Robert Jermain Thomas
রবার্ট জার্মেইন থমাস (17 সেপ্টেম্বর 1840-31 আগস্ট 1866) একজন ওয়েলশ প্রোটেস্ট্যান্ট খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক ছিলেন যিনি কিং রাজবংশ চীন ও কোরিয়ার শেষের দিকে লন্ডন মিশনারি সোসাইটির সাথে কাজ করেছিলেন। চীনে ধর্মপ্রচারক হিসেবে কাজ করার সময় থমাস কোরিয়ার জনগণের মধ্যে কাজ করার প্রবল আকাঙ্ক্ষা গড়ে তোলেন। সেই সময়ে, সরকারের বিদেশী প্রভাবের ভয়ে কোরিয়া বিদেশীদের জন্য বন্ধ ছিল। 1700-এর দশকের শেষের দিকে অনেক কোরিয়ান ক্যাথলিক পুরোহিতদের দ্বারা ধর্মান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু সরকার 1866 সালে ধর্মান্তরিতদের মধ্যে 8,000 জনকে হত্যা করে। কোরিয়ায় প্রথম সফর থমাস 1865 সালে কোরিয়ার উপকূলে তাঁর প্রথম সফর করেন, যার ফলে তিনি কোরিয়ায় দ্বিতীয় পরিচিত প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারক হন (কার্ল গুটজ্লাফ, একজন জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মপ্রচারক, যিনি 1832 সালে কোরিয়া সফর করেন এবং কোরিয়ানদের মধ্যে চীনা বাইবেল বিতরণ করেন)। থমাস সেখানে তার আড়াই মাস ধরে মানুষ এবং তাদের ভাষা সম্পর্কে যতটা সম্ভব শিখেছিলেন, চীনা ভাষায় ট্র্যাক্ট এবং নতুন টেস্টামেন্ট বিতরণ করেছিলেন কারণ সেগুলি কোরিয়ান ভাষায় উপলব্ধ ছিল না। এই প্রথম পরিদর্শনের সময়, থমাস একটি ডায়েরি রেখেছিলেন যার মধ্যে 1865 সালের 3 ও 4 নভেম্বরের নিবন্ধগুলি নিম্নরূপ। 3রা নভেম্বর-আজ সকালে অর্ধ-ডজন জাঙ্কম্যান শেল মাছ ধরতে তীরে গিয়েছিলেন, যার উপর তাদের মধ্যে তিনজনকে কাপুরুষ দ্বীপবাসীরা পায়ে নিষ্ঠুরভাবে মারধর করেছিল। আমাদের নয়টি জাঙ্কের ছোট নৌবহর প্রচণ্ড ক্রোধের মধ্যে ছিল। আমরা পঞ্চাশজন লোককে যুদ্ধ করতে পাঠাতে পারতাম। তাদের নিজস্ব পদ্ধতিতে তারা অবিলম্বে তাদের মরচে পড়া ম্যাচলক এবং ছোট বন্দুকগুলি কেবল পাউডার দিয়ে লোড করে! এবং গ্রামের জন্য তৈরি বিশাল গণ্ডগোলের মধ্যে তাদের নিজ নিজ পতাকা উড়িয়ে নিয়ে যায়। সমস্ত দ্বীপবাসী পাহাড়ের চূড়ায় সাদা ভেড়ার পালের মতো একত্রিত হয়েছিল। আরও ভয়ঙ্কর দুই বা তিনজন কাছাকাছি একটি পাহাড়ের চূড়ায় সব ধরনের যুদ্ধোচিত কৌশলের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল। আমাদের ফ্লোটিলা অবিচলিতভাবে এগিয়ে যায়, একের পর এক গুলি চালায়-গ্রাম থেকে প্রায় পাঁচশো গজ দূরে যত বেশি বিচক্ষণ একটি গুলি চলে। সবচেয়ে সাহসী দুটি নৌকা উপকূলের দিকে অগ্রসর হয়, যেখানে ততদিনে পাহাড়ের অনেকেই নিজেদের একত্রিত করে ফেলেছিল এবং পাথর ছোঁড়ার কাজে খুব জোরালোভাবে জড়িত ছিল; আতঙ্কিত হওয়ার কিছু ছিল না, এই দুটি নৌকা সমুদ্র সৈকত থেকে পড়ে থাকা একটি ছোট আবর্জনা বাজেয়াপ্ত করেছিল, তারা নোঙ্গরটি তুলে নিয়েছিল এবং প্রচুর প্রশংসার মধ্যে তাদের পুরস্কার নিয়ে এসেছিল। এটি একটি ছোট টাব এবং আগামীকাল ছেড়ে দেওয়া হবে। 4ঠা নভেম্বর-গতকাল, ঝড়ো বাতাস। আজ দুই দ্বীপবাসী নিচু জলের মাটিতে একটি ছোট লাঠি লাগিয়েছে যার সাথে এক টুকরো কাগজ সংযুক্ত করা আছে। আমি আমার লেখককে এর জন্য পাঠিয়েছিলাম; নিম্নলিখিতটি একটি বিনামূল্যে অনুবাদঃ-- "এটি সকলের দেখার জন্য। আপনি একটি নিষিদ্ধ বাণিজ্যে নিযুক্ত, এমন একটি বাণিজ্য যা আমাদের নিজ নিজ দেশ দ্বারা কঠোরভাবে শাস্তি পায়। আপনার যে জাহাজগুলি এখানে আসে সেগুলি খুব বেশি ঝামেলা সৃষ্টি করে। আপনি এখানে দশ দিন ধরে আছেন। আপনি একটি পবিত্র দ্বীপে কাঠ কাটার সাহস করেছেন যার উপর একটি মন্দির রয়েছে, যা আমাদের ঝড়ের জন্য দায়ী করে তোলে। আপনার অপরাধবোধ সত্যিই অনেক বড়। যেহেতু আমাদের এমন কেউ নেই যে কাঠের পরে, আপনি এটি একটি থাইভিশ পদ্ধতিতে নিয়েছেন। আপনারা সবাই চোরের দল। আপনি সত্যিই একটি মরিয়া সেট। আমাদের একজন সামরিক কর্মকর্তা এক হাজার লোক নিয়ে আসবেন, যারা আপনার সঙ্গে যুদ্ধ করবে এবং আপনাকে হত্যা করবে। কিন্তু এখন আমরা এটি তৈরি করতে ইচ্ছুক এবং এটি রিপোর্ট করতে ইচ্ছুক নই। আপনাকে অবশ্যই এই নথিতে বিশ্বাস করতে হবে। অন্যদিন আপনি একটি জাহাজ ছিনিয়ে নিয়েছিলেন; আপনাকে অবশ্যই তা ফিরিয়ে দিতে হবে, এবং তারপর আমরা আপনার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন মনোভাব পোষণ করব না। তাড়াতাড়ি করুন, তাড়াতাড়ি করুন। 1866 সালে থমাসকে আক্রমণকারী দলের অংশ হিসাবে কোরিয়ায় যাওয়ার জন্য দোভাষী হিসাবে ফরাসি নৌবাহিনীতে যোগ দিতে বলা হয়েছিল। তবে, ফরাসি বাহিনী পরিবর্তে ভিয়েতনামে চলে যায়। তাই থমাস জেনারেল শেরম্যান নামে একটি সশস্ত্র মার্কিন বাণিজ্য জাহাজে দোভাষী হিসেবে চাকরি নেন। টমাস ক্যাপ্টেনকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কোরিয়ার মধ্যে বাণিজ্য প্রতিষ্ঠার জন্য পিয়ংইয়ংয়ে যাত্রা করতে রাজি করান, যদিও বিনা আমন্ত্রণে বাণিজ্য নিষিদ্ধ ছিল। থমাসের ব্যক্তিগত অনুপ্রেরণা ছিল কোরিয়ায় সুসমাচার প্রচার করা। জেনারেল শেরম্যান 1866 সালের 9ই আগস্ট যাত্রা শুরু করেন এবং 16ই আগস্ট তাইডং নদীর মুখে তাকে প্রথম দেখা যায়। তুলো, টিন এবং কাচ বোঝাই জাহাজটি যখন নদীর উপর দিয়ে যাচ্ছিল, থমাস গসপেল ট্র্যাক্টগুলি নদীর তীরে ছুঁড়ে ফেলে দেয়। কোরিয়ার কর্মকর্তারা বারবার মার্কিন নৌকাটিকে অবিলম্বে চলে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। 25শে আগস্ট বা তার কাছাকাছি সময়ে নাবিকরা জাহাজের সাথে যোগাযোগের দায়িত্বে থাকা কোরিয়ার সরকারী কর্মকর্তা হিওন-ইক ইয়িকে অপহরণ করে। একজন প্রাক্তন সামরিক কর্মকর্তা, চুন-গুন পার্ক, শেষ পর্যন্ত ইয়িকে উদ্ধার করতে সক্ষম হন এবং তাকে তার প্রাক্তন পদে পুনর্বহাল করেন। যাইহোক, ইয়ির দুই অধস্তন, সুন-উইন ইউ এবং চি-ইয়ং পার্ক, যাদেরও জিম্মি করা হয়েছিল, তারা হাতাহাতির সময় মারা যায়। 31শে আগস্ট, জেনারেল শেরম্যানের নাবিকরা নিকটবর্তী বেসামরিক নাগরিকদের দিকে কামান ও বন্দুক নিক্ষেপ করে, যার ফলে 7 জন নিহত এবং 5 জন আহত হয়। কোরিয়ান সরকার এবং প্রাথমিক কোরিয়ান খ্রিস্টান সম্প্রদায় উভয়ই একমত হয়েছিল যে জেনারেল শেরম্যানই শত্রুতা শুরু করেছিলেন। পিয়ং-আন প্রদেশের গভর্নর গ্যু-সু পার্ক অবশেষে জেনারেল শেরম্যানকে শত্রু জাহাজ হিসাবে ঘোষণা করেন এবং তার সৈন্যদের যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দেন। মৃত্যু যখন জেনারেল শেরম্যান পিয়ংইয়ংয়ের কাছে একটি কাদামাটির তীরে পালিয়ে যায়, তখন কোরিয়ানরা তাদের সুযোগ দেখে এবং আক্রমণ করে। নাবিকদল হামলাকারীদের দুই দিন ধরে আটকে রাখে। অবশেষে, কোরিয়ানরা একটি জ্বলন্ত নৌকা চালু করে, যা জেনারেল শেরম্যানকে আগুন ধরিয়ে দেয়। নাবিকদের মধ্যে 14 জনকে গুলি করে হত্যা করা হয় (যার মধ্যে একজনকে দু 'দিন আগে গুলি করে হত্যা করা হয়েছিল), চারজনকে পুড়িয়ে হত্যা করা হয় এবং দু' জন যারা তীরে ঝাঁপ দিয়েছিল তাদের তীরে ক্ষুব্ধ বেসামরিক লোকেরা মারধর করে হত্যা করে। থমাস সম্ভবত আক্রমণের সময় বা তার কিছু পরেই মারা যান। থমাসের ভাগ্য অজানা। তবে, থমাসের মৃত্যুর অপ্রমাণিত বিবরণ রয়েছে। প্রথম দাবিটি ওহ মুন-হোয়ানের 1926 সালের 8ই ডিসেম্বরের "ক্রিশ্চিয়ান নিউজ" নিবন্ধে প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে থমাসকে জেনারেল শেরম্যানের নাবিকদের দ্বারা নিহতদের আত্মীয়দের দ্বারা প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য হত্যা করা হয়েছিল। একই প্রবন্ধে লেখক রেভের একটি বিবৃতি উদ্ধৃত করেছেন। লি জে বং, দক্ষিণ প্রদেশের একজন মন্ত্রী (1000 মাইল দূরে)। তার একজন দূরবর্তী আত্মীয় ছিলেন যিনি জেনারেল শেরম্যানের ঘটনার সময় উপস্থিত একজন সৈনিক ছিলেন। এই প্রাক্তন সৈনিক বলেছিলেন যে তলোয়ার দিয়ে হত্যা করা নাবিকদের মধ্যে একজনের কাছে একটি লাল বই ছিল যা তিনি সৈন্যদের নিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। মিঃ ওহ উপসংহারে এসেছিলেন যে এই লোকটি নিশ্চয়ই থমাস ছিলেন। এক বছর পরে, এই বিবরণটি বিবর্তিত হয়েছিল যে থমাস তার বাইবেলটি হত্যাকারীর হাতে তুলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল এবং এই সৈনিক পরে তার পরিবারকে বলেছিল যে সে একজন ভাল মানুষকে হত্যা করেছে ("কোরিয়া মিশন ফিল্ড", সেপ্টেম্বর 1927)। অন্যরা দাবি করেছেন যে থমাসের মৃত্যুদণ্ড কার্যকরকারী আর কেউ নন, চুন-গুন পার্ক, যিনি এর আগে সরকারী কর্মকর্তা হিওন-ইক ইয়িকে উদ্ধার করেছিলেন। জেনারেল শেরম্যানের ঘটনার কোরিয়ান সরকারী প্রতিবেদনে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছে যে থমাস পার্কের দ্বারা নয়, বেসামরিক নাগরিকদের দ্বারা নিহত হয়েছিল এবং ওহ মুন-হোয়ানের 1926 সালের নিবন্ধ দ্বারা এটি নিশ্চিত করা হয়েছে। অন্য একটি বিবরণে, থমাস একটি বাইবেল নিয়ে তীরে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যা সে তার আক্রমণকারীদের কাছে নিবেদন করে চিৎকার করে বলে, "যীশু, যীশু!" কোরিয়ান ভাষায়। এই বিবরণটি অন্যান্যদের দ্বারাও প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল যারা বলেছিল যে থমাস হিওন-ইক ই-এর সরকারী স্বাক্ষরটি নাড়াচাড়া করছিল যা সম্ভবত তাকে অপহরণ করার সময় তার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল। একটি গুরুত্বপূর্ণ সরকারী স্বাক্ষর হারানোর জন্য হিওন-ইক ইয়িকে পরে পদচ্যুত করা হয়েছিল। উত্তরাধিকার "পাক ইয়ং-সিক নামে একজন সরকারী কর্মকর্তা যিনি নদীর তীরে নিক্ষেপ করা কিছু বাইবেল বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন, সেগুলি তাঁর বাড়ির ওয়ালপেপার রুমে ব্যবহার করেছিলেন, যাতে লোকেরা সেখানে নিজেদের জন্য সুসমাচার পড়তে সক্ষম হয়।" 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে স্থানীয় খ্রিস্টান সম্প্রদায় এটি আবিষ্কার করেছিল এবং তাঁর দেয়ালের শব্দগুলি পড়তে সারা বিশ্ব থেকে লোকেরা এসেছিল। অবশেষে, এলাকায় একটি গির্জা প্রতিষ্ঠিত হয়। অবশ্যই, থমাসের মৃত্যুর পর তার প্রভাব বৃদ্ধি পায়। মাত্র পনের বছর পরে, পিয়ংইয়ং একশো গির্জা সহ একটি শক্তিশালী খ্রিস্টান কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। ওয়েলস ইভানজেলিকাল স্কুল অফ থিওলজির প্রভাষক সাংহো চোইয়ের মতে, সমসাময়িক কোরিয়ান খ্রিস্টানরা হয়তো জানেন না যে ওয়েলস তার নিজস্ব ভাষা এবং ইতিহাসের একটি দেশ, কিন্তু তারা জানেন যে থমাস ওয়েলশ ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন রবার্ট থমাস ক্যারোলিন গডফ্রেকে বিয়ে করেছিলেন 1863-1865-এর বছরগুলিতে। চীনের সাংহাইয়ে আসার মাত্র চার মাস পরে ক্যারোলিন গর্ভপাতের কারণে মারা যান। আরও দেখুন স্যামুয়েল অস্টিন মোফেট রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্ক 1839 জন্ম 1866 মৃত্যু ওয়েলশ প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি ওয়েলশ ধর্মপ্রচারক ওয়েলশ শহীদ চীনে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি কোরিয়ায় খ্রিস্টান লেখক কোরিয়ায় ব্রিটিশ প্রবাসী চীনে ব্রিটিশ প্রবাসী