Peter Swan (footballer, born 1966)
পিটার হ্যারল্ড সোয়ান (জন্ম 28 সেপ্টেম্বর 1966) একজন ইংরেজ প্রাক্তন ফুটবল খেলোয়াড় যিনি একজন ডিফেন্ডার এবং সেন্টার ফরোয়ার্ড হিসেবে খেলেন। ষোল বছরের পেশাদার ক্যারিয়ারে তিনি ইংলিশ ফুটবল লিগে 445টি খেলায় 62টি গোল করেন। তিনি 1984 সালে স্থানীয় দল লিডস ইউনাইটেডের সাথে তার কর্মজীবন শুরু করেন, 1989 সালে 200,000 পাউন্ডের বিনিময়ে হাল সিটিতে চলে যাওয়ার আগে। দুই বছর পর তিনি 300,000 পাউন্ডের বিনিময়ে পোর্ট ভেলে স্থানান্তরিত হন। একই দামে প্লাইমাউথ আর্গিলের কাছে বিক্রি হওয়ার আগে তিনি ভ্যালের সাথে তিন বছর কাটিয়েছিলেন। ভ্যালে পার্কে থাকাকালীন তিনি পি. এফ. এ-এর দ্বিতীয় বিভাগ দলে নির্বাচিত হয়েছিলেন, <আই. ডি. 1-এ বিভাগ থেকে পদোন্নতি পাওয়ার আগে; তিনি 1992 সালে টি. এন. টি টুর্নামেন্ট এবং 1993 সালে ক্লাবের সাথে ফুটবল লীগ ট্রফিও জিতেছিলেন। তবে প্লাইমাউথে তিনি সাফল্য পেতে ব্যর্থ হন এবং মাত্র বারো মাস পর 200,000 পাউন্ডের বিনিময়ে বার্নলিতে স্থানান্তরিত হন। 1997 সালে, তিনি ব্যুরির সাথে 50,000 পাউন্ডের বিনিময়ে চুক্তিবদ্ধ হন, পরের বছর বার্নলিতে ফ্রি ট্রান্সফার স্বাক্ষর হিসাবে ফিরে আসার আগে। 2000 সালে তিনি ইয়র্ক সিটিতে যোগ দেন এবং সেই বছরের শেষের দিকে অবসর গ্রহণ করেন। প্রাথমিক জীবনে তিনি লিডসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি তার বোন জেনিস এবং ডায়ানের সাথে একটি নিউজজেন্টে বেড়ে ওঠেন। ইংল্যান্ড এবং গ্রেট ব্রিটেন রাগবি লীগের ফুটবল খেলোয়াড় হ্যারি উইলসন তাঁর পিতার মাধ্যমে তাঁর প্রপিতামহ ছিলেন। ছেলেবেলায় সোয়ান ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেডকে সমর্থন করেছিলেন। ছোটবেলায় তিনি স্থানীয় যুব দলে ডন গুডম্যানের সাথে খেলেছিলেন। সোয়ান যখন বেল আইল মিডল স্কুলে ভর্তি হন, তখন স্টাফ সদস্য জন বেটম্যান তার প্রতিভা লক্ষ্য করেন এবং তাকে ইয়র্কশায়ার অপেশাদারদের কাছে সুপারিশ করেন। পরে তিনি এলাকার শীর্ষ জুনিয়র দল লিডস সিটি বয়েজের হয়ে খেলেন, যেখানে তিনি একবার জন বেরেসফোর্ডের বিরুদ্ধে এসেছিলেন, যিনি তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে উঠবেন। 1980 সালের সেপ্টেম্বরে, লিডস ইউনাইটেডের প্রধান স্কাউট জিওফ সন্ডার্স সপ্তাহে 25 পাউন্ডে সোয়ানকে স্কুলছাত্র হিসাবে চুক্তিবদ্ধ করেন। লিডস ইউনাইটেড সোয়ান 1984 সালের আগস্টে লিডস ইউনাইটেডের সাথে পেশাদার হয়ে ওঠে, জন চার্লসের সাথে তুলনা করার জন্য ক্লাবের লোকদের এতটাই প্রভাবিত করে। গ্যারি স্পিড ছিল তার বুট বয়। তিনি এডি গ্রে দ্বারা ব্যবহৃত হননি, তবে পরিবর্তে 14 অক্টোবর 1985 সালে মেইন রোডে ম্যানচেস্টার সিটির কাছে ফুল মেম্বারস কাপের পরাজয়ে বিলি ব্রেমনারের অধীনে ফরোয়ার্ড হিসাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। 1986 সালের 1লা জানুয়ারি ওল্ডহ্যাম অ্যাথলেটিকের বিপক্ষে দ্বিতীয় বিভাগের খেলায় নিল অ্যাসপিনের সাথে খেলে তিনি তার প্রথম ফুটবল লীগ জয় করেন। 1 ফেব্রুয়ারি স্টোক সিটির বিপক্ষে 4-0 গোলে জয়লাভের মাধ্যমে তাঁর প্রথম দুটি সিনিয়র গোল আসে, উভয়ই জন স্টাইলের ক্রস থেকে হেডার ছিল। ষোলটি খেলায় তিনটি গোল করে তিনি 1984-85 মরসুমটি শেষ করেন। লিডস এফএ কাপের সেমি-ফাইনালে পৌঁছেছিল 1986-87-এ, সোয়ান উইগান অ্যাথলেটিকের বিরুদ্ধে কোয়ার্টার-ফাইনাল জয়ে খেলেছিল, কিন্তু হাঁটুর চোটের কারণে হিলসবরোতে কভেন্ট্রি সিটির কাছে সেমিফাইনাল পরাজয় থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। লিডস লীগে চতুর্থ স্থান অর্জন করার পরে, তার সতীর্থরা প্লে-অফ ফাইনালে চার্লটন অ্যাথলেটিকের কাছে হেরে যায়-হাঁটুতে আঘাতের কারণে সোয়ান খেলাটি মিস করে-এটি সোয়ান ইংলিশ ফুটবলের শীর্ষ ফ্লাইটে পৌঁছানোর যতটা কাছাকাছি ছিল। 1987-88 মরশুমের জন্য তিনি ডেভিড ব্যাটির সাথে একটি ঘর ভাগ করে নিয়েছিলেন। মেইন রোডে ম্যানচেস্টার সিটির সাথে বক্সিং দিবসে সংঘর্ষের সময় ব্যাটির চারটি লিড গোলের মধ্যে প্রথম গোলটি করেন সোয়ান। যদিও ব্রেমনারের অধীনে তিনি কখনই প্রথম একাদশে ধারাবাহিকভাবে ছিলেন না, যখন নতুন ম্যানেজার হাওয়ার্ড উইলকিনসনকে 1988-89-এ নিযুক্ত করা হয় তখন সোয়ান প্রথম দলের ছবি থেকে পুরোপুরি ছিটকে পড়েন। তিনি উইলকিনসনের কাছে যাননি এবং উইলকিনসনের সহকারী মাইক হেনিগানকে বলেছিলেন যে, "আমি আপনার হয়ে খেলতে চাই না। আমি তাকে (উইলকিনসনকে) পছন্দ করি না। প্রথম তিন মাসে সোয়ানকে সাতটি লিখিত স্থানান্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছিল, যদিও তার অনুরোধ মঞ্জুর হওয়ার আগে তাকে দুটি গেম দেওয়া হয়েছিল। হাল সিটি 1989 সালের মার্চ মাসে, তাকে হাল সিটির কাছে 200,000 পাউন্ডে (সেই সময়ে হাল রেকর্ড) বিক্রি করা হয়। এই পদক্ষেপটি তাকে ম্যানেজার এডি গ্রেয়ের সাথে পুনরায় মিলিত করে। লিডস ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড থেকে গর্ডন স্ট্রাচানকে আনার জন্য সোয়ানের বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ ব্যয় করেছিল। উইলকিনসনের অধীনে লিডস 1991-92-এ লিগ শিরোপা জিততে থাকে, যেখানে স্ট্রাচান সাফল্যে একটি বড় ভূমিকা পালন করে। তবে সোয়ান এবং হাল সাফল্য পাননি; গ্রে প্রতিরক্ষায় সোয়ানকে ব্যবহার করেছিলেন এবং গ্রীষ্মে বারোটি খেলায় মাত্র একটি জয়ের পর তার চাকরি হারিয়েছিলেন। নতুন ম্যানেজার কলিন অ্যাপলটন 1989-90 অভিযানের প্রথম চৌদ্দ দিনের মধ্যে সোয়ানকে চারটি খেলার অবস্থানে ব্যবহার করেছিলেন; গোল করার সময় এসেছিল যখন গোলরক্ষক ইয়ান হেসফোর্ড এএফসি বোর্নেমাউথের কাছে পরাজয়ের সময় আহত হয়েছিলেন এবং হাফ টাইমে মাঠ ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল। অ্যাপলটন তার খেলোয়াড়দের নিয়ন্ত্রণ করতে ব্যর্থ হন এবং বিভাগের নীচে তার দলের সাথে, অক্টোবরে তাকে বরখাস্ত করা হয়-সোয়ান এবং দলের বিনোদনের জন্য অনেক বেশি। তাঁর স্থলাভিষিক্ত স্ট্যান টার্নেন্ট সোয়ান এবং ক্লাবের অন্যান্য 'বড় চরিত্রদের' থেকে সেরা পারফরম্যান্স পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন। টার্নেন্ট ম্যানেজার হিসাবে তার প্রথম ম্যাচে মাত্র পনেরো মিনিটের মধ্যে সোয়ানকে টেনে নিয়ে যান, কিন্তু যখন তিনি ব্যাখ্যা করেন যে পরিবর্তনটি একটি কৌশলগত ছিল তখন তিনি তার খেলোয়াড়ের ক্রোধকে শান্ত করেন। এরপরে টার্নেন্ট সোয়ানকে অ্যান্ডি পেটনকে সামনে রেখেছিলেন এবং এই জুটি তাদের মধ্যে লিগে 28টি গোল করেছিলেন-সোয়ান তার হাঁটুতে অ্যান্টেরিয়র ক্রুশিয়েট লিগামেন্ট (এসিএল) ক্ষতির সাথে পনেরোটি গেম মিস করা সত্ত্বেও এর মধ্যে এগারোটি দাবি করেছিলেন। তার পুনরুদ্ধারের পরে সোয়ান প্রতিরক্ষায় খেলেছিল এবং "টাইগাররা" তাদের দ্বিতীয় স্তরের মর্যাদা বাঁচাতে এবং মিড-টেবিলে শেষ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1990-91 অভিযানটি একটি বিপর্যয় ছিল এবং হাল শেষ স্থানে শেষ করার পরে অবনতির সম্মুখীন হয়েছিল। পায়ের গোড়ালিতে বেদনাদায়ক আঘাত পাওয়া সত্ত্বেও আয়ারসোম পার্কে মিডলসব্রো-র সাথে খেলাটি খেলতে গিয়ে সোয়ানও ভুগছিলেন, সাইমন কোলম্যানের মুখে লাথি মারার পরে তাঁর চোখের সকেটে সেলাইয়ের প্রয়োজন হয়েছিল; এই সমস্ত সত্ত্বেও টার্নেন্ট এখনও জোর দিয়েছিলেন যে সোয়ান 3-0 পরাজয়ের শেষ পনেরো মিনিটের জন্য মাঠে ফিরে এসেছেন। 1990 সালের নভেম্বরে সোয়ান ক্লাব ছাড়ার ইচ্ছা প্রকাশ করে এবং টার্নেন্ট তাকে আক্রমণকারীর পরিবর্তে ডিফেন্ডার হিসাবে ব্যবহার করতে অস্বীকার করার পরে একটি স্থানান্তর অনুরোধ হস্তান্তর করে। টার্নেন্টের বরখাস্তের পর নতুন বস টেরি ডোলান সোয়ানকে যুক্তিসঙ্গত মূল্যে ছেড়ে দিতে রাজি হন, কারণ তিনি জানতেন যে সোয়ান তার অনুরোধ মঞ্জুর না হলে "কিছুটা লাথি মারতে" বাধ্য এবং একটি নতুন দল গঠনের জন্য ডোলানেরও অর্থের প্রয়োজন ছিল। একটি প্রস্তাবের জন্য অপেক্ষা করার সময় তিনি স্ট্রাইক পার্টনার অ্যান্ডি পেটন সহ সোয়ানকে টার্গেট ম্যান হিসাবে খেলেন; সোয়ান তেরোটি গোল করেন এবং পেটন বারোটি গোল করেন, যদিও এটি ক্লাবটিকে অবনতির শিকার হতে বাধা দেওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল না। পোর্ট ভ্যালে গ্রীষ্মে সান্ডারল্যান্ড, ব্রিস্টল সিটি, ওলভারহ্যাম্পটন ওয়ান্ডারার্স এবং পোর্ট ভেলে চারটি ক্লাব সোয়ানের স্বাক্ষর অনুসরণ করে। এডি গ্রে এখন সোয়ানের এজেন্টের কাজ করছিলেন, এবং তিনি 1991 সালের আগস্টে জন রুজের পোর্ট ভেলে £3,00,000 স্থানান্তরের ব্যবস্থা করেছিলেন, সোয়ানের প্রতি সপ্তাহে £650 বেতন এবং প্রশংসাসূচক নতুন গাড়ির পাশাপাশি বোনাসের জন্য £52,500 স্বাক্ষর করেছিলেন। সোয়ান পরে তাঁর আত্মজীবনীতে প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি কেবল তাঁর ডান হাঁটুতে ক্রুশবিদ্ধ আঘাতের সমস্ত প্রমাণ গোপন করে তাঁর চিকিৎসায় উত্তীর্ণ হয়েছিলেন। রুজ প্রায় একচেটিয়াভাবে একজন ডিফেন্ডার হিসাবে সোয়ান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং তাঁর হাঁটুতে কখনও উল্লেখযোগ্য সমস্যা হয়নি, তবে সোয়ান যে অনেক ব্যবহারিক রসিকতা করতেন তার জন্য তাকে অনেক জরিমানা এবং 'বোলকিং' জারি করতে হয়েছিল। পায়ের চোট থেকে সেরে ওঠার পর, এনফিল্ডে লিভারপুলের সাথে ফুটবল লীগ কাপের টাইয়ে রুজ সোয়ানকে আক্রমণে খেলেন এবং সোয়ান তার 'ক্রস' একটি ভুল শট হওয়া সত্ত্বেও মার্টিন ফয়েলকে 'ভ্যালিয়েন্টস' সমতুল্য গোলের জন্য স্থাপন করেন। পায়ের আঘাতটি তখন স্ট্রেস ফ্র্যাকচার হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং ক্রিসমাস পর্যন্ত সোয়ানকে সাইডলাইনে রাখা হয়েছিল। মরশুমের শেষে ভ্যালকে তৃতীয় স্তরে নামিয়ে দেওয়া হয় এবং সোয়ানকে কেমব্রিজ ইউনাইটেডের কাছে পরাজয়ের ক্ষেত্রে ভিন্নমতের জন্য পাঠানো হয় যা ক্লাবের অবনমন নিশ্চিত করে। তিনি খেলার পরে রেফারির উপর মৌখিক আক্রমণ চালিয়ে গিয়ে ক্লাব থেকে তার অনিবার্য জরিমানার সাথে যোগ করেন এবং এফএ দ্বারা তদন্তের পরে তিনি ভেল পার্কে রুজের সাথে কথা বলতে আসা এফএ কর্মকর্তাদের উপর একটি বিস্তৃত ব্যবহারিক রসিকতা দিয়ে নিজেকে গরম জলে নামিয়ে রাখতে থাকেন। রক্ষণাত্মক অংশীদার নীল অ্যাস্পিন এবং ডিন গ্লোভারের সাথে প্রথম দলের নিয়মিত, 1992 সালের গ্রীষ্মে তিনি ক্লাবটিকে প্রাক-মরসুমের টিএনটি টুর্নামেন্ট জিততে সহায়তা করেছিলেন। 1992-93 মরসুমে তাঁর পারফরম্যান্সে তিনি পিএফএ দ্বিতীয় বিভাগের দলে স্থান পেয়েছিলেন। তিনি স্টকপোর্ট কাউন্টির বিরুদ্ধে ফুটবল লীগ ট্রফির চূড়ান্ত জয়ে ম্যান অফ দ্য ম্যাচ ছিলেন-ডাবল হার্নিয়ায় ভুগতে থাকা সত্ত্বেও এবং আগের রাতে একটি গোপন মদ সেশনে ক্ষুধার্ত হওয়া সত্ত্বেও। যদিও মরশুমটি নেতিবাচকভাবে শেষ হয়েছিল, 1993 সালের দ্বিতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালের দ্বিতীয়ার্ধে ওয়েস্ট ব্রমউইচ অ্যালবিয়নের বিপক্ষে, খেলাটি তখনও গোলশূন্য ছিল, বব টেলরকে গোল করার পরে সোয়ানকে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এটি খেলার মোড় ঘুরিয়ে দেয় কারণ ওয়েস্ট ব্রম ভ্যালের ব্যয়ে পদোন্নতি নিশ্চিত করতে 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে। এর অর্থ হ 'ল কেভিন কিগান এবং লি ডিক্সনের পরে তিনি ওয়েম্বলিতে পাঠানো তৃতীয় ইংরেজ হিসাবে ইতিহাসে নাম লেখান। হার্নিয়ার অস্ত্রোপচার থেকে সেরে ওঠার জন্য কিছু সময়ের জন্য বিচ্ছিন্ন হয়ে, সোয়ান প্রাক-মরসুমের বেশিরভাগ সময় স্থানীয় শিশুদের হাসপাতালে গিয়েছিলেন কারণ সেখানে তাঁর সাথে দেখা হওয়া রোগীদের দ্বারা তাকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, বিশেষত লিসা নামে একটি ছোট মেয়ে যে সেই গ্রীষ্মের পরে মারা গিয়েছিল। একবার তিনি প্রশিক্ষণের মাঠে ফিরে আসার পরে তাঁর সতীর্থ বার্নি স্লেভেনের সাথে একটি ছোট লড়াই হয়েছিল, যদিও স্টোক-অন-ট্রেন্টের মাধ্যমে যে গুজব ছড়িয়ে পড়েছিল যে এটি স্লেভেনের স্ত্রীর সাথে তার সম্পর্কের কারণে হয়েছিল তা মিথ্যা ছিল। রুজ একটি দৃঢ় দল তৈরি করার সাথে সাথে ক্লাবটি স্বয়ংক্রিয় পদোন্নতি অর্জন করে, সোয়ান এই সাফল্যে গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী ছিলেন। যাইহোক, অক্টোবরের মধ্যে সোয়ান একটি নতুন ক্লাব এবং একটি নতুন চ্যালেঞ্জের কল্পনা করেছিলেন এবং তাই একটি স্থানান্তর অনুরোধ হস্তান্তর করেছিলেন। 1994 সালের জুলাই মাসে তাকে পিটার শিল্টনের প্লাইমাউথ আরগিলের কাছে 300,000 পাউন্ডের বিনিময়ে বিক্রি করা হয়, যা তখন প্লাইমাউথের রেকর্ড ছিল। এটি ভ্যালের 350,000 পাউন্ডের মূল্যায়ন এবং বার্নলি এবং ফার্স্ট ডিভিশন ক্লাবের বোল্টন ওয়ান্ডারার্স, লিসেস্টার সিটি, নটস কাউন্টি এবং ওয়েস্ট ব্রম থেকে আগ্রহের কথা জানানো সত্ত্বেও হয়েছিল। দক্ষিণ উপকূলে প্লাইমাউথ আরগিল সোয়ানের সময়টা ছিল দুর্বিষহঃ পারিবারিক কুকুর জি মারা গিয়েছিল; স্ত্রী বেক্সের শিশু জর্জের সাথে জন্ম নেওয়া কঠিন ছিল; এবং সোয়ান তার সতীর্থ এবং স্থানীয় জনগণের কাছে একটি ঘৃণ্য ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে যখন ক্লাবটি মরসুমের খারাপ সূচনার শিকার হয়। সোয়ানের সমস্যাগুলি তখন একটি অতিপ্রাকৃত প্রবণতা গ্রহণ করে যখন তরুণ দম্পতি নিশ্চিত হয়ে যায় যে তাদের প্লাইমাউথের বাড়িটি ভুতুড়ে ছিল-পরিবারটি স্টোকের আরও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে ফিরে আসে। 1994 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি ভ্যালে পার্কে তাঁর গোল বাঁচানোর ট্যাকলের জন্য প্লাইমাউথের প্রচারের খরচ হয়েছে বলে স্থানীয় গণমাধ্যম উল্লেখ করার পর তিনি আর্গিল ভক্তদের সঙ্গে ভুল পথে নামেন (ভ্যালে প্লাইমাউথের চেয়ে তিন পয়েন্ট এগিয়ে ছিলেন, যিনি প্লে-অফে বার্নলির কাছে হেরে গিয়েছিলেন); ভক্তদের প্রিয় স্টিভ ক্যাসেলের বিনিময়ে সোয়ানকে অধিনায়ক হিসাবে নিয়োগ করে শিল্টন সোয়ানকে সাহায্য করার জন্য খুব কমই করেছিলেন। সোয়ানের নতুন সতীর্থরাও রেকর্ড স্বাক্ষরকারী নর্দার্নারকে তাদের দলে অনুপ্রবেশের জন্য অসন্তুষ্ট করেছিলেন। রুজ সোয়ানকে ভ্যালে পার্কে ফিরিয়ে আনার জন্য শিল্টনকে 150,000 পাউন্ডের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল; স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম সোয়ানকে জিজ্ঞাসা করেছিল "আপনি যদি চলে যেতে এত মরিয়া হন, তবে আপনি কেন প্লাইমাউথে এসেছিলেন? "; তাঁর" অর্থের জন্য "উত্তরটি কেবল আরও ধূপ সমর্থকদের জন্য কাজ করেছিল। এদিকে, মাঠের বাইরে সতীর্থ অ্যালান নিকোলস এবং কেভিন নুজেন্টের সঙ্গে তাঁর হাতাহাতি হয়। তা সত্ত্বেও, মরশুমের শেষের দিকে মাঠে সোয়ানের ফর্মের উন্নতি হয়। শিল্টনের স্থলাভিষিক্ত হন স্টিভ ম্যাককল, যিনি তত্ত্বাবধায়ক ম্যানেজার রাসেল ওসমান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন, যদিও উভয় পুরুষই সোয়ানের আনন্দের জন্য 1994-95-এর শেষে ক্লাবটিকে অবনমন থেকে দূরে সরিয়ে রাখতে সক্ষম হননি। বার্নলি ক্লাবটি সোয়ানকে অর্থ প্রদান বন্ধ করে দেওয়ার পরে, পিএফএ নতুন ম্যানেজার নিল ওয়ার্নকের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে, যদিও সোয়ান প্রশিক্ষণ অধিবেশন ব্যাহত করতে শুরু করার পরেই ওয়ার্নক 200,000 পাউন্ডের বিনিময়ে দ্বিতীয় বিভাগের বার্নলিতে যাওয়ার ব্যবস্থা করেন। প্লাইমাউথ থেকে তার অনুপস্থিত বেতনের প্রত্যাশায় সোয়ান এই পদক্ষেপটি স্থগিত করে দেয় এবং ক্রমবর্ধমান আঘাতের সঙ্কটের কারণে ওয়ার্নক তাকে ফোন করলে প্রাক-মরসুমের বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচগুলি ব্যাহত করতে থাকে; অবশেষে তিনি 25,000 পাউন্ডের একটি নিষ্পত্তি নিয়ে আলোচনা করেন। বার্নলির ম্যানেজার জিমি মুলেন আইডি1-এর খারাপ শুরুর পর এই পদ থেকে বরখাস্ত হন এবং 1996 সালের মার্চ মাসে তাঁর স্থলাভিষিক্ত অ্যাড্রিয়ান হিথকে নিয়োগ করা হয়। ব্যুরি সোয়ানের হিথের প্রতি কোনও শ্রদ্ধা ছিল না এবং এটি দেখাতে ভয় পেত না, এবং তাই হিথ 1996-97-এ সোয়ানের উপস্থিতি ন্যূনতম রেখেছিলেন। তিনি থার্ড ডিভিশন হার্টলপুল ইউনাইটেড এবং হেরফোর্ড ইউনাইটেডকে ঋণ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যে প্রস্তাবগুলি সোয়ান হাতছাড়া করে দিয়েছিলেন এবং তাই হিথ তাকে স্থানান্তর তালিকায় রেখেছিলেন। স্থানান্তরটি 1997 সালের আগস্ট পর্যন্ত স্থায়ী হয়, যে সময়ে তিনি 50,000 পাউন্ডের বিনিময়ে বুরিতে চলে যান-এটি তাকে ম্যানেজার স্ট্যান টার্নেন্টের সাথে পুনরায় মিলিত করে। হিথ বার্নলিকে ক্রিস ওয়াডল দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার জন্য ছেড়ে যাওয়ার পরে এই পদক্ষেপটি বিলম্বিত হয়েছিল, যদিও ওয়াডল দ্রুত স্থানান্তর অনুমোদন করেছিলেন। টার্নেন্ট সোয়ানকে স্ট্রাইকার হিসাবে তার ভূমিকায় ফিরিয়ে এনেছিলেন, যদিও খেলোয়াড়টি তার শেষ কয়েকটি ক্লাবে একচেটিয়াভাবে ডিফেন্ডার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। পনেরো-গেমের গোল খরা আঘাত করার আগে তিনি তার প্রথম বারোটি খেলায় ছয়টি গোল করেছিলেন। তিনি ক্লাবটিকে মরসুমের শেষে সংক্ষিপ্তভাবে অবনমন এড়াতে সহায়তা করেছিলেন। বার্নলিতে ফিরে আসুন ওয়ার্নক ব্যুরি ম্যানেজার হিসাবে টার্নেন্টের পরিবর্তে এবং বার্নলির পরিচালনার জন্য টার্নেন্ট এগিয়ে যাওয়ার সাথে, এটি সোয়ানের জন্য টার্ফ মুরের কাছে ফিরে আসার ইঙ্গিত দেয়। টার্নেন্ট সোয়ানকে প্রতিরক্ষায় ফিরিয়ে আনেন, কিন্তু সাসপেনশন, অসুস্থতা এবং আঘাতের সংমিশ্রণের পরে তাকে মাত্র এগারোটি সূচনা এবং ছয়টি বিকল্প উপস্থিতি দিতে পারেন। 1999 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি উইকোম্ব ওয়ান্ডারার্সের জেসন কজিন্সের সাথে একটি সংঘর্ষ সোয়ানের কর্মজীবনের শেষের সূচনা করে, কারণ একটি স্ক্যানের ফলে দেখা যায় যে তিনি তার ডান হাঁটুতে ক্রুশবিদ্ধ লিগামেন্ট ভেঙে ফেলেছিলেন। টার্নেন্ট সোয়ানকে 1999-2000 মরশুমের জন্য মাসিক চুক্তিতে খেলার অনুমতি দেয়। সোয়ান তার নয় মাসের পুনরুদ্ধারের সময়কাল সাত মাসে নামিয়ে এনেছিল এবং ব্যথানাশক ওষুধ নিয়ে খেলছিল এবং জীবনযাপন করছিল। তার পেট ব্যথানাশকগুলি প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করার পরে তিনি গোপনে রক্ত যাওয়া বন্ধ করার জন্য সাপোজিটরি ব্যবহার করেছিলেন। আঘাতের বিরুদ্ধে হেরে যাওয়া লড়াইয়ে লড়াই করে, 2000 সালের মার্চ মাসে টার্নেন্ট তাকে ক্লাব ছাড়ার অনুমতি দেয়। তিনি সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে, সোয়ান এবং রনি জেপসন কিংবদন্তি নতুন স্বাক্ষরকারী ইয়ান রাইটের বুটগুলি পালিশ করতে শুরু করেছিলেন-কেবল এটি বলতে সক্ষম হওয়ার জন্য যে তারা তা করেছে। বার্নলি ছাড়ার পাঁচ দিন পর তিনি চতুর্থ স্তরে ইয়র্ক সিটিতে যান। এটি তাকে প্রাক্তন ম্যানেজার টেরি ডোলানের সাথে পুনরায় মিলিত করে, যিনি তাকে মরসুমের শেষ পর্যন্ত একটি চুক্তির প্রস্তাব দিয়েছিলেন। ইয়র্ক সিটি ডোলন তাকে 2000-01 মরশুমের জন্য একটি চুক্তি দেয় এবং হাঁটু নিয়ে উদ্বেগ থাকা সত্ত্বেও তাকে ইয়র্কের অধিনায়ক হিসাবে নিযুক্ত করে। ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড এবং তাদের তারকা খেলোয়াড় ডেভিড বেকহ্যাম, রয় কিন, রায়ান গিগস এবং পল স্কোলসের সাথে সংঘর্ষ সহ প্রাক-মরশুমের সমস্ত বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচ খেলার জন্য সোয়ান নিজের শরীরের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন। চেস্টারফিল্ডের স্টিভ ব্লাডারউইককে হেডবাট করার চেষ্টা করার পর মরশুমের প্রথম খেলায় তাকে বহিষ্কার করা হয়। হাঁটু পরিষ্কার করার জন্য কিছু কীহোল সার্জারি করার আগে তিনি বুথাম ক্রিসেন্টে চেলটেনহ্যাম টাউনের বিরুদ্ধে প্রথম এবং একমাত্র সময়ের জন্য "মিনস্টারম্যান"-এর অধিনায়ক ছিলেন। শল্যচিকিৎসক সোয়ানকে বলেছিলেন যে "সেখানকার বিশৃঙ্খলা অবিশ্বাস্য. কোনও কার্টিলেজ নেই, চারপাশে টুকরো টুকরো ভাসছে এবং এটি আর্থ্রাইটিসে ভরা" এবং তাকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে আরও কোনও ম্যাচ তাকে হুইলচেয়ারে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে। কয়েক সপ্তাহ পর সোয়ান ডোলন এবং শল্যচিকিৎসক উভয়ের পরামর্শ গ্রহণ করেন এবং অবসর গ্রহণ করেন। খেলার শৈলী একটি ফ্রেম সহ একজন শক্ত খেলোয়াড়, তিনি নিজের মার্কার বা যে খেলোয়াড়কে চিহ্নিত করছিলেন (তিনি যে অবস্থানে খেলছিলেন তার উপর নির্ভর করে) তাকে আউট-পেশী করার দক্ষতার জন্য নিজেকে গর্বিত করেছিলেন, যদিও ফলস্বরূপ তাকে দশবার পাঠানো হয়েছিল তার কর্মজীবনে এবং মাঝে মাঝে ফাউল খেলার ব্যবহারের জন্য সমালোচিত হয়েছিল। তাঁর 'কোনও বাজে কথা নয়' পদ্ধতির সমালোচনা করেছিলেন ডারিও গ্র্যাডির মতো ফুটবল বিশুদ্ধবাদীরা, কারণ সোয়ানের 'ক্রাঞ্চিং ট্যাকল' বিরোধী খেলোয়াড়দের আঘাত করতে পারে। অবসর গ্রহণের পর যদিও তিনি গোপনে 1988 সালে রথওয়েল টাউনের হয়ে একটি খেলা খেলেছিলেন, তিনি শৈশব থেকে প্রথমবার 2000 সালে পাব সাইড নিউ হুইলের সাথে অপেশাদার ফুটবল খেলেন এবং ক্লাবের হয়ে একটি খেলায় নাক ভেঙে ফেলেন। তিনি তার এ-লাইসেন্স অর্জন করেন, যা তাকে পেশাদার খেলায় প্রশিক্ষণের অনুমতি দেয় এবং তিনি ওসেট টাউনে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। তিনি এবং জন বেরেসফোর্ড তারপর 'মেজর ওকস' নামে একটি ব্যর্থ কাঠের মেঝে সংস্থা স্থাপন করেন। এই জুটি তখন 'বলম্যাক্স' নামে একটি ফুটবল প্রশিক্ষণ পণ্য তৈরি করে, অ্যালেক্স ফার্গুসন এটি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড একাডেমিতে ব্যবহার করেছিলেন, তবে এই ব্যবসাটিও কোথাও যায়নি। এরপর বিলি জেনিংস এই জুটিকে বারো মাসের জন্য প্রিমিয়ার ম্যানেজমেন্ট ইন্টারন্যাশনালে ফুটবল এজেন্ট হিসাবে গ্রহণ করেন। নর্দাম্পটন শহরের ম্যানেজার মার্টিন উইলকিনসন সোয়ানকে কোচ হিসেবে গ্রহণ করেন, কিন্তু 2003 সালে কলিন ক্যাল্ডারউড ম্যানেজারের দায়িত্ব নেওয়ার পরপরই সোয়ান আবার কাজের বাইরে চলে যান। পরিবর্তে রাজহাঁস তার বিশাল পিছনের বাগানে একটি বাড়ি তৈরি করে নির্মাণ ব্যবসায় সাফল্য পেয়েছিল। তিনি 2003 সালে বিবিসি রেডিও হাম্বারসাইডে হাল সিটির গেমসের 'বিশেষজ্ঞ সাক্ষী' হিসাবেও কাজ পেয়েছিলেন। পরের বছর তিনি হাল ডেইলি মেইলের পন্ডিত হিসাবেও কাজ শুরু করেন এবং বিবিসি লুক নর্থের জন্য মাঝে মাঝে কাজ করেন। 2009 সালের মে মাসে, সোয়ান পোর্ট ভেলে ম্যানেজারের শূন্য পদে আগ্রহী বলে ঘোষণা করেন, ধনী ভ্যালিএন্টস রবি উইলিয়ামস এবং ফিল টেলরের সাথে তার বন্ধুত্বের কথা বলেন। একজন খেলোয়াড় হিসাবে, তিনি "পানীয় সংস্কৃতির সম্পূর্ণ অর্থপ্রদানকারী সদস্য" ছিলেন এবং তার অনেক রাতের মধ্যে একটিতে তিনি উইলিয়ামসের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন টেক দ্যাট চার্টে আঘাত হানার ঠিক আগে, এবং এই জুটি দৃঢ় বন্ধু হয়ে ওঠে। ব্যক্তিগত জীবন পিটার সোয়ান চার বছরের সম্পর্কের পর 1989 সালে স্ত্রী রেবেকা-কে বিয়ে করেন। এই দম্পতির দুটি সন্তান ছিলঃ জর্জ (জন্ম 1994) এবং হ্যারি (জন্ম 1997); জর্জ 2015 সালের নভেম্বরে ইয়র্ক সিটিতে তার সিনিয়র ফুটবলে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, কিন্তু সেই মরশুমের শেষে মুক্তি পেয়েছিলেন এবং এখন একজন এজেন্ট হিসাবে কাজ করেন। অ্যান্ড্রু কলমোসের সাথে একত্রে, সোয়ান 2008 সালে সোয়ানিঃ কনফেশনস অফ এ লোয়ার-লিগ লেজেন্ড নামে একটি আত্মজীবনী প্রকাশ করেন, যা জন ব্লেক প্রকাশ করেন। প্রস্তাবনাটি লিখেছেন সকার এএম-এর উপস্থাপক হেলেন চেম্বারলাইন। প্রতি সপ্তাহে শোয়ের প্রযোজনা কর্মীরা তাদের ফুটবল অতিথিকে দর্শকদের বলতে রাজি করানোর পরে তিনি 2000 সালে শোতে একটি চলমান গ্যাগ হয়ে উঠেছিলেন যে ফুটবলে তাদের সেরা সঙ্গী হলেন পিটার সোয়ান। কর্মজীবনের পরিসংখ্যান অ। পূর্ণ সদস্য কাপ, ফুটবল লীগ ট্রফি এবং প্লে-অফের উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সম্মান বর্ষসেরা স্বতন্ত্র পি. এফ. এ দ্বিতীয় বিভাগ দলঃ পোর্ট ভ্যালে ফুটবল লীগ ট্রফিঃ 1993 ফুটবল লীগ দ্বিতীয় বিভাগ দ্বিতীয় স্থানের পদোন্নতিঃ <আই. ডি. 1> বিবরণ নির্দিষ্ট সাধারণ 1966 জন্ম জীবিত মানুষ বেল আইল, লিডস থেকে লিডস ফুটবল খেলোয়াড় ইংলিশ পুরুষ ফুটবল খেলোয়াড় পুরুষ অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ডিফেন্ডার পুরুষ অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ফরোয়ার্ড লিডস ইউনাইটেড এফ. সি। খেলোয়াড় হাল সিটি এ. এফ. সি। খেলোয়াড় পোর্ট ভ্যালে এফ. সি. খেলোয়াড় প্লাইমাউথ আরগিল এফ. সি. খেলোয়াড় বার্নলি এফ. সি. খেলোয়াড়দের বিউরি এফ. সি খেলোয়াড় ইয়র্ক সিটি এফ. সি. খেলোয়াড় ইংলিশ ফুটবল লীগ প্লেয়ার্স অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল কোচ ইংরেজ আত্মজীবনীকার ইংরেজ পুরুষ নন-ফিকশন লেখক