La reine de Chypre
লা রেইন ডি চ্যাপ্রে (সাইপ্রাসের রানী) একটি 1841 গ্র্যান্ড অপেরা যা ফ্রমেন্টাল হ্যালেভি দ্বারা রচিত পাঁচটি কাজ থেকে জুলস-হেনরি ভার্নয় ডি সেন্ট-জর্জেস দ্বারা রচিত। লা রেইন ডি চ্যাপ্রে, প্যারিস ওপেরার সালে লে পেলেটিয়ারে 1841 সালের 22শে ডিসেম্বর রোজিন স্টোল্টজকে শিরোনামের ভূমিকায় এবং গিলবার্ট ডুপ্রেজকে জেরার্ডের ভূমিকায় প্রথম পরিবেশিত হয়, যা সেই সময়ে সুরকারের অন্যতম সেরা সাফল্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। জোসেফ মাজিলিয়ার ছিলেন কোরিওগ্রাফার, এবং ব্যালেটিতে মারিয়াস পেটিপা এবং অগাস্টে মাবিলের সাথে অ্যাডেল ডুমিলট্রে, নাটালি ফিটজজেমস এবং পলিন লেরক্স অভিনয় করেছিলেন। প্রকাশক মরিস শ্লেসিঙ্গার অপেরার অধিকারের জন্য 30,000 ফ্রাঙ্কের বিশাল পরিমাণ অর্থ প্রদানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। অপেরাটি রিচার্ড ওয়াগনারের কাছ থেকে একটি বর্ধিত প্রশংসাকে প্ররোচিত করেছিল, যিনি প্রথম রাতে ড্রেসডেন অ্যাবেন্ড-জেইটাং-এ উপস্থিত ছিলেন, যার জন্য তিনি একজন সংবাদদাতা ছিলেন। তবে, 19 শতকের পর থেকে এটি খুব কমই পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। লিব্রেটো বা এর একটি সংস্করণ তিন বছরের মধ্যে আরও বেশ কয়েকজন সুরকার ব্যবহার করেছিলেনঃ ফ্রাঞ্জ ল্যাচনার (1841), মাইকেল বালফে (1844), এবং গেটানো ডনিজেটি (1843), যার ক্যাটেরিনা কর্নারো একটি ইতালীয় অনুবাদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ঐতিহাসিক পটভূমির সারসংক্ষেপ ওয়াগনার তাঁর পর্যালোচনায় তুলে ধরেছেনঃ [.] পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষার্ধে, সাইপ্রাস দ্বীপের উপর শিকারী নকশা সহ, যা তখন লুসিগনানের ফরাসি পরিবার দ্বারা শাসিত ছিল, ভেনিস ভণ্ডামিপূর্ণভাবে সেই বাড়ির এক রাজপুত্রের অংশ নিয়েছিল, যার সিংহাসনের অধিকার নিয়ে তার পরিবার বিতর্কিত ছিল, [.], তাকে তার মুকুট পেতে সাহায্য করেছিল এবং ভেনিসের সিনেটর আন্দ্রেয়াস কর্নারোর কন্যা ক্যাটারিনাকে তার স্ত্রী হিসাবে দিয়ে তার ভয়ঙ্কর প্রভাব দিয়ে তাকে ভারাক্রান্ত করার চেষ্টা করেছিল। এর পরপরই এই রাজা মারা যান, এবং সাধারণত মনে করা হয়, ভেনিসের বিষের মাধ্যমে [.] রাজপ্রতিনিধিত্বের রাজকীয় বিধবাকে তাঁর পুত্রের উপর থেকে ছিনিয়ে নেওয়ার ষড়যন্ত্র মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে; ক্যাটরিনার সরকারের শাসন ছেড়ে দেওয়ার একগুঁয়ে প্রত্যাখ্যান, তার প্রাণবন্ত প্রতিরোধের সাথে, এবার ভেনিসের পরিকল্পনাকে হতাশ করে। এখন, ওয়াগনার যোগ করেছেন, 'আসুন দেখি কীভাবে হের সেন্ট-জর্জেস এই ঐতিহাসিক আবিষ্কারটিকে একটি পাঁচ-অ্যাক্ট গীতিকবিতার নাটকের জন্য ব্যবহার করেছেন'। ভূমিকার সারসংক্ষেপ সময়ঃ 1441 স্থানঃ ভেনিস (আইন 1-2); সাইপ্রাস (আইন 3-5) আইন 1 ভেনিসের কর্নারো প্রাসাদে, আন্দ্রেয়া তার মেয়ে ক্যাটারিনাকে জেরার্ডের সাথে বিয়ে করতে চলেছে। মোসেনিগো অবশ্য সাইপ্রাসের রাজার সাথে তাকে বিয়ে করার জন্য দশ সদস্যের কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত ঘোষণা করে; অন্যথায় আন্দ্রেয়ার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। মনস্থির করার জন্য তাকে এক ঘন্টা সময় দেওয়া হয়। আন্দ্রেয়া জেরার্ডের কাছে তার প্রতিশ্রুতি প্রত্যাহার করে, উপস্থিত সকলের কেলেঙ্কারির জন্য। আইন 2 কর্নারো প্রাসাদে ক্যাটারিনা 'স চেম্বার। আন্দ্রেয়া ক্যাটারিনাকে তাকে ক্ষমা করতে বলে। যত তাড়াতাড়ি সে চলে যায়, একটি গোপন উত্তরণের মাধ্যমে, মোসেনিগো একদল হত্যাকারীর সাথে উপস্থিত হয় এবং জোর দিয়ে বলে যে ক্যাটারিনা জেরার্ডকে যখন তাকে দেখে তখন তাকে বলে যে সে আর তাকে ভালবাসে না অন্যথায় মোসেনিগোর সঙ্গীরা তাকে সরিয়ে দেবে। জেরার্ড প্রবেশ করার সময় তারা পথের দিকে ফিরে যায় এবং তার হতভম্ব হয়ে তার প্রেমিকের কাছ থেকে তার বরখাস্তের কথা শোনে। যখন সে চলে যায় মোসেনিগো পুনরায় আবির্ভূত হয় এবং ক্যাটারিনাকে সাইপ্রাসে নিয়ে যাওয়ার জন্য আটক করে। আইন 3 একটি ভোজ, সাইপ্রাসে, ক্যাটারিনা আগমনের অপেক্ষায়। মোসেনিগোকে জানানো হয় যে জেরার্ড আশেপাশে লুকিয়ে থাকতে পারে। সে তার তলোয়ারধারীদের জেরার্ডের উপর স্থাপন করে, যে একজন অপরিচিত ব্যক্তির (আসলে ছদ্মবেশে সাইপ্রাসের রাজা) হস্তক্ষেপে রক্ষা পায়। প্রত্যেকে একে অপরকে তার গল্প বলে-যেমন এই ধরনের মেলোড্রামার রীতি, আসলে তাদের প্রকৃত পরিচয় না দিয়ে-এবং তারা চিরন্তন ভ্রাতৃত্বের প্রতিশ্রুতি দেয়। বন্দুকের আওয়াজ কাতারিনার আগমনের জন্য। আইন 4 ক্যাটারিনার বিবাহ উৎসবে, জেরার্ড তার স্বামীকে হত্যা করে নিজেকে প্রতিশোধ নিতে চায়, কিন্তু শেষ মুহূর্তে তাকে তার উদ্ধারকারী হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। রাজা সমানভাবে বিস্মিত হন কিন্তু জেরার্ডকে ভিড়ের দ্বারা হত্যা করা থেকে বিরত করেন এবং তাকে কারাগারে প্রেরণ করেন। আইন 5 দুই বছর পর। রাজা মারা যাচ্ছেন এবং প্রকাশ করেছেন যে তিনি জেরার্ডের (যাকে তিনি মৃত্যুদণ্ড থেকে রেহাই দিয়েছেন) প্রতি তার ভালবাসার কথা জানেন। সে আশা করে যে সে তার সাথে সুখী হতে পারে। জেরার্ডকে মাল্টার নাইট হিসাবে প্রবেশ করান-সে ঘোষণা করে যে রাজা আসলে ভিনিশিয়ান বিষক্রিয়ায় মারা যাচ্ছেন এবং আশা করেন যে তাকে এখনও বাঁচানো যেতে পারে। মোসেনিগোতে প্রবেশ করে তাদের বলুন যে রাজাকে বাঁচাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে এবং ক্যাটারিনাকে অবশ্যই তার কাছে ক্ষমতা হস্তান্তর করতে হবে। তবে ক্যাটারিনা এবং জেরার্ড সফলভাবে ভিনিশিয়ান আক্রমণ প্রতিরোধ করে। মোসেনিগোকে বন্দী করা হয়। শেষ নিঃশ্বাস নিয়ে রাজা তাঁর মুকুট ক্যাটারিনাকে হস্তান্তর করেন, যার কাছে জনগণ আনুগত্যের শপথ করে। জেরার্ড তার ভালবাসা ত্যাগ করে। সমালোচনামূলক মন্তব্যে ওয়াগনার সেন্ট-জর্জেস-এর লিব্রেটোর দক্ষতার জন্য প্রশংসা করেছেন, এমনকি এর কবিতার অভাবের জন্যও অনুমতি দিয়েছেন। তিনি যে সঙ্গীতকে 'মহৎ, অনুভূতি এবং এমনকি নতুন এবং উন্নত' বলে অভিহিত করেছিলেন, যদিও তিনি অপ্রচলিত অর্কেস্ট্রেশনের প্রতি হ্যালেভির ব্যর্থতার সমালোচনা করেছিলেন। যদিও তিনি অনুভব করেছিলেন যে অপেরাটি সুরকারের লা জুইভের স্তরে পৌঁছায়নি, তিনি লিখেছিলেন 'অপেরা এই কাজের জন্মের জন্য নিজেকে অভিনন্দন জানাতে পারে, কারণ এটি নিশ্চিতভাবে মায়ারবিরের লেস হিউগেনটসের পর থেকে তার বোর্ডে প্রদর্শিত সেরা'। (মায়ারবীরের প্রতি এই শ্রদ্ধাঞ্জলি মুছে ফেলা হয়েছিল যখন ওয়াগনার পরে সুরকারের বিরুদ্ধে তাঁর পরবর্তী প্রতিশোধের সাথে সামঞ্জস্য রেখে পর্যালোচনাটি পুনরায় মুদ্রণ করেছিলেন)। যাইহোক, জর্জ স্যান্ড, যিনি প্রিমিয়ারেও ছিলেন, ইউজিন ডেলাক্রক্সকে লিখেছিলেনঃ "আপনি ভাল করেছেন, পুরানো বন্ধু, অপেরায় না যাওয়ার জন্য। দর্শনের জাঁকজমক এবং জাঁকজমক সত্ত্বেও এটি মৃত্যুর কাছে বিরক্তিকর ছিল। আমি বিশ্বাস করি যে আপনার ট্রাফলগুলি আপনাকে এম. হ্যালেভিকে দেওয়া লা রেইন ডি চ্যাপেরের চেয়ে বেশি অনুপ্রেরণা দিয়েছে। রেকর্ডিং উইথ ভেরোনিক জেনস (ক্যাটারিনা কর্নারো), সিরিল ডুবোইস (জেরার্ড ডি কুসি), এরিক হুচেট (মোসেনিগো), এটিয়েন ডুপুইস (জ্যাক ডি লুসিগনান), ক্রিস্টোফোরোস স্ট্যাম্বোগলিস (আন্দ্রেয়া কর্নারো), আর্টাভাজড সার্জিয়ান (স্ট্রোজি)। হার্ভ নিকেট ফ্লেমিশ রেডিও কোয়ার এবং অর্কেস্ট্রে ডি চ্যাম্ব্রে ডি প্যারিস মুক্তির তারিখ পরিচালনা করেনঃ 2018 সিডি এডিসিওনেস সিঙ্গুলারেস ক্যাটঃ ইএস1032 রেফারেন্স নোটস সোর্স গ্রোভ মিউজিক অনলাইন জর্ডান, রুথ, ফ্রমেন্টাল হ্যালেভিঃ হিজ লাইফ অ্যান্ড মিউজিক, 1799 থেকে 1862। কান এবং অ্যাভেরিল, 1994। লাইমলাইট সংস্করণ, 1996 পিটু, স্পায়ার (1990)। দ্য প্যারিস অপেরাঃ অ্যান এনসাইক্লোপিডিয়া অফ অপেরাস, ব্যালে, কম্পোজার্স অ্যান্ড পারফর্মার্স। বৃদ্ধি এবং মহিমা, 1815-1914। নিউ ইয়র্কঃ গ্রিনউড প্রেস। তামভাকো, জিন-লুই (2000)। যুদ্ধের সময়কার ঘটনা। ক্রোনিকস ডি অ্যাকাডেমি রয়্যাল ডি মিউজিক অ্যান্ড ডু থিয়েটার, এ প্যারিস সুস লেস ডিউক্স রিস্টোরেশনস (2 খণ্ড, ফরাসি ভাষায়)। প্যারিসঃ সিএনআরএস সংস্করণ। । ওয়াগনার, রিচার্ড, (ট্রান্স। ডব্লিউ. অ্যাশটন এলিস (1994), এ পিলগ্রিমেজ টু বিথোভেন অ্যান্ড আদার এসেস, লিঙ্কন অ্যান্ড লন্ডনঃ ইউনিভার্সিটি অফ নেব্রাস্কা প্রেস-এ "হ্যালেভিস রেইন ডি চাইপ্রে"। বাহ্যিক সংযোগ গ্যালিকা অপেরাস অপেরাসে লা রেইন ডি চ্যাপ্রে ফরাসি লিব্রেটো (প্যারিস, 1841) সাইপ্রাসে গ্র্যান্ড অপেরাস ফরাসি ভাষার অপেরাস 1841 অপেরাস ফ্রমেন্টাল হ্যালেভি অপেরা ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার প্যারিস অপেরায় ইতালীয় মহিলাদের সাংস্কৃতিক চিত্রায়নে