And Then There Were None (play)
'অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নন' হল অপরাধ লেখিকা আগাথা ক্রিস্টির 1943 সালের একটি নাটক। নাটকটি, 1939 সালের বইয়ের মতো, যার উপর এটি ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, মূলত যুক্তরাজ্যে টেন লিটল নিগারস নামে শিরোনাম এবং পরিবেশিত হয়েছিল। এটি টেন লিটল ইন্ডিয়ানস নামেও পরিবেশিত হয়েছিল। ক্রিস্টি তাঁর আত্মজীবনীতে বলেছেন, "আমি প্রচুর পরিকল্পনার পর বইটি লিখেছি এবং আমি যা তৈরি করেছি তাতে আমি সন্তুষ্ট।" বইটি প্রকাশের পরে খুব ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং ক্রিস্টি রেজিনাল্ড সিম্পসনের কাছ থেকে এটিকে নাটকীয় করার অনুমতি দেওয়ার অনুরোধ পেয়েছিলেন। ক্রিস্টি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ তিনি নিজেই চ্যালেঞ্জটি উপভোগ করেছিলেন যদিও কাজটি সম্পন্ন করতে তাঁর দুই বছর সময় লাগবে। তিনি জানতেন যে শেষটি পরিবর্তন করতে হবে কারণ বইয়ের সমস্ত চরিত্র মারা যায় এবং তাই "আমাকে অবশ্যই দুটি চরিত্রকে নির্দোষ করে তুলতে হবে, যাতে শেষ পর্যন্ত পুনরায় মিলিত হতে পারি এবং অগ্নিপরীক্ষা থেকে নিরাপদে বেরিয়ে আসতে পারি"। মূল নার্সারি ছড়া যা শিরোনামটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল তার একটি বিকল্প সমাপ্তি ছিলঃ "তিনি বিয়ে করেছিলেন এবং তারপরে কেউ ছিল না" এটি ক্রিস্টিকে মঞ্চে একটি ভিন্ন উপসংহার চিত্রিত করার অনুমতি দেয়। নাটকটি লেখার পরে, বেশিরভাগ লোকের সাথে তিনি এটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন যে এটি তৈরি করা অসম্ভব বলে মনে করেছিলেন। তিনি চার্লস কোক্রেনের কাছ থেকে কিছু উৎসাহ পেয়েছিলেন কিন্তু তিনি আর্থিক সহায়তাকারী খুঁজে পাননি। অবশেষে, বার্টি মায়ার, যিনি 1928 সালে আলিবি নাটকটি প্রযোজনা করেছিলেন, তিনি এটি মঞ্চস্থ করতে রাজি হন। 1943 সালের 20শে সেপ্টেম্বর উইম্বলডন থিয়েটারে একটি ট্রাই-আউটের পর, 17ই নভেম্বর সেন্ট জেমস থিয়েটারে ওয়েস্ট এন্ডে নাটকটি উদ্বোধন করা হয়। এটি ভালো পর্যালোচনা লাভ করে এবং 1944 সালের 24শে ফেব্রুয়ারি থিয়েটারে বোমাবর্ষণ না হওয়া পর্যন্ত 260টি অনুষ্ঠান করে। এরপরে এটি 29 ফেব্রুয়ারি কেমব্রিজ থিয়েটারের উদ্বোধনে স্থানান্তরিত হয় এবং 6 মে পর্যন্ত সেই স্থানে চলে। এরপরে এটি 9ই মে পুনরুদ্ধার করা সেন্ট জেমসে স্থানান্তরিত হয় এবং অবশেষে 1লা জুলাই বন্ধ হয়ে যায়। যদিও তিনি এটিকে তাঁর সেরা খেলা বলে মনে করেননি, ক্রিস্টি ঘোষণা করেছিলেন যে এটি তাঁর "কারুশিল্পের" সেরা অংশ। তিনি এটিকে সেই নাটক হিসাবেও বিবেচনা করেছিলেন যা 1930 সালে ব্ল্যাক কফির সাফল্য সত্ত্বেও নাট্যকার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিল। মঞ্চ অভিযোজনের প্লটটি মূলত উপন্যাসটিকে অনুসরণ করে। গল্পটি শুরু হয় যখন আটজন ভিন্ন ভিন্ন অতিথি ডেভনের উপকূলে একটি দ্বীপে অবস্থিত একটি বিচ্ছিন্ন প্রাসাদে পৌঁছায় এবং দুই বিবাহিত গৃহকর্ত্রী তাদের দেখাশোনা করে যারা তাদের আগমনের জন্য বাড়িটি প্রস্তুত করে। প্রথম সন্ধ্যায় একটি গ্রামোফোন রেকর্ডিং দশজনকে অতীতের অপরাধের জন্য অভিযুক্ত করে যা আইন দ্বারা শাস্তি পায়নি। শীঘ্রই তারা একের পর এক মারা যেতে শুরু করে এবং বাকি অতিথিরা অনুমান করে যে খুনি তাদেরই একজন। দৃশ্যগুলি নাটকের দৃশ্যটি ডেভনের উপকূলে ভারতীয় দ্বীপের (1943 সালের যুক্তরাজ্যের প্রযোজনায় নিগার দ্বীপ) বাড়ির বসার ঘর। সময়-বর্তমান। প্রথম আইন আগস্টের একটি সন্ধ্যা দ্বিতীয় আইন দৃশ্য 1-পরের দিন সকালের দৃশ্য 2-একই দিন। বিকেলে অ্যাক্ট III দৃশ্য 1-একই দিন। ইভনিং সিন 2-লন্ডনের প্রযোজনার পরের দিন সকালে অভ্যর্থনা আইভর ব্রাউন 1943 সালের 21শে নভেম্বর দ্য অবজারভারস সংখ্যায় নাটকটির পর্যালোচনা করেন যখন তিনি বলেন, "মিস আগাথা ক্রিস্টি কোনও কাজে হস্তক্ষেপ করেন না। হটস্পারের মতো, যে প্রাতঃরাশে ছয় ডজন স্কটকে হত্যা করতে পারে, তার শান্ত জীবনের অভিযোগ করতে পারে এবং তারপর কাজ চাইতে পারে, সে নিছক এক টন মৃতদেহ নিয়ে চিন্তিত হওয়ার মতো নয়। কিন্তু সে তার ঘরোয়া মর্গে গুণগত মান যোগ করতে পারে। টেন লিটল নিগার্স-এ তিনি সেই অত্যন্ত মারাত্মক ছড়াটিকে (এত অদ্ভুতভাবে একটি নার্সারি ম্যাটার হিসাবে বিবেচিত) আধুনিক অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে তীব্র দক্ষতা দেখান। মিঃ ব্রাউন উপসংহারে বলেন যে, এমিলি ব্রেন্টের চরিত্রে হেনরিটা ওয়াটসনের অভিনয় ছিল "একটি হাউস পার্টির সবচেয়ে খাঁটি সদস্য যার কোনও ভবিষ্যত নেই।" প্লে করেছে এয়ারম্যানরা বলে। এই মৃদুভাবাপন্ন বাক্যাংশটি অবশ্যই নাটকটিকে ধরে রাখে না। " লন্ডনের প্রযোজনার কৃতিত্বঃ পরিচালক-ক্লিফোর্ড পেম্বার কাস্ট উইলিয়াম মারে-রজার্স রেজিনাল্ড বার্লো-ন্যারকট হিল্ডা ব্রুস-পটার-মিসেস রজার্স লিন্ডেন ট্র্যাভার্স-ভেরা ক্লেথর্ন টেরেন্স ডি মার্নি-ফিলিপ লম্বার্ড মাইকেল ব্লেক-অ্যান্টনি মার্স্টন পার্সি ওয়ালশ-উইলিয়াম ব্লোর এরিক কাউলি-জেনারেল ম্যাকেঞ্জি হেনরিয়েটা ওয়াটসন-এমিলি ব্রেন্ট অ্যালান জিয়েস-স্যার লরেন্স ওয়ারগ্রেভ গুইন নিকোলস-ড. আর্মস্ট্রং ব্রডওয়ে প্রোডাকশন 1944 সালের 27শে জুন নিউইয়র্কে ব্রডহার্স্ট থিয়েটারে টেন লিটল ইন্ডিয়ানস শিরোনামে একটি প্রযোজনা শুরু হয়। 1945 সালের 6ই জানুয়ারি এটি প্লাইমাউথ থিয়েটারে স্থানান্তরিত হয় যেখানে এটি 9ই জানুয়ারি থেকে 1945 সালের 30শে জুন পর্যন্ত চলে। ব্রডওয়েতে মোট 426টি অনুষ্ঠান হয়েছিল। পরিচালক ব্রডওয়ে প্রযোজনার কৃতিত্বঃ 'অ্যালবার্ট ডি করভিল কাস্ট নিল ফিটজেরাল্ড-রজার্স জর্জিয়া হার্ভে-মিসেস রজার্স হ্যালিওয়েল হবস-স্যার লরেন্স ওয়ারগ্রেভ নিকোলাস জয়-জেনারেল ম্যাকেঞ্জি অ্যান্টনি কেম্বল কুপার-অ্যান্টনি মার্স্টন ক্লডিয়া মরগান-ভেরা ক্লেথর্ন প্যাট্রিক ও' কনর-ফ্রেড ন্যারকট জে প্যাট ও 'ম্যালি-উইলিয়াম ব্লর মাইকেল হোলেন-ফিলিপ লম্বার্ড এস্টেল উইনউড-এমিলি ব্রেন্ট হ্যারি ওয়ার্থ-ড. আর্মস্ট্রং প্রকাশনা এবং আরও অভিযোজন নাটকটি 1944 সালে স্যামুয়েল ফ্রেঞ্চ লিমিটেড দ্বারা একটি পেপারব্যাক হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি প্রথম হার্ডব্যাকে 1978 সালে জি. পি. পুটনাম 'স সন্সের "দ্য মাউসেট্র্যাপ অ্যান্ড আদার প্লে" এবং 1993 সালে যুক্তরাজ্যে হার্পারকলিন্সের "দ্য মাউসেট্র্যাপ অ্যান্ড আদার প্লে"-তে প্রকাশিত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার এক পর্যায়ে, বুখেনওয়াল্ড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের একজন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ক্রিস্টির সাথে যোগাযোগ করেন এবং তাকে বলেন যে বন্দীরা সেখানে তাদের নিজস্ব প্রযোজনা মঞ্চস্থ করেছে, নিঃসন্দেহে তাদের নিজস্ব স্ক্রিপ্ট লিখছে কারণ তাদের লেখকের সংস্করণে প্রবেশাধিকার ছিল না। ক্রিস্টিকে বলা হয়েছিল যে তারা দেখতে পেয়েছে যে এটি "তাদের টিকিয়ে রেখেছে"। 2007 সালের নভেম্বরে, ওয়েস্ট চেস্টার, ওএইচ-এর লাকোটা ইস্ট হাই স্কুল নাটকটি সঞ্চালনের জন্য প্রস্তুত ছিল কিন্তু উপন্যাসটির মূল শিরোনামের কারণে এনএএসিপি প্রযোজনা সম্পর্কে প্রতিবাদ করার পরে পরিকল্পনা বাতিল করা হয়। লাকোটা ইস্ট হাই স্কুলের কর্মকর্তারা পরবর্তীকালে তাদের পরিকল্পনা সংশোধন করেন এবং 29শে নভেম্বর "অ্যান্ড দেন দেয়ার ওয়্যার নন" শিরোনামে নাটকটি সঞ্চালনের সিদ্ধান্ত নেন। 2005-এর প্রযোজনা 14ই অক্টোবর 2005-এ কেভিন এলিয়ট রচিত এবং স্টিভেন পিমলট পরিচালিত নাটকটির একটি নতুন সংস্করণ লন্ডনের গিলগুড থিয়েটারে খোলা হয়। এই চিত্রনাট্যের জন্য, এলিয়ট মূল বইটির সমাপ্তি পুনরুদ্ধার করেন যেখানে ভেরা এবং লম্বার্ড উভয়ই মারা যায় এবং খুনি আত্মহত্যা করে। উপন্যাসের বর্তমান মুদ্রণ অনুযায়ী ছন্দ এবং দ্বীপের নামের সংস্করণগুলি ছিল "টেন লিটল সোলজারস" এবং "সোলজার আইল্যান্ড"। কিছু ইতিবাচক পর্যালোচনা সত্ত্বেও, 2006 সালের 14ই জানুয়ারি নাটকটি বন্ধ হয়ে যায়। তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক আগাথা ক্রিস্টির নাটক 1943