Not on the Lips
নট অন দ্য লিপস (ইংরেজিঃ Not on the Lips) 2003 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র। এটি আন্দ্রে বার্ডে এবং মরিস ইভাইন রচিত অপেরেটা পাস সুর লা বুচের একটি অভিযোজন, যা 1925 সালে প্যারিসে প্রথম নির্মিত হয়েছিল। প্লট আইন 1। গিলবার্ট ভ্যালান্ড্রে (সাবিন আজেমা) হলেন প্যারিসের ধনী ব্যবসায়ী জর্জেস ভ্যালান্ড্রে (পিয়েরে আর্দিটি)-এর সামাজিক স্ত্রী, যার কাছ থেকে তিনি আমেরিকায় একটি পূর্ববর্তী কিন্তু অ-বৈধ বিবাহ গোপন করেছেন, প্রথম যৌন অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি সম্পর্কের অবিচ্ছেদ্যতার প্রতি তার স্বামীর বিশ্বাস সম্পর্কে সচেতন। কেবল তার স্পিনস্টার বোন আর্লেট (ইসাবেল ন্যান্টি) রহস্যটি জানে। তার উপর তার স্বামীর আস্থায় সুরক্ষিত, গিলবার্ট এখন প্রেমের ভক্তদের একটি বৃত্তকে উৎসাহিত করে, ফ্লার্ট হিসাবে কিন্তু এর চেয়ে বেশি কিছু নয়, যার মধ্যে রয়েছে ফ্যারাডেল (ড্যানিয়েল প্রিভোস্ট), একজন মধ্যবয়সী ডিলেট্যান্ট এবং চার্লি (জালিল লেস্পার্ট), একজন তরুণ অ্যাভেন্ট-গার্ড শিল্পী, যাকে গিলবার্টের তরুণ বন্ধু হুগুয়েট (অড্রে টাউটু) অনুসরণ করে। গিলবার্ট তখন অবাক হয়ে জানতে পারে যে তার স্বামী একজন আমেরিকান, এরিক থমসনকে (ল্যামবার্ট উইলসন) নৈশভোজে আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যার সাথে সে একটি চুক্তি করতে চলেছে, এবং যে তার প্রথম স্বামী ছাড়া আর কেউ নয়। গিলবার্ট বিব্রত হয়ে এরিকের কাছে তার গোপনীয়তা বজায় রাখার আবেদন জানান। আইন 2। দশ দিন পর, ভ্যালানড্রেজের বাড়িতে, মেক্সিকোতে চার্লি-র নতুন নাটক "Âমেস প্রিমিটিভস"-এর একটি প্রদর্শনীর প্রস্তুতি চলছে। এরিক গিলবার্টের উপর তার বৈবাহিক দাবি পুনর্নবীকরণ করার বিষয়ে বিবেচনা করছে, যিনি চার্লিকে তার প্রেমিক দেখিয়ে তাকে বাধা দিতে চান। ফ্যারাডেল তার ব্যাচেলর ফ্ল্যাটটি চার্লিকে ব্যবহার করার প্রস্তাব দেয় যিনি হুগেটকে সেখানে আমন্ত্রণ জানান-এবং গিলবার্ট। এদিকে এরিক, যিনি নিজেই একই ফ্ল্যাটের ইজারা নিতে চলেছেন, জর্জকে ঠিকানাটি দেন। আইন 3। পরের দিন বিকেলে, সমস্ত চরিত্রগুলি বিভিন্ন অজুহাতে ফ্যারাডেলের ব্যাচেলর ফ্ল্যাটে, দরজার ম্যাডাম ফয়েনের (ডারি কাউল) বিমুসমেন্টে পৌঁছায়। ঠিক যেমন জর্জেস মনে করেন যে তিনি তার স্ত্রীর রহস্য আবিষ্কার করেছেন, আর্লেট ঘোষণা করেন যে তিনিই এরিকের প্রথম স্ত্রী ছিলেন এবং এখন তাদের মধ্যে পুনর্মিলন হয়েছে-এবং এরিক মিথ্যাকে সমর্থন করে, আনন্দের সাথে ঠোঁটে চুম্বন করার দীর্ঘস্থায়ী আতঙ্ককে কাটিয়ে ওঠে। এদিকে চার্লি হুগুয়েটের দ্বারা আনন্দের সাথে প্রলুব্ধ হয়েছে এবং জর্জেস এবং গিলবার্ট মানসিক শান্তি ফিরে পেয়েছে। প্রোডাকশন রেসনাইসের চলচ্চিত্রটি বার্দে এবং ইভেইনের অপেরেটার একটি বিশ্বস্ত অভিযোজন। এর মূল সংলাপটি ধরে রাখা হয়েছিল, এমনকি পুরানো হলেও, এবং একটি উদাহরণ (আর্লেট) ব্যতীত চরিত্রগুলি অপরিবর্তিত রয়েছে; মূল বাদ্যযন্ত্রের চারটি সংখ্যা বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ তারা ক্রিয়াকে ধীর করে বলে মনে করা হয়েছিল। অর্কেস্ট্রেশন এবং কিছু অতিরিক্ত সঙ্গীত ব্রুনো ফন্টেইন দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল। তাঁর অভিনেতা নির্বাচন করার সময়, রেসনাইস জোর দিয়েছিলেন যে তিনি এমন অভিনেতাদের চান যারা অভিনয়কারী গায়কদের পরিবর্তে গান গায় এবং তাঁর নিয়মিত সহযোগীদের (আজেমা, আরদিতি, উইলসন) বেশ কয়েকজন উপস্থিত হন। গানগুলি প্রথমে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপরে অভিনেতাদের প্লে-ব্যাকে পারফর্ম করার মাধ্যমে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রেসনাইস লুবিটশের 1925 সালের (নীরব) লেডি উইন্ডারমেরের ফ্যানের অভিযোজনটি তার কাস্টের মধ্যে প্রচার করেছিলেন যাতে তিনি যে চলচ্চিত্রের সুরটি চেয়েছিলেন তা অন্তরঙ্গ করতে পারেন। পুরো ছবিটি একটি স্টুডিওতে (আরপাজোনে) শ্যুট করা হয়েছিল। রেসনাইসের দীর্ঘদিনের সহযোগী জ্যাক সলনিয়ার মার্জিত এবং জাঁকজমকপূর্ণ সেট ডিজাইন সরবরাহ করেছিলেন, যা জ্যাকি বুডিনের নকশাকৃত গ্ল্যামারাস পোশাকের সাথে অভিনয়ের নাট্য শৈলীর পরিপূরক এবং দীর্ঘ ক্যামেরা শটগুলির ঘন ঘন ব্যবহার বাদ্যযন্ত্রের সংখ্যার একটি তরল মঞ্চায়নকে সক্ষম করে। বিভিন্ন সিনেমাটিক যন্ত্র ব্যবহার করা হয় চরিত্রায়নকে তীব্রতর করার জন্য (বিশেষত ক্লোজ-আপ এবং ডাইরেক্ট-টু-ক্যামেরা অ্যাসাইড সহ), তবে চলচ্চিত্র দর্শককে থিয়েটারের অভিজ্ঞতা থেকে দূরে রাখার জন্যও (যেমন। অক্ষরের প্রস্থান অর্জনের জন্য দ্রবীভূত হয়, কিছু সমন্বিত সংখ্যার জন্য ওভারহেড ক্যামেরা শট)। চলচ্চিত্রটির জন্য চারটি ট্রেলারের একটি সেট তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে রেসনাইসের আরেকজন নিয়মিত অভিনেতা আন্দ্রে ডুসোলিয়ার অভিযোগ করেছেন যে এই ছবিতে বিভিন্ন ভূমিকার জন্য তাকে পাশ কাটিয়ে দেওয়া হয়েছে; এগুলি ব্রুনো পোডালিডেস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। ছবিটি মুক্তির সময় বিভিন্ন দর্শকদের মধ্যে যে মেরুকৃত প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছিল তার জন্য এটি উল্লেখযোগ্য ছিল। ফ্রান্সে এটি জনসাধারণের কাছে একটি সম্মানজনক সাফল্য ছিল (642,693 জন ভর্তি)। ফরাসি সংবাদপত্রের প্রতিক্রিয়া ছিল প্রধানত উৎসাহী, অনেকে এটিকে একটি উচ্চ রেটিং প্রদান করে, এমনকি তারা এত ফ্যাশনেবল কিছু উপভোগ করার জন্য অপরাধবোধ স্বীকার করলেও। চলচ্চিত্রটি ফ্রান্সে বেশ কয়েকটি পুরস্কারের জন্যও মনোনীত হয়েছিল (নীচে দেখুন)। গ্রেট ব্রিটেনে যখন চলচ্চিত্রটি প্রদর্শিত হয় তখন একটি খুব ভিন্ন প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করা হয়েছিল, যেখানে পূর্বে বুদ্ধিবৃত্তিক গম্ভীরতার জন্য পরিচিত একজন পরিচালকের দ্বারা উপস্থাপিত একটি পুরানো ধাঁচের বাদ্যযন্ত্র কৌতুকের আপাত তুচ্ছতা ক্রোধ এবং অজ্ঞতার কারণ হয়েছিল। ব্রিটিশ পর্যালোচকদের সাধারণ প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে ছিল একটি নিষ্ক্রিয়, স্ক্লেরোটিক অর্থহীন অভিনয়, "একটি স্বাদহীন অভিযোজন. ব্যানাল লিরিক্স. শিল্প সম্পর্কে ফিলিস্টীয় রসিকতা", "শ্রমসাধ্যভাবে ফেনা" এবং "অত্যন্ত বিব্রতকর"। তবে অন্যত্র উল্লেখ করা হয়েছে যে, বিগত 20 বছরে রেসনাইস বারবার জনপ্রিয় সংস্কৃতির বিভিন্ন রূপের (আই ওয়ান্ট টু গো হোম-এর স্ট্রিপ-কার্টুন, মেলোর বুলেভার্ড থিয়েটার, অন কননাট লা চ্যানসন-এর জনপ্রিয় গান) সঙ্গে তাঁর সিনেমাটিক সম্পৃক্ততা প্রদর্শন করেছেন এবং এখানেও তিনি প্যারিসের অপেরেটার জন্য সত্যিকারের স্নেহের সাথে একই কাজ করছেন এবং "একটি জনপ্রিয় ঘরানার দিকে ঝুঁকে থাকা বা 'পুনর্নির্মাণ' করা উচ্চ-শিল্পের লেখকের ভঙ্গি" গ্রহণ না করেই। অপ্রচলিত যন্ত্রের ব্যবহারের কথা উল্লেখ করে, একই পর্যালোচক উল্লেখ করেছেন যে "আকর্ষণের অংশটি [চলচ্চিত্রের] দূরবর্তী প্রকৃতির মধ্যেও রয়েছে-আধুনিক পরিচালক সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হননি"। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পায়নি এবং কয়েকটি সীমাবদ্ধ প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শন ছাড়াও এটি কেবলমাত্র ডিভিডিতে (2005) প্রকাশিত হওয়ার পরে সাধারণভাবে উপলব্ধ হয়েছিল। তবে এটি কয়েকটি প্রশংসনীয় পর্যালোচনা আকর্ষণ করেছিল। একজন পরোক্ষভাবে এই অভিযোগটিকে সম্বোধন করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি পুরানো হয়ে গেছেঃ "অ্যালেন রেসনেইসের চমকপ্রদ ম্যাডক্যাপ মিউজিকাল. একটি তরুণ প্রজন্মের মারাত্মক ব্যস্ততাকে বরং প্রচলিত বলে মনে করে।" আরেকজন এই বিষয়টিকে আরও জোরদার করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি "পুরানো তৈরি নতুন সবকিছুর একটি উচ্ছল বিনোদনমূলক উদাহরণ। এটি চিত্তাকর্ষক, মজার, রহস্যময়, মানব প্রকৃতির মধ্যে নোঙ্গর করা এবং একবারে গভীরভাবে নির্বোধ। চলচ্চিত্রটির অন্যতম শক্তিশালী প্রতিরক্ষা ছিলেন জোনাথন রোজেনবাম, যিনি নিম্নলিখিত বর্ণনা দিয়ে শেষ করেছেনঃ "একটি মার্জিত, মজার, ভয়ঙ্কর, প্রাণবন্ত এবং আনুষ্ঠানিকভাবে নিখুঁত পিরিয়ড অপেরেটা যা দেখায় যে কতটা শ্বাসরোধকারী ভদ্র সমাজ হতে পারে এবং তা সত্ত্বেও আকাঙ্ক্ষা কতটা অধ্যবসায়ী। সংক্ষেপে, পরাবাস্তববাদী আন্দোলনের মূল বিষয়বস্তু "। অ্যাকোলেডস পাস সুর লা বুচে সেরা চলচ্চিত্র এবং সেরা পরিচালক সহ নয়টি সিজার পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল; এটি তাদের মধ্যে তিনটি জিতেছিল (সেরা শব্দ, সেরা পোশাক এবং সেরা সহায়ক অভিনেতা, ডারি কাউল)। চলচ্চিত্রটি সেরা চলচ্চিত্রের জন্য (একাডেমি অফ ফরাসি ফিল্ম জার্নালিস্টস দ্বারা পুরস্কৃত) এটোইল ডি 'অর (2004) পুরস্কারও জিতেছিল। অ্যালেন রেসনাইস সেরা পরিচালকের জন্য প্রিক্স লুমিয়ের (2004) জিতেছেন (প্যারিসে আন্তর্জাতিক প্রেস দ্বারা পুরস্কৃত)। বিকল্প শিরোনাম দ্য নর্থ আমেরিকান ডিভিডি 'নট অন দ্য লিপস' শিরোনামে মুক্তি পায়। যুক্তরাজ্যে চলচ্চিত্রটি তার ফরাসি শিরোনামে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। ফরাসি ডিভিডি মুক্তি তার প্রচ্ছদে চলচ্চিত্রের প্রচার উপাদান থেকে মূল শিল্পকর্ম ব্যবহার করে, কার্টুন-শৈলীতে শিরোনাম এবং চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্য চিত্রিত করে। অন্যান্য সংস্করণ পাস সুর লা বুচের একটি পূর্ববর্তী অভিযোজন 1931 সালে নিকোলাস এভরিনফ এবং নিকোলাস রিমস্কি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2000-এর দশকের সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র 2003-এর চলচ্চিত্র অ্যালেন রেসনেইস ফিল্মস পরিচালিত অপেরেটাস ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র যা সেরা পার্শ্ব অভিনেতা সিজার পুরস্কার বিজয়ী অভিনয়ধর্মী চলচ্চিত্র যার পরিচালক সেরা পরিচালক লুমিয়ার্স পুরস্কার 2000-এর দশকের ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র ফরাসি সঙ্গীতধর্মী চলচ্চিত্র মরিস ইভাইন 2000-এর দশকের ফরাসি চলচ্চিত্র স্কোর করেছেন।