List of German dictionaries
এই তালিকায় জার্মান ভাষার উল্লেখযোগ্য ঐতিহাসিক, মানসম্মত এবং সাধারণ ব্যবহারের অভিধান রয়েছে। জার্মান অভিধানের সূচনা 8ম শতাব্দীর শব্দকোষের একটি সিরিজ থেকে শুরু হয়। প্রথম ব্যাপক জার্মান অভিধান, দ্য ডয়েচেজ ওয়ার্টারবুচ (ডিডব্লিউবি), 1838 সালে ব্রাদার্স গ্রিম দ্বারা শুরু হয়েছিল। 1880 সালে শুরু হওয়া ডুডেন অভিধানটি বর্তমানে স্ট্যান্ডার্ড জার্মানের বানানের নির্দেশমূলক উৎস। অস্ট্রিয়ান স্ট্যান্ডার্ড জার্মানের সরকারী অভিধান, অস্টেরিচিসচেজ ওয়ার্টারবুচ (ও. ডব্লিউ. বি), অস্ট্রিয়ান ফেডারেল সরকার দ্বারা প্রকাশিত হয়। প্রাচীন জার্মান অভিধান পূর্ববর্তী জার্মান অভিধানগুলি শব্দকোষ ছিল, যার মধ্যে 8ম শতাব্দীর অ্যাব্রোগানগুলি প্রাচীনতম। পেট্রাস ড্যাসিপোডিয়াস, ডিকশনারিয়াম ল্যাটিনোগার্মেনিকাম, 1535 ফ্রিসিয়াস (জোহানেস ফ্রাইস, ডিকশনারিয়াম ল্যাটিনোগার্মেনিকাম, 1541,1556) পিক্টোরিয়াস (জোসুয়া মালার, ডাই টিউশ স্প্রাচ, 1556) অ্যাডেলুং (গ্র্যামাটিস্চ-সংস্কৃতিসেস ওয়ার্টারবুচ ডার হোচডয়েটশেন মুন্ডার্ট) জোহান ক্রিস্টোফ অ্যাডেলুং রচিত, প্রথম সংস্করণ 1781। জার্মান ভাষার প্রথম প্রধান সামগ্রিক ভাষাগত অভিধান। হ্যান্ডওয়ার্টারবুচ ডার ডয়েটশেন স্প্রেচ, জোহান ক্রিশ্চিয়ান আগস্ট হেইসের একটি পকেট অভিধান, যা জ্যাকব গ্রিম এবং উইলহেলম গ্রিম দ্বারা তাঁর পুত্র কার্ল উইলহেলম লুডভিগ হেইস, ডয়েচেস ওয়ার্টারবুচ (গ্রিমচেস ওয়ার্টারবুচ বা ডিডাব্লুবি নামেও পরিচিত) দ্বারা অব্যাহত ছিল। প্রথম ব্যাপক জার্মান অভিধানটি ঐতিহাসিক নীতির উপর বিকশিত হয়েছিল। 1838 সালে শুরু হয়, 1854 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়, 1961 সালে সম্পন্ন হয়, 1971 সালে সম্পূরক হয়। 1853 সালে জোহান অ্যাডাম বেইল কর্তৃক জার্মান, ফরাসি এবং ইংরেজি এবং অন্যান্য ভাষার ওয়ার্টারবুচের প্রযুক্তি। একটি প্রাথমিক প্রযুক্তিগত অভিধান। ড্যানিয়েল স্যান্ডার্সের ওয়ার্টারবুচ ডার ডয়েচেন স্প্রেচ (1860-1865) ডার ডুডেন, কনরাড ডুডেনের বানান অভিধান, প্রথম সংস্করণ 1880 ব্যুৎপত্তি ওয়ার্টারবুচ ডার ডয়েচেন স্প্রেচ ভন ফ্রেডরিক ক্লুগে, প্রথম সংস্করণ 1883। এখন ডি গ্রুয়েটারের সিডি-রমের 24তম সংস্করণে, 2002 মরিতজ হেইনের ডয়েচেস ওয়ার্টারবুচ, আঞ্চলিক এবং বহু-ভলিউম উপভাষা অভিধান তালিকায় (কমবেশি) "সাম্প্রতিক", আঞ্চলিক এবং বহু-ভলিউম অভিধান রয়েছে যা "পাণ্ডিত্যপূর্ণ" নীতি ব্যবহার করে সংকলিত হয়েছে। (1925এফএফ।) (1995এফএফ।) (1968-2001) (1971-1985) (1985-2006) হেলগোলান্ডার ওয়ার্টারবুচ (1957এফএফ।) (1927এফএফ।) (1954-1975) (1937-1992) (2002ff।) (1981) (1953/65 ff.) (1968-2006) (1965-1998) (1997ff।) (1981-2005) (1928-1971) (1963-1965) শ্লেসউইগ-হোলস্টেনিসচেস ওয়ার্টারবুচ (1906,1925/1927-1935) (1901-1936) শোয়েজারিসচেস ইডিয়টিকন (1881ff.) (1924-1931,1971ff।) (1988এফএফ।) (1965/68-2010) (1966/99-2006) (1960-1965) (1969ff।) (1963এফএফ।) (2013এফএফ।) (1909) (1997-2005) (1899-1907) (1978-2003) বর্তমান স্ট্যান্ডার্ড জার্মান অভিধান ব্রকহাউস ওয়াহরিগ ডয়েচেজ ওয়ার্টারবুচ, 9ম সংস্করণ (2011); 6 খণ্ডের একটি বড় অভিধান যা মূলত গেরহার্ড ওয়াহরিগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, এখন বার্টেলসম্যান-এ। প্রকাশক জানিয়েছেন যে এটি বন্ধ হয়ে গেছে (2012)। ডুডেন-দাস গ্রোবে ওয়ার্টারবুচ ডার ডয়েচেন স্প্রেচ (জিডব্লিউডিএস বা জিডব্লিউবি), 4র্থ সংস্করণ (2012), শুধুমাত্র সিডি-রম ডুডেন, বিশেষ অভিধানের একটি বারো খণ্ডের সিরিজ, 25তম সংস্করণ (2012)। ডুডেন ইউনিভার্সালওয়ার্টারবুচ (ডি. ইউ. ডব্লিউ): একটি একক-ভলিউম সাধারণ সামগ্রিক ভাষাগত অভিধান, এখন এর 9ম সংস্করণে (2019) হ্যান্ডওয়ার্টারবুচ ডের ডয়েটশেন গেগেনওয়ার্টস্প্রাচ (1984), কেম্পক দ্বারা 2 খণ্ডে প্রকাশিত হারমান পলস ডয়েচেস ওয়ার্টারবুচ, 10ম সংস্করণ (2002) লুটজ ম্যাকেনসেনস ডয়েচেস ওয়ার্টারবুচ, 13তম সংস্করণ (1986; পুনঃমুদ্রিত 2002 ও 2006) বানান, ব্যাকরণ, শৈলী, শব্দ, প্রতীক এবং সংক্ষেপে বিশেষ তথ্য সহ, জার্মান শব্দভাণ্ডারের উচ্চারণ এবং ইতিহাস ও ইতিহাস ওস্টাররিচিসেস ওয়ার্টারবুচ (ও. ডব্লিউ. বি), 42তম সংস্করণ (2012): এটি ভিয়েনার অস্ট্রিয়ান ফেডারেল প্রকাশক দ্বারা প্রকাশিত হয়। ভ্যারিয়েন্টেনওয়ার্টারবুচ ডেস ডয়েচেন (2004): স্ট্যান্ডার্ড জার্মানির আঞ্চলিক বৈচিত্র্য বর্ণনা করে। জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের একাডেমি অফ সায়েন্সেস কর্তৃক 6 খণ্ডে প্রকাশিত ওয়ার্টারবুচ ডার ডয়েটশেন গেগেনওয়ার্টস্প্রাচ (ডাব্লুডিজি) জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের একাডেমি অফ সায়েন্সেস দ্বারা 6 খণ্ডে প্রকাশিত ডয়েচ আলস ফ্রেমডস্প্রাচ (বিদেশী ভাষা হিসাবে জার্মান) ল্যাঙ্গেনশেইডস গ্রোওয়ার্টারবুচ ডয়েচ আলস ফ্রেমডস্প্রাচ (1993), কেম্পকে গ্রোওয়ার্টারবুচ ডয়েচ আলস ফ্রেমডস্প্রাচ (2011) দ্বারা প্রকাশিত, ওয়ার্নার ওলস্কি এবং আন্দ্রেয়াস সাইফকা ওয়ার্টারবুচ ডয়েচ আলস ফ্রেমডস্প্রাচ (2000) দ্বারা সম্পাদিত ডি গ্রুইটার ইংরেজি এবং জার্মান অভিধান প্রকাশিতঃ 10 জুলাই 2008। কলিন্স জার্মান-ইংরেজি ইংরেজি-জার্মান অভিধান, জে. এম. ক্লার্ক রচিত। লন্ডন/গ্লাসগোঃ কলিন্স। প্রথম প্রকাশিত হয় 1953 সালে। আরও দেখুনঃ বিষয়শ্রেণীঃভাষা অনুসারে অভিধান গ্রন্থপঞ্জি ফ্রাঞ্জ ক্লেসঃ গ্রন্থপঞ্জি ভার্জিচনিস ডার ডয়েচেন ভোকাবুলারে আন্ড ওয়ার্টারবুচার, গেড্রাকট বিস 1600। Hildesheim: Olms, 1977 উলরিক হাস-জুমখেড়ঃ ডয়চে ওয়ার্টারবুচার। বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি নিয়ে কথা বলুন। বার্লিন/নিউ ইয়র্ক 2001। পিটার কুনঃ ডয়চে ওয়ার্টারবুচারঃ একটি পদ্ধতিগত গ্রন্থপঞ্জি। টিউবিনজেনঃ নেইমেয়ার 1978 বুরখার্ড শেডারঃ ক্লাইন গ্রন্থপঞ্জি ডয়েচার ওয়ার্টারবুচার-সিস্টেমেটিক জিওর্ডনেটঃ এনজাইক্লোপ্যাডিয়েন, ফ্যাচওয়ার্টারবুচার, অলজেমেইন স্প্রাচওয়ার্টারবুচার, স্পিজিয়েল স্প্রাচওয়ার্টারবুচার। সেইজেনঃ সিগেনার ইনস্টিটিউট ফর স্প্রাচেন ইম বেরুফ, 2000 হারবার্ট আর্নস্ট উইগ্যান্ডঃ ওয়ার্টারবুচফোর্সচুঙঃ আনটারসুচুঙ্গেন জুর ওয়ার্টারবুচবেনুটজুং, জুর থিওরি, গেসিচটে, ক্রিটিক অ্যান্ড অটোম্যাটিসিয়েরুং ডার লেক্সিকোগ্রাফি। বার্লিন/নিউ ইয়র্কঃ ডি গ্রুয়েটার, 2000। হার্বার্ট আর্নস্ট উইগ্যান্ডঃ লেক্সিকোগ্রাফি ডিয়ার গেজেনওয়ার্ট। মধ্যেঃ বনাম ফ্রাঞ্জ জোসেফ হাউসম্যান, অস্কার রেইখম্যান, হারবার্ট আর্নস্ট উইগ্যান্ড, লাডিস্লাভ জুস্তা (সংস্করণ)। ওয়ার্টারবুচার, অভিধান, অভিধান। আন্তর্জাতিক হ্যান্ডবুচ জুর লেক্সিকোগ্রাফি। বার্লিন/নিউ ইয়র্ক 1990,2100-2246। ওল্ফরাম জাওনমুলারঃ গ্রন্থপঞ্জি হ্যান্ডবুচ ডার স্প্রাচওয়ার্টারবুচার, এবং আন্তর্জাতিক বই ভার্জিচনিস ভন 5600 ওয়ার্টারবুচারন ডার জার্ 1460-1958 ফর মেহর আলস 500 স্প্রাচেন অ্যান্ড ডায়ালেক্টে। স্টুটগার্টঃ হিয়ার্সম্যান 1958