Viktor Golyshev
ভিক্টর পেট্রোভিচ গলিশেভ (; জন্ম 26শে এপ্রিল, 1937) একজন সুপরিচিত ইংরেজি-থেকে-রাশিয়ান অনুবাদক। তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে লাইট ইন আগস্ট, ওয়ান ফ্লু ওভার দ্য কোকিল 'স নেস্ট, অল দ্য কিংস মেন, থিওফিলাস নর্থ, 1984, আদার ভয়েসেস, আদার রুমস, সেট দিস হাউস অন ফায়ার, পাল্প এবং অন্যান্য। তিনি বিদেশী সাহিত্য এবং আলোকবর্তিকা পুরস্কার পেয়েছেন। তিনি আধুনিক মার্কিন সাহিত্য সম্পর্কে বলেছেন, "এটি বিবেচনার যোগ্য নয়। জীবন সম্পর্কে এর প্রায় কিছুই বলার নেই। " হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স গলিশেভ প্রাথমিকভাবে জে. কে. রাউলিং-এর সর্বাধিক বিক্রিত সিরিজের পঞ্চম বইটি ("হেল নো, হোয়াট অ্যাম আই, 8 বছর বয়সী?") অনুবাদ করার প্রস্তাব নিয়ে ঠাট্টা করেছিলেন। যাইহোক, পরবর্তীকালে তিনি দুর্বল অনুবাদের অভিযোগের পরে হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের রাশিয়ান প্রকাশক দ্বারা নিযুক্ত অনুবাদকদের একটি দলে যোগ দেন। তিনি হ্যারি পটারের অন্য কোনও বইয়ের অনুবাদ দলের অংশ ছিলেন না। তথ্যসূত্র 1937 জন্ম 20শ শতাব্দীর রাশিয়ান অনুবাদক 21শ শতাব্দীর রাশিয়ান অনুবাদক জীবিত মানুষ লেখক মস্কো ইনস্টিটিউট অফ ফিজিক্স অ্যান্ড টেকনোলজির প্রাক্তন শিক্ষার্থী জাতীয় বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী এম. আই. এস. আই. এস ইংরেজি-রাশিয়ান অনুবাদক ইংরেজি থেকে অনুবাদক