Travelers (The X-Files)
"ট্র্যাভেলার্স" হল মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী টেলিভিশন সিরিজ দ্য এক্স-ফাইলসের পঞ্চম মরশুমের পনেরোতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে সিরিজের 111তম পর্ব। এটি লিখেছেন জন শিবান এবং ফ্রাঙ্ক স্পটনিটজ, পরিচালনা করেছেন উইলিয়াম এ গ্রাহাম এবং 29শে মার্চ, 1998-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফক্স নেটওয়ার্কে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি নিলসেনের ঘরোয়া রেটিং 9.9 অর্জন করে, যা প্রাথমিক সম্প্রচারে 15.06 মিলিয়ন মানুষ দেখেছিল। পর্বটি টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। শোটি এফবিআই-এর বিশেষ এজেন্ট ফক্স মুল্ডার (ডেভিড ডুচোভনি) এবং ডানা স্কালিকে (গিলিয়ান অ্যান্ডারসন) কেন্দ্র করে যারা এক্স-ফাইলস নামে প্যারানরমালের সাথে যুক্ত মামলাগুলিতে কাজ করে। মুল্ডার প্যারানরমালে বিশ্বাসী, অন্যদিকে সংশয়ী স্কালিকে তার কাজকে উড়িয়ে দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে। এই ফ্ল্যাশব্যাক পর্বে, একজন তরুণ ফক্স মুল্ডার অবসরপ্রাপ্ত এফবিআই এজেন্ট আর্থার ডেলসের (ড্যারেন ম্যাকগাভিন) সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে প্রথম এক্স-ফাইলগুলির মধ্যে একটি সম্পর্কে বলেন, যে মামলায় মুল্ডারের বাবা বিল জড়িত ছিলেন। "ট্র্যাভেলার্স" লেখা হয়েছিল হাওয়ার্ড ডিমসডেলের প্রতি শ্রদ্ধা হিসাবে, একজন চিত্রনাট্যকার যিনি 1950-এর দশকে হলিউডের কালো তালিকাভুক্তির শিকার হয়েছিলেন এবং এই ধারণাটি অন্বেষণ করেছিলেন যে "[1950-এর দশকের] ডাইনি-হান্ট আসলে অন্য কিছু গোপন করার জন্য একটি ধোঁয়া পর্দা ছিল"। আর্থার ডেলসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন বিশিষ্ট অভিনেতা ড্যারেন ম্যাকগাভিন। ম্যাকগাভিনকে বিশেষ করে ক্রিস কার্টার এই ভূমিকার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং এর আগে সিরিজের বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করার জন্য যোগাযোগ করা হয়েছিল। একটি "বিশ্বাসযোগ্য পিরিয়ড মুভি" তৈরি করার জন্য, বিভিন্ন বিশেষ প্রভাব ব্যবহার করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি বিশেষ মুখের সরঞ্জাম যা "এলিয়েন মাকড়সা" কে স্কারের মুখ থেকে এবং তার শিকারের মধ্যে হামাগুড়ি দিতে দেয় এবং চূড়ান্ত চলচ্চিত্রের জন্য একটি ব্লিচিং কাজ যাতে এটি একটি বয়স্ক অনুভূতি দেয়। 1990 সালে উইসকনসিনের ক্যালেডোনিয়ায়, উচ্ছেদের সময় এডওয়ার্ড স্কার নামে এক ব্যক্তিকে একজন পুলিশ অফিসার গুলি করে এবং তার বলা শেষ শব্দটি হল "মুল্ডার"। ফক্স মুল্ডার (ডেভিড ডুচোভনি), এই মুহুর্তে এফবিআইয়ের আচরণগত বিজ্ঞান ইউনিটের সাথে কাজ করছেন, বিশ্বাস করেন যে লোকটির তার বাবা বিলের সাথে কিছু সংযোগ থাকতে পারে। মুল্ডার আবিষ্কার করেন যে স্কুর 1952 সালে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। সে আর্থার ডেলসকে (ড্যারেন ম্যাকগাভিন) খুঁজছে, একজন অবসরপ্রাপ্ত এফবিআই এজেন্ট যিনি 1950-এর দশকে স্কারের তদন্ত করেছিলেন। প্রথমে, ডেলস মামলাটি নিয়ে আলোচনা করতে অনিচ্ছুক এবং মুল্ডারকে সতর্ক করে দেয়। যাইহোক, মুল্ডারের সম্মতির হুমকি ডেলসকে তার গল্প বলতে রাজি করে। 1950-এর দশকের একটি ফ্ল্যাশব্যাকে, ডেলস (ফ্রেডরিক লেন) এবং তার সঙ্গী হেইস মিশেলকে কমিউনিস্ট হওয়ার জন্য স্কুরকে (গ্যারেট ডিলাহান্ট) গ্রেপ্তার করতে পাঠানো হয়। যখন ডেলসকে বলা হয় যে হেফাজতে থাকাকালীন স্কুর নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে ফেলেছে, তখন সে নিজেকে দোষী মনে করে এবং তার স্ত্রীর কাছে ক্ষমা চাইতে স্কুরের বাড়িতে ফিরে আসে। সেখানে থাকাকালীন, সে স্কুরকে জীবিত দেখে এবং তাকে পুনরায় ধরার চেষ্টা করে। পরবর্তী সংগ্রামে, স্কুরের মুখ থেকে একটি উপাংগ বেরিয়ে আসে। একজন প্রতিবেশী লড়াইয়ে বাধা দিলে স্কুর পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়। মিশেল এবং রয় কোহন উভয়ই আক্রমণ সম্পর্কে তার প্রতিবেদন পরিবর্তন করার জন্য ডেলসকে সতর্ক করে। সে তা করে, কিন্তু এর জন্য নিজেকে দোষী মনে করে। পরে, ডেলস এবং মিশেলকে মেরিল্যান্ডের চেভি চেজে একজন জার্মান ডাক্তারের মৃত্যুর তদন্তের জন্য ডাকা হয়। স্থানীয় পুলিশ তাদের ডাকতে অস্বীকার করে এবং ডেলস একটি বারের জন্য একটি কোস্টার খুঁজে পায় যার পিছনে "একা আসুন" লেখা থাকে। বারে, ডেলস বিল মুল্ডারের সাথে দেখা করেন, যিনি স্টেট ডিপার্টমেন্টের একজন প্রতিনিধি। বিল তাকে বলে যে স্কুরকে আরও দু 'জনের সাথে পরীক্ষা করা হয়েছিল, যারা পরে আত্মহত্যা করেছিল; যে স্কুর তার সাথে যা করা হয়েছিল তার প্রতিশোধ নিতে জার্মান ডাক্তারকে হত্যা করেছিল এবং সে ডেলস এবং মিশেলকেও হত্যা করবে কারণ স্কুর বিশ্বাস করে যে তারা চক্রান্তের অংশ। ডেলস টেলিফোনে মিশেলকে সতর্ক করার চেষ্টা করে কিন্তু তার হত্যা প্রতিরোধ করতে অক্ষম হয়। ডেলস তার সঙ্গীর মৃত্যুর তদন্ত করার চেষ্টা করে কিন্তু কোহন তা ঢেকে দেয়। এফবিআই অফিসের একজন সচিব, ডরোথি বেনসেন (জেন পেরি), ডেলসকে একটি ফাইল খুঁজে পেতে সাহায্য করেন যেখানে দুটি পরীক্ষার বিষয়ের মধ্যে একটি জিসিং-এর উল্লেখ রয়েছে। জিসিং-এর দেহ এখনও মর্গে রয়েছে এবং ডেলস প্রযুক্তিবিদকে তার দেহ কেটে ফেলার জন্য রাজি করান, যেখানে তারা দেখতে পায় যে একটি অদ্ভুত প্রাণী জিসিং-এর বুকে সেলাই করা হয়েছে। ডেলস স্কুরের স্ত্রীর কাছে যায় এবং তাকে বলে যে তার স্বামীর সাথে কী করা হয়েছিল এবং সে পরীক্ষাগুলি প্রকাশ করতে চায়। স্কুরের স্ত্রী স্কুরকে বলার জন্য বাড়ির পিছনের দিকের বোমা আশ্রয়কেন্দ্রে যায়, কিন্তু সে তার পরজীবী দ্বারা আক্রান্ত হয় এবং তাকে হত্যা করে। কোহন ডেলসকে এফবিআই পরিচালক জে এডগার হুভারের সামনে নিয়ে আসে, যিনি তাকে স্কারকে আনতে সাহায্য করার জন্য রাজি করান। তারা ডেলসকে বারে ফিরিয়ে নিয়ে যায় স্কুরের সাথে দেখা করার জন্য, যে ডেলসকে আক্রমণ করে। বিল এবং অন্য এজেন্ট বাইরে অপেক্ষা করে যতক্ষণ না তারা মনে করে যে ডেলস মারা গেছে, তারপর ছুটে এসে জানতে পারে যে সে স্কুরকে হাতকড়া পরিয়েছে এবং এখনও বেঁচে আছে। 1990 সালে, ফক্স মুল্ডার তার বাবা কী জড়িত ছিলেন তা শুনে হতাশ হন। তিনি ডেলসকে জিজ্ঞাসা করেন কিভাবে স্কুর পালিয়ে যায় এবং ডেলস অনুমান করেন যে কেউ হয়তো স্কুরকে পালাতে সাহায্য করেছে এই আশায় যে তার সাথে যা করা হয়েছিল তার সত্যতা একদিন প্রকাশিত হতে পারে। বিল মুল্ডার স্কারের সাথে একটি রাস্তায় গাড়ি চালিয়ে স্কারকে গাড়ির চাবি দিয়ে হেঁটে যাওয়ার চূড়ান্ত ফ্ল্যাশব্যাক দিয়ে পর্বটি শেষ হয়। প্রযোজনা লেখা এবং কাস্টিং পর্বটি হাওয়ার্ড ডিমসডেলের গল্প দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, একজন চিত্রনাট্যকার যিনি 1950-এর দশকে হলিউডের কালো তালিকাভুক্তির দ্বারা নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। ডিমসডেল "আর্থার ডেলস" ছদ্মনামে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র লিখেছিলেন যা শেষ পর্যন্ত এই পর্বে প্রবেশ করেছিল। বহু বছর ধরে, ডিমসডেল লস অ্যাঞ্জেলেসের আমেরিকান ফিল্ম ইনস্টিটিউটে প্রশিক্ষক ছিলেন, যেখানে তিনি নির্বাহী প্রযোজক ফ্রাঙ্ক স্পটনিটজ এবং সহ-প্রযোজক জন শিবানকে শিক্ষা দিয়েছিলেন। এই পর্বটি তৈরি করার সময়, দুজনেই ডিমসডেলের "প্যারানোইয়া, বিশ্বাসঘাতকতা এবং দ্বৈত আচরণের" অনেক গল্পকে এই ধারণার সাথে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে "ডাইনি-হান্ট আসলে অন্য কিছু গোপন করার জন্য একটি ধোঁয়ার পর্দা ছিল"। লেখকরা শীঘ্রই বুঝতে পেরেছিলেন যে অতীতে পর্বটি সেট করে তারা "ফক্স মুল্ডার এবং এক্স-ফাইল উভয়ের শিকড় খুঁজে বের করতে" সক্ষম হবেন। গিলিয়ান অ্যান্ডারসন ফাইট দ্য ফিউচারের চূড়ান্ত অংশের শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত থাকায় স্কালি এই পর্বে উপস্থিত হননি। আর্থার ডেলসের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন বিশিষ্ট অভিনেতা ড্যারেন ম্যাকগাভিন। বিশেষ করে ক্রিস কার্টার এই চরিত্রটির জন্য তাঁকে অনুরোধ করেছিলেন। কাস্টিং পরিচালক রিক মিলিকান উল্লেখ করেছেন, "এই সিরিজটি লেখার জন্য ম্যাকগাভিন ছিলেন ক্রিসের অনুপ্রেরণা। ড্যারেনকে কোথাও ব্যবহার করার কথা সবসময় তার মনে ছিল এবং এটিই ছিল আসলে তার কাজ। সে বলেছিল, 'আমি এর জন্য ড্যারেন ম্যাকগাভিনকে চাই', এবং সে উপলব্ধ ছিল, এবং আমরা তাকে পেয়েছিলাম। ম্যাকগাভিন মূলত দ্বিতীয় মরশুমের উদ্বোধনী "লিটল গ্রিন মেন"-এর জন্য সিনেটর ম্যাথেসনের ভূমিকার জন্য পরিচালকদের প্রথম পছন্দের কাস্টিং ছিলেন। ম্যাকগাভিনকে পরে মুল্ডারের বাবা হিসাবে সন্ধান করা হয়েছিল, কিন্তু তিনি আবার কর্মীদের এড়িয়ে যান। শেষ পর্যন্ত, ম্যাকগাভিন ড্যালসের ভূমিকায় শোতে উপস্থিত হতে রাজি হন। যেহেতু শোয়ের পঞ্চম মরশুমটি বেশ কয়েকটি আর্থিক এবং সময় সীমাবদ্ধতার মধ্যে চিত্রায়িত হয়েছিল, তাই "ট্র্যাভেলার্স"-এর প্রযোজনা কিছুটা তাড়াহুড়ো হয়েছিল। কস্টিউম ডিজাইনার জেনি গুলেটকে "উন্মত্তভাবে" ভাড়া নিতে বা পর্বটিতে প্রদর্শিত ভিনটেজ পোশাক তৈরি করতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং শিল্প পরিচালক গ্যারি অ্যালেন জে এডগার হুভারের অফিসকে বাস্তবসম্মত দেখানোর জন্য ব্যাপক গবেষণা করেছিলেন। অ্যালেন বোমা আশ্রয়স্থলও নির্মাণ করেছিলেন, কারণ তাঁর বাবা একজন ঠিকাদার ছিলেন যিনি আসলে বেশ কয়েকটি নির্মাণ করেছিলেন। বিশেষ প্রভাব তত্ত্বাবধায়ক টবি লিন্ডালা "এলিয়েন মাকড়সা" তৈরি করার পাশাপাশি একটি বিশেষ মুখের সরঞ্জাম তৈরি করেছিলেন যা গ্যারেট ডিলাহান্ট পরেছিলেন। চূড়ান্ত চলচ্চিত্রটিকে একটি "ভিনটেজ উপস্থিতি" দেওয়ার জন্য পোস্ট-প্রোডাকশনে সামান্য ব্লিচ করা হয়েছিল। প্রযোজনা কর্মীরা চূড়ান্ত পণ্যটি নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন, উল্লেখ করে যে এটি "1950-এর দশকের বেদনাদায়ক বিতর্ক" এবং "সমসাময়িক টিভি সিরিজ" হিসাবে দ্য এক্স-ফাইলস উভয়ের সাথেই "ন্যায়বিচার করে"। পর্বটিতে বেশ কয়েকটি রসিকতা রয়েছে। জার্মান ডাক্তারের বাড়িতে বাজানো গানটি হল জনপ্রিয় গান "লিলি মার্লিন", যার একটি নতুন রেকর্ডিং বিশেষভাবে এই পর্বের জন্য করা হয়েছিল। রেকর্ড স্লিভ গানটির কৃতিত্ব "পওলা রাবউইনিকে" দেয়, যা সিরিজের অন্যতম প্রযোজক পল রাবউইনের একটি রেফারেন্স। এজেন্ট হেইস মিশেলের নাম সিরিজ নির্মাতা ক্রিস কার্টারের নির্বাহী সহকারী মেরি অ্যাস্টাডোরিয়ানের বাগদত্তার নামে রাখা হয়েছিল। ধারাবাহিকতা বেশ কয়েকটি দৃশ্যে, মুল্ডারকে একটি বিবাহের ব্যান্ড পরে থাকতে দেখা যায়। এটি ছিল ডেভিড ডুচভনির ধারণা; তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন "এটি কেবল আমি, আপনি জানেন, চারপাশে বোকা বানাচ্ছি। আমি সম্প্রতি বিয়ে করেছি এবং আমি এটি পরতে চেয়েছিলাম। " পরে তিনি পরিস্থিতিটিকে বর্ণনা করেছিলেন "তাই মুল্ডার কখনও উল্লেখ করেননি যে তিনি বিবাহিত ছিলেন"। সিরিজ নির্মাতা ক্রিস কার্টার পরে ডুচোভনিকে বলেছিলেন যে পরিস্থিতি "একটি সমস্যা তৈরি করে। আমরা যদি কখনও সাত বছর আগের কোনও অনুষ্ঠান করি, তাহলে আপনাকে বিয়ে করতে হবে। " যাইহোক, ডুচভনি কার্টারকে আশ্বস্ত করে বলেন যে এই পর্বের ঘটনাগুলির সাত বছর আগে খুব বেশি পর্ব, যদি থাকে, করার পরিকল্পনা করা হয়নি। বিবরণের অন্তর্ভুক্তি একটি "ইন্টারনেট উন্মাদনা" সৃষ্টি করেছিল এবং ছোটখাটো বিবরণ কখনও পর্দায় সমাধান করা হয়নি। রিসেপশন রেটিং 1998 সালের 19শে মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফক্স নেটওয়ার্কে এবং 1999 সালের 3রা ফেব্রুয়ারি যুক্তরাজ্যে "ট্র্যাভেলার্স"-এর প্রিমিয়ার হয়। এই পর্বটি 15 শতাংশ শেয়ার সহ নিলসেন রেটিং অর্জন করেছে, যার অর্থ হল যে সমস্ত টেলিভিশন-সজ্জিত পরিবারের প্রায় 9.9 শতাংশ এবং টেলিভিশন দেখার 15 শতাংশ পরিবার এই পর্বটি দেখেছে। এটি 15.06 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল। "ট্র্যাভেলার্স" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। নিউ স্ট্রেইটস টাইমসের জন্য পঞ্চম মরশুমের 2000 সালের পর্যালোচনায় ফ্রান্সিস দাস উল্লেখ করেছিলেন যে এই পর্বটি একটি "চমৎকার পূর্ববর্তী অনুভূতি" ধারণ করেছে। দাস এই পর্বের সময় "মুল্ডার সিনিয়রকে অ্যাকশনে দেখানো হয়েছে" এই সত্যের প্রতিও প্রশংসনীয় ছিলেন। দ্য এ. ভি থেকে এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ ক্লাব পর্বটিকে একটি বি দিয়েছে এবং এটি সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে লিখেছে, উল্লেখ করে যে, যদিও এন্ট্রিটি একটি "স্টল" হিসাবে ডিজাইন করা হয়েছিল, তবে এটি "[একটি শো] এর জন্য অদ্ভুত ব্যাকডোর পাইলট যা কখনও ঘটেনি" বলে মনে হয়েছিল। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে পর্বটি "যতটা ভাল হতে পারত ততটা ভাল নয়" তবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে গল্পটি "এখনও বেশিরভাগ মজাদার পর্ব"। উপরন্তু, ভ্যানডারওয়ারফ ম্যাকগাভিনের অতিথি অভিনীত ভূমিকা সম্পর্কে ইতিবাচক লিখেছেন এবং "এলিয়েন মাকড়সার জিনিস"-এর প্রতি প্রশংসনীয় ছিলেন, এটিকে "বিস্ময়করভাবে স্থূল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। রবার্ট শিয়ারম্যান তাঁর বই ওয়ান্টিং টু বিলিভঃ এ ক্রিটিক্যাল গাইড টু দ্য এক্স-ফাইলস, মিলেনিয়াম অ্যান্ড দ্য লোন গানম্যান-এ পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারকা দিয়েছেন এবং এটিকে "তাজা এবং জরুরি" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি লিখেছেন যে, যদিও পর্বটি একটি বিরতি ছিল, এটি "এর চেয়ে ভাল স্থান হতে পারে না"। শিয়ারম্যান আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে "ট্র্যাভেলার্স"-এর "কমিউনিস্ট ডাইনি হান্ট"-এর ব্যবহার এবং এর ধারণা যে "পরিবেশন" মানে দেশপ্রেমিক হওয়া, যেখানে "প্রতিরোধ" মানে বিশ্বাসঘাতক হওয়া-আগের পর্বের ট্যাগলাইনের একটি রেফারেন্স-থিমগুলি ভালভাবে খেলা হয়েছিল। শিয়ারম্যান ম্যাকগাভিনের অভিনয়ের আরও প্রশংসা করে উল্লেখ করেন যে তিনি ছিলেন "সিরিজের 'আধ্যাত্মিক পিতা"। দ্য কম্প্যানিয়নে তাঁর "পলিটিক্স অফ দ্য এক্স-ফাইলস" কলামে এ. জে. ব্ল্যাক পর্যবেক্ষণ করেছেন যে 'ট্র্যাভেলার্স' শব্দটি ব্যবহার না করে কমিউনিজমের ভয়কে সরাসরি অতিরিক্ত-পার্থিবের ভয়ে রূপান্তরিত করার চেষ্টা করে, যা একটি 'পৌরাণিক' কাহিনী হিসাবে বিবেচিত হবে, যা এলিয়েন পুরাণের সাথে আবদ্ধ। অন্যান্য পর্যালোচনাগুলি আরও সমালোচনামূলক ছিল। সিনেফান্টাস্টিকের পওলা ভিটারিস পর্বটিকে মূলত নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন এবং এটিকে চারটির মধ্যে একটি তারকা দিয়েছেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে পর্বটি, আগের পঞ্চম মরশুমের এন্ট্রি "অস্বাভাবিক সন্দেহভাজনদের" মতো "ফিলার" ছিল, তবে আগের পর্বের বিপরীতে, "ট্র্যাভেলার্স" "বিশেষভাবে বিনোদনমূলক ছিল না"। ভিটারিস আর্থার ডেলসের চরিত্রের সমালোচনা করেন এবং লেখেন যে তিনি "কৌতূহলী চরিত্র নন"। যাইহোক, তিনি দৃশ্যগুলির প্রশংসা করেন এবং সেগুলিকে "অসামান্য" বলে বর্ণনা করেন। পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্ক "ট্র্যাভেলার্স" অন TheXFiles.com কথাসাহিত্য 1950-এর দশকের কথাসাহিত্যের পটভূমি 1990-এর আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব জে এডগার হুভারের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন টেলিভিশন পর্বগুলি মেরিল্যান্ডে সেট করা এক্স-ফাইলস (মরসুম 5) পর্বগুলি ভার্জিনিয়া টেলিভিশনের পর্বগুলিতে সেট করা টেলিভিশন পর্বগুলি উইসকনসিন টেলিভিশনের পর্বগুলিতে সেট করা হয়েছে যা ফ্রাঙ্ক স্পটনিটজ লিখেছেন