Edwin T. Layton
এডউইন থমাস লেটন (এপ্রিল 7,1903-এপ্রিল 12,1984) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর একজন রিয়ার অ্যাডমিরাল ছিলেন। লেটন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এবং সময়কালে গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে তাঁর কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তিনি ইতিহাসবিদ এডউইন টি. লেটন জুনিয়রের পিতাও ছিলেন। এডউইন থমাস লেটন 1903 সালের 7ই এপ্রিল ইলিনয়ের নওভুতে জর্জ ই. লেটন এবং তাঁর স্ত্রী মেরি সি. লেটন-এর পুত্র হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। লেটন মেরিল্যান্ডের অ্যানাপোলিসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌ একাডেমিতে যোগ দেন এবং 1924 সালে স্নাতক হন। লেটন পরবর্তী পাঁচ বছর যুদ্ধজাহাজ এবং ধ্বংসকারী জাহাজে প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরের সাথে কাটান। 1929 সালে ভাষা প্রশিক্ষণের জন্য জাপানে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত অল্প সংখ্যক নৌ আধিকারিকদের মধ্যে লেটন ছিলেন একজন। উল্লেখযোগ্যভাবে, জাপানের সমুদ্রযাত্রায় তাঁর আরেকজন তরুণ নৌ অফিসার জোসেফ জে রোচফোর্টের সাথে দেখা হয়, যিনি একই দায়িত্ব পালন করেছিলেন। দুজনেই গোয়েন্দা কর্মকর্তা হয়েছিলেন, রোচফোর্ট ডিক্রিপশনের প্রচেষ্টায় বিশেষজ্ঞ, লেটন যুদ্ধ পরিকল্পনায় গোয়েন্দা তথ্য ব্যবহারে। লেটন এবং রোচফোর্ট, যারা দুজনেই পার্ল হারবারে ছিলেন, আক্রমণের আগের মাসগুলিতে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন, অন্যান্য বিষয়গুলির মধ্যে বৃহত্তর আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটের দিকগুলি নিয়ে কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন যা ওয়াশিংটন সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে কেবল ওয়াশিংটনই পরিচালনা করবে, এবং আরও ঘনিষ্ঠভাবে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরে, বিশেষত মিডওয়ের যুদ্ধের আগের মাসে। সেই জয়ে তাঁরা দুজনেই গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন। লেটনকে টোকিওতে মার্কিন দূতাবাসে নৌ সংযুক্তি হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, যেখানে তিনি তিন বছর ছিলেন। জাপানে থাকাকালীন তিনি বেশ কয়েকবার অ্যাডমিরাল ইসোরোকু ইয়ামামোটোর সঙ্গে দেখা করেন। শেষ চার মাস তিনি বেইজিংয়ে আমেরিকান লিগেশনে সহকারী নৌ সংযুক্তি হিসাবে কাটিয়েছিলেন। জাপানে তাঁর ভাষাগত দক্ষতা এবং সাবলীলতা তাঁর কর্মজীবনের অগ্রগতির সাথে সাথে সম্পদ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, এমনকি ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে আরও বেশি। 1930-এর দশকে, লেটন 1933 সালে এবং আবার 1936 থেকে 1937 সাল পর্যন্ত নৌবাহিনীর গোয়েন্দা দপ্তরে দুটি সফরে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তবে তিনি সমুদ্রের দায়িত্বও পালন করেছিলেন। তিনি যুদ্ধজাহাজে তিন বছর কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি বন্দুকের শ্রেষ্ঠত্বের জন্য প্রশংসা পেয়েছিলেন। 1937 সালে তিনি মার্কিন দূতাবাসে সহকারী নৌ সংযুক্তি হিসাবে দুই বছরের জন্য টোকিওতে ফিরে আসেন। এর পরে কমান্ডিং অফিসার হিসাবে এক বছরের দায়িত্বের সফর ছিল। পার্ল হারবারে হামলার ঠিক এক বছর আগে, লেটন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্যাসিফিক ফ্লিটের কমান্ডার-ইন-চিফ অ্যাডমিরাল স্বামী ই কিমেলের কর্মীদের উপর যুদ্ধ গোয়েন্দা কর্মকর্তা হয়েছিলেন, যা সম্প্রতি ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোতে তার ঘাঁটি থেকে পার্ল হারবারে স্থানান্তরিত হয়েছিল-অ্যাডমিরাল জেমস ও রিচার্ডসনের আপত্তির কারণে, যাকে কিমেল প্রতিস্থাপন করেছিলেন। লেটন প্রশান্ত মহাসাগর অঞ্চলের সমস্ত গোয়েন্দা সংস্থার দায়িত্বে ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের লেটন যুদ্ধ পরিকল্পনা অভিযানে কোড-ব্রেকিং তথ্য ব্যবহারের একজন চ্যাম্পিয়ন ছিলেন এবং অ্যাডমিরাল কিমেল এবং অ্যাডমিরাল নিমিতজ উভয়েরই শক্তিশালী সমর্থক ছিলেন। লেটনের বই অ্যান্ড আই ওয়াজ দেয়ারঃ পার্ল হারবার অ্যান্ড মিডওয়ে-ব্রেকিং দ্য সিক্রেটস বর্ণনা করে যে কীভাবে পার্ল হারবারে কিমেল এবং তার সেনা প্রতিপক্ষ, জেনারেল ওয়াল্টার সি. শর্ট, সেখানকার কমান্ডাররা, ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে উচ্চপদস্থদের ব্যর্থতার জন্য বলির পাঁঠা ছিলেন। লেটন বিশেষত অ্যাডমিরাল রিচমন্ড কে. টার্নারকে ওয়াশিংটনে নৌ গোয়েন্দা একচেটিয়া করার জন্য দোষারোপ করেছিলেন যা কিমেল এবং তার কর্মীদের আক্রমণের আসন্নতা সম্পর্কে সতর্ক করত এবং এই সত্য যে পার্ল হারবার সেই আক্রমণের লক্ষ্য হতে পারে। লেটনের যুক্তিটি বিশদ এবং ব্যাপক, তবে সাধারণভাবে, তিনি বজায় রেখেছেন যে যদিও ওয়াশিংটন সর্বোচ্চ স্তরের জাপানি কূটনৈতিক কোড, বেগুনি পড়ছিল, তবে ফিলিপাইনের জেনারেল ডগলাস ম্যাকআর্থার ব্যতীত ফিল্ড কমান্ডারদের কাছে এর খুব কমই উপলব্ধ করা হয়েছিল, যারা কেবল বেগুনি তথ্যের উপর নয়, পার্ল হারবার আক্রমণ করা হয়েছে তা জানার পরেও কাজ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। যে কূটনৈতিক তথ্যগুলি তাদের অস্বীকার করা হয়েছিল তাতে কেবল যুদ্ধের আসন্নতা সম্পর্কে তথ্যই ছিল না, তবে হনোলুলু থেকে টোকিওতে পাঠানো বার্তাগুলিও অন্তর্ভুক্ত ছিল টেকো ইয়োশিকাওয়া, গুপ্তচরটি বন্দরে জাহাজের সঠিক অবস্থান সম্পর্কে প্রতিদিন পর্যবেক্ষণ ও প্রতিবেদন করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, একটি গ্রিড সিস্টেম ব্যবহার করে যা স্পষ্টতই টর্পেডো এবং বোমা লক্ষ্য করার উদ্দেশ্যে ডিজাইন করা হয়েছিল। টার্নারের উপরে যাঁরা ছিলেন, তাঁর বস, চিফ অফ নেভাল অপারেশনস, অ্যাডমিরাল হ্যারল্ড রেইনসফোর্ড স্টার্ক এবং এমনকি জেনারেল জর্জ মার্শালও এর জন্য দায়ী, যদিও কিছু বিবরণ এখনও সরকারী রেকর্ড থেকে অনুপস্থিত। ফরেস্ট বিয়ার্ড, আরেকজন নৌ ভাষাবিদ, যিনি ভাষা অধ্যয়নের জন্য জাপানে পাঠানো শেষ দলে ছিলেন, তিনি 1941 সালে জাপান ছাড়ার সাথে সাথেই রোচফোর্ট হাইপো দলের জন্য কাজ করেছিলেন। হাইপো একটি বেসমেন্টে অবস্থিত ছিল, যা দলের সদস্যদের দ্বারা "দ্য ডাঞ্জিয়ন" নামে পরিচিত। ন্যাশনাল ক্রিপ্টোলজিক মিউজিয়াম ফাউন্ডেশনে দেওয়া এক বক্তৃতায় বায়ার্ড লেটনকে পাঁচ সদস্যের দলের ষষ্ঠ সদস্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন (জোসেফ জে রোচফোর্ট, জো ফিনেগান, আলভা বি লাসওয়েল, ওয়েসলি এ রাইট, টমাস ডায়ার) যিনি কোরাল সাগরের যুদ্ধের পরে মিডওয়ের যুদ্ধে জয়ের জন্য গুরুত্বপূর্ণ তথ্য তৈরি করেছিলেন। তিনি লেটন সম্পর্কে নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেনঃ 1942 সালের মে মাসে, বিশেষ করে, লেটন এবং রোচফোর্ট দল জাপানিদের মতোই ওয়াশিংটনের সাথে লড়াই করছিল-উভয়ই যে পরবর্তী আক্রমণ কোথায় ঘটবে এবং কখন ঘটবে। ওয়াশিংটন বলেছে জুনের মাঝামাঝি সময়ে পোর্ট মোরেসবি বা অ্যালিউশিয়ানরা; রোচফোর্ট/লেটন বলেছেন মিডওয়ে, জুনের প্রথম সপ্তাহে। রোচফোর্টের দল কীভাবে জয়লাভ করেছিল তার গল্পটি রোচফোর্ট নিবন্ধে এবং লেটনের বইয়ে আরও বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে। নিমিতজ সর্বোচ্চ প্রশংসা পাওয়ার যোগ্য এই উপলব্ধি করার জন্য যে তাদের বিশ্লেষণ ভালো ছিল, যার জন্য লেটন খুব বেশি কৃতিত্বের দাবিদার এবং ওয়াশিংটনে তার বস অ্যাডমিরাল কিংয়ের ক্রোধের ঝুঁকি নেওয়ার জন্য, যার জন্য নিমিতজ একাই খুব বেশি কৃতিত্বের দাবিদার। (হাসপাতালে ভর্তি অ্যাডমিরাল উইলিয়াম এফ. হ্যালসি জুনিয়রের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য অ্যাডমিরাল রেমন্ড স্প্রুয়ান্সকে নির্বাচন করাও সঠিক পদক্ষেপ ছিল, যেমন কিমেলের গোয়েন্দা কর্মকর্তাদের ধরে রাখার আগের সিদ্ধান্ত ছিল।) 1945 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত লেটন প্রশান্ত মহাসাগরীয় নৌবহরের কর্মী হিসাবে ছিলেন, তারপরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কমান্ডার হিসাবে তিন বছরের দায়িত্ব সফর করেছিলেন। ক্যালিফোর্নিয়ার টিবুরনে নেভাল নেট ডিপো। এই সময়ে, অ্যাডমিরাল চেস্টার ডব্লিউ. নিমিতজ, লেটনের অবদানের স্বীকৃতি হিসাবে, 1945 সালের 2রা সেপ্টেম্বর জাপানিরা আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মসমর্পণ করলে তাকে টোকিও উপসাগরে আমন্ত্রণ জানান। গোয়েন্দা কাজ আবার লেটনকে দখল করে নেয়, ওয়াশিংটন ডি. সি.-তে নেভাল ইন্টেলিজেন্স স্কুলের প্রথম পরিচালক হিসাবে দুই বছরের কার্যভারের আকারে কোরিয়ান যুদ্ধ 1950 সালে শুরু হয়, লেটন হাওয়াইয়ের চতুর্দশ নৌ জেলার কমান্ড্যান্টের কর্মীদের গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসাবে ছয় মাস কাটিয়েছিলেন। দ্বন্দ্বের প্রাথমিক পর্যায়ে তাঁর মূল্যায়নমূলক দক্ষতা এবং ঘটনাগুলির গভীর ব্যাখ্যা গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 1951 সালে, দুই বছরের জন্য, তিনি প্যাসিফিক ফ্লিটের কমান্ডার-ইন-চিফ স্টাফের ফ্লিট ইন্টেলিজেন্স অফিসারের পুরানো পদ গ্রহণ করেন। 1953 সালে, যুদ্ধ শেষ হওয়ার সাথে সাথে, লেটনকে জয়েন্ট চিফসের কর্মীদের দায়িত্ব দেওয়া হয় যেখানে তিনি গোয়েন্দা বিভাগের সহকারী পরিচালক, তারপর উপ-পরিচালক ছিলেন। অবসর গ্রহণের আগে তাঁর শেষ দায়িত্ব ছিল ওয়াশিংটন, ডি. সি-র নেভাল রিসিভিং স্টেশনের নেভাল ইন্টেলিজেন্স স্কুলের পরিচালক। পরবর্তী জীবনে লেটন 1959 সালে অবসর গ্রহণ করেন। তিনি 1959 থেকে 1963 সাল পর্যন্ত জাপানের টোকিওতে ফার ইস্ট অপারেশনের পরিচালক হিসাবে নর্থরোপ কর্পোরেশনে কাজ করতে গিয়েছিলেন। 1964 সালে তিনি নর্থরোপ থেকে অবসর গ্রহণ করেন এবং ক্যালিফোর্নিয়ার কারমেল-এ চলে যান। 1980-র দশক পর্যন্ত পার্ল হারবার এবং মিডওয়ে সম্পর্কে অনেক নথিই প্রকাশ করা হয়নি। তাঁর বই, অ্যান্ড আই ওয়াজ দেয়ারঃ পার্ল হারবার অ্যান্ড মিডওয়ে-ব্রেকিং দ্য সিক্রেটস, সহ-লেখক রজার পাইনু এবং জন কস্টেলোর সাথে লেখা হয়েছিল এবং লেটনের মৃত্যুর পরের বছর 1985 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বইগুলির স্বীকৃতিতে যেমন দেখা যায়, তাঁর স্ত্রী মিরিয়াম কেবল অ্যাডমিরালকে তাঁর গল্পটি ছাপাতে উৎসাহিত করার মাধ্যমেই নয়, তাঁর সহযোগীদের তাঁর মৃত্যুর পরে তাঁর গবেষণা নোট এবং কাগজপত্রগুলিতে প্রবেশাধিকার দেওয়ার মাধ্যমে বইটি প্রকাশে সহায়তা করেছিলেন। চলচ্চিত্র এবং কথাসাহিত্যে লেটনের কাজগুলি 1976 সালের চলচ্চিত্র মিডওয়েতে ম্যাথিউ গার্থের চরিত্রটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল। কাঁচা ডিক্রিপ্ট করা রেডিও ইন্টারসেপ্টগুলিকে অর্থবহ বুদ্ধিমত্তায় অনুবাদ করার ক্ষেত্রে গার্থের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা স্পষ্টভাবে লেটনের প্রকৃত অবদানকে প্রতিফলিত করে। 2019 সালের মিডওয়ে ছবিতে, অভিনেতা প্যাট্রিক উইলসন তাঁর চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 1986 সালের চলচ্চিত্র 'টপ গান অ্যাট 1 ঘন্টা 27 মিনিট'-এ, স্টিংগার চরিত্রটি একজন পাইলটের ব্রিফিং শুরু করে বলে, "যোগাযোগ জাহাজ এসএস লেটন অক্ষম হয়ে পড়েছে, এবং বিদেশে ঘুরে গেছে।" জাহাজটির আর উল্লেখ করা হয়নি। সাজসজ্জা এবং সম্মান এখানে রিয়ার অ্যাডমিরাল এডউইন টি. লেটনের ফিতা বারঃ রোড আইল্যান্ডের নিউপোর্টে নেভাল ওয়ার কলেজ, 1960-এর দশকে লেটনকে তাঁর নামে নেভাল ইন্টেলিজেন্সের চেয়ারের নামকরণ করে সম্মানিত করেছিল। ড্যাম নেক ভিএ-তে নৌবাহিনী/মেরিন কর্পস গোয়েন্দা প্রশিক্ষণ কেন্দ্রের নাম দেওয়া হয়েছে লেটন হল। এডউইন টি. লেটন, রজার পাইনাউ এবং জন কস্টেলো (1985), অ্যান্ড আই ওয়াজ দেয়ারঃ পার্ল হারবার অ্যান্ড মিডওয়ে-ব্রেকিং দ্য সিক্রেটস, নিউ ইয়র্কঃ উইলিয়াম মরো। তথ্যসূত্র 1903 জন্ম 1984 মৃত্যু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল গোয়েন্দা বিশ্লেষক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর কর্মী কোরিয়ান যুদ্ধের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর প্রাক্তন শিক্ষার্থী নেভাল ওয়ার কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নৌবাহিনীর বিশিষ্ট পরিষেবা পদক প্রাপক নৌবাহিনীর গোয়েন্দা কার্যালয়ের লোক নৌবাহিনীর গোয়েন্দা সামরিক কর্মী কারমেল-বাই-দ্য-সি, ক্যালিফোর্নিয়ার লোক নওভু, ইলিনয় থেকে ইলিনয় সামরিক কর্মী জাপানে মার্কিন প্রবাসী ইলিনয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌ সংযুক্তি