Cai Gao
কাই গাও (1788-1818), যিনি সাই আ-কো নামেও পরিচিত এবং অন্যান্য বিভিন্ন নামেও পরিচিত, ছিলেন মূল ভূখণ্ড চীনের প্রথম প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মান্তরিত ব্যক্তি। তাঁকে প্রথম পশ্চিমা ধাঁচের টাইপ-কাটার এবং লেটারপ্রেস প্রিন্টারও বলা হয়। নাম চীনের প্রথম ধর্মান্তরিত প্রোটেস্ট্যান্টের আসল নাম অনিশ্চিত, যদিও তার উপাধি ছিল "প্রায় নিশ্চিতভাবে"। তাঁর পরিবারের সদস্যদের মতো, তাঁর নাম শুধুমাত্র মিশনারিদের ইংরেজি রোমানাইজেশনে লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে, এবং। পরবর্তী দুই শতাব্দী ধরে, এটি "আকো" এবং "কো" হিসাবে বিভিন্নভাবে আধুনিকীকরণ করা হয়েছিল। এটি সাধারণভাবে স্বীকৃত হয়ে উঠেছে যে এগুলি প্রদত্ত নামগুলিকে অনুবাদ করে এবং যা হবে বা পিনয়িনের ইয়াগাও। সু এবং ইং অবশ্য বিশ্বাস করেন যে মূল নামটি ছিল যা পিনয়িনে থাকবে। স্মিথ ক্যান্টোনিজ রূপটিও দিয়েছেন কারণ পরিবার কাই গাওয়ের বাবা ম্যাকাওয়ের একজন ক্যান্টোনিজ বণিক ছিলেন যার বৈধ স্ত্রী তাঁর কোনও সন্তান জন্ম দেননি; গাওয়ের মা ছিলেন তাঁর দ্বিতীয় উপপত্নী। তাঁর এক বড় ভাই (জন্ম) ছিলেন যার নাম বিভিন্নভাবে "লো হেন", "লো-হেন" এবং "লো-হেন" হিসাবে প্রদর্শিত হয়। তার আরেক ভাই বা "আয়ুন" ছিল, যে "শিশু" ছিল, লো-হেনের চেয়ে ছোট এবং যাকে মরিসন "শিক্ষিত করতে চায়"। যদিও প্রায়শই গাওয়ের ছোট ভাই হিসাবে ধরা হয়, মিশন সোসাইটির 1819 সালের প্রতিবেদনে তাঁর "বড় ভাই" হিসাবে উপস্থিত হন। মরিসনের জার্নালে তাঁর বড় শিক্ষক এবং সঙ্গী ইয়ং স্যাম-টাকের থেকে আলাদা এবং "একজন ছেলে" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ম্যাকনুর, গু এবং জেটশে এ-ইউনকে গাওর ভাইদের একজন হিসাবে উল্লেখ করেননি, তবে বলেছেন যে "এ-স্যাম" তাঁর ছোট ভাই ছিলেন। লু 5 (, পি লায়ো, "পুরাতন") এবং এএ 3 (তারপর, পি ইয়া বা ওয়াই, কিন্তু এখন, আ, "প্রিয় ~, প্রিয় ছোট ~")-এর ব্যবহার ক্যান্টোনিজ ডাকনামের আদর্শ অনুশীলনকে প্রতিফলিত করে। মরিসন উল্লেখ করেছেন যে এগুলি সাধারণত "সাই, পবিত্র বা পারিবারিক নাম" ছাড়া ব্যবহার করা হত। পরিবারের প্রবীণ সদস্য হিসাবে, "লো-হেন" স্নেহপূর্ণ সম্মানজনক "লো-" এবং অন্যরা ক্ষুদ্রতর "এ-" পেয়েছিলেন। যদিও এটি সম্ভব যে "লো-হেন" এবং "এ-হেন" পরিবারের বিভিন্ন সদস্য ছিলেন, তবে মরিসন তাদের আলাদা করেননি। লাইফ কাই গাও 1788 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তাকে এবং তার ভাইদের একটি ভাল চীনা শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল, যদিও গাওয়ের দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে তিনি তার ভাই লো-হেনের পিছনে পড়ে গিয়েছিলেন। তবে তাঁর ক্যালিগ্রাফি বেশ ভালো ছিল। তাঁর কৈশোরে, তাঁর বাবার সম্পদ হারিয়ে যায় যখন ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের (বর্তমানে ইন্দোনেশিয়া) বাটাভিয়া (বর্তমানে জাকার্তা) থেকে ফিরে আসা তাঁর জাহাজটি দক্ষিণ চীন সাগরে ধ্বংস হয়ে যায়। গাওয়ের ষোল বছর বয়সে বাবা মারা যান। তাদের পরিবার ধ্বংস হওয়ার পরে, তাদের বাবার ঋণ এতটাই বেশি ছিল যে গাওয়ের ভাই লো-হেনকে হঠাৎ গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং এক দশকেরও বেশি সময় পরে বকেয়া অর্থের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। 1808 সালের মার্চ মাসে গাও-তখন 20 বছর বয়সী-রবার্ট মরিসনের জন্য গুয়াংঝুর তেরোটি ফ্যাক্টরি ট্রেডিং ঘেটোতে তাঁর বাড়িতে কাজ শুরু করেন। মরিসন ছিলেন কিং সাম্রাজ্যের প্রথম প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারক এবং ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একজন অনুবাদক। তাঁর চীনা কর্মীদের সহায়তায় তিনি প্রথম চীনা ভাষার সাময়িকী প্রকাশ করেন এবং উইলিয়াম মিলনের অতিরিক্ত সহায়তায় 1815 থেকে 1823 সাল পর্যন্ত প্রথম প্রধান চীনা-ইংরেজি, ইংরেজি-চীনা অভিধান রচনা করেন। লো-হেন ইতিমধ্যে মরিসনের শিক্ষক এবং সঙ্গী ছিলেন, তাকে ক্যান্টোনিজ শিখিয়েছিলেন এবং মরিসনের বাইবেলের চীনা অনুবাদ অনুলিপি করেছিলেন। 1801 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে মরিসনের কম্প্রেডার হিসাবে দায়িত্ব পালন করা ইয়ং স্যাম-টাক গাওকে মরিসনের প্রিন্টার হওয়ার জন্য সুপারিশ করেছিলেন, তাঁর পাঠ্যের চীনা অক্ষর প্রকাশের জন্য প্রয়োজনীয় কাঠের ব্লক খোদাই করেছিলেন। তিনি মরিসনের কেনাকাটা এবং সরবরাহের দায়িত্বও গ্রহণ করেছিলেন। মরিসন তাকে লক্ষ্য করে বলেছিলেন, "একটি ছেলে আছে, একটি পিতৃহীন ছেলে, লো-হিনের ভাই। তিনি সহনীয় অংশের অধিকারী। আমি তার প্রতি মনোযোগ দিতে চাই। " মরিসন তাঁর কর্মচারীদের তাঁর বাড়িতে রবিবারের উপাসনায় যোগ দিতে বলেছিলেন। মরিসনের প্রার্থনা দিয়ে শুরু হওয়া দৈনিক সভাগুলিও ছিল, তারপরে তাঁর চীনা অনুবাদ বাইবেল এবং মরিসনের ভাষ্য থেকে পড়া হয়েছিল। তারা স্তবগান দিয়ে শেষ করে। এই সভাগুলির পরে কখনও কখনও ব্যক্তিগত পরামর্শ দেওয়া হত। প্রথমে কাই গাও মরিসনের খ্রিস্টধর্ম নিয়ে আলোচনা করার প্রচেষ্টা বুঝতে পারেননি, তবে তিনি মরিসনের চীনা অনুবাদ নিউ টেস্টামেন্ট ছাপাতে লো-হেনকে সহায়তা করেছিলেন। প্রায় পাঁচ মাস পর তিনি মরিসনের সঙ্গে চীনা ভাষায় প্রার্থনা করতে শুরু করেন। তা সত্ত্বেও, মরিসনের ম্যান্ডারিন শিক্ষক "কুই-উনের" সঙ্গে তাঁর দ্বন্দ্বের কারণে, ধর্মপ্রচারক 1808 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে তাদের উভয়কে বরখাস্ত করেন। মরিসন তাঁর ধর্মান্তরিত হওয়ার পরেও তাঁকে কখনও ব্যক্তিগত পরিষেবাতে ফিরিয়ে আনেননি, তবে দুই বছর পরে তাঁকে তাঁর মিশনারি সাময়িকীতে প্রিন্টার হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। চীনে পশ্চিমা ধাঁচের মুদ্রণের বিকাশের সমীক্ষায় রিড কাই গাওকে "প্রথম চীনা টাইপ-কাটার এবং লেটারপ্রেস অপারেটর" বলে অভিহিত করেছেন। লো-হেন মরিসনের সাথে কাজ চালিয়ে যান এবং কাই গাও মরিসনের সভা এবং রবিবারের পরিষেবাগুলিতে তাঁর সাথে যোগ দিতে থাকেন। (লো-হেন ছিলেন একজন প্রবল কনফুসীয়বাদী, মরিসনের বিশ্বাসে আগ্রহী ছিলেন না, তবে তার নিয়োগকর্তার প্রতি তার বাধ্যবাধকতার বোধ থেকে উপস্থিত ছিলেন।) 1812 সালের অক্টোবরের মধ্যে, গাও দলের সামনে মরিসনের বাইবেল পড়ছিলেন, ধর্ম সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব ধারণা প্রকাশ করেছিলেন এবং যথাযথ প্রার্থনার বিষয়ে মরিসনের দিকনির্দেশনার অনুরোধ করেছিলেন। 30শে অক্টোবর, তিনি মরিসনের কাছে কিছু মূর্তি নিয়ে এসে বলেছিলেন যে তিনি তাদের অকেজো মনোভাবের সঙ্গে একমত। 8ই নভেম্বর, তিনি স্বীকার করেন যে তিনি বাপ্তিস্ম নিতে চান, কিন্তু এত গোপনে যে তার ভাইয়েরা তা জানতে পারবে না। তার খারাপ মেজাজ এবং ঝগড়াটে স্বভাব মরিসনকে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে বাধ্য করেছিল। কিছু সময়ের উন্নত আচরণ এবং বিভিন্ন পরীক্ষার পর, কাই গাও বিশ্বাসের একটি বিবৃতি লিখেছিলেন এবং মরিসন হাল ছেড়ে দিয়েছিলেন। স্বীকারোক্তি একটি ক্যাটেকিজমের কাঠামো অনুসরণ করে, তার নিজের পাপ এবং "সম্পূর্ণ কলুষতা", পরিত্রাণের প্রয়োজনীয়তা, খ্রীষ্টের এটি সরবরাহ করার ক্ষমতা এবং ভাল কাজের অক্ষমতা এবং পুনরুত্থানের আশা উল্লেখ করে। তিনি 1814 সালের 16ই জুলাই ম্যাকাওতে রবার্ট মরিসনের দ্বারা বাপ্তিস্ম গ্রহণ করেন এবং মূল ভূখণ্ড চীনের প্রথম প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মান্তরিত হন। মরিসনের জার্নাল এন্ট্রিতে লেখা ছিল, "মানুষের পর্যবেক্ষণ থেকে দূরে সমুদ্রতীরবর্তী একটি উঁচু পাহাড়ের পাদদেশ থেকে নির্গত জলের ঝর্ণায়, আমি পিতা, পুত্র এবং পবিত্র আত্মার নামে বাপ্তিস্ম নিয়েছি, যার নাম এবং চরিত্র উপরে দেওয়া হয়েছে। ওহ, যাতে প্রভু যীশুর রক্ত দ্বারা তাকে সমস্ত পাপ থেকে শুদ্ধ করতে পারেন; এবং পবিত্র আত্মার প্রভাবে তার হৃদয়কে শুদ্ধ করতে পারেন! তিনি যেন একটি বড় ফসলের প্রথম ফল হন, লক্ষ লক্ষ মানুষের মধ্যে একজন যিনি আসবেন এবং রক্ষা পাবেন। " কাই গাও বিশ্বস্তভাবে পরিষেবাগুলিতে যোগ দিতে থাকেন, মরিসন উল্লেখ করেন যে তিনি প্রতি রবিবার উপস্থিত ছিলেন "যতক্ষণ [তিনি] কয়েক মাইলের মধ্যে থাকেন।" তবুও, মরিসন অভিযোগ করতে থাকেন যে "তিনি এতটা অনুগত নন যতটা আমি চাইতে পারি।" 1817 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে গুয়াংডংয়ের আধিকারিকরা ম্যাকাওতে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির ছাপাখানায় অভিযান চালায়, যার ফলে মরিসনের সমস্ত চীনা সহযোগীরা পালিয়ে যায়। গাও এবং আরও দুজন ব্রিটিশ মালাক্কার উদ্দেশ্যে যাওয়া একটি জাহাজে ঝাঁপিয়ে পড়ে। মরিসন স্টো-অ্যাওয়েজের ভাড়া দিয়েছিলেন, চীনে তাদের পরিবারকে 6 ডলার এবং দুই বাক্স চা দিয়েছিলেন। তিনি বিদেশে থাকাকালীন তার জীবিকা নির্বাহের জন্য একটি ব্যবসা শুরু করার জন্য গাওকে 200 ডলার সুদমুক্ত ঋণ দিয়েছিলেন। সেখানে পৌঁছনোর পর তিনি লন্ডন মিশনারি সোসাইটির স্টেশনের জন্য বই লিখতে শুরু করেন। তিনি সম্ভবত স্টেশনের ছাপাখানায় ব্যবহৃত হাতে কাটা চীনা ধরনের জন্যও দায়ী ছিলেন। স্টেশনের মুদ্রক লিয়াং ফা, যিনি 1816 সালে দ্বিতীয় বাপ্তাইজিত মূল ভূখণ্ডের চীনা হয়েছিলেন, তিনি উইলিয়াম মিলনের উন্মুক্ত রবিবার পরিষেবা এবং ব্যক্তিগত পাঠগুলিতে প্রতি মঙ্গলবার সন্ধ্যায় 8 টায় উপস্থিত ছিলেন। মিল্নে উভয়কেই "আন্তরিক, অত্যন্ত অসম্পূর্ণ, খ্রিস্টান" বলে মনে করেছিলেন। ছয় মাস বিদেশে থাকার পর কাই গাও চীনে ফিরে আসেন। 1818 সালের 10ই অক্টোবর, মরিসন লন্ডন মিশনারি সোসাইটিকে লিখেছিলেন যে তাঁর ধর্মান্তরিত ব্যক্তি "ফুসফুসের একটি গুরুতর রোগে ভুগছেন এবং আমি আশঙ্কা করছি যে এই অসুস্থতা তাঁর জীবন শেষ করার পথে।" পালমোনারি সেবনের মাস শেষ হওয়ার আগেই তিনি মারা যান। অভিযানের পর তাঁর ভাই লো-হেন মরিসনের চাকরিতে ফিরে আসেননি, কিন্তু তিনি অপ্রত্যাশিতভাবে 1822 সালে ম্যাকাওতে মরিসনকে বাপ্তিস্মের অনুরোধ জানিয়ে চিঠি লিখেছিলেন। কোনও বিদ্যমান রেকর্ড এটি রেকর্ড করে না, তবে তারা কাছাকাছি থেকে যায় এবং লো-হেন 1827 সাল পর্যন্ত মরিসনের সমাবেশ এবং পরিষেবাগুলিতে যোগ দিতে থাকে। গাওয়ের আরেক ভাই, এ-ইউন, 1818 সালে মালাক্কায় থাকাকালীন এল. এম. এস মিশনারি জন স্লেটারের জন্য কাজ শুরু করেন, কিন্তু 1819 সালের নভেম্বরের মধ্যে চীনে ফিরে আসেন, যখন কর্মকর্তারা তাকে এবং মরিসনের অন্যান্য চীনা সহযোগীদের লিয়াং ফা-এর নিজের গ্রামে বিতরণের জন্য একটি খ্রিস্টান ট্র্যাক্ট প্রকাশের প্রচেষ্টার সাথে জড়িত থাকার জন্য শিকার করেন। মরিসন তাকে তার তালাবদ্ধ শোবার ঘরে লুকিয়ে রেখেছিলেন যতক্ষণ না তিনি অন্ধকারের আড়ালে পালাতে পারেন। 1823 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে মিলনের মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট সমস্যাগুলি মোকাবেলা করার জন্য তিনি মরিসনের সাথে মালাক্কা যান, যার পরে তাঁর ভাগ্য নথিভুক্ত হয় না। উত্তরাধিকার ম্যাকাওয়ের একটি প্রোটেস্ট্যান্ট চ্যাপেল তাঁর নাম বহন করেছিল। আরও দেখুন লিয়াং ফা, দ্বিতীয় প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মান্তরিত ওয়াট ন্গং (কু ইয়া 'যাং), আরেকজন ধর্মান্তরিত নোটস রেফারেন্সস সাইটেশনস গ্রন্থপঞ্জি। । । । । । । । । । । । । । । । । গুয়াংডং ক্যান্টোনিজ মানুষ চীনা খ্রিস্টান চীনা প্রোটেস্ট্যান্টরা প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত 1788 জন্ম 1818 মৃত্যু