Joseph Gilfillan
জোসেফ আলেকজান্ডার গিলফিলান (1838-18 নভেম্বর, 1913) 1873 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত 35 বছর ধরে উত্তর মিনেসোটায় হোয়াইট আর্থ রিজার্ভেশন সম্পর্কিত ওজিবওয়া উপজাতির নেটিভ আমেরিকানদের একজন এপিসকোপাল মিশনারি ছিলেন। জোসেফ আলেকজান্ডার গিলফিলান 1838 সালের 23শে অক্টোবর আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি লন্ডনডেরির গর্টিক্রোসে আলেকজান্ডার গিলফিলান এবং তাঁর স্ত্রী মার্গারেটের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। 1877 সালের 19শে এপ্রিল তিনি হ্যারিয়েট উডব্রিজ কুককে বিয়ে করেন। তিনি 1869 সালে নিউ ইয়র্কের জেনারেল থিওলজিকাল সেমিনারি থেকে স্নাতক হন। 1869 থেকে 1873 সাল পর্যন্ত তিনি মিনেসোটার দুটি ইংরেজি গির্জার ধারাবাহিকভাবে রেক্টর ছিলেন। 1873 সালের জুন থেকে 1908 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিনি হোয়াইট আর্থের ওজিবওয়াদের ধর্মপ্রচারক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি ওজিবওয়ে ভাষা শেখার জন্য অধ্যবসায় ও আন্তরিকতার সাথে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি কাজ করেছিলেন সেখানে স্থানের নামগুলির উৎস নির্ধারণ ও নথিভুক্ত করার জন্য, ওজিবওয়ে স্থানের নামগুলির ইংরেজিতে সঠিক ও যোগ্য অনুবাদ সম্পাদন করার জন্য এবং এইভাবে নথিভুক্ত নামগুলিকে উৎসাহিত করার জন্য যাতে বসতি স্থাপনের পরে কোনও না কোনও রূপে ব্যবহার করা অব্যাহত থাকে। "মিনেসোটা প্লেস নেমস, এ জিওগ্রাফিক্যাল এনসাইক্লোপিডিয়া" নামে মিনেসোটায় স্থানের নামের উল্লেখযোগ্য ইতিহাসে ওয়ারেন উপাম গিলফিলানের কাজের কথা প্রায়শই উল্লেখ করেছেন। উপাম গিলফিলানের গবেষণাপত্র "মিনেসোটা জিওগ্রাফিক্যাল নেমস ডিরাইভড ফ্রম দ্য চিপ্পেওয়া ল্যাঙ্গুয়েজ" কে "ভারতীয় বংশোদ্ভূত মিনেসোটা ভৌগলিক শর্তাবলী সম্পর্কিত তথ্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তাঁর স্ত্রী হ্যারিয়েট হোয়াইট আর্থের জীবনকে একটি কষ্টের বিষয় বলে মনে করতেন এবং প্রায়শই শীতকাল নিউইয়র্কে, মাঝে মাঝে ইউরোপে সামাজিকভাবে কাটাতেন। গিলফিলান 1908 সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং ওয়াশিংটন ডি. সি-তে চলে যান। তিনি 1911 সালে সাধারণ প্রার্থনার বইয়ের ওজিবওয়া সংস্করণের প্রধান সম্পাদক ছিলেন যার শিরোনাম ছিল "ইউ ওয়েজিবুইউইসি মামাউই আনামিয়াউইনি মাজিনাইগুন" ("ইও ওয়েজিবউইজি মামাউই-আনামি 'আওনি মাজিনা' ইগান")। গিলফিলান এক বছরের অসুস্থতার পর 1913 সালের 18ই নভেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটিতে মারা যান। মিনেসোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি গিলফিলান এবং তাঁর স্ত্রী হ্যারিয়েট-এর মিশনারি কাজের উপর নিবন্ধ এবং স্মৃতিগুলির একটি বিশাল তালিকা রাখে; গিলফিলানের ওজিবওয়ের ব্যক্তিগত এবং স্থানের নাম এবং কিংবদন্তীর অনুবাদ; গিলফিলানের অনুবাদ সহ ওজিবওয়ের মন্ত্রী এবং মিশনারিদের কাছ থেকে ওজিবওয়েতে চিঠি (1883-1893); ওজিবওয়ে ভাষা ও সংস্কৃতি এবং গির্জার বিষয় সম্পর্কিত বিবিধ চিঠি এবং স্মৃতিচিহ্ন; পরিবার এবং বংশগত তথ্য; ইটাস্কা স্টেট পার্কে গিলফিলানের একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণের তথ্য (1940); এবং হ্যারিয়েট-এর নিবন্ধগুলি 1875 সালে নাভাহো ভারতীয়দের মধ্যে তাঁতের শিক্ষক হিসাবে তাঁর কাজ এবং কাম্বারল্যান্ড খাল ভ্রমণের বর্ণনা দেয়। মিনেসোটা হিস্টরিকাল সোসাইটি কালেকশনের 9ম খন্ডে রেড লেক ব্যান্ডের উপর জোর দিয়ে খ্রিস্টান ও অ-খ্রিস্টান উভয় সম্প্রদায়ের ওজিবওয়ের সংস্কৃতি নিয়ে একটি গিলফিলান নিবন্ধ প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1838 জন্ম 1913 মৃত্যু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাংলিকান মিশনারি আইরিশ অ্যাংলিকান মিশনারি ওজিবওয়ে কাউন্টি লন্ডনডেরির মানুষ