Krapp, ou, La dernière bande
ক্র্যাপ, ওউ, লা ডারনিয়ের ব্যান্ডে (ইংরেজিঃ দ্য লাস্ট টেপ, জার্মানঃ ক্র্যাপ, ওডার দাস লেটজটে ব্যান্ড) মার্সেল মিহালোভিচির একটি চেম্বার অপেরা যা স্যামুয়েল বেকেটের একটি লিব্রেটো সহ। লিব্রেটো বেকেটের 1958 সালের নাটক ক্র্যাপের লাস্ট টেপের উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং নাটকের স্ক্রিপ্টের বড় অংশ লিব্রেটোতে ব্যবহারের জন্য তুলে নেওয়া হয়েছিল। নাটকের মতো, অপেরাটি একটি একালাপ যেখানে একমাত্র চরিত্রটি ক্র্যাপের। অপেরাটি রেডিওডিফিউশন-টেলিভিশন ফ্রঁসেজ এবং জার্মানির বিলেফেল্ড অপেরা যৌথভাবে চালু করেছিল। শুরু থেকেই অপেরার লিব্রেটো তিনটি ভিন্ন ভাষায় বিদ্যমান ছিলঃ ইংরেজি (মূল নাটক থেকে), ফরাসি (ফরাসি প্রিমিয়ারের জন্য) এবং জার্মান (জার্মান প্রিমিয়ারের জন্য)। এটি 1961 সালের 15ই মে আর. টি. এফ রেডিওতে ফরাসি ভাষার সংস্করণ ব্যবহার করে প্রিমিয়ার হয় এবং 1961 সালের 3রা জুলাই প্যারিসে থিয়েটার ডেস নেশনস-এ মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করে। মূল মঞ্চ প্রযোজনাটি স্টেডটিশে বুহেননের পরিদর্শনকারী শিল্পীদের দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল, বিশেষত আমেরিকান ব্যারিটোন উইলিয়াম ডুলে শিরোনামের ভূমিকাটি গেয়েছিলেন। 1962 সালের ফেব্রুয়ারিতে স্ট্যাডটিশে বুহনেনে এই কাজটি করা হয় এবং ডুলি জার্মান ভাষায় গানটি গেয়েছিলেন। ক্র্যাপ, ওউ, লা ডারনিয়ের ব্যান্ডে 1999 সালের 7ই মে শীর্ষ ভূমিকায় ব্যারিটোন ডেভিড ব্যারেলের সাথে দিয়েগো ম্যাসন দ্বারা পরিচালিত বিবিসি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার সাথে যুক্তরাজ্যের প্রিমিয়ার পেয়েছিল। অনুষ্ঠানটি লন্ডনের মাইদা ভেলে বিবিসি স্টুডিওতে হয়েছিল, যেখানে লন্ডনে বেকেটের কাজের একটি বিস্তৃত উৎসবের অংশ হিসাবে বিবিসি রেডিও 3-এ ভবিষ্যতের রেডিও সম্প্রচারের জন্য এটি রেকর্ড করা হয়েছিল। 2003 সালে প্রাগের ন্যাশনাল থিয়েটারে ন্যাশনাল থিয়েটার অপেরা অর্কেস্ট্রা এবং ক্র্যাপের চরিত্রে ব্যারিটোন ইভান কুজনজারের সাথে কাজটি পরিবেশিত হয়েছিল। অপেরা রচনাকারী মিহালোভিচি বেকেটকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি তার জন্য একটি নতুন লিব্রেটো লিখবেন কিনা। বেকেট রাজি হন, কিন্তু আশ্চর্যের বিষয় নয় যে, তিনি অর্ডার করতে লিখতে অক্ষম ছিলেন। পরিবর্তে, তিনি মিহালোভিসিকে একটি বিদ্যমান কাজের জন্য সঙ্গীত লিখতে রাজি করান এবং সুরকার "লা ডারনিয়ের বান্দেকে বেছে নেন কারণ এমন একটি চরিত্রের সাথে জড়িত নতুন সংগীত সম্ভাবনার কারণে যাকে অবশ্যই একজন যুবক এবং বৃদ্ধ উভয় হিসাবে গান গাইতে হবে, এবং টেপে যার কণ্ঠ অবশ্যই একটি লাইভ অর্কেস্ট্রা সহ হতে হবে"। ক্র্যাপঃ ও লা ডারনিয়ের বান্দে, প্রায় 260 পৃষ্ঠার স্কোর সম্পন্ন করতে প্রায় চৌদ্দ মাস সময় লেগেছিল। সেই সময় থেকে, জেমস নোলসনের মতে, "বেকেট এবং তাঁর জার্মান অনুবাদক এলমার টোফোভেন. [আক্ষরিক অর্থে] সুরকারের উভয় পাশে বসে সঙ্গীতের সাথে পাঠ্যটি খাপ খাইয়ে নিয়েছিলেন বা স্কোর পরিবর্তন করেছিলেন। বেকেট কখনও কখনও অতিরিক্ত 'নোট' বা বিভিন্ন ছন্দ সরবরাহ করার জন্য তাঁর মূল ইংরেজি পাঠ্য পরিবর্তন করেছিলেনঃ তাই, [উদাহরণস্বরূপ,] 'অতুলনীয় বক্ষ' 'তুলনার বাইরে একটি বক্ষ' হয়ে ওঠে। "মিহালোভিসির সঙ্গীত অ্যাটোনাল, বিরল এবং অত্যন্ত বর্ণনামূলক, বেকেটের মেজাজ এবং শব্দের জন্য একটি তীব্র প্রাকৃতিক দৃশ্য আঁকার জন্য একটি বিশাল পারকাশন ব্যাটারির উপর প্রচুর নির্ভর করে। কাঠের ব্লকের বিটগুলি মানুষের হৃদস্পন্দনের ইঙ্গিত দেয়, একটি ঘূর্ণায়মান সেলেস্টা-মদ্যপানের মাথা ঘোরা, নিঃশব্দ তূরী একটি বিরক্তিকর উদ্বেগের ইঙ্গিত দেয়। অর্কেস্ট্রার মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ নির্যাতন এবং ব্যথা প্রকাশিত হয় যখন ক্র্যাপ বর্তমানে স্প্রেচগেসাংকে উচ্চারণ করেন; একটি গীতধর্মী কণ্ঠস্বর লাইন তার ছোট স্বভাবের প্রাক-রেকর্ড করা একালাপকে আদর করে। টেপের অংশের সুর যা ক্র্যাপ রিওয়াইন্ড করে এবং অসংখ্যবার পুনরায় শোনে (তার সবচেয়ে সুখের মুহূর্ত, তার প্রেমিকের সাথে একটি মৃদু দোলনা নৌকায় কুঁকড়ে যাওয়া) মিহালভিচি দ্বারা একটি আইডি ফিক্স হিসাবে কল্পনাপ্রসূতভাবে ধরা পড়েছে। রেফারেন্স অপারেস ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরা 1961 অপেরা ফরাসি ভাষার অপেরা জার্মান ভাষার অপেরা ইংরেজি ভাষার অপেরা চেম্বার অপেরা মার্সেল মিহালোভিচি স্যামুয়েল বেকেট