The Monkeys Have No Tails in Zamboanga
"দ্য মাঙ্কিস হ্যাভ নো টেইলস ইন জাম্বোয়াঙ্গা" (রুড 12598) একটি গান, যা সম্ভবত ফিলিপাইন-আমেরিকান যুদ্ধ বা মোরো বিদ্রোহের সময় লেখা হয়েছিল। এটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে প্রশান্ত মহাসাগরে মার্কিন সৈন্যদের কাছে জনপ্রিয় ছিল। ইতিহাস "জাম্বোয়াঙ্গায় বানরদের কোনও লেজ নেই" হল 27তম পদাতিক রেজিমেন্টের আনুষ্ঠানিক রেজিমেন্টাল মার্চ, যা "ওল্ফহাউন্ড মার্চ" হিসাবে পরিচিত। 1901 সালে ফিলিপাইনে কাজ করার জন্য রেজিমেন্টটি গঠিত হওয়ার পর রেজিমেন্টাল ব্যান্ড নেতা জি সাভোকা 1907 সালে কিউবায় এই আনুষ্ঠানিক সংস্করণের কথা লিখেছিলেন। হ্যারি ম্যাকক্লিন্টকের মতে, সুরটি ফিলিপাইন কনস্টাবুলারি ব্যান্ডের একটি আনুষ্ঠানিক মিছিল থেকে ধার করা হয়েছিল, যেমনটি 1904 সালে সেন্ট লুই এক্সপোজিশনে বাজানো হয়েছিল। একটি সংস্করণ গর্ডন "ইনফার্নো" সংগ্রহের অংশ হিসাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল। সামরিক উৎসের অনেক লোকগীতির মতো (যেমন প্রথম বিশ্বযুদ্ধের "ম্যাডেমোইসেল ফ্রম আরমেন্টিয়ার্স"), গানটি যারা পরিবেশন করেছেন তাদের জন্য অভিযানের একটি স্মারক হয়ে ওঠে। জাম্বোয়াঙ্গায় বানরদের কোনও লেজ নেই ওহ, জাম্বোয়াঙ্গায় বানরদের কোনও লেজ নেই, ওহ, জাম্বোয়াঙ্গায় বানরদের কোনও লেজ নেই, ওহ, বানরদের কোনও লেজ নেই, তাদের তিমি কামড়েছিল, ওহ, জাম্বোয়াঙ্গায় বানরদের কোনও লেজ নেই। কোরাসঃ ওহ, আমরা আর সুবিক-এ ফিরে যাব না, ওহ, আমরা আর সুবিক-এ ফিরে যাব না, ওহ, আমরা সুবিক-এ ফিরে যাব না যেখানে তারা আমাদের ওয়াইনকে টিউবিকের সাথে মিশ্রিত করে, ওহ, আমরা আর সুবিক-এ ফিরে যাব না। * জল কোরাসের জন্য ফিলিপিনো ওহ, কারাবাওয়ের মিন্দানাওতে কোনও চুল নেই, ওহ, কারাবাওয়ের মিন্দানাওতে কোনও চুল নেই, ওহ, কারাবাওয়ের কোনও চুল নেই, পবিত্র ধোঁয়া! কিন্তু তারা খালি, ওহ, কারাবাওয়ের মিন্দানাওতে কোনও চুল নেই। কোরাস ওহ, ইলোইলোতে মাছরা কোনও স্কার্ট পরে না, ওহ, ইলোইলোতে মাছরা কোনও স্কার্ট পরে না, ওহ, মাছরা কোনও স্কার্ট পরে না, তবে তাদের সকলের আন্ডারশার্ট রয়েছে, ওহ, ইলোইলোতে মাছরা কোনও স্কার্ট পরে না। কোরাস তারা ইলোইলোতে ছোট আলু চাষ করে, তারা ইলোইলোতে ছোট আলু চাষ করে, তারা ছোট আলু চাষ করে, এবং তাদের চামড়া এবং সমস্ত খায়, তারা ইলোইলোতে ছোট আলু চাষ করে। কোরাস ওহ, মারিভেলে পাখিদের পা নেই, ওহ, মারিভেলে পাখিদের পা নেই, ওহ, পাখিদের পা নেই, তারা উত্তাপে পুড়ে গেছে, ওহ, মারিভেলে পাখিদের পা নেই। কোরাস ওহ, আমরা সবাই বসন্তে চীনে যাব, ওহ, আমরা সবাই বসন্তে চীনে যাব, ওহ, আমরা একটি লাইনে চড়ব, আমি এর চেয়ে ভাল কিছু ভাবতে পারি না, ওহ, আমরা সবাই বসন্তে চীনে যাব। কোরাস ওহ, আমরা সবাই শরত্কালে সাংহাই যাব, ওহ, আমরা সবাই শরত্কালে সাংহাই যাব, ওহ, আমরা সবাই সাংহাই যাব, সেই শ্যাম্পেন কর্কগুলি উঁচুতে বাজবে, ওহ, আমরা সবাই শরত্কালে সাংহাই যাব। কোরাস ওহ, আমরা দশ হাজার বছর পুরনো শেফুতে বাস করতাম। ওহ, আমরা দশ হাজার বছর পুরনো শেফুতে বাস করতাম। এবং এর গন্ধ গোলাপের মতো ছিল না, তাই আমাদের নাক ধরে রাখতে হয়েছিল, ওহ, আমরা দশ হাজার বছর ধরে পুরানো শেফুতে বাস করতাম। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর ফিলিপিন্সের ম্যানিলায় মার্কিন সেনা ও নৌবাহিনীর কর্মী এবং পরিবারগুলির দ্বারা কিছু পদ আপডেট এবং গাওয়া হয়েছিল। গানটি ফিলিপাইনের শৃঙ্খলের দ্বীপগুলির উল্লেখ করে, তাদের উদ্ভিদ ও প্রাণী এবং মানুষের জন্য বিনোদনমূলক বা অপ্রতিরোধ্য বৈশিষ্ট্যগুলিকে দায়ী করে। যেহেতু অনেক দ্বীপ রয়েছে, তাই নিঃসন্দেহে আরও অনেক শ্লোক রয়েছে। ওহ, ম্যানিলায় মহিলারা কোনও টেডি পরেন না, ওহ, ম্যানিলায় মহিলারা কোনও টেডি পরেন না, ওহ, মহিলারা কোনও টেডি পরেন না, তারা চির-প্রস্তুতির একটি গুচ্ছ, ওহ, মহিলারা ম্যানিলায় কোনও টেডি পরেন না। ওহ, যে পুরুষরা লুজনে কোনও প্যান্ট পরেন না, ওহ, যে পুরুষরা লুজনে কোনও প্যান্ট পরেন না, ওহ, যে পুরুষরা কোনও প্যান্ট পরেন না, তারা একটি সুযোগ হাতছাড়া করতে ভয় পান, ওহ, যে পুরুষরা লুজনে কোনও প্যান্ট পরেন না। রেকর্ড করা সংস্করণ দুটি জ্যাজ সংস্করণ 1939 সালে রেকর্ড করা হয়েছিল, "দ্য মাঙ্কিস হ্যাভ নো টেইলস ইন পাগো পাগো" হিসাবে। আবে লাইম্যান 8-29-1939, (ব্লুবার্ড 10321) এবং মিল্ট হার্ট ট্রাইও 10-19-1939 (ডিইসিসিএ 2964এ) দ্বারা হ্যারি ম্যাকক্লিন্টক হেওয়ায়ার ম্যাক, কুক রেকর্ডস, 1950-এ "সুবিক" শিরোনামে একটি সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। "জাম্বোয়াঙ্গা" হিসেবে অস্কার ব্র্যান্ড-এ সিং-অলং বাউডি গান এবং ব্যাকরূম ব্যালাডস (1956) এবং এভরি ইঞ্চ এ সেলার (1960), এবং "ফোর অ্যালবামস অফ মিলিটারি সং ফ্রম অস্কার ব্র্যান্ড" সংকলনে সেলারম্যান জ্যাক (ক্যাসেট রিলিজ, সি. 1986) সিনেমা এবং টেলিভিশন হেল ডাইভার্স (1931), ওয়ালেস বিয়ারি নাইট ওয়েট্রেস (1936) গেয়েছেন, যেখানে এটি ডন রে, ভিক শোয়েন, জেরি সিলেন এবং হাই জারেট দে ওয়্যার এক্সপেন্ডেবল (1945)-এর জন্য দায়ী, জন ফোর্ড পরিচালিত এটি টিভি সিরিজ লিভ ইট টু বিভারের সিজন 1 পর্ব 20, "লোনসাম বিভার" (1958)-এ "দ্য বিভার" গেয়েছিলেন। মীক (1935) এবং রিস ওল্ফের (1959) গানটি কেম্প টোলির ইয়াংজি প্যাট্রোল-এ একটি জনপ্রিয় "ফার ইস্ট ডিটি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যা গ্রীষ্মের সময় ম্যানিলা থেকে সিংতাও পর্যন্ত এশিয়াটিক ফ্লিটের পথ বর্ণনা করে। সম্পর্কিত গান এবং প্যারোডি সংস্করণ "নো তে ভায়াস দে জাম্বোয়াঙ্গা" হুয়ান কুয়াদ্রাডো, সিনিয়র দ্বারা রচিত একটি চাভাকানো গান, পরে ইংরেজি গান জাম্বোয়াঙ্গা তৈরি করে, যা ফিলিপিনোদের কাছে জনপ্রিয়, নিম্নলিখিত গানের সাথে "ডোন্ট ইউ গো, ডোন্ট ইউ গো খুব দূরে জাম্বোয়াঙ্গা"। (একটি বৈকল্পিক) গানটি পরে বেসামরিক এবং সামরিক উভয় ব্যান্ডেই ফিলিপাইনের ব্রাস ব্যান্ডের প্রিয় হয়ে ওঠে। ফিলিপাইনের স্থানীয় ব্যান্ড দ্য মালাবোন ব্রাস ব্যান্ডঃ দ্য ফ্রেশম্যান আপ অ্যাট ইয়েল গেট নো টেইল রেফারেন্সের একটি ইউটিউব নমুনা বাহ্যিক লিঙ্ক রুড ফোক সং ইনডেক্স, ফোকওয়েজ এবং অ্যালান লোম্যাক্স মিউজিক দ্বারা সংগৃহীত সংস্করণ, গানের কথা, এবং রবার্ট উইন্সলো গর্ডন দ্বারা সংগৃহীত http://www.zamboanga.com/monkey/information/frame.htm 27তম ইউএস ইনফ্যান্ট্রি হিস্ট্রি http://www.kolchak.org/Admin/Wolfhoundmarch.htm অতিরিক্ত গানের কথাঃ http://sirendesign.net/folklore.htm#3801-oh-the-caribous-have-no-hair-in-merivales আমেরিকান লোকসঙ্গীত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের গান অজানা মার্চ সঙ্গীত জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে প্রাইমেট এপস সম্পর্কে ফিলিপাইনের গান