Sinai and Comparative New Testament
দ্য সিনাই অ্যান্ড কম্পারেটিভ নিউ টেস্টামেন্ট 1881 সালে এডউইন লেই দ্বারা প্রকাশিত হয়। দ্য নিউ টেস্টামেন্ট অনুমোদিত সংস্করণের পরে প্রকাশিত হয়েছিল, সিনাই, ভ্যাটিকান, আলেকজান্ডারিয়ান এবং রিসিভড-এর গ্রীক গ্রন্থগুলির বৈচিত্র্য সহ ফন্টের বিভিন্ন শৈলীর সাথে উল্লেখ করা হয়েছে। এই নিউ টেস্টামেন্ট সংস্করণটি এমন পাঠকদের অনুমতি দিয়েছিল যারা গ্রীক ভাষার সাথে পরিচিত ছিল না, বা যাদের পাণ্ডিত্যপূর্ণ কাজ কেনার মতো আয় ছিল না, তারা দ্রুত দেখতে এবং পাঠ্য সমালোচনার সর্বশেষ আবিষ্কারগুলি কী ছিল তা দেখতে। প্রথম সংস্করণটি সুসমাচারে এবং একটি ভূমিকা সহ চামড়ায় বাঁধা ছিল। অনেকগুলি প্রকাশিত হয়নি এবং আজ এটি খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে পারে। আরও দেখুন আধুনিক ইংরেজি বাইবেল অনুবাদ নোটস 1881 অ-কথাসাহিত্য বই ইংরেজিতে বাইবেল অনুবাদ