Maria Cosway
মারিয়া লুইসা ক্যাটেরিনা সিসিলিয়া কসওয়ে (মা-রাই-আহ; জন্মনাম হ্যাডফিল্ড; 11ই জুন 1760-5ই জানুয়ারি 1838) ছিলেন একজন ইতালীয়-ইংরেজ চিত্রশিল্পী, সঙ্গীতজ্ঞ এবং শিক্ষাবিদ। তিনি ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং পরে ইতালিতে কাজ করেছিলেন, মূলত সুইডিশ এবং ফরাসি আলোকসজ্জার সূচনাকারী এবং ম্যাসনিক নাইটস টেম্পলারের উত্সাহী পুনরুজ্জীবনবাদী হিসাবে বন্ধুবান্ধব এবং ক্লায়েন্টদের একটি বড় বৃত্ত গড়ে তুলেছিলেন। তিনি রয়্যাল অ্যাকাডেমি অফ আর্টস-এ প্রদর্শনী করেন এবং নেপোলিয়নের প্রথম প্রতিকৃতি ইংল্যান্ডে দেখার অনুমতি দেন। তাঁর চিত্রকর্ম এবং খোদাই ব্রিটিশ মিউজিয়াম, ব্রিটিশ লাইব্রেরি এবং নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রয়েছে। তাঁর কাজ লন্ডনের ন্যাশনাল পোর্ট্রেট গ্যালারিতে 1995-96 এবং 2006 সালে টেট ব্রিটেনে প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। কসওয়ে ছিলেন একজন দক্ষ সুরকার, সঙ্গীতজ্ঞ এবং তার স্বামী, চিত্রশিল্পী রিচার্ড কসওয়ের সাথে সমাজের হোস্টেস। 1786 সালে বিধবা আমেরিকান রাষ্ট্রনায়ক টমাস জেফারসনের সাথে তার একটি সংক্ষিপ্ত রোমান্টিক সম্পর্ক ছিল যখন তিনি প্যারিসে ফ্রান্সে দূত হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; এই জুটি 1826 সালে তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত একটি চিঠিপত্র বজায় রেখেছিল। কসওয়ে প্যারিসে একটি বালিকা বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা তিনি 1803 থেকে 1809 সাল পর্যন্ত পরিচালনা করেছিলেন। এটি বন্ধ হওয়ার পরপরই, তিনি উত্তর ইতালির লোদিতে একটি মেয়েদের কলেজ এবং স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন, যা তিনি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত পরিচালনা করেছিলেন। তিনি স্কুলটি ক্যাথলিক ইনস্টিটিউট অফ দ্য ইংলিশ লেডিজ (ইতালীয় ভাষায় ডেম ইঙ্গ্লেসি)-কে দান করেছিলেন, যা মেরি ওয়ার্ড দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ধর্মীয় আদেশের একটি শাখা, যা এখন "ফন্ডাজিওন মারিয়া কসওয়ে" (মারিয়া কসওয়ে ফাউন্ডেশন)-এর আসন। 1834 সালে তাঁকে অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের ব্যারনেস করা হয় (লোদি তখন হাবসবার্গ-লরেনের হাউসের একটি রাজ্য লম্বার্ডি-ভেনেতিয়া রাজ্যে ছিলেন)। ইতালিতে শৈশব তিনি 1760 সালে ইতালির ফ্লোরেন্সে চার্লস হ্যাডফিল্ডের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি ইংল্যান্ডের শ্রিউসবেরির স্থানীয় বাসিন্দা এবং একজন ইতালীয় মা ছিলেন বলে জানা যায়। তার বাবা লিভর্নোতে একজন সফল পরিচারক ছিলেন, যেখানে তিনি খুব ধনী হয়ে গিয়েছিলেন। হ্যাডফিল্ডস টাস্কানিতে তিনটি সরাইখানা পরিচালনা করত, যেখানে গ্র্যান্ড ট্যুরে যাওয়া ব্রিটিশ অভিজাতরা প্রায়শই আসত। আট সন্তানের মধ্যে একজন, মারিয়া তার রোমান ক্যাথলিক কনভেন্ট শিক্ষার সময় অল্প বয়সে শৈল্পিক প্রতিভা প্রদর্শন করেছিলেন। তিনি সারা জীবন একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক ছিলেন। হ্যাডফিল্ডের চারজন শিশু মানসিকভাবে অসুস্থ এক নার্সের হাতে নিহত হয়, যিনি মারিয়াকে হত্যার কথা শুনে ধরা পড়েন। নার্স দাবি করেছিলেন যে তার অল্পবয়সী ভুক্তভোগীদের হত্যা করার পরে তাদের স্বর্গে পাঠানো হবে। যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। বেঁচে যান মারিয়া, তার ভাই রিচার্ড ও জর্জ এবং একটি ছোট বোন শার্লট। তার বাবার মৃত্যুতে মারিয়া সন্ন্যাসিনী হওয়ার প্রবল ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। তিন বছর পর, তার মা এবং তিনি ইংল্যান্ডে যান এবং 1779 সালে তারা লন্ডনে বসতি স্থাপন করেন। মারিয়ার ভাই জর্জ হ্যাডফিল্ড একজন স্থপতি হন এবং ভার্জিনিয়ায় আর্লিংটন হাউসের নকশা করেন। এটি পরে রবার্ট ই লি-র মালিকানাধীন ছিল, যিনি মার্কিন গৃহযুদ্ধের সময় কনফেডারেট জেনারেল হিসাবে পরিচিত ছিলেন। ফ্লোরেন্সে থাকাকালীন মারিয়া হ্যাডফিল্ড ভায়োলান্টে সেরোটি এবং জোহান জোফানির অধীনে শিল্পকলা অধ্যয়ন করেন। 1773 থেকে 1778 সাল পর্যন্ত তিনি উফিজি গ্যালারিতে ওল্ড মাস্টার্সের অনুলিপি করেন। তাঁর কাজের জন্য, তিনি 1778 সালে ফ্লোরেন্সে একাডেমিয়া দেল ডিজগনোতে নির্বাচিত হন। তিনি রোমেও গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি পম্পেও বাতোনির অধীনে শিল্পকলা অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি অ্যান্টন রাফায়েল মেংস, হেনরি ফুসেলি এবং ডার্বির জোসেফ রাইটের সাথে অধ্যয়ন করেন। দুই মহিলা শিল্পী, অ্যাঞ্জেলিকা কফম্যান এবং মেরি মোজার, 1768 সালে লন্ডনের রয়্যাল একাডেমি অফ আর্টসের মূল সদস্যদের মধ্যে ছিলেন। কফম্যান মারিয়া হ্যাডফিল্ডকে একাডেমির প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করতে সাহায্য করেছিলেন। 1781 সালে, তিনি প্রথমবার প্রদর্শনী করেন, যেখানে দেখানো হয়ঃ রিনাল্ডো, ক্রেউসা অ্যানিয়াসের কাছে উপস্থিত হন (ভি. গ্রিন দ্বারা মেজোটিন্টে খোদাই করা), এবং একটি স্মৃতিস্তম্ভে ধৈর্যের মতো শোকে হাসছেন। পৌরাণিক দৃশ্যের চিত্রশিল্পী হিসেবে হ্যাডফিল্ড সাফল্য অর্জন করেন। বিবাহ এবং সামাজিক সাফল্য 1781 সালের 18ই জানুয়ারি, মারিয়া হ্যাডফিল্ড একজন সহকর্মী শিল্পী, বিখ্যাত ক্ষুদ্র প্রতিকৃতি চিত্রশিল্পী রিচার্ড কসওয়েকে বিয়ে করেন, যা সুবিধার বিবাহ বলে মনে করা হয়। তিনি তার থেকে 20 বছর বড় ছিলেন, একজন মুক্তমনা হিসাবে পরিচিত ছিলেন এবং বারবার তার প্রতি অবিশ্বস্ত ছিলেন। রিচার্ডকে "সাধারণত বানরের মতো বর্ণনা করা হয়"। তার ইতালীয় আচরণ এতটাই বিদেশী ছিল যে তার স্বামী মারিয়াকে একা রেখেছিলেন যতক্ষণ না তিনি ইংরেজি ভাষায় পুরোপুরি দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। কসওয়ে তার স্ত্রীকে তার চিত্রকর্ম বিক্রি করতে নিষেধ করেছিলেন, সম্ভবত মহিলা চিত্রশিল্পীদের ঘিরে থাকা গুজবের ভয়ে। অস্ত্র ভাঁজ করা তাঁর স্ব-প্রতিকৃতিটি তাঁর কাজের সীমাবদ্ধতার প্রতিক্রিয়া হিসাবে দেখা হয়, তাঁর ভাঁজ করা বাহুগুলি অনুশীলনে তাঁর অক্ষমতার লক্ষণ হিসাবে কাজ করে। কিন্তু, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে তিনি তাঁর স্ত্রীর প্রতিভা উপলব্ধি করেন এবং তাকে তা বিকাশে সহায়তা করেন। 1781 থেকে 1801 সাল পর্যন্ত রয়েল অ্যাকাডেমি অফ আর্টে তাঁর 30টিরও বেশি শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়েছিল। তিনি শীঘ্রই একজন শিল্পী হিসাবে তাঁর খ্যাতি বৃদ্ধি করেছিলেন, বিশেষত যখন দ্য ফেয়ারি কুইন-এর সিন্থিয়ার চরিত্রে ডেভনশায়ারের ডাচেসের প্রতিকৃতি প্রদর্শিত হয়েছিল। তাঁর ব্যক্তিগত পরিচিতদের মধ্যে ছিলেন লেডি লিটলটন; প্রশংসিত ভাস্কর মাননীয়া। মিসেস ড্যামার, আইলসবেরির কাউন্টেস; লেডি সিসিলিয়া জনস্টন, জেনারেল জেমস জনস্টনের স্ত্রী; এবং টাউনশেন্ডের মার্চিয়নেস। 1784 সালে, কসওয়েস পল মলের শোমবার্গ হাউসে স্থানান্তরিত হয় এবং লন্ডন সমাজের জন্য একটি ফ্যাশনেবল সেলুন তৈরি করে। রিচার্ড প্রিন্স অফ ওয়েলসের প্রধান চিত্রশিল্পী ছিলেন এবং মারিয়া শিল্পী, প্রিন্স সহ রাজপরিবারের সদস্য এবং হোরেস ওয়ালপোল, গভর্নর মরিস এবং জেমস বসওয়েল সহ রাজনীতিবিদদের হোস্টেস হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি ভাষায় কথা বলতে পারতেন এবং ইতালি ও ফ্রান্সে ভ্রমণের কারণে তিনি আন্তর্জাতিক বন্ধুদের একটি বৃত্ত অর্জন করেছিলেন। এর মধ্যে অ্যাঞ্জেলিকা শুইলার চার্চ এবং শিল্পী জন ট্রামবুল অন্তর্ভুক্ত ছিল। মারিয়া কসওয়ে তার অতিথিদের জন্য কনসার্ট এবং আবৃত্তির আয়োজন করেছিলেন। তিনি "পাল-মলের দেবী" হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠেন। কসওয়েরা প্রাক্তন দাস অটোবাহ কুগোয়ানোকে চাকর হিসাবে নিয়োগ করেছিল। 1791 সালে, তারা স্ট্রাটফোর্ড প্লেসে চলে যায় যেখানে তারা যথেষ্ট সংস্কারের উদ্যোগ নেয়। রিচার্ড এবং মারিয়ার একসঙ্গে লুইসা পাওলিনা অ্যাঞ্জেলিকা নামে একটি সন্তান ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত এই দম্পতি আলাদা হয়ে যান। মারিয়া প্রায়শই মহাদেশে ভ্রমণ করতেন, একবার তাঁর সঙ্গে ছিলেন বিখ্যাত ইতালীয় কাস্ত্রাটো লুইজি মার্চেসি। (রিচার্ড কসওয়ে তাঁর প্রতিকৃতি আঁকেন, যা পরে লুইজি শিয়াভোনেটি (1790) দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল। একই সময়ে, রিচার্ডের মেরি মোজারের সাথে খোলাখুলি সম্পর্ক ছিল, যার সাথে তিনি ছয় মাস ধরে ভ্রমণ করেছিলেন। তার নোটবুকগুলিতে, তিনি "তার এবং মিসেস কসওয়ের মধ্যে অশ্লীল তুলনা" করেছিলেন, যা বোঝায় যে তিনি তার স্ত্রীর চেয়ে অনেক বেশি যৌন প্রতিক্রিয়াশীল ছিলেন। ফ্রান্সের লিয়নে থাকাকালীন মারিয়া কসওয়ে লরেটোতে ভার্জিন মেরির মাজারে তীর্থযাত্রা করেছিলেন। এটি একটি জীবিত সন্তানের জন্ম দেওয়ার পরে তিনি যে অঙ্গীকার করেছিলেন তা পূরণ করার জন্য ছিল। তিনি যখন মহাদেশে ভ্রমণ করছিলেন, তখন তাঁর ছোট মেয়ে লুইসা মারা যান। নেপোলিয়নিক ফ্রান্সে কাজ এই পুরো সময় জুড়ে, কসওয়ে শিল্প জগতে আন্তর্জাতিক যোগাযোগ গড়ে তুলেছিলেন। যখন তিনি তাঁর বন্ধু, ফরাসি চিত্রশিল্পী জ্যাক-লুই ডেভিডের কাছে তাঁর রূপক চিত্র 'দ্য আওয়ারস'-এর একটি খোদাই পাঠান, তখন তিনি উত্তর দেন, "অন নে পিট পাস ফেয়ার উন পোসি প্লাস ইনজেনিউস এট প্লাস নেচারলে" ("কেউ এর চেয়ে বেশি দক্ষ বা প্রাকৃতিক কাব্যিক কাজ তৈরি করতে পারে না")। কসওয়ে ফ্রান্স জুড়ে সুপরিচিত হয়ে ওঠে এবং সারা মহাদেশ থেকে তার গ্রাহক ছিল। ফরাসি রাজনীতিতেও কসওয়ে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। 1797 সালে, তখন লন্ডনের অক্সফোর্ড স্ট্রিটে বসবাসরত, তিনি শিল্পী ফ্রান্সেসকো কসিয়াকে ইংল্যান্ডে নেপোলিয়নের প্রথম প্রতিকৃতি তৈরি করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। ব্রিটেনের প্রথম ব্যক্তি হিসেবে কোসওয়ে নেপোলিয়নের মুখ দেখেছিলেন। তাঁর প্রতিকৃতির কমিশনকে পরে "নেপোলিয়নের প্রতি ব্রিটিশ প্রশংসার প্রাচীনতম নথিভুক্ত প্রমাণ" বলা হয়। চিত্রকর্মটি পরে স্যার জন সোয়েন অর্জন করেন এবং স্যার জন সোয়েনের জাদুঘরের প্রাতঃরাশের ঘরে প্রদর্শিত হয়। 1801 থেকে 1803 সালের মধ্যে প্যারিসে থাকাকালীন, কসওয়ে ইংল্যান্ডে খোদাই হিসাবে প্রকাশের জন্য ল্যুভর থেকে ওল্ড মাস্টার্সের চিত্রকর্মগুলি অনুলিপি করেছিলেন। ফ্রান্সে থাকাকালীন তাঁর মেয়ের মৃত্যুর পর তিনি প্রকল্পটি শেষ করেননি। মারিয়া কসওয়ে তার বন্ধু ডেভিডের দ্বারা নেপোলিয়ন ক্রসিং দ্য আল্পস অনুলিপি করার সময় নেপোলিয়নের সাথে দেখা করেছিলেন। তিনি নেপোলিয়নের কাকা কার্ডিনাল জোসেফ ফেসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। পিস অফ অ্যামিয়েন্সের সময়, তিনি ব্রিটিশ দর্শকদের কার্ডিনালের শিল্প সংগ্রহের সফর দিয়েছিলেন। একজন ইতিহাসবিদ উল্লেখ করেছেন যে নেপোলিয়নের প্রতি তাঁর প্রশংসা সম্ভবত তাঁর তৎকালীন প্রেমিক লন্ডনে নির্বাসনে থাকা কর্সিকান জেনারেল পাসকোয়েল পাওলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যিনি বোনাপার্টের সহযোগী ছিলেন। 1786 সালের আগস্ট মাসে প্যারিসের গ্রেইন মার্কেটে (হ্যালেস অক্স ব্লেডস) টমাস জেফারসনের সাথে সম্পর্ক, জন ট্রামবুল জেফারসনের সাথে কসওয়েসের পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি তখন 43 বছর বয়সে ফ্রান্সে মার্কিন মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মারিয়ার বয়স 27 বছর। জেফারসন তখন তার নির্ধারিত নৈশভোজের সঙ্গীকে অনুরোধ করে বলেছিলেন যে তাকে সরকারী কাজে মনোনিবেশ করতে হবে এবং পরিবর্তে প্যালেস রয়েল-এ মারিয়ার সাথে সন্ধ্যা কাটাতে হবে। কসওয়ে এবং জেফারসন শিল্প ও স্থাপত্যের প্রতি আগ্রহ ভাগ করে নিয়েছিলেন; তারা একসাথে শহর এবং গ্রামাঞ্চল জুড়ে প্রদর্শনীতে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি তাদের দুঃসাহসিক অভিযান সম্পর্কে লিখতেনঃ "প্রতিটি বস্তু কত সুন্দর ছিল! পন্ট ডু নিউইলি, সেইন বরাবর পাহাড়, মেশিন অফ মার্লির রামধনু, সেন্ট জার্মেইনের টেরেস, চ্যাটক্স, বাগান, মার্লির মূর্তি, লুভেসিনেসের প্যাভিলিয়ন। সন্ধ্যায়, যখন কেউ দিনের পিছন ফিরে তাকায়, তখন আমরা কত আনন্দের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলাম! ছয় সপ্তাহ ধরে, জেফারসন কসওয়ের সাথে একটি রোমান্টিক সংযুক্তি গড়ে তোলেন, প্রতিটি দিন তার সাথে কাটান। তার স্বামীর অনুরোধে, কসওয়েস লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। জেফারসনের 4,000 শব্দের "দ্য ডায়ালগ অফ দ্য হেড বনাম দ্য হার্ট" প্রেমের চিঠিটি 1786 সালের অক্টোবরের তারিখ অনুসরণ করে। তিনি হৃদয় দিয়ে তাঁর মাথা কথোপকথনের বর্ণনা দিয়েছেন-ব্যবহারিক এবং রোমান্টিকের মধ্যে একটি সংগ্রাম। পণ্ডিতরা মনে করেন যে জেফারসন তাঁর জীবনের এই পর্যায়ে একটি রোমান্টিক সংযুক্তির প্রতি বিশেষভাবে পক্ষপাতদুষ্ট ছিলেন। মার্থা জেফারসন চার বছর আগে মারা গিয়েছিলেন, তিনি সবেমাত্র তাঁর কনিষ্ঠ কন্যা লুসির মৃত্যুর কথা জানতে পেরেছিলেন এবং তাঁর অন্য দুই কন্যা স্কুলে গিয়েছিলেন। একই সময়ে, জেফারসন 14 থেকে 16 বছর বয়সে তাঁর প্রয়াত স্ত্রীর অর্ধ-বোন এবং মিশ্র-বর্ণের দাস স্যালি হেমিংসের সাথে সম্পর্ক শুরু করেন, যিনি 1789 সালে পরিবারটি ওয়াশিংটনে ফিরে আসার সময় তাঁর দ্বারা গর্ভবতী ছিলেন। অন্তত একটি বিবরণে বলা হয়েছে যে কসওয়ে জেফারসনের প্রতি আরও দৃঢ় অনুভূতি বিকাশ করতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু যখন তিনি আবার তার সাথে দেখা করতে প্যারিসে গিয়েছিলেন, তখন তিনি তাকে আরও দূরে খুঁজে পেয়েছিলেন। একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক যিনি সন্তান নিতে চাননি, তিনি গর্ভাবস্থা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। কিছু ইতিহাসবিদ বিশ্বাস করেন যে চিঠিপত্র ছাড়া আর কিছুই উন্নত হয়নি। যেহেতু জেফারসন খুব বিচক্ষণ ছিলেন, তাই তাদের সম্পর্কের ব্যাপ্তি কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না। জেফারসন শেষ পর্যন্ত তাকে লেখা বন্ধ করে দেন কিছু সময় পরে, যখন তিনি তার সাথে যোগাযোগ করেন; তাদের নতুন করে চিঠিপত্র তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। অ্যান্ড্রু বারস্টেইনের মতো ইতিহাসবিদরা পরামর্শ দিয়েছেন যে সম্পর্কটি বেশিরভাগ জেফারসনের পক্ষে রোমান্টিক ছিল এবং কসওয়ে তার বিপরীত, যুক্তিসঙ্গত চেয়ে বেশি শৈল্পিক ছিল। তাদের চিঠিপত্র টিকে থাকে। প্যারিস ছাড়ার আগে জেফারসন তাকে লিখেছিলেন, "আমি আমেরিকা যাচ্ছি এবং তুমি ইতালি যাচ্ছ। আমাদের মধ্যে একজন ভুল পথে যাচ্ছে, কারণ যে পথ আমাদের আরও দূরে নিয়ে যায় তা সর্বদা ভুল হবে। কসওয়ে জেফারসনকে তার প্রতিদ্বন্দ্বী আলেকজান্ডার হ্যামিল্টনের শ্যালিকা অ্যাঞ্জেলিকা শুইলার চার্চের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। চার্চ পরবর্তী জীবনে জেফারসন এবং কসওয়ে উভয়ের সাথে একটি চিঠিপত্র বজায় রেখেছিল; তাদের সাথে তার চিঠিপত্র ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সংরক্ষণাগারে অনুষ্ঠিত হয়। কসওয়ে এবং জেফারসন উভয়ের হাতেই অপরের ছবি ছিল। তিনি মারিয়ার স্বামীর একটি অঙ্কন থেকে লুইজি শিয়াভোনেটির একটি খোদাই রেখেছিলেন। মারিয়া ট্রামবুলকে জেফারসনের একটি প্রতিকৃতি আঁকার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন; এটি লোদিতে প্রতিষ্ঠিত কনভেন্ট স্কুলের সন্ন্যাসিনীদের দ্বারা দেখাশোনা করা কসওয়ের চিত্রকর্ম এবং কাগজপত্রের সংগ্রহে রয়ে গিয়েছিল যতক্ষণ না ইতালীয় সরকার আমেরিকান দ্বিশতবার্ষিকীতে সন্ন্যাসিনীদের উপর এটি ত্যাগ করার জন্য প্রচুর চাপ দেয়, যাতে ইতালি এটি হোয়াইট হাউসকে দিতে পারে, যেখানে এটি স্মিথসোনিয়ান প্রদর্শনীর অংশ হিসাবে একটি সংক্ষিপ্ত প্রদর্শন থেকে দূরে থাকে। পরবর্তী জীবনে কসওয়ে অবশেষে মহাদেশে ফিরে আসেন, তার ভাই জর্জ হ্যাডফিল্ডের সাথে ইতালিতে ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি তিন বছর উত্তরে বসবাস করেন এবং তারপর ছয় বছর বয়সে তার মেয়ের মৃত্যুর পর ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, চিত্রকলায় মনোনিবেশ করেন, চ্যাপেলের জন্য বেশ কয়েকটি ধর্মীয় ছবি সম্পূর্ণ করেন। ইংল্যান্ডের সাথে নেপোলিয়নের যুদ্ধ সত্ত্বেও, তিনি ফ্রান্সে ভ্রমণ করেন। প্যারিসে, কার্ডিনাল জোসেফ ফেস তাকে অল্পবয়সী মহিলাদের জন্য একটি কলেজ প্রতিষ্ঠা করতে রাজি করান, যা তিনি 1803 থেকে 1809 সাল পর্যন্ত পরিচালনা করেছিলেন। লোদির ডিউক তাকে ইতালিতে লোদিতে (মিলানের কাছে) মেয়েদের জন্য একটি কনভেন্ট এবং ক্যাথলিক স্কুল প্রতিষ্ঠার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তিনি 1838 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত উত্তর ইতালিতে কলেজিয়ো ডেলে গ্রাজি পরিচালনা করেন। 1821 সালে, কসওয়ে মৃত্যুর আগে তার স্বামীর দেখাশোনা করার জন্য সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। তার বন্ধু স্যার জন সোয়েনের সহায়তায়, তিনি রিচার্ডের বিশাল শিল্প সংগ্রহ নিলাম করেন এবং কনভেন্ট স্কুলকে সমর্থন করার জন্য তহবিল ব্যবহার করেন। রিচার্ড কসওয়ের মৃত্যুর পর অল্প সময়ের জন্য তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু স্যার জন সোয়েন তাঁর সম্পত্তির নির্বাহক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। জেফারসনকে লেখা একটি চিঠিতে (ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে), কসওয়ে অ্যাঞ্জেলিকা শুইলার চার্চের মৃত্যুর পর পারস্পরিক পুরনো বন্ধুদের হারানোর জন্য শোক প্রকাশ করেছেন। চার্চের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে, কসওয়ে তার বন্ধুর নামকে ঘিরে থ্রি গ্রেস চিত্রিত করে একটি মন্দিরের ছাদের নকশা করেছিলেন। 1826 সালের জুন মাসে, তিনি ফ্লোরেন্সে তাঁর স্বামীর অঙ্কন প্রকাশের প্রতি সম্মান জানিয়ে ইতালীয় খোদাইকারী জিওভান্নি পাওলো লাসিনিও, জুনিয়রকে চিঠি লিখেছিলেন। তাঁর জীবনের শেষের দিকে তাঁর বিদ্যালয়ে চাকরি করা এবং মধ্যযুগীয় ভবনে যথেষ্ট সংস্কার ও সংযোজন করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। কসওয়ে 1838 সালে লোদির তাঁর স্কুলে মারা যান। তাঁর উইলের মধ্যে একটি ছিল শার্লট জোন্সের জন্য, যিনি তাঁর স্বামীর প্রাক্তন ছাত্রী ছিলেন, কিন্তু জীবনের শেষদিকে দৃষ্টিশক্তি হারিয়েছিলেন। ওল্ড মাস্টার্স অফ দ্য ল্যুভর থেকে কসওয়ের খোদাই করা সংগ্রহগুলি ব্রিটিশ মিউজিয়ামের সংগ্রহে রাখা হয়েছে। মেরি রবিনসনের একটি কবিতার সাথে সম্পর্কিত তাঁর দুটি চিত্রকর্ম নিউইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরি দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। এগুলি 2006 সালে লন্ডনের টেট ব্রিটেন জাদুঘরে গথিক দুঃস্বপ্নঃ ফুসেলি, ব্লেক এবং রোমান্টিক ইমাজিনেশন প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1995 থেকে 1996 সাল পর্যন্ত লন্ডনের ন্যাশনাল পোর্ট্রেট গ্যালারি রিচার্ড অ্যান্ড মারিয়া কসওয়েঃ রিজেন্সি আর্টিস্টস অফ টেস্ট অ্যান্ড ফ্যাশন শিরোনামে একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করে, যেখানে তাদের 250টি শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়। রয়্যাল একাডেমিতে প্রদর্শিত এবং পরে খোদাই করা কসওয়ের প্রধান কাজগুলি হলঃ ক্লাইটি (ভি. গ্রিন দ্বারা খোদাই করা; খোদাইকারীর নাম নীচের বন্ধনীতে দেখানো হয়েছে) দ্য ডিসেন্ট ফ্রম দ্য ক্রস (ভি. গ্রিন) অস্ট্রিয়া নির্দেশকারী আর্থেগাল (ভি. গ্রিন) কোরাহ, দাথান এবং আবিরামের বিচার (এস. ডব্লিউ. রেনল্ডস) একটি ফার্সি (এমা স্মিথ) এইচ. আর. এইচ। দ্য প্রিন্সেস অফ ওয়েলস অ্যান্ড দ্য প্রিন্সেস শার্লট-এস. ডব্লিউ. রেনল্ডস দ্য আওয়ারস-ফ্রান্সেসকো বার্টোলোজ্জি দ্য গার্ডিয়ান অ্যাঞ্জেল, এস. ফিলিপস গোয়িং টু দ্য টেম্পল, পেল্ট্রো উইলিয়াম টমকিন্স দ্য বার্থ অফ দ্য টেমস, টমকিন্স ক্রুসা ভি. গ্রিনের অ্যানিয়াসের কাছে উপস্থিত ছিলেন দ্য প্রিজারভেশন অফ শাদ্রাক, মেশাক এবং আবেদনেগো, ফ্রান্সের রাজা সপ্তম ডব্লিউ. এস. রেনল্ডস লুই, বেকেটের সমাধির আগে, ডব্লিউ. শার্প দ্বারা। কসওয়ে 1800 সালে প্রকাশিত দ্য প্রগ্রেস অফ ফিমেল ডিসিপেশন অ্যান্ড দ্য প্রগ্রেস অফ ফিমেল ভর্চু আঁকেন। তিনি বয়ডেলের শেক্সপিয়ার গ্যালারি এবং ম্যাক্লিনের কবিদের অবদানের জন্য দ্য উইন্টারস ডে শিরোনামে 12 টি ডিজাইনের একটি সিরিজও প্রকাশ করেছিলেন। তিনি সমস্ত প্লেটগুলি গ্যালারি অফ দ্য ল্যুভর শিরোনামে একটি বড় ফোলিও কাজের মধ্যে খোদাই করেছিলেন, যা কেবলমাত্র মিসেস মারিয়া কসওয়ে দ্বারা সম্পাদিত খোদাই দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে, সমস্ত ছবির একটি ঐতিহাসিক এবং সমালোচনামূলক বিবরণ যা দুর্দান্ত সংগ্রহ রচনা করে এবং জে গ্রিফিথ দ্বারা প্রতিটি চিত্রশিল্পীর জীবনের একটি জীবনীমূলক স্কেচ, & সি। & সি।, (1802)। তার অসংখ্য অন্যান্য প্লেট, কিছু নরম-স্থল খোদাই করা, বেশিরভাগ ব্রিটিশ গ্রন্থাগার দ্বারা রাখা হয়। 1995 সালে মার্চেন্ট অ্যান্ড আইভরি পরিচালিত 'জেফারসন ইন প্যারিস "ছবিতে মারিয়া কসওয়েকে গ্রেটা স্ক্যাচি চিত্রিত করেছেন। ডিভাইডেড অ্যাফেক্শন্সঃ দ্য এক্সট্রাঅর্ডিনারি লাইফ অফ মারিয়া কসওয়ে, সেলিব্রিটি আর্টিস্ট এবং টমাস জেফারসনের ইম্পসিবল লাভ বার্ড, ম্যাক্স। জেফারসন (1993) লয়েড, স্টিফেন। রিচার্ড এবং মারিয়া কসওয়ে, এডিনবার্গ এবং লন্ডন (1995) বার্নেট, জেরাল্ড। রিচার্ড এবং মারিয়া কসওয়েঃ একটি জীবনী বেরান, মাইকেল নক্স। জেফারসন 'স ডেমনসঃ পোর্ট্রেট অফ এ রেস্টলেস মাইন্ড বেরেটি, ফ্রান্সিস (সংস্করণ)। পাস্কাল পাওলি এবং মারিয়া কসওয়ে, লেট্রেস এবং নথি, 1782-1803, অক্সফোর্ড, ভলতেয়ার ফাউন্ডেশন (2003) ব্রডি, ফান। টমাস জেফারসনঃ একটি অন্তরঙ্গ ইতিহাস। নিউ ইয়র্কঃ নর্টন (1974) হ্যালিডে, ই. এম. আন্ডারস্ট্যান্ডিং টমাস জেফারসন কামিনস্কি, জন পি. জেফারসন ইন লাভঃ দ্য লাভ লেটারস বিটউইন টমাস জেফারসন এবং মারিয়া কসওয়ে ম্যাককালফ, ডেভিড। জন অ্যাডামস এক্সটার্নাল লিঙ্ক জেফারসন ইন লাভঃ দ্য লাভ লেটারস বিটুইন থমাস জেফারসন অ্যান্ড মারিয়া কসওয়ে অ্যাট গুগল বুকস বার্নেল, ক্যারল ডিভাইডেড অ্যাফেক্শন্স 1760 জন্ম 1838 মৃত্যু ইতালীয় অভিবাসী গ্রেট ব্রিটেনের রাজ্যে ইংরেজ মহিলা চিত্রশিল্পী ইতালীয় মহিলা খোদাইকারী ইতালীয় ব্রিটিশ সংগীতশিল্পী ইতালীয় মানুষ ইংরেজ বংশোদ্ভূত 19শ শতাব্দীর ইতালীয় মহিলা শিল্পী 18শ শতাব্দীর ইতালীয় মহিলা শিল্পী 18শ শতাব্দীর ইতালীয় চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা শিল্পী 18শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা শিল্পী 18শ শতাব্দীর ব্রিটিশ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা চিত্রশিল্পী ইতালীয় রোমান ক্যাথলিক মহিলা খোদাই 18শ শতাব্দীর ইংরেজ শিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ শিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ মহিলা শিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ চিত্রশিল্পী 19শ শতাব্দীর ইংরেজ