Mahagonny-Songspiel
মাহাগোনি, ইন সংসপিয়েল, বা মাহাগোনি, একটি গান-নাটক, সুরকার কার্ট ওয়েইল এবং নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেচট লিখেছেন এবং 1927 সালে সেই শিরোনাম এবং বর্ণনা দিয়ে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। এলিজাবেথ হুপটম্যান এর দুটি গানে শব্দগুলি অবদান করেছেন। মাত্র আধ ঘন্টারও কম সময় ধরে, কাজটিকে একটি মঞ্চায়িত বা প্রাকৃতিক দৃশ্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। যাইহোক, 1929 সালের শেষের দিকে, মাহাগোনি অফস্টিগ উন্ড ফল ডার স্ট্যাড মাহাগোনি, বা রাইজ অ্যান্ড ফল অফ দ্য সিটি অফ মাহাগোনি শিরোনামে দুই ঘন্টার অপেরায় পরিণত হয়েছিল। এটি 1930 সালের মার্চ মাসে প্রথম প্রদর্শিত হয়। আজ ক্যান্টাটা এবং অপেরা আলাদাভাবে বিবেচিত হয়, পরেরটি রিপার্টারিতে একটি স্থান ধারণ করে, প্রথমটি ছোট প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ একটি সাময়িক অংশ বা যখন সংস্থানগুলি অনুমতি দেয় তখন একটি গান আবৃত্তির বৃদ্ধি হিসাবে প্রোগ্রাম করা হয়। এই কারণে সংক্ষিপ্ত কাজটিকে অনানুষ্ঠানিকভাবে দাস ক্লেইন মাহাগোনি বা দ্য লিটল মাহাগোনি বা মাহাগোনি-সংস্পিল হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ব্যাকগ্রাউন্ড ওয়েইলকে সেই গ্রীষ্মে পারফরম্যান্সের জন্য খুব সংক্ষিপ্ত অপেরার একটি সিরিজ লেখার জন্য বসন্তে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং তিনি একটি "শৈলীগত অনুশীলন" তৈরি করার সুযোগটি বেছে নিয়েছিলেন একটি বৃহত্তর প্রকল্পের প্রস্তুতি হিসাবে যা তিনি এবং ব্রেচট একসাথে বিকাশ করতে শুরু করেছিলেন (মার্চ মাসে প্রথমবারের মতো দুজনের দেখা হয়েছিল): পরীক্ষামূলক 'মহাকাব্যিক অপেরা' রাইজ অ্যান্ড ফল অফ দ্য সিটি অফ মাহাগোনি। 1927 সালের গোড়ার দিকে ব্রেক্টের কবিতা সংগ্রহে 'ডিভোশনস ফর দ্য হোম' বা 'হাউসপোস্টিল' নামে পাঁচটি মহাগোনি গান তাঁর সুর সহ প্রকাশিত হয়। এগুলির সাথে একটি মৃত মানুষের উপর কবিতা যোগ করা হয়েছিল, যা ক্যান্টাটার ফাইনাল হয়ে উঠবে। দুটি সংখ্যা ছিল এলিজাবেথ হুপটম্যানের ইংরেজি ভাষার প্যারোডিঃ আলাবামা সং এবং বেনারস সং। ব্রেক্টের একটি বা দুটি সুর ব্যবহার করে, ওয়েইল মে মাসে গানগুলিকে সঙ্গীতে সেট করতে এবং বাদ্যযন্ত্রের অন্তর্বর্তী রচনা করতে শুরু করেছিলেন। ফলাফল ছিল এগারোটি সংখ্যার ক্রমঃ গান এক। লিটল মার্চ। আলাবামা গান। ভিভেস। গান দুই। ভিভেস আসাই। বেনারস গান। সোস্টেনুটো (কোরাল)। গান তিন। ভিভেস আসাই। ফাইনালঃ পোয়েম অন এ ডেড ম্যান মাহাগোনি, ইন সংসপিয়েল 1927 সালের 17 জুলাই বাডেন-বাডেনে নতুন জার্মান চেম্বার সঙ্গীত উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। ব্রেখট পরিচালনা করেছিলেন, লোট লেনিয়া জেসির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং সেট-ডিজাইনটি করেছিলেন ক্যাসপার নেহের, যিনি প্রতিটি বিভাগের শুরুতে দৃশ্য-শিরোনামগুলিকে বাধা দেওয়া ব্যাকগ্রাউন্ড প্রজেকশনের আগে একটি বক্সিং-রিংয়ে দৃশ্যটি রেখেছিলেন। বহু বছর পরে প্রকাশিত একটি স্কেচ অনুসারে, তারা পড়েঃ আমাদের দিনের বড় শহরগুলি এমন লোকদের দ্বারা পূর্ণ যারা সেখানে পছন্দ করে না। তাই বিশ্বের ভিড় থেকে দূরে সান্ত্বনার তীরে অবস্থিত সোনার শহর মাহাগোনি-তে চলে যান। এখানে মহাগোনির জীবন সুন্দর। কিন্তু এমনকি মহাগোনিতেও বমি বমি ভাব, অসহায়তা এবং হতাশার মুহূর্ত রয়েছে। মহাগোনির লোকদের তাদের পাপপূর্ণ জীবনের কারণ সম্পর্কে ঈশ্বরের প্রশ্নের উত্তর দিতে শোনা যায়। সুন্দর মহাগোনি আপনার চোখের সামনে ভেঙে পড়ে। অনুষ্ঠানটির জন্য একটি প্রোগ্রাম নোটে বলা হয়েছেঃ মহাগোনি একটি সংক্ষিপ্ত মহাকাব্যিক নাটক যা কেবল আমাদের বিদ্যমান সামাজিক শ্রেণীর অপ্রতিরোধ্য পতন থেকে সিদ্ধান্ত নেয়। এটি ইতিমধ্যেই জনসাধারণের দিকে ঝুঁকছে যারা নির্বোধভাবে এবং বিনোদনের জন্য থিয়েটারে যায়। " প্রযোজনাটি প্রায় পঁয়তাল্লিশ মিনিট স্থায়ী হয়েছিল এবং এটি একটি দুর্দান্ত সাফল্য ছিল, যদিও পুনরুজ্জীবনের জন্য তাত্ক্ষণিক কোনও পরিকল্পনা ছিল না। স্টিফেন সন্ডহেইমকে একবার ডব্লিউ. এইচ. অডেনের সাথে এই অংশটি অনুবাদ করতে বলা হয়েছিল, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি এই অনুষ্ঠান সম্পর্কে বলেন, "কিন্তু, আমি ব্রেচট/ওয়েইলের ভক্ত নই এবং আসলে এটুকুই যথেষ্ট। আমি একজন ধর্মভ্রষ্টঃ আমি ওয়েইলের সঙ্গীত পছন্দ করি যখন তিনি আমেরিকা এসেছিলেন তার চেয়ে ভাল আমি তার জিনিসগুলি করি before.I দ্য থ্রিপ্পেনি অপেরাকে ভালবাসি তবে, দ্য থ্রিপ্পেনি অপেরার বাইরে, তার আই লাইক সঙ্গীতটি আমেরিকাতে তিনি লিখেছিলেন-যখন তিনি ব্রেক্টের সাথে লিখছিলেন না, যখন তিনি ব্রডওয়ের জন্য লিখছিলেন। 1927 সালে ওয়াল্টার ব্রুগম্যানের নির্দেশনায় এবং আর্নস্ট মেহলিচ দ্বারা পরিচালিত ডয়েচেজ কামারমুসিকফেস্টের সাথে প্রথম পারফরম্যান্সের পরে, এটি 11 ডিসেম্বর 1932 সালে প্যারিসে সালে গ্যাভিওতে উপস্থাপিত হয়েছিল। হ্যান্স কার্জেল পরিচালনা করেছেন এবং মরিস আব্রভানেল পরিচালক ছিলেন। কয়েক বছর পরে, দ্য লিটল মাহাগোনি পূর্ব বার্লিনের থিয়েটার অ্যাম শিফবাউয়ারডামে বার্লিনার এনসেম্বল দ্বারা অনেক অভিযোজিত সংস্করণে নির্মিত হয়েছিল। এটি 1963 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায় এবং এটি পরিচালনা করেন ম্যাথিয়াস ল্যাংহফ এবং ম্যানফ্রেড কারগে। 1971 সালের 20শে জানুয়ারি নিউ হ্যাভেনের ইয়েল রিপার্টরি থিয়েটার মাইকেল পসনিক পরিচালিত এবং থমাস ফে পরিচালিত কাজটি ব্রেচট অ্যান্ড ওয়েইলের দ্য সেভেন ডেডলি সিন্সের সাথে একটি দ্বৈত বিলে উপস্থাপন করে। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য প্রযোজনার মধ্যে রয়েছে 1984 সালের 8ই সেপ্টেম্বর লিওনেল ফ্রেন্ড পরিচালিত ইংলিশ ন্যাশনাল অপেরা; ক্রেইগ স্মিথ পরিচালিত পিটার সেলার্স প্রযোজিত ব্রুকলিন একাডেমি অফ মিউজিক এবং 1989 সালের 30শে মার্চ নিউইয়র্কের সিম্ফনি স্পেসে ওয়াল-টু-ওয়াল কার্ট ওয়েইল। 2000 সালের 25শে মার্চ নিউইয়র্কে আরি বেঞ্জামিন মেয়ার্স পরিচালিত এনসেম্বল ওয়েইল দ্বারা একবিংশ শতাব্দীর প্রযোজনা অনুষ্ঠিত হয় এবং 2008 সালের 5 ও 7ই জুন জেরার্ড শোয়ার্জের অধীনে সিয়াটল সিম্ফনি এই অংশটি পরিবেশন করে। রেকর্ডিং লন্ডন সিনফোনিয়েটা, ডেভিড অ্যাথারটন দ্বারা পরিচালিত, মেরি থমাস, মেরিয়েল ডিকিনসন, ফিলিপ ল্যাংরিজ, ইয়ান পার্ট্রিজ, বেঞ্জামিন লাক্সন এবং ডয়চে গ্রামোফোনে মাইকেল রিপন (ডিজিজি 423 255-2) জেরুজালেম সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা, লুকাস ফস দ্বারা পরিচালিত (টার্নাবাউট টিভি 34675, সিডি পুনঃপ্রকাশঃ ভক্স সিডিএক্স 5043) আরআইএএস বার্লিন সিনফোনিয়েটা, জন মাউসারি দ্বারা পরিচালিত, উটে লেম্পার, সুজান ট্রেম্পার, হেলমুট ওয়াইল্ডহেবার, পিটার হেজ, থমাস মোহর এবং ম্যানফ্রেড জংউইর্থের সাথে ডেক্কা রেকর্ডস (লন্ডন সিডি 430 168-2), দ্য সেভেন ডেড দিয়ে দ্বিগুণ হয়েছে। 1994 সালে। "এ ব্রেখট ক্যালেন্ডার"। ইন থমসন অ্যান্ড স্যাক্স (1994, পৃ. xvii-XXVIi)। থমসন, পিটার এবং গ্লেনডায়ার স্যাক্স, সংস্করণ। 1994 সালে। কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন টু ব্রেচট। (কেমব্রিজ কম্প্যানিয়ন্স টু লিটারেচার সিরিজ)। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। । উইলেট, জন। 1967 সালে। দ্য থিয়েটার অফ বার্টোল্ট ব্রেখ্টঃ আটটি দিক থেকে একটি অধ্যয়ন। তৃতীয় সংশোধিত সংস্করণ। লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1977। উইলেট, জন এবং রালফ ম্যানহেইম, সংস্করণ। 1994 সালে। সংগৃহীত নাটকে ভূমিকা এবং সম্পাদকীয় নোটঃ বার্টোল্ট ব্রেচ্টের দুটি। (বার্টোল্ট ব্রেখ্টঃ নাটক, কবিতা, গদ্য সিরিজ)। লন্ডনঃ মেথুয়েন। । 1927 জার্মান ভাষার অপেরা কার্ট ওয়েইলের অপেরা বার্টোল্ট ব্রেক্টের নাটক