Sardari Begum
সর্দারি বেগম শ্যাম বেনেগাল পরিচালিত 1996 সালের একটি ভারতীয় সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র। ছবিটিতে অভিনয় করেছেন কিরণ খের, অমরীশ পুরী, রজিত কাপুর এবং রাজেশ্বরী সচদেব। চলচ্চিত্রটির প্রধান অভিনেত্রী কিরণ খের 1997 সালে জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার-বিশেষ জুরি পুরস্কার লাভ করেন। 1997 সালে রাজেশ্বরী সচদেব শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রীর জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার লাভ করেন। এই চলচ্চিত্রটি পারিবারিক সম্পর্ক, প্রজন্মের এবং যৌন রাজনীতির পাশাপাশি ভারতের সামাজিক রীতিনীতির জটিল প্রতিকৃতি তুলে ধরেছে। প্লট প্রাচীরবেষ্টিত শহর দিল্লিতে দাঙ্গার সময় এক মহিলার মৃত্যুর তদন্তের জন্য পুলিশকে ডাকা হয়। উত্তেজিত জনতার ছোঁড়া পাথরের আঘাতে তিনি নিহত হন। মৃত মহিলাটি সমাজে "সর্দারি বেগম" নামে পরিচিত, যিনি একজন জনপ্রিয় গায়িকা এবং তাওয়াইফ। এই ঘটনার ধর্মীয় প্রকৃতি এবং আসন্ন নির্বাচন একত্রিত হয়ে গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। যখন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়াটি কভার করা একজন তরুণ সাংবাদিক, তেহজীব আব্বাসি, শোকার্তদের মধ্যে তার বাবাকে আবিষ্কার করেন, তখন তার কৌতূহল তাকে আরও তদন্ত করতে প্ররোচিত করে। তারপর প্রকাশ পায় যে গায়ক আসলে তার মাসি ছিলেন, যাকে তার পরিবার একজন উপপত্নী থেকে বিদ্রোহীভাবে সঙ্গীত শেখার জন্য অস্বীকার করেছিল। সাংবাদিক তেহজীব তার চাচীর জীবনকে কৌতূহলোদ্দীপক এবং উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে করেন, যার মতামত তার বাবা জব্বারের সম্পূর্ণ বিপরীত। প্রয়াত সর্দারি বেগমের ভাই। যদিও তিনি তাকে ভালোবাসতেন এবং যত্ন নিতেন, তবুও তিনি তার আদর্শ, তার স্বাধীনতা, গানের প্রতি তার আবেগকে সমর্থন করেননি। তেহজীবের বাসভবনে, জব্বার তার মেয়েকে তার বড় বোনের একগুঁয়েমির কথা বলে, তবুও সে তার একমাত্র বোন হওয়ায় তার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে। চলচ্চিত্রটি ফ্ল্যাশব্যাকে যায় যেখানে সর্দারি তেহজীবের শিক্ষার জন্য জব্বারকে দেওয়া অর্থ ফেরত নিতে অস্বীকার করে। জব্বার টাকা ফেরত দিতে চায় কারণ সে মনে করে যে এটি একটি ঋণ ছিল এবং সর্দারি এটিকে তেহজীবের জন্য একটি উপহার হিসাবে বিবেচনা করে। আর কখনও ফিরে না আসার শপথ নিয়ে জব্বার সর্দারির বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার মাধ্যমে তর্ক শেষ হয়। তিনি আরও বর্ণনা করেছেন যে, কীভাবে ছোট সর্দারি তাঁর বাবার অনুমোদন না পেলেও গানের প্রতি তাঁর অনুরাগকে অনুসরণ করার জন্য বিদ্রোহী হয়ে ওঠেন। তার গল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে, তেহজীব তার প্রয়াত আন্টির জীবনে আরও গভীর খনন করার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি যে সংবাদপত্রে কাজ করেন সেখানে তার স্মৃতিতে একটি দীর্ঘ নিবন্ধ লেখার সিদ্ধান্ত নেন কিন্তু তার সম্পাদক তা অনুমোদন করেন না। জানা যায় যে তেহজীব তার সম্পাদক বসের সাথে সম্পর্কে রয়েছেন যিনি দুই সন্তানের সাথে সুখে বিবাহিত। তেহজীব তার আন্টির সাথে সম্পর্কিত বা তাকে ঘনিষ্ঠভাবে চেনেন এমন প্রত্যেক ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নিয়ে তার যাত্রা চালিয়ে যান। তবে, সর্দারির মেয়ে সখীনা তেহজীবের অনুরোধ মেনে নেয় না এবং তাকে উপেক্ষা করে। তেহজীব সেই দুর্ভাগ্যজনক রাতের কথা জানতে পারে যখন সর্দারি আগ্রায় বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। তিনি ইট্টান বাইয়ের কাছে যান, যিনি তাকে আশ্রয় দিতে অস্বীকার করেন এবং তাকে বাড়ি যেতে বলেন। এরপর সর্দারি হেমরাজের (অমরীশ পুরী) বাড়িতে যায়। হেমরাজ একজন জমিদার যিনি রঙিন জীবনযাপন করেন। যদিও তিনি বিবাহিত, তিনি মূলত ইট্টান বাইতে গণিকাদের নেতৃত্বে সমাবেশে যোগ দিতে থাকেন যেখানে সর্দারি অনুষ্ঠান করতেন। হেমরাজ সর্দারির প্রতি আকৃষ্ট বোধ করেন, যে কারণে সর্দারি তাঁর কাছে যান এবং আশ্রয় চান। হেমরাজ সর্দারিকে তার বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তার জন্য সমাবেশ করে যাতে সে তার গান চালিয়ে যেতে পারে। হেমরাজের স্ত্রী তাকে পুরোপুরি অপছন্দ করে এবং তার স্বামীর সাথে তার ঘনিষ্ঠতা পছন্দ করে না। এদিকে, ইত্তন বাইয়ের দরবারে সেতার এবং অন্যান্য বাদ্যযন্ত্র বাজানো ফতেহ খান সর্দারির প্রতিভা দেখে অত্যন্ত মুগ্ধ হয়েছিলেন। ইকবাল বাইকে ছেড়ে যাওয়ার পরে, তিনি হেমরাজের বাড়িতে এবং পরে দিল্লিতে সর্দারি বেগমের ভবিষ্যতের কনসার্টে সমর্থন অব্যাহত রাখেন। এদিকে, হেমরাজের বন্ধু এবং তাঁর সমাবেশে নিয়মিত অংশগ্রহণকারী সাদিক মুসভি সর্দারির প্রতি অত্যন্ত আকৃষ্ট হন। প্রাথমিকভাবে, সর্দারি তার অনুভূতির প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখায় না কিন্তু ধীরে ধীরে যখন সে বুঝতে পারে যে হেমরাজ কেবল তার প্রতি কামবোধ করে এবং তার গানের প্রতিভাকে সম্মান করে না, সে চায় না যে সে একজন শিল্পী হিসাবে বেড়ে উঠুক, তখন সে সাদিকের প্রেমে পড়তে শুরু করে। সাদিক সর্দারিকে তার সাথে দিল্লিতে আসতে রাজি করান যাতে তার কণ্ঠস্বর জনপ্রিয় হতে পারে এবং সে বিখ্যাত হয়ে ওঠে। সাদিক আরও জানতে পারে যে সর্দারি হেমরাজের সন্তানের সাথে গর্ভবতী তবে উভয়কেই গ্রহণ করার কোনও বাধ্যবাধকতা তার নেই। সর্দারি এবং সাদিক দিল্লিতে আসে এবং একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠানে বিয়ে করে। সাদিক সর্দারিকে একটি রেকর্ড লেবেল কোম্পানিতে নিয়ে যায় যেখানে কোম্পানির পরিচালক মিঃ সেন সর্দারির কণ্ঠে পড়ে যায় এবং তার আকর্ষণ ও সৌন্দর্যে মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যায়। সেখান থেকে, সর্দারি একজন 'ঠুমরি' শিল্পী গায়ক হিসাবে অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠেন, যিনি তাঁর আবেগপ্রবণ কণ্ঠ এবং গানের জন্য পরিচিত। আট বছর ধরে, তিনি সর্বোচ্চ এবং তার খেলার শীর্ষে রাজত্ব করেন। এদিকে, তিনি তার মেয়ে সাকিনাকে জন্ম দেন। কয়েক বছর পর সর্দারি ও সাদিকের মধ্যে মতপার্থক্য দেখা দেয়। যদিও সর্দারি ধীরে ধীরে নিয়মিত গান এবং রেকর্ডিংয়ের প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন। সাদিক তার অর্থ তার নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে। একদিন, যখন সর্দারির একটি রেকর্ডিং বাতিল হয়ে যায়, তখন মিঃ সেন সর্দারির অ-পেশাদারিত্বে হতাশ বোধ করেন। সাদিক তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করে এবং তাকে তার স্ত্রীর সাথে কথা বলার জন্য তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। বাড়িতে, সর্দারি এবং সাদিক একটি বড় বিতর্কে জড়িয়ে পড়ে এবং সর্দারি সাদিককে বাড়ি থেকে বের করে দেয়। সে তার স্বামীর দ্বারা প্রতারিত বোধ করে কারণ সে তার প্রতিভা, আবেগ এবং অর্থকে তার নিজের বিনিয়োগ এবং উদ্দেশ্যে কাজে লাগিয়েছিল এবং অন্যথায় কখনও তার যত্ন নেওয়া হয়নি। মিস্টার সেন যে নাটকীয়তার সাক্ষী হয়ে বাড়িতে আসে এবং সাদিকের জন্য দুঃখ বোধ করে। তবে, তিনি মনে করেছিলেন যে সাদিক কখনও সর্দারির জন্য সঠিক ব্যক্তি ছিলেন না। মিঃ সেনও সর্দারির প্রেমে পড়েছিলেন, এক সফরে তিনি তাকে কিছু গজল গাইতে বলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ের প্রস্তাব দেন। সর্দারি মিঃ সেনকে একজন ভালো মানুষ বলে মনে করেন কিন্তু তিনি পুনরায় বিয়ে করার যোগ্য বলে মনে করেন না। তিনি আরও অনুভব করেন যে সঙ্গীতের প্রতি তাঁর অনুরাগ সর্বোপরি এবং তিনি কোনও কিছুর জন্য এটি ত্যাগ করতে পারবেন না। মিঃ সেন তার সমস্ত শর্ত মেনে নেন কিন্তু সাকিনাকে নিজের মেয়ে হিসাবে গ্রহণ করতে অনিচ্ছুক হন। সর্দারি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে কারণ সে তার মেয়ের সাথে বিচ্ছিন্ন হতে পারে না। মিঃ সেন পরে সাকিনাকে গ্রহণ না করার জন্য অনুতপ্ত হন। একই সময়ে, একজন গায়িকা হিসাবে সর্দারি বেগমের জনপ্রিয়তা হ্রাস পায় এবং তিনি রেকর্ড লেবেল এবং গানের অনুষ্ঠানের জন্য পারফর্ম করা বন্ধ করে দেন। পরিস্থিতি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছে যেখানে সর্দারিকে তার পরিবার চালানোর জন্য অজানা দম্পতির বিয়ের ব্যবস্থা করে অর্থ উপার্জন করতে হয়। তেহজীব শেষ পর্যন্ত তার সাক্ষাৎকারের জন্য সাকিনার কাছে যায় কিন্তু সে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে। তাকে হতাশ দেখে তেহজীব তার গল্প বর্ণনা করে। সে সাকিনাকে বলে যে তার এবং তার বাবার মধ্যে আর কথা হয় না। সে একজন বিবাহিত পুরুষের প্রেমে পড়েছে এবং তার বাবা কখনই তাকে গ্রহণ করবে না। এছাড়াও সে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে যে সে তার জন্য তার বিবাহিত জীবন উৎসর্গ করবে। এতে অনুপ্রাণিত হয়ে সাকিনা তার অংশটি বর্ণনা করে। তিনি বলেন যে, সর্দারি বেগম সেই মহিলা ছিলেন না যা মানুষ জানতেন। তাদের কাছে তিনি ছিলেন একজন শিল্পী, একজন গৌরবময় শিল্পী, বিখ্যাত ঠুমরি গায়িকা কিন্তু প্রকৃত সর্দারি হিসাবে তিনি একজন মহিলা হিসাবে সীমাবদ্ধ ছিলেন। তিনি কখনও সাকিনাকে পড়াশোনা করতে বা পুরুষদের সাথে চ্যাট করতে দেননি। তাঁকে 'সর্দারি' কে আম্মা (মা) বলে ডাকতে দেওয়া হত না কারণ এতে তাঁর বয়স লুকিয়ে থাকত। সাকিনা তাকে আপ্পা 'বি (বড় বোন) বলে ডাকে। সর্দারি তাঁর প্রতিভা এবং সঙ্গীত জ্ঞানকে সাকিনাকে পরবর্তী সর্দারি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করতে বাধ্য করেছিলেন যা স্পষ্টতই সাকিনা হওয়ার কথা ছিল না। সাকিনার আশা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা নিয়ে কেউ কখনও মাথা ঘামায়নি। সাকিনা একটি ঘটনা বর্ণনা করেছেন যেখানে তেহজীবের বাবা তাদের সাথে দেখা করেন এবং সর্দারির সাথে তর্ক করার পরে বাড়ি থেকে বেরিয়ে যান। এতে ক্ষিপ্ত হয়ে সাকিনা 'সর্দারি' কে একজন উদ্ধত এবং স্বার্থপর মহিলা বলে অভিহিত করে। ঘটনার পরে, সাকিনা তার সাথে কথা বলা বন্ধ করে দেয় এবং এমনকি তার গান গাওয়াও বন্ধ করে দেয়। এখন চলচ্চিত্রটি বর্তমানের দিকে আসে যেখানে সর্দারি তার গানের অনুশীলন করছে যখন সে একটি হট্টগোল শুনে সাক্ষী হতে বেরিয়ে যায় এবং হঠাৎ উত্তেজিত জনতা থেকে নিক্ষেপ করা একটি পাথর তাকে শক্তভাবে আঘাত করে। সর্দারি সাকিনাকে ডাকেন যে তার মাকে মারা যেতে দেখে বিধ্বস্ত হয়ে পড়ে। সর্দারি সাকিনাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তার কাছে একজন ভাল মা কিনা যার উত্তরে সাকিনা ইতিবাচক উত্তর দেয়। সর্দারি তখন সাকিনাকে তার জন্য শেষবারের মতো গান গাইতে বলে যার জন্য সাকিনা বাধ্য হয়। তখন সরদারির মৃত্যু হয়। তার আন্টির গল্পে অনুপ্রাণিত হয়ে তেহজীব নিবন্ধটি প্রকাশের জন্য অন্য একটি সংবাদপত্রে পাঠায় যা সে তার প্রেমিক সম্পাদককে জানায়। সে তার সাথে সম্পর্কও ছিন্ন করে এবং তার বাবার সাথে পুনরায় একত্রিত হয়। শেষ পর্যন্ত, সর্দারির মেয়ে সাকিনাকে গান গাওয়ার অনুশীলন করতে দেখা যায় যা ইঙ্গিত করে যে তিনি একজন মহান গায়ক হিসাবে মায়ের উত্তরাধিকারের সাথে বেঁচে থাকবেন। অভিনয় করেছেন কিরণ খের-সর্দারি বেগম স্মৃতি মিশ্র-তরুণ সর্দারি বেগম অমরীশ পুরী-হেমরাজ সুরেখা সিক্রি-ইট্টান বাই রজিত কাপুর-সাদিক মুসভি রাজেশ্বরী সচদেব-সাকিনা রাজিনা রাজ বিসারিয়া-তেহজীব উত্তরা বাওকার-হেমরাজের স্ত্রী কুমুদ মিশ্র-আমোদ বাজাজ শ্রী বল্লভ ব্যাস-জব্বার আব্বাসি জাভেদ খান (অভিনেতা)-মৌলভি রবি ঝাঙ্কাল-পুলিশ ইন্সপেক্টর সেলিম ঘৌস-জাভেদ আখতার রচিত মিস্টার সেন মিউজিক, চলচ্চিত্রের গানগুলি রচনা করেছেন ভানরাজ ভাটিয়া এবং অশোক পাটকি। চলচ্চিত্রটি 1997 সালের জুলাই মাসে 44তম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে 3টি পুরস্কার জিতেছিল। জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার 1997: জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার-সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রীঃ রাজেশ্বরী সচদেব সাইটেশনঃ ছবিতে তাঁর ভূমিকার জন্য, যেখানে তিনি এক নিঃসঙ্গ কিশোরীর আকাঙ্ক্ষা এবং যন্ত্রণা চিত্রিত করেছেন। 1997: উর্দুতে সেরা ফিচার ফিল্মঃ প্রযোজকঃ অমিত খান্না এবং মহেশ ভাট, পরিচালকঃ শ্যাম বেনেগাল সাইটেশনঃ একটি যুগের দুর্দান্ত বিনোদন এবং সমস্ত গোঁড়া এবং রক্ষণশীল মূল্যবোধকে অস্বীকার করে এমন সংগীতের প্রতি একজন শিল্পীর উত্সর্গ প্রদর্শনের জন্য। 1997: স্পেশাল জুরি অ্যাওয়ার্ডঃ কিরণ খের সাইটেশনঃ একজন গতিশীল ব্যক্তির দুর্দান্ত চিত্রায়নের জন্য যিনি সমাজের শিকল ভেঙে দেন এবং তার নির্বাচিত পেশায় শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন করেন। অন্যান্য 1997:20তম মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবঃ গোল্ডেন সেন্ট জর্জঃ শ্যাম বেনেগালঃ মনোনীত রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1996-এর দশকের চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের হিন্দি ভাষার চলচ্চিত্র শ্যাম বেনেগাল ফিল্মস পরিচালিত শামা জাইদি ফিল্মস দ্বারা চিত্রনাট্য সহ শ্রেষ্ঠ পার্শ্ব অভিনেত্রী জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার-বিজয়ী পারফরম্যান্স ফিল্মস ইন কোর্টিসানস ইন ইন্ডিয়া ফিল্মস বানরাজ ভাটিয়া স্কোর করেছেন