China Syndrome (The King of Queens)
'চায়না সিনড্রোম "দীর্ঘদিনের মার্কিন সিটকম' দ্য কিং অফ কুইন্স"-এর ফাইনাল সিরিজ। সমাপ্তিটির দুটি নিয়মিত পর্বের দৈর্ঘ্য রয়েছে, যা নবম মরশুমের দ্বাদশ এবং ত্রয়োদশ পর্ব হিসাবে গণনা করা হচ্ছে, যা বিজ্ঞাপন ছাড়াই প্রায় 45 মিনিট চলে। এটি 15ই মার্চ, 2007-এ চিত্রায়িত হয়েছিল এবং মূলত 14ই মে, 2007-এ সিবিএস-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল। প্লট ডগ রেগে যায় যখন সে জানতে পারে যে ক্যারি তার প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ম্যানহাটনে অ্যাপার্টমেন্টটি ছেড়ে দেয়নি, যদিও তার অনুরোধে একজন বিক্রয়কর্মী হিসাবে নতুন চাকরির পক্ষে আইপিএস চালক হিসাবে তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে। ডগ তার বাবা আর্থারের সাথে আভা সেন্ট ক্লেয়ারের (লেইনি কাজান) বিয়েতে যোগ দিতে চায় না, যা পফকীপসি-তে অনুষ্ঠিত হয়; পরিবর্তে, সে বাড়িতে বসে দ্য প্রাইস ইজ রাইট দেখে এবং গেম শোয়ের বেশ কয়েকটি উল্লেখ করা হয়, যার মধ্যে প্রতিযোগীরা একটি পুরস্কারের জন্য বিড করে এবং ডগ টিভিতে চিৎকার করে বলে যে "রাইস-এ-রনি টার্টল ওয়াক্সের চেয়ে অনেক সস্তা" এবং "এনসাইন কার্টিস কীভাবে শোকেস শোডাউনে যাওয়ার জন্য নিজেকে ব্যয় করেছে"। যাইহোক, তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ডিকন পামার তাকে যাইহোক পফকীপসিতে নিয়ে যায়। আভা সেন্ট ক্লেয়ার ক্যারির কাছে প্রকাশ করে যে কয়েকটি ব্যর্থ বিবাহের পরে, সে এখন কেবল সমকামী পুরুষদের বিয়ে করে। আভা পরে জানতে পারে যে আর্থার সমকামী নয় এবং আর্থারকে না জানিয়ে অবিলম্বে অনুষ্ঠান ছেড়ে চলে যায়। ক্যারি আর্থারকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে বলে, "সে একজন সঙ্গী চেয়েছিল।" আর্থার বিয়ে বন্ধ ঘোষণা করতে অস্বীকার করেন এবং পুরুষদের ঘরে স্পেন্সের মা (অ্যান মিয়েরা) ভেরোনিকা ওলচিনের কাছে বিয়ের প্রস্তাব দেন। সে প্রথমে অস্বীকার করে, কিন্তু পরে মেনে নেয়। ক্যারি এবং স্পেন্স উভয়ই এই সিদ্ধান্তে বিস্মিত এবং বিরোধী। অনুষ্ঠানটি রাব্বি ফেল্ডম্যান (জোশ কুক) দ্বারা সম্পাদিত হয়, কারণ মূল কনে আভা ইহুদি ছিলেন, যদিও আর্থার বা ভেরোনিকা কেউই ইহুদি নন। আর্থার তার পা দিয়ে একটি গ্লাস ভেঙে দিয়ে বিয়ে শেষ হয়, যখন সবাই জয়ধ্বনি করে, "মাজেল তোভ!" এর পরপরই, ক্যারিকে জানানো হয় যে সে এবং ডগ যে শিশুকে দত্তক নিতে চেয়েছিল, মিং-মেই, বেইজিংয়ে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে। যাইহোক, অ্যাপার্টমেন্ট সম্পর্কে তার বিশ্বাসঘাতকতার কারণে ডগ দত্তক প্রক্রিয়াটির মধ্য দিয়ে যেতে চায় না। খুব গর্ভবতী হোলি (নিকোল সুলিভান) ও বিয়েতে উপস্থিত হয়, যেমনটা করে হেফার্নানসের প্রতিবেশী লু ফেরিগনো। যখন লু "এত সুখের দিন" ঘোষণা করে সবাইকে উৎসাহিত করার চেষ্টা করে, তখন সে অসুখী অভিব্যক্তির সম্মুখীন হয়। স্পেন্স ড্যানির কাছে ক্ষমা চায় যে সে যেভাবে বাইরে যাওয়ার সময় জিনিসগুলি ছেড়ে দিয়েছিল। ড্যানি তাকে ক্ষমা করে দেয়, কিন্তু যখন স্পেন্স ফিরে আসার ইঙ্গিত দেয়, ড্যানি প্রকাশ করে যে তার একটি বান্ধবী (এবং রুমমেট) রয়েছে, স্যান্ডি, যার ফলে সে অস্বীকার করে। ডগ তখন স্পেন্সকে তার নতুন রুমমেট হওয়ার প্রস্তাব দেয়, কারণ সে ক্যারিকে তালাক দিচ্ছে, কিন্তু পরে যখন হোলি তাকে তার গল্প বলে তখন প্রস্তাবটি প্রত্যাহার করে নেয়। এই মুহুর্তে, এটিও প্রকাশিত হয় যে হোলির স্বামী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। খুব মাতাল, ডগ তাদের প্রত্যেককে একটি কুস্তি ম্যাচে চ্যালেঞ্জ জানায়, কিন্তু হোলির সাথে লড়াই করার সময় ঘুমিয়ে পড়ে। আর্থার যখন জানতে পারে যে ডগ তাকে তার সেরা মানুষ হিসাবে প্রশংসা করবে না, তখন সে স্পেন্সের কাছে ভূমিকাটি উপস্থাপন করে, যিনি এটি প্রত্যাখ্যান করেন। শেষ পর্যন্ত, আর্থারকে খুব ভালভাবে না জানা সত্ত্বেও ডিকন টোস্ট তৈরি করতে বাধ্য হয়। হোলি এবং স্পেন্স কথা বলে এবং বুঝতে পারে যে তাদের দুজনের থাকার জায়গা নেই, তাই তারা একসাথে একটি অ্যাপার্টমেন্ট নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ড্যানি স্যান্ডিকে ছাড়াই ফিরে আসে এবং পরামর্শ দেয় যে স্পেন্স এবং সে একসাথে ফিরে যাবে। স্পেন্স আনন্দের সাথে গ্রহণ করে, হোলিকে আরও একবার থাকার জায়গা ছাড়াই ছেড়ে দেয়। এদিকে, কেলি ক্যারিকে নির্দেশ করে যে অ্যাপার্টমেন্টটি রাখার জন্য তার এতটা দোষী বোধ করা উচিত নয় কারণ ডগ অতীতে অনেকবার ক্যারিকে হতাশ করেছে। ক্যারি দৃঢ়প্রত্যয়ী হয় এবং ডগকে বলে দেয়। দুজনেই সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা নিজেদের জন্য মিং-মেই পেতে চায় এবং একে অপরকে চীনের কাছে পরাজিত করার জন্য দৌড়াতে চায়। ক্যারি যখন প্রথমে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, তখন ডগকে তার পাসপোর্ট খুঁজে বের করতে হয়, যা ডিকন সবজির ক্রিস্পারে খুঁজে পায়। বিয়ের সময়, হোলি রাব্বি ফেল্ডম্যানের সাথে দেখা করে এবং তারা তা বন্ধ করে দেয়; হোলি তার সাথে থাকার এবং ইহুদি ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ডগ পরে বিমানে ক্যারি কে অবাক করে দেয় এবং তারা তাদের সমস্যাগুলি সমাধান করতে এবং একসাথে থাকার জন্য দীর্ঘ উড়ানটি ব্যবহার করে। দত্তক সংস্থা থেকে মিং-মেইকে পাওয়ার পর, ক্যারি আবিষ্কার করে যে সে গর্ভবতী। তিনি আসন্ন পরিবর্তনগুলি নিয়ে ভয় পান, তবে ডগ আশাবাদী যে তারা একসাথে এটি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে। পর্বটি এক বছর দ্রুত এগিয়ে যায় এবং দেখায় যে ডগ এবং ক্যারি প্রত্যেকে তাদের কান্নাকাটি করা শিশু শিশুদের মধ্যে একজনকে নিয়ে তাদের শান্ত করার চেষ্টা করছে। আর্থার হঠাৎ একটি স্যুটকেস নিয়ে সামনের দরজা দিয়ে ঢুকে ঘোষণা করে যে তার এবং ভেরোনিকার বিয়ে "সফল হয়নি"। হাতে স্যুটকেস, সে ডগ এবং ক্যারি কে নির্বাক করে সোজা বেসমেন্টে চলে যায়। এই পর্বটি শোয়ের নয়টি মরশুম থেকে শুরু করে এ মিলিয়ন বিলিয়নের গান "মিল্ক অ্যান্ড হানি" পর্যন্ত তিন মিনিটের দৃশ্যের সংমিশ্রণ দিয়ে শেষ হয়। গানটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে সিরিজটি একটি চূড়ান্ত স্ক্রিন শট দিয়ে শেষ হয়ঃ "যাত্রার জন্য ধন্যবাদ"। এই মন্টেজটি ব্লু-রে বা সিন্ডিকেশনে প্রকাশিত সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত নয়; সেই সংস্করণগুলিতে, পর্বটি বসার ঘরের দৃশ্যের পরপরই শেষ হয়। ক্যারি হেফার্নান হিসাবে কেভিন জেমস ডগ হেফার্নান লেয়া রেমিনি ক্যারি হেফার্নান হিসাবে জেরি স্টিলার আর্থার স্পুনার হিসাবে ভিক্টর উইলিয়ামস ডিকন পামার হিসাবে প্যাটন ওসওয়াল্ট হিসাবে স্পেন্স ওলচিন গ্যারি ভ্যালেন্টাইন হিসাবে ড্যানি হেফার্নান মেরিন ডানজি হিসাবে কেলি পামার নিকোল সুলিভান হলি শাম্পার্ট অ্যান মিয়ারা হিসাবে ভেরোনিকা লু ফেরিনগো হিসাবে নিজেকে লাইনি কাজান হিসাবে আভা সেন্ট ক্লেয়ার জোশ কুক রাব্বি ফেল্ডম্যান জিলিয়ান বাখ হিসাবে স্যান্ডি জ্যাকি ফ্লিন হিসাবে ব্যান্ড নেতা অ্যাডাম ফেরারা ওয়েটার কার্লা ফেরিনগো হিসাবে কার্লা শেলবি অ্যাডামস্কি হিসাবে এলোইস শ্যানন ফারারা হিসাবে শ্যানন অরিজিনাল এয়ারিং হিসাবে কান্ট্রি ইউএসএ-পর্বটি মূলত সিবিএস-তে 14 মে, 2007-এ প্রচারিত হয়েছিল। সেই সপ্তাহে নিলসেন রেটিংয়ে এটি 13.61 মিলিয়ন দর্শকের সাথে #12 স্থান পায়। নবম মরশুমের গড় ছিল #33, যেখানে 11.4 মিলিয়ন দর্শক ছিল, যা আগের দুটি মরশুমের তুলনায় বেশি ছিল। সিবিএস 24শে মে, 2007-এ পর্বটির একটি এনকোরও সম্প্রচার করে। জার্মানি-ডাব করা দ্বৈত পর্বটি 2007 সালের 15ই অক্টোবর কাবেল 1-এ রাত 9টা 15 মিনিটে সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি 2.49 লক্ষ দর্শক দেখেছেন। টার্গেট গ্রুপ 14-49-এ, পর্বটির 16.4% বাজারের শেয়ার ছিল, এই গুরুত্বপূর্ণ ডেমোতে রাতে জিতেছিল এবং লস্টকে পরাজিত করেছিল। এ. ইউ. এস-নাইন নেটওয়ার্কে গ্রীষ্মকালীন (নন-রেটিং পিরিয়ড) উইকনাইটে নিয়মিত সন্ধ্যা 7টায় (নন-রেটিং পিরিয়ড), পর্ব 11টি সন্ধ্যা 7টায় দেখানো হয়েছিল এবং তারপরে 19শে ডিসেম্বর, 2007-এ সন্ধ্যা 7টা 30 মিনিটে ফাইনালটি একটি ঘন্টাব্যাপী বিশেষ হিসাবে দেখানো হয়েছিল। নয়জন রাত সাড়ে আটটায় সিরিজের তিন মিনিটের দৃশ্যের সংমিশ্রণও দেখায়। রিপিটস 25শে জানুয়ারী, 2008 পর্যন্ত সন্ধ্যা 7টায় সম্প্রচারিত হতে থাকে এবং 28শে জানুয়ারী, 2008-এ আরেকটি মার্কিন সিটকম টু অ্যান্ড আ হাফ মেন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। সাবস্ক্রিপশন টিভি পরিবেশক ফক্সটেলও 12ই জুন, 2009-এ সন্ধ্যা 6টায় ঘন্টাব্যাপী বিশেষ অনুষ্ঠান এবং 111টি হিটে সন্ধ্যা 7টায় তিন মিনিটের মন্টেজ দেখায়। ইউকে-প্যারামাউন্ট কমেডি 1-এ মঙ্গলবার 21:00-এ একটি নিয়মিত ঘন্টা-দীর্ঘ স্লটে, 11 এবং 12 পর্ব 11 মার্চ, 2008-এ দেখানো হয়েছিল। ফাইনালটিকে এক ঘন্টা-দীর্ঘ বিশেষ হিসাবে দেখানোর পরিবর্তে, 13তম পর্বটি (তিন মিনিটের মন্টেজ বাদ দিয়ে) পরের সপ্তাহে 18ই মার্চ দেখানো হয়েছিল, তারপরে প্রথম মরশুমের প্রথম পর্বটি দেখানো হয়েছিল। আরও দেখুন দ্য কিং অফ কুইন্স পর্বের তালিকা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ফাইনাল মোড়ানোঃ সারা কার্নাসিভিচ-এর "দ্য কিং অফ কুইন্স" Salon.com-এর জন্য (15 মে, 2007) জোয়াল রায়ান-এর 'এ ফেয়ারওয়েল ফিট ফর দ্য কিং অফ কুইন্স ফর ই! অনলাইন (15 মে, 2007) নিউ ইয়র্ক ডেইলি নিউজের জন্য ডেভিড বিয়ানকুলির 'কিং অফ কুইন্স' ফাইনাল (14 মে, 2007) 2007 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব আমেরিকান টেলিভিশন সিরিজ বিবাহ সম্পর্কে টেলিভিশন পর্বগুলি চূড়ান্ত করে দ্য কিং অফ কুইন্স পর্বগুলি নিউ ইয়র্ক সিটিতে সেট করা টেলিভিশন পর্বগুলি