The Return of the Borrowers
দ্য রিটার্ন অফ দ্য বোরোয়ার্স একটি বিবিসি টিভি শিশুদের অনুষ্ঠান যা 1993 সালে বিবিসি2-এ এবং পরে মার্কিন টেলিভিশন স্টেশন টিএনটি-তে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। সিরিজটি লেখক মেরি নর্টনের দ্য বোরোয়ার্স সিরিজের তৃতীয় এবং চতুর্থ উপন্যাসঃ দ্য বোরোয়ার্স অ্যাফ্লোট (1959) এবং দ্য বোরোয়ার্স অ্যালফ্ট (1961) থেকে যথাক্রমে অভিযোজিত। এই সিরিজটি দ্য বোরোয়ার্স-এর সিক্যুয়েল, আরেকটি টিভি সিরিজ যা 1992 সালে বিবিসি2 এবং টিএনটি-তে প্রথম প্রচারিত হয়েছিল। প্রথম সিরিজের মতো, প্রতিটি পর্ব (শেষটি বাদে) একটি ক্লিফহ্যাংগারে শেষ হয়েছিল। উভয় সিরিজই ঘড়িকে অনুসরণ করে, ক্ষুদ্র মানুষদের একটি পরিবার যারা একটি পুরানো জমিদারির ফ্লোরবোর্ডের নীচে তাদের বাড়ি থেকে ইংরেজ গ্রামাঞ্চলে পালিয়ে গেছে। আবার ঘড়ি পরিবার (অ্যারিয়েটি নামে একটি কিশোর মেয়ে এবং তার বাবা-মা, পড এবং হোমিলি), ছোট "ঋণগ্রহীতা" যারা নিয়মিত আকারের মানুষের কুটিরে বাস করে, তারা যখন জানতে পারে যে তারা যাদের বাড়িতে বাস করে তাদের আসন্ন প্রস্থান সম্পর্কে জানতে পারে তখন তারা বসবাসের জন্য একটি নতুন জায়গা খুঁজে পেতে বাধ্য হয়। হেন্ড্রেয়ারি, লুপি এবং এগ্লেটিনা কুটিরে পিছনে থাকে। তাদের বন্ধু স্পিলারের সহায়তায়, অ্যারিয়েটি, পড এবং হোমিলি হাউস ড্রেন সিস্টেমের মাধ্যমে পালিয়ে যায় এবং সাময়িকভাবে একটি কেটলিতে চলে যায় যা স্পিলার দেখাশোনা করে। স্পিলার ক্লক পরিবারকে লিটল ফোর্ডহ্যাম নামে একটি আদর্শ গ্রামের কথা বলে যা স্রোতের নিচে অবস্থিত। স্পিলার এবং অ্যারিটি ম্যানরে ফিরে যায় যেখানে জর্জ তাদের একটি "নৌকা" সরবরাহ করে (যা আসলে একটি নোঙ্গরের জন্য একটি পিন এবং স্টিয়ারিংয়ের জন্য একটি ছুরি সহ একটি বড় কাটলারি ধারক)। এদিকে, পডের ভাগ্নে ডিচলি এবং ইলরিক পড এবং হোমিলিকে একটি লাঠি দিয়ে ঢাকনাটি আটকে দিয়ে রসিকতা করার জন্য কেটলিতে আটকে রাখে, তারপর চলে যায়। একটি ঝড় আসে এবং কেটলিটি স্রোতে ভেসে যায়। একটি পাথর ঢাকনা থেকে লাঠিটিকে ধাক্কা দেয় এবং পড এবং হোমিলি দুটি পাথরের উপর ঝুলন্ত একটি বড় লাঠিতে আঘাত করার আগে কেটলি থেকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হয়। পরের দিন সকালে, ডিচলি এবং ইলরিক আসার সাথে সাথে স্পিলার এবং অ্যারিটি দেখতে পায় যে কেটলিটি তীরের কাছে ডুবে গেছে, তারা বুঝতে পারে যে তাদের রসিকতা অনেক দূরে চলে গেছে। পড এবং হোমিলি আসে এবং পড ডিচলি এবং ইলরিককে তাদের কাজের জন্য জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং তাদের ভয় দেখায়। ঘড়ির পরিবারটি রাতারাতি নদীতে যাত্রা করে এবং মাইল্ড আই প্রায় তাকে ধরে ফেলে, যাকে একজন পুলিশ অফিসার থামিয়ে দেয়, যে সম্ভবত তাকে গ্রেপ্তার করে। ঋণগ্রহীতারা লিটল ফোর্ডহামে পৌঁছায় যেখানে তারা গোপনে থাকার চেষ্টা করে। জর্জের মিসেস মেনজিস নামে এক আত্মীয় জমিদার বাড়িতে এসে মিসেস ড্রাইভারকে ব্যাখ্যা করেন যে জর্জ তার বাবা-মাকে একটি চিঠি পাঠিয়ে বলেছিলেন যে তিনি জমিদারিতে খুশি নন। মিসেস মেনজিস তখন ব্যাখ্যা করেন যে জর্জ যদি তার পরিবর্তে তার গ্রীষ্মকালীন ছুটির দিনগুলি তার সাথে কাটাতেন তবে আরও ভাল হত। মিসেস ড্রাইভার এটি গ্রহণ করে খুব খুশি হয় এবং জর্জ মিসেস মেনজিসের সাথে ফোর্ডহ্যাম নামে একটি জায়গায় থাকার জন্য চলে যায়, যে শহরটি লিটল ফোর্ডহ্যামের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল। অ্যারিটি মিস মেনজিজের সাথে বন্ধুত্ব করে এবং জর্জের সাথেও দেখা করে, কিন্তু ঘড়ির অজানা, লিটল ফোর্ডহ্যামের মালিক, মিঃ পট, মডেল বিল্ডিংয়ে উপস্থিত থাকার সময় তাদের মধ্যে দুজনকে দেখেন। ঋণগ্রহীতারা অবশেষে একটি দম্পতি দ্বারা আবিষ্কৃত হয় যারা একটি প্রতিদ্বন্দ্বী মডেল গ্রামের মালিক এবং পর্যটন মরশুমের জন্য সেই মডেল গ্রামটি খোলার সময় আকর্ষণ করার অভিপ্রায় নিয়ে অপহরণ করা হয়। দম্পতির চিলেকোঠায় কারারুদ্ধ, ঘড়িগুলি একটি গরম বাতাসের বেলুন এবং ঝুড়ি তৈরি করতে তারা যে উপকরণগুলি খুঁজে পায় তা ব্যবহার করতে সক্ষম হয় যা তাদের প্রদর্শনের আগে স্বাধীনতার মুহুর্তে একটি জানালা থেকে তুলে নিয়ে যায়। তারা লিটল ফোর্ডহ্যামে ফিরে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে পারে না জেনে, পরিবারটি আবার বাড়িতে কল করার জন্য একটি নতুন জায়গার সন্ধানে দুর্দান্ত বাইরে যায়। স্পিলার ঘড়িকে বলে যে একটি পুরানো জলচক্র রয়েছে, একজন মানুষ এবং স্রোতে খাওয়ার জন্য প্রচুর। অ্যারিয়েটি জর্জকে একটি চিঠি লিখে ব্যাখ্যা করে যে তারা লিটল ফোর্ডহ্যাম ছেড়ে চলে যাচ্ছে, এবং সবকিছুর জন্য তাকে, মিসেস মেনজিস এবং মিস্টার পটকে ধন্যবাদ জানায়। ধারকরা স্রোতে নেমে যাওয়ার সাথে সাথে সিরিজটি শেষ হয় এবং পড বলে যে যাই ঘটুক না কেন, পরিচালনা করার সবসময়ই কিছু না কিছু উপায় থাকে। ইয়ান হোমকে পড ক্লক পেনেলোপ উইল্টনকে হোমিলি ক্লক হিসাবে রেবেকা ক্যালার্ড হিসাবে অ্যারিটি ক্লক ড্যানিয়েল নিউম্যানকে "ভয়ঙ্কর স্পিলার" হিসাবে পল ক্রস জর্জ সিয়ান ফিলিপস হিসাবে মিসেস ড্রাইভার টনি হেগার্থ হিসাবে মিলডেই জেম্মা জোন্স হিসাবে মিস মেনজিজ রিচার্ড ভার্নন হিসাবে মিস্টার পটস রবার্ট ল্যাং হিসাবে মিস্টার সিডনি প্ল্যাটার জুডি পারফিট হিসাবে মিসেস মেবেল প্ল্যাটার স্ট্যানলি লেবোর হিসাবে আঙ্কেল হেন্ড্রেরি হিসাবে হার্পসিকর্ড পামেলা কুন্ডেল হিসাবে আন্টি লুপি হার্পসিকর্ড বেন চ্যাপলিন ডিচলি হার্পসিকর্ড রস ম্যাককল হিসাবে ইলরিক ভিক্টোরিয়া হার্পসিকর্ড ডোনোভান হিসাবে এগ্লেটিনা হার্পসিকর্ড পুনর্ব্যবহৃত ফুটেজ লিটল ফোর্ডহামে ঋণগ্রহীতারা পৌঁছানোর ঠিক আগে স্পিলার নৌকাটি বেঁধে দেওয়ার পরে পড তার ব্যাগ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে মিলডেই যে ঝোপঝাড় এবং কাঁটাচামচগুলি অতিক্রম করে চলে যায় তা আবার দেখা যায়। ঝড়ের সময় স্রোতে দ্রুত প্রবাহিত সাদা জলের দুটি ক্লিপ দু 'বার ব্যবহার করা হয়েছিল-একবার কেবল জল ইন-শট দিয়ে এবং একবার কেটলি ভাসমান অতীতের সাথে। অ্যারিয়েটি এবং স্পিলার যে স্রোতে কেটলি খুঁজছেন তার প্রশস্ত দৃশ্যটি চূড়ান্ত পর্বে পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল যখন ঋণগ্রহীতারা লিটল ফোর্ডাম ছেড়ে চলে যায় লিটল ফোর্ডামের প্রবেশদ্বারের ক্লিপটি ঋণগ্রহীতারা চিলেকোঠা থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে চূড়ান্ত পর্বে আবার উপস্থিত হয়েছিল। চিলেকোঠার দরজার প্রশস্ত দৃশ্যটি একবার চিত্রায়িত করা হয়েছিল এবং তারপরে দৃশ্যের জন্য পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল যখন এর পিছনে পায়ের শব্দ শোনা যায়। চূড়ান্ত পর্বের শেষে ঋণগ্রহীতাদের নৌকায় করে লিটল ফোর্ডামের দিকে এগিয়ে যাওয়ার ক্লিপটি আবার ব্যবহার করা হয়েছিল। চূড়ান্ত পর্বের মধ্যে একমাত্র পার্থক্য ছিল যে নৌকাটি স্রোতের আরও নিচে ছিল। অ্যাওয়ার্ডস বাফটা অ্যাওয়ার্ডস 1994 বেস্ট ডিজাইন (মনোনীত) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ব্রিটিশ টেলিভিশন শো শিশুদের বইয়ের উপর ভিত্তি করে 1993 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1993 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ শেষ টেলিভিশন সিরিজ ওয়ার্কিং টাইটেল টেলিভিশন দ্য বোরোয়ার্স ফিল্মস জন হেন্ডারসন (পরিচালক) দ্বারা পরিচালিত