The Cunning Peasant
দ্য কানিং পিজেন্ট (চেক ভাষায় সেলমা সেডলাক) অ্যান্টোনিন ডোভোরাকের একটি অপেরা। চেক লিব্রেটো জোসেফ ওতাকার ভেসেলির লেখা। রচনা এবং অভ্যর্থনা দ্য কানিং পিজেন্ট এমন এক সময়ে লেখা হয়েছিল যখন উচ্চমানের চেক নাটকীয় লেখকদের অভাব ছিল। 1995 সালে সুপ্রাফন রেকর্ডিং-এ মিলান পোস্পিসিল তাঁর নোটে ইঙ্গিত করেছেন যে ভেসেলি সেই সমস্যার সমাধান করেননি। তাঁর লিব্রেটো প্রতিভা প্রদর্শন করে তবে সমালোচনাহীন আত্মবিশ্বাসও প্রদর্শন করে এবং ঐতিহ্যবাহী প্লট উপাদান এবং এমনকি চরিত্রগুলির নামও পুনর্ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, জেনিক এবং ভাক্লাভ উভয়ই দ্য বার্টার্ড ব্রাইড-এ একই নামের মডেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি। পরবর্তী অপেরার প্রভাব একটি দেহাতি পরিবেশের পছন্দ দ্বারা আরও প্রমাণিত হয়। দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারোর গল্পের সঙ্গেও সাদৃশ্য লক্ষ্য করা গেছে। ডোভোরাক কোনও সংশোধনের প্রয়োজন ছাড়াই লিব্রেটো স্থাপন করেছিলেন তবে তিনি মূল পোলিসেক নাইজেটি (যুবরাজের জন্য একটি চড়) থেকে নাম পরিবর্তনের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। দ্য কানিং বিদ্রূপাত্মক কারণ নায়ক নিজেই প্রতারিত হয়। সুরকার 1877 সালে সঙ্গীত রচনা করেন। তাঁর সময়ের অন্যান্য কাজের মধ্যে রয়েছে স্ট্যাবাট ম্যাটার, পিয়ানো কনসার্টো এবং স্লাভোনিক নৃত্য। একটি জাতীয় চরিত্র প্রদানের জন্য, দোভোরাক অপেরায় বিভিন্ন ধরনের নৃত্য এবং অন্যান্য রূপ ব্যবহার করেছিলেন, যেমন পোলকা, ওয়াল্টজ, সোসেডস্কা, মাজুর এবং মার্চ, যদিও সঙ্গীতটি সুরকারের বৈশিষ্ট্য হিসাবে রয়ে গেছে। স্বল্প সংখ্যক সহ, দ্য কানিং পিজেন্ট সত্যিই একটি সমন্বিত অপেরা। সঙ্গীতটি যুবরাজ এবং লোক চরিত্রগুলির জগতের সাথে গীতিকবিতাপূর্ণ, প্রেমিক এবং চক্রান্তকারীদের পৃথকভাবে পুনরাবৃত্ত সঙ্গীতের সাথে চিহ্নিত করা হয়। যাইহোক, এই চিত্রগুলির মধ্যে কিছু পরবর্তী অপেরাগুলিতে অনুরূপ চরিত্রগুলির প্রত্যাশা করে যেমন জ্যাকোবিন। সমসাময়িক সমালোচকরা সঙ্গীত শৈলীকে খুব সিম্ফোনিক হিসাবে দেখেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, এডুয়ার্ড হ্যানসলিক অ্যাক্ট 2 ব্যালে সঙ্গীতকে সিম্ফোনিক শেরজোর জন্য আরও উপযুক্ত বলে মনে করেন। পারফরম্যান্সের ইতিহাস অপেরাটি 1878 সালে প্রাগে তার প্রথম পারফরম্যান্স পেয়েছিল এবং একই বছর প্লজেনেও দেওয়া হয়েছিল। 1882 সালে ড্রেসডেনে যখন এটি পরিবেশিত হয়, তখন এটি জার্মানিতে দেওয়া তৃতীয় চেক অপেরা হয়ে ওঠে। এইভাবে এটি একজন অপেরা সুরকার হিসাবে ডোভোরাকের প্রথম প্রকৃত সাফল্যের প্রতিনিধিত্ব করে। এটি 1883 সালে হামবুর্গে পরিবেশিত হয়েছিল, কিন্তু 1885 সালে ভিয়েনায় একটি দুর্বল অভ্যর্থনা কিছু সময়ের জন্য এই এবং সুরকারের অন্যান্য অপেরার ব্যাপক অগ্রগতি বন্ধ করে দেয়। চেক দেশগুলিতে, দ্য কানিং পিজেন্ট জনপ্রিয় ছিল, যদিও 1887 সালে দ্য জ্যাকোবিনের প্রিমিয়ার দ্বারা এটি থেকে মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, অপেরার পারফরম্যান্স 20শ শতাব্দী পর্যন্ত অব্যাহত ছিল কিন্তু 1950 সাল থেকে সেগুলি বন্ধ হয়ে গেছে। 1963 সালে জন লুইস অপেরা দ্য পিজেন্ট এ রগ হিসাবে প্রথম ব্রিটিশ পারফরম্যান্স দিয়েছিলেন। দ্য টাইমস, 3 এপ্রিল 1963, পৃষ্ঠা 17। রোলস সিনোপসিস অ্যাক্ট 1 একটি প্রাসাদের মাঠ গ্রামের মেয়েরা মে এবং এটি যে ভালবাসা নিয়ে আসে তা উদযাপন করছে (জাভিটাল দো ক্রাজে, জাভিটাল মাজ), তবে বেতুস্কা দুঃখিত। কোরাসটি যুবরাজের আগমনের আশা নিয়ে তাকে উত্সাহিত করার চেষ্টা করে যাতে তার ভালবাসা পূর্ণ হয়। জেনিক আসে এবং বেতুস্কাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেন দুঃখিত। কারণ তার বাবা চায় যে সে আরও ধনী ব্যক্তিকে বিয়ে করুক। দুজন আলিঙ্গন করে এবং তাদের আশার গান গায় যে ঈশ্বর তাদের ভালবাসাকে সাহায্য করবেন (উস্তা মোজে, মিলাক্কু)। জেনিক চলে যাওয়ার সাথে সাথে মার্টিন, ভেরুনা এবং ভাক্লাভ আসে। মার্টিন বেতুস্কাকে জেনিকের মতো একজন ভ্রমণকারীর সাথে সময় কাটানোর জন্য বলে যখন তার মনে তার জন্য একজন ধনী স্বামী থাকে। বেতুস্কা জেনিকের প্রতি তার ভালবাসার বিষয়টি পুনরায় নিশ্চিত করে এবং ভেরুনা তাকে সমর্থন করে, কিন্তু তার বাবার কাছে এর কোনওটিই থাকবে না। ভাক্লাভ তাকে সমস্ত উপহারের কথা বলে যা সে তাকে দিতে পারে যদি সে তার পরিবর্তে তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। বেতুস্কা প্রত্যাখ্যান করে। মার্টিন তার সাথে তার রাগ প্রকাশ করে (ডোব্রা, জেডি টেডি কে নেমু)। রাজপুত্রের কাছে উপহার দেওয়ার জন্য একটি ফুলের তোড়া সংগ্রহ করতে মেয়েরা তাদের সাথে বেতুস্কাকে নিয়ে ফিরে আসে। নিজেদের একা মনে করে ভ্যাক্লাভ এবং মার্টিন আলোচনা করে কী করতে হবে। প্রথমজন হতাশা প্রকাশ করে যে পুরো গ্রাম তাকে উপহাস করছে। মার্টিন তাকে আশ্বস্ত করে যে তারা দুজনেই চতুর বোহেমিয়ান কৃষক। তারা জেনিক সাধারণত এক ব্যারেল জলের উপর একটি তক্তা দিয়ে যে মইটি ব্যবহার করে তা প্রতিস্থাপন করবে। সে পড়ে যাওয়ার পর তারা তাকে মারধর করবে। তবে ভেরুনা শুনছে এবং সে ফাঁদের প্রেমিকদের সতর্ক করতে চায়। পুরো গ্রাম রাজকুমার এবং রাজকুমারীকে অভিবাদন জানাতে বেরিয়ে আসে। বেতুস্কা যখন যুবরাজকে ফুলের তোড়া দেয়, তখন সে এবং জিন উভয়ই তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়। জিন তাকে চিমটি মারার চেষ্টা করে এবং ঈর্ষান্বিত বার্টা অভিযোগ করে। মার্টিন এবং ভাক্লাভ যুবরাজের কাছে গিয়ে ভাক্লাভের সাথে বেতুস্কাকে বিয়ে করার জন্য তার সম্মতি চেয়েছিলেন। সে উত্তর দেয় যে সে প্রথমে বেতুস্কার সাথে কথা বলবে এবং তার ইচ্ছা খুঁজে বের করবে। যখন সে তা করে, তখন সে বলে যে সে জেনিককে একটি খামার দেবে এবং পরিবর্তে বেতুস্কাকে তাকে বিয়ে করতে দেবে, যদি সে সন্ধ্যায় গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে একা যুবরাজের সাথে দেখা করে। ভেরুনা আবার শুনছে এবং রাজকুমারের অশ্লীল উদ্দেশ্য সম্পর্কে বেতুস্কার কাছে মন্তব্য করছে। এদিকে, তারা জিনকে এগিয়ে আসতে দেখে, ময়ূরের মতো ঝাঁপিয়ে পড়ে। সে বেতুস্কাকে তার জানালার বাইরে তার জন্য একটি মই রেখে যেতে বলে। ভেরুনা তাকে জানায় যে তার পরিবর্তে একটি ব্যারেল থাকবে যার উপর সে আরোহণ করতে পারে। বার্টা আসে এবং জিনকে বিদায় জানায়। ভেরুনা অন্য দুই মহিলাকে ব্যাখ্যা করে যে ব্যারেলটি কীভাবে একটি ফাঁদ। তিনি রাজকুমারীর সাথেও দেখা করেন যিনি সন্ধ্যায় বেতুস্কার পরিবর্তে গ্রীষ্মকালীন বাড়িতে তার স্বামীর সাথে দেখা করবেন এবং তাকে একটি থাপ্পড় দেবেন অ্যাক্ট 2 বসন্তের উত্সবগুলি নাচ, বিয়ার এবং একটি মেপোল দিয়ে সম্পূর্ণ হচ্ছে যা একজন গ্রামবাসী একটি পুরস্কার জেতার জন্য আরোহণ করে। যুবরাজ যখন উদযাপনের সমাপ্তি ঘটায়, তখন বিভিন্ন চরিত্র বেতুস্কার বাহুতে শেষ হওয়ার, অন্যান্য চরিত্রদের অপমান করার বা বেতুস্কার নিজের ক্ষেত্রে জেনিকের বাহুতে শেষ হওয়ার আশা নিয়ে গান গায় (কেজ মি জিজ জাভিটা ব্লাজেনা চভিলে)। জেনিক এবং বেতুস্কা একে অপরকে শুভ রাত্রি কামনা করেন (রোজলুচমে সে, দ্রাহি (দ্রাহা), রোজলুচমে সে)। সে তাকে যুবরাজের উদ্দেশ্য সম্পর্কে বলে এবং তারা পালিয়ে যাওয়ার কথা ভাবে। মার্টিন ব্যারেলটিকে অবস্থানে দেখে যখন ভাক্লাভ তারা যা পরিকল্পনা করছে তাতে অপরাধবোধ করে। ভেরুনা রাজকুমারী এবং বের্টাকে নির্দেশ দেয়, উভয়ই বেতুস্কার ছদ্মবেশে তাদের নিজ নিজ অবস্থানে যায়। এই ভেবে যে সে বেতুস্কাকে প্রলুব্ধ করছে, যুবরাজ অভিযোগ করে যে কিভাবে সে তার স্ত্রীর দ্বারা বিরক্ত। রাজকন্যা তাকে চড় মারার আগে তার কাছ থেকে প্রতিশ্রুত খামারের বন্ধন কেড়ে নেয়। এদিকে জিন বেতুস্কার জানালায় ওঠার চেষ্টা করে, যেখানে বার্টা রয়েছে এবং ব্যারেলে পড়ে যায়। মার্টিন এবং ভাক্লাভ তাকে মারতে ছুটে যায়, বার্টা তাকে ধরে ফেলে। তিনি এবং রাজকুমারী প্রিন্স এবং জিনের কাছ থেকে অনুশোচনা চান এবং তা গ্রহণ করেন। এত সুন্দর মেয়ে হওয়ার জন্য সবাই মার্টিনকে দোষ দেয়। যুবরাজ তাকে জেনিকের সাথে বিয়ে করার নির্দেশ দেয়। মার্টিন ভাক্লাভের কাছে ক্ষমা চায় যে নিশ্চিত যে তার সম্পদ তাকে অন্য কোথাও স্ত্রী খুঁজে পেতে সাহায্য করবে। যুবরাজ জেনিককে খামারে দলিলগুলি দেয় এবং মার্টিন একটি উদার যৌতুকের প্রতিশ্রুতি দেয়। সবাই যুবরাজ ও রাজকন্যার প্রশংসা করে। রেকর্ডিং জিতকা সোবেহার্তোভা, জোসেফ কুণ্ডলাক, ভাক্লাভ জিটেক, প্রাগ রেডিও সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা (এস. ও. সি. আর) এবং কোরাস, ফানাতিসেক ভাজনার। রেকর্ড করা হয়েছে 1985-86। সুপ্রফন এসইউ 0019-2 632 স্টিফেন গুনজেনহাউসার এবং স্লোভাক ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা নক্সোসের জন্য ওভারচার রেকর্ড করেছেন। রেফারেন্স নোটস দ্য কানিং পিজেন্ট সম্পর্কে একটি বিস্তৃত ডোভোরাক সাইটের বাহ্যিক লিঙ্ক অ্যান্টোনিন ডোভোরাকের অপেরাস 1877 অপেরাস চেক ভাষার অপেরাস