The Ambidextrous Universe
অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্স মার্টিন গার্ডনারের একটি জনপ্রিয় বিজ্ঞান বই, যা মানব সংস্কৃতি, বিজ্ঞান এবং বৃহত্তর মহাবিশ্বের প্রতিসাম্য এবং অসমতার দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। প্রকৃতির সমতা সংরক্ষণ (মিররযুক্ত কোয়ান্টাম সিস্টেমের প্রতিসাম্য) কখনও লঙ্ঘিত হয়েছে কিনা তা নিয়ে আলোচনার মাধ্যমে এটি শেষ হয়, যা 1956 সালে পরীক্ষামূলকভাবে প্রমাণিত হয়েছিল। বইটি মূলত 1964 সালে লেফট, রাইট অ্যান্ড দ্য ফল অফ প্যারিটি উপশিরোনাম সহ প্রকাশিত হয়েছিল, 1969 সালে একটি সংশোধিত সংস্করণ সহ। 1979 সালে মিরর অ্যাসিমেট্রি এবং টাইম-রিভার্স ওয়ার্ল্ডস নামে একটি নতুন সাবটাইটেল সহ দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। তৃতীয় সংস্করণটি 1990 সালে দ্য নিউ অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্সঃ সিমেট্রি অ্যান্ড অ্যাসিমেট্রি ফ্রম মিরর রিফ্লেকশনস টু সুপারস্ট্রিংস শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল; এটি 2005 সালে ছোটখাটো সংশোধন সহ ছিল। বিষয়বস্তু বইটি আয়না প্রতিবিম্বের বিষয় দিয়ে শুরু হয় এবং সেখান থেকে জ্যামিতি, কবিতা, শিল্প, সঙ্গীত, ছায়াপথ, তারা, গ্রহ এবং জীবন্ত প্রাণীর প্রতিসাম্যের মধ্য দিয়ে যায়। এরপরে এটি আণবিক স্কেলে নেমে যায় এবং পৃথিবীতে জীবনের শুরু থেকে কীভাবে প্রতিসাম্য এবং অসমতা বিকশিত হয়েছে তা দেখে। কার্বন এবং এর বহুমুখিতা এবং জৈব রসায়নে কাইরালিটি নিয়ে একটি অধ্যায় রয়েছে। শেষ কয়েকটি অধ্যায় ওজমা সমস্যা নামে একটি ধাঁধা নিয়ে কাজ করে, যা মহাবিশ্বের কোনও মৌলিক অসমতা আছে কিনা তা পরীক্ষা করে। এই আলোচনাটি পারমাণবিক এবং উপ-পারমাণবিক পদার্থবিজ্ঞানের বিভিন্ন দিক এবং তারা কীভাবে আয়না অসমতা এবং কাইরালিটি, অ্যান্টিম্যাটার, চৌম্বকীয় এবং বৈদ্যুতিক মেরুতা, সমতা, চার্জ এবং ঘূর্ণনের সম্পর্কিত ধারণার সাথে সম্পর্কিত তা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। সময় পরিবর্তনশীলতা (এবং বিপরীতমুখী) নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। কণা পদার্থবিজ্ঞান, তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞান এবং মহাজাগতিকতার প্রভাবগুলি গ্র্যান্ড ইউনিফাইড তত্ত্ব, সবকিছুর তত্ত্ব, সুপারস্ট্রিং তত্ত্ব এবং সম্পর্কিত বিষয়ে (বইয়ের পরবর্তী সংস্করণগুলিতে) আচ্ছাদিত এবং আপ টু ডেট করা হয়েছে। 18তম অধ্যায়, "দ্য ওজ্মা প্রবলেম", এমন একটি সমস্যা তৈরি করেছে যা গার্ডনার দাবি করেছেন যে যদি পৃথিবী কখনও প্রজেক্ট ওজমার মাধ্যমে অন্য গ্রহের জীবনের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে তবে তা দেখা দেবে। এটি বাম এবং ডান শব্দের অর্থ কীভাবে যোগাযোগ করা যায় তার সমস্যা, যেখানে দুটি যোগাযোগকারীকে শর্তসাপেক্ষে কোনও একটি বস্তুকে সাধারণভাবে দেখার অনুমতি দেওয়া হয় না। সমস্যাটি প্রথমে ইমানুয়েল কান্টের মহাকাশে বিচ্ছিন্ন একটি হাতের আলোচনায় নিহিত ছিল, যার বাম বা ডান হিসাবে কোনও অর্থ থাকবে না; গার্ডনার মনে করেন যে কান্ট আজ একটি উচ্চতর মাত্রার মাধ্যমে বস্তুর বিপরীতমুখীতা ব্যবহার করে তার সমস্যাটি ব্যাখ্যা করবেন। একটি ত্রিমাত্রিক হাত একটি আয়নায় বা একটি অনুমানমূলক চতুর্থ মাত্রায় বিপরীত হতে পারে। আরও সহজে দৃশ্যমান পরিভাষায়, ফ্ল্যাটল্যান্ডে একটি হাতের রূপরেখা উল্টে দেওয়া যেতে পারে; বাম বা ডান অর্থটি ততক্ষণ পর্যন্ত প্রযোজ্য হবে না যতক্ষণ না একটি অনুপস্থিত হাতটি সাথে আসে। 1888 সালে চার্লস হাওয়ার্ড হিন্টন অপরিহার্য সমস্যাটি প্রকাশ করেছিলেন, যেমন উইলিয়াম জেমস তাঁর দ্য প্রিন্সিপলস অফ সাইকোলজি (1890)-তে করেছিলেন। গার্ডনার সমস্যার সমাধানের পথে বেশ কয়েকটি মিথ্যা সূত্র অনুসরণ করেন, যেমন জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক বস্তুর চৌম্বক মেরু এবং জীবন অণুগুলির কাইরালিটি, যা স্থানীয়ভাবে জীবনের উৎপত্তি কীভাবে হয়েছিল তার উপর ভিত্তি করে নির্বিচারে হতে পারে। 1956 সালে চীনা-আমেরিকান পদার্থবিজ্ঞানী চিয়েন-শিউং উ (1912-1997) দ্বারা পরিচালিত বিখ্যাত উ পরীক্ষায় কোবাল্ট-60-এর বিটা ক্ষয়ের সাথে জড়িত হয়ে ওজ্মা সমস্যার সমাধান অবশেষে উপলব্ধি করা হয়েছিল। সেই বছরের শুরুর দিকে একটি সম্মেলনে, রিচার্ড ফাইনম্যান (মার্টিন এম ব্লকের পক্ষে) জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কখনও কখনও সমতা লঙ্ঘিত হয় কিনা, যার ফলে সাং-দাও লি এবং চেন-নিং ইয়াং উ-এর পরীক্ষার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যার জন্য লি এবং ইয়াংকে 1957 সালে পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। এটি সমতার সংরক্ষণকে ভুল প্রমাণ করার প্রথম পরীক্ষা ছিল এবং গার্ডনারের মতে, দূরবর্তী বহিরাগতদের কাছে বাম এবং ডান শব্দের অর্থ বোঝাতে এটি ব্যবহার করা যেতে পারে। অসমমিতির একটি পূর্ববর্তী উদাহরণ প্রকৃতপক্ষে 1928 সালের প্রথম দিকে রেডিয়ামের একটি রেডিওনিউক্লাইডের ক্ষয়ে সনাক্ত করা হয়েছিল, তবে এর তাৎপর্য তখন উপলব্ধি করা যায়নি। দ্য অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্স বেশ কয়েকটি পদার্থবিজ্ঞান-বিষয়ক কবিতা এবং সাহিত্যের কিছু কাজের উল্লেখ করে যা বিভিন্ন বিষয়কে ব্যাখ্যা করতে সহায়তা করে। উপরন্তু, অন্যান্য কিছু কাজ গার্ডনারের বইটির উল্লেখ করেছে। ডব্লিউ. এইচ. অডেন ডব্লিউ. এইচ. অডেন তাঁর কবিতা "জোসেফ ওয়েইনহেবার" (1965)-এ অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্সের কথা উল্লেখ করেছেন। দ্য অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্সের 1964 সালের মূল সংস্করণে, গার্ডনার ভ্লাদিমির নাবোকোভের 1962 সালের উপন্যাস পেল ফায়ার থেকে দুটি কবিতা উদ্ধৃত করেছেন যা সম্ভবত একজন কবি "জন শেড" লিখেছেন, যিনি আসলে কাল্পনিক। একটি রসিকতা হিসাবে, গার্ডনার শুধুমাত্র শেডকে লাইনগুলির কৃতিত্ব দেন এবং সূচকে শেডের নামটি এমনভাবে রাখেন যেন তিনি একজন প্রকৃত ব্যক্তি। 1969 সালের তাঁর উপন্যাস অ্যাডা অর আরডরঃ এ ফ্যামিলি ক্রনিকল-এ, নাবোকোভ গার্ডনারের বইয়ে ভ্যান ভিন-এর "উদ্ধৃতি" চরিত্রটি দুটি লাইনের সাথে রেখে অনুগ্রহ ফিরিয়ে দিয়েছিলেনঃ "স্পেস চোখের মধ্যে একটি ঝাঁকুনিতে, এবং টাইম কানে একটি গান", জন শেড, একজন আধুনিক কবি বলেছেন, যেমন একজন উদ্ভাবিত দার্শনিক ("মার্টিন গার্ডিনার") দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছে অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্স, পৃষ্ঠা 165। হার্লেকুইনদের দিকে তাকান! নাবোকোভের 1974 সালের উপন্যাস লুক অ্যাট দ্য হার্লেকুইনস!, এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে যিনি বাম থেকে ডানদিকে পার্থক্য করতে পারেন না, তাঁর দ্য অ্যাম্বিডেক্সট্রাস ইউনিভার্স পড়ার দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল। পর্যালোচনা গেমস রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 1964 নন-ফিকশন বই অ্যাসিমেট্রি সায়েন্স বই মার্টিন গার্ডনারের সিমেট্রি ওয়ার্কস