Mieczysław Jastrun
মিয়েকজিসল জাস্ট্রুন (29শে অক্টোবর 1903-22শে ফেব্রুয়ারি 1983) ছিলেন ইহুদি বংশোদ্ভূত একজন পোলিশ কবি এবং প্রাবন্ধিক। তাঁর কবিতার মূল বিষয়বস্তু হল দর্শন ও নৈতিকতা। তিনি ফরাসি, রাশিয়ান এবং জার্মান কবিতা পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। লাইফ জাস্ট্রুন করোলিভকা, বোর্শচিভ রায়নে (প্রাক্তন পূর্ব গ্যালিসিয়ায়) একটি ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, জোজেফ আগাতস্টাইন এবং মারিয়া আগাতস্টাইনের পুত্র। তিনি তাঁর শৈশব জোড়লোয়ায় কাটিয়েছিলেন এবং রাইগ্লিসের পাবলিক স্কুলে গিয়েছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা একটি অস্ত্রোপচার করেছিলেন। পরিবারটি বেশ কয়েকবার সেই জায়গাগুলিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল যেখানে জোসেফ কাজ করতেন। 1915-1919 সাল পর্যন্ত মিয়েকজিসল ক্রাকোতে থেকে যান, যেখানে তিনি ব্যায়ামাগারে যান। পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধ শুরু হওয়ার কারণে তিনি পড়াশোনা ব্যাহত করেন এবং পোলিশ সেনাবাহিনীতে স্বেচ্ছাসেবক হন। তবে, টাইফাসে আক্রান্ত হওয়ার কারণে তিনি অনুষ্ঠানে অংশ নেননি। 1920 সালের 9ই মার্চ তাঁর বড় ভাই জার্জি স্ট্যানিসলের (পরে জার্জি জিয়েরোভস্কি) সঙ্গে তিনি জোডলোয়ার প্যারিশ গির্জায় বাপ্তিস্ম নেন। তিনি অবিলম্বে ক্রাকোতে ফিরে আসেননি এবং পরিবর্তে টার্নোর ফার্স্ট জেনারেল লিসিয়ামে শেষ দুটি হাই স্কুল ফর্ম সম্পন্ন করেন। সেই সময়ে তিনি তাঁর প্রাক্তন পরিচারিকার (1921-1923) সঙ্গে প্লাসনায় বসবাস করতেন। পরে 1920-এর দশকে, জাস্ট্রুন ক্রাকোর জাগিলোনিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে পোলিশ, জার্মান এবং দর্শন অধ্যয়ন করেন; তিনি 1929 সালে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। তিনি স্ক্যাম্যান্ডার গোষ্ঠীর ঘনিষ্ঠ ছিলেন এবং প্রতীকীবাদ দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়ে বেশ কয়েকটি কবিতা রচনা করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে, জাস্ট্রুন সোভিয়েত ইউনিয়নের দখলে থাকা লভিভে আশ্রয় নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1941 সালে নাৎসি জার্মানি লভিভ দখল করার পর, তিনি ওয়ারশতে স্থানান্তরিত হন, জ্যান ক্লোনোভিচ নামটি গ্রহণ করেন এবং একজন ভূগর্ভস্থ শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। যুদ্ধের সময় জাস্ট্রুনের ইহুদি পরিচয় অনাবিষ্কৃত ছিল এবং তিনি হলোকাস্ট থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, জাস্ট্রুন 1949 সালে ওয়ারশতে ফিরে যাওয়ার আগে লুব্লিন এবং লড্জে অল্প সময়ের জন্য বসবাস করেন। তিনি কমিউনিস্ট পোলিশ ইউনাইটেড ওয়ার্কার্স পার্টিতে (পিজেডপিআর) যোগ দেন এবং যুদ্ধ-পরবর্তী যুগে নাৎসি দখলদারিত্ব এবং হলোকাস্ট নিয়ে সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদের শৈলীতে বেশ কয়েকটি বই লিখেছিলেন। জাস্ট্রুন জান কোচানোভস্কি, অ্যাডাম মিকিভিচ এবং জুলিয়াস স্লোয়াকির জীবনীও লিখেছিলেন, লোরকা, পুশকিন, হল্ডারলিন এবং রিলকের মতো কবিদের রচনাগুলি পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং ওয়ারশ বিশ্ববিদ্যালয়ে আধুনিক কবিতা পড়িয়েছিলেন। 1964 সালে তিনি সংস্কৃতির স্বাধীনতা সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী জোজেফ সাইরাঙ্কিভিচের কাছে তথাকথিত 34 নম্বর চিঠিতে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন। জাস্ট্রুন 1983 সালে ওয়ারশতে মারা যান এবং পোওয়াজকি কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক মিয়েকজিসল জাস্ত্রুন এখানেও যেমন জেরুজালেমে 1903 সালের জন্ম 1983 সালে 20শ শতাব্দীর পোলিশ ইহুদিদের মৃত্যু 20শ শতাব্দীর পোলিশ কবিদের রাষ্ট্রীয় পুরস্কারের প্রাপক ব্যাজ (পোল্যান্ড)-এ সমাধিস্থল