Murder on the Nile
মার্ডার অন দ্য নাইল (কখনও কখনও শিরোনাম হিডেন হরাইজন) অপরাধ লেখক আগাথা ক্রিস্টির 1937 সালের উপন্যাস ডেথ অন দ্য নাইলের উপর ভিত্তি করে 1944 সালে রচিত একটি হত্যা রহস্য নাটক। পটভূমি এই নাটকটি তাঁর 1937 সালের উপন্যাস ডেথ অন দ্য নাইলের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা নিজেই একটি নাটক হিসাবে শুরু হয়েছিল যা ক্রিস্টি মুন অন দ্য নাইল নামে অভিহিত করেছিলেন। একবার লেখা হয়ে গেলে, তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এটি একটি বই হিসাবে আরও ভাল কাজ করবে এবং তিনি 1942 সালে কেবলমাত্র নাটকের সংস্করণটিকে পুনরুত্থিত করেছিলেন যখন তিনি অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নন-এর নাট্য সংস্করণ লেখার মাঝখানে ছিলেন এবং তাঁর অভিনেতা বন্ধু ফ্রান্সিস এল. সুলিভান একটি নাটক খুঁজছিলেন যাতে হারকিউল পাইরোট প্রদর্শিত হতে পারে। ক্রিস্টি পোয়ারোটের চরিত্রটি নিয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন এবং তাকে নাটক থেকে পুরোপুরি বাদ দিতে চেয়েছিলেন বলে অক্টোবর পর্যন্ত আলোচনা হয়েছিল। তিনি সুলিভানকে এই পরিকল্পনার জন্য প্ররোচিত করতে সক্ষম হন যখন তিনি তার খেলার জন্য একটি গির্জার ক্যাননের অংশটি নাটকে লেখার প্রতিশ্রুতি দেন। একবার সমর্থন পাওয়া গেলে, 1944 সালের জানুয়ারিতে ডান্ডিতে নাটকটির মহড়া শুরু হয় যেখানে ক্রিস্টি উৎসাহের সাথে যোগ দেন, এখন তিনি থিয়েটার এবং এর লোকদের পুরোপুরি মুগ্ধ হয়েছিলেন। 17ই জানুয়ারি ডান্ডি রিপার্টরি থিয়েটারে এটির প্রিমিয়ার হয় এবং নাটকের শিরোনামও পরিবর্তন করে হিডেন হরাইজন করা হয়। তাঁর জীবনীতে নির্দিষ্ট না করা কারণগুলির জন্য, এই মহড়া এবং নাটকটি মঞ্চস্থ করার পরিকল্পনাগুলি প্রদেশগুলিতে একবার চেষ্টা করার পরে, শোটি নেওয়ার জন্য একটি লন্ডন থিয়েটার খুঁজে পেতে বিলম্বের সম্মুখীন হয়েছিল বলে মনে হয়। 1945 সালের মার্চ মাসে যখন সেই খেলাটি শুরু হয়েছিল তখন মৃত্যুর সাথে নিয়োগের বিষয়ে মৃদু সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া বিষয়গুলিকে সাহায্য করেনি। আরও একটি বিষয় ছিল শ্রম মন্ত্রকের এক আধিকারিকের চরিত্রগুলিতে একজন পরিচারিকার উপস্থিতির বিষয়ে আপত্তি। অবশেষে 1946 সালের 19শে মার্চ ওয়েস্ট এন্ডে অ্যাম্বাসেডর থিয়েটারে 'মার্ডার অন দ্য নাইল' নামে নাটকটি উদ্বোধন করা হয়, যেখানে ছয় বছর পর 'দ্য মাউসেট্র্যাপ' মুক্তি পায়। এই সময়ের মধ্যে, সুলিভান আর কাস্টে ছিলেন না। এই নাটকে বইটির একাধিক চরিত্র থেকে উদ্ভূত কম চরিত্র রয়েছে; মেরি ভ্যান শুইলার এবং মিসেস অ্যালার্টন হেলেন ফফোলিয়ট-ফক্সের চরিত্রে মিশে গেছেন এবং কর্নেলিয়া রবসন, মিস বাওয়ার্স এবং রোজালি অটারবর্ন ক্রিস্টিনা গ্রান্ট হয়েছেন। উইলিয়াম স্মিথ মিস্টার ফার্গুসন এবং টিম অ্যালার্টনের সংমিশ্রণ এবং হারকিউল পোরিয়ট, অ্যান্ড্রু পেনিংটন এবং জিম ফ্যানথর্পের তিনটি চরিত্র ক্যানন অ্যামব্রোস পেনিফাদার হয়ে ওঠে। এছাড়াও, সাইমন ডয়েলের উপাধি পরিবর্তন করে মোস্টিন, লিনেট রিজওয়ে এখন কে, এবং জ্যাকুলিন ডি বেলফোর্ট জ্যাকুলিন ডি সেভেরাক হয়ে ওঠে। সালোম অটারবর্ন, সিগনার রিচেটি এবং কর্নেল রেসের চরিত্রগুলি প্লট থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে। দৃশ্য আইন 1: বিকেলে প্যাডেল স্টিমার লোটাসে। আইন 2 দৃশ্য 1: একই; তিন দিন পরে। দৃশ্য 2: একই; পাঁচ মিনিট পরে। আইন 3: একই; পরের দিন সকালে। চরিত্র নীল নদের উপর খুনের চরিত্রগুলি নিম্নরূপ। বিডসেলার, সস্তা ট্রিনকেটের বিরক্তিকর বিক্রেতা স্টুয়ার্ড, প্রধান ওয়েটার মিস হেলেন ফোলিওট-ফক্স, একজন ধনী স্নব ক্রিস্টিনা গ্রান্ট, তার ভাগ্নি উইলিয়াম স্মিথ, একজন বুদ্ধিমান-ক্র্যাকিং সমাজতান্ত্রিক লুইস, কে মোস্টিনের পরিচারিকা ডাঃ বেসনার, একজন মনোবিজ্ঞানী এবং চিকিত্সক কে মোস্টিন, "ইংল্যান্ডের সবচেয়ে ধনী মেয়ে" সাইমন মোস্টিন, কে-এর স্বামী ক্যানন অ্যামব্রোস পেনেফাদার, কে-এর কাকা এবং অভিভাবক জ্যাকুলিন ডি সেভেরাক, কে-এর প্রাক্তন সেরা বন্ধু এবং সাইমনের প্রাক্তন বাগদত্তা ম্যাকনট, লন্ডনের প্রযোজনার লোটাসের ক্যাপ্টেন অভ্যর্থনা আইভর ব্রাউন 1946 সালের 24শে মার্চ দ্য অবজারভারের সংখ্যায় নাটকটির ইতিবাচক পর্যালোচনা করেছিলেনঃ "যতদূর পর্যন্ত প্লট (প্লট) তবে মিশর দৃশ্য-চিত্রশিল্পীকে আরও ভাল সুযোগ দেয় (ডানে গেইলন সুন্দরভাবে নিয়েছেন) এবং আফ্রিকান পারকাশন-সঙ্গীতের অফ-স্টেজ ট্যাটু। এই টুকরোটির কঠোর পরিশ্রমী ধরনের যথাযথ উত্তেজনা রয়েছে; একটি দুর্বলতা হল অস্বাভাবিক মানুষের আবেগের সাথে স্বাভাবিক রহস্য-পদ্ধতির সংমিশ্রণ। আমরা এই ধরনের প্রেক্ষাগৃহে আমাদের হত্যাকাণ্ডকে হালকাভাবে নিতে এসেছি; ফলস্বরূপ একটি গুরুতর সমাপ্তি, যেখানে দোষী পক্ষ পবিত্র তাত্ক্ষণিক প্রয়োজনের সময় একটি সুস্পষ্ট আত্মহত্যাকে অস্বীকার করে, মঞ্চের মাধ্যমে পরিত্রাণ খুঁজে পাওয়া ভাল, এত হালকা নাটক তৈরির জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি সমাপ্তি। ক্লু এবং পাল্টা-ক্লুর পূর্ববর্তী এবং পরিচিত রক্ষণাবেক্ষণ সন্তুষ্টভাবে স্বীকার করেঃ এই সমস্তই যথেষ্ট উপযুক্ত-তবে কি স্বর্গও থাকতে হবে? আমরা দ্বন্দ্বের অনুভূতি নিয়ে চলে যাই। ওও-ডন-ইট বা মিশরীয় কসাই-পাখিটিকে কি শেষ মুহূর্তে 'নীল নদের তীরে রূপক' দ্বারা গ্রাস করা হয়নি? 1946 সালের 21শে মার্চ ডেইলি মিররে বার্নার্ড বাকহ্যাম এই নাটকটির পর্যালোচনা করেন, যিনি বলেছিলেন, "একটি আগাথা ক্রিস্টি নাটক, কিন্তু একটি খারাপ। একটি আনন্দ স্টিমারের উপর বিভিন্ন ধরনের সহিংসতা এবং এটি একটি প্রশ্ন হয়ে ওঠে যে 'কনেকে কে হত্যা করেছে?' দিনের এই সময়ে এই ধরনের সেট-আপগুলির চরিত্রের আগ্রহ, চক্রান্তের দক্ষতা এবং উত্তেজনা থাকা প্রয়োজন। এই টুকরোটি তাদের সকলের উপর পড়ে। অভিনয়ের বেশিরভাগ আতশবাজি ভিভিয়েন বেনেটের হাতে পড়ে এবং সে খুব চতুরতার সাথে সেগুলিকে স্পর্শ করে। লন্ডনের প্রযোজনা পরিচালকের কৃতিত্বঃ ক্লড গার্নি কাস্ট রিচার্ড স্প্রেঞ্জার ক্রিসমাস গ্রোস জেমস রবার্টস হেলেন হেইস জোয়ানা ডেরিল রোনাল্ড মিলার জ্যাকুলিন রবার্ট হুগো শুস্টার ইভান ব্র্যান্ডট রোজমেরি স্কট ডেভিড হর্ন ভিভিয়েন বেনেট ওয়াল্টার লিন্ডসে ব্রডওয়ে প্রযোজনার শিরোনাম হিডেন হরাইজন, নাটকটি 19 সেপ্টেম্বর 1946-এ নিউইয়র্কের প্লাইমাউথ থিয়েটারে খোলা হয়েছিল কিন্তু 28 সেপ্টেম্বর বন্ধ হওয়ার আগে কেবল বারোটি পারফরম্যান্সের জন্য চলেছিল। ব্রডওয়ে প্রোডাকশন ডিরেক্টরের কৃতিত্বঃ অ্যালবার্ট ডি করভিল কাস্ট সি. কে. আলেকজান্ডার স্টুয়ার্ড ডেভিড অ্যান্ড্রুজ হিসাবে বিড সেলার মন্টি ব্যাঙ্কস জুনিয়র হিসাবে, বিড সেলার ডায়ানা ব্যারিমোর হিসাবে জ্যাকুলিন ডি সেভেরাক ব্লেয়ার ডেভিস হিসাবে সাইমন মোস্টিন লেল্যান্ড হ্যামিল্টন হিসাবে মিশরীয় পুলিশ হ্যালিওয়েল হবস হিসাবে আর্চডেকন পেনিফিদার বারবারা জয়েস হিসাবে কে মোস্টিন এডিথ কিংডন গোল্ড হিসাবে লুইস ইভা লিওনার্ড-বোয়েন হিসাবে মিস ফোলিওট-ফাল্কস ডেভিড ম্যানার্স হিসাবে স্মিথ ডেমিয়ান নিমার হিসাবে মিশরীয় পুলিশ জয়ে অ্যান পেজ হিসাবে ক্রিস্টিনা গ্রান্ট উইনস্টন রস হিসাবে ম্যাকনট পিটার ভন জারনেক হিসাবে ড. বেসনার প্রকাশনা 1948 সালে স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড দ্বারা নীল নদের উপর হত্যা হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। আগাথা ক্রিস্টির 1944 সালের নাটকের তথ্যসূত্র