Laugh Literary and Man the Humping Guns
লাফ লিটারারি অ্যান্ড ম্যান দ্য হাম্পিং গানস 1969 থেকে 1971 সালের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে চার্লস বুকোভস্কি এবং নীলি চেরকোভস্কি (তখন নীলি চেরি নামে পরিচিত) দ্বারা প্রকাশিত একটি মাইমোগ্রাফ করা সাহিত্য পত্রিকা ছিল। মূল শিরোনাম ছিল "লাফ লিটারারি অ্যান্ড ম্যান দ্য ফাকিং গানস", কিন্তু চেরকোভস্কি সেন্সরশিপ উদ্বেগের কারণে বুকোভস্কিকে একটি কম গ্রাফিক শব্দ প্রতিস্থাপন করতে রাজি করান। 1960-এর দশকের শেষের দিকে, মার্কিন ডাকঘর মেলের মাধ্যমে "অশ্লীল" প্রকাশনা পাঠানোর জন্য প্রকাশকদের বিরুদ্ধে সক্রিয়ভাবে মামলা করছিল। এর প্রকাশনার সময়, বুকোভস্কি ডাকঘরে কেরানি হিসাবে কাজ করছিলেন, এখনও পূর্ণ-সময়ের লেখক হিসাবে রূপান্তরিত হননি। মাইমোগ্রাফ করা অক্টাভো প্রকাশনাটি বুকোভস্কি এবং চেরকোভস্কির লস অ্যাঞ্জেলেস লাফ লিটারারি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1969 সালে প্রথম সংস্করণটি 32 পৃষ্ঠা দীর্ঘ ছিল, হলুদ মুদ্রিত মোড়কের ভিতরে স্ট্যাপল করা ছিল; এতে বুকোস্কির কবিতা, চিঠিপত্র এবং চিত্র ছিল। অন্যান্য অবদানগুলি ছিল ডগলাস ব্লেজেক, রজার মার্গোলিস, জ্যাক মিশেলিন, স্টিভ রিচমন্ড, জেরোম রোথেনবার্গ এবং টমাস এফ সেক্সটন। প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদে বুকোভস্কির একটি ইশতেহার ছিল যা পোয়েট্রি ম্যাগাজিন এবং "দ্য ডল ডাম্পলিং প্যাটিকেকের সেফ ক্রিলিজ, ওলসনস, ডিকিজ, মারউইনস, নেমেরোভস এবং মেরেডিথ"-এর বিরুদ্ধে নিন্দা জানিয়েছিল। বুকোভস্কি তাঁর ম্যাগাজিনটিকে ব্ল্যাক মাউন্টেন রিভিউ এবং রবার্ট ক্রিলির মতো ব্ল্যাক মাউন্টেন কবিদের বিকল্প হিসাবে দেখতে চেয়েছিলেন। হাওয়ার্ড সোনেসের জীবনী চার্লস বুকোভস্কিঃ লকড ইন দ্য আর্মস অফ এ ক্রেজি লাইফ অনুসারে, বুকোভস্কি এই ক্ষেত্রে একজন দুর্বল সম্পাদক হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিলেন, একটি সাহিত্য পত্রিকা সম্পাদনের ক্ষেত্রে তাঁর দ্বিতীয় কাজ। (তিনি 1950-এর দশকে তাঁর প্রথম স্ত্রী বারবারা ফ্রয়ের সাথে "হার্লেকুইন"-এর সহ-সম্পাদনা করেছিলেন।) জমা দেওয়ার নিম্নমানের কারণে বিরক্ত হয়ে, বুকোভস্কি তাদের কাজ জমা দেওয়া লেখকদের কাছে অপমানজনক মন্তব্য লিখতেন, এমনকি তাদের জমা দেওয়ার কিছু অংশকে বিকৃতও করতেন। আমি মনে করি যে আমাদের সময়ের অলৌকিক ঘটনা হল যে এত লোক এমন অনেক শব্দ লিখতে পারে যার অর্থ একেবারেই কিছুই নয়। একবার চেষ্টা করে দেখুন। এমন শব্দগুলি লেখা প্রায় অসম্ভব যা একেবারেই কিছুই বোঝায় না, তবে তারা এটি করতে পারে এবং তারা এটি ক্রমাগত এবং নিরলসভাবে করে। আমি 'লাফ লিটারারি "এবং' ম্যান দ্য হাম্পিং গানস"-এর 3টি সংখ্যা প্রকাশ করেছি। প্রাপ্ত বিষয়বস্তু এতটাই অযোগ্য ছিল যে আমি এবং অন্য সম্পাদক বেশিরভাগ কবিতা লিখতে বাধ্য হয়েছিলাম। তিনি একটি কবিতার প্রথমার্ধ লিখতেন, তারপর আমি তা শেষ করতাম। তারপর আমি অন্যটির প্রথমার্ধে যেতাম এবং সে এটি শেষ করত। তারপর আমরা চারপাশে বসে নামগুলিতে যাইঃ "দেখা যাক, আমরা এই ককস্কারকে কী ডাকব?" "লিটল" সাহিত্য পত্রিকাটি 1960-এর দশকের "মাইমোগ্রাফ বিপ্লবের" অংশ ছিল এবং বুকোভস্কিকে একজন সুপরিচিত কবি হিসেবে গড়ে তুলতে সহায়তা করেছিল। চিরকালের আইকনোক্লাস্ট, বুকোভস্কি এই প্রবণতার নিন্দা করেছেন। 1973 সালের মে মাসে স্মল প্রেস রিভিউ-এর সংখ্যায় তিনি লিখেছিলেনঃ "মাইমিও মেশিন আবিষ্কারের সাথে সাথে প্রত্যেকেই একজন সম্পাদক হয়ে ওঠে, প্রত্যেকেই খুব দক্ষ, খুব কম ব্যয় এবং কোনও ফলাফল ছাড়াই।" ম্যাগাজিনের দ্বিতীয় সংস্করণটি সম্পাদনা করেছিলেন বুকোভস্কি, চেরকোভস্কি এবং বুকোভস্কির বন্ধু "অবদানকারী সম্পাদক" হ্যারল্ড নর্স, যিনি প্রকাশনা সংস্থা পেঙ্গুইনকে তাঁর সাথে একটি সংকলনে বুকোভস্কি প্রকাশ করতে উৎসাহিত করে তাঁর কর্মজীবনে সহায়তা করেছিলেন। (নর্সের কাজ প্রথম সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল।) দ্বিতীয় সংখ্যার মধ্যে ছিল বুকোভস্কির কবিতা "দ্য গ্র্যান্ড প্রিক্স অফ দ্য হব-নেইলড সান" এবং "আই থট আই ওয়াজ গোয়িং টু গেট সাম", পাশাপাশি কিছু বুকোভস্কির চিত্র। গুজব রয়েছে যে বুকোভস্কি ছদ্মনামের অধীনে কবিতা লিখেছিলেন কারণ তারা পর্যাপ্ত প্রকাশযোগ্য উপাদান পেতে সক্ষম হয়নি। তথ্যসূত্র উৎস বুকোভস্কি, চার্লস। অন দ্য ম্যাথমেটিক্স অফ দ্য ব্রেথ অ্যান্ড দ্য ওয়ে, স্মল প্রেস রিভিউ (মে 1973)। (বুকোভস্কির "ছোট" সাহিত্য পত্রিকা এবং মাইমোগ্রাফ বিপ্লব, থেকে) সোনেস, হাওয়ার্ড। চার্লস বুকোভস্কিঃ লকড ইন দ্য আর্মস অফ এ ক্রেজি লাইফ (নিউ ইয়র্কঃ গ্রোভ প্রেস, 2000) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত কবিতা ম্যাগাজিন চার্লস বুকোভস্কি 1969 সালে প্রতিষ্ঠিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সাহিত্য ম্যাগাজিনগুলি নিষ্ক্রিয় করে লস অ্যাঞ্জেলেসে প্রকাশিত 1971 সালের ম্যাগাজিনগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়।