By the Sleepy Lagoon
বাই দ্য স্লিপি লেগুন 1930 সালে ব্রিটিশ সুরকার এরিক কোটস রচিত একটি হালকা-অর্কেস্ট্রাল ভালস সেরেনেড। 1940 সালে আমেরিকান গীতিকার জ্যাক লরেন্স কোটসের অনুমোদনের সাথে গানের কথা যোগ করেন; ফলস্বরূপ গান, "স্লিপি লেগুন", 1940-এর দশকের একটি জনপ্রিয়-সঙ্গীত মান হয়ে ওঠে। অর্কেস্ট্রাল সেরেনেডঃ বাই দ্য স্লিপি লেগুন ব্রিটিশ সুরকার এরিক কোটস 1930 সালে ওয়েস্ট সাসেক্সের একটি সৈকতকে উপেক্ষা করার সময় বাই দ্য স্লিপি লেগুন রচনা করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। তাঁর পুত্র অস্টিন কোটস পরে স্মরণ করেছিলেনঃ এটি খুব কৌতূহলী উপায়ে অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং আপনি যা আশা করতে পারেন তার দ্বারা নয়। এটি সেলসির পূর্ব সৈকত থেকে বোগনোর রেজিসের দিকে "উপহ্রদ" জুড়ে একটি উষ্ণ, এখনও গ্রীষ্মের সন্ধ্যার দৃশ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এটি একটি নুড়িপাথরের সৈকত যা খাড়াভাবে নিচে নেমে যায় এবং সেই সময়ে সমুদ্রটি প্রশান্ত মহাসাগরের অবিশ্বাস্যভাবে গভীর নীল। বোগনোরের দিকে তাকিয়ে এই ধারণাটি ছিল, যা দেখতে গোলাপী ছিল-প্রায় একটি মন্ত্রমুগ্ধ শহরের মতো যার পিছনে ডাউন্সের নীল রঙ ছিল-যা তাকে স্লিপি লেগুনের ধারণা দিয়েছিল। তিনি সেখানে এটি লেখেন নি; তিনি এটি লিখে ফেলেন, যেমনটি তিনি করতেন, চরম গতিতে, এবং তারপর কেবল এটি তাঁর সাথে লন্ডনে নিয়ে যান যেখানে তিনি এটি লিখেছিলেন এবং অর্কেস্টেট করেছিলেন। এই অংশটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রার জন্য একটি ধীর ওয়াল্টজ যা প্রায় চার মিনিট স্থায়ী হয়। মাইকেল জেমসন পর্যবেক্ষণ করেছেন যে এই অংশটি 1920 এবং 30-এর দশকে ব্রিটিশ হালকা সঙ্গীতের সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত সেলুন-এস্ক ঘরানার উপস্থাপিত ভায়োলিনগুলির জন্য একটি সুঠাম থিম সহ "সুন্দরভাবে অর্কেস্ট্রেটেড"। 1940 সালের গোড়ার দিকে, আমেরিকান গীতিকার জ্যাক লরেন্স বাই দ্য স্লিপি লেগুনের একক পিয়ানো সংস্করণটি দেখতে পান এবং একটি গানের কথা লিখেছিলেন, তারপরে এটি কোটসের মূল সুরের প্রকাশক চ্যাপেলের কাছে নিয়ে যান। চ্যাপেলের নিউইয়র্ক অফিসের প্রধান ম্যাক্স ড্রেইফাস চিন্তিত ছিলেন যে সুরকারের পরামর্শ ছাড়াই এই গানটি যুক্ত করা হয়েছে। ড্রেফাস লরেন্সকে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে কোটস "তার সুরের সাথে আপনার কারচুপি নিয়ে বিরক্ত হতে পারেন"। ড্রেইফাস এটাও মনে করতেন না যে সুরটি জনপ্রিয় ঘরানার অন্তর্গত এবং এটি হালকা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের একটি অংশ হিসাবে এর মূল চিকিত্সার জন্য আরও উপযুক্ত ছিল। সেই বছরের শেষের দিকে, লরেন্স ব্যক্তিগতভাবে কোটসের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করেন। ব্রিটেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে ছিল, এবং ড্রেইফাস-এর ভয়ের বিপরীতে, কোটস ভেবেছিলেন যে গানের কথাগুলি এত ভালভাবে মানানসই যে তিনি জবাব দিয়েছিলেন যে তিনি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারেন যে এটি একটি পূর্ব-বিদ্যমান সুরের সাথে লেখা হয়েছেঃ "আপনি আমার সংগীতে শব্দগুলি এত চতুরতার সাথে সেট করেছেন যে কেউ কখনও সন্দেহ করবে না যে সংগীতটি প্রথমে লেখা হয়েছিল!" "স্লিপি লেগুন" গানটি 1940 সালে লরেন্স-কোটসের সহযোগিতায় প্রকাশিত হয়। লরেন্স ব্যান্ডলেডার হ্যারি জেমসকে গানটি দেখান, যার রেকর্ডিং কলম্বিয়া রেকর্ডস দ্বারা ক্যাটালগ নম্বর 36549 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি প্রথম বিলবোর্ড বেস্ট সেলার চার্টে পৌঁছায় 1942 সালের 17ই এপ্রিল এবং চার্টে 18 সপ্তাহ ধরে চলে, 1 নম্বরে উঠে আসে। অন্যান্য হিট সংস্করণগুলি দিনাহ শোর, ডেভিড রোজ, ফ্রেড ওয়ারিং, গ্লেন মিলার এবং অন্যান্যদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। 1949 সালের 15ই মার্চ লন্ডনে টম জেনকিন্স এবং তাঁর পাম কোর্ট অর্কেস্ট্রার সঙ্গে একটি রেকর্ডিং করা হয়। এটি ই. এম. আই দ্বারা হিজ মাস্টার্স ভয়েস লেবেলে ক্যাটালগ নম্বর বি 9768 হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। পিটার ক্রুডার 1949 সালে সুরটি রেকর্ড করেন। গানটি 1960 সালে বিলবোর্ড হট 100-এ স্থান করে নেয়, প্ল্যাটারদের একটি সংস্করণে, যা মূলত 1960-এর শীর্ষ দশ "হারবার লাইটস"-এর উল্টোদিকে পাওয়া যায়। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে বাই দ্য স্লিপি লেগুন 1942 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে বিবিসি রেডিও 4-এর দীর্ঘ-চলমান সিরিজ ডেজার্ট আইল্যান্ড ডিস্কের থিম সঙ্গীত। 1942 সালে কোটস-লরেন্স গানের জনপ্রিয়তার শীর্ষে, লস অ্যাঞ্জেলেসের কাছে একটি ছোট জলাধারকে স্থানীয় যুবকদের দ্বারা "স্লিপি লেগুন" নামকরণ করা হয়েছিল। একই বছরে স্লিপি লেগুন মার্ডার নিয়ে রিপোর্ট করার সময় গণমাধ্যমে গানের শিরোনাম ব্যাপকভাবে ব্যবহার করার পরে, নামটি স্থায়ী হয়ে যায়-যদিও জলাধারটি নিজেই অদৃশ্য হয়ে গেছে। 1977 সালে, "স্লিপি লেগুন" উডি অ্যালেন পরিচালিত বিখ্যাত অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র অ্যানি হলে একটি উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি তৈরি করে। 1952 সাল থেকে দ্য ম্যাজিক ক্লক নামে ডাচ থিম পার্ক এফটেলিংয়ের প্রথম রূপকথার জন্য কোটসের বাদ্যযন্ত্র ব্যবহার করা হচ্ছে। 2012 সালে এটি পার্কে ওয়াটার ফাউন্টেন প্রদর্শনী অ্যাকুয়ানুরার প্রধান সঙ্গীত থিম হয়ে ওঠে। ফাউন্টেন শো ইউরোপের সবচেয়ে বড় প্রদর্শনী। যেহেতু শোটি একটি বড় হ্রদে রাতে সঞ্চালিত হয়, নির্মাতারা পুরো শো জুড়ে একটি ভূমিকা এবং লিঙ্ক সুর হিসাবে বাই দ্য স্লিপি লেগুন ব্যবহার করেন। বিশেষ করে অনুষ্ঠানের জন্য ডাচ ব্রাবান্ট অর্কেস্ট্রা দ্বারা আংশিকভাবে সঙ্গীতের অংশটি পুনর্বিন্যস্ত এবং পুনরায় রেকর্ড করা হয়েছিল। কিথ লকহার্ট পরিচালিত বিবিসি কনসার্ট অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত 1942 (মার্কিন) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কগুলির এক নম্বর এককগুলির তালিকাও দেখুন, 2012 বিবিসি প্রমস গানগুলিতে জ্যাক লরেন্সের গানের কথা সহ এরিক কোটস 1930-এর গানের সংগীত সহ 1942 একক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রেডিও থিম গানের এক নম্বর একক