Shushanik Kurghinian
শুশানিক কুরঘিনিয়ান (18 আগস্ট 1876-24 নভেম্বর 1927) একজন আর্মেনিয়ান লেখক ছিলেন যিনি সমাজতান্ত্রিক ও নারীবাদী কবিতার বিকাশে অনুঘটক হয়ে ওঠেন। তাঁকে "কণ্ঠহীনদের কণ্ঠস্বর" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং তিনি নিজেই একজন কবি হিসাবে তাঁর ভূমিকাকে "গভীরভাবে রাজনৈতিক" হিসাবে দেখেছিলেন। তাঁর প্রথম কবিতা 1899 সালে তারাজে প্রকাশিত হয় এবং 1900 সালে তাঁর প্রথম ছোটগল্প অঘবিয়ুর জার্নালে প্রকাশিত হয়। আলেকজান্দ্রোপলে প্রথম হুঞ্চাকিয়ান মহিলাদের রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠার পর, কুর্ঘিনিয়ান জার শাসনের গ্রেপ্তার থেকে বাঁচতে ডনের উপর দিয়ে রোস্তোভে পালিয়ে যান। তাঁর কবিতার প্রথম খণ্ড, রিংিং অফ দ্য ডন, 1907 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এই খণ্ড থেকে তাঁর একটি কবিতা, "দ্য ঈগল 'স লাভ", অ্যালিস স্টোন ব্ল্যাকওয়েলের দ্বিতীয় সংকলন আর্মেনিয়ান পোয়েমসঃ রেন্ডার ইনটু ইংলিশ ভার্স (1917)-এ অনুবাদ করা হয়েছিল এবং অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। রাশিয়ান বিপ্লবের পর, 1921 সালে তিনি এনইপি-যুগের সোভিয়েত আর্মেনিয়ায় ফিরে আসেন যেখানে তিনি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বসবাস করেন। তাঁর জীবদ্দশায়, কুর্গিনিয়ান তাঁর সময়ের আর্মেনিয়ান শৈল্পিক ও সাহিত্যিক জগতের বিখ্যাত সদস্যদের সাথে উল্লেখযোগ্য সম্পর্ক গড়ে তুলেছিলেন, যার মধ্যে ভর্টানেস পাপাজিয়ান, আভেটিক ইসহাকিয়ান, হোভহানেস টুমানিয়ান, হ্রান্ড নাজারিয়ান্টজ এবং অন্যান্যরা ছিলেন। শুশানিক পোপোলজিয়ান আর্মেনিয়ার আলেকজান্দ্রোপলে (বর্তমান গিয়ুমরি) এক কারিগর পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তরুণ শুশানিক শ্রমিক শ্রেণিতে আর্মেনিয়ান শিক্ষার সম্প্রসারণ থেকে উপকৃত হন এবং আলেকজান্দ্রোপোল আরঘুটিয়ান গার্লস স্কুলে পড়ার আগে স্থানীয় মঠের একটি অল-গার্লস প্রাথমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। 1895 সালে, তিনি একটি রাশিয়ান জিমনেসিয়ামে পড়াশোনা করেন, যা ককেশাসকে রাশিয়ানকরণ এবং ইম্পেরিয়াল রাশিয়ার সীমানা সম্প্রসারণের জন্য জার তৃতীয় আলেকজান্ডার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত অনেক স্কুলের মধ্যে একটি ছিল। তাঁর বিদ্যালয়ে কুর্গিনিয়ানের সাহিত্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা তাঁর শিক্ষকরা জানতেন এবং উৎসাহিত করতেন। 21 বছর বয়সে, তিনি ককেশাসের সমাজতান্ত্রিক আন্ডারগ্রাউন্ডের সদস্য আরশাক কুরঘিনিয়ানকে বিয়ে করেন। 1903 সালে, তিনি তার দুই সন্তানের সাথে ডনের উপর রোস্তোভে চলে গিয়ে জার শাসনের গ্রেপ্তার থেকে রক্ষা পান, যখন আরশাক আলেকজান্দ্রোপলে থাকতেন। চরম কষ্ট ও দারিদ্র্যের সম্মুখীন হয়ে কুর্গিনিয়ান রাশিয়ার বিপ্লবী পরিবেশে নিজেকে নিমজ্জিত করেছিলেন এবং তাঁর সবচেয়ে শক্তিশালী কিছু কবিতা 1907 থেকে 1909 সালের মধ্যে রচিত হয়েছিল, যখন তিনি রোস্তভের ভূগর্ভস্থ সর্বহারা শ্রেণীর সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। 1907 সালে তাঁর প্রথম কবিতার বই 'আরশালুইসি ঘোগঞ্জনার' 'নর নখিজেভান'-এ প্রকাশিত হয়। এটি 1905 সালের ব্যর্থ বিপ্লবের সরাসরি প্রতিক্রিয়া ছিল এবং আলেকজান্ডার মায়াসনিক্যানের সহায়তায় প্রকাশিত হয়েছিল। কুর্গিনিয়ানের দ্বিতীয় খণ্ডটি জারবাদী সেন্সরশিপ দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত এবং প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল। 1910-এর দশকের শেষের দিক থেকে অক্টোবর বিপ্লব পর্যন্ত, তিনি সামাজিক প্রকল্পগুলিতে লেখা এবং অংশগ্রহণ অব্যাহত রেখেছিলেন, তবে ভঙ্গুর স্বাস্থ্যের কারণে তাঁর কার্যক্রম হ্রাস পেয়েছিল। 1921 সালে, আর্মেনিয়ার সোভিয়েতকরণের পরের বছর, তিনি তার জন্মস্থান আলেকজান্দ্রোপলে ফিরে আসেন। 1925 সালে তিনি চিকিৎসার জন্য খারকভ ও মস্কো যান এবং হতাশ হয়ে বাড়ি ফিরে আসেন। 1926 সালে লেনিনকান (আলেকজান্দ্রোপল) ভূমিকম্পের পর তিনি ইয়েরেভানে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে সাহিত্যিক মহল তাঁকে অত্যন্ত উৎসাহের সঙ্গে স্বাগত জানায়। 1927 সালের 24শে নভেম্বর কুরঘিনিয়ান 51 বছর বয়সে ইয়েরেভানে স্বাস্থ্যগত জটিলতার কারণে মারা যান। তাকে কোমিতাস প্যান্থিয়নে সমাহিত করা হয়। কুর্ঘিনিয়ানকে আর্মেনিয়ান নারীবাদী ও সর্বহারা সাহিত্যের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। উক্তিগুলি আমি গাইতে চেয়েছিলাম আমি গাইতে চেয়েছিলামঃ তারা আমাকে বলেছিল যে আমি পারি না, আমি আমার নিজের গানগুলি বুনলামঃ শান্ত, তুমি একটি মেয়ে! কিন্তু যখন এই অশান্ত জগতে আমি একটি শোকগীত হয়ে উঠি, তখন আমি অনেকের হৃদয়ের সঙ্গে কথা বলি। আমি যত বেশি গান গাইঃ তত তাড়াতাড়ি সে ক্লান্ত হয়ে পড়বে, তারা বলে। আমি যত জোরে গান গাইঃ তার কণ্ঠ তত দ্রুত ব্যর্থ হবে। কিন্তু আমি অবিরাম গান গাইতে থাকি, তখনই তারা কাঁদতে শুরু করে (1907)। গ্রন্থপঞ্জি কুর্ঘিনিয়ান আর্ভালুইসি ক্যাসিনার্স (আরশালুইসি ঘোগঞ্জনার; বেলস অফ দ্য ডন) দ্বারা রচিত। নর নাখিজেভান, 1907। ইয়ার্কেরি ঝোঘোভাৎসু (সংগৃহীত কাজ)। ইয়েরেভান, 1947। রচনাবলী (বানস্তেঘতস্যুনার; কবিতা)। ইয়েরেভানঃ "হায়স্তান" প্রকাশনা, 1971। আমি বাঁচতে চাইঃ শুশানিক কুর্গিনিয়ানের কবিতা। শুশান আভাগ্যান (ট্রান্স। ), সুসান বারবা এবং ভিক্টোরিয়া রো (সংস্করণ। ), ওয়াটারটাউন, এমএঃ এআইডব্লিউএ প্রেস, 2005। কুরঘিনিয়ান বখশি ইশখানিয়ান, দ্য কনসেপ্ট অফ ওয়ার্ক অ্যান্ড দ্য ওয়ার্কার ইন দ্য পোয়েট্রি অফ আদা নেগ্রি, হাকোব হাকোবিয়ান এবং শুশানিক কুরঘিনিয়ান নিয়ে কাজ করেছেন। নর নাখিজেভান, 1909। হোভহানেস গাজারিয়ান, শুশানিক কুরঘিনিয়ান। ইয়েরেভানঃ ন্যাশনাল একাডেমি অফ সায়েন্সেস, 1955। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এ রিভিউ অফ আই ওয়ান্ট টু লিভঃ পোয়েমস অফ শুশানিক কুর্গিনিয়ান অ্যাট দ্য ক্রিটিক্যাল কর্নার, 27 ফেব্রুয়ারি 2006। 2003 সালের 15ই জুলাই দ্য ক্রিটিক্যাল কর্নার-এ "এ ফরগটেন হেরিটেজ"। দ্য ক্রিটিক্যাল কর্নার-এ "দ্য কিপারস অফ আওয়ার লেটারস", 10 জানুয়ারী 2005. টিনা বাস্তাজিয়ানের একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র (2005) দ্যাটস হার, দে সে (সুজান আভাগিয়ান দ্বারা পঠিত)। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 19 অক্টোবর 2022। 1912 সালের 25শে জুন স্ট্যাম্বুল-সিরকেদজি থেকে সুশানিক কুরঘিনিয়ানের কাছে হ্রান্দ নাজারিয়ান্টজ-এর চিঠি। 1876 জন্ম 1927 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান কবি 20শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান কবি 19শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান মহিলা লেখক 19শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান লেখক 20শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর আর্মেনিয়ান মহিলা লেখক নারীবাদী শিল্পী আর্মেনিয়ান নারীবাদী রাজনৈতিক সাহিত্য কোমিতাস প্যান্থিয়নে দাফন