Victoria Pier, Colwyn Bay
ভিক্টোরিয়া পিয়ার ওয়েলসের কলউইন উপসাগরের সমুদ্রতীরবর্তী রিসর্টে অবস্থিত একটি ঘাট। ঘাটটি মেরামতের অযোগ্য হয়ে পড়ে এবং এর বেশিরভাগ অংশ ভেঙে ফেলা হয়, এটি 2021 সালে কম দৈর্ঘ্যের সাথে পুনরায় খোলা হয়। দর্শনার্থীরা ঘাটটিতে প্রবেশ করতে পারেন এবং এর দৈর্ঘ্য বরাবর উপসাগর দেখতে পারেন। কিছু মূল ধাতব কাজ গ্রেড-2 তালিকাভুক্ত কাঠামোর আইনি মর্যাদা বজায় রেখেছে। ম্যাঙ্গনাল এবং লিটলউডস দ্বারা পরিকল্পিত এই ঘাটটি 1900 সালে খোলা হয় এবং 1903 সালে 227 মিটার দৈর্ঘ্যে প্রসারিত হয়। ঘাটের উপর নির্মিত প্রথম দুটি প্যাভিলিয়ন একটি বিজু থিয়েটার সহ আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়। তৃতীয় প্যাভিলিয়নটি 1934 সালে নির্মিত হয়েছিল এবং 1970-এর দশকে নাইটক্লাব এবং বিনোদনমূলক আর্কেড বিনোদনের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে প্রসারিত ও পরিবর্তন করা হয়েছিল। 1980-এর দশকের শেষের দিক থেকে, মেরামতের দুর্বল অবস্থার কারণে ঘাটের সমুদ্রের অংশটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে ঘাটটি হ্রাস পেতে শুরু করে। 2008 সালে বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত ঘাট এবং বিনোদনের অবস্থা হ্রাস পেতে থাকে। 2017 সালে, ঘাটের একটি অংশ নীচের সৈকতে ধসে পড়ে। ঘাটের বেশিরভাগ অংশ ভেঙে ফেলা হয়েছিল এবং তারপরে 2021 সালে কোনও প্যাভিলিয়ন বা কাঠামো ছাড়াই পুনরায় খোলা হয়েছিল। ম্যানচেস্টারের ম্যাঙ্গনাল এবং লিটলউডস দ্বারা নকশাকৃত, কলউইন বে-এর ভিক্টোরিয়া পিয়ার পরবর্তী ব্রিটিশ স্তম্ভগুলির মধ্যে একটি ছিল যা নির্মিত হয়েছিল। উইলিয়াম ব্রাউন অ্যান্ড সন্সের স্যালফোর্ড ফার্মের নির্মাণ কাজ 1899 সালের জুন মাসে শুরু হয়। ঘাটের অনেকগুলি উপাদান প্রাক-নির্মিত ছিল এবং উইডনেস আয়রন ফাউন্ড্রি দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। 1900 সালের 1লা জুন এর আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন হয়, যখন স্থপতি মিঃ লিটলউড ঘাটের মালিকদের হাতে একটি সোনার চাবি তুলে দেন। প্রথম নির্মিত হিসাবে, ঘাটটি কেবল দীর্ঘ এবং প্রশস্ত ছিল, যার দৈর্ঘ্য বরাবর আসন এবং রেলিং সহ একটি কাঠের প্রমিনেড ডেক এবং মুরিশ পুনরুজ্জীবন শৈলীতে একটি 2,500 আসনের প্যাভিলিয়ন ছিল। প্যাভিলিয়নটি ডেকের ডানদিকে স্থাপন করা হয়েছিল, একটি হাঁটার পথ দিয়ে বাম দিকে পিয়ার-হেড অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। প্যাভিলিয়নের প্রধান প্রবেশদ্বারটি একদিকে ফুলের দোকান এবং অন্যদিকে একটি কফি লাউঞ্জ এবং কেকের দোকান দ্বারা বেষ্টিত ছিল। ভিতরে, প্যাভিলিয়নের একটি বড় ব্যালকনি ছিল যা অডিটোরিয়ামের তিন পাশে প্রসারিত ছিল এবং একটি পূর্ণ অর্কেস্ট্রা পিট ছিল। তবে, ঘাটটিতে কখনও অবতরণের মঞ্চ ছিল না। 1903 সালে, ভিক্টোরিয়া পিয়ার কোম্পানি বহিরঙ্গন থিয়েটার পারফরম্যান্সের সুবিধার্থে ঘাড়টি প্রসারিত করার সিদ্ধান্ত নেয়। ঘাটটিতে উইডনেস আয়রন ফাউন্ড্রি দ্বারা নির্মিত জটিল ঢালাই লোহার বালুস্ট্রেডগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল এবং অনুরূপ বালুস্ট্রেড নকশাগুলি মাম্বলস পিয়ারে এবং পূর্বে গ্র্যান্ড পিয়ের, ওয়েস্টন-সুপার-মেয়ার এবং মোরেক্যাম্বের সেন্ট্রাল এবং ওয়েস্ট এন্ড পিয়ার্সে পাওয়া যায়। প্রথম ও দ্বিতীয় প্যাভিলিয়ন ভবন 1917 সালে হালকা বিনোদনের উদ্দেশ্যে ঘাটের মাথায় একটি 600 আসনের 'বিজু' থিয়েটার নির্মিত হয়েছিল। 1922 সালে প্রথম প্যাভিলিয়ন ভবনটি আগুনে সম্পূর্ণ ধ্বংস হয়ে যায়। অগ্নিকাণ্ডের পর ভিক্টোরিয়া পিয়ার কোম্পানি গুরুতর আর্থিক সমস্যার সম্মুখীন হয়। ফলস্বরূপ, কলউইন বে আরবান ডিস্ট্রিক্ট কাউন্সিল ঘাটটি কিনে নেয় এবং প্যাভিলিয়ন পুনর্নির্মাণের জন্য অবিলম্বে কাজ শুরু করে। 1923 সালের জুলাই মাসে 45,000 পাউন্ড ব্যয়ে দ্বিতীয় প্যাভিলিয়নটি খোলা হয়। দুর্ভাগ্যবশত, 1933 সালের 16ই মে আবার বিপর্যয় ঘটে, যখন দ্বিতীয় প্যাভিলিয়নটি আগুনে ধ্বংস হয়ে যায়, তারপর 1933 সালের 28শে জুলাই অগ্নিকাণ্ডে বিজু থিয়েটার ধ্বংস হয়ে যায়। তৃতীয় প্যাভিলিয়ন কলউইন বে আরবান ডিস্ট্রিক্ট কাউন্সিল পুনর্নির্মাণের জন্য প্রস্তুত, এবং তৃতীয় প্যাভিলিয়নটি মঙ্গলবার 8 মে 1934-এ 16,000 পাউন্ড ব্যয়ে খোলা হয়েছিল, কিন্তু বিজু থিয়েটারটি কখনও পুনর্নির্মাণ করা হয়নি। প্যাভিলিয়নটি স্থপতি স্ট্যানলি ডেভেনপোর্ট অ্যাডহেড দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং পুনর্নির্মাণের সাথে একটি ঢালাই লোহার আচ্ছাদিত ওয়াকওয়ে নির্মাণ করা হয়েছিল, যা প্যাভিলিয়ন পর্যন্ত প্রসারিত ছিল, পাশাপাশি ঘাটের প্যাভিলিয়ন বিভাগের দক্ষিণ-পূর্ব কোণে একটি ব্যান্ডস্ট্যান্ডও ছিল। ঘাটের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার কাউন্সিলকে 1936 সালে একটি দুইপেনি টোল (সন্ধ্যা 6 টার পরে বিনামূল্যে) চালু করতে পরিচালিত করে, যার মধ্যে একটি ডেকচেয়ারের দাম এবং ব্যান্ড শোনার অন্তর্ভুক্ত ছিল। কাউন্সিল বলেছে, টোলের উদ্দেশ্য ছিল 'ঘাটে নির্বিচারে বিশ্রাম' রোধ করা। প্যাভিলিয়নে আর্নেস্ট বিনস 'দ্য কলউইন ফোলিজ' উপস্থাপন করেন, যার আসন দুটি শিলিং এবং একটি শিলিং ও ছয় পেন্স। 1950 এবং 60-এর দশকে, ঘাটটি মৃদু পতনের সময় শুরু করে। 1953 সালে, প্যাভিলিয়নের টিয়াররুম, যা চল্লিশ বছর ধরে সারা বছর ধরে বৈঠকের স্থান ছিল, শীতের জন্য বন্ধ হতে শুরু করে। 1956 সালে, প্যাভিলিয়নে বিনোদনের লাইন আপ ছিল নিম্নরূপঃ সোমবারঃ বিঙ্গো, মঙ্গলবারঃ কুস্তি, বুধবারঃ অপেশাদার প্রতিভা শো, বৃহস্পতিবারঃ পুরানো সময়ের নাচ, শুক্রবারঃ জনপ্রিয় নাচ, শনিবারঃ তরুণদের নাচ। 1958 সালে প্যাভিলিয়নে গ্রীষ্মকালীন বিভিন্ন প্রদর্শনীর সমাপ্তি ঘটে। 1959 সালে, বিভিন্ন শো ছয়জন সঙ্গীতজ্ঞের একটি ছোট অর্কেস্ট্রা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল; 20,000 এরও বেশি লোক সেই বছর বিকেলে কনসার্টে যোগ দেওয়ার জন্য নয়টি পেনস দিয়েছিল, সন্ধ্যায় আরও 10,000 জন উপস্থিত ছিল। 1961 সালের মধ্যে, শ্রোতাদের পতন পরিষদকে অর্কেস্ট্রাকে তিনজন সঙ্গীতজ্ঞে নামিয়ে আনতে বাধ্য করে। 1962 সালে কাউন্সিল সরাসরি পরিবেশনের জন্য পরাজয় স্বীকার করে এবং প্রাক-রেকর্ডকৃত অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত ইনস্টল করে। 1964 সালে ঘাটটি ছোটখাটো সংস্কার ও মেরামত করা হয় এবং সমুদ্রের প্রান্তে একটি ছোট বিনোদন তোরণ নির্মিত হয়। 1970-এর দশকে বিনোদন এবং ব্যান্ডস্ট্যান্ড উভয়ই সরিয়ে ফেলা হয়। 1970-এর দশকের আধুনিকীকরণ 1968 সালে, ঘাটের মালিকানা স্থানীয় কাউন্সিল থেকে ট্রাস্ট হাউস ফোর্টের একটি বিভাগ এন্টাম লেইজারের কাছে মাত্র 59,000 পাউন্ডে চলে যায়। এন্টাম লেজার সিদ্ধান্ত নেয় যে ঘাটটির সমৃদ্ধির জন্য আধুনিকীকরণের প্রয়োজন। এর মধ্যে ছিল ঘাটের ঘাড়ে একটি বড় নতুন আধুনিক ভবনে গোল্ডেন গুজ অ্যামিউজমেন্ট নির্মাণ, পুরানো টিয়াররুমে গোল্ডেন ফ্রাই রেস্তোরাঁর উদ্বোধন এবং প্যাভিলিয়নটিকে ডিক্সিল্যান্ড শোবারে রূপান্তর করা। এই কাজের অংশ হিসাবে, ঘাটের প্রবেশদ্বারে অলঙ্কৃত মুরিশ টোল বুথগুলি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল যাতে ঘাটের প্রবেশদ্বারে একটি উন্মুক্ত দিক তৈরি করা যায়। 1970 এবং 1980-এর দশকে, ডিক্সিল্যান্ড শোবার অনেক লাইভ কনসার্টের আয়োজন করেছিল, যেখানে মটোরহেড, দ্য ড্যামড, সিউক্সসি অ্যান্ড দ্য বানশীজ, এলভিস কস্টেলো, স্লেড, দ্য স্পেশাল, ককনি রিজেক্টস এবং ব্ল্যাক ফ্ল্যাগ-এর মতো দল/অভিনয় ছিল। 1979 সালে, ঘাটটি আবার বিক্রি করা হয়, এবার রাইল-ভিত্তিক অবসর অপারেটর, পার্কারের অবসরের কাছে। তারা ডিক্সিল্যান্ড শোবারকে সিজে-র নাইটক্লাবে রূপান্তরিত করে এবং একটি বৃহত্তর প্রবেশ/বিনোদন এলাকা তৈরি করার জন্য গোল্ডেন গুজ এম্যুজমেন্টের সামনে একটি সম্প্রসারণ তৈরি করে। 1987 সালে, ঘাটের পুরো সমুদ্রের প্রান্তটি নিরাপত্তার কারণে সাধারণ মানুষের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়। 1991 সালে, পার্কার্স লেজার ঘাটের উপর তাদের বিনোদন এবং ডিস্কো ব্যবসা বন্ধ করে দেয়। বন্দরের পরে ভ্যান্ডালরা ঘাটটি আক্রমণ করে, প্রাক্তন গোল্ডেন গুজ অ্যামুসমেন্টের বেশিরভাগ জানালা ভেঙে দেয় এবং প্যাভিলিয়নে ঢুকে আগুন ধরিয়ে দেয়। 1993 সালে, কলউইন বরো কাউন্সিল ঘাটের প্যাভিলিয়ন এবং সমুদ্রের প্রান্তটি ভেঙে ফেলার অনুমতি দেয়, কিন্তু কাজটি কখনই করা হয়নি। 1994 সালের আগস্টে, মেরিন ইঞ্জিনিয়ার মাইক প্যাক্সম্যান ঘাটটি কিনেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি এটি পুনরুদ্ধার করতে চান। প্যাক্সম্যান ঘাটের ডেকিং মেরামতের কাজ চালিয়েছিলেন এবং প্রাক্তন গোল্ডেন গুজ অ্যামুজমেন্ট বিল্ডিংকে একটি বার, ক্যাফে, দোকান এবং বিনোদন সহ বেশ কয়েকটি ছোট ব্যবসায় বিভক্ত করেছিলেন, যা 1 এপ্রিল 1996 সালে খোলা হয়েছিল। তিনি নাইটক্লাব হিসাবে প্যাভিলিয়নটি পুনরায় চালু করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তা করার জন্য পর্যাপ্ত তহবিল ছিল না। এই সময়ে, 1998 সালের জানুয়ারিতে সম্প্রচারিত হেটি ওয়াইনথ্রপ ইনভেস্টিগেটস পর্ব "চাইল্ডস্প্লে"-তে ঘাটটি বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। প্যাক্সম্যান অবশেষে 2003 সালে নিলামের সাইট ইবেতে বিজ্ঞাপন দিয়ে ঘাটটি বিক্রির জন্য রেখেছিলেন কিন্তু এটি বিক্রি করতে ব্যর্থ হয়েছিল। 2003 সালের 11ই ডিসেম্বর, ঘাটটি কেমব্রিজশায়ারের ব্যবসায়ী স্টিভ হান্ট কিনেছিলেন, যিনি 100,000 পাউন্ডের ক্রয় মূল্যের জন্য তাঁর বাড়ি বিক্রি করেছিলেন। তিনি শনিবার 17 জানুয়ারী 2004-এ ঘাটটি পুনরায় চালু করেন এবং ক্ষয়িষ্ণু কাঠামোটি ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধার করার ইচ্ছা ঘোষণা করেন। 1933 সালে নির্মিত ঘাটের আর্ট ডেকো প্যাভিলিয়ন পুনরুদ্ধারে তাঁর বিশেষ আগ্রহ রয়েছে। 2008 সালে, প্রবেশদ্বার ভবনে একটি মাছ ধরার সরঞ্জামের দোকান, ক্যাফে, বার (যা 2008 মরশুমের জন্য প্রসারিত, সংস্কার এবং 'অডাইটিস' নামকরণ করা হয়েছিল) এবং বিনোদন যন্ত্রের একটি নির্বাচন ছিল। সফল বার্ষিক শিল্প প্রদর্শনীর মতো বিভিন্ন বিশেষ অনুষ্ঠানের আবাসস্থল ছিল প্যাভিলিয়নটি। ঘাটের ঘাড়ের একটি ছোট অংশ জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত ছিল, প্রধানত বারের জন্য একটি বহিরঙ্গন বসার জায়গা ছিল। ঘাটের ঘাড়ের প্রধান এলাকাটি সাধারণ মানুষের জন্য বন্ধ ছিল, তবে অনুমতিপত্র ক্রয় সাপেক্ষে মাছ ধরার জন্য খোলা ছিল। কনউই কাউন্টি বরো কাউন্সিল কর্তৃক অবৈতনিক ব্যবসায়িক হারের ক্ষেত্রে মালিক স্টিভ হান্টের বিরুদ্ধে দেউলিয়া আদেশের ফলে 2008 সালের জুলাইয়ের শেষে ঘাটটি বন্ধ হয়ে যায়। হান্ট দেউলিয়া আদেশ বাতিল করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু কোনও সাফল্য পাননি এবং ঘাটটি জনসাধারণের জন্য বন্ধ ছিল। 2008 সালের ডিসেম্বরে বিবিসি2 ওয়েলসে পিয়ার প্রেসার শিরোনামে একটি তথ্যচিত্র দেখানো হয়; চলচ্চিত্রটি স্টিভ হান্টের এক বছরের সময়কালে ভিক্টোরিয়া পিয়ারকে উদ্ধার ও পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টাকে অনুসরণ করে। পুনরুজ্জীবনের প্রচেষ্টা 2012 সালে, কনউই কাউন্টি বরো কাউন্সিল রিসিভার্স, রয়েস পিলিং গ্রিনের কাছ থেকে পিয়ারটি কিনেছিল এবং যদি তারা সফল হয় তবে একটি স্থানীয় সম্প্রদায় গোষ্ঠীকে ইজারা দেওয়ার ইচ্ছা পোষণ করেছিল। 2012 সালের মার্চের শেষের দিকে, কনউই বরো কাউন্সিল ঘোষণা করে যে তারা ঘাটটি বাঁচানোর জন্য লটারি তহবিলের জন্য একটি অনুরোধ করবে। যাইহোক, অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং কাঠামোটি এখনও খারাপ অবস্থায় ছিল, বেড়া দিয়ে স্বাস্থ্য ও সুরক্ষার কারণে লোকেরা ঘাটের নিচে যেতে সক্ষম হয়। 2013 সালে, পিয়ার পুনর্জন্মের একটি নতুন জীবন ছিল, একটি স্থানীয় সম্প্রদায় গোষ্ঠীর জন্য ধন্যবাদ, যারা কলউইন বে শোর থিং নামে একটি তৃতীয় সেক্টর সংস্থা গঠন করেছিল। সংস্থাটি, স্থানীয় কর্তৃপক্ষের সাথে অংশীদারিত্বে, হেরিটেজ লটারি তহবিলে একটি রাউন্ড 1 অনুদানের আবেদনে সফল হয়েছিল। তবে, 2015 সালে দ্বিতীয় রাউন্ডে এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। লটারি তহবিল বলেছে যে প্রত্যাখ্যানের একটি বড় অংশ ছিল কাউন্সিলের দ্বিতীয় রাউন্ডের আবেদনকে সমর্থন বা সমর্থন করতে অস্বীকার করা। প্রত্যাখ্যানের পর, পরিষদ ঘোষণা করে যে তারা ঘাটটিকে তালিকাভুক্ত ও ধ্বংস করার পরিকল্পনা নিয়ে এগিয়ে চলেছে। ব্যাপক জনরোষের পর, সিএডিডাব্লু ওয়েলশ হেরিটেজ ধ্বংসের পরিকল্পনার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে। পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনার প্রথম পর্যায় সমুদ্রের প্রান্তের শেষ 45 মিটার একাধিক ধসে ধ্বংস হয়ে যায়, প্রথমটি 2017 সালের 1 ফেব্রুয়ারি এবং দ্বিতীয়টি 23 ফেব্রুয়ারি। 2017 সালের 2রা মার্চ, একটি কাউন্সিল সভা প্রথম পর্যায়কে সমর্থন করতে সম্মত হয়, যার মধ্যে কলউইন ভিক্টোরিয়া পিয়ের ট্রাস্ট দ্বারা একটি প্রাথমিক সংক্ষিপ্ত ঘাট এবং নতুন প্যাভিলিয়ন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ঘাটের বিপজ্জনক সমুদ্রপথের অংশ, যা এর দৈর্ঘ্যের প্রায় অর্ধেক প্রতিনিধিত্ব করে, মার্চ 2017 সালে অপসারণ করা হয়েছিল। প্যাভিলিয়নের দক্ষিণে একটি ডেকিং এলাকা, যার একটি অংশও ধসে পড়ার অবস্থায় ছিল, এই সময়ে ভেঙে ফেলা হয়েছিল। কাউন্সিল তখন ভবিষ্যতে তালিকাভুক্ত কাঠামোটি পুনরুদ্ধারের জন্য ভিক্টোরিয়া পিয়ার ট্রাস্টের সাথে দীর্ঘমেয়াদী লক্ষ্য নিয়ে অবশিষ্ট ভবনগুলি অপসারণ এবং ঘাটটি ভেঙে ফেলার এবং সংরক্ষণের পরিকল্পনার সম্মতির জন্য আবেদন করে। 2018 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্যাভিলিয়নটি ভেঙে ফেলা শুরু হয় এবং 2018 সালের মে মাসের মধ্যে ঘাটটি ভেঙে ফেলা হয় (এবং আংশিকভাবে সংরক্ষণ করা হয়)। 2018 সালের 15ই মে ঘাটের চূড়ান্ত অংশটি ভেঙে ফেলা হয় এবং 2018 সালের জুন মাসে চূড়ান্ত সাইট ক্লিয়ারেন্স সম্পন্ন হয়। 1934 সালে প্যাভিলিয়নের ভিতর থেকে এরিক রাভিলিয়াস এবং মেরি অ্যাডসহেড দ্বারা নির্মিত আর্ট ডেকো ম্যুরালগুলি সফলভাবে সরানো হয়েছে এবং বর্তমানে পুনরুদ্ধারের অপেক্ষায় রয়েছে। 2019 সালে ঘাটের নির্মাণের প্রথম পর্যায়ের জন্য নির্মাণ শুরু হয়, যা প্রায় 45 মিটার দৈর্ঘ্যের গোল্ডেন গুজ অ্যামিউজমেন্ট বিল্ডিংয়ের প্রাক্তন স্থানটি ঠিক আচ্ছাদিত একটি এলাকার প্রতিনিধিত্ব করেঃ আসল ঢালাই লোহার বালাস্ট্রেডগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে এবং পুনরুদ্ধার করা হবে, এবং গত চল্লিশ বছর ধরে ঘাট থেকে অনুপস্থিত পিয়েরের মূল প্রদীপের মানগুলির প্রতিলিপি তৈরি করা হয়েছে। 2020 সালের নভেম্বর পর্যন্ত, ঘাটের বেশিরভাগ সাবস্ট্রাকচার সম্পন্ন হয়েছে এবং 2021 সালে ঘাটটি খোলা হবে বলে আশা করা হচ্ছে। এই পর্যায়ের সমাপ্তির পরে, কনউই কাউন্সিলের সাথে অংশীদারিত্বে, ভিক্টোরিয়া পিয়ার ট্রাস্ট দ্বিতীয় পর্যায়ের পুনর্নির্মাণের জন্য অনুদানের জন্য আবেদন করবে, যা সংরক্ষণাগার থেকে পুনরুদ্ধার করা পিয়ারের অবশিষ্ট অংশ পুনর্নির্মাণ করবে। তবে, একটি নতুন প্যাভিলিয়ন তৈরি করা হবে এবং নকশাটি জনসাধারণের পরামর্শের জন্য উপলব্ধ থাকবে। রেফারেন্স জিওফ্রে এডওয়ার্ডস কলউইন বে 1934-1974 কলউইন বরো কাউন্সিল 1984। ওয়েলস গ্রেড II-এর কলউইন বে পিয়ার্স কনউই কাউন্টি বরো বিল্ডিংয়ের তালিকাভুক্ত ভবন এবং 1900 সালে সম্পন্ন কাঠামো 2018 সালে ভেঙে ফেলা ভবন এবং কাঠামো