Lanfranc Cigala
ল্যানফ্রাঙ্ক সিগালা (বা সিকালা) (,; ফ্ল। 1235-1257) ছিলেন ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের একজন জেনোইস অভিজাত, নাইট, বিচারক এবং চিঠিপত্রের মানুষ। তিনি লম্বার্ডির অন্যতম বিখ্যাত অক্সিটান ট্রবাডোর হিসাবে রয়ে গেছেন। তাঁর বত্রিশটি কবিতা বেঁচে আছে, যা ক্রুসেডিং, বৈধর্ম্য, পোপের শক্তি, খ্রিস্টীয় জগতের শান্তি এবং প্রেমে আনুগত্য নিয়ে কাজ করে। ল্যানফ্রাঙ্ক ইতালীয়, অক্সিটান-ভাষার ট্রভাটোরির একটি ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যিনি ক্রুসেড পরিচালনার জন্য পোপকে তিরস্কার করেছিলেন। ল্যানফ্রাঙ্কের বেঁচে থাকা কর্পাসটি বত্রিশটি কবিতা নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে রয়েছে রাজসভার প্রেমের সাতটি ক্যানসো; চারটি ধর্মীয় ক্যানসো; তিনটি সিরভেন্টস; দুটি ক্রুসেডিং গান; এবং একটি প্ল্যান। তাঁর ত্রিশটি কাজের মধ্যে নয়টি টেনসো রয়েছে যা অন্যান্য ট্রবাডোরদের সাথে রচিতঃ চারটি সাইমন ডোরিয়ার সাথে এবং একটি করে জ্যাকমে গ্রিলস, গিলিউমা ডি রোজার্স, ল্যান্টেলম, রুবাউট এবং অন্যথায় অজানা "গিলহেম"। জীবনী ল্যানফ্রাঙ্ক প্রথম 1235 সালে আইউডেক্স (বিচারক) হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1241 খ্রিষ্টাব্দে তিনি প্রোভেন্সের চতুর্থ রেমন্ড বেরেঙ্গারের দরবারে জেনোয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত ছিলেন, যেখানে তিনি সম্ভবত বার্ট্রান ডি 'আলামাননের সাথে দেখা করেছিলেন। 1248 খ্রিষ্টাব্দে তিনি একটি বাণিজ্যিক অভিযানে সিউটায় ছিলেন। 1257 খ্রিষ্টাব্দের 16ই মার্চ তারিখে একটি নথিতে তাঁকে জীবিত অবস্থায় শেষবার উল্লেখ করা হয়েছিল এবং 1258 খ্রিষ্টাব্দের 24শে সেপ্টেম্বর তাঁকে মৃত হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। কিংবদন্তির বিপরীতে, 1278 সালে মোনাকোতে তাঁকে হত্যা করা হয়নি। ধর্মীয় কবিতা ল্যানফ্রাঙ্ক পোপের ক্রুসেডিং নীতির সমালোচক এবং আলবিজেনসিয়ান ক্রুসেডের সমর্থক উভয়ই ছিলেন। তৃতীয় ইনোসেন্টের এই ঘোষণার প্রতিধ্বনি করে যে ক্যাথাররা সারাসেনদের (1208) চেয়েও খারাপ ছিল, তাঁর কবিতা সি মোস চ্যানস ফস দে জোই নি দে সোলাতজ-এ (কাউন্ট অফ প্রোভেন্স, তারপর আনজু-এর চার্লসকে নির্দেশ করে), ল্যানফ্রাঙ্ক লিখেছেনঃ এই কবিতাটি 1244 সালে জেরুজালেমকে মামেলুকদের কাছে হারানোর পরপরই লেখা হয়েছিল এবং শেষ অ্যালবিজেনসিয়ান উত্থানের সাথে একযোগে লেখা হয়েছিল। আরও সুরক্ষিতভাবে, এটি 1244 সালের আগস্ট থেকে 17 জুলাই 1245 সালের মধ্যে হতে পারে। ল্যানফ্রাঙ্ক জেরুজালেমের ক্ষতির জন্য খ্রিস্টান রাষ্ট্রগুলির মধ্যে শান্তির অভাবকে দায়ী করেছিলেন, যা প্রাচ্যে একটি সফল ক্রুসেডের প্রথম পূর্বশর্ত ছিল। যদিও তিনি স্পষ্টভাবে সম্রাট (দ্বিতীয় ফ্রেডরিক) বা পোপের (চতুর্থ ইনোসেন্ট) পায়ের উপর দোষ চাপাতে অস্বীকার করেছিলেন, তাঁর শেষ কথাগুলি লাভের জন্য যুদ্ধ হিসাবে পোপের নীতিকে আক্রমণ করে। 1248 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে লেখা আরেকটি কবিতায় ল্যানফ্রাঙ্ক খ্রিস্টধর্মের আসন্ন পতনের জন্য একটি রূপক সেপুলচার দিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছেন, যা তিনি বলেছিলেন যে সারাসেনরা ইতিমধ্যে ধ্বংস করে দিয়েছে। অতএব, খ্রিস্টধর্ম ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়েছিল এবং পুনরুদ্ধার করা যায়নি, কারণ এটি ইতিমধ্যে অবিশ্বাসীদের দ্বারা নামিয়ে আনা হয়েছিল। এই চরম রূপকটি অবশ্য খ্রিস্টানদের মধ্যে তাদের ধর্মের বেঁচে থাকার জন্য শান্তিকে উৎসাহিত করার জন্য ল্যানফ্রাঙ্কের আকাঙ্ক্ষার একটি অংশ ছিল। ল্যানফ্রাঙ্কের ধর্মীয় গানের (ক্যানসো) মধ্যে মারিয়ান থিমের তিনটি গান রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট হল গ্লোরিওসা স্যান্টা মারিয়া। প্রেমের কবিতা ল্যানফ্রাঙ্কের কিছু কাজ ডলসে স্টিল নুওভোকে উপস্থাপন করেছিল, যেমন তিনি তাঁর কবিতা কোয়ান্ট এন বন লুয়েকে লিখেছিলেন যে কিউস অ্যামরস প্রেন এন লেজাল কোর নাইসেনজা (প্রেম অনুগত হৃদয়ে জন্মগ্রহণ করে)। তাঁর কবিতা মহিলাদের আদর্শ করে তুলেছিল এবং আনুগত্যের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিল। আরেকটি কবিতায়, ল্যানফ্রাঙ্ক এস্টের মৃত কাউন্টেসের প্রশংসা করেছেন এইভাবেঃ তাঁর কবিতায় বিখ্যাত মহিলা (ডম্পনাস) ল্যানফ্রাঙ্কের মধ্যে ছিলেন বার্লেন্ডা এবং একজন ডি ভিলাফ্রাঙ্কা, যার উপাধি নিয়ে কবি অনেক শ্লেষ রচনা করেছিলেন, যেমন ট্যান ফ্রাঙ্ক কর্স ডি ডম্পনাই ট্রবাট। এই শেষ মহিলাটি গুগ্লিয়েলমো মালাস্পিনার কন্যা আলাসিয়া হতে পারে। ল্যানফ্রাঙ্কের একমাত্র প্ল্যান লুরেসানা নামে এক মহিলার জন্য রচিত হয়েছিল, যাকে ল্যানফ্রাঙ্ক চ্যান-প্লোর বলে অভিহিত করেছিলেন। এটি শুরু হয় প্রতি তালান দে মন্ত্রের মাধ্যমে। ফ্রাঁসেস্কো দা বারবেরিনোর ফ্লোরেস নভেলারামে, বোক্কাশিয়ান উপন্যাসের একটি সংগ্রহ, ল্যানফ্রাঙ্কের একটি সংক্ষিপ্ত জীবনী রয়েছে যেখানে "আতিথেয়তার কর্তব্য" এবং "মহিলা-পরিষেবার দাবি" দ্বারা ট্রবাডোরকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছে। এই উপন্যাসটিকে সেই প্রাথমিক তারিখের উদাহরণ হিসাবে নেওয়া হয়েছে যেখানে দৃশ্যটি "রাস্তা থেকে মানুষের আত্মায়" স্থানান্তরিত হয়েছিল। ল্যানফ্রাঙ্ক 1245 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে মন্টফেরাটের দ্বিতীয় বোনিফেসকে আক্রমণ করে একটি হিংসাত্মক সিরভেন্টস রচনা করেন। একটি হালকা রচনা ছিল এসকুর প্রাইম চ্যান্টার ই সোটিল, যা ট্রবার লিউ ঘরানার একটি প্রতিরক্ষা। তথ্যসূত্র বিব্লিওগ্রাফি ব্র্যাঞ্চিফোর্টি, এফ। (এড।) ইল ক্যানজোনিয়ের ডি ল্যানফ্রাঙ্কো সিগালা ফায়ারঞ্জঃ বিব্লিওটেকা ডেল 'আর্কিভিয়াম রোমানিকাম, প্রাইমা সিরিজ, (1954) বার্টোনি, জিউলিও। আই ট্রভাটোরি ডি ইটালিয়াঃ জীবনী, টেস্টি, ট্র্যাডিজিওনি, নোট। রোমঃ সোসাইটি মাল্টিগ্রাফিকা এডিট্রিস সোমু, 1967 [1915]। জেনকিন্স, টি. অ্যাটকিনসন। "অন নিউনেস ইন দ্য নভেল"। পিএমএলএ, খণ্ড। 41, পরিশিষ্ট। (1926), পৃ. xliii-ix। লুসিয়ানি, ভিনসেন্ট। "আমেরিকাতে ইতালীয় অধ্যয়নের গ্রন্থপঞ্জি"। ইটালিকা, খণ্ড। 25, নং। 4. (ডিসেম্বর, 1948), পৃ. 338-340। পাকেট, জায়ে। 'রিকনমেন্সিয়েজ নভেল এস্তোয়ার': দ্য ট্রাউবাডার্স অ্যান্ড দ্য রেটরিক অফ দ্য লেটার ক্রুসেডস। এম. এল. এন, খণ্ড। 116, নং। 4, ফরাসি সংখ্যা। (সেপ্টেম্বর, 2001), পৃ. 844-889। রিকুর, মার্টিন ডি। লস ট্রোভাডোরসঃ হিস্টোরিয়া লিটারেরিয়া ওয়াই টেক্সটস। 3 খণ্ড। বার্সেলোনাঃ প্ল্যানেটা, 1975। স্পিয়ার্স, এ. জি. এইচ. "ডল্স স্টিল নুভো-দ্য কেস অফ দ্য অপোজিশন"। পিএমএলএ, খণ্ড। 25, নং। 4. (1910), পৃ. 657-675। থ্রুপ, পামার এ। "প্রাচীন ফরাসি এবং প্রোভেন্সালে পাপাল ক্রুসেড নীতির সমালোচনা"। স্পেকুলাম, খণ্ড। 13, নং। 4. (অক্টোবর, 1938), পৃষ্ঠা 379-412। বাহ্যিক সংযোগ trobar.org 1257 মৃত্যুতে সম্পূর্ণ কাজ জেনোয়া প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত 13শ শতাব্দীর ইতালীয় বিচারকরা 13শ শতাব্দীর ইতালীয় ট্রবাডোরস 13শ শতাব্দীর জেনোইস মানুষ জন্মের বছর অজানা মধ্যযুগীয় ইতালীয় নাইট