Goodbye Charlie
গুডবাই চার্লি 1964 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন কমেডি চলচ্চিত্র যা ভিনসেন্ট মিননেলি দ্বারা পরিচালিত এবং টনি কার্টিস, ডেবি রেনল্ডস এবং প্যাট বুন অভিনীত। ছবিটি একজন নিষ্ঠুর নারীবাদী সম্পর্কে, যে একজন ঈর্ষান্বিত স্বামী তাকে হত্যা করার পরে তার ন্যায্য পুরস্কার পায়। এটি জর্জ অ্যাক্সেল্রডের 1959 সালের নাটক গুডবাই, চার্লি থেকে অভিযোজিত হয়েছিল। এই নাটকটি এলেন বারকিন এবং জিমি স্মিটসের সাথে 1991 সালের চলচ্চিত্র সুইচ-এর ভিত্তিও সরবরাহ করেছিল। হলিউডের লেখক চার্লি সোরেলকে (হ্যারি ম্যাডেন) হাঙ্গেরিয়ান চলচ্চিত্র প্রযোজক স্যার লিওপোল্ড সারটোরি (ওয়াল্টার ম্যাথু) গুলি করে হত্যা করে যখন সে লিওপোল্ডের স্ত্রী রাস্টির (লরা ডেভন) সাথে বোকা বানাতে গিয়ে ধরা পড়ে। চার্লির সেরা এবং একমাত্র বন্ধু, ঔপন্যাসিক জর্জ ট্রেসি (টনি কার্টিস), প্যারিস থেকে বেশ কয়েকটি ক্লান্তিকর উড়ানের পরে স্মৃতিসৌধের জন্য চার্লির মালিবু সৈকত বাড়িতে আসেন, যা তাকে ভেঙে ফেলেছে। সেখানে মাত্র তিনজন লোক রয়েছে, চার্লির এজেন্ট এবং দুই প্রাক্তন বান্ধবী। জর্জ তার বন্ধুর প্রশংসা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে কিন্তু চার্লির পক্ষে বলার মতো খুব কমই রয়েছে, যার জর্জের উপর শেষ খারাপ রসিকতা তাকে তার সম্পত্তির নির্বাহক করে তুলছে-যা ঋণ এবং অবৈতনিক করের একটি জগাখিচুড়ি। অতিথিরা চলে যাওয়ার পরপরই, ছাদের দরজায় কড়া নাড়লে ক্লান্ত জর্জ জেগে ওঠে এবং ব্রুস মিন্টন তৃতীয় (প্যাট বুন) একটি বিশাল বাদামী ওভারকোট পরিহিত একটি ছোট স্বর্ণকেশী মহিলাকে (ডেবি রেনল্ডস) সহায়তা করে। ব্রুস তাকে সাহায্য করতে আসে যখন সে তাকে পুরোপুরি উলঙ্গ অবস্থায় রাস্তায় হতবাক এবং ঘুরে বেড়াতে দেখে। তার খুব বেশি মনে নেই, তবে তারা গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার সময় সে চার্লির বাড়িটি চিনতে পেরেছিল এবং এটি তাকে নিরাপদ বোধ করেছিল। ব্রুস একটি নৈশভোজের বাগদানের জন্য ছুটে যায়, ঘুম থেকে বঞ্চিত জর্জকে প্রলুব্ধ মহিলার সাথে মোকাবিলা করার জন্য ছেড়ে দেয়। পরদিন সকালে জর্জ তার চিৎকার শুনে জেগে ওঠে। এই সমস্ত কিছু তার কাছে ফিরে আসেঃ সে চার্লি, একজন মহিলা হিসাবে পুনর্জন্ম। এই আঘাত কাটিয়ে ওঠার পর, সে জর্জকে একটি নোংরা কৌশল সম্পর্কে বলে তার পরিচয় নিশ্চিত করে যা সে সম্প্রতি একজন পুরুষ হিসাবে তার উপর খেলেছিল। জর্জ বুঝতে পারে যে চার্লি যে সমস্ত মহিলাকে ব্যবহার করেছে এবং বিশ্বাসঘাতকতা করেছে তাদের জন্য এটি অবশ্যই কর্মমূলক প্রতিশোধের একটি ঘটনা হতে হবে। চার্লি পরিস্থিতির সুযোগ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিলে সব ধরনের জটিলতা দেখা দেয়। জর্জ তাকে চার্লির বিধবা হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে, তাদের আর্থিক অবস্থা নির্ধারণ করে-তারা দুজনেই ভেঙে পড়েছে-এবং তার মনোবল বাড়িয়ে তোলে। শুরু থেকেই, চার্লি নিজেকে আবেগ এবং সংবেদনগুলির একটি সম্পূর্ণ নতুন সেটের অধীনে খুঁজে পায়। তার পুরুষালি আচরণগুলি ম্লান হতে শুরু করে, আংশিকভাবে কারণ চার্লি একজন পরিপূর্ণ অভিনেতা, তবে পরিবর্তনটি ত্বকের গভীরতার চেয়েও বেশি। এক পর্যায়ে, সে অনিয়ন্ত্রিত অশ্রুতে ফেটে পড়ে। জর্জ তাকে সান্ত্বনা দেয় যখন সে একটি কাঁদতে থাকা মেয়েকে সান্ত্বনা দেয়, তার চোখের জল মুছতে থাকে এবং তাকে শান্ত করার জন্য তার চুল চেপে ধরে, এবং তারপর কোমলতায় বিরক্ত হয়ে ফিরে যায়। যদিও চার্লি তার লিঙ্গ পরিবর্তন করেছে, সে তার উপায় পরিবর্তন করতে অক্ষমঃ সে ব্ল্যাকমেইলের জন্য তার অন্তরঙ্গ জ্ঞান ব্যবহার করে এবং অর্থের জন্য ব্রুসকে বিয়ে করে তার অর্থ সমস্যা সমাধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। পরিকল্পনাগুলি ভেঙে যায় যখন ব্রুস, বেরিয়ে যাওয়ার পথে, তার প্রতি তার ভালবাসার গভীরতা প্রকাশ করে। চার্লি তার প্রতি করুণা দেখায় এবং বাগদানের আংটিটি তার হাতে ফেলে দেয়। অবশেষে, একটি গুরুতর ভূমিকার বিপরীতে যে যখন এটি ঘটে তখন সে খুব ভালভাবে চিনতে পারে, চার্লি লিওপোল্ডের দ্বারা বাড়ির চারপাশে তাড়া করা হয়, যে আনন্দের সাথে প্রেমময় বাজে কথা বলে এবং তাকে ভালবাসতে চায়। হাতে বন্দুক নিয়ে রাস্টি আসে এবং চার্লি লাফ দেওয়ার জন্য ছাদের রেলিংয়ে ওঠার সাথে সাথে রাস্টি তাকে গুলি করে; সে নীচের সমুদ্রে পড়ে যায়। জর্জ, যে মেলির মাঝখানে এসে পৌঁছেছে, চার্লির পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ে, কিন্তু কোনও দেহের চিহ্ন নেই। সার্তোরিসকে তাদের কাজের জন্য বক্তৃতা দেওয়ার পরে, জর্জ তাদের চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয় এবং কখনও কাউকে এ সম্পর্কে না বলার নির্দেশ দেয়। এই দম্পতি পুনর্মিলন করে এবং লিওপোল্ড জর্জের প্রতি চিরন্তন কৃতজ্ঞতার প্রতিশ্রুতি দেয়। জর্জ একটা চেয়ারে ঘুমিয়ে আছে; একজন মহিলার বারবার "চার্লি" ডাকের আওয়াজ তাকে জাগিয়ে তোলে। এবার ছাদে দুটি প্রাণী রয়েছে-একজন মহিলা (ডেবি রেনল্ডস) এবং তার গ্রেট ডেন, চার্লি। জর্জ দ্রুত ভার্জিনিয়া ম্যাসন নামে একজন প্রকৃত ব্যক্তি হিসাবে তার সততা প্রতিষ্ঠা করে। সে তার দিকে একবার তাকায় এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তার খাবারের প্রয়োজন আছে। সে চার্লিকে বসে থাকার নির্দেশ দেয়। ভার্জিনিয়া এবং জর্জ রান্নাঘরে কথা বলে; এটা স্পষ্টতই প্রথম দর্শনে প্রেম। কুকুরটি বসার ঘরে, বুককেসে, চার্লির গোপন ক্যাশে ভদকার (ওয়ার অ্যান্ড পিসের পিছনে) কাছে যায়। বোতলটি পড়ে যায় এবং ভেঙে যায়; চার্লি মেঝে থেকে একটু সরে যায় এবং আকাশের দিকে তাকায়, চিৎকার করতে শুরু করে। বিংশ শতাব্দীর ফক্স দ্বারা প্রিমিয়ার হওয়ার আগে নাটকটির কাস্ট প্রোডাকশন ফিল্মের অধিকার 150,000 মার্কিন ডলার এবং লাভের একটি শতাংশে কেনা হয়েছিল। জেমস গার্নার এবং মেরিলিন মনরোকে তারকা হিসাবে আলোচনা করা হয়েছিল। ড্যারিল এফ. জানুক ফক্সে ফিরে আসার পর বিলি ওয়াইল্ডারকে এই প্রকল্পের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু ওয়াইল্ডার এটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন, "কোনও আত্মসম্মানজনক চলচ্চিত্র নির্মাতা কখনও আপনার কোম্পানির জন্য কাজ করতে চাইবেন না"। (জানুক সবেমাত্র জোসেফ এল ম্যানকিউইজকে ক্লিওপেট্রা (1963) পুনরায় কাটতে বাধ্য করেছিল)। নাট্যকার হ্যারি কার্নিটজকে চিত্রনাট্য লেখার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল এবং টনি কার্টিসকে প্রথম দিকে সংযুক্ত করা হয়েছিল। ভিনসেন্ট মিনেল্লিকে পরিচালনার জন্য ভাড়া করা হয়েছিল, 1942 সালের পর থেকে এমজিএম থেকে দূরে তাঁর প্রথম চলচ্চিত্র। ফক্স রেকর্ড অনুসারে, স্টুডিওটি মুক্তির পরেও ভেঙে যাওয়ার জন্য চলচ্চিত্রটির 7 মিলিয়ন ডলার ভাড়া উপার্জন করতে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি শেষ পর্যন্ত এই লক্ষ্য অর্জন করতে ব্যর্থ হয়, মাত্র $4,555,000 আয় করে। জর্জ অ্যাক্সেল্রডের নাটকটি 1959 সালে ব্রডওয়েতে লরেন ব্যাকল এবং সিডনি চ্যাপলিন অভিনীত, লেল্যান্ড হেওয়ার্ড প্রযোজিত এবং অ্যাক্সেল্রড নিজেই পরিচালিত হয়েছিল। এটি সফল হয়নি, মাত্র 109 টি পারফরম্যান্সের জন্য চলছে। নিউইয়র্ক টাইমসের সমালোচক ব্রুকস অ্যাটকিনসন নাটক এবং চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করে চলচ্চিত্রটির পর্যালোচনার নেতৃত্ব দিয়েছিলেনঃ "'গুডবাই, চার্লি' মঞ্চে যথেষ্ট খারাপ ছিল। পর্দায়, এটি অত্যাচারী উন্মাদনা এবং বোকামির একটি অন্ধকার সংমিশ্রণ। এবং এতে ডেবি রেনল্ডস এবং টনি কার্টিস এতটাই দুঃখজনকভাবে বিরক্তিকর ভূমিকায় অভিনয় করেছেন যে এটি এমনকি একজন কঠোর চলচ্চিত্রপ্রেমীকেও ব্যথা এবং লজ্জায় এটি থেকে দূরে সরে যেতে বাধ্য করে। "ডায়াবোলিক ম্যাগাজিন পরে লিখেছিল" স্পার্টাকাসের (1960) তারকাটি দেখা এতটা মর্মান্তিক নয়। একজন মহিলার উপর পদক্ষেপ নিন যে তিনি জানেন না যে তিনি একজন পুরুষ, তবে বুনকে এটি করতে দেখা অবাক করার মতো। পরে তিনি এই সময়ে মদ্যপানের সমস্যা থাকার কথা স্বীকার করেন এবং মাতাল অবস্থায় চলচ্চিত্রের জন্য কিছু দৃশ্যের শ্যুটিং করেন। বিষয় বস্তু এবং উভকামী পরিচালক হওয়া সত্ত্বেও এই চলচ্চিত্রটি সমকামী/নারীবাদী চলচ্চিত্র বিশ্লেষকদের দ্বারা দৃঢ়ভাবে অনাবিষ্কৃত রয়েছে। আমি মনে করি এটি আংশিক কারণ রেনল্ডসের অভিনয় এতটাই সম্পূর্ণ যৌনহীন। এটি যেকোনও চঞ্চলতার অনুভূতি ধরে রাখে। যাইহোক, এটি অস্বীকার করার কিছু নেই কারণ বুন এমন এক লোকের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যে কার্যকরভাবে একজন বন্ধুর সাথে মেলামেশা করার চেষ্টা করে। ম্যাগাজিনটি আরও উল্লেখ করেছে যে উদ্বোধনী দৃশ্যে একটি পার্টিতে একটি ট্র্যাকিং শট রয়েছে যেখানে একজন লোক বিরক্ত হয় এবং বুগি নাইটস (1997)-এর মতো তার স্ত্রীর সাথে ঘুমন্ত লোকটিকে গুলি করে। 8টি সমসাময়িক এবং বর্তমান পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে রটেন টম্যাটোসের টম্যাটোমিটারে চলচ্চিত্রটি 50 শতাংশ স্কোর করে। টেলিভিশন অভিযোজন 1985 সালে, গুডবাই চার্লি একটি টিভি সিরিজে তৈরি করা হয়েছিল (সুজান সোমার্সকে পুনর্জন্ম চার্লি হিসাবে অভিনীত), তবে শুধুমাত্র পাইলট পর্বটি সম্প্রচারিত হয়েছিল। আরও দেখুন 1964 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস রিভিউ অফ ফিল্ম অ্যাট নিউ ইয়র্ক টাইমস 1964-এর চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ফ্যান্টাসি কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান ফ্যান্টাসি কমেডি চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান চলচ্চিত্র পুনর্জন্ম সম্পর্কে চলচ্চিত্র আমেরিকান এলজিবিটি-সম্পর্কিত চলচ্চিত্র ভিনসেন্ট মিননেলি ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র হ্যারি কার্নিটজ ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ চিত্রনাট্য আন্দ্রে প্রেভিন 20 শতকের ফক্স চলচ্চিত্র 1964-এর কমেডি চলচ্চিত্র সিনেমাস্কোপ চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফ্যান্টাসি কমেডি চলচ্চিত্র