History of Saint Petersburg
সেন্ট পিটার্সবার্গ শহরটি 27শে মে 1703 সালে জার পিটার দ্য গ্রেট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি দুইশো বছরেরও বেশি সময় ধরে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের রাজধানী হয়ে ওঠে (1712-1728,1732-1918)। 1917 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের পর 1918 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে রাজধানী হওয়া বন্ধ হয়ে যায়। 1703 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মে পিটার দ্য গ্রেট নেভা নদীর উপর সুইডিশ দুর্গ নিয়েন্সচ্যান্টজ এবং নিয়েন শহর উভয়ই দখল করেন। গ্রেট পিটার দ্য গ্রেট 27শে মে 1703 সালে (গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে, জুলিয়ান ক্যালেন্ডারে 16ই মে) গ্রেট নর্দার্ন যুদ্ধে সুইডেন থেকে ইনগ্রিয়ান ভূমি পুনরায় জয় করার পর শহরটি প্রতিষ্ঠা করেন। তিনি তাঁর পৃষ্ঠপোষক সন্ত, প্রেরিত সেন্ট পিটারের নামে শহরটির নামকরণ করেছিলেন। তিনটি শব্দের মূল বানান () ব্যবহার করা হয়, যেমন সাঙ্কট গোয়ার এবং অন্যান্য কিছু ইউরোপীয় শহরে (এটি "ডাচ সাংস্কৃতিক উৎস" সম্পর্কে একটি সাধারণ ভুল ধারণা; স্থানীয় সংস্করণের জন্য, আধুনিক ডাচ ভাষায় রয়েছে। নেদারল্যান্ডস ছাড়াও, পিটার দ্য গ্রেটও গ্রেট ব্রিটেনে তিন মাস কাটিয়েছিলেন তাই জারকে প্রভাবিত করা সাধারণ ইউরোপীয় অভিজ্ঞতা সম্পর্কে কথা বলা ভাল।) সেন্ট পিটার্সবার্গ প্রকৃতপক্ষে নামের তিনটি ভিন্ন রূপের সমতুল্য ইংরেজি হিসাবে ব্যবহৃত হয়ঃ মূলত (), পরে (), এবং তারপর ()। পুরো নামটি প্রায়শই সংক্ষেপে এস. পি. বি () দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সাধারণত লেখার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল; লোকেরা সাধারণত এটিকে () বা সাধারণ ডাকনাম () বলে ডাকত। (), পিটার্সবার্গের জার্মান শব্দ এড়াতে 1914 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় দেওয়া নামটি ছিল পূর্ববর্তী নামের একটি স্লাভিক অনুবাদ। 1924 সালে নাম পরিবর্তন করে লেনিনগ্রাদ রাখা হয়। শহরটি প্রতিকূল আবহাওয়া এবং ভৌগলিক পরিস্থিতিতে নির্মিত হয়েছিল। উচ্চ মৃত্যুর হারের জন্য ক্রমাগত শ্রমিক সরবরাহের প্রয়োজন ছিল। পিটার প্রতি নয় থেকে ষোলটি পরিবারের জন্য প্রতি বছর 40,000 ক্রীতদাসের বাধ্যতামূলক নিয়োগের আদেশ দেন। সৈন্যদের শত শত কিলোমিটার পায়ে হেঁটে, দলে করে, প্রায়শই সামরিক রক্ষীদের দ্বারা পাহারা দেওয়া হত এবং মরুভূমি প্রতিরোধের জন্য শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হত, তাদের নিজস্ব সরঞ্জাম এবং খাবার সরবরাহ করতে হত, তবে অনেকে পালিয়ে যায়; অন্যরা কঠোর পরিস্থিতিতে রোগ এবং সংস্পর্শে মারা যায়। নতুন শহরের প্রথম ভবনটি ছিল পিটার এবং পল দুর্গ, যা মূলত এর নামও বহন করেছিল। এটি উপসাগর থেকে তিন মাইল অভ্যন্তরে নেভার ডান তীরে জায়াচি (হেয়ার্স) দ্বীপে স্থাপন করা হয়েছিল। জলাভূমি নিষ্কাশিত হয়েছিল এবং জার্মান ও ডাচ প্রকৌশলীদের তত্ত্বাবধানে শহরটি দুর্গ থেকে বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়েছিল যাদের পিটার রাশিয়ায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। পিটার সেন্ট পিটার্সবার্গের বাইরে সমগ্র রাশিয়ায় পাথরের ভবন নির্মাণের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেছিলেন যাতে সমস্ত পাথর মিস্ত্রি নতুন শহর নির্মাণে সহায়তা করতে আসে। একই সময়ে পিটার ইউরোপের সমস্ত দেশ থেকে বিপুল সংখ্যক প্রকৌশলী, স্থপতি, জাহাজ নির্মাতা, বিজ্ঞানী এবং ব্যবসায়ীদের নিয়োগ করেছিলেন। শিক্ষিত পেশাদারদের যথেষ্ট অভিবাসন শেষ পর্যন্ত সেন্ট পিটার্সবার্গকে মস্কো এবং বাকি রাশিয়ার তুলনায় অনেক বেশি বিশ্বজনীন শহরে পরিণত করে। মস্কো এবং বাকি রাশিয়ায় আধুনিকীকরণের জন্য পিটারের প্রচেষ্টাগুলি পুরানো ধাঁচের রাশিয়ান আভিজাত্য দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ভুল বোঝা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়েছিল, যার ফলে তাকে তার জীবনের উপর বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা এবং তার নিজের ছেলের সাথে জড়িত রাষ্ট্রদ্রোহ সহ বিরোধিতার সাথে অনেক ঝামেলা সৃষ্টি করেছিল। নিস্টাড চুক্তির নয় বছর আগে 1712 সালে পিটার রাজধানী মস্কো থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে স্থানান্তরিত করেন। "ইউরোপের জানালা" নামে পরিচিত, এটি একটি সমুদ্রবন্দর এবং পিটারের নৌবাহিনীর জন্য একটি ঘাঁটি ছিল, যা ক্রোনস্ট্যাডের দুর্গ দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গে বাড়ি তৈরি করা প্রথম ব্যক্তি ছিলেন বাল্টিক নৌবহরের কমান্ডার কর্নেলিস ক্রুজ। ভেনিস এবং আমস্টারডাম দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, পিটার দ্য গ্রেট তাঁর খালের শহরে পরিবহনের মাধ্যম হিসাবে নৌকা এবং কোরাকল প্রস্তাব করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে ছোট জলপথের উপর মাত্র 12টি স্থায়ী সেতু ছিল, যেখানে গ্রেট নেভা গ্রীষ্মকালে নৌকায় এবং শীতকালে পায়ে বা ঘোড়ার গাড়িতে অতিক্রম করা হত। প্রতি গ্রীষ্মে নেভার উপর একটি পন্টুন সেতু নির্মিত হত। পিটার ভার্সাই এবং ইউরোপের অন্যান্য প্রাসাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। পিটারহোফে তাঁর তুলনামূলক গুরুত্বের সরকারী প্রাসাদটি ছিল প্রথম শহরতলির প্রাসাদ যা স্থায়ীভাবে জার দ্বারা প্রাথমিক সরকারী বাসভবন এবং সরকারী অভ্যর্থনা এবং রাষ্ট্রীয় বলের স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। জলাধার প্রাসাদ, মনপ্লাইসির এবং গ্রেট পিটারহফ প্রাসাদ 1714 থেকে 1725 সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল। 1716 খ্রিষ্টাব্দে প্রুশিয়ার রাজা জার পিটারকে একটি উপহার দিয়েছিলেনঃ অ্যাম্বার রুম। আলেকজান্ডার ড্যানিলোভিচ মেনশিকভ, পিটারের সেরা বন্ধু, 1703-1727-এ সেন্ট পিটার্সবার্গ গভর্নরেটের প্রথম গভর্নর জেনারেল ছিলেন। 1724 খ্রিষ্টাব্দে সেন্ট পিটার্সবার্গে বিজ্ঞান একাডেমি প্রতিষ্ঠিত হয়। পিটার দ্য গ্রেটের মৃত্যুর পর মেনশিকভকে গ্রেপ্তার করে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়। 1728 খ্রিষ্টাব্দে রাশিয়ার দ্বিতীয় পিটার রাজধানী মস্কোতে ফিরিয়ে আনেন, কিন্তু চার বছর পর 1732 খ্রিষ্টাব্দে সেন্ট পিটার্সবার্গ আবার রাশিয়ার রাজধানী হয়ে ওঠে এবং প্রায় দুই শতাব্দী ধরে সরকারের কেন্দ্রবিন্দুতে থেকে যায়। বিপ্লব সেন্ট পিটারবার্গে বেশ কয়েকটি বিপ্লব, বিদ্রোহ, জারদের হত্যা এবং ক্ষমতা দখল রাশিয়ার ইতিহাসের গতিপথকে রূপ দিয়েছে এবং বিশ্বকে প্রভাবিত করেছে। 1801 সালে, সম্রাট প্রথম পলের হত্যার পর, তাঁর পুত্র সম্রাট প্রথম আলেকজান্ডার হন। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের সময় প্রথম আলেকজান্ডার রাশিয়া শাসন করেছিলেন এবং ফিনল্যান্ড ও পোল্যান্ডের কিছু অংশ অধিগ্রহণের মাধ্যমে তাঁর সাম্রাজ্যকে প্রসারিত করেছিলেন। 1825 সালে তাঁর রহস্যজনক মৃত্যু ডেসেম্ব্রিস্ট বিদ্রোহ দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল, যা সম্রাট প্রথম নিকোলাস দ্বারা দমন করা হয়েছিল, যিনি নেতাদের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাদের শত শত অনুসারীকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করেছিলেন। প্রথম নিকোলাস তখন অ-রাশিয়ান জাতীয়তা এবং ধর্মগুলিকে দমন করে রাশিয়ান জাতীয়তাবাদের জন্য চাপ দিয়েছিলেন। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের পরে যে সাংস্কৃতিক বিপ্লব ঘটেছিল তা দমন সত্ত্বেও সেন্ট পিটার্সবার্গকে আরও উন্মুক্ত করে দেয়। শহরের সম্পদ এবং দ্রুত বৃদ্ধি সর্বদাই বিশিষ্ট বুদ্ধিজীবী, বিজ্ঞানী, লেখক এবং শিল্পীদের আকৃষ্ট করেছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গ অবশেষে বাণিজ্য ও ব্যবসার প্রবেশদ্বার হিসাবে আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করার পাশাপাশি একটি বিশ্বজনীন সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবেও স্বীকৃতি লাভ করে। আলেকজান্ডার পুশকিন, নিকোলাই গোগোল, ইভান তুর্গেনেভ, ফিওদর দস্তয়েভস্কি এবং আরও অনেকের কাজ রাশিয়ান সাহিত্যকে বিশ্বের কাছে নিয়ে আসে। সঙ্গীত, থিয়েটার এবং ব্যালে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয় এবং আন্তর্জাতিক মর্যাদা অর্জন করে। সম্রাট প্রথম নিকোলাসের পুত্র, সম্রাট দ্বিতীয় আলেকজান্ডার, পিটার দ্য গ্রেটের রাজত্বের পর থেকে রাশিয়ায় গৃহীত সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং সংস্কারগুলি বাস্তবায়ন করেছিলেন। ক্রীতদাসদের মুক্তির ফলে (1861) রাজধানীতে বিপুল সংখ্যক দরিদ্র মানুষের আগমন ঘটে। উপকণ্ঠে বাড়িঘর নির্মাণ করা হয় এবং নতুন শিল্প গড়ে ওঠে, যা জনসংখ্যা ও শিল্প বৃদ্ধিতে মস্কোকে ছাড়িয়ে যায়। 1900 সালের মধ্যে সেন্ট পিটার্সবার্গ ইউরোপের অন্যতম বৃহত্তম শিল্পকেন্দ্র, শক্তি, ব্যবসা ও রাজনীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক কেন্দ্র এবং ইউরোপের চতুর্থ বৃহত্তম শহরে পরিণত হয়েছিল। শিল্পের বিকাশের সঙ্গে সঙ্গে মৌলবাদী আন্দোলনগুলিও গতিহীন হয়ে পড়েছিল। সমাজতান্ত্রিক সংগঠনগুলি অনেক বিশিষ্ট ব্যক্তি, সরকারী কর্মকর্তা, রাজপরিবারের সদস্য এবং স্বয়ং জারের হত্যার জন্য দায়ী ছিল। 1881 সালে আত্মঘাতী বোমা হামলাকারী ইগনেসি হ্রিনিভিয়েকি দ্বারা দ্বিতীয় জার আলেকজান্ডারকে হত্যা করা হয়, লেনিনের পরিবার এবং অন্যান্য বিপ্লবীদের সাথে সংযোগের একটি চক্রান্তে। 1905 সালের বিপ্লব এখানে শুরু হয় এবং দ্রুত প্রদেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, সান্ট পিটারবার্গ নামটি খুব বেশি জার্মান বলে মনে করা হয়েছিল, তাই শহরটির নাম পরিবর্তন করে পেট্রোগ্রাড রাখা হয়েছিল। 1917 সালে রাশিয়ান বিপ্লবের পরবর্তী পর্যায় এবং লেনিনের নেতৃত্বে কমিউনিস্ট পার্টির পুনরায় উত্থান ঘটে, যিনি ঘোষণা করেছিলেন "বন্দুক আমাদের শক্তি দেয়" এবং "সোভিয়েতদের সমস্ত ক্ষমতা!" ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের পর, জার দ্বিতীয় নিকোলাসকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং জারের সরকারকে রাজনৈতিক ক্ষমতার দুটি বিরোধী কেন্দ্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়ঃ "গণতন্ত্রপন্থী" অস্থায়ী সরকার এবং "কমিউনিস্টপন্থী" পেট্রোগ্রাড সোভিয়েত। তারপর অক্টোবর বিপ্লবে কমিউনিস্টরা অস্থায়ী সরকারকে উৎখাত করে, যার ফলে রাশিয়ার গৃহযুদ্ধ শুরু হয়। সোভিয়েত বিরোধী সেনাবাহিনীর সঙ্গে এই শহরের ঘনিষ্ঠতা কমিউনিস্ট নেতা ভ্লাদিমির লেনিনের 1918 সালের 5ই মার্চ মস্কোতে তাঁর সরকার স্থানান্তর করতে বাধ্য করে। এই পদক্ষেপটি অস্থায়ী হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করা হয়েছিল, তবে মস্কো তখন থেকেই রাজধানী হিসাবে রয়ে গেছে। 1924 সালের 24শে জানুয়ারি, লেনিনের মৃত্যুর তিন দিন পর, পেট্রোগ্রাডের নাম পরিবর্তন করে লেনিনগ্রাদ রাখা হয়। কমিউনিস্ট পার্টির আবার শহরের নাম পরিবর্তনের কারণ ছিল লেনিনের নেতৃত্বে বিপ্লব। গৃহযুদ্ধের পর, এবং জার দ্বিতীয় নিকোলাস ও তাঁর পরিবারের পাশাপাশি লক্ষ লক্ষ সোভিয়েত বিরোধী মানুষের হত্যার পর, প্রতিরোধের মধ্যে শেষ আশা ধ্বংস করার জন্য এবং লেনিনের কমিউনিস্ট পার্টি ও সোভিয়েত শাসনের শক্তিশালী একনায়কতন্ত্র দেখানোর জন্য লেনিনগ্রাদ নাম পরিবর্তন করা হয়েছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গ লেনিনের রেড টেরর দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল এবং তারপরে স্ট্যালিনের গ্রেট পার্জ দ্বারা অপরাধ ও ভাঙচুরের পাশাপাশি বিপ্লব ও যুদ্ধের ধারাবাহিকতায়। 1917 থেকে 1930-এর দশকের মধ্যে প্রায় 20 লক্ষ মানুষ শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়, যার মধ্যে লক্ষ লক্ষ শিক্ষিত বুদ্ধিজীবী ও অভিজাতরা ইউরোপ ও আমেরিকায় চলে যায়। একই সময়ে অনেক রাজনৈতিক, সামাজিক ও আধাসামরিক গোষ্ঠী মস্কোতে কমিউনিস্ট সরকারকে অনুসরণ করেছিল, কারণ রাজধানী মর্যাদার সুবিধাগুলি শহর ছেড়ে চলে গিয়েছিল। 1931 সালে প্রশাসনিকভাবে লেনিনগ্রাদ ওব্লাস্ট থেকে আলাদা হয়ে যায়। 1934 সালে লেনিনগ্রাদের জনপ্রিয় গভর্নর কিরভকে হত্যা করা হয়, কারণ স্ট্যালিন স্পষ্টতই কিরভের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন। কিরভের মৃত্যু গ্রেট পার্জকে প্রজ্বলিত করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল যেখানে ট্রটস্কির সমর্থক এবং অন্যান্য সন্দেহভাজন "সোভিয়েত রাষ্ট্রের শত্রুদের" গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। তারপর লেনিনগ্রাদ সেন্টার এবং লেনিনগ্রাদ অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত একাধিক "ফৌজদারি" মামলা সাজানো হয়েছিল এবং এর ফলে লেনিনগ্রাদের অনেক শীর্ষ নেতাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং হাজার হাজার শীর্ষ কর্মকর্তা ও বুদ্ধিজীবীদের কঠোর দমন করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, 1941 সালের 8ই সেপ্টেম্বর থেকে 1944 সালের 27শে জানুয়ারি পর্যন্ত মোট 29 মাস ধরে জার্মান ওয়েহরমাচ দ্বারা লেনিনগ্রাদ ঘেরাও ও অবরুদ্ধ ছিল। হিটলারের আদেশে ওয়েহরমাচ ক্রমাগত শহরটিতে গোলাবর্ষণ ও বোমাবর্ষণ করে এবং পদ্ধতিগতভাবে এটিকে যে কোনও সরবরাহ থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়, যার ফলে তিন বছরে 10 লক্ষেরও বেশি বেসামরিক লোক মারা যায়; শুধুমাত্র 1942 সালে 650,000 জন মারা যায়। 1941 সালের 23শে সেপ্টেম্বর থেকে গোপন নির্দেশে বলা হয়েছিলঃ "ফুহরার পিটার্সবার্গ শহরকে পৃথিবীর মুখ থেকে নির্মূল করতে বদ্ধপরিকর। সোভিয়েত রাশিয়ার নিরপেক্ষকরণের পরে এই বড় আকারের শহরের পরবর্তী অস্তিত্বের কোনও কারণ নেই। 1942 সালের গোড়ার দিকে, ইনগ্রিয়াকে "জার্মান বসতি এলাকা" হিসাবে জেনারেলপ্ল্যান অস্ট সংযুক্তিকরণ পরিকল্পনায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এর অর্থ ছিল হিটলারের "নিউ ইস্ট ইউরোপিয়ান অর্ডার"-এ যাদের কোনও স্থান ছিল না, সেই 30 লক্ষ লেনিনগ্রাদ বাসিন্দার গণহত্যা। হিটলার জারের প্রাসাদগুলিতে বিজয় উদযাপনের প্রস্তুতির নির্দেশ দিয়েছিলেন। জার্মানরা জাদুঘর এবং প্রাসাদগুলির পাশাপাশি ব্যক্তিগত বাড়ি থেকে শিল্প লুট করে। অ্যাম্বার রুম, পিটারহফ প্রাসাদের সোনার মূর্তি, চিত্রকর্ম এবং অন্যান্য মূল্যবান শিল্পকর্মের মতো সমস্ত লুণ্ঠিত ধন জার্মানিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। হিটলার হোটেল অ্যাস্টোরিয়ায় তাঁর বিজয় উদযাপনের জন্য একটি পার্টিরও প্রস্তুতি নিয়েছিলেন। হোটেল অ্যাস্টোরিয়ায় হিটলারের অভ্যর্থনা বলের একটি মুদ্রিত আমন্ত্রণপত্র এখন সেন্ট পিটার্সবার্গের সিটি মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হচ্ছে। আইডি1 অবরোধের সময়, কয়েক মিলিয়ন মানুষ বসবাসকারী শহর ও শহরতলিতে সরবরাহের একমাত্র উপায় ছিল বিমান বা গাড়িতে করে হিমায়িত লাদোগা হ্রদ অতিক্রম করা। জার্মান সেনাবাহিনী পদ্ধতিগতভাবে রোড অফ লাইফ নামে পরিচিত এই পথে গোলাবর্ষণ করেছিল, তাই মানুষ এবং খাদ্য সরবরাহ সহ হাজার হাজার গাড়ি হ্রদে ডুবে গিয়েছিল। 1941-1942-এর শীতকালে শহরের পরিস্থিতি বিশেষভাবে ভয়াবহ ছিল। জার্মান বোমা হামলা বেশিরভাগ খাদ্য মজুদ ধ্বংস করে দেয়। অক্টোবরে দৈনিক খাদ্য রেশন কমিয়ে একজন শ্রমিকের জন্য 400 গ্রাম রুটি এবং একজন মহিলা বা শিশুর জন্য 200 গ্রাম করা হয়। 1941 সালের 20শে নভেম্বর রেশন কমিয়ে যথাক্রমে 250 এবং 125 গ্রাম করা হয়। সেই গ্রাম রুটি শহরের একজন ব্যক্তির জন্য প্রতিদিনের খাবারের বড় অংশ ছিল। জল সরবরাহ ব্যবস্থা নষ্ট হয়ে গেছে। শীতকালে গরম করার জ্বালানির অভাবে পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায়। শুধুমাত্র 1941 সালের ডিসেম্বরেই লেনিনগ্রাদে প্রায় 53,000 মানুষ অনাহারে মারা যান, অনেক মৃতদেহ সারা শহরের রাস্তায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। "সাভিচেভ মারা গেছেন। সবাই মারা গেছে। কেবল তানিয়া বাকি আছে ", 11 বছর বয়সী লেনিনগ্রাদ মেয়ে তানিয়া সাভিচেভা তার ডায়েরিতে লিখেছিল। এটি অবরোধ ট্র্যাজেডির অন্যতম প্রতীক হয়ে ওঠে এবং নুরেমবার্গ ট্রায়ালে অনেক নথির মধ্যে একটি হিসাবে দেখানো হয়েছিল। শহরটি মারাত্মক ধ্বংসের সম্মুখীন হয়-ওয়েহরমাচ লেনিনগ্রাদে প্রায় 150,000 গোলা নিক্ষেপ করে এবং লুফ্টওয়াফ প্রায় 100,000 বিমান বোমা নিক্ষেপ করে। অনেক বাড়িঘর, স্কুল, হাসপাতাল এবং অন্যান্য ভবন সমতল করা হয়েছিল এবং দখলকৃত অঞ্চলে থাকা ভবনগুলি জার্মান সৈন্যরা লুণ্ঠন করেছিল। অবরোধের ফলে, বোমাবর্ষণ, অনাহার, সংক্রমণ এবং চাপের কারণে 3 মিলিয়ন লেনিনগ্রাদ বেসামরিক নাগরিকের মধ্যে প্রায় 12 লক্ষ প্রাণ হারিয়েছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে লেনিনগ্রাডে বসবাসকারী লক্ষ লক্ষ অনিবন্ধিত বেসামরিক নাগরিক অবরোধের সময় কোনও রেকর্ড ছাড়াই মারা গিয়েছিলেন। প্রায় 10 লক্ষ বেসামরিক নাগরিক মূলত পায়ে হেঁটে পালিয়ে যায়। দুই বছর অবরোধের পর, হাজার হাজার ধ্বংসপ্রাপ্ত ও পরিত্যক্ত বাড়ি সহ লেনিনগ্রাদ একটি খালি ভূতের শহরে পরিণত হয়। শহরের বীরত্বপূর্ণ প্রতিরোধ এবং অবরোধ থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের দৃঢ়তার জন্য, লেনিনগ্রাদ প্রথম হিরো সিটি খেতাব অর্জন করেন, যা 1945 সালে প্রদান করা হয়েছিল। যুদ্ধোত্তর পুনর্গঠন যুদ্ধটি শহরটিকে ক্ষতিগ্রস্থ করে এবং অনেক পুরানো পিটার্সবার্গারকে হত্যা করে যারা বিপ্লবের পরে পালিয়ে যায়নি এবং যুদ্ধের আগে গণ শুদ্ধিতে মারা যায়নি। তা সত্ত্বেও, আংশিকভাবে যুদ্ধ-পূর্ব পরিকল্পনা অনুযায়ী, যুদ্ধ-পরবর্তী দশকগুলিতে লেনিনগ্রাদ এবং এর অনেক শহরতলির পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। 1950 সালে কিরোভ স্টেডিয়ামটি খোলা হয় এবং শীঘ্রই একটি রেকর্ড স্থাপন করে যখন 110,000 ভক্ত একটি ফুটবল ম্যাচে উপস্থিত ছিলেন। 1955 সালে দেশের দ্বিতীয় ভূগর্ভস্থ দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থা, লেনিনগ্রাদ মেট্রো, তার প্রথম ছয়টি স্টেশন মার্বেল এবং ব্রোঞ্জ দিয়ে সজ্জিত করে খোলা হয়েছিল। যুদ্ধ-পরবর্তী পুনরুদ্ধারের সময়সীমা-হাজার হাজার ভবন, শিল্প, বিদ্যালয়, পরিবহন, জ্বালানি সরবরাহ এবং পরিকাঠামো পুনর্নির্মাণ ও পুনরুদ্ধার। ধ্বংসপ্রাপ্ত শহরতলির জাদুঘর, প্রাসাদ এবং অন্যান্য ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক নিদর্শন ও সম্পদের পুনরুদ্ধার। অবশিষ্ট স্থল খনিতে বিস্ফোরণের ফলে নাগরিকদের মধ্যে অসংখ্য মৃত্যু ঘটে। 1946 সালের জানুয়ারি-ডিসেম্বরঃ কিছু স্কুল, বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজ পুনরায় খোলা হয়। জানুয়ারি-ডিসেম্বরঃ কিছু প্রেক্ষাগৃহ ও চলচ্চিত্র জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়। 1947 সালের মে মাসে পিটারহফ পার্কের ঝর্ণা আবার জনসাধারণের জন্য খুলে দেওয়া হয়, কিন্তু পরবর্তী কয়েক দশক ধরে প্রাসাদগুলি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়। 1949 সালে স্ট্যালিন নগর সরকারের নেতাদের গ্রেপ্তার ও হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেন। আলেক্সেই কুজনেৎসোভ, নিকোলাই ভোজনেসেন্স্কি, পি. পপকভ, ইয়া। কাপাস্টিন, পি. লাজুতিন এবং আরও বেশ কয়েকজন, যারা লেনিনগ্রাদকে রক্ষা করার ক্ষেত্রে বীরত্বপূর্ণ এবং দক্ষ ছিলেন, খুব জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। মিথ্যা অভিযোগে তাদের গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নে লেনিনগ্রাদের নেতাদের হত্যার জন্য স্ট্যালিনের চক্রান্ত গোপন রাখা হয়েছিল। এটি এখন লেনিনগ্রাদ অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত। 1955 লেনিনগ্রাদ মেট্রো, যা 1930-এর দশকে যুদ্ধের আগে একটি ভূগর্ভস্থ আশ্রয় হিসাবে কাজ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, যুদ্ধের পরে সম্পন্ন হয়েছিল এবং 1955 সালে মার্বেল এবং ব্রোঞ্জ দিয়ে সজ্জিত প্রথম সাতটি স্টেশন দিয়ে খোলা হয়েছিল। এটি দেশের দ্বিতীয় ভূগর্ভস্থ দ্রুত পরিবহন ব্যবস্থায় পরিণত হয়। শহরতলিসহ লেনিনগ্রাদের জনসংখ্যা যুদ্ধ-পরবর্তী 10 বছরে 80 লক্ষের নিচে থেকে প্রায় 40 লক্ষে বৃদ্ধি পেয়েছে। 1960-এর দশকে রিপিনোর উত্তরাঞ্চলীয় শহরতলিতে ইলিয়া রেপিন হাউস জাদুঘরটি পুনরুদ্ধার করা হয় এবং জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়। তবে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফিনিশ সেনাবাহিনী সেখানে থাকার পর থেকে শিল্পীর বেশিরভাগ মূল চিত্রকর্ম এবং ব্যক্তিগত জিনিসপত্র নিখোঁজ রয়েছে। 1970-এর দশকের দ্য মেমোরিয়াল টু ডিফেন্ডার্স অ্যান্ড সারভাইভার্স অফ দ্য সিজ অফ লেনিনগ্রাদ পুলকোভো বিমানবন্দরের কাছে মস্কোভস্কি প্রসপেক্টে প্রাক্তন প্রতিরক্ষা লাইনে নির্মিত হয়েছে। 2003 মে-জার্মানির পৃষ্ঠপোষকতায় অ্যাম্বার রুম পুনরায় তৈরি করা হয়। এটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা ক্যাথরিন প্রাসাদে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত। 27-31 মে মাসে শহরের 300 বছরের বার্ষিকী পালন করা হয়। 2004 জানুয়ারিঃ 1944 সালে লেনিনগ্রাদ অবরোধ তুলে নেওয়ার 60তম বার্ষিকী আনুষ্ঠানিকভাবে 2004 সালের 27শে জানুয়ারি সেন্ট পিটার্সবার্গে উদযাপিত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় শিশু ছিলেন এমন অবরোধ থেকে বেঁচে যাওয়া প্রায় বারো হাজার মানুষ এখন সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং শহরতলিতে রাষ্ট্রীয় পেনশনে বসবাস করছেন। শিশু হিসাবে অবরুদ্ধ লেনিনগ্রাদ থেকে সরিয়ে নেওয়া আরও হাজার হাজার বেঁচে যাওয়া মানুষ এখনও রাশিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে বসবাস করছে। যুদ্ধোত্তর ইতিহাস 1940 এবং 1950-এর দশকের শেষের দিকে লেনিনগ্রাদের রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক অভিজাতরা স্ট্যালিনের একনায়কতন্ত্রের অধীনে আরও কঠোর নিপীড়নের শিকার হয়েছিল-শত শতকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং হাজার হাজার মানুষকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল যা লেনিনগ্রাদ অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত হয়েছিল। স্বাধীন চিন্তাবিদ, লেখক, শিল্পী এবং অন্যান্য বুদ্ধিজীবীদের আক্রমণ করা হয়েছিল, জাভেজদা এবং লেনিনগ্রাদ পত্রিকা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, আখমাতোভা এবং জশচেঙ্কোকে দমন করা হয়েছিল এবং কয়েক হাজার লেনিনগ্রাদকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল। দ্বিতীয় লেনিনগ্রাদ সম্পর্ক নামে পরিচিত, লেনিনগ্রাদের বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের বিরুদ্ধে আরও দমন-পীড়ন সোভিয়েত রাষ্ট্রের অন্যায্য অর্থনৈতিক নীতির অংশ ছিল। দেশের জনসংখ্যার 2 শতাংশেরও কম থাকা সত্ত্বেও, লেনিনগ্রাদের অর্থনীতি ইউ. এস. এস. আর জি. এন. পি-র প্রায় 6 শতাংশ উৎপাদন করছিল, কিন্তু সোভিয়েত কমিউনিস্ট পার্টি এই ধরনের অর্থনৈতিক দক্ষতাকে অস্বীকার করে এবং লেনিনগ্রাদের জনগণের অর্জিত আয়কে অন্যান্য সোভিয়েত স্থান ও কর্মসূচিতে সরিয়ে দেয়। ফলস্বরূপ, 1960,1970 এবং 1980-এর দশকে, লেনিনগ্রাদ শহরটি মস্কোর পক্ষে গুরুতরভাবে কম অর্থায়ন করেছিল। লেনিনগ্রাদ সম্পদের অন্যায্য বণ্টনের শিকার হয়েছিল কারণ সোভিয়েত নেতৃত্ব মস্কো এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং এর বাইরেও কিছু নিম্ন-কর্মক্ষম অংশে জীবনযাত্রার উচ্চতর মানকে ভর্তুকি দেওয়ার জন্য শহরের সম্পদকে নিঃশেষ করে দিয়েছিল। সম্পদের এই ধরনের অন্যায্য পুনর্বণ্টন সোভিয়েত সরকার এবং কমিউনিস্ট পার্টির মধ্যে সংগ্রামের সৃষ্টি করে, যার ফলে তাদের বিভাজন ঘটে এবং ইউএসএসআর-এর শেষ পর্যন্ত পতনে ভূমিকা পালন করে। 1991 সালের 12ই জুন, প্রথম রাশিয়ান রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের দিন, একটি গণভোটে 54 শতাংশ লেনিনগ্রাদ ভোটার 1991 সালের 6ই সেপ্টেম্বর "মূল নাম সেন্ট পিটার্সবার্গ" পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নেন। একই নির্বাচনে আনাতোলি সোবচাক শহরের প্রথম গণতান্ত্রিকভাবে নির্বাচিত মেয়র হন। তাঁর প্রথম উদ্যোগগুলির মধ্যে, সোবচাক সেন্ট পিটার্সবার্গের অর্থনীতি থেকে আয় শহরে রাখার জন্য মস্কোর যুক্তরাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণকে হ্রাস করার চেষ্টা করেছিলেন। 39টি রাস্তা, ছয়টি সেতু, তিনটি সেন্ট পিটার্সবার্গ মেট্রো স্টেশন এবং ছয়টি পার্কের আসল নাম ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। বয়স্ক ব্যক্তিরা কখনও কখনও পুরানো নাম এবং পুরানো ডাক ঠিকানা ব্যবহার করেন। মিডিয়া ব্যাপকভাবে লেনিনগ্রাদ নামটির প্রচার করেছিল, প্রধানত অবরোধের সাথে সম্পর্কিত, তাই কর্তৃপক্ষও সেন্ট পিটার্সবার্গকে "হিরো সিটি লেনিনগ্রাদ" হিসাবে উল্লেখ করতে পারে। তরুণরা লেনিনগ্রাদকে সামাজিক ও অর্থনৈতিক পরিবর্তনের বিরুদ্ধে একটি অস্পষ্ট প্রতিবাদ হিসাবে ব্যবহার করতে পারে। সেন্ট পিটার্সবার্গের একটি জনপ্রিয় স্কা পাঙ্ক ব্যান্ডকে বলা হয় লেনিনগ্রাদ। জনপ্রিয় ভোটের পরেও লেনিনগ্রাদ ওব্লাস্ট তার নাম ধরে রেখেছে। এটি রাশিয়ার একটি পৃথক যুক্তরাষ্ট্রীয় বিষয় যার রাজধানী সেন্ট পিটার্সবার্গ শহর। 1996 সালে, ভ্লাদিমির ইয়াকোভলেভ সেন্ট পিটার্সবার্গ সিটি প্রশাসনের প্রধান নির্বাচিত হন এবং মেয়র থেকে গভর্নর পদে তাঁর উপাধি পরিবর্তন করেন। 2003 সালে ইয়াকোভলেভ তার দ্বিতীয় মেয়াদের মেয়াদ শেষ হওয়ার এক বছর আগে পদত্যাগ করেন। ভ্যালেন্তিনা মাতভিয়েঙ্কো গভর্নর নির্বাচিত হন। 2006 সালে নগর আইনসভা তাঁকে পুনরায় রাজ্যপাল হিসেবে নিযুক্ত করে। রাশিয়ার সাংবিধানিক আদালত 2008 সালে মস্কো থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গের সিনেট স্কোয়ারে স্থানান্তর সম্পন্ন করে। এই পদক্ষেপটি আংশিকভাবে সেন্ট পিটার্সবার্গের ঐতিহাসিক মর্যাদা পুনরুদ্ধার করে, যা শহরটিকে রাশিয়ার দ্বিতীয় বিচার বিভাগীয় রাজধানীতে পরিণত করে। আরও দেখুন টাইমলাইন অফ সেন্ট পিটার্সবার্গ রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি আমেরি, কলিন, ব্রায়ান কারান এবং ইউরি মোলোডকোভেটস। সেন্ট পিটার্সবার্গে। (ফ্রান্সেস লিঙ্কন, 2006)। আনোখিন, এ। এ., এবং অন্যান্য। "সোভিয়েত-পরবর্তী শহুরে পরিবেশঃ সেন্টের অভিজ্ঞতা। পিটার্সবার্গে "। রাশিয়ার আঞ্চলিক গবেষণা 7.3 (2017): 249-258। অনলাইন বার্স্কোভা, পোলিনা। "অবরুদ্ধ শহরের দর্শনীয় দৃশ্যঃ লেনিনগ্রাদে সাংস্কৃতিক স্মৃতির পুনর্নির্মাণ, 1941-1944"। স্লাভিক রিভিউ (2010): 327-355। অনলাইন বেটার, জেমস এইচ. সেন্ট পিটার্সবার্গঃ শিল্পায়ন ও পরিবর্তন। (ম্যাকগুইল-কুইনস ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1976)। ব্রামফিল্ড, উইলিয়াম ক্রাফট। রাশিয়ান আর্কিটেকচারে আধুনিকতার উৎপত্তি। বার্কলেঃ ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1991। বাকলার, জুলি। ম্যাপিং সেন্ট পিটার্সবার্গঃ ইম্পেরিয়াল টেক্সট এবং সিটিশেপ। প্রিন্সটনঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005)। ক্ল্যাপারটন, জেমস। "পবিত্র আখ্যান হিসাবে লেনিনগ্রাদ অবরোধঃ বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাথে কথোপকথন।" মৌখিক ইতিহাস (2007): 49-60। অনলাইন, প্রাথমিক উৎস ক্লার্ক, ক্যাটেরিনা, পিটার্সবার্গ, ক্রুসিবল অফ রেভোলিউশন। কেমব্রিজঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995। ক্রস, অ্যান্টনি, এড। সেন্ট পিটার্সবার্গে, 1703-1825। (পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2003)। জর্জ, আর্থার এল. এবং এলেনা জর্জ। সেন্ট পিটার্সবার্গঃ ভবিষ্যতের জন্য রাশিয়ার জানালা, প্রথম তিন শতাব্দী। লানহামঃ টেইলর ট্রেড পাবলিশিং, 2003। গ্লান্টজ, ডেভিড এম. দ্য ব্যাটল ফর লেনিনগ্রাদ, 1941-1944। (কানসাসের ইউপি, 2002)। হেয়ার, রিচার্ড। "সেন্ট পিটার্সবার্গ পেট্রোগ্রাড লেনিনগ্রাদ 1703-1953" হিস্ট্রি টুডে (ডিসেম্বর 1953) 3#12 পিপি 823-834। জনপ্রিয় হিউজেস, লিন্ডসে। পিটার দ্য গ্রেটঃ এ বায়োগ্রাফি (ইয়েল ইউপি, 2004) পৃষ্ঠা 203-247। হোয়াং, কিউন। সোভিয়েত-পরবর্তী সেন্ট পিটার্সবার্গে ফ্রেমিং, ওয়াকিং অ্যান্ড রিইমেজিনিং ল্যান্ডস্কেপসঃ কালচারাল হেরিটেজ, সিনেমা অ্যান্ড আইডেন্টিটি "(পিএইচডি ডিস। পিটসবার্গের ইউ, 2020) অনলাইন। জোনস, মাইকেল। লেনিনগ্রাদঃ স্টেট অফ সিজ (বেসিক বুকস, 2008)। কেলি, ক্যাট্রিয়ানা। 'দ্য হার্মিটেজ অ্যান্ড মাই ওন ফ্রন্ট ডোর': সেন্ট পিটার্সবার্গে স্থানীয় পরিচয়। পিটার্সবার্গে "। আব ইম্পেরিও 2010.4 (2010): 463-505. অনলাইন কিনান, পল। সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং রাশিয়ান আদালত, 1703-1761 (স্প্রিঙ্গার, 2013)। কিরশেনবাম, লিসা। "স্মরণ এবং পুনর্নির্মাণঃ তুলনামূলক দৃষ্টিকোণ থেকে অবরোধের পরে লেনিনগ্রাদ"। জার্নাল অফ মডার্ন ইউরোপিয়ান হিস্ট্রি 9.3 (2011): 314-327. অনলাইন কিরশেনবাম, লিসা এ। দ্য লিগ্যাসি অফ দ্য সিজ অফ লেনিনগ্রাদ, 1941-1995: মিথ, মেমোরিজ, অ্যান্ড মনুমেন্টস (কেমব্রিজ ইউপি, 2006)। ক্লাপুরী, টিন্টি। "সমসাময়িক রাশিয়ান ট্রান্সন্যাশনাল লেখায় সাহিত্যিক সেন্ট পিটার্সবার্গঃ আনিয়া ইউলিনিচ, গ্যারি শেটেনগার্ট এবং জিনাইডা লিন্ডেন।" স্ক্যান্ডো-স্লাভিকা 62.2 (2016): 235-248। লিঙ্কন, ডব্লিউ. ব্রুস। মধ্যরাতে সূর্যালোকঃ সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং আধুনিক রাশিয়ার উত্থান। (বেসিক বুকস, 2000)। ম্যাডডক্স, স্টিভেন এম. সেভিং স্ট্যালিনের ইম্পেরিয়াল সিটিঃ ঐতিহাসিক সংরক্ষণ, 1930-1950 (ইন্ডিয়ানা ইউপি, 2014)। ম্যাডক্স, স্টিভেন। "ক্ষত নিরাময়ঃ স্মৃতিচারণ, মিথস, এবং লেনিনগ্রাদের ইম্পেরিয়াল হেরিটেজ পুনরুদ্ধার, 1941-1950" (পিএইচডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়, 2008) অনলাইন মাইলস, জোনাথন। সেন্ট পিটার্সবার্গ (2019), সাংস্কৃতিক ইতিহাস। মোরেল, থিয়েরি এবং এলিজাভেতা রেনে। দ্য স্প্লেন্ডার অফ সেন্ট পিটার্সবার্গঃ আর্ট অ্যান্ড লাইফ ইন লেট ইম্পেরিয়াল প্যালেস অফ রাশিয়া (2019) মুনরো, জর্জ ই. সবচেয়ে ইচ্ছাকৃত শহরঃ ক্যাথরিন দ্য গ্রেটের রাজত্বকালে সেন্ট পিটার্সবার্গ (অ্যাসোসিয়েটেড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2008)। অর্টুং, রবার্ট ডব্লিউ. লেনিনগ্রাদ থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গ পর্যন্তঃ একটি রাশিয়ান শহরে গণতন্ত্রীকরণ। (সেন্ট মার্টিন্স, 1995)। রুবল, ব্লেয়ার এ. লেনিনগ্রাদঃ একটি সোভিয়েত শহর গঠন। (ইউ অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস, 1990)। রুবল, ব্লেয়ার এ। "দ্য লেনিনগ্রাদ অ্যাফেয়ার অ্যান্ড দ্য প্রভিন্সিয়ালাইজেশন অফ লেনিনগ্রাদ"। রাশিয়ান রিভিউ 42#3 (1983), পৃ. 301-320। অনলাইন স্যালিসবারি, হ্যারিসন। দ্য 900 ডেজঃ দ্য সিজ অফ লেনিনগ্রাদ (1969) স্কলিন্স, ক্যাথলিনের উদ্ধৃতি। অ্যাক্টস অফ লোগোস ইন পুশকিন অ্যান্ড গোগোলঃ পিটার্সবার্গ টেক্সটস অ্যান্ড সাবটেক্সটস (অ্যাকাডেমিক স্টাডিজ প্রেস, 2017)। শাপিরো, আইয়ু। জি. দ্য হার্মিটেজ লেনিনগ্রাদ পিকচার গ্যালারিঃ এ গাইড (1989) অনলাইন শ্ভিডকোভস্কি, দিমিত্রি ও। এবং আলেকজান্ডার অরলফ। সেন্ট পিটার্সবার্গঃ জারদের স্থাপত্য। (অ্যাবেভিল প্রেস, 1996)। ভার্গা-হ্যারিস, ক্রিস্টিন। বাড়ি এবং বাড়ির গল্পঃ ক্রুশ্চেভের বছরগুলিতে সোভিয়েত অ্যাপার্টমেন্ট জীবন (কর্নেল ইউপি, 2015)। ভল্কভ, সলোমন। সেন্ট পিটার্সবার্গঃ একটি সাংস্কৃতিক ইতিহাস। (ফ্রি প্রেস, 1995) অনলাইন। উডওয়ার্থ, ব্র্যাডলি, কনস্ট্যান্স রিচার্ডস এবং হ্যারল্ড ব্লুম। সেন্ট পিটার্সবার্গ (ইনফোবেস পাবলিশিং, 2005)। জ্লাতার, জডেনকো। 'ফর দ্য সেক অফ স্লাভডম': সেন্ট পিটার্সবার্গ স্লাভিক বেনেভলেন্ট সোসাইটি-1913 সালের একটি সমষ্টিগত প্রতিকৃতি। পূর্ব ইউরোপীয় ত্রৈমাসিক "38.3 (2004): 261 +।