Bohorič alphabet
বোহোরিক বর্ণমালা () ছিল 16শ থেকে 19শ শতাব্দীর মধ্যে স্লোভেনীয়দের জন্য ব্যবহৃত একটি বানান। এর নামটি অ্যাডাম বোহোরিক থেকে উদ্ভূত, যিনি তাঁর আর্টিকা হোরুলা সুচিসিভা বইয়ে বর্ণমালাকে সংহিতাবদ্ধ করেছিলেন। এটি 1583 সালে মুদ্রিত হয় এবং 1584 সালে প্রকাশিত হয়। বোহোরিক বর্ণমালা প্রথম ব্যবহার করেছিলেন লুথেরান প্রচারক প্রিমোজ ট্রুবার, যিনি স্লোভেনীয় ভাষায় প্রথম মুদ্রিত বইয়ের লেখক ছিলেন। তবে, ট্রুবার কঠোর নিয়ম অনুসরণ করতেন না এবং প্রায়শই একই শব্দের জন্য বিকল্প বানান ব্যবহার করতেন। বর্ণমালা নিম্নলিখিত ক্রমে 25 টি অক্ষর (3 টি ডিগ্রাফ সহ) নিয়ে গঠিতঃ বোহোরিক বর্ণমালা নিম্নলিখিত অক্ষরগুলিতে আধুনিক স্লোভেনীয় বর্ণমালার থেকে আলাদাঃ (এই ক্ষেত্রে, বোহোরিক অক্ষরের মানগুলি কিছুটা জার্মানের অনুরূপ।) প্রারম্ভিক বোহোরিক বর্ণমালায়, কিছু অক্ষর ম্যাজুস্কুলে রূপগুলি ভাগ করেঃ আই ছিল আই-এর ম্যাজুস্কুলে রূপ এবং জে ভি ছিল ইউ-এর ম্যাজুস্কুলে রূপ এবং ভি এস ছিল এস-এর ম্যাজুস্কুলে রূপ এবং এস এস ছিল এস এবং এস-এর ম্যাজুস্কুলে রূপ। আর-এর পূর্ববর্তী সোয়া শব্দটি কঠোরভাবে ই অক্ষর দিয়ে লেখা হত, যেখানে আধুনিক স্লোভেনে ই বাদ দেওয়া হয় (শব্দ-চূড়ান্ত আর ব্যতীত): ট্রাইস্টে শহরের স্লোভেনীয় নাম, এইভাবে লেখা হয়েছিল, "বর্গ" শব্দের জন্য লেখা হয়েছিল (আধুনিকের পরিবর্তে), ইত্যাদি। এক-অক্ষরের উপসর্গ, যেমন ভি (ইন), এস/জেড (সহ), বা কে/জি (টু) একটি অ্যাপোস্ট্রোফি দিয়ে লেখা হতঃ সুতরাং, "ইন জুবলিয়ানা" বাক্যাংশটি আধুনিক স্লোভেনীয়ের পরিবর্তে লেখা হবে, "টু মাই প্লেস" আধুনিক ইত্যাদির পরিবর্তে হবে। আই. ই. টি. এফ ভাষার ট্যাগগুলি বোহোরিক বর্ণমালায় স্লোভেনীয়কে এই বৈকল্পিকটি বরাদ্দ করেছে। ঐতিহাসিক বিকাশ বোহোরিকের বর্ণমালা প্রথম 1584 সালে প্রোটেস্ট্যান্ট লেখক অ্যাডাম বোহোরিক তাঁর বই আর্টিকা হোরুলা সুসিভা-তে সংহিতাবদ্ধ করেছিলেন, যা স্লোভেনের প্রথম ব্যাকরণ বই হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি 1555 সাল থেকে প্রিমোজ ট্রুবার দ্বারা জার্মান থেকে গৃহীত ল্যাটিন লিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল এবং তারপর প্রায় ত্রিশ বছর ধরে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। আংশিকভাবে সেবাস্তিয়ান ক্রেলজ এবং জুরিজ ডালমাটিনের দ্বারা প্রবর্তিত পরিবর্তনের কারণে এটি মূল বর্ণমালার থেকে কিছুটা আলাদা ছিল। ডালমাটিনের পুরো বাইবেলটি স্লোভেনীয় ভাষায় প্রথম অনুবাদে এটি ব্যবহার করা হয়েছিল। যদিও পাল্টা-সংস্কার স্লোভেনীয় ভূমিতে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মীয় সম্প্রদায়কে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করে দিয়েছিল, বর্ণমালাটি ক্যাথলিক লেখকদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল, বিশেষত লুবলজানার রোমান ক্যাথলিক বিশপ টমাস ক্রন দ্বারা। 17শ এবং 18শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, স্লোভেনীয় ভাষায় খুব কম সাহিত্যিক গ্রন্থ লেখা হয়েছিল; তা সত্ত্বেও, বোহোরিকের বর্ণমালা এই সময়কালে ব্যবহার করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ভালভাসরের জার্মান ভাষার বই দ্য গ্লোরি অফ দ্য ডাচি অফ কার্নিওলায় স্লোভেনীয় নামগুলি এই স্ক্রিপ্টে অনুবাদ করা হয়েছিল। 18 শতকের শেষের দিকে, স্লোভেনীয় পুনরুজ্জীবনের সাথে সাথে বোহোরিকের লিপি সাধারণ ব্যবহারে ফিরে আসে। অষ্টাদশ শতাব্দীর ভাষাতত্ত্ববিদ মার্কো পোহলিন এবং জুরিজ জাপেলজ এটিকে আধুনিকীকরণ করেছিলেন। 18 শতকের শেষের দিকে, সিগমুন্ড জোইসের চারপাশের আলোকিত বুদ্ধিজীবীরা এটি সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করেছিলেন। লেখক আন্তন টোমাজ লিনহার্ট এবং ভ্যালেন্টিন ভোডনিকের সাথে এটি আবার সাহিত্যিক অভিব্যক্তির একটি প্রতিষ্ঠিত হাতিয়ার হয়ে ওঠে। বোহোরিক বর্ণমালা বেশ সফল ছিল, তবে এটি বেশ কয়েকটি ত্রুটিতে ভুগছিলঃ স্লোভেনিয়ানের আটটি স্বরবর্ণ রয়েছে, তবে বোহোরিক বর্ণমালায় কেবল পাঁচটি স্বরবর্ণ রয়েছে (এই ত্রুটিটি আধুনিক স্লোভেনিয়ান বানান দ্বারা ভাগ করা হয়েছে)। "শ" সংমিশ্রণটি দুটি পৃথক অক্ষর হিসাবে বা একটি ডিগ্রাফ হিসাবে পড়া যেতে পারে (যদিও এটি কেবলমাত্র কয়েকটি মুষ্টিমেয় শব্দের জন্য প্রাসঙ্গিক, যেমন 'ওজন হ্রাস করা')। এটি স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্যকে আলাদা করেনি (আধুনিক স্লোভেনিয়ান বানানও নয়)। এটি স্বরের পার্থক্য করেনি (আধুনিক স্লোভেনিয়ান বানানও নয়)। প্রতিস্থাপন 1820-এর দশক পর্যন্ত লিপিটি অপ্রতিরোধ্য ছিল, যখন তাদের ধ্বনিগত বর্ণমালা দিয়ে প্রতিস্থাপনের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। 1824 সালে পিটার দাজঙ্কো (দাজঙ্কো বর্ণমালা) এবং 1825 সালে ফ্রান মেটেলকো (মেটেলকো বর্ণমালা) দ্বারা দুটি সর্বাধিক পরিচিত প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। ভাষাতত্ত্ববিদ জেরনেজ কোপিতারের পৃষ্ঠপোষকতায় এই প্রচেষ্টার তীব্র বিরোধিতা করে মতিজা কোপ এবং ফ্রান্স প্রেসেরেনকে ঘিরে রোমান্টিক বুদ্ধিবৃত্তিক চক্র। অর্থোগ্রাফিক সংস্কার নিয়ে এই বিতর্ক তথাকথিত স্লোভেনীয় বর্ণমালা যুদ্ধ (বা črkarska pravda,) নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। 1830-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, চেক ভাষাবিদ ফ্রান্টিসেক কেলাকোভস্কির সমর্থনে বোহোরিকের লিপির সমর্থকরা উদ্ভাবকদের বিরুদ্ধে তাদের লড়াইয়ে জয়লাভ করে। যাইহোক, বোহরিসিকা লিপির সমালোচনা বেঁচে ছিল। 1840-এর দশকে সম্পাদক জানেজ ব্লেইওয়েস তাঁর সংবাদপত্র কেমিটিজস্কে-এর জন্য গজ-এর ল্যাটিন বর্ণমালার সামান্য পরিবর্তিত সংস্করণ (চেক বর্ণমালার আদলে) চালু করে একটি আপোষ সমাধানের প্রস্তাব দেন। খুব দ্রুত, এই সমাধানটি সমস্ত পক্ষের দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং 1848/1850 দ্বারা, গাজের বর্ণমালার একটি পরিবর্তিত সংস্করণ বোহোরিকের লিপিকে সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপন করেছিল; এটি আজ স্লোভেনিয়ায় ব্যবহৃত হচ্ছে। 1980-এর দশকে বোহোরিক লিপি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা করা হয়েছিল। অনেকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তথ্যপ্রযুক্তির উদ্দেশ্যে স্ক্রিপ্টের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ পুনরুজ্জীবিত করা উচিত কারণ সাধারণ ব্যবহারের জন্য প্রথম কম্পিউটারগুলি অ-মানক ল্যাটিন অক্ষরগুলি (অর্থাৎ, č ষ্ ৎ) পরিচালনা করতে পারেনি। 1990-এর দশকে, এস. আর. পি জার্নালের আশেপাশের লেখকদের একটি দল একটি "সংশোধিত বোহোরিক বর্ণমালা" গ্রহণ করেছিল (প্রকৃতপক্ষে, এটি কেবল č š z কে ch Sh zh দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছিল এবং এইভাবে বোহোরিক বানানটি মোটেও অনুসরণ করেনি)। বোহোরিক বর্ণমালা পুনরুজ্জীবিত করার এটিই একমাত্র প্রচেষ্টা এবং জার্নালের সম্পাদকীয় বোর্ডের বাইরে এটি কোনও মনোযোগ পায়নি। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক স্লোভেনীয় বর্ণমালা 1583 কাজ