Antigone (Brecht play)
অ্যান্টিগন, যা সোফোক্লিসের অ্যান্টিগন নামেও পরিচিত, হল্ডারলিনের জার্মান নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেখ্টের সোফোক্লিসের ট্র্যাজেডির অনুবাদ। এটি 1948 সালে সুইজারল্যান্ডের চুর স্ট্যাডথিয়েটারে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে ব্রেক্টের দ্বিতীয় স্ত্রী হেলেন ওয়েগেল প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি ছিল ক্যাসপার নেহেরের সাথে ব্রেক্টের প্রথম পরিচালনামূলক সহযোগিতা। প্রযোজনার রতন থিয়াম 1986 সালে এই নাটকটির একটি মেইতেই ভাষার অভিযোজন পরিচালনা করেন। 1951 সালে 'অ্যান্টিগন অ্যাট দ্য গ্রিজ'-এর প্রযোজনায় ব্রেখ্টের লেখা একটি নতুন ভূমিকা দেখানো হয় যেখানে অ্যান্টিগন, টিরেসিয়াস এবং ক্রেওন মঞ্চে উপস্থিত হন এবং টিরেসিয়াস নাটকটির একটি ব্যাখ্যা দেন। তিনি দর্শকদের নাটকটি বিশ্লেষণ করার এবং মানবতা কীভাবে বর্বরতার বিরুদ্ধে উঠে এসেছে তা পর্যবেক্ষণ করার নির্দেশ দেন। মূল অ্যান্টিগোনের থেকে পার্থক্য নাটকটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি আধুনিক দৃশ্য দিয়ে শুরু হয় যেখানে দুই বোন আবিষ্কার করে যে তাদের ভাই, একজন সৈনিক, সামনে থেকে ফিরে এসেছে। তারা তাকে খাওয়ায় কিন্তু দেখা যায় যে সে একজন মরুভূমি এবং তাকে বাতিঘর থেকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়। এই প্রথম দৃশ্যটি পলিনিসের মৃত্যুর মধ্যে সমান্তরাল আঁকার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, যা সোফোক্লিসের অ্যান্টিগোনের প্রথম এবং নাটকীয়ভাবে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাকে চিহ্নিত করে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মরুভূমি সৈনিকের সাথে। ক্রেওন একজন নাৎসি-শৈলীর স্বৈরশাসক হিসাবে অভিনয় করা হয় এবং বেশিরভাগ প্রযোজনায় সমান্তরাল আরও স্পষ্ট করার জন্য কাস্ট আধুনিক বা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জার্মান পোশাক পরে। নাট্যশৈলী সাংস্কৃতিক প্রভাব স্ট্রব-হুইলেটের একটি চলচ্চিত্র ডি অ্যান্টিগোন ডেস সোফোক্লিস নাচ ডার হল্ডারলিন্সচেন উবেরট্রাগং ফুর ডাই বুনে বেয়ারবিটেট ভন ব্রেচট 1948 (1992)। রেফারেন্স এডুকেশনাল থিয়েটার জার্নাল, খণ্ড। 24, নং। 1 (মার্চ, 1972), পৃ. 47-68 দ্য টুলেন ড্রামা রিভিউ, খণ্ড। 2, না। 1 (নভেম্বর, 1957), পৃ. বার্টোল্ট ব্রেক্টের নাটক 1947 অ্যান্টিগোনের উপর ভিত্তি করে নাটক করে (সোফোক্লিসের নাটক) অ্যান্টিগোনের আধুনিক অভিযোজন (সোফোক্লিসের নাটক)