Richard Keith Sprigg
রিচার্ড কিথ স্প্রিগ (31 মার্চ 1922-8 সেপ্টেম্বর 2011) একজন ব্রিটিশ ভাষাবিদ ছিলেন যিনি এশীয় ভাষাগুলির ধ্বনিবিজ্ঞানে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। স্প্রিগ জে. আর. ফার্থের অধীনে শিক্ষিত ছিলেন এবং পেশাদার ব্রিটিশ ভাষাবিদদের প্রথম প্রজন্মের সদস্য ছিলেন। ফলস্বরূপ, স্প্রিগ ফার্থের প্রোসোডিক ধ্বনিতাত্ত্বিক পদ্ধতির প্রবক্তা ছিলেন। স্প্রিগ লেপচা সহ বেশ কয়েকটি তিব্বতি-বর্মণ ভাষা এবং বিভিন্ন তিব্বতি উপভাষায় কাজ করেছেন। তিনি বহু বছর ধরে স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজে শিক্ষকতা করেন এবং তাঁর স্ত্রী দ্য ল্যান্ড অফ দ্য লামা এবং 20 ইয়ার্স ইন তিব্বতের লেখক ডেভিড ম্যাকডোনাল্ডের নাতনি রায়ের সাথে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ভারতের পশ্চিমবঙ্গের কালিম্পং-এ অবসর গ্রহণ করেন। 2000 সালে তিনি যুক্তরাজ্যে ফিরে আসেন এবং অবসর গ্রহণের পর তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী এলিজাবেথের সঙ্গে ইংল্যান্ডের ইস্ট সাসেক্সের ক্রোবরোতে বসবাস করেন। ওয়ার্কস স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1950)। "তারা যা বলে তা খুঁজে বের করুন।" হিমালয়ান টাইমস, কালিম্পং। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1954)। "ভার্বাল ফ্রেজেস ইন লাসা তিব্বতি আই". বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 16.1:134-156। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1954)। "ভার্বাল ফ্রেজেস ইন লাসা তিব্বতীয় দ্বিতীয়"। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 16.2:320-350। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1954)। "ভার্বাল ফ্রেজেস ইন লাসা তিব্বতীয় তৃতীয়"। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 16.3:566-591। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1955)। "দ্য টোনাল সিস্টেম অফ তিব্বতি (লাসা ডায়ালেক্ট) এবং নোমিনাল ফ্রেজ"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন, ইউনিভার্সিটি অফ লন্ডন 17.1:133-153। ফ্রাঙ্ক আর. পামার-এ পুনঃমুদ্রিত, সংস্করণ। প্রোসোডিক বিশ্লেষণ, 112-132। লন্ডনঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1970। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1956)। "কথিত তিব্বতের লাসা উপভাষায় বিশেষ্য এবং বিশেষণের স্বর ব্যবস্থা"। প্রাচ্যবিদদের 23তম কংগ্রেসের কার্যধারা, কেমব্রিজ, 1954,262-263। লন্ডনঃ রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটি। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1957)। "কথ্য বার্মিজ ভাষায় জংশন"। ভাষাগত বিশ্লেষণে অধ্যয়ন (ফিলোলজিকাল সোসাইটির বিশেষ খণ্ড), 104-138। অক্সফোর্ডঃ ব্ল্যাকওয়েল (2য় সংস্করণ 1962)। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1959)। "কিরান্তি লিপিতে লিম্বু বই"। আকতেন দে ভিয়েরুন্ডজওয়ানজিগস্টেন ইন্টারন্যাশনালএন ওরিয়েন্টালিস্টেন-কংগ্রেস মুচেন 28। 4ঠা আগস্ট। 1957 সালের সেপ্টেম্বর। হারবার্ট ফ্রাঙ্ক, এড। উইসবাডেনঃ ডয়চে মরগেনল্যাণ্ডিশে গেসেলশাফ্ট, কমিশন বে ফ্রাঞ্জ স্টেইনার ভার্লাগে। পিপি। 590-592। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1961)। "লাসা তিব্বতি ভাষায় স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য, প্রসোডিক বিশ্লেষণ ধারাবাহিক শব্দের আন্তঃসম্পর্কিত কণ্ঠ্য বৈশিষ্ট্যগুলিতে প্রয়োগ করা হয়।" স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 24:116-138। এফ. আর-এ পুনঃমুদ্রিত। পামার, এড। প্রোসোডিক বিশ্লেষণ., 230-252। লন্ডনঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস 1970। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1963)। "তিব্বতি-বার্মান ভাষাগত তুলনার ক্ষেত্রে প্রাসাদিক বিশ্লেষণ এবং ধ্বনিতাত্ত্বিক সূত্র"। এইচ. এল শর্টো, এড। দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে ভাষাগত তুলনা। লন্ডনঃ স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, 79-108। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1963)। "ধ্বনিতাত্ত্বিক সূত্রের উপর ভিত্তি করে আরাকানিজ এবং বার্মিজ ভাষার একটি তুলনা।" শর্টো, এইচ. এল. (এড।) দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ায় ভাষাগত তুলনা এবং Pacific.London: স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, 109-132। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1963)। "লাসা তিব্বতে স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য"। ট্রুডিস ডায়েটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস্যাটাস স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1964)। "বার্মিজ বানানবিদ্যা এবং বার্মিজ আভিধানিক বস্তুর স্বরগত শ্রেণিবিন্যাস"। জার্নাল অফ দ্য বার্মা রিসার্চ সোসাইটি 47.2:415-444। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1965)। "প্রোসোডিক বিশ্লেষণ এবং বার্মিজ শব্দাংশ-প্রাথমিক বৈশিষ্ট্য" নৃতাত্ত্বিক ভাষাবিজ্ঞান 7/6 অংশ 2:59-81, বার্মা রিসার্চ সোসাইটির জার্নালে পুনঃমুদ্রিত 50.2,1967:263-284। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1966)। "লেপচা এবং বাল্টি তিব্বতি, স্বর বা অ-স্বর"। এশিয়া মেজর (নতুন সিরিজ) 12:185-201। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1966)। "তিব্বতি-বর্মণ তুলনার অবদান হিসাবে লিম্বুর ক্রিয়াপদের ধ্বনিগত সূত্র"। চার্লস আর্নেস্ট বাজেল ও অন্যান্য। (এডস। ): জে. আর. ফার্থের স্মৃতিতে। লন্ডনঃ লংম্যানসঃ স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1966) "দ্য গ্লোটাল স্টপ অ্যান্ড গ্লোটাল কন্সট্রাকশন ইন লেপচা, অ্যান্ড বোরোইং ফ্রম তিব্বতি"। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি 3.1:5-14। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1967)। "বাল্টি-তিব্বতি ভর্ব সিলেবল ফাইনাল এবং একটি প্রোসোডিক বিশ্লেষণ"। এশিয়া মেজর (নতুন সিরিজ) 13.1-2:187-210। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1968)। আধুনিক কথ্য তিব্বতি উপভাষার বিকাশে 'আর'-এর ভূমিকা। অ্যাক্টা ওরিয়েন্টালিয়া একাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম হাঙ্গেরিকা 21.3। 301-311 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1968)। কথ্য তিব্বতি ভাষায় মৌখিক-বাক্যাংশ শব্দের ব্যাকরণগত উপাদানগুলির ধ্বনিবিজ্ঞান (লাসা উপভাষা)। পিএইচডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ, স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1970)। "তিব্বতি-বর্মণ ভাষা গোষ্ঠী এবং এর অগ্রগামীরা"। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি 7.1:17-19। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1970)। "ব্যাজ্ঞানভক্তি, এবং তিব্বতি ক্রিয়ায় অনিয়ম"। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি 7.2: স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1972)। "অ্যাসিমিলেশন, এবং বাল্টি তিব্বতের নির্দিষ্ট নামমাত্র কণা"। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি 9.2:5-19। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1972)। "একটি পলিসিস্টেমিক পদ্ধতি, প্রোটো-তিব্বতি পুনর্গঠনে, স্বর এবং সিলেবল-ইনিশিয়াল কনসোনেন্ট ক্লাস্টার"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 35.3:546-587। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1974)। "একটি ধ্বনিগত সত্তা হিসাবে আভিধানিক বস্তু"। জার্নাল অফ দ্য ইন্টারন্যাশনাল ফোনেটিক অ্যাসোসিয়েশন 4.1:20-30। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1974)। "লন্ডন-স্কুল 'সিস্টেমিক ভ্যালু' ধারণা, এবং হায়ারার্কিকাল বনাম রিলেশনাল বিশ্লেষণ।" ভাষাবিদদের একাদশ আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা, বোলোনিয়া-ফ্লোরেন্স 1972,1:667-671। বোলোগ্নাঃ ইল মুলিনো। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1974)। "তিব্বতি উপভাষার প্রধান বৈশিষ্ট্য"। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি 11.1:11-15। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1976)। "চীন-তিব্বতের বর্ণনামূলক ভাষাবিজ্ঞানে 'স্বর পরিবর্তনের' অদক্ষতা।" তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 2.2:173-181। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1976)। "তিব্বতি, অন্যান্য ভাষার সঙ্গে এর সম্পর্ক"। তিব্বতি পর্যালোচনা (নতুন দিল্লি) 11.4:14-16। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1977)। "টোনাল ইউনিট এবং টোনাল শ্রেণীবিভাগঃ পাঞ্জাবি, তিব্বতি এবং বার্মিজ"। এইচ. এস গিল, এড। প্যারোল এবং ল্যাঙ্গুয়ে। পাখা সঞ্জম 8 (1975-76): 1-21। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1978)। ইন্টারন্যাশনাল ফোনেটিক অ্যাসোসিয়েশনের জার্নাল 8.1-2:2-17। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1979)। "গোলোক উপভাষা এবং লিখিত তিব্বতি অতীত-তীব্র ক্রিয়া রূপ"। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 42:53-60 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1980)। "বাল্টি, লাসা এবং শেরপা ক্রিয়ায় 'ভোকালিক অল্টারনেশন', লিখিত তিব্বতি এবং প্রোটো-তিব্বতি পুনর্গঠনের বিকল্প হিসাবে।" বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 43:110-122 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1980)। "বালতিস্তানের তিব্বতি ভাষায় বিশেষ্য এবং কণা শব্দের মধ্যে স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 43:511-519 AOH 34:235-43। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1981)। "চ্যাং-শেফটস স্বরের বিশ্লেষণ, এবং লাসা তিব্বতি স্বরের স্বরের বৈচিত্র্য।" তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 6.1:49-60 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1982)। "লেপচা ভাষা এবং সিকিমে তিনশো বছরের তিব্বতি প্রভাব।" জার্নাল অফ দ্য এশিয়াটিক সোসাইটি (কলকাতা) 24:16-31। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1983)। "সিকিমে হুকারের খরচঃ একটি প্রাথমিক লেপচা পাঠ্য"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 46.2:305-325। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1983)। "স্বরবর্ণ ব্যতীত একটি ভাষা হিসাবে নেওয়ারি"। নেপালি ভাষাবিজ্ঞান 2:1-22। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1984)। "লিম্বু এস-ফাইনাল এবং টি-ফাইনাল ক্রিয়াটি মিখাইলভস্কি 1979 এবং ওয়েইডার্ট 1982-এর পরে উদ্ভূত হয়েছে।" নেপালি ভাষাগত 3:11-55। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1984)। "দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভারতীয় এবং আরবি লিপিতে বর্ণমালা, শব্দাংশ এবং গদ্য প্রতীক"। বি বি। রাজাপুরোহিত, এড। ধ্বনিবিজ্ঞান এবং ধ্বনিবিজ্ঞানের গবেষণাপত্র, 111-140। সম্মেলন এবং সেমিনার সিরিজ, 6। মহীশূরঃ সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ইন্ডিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজেস। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1985)। "1979 সালে মিখাইলভস্কি এবং 1982 সালে ওয়েইডার্টের পরে, লিম্বু এস-ফাইনাল এবং টি-ফমাল ক্রিয়াপদের শিকড় পাওয়া যায়।" (উল্লেখযোগ্যভাবে 1984এ-এর মতোই, তবে সর্বত্র আইপিএ প্রতীক সহ)। তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 8.2 (1985): 1-35 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1985)। "দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় বর্ণমালা বা সিলেবারিঃ 'পুরানো বোতলে নতুন ওয়াইন' (উল্লেখযোগ্যভাবে 1984বি-র মতো, তবে অ-রোমান লিপিতে নোট এবং উদাহরণ সহ ভিন্নভাবে নিষ্পত্তি করা হয়েছে)। জি. তুরগুড, জে. এ। ম্যাটিসফ এবং ডি. ব্র্যাডলি, সংস্করণ, চীন-তিব্বতি অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞানঃ শিল্পের অবস্থা। পল কে বেনেডিক্টকে তাঁর 71তম জন্মদিনে উপহার দেওয়া কাগজপত্র। ক্যানবেরাঃ প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান। 105-115। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1986)। "লেপচা অর্থোগ্রাফিতে তিব্বতি ঋণ শব্দের চূড়ান্ত শব্দাংশ"। তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 9.1:27-46। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1987)। 'রাইনোগ্লোটোফিলিয়া' পুনর্বিবেচনা করা হয়েছেঃ 'অনুনাসিকতা এবং গ্লোটালিটির মধ্যে রহস্যময় সংযোগ' সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ। 10. 1 তিব্বত-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান। 44-62। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1989)। "লেপচা (রং)-তে মৌখিক স্বরবর্ণ এবং অনুনাসিক স্বরবর্ণঃ বানানের একটি বিভ্রান্তিকর বৈচিত্র্যের মূল চাবিকাঠি হিসাবে"। দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ভাষাবিজ্ঞানে অবদানঃ ইউজেনি জে এর সম্মানে প্রবন্ধ। এ. হেন্ডারসন। জে. এইচ. সি. এস. ডেভিডসো, সংস্করণ। লন্ডনঃ স্কুল অফ ওরিয়েন্টলাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ। 219-235। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1989) "দ্য রুট ফাইনালস অফ বানতাওয়া রাই ভার্বস, অ্যান্ড দ্য কংগ্রুয়েন্স অফ ফোনোলজি উইথ গ্রামার অ্যান্ড লেক্সিস"। লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 52.1:91-114। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1990), "তামাং এবং তিব্বতের স্বর এবং রেজিস্টার-ভিত্তিক স্বর ব্যবস্থাকে কনট্যুর-ভিত্তিক ব্যবস্থার থেকে আলাদা রাখার সুবিধা", তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান, খণ্ড। 13, না। 1, পিপি। 33-56 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1991), "লিখিত তিব্বতের বানান শৈলী উচ্চারণ এবং কথ্য তিব্বতের ধ্বনিতাত্ত্বিক বিশ্লেষণে উদ্ধৃতি ফর্ম ব্যবহারের বিপদ", তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞানে, খণ্ড। 14, না। 2, পিপি। 93-131। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1992)। "বানতাওয়া রাই এস-, টি-এবং জেড-ফাইনাল ক্রিয়া মূলঃ ক্ষণস্থায়ী, অকর্মক, কার্যকারণ এবং নির্দেশ"। তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 15। 1: 39-52। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1993)। "তিব্বতের স্বরগত বিশ্লেষণে বিতর্ক"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 56:470-501। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1995)। 1826: সিকিমের সামাজিক ও রাজনৈতিক ইতিহাসে একটি যুগের সমাপ্তি। বুলেটিন অফ তিব্বতোলজি। খণ্ড 31, পৃষ্ঠা 88-92 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1996)। "আমার বাল্টি-তিব্বতি ও ইংরেজি অভিধান এবং এর পূর্বসূরীরা।" দ্য তিব্বত জার্নাল 21.4:3-22। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1996)। "একজন বিদেশী লেপচা জাতির নায়কদের নিয়ে পড়াশোনা করে।" 1996 সালে রাজা গাইবু আচিয়োকের জন্মবার্ষিকী। কালিম্পংঃ রাজা গাইবু আচিয়োকের জন্মবার্ষিকী কমিটি, 6-25। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিত) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1997)। "লেপচা অর্থোগ্রাফিঃ একটি পূর্ববর্তী এবং পরবর্তী পর্যায়"। ডেভিড ব্র্যাডলি এড., হিমালয়ের তিব্বতি-বার্মান ভাষাসমূহ (দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ভাষাবিজ্ঞান নং 14-এর গবেষণাপত্র), ক্যানবেরাঃ প্রশান্ত মহাসাগরীয় ভাষাবিজ্ঞান, 175-182। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1997)। "রেজিস্টার এবং কনট্যুর পিচ বৈশিষ্ট্যের জন্য পৃথক সিস্টেম সহ গুরুং-এর একটি টোনাল বিশ্লেষণ।" স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 60.3:448-454। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1997)। "লেপচাদের প্রাচীনতম তারিখের নথি"। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক নিউজ ম্যাগাজিন (কালিম্পং) 1:2,9-11। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিতঃ 16-22) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1998)। "লেপচা এবং লিম্বু লিপির মূল এবং পরিশীলিত বৈশিষ্ট্য"। নেপালি ভাষাবিজ্ঞান 15,1-18। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1998)। "লেপচার প্রাচীনতম মুদ্রিত বই"। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক সংবাদ পত্রিকা (কালিম্পং) 2.1:14-19। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিতঃ 52-59) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1998)। "দ্য লেপচা টেক্সট অফ দ্য ডিড অফ গ্রান্ট অফ দার্জিলিং"। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক সংবাদ পত্রিকা (কালিম্পং) 2.2:4-11। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিতঃ 32-41) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1998)। "ডঃ হুকারের লেপচা ট্রেজারারি (1848-49)।" আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক নিউজ ম্যাগাজিন (কালিম্পং) 2.3:5-8। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিত) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1999)। ইলমের কাজী গোরোকের ক্যাপ্টেন লয়েডের কাছে একটি আবেদন (1828)। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক সংবাদ পত্রিকা (কালিম্পং) 3.1:5-11। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিত) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1999)। "লেপচা রাজা"। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক নিউজ ম্যাগাজিন (কালিম্পং) 3.2:6-7। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিত) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1999)। "অ্যান অ্যাংলো-লেপচা অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিক সার্ভে অফ ইন্ডিয়া" (1899)। আচুলেঃ একটি ত্রৈমাসিক লেপচা দ্বিভাষিক সংবাদ পত্রিকা (কালিম্পং) 3.3:5-18। (2005বি-তে পুনঃমুদ্রিত) স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (2002)। বাল্টি-ইংরেজি ইংরেজি-বাল্টি অভিধান। রিচমন্ডঃ রুটলেজ-কার্জন। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (2005এ)। "টাইপস অফ আর প্রোসোডিক পিস ইন আ ফার্থিয়ান ফোনোলজি অফ ইংলিশ, অ্যান্ড দেয়ার ভোয়েল অ্যান্ড কনসোনেন্ট সিস্টেমস"। ইয়র্ক পেপার্স ইন লিঙ্গুইস্টিকস (সিরিজ 2) 4:125-156। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (2005বি)। "ইংরেজি লেক্সিকাল আইটেমগুলিতে সংক্ষিপ্ত পরিমাণের টুকরো এবং এর স্বরবর্ণ ব্যবস্থা।" ইয়র্ক পেপার্স ইন লিঙ্গুইস্টিকস (সিরিজ 2) 4: পৃ. 157-188। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (2005সি)। লেপচাদের ইতিহাস, ভাষা এবং সাহিত্যের উপর কিছু আলোকপাত করা। কালিম্পংঃ আদিবাসী লেপচা উপজাতি সমিতি। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (2007)। "তিব্বতি বানানবিদ্যা, বাল্টি উপভাষা এবং একটি সমসাময়িক ধ্বনিতাত্ত্বিক তত্ত্ব।" হিমালয় এবং তার বাইরেও ভাষাবিজ্ঞান। রোল্যান্ড বেলমিয়ার এবং ফেলিক্স হ্যালার, সংস্করণ। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার। পর্যালোচনা স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1967)। 'দ্য লেপচাসঃ কালচার অ্যান্ড রিলিজিয়ন অফ এ হিমালয়ান পিপল 2. বাই হাফদান সিগার; জর্গেন রিসেল'-এর পর্যালোচনা। মানুষ, 2 (3)। পৃ. 487। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1967)। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের কুন চ্যাং এবং বেটি শেফটস বুলেটিন দ্বারা এবারহার্ট রিখটার এবং এ ম্যানুয়াল অফ স্পোকন তিব্বতি (লাসা উপভাষা) দ্বারা গ্রান্ডলাজেন ডের ফোনেটিক ডেস লাসা-ডায়ালেকটসের পর্যালোচনা 30.1:210-216। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1968) এ তিব্বতি মাসালহাংজোকাপসোলাটোক ফোনেটিকাই প্রোবলেমাই, অনুবাদ করেছেন এ. রোনা-তাস। প্রথম টুডোম্যানিয়োস অ্যাকাডেমিয়া, ওস্ট। কোজল। 25: 161-167। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1967)। (রোনা-তাস তিব্বতো-মঙ্গোলিকার পর্যালোচনাঃ মঙ্গোরের ঋণশব্দ এবং প্রত্নতাত্ত্বিক তিব্বতি উপভাষার বিকাশ। ইন্দো-ইরানি মনোগ্রাফ 7। দ্য হেগঃ মাউটন। 1966)। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 30.1:216-217। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1968)। রবিন্স বার্লিং, প্রোটো-লোলো-বার্মিজ-এর পর্যালোচনা। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 31.3:648-649। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1969) 'প্রদ্যুম্ন পি. করণঃ ভুটানঃ একটি ভৌত ও সাংস্কৃতিক ভূগোল'। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, 32 (1)। পৃ. 232। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1970)। ডি. এন. এস-এর পর্যালোচনা ভাট, বোরো শব্দভান্ডার। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 33.2:419-420। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1971)। ডি. এন. এস-এর পর্যালোচনা ভাট, তাংখুর নাগা শব্দভান্ডার। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 34.2:427-428। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1972)। জন ওকেলের পর্যালোচনা নিবন্ধ, কথ্য বার্মিজদের একটি রেফারেন্স ব্যাকরণ। রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটির জার্নাল 2:163-171। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1973)। (পল বেনেডিক্টের পর্যালোচনা। চীন-তিব্বতি কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেসের একটি দৃষ্টিভঙ্গি। 1972) এশিয়া মেজর (নতুন সিরিজ) 19.1:100-106। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1974)। (জেমস এ. ম্যাটিসফের পর্যালোচনা) "দ্য লোলিশ টোনাল স্প্লিট রিভিজিটেড"। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 37.1:259-262। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1975)। (মার্টিন মাজাউডন, ফোনোলজি তামাং-এর পর্যালোচনা।) স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 38.2:461-463। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1976)। (কে. এস. জি-র পর্যালোচনা। গৌড়া, আও ব্যাকরণ।) স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 39.2:513। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1978)। (রয় এ. মিলারের পর্যালোচনা, স্টাডিজ ইন দ্য ব্যাকরণগত ট্র্যাডিশন অফ তিব্বত।) স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজের বুলেটিন 41.1:184-185। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1979) 'প্রমোদ চন্দ্র ভট্টাচার্যের বরো ভাষার একটি বর্ণনামূলক বিশ্লেষণ'। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ, 42 (2)। পিপি। 393-394। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1986)। (রোল্যান্ড বেলমিয়ার, দাস মার্চেনের ভোম প্রিন্জেন কোবজাঙ-এর পর্যালোচনা)। তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 9.2:83-89। স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1989)। (জর্জ ভ্যান ড্রাইমের আ গ্রামার অফ লিম্বু-এর পর্যালোচনা।) বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 52.1:163-5 স্প্রিগ, রিচার্ড কিথ (1990)। (নেপালিঃ এম. জে. হাট রচিত একটি জাতীয় ভাষা এবং এর সাহিত্য)। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান স্টাডিজ 53.1:155-157। ওয়ার্কস ইন অনার অফ আর. কে. স্প্রিগ প্রোসোডিক অ্যানালাইসিস অ্যান্ড এশিয়ান লিঙ্গুইস্টিকসঃ টু অনার আর. কে. স্প্রিগ। ডেভিড ব্র্যাডলি, ইউজেনি জে. এ। হেন্ডারসন, এবং মার্টিন মাজাউডন, সংস্করণ। ক্যানবেরাঃ বিভাগ। ভাষাবিজ্ঞান, রিসার্চ স্কুল অফ প্যাসিফিক স্টাডিজ, অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি, 1989। আর. কে. স্প্রিগ কেলির মৃত্যুসংবাদ, জন (2012)। ইন মেমোরিয়ামঃ রিচার্ড কিথ স্প্রিগ (1922-2011)। জার্নাল অফ দ্য ইন্টারন্যাশনাল ফোনেটিক অ্যাসোসিয়েশন 42.1:119-120। হেলিন প্লাইসিয়ার (2011)। "রিচার্ড কিথ স্প্রিগ (1922-2011)"। ইউরোপীয় বুলেটিন অফ হিমালয়ান রিসার্চ 38:166-168। মাজাউডন, মার্টিন (2011)। "রিচার্ড কিথ স্প্রিগের মৃত্যুসংবাদ"। তিব্বতি-বর্মণ অঞ্চলের ভাষাবিজ্ঞান 34.2:133। বহিঃসংযোগ হিমালয়ের একটি পাহাড়ি স্টেশন থেকে গল্প; আর. কে. স্প্রিগের সম্মানে তাঁর সন্তান মায়া স্মিথ এবং ডেভিড স্প্রিগ দ্বারা তৈরি এস. ও. এ. এস ওয়েবসাইটে দ্য টাইমস অবিচ্যুয়ারি তিব্বতের ভাষাবিদরা যুক্তরাজ্যের লোকেরা 1922 সালে ওখাম স্কুলে শিক্ষিত হয়েছিল 2011 সালে মারা গিয়েছিল লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের এস. ও. এ. এস বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষাবিদরা