Çineköy inscription
Çineköy শিলালিপি একটি প্রাচীন দ্বিভাষিক শিলালিপি, যা হায়ারোগ্লিফিক লুয়িয়ান এবং ফিনিশীয় ভাষায় লেখা। শিলালিপিটি খ্রিষ্টপূর্ব 8ম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের বলে মনে করা হয়। এটি 1997 সালে দক্ষিণ তুরস্কের আদানা প্রদেশের (প্রাচীন সিলিসিয়া) রাজধানী শহর আদানা থেকে প্রায় 30 কিলোমিটার দক্ষিণে অবস্থিত সাইন গ্রামের কাছে আবিষ্কৃত হয়েছিল। এই আবিষ্কারটি প্রথম 1999 সালে রিপোর্ট এবং বর্ণনা করা হয়েছিল এবং শিলালিপির প্রথম সংস্করণটি 2000 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 2007, 2012, 2015 এবং 2017 সালে শিলালিপির ব্যাখ্যায় গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন করা হয়েছিল। একই ধরনের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ শিলালিপি কারাটেপ শিলালিপি নামে পরিচিত, যা আগে পরিচিত ছিল। এই দুটি শিলালিপি প্রাচীন আদানার রাজাদের "মোপসোসের বাড়ি" থেকে চিহ্নিত করে (হায়ারোগ্লিফিক লুয়িয়ানে মুকসা এবং ফিনিশীয় ভাষায় এম. পি. এস আকারে মোপসোস হিসাবে দেওয়া হয়েছে)। তিনি ছিলেন প্রাচীনকালের একজন কিংবদন্তি রাজা। পটভূমি যে বস্তুতে শিলালিপিটি পাওয়া গেছে তা ঝড়ের দেবতা তারহুঞ্জার একটি স্মৃতিস্তম্ভ। অ্যাসিরিয়ান গ্রন্থে উরিক্কি নামে পরিচিত শাসক এই শিলালিপিটি রচনা করেছিলেন, যা লুয়িয়ান ভাষায় ওয়ার (এ) ইকার সমতুল্য। তিনি কারাটেপে শিলালিপির আওয়ার (আই) কু-এর মতো একই ব্যক্তি নাকি অন্য কোনও ব্যক্তি, এই প্রশ্নটি বিতর্কিত রয়ে গেছে। তিনি ছিলেন আধুনিক সিলিসিয়ার কুয়ে (অ্যাসিরিয়ান নাম)-এর সামন্ত রাজা। লুয়িয়ানে এই অঞ্চলটি 'হিয়াওয়া' নামে পরিচিত ছিল। এই স্মৃতিসৌধ শিলালিপিতে উরিক্কি তাঁর রাজ্য এবং তাঁর অ্যাসিরিয়ান অধিপতিদের মধ্যে সম্পর্কের কথা উল্লেখ করেছেন। এছাড়াও, শিলালিপির ফিনিশীয় সংস্করণে, আওয়ারিকু তাঁর রাজ্যে 15টি দুর্গ নির্মাণ করার দাবি করেছেন। একই শিলালিপির লুউইয়ান সংস্করণে, একই বাক্যটিকে দুর্গ ধ্বংসের উল্লেখ হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়েছে। সিরিয়া শব্দটির উৎপত্তি (ব্যুৎপত্তি) নির্ধারণের জন্য Çineköy শিলালিপির একটি বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে, যে প্রশ্নটি নিয়ে 1871 সাল থেকে পণ্ডিতদের মধ্যে বিতর্ক হয়েছিল, যখন থিওডর নোলডেক অ্যাসিরিয়া থেকে সিরিয়ার উদ্ভবের উপর ভিত্তি করে একটি ভাষাগত ব্যাখ্যা প্রস্তাব করেছিলেন। এই ব্যাখ্যাটি পণ্ডিতদের মধ্যে সংখ্যাগরিষ্ঠ সমর্থন পেয়েছিল। Çineköy শিলালিপি আবিষ্কার সিরিয়া এবং অ্যাসিরিয়া শব্দের মধ্যে সরাসরি সংযোগের জন্য অতিরিক্ত প্রমাণ সরবরাহ করেছে। শিলালিপির ফিনিশীয় অংশে (আশুর) এবং (আসিরীয়) উল্লেখ রয়েছে, অন্যদিকে লুয়িয়ান বিভাগে (সিরিয়া) ব্যবহার করে একই বিষয়বস্তু বর্ণনা করা হয়েছে। শিলালিপিটি বিশ্লেষণ করে, ইতিহাসবিদ রবার্ট রোলিঞ্জার 2006 সালে উল্লেখ করেছিলেন যে লুউইয়ান বিভাগটি আসিরিয়ার প্রতিশব্দ হিসাবে সিরিয়া শব্দটির মূল ব্যবহারের জন্য চূড়ান্ত প্রমাণ সরবরাহ করে, এইভাবে প্রশ্নটির নিষ্পত্তি করে। ফিনিশীয় শিলালিপির পরীক্ষিত অংশে লেখা আছেঃ এবং রাজা [আসুর এবং (?)] আসুরের ('আর') পুরো 'বাড়ি' আমার কাছে একজন পিতা এবং একজন মা ছিল, এবং ডি. এন. এন. ওয়াই. এম এবং আসিরীয়রা ('আর. ওয়াই. এম') একটি একক 'বাড়ি' ছিল। লুউইয়ান শিলালিপির সংশ্লিষ্ট অংশে লেখা আছেঃ § 6 এবং তারপর,/একজন আসিরীয় রাজা (সু + রা/আই-ওয়া/আই-নি-সা (ইউ. আর. বি. এস)) এবং পুরো আসিরীয় 'বাড়ি' (সু + রা/আই-ওয়া/আই-জা-হা (ইউ. আর. বি. এস)) আমার জন্য একটি ফা [থার্ এবং মো] থার্ করা হয়েছিল, § 7 এবং হিয়াওয়া এবং আসিরিয়া (সু + রা/আই-ওয়া) আরও দেখুন সিরিয়ার নাম সিরীয় খ্রিষ্টানদের জন্য শর্তাবলী লুয়িয়ান-আরামীয় ভাষায় বলা হয়েছে কারাটেপে দ্বিভাষিক তথ্যসূত্র উৎস 800 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ থেকে শিলালিপি 'সিরিয়া' নামের উৎপত্তি দেখায় নিট ফিন্ড স্টার্কার সাম্বান্ড মেলান সুরোয়ে-আসুরোয়ে (সুইডিশ ভাষায়) নিউ এন্টেকুং এরহোহত ভার্বিন্ডুং জুইশেন সুরোয়ে উন্ড আসুরোয়ে (জার্মান ভাষায়) খ্রিস্টপূর্ব 8ম শতাব্দীর শিলালিপি 1997 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার আনাতোলিয়া কুয়ে আসুরিওলজি লুয়িয়ান শিলালিপি ফিনিশীয় শিলালিপি বহুভাষিক গ্রন্থ তুরস্কের প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলিতে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার