Gregorius
গ্রেগরিয়াস বা দ্য গুড সিনার হার্টম্যান ভন আউয়ের একটি মধ্য উচ্চ জার্মান আখ্যানমূলক কবিতা। প্রায় 1190 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ছন্দময় দুইবার লেখা এই ছবিতে এক ভাই ও বোনের অজাচারমূলক মিলন থেকে জন্ম নেওয়া এক শিশুর গল্প বলা হয়েছে, যে একটি মঠে বড় হয়েছে, তার উৎপত্তি সম্পর্কে অজ্ঞ, তার মাকে বিয়ে করে, তার পাপের জন্য অনুতপ্ত হয় এবং পোপ হয়। প্লট গ্রেগরিয়াসের বাবা-মায়ের বয়স প্রায় 11 বছর যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন ধনী ডিউকের অনাথ সন্তান, এবং একজন জ্ঞানী বৃদ্ধের দ্বারা তাদের পাপের জন্য অনুতপ্ত হওয়ার জন্য ইউরোপ থেকে জেরুজালেমে তীর্থযাত্রায় পাঠানো হওয়ার পরে তার বাবা মারা যান। সেই একই জ্ঞানী বৃদ্ধ ব্যক্তি গ্রেগরিয়াসের মাকে শিশুটিকে একটি ছোট নৌকায় একটি বাক্সে রাখতে এবং নৌকাকে সমুদ্রে ঠেলে দিতে বলেন, যেখানে ঈশ্বর শিশুটির যত্ন নেবেন। সে কর্তব্যপরায়ণতার সাথে এটি করে, তার সাথে 20 টি সোনার টুকরো রাখে, একটি ট্যাবলেটের পাশাপাশি যার উপর তার পাপপূর্ণ জন্মের বিবরণ লিপিবদ্ধ করা হয়। একজন অ্যাবট দ্বারা সমুদ্রে মাছ ধরার জন্য পাঠানো দুইজন জেলে নৌকাটি আবিষ্কার করেন এবং তারা তীরে ফিরে আসার পর বাক্সটি খোলার পর অ্যাবট একজন জেলেকে শিশুটিকে তার পুত্র হিসাবে বড় করার নির্দেশ দেন। ছয় বছর বয়সে, গ্রেগরিয়াস অ্যাবটের নির্দেশনায় পড়াশোনা শুরু করেন এবং বড় হওয়ার সাথে সাথে খুব চতুর, শক্তিশালী এবং সুদর্শন হয়ে ওঠেন, যা সকলের কাছে প্রকাশ করে যে তিনি কেবল একজন দরিদ্র জেলে পুত্র হতে পারেন না। কৈশোরের শেষের দিকে সে আবিষ্কার করে যে তার দত্তক পরিবার তার নিজের নয়, এবং মঠাধিকারীর সাথে অনেক বিতর্কের পরে মঠ ছেড়ে চলে যায় নাইট হিসাবে বীরত্বপূর্ণ দায়িত্বের জীবনযাপন করার জন্য যাতে সে তার পিতামাতার পাপের জন্য অনুতপ্ত হয় যা সে আবিষ্কার করে যখন মঠাধিকারী তার কাছে একটি ট্যাবলেট প্রকাশ করে যা তার জন্মের গল্পের সাথে সম্পর্কিত। তার বীরত্বপূর্ণ দক্ষতার মাধ্যমে একটি অবরুদ্ধ শহরের উপপত্নীর হাত জয় করে। তারা বিয়ে করে এবং একদিন যখন সে শিকার করতে বের হয়, তখন একজন পরিচারিকা তার স্ত্রীকে সেই ঘরে দেখায় যেখানে সে ট্যাবলেটটি রেখেছিল এবং যেখান থেকে সে সবসময় কান্নার কারণে চোখ লাল করে দুঃখজনকভাবে বেরিয়ে আসে। আতঙ্কের সাথে, তার স্ত্রী ট্যাবলেটটি চিনতে পারে এবং আবিষ্কার করে যে সে কেবল তার স্ত্রী নয়, তার মা এবং তার মাসিও। এই কথা শুনে, গ্রেগরিয়াস তার পাপের জন্য অনুতপ্ত হয়ে দারিদ্র্যের মধ্যে একটি নম্র জীবনযাপন করার জন্য নিজেকে নির্বাসিত করে। সে তার মাকে তার সম্পদ দরিদ্রদের মধ্যে বিতরণ করতে এবং তার পাপের প্রায়শ্চিত্ত হিসাবে দারিদ্র্যের জীবনযাপন করতে বলে। গ্রেগরিয়াস একজন জেলে দ্বারা একটি হ্রদের মাঝখানে একটি পাথরের উপর রাখার জন্য অনুরোধ করে, যে গ্রেগরিয়াসের শিকলের চাবি (যা তাকে পাথরের সাথে বেঁধে রাখে) হ্রদে ফেলে দেয় এবং গ্রেগরিয়াসকে বলে যে, যদি চাবিটি কখনও পুনরায় আবিষ্কৃত হয়, তবে সে জানতে পারবে যে গ্রেগরিয়াস প্রকৃতপক্ষে একজন পবিত্র মানুষ এবং ঈশ্বর তাকে ক্ষমা করেছেন। সতেরো বছর পর, ঈশ্বর রোমের দুই বয়স্ক পাদ্রিকে বলেন যে পরবর্তী পোপকে অ্যাকুইটানিয়ার একটি পাথরের উপর একটি গুরুতর পাপের জন্য অনুতপ্ত হতে দেখা যাবে। তারা তাকে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা করে এবং হ্রদ এবং সেই জেলেকে খুঁজে পায়, যে লোভের বশে তাদের জীবিকার উপহার দেওয়ার পরিবর্তে খাবার বিক্রি করে। তবে মাছটি পুড়িয়ে ফেলার পরে, সে গ্রেগরিয়াসের শিকলের চাবি আবিষ্কার করে এবং একজন পবিত্র ব্যক্তিকে একটি পাথরে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখে ভয় পায়, আরও বেশি কারণ সে অনুমান করে যে সতেরো বছর পরে, লোকটি অবশ্যই মারা যাবে। সে দু 'জনকে পাথরের কাছে নিয়ে যায়, যেখানে তারা ক্ষীণ গ্রেগরিয়াসকে আবিষ্কার করে, যিনি পবিত্র আত্মা এবং পাথর থেকে বেরিয়ে আসা জলের ঝাঁকুনির জন্য বেঁচে গেছেন। জেলেটি হাঁটু গেড়ে বসে তার পাপের জন্য বিলাপ করে, এই ভয়ে যে সে এখন এতটাই বৃদ্ধ যে তার এখনও যথাযথভাবে অনুতপ্ত হওয়ার সময় নেই। যাইহোক, বর্ণনাটি আমাদের বলে যে তার দুঃখ এতটাই আন্তরিক যে তার আত্মা রক্ষা পেয়েছে। সে গ্রেগরিয়াসকে খুলে দেয়, যে পোপ হওয়ার জন্য দু 'জনের সঙ্গে চলে যায়। অফিসে একবার, তিনি তার মায়ের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে যা করতে বলেছিলেন ঠিক তাই করেছেন এবং চরম দারিদ্র্যের জীবনযাপন করেছেন। সে তাকে চিনতে পারে না, কিন্তু সে তাকে বলে যে সে কে, এবং তারা যে যথাযথ অনুতাপ সম্পন্ন করেছে সেই অনুসারে ঈশ্বর তাদের ক্ষমা করেছেন। আর্থারিয়ান রোম্যান্স শৈলী গ্রেগরিয়াসের একটি আর্থারিয়ান রোম্যান্সের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, গল্পটি একটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে বলে মনে হয় যখন সে তার মায়ের জমির উপর অবরোধ তুলে নেয় এবং তাকে বিয়ে করে, এটি দ্রুত একটি সংকটে পরিণত হয় যখন তারা পরিস্থিতির সত্যতা উপলব্ধি করে এবং তারপরে একটি শক্তিশালী অ্যান্টি-ক্লাইমেক্স থাকে যার শেষে বর্ণনার সর্বনিম্ন বিন্দুতে পৌঁছায় (যে সময়ে গ্রেগরিয়াসকে শিলায় শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়)। আখ্যানটি তখন আরেকটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায়, এবার আসলটি এবং কবিতার উপসংহার, যখন গ্রেগরিয়াস পোপ হন এবং তিনি এবং মা উভয়ের মধ্যে পুনর্মিলন ঘটে। গ্রেগরিয়াসের পাণ্ডুলিপি পাঁচটি সম্পূর্ণ পাণ্ডুলিপি এবং ছয়টি খণ্ডে সংরক্ষিত রয়েছে। এটি মূলত পুরনো ফরাসি পাণ্ডুলিপির উপর ভিত্তি করে তৈরি, যদিও হার্টম্যান কিছু উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন করেছেন। সংস্করণ হার্টম্যান ভন অয়েঃ গ্রেগরিয়াস, হেইনরিখ, আইউইন। এইচআরএসজি। এবং ভলকার মার্টেন্সের সাথে কথা বলেন। ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 2004 (বিবলিওথেক ডেস মিটেলাল্টার্স 6; বিবলিওথেক ডয়েচার ক্লাসিকার 189)। গ্রেগরিয়াস; এইচজি। বনাম হারমান পল, নিউ বিয়ারব। বনাম বুরখার্ট ওয়াচিংজার, (= আল্টডিউশ টেক্সটবিব্লিওথেক 2), টুবিনজেন 2004। গ্রেগরিয়াস। নাচের অসগাবে ভন ফ্রেডরিক নিউম্যান, উবেরট্রাজেন ভন বুরখার্ড কিপেনবার্গ। স্টুটগার্ট (রিক্লাম) 1963। গ্রেগরিয়াস-হেনরিখ। পাঠ্য-নাচারজালুং-ওয়ার্টারক্লারুংজেন। এইচআরএসজি। ভন আর্নস্ট শোয়ার্জ। ডার্মস্টাড (ডব্লিউ. বি. জি) 1967। অনুবাদ এবং অভিযোজন থমাস মান গ্রেগরিয়াসকে তাঁর 1951 সালের উপন্যাস দ্য হলি সিনারের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। ইংলিশ বুয়েন, শিমা জেবেন, গ্রেগরিয়াসঃ দ্য গুড সিনার, এফ. উঙ্গার, 1966। টোবিন, ফ্রাঙ্ক, কিম ভিভিয়ান, এবং রিচার্ড এইচ. লসন, ট্রান্স., আর্থারিয়ান রোম্যান্স, টেলস, এবং লিরিক পোয়েট্রিঃ দ্য কমপ্লিট ওয়ার্কস অফ হার্টম্যান ভন আউ, পেন স্টেট প্রেস, 2001 ইতালীয় লরা ম্যানসিনেলি, গ্রেগরিও, একটি ভূমিকা এবং নোট সহ পুরানো জার্মান পাঠ্য থেকে ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, জিউলিও আইনাউডি এডিটোর, তুরিন 1989, মধ্য উচ্চ জার্মান সাহিত্য মধ্যযুগীয় জার্মান কবিতা 12 শতকের বই হার্টম্যান ভন আউয়ের কাজ