Balāde par gulbi
বালাদে পার গুলবি () লাটভিয়ান রক ব্যান্ড পেরকন্সের একটি গান, যা 1979 সালে মারিস মেলগাল্ভিস (গানের কথা) এবং জুরিস কুলাকভ (সঙ্গীত) দ্বারা রচিত এবং 1983 সালে রেকর্ড করা হয়েছিল। যখন লাটভিয়া তখনও ইউ. এস. এস. আর-এর অংশ ছিল, তখন এটি সোভিয়েত বিরোধী উপ-পাঠের জন্য বিখ্যাত। গানের শুরুর অংশে একটি কাক নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে যার কোনও রসবোধ নেই এবং একটি নতুন কবরে বসে এবং প্রত্যেকের উপর তার মতামত চাপিয়ে দেয়। যাইহোক, কিছু সময় পরে, কাকটি কবর সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু অনুভব করতে শুরু করে এবং তার নিজের ট্র্যাজেডিকে পুনরুদ্ধার করে। শেষ অবধি, যখন কাকটি তিক্ত নীরবতা উপভোগ করে, তখন সে বুঝতে পারে যে তার কী হয়েছে এবং কাকটি "যে মহিলাকে সে ভালবাসে"। বেশিরভাগ গান একটি রাজহাঁস হত্যার বোকামির উপর নির্ভর করে, তবে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেয় যে রাজহাঁসটি এত লাল যে কেউ এটিকে হত্যা করতে পারে না (বিবেচনা করুন যে 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে সোভিয়েত নেতারা একের পর এক মারা যাচ্ছিলেন এবং সাধারণত চাইকোভস্কির সোয়ান লেক সম্প্রচার করে শোক প্রকাশ করা হত)। গানের কথা কার্না ভার্না উজ স্লাপা কাপা মান সাভু পাতিসিবু সার্ক ভাই তাইসাম ভিনা নিটাপা কা ভিস তাস-টিকাই জোকা পেক আক ভাই সিক স্টুলবি ইর নোসিস্ট গুলবি বেট স্টুলবাক ভেল জা ভেলাক জেল তাদ ইর টিক ভেলনিশিগি স্টুলবি-ইক রিতা সরকার গুলবিস কেল টিক স্টুলবি কেল কা জাসিত ভেল অনুবাদঃ একটি চর্মসার কাক একটি ভেজা কবরে ক্রোকিং তার সত্য আমার কাছে ওহ, একটি রাজহাঁসকে মেরে ফেলা কতই না বোকামি কিন্তু আরও বেশি বোকামি যদি আপনি পরে অনুশোচনা করেন তবে এটি এতটাই শয়তানের মতো বোকামি-প্রতিটি সূর্যাস্তের সময় একটি লাল রাজহাঁস এত নির্বোধভাবে জ্বলজ্বল করে যে একজনকে এটিকে আবার হারাতে হবে উদ্ধৃতি পার্কনস (ব্যান্ড) গান 1979