Preamble and Title 1 of the Swiss Federal Constitution
18ই এপ্রিল 1999-এর সুইস যুক্তরাষ্ট্রীয় সংবিধানের প্রস্তাবনা এবং প্রথম শিরোনাম আইনের শাসন দ্বারা পরিচালিত 26টি ক্যান্টনের একটি গণতান্ত্রিক যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র হিসাবে সুইজারল্যান্ডের সাধারণ রূপরেখা নির্ধারণ করে। সংবিধানের প্রস্তাবনায় সম্পূর্ণরূপে বলা হয়েছেঃ ঈশ্বরের একটি গুরুগম্ভীর প্রার্থনার সাথে শুরু করে, প্রস্তাবনাটি 1291 সালের ফেডারেল চার্টারের পূর্ববর্তী সমস্ত সুইস সাংবিধানিক নথির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, হেলভেটিক প্রজাতন্ত্রের সময়ে ফরাসি শাসনের অধীনে গৃহীত সংবিধান ব্যতীত। অব্যাহত ঐতিহ্য ছাড়াও, এই আহ্বান সমাজের অন্তর্নিহিত অতীন্দ্রিয় মূল্যবোধের একটি উল্লেখ বলে মনে করা হয়, যা রাষ্ট্রের দ্বারা কর্তৃত্বের যে কোনও দাবি-নিছক একটি মানব সৃষ্টি-কে দৃষ্টিভঙ্গিতে রাখে। প্রস্তাবনাটি সাংবাদিক ড্যানিয়েল এস. মিভিলে রচনা করেছিলেন এবং লেখক অ্যাডলফ মাস্কের 1977 সালের খসড়া থেকে আংশিকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। এটি রাষ্ট্রীয় মর্যাদার ইচ্ছা এবং উদ্দেশ্যের একটি প্রতীকী সংক্ষিপ্তসার, জনপ্রিয় সার্বভৌম দ্বারা অভিপ্রায়ের একটি ঘোষণা, সুইস জনগণের মৌলিক মূল্যবোধের একটি সমন্বিত স্বীকৃতি এবং রাষ্ট্রের কর্তৃপক্ষের জন্য একটি বাধ্যতামূলক আদেশ। 1999 সালের সাংবিধানিক সংশোধনীর সময় এটি সবচেয়ে বিতর্কিত বিধানগুলির মধ্যে একটি ছিল। শিরোনাম 1: সাধারণ বিধানগুলি সাধারণ বিধানগুলি (অনুচ্ছেদ 1-6) সুইস রাষ্ট্রের তিনটি স্তরের কর্তৃত্বের বৈশিষ্ট্যগুলি সংজ্ঞায়িত করেঃ যুক্তরাষ্ট্রীয়, ক্যান্টনাল এবং পৌর। এগুলি রাজ্য কর্তৃপক্ষকে সম্বোধন করা হয়, যার পরিধি প্রোগ্রামগত এবং সরাসরি প্রয়োগযোগ্য নয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, পতাকা বা জাতীয় সঙ্গীতের মতো রাজ্যের প্রতীক সম্পর্কিত বিধানগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে। অনুচ্ছেদ 1 যুক্তরাষ্ট্রীয় রাষ্ট্র, কনফেডারেশন গঠন করে, যা জনগণ এবং তাদের ঐতিহ্যগত অগ্রগতির ক্রমে তালিকাভুক্ত 26টি সমতুল্য ক্যান্টন নিয়ে গঠিত। 2 নং অনুচ্ছেদে রাষ্ট্রের উদ্দেশ্যগুলি উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে জনগণের স্বাধীনতা ও অধিকার রক্ষা করা এবং দেশের স্বাধীনতা ও নিরাপত্তা নিশ্চিত করা। প্রস্তাবনার মতো, এই বিধানটিরও প্রতীকী, ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক এবং আদর্শমূলক মূল্য রয়েছে। 3 নং অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে "ক্যান্টনগুলি সার্বভৌম কারণ তাদের সার্বভৌমত্ব যুক্তরাষ্ট্রীয় সংবিধান দ্বারা সীমাবদ্ধ নয়; তারা কনফেডারেশনে স্থানান্তরিত না হওয়া সমস্ত অধিকার প্রয়োগ করবে"। এটি "বটম-আপ" সুইস সাংবিধানিক ঐতিহ্য বজায় রাখে যা অনুসারে সমগ্র কনফেডারেশন এবং ক্যান্টন উভয়ই তাদের নিজস্ব অধিকারে রাষ্ট্র। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো, ক্যান্টনগুলি তাদের সংগঠন এবং রাষ্ট্র হিসাবে তাদের ক্রিয়াকলাপে স্বায়ত্তশাসিত, যদিও নীতিগতভাবে শুধুমাত্র কনফেডারেশনই আন্তর্জাতিক আইনের বিষয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো, কনফেডারেশনে ক্যান্টনদের দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমতাগুলি সংবিধানে গণনা করা হয়েছে, যদিও বাস্তবে যুক্তরাষ্ট্রীয় কর্তৃত্ব ব্যাপকভাবে ব্যাখ্যা করা হয় এবং প্রয়োগ করা হয়। এছাড়াও, যুক্তরাষ্ট্রীয় এবং ক্যান্টনাল দক্ষতাগুলি প্রায়শই জটিল উপায়ে ওভারল্যাপ এবং ইন্টারলক করে। 4র্থ অনুচ্ছেদে জার্মান, ফরাসি, ইতালীয় এবং রোমান ভাষাকে "জাতীয় ভাষা" হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে, যা দেশের স্ব-ধারণার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে সুইস বহুভাষাবাদের প্রাধান্যকে তুলে ধরেছে। 5 নং অনুচ্ছেদে আইনের শাসনের কিছু মৌলিক দিক তালিকাভুক্ত করা হয়েছে যা রাষ্ট্র পালন করতে বাধ্য, যার মধ্যে রয়েছে আইনের আনুগত্য, আনুপাতিকতা, সৎ বিশ্বাস এবং চুক্তির কারণে আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি সম্মান। পরেরটি প্রথাগতভাবে স্ব-কার্যকর বলে মনে করা হয় এবং তাই গুরুত্বপূর্ণ ব্যতিক্রম সহ সুইজারল্যান্ডে সরাসরি প্রয়োগযোগ্য। অনুচ্ছেদ 6, প্রস্তাবনার মতো আরেকটি বিধান যা সুইসদের নিজেদের সম্পর্কে ধারণার ইঙ্গিত দেয়, 41 অনুচ্ছেদে বর্ণিত "সামাজিক লক্ষ্যগুলি" ভারসাম্যহীন করে বলে যে "সমস্ত ব্যক্তি নিজের জন্য দায়বদ্ধ"। নোট এবং রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি। এহরেনজেলার হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। সংবিধানের ইংরেজি অনুবাদ 1 সুইজারল্যান্ড