Vladimir Gelfand
ভ্লাদিমির গেলফান্ড () (জন্ম 1লা মার্চ, 1923 কিরোভোহরাদ ওব্লাস্টের নোভোয়ারখানেলস্ক গ্রামে; ইউক্রেনের ডেনেপ্রোপেট্রোভস্ক শহরে 25শে নভেম্বর, 1983 সালে মারা যান) ছিলেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একজন ডায়েরিস্ট এবং সোভিয়েত সৈনিক। তিনি জার্মানি, সুইডেন এবং রাশিয়ায় প্রকাশিত বছরের ডায়েরির লেখক হিসাবে পরিচিত। রেড আর্মি ভ্লাদিমির গেলফান্ডের অফিসারের ডায়েরি-বিজ্ঞপ্তি সহ বইঃ জার্মান ডায়েরি 1945-1946 (ডয়চল্যান্ড-টেগবুচ 1945-1946)-নোটেশনস অফ আ সোলজার ইন দ্য রেড আর্মি জার্মানিতে প্রকাশিত প্রথম বই হয়ে উঠেছে। জীবনী শৈশব এবং যৌবন ভ্লাদিমির গেলফান্ড একটি দরিদ্র ইহুদি পরিবারের একমাত্র সন্তান ছিলেন। ভ্লাদিমিরের মা, নাদেঝদা ভ্লাদিমিরোভনা গোরোদিনস্কায়া (1902-1982), আটটি সন্তান সহ একটি স্বল্প আয়ের পরিবারের ছিলেন। যৌবনে তিনি ব্যক্তিগত পাঠ দিয়ে অর্থ উপার্জন করতেন। 1917 সালে তিনি আর. এস. ডি. এল. পি (বি)-তে যোগ দেন এবং ভ্লাদিমির তাঁর জীবনীতে যেমন উল্লেখ করেছেন, তিনি গৃহযুদ্ধে অংশ নেন। 1920-এর দশকে তাঁকে "নিষ্ক্রিয়তার জন্য" শব্দ দিয়ে দল থেকে বহিষ্কার করা হয়। এটি তার কর্মজীবনে হস্তক্ষেপ করেছিল, কিন্তু পরবর্তী দমন-পীড়ন থেকে তাকে রক্ষা করেছিল। বাবা, নাথান সলোমোভিচ গেলফান্ড (1894-1974), ডেনপ্রোডজারজিনস্কের একটি সিমেন্ট কারখানায় কাজ করতেন। তাঁর স্ত্রীর বিপরীতে, তিনি নির্দলীয় ছিলেন। 1926 সালে, জীবিকার সন্ধানে, তরুণ পরিবারটি ককেশাস অঞ্চলে চলে আসে। ভ্লাদিমির এবং তার বাবা-মা এসেন্টুকিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন, যেখানে তার বাবার বাবা-মা থাকতেন, কিন্তু ইতিমধ্যে 1928 সালে নিপ্রোপেট্রোভস্ক অঞ্চলের ডেনেপ্রোডজেরজিনস্ক শহরে ইউক্রেনে ফিরে আসেন। এখানে, তার বাবা একটি ধাতব কারখানায় ফোরম্যান হিসাবে কাজ করতেন এবং ভ্লাদিমিরের ডায়েরি অনুসারে, একজন "ড্রামার" ছিলেন। মা একটি কারখানার কিন্ডারগার্টেনের শিক্ষিকা ছিলেন, যেখানে অন্যান্য শিশুদের মধ্যে ভ্লাদিমির যেতেন। 1932 সালে, তিনি চাকরি পরিবর্তন করেন, একটি বড় ধাতব শিল্প উদ্যোগের কর্মী বিভাগে চলে যান। 1933 সালে, পরিবারটি নেপ্রোপেট্রোভস্কে চলে আসে। ভ্লাদিমিরের স্কুলে পড়ার সময় তার বাবা-মায়ের সম্পর্ক ভেঙে যায়। তা সত্ত্বেও, তিনি সফলভাবে পড়াশোনা করেছিলেন। বিদ্যালয়ের বছরগুলিতে তিনি জনজীবনে সক্রিয় অংশ নিয়েছিলেনঃ তিনি ওয়াল সংবাদপত্রের সম্পাদক, শিল্প আবৃত্তি প্রতিযোগিতার সংগঠক, একজন আন্দোলনকারী-প্রচারক ছিলেন এবং কমসোমলে যোগ দিয়েছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয়ের পরে, ভ্লাদিমির নেপ্রোপেট্রোভস্ক ইন্ডাস্ট্রিয়াল ওয়ার্কার্স ফ্যাকাল্টিতে (বর্তমানে ইউক্রেনের ন্যাশনাল মেটালার্জিকাল একাডেমি) প্রবেশ করেন, যুদ্ধের আগে সেখানে তিনটি কোর্স অধ্যয়ন করতে সক্ষম হন। যুদ্ধের বছর সোভিয়েত ইউনিয়নের উপর জার্মান আক্রমণ গেলফান্ড গঠনে ব্যাঘাত ঘটায়। 1941 সালের আগস্টে যখন উদ্যোগ, সরকারি প্রতিষ্ঠান এবং শহরের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ সরিয়ে নেওয়া হয়, তখন ভ্লাদিমির ইয়েসেন্টুকিতে চলে যান, যেখানে তিনি তার বাবার বোন আন্টির সাথে বসতি স্থাপন করেন। এসেন্টুকিতে, ভ্লাদিমির একজন ইলেকট্রিশিয়ান হিসাবে কাজ করতেন এবং রিজার্ভেশন বর্ম ছিল। তা সত্ত্বেও, 1942 সালের এপ্রিল মাসে তিনি খসড়া বোর্ডে যোগ দেন এবং 6ই মে রেড আর্মির সদস্য হন। তিনি পশ্চিম ককেশাসের মায়কোপের কাছে একটি আর্টিলারি স্কুলে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং সার্জেন্টের সামরিক পদমর্যাদা পেয়েছিলেন। 1942 সালের জুলাই মাসে, যখন ককেশীয় তেলক্ষেত্রগুলি জার্মান আক্রমণের সরাসরি লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়, তখন ভ্লাদিমির গেলফান্ড মর্টার স্কোয়াডের কমান্ডার হিসাবে খারকভ ফ্রন্টের দক্ষিণ প্রান্তে ছিলেন (যেমনটি তিনি তাঁর ডায়েরিতে লিখেছেন, যার তারিখ 06.16.1942)। গেলফ্যান্ড যে ইউনিটে কাজ করেছিলেন, তিনি সেনাবাহিনীর সঙ্গে রোস্তভ এলাকায় ফিরে যান। জুলাইয়ের মাঝামাঝি সময়ে তাকে ঘিরে ফেলা হয় এবং ধ্বংস করা হয়। সৈন্যদের একটি ছোট দলের অংশ হিসাবে, ভ্লাদিমির ঘেরাও থেকে বেরিয়ে এসে স্ট্যালিনগ্রাডে যুদ্ধ করা ভাসিলি চুইকোভের নেতৃত্বে 62 তম সেনাবাহিনীর ইউনিটে যোগ দিতে সক্ষম হন। মর্টার স্কোয়াডের কমান্ডার সার্জেন্ট গেলফান্ডকে একই সঙ্গে রাজনৈতিক কাজের জন্য ডেপুটি প্লাটুন কমান্ডার নিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনি কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদানের বিষয়ে একটি বিবৃতি লিখেছিলেন এবং এর সদস্যদের প্রার্থী হয়েছিলেন। 1942 সালের শেষের দিকে, স্ট্যালিনগ্রাদ অঞ্চলে শত্রুতা বিজয়ের কাছাকাছি ছিল। ডিসেম্বরে, ভ্লাদিমির বাহুতে আহত হন এবং সারাটভের কাছে একটি সামরিক হাসপাতালে ভর্তি হন, যেখানে তিনি 1943 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত ছিলেন। অব্যাহতি পাওয়ার পর, তিনি জার্মানদের কাছ থেকে মুক্ত হওয়া রোস্তভের কাছে অফিসারদের রাইফেল স্কুলে একটি রেফারেল পান। 1943 সালের গ্রীষ্মে, ভ্লাদিমির গেলফান্ড তার মায়ের সাথে পুনরায় যোগাযোগ স্থাপন করতে সক্ষম হন, যাকে মধ্য এশিয়ায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল। তার চিঠি থেকে, তিনি জানতে পারেন যে এসেন্টুকিতে নাৎসিদের দখলে থাকা তাঁর প্রায় সমস্ত পৈতৃক আত্মীয়-ঠাকুমা, কাকা, দুই মাসি এবং দুই চাচাত ভাই-ইহুদিদের নির্মূল করার একটি পদক্ষেপের সময় নিহত হয়েছিল। কেবল তাঁর বাবা এবং বাবার ভাই বেঁচে গিয়েছিলেন, যিনি জার্মানদের আগমনের আগে ককেশাস শৈলশিরা অতিক্রম করে ডারবেন্টে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন। ভ্লাদিমির অফিসারদের কোর্সে তিন মাসের প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং জুনিয়র লেফটেন্যান্টের সামরিক পদমর্যাদা পেয়েছিলেন। 1943 সালের আগস্টের শেষে তাঁকে 248তম পদাতিক ডিভিশনে বদলি করা হয়, যেখানে তিনি একটি মর্টার প্লাটুন পরিচালনা করেন। 1943 সালের শরত্কালে, 248তম পদাতিক ডিভিশন 3য় ইউক্রেনীয় ফ্রন্টের অংশ হয়ে ওঠে এবং মেলিটোপোলের দক্ষিণে অবস্থান গ্রহণ করে। 1944 সালের জানুয়ারির শেষে, ভ্লাদিমির গেলফান্ড লেফটেন্যান্টের পদমর্যাদা লাভ করেন। 1943 সালের নভেম্বর থেকে তিনি সিপিএসইউ (বি)-এর পূর্ণ সদস্য হন। 1943 সালের শরত্কালে, গেলফ্যান্ড নিপার অতিক্রম করতে অংশ নেন। 1944 সালের মে মাসের গোড়ার দিকে, এর একটি অংশ গ্রিগরিওপোলের কাছে নিস্টার অতিক্রম করে। সম্মুখভাগের দক্ষিণ অংশে একটি নতুন আক্রমণ 1944 সালের আগস্টে বেসারাবিয়ায় গেলফান্ডকে নেতৃত্ব দেয়। যুদ্ধবন্দী এবং বন্দী বিশ্বাসঘাতকদের (ভ্লাসোভিটস) স্তম্ভ ক্রমবর্ধমানভাবে পাওয়া যাচ্ছিল। ডায়েরিতে তিনি বন্দীদের প্রতি, বিশেষ করে বিশ্বাসঘাতকদের প্রতি রেড আর্মির ঘৃণার কথা বর্ণনা করেছেন। 1944 সালের শরত্কালে তাঁর ইউনিট ওয়ারশ-এর পূর্বে পোল্যান্ডে অবস্থিত ছিল। ডায়েরিটি পোলিশ বেসামরিক জনগণের সাথে বৈঠকের নোটে পূর্ণ। 1945 সালের শুরুতে, রেড আর্মি দুটি শক্তিশালী আক্রমণাত্মক অভিযানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিলঃ ভিস্টুলা-ওডারের উপর আক্রমণ এবং পূর্ব প্রুশিয়ার উপর আক্রমণ। এই লক্ষ্যে 30 লক্ষেরও বেশি সোভিয়েত সৈন্যকে পুনর্গঠন ও সরবরাহ করা হয়েছিল। বার্লিন ঘেরাও করে যুদ্ধ শেষ হওয়ার কথা ছিল। লাল সেনাবাহিনী তখনও শক্তিশালী শত্রুর বিরোধিতা করেছিল, যারা তাদের দেশের সীমান্তে একগুঁয়ে প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত ছিল। 12 ও 13 জানুয়ারি সোভিয়েত সেনাবাহিনী আক্রমণ চালায়। 1945 সালে গেলফ্যান্ড 301তম ডিভিশনের 1052তম পদাতিক রেজিমেন্টে দায়িত্ব পালন করেন। 1944 সালের অক্টোবর থেকে 301তম ডিভিশনটি 1ম বেলারুশিয়ান ফ্রন্টের কর্নেল জেনারেল বেরজারিনের 5ম সেনাবাহিনীর অন্তর্গত ছিল, যার নেতৃত্বে ছিলেন সেনাপ্রধান জুকভ। ভ্লাদিমির গেলফান্ড 3য় ব্যাটেলিয়নে একটি মর্টার প্লাটুন কমান্ড পেয়েছিলেন। 1945 সালের 14ই জানুয়ারি সকালে ওয়ারশ-এর দক্ষিণে পিলিস নদীতে একটি আক্রমণ শুরু হয়। 2 সপ্তাহ পর, 1052 রাইফেল রেজিমেন্ট জার্মান সীমান্তে পৌঁছায়, যা 1939 সালে ওয়েহরমাচ ভেঙে দেয়। গেলফান্ডের ডায়েরির নিবন্ধগুলি ক্লান্তির ইঙ্গিত দেয়, তবে গর্ব এবং বিজয়ের প্রত্যাশাকেও নির্দেশ করে। 1945 সালের ফেব্রুয়ারির গোড়ার দিকে, উত্তর থেকে এর কিছু অংশ ওডারের পশ্চিম তীরে অগ্রসর হয়। ডিভিশন কমান্ডার কর্নেল আন্তোনভের স্মৃতিকথায় বলা হয়েছে যে 1052 তম রাইফেল রেজিমেন্টের 3য় ব্যাটেলিয়নের শত্রুর বিশেষভাবে নিষ্ঠুর পাল্টা আক্রমণকে প্রতিফলিত করার কথা ছিল। বার্লিন অভিযানের প্রত্যাশায়, জার্নাল অফ মিলিটারি অপারেশনস রক্ষণাবেক্ষণের জন্য গেলফান্ডকে জেনারেল আন্তোনভের 301তম বিভাগের সদর দফতরে নিযুক্ত করা হয়েছিল। এপ্রিলের মাঝামাঝি সময়ে, কুস্ট্রিনে অবস্থিত 301তম ডিভিশন বার্লিনে আক্রমণ চালায়। গেলফ্যান্ড স্বাধীনভাবে বিভাগের ইউনিট এবং বিভাগগুলির লড়াইয়ের অবস্থানগুলি পরিদর্শন করেছিলেন। এপ্রিলের শেষের দিকে, 301তম পদাতিক ডিভিশনের অংশ হিসাবে ভ্লাদিমির গেলফান্ড বার্লিনের আক্রমণে অংশ নেন। যুদ্ধের পর বিজয়ের পর, গেলফান্ড সেনাবাহিনী থেকে বরখাস্ত হওয়ার আশা করেছিলেন। যাইহোক, তিনি বিচ্ছিন্নকরণের প্রথম তরঙ্গে (23শে জুন, 1945-এর ডিক্রি অনুসারে) বা দ্বিতীয় তরঙ্গে (25শে সেপ্টেম্বর, 1945-এর ডিক্রি অনুসারে) বিচ্ছিন্ন হননি। 1945 সালের জুন মাসে গেলফান্ডের কোনও নির্দিষ্ট কাজ ছিল না। যখন বিজ্ঞান গ্রন্থাগার লুটপাট শুরু হয়, তখন তিনি এটিকে "লজ্জাজনক বর্বরতা" (জুন 16/17 তারিখের এন্ট্রি) বলে মনে করেছিলেন। জুলাইয়ের গোড়ার দিকে, তিনি রুডার্স গ্রামের কাছে একটি অফিসার রিজার্ভের বোর্ডে পৌঁছেছিলেন। এই সময়কালে, গেলফান্ড রাজনৈতিক কর্মী বা (ভাষা কোর্সের পরে) অনুবাদকের পদ পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। 1945 সালের আগস্টে, যখন ইউ. এস. এস. আর জাপানের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে, তখন গেলফান্ড এই যুদ্ধে একটি আসন্ন বিজয়ের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন, যখন তাঁর অনেক সহকর্মী আশঙ্কা করেছিলেন যে সুদূর প্রাচ্যে যুদ্ধ কয়েক মাস বা এমনকি বছরও স্থায়ী হবে। 1945 সালের অক্টোবরে, গেলফান্ডকে বার্লিনের উত্তর-পশ্চিমে ক্রেমেনের উপাদান ও সরঞ্জাম ঘাঁটিতে নিযুক্ত করা হয়, যা 21তম ইন্ডিপেন্ডেন্ট ট্রফি ব্রিগেডে নিযুক্ত করা হয়। ঘাঁটির পরিবহন বিভাগে প্রাথমিকভাবে তিনজন (1946 সালের গোড়ার দিকে), তারপর ছয়জন কর্মকর্তা, পাশাপাশি সার্জেন্টদের প্রযুক্তিগত কর্মী ছিল। লেফটেন্যান্ট গেলফ্যান্ড সোভিয়েত ইউনিটগুলিতে বিভিন্ন পণ্যের চালান পরিচালনা করেছিলেন এবং তাদের সাথে ছিলেন, পরিবহন এবং পুনরুদ্ধারের সম্পত্তি ভেঙে ফেলার ব্যবস্থা করেছিলেন। তাঁর কাজের সময়, তিনি ক্রমাগত নোয়েন, পটসডাম, ভেলটেন, ক্রেমেন, হেনিগসডর্ফ, শোনেওয়াল্ডে, ফার্স্টেনবার্গ এবং বার্লিনের মধ্যে ছিলেন। 1946 সালের শুরুতে, তিনি সংক্ষিপ্তভাবে ক্রেমেনস্কি করাতকলের উৎপাদন প্রধান নিযুক্ত হন, যেখানে ছয়জন সৈন্য এবং দুটি ঘোড়ার দল তাঁর অধীনস্থ ছিল। উপরন্তু, তাকে ঘাঁটিতে পাহারা দিতে হয়েছিল। তাঁর বেতন ছিল 750 রুবল। 1945 সালের শেষের দিকে, ইউক্রেনে (সেই সময়ে), বাজারে এক কিলোগ্রাম চিনির দাম 250 রুবল, গড়ে 24 রুবল এক কিলোগ্রাম রাই রুটি, তাই ভ্লাদিমির, যিনি তার মায়ের কাছে অর্থ প্রেরণ করেছিলেন, তার দুর্বল সহায়ক ছিলেন। সেখানে তিনি 1946 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। 1946 সালের জুলাই মাসে তিনি ছুটির আবেদন করেন। তাঁর বাবা-মায়ের সঙ্গে মিলে তিনি একটি কৌশল অবলম্বন করেছিলেনঃ মায়ের খারাপ স্বাস্থ্যের বিষয়ে মেডিকেল সার্টিফিকেট পাঠানো হয়েছিল, পরিবারের দুর্দশা নাটকীয় করা হয়েছিল। মা এমনকি স্ট্যালিনকে একটি চিঠিও লিখেছিলেন। কিন্তু তাঁকে ছুটি দেওয়া হয়নি। 1946 সালের 10ই সেপ্টেম্বর ভ্লাদিমির গেলফান্ডকে নির্বাসিত করা হয়। ভ্লাদিমির তার মায়ের কাছে নেপ্রোপেট্রোভস্কে ফিরে আসেন। 1947 সালের সেপ্টেম্বর মাসে তিনি নেপ্রোপেট্রোভস্ক স্টেট ইউনিভার্সিটির ইতিহাস ও ফিলোলজি অনুষদে পড়াশোনা শুরু করেন। 1949 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি একটি মেয়েকে বিয়ে করেন, যাকে তিনি স্কুলে পড়ার সময় থেকে চেনেন এবং যুদ্ধের সময় তার সঙ্গে যোগাযোগ রেখেছিলেন। বার্টা ডেভিডোভনা কোইফম্যান মলোটভ (1958 সাল থেকে পার্ম) মেডিকেল ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা শেষ করেন। 1949 সালের গ্রীষ্মে, ভ্লাদিমির গেলফান্ড মলোটভ (1958 সাল থেকে পার্ম) স্টেট ইউনিভার্সিটিতে স্থানান্তরিত হন। 1950 সালে পুত্র আলেকজান্ডারের জন্ম হয়। 1952 সালে, ভ্লাদিমির গেলফান্ড মলোটভ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। তিনি ইলিয়া এহরেনবার্গের "দ্য টেম্পেস্ট" (1947) উপন্যাসের উপর একটি থিসিস লিখেছিলেন। 1951 সালের ফেব্রুয়ারিতে, গেলফান্ড মস্কোতে ইলিয়া এহরেনবার্গের সাথে দেখা করেন। 1952 সালের আগস্ট থেকে ভ্লাদিমির জেলেজনোদোরোজনিকি কলেজ নং-এ ইতিহাস, রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছেন। মোলোটোভে 2। শীঘ্রই বের্টার সাথে বিবাহের সমস্যা দেখা দেয়। 1955 সালে ভ্লাদিমির তাঁর স্ত্রী ও পুত্রকে ছেড়ে দেন এবং নেপ্রোপেট্রোভস্কে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি শহরের টেকনিক্যাল কলেজে শিক্ষক হিসেবে যোগ দেন। 1957 সালে, ভ্লাদিমির গেলফান্ড মাখাচকালা ইনস্টিটিউট অফ পেডাগজিকাল এডুকেশনের স্নাতক বেলা এফিমোভনা শুলম্যানের সাথে দেখা করেন। 1958 সালের আগস্টে, ভ্লাদিমির তার প্রথম স্ত্রীর সাথে বিবাহবিচ্ছেদ করেন এবং শীঘ্রই বেলাকে বিয়ে করেন। এই বিয়ে থেকে দুটি পুত্রের জন্ম হয়ঃ 1959 সালে-গেন্নাডি, 1963 সালে-ভিটালি। উচ্চ শিক্ষামূলক শিক্ষা সত্ত্বেও, বেলা উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষক পদ পেতে সক্ষম হননি। আজ, বেলা এটিকে সুপ্ত, আংশিকভাবে এমনকি খোলাখুলি ইহুদি বিদ্বেষের জন্য দায়ী করে। একজন প্রধান বলেন, "যতদিন আমি এখানে একটি স্কুল জেলা পরিষদ হিসাবে আছি, ততদিন কোনও ইহুদি উচ্চ বিদ্যালয়ে কাজ করবে না।" এইভাবে, উচ্চ শিক্ষার সাথে বেল্লা কিন্ডারগার্টেনে কাজ করেছিল এবং ভ্লাদিমির তার সারা জীবন বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে সমাজবিজ্ঞান, ইতিহাস এবং রাজনৈতিক অর্থনীতির শিক্ষক ছিলেন, প্রথমে 12 তম এবং 1977 সাল থেকে 21 তম শহর ডেনেপ্রপেট্রোভস্কে। গেলফান্ড দলের একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন, স্কুলের পার্টি গ্রুপের কাজে অংশ নিয়েছিলেন। সেখানে সময়ে সময়ে তীব্র আলোচনা হত। এমনকি সহকর্মীদের কাছ থেকেও ইহুদি বিদ্বেষী অপমান অস্বাভাবিক ছিল না। গেলফান্ড ক্রমাগত লিখতেন। গেলফ্যান্ড স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমকে কেবল বিদ্যালয়ের কর্মদিবস এবং কাজের ফলাফল সম্পর্কে নিবন্ধই নয়, যুদ্ধের স্মৃতিও দিয়েছিলেন। সত্তরের দশকের শেষের দিকটি তাঁর সবচেয়ে উৎপাদনশীল হয়ে ওঠে। সংবাদপত্র প্রকাশনার সংগ্রহে 1968 সাল থেকে 7টি, 1976 সাল থেকে 20টি এবং 1978 সাল থেকে 30টি নিবন্ধ রয়েছে। এগুলি ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় স্থানীয় দলের সংবাদপত্র এবং কমসোমোল সংবাদপত্রের পাশাপাশি নির্মাতাদের সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল। জীবনযাত্রার পরিস্থিতি কঠিন ছিল। 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে গেলফান্ডের চার সদস্যের পরিবার একটি ব্যক্তিগত থাকার জায়গা ভাড়া নিয়েছে। তাঁর বইগুলির পর্যালোচনা "এগুলি অত্যন্ত ব্যক্তিগত, সেন্সরবিহীন অভিজ্ঞতা এবং জার্মানির দখলদার হিসাবে একজন রেড আর্মি অফিসারের অনুভূতি। জার্মানিতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি এবং যুদ্ধোত্তর সঙ্কটের সম্মুখীন জার্মান সমাজ সম্পর্কে তাঁর বিবরণও অত্যন্ত শিক্ষণীয়। রেড আর্মির চেতনা এবং নৈতিক অবস্থা সম্পর্কে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করা ছাড়াও, যা প্রায়শই সোভিয়েত গণমাধ্যমে অতিরঞ্জিতভাবে মহিমান্বিত পদ্ধতিতে উপস্থাপিত হত, ডায়েরিটি সাধারণ বিশ্বাসের বিরোধিতা করে যা নিয়মতান্ত্রিক দমন দ্বারা রেড আর্মির সামরিক সাফল্যকে ব্যাখ্যা করে। উপরন্তু, ডায়েরিতে স্ট্যালিনের ভয় পাওয়া সম্মুখভাগের সৈন্যদের ক্রমবর্ধমান আত্মবিশ্বাসকে চিত্রিত করা হয়েছে। গেলফ্যান্ড বিজয়ীদের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর প্রতিনিধিত্ব করেন, যথা তরুণ অফিসাররা যারা নিশ্চিত ছিলেন যে তাদের সামনের অভিজ্ঞতা তাদের একজন নিস্তেজ প্রশিক্ষকের উপর হাসার, নিন্দা এড়ানোর, কোনও উচ্চপদস্থ দলীয় কর্মীর সাথে স্পষ্টভাবে কথা বলার বা অধিকৃত জার্মানিতে তাদের নিজস্ব পথে যাওয়ার অধিকার দিয়েছে। মহিলাদের সঙ্গে গেলফান্ডের অভিজ্ঞতা 1945-46-এ বিজিত পুংলিঙ্গ বিজয়ী এবং স্ত্রীলিঙ্গের মধ্যে প্রেমের সম্পর্কের অস্তিত্বকেও প্রমাণ করে। ডায়েরিটি দেখায় যে জার্মান মহিলারা তাদের পক্ষ থেকে সোভিয়েত সৈন্যদের সাথেও যোগাযোগ অনুসন্ধান করেছিলেন এবং এটি কেবল বস্তুগত বিষয় বা সুরক্ষার প্রয়োজনের জন্য নয়। ডাঃ এলকে শেরস্টজানোই, ইনস্টিটিউট অফ কনটেম্পোরারি হিস্ট্রি (আইএফজেড), মিউনিখ-বার্লিন "একজন সোভিয়েত সৈনিকের একটি ডায়েরি-এটি বাস্তবতার বর্ণনা যা এটিকে এত চিত্তাকর্ষক করে তোলে, এমন একটি বাস্তবতা যা দীর্ঘকাল ধরে অস্বীকার করা হয়েছিল এবং দৈনন্দিন জীবনের যা কখনও চিত্রিত হয়নি। সমস্ত অত্যাচার সত্ত্বেও এটি পড়ার জন্য একটি খুব আকর্ষণীয় বই, যদিও এটি লেখার অনেক বছর পরে এটি প্রকাশিত হয়েছিল। এটি সবচেয়ে সন্তোষজনক যে এই ডায়েরিটি শেষ পর্যন্ত 60 বছর পরে উপলব্ধ হয়েছিল, যদিও কেবল জার্মান ভাষায়, কারণ এটি অনুপস্থিত ঘটনাগুলির একটি দৃশ্য। এই ডায়েরিটি প্রথম বই যা সোভিয়েত বিজয়কারীদের মাংস ও রক্তের মানুষ হিসাবে উপস্থাপন করে এবং সোভিয়েত সৈন্যদের অভ্যন্তরীণ বিশ্বকে বুঝতে সহায়তা করে। পুতিন এবং তাঁর সোভিয়েত-পরবর্তী রক্ষীদের পক্ষে রাশিয়া-বিরোধী প্রচারের জন্য এই ডায়েরিটিকে বিষের আলমারিতে আটকে রাখা কঠিন হবে। " প্রতি ল্যান্ডিন, ড্যাজেন্স নিহেটার, সুইডেন "গেলফান্ডের" জার্মান ডায়েরি 1945-1946 "প্রতিটি অর্থে একটি উল্লেখযোগ্য বই। এটি রেড আর্মি দ্বারা পোল্যান্ড এবং পূর্ব জার্মানির মুক্তির অনন্য প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ। সোভিয়েত সৈন্যদের নিরাপত্তার স্বার্থে একটি ডায়েরি রাখার অনুমতি দেওয়া হয়নি এবং ইউক্রেনীয় লেফটেন্যান্ট গেলফান্ডের এই নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করার সাহস ছিল লেখকের প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়ার একটি খুব ভাল কারণ। যদিও কিছু কিছু ক্ষেত্রে অসম্পূর্ণ, এই ডায়েরি অবশ্যই হিটলারের বিরুদ্ধে মানবজাতির মহান বিজয়কে পশ্চিমা সভ্যতার বিরুদ্ধে স্ট্যালিনের হেঞ্চম্যানদের বর্বর আগ্রাসন হিসাবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করা অসংখ্য ঐতিহাসিক সংশোধনবাদীদের দাবিকে অস্বীকার করে। স্টিফেন লিন্ডগ্রেন, ফ্ল্যামম্যান, সুইডেন "2005 সালের বার্ষিকীতে জার্মানিতে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির অনেক প্রত্যক্ষদর্শী বিবরণের মধ্যে ছিল একজন তরুণ রেড আর্মি লেফটেন্যান্টের ডায়েরি, যিনি বার্লিন দখলের কাজে অংশ নিয়েছিলেন এবং 1946 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত সেই শহরে ছিলেন। ভ্লাদিমির গেলফান্ডের ডয়চল্যান্ড-টেগবুচ গণমাধ্যমের ব্যাপক আগ্রহের বিষয় ছিল এবং ভাষ্যকাররা সাধারণত একমত হয়েছিলেন যে তাঁর বিবরণ বার্লিনের পতনের বিদ্যমান জার্মান বিবরণ এবং এই সময়ে জার্মান জনগণের সাথে সোভিয়েত দখলদারদের অনুভূত সম্পর্কের পর্যালোচনাকে বাধ্য করে। অ্যান বোডেন, ট্রিনিটি কলেজ ডাবলিন, সমসাময়িক জার্মান সাহিত্যের উপর ব্র্যাডফোর্ড সম্মেলন "দ্য ইয়ং লেফটেন্যান্ট 'স ডায়েরি। এটি ভ্লাদিমির গেলফান্ডের ডয়চল্যান্ড-টেগবুচ 1945-1946-এর একটি পর্যালোচনা যা বার্লিনের জন্য সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের সময় রেড আর্মি এবং স্বাধীনতার অব্যবহিত পরবর্তী সময়ের জার্মান সমাজ উভয় সম্পর্কে একটি অনন্য অন্তর্দৃষ্টি উপস্থাপন করে। ইহুদি-ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত লেফটেন্যান্ট গেলফান্ড 1945 সালের মে মাস থেকে 1946 সালের সেপ্টেম্বরে বার্লিনের আশেপাশের বিভিন্ন স্থানে তার বিচ্ছিন্নকরণ পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। তাঁর ডায়েরি তাঁর ব্যক্তিগত কাজকর্ম, অনুভূতি এবং প্রতিফলন সম্পর্কে অত্যন্ত অন্তরঙ্গ দৃষ্টিভঙ্গির অনুমতি দেয়। ওলফ্রাম অ্যাডলফি, ইউটিওপিআইই ক্রিয়েটিভ, রোজা লুক্সেমবার্গ ফাউন্ডেশন ভ্লাদিমির গেলফান্ডের ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে অন্যান্য বিভিন্ন জিনিস-চিঠি, নথি, 301 তম ব্যক্তিগত বিভাগের শত্রুতা সম্পর্কে মূল ডায়েরি, যুদ্ধ পরিচালনা এবং অন্যান্য (প্রায় 150 টি প্রদর্শনী)-জার্মান-রাশিস মিউজিয়াম বার্লিন-কার্লশোর্স্টের দখলে রয়েছে। একটি থিয়েটার নাটক, 2007 "দাস ডয়েশ-রুশিশ সোল্ডটেনওয়ার্টারবুচ-জওয়েই রুমে ইম ডায়ালগ" এবং এর থেকে উদ্ধৃতাংশ ব্যবহার করেঃ ভ্লাদিমির গেলফান্ডঃ ডয়েচল্যান্ড-টেগবুচ 1945-1946। একজন লাল সেনাবাহিনীর সৈনিকের রেকর্ডিং ® আউফবাউ ভার্লাগসগ্রুপ জিএমবিএইচ। গ্রন্থপঞ্জি অধিকৃত জার্মানির গেলফান্ড এবং গেলফান্ডের ডায়েরির অনেক ছবি বইগুলিতে ব্যবহার করা হয়েছেঃ তাঁর বই 2002-জার্মানি, টেগবুচ 1941-1946 () 2005-এর বিবিবি ব্যাটার্ট-ভার্লাগ বাডেন-বাডেন প্রকাশনা, জার্মানির অফবাউ-ভার্লাগ বার্লিন প্রকাশনা, জার্মানির ডয়চল্যান্ড টেগবুচ 1945-1946 () 2006-এরসাটজ স্টকহোম, সুইডেনের প্রকাশনা, টিসক ডাগবোক 1945-46 () 2008-জার্মানির অফবাউ-টিব-ভার্লাগ বার্লিনের প্রকাশনা, জার্মানির ডয়চল্যান্ড টেগবুচ 1945-1946 () 2012-এরসাটজ-ই-বুক স্টকহোমের প্রকাশনা। নেভনিক 1941-1946 (); পাবলিশিং নিঝনিকি () 2016-পাবলিশিং রসপেন মস্কো, রাশিয়া, ভ্লাডিমির গেলফান্ড। ডেনভনিক 1941-1946 (); পাবলিশিং নিঝনিকি () রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ওয়েবসাইট ভ্লাদিমির গেলফান্ড দ্য রেপ অফ বার্লিন বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস বিবিসি নিউজ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সোভিয়েত সামরিক কর্মী সোভিয়েত পুরুষ লেখক সোভিয়েত ইহুদি লেখক ওলস হনচার ডিনিপ্রো ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী পার্ম স্টেট ইউনিভার্সিটির প্রাক্তন শিক্ষার্থী 1923 জন্ম 1983 মৃত্যু