800-pound gorilla
"800 পাউন্ড গরিলা" একজন ব্যক্তি বা সংস্থার জন্য একটি আমেরিকান ইংরেজি অভিব্যক্তি যা এত শক্তিশালী যে এটি অন্যের অধিকার বা আইনকে বিবেচনা না করে কাজ করতে পারে। এই বাক্যাংশটি একটি ধাঁধা রসিকতার মধ্যে নিহিতঃ এটি গরিলা এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে ক্ষমতার বৈষম্যকে তুলে ধরে। 800 পাউন্ড। এই শব্দটি একটি শক্তিশালী ভূ-রাজনৈতিক ও সামরিক শক্তি বা ব্যবসায়, একটি শক্তিশালী কর্পোরেট সত্তাকে বর্ণনা করতে পারে যার মধ্যে তারা যে বাজারের মধ্যে প্রতিযোগিতা করে তার এত বড় সংখ্যাগরিষ্ঠ শতাংশ রয়েছে যে তারা সেই শক্তিকে সম্ভাব্য প্রতিযোগীদের চূর্ণ করতে ব্যবহার করতে পারে। আইনে, বাক্যাংশটি আনুষ্ঠানিকভাবে বিচারক বনাম আদালতের বৈশিষ্ট্য হিসাবে আধা-(ইন) ঘটে; যেমনঃ "স্ট্যান্ডার্ড/কোর্ট রুল" বনাম "গরিলা/জজ রুল"। রূপকটি মাঝে মাঝে ঘরের হাতির রূপকটির সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে। আরও দেখুন কিং কং এলিফ্যান্ট রসিকতা সম্রাটের নতুন পোশাক সঠিক রেফারেন্স তৈরি করতে পারে আমেরিকান ইংরেজি বাগধারা রূপক প্রাণীদের উল্লেখ করে