Nathan ben Eliezer ha-Me'ati
নাথান বেন এলিয়েজার হা-মেইতি ছিলেন একজন ইতালীয় ইহুদি অনুবাদক, যিনি ত্রয়োদশ ও চতুর্দশ শতাব্দীতে রোমে বিকশিত হা-মেইতি পরিবারের প্রাচীনতম সদস্য ছিলেন। তাঁকে "অনুবাদকদের যুবরাজ" এবং "ইতালীয় টিববোনাইড" বলা হত। তিনি 1279 থেকে 1283 সাল পর্যন্ত রোমে বসবাস করেন। তাঁর জন্মস্থান সেন্টো বলে মনে হয়, তাই তাঁর নাম "মে 'আতি", যা "সেন্টো" (= 100) এর সমতুল্য। দীর্ঘ ভ্রমণের সময় অনেক ভাষা অর্জনের পর, তিনি রোমে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি বৈজ্ঞানিক এবং বিশেষ করে চিকিৎসা সংক্রান্ত কাজগুলি আরবি থেকে হিব্রুতে অনুবাদ করেন। যেমনটি তিনি ঘোষণা করেছিলেন, ইহুদিদের চিকিৎসা সাহিত্যের স্থান নেওয়ার জন্য, যা এমনকি সলোমনের সময়েও বিদ্যমান ছিল কিন্তু হারিয়ে গিয়েছিল, এবং খ্রিস্টানদের উপহাসকে নীরব করার জন্য, যারা বলেছিল যে ইহুদিদের এমন কোনও সাহিত্য নেই। তাঁর অনুবাদগুলি হলঃ 'আম্মার বেন' আলী আল-মৌসুলির 'আল-মুনতাহিব ফি' ইলাজ আল-আইন ', চোখের চিকিৎসার উপর দ্য ক্যানন অফ অ্যাভিসেনা দ্য অ্যাফোরিজমস অফ হিপোক্রেটস উইথ গ্যালেনের ভাষ্য দ্য অ্যাফোরিজমস অফ মাইমোনাইডস বিভিন্ন লেখকের একটি নির্বাচন, প্রধানত গ্যালেন থেকে, যা পির মোশেহ, লেম্বার্গ, 1804 শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। অনেক বেনামী অনুবাদ মে 'আতিকে দায়ী করা হয়েছে, তাদের মধ্যেঃ (1) রক্তপাতের উপর রাজির গ্রন্থ, "মামার বে-হা' আজাহ"; (2) জাহরভির কিতাব আল-তাশরিফ (হিব্রু শিরোনাম, "জেরফ"); (3) ইব্ন জুহরের "কিতাব আল-আগদিয়াহ" (হিব্রু শিরোনাম, "সেফের হা-হেজোনোট"); (4) "মামার আল সিব্বট লিউত হা-মেরোট" শিরোনামে গ্রহণগুলির কারণগুলির উপর একটি বেনামী কাজ। নোট বাইরের লিঙ্ক উৎস 13শ শতাব্দীর ইতালীয় ইহুদী 13শ শতাব্দীর ইতালীয় লেখক ইতালীয় অনুবাদক মৃত্যুর বছর অজানা জন্মের বছর রোমের অজানা লেখক