Languages of Costa Rica
কোস্টা রিকার সরকারী এবং প্রধান ভাষা হল স্প্যানিশ। সেখানে কথিত বিভিন্নতা, কোস্টা রিকান স্প্যানিশ, মধ্য আমেরিকান স্প্যানিশের একটি রূপ। কোস্টা রিকা একটি ভাষাগতভাবে বৈচিত্র্যময় দেশ এবং প্রাক-কলম্বিয়ান জনগণের বংশধরদের দ্বারা কথিত কমপক্ষে পাঁচটি জীবিত স্থানীয় আদিবাসী ভাষার আবাসস্থলঃ মালেকু, কাবেকার, ব্রিব্রি, গুয়ামি এবং বুগলেরে। অভিবাসন বিশ্বের বিভিন্ন দেশ থেকে মানুষ এবং ভাষাকেও নিয়ে এসেছে। লিমন প্রদেশের আটলান্টিক মহাসাগর বরাবর, প্রাথমিকভাবে আফ্রো-ক্যারিবদের দ্বারা অধ্যুষিত, মেকটেলু বা পটুয়া নামে একটি ইংরেজি ভিত্তিক ক্রেওল ভাষা বিভিন্ন মাত্রায় বলা হয়, যেমন ইংরেজি; অনেক পুরানো লিমোনেন্স তাদের স্থানীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজিতে কথা বলে। কোয়েকার সম্প্রদায়, যারা 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে মন্টেভার্দে বসতি স্থাপন করেছিল, তারা আপনার পরিবর্তে তুই ব্যবহার করে ইংরেজির একটি পুরানো উপভাষায় কথা বলে। কোস্টা রিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজে বধির সম্প্রদায়ও কথা বলে এবং কোস্টা রিকান স্প্যানিশ অপভাষা "পাচুকো" নামে পরিচিত। 2015 সাল থেকে কোস্টা রিকা আনুষ্ঠানিকভাবে একটি বহু-জাতিগত এবং বহুত্ববাদী প্রজাতন্ত্র হিসাবে পরিচিত। এই ক্ষেত্রে সবচেয়ে বড় অগ্রগতি হয়েছে কোস্টা রিকার সংবিধানের 76 নং অনুচ্ছেদের সংশোধনীর মাধ্যমে, যেখানে এখন বলা হয়েছেঃ "স্প্যানিশ হল জাতির সরকারি ভাষা। তবে, রাজ্যটি দেশীয় জাতীয় ভাষার রক্ষণাবেক্ষণ ও চাষের তদারকি করবে। বর্তমানে কোস্টা রিকায় ছয়টি আদিবাসী ভাষা রয়েছে যা এখনও তাদের নিজ নিজ জনসংখ্যার দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এরা সকলেই চিবচা ভাষা পরিবারের অন্তর্গত। এই ভাষাগুলি হলঃ মালেকু ভাষাঃ গুয়াটুসো নামেও পরিচিত, যা উত্তর-পূর্ব আলাজুয়েলা প্রদেশের প্রায় 800 লোকের দ্বারা কথিত। রাম সহ এই ভাষাটি চিবচান ভাষা পরিবারের ভোটিক শাখার অন্তর্গত। কাবেকার ভাষাঃ তালামাঙ্কা পর্বতমালা এবং দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে কথিত, কাবেকার চিবচান ভাষা পরিবারের ইস্থমিক শাখায় ব্রিব্রির বোন ভাষা। ব্রিব্রি ভাষাঃ লিমন প্রদেশ, তালামানকা পর্বতমালা এবং দক্ষিণ প্যাসিফিক অঞ্চল সহ দেশের আটলান্টিক ঢালে ব্রিব্রিতে কথা বলা হয়। কাবেকারের সাথে এটি চিবচান ভাষাগুলির ভাইসিটিক উপগোষ্ঠী গঠন করে। গুনা ভাষা হল কোস্টারিকার কেন্দ্রে অবস্থিত কার্টাগো প্রদেশের স্থানীয় উপজাতিদের ভাষা। এটি চিবচান ভাষার ইস্থমিক শাখার পাশাপাশি কাবেকারেরও অংশ। গুয়াইমি ভাষাঃ পানামার সীমান্তবর্তী পুন্তারেনাস প্রদেশের দক্ষিণ-পূর্বে বিভিন্ন আদিবাসী অঞ্চলে কথা বলা হয়। বুগলেরের সাথে এটি চিবচান ভাষার গুয়াইমিক উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত। এটি নাগাবেরে বা মোভেরে নামেও পরিচিত। বুগলের ভাষাঃ গুয়ামির মতো একই অঞ্চলে কথা বলা হয়, যে ভাষার সাথে এটি সবচেয়ে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এটি বোকোটা নামেও পরিচিত। বিলুপ্ত এবং পূর্বে কথিত ভাষাগুলি 9ম শতাব্দীর আগে, শুধুমাত্র চিবচান পরিবারের ভাষাগুলি কোস্টারিকায় বলা হত। বিলুপ্ত হুয়েটার ভাষা, সম্ভবত চিবচান পরিবারের সাথে যুক্ত, কোস্টা রিকার অভ্যন্তরের জন্য লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা হিসাবে কাজ করেছিল এবং স্প্যানিশরা তাদের আগমনের পরে সমস্ত কোস্টা রিকার "সাধারণ ভাষা" হিসাবে বিবেচনা করেছিল। ঐতিহাসিকভাবে, এখনও জীবিত রাম ভাষার পরিসীমা দক্ষিণে উত্তর কোস্টা রিকা পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল, যেখানে মালেকু ভাষাতেও কথা বলা হত। বোরুকা, একটি ইস্থমিক চিবচান ভাষা, পূর্বে দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরীয় ঢাল জুড়ে বলা হত যখন ব্রিব্রি এবং ক্যাবেকার বক্তারা উত্তর আটলান্টিক ঢালে বসবাস করতেন। একটি অজানা ভাষা, যা শুধুমাত্র লেঙ্গুয়া ডি পারো নামে পরিচিত, নিকোয়া উপসাগরের পশ্চিম উপকূলেও বলা হত। 9ম শতাব্দীতে, বর্তমানে বিলুপ্তপ্রায় ওটো-ম্যাঙ্গুয়ে ভাষাভাষী চোরোটেগা উত্তর-পূর্ব কোস্টারিকার বেশিরভাগ অংশ নিয়ন্ত্রণ করত। অন্যান্য মেসোআমেরিকান জনগণ কোস্টা রিকান অঞ্চলে প্রবেশ করেছিল। নিকারাও নামে পরিচিত নাহুয়া ভাষাভাষীরা গুয়ানাকাস্ট প্রদেশের ছিটমহলের পাশাপাশি সিক্সওলা নদীর ব-দ্বীপের কাছাকাছি বসবাস করত, এল সালভাদর এবং নিকারাগুয়ার পিপিলের চেয়ে মেক্সিকোতে পারমাণবিক নাহুয়াতলের কাছাকাছি একটি উপভাষায় কথা বলত। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে দুটি কোস্টা রিকান আদিবাসী ভাষা বিলুপ্ত হয়ে যায়। তেররাবা, তেরাইব ভাষার একটি বৈচিত্র্য, পুন্তারেনাস প্রদেশের দক্ষিণ-পূর্বে তেরারবার আদিবাসী রিজার্ভে বলা হত। সাম্প্রতিক বিলুপ্তির আগে পর্যন্ত, পুন্তারেনাস প্রদেশের দক্ষিণ-পূর্বে বোরুকা এবং কার্রে সংরক্ষিত অঞ্চলে বোরুকা ভাষায় কথা বলা হত। ইউরোপীয় ভাষাগুলি এডুকেশন ফার্স্ট ইন্টারন্যাশনাল স্কুল অনুসারে, কোস্টা রিকা মধ্য ও দক্ষিণ আমেরিকায় ইংরেজি ভাষার দক্ষতায় উচ্চ স্থান অর্জন করেছে। এটি সর্বাধিক প্রচলিত বিদেশী ভাষা, এবং বিদ্যালয়ে বাধ্যতামূলক বিষয় হওয়ার পাশাপাশি এটি তৃতীয় শিক্ষার প্রবেশের জন্য নেওয়া সবচেয়ে সাধারণ বিদেশী ভাষা পরীক্ষা এই ভাষাটি মধ্য আমেরিকার অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজিভাষী সম্প্রদায়ের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কয়েক ডজন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের সমর্থন এবং প্রচারও পেয়েছে এবং 20,000 আমেরিকান, 10,000 কানাডিয়ান, 6,000 ব্রিটিশ এবং দেশে বসবাসকারী তাদের বংশধরদের নিয়ে গঠিত, যারা স্প্যানিশের সমান্তরালে দৈনিক ভিত্তিতে ভাষাটি ব্যবহার করে। এছাড়াও লক্ষণীয় যে, পুন্টারেনাস প্রদেশের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলে, মন্টেভার্দে এবং সান্তা এলেনা সম্প্রদায়ের মধ্যে, কোয়েকাররা তাদের সম্প্রদায়ের সাধারণ ইংরেজিতে কথা বলে, "আপনি" এর পরিবর্তে "আপনি" এবং কোয়েকার উপভাষার অন্যান্য বৈশিষ্ট্য ব্যবহার করে। এছাড়াও, দেশের অন্যান্য অনেক অংশে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেনোনাইট সম্প্রদায় রয়েছে, যেখানে জনসংখ্যার দ্বারা ইংরেজিও ব্যবহৃত হয়। মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম জার্মান সম্প্রদায়গুলির মধ্যে একটি দেশে উপস্থিত রয়েছে, বর্তমানে 2,000 এরও বেশি জার্মান কোস্টা রিকায় বসবাস করছে। প্রায় 2000 সুইস, প্রধানত জার্মান বংশোদ্ভূত 2000 মেনোনাইট এবং 600 টিরও বেশি অস্ট্রিয়ান, একটি বড় জার্মান-কোস্টা রিকান সম্প্রদায় গঠন করে যা দেশে জার্মান ভাষার ব্যবহার অনুশীলন করে এবং প্রচার করে। এছাড়াও উল্লেখযোগ্য হল 19শ ও 20শ শতাব্দীতে কোস্টারিকায় সংঘটিত জার্মান অভিবাসন, যা 22শ শতাব্দীতে দেশটিকে একটি সমৃদ্ধ সামাজিক-সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক অবদানের উত্তরাধিকারী করে তুলেছিল। বর্তমানে, হাজার হাজার কোস্টা রিকান এই অভিবাসীদের বংশধর এবং গ্যেটে ইনস্টিটিউট কয়েক ডজন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান এবং এমনকি হাম্বোল্ট স্কুল এবং গির্জার মতো শিক্ষা কেন্দ্র প্রতিষ্ঠা করেছে যা দেশে জার্মানির বিস্তারকে উৎসাহিত করে। উপরন্তু, দেশের উত্তরে, হুয়েটার উত্তর অঞ্চলে, সারাপিকিতে এবং সান কার্লোসে জার্মান এবং মেনোনাইট অভিবাসীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত, উপনিবেশিত বা জনবহুল সম্প্রদায় রয়েছে যেখানে তাদের বংশধররা এখনও জার্মান ব্যবহার করে বা পুরাতন জার্মান থেকে প্লটডয়েশ নামে একটি উপভাষা ব্যবহার করে। কোস্টা রিকায় মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম ইতালীয় সম্প্রদায় রয়েছে, যেখানে 2,500-এরও বেশি ইতালীয় বসবাস করে। এছাড়াও, প্রায় 2,000 সুইস নাগরিকও কোস্টারিকায় বসবাস করে। এটি এবং 19 শতকের ইতালীয় অভিবাসী প্রবাহের অনেক বংশধর, দান্তে আলিঘিয়েরি ইনস্টিটিউটের মতো প্রতিষ্ঠান এবং সাংস্কৃতিক জোটের সাথে একটি বড় ইতালীয়-ভাষী সম্প্রদায় তৈরি করে, যা ইতালীয় ভাষার শিক্ষার প্রচার করে। উপরন্তু, সান ভিটো অঞ্চল এবং দেশের দক্ষিণ-পূর্বের অন্যান্য সম্প্রদায়গুলিতে, ইতালীয় কৃষি উপনিবেশের কারণে ইতালীয় ভাষায় কথা বলা হয় যা এই অঞ্চলগুলিতে ঘটেছিল এবং সরকার দ্বারা প্রচারিত হয়েছিল। বর্তমানে, এটি ইতালীয় অভিবাসীদের বংশধরদের উপর হিস্পানিক প্রভাবের ফলে একটি উপভাষায় বলা হয় এবং আঞ্চলিক পাবলিক শিক্ষায় ইতালীয় একটি বাধ্যতামূলক বিষয় হিসাবে শেখানো হয়। দেশে সর্বাধিক প্রচারিত এবং জনপ্রিয় বিদেশী ভাষাগুলির মধ্যে একটি হল ফরাসি। এটি লক্ষণীয় যে কোস্টা রিকার মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম ফরাসিভাষী সম্প্রদায় রয়েছে, একমাত্র মধ্য আমেরিকান দেশ যা লা ফ্রাঙ্কোফোনির আন্তর্জাতিক সংস্থার পর্যবেক্ষক সদস্য এবং 2,000 এরও বেশি ফরাসি, 10,000 কানাডিয়ান, 2,000 সুইস এবং 200 হাইতিয়ান রয়েছে। উপরন্তু, ঊনবিংশ শতাব্দীতে মধ্য আমেরিকায় ফরাসিদের বৃহত্তম অভিবাসন প্রবাহ নিবন্ধিত হয়েছিল, যা কোস্টারিকার দিকে পরিচালিত হয়েছিল, যা দেশে বিপুল সংখ্যক ফরাসিভাষী বংশধরদের অবদান রেখেছে এবং অনেক প্রতিষ্ঠান ও সাংস্কৃতিক জোট এবং এমনকি একটি স্কুল তৈরি করেছে যা জনসংখ্যার মধ্যে ফরাসি শিক্ষার একটি দুর্দান্ত প্রচার ও প্রচার করে। এছাড়াও, ফরাসি অনেক বিদ্যালয়ে পড়ানো একটি বাধ্যতামূলক বিষয় এবং মৌলিক শিক্ষার তৃতীয় চক্রে, এটি অগণিত বিদ্যালয়ে পড়ানো হয় এবং স্নাতক পরীক্ষায় অংশ নেওয়ার জন্য একটি বিষয় হিসাবে বেছে নেওয়া যেতে পারে। 19শ শতাব্দীতে, চীনাদের গুরুত্বপূর্ণ গোষ্ঠীগুলি কোস্টারিকায় চলে আসে এবং মূলত লিমন, পুন্তারেনাস এবং গুয়ানাকাস্ট প্রদেশগুলিতে বসতি স্থাপন করে, তাদের উৎপত্তি অনুসারে তাদের ভাষা, ম্যান্ডারিন বা ক্যান্টোনিজ সংরক্ষণ করে। বর্তমানে, কোস্টারিকায় বসবাসকারী প্রায় 45,000 চীনা এবং মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম চীনা সম্প্রদায়ের প্রতিনিধিত্বকারী চীনা এবং তাদের বংশধরদের একটি অবিচ্ছিন্ন অভিবাসী প্রবাহ রয়েছে, যারা দেশে বসতি স্থাপন করেছে তারা প্রতিদিন তাদের ভাষা ব্যবহার করে। এইভাবে, বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক এবং এমনকি ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান এবং জোট তৈরি করা হয়েছে যা চীনা সংস্কৃতি এবং দেশে চীনা ভাষার বিস্তারকে উন্নীত করে। এছাড়াও, এটি একটি বাধ্যতামূলক বিষয় হিসাবে ম্যান্ডারিন শেখানো বিপুল সংখ্যক শিক্ষা কেন্দ্রকে তুলে ধরেছে। আর একটি উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি সহ আরেকটি ভাষা হল আরবি, যা 200 টিরও বেশি লেবানিজ, 200 আমিরাতি এবং মধ্য প্রাচ্য থেকে বিপুল সংখ্যক লেবানিজ, আরব এবং 19 শতকের অভিবাসী যারা দেশে বাস করে তারা ব্যবহার করে। উপরন্তু, কোস্টারিকায় মধ্য আমেরিকার বৃহত্তম মুসলিম সম্প্রদায়গুলির মধ্যে একটি রয়েছে, যা এই ভাষাটিকে তার ধর্মীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। দেশে কয়েক ডজন সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান রয়েছে যা আরবি ভাষা ও সংস্কৃতি ছড়িয়ে দেয়, যেমন লেবানিজ হাউস। হিব্রু ভাষা ইহুদি কোস্টা রিকান সম্প্রদায়ের দ্বারা একটি ধর্মীয় ভাষা হিসাবেও ব্যবহৃত হয়, যা মধ্য আমেরিকার অন্যতম বৃহত্তম, এবং এটি 1000 এরও বেশি ইসরায়েলি এবং তাদের বংশধর যারা দেশে বাস করে তারাও ব্যবহার করে। এই ভাষাটি দেশে উপস্থিত জায়োনিস্ট প্রতিষ্ঠানগুলির দ্বারাও প্রচারিত হয়। কোস্টা রিকায় বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক ইহুদি বিচ্ছিন্ন অভিবাসন প্রক্রিয়া থেকে উদ্ভূত, যেমন মহান পোলিশ অভিবাসন বা এই অঞ্চলে অনেক সেফার্ডিক এবং আশকেনাজি ইহুদিদের প্রবেশ, যার সাথে হিব্রুকে ধর্মীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করা হয়। উদ্ধৃতি কোস্টা রিকা স্টেটন আন্ড টেরিটোরিয়ান ডের এরদে আন্ড ইহরে স্প্রাচেন-কোস্টা রিকা কোস্টা রিকা, এল 'ম্যানেজমেন্ট লিঙ্গুইস্টিক ড্যানস লে মোন্ডে কোস্টা রিকা কোস্টা রিকা কোস্টা রিকা কালচার সোসাইটি অফ কোস্টা রিকা-এর জন্য এথনোলগ রিপোর্ট