Anthony Hlynka
অ্যান্থনি হ্লিঙ্কা (28শে মে, 1907-25শে এপ্রিল, 1957) ছিলেন একজন কানাডীয় সাংবাদিক, প্রকাশক, অভিবাসন কর্মী এবং ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত রাজনীতিবিদ। তিনি 1940 থেকে 1949 সাল পর্যন্ত কানাডার হাউস অফ কমন্সে কানাডার সোশ্যাল ক্রেডিট পার্টির সদস্য হিসাবে ভেগ্রেভিলের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ইউক্রেনীয় বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের অভিবাসনের অনুমতি দেওয়ার জন্য কানাডার অভিবাসন আইন সংস্কারের প্রচেষ্টার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি স্মরণীয় হয়ে আছেন। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবন হ্লিঙ্কা তৎকালীন অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের একটি প্রদেশ হ্যালিচিনার টার্নোপিল ওব্লাস্টের পশ্চিম ইউক্রেনীয় গ্রাম ডেনিসিভে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1910 সালে তিন বছর বয়সে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে কানাডায় চলে আসেন এবং ল্যামন্টের প্রায় 18 মাইল উত্তর-পূর্বে আলবার্তার ডেলফ জেলার একটি বসতিতে বেড়ে ওঠেন। তিনি ইউক্রেনীয় এবং ইংরেজি উভয় ভাষাতেই শিক্ষিত ছিলেন। হ্লিঙ্কা 1922 সালে এডমন্টনে চলে যান এবং পরের বছর আলবার্টা কলেজ থেকে স্নাতক হন, কিন্তু বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে পারেননি। তিনি অন্যান্য ইউক্রেনীয় অভিবাসীদের ইংরেজি পড়াতেন এবং 1929 থেকে 1931 সাল পর্যন্ত একটি বীমা সংস্থায় কাজ করতেন। তিনি নোভি শল্যাখ (নতুন পথ) পত্রিকার জন্যও লিখেছিলেন এবং 1931 সালের নভেম্বরে এর কার্যনির্বাহী সদস্য নির্বাচিত হন। 1933 সালে সাস্কাটুন-এ স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত তিনি পত্রিকার জন্য বিজ্ঞাপন চাওয়ার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন। হ্লিঙ্কা 1932 সালে রক্ষণশীল ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ কানাডার (ইউ. এন. এফ) প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য এর ভারপ্রাপ্ত সাধারণ সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1935 সালে তিনি ক্লিচ (দ্য কল) নামে একটি সাময়িকী শুরু করেন। এই পত্রিকায় একটি দৃঢ়ভাবে কমিউনিস্ট বিরোধী সম্পাদকীয় লাইন ছিল। হ্লিঙ্কা 1937 সালে আলবার্টা সোশ্যাল ক্রেডিট লীগে যোগ দেন এবং সেই বছরের ফেব্রুয়ারিতে দলের ইউক্রেনীয় ভাষার পত্রিকা সুস্পিলনি ক্রেডিট (সোশ্যাল ক্রেডিট) চালু করেন। পরে তিনি প্রাদেশিক সামাজিক ক্রেডিট বোর্ডের প্রচার বিভাগে এবং পৌর বিষয়ক বিভাগে কাজ করেন। তিনি বেশ কয়েকটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়ের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। তিনি 1940 সালের প্রাদেশিক নির্বাচনে আলবার্টা আইনসভায় একটি আসনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার কথা বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1964 সালে ইউক্রেনীয় ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ কানাডা (ইউ. এন. এফ) অন্টারিওর হকস্টোনে অবস্থিত "সোকিল" মহকুমার হ্লিঙ্কার সম্মানে একটি রাস্তার (হ্লিঙ্কা প্লেস) নামকরণ করে। রাজনৈতিক কর্মজীবনে হ্লিঙ্কা 1940 সালের ফেডারেল নির্বাচনে কানাডার হাউস অফ কমন্সে প্রথম নির্বাচিত হন। সেই সময়ে, ভেগ্রেভিল সোশ্যাল ক্রেডিট সংস্থার দুটি পর্যায়ের মনোনয়ন প্রক্রিয়া ছিলঃ প্রতিনিধিরা একটি মনোনয়ন সভায় তিনজন প্রার্থী নির্বাচিত করেছিলেন, যাদের মধ্যে একজনকে পরে একটি উপদেষ্টা বোর্ড দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছিল। পাঁচজন প্রার্থীর মধ্যে হাইলঙ্কা সর্বাধিক সংখ্যক ভোট পেয়েছিলেন এবং একটি আনুষ্ঠানিক সাক্ষাৎকারের পরে উপদেষ্টা বোর্ড দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। বর্তমান সংসদ সদস্য (এমপি) উইলিয়াম হেইহার্স্ট প্রথম দফার ভোটে বাদ পড়েছিলেন। দ্বিতীয় স্থানের প্রার্থী পল লেসিউক আনুষ্ঠানিকভাবে উপদেষ্টা বোর্ডের সিদ্ধান্তকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন এবং আলবার্টা প্রিমিয়ার উইলিয়াম অ্যাবারহার্ট এবং তাঁর মন্ত্রিসভা দ্বারা হ্লিঙ্কার প্রার্থিতা পুনরায় নিশ্চিত করতে হয়েছিল। সাধারণ নির্বাচনে, হ্লিঙ্কা তার প্রথম মেয়াদে অফিসে জয়লাভের জন্য একটি ঘনিষ্ঠ প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক দৌড়ে আরও চারজন প্রার্থীকে পরাজিত করেন। তাঁর নির্বাচনী জয় তাঁকে মাইকেল লুচকোভিচের পরে যুক্তরাষ্ট্রীয় সংসদে নির্বাচিত ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত দ্বিতীয় ব্যক্তি করে তুলেছিল। 1940 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত পার্লামেন্টে ইউক্রেনীয় পটভূমির একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন হ্লিঙ্কা, এবং কমিউনিটি প্রতিনিধি হিসাবে জাতীয় সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে ব্যাপক কভারেজ পেয়েছিলেন হ্লিঙ্কা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কানাডার জড়িত থাকার একজন শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন এবং ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান কমিটির সাথে কানাডার 1942 সালের বাধ্যতামূলক গণভোটে "হ্যাঁ" ভোটের প্রচারের জন্য কাজ করেছিলেন। তাদের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, বিশাল ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা সহ অনেক রাইডিং "না" পক্ষকে সমর্থন করেছিল। হ্লিঙ্কা 1942 সালে আ স্ট্রাগল ফর ফ্রিমেন লিখেছিলেন। (এটি 2022 সালে প্রিন্ট অন ডিমান্ড পণ্য হিসাবে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে।) 1945 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনে হ্লিঙ্কা পুনর্নির্বাচিত হন, কিন্তু 1949 সালের যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনে লিবারেল প্রার্থী জন ডেকোরের কাছে পরাজিত হন। 1953 সালের ফেডারেল নির্বাচনে হ্লিঙ্কা আবার ডেকোরের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন কিন্তু আবার পরাজিত হন। 1949 সালে তাঁর প্রথম পরাজয়ের পর, সোশ্যাল ক্রেডিট সাংসদ ফ্রেডরিক ডেভিস শ অভিযোগ করেন যে কমিউনিস্ট লেবার-প্রগ্রেসিভ পার্টি যা 1945 সালের নির্বাচনে ভেগ্রেভিলে 3,000-এর বেশি ভোট পেয়েছিল, 1949 সালে কোনও প্রার্থী দেয়নি এবং হ্লিঙ্কার পরাজয় নিশ্চিত করার জন্য ডেকোরকে সমর্থন করেছিল। সেই সময় সোভিয়েত ইউনিয়ন কানাডার মিত্র হওয়া সত্ত্বেও তিনি 1942 সালের একটি বহুল প্রচারিত ভাষণে ইউক্রেনের স্বাধীনতাকে সমর্থন করেছিলেন। আটলান্টিক সনদের উদ্ধৃতি দিয়ে হ্লিঙ্কা যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইউক্রেনের জনগণের আত্মনিয়ন্ত্রণের অধিকার রয়েছে এবং একটি স্বাধীন ইউক্রেন যুদ্ধ-পরবর্তী ইউরোপে স্থিতিশীলতা তৈরিতে সহায়তা করবে। এডমন্টন জার্নালে এই প্রস্তাবের নিন্দা করা হয়েছিল, যেখানে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল যে সোভিয়েত ইউনিয়ন যুদ্ধের প্রচেষ্টায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে এবং এর আঞ্চলিক অখণ্ডতা হুমকির মুখে পড়তে পারে না। হ্লিঙ্কা কানাডায় বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের আনতে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে ইউক্রেনীয় বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের অভিবাসনে সহায়তা করার জন্য অভিবাসন নীতির উদারীকরণের আহ্বান জানানোর জন্য পরিচিত ছিলেন। 1945 সালে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তিনি ইউরোপ ভ্রমণ করেন এবং জাতিসংঘের ত্রাণ ও পুনর্বাসন প্রশাসন (ইউ. এন. আর. আর. এ) দ্বারা পরিচালিত শিবিরগুলিতে একটি সত্য-অনুসন্ধান সফর করেন। এরপর তিনি অভিবাসন আইন সংস্কারের জন্য জনসাধারণের প্রচারে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেন, যা 1947 সালে প্রধানমন্ত্রী উইলিয়াম লিয়ন ম্যাকেঞ্জি কিংয়ের ইউরোপ থেকে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের জন্য কানাডার সীমানা খোলার সিদ্ধান্তে পরিণত হয়। এটা বিশ্বাস করা হয় যে কানাডা 1947 থেকে 1952 সালের মধ্যে 34,000-এরও বেশি ইউক্রেনীয় বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং শরণার্থী গ্রহণ করেছে। হিলঙ্কার সমর্থকরা তাকে কানাডায় ইউক্রেনীয় অভিবাসনের তৃতীয় তরঙ্গের জনক হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কেউ কেউ তাকে এক ধরনের আদি-বহুসংস্কৃতিবাদী হিসাবেও বর্ণনা করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে কানাডা এবং তার জাতিগত সম্প্রদায় উভয়ের প্রতি তাঁর আনুগত্য পরে কানাডার তৃণভূমিতে সাংস্কৃতিক সম্প্রদায়ের মধ্যে আদর্শিক দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিণত হয়েছিল। 1940-এর দশকে আলবার্তার বাইরে সোশ্যাল ক্রেডিটের খুব কম সমর্থন ছিল এবং হ্লিঙ্কা তাঁর পুরো সংসদীয় কর্মজীবন বিরোধী বেঞ্চে কাটিয়েছিলেন। তিনি তাঁর আত্মজীবনীতে অন্যান্য সোশ্যাল ক্রেডিট এম. পি-দের সঙ্গে তাঁর সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেননি এবং যথেষ্ট পরিমাণে স্বাধীনতা নিয়ে কাজ করেছেন বলে মনে হয়। গণমাধ্যমের কেউ কেউ তাকে "সর্বোত্তম জাতিগত রাজনীতিবিদ যিনি ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান প্রথম এবং সামাজিক ঋণদাতা দ্বিতীয় ছিলেন" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং ইউক্রেনীয় ইস্যুতে তাঁর অন্যতম বিশিষ্ট সহযোগী ছিলেন ওয়াল্টার টাকার, একজন শীর্ষস্থানীয় সাসকাচোয়ান লিবারেল। 1949 সালে, তিনি ম্যানিটোবার প্রাদেশিক নির্বাচনে বিশিষ্ট ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান এবং লিবারেল-প্রগ্রেসিভ রাজনীতিবিদ নিকোলাস ব্যাচিনস্কির বিরুদ্ধে প্রচার করতে অস্বীকার করেন। 1949 সালে পরাজয়ের ফলে হ্লিঙ্কা ব্যক্তিগতভাবে আহত হন এবং পরবর্তী বছরগুলিতে গুরুতর স্বাস্থ্য সমস্যা দেখা দেয়। তিনি সংসদীয় পেনশনের জন্য যোগ্য ছিলেন না এবং বীমা শিল্পে ফিরে আসতে বাধ্য হন। 1955 সালের প্রাদেশিক নির্বাচনে তিনি আলবার্টা আইনসভায় একটি আসন জেতার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন। তিনি 1957 সালে এডমন্টনে উচ্চ রক্তচাপের কারণে 49 বছর বয়সে মারা যান; মৃত্যুর সময় তাঁর আত্মজীবনী অসম্পূর্ণ ছিল। হ্লিঙ্কার বিরুদ্ধে তাঁর জীবদ্দশায় ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগ আনা হয়েছিল, যে অভিযোগ তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। একটি সংসদীয় বিতর্কে, সহকর্মী সাংসদ ডরিস নিলসেন তাকে সংবাদপত্রের সম্পাদক থাকাকালীন "বিদ্বেষপূর্ণ ইহুদি-বিদ্বেষ" প্রকাশের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। হ্লিঙ্কা জবাব দিয়েছিলেন যে তিনি তাঁর জীবনে কখনও "এমন কিছু লেখেননি বা বলেননি যা সেমিটিক বিরোধী ছিল", যদিও তিনি যোগ করেছেন যে "[গ] বিশিষ্ট ব্যক্তিরা আমার প্রকাশনায় অবদান রেখেছিলেন এবং আমি এমন জিনিসগুলি প্রকাশ করেছি যা আমি অনুভব করেছি যে আমার জনগণের জন্য আগ্রহী হবে।" তার বই, সোশ্যাল ডিসক্রেডিটঃ সোশ্যাল ক্রেডিট অ্যান্ড দ্য ইহুদি রেসপন্স (2000)-এ, জেনাইন স্টিংগেল লিখেছেন যে সুস্পিলনি ক্রেডিটের সম্পাদক থাকাকালীন সময়ে হ্লিঙ্কা "ইহুদিদের প্রতি ঐতিহ্যবাহী ইউক্রেনীয় বিদ্বেষকে কাজে লাগিয়েছিলেন"। কেউ কেউ হ্লিঙ্কাকে আত্ম-বৃদ্ধি এবং সরলতার জন্যও অভিযুক্ত করেছেন। তিনি নিজেকে বিশ্বের যে কোনও জায়গায় গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত একমাত্র ইউক্রেনীয় বলে মনে করতেন এবং তাই বিশ্বাস করতেন যে তাঁর "পঞ্চাশ মিলিয়ন দেশবাসীর পক্ষে কথা বলার নৈতিক অধিকার" রয়েছে। জার্নাল অফ ইউক্রেনীয় স্টাডিজে পিটার লিখেছেন। জে. মেলনিকি যুক্তি দেখান যে, হ্লিঙ্কা তাঁর প্রতিশ্রুতির প্রতি আন্তরিক ছিলেন এবং 1949 সালের নির্বাচনে তিনি "এমনকি নিজের নির্বাচনী এলাকার সংখ্যাগরিষ্ঠের পক্ষেও কথা বলেননি" জেনে সত্যিই দুঃখিত হয়েছিলেন। মেলনিকি আরও যুক্তি দেখান যে, "14তম ওয়াফেন এসএস গ্রেনেডিয়ার্স ডিভিশনের আত্মসমর্পণকারী ব্যক্তিগত" সহ সমস্ত যুদ্ধোত্তর ইউক্রেনীয় শরণার্থীদের সমর্থনে হ্লিঙ্কা দুর্বল বিচার প্রদর্শন করেছিলেন, যার সম্পর্কে তাঁর ব্যক্তিগত জ্ঞান খুব কম ছিল। 2005 সালে, ওলেহ গেরাস এবং ডেনিস হ্লিঙ্কা হ্লিঙ্কার এবং তার সম্পর্কে লেখা একটি ইংরেজি ভাষার সংকলন প্রকাশ করেন, যার শিরোনাম ছিল দ্য অনারেবল মেম্বার ফর ভেগ্রেভিলঃ দ্য মেমোয়ার্স অ্যান্ড ডায়েরি অফ অ্যান্টনি হ্লিঙ্কা, এমপি। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালগারি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত, কাজটি হ্লিঙ্কার অসমাপ্ত আত্মজীবনী দ্বারা হাইলাইট করা হয়েছিল। এটি এডমন্টন জার্নাল, কানাডিয়ান এথনিক স্টাডিজ এবং ইউক্রেনীয় উইকলি থেকে অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। পিটার জে. মেলনিকি জার্নাল অফ ইউক্রেনীয় স্টাডিজের গ্রীষ্মকালীন 2007 সংস্করণে বইটির একটি সমালোচনামূলক পর্যালোচনা লিখেছেন। এটিকে "ম্যানিটোবা বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান স্টাডিজের প্রকাশনা কর্মসূচির একটি উৎসাহব্যঞ্জক সূচনা" হিসাবে স্বীকার করার সময়, তিনি এই সত্যটিরও সমালোচনা করেছিলেন যে এটি একটি বিস্তৃত ঐতিহাসিক জীবনীর চেয়ে শ্রদ্ধা হিসাবে বেশি উদ্দেশ্য করা হয়েছিল। মেলনিকি উল্লেখ করেছেন যে সম্পাদকরা কখনও কখনও বিতর্কিত বিষয়গুলির (ইহুদি-বিদ্বেষের অভিযোগ সহ) গুরুতর আলোচনা এড়িয়ে চলেন এবং যোগ করেছেন যে পাঠ্যটিতে "একটি নির্দিষ্ট পরিমাণে অতিরঞ্জন" রয়েছে। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে হ্লিঙ্কার মূল ইউক্রেনীয় ভাষার ডায়েরি থেকে অনুবাদে কিছু ত্রুটি রয়েছে। নির্বাচনী রেকর্ড ফেডারেল প্রাদেশিক এই নির্বাচনটি ভোটদানের একক হস্তান্তরযোগ্য ব্যালট পদ্ধতি দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগ 1907 জন্ম 1957 মৃত্যু টারনোপিল ওব্লাস্ট ইউক্রেনীয় অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান রাজনীতিবিদ গ্যালিসিয়া রাজ্যের রাজনীতিবিদ এবং কানাডার লোডোমেরিয়া সোশ্যাল ক্রেডিট পার্টির এম. পি. অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি থেকে কানাডা ম্যাকিওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী অ্যালবার্টা থেকে কানাডার হাউস অফ কমন্সের সদস্যরা