The Prisoner's Song
"দ্য প্রিজনার্স সং" 1924 সালে ডালহার্টের খুড়তুতো ভাই গাই ম্যাসির নামে ভার্নন ডালহার্টের কপিরাইটযুক্ত একটি গান, যিনি ডালহার্টের বাড়িতে থাকাকালীন এটি গেয়েছিলেন এবং পালাক্রমে এটি তাঁর ভাই রবার্ট ম্যাসির কাছ থেকে শুনেছিলেন, যিনি সম্ভবত কারাগারে সময় কাটানোর সময় এটি শুনেছিলেন। "দ্য প্রিজনার্স সং" 1920-এর দশকের সর্বাধিক বিক্রিত গানগুলির মধ্যে একটি ছিল, বিশেষত ভার্নন ডালহার্টের রেকর্ডিংয়ে। ভার্নন ডালহার্ট সংস্করণটি 1924 সালের আগস্টে ভিক্টর রেকর্ডসে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং হিলবিলি সঙ্গীত ঘরানায় বাজারজাত করা হয়েছিল। সম্ভবত বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের সবচেয়ে জনপ্রিয় রেকর্ডগুলির মধ্যে একটি। যদিও সমসাময়িক তথ্য দেখায় যে রেকর্ডের জনপ্রিয়তার শীর্ষ বছরগুলিতে ভিক্টর 13 লক্ষের সামান্য বেশি অনুলিপি চাপিয়েছিলেন, 1940-এর দশকের প্রচারমূলক ফ্লায়ার রিপোর্ট বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত উপাখ্যানমূলক বিবরণগুলি 7 মিলিয়ন পর্যন্ত ছিল। সেই সময়ে গানটির প্রকাশক শাপিরো, বার্নস্টাইন অ্যান্ড কোং, গানের শীট সঙ্গীতের এক মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল বলে জানা গেছে। স্টিমবোট বিল, জুনিয়র ছবিতে শেরিফের অফিসের দেয়ালে গানের কথা পোস্ট করা হয়েছে এবং প্রথম শ্লোকটি (নিঃশব্দে) বাস্টার কিটন গেয়েছেন। এটি পরে অন্যদের মধ্যে হ্যাঙ্ক স্নো, বিল মনরো এবং ব্রেন্ডা লি দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। প্রথম শ্লোকটি 1960-এর দশকের টেলিভিশন অনুষ্ঠান ব্যাটম্যানের একটি পর্বের শেষে লিবারাস গেয়েছিলেন যেখানে লিবারাস যমজ অপরাধী ভাইদের দ্বৈত ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যারা দুজনেই কারাগারের পিছনে পর্বটি শেষ করেছিলেন। রিচার্ড হুকারের 'ম্যাশঃ এ নভেল অ্যাবাউট থ্রি আর্মি ডক্টরস "(1968) বইটিতে গানটি উল্লেখ করা হয়েছে। এটি কমান্ডারের তাঁবুর বাইরে কারাগারে থাকার অনুকরণকারী দুটি প্রধান চরিত্র দ্বারা ব্যঙ্গ করা হয়েছিল। গানটি লাইল কেসলারের নাটক অনাথ এবং একই নামের চলচ্চিত্র অভিযোজনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যা হ্যারল্ডের চরিত্রটি মাতাল হয়ে মুষড়ে পড়ে। গাওয়া আয়াতটি পরিবর্তন করা হয়েছিল "যদি আমার কোনও দেবদূতের ডানা থাকত, তবে এই কারাগারের দেয়ালের উপর দিয়ে আমি উড়ে যেতাম, সোজা আমার বচসার বাহুতে, এবং তারপরে আমি মরতে রাজি হতাম"। অ্যালবার্ট ই. ব্রুমলির জনপ্রিয় স্তব, "আই উইল ফ্লাই অ্যাওয়ে" (1929)-এর উপর এই গানটির প্রভাব ছিল। 1924 সালে ভিক্টরের আরেকটি গান দ্য রেক অফ দ্য ওল্ড 97-এর রেকর্ডিং জারি করার সিদ্ধান্তের সাথে গানের অপরিসীম জনপ্রিয়তার দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলি শুরু হয়েছিল, যার শিরোনামও ছিল দ্য রেক অফ দ্য সাউদার্ন ওল্ড 97, যা অন্যান্য রেকর্ড সংস্থাগুলির জন্য অর্থ উপার্জনকারী ছিল। ভিক্টরের সদ্য প্রতিষ্ঠিত কান্ট্রি রেকর্ডস বিভাগের এ অ্যান্ড আর ম্যান নাথানিয়েল শিলক্রেট এবং তাঁর বস, ভিক্টরের লাইট মিউজিকের পরিচালক এডি কিং রেকর্ডিংয়ে ডালহার্টকে কণ্ঠশিল্পী হিসাবে রাখতে সম্মত হন। শিলক্রেট ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি রেকর্ডের বি-সাইডের জন্য একটি ভাল রেকর্ডিং বেছে নেওয়ার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন যাতে পুরোপুরি আট মাস বয়সী হিট-এর উপর নির্ভর না করেন এবং তিনি ডালহার্টের কাছে একটি পরামর্শ চেয়েছিলেন। ডালহার্ট বলেছিলেন যে তাঁর খুড়তুতো ভাই গাই ম্যাসির একটি গান ছিল, "দ্য প্রিজনার্স সং", যা উপযুক্ত হবে, এবং 1924 সালের 13ই আগস্ট, "দ্য প্রিজনার্স সং" রেকর্ড করা হয়েছিল, যেখানে ডালহার্টের গাওয়া ভিক্টর গাওয়া, গিটার বাজানো শিল্পী কার্সন রবিসন এবং ভায়োলাতে, ভিক্টর বেহালা শিল্পী এবং শিলক্রেট এনসেম্বলের ঘন ঘন কনসার্টমাস্টার লু র্যাডারম্যান দ্বারা সমর্থিত ছিল। এই রেকর্ডিংটি ভিক্টর 19427 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি একটি বড় হিট হয়ে ওঠে। গানটির রচয়িতা নিয়ে দীর্ঘস্থায়ী বিতর্ক দ্রুত দেখা দেয়। ডালহার্ট গাই ম্যাসির নামে গানটির কপিরাইট করেছিলেন, লেখকের রয়্যালটির 95 শতাংশ নিজের জন্য নিয়েছিলেন এবং ম্যাসিকে 5 শতাংশ দিয়েছিলেন। শিলক্রেট প্রতিবাদ করে দাবি করেন যে ডালহার্ট তাঁর (শিলক্রেট) কাছে যে গানটি নিয়ে এসেছিলেন তা অকেজো ছিল এবং তিনি সঙ্গীতটি পুনর্লিখন করেছিলেন। লেখকের কৃতিত্বের জন্য 1950-এর দশকে শিলক্রেট পরিবার ব্যর্থভাবে লড়াই করেছিল। গাই ম্যাসি তাঁর ভাই রব ম্যাসির কাছ থেকে গানটি শুনেছিলেন, যিনি আসলে কিছু সময় কারাগারে কাটিয়েছিলেন এবং সম্ভবত সেখানে প্রথম গানটি শুনেছিলেন। পালমার 1924 সালের 20শে অক্টোবর গাই ম্যাসির কাছ থেকে তাঁর ভাই রব ম্যাসি এবং তাঁর দুই বোনকে পাঠানো একটি চিঠির উদ্ধৃতি দিয়েছেন যাতে বলা হয়েছে যে তিনি রয়্যালটিতে 5 শতাংশ অংশীদারিত্ব নিতে রাজি হয়েছেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে কোনও রয়্যালটি থাকবে না। গাই আরও বলেছিলেন যে, যদিও রয়্যালটি চুক্তিতে রবের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি, তবুও তিনি (গাই) রবের সাথে 5 শতাংশ সমানভাবে ভাগ করে নেবেন। যদিও ডালহার্ট তাঁর গল্পটি প্রকাশ্যে বলার সময় ঘন ঘন পরিবর্তন করেছিলেন, তবে কখনও কখনও তিনি গাইয়ের কাছ থেকে পাওয়া মূলটি পুনর্লিখন করেছেন বলেও দাবি করেছিলেন। মাঝে মাঝে দাবি করা হত যে গাই এটি লিখেছিলেন এবং দাবি করা হয়েছিল যে রব এটি লিখেছিলেন। আরেকটি গল্পে দাবি করা হয়েছে যে গানের কথাগুলি জর্জিয়ার ব্লেক্লির পুরানো আর্লি কাউন্টি কারাগারের একটি সেলের দেয়ালে রবার্ট এফ টেলর দ্বারা খোদাই করা হয়েছিল, যিনি একসময় সেখানে ছিলেন। বাহ্যিক লিঙ্ক রেকর্ডিং, 'প্রিজনার্স সং', লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস। রেফারেন্স 1924 গান 1925 একক 1926 একক গ্র্যামি হল অফ ফেম পুরস্কার প্রাপক কারাগার সম্পর্কে গান