Liamuin
লিয়ামুইন ডিন্ডসেনচাস এরানের একটি কবিতা যা আয়ারল্যান্ডের নয়টি সমাবেশ এবং উল্লেখযোগ্য স্থান সম্পর্কিত মধ্যযুগীয় আইরিশ স্থান-কাহিনী ব্যাখ্যা করে। এই প্রাঙ্গণটি মূলত একটি পাহাড় এবং প্রাক্তন রাজকীয় উদ্বোধনী স্থান লিয়ন্সের ব্যুৎপত্তিগত কিংবদন্তিকে উৎসর্গ করা হয়েছে। লিওনস, আধুনিক কাউন্টি কিল্ডারে এবং কাউন্টি ডাবলিনের সীমান্তে পরে একটি প্যারিশ-এর কেন্দ্রবিন্দু ছিল; এটি ডাবলিন থেকে 20 কিলোমিটার উজানে লিফি নদীর তীরে অবস্থিত। পটভূমি এই কবিতাটি ধারণকারী ডিন্ডসেনচাস এরানের অংশটি 12শ শতাব্দীর বুক অফ লিনস্টারে পাওয়া যায় এবং সম্ভবত এটি রচনা করেছিলেন সিনেড উয়া হার্টাকাইন (মৃত্যু 975)। কিংবদন্তিগুলি বাস্তব এবং কাল্পনিক ঘটনা এবং মানুষকে মিশ্রিত করে আয়ারল্যান্ডের প্রায় 300 টি জায়গার নামের জন্য স্থান কিংবদন্তি তৈরি করে। স্থানের নামগুলি কিংবদন্তীর রেফারেন্স দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয় যা ছদ্ম-ব্যুৎপত্তিগত কৌশলগুলির মাধ্যমে তাদের সাথে যুক্ত করা হয়, যেখানে কখনও কখনও কাল্পনিক গল্পগুলি বিদ্যমান নামগুলি ব্যাখ্যা করার জন্য যুক্ত করা হয়, যার ফলস্বরূপ এই কিংবদন্তিদের মধ্যে কয়েকটি কেবল ডিণ্ডশেঞ্চগুলিতে পাওয়া যায়, যেখানে তারা তাদের ব্যাখ্যামূলক উদ্দেশ্য পরিবেশন করে। ডিন্ডসেনচারা এমন একটি মানসিকতার প্রতিফলন ঘটায় যেখানে আয়ারল্যান্ডের ভূমি সম্পূর্ণরূপে গল্পে অনুবাদিত বলে মনে করা হয়ঃ প্রতিটি জায়গার একটি ইতিহাস রয়েছে যা ক্রমাগত পুনরায় বলা হয়। আইরিশ সাহিত্যের সমস্ত পর্যায়ে ডিন্ডসেনচাদের প্রকাশিত মানসিকতা পাওয়া যায়। এটি মধ্যযুগীয় আইরিশ কবিদের দক্ষতা অর্জনের প্রত্যাশিত জ্ঞানের অংশ ছিল এবং উপাদানটির সাথে যুক্ত গুরুত্ব অনেক প্রধান পাণ্ডুলিপিতে এর উপস্থিতিতে প্রতিফলিত হয়। এগুলিকে আক্ষরিক অর্থে নেওয়া উচিত নয়। উদাহরণস্বরূপ, ডাবলিন, আইরিশ নাম ডব লিন থেকে উদ্ভূত একটি নাম, আক্ষরিক অর্থে "ব্ল্যাক পুল" যেখানে ডডার লিফির সাথে মিলিত হয়, ডাবলিন যেখানে নির্মিত হয়েছিল সেখানে মারা যাওয়া এক রাজকুমারী সম্পর্কে একটি বিস্তৃত কিংবদন্তির ছদ্মবেশে পুনরায় কল্পনা করা হয়েছে। পরিবর্তে এটি সেই সময়ের সাহিত্যিক, ধর্মীয় এবং রাজনৈতিক শ্রেণিবিন্যাসকে প্রতিফলিত করে। উত্তর কিল্ডারে রাজবংশের একটি সময়কালে, উয় ডানলাইঞ্জ আত্মীয়দের উয় ডানচাদা শাখা তাদের সবচেয়ে শক্তিশালী ছিল এবং 750-1050 এর মধ্যে নিকটবর্তী লিয়ন্স পাহাড়ে তাদের ঘাঁটি থেকে লিনস্টারের দশজন রাজাকে সরবরাহ করেছিল। "আয়ারল্যান্ডের সমাবেশ এবং উল্লেখযোগ্য স্থানগুলির" মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করার জন্য কনোক লিয়ামহানাকে বেছে নেওয়ার ক্ষেত্রে, কবিতাটি স্থানীয় শাসক পরিবারের শক্তির একটি ইঙ্গিত, এতে নিকটবর্তী স্ট্রাফানের জন্য একটি পৃথক স্থান কিংবদন্তিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। লিয়ামুইনের বিপরীতে, লুমম্যান টিগে সরাফেইন গদ্যের একটি কাজ এবং ছন্দময় ডিন্ডসেনচাসের অংশ নয়। লিয়ন্সের ব্যাখ্যাটি হল যে লিয়ামহেইন এলম গাছের জন্য আইরিশ। ইতিহাসবিদরা কি লেইনস্টারের বীরত্বপূর্ণ সম্পদের উল্লেখযোগ্য স্থানগুলি ঘোষণা করেন? উল্লেখযোগ্য স্থান এবং রথের পরে, অনেক কারণ রয়েছে যেখান থেকে তাদের নামকরণ করা হয়েছে। আমি নিজেই সেই কারণটি ঘোষণা করব যেখান থেকে তাদের নয়টি উল্লেখযোগ্য স্থানের নামকরণ করা হয়েছে; কিয়ামতের দিন পর্যন্ত এটি একটি অপ্রচলিত খ্যাতি হবে, যাতে কেউ সন্দেহের মধ্যে না থাকে! লিয়ামুইন, সোডের ফরকার্থাইন, মিয়ানাচ, প্রশস্ত রাস্তার ট্রাস্টিউ; চারটি ন্যায্য নাম সহ বিভিন্ন পদবি দ্বারা পরিচিত উল্লেখযোগ্য স্থান। মিয়াঞ্চ, ভোজের ফারকার্থাইন লিয়ামুইন এবং সাদা-পার্শ্বযুক্ত ট্রাস্টিউ ছিলেন ডাব্থায়ারের ভাল রাজার পরিবারের কুমারী, একটি মূল্যবান সম্পত্তি। তিনি ছিলেন দুব্বথাইরের দুব্বথাচ, যিনি ছিলেন ব্রেগিয়ার দেশী রাজাদের রাজা, (তাঁর সমস্তটাই ছিল মোহনার ঘোড়া-পালন অঞ্চল পর্যন্ত), যাঁদের চার সুন্দরী কন্যা ছিলেন। যে মাসে সবাই দর কষাকষি করে, বর্তমান সময়ে এটি কোনও নতুনত্ব নয়, ডাব্থাচ প্রথম এটি যুক্ত করেছিলেন, এই নিয়মটি উই চুইনদের কাছে সুপরিচিত। প্রত্যেক রাজার কাছ থেকে প্রত্যেক যোদ্ধাকে এক বছরের মজুরি (এটি ছিল জ্ঞানীদের বিচার), শুধুমাত্র দুবথাচ অতিরিক্ত কাজ ছাড়া তা দিতেন না, যা ছিল অত্যধিক। ডাব্থাচ ছিলেন ফার্গনা অভিজাতের পুত্র এবং মুরেডাচের ন্যায্য পুত্র, বিজয়ের জন্য বিখ্যাত ব্রেগনের পুত্র সিনেলের পুত্র, ইওগানের পুত্র ওয়েঙ্গাসের পুত্র। ইওগান ব্রেকের কথা এখনও বলা হয়, সু-জন্মিত ফিয়াচু সুইডিগের পুত্র, 35] তুয়াথাল টেকটমারের পুত্র, অভিজাত ফেদলিমিদ রেচটমারের পুত্র, মহান এবং শক্তিশালী। লেইন্সটারের সমস্ত বিখ্যাত স্থানের মধ্যে আমার শিল্প-প্রবর্তিত গল্পটি তুলে ধরার জন্য এটি এখন পর্যন্ত দেশীর ভাল রাজা দুবথার বংশধর। বন্দর থেকে আচের সেরের ভদ্র পুত্ররা, ক্যাভালিয়ারদের মুনস্টারের ইরাইনের জন্ম তাদের মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল, এটি কোনও হালকা ক্ষয় ছিল না, এটি তাদের বৃদ্ধিকে একবারে বিস্ফোরিত করেছিল। মেলা এবং উঁচু চারজনের উপর কঠোর বল প্রয়োগের নির্দেশ জারি করা হয়েছিল; অন্ধকারে এটি কোনও আনন্দদায়ক চেষ্টা ছিল না, এটি তাদের ভালবাসার কারণে একটি আদেশ ছিল, যে তারা জীবিতদের দেশে চার প্রিয় বোনকে বিয়ে করবে না, বা তাদের মৃত্যুর মুখোমুখি হবে না; আদেশটি পালন করা তাদের পক্ষে সহজ কাজ ছিল না। ফোমু এবং বিখ্যাত রয়াম্পার, ফার্নচট, ফেরদুব দ্য সেগিয়াস; তাদের নামের উল্লেখ আমাদের কাছ থেকে একটি মহৎ স্তবক অর্জন করেছে, যেমনটি প্রাপ্য ছিল। আমাদের বংশের ইরাইনের এই তরুণরা স্বাধীন জনগণের প্রিয় ছিল, ইওচুর পুত্র প্রদেশের আচের সেরের পুত্ররা হাতহীনদের খুঁজে পান, মুগ লামার পুত্র শিবিরের হিংস্র লুগায়েদের (এবং ওলডোইটেকের, ফর্সা মহিলাদের পছন্দ) নিষ্পাপ কেয়র্প ক্রোমচেন্ডের পুত্র। তারা এসেছিল, তাদের গেরডন, চার থান অর্জন করার জন্য কঠোর পরিশ্রম করে, ডাব্থায়ারের দুবথাচের বাড়িতে বীরত্বের জন্য একটি নাম জিতেছিল। দুব্থাচের চার প্রিয় কন্যাদের চারজন যুবক ছিল, নিশ্চিতভাবে; এখন পর্যন্ত সমৃদ্ধ প্রথা অনুসারে, প্রত্যেকে তার সঙ্গীকে ভালবাসত। ডাব্থাচ শক্তিশালী লিনস্টার প্রদেশে একটি ভাগ্যবান যুদ্ধে গিয়েছিলেন, সেখানে তারা যে চারজনকে ভালবাসতেন যুবকেরা তার পিছনে থেকে যায়। রাজার পিছনে অপেক্ষা করার পরে, তারা প্রতিটি পথের কষ্ট সত্ত্বেও, অসুস্থতার ভান করা কোম্পানিকে নির্বিঘ্নে সরিয়ে নিয়েছিল। ডাব্থাচ সুন্দর কোম্পানিকে হত্যা করেছিলেন, তাদের দেখা হওয়ার পরে, পাশাপাশিঃ তাদের প্রিয় সোড-নির্মিত রথগুলির ব্যারো রয়ে গেছে, যুবক এবং দাসীদের জন্য একইভাবে। প্রতিটি সমভূমি জুড়ে মিয়াঁনাচকে অনুসরণ করা হয় যেখানে তাকে হত্যা করা হয়; সামরিক বাহিনী সহ মহিলাকে হত্যা করা হয়, যাতে তার নাম পাহাড়ে আঁকড়ে থাকে। ভোজের ফারকার্থাইনকে হত্যা করা হয়; ফরকার্থাইনে তিনি আঘাতপ্রাপ্ত, ধীর-চক্ষু, লম্বা কেশিক, স্বল্পস্থায়ী ছিলেন, তিনি ফরকার্থাইনে ধ্বংসের মুখোমুখি হয়েছিলেন। লিয়ামুইন নিহত হয়, মেজাজের নিখুঁত, ঘন কেশিক, প্রতিরক্ষায় দক্ষ; সে তার অদ্ভুত দক্ষতার মাধ্যমে মৃত্যুর মুখোমুখি হয়, যে কারণে লিয়ামুইন সম্পূর্ণ বিখ্যাত। ট্রাস্টিউ দক্ষিণে ট্রাস্টিউতে নিহত হয়; ভদ্র মহিলাটি তার জোটের জন্য ভুগছিল; বাইলের কেয়ার্ন পাহাড়টি সেই মেয়ের নামে ডাকা হয়। ফোমু ফোমেইনে নিহত হয়, সে ফর্সা তালা সহ ঘন কেশিক যোদ্ধা; অনেক দুর্বল হোস্ট ফোমেইনের দুটি ফর্সা গালের উপর ঘন ঘন আসে। রোইম্পারকে জলের ওপারে গ্লাস রম্পেয়ারের দিকে তাড়া করা হয়েছিল; এত গরম যে রোইম্পার পড়ে গিয়েছিল, এটা বলা কোনও পাপ নয়। উৎসবের ফরনোচেটে, নিষ্ঠুরভাবে তার মাংস নষ্ট করা হয়েছিল; ফরনোচে যুবকদের সাথে ভাল্লুকের মধ্যে খারাপ আচরণ করা হয়েছিল। রক্তাক্ত আক্রমণে ক্লান্ত হয়ে পাহাড়ের কাছে লাল মাইস্টিয়ুর ব্ল্যাক ফোর্ডে মুখের হিংস্র, ময়লা কাজের ফেরদুব, তীব্র লড়াইয়ের পরে তার মুখ পাওয়া যায়। বোইরেন্ডের বিখ্যাত লুয়াচেয়ার ছিলেন চারজনের দুঃখিত মা; সুন্দরী মহিলা শক্তিশালী জায়গার সমভূমির মধ্যে তার মৃত্যুর কাছে এসেছিলেন। লিয়ামুইনের স্বামী ফোমু তার সাথে বিশ্রাম নেয়; স্বামী-স্ত্রীরা একই বয়সের ছিল, সাদা হাতের সৈনিক-জুটি, প্রেমিক-প্রেমিকারা একই রকম। ফারকার্থাইন, তার মুখ সুন্দর ছিল, (তার ভালবাসা, আমি তাকে দেরি না করে মনে করি) তাদের কথোপকথনের মাধ্যমে রয়াম্পারের প্রতি তার প্রচুর ভালবাসা নিশ্চিত হয়। ফর্নোচ অপ্রতিরোধ্য মিয়াঁনাচের অন্তর্ভুক্তঃ সে তার নিষ্ঠুর চাতুরী দ্বারা তাকে সাহায্য করেনি; প্রমাণিত সৈন্যদের যোদ্ধা তাকে ধ্বংস করেছিল, তার চাতুরী কোনও সহায়ক চাতুরী ছিল না। ফেরদুব সাদা-পার্শ্বযুক্ত ট্রাস্টিউর অন্তর্গত, তাদের সমান তারিখ নিয়ে বিলাপ করা হয়েছিল; এখানে তাদের নামকরণ বিভ্রান্তিকর নয় বলে আমার মনোরম সুরেলা আয়াতগুলি রয়েছে। বর্তমানে আমি যে জায়গাগুলিকে ইরিন-এর বিদ্বান বলে গণনা করছি, সেগুলি প্রশংসা করবে; তাদের স্বাচ্ছন্দ্যে ঋষিরা তাদের সমাবেশ এবং তাদের উল্লেখযোগ্য স্থানগুলি থেকে তাদের নাম রাখবেন। তথ্যসূত্র ইওগান কোরি এবং জিম ট্যানক্রেড, অ্যানালস অফ আরডক্লফ (2004) ই জে গুইন (সংস্করণ। ), দ্য মেট্রিকাল ডিন্ডশেঞ্চাস (1903-35) এডমন্ড হোগান, ওনোমাস্টিকন গোইডক্লিকাম (1910) টমাস ও কনচেনাইন, "দ্য থ্রি ফর্মস অফ ডিন্ডশেঞ্চাস এরেন", জার্নাল অফ সেল্টিক স্টাডিজ, (1881-82) মধ্যযুগীয় কবিতা প্রাথমিক আইরিশ সাহিত্য আইরিশ কবিতা আইরিশ সাহিত্য আইরিশ-ভাষা সাহিত্য