Joshua 7
জোশুয়া 7 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের জোশুয়া বইয়ের সপ্তম অধ্যায়। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি প্রধান পুরোহিত ইলিয়াজার এবং পীনহসের সংযোজন সহ জোশুয়ার বলে মনে করা হয়, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে দ্বিতীয় বিবরণের ইতিহাসের অংশ হিসাবে দেখেন, যা দ্বিতীয় রাজার দ্বিতীয় বিবরণের বইগুলিতে রয়েছে, যা খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীতে সংস্কারক যিহূদীয় রাজা যোশিয়ের সময়ে জাতীয়তাবাদী এবং নিবেদিত ইয়াহবাদী লেখকদের বলে মনে করা হয়। এই অধ্যায়টি জোশুয়া এবং আকনের পাপের নেতৃত্বে আইয়ের বিরুদ্ধে প্রথম যুদ্ধের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা কনান বিজয় সম্পর্কে জোশুয়া 5:13-12:24-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি অংশ। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 26টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q47 (4QJosh; 200-100 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 12-17 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। এই অধ্যায় সম্বলিত সেপ্টুয়াজিন্ট গ্রীক পাঠ্যের টুকরোগুলি প্রথম ওয়াশিংটন পাণ্ডুলিপির (5ম শতাব্দী) মতো পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায় এবং সেপ্টুয়াজিন্ট পাঠ্যের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ সচিত্র জোশুয়া রোলে পাওয়া যায়। বিশ্লেষণ ইস্রায়েলীয়দের কানান দেশ জয় করার আখ্যানটি জোশুয়ার বইয়ের 5ঃ13 থেকে 12:24 পদ নিয়ে গঠিত এবং এর নিম্নলিখিত রূপরেখা রয়েছেঃ এ. জেরিকো (5:13-6:27) বি. আখান এবং আই (7:1-8:29) 1। আচনের পাপ (7:1-26) a। বর্ণনামূলক ভূমিকা (7ঃ1) খ। আই-তে পরাজয় (7:2-5) সি. জোশুয়ার প্রার্থনা (7:6-9) ডি. দোষীকে শনাক্ত করার প্রক্রিয়া (7:10-15) ই. আচানকে ধরা (7:16-21) এফ. আচান ও তার পরিবারের মৃত্যুদণ্ড (7:22-26) 2. দ্য ক্যাপচার অফ আই (8:1-29) এ। বর্ণনামূলক ভূমিকা (8:1-2) খ। শহর দখলের জন্য ঈশ্বরের পরিকল্পনা (8:3-9) সি. ঈশ্বরের পরিকল্পনার বাস্তবায়ন (8:10-13) ডি. সফল অ্যামবুশ (8:14-23) ই. আই-এর ধ্বংস (8:24-29) সি. এবাল পর্বতে পুনর্নবীকরণ (8:30-35) ডি. গিবিয়োনাইট প্রতারণা (9:1-27) ই. দক্ষিণে অভিযান (10:1-43) এফ. উত্তরে অভিযান এবং রাজাদের সংক্ষিপ্ত তালিকা (11:1-12:24) জোশুয়া 7-8-এর আখ্যান 'উৎসর্গীকৃত জিনিস'-এর বিরুদ্ধে আচানের অপরাধের গল্প এবং আই সম্পর্কিত যুদ্ধের প্রতিবেদনকে একত্রিত করে, কারণ দুটি থিম সংযুক্ত রয়েছে। 7ম অধ্যায়ে নিম্নলিখিত চিয়াস্টিক কাঠামো রয়েছেঃ এ. ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ-এর ক্রোধঃ জ্বলন্ত (7ঃ1) বি। ইজরায়েলের জন্য বিপর্যয়ঃ পরাজয় (7:2-5) C. YHWH-এর সামনে ইজরায়েলের নেতারাঃ বিভ্রান্তি (7:6-9) D. সমস্যার ঐশ্বরিক প্রকাশ (7:10-12 a) E. মিডপয়েন্ট (7:12b) D '। সমাধানের ঐশ্বরিক প্রকাশ (7:13-15) সি '। YHWH-এর আগে ইজরায়েলঃ স্পষ্টতা এবং এক্সপোজার (7:16-23) B '। আচনের জন্য বিপর্যয়ঃ মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা (7:24-26 a) A '। YHWH-এর ক্রোধঃ মুখ ফিরিয়ে নেওয়া (7ঃ26বি) আই-তে পরাজয় (7:1-15) জেরিকো বিজয়ের পর, এটা উঠে আসে যে জেরিকোতে এই ("নিষেধাজ্ঞা") সম্পূর্ণরূপে ইস্রায়েলীয়দের দ্বারা কার্যকর করা হয়নি (7ঃ1), যা 'বিশ্বাস ভঙ্গ' শব্দ দ্বারা নির্দেশিত হয় যার অর্থ 'ঈশ্বরের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ' যা কঠোর শাস্তি নিয়ে আসে (সিএফ। 1 বংশাবলি 10:13-14) এবং সমগ্র জাতি একজন ব্যক্তির (আখান) পাপ দ্বারা প্রভাবিত হয়। এদিকে, জোশুয়া বেথেলের পূর্বদিকে কেন্দ্রীয় পর্বতশ্রেণীর একটি শহর আই (আক্ষরিক অর্থে 'স্তূপ')-এর দিকে মনোনিবেশ করেন, যাতে তিনি কেন্দ্রস্থলে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান অর্জন করতে পারেন। জোশুয়া প্রথমে গুপ্তচরদের পাঠান (7:2-3), তাঁর অনুমোদিত প্রথম মিশন (2ঃ1) এবং মোশির পাঠানো আগের মিশন (সংখ্যা 13-14; দ্বিতীয় বিবরণ 1) উভয়কেই স্মরণ করেন। যেখানে মোশির কাছে ভয়ংকর গুপ্তচরদের বিবরণ (দ্বিতীয় বিবরণ 1:28) একটি মিথ্যা আত্মবিশ্বাসের পথ দেখিয়েছিল যার ফলস্বরূপ অসম্মানজনক পরাজয় ঘটেছিল (দ্বিতীয় বিবরণ 1:41-45), এবার গুপ্তচরদের বার্তাটি একটি মিথ্যা আস্থা দিয়েছিল (আকনের পাপের অজ্ঞতা) যার ফলে একই ধরনের পরাজয় ঘটে এবং উভয় ক্ষেত্রেই শত্রুর আপাত অপরাজেয়তায় মানুষের হৃদয় 'গলে যায়' (দ্বিতীয় বিবরণ 1:28; জোশুয়া 7:5), কারণ YHWH তাদের কাছ থেকে তার উপস্থিতি প্রত্যাহার করে নেয় (দ্বিতীয় বিবরণ 1:42; জোশুয়া 7:12)। হাস্যকরভাবে, এখানে ইস্রায়েলীয়দের দ্বারা অনুভূত ভয় সরাসরি তাদের নিজস্ব অগ্রগতির আগে অ্যামোরীয়দের দ্বারা অনুভূত ভয়কে (এছাড়াও 'গলিত হৃদয়') বিপরীত করে দেয় (5:1)। জোশুয়া মধ্যস্থতাকারীর মোজাইক ভূমিকা গ্রহণ করেন (6-9 পদ) যখন তিনি 'ইস্রায়েলের প্রবীণদের' সাথে একসাথে প্রার্থনা করেন, যখন ইস্রায়েল সামগ্রিকভাবে এই সঙ্কটের সময় YHWH-এর কাছে কান্নাকাটি করে। জোশুয়ার কাছে YHWH-এর উত্তর (7:10-15) হল ধর্মতাত্ত্বিক কেন্দ্র, যা সমস্যাটি প্রকাশ করে, যা পাঠকের কাছে 1-2 পদ থেকে জানা যায়, কিন্তু জোশুয়ার কাছে এখনও জানা যায় নি, যে ইজরায়েল "নিষেধাজ্ঞার" ক্ষেত্রে অবিশ্বস্ত ছিল, তাই এখন "নিষেধাজ্ঞার" অধীন হয়ে গেছে, কারণ "নিষেধাজ্ঞার" বিরুদ্ধে পাপ একটি 'চুক্তি লঙ্ঘন' (11 পদ)। ঈশ্বর এখন "নিষেধাজ্ঞা" লঙ্ঘনের জন্য কঠোর শাস্তি নির্ধারণ করেছেন (আয়াত 13-15)। 1কিন্তু ইস্রায়েল সন্তানরা অভিশপ্ত অপরাধে লিপ্ত হল, কারণ যিহূদা বংশের সেরহের পুত্র জবদির পুত্র কর্মির পুত্র আকন অভিশপ্ত বস্তুটির মধ্যে থেকে কিছু নিয়ে নিল এবং ইস্রায়েল সন্তানদের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত হল। "অভিশপ্ত জিনিস" থেকে, "নিবেদিত" জিনিস হিসাবেও অনুবাদ করা হয়েছে, জিনিস "নিষেধাজ্ঞার অধীনে" (NABRE), "যা [প্রভুর] জন্য আলাদা করা হয়েছিল। "আখানঃ 1 বংশাবলি 2ঃ7-এ (এবং উভয় আয়াতের জন্য গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্টে)" "আকার" "(যার অর্থ" বিপর্যয় ") হিসাবে বানান করা হয়েছে, এইভাবে তাকে" "ইস্রায়েলের বিপর্যয় নিয়ে আসা" "ঘোষণা করা হয়েছে (1 কিংস 18:17-এ এলিয়ের কাছে আহাব দ্বারা ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ), যদিও উভয় আয়াতে" "অভিশপ্ত জিনিস" "(বা-,) সম্পর্কিত" "অবিশ্বস্ততা" "বা" "অনধিকার" "বর্ণনা করার জন্য একই ভাষা ব্যবহার করা হয়েছে।" 6 তখন যিহোশূয় তাঁর কাপড়চোপড় ছিঁড়ে ফেললেন এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত সদাপ্রভুর সিন্দুকের সামনে মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। আর তারা তাদের মাথায় ধুলো ঢেলে দেয়। শোকের চিহ্ন হিসাবে জোশুয়ার প্রণিপাত এবং প্রাচীনদের ধুলো-ছিটানো মাথা অন্যান্য বাইবেলের পাঠ্যেও স্পষ্ট (আদিপুস্তক 37:54; 44:13; 1 স্যামুয়েল 4:12; 2 স্যামুয়েল 1:2; ইয়োব 1:20; 2ঃ12; বিলাপ 2ঃ10; ইজেকিয়েল 27:30) পাশাপাশি বাইবেলের বাইবেলের গ্রন্থগুলিতে, যেমন উগারিটিক বাল মহাকাব্যে যে দেবতারাও একইভাবে শোক করেন। (নেমে আসে) পায়ের চূড়া থেকে, মাটিতে বসে। সে তার মাথায় শোকের ময়লা ঢেলে দেয়)। আচনের পাপ (7:16-26) আচনের পাপ কেবল পণ্য চুরি করা, ঈশ্বরের এক ধরনের ডাকাতি নয়, বরং অবৈধভাবে পবিত্র রাজ্য থেকে অপবিত্র রাজ্যে স্থানান্তরিত হওয়ার ক্ষেত্রেও রয়েছে, পবিত্রতা প্রথা বা বিধিমালা লঙ্ঘনের শাস্তি ছিল মৃত্যু (সিএফ। সংখ্যা 16)। অপরাধীকে অবশ্যই খুঁজে বের করতে হবে কারণ অন্যথায় সমস্ত ইস্রায়েলকে অবশ্যই দোষ বহন করতে হবে। দোষী পক্ষকে আবিষ্কার করার পদ্ধতি হল পবিত্র লট (সিএফ। 1 স্যামুয়েল 10:20-21)। অবশিষ্ট বিবরণ (7:16-26) আখান এবং তার পরিবারকে সম্মিলিতভাবে পাথর মেরে হত্যা সহ ঐশ্বরিক আদেশের বাস্তবায়নের কথা লিপিবদ্ধ করে। 'ঈশ্বরের সামনে সততার' আহ্বান এবং 'অঙ্গীকারের গম্ভীরতা', নিউ টেস্টামেন্টেও পাওয়া যায় (অ্যাক্টস 5:1-11)। 26তখন তারা তাঁর উপরে পাথরের এক বিরাট স্তূপ দাঁড় করিয়ে দিল, যা আজও রয়েছে। তাই প্রভু তাঁর ক্রোধের উগ্রতা থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তাই সেই জায়গার নাম আজ অবধি আখোর উপত্যকা নামে পরিচিত। "আচোর": যার অর্থ "সমস্যা", 'আচান' (যা 1 বংশাবলি 2ঃ7-এ 'আচার' হিসাবে বানান করা হয়েছে, এবং সেপ্টুয়াজিন্টের কিছু গ্রীক পাণ্ডুলিপিতে; সিএফ। জোশুয়া 7:1, যেখানে হিব্রুতে 'আর' এবং 'এন' অক্ষরগুলি সহজেই বিভ্রান্ত হচ্ছে।) "আখোর উপত্যকা" পরে জোশুয়া 15ঃ7-এ যিহূদার উত্তর সীমান্ত গঠনকারী স্থানগুলির মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে, যা বেঞ্জামিনদের জন্য পুনরাবৃত্তি করা হয়নি, তাই আখান এবং তার পরিবারকে তার উপজাতির (যিহূদা) অঞ্চলের মধ্যে সমাহিত করা হয়েছিল। "বিপর্যয়ের উপত্যকা" হিসাবে "আখোর উপত্যকা" নামটি নবীদের অন্যান্য বইগুলিতে মশীহ প্রতিজ্ঞার জন্য ব্যবহৃত হয়, যেখানে এটি ঈশ্বরের লোকেদের জন্য "বিশ্রাম স্থান" (যিশাইয় 65:10) এবং "আশার দরজায়" (হোশেয় 2ঃ15) পরিবর্তিত হবে। 1930-এর দশকে এট-টেল বা খিরবেট হাইজাহ-এর স্থানে প্রত্নতাত্ত্বিক কাজগুলি দেখায় যে অনুমানমূলক জোশুয়ার বিবরণে বিজয়ের প্রাথমিক লক্ষ্য আই শহরটি বিদ্যমান ছিল এবং ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তবে খ্রিস্টপূর্ব 22 শতকে। আই-এর জন্য কিছু বিকল্প সাইট, যেমন খিরবেত এল-মাকাতির বা খিরবেত নিসিয়া, প্রস্তাব করা হয়েছে যা আংশিকভাবে তারিখের অসঙ্গতি সমাধান করবে, কিন্তু এই সাইটগুলি ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়নি। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ সংখ্যা 16, জোশুয়া 6, জোশুয়া 8, অ্যাক্টস 5 নোটস রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ ইয়েহোশুয়া-জোশুয়া-অধ্যায় 7 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) জোশুয়া অধ্যায় 7। বাইবেল গেটওয়ে 07