Paul's Case
"পলস কেস" উইলা ক্যাথারের একটি ছোটগল্প। এটি 1905 সালে ম্যাকক্লুরে ম্যাগাজিনে "পল 'স কেসঃ এ স্টাডি ইন টেম্পারামেন্ট" শিরোনামে প্রথম প্রকাশিত হয়, যা পরে সংক্ষিপ্ত করা হয়। এটি ক্যাথারের গল্পের একটি সংকলন, দ্য ট্রল গার্ডেনে (1905) প্রকাশিত হয়েছিল। বহু বছর ধরে "পল 'স কেস" ছিল তাঁর গল্পগুলির মধ্যে একমাত্র যেটিকে ক্যাথার সংকলন করার অনুমতি দিয়েছিলেন। নিউ ইয়র্ক শহর ঐতিহাসিকভাবে অ্যাডভেঞ্চার এবং নতুন সুযোগের সন্ধানকারীদের জন্য একটি গন্তব্য হিসাবে পরিচিত ছিল এবং প্রায়শই সুন্দর জীবনযাপন ও সমাজের কেন্দ্র হিসাবে বর্ণনা করা হয়। "পলস কেস" প্রকাশের সময় এটিকে "চূড়ান্ত গ্ল্যামার এবং বিশ্বজনীন পরিশীলনের প্রতীক" হিসাবে বিবেচনা করা হত। প্রকৃতপক্ষে, গল্পে, নিউ ইয়র্ক শহরকে বিলাসবহুল এবং অসাধারণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, পলের বাড়ি পিটসবার্গের বর্ণনার বিপরীতে, যা তিনি ঘৃণা করেন। পিটসবার্গের উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র পল তার নিস্তেজ মধ্যবিত্ত জীবন নিয়ে হতাশ। বিলাসবহুল জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষার সঙ্গে মিশে যাওয়া এই হতাশা তাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে অন্য সবার থেকে নিজেকে আলাদা করে দেয়, যা বিচ্ছিন্নতার অনুভূতির দিকে পরিচালিত করে। পলের শিক্ষক এবং বাবা পলকে একটি "কেস" হিসাবে উল্লেখ করেন, যা তাকে দূর থেকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং অধ্যয়ন, পরিচালনা এবং পরিচালিত হওয়ার উদাহরণ হিসাবে; এই শব্দটি ক্যাথারকে "চিকিৎসা কর্তৃত্বের কণ্ঠস্বর" গ্রহণ করতে সক্ষম করে। পল একটি নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডারের কিছু লক্ষণ প্রদর্শন করে বলে মনে হয়, তবে এটি এখনও বিতর্কিত। "পল 'স কেস" এই ছোটগল্পটি একটি অল্পবয়সী ছেলেকে নিয়ে, যে বাড়িতে এবং স্কুলে মানিয়ে নেওয়ার জন্য সংগ্রাম করে। এই গল্পটি শুরু হয় যখন পাঠক জানতে পারে যে প্রধান চরিত্র পলকে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে বরখাস্ত করা হয়েছে। সে তার অধ্যক্ষ এবং শিক্ষকদের সাথে দেখা করে যারা ক্লাসে পলের "অবাধ্য আচরণ" এবং তার শিক্ষকদের প্রতি তার "শারীরিক বিদ্বেষ" সম্পর্কে অভিযোগ করে। সন্ধ্যায়, পল পিটসবার্গে কার্নেগি হলের "মডেল" হিসাবে কাজ করে। তাঁর বিভাগে পৃষ্ঠপোষকদের বসাতে সাহায্য করার পরে, তিনি কনসার্টে থাকেন এবং সঙ্গীতে নিজেকে হারিয়ে সামাজিক দৃশ্য উপভোগ করেন। কনসার্টের পরে, পল একক শিল্পীকে অনুসরণ করে এবং তার হোটেলের ঘরের ভিতরে জীবনের কল্পনা করে। দুর্ভাগ্যবশত, পাঠক শীঘ্রই জানতে পারে যে পল এবং তার বাবার মধ্যে একটি খারাপ সম্পর্ক রয়েছে। সেই রাতে খুব দেরি করে বাড়ি ফিরে আসার পর, পল তার বাবার সাথে সংঘর্ষ এড়াতে বেসমেন্টের জানালা দিয়ে প্রবেশ করে। বেসমেন্টে থেকে পল বাকি রাত জেগে থাকে, কল্পনা করে যে তার বাবা যদি তাকে চোর বলে ভুল করে এবং তাকে গুলি করে তবে কী হবে। পল কেবল ভাবতে চায় না যে তার বাবা সময়মতো তাকে চিনতে পারবেন কিনা, তবে সে তার বাবার এই ধারণাটিও উপভোগ করে যে সম্ভবত যখন সে সুযোগ পেয়েছিল তখন তাকে গুলি না করার জন্য অনুশোচনা করেছিল। পল কর্ডেলিয়া স্ট্রিটের লোকদের সাথে জায়গা থেকে দূরে বোধ করে কারণ তারা তাকে তার নিজের দুর্বল জীবনের কথা মনে করিয়ে দেয়। যদিও তার বাবা তাকে পলের জন্য রোল মডেল হিসাবে বিবেচনা করেন, পল একটি লোহার কোম্পানিতে কাজ করে এবং চার সন্তানের সাথে বিবাহিত এক যুবকের দ্বারা প্রভাবিত হন না। যদিও পৌল ধনী, অধ্যবসায়ী এবং শক্তিশালী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু তার অবস্থা পরিবর্তন করার জন্য তার সক্ষমতা এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার অভাব রয়েছে। পরিবর্তে, পল একজন তরুণ অভিনেতা চার্লি এডওয়ার্ডসের সাথে দেখা করে তার একঘেয়ে জীবন থেকে বেঁচে যায়। পরে, পল তার এক শিক্ষককে স্পষ্ট করে দেয় যে তার কাজের সূচনা তার বিদ্যালয়ের কাজের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, যার ফলে তার বাবা তাকে আশার হিসাবে কাজ চালিয়ে যেতে বাধা দেয়। তাকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং একটি প্রবেশ-স্তরের অফিসের চাকরিতে নিযুক্ত করা হয় এবং চার্লি পলের সাথে আর দেখা না করার প্রতিশ্রুতি দিতে বাধ্য হয়। পল তার চাকরি থেকে প্রচুর অর্থ চুরি করে নিউ ইয়র্ক সিটিতে ট্রেনে চড়ে যায় যা তার ব্যাঙ্কে নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল। তারপরে তিনি একটি ব্যয়বহুল পোশাক কেনেন, ওয়াল্ডর্ফ-অ্যাস্টোরিয়া হোটেলে একটি ঘর ভাড়া নেন এবং শহরটি অন্বেষণ করেন। তিনি 'বন্য সান ফ্রান্সিসকো ছেলের সাথেও দেখা করেন, যিনি ইয়েলের একজন নবীন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি রবিবার একটি' ছোট্ট ফ্লায়ারের 'জন্য দৌড়ে এসেছিলেন, যিনি পলকে শহরের প্রাণবন্ত সামাজিক দৃশ্যের সারা রাত সফরে নিয়ে যান। একজন ধনী, সুবিধাপ্রাপ্ত যুবকের ছদ্মবেশ ধারণ করার কয়েক দিন তাকে আগের চেয়ে আরও বেশি পরিতৃপ্তি এনে দেয়, কারণ একটি বিলাসবহুল জীবনযাপনই পলের একমাত্র আশা এবং স্বপ্ন। যাইহোক, অষ্টম দিনে, তার বেশিরভাগ অর্থ ব্যয় করার পরে, পল পিটসবার্গের একটি সংবাদপত্র থেকে পড়ে যে তার চুরি প্রকাশ্যে আনা হয়েছে। তার বাবা তার চাকরি ফেরত দিয়েছেন এবং পলকে পিটসবার্গে বাড়িতে ফিরিয়ে আনার জন্য নিউ ইয়র্ক সিটিতে যাচ্ছেন। পল তখন প্রকাশ করে যে সে নিউ ইয়র্ক সিটিতে তার প্রথম দিনে একটি বন্দুক কিনেছিল এবং পিটসবার্গে তার পুরানো জীবনে ফিরে যাওয়া এড়াতে সংক্ষেপে নিজেকে গুলি করার কথা বিবেচনা করে। অবশেষে, সে এর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নেয় এবং পরিবর্তে ট্রেনের সামনে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যা করে। পল তার নিজের জীবন নেওয়ার চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ তার পুরানো জীবনযাত্রায় ফিরে আসার চিন্তা তার পক্ষে পরিচালনা করা খুব বেশি ছিল। সাহিত্যিক সমালোচনা এবং তাৎপর্য পলের কেসকে "সমকামী আত্মহত্যা" বলা হয়েছে। অনেক সমালোচক তাঁর আত্মহত্যার জন্য 20 শতকের গোড়ার দিকে আমেরিকায় একজন তরুণ, সম্ভবত সমকামী, পুরুষের মুখোমুখি হওয়া বিচ্ছিন্নতা এবং কলঙ্কের শক্তিকে দায়ী করেছেন। 1975 সালে, ল্যারি রুবিন দ্য হোমোসেক্সুয়াল মোটিফ লিখেছিলেন যার মধ্যে যৌনতার উপর কলঙ্ক হ্রাস পাওয়ার পর থেকে গল্পটির পুনর্বিবেচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তিনি ছোট বিবরণগুলি চিহ্নিত করেন যা তিনি পলের সমকামী পাঠকে সমর্থন করে বলে দাবি করেন। উদাহরণস্বরূপ, পলকে রুবিন "ডান্ডির মতো পোশাক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বেগুনি জল (পলের মালিকানাধীন একটি সুগন্ধি) এবং তার সঙ্গের পছন্দকে নারী প্রবণতার লক্ষণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। জেন নার্ডিন এই সম্ভাবনাটিও অন্বেষণ করেন যে পলের চরিত্রটি সমকামী, এবং এটি একজন বহিরাগত হওয়ার বা একটি নির্দিষ্ট গোষ্ঠীর লোকদের সাথে খাপ খায় না এমন সাধারণ অনুভূতির একটি রূপক। লেখক রজার অস্টেন বলেছেন যে পলকে সমকামী চরিত্র হিসাবে বোঝা যেতে পারে কারণ "তার পরিবেশের নোংরা কুৎসিততা দ্বারা দমন করা একটি সংবেদনশীল যুবকের চিত্র এবং নায়ককে 'গ্রামের সিজি'-র আমেরিকান সাহিত্যিক ঐতিহ্যে স্থান দেয়।" ওয়েন কোয়েস্টেনবাম গল্পটিকে উইলা ক্যাথারের "নান্দনিক পরিপূর্ণতা এবং যৌন অসঙ্গতির জন্য নিজস্ব আকাঙ্ক্ষার" সম্ভাব্য প্রতিকৃতি হিসাবে দেখেন। আরেকজন সমালোচক, টম কুইর্ক, এটিকে শিল্প এবং জীবনের মধ্যে "অপ্রতিরোধ্য বিরোধিতা"-তে ক্যাথারের বিশ্বাসের অন্বেষণ হিসাবে দেখেন। মাইকেল সালদার "ক্যাথারের 'পল' স কেস '-এ আসলে কী ঘটে? ", যেখানে সালদা বলেছেন যে পল আত্মহত্যা করেননি, মার্থা জারনিকি উইলা ক্যাথারের 'পলস কেস'-এ 'ফ্যান্টাসি অ্যান্ড রিয়েলিটি'-তে পরামর্শ দিয়েছেন যে পলের নিউইয়র্ক ভ্রমণ একটি কল্পনা বা স্বপ্ন, তবে তার আত্মহত্যা নয়। সেন্ট্রাল মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ের জেমস ওবার্টিনো পরামর্শ দিয়েছেন যে পল পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারে ভুগতে পারেন। নিউ হ্যাভেন বিশ্ববিদ্যালয়ের হেইলি উইলহেম, গল্প জুড়ে প্রদর্শিত কিছু নির্দিষ্ট লক্ষণ এবং উপসর্গের কারণে পলের অটিজম হওয়ার সম্ভাবনা সম্পর্কে পরামর্শ দেন। রব সারি, 'পল' স কেসঃ এ নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার '-এ, প্রধান চরিত্র পলের একটি নার্সিসিস্টিক পার্সোনালিটি ডিসঅর্ডার আছে কিনা তা বিবেচনা করে। ডিএসএম-4-এর অপরিহার্য বৈশিষ্ট্যগুলি পুরো গল্প জুড়ে পলের ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে মেলে। সারি আরও পরামর্শ দেন যে, এই বিশৃঙ্খলার কারণে পলকে উচ্চতর শ্রেণীর লোকেদের সঙ্গে মেলামেশা করতে হবে এবং পল "অহংকারের বৈশিষ্ট্য দেখায়"। গল্পে পলের আচরণের কারণে তার জন্য খারাপ বোধ করা পাঠকের পক্ষে কতটা কঠিন সে সম্পর্কেও তিনি কথা বলেছেন। যখন প্রকৃতপক্ষে পিছন ফিরে তাকানো হয় এবং দেখা যায় যে পল কতটা সংগ্রাম করছিল, তখন তার প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করা অনেক সহজ। স্পষ্টতই, পৌল অজ্ঞ এবং তার আচরণ ও অনুভূতি নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম। রব সারি তার দাবির সমর্থনে যে উদাহরণগুলি ব্যবহার করেন তার মধ্যে রয়েছেঃ পল স্কুল সম্পর্কে চিন্তা না করা এবং তার কাজের প্রতি বেশি মনোনিবেশ করা, পল তার নিয়োগকর্তার কাছ থেকে টাকা চুরি করে চলে যায় এবং তার স্বপ্নকে বাঁচিয়ে তোলে এবং পল তার বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার পরিবর্তে শেষ পর্যন্ত নিজেকে হত্যা করে। ডেভিড এ কার্পেন্টার বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে উইলা ক্যাথার সবেমাত্র শহুরে জীবন উপভোগ করতে শুরু করেছিলেন, যে কারণে "পলস কেস" এবং "এ ওয়াগনার ম্যাটিনি" নিউইয়র্ক এবং বস্টনের মতো শহরগুলিতে এত বেশি মনোনিবেশ করেছিল। তিনি বলেন, "তারা তখনও আসে যখন ক্যাথার আমেরিকার মধ্য-পশ্চিমের অন্ধকার পরিবেশ এবং উষ্ণ মানুষকে ভালবাসতে শেখার আগে বড় শহরের সাংস্কৃতিক জীবনের প্রশংসা করে যা পরে তিনি ছোট কাজ এবং উপন্যাসগুলিতে লিখেছিলেন যা তাকে বিখ্যাত করে তুলেছিল।" উপরন্তু, ক্যাথার প্রকাশনার 15 বছর পরে তার জীবন এবং আশেপাশের অবস্থার উপর ভিত্তি করে শিরোনাম, অনুচ্ছেদের সরলীকরণ, বিরামচিহ্ন এবং নির্দেশে পরিবর্তন করেছিলেন। "এ লস্ট লেডি" এবং "দ্য প্রফেসরস হাউস"-এর মতো তাঁর অন্যান্য রচনায়ও অনুরূপ পরিবর্তন করা হয়েছিল। অভিযোজন পল 'স কেস 1980 সালে পি. বি. এস-এর দ্য আমেরিকান শর্ট স্টোরি অ্যান্থোলজি সিরিজের একটি পর্ব হিসাবে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। 54 মিনিটের উপস্থাপনাটি পরিচালনা করেছেন ল্যামন্ট জনসন এবং এরিক রবার্টস অভিনয় করেছেন। পল 'স কেস 1981 সালে হার্পারকলিন্সের বই-অন-টেপ হিসেবেও প্রকাশিত হয়। 1986 সালে, পল 'স কেস কেডম' ন অডিও ক্যাসেটের একটি অডিওবুক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এই গল্পটি গ্রেগরি স্পিয়ার্সের সঙ্গীত এবং স্পিয়ার্স এবং ক্যাথরিন ওয়ালাতের একটি লিব্রেটোর সাথে দুটি অভিনয়ে একটি চেম্বার অপেরার ভিত্তি ছিল। এটি 2013 সালের এপ্রিল মাসে ওয়াশিংটন, ডি. সি.-র আর্টিস্ফিয়ারে প্রিমিয়ার হয়েছিল এবং তারপরে নিউ ইয়র্ক সিটির প্রোটাইপ অপেরা উৎসবের জন্য পরিবেশিত হয়েছিল, এখানে, 145 6ষ্ঠ অ্যাভিনিউতে পরিবেশিত হয়েছিল। আরও দেখুন সাহিত্যে 1905 কল্পকাহিনীতে আত্মহত্যার তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক উইলা ক্যাথার আর্কাইভের সম্পূর্ণ পাঠ্য "পলস কেস" ইনঃ লিটারেচার অ্যানোটেশনস 1905 ছোট গল্প ছোট গল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত উইলা ক্যাথার ওয়ার্কসের ছোট গল্পগুলি মূলত ম্যাকক্লুরের আত্মহত্যার বিষয়ে ছোট গল্পগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল।