Noleby Runestone
নোলবি রানস্টোন, যা রুন্ডাটা ক্যাটালগ তালিকার জন্য ফিরুঙ্গা রানস্টোন বা ভিজি 63 নামেও পরিচিত, প্রোটো-নর্সে একটি রানস্টোন যা এল্ডার ফুথার্কের সাথে খোদাই করা হয়েছে। এটি 1894 সালে সুইডেনের ভ্যাস্টারগটল্যাণ্ডের স্টোরা নোলবির খামারে আবিষ্কৃত হয়। নোলবি রানস্টোন প্রায় 600 খ্রিষ্টাব্দে সোফাস বাগের দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এবং এর ভাষা ও রুন রূপের কারণে প্রায় 450 খ্রিষ্টাব্দের কম বয়সী কোনও তারিখ নির্ধারণ করা যায় না। এটি উল্লেখযোগ্য কারণ এর শিলালিপি রুনো [.] রাগিনকুন্ডো যার অর্থ "ঐশ্বরিক উৎসের রুন" এবং যা পরবর্তী স্পারলোসা রুনস্টোন এবং এডিক কবিতা হাভামাল-এও পাওয়া যায়। নর্স পৌরাণিক কাহিনী অধ্যয়নের জন্য এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি ইঙ্গিত দেয় যে পোয়েটিক এড্ডার অভিব্যক্তি এবং বিষয়বস্তু প্রকৃতপক্ষে প্রাগৈতিহাসিক স্ক্যান্ডিনেভিয়ান উৎসের। রুনিক শিলালিপিটি ব্যান্ডগুলির মধ্যে পাঠ্যের তিনটি লাইন নিয়ে গঠিত, দ্বিতীয় লাইনটি অনুবাদযোগ্য নয় বলে মনে করা হয় এবং প্রায়শই একটি "অর্থহীন সূত্র" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়। নোলেবি হল স্ক্যান্ডিনেভিয়ার একমাত্র রানস্টোন যা/a/বা/h/এর পরিবর্তে [j] এর জন্য স্টার রুন ফর্ম ব্যবহার করে। শিলালিপির শেষ লাইনে হাকোথুজ নামের অর্থ "কুটিল" বলে মনে করা হয়, যদিও অন্যান্য ব্যাখ্যার পরামর্শ দেওয়া হয়েছে। নোলবি রানস্টোন এখন স্টকহোমের সুইডিশ মিউজিয়াম অফ ন্যাশনাল অ্যান্টিকুইটিজে অবস্থিত। নীচে শিলালিপি রুন্ডাটা প্রকল্পের উপর ভিত্তি করে রানস্টোনগুলির একটি উপস্থাপনা অনুসরণ করে। প্রাচীন নর্স ভাষায় প্রতিলিপিগুলি শিলালিপির সাথে তুলনা করার সুবিধার্থে সুইডিশ এবং ডেনিশ উপভাষায় রয়েছে, অন্যদিকে রুন্ডাটা দ্বারা প্রদত্ত ইংরেজি অনুবাদে প্রকৃত মানক উপভাষায় (আইসল্যান্ডীয় এবং নরওয়েজিয়ান উপভাষা) নামগুলি দেওয়া হয়েছেঃ ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি রুনো ফাহি রাগিনকুডো টজ-এ উনাথু ঱্সুহুরাহঃ সুসি (এইচ)-টিন হাকুথো প্রোটো নর্স রুনো ফাহি রাগিনকুন্ডো টজ [ই 'কে] এ রূপান্তর। . হাকোথুজ। ইংরেজিতে অনুবাদ "আমি উপযুক্ত ঐশ্বরিক রুন প্রস্তুত করি. হাকোথুজের জন্য"। আরও দেখুন জেরান রেফারেন্স অন্যান্য উৎস প্রবন্ধ ফিরুঙ্গাস্টেনেন ইন নর্ডিস্ক ফ্যামিলজেবক (1908)। বাইরের লিঙ্ক ভ্যাস্টারগটল্যান্ডে নোলেবি রানস্টোন রানস্টোনের ছবি