Richard de Belmeis II
রিচার্ড ডি বেলমেইস (মৃত্যু 1162) একজন মধ্যযুগীয় ধর্মযাজক, প্রশাসক এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন। 1152 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনের বিশপ নির্বাচিত হওয়ার মাধ্যমে তাঁর কর্মজীবনের সমাপ্তি ঘটে। তিনি শ্রপশায়ারের লিলশাল অ্যাবের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। রিচার্ড ডি বেলমেইস 1108 থেকে 1127 সাল পর্যন্ত তাঁর কাকা, লন্ডনের বিশপ প্রথম রিচার্ড ডি বেলমেইসের সাথে যুক্ত একটি গির্জার এবং ধর্মনিরপেক্ষ জমির মালিকানাধীন রাজবংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি সাধারণত রিচার্ড রাফাসের ভাই হিসাবে বিবেচিত হন, যিনি এসেক্সের একজন আর্চডেকন ছিলেন এবং ডায়ানা গ্রিনওয়ের ফাস্টি একলেসিয়া অ্যাঙ্গলিকানার সংস্করণ জুড়ে তাদের বাবাকে রবার্ট ডি বেলমেইস হিসাবে দেওয়া হয়। যাইহোক, শ্রপশায়ার প্রত্নতাত্ত্বিক এবং ইতিহাসবিদ আইটন লিলশাল অ্যাবের উৎপত্তি নিয়ে তাঁর গবেষণায় রিচার্ডের বাবার নাম ওয়াল্টার দিয়েছিলেন এবং বেলমেইস পরিবার এবং একটি পারিবারিক গাছ সহ তাদের সম্পত্তির উপর তাঁর আরও কাজে এটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। এটি ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফির ধারাবাহিক সংস্করণগুলিতে গৃহীত হয়েছে। বেলমেইস পরিবারটি নরম্যান্ডির ক্যালভাডোস অঞ্চলের ফালাইসের পূর্বে বিউমাই-সুর-ডাইভে উদ্ভূত হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যদিও এটি নিশ্চিত নয়। একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক শ্রপশায়ার জমির মালিক এবং শ্র্যুসবেরির 1ম আর্ল রজার মন্টগোমেরির তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে শুরু করে, বড় রিচার্ড ডি বেলমেইস দক্ষতার সাথে শ্রপশায়ারে প্রথম হেনরির ভাইসরয় এবং পরে লন্ডনের বিশপ হওয়ার জন্য বিদ্রোহে জড়িত হওয়া এড়িয়ে চলেন। তাঁর সাফল্য কেবল কনিষ্ঠ রিচার্ডকেই নয়, পরিবারের উল্লেখযোগ্য সংখ্যক সদস্যকেও লাভজনক যাজকীয় কর্মজীবন অনুসরণ করতে সক্ষম করে, যখন ফিলিপ ডি বেলমেইস তাঁর প্রধান সাময়িক উত্তরাধিকারী হিসাবে আবির্ভূত হন। পারিবারিক গাছ আইটন দ্বারা প্রদত্ত বংশবৃত্তান্তের উপর ভিত্তি করে, ফাস্টি এক্লেসিয়া অ্যাঙ্গলিকানার রেফারেন্স দ্বারা পরিপূরক। মিডলসেক্সের দ্বিতীয় রিচার্ড বেলমেইস প্রাথমিকভাবে সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রিবেন্ড ক্যাডিংটন মেজরকে ধরে রেখেছিলেন বলে মনে করা হয়। ক্যাডিংটনের প্যারিশ হার্টফোর্ডশায়ার এবং বেডফোর্ডশায়ারের সীমানা জুড়ে অবস্থিত ছিল, তবে গ্রেট এবং লিটল ক্যাডিংটনের প্রিবেন্ডাল এস্টেটগুলি তখন হার্টফোর্ডশায়ারের পাশে ছিল। সেন্ট পলের অধ্যায়ের জন্য এগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিলঃ সেখানে এখতিয়ারের সম্পূর্ণ অধিকার ছিল এবং 1649 সালে ইংরেজ গৃহযুদ্ধের শেষে এটি বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত ম্যানরদের ধরে রাখা হয়েছিল। 1127 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর চাচার মৃত্যুর আগে রিচার্ডকে মিডলসেক্সের আর্চডেকনের নাম দেওয়া হয়েছিল। অপ্রাপ্তবয়স্ক থাকাকালীন তাঁর মনোনয়ন তাঁর চাচার কাজ ছিল। তাঁর প্রধান যাজকত্ব একজন হিউ-এর হেফাজতে রাখা হয়েছিল-যিনি মাস্টার হিউ বলে মনে করা হয় যিনি 1127 সাল পর্যন্ত ম্যাজিস্ট্রেট স্কলারাম ছিলেন এবং কখনও কখনও হক্সটনের প্রিবেন্ডারি ছিলেন। গিলবার্ট ইউনিভার্সালিসের (1128-34) বিশপের এক পর্যায়ে, রিচার্ড তাঁর প্রধান ধর্মগুরুর প্রত্যাবর্তন চেয়েছিলেন, কিন্তু বিশপ হিউকে এটি ধরে রাখার অনুমতি দিয়েছিলেন। যদিও বিশদ বিবরণ খুব কমই জানা যায়, 1138 সালে রিচার্ডের চূড়ান্ত প্রতিষ্ঠার আগে হিউয়ের সাথে রিচার্ডের প্রতিদ্বন্দ্বিতা সম্ভবত কুখ্যাত ইংরেজি মদ্যপানের গান "ওহ লর্ড বেলমেইস"-এর উৎস ছিল। যাইহোক, গিলবার্টের মৃত্যুর পরে উত্তরাধিকার নিয়ে তিক্ত লড়াই হয়েছিল, যা রিচার্ডকে তার নিজের বিরোধের সমাধান খোঁজার সুযোগ দিয়েছিল। বিশপ-নির্বাচিত, সেন্ট সাবার আনসেলম, সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের অধ্যায়ের মধ্যে একটি গোষ্ঠী দ্বারা বিরোধিতা করেছিলেন, যা ডিনকে কেন্দ্র করে ছিল। 1137 খ্রিষ্টাব্দে সিংহাসনে আরোহণের পরেও এটি অব্যাহত ছিল। 1138 খ্রিষ্টাব্দে রিচার্ড ডি বেলমেইসকে দ্বিতীয় পোপ ইনোসেন্টকে আনসেল্মের নিয়োগ প্রত্যাহার করতে প্ররোচিত করার প্রয়াসে ডিনের দলের প্রতিনিধি হিসাবে রোমে পাঠানো হয়। এই সময়ে ডিন সম্ভবত উইলিয়াম ডি মারেনি ছিলেন, যদিও তিনি 1138 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান এবং উইলিয়াম ডি ল্যাংফোর্ড তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন; দুজনেই রিচার্ড ডি বেলমেইসের চাচাতো ভাই ছিলেন। ইনোসেন্ট আবেদনটি বহাল রাখেন এবং রিচার্ড তখন তাঁর প্রধান ধর্মগুরুর প্রশ্নটি চাপিয়ে দেন। পোপ বিষয়টি লিঙ্কনের বিশপ আলেকজান্ডার এবং হেরফোর্ডের বিশপ রবার্ট ডি বেথুনের সালিশের কাছে পাঠিয়ে দেন, যিনি রিচার্ডের পক্ষে ছিলেন। সম্ভবত এই বিজয়ের ফলস্বরূপ, ডিসেম্বর মাসে অস্টিয়ার আলবেরিক, পোপের প্রতিনিধি, যিনি লন্ডনের পরিদর্শনের জন্য একটি নতুন নির্বাচনের তদারকি করতে ইংল্যান্ডে ছিলেন, আদেশ দিয়েছিলেন যে তাকে একজন ডিকন নিযুক্ত করা হবে। উইনচেস্টারের বিশপ এবং রাজা স্টিফেনের ভাই ব্লোইসের হেনরি এটি করেছিলেন। লিলশাল অ্যাবে রিচার্ড এবং তাঁর ভাই, শ্রপশায়ারের টং-এর লর্ড ফিলিপ, শ্রপশায়ারে একটি গুরুত্বপূর্ণ অগাস্টিনিয়ান বাড়ি লিলশাল অ্যাবে প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। নিশ্চিতকরণের একটি সনদ দ্বারা রিচার্ডকে শ্রপশায়ারে যথেষ্ট সম্পত্তির অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল। 1127 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে পোর্টসমাউথে রাজা এটি জারি করেছিলেন, সম্ভবত যখন তিনি নরম্যান্ডির উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিলেন। এটি শ্রিউসবেরিতে সেন্ট অ্যালকুন্ডের কলেজিয়েট গির্জার চারটি প্রিবেন্ড জুড়ে ছিলঃ লিলশাল, আটচাম, ইউকিংটন এবং প্রেস্টন গুব্বালস। ডোমসডে জরিপে দেখা গেছে যে এগুলি গডবোল্ড নামে একজন ধর্মযাজক-এর হাতে ছিল, যিনি মনে হয় প্রথম রিচার্ড ডি বেলমেইসের মতো রজার মর্টিমারের ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং যিনি প্রেস্টন গুব্বালসকে তাঁর নাম দিয়েছিলেন। তাঁর পুত্র রবার্ট তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি সম্ভবত শ্রিউসবেরির 3য় আর্ল বেলেমের রবার্টের বিদ্রোহের পক্ষে ছিলেন, কারণ প্রথম হেনরি বড় রিচার্ডকে সম্পত্তি প্রদান করেছিলেন। এগুলি রাজার উপহারের মধ্যে ছিল, কারণ সেন্ট আলকমুন্ড একটি রাজকীয় ভিত্তি ছিল। যাইহোক, তারা গির্জার এস্টেট হিসাবে রয়ে গিয়েছিল, মর্টমেইনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং কোনও ব্যক্তির কাছে বিচ্ছিন্ন হতে পারে না। চেস্টারের বিশপ এবং শ্রপশায়ারের ব্যারনদের উদ্দেশ্যে লেখা রাজার সনদ, একই সাথে বিশ্বস্ত, মৃত বিশপের স্মৃতিকে সম্মান করে; তাঁর ভাগ্নেকে তাঁর আধ্যাত্মিক উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়; এবং রাজার উপহার হিসাবে গির্জার সম্পত্তি হিসাবে প্রিবেন্ডদের অবিচ্ছেদ্যতা পুনর্ব্যক্ত করে। এটি পুনরায় নিশ্চিত করে যে এই জমিগুলি লন্ডনের বিশপ "রাজার কাছ থেকে পেয়েছিলেন এবং যা পূর্বে গোডবাল্ড এবং তাঁর পুত্র রবার্টের ছিল।" রিচার্ড সেন্ট অ্যালকুন্ডের ক্যানন হয়েছিলেন এবং পরে ডিন হিসাবে স্বীকৃত হন। রিচার্ডের ভাই ফিলিপের ইতিমধ্যে ধর্মীয় ঘরানার দাতা হিসাবে একটি রেকর্ড ছিল, বিশেষত বিল্ডওয়াস অ্যাবে, যা স্যাভিগনি মণ্ডলীর (এবং পরে সিস্টারশিয়ান অর্ডারে শোষিত) সাথে যুক্ত ছিল। তিনি স্যাভিগনাক সাধারণ ভ্রাতৃত্বের মধ্যে ভর্তি হন। যাইহোক, 1140-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি স্ট্যাফোর্ডশায়ারের লিজার্ডে জমি দিয়েছিলেন, "সেন্ট মেরির সম্মানে একটি গির্জা প্রতিষ্ঠার জন্য, যারা ডরচেস্টারের সেন্ট পিটারের গির্জা থেকে এসেছিলেন এবং সেখানে ঈশ্বর ও সেন্ট মেরির সেবা করছেন।" তিনি অনুশাসনগুলিকে জ্বালানী এবং নির্মাণের জন্য কাঠ সংগ্রহের অধিকারও দিয়েছিলেন এবং দুটি লিচেস্টারশায়ার গির্জা-ব্ল্যাকফোর্ডবি এবং অ্যাশবি-ডি-লা-জুচে দান করেছিলেন। এরা ছিল ক্যানন রেগুলার যারা উত্তর ফ্রান্সে অ্যারোয়েস অ্যাবের কঠোর অনুশীলন অনুসরণ করত। এই জাতীয় সমস্ত অনুশাসনগুলির মতো, 1139 সালে ল্যাটেরানের দ্বিতীয় কাউন্সিলের একটি ডিক্রি দ্বারা এগুলি অগাস্টিনিয়ান অর্ডারে একীভূত হয়েছিল। শ্রপশায়ারে একটি উপনিবেশ স্থাপনের চেষ্টা করার জন্য তাদের ইংল্যান্ডে তাদের প্রথম বাড়ি, টেমস-এর ডর্চেস্টার থেকে আনা হয়েছিল। এটি একটি লড়াই হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। গিরগিটিটি অকার্যকর প্রমাণিত হওয়ার সাথে সাথে তারা প্রথমে রকওয়ার্ডাইনের কাছে ডনিংটন উড-এ এবং তারপর 1148 সালের মধ্যে লিলশালে চলে যায়, যেখানে একটি উল্লেখযোগ্য সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি রিচার্ডের দ্বারা সম্ভব হয়েছিল, যিনি সেন্ট আলকমুন্ডের কলেজ ভেঙে দিয়ে তার সম্পত্তি নতুন সম্প্রদায়ে বিনিয়োগ করেছিলেন। রাজকীয় গির্জা সেন্ট আলকমুন্ডের বিলুপ্তি কেবল রাজকীয় সম্মতির মাধ্যমেই সম্ভব হয়েছিল। রাজা স্টিফেনের কাছ থেকে একটি সনদ প্রাপ্ত হয়েছিল, যা 1145 সালে বুরি সেন্ট এডমন্ডসে মঞ্জুর করা হয়েছিল। এটি রিচার্ডের সমস্ত সম্পত্তি কেবল অনুশাসনগুলিতে দান করার বিষয়টি নিশ্চিত করেনি, তবে অবশিষ্ট প্রি-বেন্ডগুলি খালি হয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতিও দিয়েছে। এটি পোপের প্রতিনিধি টাস্কুলামের ইমার দ্বারা পাল্টা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। পোপ ইউজিনিয়াস তৃতীয় কভেন্ট্রি এবং লিচফিল্ডের বিশপ রজার ডি ক্লিনটনকে অনুশাসনগুলিতে রিচার্ডের উপহার নিশ্চিত করার জন্য একটি সনদ জারি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ বেকের থিওবল্ড পরবর্তীকালে একটি নিশ্চিতকরণ সনদও জারি করেছিলেন। নৈরাজ্যের প্রাদুর্ভাব স্টিফেনের বিরোধীদের, প্রাথমিকভাবে সম্রাজ্ঞী মাটিল্ডার অনুমোদন লাভ করাও অপরিহার্য করে তুলেছিল। তিনি 1148 সালে ক্যাননগুলির জন্য একটি নিশ্চিতকরণ সনদ জারি করেছিলেন, যা এখন লিলশালে রয়েছে-সম্ভবত যখন তিনি ফালাইসে ছিলেন। নরমান্ডির ডিউক, তাঁর পুত্র ও উত্তরাধিকারী হেনরিও তাঁর সম্মতি দিয়েছিলেন এবং রাজা দ্বিতীয় হেনরি হওয়ার সময় এটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। 1152 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে লন্ডনের বিশপ রিচার্ড সম্ভবত সেন্ট পলস অধ্যায়ের মাধ্যমে লন্ডনের সি-তে নির্বাচিত হন, যেখানে তিনি পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের ভোটের উপর নির্ভর করতে পারতেন। তাঁর পূর্বসূরি রবার্ট ডি সিগেলো 1150 সালের সেপ্টেম্বরের প্রথম দিকে মারা গিয়েছিলেন, তাই একটি উল্লেখযোগ্য বিলম্ব হয়েছিল, যা রাজকীয় প্রতিবন্ধকতার ফল বলে মনে করা হয়। রাজা স্টিফেন এই অধ্যায়ের অবাধ নির্বাচনের অধিকারকে সমর্থন করার জন্য 500 পাউন্ড দাবি করেছিলেন। এটি স্পষ্ট নয় যে এটি অর্থের জন্য গির্জার দুধ খাওয়ানোর একটি সাধারণ ইচ্ছার ফল ছিল কিনা বা রাজা রিচার্ডের নির্বাচনকে অসন্তুষ্ট করেছিলেন কিনা। গৃহযুদ্ধের সময় তিনি অবশ্যই অস্থির হয়ে পড়েছিলেন। 1141 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে তিনি অক্সফোর্ডে মাটিল্ডায় উপস্থিত ছিলেন বলে জানা যায়, কারণ তিনি তার একটি সনদ দেখেছিলেন যা কুখ্যাত শ্রপশায়ার বিদ্রোহী উইলিয়াম ফিটজালানের পাশে উপস্থিত হ 'মন্ড অ্যাবেকে জমি অনুদানের বিষয়টি নিশ্চিত করে। 1152 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে পোপের অনুমোদন ঘোষণা করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। তবে, এই বিলম্ব আরও কয়েক মাস অব্যাহত ছিল। যেহেতু তিনি তখনও একজন ডিকন ছিলেন, তাই 20শে সেপ্টেম্বর ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ বেকের থিওবল্ড রিচার্ডকে পুরোহিত নিযুক্ত করেন। অবশেষে, 28শে সেপ্টেম্বর, মাত্র দুই বছর খালি থাকার পর, থিওবল্ড তাঁকে বিশপ হিসেবে অভিষেক করেন, যেখানে ইংরেজ গির্জার প্রায় সমস্ত বিশপ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। রাজার ভাই উইনচেস্টারের বিশপ হেনরি, যিনি উপস্থিত থাকতে পারেননি, সিনডকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, রিচার্ডের কমনীয়তা, সৌজন্যতা, কঠোর পরিশ্রম এবং শিক্ষার প্রশংসা করে এই কামনা সহ যে "এখন ঈশ্বরের মন্দিরে রোপিত গাছটি ঐশ্বরিক সহায়তায় সমৃদ্ধ এবং ফলপ্রসূ হোক।" তবে, বিতর্ক অব্যাহত ছিল। রিচার্ড মিডলসেক্সের আর্চডেকন হিসাবে নিজের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য রালফ ডি ডিসেটোকে নিযুক্ত করেছিলেন। তবে, পোপ ইউজিন তৃতীয়কে এই বিষয়ে শোনা যায়নি। তাঁর পছন্দ ছিল ক্যান্টারবেরির জন, যিনি সেন্ট প্যানক্রাসের লন্ডন প্রিবেন্ডের পাশাপাশি আর্চবিশপ থিওবল্ডের কেরানি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন বলে মনে হয়। বিষয়টি রিচার্ডের কাছে বিব্রতকর ছিল কিন্তু 1153 খ্রিষ্টাব্দে জনকে ইয়র্কের আর্চবিশপের ট্রেজারারি করা হলে এটি সমাধান করা হয়। রিচার্ডের বিশপত্ব সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, যদিও তিনি তাঁর পদের প্রশাসনিক ও আইনি দিকগুলিতে পরিশ্রমী ছিলেন বলে মনে হয়। আইটন ভেবেছিলেন যে তিনি স্টিফেন এবং ভবিষ্যতের দ্বিতীয় হেনরির মধ্যে 1153 সালের আলোচনায় জড়িত ছিলেন যা উত্তরাধিকারের নিষ্পত্তি করেছিল। 1154 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ডিসেম্বর তিনি হেনরির রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানে যোগ দেন। তিনিই 1155 খ্রিষ্টাব্দের 28শে ফেব্রুয়ারি জন্মগ্রহণকারী রাজার প্রথম জীবিত পুত্র এবং অ্যাকুইটেইনের এলেনোর প্রিন্স হেনরিকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন। তাঁর জীবনের শেষের দিকে, 1160 থেকে 1162 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, তিনি তাঁর ডায়োসিসের জন্য ট্রেজারার পদ প্রতিষ্ঠা করেন, যা একটি উল্লেখযোগ্য প্রশাসনিক সংস্কার। 1157 খ্রিষ্টাব্দের 24শে মে কোলচেস্টারে রাজার দরবারে উপস্থিত থাকার সময় তাঁর শেষ নথিভুক্ত জনসমক্ষে উপস্থিতি ছিল। মৃত্যু তার শেষ বছরগুলিতে রিচার্ড একটি ব্যাধিতে ভুগছিলেন যা তার বক্তব্যকে প্রভাবিত করেছিল, সম্ভবত একটি স্ট্রোক, এবং এটি হতে পারে যে পক্ষাঘাতের অনুরূপ কারণ ছিল যা তার কাকাকে প্রভাবিত করেছিল। তিনি প্রচুর ঋণেও ভুগেছিলেন। 1162 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা মে তাঁর মৃত্যু হয়। উদ্ধৃতি রেফারেন্স এইচ. এ. ক্রোন এবং আর. এইচ. সি। ডেভিস (1968)। রেজেস্টা রেগাম অ্যাংলো-নরম্যানোরাম 1066-1154, ভলিউম 3, ক্লারেন্ডন প্রেস, অক্সফোর্ড, ইন্টারনেট আর্কাইভে 12 জানুয়ারী 2015 অ্যাক্সেস করেছে। এইচ. এ ক্রোন এবং আর. এইচ. সি। ডেভিস (1969)। রেজেস্টা রেগাম অ্যাংলো-নরম্যানোরাম 1066-1154, ভলিউম 4, ক্লারেন্ডন প্রেস, অক্সফোর্ড, ইন্টারনেট আর্কাইভে 23 জানুয়ারী 2015 অ্যাক্সেস করেছে। আইটন, রবার্ট উইলিয়াম (1854-60)। দ্য অ্যান্টিকুইটিজ অফ শ্রপশায়ার, জন রাসেল স্মিথ, লন্ডন, ইন্টারনেট আর্কাইভে 12 জানুয়ারী 2015 অ্যাক্সেস করেছে। খণ্ড 2 (1855) খণ্ড 8 (1859) আইটন, রবার্ট উইলিয়াম (1855)। "শ্রপশায়ারের মঠঃ তাদের উৎপত্তি এবং প্রতিষ্ঠাতা-লিলশাল অ্যাবে" দ্য আর্কিওলজিক্যাল জার্নাল, ভলিউম 11, "আর্কিওলজিক্যাল ইনস্টিটিউট অফ গ্রেট ব্রিটেন অ্যান্ড আয়ারল্যান্ড, লন্ডন, ইন্টারনেট আর্কাইভে 12 জানুয়ারী 2015 অ্যাক্সেস করেছে। গেডন, এ. টি.; পুঘ, আর. বি। (সম্পাদক); অ্যাঙ্গোল্ড, এম. জে.; বাগ, জি. সি.; চিবনাল, মার্জরি এম.; কক্স, ডি. সি.; প্রাইস, ডি. টি. ডব্লিউ.; টমলিনসন, মার্গারেট; ট্রিন্ডার, বি. এস.; (1973)। এ হিস্ট্রি অফ দ্য কাউন্টি অফ শ্রপশায়ারঃ ভলিউম 2, ইনস্টিটিউট অফ হিস্টরিকাল রিসার্চ, অ্যাক্সেস করা হয়েছে 9 ডিসেম্বর 2014। গ্রিনওয়ে, ডায়ানা (সম্পাদক) (1968)। ফাস্টি এক্লেসিয়া অ্যাংলিকানে 1066-1300: খণ্ড 1, সেন্ট পলস, লন্ডন, ইনস্টিটিউট অফ হিস্টরিকাল রিসার্চ, লন্ডন, 18 ডিসেম্বর 2014-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। জনসন, চার্লস এবং ক্রোন, এইচ. এ। (এডস) (1956)। রেজেস্টা রেগাম অ্যাংলো-নরম্যানোরাম, ভলিউম 2, অক্সফোর্ড, ইন্টারনেট আর্কাইভে 23 জানুয়ারী 2015 এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। ওয়েন, হিউ এবং ব্লেকওয়ে, জন ব্রিকডেল (1825)। এ হিস্ট্রি অফ শ্রিউসবারি, ভলিউম 2, হার্ডিং অ্যান্ড লেপার্ড, লন্ডন, ইন্টারনেট আর্কাইভে 12 জানুয়ারী 2015-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। পেজ, উইলিয়াম (সংস্করণ) (1908)। এ হিস্ট্রি অফ দ্য কাউন্টি অফ বেডফোর্ডঃ ভলিউম 2, ইনস্টিটিউট অফ হিস্টরিকাল রিসার্চ, 13 জানুয়ারী 2015 এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। পাওয়েল-স্মিথ, আন্না, পামার, জে. জে. এন। এবং স্লেটার, জর্জ। ওপেন ডোমসডে, 13 জানুয়ারী 2015 এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। লন্ডনের বিশপস 1162 মৃত্যু অ্যাংলো-নরম্যানস জন্মের বছর অজানা 12শ শতাব্দীর ইংরেজ রোমান ক্যাথলিক বিশপ শ্রপশায়ারের রাজনীতিবিদরা