Fadhil Al Azzawi
ফাদিল আল আজজাউই (আরবিঃ فضل العزوئ; 1940 সালে ইরাকের কিরকুকে জন্মগ্রহণ করেন) একজন ইরাকি লেখক যিনি আরব বিশ্বে অত্যন্ত সম্মানিত, কারণ তিনি দশ খণ্ডের কবিতা, ছয়টি উপন্যাস, সমালোচনা ও স্মৃতিকথার তিনটি বই এবং জার্মান সাহিত্যকর্মের বেশ কয়েকটি অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। তিনি ইরাকের অ্যাভেন্ট-গার্ডে ষাটের দশকে অংশ নিয়েছিলেন এবং তাঁর প্রথম দিকের বিতর্কিত কাজটি অত্যন্ত উৎসাহের সাথে প্রশংসিত হয়েছিল। জীবন ও কর্মজীবন ফাদিল আল আজজাউই 1940 সালে কিরকুকে জন্মগ্রহণ করেন। একটি ছোট ছেলে হিসাবে, তিনি কুরআনের শব্দ এবং ছন্দ দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং লক্ষ্য করেছিলেন যে আরবীয় নাইটদের গল্পের মতো ইরাকি লোককাহিনীতে কবিতা স্পষ্ট ছিল। যুদ্ধোত্তর সময়ে, যখন সমসাময়িক কবিতা ইরাকে ছড়িয়ে পড়ে, আল আজজাউই দ্রুত এর রূপগুলির সাথে নিজেকে পরিচিত করেন। তিনি বাগদাদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে বিএ ডিগ্রি অর্জন করেছেন। তিনি ইরাকে বেশ কয়েকটি পত্রিকা সম্পাদনা করেছিলেন এবং কবিতা পত্রিকা শির 69 প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা পরবর্তীকালে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। বাথ শাসনের একনায়কতন্ত্রের অধীনে তিনি তিন বছর কারাগারে কাটান। বাথ-নিয়ন্ত্রিত শাসন ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী হয়ে ওঠার সাথে সাথে ফাদিল 1976 সালে রাজনৈতিক কারণে ইরাক ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন। পরে তিনি লাইপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে যোগাযোগ অধ্যয়নে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি আরব সংবাদপত্র এবং সাংস্কৃতিক পর্যালোচনার জন্য একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক এবং অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছেন। বর্তমানে তিনি বার্লিনে বসবাস করছেন, যেখানে তিনি একজন পূর্ণকালীন লেখক হিসেবে কাজ করছেন। তিনি আরবি ভাষায় নয়টি এবং জার্মান ভাষায় একটি কবিতা প্রকাশ করেছেন। তিনি ম্যাগাজিন, সংবাদপত্র এবং জার্নালে নিবন্ধ এবং কবিতাও অবদান রাখেন এবং নিয়মিত ওয়ার্ডস উইদাউট বর্ডারস-এর জন্য লেখেন। তাঁর রচনাগুলি ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি, সুইডিশ, স্প্যানিশ, নরওয়েজিয়ান, হাঙ্গেরিয়ান, তুর্কি, হিব্রু এবং ফার্সি সহ ইউরোপীয় এবং পূর্বের ভাষাগুলিতে অনুবাদ করা হয়েছে। তাঁর কবিতা পনেরো ইরাকি কবিদের মতো সংকলনেও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এভরি ওয়েল এ জোসেফ ইজ উইপিং, কোয়ার্টারলি রিভিউ অফ বুকস, 1997 "সেল ব্লক ফাইভ" (2008, কায়রো প্রেসের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়) দ্য লাস্ট অফ দ্য অ্যাঞ্জেলস (2007, কায়রো প্রেসের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়)। দ্য ট্র্যাভেলার অ্যান্ড দ্য ইনকিপার (2011, দ্য আমেরিকান ইউনিভার্সিটি ইন কায়রো প্রেস)। এ নিউ ডিভানঃ এ লিরিকাল ডায়ালগ বিটউইন ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট (জিঙ্কো লাইব্রেরি, 2019)-এ অবদানকারী। আরও দেখুন ইরাকি শিল্প শিল্পীদের তালিকা রেফারেন্স জার্মান, ডাচ, ফার্সি এবং তুর্কি ভাষায় অডিও, পাঠ্য এবং অনুবাদ সহ Lyrikline.org-এ BoaEditions.org লেখক পৃষ্ঠায় বাহ্যিক লিঙ্ক ফাদিল আল আজজাউয়ি। 1940 সালে বার্লিনের আন্তর্জাতিক সাহিত্য উৎসবে ফাদিল আল আজজাউই 20শ শতাব্দীর ইরাকি সাংবাদিকদের জন্ম দেন।