Back Home (novel)
'ব্যাক হোম' মিশেল মাগোরিয়ানের একটি শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস, যা 1984 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি একটি টিভি নাটকে রূপান্তরিত হয়েছিল, ব্যাক হোম (1990), হেইলি মিলস এবং হ্যালি কার অভিনীত, এবং আবার 2001 সালে সারাহ ল্যাঙ্কাশায়ার, স্টেফানি কোল এবং জেসিকা ফক্স অভিনীত। প্লট সারসংক্ষেপ বারো বছর বয়সী ভার্জিনিয়া 'রাস্টি' ডিকিনসন (তার অবার্ন চুলের কারণে তথাকথিত) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিকে ইংল্যান্ডে ফিরে আসা একজন নির্বাসিত ব্যক্তি। সাত বছর বয়স থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করার পর, রাস্টির ইংল্যান্ড বা তার বাবা-মায়ের কথা খুব কমই মনে পড়ে এবং তার চার বছর বয়সী ভাই চার্লির সাথে তার দেখা হয়নি। রাস্টি একজন বহির্মুখী, আত্মবিশ্বাসী, সৃজনশীল মেয়ে যে বাইরের জায়গা এবং তার হাত দিয়ে কাজ করতে ভালবাসে। গল্পটি প্লাইমাউথের ডকগুলিতে রাস্টির আগমনের সাথে শুরু হয় যেখানে তার মা পেগি তাকে স্বাগত জানায়। রাস্টি প্রাথমিকভাবে পেগিকে চিনতে পারে না, যে তার মেয়ে কতটা বড় হয়েছে তা দেখে অবাক হয়ে যায়। রাস্টি অবাক হয়ে যায় এটা দেখে যে শহরটি কতটা তলিয়ে যাচ্ছে, তার মায়ের জামাকাপড় কতটা নোংরা, এবং তারা যে বোমা বিস্ফোরিত ভবনগুলি অতিক্রম করছে তাতে হতবাক হয়ে যায়। রাস্টি এবং পেগি টোটনেসের নিকটবর্তী গ্রামাঞ্চলে যাত্রা করে যেখানে পেগি এবং চার্লি যুদ্ধের সময় বসবাস করত। সেখানে রাস্টির বিটির সাথে দেখা হয়, বাড়ির মালিক বৃদ্ধ বন্ধুত্বপূর্ণ মহিলা, আইভি, একজন যুবতী মহিলা যার প্রথম স্বামী নিখোঁজ, মৃত বলে মনে করা হয় এবং যিনি এখন একজন আমেরিকান জি. আই, আইভির পাঁচ বছরের মেয়ে সুসান এবং চার্লির সাথে বাগদান করেছেন। চার্লি, যে রাস্টি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন জন্মগ্রহণ করেছিল, তার নতুন বোনের প্রতি সন্দেহজনক এবং অপ্রীতিকর। রাস্টি পরের দিনগুলি তার নতুন বাড়িতে অসহায় বোধ করে কাটায়। পেগি তার প্রতি শীতল এবং দূরে থাকে, তাকে একটি শিশুর মতো আচরণ করে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে জাগতিক জিনিসগুলির জন্য তাকে তিরস্কার করে, যেমন তার আমেরিকান পরিবার, ওমস্ক সম্পর্কে কথা বলা। পেগি তার মেয়েকে জানতে চায় না বলে রাস্টি তার মায়ের প্রতি বিরক্তি বোধ করে এবং তার পরিবর্তে তার দিনের একটি বড় অংশ মহিলা স্বেচ্ছাসেবক পরিষেবার সাথে মেকানিক হিসাবে কাজ করে ব্যয় করে। তাদের পারস্পরিক অজ্ঞতা তখন মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে যখন রাস্টি একটি নৌকায় একা নদীতে বের হয়, মাত্র কয়েক ঘন্টা পরে ফিরে এসে তার মাকে অনুমতি ছাড়াই চলে যাওয়ার জন্য তার উপর রেগে যেতে দেখে। নৌকার মালিক, তেরো বছর বয়সী বেথ হ্যাথারলি, প্রথমে নৌকাটি নেওয়ার জন্য রাস্টির উপর রেগে যায়, তবে শীঘ্রই রাস্টির দিকে নরম হয়ে যায়। তারা বন্ধুত্বের সূচনা করে, কিন্তু পেগির সুরক্ষার কারণে বাধাগ্রস্ত হয়। বেথ তার তিন ভাইবোনের সাথে রাস্টির পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তাকে তার স্কুল সম্পর্কে বলে, একটি অগ্রগামী চিন্তাভাবনা এবং প্রগতিশীল স্থান (সম্ভবত পরিবেশ বিবেচনা করে ডার্টিংটন হল স্কুলের উপর ভিত্তি করে) যা সৃজনশীলতা এবং স্বাধীনতাকে উৎসাহিত করে। রাস্টি তার মাকে বিটিকে বলতে শুনেছিল যে স্কুলটি একটি গুরুতর শিক্ষা গ্রহণের জন্য সঠিক ধরনের জায়গা নয় এবং সে রাস্টিকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠানোর পরিকল্পনায় প্রস্তুত। এর ফলে রাস্টি তার মায়ের থেকে আরও বেশি বিচ্ছিন্ন বোধ করে। বেথ ছাড়া একমাত্র ব্যক্তি যে রাস্টিকে প্রকৃত উষ্ণতা বা স্নেহ দেখিয়েছে সে হল বেটি। যুদ্ধের সমাপ্তি চিহ্নিত করে জাপানি আত্মসমর্পণের ঘোষণার সাথে সাথে পেগি অনিচ্ছাকৃতভাবে শিশুদের গিল্ডফোর্ড, সারেতে তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যেখানে তারা যুদ্ধের আগে থাকত এবং যেখানে রাস্টির পিতামহী এখনও বাস করেন। রাস্টি হতাশ হয়ে পড়ে যে তার ঠাকুমা সব দিক থেকে বিটির থেকে আলাদাঃ সে মেকানিক হিসাবে পেগির কাজকে অস্বীকার করে, চার্লির প্রতি কঠোর হয় এবং রাস্টির আমেরিকান উচ্চারণ, পোশাক এবং আচরণের প্রতি স্পষ্ট ঘৃণা করে। ডেভনের জীবন যতটা চ্যালেঞ্জিং ছিল, রাস্টি তার নানীর সাথে বসবাসকে আরও বিরক্তিকর বলে মনে করে। রাস্টিকে স্কুলে পাঠিয়ে দেওয়ার পর স্কুলের মেয়াদ শুরু হওয়া পর্যন্ত সে তার দাদির উপহাসমূলক মন্তব্য সহ্য করে। তার নতুন স্কুল, বেনউড হাউস, একটি কঠোর অল-গার্লস বোর্ডিং স্কুল, যেখানে তিনি সপ্তাহে থাকবেন। পেগি তাকে সপ্তাহান্তে বাড়িতে আসার অনুমতি দিচ্ছে। রাস্টির অবিশ্বাসের জন্য, সে বেনউডকে গিল্ডফোর্ডের চেয়েও বেশি অপ্রীতিকর বলে মনে করে। অগণিত নিয়ম রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলিই রাস্টিকে স্বেচ্ছাচারী বলে মনে করে। নিষিদ্ধ আচরণের মধ্যে রয়েছে হাত ধরা বা আলিঙ্গন করা, সকালের ঘণ্টার আগে বিছানা থেকে ওঠা, একা হাঁটতে যাওয়া, পকেটে হাত রাখা, ফিরে কথা বলা বা অপভাষা ব্যবহার করা। এই শেষ দুটি নিয়ম অনেক সমস্যার সৃষ্টি করে কারণ রাস্টি তার মনের কথা বলতে এবং 'ওকে' এবং 'উহ-হু' এর মতো কথা বলতে অভ্যস্ত। রাস্টি বেনউডে বন্ধু বানানোর জন্য লড়াই করে। অন্য মেয়েরা তার প্রতি খোলাখুলি শত্রুভাবাপন্ন। সে তার বেশিরভাগ বিষয়ে ক্লাসে সবচেয়ে খারাপ। শিল্প, জিম এবং গ্রীক নৃত্যের মতো যে ক্ষেত্রগুলিতে তিনি দক্ষতা অর্জন করেছেন সেগুলি শীঘ্রই অতিরিক্ত ল্যাটিন এবং গণিত সংশোধনের পক্ষে বাতিল করা হয়েছে। রাস্টি তার সপ্তাহগুলি বেনউডের মধ্যে ঘুরে বেড়ায়, যা সে ঘৃণা করে এবং গিল্ডফোর্ড, যা সে সমানভাবে ঘৃণা করে। তিনি তার আমেরিকান পরিবার সম্পর্কে তীব্রভাবে হোমসিক এবং দিবাস্বপ্ন দেখেনঃ আন্টি হান্না, আঙ্কেল ব্রুনো, জিনকি, অ্যালিস, ক্যাথরিন এবং স্কিট এবং তার সেরা বান্ধবী জেনি। এক রাতে সে এতটাই নিঃসঙ্গ হয়ে পড়ে যে সে স্কুল ভবনকে আবৃত করে রাখা উঁচু স্ক্যাফোল্ডিংয়ে উঠে তার মৃত্যুর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ার ইচ্ছা করে। একবার যখন সে সেখান থেকে বেরিয়ে আসে, তখন সে বুঝতে পারে যে সে এর মধ্য দিয়ে যেতে পারবে না। পরিবর্তে, তার মনে একটি ধারণা আসে। সে বুঝতে পারে যে সে স্ক্যাফোল্ডিং থেকে ঝাঁপিয়ে পড়তে পারে, স্কুলের দেয়ালে উঠতে পারে এবং কয়েক ঘন্টার জন্য জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে। সে জঙ্গলে যে স্বাধীনতা অনুভব করে তা উপভোগ করে এবং রাতের পর রাত ফিরে আসার সংকল্প করে। একদিন রাস্টির কাছাকাছি একটি স্কুলের ল্যান্স নামে এক ছেলের সঙ্গে দেখা হয়, যেও একজন মার্কিন উদ্বাস্তু ছিল। সে আবিষ্কার করে যে ল্যান্স তার মার্কিন দাদা-দাদি, ফিটজেসের সাথে একই শহরে থাকত। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর প্রথমবারের মতো রাস্টি খুশি এবং এমন একজনের সাথে সংযুক্ত বোধ করে যে বুঝতে পারে যে সে কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। দুর্ভাগ্যবশত, বেনউডে ছেলেদের সাথে কথা বলা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ এবং রাস্টিকে কঠোর শাস্তি দেওয়া হয়। তা সত্ত্বেও, সে ল্যান্সকে তার স্কুলের পিছনে মধ্যরাতে তার সাথে দেখা করার জন্য একটি বার্তা পাঠাতে সক্ষম হয়। তারপর থেকে রাস্টি ল্যান্সকে তার রাত্রিকালীন বন ভ্রমণে অন্তর্ভুক্ত করে এবং দু 'জনের বন্ধুত্ব হয়। এক রাতে তারা একটি বোমা বিস্ফোরিত কুটিরের উপর হোঁচট খায় যার একটি অক্ষত, যদিও খালি, বসার ঘর রয়েছে। রাস্টি ঘরটিকে তাদের 'জঙ্গলের কেবিন' বলে অভিহিত করে। ল্যান্স এবং ছোট্ট কেবিন থাকা সত্ত্বেও, রাস্টি এখনও মরিয়াভাবে একাকী। সর্বদা 'লালচে বদহজম'-এর অভিযোগ করা বিটি মারা গেছেন বলে খবরটি তার অসন্তোষকে আরও বাড়িয়ে তোলে। রাস্টি এবং পেগি বিটির উইল পড়ার জন্য ডেভনে যায়। বেটি রাস্টিকে তার কাঠের সরঞ্জামের সংগ্রহ ছেড়ে দেয় এবং পেগিকে এই শর্তে বাড়ি ছেড়ে চলে যায় যে সে সতেরো বছরের জন্য এটি বিক্রি করবে না এবং যদি সে সেই সময়ের পরে এটি বিক্রি করতে চায় তবে সে কেবল এটি কোনও মহিলার কাছে বিক্রি করবে। এই শর্তগুলির অর্থ হ 'ল পেগিকে রজার বাড়িটি বিক্রি করতে বা তার স্বামীর নামে রাখতে বাধ্য করতে পারে না, যদি সে পছন্দ করে তবে তাকে স্বাধীন করে তোলে। রাস্টি এবং পেগি সপ্তাহান্তে ডেভনে কাটায় এবং একে অপরকে আরও ভালভাবে জানতে শুরু করে। রাস্টি আবিষ্কার করে যে তার মা আসলে মজাদার এবং দুঃসাহসিক এবং আশ্চর্যজনকভাবে তাদের মধ্যে অনেক মিল রয়েছে। গিল্ডফোর্ডে ফিরে আসার পর পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায় যখন রাস্টির বাবা রজার এশিয়া থেকে ফিরে আসেন যেখানে তিনি সেনাবাহিনীতে নিযুক্ত ছিলেন। একজন কঠোর মানুষ, রজার রাস্টি, পেগি বা চার্লির সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ হয়। সে পেগিকে তুচ্ছ করে, চার্লির সাথে কঠোর হয় যে ক্রমাগত তাকে 'আঙ্কেল হার্ভে' এর সাথে তুলনা করে কারণ তাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করা হয়েছিল যে তার বাবা তার সাথে খেলবে, এবং রাস্টির সাহসিকতায় আতঙ্কিত হয়। রাস্টি তার মাকে রজারের প্রত্যাবর্তনের সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য সংগ্রাম করতে দেখে। রজার অবাক হয় যে সপ্তাহান্তে রাস্টি বাড়িতে আসে এবং মনে করে যে সে যদি পূর্ণ-সময়ের বোর্ডার হত তবে আরও ভাল হত। সে এটাও মনে করে যে সে স্কুলে বিশ্ববিদ্যালয়-গিয়ারড এ-স্ট্রিম-এ থাকা অপ্রয়োজনীয়, পরিবর্তে পরামর্শ দেয় যে সে স্নাতক হওয়ার পরে একটি রান্নার কোর্স করা এবং তারপর বিয়ে করা ভাল। রাস্টি তার মায়ের একাডেমিক শ্রেষ্ঠত্বের উপর জোর দেওয়ায় বিরক্ত হলেও, তাকে বিয়ে করার জন্য তার বাবার পরিকল্পনা আর আকর্ষণীয় বলে মনে হয় না। পেগি যখন দিনের জন্য দূরে থাকে, তখন রাস্টি দেখতে পায় যে রজার চার্লিকে একা বাইরে নিয়ে গেছে এবং তাকে তার নানীর সাথে চা খেতে বলা হয়েছে। রাস্টি সন্দেহ করে যখন সে চার্লির প্রিয় টেডি বিয়ারকে পরিত্যক্ত দেখতে পায় কারণ সে সবসময় এটি তার সাথে বহন করে। রজার যখন চার্লির সঙ্গে ফিরে আসে, তখন জানা যায় যে সে তার ছেলেকে জোর করে ধরে রেখেছিল এবং একজন নাপিত ছেলেটির মাথা মুণ্ডন করেছিল। চার্লি মানসিক আঘাত পেয়েছে, নিজেকে নোংরা করে ফেলেছে এবং পেগির জন্য ভিক্ষা করছে। রজার তার মেজাজ হারিয়ে ফেলে এবং চার্লিকে বেত দিয়ে মারার চেষ্টা করে কিন্তু রাস্টি তাকে রক্ষা করে, চার্লিকে স্নান করানোর জন্য এবং তাকে বিছানায় শুইয়ে দেওয়ার আগে নিজেকে মারধর করে। চার্লি রাস্টির সাথে ঘুমানোর জন্য জোর দেয় এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা ডেভনে 'বাড়ি ফিরে' যেতে পারে কিনা। এর পরে ভাইবোনদের মধ্যে সম্পর্ক আরও ভাল হয় কারণ চার্লি রাস্টিকে তার ঘৃণিত ঠাকুমা এবং বাবার বিরুদ্ধে বন্ধু হিসাবে দেখে। পেগি ফিরে আসে এবং শাস্তি নিয়ে ক্ষিপ্ত হয় কিন্তু রজার পরিবারের প্রধান হওয়ার কারণে তার সন্তানদের রক্ষা করার জন্য আর কিছু করতে অক্ষম বোধ করে। বড়দিনের বিরতির পর, যে সময়ে রাস্টি এবং রজারের মধ্যে পরিস্থিতি দ্রুত খারাপ হয়ে যায়, রাস্টি বেনউড হাউসে ফিরে আসে তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে একটি চিঠি নিয়ে যা প্রধান শিক্ষিকাকে জানায় যে রাস্টি আর সপ্তাহান্তে বাড়িতে আসবে না, এবং পরিবর্তে একজন পূর্ণ-সময়ের যাত্রী হয়ে উঠবে। রাস্টি চিঠিটি পাঠাতে অবহেলা করে। সপ্তাহান্তে যখন ঘুরে বেড়ায় তখন সে যথারীতি স্কুল ছেড়ে চলে যায়, কিন্তু পেগি তাকে স্বাগত জানানোর পরিবর্তে জঙ্গলে চলে যায়। সে সপ্তাহান্তে জঙ্গলে কেবিন সাজিয়ে কাটায়। সে ধ্বংসস্তূপে পুরানো আসবাবপত্র খুঁজে বের করে মেরামত করে। তিনি ঐতিহ্যবাহী আমেরিকান স্টেনসিল দিয়ে দেয়াল আঁকেন, পর্দা ধুয়ে ফেলেন, তাক তৈরি করেন এবং কাঠ কেটে ফেলেন। সে সোমবার স্কুলে ফিরে আসে বুদ্ধিমান কাউকে নিয়ে। সে পরের সপ্তাহান্তে এবং তারপর সপ্তাহান্তে একই কাজ করে। স্কুলে ফিরে আসার পরে, তাকে বাস্তবে ফিরিয়ে আনা হয় যখন প্রধান শিক্ষিকা আসন্ন স্ক্যাফোল্ডিং অপসারণের ঘোষণা দেয়, কার্যকরভাবে রাস্টির রাত্রিকালীন অ্যাডভেঞ্চার শেষ করে। আতঙ্কিত হয়ে, রাস্টি ওমস্কের কাছে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে একদিন সকালে স্কুল থেকে ছিটকে প্লাইমাউথের দিকে যায়, কিন্তু দুর্ঘটনাক্রমে ভুল স্টপে নেমে যায়। সে বুঝতে পারে যে সে বিটির বাড়ির কাছাকাছি, তাই শীতের গ্রামাঞ্চলের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়। এই যাত্রা তাকে সারাদিন ধরে নিয়ে যায়। হাঁটতে হাঁটতে সে তার আমেরিকান পরিবারের কথা চিন্তা করে এবং কীভাবে তারা সবসময় তাকে আলতো করে মনে করিয়ে দেয় যে ইংল্যান্ডে তার একটি সত্যিকারের পরিবার ছিল যারা তাকে ভালবাসত এবং তাকে মিস করত। রাস্টি অবশেষে বিটির বাড়িতে পৌঁছায় এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছায় যে সে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পালিয়ে যেতে পারবে না কারণ সে তার মাকে ভালবাসতে বড় হয়েছে এবং তাকে আর ছেড়ে যেতে চায় না। পাতলা, ক্ষুধার্ত এবং হিমশীতল, রাস্টি বিটির খালি বাড়িতে মেঝেতে ঘুমিয়ে পড়ে। বেথ এবং মিসেস হ্যাথারলি তাকে কম্বল দিয়ে জড়িয়ে এবং তাকে উষ্ণ রাখার জন্য আগুন জ্বালিয়ে সে জেগে ওঠে। রাস্টি মিসেস হ্যাথারলির সাথে বেনউডে ফিরে আসে পুলিশ অফিসার, শিক্ষক এবং পেগিকে উদ্বেগের সাথে খুঁজে পেতে। পুলিশ জঙ্গলে কেবিনটি আবিষ্কার করেছে। পেগি রাস্টির সাজসজ্জার প্রতিভা দেখে অবাক হয়ে যায় এবং একবার স্ক্যাফোল্ডিংয়ের উচ্চতা দেখে, প্রথমবারের মতো উপলব্ধি করে যে রাস্টি অন্ধকারে এটি আরোহণ করতে কতটা মরিয়া হয়ে পড়েছিল। প্রধান শিক্ষিকার সঙ্গে দেখা করার জন্য রাস্টি এবং পেগিকে ডাকা হয়। রাস্টিকে বেনউড থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং বলা হয় যে অন্য কোনও স্কুলে সে থাকবে না। পেগি এবং রাস্টি রজার এবং মিসেস ডিকিনসন সিনিয়রের ক্রোধের মুখোমুখি হতে গিল্ডফোর্ডে ফিরে আসে। গল্পের শেষ অধ্যায়টি বসন্তের কয়েক মাস আগে এগিয়ে যায়। পাঠক জানতে পারে যে পেগি রজারকে ছেড়ে চলে গেছে এবং ডেভনে বিটির বাড়িতে থাকার জন্য রাস্টি ও চার্লিকে ফিরিয়ে নিয়েছে। রাস্টি স্বীকার করেছেন যে তিনি সম্ভবত সর্বদা কিছুটা আমেরিকান বোধ করবেন, তবে ইংল্যান্ডে তার জীবনের নিজস্ব সৌন্দর্য এবং আনন্দ রয়েছে। যখন সে তার মাকে আরও ভালভাবে জানতে পারে তখন সে প্রকৃত সুখের জন্য উদীয়মান সম্ভাবনা অনুভব করে। রাস্টির নিজস্ব ঘর রয়েছে যা তাকে সাজানোর জন্য মুক্ত নিয়ন্ত্রণ দেওয়া হয়েছে। তিনি বেথ এবং হ্যাথারলি ভাইদের উপস্থিতিতে প্রগতিশীল বিদ্যালয়েও ভর্তি হয়েছেন। রাস্টির প্রথম দিনে, পেগি এবং চার্লি তাকে স্কুলে নিয়ে যায়, যেখানে বেথের ভাই হ্যারি তাকে দেখায়। তিনি দেখেন যে, শিক্ষকরা যেভাবে ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে সম্মানের সঙ্গে কথা বলেন এবং ছাত্রছাত্রীরা যেভাবে স্কুলে থাকাটা প্রকৃতই উপভোগ করে বলে মনে হয়। গল্পটি শেষ হয় রাস্টির কিছু সহছাত্রের সঙ্গে সাক্ষাতের মাধ্যমে, যারা তার প্রতি আগ্রহ দেখায় এবং প্রকৃত বন্ধু হওয়ার সম্ভাবনা রাখে। ভার্জিনিয়া 'রাস্টি' ডিকিনসন একটি ভীরু এবং লাজুক শিশু হিসাবে 7 বছর বয়সে ব্রিটেন থেকে বিতাড়িত, 12 বছর বয়সী রাস্টি একজন আত্মবিশ্বাসী এবং খুব আমেরিকান কিশোর হিসাবে ফিরে আসে। তার সরিয়ে নেওয়ার সময় তিনি কানেকটিকাটে প্রাণবন্ত ওমস্ক পরিবারের সাথে ছিলেন, যারা তার প্রতিভা এবং নিজের প্রতি বিশ্বাসকে উৎসাহিত করেছিল, তাকে তার খোলস থেকে বের করে এনেছিল। রাস্টি উজ্জ্বল রঙ, শিল্প এবং সঙ্গীত পছন্দ করে-কাঠের কাজ এবং স্টেনসিল কারুশিল্পে তার বিশেষ প্রতিভা রয়েছে যা তাকে 'আন্ট' হান্না ওমস্ক শিখিয়েছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পরে প্রাথমিকভাবে অসন্তুষ্ট, রাস্টি বেথ এবং বিট্টি ল্যাংলিতে বন্ধুদের খুঁজে পায় এবং লুকিয়ে থাকা ইংরেজ মেয়েদের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তার চরিত্র পরিবর্তন করতে অস্বীকার করে। রাস্টিকে সাহসী, স্পষ্টবাদী, সৃজনশীল এবং আবেগপ্রবণ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। যদিও রাস্টি উপন্যাসের বেশিরভাগ সময় আমেরিকা স্বাধীনতা ও গ্রহণযোগ্যতার পরে ইংল্যান্ডে ফিরে আসতে অপছন্দ করে কাটায়, তবে সে তার মা ও ভাইকে ভালবাসতে থাকে এবং তারা যখন ডেভনে ফিরে আসে তখন খুশি হয়, আমেরিকাকে আর তার বাড়ি হিসাবে ভাবে না। মার্গারেট 'পেগি' ডিকিনসন যুদ্ধের সময় তার ছোট মেয়েকে সরিয়ে নিতে বাধ্য হন, পেগি ডব্লিউভিএসে যোগ দেন এবং গাড়ির যান্ত্রিকতার প্রতিভার সাথে এর মাধ্যমে একজন শক্তিশালী মহিলা হয়ে ওঠেন। বিয়ের আগে পেগি তার বাবা-মায়ের সঙ্গে থাকতেন এবং বিয়ের পর তিনি তার স্বামী ও শাশুড়ির সঙ্গে থাকতেন। বিট্টি এবং হার্ভির সাথে তার বন্ধুত্বের মাধ্যমে, পেগি আত্মবিশ্বাস এবং তার নিজের বিচারকে বিশ্বাস করতে শেখে যা সে যখন তার স্বামীর সাথে থাকত তখন তাকে উৎসাহিত করা হয়নি কারণ তাকে রজার এবং তার মায়ের চেয়ে নিকৃষ্ট বলে মনে করা হত। পেগি যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ মহিলাদের ভূমিকা কীভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল তার একটি ভাল উদাহরণ, ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত চাকরিতে চলে যাওয়া এবং প্রায়শই বিধবা হওয়ার কারণে বা তাদের স্বামীরা দূরে লড়াই করার কারণে তাদের পরিবারের একমাত্র উপার্জনকারী হয়ে ওঠে। চার্লি ডিকিনসন তার বাবা দূরে লড়াই করার সময় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, চার্লি পরিবার লন্ডনে ফিরে না আসা পর্যন্ত ডেভনে তার মায়ের একমাত্র তত্ত্বাবধানে রয়েছেন। ভার্জিনিয়ার মতো, চার্লিরও লাল চুল রয়েছে এবং সে সঙ্গীত পছন্দ করে এবং বাইরে বেড়াতে পছন্দ করে, যদিও প্রাথমিকভাবে সে তার বোনকে পছন্দ করে না কারণ সে তার মাকে ভাগ করে নিতে অভ্যস্ত নয়। তার মায়ের আমেরিকান জিআই বন্ধু আঙ্কেল হার্ভেতে তার বাবার মতো ব্যক্তিত্ব ছিল, যাকে সে পছন্দ করত এবং সে তার টেডি বিয়ারটি সর্বত্র তার সাথে বহন করে। যখন তারা ডেভন থেকে লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, তখন সে তার দাদি এবং বাবাকে ঘৃণা করে, যারা তার প্রতি নির্দয় এবং তার বন্ধুদের মিস করে। পার্শ্ববর্তী বাগান থেকে ফুল তোলার জন্য সে সমস্যায় পড়ে, বুঝতে না পেরে যে লন্ডনের ফুলগুলি তার অভ্যাসের মতো বন্য নয়। তিনি লন্ডনে তার বিছানা ভিজিয়ে রাখার অভ্যাস গড়ে তোলেন কিন্তু ডেভনে ফিরে আসার পর থেমে যান। রজার ডিকিনসন একজন ঐতিহ্যবাহী উচ্চ মধ্যবিত্ত ইংরেজ, রজার গত কয়েক বছর দূরে লড়াই করে কাটিয়েছেন এবং একটি পরিবর্তিত বিশ্ব আবিষ্কার করতে ফিরে এসেছেন-তার স্ত্রী স্বয়ংসম্পূর্ণ, তার মেয়ে খুব আমেরিকান এবং তার ছেলের সাথে তার কোনও বন্ধন নেই এবং আঙ্কেল হার্ভে সম্পর্কে কথা বলতে থাকে। রজার চার্লিকে 'নমবি-প্যাম্বি এবং তার মায়ের অ্যাপ্রন স্ট্রিংয়ের সাথে বাঁধা' বলে মনে করেন, যদিও তিনি দেখতে ব্যর্থ হন যে তাকে তার সন্তানদের জানার চেষ্টা করতে হবে। রজার তার নিজের মায়ের সাথেও আবদ্ধ এবং পেগির চেয়ে পরিবারে তাকে বেশি সম্মান করে। রজার ইচ্ছাকৃতভাবে নির্দয় বা অনুভূতিহীন নন, তবে তার পরিবারের পরিবর্তন এবং পরিবর্তিত ইংল্যাণ্ডে ফিরে আসার সাথে সামঞ্জস্য করতে সমস্যা হয়। তিনি যুদ্ধের আগে পুরানো ইংল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং পরিবর্তনের জন্য মানিয়ে না নেওয়ার বা উন্মুক্ত না হওয়ার ফলে যে সমস্যাগুলি আসে। মিসেস ডিকনসন সিনিয়র একজন প্রভাবশালী, স্বার্থপর এবং অশ্লীল মহিলা, বয়স্ক মিসেস ডিকনসন বেটি ল্যাংলির বিপরীত, যিনি পেগির মায়ের মতো হয়ে গেছেন। যুদ্ধের প্রচেষ্টায় অবদান রাখতে অস্বীকার করে, তিনি তাঁর বাড়িটি পুরোপুরি যুদ্ধের আগের মতোই সংরক্ষণ করেছেন এবং নাতি-নাতনি ও পুত্রবধূর প্রতি অসন্তুষ্ট। রাস্টি প্রায়শই তার সাথে সংঘর্ষ করে বলে যে "আপনি সবসময় আপনার মিষ্টি কণ্ঠে কাউকে বা অন্যকে নিয়ে কটূক্তি করছেন"। হুক এবং অন্যান্য নিয়ন্ত্রণের উপায়গুলি থেকে ফোনটি সরিয়ে নেওয়ার একটি খারাপ অভ্যাস রয়েছে, পেগিকে অসম্মান করার জন্য রজার যখন বাড়ি ফিরে আসে তখন ইচ্ছাকৃতভাবে কারচুপি এবং বিঘ্ন ঘটায়। দ্য অনারেবল বেটি ল্যাংলি দ্য ডেভন ল্যান্ডলেডি অফ পেগি অ্যান্ড চার্লি, বেটি গল্পে একটি উষ্ণ এবং স্বাগত উপস্থিতি। দয়ালু, মুক্তমনা, প্রফুল্ল, বোধগম্য এবং উদার, বেটি যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সহায়তা করার জন্য তার সমস্ত পর্দা এবং অনেক সম্পত্তি দান করেছিলেন-উপাদানগুলির স্বল্প সরবরাহ ছিল-এবং আনন্দে তার এলোমেলো এবং ফুটো ছাদযুক্ত বাড়িটি বেশ কয়েকজন মহিলার সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন যারা বাহিনীতে কর্মরত ছিলেন। বেটি, যদিও কখনও খোলাখুলিভাবে তা বলে না, পেগির বাড়ির পরিস্থিতি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে জানে এবং তার মৃত্যুর পরে সে পেগিকে তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এই শর্তে যে পেগি 17 বছর ধরে বিক্রি করতে পারবে না বা বাড়িটি কোনও পুরুষের নামে রাখা যাবে না, এইভাবে পেগিকে তার বিয়ে থেকে বাঁচার একটি উপায় দেয় যদি সে চায় যে রজার পেগিকে তার নামে বাড়িটি রাখতে বাধ্য করে। বেটি দেখায় যে কীভাবে কিছু লোক যুদ্ধের বিচারের সাথে যথাযথ ব্রিটিশ চেতনার সাথে ভালভাবে মানিয়ে নিয়েছিল। তিনি তার "লালচে বদহজম"-এ মারা যান যা সম্ভবত পাকস্থলীর ক্যান্সার হতে পারে। ল্যান্স রাস্টির একজন সমুদ্র থেকে সরিয়ে নেওয়া সহকর্মী, ল্যান্স রাস্টির কাছে ছেলেদের স্কুলে যায় এবং তার আমেরিকান উচ্চারণ এবং আচরণের জন্যও বহিষ্কৃত হয়। সে রাস্টিকে এক বন্ধুর সাথে সরবরাহ করে যখন সে জঙ্গলে তাদের কেবিনে তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে আসে, হস্তশিল্পের সাথে তার প্রতিভার প্রশংসা করে এবং তারা তাদের বিদ্যালয়ের কাজে একে অপরকে সাহায্য করে। ল্যান্সের বাবা-মায়ের বিবাহবিচ্ছেদ হয়ে যায় এবং বাড়ি থেকে পালানোর জন্য সে ছুটির দিনে দীর্ঘ দৌড়ে যায় যার ফলে সে স্কুল রাগবি দলে যোগ দেয় এবং অন্যান্য ছাত্রদের দ্বারা গৃহীত হয়। ছোট চরিত্র বেথ একটি স্থানীয় ডেভন মেয়ে যে রাস্টির সাথে বন্ধুত্ব করে, বেথ ব্যবহারিক এবং স্পষ্টবাদী। রাস্টি যখন পালিয়ে যায় তখন সে আমেরিকায় না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে বেথের বাড়িতে যায়। বেথ এবং তার মা তারপর রাস্টির সাথে লন্ডনে ফিরে যায় এবং পেগি না আসা পর্যন্ত তার সাথে থাকে। পেগি, রাস্টি এবং চার্লি যখন ডেভনে ফিরে আসে, তখন বেথ রাস্টি এবং চার্লিকে স্থানীয় স্কুলে ভর্তি হতে সাহায্য করে এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। আইভি বিটির বাড়িতে বসবাসকারী অন্য মহিলা, আইভির চার্লি বয়সী একটি ছোট্ট মেয়ে রয়েছে এবং তার স্বামীকে হত্যা করা হয়েছে বলে মনে করা হচ্ছে। আইভি একজন আমেরিকান জিআই-কে বিয়ে করে যে আঙ্কেল হার্ভির বন্ধু ছিল কিন্তু উপন্যাস চলাকালীন তার স্বামীকে পিওডাব্লু শিবিরে পাওয়া যায়, আইভি তার নতুন স্বামীর সন্তানের সাথে ভারী গর্ভবতী হওয়া সত্ত্বেও দ্বিতীয় বিবাহকে বাতিল করে দেয়। এটি এমন একটি পরিস্থিতি ছিল যা যুদ্ধের সময় প্রায়শই ঘটেছিল, যখন একজন অংশীদারকে মৃত বলে ধরে নেওয়া হয়েছিল এবং তাদের স্ত্রী চলে গিয়েছিলেন, কেবল আবিষ্কার করার জন্য যে তারা বহু বছর পরে বেঁচে ছিলেন এবং তাদের নতুন মিলন বৈধ ছিল না। আঙ্কেল হার্ভি যদিও আমেরিকায় ফিরে আসার কারণে তিনি উপন্যাসটিতে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হননি, হার্ভি পেগির একজন ভাল বন্ধু এবং চার্লির একজন পিতার মতো ছিলেন যিনি ক্রমাগত উল্লেখ করেন যে হার্ভি কীভাবে তার সাথে খেলবে এবং তার সাথে সময় কাটাবে। হার্ভির এক বাগদত্তা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করছেন। হার্ভি এবং পেগি একসঙ্গে সময় কাটানো উপভোগ করত, যদিও পেগি অস্বীকার করে যে তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে অনুপযুক্ত কিছু ছিল বা তারা প্রেমিক ছিল। হার্ভি একজন আরও আধুনিক ব্যক্তির ধারণার প্রতিনিধিত্ব করেন যিনি শিশু যত্নের দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং তার স্ত্রীর সাথে আরও উন্মুক্ত হন, পাশাপাশি চার্লি যে ধরনের বাবা হতে পছন্দ করতেন। রজারের সাথে মিলিত হয়ে, হার্ভি একজন সহানুভূতিশীল এবং দয়ালু মানুষ যিনি পেগিকে দেখান যে তিনি রজারের ধারণার চেয়ে বেশি মূল্যবান। আন্টি হান্না এবং আঙ্কেল ব্রুনো ওমস্ক রাস্টির আমেরিকান হোস্ট পরিবার, ওমস্করা সারোগেট পিতামাতার ভূমিকা গ্রহণ করেছিল, তবে সর্বদা নিশ্চিত করেছিল যে রাস্টি কখনই তাদের 'মা' বা 'পপ' হিসাবে উল্লেখ করে না। উৎসাহব্যঞ্জক, দয়ালু এবং যুক্তিসঙ্গত, ওমস্করা সৃজনশীল এবং ব্যবহারিক মানুষ যারা রাস্টি চিঠি এবং উপহার পাঠাতে থাকে। অভিযোজন 1990 সালে উপন্যাসটি একটি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, যা পিয়ার্স হ্যাগার্ড দ্বারা পরিচালিত এবং টেলিভিশন সাউথ এবং ওয়াল্ট ডিজনি কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত, মিসেস পেগি ডিকিনসন হিসাবে হেইলি মিলস, ভার্জিনিয়া "রাস্টি" ডিকিনসন হিসাবে হেইলি কার, চার্লস "চার্লি" ডিকিনসন হিসাবে অ্যাডাম স্টিভেনসন, দ্য অনারেবল লেডি বিট্রিস "বিটি" ল্যাংলি হিসাবে ব্রেন্ডা ব্রুস, দাদী ডিকিনসন হিসাবে জিন অ্যান্ডারসন এবং মিস্টার রজার ডিকিনসন হিসাবে রুপার্ট ফ্রেজার। 2001 সালে, মূল কাহিনীর সাথে যথেষ্ট অভিযোজন সহ একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রও মুক্তি পায়। 1995 সালে বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য গল্পটি 4টি অংশে রূপান্তরিত হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ব্যাক হোম কভার একটি পর্যালোচনা 1984 ব্রিটিশ উপন্যাস 1984 শিশুদের বই শিশুদের ঐতিহাসিক উপন্যাস ব্রিটিশ শিশুদের উপন্যাস উপন্যাস সারের পটভূমিতে উপন্যাস 1945 সালে ডেভন কথাসাহিত্যের পটভূমিতে ব্রিটিশ উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হার্পার অ্যান্ড রো বই ব্রিটিশ শিশুদের বই ইংল্যান্ডে সেট করা শিশুদের বই 1940-এর দশকে শিশুদের বই স্কুলে সেট করা