Meet Nero Wolfe
'মিট নিরো ওল্ফ' রেক্স স্টাউট রচিত 1934 সালের উপন্যাস 'ফের-ডি-ল্যান্স' অবলম্বনে 1936 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি মার্কিন রহস্য চলচ্চিত্র। নিউইয়র্কের প্রেক্ষাপটে, গল্পটি গোয়েন্দা প্রতিভা নিরো ওল্ফ (এডওয়ার্ড আর্নল্ড) এবং তার সহকারী আর্চি গুডউইনকে (লিওনেল স্ট্যান্ডার) পরিচয় করিয়ে দেয়। এই অংশীদারিত্ব স্টাউট রচিত 33টি উপন্যাস এবং 39টি ছোট গল্পের মাধ্যমে টিকে ছিল, কিন্তু কলম্বিয়া পিকচার্সের জন্য আরও একটি ছবিতে তা অব্যাহত ছিল। ওল্ফের মক্কেলকে রিতা হেওয়ার্থ চিত্রিত করেছেন, তারপরে একটি প্রাথমিক পারফরম্যান্সে রিতা ক্যানসিনো হিসাবে বিল করা হয়েছে। 1934 সালের নভেম্বরের দ্য আমেরিকান ম্যাগাজিনের সংখ্যা দিয়ে চলচ্চিত্রটির শিরোনাম শুরু হয়-যেখানে ফের-ডি-ল্যান্সের সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি একটি টেবিলে পড়ে ছিল। ম্যাগাজিনটি টেবিল থেকে নেওয়া হয় এবং একটি সচিত্র স্প্রেডে খোলা হয় যেখানে লেখা থাকে, "এডওয়ার্ড আর্নল্ড ইন মিট নিরো ওল্ফ"। ওয়েস্ট হিলস গল্ফ ক্লাব, ওয়েস্টচেস্টার, ই. জে. কিমবল (ওয়াল্টার কিংসফোর্ড) এবং তার ছেলে ম্যানুয়েল (রাসেল হার্ডি)-কে প্রবীণ অধ্যাপক বারস্টো (বয়েড আরউইন সিনিয়র) এবং তার সম্ভাব্য জামাতা ক্লড রবার্টস (ভিক্টর জরি)-এর পার্টিতে স্বাগত জানানো হয়। বারস্টো তার ক্যাডিকে তার ভিজার আনার জন্য ক্লাবহাউসে ফেরত পাঠায় এবং যখন তার টি বন্ধ করার পালা আসে তখন নিজেকে তার ক্লাব ছাড়াই খুঁজে পায়। বড় কিমবল তার চালককে বারস্টোর কাছে ধার দেয়। তার ড্রাইভে আঘাত করার পরপরই, বারস্টো ঝাঁপিয়ে পড়ে। "আমি বলটি মারার সময় একটি মশা আমাকে কামড়েছিল", সে ভাল হাস্যরসের সাথে অভিযোগ করে। "খুব খারাপ", বারস্টোর কাছ থেকে ক্লাবটি নিয়ে নিজের ড্রাইভ তৈরি করে সহানুভূতিশীলভাবে উত্তর দেয় কিমবল। চারজন যখন পথে বের হয়, তখন বারস্টো আঘাতপ্রাপ্ত হয় এবং একটি আপাত হার্ট অ্যাটাকের কাছে দ্রুত মারা যায়। নিউইয়র্ক ব্রাউনস্টোন অফ নিরো ওল্ফ (এডওয়ার্ড আর্নল্ড)-এ, মেরি মারিঙ্গোলা (রিটা হেওয়ার্থ) তার ভাইকে খুঁজে বের করার জন্য আসীন গোয়েন্দা প্রতিভাকে 50 ডলার অফার করে। যদিও তিনি একজন দক্ষ ধাতব শ্রমিক, কার্লো মারিঙ্গোলার আমেরিকায় কাজ খুঁজে পেতে এতটাই সমস্যা হয়েছিল যে তিনি পুরানো দেশে ফিরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। তার প্রস্থানের প্রাক্কালে কার্লো তার বোনকে বলেছিল যে সে আমেরিকায় থাকতে পারে-সে একটি চাকরি পেয়েছে। তারা একটি উদযাপনের আয়োজন করেছিল কিন্তু কার্লো কখনও আসেনি। সে উধাও হয়ে যায়। ওল্ফ মারিয়ার মামলাটি নেয় এবং তার গোপনীয় সহকারী আর্চি গুডউইনকে (লিওনেল স্ট্যান্ডার) কার্লোর অ্যাপার্টমেন্টের বাড়িতে তদন্তের জন্য পাঠায়। আর্চি ব্রাউনস্টোনের কাছে এমন প্রমাণ নিয়ে ফিরে আসে যা ইঙ্গিত করে যে কার্লোকে কখনই জীবিত পাওয়া যাবে না-এবং তার মৃত্যু অধ্যাপক বারস্টোর মৃত্যুর সাথে যুক্ত। ওল্ফ তত্ত্ব দিয়েছেন যে বারস্টো একটি বিশেষভাবে নির্মিত গল্ফ ক্লাব দ্বারা নিহত হয়েছিল, যা কার্লো দ্বারা একটি এয়ার রাইফেলে রূপান্তরিত হয়েছিল যা বলটি আঘাত করার সময় তার মাঝখানে একটি বিষাক্ত সুই চালিত করেছিল। তাঁর তত্ত্বটি বারস্টোর একটি ময়নাতদন্ত এবং কার্লোর দেহ আবিষ্কারের মাধ্যমে প্রমাণিত হয়। অধ্যাপক বারস্টোর হত্যার সমাধান করা অনেক বেশি লাভজনক প্রচেষ্টা হবে, ওল্ফ জানতে পেরে খুশি হয়ঃ একটি $50,000 পুরষ্কার দেওয়া হয়েছে। কিন্তু বারস্টোর মেয়ে (জোয়ান পেরি), তার বিধবা (নানা ব্রায়ান্ট) এবং তার ডাক্তার (ফ্রাঙ্ক কনরয়)-এর সাক্ষাৎকার তদন্তের অগ্রগতিতে খুব একটা সাহায্য করে না। প্রফেসর বারস্টোর চারজনের জন্য ক্যাডি করা চার ছেলের জন্য একটি মধ্যাহ্নভোজ অনেক বেশি সহায়ক। তাদের বিবরণ শুনে, ওল্ফ এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে পরিকল্পিত হত্যার শিকার ছিলেন ই. জে। কিমবল, বারস্টো নয়। কিমবল এই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করেছেন যে তার জীবন বিপদের মধ্যে রয়েছে যতক্ষণ না তাকে জানানো হয় যে তার গাড়িটি ধ্বংস হয়ে গেছে এবং তার চালক মারা গেছে-একটি ফের-ডি-ল্যান্স দ্বারা নিহত, একটি দক্ষিণ আমেরিকান সাপ যা সম্ভবত বিশ্বের সবচেয়ে বিষাক্ত। অধ্যাপক বারস্টো এবং কার্লো মারিঙ্গোলার ময়নাতদন্তে জানা যায় যে তাদেরও ফের-ডি-লান্সের বিষ দ্বারা বিষ প্রয়োগ করা হয়েছিল। তার জীবন মারাত্মক ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে বলে নিশ্চিত হয়ে কিমবল ওল্ফের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেন। ই. জে-এর পরে। কিমবল তাকে দক্ষিণ আমেরিকায় তার চাঞ্চল্যকর অতীত সম্পর্কে বলে, ওল্ফ উপসংহারে বলেন যে কমপক্ষে ছয় জনের তাকে মৃত কামনা করার কারণ ছিল-এবং বারস্টো পরিবার সন্দেহের ঊর্ধ্বে নয়। ওল্ফ আর্চিকে কিমবল এবং তার ছেলের সাথে বৃদ্ধের দেখাশোনা করার জন্য নিযুক্ত করে। সেই সন্ধ্যায় কিম্বলের ছাদে দীর্ঘ একচেটিয়া খেলার পরে, তিনজন লোক রাতের খাবারের জন্য উঠে যায়-এবং গুলি চালানো হয়। এই আক্রমণের ফলে ওল্ফ সমস্ত অধ্যক্ষকে ব্রাউনস্টোনের কাছে ডেকে পাঠায়। তাদের রাত কাটাতে হবে এবং যতদিন প্রয়োজন ততদিন তারা থাকবে। পরের দিন সন্ধ্যায় একটি মারাত্মক পার্সেল আসে, যা ওল্ফকে সম্বোধন করা হয়। খুনি ওল্ফকে দেখতে পায়-এবং ওল্ফ জানে যে তার ছাদের নিচে খুনি আছে। নিরো ওল্ফের ভূমিকায় এডওয়ার্ড আর্নল্ড, আর্চি গুডউইনের ভূমিকায় ব্যক্তিগত গোয়েন্দা লিওনেল স্ট্যান্ডার, ম্যাজি গ্রে চরিত্রে ওল্ফের গোপনীয় সহকারী ডেনি মুর, ক্লড রবার্টসের ভূমিকায় আর্চির বাগদত্তা ভিক্টর জরি, সারাহ বারস্টোর ভূমিকায় এলেন বারস্টোর বাগদত্তা নানা ব্রায়ান্ট, এলেন বারস্টোর ভূমিকায় অধ্যাপক বারস্টো জোয়ান পেরির বিধবা স্ত্রী, ই. জে.-এর পুত্র ম্যানুয়েল কিমবলের ভূমিকায় অধ্যাপক বারস্টো রাসেল হার্ডির কন্যা। ই. জে. হিসেবে কিম্বল ওয়াল্টার কিংসফোর্ড অধ্যাপক বারস্টো হিসাবে আন্তর্জাতিক বণিক বয়েড আরউইন সিনিয়র, কলেজ সভাপতি যিনি গল্ফ কোর্সে মারা যান জন কোয়েলেন ওলাফ হিসাবে, ওল্ফের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান শেফ রিতা হেওয়ার্থ ("রিতা ক্যানসিনো" হিসাবে কৃতিত্ব) মারিয়া মারিঙ্গোলা হিসাবে, ক্লায়েন্ট জুয়ান টোরেনা কার্লো মারিঙ্গোলা হিসাবে, ধাতব কর্মী; নাথানিয়েল ব্র্যাডফোর্ড হিসাবে মারিয়া মারিঙ্গোলা ফ্রাঙ্ক কনরয়ের ভাই, অধ্যাপক বারস্টোর ডাক্তার উইলিয়াম বেনেডিক্ট জনি-বারস্টোর ক্যাডি প্রোডাকশন হিসাবে "যখন কলম্বিয়া ছবিগুলি ফের-ডি-ল্যান্সের পর্দার অধিকার 7,500 ডলারে কিনেছিল এবং সিরিজের আরও গল্প কেনার বিকল্পটি সুরক্ষিত করেছিল, তখন মনে করা হয়েছিল যে ভূমিকাটি ওয়াল্টার কনোলির কাছে যাবে। পরিবর্তে এডওয়ার্ড আর্নল্ড এটি পেয়েছিলেন ", রেক্স স্টাউটঃ এ বায়োগ্রাফি (1977)-তে জন ম্যাকএলার রিপোর্ট করেছেন। "কলম্বিয়ার ধারণা ছিল আর্নল্ডকে কম খরচের ওল্ফ চলচ্চিত্র নিয়ে ব্যস্ত রাখা। বর্তমানে কলম্বিয়া দ্বারা নির্মিত দুটি চলচ্চিত্র, মিট নিরো ওল্ফ (ফের-ডি-ল্যান্স) এবং দ্য লিগ অফ ফ্রাইটনেড মেন। কনলি পরবর্তী ছবিতে ওল্ফের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যখন আর্নল্ড সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি একটি অংশ নিয়ে জনসাধারণের মনে পরিচিত হতে চান না। আর্চি গুডউইনের চরিত্রে অভিনয় করেছেন লিওনেল স্ট্যান্ডার। স্ট্যান্ডার একজন দক্ষ অভিনেতা ছিলেন, কিন্তু আর্চি হিসাবে রেক্স ভেবেছিলেন যে তিনি ভুল করেছেন। মিট নিরো ওল্ফ ছিল দ্বিতীয় চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছিলেন হারবার্ট বাইবারম্যান (1900-1971), একজন পরিচালক যিনি থিয়েটারে শিকড় রেখেছিলেন যিনি হলিউড টেন-এর একজন হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত হয়েছিলেন। র্যাডিক্যাল ইনোসেন্সঃ এ ক্রিটিক্যাল স্টাডি অফ দ্য হলিউড টেন (1989)-এ বার্নার্ড এফ ডিক লিখেছেন, "থিয়েটার থেকে সতেজ হয়ে, বাইবারম্যান শটগুলি রচনা করার পরিবর্তে ব্লক করেছিলেন": বাইবারম্যান অ্যাকশনটি কিছুটা খুলেছিলেন, তবে স্টাউটের ফের-ডি-ল্যান্স (1934)-এর উপর ভিত্তি করে প্লটটি তাকে পরাজিত করেছিল। তিনি কেবল মাধ্যমটি বুঝতে পারেননি; অভিনেতারা মঞ্চে যেমন প্রতিক্রিয়া দেখায় তেমন প্রতিক্রিয়া দেখায়, তবে চলচ্চিত্রে একটি মঞ্চ প্রতিক্রিয়া অতিরিক্ত অভিনয় করে। কিছু ফিল্মি স্পর্শ ছাড়াও-সুইশ প্যান, দ্রবীভূত, মুছে ফেলা, এবং একটি মৃত ব্যক্তির হাত একটি সংবাদপত্রের ক্লিপিং ধরে রাখার একটি অদ্ভুত দৃশ্য যা অন্য হাতটি পুনরুদ্ধারের জন্য নিচে পৌঁছায়-'মিট নিরো ওল্ফ' পর্যটন বাণিজ্যকে লক্ষ্য করে ওয়েস্ট এন্ড মেলোড্রামার মতো-চটপটে, কিন্তু এত ক্ষণস্থায়ী যে দু 'দিন পরে প্লটটি স্মৃতি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়। মূল গল্প থেকে চলচ্চিত্রটির সবচেয়ে বড় বিচ্যুতি হল ম্যাজি গ্রে-র সৃষ্টি, যিনি মিট নিরো ওল্ফের শেষে নিজেকে মিসেস আর্চি গুডউইন বলে ডাকতে পারেন। ডেনি মুর নিশ্চিতভাবে অ-ওল্ফিয়ান চরিত্রে অভিনয় করেছেন, 1939 সালের চলচ্চিত্র দ্য উইমেন-এ ওলগা দ্য গসিপ ম্যানিকিউরিস্ট হিসাবে তাঁর অভিনয়ের জন্য স্মরণীয়। নিউইয়র্ক টাইমস লিখেছে, "এই আর্দ্র দিনগুলির জন্য সবচেয়ে আরামদায়ক ধরণের গোয়েন্দা হলেন নিরো ওল্ফ, একজন আসীন গোয়েন্দা যাকে তার শীতল, ছায়াযুক্ত বাদামী পাথরে প্রচুর পরিমাণে বাড়িতে তৈরি বিয়ার পান করতে দেওয়া হয় এবং রিমোট কন্ট্রোলের মাধ্যমে সেখান থেকে হত্যার রহস্যগুলি সমাধান করা হয়", মিঃ ওল্ফ অবশ্যই রোটান্ড এডওয়ার্ড আর্নল্ড, যার রেক্স স্টাউটের মোটামুটি সাম্প্রতিক কাল্পনিক ব্যক্তিত্বের চরিত্রায়ন ফিলো ভ্যান্স এবং পেরি ম্যাসনের মতো বর্তমান স্ক্রিন মাস্টার মাইন্ডের জন্য দ্রুত প্রতিযোগিতার পূর্বাভাস দেয়, উভয়ই অনুমানের পাশাপাশি নান্দনিকভাবে। উদাহরণস্বরূপ, যেখানে মিঃ ভ্যান্স পুরানো ক্রাইসোপ্রেজ সংগ্রহ করেন এবং যা নয়, সেখানে নিরো ওল্ফ অর্কিড চাষ করেন। মিঃ ওল্ফ এমন কিছু অর্জনের ক্ষেত্রেও একটি নজির স্থাপন করেছেন যা চলচ্চিত্রের অন্যান্য অনুপাতকারীদের ক্ষেত্রে ঘটেনি বলে মনে হয়। সে প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করে। টাইম (জুলাই 27,1936) লিখেছিল, "এর নায়ক, ফিলো ভ্যান্সের চেয়ে কম সাহসী এবং চার্লি চ্যানের চেয়ে কম অদ্ভুত, তবে দুজনের চেয়ে বেশি ভাড়াটে, পর্দার বেসরকারী কর্মীদের ক্রমবর্ধমান দলে একটি অত্যন্ত গ্রহণযোগ্য সংযোজন হবে"। ভ্যারাইটি (জুলাই 22,1936) লিখেছে, "কমেডি এবং অনুমানের উপাদানগুলি দক্ষতার সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে, ভালভাবে বোনা আখ্যানটি আগ্রহের যে কোনও ড্রপিংকে বাধা দেয় এবং কাস্ট ক্র্যাক হোডুনিট ফ্যাশনে নিজেকে বিতরণ করে": রেক্স স্টাউট ফিগমেন্টকে প্রাণবন্ত করার ক্ষেত্রে আর্নল্ড পরিধি এবং বিয়ার গুজলিংয়ের ক্ষমতার চেয়ে অনেক বেশি অবদান রেখেছেন। তাঁর নিরো ওল্ফ কল্পনাশক্তির সঙ্গে ভালোভাবে মিশে যান এবং ব্যক্তিত্ব ধারণার একটি উজ্জ্বল উদাহরণ তৈরি করেন। সাত বছর ধরে এই প্রাণবন্ত গুপ্তচর, ভাল খাবার এবং স্বাচ্ছন্দ্য ছাড়া আর কিছুই চায় না, তার বাড়ি থেকে বেরোয়নি। যখন সে নগদ অর্থের জন্য কোনও অপরাধের রহস্য উন্মোচন করে না, তখন সে দুটি শখের মধ্যে পড়ে যায়, বোতল হেলানো এবং অর্কিড চাষ। প্রমাণ খোঁজার এবং বাইরে থেকে ওল্ফের জন্য সূত্র অনুসরণ করার কাজটি লিওনেল স্ট্যান্ডারের হাতে পড়ে। এটি স্ট্যান্ডারের জন্য একটি সাধারণ মগ ভূমিকা কিন্তু তার অভিনয় তাকে চলচ্চিত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ বিনোদনমূলক উপাদান হিসাবে চিহ্নিত করে। 2002 সালে স্কারলেট স্ট্রিট ম্যাগাজিন মিট নিরো ওল্ফকে পুনর্বিবেচনা করে-যা মুক্তির পরের বছরগুলিতে খুব কমই দেখা যায়-এবং এটিকে কখনও কখনও ট্র্যাভেস্টি বা নিরো ওল্ফের জগতের বিশ্বস্ত বিনোদন বলে মনে করা হয় না। ওল্ফের অর্কিড রুমকে তার অফিসের গ্রিনহাউস শাখায় পরিণত করা কি স্টাউটের অযৌক্তিক এবং "বিশ্বাসঘাতকতা"? অবশ্যই, তবে এটি একটি চতুর যন্ত্র যা মোটামুটি জটিল চক্রান্ত থেকে বিরত না হয়ে অর্কিড-ক্রমবর্ধমান আবেগকে কাজে রাখে। অন্যান্য প্রস্থান-যেমন শেফ ফ্রিটজ ব্রেনারকে সুইডিশ ওলাফে রূপান্তর করা-কম ব্যাখ্যাযোগ্য। যা ভুল হয়-অন্তত একজন বিশুদ্ধবাদী দৃষ্টিকোণ থেকে-তা হল ওল্ফকে খুব বেশি হাসিখুশি চরিত্র হিসাবে চিত্রিত করার সিদ্ধান্ত। এটি নিজেই অদ্ভুত, কারণ আর্নল্ড খুব কমই এমন একজন অভিনেতা ছিলেন যিনি ভাল হাস্যরস প্রদর্শনে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। চলচ্চিত্রটিকে একটি চলচ্চিত্র হিসাবে বিচার করে এবং উৎস উপাদানের প্রতি বিশ্বস্ততার প্রশ্নগুলি খারিজ করে দিয়ে, মিট নিরো ওল্ফ একটি গড় মাইনর ছবি, একটি কঠিন রহস্য এবং অবিশ্বাস্যভাবে বিনোদনমূলক। কিছু জিনিস-যেমন আর্চি তখনকার নতুন খেলা মনোপলি খেলতে জড়িত একটি ক্রম-একটি সুন্দর টাইম ক্যাপসুল মানের রয়েছে যার ওল্ফ বইয়ের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, তবে তাদের নিজস্ব একটি মূল্য রয়েছে। না, নীচে, এটি রেক্স স্টাউটের নিরো এবং আর্চি নয়, তবে এটি একটি সু-বিকশিত রহস্য (স্টাউটের চক্রান্তের জন্য ধন্যবাদ) যার নিজস্ব ক্ষতিপূরণ রয়েছে-এবং ওল্ফিয়ানার একটি আকর্ষণীয় অংশ। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1936 সালের মার্কিন রহস্যময় চলচ্চিত্র মার্কিন উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র রহস্যময় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র নিরো ওল্ফ কলম্বিয়া পিকচার্স চলচ্চিত্র হারবার্ট বাইবারম্যান পরিচালিত চলচ্চিত্র বি. পি. শুলবার্গ প্রযোজিত 1936 সালের মার্কিন সাদা-কালো রহস্যময় চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র