Ayman Saeed Abdullah Batarfi
আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফি একজন ইয়েমেনি ডাক্তার যিনি কিউবায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গুয়ান্তানামো বে ডিটেনশন ক্যাম্পে বিচারবহির্ভূত আটক ছিলেন। তাঁর গুয়ান্তানামো ইন্টার্নমেন্ট সিরিয়াল নম্বর ছিল 627। তিনি একজন অর্থোপেডিক সার্জন যিনি পাকিস্তানের মেডিকেল স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং সেখানে পোস্টডক্টরাল পড়াশোনা করেন। 2009 সালের 30শে মার্চ বিচার বিভাগ ঘোষণা করে যে প্রশাসন বাতারফিকে মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ওবামা প্রশাসনের বন্দীদের অবস্থা পর্যালোচনার মাধ্যমে মুক্তির জন্য সাফ করা দ্বিতীয় বন্দী ছিলেন বাতারফি। সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনে তিনি দাবি করেন যে 2001 সালে তোরা বোরার যুদ্ধে তিনি চিকিৎসক হিসেবে কাজ করতে বাধ্য হন, সেই সময় তিনি এই অঞ্চলের জটিল গুহাগুলির ভিতরে আহত মুজাহিদিন যোদ্ধাদের চিকিৎসা করেছিলেন। তাঁর অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ রিভিউ বোর্ডের এক শুনানিতে তিনি নিশ্চিত করেন যে ওসামা বিন লাদেন যুদ্ধের সময় উপস্থিত ছিলেন এবং দাবি করেন যে তিনি তাঁর সাথে দশ মিনিটের জন্য দেখা করেছেন। 2008 সালের 25শে মে, ইয়েমেন টাইমস জানায় যে গুয়ান্তানামোর বেশ কয়েকজন ইয়েমেনি বন্দী সেখানকার পরিস্থিতিতে নিশ্চিতভাবে উন্মাদ হয়ে গেছে। নিবন্ধটি সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত সুদানী সাংবাদিক সামি আল হাজের উদ্ধৃতি দিয়েছে, যিনি রিপোর্ট করেছেন যে হ্যালুসিনোজেনিক ড্রাগের প্রশাসনের মাধ্যমে ইয়েমেনি বন্দীদের উন্মাদ করে দেওয়া হয়েছিল। পিটার বার্গেন তাঁর দীর্ঘতম যুদ্ধ বইয়ে বাতারফির উদ্ধৃতি দিয়েছেন, "তিনি তোরা বোরার জন্য নিজেকে প্রস্তুত করেননি এবং সত্যি কথা বলতে, তিনি নিজেকে ছাড়া অন্য কাউকে পাত্তা দেননি।" 2004 সালের 2রা নভেম্বর আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফির কমব্যাট্যান্ট স্ট্যাটাস রিভিউ ট্রাইব্যুনালের জন্য সাক্ষ্য স্মারকের একটি সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করা হয়েছিল। মেমোতে তাঁর বিরুদ্ধে নিম্নলিখিত অভিযোগগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফি বনাম জর্জ ডব্লিউ বুশ আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফি বনাম জর্জ ডব্লিউ বুশ, মার্কিন জেলা আদালতের বিচারক এম্মেট জি সুলিভানের সামনে আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফির পক্ষে হেবিয়াস কর্পাসের একটি রিট জমা দেওয়া হয়েছিল। এর জবাবে, 4 আগস্ট 2005-এ, প্রতিরক্ষা বিভাগ তাঁর কমব্যাট্যান্ট স্ট্যাটাস রিভিউ ট্রাইব্যুনাল সম্পর্কিত 17 পৃষ্ঠার শ্রেণীবদ্ধ নয় এমন নথি প্রকাশ করে। তাঁর প্রতিনিধিত্ব করছেন বাল্টিমোরের আইন সংস্থা মারফি অ্যান্ড শেফার। 2004 সালের 12ই নভেম্বর ট্রাইব্যুনাল প্যানেল 15 তার "শত্রু যোদ্ধা" পদমর্যাদা নিশ্চিত করে। তার ডসিয়ারের সিদ্ধান্তের মেমো অনুসারেঃ 2009 সালের 6ই জানুয়ারি, সুলিভান বুশ প্রশাসনকে অযৌক্তিকভাবে অব্যাহতিমূলক প্রমাণ গোপন রাখার জন্য সতর্ক করেছিলেন। তিনি বলেন, বিচার বিভাগ তাঁর কাছ থেকে দশটি নথি আটকে রেখেছে। সুলিভান বলেছিলেন যে, এখন যেহেতু নথিগুলি তাঁর কাছে উপলব্ধ করা হয়েছে, তাই বাতারফিকে মুক্তি দেওয়া উচিত কিনা তা নির্ধারণের জন্য অন্তত 9ই মার্চ নির্ধারিত শুনানি পর্যন্ত তাঁর প্রয়োজন হবে। 2009 সালের এপ্রিলের গোড়ার দিকে, সুল্লিভান বিচার বিভাগকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে বাতারফির বিরুদ্ধে একজন সাক্ষী গুরুতর মানসিকভাবে অসুস্থ ছিল। কানসাস সিটি স্টার সংবাদপত্র জানিয়েছে যে শুনানির একটি প্রতিলিপি সুলিভানকে এই বলে রেকর্ড করেছেঃ কানসাস সিটি স্টার জানিয়েছে যে প্রতিলিপির অপ্রকাশিত অংশগুলি ইঙ্গিত দেয় যে নামহীন সাক্ষীটি "সমাজবিরোধী ব্যক্তিত্ব ব্যাধিতে" ভুগছেন-যা তাকে সঠিক এবং ভুলের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে বাধা দিত এবং তাকে মিথ্যা বলার সম্ভাবনা তৈরি করত। বাতারফির আইনজীবীদের মধ্যে একজন বিল মারফি বলেনঃ প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ডের বন্দীদের যাদের কমব্যাট্যান্ট স্ট্যাটাস রিভিউ ট্রাইব্যুনাল তাদের "শত্রু যোদ্ধা" হিসাবে চিহ্নিত করেছিল, তাদের বার্ষিক প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ডের শুনানির জন্য নির্ধারিত করা হয়েছিল। এই শুনানীগুলি একজন বন্দী মুক্তি পেলে বা স্থানান্তরিত হলে যে হুমকি সৃষ্টি করতে পারে এবং তার অব্যাহত আটকের জন্য অন্যান্য কারণ রয়েছে কিনা তা মূল্যায়ন করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম বার্ষিক প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ড 2005 সালের 31শে অক্টোবর আয়মান সাঈদ আবদুল্লাহ বাতারফির প্রথম বার্ষিক প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ডের জন্য প্রমাণ স্মারকলিপির একটি সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করা হয়েছিল। চার পৃষ্ঠার মেমোতে ঊনত্রিশটি "অব্যাহত আটকের পক্ষে প্রাথমিক কারণ" এবং দুটি "মুক্তি বা স্থানান্তরের পক্ষে প্রাথমিক কারণ" তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। 2006 সালের বসন্তে, জেড রাকফের আদালতের আদেশের প্রতিক্রিয়ায় প্রতিরক্ষা বিভাগ তার প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ড থেকে বিশ পৃষ্ঠার সংক্ষিপ্ত প্রতিলিপি প্রকাশ করে। প্রতিলিপিটির সঙ্গে পরিবারের সদস্যদের তিনটি চিঠি সংযুক্ত ছিল। দ্বিতীয় বার্ষিক প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ড 28 নভেম্বর 2006-এ আয়মান বাতারফির দ্বিতীয় বার্ষিক প্রশাসনিক পর্যালোচনা বোর্ডের জন্য প্রমাণ স্মারকলিপির একটি সারসংক্ষেপ প্রস্তুত করা হয়েছিল। চার পৃষ্ঠার মেমোতে ছত্রিশটি "অব্যাহত আটকের পক্ষে প্রাথমিক কারণ" এবং দুটি "মুক্তি বা স্থানান্তরের পক্ষে প্রাথমিক কারণ" তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। প্রতিলিপি 2007 সালের সেপ্টেম্বরে, প্রতিরক্ষা বিভাগ 2006 সালের বোর্ডের শুনানি থেকে প্রতিলিপি প্রকাশ করে যেখানে বন্দীরা উপস্থিত ছিল। 30শে মার্চ 2009-এ, এটি ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা কর্তৃক নতুন পর্যালোচনা পদ্ধতির মাধ্যমে বাতারফি দ্বিতীয় বন্দীকে সাফ করা হয়েছিল। মার্কিন বিচার বিভাগের মুখপাত্র ডিন বয়েডকে উদ্ধৃত করে বিবিসি ইঙ্গিত দিয়েছে যে বাতারফিকে তৃতীয় কোনও দেশে স্থানান্তরিত করা হবে। বয়েড ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে বাতারফিকে "একটি উপযুক্ত গন্তব্য দেশে স্থানান্তরিত করা হবে. এমনভাবে যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় সুরক্ষা এবং বৈদেশিক নীতির স্বার্থ এবং ন্যায়বিচারের স্বার্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ"। ক্যারল রোজেনবার্গ মিয়ামি হেরাল্ড-এ লিখেছেন যে মার্কিন জেলা আদালতের বিচারক এমেট জি. সুলিভান এপ্রিলের শুরুতে বাতারফির হেবিয়াস কর্পাস শুনানির সময় নির্ধারণ করেছেন। উইলিয়াম গ্ল্যাবারসন, দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন যে, বিচার বিভাগের ফাইলিং অনুসারে, বাতারফি তৃতীয় দেশে বিচারের মুখোমুখি হতে পারেন যেখানে তাকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। গ্ল্যাবারসন রিপোর্ট করেছেন যে যদিও বাতারফি তার হেবিয়াস পিটিশন স্থগিত করতে রাজি হয়েছিলেন, মার্কিন কূটনীতিকদের তাকে গ্রহণ করার জন্য তৃতীয় দেশ খুঁজে বের করার সুযোগ দেওয়ার জন্য, তিনি তার স্থানান্তরের শর্তে আপত্তি জানালে মামলাটি পুনরায় খোলার অধিকার সংরক্ষণ করেছিলেন। ক্যারল রোজেনবার্গ মিয়ামি হেরাল্ড-এ লিখেছেন যে, 2009 সালের 19শে ডিসেম্বর গুয়ান্তানামো থেকে স্থানান্তরিত বারো জনের মধ্যে আয়মান বাতারফি ছিলেন একজন। রোজেনবার্গের মতে বিচার বিভাগের কর্মকর্তারা বলেছেন যে 2009 সালের মার্চ মাসে বাতারফি মুক্তির অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল। তিনি জানিয়েছিলেন যে তিনি গুয়ান্তানামো বন্দীদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি নিজেকে একজন মানবিক সহায়তা কর্মী হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। অন্য এগারো জন ছিলেনঃ জামাল আলাউই মারি, ফারুক আলী আহমেদ, মহম্মদ ইয়াসির আহমেদ তাহের, ফায়াদ ইয়াহিয়া আহমেদ আল রামি, রিয়াদ আতিক আলী আব্দুল হাফ, আব্দুল হাফিজ, শরিফুল্লা, মহম্মদ রহিম, মহম্মদ হাশিম, ইসমাইল আরালে এবং মহম্মদ সুলেইমান বারে। আব্দুল হাফিজ, শরিফুল্লা, মহম্মদ রহিম এবং মহম্মদ হাশিম আফগান ছিলেন। আসমাইল আরালে এবং মহম্মদ সুলেইমান বারে ছিলেন সোমালি। বাকি পাঁচজন ছিলেন ইয়েমেনের নাগরিক। 2010 সালের 5ই জানুয়ারি, জে সলোমন, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালে লিখেছিলেন যে বাতারফি এবং তার সাথে প্রত্যাবাসিত অন্য পাঁচজন ইয়েমেনি পুরুষকে ইয়েমেনে অনির্দিষ্টকালের জন্য আটকের মুখোমুখি হতে হয়েছে। সলোমন রিপোর্ট করেছিলেন যে অনির্দিষ্টকালের আটক মার্কিন ও ইয়েমেনি কর্মকর্তাদের মধ্যে আলোচনার গোপন চুক্তির অংশ ছিল, আমেরিকানরা পুরুষদের প্রত্যাবাসনে সম্মত হওয়ার আগে। 2008 এবং 2009-এ বাতারফির দ্বারা সৃষ্ট ঝুঁকির মূল্যায়ন কংগ্রেসের সামনে সাক্ষ্যে, 13 জানুয়ারী 2010-এ, হোয়াইট হাউসের কর্মকর্তা জন ব্রেনানকে বাতারফির মুক্তির ন্যায্যতা প্রমাণ করতে বলা হয়েছিল, অভিযোগের আলোকে যে তিনি আল কায়েদার গণবিধ্বংসী অস্ত্র পরিকল্পনার সাথে যুক্ত ছিলেন। 2011 সালে ন্যান্সি পেলোসির কাছে ব্রেনানের একটি ফলো-আপ চিঠি প্রকাশ করা হয়। 25শে এপ্রিল 2011-এ, হুইসেল ব্লোয়ার সংস্থা উইকিলিকস গুয়ান্তানামো ক্যাম্পের কমান্ড্যান্টদের স্বাক্ষরিত পূর্ববর্তী গোপন নথি প্রকাশ করে। বাতারফির নথিটি 15 পৃষ্ঠা দীর্ঘ, অ্যাডমিরাল মার্ক এইচ বুজবি স্বাক্ষরিত এবং 29শে এপ্রিল, 2008 তারিখের। কংগ্রেসের সামনে উপস্থিত হওয়ার সময়, কংগ্রেসের প্রতিনিধি ফ্রাঙ্ক ওল্ফ ব্রেনানকে ব্যাখ্যা করতে বলেছিলেন যে কেন বাতারফিকে মুক্তির জন্য ছাড় দেওয়া হয়েছিল, যখন পূর্ববর্তী সামরিক স্থিতি পর্যালোচনায় এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে তিনি ওসামা বিন লাদেনের সাথে দেখা করেছেন বলে বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে এবং বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে তিনি আল কায়েদার গণবিধ্বংসী অস্ত্র পরিকল্পনায় ভূমিকা পালন করেছিলেন। তার লিখিত উত্তরে ব্রেনান বলেছিলেন যে ওবামা প্রশাসন যে যৌথ টাস্ক ফোর্স স্থাপন করেছিল তারা তাদের নিজস্ব আরও সাম্প্রতিক পর্যালোচনা পরিচালনা করেছিল এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে বাতারফির বিরুদ্ধে যে সন্দেহ করা হয়েছিল তা তার আটককে ন্যায়সঙ্গত করার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না। দ্য উইকলি স্ট্যান্ডার্ড-এ ব্রেনানের ন্যায্যতার উপর মন্তব্যে তৃতীয় পক্ষের সন্ত্রাসবিরোধী বিশ্লেষক থমাস জোসলিন 2008 সালের জয়েন্ট টাস্ক ফোর্স গুয়ান্তানামো মূল্যায়নের অভিযোগের উদ্ধৃতি দিয়ে ওবামার 2009 সালের পর্যালোচনার ব্রেনানের প্রতিরক্ষাকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। জোসলিন 2008 সালের সামরিক মূল্যায়ন থেকে বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ উদ্ধৃত করেছেন যা দাবি করেছে যে বাতারফি ইয়াজিদ সুফাতকে চিকিৎসা পরীক্ষাগার সরঞ্জাম সরবরাহ করতে সহায়তা করেছিল যা একটি অ্যানথ্রাক্স অস্ত্র তৈরিতে ব্যবহার করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। জোসলিন নথি থেকে আরেকটি অংশ উদ্ধৃত করেছেন, বাটারফির ইন্টার্নশিপের সময় একজন পরামর্শদাতা বাটারফির অধীনে কাজ করা আমের আজিজের সাথে বাটারফির সম্পর্ক সম্পর্কে। আফগানিস্তানের সোভিয়েত দখলদারিত্বের সময়, যখন সি. আই. এ সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে তাদের যুদ্ধে সমর্থন করেছিল, তখন আহত মুজাহিদিনদের চিকিৎসার জন্য আজিজ আফগানিস্তানে ভ্রমণের দীর্ঘ ইতিহাস ছিল। 2002 সালের 21শে অক্টোবর, আজিজকে মার্কিন নিরাপত্তা কর্মকর্তারা আটক করে, যারা তাকে ধরে রাখে এবং এক মাস ধরে জিজ্ঞাসাবাদ করে। তার মুক্তির পর আজিজ চিকিৎসা সেবা প্রদানের জন্য আফগানিস্তান ভ্রমণের কথা স্বীকার করেন এবং স্বীকার করেন যে তিনি যাদের চিকিৎসা করেছিলেন তাদের মধ্যে ওসামা বিন লাদেন সহ আল-কায়েদার প্রবীণ সদস্যরাও ছিলেন। তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি 1999 সালে এবং 2001 সালের নভেম্বরে বিন লাদেনের চিকিৎসা করেছিলেন। যাইহোক, আজিজ জোর দিয়েছিলেন যে কোনও সন্ত্রাসবাদী পরিকল্পনা সম্পর্কে তাঁর কোনও জ্ঞান নেই এবং তিনি জানতেন না যে বিন লাদেনের আফগানিস্তানে ভ্রমণের সময় তাকে চিকিৎসা করার জন্য ডাকা হবে। জোসলিন গুয়ান্তানামো মূল্যায়নের উদ্ধৃতি দিয়েছেন, যেখানে বলা হয়েছে যে তার জিজ্ঞাসাবাদের সময় আজিজ ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি ভেবেছিলেন যে বাতারফি লড়াইয়ে "বেশ আগ্রহী" এবং "আল-কায়েদায় পুরোপুরি বিশ্বাস করেন"। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক গুয়ান্তানামো অ্যান্ডি ওয়ারথিংটন ইয়েমেনের একজন ডাক্তার আয়মান বাতারফির গল্প মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিচারবহির্ভূত বন্দী গুয়ান্তানামো বন্দীরা পাকিস্তানে ইয়েমেনি প্রবাসীদের মুক্তি দেওয়া হয়েছে বলে জানা গেছে জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)