The Two Kings and the Two Labyrinths
"দ্য টু কিংস অ্যান্ড দ্য টু ল্যাবিরিন্থস" (মূল স্প্যানিশ শিরোনামঃ "উনা লিয়েন্দা আরাবিগা [হিস্টোরিয়া ডি লস ডস রেয়েস ওয়াই লস ডস ল্যাবেরিন্তোস, কোমো নোটা ডি বার্টন]) আর্জেন্টিনীয় লেখক হোর্হে লুইস বোর্গেসের একটি ছোটগল্প, যা 1939 সালের জুন মাসে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি পরে এল আলেফে "লস ডস রেয়েস ওয়াই লস ডস ল্যাবেরিন্টোস" শিরোনামে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এটি বেশ কয়েকটি বোর্জেসিয়ান থিম নিয়ে কাজ করেঃ গোলকধাঁধা, অনুমিত অস্পষ্ট লোককাহিনী, আরব এবং ইসলাম। ব্যাবিলনীয় রাজা তাঁর প্রজাদের নির্দেশ দেন তাঁকে একটি গোলকধাঁধা তৈরি করার জন্য "এতটাই বিভ্রান্তিকর এবং এত সূক্ষ্ম যে সবচেয়ে বিচক্ষণ ব্যক্তিরা এতে প্রবেশ করার সাহস করবে না, এবং যারা তা করেছিল তারা পথ হারিয়ে ফেলবে।" একজন আরব রাজা যখন তাঁর দরবারে আসেন, তখন ব্যাবিলনের রাজা তাঁকে উপহাস করার জন্য গোলকধাঁধায় প্রবেশ করতে বলেন। আরব রাজা অবশেষে বেরিয়ে এসে ব্যাবিলনীয়দের বলেছিলেন যে তাঁর দেশে তাঁর আরও একটি গোলকধাঁধা রয়েছে এবং আল্লাহ চাইলে তিনি দেখতে পাবেন যে একদিন ব্যাবিলনীয় রাজা তার সাথে পরিচিত হবেন। আরব রাজা তাঁর দেশে ফিরে আসেন এবং ব্যাবিলনীয়দের উপর সফল আক্রমণ শুরু করেন, অবশেষে ব্যাবিলনীয় রাজাকে বন্দী করেন। আরব তাকে একটি উটের উপর বেঁধে মরুভূমিতে নিয়ে যায়। তিন দিনের অশ্বারোহণের পর, আরব ব্যাবিলনীয়কে মনে করিয়ে দেয় যে সে তাকে তার গোলকধাঁধায় পথ হারিয়ে ফেলার চেষ্টা করেছিল এবং বলে যে সে এখন তাকে তার পথ দেখাবে, "যার আরোহণের কোনও সিঁড়ি নেই, জোর করার কোনও দরজা নেই, ঘোরাঘুরি করার জন্য ক্লান্ত গ্যালারি নেই, বা আপনার পথকে বাধা দেওয়ার জন্য দেয়াল নেই।" এরপর তিনি ব্যাবিলনীয় রাজাকে মুক্ত করেন ", এবং তাকে মরুভূমির মাঝখানে পরিত্যাগ করেন, যেখানে তিনি ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় মারা যান।" রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 1939 সালে হোর্হে লুইস বোর্গেসের ছোটগল্প ফ্যান্টাসি ছোটগল্পের ছোটগল্প।