That Only a Mother
"দ্যাট অনলি আ মাদার" হল মার্কিন লেখক জুডিথ মেরিলের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক ছোটগল্প, যা মূলত 1948 সালের জুন মাসে অ্যাস্টাউন্ডিং সায়েন্স ফিকশনে প্রকাশিত হয়েছিল। প্লট সারসংক্ষেপ গল্পটি ভবিষ্যতে পাঁচ বছর 1953 সালে সেট করা হয়েছে। বেশ কয়েক বছর ধরে চলছে তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধ। অন্যান্য অনেক চিত্রের বিপরীতে, এটিকে একটি দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধ হিসাবে দেখা হয়, যা একবারে সমস্ত সভ্যতাকে ধ্বংস করে না-তবে পারমাণবিক বোমার ব্যাপক ব্যবহার বিকিরণ বিষক্রিয়ার কারণ হয়ে দাঁড়ায় এবং পরিবর্তিত শিশুদের ফুসকুড়ি সৃষ্টি করে (এটি বোঝানো হয় যে গর্ভাবস্থার একটি ছোট অংশই সাধারণ শিশুদের জন্ম দেয়)। গল্পের প্রথম অংশটি গর্ভবতী মার্গারেটের কাছ থেকে তার স্বামী হ্যাঙ্ক, একজন "টেকনিক্যাল লেফটেন্যান্ট"-কে পাঠানো চিঠির আকারে বলা হয়েছে। এই চিঠিগুলিতে আমরা মার্গারেটের একটি মিউট্যান্টের জন্ম দেওয়ার ভয়, বিকৃত শিশুদের পিতৃপুরুষদের দ্বারা শিশুহত্যার বিরক্তিকর গল্প, তার সফল শ্রম এবং নবজাতকের দ্রুত বিকাশ সম্পর্কে জানতে পারি। হেনরিয়েটা নামে মেয়েটি অত্যন্ত অকালগামী, দশ মাস বয়সে তার বাবার সাথে প্রথম দেখা হওয়ার আগেই সম্পূর্ণ বাক্যে কথা বলে। মার্গারেট তার প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং মনে করে যে সে দুর্দান্ত, যদিও গল্পের শিরোনাম সহ মেয়েটির সম্পর্কে বিরক্তিকর কিছু ইঙ্গিত রয়েছে ("এমন একটি মুখ যা কেবল একজন মা ভালবাসতে পারে" বাক্যাংশটি উল্লেখ করে), এবং একটি পরোক্ষ মন্তব্য যে হাসপাতালের নার্সরা নিশ্চিত ছিল না যে শিশুটি ছেলে নাকি মেয়ে ছিল। হ্যাঙ্ক যখন বাড়ি ফিরে আসে, তখন সে আবিষ্কার করে যে তার মেয়ের কোনও হাত বা পা নেই এবং তার স্ত্রী এতটাই দৃঢ়ভাবে অস্বীকার করছে যে সে বুঝতে পারে না যে সে একটি মিউট্যান্টের জন্ম দিয়েছে। অভ্যর্থনা "দ্যাট অনলি আ মাদার" মধ্য শতাব্দীর বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী রচনার একটি বিভাগে পড়ে যা প্রায়শই "গৃহিণী নায়িকা" গল্প হিসাবে উল্লেখ করা হয়, এমন কাজ যা ঘরোয়া থিম এবং মহিলাদের অভিজ্ঞতার সাথে স্পষ্টভাবে মোকাবিলা করে। এই ধরনের গল্পগুলি প্রায়শই বিতর্কিত ছিল কারণ কিছু সম্পাদক তাদের সাহিত্যিক গুণাবলীর প্রশংসা করলেও অন্যরা এগুলিকে নিস্তেজ ঘরোয়া গল্প হিসাবে দেখেছিলেন। তা সত্ত্বেও, "দ্যাট অনলি এ মাদার" বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে সংকলনমূলক বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী গল্পগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। 1970 সালে আমেরিকার সায়েন্স ফিকশন রাইটার্স দ্বারা নেবুলা অ্যাওয়ার্ডস তৈরির আগে সেরা সায়েন্স ফিকশন ছোটগল্পগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত গল্পগুলির মধ্যে "দ্যাট অনলি এ মাদার" ছিল। এইভাবে, এটি দ্য সায়েন্স ফিকশন হল অফ ফেম ভলিউম ওয়ান, 1929-1964-এ প্রকাশিত হয়েছিল। জোনাথন স্ট্রাহান জোর দিয়ে বলেছেন যে সেই সময়ে বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের জন্য কোনও মহিলার দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করা কতটা অস্বাভাবিক ছিল, তবে তা সত্ত্বেও গল্পটিকে তারিখযুক্ত বলে অভিহিত করে বলেছেন যে কয়েক দশকের উত্তরণ এটিকে "একটি শীতল এবং সময়োপযোগী বিজ্ঞান কথাসাহিত্য" থেকে "একটি গুরুত্বপূর্ণ তবে বিশেষভাবে চলমান ঐতিহাসিক পাদটীকায়" পরিবর্তন করেছে। তথ্যসূত্র 1948 ছোটগল্প বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ছোটগল্প 1953 সালের কল্পকাহিনী তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কার উপন্যাস