Rowland Hazard III
রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তৃতীয় (29শে অক্টোবর, 1881-20শে ডিসেম্বর, 1945) একজন মার্কিন ব্যবসায়ী এবং বেশ কয়েকটি সুপরিচিত সংস্থার ভিত্তি ও নির্বাহী নেতৃত্বের সাথে জড়িত একটি বিশিষ্ট রোড আইল্যান্ড পরিবারের সদস্য ছিলেন। তিনি "রোল্যান্ড এইচ" নামেও পরিচিত, যিনি অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস গঠনের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলিতে আবির্ভূত হয়েছিলেন। পরিবার এবং প্রাথমিক জীবন রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তৃতীয় রোড আইল্যান্ড টেক্সটাইল শিল্পের অন্যতম বিশিষ্ট পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি রোল্যান্ড গিবসন হ্যাজার্ড দ্বিতীয় (1855-1918) এবং মেরি পিয়েরপন্ট বুশনেলের (1859-1936) পাঁচ সন্তানের মধ্যে জ্যেষ্ঠ ছিলেন। যদিও বিপজ্জনক পুরুষদের বেশ কয়েকটি প্রজন্ম রোল্যান্ড নাম ধারণ করেছিল, 1881 সালে জন্মগ্রহণকারী রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তাঁর সুপরিচিত পূর্বপুরুষদের থেকে নিজেকে আলাদা করার জন্য "তৃতীয়" নামটি গ্রহণ করেছিলেন। জীবনীকারদের মতে, তৃতীয় রোল্যান্ড হ্যাজার্ড পরিবারে "রয়" নামে পরিচিত ছিলেন। তিনি টাফ্ট স্কুলের স্নাতক ছিলেন এবং 1903 সালে ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন, যেখানে তিনি এলিহু ক্লাবের সদস্য ছিলেন যখন এটি একটি গোপন সিনিয়র সোসাইটিতে পরিণত হয়েছিল। তাঁর ইয়েল সহপাঠীদের মধ্যে তিনি "ইকে" বা "রাউলি" নামে পরিচিত ছিলেন। হ্যাজার্ড 1910 সালের অক্টোবরে ব্রিয়ারক্লিফ ম্যানর কলেজের স্নাতক এবং শিকাগোর একজন ব্যাংকারের কন্যা হেলেন হ্যামিল্টন ক্যাম্পবেলকে (1889-1946) বিয়ে করেন। 1929 সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়, কিন্তু 1931 সালে পুনরায় বিয়ে করেন। তাঁদের এক কন্যা ক্যারোলিন ক্যাম্পবেল হ্যাজার্ড (1911-1953) এবং তিন পুত্র ক্যাপ্টেন ছিলেন। রোল্যান্ড গিবসন হ্যাজার্ড (1917-1944), পিটার হ্যামিল্টন হ্যাজার্ড (1918-1944), এবং চার্লস ওয়্যার ব্লেক হ্যাজার্ড (1920-1995)। তাদের দুই ছেলে, ক্যাপ্টেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে রোল্যান্ড জি এবং পিটার হ্যামিল্টন হ্যাজার্ড নিহত হন। অগ্রণী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ কার্ল জং তৃতীয় রোল্যান্ড হ্যাজার্ডের প্রথম দিকের দুই বন্ধুর কাছে পরিচিত ছিলেন। তবুও জং-এর সঙ্গে হ্যাজার্ডের বিখ্যাত সাক্ষাতের ফলেই অক্সফোর্ড গ্রুপের সঙ্গে মদ্যপায়ীদের সংযোগ শুরু হয়। হ্যাজার্ডকে রোড আইল্যান্ডের সবচেয়ে বয়স্ক বয় স্কাউট ট্রুপ, সাউথ কিংসটাউনের ট্রুপ 1 ওয়েকফিল্ডের কমিশনার হিসাবেও গণ্য করা হয়। তার বাবার মতো হ্যাজার্ডও রোড আইল্যান্ড সোসাইটি অফ কলোনিয়াল ওয়ারসের সদস্য ছিলেন। ব্যবসায়িক আগ্রহ যদিও তিনি সংক্ষিপ্তভাবে রোড আইল্যান্ড রাজ্য সিনেটে (1914-1916) দায়িত্ব পালন করেছিলেন, রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তৃতীয় তাঁর পুরো কর্মজীবন জুড়ে প্রাথমিকভাবে একজন ব্যবসায়ী ছিলেন। তিনি হ্যাজার্ড পরিবারের প্রাথমিক উদ্যোগ, পিস ডেল ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানিতে এম. টি-র কাছে বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত সক্রিয় ছিলেন। 1918 সালে স্টিভেনস অ্যান্ড সন্স। তিনি সলভে প্রসেস কোম্পানি এবং সিমেট-সলভে কোম্পানির সঙ্গেও জড়িত ছিলেন। তৃতীয় রোল্যান্ড তার বাবার অ্যালাইড কেমিক্যাল অ্যান্ড ডাই কর্পোরেশন (পরে অ্যালাইড সিগন্যাল, তারপর 1999 সালে সেই সংস্থার সাথে সংযুক্তির পরে হানিওয়েল) গঠনে অগ্রণী ভূমিকা পালন করার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। 1921 থেকে 1927 সাল পর্যন্ত তিনি নিউইয়র্কের একটি ব্যাঙ্কিং সংস্থা লি, হিগিনসন অ্যান্ড কোম্পানির সঙ্গে যুক্ত ছিলেন। তিনি নিউ মেক্সিকোর লা লুজে তাঁর খামারের কাছে লা লুজ ক্লে প্রোডাক্টস কোম্পানি গঠন করেছিলেন। পরে কর্মজীবনে তিনি কানেকটিকাটের ওয়াটারবারি ভিত্তিক সুনির্দিষ্ট যন্ত্র প্রস্তুতকারী ব্রিস্টল ম্যানুফ্যাকচারিং কোম্পানির নির্বাহী সহ-সভাপতি হন। তিনি রোড আইল্যান্ড হসপিটাল ট্রাস্ট কোম্পানি, ইন্টারলেক আয়রন কোম্পানি এবং মার্চেন্টস ব্যাংক অফ প্রভিডেন্স, রোড আইল্যান্ড সহ অ্যালাইড কেমিক্যাল অ্যান্ড ডাই ছাড়াও বেশ কয়েকটি সংস্থার পরিচালক ছিলেন। অক্সফোর্ড গ্রুপের সাথে সম্পর্ক এবং অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তৃতীয়-এর মদ্যপানের সাথে লড়াইয়ের ফলে তিনি এমন ঘটনাগুলির শৃঙ্খলে সরাসরি জড়িত হন যা আজকের অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস (এএ)-এর জন্ম দেয়, যেখানে তাকে "রোল্যান্ড এইচ" হিসাবে স্মরণ করা হয়, যদিও রোল্যান্ড নিজে কখনও এএ-তে যোগ দেননি। অগ্রগামী মনোবিজ্ঞানী কার্ল জং-এর সঙ্গে তাঁর পরামর্শ এবং 1920 ও 30-এর দশকের অন্যতম অত্যন্ত দৃশ্যমান খ্রিস্টান ইভানজেলিকাল আন্দোলন অক্সফোর্ড গ্রুপের সঙ্গে তাঁর পরবর্তী সম্পৃক্ততা তাঁর পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছিল। আর. এম-এর সাম্প্রতিক গবেষণা ডুবিয়েল আরও পরামর্শ দেন যে রোল্যান্ডের চিকিৎসা হয়তো ইমানুয়েল মুভমেন্ট নামে পরিচিত মনো-আধ্যাত্মিক থেরাপিউটিক প্রচেষ্টার একজন সাধারণ থেরাপিস্ট কোর্টনে বেইলরও করেছিলেন। যদিও রোল্যান্ডের নাম উল্লেখ করা হয়নি, জং-এর সঙ্গে তাঁর অভিজ্ঞতা অ্যালকোহলিকস অ্যানোনিমাস বইয়ে বর্ণনা করা হয়েছে। এই বিবরণ অনুসারে, জং রোল্যান্ডকে দীর্ঘস্থায়ী মদ্যপ এবং তাই আশাহীন এবং ওষুধের নাগালের বাইরে বলে ঘোষণা করেছিলেন (একটি বিশ্বাসযোগ্য মতামত, মনোবিশ্লেষণের প্রাথমিক বিকাশে জংয়ের ভূমিকা এবং তারপরে, তার চলে যাওয়ার পরে, বিশ্লেষণাত্মক মনোবিজ্ঞানের বিবেচনা করে)। জং বলেছিলেন যে তিনি যে একমাত্র আশা দিতে পারেন তা হল জীবন পরিবর্তনকারী "গুরুত্বপূর্ণ আধ্যাত্মিক অভিজ্ঞতা"-এমন একটি অভিজ্ঞতা যা জং একটি ঘটনা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। জং আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে একটি গির্জার সাথে রোল্যান্ডের সংযুক্তি প্রয়োজনীয় "গুরুত্বপূর্ণ" অভিজ্ঞতার বানান দেয় না। এই পূর্বাভাস রোল্যান্ডকে এতটাই নাড়া দিয়েছিল যে তিনি বিংশ শতাব্দীর প্রথমার্ধে বিশিষ্ট একটি ইভানজেলিকাল খ্রিস্টান আন্দোলন অক্সফোর্ড গ্রুপের সন্ধান করেছিলেন। অক্সফোর্ড গ্রুপ তার সদস্যরা যাকে "চার পরম" বলে অভিহিত করেছিল তার প্রতি উৎসর্গীকৃত ছিল যা পর্বতে ধর্মোপদেশের সংক্ষিপ্তসার হিসাবেঃ পরম সততা, পরম বিশুদ্ধতা, পরম নিঃস্বার্থতা এবং পরম ভালবাসা। গ্রুপটি ব্যক্তিগত পরিবর্তনের জোরালো অনুসরণ এবং "ব্যক্তিগত" ধর্মপ্রচারের মাধ্যমে পরিবর্তনের মাধ্যমে আশার বার্তা প্রসারিত করার জন্য নিবেদিত ছিলঃ একজন পরিবর্তিত ব্যক্তি অন্যের সাথে তার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিচ্ছেন (অক্সফোর্ড গ্রুপ দেখুন)। রোল্যান্ড ব্যক্তিগত পরিবর্তনের উদাহরণের মাধ্যমে অক্সফোর্ড গ্রুপের ব্যক্তিগত ধর্মপ্রচারের উপর জোর দেওয়ার বিষয়ে সচেতন ছিলেন যখন তিনি এবি থ্যাচার নামে একজন মদ্যপ ব্যক্তির সংস্পর্শে এসেছিলেন যখন রোল্যান্ড এবং অক্সফোর্ড গ্রুপের আরও দুই সদস্য যারা থ্যাচারকে জানতেন তারা 1934 সালে ভার্মন্টের গ্লাস্টেনবারিতে গ্রীষ্মকালে ছিলেন। থাচার নিউইয়র্কের একটি বিশিষ্ট পরিবারের পুত্র ছিলেন, যিনি সেই সময়ের অনেক সুপ্রতিষ্ঠিত পূর্ব মার্কিন পরিবারের মতো নিউ ইংল্যান্ডে গ্রীষ্মকাল কাটাতেন এবং অন্যান্য "গ্রীষ্মকালীন মানুষের" পাশাপাশি এলাকার স্থায়ী বাসিন্দাদের সাথে আজীবন সম্পর্ক ও বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। মদ্যপানের কারণে এবিবি ব্র্যাটলবোরো রিট্রিট (প্রাক্তন ভার্মন্ট অ্যাসাইলাম ফর দ্য ইনসেন)-এর প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার পথে রয়েছেন জানতে পেরে রোল্যান্ড এবং সহকর্মী অক্সফোর্ড গ্রুপের সদস্য শেপ (এফ. শেপার্ড) কর্নেল এবং সেব্রা গ্রেভস এবির সন্ধান করেছিলেন এবং তাদের অক্সফোর্ড গ্রুপের পুনরুদ্ধারের অভিজ্ঞতা তাঁর সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন। গ্রেভস ছিলেন এবির মামলার পারিবারিক আদালতের ম্যাজিস্ট্রেট কলিন্স গ্রেভসের পুত্র এবং অক্সফোর্ড গ্রুপার্স তাদের তত্ত্বাবধানে এবির মুক্তির ব্যবস্থা করতে সক্ষম হয়েছিল। এর ফলে এব্বি অক্সফোর্ড গ্রুপের নীতিগুলি এবং তার নিজস্ব সংযমের স্বীকৃতি লাভ করেন। ব্যক্তিগত সুসমাচার প্রচারের উদাহরণে উৎসাহিত হয়ে, এবি পরে তার নিজের একজন পরিচিতের সন্ধান করেছিলেন। বিল (উইলিয়াম জি) উইলসন ভারমন্টে রোল্যান্ড হ্যাজার্ড, এবি থ্যাচার এবং অন্যান্যদের গ্রীষ্মকালীন বাড়ির কাছে বেড়ে ওঠেন যারা অক্সফোর্ড গ্রুপে তাদের মদ্যপান থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন। ইবি বহু বছর ধরে উইলসনের "মদ্যপানের বন্ধু" ছিলেন। 1934 সালের শেষের দিকে, উইলসন সম্পূর্ণ মদ্যপ পতনের দ্বারপ্রান্তে ছিলেন, দম্পতির ব্রুকলিন, নিউইয়র্কের বাড়িতে তাঁর স্ত্রীর আয় থেকে জীবনযাপন করছিলেন, যখন এবি তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন। ইবি বিলের সাথে আধ্যাত্মিক নীতির প্রয়োগের মাধ্যমে পুনরুদ্ধারের বার্তা ভাগ করে নিয়েছিলেন, বিখ্যাতভাবে বিলকে ঈশ্বর সম্পর্কে তার নিজস্ব ধারণা বেছে নিতে উৎসাহিত করেছিলেন। এব্বির সাথে এই সফরটি বেশ কয়েকটি পরিস্থিতির সূচনা করেছিল যা 1934 সালের শেষের দিকে বিলের মদ্যপান থেকে পুনরুদ্ধারের দিকে পরিচালিত করেছিল। বিল উইলসন ওহাইওর অ্যাক্রনের ডাঃ রবার্ট এইচ. ("ডাঃ বব") স্মিথের সাথে অন্যান্য মদ্যপায়ীদের কাছে আধ্যাত্মিক পুনরুদ্ধারের অক্সফোর্ড গ্রুপের বার্তা বহন করতে গিয়েছিলেন। উইলসন এবং স্মিথ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত মদ্যপায়ীদের পুনরুদ্ধারের দলটি পরে অক্সফোর্ড গ্রুপ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে 1939 সালের মধ্যে অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস হয়ে যায়। অক্সফোর্ড গ্রুপ 1938 সালে নিজের নাম পরিবর্তন করে মোরাল রি-আর্মামেন্ট রাখে এবং 1930-এর দশকে এটি যে খ্যাতি উপভোগ করেছিল তা থেকে অনেকাংশে ম্লান হয়ে যায়। 2001 সালে এর নাম পরিবর্তন করে ইনিশিয়েটিভস অফ চেঞ্জ করা হয় এবং নৈতিক পুনঃশস্ত্র অবশেষে একটি অ-ধর্মীয় মানবহিতৈষী সংস্থায় পরিণত হয়। রোল্যান্ডের গল্পের এই সংস্করণটি সাধারণত এএ-র মধ্যে গৃহীত হয়, যা 1961 সালে বিল উইলসন এবং কার্ল জং-এর মধ্যে চিঠির বিনিময়ের মতো প্রমাণ দ্বারা বিশদভাবে না হলেও প্রকৃতপক্ষে নিশ্চিত করা হয়, যেখানে জং "রোল্যান্ড এইচ"-এর সাথে তার পরিচিতির কথা স্বীকার করেছিলেন। জং 1954 সালের একটি বক্তৃতায় অক্সফোর্ড গ্রুপের একজন নামহীন মদ্যপ সদস্যের প্রতি তার আচরণের কথা উল্লেখ করেছিলেন, যা তার কালেক্টেড ওয়ার্কস, দ্য সিম্বলিক লাইফ-এর ভলিউম 18-এ প্রতিলিপি এবং রেকর্ড করা হয়েছিল। ঐতিহাসিক বিবরণ নিয়ে বিতর্ক এবং নিশ্চিতকরণ সাম্প্রতিককালে, পণ্ডিতরা এই ঐতিহ্যবাহী বিবরণ নিয়ে প্রশ্ন তুলেছেন। 1954 সালে তাঁর প্রাথমিক জীবন এবং এ. এ-এর সূচনার স্মরণে বিল উইলসন বলেছিলেন যে, "রোল্যান্ড হ্যাজার্ড নামে একজন সুপরিচিত আমেরিকান ব্যবসায়ী সম্ভবত 1930 সালে সুইজারল্যান্ডের জুরিখে শেষ অবলম্বন হিসাবে গিয়েছিলেন। হ্যাজার্ড সারা বছর জং-এর সঙ্গে থেকে যায়; মরিয়া হয়ে তার সমস্যার সমাধান করতে চায়। উইলসন 1961 সালে জং-কে লেখা চিঠিতে এই আনুমানিক সময়ের কথা পুনর্ব্যক্ত করেনঃ "মদ্যপান থেকে পুনরুদ্ধারের অন্যান্য উপায় শেষ হয়ে যাওয়ার পর, 1931 সালের দিকে [হ্যাজার্ড] আপনার রোগী হয়ে ওঠে। আমি বিশ্বাস করি তিনি সম্ভবত এক বছর ধরে আপনার তত্ত্বাবধানে ছিলেন। " বিল ডব্লিউ-এর এই স্মৃতিগুলি 1930-31-এর আনুমানিক সময়কালে জং-এর সাথে রোল্যান্ডের প্রাথমিক পরামর্শের সময় নির্ধারণের অনুমানের ভিত্তিতে পরিণত হয়েছে। ঐতিহাসিক নথির আরও সাম্প্রতিক তদন্ত এই সময়কে সমর্থন করে না। রোড আইল্যান্ড হিস্টরিকাল সোসাইটির হ্যাজার্ড পারিবারিক রেকর্ডের গবেষণার উপর ভিত্তি করে, লেখক রিচার্ড এম. ডুবিয়েল 2004 সালের একটি রচনায় পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই সময়সীমার মধ্যে রোল্যান্ড জংয়ের সাথে যে সময়কালে পরামর্শ করতে পারতেন তা 1931 সালের জুন থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে কিছু সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকতে পারে, এবং সম্ভবত সেই সময়ের মধ্যে মাত্র কয়েক সপ্তাহ। ঐতিহাসিক নথির এই বিভ্রান্তি পরবর্তীকালে গবেষক অ্যামি কলওয়েল ব্লুম এবং কোরা ফিঞ্চ দ্বারা সমাধান করা হয়েছে বলে মনে করা হয়, যারা স্বাধীনভাবে কাজ করলেও, ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের বেইনেকে রেয়ার বুক অ্যান্ড ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরিতে হ্যাজার্ড পারিবারিক চিঠি এবং কাগজপত্র দ্বারা উভয়ই যথেষ্ট সহায়তা পেয়েছিলেন। ব্লুম এবং ফিঞ্চ উভয়ের মতে, হ্যাজার্ড পরিবারের নথিগুলি স্পষ্টভাবে 1930 বা 1931 সালের পরিবর্তে 1926 সাল থেকে শুরু করে কয়েক মাস ধরে রোল্যান্ডকে জং-এর তত্ত্বাবধানে রাখে। সম্ভবত উইলসন কেবল সেব্রা জি-এর (ভুল) জং দ্বারা রোল্যান্ডের প্রাথমিক আচরণের তারিখগুলির স্মৃতিচারণ পুনরাবৃত্তি করছিলেন। এই আরও সাম্প্রতিক তদন্তগুলি জং-এর সাথে পরামর্শের বাইরেও রোল্যান্ডের আচরণের উপর অতিরিক্ত আলোকপাত করে। তার 2004 সালের কাজে, দুবিয়েল প্রমাণও আবিষ্কার করেছিলেন যে রোল্যান্ডকে সম্ভবত 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে কোর্টনে বেলর দ্বারা চিকিত্সা করা হয়েছিল, যিনি নিজে একজন সুস্থ হয়ে ওঠা মদ্যপ এবং তথাকথিত ইমানুয়েল আন্দোলনের প্রবক্তা ছিলেন। বস্টনের ইমানুয়েল এপিসকোপাল চার্চের এপিসকোপাল পাদরি ডঃ এলউড ওয়ার্সেস্টার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে 1906 সালে ইমানুয়েল আন্দোলন শুরু হয়েছিল যা আধ্যাত্মিক নীতির প্রয়োগের মাধ্যমে মদ্যপানের মতো মনস্তাত্ত্বিক দুর্দশা এবং ব্যাধি হিসাবে বিবেচিত হবে। ওয়ার্সেস্টারের মৃত্যুর পর বেইলর ইমানুয়েল আন্দোলনের কাজ চালিয়ে যান। অন্তত প্রথম দিকের বছরগুলিতে রোল্যান্ডের সংযম অবিচ্ছিন্ন ছিল বলে মনে হয় না। ব্লুম এবং ফিঞ্চ হ্যাজার্ড পরিবারের চিঠিতে 1927-28-এ আফ্রিকা ভ্রমণের সময় রোল্যান্ডের সম্ভাব্য মদ্যপানের পুনরাবৃত্তির পরামর্শ খুঁজে পান। ডুবিয়েল 1936 সালের একটি বিঞ্জ নথিভুক্ত করেছেন, তবে রোল্যান্ড তার বাকি জীবনের জন্য বিরতিহীনভাবে মদ্যপান করেছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। ডুবিয়েল উল্লেখ করেছেন যে রোল্যান্ডের পরবর্তী বছরগুলি "যথেষ্ট সমৃদ্ধ ছিল বলে মনে হয়", এবং 1936 সালে এপিসকোপাল চার্চে যোগদানের অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেখানে তিনি বাকি জীবন সক্রিয় ছিলেন। আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, রোল্যান্ড নিজে কখনও এ. এ-তে যোগ দেননি। উদ্ধৃতি ভার্জিনিয়ার একটি ক্যাম্পবেল পরিবারের বংশবৃত্তান্ত, হোয়াইটকার ক্যাম্পবেলের কিছু বংশধর (1727-1814) নয় প্রজন্মের অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস ওয়ার্ল্ড সার্ভিসেস, ইনকর্পোরেটেড (2001) অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস, চতুর্থ সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস ওয়ার্ল্ড সার্ভিসেস, ইনকর্পোরেটেড, 575 পিপি। অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস ওয়ার্ল্ড সার্ভিসেস, ইনকর্পোরেটেড (1984) পাস ইট অনঃ বিল উইলসনের গল্প এবং কীভাবে এ. এ. বার্তা বিশ্বে পৌঁছেছিল। নিউ ইয়র্কঃ অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস ওয়ার্ল্ড সার্ভিসেস, ইনকর্পোরেটেড, 429 পিপি। ডুবিয়েল, আর. এম. (2004) দ্য রোড টু ফেলোশিপঃ দ্য রোল অফ দ্য ইমানুয়েল মুভমেন্ট অ্যান্ড দ্য জ্যাকোবি ক্লাব ইন দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস। নিউ ইয়র্কঃ আইইউনিভার্স। , 191 পিপি। ফিঞ্চ, সি. (2006-07), "স্টেলার ফায়ারঃ কার্ল জং, একটি নিউ ইংল্যান্ড পরিবার, এবং উপাখ্যানের ঝুঁকি" কালচার অ্যালকোহল অ্যান্ড সোসাইটি কোয়ার্টারলিঃ নিউজলেটার্স অফ কার্ক/সিএএএস (মদ্যপান ও আসক্তি অধ্যয়নের সংগ্রহ) ব্রাউন ইউনিভার্সিটিতে সংগ্রহ রোল্যান্ড হ্যাজার্ড তৃতীয় পেপার্স রোড আইল্যান্ড হিস্টরিকাল সোসাইটির হিস্টরিকাল রেকর্ড অফ ট্রুপ 1 ওয়েকফিল্ড ফুটনোটস 1881 জন্ম 1945 মৃত্যু রোড আইল্যান্ড রাজ্য সিনেটর অ্যালকোহলিক অ্যানোনিমাস পিপল ফ্রম সাউথ কিংস্টাউন, রোড আইল্যান্ড 20শ শতাব্দীর আমেরিকান রাজনীতিবিদ হ্যাজার্ড পরিবার রোড আইল্যান্ড