Ananda Lal
আনন্দ লাল (জন্ম 1955) একজন ভারতীয় একাডেমিক এবং থিয়েটার সমালোচক। তিনি 1958 সালে প্রতিষ্ঠিত ভারতের প্রাচীনতম সৃজনশীল লেখার প্রকাশক রাইটার্স ওয়ার্কশপের প্রতিষ্ঠাতা পুরুষোত্তম লালের পুত্র। তিনি কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর স্টাডিজ সেন্টারের (ইউজিসি) ইংরেজির প্রাক্তন অধ্যাপক এবং সমন্বয়কারী এবং এখন সক্রিয় চাকরি থেকে অবসর নিয়েছেন। তিনি বর্তমানে বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা রাইটার্স ওয়ার্কশপের প্রধান, দ্য টাইমস অফ ইন্ডিয়ার (কলকাতা) একজন থিয়েটার সমালোচক। যাদবপুরে অধ্যাপক থাকাকালীন তিনি নিয়মিতভাবে ইংরেজি বিভাগের জন্য অভিনেতা-অভিনেত্রী ও কলাকুশলীদের নিয়ে নাটক পরিচালনা করতেন। তাঁর বইগুলির মধ্যে রয়েছে "ইন্ডিয়ান ড্রামা ইন ইংলিশঃ দ্য বিগিনিংস" (2019), "অক্সফোর্ড কম্প্যানিয়ন টু ইন্ডিয়ান থিয়েটার" (2004, সেই বিষয়ে যে কোনও ভাষায় প্রথম রেফারেন্স কাজ), "রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরঃ থ্রি প্লে" (1987 এবং 2001, ঠাকুরের নাটকের ইংরেজিতে প্রথম পূর্ণ দৈর্ঘ্যের অধ্যয়ন), "থিয়েটারস অফ ইন্ডিয়া" (2009), "টুইস্ট ইন দ্য ফোকটেল" (2004), "শেক্সপিয়ার অন দ্য ক্যালকাটা স্টেজ" (2001) এবং "রাসাঃ দ্য ইন্ডিয়ান পারফর্মিং আর্টস" (1995)। তিনি এখন কলকাতা থিয়েটার নামে একটি ওয়েবসাইট চালান। 1955 সালে ভারতের কলকাতায় পি. লাল ও শ্যামশ্রী দেবীর ঘরে জন্মগ্রহণ করা তিনি সেন্ট জেভিয়ার্স স্কুল, প্রেসিডেন্সি কলেজ, যা তখন কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের অধিভুক্ত ছিল, এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তাঁর ছোট বোন ছিলেন শিল্পী ও কবি শ্রীমতি লাল। কর্মজীবনে তিনি ইংরেজি বিভাগের প্রধান (2007-9) হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং এর আগে কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্য বিভাগে (1991-93), কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে (1989-91) এবং ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের থিয়েটার বিভাগে (1981-86) শিক্ষকতা করেন। কেমব্রিজ ফেলো (1994) এবং ফুলব্রাইট ফেলো (2005), তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, যুক্তরাজ্য, ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়া এবং অবশ্যই ভারতে ব্যাপকভাবে বক্তৃতা দিয়েছেন। তিনি "ইন্ডিয়া টুডেঃ অ্যান এনসাইক্লোপিডিয়া" (এবিসি-ক্লিও, 2011), "আন্ডারস্ট্যান্ডিং কনটেম্পোরারি ইন্ডিয়া" (লিন রিয়েনার, 2010), "এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ইন্ডিয়া" (চার্লস স্ক্রিবনার, 2005), "অক্সফোর্ড এনসাইক্লোপিডিয়া অফ থিয়েটার অ্যান্ড পারফরম্যান্স" (2003), "কন্টিনিউম কম্প্যানিয়ন টু টোয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি থিয়েটার" (2002), মাইক্রোসফ্ট এনকার্টা এনসাইক্লোপিডিয়া (সিডি-রম, 2000), "এনসাইক্লোপিডিয়া অফ পোস্ট-কলোনিয়াল লিটারেচারস ইন ইংলিশ" (রুটলেজ, 1994,2005) এবং "ক্রিটিক্যাল সার্ভে অফ ড্রামা" (সালেম, 1986)-এর মতো মর্যাদাপূর্ণ আন্তর্জাতিক রেফারেন্স প্রকল্পগুলিতে নিবন্ধ অবদান রেখেছেন। তিনি বিভিন্ন বই ও জার্নালে 40টিরও বেশি প্রবন্ধ এবং ভারতীয় সংবাদপত্র ও সাময়িকীতে 1000টিরও বেশি পর্যালোচনা প্রকাশ করেছেন। তিনি 'দ্য ভয়েস অফ রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর' (হিন্দুস্থান, 1997) শিরোনামে ঠাকুরের নিজস্ব অডিও রেকর্ডিংয়ের একটি সিডির জন্য ভূমিকা, ভাষ্য এবং পাঠ্য অনুবাদ করেছিলেন। তিনি বাংলা কবিতার একজন সক্রিয় অনুবাদক, 'অক্সফোর্ড ঠাকুর অনুবাদে' অবদান রাখার পাশাপাশি জীবনানন্দ দাসের অনুবাদও প্রকাশ করেছেন। তিনি ইংরেজি বিভাগের স্নাতকোত্তর পাঠ্যক্রমে অনুবাদ অধ্যয়ন শীর্ষক কোর্সটি পড়াতেন। লাল ত্রিশটি থিয়েটার প্রযোজনা পরিচালনা করেছেন, যার মধ্যে অনেকগুলি যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য যেখানে তিনি ইংরেজি বিভাগের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ঐচ্ছিক কোর্স ড্রামা ইন প্র্যাকটিস পড়িয়েছিলেন এবং টিম সাপলের "মিডসামার নাইটস ড্রিম"-এর মতো আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত সাফল্য সহ আরও কুড়িটি প্রযোজনায় কাজ করেছেন। চিত্রনাট্যকার, গবেষক, ধারাভাষ্যকার, বর্ণনাকারী এবং সাবটাইটেলার হিসাবে টেলিভিশন ও চলচ্চিত্রে তাঁর 30 বছরের পোর্টফোলিও রয়েছে এবং বিবিসি, রেডিও নেদারল্যান্ড এবং ইউজিসি-দূরদর্শন দ্বারা সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে। ডঃ লাল কলকাতার শীর্ষস্থানীয় থিয়েটার সমালোচক। তিনি 1986 থেকে 2018 সাল পর্যন্ত দ্য টেলিগ্রাফে এবং তারপর থেকে "টাইমস অফ ইন্ডিয়া"-র জন্য একটি নিয়মিত নাটক কলাম লিখেছিলেন। 2000 সালে ড্রামা অ্যাকাডেমি অফ ইন্ডিয়া তাঁকে সেরা থিয়েটার গবেষক হিসেবে নির্বাচিত করে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয় 1955 জন্ম জীবিত মানুষ কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ইংরেজি বিভাগ ভারতীয় থিয়েটার সমালোচক কলকাতা থেকে 20 শতকের ভারতীয় অনুবাদক অনুবাদক বাংলা অনুবাদক থেকে ইংরেজি ভারতীয় সাবটাইটেলার