A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (film)
আ ফানি থিং হ্যাপেন্ড অন দ্য ওয়ে টু দ্য ফোরাম রিচার্ড লেস্টার পরিচালিত 1966 সালের একটি মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র, যেখানে জিরো মোস্টেল এবং জ্যাক গিলফোর্ড তাদের মঞ্চ ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছেন। এতে তাঁর শেষ পর্দার ভূমিকায় বাস্টার কিটন; ফিল সিলভার্স, যার জন্য মঞ্চ সঙ্গীতটি মূলত তৈরি করা হয়েছিল; এবং নিয়মিত লেস্টার সহযোগী মাইকেল ক্রফোর্ড, মাইকেল হর্ডার্ন এবং রয় কিনিয়ারকেও দেখা যায়। চলচ্চিত্রটি মেলভিন ফ্রাঙ্ক এবং মাইকেল পার্টউই দ্বারা পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল একই নামের মঞ্চ সঙ্গীত থেকে স্টিফেন সন্ডহেইমের সঙ্গীত এবং গানের কথা সহ, এবং বার্ট শেভেলভ এবং ল্যারি গেলবার্টের বই, যা প্রাচীন রোমান নাট্যকার প্লটাসের (251-183 বিসি) প্রহসন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল-বিশেষত সিউডোলাস, মাইলস গ্লোরিওসাস এবং মোস্টেলারিয়া-এবং সিউডোলাস নামে এক দাসের অশ্লীল গল্প এবং তার তরুণ মাস্টারকে পাশের মেয়েটিকে প্রলুব্ধ করতে সাহায্য করে তার স্বাধীনতা অর্জনের প্রচেষ্টা বলে। প্লট সম্রাট নিরোর রাজত্বকালে রোম শহরে, সিউডোলাস "সমগ্র রোমের মধ্যে সবচেয়ে মিথ্যাবাদী, প্রতারক, অলস দাস", যার একমাত্র ইচ্ছা তার প্রভুর বাবা-মা, হেনপেক্ড সেনেক্স এবং তার উদ্ধত স্ত্রী ডোমিনা থেকে তার স্বাধীনতা কিনে নেওয়া। যখন সে জানতে পারে যে তার মনিব, সেনেক্সের সুদর্শন কিন্তু ম্লান ছেলে হিরো, পাশের মার্কাস লাইকাস-এর বাড়ির সুন্দরী ফিলিয়ার (গণিকা হওয়ার জন্য নির্ধারিত) প্রেমে পড়েছে, তখন সিউডোলাস একটি চুক্তি করেঃ সে তার স্বাধীনতার বিনিময়ে হিরোর জন্য মেয়েটি পাবে। দুর্ভাগ্যবশত, কুমারীকে মহান রোমান সৈনিক মাইলস গ্লোরিওসাসের কাছে বিক্রি করা হয়েছে, যিনি এখনও ক্রিট জয় করে তাকে তার কনে হিসাবে দাবি করার পথে রয়েছেন। মহান গ্লোরিওসাসকে নকল করার এবং এমন একটি পরিকল্পনা নিয়ে আসার জন্য যথেষ্ট সময় কেনার প্রয়াসে যা ফিলিয়াকে হিরোর কাছে নিয়ে যাবে, সিউডোলাস এবং তার তত্ত্বাবধায়ক হিস্টিরিয়াম, চৌদ্দ বছরের জন্য একটি অবস্থান ধর্মঘট মঞ্চস্থ করে। সিউডোলাস ক্যাপ্টেনকে জানায় যে তার কনে মারা গেছে এবং হিস্টিরিয়ামকে ফিলিয়ার মৃতদেহের ছদ্মবেশে ব্ল্যাকমেইল করে ক্যাপ্টেনকে বোকা বানাতে এবং তাকে ভগ্নহৃদয় পাঠাতে; কিন্তু প্রতিটি মোড়েই জিনিসগুলি ভুল হয়ে যায়। যখন তথাকথিত মৃত "ফিলিয়া" হঠাৎ করে জীবনে ফিরে আসে যখন মহান গ্লোরিওসাস একটি স্মৃতিসৌধ হিসাবে "তার" হৃদয় কেটে ফেলার অভিপ্রায় ঘোষণা করে, তখন রোম জুড়ে এবং গ্রামাঞ্চলে একটি ধাওয়া শুরু হয়। অবশেষে, মাইলস গ্লোরিওসাস হিরো, আসল ফিলিয়া, হিস্টিরিয়াম, মার্কাস লাইকাস, সিউডোলাস এবং জিমনেসিয়া, সিউডোলাসের দ্বারা কল্পনা করা নীরব গণিকাকে কলার করে এবং প্রতারণার স্কাইনটি উন্মোচন করতে এবং ন্যায়বিচার হয়েছে তা দেখার জন্য তাদের রোমে ফিরিয়ে আনে। শেষ পর্যন্ত হিরো ফিলিয়াকে পায়; সেনেক্সের পাশের প্রতিবেশী এরোনিয়াস জানতে পারে যে ফিলিয়া এবং মাইলস গ্লোরিওসাস আসলে তার দীর্ঘ-হারিয়ে যাওয়া সন্তান; বিবাহের চুক্তি ভাঙার জন্য মার্কাস লাইকাসকে মৃত্যুদণ্ড থেকে রেহাই দেওয়া হয়; মাইলস গ্লোরিওসাস সুন্দরী মিথুন যমজকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে; এবং সিউডোলাস তার স্বাধীনতা পায়, সুন্দরী এবং অ্যামাজোনিয়ান জিমনেসিয়া তার স্ত্রী হওয়ার জন্য, এবং 10,000 মাইনের যৌতুক, মার্কাস লাইকাস-এর প্রশংসা। কাস্ট নোটসঃ ফিল সিলভার্স চিত্রগ্রহণের সময় একটি গুরুতর চোখের সংক্রমণে ভুগছিলেন এবং তার সঠিক চিকিৎসার জন্য বিদেশী চিকিৎসা সহায়তার উপর আস্থা রাখেননি, তাই তিনি যতটা সম্ভব অবস্থাটি লুকিয়ে রেখেছিলেন। সিলভার্স তাঁর আত্মজীবনীতে লিখেছেন যে, চিত্রগ্রহণের সময় তিনি একটি উঁচু কাঠামোতে আটকা পড়েছিলেন এবং একা পড়ে যাওয়ার মতো ভালভাবে দেখতে পারছিলেন না। তিনি চলচ্চিত্রটি তৈরি করার সময়টি যতটা উপভোগ করা উচিত ছিল ততটা উপভোগ করেননি, যে কারণে তিনি নাটকটির ব্রডওয়ে পুনরুজ্জীবনে অভিনয় করার সুযোগ পেয়েছিলেন। প্রবীণ কৌতুকাভিনেতা কিটন চিত্রগ্রহণের সময় ক্যান্সারে মারাত্মকভাবে অসুস্থ ছিলেন। তা সত্ত্বেও, 70 বছর বয়সী এই অভিনেতা তাঁর নিজের অনেক স্টান্ট করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যা অভিনেতা এবং ক্রুদের অবাক করে দিয়েছিল। ফোরাম হবে তাঁর শেষ চলচ্চিত্র উপস্থিতি। ফিউচার থার্ড ডক্টর জন পার্টউই, চিত্রনাট্যকার মাইকেল পার্টউইয়ের ভাই, ক্র্যাসাস হিসাবে সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হন, যিনি রিপোর্ট করেন যে ক্রিটে কোনও প্লেগ নেই। তিনি মূলত 1963 সালের ওয়েস্ট এন্ড স্টেজ প্রযোজনায় লাইকাস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। কিনিয়ার রিচার্ড লেস্টার পরিচালিত আরও আটটি ছবিতে অভিনয় করেছেনঃ হেল্প! (1965), হাউ আই ওন দ্য ওয়ার (1967), দ্য বেড সিটিং রুম (1969), দ্য থ্রি মাস্কেটিয়ার্স (1973), দ্য ফোর মাস্কেটিয়ার্স (1974), জাগরনট (1974), রয়্যাল ফ্ল্যাশ (1975) এবং দ্য রিটার্ন অফ দ্য মাস্কেটিয়ার্স (1989)। গান "কমেডি টুনাইট"-সিউডোলাস অ্যান্ড কোম্পানি "লাভলি"-ফিলিয়া অ্যান্ড হিরো "এভরিবডি আউট টু হ্যাভ এ মেইড"-সিউডোলাস, সেনেক্স, লাইকাস এবং হিস্টেরিয়াম "ব্রিঙ মি মাই ব্রাইড"-মাইলস গ্লোরিওসাস অ্যান্ড কোম্পানি "লাভলি" (পুনঃপ্রকাশ)-সিউডোলাস অ্যান্ড হিস্টেরিয়াম "ফিউনারাল সিকোয়েন্স"-সিউডোলাস, মাইলস গ্লোরিওসাস অ্যান্ড কোম্পানি "ফিনালে"-চলচ্চিত্রের জন্য কাটা মূল ব্রডওয়ে স্কোর থেকে কোম্পানির গানঃ "লাভ আই হিয়ার" (হিরো), "ফ্রি" (সিউডোলাস অ্যান্ড হিরো), "প্রিটি লিটল পিকচার" (সিউডোলাস, হিরো, ফিলিয়া) সন্ডহেইমের সঙ্গীত কেন থর্ন দ্বারা ফোরামের চলচ্চিত্র সংস্করণের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যিনি পূর্বে দ্য বিটলসের সাথে হেল্প!-এ কাজ করেছিলেন। (1965)। প্রযোজনা যদিও সঙ্গীতটি মূলত ফিল সিলভার্সকে মাথায় রেখে লেখা হয়েছিল, জিরো মোস্টেল ব্রডওয়েতে সিউডোলাস চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং চলচ্চিত্র সংস্করণটি পরিচালনা করার জন্য রিচার্ড লেস্টার তাঁর পছন্দ ছিলেন। অন্যান্য পরিচালকদের মধ্যে ছিলেন চার্লি চ্যাপলিন, অরসন ওয়েলস এবং মাইক নিকোলস। এটি স্পেনের মাদ্রিদের স্যামুয়েল ব্রনস্টন স্টুডিওতে এবং সেই শহরের আশেপাশের স্থানে আনুমানিক 2 মিলিয়ন ডলার বাজেটে চিত্রায়িত হয়েছিল। 1965 সালের সেপ্টেম্বর থেকে নভেম্বর পর্যন্ত চিত্রগ্রহণ করা হয়। জ্যাক গিলফোর্ড হিস্টিরিয়াম হিসাবে তাঁর মঞ্চ ভূমিকাটি পুনরায় তৈরি করছিলেন এবং ব্রডওয়ে প্রযোজনার সাথে অন্যান্য সংযোগ রয়েছে। টনি ওয়ালটন, যিনি পোশাক সহ প্রযোজনার নকশা করেছিলেন, তিনি ব্রডওয়ে শোয়ের নকশাকারও ছিলেন। 1959 থেকে 1967 সাল পর্যন্ত জুলি অ্যান্ড্রুজের সাথে বিবাহিত ওয়ালটনের জন্য, ফোরাম তাঁর চলচ্চিত্র এবং মঞ্চ কর্মজীবন উভয়ের শুরুতে এসেছিলঃ এটি তাঁর দ্বিতীয় ব্রডওয়ে প্রযোজনা এবং তাঁর তৃতীয় চলচ্চিত্র-তিনি 1964 সালে মেরি পপিন্সের জন্য পোশাক ডিজাইন করেছিলেন এবং 1966 সালে ফারেনহাইট 451-এর সামগ্রিক প্রযোজনা নকশা করেছিলেন। বিখ্যাত স্টান্ট সমন্বয়কারী বব সিমন্স এই চলচ্চিত্রের অনেক অ্যাকশন দৃশ্যের নকশা ও অভিনয় করেছেন। ফোরাম উল্লেখযোগ্য যে কয়েকটি চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি যেখানে বাস্টার কিটন উপস্থিত ছিলেন যেখানে তিনি একটি দ্বৈত কাজ করেছিলেন। সেই সময় কিটন টার্মিনাল ক্যান্সারে ভুগছিলেন-যে বিষয়টি সম্পর্কে তিনি অবগত ছিলেন না-এবং মিক ডিলন চলমান দৃশ্যের জন্য তাঁর পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন। যাইহোক, বাস্টার নিজেই চলচ্চিত্রের শেষের দিকে তাড়া করার দৃশ্যে একটি গাছে দৌড়ে যাওয়ার পরে প্র্যাটফলটি পরিবেশন করেছিলেন, কারণ কেউ তাঁর প্র্যাটফলগুলি সঠিকভাবে অনুকরণ করতে পারেনি। রিচার্ড উইলিয়ামস দ্বারা নির্মিত অ্যানিমেটেড শেষ ক্রেডিটগুলিতে অনেকগুলি হাউসফ্লাই রয়েছে, যা শুটিংয়ের দিন শেষ হওয়ার পরে সারা রাত ধরে পচতে ছেড়ে দেওয়া ফল এবং শাকসব্জির উৎপাদনটি যে মাছি সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিল তার একটি অনুস্মারক। জর্জ মার্টিন, যিনি এথেল মার্টিনের সাথে চলচ্চিত্রের কোরিওগ্রাফির কৃতিত্ব পেয়েছেন, ব্রডওয়েতে কোরিওগ্রাফার জ্যাক কোলের সহকারী ছিলেন। (জেরোম রবিনসও স্টেজ শোতে কিছু স্বীকৃতিহীন কাজ করেছিলেন।) ফোরাম দলের অন্যান্য সদস্যরাও উল্লেখযোগ্য। সিনেমাটোগ্রাফার নিকোলাস রোয়েগ পরিচালকের চেয়ারে উঠে মিক জ্যাগারের সাথে পারফরম্যান্স (1970), ওয়াকাবাউট (1971), ডোন্ট লুক নাও (1973) এবং ডেভিড বোয়ির সাথে দ্য ম্যান হু ফেল টু আর্থ (1976)-এর মতো চলচ্চিত্র তৈরি করেন। রিলিজ ফোরামের প্রিমিয়ার হয় 1966 সালের 16ই অক্টোবর নিউ ইয়র্ক সিটিতে এবং সেই বছরের 14ই ডিসেম্বর লন্ডনে। 1967 সালের জানুয়ারিতে এটি সাধারণভাবে মুক্তি পায়। রিসেপশন বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি 1966-67 সময়কালে প্রকৃত বক্স অফিসের অভ্যন্তরীণ মোট রসিদে 85 লক্ষ মার্কিন ডলার আয় করে। বর্তমান (2019) চলচ্চিত্রের খরচের জন্য সামঞ্জস্য করা হলে, এর বক্স অফিস আয় 69.3 মিলিয়ন ডলারের সমতুল্য হবে। এটি সেই বছর মার্কিন প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত 26তম সর্বাধিক জনপ্রিয় চলচ্চিত্র ছিল। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রায় 3 মিলিয়ন মার্কিন ডলার ভাড়া পেয়েছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা এই চলচ্চিত্রটি সাধারণভাবে ইতিবাচক নোটিশ পেয়েছিল, পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে বর্তমান 86 শতাংশ স্কোর সহ, 22 টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে, গড়ে 7.00/10 সহ। ভ্যারাইটি লিখেছে, "উল্টানো, চকচকে এবং পরিশীলিত, তবুও রাম্প-স্ল্যাপিং এবং দ্রুত গতিসম্পন্ন, 'ফোরাম' 20 শতকের হিপস্টারের ছায়াগুলির মাধ্যমে শাস্ত্রীয় রোমের মসৃণ নীচের দিকে একটি কৌতুহলী চেহারা [।] সাধারণত ব্যঙ্গাত্মক জোর এবং লক্ষ্যের নির্ভুলতার সাথে পরীক্ষা করা হয়, প্রায় সমস্ত পারফরম্যান্স শীর্ষস্থানীয় এবং পুরোপুরি বিশেষজ্ঞ।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য একটি সাধারণভাবে অনুকূল পর্যালোচনায়, ভিনসেন্ট ক্যানবি "সুন্দরভাবে বাস্তবসম্মত সেটিংস"-এর প্রশংসা করেছেন এবং নির্ধারণ করেছেন যে "স্টিফেন সন্ডহেইমের সঙ্গীত এবং গানের কথাগুলি ভালভাবে ধরে রেখেছে", তবে এটিও নির্ধারণ করা কঠিন যে "মিস্টার লেস্টার খুব বেশি দূরে চলে গেছেন কিনা, বা যথেষ্ট দূরে নয়, মূলত থিয়েটারের জন্য পরিকল্পিত যত্ন সহকারে গণনা করা বাজে কথাটিকে চলচ্চিত্রের পরিভাষায় অনুবাদ করার ক্ষেত্রে। তিনি অনেক জটিল কাজ করেছেন-দ্রুত কাটা এবং অযৌক্তিক চিত্রগুলির সংমিশ্রণের জন্য তাঁর প্রবণতা সহ-কিন্তু এমন সময় আছে যখন এই শৈলীটি মৌলিক উপাদানগুলির সাথে অদ্ভুতভাবে ভিন্ন বলে মনে হয়, যা গতি-চিত্র ক্যামেরার চেয়ে প্রায় 2,000 বছর পুরানো। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের ফিলিপ কে. শ্যুয়ার লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি এত দ্রুত চলে গেছে যে "আমি একবারে দেখার মধ্যে এই সমস্ত কিছু গ্রহণ করতে পারি নি", তবে "আমি যথেষ্ট নিবন্ধিত করতে সক্ষম হয়েছি যে আমি নিজেকে প্রচুর উপভোগ করছি। 'ফোরাম' একটি নোংরা, রূঢ় রম্প যা রোমের গ্রেট সোসাইটিকে ঠিক মাঝখানে ছিঁড়ে ফেলেছে, একটি সম্পূর্ণ অশ্লীল শো যা এমনকি-সমস্ত উন্মত্ত বোকামির নীচে, ফ্লোজি এবং প্র্যাটফলের বিকাশের মধ্যে-জাতি এবং কেন তারা পড়ে যায় সে সম্পর্কে আমাদের বলার জন্য ব্যঙ্গাত্মক এবং নিন্দনীয় কিছু থাকতে পারে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের রিচার্ড এল. কো বলেন, "বাজে, ভুতুড়ে এবং আইনজীবি, কত মজার! 'ফোরামে যাওয়ার পথে একটি মজার ঘটনা ঘটেছে' সিনেমায় এসে পৌঁছেছে, যেখানে কয়েক মাস ধরে হাসির বিস্ফোরণ হওয়া উচিত। দ্য নিউ ইয়র্কার-এর ব্রেন্ডন গিল লিখেছেন, "আমি ছবির নব্বই শতাংশ জুড়ে নির্বোধভাবে হেসেছি", রসিকতাগুলিকে "মোস্টেল, সিলভারস এবং কোম্পানির জন্য ভয়ঙ্কর এবং ঠিক সঠিক উভয়ই" বলে অভিহিত করেছেন। যুক্তরাজ্যের মান্থলি ফিল্ম বুলেটিনের একটি পর্যালোচনায় মনে করা হয়েছে যে লেস্টারের দ্রুত-চলমান পরিচালনা শৈলী "স্থানচ্যুতির কৌতূহলী প্রভাব" তৈরি করেছে, লিখেছে যে মোস্টেল এবং সিলভার্স "ক্রমাগত সম্পাদককে তাদের লেজে ঝাঁপিয়ে পড়তে দেখেন যখন লেস্টার কিছু আকর্ষণীয় বাইওয়েতে ঝাঁপিয়ে পড়েন এবং সম্ভবত তারা যে হাসি পেতেন তা বন্ধ হয়ে যায়।" পর্যালোচনার উপসংহারে বলা হয়, "শেষের দিকে দীর্ঘ তাড়া ছাড়া, যা বিরক্তিকর এবং অপ্রাসঙ্গিক, এটি একটি চলচ্চিত্রের একটি অদ্ভুত, হাস্যকর বিশৃঙ্খলা, সবকিছু স্থিরভাবে পছন্দের হওয়া সত্ত্বেও।" রেক্স রিডের কাছ থেকে একটি নেতিবাচক পর্যালোচনা এসেছিল যিনি চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক অ্যালবামের টেপ সংস্করণের পর্যালোচনায় মতামত দিয়েছিলেন যে "অত্যন্ত মজার ব্রডওয়ে বার্লেস্ক এ ফানি থিং হ্যাপেন্ড অন দ্য ওয়ে টু দ্য ফোরামের জন্য স্টিফেন সন্ডহেইমের স্কোরের আসল বুদ্ধি রিচার্ড লেস্টারের অশ্লীল, বুদ্ধিহীন এবং অতিরিক্ত স্টাইলযুক্ত চলচ্চিত্র সংস্করণে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। মুষ্টিমেয় কয়েকটি বিস্ময়কর সন্ডহেইমের গান বাদ দেওয়া হয়েছিল, বাকি কয়েকটি বাদ্যযন্ত্রের সংখ্যা অ্যাকশনে এতটাই একীভূত হয়েছিল যে তারা লেস্টারের আত্ম-সচেতন চাক্ষুষ কৌশলগুলিতে পিছনের আসনটি নিয়েছিল এবং দাঙ্গা জিরো মোস্টেল প্লট থেকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে ভিড় করেছিল। পুরস্কার এবং সম্মান সঙ্গীত পরিচালক কেন থর্ন 1966 সালে সেরা সঙ্গীত, সঙ্গীত স্কোরিং, অভিযোজন বা চিকিত্সার জন্য একটি একাডেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন। এছাড়াও, চলচ্চিত্রটি সেই বছর সেরা চলচ্চিত্র-সঙ্গীত বা কৌতুকের জন্য গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। আরও দেখুন 1966 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা আপ পম্পেই! রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1966-এর চলচ্চিত্র ব্রিটিশ মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র 1966-এর মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান মিউজিক্যাল কমেডি চলচ্চিত্র 1ম শতাব্দীর রোমান সাম্রাজ্যের পটভূমিতে নির্মিত রিচার্ড লেস্টার ফিল্মস পরিচালিত স্টিফেন সন্ডহেইম ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র মাদ্রিদ ফিল্মসে শ্যুট করা সেরা অরিজিনাল স্কোর একাডেমি পুরস্কার জিতেছে আমেরিকান সেক্স কমেডি চলচ্চিত্র ব্রিটিশ সেক্স কমেডি চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র আমেরিকান ঐতিহাসিক কমেডি চলচ্চিত্র প্লটাসের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র মিউজিক্যালস প্রাচীন রোমে সেট করা।