St. Petersburg Review
সেন্ট পিটার্সবার্গ রিভিউ একটি আমেরিকান সাহিত্য পত্রিকা যার লক্ষ্য হল বর্তমান সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাহিত্যিক দৃশ্যপটের প্রতিফলনকারী সাংস্কৃতিক ও সাহিত্য বিনিময়ের জন্য একটি ফোরাম প্রদান করা। ম্যাগাজিনটি নিউ হ্যাম্পশায়ারের কনকর্ড ভিত্তিক। এটি দ্বিভাষিক ম্যাগাজিন "সান্কট-পিটারবুর্গস্কোয়ে ওবোস্রেনিয়ে-সেন্ট পিটার্সবার্গ রিভিউ"-এর সাথে বিভ্রান্ত হওয়ার দরকার নেই, যা 1995 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত পুলকোভো এভিয়েশন এন্টারপ্রাইজের একটি সরকারী সংস্করণ ছিল। 2007 সালের 1লা আগস্ট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্নালটির 216 পৃষ্ঠার উদ্বোধনী সংখ্যা প্রকাশিত হয়। এটি 34 জন লেখকের 48 টি রচনা (কবিতা, কল্পকাহিনী এবং অ-কল্পকাহিনী) প্রকাশ করেছে; 28, বা 58 শতাংশ, অনুবাদে রয়েছে, এবং 16 জন লেখক (47 শতাংশ) অ-আমেরিকান, অনেকে, সংখ্যায়, রাশিয়ান লেখক যাদের মধ্যে কেউ কেউ এসএলএস (গ্রীষ্মকালীন সাহিত্য সেমিনার)-এ পড়ান বা বক্তৃতা দেন, অন্যরা গুলাগের মহিলা কবি। প্রথম সংখ্যায় জেফরি রেনার্ড অ্যালেন, এমি বেন্ডার, প্যাজেট পাওয়েল, লিজ রোজেনবার্গ এবং জর্জ সন্ডার্সের মতো মার্কিন বিশিষ্ট ব্যক্তিদের কাজ রয়েছে। ম্যাগাজিনের সম্পাদক হলেন এলিজাবেথ এল. হজস; প্রথম সংখ্যাটি অতিথি সম্পাদক মিখাইল ইয়োসেল দ্বারা সম্পাদিত। এসপিআর চালু হওয়ার প্রথম দুই সপ্তাহে, 200 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি এবং/অথবা বিতরণ করা হয়েছিল। বর্তমান সামাজিক, রাজনৈতিক এবং সাহিত্যিক প্রেক্ষাপটকে প্রতিফলিত করে প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক ও সাহিত্য বিনিময়ের জন্য একটি ফোরাম প্রদানের এসপিআর-এর ঘোষিত লক্ষ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, জার্নালের একটি অংশ গুলাগে মহিলাদের লেখা সংগ্রহের জন্য নিবেদিত, যার অনুবাদগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রথমবারের জন্য প্রকাশিত হচ্ছে। 29 শে জুন, এসপিআর এই লেখাগুলির উপর ভিত্তি করে এক-অভিনয় নাটক, এ রোড উই ডিড নট চোজ, সেন্ট পিটার্সবার্গ থিয়েটার যাদুঘরে নিয়ে আসে, যেখানে আমেরিকান নাট্যকার লরা মারিয়া সেনসাবেলা এটি দর্শকদের কাছ থেকে অনেক প্রশংসা পেয়েছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকেই প্রদত্ত ইংরেজি প্রোগ্রামে নাটকটি অনুসরণ করেছিলেন। আরও দেখুন সাহিত্য ম্যাগাজিনের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2007 সালে প্রতিষ্ঠিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সরকারী ওয়েবসাইট কবিতা ম্যাগাজিন নিউ হ্যাম্পশায়ারে প্রকাশিত সাহিত্য অনুবাদ ম্যাগাজিন