Viorica Cortez
ভিয়োরিকা কর্টেজ (জন্ম 26 ডিসেম্বর 1935) একজন রোমানিয়ান বংশোদ্ভূত মেজো-সোপ্রানো, পরে প্রাকৃতিককরণের মাধ্যমে ফরাসি। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর অপেরাটিক এবং কনসার্ট কর্মজীবন শুরু করে, তিনি 70 এবং 80-এর দশকের অন্যতম বিশিষ্ট মহিলা শিল্পী হয়ে ওঠেন। পেশাদার দীর্ঘায়ুর একটি উদাহরণ, তিনি কয়েকটি মর্যাদাপূর্ণ ইউরোপীয় অপেরার দৃশ্যে উপস্থিত রয়েছেন। একটি সুনির্দিষ্ট স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত সহ, ভিওরিকা কর্টেজ সোপ্রানো মিওরা কর্টেজ এবং পিয়ানো অধ্যাপক শেতেফানিয়া সেরবানের বড় বোন। তিনি আইয়াসির আশেপাশের (বর্তমানে একটি পাড়া) বুসিয়াম গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কর্টেজ তার পিতামাতার বাড়িতে একটি শৈল্পিক পরিবেশ উপভোগ করেছিলেন, তার আবেগ এবং সঙ্গীত অধ্যয়নের তীব্র আকাঙ্ক্ষা খুঁজে পেয়েছিলেন। পরে, তিনি আইএসি কনজারভেটরিতে ভর্তি হন এবং তাঁর শেষ তিন বছরের একাডেমিক অধ্যয়নের জন্য, তিনি বুখারেস্টের সিপ্রিয়ান পোরুম্বেস্কু কনজারভেটরিতে চলে যান। আইয়াসি-তে, মাত্র 17 বছর বয়সে, কর্টেজ বিথোভেনের নবম সিম্ফনির আল্টো অংশে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। এরপরে তিনি মলদাভিয়ার শহরগুলিতে বহু বছর ধরে ভ্রমণ করেছিলেন, প্রায় একচেটিয়াভাবে কণ্ঠস্বর-প্রতীকী সংগ্রহে। অধ্যয়ন এবং আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি বুখারেস্টে, ভিয়োরিকা কর্টেজ ছিলেন আর্টা ফ্লোরেস্কুর ছাত্রী, যিনি ছিলেন যুদ্ধ-পরবর্তী রোমানিয়ান সোপ্রানো এবং অধ্যাপক (কর্টেজ ছাড়াও, তাঁর কিছু গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষানবিশ ছিলেন মেরিনা ক্রিলোভিসি, ইউজেনিয়া মলডোভিয়ানু, মারিয়া স্লেটিনারু-নিস্টর, লিওন্তিনা ভাদুভা এবং এমনকি অ্যাঞ্জেলা ঘেরঘিউ)। তিনি তরুণ মেজো-সোপ্রানোকে আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতা বিবেচনা করতে স্পষ্টভাবে উৎসাহিত করেছিলেন। কর্টেজ তার পরামর্শ গ্রহণ করেন এবং বুখারেস্টে (1964) আন্তর্জাতিক "জর্জ এনেস্কু" প্রতিযোগিতার জন্য আবেদন করেন, যেখানে তিনি মাত্র চতুর্থ স্থানে ছিলেন। একই বছর, তিনি রোমানিয়ান সহকর্মী টেনর লুডোভিচ স্পাইসের সাথে তুলুজে আন্তর্জাতিক গানের প্রতিযোগিতা জিতেছিলেন। লে মন্ডে-তে, সুপরিচিত সমালোচক জ্যাক লঞ্চাম্প্ট তাঁর অন্ধকার, মখমল মেজো, তাঁর শৈল্পিকতা এবং কৌশলের পাশাপাশি মঞ্চে তাঁর চকচকে সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছিলেন। তুলুজের এই বিজয়ের পরপরই শহরের বিখ্যাত থিয়েটার ডু ক্যাপিটোলের সঙ্গে আগামী বছরের জন্য একটি চুক্তি হয়। চূড়ান্ত অনুষ্ঠানে, কর্টেজ ডোনিজেটির লা ফেভারিটা থেকে লিওনোরার আরিয়া গেয়েছিলেন, যা তার স্বাক্ষরিত কনসার্ট এবং আবৃত্তির অংশগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। এছাড়াও 1964 সালে, কর্টেজ বুখারেস্ট কনজারভেটরি থেকে স্নাতক হন, একটি মঞ্চস্থ অপেরা প্রযোজনায় আত্মপ্রকাশ করেন-গ্লুকস অর্ফি এট ইউরিডিস। পরের বছর, তিনি আন্তর্জাতিক কণ্ঠ প্রতিযোগিতার-হার্টোজেনবোশ-এ গ্রেট "ক্যাথলিন ফেরিয়ার" পুরস্কার জিতেছিলেন। তিনি সেন্ট-স্যানসের স্যামসন এট ডালিলায় লুডোভিচ স্পাইসের বিপরীতে ক্লুজে এবং তারপরে একই বছর তুলুজে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন এবং এক বছর পরে তিনি কারমেন হিসাবে ফিরে এসেছিলেন। কর্টেজ তখন নিজেকে সবচেয়ে সম্মানিত এবং স্বীকৃত তরুণ রোমানিয়ান অপেরা গায়কদের মধ্যে একজন হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন, যদিও তাঁর জন্মভূমিতে তিনি বেশিরভাগ কনসার্ট এবং আবৃত্তিতে উপস্থিত ছিলেন। 1967 সালে বুখারেস্টে রোমানিয়ান ন্যাশনাল অপেরা দ্বারা নিয়োগ পাওয়ার পর, এটি পরিবর্তিত হয়, যখন তিনি দেশ এবং ইউরোপ (প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়া, ফ্রান্স, গ্রীস এবং বিশেষ করে আয়ারল্যান্ড) সফর করেন, অ্যামব্রয়েস থমাস 'মিগনন, জুসেপ্পে ভার্ডির ডন কার্লো, আইদা এবং ইল ট্রোভাটোর, গায়েতানো ডোনিজেটির লা ফেভোরিটা এবং জুলস ম্যাসেনেটের ওয়ার্থারে আত্মপ্রকাশ করেন। 1967 সালে, তিনি বুখারেস্টে আন্তর্জাতিক "জর্জ এনেস্কু" প্রতিযোগিতার গ্র্যান্ড প্রাইজ এবং গোল্ডেন মেডেল জিতেছিলেন, যা তার প্রতিযোগিতার ভ্রমণপথের সমাপ্তি ঘটায়। ইতিমধ্যে রোমানিয়ায় একটি প্রতিষ্ঠিত নাম, তিনি আর্টা ফ্লোরেস্কুর (আইডায়) পাশাপাশি ফ্রান্স সফর করেছিলেন এবং তাঁর কোরজিজ ডি 'অরেঞ্জ আত্মপ্রকাশ করেছিলেন (আইডা থেকে অ্যামনেরিস হিসাবে)। একই বছর, তিনি স্যার জর্জ সল্টির জন্য তাঁর কর্মজীবনে প্রথম এবং একমাত্র অডিশন দিয়েছিলেন, যিনি লন্ডন রয়্যাল অপেরা হাউসের নতুন প্রযোজনায় একজন কারমেন খুঁজছিলেন। স্পষ্টতই, কর্টেজকে শোনার পর, তিনি ঘোষণা করেনঃ "এই সেই কারমেন যাকে আমরা খুঁজছিলাম। আমরা তাকে খুঁজে পেলাম। " 1968 সালে তাঁর আত্মপ্রকাশ ঘটে এবং যদিও সমালোচকরা সর্বসম্মতভাবে তাঁর পক্ষে ছিলেন না, তবে অভিনয়গুলি মরসুমের অন্যতম উল্লেখযোগ্য ঘটনা হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। কর্টেজের জন্য, এর অর্থ কেবল তার পেশাদার কর্মজীবনের একটি নতুন মাত্রার সূচনাই ছিল না, বরং স্যান্ডার গর্লিনস্কির সাথে একটি মুখোমুখিও হয়েছিল, যে এজেন্ট তাকে তার তারকা-খচিত তালিকায় যুক্ত করেছিল। আরও মূলধন আত্মপ্রকাশ আসে। ফরাসি অপেরা হাউসগুলির (তুলুজ, রুয়েন, বোর্দো, অ্যাভিগনন, নিস) সাথে একটি নির্দিষ্ট সম্পর্ক বজায় রেখে এবং এখনও বুখারেস্ট অপেরার সদস্য, কর্টেজ বার্সেলোনা (গ্রান টিএটর দেল লিসু, লা ফেভারিটা, 1969), ভিয়েনা (স্ট্যাটসোপার, ডন কার্লো, 1969), সালজবার্গার ফেস্টপাইল (কারমেন, 1969), নেপলস (টিএট্রো ডি সান কার্লো, নর্মা এবং লায়লা জেনসারের বিপরীতে আইদা) এবং প্যারিস (গ্র্যান্ড অপেরা, কারমেন, 1970)-এ তার প্রথম পারফরম্যান্স গেয়েছিলেন। 1970-এর দশকের কর্মজীবন, কর্টেজকে কার্যত প্রতিটি বড় অপেরা হাউস বিবেচনা করছিল, কিন্তু একজন রোমানিয়ান শিল্পীর জন্য, দেশ থেকে বেরিয়ে আসা একটি বড় চ্যালেঞ্জ ছিল, প্রায়শই অদম্য। পাসপোর্টের অভাব এবং কর্তৃপক্ষের সাথে অন্তহীন অসুবিধা কেবল তার জন্যই নয়, আন্তর্জাতিক কর্মজীবনের আশা করা প্রতিটি রোমানিয়ান অভিনেতার জন্যও বাধা ছিল। এই সমস্যার কারণে অনেক চুক্তি বাতিল করা হয়েছিল। 1970 সালের শীতকালে, ভিওরিকা কর্টেজ স্যাম্সন এট ডালিলার একটি ধারাবাহিক পারফরম্যান্সের জন্য নেপলসে ছিলেন। তিনি রোমানিয়ায় ফিরে আসেননি, বিদেশে তার শৈল্পিক ভাগ্য অব্যাহত রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং বেশ কিছুদিন ধরে তার পরিবারের সদস্য এবং বন্ধুদের থেকে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন। কর্টেজের মার্কিন আত্মপ্রকাশ ঘটে 1970 সালে। তিনি ফিলাডেলফিয়া, পিটসবার্গে, তারপর অবশেষে নিউ ইয়র্কে অভিনয় করেন, যেখানে তিনি প্রথম কার্নেগি হলের ভার্ডির মেসা দা রিকুইমে মার্টিনা অ্যারোয়ের সাথে উপস্থিত হন। লা স্কালা এবং মেট্রোপলিটন উভয়ই তাকে নির্ধারিত করেছিল, প্রথমটি স্যামসন এট ডালিলায়, অন্যটি কারমেনে। মিলানে, শার্লি ভেরেটের ডালিলার পরে, কর্টেজকে অপেরা ম্যানেজমেন্ট এবং কন্ডাক্টর জর্জেস প্রিট্রে একটি অতিরিক্ত পারফরম্যান্স বিবেচনা করতে বলেছিলেন, যা বাড়ির সাথে তার প্রথম উপস্থিতির বিশাল সাফল্যের পরে থিয়েটারের একটি ব্যতিক্রমী সিদ্ধান্ত ছিল। নিউইয়র্কে, প্রথম রাতের জন্য তার ডন জোসে রিচার্ড টাকার তাকে তার সাথে গাওয়া সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং বিশ্বাসযোগ্য কারমেনদের একজন হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। তারপর থেকে কর্টেজের কর্মজীবন বিশ্বের প্রতিটি বড় অপেরা হাউসকে আচ্ছাদিত করে। ক্লদিও আব্বাদো তাকে প্লাসিডো ডোমিঙ্গো এবং নিকোলাই ঘিয়ুরভের সাথে লা স্কালায় ভার্দি রিকুইমের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। বিখ্যাত বুলগেরিয়ান বেস প্যারিস এবং শিকাগো উভয় স্থানে ম্যাসেনেটের সদ্য পুনরুজ্জীবিত অপেরা ডন কুইচোটে তার অংশীদার ছিল, প্যারিসিয়ান মাইস এন সিয়েন পিটার উস্তিনভকে দেওয়া হয়েছিল। শিকাগোতে, কর্টেজ মন্টসেরাট ক্যাবলের (1973) বিপরীতে মারিয়া স্টুয়ার্ডায় একজন কমান্ডিং এবং বিদ্যুতায়িত এলিসাবেটা ছিলেন। দুই দিভাসের মধ্যে বন্ধুত্ব এবং পারস্পরিক শ্রদ্ধা কর্টেজের কর্মজীবনে একটি মাইলফলকের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। নর্মা এবং মারিয়া স্টুয়ার্ডার পাশাপাশি ডন কার্লো এবং ইল ট্রোভাটোরের জন্য কাতালান সোপ্রানো এবং রোমানিয়ান মেজো-সোপ্রানো লিসবন, নেপলস, নিস, ভিয়েনা, কোলোন, মাদ্রিদ এবং লা স্কালায় (নর্মা, 1974) এবং মেট (ইল ট্রোভাটোর, 1973) একসাথে নির্ধারিত হয়েছিল। 1972 সালে, ভিওরিকা কর্টেজ ফ্রাঙ্কো কোরেলির র্যাডেমসের বিপরীতে অ্যামনেরিসকে ব্যাখ্যা করে এরিনা ডি ভেরোনা "হল অফ ফেম"-এ যোগদান করেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, তিনি ইতালির সবচেয়ে চাহিদাপূর্ণ অপেরা উৎসবের কুখ্যাত বাছাই দর্শকদের প্রিয় হয়ে উঠবেন। 1975 সালে, ফরাসি নাগরিক হয়ে ওঠার পর, তিনি অ্যাথেনিউমে একটি আবৃত্তির জন্য তার দীর্ঘ-অনুপস্থিত বুখারেস্টে ফিরে আসেন। কর্টেজ ইতালীয় এবং ফরাসি উভয় সংগ্রহেই নিজের মতো অনুভব করেছিলেন। তিনি একটি উচ্ছ্বসিত ডালিলা (টিএট্রো কার্লোস, লিসাবোনা-1975, গ্র্যান্ড অপেরা, প্যারিস-1978), একটি শক্তিশালী, তীব্র আজুসেনা (মেট্রোপলিটন, নিউ ইয়র্ক-1973,1977,1978, গ্র্যান্ড অপেরা, প্যারিস-1975, স্ট্যাটসোপার, ভিয়েনা-1973,1974,1976, টিএট্রো আলা স্কালা, মিলান-1978), ম্যাসেনেটের ওয়ার্থারে একটি ভঙ্গুর শার্লট, প্রায় সর্বদা আলফ্রেডো ক্রাউসের সাথে, যিনি তাকে তার "পরম প্রিয় শার্লট" বলে অভিহিত করেছিলেন, একটি নাটকীয় ইবোলি, বিশেষত ভিয়েনা, বোর্দো, লিসবন, বিলবাও এবং লা স্কালা দ্বিশতবার্ষিকী-1978-এর জন্য, বারলিয়োজের লা-তে একটি সূক্ষ্ম এবং অভ্যন্তরীণ মার্গারেট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, প্রতি বছর তার সম্পদ বৃদ্ধি পেতে থাকে। তিনি রিচার্ড স্ট্রাউসের ইলেক্ট্রা-তে বির্গিট নিলসনের (রোম, 1971) বিপরীতে একটি চমকপ্রদ ঝঞ্ঝাটযুক্ত ক্লিটেমনেস্ট্রা ছিলেন। তিনি এক সুরকার থেকে অন্য সুরকারের কাছে ঝাঁপ দেওয়ার ক্ষেত্রে কোনও সীমাবদ্ধতা বা লজ্জা অনুভব করেননি, মন্টেভার্দি (এল 'ইঙ্কোরোনাজিওন ডি পোপিয়া, নেপলস, 1976) এবং জিওর্ডানো (ফেডোরা, বোলোগনা, 1977), স্ট্র্যাভিনস্কি (ওডিপাস রেক্স, লা স্কালা, মিলান, 1972,1973,1980) এবং মুসোর্গস্কি (বরিস গডুনভ, প্যারিস, 1980), রসিনি (ট্যানক্রেডি, মার্টিনা ফ্রাঙ্কা, 1976) এবং লালো (লে রয় ডি' ওয়াইএস, ন্যান্সি, 1979)। 1980-এর দশকের কর্মজীবন 1970-এর দশকে, ভিওরিকা কর্টেজ বিশ্বজুড়ে এক অপেরা থেকে অন্য অপেরায় গিয়েছিলেন, একদিন প্যারিসে ডালিলা, পরের সপ্তাহে মিলানে আজুসেনা এবং পরের সপ্তাহে শিকাগোতে জুলিয়েটা গেয়েছিলেন। এই তীব্রতা তার ক্ষতি করতে যাচ্ছিল। 80-র দশকের শুরুতে কর্টেজের কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে কিন্তু অবশ্যই খারাপ হতে থাকে বলে মনে হয়েছিল। সমালোচনা ও আপত্তি ক্রমশ ঘন ঘন হতে থাকে। তবুও, যেহেতু পাঁচ বছর আগে চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল, তাই তাকে গান গাইতে হয়েছিল। তিনি অ্যাভিগননে কিছু এল 'হেরোডিয়াড পারফরম্যান্স বাতিল করতে বাধ্য হন, মার্সেইতে আরও কিছু, এবং তিনি তার পরিবার এবং তার কণ্ঠ প্রশিক্ষক ছাড়াও সমর্থন চেয়েছিলেন। সুস্থ হয়ে, তিনি কয়েক মাস পরে মঞ্চে ফিরে আসেন, আরও সতর্ক, আরও ভারসাম্যপূর্ণ, অতীতের প্রচণ্ড অস্থিরতা পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি তার সময়সূচী সাজানোর ক্ষেত্রে বেশ নির্বাচনী হয়ে ওঠেন। প্রায় চার বছর ধরে, দীর্ঘমেয়াদী মেট্রোপলিটন ব্যস্ততার কারণে তিনি খুব কমই ইউরোপে ছিলেন (স্যামসন এট ডালিলা-1981, ইল ট্রোভাটোর, লেস কনটেস ডি 'হফম্যান, অ্যাড্রিয়ানা লেকোভ্রেউর-1982,1983,1984)। তিনি প্যারিসে কিছু, তারকা-পরিচালিত প্রযোজনায় অভিনয় করেছিলেন (নবুকো, গ্রেস বাম্ব্রি এবং শেরিল মিলনেসের সাথে-1979, হোর্হে লাভেলির ওডিপাস রেক্স-1979, জোসেফ লোসির বরিস গডুনভ-1980 বা জোসে ক্যারেরাসের সাথে ম্যাসচেরায় সোনজা ফ্রিসেলের আন বালো-1981)। 1984 সালে, তিনি রেজিনা রেসনিকের সান ফ্রান্সিসকো অপেরা প্রোডাকশনের ইলেক্ট্রা-তে ক্লিটেমনেস্ট্রা ছিলেন। তিনি ডেনভার, রিও ডি জেনেইরো, মাদ্রিদ, বাগদাদ, টোকিও, ওসাকা এবং আমস্টারডামে গান গেয়েছেন, তবে তিনি ল 'আরেনা ডি ভেরোনা (লা জিওকোন্ডা এবং আইদা-1988), গ্র্যান্ড অপেরা, প্যারিস (রিচার্ড স্ট্রসের সালোমে তাঁর প্রিয় জর্জ লাভেল্লির আকর্ষণীয় মিস-এন-দৃশ্যে হেরোডিয়াস), গ্রান টিএটর ডেল লিসু, বার্সেলোনা (ইল ট্রোভাটোর, লা জিওকোন্ডা, লেস কনটেস ডি' হফম্যান, ইল ম্যাট্রিমোনিও সেগ্রেটো-1986,1987,1988,1989), টিএট্রো কমুনালে ডি বোলোগ্না (লুসিয়ানো পাভারোত্তি-1989) এর মতো মঞ্চেও ফিরে এসেছিলেন। এখনও 1989 সালে, তিনি প্যারিসকে বিস্মিত করেছিলেন, এবার জিগমুন্ড ক্রাউসের একই নামের অপেরায় লা স্টার হিসাবে, জর্জ লাভেলি দ্বারা পরিচালিত। অপেরা ইন্টারন্যাশনালের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক সার্জিও সেগালিনি তাকে "ডিভা অ্যাসোলুটা" বলে অভিহিত করেছিলেন। একটি নতুন কর্মজীবনের ভিত্তিঃ 1990-এর দশক 1980-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে কর্টেজ, তার যোগ্যতার একজন শিল্পীর মর্যাদা সম্পর্কে অত্যন্ত সচেতন, আরও পরিপক্ক, বাস্তব জীবন এবং বয়সের সংবাদদাতা অংশের পক্ষে প্রাইমা ডোনা ভূমিকা পরিত্যাগ করতে শুরু করেন। তিনি 1982 সালে তাঁর শেষ এবোলি, 1987 সালে তাঁর শেষ জুলিয়েটা এবং ডালিলা এবং 1988 সালে তাঁর শেষ আমনেরিস গেয়েছিলেন। "বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর মেজো-সোপ্রানো" হিসাবে প্রশংসিত এমন একজনের জন্য সেই চিত্রটি বজায় রাখার জন্য পরিমার্জন এবং কমনীয়তার প্রয়োজন ছিল। তারপরে তিনি তার স্বাক্ষর ভূমিকাগুলির সাথে পরিবর্তিত হন যা তার নতুন প্রদর্শনীর ল্যান্ডমার্ক হয়ে উঠবেঃ লা জিওকোন্ডা (ভেরোনা, বার্সেলোনা)-তে লা সিয়েকা, মেনোটির মিডিয়াম (প্যারিস, কাতানিয়া)-এ ম্যাডাম ফ্লোরা, সুওর অ্যাঞ্জেলিকা (নিস, মাদ্রিদ, বিলবাও, লিসবন)-এ জিয়া প্রিন্সিপেসা, লা ফিলে ডু রেজিমেন্ট (টোরিনো, ওভিয়েডো, মাদ্রিদ, মন্টে-কার্লো, স্ট্রাসবার্গ)-এ লা মার্কুইজ ডি বার্কেনফিল্ড, লিওনকাভালোর জাজা (পালের্মো)-তে অনাইড, মাসচেরার আন বালোতে উল্রিকা (বার্সেলোনা, জেনোভা), লেস ডায়ালগস ডেস কারম-এ ম্যাডাম ডি ক্রোইসি। তাঁর অভিনয়ের দক্ষতার পাশাপাশি তাঁর কণ্ঠস্বরের সমৃদ্ধি তাঁকে রচনা ভূমিকার (চরিত্রের ভূমিকা) জন্য জনপ্রিয় করে তুলেছিল, যা তিনি তাঁর কর্মজীবনের পরবর্তী দশকে অনুসরণ করেছিলেন। সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কর্টেজ 20 বছরের নির্বাসনের পর আবার তার নিজ দেশে গান গাইতে সক্ষম হন। তিনি অসংখ্য বেনিফিট গালা এবং কনসার্টে উপস্থিত হয়েছিলেন এবং বুখারেস্ট এবং ইয়াসিতে আবৃত্তির পাশাপাশি অপেরা পারফরম্যান্স (ইয়াসিতে "কারমেন"-1991, বুখারেস্টের জাতীয় অপেরায় "ইল ট্রোভাটোর"-1992) দিয়েছিলেন। 2000-এর দশকে 2001 সালের শুরুতে, আইয়াসি থেকে আসা, তার স্বামী যে গাড়ি চালাচ্ছিলেন তা একটি গাছে হিংস্রভাবে বিধ্বস্ত হয়, চালককে হত্যা করে এবং মেজো-সোপ্রানোকে গুরুতরভাবে আহত করে। প্রায় ছয় মাস সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি মঞ্চে ফিরে আসেন (সেভিলিতে জিওর্দানোর আন্দ্রেয়া চেনিয়ার-এ লা কমটেসি ডি কোইগনি এবং ম্যাডেলন), তার কর্মজীবন চালিয়ে যাওয়ার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তার প্রত্যাবর্তন স্প্যানিশ প্রেস দ্বারা আবেগগতভাবে হাইলাইট করা হয়েছিল। পরবর্তীকালে, গায়ক এবং স্প্যানিশ দর্শকদের মধ্যে বিশেষ সম্পর্কের নিশ্চিতকরণ হিসাবে, তিনি ইতালি বা ফ্রান্সের প্রস্তাবগুলিকে অবহেলা না করে বার্সেলোনা, মাদ্রিদ, সেভিয়া এবং বিলবাওতে তাঁর কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় মনোনিবেশ করেছিলেন। গ্রান টিএটর দেল লিসুতে, তিনি তার সংগ্রহশালায় এমন একটি ভূমিকা যুক্ত করেছিলেন যা তিনি 80-এর দশক থেকে স্বপ্ন দেখেছিলেনঃ চাইকোভস্কির দ্য কুইন অফ স্পেডস-এর দ্য ওল্ড কাউন্টেস, যা তিনি মাদ্রিদে পুনরাবৃত্তি করেছিলেন (টিএট্রো রিয়েল, 2004)। পরে তিনি বার্সেলোনায় জানাসেকের জেনুফায় (2005) বুরিয়োভকা গানটি গেয়েছিলেন, যেখানে তিনি লা কমটেসি/ম্যাডেলন হিসাবে 2007-2008 মরসুমও শুরু করেছিলেন। আবার 2008 সালে, ভিওরিকা কর্টেজ মন্টে-কার্লো অপেরায় (স্টারেঙ্কা বুরিয়োভকা ইন জানাসেক 'স জেনফা) ফিরে আসেন। তিনি রবার্ট কারসেনের বিখ্যাত প্রযোজনায় ওভিয়েডোর টিএট্রো ক্যাম্পোমরে 2008-2009 মরশুমের উদ্বোধনের জন্য লেস ডায়ালগস ডেস কারমেলাইটস-এ তাঁর অন্যতম সেরা সাম্প্রতিক চরিত্র ম্যাডাম ডি ক্রোইসি-র পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। অনুষ্ঠানগুলি সংবাদমাধ্যমের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। পরে, ফ্লোরেন্সে (ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানা) টিএট্রো দেল ম্যাজিও দিয়ে তার আত্মপ্রকাশের কথা ছিল। 2009 সালে, ভিওরিকা কর্টেজ মন্টপিলিয়ারে একটি নতুন অপেরা (ইউনে অ্যাফেয়ার এট্রেঞ্জেরে) তৈরিতে অভিনয় করেছিলেন। কর্টেজ মার্সেই অপেরার 2010-2011 মরশুমের জন্য ক্যাভালেরিয়া রুস্টিকানার মঞ্চে ফিরে আসার কথা রয়েছে। কারমেন "কারমেন ডু সিয়েকল"-1970-এর দশকে ফরাসি সংবাদপত্রের শিরোনাম ছিল এটিই। কোনও সন্দেহ ছাড়াই, কর্টেজ 1970 এবং 80-এর দশকের সবচেয়ে কাঙ্ক্ষিত কারমেনদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি অপেরাটি 278 বার গেয়েছেন, জিয়ানা পেডারজিনি বা জুলিয়েটা সিমিওনাটোর চেয়েও বেশি, এবং তার বড় কোভেন্ট গার্ডেন বিরতির (1968) পর থেকে, তিনি নিরলসভাবে চরিত্রটিকে আরও গভীর করেছিলেন, প্রায় নিজেকে মেরিমি এবং বিজেটের নায়িকার সাথে পরিচয় করিয়েছিলেন। সমালোচকরা তাঁর ক্রিমি, খুব বর্ধিত কণ্ঠস্বর, তিনটি রেজিস্টারই কভার করতে সক্ষম, তাঁর সূক্ষ্ম কৌশল, ফরাসি পদ্ধতিতে বিরামচিহ্নের পরিমার্জনের পাশাপাশি মঞ্চে তাঁর শ্বাসরুদ্ধকর সৌন্দর্য এবং ক্যারিশমার প্রশংসা করেছেন। কারমেনের সাথে, ভিওরিকা কর্টেজ অপেরা তারকাদের একচেটিয়া ক্লাবে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি লা স্কালা (1972, জুসেপ্পে ডি স্টেফানোর সাথে), মেট্রোপলিটন অপেরা (1971,1979), রয়্যাল অপেরা হাউস, কোভেন্ট গার্ডেন (1968,1969,1974), গ্র্যান্ড অপেরা, প্যারিস (1970), স্ট্যাটসোপার, ভিয়েনা (1970,1971,1973,1976), এরিনা ডি ভেরোনা (1975,1980), কিন্তু বোর্দো, মার্সেই, নিস, সালজবার্গ, বিলবাও, ওভিয়েডো, রোম, ট্রাইস্টে, বোলোনা, শিকাগো, নেপলস, তুলুজ, বিওগ্রাদ, পিয়েসেঞ্জা, রিও ডি জেনেইরো, পিস্তোয়া, মন্ট্রিল, লিল, আভিগনন, মালাগা, জেনোভা, ফিলাডেলফিয়া, স্ট্রাসবুর্গেও গান গেয়েছেন। তাঁর শেষ "কারমেন" ছিল 1991 সালে তাঁর জন্মস্থান ইয়াসিতে। ডিস্কোগ্রাফি ভিয়োরিকা কর্টেজ পশ্চিম ইউরোপে এসেছিলেন যখন সমস্ত প্রধান রেকর্ডিং লেবেলগুলির আরও বিখ্যাত মেজো-সোপ্রানোসের সাথে একচেটিয়া চুক্তি ছিল। এইভাবে, কর্টেজকে বিক্ষিপ্ত রেকর্ডিং দিয়ে নিজেকে সন্তুষ্ট করতে হয়েছিল। প্রথম আন্তর্জাতিক ম্যাচ, যা ই. এম. আই ফ্রান্সের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, সম্ভবত আরেকটি ব্যর্থ পদক্ষেপ ছিলঃ মার্সিডিজ-এর "কারমেন"-এ গ্রেস বাম্ব্রি, জন ভিকার্স, মিরেলা ফ্রেনি এবং কোস্টাস পাস্কালিসের সাথে, রাফায়েল ফ্রুহবেক ডি বার্গোসের ব্যাটন অধীনে। সেই সময়ের মধ্যে, কর্টেজ ইতিমধ্যে কোভেন্ট গার্ডেন এবং পুরো ফ্রান্সে এই ভূমিকাটি গেয়েছিলেন, যিনি নিজে একজন চাহিদাপূর্ণ কারমেন ছিলেন। তারপরে তিনি ব্রুনো বার্টোলেটির সাথে ইল ট্রোভাটোর এবং ম্যাডালেনার সাথে রিগোলেটোর ফ্রান্সেসকো মোলিনারি-প্রডেলির সাথে অ্যাজুসেনা রেকর্ড করার সুযোগ পেয়েছিলেন, উভয় অপেরা জার্মান টেলিভিশনের জন্য চিত্রায়িত হয়েছিল। একটি বিখ্যাত রেকর্ডিং ছিল বিশ্ববিখ্যাত চলচ্চিত্র সঙ্গীত রচয়িতা নিনো রোটার ইল ক্যাপেলো ডি পাগলিয়া ডি ফায়ারঞ্জের। 1977 সালে কর্টেজ লুক্সেমবার্গে তাঁর একমাত্র আরিয়া আবৃত্তি রেকর্ড করেন, যা ফ্রান্সে অ্যাকাডেমি লিরিক ডু ডিস্কের গ্র্যান্ড প্রাইজ জিতেছিল। এটি পরে সিডি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অফিসিয়াল রেকর্ডিংয়ের অভাবে কর্টেজ তার বিশিষ্ট সহকর্মী ফিওরেঞ্জা কোসোটো, গ্রেস বাম্ব্রি, শার্লি ভেরেট বা এলেনা ওব্রাজৎসোভা থেকে এক ধাপ পিছিয়ে ছিলেন। সৌভাগ্যবশত, গত দশকটি অভ্যন্তরীণ লাইভ রেকর্ডিংয়ের বিকাশ ঘটিয়েছেঃ ওবার্তো, কন্টেক্স ডি সান বোনিফাসিও (বোলোনা, 1977), আইদা (ভিয়েনা, 1973, ডেনভার, 1986), ইলেক্ট্রা (রোম, 1971), নর্মা (নেপলস, 1973, কারাকাস, 1975), মারিয়া স্টুয়ার্ডা (শিকাগো, 1973), ইল ট্রোভাটোর (প্যারিস 1975, নিউইয়র্ক 1978,1981), লা ফেভারিটা (জেনোভা, 1976), ডন কার্লো (মিলান, 1978), অ্যাড্রিয়ানা লেকোভ্রেউর (নিউইয়র্ক, 1983), জিওকোন্ডা (ভেরোনা, 1988), সুওর অ্যাঞ্জেলিকা (মাদ্রিদ, 1993), জাজা (পালের্মো, 1994)। ব্যক্তিগত জীবনে ভিয়োরিকা কর্টেজ তিনবার বিয়ে করেছিলেনঃ প্রথমে রোমানিয়ান ভাস্কর মার্সেল গুগুইয়ানু, তারপর ফরাসি সুরকার ইমানুয়েল বন্ডেভিল, প্যারিস অপেরা এবং ওপেরা কমিকের প্রাক্তন ব্যবস্থাপক এবং অবশেষে রোমানিয়ান বংশোদ্ভূত ইতিহাসবিদ অ্যাডলফ আর্মব্রাস্টারের সাথে। প্রথম বিবাহ থেকে, গায়কের একটি কন্যা রয়েছে-ক্যাটালিনা। তথ্যসূত্র উৎস অ্যাডলফ আর্মব্রাস্টার-"ভিয়োরিকা কর্টেজ। এনসিক্লোপিডিয়া ইউনেই ক্যারিয়ের, "এডিটুরা এনসিক্লোপিডিকা, বুকুরেস্টি, 1994 মেট্রোপলিটন অপেরা, ভিয়োরিকা কর্টেজ পারফরম্যান্স রেকর্ড, মেটওপেরা ডেটাবেস অ্যালেন প্যারিস, লে ডিকশনেয়ার ডেস ইন্টারপ্রেটেস, এডিশনস রবার্ট ল্যাফন্ট, 1989। 1935 জন্ম জীবিত মানুষ ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ মিউজিক বুখারেস্টের প্রাক্তনী রোমানিয়ান ফ্রান্সে অভিবাসী 20 শতকের রোমানিয়ান মহিলা অপেরা গায়ক রোমানিয়ান অপেরাটিক মেজো-সোপ্রানোস সঙ্গীতশিল্পী আইএসি থেকে রোমানিয়ান স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত প্রাকৃতিক নাগরিক