Luce López-Baralt
লুস লোপেজ-বারাল্ট (জন্ম 1944, সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকো) একজন বিশিষ্ট পুয়ের্তো রিকান পণ্ডিত এবং প্রাবন্ধিক এবং পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয়ের স্প্যানিশ ও তুলনামূলক সাহিত্যের অধ্যাপক। তাঁর অনেক বই এবং নিবন্ধ স্পেনের রহস্যময় সাহিত্য এবং ধর্মীয় অনুশীলন, রেনেসাঁ এবং মধ্যযুগীয় (আল-আন্দালুস সহ), অর্থাৎ খ্রিস্টান এবং মুসলিম উভয়ই আলোচনার জন্য উপস্থাপন করে। তিনি 20 শতকের গোড়ার দিকে স্প্যানিশ আরববাদী, রেভের প্রভাব স্বীকার করেন। অন্যদের মধ্যে মিগুয়েল অ্যাসিন পালাসিওস। বিশেষত, তিনি ট্রেইলের চিহ্নগুলি অনুসরণ করেছেন যা আইবেরিয়ায় মুসলমান এবং খ্রিস্টানদের মধ্যে একটি ফলপ্রসূ মিথস্ক্রিয়া দেখায়, যেমন, এটি সান জুয়ান দে লা ক্রুজ এবং সান্তা তেরেসা দে আভিলাকে প্রভাবিত করেছিল। স্পষ্টতই, এই পথ চলতেই থাকে, যা শেষ পর্যন্ত আর্জেন্টিনার লেখক হোর্হে লুইস বোর্গেসের দিকেও নিয়ে যায়। তিনি পুয়ের্তো রিকোর সাহিত্য নিয়েও কাজ করেছেন। প্রায়শই ভিজিটিং অধ্যাপক হিসাবে দায়িত্ব পালন করে তিনি দক্ষিণ আমেরিকা, উত্তর আমেরিকা, ইউরোপ, উত্তর আফ্রিকা, মধ্য প্রাচ্য এবং দক্ষিণ এশিয়ার বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছেন। তাঁর রচনাগুলি ফরাসি, ইংরেজি, জার্মান, ডাচ, আরবি, উর্দু এবং ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 1998 সালের নভেম্বরে, পুয়ের্তো রিকো বিশ্ববিদ্যালয় লুস লোপেজ-বারাল্ট এবং তার বোন, যিনি একজন শিক্ষাবিদ, মার্সিডিজ লোপেজ-বারাল্ট (নৃতত্ত্ববিদ, ইতিহাসবিদ এবং সাহিত্য সমালোচক)-এর সম্মানে একটি কংগ্রেসের আয়োজন করে। অধ্যাপক লুস লোপেজ-বারাল্ট ইউনিভার্সিডেড ডি পুয়ের্তো রিকো থেকে হিস্পানিক স্টাডিজে স্নাতক, নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রোম্যান্স সাহিত্যে স্নাতকোত্তর এবং হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রোম্যান্স সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয় এবং বৈরুতের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে পোস্ট-ডক্টরেট কাজও করেছিলেন। 2014 সালে তিনি ষষ্ঠ ফিলিপ দ্বারা সম্মানিত হন, যিনি তাঁকে ক্যাথলিক ইসাবেলার অর্ডারের নম্বর দ্বারা কমান্ডার করেছিলেন, যা তাঁকে "তাঁর সর্বাধিক বিশিষ্ট প্রভু" সম্মানসূচক উপসর্গ ব্যবহার করার গৌরব প্রদান করে। কনসাল-জেনারেল টমাস রদ্রিগেজ-প্যান্টোজা মার্কেজের সভাপতিত্বে এই অভিষেক অনুষ্ঠানটি 31শে অক্টোবর কাসা ডি এস্পানায় অনুষ্ঠিত হয়। নির্বাচিত প্রকাশনা বই সান জুয়ান দে লা ক্রুজ ওয়াই এল ইসলাম। এস্টুডিও সোব্রে লা ফিলিয়াসিওনেস সেমিটিকাস ডি সু লিটারাতুরা মিস্টিকা (মেক্সিকোঃ কোলেজিও ডি মেক্সিকো 1985), দ্বিতীয় সংস্করণ (মাদ্রিদঃ হাইপেরিয়ন 1990)। স্প্যানিশ সাহিত্যে ইসলামের গুরুত্ব অপরিসীম। দে জুয়ান রুইজ আ জুয়ান গয়েটিসোলো (মাদ্রিদঃ হাইপেরিয়ন 1985); অ্যান্ড্রু হার্লি দ্বারা অনুবাদিতঃ স্প্যানিশ সাহিত্যে ইসলাম। মধ্যযুগ থেকে বর্তমান পর্যন্ত (লাইডেনঃ E.J.Brill 1992)। উন কাম সূত্র স্প্যানিশ (মাদ্রিদ 1992)। অ্যাসেডিওস এ লো ইনডিসিবল-সান জুয়ান দে লা ক্রুজ কান্টা আল এক্সটাসিস ট্রান্সফর্ম্যান্ট (মাদ্রিদঃ সম্পাদকীয় ট্রটা 1998)। দ্য সুফি ট্রবার ক্লুস অ্যান্ড স্প্যানিশ মিস্টিসিজম এ শেয়ার্ড সিম্বোলিজম (লাহোরঃ ইকবাল একাডেমি পাকিস্তান 2000), অ্যান্ড্রু হার্লি দ্বারা অনুবাদিত; পূর্ববর্তী প্রকাশনাঃ ইকবাল রিভিউতে দ্বিতীয় ও তৃতীয় অংশ (এপ্রিল ও অক্টোবর 1998); এল ভিয়েজো মারাভিলোসো দে বুলুকিয়া আ লস কনফাইন্স দেল ইউনিভার্সো (মাদ্রিদঃ ট্রটা 2004), আখ্যান। আ জগা দে তু হুয়েলাঃ লা এনসেনানজা দে লাস লেঙ্গুয়াস সেমিটিকাস এন সালামানকা এন টিয়েম্পোস দে সান জুয়ান দে লা ক্রুজ (মাদ্রিদঃ ট্রাটা 2006)। অন্যান্য বইঃ সংগ্রহঃ মালাঞ্জেস, এটুডেস রিউনিজ এট প্রিফেসেস পার লুস লোপেজ-বারাল্ট (তিউনিশঃ জাঘুয়ান 2001), আবদেলজেলিল তেমিমি দ্বারা সম্পাদিত। সংগ্রহ/সহযোগিতাঃ লুস লোপেজ-বারাল্ট, মার্সিডিজ লোপেজ-বারাল্ট, এবং উইলিয়াম মেজিয়াস লোপেজ (সম্পাদক), মোরাদাস দে লা পালোমা। হোমেনজে এ লুস ওয়াই মার্সিডিজ লোপেজ বারাল্ট (ইউনিভার্সিডেড ডি পুয়ের্তো রিকো 1995), 2 খণ্ড, 1890 পৃষ্ঠা। সহযোগিতাঃ লুস লোপেজ-বারাল্ট এবং লরেঞ্জো পিয়েরা ডেলগাডো, এল সোল আ মিডিয়ানোচে। বিভিন্ন অভিজ্ঞতা। ট্র্যাডিসিয়ন ওয়াই অ্যাক্টালিডাড (মাদ্রিদঃ ট্রটা 1995); একটি তুলনামূলক অধ্যয়ন যার পরিধি সর্বজনীন। অনুবাদঃ আহমদ খ. মুহম্মদ আল-নুরি দে বাগদাদ, মোরাদাস দে লস কোরাজোনেস [মাকামা আল-কুলুব] (মাদ্রিদ 1999); অর্থাৎ, হার্টের স্টেশনগুলি, আভিলার সেন্ট তেরেসা দ্বারা নিযুক্ত সাতটি কেন্দ্রীভূত দুর্গের রহস্যময় প্রতীকবাদের একটি [পরোক্ষ] উৎস বলে মনে করা হয়; এছাড়াও লোপেজ-বারাল্ট, স্প্যানিশ সাহিত্যে ইসলাম (1985,1992) দেখুন। 110। সম্পাদকরা (ইউলোজিও পাচো সহ): সান জুয়ান দে লা ক্রুজ, ওব্রা কমপ্লিটা (মাদ্রিদঃ আলিয়ানজা 1994), 2 খণ্ড। প্রবন্ধ "ভূমিকা" থেকেঃ সাইয়্যেদ হোসেইন নাসর, জীবনের তীর্থযাত্রা এবং রুমির জ্ঞান (2007)। "লস মরিসকোস ওয়াই এল সিগলো ডি ওরো", পুনঃপ্রকাশঃ হিস্টোরিয়া ডি আল-আন্দালুস, বোলেটিন 65 (2007); [মরিসকো এবং সিগলো ডি ওরো]। "এল ক্যালামো সুপ্রিমো (আল-কালাম আল-আলা) ডি সাইড হামেতে বেনেঙ্গেলি" পুনঃপ্রকাশঃ হিস্টোরিয়া ডি আল-আন্দালুস, বোলেটিন 58 (2006); এম ম্যাককেব দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছেঃ "দ্য সুপ্রিম পেন (আল-কালাম আল-আলা) অফ সাইড হামেতে বেনেঙ্গেলি ইন ডন কুইক্সোট" জার্নাল অফ মেডিভাল অ্যান্ড আর্লি মডার্ন স্টাডিজ 30:508-518 (2000)। "সেন্ট জন অফ দ্য ক্রস অ্যান্ড ইব্ন 'আরাবিঃ দ্য হার্ট অর কাল্ব অ্যাজ দ্য ট্রান্সলুসিড অ্যান্ড এভার-চেঞ্জিং মিরর অফ গড" ইন জার্নাল অফ দ্য মুহিদ্দিন ইব্ন' আরাবি সোসাইটি, 28:57-90 (অক্সফোর্ড 2000)। হোর্হে লুইস বোর্গেস-এর "বোর্গেস ও লা মিস্টিকা দেল সাইলেন্সিওঃ লো ক্যু হাবিয়া আল ওট্রো লাডো দেল জাহির"। পেনসামিয়েন্তো ওয়াই সেবার এন এল সিগলো এক্সএক্স, সম্পাদনা করেছেন এ. ডি টোরো এবং এফ. ডি টোরো (1999), 29-70-এ। লা টোরেতে "কুয়ান্ডো এস্পানা সে লামাবা সেফারাদ", 7:503-527 (1993)। "এস্টুডিও ইন্ট্রোডকটোরিও" থেকেঃ মিগুয়েল অ্যাসিন পালাসিওস, সাদিলিস ওয়াই আলুমব্রাডোস (মাদ্রিদঃ হাইপেরিয়ন 1990) আইএক্স-এলএক্সভিতে। "হিস্টোরিয়া ডি আন হোমব্রে কিউ প্রিফিরিও লা মুর্তে আল অ্যাডাল্টেরিও" রেভিস্তা ডি এস্টুডিওস হিস্পানিকস, v. 12 (1985)-এ। "সান্তা তেরেসা ওয়াই এল ইসলামঃ লস সিম্বোলোস দেল ভিনো দেল এক্সটাসিস, লা আপ্রেচুরা ওয়াই লা অ্যাঙ্কুরা, এল জার্ডিন দেল আলমা, এল আরবোল মিস্টিকো, এল গুসানো দে সেদা, লস সিয়েতে ক্যাস্টিলোস কনসেন্ট্রিকোস" ইন এফেমেরাইডস কারমেলিটিকা XXXIII: 629-678 (1981-82)। "সিম্বোলজিয়া মিস্টিকা মুসুলমানা এন সান জুয়ান দে লা ক্রুজ ওয়াই এন সান্তা তেরেসা" ইন নুয়েভা রেভিস্তা দে ফিলোলজিয়া হিস্পানিকা XXX: 21-91 (1981)। অ্যাক্টাস দেল ষষ্ঠ কংগ্রেসো ইন্টার্নাসিওনাল দে হিস্পানিস্টাস (টরন্টো 1980)-এ 173-177-এ "লস লেঙ্গুয়াজেস ইনফিনিটোস দে সান জুয়ান দে লা ক্রুজ এ ইবন 'আরাবি দে মুরসিয়া"। "হুয়েলাস দেল ইসলাম এন সান জুয়ান দে লা ক্রুজঃ এন টরনো আ লা 'লামা দে আমোর ভিভা' ই লা স্পিরিচুয়ালিদাদ মুসুলমানা ইসরাক্কি" ইন ভুয়েলতা 45:5-11 (আগস্ট 1980)। "নোভা রেভিস্তা ডি ফিলোলজিয়া হিস্পানিকা XXIV: 243-266 (1975)-এ 'নো মি মুয়েভ মি ডিওস, প্যারা কোয়ের্টে'। সহযোগিতাঃ লুস লোপেজ-বারাল্ট এবং মার্টা এলেনা ভেনিয়ার, নুয়েভা রেভিস্তা ডি ফিলোলজিয়া হিস্পানিকা এক্সএক্সএক্স (1981)-এ "লিটারেচুরা হিস্পানো-সেমিটিকা কম্পেরাডা"। লোপেজ-বারাল্ট, লুস। (2011)। "এন্ট্রে লাস লেইয়েস ওয়াই লাস লেট্রাসঃ উনা হিস্টোরিয়া ডি অ্যামোর" [আইন ও চিঠির মধ্যেঃ একটি প্রেমের গল্প] (পিডিএফ)। রেভিস্তা জুরিডিকা দে লা ইউনিভার্সিডাদ দে পুয়ের্তো রিকো (স্প্যানিশ ভাষায়)। 80 (2): 311-320। লোপেজ-বারাল্ট, লুস (2013)। "উনা হিস্টোরিয়া ডি অ্যামোর" [একটি প্রেমের গল্প]। রদ্রিগেজ সুয়ারেজ, ফ্রান্সিসকো জাভিয়ার; রদ্রিগেজ বেরুফ, জর্জ (সংস্করণ)। আলমা মেটারঃ মেমোরিয়াস ওয়াই পার্সপেক্টিভাস দে লা ইউনিভার্সিডেড পজিটিভ [আলমা মেটারঃ সম্ভাব্য বিশ্ববিদ্যালয়ের স্মৃতি এবং দৃষ্টিভঙ্গি] (স্প্যানিশ ভাষায়)। সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকোঃ ইউনিভার্সিটি অফ পুয়ের্তো রিকো স্কুল অফ আর্কিটেকচার। পিপি। 120-124। । লোপেজ-বারাল্ট, লুস (মার্চ 30,2017)। "লা পালাব্রা ক্লেভ এন লা ইউপিআরঃ নেগোসিয়েশন" [ইউপিআর-এর মূল শব্দঃ আলোচনা]। এল নুয়েভো দিয়া (স্প্যানিশ ভাষায়)। লোপেজ-বারাল্ট, লুস (জানুয়ারি 25,2019)। মাদ্রিদ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি নিয়ে আলোচনা করা হয়। শ্রী। লুস লোপেজ-বারাল্ট "[মাদ্রিদের কমপ্লুটেনস বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট" অনোরিস কাউসা "-র চমৎকার মিসেস লুস লোপেজ-বারাল্টের গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতা] (পিডিএফ)। মাদ্রিদের কমপ্লুটেন্স বিশ্ববিদ্যালয় (স্প্যানিশ ভাষায়)। লোপেজ-বারাল্ট, লুস (জুন 16,2019)। "আমি কি করে তোমায় ভালবাসব?" এল নুয়েভো দিয়া (স্প্যানিশ ভাষায়)। । লোপেজ বারাল্ট, লুস (23শে আগস্ট, 2020)। "লা এডুকেশন আ ডিস্ট্যান্সিয়াঃ উনা এডুকেশন ডিস্ট্যান্স" [দূরত্ব শিক্ষাঃ একটি দূরবর্তী শিক্ষা]। এল নুয়েভো দিয়া (স্প্যানিশ ভাষায়)। । আরও দেখুন মিগেল অ্যাসিন পালাসিওস সেন্ট জন অফ দ্য ক্রস মুহিদ্দিন ইবনে আরবি সেন্ট টেরেসা অফ আভিলা জর্জ লুইস বোর্গেস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাদ্রিদের লুস লোপেজ-বারাল্ট কমপ্লুটেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী পুয়ের্তো রিকান শিক্ষাবিদ তুলনামূলক সাহিত্য শিক্ষাবিদ পুয়ের্তো রিকান সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকো থেকে লেখকরা সান জুয়ান, পুয়ের্তো রিকো থেকে শিক্ষকরা পুয়ের্তো রিকান মহিলা শিক্ষাবিদ জীবিত মানুষ ক্যাথলিক 1944 সালের জন্মের ইসাবেলার আদেশের সংখ্যা অনুসারে স্প্যানিশ সাহিত্যের ইতিহাসবিদ