Leck mich im Arsch
"(জার্মান ভাষায়" "আমাকে গাধে চাটুন" ") জার্মান ভাষায় গানের কথা সহ ওল্ফগ্যাং আমাদেউস মোজার্ট, কে. 331 (কে. 382সি) রচিত বি-ফ্ল্যাট মেজরের একটি ক্যানন।" এটি সম্ভবত 1782 সালে ভিয়েনায় লেখা কমপক্ষে ছয়টি অনুশাসনগুলির একটি সেট ছিল। তিন-অংশের রাউন্ড হিসাবে ছয়টি কণ্ঠে গাওয়া, এটি তার বন্ধুদের জন্য একটি পার্টির অংশ বলে মনে করা হয়। ইংরেজি অনুবাদ কাজের শিরোনাম হিসাবে ব্যবহৃত জার্মান প্রবাদটি ইংরেজি "আমার গাধাকে চুম্বন করুন!"-এর সমতুল্য। অথবা আমেরিকান "আমার গাধাকে চুম্বন করুন!" তবে, শিরোনামটির আক্ষরিক অনুবাদ হল "আমাকে গাধায় চাটুন"। প্রকাশনা এবং আধুনিক আবিষ্কার 1791 সালে মোজার্টের মৃত্যুর পর, তাঁর বিধবা স্ত্রী কনস্টানজ 1799 সালে প্রকাশনার জন্য প্রকাশক ব্রেইটকোফ অ্যান্ড হার্টেলের কাছে অনুশাসনগুলির পাণ্ডুলিপি পাঠিয়েছিলেন। প্রকাশক এই অনুশাসনটির অশ্লীল শিরোনাম এবং গানের কথাগুলি আরও শালীন "(" আসুন আমরা আনন্দিত হই! ")-এ পরিবর্তন করেছেন। মোজার্টের মূল পাঠ্যের মধ্যে, শুধুমাত্র প্রথম শব্দগুলি ব্রেইটকোফ এবং হার্টেল দ্বারা উত্পাদিত তাঁর কাজের ক্যাটালগ-এ নথিভুক্ত করা হয়েছিল। 1991 সালে একটি স্কোর আবিষ্কৃত হয় যা সম্ভবত মূল পাঠ্য হতে পারে। হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সঙ্গীত গ্রন্থাগার দ্বারা অর্জিত একটি ঐতিহাসিক মুদ্রিত সংস্করণে এই কাজের একটি মুদ্রিত স্কোরে এই এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি অনুরূপ অনুশাসনগুলির হাতে লেখা পাঠ্যগুলি যুক্ত করা হয়েছে। এগুলি স্পষ্টতই প্রকাশের কিছু সময় পরে বইটিতে যুক্ত করা হয়েছিল। যাইহোক, যেহেতু ছয়টি অংশে এই এন্ট্রিগুলি মূল পাণ্ডুলিপিতে স্বাধীনভাবে প্রকাশিত পাঠ্যের সাথে মিলে যায়, তাই এটি অনুমান করা হয়েছিল যে বাকি তিনটিও মূল হতে পারে, যার মধ্যে কে. 331 ("লেক মিচ ইম আরশ" নিজেই) এবং মোজার্টের আরেকটি কাজ, "লেক মির ডেন আরশ ফেইন রেচ্ট স্কোন সাউবার" ("আমার গাধা সুন্দর এবং পরিষ্কার", কে. 233; সংশোধিত সংখ্যায় কে. 382ডি) রয়েছে। পরবর্তী গবেষণায় দেখা গেছে যে পরবর্তী কাজটি সম্ভবত ওয়েঞ্জেল ট্রানকা রচনা করেছিলেন। গানের কথা 1991 সালে পুনরায় আবিষ্কৃত পাঠ্যটি কেবল পুনরাবৃত্ত বাক্যাংশগুলি নিয়ে গঠিতঃ যেখানে "এ" স্পষ্টতই "আরশ" বোঝায়; "জি 'স্কুইন্ডি" একটি উপভাষা শব্দ যা "গেশউইন্ড" থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "দ্রুত"। প্রথম দিকের মুদ্রিত সংস্করণগুলির নমনীয় পাঠ্যটি পড়েঃ ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকসের দ্য কমপ্লিট মোজার্ট সংস্করণের রেকর্ডিংয়ে আরও একটি আধা-বাউডলারাইজড অভিযোজন পাওয়া যায়ঃ এটি লাইনের একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত। "এর কান মিখ ইম আর্শে লেকেন!" (আক্ষরিক অর্থে, "সে আমাকে গাধে চাটতে পারে" বা প্রবাদগতভাবে "সে আমার গাধে চুম্বন করতে পারে") মধ্যযুগীয় জার্মান নাইট গট্জ ভন বার্লিচিনজেনকে দায়ী করা হয়, যিনি জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েথের 1773 সালের নাটকের শিরোনাম নায়ক হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। ক্যাননের পাঠ্যে গয়েটের উৎস সম্পর্কে সামান্য ত্রুটি রয়েছেঃ লাইনটি তৃতীয় ক্রিয়ায় ঘটে। আরও দেখুন "ডিফিসাইল লেক্টু"-একই পাঠ্য "বোনা নক্স"-এর ছদ্মবেশী ল্যাটিন সংস্করণ সহ একটি ক্যানন-"গুড নাইট", একটি বহুভাষিক স্ক্যাটোলজিকাল ক্যানন মোজার্ট এবং স্ক্যাটোলজি নোটস আরও পড়া জ্যাসল, নীল (2006) "দ্য নন-ক্যানোনিক স্ট্যাটাস অফ মোজার্টস ক্যানন", অষ্টাদশ শতাব্দীর সঙ্গীত (2006), 3: কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। বহিরাগত লিঙ্ক উলফগ্যাং আমাদেউস মোজার্টের ক্যানন 1782 রচনা বি-ফ্ল্যাটে রচনা প্রধান জার্মান অশ্লীলতা শাস্ত্রীয় সংগীতে জার্মান অফ-কালার হাস্যরসের গান