The Dogs of Babel
দ্য ডগস অফ ব্যাবেল (যুক্তরাজ্যে লরেই 'স সিক্রেট নামেও পরিচিত) ক্যারোলিন পার্কহার্স্টের প্রথম উপন্যাস। এটি 2003 সালের দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর উল্লেখযোগ্য কথাসাহিত্য ও কবিতার বইগুলির মধ্যে একটি। উপন্যাসটি বেস্ট সেলার হয়। দ্য ডগস অফ ব্যাবেল পার্কহার্স্টের লেখা প্রথম বই; এটি পার্কহার্স্টের কল্পনা করা প্রথম উপন্যাস ছিল না। প্লট ভূমিকা বইটি বর্ণনা করেছেন পল আইভারসন, একজন ভাষাবিদ যিনি একদিন বাড়িতে ফোন করে জানতে পারেন যে তার স্ত্রী মারা গেছেন। তিনি এতে খুব বিরক্ত হন এবং তাই বইয়ের বাকি অংশের জন্য তিনি তার মৃত্যুর একমাত্র সাক্ষী, তার কুকুর লোরেলিকে কথা বলতে শেখানোর চেষ্টা করছেন। পুরো বই জুড়ে, পল তার স্ত্রীর শেষ দিন সম্পর্কে আরও আবিষ্কার করেন এবং তাদের জীবনের ঘটনাগুলি স্মরণ করেন যা তারা এটির দিকে নিয়ে গিয়েছিল। উপন্যাসের শিরোনাম দ্য ডগস অফ ব্যাবেলের ব্যাখ্যাটি বাইবেলের গল্প টাওয়ার অফ ব্যাবেলের একটি ইঙ্গিত যা বিভিন্ন ভাষার অস্তিত্ব ব্যাখ্যা করে। গল্পের নির্মাতাদের মতো, পলও তার এবং লোরেলির মধ্যে যোগাযোগের পার্থক্যের কারণে বাধাগ্রস্ত হয়। পল আইভারসন বাড়িতে ফোন করে একজন পুলিশ অফিসারকে ফোনের উত্তর দিতে এবং তাকে বাড়ি ফিরে আসার পরামর্শ দিতে দেখেন। যখন সে বাড়িতে আসে তখন সে তার স্ত্রী আলেকজান্দ্রা "লেক্সি" র্যানসোমকে মৃত অবস্থায় আপেল গাছ থেকে পড়ে থাকতে দেখে। পুলিশ এটিকে একটি দুর্ঘটনা বলে ঘোষণা করে, কিন্তু পল তার "অসঙ্গতি" দেখে বিরক্ত হয়, যেমন কেউ স্টিক রান্না করার লক্ষণ, বইয়ের তাকের পুনর্বিন্যাস এবং তার স্ত্রী প্রথমে আপেল গাছে কী করছিল তা নিয়ে প্রশ্ন। তার মৃত্যুর একমাত্র সাক্ষী হল তাদের কুকুর লোরেলি, এবং পল রহস্য পরিষ্কার করার জন্য লোরেলিকে কথা বলতে শেখানোর জন্য একটি ক্রুসেডে যায়। তিনি অতীতের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টাকে প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন যে তিনি সফল হবেন, বিশেষত কুকুর জে-এর ক্ষেত্রে, যাকে "ব্রুকলিনের কুকুর কসাই" ওয়েন্ডেল হলিস অস্ত্রোপচারের মাধ্যমে পরিবর্তন করেছিলেন, যাতে তিনি মানুষের শব্দ করতে পারেন। পল কলেজের চাকরি ছেড়ে দেয় এবং এই একক কাজে তার সময় উৎসর্গ করে। পল যখন লোরেলিকে শেখানোর চেষ্টা করে, তখন তার মনে পড়ে যে কীভাবে তার এবং লেক্সির প্রথম দেখা হয়েছিল, একটি ইয়ার্ড সেল-এ যেখানে সে তার কাছ থেকে একটি বর্গাকার শক্ত-সিদ্ধ ডিমের ছাঁচ কিনেছিল। তিনি ডিজনি ওয়ার্ল্ডে তাদের সপ্তাহব্যাপী প্রথম তারিখের কথা স্মরণ করেন এবং একটি বিয়েতে যেখানে লেক্সি তার তৈরি মুখোশ সরবরাহ করেছিল। এই প্রথম পল তার জীবিকার জন্য তৈরি করা মুখোশগুলি সম্পর্কে জানতে পারে এবং সেগুলি বইয়ের বাকি অংশে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। পল তাদের বিবাহের কথাও স্মরণ করে এবং যখন সে প্রথম লেক্সির হতাশার কথা জানতে পারে, গল্পে সে তাকে তার বয়ঃসন্ধিকাল সম্পর্কে বলে। তার অগ্রগতির অভাবে অসন্তুষ্ট হয়ে পল চিন্তাভাবনা পাওয়ার আশায় ওয়েন্ডেল হলিসকে (বর্তমানে কারাগারে) একটি চিঠি লেখেন। একটি প্রতিক্রিয়া চিঠিতে, তাকে রেমো নামে এক ব্যক্তির কাছে পাঠানো হয়, যিনি পলের পাড়ায় থাকেন এবং সেরবেরাস সোসাইটির দায়িত্বে রয়েছেন, যা কুকুরের যোগাযোগের জন্য নিবেদিত একটি দল। সেরবেরাস সোসাইটির একটি বৈঠকে, পল তারা যে পদ্ধতিগুলি ব্যবহার করে তা দেখে আতঙ্কিত এবং কৌতূহলী হয়ে ওঠে এবং বিশেষত কুকুর জে, যাকে সমাজ অপহরণ করেছে, তার কথা শুনে উত্তেজিত হয়। তিনি হতাশ হন, যদিও, যখন বিকৃত কুকুরটিকে মঞ্চে উপস্থাপন করা হয় এবং একটি শব্দও বলতে অক্ষম হয়; সমাজের বাকি অংশ এটি সম্পর্কে অবহেলা করে। পুলিশ যখন সেখানে অভিযান চালায় তখন বৈঠকটি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায় এবং পল লোরেলিকে চলে যেতে দেখে তার বাড়িতে পালিয়ে যায়। অবশেষে বুঝতে পেরেছিল যে সে কখনই লোরেলিকে কথা বলতে শেখাতে পারবে না, এবং এখন লেক্সি এবং লোরেলি উভয়ের দ্বারা একা হয়ে গেছে, পল আরও বড় হতাশার মধ্যে পড়ে যায়। একটি সাইকিক হটলাইনের বিজ্ঞাপনে লেক্সির কণ্ঠস্বর শোনার পর, সে ক্রমাগত ফোন করে চলেছে, এই আশায় যে সে সেই সাইকিক লেক্সির সাথে কথা বলেছে, লেডি আরাবেল। অবশেষে সে তার কাছে পৌঁছায় এবং তাকে জানানো হয় যে লেক্সি গর্ভবতী ছিল, যা পল জানতেন কিন্তু পাঠক জানতেন না। লেডি আরাবেল লেক্সিকে যে ট্যারোট রিডিং দিয়েছিলেন তার মধ্য দিয়ে যায় এবং পল অবাক হয়ে যায় যে তার স্ত্রী কীভাবে এটি নিয়েছিল। পল অবশেষে লোরেলিকে একটি পশু আশ্রয়ে খুঁজে পায়, যে লোকেরা তাকে অপহরণ করেছিল তাদের দ্বারা তার স্বরযন্ত্র অপসারণ করা হয়েছিল। সে এখন শুধু ইংরেজিতেই কথা বলতে পারে না, এমনকি ঘেউ ঘেউ করতেও পারে না। যখন সে অলসভাবে লোরেলির কলার পরীক্ষা করে, তখন সে লেক্সির কাছ থেকে একটি সূক্ষ্ম বার্তা খুঁজে পায়। সে হঠাৎ বুঝতে পারে যে বইগুলির পুনর্বিন্যাসের মাধ্যমে লেক্সি তাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছে, যা ট্যাম লিন গল্পের একটি উদ্ধৃতি। তখনই পল বুঝতে পারে যে সে যা সন্দেহ করেছে তা সত্য, যে লেক্সি আত্মহত্যা করেছে। যদিও তিনি তার স্ত্রীর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করে চলেছেন, পল তার পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পেরে যে বন্ধ পেয়েছিলেন তা তাকে জগতে ফিরে আসার অনুমতি দেয়। সে কলেজে তার চাকরিতে ফিরে যায় এবং তার নির্জন উপায়গুলি বন্ধ করে দেয়। গল্পটি একটি সুখী নোটে শেষ হয়, তবে এটি এখনও স্পষ্ট যে পল তার স্ত্রীর জন্য শোক করছে। দ্য ডগস অফ ব্যাবেলের চরিত্রগুলি পল আইভারসন-ভাষাবিদ এবং লেক্সি র্যানসোম আলেকজান্দ্রা "লেক্সি" র্যানসোম-এর স্বামী-মাস্ক নির্মাতা এবং পল আইভারসনের স্ত্রী। তার মৃত্যু তাকে লোরেলিকে লোরেলি বলতে শেখানোর চেষ্টা করতে প্ররোচিত করে-পল এবং লেক্সির রোডেশিয়ান রিজব্যাক, জার্মান পৌরাণিক সাইরেন লোরেলি ওয়েন্ডেল হোলিসের নামে নামকরণ করা হয়েছে-"বিপ্লবী" বিজ্ঞানী যিনি কুকুরদের কথা বলতে সক্ষম করার জন্য অস্ত্রোপচার করেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জন্য একটি পর্যালোচনায় সাহিত্যিক তাৎপর্য এবং অভ্যর্থনা ভিভা হার্ডিগ লিখেছেন যে "পার্কহার্স্ট তার গল্পটি যথেষ্ট দক্ষতার সাথে বলেছেন। পার্কহার্স্ট একটি গুরুতর সাহিত্যিক অস্ত্রাগার প্যাক করে, যা তিনি ভাল প্রভাবের জন্য ব্যবহার করেন। রূপক, প্রতীকবাদ এবং পৌরাণিক উল্লেখের স্তরগুলি প্লটের উন্মোচনকে গঠন এবং উত্তেজনা যোগ করে। লেক্সি নামটি নিজেই অভিধানের একটি সংক্ষিপ্তসার হিসাবে পড়া যেতে পারে, যা পল, তার বাইবেলের পূর্বসূরীর মতো বিশ্বস্ত শিষ্য, তালিকাভুক্ত করার চেষ্টা করে। লেক্সি রাইন কন্যার জন্য লোরেলি নাম দিয়েছিলেন যিনি তার সাইরেন গানের মাধ্যমে নাবিকদের তাদের মৃত্যুর প্রতি প্রলুব্ধ করেন, এই ধারণাকে জোর দিয়েছিলেন যে কুকুরের কণ্ঠস্বর শোনার জন্য পলের ইচ্ছা তার পূর্বাবস্থার দিকে নিয়ে যেতে পারে। বিকৃতি উদ্দেশ্যকে ছাড়িয়ে যাওয়ার আগে বিজ্ঞান ও প্রেমের নামে একটি পৃথক তদন্ত কতদূর হওয়া উচিত? এই প্রশ্নটি অন্বেষণে অতিপ্রাকৃতের সাথে পার্কহার্স্টের প্রেমের সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও, দ্য ডগস অফ ব্যাবেল হৃদয়ের বিভ্রান্তির একটি মানবতাবাদী দৃষ্টান্ত হিসাবে রয়ে গেছে। লেখক স্টিফেন কিং, যিনি এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জন্যও লেখেন, 2007 সালে তাঁর পছন্দ-অপছন্দের বিষয়ে একটি কলামে লিখেছিলেন, "আমি বিশ্বাস করি যে কথাসাহিত্য এবং নন-ফিকশন বেস্ট সেলার তালিকার 70 শতাংশই অপ্রচলিত। আমি আরও বিশ্বাস করি যে একটি বই যা ক্যারোলিন পার্কহার্স্টের দ্য ডগস অফ ব্যাবেল হিসাবে এক মিলিয়ন কপি বিক্রি করে, শেষ পর্যন্ত তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নষ্ট হয়ে যায় না। আরও দেখুন ব্যাবেলের ট্যাম লিন টাওয়ার (শিরোনামের মাধ্যমে) রেফারেন্স 2003 আমেরিকান উপন্যাস প্রাণী নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে কথাসাহিত্য কুকুর সম্পর্কে উপন্যাস 2003 প্রথম উপন্যাস