Adriaan Reland
অ্যাড্রিয়ান রিল্যান্ড (অ্যাড্রিয়েন রিল্যান্ড/রিল্যান্ট, হ্যাড্রিয়ানাস রিল্যান্ডাস নামেও পরিচিত) (17 জুলাই 16765 ফেব্রুয়ারি 1718) একজন প্রখ্যাত ডাচ প্রাচ্যবিদ পণ্ডিত, মানচিত্রকার এবং ভাষাতত্ত্ববিদ ছিলেন। তিনি পারস্য, জাপান এবং পবিত্র ভূমি সহ মধ্য প্রাচ্য এবং এশীয় ভাষাবিজ্ঞান এবং মানচিত্রাঙ্কনে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিলেন। প্রারম্ভিক জীবনে রিল্যান্ড ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট মন্ত্রী জোহানেস রিল্যান্ড এবং উত্তর হল্যান্ডের ছোট গ্রাম ডি রিজপের আগজে প্রিন্সের পুত্র। আদ্রিয়ানের ভাই পিটার (1678-1714) হারলেমের একজন প্রভাবশালী আইনজীবী ছিলেন। রিল্যান্ড 11 বছর বয়সে আমস্টারডামে প্রথম ল্যাটিন ভাষা অধ্যয়ন করেন এবং ধর্মতত্ত্ব ও দর্শন অধ্যয়নের জন্য 1693 সালে 17 বছর বয়সে ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। প্রাথমিকভাবে হিব্রু এবং সিরীয় ভাষায় আগ্রহী, পরে তিনি আরবি অধ্যয়ন শুরু করেন। 1699 খ্রিষ্টাব্দে ইউট্রেচেটে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জনের পর রিল্যান্ড লেইডেনে চলে যান এবং পোর্টল্যান্ডের 1ম আর্ল হ্যান্স উইলেম বেন্টিঙ্কের পুত্রকে প্রশিক্ষণ দেন। পরেরটি তাকে ইংল্যান্ডে চলে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানিয়েছিল, কিন্তু রিল্যান্ড তার বাবার স্বাস্থ্যের অবনতির কারণে তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1699 সালে, রিল্যান্ড হার্ডারউইক বিশ্ববিদ্যালয়ে পদার্থবিজ্ঞান এবং মেটাফিজিক্সের অধ্যাপক নিযুক্ত হন। এই সময়ের মধ্যে তিনি আরবি, হিব্রু এবং অন্যান্য সেমিটিক ভাষা সম্পর্কে ভাল জ্ঞান অর্জন করেছিলেন। 1701 সালে, 25 বছর বয়সে, তিনি ইউট্রেখ্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রাচ্য ভাষার অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1713 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে তিনি হিব্রু প্রত্নতাত্ত্বিক বিষয়গুলিও শিখিয়েছিলেন। এটি ইহুদি প্রাচীনতায় একটি চেয়ার দিয়ে প্রসারিত করা হয়েছিল। রিল্যান্ড ইসলামী অধ্যয়ন এবং ভাষাবিজ্ঞানে তাঁর গবেষণার জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন; তাঁর কাজ তুলনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের একটি প্রাথমিক উদাহরণ। উপরন্তু, তিনি ফার্সি অধ্যয়ন করেছিলেন এবং পুরাতন নিয়মের সাথে প্রাচ্যের পৌরাণিক কাহিনীগুলির সম্পর্কে আগ্রহী ছিলেন। 1708 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পূর্ব এশীয় পৌরাণিক কাহিনী নিয়ে 'ডিসার্টেশানাম মিসেলানিয়ারাম পার্টেস ট্রেস "নামে একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন। অধিকন্তু, তিনি পশ্চিম প্রশান্ত মহাসাগরীয় অভিধান উইলেম স্কাউটেন এবং জ্যাকব লে মায়ারের সাথে মালয় ভাষার যোগসূত্র আবিষ্কার করেন। মধ্যপ্রাচ্য রিলেন্ড নিয়ে গবেষণা, আরবি গ্রন্থ সংকলনের মাধ্যমে, 1705 সালে দে রিলিজিয়নে মোহাম্মাদিকা লিব্রি জুটি সম্পন্ন করে। 1717 সালে সম্প্রসারিত এই কাজটি ইসলামী বিশ্বাস ও অনুশীলনের প্রথম উদ্দেশ্যমূলক সমীক্ষা হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এটি দ্রুত সমগ্র ইউরোপ জুড়ে একটি রেফারেন্স কাজ হয়ে ওঠে এবং ডাচ, ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়। প্যালেস্টাইনের সেমিটিক জনগণের প্রতি আগ্রহ নিয়ে রিল্যান্ড মধ্য প্রাচ্যের অবস্থান এবং বাইবেলের ভূগোল নিয়েও ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন। তিনি অ্যান্টিকুইটেটস সাক্রে ভেটরাম হেব্রায়োরাম (1708) এবং প্যালেস্টিনা এক্স মনুমেন্টিস ভেটিবাস ইলাস্ট্রাটা (1714) প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি প্যালেস্টাইনের ভূগোল এবং জনসংখ্যার বর্ণনা ও মানচিত্র তৈরি করেন। রিল্যান্ড সারা জীবন তাঁর অধ্যাপকের পদ বজায় রেখেছিলেন এবং অতিরিক্তভাবে একজন বিখ্যাত কবি হয়ে ওঠেন। 1718 সালে, 41 বছর বয়সে, তিনি উট্রেচেটে গুটিবসন্তে মারা যান। প্রকাশিত গ্রন্থ 'দে রিলিজিয়ন মোহাম্মাদিকা লিব্রি ডুও'-এর নির্বাচন-ইসলামী ধর্মীয় অনুশীলনকে পদ্ধতিগতভাবে বর্ণনা করার প্রথম ইউরোপীয় প্রচেষ্টা। ইউট্রেখ্ট 1705,1717 ডাচ অনুবাদ ভারহ্যান্ডেলিং ভ্যান ডি গডসডিয়েনস্ট ডার মাহোমেটানেন, আলস মেডে ভ্যান হেট ক্রিগস-রেগ্ট বাই হার টেন টাইড ভ্যান ওরলগ টেজেন্স ডি ক্রিস্টেনন জেব্রুয়কেলিক। ইউট্রেখ্ট 1718 ইংরেজি অনুবাদঃ মহামেতান ধর্মের, দুটি বই। লন্ডন 1712 জার্মান অনুবাদঃ Zwey Bücher von der Türkishen oder Mahamedishen ধর্ম। হ্যানোভার 1716,1717 ফরাসি অনুবাদঃ লা রিলিজিয়ন ডেস মাহোমেটানস এক্সপোজি পার লিয়ার্স প্রোপ্রেস ডকটিয়ার্স, অ্যাভেক ডেস éclaercissemens সুর লেস মতামত কি একটি ফাউসমেন্ট অ্যাট্রিবিউয়েস। দ্য হেগ 1721 প্যালেস্টিনা এক্স মনুমেন্টিস ভেটিবাস ইলাস্ট্রাটা-ল্যাটিন ভাষায় লেখা বাইবেলের প্যালেস্টাইনের একটি বিস্তারিত ভৌগলিক সমীক্ষা। উইলিয়াম ব্রোডেলেট দ্বারা প্রকাশিত। ইউট্রেখ্ট 1714 ডাচ অনুবাদঃ প্যালেস্টাইন অপগেহেল্ডার্ট, প্রায়শই তারা জেলেজেন্থেইড ভ্যান হেট জুডশে দেশ। অ্যানালেক্টা রাব্বিনিকা। ইউট্রেখ্ট 1702,1723 ডিসার্টেশানিয়াম মিসেলানিয়ারাম পার্টস ট্রেস। ইউট্রেখ্ট 1706-1708,3 টিইল অ্যান্টিকুইটেট স্যাক্রে ভেটরাম হেব্রায়োরাম। ইউট্রেখ্ট 1708,3. আপল। 1717, 1741 দ্য ন্যুমিস ভেটেরাম হিব্রায়োরাম। ইউট্রেখ্ট 1709 ব্রেভিস ভূমিকা এবং ব্যাকরণ হিব্রিয়াম আল্টিনজিয়ানাম। ইউট্রেখ্ট 2. আপল। 1710, 1722 দে নাতুরলিজকে উইজস্গের-ইবনে তুফায়েলের আরবি উপন্যাস হায় ইবন ইয়াকধানের একটি ডাচ অনুবাদ। পিটার ভ্যান ডার বীর দ্বারা মুদ্রিত। আমস্টারডাম 1701 গ্যালাতিয়া। লুসাস পোয়েটিকা-ল্যাটিন প্রেম-এলিজিগুলির একটি সংগ্রহ, যা রিল্যান্ডকে নব্য-ল্যাটিন কবি হিসাবে কিছুটা খ্যাতি এনেছিল। আমস্টারডাম 1701 গ্যালারি গ্রন্থপঞ্জি জস্কি, বার্ট, এবং অন্যান্য, সম্পাদক। দ্য ওরিয়েন্ট ইন ইউট্রেখ্টঃ অ্যাড্রিয়ান রিল্যান্ড (1676-1718), আরবি, কার্টোগ্রাফার, অ্যান্টিকুয়ারিয়ান এবং তুলনামূলক ধর্মের পণ্ডিত। ব্রিল, 2021, http://www.jstor.org/stable/10.1163/j.ctv1v7zb8g। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 15 মে 2022। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক লিটারেচার অন রিল্যান্ড ইন ডাচ ডিজিটাল লাইব্রেরি (ডিবিএনএল) ম্যাপস বাই রিল্যান্ড কমপ্লিট বিব্লিওগ্রাফি অন ওয়ার্ল্ডক্যাট হাদ্রিয়ানি রিল্যান্ডি অ্যানালেক্টা রাবিনিকা, 2য় সংস্করণ। 1723 গুগল বুকস হ্যাড্রিয়ানি রিল্যান্ডি প্যালেস্টিনা এক্স মনুমেন্টিস ভেটিবাস ইলাস্ট্রাটা 1714 গুগল বুকস দ্য হেইন্সিয়াস-কলেক্টিঃ অ্যাড্রিয়ান রিল্যান্ড, 1676-1718 ম্যাপ অফ প্যালেস্টাইন বাই রেলনাদ, 1714 এরান লাওর কার্টোগ্রাফিক কালেকশন। ইসরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগার 1676-এর জন্ম 1718 মৃত্যু ল্যাটিন ভাষায় গ্রাফ্ট-ডি রিজপের 17শ শতাব্দীর লেখক 18শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক খ্রিস্টান হিব্রাইস্ট ভাষাবিদ নেদারল্যান্ডসের ডাচ প্রাচ্যবিদ ডাচ পুরুষ কবি নিও-ল্যাটিন কবি হার্দারউইজক বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী মধ্য প্রাচ্যের ডাচ মানচিত্রকার 16শ শতাব্দীর ডাচ মানচিত্রকার 17শ শতাব্দীর ডাচ মানচিত্রকার ঐতিহাসিক ভূগোলবিদ প্যালেস্টাইনীয়