Charco Press
চার্কো প্রেস এডিনবার্গ ভিত্তিক একটি স্বাধীন প্রকাশক। স্যামুয়েল ম্যাকডোয়েল এবং ক্যারোলিনা অরলফ দ্বারা 2017 সালে প্রতিষ্ঠিত, চারকো সমসাময়িক ল্যাটিন আমেরিকান কথাসাহিত্য ইংরেজিতে অনুবাদ করতে বিশেষজ্ঞ। আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য মনোনীত তিনটি শিরোনাম সহ প্রকাশক উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করেছেন। অন্যান্য সম্মানের মধ্যে, এটি 2021 সালের প্রিমিও ভ্যালে ইনক্লান বিজয়ী প্রকাশ করেছে। এর শিরোনামগুলি রিপাবলিক অফ কনশাসনেস অ্যাওয়ার্ড এবং টিএ ফার্স্ট ট্রান্সলেশন পুরস্কারের জন্যও মনোনীত হয়েছে। এটি নিবিস (ব্রিটিশ বুক অ্যাওয়ার্ডস)-এ 2021 এবং 2019 সালের স্কটল্যান্ড স্মল প্রেস অফ দ্য ইয়ার নামকরণ করা হয়েছিল এবং স্কটিশ জাতীয় সাহিত্য পুরস্কারে বর্ষসেরা প্রকাশক হিসাবে মনোনীত হয়েছে। 2021 সালে, প্রিমিও ভ্যালে ইনক্লানের জন্য মনোনীত পাঁচজনের মধ্যে তিনজন চার্কো দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। লুইস সাগাস্তির 'আ মিউজিকাল অফারিং "-এর অনুবাদের জন্য ফিওন পেচ এই পুরস্কার জিতেছেন। এটি সম্প্রতি জেফারসন টেনরিওর উপন্যাস দ্য ফ্লিপসাইড অফ স্কিনের স্বত্ত্ব অর্জন করেছে, যা ব্রাজিলের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সাহিত্য পুরস্কার, প্রিমিও জাবুতির 2021 সালের বিজয়ী ছিল। প্রকাশিত লেখক কাতিয়া আদাউই সেলভা আলমাদা এভে বারেরা ক্রিস্টিনা বেন্দেক গ্যাব্রিয়েলা ক্যাবেজন ক্যামারা জুসেপ্পে ক্যাপুটো রেনাটো সিসনেরোস জর্জ কনসিগলিও জেনিফার ক্রফ্ট ডায়মেলা এল্টিট ফেডেরিকো ফ্যালকো রদ্রিগো ফুয়েন্তেস জুলিয়ান ফুক্স মার্গারিটা গার্সিয়া রোবায়ো ড্যানিয়েল হান আরিয়ানা হারউইজ আন্দ্রেয়া জেফটানোভিচ ব্রেন্ডা লোজানো কার্লা মালিয়ান্দি ড্যানিয়েল মেলা সিলভিয়া মলয় ক্লডিয়া পিনেইরো রিকার্ডো রোমেরো লুইস সাগাস্তি ড্যানিয়েল সালদানা প্যারিস কার্লা সুয়ারেজ ফার্নান্ডা ট্রিয়াস ইদা ভিটালে রেফারেন্স বুক পাবলিশিং কোম্পানি অফ স্কটল্যান্ড