The Exile (1947 film)
দ্য এক্সাইল 1947 সালের মার্কিন ঐতিহাসিক রোমাণ্টিক রোমাণ্টিক চলচ্চিত্র যা ম্যাক্স ওফুলস দ্বারা পরিচালিত এবং ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস জুনিয়র দ্বারা প্রযোজিত, রচিত এবং অভিনীত। ফরাসি অভিনেত্রী রিতা কর্ডে ("পল ক্রোসেট" হিসাবে বিল করা) রোমান্টিক আগ্রহের ভূমিকা পালন করেছিলেন। টার্নার ক্লাসিক মুভিজের প্রাথমিক উপস্থাপক রবার্ট অসবোর্নের মতে, মারিয়া মন্টেজের চুক্তিতে একটি শর্ত ছিল যে তিনি যে কোনও ছবিতে অভিনয় করেছেন তাতে তার শীর্ষ বিলিং থাকতে হবে, তাই তার দ্বিতীয় ভূমিকা সত্ত্বেও তার নাম উদ্বোধনী কৃতিত্বে প্রথমে আসে। 1926 সালে কসমো হ্যামিল্টনের লেখা 'হিজ ম্যাজেস্টি, দ্য কিংঃ এ রোমান্টিক লাভ চেজ অফ দ্য সেভেনটিনথ সেঞ্চুরি "উপন্যাস অবলম্বনে এই ছবিটি নির্মিত হয়েছে। 1660 সালে, অলিভার ক্রমওয়েল এবং রাউন্ডহেডদের দ্বারা ইংল্যান্ডের রাজা হিসাবে পদচ্যুত চার্লস স্টুয়ার্ট (ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস, জুনিয়র), ফিরে আসার সঠিক সুযোগের অপেক্ষায় কয়েকজন অনুগতের সাথে নেদারল্যান্ডসে নির্বাসনে রয়েছেন। একটি স্থানীয় বাজারে বিনিময় করার সময়, তার কেটির (রিতা কর্ডে) সাথে দেখা হয়, যে একজন ডাচ খামারের মালিক এবং ফুল বিক্রেতা। যখন ইংল্যান্ডে অস্থিরতা সুযোগ এবং বিপদ উভয়ই উপস্থাপন করে, তখন চার্লসের প্রধান উপদেষ্টা স্যার এডওয়ার্ড হাইড (নাইজেল ব্রুস) তাকে কোথাও লুকিয়ে থাকার পরামর্শ দেন, রাউন্ডহেড হত্যাকারীদের পক্ষে তাকে খুঁজে পাওয়ার পক্ষে খুব কাছাকাছি নয়, বা তার কাছে আরও উন্নয়নের খবর পৌঁছানোর পক্ষে খুব বেশি দূরে নয়। চার্লস, তার রাজকীয় পরিচয় প্রকাশ না করে, কেটিকে তাকে খামারের হাত হিসাবে নিতে রাজি করান। অচিরেই দুজনে প্রেমে পড়ে যায়। তার থাকার সময়, চার্লস ডিক পিনার (রবার্ট কুটে) নামে এক অভিনেতার মুখোমুখি হন যিনি তার ছদ্মবেশ ধারণ করছেন; প্রতারক কেটির সরাইখানায় থাকে। এর কিছু পরেই, আরেকজন অতিথি আসে, কাউন্টেস আনাবেলা ডি কুর্তেউইল (মারিয়া মন্টেজ), যিনি চার্লসের একজন পুরনো প্রেমিকা এবং ফ্রান্সের রাজা লুইয়ের একজন দূত। তিনি চার্লসকে লুইয়ের কাছ থেকে একটি উপহার, একটি সঙ্গীত বাক্স উপহার দেন। কেটি তার খুড়তুতো ভাই জ্যানের (অটো ওয়াল্ডিস) কাছে 3000 গিল্ডারের ঋণী তা জেনে, চার্লস সঙ্গীত বাক্সটি বিক্রি করে দেয় এবং তার অজান্তেই ঋণ পরিশোধ করে দেয়। কেটি অ্যানবেলার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় এবং চার্লসকে বরখাস্ত করে। যাইহোক, যখন সে আনবেলাকে ছেড়ে চলে যাওয়া এক দয়ালু ব্যক্তির কাছ থেকে তার উদারতার কথা জানতে পারে, তখন সে তাকে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। এদিকে, ইংরেজ কর্নেল ইনগ্রামকে (হেনরি ড্যানিয়েল) রাজাকে হত্যা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। সে চার্লসকে তার লুকানোর জায়গায় অনুসরণ করে। চার্লস ইনগ্রামের লোকদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু তারা কেটির পিছু নেয় এবং তাকে একটি বাতচক্রের মধ্যে আটকে দেয়। তলোয়ারের লড়াইয়ের পর সে ইনগ্রামকে হত্যা করে এবং তার অনুসারীরা উদ্ধার করতে আসে। স্যার এডওয়ার্ড তাঁকে জানান যে সংসদ তাঁকে তাঁর সিংহাসন ফিরিয়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছে। তবে, মুকুটটি নেওয়ার জন্য, চার্লসকে কেটি ছেড়ে চলে যেতে হয়; চার্লস এই ধারণার বিরোধিতা করেন, কিন্তু স্যার এডওয়ার্ড তাকে তার কর্তব্যের কথা মনে করিয়ে দেন, এবং কেটি তার জনগণের জন্য কী করতে পারে, এবং দুই তারকা-ক্রস প্রেমী দুঃখজনকভাবে আলাদা হয়ে যায়। চলচ্চিত্রটির মূল সমাপ্তি, যা ওফুলস পছন্দ করেছিলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রদর্শিতটির চেয়ে কিছুটা দীর্ঘ ছিল। সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি চার্লস ইংল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার সাথে শেষ হয়, এবং দীর্ঘটিতে আরও একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে দুই দরবারী তার থাকার জন্য নির্মিত একটি ফলক নিয়ে আলোচনা করেন। ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস জুনিয়রকে চার্লস স্টুয়ার্ট (ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় চার্লস) হিসাবে কাস্ট ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কস জুনিয়র কাউন্টেস আনাবেলা ডি কর্টেউইল রিতা কর্ডে ("পল ক্রোসেট") কর্নেল ইনগ্রাম নাইজেল ব্রুস হিসাবে কেটি হেনরি ড্যানিয়েল হিসাবে কেটি হেনরি ড্যানিয়েল হিসাবে স্যার এডওয়ার্ড হাইড রবার্ট কুটে ডিক পিনার অটো ওয়াল্ডিস হিসাবে জ্যান এলডন গর্স্ট হিসাবে সেমুর মিল্টন ওয়েন উইলকক্স কলিন কিথ-জনস্টন হিসাবে ক্যাপ্টেন ব্রিস্টল বেন রাইট হিসাবে মিলব্যাঙ্ক কলিন কেনি হিসাবে রস পিটার শ হিসাবে হিগসন উইল স্ট্যান্টন হিসাবে টকেট চার্লস স্টিভেনস হিসাবে পেইন্টার হ্যারি কর্ডিং হিসাবে রাউন্ডহেড (অনির্ধারিত) সোর্স উপাদান এই চলচ্চিত্রটি কসমো হ্যামিল্টনের একটি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল যা হিজ ম্যাজেস্টি, দ্য কিং নামে পরিচিত। এটি 1926 সালে লেখা হয়েছিল। একই বছর হ্যামিল্টন ঘোষণা করেন যে তিনি নাট্যকার থিয়েটারের প্রযোজনার জন্য একটি নাটক সংস্করণ লিখেছেন। 1941 সালের জানুয়ারিতে, ঘোষণা করা হয়েছিল যে ফেয়ারব্যাঙ্কস একটি উপন্যাসের পর্দার স্বত্ত্ব কিনেছে এবং এটি ভিত্তিক একটি চলচ্চিত্রে উপস্থিত হবে, যা তিনি হ্যাল রোচের সাথে তৈরি করবেন। ফেয়ারব্যাঙ্কস, জুনিয়র, একজন সুপরিচিত অ্যাংলোফাইল, তার বাবা ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কসের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন, যিনি নীরব সময়ের সোয়্যাশবাকলার চলচ্চিত্রের তারকা ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ফেয়ারব্যাঙ্কসের পরিষেবার কারণে এটি তৈরি করার পরিকল্পনা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। 1946 সালের জানুয়ারিতে তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স এবং ফেয়ারব্যাঙ্কসের প্রযোজনা সংস্থা, ফেয়ারব্যাঙ্কস কোম্পানির মধ্যে তিনটি ছবির চুক্তির অংশ হিসাবে দ্য এক্সাইল নামে একটি চলচ্চিত্র সংস্করণে অভিনয় করবেন এবং প্রযোজনা করবেন, যা তিনি ক্লারেন্স এরিকসনের সাথে গঠন করেছিলেন। ফেয়ারব্যাঙ্কস এই তিনটি ছবিই প্রযোজনা করবে-অন্যগুলি ছিল টেরি অ্যান্ড দ্য পাইরেটস-এর একটি অভিযোজন এবং হ্যাপি গো লাকি নামে একটি চলচ্চিত্র। ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা অর্থ সরবরাহ করা হবে যারা ইউনিভার্সাল স্টুডিওতে সুবিধার ব্যবস্থা করবে এবং দ্য এক্সাইল ইউনাইটেড ওয়ার্ল্ড দ্বারা বিতরণ করা হবে। 1946 সালের জুলাই মাসে রবার্ট কুটে একটি সহায়ক চরিত্রে অভিনয় করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। 1946 সালের নভেম্বরে, ক্লেমেন্স ডেন চিত্রনাট্যের কাজ করছিলেন বলে জানা গেছে। ফেয়ারব্যাঙ্কস বলেন, "লোকেরা যখন আমাকে জিজ্ঞাসা করে যে আমি আমার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করছি কিনা, তখন আমি তাদের বলি যে তাঁর পদচিহ্ন এত হালকা ছিল যে তারা কোনও চিহ্ন রেখে যায়নি।" "এর প্রমাণ হল যে তাঁর ছবিগুলি তাঁর জন্য এত যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছিল যে অন্যের কোনও পুনর্নির্মাণ কখনও পুরোপুরি সফল হয়নি। তবুও আমি নিজেকে তাঁর অভিনীত ভূমিকায় ফিরে যেতে দেখি-জনসাধারণের চাহিদা অনুযায়ী, যেমন ছিল তেমন। তবে আমার স্টান্টিং জিনিসটির চেয়ে এক টুকরো ডি প্রতিরোধের বেশি, যদি আপনি যা বোঝাতে চাইছেন তা বুঝতে পারেন। এখন যেহেতু আমার নিজের কোম্পানি আছে আমি সম্ভবত সোয়্যাশবাকলিং ধরনের জিনিসের জন্য যাব। আমি অগত্যা এর সাথে বিবাহিত নই; আমাদের গল্পগুলি বিভিন্ন নাটকীয় বিষয়বস্তুর হবে, তবে আমি দেখতে পাই যে আমি দ্য এক্সাইলের মতো রোমান্টিক এবং সামান্য চমত্কার প্রকৃতির লোকদের জন্য আরও উত্সাহ জাগিয়ে তুলতে পারি। প্রযোজক হাওয়ার্ড হিউজের সাথে মতবিরোধের কারণে তাঁর প্রাথমিক প্রকল্প ভেন্ডেটা থেকে বরখাস্ত হওয়ার পরে এটি হলিউডে ওফুলসের প্রথম চলচ্চিত্র ছিল। দ্য কিলার্সের সময়কার সুপরিচিত পরিচালক রবার্ট সিওডম্যাক ফেয়ারব্যাঙ্কসকে ওফুলসের নাম সুপারিশ করেছিলেন। ফেয়ারব্যাঙ্কস 1946 সালের ডিসেম্বরে ওফাসকে চুক্তিবদ্ধ করে। ফেয়ারব্যাঙ্কস বলেন, "ইউরোপে ফিরে আসার জন্য তাঁর অর্থের অত্যন্ত প্রয়োজন ছিল এবং তিনি ছিলেন সবচেয়ে আকর্ষণীয় পরিচালক।" এই ছবিতে নবাগত অভিনেতা পল ক্রোসেট অভিনয় করতে যাচ্ছিলেন। 1947 সালের এপ্রিলে, মারিয়া মন্টেজকে তুলনামূলকভাবে ছোট অংশের জন্য ইউনিভার্সালের কাছ থেকে ধার করা হয়েছিল। সেই সময়কার সংবাদ প্রতিবেদনে বলা হয়েছিল যে ইউনিভার্সালের আপত্তি নিয়ে মন্টেজের অনুরোধে এটি করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি ইউনিভার্সাল-ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল এবং যদিও প্রাথমিক পরিকল্পনা ছিল যে চলচ্চিত্রটি টেকনিকালারে তৈরি করা হবে, বাজেটের সীমাবদ্ধতার অর্থ ছিল যে চলচ্চিত্রটি কালো এবং সাদা রঙে শ্যুট করতে হবে। 1947 সালের মে মাসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। যদিও স্টুডিওটি প্রাথমিকভাবে ওফুলের অপ্রচলিত চিত্রগ্রহণ পদ্ধতি দ্বারা উদ্বিগ্ন ছিল, জটিল ক্যামেরা মুভমেন্টে পূর্ণ দীর্ঘ সময় ধরে চলচ্চিত্র নির্মাণ করতে পছন্দ করত, তারা শেষ পর্যন্ত তার চলচ্চিত্র নির্মাণের কৌশলগুলিতে উষ্ণ হয়ে ওঠে এবং একটি ভাল সম্পর্ক গড়ে তোলে। এটি তাঁর প্রথম মার্কিন চলচ্চিত্র হওয়ার কারণে, প্রতিষ্ঠিত হলিউড পরিচালকদের দেওয়া 75,000 মার্কিন ডলার বা তার বেশি দামের তুলনায় ওফুলসকে 22,600 মার্কিন ডলার দেওয়া হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির বেশিরভাগ অংশ হাওয়ার্ড বে দ্বারা নির্মিত একটি বড় সেটে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। তিনি বলেন, "এটি একটি বাস্তবসম্মত সেট নয়, তবে গল্পের মেজাজের সাথে মানানসই একটি রোমান্টিক সেট। আমরা কর্মদিবসের জগতের দৃশ্যের পরিবর্তে মনোরম দৃশ্যের দিকে লক্ষ্য রেখেছিলাম; এই অতিরঞ্জিত কথাটি ইচ্ছাকৃত। ফেয়ারব্যাঙ্কস পরে বলেছিল যে ছবিটি তার অন্যতম প্রিয় ছিল। "এটি রঙিনভাবে করা উচিত ছিল কিন্তু আমাদের অর্থ শেষ হয়ে যায় এবং ইউনিভার্সাল মারিয়া মন্টেজকে আমাদের উপর চাপিয়ে দেয়। কিন্তু আমি ভালোবাসি। মারিয়া মন্টেজ বিলিং ইস্যু ইউনিভার্সালের সাথে তার চুক্তির অধীনে, মন্টেজ সাধারণত একটি ছবিতে শীর্ষ বিলিং পাওয়ার অধিকারী ছিলেন। তিনি দ্য এক্সাইল-এর জন্য দ্বিতীয় বিলিং গ্রহণ করতে রাজি হন কিন্তু তার মন পরিবর্তন করেন এবং শীর্ষ বিলিং চান, এবং ক্ষতির জন্য 250,000 ডলারের মামলা করেন। ইউনিভার্সাল ফেয়ারব্যাঙ্ককে শীর্ষ বিলিং দিতে রাজি হয়েছিল তাই বিষয়টি আদালতে পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। একজন বিচারক সমস্যাটির সমাধান না হওয়া পর্যন্ত যে কোনও বিলিং-এর উপর অস্থায়ীভাবে স্থগিতাদেশ দেন। ডিসেম্বরে মন্টেজের আইনজীবী গ্রেগ বাউটজার ঘোষণা করেন যে বিষয়টি আদালতের বাইরে নিষ্পত্তি হয়েছে। মন্টেজ প্রথম বিলিং এবং ফেয়ারব্যাঙ্কসের সমান আকারের ফন্ট পাবেন। (শেষের ক্রেডিটগুলি পড়বে "মারিয়া মন্টেজ, হেনরি ড্যানিয়েল, নাইজেল ব্রুস, রবার্ট কুটে অভিনীত এবং ডগলাস ফেয়ারব্যাঙ্কসের সাথে পল ক্রোসেটকে পরিচয় করিয়ে দেয়।") মন্টেজ 15,000 মার্কিন ডলার থেকে 30,000 মার্কিন ডলারের মধ্যে অর্থ প্রদানের গুজবও পেয়েছিলেন। 1947 সালের আগস্টে ইউনিভার্সাল পরবর্তী বছরের জন্য মন্টেজের পরিষেবাগুলিতে তার বিকল্পটি না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যা তাকে ফ্রিল্যান্স করে তোলে। চলচ্চিত্রটি প্রথমে বক্স অফিসে ভালো ব্যবসা করলেও ক্যাপ্টেন ফ্রম ক্যাস্টিল মুক্তি পাওয়ার পর ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং অর্থ হারায়। টেরি অ্যান্ড দ্য পাইরেটস এবং হ্যাপি গো লাকি কখনও তৈরি হয়নি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস সেন্সস অফ সিনেমা বাই রবার্ট কেসর রিভিউ অফ ফিল্ম অ্যাট ভ্যারাইটি 1947 ফিল্মস 1940-এর অ্যাডভেঞ্চার ড্রামা ফিল্মস 1947 রোমান্টিক ড্রামা ফিল্মস আমেরিকান রোমান্টিক ড্রামা ফিল্মস আমেরিকান ব্ল্যাক-অ্যান্ড-হোয়াইট ফিল্মস 1940-এর ইংরেজি ভাষার ফিল্মস ড্রামা ফিল্মস বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে ফিল্মস ম্যাক্স ওফুলস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত 1660-এর নেদারল্যান্ডসে সেট করা ফিল্মস আমেরিকান সোয়্যাশবাকলার ফিল্মস ইংলিশ সিভিল ওয়ার ফিল্মস ফ্রাঙ্ক স্কিনার দ্বারা স্কোর করা 1940-এর ঐতিহাসিক রোম্যান্স ফিল্মস আমেরিকান ঐতিহাসিক রোম্যান্স ফিল্মস আমেরিকান অ্যাডভেঞ্চার ড্রামা ফিল্মস 1940-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্রের দ্বিতীয় চার্লসের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন