The End of the Line (book)
দ্য এন্ড অফ দ্য লাইনঃ হাউ ওভারফিশিং ইজ চেঞ্জিং দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যান্ড হোয়াট উই ইট হল সাংবাদিক চার্লস ক্লোভারের একটি বই। এটি 2009 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয় এবং 2017 সালে আপডেট সহ পুনরায় মুক্তি পায়। ডেইলি টেলিগ্রাফের প্রাক্তন পরিবেশ সম্পাদক এবং এখন সানডে টাইমসের কলামিস্ট ক্লোভার বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে আধুনিক মাছ ধরা সমুদ্রের বাস্তুতন্ত্রকে ধ্বংস করছে। তিনি উপসংহারে বলেন যে, বর্তমানে বিশ্বব্যাপী মাছের ব্যবহার টেকসই নয়। বইটিতে নিউ ইংল্যান্ড মাছ ধরার ক্ষেত্র, পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলরেখা, ইউরোপীয় উত্তর আটলান্টিক মাছ ধরার ক্ষেত্র এবং জাপানের চারপাশের সমুদ্রের মতো বিশ্বের অনেক গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্র আবাসস্থলে অতিরিক্ত মাছ ধরার বিবরণ দেওয়া হয়েছে। বিশ্বের দেশগুলি কীভাবে টেকসই সামুদ্রিক মাছ ধরার কাজে যুক্ত হতে পারে সে সম্পর্কে পরামর্শ দিয়ে বইটি শেষ হয়েছে। সংক্ষিপ্তসার মাছ ধরা একটি অস্থিতিশীল হারে ঘটছে। মাছ ধরার শিল্পে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি, রাজনৈতিক অনিশ্চয়তা এবং বাণিজ্যিক স্বার্থ এমন একটি সংস্কৃতি তৈরি করেছে যেখানে মাছের মজুদ পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষমতার বাইরে শোষণ করা হচ্ছে। বাণিজ্যিক মাছ আমাদের জীবদ্দশায় বিলুপ্ত হয়ে যেতে পারে। বেশ কয়েক বছর ধরে বিশ্বব্যাপী মাছের মজুতের সরকারি পরিসংখ্যান ভুল। জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা (এফএও) জানিয়েছে যে ধরা পড়া বন্য মাছের পরিমাণ 1950 সালে 44 মিলিয়ন টন থেকে বেড়ে 1990 সালে 88 মিলিয়ন টন এবং 2000 সালে 104 মিলিয়ন টন হয়েছে। এই পরিসংখ্যানগুলি সরকারী ছিল যদিও এফ. এ. ও জানত যে এগুলি মিথ্যা, যে ধরা আসলে হ্রাস পাচ্ছে। 1997 সালে কানাডার নিউফাউন্ডল্যান্ডের গ্র্যান্ড ব্যাঙ্কস কড ফিশারিজ ভেঙে পড়েছিল। সমস্ত মৎস্যচাষের পঁচাত্তর শতাংশ হয় সম্পূর্ণরূপে শোষণ করা হয়েছিল বা অতিরিক্ত মাছ ধরা হয়েছিল। গুরুতরভাবে বিপন্ন প্রজাতির মাছ এখনও ধরার অনুমতি রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ব্লুফিন টুনা স্টক কালো গণ্ডারের সমতুল্য। যাইহোক, এটি এখনও অবৈধভাবে ধরা এবং বিক্রি করা হচ্ছে। উপরন্তু, বর্তমান বাজারে অতিরিক্ত সরবরাহের সমস্যা রয়েছে কারণ প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনগুলি ব্লুফিন টুনা মাছের পুরো স্কুলকে একই সময়ে ধরার সুযোগ করে দিয়েছে। স্পেনে, ব্লুফিশ টুনা মাছ ধরা দ্রুত হ্রাস পেয়েছেঃ 1999 সালে 5000 মিলিয়ন টন, 2000 সালে 2000 মিলিয়ন টন, 2005 সালে 900 মিলিয়ন টন। উন্নত দেশগুলি উন্নয়নশীল দেশগুলির মাছ ধরার মজুদকে কাজে লাগাচ্ছে। পশ্চিম আফ্রিকায়, ইউরোপীয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং এশীয় নৌবহরের সাথে মাছ ধরার চুক্তি করা হয় কারণ স্কুল এবং হাসপাতালের মতো মৌলিক পরিকাঠামো নির্মাণের জন্য অর্থের প্রয়োজন হয়। এটি স্থানীয় মাছ ধরার শিল্পের ব্যয়ে আসে যা অনেক কম শিল্পায়িত স্তরে পরিচালিত হয়, যদিও তাদের স্থানীয় অর্থনীতির বেশিরভাগই মৎস্যচাষ দ্বারা টেকসই হয়। উন্নয়নশীল দেশগুলিতে ব্যাপক দুর্নীতি চুক্তিগুলিকে লঙ্ঘন করার সুযোগ করে দেয়। আধুনিক মাছ ধরার সবচেয়ে প্রচলিত কৌশল, ট্রলিং, মারাত্মকভাবে ক্ষতিকারক। সমুদ্রে একটি মাছ ধরার জাহাজ সমুদ্রের তলদেশে আট ইঞ্চি ওজনের একটি জাল রাখে। জাহাজটি তারপর সামনের দিকে হামাগুড়ি দেয়, তার জালে নির্বিচারে সবকিছু ধরে ফেলে। এর মধ্যে কিছু বাণিজ্যিকভাবে টেকসই মাছ, তবে একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ "বাইক্যাচ"। বাণিজ্যিকভাবে মূল্যহীন বেশিরভাগ মাছ ফেলে দেওয়া হয়, যার ফলে বাস্তুতন্ত্রের অগণিত ক্ষতি হয়। হান লিন্ডেবুম অন্যান্য শিল্পের সাথে তলদেশে বসবাসকারী প্রাণীদের ক্ষতির তুলনা করেছেন এবং অনুমান করেছেন যে মাছ ধরা বালি ও নুড়ি উত্তোলনের চেয়ে হাজার গুণ বেশি ক্ষতিকারক এবং তেল বা গ্যাস অনুসন্ধানের চেয়ে দশ লক্ষ গুণ বেশি ক্ষতিকারক। মাছ ধরার শিল্পে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি আধুনিক যুদ্ধের সাথে তুলনীয়। গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেমের মতো উপগ্রহ প্রযুক্তির পদ্ধতিগুলি জলের পৃষ্ঠের কাছাকাছি ব্যবহার করা হয় এবং জলের নীচে উন্নত ইকোলোকেশন সহ সোনার ব্যবহার করা হয়। নৌকাগুলিতে উন্নত ইঞ্জিন, জাল এবং লাইন রয়েছে। কম্পিউটারগুলি জলের নিচে মাছের অঙ্কন করতে পারে, এর পরিমাণ নির্দিষ্ট করতে পারে এবং একটি ত্রিমাত্রিক চিত্র দিয়ে এর মানচিত্র তৈরি করতে পারে। প্রযুক্তিগত অগ্রগতির সাথে গভীর সমুদ্রের মাছ ধরা আরও সহজলভ্য হয়ে উঠছে এবং বিশ্বব্যাপী মাছের মজুদ হ্রাস পাওয়ায় আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে। বেশিরভাগ বাণিজ্যিক মাছ মহাদেশীয় তাকের অগভীর সমুদ্র বা খোলা মহাসাগরের পৃষ্ঠের জল থেকে আসে। গভীর সমুদ্রে মাছ ধরার সঙ্গে 1,000 ফুটের নিচে মাছ ধরা জড়িত। প্রতিটি দেশের 200 মাইল সীমার মধ্যে গভীর সমুদ্র নিয়ন্ত্রণ তার শৈশবে রয়েছে এবং অনেক জায়গায় এর অস্তিত্ব নেই। একটি গভীর সমুদ্রের মাছ, ব্লু হোয়াইটিং, বছরে 1,000,000 টন স্থায়ীভাবে ধরা যায়। শুধুমাত্র নরওয়ে বছরে 8,80,000 টন মাছ ধরে। শিল্প বিপ্লবের পর থেকে মৎস্য ব্যবস্থাপনার অব্যবস্থাপনার ইতিহাস রয়েছে। 1800-এর দশকের শেষের দিকে শিল্প মৎস্যচাষ শুরু হয়, যখন পশ্চিম ইউরোপে বাষ্পচালিত ট্রলার চলাচল করত। স্থানীয় মৎস্যজীবীরা লক্ষ্য করেছেন যে মাছের সংখ্যা পদ্ধতিগতভাবে নিশ্চিহ্ন করা হচ্ছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বিশ্বের মাছ ধরার নৌবহরের অর্ধেক ডুবে যায় এবং তখন মৎস্য ব্যবস্থাপনার সুযোগ হারিয়ে যায়। পরে, মাছকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য বৈজ্ঞানিক ও গাণিতিক মডেল তৈরি করা হয়েছিল। তবে, এগুলিকে গুরুত্বের সঙ্গে নেওয়া হয়নি। উদাহরণস্বরূপ, সর্বাধিক টেকসই ফলন, টেকসই জনসংখ্যার আকার এবং মাছ ধরার তীব্রতার মধ্যে সর্বোত্তম বিন্দু, মাছের জনসংখ্যা সঠিকভাবে পরিমাপ করতে না পারার কারণে অসম্মানিত, তবে এটি এখনও বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক মাছ ধরার সম্মেলনের উদ্দেশ্য। কানাডার নিউফাউন্ডল্যান্ড একটি মৎস্য চাষের পতনের একটি প্রধান উদাহরণ। 1497 সালে জন ক্যাবট নিউফাউন্ডল্যান্ডে আসার পর ইউরোপীয়রা 500 বছর ধরে নিউফাউন্ডল্যান্ডে বসতি স্থাপন করে এবং মাছ ধরে। ক্যাবোটের সময়ে কোডের ডিম ছাড়ার পরিমাণ ছিল 44 লক্ষ টন। 1992 সালে মাছ ধরার শিল্প বন্ধ হয়ে যায় কারণ কড বিলুপ্তির পর্যায়ে ছিল। এখন, চিংড়ি এবং তুষার কাঁকড়া জলে বসতি স্থাপন করেছে। নিউফাউন্ডল্যান্ড মৎস্যজীবীরা বছরে মাত্র 12 সপ্তাহ ধরে মৎস্যচাষে কাজ করে এবং তারপর বাকি বছরের জন্য বেকারত্ব বীমা সংগ্রহ করে বলে ক্ষতিকারক অর্থনৈতিক প্রণোদনাও রয়েছে। সাধারণ মহাসাগর, জলের যে অংশগুলি প্রতিটি দেশের 200 মাইল সীমার বাইরে, সেগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করা হচ্ছে না। সেই অঞ্চলগুলির আশেপাশে ব্যবস্থাপনার পছন্দের পদ্ধতি হল স্টিংটিং, যেখানে প্রতিটি জাহাজ সীমিত পরিমাণে মাছ ধরে। তবে, এটি কাজ করে বলে মনে হয় না, কারণ অ্যান্টার্কটিকার চারপাশে দুটি প্রজাতির বড় টুথফিশ বিলুপ্ত হয়ে গেছে। মাছের মজুদ কমে যাওয়ায় জাহাজ নির্মাণ শিল্প এই অনিয়ন্ত্রিত এলাকাগুলিতে মাছ ধরার জন্য আরও বেশি জাহাজ পাঠাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, আইরিশ অভ্যন্তরীণ পেলাজিক বহর ইতিমধ্যে ইইউ বহরের সীমার চেয়ে 40 শতাংশ বড়। তবুও, আটলান্টিক ডনের মতো 15,000 টনেরও বেশি ওজনের নতুন মাছ ধরার জাহাজগুলি দৃঢ় ব্যবসায়িক ও রাজনৈতিক স্বার্থের কারণে নির্মিত হচ্ছে। বাদ দেওয়ার অপরাধগুলি অতিরিক্ত মাছ ধরার একটি কারণ। এই পরিস্থিতির প্রতি মানুষের চোখ বন্ধ হয়ে যায়। লগবুকগুলি প্রকৃত ক্যাচগুলির বিবরণ দেয় না। এবং এমনকি যদি জাহাজগুলি ধরা পড়ে, তবে অতিরিক্ত মাছ ধরার জাহাজগুলির জন্য জরিমানা প্রায়শই প্রয়োগ করা হয় না। "কালো মাছ" নামটি অবৈধভাবে ধরা মাছকে দেওয়া হয়। ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল ফর দ্য এক্সপ্লোরেশন অফ দ্য সি অনুসারে, 50 শতাংশ হ্যাক এবং 60 শতাংশ কড অবৈধ। অবৈধভাবে পরিচালিত মাছ ধরার জাহাজগুলির উপর স্বাধীন পর্যবেক্ষকদের পর্যবেক্ষণ বড় সেন্সরশিপ ছাড়া প্রকাশ করা হয় না, অপরাধ ঘটানোর ভয়ে। উচ্চমানের রেস্তোরাঁগুলি ধনীদের জন্য একটি সুস্বাদু খাবার হিসাবে বিপন্ন মাছ পরিবেশন করছে। সেলিব্রিটি শেফরা সেই বেশ কয়েকটি রেস্তোরাঁর রক্ষণাবেক্ষণ করেন এবং বিপন্ন মাছ পরিবেশন করার বিষয়ে অসংখ্য রান্নার বই প্রকাশ করেন। বিশ্বের অন্যতম বিখ্যাত রেস্তোরাঁ নোবু-র উদাহরণ ব্যবহার করা হয়। টিনজাত টুনা সাধারণ মানুষের কাছে সহজেই পাওয়া যায়। তবে, বেশিরভাগ টিনজাত টুনা মাছ স্থায়ীভাবে ধরা হয় না। প্রথম সমস্যাটি হল বাই-ক্যাচ। 80 মাইল দীর্ঘ পার্স সিনগুলি টুনা মাছের জন্য সমুদ্রকে ভাসিয়ে দেয়, তবে হাঙ্গর, ডলফিন এবং অন্যান্য মাছ সহ এই অঞ্চলের অন্যান্য সমস্ত কিছু ধরে। দ্বিতীয়ত, টুনা নৌবহরকে সীমাবদ্ধ করার জন্য খুব কমই করা হচ্ছে। তৃতীয়ত, স্টক পরিচালনা করা হয় না কারণ সমুদ্রের মাঝামাঝি সময়ে গণহত্যা ঘটে। এমনকি বিলুপ্তির একটি বৈজ্ঞানিক আলোচনাও রাজনৈতিক স্বার্থের দ্বারা বিঘ্নিত হয়। জাতিসংঘের খাদ্য ও কৃষি সংস্থা বর্তমানে সতর্ক করে দিয়েছে যে বিশ্বের 75 শতাংশ মৎস্যচাষ সম্পূর্ণরূপে শোষিত, অত্যধিক শোষিত বা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। অতিরিক্ত মাছ ধরার একটি ব্যবহারিক সমাধান হল উপকূলীয় জলে পরিবেশগত ও অর্থনৈতিক ক্রিয়াকলাপ বজায় রাখা এবং উপকূলবর্তী জলে পরিবেশগত ও সাংস্কৃতিক ক্রিয়াকলাপ। মাছ ব্যবস্থাপনার জন্য অধিকার-ভিত্তিক ব্যবস্থা একটি কার্যকর সমাধান। কোটা এমনভাবে কেনা বা বিক্রি করা যেতে পারে যাতে মৎস্যজীবীরা ভবিষ্যতের জন্য সঞ্চয় করতে উৎসাহিত হয়। উপরন্তু, যদি তাদের মাছের মজুদ কমে যায় এবং তাদের কোটার মূল্য কমে যায়, তা হলে তাদের প্রতিবেশীদের উপর নজর রাখার জন্য মৎস্যচাষের উৎসাহ রয়েছে। আইসল্যান্ড বর্তমানে এই ব্যবস্থাটি ব্যবহার করে এবং তাদের জল বিশ্বের এমন কয়েকটি জায়গার মধ্যে রয়েছে যেখানে প্রচুর পরিমাণে মাছ রয়েছে এবং বৃদ্ধি পাচ্ছে। সামুদ্রিক মজুদ হল মাছ রক্ষার আরেকটি কার্যকর পদ্ধতি। নিবিড়ভাবে মাছ ধরার জন্য সমুদ্রের 50 শতাংশ রক্ষা করতে হবে যাতে সামুদ্রিক জীবন টিকিয়ে রাখা যায়। তবে, সামুদ্রিক সংরক্ষণ কেবল পরিবেশগত সমাধানই নয়, এগুলি সাংস্কৃতিক সম্পদ যা রাজস্বও তৈরি করতে পারে। নিউজিল্যান্ডের গ্রেট আইল্যান্ড মেরিন রিজার্ভে 1370 একর জল সুরক্ষিত রয়েছে। সেখানকার বৃহত্তম স্ন্যাপারগুলি রিজার্ভের বাইরের তুলনায় আটগুণ বড় এবং 14 গুণ বেশি সংখ্যক। শিল্পভিত্তিক মাছ ধরার পাশাপাশি বিনোদনমূলক মাছ ধরার কাজও আরও ভালোভাবে পরিচালনা করতে হবে। সমসাময়িক অ্যাঙ্গলার সোনার, ফিশ ফাইন্ডার এবং গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেমের মতো প্রযুক্তিতে সজ্জিত। ফলস্বরূপ, তারা আরও বেশি মাছ খাচ্ছে। যদিও মৎস্যজীবীরা শিল্প মৎস্যজীবীদের চেয়ে বেশি সতর্ক, তবুও তারা যে পরিমাণ মাছ গ্রহণ করে তা বাড়ছে। মেরিন স্টুয়ার্ডশিপ কাউন্সিল (এম. এস. সি) এমন একটি সংস্থা যা মৎস্যচাষের স্থায়িত্বের একটি স্বাধীন শংসাপত্র দেয়। এর তিনটি কঠোর মানদণ্ড রয়েছেঃ মৎস্যচাষ অবশ্যই অতিরিক্ত মাছ ধরা হবে না, মৎস্যচাষকে অবশ্যই মাছের বাস্তুতন্ত্র বজায় রাখতে হবে, মৎস্যচাষকে অবশ্যই স্থানীয়, জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে কাজ করতে হবে। ম্যাকডোনাল্ডস দ্বারা পরিবেশন করা সমস্ত মাছের ফাইলগুলি এম. এস. সি প্রত্যয়িত, আরও বড় দোকানগুলি অনুসরণ করতে হবে। মাছ চাষ হল একটি কৃত্রিম পরিবেশে মাছ চাষের প্রক্রিয়া। ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিতে মাছের বর্জ্য শাকসবজি খাওয়ানো হয় এবং উন্নয়নশীল দেশগুলিতে এটি করা হচ্ছে। আধুনিক মাছ চাষের মধ্যে রয়েছে প্রক্রিয়াজাত ছোট বন্য মাছকে বড় মাংসাশী মাছ যেমন স্যামন, ট্রাউট এবং চিংড়ি খাওয়ানো। যাইহোক, আধুনিক মাছ চাষ প্রায়শই উন্নয়নশীল বিশ্বে বিক্রি হওয়া মাছকে খাওয়ানোর জন্য উন্নয়নশীল বিশ্বের জল থেকে নেওয়া মাছের উপর নির্ভর করে। উপরন্তু, মাছের খামারগুলি স্থানীয় পরিবেশে বিদেশী প্রজাতির পরিচয় করিয়ে দেয়। সমুদ্রের মাছের অবস্থা ভয়াবহ। অতিরিক্ত মাছ ধরার সমস্যা নিম্নরূপঃ বন্য মাছ ধরা শীর্ষে পৌঁছেছে এবং এখন হ্রাস পাচ্ছে, যুক্তিসঙ্গত মৎস্য ব্যবস্থাপনা নিয়মের পরিবর্তে ব্যতিক্রম, সবচেয়ে মূল্যবান মাছ বিলুপ্তির পর্যায়ে চলে যাচ্ছে, উন্নত বিশ্ব উন্নয়নশীল বিশ্ব এবং ভবিষ্যত প্রজন্ম উভয়ের কাছ থেকে চুরি করছে এবং জলজ চাষের সবচেয়ে কার্যকর বিকল্প মাছ চাষের গুরুতর সমস্যা রয়েছে। মানুষ যে সমাধানগুলি করতে পারেঃ আজ মাছ কম যাতে আমরা ভবিষ্যতে আরও বেশি মাছ সংগ্রহ করতে পারি, অপচয়যোগ্যভাবে ধরা মাছ না খাই, মাছ সম্পর্কে শিক্ষিত হই যাতে আমরা অস্থিতিশীলভাবে ধরা মাছ প্রত্যাখ্যান করতে পারি এবং সবচেয়ে নির্বাচিত, ন্যূনতম অপচয়মূলক মাছ ধরার পদ্ধতির পক্ষে থাকি। ভবিষ্যতে যে আইনগুলি প্রয়োগ করা উচিতঃ মৎস্যজীবীদের মাছের বাণিজ্যযোগ্য অধিকার দেওয়া, সামুদ্রিক মজুদ তৈরি করা, আঞ্চলিক মৎস্য সংস্থাগুলিকে প্রকৃত ক্ষমতা দেওয়া কারণ তারা তাদের স্থানীয় এলাকার জনসংখ্যা সংরক্ষণ করছে এবং নাগরিকদের সমুদ্রের মালিকানা নিতে দেবে। রিভিউস ইউনিভার্সিটি অফ ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ফিশারিজের অধ্যাপক ড্যানিয়েল পলি, টাইমস হায়ার এডুকেশন সাপ্লিমেন্টের জন্য বইটির পর্যালোচনা করে বইটির প্রশংসা করেছেনঃ "এটি বিনোদনমূলক, অপমানজনক এবং যে কেউ সমুদ্র এবং এর অধিবাসীদের বা এমনকি আমাদের সামুদ্রিক খাবারের সরবরাহ সম্পর্কে যত্নশীল তাদের জন্য অবশ্যই পড়তে হবে।" ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট এটিকে "প্ররোচিত এবং মরিয়াভাবে বিরক্তিকর", "সাইলেন্ট স্প্রিং-এর সমতুল্য সামুদ্রিক" বলে অভিহিত করেছে। যদিও যুক্তরাজ্যে ব্যাপকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, বইটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে খুব কম মনোযোগ পেয়েছিল। তবে, এটি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের প্রচ্ছদে প্রদর্শিত হয়েছিল। চলচ্চিত্র অভিযোজন বইটি 2009 সালে একই নামে একটি তথ্যচিত্রে তৈরি করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি সুশির ক্রমবর্ধমান চাহিদার কারণে সৃষ্ট ব্লুফিন টুনা প্রজাতির বিপন্ন বিলুপ্তি; সামুদ্রিক জনসংখ্যার ভারসাম্যহীনতার ফলে জনসংখ্যা, সামুদ্রিক জীবন এবং জলবায়ুর উপর প্রভাব; এবং কিছু জলে মাছের সম্ভাব্য বিলুপ্তির কারণে উপকূলীয় জনসংখ্যার অনাহার ও ক্ষুধা, কড জনসংখ্যার পতনের পরে নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং ল্যাব্রাডরে জীবিকার সম্ভাব্য ক্ষতির পাশাপাশি সম্ভাব্য প্রতিকারের বিষয়টি পরীক্ষা করে। লেখক চার্লস ক্লোভার ক্রমহ্রাসমান সামুদ্রিক জনসংখ্যার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের তদন্ত করার সময় এই চলচ্চিত্রটি ইংল্যান্ড, আলাস্কা, সেনেগাল, টোকিও, হংকং, নোভা স্কটিয়া, মাল্টা এবং বাহামার অবস্থানগুলিতে দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে শ্যুট করা হয়েছিল। এই ছবিতে ক্লোভারের পাশাপাশি টুনা চাষী থেকে হুইসেল ব্লোয়ার হওয়া রবার্তো মিলগো, বিশ্বজুড়ে শীর্ষ বিজ্ঞানী, আদিবাসী জেলে এবং মৎস্য প্রয়োগকারী কর্মকর্তারা রয়েছেন, যারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন যে 2048 সালে সামুদ্রিক খাবার সম্ভাব্য বিলুপ্ত হতে পারে। "সবচেয়ে বড় সমস্যা যা আপনি কখনও শোনেননি" লেবেলযুক্ত, দ্য এন্ড অফ দ্য লাইন অতিরিক্ত মাছ ধরার বিপর্যয়কর প্রভাবগুলি চিত্রিত করে এবং চাষ করা মাছের পৌরাণিক কাহিনীকে সমাধান হিসাবে তিরস্কার করে। চলচ্চিত্রটি টেকসই সামুদ্রিক খাবারের ভোক্তাদের ক্রয়কে সমর্থন করে, রাজনীতিবিদ এবং জেলেদের কাছে অতিরিক্ত মাছ ধরার শীতল ধ্বংসকে স্বীকার করার জন্য এবং সামুদ্রিক জীবন রক্ষার জন্য সমুদ্রের নো-টেক জোনগুলির জন্য অনুরোধ করে। সেলিব্রিটি শেফ জেমি অলিভার এবং জাপানি রেস্তোরাঁ চেইন নোবু মেনু থেকে টুনা মাছ না নেওয়ার জন্য সমালোচনার মুখে পড়েছেন। দ্য ইকোনমিস্ট দ্য এন্ড অফ দ্য লাইনকে "বিশ্বের মহাসাগরগুলিতে অতিরিক্ত মাছ ধরার প্রভাব সম্পর্কে অসুবিধাজনক সত্য" বলে অভিহিত করেছে। ছবিটি পরিচালনা করেছেন রুপার্ট মারে, নির্বাহী প্রযোজক ক্রিস্টোফার হার্ড এবং ক্রিস গোরেল বার্নস, প্রযোজক জর্জ ডাফিল্ড এবং ক্লেয়ার লুইস এবং বর্ণনা করেছেন টেড ড্যানসন। একটি ফরাসি সংস্করণ অভিনেত্রী মেলানি লরেন্ট দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল এবং জুন 2012 সালে এলইউজি সিনেমা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সিক্যুয়েল রিওয়াইল্ডিং দ্য সিঃ হাউ টু সেভ আওয়ার ওশানস নামে একটি পরবর্তী বই 2022 সালের জুন মাসে প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন ফিশিং ব্লু মেরিন ফাউন্ডেশনের পরিবেশগত প্রভাব, যা লেখক এবং চলচ্চিত্র নির্মাতাদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য এন্ড অফ দ্য লাইন (2009, আপডেট 2017) দ্য এন্ড অফ দ্য লাইন (আর্কাইভ করা 2021-08-06) দ্য এন্ড অফ দ্য লাইন ট্রেলার দ্য এন্ড অফ দ্য লাইনঃ সমস্ত মাছ কোথায় গেছে? ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক 2004 ইন দ্য এনভায়রনমেন্ট 2006 ইন দ্য এনভায়রনমেন্ট 2006 এনভায়রনমেন্টাল ইমপ্যাক্ট অফ ফিশিং এনভায়রনমেন্টাল নন-ফিকশন বই মাছ ধরার বিষয়ে কাজ করে