Doctor Faustus Lights the Lights
ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস (1938) আমেরিকান আধুনিক নাট্যকার এবং কবি গারট্রুড স্টেইনের একটি অপেরার জন্য একটি গ্রন্থাগার। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অ্যাভেন্ট-গার্ডে থিয়েটার শিল্পীদের জন্য পাঠ্যটি একটি আচার হয়ে উঠেছেঃ লা মামা এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ক্লাব, জুডসন পোয়েটস গ্রুপ, দ্য লিভিং থিয়েটার, রিচার্ড ফোরম্যান, রবার্ট উইলসন এবং দ্য উস্টার গ্রুপ সকলেই এই অংশটি প্রযোজনা করেছেন। ব্যাকগ্রাউন্ড স্টেইন এই অংশটি লিখেছিলেন যা সমালোচকরা প্রায়শই তাঁর নাটক লেখার কর্মজীবনের চূড়ান্ত বা বর্ণনামূলক সময় হিসাবে উল্লেখ করেন। 1932 সাল থেকে, তিনি তাঁর নাটকীয় লেখায় গল্পগুলি পুনরায় আবিষ্কার এবং পুনরায় সংহত করতে শুরু করেছিলেন, যে উপাদানটি তিনি বাদ দেওয়ার জন্য কাজ করেছিলেন। কার্ল ভ্যান ভেচটেনকে লেখা একটি চিঠিতে স্টেইন এই অংশে তাঁর কাজকে একটি যুগান্তকারী কাজ হিসাবে চিহ্নিত করেছেনঃ "আমি নাটকীয় বর্ণনার এই সমস্যা নিয়ে লড়াই করে চলেছি এবং ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস-এ আমি মনে করি আমি এটি পেয়ে গেছি।" বর্ণনার জন্য তার নতুন ব্যবহার সত্ত্বেও, পণ্ডিত বেটসি অ্যালেন রায়ান যেমন বলেছেন, স্টেইন "সাধারণ বোধগম্যতায় বোকামি করে ঝাঁপ দেননি"। লর্ড বার্নার্স স্টেইনের নাটক 'দে মস্ট "-কে রূপান্তরিত করেছিলেন। বিয়ে হয়ে যাক। তাদের স্ত্রীর কাছে। (1931) তাঁর কোরাল ব্যালে এ ওয়েডিং বুকেট (1937)-এ, এবং তিনি নিজেই সঙ্গীত রচনা করার উদ্দেশ্যে তাঁর কাছ থেকে একটি নতুন পাঠ্য চালু করেছিলেন। তিনি 1938 সালে ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস ফর বার্নার্স লিখেছিলেন, কিন্তু তিনি স্কোর লিখতে পারেননি। 1949 সালে ভার্জিল থমসন সঙ্গীত লেখার কথা বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু স্টেইনের তৎকালীন সাহিত্যিক নির্বাহক অ্যালিস বি টোকলাস তাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন। ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস-এ অ্যাকশনের কাঠামোটি ঐতিহ্যগতভাবে একটি নাটক গঠন করে বলে মনে করা হয় তার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়। একটি সুসঙ্গত প্লটের প্রগতিশীল বিকাশ যা চিত্রের বিন্যাসের মধ্যে মিথস্ক্রিয়ার মাধ্যমে উন্মোচিত হয় তা কেবল স্পষ্ট। এর মধ্যে রয়েছে মেফিস্টো, ফস্টাস এবং মার্গারেট ইডা এবং হেলেনা আনাবেলের সাথে ফস্টাসের সম্পর্ক এবং ছোটখাটো চরিত্রের জুটি (ছেলে এবং কুকুর, ছেলে এবং মেয়ে, কুকুর মেফিস্টো এবং ভাইপার, কান্ট্রি ওম্যান ভাইপার এবং এম. আই. এইচ. এ, দ্য ম্যান ফ্রম ওভারসিজ এবং ফস্টাস, সে এবং এম. আই. এইচ. এ)। পাঠ্যটি একটি স্থিতিশীল রেখাচিত্র বা সুসঙ্গত পরিচয়ের অনুমতি দেয় না। এলিজাবেথের এবং জ্যাকোবিয়ান গ্রন্থের বক্তৃতা-শিরোনামের মতো, স্টেইন তাঁর চরিত্রগুলিকে বিভিন্ন উপায়ে বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর নাটকীয় চরিত্রের ধারণার মধ্যে কিছুটা বহুত্বের পরামর্শ দেয় (সবচেয়ে স্পষ্টভাবে "মার্গারেট ইডা এবং হেলেনা আনাবেল"-এর একাধিক চরিত্রায়নে উপস্থিত)। নাটকটি বেশ কয়েকটি পাঠ্য কৌশল গ্রহণ করে যা পারফরম্যান্সের সাথে একটি সম্পর্ককে অনুমান করে, যদিও এটি একটি স্বতন্ত্র আধুনিকতাবাদী উপায়ে কল্পনা করা পারফরম্যান্সঃ স্থানিক অর্থ হিসাবে (যেমন আরটাউডের মাইস এন সিন বা ব্রেচ্টের গেস্টাস), স্ব-রেফারেন্সিয়াল (যেমন বেকেটের কাজ ক্রমবর্ধমানভাবে বা ব্রেচিয়ান উদ্ধৃতিতে পরিণত হয়েছিল), এবং ঐতিহ্যবাহী নাটকীয় সাহিত্যের সাথে সম্পর্কিত কনভেনশনগুলির কোনও আনুগত্য দ্বারা সীমাবদ্ধ নয় (যা থেকে এই অনুশীলনকারীদের প্রত্যেকে স্বাধীনতার বিভিন্ন মাত্রা প্রদর্শন করেছে)। বেকেটের মতো, স্টেইন পৃষ্ঠতলের নান্দনিকতায় আগ্রহী-মহাকাশে মিথস্ক্রিয়াশীল আনুষ্ঠানিক উপাদানগুলির-যা কর্মের অনুকরণের ঐতিহ্যগত উদ্দেশ্যকে পরিবেশন করে না। ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস-এ উপস্থাপিত কর্মক্ষমতা সম্পর্কে নান্দনিক অনুমান এবং এর পাঠ্য রচনায় অস্পষ্টতা একটি রেফারেন্সিয়াল প্রক্রিয়া থেকে তার নিজস্ব অনুষ্ঠান ব্যতীত অন্য কোনও বাস্তবতার দিকে অনাবৃত উপাদান তৈরি করে; এটি একটি সম্পূর্ণ স্ব-রেফারেন্সিয়াল পারফরম্যান্সের পরামর্শ দেয়। গল্পটি শুরু হয় যখন ফাউস্টাস (তার সঠিক নাম পরিবর্তিত হয় এবং পুরো অংশ জুড়ে পরিবর্তিত হয়) তার অধ্যয়নের দরজা থেকে বাইরে তাকিয়ে থাকে, যা বাইরে থেকে তীব্র সাদা আলোতে প্রবাহিত হয়, যখন মেফিস্টো উপস্থিত হয়ঃ ফাউস্টাস গর্জন করে।-শয়তান কি শয়তান যদি শয়তান সেখানে থাকে তবে আমি কী চিন্তা করি। মেফিস্টো বলেন। কিন্তু ডাক্তার ফস্টাস প্রিয় হ্যাঁ আমি এখানে আছি। ডাক্তার ফস্টাস। এখানে বা সেখানে কি নেই তা নিয়ে আমি চিন্তিত। আমি কি. আমি ডাক্তার ফস্টাস যিনি জানেন যে সবকিছুই সবকিছু করতে পারে এবং আপনি বলছেন যে এটি আপনার মাধ্যমে হয়েছিল কিন্তু মোটেও নয়, যদি আমি তাড়াহুড়ো না করতাম এবং আমি যদি আমার সময় নিতাম তবে আমি কীভাবে সাদা বৈদ্যুতিক আলো এবং দিনের আলো এবং রাতের আলো তৈরি করতে হতাম এবং আমি কী করতাম আমি আপনাকে হতভাগা শয়তান দেখেছি আমি আপনাকে দেখেছি এবং আমি প্রতারিত হয়েছিলাম এবং আমি হতভাগা শয়তানকে বিশ্বাস করতাম আমি ভেবেছিলাম যে আমার আপনাকে প্রয়োজন, এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি শয়তান দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিলাম এবং আমি জানি যে শয়তান আপনাকে না বললে কোনও প্রলোভন প্রলুব্ধ হবে না। এবং আপনি আমার আত্মাকে চেয়েছিলেন যে আপনি আমার আত্মাকে কিসের জন্য চেয়েছিলেন, আপনি কীভাবে জানেন যে আমার একটি আত্মা আছে, যে বলে যে কেউ তা বলে না কিন্তু আপনি শয়তান এবং সবাই জানেন যে শয়তান সবই মিথ্যা, তাই আপনি কীভাবে জানেন যে আমার বিক্রি করার জন্য একটি আত্মা আছে আপনি কীভাবে জানেন মিঃ শয়তান ওহ মিঃ শয়তান আপনি কীভাবে বলতে পারেন যে আপনি কিছু বলতে পারবেন না এবং আমি যা জানি আমার এত আলো থাকে যে আলো উজ্জ্বল নয় এবং সর্বোপরি আলোর ব্যবহার কী, আপনি এটি ছাড়া ঠিক ততটাই দেখতে পারেন, আপনি এটি ছাড়া ঠিক ততটাই ভালভাবে ঘুরে বেড়াতে পারেন আপনি এটি ছাড়া ঠিক ততটাই ভালভাবে ঘুমাতে পারেন, এবং আমি এটি তৈরি করতে চেয়েছিলাম এবং শয়তান এটি গ্রহণ করবে হ্যাঁ আপনি শয়তান আপনি করেন। আমি এটি তৈরি করেছি কিন্তু এর জন্য মূল্য দিতে আমার একটি আত্মা আছে। মেফিস্টো আরও কাছে এসে হাত থামানোর চেষ্টা করে। হ্যাঁ প্রিয় ডাক্তার ফস্টাস হ্যাঁ অবশ্যই আপনার একটি আত্মা আছে, তাদের বিশ্বাস করবেন না যখন তারা বলে শয়তান মিথ্যা বলে, আপনি জানেন শয়তান কখনই মিথ্যা বলে না, সে প্রতারণা করে ওহ হ্যাঁ সে প্রতারণা করে তবে এটি মিথ্যা নয়, দয়া করে প্রিয় ডাক্তার ফস্টাস শয়তানকে মিথ্যা বলবেন না। ডক্টর ফাউস্টাস লাইটস দ্য লাইটস (প্রথম অভিনয়, প্রথম দৃশ্য) এই সূচনা সত্ত্বেও, স্টেইন মানুষের বুকের মধ্যে ভাল এবং মন্দের মধ্যে ফাউস্টিয়ান সংগ্রামকে প্রান্তিক করতে এগিয়ে যান, যা ঐতিহ্যগতভাবে ফাউস্টাস এবং মেফিস্টোফেলিসের মধ্যে সম্পর্কের মাধ্যমে খেলা হয়, একটি দ্বন্দ্বের পক্ষে (যদি নাটকটিকে শব্দের ঐতিহ্যগত অর্থে নাটকীয় দ্বন্দ্ব বলা যায়) ফাউস্টাস এবং "মার্গারেট ইডা এবং হেলেনা আনাবেল" এর মধ্যে। ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস-এ, স্টেইন-একজন অত্যন্ত পরীক্ষামূলক আধুনিকবাদী লেখক-একাধিক মহিলার প্রতিযোগিতামূলক-এবং লিঙ্গ-দৃষ্টিকোণ (গুলি) থেকে একটি প্রত্নতাত্ত্বিক আধুনিকবাদী কল্পকাহিনীকে (তার যন্ত্রের সাথে মানুষের অস্বস্তিকর সম্পর্কের) নাটকীয় করে তুলেছেন। পর্যায়ক্রমিক প্রযোজনার দ্য লিব্রেটো 1951 সালে কলেজের থিয়েটার প্রোগ্রামের সূচনাকালে বিভার কলেজে (বর্তমানে আর্কেডিয়া বিশ্ববিদ্যালয়) একটি নাটক হিসাবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। বস্টন বিশ্ববিদ্যালয় লামামা 1972 সালের মে মাসে লা মামা এক্সপেরিমেন্টাল থিয়েটার ক্লাবে ম্যাক্সিন ক্লেইন পরিচালিত এবং মেরিলিন পাসেকফের সঙ্গীতের সাথে ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস পরিবেশন করে। ইয়েল স্কুল অফ ড্রামা 2011 সালে ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটসকে একটি ছাত্র পরিচালনার থিসিস প্রকল্প হিসাবে মঞ্চস্থ করে। ইয়েল ইউনিভার্সিটি থিয়েটার স্টাডিজ বিভাগ রায়ান সেফিঙ্গার এবং এমিল আর্নস্ট্রমের জন্য একটি সিনিয়র প্রকল্প প্রযোজনা হিসাবে 2019 সালে ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস মঞ্চস্থ করে। পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের থিয়েটার আর্টস বিভাগ 2019 সালে ল্যাব প্রযোজনা হিসাবে ডক্টর ফস্টাস লাইটস দ্য লাইটস মঞ্চস্থ করে। কাজগুলি বোয়ার্স, জেন প্যালাটিনির উদ্ধৃতি দিয়েছে। 1991 সালে। "তারা আমাকে দেখে যেমন তারা এটি দেখে": গারট্রুড স্টেইনের মেটাড্রামা। ফিলাডেলফিয়াঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস। । মার্রানকা, বনি। 1994 সালে। "ভূমিকাঃ মনের উপস্থিতি"। গারট্রুড স্টেইনের লাস্ট অপেরাস অ্যান্ড প্লেজ। এড। কার্ল ভ্যান ভেচটেন। বাল্টিমোর এবং লন্ডনঃ দ্য জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995। পি. VII-XXVII। রায়ান, বেটসি অ্যালেন। 1984 সালে। গারট্রুড স্টেইনের থিয়েটার অফ দ্য অ্যাবসলিউট। থিয়েটার অ্যান্ড ড্রামাটিক স্টাডিজ সার্., 21। অ্যান আর্বার এবং লন্ডনঃ ইউএমআই রিসার্চ প্রেস। । স্টেইন, গারট্রুড। 1922 সালে। ভূগোল ও নাটক। মিনিয়োলা, এনওয়াইঃ ডোভার, 1999। স্টেইন, গারট্রুড। 1932 সালে। অপেরা এবং নাটক। ব্যারিটাউন এনওয়াইঃ স্টেশন হিল আর্টস, 1998। স্টেইন, গারট্রুড। 1949 সালে। শেষ অপেরা এবং নাটক। এড। কার্ল ভ্যান ভেচটেন। বাল্টিমোর এবং লন্ডনঃ দ্য জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995। গার্ট্রুড স্টেইনের লিব্রেটি ফাউস্ট কিংবদন্তি 1938 অপেরার উপর ভিত্তি করে কাজ করে