The Birds and the Bees (Jewel Akens song)
"দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" 1964 সালে জুয়েল অ্যাকেন্সের একক মুক্তি ছিল যা ইরা রেকর্ডসের মালিক হার্ব নিউম্যানের বারো বছর বয়সী পুত্র লিখেছিলেন বলে মনে করা হয়; "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর জুয়েল অ্যাকেন্স রেকর্ডিংয়ের গীতিকার কৃতিত্ব ব্যারি স্টুয়ার্টকে পড়ে, যা গানের মানক গীতিকার কৃতিত্ব। ইতিহাস "পাখি এবং মৌমাছি" "পাখি এবং মৌমাছি" প্রবাদের উপর ভিত্তি করে একটি গীত দিয়ে লেখা হয়েছিল যা সাধারণত তরুণদের যৌন শিক্ষার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বিষয়ে উল্লেখ করা হয়। 1965 সালের একটি আন্তর্জাতিক হিট, "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" 1950-এর দশকের ফ্যাটস ডোমিনো-র "ব্লুবেরি হিল" এবং উইলবার্ট হ্যারিসনের "কানসাস সিটি"-র মতো 'হঙ্কি টঙ্ক-স্টাইলের হিটগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়। কিছু পরবর্তী রেকর্ডিং (অর্থাৎ। আকেনস ব্যতীত অন্যান্য শিল্পীরা সুরকারকে হার্ব নিউম্যান হিসাবে চিহ্নিত করেছেন (নিউম্যান গোগী গ্রান্টের জন্য 1956 সালের 1 নম্বর হিট "দ্য ওয়েওয়ার্ড উইন্ড" লিখেছিলেন)। জুয়েল অ্যাকেন্স 1964 সালে ডু-ওয়াপ গ্রুপ দ্য টার্ন-অ্যারাউন্ডসের ফ্রন্টম্যান হিসাবে এরার জন্য একটি একক রেকর্ড করেছিলেন যখন নিউম্যান দলের পরবর্তী রেকর্ডিং হিসাবে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" পিচ করেছিলেন; যেহেতু অ্যাকেন্স একমাত্র দলের সদস্য ছিলেন যিনি গানটি এককভাবে রেকর্ড করেছিলেন, চার বা পাঁচটি ভিন্ন ব্যবস্থার মাধ্যমে কাজ করে এবং এইভাবে গানের মূল বিন্যাসকে যথেষ্ট সম্মান করেছিলেন। রেকর্ডিংয়ের সঙ্গীতশিল্পীদের মধ্যে গিটার বাজিয়ে বিলি স্ট্রেঞ্জ এবং এরভান কোলম্যান, বেস বাজিয়ে বব ওয়েস্ট এবং আর্থার রাইট, ড্রাম বাজিয়ে হ্যাল ব্লেইন এবং পিয়ানো বাজিয়ে লিওন রাসেল ছিলেন। গোল্ড স্টার স্টুডিওতে রেকর্ড করা চার্ট পারফরম্যান্স-সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ার স্ট্যান রসের সাথে সেশন গিটারবাদককে একটি অর্গান স্পিকারে প্যাচ করে "কোরাসিং"-এর উদ্ভাবনী কৌশল প্রয়োগ করে-"দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" 1965 সালের প্রথম ত্রৈমাসিকে মার্কিন ক্যাশ বক্স একক চার্টে 2 নম্বরে এবং মার্কিন বিলবোর্ড হট 100 চার্টে 3 নম্বরে পৌঁছেছেঃ এককটি মার্কিন বিলবোর্ড হট রিদম অ্যান্ড ব্লুজ একক চার্টে No.21 এ পৌঁছেছে। এই ডিস্কটি অস্ট্রেলিয়ায় 3 নং, বেলজিয়ামে 6 নং (ফ্লেমিশ অঞ্চল), নেদারল্যান্ডসে 3 নং এবং নরওয়েতে 4 নং স্থানে পৌঁছেছে। যুক্তরাজ্যে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" অ্যাকেন্সকে আরও মাঝারি হিট দিয়েছিল, No.29-এ পৌঁছেছিল, যেখানে অ্যাকেন্স জনি কিড অ্যান্ড দ্য পাইরেটসের একটি প্রচ্ছদ সংস্করণকে সেরা করে তুলেছিল যা তালিকায় স্থান পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। অন্যান্য রেকর্ডিং আলমা কোগান স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় মুক্তির জন্য আকেন্সের হিটটি কভার করেছিল এবং 1965 সালের গ্রীষ্মে তিন সপ্তাহের জন্য সুইডেনে 1 নম্বর হিট পেয়েছিল এবং ডেনমার্ক ও নরওয়ে উভয় ক্ষেত্রেই 8 নম্বর এবং 4 নম্বর শীর্ষে ছিল (কোগানের "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" সংস্করণটি আকেন্সের মূল নরওয়েজিয়ান চার্টের শীর্ষের সাথে মিলে যায়)। আলমা কোগানকে প্রায়শই "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর ইউকে প্রচ্ছদের জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হয়; প্রকৃতপক্ষে 1956 সালে তাঁর সেই নামের ইউকে একক-No.25-ছিল "(দ্য সেম থিং হ্যাপেন্স উইথ) দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর একটি রেকর্ডিং। পরে 1965 সালে, ডিন মার্টিন তার সংস্করণ (রিমেম্বার মি) আই 'ম দ্য ওয়ান হু লাভস ইউ অন্তর্ভুক্ত করেন। 1966 সালে রুফাস এবং কার্লা থমাসের একক মুক্তির শিরোনাম ছিল "বার্ডস অ্যান্ড বিস"। ববি জি. রাইস 1971 সালে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" রেকর্ড করেন তার "সিঅ্যান্ডডব্লিউ" চার্ট হিট "সাসপিসিয়ন"-এর বি-সাইড হিসাবে কাজ করার জন্য, যেখানে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" রাইসের 1972 সালের প্রথম অ্যালবাম হিট আফটার হিট-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর একটি ইতালীয় ভাষার রেন্ডারিং, "সুল্লা সাবিয়া সি 'এরা লেই", সোনিয়া ই লে সোরেলে (এটি) দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল এবং 1965 সালের ক্যান্টাজিরো উৎসবে প্রবেশকারী ছিল; নিকোলা সালের্নো গানের কথা লিখেছিলেন যা সাধারণত গানের অ-ইংরেজি রেন্ডারিংয়ের ইংরেজি মূল থেকে স্বাধীন, শিরোনামটি অনুবাদ করে "অন দ্য স্যান্ড দেয়ার ওয়াজ ইউ"। এছাড়াও 1965 সালে, ড্রাফি ডয়েচার (ডি) এবং তাঁর ম্যাজিক্স "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর একটি জার্মান রেন্ডারিং রেকর্ড করেন যার শিরোনাম ছিল "হিউট মেল ইচ ডিন বিল্ড [আজ আমি আপনার ছবি আঁকছি], সিন্ডি লু" যা জার্মানিতে 3 নম্বরে এবং অস্ট্রিয়ায় 5 নম্বরে পৌঁছেছিল যখন মন্টি (ফরাসী)-এর ফরাসি রেন্ডারিং "বিয়ান্তোট লেস ভ্যাকেন্সেস" (শীঘ্রই ছুটির দিন) ফ্রান্সে No.11-এ পৌঁছেছিল; কিউবিকোইস শিল্পী ডোনাল্ড লট্রেক 1965 সালে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর একটি ফরাসি টেকও রেকর্ড করেছিলেন, যা ছিল "তু দিস ডেস বেটিসেস" (আপনি বলছেন বাজে কথা) সিন্ডি লু জ্যাক ডেস্রোসিয়ার্সের একটি প্যারডি রেকর্ডিং তৈরি করেছিলেন। অ্যামব্রাস কিরি (হু) 1967 সালে "মাদারক এস মেহেক" (পাখি এবং মৌমাছি) শিরোনামে "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস"-এর একটি হাঙ্গেরিয়ান রেন্ডারিং রেকর্ড করেছিলেন। 1974 সালে বার্থ কেজার দ্বারা ডেনিশ ভাষায় "ব্লমস্টার ওগ বিয়ার" (ফুল এবং মৌমাছি) হিসাবে একটি রেকর্ডিং করা হয়েছিল "দ্য বার্ডস অ্যান্ড দ্য বিস" গীতিকার কিথ আলমগ্রেন দ্বারা সুইডিশ ভাষায় "ব্লমর ওচ বিন" (ফুল এবং মৌমাছি) হিসাবে করা হয়েছিল এবং লিটল গেরহার্ড 1965 (সুইডিস্ক এসডাব্লুডিএস 1093) এবং স্টেন অ্যান্ড স্ট্যানলি (এসভি) তাদের অ্যালবাম মিউজিক, ড্যান্স অ্যান্ড পার্টি 8 (1993)-এ রেকর্ড করেছিলেন। এটি ফিনিশ ভাষায় লায়লা কিন্নুনেন দ্বারা "কুইঙ্কা কুউ কাটোয়া" নামেও পরিবেশিত হয়েছিল। দ্য চিকস দ্য ডিফেন্ডার্স (দা), জ্যান কেইজার, ব্রেন্ডা লি গ্যারি লুইস এবং প্লেবয় বিলি প্রেস্টন, শা না না স্পুকি এবং সু (এনএল)। ভিলমা সান্টোস 1971 উইলিয়ারের রেকর্ডস রেফারেন্সের অধীনে সুইডেনে এক নম্বর একক স্টেন এবং স্ট্যানলি গান 1964 গান