Stefan Ustvolsky
স্টেফান উস্তভোলস্কি ছিলেন একজন রাশিয়ান অর্থোডক্স পুরোহিত যিনি সেন্ট পিটার্সবার্গের সর্বাধিক পবিত্র ধর্মসভা থেকে বহিষ্কৃত হয়েছিলেন এবং ইউক্রেনীয় কানাডার ইতিহাসের প্রথম দিকে বিশপের ভান করেছিলেন। তিনি নিজেকে বিশপ সেরাফিম, সমগ্র আমেরিকার অর্থোডক্স রাশিয়ান চার্চের মেট্রোপলিটন বলে অভিহিত করেন এবং 1903 সালে উইনিপেগে অল-রাশিয়ান প্যাট্রিয়ার্কাল অর্থোডক্স চার্চ শুরু করেন। তাঁর অভিষেকের দাবি জাল নথির দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল এবং 1908 সালের দিকে গির্জাটি ভেঙে যায়। ইউরোপের সেরাফিম 1858 সালে স্টেফান উস্তভোলস্কি নামে জন্মগ্রহণ করেন। উস্তভোলস্কির নাম সম্ভবত তার বাবার পাশের আত্মীয়দের জন্মস্থান-রাশিয়ার উস্ত-ভোলমা গ্রামের সঙ্গে যুক্ত। উস্তভোলস্কি ওলোনেটস থিওলজিকাল সেমিনারি থেকে স্নাতক হন এবং 1881 সালে তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গ থিওলজিকাল একাডেমিতে ধর্মতত্ত্বের একটি ডিগ্রি এবং "একটি নতুন মৌখিক পরীক্ষা থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের অধিকার" নিয়ে পড়াশোনা শেষ করেন। 1881 সালের জুন মাসে তিনি ভার্খোস্পাস্কি ক্যাথেড্রালের মস্কো আদালতে পুরোহিত নিযুক্ত হন। 1882 সালের জানুয়ারিতে তিনি টেভারে অবস্থিত 8ম গ্রেনেডিয়ার মস্কো রেজিমেন্টের গির্জায় পুরোহিত হিসেবে বদলি হন। 1882 সালের এপ্রিল মাসে রেজিমেন্টের কমান্ডিং কর্নেল ইভান কার্লোভিচ ভন বুর্জি তাঁর বিরুদ্ধে অসদাচরণের অভিযোগ আনেন, যা পরিচালিত তদন্ত চলাকালীন সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত করা হয়। উস্তভোল্স্কি পবিত্র ধর্মসভার (πρεχενιε) কাছ থেকে অনুরোধ করেছিলেন, মর্যাদার সাথে একটি তিরস্কার বা পদত্যাগ। অনুরোধটি মঞ্জুর করা হয়েছিল এবং একটি ব্যতিক্রম হিসাবে, ইম্পেরিয়াল ডিক্রি দ্বারা তাকে কলেজিয়েট সচিবের অধিকার এবং পদমর্যাদা দেওয়া হয়েছিল। কিছু সময় পরে, অজানা কারণে (তাঁর দ্বারা অস্পষ্ট), এটি হারিয়ে যায়। 1901 সালের মে মাসে তিনি নভগোরোদ খুতিন মঠের ভ্রাতৃত্বের মধ্যে প্রবেশ করেন। তারপর, তিনি অ্যাথোস পর্বতে, তার রাশিয়ান মঠে ভ্রমণ করেন। কানাডার ইউক্রেনীয়রা কানাডায় আসার আগে উস্তভোলস্কির জীবন সম্পর্কে যা শিখেছিল, উস্তভোলস্কি নিজের সম্পর্কে যা বলেছিল, ইভান বোড্রগ তার স্মৃতিকথায় লিপিবদ্ধ করেছেনঃ "অ্যাথোস, তার জীবন যাপন করে এবং দ্রুত কবরের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন, তিনি ছিলেন বৃদ্ধ প্যাট্রিয়ার্ক আনফিম। সেই প্যাট্রিয়ার্ক, অন্যান্য প্যাট্রিয়ার্কদের মতো, রাশিয়ান অর্থোডক্সিকে অপছন্দ করেছিলেন কারণ রাশিয়ায় জাররা প্যাট্রিয়ার্কেটকে বিলুপ্ত করে নিজেদেরকে অর্থোডক্স চার্চের প্রধান হিসাবে প্রতিস্থাপন করেছিল। অ্যাথোসের মঠে, ধর্মতত্ত্বের একজন মাস্টার ছিলেন, ফাদার স্টিফেন উস্তভোলস্কি, যিনি পূর্বে সেন্ট পিটার্সবার্গে আদালতের পুরোহিত ছিলেন (বোড্রুগ এখানে ভুল করে থাকতে পারেন)। তাঁর স্ত্রী যখন একজন পোলিশ কর্নেলের সঙ্গে থাকার জন্য তাঁকে ত্যাগ করেন, তখন উস্তভোলস্কি অ্যাথোসে সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন। অবসরপ্রাপ্ত আনফিম এই একই উস্তভোলস্কিকে নিযুক্ত করেছিলেন এবং রাশিয়ান ধর্মসভার বিরোধিতা করে তাকে বিশপ হিসাবে আমেরিকায় পাঠিয়েছিলেন। "এই সময়ে পবিত্র ধর্মসভা কার্যত একটি রাশিয়ান সরকারী সংস্থা ছিল, এবং সপ্তম অ্যান্থিমাস তার পদ থেকে অবসর নেওয়ার পরে, তিনি ব্যক্তিগত কারণে প্রতিবাদ করতে পারেন, কারণ রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের পরিস্থিতি নিয়ে তার অসন্তোষের কারণে, উস্তভোলস্কিকে বিশপ হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। নিউ ইয়র্ক তার পুরানো পরিচয় ত্যাগ করতে এবং সামনে তাকানোর জন্য, একটি নতুন নাম নেওয়ার ধর্মীয় অনুশীলন অনুসারে, উস্তভোলস্কি সেরাফিমকে বেছে নিয়েছিলেন। এখন নিজেকে বিশপ সেরাফিম বলে অভিহিত করে তিনি নতুন জগতে চলে যান। তিনি 1902 সালে নিউইয়র্কে আসেন, যেখানে তিনি ইউক্রেনীয় পুরোহিতদের সঙ্গে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য অবস্থান করেন। আবার, বোড্রুগের ভাষায়ঃ "এইভাবে 1902 সালে, বিশপ সেরাফিম অপ্রত্যাশিতভাবে অ্যাথোস থেকে আমেরিকায় এসেছিলেন। আমাদের ক্যাথলিক ধর্মের ভিন্নমতাবলম্বীরা নিউইয়র্কে সেরাফিমের সঙ্গে দেখা করেন, কিন্তু দেখেন যে সেরাফিম একজন রাশিয়ান দেশপ্রেমিক ছিলেন যিনি ইউক্রেন বা ইউক্রেনীয়দের কাউকে স্বীকৃতি দেননি। বিভ্রান্ত হয়ে, তারা তাকে তাদের আর্চবিশপ হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে এবং পরে সবাই তাদের ভুলের জন্য 'অনুতপ্ত' হয়ে তাদের আইরিশ বিশপদের কাছে ফিরে আসে। উইনিপেগ সেরাফিম তার সহকারী সন্ন্যাসী মাকারি মার্চেঙ্কো সহ 1903 সালের এপ্রিলে উইনিপেগে আসেন। "মদ নিয়ে বিভিন্ন বিশৃঙ্খলা এবং সমস্যার কারণে" সেরাফিম দ্রুত বুদ্ধিজীবীদের আস্থা হারিয়ে ফেলেন যারা তাকে উইনিপেগে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল এবং একটি অভ্যুত্থান ঘটেছিল যেখানে তারা তার মণ্ডলীকে না হারিয়ে তাকে পরিত্রাণ পেতে চলে যায়। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে ইভান বোড্রগ এবং ইভান নেগ্রিচ পুরোহিত হিসাবে সেরাফিমের গির্জায় অনুপ্রবেশ করবেন। তারা ইতিমধ্যেই ম্যানিটোবা কলেজের ধর্মতত্ত্বের ছাত্র ছিল। বোড্রুগ সেই মুহূর্তটি বর্ণনা করেছেনঃ "সেই বৈঠক থেকে (সিরিল জেনিকের সাথে) সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে সেরাফিম সেরাফিম হিসাবে চালিয়ে যেতে পারে, এবং আমরা তাকে যথাযথ সম্মান দেব, কিন্তু, একবার তার পুরোহিতদের উপর নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে, আমরা গোঁড়া ধর্ম নয়, বরং ধর্মপ্রচারক খ্রিস্টধর্ম প্রচার করার দায়িত্ব নেব। চার্চের আচারের রূপ এবং ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে, আমরা তাদের সম্মান করব যারা খ্রীষ্টের আত্মা এবং প্রেরিতদের শিক্ষার সাথে দ্বন্দ্ব করেনি। সেই বৈঠকের এক সপ্তাহের মধ্যে, নেগ্রিচ এবং আমি সেরাফিমের সঙ্গে দেখা করতে উইনিপেগে গিয়েছিলাম। আমরা তাঁকে তাঁর বিনয়ী ঘরে প্রার্থনা করতে দেখি। জেনিক আমাদের সেরাফিমের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং আমরা প্রথম ব্যক্তি হিসেবে তাঁর সঙ্গে তাঁর স্থানীয় রুশ ভাষায় কথোপকথন করতে পেরেছিলাম, যা আমরা দুখোবরদের নেতা হিসাবে শিখেছিলাম। (ম্যানিটোবা কলেজের অধ্যক্ষ 1899 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে মে মাস পর্যন্ত ককেশাস থেকে আসা 10,000 ডুখোবর অভিবাসীদের বসতি স্থাপনে সহায়তা করার জন্য বোড্রাগ এবং নেগ্রিচকে মুক্তি দিয়েছিলেন; তারা অভিবাসন কর্তৃপক্ষের দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন।) সেরাফিম আমাদের উভয় হাত দিয়ে আশীর্বাদ করেন (বিশপের আশীর্বাদ), এবং আমাদের বসার আমন্ত্রণ জানান। তিনি আমাদের ঠিক জিজ্ঞাসা করেছিলেন আমরা কে, আমরা কখন কানাডায় এসেছি এবং আমাদের কোন স্কুল ছিল। তিনি আমাদের প্রশ্ন করেছিলেন যে, অর্থোডক্স পুরোহিত হওয়ার ইচ্ছা ও আহ্বান আমাদের ছিল কি না। আমরা তাকে বলেছিলাম যে আমরা দৃঢ়প্রত্যয়ের দ্বারা প্রোটেস্ট্যান্ট। তিনি হাসলেন এবং বললেনঃ 'আমরা আপনাদের থেকে উত্তম অর্থোডক্স পুরোহিত তৈরি করব। প্রোটেস্ট্যান্ট অ্যাংলিকান চার্চ হল অর্থোডক্স ইস্টার্ন চার্চের কন্যা। "কিছু সময় পরে, বোড্রগ পুরোহিত হিসাবে তাদের অভিষেকের বর্ণনা দিয়েছেনঃ" শনিবার সকালে, আমরা উইনিপেগ থেকে প্রায় পঞ্চাশ মাইল পূর্বে ব্রোকেনহেডে একটি মিশনে সেরাফিমের সাথে গিয়েছিলাম। গির্জাটি ছোট হলেও সেখানে প্রচুর লোক জড়ো হয়েছিল। পরিচর্যার সময়, সেরাফিম আমাদের পুরোহিত হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। "যদিও আপাতদৃষ্টিতে সেরাফিম একটি পারিশ্রমিকের জন্য নির্বিচারে পুরোহিতদের নিযুক্ত করেছিলেন, তবে এটি কেবল এতটাই নির্বিচারে ছিল, কারণ বোড্রুগের বিবরণ অনুসারে বোড্রুগ এবং নেগ্রিকের পক্ষে ম্যানিটোবা কলেজে ধর্মতত্ত্বের ছাত্র হিসাবে গৃহীত হওয়ার চেয়ে সেরাফিম দ্বারা নিযুক্ত হওয়া কঠিন ছিল। ক্যারিশম্যাটিক, সেরাফিম। প্রায় 50 জন পুরোহিত এবং অসংখ্য ডিকন, অনেক আধা-নিরক্ষর, যারা বসতি জুড়ে পুরোহিতের দায়িত্ব পালন করত, স্বাধীন অর্থোডক্সি এবং গির্জার সম্পত্তির ট্রাস্টি মালিকানা প্রচার করত। দুই বছরের মধ্যে এই গির্জাটি প্রায় 60,000 অনুগামীদের দাবি করে। "সেরাফিম তার সমৃদ্ধ গির্জার জন্য তহবিল সংগ্রহের চেষ্টা করতে রাশিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হন। 1904 সালের শরৎকালে তিনি উইনিপেগে ফিরে আসেন, কিন্তু তাঁর সঙ্গে কোনও তহবিল নিয়ে আসেননি। "যারা পবিত্র ধর্মসভার বিরোধিতা করেছিল তারা কানাডায় সেরাফিমকে সমর্থন করার সাহস করেনি। সারা রাশিয়া জুড়ে বিখ্যাত এক অলৌকিক কর্মী ফাদার ইভান ক্রোনশট্যাডস্কির সহায়তায় সেরাফিম বিশপের গণসমাবেশ উদযাপন করার ছবি ফিরিয়ে এনেছিলেন। ক্যাথেড্রালের বেদিতে আরও অনেক পুরোহিত সেই ছবিতে উপস্থিত ছিলেন, এবং সেরাফিম মাঝখানে মাথায় একটি শিরস্ত্রাণ পরে এবং হাতে একটি ক্রোজিয়ার নিয়ে ছিলেন। "ফিরে আসার পর, সেরাফিম অবাক হয়ে জানতে পারেন যে তাঁর অনুপস্থিতিতে বোড্রগ এবং অন্যান্যরা তাঁর গির্জাটি পুনর্গঠন করেছেন। তিনি এই পুরোহিতদের এবং তাদের সমর্থনকারী যে কাউকে বহিষ্কৃত করেছিলেন। এইভাবে সেরাফিমের গির্জা এবং বোড্রুগের নেতৃত্বে নতুন স্বাধীন গ্রীক গির্জার মধ্যে বিভাজন শুরু হয়। সেরাফিমের প্রস্থান একইভাবে সেরাফিম তাকে পরিত্যাগকারী সমস্ত পুরোহিতদের বহিষ্কার করেছিলেন, তিনি নিজেই শীঘ্রই রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ দ্বারা তার নিজের বহিষ্কারের খবর পেয়েছিলেন। এটি অত্যন্ত সম্ভবত যে ব্যক্তি এতে সহায়ক ছিলেন তিনি ছিলেন আর্চবিশপ টিকন বেলাভিন। 17ই সেপ্টেম্বর, (ওএস. 1905 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর, ম্যাকেঞ্জি স্ট্রিট এবং ম্যানিটোবা অ্যাভিনিউয়ের কোণে উইনিপেগে উত্তর আমেরিকায় রাশিয়ান অর্থোডক্স মিশনের প্রধান আর্চবিশপ টিখন দ্বারা পবিত্র ট্রিনিটি রাশিয়ান (গ্রীক) অর্থোডক্স গির্জাটি পবিত্র করা হয়েছিল এবং শীঘ্রই মস্কো এবং অল রাশিয়ার প্যাট্রিয়ার্ক হয়ে ওঠে। রুথেনিয়ান ট্রেনিং স্কুলে অধ্যয়নরত ইউক্রেনীয় শিক্ষকরা অভিষেক অনুষ্ঠানে গান গেয়েছিলেন। এই গির্জাটি হলি ঘোস্ট চার্চ থেকে মাত্র একটি ছোট শহর ব্লক দূরে ছিল, ম্যানিটোবা অ্যাভিনিউ এবং ম্যাকগ্রেগর সেন্ট, যা সেরাফিম উইনিপেগে প্রথম আসার পরে আশীর্বাদ করেছিলেন। 1905 সালের অক্টোবরের একটি চিঠিতে টিকন লিখেছিলেনঃ "উইনিপেগে আমাদের পুরোহিত সেরাফিমের বাসভবন (যার সাথে আমি ছিলাম) সেরাফিমের ক্যাথেড্রালের পাশে অবস্থিত। তাঁর "ক্যাথেড্রাল" বর্ণনা করা কঠিনঃ একজনকে অবশ্যই এটি দেখতে হবে। স্তম্ভগুলি পুরানো, অনুপযুক্ত লোহার পাইপ থেকে তৈরি করা হয় এবং তাদের মধ্যে জায়গাটি বোর্ড এবং টিন দিয়ে প্লাস্টার করা হয়; ক্রসগুলি পুরানো লোহার রড দিয়ে তৈরি করা হয়; অলঙ্কার এবং কার্নিসগুলি কার্ডবোর্ড কাগজ থেকে তৈরি করা হয়। জায়গাটি এক ধরনের বুথের অনুরূপ, যেখানে পরিদর্শনকারী অভিনেতা এবং যাদুকররা অভিনয় করেন। সর্বোপরি, সেরাফিম তার ক্যাথেড্রালে থাকেন, যেখানে তিনি গম্বুজ দিয়ে ছাদে উঠে সেখানে একটি চেয়ারে বসে চিন্তাশীলদের (বিশেষ করে প্রতিবেশী ইহুদিদের) বিপুল জনসমাগমকে আকৃষ্ট করেন। উইনিপেগ থেকে সেরাফিমের প্রস্থানের পর, ইউক্রেনীয় ভয়েস পত্রিকায় রেকর্ড রয়েছে যে তিনি ব্রিটিশ কলম্বিয়ার রেলপথ কর্মীদের কাছে বাইবেল বিক্রি করছেন। কিন্তু অন্যান্য সংস্করণে (রাশিয়ান এবং পোলিশ ইতিহাসে) তিনি রাশিয়ায় ফিরে এসেছেন। সম্ভবত, জীবনের চেয়ে বড় ব্যক্তিত্ব হওয়ায়, লোকেরা অন্য কাউকে সেরাফিম বলে ভুল করেছিল এবং কেবল ভেবেছিল যে তারা তাকে ব্রিটিশ কলম্বিয়ায় দেখেছে, এবং এই প্রতিবেদনগুলি উইনিপেগে ফিরে এসেছিল। পোস্টস্ক্রিপ্ট উস্তভোলস্কির গির্জার সাফল্য ইউক্রেনীয় অগ্রগামীদের চাহিদা মেটানোর জন্য বৈধ ইউক্রেনীয় ক্যাথলিক এবং ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স গির্জার উত্থানের দিকে পরিচালিত করে। 1912 সালে নাইকিটা বুদকাকে কানাডার প্রথম ইউক্রেনীয় ক্যাথলিক বিশপ মনোনীত করা হয় এবং 1918 সালে কানাডার ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চ গঠিত হয়। আরও দেখুন সেরাফিমাইট চার্চ টিন ক্যান ক্যাথেড্রাল অ্যাকিল ডেলেরে সেরাফিম অফ সারভ রেফারেন্সস গ্রন্থপঞ্জি বোড্রুগ, ইভান। ইন্ডিপেন্ডেন্ট অর্থোডক্স চার্চঃ মেমোয়ার্স পেরেনটিং টু দ্য হিস্ট্রি অফ এ ইউক্রেনীয় কানাডিয়ান চার্চ ইন দ্য ইয়ার্স 1903-1913, অনুবাদকঃ বোড্রগ, এডওয়ার্ড; বিডল, লিডিয়া, টরন্টো, ইউক্রেনীয় রিসার্চ ফাউন্ডেশন, 1982। বাহ্যিক সংযোগ মার্টিনোউইচ, ওরেস্ট টি., হোলি ট্রিনিটি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চ মার্টিনোউইচ, ওরেস্ট টি., দ্য সেরাফিমাইট, ইন্ডিপেন্ডেন্ট গ্রীক, প্রেসবিটারিয়ান এবং ইউনাইটেড চার্চ ইয়েরেনিউক, রোমান, কানাডার ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চের একটি সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক রূপরেখা কানাডার ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স চার্চের গঠন πραναVOSLAVNAIA χερκονα Всероссиyskogo πατρίαρσεσεστβα উইনিপেগ এমবি হলি ট্রিনিটি রাশিয়ান অর্থোডক্স ক্যাথেড্রাল 1904 মেট্রোপলিটন মেট্রোপলিটন সেরাফিম (উস্তভোলস্কি)-কানাডিয়ান অর্থোডক্স হিস্ট্রি প্রজেক্ট 1858 জন্ম কানাডিয়ান পাদ্রি 20 শতকের রাশিয়ান পূর্ব অর্থোডক্স পুরোহিত