Antin Holovaty
অ্যান্টিন হোলোভাটি বা অ্যান্টন গোলোভাটি 1732 থেকে 1744 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে-28শে জানুয়ারি, 1797 খ্রিষ্টাব্দে একজন বিশিষ্ট জাপোরোজিয়ান কসাক নেতা ছিলেন যিনি জাপোরোজিয়ান সিচের ধ্বংসের পরে কৃষ্ণ সাগর কসাক হোস্ট গঠন এবং পরে রাশিয়ার কুবান অঞ্চলে তাদের পুনর্বাসনের মূল ব্যক্তিত্ব ছিলেন। প্রারম্ভিক বছরগুলিতে হোলোভাটি নোভি সানজারি (আধুনিক পোলতাভা ওব্লাস্ট, ইউক্রেন) শহরে একটি কসাক স্টারশাইনার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন এবং কিয়েভ-মোহিলা একাডেমিতে পড়াশোনা করেন। 24 বছর বয়সে, 1756 সালে তিনি একাডেমি ত্যাগ করেন এবং একজন কর্মকর্তা হিসেবে পড়াশোনা শেষ করার জন্য পিডপেলনেস্কি সিচের কুশিভস্কি কুরেন-এ যোগ দেন। 1760-এর দশকে সেই কুরিনের ওতামান নির্বাচিত হন, যা তাঁর সামাজিক অবস্থান বাড়াতে সাহায্য করেছিল। 1764 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে উচ্চশিক্ষার কারণে তিনি কর্নেল পদমর্যাদা লাভ করেন এবং তাঁকে সামরিক সচিবের পদ দেওয়া হয়। সেই বছর, কোশ ওতামান হ্রিতস্কো ফেদোরিভের নেতৃত্বে জাপোরোজিয়ান প্রতিনিধিদলের অংশ হিসাবে, হলোভাটি রাশিয়ার দ্বিতীয় ক্যাথরিন-এর রাজ্যাভিষেকের প্রতিনিধি হিসাবে নির্বাচিত হন। এই সফর তাঁর উপর গভীর ছাপ ফেলেছিল। তিনি বন্দুরায় তাঁর সঙ্গীত দক্ষতা দিয়ে দর্শকদের আনন্দিত করেছিলেন, কসাক গান এবং দুমাস দিয়ে দর্শকদের বিনোদন দিয়েছিলেন। এর জন্য তিনি সম্রাজ্ঞীর কাছ থেকে একটি রৌপ্য পদক এবং একটি মহৎ উপাধি পেয়েছিলেন। তাঁর সফরের সময়, হোলোভাটি জানতে পেরেছিলেন যে পিটার্সবার্গে জাপোরোজিয়ান সিচের মৃত্যু নিয়ে আলোচনা ও পরিকল্পনা করা হচ্ছে। ক্রিমিয়ান খানাতের অবসানের ফলে জাপোরোজিয়ান হোস্ট শেষ পর্যন্ত ভেঙে যাবে জেনে তিনি ডন কসাক হোস্টের মতো পদ্ধতিতে সিচ এবং এর মালিকানাধীন জমিগুলিকে পুনরায় সংগঠিত করার পরিকল্পনা করার জন্য সক্রিয় ছিলেন। এই প্রকল্পটি রাশিয়ান কর্তৃপক্ষকে বিবেচনার জন্য দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পোটেমকিন তা বাতিল করে দিয়েছিলেন। 1775 সালে জাপোরোজিয়ান সিচ বিলুপ্ত হয়ে যায় এবং হলোভাটির পরিকল্পনা ও রাজনৈতিক কৌশল অন্যান্য জাপোরোজিয়ানদের কাছে উন্মোচিত হয় যারা তাকে বিশ্বাস করা বন্ধ করে দেয়। ফলস্বরূপ, হোলোভাটি তার সম্পত্তি পরিচালনার জন্য জাপোরোজিয়ান হোস্ট থেকে অবসর নিয়েছিলেন। জাপোরোজিয়ার সমাপ্তির পর 1775 সালে জাপোরোজিয়ান সিচের ধ্বংসের সাথে সাথে সবচেয়ে প্রবীণ কসাকদের দমন করা হয়। তাদের মধ্যে ছিলেন হলোভাটির বড় ভাই পাভলো, যিনি শেষ জাপোরোজিয়ান কোশ ওতামান পেট্রো কালনিশেভস্কির সাথে গ্রেপ্তার হওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। কালনিশেভস্কি এবং পাভলো হোলোভাটি উভয়ই মস্কোতে এক বছর কারারুদ্ধ ছিলেন এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল যা পরে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে রূপান্তরিত হয়েছিল। কালনিশেভস্কিকে পরে 110 বছর বয়সে ক্ষমা করা হয়। বেশিরভাগ কসাকরা দানিউব অতিক্রম করে তুর্কি অঞ্চলে চলে গিয়ে দমন-পীড়ন থেকে রক্ষা পেয়েছিল। হোলোভাটি প্রতিক্রিয়া থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন কারণ তিনি জাপোরোজিয়ান হোস্ট থেকে অবসর নিয়েছিলেন। একটি প্রভাবশালী বিষয় ছিল যে, সম্রাজ্ঞী তাঁকে রাশিয়ান অশ্বারোহী বাহিনীতে ক্যাপ্টেনের পদমর্যাদা দিয়েছিলেন এবং তাঁকে একটি সম্পত্তির সাথে একটি সরকারী আভিজাত্য (দ্বোরিয়ানস্তোভো) উপাধি দেওয়া হয়েছিল। জাপোরোজিয়ান হোস্টের বিলুপ্তির পর, উসমানীয় সাম্রাজ্য থেকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের জন্য একটি নতুন হুমকি বাড়তে শুরু করে। সিচের ধ্বংসের পর 1775 সালের জুন মাসে জাপোরোজিয়ান কসাকদের প্রায় 30 শতাংশ পাঁচ হাজার লোক উসমানীয় নিয়ন্ত্রিত দানিউব অঞ্চলে চলে যায় এবং সুলতানের কাছ থেকে সুরক্ষা পেয়ে তার সুরক্ষিত রাজ্যের অধীনে দানিউবিয়ান সিচ গঠন করে। 1778 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তাদের অনুসরণ করে আরও 7000 কস্যাক দানিউবিয়ান সিচে যায় এবং 4000 জন বোহ নদীতে বসতি স্থাপন করে এবং বোহ কসাক হোস্ট গঠন করে। প্রাক্তন জাপোরোজিয়ানরা সিলিস্ট্রিন পাশার সমস্ত শত্রুর বিরুদ্ধে স্থল ও সমুদ্র উভয় ক্ষেত্রেই সুলতানের সেবা করার শপথ নিয়েছিল, তাদের রাশিয়ান অনুপ্রবেশের বিরুদ্ধে সীমান্ত রক্ষা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। শীঘ্রই এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে জাপোরোজিয়ান সিচের ধ্বংস একটি গুরুতর ভুল ছিল এবং শীঘ্রই ডেনুবিয়ান কসাকদের রাশিয়ায় ফিরে আসার চেষ্টা করা হয়েছিল। দ্বিতীয় ক্যাথরিন প্রাক্তন জাপোরোজিয়ানদের ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি সাধারণ ক্ষমা জারি করেছিলেন, কিন্তু এই অঙ্গভঙ্গি মূলত উপেক্ষা করা হয়েছিল। সম্রাজ্ঞী তখন সুলতান প্রথম আব্দুল হামিদকে চাপ দিয়ে কসাকদের ফিরে আসতে বাধ্য করার চেষ্টা করেছিলেন, যিনিও তা মানতে অস্বীকার করেছিলেন। এর আগে, উসমানীয় সাম্রাজ্য রাশিয়া থেকে অভিবাসী কসাকদের পৃষ্ঠপোষকতা করেছিল, যেমন নেক্রাসভ কসাক, এবং সুলতান ক্রিমিয়া ফিরে পেতে চেয়েছিলেন, জাপোরোজিয়ানদের একটি শক্তিশালী সম্পদ হিসাবে দেখেছিলেন। পোটেমকিন বুঝতে পেরেছিলেন যে ভবিষ্যতের সংঘাতে রাশিয়ান বাহিনীর বিরুদ্ধে প্রাক্তন জাপোরোজিয়ানদের থাকা বিপর্যয়কর প্রমাণিত হতে পারে। 1784 খ্রিষ্টাব্দে গ্রিগরি পোটেমকিন কস্যাকদের দাবি নিয়ে আলোচনা করার জন্য সিদির বিলিকে দানিউবে পাঠান। তাঁর মিশনটি মূলত ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ দানিউবিয়ানরা কেবল সমস্ত কসাক জমি এবং খেতাবই নয়, সিচের পূর্ববর্তী স্বায়ত্তশাসনও চেয়েছিল। এটি এমন কিছু ছিল যা করার জন্য পোটেমকিন প্রস্তুত ছিলেন না। 1787 সালে, সম্রাজ্ঞীর ইউক্রেন সফরের প্রাক্কালে, পোটেমকিন হোলোভাটিকে ডেকে ক্রেমেনচুকে তাকে স্বাগত জানাতে পাঠান। এখানেই হলোভাটি আবারও অবশিষ্ট কসাকদের একত্রিত করার এবং জাপোরোজিয়ান সিচের পুনর্নবীকরণের ধারণাটি উপস্থাপন করেছিলেন। কসাক সেনাবাহিনী সংগঠিত করার পূর্বে ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, পোটেমকিন পুরুষদের একত্রিত করার জন্য হোলোভাটিকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন, যা তিনি সফলভাবে সম্পন্ন করেছিলেন। রুশ-তুর্কি যুদ্ধ (1787-1792) 1787 সালে, হলোভাটি সক্রিয় দায়িত্ব ফিরে পান এবং সিডর বিলিকে ওতামান হিসাবে নিয়ে অনুগত জাপোরোজিয়ানদের নতুন হোস্টের চ্যান্সেলর ও বিচারক হন। নতুন হোস্টটি প্রাক্তন জাপোরোজিয়ান কসাক স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল যখন অবশেষে তুরস্কের সাথে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন নতুন হোস্ট রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে বিশেষত বেরেজান দুর্গ দখল করতে, পোটেমকিনের এবং সম্রাজ্ঞীর অনুগ্রহ অর্জনে সহায়তা করার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। কুবানে বসতি স্থাপন (1792) রাশিয়ার বিজয়ের পর, কসাকরা তামান উপদ্বীপে তাদের প্রতিশ্রুত অঞ্চলগুলির জন্য অপেক্ষা করেছিল, তবে, জি. পোটেমকিনের মৃত্যুর সাথে সাথে এই পুরস্কারটি আসন্ন ছিল না। তাঁর মৃত্যুর সম্ভাবনার ক্ষেত্রে পোটেমকিন কোনও নির্দেশ রেখে যাননি। এর ফলে কসাকদের মধ্যে অসন্তোষ বৃদ্ধি পায়। আরও মতবিরোধ বন্ধ করার জন্য, হোলোভাটি সেন্ট পিটার্সবার্গে আরেকটি প্রতিনিধিদলের নেতৃত্ব দেন যাতে পোটেমকিন যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তার জন্য সম্রাজ্ঞীর কাছে আবেদন করতে পারেন। প্রতিনিধিদলটি 1792 সালের মার্চ মাসে সেন্ট পিটার্সবার্গে রওনা হয়। কসাক পোশাক পরিহিত এবং চরিত্রগত জাপোরোজিয়ান চুল কাটার সাথে রাশিয়ান আদালত বর্বরদের একটি দলের মতো আচরণ করত, তবে, হোলোভাটি সম্রাজ্ঞীর সামনে দর্শক পেতে সক্ষম হয়েছিল। তিনি সম্রাজ্ঞীর সাথে ফরাসি ভাষায় কথা বলে আদালতকে হতবাক করে দিয়েছিলেন এবং অবিলম্বে তার সহানুভূতি অর্জন করেছিলেন। কসাকদের উদ্বেগের কথা বলা হয়েছিল এবং জাপোরোজিয়ানদের তামান উপদ্বীপে চিরস্থায়ী জমি প্রদানের জন্য বিখ্যাত জারের আদেশের শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। হলোভাটি পিটার্সবার্গে একজন জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন, প্রায়শই তাঁর বন্দুরা বাজানোর সাথে কসাকের গানের সাথে বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অভিজাতদের বিনোদন দিতেন। তিনি জুলাই মাসে পিটার্সবার্গ ত্যাগ করেন বর্তমানের বিখ্যাত রাজাজ্ঞা এবং অসংখ্য উপহার নিয়ে। উত্তর ককেশাসের কুবান অঞ্চলটি ছিল একটি জনবসতিহীন স্তেপ অঞ্চল যা 1784 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্য দ্বারা অর্জিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও এটি ককেশাস অঞ্চলে রাশিয়ার সম্প্রসারণের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ ছিল। ফিরে আসার পর, হোলোভাটি তাদের আবেদন সম্পর্কে সুসংবাদ ঘোষণা করেন এবং সম্রাজ্ঞীর দেওয়া অনেক উপহার প্রদর্শন করেন। 1793 খ্রিষ্টাব্দের 15ই আগস্ট তমান উপদ্বীপে অবতরণকারী শেষ কনভয়ের নেতৃত্বদানকারী হোলোভাটির সাথে তিনি কুবান নদীর উত্তর অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে 25 হাজার লোকের পুনর্বাসনের ব্যবস্থা করেছিলেন। হোলোভাটি হোস্টের নতুন প্রধান হন। তিনি সার্কাসিয়ান অভিযানের বিরুদ্ধে নতুন প্রতিরক্ষা লাইন গঠনে তার অগ্রাধিকার নির্ধারণ করেছিলেন। (ককেশাস যুদ্ধ দেখুন)। কুবানের প্রথম 40টি কুরেন, (পরে স্তানিতসা) এবং আয়োজক শহর ইয়েকাতেরিনোদার তাঁর তত্ত্বাবধানে নির্মিত হয়। আতমান জাখারি চেপিহার মৃত্যুর পর, আয়োজক হলোভাটিকে নতুন আতমান হিসাবে নির্বাচিত করেন, তবে তিনি এই উপাধি সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, কারণ সেই সময় তিনি 1796 সালের দুর্ভাগ্যজনক পারস্য অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন যেখানে তিনি কৃষ্ণ সাগরের কসাকদের দুটি বাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 1797 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জানুয়ারি, তাঁর নির্বাচনের দুই সপ্তাহ পর, হোলোভাটি কামিশেভান উপদ্বীপে মারা যান। তাঁর আত্মান উপাধিটি জেনারেল ফিওডর বুরসাককে দেওয়া হয়েছিল, যিনি একজন প্রাক্তন জাপোরোজিয়ানও ছিলেন। 1768 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে দেখা হওয়া উলিয়ানা গ্রিগোরিয়েভনা গোলোভাতায়া (প্রোখনা)-কে বিয়ে করেন হোলোভাটি মাস। তাঁদের মোট ছ 'জন পুত্র ছিল। সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্ব হলোভাটি তাঁর সময়ের একজন বিখ্যাত কবি ছিলেন। তাঁর কলমে বেশ কয়েকটি কবিতা উৎসর্গ করা হয়েছে যার মধ্যে কয়েকটি ইউক্রেনীয় ভাষায় গান হয়ে উঠেছে। জানা যায় যে তারাস শেভচেঙ্কো সেগুলি সংগ্রহ করেছিলেন এবং তার কোবজারে তাদের কাছ থেকে লাইনগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। শেভচেঙ্কো মূলত তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতায় হোলোভাটির উল্লেখ করেছিলেন, তবে পি. কুলিশ তাঁর নাম সম্পাদনা করেছিলেন হলোভাটির রুশপন্থী অবস্থানের প্রতিফলন হিসাবে। প্রায়শই উদ্ধৃত লাইনগুলি প্রায়শই তারাস শেভচেঙ্কোর সাথে যুক্ত করা হয়ঃ নশা ডুমা, নশা পিসনিয়া, (আমাদের দুমাস, আমাদের গান) নে ভমরে নে জাহাইনে, (মরবে না নষ্ট হবে না) ওট দে লিউডি নশা স্লাভা, (এখানেই আমাদের গৌরব নিহিত) স্লাভা ইউক্রেনি! (ইউক্রেনের গৌরব) মূলত পি. কুলিশ দ্বারা শেভচেঙ্কোর মূল থেকে সম্পাদিত হয়েছিলঃ ন্যাশ চুবাটি হোলোভাটি, (আমাদের লোমযুক্ত মাথা হোলোভাটি) নে ভমরে, নে জাহিন, (মারা যাবে না নষ্ট হবে না) ওট দে লিউডি নাশা স্লাভা, (এখানেই আমাদের গৌরব নিহিত) স্লাভা ইউক্রেনি। (ইউক্রেনের গৌরব) শেভচেঙ্কোও তাঁর একটি প্রতিকৃতি আঁকেন। তাঁর মহৎ শিক্ষার কারণে তিনি সঙ্গীতেও পারদর্শী ছিলেন এবং একজন দক্ষ বন্দুরা বাদক ছিলেন। দ্বিতীয় ক্যাথরিনের সম্মানে একটি যৌথ স্মৃতিস্তম্ভে হোলোভাটি স্মরণ করা হয়, যা কৃষ্ণ সাগর কসাক অবতরণের শতাব্দী বার্ষিকী উপলক্ষে 1902 সালে ইয়েকাটেরিনোদারে নির্মিত হয়েছিল। এই স্মৃতিস্তম্ভটি বলশেভিকদের দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল এবং সম্প্রতি এটি পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। 1990 সালে ওডেসায় হলোভাটির আরেকটি পৃথক স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করা হয়। নোটস হলোভাটি যে যন্ত্রটি বাজাতেন তা সম্ভবত একটি সাধারণ বান্দুরার পরিবর্তে একটি টরবান ছিল। টরবান, যাকে প্রায়শই "পানস্কা বন্দুরা" বলা হয়, ইউরোপে জনপ্রিয় বেস লুটের একটি ইউক্রেনীয় রূপ ছিল। জানা যায় যে ইভান মাজেপা এবং সেমেন পালির মতো বেশ কয়েকজন কসাক ভদ্রলোকও এই বাদ্যযন্ত্রটি বাজাতেন। আরও পড়ুন এইচ. কুইটকা-ওস্নোভিয়ানেঙ্কো-হোলোভাটি ইনঃ জাপোরোজৎসি। Istoriyi Kozatskoyi kultury Kiev, 1993. p. '130-140 A. Kashenko-Opovidannia প্রো স্লাভনে ভিজস্কো জাপোরোজকে নাইজোভ-কিয়েভ, 1992। (নিম্ন জাপোরিঝিয়ার সেনাবাহিনীর গৌরব সম্পর্কে গল্প) ইউক্রেনীয় কসাকদের বিশ্বকোষ-জাপোরোজিয়ান স্টেট ইউনিভার্সিটি দ্বারা প্রকাশিত 1732 জন্ম 1797 মৃত্যু ব্যান্ডুরিস্ট জাপোরোজিয়ান কসাকস কিয়েভ-মোহিলা একাডেমির প্রাক্তন শিক্ষার্থী বিলিয়াইভকা রাশিয়া-ফার্সি যুদ্ধের মানুষ