New Yorker Staats-Zeitung
দ্য নিউ ইয়র্কার স্ট্যাটস-জেইটাং, ডাকনাম "দ্য স্ট্যাটস", মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শীর্ষস্থানীয় জার্মান ভাষার সাপ্তাহিক সংবাদপত্র বলে দাবি করে এবং এটি 1830-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে প্রকাশিত প্রাচীনতমগুলির মধ্যে একটি। 19 শতকের শেষের দিকে, এটি নিউ ইয়র্ক শহরের প্রধান দৈনিক সংবাদপত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল, যা শুধুমাত্র নিউ ইয়র্ক ওয়ার্ল্ড এবং নিউ ইয়র্ক ট্রিবিউন দ্বারা প্রচলিত ছিল। অন্যান্য কৃতিত্বের মধ্যে, 1984 সালে এর 150তম বার্ষিকী হিসাবে এটি কখনই কোনও প্রকাশনার তারিখ মিস করেনি, যার ফলে আমেরিকার অন্য কোনও সংবাদপত্রের (যে কোনও ভাষার) তুলনায় ধারাবাহিকভাবে দীর্ঘ প্রকাশিত হওয়ার শিরোনাম দাবি করে। ইতিহাস 1834 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে জার্মান-আমেরিকান ব্যবসায়ীদের একটি সমাজ দ্বারা স্ট্যাটস-জেইটাং প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অংশীদারদের মধ্যে ছিলেন জর্জ জাহম, স্টেপান মলিটর, কনরাড ব্রেকার এবং গুস্তাভ অ্যাডলফ নিউম্যান, নিউম্যান প্রধান সম্পাদক (পাশাপাশি রিপোর্টার এবং প্রোডাকশন ফোরম্যান) হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। নিউম্যান পরবর্তীকালে এন্টারপ্রাইজের শেয়ার কিনেছিলেন, 1830-এর দশকের শেষের দিকে তিনি সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করেন, যার পরে সমিতিটি ভেঙে যায় এবং তিনি একমাত্র মালিক হন। 1834 সালের 24শে ডিসেম্বর প্রথম সংখ্যাটি প্রকাশিত হয়। সদ্য প্রকাশিত সংবাদপত্রটি চারটি পৃষ্ঠা নিয়ে গঠিত ছিল এবং ওয়াশিংটনের হ্যান্ড-প্রেস ব্যবহার করে সাপ্তাহিকভাবে ছাপা হত। প্রাথমিক প্রচলন ছোট ছিল, সংবাদপত্রের ক্ষমতা (প্রতিদিন 2000 ছাপ) এবং দর্শকদের আকার (প্রাথমিকভাবে জার্মান অভিবাসী) দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল। সেই সময় নিউইয়র্ক সিটিতে প্রায় 10,000 জার্মান বংশোদ্ভূত নাগরিক ছিলেন। 1837 সালের আর্থিক আতঙ্কের কারণে পত্রিকার অস্তিত্বের প্রথম কয়েক বছরের প্রবৃদ্ধিও বাধাগ্রস্ত হয়েছিল, কিন্তু 1839 সালের মধ্যে এটি সিটি হল থেকে কয়েক ব্লক দূরে ফ্রাঙ্কফোর্ট স্ট্রিটের একটি স্থানে স্থানান্তরিত হতে যথেষ্ট সফল হয়েছিল। নিউম্যানের নির্দেশনায়, ক্রমবর্ধমান প্রভাবের সাথে বৃদ্ধি সমর্থন করার জন্য প্রাকৃতিক উদ্ভিদের উন্নতি করা হয়েছিল। 1843 সালে, একটি সিলিন্ডার হাতে চালিত প্রেস পাওয়ার পরে যা প্রতি ঘন্টায় 600 টি শীট মুদ্রণ করতে পারে, তিনি স্ট্যাটস-জেইটাংকে একটি ত্রি-সাপ্তাহিক প্রকাশনায় রূপান্তরিত করেন। সংবাদপত্রের কর্মী সংখ্যাও বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে বৃদ্ধি পায়। উল্লেখযোগ্য সংযোজনগুলির মধ্যে রয়েছেঃ জ্যাকব উল, যাকে সম্ভবত 1836 সালে প্রিন্টার হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল; জ্যাকবের স্ত্রী আন্না উল, যিনি কম্পোজিটর, সচিব এবং ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন; এবং ওসওয়াল্ড ওটেনডরফার, যাকে 1850 সালে গণনা কক্ষে নিয়োগ করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। উদ্ভাসিত গল্পে প্রত্যেকেরই ভূমিকা ছিল। 1845 সালে জ্যাকব উল নিউম্যানের কাছ থেকে মালিকানা ও প্রকাশনার অধিকার কিনে নেন, যিনি 1853 সাল পর্যন্ত সম্পাদকীয় পদে বহাল ছিলেন। জ্যাকব এবং আন্না উল একসঙ্গে কাজ করে বিজ্ঞাপনের পৃষ্ঠপোষকতা এবং প্রচার উভয়ই বৃদ্ধি করেন, যা ক্রয়ের অল্প সময়ের মধ্যেই দৈনিক প্রকাশনায় স্থানান্তর করতে সক্ষম করে। পরবর্তীকালে, কাগজের প্রকৃত কারখানাটি জ্যাকব উলের মালিকানাধীন একটি মুদ্রণ অফিসে স্থানান্তরিত করা হয় এবং 1848 সালের 3রা জানুয়ারি একটি রবিবার সংস্করণ যুক্ত করা হয়। বর্ধিত কাগজটি দ্রুত প্রেসের ক্ষমতা এবং মুদ্রণ অফিসের ভৌত স্থান উভয়কেই ছাড়িয়ে যায় এবং 1850 সালে উহল বিশেষভাবে স্ট্যাটস-জেইটাং রাখার জন্য সম্পত্তি কিনে নেয়। তিনি সেই উদ্দেশ্যে সম্পত্তির উপর নির্মিত একটি নতুন ভবনে উপলব্ধ সবচেয়ে দ্রুত ছাপাখানা স্থাপন করেছিলেন। 1852 সালে জ্যাকব উল মারা গেলে, আন্না উল সংবাদপত্রের পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। কাগজটি সমৃদ্ধ হতে থাকে এবং 1857 সালের মধ্যে আরেকটি সম্প্রসারণের প্রয়োজন হয়। আন্না উল সেই সময় চ্যাথাম স্ট্রিটে (যা সেই সময়ে "নিউজপেপার রো", বর্তমানে পার্ক রো নামেও পরিচিত) সম্পত্তি কিনেছিলেন এবং একটি উপযুক্ত ভবন নির্মাণ করেছিলেন। প্রথম ঘূর্ণায়মান ধরনের-ঘূর্ণায়মান প্রেসগুলির মধ্যে একটি স্থাপন করা হয়েছিল, যা প্রতি ঘন্টায় 4,000 কাগজ প্রকাশের ক্ষমতা বৃদ্ধি করেছিল। 1858 সালে, আন্না উল ওসওয়াল্ড ওটেনডরফারকে সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত করেন-যিনি ধীরে ধীরে আরও সহায়তা প্রদান করছিলেন। 1859 সালে আন্না উল এবং ওসওয়াল্ড ওটেনডরফার বিবাহিত হন এবং একসঙ্গে পত্রিকাটি পরিচালনা করতে থাকেন, ওসওয়াল্ড সম্পাদক ও প্রকাশক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং আন্না ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক হিসাবে কাজ করেন। 1873 সালে 17 চ্যাথাম স্ট্রিটে জার্মান-আমেরিকান স্থপতি জে উইলিয়াম স্কিকেলের অধীনে আরেকটি সম্প্রসারণ সম্পন্ন হয়। 1884 সালে তাঁর পুত্র এডওয়ার্ড উল তাঁর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার আগে পর্যন্ত অ্যানা ওটেনডর্ফার ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপক হিসাবে অব্যাহত ছিলেন। আন্না এবং ওসওয়াল্ড ওটেনডর্ফার একসাথে স্ট্যাট-জেইটাংকে একটি প্রধান সংবাদপত্রে পরিণত করেছিলেন। 1870-এর দশকে, এর প্রচলন নিউ ইয়র্ক ট্রিবিউন এবং নিউ ইয়র্ক টাইমসের মতো ইংরেজি ভাষার সংবাদপত্রের সাথে তুলনীয় ছিল। 1879 সালে, কাগজের সম্পত্তি একটি স্টক কোম্পানিতে রূপান্তরিত হয়। 1900 সালে ওসওয়াল্ড ওটেনডরফার মারা গেলে সংবাদপত্রটি হারম্যান রিডারের কাছে বিক্রি করা হয়, যিনি 1890 সালে ম্যানেজার এবং ট্রাস্টি হয়েছিলেন। রিডার নাইট রিডার গোষ্ঠীর প্রতিষ্ঠায় অবদান রেখেছিলেন এবং স্ট্যাটাস-জেইটাং ধীরে ধীরে একটি পার্শ্ব লাইনে পরিণত হয়েছিল। 1953 সাল পর্যন্ত এটি রিডার পরিবারে ছিল, যখন এটি স্টিয়ার পরিবারের কাছে বিক্রি করা হয়, যারা দৈনিক সংবাদপত্র থেকে সপ্তাহে তিনবার এবং অবশেষে সাপ্তাহিক পত্রিকায় পরিবর্তিত হয়। 1989 সালে এটি জেস রাওয়ের কাছে বিক্রি করা হয়। 1968 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত জার্মান বিনোদনকারী এবং কৌতুকাভিনেতা হারবার্ট ফিউয়ারস্টাইন সংবাদপত্রের প্রধান সম্পাদক ছিলেন। রাজনৈতিক প্রভাব জার্মান-আমেরিকান ব্যবসায়ীরা যারা 1834 সালে নিউ ইয়র্কার স্ট্যাটস-জেইটাং প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তারা একটি নির্দিষ্ট এজেন্ডা মাথায় রেখে তা করেছিলেন। সংবাদপত্রটি জার্মান-আমেরিকানদের কণ্ঠস্বর হওয়ার কথা ছিল যারা তখন নিউইয়র্ক শহরের প্রভাবশালী রাজনৈতিক শক্তি হুইগ পার্টির বিরোধিতা করেছিল। এই অবস্থানটি জ্যাকসনিয়ান ডেমোক্র্যাটদের উদ্দেশ্যগুলির সাথে কাগজটিকে সংযুক্ত করেছিল, যারা সেই সময়ে ট্যামানি হল রাজনৈতিক যন্ত্রটি বিকাশ করছিল। মিঃ নিউম্যানের সম্পাদকীয়গুলি জার্মান-আমেরিকান অভিবাসীদের স্বার্থের সমর্থনে জোরালো এবং প্রাণবন্ত অবস্থান নিয়েছিল যারা তাদের নতুন বাড়ির প্রশাসনে পূর্ণ অংশগ্রহণকারী হতে চেয়েছিল। যাইহোক, পত্রিকাটি ইউরোপের ঘটনাগুলি নিয়েও উদ্বিগ্ন ছিল, নিঃসন্দেহে কারণ এই সময়ে জার্মান অভিবাসন প্রায়শই জার্মানিতে রাজনৈতিক দমন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, জ্যাকব উল ফ্রাঙ্কফুর্টে গণতান্ত্রিক দাঙ্গায় অংশ নেওয়ার জন্য জেল খাটার এক বা দুই বছর পর জার্মানি ছেড়ে চলে গেছেন বলে জানা যায়। পত্রিকার মালিক হিসেবে তিনি 1848 সালের জার্মান বিপ্লবকে সমর্থন করেছিলেন। ওসওয়াল্ড ওটেনডরফার সেই ইউরোপীয় বিদ্রোহগুলিতে সক্রিয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন-1848 সালে ভিয়েনায় এবং 1849 সালে স্যাক্সোনিতে। আমেরিকায় অভিবাসনের পরেও রাজনৈতিক বিষয়গুলির প্রতি তাঁর অনুরাগ থেকে যায় এবং 1858 সালে সম্পাদক হওয়ার পরেও তিনি স্ট্যাট-জেইতুং-এর রাজনৈতিক প্রভাব বিকাশ করতে থাকেন। 1860 থেকে 1864 সাল পর্যন্ত ফ্রাঞ্জ উম্বশেইডেন-যিনি 1848 সালের জার্মান বিপ্লবেও অংশ নিয়েছিলেন-এই দলে ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে, কাগজটিতে অ্যাডলফ হিটলার এবং তৃতীয় সাম্রাজ্য সম্পর্কে একটি বিবর্তিত দৃষ্টিভঙ্গি ছিল। 1934 সালে, স্ট্যাটাস-জেইটাং ম্যাডিসন স্কয়ার গার্ডেনে অনুষ্ঠিত হিটলারের "মক ট্রায়াল"-এর বিরোধিতা করে, নাৎসি জার্মানিকে একটি "বন্ধুত্বপূর্ণ জাতি" বলে অভিহিত করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "জার্মান সাম্রাজ্যের বিধিবদ্ধ শাসনের আইন ও কার্যাবলী, একটি বন্ধুত্বপূর্ণ শক্তির সরকারের বৈধ প্রশাসনের আইন ও কার্যাবলী"-কে সম্মান করতে বলে। যাইহোক, এক বছর আগে, পত্রিকাটি "অন্ধ ধর্মান্ধতা" শিরোনামে একটি সম্পাদকীয় প্রকাশ করেছিল এবং ইহুদিদের উপর নাৎসি নিপীড়নের নিন্দা করে এর তৎকালীন সম্পাদক বেঞ্জামিন এফ. রিডার স্বাক্ষর করেছিলেন। পরে, সংবাদপত্রটি একটি দৃঢ় নাৎসি বিরোধী অবস্থান প্রকাশ করে, অনেক নাৎসি বিরোধী সম্পাদকীয় এবং নিবন্ধ প্রকাশ করে, যদিও ফ্রেন্ডস অফ নিউ জার্মানির নেতা হেইঞ্জ স্প্যাঙ্কনোবেল সংবাদপত্রের অফিসে ঝড় তোলার চেষ্টা করেছিলেন এবং সম্পাদকদের নাৎসি-সহানুভূতিশীল নিবন্ধ লিখতে বাধ্য করেছিলেন। আরও দেখুন ইলিনয় স্ট্যাটস-জেইটাং, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় বৃহত্তম জার্মান ভাষার সংবাদপত্র এবং শিকাগো শহরে দ্বিতীয় বৃহত্তম প্রচলন সহ সংবাদপত্র শিকাগো ট্রিবিউন অ্যানজিগার ডেস ওয়েস্টেন্সের পরে, সেন্ট লুইসে জার্মান ভাষার দৈনিক পত্রিকাটি এক বছর পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা রাজ্যের যে কোনও ভাষার বৃহত্তম সংবাদপত্র হয়ে ওঠে কার্ল আইটেল, যিনি ক্যালিফোর্নিয়ার পাম স্প্রিংসে বসবাসকারী 20 শতকের গোড়ার দিকের জার্মান-আমেরিকান শিল্পী, যিনি 14 বছরেরও বেশি সময় ধরে সংবাদপত্রে অবদান রেখেছিলেন। কার্ল উইটকে, দ্য জার্মান ল্যাঙ্গুয়েজ প্রেস ইন আমেরিকা, 1957 দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে আন্না ওটেনডরফারের মৃত্যুসংবাদ। এই উৎসটি আন্না ওটেনডর্ফারের প্রথম নাম এবং যখন তিনি এবং জ্যাকব উল আমেরিকায় এসেছিলেন সে সম্পর্কে জেডেল এবং বার্গকুইস্টের জীবনীগুলির সাথে একমত নয়। বহিরাগত সংযোগ নিউ ইয়র্ক শহরের একটি প্রতিষ্ঠানের ইতিহাস (স্ট্যাটস-জেইটাং ওয়েবসাইটে) ঐতিহাসিক সংবাদপত্র, জার্মানির সংবাদপত্র নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রকাশিত জার্মান-আমেরিকান সংস্কৃতি সাপ্তাহিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবাদপত্রে প্রকাশিত 1834 সালে প্রতিষ্ঠিত জার্মান-আমেরিকান ইতিহাস নিউ ইয়র্ক সিটিতে জার্মান-আমেরিকান সংস্কৃতি 1834 নিউ ইয়র্কের প্রতিষ্ঠান (রাজ্য) নিউ ইয়র্ক (রাজ্য) জ্যাকসনিয়ান গণতন্ত্রে প্রকাশিত জার্মান ভাষার সংবাদপত্র