Complex seeing
ইংরেজি শব্দ কমপ্লেক্স সিইং থিয়েটার এবং অপেরার উপর বার্টোল্ট ব্রেক্টের লেখা থেকে নেওয়া হয়েছে। প্রথমে থ্রিপ্পেনি অপেরার ব্রেক্টের নোটে পাওয়া যায়, পরবর্তীকালে একটি সম্পাদিত এবং হালনাগাদ সংস্করণ প্রকাশিত হয়। এই পাঠ্যটি 1931 সালের ব্রেচট অন থিয়েটারে "দ্য লিটারারাইজেশন অফ থিয়েটার" হিসাবে ইংরেজি অনুবাদে পাওয়া যায়, যেখানে জটিল দর্শনের মূল অংশে লেখা আছেঃ "জটিল দর্শনে কিছু অনুশীলন প্রয়োজন-যদিও প্রবাহে চিন্তা করার চেয়ে প্রবাহের উপরে চিন্তা করতে সক্ষম হওয়া সম্ভবত বেশি গুরুত্বপূর্ণ। "(44) এখানে ব্রেখট দর্শক কার্যকলাপের একটি কাঙ্ক্ষিত রূপ বর্ণনা করেছেন, যেখানে নাটকের ক্রিয়ার 'প্রবাহ' পুরোপুরি দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে না, যা পরিবর্তে ভিতরে এবং বাইরে বিভক্ত। এটি থিয়েটারের জন্য একটি নতুন সমালোচনামূলক সম্ভাবনা উন্মুক্ত করার জন্য ব্রেক্টের অনেক প্রচেষ্টার অংশ, যা এই ক্ষেত্রে দর্শকের পক্ষ থেকে এক ধরনের বিশেষজ্ঞ-বিচ্ছিন্নতার উপর জোর দেয়। উপর থেকে উদ্ধৃতিটি অব্যাহত রেখেঃ "উপরন্তু পর্দার ব্যবহার অভিনয়ের একটি নতুন শৈলী চাপিয়ে দেয় এবং সহজতর করে। অভিনয়ের এই শৈলীটি মহাকাব্যিক শৈলী। পর্দায় প্রজেকশনগুলি পড়ার সময় দর্শক ধূমপান এবং দেখার মনোভাব গ্রহণ করে। তাঁর পক্ষ থেকে এই ধরনের মনোভাব একবারে আরও ভাল এবং স্পষ্ট পারফরম্যান্সকে বাধ্য করে কারণ যে কোনও ব্যক্তি ধূমপান করছেন এবং সেই অনুযায়ী নিজের সাথে বেশ ভালভাবে ব্যস্ত রয়েছেন তাকে 'বহন' করা আশাব্যঞ্জক। এগুলির মাধ্যমে শীঘ্রই বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পূর্ণ একটি থিয়েটার থাকবে, ঠিক যেমন বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পূর্ণ ক্রীড়া ক্ষেত্র রয়েছে। [.] দুর্ভাগ্যবশত এটা আশঙ্কা করা যায় যে, ধূমপান করার জন্য শিরোনাম এবং অনুমতি দর্শকদের থিয়েটারের আরও ফলপ্রসূ ব্যবহারের দিকে পরিচালিত করার জন্য যথেষ্ট নয়। "(44) ইংরেজিতে জটিল দেখার ধারণার একটি প্রধান উৎস হল এই বিষয়ে রেমন্ড উইলিয়ামসের লেখা, যার মধ্যে রয়েছে তাঁর 1961 সালের" দ্য অ্যাচিভমেন্ট অফ ব্রেখ্ট ", যা ক্রিটিক্যাল কোয়ার্টারলিতে প্রকাশিত হয়েছিল, সেইসাথে তাঁর 1966 সালের আধুনিক ট্র্যাজেডি এবং 1968 সালের ড্রামা ফ্রম ইবসেন টু ব্রেখ্ট-এর প্রাসঙ্গিক অধ্যায়গুলি। এখানে উইলিয়ামস ব্রেক্টের দর্শকদের আলোচনা থেকে দূরে এবং পরিবর্তে নাটকের দিকে জটিল দেখার ধারণাটি বিকাশ করেন। উইলিয়ামসের জটিল দৃষ্টিভঙ্গি ব্রেক্টের 'উপরে' এবং 'ভিতরে' রূপক থেকে এক ধরনের দ্বৈত দৃষ্টিভঙ্গির দিকে ক্রিয়ার প্রবাহ থেকে সরে যায় যা তাদের সমাধান করার চেষ্টা না করেই সামাজিক জীবনে দ্বন্দ্ব উপস্থাপন করে। বার্টোল্ট ব্রেখ্টের তত্ত্ব ও কৌশল