Seventeen Years (film)
সেভেনটিন ইয়ার্স () 1999 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি চীনা চলচ্চিত্র যা ঝাং ইউয়ান পরিচালিত এবং লি বিংবিং অভিনীত তার প্রথম পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। সতেরো বছর বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল যেখানে এটি 56 তম ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসবে পরিচালকের পুরস্কার সহ অসংখ্য প্রশংসা অর্জন করেছিল। ফিল্মটি কিটম্যান লিমিটেড (চীন) এবং ফ্যাব্রিকা (ইতালি) দ্বারা সহ-প্রযোজিত, কিটম্যান এবং জিয়ান ফিল্ম স্টুডিও দ্বারা উপস্থাপিত। এটি 1999 সালের লোকার্নো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে ঝাং ইউয়ানের ডকুমেন্টারি ফিচার ক্রেজি ইংলিশের সাথে একযোগে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সতেরো বছর, অন্তত কিছু সমালোচকদের দ্বারা, ঝাং ইউয়ানের তার "ব্যাড বয়" ভাবমূর্তি থেকে দূরে সরে যাওয়া হিসাবে দেখা হয়, এমন একটি ভাবমূর্তি যা তার আগের চলচ্চিত্র বেইজিং বাস্টার্ডস এবং সমকামী-থিমযুক্ত ইস্ট প্যালেস, ওয়েস্ট প্যালেসের সাথে চীনা কর্তৃপক্ষের সাথে রান-ইন করার পরে গড়ে উঠেছিল। বিপরীতে, সতেরো বছর (এবং ক্রেজি ইংলিশ) চীনা আমলাতন্ত্রের পৃষ্ঠপোষকতায় নির্মিত হয়েছিল, যদিও এটি মুক্তি পাওয়ার আগে চলচ্চিত্রটির কিছু সম্পাদনা প্রয়োজন ছিল। লি জুনকে তাও জিয়াওলান নামে এক যুবতীর ভূমিকায় অভিনয় করান, যে তার সৎ বোনকে দুর্ঘটনাক্রমে হত্যা করে সতেরো বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হয়। লি বিংবিং-এ অভিনয় করেছেন চেন জি, একজন কারারক্ষী যিনি জিয়াওলানের প্রতি করুণা দেখান এবং তাকে তার বাবা-মাকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেন। লিউ লিন-ইউ জিয়াওকিন, জিয়াওলানের সৎ বোন। মাদার প্লট হিসাবে ফাদার লে ইয়েপিং হিসাবে লিয়াং সং চলচ্চিত্রটি উত্তর-পূর্ব চীনের তিয়ানজিন শহরে এবং তার আশেপাশে ঘটে। দুই তালাকপ্রাপ্ত একক লিয়াং সং এবং লে ইয়েপিং যারা বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাদের প্রত্যেকে তাদের নতুন বাড়িতে একটি কন্যা নিয়ে আসে। ছোট কেশিক জিয়াওলান (লি জুন) তীব্রভাবে স্বাধীন এবং উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পরে একটি কারখানায় কাজ করতে চায়। তার সৎ বোন জিয়াওকিন (লিউ লিন) আরও বুদ্ধিমান এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হতে চায়। মাত্র 5 ইউয়ান নিয়ে বিতর্কের পর জিয়াওকিন জিয়াওলানকে চুরির জন্য অভিযুক্ত করেন। তাদের তর্কের সময়, জিয়াওলান তার সৎ বোনের মাথায় আঘাত করে। সবাইকে অবাক করে দিয়ে, জিয়াওকিন আঘাতের কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং মারা যায় এবং জিয়াওলানকে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়। চলচ্চিত্রটি ভবিষ্যতের সতেরো বছর কেটে দেয়। নতুন বছরের ছুটিতে ফার্লো দেওয়ার অনুমতি পাওয়া ভাগ্যবান বন্দীদের মধ্যে একজন হিসেবে জিয়াওলানকে নির্বাচিত করা হয়েছে। একই সময়ে, একজন তরুণ কারারক্ষী, চেন জি (লি বিংবিং) তার মাকে ফোন করে বলছে যে সে শীঘ্রই ছুটিতে বাড়ি ফিরে আসবে। বন্দীদের তাদের পরিবার দ্বারা তুলে নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময়, চেন জি লক্ষ্য করেন যে শীঘ্রই কেবল জিয়াওলান অবশিষ্ট রয়েছে। একটি দাতব্য কাজে, চেন জি জিয়াওলানকে বাড়িতে ফিরে আসতে সাহায্য করার প্রস্তাব দেয়। যাইহোক, তার পুরানো অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছানোর পরে, উভয় মহিলা আবিষ্কার করেন যে বাড়িটি দীর্ঘদিন ধরে ভেঙে পড়েছে এবং জিয়াওলানের বাবা-মা শহরের অন্য অংশে চলে গেছেন। চেন জি অবশ্য এখন দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে, জিয়াওলান তার পরিবারের সঙ্গে ছুটি কাটাবে এবং তারা দুজনেই এমন বাবা-মায়ের সন্ধানে বের হয় যারা হয়তো তাদের একমাত্র মেয়েকে দেখতে চায় না। ঝাং ইউয়ান বহু বছর জেলে থাকার পর একজন অপরাধীর তার পরিবারের সঙ্গে পুনর্মিলনের একটি টেলিভিশন অনুষ্ঠান দেখার পর সতেরো বছরের জন্য প্রযোজনা করার ধারণাটি উঠে আসে বলে মনে করা হয়। প্রতিটি বন্দীর সম্ভবত একটি জটিল গল্প রয়েছে বুঝতে পেরে, ঝাং বেশ কয়েকজন বন্দীর সাক্ষাৎকার নিয়ে একটি সম্ভাব্য চলচ্চিত্রের জন্য গবেষণা শুরু করেন। এই সূচনা বিন্দু থেকে, সতেরো বছর অবশেষে কারাগারের দেয়ালের মধ্যে একজন বন্দী সম্পর্কে একটি চলচ্চিত্র থেকে তার মনোযোগ স্থানান্তরিত করে, একজন প্রাক্তন বন্দী তার পরিবারের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের চেষ্টা সম্পর্কে। স্পিকিং ইন ইমেজে "ঝাং ইউয়ান": সমসাময়িক চীনা চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সঙ্গে সাক্ষাৎকার। কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, পৃ. 154। গুগল বুক সার্চ। একটি চিত্রনাট্য লিখেছেন ঝাং প্রতিষ্ঠিত লেখক ইউ হুয়া এবং ঝু ওয়েন এবং ঝাং-এর স্ত্রী নিং দাই-এর সহযোগিতায়। ইউ এবং ঝু কখনও একে অপরের সাথে সরাসরি কাজ করেননি, কারণ ঝাং একে অপরকে একটি পৃথক খসড়া জমা দিতে বলেছিলেন, যা পরে তিনি সম্পাদনা করেছিলেন এবং চলচ্চিত্রের ধারণার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য একীভূত করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে চীনের তিয়ানজিনে চিত্রায়িত, সতেরো বছরের পোস্ট-প্রোডাকশন সম্পূর্ণরূপে ইতালিতে হয়েছিল এবং সম্পাদনা করেছিলেন ঝাং এবং জ্যাকোবো কাদরি (যিনি ঝাংয়ের সাথে তার লিটল রেড ফ্লাওয়ার্স ছবিতেও কাজ করবেন)। ঝাং-এর "দলে ফিরে আসা" হিসাবে, সতেরো বছর স্বাভাবিক সরকারী অনুপ্রবেশের শিকার হয়নি। যাইহোক, ঝাংকে কিছু দৃশ্য ব্যাখ্যা করতে এবং কিছু ছোটখাটো পরিবর্তন বাস্তবায়িত করতে বলা হয়েছিল, যা তিনি সামান্য প্রতিবাদের সাথে করেছিলেন। তারপরেও, চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের অনুমতি পাওয়ার আগে পর্যালোচনা প্রক্রিয়াটি পুরো এক বছর ধরে চলেছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক "ভূগর্ভস্থ চীনা চলচ্চিত্র নির্মাতা" হিসাবে তাঁর কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় কাটানোর পরে, ঝাং সতেরো বছরের কাছে চলচ্চিত্র হিসাবে গিয়েছিলেন যা অবশেষে চীনে প্রদর্শিত হবে। ঝাং অনুভব করেছিলেন যে সতেরো বছর এই লক্ষ্য অর্জনের একটি ভাল সুযোগ থাকবে, কারণ চলচ্চিত্রটির ইতিমধ্যে কারাগারের মধ্যে চিত্রগ্রহণের জন্য সরকারী অনুমোদনের প্রয়োজন ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এটি ছিল প্রথম চীনা চলচ্চিত্র যা একটি সক্রিয় চীনা কারাগারে চিত্রগ্রহণের অনুমতি পেয়েছিল। রিসেপশনসেভেনটিন ইয়ার্স (এবং কিছুটা কম পরিমাণে ক্রেজি ইংলিশ) ঝাং ইউয়ানের জন্য ঝাং পরিচালিত প্রথম চলচ্চিত্র হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল যা দেশীয় চীনা দর্শকরা প্রেক্ষাগৃহে দেখতে পেত। পুরস্কার ও মনোনয়ন 56তম ভেনিস চলচ্চিত্র উৎসব, ইতালি, 1999 বিশেষ পরিচালক পুরস্কার-ঝাং ইউয়ান গিজন চলচ্চিত্র উৎসব, স্পেন, 1999 সেরা পরিচালক-ঝাং ইউয়ান সিঙ্গাপুর চলচ্চিত্র উৎসব, 2000 সেরা পরিচালক-ঝাং ইউয়ান সেরা অভিনেত্রী (সংযুক্ত)-লিউ লিন ও লি বিংবিংগ ফজর চলচ্চিত্র উৎসব, ইরান 2001 ক্রিস্টাল সিমোরগ সেরা চিত্রনাট্য ডিভিডি মুক্তির জন্য 'সেভেনটিন ইয়ার্স' 2005 সালের 5ই এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অঞ্চল 1 ডিভিডি-তে কিনো ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা মুক্তি পায়। ডিভিডিতে 1.66:1 এর একটি অনুপাত রয়েছে এবং ইংরেজি সাবটাইটেল সহ মূল ম্যান্ডারিন সংলাপ রয়েছে। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক চীনা নাটক চলচ্চিত্র 1999 চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ম্যান্ডারিন ভাষার চলচ্চিত্র 1999 নাটক চলচ্চিত্র ঝাং ইউয়ান পরিচালিত তিয়ানজিন ফিল্মসে সেট করা চলচ্চিত্র