Richard Sonnenfeldt
রিচার্ড ওল্ফগ্যাং সোনেনফেল্ট (23 জুলাই 1923 বার্লিন, জার্মানি-9 অক্টোবর 2009, পোর্ট ওয়াশিংটন, নিউ ইয়র্ক) একজন ইহুদি আমেরিকান প্রকৌশলী এবং কর্পোরেট এক্সিকিউটিভ ছিলেন যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে নুরেমবার্গ ট্রায়ালের আগে 1945 সালে মার্কিন প্রসিকিউশন দলের প্রধান দোভাষী হওয়ার জন্য সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য। লাইফ রিচার্ড 1923 সালে গার্ডেলেগেনে ইহুদি বাবা-মা ওয়ালথার এবং গারট্রুড (লাইবেন্থাল) সোনেনফেল্টের ঘরে হেইঞ্জ ওল্ফগ্যাং রিচার্ড সোনেনফেল্ট নামে জন্মগ্রহণ করেন। নুরেমবার্গ আইনের কঠোরতার কারণে শেষ পর্যন্ত তিনি তাঁর মাতৃভূমি থেকে বিতাড়িত হন। 1938 সালে, তাঁর মা রিচার্ড এবং তাঁর ভাই হেলমুটকে ইংল্যান্ডের একটি বোর্ডিং স্কুল, বুনস কোর্টে প্রসব করতে সক্ষম হন। 1940 সালে জার্মানি ইংল্যান্ড আক্রমণ করার পর, তিনি শত্রু বিদেশী হিসাবে ইংল্যান্ডে বন্দী হন। সোনেনফেল্টকে অস্ট্রেলিয়ার একটি কারাগারে পাঠানো হয়, তারপর মুক্তি দেওয়া হয়। অস্ট্রেলিয়ায় পৌঁছনোর পর তিনি তাঁর নাম দেন ওল্ফগ্যাং হেইঞ্জ ইসরায়েল সোনেনফেল্ট। তিনি ভারত ও তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান, 1941 সালের এপ্রিল মাসে সেখানে পৌঁছন এবং বাল্টিমোরে তাঁর পরিবারের সঙ্গে পুনরায় মিলিত হন। (তার ভাই, হেলমুট, 16 বছরের কম বয়সী হওয়ায় তাকে শত্রু এলিয়েন হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি, ইংল্যান্ড থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার পথ পেয়েছিলেন। তাদের বাবা-মা জার্মানি থেকে সুইডেনে পালিয়ে এসে সেখান থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিলেন) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, সোনেনফেল্ট উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেছিলেন, মার্কিন সেনাবাহিনীতে খসড়া হয়েছিলেন এবং মার্কিন নাগরিক হয়েছিলেন। এরপর তাকে মার্কিন সৈন্য হিসেবে ইউরোপে ফেরত পাঠানো হয়। 1945 সালে বুলগের যুদ্ধের পর তিনি যুদ্ধ অভিযানে ছিলেন। 1945 সালের এপ্রিল মাসে তিনি জার্মানির মুক্তিপ্রাপ্ত ডাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে প্রবেশ করেন এবং অনেক মৃতদেহ এবং প্রায় মৃত জীবিতদের দেখতে পান। জার্মানির আত্মসমর্পণের পর তিনি অস্ট্রিয়ায় সেনাবাহিনীর একটি মোটর পুলে কাজ করছিলেন যখন জেনারেল উইলিয়াম জে। ("ওয়াইল্ড বিল") অফিস অফ স্ট্র্যাটেজিক সার্ভিসেসের (ওএসএস) প্রধান ডোনোভান সোনেনফেল্টকে তাঁর ব্যক্তিগত দোভাষী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন কারণ তিনি জার্মান এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতে পারতেন। ডোনোভান শীঘ্রই মার্কিন সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি রবার্ট এইচ জ্যাকসনের প্রথম ডেপুটি হন, যিনি নাৎসি যুদ্ধাপরাধীদের বিচারের জন্য মার্কিন চিফ অফ কাউন্সেল হিসাবে রাষ্ট্রপতি ট্রুম্যান দ্বারা নিযুক্ত হয়েছিলেন। সোনেনফেল্ট ডনোভানের সাথে সেই প্রকল্পে চলে যান, প্রথমে প্যারিস এবং তারপর নুরেমবার্গে। 1946 সালে সোনেনফেল্ট নুরেমবার্গ ও সেনাবাহিনী ছেড়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। তিনি বাল্টিমোরের জনস হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয়ে বৈদ্যুতিক প্রকৌশল নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং তাঁর ক্লাসে প্রথম স্থান অর্জন করেন। তাঁর পরবর্তী কর্মজীবনে, তিনি রেডিও কর্পোরেশন অফ আমেরিকা (আরসিএ) দলের অংশ ছিলেন যা রঙিন টেলিভিশন উদ্ভাবন করেছিল, চাঁদে অবতরণের সময় নাসার সাথে জড়িত ছিল, ন্যাশনাল ব্রডকাস্টিং কোম্পানির (এনবিসি) একজন সিনিয়র এক্সিকিউটিভ, একটি বিজনেস স্কুলের ডিন, এবং অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে অনেক পেটেন্টের উদ্ভাবক এবং ধারক। জার্মানিতে প্রথম প্রকাশিত সোনেনফেল্টের স্মৃতিকথা 2006 সালে ইংরেজিতে উইটনেস টু নুরেমবার্গ (আর্কেড পাবলিশিং) নামে প্রকাশিত হয়। 2006 সালের বিবিসি ডকুড্রামা নুরেমবার্গঃ নাৎসি অন ট্রায়াল এবং অন্যান্য অনেক তথ্যচিত্রের জন্য সোনেনফেল্টের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। রিচার্ড সোনেনফেল্ট 9ই অক্টোবর, 2009-এ 86 বছর বয়সে নিউ ইয়র্কের পোর্ট ওয়াশিংটনে তাঁর বাড়িতে স্ট্রোকের জটিলতায় মারা যান। রিচার্ড ডব্লিউ. সোনেনফেল্টের বই (উইটনেস টু নুরেমবার্গ) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক "রিচার্ড সোনেনফেল্টের মেমোয়ার, উইটনেস টু নুরেমবার্গ"। প্রেস বিজ্ঞপ্তি। charlierose.com-এ রিচার্ড সোনেনফেল্ডের সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকার। নুরেমবার্গ ট্রায়াল 1923 জন্ম 2009 মৃত্যু নাৎসি জার্মানি থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসা গার্ডেলেগেন ইহুদি অভিবাসীরা 20শ শতাব্দীর জার্মান অনুবাদক 20শ শতাব্দীর জার্মান পুরুষ লেখক জার্মান পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক