Mozart's Berlin journey
ওল্ফগ্যাং আমাডেউস মোজার্টের দীর্ঘতম প্রাপ্তবয়স্ক ভ্রমণগুলির মধ্যে একটি ছিল 1789 সালের বসন্তে ভিয়েনায় তাঁর দত্তক বাড়ির উত্তর দিকে অবস্থিত প্রাগ, লিপজিগ, ড্রেসডেন এবং বার্লিন শহরে একটি সফর। যাত্রাটি মোজার্টের কর্মজীবনের একটি কঠিন সময়ে ঘটেছিল যখন তিনি আর কনসার্ট থেকে খুব বেশি অর্থ উপার্জন করছিলেন না এবং অপেরার রচনা থেকে তাঁর আয় কোনও পার্থক্য তৈরি করেনি। উদাহরণস্বরূপ, তিনি তাঁর বন্ধু মাইকেল পুচবার্গের কাছ থেকে অর্থ ধার করছিলেন এবং আর্থিক পরিস্থিতি অত্যন্ত উদ্বেগজনক ছিল। মোজার্টের বার্লিনে যাওয়ার পথ ছিল বিনামূল্যেঃ তিনি তাঁর অভিজাত পৃষ্ঠপোষক এবং সহকর্মী ম্যাসন প্রিন্স কার্ল লিচনোস্কির (মোজার্ট এবং বিথোভেন উভয়ের পৃষ্ঠপোষক) সাথে ছিলেন, যার বার্লিন সফরের নিজস্ব কারণ ছিল এবং তিনি মোজার্টকে একটি যাত্রার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1789 সালের 8ই এপ্রিল সকালে মোজার্ট এবং লিচনোস্কি ভিয়েনা ত্যাগ করেন। 10ই এপ্রিল তাঁরা প্রাগে পৌঁছন। সেদিন তার স্ত্রী কনস্টানজের কাছে লেখা একটি চিঠিতে মোজার্ট সুসংবাদটি জানিয়েছিলেন যে বার্লিন থেকে ভ্রমণকারী ওবোইস্ট ফ্রেডরিখ রাম তাকে বলেছিলেন যে প্রুশিয়ার রাজা দ্বিতীয় ফ্রেডরিখ উইলহেম পটসডামে তার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন। রাজা সঙ্গীতানুষ্ঠানের আয় এবং নতুন কাজের জন্য কমিশনের একটি বড় সম্ভাব্য উৎস ছিলেন। মোজার্ট কনস্টানজের কাছে আরও জানিয়েছিলেন যে তিনি প্রাগে ইতালীয় অপেরার পরিচালক ডোমেনিকো গার্ডাসনির সাথে 250 ডুকাট (সিএ) মূল্যে একটি নতুন অপেরার জন্য একটি চুক্তি করেছেন। 1, 000 ফ্লোরিন)। ভ্রমণপথের শহর ড্রেসডেন তারা 12ই এপ্রিল ড্রেসডেনে পৌঁছেছিল এবং "হোটেল ডি পোলেন"-এ অবস্থান করেছিল। এই হোটেলটি পরের দিন পরিবেশিত একটি কনসার্টের দৃশ্য ছিল; ডয়েশের মতে, "মোজার্ট অর্গানিস্ট অ্যান্টন টেইবার এবং সেলিস্ট অ্যান্টন ক্রাফ্টের সাথে কোয়ার্টেট পরিবেশন করেছিলেন; তারা স্ট্রিং ত্রয়ী, কে। 563 "। একই কনসার্টে, মোজার্ট তাঁর বন্ধু জোসেফা দুশেকের সাথে ছিলেন, যিনি প্রাগে তাঁর বাড়ি থেকে ড্রেসডেনেও গিয়েছিলেন। দুশেক দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারো এবং ডন জিওভান্নি থেকে আরিয়াস গেয়েছেন। তার স্ত্রীকে লেখা একটি চিঠিতে, মোজার্ট লিখেছেন যে তারা হোটেলে একটি চৌকিদারির ব্যবস্থা করেছিল, যা তারা চ্যাপেলে পরিবেশন করেছিল। আমরা এক চতুর্থাংশ জায়গায় হোটেলের ব্যবস্থা করেছিলাম। পরের দিন, মোজার্ট স্যাক্সনির তৃতীয় ইলেক্টর ফ্রেডরিখ আগস্ট এবং তাঁর স্ত্রী আমালির জন্য অভিনয় করেছিলেন; তাঁর সহযোগীদের মধ্যে ছিলেন নয় বছর বয়সী সেলিস্ট নিকোলাস ক্রাফট এবং দুশেক। মোজার্ট সদ্য লিখিত করোনেশন কনসার্টো কে. 537 বাজিয়েছিলেন এবং পরের দিন তাকে 100 ডুকাট সহ একটি স্নফ-বক্স প্রদান করা হয়েছিল। পরের দিন (15ই এপ্রিল), মোজার্ট রাশিয়ান রাষ্ট্রদূত প্রিন্স আলেকজান্ডার বেলোভসেলস্কি-বেলোসারকির সাথে মধ্যাহ্নভোজ করেন এবং তারপরে অর্গানিস্ট জোহান উইলহেম হ্যাসলারের বিরুদ্ধে প্রথমে অর্গানে, তারপর পিয়ানোতে দক্ষতার একটি পরীক্ষা পরিচালনা করেন। 16 বা 17 এপ্রিল মোজার্ট ফ্রেডরিখ শিলারের বন্ধু কনস্টিটোরিয়াল কাউন্সিলর ক্রিশ্চিয়ান গটফ্রিড কর্নারের সঙ্গে দেখা করেন। কর্নারের শ্যালিকা ডোরা স্টক একজন প্রতিভাবান শিল্পী ছিলেন এবং এই উপলক্ষে মোজার্টের একটি প্রতিকৃতি আঁকেন, যা এখানে দেখানো হয়েছে, হাতির দাঁতের বোর্ডে রূপালী পয়েন্টে। এটি সম্ভবত সুরকারের তৈরি করা শেষ প্রতিকৃতি ছিল। লাইপজিগ 18ই এপ্রিল লিচনোস্কি এবং মোজার্ট লাইপজিগের উদ্দেশ্যে রওনা হন, যেখানে তারা দু 'দিন পরে পৌঁছেছিলেন। মোজার্ট এখানে তিন দিন কাটিয়েছেন। তিনি বিখ্যাত থমাস্কিরচে পরিদর্শন করেন, যেখানে কয়েক দশক আগে জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ সঙ্গীত পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। গটফ্রিড ভ্যান সুইটেনের প্রভাবের কারণে মোজার্ট ভিয়েনায় তাঁর প্রাথমিক বছরগুলিতে ব্যাচের সঙ্গীতের একজন বড় অনুরাগী হয়ে ওঠেন। মোজার্ট থমাস্কিরচের অঙ্গের উপর উদ্ভাবন করেছিলেন। ব্যাচের ছাত্র ক্যান্টর ফ্রেডরিখ ডলস এবং জোহান গটলিব গার্নারের পুত্র অর্গানিস্ট কার্ল ফ্রেডরিখ গার্নার তাঁর জন্য অঙ্গের স্টপগুলি পরিচালনা করেছিলেন। সম্ভবত এই উপলক্ষে, থমাসচুলে গায়কদল ব্যাচের মোটেট 'সিঙ্গেট ডেম হেরন ইন নিউস লাইড, বিডব্লিউভি 225' পরিবেশন করেছিল এবং মোজার্ট এই অনুষ্ঠানের সুযোগ নিয়ে সমস্ত গায়কদল থেকে রচনাটি অনুলিপি করেছিল। বার্লিন 23শে এপ্রিল, মোজার্ট বার্লিনের কাছে লাইপজিগ থেকে পটসডামে যাত্রা করেন, যেখানে প্রুশিয়ার রাজা ফ্রেডরিখ উইলহেম তাঁর প্রধান বাসভবন বজায় রেখেছিলেন এবং 25শে এপ্রিল পৌঁছেছিলেন। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, মোজার্ট তাঁর স্ত্রীকে বলেছিলেন যে রাজা তাঁর জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছেন; যদি তাই হয়, তবে নিম্নলিখিত আদালতের নথিতে ইঙ্গিত করা হয়েছে যে আগমনটি হতাশাজনক ছিলঃ মোজার্ট নামে একজন (যিনি তাঁর প্রবেশের সময় নিজেকে ভিয়েনা থেকে ক্যাপেলমিস্টার বলে ঘোষণা করেছিলেন) এখানে রিপোর্ট করেছেন যে তাকে প্রিন্স লিচনোস্কির সাথে এখানে আনা হয়েছিল, যে তিনি আপনার সার্বভৌম মহামান্যের পায়ের সামনে তাঁর প্রতিভা রাখতে চেয়েছিলেন এবং আদেশের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন যে তিনি আশা করতে পারেন যে আপনার সার্বভৌম মহামান্য তাকে গ্রহণ করবেন। এটি পড়ে, রাজা "ডিরেক্টুর ডু পোর্ট" মার্জিনে লিখেছিলেন, যার অর্থ হল যে মোজার্টকে রয়্যাল চেম্বার সঙ্গীতের পরিচালক জিন-পিয়ের ডুপোর্টের কাছে উল্লেখ করা উচিত। ডয়েশের মতে, ডুপোর্টের সঙ্গে মোজার্টের "ভালো সম্পর্ক ছিল না"। (সলোমনের দৃষ্টিতে) "অনুগ্রহ" করার চেষ্টা করে, তিনি ডুপোর্ট, কে. 573-এর একটি মিন্যুয়েটে নয়টি পিয়ানো বৈচিত্রের একটি সেট রচনা করেন (29 এপ্রিল)। এই সময়ে কোনও রাজকীয় দর্শকদের অনুমতি দেওয়া হয়নি, এবং প্রকৃতপক্ষে, মোজার্ট এমনকি পটসডামে রয়ে গেছে এমন কোনও দৃঢ় প্রমাণ নেই। 8ই মে, মোজার্ট সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য লাইপজিগে ফিরে আসেন, যেখানে 12ই মে তিনি গেওয়ান্ডহাউসে একটি কনসার্ট করেন। কনসার্ট প্রোগ্রামে সম্পূর্ণরূপে মোজার্টের সঙ্গীত ছিলঃ পিয়ানো কনসার্টি কে. 456 এবং কে. 503, জোসেফা দুশেক দ্বারা পরিবেশিত সোপ্রানোর জন্য দুটি দৃশ্য (কে. 505, কে. 528), পিয়ানো একক কে. 475-এর জন্য ফ্যান্টাসি এবং দুটি অজ্ঞাত সিম্ফনি। সেই সময়ের একটি প্রথা অনুসরণ করে, সিম্ফনিগুলির মধ্যে প্রথমটি বিভক্ত করা হয়েছিল, প্রথম দুটি মুভমেন্ট কনসার্টের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে এবং দ্বিতীয় দুটি মুভমেন্ট বিরতির আগে বাজানো হয়েছিল। স্বল্প সময়ের নোটিশে আয়োজিত এই কনসার্টে স্পষ্টতই খুব বেশি লোক উপস্থিত ছিল না। মোজার্ট দেশে ফিরে লিখেছেন, "হাততালি এবং গৌরবের দৃষ্টিকোণ থেকে এই কনসার্টটি একেবারে দুর্দান্ত ছিল তবে লাভ খুব কম ছিল" (চিঠি, 16 মে 1789)। প্রিন্স লিচনোস্কি, যিনি এই সময় পর্যন্ত মোজার্টের সাথে ভ্রমণ করছিলেন, মে মাসের মাঝামাঝি সময়ে লাইপজিগ ছেড়ে চলে যান এবং মোজার্টের পরবর্তী ভ্রমণগুলি তাঁর নিজের ছিল। এই যাত্রার সময়ই হয়তো লিচনভস্কির কাছে মোজার্টের আর্থিক ঋণ ছিল। ঋণের পরিমাণ ছিল 1415 ফ্লোরিন, যার জন্য যুবরাজ সুরকারের মৃত্যুর কিছুদিন আগে 1791 সালের অক্টোবরে তাঁর বিরুদ্ধে সফলভাবে মামলা করেছিলেন। মোজার্ট লাইপজিগে 17ই মে পর্যন্ত অবস্থান করেন, আংশিকভাবে তার ইচ্ছার কারণে (কনস্টানজের কাছে একটি চিঠিতে রিপোর্ট করা হয়েছে) একদল বন্ধুর সাথে থাকার জন্য যারা শহরটি পরিদর্শন করেন (জোহান লিওপোল্ড নিউম্যান, ফ্রাউ নিউম্যান এবং জোসেফা দুশেক)। ভ্রমণের জন্য উপলব্ধ ঘোড়ার অভাবের কারণে তাঁর প্রস্থানও বিলম্বিত হয়েছিল, তিনি কনস্টানজকে বলেছিলেন। বার্লিনে ফিরে আসুন এবং মোজার্ট বাড়ি ফিরে আসেন এবং 19শে মে বার্লিনে পৌঁছন। কনস্টানজের কাছে লেখা তাঁর চিঠিতে, বার্লিনে এই দ্বিতীয় অবস্থানকালে (26শে মে) তিনি রাজপ্রাসাদে রাজা ও রানীর সামনে সঙ্গীত পরিবেশন করেন, যেখানে তিনি 100 ফ্রেড্রিকস ডি 'অর (প্রায় 800 ফ্লোরিন) পুরস্কার এবং ছয়টি স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য রাজার কাছ থেকে কমিশন এবং প্রিন্সেস ফ্রেডেরিকের জন্য ছয়টি সহজ পিয়ানো সোনাটার একটি সেট পাওয়ার কথা জানান। যে রাতে মোজার্ট বার্লিনে পৌঁছেছিলেন, স্পষ্টতই তিনি তাঁর নিজের অপেরা ডি এন্টফুহ্রুং অউস ডেম সেরেলের একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। স্থানীয় সংবাদপত্রগুলি স্পষ্টতই তাঁর উপস্থিতির খবর দেয়নি, তবে এটি অনেক পরে (1856) জার্মান সাহিত্যের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব লুডভিগ টাইকের (1773-1853) মরণোত্তর প্রকাশিত স্মৃতিকথায় লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল। টাইকের বয়স তখন 16 বছর হয়নি; সে নিজেকে তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে উল্লেখ করে। মোজার্টের প্রতি লুডভিগের সম্মান বিস্ময়করভাবে পুরস্কৃত হওয়ার কথা ছিল। 1789 খ্রিষ্টাব্দের এক সন্ধ্যায়, অনুষ্ঠান শুরু হওয়ার অনেক আগে, যেমনটা তাঁর অভ্যাস ছিল, ক্ষীণ-আলোকিত এবং এখনও খালি থিয়েটারে প্রবেশ করে, তিনি অর্কেস্ট্রা পিটের মধ্যে এক ব্যক্তিকে দেখতে পান, যাকে তিনি চেনেন না। সে ছিল ছোট, দ্রুত নড়াচড়া করা, অস্থির, এবং তার মুখে একটি নির্বোধ অভিব্যক্তি ছিলঃ ধূসর ওভারকোটে একটি অপ্রতিরোধ্য ব্যক্তিত্ব। তিনি একটি সঙ্গীত-ডেস্ক থেকে অন্য একটি সঙ্গীত-ডেস্কে যাচ্ছিলেন এবং মনে হচ্ছিল সেগুলির সঙ্গীতের দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছেন। লুডভিগ তৎক্ষণাৎ একটি কথোপকথনে প্রবেশ করেন। তাঁরা অর্কেস্ট্রা, থিয়েটার, অপেরা, জনসাধারণের রুচি সম্পর্কে কথা বলেন। তিনি খোলাখুলিভাবে তাঁর মতামত প্রকাশ করেছিলেন, তবে গভীর প্রশংসার সাথে মোজার্টের অপেরার কথা বলেছিলেন। "তাহলে আপনি প্রায়ই মোজার্টের অপেরা শোনেন এবং সেগুলো পছন্দ করেন?" অপরিচিত লোকটি জিজ্ঞাসা করল, "এটা তোমার জন্য খুব ভালো, যুবক।" তারা কিছু সময়ের জন্য তাদের কথোপকথন চালিয়ে যায়, অডিটোরিয়ামটি ধীরে ধীরে পূর্ণ হয় এবং অবশেষে অপরিচিত ব্যক্তিকে মঞ্চে কেউ ডেকে নিয়ে যায়। তার কথাগুলো লুডভিগকে অদ্ভুতভাবে নাড়া দিয়েছিল; সে অনুসন্ধান করেছিল। মহান গুরু মোজার্ট নিজেই তাঁর সঙ্গে কথা বলেছিলেন এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছিলেন। মোজার্ট 28শে মে বার্লিন ত্যাগ করেন, ড্রেসডেন হয়ে প্রাগ যান, যেখানে তিনি 31শে মে থেকে 2রা জুন পর্যন্ত অবস্থান করেন এবং অবশেষে 4ঠা জুন দুপুরের দিকে ভিয়েনায় বাড়ি পৌঁছান। 1782 সালে কনস্টানজের সঙ্গে তাঁর বিবাহের পর মোজার্টের এই প্রথম সফরটি ছিল, যে সময়ে তাঁর স্ত্রী তাঁর সঙ্গে ছিলেন না। সফরের প্রাথমিক পর্যায়ে কনস্টানজেকে মোজার্ট প্রায়শই চিঠি লিখতেন, কিন্তু অনেক চিঠি হারিয়ে যাওয়ার কারণে তিনি এই নিয়মিত চিঠিপত্র চালিয়ে যান কিনা তা অনিশ্চিত করে তোলে। মেনার্ড সলোমন তাঁর মোজার্টের জীবনীতে অভিযোগ করেছেন যে, ভ্রমণের সময় মোজার্ট অবিশ্বস্ত ছিলেন, দুশেকের সাথে সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, যার জার্মানির মধ্য দিয়ে নিজস্ব ভ্রমণপথ (তিনি প্রাগে থাকতেন) প্রায়শই মোজার্টের ভ্রমণপথকে ছেদ করত। যাইহোক, এই অনুমানটি সাধারণত প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং আমেরিকান সঙ্গীতবিদ ব্রুস অ্যালান ব্রাউন দ্বারা অস্বীকার করা হয়েছে। হার্টজ, ড্যানিয়েল (2009) হ্যাডন, মোজার্ট এবং প্রথম দিকের বিথোভেনঃ 1781-1802। নিউ ইয়র্কঃ নর্টন। 1789 সালে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যে 1789 সালে প্রুশিয়ায় 18শ শতাব্দীতে বার্লিনে ভ্রমণ বার্লিনের যাত্রা বার্লিনে সঙ্গীত প্রুশিয়ার দ্বিতীয় ফ্রেডরিক উইলিয়াম