Nordmannen
নর্ডমানেন ("দ্য নরওয়েজিয়ান") হল আইভার আসেনের লেখা একটি নরওয়েজিয়ান কবিতা। কবিতাটি নরওয়েতে মেলোম বক্কার ও বার্গ (আক্ষরিক অর্থে "পাহাড় ও পাহাড়ের মধ্যে") নামে বেশি পরিচিত এবং 1863 সালে সিমরা নামে কবিতা সংকলনে প্রথম প্রকাশিত হয়। এই কবিতার কিছু অংশ নরওয়েতে ব্যাপকভাবে গাওয়া হয় এবং প্রথম দুটি স্তবক 1998 থেকে 30 জুন 2007 পর্যন্ত সমস্ত নরওয়েজিয়ান ড্রাইভিং লাইসেন্সে খোদাই করা হয়েছিল। কবিতা নর্ডমানেন বেশ কয়েকটি সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে তিনটি সরকারী হিসাবে স্বীকৃত। 1. মিলম বক্কর ও বার্গ উভয়েই নরডম্যানের রাজত্বের অধিকারী ছিলেন, এবং তিনি তাঁর রাজত্বের জন্য দায়ী ছিলেন। 2. অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর, অনেকদিন পর। "লাত্ ওস রাইজা ও বাইজা ওস গ্রেন্ডার, ও সো ইগা মি রুডিংয়েন ট্রাইগ্ট।" তুমি যা বলবে তা হবে না, তুমি যা বলবে তা হবে না, তুমি যা বলবে তা হবে। 4. ফ্রেম পা ভেট্টেরেন স্টান্ডম হান তেন্তেঃ গিভ এগ ভার্ ই ইট ভারমারে ল্যান্ড! ভালো থেকো, ভালো থেকো, ভালো থেকো। 5টি। এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না, এবং না। ইংরেজি কাব্যিক অনুবাদঃ 1। পাহাড় এবং পাহাড়ের মধ্যে, সমুদ্রের বাইরে নরওয়েজিয়ান তার বাড়ি প্রতিষ্ঠা করেছে, সেখানে সে নিজেই ভিত্তি খনন করেছে এবং সেখানে সে নিজেই তার বাড়ি তৈরি করেছে। 2. তিনি পাথরের সমুদ্র সৈকতের দিকে তাকালেন; সেখানে নির্মাণকারী কেউ ছিল না। "আসুন আমরা পরিষ্কার করি এবং একটি বাড়ি তৈরি করি, এবং এইভাবে, সামনের বাঁকের মালিক হই।" সে ঝড়ো সমুদ্রের দিকে তাকাল; সেখানে শুয়ে থাকার জন্য রুক্ষ; কিন্তু সেখানে সমুদ্রে মাছ খেলছিল, এবং সেই খেলা, সে দেখতে চেয়েছিল। শীতকালে, মাঝে মাঝে তিনি ভাবতেনঃ "দেখুন, আমি এক উষ্ণ দেশে রয়েছি!" কিন্তু যখন পাহাড়ের উপর বসন্তের সূর্য উজ্জ্বল হয়, তখন তার আত্মা তার উপকূলীয় বাড়ির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে। এবং যখন পর্বতমালা বাগানের মতো সবুজ হয়ে ওঠে, যখন ফুল দিয়ে ঢেকে যায়, তাদের খড়ের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং যখন রাত দিনের মতো উজ্জ্বল হয়, তখন তিনি এর চেয়ে সুন্দর জায়গা আর দেখেন না। তথ্যসূত্র নরওয়েজিয়ান কবিতা নরওয়েজিয়ান দেশাত্মবোধক গান 2005 গান নরওয়েজিয়ান গান নরওয়ে সম্পর্কে গান