The Dowie Dens o Yarrow
"দ্য ডাউই ডেনস ও ইয়ারো", যা "দ্য ব্রেস অফ ইয়ারো" বা কেবল "ইয়ারো" নামেও পরিচিত, একটি স্কটিশ বর্ডার ব্যালেড ()। এটির অনেকগুলি রূপ রয়েছে (চাইল্ড কমপক্ষে 19 টি সংগ্রহ করেছে) এবং এটি একটি ব্রডসাইড হিসাবে মুদ্রিত হয়েছে, পাশাপাশি গানের সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছে। এটি একটি লোকমান হিসাবে বিবেচিত হয় এবং বিভিন্ন গায়ক এটি পরিবেশন ও রেকর্ড করেছেন। সংক্ষেপে গানটি একজন মহিলার সম্পর্কে একদল পুরুষ এবং একজন পুরুষের মধ্যে একটি অসম দ্বন্দ্ব বর্ণনা করে। এটি ইয়ারোর আশেপাশে ঘটে। একজন ব্যক্তি তার প্রায় সমস্ত প্রতিপক্ষকে পরাস্ত করতে সফল হয় কিন্তু শেষ পর্যন্ত (সাধারণত) তাদের মধ্যে শেষজনের কাছে পরাজিত হয়। কিছু সংস্করণে, মহিলা (যার নাম সাধারণত উল্লেখ করা হয় না) একজন চাকর বা লাঙলের চেয়ে বেশি সংখ্যক (প্রায়শই নয়জন) ধনী আবেদনকারীকে প্রত্যাখ্যান করেন। নয়জন অন্য ব্যক্তিকে হত্যা করার জন্য একটি চুক্তি করে এবং তারা তাকে "ডেন্স অফ ইয়ারো"-তে অতর্কিত হামলা চালায়। পশ্চিমে একজন মহিলা থাকতেন, আমি তার মজ্জা খুঁজে পাইনি; ইয়ারোতে নয়জন ভদ্রলোক এবং একজন লাঙল-ভদ্রলোক তাকে আদর করতেন। এই নয়জন ওয়াইনে বসে মদ পান করছিল, ইয়ারোতে ওয়াইন পান করছিল; তারা ইয়ারোতে তার পক্ষে লড়াই করার জন্য নিজেদের মধ্যে শপথ করেছিল। কিছু সংস্করণে এটি স্পষ্ট নয় যে নয়জন (বা অন্যান্য সংখ্যক পুরুষ) কে; অন্যদের মধ্যে, তারা ভাই বা মহিলার বাবার পাঠানো পুরুষ। পরবর্তী লড়াইয়ে, হামলাকারীদের মধ্যে আটজন সাধারণত নিহত বা আহত হয়, তবে নবম (প্রায়শই মহিলার ভাই, জন বা ডগলাস হিসাবে চিহ্নিত) চক্রান্তের শিকারকে মারাত্মকভাবে আহত করে, সাধারণত তাকে তলোয়ার দিয়ে এবং প্রায়শই কাপুরুষোচিতভাবে আঘাত করে। চারজনকে সে আঘাত করে, পাঁচজনকে সে মেরে ফেলে, যতক্ষণ না সে নিচে পড়ে যায়, হে প্রভু, তিনি সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যিনি কাল তাঁর দেহ ছুঁড়ে দিয়েছিলেন। মহিলাটি ঘটনাগুলি ঘটার আগে বা পরে স্বপ্নে দেখতে পারে এবং সাধারণত তার বাবার সাথে অতর্কিত হামলা ও নিহত ব্যক্তির গুণাবলী সম্পর্কে কোনও ধরণের কথোপকথন করে। "হে আমার প্রিয় কন্যা, তোমার জিহ্বা ধরে রেখো, আর দুঃখের মধ্যে থেকো না; আমি তোমাকে বিয়ে করব একজন ভাল প্রভুর সাথে যেমন তুমি আজ ইয়ারোতে হারিয়েছ।" "হে আমার প্রিয় পিতা, তোমার জিহ্বা ধর, তোমার ছেলেদের বিয়ে দিয়ে আমি দুঃখিত; কারণ এর চেয়ে সুন্দর ফুল মে বা জুন মাসে আর জন্মেনি এবং আজকেও আমি ইয়ারোতে হারিয়ে যাইনি।" গানের কিছু সংস্করণ শেষ হয় ভদ্রমহিলার শোকের সাথেঃ অন্যগুলিতে তিনি শোকে মারা যান। কমেন্টারি ডোয়ি হল স্কটস এবং নর্থাম্ব্রিয়ান ইংরেজি যার অর্থ দুঃখজনক, হতাশাজনক, নিস্তেজ বা হতাশ, ডেন স্কটস এবং নর্থাম্ব্রিয়ান একটি সংকীর্ণ কাঠের উপত্যকার জন্য। লোকসঙ্গীত "ব্রুটন টাউন" (বা "দ্য ব্র্যাম্বল ব্রিয়ার")-এর সঙ্গে এই ব্যালেডের কিছু মিল রয়েছে। এই গানে একটি অনুরূপ খুনের চক্রান্ত রয়েছে, সাধারণত একদল ভাইয়ের দ্বারা, এবং তাদের বোনের প্রেমে পড়া একজন চাকরের বিরুদ্ধে পরিচালিত। "দ্য ডাউই ডেনস ও ইয়ারো"-র কিছু সংস্করণে যে মহিলা চক্রান্তের সত্যতা আবিষ্কার করার আগে তার খুন হওয়া প্রেমিকের স্বপ্ন দেখছে তার মোটিফও এতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। যাইহোক, দুটি গানের ছন্দময় কাঠামো বেশ আলাদা এবং তাদের মধ্যে বাক্যাংশের কোনও সুস্পষ্ট ধার নেই। ঐতিহাসিক পটভূমি গানটি স্কটিশ সীমান্ত দিয়ে সেলকার্কের দিকে প্রসারিত ইয়ারো জল উপত্যকার ভৌগলিক অঞ্চলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত। প্রায় সমস্ত সংস্করণই এই অবস্থানকে বোঝায়, সম্ভবত কারণ বেশিরভাগ সংস্করণে একাধিক শ্লোকের ছন্দের পরিকল্পনা এমন শব্দের উপর নির্ভর করে যা "ইয়ারো" এর সাথে কমবেশি ছন্দযুক্তঃ "মজ্জা", "আগামীকাল", "দুঃখ", "পুঙ্খানুপুঙ্খ", "সংকীর্ণ", "তীর" এবং "হলুদ" উদাহরণস্বরূপ। গানটি একটি বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি বলে মনে করা হচ্ছে। ব্যালেডের নায়ক ছিলেন মহান সাহসিকতার একজন নাইট, জনপ্রিয়ভাবে বিশ্বাস করা হয় যে জন স্কট, হার্ডনের লেয়ার্ডের ষষ্ঠ পুত্র। ইতিহাস অনুসারে, সপ্তদশ শতাব্দীতে ইট্রিক বনে তাঁর আত্মীয় গিলম্যানস্লেউ-এর স্কটদের হাতে তিনি এক বিশ্বাসঘাতক ও অকাল মৃত্যুর সম্মুখীন হন। তবে, সাম্প্রতিক পণ্ডিতরা এই গল্পটিকে গানের উৎস হিসাবে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। সাংস্কৃতিক সম্পর্ক স্ট্যান্ডার্ড রেফারেন্স রুড 13 চাইল্ড 214 গর্ডন হল জেরল্ডের ওল্ড ইংলিশ অ্যান্ড মেডিয়েভাল লিটারেচার ব্রডসাইডে একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছে বেশ কয়েকটি ব্রডসাইড সংস্করণ রয়েছেঃ স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগার, রেফারেন্স RB.m.143 (120) পাঠ্য রূপগুলি ব্যালেডের অসংখ্য সংস্করণ রয়েছে। চাইল্ড কমপক্ষে 19টি নথিভুক্ত করেছে, যার মধ্যে প্রথমটি ওয়াল্টার স্কটের মিনস্ট্রেলসি অফ দ্য স্কটিশ বর্ডার (1803) থেকে নেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, গানটি অনেক পুরনোঃ ব্যাঙ্গোরের উইলিয়াম হ্যামিল্টন "দ্য ব্রেস অফ ইয়ারো" নামে একটি কবিতা লিখেছিলেন যার ব্যালাডে কিছু ভিত্তি রয়েছে। 1724 সালে এডিনবার্গে প্রথম প্রকাশিত তাঁর কবিতা সংকলনে এটি পাওয়া যায়। বলা হয় যে এটি "অনুরূপ বিষয়ে একটি পুরানো স্কটিশ ব্যালেডের অনুকরণে লেখা হয়েছে"। আমেরিকান সংস্করণও রয়েছে যা "ডেরি ডেনস অফ অ্যারো" নামে বিকৃত শিরোনামে রয়েছে। ব্যালাডটি আমেরিকান লোকসঙ্গীত "দ্য ওয়েফারিং স্ট্রেঞ্জার"-এর সাথেও যুক্ত করা হয়েছে, তবে তাদের মধ্যে কোনও সম্পর্কের জন্য খুব কম দৃঢ় প্রমাণ রয়েছে। অ-ইংরেজি রূপ চাইল্ড একটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান ব্যালেড (টিএসবি ডি 78; এসএমবি 82; ডিজিএফ 415; এনএমবি 84) "হের হেলমার"-এর সাথে সাদৃশ্য নির্দেশ করে। এতে, হেলমার এমন এক মহিলাকে বিয়ে করেন যার পরিবার তার চাচার অনিবার্য হত্যার কারণে তার সাথে দ্বন্দ্বে রয়েছে। হেলমার তার সাত শ্যালকের সাথে দেখা করে এবং একটি লড়াই শুরু হয়। সে ছয়জনকে হত্যা করে, কিন্তু সপ্তমটিকে ছেড়ে দেয় যে তাকে বিশ্বাসঘাতকতার সাথে হত্যা করে। রেকর্ডিং মিউজিক্যাল ভ্যারিয়েন্টস ইওয়ান ম্যাককোলের গাওয়া গানটি নিম্নরূপঃ স্কটিশ সুরকার হামিশ ম্যাককুন একই শিরোনামে একটি অর্কেস্ট্রাল ব্যালেড রচনা করেছেন। উদ্ধৃতি ইংরেজি লোকসঙ্গীত স্কটিশ লোকসঙ্গীত স্কটিশ ব্যালাড চাইল্ড ব্যালাড নর্থাম্ব্রিয়ান লোককাহিনী ইয়ারো ভ্যালি