Speech-to-text reporter
একজন স্পিচ-টু-টেক্সট রিপোর্টার (এস. টি. টি. আর), যিনি ক্যাপশনার হিসাবেও পরিচিত, এমন একজন ব্যক্তি যিনি যা বলা হচ্ছে তা শোনেন এবং যথাযথভাবে লিখিত পাঠ্যের মতো শব্দের জন্য শব্দ (শব্দগত) ইনপুট করেন। অনেক ক্যাপশনার সরঞ্জাম ব্যবহার করে (যেমন শর্টহ্যান্ড কীবোর্ড, স্পিচ রিকগনিশন সফ্টওয়্যার, বা একটি সিএটি (কম্পিউটার এডেড ট্রান্সক্রিপশন) সফ্টওয়্যার সিস্টেম) যা সাধারণত মৌখিকভাবে যোগাযোগ করা তথ্যকে লিখিত শব্দে রূপান্তরিত করে একটি পাঠ্য হিসাবে রচনা করে। পুনরুত্পাদিত পাঠ্যটি তখন বধির বা শ্রবণশক্তিহীন মানুষ, ভাষা শিক্ষার্থী বা শ্রবণ প্রক্রিয়াকরণ প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের দ্বারা পড়া যেতে পারে। ইতিহাস এস. টি. টি. আররা প্রায়শই আদালতের সাংবাদিক হিসাবে তাদের কর্মজীবন শুরু করে, কার্যধারা ক্যাপচার করতে এবং অনুরোধের ভিত্তিতে প্রতিলিপি সরবরাহ করতে তাদের দক্ষতা ব্যবহার করে। আদালতের রিপোর্টে অর্জিত দক্ষতা তাদের বধির বা দেরিতে বধির ব্যক্তিদের জন্য যোগাযোগের সুযোগ প্রদানের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ করে তুলেছে, বিশেষ করে কমিউনিকেশন অ্যাক্সেস রিয়েলটাইম ট্রান্সলেশন (কার্ট)-এর মাধ্যমে। পদ্ধতি রিয়েল-টাইম ক্যাপশনিং স্টেনোগ্রাফিক, ভয়েস রাইটিং এবং স্বয়ংক্রিয় বক্তৃতা শনাক্তকরণ পদ্ধতিগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্রশিক্ষিত এবং অভিজ্ঞ রিয়েল-টাইম লেখকরা, স্টেনোগ্রাফিক বা ভয়েস রাইটিং ব্যবহার করুন না কেন, প্রতি মিনিটে 300 শব্দের গতিতে 98 শতাংশের বেশি নির্ভুলতার হার অর্জন করতে পারেন। একটি এস. টি. টি. আর সাধারণত 98.5% বা তার বেশি ধারাবাহিক নির্ভুলতার মাত্রা লক্ষ্য করে। ভয়েস রাইটাররা কথ্য ভাষাকে একটি স্টেনোমাস্ক বা ভয়েস সাইলেন্সারে প্রতিধ্বনিত করে, যা মাইক্রোফোন এবং ভয়েস-ড্যাম্পিং উপকরণ দিয়ে সজ্জিত একটি হাতে ধরা মাস্ক নিয়ে গঠিত। এই সেটআপ একটি বাহ্যিক সাউন্ড ডিজিটাইজার, একটি ল্যাপটপের সাথে সংযোগ স্থাপন করে এবং বক্তৃতা শনাক্তকরণ এবং সিএটি সফ্টওয়্যার উভয়ই ব্যবহার করে। একজন কণ্ঠস্বর লেখকের দ্বারা কথিত শব্দগুলি মুখোশের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়, কম্পিউটারের বক্তৃতা শনাক্তকরণ ইঞ্জিন দ্বারা স্ট্রিমিং পাঠ্যে রূপান্তরিত হয় এবং ইন্টারনেট স্ট্রিমিং, সাবটাইটেলিং বা শেষ ব্যবহারকারীদের জন্য সরাসরি প্রদর্শন সহ বিভিন্ন বিন্যাসে প্রচারিত হতে পারে। স্টেনোগ্রাফি প্যালান্টাইপ এবং স্টেনোটাইপ স্পিচ-টু-টেক্সট রিপোর্টে ব্যবহৃত দুটি প্রধান কর্ডেড কীবোর্ড হল প্যালান্টাইপ এবং স্টেনোটাইপ সিস্টেম। যদিও উভয় পদ্ধতিই যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রধানত 23-কী, উন্নত প্রযুক্তি, কম্পিউটারাইজড স্টেনোটাইপ মেশিন ব্যবহার করে। এস. টি. টি. আর-দের প্যালেন্টাইপিস্ট বা স্টেনোগ্রাফারও বলা যেতে পারে। কিউ. ডব্লিউ. ই. আর. টি. ওয়াই কীবোর্ডের মতো প্রতিটি অক্ষর পৃথকভাবে চাপার পরিবর্তে, এই সিস্টেমগুলি কর্ড ব্যবহার করে, যেখানে শব্দাংশ, শব্দ বা বাক্যাংশের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য "স্ট্রোক"-এ একযোগে একাধিক কী চাপানো হয়। সফ্টওয়্যার স্টেনোগ্রাফাররা তাদের কীবোর্ড থেকে ফোনেটিক স্ট্রোককে ইংরেজি পাঠ্যে রূপান্তর করতে বিশেষ সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে। এই সফ্টওয়্যারটি একটি প্রসঙ্গ-নির্দিষ্ট শব্দভান্ডার এবং অ্যালগরিদম নিয়োগ করে যাতে সিলেবল ক্লাস্টারগুলি লিখিত ফর্মের সাথে মেলে। এস. টি. টি. আর-এর ভুল শোনার শব্দ বা বিবৃতির অস্পষ্টতা থেকে ত্রুটি দেখা দিতে পারে যা শুধুমাত্র পরবর্তী প্রেক্ষাপটে স্পষ্ট করা হয়। একজন পরিষেবা ব্যবহারকারী পর্দায় কী দেখতে পাবেন? কথিত প্রতিটি শব্দ পর্দায় একটি অ্যাক্সেসযোগ্য বিন্যাসে প্রদর্শিত হবে, যদিও কেউ রঙ এবং ফন্টের আকার পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করতে পারেন। কথিত প্রতিটি শব্দ ছাড়াও, "নতুন বক্তাঃ" বা ">>" শব্দগুলি সাধারণত বক্তা পরিবর্তনের সময় নির্দেশ করে বলে মনে হবে। যদি কেউ এস. টি. টি. আর-কে (ভয়েস রাইটার/প্যালেন্টাইপিস্ট/স্টেনোগ্রাফার) অনুষ্ঠানের আগে সম্মেলন বা সভায় উপস্থিত ব্যক্তিদের নাম পাঠায়, তবে সেগুলিও কম্পিউটারে প্রোগ্রাম করা যেতে পারে, যার ফলে কে কথা বলছে তা সনাক্ত করা সহজ হয়। প্রাসঙ্গিক পরিবেশগত শব্দ বোঝাতে বন্ধনীতে অন্যান্য বাক্যাংশও উপস্থিত হতে পারে, যেমন {হাসি} বা {হাততালি}। যখন কম্পিউটার সফ্টওয়্যার সিলেবল প্রবাহে একটি শব্দ বিরতি কোথায় ঘটে তা আলাদা করতে ব্যর্থ হয় তখন ক্লোজড-ক্যাপশনে মাঝে মাঝে মন্ডেগ্রিন ত্রুটি দেখা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি "গ্র্যান্ড প্যারেড"-এর একটি সংবাদ প্রতিবেদনকে "দাদু অভিযান" হিসাবে শিরোনাম দেওয়া যেতে পারে। এই প্রসঙ্গে মন্ডেগ্রীনগুলি সরাসরি যোগাযোগের দ্রুত গতির সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য ক্যাপশনের প্রয়োজনীয়তা থেকে উদ্ভূত হয়। প্রশিক্ষণ একজন এস. টি. টি. আর হওয়ার জন্য কঠোর প্রশিক্ষণ প্রয়োজন। প্যালান্টাইপ/স্টেনোগ্রাফির জন্য, প্রাসঙ্গিক হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যারের উপর দুই বছরের আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ, তারপরে গতি, শব্দভান্ডার, নির্ভুলতা এবং প্রসঙ্গ পরিচালনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে আরও দুই বছরের কাজের অভিজ্ঞতা জড়িত। কণ্ঠস্বর লেখার প্রশিক্ষণের একটি অনুরূপ কাঠামো রয়েছে তবে সময়কাল কিছুটা কম। শুধুমাত্র এই ব্যাপক প্রশিক্ষণের পরেই প্রার্থীরা ইউএসএ এবং/অথবা ইউকে শংসাপত্র পরীক্ষা নেওয়ার যোগ্য। এন. সি. আর. এ এবং এন. ভি. আর. এ-র মতো সংস্থাগুলি পেশাদারদের দক্ষতা এবং দক্ষতার স্তর প্রদর্শনের জন্য নির্দিষ্ট শংসাপত্র প্রদান করে। আরও দেখুন রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাসোসিয়েশন অফ ভার্ব্যাটিম স্পিচ-টু-টেক্সট রিপোর্টার্স (এভিএসটিটিআর) রয়্যাল ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর দ্য ডেফ (আরএনআইডি) স্পিচ টু টেক্সট ক্রোম এসটিটি ডেমো। ন্যাশনাল কোর্ট রিপোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশন (এন. সি. আর. এ) ডিসকভারস্টেনো ন্যাশনাল কোর্ট রিপোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশন (এন. সি. আর. এ) সার্টিফিকেশনস ন্যাশনাল ভারব্যাটিম রিপোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশন ওরাল কমিউনিকেশন ট্রান্সক্রিপশন (ভাষাবিজ্ঞান) বধিরতা ভাষার ব্যাখ্যা