Total Resistance (book)
টোটাল রেজিস্ট্যান্স, মূলত জার্মান ভাষায় ডের টোটাল উইডারস্ট্যান্ডঃ এইন ক্লেইনক্রিগসানলেইটুং ফুর জেডারমান ("টোটাল রেজিস্ট্যান্সঃ এ গেরিলা ওয়ারফেয়ার ম্যানুয়াল ফর এভরিভন") নামে প্রকাশিত একটি সাত খণ্ডের গেরিলা ওয়ারফেয়ার ম্যানুয়াল। এটি 1957 সালে সুইস সেনা কর্মকর্তা হ্যান্স ভন ডাচ দ্বারা ওয়ারশ চুক্তি বাহিনী দ্বারা সুইজারল্যান্ড দখলের জন্য সুইস জনগণকে প্রস্তুত করার জন্য লেখা হয়েছিল, যা তখন শীতল যুদ্ধের প্রেক্ষাপটে সম্ভব বলে মনে করা হয়েছিল। বইটি বিদেশে অসংখ্য দেশে কয়েক ডজন ভাষায় পাইরেটেড অনুবাদ হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে এবং উল্লেখযোগ্যভাবে 1960 এবং 70-এর দশকে বামপন্থী সন্ত্রাসী গোষ্ঠীগুলির দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে। সুইজারল্যান্ডের জনগণের মধ্যে ব্যাপক প্রচারের অভিপ্রায় নিয়ে 1957 সালে সুইস নন-কমিশন্ড অফিসার্স অ্যাসোসিয়েশন (শোয়েজার আনটেরোফিজিয়ার্সভারব্যান্ড, এস. ইউ. ও. ভি) দ্বারা সাত খণ্ডে প্রকাশনা ডের টোটাল ওয়াইডারস্ট্যান্ড প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়, পাঁচবার পুনর্মুদ্রণ করা হয় এবং লক্ষ লক্ষ বিক্রি হয়, বিশেষ করে পশ্চিম জার্মানি ও অস্ট্রিয়ায়। এটি সামরিক কৌশল নিয়ে ভন ডাচের শতাধিক কাজের মধ্যে সবচেয়ে সুপরিচিত হয়ে ওঠে। বিষয়বস্তু বইটি একটি দখলদার বাহিনীর বিরুদ্ধে অনিয়মিত যুদ্ধের জন্য একটি ম্যানুয়াল, যা সৈন্যদের পরিবর্তে বেসামরিকদের দ্বারা ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। এটি অনিয়মিত প্রতিরোধের একটি রূপ অনুমান করে যা হালকা পদাতিক অস্ত্রের চেয়ে ভারী কোনও অস্ত্রের সাথে জড়িত নয়ঃ রাইফেল, হ্যান্ড গ্রেনেড এবং মাইন। প্রথম খণ্ডে অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছেঃ গেরিলা যুদ্ধের কার্যকরী, কৌশলগত, প্রযুক্তিগত এবং মনস্তাত্ত্বিক বুনিয়াদি, যেমন নাশকতা, হত্যা এবং নির্যাতনের অধীনে আচরণ, গেরিলা যুদ্ধ ইউনিট এবং বেসামরিক প্রতিরোধ আন্দোলনের প্রতিষ্ঠা, সংগঠন এবং কমান্ড, গেরিলা যুদ্ধ দমন ও লড়াইয়ের শত্রু পদ্ধতি। অন্যান্য খণ্ডগুলি মৌলিক অস্ত্রের উৎপাদন ও ব্যবহার বর্ণনা করেঃ রাসায়নিক অস্ত্র (খণ্ড। 2), পার্টিসান 9 মিমি সাব মেশিন বন্দুক (ভলিউম। 3), টার্ন পিস্তল (খণ্ড। 4), ইম্প্রোভাইজড এক্সপ্লোসিভ ডিভাইস (খণ্ড। 5), টেল গোলমাল দমনকারী (ভলিউম। 6) এবং হ্যান্ড গ্রেনেড (খণ্ড। 7)। এটি এই শব্দগুলি দিয়ে শেষ হয়ঃ "হাঁটু গেড়ে বেঁচে থাকার চেয়ে দাঁড়িয়ে মারা যাওয়া ভাল!" যেহেতু বইটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দখলদার বাহিনীর (নাৎসি জার্মানি এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন) আচরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, তাই এর বেশিরভাগ বিষয়বস্তু রাজনৈতিক এবং প্রযুক্তিগতভাবে একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আর প্রযোজ্য নয়। ভন ডাচের কিছু নির্দেশনা বর্তমান দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছে, যেমন কীভাবে পরিকাঠামো ধ্বংস করা যায়, রাস্তা অবরোধ তৈরি করা যায়, দাহ্য যন্ত্র তৈরি ও ব্যবহার করা যায় বা অস্ত্র ও গোলাবারুদ লুকানো যায়। সুইজারল্যান্ডে অভ্যর্থনা মিলিশিয়া অফিসার কর্পসে জনপ্রিয় হলেও, বইটি সেনাবাহিনীর প্রবীণ নেতাদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়নি, যারা অনিয়মিত যুদ্ধের পরিবর্তে প্রচলিত যৌথ-অস্ত্র এবং যান্ত্রিক যুদ্ধের উপর ভিত্তি করে একটি প্রতিরক্ষা নীতির পক্ষে ছিলেন। 1974 সালে, চিফ অফ দ্য জেনারেল স্টাফ সেনাবাহিনীর ম্যানুয়াল হিসাবে টোটাল রেজিস্ট্যান্স প্রকাশের ক্ষেত্রে ভেটো দিয়েছিলেন, আংশিকভাবে এই উদ্বেগের কারণে যে এটি যুদ্ধের আইন লঙ্ঘন করে এমন আচরণের পক্ষে ছিল। 1970-এর দশকে যখন সুইস সেনাবাহিনী পি-26 নামে একটি গোপন থাকার সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিল, তখন এটি ভন ডাচের কল্পনা করা বিস্তৃত, বিকেন্দ্রীভূত বেসামরিক প্রতিরোধ আন্দোলনের পরিবর্তে একটি শীর্ষ-ডাউন, ক্যাডার-নেতৃত্বাধীন কাঠামো হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, বইটি ইটিএইচ জুরিখের সুইস আর্মি মিলিটারি একাডেমির পাঠ্যক্রমের অংশ হিসাবে "কৌশলের ইতিহাস এবং যুদ্ধের তত্ত্বের ক্লাসিক" হিসাবে রয়ে গেছে। বইটি শীঘ্রই বিদেশে অপ্রত্যাশিত সাফল্য লাভ করে। 1965 সালে, মার্কিন বিশেষ বাহিনী টোটাল রেজিস্ট্যান্স-সুইস আর্মি গাইড টু গেরিলা ওয়ারফেয়ার অ্যান্ড আন্ডারগ্রাউন্ড অপারেশনস শিরোনামে একটি অননুমোদিত অনুবাদ প্রকাশ করে। অ্যাঙ্গোলা থেকে ভিয়েতনাম পর্যন্ত কয়েক ডজন ভাষায় অন্যান্য পাইরেটেড অনুবাদ প্রকাশিত হতে থাকে। সোভিয়েত ইউনিয়নে, 1984 সালের একটি সংবাদপত্রের নিবন্ধে বইটিকে "অর্থহীন" বলে উপহাস করা হয়েছিল। 1960 এবং 70-এর দশকে সক্রিয় বেশ কয়েকটি বামপন্থী সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠীর জন্য একটি নির্দেশ পুস্তিকা হিসাবে টোটাল রেজিস্ট্যান্স উল্লেখযোগ্যভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। সেই সময়ের সুইস এবং ইউরোপীয় পুলিশের প্রতিবেদন অনুসারে, এটি বামপন্থী জঙ্গি গোষ্ঠীগুলিতে ব্যাপকভাবে প্রচারিত হয়েছিল এবং এর কৌশলগুলি দক্ষিণ টাইরোল, নিউ ইয়র্ক এবং ফ্রাঙ্কফুর্টে বোমা হামলার পাশাপাশি প্যারিসের অস্থিরতায় ব্যবহৃত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ইতালিতে প্রকাশক সাভেলি একটি বামপন্থী রাজনৈতিক গেরিলা হ্যান্ডবুকে বইটির কিছু অংশ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, ইন ক্যাসো ডি গোলপে। 1975 সালে ম্যানুয়েলে টিওরিকো-প্রাটিকো পার সিটাডিনো ডি রেজিস্টেনজা টোটাল এ ডি গের্রা ডি পপোলো ডি গেরিলিয়া এবং ডি কন্ট্রোগুরিগ্লিয়া। ফিনল্যান্ডে, 1981 সালে ডানপন্থী ইতসেনসাইডেন পুলেস্তা সংগঠনের পের্টি রিউট্টা বইটি ভাস্তারিন্টাওপাস নামে অনুবাদ করেন। বইটি সম্ভাব্য সোভিয়েত আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের হাতে তুলে দেওয়ার উদ্দেশ্য ছিল। বইটি গোপনে ফরাসি গোয়েন্দা সংস্থা ডিজিএসই দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। ফিনিশ কর্মকর্তারা বইগুলি বাজেয়াপ্ত করার আগে মাত্র দশটি হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং রিউট্টা এবং তার এক সহযোগীর বিরুদ্ধে ফ্রান্সের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ আনা হয়েছিল। জার্মানিতে, বইটি প্রায়শই রেড আর্মি গোষ্ঠীর সদস্যদের সহ পুলিশি অনুসন্ধানে পাওয়া যেত। 1988 সাল থেকে, ডের টোটাল উইডারস্ট্যান্ড একমাত্র সুইস বই যার বিতরণ জার্মানিতে সীমাবদ্ধ কারণ এটি ফেডারেল ডিপার্টমেন্ট ফর মিডিয়া হার্মফুল টু ইয়ং পার্সনস দ্বারা "শিশু এবং তরুণদের সামাজিক নৈতিকতাকে বিভ্রান্ত করার জন্য এবং সহিংসতার প্রতি তাদের প্রবণতা প্রচারের জন্য সহায়ক" হিসাবে সূচীভুক্ত করা হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক টোটাল রেজিস্ট্যান্সঃ সুইস আর্মি গাইড টু গেরিলা ওয়ারফেয়ার অ্যান্ড আন্ডারগ্রাউন্ড অপারেশনস। বোল্ডার, কলোরাডোঃ পালাডিন প্রেস, 1965। সামরিক বই গেরিলা যুদ্ধের হ্যান্ডবুক এবং ম্যানুয়াল