Punjabi language writers in the United Kingdom
বিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে, বেশ কয়েকজন পাঞ্জাবি ভারত, পাকিস্তান এবং অন্যান্য দেশ থেকে যুক্তরাজ্যে চলে আসেন। তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন লেখক আবির্ভূত হয়েছেন, যারা ইংরেজি এবং পাঞ্জাবি ভাষায় বিভিন্নভাবে লিখেছেন। এই লেখকদের মধ্যে রয়েছেন অমরজিৎ চন্দন, হরজিৎ আতওয়াল, বীণা বর্মা শিবচরণ গিল, সাথী লুধিয়ানভি, কে. সি। মোহন, এস. এস. সন্তোক এবং যশ। এই অভিবাসীদের পাশাপাশি ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত লেখকরাও আবির্ভূত হচ্ছেন। এদের মধ্যে রয়েছেন ডমিনিক রাই, রূপিন্দরপাল সিং ধিল্লন এবং দলজিৎ নাগরা। শিবচরণ জগ্গী কুসা শিবচরণ জগ্গী কুসা মোগা জেলার কুসা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। 1983 সালে তিনি অস্ট্রিয়ায় চলে যান যেখানে তিনি জার্মান ও অস্ট্রিয়ান সীমান্ত পুলিশের সাথে কাজ করেন। 2006 সাল থেকে তিনি লন্ডনের পূর্ব প্রান্তে বসবাস করছেন এবং 38টি পাঞ্জাবি উপন্যাসের একটি সিরিজ তৈরি করেছেন। তাঁর চারটি বিশ্ববিখ্যাত উপন্যাস ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে এবং অ্যামাজনে পাওয়া যায়। তিনি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য, চিত্রনাট্য এবং কথোপকথন এবং স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের জন্য লিখেছেন। তাঁর লেখা অবলম্বনে অনেক চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছিল। এখন তিনি তাঁর লিখিত হিন্দি ওয়েব সিরিজ এনআরআই-এর শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত। তিনি ভারতীয় পুলিশ বাহিনী এবং সাধারণভাবে পাঞ্জাবি সমাজের দুর্নীতি সম্পর্কে বাস্তবসম্মত ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস লেখেন। 2010 সাল থেকে তিনি বলিউড পাঞ্জাবি এবং হিন্দি চলচ্চিত্রের জন্যও লিখেছেন। তিনি 7টি স্বর্ণপদক এবং আরও 17টি সাহিত্য পুরস্কার সহ অনেক পুরস্কার জিতেছেন, যার মধ্যে রয়েছে পাঞ্জাবি সাত লাম্ব্রার নানক সিং ঔপন্যাসিক পুরস্কার, অধ্যাপক মোহন সিং মেলায় বলবন্ত গার্গী পুরস্কার। তিনি 2010 এবং 2023 সালের মে মাসে লন্ডনের সংসদে দুটি ভিন্ন পুরস্কারও পেয়েছেন। উপন্যাসঃ পুর্জা পুর্জা কাট মেরি, তাভি টন তালওয়ার টাক, বরেন কোহী বলদা দিভা, তর্কশ টাঙ্গিয়া জান্দাদ, গোর্খ দা টিলা, জাট ভদ্দিয়া বোহর দি ছাভেন, উজজাদ গায়ে গ্রা 'ন, বাজ ভ্রাবো মারিয়া, হাজি লোক মক্কে ভাল জান্ডে, এট্টি মার পেই কুরলানে, সাজ্জরি পাইদ দা রেত্তা, রুহ লাই গিয়া দিলান দা জানি, দাচি বালিয়া মোড মুহর ভে, জো গি উত্তর পাহাড়ন আয়ে, চারে কুটানিয়া সুন্নি, লাগগি ভালে দে ন সৌন্দে, বোদ 1980 সালে ইংল্যান্ডে চলে যাওয়ার আগে তিনি বোম্বে ভিত্তিক ইকোনমিক অ্যান্ড পলিটিক্যাল উইকলি সহ বিভিন্ন পাঞ্জাবি সাহিত্য ও রাজনৈতিক ম্যাগাজিনে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর রেডিও-সম্প্রচারক স্ত্রী এবং দুই ছেলের সাথে থাকেন। তিনি গুরুমুখী লিপিতে পাঞ্জাবি ভাষায় আটটি কবিতা সংকলন এবং দুটি প্রবন্ধের বই এবং ফার্সি লিপিতে দুটি এবং 'বিয়িং হিয়ার' শিরোনামে একটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেছেন। তাঁর রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে জারহান, বীজক, ছান্না এবং গুথালি। তিনি ব্রিটিশ পাঞ্জাবি কবিতা ও ছোটগল্পের দুটি সংকলন সহ বিশ্ব কবিতা ও কথাসাহিত্যের অনেক সংকলন সম্পাদনা করেছেন। তাঁর কবিতা গ্রীক, তুর্কি, হাঙ্গেরিয়ান এবং রোমানিয়ান এবং ভারতীয় ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর প্রোফাইল এবং কাজ ডানকা-পাকিস্তানের সাংস্কৃতিক গাইডে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। রূপিন্দরপাল সিং ধিল্লন পশ্চিম লন্ডনের বাসিন্দা এবং ব্রিটিশ পঞ্জাবি ভাষায় উপন্যাস, ছোট গল্প এবং কবিতা লেখেন যা তিনি নিজেই লিখতে শিখিয়েছিলেন। তিনি ইংরেজিতেও কবিতা প্রকাশ করেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস নীলা নূর 2007 সালে প্রকাশিত হয়। তিনি ইংরেজি দ্বারা প্রভাবিত ভাষার স্থানীয়ভাবে কথিত আকারে লেখেন; তাঁর কাজ মূলত পশ্চিমা সাহিত্য দ্বারা প্রভাবিত এবং বর্ণবাদ, লিঙ্গ পক্ষপাত এবং অজাচার সহ সামাজিক সমস্যাগুলির মুখোমুখি হয়। ভারিনদ (দ্য হর্নেট) ছোটগল্প ও কবিতার একটি সংকলন। তাঁর পরবর্তী উপন্যাসগুলিতে যেমন পরীক্ষামূলক গথিক উপন্যাস 'ও'-তে তিনি 'বচিতারবাদ' নামে একটি ধারা ব্যবহার করেছেন, যা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, ফ্যান্টাসি, হরর এবং যাদুকরী বাস্তববাদকে অন্তর্ভুক্ত করে। হরজিৎ আতওয়াল একজন পাঞ্জাবি লেখক যিনি মূলত একজন ঔপন্যাসিক এবং গল্পকার হিসাবে পরিচিত। তাঁর কয়েকটি উপন্যাস হল-ওয়ান ওয়ে, রিট, সাওয়ারি, সাউথহল, ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত দেশি, দাস সাল দাস যুগ, আর্লি বার্ডস, গীত। তিনি সাতটি ছোটগল্পের বই, একটি কবিতা সংকলন, একটি ভ্রমণকাহিনী, একটি জীবনী এবং বিভিন্ন সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনের জন্য আরও অনেক নিবন্ধ লিখেছেন। তিনি শাবাদ নামে একটি সাহিত্য পত্রিকার সম্পাদকও। 1977 সাল থেকে তিনি লন্ডনে বসবাস করছেন। তিনি 1952 সালের 8ই সেপ্টেম্বর জন্মগ্রহণ করেন এবং তিন সন্তানের সাথে বিবাহিত। আরও দেখুন যুক্তরাজ্যে উর্দু ব্রিটিশ পাঞ্জাবিরা পাঞ্জাবি সংস্কৃতির উল্লেখ পাঞ্জাবি ভাষার কবিরা যুক্তরাজ্যে পাকিস্তানি প্রবাসী পাকিস্তানি প্রবাসীদের ভাষাগুলি যুক্তরাজ্যের পাকিস্তানি প্রবাসীদের ভাষাগুলি