New Korean Orthography
নতুন কোরিয়ান অর্থোগ্রাফি 1948 থেকে 1954 সাল পর্যন্ত উত্তর কোরিয়ায় ব্যবহৃত একটি বানান সংস্কার ছিল। এটি হাঙ্গুল বর্ণমালায় পাঁচটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং একটি স্বরবর্ণ যোগ করেছে, যা সম্ভবত কোরিয়ান ভাষার প্রতি এটিকে আরও রূপাত্মকভাবে "স্পষ্ট" দৃষ্টিভঙ্গিতে পরিণত করেছে। ইতিহাস 1945 সালে উত্তর কোরিয়ার সরকার প্রতিষ্ঠার পর, উত্তর কোরিয়ার অস্থায়ী পিপলস কমিটি সোভিয়েত মডেলের উপর একটি ভাষা পরিকল্পনা অভিযান শুরু করে। মূলত, উত্তর কোরিয়া এবং দক্ষিণ কোরিয়ার হাঙ্গুল লিপি উভয়ই জাপানিদের অধীনে 1933 সালে ঘোষিত ইউনিফাইড প্ল্যানের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। স্বাধীন উত্তর কোরিয়ার অভিযানের লক্ষ্য ছিল সাক্ষরতা বৃদ্ধি করা, হাঙ্গুলকে একটি "নতুন কোরিয়ান" গঠনের জন্য পুনরায় মানসম্মত করা যা বিপ্লবের সাংস্কৃতিক অস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং হাঞ্জা (চীনা অক্ষর) এর ব্যবহার নির্মূল করা। মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে রাশিয়ান অধ্যয়নও বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল এবং ওয়ার্কার্স পার্টি, পিপলস আর্মি এবং ফাদারল্যান্ড লিবারেশন ওয়ারের মতো কমিউনিস্ট পরিভাষা দ্রুত কোরিয়ান ভাষায় একীভূত হয়েছিল। 1949 সালে হাঞ্জার উপর নিষেধাজ্ঞা (বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত প্রকাশনাগুলিতে পিতামাতার উল্লেখ ব্যতীত) একটি ভাষা পরিশোধন আন্দোলনের অংশ ছিল যা চীনা-কোরিয়ান শব্দভান্ডার এবং জাপানি থেকে ধার করা শব্দগুলিকে স্থানীয় নতুন শব্দের সাথে প্রতিস্থাপনের চেষ্টা করেছিল এই ভিত্তিতে যে তারা "প্রতিক্রিয়াশীল" এবং সাহিত্যিক বুদ্ধিজীবীদের জনসাধারণ থেকে পৃথক করেছিল। একভাষিক এবং দ্বিভাষিক রাশিয়ান-কোরিয়ান নতুন অভিধানগুলি "স্বনির্ভরতা" (জুচে) ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি হওয়ার কথা ছিল; চীনা নামকরণ অনুশীলনের অনুকরণে স্থানের নাম এবং ব্যক্তিগত নামগুলিও মুছে ফেলা হয়েছিল এবং সমাজতান্ত্রিক ধারণায় প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। 1948 সালে স্ট্যান্ডার্ড ল্যাঙ্গুয়েজ অর্থোগ্রাফি ডিকশনারি সহ নিউ কোরিয়ান অর্থোগ্রাফি ঘোষণা করা হয়। কোরিয়ার কমিউনিস্ট পার্টি দাবি করে যে এই নতুন অর্থোগ্রাফি কোরিয়ার ইতিহাসে প্রথম প্রলেতারিয়েতের ভাষার প্রতিনিধিত্ব করে। নিউ কোরিয়ান অর্থোগ্রাফি ব্যবহার করার জন্য একমাত্র প্রকাশনা ছিল ভাষাবিজ্ঞান জার্নাল কোরিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ রিসার্চ এবং 1949 কোরিয়ান গ্রামার। কোরিয়ান যুদ্ধের কারণে ভাষার মানসম্মতকরণের প্রচেষ্টা বাধাগ্রস্ত হয় এবং কিম ইল সুং-এর নতুন বানানের প্রতি অসম্মতির কারণে বাধাগ্রস্ত হয়। 1958 সালের মার্চ মাসে, নতুন বানানের স্রষ্টা কিম তু বংকে পার্টি থেকে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং ভাষাবিজ্ঞান জার্নালগুলি তাঁর এবং তাঁর ব্যবস্থার উপর আক্রমণ প্রকাশ করতে শুরু করে। তারপর থেকে, লিপি সংস্কারের প্রস্তাবগুলি শব্দাংশের পরিবর্তে অনুভূমিকভাবে হাঙ্গুল লেখার ধারণার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। ভাষাগত জার্নালগুলি চীনা এবং ইংরেজি থেকে "বিদেশীবাদ" আক্রমণ করতে থাকে (যেমন, পাই পাই/বাই বাই, "বিদায়")। 1960-এর দশকে, কিম ইল সুং একটি নির্দেশনা জারি করেছিলেন যা ভবিষ্যতের সমস্ত ভাষা পরিকল্পনাকে কোরিয়ান জাতিগত জাতীয়তাবাদের সাথে আবদ্ধ করবে, এই বলে যে "একই জাতিগত গঠনের, একই সংস্কৃতির মানুষ, একই অঞ্চলে বসবাস করে। একটি জাতীয়তাবাদী, বিশুদ্ধ মানের প্রয়োজন রয়েছে।" এইভাবে, পিয়োঙ্গান উপভাষাকে উত্তর কোরিয়ার আদর্শ উপভাষা হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, সম্পূর্ণরূপে এই কারণে যে এটি বিদেশী সংস্কৃতি এবং পুঁজিবাদীদের দ্বারা কম "দূষিত" বলে বিবেচিত হয়েছিল। নতুন কোরিয়ান অর্থোগ্রাফির উত্তরাধিকার উত্তর কোরিয়ার হাঙ্গুলের আধুনিক ব্যবহারের মধ্যে রয়েছে, যা দক্ষিণের মতো উচ্চারণের চেয়ে অঙ্গসংস্থানকে বেশি প্রতিফলিত করে। বিষয়বস্তু সংস্কারের কারণ হল যে কিছু কোরিয়ান মূল রূপ পরিবর্তন করে এবং তাই স্ট্যান্ডার্ড হাঙ্গুল ব্যবহার করে সামঞ্জস্যপূর্ণ বানান দিয়ে লেখা যায় না। নতুন অর্থোগ্রাফিতে প্রবর্তিত অতিরিক্ত অক্ষরগুলি নতুন শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে না, তবে এই পরিস্থিতিতে যেখানে একটি শব্দ পরিবর্তিত হয়, যেমন a থেকে a। বিদ্যমান অক্ষরগুলি পরিবর্তন করে তিনটি ডি নভো তৈরি করা হয়েছিল, দুটি (এবং) অপ্রচলিত অক্ষর ছিল এবং একটি () একটি সংখ্যা। উদাহরণস্বরূপ, "হাঁটা" ক্রিয়ার মূলে একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে রূপ থাকে, যেমন প্রতিফলনে কিন্তু একটি স্বরবর্ণের আগে রূপ, যেমন এবং নতুন অর্থোগ্রাফিতে, মূলটি একটি অপরিবর্তনীয়, নতুন অক্ষরের সাথে বানান করা হয় এবং উভয়ইঃ আরেকটি উদাহরণ হল "নিরাময় করা" ক্রিয়ার মূল, যার একটি ব্যঞ্জনবর্ণের আগে রূপ রয়েছে, যেমন একটি স্বরবর্ণের আগের রূপ, যেমন কিছু ক্ষেত্রে, ব্যঞ্জনবর্ণ প্রত্যয়ের আগে একটি এপিন্থেটিক স্বরবর্ণ রয়েছে, যেমন নতুন অর্থোগ্রাফিতে, এই পরিবর্তনশীল মূলটি অপরিবর্তনীয় হিসাবে লেখা হয় এবং এপিন্থেটিক স্বরবর্ণটি লেখা হয় নাঃ এনএ '. এনএ' এর জন্য টিএ '। সুবিধার জন্য এগুলিকে (নরম রিল), (শক্তিশালী রিল), (আধা-সিউট), (নরম হিট), (উইপ)} এবং (নরম আই) বলা হয়। নিউ অর্থোগ্রাফি অভিধানে দুটি নতুন ডিগ্রাফও যুক্ত করেছে, এবং। অন্যান্য পরিবর্তনগুলি ছিল যা নতুন অক্ষর যোগ করার প্রয়োজন ছাড়াই বানানটিকে আরও রূপান্তরিত করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, সাধারণত বানান করা শব্দটিতে (ডানদিকে ছবির শীর্ষ উদাহরণ), শালীনতা মর্ফিমটি তার নিজস্ব ব্লকে পৃথক করা হয়। এই ধরনের বানান মধ্যযুগীয় নথিতে পাওয়া যায়, তবে 20 শতকে সাধারণত দেখা যায় না। বিশেষণগুলির শেষে অ্যাট্রিবিউটিভ মর্ফিমটিও একটি পৃথক ব্লকে স্থাপন করা হয় এবং এটি না লেখার আগে যে মাঝে মাঝে এপিন্থেটিক প্রদর্শিত হয় তা স্ট্যান্ডার্ড এ মর্ফেমিকের বিপরীতে এই সমাপ্তির আগে ধরে রাখা হয়ঃ HA.YAH.TA "সাদা", HA.YAH.N "সাদা" (স্ট্যান্ডার্ড HA.YAN)। JOH.TA "ভালো", JOH.N "ভালো" (আদর্শ JOH.ŬN)। আরও দেখুন সংশোধিত রোমানাইজেশন নোটস সাইলেন্স নিম্নলিখিত ব্যঞ্জনবর্ণ কাল তৈরি করে, যেমন একটি চূড়ান্ত উচ্চারণ করে স্ট্যান্ডার্ড অর্থোগ্রাফিতে, নিম্নলিখিত স্বরবর্ণের সাথে সংমিশ্রণ করে যেমন স্ট্যান্ডার্ড অর্থোগ্রাফিতে, নিম্নলিখিত স্বরবর্ণের সাথে সংমিশ্রণ করে যেমন উত্তর কোরিয়ায় "6 অক্ষর" (হাঙ্গুল জামো) যুক্ত করার প্রস্তাব বাহ্যিক লিঙ্কগুলি উত্তর কোরিয়ার কোরিয়ান লিখন ব্যবস্থা অর্থোগ্রাফি সংস্কার 1948 সালে উত্তর কোরিয়ার ইতিহাসে 1948 সালে প্রবর্তিত লিখন ব্যবস্থা