Chamacoco language
চামাকোকো হল প্যারাগুয়েতে চামাকোকো জনগণের দ্বারা কথিত একটি জামুকোয়ান ভাষা। এটি জামিকোকো বা জামাকোকো নামেও পরিচিত, যদিও উপজাতিটি নিজেই ইশির নামটি পছন্দ করে (যা এছাড়াও বানান করা হয়, ইশিরো, ইশির) এবং কখনও কখনও ইহুদি। ইশিরো শব্দটি যখন ভাষাটিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ইশির (ও) আহওসোর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ, যার আক্ষরিক অর্থ 'শব্দ, চামাকোকো জনগণের ভাষা'। এটি ঐতিহ্যগতভাবে শিকারী-সংগ্রাহক সমাজের দ্বারা কথিত হয় যা এখন কৃষিকাজ করে। এর বক্তারা সব বয়সের, এবং সাধারণত স্প্যানিশ বা গুয়ারানি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ভাষা হিসাবে কথা বলেন। আয়োরিওর পাশাপাশি চামাকোকো ভাষাকে জামুকোয়ান ভাষা হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। উভয় ভাষাকে বিপন্ন বলে মনে করা হয়। জামুকোয়ান পরিবার সম্পর্কে তুলনামূলকভাবে খুব কম তথ্য পাওয়া যায়। চামাকোকো ভাষাভাষীরা প্যারাগুয়ের রিও ভার্দের উৎপত্তিস্থলে চকো বোরিয়ালের উত্তর-পূর্ব অংশে বাস করে। চামাকোকোর চারটি উপভাষা চিহ্নিত করা হয়েছেঃ ফুয়ের্টে অলিম্পো অঞ্চলে হেইও; বাহিয়া নেগ্রা অঞ্চলে কথিত এবিডোসো এবং হোরিও; এবং আল্টো পারানা আটলান্টিক বনাঞ্চলে কথিত তোমরাহো। 1970 সালে হোরিও এবং এবিডোসোর ভাষাভাষীদের সংখ্যা ছিল 800 জন। তখন 200 জনেরও কম লোক তোমরাহো ভাষায় কথা বলত। 1930 সালে, 2000 জনেরও বেশি লোক চামাকোকো ভাষায় কথা বলতে পারে বলে অনুমান করা হয়েছিল। ক্রিয়া প্রতিফলন ব্যক্তিগত উপসর্গের উপর ভিত্তি করে এবং ভাষা টেনসলেস। উদাহরণস্বরূপ, চিপ্পিনার্মে তেউ দোশ মানে "মাছরাঙা মাছ খায়", অন্যদিকে চিপ্পিনারা তেউ উইচি দোশত মানে "মাছরাঙা মাছ খাবে"। বিশেষ্যগুলিকে অধিকৃত এবং অ-অধিকৃত হিসাবে ভাগ করা যেতে পারে। অধিকৃত বিশেষ্যগুলি একটি উপসর্গ দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যার মাধ্যমে বিশেষ্যটি মালিক বা জেনিটাইভাল সংশোধকের সাথে একমত হয়। প্রত্যয়ে বিশেষ্য এবং বিশেষণের মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই। বাক্যবিন্যাসটি প্যারা-হাইপোট্যাক্টিকাল কাঠামোর উপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। প্রতিফলিত অঙ্গসংস্থানের তুলনা আয়োরিও এবং প্রাচীন জামুকোর সাথে উল্লেখযোগ্য মিল দেখিয়েছে। লিভিং টঙ্গস ইনস্টিটিউট ফর এন্ডেঞ্জার্ড ল্যাঙ্গুয়েজেস-এর নেতৃত্বে বর্তমানে একটি 'শিরি' (চামাকোকো) জীবন্ত অভিধান নির্মাণাধীন রয়েছে। আন্দ্রেস ওজুনা অর্টিজের মতো ভাষা কর্মীদের ঘনিষ্ঠ সহযোগিতায় এই প্রকল্পটি তৈরি করা হচ্ছে। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ/ɑ, ʃ/ব্যতীত সমস্ত স্বরবর্ণের অনুনাসিক রূপ রয়েছে। কনসোনেন্টস নমুনা শব্দ এবং বাক্যাংশ মাতাহ ডেবিচ (আই. পি. এ.: একটি ডেবিটচা)-ফিঙ্গার আপ (আই. পি. এ.: এ. পি.)-শিয়াল/সিংহ শাবক টি. আই. কে. আই. এন. চি. আই. পি. ওওয়া (আই. পি. এ.: টি. আই. জি. আই.)-আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ইচ আমাতক (আই. পি. এ.: আই. ডি. জি. আই. এম. এ. আর. টি. কে)-সে অনেক কিছু খায় যে তাকমাপে (আই. পি. এ.: জে টাগলমাবে)-সে খুব বেশি টি. আই. কে. আই. আই. এ. ওয়াইয়েটকি (আই. পি. এ.: টি. আই. কে. আই. জি. এ.) খায় না-আমি আপনার জন্য একটি কুকুর কিনেছি ইয়োক (আই. পি. এ