Chinese in Samoa
বর্তমানে সামোয়াতে বসবাসকারী বেশিরভাগ চীনা নাগরিক দক্ষিণ-পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপ দেশ সামোয়াতে ব্যবসায়ী, শ্রমিক কর্মী এবং দোকানদার, এবং সামোয়াতে কমপক্ষে 30,000 লোক রয়েছে যারা মিশ্র সামোয়ান এবং চীনা বংশোদ্ভূত, যদিও তাদের সরকারী আদমশুমারিতে জাতিগত সামোয়ান হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। বিশ্বজুড়ে, সমস্ত সামোয়ানদের প্রায় 25 শতাংশ চীনা পূর্বপুরুষদের দাবি করে। সামোয়াতে প্রায় সমস্ত চীনা নাগরিক আপিয়া পৌর এলাকার মধ্যে বাস করে; প্রতিবেশী আমেরিকান সামোয়াতেও চীনা প্রবাসীদের একটি ছোট জনসংখ্যা রয়েছে। সামোয়াতে চীনা সম্প্রদায় বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং অর্থনৈতিকভাবে শক্তিশালী হয়ে উঠছে। উত্তর চীনা অভিবাসীদের একটি নতুন তরঙ্গ সামোয়াতে চলে যাচ্ছে, তাদের সাথে তাদের সংস্কৃতি এবং ভাষা নিয়ে আসছে। সামোয়াতে কোনও চীনা স্কুল নেই তবে আনুমানিক চীনা প্রবাসী এবং অভিবাসীরা তাদের সন্তান এবং যুবকদের রবার্ট লুই স্টিভেনসন স্কুল, সামোয়াতে পাঠায় যা একটি অস্ট্রেলেশীয় এবং সামোয়ান পাঠ্যক্রম সহ একটি বেসরকারী স্কুল। ফালিয়াটা জেলার লোটোপা গ্রামে একটি প্রাথমিক ক্যাম্পাস এবং তাফাইগাটার শহুরে গ্রামে মাধ্যমিক ক্যাম্পাস রয়েছে। উল্লেখযোগ্য চীনা ব্যবসার মধ্যে রয়েছে ফ্রাঙ্কির সুপারমার্কেট এবং পাইকারি, অ্যালান পাইকারি এবং ট্রেজার গার্ডেন, পাশাপাশি অন্যান্য ছোট ব্যবসা এবং রেস্তোরাঁ। আনুমানিক 4000 চীনা পর্যটক প্রতি বছর আপিয়ার ফালেওলো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের মাধ্যমে সামোয়াতে যান। চীনা বসতি স্থাপনের ঐতিহাসিক নথি অন্তত 1870-এর দশকের। বুলি হেইসের নেতৃত্বে দুইজন চীনা নাবিক সেখানে দুই বছর অবস্থান করেন এবং তাদের মধ্যে একজন 1876 সালে বসতি স্থাপন করেন এবং একজন সামোয়ান স্ত্রীকে বিয়ে করেন। কয়েকজন চীনা ব্যবসায়ীও সামোয়াতে বসতি স্থাপন করেন এবং স্থানীয় পরিবার গড়ে তোলেন এবং সামোয়ার সর্বোচ্চ প্রধান মালিতোয়া লাউপেপার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রাখেন। 1880 সালে মালিতোয়া সামোয়াতে চীনা বংশোদ্ভূত মানুষের বসতি স্থাপনের উপর পরবর্তী নিষেধাজ্ঞা জারি করে। 1899 সালে পশ্চিম সামোয়া জার্মান শাসনের অধীনে আসার চার বছর পর, ঔপনিবেশিক গভর্নর উইলহেলম সলফ মালিতোয়ার নিষেধাজ্ঞা তুলে নেন এবং 1903 সাল থেকে চীনা শ্রমিকদের প্রেরণ করেন। চীনা শ্রমিকরা কঠোর পরিশ্রমের শাস্তির পাশাপাশি নিষ্ঠুর শারীরিক শাস্তির অভিযোগ করেছিলেন যা তাদের মুখোমুখি হতে হয়েছিল এবং এই প্রতিবেদনগুলি ক্যান্টনের প্রাদেশিক গভর্নরকে জার্মান উপনিবেশগুলিতে চীনা শ্রমিকদের পাঠানো বন্ধ করতে প্ররোচিত করেছিল। চীনা অভিবাসীরা প্রায় সম্পূর্ণরূপে পুরুষ ছিল এবং বেশিরভাগ শ্রমিক সামোয়ান মহিলাদের স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিল এবং 1918 সালের মধ্যে চীনা-সামোয়ান বংশোদ্ভূত বংশধররা দৃশ্যমান সংখ্যালঘু ছিল, যদিও ইউরোপীয় (বিশেষত জার্মান) এবং সামোয়ান বংশোদ্ভূতদের তুলনায় জনসংখ্যার দিক থেকে কম ছিল। এটি অবশেষে 1931 সালে একটি নিষেধাজ্ঞার দিকে পরিচালিত করে যা চীনা পুরুষদের সমস্ত ভিত্তিতে সামোয়ান মহিলাদের সাথে যোগাযোগ নিষিদ্ধ করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে মাত্র 295 জন চীনা অবশিষ্ট ছিল, যাদের সবাই হয় সামোয়ান স্ত্রী গ্রহণ করেছিল অথবা অবিবাহিত ছিল। অনেক চীনা শ্রমিক তখন থেকে চীনে ফিরে এসেছিল বা তাদের পরিবারের সাথে সামোয়াতে থেকে গিয়েছিল। 1994 সালে চীন আপিয়ায় সরকারি কার্যালয় ভবন নির্মাণের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করে। অতি সম্প্রতি চীনা সরকার সামোয়ান সরকারের বিভিন্ন নির্মাণ প্রকল্পে অর্থায়ন করেছে। সামোয়া ডেমোক্র্যাটিক ইউনাইটেড পার্টির উপনেতা এয়ু পেনিয়ামিনা 2005 সালের জানুয়ারিতে একটি ছোটখাটো বিতর্ক সৃষ্টি করেছিলেন যখন তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে "দেশে অনেক বেশি চীনা রয়েছে"। আংশিক চীনা বংশোদ্ভূত পর্যটন মন্ত্রী জো কেইল অবিলম্বে পেনিয়ামিনার মন্তব্য প্রত্যাখ্যান করেন। চীনা-সামোয়ানরা সিভিল সার্ভিসে ভাল প্রতিনিধিত্ব করে এবং চীন 1975 সালের নভেম্বরে সামোয়ার সাথে কূটনৈতিক সম্পর্ক স্থাপন করে। চীনা-সামোয়ানরা বিশেষত খুচরো, আমদানি-রপ্তানি এবং রেস্তোরাঁ খাতে, বিশেষত আপিয়ায় ভাল প্রতিনিধিত্ব করে। সামোয়ার আইন প্রণয়নকারী রাজধানী শহর আপিয়া 2015 সালের 31শে আগস্ট চীনের শেনজেনের একটি প্রতিনিধিদলের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে, যার ফলে আপিয়া এবং শেনজেন, গুয়াংডং, চীনের বোন শহর হয়ে ওঠে। এই চুক্তিটি সামোয়ার ক্রমবর্ধমান পর্যটন শিল্পকে উৎসাহিত করতে, সামোয়াতে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি আনতে এবং দুই শহরের মধ্যে আরও দৃঢ় সম্পর্ককে উৎসাহিত করতে চীনা পর্যটনের প্রসারে সহায়তা করবে। শেনজেন এয়ারলাইনস শেনজেন আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর এবং আপিয়ার ফেলিওলো আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর থেকে উড়ান পরিচালনা করতে প্রস্তুত। চীনা চুক্তিবদ্ধ শ্রমিকদের অধিকাংশই গুয়াংডং প্রদেশ থেকে এসেছিল এবং সাধারণত ক্যান্টোনিজ বা হাক্কাকে তাদের প্রাথমিক ভাষা হিসাবে বলত। যাইহোক, সামোয়াতে তাদের বংশধররা সামোয়ান এবং ইংরেজি তাদের মাতৃভাষা হিসাবে গ্রহণ করেছে, যদিও ক্যান্টোনিজ এখনও কয়েকজন বয়স্ক লোকের দ্বারা কথিত হয়। 1980-এর দশক থেকে, চীনা অভিবাসী এবং উদ্যোগের অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ মূল ভূখণ্ড চীন থেকে উদ্ভূত যেখানে ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় কথা বলা হয়। সাংস্কৃতিক অবদান সামোয়াতে চীনা শ্রমিকদের সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার সামোয়ান রন্ধনশৈলীতে গৃহীত বিভিন্ন চীনা খাবারে সহজেই স্পষ্ট। চীনা অভিবাসীরা তাদের রান্নার ঐতিহ্য সামোয়াতে নিয়ে এসেছিল, যেখানে ভাত (আলাইসা), নুডলস (লিয়ালিয়া), চা সিউ বাও (কেকে পুয়া 'আ), চপ সুই (সাপাসুই) এবং চীনা প্যাস্ট্রি (কেকে সাইনা, মাসি সাইনা) সবই আদর্শ সামোয়ান রন্ধনশৈলীতে গৃহীত হয়েছে। বেশ কয়েকটি খাদ্যদ্রব্য যেমন টারো, তীরের মূল এবং আখ ঔপনিবেশিক যুগের আগে থেকেই চীনা ও সামোয়ানদের কাছে পরিচিত ছিল। উদ্যোক্তা, বাণিজ্য, মিতব্যয়িতা এবং সাম্প্রদায়িক বিনিয়োগ হল সমস্ত ব্যবসায়িক অনুশীলন এবং সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য যা চীনা অভিবাসীদের বৃক্ষরোপণ শ্রমিক থেকে ব্যবসায়িক মালিক, দোকানদার এবং ব্যবসায়িক মোগল হয়ে উঠতে সহায়তা করেছিল। চীনাদের বাণিজ্যিক ও আর্থিক অবদান অব্যাহত ছিল কারণ আরও বেশি সামোয়ান-চীনা বিবাহ এবং ব্যবসায়িক ব্যবস্থা করা হয়েছিল। আধুনিক সামোয়াতে এই চীনা-সামোয়ান প্রচলন এখনও আপিয়ার অনেক বিশিষ্ট সংস্থায় স্পষ্ট যেগুলি চীনা নাম বহন করে, যেমন আহ লিকি হোলসেল, আপিয়া সেন্ট্রাল হোটেল (মালিক, আহ কাম পরিবার), লেউং ওয়াই লিগ্যাল সার্ভিসেস, চ্যান চুই অ্যান্ড সন্স লিমিটেড, আহ হিম কোং, ট্রেজার গার্ডেন (চেন পাও পরিবার) ইত্যাদি। সুস্পষ্ট শারীরিক ও সাংস্কৃতিক পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও, ক্যান্টোনিজ এবং সামোয়ান উভয়ের কাছেই এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তাদের সংস্কৃতিতে অনেক মিল রয়েছে এবং 1870-এর দশক থেকে আন্তঃবিবাহের ফলে আজ চীনা বংশোদ্ভূত সামোয়ানদের একটি বড় অনুপাত রয়েছে। পিতামাতার প্রতি সম্মান, পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা এবং দৃঢ় বর্ধিত পারিবারিক ও গোষ্ঠী সম্পর্ক ছিল পারস্পরিক অভিন্ন রীতিনীতি। ঐতিহ্যবাহী চীনা কর্পূর বুক (জেউং সেউং,) সামোয়ান বাড়িতে সাধারণ হয়ে উঠেছে, যেখানে তাদের অ্যাটোলাউ বলা হয়। প্রায়শই সামোয়ান-থিমযুক্ত খোদাই এবং খোদাই সহ আলংকারিকভাবে খোদাই করা আসবাবপত্র এবং প্রাচীরের প্যানেলগুলিও গ্রহণ করা হয়েছে। নাম সামোয়াতে চীনা বংশোদ্ভূত অনেক মানুষ তাদের বাবার প্রথম নামগুলি তাদের আসল চীনা পদবি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, চীনা ব্যক্তিগত নামকরণের রীতির কারণে যেখানে পারিবারিক নামটি প্রথমে এবং প্রদত্ত নামটি পরে লেখা হয়। এই নামগুলির মধ্যে অনেকগুলি ক্যান্টোনিজ বংশোদ্ভূত, কারণ সামোয়াতে বসতি স্থাপনকারী বেশিরভাগ চীনা তাইশান এবং প্যান্যু থেকে এসেছিল। চীনা-সামোয়ানদের প্রায়শই "আহ", "পো" বা "হো" দিয়ে শুরু হওয়া পদবী থাকে এবং চীনা-সামোয়ান পরিবারের সাধারণ উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে আহ সেউ, আহ কুওই, আহ ভ্যান, আহ মু (যাদের মধ্যে কিছু বংশধর "নদী" নামটি গ্রহণ করেছেন), পো চিং, আহ ইউ, হো চিং, আহ কাম, আহ লিকি, আহ স্যাম, আহ মাউ, আহ চিং, আহ ফং, আহ লো এবং আহ ওং। চীনা-হাওয়াইয়ান পদবি যেমন আকিনা, অহুনা, আকি, আকিওনা এবং আকাকা-তেও "আহ" উপসর্গ ধরে রাখা প্রচলিত। অনুশীলনটি ক্যান্টোনিজ শব্দ "আহ" থেকে উদ্ভূত হয়েছে যা পরিবারের সদস্যদের সম্মানের সাথে সম্বোধন করার সময় সঠিক নামের আগে ব্যবহৃত হয়-যেমন "আহ-পো", মাতামহী; "আহ-গং", মাতামহী; "আহ-মা", পিতামহী, ইত্যাদি। একইভাবে, কিছু ইউরোপীয়-সামোয়ান নাম "মিসি" দিয়ে শুরু হয়, "মিস্টার" (মিস্টার)-এর সামোয়ান লিপ্যন্তরণ-যেমন মিসিলুকি ("মিস্টার লুক"), মিসিমুয়া/মিসিমোয়া ("মিস্টার মুরস"), মিসিপোলো ("মিস্টার পল"), মিসিতিয়া ("মিস্টার সিঁড়ি"), এবং মিসিকিয়া ("মিস্টার গুর") চীনা বংশোদ্ভূত উল্লেখযোগ্য সামোয়ান দেখুনঃ বিষয়শ্রেণীঃ চীনা বংশোদ্ভূত সামোয়ান মানুষ ইভেনি তাফিতি, ওয়েবার স্টেট ইউনিভার্সিটির বহুসংস্কৃতির পরামর্শদাতা ভেরোনা লাভেল পার্কার, মিস সামোয়া 1997 মুয়াগুটাগাতা পিটার আহ হিম, সামোয়া পাপালাইটেলের উপ-প্রধানমন্ত্রী। প্যাট্রিক আহ ভ্যান, নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ ফুটবল খেলোয়াড়। ফ্রাঙ্ক-পল নু 'অউসালা, নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ ফুটবল খেলোয়াড়। হান্স কেইল, পর্যটন মন্ত্রক, সামোয়া লিসন আহ মাউ, নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ ফুটবল খেলোয়াড়। মাইকেল চি-কাম, নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ ফুটবল খেলোয়াড়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি ক্রোকম্ব, আর. জি., এশিয়া ইন দ্য প্যাসিফিক আইল্যান্ডসঃ রিপ্লেসিং দ্য ওয়েস্ট, 2007, প্যান, লিন, দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য চাইনিজ ওভারসিজ, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999, টু 'ইউ, মিসিলুগি তুলিফাউ তোফায়োনো, সামোয়া দ্বীপপুঞ্জের ইতিহাসঃ মালিতোয়ার সর্বোচ্চতা ও উত্তরাধিকার, তুগা' লা প্রকাশনা, 2002, টম, ন্যান্সি ওয়াই. ডব্লিউ। পশ্চিম সামোয়াতে চীনা 1975-1985। আপিয়াঃ ওয়েস্টার্ন সামোয়ান হিস্টরিকাল অ্যান্ড কালচারাল ট্রাস্ট এক্সটার্নাল লিঙ্কস চাইনিজ ইন দ্য প্যাসিফিকঃ একটি গ্রন্থপঞ্জি আহ কুওই 'আইগা ব্ল্যাক স্যাটারডেঃ সামোয়ার মাউ সামোয়ান চাইনিজ ডায়াস্পোরা ইন ওশেনিয়া