William Fitzjames Oldham
উইলিয়াম ফিটজজেমস ওল্ডহ্যাম (15 ডিসেম্বর 1854-27 মার্চ 1937) ছিলেন মেথডিস্ট এপিসকোপাল চার্চের একজন ব্রিটিশ-আমেরিকান বিশপ এবং দক্ষিণ এশিয়ার মিশনারি বিশপ। তিনি একজন ধর্মপ্রচারক, একজন লেখক এবং একজন গির্জার কর্মকর্তা হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। তিনি 1886 সালে সিঙ্গাপুরে অ্যাংলো চাইনিজ স্কুলের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। জেমস এবং মেরি এলিজাবেথ ওল্ডহ্যামের পুত্র উইলিয়াম ভারতের ব্যাঙ্গালোরে জন্মগ্রহণ করেন। জেমস ছিলেন ভারতে সিপাহী সৈন্যদের নেতৃত্বদানকারী একজন ব্রিটিশ অফিসার। উইলিয়ামের পূর্বপুরুষরা মূলত অ্যাংলো-আইরিশ ছিলেন, তাঁর মায়ের দিক থেকে কিছু ভারতীয় রক্ত ছিল বলে জানা যায়। যদিও তিনি একজন রোমান ক্যাথলিক হিসাবে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, তাঁর প্রথম দিকের ধর্মীয় যোগাযোগ প্রোটেস্ট্যান্ট সামরিক ধর্মযাজক এবং মাদ্রাজ খ্রিস্টান কলেজের প্রধান শিক্ষকের কাছ থেকে এসেছিল। তাঁর বাবা, যদিও একজন ক্যাথলিক ছিলেন, রোমান-বিরোধী হয়ে ওঠেন এবং ওল্ডহ্যাম অ্যাংলিকান স্কুলে পড়ার সময় প্রোটেস্ট্যান্টদের ধর্মীয় শিক্ষাকে গ্রহণ করেছিলেন। তিনি স্মরণ করেন যে, ছয় বছর বয়সী শিশু হিসাবে, ধর্মপ্রচারকরা তাঁকে সন্তানের প্রার্থনা শিখিয়েছিলেন, "হে প্রভু আমাকে রক্ষা করুন, হে প্রভু খ্রীষ্ট আমাকে ধর্মান্তরিত করুন" যা তাঁর সাথে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত থেকে যায় এবং তাঁর বিশ্বাসকে রূপান্তরিত করতে সহায়তা করে। তরুণ ওল্ডহ্যাম পালির খ্রিস্টধর্মের প্রমাণ এত ভালভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন যে তিনি এই বিষয়টির জন্য একটি প্রতিযোগিতামূলক পুরস্কার জিতেছিলেন। মাদ্রাজ ক্রিশ্চিয়ান কলেজে ওল্ডহ্যামের ক্ষমাপ্রার্থনায় গভীর দক্ষতা সামনে আসে যেখানে অ-খ্রিস্টানরা প্রায়শই খ্রিস্টধর্মের বিরুদ্ধে দৃঢ় পাল্টা যুক্তি উপস্থাপন করত। তবুও ওল্ডহ্যাম দাবি করেছিলেন যে এই সময়ে তাঁর এখনও সত্যিকারের খ্রিস্টান বিশ্বাস ছিল না। মজার বিষয় হল, মাত্র 6 বছর বয়সে ওল্ডহ্যামের একটি পোষ্য সাদা বাঘ ছিল। এটি ছিল তাঁর বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী, জ্ঞানী পরিবারের কাছ থেকে একটি উপহার, যাদের একটি পোষ্য বাঘ ছিল। শিক্ষা ও ধর্মান্তকরণ ওল্ডহ্যাম বি. এ অর্জন করেন। বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডিগ্রি এবং এম. এ। অ্যালেগেনি কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং একজন সরকারি জরিপকারী হন। তিনি গ্রেট ট্রাইগোনোমেট্রিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়ার জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন, যা ভারত এবং তার পার্শ্ববর্তী জমিগুলির 19 শতকের একটি মূল জরিপ। 1873 সালে, এই ধর্মনিরপেক্ষ কাজের মাঝেই, ওল্ডহ্যামকে সফররত মার্কিন ড্যানিয়েল ও-এর প্রচার তাঁবুতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ফক্স। বিশপ উইলিয়াম টেলরের নেতৃত্বে এই মেথডিস্ট মিশনারিদের শিক্ষা ওল্ডহ্যামের কাছে অদ্ভুত হলেও আকর্ষণীয় ছিল। বিশপ টেলর নিজে আমেরিকা ও অস্ট্রেলিয়া সহ দূরবর্তী মিশন ক্ষেত্রগুলিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং বিশপ জেমস থোবার্নের আমন্ত্রণে তাঁকে ভারতে আনা হয়েছিল। বিশপ থোবার্নেরও একটি চীনা পটভূমি ছিল এবং তিনি ওল্ডহ্যামের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় দায়িত্ব পালনের সিদ্ধান্তের উপর প্রভাব ফেলবেন এবং তারপরে বিশপের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন। ওল্ডহ্যাম পরে থোবার্নের জীবনীটি থোবার্নের কলড অফ গড (1918) শিরোনামে একটি গ্রন্থে সংকলিত করেন, যা তাঁর পরামর্শদাতার প্রভাবের সাক্ষ্য দেয়। এইভাবে তিনি ধর্মান্তরিত হন এবং টেলরের দ্বারা আয়োজিত ধর্মপ্রচারক পরিষেবাগুলিতে অংশ নেওয়ার সময় পুনায় একজন মেথডিস্ট হয়ে ওঠেন। 1879 সালে বিয়ে করে ব্যাঙ্গালোরে বসবাস করে তিনি মেথডিস্ট ধর্মপ্রচারক হিসাবে কাজ করার প্রতিশ্রুতি দেন এবং প্রশিক্ষণের জন্য পেনসিলভেনিয়ার মিডভিলের অ্যালেগেনি কলেজে যান। 1885 সালে তাঁকে মেথডিস্ট মিশন শুরু করার জন্য সিঙ্গাপুরে পাঠানো হয়। সেখানে তিনি স্কুলগুলির মাধ্যমে চীনা বণিক জনগোষ্ঠীর কাছে প্রবেশাধিকার খুঁজে পান; তিনি তৎকালীন ব্রিটিশ মালয় এবং ডাচ ইস্ট ইন্ডিজ (ইন্দোনেশিয়া)-এ বিপুল সংখ্যক মেথডিস্ট স্কুলগুলির মধ্যে প্রথম এবং সিঙ্গাপুরের প্রথম মেথডিস্ট চার্চ প্রতিষ্ঠা করেন। মিশনারি মন্ত্রক ওল্ডহ্যাম এম. ই-এর মিশিগান বার্ষিক সম্মেলনে প্রবেশ করেন। 1883 সালে গির্জা। তিনি কিছু সময়ের জন্য ওহিও সম্মেলনের তত্ত্বাবধানেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি একটি মিশনের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। সিঙ্গাপুরে পরিচর্যা ওল্ডহ্যামদের তখন বিশপ থোবার্নের সাথে সিঙ্গাপুরে অগ্রগামী মেথডিস্ট কাজ শুরু করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। 1885 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি তাঁরা এসএস খান্ডাল্লায় এসে পৌঁছন এবং চার্লস ফিলিপস তাঁদের স্বাগত জানান। ওল্ডহ্যামদের কাজের মধ্যে টাউন হলে ইংরেজি পরিষেবা, বাড়িতে বক্তৃতা, ওয়াটারলু স্ট্রিটের দ্য ক্রিশ্চিয়ান ইনস্টিটিউটে ধর্মপ্রচারমূলক সভা এবং নিয়মিত রাস্তার প্রচার অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর বহিরঙ্গন প্রচারের সময় কখনও কখনও পচা ডিম দ্বারা ছোঁড়া, এই প্রতিভাবান বক্তা তবুও নিম্নলিখিতদের আকর্ষণ করেছিলেন এবং 1886 সালে ওল্ডহ্যামের 32 তম জন্মদিনে, প্রথম স্থানীয় মেথডিস্ট চার্চ তার উৎসর্গ পরিষেবা অনুষ্ঠিত করে। যথাসময়ে এটি ওয়েসলি মেথডিস্ট চার্চ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। 1907 সালে তার প্রস্তর স্থাপন অনুষ্ঠানে, ওল্ডহ্যাম গর্বের সাথে স্মরণ করেছিলেন যে কীভাবে গির্জাটি প্রতিষ্ঠার দিন থেকেই স্বয়ংসম্পূর্ণ ছিল, মূলত ইংরেজি ভাষা এবং তাদের বিশ্বাস দ্বারা ঐক্যবদ্ধ বিশ্বাসীদের একটি ছোট দল দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। মেথডিস্ট চার্চে যোগদানকারী প্রথম চীনা ওল্ডহ্যামকে সেলেস্টিয়াল রিজনিং অ্যাসোসিয়েশনে অংশগ্রহণ করতে পরিচালিত করেছিল, একটি বিতর্কমূলক সমাজ যা স্ট্রেইটস চীনারা ইংরেজি এবং নৈতিক চিন্তায় তাদের দক্ষতা বিকাশে সহায়তা করার জন্য গঠন করেছিল। তান কেওং সাইকের বাড়িতে অনুষ্ঠিত একটি বৈঠকে ওল্ডহ্যাম জ্যোতির্বিজ্ঞানের উপর একটি বক্তৃতা দেন। সিঙ্গাপুরে চীনা কনসালের সভাপতিত্বে অ্যাসোসিয়েশনটি এইভাবে ওল্ডহ্যামকে শিক্ষিত এবং ধনী চীনা বণিকদের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় যারা তাদের ছেলেদের এবং নিজেদেরকে ইংরেজি এবং পশ্চিমা সংস্কৃতিতে শিক্ষিত করতে আগ্রহী ছিল। একটি দোকানে 36 জন ছেলে এবং এই চীনা বণিকদের কাছ থেকে শক্তিশালী তহবিল নিয়ে, ওল্ডহ্যাম 1886 সালের 1লা মার্চ 70 আময় স্ট্রিটে অ্যাংলো-চাইনিজ স্কুল শুরু করে। প্রথম ছেলেদের মধ্যে তান কেওং সাইকের ছেলে এবং তান জিয়াক কিমের ভাইরা ছিলেন। এক বছরের মধ্যে তাঁর 100 জনেরও বেশি ছেলে ভর্তি হয়। ওল্ডহ্যাম অত্যন্ত উৎসাহিত হয়েছিল যখন কোলম্যান স্ট্রিটে নতুন স্কুল ভবন নির্মাণের জন্য প্রয়োজনীয় 12,000 ডলারের অর্ধেক প্রায় সম্পূর্ণরূপে তান জিয়াক কিমের প্রভাবের মাধ্যমে চীনাদের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল। এইভাবে সিঙ্গাপুরে ওল্ডহ্যামের শিক্ষামূলক মিশন শুরু হয়। অ্যাংলো-চাইনিজ স্কুল প্রতিষ্ঠার পাশাপাশি, ওল্ডহ্যাম 1885 সালের সেপ্টেম্বরে প্রথম বিদেশী নিয়োগপ্রাপ্ত তামিল শিক্ষক এম জ্ঞানমুথুর সহায়তায় অ্যাংলো-তামিল স্কুলও প্রতিষ্ঠা করেন, যিনি রেঙ্গুনের বাসিন্দা ছিলেন। যাইহোক, মেয়েদের শিক্ষার জন্যই ওল্ডহ্যাম তাঁর ছাপ রেখে যেতে আগ্রহী ছিলেন। 1887 সালে ভারত হয়ে সিঙ্গাপুরে আগত অস্ট্রেলীয় ধর্মপ্রচারক সোফিয়া ব্ল্যাকমোরের দৃঢ় সহায়তায় ফেয়ারফিল্ড মেথডিস্ট গার্লস স্কুল এবং মেথডিস্ট গার্লস স্কুল পরবর্তীকালে প্রতিষ্ঠিত হয়। যদিও এই বিদ্যালয়গুলি আমেরিকান মেথডিস্ট প্রতিষ্ঠান হিসাবে নির্মিত হয়েছিল, মালয়তে ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে ইংরেজদের ভাল সমর্থন ছিল। এই প্রতিষ্ঠানগুলি স্থাপনের ক্ষেত্রে, ওল্ডহ্যাম ডঃ শেলাবিয়ার, রেভের মতো ধর্মপ্রচারক এবং শিক্ষাবিদদের কাছ থেকেও অনেক সাহায্য পেয়েছিলেন। ডব্লিউ. টি. চেরি, রেভ. জি. এফ. পাইকেট এবং রেভ. ডব্লিউ. ই. হর্লি। এই বিদ্যালয়গুলি স্থানীয়দের মধ্যে ইংরেজি শিক্ষার প্রসার ঘটায় এবং এইভাবে একটি ইংরেজিভাষী কর্মশক্তির ভিত্তি স্থাপন করে। ওল্ডহ্যামের কিছু উল্লেখযোগ্য ছাত্রের মধ্যে ছিলেন রেভ গোহ হুড কেং, যিনি প্রথম দিকের স্থানীয় প্রচারকদের মধ্যে একজন ছিলেন। ওল্ডহ্যাম নাবিকদের জন্য মিস কুকের মন্ত্রকও অব্যাহত রেখেছিলেন, জাহাজে রবিবার পরিষেবা পরিচালনা করেছিলেন। তামিল ভাষায় সাবলীলতার কারণে তিনি ব্রাস বাসাহ কারাগারে কারাবন্দী তামিল বন্দীদের জন্য নিয়মিত কাজ করতেন। ওল্ডহ্যাম বেঞ্জামিন পিল্লাইকে তামিল সম্প্রদায়ের সেবায় নিযুক্ত করেন। 1887 সালে সিলনের জাফনা হয়ে সিঙ্গাপুরে আসা সি. ডব্লিউ আন্ডারউডের নেতৃত্বে তামিলদের মধ্যে কাজ ক্রমাগত বৃদ্ধি পায়। ওল্ডহ্যাম মেথডিস্ট গির্জায় প্রকাশনা শিল্প স্থাপনে সহায়তা করার ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, যা তিনি একটি ছাপাখানা কিনে এবং বিশিষ্ট মালয় পণ্ডিত ডব্লিউ. জি. শেলাবিয়ারকে মুদ্রণের প্রশিক্ষণের জন্য পাঠিয়ে করেছিলেন। এর ফলে অবশেষে মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউস (এম. পি. এইচ) প্রতিষ্ঠিত হয়। ওল্ডহ্যাম ভারত থেকে চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ে আসার সাথে সাথে ডাঃ বি. এফ. ওয়েস্টের নেতৃত্বে চিকিৎসা অভিযানের প্রাথমিক সূচনার সাথেও জড়িত ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, স্কুলে পুরো দিন শিক্ষকতা এবং সপ্তাহান্তে প্রচারের সাথে সাথে কাজটি শীঘ্রই ওল্ডহ্যামের উপর প্রভাব ফেলে, যাকে চার বছরের শ্রমের পরে 1889 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছুটি নিতে হয়েছিল। ওল্ডহ্যাম এম. ই-এর সদস্য ছিলেন। 1880, 1900, 1904, 1908 এবং 1912 সালে সাধারণ সম্মেলন। তিনি 1891 এবং 1911 সালে দ্বিতীয় ও চতুর্থ একিউমেনিকাল সম্মেলনের পাশাপাশি 1910 সালে এডিনবার্গ সম্মেলনে প্রতিনিধি ছিলেন। এমনকি আমেরিকাতেও, ওল্ডহ্যাম সক্রিয়ভাবে গির্জার নেতৃত্ব দেওয়া, বক্তৃতা দেওয়া এবং ভবিষ্যতের গির্জার নেতাদের দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় কাজ করতে উৎসাহিত করা অব্যাহত রেখেছিলেন। পিটসবার্গের বাটলার স্ট্রিট চার্চে যাজক হিসাবে দায়িত্ব পালন করার সময় তিনি একটি প্রাণবন্ত পরিচর্যা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং ওহিও ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের মিশনগুলির সভাপতির দায়িত্বও পালন করেছিলেন। পিটসবার্গে, একটি পুনরুজ্জীবন 60 জনেরও বেশি যুবককে আকৃষ্ট করেছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন টাইটাস লো, যিনি পরে ওল্ডহ্যামের স্থলাভিষিক্ত হয়ে মালয়েশিয়ার বিশপ হন। 1895 সালে ওহাইও ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে ওল্ডহ্যাম মিশন ও তুলনামূলক ধর্মের চেয়ার প্রতিষ্ঠা করেন এবং তাঁর বহু বছরের অভিজ্ঞতা থেকে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া সম্পর্কে শিক্ষা দেন। 1904 সালে যখন তিনি দক্ষিণ এশিয়ার মিশনারি বিশপ হিসাবে নিযুক্ত হন, তখন ওল্ডহ্যাম ফিলিপাইন, ইন্দোনেশিয়া এবং মালয়ের কিছু অংশে ভ্রমণের জন্য সিঙ্গাপুরকে তাঁর ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। 1905 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি সিঙ্গাপুরে তাঁকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিশপ হিসেবে স্বাগত জানানো হয়। তাঁর বিশপত্বের অধীনে, তিনি মালয় উপদ্বীপ এবং জাভা ও সুমাত্রায় মিশনগুলি প্রসারিত করেছিলেন। ওল্ডহ্যাম মিশনগুলিকে চারটি মূল ভাষা গোষ্ঠীতে সংগঠিত করেছিল, যথা ইংরেজি, তামিল, মালয় এবং চীনা-এমন একটি কাঠামো যা আজও সিঙ্গাপুরের মেথডিস্ট গীর্জাগুলিতে বিদ্যমান। শিক্ষা মিশনে তাঁর কাজ অব্যাহত রেখে, ওল্ডহ্যাম উচ্চ স্তরের শিক্ষার জন্য চাপ দিয়েছিলেন এবং একটি অ্যাংলো-চাইনিজ কলেজের জন্য চিন্তাভাবনা করেছিলেন কিন্তু কয়েক দশক পরে র্যাফেলস কলেজ প্রতিষ্ঠার আগে পর্যন্ত এটি বাস্তবায়িত হয়নি। তিনি জিন হ্যামিল্টন মেমোরিয়াল স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা এশীয় মন্ত্রীদের প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য প্রথম স্থানীয় প্রতিষ্ঠান। 1909 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি ওল্ডহ্যাম আনুষ্ঠানিকভাবে ওয়েসলি মেথডিস্ট চার্চের উদ্বোধন করে। এই সময়ে, ওল্ডহ্যাম মালয়েশিয়াঃ নেচারস ওয়ান্ডারল্যান্ড (1907) শিরোনামে একটি বইয়ে মালয়ের উপর তাঁর প্রতিফলন প্রকাশ করেছিলেন। তিনি 1912 সাল থেকে মিশনগুলির সহকারী (সংশ্লিষ্ট) সচিব হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তাঁর মেয়াদকালে ওল্ডহ্যামও কঠিন চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়েছিলেন। 1909 সালে, ফিলিপাইনের মেথডিস্ট চার্চের একজন বাকপটু নেতা নিকোলাস জামোরা ওল্ডহ্যামের নেতৃত্বাধীন বিশপত্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেন। ফিলিপিনো মেথডিস্ট চার্চে বেদনাদায়ক বিভাজন বিশপের জন্য একটি কঠিন বিষয় ছিল। এশিয়ার বাইরে মন্ত্রক তিনি এম. ই এর বিশপ নির্বাচিত হন। 1916 সালে চার্চ তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করে। তাঁর অফিস ছিল নিউ ইয়র্ক সিটির 150 ফিফথ অ্যাভিনিউতে এবং তাঁর বাসভবন ছিল নিউ জার্সির লিওনিয়ায়। তিনি নিউইয়র্কের ব্রুকলিনে ইউনিয়ন মিশনারি ইনস্টিটিউটের ট্রাস্টিও ছিলেন। তিনি 1912 সাল থেকে মিশনগুলির সহকারী (সংশ্লিষ্ট) সচিব হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তাঁর জনপ্রিয়তা এবং সাফল্য সত্ত্বেও, এশিয়ায় বিশপ হিসাবে ওল্ডহ্যামের মেয়াদ 1912 সালে হঠাৎ করে এসেছিল যখন তিনি নিউইয়র্কে মেথডিস্ট বোর্ড অফ ফরেন মিশনের সমন্বয় সচিব নিযুক্ত হন। বোর্ডের আর্থিক সংকট কমাতে তহবিল সংগ্রহ ও সংযোগ স্থাপনে তাঁর দক্ষতার প্রয়োজন ছিল। ওল্ডহ্যাম এই সুযোগে উঠে এসে চার বছরের মধ্যে সংকটের সমাধান করেন। এই পদে থাকাকালীন তিনি আরও বেশি করে আদিবাসী নেতৃত্বকে উৎসাহিত করেছিলেন। ওল্ডহ্যাম 1916 সালে বুয়েনোস আইরেসে দক্ষিণ আমেরিকার বিশপ হিসাবে মেথডিস্ট কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। সেখানেও তিনি এবং তাঁর স্ত্রী বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করতে থাকেন। এশিয়ায়, ওল্ডহ্যাম তার মিশনে দুটি বড় ক্ষতি দেখেছিলঃ 1928 সালে জাভা মিশন বন্ধ হয়ে যায় এবং 1927 সালে মেথডিস্ট পাবলিশিং হাউসকে একটি ধর্মনিরপেক্ষ সংস্থার কাছে ছেড়ে দেওয়া হয়। ওল্ডহ্যামরা 1928 সালে তাদের চাকরির মেয়াদ শেষ করে যেখানে ওল্ডহ্যাম 1933 সালে ব্যাঙ্গালোরে ফিরে আসার আগে ওহাইওর কলম্বাসের ব্রড স্ট্রিট চার্চে অবসর নেন। 1934 সালের নভেম্বরে, ওল্ডহ্যাম এবং তাঁর স্ত্রী সিঙ্গাপুরে মেথডিস্ট চার্চ প্রতিষ্ঠার সুবর্ণ জয়ন্তী (50তম বার্ষিকী) উদযাপনের জন্য ব্যাঙ্গালোর থেকে সিঙ্গাপুরে ফিরে আসেন, যা পরের বছর জানুয়ারিতে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। এই সময়ের মধ্যে ওল্ডহ্যামরা মার্কিন নাগরিক হয়ে উঠেছিল। এটাই ওল্ডহ্যামের শেষ সিঙ্গাপুর সফর হওয়ার কথা ছিল। তিনি 83 বছর বয়সে ক্যালিফোর্নিয়ার পাসাদেনাতে 1937 সালের 27শে মার্চ মারা যান। আজ, ওল্ডহ্যাম প্রতি বছর 1লা মার্চ স্মরণ করা হয়, যা অ্যাংলো-চাইনিজ স্কুলগুলিতে প্রতিষ্ঠাতা দিবস হিসাবে মনোনীত করা হয়। তাঁর স্মরণে, ওয়েসলি মেথডিস্ট গির্জা 1957 সালে তার 50তম বার্ষিকী স্মরণে একটি এপসও নির্মাণ করে। এপসের রঙিন কাচের জানালা ওল্ডহ্যামের জীবন এবং গির্জার মাইলফলকগুলি দেখায়। ধোবি ঘাটের কাছে ওল্ডহ্যাম লেন তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। মৃত্যু ও দাফন ওল্ডহ্যাম 1937 সালের 27শে মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যালিফোর্নিয়ার গ্লেনডেল-এ মারা যান এবং ফরেস্ট লন মেমোরিয়াল পার্কে তাঁকে সমাহিত করা হয়। নির্বাচিত লেখাগুলি মালয়েশিয়া থেকে অনূদিত, চার্লস এ। গ্রে, পুস্তিকা, 1889। থোবার্নের স্কেচ, দ্য পিকেট লাইন অফ মিশন, 1897। দ্য স্টাডি অফ মিশনস ইন কলেজ, স্টুডেন্ট মিশনারি আপিল, 1898। অ-খ্রিস্টান জনগণের কাছে গসপেল উপস্থাপন, ইকুয়েন্টিকাল মিশনারি কনফারেন্স, 1900। ঠিকানাঃ মিশনারি সচিব কী করতে পারেন এবং মিশনারি কর্মী হিসাবে ডিকোনেস, প্রথম সাধারণ মিশনারি সম্মেলন, ক্লিভল্যান্ড, 1903। মালয়েশিয়া, নেচার 'স ওয়ান্ডারল্যান্ড, 1907। ঠিকানাঃ টু অ্যাডভান্স ইন ফরেন মিশনস, মিলিট্যান্ট মেথোডিজম, ডাউনি এট আল, এডস, 1913। ঠিকানাঃ অ-খ্রিস্টান দেশগুলিতে মিশনগুলির গুরুত্বপূর্ণ সময়, দ্বিতীয় সাধারণ মিশনারি সম্মেলন, 1913। ভারত, মালয়েশিয়া, ফিলিপাইন, 1914। গ্রেভস মিশনারি লেকচার, 1914। দ্য ওয়ার্ল্ড টাস্ক অ্যান্ড অপারচুনিটি, নিউ ইংল্যান্ড মেথোডিজম কনভেনশন, এড। ইসিই। ডোরিয়ন, 1915। আজকের চ্যালেঞ্জ, 1915-এ ভাষণ। ভূমিকা, বিশপ ফ্রাঙ্ক ওয়ার্নের তাঁর ধর্মান্তরের গল্প, 1915। (33 পৃষ্ঠা) ঠিকানাঃ ভক্তির বই, 1916। থোবার্ন-কাল্ড অফ গড, 1918। আ ডল 'স হাউস, 1869 গ্রন্থপঞ্জি দোরাইস্বামী, টি. আর. (1979)। ওল্ডহ্যাম-কল অফ গডঃ প্রোফাইল অফ আ পাইওনিয়ারঃ বিশপ উইলিয়াম ফিটজজেমস ওল্ডহ্যাম। সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট বুক রুম দোরাইসামি, টি. আর. (1982)। সিঙ্গাপুর ও মালয়েশিয়ায় মেথোডিজমের যাত্রা, 1885-1980 (পৃ. 1-25)। সিঙ্গাপুরঃ মেথডিস্ট বুক রুম দোরাইসামি, টি. আর। (এড।)। (1982)। চিরকালীন সূচনাঃ সিঙ্গাপুরে একশত বছরের পদ্ধতিবাদ (খণ্ড। 1, পৃ. 4-17)। সিঙ্গাপুরঃ সিঙ্গাপুরের মেথডিস্ট চার্চ। কোহ, টি., অগার, টি., ইয়াপ, জে. এবং অন্যান্য। (2006)। সিঙ্গাপুরঃ দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া (পৃ. 390)। সিঙ্গাপুরঃ সংস্করণ দিদিয়ের মিলেট। মেকপিস, ডব্লিউ., ব্রুক, জি. ই., এবং ব্র্যাডেল, আর. সেন্ট জে। (এডস.)। (1991)। সিঙ্গাপুরের একশত বছর (খণ্ড। 2, পৃ. 267-270)। সিঙ্গাপুরঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। বিশপ ওল্ডহ্যামের আগমন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 297]। (1905, ফেব্রুয়ারি 2)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। বিশপ ওল্ডহ্যামঃ মেথডিস্ট জুবিলির জন্য মালয় ফিরে [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1493]। (1934,19 নভেম্বর)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 10। বিশপ ওল্ডহ্যামঃ তাঁর 75তম জন্মদিন উদযাপন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 632]। (1930,5 ফেব্রুয়ারি)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 17। বিশপ ওল্ডহ্যাম তাড়াতাড়ি রওনা হবেন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1495]। (1935, জানুয়ারি 18)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 13। বিশপ ওল্ডহ্যামঃ মালয়েশিয়ায় তাঁর কাজ ত্যাগ করেছেন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 362]। (1912, জুলাই 10)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃষ্ঠা 9। বিশপ ওল্ডহ্যাম এবং আফিম [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 328]। (1910,4 অক্টোবর)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 6। বিশপ ওল্ডহ্যাম-মালয় পদ্ধতিবাদের প্রতিষ্ঠাতা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 549]। (1926,30 ডিসেম্বর)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 10। বিশপ ওল্ডহ্যামের সিঙ্গাপুরে প্রত্যাবর্তন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল297]। (1905, জানুয়ারি 19)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃষ্ঠা 8। বিশপ ডব্লিউ. এফ. ওল্ডহ্যাম ডি. ডি.: একটি প্রশংসা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 297]। (1905, জানুয়ারি 20)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। সি-জি বিশপের প্রতি শ্রদ্ধা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 2507]। (1951,2 মার্চ)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃষ্ঠা 7। চ্যান, চিন বক। (1956, ফেব্রুয়ারি 26)। বুকিত তিমাহর প্রহরী [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1814]। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 17। মালয় পদ্ধতিবাদের পঞ্চাশ বছর [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1494]। (1934, ডিসেম্বর 16)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। বিশপ ওল্ডহ্যামের প্রতি স্থানীয় শ্রদ্ধা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1522]। (1937, এপ্রিল 12)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 13। মালয়ের ভবিষ্যৎ [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 539]। (1927, ফেব্রুয়ারি 7)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 12। একজন মেথডিস্ট অগ্রগামীর স্মৃতিসৌধ [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1807]। (1957,23 এপ্রিল)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। একটি মেথডিস্ট বিভেদঃ স্বাধীনতা ফিলিপাইনে বিচ্ছিন্নতার কারণ [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 319]। (1909, মার্চ 16)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃষ্ঠা 7। নাবিকদের জন্য একটি মিশন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 299]। (1905, মে 9)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 5। "দ্য মর্নিং লাইট" ঐতিহাসিক প্রতিযোগিতা। মেথোডিজমের প্রতিষ্ঠা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1495]। (1935, জানুয়ারি 8)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 13। মালয় মেথডিস্ট মিশনের প্রবীণ প্রতিষ্ঠাতা মারা গেছেন [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1521]। (1937, মার্চ 30)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃ. 12। একটি স্বপ্ন যা বাস্তবায়িত হয়েছিল। মেথোডিস্ট জুবিলি। বিশপ ওল্ডহ্যামের প্রতি অসাধারণ শ্রদ্ধা [মাইক্রোফিল্মঃ এনএল 1495]। (1935, জানুয়ারি 10)। দ্য স্ট্রেইটস টাইমস, পৃষ্ঠা 7। তেও, পি. এবং লাউ, ই. (2005, ফেব্রুয়ারি)। আমাদের 120তম বার্ষিকী উদযাপন করছি। মেথডিস্ট বার্তা। সংগৃহীত আগস্ট 14,2008 থেকে http://www.methodistmessage.com/feb2005/120anniversary.html রেফারেন্স মার্কিন জীবনীকার মার্কিন ধর্মীয় লেখক মেথোডিস্ট এপিসকোপাল চার্চের বিশপস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটিশ অভিবাসী বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী মেথোডিস্ট ধর্মপ্রচারক বিশপ 1854 জন্ম 1937 মৃত্যু মেথোডিস্ট ধর্মপ্রচারক বিশপ লিওনিয়া, নিউ জার্সির মানুষ