Stathis Giallelis
স্টাথিস গিয়ালেলিস (; জন্ম 21শে জানুয়ারি, 1941) একজন অবসরপ্রাপ্ত গ্রীক অভিনেতা। তিনি 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে এলিয়া কাজানের একাডেমি পুরস্কার-মনোনীত মহাকাব্য আমেরিকা আমেরিকার তারকা হিসাবে সংক্ষিপ্ত আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, যে ভূমিকাটি তাকে বছরের সেরা তারকা-অভিনেতার জন্য গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ডের পাশাপাশি সেরা অভিনেতা-মোশন পিকচার ড্রামার জন্য গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত করেছিল। আমেরিকা আমেরিকা স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসের পুরো প্রাধান্য আমেরিকা আমেরিকায় তাঁর কেন্দ্রীয় ভূমিকার চারপাশে ঘোরে। তিনি 174 মিনিটের চলচ্চিত্রের প্রায় প্রতিটি দৃশ্যে উপস্থিত হন এবং সেই সময়ে কিছু সমালোচক যাকে "বিশাল অভিনয়" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তবে, 1980 সাল থেকে তিনি ক্যামেরার মুখোমুখি হননি এবং তাঁর জীবনীমূলক বিবরণ অস্পষ্ট রয়ে গেছে। তাঁর জন্ম তারিখ সাধারণত সঠিক হিসাবে গৃহীত হয়, যদিও দুটি সূত্র 1939 সালকে বছর হিসাবে নির্দেশ করে। সমস্ত তালিকা একমত যে তিনি গ্রিসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে কেউই অবস্থান নির্দিষ্ট করে দেয়নি। মাঝারি উচ্চতা, সামান্য নির্মিত গিয়ালেলিসের বয়স ছিল 1962 সালের মাঝামাঝি সময়ে একুশ বছর, যখন এলিয়া কাজান 1890-এর দশকে আনাতোলিয়ায় তাঁর চাচার জীবনের দীর্ঘ-পরিকল্পিত সিনেমাটিক উপস্থাপনার ভবিষ্যতের তারকার সাথে দেখা করতে গ্রিসে এসেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসনের তাঁর দৃঢ় স্বপ্ন পূরণ করেছিলেন। কাজান এমন একজন অজানা অভিনেতা চেয়েছিলেন যার মধ্যে দর্শকরা পরিচিত মুখের পরিবর্তে চরিত্রটি দেখতে পাবে। তাঁর আত্মজীবনী, এলিয়া কাজানঃ এ লাইফ-এ, পরিচালক তাঁর "সিংহ নয়, একটি ফেরেট"-এর সন্ধানের বিশদ বিবরণ বর্ণনা করেছেন, এমন একজন যিনি তাঁর চাচার মতো সর্বদা সম্মানজনক আচরণ করতেন না, তবে "আমার ছেলের একক মুক্তির গুণ, তার বাবা এবং পরিবারের প্রতি ভক্তি" ছিল। কাজান প্রথমে ইংল্যান্ডে এবং পরবর্তীকালে ফ্রান্সে তার প্রধান অভিনেতাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে একজন সম্ভাব্য প্রার্থীকে পাওয়া গিয়েছিল, পরীক্ষা করা হয়েছিল এবং "খুব সুদর্শন" এবং "হতাশার অভাব" হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। (যদিও অভিনেতার নাম কখনও উল্লেখ করা হয়নি, পরিস্থিতিগত প্রমাণ অ্যালেন ডেলনের দিকে ইঙ্গিত করে।) এমনকি অ্যাক্টরস স্টুডিওও আদর্শ আকাঙ্ক্ষীকে সরবরাহ করার ক্ষেত্রে ঘাটতি প্রমাণ করেছিল। অবশেষে, যেমনটি তিনি বর্ণনা করেছিলেন, "আমি সুস্পষ্ট কাজটি করেছিলাম, এথেন্সে গিয়েছিলাম এবং অফিসে একজন চলচ্চিত্র পরিচালক একজন শিক্ষানবিশকে মেঝে ঝাড়ু দিতে দেখেছিলেন যাতে তিনি প্রযোজনার কাজের কাছাকাছি থাকতে পারেন।" এটি ছিল গ্রীক প্রযোজক/পরিচালক ড্যানিয়েল বোরলার কার্যালয়। দুর্ভাগ্যবশত, স্ট্যাথিস গিয়ালেলিস অভিনয়ের অভিজ্ঞতা এবং ইংরেজি জ্ঞান উভয় ক্ষেত্রেই গুরুতরভাবে সীমাবদ্ধ ছিলেন। চার কন্যা সহ একটি পরিবারের একমাত্র পুত্র, তবুও তিনি কাজানকে তাঁর আন্তরিকতা দিয়ে প্রভাবিত করেছিলেন এবং গ্রীক গৃহযুদ্ধে কমিউনিস্ট-কেন্দ্রবাদী/দক্ষিণপন্থী সংগ্রামের পরে তাঁর কমিউনিস্ট বাবার শাহাদাতের স্মৃতি গভীরভাবে অনুভব করেছিলেন। কাজান পরবর্তী দশকগুলিতে জোর দিয়ে বলেছিলেন যে মার্লন ব্র্যান্ডো বা ওয়ারেন বেটি (দুজনেই কাজানের নির্দেশনায় তারকা হয়েছিলেন) বা ডাস্টিন হফম্যান, আল পাচিনো বা রবার্ট ডি নিরোর মতো 1970-এর দশকের তারকাদের মধ্যে একজন যদি কেন্দ্রীয় ভূমিকা পালন করতেন, তবে প্রকল্পটিতে সত্যতার অভাব থাকত, এমনকি অনেক বেশি আর্থিক সাফল্য উপভোগ করার পরেও। তিনি গিয়ালেলিসের অভিনয়কে ভিট্টোরিও ডি সিকার 1949 সালের নব্যবাস্তববাদী ক্লাসিক দ্য বাইসাইকেল থিফের নায়কের সাথে তুলনা করেছেন। গোল্ডেন গ্লোব অ্যাওয়ার্ড এবং স্বল্পকালীন খ্যাতি গিয়ালেলিস তাঁর ইংরেজি ভাষার দক্ষতাকে নিখুঁত করে তুলেছিলেন কারণ তিনি প্রায় 18 মাস তাঁর ভূমিকার প্রস্তুতি এবং চিত্রগ্রহণের জন্য ব্যয় করেছিলেন এবং ফলাফলটি সমালোচনামূলক নোটিশে স্পষ্ট ছিল। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের বসলি ক্রাউথার, 1963 সালের 16ই ডিসেম্বর চলচ্চিত্রটির পর্যালোচনায় উল্লেখ করেন যে, "গ্রীক বালক স্ট্যাথিস গিয়ালেলিস (উচ্চারিত স্ট্যাথ-থিস-ইয়া-লা-লিজ) দৃঢ়প্রতিজ্ঞ নায়ক হিসাবে অবিশ্বাস্যভাবে ভাল, ভূমিকায় আগুন এবং আত্মা স্থাপন করে।" অন্যান্য সমালোচকরা তাঁর অভিনয়কে "মন্ত্রমুগ্ধকর", "হৃদয়বিদারক" এবং "অবিস্মরণীয়" বলে অভিহিত করেছেন। আমেরিকা আমেরিকা এলিয়া কাজান (সেরা ছবি, সেরা পরিচালক এবং সেরা মৌলিক চিত্রনাট্য)-এর জন্য তিনটি অস্কার মনোনয়ন অর্জন করেছিল, তবে অস্কারের রাতে, 13 এপ্রিল, 1964-এ এর একমাত্র জয় ছিল জিন ক্যালাহানের ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট আর্ট ডাইরেকশনের জন্য। এগারোটি অতিরিক্ত মনোনয়ন অন্যান্য পুরস্কার থেকে এসেছে, যার মধ্যে রয়েছে গোল্ডেন গ্লোব, যা এক মাস আগে, 11ই মার্চ, এলিয়া কাজানকে "সেরা পরিচালক" এবং স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসকে "বছরের সবচেয়ে প্রতিশ্রুতিশীল পুরুষ নবাগত/নতুন তারকা" হিসাবে ঘোষণা করেছিল, যে পুরস্কারটি তিনি বাকি পাঁচ মনোনীতদের মধ্যে দুজনের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন-অ্যালবার্ট ফিন্নি এবং রবার্ট ওয়াকার, জুনিয়র। তিনি "নাটকের সেরা অভিনেতা"-র জন্যও মনোনীত হয়েছিলেন, কিন্তু অস্কারজয়ী লিলিজ অফ দ্য ফিল্ডের ভূমিকায় সিডনি পয়েটিয়ারের কাছে হেরে যান। 1960-এর দশকে পরবর্তী ভূমিকাগুলি আমেরিকা আমেরিকা ইউরোপ এবং অন্য কোথাও 1964-65-এ ব্যাপক বিতরণ পেয়েছিল, স্ট্যাথিস গিয়ালেলিস স্পটলাইটের মধ্যে পড়েছিলেন। প্রযোজনার শেষ এবং ডিসেম্বরের মুক্তির মধ্যবর্তী মাসগুলিতে, তিনি নিকোস কাউন্ডুরোসের 1963 সালের গ্রীক শিল্প চলচ্চিত্র মিক্রেস আফ্রোডাইটস (ইয়ং আফ্রোডাইটস)-এ একটি ক্যামিও ভূমিকা সম্পন্ন করেন। হলিউডে ফিরে এসে এই তরুণ অভিনেতা একটি দীর্ঘ এবং সফল চলচ্চিত্র কর্মজীবনের দ্বারপ্রান্তে রয়েছেন বলে মনে হয়েছিল। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, 1964 থেকে 1980 সালের মধ্যে 16 বছরের সময়কালে, তিনি ক্যামেরার সামনে আরও মাত্র সাতবার ব্যাপক ব্যবধানের চলচ্চিত্র প্রকল্পে উপস্থিত হয়েছিলেন, যার মধ্যে মাত্র তিনটি (কাস্ট এ জায়ান্ট শ্যাডো, ব্লু এবং দ্য চিলড্রেন অফ সানচেজ) আমেরিকান প্রযোজনা ছিল। 1963 সালের বড়দিনের সপ্তাহে মহাকাব্যটি ব্যাপকভাবে মুক্তি পাওয়ার পরপরই গিয়ালেলিসের প্রথম আমেরিকা-পরবর্তী চলচ্চিত্রের প্রস্তাব আসে। লিওপোল্ডো টোরে নিলসন, আর্জেন্টিনার আন্তর্জাতিকভাবে সর্বাধিক পরিচিত চলচ্চিত্র নির্মাতা, যার ভণ্ডামি-এবং দুর্নীতি-থিমযুক্ত চলচ্চিত্রগুলি নিয়মিত ইউরোপীয় চলচ্চিত্র উৎসবে প্রশংসা পেয়েছিল, তাকে তার নতুন প্রকল্প এল ওজো দে লা সেরাদুরা (দ্য ইভসড্রপার)-তে অভিনয় করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। তার সহ-অভিনেতা এবং অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে একমাত্র অ-স্প্যানিশ বক্তা হলেন একুশ বছর বয়সী অভিনেত্রী জ্যানেট মার্গোলিন, যিনি দুই বছর আগে ফ্রাঙ্ক পেরির ডেভিড অ্যান্ড লিসা ছবিতে তার অত্যন্ত নাটকীয় সহ-অভিনেতা (কেইর ডুলিয়ার সাথে) ভূমিকার জন্য সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিলেন। বুয়েনোস আইরেসে চিত্রায়িত, এল ওজো দে লা সেরাদুরা বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র উৎসবে উৎসাহব্যঞ্জক নোটিশ অর্জন করে এবং আর্জেন্টাইন ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাসোসিয়েশন থেকে সিলভার কনডর সেরা চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে। দুই বছর পর এটি 1966 সালের সেপ্টেম্বরে নিউইয়র্ক প্রিমিয়ার সহ মার্কিন আর্ট হাউসগুলিতে বিলম্বিত মুক্তি পায়। ভাল নোটিশ সত্ত্বেও, এটি শীঘ্রই তার দৌড় শেষ করে এবং অধরা থেকে যায়। গিয়ালেলিসের দ্বিতীয় 1966 মার্কিন মুক্তি, কাস্ট এ জায়ান্ট শ্যাডো, একটি প্রধান স্টুডিও প্রযোজনা হিসাবে কাঠামোগত তার সংক্ষিপ্ত ফিল্মোগ্রাফির একমাত্র শিরোনাম। 1948 সালে ইসরায়েল প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত যুদ্ধে একজন ইহুদি-আমেরিকান সেনা অফিসারের মূল নেতৃত্বের ভূমিকা সম্পর্কে অল-স্টার মহাকাব্যটি তাকে কার্ক ডগলাস (কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব, কর্নেল মিকি মার্কাস হিসাবে), সেন্টা বার্জার, অ্যাঞ্জি ডিকিনসন এবং জেমস ডোনাল্ডের পরে পঞ্চম-বিল পেয়েছিল। স্বাধীনতার জন্য নিবেদিত ইসরায়েলি যোদ্ধা হিসাবে তাঁর ভূমিকা, পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত মুহুর্তে তাঁকে চিহ্নিত করেছিল, তবে একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলেনি। হলিউডের বংশানুক্রমিকতা সত্ত্বেও, কাস্ট এ জায়ান্ট শ্যাডো পরিচালক মেলভিল শাভেলসন দ্বারা সম্পূর্ণরূপে ইসরায়েল এবং ইতালির বহিরঙ্গন অবস্থানের পাশাপাশি রোমের সিনেসিটা স্টুডিওর স্টুডিওর অভ্যন্তরে শ্যুট করা হয়েছিল। স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসকে অন্য একটি ছবিতে দেখার আগে আরও দুই বছর কেটে যায়। সিলভিও নরিজানো দ্বারা চিত্রানুগ উটাহ অবস্থানগুলিতে পরিচালিত একটি সু-বাজেটযুক্ত স্বাধীন পশ্চিমা ছিল নীল। টেরেন্স স্ট্যাম্প ("আজুল" [স্প্যানিশ ভাষায় "নীল" হিসাবে), জোয়ানা পেটেট এবং কার্ল মালডেনের পরে চতুর্থ স্থানে থাকা গিয়ালেলিস, মেক্সিকান ডাকাত রিকার্ডো মন্টালবানের পুত্র হিসাবে তাঁর নাটকীয় প্রচেষ্টার জন্য খুব কমই দেখিয়েছিলেন এবং মন্টালবানের "বিশেষ অতিথি" বিলিংয়ের সাথে তিনি আসলে আবার পঞ্চম স্থানে ছিলেন। 1968 সালের 10ই মে প্যারামাউন্ট দ্বারা মুক্তিপ্রাপ্ত, নীলকে বেশ কয়েকজন সমালোচক যুদ্ধবিরোধী রূপক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, বিশেষত ভিয়েতনামকে কেন্দ্র করে। সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার কারণে চলচ্চিত্রটি দ্রুত প্রেক্ষাগৃহের বাইরে চলে যায়। কিছু সূত্র যুগোস্লাভ-প্রযোজিত যুদ্ধ চলচ্চিত্র রেকভিজেম (রিকুইম)-এ একটি ভূমিকার জন্য স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসকে কৃতিত্ব দেয়, তবে তার অংশগ্রহণ অনিশ্চিত রয়ে গেছে। প্রদর্শনীতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের বীরত্ব আমেরিকান টাই হার্ডিনকে শীর্ষ বিলিং দিয়েছিল, যিনি 1960-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে বেশ কয়েকটি ইউরোপীয়-নির্মিত অ্যাকশন চলচ্চিত্র এবং স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্নে উপস্থিত হয়েছিলেন। রেকভিজেম 1970 সালের 15ই জুলাই যুগোস্লাভিয়ায় প্রিমিয়ার হয় এবং যদিও এটি কখনও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়নি, পরে এটি টেলিভিশনে লাস্ট র্যাম্পেজ নামে একটি কাটা এবং ডাব করা সংস্করণে দেখা যায়। 1974 সালে, জুলস ড্যাসিন এবং তাঁর স্ত্রী মেলিনা মারকারি অনেক শীর্ষ বিনোদন ব্যক্তিত্বের দান করা পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে দ্য রিহার্সাল তৈরি করেছিলেন, একটি রাগান্বিত ডক্যুড্রামা যা এথেন্সে প্রায় চল্লিশ জন ছাত্রের হত্যার দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলিকে পুনর্গঠন করেছিল, কারণ তারা গ্রীক জান্তার কঠোর শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিল। বিদেশে বসবাসকারী একজন গ্রীক হিসাবে, স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসকে অলিম্পিয়া ডুকাকিস, মিকিস থিওডোরাকিস এবং লরেন্স অলিভিয়ার এবং ম্যাক্সিমিলিয়ান শেলের মতো বিভিন্ন জাতীয়তার অন্যান্য সেলিব্রিটিদের সাথে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। লিলিয়ান হেলম্যান এবং প্রাক্তন এলিয়া কাজানের স্বদেশী আর্থার মিলার সহ সামাজিকভাবে সক্রিয় লেখকরাও প্রযোজনায় বিরল অভিনয় করেছেন। নিউইয়র্কের একটি অস্থায়ী স্টুডিওতে চিত্রগ্রহণ করা এই চলচ্চিত্রটি জুলাই মাসে জান্তার পতনের মাত্র কয়েকদিন আগে শেষ হয়েছিল এবং এইভাবে জনসাধারণের প্রদর্শনী ছাড়াই আলাদা করে রাখা হয়েছিল। কয়েক দশক পরে, এটি 17ই অক্টোবর, 2001-এ একটি সংক্ষিপ্ত নিউ ইয়র্ক প্রিমিয়ার পেয়েছিল। এখন তার স্বদেশে ফিরে আসতে সক্ষম, গিয়ালেলিস সম্মানিত গ্রীক পরিচালক প্যান্টেলিস ভলগারিসের নাইনটিন এইটি-ফোর-এর মতো রূপক হ্যাপি ডে-তে উপস্থিত হয়েছিলেন, একটি অনির্দিষ্ট ইউরোপীয় ধাঁচের সমাজে কারাবাস এবং দমন সম্পর্কে গল্পের অন্যতম প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। পূর্ববর্তী দশকে স্বল্প সময়ের জন্য হলিউড তারকা হওয়ার পরেও তাকে তার স্বদেশে একজন সেলিব্রিটি হিসাবে দেখা হত, তবে 1976 সালে গ্রীক চলচ্চিত্র উৎসবে শীর্ষ পুরস্কার এবং 1977 সালে কানাডায় টরন্টো ফেস্টিভাল অফ ফেস্টিভ্যালে প্রদর্শিত হওয়া সত্ত্বেও এই চলচ্চিত্রটি তার কর্মজীবনে খুব কম প্রভাব ফেলেছিল। আরও দুই বছর অতিবাহিত হওয়ার পর, গিয়ালেলিস তাঁর শেষ-তারিখের আমেরিকান চলচ্চিত্র, দ্য চিলড্রেন অফ সানচেজ-এ উপস্থিত হন। হল বার্টলেটের অস্কার লুইস উপন্যাসের অভিযোজনটি মেক্সিকোতে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং স্থানীয় বংশোদ্ভূত অ্যান্টনি কুইন তার দেশের অনুমানমূলক প্রত্যেক মানুষ, যিশু সানচেজের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। দুই প্রবীণ মেক্সিকান অভিনেত্রী ডলোরেস দেল রিও এবং কেটি জুরাডোর পাশাপাশি ভেনিজুয়েলার লুপিতা ফেরারের পরে গিয়ালেলিস আরও একটি পঞ্চম বিলিং পেয়েছিলেন, যিনি সেই সময়ে হল বার্টলেটকে বিয়ে করেছিলেন। রবার্তোর চরিত্রে গিয়ালেলিসের ভূমিকা তুলনামূলকভাবে ছোট এবং লিখিত ছিল, তবে তিনি বেশ কয়েকটি ক্লোজআপ পেয়েছিলেন, যা 37 বছর বয়সী অভিনেতার একসময়ের তরুণ চেহারায় অকাল বার্ধক্য দেখিয়েছিল। 1978 সালের 22শে নভেম্বর লস অ্যাঞ্জেলেস প্রিমিয়ারের পর, চলচ্চিত্রটি মিশ্র থেকে খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছিল, যেখানে চাক ম্যাঙ্গিওনের প্রাণবন্ত স্কোরের দিকে প্রাথমিক মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। স্ট্যাথিস গিয়ালেলিস ক্যামেরার সামনে আরও একটি উত্তরণ করার আগে আরও দুই বছর কেটে গেছে। লেখক-পরিচালক জুসেপ্পে ফেরারার 1980 সালের আরএআই টিভি ইতালিয়ান মিনিসিরিজ, পানাগুলিস ভাইভ (পানাগুলিস লাইভস), যা গ্রিসের প্রখ্যাত শহীদ কবি-রাজনীতিবিদ/গণতন্ত্র কর্মী আলেকজান্দ্রোস পানাগুলিসের (1939-1976) জীবন ও মৃত্যু পরীক্ষা করেছিল, শিরোনামের ভূমিকাটি অভিনেতাকে দেওয়া হয়েছিল যার জাতিগততা, এখনও আন্তর্জাতিক খ্যাতি এবং বয়স (পানাগুলিসের চেয়ে দেড় বছরের কম বয়সী) তাকে এই অংশের জন্য একটি স্বাভাবিক প্রার্থী করে তুলেছিল। একটি বড় অভিনেতার নেতৃত্বে, তিনি বিভিন্ন ইউরোপীয় গণমাধ্যমে সাধারণত অনুকূল নোটিশ পেয়েছিলেন। 220 মিনিটের প্রযোজনাটি অবশ্য কখনও মার্কিন দর্শকদের জন্য উপলব্ধ করা হয়নি। কর্মজীবনের মূল্যায়ন তার আত্মজীবনীতে, এলিয়া কাজান স্ট্যাথিস গিয়ালেলিসকে তার মা এবং চার বোনের দ্বারা লাঞ্ছিত হওয়ার জন্য এবং পর্দার একজন কার্যকর ব্যক্তিত্ব হওয়ার মতো যথেষ্ট উচ্চাকাঙ্ক্ষা বিকাশ না করার জন্য দোষারোপ করেছেন। তিনি লিখেছেন যে এই তরুণ অভিনেতার উচ্চারণ হারানোর জন্য আরও বেশি সময় দেওয়া উচিত ছিল যাতে তিনি একচেটিয়াভাবে জাতিগত ভূমিকায় অভিনয় না করেন এবং তাঁর বক্তৃতার ধরণটি আমেরিকান শ্রোতারা আরও ভালভাবে বুঝতে পারেন। যাইহোক, কাজানের জীবনীকার, চলচ্চিত্র সমালোচক এবং ইতিহাসবিদ রিচার্ড স্কিকেল একমত নন, এই বলে যে আমেরিকা আমেরিকায় গিয়ালেলিসের কথা বলার পদ্ধতি স্পষ্ট এবং স্বতন্ত্র। অভিনেতার বাতিল হওয়া চলচ্চিত্র কর্মজীবনের কারণ যাই হোক না কেন, একক প্রশংসিত ভূমিকার জন্য পরিচিত মুষ্টিমেয় পর্দার অভিনেতাদের মধ্যে একজন হিসাবে (একটি চূড়ান্ত উদাহরণ হবে মারিয়া ফ্যালকোনেটি), আমেরিকা আমেরিকায় তাঁর ট্যুর ডি ফোর্স তাঁকে চলচ্চিত্রের ইতিহাসে একটি নিরাপদ স্থান প্রদান করে। পুরস্কারপ্রাপ্ত অভিনেতা হিসাবে তাঁর বছরগুলির পরে, স্ট্যাথিস গিয়ালেলিস হলিউড গ্ল্যামের জীবন থেকে বেরিয়ে এসে নিউইয়র্কের ম্যানহাটনে ইউনাইটেড নেশনস ইন্টারন্যাশনাল স্কুলে শিশু তত্ত্বাবধায়ক এবং পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করতে গিয়েছিলেন। 2008 সালের গ্রীষ্মে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। রেফারেন্স বায়রন, স্টুয়ার্ট এবং রুবিন, মার্টিন এল. (বেয়ার, উইলিয়াম দ্বারা সম্পাদিত) (2000)। এলিয়া কাজানঃ সাক্ষাৎকার, পৃ. 152-53,191। ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ মিসিসিপি; কাজান, এলিয়া (1988)। এলিয়া কাজানঃ এ লাইফ, পৃ. 444, 629। নিউ ইয়র্কঃ নোফ। স্কিকেল, রিচার্ড (2005)। এলিয়া কাজানঃ একটি জীবনী ", পৃ. 392-93। নিউ ইয়র্কঃ হার্পারকলিন্স। ; বহিরাগত সংযোগ 1941 জন্ম গ্রিক পুরুষ চলচ্চিত্র অভিনেতা গ্রিক পুরুষ টেলিভিশন অভিনেতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রিক অভিবাসী বছরের নতুন তারকা (অভিনেতা) গোল্ডেন গ্লোব বিজয়ী জীবিত মানুষ জন্মের স্থান নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) 20 শতকের গ্রিক পুরুষ অভিনেতা