The Red and the Black (The X-Files)
"দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" হল মার্কিন কল্পবিজ্ঞান টেলিভিশন সিরিজ দ্য এক্স-ফাইলসের পঞ্চম মরশুমের চতুর্দশ পর্ব। এটি সিরিজ নির্মাতা ক্রিস কার্টার এবং ফ্রাঙ্ক স্পটনিটজ দ্বারা রচিত, কার্টার দ্বারা পরিচালিত এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 8ই মার্চ, 1998-এ ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি নিলসেনের ঘরোয়া রেটিং 12.0 অর্জন করে, যা প্রাথমিক সম্প্রচারে 19.98 মিলিয়ন মানুষ দেখেছিল। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে মাঝারি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। শোটি এফবিআই-এর বিশেষ এজেন্ট ফক্স মুল্ডার (ডেভিড ডুচোভনি) এবং ডানা স্কালিকে (গিলিয়ান অ্যান্ডারসন) কেন্দ্র করে যারা এক্স-ফাইলস নামে প্যারানরমালের সাথে যুক্ত মামলাগুলিতে কাজ করে। মুল্ডার প্যারানরমালে বিশ্বাসী, অন্যদিকে সংশয়ী স্কালিকে তার কাজকে উড়িয়ে দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। এই পর্বে, ক্যাসান্দ্রা স্প্যান্ডার (ভেরোনিকা কার্টরাইট) নিখোঁজ হওয়ার পরে এবং তার ছেলে জেফ্রি (ক্রিস ওয়েন্স) রাগান্বিতভাবে এফবিআই-তে তার পথ বাড়ানোর চেষ্টা করার পরে মাল্ডার স্কালিকে তার অপহরণ সম্পর্কে সত্য জানতে সম্মোহন করেছেন। এদিকে, সিন্ডিকেট কালো তেলের ভ্যাকসিনের জন্য তাদের পরীক্ষা দ্রুত করে, এটি করার জন্য তাদের নিজস্ব ত্যাগ স্বীকার করে। "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" আগের পর্ব, "রোগী এক্স" থেকে অব্যাহত রয়েছে এবং বহিরাগতদের প্রতি মুল্ডারের বিশ্বাসের প্রত্যাবর্তন তুলে ধরেছে, যে বিশ্বাসটি তিনি প্রাথমিকভাবে মরসুমের উদ্বোধনী "রেডাক্স"-এ হারিয়েছিলেন। পরিচালক রব বোম্যান মূলত পর্বটি পরিচালনা করার কথা ছিল, কিন্তু চিত্রগ্রহণের সমস্যাগুলির ফলে কার্টার এটি পরিচালনা করেছিলেন। কার্টার পরে "রোগী এক্স" সহ পর্বটিকে "মরসুমের সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং এবং যৌক্তিকভাবে জটিল প্রকল্প" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কানাডার পাহাড়ি প্রান্তরে, একটি কেবিনের কেউ "পুত্র" কে সম্বোধন করে একটি চিঠি লেখে এবং আশা প্রকাশ করে যে তারা পুনর্মিলন করতে পারে। খামটি এফ. বি. আই-কে সম্বোধন করা হয় এবং ডাকযোগে পাঠানোর জন্য একটি বয় কুরিয়ারকে দেওয়া হয়। ফক্স মুল্ডার (ডেভিড ডুচোভনি) রাসকিন বাঁধের কাছে আসে এবং শান্ত উইলি ও দিমিত্রি সহ বেশ কয়েকটি পোড়া মৃতদেহ খুঁজে পায়। ডানা স্কালিকে (গিলিয়ান অ্যান্ডারসন) শুধুমাত্র সামান্য পোড়া অবস্থায় পাওয়া যায়, প্রায় পঞ্চাশ জন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন যাকে কাছাকাছি জঙ্গলে পাওয়া যায়। জেফ্রি স্পেন্ডার তার মা ক্যাসান্দ্রাকে (ভেরোনিকা কার্টরাইট) খুঁজতে আসে, যিনি নিখোঁজ। মুল্ডার ঘটনাটি সম্পর্কে স্কালির সাথে দেখা করে, কিন্তু তার কিছুই মনে নেই। জেফরি মুল্ডারকে দেখে এবং তাকে তার মায়ের সাথে জড়িত না হওয়ার জন্য সতর্ক করে, যিনি নিখোঁজ রয়েছেন। দ্য ওয়েল-ম্যানিকিউরড ম্যান (জন নেভিল) এবং অন্যান্য সিন্ডিকেট এল্ডাররা তাদের কালো তেলের টিকা মারিতা কোভার্রুবিয়াসকে (লরি হোল্ডেন) দেওয়ার সময় দেখছেন, যা এখনও কাজ করেনি। পরে, দ্য ওয়েল-ম্যানিক্যুয়ার্ড ম্যান অ্যালেক্স ক্রিসেকের (নিকোলাস লিয়া) সাথে দেখা করে, যাকে একটি রাশিয়ান মালবাহী জাহাজে বন্দী করে রাখা হয়েছে। দ্য ওয়েল-ম্যানিকিউরড ম্যান বিশ্বাস করেন যে রাশিয়ানদের কাছে কালো তেলের একটি কার্যকরী টিকা রয়েছে, অন্যথায় ক্রিচেক ছেলেটিকে সংক্রামিত করত না। একটি কার্যকরী টিকা দিয়ে, বিদেশী উপনিবেশবাদীদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ সম্ভব। পশ্চিম ভার্জিনিয়ার উইক্যাম্প বিমান বাহিনী ঘাঁটিতে একটি মহাকাশযান বিধ্বস্ত হয় এবং বেঁচে থাকা বিদ্রোহী যাত্রীকে সেনাবাহিনী ধরে ফেলে। মুল্ডার স্কালিকে ভুক্তভোগীদের আরও ছবি দেখান এবং তাদের মধ্যে আরও ইমপ্লান্ট খুঁজে পেয়ে বিশ্বাস করেন যে স্কালিতে ইমপ্লান্ট তাদের সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিতে সক্ষম হতে পারে। বিদ্রোহীদের দখল নিয়ে সিন্ডিকেটের বৈঠক হয়। ওয়েল-ম্যানিকিউরড ম্যান তাদের রাশিয়ান ভ্যাকসিনের অস্তিত্ব সম্পর্কে অবহিত করে, বিশ্বাস করে যে এটি উপনিবেশবাদীদের প্রতিরোধকে সম্ভব করে তোলে। যদি টিকাটি অকার্যকর হয় তবে তিনি বিদ্রোহীদের হস্তান্তর করা এড়াতে এবং পরিবর্তে বিদ্রোহীদের সাথে জোট গঠনের প্রস্তাব দেন, তবে অন্যান্য সিন্ডিকেট সদস্যরা বিশ্বাস করেন যে এটি একটি আত্মঘাতী পদক্ষেপ হবে। সম্মোহন অধীনে, স্কালি বিদ্রোহীদের তার সহকর্মী অপহৃতদের পুড়িয়ে ফেলার পাশাপাশি একটি উপনিবেশবাদী মহাকাশযান বিদ্রোহীদের হত্যা এবং ক্যাসান্দ্রাকে অপহরণ করার কথা স্মরণ করে। ওয়াল্টার স্কিনার-এর সাথে একটি বৈঠকের সময়, মুল্ডার জোর দিয়ে বলেন যে ঘটনাগুলি সেনাবাহিনী দ্বারা পরিচালিত হয়েছে, এলিয়েনদের দ্বারা নয়। এদিকে, মারিতার উপর রাশিয়ান ভ্যাকসিনের কোনও প্রভাব নেই বলে মনে হয়। ফার্স্ট এল্ডার ওয়েল-ম্যানিক্যুয়ার্ড ম্যানকে বলে যে তারা ইতিমধ্যে বিদ্রোহীদের উপনিবেশবাদীদের হাতে তুলে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। জেফ্রি স্কালিকে একটি ভিডিও দেখায় যেখানে সে একটি শিশু থাকাকালীন সম্মোহন চলাকালীন এলিয়েনদের সম্পর্কে কথা বলছে, এবং দাবি করে যে তার মা তাকে এই বিবৃতি দিতে বাধ্য করেছিল। ক্রিসেক মুক্তি পায় এবং তার অ্যাপার্টমেন্টে মুল্ডারকে আক্রমণ করে। তিনি দাবি করেন যে এলিয়েনদের মধ্যে একটি যুদ্ধ চলছে এবং বিদ্রোহীদের আত্মাহুতি পৃথিবীর আসন্ন উপনিবেশবাদ বন্ধ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। তিনি আরও দাবি করেন যে বন্দী বিদ্রোহীরা তাদের পরিকল্পনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ এবং তাদের অবশ্যই মারা যাওয়া উচিত নয়। স্কালি মুল্ডারের সাথে দেখা করে এবং প্রকাশ করে যে সে তার অপহরণের স্মৃতি পুনর্বিবেচনা করছে, অন্যদিকে মুল্ডার প্রকাশ করে যে সে ক্রিসেকের সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার ফলে সে নতুন করে সেগুলিকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছে। মুল্ডার এবং স্কালি উইক্যাম্প বিমান বাহিনী ঘাঁটিতে যান, যেখানে এলিয়েন বাউন্টি হান্টার-যিনি কোয়াইট উইলির ছদ্মবেশে রয়েছেন-বিদ্রোহীকে হত্যা করতে এসেছেন। যাইহোক, মুল্ডার একজন দ্বিতীয় বিদ্রোহীকে বাউন্টি হান্টারকে হত্যা করতে এবং বন্দী বিদ্রোহীকে উদ্ধার করতে উপস্থিত হতে দেখেন। রাশিয়ান ভ্যাকসিনটি মারিতার উপর সফল হয়েছে বলে প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে ওয়েল-ম্যানিকিউরড ম্যান দেখছে। মুল্ডার সামরিক বাহিনী দ্বারা মুক্তি পায় কিন্তু সে যা দেখে তা নিয়ে বিভ্রান্ত হয়। এফবিআই সদর দফতরে, স্পেন্ডার কানাডা থেকে চিঠিটি পায়। কানাডায় আমরা দেখি যে ছেলেটি না খোলা চিঠিটি ক্যাবিনে ফিরিয়ে দেয় এবং প্রেরককে দ্য স্মোকিং ম্যান (উইলিয়াম বি ডেভিস) হিসাবে প্রকাশ করা হয়। প্রযোজনা কাস্টিং এবং চিত্রগ্রহণ সিরিজ নির্মাতা ক্রিস কার্টারের মতে, "রোগী এক্স" সহ পর্বের অভিনেতাদের তালিকাটি "আপনি কোনও টিভি সিরিজে দেখতে পাবেন এমন বেশিরভাগ কাস্ট তালিকার চেয়ে দীর্ঘ" ছিল। এর অর্থ ছিল যে পর্বটি চিত্রগ্রহণের জন্য যথেষ্ট ব্যয়বহুল ছিল; ক্রুরা ফক্সকে এই যুক্তি দিয়ে অর্থ বরাদ্দ করার জন্য কথা বলতে পেরেছিল যে দুটি পর্বের প্লটটি "এক্স-ফাইলস চলচ্চিত্রটি কখন মুক্তি পাবে তার দিকে এগিয়ে চলেছে।" রব বোম্যান মূলত পর্বটি পরিচালনা করতে চেয়েছিলেন কিন্তু, পুনরায় শ্যুটের কারণে, তিনি এটি করতে পারেননি, যার ফলে কার্টার পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন। বোম্যান পরে বলেন, "আমার 'দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক' পরিচালনা করার কথা ছিল [.] কিন্তু আমরা [দ্য এক্স-ফাইলস চলচ্চিত্রের] পুনঃশুটের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম তাই আমি তা করতে পারলাম না। ক্রিসকে এই পর্বটি পরিচালনা করতে হয়েছিল। সে আমার উপর খুব রেগে গিয়েছিল। " মুল্ডার এবং স্কালি একটি মেডিকেল স্টেশনে যাওয়ার দৃশ্যটি চিত্রগ্রহণ করার সময়, কার্টার সম্পূর্ণরূপে একটি স্টেডিক্যাম দিয়ে চিত্রগ্রহণ করে মেডিকেল নাটক ইআর-এর প্রতি শ্রদ্ধা জানান। উদ্বোধনী দৃশ্যটি কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ভ্যানকুভারের উত্তরে গ্রাউস মাউন্টেনে চিত্রায়িত হয়েছিল। রাসকিন বাঁধের বেশিরভাগ দৃশ্য ভ্যাঙ্কুভারের প্রায় 50 মাইল পূর্বে শ্যুট করা হয়েছিল, যখন এই স্থানে সেট করা অপহরণের দৃশ্যে একটি সাউন্ডস্টেজে বাঁধের একটি পূর্ণ-স্কেল প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছিল। ম্যারিটা কোভারারুবিয়াসের উপর কালো তেলের টিকা পরীক্ষা করার জন্য সিন্ডিকেটের বিভিন্ন দৃশ্য ভ্যাঙ্কুভারের একটি পরিত্যক্ত হাসপাতালে চিত্রায়িত হয়েছিল। অনুষ্ঠানটি সাইটটি বেছে নিয়েছিল কারণ কার্টারের মতে, এটির "উপরে একটি আকর্ষণীয় পর্যবেক্ষণ স্থান ছিল যা আমরা ব্যবহার করতাম", যা শেষ পর্যন্ত চিত্রগ্রহণের জন্য একটি কঠিন জায়গা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল। "এফেক্টস" "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" "একটি প্রযুক্তিগত চাহিদাপূর্ণ পর্ব ছিল, যা কার্টার পরে" "রোগী এক্স" "সহ" "মরসুমের সবচেয়ে চ্যালেঞ্জিং এবং যৌক্তিকভাবে জটিল [প্রকল্প]" "হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।" যে দৃশ্যে ক্যাসান্দ্রা স্পেন্ডারকে একটি উপনিবেশবাদী শিল্পে উন্নীত করা হয়েছে, সেটি একটি স্টান্টওম্যানকে হুইলচেয়ারে বসিয়ে শ্যুট করা হয়েছিল, যা পরে একটি ক্রেনের মাধ্যমে উপরের দিকে তোলা হয়েছিল; পোস্ট-প্রোডাকশন সম্পাদনার সময় ক্রেনটি সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। এলিয়েন জাহাজের আলো কম্পিউটার প্রভাব দ্বারা বর্ধিত একটি আলো রিগ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। বিধ্বস্ত এলিয়েন মহাকাশযানটি প্রদর্শনীতে আগে দেখা অন্য যে কোনও মহাকাশযানের দৈর্ঘ্যের মতো ষাট ফুট ব্যাসের ছিল এবং পৃথিবীতে একটি গভীর গ্যাশ তৈরি করতে জোর করে মাটি জুড়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সসার ক্র্যাশ অনুকরণ করার জন্য পঁচিশটি বিস্ফোরণ করা হয়েছিল; ধ্বংসাবশেষের অবশিষ্টাংশগুলি তখন পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল এবং চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। দৃশ্যটির শ্যুটিং করতে পুরো রাত সময় লেগেছিল। উদ্বোধনী দৃশ্যে বিদেশী বিদ্রোহীরা রাশিয়ার অপহৃতদের একটি দলকে জ্বালিয়ে দেওয়ার দৃশ্যটি প্রকৃত রাশিয়ান গাড়ি ছাড়াই চিত্রায়িত করা হয়েছিল। ছবির গাড়ির সমন্বয় নাইজেল হাবগুড উল্লেখ করেছেন, "আমি প্রকৃত রাশিয়ান গাড়ি পেতে পারি নি, তাই আমি সৃজনশীল হওয়ার এবং গুরুত্ব সহকারে ইউরোপীয় হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমরা এক দম্পতি সাব এবং একটি বিএমডব্লিউ 2002 পুড়িয়ে ফেললাম। আমি দুঃখিত যে আমরা কোনও ইউগোস পাইনি। " যে দৃশ্যে মুল্ডার অপহৃতদের পোড়া দেহাবশেষ আবিষ্কার করেন, তার জন্য প্রোপ এবং প্রোডাকশন ডিজাইন বিভাগগুলিকে বিশেষ ভুয়ো দেহ তৈরি করতে হয়েছিল। কার্টার পরে উল্লেখ করেছিলেন যে "একটি পোড়া, মৃতদেহ তৈরি করা যতটা কঠিন মনে হয় তার চেয়েও কঠিন"। এই পর্বের ট্যাগলাইন হল "প্রতিরোধ করুন বা পরিবেশন করুন"। ট্যাগলাইনটি পরে দ্য এক্স-ফাইলস গেম, দ্য এক্স-ফাইলসঃ রেসিস্ট অর সার্ভের পাশাপাশি শোয়ের পঞ্চম মরশুমের অফিসিয়াল বইয়ের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। 1998 সালের 8ই মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফক্স নেটওয়ার্কে অভ্যর্থনা "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক"-এর প্রিমিয়ার হয়। এই পর্বটি 18 শতাংশ শেয়ার সহ নিলসেন রেটিং অর্জন করেছে, যার অর্থ হল যে সমস্ত টেলিভিশন-সজ্জিত পরিবারের প্রায় 12 শতাংশ এবং টেলিভিশন দেখার 18 শতাংশ পরিবার এই পর্বটি দেখেছে। এটি 19.98 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল। পর্বটি পরে দ্য এক্স-ফাইলস মাইথোলজি, ভলিউম 3-কলোনাইজেশনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, একটি ডিভিডি সংগ্রহ যাতে এলিয়েন উপনিবেশবাদীদের পৃথিবী দখল করার পরিকল্পনার সাথে জড়িত পর্ব রয়েছে। পর্বটির সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা মূলত ইতিবাচক ছিল। এ. ভি. ক্লাব পর্যালোচক জ্যাক হ্যান্ডলেন "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" কে একটি এ-দিয়েছেন, এবং উপনিবেশবাদী এবং বিদ্রোহীদের মধ্যে "ছায়াপথের যুদ্ধ" সম্পর্কে ইতিবাচক লিখেছেন যা পর্বে উল্লেখ করা হয়েছে, উল্লেখ করে যে এটি সেই বিন্দুটি চিহ্নিত করেছে যেখানে "বিষ্ঠা বাস্তব হতে চলেছে"। তা সত্ত্বেও, হ্যান্ডলেন এলিয়েন যুদ্ধের গল্পটি অনুসরণ না করার জন্য সিরিজটির সমালোচনা করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে এই ভিত্তিটি "সত্যিই কখনও [শুরু হয়নি]-অন্তত [।] আমি কাউকে [শোয়ের শেষ মরশুমগুলি] 'সেই মরশুমগুলি যখন এক্স-ফাইলস পৌরাণিক কাহিনী অবশেষে ফলপ্রসূ হয়েছিল' হিসাবে উল্লেখ করতে শুনিনি।" হ্যান্ডলেন অবশ্য উল্লেখ করেছেন যে "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" কাজ করেছে কারণ "পারফরম্যান্সগুলি বরাবরের মতো দুর্দান্ত, এবং কারণ এই দুটি পার্টারের দ্বিতীয় অংশটি খুব কমই আটকে বা টানা অনুভব করে"। রবার্ট শিয়ারম্যান এবং লার্স পিয়ারসন তাদের বই ওয়ান্টিং টু বিলিভঃ এ ক্রিটিক্যাল গাইড টু দ্য এক্স-ফাইলস, মিলেনিয়াম অ্যান্ড দ্য লোন গানম্যান-এ পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারকা দিয়েছেন। দুজনেই পর্বটিকে একটি "সাধারণ পৌরাণিক কাহিনী" বলে অভিহিত করেছেন এবং উল্লেখ করেছেন যে প্লটটি "জটিল তবে সংঘর্ষের সহজ দৃশ্যগুলি খুব ভালভাবে পরিচালনা করা হয়েছে"। সিনেফান্টাস্টিকের পওলা ভিটারিস পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন এবং এটিকে চারটির মধ্যে তিন তারকা দিয়েছেন। ভিটারিস পর্বটির ভিত্তির প্রশংসা করেন এবং লেখেন যে এটি "প্রথমার্ধের মতোই শক্তিশালী একটি দ্বি-পার্টারের দ্বিতীয়ার্ধের" প্রতিনিধিত্ব করে। বিভিন্ন সমালোচক সম্মোহন দৃশ্যের প্রশংসা করেছেন। রবার্ট শিয়ারম্যান দৃশ্যটিকে "চমত্কার" বলে অভিহিত করেছেন এবং গিলিয়ান অ্যান্ডারসনের অভিনয়ের দক্ষতার প্রশংসা করেছেন। পওলা ভিটারিস দৃশ্যটির অবরোধে অত্যন্ত প্রভাবিত হয়েছিলেন, উপস্থাপনাটিকে "কার্যত তীব্রতায় প্রচণ্ড উত্তেজনাপূর্ণ" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং উপসংহারে এসেছিলেন যে "অ্যান্ডারসন দুর্দান্ত"। পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত লিঙ্ক "দ্য রেড অ্যান্ড দ্য ব্ল্যাক" TheXFiles.com 1998 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ক্রিস কার্টার (চিত্রনাট্যকার) দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব ক্রিস কার্টার (চিত্রনাট্যকার) দ্বারা লিখিত টেলিভিশন পর্ব এলিয়েন অপহরণ সম্পর্কে ফ্র্যাঙ্ক স্পটনিটজ (চিত্রনাট্যকার) দ্বারা লিখিত টেলিভিশন পর্ব কানাডা টেলিভিশনের পর্বগুলি মেরিল্যান্ড টেলিভিশনের পর্বগুলিতে সেট করা হয়েছে নিউইয়র্কে সেট করা হয়েছে (রাজ্য) পেনসিলভেনিয়ায় সেট করা টেলিভিশন পর্বগুলি এক্স-ফাইলস (মরসুম 5) পর্বগুলি পশ্চিম ভার্জিনিয়ায় সেট করা টেলিভিশন পর্বগুলি