Draft Declaration of the Revolutionary Insurgent Army of Ukraine
খসড়া ঘোষণা () ছিল ইউক্রেনের বিপ্লবী বিদ্রোহী সেনাবাহিনী দ্বারা খসড়া করা একটি তাত্ত্বিক নথি, যা মাখনোভশ্চিনের মুক্ত সোভিয়েতদের কর্মসূচীকে স্বাধীন সাম্যবাদের রাষ্ট্রহীন সমাজের দিকে উত্তরণের ভিত্তি হিসাবে তুলে ধরেছিল। প্রাথমিকভাবে নেস্টর মাখনো এবং হুলিয়াপোলের অন্যান্য স্বাধীনতাকামী কমিউনিস্টদের দ্বারা রচিত, 1919 সালের আগস্টে, রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী ভলিন সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত হন এবং পরের মাসে তার লেখার শৈলী মসৃণ করতে ব্যয় করেন। ভলিন তাঁর নিজের কোনও কাজ খসড়ায় অন্তর্ভুক্ত করেননি, কারণ তিনি এটিকে মাখনোভশিনার রাজনৈতিক দর্শনের সঠিক অভিব্যক্তি বলে মনে করেছিলেন, যার ফলে মাখনো এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে এতে নৈরাজ্যবাদের বিরোধিতা করে এমন কিছুই নেই। খসড়া ঘোষণাটি প্রকৃতপক্ষে মিখাইল বাকুনিনের ধারণাগুলি থেকে বিশেষভাবে আকৃষ্ট হয়েছিল, যা রাষ্ট্র ও সামাজিক বৈষম্যের সরাসরি নির্মূলের মাধ্যমে নৈরাজ্যের দিকে উত্তরণের কল্পনা করেছিল। কৃষক, শ্রমিক ও বিদ্রোহীদের একটি আঞ্চলিক কংগ্রেস কর্তৃক গৃহীত হওয়ার জন্য খসড়া ঘোষণাপত্র নিয়ে বিতর্ক করার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু চলমান যুদ্ধের অবস্থার কারণে এটি প্রতিরোধ করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, 20শে অক্টোবর, এটি মিলিটারি রেভোলিউশনারি কাউন্সিল কর্তৃক গৃহীত হয় এবং ওলেকসান্ড্রিভস্ক থেকে বিতরণের জন্য একটি পুস্তিকা হিসাবে প্রকাশিত হয়, যার হাজার হাজার কপি অবশেষে ইউক্রেন জুড়ে বিতরণ করা হয়। নভেম্বরে, মাখনো ওলেকসান্ড্রিভস্ক কংগ্রেসে তার থিসিসগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করেছিলেন, যেখানে মেনশেভিক এবং সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবী দলের অংশগ্রহণকারী প্রতিনিধিরা এর সমালোচনা করেছিলেন, যারা গণপরিষদের পুনর্গঠনকে সমর্থন করেছিলেন। 1921 সালে সোফিয়ায় প্রকাশিত একটি সংস্করণ দ্বারা খসড়া ঘোষণাটি নিজেই বুলগেরিয়ান ভাষায় সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং পরে আমস্টারডামের ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল হিস্ট্রি দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছিল। 1921 সালের আগস্টে মাখনোভশিনার পরাজয়ের পর, নির্বাসিত নেস্টর মাখনো এবং পিটার আরশিনোভ খসড়া ঘোষণাপত্র দ্বারা স্থাপিত ভিত্তির উপর প্রসারিত হন, অবশেষে প্ল্যাটফর্মবাদের সাংগঠনিক তত্ত্ব তৈরি করেন, যা তারা আশা করেছিলেন যে নৈরাজ্যবাদী আন্দোলনের "তাত্ত্বিক বিভ্রান্তি" এবং "দীর্ঘস্থায়ী বিশৃঙ্খলার" অবসান ঘটাতে সহায়তা করবে। এটি বৃহত্তর নৈরাজ্যবাদী আন্দোলনের সমালোচনার উৎস হয়ে ওঠেঃ মঞ্চবাদের দিকে তাঁর পরিবর্তনের জন্য, মাখনোকে "বোনাপার্টিজম"-এর জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল, অন্যদিকে খসড়া ঘোষণাপত্রে নিজেই একটি বিকেন্দ্রীভূত "মাখনোভিস্ট রাষ্ট্র"-এর জন্য একটি সংবিধানের পরিমাণের জন্য অভিযুক্ত করা হয়েছিল, যদিও এই অভিযোগগুলি নিজে মাখনো অস্বীকার করেছিলেন। বিষয়বস্তু ভূমিকা খসড়া ঘোষণাটি রাশিয়ান বিপ্লবের ইতিহাসের একটি সংক্ষিপ্ত সমীক্ষা দিয়ে শুরু হয়, যেখানে জারবাদী স্বৈরতন্ত্রকে উৎখাত করে বুর্জোয়াদের একটি সরকার প্রতিষ্ঠা করা "প্রথম বিপ্লব"-এর কথা স্মরণ করা হয়, যার পরে "দ্বিতীয় বিপ্লব" বলশেভিকদের ক্ষমতায় নিয়ে আসে। এরপরে এটি নতুন বলশেভিক সরকারকে সামাজিক বিপ্লবকে বাধা দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে, দাবি করে যে অর্থনীতি ও সমাজের উপর পার্টির নিয়ন্ত্রণ বলশেভিকদের একটি সুবিধাজনক অবস্থানে ফেলেছে, যার ফলে ব্যাপক অসন্তোষ এবং এমনকি বিদ্রোহও হয়েছে। এরপরে এটি তুলে ধরেছিল যে ইউক্রেন কীভাবে হেটমানেট এবং অধিদপ্তরের ধারাবাহিক শাসনের অধীনে পড়েছিল, যার বাড়াবাড়ি ইউক্রেনীয়দের মধ্যে কর্তৃত্ববাদবিরোধী মনোভাব গড়ে তুলেছিল, যা বিপ্লবী বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর উত্থানের দিকে পরিচালিত করেছিল। খসড়া ঘোষণাপত্রে দক্ষিণ ইউক্রেনে স্ব-সংগঠনের পরবর্তী সময়কালকে "তৃতীয় বিপ্লব" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা সমস্ত রাষ্ট্রীয় শক্তির বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছিল। কিন্তু এই "তৃতীয় বিপ্লব" নিজেকে সোভিয়েত আক্রমণ, শ্বেত আন্দোলন এবং পুনরুজ্জীবিত গণপ্রজাতন্ত্রীর মধ্যে আটকে পড়ে, বিদ্রোহী আন্দোলনকে দুর্বল করে দেয় এবং শ্বেতাঙ্গদের বিরুদ্ধে সর্বাত্মক আক্রমণ পুনরায় চালু করার আগে এটিকে তার নিজের মাঠ থেকে পিছু হটতে বাধ্য করে। এই প্রেক্ষাপটে খসড়া ঘোষণাপত্রে বলা হয়ঃ কোনও রাজনৈতিক দল বা রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা শ্রমিক শ্রেণির চাহিদা অনুযায়ী ইউক্রেনের অর্থনীতিকে পুনর্গঠন করতে সক্ষম ছিল না। এইভাবে এটি রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক শক্তির কেন্দ্রীকরণ দূর করার অভিপ্রায় নিয়ে "তৃতীয় বিপ্লব"-এর রাজত্ব ঘোষণা করে। এটি ঘোষণা করে যে বিপ্লবী বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর উদ্দেশ্য ছিল সামাজিক বিপ্লবের "সেবা ও সুরক্ষা" করা, যা তারা বিশ্বাস করে যে স্বাভাবিকভাবেই শ্রমিকদের স্ব-পরিচালনার মাধ্যমে সাম্যবাদের দিকে আকৃষ্ট হবে, এই আদর্শগুলি চাপিয়ে দেওয়ার জন্য কোনও নেতৃত্বের প্রয়োজন হবে না। এটি শেষ পর্যন্ত ঘোষণার অবশিষ্টাংশকে পরামর্শমূলক বলে চিহ্নিত করে এবং জোর দিয়ে বলে যে জনগণ নিজেই সিদ্ধান্ত নেবে যে এর পরামর্শগুলি বাস্তবায়ন করা হবে কি না। রাজনৈতিক নীতি খসড়া ঘোষণাপত্রে শ্রমিক পরিষদ এবং জনপ্রিয় সমাবেশগুলির একটি নেটওয়ার্ক প্রতিষ্ঠার আহ্বান জানানো হয়েছিল, যা পরে অর্থনীতি ও সমাজকে বড় আকারে সংগঠিত করার জন্য "মুক্ত সোভিয়েত" ব্যবস্থায় একত্রিত হবে। এটি জোর দিয়েছিল যে কোনও রাজনৈতিক দল, রাষ্ট্রীয় কর্তৃপক্ষ বা উচ্চবিত্তের নির্দেশনা ছাড়াই শ্রমিকদের নিজস্ব ইচ্ছা অনুযায়ী এর ব্যবস্থা করা উচিত, যাতে দ্রুত সামাজিক সমতা অর্জন করা যায় এবং যে কোনও সামাজিক স্তরবিন্যাস অপ্রয়োজনীয় প্রমাণিত হয়। ন্যায়বিচারের বিষয়ে, খসড়া ঘোষণাপত্রে সমস্ত পুলিশ, বিচার বিভাগ এবং আইনি কোডগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়, তাদের বিলুপ্তির আহ্বান জানানো হয় এবং শ্রমিক ন্যায়বিচারের একটি ফর্ম প্রতিস্থাপনের আহ্বান জানানো হয়, যা আনুষ্ঠানিক বা বিশেষ ক্ষমতা কাঠামো ছাড়াই স্বেচ্ছাসেবী স্ব-সংগঠনের উপর ভিত্তি করে। অর্থনৈতিক নীতি খসড়া ঘোষণাটি তখন জরুরি ভিত্তিতে একটি বিষয়ে পরিণত হয়েছিলঃ একটি সংগঠিত সরবরাহ শৃঙ্খলের প্রয়োজনীয়তা। বিভিন্ন দলের মধ্যে চলমান ক্ষমতার লড়াইয়ের জন্য সরবরাহের অভাবকে দায়ী করার পর, এটি আবার ঘোষণা করে যে শ্রমিকদের স্ব-ব্যবস্থাপনা এবং কৃষকদের সাথে প্রলেতারিয়েতের একীকরণের মাধ্যমে সমস্যাটি সমাধান করা হবে, যা একসাথে উৎপাদন পুনরায় শুরু করতে পারে এবং সম্পদ বিতরণের একটি নতুন ব্যবস্থা চালু করতে পারে। কৃষি সংস্কারের বিষয়ে, খসড়া ঘোষণাপত্রে কৃষকদের দ্বারা কৃষি অর্থনীতির স্বেচ্ছাসেবী পুনর্গঠনের আহ্বান জানানো হয়েছিল, এবং এটি সাম্যবাদের রূপ নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল। এটি বলশেভিক সরকারের দ্বারা জমির জাতীয়করণকে রাষ্ট্রীয় পুঁজিবাদের একটি রূপ হিসাবে সমালোচনা করে এবং পরিবর্তে কৃষকদের নিজস্ব ইচ্ছা অনুযায়ী জমি সরাসরি জনগণের কাছে সমানভাবে পুনরায় বিতরণ করার আহ্বান জানায়। এটি শিল্পকলার প্রতিও দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যা সমবায়ের ভিত্তিতে কৃষি সমাজ পুনর্গঠনের দিকে সর্বোত্তম পদক্ষেপ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এরপরে এটি "মজুরি দাসত্ব" নির্মূল এবং শিল্প কেন্দ্র এবং কৃষি সমষ্টির মধ্যে বিনিময় প্রতিষ্ঠার আহ্বান জানিয়ে শেষ হয়, পারস্পরিক সহায়তা কৃষি সমস্যার সর্বোত্তম সমাধান বলে ঘোষণা করে। আবার বলশেভিকদের জাতীয়করণ নীতির সমালোচনা করে খসড়া ঘোষণাপত্রে উৎপাদনের মাধ্যমগুলি অবিলম্বে শ্রমিকদের নিয়ন্ত্রণে স্থানান্তরিত করার আহ্বান জানানো হয়, যা শিল্প অর্থনীতিকে পুনরুজ্জীবিত করবে এবং ক্রমবর্ধমান মুদ্রাস্ফীতির অবসান ঘটাবে বলে মনে করা হয়। এটি ঘোষণা করে যে শুধুমাত্র শ্রমিকদের স্ব-ব্যবস্থাপনা এই লক্ষ্য পূরণ করতে পারে এবং সমস্ত শ্রমিকদের জন্য সাশ্রয়ী মূল্যের আবাসন সহ হাতে থাকা সমস্যাগুলি সমাধানের জন্য শ্রমিক কংগ্রেসের সমাবর্তন করার পরামর্শ দেয়। যদিও খসড়া ঘোষণাপত্রে অর্থ পুঁজিবাদকে সাম্যবাদের সাথে প্রতিস্থাপনের উপর জোর দেওয়া হয়েছিল, তবে এটি স্বীকৃতি দিয়েছিল যে একটি আর্থিক ব্যবস্থা সাময়িকভাবে একটি অভিযোজিত আকারে বজায় রাখতে হবে, যেখানে বাধ্যতামূলক কর বাতিল করা হবে এবং স্বেচ্ছাসেবী অবদান দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে। এটি রাষ্ট্রীয় কোষাগারগুলিকে সমবায় ব্যাঙ্কিং-এর একটি বিকেন্দ্রীভূত ব্যবস্থার সাথে প্রতিস্থাপনের পক্ষেও সওয়াল করেছিল, যা আঞ্চলিক কংগ্রেসগুলির দ্বারা বর্ণিত প্রয়োজনীয় ব্যয়গুলিকে অর্থায়ন করে একটি অ-আর্থিক অর্থনীতির দিকে উত্তরণে কাজ করবে। সামাজিক নীতি খসড়া ঘোষণাপত্রে বিভিন্ন জাতির নিজস্ব ভাষা ব্যবহার, নিজস্ব রীতিনীতি অনুসারে জীবনযাপন এবং তাদের সংস্কৃতি বজায় রাখার অধিকার ঘোষণা করা হয়েছে, পাশাপাশি সর্বহারা আন্তর্জাতিকতার দৃষ্টিকোণ থেকে বিচ্ছিন্নতাবাদের নিন্দা করা হয়েছে, পরিবর্তে সমাজতন্ত্রের অধীনে বিভিন্ন জাতীয়তার মিলনকে জাতীয় আকাঙ্ক্ষা পূরণের সর্বোত্তম পথ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে। এরপরে এটি ইউক্রেনীয় শ্রমিকদের আত্মনিয়ন্ত্রণের পরিপ্রেক্ষিতে ইউক্রেনীয় স্বাধীনতার কথা বলে, যারা একটি স্থানীয় ইউক্রেনীয় জাতি রাষ্ট্র সহ সমস্ত রাজনৈতিক শক্তি থেকে ইউক্রেনের স্বাধীনতা কামনা করে। এটি সাংস্কৃতিক ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণের বাইরে রাখার প্রয়োজনীয়তার কথাও ঘোষণা করে, পরিবর্তে তাদের স্বেচ্ছাসেবী সমিতি হিসাবে প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব দেয়। এবং এটি বাকস্বাধীনতা, সংবাদপত্র, চিন্তাভাবনা, ধর্ম, সমাবেশ এবং সমিতির মতো নাগরিক স্বাধীনতার নিশ্চয়তা ঘোষণা করে। খসড়া ঘোষণাপত্রে একটি "মুক্ত দল" আকারে সশস্ত্র আত্মরক্ষার প্রয়োজনীয়তা নিশ্চিত করা হয়েছে, যেখানে সমস্ত কমান্ডিং অফিসার নির্বাচনের সাপেক্ষে এবং যা নিজেই স্থানীয় জনগণের ইচ্ছার অধীন ছিল। এরপরে এটি আঞ্চলিক কংগ্রেসগুলিকে একটি বৈদেশিক সম্পর্ক কমিশন নিয়োগের আহ্বান জানায়, যা কোনও গোপন কূটনীতি ছাড়াই প্রকাশ্যে এবং স্বচ্ছভাবে এই অঞ্চলের বৈদেশিক নীতি পরিচালনা করবে। উপসংহার খসড়া ঘোষণাটি তার নিজস্ব পরামর্শমূলক প্রকৃতি পুনর্ব্যক্ত করে শেষ হয়েছে, সমাজতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় একটি উন্মুক্ত বিতর্ক এবং পরীক্ষার স্বাধীনতা চায়, যা এটি "আমাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে রক্ষা করার" প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। এটি আবারও একটি নতুন সমাজ গঠনে শ্রমিকদের স্ব-ব্যবস্থাপনার প্রয়োজনীয়তাকে নিশ্চিত করেছে এবং এই ঘোষণার মাধ্যমে শেষ হয়েছে যে "সশস্ত্র বাহিনীর মাধ্যমে সৃজনশীল স্বাধীনতার এই অধিকারকে রক্ষা করে আমরা জিতব"। বিব্লিওগ্রাফি 1919 নথি 1919 ইউক্রেনের প্রতিষ্ঠান ইউক্রেনের বিপ্লবী বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর সংবিধান