Battle of Torran Dubh
তোরান দুভের যুদ্ধ, যা তোরান-ডো-এর যুদ্ধ বা তোরান ডু-এর যুদ্ধ নামেও পরিচিত, একটি স্কটিশ বংশের যুদ্ধ ছিল যা 1517 সালে স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলের সাদারল্যান্ডে সংঘটিত হয়েছিল। এই যুদ্ধের দুটি খুব ভিন্ন বিবরণ রয়েছে। প্রথমটি লিখেছেন 17 শতকের ইতিহাসবিদ স্যার রবার্ট গর্ডন, 1ম ব্যারোনেট, যিনি নিজে ছিলেন সাদারল্যান্ডের 12তম আর্ল আলেকজান্ডার গর্ডনের ছোট ছেলে, এবং এতে আর্ল অফ সাদারল্যান্ডের বাহিনীর মধ্যে লড়াইয়ের বর্ণনা রয়েছে যারা স্ট্র্যাথনেভারের ক্ল্যান ম্যাকেকে পরাজিত করেছিল। সাদারল্যান্ডের আর্ল্ডম সম্প্রতি বিয়ের মাধ্যমে গর্ডন পরিবারের কাছে চলে গেছে। তবে, ঘটনার এই সংস্করণটি বিতর্কিত। প্রথমত, 19 শতকের শেষের দিকের ইতিহাসবিদ স্যার উইলিয়াম ফ্রেজার বলেছেন যে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড, যিনি গর্ডনের মতে যুদ্ধে আর্ল অফ সাদারল্যান্ডের বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, 1517 সালের পুরো বছর কারাগারে ছিলেন যখন যুদ্ধটি হয়েছিল বলে মনে করা হয়। দ্বিতীয়ত, বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকে বলেছেন যে যুদ্ধটি আসলে ক্ল্যান ম্যাকের মধ্যে হয়েছিল, যারা পরাজিত হয়েছিল, কিন্তু যারা অ্যাবার্সক্রসের মুর্রে, ক্ল্যান রস এবং ক্ল্যান গুনের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল এবং তার উৎস হিসাবে একটি ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি উদ্ধৃত করেছে। যুদ্ধ সংঘটিত হওয়ার সময় আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড কারাগারে থাকার বিষয়ে ফ্রেজারের পর্যবেক্ষণের সাথেও অ্যাঙ্গাস ম্যাকে একমত হন। স্যার রবার্ট গর্ডনের বিবরণ পটভূমি জন সাদারল্যান্ড, সাদারল্যান্ডের 9ম আর্ল, ক্ল্যান সাদারল্যান্ডের প্রধান 1514 সালে মারা যান। তাঁর বোন এলিজাবেথ সাদারল্যান্ড, সাদারল্যান্ডের 10ম কাউন্টেস তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। এলিজাবেথ 1517 সালে শক্তিশালী ক্ল্যান গর্ডনের প্রধান, হান্টলির 2য় আর্ল, জর্জ গর্ডনের দ্বিতীয় পুত্র অ্যাডাম গর্ডনকে বিয়ে করেন। অ্যাডাম এবং এলিজাবেথের পুত্র আলেকজান্ডার গর্ডন সাদারল্যান্ডের আর্ল্ডম এবং ক্ল্যান সাদারল্যান্ডের প্রধানের উত্তরাধিকারী হবেন। টরন দুবের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল কারণ জন ম্যাকে, স্ট্র্যাথনেভারের 11তম, ক্ল্যান ম্যাকের প্রধান এবং পরে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ডের (এলিজাবেথের ছোট সৎ ভাই) শ্যালক গর্ডন পরিবার সাদারল্যান্ডের আর্লস হিসাবে দায়িত্ব গ্রহণের বিরুদ্ধে ছিলেন। ইতিহাসবিদ স্যার রবার্ট গর্ডনের (1580-1656) মতে, এলিজাবেথ তার ছোট সৎ ভাই আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ডকে ম্যাকে প্রতিরোধ করতে রাজি করান, কারণ এই যুদ্ধ আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড ম্যাকের বোনকে বিয়ে করার আগে হয়েছিল। স্যার রবার্ট গর্ডনের মতে, যুদ্ধে ম্যাকে পক্ষের অনেকেই নিহত হন, তবে সাদারল্যান্ডের পক্ষে খুব কম লোকই নিহত হন। স্কটল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ জেমস (স্যার রবার্ট গর্ডনের আ জেনেলজিক্যাল হিস্ট্রি অফ দ্য আর্ল্ডম অফ সাদারল্যান্ড)-এর সময়কার একটি পাণ্ডুলিপি থেকে 1764 সালে ফাউলিস প্রেস দ্বারা প্রকাশিত কনফ্লিক্টস অফ দ্য ক্ল্যানস বইয়ে যুদ্ধের বিবরণ লেখা হয়েছিল। অ্যাডাম গর্ডন, সেই উপাধিটির প্রথম, সাদারল্যান্ডের আর্ল, সেই দেশের উত্তরাধিকারী এলিজাবেথ সাদারল্যান্ডকে বিয়ে করে, 1517 খ্রিষ্টাব্দের ঈশ্বরের বছর এডিনবার্গে যাত্রা করেছিলেন, সেখানে কিছু বিষয় প্রেরণ করার জন্য, যা তাঁর সম্পত্তির নিষ্পত্তির সাথে সম্পর্কিত ছিল, তাঁর অনুপস্থিতিতে, আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড (তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথের মূল ভাই) এবং অ্যাবিরস্কর্সের জন মারের কাছে দেশের আদেশ ছেড়ে দিয়েছিল; যা স্ট্র্যাথনেভারের জন ম্যাকে বুঝতে পেরেছিলেন (এখন তাঁর কাকা নীলের মৃত্যুর দ্বারা বাড়িতে তাঁর নাগরিক মতবিরোধকে সন্তুষ্ট করে) এই উপলক্ষ্যে, সাদারল্যান্ডে পদবি পরিবর্তনের সময়, তিনি সেই দেশকে নষ্ট করে কিছু অর্জন করতে পারেন কিনা তা চেষ্টা করার জন্য; এবং তারপরে স্ট্র্যাথনেভারের সমস্ত শক্তিকে একত্রিত করেছিলেন। সাদারল্যান্ডের অধিবাসীরা দেশের সমস্ত অংশের সাথে দ্রুত মিলিত হয়; এবং তাই, আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড, জন মারে এবং উইলিয়াম ম্যাকামসের আচরণে, তারা স্ট্রাথফ্লিটের রোগার্টের পাশে টোরান ডব নামে একটি জায়গায় জন ম্যাকে এবং তার সংস্থার সাথে ভাড়া নেয়, যেখানে একটি তীব্র এবং নিষ্ঠুর দ্বন্দ্ব শুরু হয়েছিল। সাদারল্যান্ডের লোকেরা জন ম্যাকের অগ্রভাগকে তাড়া করে এবং যেখানে তিনি যুদ্ধের সারিতে দাঁড়িয়েছিলেন সেখানে তাদের অবসর নিতে বাধ্য করে, তারপরে তিনি তাঁর সমস্ত হোস্টের মধ্যে বেশ কয়েকজন যোগ্য পুরুষকে বেছে নিয়েছিলেন এবং তাদের সাথে তিনি নিজেই আবার দ্বন্দ্বে ফিরে এসেছিলেন, বাকি পরিচালনা করার জন্য তাঁর ভাই ডোনাল্ডকে ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং প্রয়োজনীয়তা অনুসারে তাকে সমর্থন করার জন্য; যার ফলে তারা আগের চেয়ে আরও নিষ্ঠুর লড়াই শুরু করে, উভয় পক্ষেই ভাল লড়াই করেছিল। শেষ পর্যন্ত, দীর্ঘ প্রতিরোধের পরে, সাদারল্যান্ডের লোকেরা বিজয় অর্জন করে; লড়াইটি পুনর্নবীকরণ করতে আসা তাদের মধ্যে খুব কম লোকই পালিয়ে যায়, তবে কেবল জন ম্যাকে নিজেই, এবং খুব কমই। অ্যাসিন্টের নীল ম্যাকিয়ান ম্যাকঅ্যাঙ্গাস তাঁর ডুবুরি সহ সেখানে নিহত হন। পিছু ধাওয়া করতে গিয়ে যারা মারা গিয়েছিল তারা ছাড়াও স্ট্রাথনেভারের 216 জন লোক মাঠে মৃত অবস্থায় রয়ে গিয়েছিল। সাদারল্যান্ডের 38 জন লোককে হত্যা করা হয়। এর অল্পদিন পরেই জন ম্যাকে দুই ভাই উইলিয়াম ও ডোনাল্ডকে একদল লোকের সঙ্গে জন মারেকে আক্রমণ করার জন্য পাঠান, যার সঙ্গে সাদারল্যান্ডের লক-স্যালাচি নামে একটি জায়গায় তাদের দেখা হয়। একটি তীব্র সংঘর্ষের পর, স্ট্র্যাথনেভার পুরুষদের উভয় প্রধানকে তাদের ডুবুরি সহ হত্যা করা হয় এবং বাকিদের উড়িয়ে দেওয়া হয়; জন মারের পক্ষেও বিজয় সন্তোষজনক ছিল না, কারণ তিনি সেখানে তাঁর ভাই জন রয়-মুরেকে হারিয়েছিলেন। এর পরে টোরান দুভের যুদ্ধের পরে অন্যান্য লোকেরা সাদারল্যান্ডের আর্ল্ডম দখল করা গর্ডন পরিবারের বিরুদ্ধে উঠে আসে। সাদারল্যান্ডের ছোট সৎ ভাই আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ডের কাউন্টেস এলিজাবেথ জন ম্যাকের এক বোনকে বিয়ে করেছিলেন। আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড তখন নিজের জন্য সাদারল্যান্ডের আর্ল্ডম দাবি করেন এবং সাদারল্যান্ডের আর্লের আসন ডানরোবিন দুর্গ দখল করেন। অ্যাডাম গর্ডন তার পরিবার সহ স্ট্র্যাথবোগিতে (হান্টলির গর্ডনদের বাড়ি) পালিয়ে যেতে বাধ্য হন যতক্ষণ না তিনি ক্ল্যান গর্ডন থেকে তার বাবা এবং বড় ভাইয়ের বাহিনী দ্বারা শক্তিশালী হন। 1518 বা 1519 খ্রিষ্টাব্দে অল্টাচুইলেইনের যুদ্ধ সংঘটিত হয় যেখানে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড তার বোন এলিজাবেথ এবং তার স্বামী অ্যাডাম গর্ডনের অনুগত বাহিনীর হাতে নিহত হন। স্যার রবার্ট গর্ডনের মতে, 1522 খ্রিষ্টাব্দে মাস্টার অফ সাদারল্যান্ড আলেকজান্ডার গর্ডন লেয়ার্গে স্ট্র্যাথনেভারের জন ম্যাকে-কে ক্ষমতাচ্যুত করেন এবং তাঁকে আর্ল অফ সাদারল্যান্ডের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেন; যাঁকে জন ম্যাকে শ্রম ও সেবার বন্ধন দিয়েছিলেন। আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ডের মৃত্যুর পর উইলিয়াম সাদারল্যান্ড, ডাফাসের 6ষ্ঠ, যিনি কেনেথ ডি মোরাভিয়ার বংশধর, সাদারল্যান্ডের 4র্থ আর্ল সাদারল্যান্ডের আর্ল্ডম দাবি করবেন। যাইহোক, ডাফাসের 6ষ্ঠ উইলিয়াম সাদারল্যান্ড 1530 খ্রিষ্টাব্দে ক্যাথনেসের বিশপ অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্টের হাতে নিহত হন। সাদারল্যান্ডের জ্যেষ্ঠ পুত্র আলেকজান্ডার গর্ডন দ্য মাস্টার অফ সাদারল্যান্ডের কাউন্টেস অ্যাডাম গর্ডন এবং এলিজাবেথ তাঁর মায়ের পাঁচ বছর আগে 1530 সালে মারা যান। তাঁর পুত্র জন গর্ডন সাদারল্যান্ডের 11তম আর্ল হিসাবে সফল হন। ঐতিহাসিক নির্ভুলতা উনিশ শতকের ইতিহাসবিদ স্যার উইলিয়াম ফ্রেজার টোরান ডব বা টোরান্ডোর যুদ্ধ সম্পর্কিত ঘটনাগুলি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে বলেছেন যে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড, যাকে স্যার রবার্ট গর্ডন অভিযোগ করেছেন যে ম্যাকেকে প্রতিরোধ করার জন্য তার বোন এলিজাবেথ, সাদারল্যান্ডের কাউন্টেস দ্বারা প্ররোচিত করা হয়েছিল, 1517 সালের পুরো বছর কারাগারে ছিলেন, যখন যুদ্ধটি হয়েছিল বলে বলা হয়। অ্যাঙ্গাস ম্যাকের বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকের মতে, 1517 খ্রিষ্টাব্দে ক্ল্যান ম্যাকে এবং পোলসনদের সমর্থনে ক্ল্যান ম্যাকে-র মধ্যে অ্যাবার্সক্রস, ক্ল্যান রস এবং ক্ল্যান গান-এর মুরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ হয়েছিল। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে ইতিহাসবিদ স্যার উইলিয়াম ফ্রেজারের সাথে একমত যে যুদ্ধটি স্যার রবার্ট গর্ডন যেভাবে বর্ণনা করেছেন সেভাবে ঘটেনি, কারণ এটি নিশ্চিত যে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ড 1517 সালে যখন সংঘটিত হওয়ার কথা ছিল তখন কারাগারে ছিলেন। অ্যাঙ্গাস ম্যাকের মতে সাদারল্যান্ডের আর্ল অ্যাডাম গর্ডনের নীতিতে কোনও লড়াই ছিল না, তবে এটি বলে যে আলেকজান্ডার সাদারল্যান্ডকে 1519 সালে গর্ডন দূতদের দ্বারা "হত্যা" করা হয়েছিল। ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকে টোরান ডু-এর যুদ্ধের উৎস হিসাবে এমএস অ্যাকাউন্ট অফ দ্য গানসকে উদ্ধৃত করেছেন, যা একটি ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি। এই বিবরণ অনুসারে যুদ্ধটি প্রাথমিকভাবে ম্যাকেইদের পক্ষে যাচ্ছিল, যতক্ষণ না গানরা পাহাড়ের উপর দিয়ে এসে আক্রমণ করে। ম্যাকে এবং ম্যাথেসনরা বিচক্ষণতার সাথে যুদ্ধ ছেড়ে চলে যায়, তবে অনেক পোলসন নিহত হয়। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে এমএস-এর একটি স্কটিশ গ্যালিক কবিতা উদ্ধৃত করেছেন যা পড়েঃ এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেঃ যুদ্ধের কয়েক মাস পরে ইতিহাসবিদ অ্যাঙ্গাস ম্যাকের মতে রোগার্টের প্যারিশে রসের সীমান্তে আরেকটি সংঘর্ষ ঘটেছিল যেখানে একদিকে উইলিয়াম ম্যাকে, তাঁর ভাই ডোনাল্ডের মতো বংশের অ্যাবেরাক শাখার ম্যাকের প্রধানকে হত্যা করা হয়েছিল এবং অন্যদিকে অ্যাবার্সক্রসের জন মারেকে হত্যা করা হয়েছিল। এর অল্প কিছুদিন পরেই ম্যাকেইরা রোগার্টের স্ট্র্যাথফ্লিটের পিটফুরে শহরটি পুড়িয়ে দেয়। যাইহোক, এর পরপরই 1518 সালের 16ই আগস্ট ম্যাকেইস এবং সাদারল্যান্ডের আর্ল অ্যাডাম গর্ডনের মধ্যে বন্ধুত্বের বন্ধন গড়ে ওঠে। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে বলেছেন যে ইতিহাসবিদ স্যার রবার্ট গর্ডন ভুলভাবে এই সংঘর্ষগুলিকে ম্যাকেয়দের জন্য "পরাজয়" হিসাবে উল্লেখ করেছেন এবং গর্ডন এটাও উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছেন যে ম্যাকেয়রা রি পেপার্স দ্বারা নিশ্চিত হওয়া অনুযায়ী রোগার্টের উক্ত প্যারিশের জমিগুলিতে একটি খেতাব অর্জন করে বছরটি শেষ করেছিল। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে উপরে দেওয়া স্যার রবার্ট গর্ডনের বিবরণের বিরোধিতা করেছেন যে 1522 সালে স্যার আলেকজান্ডার গর্ডন, মাস্টার অফ সাদারল্যান্ড লেয়ার্গে স্ট্র্যাথনেভারের জন ম্যাকেকে উৎখাত করেছিলেন এবং ম্যাকে তখন নিজেকে সাদারল্যান্ডের আর্ল গর্ডনের কাছে সমর্পণ করেছিলেন। অ্যাঙ্গাস ম্যাকে ব্যাখ্যা করেছেন যে, আর্ল তাঁর পুত্র আলেকজান্ডারের হাতে আর্ল্ডম ছেড়ে দেওয়ার অর্থ ছিল 1518 সালে ম্যাকের সঙ্গে তাঁর পুত্র আলেকজান্ডারের বন্ধুত্বের বন্ধনকে পুনর্নবীকরণ করা। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক দ্য জেনারেল হিস্ট্রি অফ দ্য হাইল্যান্ডস-এ তোরানের যুদ্ধ 1830 সালের দিকে সংকলিত তোরান দুভের যুদ্ধ (ওয়েবসাইট) 1517 সালে স্কটল্যান্ডে তোরান দুভের দ্বন্দ্ব 1517