Robert Perreault
রবার্ট পেরিয়ল্ট (জন্ম 13 মে 1947) একজন কানাডীয় রাজনীতিবিদ এবং কুইবেক প্রদেশের প্রশাসক। তিনি 1982 থেকে 1994 সাল পর্যন্ত মন্ট্রিলের একজন বিশিষ্ট সিটি কাউন্সিলর, 1994 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত কুইবেকের জাতীয় পরিষদের পার্টি কিউবিকোইস সদস্য এবং লুসিয়েন বুচার্ডের সরকারের একজন মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী ছিলেন। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবন পেরিয়ল্ট কুইবেকের সেন্ট-অ্যান-ডি-লা-পেরেডে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি 1968 সালে ইউনিভার্সিটি ডি মন্ট্রিয়াল থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন এবং পরে একই প্রতিষ্ঠানে অর্থনীতি নিয়ে পড়াশোনা করেন। 1975 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত তিনি কুইবেকের সাংস্কৃতিক, ক্রীড়া এবং বিনোদন সংস্থার প্রশাসক ছিলেন। সিটি কাউন্সিলর 1982-1986 পেরিয়ল্ট পৌর রাজনীতিতে প্রগতিশীল মন্ট্রিল নাগরিক আন্দোলনের (এমসিএম) সদস্য ছিলেন। 1982 সালের পৌর নির্বাচনে তিনি প্রথম মন্ট্রিল সিটি কাউন্সিলে নির্বাচিত হন, পূর্ব-প্রান্তের লরিয়ার ওয়ার্ড থেকে মেয়র জিন ড্রাপোর সিভিক পার্টি থেকে বর্তমান কাউন্সিলর রজার লারিভিকে পরাজিত করেন। এই নির্বাচনে সিভিক পার্টি কাউন্সিলে সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার জিতেছিল এবং পেরিয়ল্ট পরবর্তী চার বছর বিরোধী দলে দায়িত্ব পালন করে, অর্থনৈতিক বিষয়ে এমসিএম-এর সমালোচক হিসাবে বিশিষ্টতা অর্জন করে। 1985 সালে, তিনি মন্ট্রিলের গণপরিবহন তহবিলের জন্য একটি শিল্প সারট্যাক্স প্রস্তাব করার জন্য দলের নেতা জিন ডোরের সাথে যোগ দেন। পরে তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মন্ট্রিলের পূর্ব প্রান্তে অর্থনৈতিকভাবে হতাশাগ্রস্ত অঞ্চলগুলির জন্য একটি "এন্টারপ্রাইজ জোন" তৈরি করা উচিত। 1986 সালের পৌর নির্বাচনে জিন ডোরে মন্ট্রিলের মেয়র নির্বাচিত হন এবং এমসিএম কাউন্সিলে বিপুল জয় লাভ করে। পেরিয়ল্ট সহজেই লরিয়ারে পুনর্নির্বাচিত হন এবং নির্বাচনের পরে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও প্রশাসনিক সংস্কারের দায়িত্ব নিয়ে মন্ট্রিল কার্যনির্বাহী কমিটির (অর্থাৎ, পৌর মন্ত্রিসভা) সহ-সভাপতি হিসাবে মনোনীত হন। পেরিয়ল্ট 1987 সালের গোড়ার দিকে শহরের কার্যক্রম বিকেন্দ্রীকরণের জন্য মন্ট্রিলের সিভিল সার্ভিসে উল্লেখযোগ্য সংস্কার প্রবর্তন করে। শহরের প্রায় অর্ধেক বিভাগীয় পরিচালক পদ বাদ দেওয়া হয় (অনেক পরিচালক তাড়াতাড়ি অবসর গ্রহণ করেন) এবং শহর জুড়ে বিভিন্ন পাড়ায় বারোটি নতুন পৌর কেন্দ্র খোলা হয়। একই বছরে, পেরিয়ল্ট মন্ট্রিলের পূর্ব প্রান্তের জন্য নব্বই মিলিয়ন ডলারের পাঁচ বছরের বিনিয়োগ পরিকল্পনা চালু করে; তিনি ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে এই পরিকল্পনাটি এগারো হাজার বিদ্যমান চাকরি রক্ষা করবে, আরও চার হাজার তৈরি করবে এবং বেসরকারী খাত থেকে 350 মিলিয়ন ডলার বিনিয়োগ আনবে। 1990 সালে, তিনি দক্ষিণ-পশ্চিম মন্ট্রিলের অর্থনৈতিকভাবে হতাশাগ্রস্ত অঞ্চলগুলির জন্য একশো মিলিয়ন ডলার মূল্যের একটি অনুরূপ পরিকল্পনা চালু করেছিলেন। পেরিয়ল্ট আঞ্চলিক মন্ট্রিল আরবান কমিউনিটিতে শহরের প্রতিনিধি হিসাবেও দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং 1986 সালের নভেম্বরে মন্ট্রিল আরবান কমিউনিটি ট্রানজিট কর্পোরেশনের (এমইউসিটিসি) চেয়ারম্যান হিসাবে নিযুক্ত হন। তাঁর নিয়োগের পরপরই, তিনি এক বছরের ভাড়া স্থগিত এবং শহরতলির মন্ট্রিলের বাড়ির মালিকদের জন্য একটি ছোট কর বৃদ্ধির ঘোষণা করেছিলেন যা পরিবহনের লক্ষ্য ছিল। 1988 সালে, তিনি লাভাল এবং দক্ষিণ উপকূলের পৌরসভাগুলিকে মন্ট্রিলের ট্রানজিট ব্যবস্থায় আরও বেশি অবদান রাখার আহ্বান জানিয়ে একটি প্রকাশ্য চিঠি লিখেছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে যে এই পরিষেবাটি এই সম্প্রদায়ের অনেক বাসিন্দা ব্যবহার করেছিলেন। 1990 সালের পৌর নির্বাচনে এমসিএম আরও একটি বিপুল বিজয় অর্জন করে। পেরিয়ল্টকে শহরের কার্যনির্বাহী কমিটিতে পুনরায় নিয়োগ দেওয়া হয়নি, তবে তিনি এম. ইউ. সি. টি. সি-র সভাপতি ছিলেন। উত্তর আমেরিকার গুরুতর অর্থনৈতিক মন্দার মধ্যে 1991 সালে ক্যুবেক সরকার মন্ট্রিল পৌর পরিবহনে উল্লেখযোগ্য হ্রাস প্রবর্তন করে। এম. ইউ. সি. টি. সি পৌর অনুদান বৃদ্ধি, ভাড়া বৃদ্ধি এবং কিছু কর্মচারীকে ছাঁটাই করে এই কাটছাঁটগুলি পূরণ করেছে। বছরের শেষে, এটি একটি বিস্ময়কর $13.3 মিলিয়ন উদ্বৃত্ত পোস্ট করেছে এবং কিছু ট্রানজিট উকিল অভিযোগ করেছেন যে পেরিয়ল্ট দ্বারা অনুমোদিত ভাড়া বৃদ্ধি অত্যধিক ছিল। পেরিয়ল্ট 1993 সালের নভেম্বরে ঘোষণা করে যে অব্যাহত অর্থনৈতিক মন্দা সত্ত্বেও পাঁচ বছরের পতনের পর গণপরিবহনে যাত্রী সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। 1994 সালের গোড়ার দিকে এম. ইউ. সি. টি. সি আরও 14 মিলিয়ন ডলার উদ্বৃত্ত পোস্ট করে। এমসিএম বিভাগ এবং জাতীয় রাজনীতি পেরিয়ল্ট এমসিএম-এর কুইবেক জাতীয়তাবাদী শাখায় ছিল। 1980-এর দশকে তিনি ক্যুবেকের ফরাসি ভাষার সনদ সংস্কারের জন্য দলের আহ্বানের বিরুদ্ধে মতবিরোধ প্রকাশ করেন। 1990 সালে তিনি নবগঠিত ব্লক কিউবিকোইসের প্রতি তাঁর সমর্থন ঘোষণা করেন এবং পরের বছর কুইবেকের সার্বভৌমত্বের উপর গণভোটের আহ্বান জানান। 1990 সালের ডিসেম্বরে, পেরিয়ল্ট ঘোষণা করেন যে এম. ইউ. সি. টি. সি কানাডা সরকারের ইংরেজি/ফরাসি দ্বিভাষিক বিজ্ঞাপনগুলি বাস এবং পাতাল রেল লাইন থেকে সরিয়ে দেবে যাতে কিউবেকের ফরাসি-শুধুমাত্র সাইন আইনগুলির সাথে সম্মতি নিশ্চিত করা যায়। সমালোচকরা উল্লেখ করেছেন যে এর ফলে আগামী বছরে প্রায় 8,00,000 মার্কিন ডলার রাজস্ব হারাবে। কানাডার অফিসিয়াল ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাক্টের অধীনে বিজ্ঞাপনগুলি বৈধ বলে পরামর্শ দেওয়ার পরে পেরিয়ল্ট পরিকল্পনাটি বাতিল করে দেয়। পেরিয়ল্ট 1992 সালের আগস্টে লা প্রেস সংবাদপত্রের জন্য একটি সম্পাদকীয় লিখেছিলেন, যেখানে এমসিএম-কে ভোটারদের কাছে বিশ্বাসযোগ্যতা হারানোর অভিযোগ করেছিলেন। এটি ডোরের দলের মধ্যে মতবিরোধের একটি গুরুতর সূচক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। প্রাদেশিক বিধায়ক পেরিয়ল্ট 1994 সালের প্রাদেশিক নির্বাচন গঠনে মার্সিয়ারের পূর্ব-প্রান্তের মন্ট্রিল বিভাগের জন্য পার্টি কিউবিকোইসের মনোনয়ন চেয়েছিলেন। তিনি প্রথমে আইনজীবী জুসেপ্পে সিওর্টিনোর কাছে হেরে যান, কিন্তু পরে ভোটদানের অনিয়মের কারণে এই ফলাফল বাতিল হয়ে যায় এবং পেরিয়ল্ট একটি ফলো-আপ প্রতিযোগিতায় সিওর্টিনোকে পরাজিত করেন। পার্টি নেতা জ্যাক প্যারিজো মন্ট্রিলের ইতালীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে পি. কিউ-এর সমর্থন গড়ে তোলার একটি উপায় হিসাবে সিওর্টিনোর প্রার্থীতাকে সমর্থন করেছিলেন এবং দলের বেশ কয়েকজন প্রবীণ কর্মকর্তা পেরিয়ল্টকে বাদ দেওয়ার জন্য ব্যর্থভাবে চাপ দিয়েছিলেন। (প্রার্থীদের মধ্যে মতাদর্শগত পার্থক্যও ছিল; পেরিয়ল্টকে একজন মধ্যপন্থী হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং সিওর্টিনো পি. কিউ-এর বাম শাখার কাছাকাছি ছিলেন।) মনোনয়ন বিতর্ক সত্ত্বেও, 1994 সালের নির্বাচনে পেরিয়ল্ট কোনও অসুবিধা ছাড়াই নির্বাচিত হন। প্যারিসেউ-এর নেতৃত্বে পি. কিউ সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার লাভ করে এবং পেরিয়ল্ট সরকারি ব্যাকবেঞ্চার হিসেবে আইনসভায় প্রবেশ করেন। 1996 সালের 29শে জানুয়ারি জননিরাপত্তা মন্ত্রী লুসিয়েন বুচার্ড জ্যাক প্যারিসেউ-এর স্থলাভিষিক্ত হন এবং জননিরাপত্তা মন্ত্রী হিসাবে পেরিয়ল্টকে মন্ত্রিসভায় নিযুক্ত করেন। পেরিয়ল্টের বিভাগ শীঘ্রই কারাগার সংস্কারের একটি সিরিজ ঘোষণা করে, যার মধ্যে ছয়টি কারাগার বন্ধ করার এবং কম অহিংস অপরাধীদের কারারুদ্ধ করার পরিকল্পনা রয়েছে। 1996 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে, পেরিয়ল্ট কাহ্নাওয়াকে মোহাক রিজার্ভে নিরাপত্তা কর্মকর্তাদের সাথে কাজ করেছিলেন যাতে সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি মিশ্র মার্শাল আর্ট ইভেন্ট সংঘটিত না হয়; সরকারের অবস্থান ছিল যে এই ঘটনাগুলি অনুমোদনের পক্ষে খুব নিষ্ঠুর ছিল। পরে একই বছরে, পেরিয়োল্টের বিভাগ কাহ্নাওয়াকে একটি ছোট ক্যাসিনো নিয়ে একটি এখতিয়ারগত বিতর্কে অংশ নেয় যা প্রাদেশিক সরকার কর্তৃক অনুমোদিত ছিল না। 1996 সালের শেষের দিকে, পেরিয়ল্ট বিভক্ত সম্প্রদায়ের পুলিশি পরিষেবাগুলির বিষয়ে কানাডা সরকার এবং মোহাক কাউন্সিল অফ কানেসাটেক-এর প্রতিনিধিদের সাথে একটি অন্তর্বর্তীকালীন চুক্তিতে পৌঁছেছিল। বাহিনীতে দুর্নীতি ও অসদাচরণের ব্যাপক অভিযোগের পর 1996 সালের জুন মাসে পেরিয়ল্ট সুরাতে ডু কিউবেক (এসকিউ)-এর রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে একটি স্বাধীন তদন্তের ঘোষণা দেয়। এর পরে একটি বিব্রতকর পরিস্থিতি তৈরি হয় যেখানে প্রমাণ বিকৃতির কারণে একটি হাই-প্রোফাইল ড্রাগ মামলা খারিজ করা হয়। প্রাথমিকভাবে ক্যুবেকের ফৌজদারি বিভাগের আদালতের প্রধান বিচারপতি জিন-পিয়ের বোনিনের নেতৃত্বে তদন্তটি জনসাধারণের জন্য বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। তীব্র কাজের অবস্থার কথা উল্লেখ করে বোনিন 1996 সালের অক্টোবরে পদত্যাগ করেন এবং পেরিয়ল্ট পরবর্তীকালে অবসরপ্রাপ্ত বিচারপতি লরেন্স পয়েট্রাসের নেতৃত্বে একটি সংশোধিত, বিস্তৃত পাবলিক তদন্ত শুরু করেন। একই সময়ে, পেরিয়ল্ট সিনিয়র পাবলিক সার্ভেন্ট গাই কুলম্বকে এসকিউ-এর প্রথম বেসামরিক নেতা হিসাবে নিযুক্ত করেন। তিন বছর পর যখন এটি মুক্তি পায়, তখন পয়েট্রাসের প্রতিবেদনে এসকিউ-কে তার গ্রেপ্তারের ক্ষমতার অপব্যবহার, অসদাচরণের তদন্তের চেয়ে তার ভাবমূর্তি রক্ষার বিষয়ে বেশি উদ্বিগ্ন হওয়া এবং ভিন্নমতাবলম্বী কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে "নীরবতা ও প্রতিশোধের আইনের মাধ্যমে প্রকাশিত সংহতির অস্বাস্থ্যকর বাতাস" থাকার জন্য অভিযুক্ত করা হয়। ক্যুবেকের দুটি বাইকার গ্যাং, হেলস অ্যাঞ্জেলস এবং রক মেশিনের মধ্যে হাই-প্রোফাইল প্রতিদ্বন্দ্বিতার সময় পেরিয়ল্ট জননিরাপত্তা মন্ত্রী ছিলেন। 1997 সালের গোড়ার দিকে, তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে বুচার্ড সরকার মদ-অনুমতি পুনর্নবীকরণের জন্য কঠোর নিয়ম এবং পৌরসভাগুলির জন্য বাজেয়াপ্ত করার ক্ষমতা বৃদ্ধি সহ গ্যাং সহিংসতা লক্ষ্য করার জন্য একটি নতুন পদক্ষেপের পরিকল্পনা করছে। তিনি কানাডার যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারের কাছে আইনি সহায়তাও চেয়েছিলেন। মন্ট্রিল বুচার্ডের দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী 1997 সালের 25শে আগস্ট একটি মন্ত্রিসভা রদবদলের ঘোষণা করেন এবং মন্ট্রিল অঞ্চলের দায়িত্বপ্রাপ্ত মন্ত্রী হিসাবে পেরিয়ল্টকে মনোনীত করেন। পেরিয়ল্ট কয়েক সপ্তাহ পরে ঘোষণা করেছিলেন যে ক্যুবেক সরকার প্যালেস ডেস কংগ্রেস ডি মন্ট্রিয়ালের আকার দ্বিগুণ করতে 16 কোটি ডলার অবদান রাখবে এবং 1998 সালের সেপ্টেম্বরে এই পরিকল্পনার একটি পরিবর্তিত সংস্করণ অনুমোদিত হয়েছিল। 1998 সালের গোড়ার দিকে, পেরিয়ল্ট কিছু পৌর ভবনের মালিকানা নিয়ে মন্ট্রিলের ঘাটতি কমাতে প্রাদেশিক সরকারের জন্য একটি চুক্তি নিয়ে আলোচনা করতে সহায়তা করেছিলেন। পরে তিনি পর্যটন, নতুন সাইকেল লেন এবং শহরের পূর্ব প্রান্তের জন্য একটি নতুন অর্থনৈতিক উদ্যোগের জন্য উল্লেখযোগ্য তহবিল উদ্যোগের ঘোষণা করেন। পেরিয়ল্ট 1998 সালে মন্ট্রিল আরবান কমিউনিটি, লাভাল এবং সাউথ শোরের মধ্যে একটি ট্রানজিট কর্পোরেশন সংযুক্তির প্রস্তাব করেছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে যে এটি প্রতি বছর পঞ্চাশ মিলিয়ন ডলার সাশ্রয় করবে। মন্ট্রিল-এলাকার মেয়রদের অভিযোগের পরে এই উদ্যোগটি বাতিল করা হয়েছিল। পেরিয়ল্ট গণপরিবহনকে সমর্থন করার জন্য একটি পেট্রোল সারট্যাক্স এবং একটি বর্ধিত যানবাহন নিবন্ধকরণ ফি প্রস্তাব করেছে। 1998 সালের নির্বাচনের সময়, পেরিয়ল্টকে মার্সিয়ারের পার্টি কিউবিকোইস মনোনয়নের জন্য সুপরিচিত সাংবাদিক জোসি লেগাল্ট দ্বারা চ্যালেঞ্জ করা হয়েছিল। লেগাল্ট পি কিউ-কে সামাজিক গণতন্ত্র এবং কুইবেকের স্বাধীনতার প্রতি প্রতিশ্রুতি পরিত্যাগ করার জন্য অভিযুক্ত করেন। পেরিয়ল্ট প্রায় ষাট শতাংশ সমর্থন নিয়ে চ্যালেঞ্জটি জিতেছে। 1999 সালের জুন মাসে, মন্ট্রিলের মন্ত্রীর দায়িত্ব থেকে তাঁকে সরিয়ে দেওয়ার পর, পেরিয়ল্ট মেয়র পিয়েরে বোর্ককে অগণতান্ত্রিক পদ্ধতিতে শহর পরিচালনা করার জন্য অভিযুক্ত করেন। 1998 সালের প্রাদেশিক নির্বাচনে অভিবাসন ও নাগরিকত্ব মন্ত্রী পেরিয়ল্ট পুনর্নির্বাচিত হন, কারণ পার্টি কিউবিকোইস লুসিয়েন বুচার্ডের নেতৃত্বে পরপর দ্বিতীয় সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার জিতেছিল। 15ই ডিসেম্বর, বুচার্ড ক্যুবেকের নাগরিকত্ব ও অভিবাসন মন্ত্রী হিসাবে পেরিয়ল্টকে পুনরায় নিয়োগ করেন। 1999 সালের মার্চ মাসে, পেরিয়ল্ট বলেছিলেন যে কিউবেক ডুপ্লেসিস অনাথদের ব্যক্তিগত ক্ষতিপূরণ প্রদান করবে না যারা কয়েক দশক আগে মাউন্ট ক্যাশেল এতিমখানায় নির্যাতনের শিকার হয়েছিল। প্রাদেশিক ন্যায়পাল এই সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন। সরকার এর আগে একটি সহায়তা তহবিলের মাধ্যমে 30 লক্ষ ডলার প্রদান করেছিল, যা পেরিয়ল্ট বলেছিলেন যে কাউন্সেলিংয়ের মতো সামাজিক পরিষেবার জন্য ছিল। 2000 সালে এই বিষয়ে তাঁকে উদ্ধৃত করে বলা হয়, "কোনও ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না। আমরা এখন যাদের সবচেয়ে বেশি সাহায্যের প্রয়োজন তাদের সাহায্য করতে পছন্দ করি। " পেরিয়ল্ট এবং ট্রেজারি বোর্ডের সভাপতি জ্যাক লিওনার্ড 1999 সালের গোড়ার দিকে সিভিল সার্ভিসের জন্য একটি নতুন নিয়োগ অভিযানের ঘোষণা করেন, যা ইঙ্গিত করে যে তারা কুইবেকের সংখ্যালঘু সম্প্রদায় থেকে আরও বেশি নিয়োগ চাইবে। পেরিয়ল্ট পরে ঘোষণা করতে সক্ষম হন যে কুইবেক গ্রীষ্মকালীন পদে সংখ্যালঘু প্রতিনিধিত্বের জন্য তার লক্ষ্য পূরণ করেছে, কিন্তু সমালোচকরা অভিযোগ করেন যে পূর্ণ-সময়ের সিভিল সার্ভিস চাকরির সংখ্যা অগ্রহণযোগ্যভাবে কম রয়েছে। সরকার পরে তার কর্মসংস্থান সমতা নীতিগুলিকে আরও শক্তিশালী করে যাতে আরও বেশি মহিলা, আদিবাসী ব্যক্তি এবং দৃশ্যমান সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের সদস্যদের নিয়োগ করা যায়। পেরিয়ল্ট 1999 সালের জুন মাসে যুক্তি দিয়েছিলেন যে কুইবেকের অভিবাসন নীতির যথাযথ তদারকির জন্য স্বাধীনতার প্রয়োজন হবে, উল্লেখ করে যে কানাডার ফেডারেল সরকার প্রদেশে সমস্ত অভিবাসনের অর্ধেকের জন্য দায়ী। একই বছরে, তিনি বলেছিলেন যে কুইবেক তার ফ্র্যাঙ্কোফোন অভিবাসন 44 শতাংশ থেকে বাড়িয়ে প্রায় 60 শতাংশে উন্নীত করতে চায়। পেরিয়ল্ট এই সময়ে কসোভো থেকে আসা শরণার্থীদের একটি হাই-প্রোফাইল পুনর্বাসনের তদারকিতে সহায়তা করেছিলেন। 2000 সালের মে মাসে, পেরিয়ল্ট কুইবেকের জন্য একটি "জাতীয় পরিচয়পত্র" তৈরি করার জন্য আইন প্রবর্তন করে। তিনি উল্লেখ করেন যে, কার্ডটি বাধ্যতামূলক নয় এবং এতে নাগরিকের নাম ও ছবির বাইরে কোনও তথ্য থাকবে না। সমালোচকরা বুচার্ড সরকারকে সার্বভৌমত্ব প্রচারের জন্য কার্ডটি ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং অভিযোগ করেছিলেন যে এটি বাধ্যতামূলক ভোটদান কার্ড তৈরির প্রথম পদক্ষেপ। পেরিয়ল্ট 2000 সালের 6ই অক্টোবর মন্ত্রিসভা ও আইনসভা থেকে পদত্যাগ করেন এই বলে যে তাঁর সিদ্ধান্তটি ব্যক্তিগত এবং তিনি তাঁর কর্মজীবনের পুনর্বিন্যাস করতে চান। তিনি আরও যোগ করেন যে তিনি কুইবেকের স্বাধীনতা অর্জনের জন্য প্রাদেশিক রাজনীতিতে প্রবেশ করেছিলেন এবং বুচার্ড সরকার সার্বভৌমত্বের উপর একটি নতুন গণভোটের জন্য একটি স্পষ্ট সময়সীমা নির্ধারণ করলে তিনি পদত্যাগ করতেন না। কানাডার যুক্তরাষ্ট্রীয় রাজনীতি পেরিয়ল্ট 1997 সালে ব্লক কিউবিকোইস (বি. কিউ)-এর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য গিলেস ডুসেপের সফল প্রয়াসকে সমর্থন করেছিলেন। প্রশাসক পেরিয়ল্ট 2001 সালের মে মাসে কাউন্সিল রিজিওনাল ডি ল 'এনভায়রনমেন্ট ডি মন্ট্রিলের ডিরেক্টর জেনারেল হন এবং 2007 সাল পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। এই পদে তিনি গণপরিবহনের পক্ষে কথা বলতে থাকেন। তিনি দূষণের উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে মন্ট্রিলের উত্তরে কুইবেক অটোরোট 25-এর সম্প্রসারণের বিরোধিতা করেছিলেন। তিনি 2006 সালে কুইবেকের পরিবহন বিভাগের সমালোচনা করে এটিকে "অযোগ্য" বলে অভিহিত করেন এবং বলেন যে এটি গাড়ি ব্যবহারের উপর অযথা মনোনিবেশ করা হয়েছিল। পেরিয়ল্ট 2007 সালে মন্ট্রিলের পার্কিং মিটারের হার বৃদ্ধিকে সমর্থন করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে অটোমোবাইল ব্যবহারকে নিরুৎসাহিত করার জন্য এটি একটি প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ ছিল। তিনি টোল সড়কের সমর্থনেও বক্তব্য রাখেন। 2008 সালের প্রাদেশিক নির্বাচনে, পেরেওল্ট মার্সিয়ারে পি. কিউ-এর বর্তমান ড্যানিয়েল টার্পের বিরুদ্ধে কিউবেক সলিডায়ার প্রার্থী আমির খাদিরকে সমর্থন করেছিলেন। খাদির প্রাদেশিক আইনসভায় কিউবেক সলিডায়ারের প্রথম সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন। নির্বাচনী রেকর্ড রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক 1947 জন্ম জীবিত মানুষ মন্ট্রিল শহরের কাউন্সিলর পার্টি কিউবিকোইস এমএনএ 21 শতকের কানাডিয়ান রাজনীতিবিদ