Where the Stress Falls
2001 সালে প্রকাশিত 'হোয়ার দ্য স্ট্রেস ফলস' হল 2004 সালে মৃত্যুর আগে সুসান সন্টাগ দ্বারা প্রকাশিত প্রবন্ধের শেষ সংকলন। প্রবন্ধগুলি থিয়েটারে তাঁর অভিজ্ঞতার থেকে বই পর্যালোচনা পর্যন্ত পরিবর্তিত হয়। বিষয়বস্তু বইটির 41টি অংশ নিম্নরূপ তিনটি বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছেঃ "রিডিং" "এ পোয়েটস গদ্য" মূলত মারিনা স্ভেতেভার ক্যাপটিভ স্পিরিটঃ সিলেক্টেড গদ্যের (1983) ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "হোয়ার দ্য স্ট্রেস ফলস" প্রথম 2001 সালে দ্য নিউ ইয়র্কারে প্রকাশিত হয়। "আফটারলাইভসঃ দ্য কেস অফ মাচাদো ডি অ্যাসিস" মূলত মাচাদো ডি অ্যাসিসের এপিটাফ অফ এ স্মল উইনার (1990)-এর পুনঃমুদ্রণের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "এ মাইন্ড ইন মর্নিং" প্রথম প্রকাশিত হয় 2000 সালে দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে। "দ্য উইজডম প্রজেক্ট" প্রথম 2001 সালে দ্য নিউ রিপাবলিক-এ প্রকাশিত হয়। "রাইটিং ইটসেলফঃ অন রোল্যান্ড বার্থেস" মূলত এ বার্থেস রিডারের একটি ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল, যা সন্ট্যাগ সম্পাদনা করেছিল (1982)। "ওয়ালসার 'স ভয়েস" মূলত রবার্ট ওয়ালসারের সিলেক্টেড স্টোরিজ (1982)-এর ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "ড্যানিলো কিস" মূলত ড্যানিলো কিসের হোমো পোয়েটিকাসঃ এসেজ অ্যান্ড ইন্টারভিউজের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল, যা সন্টাগ সম্পাদনা করেছিল (1995)। "গম্ব্রোভিচের ফেরডিডার্ক" মূলত উইটোল্ড গম্ব্রোভিচের ফেরডিডার্কের (2000) একটি নতুন অনুবাদের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "পেদ্রো পারামো" মূলত হুয়ান রুলফোর পেদ্রো পারামোর (1994) একটি নতুন অনুবাদের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "ডিকিউ" প্রথম স্প্যানিশ অনুবাদে স্পেনের জাতীয় পর্যটন বোর্ডের ক্যাটালগ, "এস্পানঃ টোডো বাজো এল সোল", 1985 সালে প্রকাশিত হয়। এটি আগে কখনও ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি। "আ লেটার টু বোর্জেস" মূলত হোর্হে লুইস বোর্গেসের মৃত্যুর দশম বার্ষিকীতে লেখা হয়েছিল এবং 13ই জুন, 1996 সালে বুয়েনোস আইরেস দৈনিক ক্লারিনে স্প্যানিশ অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি আগে কখনও ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি। "" "এ সেঞ্চুরি অফ সিনেমা" "মূলত 30শে ডিসেম্বর, 1995-এ ফ্রাঙ্কফুর্টার রুন্ডশাউ-এ জার্মান অনুবাদে লেখা এবং প্রকাশিত হয়েছিল।" "নভেল ইনটু ফিল্মঃ ফাসবাইন্ডারের বার্লিন আলেকজান্ডারপ্লাটজ" প্রথম ভ্যানিটি ফেয়ারে 1983 সালের সেপ্টেম্বরে প্রদর্শিত হয়। "এ নোট অন বুন্রাকু" মূলত 1983 সালের মার্চ মাসে নিউ ইয়র্ক সিটির জাপান সোসাইটিতে বুন্রাকু পুতুল থিয়েটারের পারফরম্যান্সের জন্য একটি প্রোগ্রাম নোট। "আ প্লেস ফর ফ্যান্টাসি" প্রথম প্রকাশিত হয় 1983 সালের ফেব্রুয়ারিতে হাউস অ্যান্ড গার্ডেনে। "দ্য প্লেজার অফ দ্য ইমেজ" 1987 সালের নভেম্বরে আর্ট ইন আমেরিকায় প্রথম প্রকাশিত হয়। "অ্যাবাউট হজকিন" মূলত হাওয়ার্ড হজকিন পেইন্টিংসের জন্য লেখা, 1993 সালে ফোর্ট ওয়ার্থের মডার্ন আর্ট মিউজিয়াম দ্বারা আয়োজিত একটি প্রদর্শনীর ক্যাটালগ এবং পরবর্তীকালে নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টে দেখা যায়। এটি 1995 সালে যুক্তরাজ্যে টেমস অ্যান্ড হাডসন দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। "এ লেক্সিকন ফর অ্যাভিলেবল লাইট" 1983 সালের ডিসেম্বর মাসে আর্ট ইন আমেরিকায় প্রকাশিত হয়। "ইন মেমোরি অফ দেয়ার ফিলিংস" মূলত "ড্যান্সারস অন এ প্লেনঃ কেজ, কানিংহাম, জনস" ক্যাটালগের জন্য লেখা হয়েছিল, যা 31শে অক্টোবর থেকে 2রা ডিসেম্বর, 1989 পর্যন্ত লন্ডনের অ্যান্টনি ডি 'অফে গ্যালারিতে একটি প্রদর্শনীর সাথে ছিল। "ড্যান্সার অ্যান্ড দ্য ডান্স" প্রথম 1986 সালের ডিসেম্বরে ফরাসি অনুবাদ এবং ইংরেজিতে ভোগ ফ্রান্সে প্রকাশিত হয়। লিঙ্কন কার্স্টেইন সংশোধন, 1997 সালে নিউ ইয়র্ক সিটি ব্যালে দ্বারা একটি প্রকাশনার জন্য করা হয়েছিল, লিঙ্কন কার্স্টেইনকে শ্রদ্ধা জানাতে দশ বছর আগে তাঁর অষ্টাদশ জন্মদিনে লেখা হয়েছিল, যা 1987 সালের মে মাসে ভ্যানিটি ফেয়ারে প্রকাশিত হয়েছিল। 1987 সালের ডিসেম্বরে লস অ্যাঞ্জেলেস অপেরায় জোনাথন মিলার দ্বারা মঞ্চস্থ ট্রিস্টান আন্ড আইসোল্ডের প্রযোজনার জন্য "ওয়াগনারের তরল" প্রোগ্রাম প্রবন্ধ। "অ্যান এক্সট্যাসি অফ ল্যামেন্ট" মূলত 1997 সালের জুলাই মাসে সালজবার্গ উৎসবে রবার্ট উইলসন দ্বারা মঞ্চস্থ পেলিয়াস এট মেলিসান্ডের প্রযোজনার জন্য প্রোগ্রাম প্রবন্ধ। "ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অফ ইতালিয়ান ফটোগ্রাফি" মূলত ইতালির ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিলঃ ওয়ান হান্ড্রেড ইয়ার্স অফ ফটোগ্রাফি (1988)। "অন বেলোক" মূলত ই. জে. বেলোকের স্টোরিভিল পোর্ট্রেটস (1996)-এর একটি নতুন সংস্করণের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "বোরল্যান্ডের শিশুরা" মূলত পলি বোরল্যান্ডের দ্য বেবিজের (2001) ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "সার্টেন ম্যাপলেথর্পিস" মূলত রবার্ট ম্যাপলেথর্পের সার্টেন পিপলঃ এ বুক অফ পোর্ট্রেটস (1985)-এর ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। "একটি ছবি কোনও মতামত নয়। নাকি তাই? "মূলত অ্যানি লেইবোভিটসের উইমেন (1999)-এর একটি সহ পাঠ্য হিসাবে লেখা হয়েছিল। "দেয়ার অ্যান্ড হিয়ার" "হোমেজ টু হ্যালিবার্টন" "প্রথম প্রকাশিত হয় অক্সফোর্ড আমেরিকানে, মার্চ/এপ্রিল 2001 সালে।" "সিঙ্গেলনেস" হোর্হে লুইস বোর্গেসের "বোর্গেস ওয়াই ইয়ো" থেকে অনুপ্রাণিত প্রবন্ধের একটি গ্রুপ, হু 'স রাইটিং দিস?, সংস্করণে সংগৃহীত। ড্যানিয়েল হ্যাল্পার্ন (1995)। "রাইটিং অ্যাজ রিডিং" প্রথম 18ই ডিসেম্বর, 2000-এ দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এ "রাইটার্স অন রাইটিং" সিরিজে অবদান হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। "ত্রিশ বছর পরে" মূলত অ্যাগেইনস্ট ইন্টারপ্রিটেশন-এর স্প্যানিশ অনুবাদের একটি নতুন সংস্করণের ভূমিকা হিসাবে লেখা হয়েছিল। এটি প্রথম ইংরেজিতে দ্য থ্রিপেনি রিভিউতে (সামার 1996) প্রকাশিত হয়েছিল। "কোয়েশ্চন্স অফ ট্র্যাভেল" প্রথম প্রকাশিত হয় দ্য টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্টে, জুন 22,1984 সালে। "দ্য আইডিয়া অফ ইউরোপ (ওয়ান মোর এলিজি)" 1988 সালের মে মাসের শেষের দিকে বার্লিনে অনুষ্ঠিত ইউরোপ বিষয়ক একটি সম্মেলনে বক্তৃতা হিসাবে শুরু হয়েছিল। এটি আগে কখনও ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি। "দ্য ভেরি কমিক্যাল ল্যামেন্ট অফ পিরামিউস অ্যান্ড থিসবে (অ্যান ইন্টারলুড)" মূলত বার্লিনের একটি শিল্প প্রদর্শনীর ক্যাটালগের জন্য লেখা হয়েছিল এবং জার্মান অনুবাদে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উলফ হার্জোজেনরাথ, জোয়াকিম সার্টোরিয়াস এবং ক্রিস্টোফ ট্যানার্ট (1990)। এটি 1991 সালের 4ঠা মার্চ দ্য নিউ ইয়র্কার-এ ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়। "একটি প্রশ্নাবলীর উত্তর" মূলত জুলাই 1997 সালে ফরাসি সাহিত্য ত্রৈমাসিক লা রেগল ডু জিউ দ্বারা প্রেরিত একটি প্রশ্নাবলীর জবাবে লেখা হয়েছিল। এটি ফরাসি ভাষায় "এনকুয়েটঃ কিউ পিউভেন্ট লেস ইন্টেলেকচুয়েলস?"-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 36 এক্রাইভেন্স রিপন্ডেন্ট, লা রেগল ডু জেউ, এনএস। 21 (1998), এবং এর আগে কখনও ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়নি। "ওয়েটিং ফর গডোট ইন সারাজেভো" প্রথম প্রকাশিত হয় দ্য নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ, 21শে অক্টোবর, 1993। 1995 সালের 25শে ডিসেম্বর 'দ্য নেশন'-এ 'দেয়ার' এবং 'হিয়ার' প্রথম প্রকাশিত হয়। "জোসেফ ব্রডস্কি" মূলত মিখাইল লেমখিনের জোসেফ ব্রডস্কি/লেনিনগ্রাদ ফ্র্যাগমেন্টস (1997)-এর পরবর্তী শব্দ হিসাবে লেখা হয়েছিল। "অন বিইং ট্রান্সলেটেড" 1995 সালের নভেম্বরে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত এবং আরইএস-এর সম্পাদক ফ্রান্সেসকো পেলিজি আয়োজিত অনুবাদ বিষয়ক একটি সম্মেলনে দেওয়া একটি বক্তৃতা। এটি আরইএস 32 (শরৎ 1997)-এ মুদ্রিত হয়েছিল। রিসেপশন হোয়ার দ্য স্ট্রেস ফলস সাহিত্য সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে। পাবলিশার্স উইকলি সন্টাগকে "প্রথম এবং সর্বাগ্রে একজন প্রাবন্ধিক" হিসাবে প্রশংসা করেছে এবং লিখেছে, "প্রবণতা এবং কৃতিত্বের জন্য সন্টাগের ক্ষুধা এখনও এতটাই তীব্র, এবং তিনি বিষয়গুলি এত দ্রুত এবং হালকাভাবে পরিবর্তন করেন যে, যদি একটি ছোট প্রবন্ধ বিশ্বাস না করে, তবে পরেরটি সম্ভবত তা করবে।" দ্য গার্ডিয়ানের পি. ডি. স্মিথও বইটির প্রশংসা করেছেন, যিনি লিখেছেন, "একটি সারগ্রাহী খণ্ড, এটি সন্টাগের নান্দনিক প্রবণতা সম্পর্কে অক্লান্ত জিজ্ঞাসাবাদ এবং ধারণা, সংস্কৃতি এবং বিশেষত লেখার প্রতি তার আবেগ দ্বারা একীভূত হয়েছে।" অন্যদিকে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের উইলিয়াম ডেরিসিভিচ এই সংকলনের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন, যিনি মতামত দিয়েছিলেন, "যদিও হোয়ার দ্য স্ট্রেস ফলস একজন চিন্তাবিদ হিসাবে তাঁর মর্যাদা বাড়ানোর জন্য খুব বেশি কিছু করবে না, তবে এর আগে কখনও তিনি তাঁর নৈতিক শ্রেষ্ঠত্বের জন্য এত বড় দাবি করেননি, সমাজের বিবেক হিসাবে বুদ্ধিজীবীদের মিশনের অনুকরণীয় পরিপূর্ণতা। প্রকৃতপক্ষে, তিনিই প্রথম ব্যক্তি যিনি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে নিজেকে এত প্রকাশ্যে সাধুত্বের জন্য মনোনীত করেছেন। " তিনি যোগ করেছেনঃ তথ্যসূত্র 2001 অ-কথাসাহিত্য বই সাহিত্য সমালোচনার বই ইংরেজি ভাষার বই আমেরিকান প্রবন্ধ সংগ্রহ সুসান সন্টাগের কাজ