Helen Barolini
হেলেন ফ্রান্সেস বারোলিনি (মলিকা; 18ই নভেম্বর, 1925-29শে মার্চ, 2023) ছিলেন একজন মার্কিন লেখিকা, সম্পাদক এবং অনুবাদক। দ্বিতীয় প্রজন্মের ইতালীয় আমেরিকান হিসাবে, বারোলিনি প্রায়শই ইতালীয়-আমেরিকান পরিচয়ের বিষয়ে লেখেন। তাঁর উল্লেখযোগ্য রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে উম্বেরটিনা (1979), একটি উপন্যাস যা একটি ইতালীয়-আমেরিকান পরিবারের চার প্রজন্মের মহিলাদের গল্প বলে; এবং একটি সংকলন, দ্য ড্রিম বুকঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ রাইটিংস বাই ইতালীয় আমেরিকান উইমেন (1985), যা একটি উদীয়মান, এবং পূর্বে অলক্ষিত, লেখক শ্রেণীর দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা হেলেন ফ্রান্সেস মোলিকা 1925 সালের 18ই নভেম্বর নিউ ইয়র্কের সিরাকিউজে ইতালীয়-আমেরিকান পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা একজন স্থানীয় ব্যবসায়ী ছিলেন। যদিও তার দাদা-দাদি ইতালীয় অভিবাসী ছিলেন, বারোলিনি কোনও ইতালীয় ভাষায় কথা বলতেন না যতক্ষণ না তিনি সিরাকিউজে তাকে ভাষা শেখানোর জন্য একজন শিক্ষক নিয়োগ করেছিলেন। বারোলিনি 1947 সালে সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ম্যাগনা কাম লডে স্নাতক হন, 1950 সালে ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডিপ্লোমা ডি প্রফিট অর্জন করেন এবং 1959 সালে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গ্রন্থাগার বিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। সিরাকিউজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর, বারোলিনি ইতালি ভ্রমণ করেন, পেরুগিয়ায় পড়াশোনা করেন এবং সিরাকিউজ হেরাল্ড-জার্নালের জন্য নিবন্ধ লেখেন। সেখানে তিনি ইতালীয় লেখক আন্তোনিও বারোলিনির সাথে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন। নিউইয়র্কে চলে যাওয়ার আগে এই দম্পতি বেশ কয়েক বছর ইতালিতে বসবাস করেছিলেন। তিনি তাঁর স্বামীর বেশ কয়েকটি রচনা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে "আওয়ার লাস্ট ফ্যামিলি কাউন্টেস" (1960) এবং "এ লং ম্যাডনেস" (1964)। ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস থেকে অনুদানের সহায়তায়, বারোলিনি 1979 সালে তাঁর প্রথম বইটি সম্পন্ন করেনঃ উম্বেরটিনা উপন্যাস, যার জন্য তিনি 1984 সালে সাহিত্যের জন্য আমেরিকানস অফ ইতালিয়ান হেরিটেজ পুরস্কার এবং 2008 সালে ইতালিয়ান সাহিত্য পুরস্কার প্রিমিও এসারবি পেয়েছিলেন। উপন্যাসটির নামকরণ করা হয়েছে একটি কাল্পনিক চরিত্রের নামে, যে ক্যালাব্রিয়া থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসে। তাঁর সংকলন, দ্য ড্রিম বুকঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ রাইটিংস বাই ইতালিয়ান আমেরিকান উইমেন (1985), বিফোর কলম্বাস ফাউন্ডেশন থেকে আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড এবং আমেরিকান কালচার অ্যাসোসিয়েশন থেকে সুসান কোপেলম্যান অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে। এটি ঔপন্যাসিক অ্যালিস ওয়াকার এবং সিনথিয়া ওজিক দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল এবং সমালোচক জুলস চেমেটস্কির দ্বারা একটি প্রধান কাজ হিসাবে প্রশংসিত হয়েছিল। ইতালীয়-আমেরিকান ঔপন্যাসিকদের উপর একটি প্রবন্ধে ফ্রেড গার্ডাফ লিখেছেন, "1985 সালে দ্য ড্রিম বুক প্রকাশিত হওয়ার আগে পর্যন্ত ইতালীয় আমেরিকান মহিলাদের এমন সমালোচক বা সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ ছিল না যারা তাদের পটভূমি অনুসন্ধান করার চেষ্টা করবে, অতীতের নীরবতার কারণগুলি উন্মোচন করবে এবং স্বীকার করবে যে তারা অবশেষে উপস্থিত হয়েছে।" বারোলিনির প্রবন্ধগুলি নিউ ইয়র্কার, মিসেস, ইয়েল রিভিউ, প্যারিস রিভিউ, কেনিয়ন রিভিউ, প্রেইরি স্কুনার এবং অন্যান্য জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর প্রবন্ধ সংকলন, চিয়ারোস্কুরোঃ এসেজ অফ আইডেন্টিটি (1997), দ্য বেস্ট আমেরিকান এসেজ অফ দ্য সেঞ্চুরি (2000)-তে আমেরিকান লিটারারি নন-ফিকশনের একটি উল্লেখযোগ্য কাজ হিসাবে মনোনীত হয়েছিল এবং তাঁর প্রবন্ধ, "হাউ আই লার্নড টু স্পিক ইতালিয়ান", মূলত সাউথওয়েস্ট রিভিউতে প্রকাশিত, দ্য বেস্ট আমেরিকান এসেজ 1998-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বারোলিনি ইয়াদ্দো (1965) এবং ম্যাকডওয়েল কলোনীতে (1974) আমন্ত্রিত লেখক ছিলেন; এলমিরা কলেজের কোয়ারি ফার্ম সেন্টারে (1989) বসবাসকারী লেখক; লেক কোমোর বেলাজিও সেন্টারে রকফেলার ফাউন্ডেশনের আবাসিক পণ্ডিত (1991); এবং রোমের আমেরিকান একাডেমিতে (2001) অতিথি শিল্পী ছিলেন। সাহিত্যকর্মের জন্য তিনি অসংখ্য পুরস্কার ও অনুদান পেয়েছেন। তিনি ট্রিনিটি কলেজ, কার্কল্যান্ড কলেজ এবং পেস বিশ্ববিদ্যালয়েও শিক্ষকতা করেছিলেন; ওয়েস্টচেস্টার ইলাস্ট্রেটেডের সহযোগী সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; এবং নিউইয়র্কের ওয়েস্টচেস্টারে গ্রন্থাগারিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1988 সালে তিনি টরন্টোর ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য এম. এ জোসেফ পিভাটো দ্বারা আমন্ত্রিত হন। ইতালীয়-কানাডিয়ান স্টাডিজে এলিয়া চেয়ার। ব্যক্তিগত জীবন ও মৃত্যু 1950 সালে তিনি আন্তোনিও বারোলিনিকে বিয়ে করেন। এই দম্পতির তিন কন্যা ছিল। তেওদোলিন্দা বারোলিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতালিয়ানের অধ্যাপক হন; সুসানা বারোলিনি আরবিনো থেকে একজন ইতালীয় শিল্পীকে বিয়ে করেন এবং ইতালিতে চলে যান; এবং নিকোলেতা বারোলিনিও কলম্বিয়ায় একজন শিল্প পরিচালক হন। 1971 সালে আন্তোনিও বারোলিনি মারা যান। হেলেন বারোলিনি 2023 সালের 29শে মার্চ 97 বছর বয়সে নিউ ইয়র্কের হেস্টিংস-অন-হাডসনে মারা যান। গ্রন্থপঞ্জি উম্বেরটিনা। (1979) নিউ ইয়র্কঃ ফেমিনিস্ট প্রেস, 1999। দ্য ড্রিম বুকঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ রাইটিংস বাই ইতালিয়ান-আমেরিকান উইমেন। (1985) রেভ। এড। সিরাকিউজঃ সিরাকিউজ ইউপি, 2000। মধ্যযুগে প্রেম। নিউ ইয়র্কঃ মরো, 1986। উৎসবঃ ইতালীয় ছুটির রেসিপি এবং স্মৃতি। কারেন বার্বোরের চিত্র। সান দিয়েগোঃ হারকোর্ট ব্রেস জোভানোভিচ, 1988। অ্যালডাস অ্যান্ড হিজ ড্রিম বুকঃ অ্যান ইলাস্ট্রেটেড এসে '। নিউ ইয়র্কঃ ইটালিকা প্রেস, 1992। চিয়ারোস্কুরোঃ এসেজ অফ আইডেন্টিটি। (1997) রেভ। এড। ম্যাডিসনঃ ইউ অফ উইসকনসিন পি, 1999। আরও ইতালীয় ঘন্টা এবং অন্যান্য গল্প। বোকা রেটনঃ বোর্ডিঘেরা প্রেস, 2001। রোম জ্বলছে। দিল্লিঃ বার্চ ব্রুক প্রেস, 2004। তাদের অপর দিকঃ ছয়জন আমেরিকান মহিলা এবং ইতালির আকর্ষণ। নিউ ইয়র্কঃ ফোর্ডহ্যাম ইউপি, 2006। একটি বৃত্তাকার যাত্রা। নিউ ইয়র্কঃ ফোর্ডহ্যাম ইউপি, 2006। আল্পস পর্বতমালা অতিক্রম করা। (2010) বোর্ডিঘেরা প্রেস অ্যাওয়ার্ডস 2009 হাডসন ভ্যালি রাইটার্স সেন্টার অ্যাওয়ার্ড 2008 উম্বেরটিনা 2006-এর জন্য প্রিমিও এসারবি ইউজিন ওয়াল্টার রাইটার্স ফেস্টিভ্যালে উইলিয়াম মার্চ শর্ট স্টোরি অ্যাওয়ার্ড 2003 ইতালিয়ান ওয়েলফেয়ার লিগ থেকে সাহিত্যে বর্ষসেরা নারী পুরস্কার, নিউ ইয়র্ক 2003 সন্স অফ ইতালি বুক ক্লাব সিলেকশন 2001 আমেরিকান ইতালীয় কালচারাল রাউন্ডটেবল থেকে আর্স এট লিটারাস অ্যাওয়ার্ড 2000 মেলুস অ্যাওয়ার্ড ফর ডিস্টিংগুইশ্ড কন্ট্রিবিউশন টু এথনিক স্টাডিজ 2000 চিয়ারোস্কুরোঃ এসেস অফ আইডেন্টিটি হটন মিফলিন-এর উল্লেখযোগ্য ওয়ার্কস অফ আমেরিকান লিটারারি নন-ফিকশনে তাদের প্রকাশনা বেস্ট আমেরিকান এসেস অফ দ্য সেঞ্চুরি 1987-এ আমেরিকান কালচার অ্যাসোসিয়েশন থেকে আমেরিকান কালচার অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য ড্রিম বুক 1986-এর আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড অফ দ্য বিফোর কলম্বাস ফাউন্ডেশন 1925 জন্ম 2023 মৃত্যু আমেরিকান মহিলা ঔপন্যাসিক ইতালীয় বংশোদ্ভূত আমেরিকান লেখক ওয়েলস কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী সিরাকিউস, নিউ ইয়র্ক সিরাকিউস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 21শ শতাব্দীর আমেরিকান ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর আমেরিকান ঔপন্যাসিক আমেরিকান খাদ্য লেখক মহিলা মার্কিন মহিলা প্রাবন্ধিক 20শ শতাব্দীর আমেরিকান মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর আমেরিকান মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর আমেরিকান প্রাবন্ধিক 21শ শতাব্দীর আমেরিকান প্রাবন্ধিক আমেরিকান বুক অ্যাওয়ার্ড বিজয়ী নিউ ইয়র্কের ঔপন্যাসিক (রাজ্য)