Thomas Randolph (ambassador)
টমাস র্যান্ডলফ (1523-1590) ছিলেন ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথের একজন ইংরেজ রাষ্ট্রদূত। তাঁর পেশাগত জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি স্কটল্যান্ডের রানী মেরি এবং তাঁর পুত্র ষষ্ঠ জেমসের দরবারে কাটিয়েছিলেন। স্কটল্যান্ডে থাকাকালীন তিনি বিবাহের প্রকল্প এবং বেশ কয়েকটি উত্থানে জড়িয়ে পড়েছিলেন। 1568-1569-এ তাকে রাশিয়ায় একটি বিশেষ দূতাবাসে পাঠানো হয়েছিল, ইভান দ্য টেরিবলের দরবার পরিদর্শন করতে। র্যান্ডলফ 1558 সালে নিউ রমনি, 1584,1586 এবং 1589, গ্র্যান্থাম 1559 এবং সেন্ট আইভেস 1558 এবং 1572 সালে সংসদ সদস্য ছিলেন। ফ্রান্সে নির্বাসিত থমাস র্যান্ডলফ 1523 সালে জন্মগ্রহণ করেন, কেন্টের ব্যাডলসমেরের অ্যাভেরি র্যান্ডলফ এবং অ্যান গেইনসফোর্ডের পুত্র (অ্যান বোলিন-এর অপেক্ষারত মহিলা নয়)। প্রতিষ্ঠার সময় তিনি অক্সফোর্ডের ক্রাইস্ট চার্চে প্রবেশ করেন এবং বি. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1545 সালের অক্টোবরে, এবং বি. সি. এল। 1548 সালে। এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি একজন পাবলিক নোটারি হয়ে ওঠেন এবং 1549 সালে তাঁকে অক্সফোর্ডের ব্রডগেটস হলের (বর্তমানে পেমব্রোক কলেজ) অধ্যক্ষ করা হয়। তিনি 1553 সাল পর্যন্ত সেখানে ছিলেন, যখন রানী মেরির অধীনে প্রোটেস্ট্যান্ট নিপীড়ন তাঁকে পদত্যাগ করতে এবং ফ্রান্সে অবসর নিতে বাধ্য করে। স্যার জেমস মেলভিল "ফ্রান্সে নির্বাসনের সময়" তাঁর প্রতি র্যান্ডলফের ঋণের কথা উল্লেখ করেছেন; র্যান্ডলফ মূলত প্যারিসে বসবাস করতেন বলে মনে করা হয়, যেখানে তিনি 1557 সালের এপ্রিল মাসে একজন পণ্ডিত হিসাবে বসবাস করছিলেন। সম্ভবত প্যারিসে থাকাকালীন তিনি জর্জ বুকাননের প্রভাবে এসেছিলেন, যার কাছে ষষ্ঠ জেমসের শিক্ষক পিটার ইয়ংকে লেখা একটি চিঠিতে তিনি অত্যন্ত প্রশংসামূলক ভাষায় তাঁর 'মাস্টার' হিসাবে উল্লেখ করেছেন। প্যারিসে তাঁর সহ-ছাত্র এবং ঘনিষ্ঠদের মধ্যে ছিলেন গ্রেঞ্জের স্যার উইলিয়াম কার্ককাল্ডি। 1558 সালে এলিজাবেথের ক্ষমতালাভের পরপরই প্রথম এলিজাবেথের সেবায় র্যান্ডলফ জার্মানিতে ইংরেজ সরকারের প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছিলেন, কিন্তু কয়েক মাসের মধ্যেই ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং সম্ভবত এর পরেই কেন্টে একটি খামার কিনে নেন-"যে বাড়িতে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন"। নিঃসন্দেহে প্যারিসে স্কটিশ প্রোটেস্ট্যান্টদের সাথে তাঁর পরিচিতি এলিজাবেথকে ফ্রান্স থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য হওয়া আরানের আর্লকে জেনেভা থেকে ইংল্যান্ডে আনার কাজে র্যান্ডলফের নিয়োগের পরামর্শ দিয়েছিল। স্কটল্যান্ডে বার্নাবি নামে এবং প্যাম্ফিলাস কোডনাম ব্যবহার করে 1559 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে তাঁকে আরানের 3য় আর্ল জেমস হ্যামিল্টনকে গোপনে স্কটল্যান্ডে পাঠানোর জন্য পাঠানো হয়। 25শে নভেম্বর তিনি লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন, কিন্তু 1560 সালের মার্চ মাসে তাঁকে আবার স্কটল্যান্ডে পাঠানো হয়, যেখানে তাঁর প্রতিনিধিরা রানী-রাজপ্রতিনিধির বিরুদ্ধে প্রোটেস্ট্যান্টদের উৎসাহিত করতে এবং তাদের এবং এলিজাবেথের মধ্যে একটি সমঝোতা কার্যকর করতে যথেষ্ট প্রভাব ফেলেছিল। তাঁর মিশনের সাফল্য এলিজাবেথের গোপনীয় প্রতিনিধি হিসাবে স্কটল্যান্ডে তাঁর অব্যাহত থাকার পরামর্শ দেয়; কিন্তু একজন প্রবল প্রোটেস্ট্যান্ট হওয়ায় তিনি রানীর মতো এলিজাবেথের সেক্রেটারি অফ স্টেট উইলিয়াম সেসিলের প্রতিনিধিও ছিলেন। যদিও কূটনীতিক হিসাবে লেথিংটনের মেইটল্যান্ডের সাথে কোনওভাবেই মিল ছিল না, প্রোটেস্ট্যান্ট পার্টির আস্থা থাকার কারণে তিনি স্কটিশ রাজনীতিতে কোনও ছোট প্রভাব প্রয়োগ করতে সক্ষম হননি। তাঁর অসংখ্য চিঠি এই সময়ের তথ্যের সবচেয়ে মূল্যবান উৎসগুলির মধ্যে রয়েছে; এগুলি স্কটসের রানী এবং তাঁর দরবার এবং রাজনৈতিক চক্রান্ত এবং সামাজিক ষড়যন্ত্র সম্পর্কিত আকর্ষণীয় বিবরণে প্রচুর পরিমাণে রয়েছে। 1562 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে লর্ড জেমস স্টুয়ার্ট এবং অ্যাগনেস কিথের বিয়েতে, শ্রোভ মঙ্গলবার মেরি, স্কটসের রানী রানী এলিজাবেথকে একটি সোনার কাপ থেকে টোস্ট করেছিলেন এবং তারপরে এটি র্যান্ডলফকে উপহার দিয়েছিলেন এবং তাঁর সাথে ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডের মধ্যে "সৌহার্দ্য" নিয়ে কথা বলেছিলেন। র্যান্ডলফ উইলিয়াম সেসিলের কাছে একটি চিঠিতে এই ঘটনার বর্ণনা দিয়েছেন এবং ইংল্যান্ডে এটি ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল। মেরিকে এলিজাবেথের একটি প্রতিকৃতি পাঠানো হয়েছিল এবং র্যান্ডলফ সাদৃশ্যটি যাচাই করেছিলেন। তারা রানীদের একটি সম্ভাব্য বৈঠকের কথা বলেছিল। 1562 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে ইংল্যান্ডে এলিজাবেথের সঙ্গে দেখা করার পরিবর্তে র্যান্ডলফ স্কটল্যান্ডের রানীর সঙ্গে স্কটল্যান্ডের উত্তরে একটি অভিযানে যান, যিনি তাঁর সঙ্গে উষ্ণ বন্ধুত্বের কথা স্বীকার করেছিলেন। এর ফলে হান্টলির 4র্থ আর্ল জর্জ গর্ডনের পরাজয় ও মৃত্যু ঘটে এবং র্যান্ডলফ এমনকি এই অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন, "যেখানে এত লোক ছিল সেখানে বসে থাকতে লজ্জা পেয়েছিলেন।" 1563 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে তিনি ক্ল্যাকম্যানানশায়ারের ক্যাসেল ক্যাম্পবেলে ইঞ্চকমের কম্যান্ডেটর জেমস স্টুয়ার্ট এবং মার্গারেট ক্যাম্পবেলের বিয়েতে গিয়েছিলেন। র্যান্ডলফ বিয়েতে জেমস ম্যাককনেলের সাথে দেখা করার আশা করেছিলেন। 1563 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে সেন্ট অ্যান্ড্রুজে ক্যাথলিক যাজক জন ব্ল্যাকের এক চাকরের সঙ্গে স্কটসের রানী র্যান্ডলফের বিবাহের আলোচনা হয়। তিনি ব্ল্যাকের চিঠিপত্র দেখানোর জন্য চাকরকে ঘুষ দিয়েছিলেন এবং তা অনুলিপি করেছিলেন। 1563 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জুন এলিজাবেথ তাঁর ব্যক্তিগত ব্যবসায় ইংল্যান্ডে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি লাইসেন্স পাঠান। 1563 খ্রিষ্টাব্দের 20শে এপ্রিল ইংরেজ বিবাহের জন্য আলোচনায় স্কটিশ রানীকে জড়িয়ে ফেলার বিশেষ লক্ষ্য নিয়ে তাঁকে আবার স্কটল্যান্ডে পাঠানো হয়। এলিজাবেথ তার নিজের প্রিয় লর্ড রবার্ট ডাডলিকে মেরির স্ত্রী হিসাবে প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যাকে তিনি একজন ইংরেজকে বিয়ে করে নিরপেক্ষ করার আশা করেছিলেন। র্যান্ডলফ এই প্রকল্পটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন, যা উইলিয়াম সেসিল দ্বারা দৃঢ়ভাবে সমর্থন করা হয়েছিল, যার র্যান্ডলফকে দেওয়া অনেক নির্দেশ বেঁচে ছিল। প্রথমে মেরি প্রস্তাবিত ম্যাচটি নিয়ে উৎসাহী ছিলেন না, তবে যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে এলিজাবেথ ডাডলিকে বিয়ে করার শর্তে মেরিকে তার সরকারী উত্তরাধিকারী ঘোষণা করবেন, তখন প্রস্তাবটি স্কটিশ পক্ষ থেকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়েছিল। 1564 সালের সেপ্টেম্বরে এলিজাবেথ ডাডলিকে মেরির কাছে আরও গ্রহণযোগ্য করার জন্য লিসেস্টারের আর্ল্ডম প্রদান করেন। 1565 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে মেরি এই প্রস্তাব গ্রহণ করেন। যাইহোক, র্যান্ডল্ফকে অবাক করে দিয়ে লিসেস্টার এই প্রস্তাব মেনে নিতে রাজি হয়নিঃ কিন্তু সেই প্রকৃতির একজন মানুষকে আমি কখনও খুঁজে পাইনি যাকে আমি আগের মতো সুখী করতে চাই, তাকে একটি রাজ্যের অধিকারে রাখতে, তাকে একটি শক্তিশালী জাতির যুবরাজ করতে, তার নগ্ন বাহুতে সবচেয়ে ন্যায্য এবং যোগ্য lady.nothing রাখার জন্য, তার উপর যে ভাল প্রভাব পড়বে তা এত অনিশ্চিতভাবে বিবেচনা করে যে আমি জানি না যে তাকে কোথায় খুঁজে পাওয়া যাবে। ঘটনাটির শুরুতে ডাডলি প্রকৃতপক্ষে স্কটিশদের কাছে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি মেরির হাতের প্রার্থী নন এবং অবিলম্বে নিষ্ক্রিয় প্রতিরোধের সাথে আচরণ করেছিলেন। এই র্যান্ডলফ বারবার তার চিঠির মাধ্যমে পরাস্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। এলিজাবেথ নিজেই এখন উত্তরাধিকার সম্পর্কিত ঘোষণা সম্পর্কে দ্বিতীয় চিন্তাভাবনা করেছিলেন। কিন্তু হেনরি স্টুয়ার্ট হিসাবে, লর্ড ডার্নলি মেরির বিবাহের জন্য একজন গুরুতর প্রার্থী হয়ে ওঠেন, এলিজাবেথ এটি প্রতিরোধ করতে চেয়েছিলেন। র্যান্ডলফ আবার নির্দেশ পেয়েছিলেন "আর্ল অফ লিসেস্টার বা অন্য কারও সাথে বিবাহের জন্য চাপ দেওয়ার জন্য; এবং যদি তিনি দেখেন যে এটি এতদূর পেরিয়ে গেছে যে এটি প্রত্যাহার করা যায় না, তবে তিনি shall.declare, এটি মহামান্যকে কতটা অসন্তুষ্ট করবে।" র্যান্ডলফের কাছে মুসেলবার্গে এডিনবার্গের কাছে আবিষ্কৃত একটি রোমান প্রাচীনত্ব সম্পর্কে রিপোর্ট করার সময় ছিল যেখানে একটি খোদাই করা বেদী এবং একটি হাইপোকাস্ট ছিল। তিনি স্কটসের রানীর সঙ্গী মেরি বিটনকে পছন্দ করতেন। 1565 সালের এপ্রিল মাসে বিটন এবং র্যান্ডলফ স্টার্লিং ক্যাসলে রানী এবং লর্ড ডার্নলির সাথে বাটি খেলতে একত্রিত হন। তারা জিতে যায় এবং ডার্নলি বিটনকে একটি আংটি এবং পঞ্চাশ মুকুট মূল্যের দুটি অ্যাগেট সহ একটি ব্রোচ দেয়। র্যান্ডল্ফের স্কটিশ পরিচিতিগুলির মধ্যে একজন, আলেকজান্ডার ক্লার্ক তাকে একটি চিঠিতে তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে বাজে কথা ব্যবহার করে একটি রসিকতায় উত্যক্ত করে পাঠিয়েছিলেন; "এবং আপনার উপপত্নী মেরি বেটন সম্পর্কে বলতে গেলে, সে ডারিম্পাস এবং স্ক্লেনব্রুনিট উভয়ই, এবং আপনি একইভাবে কন্ট্রেব্যাকশন বা কিলটেপারান্টে ছাড়া, তাই আপনার উভয়েরই মূল্য সামান্য।" র্যান্ডলফ, তার চরম দুঃখের সাথে, লর্ড ডার্নলির সাথে রানির বিয়েকে আটকাতে পারেননি এবং বিয়ের পরে, তিনি ডার্নলির কর্তৃত্বকে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। র্যান্ডলফের উপস্থাপনা এবং প্রতিশ্রুতি সম্ভবত মোরে-এর 1ম আর্ল জেমস স্টুয়ার্টের বিদ্রোহে অবদান রেখেছিল, যা চেজঅ্যাবাউট রেইড নামে পরিচিত। 1566 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জানুয়ারি তিনি জানান যে মেরি ডার্নলির কাছ থেকে "বৈবাহিক মুকুট" লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং এখন গর্ভবতী ছিলেনঃ এখন এটি নিশ্চিতভাবে বলা হয় যে তিনি সন্তানের সাথে রয়েছেন; এবং, যেমনটি বলা হয়, তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি নতুন বছরের দিনে তার পেটে আলোড়ন সৃষ্টি করে। কিছু মহিলা নিশ্চিত করে যে তার স্তনে দুধ রয়েছে; এবং সম্প্রতি বিবাহিত মহিলাদের সাথে সম্পর্কিত অন্যান্য সমস্ত টোকেন খুঁজে পাওয়া নিশ্চিত করে যে এটি অন্য কোনও হতে পারে না। 1566 খ্রিষ্টাব্দের 14ই ফেব্রুয়ারি লিসেস্টারের আর্লকে র্যান্ডলফ লিখেছিলেন যে, তিনি মেরির কাজকর্ম সম্পর্কে কাগজে তার মতামত দিতে অক্ষম এবং অনিচ্ছুক ছিলেন কারণ তিনি ভয় পেয়েছিলেন যে, তাকে "বিদ্বেষপূর্ণ বোকামি এবং পরামর্শহীন" বলে মনে করা হবে। 1566 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে মেরি তাঁর বিরুদ্ধে চেজঅ্যাবাউট অভিযানের সময় মোরে এবং তাঁর বিদ্রোহী প্রজাদের তিন হাজার মুকুট উপহার দিয়ে সহায়তা করার অভিযোগ আনেন এবং ছয় দিনের মধ্যে তাঁকে দেশ ছেড়ে চলে যেতে হয়। শেষ পর্যন্ত তিনি বারউইক অন টুইডে অবসর নেন এবং সেখানে থাকাকালীন, রিচিওর হত্যার পর, মেরি তাঁর বিরুদ্ধে মিস্টার র্যান্ডল্ফ 'স ফ্যান্টাসি নামে একটি বই লেখার অভিযোগ আনেন। রাশিয়া ও স্কটল্যান্ডে দূতাবাস তাঁকে 1566 সালের জুন মাসে ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে আনা হয় এবং স্পষ্টতই তাঁর ফিরে আসার পরেই তাঁকে "মাস্টার অফ দ্য কিংস পোস্ট" নিযুক্ত করা হয়, যে পদটি পরে পোস্টমাস্টার জেনারেল হয়ে ওঠে। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 2রা নভেম্বর তিনি রবার্ট কনস্টেবলের কাছ থেকে কুইনবরো দুর্গের কনস্টেবল বা রক্ষক এবং কেন্ট কাউন্টির মিডলটন ও মারডেনের লর্ডশিপ বা জমিদারির তত্ত্বাবধায়কের দায়িত্ব লাভ করেন। 1568 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে, তাকে সেই দেশের ইংরেজ বণিকদের পক্ষে রাশিয়ায় একটি বিশেষ দূতাবাসে পাঠানো হয়; এবং তিনি চতুর্থ ইভান থেকে বণিক অভিযাত্রীদের কিছু বিশেষ সুযোগ-সুবিধা পেতে সফল হন, যার ফলে মস্কোভি কোম্পানি গঠিত হয়। 1569 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে তিনি রাশিয়া থেকে ফিরে আসেন। 1570 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে রিজেন্ট মোরের প্রতিনিধি নিকোলাস এলফিনস্টনের উপস্থাপনা অনুসরণ করে তাঁকে স্কটল্যান্ডে পাঠানো হয়, যদিও রিজেন্টের হত্যার অনিশ্চিত খবর লন্ডনে পৌঁছেছিল। তিনি এক বছর স্কটল্যান্ডে ছিলেন। আবার ফ্রান্স ও স্কটল্যান্ডে 1573 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর ও 1576 খ্রিষ্টাব্দের এপ্রিল মাসে তিনি ফ্রান্সে বিশেষ দূতাবাসে যান। 1578 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারিতে তাঁকে স্কটল্যান্ডে পাঠানো হয়, কিন্তু মর্টনের 4র্থ আর্ল জেমস ডগলাসের পতন রোধ করতে খুব দেরি হয়ে যায়। 1580 খ্রিষ্টাব্দে মর্টনের কারাবাসের পর তিনি তাঁর পক্ষে আলোচনা পরিচালনার জন্য স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেন। 1581 খ্রিষ্টাব্দের 20শে ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত এস্টেটগুলির একটি সম্মেলনে, "স্কটল্যান্ডের রাজার কাছে রানীর মহামান্যের অভিপ্রায় এবং তাঁর প্রস্তাবগুলি" ঘোষণা করে একটি কাগজ উপস্থাপন করার পাশাপাশি, তিনি দুই ঘন্টার একটি বক্তৃতায়, এস্মে স্টুয়ার্টের নিন্দা করেছিলেন, যিনি রোমের প্রতিনিধি হিসাবে রাজার দ্বারা লেনক্সের ডিউক তৈরি করেছিলেন। যাইহোক, তার সাহসী হস্তক্ষেপ কেবল মর্টনের ভাগ্য নির্ধারণ করতে সাহায্য করেছিল। একটি প্রকাশ্য অভিযোগের মাধ্যমে লেনক্সের উদ্দেশ্যকে ব্যর্থ করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, তিনি এখন এলিজাবেথের অনুমতিক্রমে, তাকে এবং তরুণ রাজাকে আটক করার জন্য একটি চক্রান্ত করার চেষ্টা করেছিলেন; কিন্তু, চক্রান্তটি বিশ্বাসঘাতকতা হওয়ার পরে, তিনি বারউইকে পালিয়ে যান, এডিনবার্গে প্রভোস্টের বাড়িতে তাঁর দখলে থাকা ঘরে গুলি থেকে মৃত্যুর হাত থেকে অল্পের জন্য বেঁচে যাওয়ার পরে। স্কটল্যান্ড থেকে র্যান্ডলফের পরামর্শ ইংরেজ নীতির উপর সরাসরি প্রভাব ফেলেছিল, তিনি এলিজাবেথকে লেনক্স সরকারের বিরুদ্ধে স্কটল্যান্ডে সামরিক হস্তক্ষেপের বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন। র্যান্ডলফকে 1586 সালের জানুয়ারিতে থমাস মিলসের সাথে স্কটল্যান্ডে তার শেষ মিশনে পাঠানো হয়, দুটি রাজ্যের মধ্যে একটি চুক্তির আলোচনার নির্দেশ সহ, যেখানে তিনি ফরাসি কূটনীতিক চার্লস ডি প্রুনেলে, ব্যারন ডি 'এসনেভালের প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ষষ্ঠ জেমসের স্বাক্ষর পেতে সফল হন। 1586 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে র্যান্ডলফ এবং লন্ডনে স্কটিশ রাষ্ট্রদূত আর্চিবাল্ড ডগলাস ফকল্যান্ড প্যালেসের উদ্যানে ষষ্ঠ জেমসকে সেবা দেওয়ার জন্য পুরুষ হরিণ ও শিকারিদের পাঠান। শিকারীদের মধ্যে সম্ভবত কুথবার্ট রেইনও ছিলেন। র্যান্ডলফ লিখেছেনঃ আমি কিঞ্জের কাছে দুইজন শিকারীকে পাঠিয়েছি, সত্যিকারের ভাল এবং দক্ষ, একজন পদাতিক সহ, যে হুপ করতে পারে, ফাঁপা করতে পারে এবং কাঁদতে পারে, যে ফকল্যান্ডের সমস্ত গাছ ভয়ে কাঁপবে। কিঞ্জের ম্যাজেস্টির কাছে প্রার্থনা করুন যে তিনি যেন দরিদ্রদের প্রতি সদয় হন, তবে তাকে বাঁচতে দিন এবং নিজেকে ভাল দেখতে দিন। র্যান্ডলফ তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত চেম্বারলাইন অফ দ্য এক্সচেকার এবং মাস্টার অফ দ্য পোস্টের যৌথ পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, যা 1590 সালের 8ই জুন লন্ডনের টেমস স্ট্রিটের কাছে সেন্ট পিটার্স হিলে তাঁর বাড়িতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, যখন তাঁর বয়স ছিল 67 বছর। তাঁকে সেন্ট পিটার্স গির্জা, পলস ওয়ার্ফে সমাহিত করা হয়। র্যান্ডলফ তার দূতাবাসের সময় অর্থের খুব ঘাটতি ছিল এবং তার খরচ মেটাতে প্রায়শই অসুবিধা হত। তাঁর পরিষেবাগুলি যেমন গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তেমনই তিনি উপরে উল্লিখিত খুব বেশি পারিশ্রমিকের পদের বাইরে কোনও পুরস্কার পাননি। উডের বিবৃতি যে তাকে 1571 সালে নাইট উপাধি দেওয়া হয়েছিল তা কোনও প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত নয়। র্যান্ডলফ জর্জ বুকাননের মূল সংক্ষিপ্ত ল্যাটিন জীবনের লেখক ছিলেন বলে মনে করা হয়, তবে এটি অন্তত সন্দেহজনক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। তিনি বুকাননের ইতিহাসের অগ্রগতিতে বিশেষ আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং এর সমাপ্তির জন্য প্রয়োজনে অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দেন। 1590 খ্রিষ্টাব্দে র্যান্ডলফ মারা যান। 1593 সালের জুলাই মাসে রজার অ্যাস্টনের সাথে লন্ডনে স্কটিশ রাষ্ট্রদূত জোর দিয়েছিলেন যে মৃত কূটনীতিক টমাস র্যান্ডলফ 1586 সালে ষষ্ঠ জেমসকে ভর্তুকি বা বার্ষিক বৃত্তি হিসাবে বার্ষিক 5000 পাউন্ড দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। উইলিয়াম সেসিল এটিকে অসম্ভব বলে মনে করেছিলেন এবং র্যান্ডলফের কাগজপত্রগুলি এর কোনও রেকর্ডের জন্য অনুসন্ধান করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। 1571 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তিনি ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহামের বোন এবং চিসলহার্স্টের টমাস ওয়ালসিংহামের কন্যা অ্যান ওয়ালসিংহামকে বিয়ে করেন। বিয়ের আগে, 1571 খ্রিষ্টাব্দের 1লা অক্টোবর তিনি টমাস ওয়ালসিংহাম এবং উইলিয়াম ক্রাউনারের কাছ থেকে জমিদার এবং শত শত মিডলটন ও মারডেনের হেফাজতের পেটেন্টের একটি নিয়োগ পেয়েছিলেন, যা প্রতি বছর 100 পাউন্ড ভাড়ায় তাঁর নির্ধারিত স্ত্রীকে প্রদান করা হবে। 1572 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আজীবনের জন্য রাজকোষের চেম্বারলেনের পদ লাভ করেন। অ্যান ওয়ালসিংহামের মতে, র্যান্ডলফের একটি পুত্র ছিল, থমাস, যিনি তার স্থলাভিষিক্ত হন। তাঁর আরও একটি পুত্র অ্যামব্রোস এবং একটি কন্যা ফ্রান্সেস ছিল, যিনি টমাস ফিটজেরাল্ডকে বিয়ে করেছিলেন। তাঁর একটি কন্যা ডরোথিও ছিল। তিনি সম্ভবত দ্বিতীয় স্ত্রী উরসুলা কোপিঞ্জারকে বিয়ে করেছিলেন বলে জানা যায়। তাঁর পুরোনো বন্ধু ব্যাচেলর জর্জ বুকানন 1572 সালে তাঁর দ্বিতীয় বিবাহের বিষয়ে তাঁকে ঠাট্টা করেছিলেন; আপনি যদি আপনার সঠিক বুদ্ধিতে থাকতেন, আপনি একবার বিয়ের ঝড়ো ঝড় এবং নৌবহর (জাহাজ ভাঙা) থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, আর কখনও একই বিপদে প্রবেশ করেননি, কারণ আমি আপনাকে একজন স্টোইক দার্শনিক হিসাবে নিতে পারি না, যার একটি মাথা ঈর্ষার উন্মত্ত নির্যাতনের সাথে অপ্রতিরোধ্য (ধরা যাবে না), বা একটি অসতর্ক হৃদয় সংশয়ী যা কোকিলকে উদাসীন জিনিস হিসাবে গ্রহণ করে। রেফারেন্স চেম্বারলিন, ফ্রেডরিকঃ এলিজাবেথ এবং লেসেস্টার ডড, মিড অ্যান্ড কোং. 1939 অ্যাট্রিবিউশন এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1523 জন্ম 1590 মৃত্যু স্কটল্যান্ডে ইংল্যাণ্ডের ইংরেজ কূটনীতিক রাশিয়ায় ইংল্যাণ্ডের রাষ্ট্রদূত ফ্রান্সে ইংল্যাণ্ডের রাষ্ট্রদূত কোর্ট অফ মেরি, কুইন অফ স্কটস কোর্ট ষষ্ঠ জেমস এবং আই অ্যালামনাই অফ ক্রাইস্ট চার্চ, অক্সফোর্ড পিপল ফ্রম ব্যাডলসমেয়ার, কেন্ট প্রিন্সিপালস অফ ব্রডগেটস হল, অক্সফোর্ড ইংলিশ প্রোটেস্ট্যান্টস ইংরেজ ফ্রান্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইংরেজ গুপ্তচর 16শ শতাব্দীর ইংরেজ সৈন্য ইংরেজ রাজনৈতিক লেখক ইংরেজ সরকারি কর্মচারী ইংরেজ জীবনীকার 16শ শতাব্দীর গুপ্তচর কর্নওয়ালের নির্বাচনী এলাকার জন্য প্রাক-1707 ইংল্যাণ্ডের সংসদ সদস্য ইংরেজ সাংসদ 1558 ইংল্যাণ্ডের সাংসদ