Ball Four
বল ফোরঃ মাই লাইফ অ্যান্ড হার্ড টাইমস থ্রোয়িং দ্য নাকলবল ইন দ্য বিগ লিগ হল মেজর লীগ বেসবল পিচার জিম বুটনের একটি বই, যা লিওনার্ড শেক্টর দ্বারা সম্পাদিত এবং 1970 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটি বুটনের 1969 মরশুমের একটি ডায়েরি, যা সিয়াটল পাইলটস এবং তারপরে হিউস্টন অ্যাস্ট্রোসের সাথে দেরী মরশুমের বাণিজ্যের পরে ব্যয় করা হয়েছিল। বুটন তার আগের বেসবল ক্যারিয়ারের বেশিরভাগ অংশের কথা স্মরণ করেছেন, যা মূলত নিউ ইয়র্ক ইয়াঙ্কিসের সাথে কাটিয়েছেন। খেলাটি এবং এর খেলোয়াড়দের সম্পর্কে অনেক অপ্রাসঙ্গিক তথ্য প্রকাশের জন্য বইটি বিতর্কিত ছিল; বেসবল কমিশনার বোয়ি কুন এটিকে অসম্মান করার চেষ্টা করেছিলেন এবং এটিকে খেলাটির জন্য ক্ষতিকারক হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। এটি মার্কিন ক্রীড়া সাহিত্যের একটি মাইলফলক হিসাবে বিবেচিত হয় এবং নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির 1996 সালের শতাব্দীর সেরা বইয়ের তালিকায় "পপুলার কালচার অ্যান্ড মাস এন্টারটেইনমেন্ট" বিভাগের অধীনে অন্তর্ভুক্ত একমাত্র ক্রীড়া-থিমযুক্ত বই ছিল। 1923 সালে ম্যাগাজিনটি প্রতিষ্ঠার পর থেকে প্রকাশিত টাইমের 100টি সর্বশ্রেষ্ঠ অ-কথাসাহিত্য বইয়ের তালিকায় এটি অন্তর্ভুক্ত ছিল। সংক্ষিপ্তসার বাউটন ইয়াঙ্কিসের সাথে তার সময়কালে ক্রীড়াবিদ লিওনার্ড শেক্টরের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। একটি মরসুম-দীর্ঘ ডায়েরি লেখা এবং প্রকাশের ধারণা নিয়ে শেক্টর তাঁর কাছে গিয়েছিলেন। বুটন, যিনি 1968 সালের মরশুমে অনুরূপ ধারণা থাকার পরে কিছু নোট নিয়েছিলেন, সহজেই রাজি হন। বইটি 1969 সালের মরশুমকে বর্ণনা করেছে, যা সিয়াটল পাইলটসের একমাত্র অপারেটিং মরশুম ছিল, যদিও বাউটনকে বছরের শেষের দিকে হিউস্টনে বিক্রি করা হয়েছিল। বল ফোর বেসবলের এমন একটি দিক বর্ণনা করেছে যা আগে বাউটন সহ খেলোয়াড়দের মধ্যে অশ্লীল রসিকতা, মাতাল নারীকরণ এবং নিয়মিত ড্রাগ ব্যবহার সম্পর্কে লেখার মাধ্যমে অদৃশ্য ছিল। বাউটন তাঁর পিচিং এবং দলে তাঁর ভূমিকা নিয়ে যে উদ্বেগ অনুভব করেছিলেন সে সম্পর্কে অকপটভাবে লিখেছিলেন। বাউটন সতীর্থ এবং ব্যবস্থাপনার সাথে তার অসন্তোষজনক সম্পর্ক, পাইলটের ম্যানেজার জো শুল্টজ এবং পিচিং কোচ সাল ম্যাগলির সাথে তার স্পারিং সেশন এবং বেসবলের মিথ্যা এবং ছোটখাটো প্রতারণার বিবরণ দিয়েছেন। বাউটন প্রকাশ করেছিলেন যে খেলোয়াড়দের মধ্যে অ্যাম্ফেটামিন বা "গ্রিনিস"-এর ব্যবহার কতটা প্রবল ছিল। ইয়াঙ্কি কিংবদন্তি মিকি ম্যান্টলের ভারী মদ্যপানও প্রকাশিত হয়েছিল, যা আগে প্রায় সম্পূর্ণরূপে সংবাদমাধ্যমের বাইরে রাখা হয়েছিল। বাউটন তাঁর কোচদের সাথে সংঘর্ষের (সাধারণত দলের সাথে তাঁর ভূমিকা, তাঁর মতামত যে তাঁর কেবলমাত্র নকলবল ব্যবহার করা উচিত এবং আউটিংয়ের মধ্যে নিক্ষেপ করার ইচ্ছা) এবং রাজনীতি সম্পর্কে তাঁর স্পষ্টবাদী মতামতও বর্ণনা করেছিলেন। বইটির শিরোনামটি নিউ ইয়র্ক সিটির গ্রিনউইচ ভিলেজ পাড়ায় লায়নস হেড নামে একটি সরাইখানার একজন মহিলা গ্রাহকের দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল। সম্প্রতি পাণ্ডুলিপিটি শেষ করার পরে, বাউটন এবং শেক্টর বারে বইটি নিয়ে আলোচনা করছিলেন, এই সত্যের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে যে বইটি মুদ্রণের জন্য প্রস্তুত হওয়ার পরেও তারা একটি গ্রহণযোগ্য নামে পৌঁছায়নি। বুটনের মতেঃ সেই মুহূর্তে, বারে থাকা এই মাতাল মহিলাটি বলেছিল, 'আপনি এটাকে বল ফোর বলছেন না কেন?' আমরা এটি নিয়ে হেসেছিলাম এবং ভেবেছিলাম এটি বেশ মজার, এবং আমরা যখন পরে রাস্তায় হাঁটছি, [শেক্টর] বলেছিল, 'আপনি জানেন, বল ফোর কোনও খারাপ নাম নয়। 'প্রকাশনা এবং প্রতিক্রিয়া বল ফোর বাণিজ্যিকভাবে সফল বলে প্রমাণিত হয়েছে। প্রথম সংস্করণটি মাত্র 5,000 কপির সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল এবং দ্রুত বিক্রি হয়ে যায়। বইটির পুনঃমুদ্রণ, অনুবাদ এবং নতুন সংস্করণ শুরু হয়, এবং শেষ পর্যন্ত বইটি বিশ্বব্যাপী লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি হয়, এবং বইটি বেসবল ক্লাসিক হিসেবে স্বীকৃতি লাভ করে। ডাস্ট জ্যাকেট অনুসারে, বুটনের ভাই তাকে বলে, "এটি একটি দুর্দান্ত বই, জিম, কিন্তু মা কী ভাববেন?" তিনি এটি পছন্দ করেছিলেন এবং পোর্টনয়ের অভিযোগ পড়ার পরে বলেছিলেন যে তিনি সমস্ত শব্দ জানেন। বেসবল কমিশনার বোয়ি কুনের মধ্যে প্রতিক্রিয়া বল ফোরকে "বেসবলের জন্য ক্ষতিকারক" বলে অভিহিত করে এবং বুটনকে একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করার চেষ্টা করে যে বইটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক। বাউটন বল ফোরের কোনও প্রকাশ অস্বীকার করতে অস্বীকার করেছিলেন। বুটনের সতীর্থদের অনেকেই তাদের ত্রুটি এবং ব্যর্থতা সম্পর্কে তিনি যা শিখেছিলেন তা প্রকাশ্যে সম্প্রচার করার জন্য তাকে কখনও ক্ষমা করেননি। বইটি বাউটনকে অন্যান্য দলের অনেক খেলোয়াড়, কোচ এবং কর্মকর্তাদের কাছেও অপ্রিয় করে তুলেছিল, কারণ তারা অনুভব করেছিল যে তিনি দীর্ঘস্থায়ী নিয়মের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেনঃ "আপনি এখানে যা দেখেন, আপনি এখানে যা বলেন, আপনি এখানে যা করেন, তা এখানেই থাকুক।" পিট রোজ চিৎকার করে বলে, "শেক্সপিয়ার, তোমাকে চুদতে হবে!" যখনই বাউটন পিচ করছিলেন তখন ডগআউট থেকে। দিনের অনেক ক্রীড়াবিদও বুটনের নিন্দা করেছিলেন, ডিক ইয়ং নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, বাউটন এবং শেক্টরকে "সামাজিক কুষ্ঠরোগী" বলে অভিহিত করেছিলেন। যদিও বাউটন মিকি ম্যান্টল সম্পর্কে বেশিরভাগ ইতিবাচক আলোকে লিখেছিলেন, ম্যান্টলের বাড়াবাড়ি সম্পর্কে তাঁর মন্তব্যগুলি বইয়ের বেশিরভাগ কুখ্যাতি সৃষ্টি করেছিল এবং বেসবল থেকে বাউটনকে অপরিহার্য কালো তালিকাভুক্ত করতে প্ররোচিত করেছিল। বুটন ম্যান্টলের সাথে বেশ কয়েকবার শান্তি স্থাপনের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু 1994 সালে ম্যান্টলের ছেলে বিলি ক্যান্সারে মারা যাওয়ার পর বুটন একটি শোকবার্তা পাঠানোর আগে পর্যন্ত ম্যান্টল বুটনের সাথে যোগাযোগ করেননি। 1995 সালে ম্যান্টলের মৃত্যুর কিছুদিন আগে দুই প্রাক্তন সতীর্থ পুনর্মিলন করেন। হ্যাঙ্ক অ্যারন, লিও ডুরোচার, মিকি ম্যান্টল এবং টম গোরম্যান, যাদের প্রত্যেকেই এক সময় বা অন্য সময়ে প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে বুটনের সাথে যুক্ত ছিলেন, 1979 সালের দ্য ডিক ক্যাভেট শো-এর একটি পর্বে বইটি সম্পর্কে তাদের মতামত প্রকাশ করেছিলেন, তাদের কেউই অনুকূল ছিলেন না। লিগ্যাসি পরের বছর বাউটন বল ফোরের পতন এবং কমিশনার কুন এবং অন্যদের সাথে তার পরবর্তী লড়াইগুলি অন্য একটি বইয়ে বর্ণনা করেছেন, যার শিরোনাম আই 'ম গ্ল্যাড ইউ ডিড নট টেক ইট পার্সোনাললি। শিরোনামটি ছিল ডিক ইয়ং-এর প্রতিক্রিয়া যখন বাউটন তার "সামাজিক কুষ্ঠরোগী" মন্তব্য সম্পর্কে তার সাথে রসিকতা করেছিলেন। 1976 সালে, বল ফোর একটি একই নামের টেলিভিশন সিটকম-এর অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে। বুটন "জিম বার্টন" চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একজন বেসবল খেলোয়াড় যিনি একজন লেখকও ছিলেন যিনি তার সতীর্থদের ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন। পাঁচটি পর্বের পর অনুষ্ঠানটি বাতিল করা হয়। ফাইভ বুকস ওয়েবসাইটের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, জো পসনানস্কি বল ফোরকে সেরা বেসবল বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করে বলেছেন, "এটি সুন্দরভাবে লেখা হয়েছে, এবং আবার, এতে অনেক মানবতা রয়েছে। এর মধ্যে অবশ্যই অনেক শক ভ্যালু রয়েছে। মাদক সেবন এবং মাঠের বাইরে কিছু সম্পর্কের গল্প রয়েছে। এটাই বইটি প্রথম প্রকাশিত হওয়ার সময় কিছুটা কলঙ্কজনক করে তুলেছিল। " কিন্তু পসনানস্কি বলেছেন যে বইটি সত্যিই তারুণ্যকে ধরে রাখার চেষ্টা সম্পর্কে, শেষ লাইনটি উদ্ধৃত করেঃ "আপনি আপনার জীবনের একটি ভাল অংশ বেসবল ধরে কাটান, এবং শেষ পর্যন্ত দেখা যায় যে এটি সব সময় বিপরীত ছিল।" বুটনের 'বল ফোর'-এর লেখকত্বের ফলে, 2015 সালে দ্বিতীয় সার্কিট কোর্ট অফ আপিল-এ তাঁর মামলা হেরে গিয়ে, লেখক গিল্ড, ইনকর্পোরেটেড বনাম গুগল, ইনকর্পোরেটেড-এর মামলায় তিন লেখক-বাদীদের মধ্যে একজন হিসাবে তাঁর নাম ঘোষণা করা হয়। আরও দেখুন জিম ব্রসনান, মেজর লিগের পিচার এবং একই ধরনের গল্পের লেখক, দ্য লং সিজনফুটনোটস মার্ক আর্মার, বল ফোর, সোসাইটি ফর আমেরিকান বেসবল রিসার্চ, 2006। কেভিন ব্যাক্সটার, "জিম বাউটনের 'বল ফোর' এখনও শক্তিশালী হচ্ছে", লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস, 15 সেপ্টেম্বর, 2010। 1969 মেজর লীগ বেসবল মরসুম 1970 অ-কল্পকাহিনী বই আমেরিকান স্মৃতিকথা হিউস্টন অ্যাস্ট্রোস মেজর লীগ বেসবল বই সিয়াটল পাইলট