Hill 262
পাহাড় 262-এর যুদ্ধ, বা মন্ট অরমেল শৈলশিরা (উচ্চতা), নরম্যান্ডির কুডেহার্ড গ্রামের উপরে উচ্চ ভূমির একটি এলাকা যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নরম্যান্ডি অভিযানে ফালাইসের যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে রক্তাক্ত সংঘর্ষের স্থান ছিল। 1944 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে, দুটি জার্মান সেনাবাহিনীর বড় অংশ ফালাইস শহরের কাছে মিত্রবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত হয়ে পড়ে। মন্ট অরমেল শৈলশিরা, এই অঞ্চলের কমান্ডিং ভিউ সহ, জার্মানদের জন্য এখনও খোলা একমাত্র পালানোর পথে অবস্থিত। 19শে আগস্ট পোলিশ বাহিনী শৈলশিরার উত্তরের উচ্চতা দখল করে এবং 21শে আগস্ট দুপুর পর্যন্ত এটি ধরে রাখে, জার্মান ইউনিটগুলির দ্বারা অবস্থানটি অতিক্রম করার দৃঢ় প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, মিত্রবাহিনীর বিজয়ে ব্যাপক অবদান রাখে। অপারেশন কোবরার সাফল্য মিত্রবাহিনীকে সাইন নদীর পশ্চিমে বেশিরভাগ জার্মান বাহিনীকে বিচ্ছিন্ন ও ধ্বংস করার সুযোগ করে দেয়। আমেরিকান, ব্রিটিশ এবং কানাডিয়ান সেনাবাহিনী ফালাইসের আশেপাশের অঞ্চলে একত্রিত হয়, জার্মান 7ম সেনাবাহিনী এবং 5ম প্যানজার সেনাবাহিনীর উপাদানগুলিকে ফালাইস পকেট হিসাবে পরিচিত হয়। 20শে আগস্ট জেনারেলফেল্ডমার্শাল ওয়াল্টার মডেল প্রত্যাহারের নির্দেশ দেন কিন্তু এই সময়ের মধ্যে মিত্ররা ইতিমধ্যে তাঁর পথ অবরোধ করে ফেলেছিল। 19শে আগস্ট রাতে, পোলিশ 1ম আর্মার্ড ডিভিশনের (মেজর-জেনারেল স্ট্যানিস্লা ম্যাকজেক) দুটি যুদ্ধ দল মন্ট অরমেল শৈলশিরার দুটি শিখরের উত্তরতম অংশে এবং তার আশেপাশে ফালাইস পকেটের মুখে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিল। 20শে আগস্ট, তার বাহিনী ঘিরে ফেললে, মডেল পকেটের উভয় দিক থেকে পোলিশ অবস্থানের উপর আক্রমণ সংগঠিত করে। জার্মানরা শৈলশিরাটি বিচ্ছিন্ন করতে সক্ষম হয় এবং একটি সংকীর্ণ করিডোর খুলতে বাধ্য করে। করিডোরটি বন্ধ করার জন্য লড়াইয়ের শক্তির অভাবে, পোলরা পকেট থেকে পশ্চাদপসরণকারী জার্মান ইউনিটগুলিতে অবিচ্ছিন্ন এবং সঠিক কামানের গুলি চালানোর নির্দেশ দেয়, যার ফলে প্রচুর হতাহতের ঘটনা ঘটে। জার্মানরা 20শে আগস্ট জুড়ে প্রচণ্ড আক্রমণ শুরু করে যা পাহাড় 262-এ পোলদের ক্ষতি করে। ক্লান্ত এবং বিপজ্জনকভাবে গোলাবারুদের অভাব, পোলরা শৈলশিরায় তাদের পা রাখতে সক্ষম হয়েছিল। পরের দিন, দুপুরের আগে পর্যন্ত কম তীব্র আক্রমণ চলতে থাকে যখন অবস্থানটি অতিক্রম করার শেষ জার্মান প্রচেষ্টাটি খুব কাছাকাছি সময়ে পরাজিত হয়। দুপুরের পরপরই কানাডিয়ান গ্রেনেডিয়ার গার্ডরা পোলদের মুক্তি দেয়; তাদের অবস্থান ফালাইস পকেট বন্ধ করা এবং নরম্যান্ডিতে জার্মান অবস্থানের পতন নিশ্চিত করেছিল। পটভূমি 1944 সালের 25শে জুলাই লেফটেন্যান্ট জেনারেল ওমর ব্র্যাডলি অপারেশন কোবরা শুরু করেন। যদিও বোকেজ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য কেবল ব্রিটানির মধ্য দিয়ে একটি করিডোর কেটে ফেলার উদ্দেশ্য ছিল, আক্রমণাত্মক আমেরিকান সেক্টরের বিপরীতে জার্মান অবস্থানের পতনের কারণ হয়েছিল যখন জেনারেলফেল্ডমার্শাল গুন্থার ভন ক্লুজের আর্মি গ্রুপ বি প্রত্যাহার করতে ধীর ছিল এবং অপারেশন লুটিচ পাল্টা আক্রমণে তার অবশিষ্ট কার্যকর গঠনের অনেকগুলি ব্যয় করেছিল। জার্মানির বাম দিকটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে আমেরিকানরা ব্রিটানিতে এক দীর্ঘ অগ্রযাত্রা শুরু করে কিন্তু জার্মান বাহিনীর একটি বড় ঘনত্ব-তাদের বেশিরভাগ সাঁজোয়া শক্তি সহ-ব্রিটিশ এবং কানাডিয়ান সেক্টরের বিপরীতে থেকে যায়। মিত্রবাহিনীর স্থল বাহিনীর কমান্ডার জেনারেল বার্নার্ড মন্টগোমেরি তৃতীয় মার্কিন সেনাবাহিনীকে (জেনারেল জর্জ প্যাটন) উত্তরে ফালাইস শহরের দিকে সরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। এর দখল নরম্যান্ডিতে কার্যত সমস্ত অবশিষ্ট জার্মান বাহিনীকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে। যখন আমেরিকানরা দক্ষিণ থেকে এবং ব্রিটিশ দ্বিতীয় সেনাবাহিনী পশ্চিম থেকে চাপ দেয়, তখন ঘেরাও শেষ করার কাজটি সদ্য পরিচালিত ফার্স্ট কানাডিয়ান আর্মি (জেনারেল হ্যারি ক্রেরার)-এর হাতে পড়ে। ক্রেরার এবং দ্বিতীয় কানাডিয়ান কর্পসের কমান্ডার লেফটেন্যান্ট-জেনারেল গাই সিমন্ডস অপারেশন টোটালাইজ নামে একটি অ্যাংলো-কানাডিয়ান আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিলেন। ফালাইসের উত্তরে উচ্চ ভূমির একটি এলাকা দখল করার উদ্দেশ্যে, 9ই আগস্টের মধ্যে ভেরিয়েরেস রিজ এবং সিন্থেওক্সের কাছে প্রাথমিক লাভ সত্ত্বেও আক্রমণাত্মক সমস্যা দেখা দেয়। শক্তিশালী জার্মান প্রতিরক্ষা এবং কানাডিয়ান চেইন অফ কমান্ডে সিদ্ধান্তহীনতা এবং দ্বিধা মিত্রশক্তির প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করে এবং 4র্থ কানাডিয়ান এবং 1ম পোলিশ আর্মার্ড ডিভিশন অনেক হতাহতের শিকার হয়। অ্যাংলো-কানাডিয়ান বাহিনী 10ই আগস্ট ফালাইসের উত্তরে হিল 195-এ পৌঁছেছিল কিন্তু আরও অগ্রগতি করতে পারেনি এবং টোটালাইজকে সমাপ্ত করা হয়েছিল। কানাডিয়ানরা পুনর্গঠন করে এবং 14ই আগস্ট অপারেশন ট্র্যাক্টেবল শুরু করে; তিন দিন পরে ফালাইসের পতন ঘটে। 19শে আগস্ট তাঁর বিভাগীয় কমান্ডারদের সঙ্গে এক বৈঠকে সাইমন্ডস জেনারেল স্ট্যানিস্ল ম্যাকজেকের কাছে দ্রুত ফালাইজ পকেট বন্ধ করার গুরুত্বের উপর জোর দেন। 1ম পোলিশ আর্মার্ড ডিভিশন একটি সাঁজোয়া রেজিমেন্ট এবং একটি পদাতিক ব্যাটালিয়নের তিনটি ব্যাটল গ্রুপে বিভক্ত হয়ে চ্যাম্বোইসের উত্তরে গ্রামাঞ্চলে অভিযান চালাচ্ছিল। দৃঢ় জার্মান প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়ে এবং কোসজুৎস্কির যুদ্ধদল "বিপথগামী" হয়ে যাওয়ায় এবং উদ্ধারের প্রয়োজন হওয়ায়, বিভাগটি এখনও চাম্বোইস, কুডেহার্ড বা মন্ট অরমেল শৈলশিরা দখল করতে পারেনি। সিমন্ডস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, ম্যাকজেক তার লোকদের যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তাদের লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। 10ম ড্রাগুন (10ম পোলিশ মোটরাইজড ইনফ্যান্ট্রি ব্যাটালিয়ন) এবং 10ম পোলিশ মাউন্টেড রাইফেল রেজিমেন্ট (ডিভিশনাল আর্মার্ড রিকোনিসিয়েন্স রেজিমেন্ট) চাম্বোইসের উপর কঠোরভাবে অভিযান চালায়, যার দখল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 90তম ইনফ্যান্ট্রি ডিভিশনের সাথে একটি সংযোগকে প্রভাবিত করবে যা একই সাথে দক্ষিণ থেকে শহর আক্রমণ করছিল। 4র্থ কানাডিয়ান আর্মার্ড ডিভিশন ট্রুন এবং চ্যাম্পিয়ক্সকে নিয়ে সহায়তা করতে সক্ষম হয় এবং 19শে আগস্ট সন্ধ্যার মধ্যে শহরটি মিত্রশক্তির হাতে চলে যায়। যদিও পকেট বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, মিত্ররা এখনও কোনও বড় শক্তিতে 7ম সেনাবাহিনীর পালানোর পথে হাঁটতে পারেনি এবং তাদের অবস্থানগুলি উন্মত্ত আক্রমণের শিকার হয়েছিল। দিনের বেলায় 2য় প্যানজার ডিভিশনের একটি সাঁজোয়া বাহিনী সেন্ট ল্যাম্বার্টে কানাডিয়ানদের মধ্যে ঢুকে অর্ধেক গ্রাম দখল করে এবং জোরপূর্বক বের করে না দেওয়া পর্যন্ত ছয় ঘন্টার জন্য একটি খোলা রাস্তা বজায় রাখে। অনেক জার্মান এই পথে পালিয়ে যায় এবং অসংখ্য ছোট দল রাতে ডাইভ নদীর মধ্য দিয়ে পায়ে হেঁটে অনুপ্রবেশ করে। চাম্বোইসের উত্তর-পূর্বে মন্ট অরমেল শৈলশিরা এবং ডাইভস নদী উপত্যকাকে উপেক্ষা করে, একটি দীর্ঘায়িত, কাঠের শৈলশিরা কুডেহার্ড গ্রামের উপরে মোটামুটি উত্তর-দক্ষিণে চলে গেছে। শৈলশিরার দুটি সর্বোচ্চ শৃঙ্গ-পয়েন্ট 262 উত্তর (262 উত্তর) এবং 262 দক্ষিণ (262 দক্ষিণ)-একটি পাসের উভয় পাশে অবস্থিত যার মধ্যে মন্ট অরমেলের গ্রামটি অবস্থিত, যেখান থেকে শৈলশিরার নাম নেওয়া হয়েছে। এই অঞ্চলের কয়েকটি পশ্চিমমুখী সড়কের মধ্যে একটি চ্যাম্বোইস থেকে পাসের মধ্য দিয়ে ভিমাউটিয়ার্স এবং সাইন নদীর দিকে চলে গেছে। ইতিহাসবিদ মাইকেল রেনল্ডস পয়েন্ট 262এন-কে "ফালাইজ পকেটের বেশিরভাগ অংশে দর্শনীয় দৃশ্য" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মিত্রশক্তির মানচিত্রে এই বৈশিষ্ট্যটি দেখে ম্যাকজেক মন্তব্য করেছিলেন যে এটি দুটি কন্দযুক্ত মাথা সহ একটি গুহামানবের দলের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ; পোলরা এটিকে ম্যাকজুগা ডাকনাম দিয়েছিল, পোলিশ ভাষায় "গদা"। মিত্রদের কাছে হিল 262 নামে পরিচিত এই শৈলশিরাটি ফালাইস পকেট সিল করার জন্য এবং জার্মান 7ম সেনাবাহিনীকে মুক্ত করার যে কোনও বাইরের প্রচেষ্টা প্রতিরোধ করার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্লকিং অবস্থান গঠন করেছিল। 19শে আগস্ট দুপুরের কিছু পরেই ব্যাটেলগ্রুপ জর্গোজেলস্কি (1ম আর্মার্ড রেজিমেন্ট, 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়ন এবং অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুকের একটি কোম্পানি) কুডেহার্ড এবং মন্ট অরমেল শৈলশিরার দিকে এগিয়ে যায়। ব্যাটলগ্রুপের একটি অংশ কুডেহার্ডে থাকাকালীন, পোলিশ হাইল্যান্ড (পোধালিয়ান) ব্যাটালিয়নের দুটি কোম্পানি উত্তর শৃঙ্গ পর্যন্ত আক্রমণের নেতৃত্ব দেয়, তারপরে 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের স্কোয়াড্রন (লেফটেন্যান্ট-কর্নেল আলেকজান্ডার স্টেফানোভিচ) যারা একটি সংকীর্ণ, ঘূর্ণায়মান ট্র্যাকে তাদের পথ বেছে নেয়। পোলরা প্রায় 12:40-এ শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং প্যান্থার ট্যাঙ্ক, সাঁজোয়া গাড়ি, 88 মিমি এবং 105 মিমি বন্দুক, নেবেলওয়ারফার, ট্রাক এবং অনেক ঘোড়া টানা গাড়িতে গুলি চালানোর আগে বেশ কয়েকজন হতাশ জার্মানকে বন্দী করে নিয়েছিল। পোলিশ 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের তিনটি কোম্পানি প্রতিটি মেশিনগান এবং বন্দুক থেকে গুলি চালায়। প্রধান যানবাহনগুলি দ্রুত ধ্বংস হয়ে যায় এবং প্যান্থাররা খারাপ অবস্থানের কারণে পাহাড়ের চূড়ায় শেরম্যানদের আঘাত করতে পারেনি (শেলগুলি শেরম্যানদের বুরুজের ঠিক উপরে দিয়ে যাচ্ছিল)। সরঞ্জাম ধ্বংস এবং কয়েকটি পিওডাব্লু দখল করার কারণে, পোলরা চাম্বোইস-ভিমাউটিয়ার্স রাস্তা বরাবর পাসের মধ্য দিয়ে তাদের কাছে আসা কলামের অবশিষ্টাংশকে ডেকেছিলঃ (কুকুরের ক্ষেত্র)। কয়েক ঘন্টার মধ্যে জয়টি কঠিন ছিল; জার্মানরা, পয়েন্ট 262এন পোলিশদের হাতে রয়েছে জেনে "হতবাক" হওয়া সত্ত্বেও, নেবেলওয়ারফার এবং অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুকের বোমাবর্ষণের মাধ্যমে দ্রুত প্রতিক্রিয়া জানায়। পোলরা পাল্টা আক্রমণ করে এবং আহত সহ আরও জার্মানদের বন্দী করা হয়। বন্দীদের উত্তর ঢালের একটি শিকারের লজে (দ্য) স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। কুডেহার্ডের কাছে পয়েন্ট 137,15:30-এর ঠিক পরেই পড়ে যায়, যার ফলে আরও বন্দী হয়। 2য় আর্মার্ড রেজিমেন্ট এবং 8ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের সমন্বয়ে গঠিত ব্যাটলগ্রুপ কোসজুৎস্কি প্রায় 17:00-এ শৈলশিরায় পৌঁছেছিল, তারপরে বাকি পোলিশ হাইল্যান্ড ব্যাটালিয়ন এবং 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের উপাদানগুলি 19:30-এ এসে পৌঁছেছিল। 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়ন এবং অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক কোম্পানির অবশিষ্ট অংশ কুডেহার্ডের উত্তরে বোইজোসের আশেপাশে থেকে গিয়েছিল তবে দুটি যুদ্ধ গোষ্ঠীর বেশিরভাগ অংশ, প্রায় 80টি ট্যাঙ্ক, 20টি অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক বন্দুক এবং প্রায় 1,500 পদাতিক পয়েন্ট 262এন-এর আশেপাশে কেন্দ্রীভূত ছিল। পোলরা পয়েন্ট 262এস দখল করেনি। যদিও 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের অধিনায়ক লেফটেন্যান্ট-কর্নেল জেডজিস্লাউ জিডলোভস্কিকে দক্ষিণের শৃঙ্গ দখল করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। অন্ধকার নেমে আসার সাথে সাথে এবং পাসের জ্বলন্ত জার্মান কলাম থেকে ঘন ধোঁয়া যুদ্ধক্ষেত্রকে অস্পষ্ট করে দেয়, এটি পরবর্তী আলোর আগে চেষ্টা করা খুব বিপজ্জনক বলে মনে করা হয়েছিল। পোলরা রাতটি পয়েন্ট 262এন-কে শক্তিশালী করে এবং দক্ষিণ, দক্ষিণ-পশ্চিম এবং উত্তর-পূর্ব দিকগুলিকে তাদের অবস্থানের দিকে নিয়ে যায়। 20 আগস্ট ফালাইস পকেটে আটকা পড়া প্রায় 20টি জার্মান পদাতিক ও সাঁজোয়া ডিভিশনের মধ্যে প্রায় বারোটি তখনও যুদ্ধযোগ্য ছিল। এই গঠনগুলি পূর্ব দিকে পশ্চাদপসরণ করার সাথে সাথে তারা ট্রুন এবং সেন্ট ল্যাম্বার্টে কানাডিয়ানদের এবং চাম্বোইসে পোলস এবং আমেরিকানদের দ্বারা গঠিত ঘেরাওয়ের চোয়ালগুলি বন্ধ করা থেকে বিরত রাখার জন্য মরিয়া হয়ে লড়াই করেছিল। আগস্টের রাতে পকেট থেকে জার্মান আন্দোলন মন্ট অরমেল শৈলশিরায় পোলিশ যুদ্ধ গোষ্ঠীগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। এই আবিষ্কারের পর স্টেফানোউইজ কোসজুৎস্কির সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। পকেট সীলমোহর করার বা বেরিয়ে আসার লড়াই করার উপায়ের অভাবে, তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে তারা কেবল স্বস্তি না পাওয়া পর্যন্ত ধরে রাখতে পারে। যদিও পয়েন্ট 262এন-এ পোলরা উপত্যকা থেকে নড়াচড়া শুনতে পেত, তবে 8ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের অবস্থানের মধ্যে অবতরণ করা কিছু মর্টার রাউন্ড ছাড়া, রাতটি অপ্রত্যাশিতভাবে কেটে যায়। পয়েন্ট 262এস দখল না করে পোলরা শৈলশিরার দক্ষিণ ঢাল পেরিয়ে বিপুল সংখ্যক জার্মান সৈন্যের পিছলে যাওয়ার ক্ষেত্রে হস্তক্ষেপ করতে অক্ষম ছিল। অসম, কাঠের ভূখণ্ড, ঘন হেজেরো দিয়ে বিক্ষিপ্ত, পশ্চিম এবং দক্ষিণ-পশ্চিমের মাটি দিনে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন এবং রাতে অসম্ভব করে তোলে। 20শে আগস্ট এটি আলোকিত হওয়ার সাথে সাথে জিডলোস্কি পয়েন্ট 262এস-এর দিকে রাস্তা জুড়ে আক্রমণের জন্য 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্ট দ্বারা সমর্থিত 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের দুটি কোম্পানিকে সংগঠিত করেন। পাসটিতে ছড়িয়ে থাকা ধ্বংসাবশেষের দ্বারা আক্রান্ত হয়ে, আক্রমণটি শীঘ্রই আটকে যায়। 7ম সেনাবাহিনীর জন্য নরম্যান্ডি থেকে বেরিয়ে আসার একমাত্র পথকে উপেক্ষা করে পোলদের কমান্ডিং ভূখণ্ডের দখল জার্মান পশ্চাদপসরণের জন্য একটি গুরুতর বাধা ছিল। ফিল্ড মার্শাল ওয়ালথার মডেল, যিনি দু 'দিন আগে ভন ক্লুজের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার পরে একটি সাধারণ প্রত্যাহারের অনুমোদন দিয়েছিলেন, 7ম সেনাবাহিনীর বোতল থেকে "কর্ক" অপসারণের প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে ভালভাবে অবগত ছিলেন। তিনি 2য় এসএস প্যানজার ডিভিশন দাস রাইখ এবং 9ম এসএস প্যানজার ডিভিশন হোহেনস্টাউফেন-পকেটের বাইরে অবস্থিত-হিল 262 আক্রমণ করার নির্দেশ দেন। 262এন পয়েন্টের উত্তর ও উত্তর-পূর্বে জামেকজেক (পোলিশঃ ছোট দুর্গ)-এর চারপাশে 8ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের অবস্থান আক্রমণ করা হয়েছিল, এবং 10:30 অবধি জার্মানদের তাড়িয়ে দেওয়া হয়নি। প্রবল লড়াইয়ে 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের বেশ কয়েকটি সরবরাহকারী লরি ধ্বংস হয়ে যায়। পকেটের ভিতর থেকে, পালানোর পথ খুঁজতে থাকা জার্মান গঠনগুলি পশ্চিম থেকে শৈলশিরার দিকে অগ্রসর হয়ে ট্রুন এবং চাম্বোইসের মধ্যে মিত্রবাহিনীর লাইনের ফাঁকগুলির মধ্য দিয়ে ফিল্টার করছিল। পোলরা দেখতে পায় যে চ্যাম্বোইস থেকে আসা রাস্তাটি ডাইভস উপত্যকা বরাবর যাওয়ার চেষ্টা করা সৈন্য ও যানবাহন দ্বারা দমবন্ধ হয়ে গেছে। ট্যাঙ্ক এবং স্ব-চালিত কামান সহ উত্তর-পূর্ব থেকে নেমে আসা বেশ কয়েকটি কলাম 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের 3য় স্কোয়াড্রন থেকে এক ঘন্টা দীর্ঘ বোমাবর্ষণের শিকার হয়, তাদের ভেঙে ফেলে এবং তাদের পদাতিক বাহিনীকে ছড়িয়ে দেয়। পয়েন্ট 239 (শৈলশিরার মোটামুটি উত্তরে) কাছাকাছি উচ্চতার দিকে জার্মান ট্যাঙ্কের গতিবিধি লক্ষ্য করার পরে, এই বৈশিষ্ট্যটি গ্রহণ করার জন্য এবং জামেকজেকের চারপাশে পোলদের উত্তর অবস্থানের জন্য একটি বাফার সরবরাহ করার জন্য একটি আক্রমণের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। তবে, পয়েন্ট 239 দখলের দায়িত্ব দেওয়া 2য় আর্মার্ড রেজিমেন্টের 2য় স্কোয়াড্রন তাদের ট্যাঙ্কগুলিকে তাদের প্রতিরক্ষামূলক দায়িত্ব থেকে মুক্ত করতে পারেনি। দিনের এক পর্যায়ে 2য় এসএস প্যানজার ডিভিশনের একটি প্যান্থার ট্যাঙ্ক উচ্চতার দিকে এগিয়ে যায় এবং 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের 3য় স্কোয়াড্রনের পাঁচটি শেরম্যানকে তুলে নিয়ে যায়। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের অবস্থান পরিবর্তন করতে বাধ্য করা হয়েছিল যদিও পরে তারা উত্তর থেকে গুলি চালানোর জন্য আরেকটি ট্যাঙ্ক হারিয়েছিল। দুপুরের দিকে, জার্মানরা একটি কামান এবং মর্টার বাঁধ খুলে দেয় যা শৈলশিরার রক্ষাকারীদের মধ্যে হতাহতের কারণ হয় এবং সারা বিকেল ধরে স্থায়ী হয়। প্রায় একই সময়ে, ক্যাম্পফগ্রুপ্পে ওয়েইডিঙ্গার কুডেহার্ডের উত্তর-পূর্বে একটি গুরুত্বপূর্ণ সড়ক সংযোগস্থল দখল করেন। 10ম এসএস, 12তম এসএস এবং 116তম প্যানজার ডিভিশনের বেশ কয়েকটি ইউনিট পয়েন্ট 262এন অতিক্রম করে একটি করিডোর সাফ করতে সক্ষম হয় এবং দুপুরের মধ্যে প্রায় 10,000 জার্মান সৈন্য পকেট থেকে বেরিয়ে যায়। 1ম এসএস প্যানজার ডিভিশনের একটি সাঁজোয়া রেজিমেন্ট সহ 3য় প্যারাসুট ডিভিশনের একটি ব্যাটালিয়ন এখন শৈলশিরায় আক্রমণে যোগ দেয়। 14:00-এ শৈলশিরার উত্তর ঢালে 8ম পদাতিক ব্যাটালিয়ন আরও একবার আক্রমণের শিকার হয়। যদিও পোলিশ অবস্থানের কাছাকাছি আসা পদাতিক ও বর্মগুলি শেষ পর্যন্ত প্রতিহত করা হয়েছিল, বিপুল সংখ্যক বন্দীকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং গোলন্দাজ বাহিনী আবার উল্লেখযোগ্য হতাহতের কারণ হয়েছিল, তবে পোলদের ধীরে ধীরে পিছনে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, তারা পয়েন্ট 262এন-এ তাদের দখল ধরে রাখতে সক্ষম হয়েছিল এবং সু-সমন্বিত আর্টিলারি ফায়ার দিয়ে করিডোরটি অতিক্রমকারী জার্মান ইউনিটগুলির উপর সঠিক প্রভাব অব্যাহত রেখেছিল। পয়েন্ট 239-এর দিকে আক্রমণ সংগঠিত করার আরেকটি প্রচেষ্টা করা হয়েছিল কিন্তু জার্মানরা প্রস্তুত ছিল এবং 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়নের 3য় কোম্পানি ভারী ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে পিছু হটানো হয়েছিল। তাঁর সৈন্যদের হতাহতের ঘটনায় ক্ষুব্ধ হয়ে 7ম সেনা কমান্ডার ওবারস্টগ্রুপেনফুহরার পল হাউসার পোলিশ অবস্থানগুলিকে "নির্মূল" করার নির্দেশ দেন। আইডি1-এ, 352তম পদাতিক ডিভিশনের অবশিষ্টাংশ এবং 2য় এসএস প্যানজার ডিভিশনের বেশ কয়েকটি যুদ্ধ গোষ্ঠী সহ উল্লেখযোগ্য বাহিনী 8ম ও 9ম পদাতিক ব্যাটেলিয়নে ভারী হতাহতের ঘটনা ঘটায়। 17:00 আক্রমণটি তার উচ্চতায় ছিল এবং পোলরা তাদের পরিধির ভিতরে জার্মান ট্যাঙ্ক এবং পদাতিক বাহিনীর সাথে লড়াই করছিল। 2য় এসএস প্যানজার ডিভিশনের গ্রেনেডিয়ার্স প্রায় শৈলশিরার শীর্ষে পৌঁছে গিয়েছিল এবং পোলিশ ডিফেন্ডারদের মধ্যে খনন করা কূপ দ্বারা প্রতিহত হওয়ার আগে। 19:00 অবধি অবস্থানের অখণ্ডতা পুনরুদ্ধার করা হয়নি, সেই সময়ের মধ্যে পোলরা তাদের প্রায় সমস্ত গোলাবারুদ ব্যয় করে নিজেদেরকে একটি অনিশ্চিত পরিস্থিতিতে ফেলে রেখেছিল। জার্মানদের একটি বড় মেডিকেল কনভয় সরিয়ে নেওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য 20 মিনিটের যুদ্ধবিরতির ব্যবস্থা করা হয়েছিল, যার পরে দ্বিগুণ তীব্রতার সাথে লড়াই আবার শুরু হয়েছিল। দিনের শুরুতে, সিমন্ডস তার সৈন্যদের পাহাড় 262-এ বিচ্ছিন্ন পোলদের কাছে পৌঁছানোর জন্য "সর্বাত্মক প্রচেষ্টা" করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু "আত্মত্যাগের" মূল্যে 9ম এসএস প্যানজার এবং 3য় প্যারাসুট ডিভিশনের অবশিষ্টাংশ কানাডিয়ানদের হস্তক্ষেপ থেকে বিরত রাখতে সফল হয়েছিল। সরবরাহের ক্ষেত্রে বিপজ্জনকভাবে কম এবং তাদের বন্দীদের বা উভয় পক্ষের আহতদের সরিয়ে নিতে অক্ষম-যাদের মধ্যে অনেকে মর্টার বোমার অবিরাম শিলাবৃষ্টিতে আরও আহত হয়েছিল-পোলরা আশা করেছিল যে কানাডার 4র্থ আর্মার্ড ডিভিশন সন্ধ্যার মধ্যে তাদের উদ্ধারে আসবে। যাইহোক, রাত নামার সাথে সাথে এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে কোনও মিত্র ত্রাণ বাহিনী সেদিন শৈলশিরায় পৌঁছাবে না। হস্তক্ষেপ করার উপায়ের অভাবে, ক্লান্ত পোলরা দেখতে বাধ্য হয়েছিল কারণ XLVII প্যানজার কর্পসের অবশিষ্টাংশ পকেট ছেড়ে চলে গিয়েছিল। দিনের লড়াইয়ের নৃশংসতার পরে উভয় পক্ষই যোগাযোগ এড়িয়ে চলেছিল যদিও ঘন ঘন পোলিশ কামান হামলা এই সেক্টর থেকে পশ্চাদপসরণকারী জার্মান বাহিনীকে হয়রানি অব্যাহত রেখেছিল। দিনের লড়াইয়ের সময় নিজে আহত স্টেফানোভিচ তার বাকি চার অফিসারকে সম্বোধন করার সময় একটি মারাত্মক নোট আঘাত করেছিলেনঃ 21 আগস্ট পরের দিন সকালে, খারাপ উড়ন্ত আবহাওয়া সত্ত্বেও, শৈলশিরায় পোলিশ বাহিনীকে বিমান-গোলাবারুদ ফেলার চেষ্টা করা হয়েছিল। কানাডিয়ানরা তাদের ধাক্কা পুনরায় শুরু করেছে এবং পয়েন্ট 239-এর জন্য তৈরি করছে জানতে পেরে, 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের 3য় স্কোয়াড্রনের একটি প্লাটুন 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের 3য় স্কোয়াড্রনের নিচে জার্মান অবস্থানগুলি পুনরায় অনুসন্ধান করে। সকালে চাম্বোইস-ভিমাউটিয়ার্স সড়কের পকেটের ভিতর থেকে এবং পূর্ব দিক থেকে আরও জার্মান আক্রমণ শুরু হয়। কুডেহার্ডের দিক থেকে অভিযানগুলি পোলিশ প্রতিরক্ষায় প্রবেশ করতে এবং বন্দীদের নিতে সক্ষম হয়। জার্মানির চূড়ান্ত প্রচেষ্টাটি প্রায় 11:00-এ এসেছিল-এসএস অবশিষ্টাংশগুলি 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের ড্রেসিং স্টেশনের পিছনের দিকে কাঠের পাহাড়ের মধ্য দিয়ে অনুপ্রবেশ করেছিল। এই "আত্মঘাতী" আক্রমণটি 1ম আর্মার্ড রেজিমেন্টের ট্যাঙ্কগুলির সহায়তায় তাদের বিমান-বিরোধী মেশিনগান ব্যবহার করে 9ম পদাতিক ব্যাটালিয়ন দ্বারা পয়েন্ট-ফাঁকা পরিসরে পরাজিত হয়েছিল। মেশিনগানের ট্রেসার গোলাবারুদ ঘাসের উপর আগুন ধরিয়ে দেয়, ঢালে আহত লোকদের হত্যা করে। চূড়ান্ত পদাতিক আক্রমণগুলি গলে যাওয়ার সাথে সাথে পাহাড়কে লক্ষ্য করে জার্মান কামান ও মর্টার গুলিও কমে যায়। চাম্বোইস থেকে উপরে উঠে, পোলিশ 1ম আর্মার্ড ডিভিশনের নজরদারি রেজিমেন্ট পয়েন্ট 262এন-এ তাদের কমরেডদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছিল কিন্তু ভুল করে শৈলশিরার রক্ষকরা তাদের উপর গুলি চালিয়েছিল। দুটি ক্রোমওয়েল ট্যাঙ্ক হারানোর পর রেজিমেন্টটি প্রত্যাহার করে নেয়। 12:00 এ শৈলশিরা থেকে একটি পোলিশ ফরোয়ার্ড টহল পয়েন্ট 239-এর কাছে কানাডিয়ান ভ্যানগার্ডের মুখোমুখি হয়। কানাডিয়ান গ্রেনেডিয়ার গার্ডরা মাত্র এক ঘণ্টারও বেশি সময় পরে শৈলশিরায় পৌঁছেছিল, পাঁচ ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে লড়াই করে এবং তাদের পথে দুটি প্যান্থার, একটি প্যানজার চতুর্থ এবং দুটি স্ব-চালিত বন্দুক ছিল। 14:00 দ্বারা, প্রথম সরবরাহ কনভয়ের আগমনের সাথে সাথে অবস্থানটি শিথিল হয়ে যায়। 21শে আগস্ট সন্ধ্যার মধ্যে দ্য ফালাইজ পকেট বন্ধ বলে মনে করা হয়েছিল। কানাডার 4র্থ আর্মার্ড ডিভিশনের ট্যাঙ্কগুলি কুডেহার্ডে পোলিশ বাহিনীর সাথে যুক্ত হয়েছিল এবং কানাডার 3য় ও 4র্থ পদাতিক ডিভিশনগুলি সেন্ট ল্যামবার্ট এবং চাম্বোইসের উত্তর দিকটি সম্পূর্ণরূপে সুরক্ষিত করেছিল। রেনল্ডস এবং ম্যাকগিলভ্রে উভয়ই ম্যাকজুগা (পোলিশঃ ব্লাডজন ক্লাব কুডজেল)-তে 351 জন নিহত ও আহত এবং 11টি ট্যাঙ্ক হারানোর পোলিশ ক্ষতির কথা উল্লেখ করেছেন, যদিও জারিমোউইকজ 325 জন নিহত, 1,002 জন আহত এবং 114 জন নিখোঁজ-বিভাগের যুদ্ধের শক্তির প্রায় 20 শতাংশের উচ্চতর পরিসংখ্যান দিয়েছেন। ফালাইস পকেট বন্ধ করার পুরো অভিযানের জন্য, কপ 1ম পোলিশ আর্মার্ড ডিভিশনের অপারেশনাল রিপোর্ট থেকে উদ্ধৃত করেছেন, যুদ্ধে 466 জন নিহত সহ 1,441 জন হতাহতের কথা উল্লেখ করেছেন। ম্যাকগিলভ্রে অনুমান করেছেন যে শৈলশিরায় তাদের আক্রমণে জার্মানদের ক্ষয়ক্ষতি প্রায় 500 জন নিহত এবং আরও 1,000 জন বন্দী হয়েছে, যার মধ্যে বেশিরভাগই 12 তম এসএস প্যানজার বিভাগের। তিনি টাইগার, প্যান্থার এবং প্যানজার চতুর্থ ট্যাঙ্ক ধ্বংসের পাশাপাশি উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কামানের টুকরোগুলির "স্কোর" রেকর্ড করেছেন। যদিও কিছু অনুমান বলে যে 100,000 পর্যন্ত জার্মান সৈন্য, তাদের মধ্যে অনেকে আহত, মিত্রবাহিনীর ঘেরাও থেকে পালাতে সফল হতে পারে, তারা 1,000 বন্দী এবং 10,000 এরও বেশি মৃত রেখে গেছে। সামরিক ইতিহাসবিদ গ্রেগর ডালাসের মতেঃ "পোলরা ফালাইস পকেট বন্ধ করে দিয়েছিল। পোলরা প্যারিসের দরজা খুলে দিয়েছিল। সিমন্ডস বলেছিলেন যে তিনি "তাঁর জীবনে এমন ব্যাপক বিপর্যয় কখনও দেখেননি" এবং কানাডিয়ান প্রকৌশলীরা পয়েন্ট 262এন-এর শীর্ষে একটি সাইনবোর্ড স্থাপন করেছিলেন যাতে কেবল "একটি পোলিশ যুদ্ধক্ষেত্র" লেখা ছিল। 1965 সালে যুদ্ধের 20তম বার্ষিকীতে, যুদ্ধে অংশ নেওয়া পোলিশ, কানাডিয়ান, আমেরিকান এবং ফরাসি ইউনিটগুলির একটি স্মৃতিস্তম্ভ পাহাড় 262-এ স্থাপন করা হয়েছিল। এই উপলক্ষে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডোয়াইট ডি আইজেনহাওয়ার মন্তব্য করেছিলেন যে "অন্য কোনও যুদ্ধক্ষেত্রে মৃত্যু, নরক এবং সম্পূর্ণ ধ্বংসের মতো ভয়ঙ্কর দৃশ্য দেখা যায়নি।" 1994 সালে যুদ্ধের 50তম বার্ষিকীতে একই স্থানে মেমোরিয়াল ডি কুডেহার্ড-মন্টোরমেল জাদুঘরটি নির্মিত হয়েছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতি 2006 সালের ভিডিও গেম কল অফ ডিউটি 3, যা 27 লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে এবং জনপ্রিয় কল অফ ডিউটি ফ্র্যাঞ্চাইজির অংশ, এতে পোলিশ সাঁজোয়া সৈন্যদের অনুসরণ করে একটি প্রচারণা দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে "দ্য মেস" স্তরে হিল 262-এর দখল।