Zarlik and Munglik
জারলিক এবং মুঙ্গলিক (জার্মানঃ জারলিক উন্ড মুঙ্গলিক; উজবেকঃ জোরলিক ভা মুঙ্গলিক) একটি উজবেক লোককাহিনী যা উজবেক লোককাহিনীবিদ মনসুর আফজালভ সংগ্রহ করেছেন এবং জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন ইসিডোর লেভিন এবং ইলসে লাউড-সির্টাউটাস। এটি অবহেলিত স্ত্রীর বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। সারাংশ একজন পাদিশাহর চারজন স্ত্রী রয়েছে, কিন্তু এখনও পর্যন্ত তাঁর কোনও সন্তান হয়নি। একদিন, গুলবাহরা ("গোলাপ-সুন্দরী") নামে কনিষ্ঠতম স্ত্রী ঘোষণা করে যে সে গর্ভবতী। এ ঘটনায় পাদিশা আনন্দিত হন। গুলবাহরা যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে। অন্য গরুরা অবশ্য এটিকে তাদের অবস্থানের জন্য হুমকি হিসাবে দেখে এবং সন্তানদের পেতে এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য মাস্তান কাম্পির নামে একজন যাদুকরকে ঘুষ দেয়। জাদুকর বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং জঙ্গলে ফেলে দেয়, এই আশায় যে বন্য প্রাণীরা যমজ সন্তানদের খেয়ে ফেলবে। তার প্রত্যাশার বিপরীতে, বাচ্চাদের তাদের পালক মা হিসাবে একটি বন্য হরিণ দ্বারা যত্ন নেওয়া হয়। কয়েক বছর পরে, একজন শিকারি হরিণটিকে হত্যা করে এবং যমজরা পৃথিবীতে একা থাকে। এগুলি একজন বৃদ্ধ খুঁজে পান, যিনি ছেলেটির নাম রাখেন জারলিক ("দের কুমেরভোল") এবং মেয়েটির নাম রাখেন মুংলিক ("ডাই ট্রারিজ")। ছেলেটি একজন শক্তিশালী এবং সুন্দর শিকারি হয়ে ওঠে এবং একদিন তার বাবা পাদিশার মুখোমুখি হয়। পাদিশাহ ছেলেটির প্রশংসা করেন এবং ইচ্ছা করেন যে সে এমন একটি পুত্রের জন্ম দিতে পারে। সে তার প্রাসাদে ফিরে যায় এবং সহ-স্ত্রীরা যমজ সন্তানের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে। ভালোর জন্য বাচ্চাদের পরিত্রাণ পেতে, তারা মাস্তান কাম্পিরকে কিছু কৌশল রান্না করার নির্দেশ দেয়। তাই মাস্তান কাম্পির যমজ সন্তানের বাড়িতে যায় এবং মুঙ্গলিককে একটি ওয়েলটেনস্পিগেল ("একটি বিশ্ব-রহস্য") সম্পর্কে বলে, যাতে সে পুরো বিশ্ব দেখতে পারে। মুঙ্গলিক জারলিককে ওয়ার্ল্ড-মিরর সম্পর্কে বলে এবং একটি অনুসন্ধানে যায়। সেমুর্গ পাখির সাহায্যে সে আয়নাটি বাড়িতে নিয়ে আসে। একদিন, মুঙ্গলিক আয়নার দিকে তাকায় এবং আবিষ্কার করে যে তাদের বাবা হলেন পাদিশাহ, এবং তাদের মাকে মাটির একটি গর্তে সমাহিত করা হয়েছে, দুটি হাউন্ডের সাথে যুক্ত হয়েছে। যমজরা পাদিশাহকে আয়নায় উঁকি দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং সে আবিষ্কার করে যে যমজরা তার সন্তান। তিনি তিন সহ-স্ত্রী এবং যাদুকরকে শাস্তি দেন এবং গুলবাহরাকে তাঁর রানী হিসাবে পুনরুদ্ধার করেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। লোককাহিনীবিদদের মতে, তুর্কি-মঙ্গোলীয় ঐতিহ্যে গল্পের ধরনটি "ব্যাপক"। একইভাবে, পণ্ডিত ইসিডোর লেভিন এবং ইলসে লাউড-সির্টাউটাস উল্লেখ করেছেন যে গল্পটি তুর্কি ঐতিহ্যে ছড়িয়ে পড়েছে এবং এটি একটি সমনামযুক্ত কাজাখ/কিরগিজ মহাকাব্য হিসাবেও পরিচিত। এই প্রসঙ্গে, তুর্কি পাণ্ডিত্য উল্লেখ করেছে যে কিরগিজ মহাকাব্য মুনলুক ভে জারলিক তুরস্কের গল্পগুলির সাথে মোটিফ এবং প্লট কাঠামো ভাগ করে নিয়েছে, এতটাই যে এটি তুর্কি জনগণের একটি সাধারণ সাংস্কৃতিক পটভূমি থেকে উদ্ভূত বলে মনে করা হয়। এরিকা টাউবের মতে, এই গল্পগুলি খানের স্ত্রীদের সংখ্যা (প্রথমে কেউ নয়, বা 1,2,3,12 এবং এমনকি 108); সন্তানের সংখ্যা (এক পুত্র, দুই পুত্র, এক পুত্র ও কন্যা জুটি, বা তিন পুত্র) এবং তাদের বৈশিষ্ট্য (সোনার বুক, রূপোর পিছন দিক, বা স্বর্ণ বা রৌপ্যের পা)-এর মধ্যে বৈচিত্র্য দেখায়। উজবেকিস্তানের বৈচিত্র্যগুলি গল্পের ধরন 707 এবং উজবেক গল্প "হাসান ই জুখরা" ("হাসান এবং জুহরা")-এর মধ্যে সাদৃশ্য লক্ষ্য করা গেছে। এই গল্পে, 40 জন স্ত্রীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও, শাহ এখনও একটি পুত্র সন্তানের পিতা হননি। তার ভ্রমণে, তিনি তিন বোনকে দেখতে পান, একজন মেষপালকের কন্যা, নিজেদের মধ্যে কথা বলছেনঃ নাসিবা, গুলবাহর এবং সুলফিয়া। কনিষ্ঠতম, সুলফিয়া, যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, হাসান নামে একটি ছেলে এবং জুহরা নামে একটি মেয়ে, উভয়ই সুন্দর এবং স্মার্ট। ধাত্রী তাদের দুটি ছাগল দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, যমজদের একটি ব্যাগে রাখে এবং রাস্তায় ফেলে দেয়। সৌভাগ্যবশত, তারা একটি আসন্ন কাফেলার দ্বারা রক্ষা পায়। বারো বছর কেটে যায়, এবং হাসান, এখন একজন যুবক, শিকারের সময় তার বাবা শাহের সাথে দেখা করে। শাহ একজন জ্ঞানী বৃদ্ধ মহিলার সাথে বৈঠক করেন, যিনি রাজার সাথে তার যমজ সন্তানদের কী হয়েছিল তার সত্যতা নিয়ে আলোচনা করেন। উজবেকিস্তানে "ব্লেস্তিয়াচায়া গলিনয়ানায়া চাশা" ("একটি চকচকে মৃৎশিল্পের বাটি") শিরোনামে একটি গল্পে বলা হয়েছে, একজন জারের 40 জন স্ত্রী রয়েছে, কিন্তু এখনও কোনও পুত্র নেই। তার উজিররা তাকে অন্য স্ত্রী নেওয়ার পরামর্শ দেয়। সে অন্য এক মহিলাকে বিয়ে করে। একদিন, সে ঘোষণা করে যে সে একটি পুত্রের প্রত্যাশা করছে। অন্য 40 জন স্ত্রী নবাগতের দ্বারা হুমকি অনুভব করে এবং জন্মের সাথে সাথে শিশুটিকে পরিত্রাণ পেতে ধাত্রীকে ঘুষ দেয়। 41তম স্ত্রী এক জোড়া যমজ সন্তানের জন্ম দেন, একটি ছেলে ও একটি মেয়ে। ধাত্রী রাজকীয় সন্তানদের নিয়ে যায়, তাদের স্থলাভিষিক্ত করে কুকুরছানা তৈরি করে এবং মরার জন্য উভয়কেই প্রান্তরে ফেলে দেয়। কনিষ্ঠতম রানীকে কুকুরছানাগুলির সাথে স্তেপ অঞ্চলে নির্বাসিত করা হয়, যখন তার সন্তানদের একটি গুহায় একটি ভাল্লুক দ্বারা বড় করা হয়। কয়েক বছর পরে, জারের সহ-স্ত্রীরা তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং ধাত্রীকে তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার আদেশ দেয়। ধাত্রী তাদের সাথে দেখা করে এবং একটি উজ্জ্বল মৃৎশিল্পের বাটি এবং একটি জাদুর আয়নার সন্ধানে তাদের স্থাপন করে। দ্বিতীয় জিনিসটি পাওয়ার জন্য, ছেলেটি সিমুরঘ পাখির একটি বাসা বাঁচায় এবং তার পিঠে অন্য রাজ্যে যাত্রা করে। "জোলোটায়া কোসিচকা" ("দ্য গোল্ডেন-ব্রেইডেড [বয়]") গল্পে, একজন পাদিশা এবং তার উজিররা একটি বিশাল লাল গোলাপ দেখতে পান, যেখানে তিনজন পেরি মহিলা বয়ন করছেন। পেরিসদের তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়, কনিষ্ঠতম প্রতিশ্রুতি দেয় যে তারা একটি সোনার ব্রেইড ছেলেকে বহন করবে। পাদিশা তৃতীয় পেরি মহিলাকে বিয়ে করেন এবং উজিররা অন্য দুজনকে বিয়ে করেন। পাদিশার অন্যান্য সহ-স্ত্রীরা ছেলেটির হাত থেকে মুক্তি পেতে এবং কুকুরছানা পালনের জন্য একজন ধাত্রীকে ঘুষ দেয়। ধাত্রী ছেলেটিকে স্তেপভূমিতে ফেলে দেয়, কিন্তু তাকে খুঁজে পাওয়া যায় এবং একটি হার্ট দ্বারা স্তন্যপান করা হয়। ছেলেটি তার বাবার প্রাসাদে ফিরে আসে এবং সহ-স্ত্রীরা ছেলেটিকে নিয়ে যায়, একটি বুকে আটকে দেয় এবং সমুদ্রে ফেলে দেয়। তিনি এই দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় বেঁচে যান এবং একজন জেলে তাকে খুঁজে পান। কয়েক বছর পরে, সহ-স্ত্রী এবং ধাত্রী ছেলেটিকে একটি ফুল গুলিকাখখ, চল্লিশটি যাদুকরী কড়াই এবং একটি জাদুর আয়নার জন্য পাঠায়। গবেষক গ্যাব্রিয়েল কেলার একটি উজবেক গল্প প্রকাশ করেছিলেন, যা 1999 সালে সমরকন্দের বুলুঙ্গুরে তথ্যদাতা কুমরি আব্দিমুমিনোভার কাছ থেকে প্রথম সংগ্রহ করা হয়েছিল। ডাই গোল্ডহারিগেন জউইলিংস্কিন্ডার ("সোনার চুলের যমজ শিশু") শিরোনামে এই গল্পে ওডিল চ্যান নামে এক পাদেশাহের বয়স 43 বছর, কিন্তু তার কোনও সন্তান নেই। একদিন, শিকার করতে গিয়ে সে এমন একটি বাড়ির কাছে যায় যেখানে একজন লোক তার তিন কন্যাকে নিয়ে থাকত এবং তাদের কথোপকথন শুনতে পায়ঃ বড়টি এমন একটি গালিচা বুনতে প্রতিশ্রুতি দেয় যা আগে কখনও ছিল না; মাঝখানে যেটি সে মানুষের মতো দুর্গ তৈরি করতে পারে যা আগে কখনও ছিল না, এবং কনিষ্ঠটি একটি সোনার কেশিক পুত্রের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। ওডিল চ্যান তার চতুর্থ স্ত্রী হিসাবে কনিষ্ঠতম বোনকে বিয়ে করেন এবং তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেন, একটি ছেলে ও একটি মেয়ের। পাদেশাহের অন্যান্য স্ত্রীরা ঈর্ষান্বিত হয়ে একজন দাসীকে কুকুরছানা পেতে, তাকে প্রতারিত করার জন্য প্রাণীগুলিকে নবজাতকের কোলে রাখার এবং যমজ সন্তানদের স্তেপ অঞ্চলে পরিত্যাগ করার নির্দেশ দেয়। দাসীটি বাচ্চাদের হত্যা করার জন্য এবং তাদের রক্ত দিয়ে একটি কাপড় ফিরিয়ে আনার জন্য একজন কাঠ সংগ্রহকারীকে ঘুষ দেয়, কিন্তু করুণায়, কাঠ সংগ্রহকারী বাচ্চাদের একটি গুল্মের পিছনে লুকিয়ে রাখে এবং তার কাজের প্রমাণ হিসাবে কবুতরের রক্ত দিয়ে একটি কাপড় উপস্থাপন করে। কিছু সময় পরে, বৃদ্ধ লোকটি বাচ্চাদের পরীক্ষা করতে এবং একটি দুর্গ দেখতে ফিরে আসে যেখানে সে তাদের রেখে গেছে। সে দুর্গটি অতিক্রম করার চেষ্টা করে এবং একটি বাগানে প্রবেশ করে। সে যমজ সন্তানদের দেখতে পায়, বাগানে উলঙ্গ হয়ে ঘুরে বেড়ায় এবং আপেল খায়। মহিলা যমজ তার ভাইকে বৃদ্ধের সাথে দেখা করার জন্য ডাকে, যে তাদের শহরে নিয়ে যাওয়ার এবং তাদের পোশাক পরার প্রতিশ্রুতি দেয়। যমজ সন্তানরা শহরে যাওয়ার পর, পাদেশা ওডিল চ্যান সত্য উন্মোচন করতে শুরু করে এবং তার অন্যান্য স্ত্রীদের শাস্তি দেয়। কারাকালপাক মানুষ পুশকিনের পদ্য রূপকথার উপর অধ্যাপকের গবেষণার পরে, দ্য টেল অফ জার সালতান, তুর্কোলজিস্ট যুক্তি দেখান যে তুর্কি কারাকালপাক থেকে সরয়ার শিরোনামের দাস্তান (মধ্য এশীয় মৌখিক মহাকাব্যের একটি প্রকার) ক্যালুম্যানেটেড ওয়াইফের গল্পের ধরণের সাথে "ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত" এবং আরও নির্দিষ্টভাবে দ্য টেল অফ জার সালতানের সাথে। রাশিয়ান অনুবাদক দ্বারা প্রকাশিত যুগের একটি সংস্করণে, দারাপশাহ নামে এক শাসকের নয়জন স্ত্রী রয়েছে, কিন্তু কোনও সন্তান নেই। একদিন, সে গুলশারা নামে এক সুন্দরী যুবতীকে বিয়ে করে এবং সে তাকে শরিয়ার এবং আনঝিম নামে "অসাধারণ সৌন্দর্যের" যমজ সন্তানের জন্ম দেয়। যাইহোক, রাজা দারাপশাহ দূরে থাকাকালীন, নয়জন সহ-স্ত্রী একটি জাদুগরিকে ঘুষ দেয় শিশুদের একটি পুকুরে ডুবিয়ে দেওয়ার জন্য এবং তাদের পরিবর্তে একটি কুকুরছানা এবং একটি বিড়ালছানা তৈরি করার জন্য। দারাপশাহ ফিরে এসে ছোট প্রাণীগুলিকে দেখেন। সহ-স্ত্রীদের প্রতারণায় প্রতারিত হয়ে তিনি গুলশারাকে রাজ্য থেকে বহিষ্কার করেন। বাচ্চাদের ক্ষেত্রে, তারা পুকুরে বেঁচে থাকে, যতক্ষণ না সহ-স্ত্রীদের দ্বারা ভাড়া করা একজন ক্রীতদাস তাদের বাইরে নিয়ে যায়, কিন্তু তাদের সৌন্দর্যে অনুপ্রাণিত হয়ে একটি চৌরাস্তার কাছে তাদের পরিত্যাগ করে, যতক্ষণ না একটি রাজকীয় কাফেলা যমজদের খুঁজে পায়। ভাইবোনদের খান শসুয়ার এবং তাঁর স্ত্রী আকদাউলেট দত্তক নেন এবং ভাল মানুষ হিসাবে বেড়ে ওঠেনঃ শারিয়ার একজন শক্তিশালী যোদ্ধা এবং আনঝিম একজন স্মার্ট এবং সুশিক্ষিত মহিলা। সহ-স্ত্রীরা যমজ সন্তানের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং জাদুকরকে তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার নির্দেশ দেয়। বৃদ্ধ জাদুকর তার নবনির্মিত দুর্গে শারিয়ারের সাথে দেখা করে এবং তাকে তখত-জারিন নামে একটি দুর্দান্ত শহর সম্পর্কে বলে, যেখানে সে একটি যাদুকরী পাখি বুলবিলগোয়া (মূলটিতে বুলবিলগোয়া) খুঁজে পায়, যা সুন্দরভাবে গান গাইতে পারে এবং যার রক্ত রাজাকে নিরাময় করতে পারে, এবং খুন্দিশা (মূলটিতে হুনদিশা) নামে এক অতুলনীয় সৌন্দর্যের কুমারী সম্পর্কে। শরিয়ার তার ঘোড়ায় চড়ে খুণ্ডিশার শহরে যায় এবং তাকে বিয়ে করে, তারপর মেয়েটির প্রতিবাদ সত্ত্বেও তখত-জারিন শহরে পাখিটির সন্ধানে যায়। সে তখত-জারিনে পৌঁছায় এবং বুলবিলগোয়ার সাথে দেখা করে, যা একটি যাদুকর পাখি যা তাকে যুদ্ধের পরে পাথরে পরিণত করে। পরে, আনঝিম তার ভাইয়ের সাথে কিছু ঘটেছে বুঝতে পারে এবং তাকে বাঁচানোর জন্য তার পথ অনুসরণ করে। কির্গিস্তান হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় আ কান ফিয়া ("খানের সন্তান") হিসাবে অনুবাদিত একটি কিরগিজ গল্পে, একজন খানের আরও 40 জন স্ত্রী থাকে, কিন্তু তার ভ্রমণে তার সাথে দেখা হওয়া এক যুবতীকে বিয়ে করে যে যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে এবং সোনার বুক এবং রূপালী পিঠ সহ একটি মেয়ে। তারা জন্মগ্রহণ করে, কুকুরছানা দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং আকমত নামে এক ব্যক্তি দ্বারা গৃহীত হয়। কয়েক বছর পরে, যমজ ছেলেটি একটি সাদা আপেল গাছের সন্ধান করে যা সর্বদা ফল দেয়, একটি কথা বলা তোতাপাখি এবং কুলন্দা নামে এক সুন্দরী মহিলার সন্ধান করে। লেখক ডি. ব্রুদনোই এবং কাসিমবেক ইয়েশমামবেতভ দ্বারা প্রকাশিত একটি কিরগিজ গল্পে "জ্লুয়ে জেনি" ("দুষ্ট স্ত্রী") শিরোনামে, একজন খানের 40 জন স্ত্রী থাকে, কিন্তু এখনও কোনও সন্তান নেই। একদিন, ভ্রমণের সময়, খান তিন বোনের সাথে দেখা করেনঃ বড় বোন বলে যে সে তার জন্য কল্পক সেলাই করতে পারে; মাঝখানে যে সে পুরো গ্রামকে অল্প পরিমাণে ওটমিল দিয়ে খাওয়াতে পারে, এবং কনিষ্ঠতম প্রতিশ্রুতি যে সে তাকে যমজ সন্তান জন্ম দিতে পারে, সোনার পা সহ একটি ছেলে এবং রূপোর পা সহ একটি মেয়ে, এবং তারা যেখানেই হাঁটুক না কেন, প্রতিটি পদক্ষেপে সোনা বা রৌপ্য প্রদর্শিত হয়। খান তৃতীয় বোনকে তার স্ত্রী হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, অন্য 40 জনের আতঙ্ক এবং ঈর্ষার মধ্যে। সহ-স্ত্রীরা একটি ডাইনীকে জন্মের সাথে সাথে বাচ্চাদের পরিত্রাণ পেতে বলে, তাই সে তাদের একটি বুক লুকিয়ে রাখে এবং পাহাড়ে ফেলে দেয়, তারপর কুকুরছানাগুলির জন্য যমজদের প্রতিস্থাপন করে। যখন খান মানব শিশুর পরিবর্তে কুকুরছানাগুলিকে দেখেন, তখন তিনি তার 41তম স্ত্রী এবং কুকুরছানাগুলিকে দূরবর্তী দ্বীপে নির্বাসিত করার আদেশ দেন। শিশুদের ক্ষেত্রে, তাদের একটি মহিলা হরিণ খুঁজে পায় এবং তার দুধ দিয়ে স্তন্যপান করে। কয়েক বছর পরে, খান পাহাড়ে শিকার করতে যায় এবং একটি গুহায় যাওয়ার জন্য সোনার ও রূপার সিঁড়ি দেখতে পায়। তিনি পদাঙ্ক অনুসরণ করেন এবং যমজ সন্তানদের খুঁজে পান, তারপর তাদের উৎপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। তারা কেবল বলতে পারে যে একটি হরিণ তাদের লালন-পালন করেছিল। খান প্রাসাদে ফিরে আসে এবং ডাইনীকে নিজেকে ব্যাখ্যা করার নির্দেশ দেয়। ডাইনী কৌশলটি প্রকাশ করতে বাধ্য হয়; যমজ এবং তার স্ত্রীকে প্রাসাদে আনা হয়, সহ-স্ত্রীদের বহিষ্কার করা হয় এবং ডাইনীকে একটি পাহাড় থেকে ফেলে দেওয়া হয়। কাজাখস্তানের কাজাখ সাহিত্য সমালোচক এবং লোককাহিনীবিদ বলেছেন যে কাজাখস্তান এবং অন্যত্র উপস্থিত আন্তর্জাতিক সূচকের 15টি গল্পের প্রকারের মধ্যে টাইপ 707 রয়েছে। টাইপ 707-এর 8 বা 9টি রূপ নথিভুক্ত করা হয়েছে বলে জানা গেছে, এবং কাসকাবাসভ মনে করেন যে, গল্প "আল্টিন আইদার" ("আল্টিন আইদার") ছাড়াও, কমপক্ষে 6টি রূপ কিসসা (রু) (কাজাখ মৌখিক মহাকাব্য কবিতা) "মুনলিক-জারলিক" ("মুনলিক-জারলিক") থেকে উদ্ভূত হয়েছে। কাজাখ মহাকাব্য মুনলিক-জারলিক-এ, নোগাই দেশের রাজা সানসারের বয়স 60 বছর এবং তাঁর 60 জন স্ত্রী রয়েছে, তবে এখনও একটি সন্তানের পিতা হননি। একদিন, হজরত খিদ্র নামে এক ব্যক্তিত্ব তাঁর স্বপ্নে আবির্ভূত হন এবং তাঁকে এমন একটি মেয়েকে বিয়ে করতে বলেন যে তাঁর যমজ সন্তান, একটি ছেলে ও একটি মেয়েকে জন্ম দেবে। রাজা সানসার এই মেয়েটিকে খুঁজে পেয়েছেনঃ কানসাইম, জেলে জুদিরের কন্যা। রাজা কানায়িমকে বিয়ে করেন এবং তিনি তাকে একটি ছেলে ও একটি মেয়েকে জন্ম দেন, যাদেরকে কুকুরছানা হিসেবে প্রতিস্থাপন করা হয় এবং "কাজার সাগর"-এ মস্তান কেম্পির নামে এক ডাইনি দ্বারা নিক্ষেপ করা হয়। রাজা সানসার সহ-স্ত্রীদের কৌশলে বিশ্বাস করেন এবং তাঁর স্ত্রী ও কুকুরদের একটি মরুভূমির দ্বীপে নির্বাসিত করেন। গেপ এরেন নামে এক ব্যক্তি যমজ সন্তানদের উদ্ধার করে এবং তাদের নাম দেয় মুনলিক (মেয়ে) এবং জারলিক (ছেলে), এবং তাদের দুধের মা হিসাবে একটি হরিণের সাথে থাকতে দেয়। জারলিক একজন ভালো যোদ্ধা হয়ে ওঠে, অন্যদিকে মুনলিক একজন প্রতিভাবান যুবতী। সহ-স্ত্রীরা অবশ্য তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য মস্তান কেম্পিরকে পাঠায়। ডাইনি মুনলিককে তার যমজ সন্তানকে কালমিকের খান কুলমেসের কাছে পাঠাতে রাজি করান। ছেলেটি শেষ পর্যন্ত কালমিক সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করে এবং খানের মেয়ে রাজকুমারী কুরালেকে বিয়ে করে। এদিকে, দ্বীপে, কানসাইমের একটি স্বপ্ন রয়েছে যেখানে তাকে বলা হয় যে তার সন্তানরা বেঁচে আছে এবং ভাল আছে। রাজা সানারের কাছে ফিরে, তিনি শিকারের সময় সোনার এবং রূপার পশমের একটি হরিণকে অনুসরণ করেন, যা আসলে একটি পরোপকারী আত্মা যা পিতা এবং পুত্রকে পুনরায় একত্রিত করার চেষ্টা করছে। একই হরিণের সন্ধানে রয়েছে জারলিক, যে তার বাবার সঙ্গে দেখা করে। এটি সানসারকে কানসাইমকে মুক্তি দিতে এবং ডাইনীকে শাস্তি দিতে পরিচালিত করে। একটি কাজাখ গল্পে, "ত্রি ইস্ত্রি" ("তিন বোন"), একজন রাজকুমার, খানের ছেলে, একটি কনের সন্ধান করছে, যখন সে একটি তাঁবুর কাছে থামে, যেখানে সে তিনটি নারী কণ্ঠস্বর তাদের বিয়ের ইচ্ছার কথা বলতে শোনেঃ বড় বোন বলে যে সে তার সিংহাসনের জন্য একটি সোনার গালিচা বুনবে; মাঝখানে, যে সে কেবল একটি ডিম দিয়ে প্রত্যেকের জন্য একটি ভোজ রান্না করবে, এবং কনিষ্ঠতম যে সে খানের ছেলেকে বহন করবে-সোনার মাথা সহ একটি ছেলে এবং রূপোর মাথা সহ একটি মেয়ে। যুবরাজ তিনজন মহিলাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়, প্রথম দুজন তাদের প্রতিশ্রুত কৃতিত্ব অর্জন করে। যখন কনিষ্ঠতম রানীর কল্পিত যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার সময় হয়, তখন তার বড় বোনেরা একটি ডাইনীকে বোঝায় যে তারা যমজ সন্তানের জন্মের সাথে সাথে তাদের সমুদ্রে ফেলে দেবে এবং প্রাণীদের জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করবে। এটি ঠিক তাই ঘটে এবং যমজদের একটি বাক্সে ফেলে দেওয়া হয় যা একটি দরিদ্র বৃদ্ধ দম্পতি দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়। তারা যমজ সন্তানদের বড় করে তোলে এবং ছেলেটির নাম রাখে কুডাইবারগেন ("ঈশ্বর প্রদত্ত") এবং মেয়েটির নাম রাখে কুন্সলু ("সৌর সৌন্দর্য")। বারো বছর পার হয়ে গেছে, বৃদ্ধ লোকটি মারা গেছে। ছেলেটি একটি শক্তিশালী ঘোড়া খুঁজে পায় এবং শিকার শুরু করে, যখন সে শিকারের সময় রাজার সাথে দেখা করে। বোনেরা খেয়াল করে এবং ডাইনীকে পাঠায় কুন্সলুকে বোঝানোর জন্য যে সে তার ভাইকে বিপজ্জনক অনুসন্ধানে পাঠাবেঃ একটি স্ব-প্লেয়িং ডম্ব্রা, একটি আয়না যা পুরো "সাদা বিশ্ব" দেখতে পারে, এবং তোশিলারের মেয়ে আইসলুকে ("চন্দ্র সৌন্দর্য") তার ঝেংজে (কাজাখ পারিবারিক ব্যবস্থায় বড় ভাইয়ের স্ত্রী) হিসাবে খুঁজতে। কুদাইবারগেনকে ঝালমাউইজ কেম্পির নামে একজন সাহায্যকারী ডাইনি পরামর্শ দেয়, যিনি দ্বিতীয় বস্তুর (আয়না) বিষয়ে যুবকদের সামরুক পাখির সাহায্য নিতে বলেন। ছেলেটি যখন তুলিশারের মেয়ের বিচার করার চেষ্টা করে, তখন তার বাবা ধীরে ধীরে যুবকদের ভয় দেখানোর জন্য একটি যাদুমন্ত্রের ডাক দেন। যুবরাজ, এখন নিজে খান, আয়নায় তার স্ত্রীকে দেখে, মরুভূমিতে দুটি কুকুরের দেখাশোনা করার পরে, তার উজিরদের তাকে ফিরিয়ে আনার নির্দেশ দেয় এবং পুরো চক্রান্তটি জানতে পারে। "আল্টিন আইদার" ("আল্টিন আইদার") শিরোনামে কাজাখ কাহিনীতে একজন খানের দুই স্ত্রী থাকে। তিনি একটি যাত্রায় রওনা হওয়ার আগে, তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে ফিরে আসার সময় তার দুই স্ত্রী তাকে কী দেবেঃ বড় সহ-স্ত্রী গর্ব করে যে সে তাকে একটি প্রাসাদ তৈরি করতে পারে, যখন ছোটটি তাকে একটি সোনার "সাহায্যকারী" সহ একটি পুত্র এবং একটি কন্যা জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। খান ছোট সহ-স্ত্রীকে ছেলেটির নাম অল্টিন আইদার রাখতে বলে এবং চলে যায়। উভয় সহ-স্ত্রীই তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে, কিন্তু বড়টি একটি কুকুরছানা এবং একটি বিড়ালছানা তাদের দোলনাতে রাখার সময় একটি জাদুকরকে ঘুষ দিয়ে বাচ্চাদের নিয়ে গিয়ে একটি কুয়োর নিচে ফেলে দেয়। খান ফিরে আসে এবং প্রাণীদের দেখে ছোট সহ-স্ত্রীকে বহিষ্কার করে। এদিকে, একটি ঈগল যমজ সন্তানদের কূপ থেকে উদ্ধার করে এবং তাদের একটি বৃদ্ধ মহিলার কাছে নিয়ে যায়, যিনি তাদের বড় করেন। মহিলার মৃত্যুর পর, আল্টিন আইদার শিকার শুরু করে, যখন তার বোন একটি গুহায় থাকে। বড় সহ-স্ত্রী তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য জাদুকরকে পাঠায়। তিনি যমজ কন্যাকে তার ভাইকে খান কেলমেসের চারণভূমিতে পাঠানোর জন্য রাজি করান, যিনি একটি বন্য ঘোড়ার মালিক যা তুলপারে পরিণত হওয়া বাছুরগুলিকে পালায়। আল্টিন আইদার খান কেলমেসের জমিতে যাওয়ার জন্য একটি নৌকা চালায়, কিন্তু একটি পেরি সমুদ্রে উপস্থিত হয় এবং ঢেউ নিয়ন্ত্রণ করে তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। যুবকটি তার সোনার আংটিটি ধরে এবং সে তার ক্ষমতা হারিয়ে ফেলে, তারপর চারণভূমিতে পৌঁছায়, যেখানে সে পালের উপর নজর রাখে যে খান কেলমেসের কোল্ট চুরি করছেঃ অন্য পেরি। আল্টিন আইদার দ্বিতীয় পেরিকে একটি সাবের দিয়ে হুমকি দেয় এবং বিনিময়ে একটি কুকুরছানা লাভ করে। পরে, জাদুকর মহিলা যমজ সন্তানের কাছে ফিরে যায় এবং তাকে বলে যে তার ভাই তাকে একটি সোনার বুক খুঁজে পেতে পারে। আল্টিন আইদার তার ঘোড়ায় চড়ে মাটিতে একটি ফাটলের কাছে এক বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলে যে অনেক ব্যাটার বুকের জন্য এসেছে, কিন্তু মাটির নিচে প্রবেশ করে পাথর হয়ে যায়। বিপদ সত্ত্বেও, আল্টিন আইদার ভূগর্ভস্থ প্রবেশ করে, কিন্তু একটি তৃতীয় পেরি উপস্থিত হয় এবং তাকে ভয় দেখায়। তার ঘোড়া যমজদের গুহায় ফিরে আসে; যমজ কন্যা বুঝতে পারে যে তার ভাই বিপদে রয়েছে এবং ঘোড়ায় চড়ে সেই একই জায়গায় যায় যেখানে বৃদ্ধ মহিলাটি রয়েছে। সে বৃদ্ধ মহিলাকে বলে যে সে তার ভাইকে খুঁজে পাবে, এবং পেরি, করুণায়, তার ভাইকে পুনরুদ্ধার করে। আল্টিন আইদার তার বোনকে নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে। কিছু সময় পরে, সে জঙ্গলে হেঁটে যায় এবং একটি ইয়র্ট খুঁজে পায়, যেখানে দুটি পেরিস একে অপরের সাথে এমন এক যুবক সম্পর্কে কথা বলছে যে একজনের আংটি এবং অন্যটির কোল্ট চুরি করেছে, কিন্তু তারা কাকে বিয়ে করতে চায়। আল্টিন আইদার পেরিসের কাছে উপস্থিত হয়ে বলে যে সে যুবক, তাদের তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে। গল্পের শেষে, খান এবং আল্টিন আইদার একটি শিকারের সময় মিলিত হয়; একটি জন্তু আবির্ভূত হয় এবং তাদের পুরো সত্য প্রকাশ করে। তুভা রাশিয়ান নৃতত্ত্ববিদ গ্রিগরি পোটানিন উরিয়ানখাই ক্রাই, আধুনিক দিনের তুভা থেকে একটি বৈকল্পিক নথিভুক্ত করেছেন, যার শিরোনাম "мынг чонгор атту тумендеy и его сыну ерh сару"। গল্পের প্রথম অংশে, তিয়ুমেন্দি নামে একজন ব্যক্তি, একজন জেলবাগের ছদ্মবেশে, একজন বৃদ্ধকে তার স্বাধীনতার বিনিময়ে তার তিন মেয়েকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করে। বৃদ্ধ এবং তার স্ত্রী মেয়েদের জঙ্গলে ফল আনতে রাজি করান। তারা ইয়র্টে ফিরে আসে এবং ঝেলবাগ দেখতে পায়। মেয়েরা তাদের অনুসরণকারীর জন্য যাদুকরী বাধা তৈরি করতে বস্তু ব্যবহার করে পালিয়ে যায়। তারা একটি নদীর কাছে একটি বিভারের সাথে দেখা করে যা তাদের জলের উপর দিয়ে নিয়ে যায়। বিভার মেয়েটিকে নদীতে কিছু পাথর ছুঁড়তে বলে; ঝেলবাগ ডুবে যায়। প্রাণীটি তাদের তিনটি ফার গাছে ওঠার এবং সেখানে অপেক্ষা করার পরামর্শ দেয়। গল্পের দ্বিতীয় অংশে, তিন বোন যখন গাছের চূড়ায় বসে বাদ্যযন্ত্র বাজায়, তখন তিনজন শিকারি গাছের পাশ দিয়ে যায় যখন তাদের উপর জল পড়ে। বৃষ্টি হচ্ছে ভেবে তারা উপরের দিকে তাকিয়ে মেয়েদের দেখতে পায়। তিন বোন তিন শিকারীকে বিয়ে করে। একদিন, তৃতীয় শিকারী তার শ্যালককে নিয়ে চলে যায় এবং তার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করে যে সে ফিরে এলে সে তার জন্য কী করবেঃ সে রূপালী ঘাড় এবং সোনার মাথা সহ একটি ছেলেকে জন্ম দেবে। তার বোনেরা ঈর্ষান্বিত হয়ে ছেলেটিকে একটি পশুর জন্য প্রতিস্থাপন করে এবং তাকে হ্রদে ফেলে দেয়। শিকারি ফিরে আসে এবং প্রাণীটিকে দেখে বিকলাঙ্গ হয়ে অন্ধ হয়ে যায় এবং তার স্ত্রীকে পরিত্যাগ করে। মহিলাটি একটি যাদুকরী ভেষজ ব্যবহার করে তার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ এবং দৃষ্টিশক্তি ফিরে পায়। তারপর সে তার ছেলেকে হ্রদ থেকে উদ্ধার করার প্রস্তুতি নেয়। তিনি তিনবার চেষ্টা করেন এবং তৃতীয়বার সফল হন। সে ছেলেটিকে তার দুধ খাওয়ায় এবং তার চোখে তার অশ্রু ঘষে। সে তাকে তার মা হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং নিজেকে এর-সারু (এর-সারু) বলে ডাকে। লোককাহিনীবিদ এরিকা টাউব 1969 সালে 69 বছর বয়সী এক তথ্যদাতার কাছ থেকে আরেকটি তুভান গল্প সংগ্রহ করেন। এই গল্পে, "ওন ইয়ি গাদিনগ খান" বা "চান স দ্বীনদসততু জেনামি" (বারো স্ত্রী সহ খান) শিরোনামে, একজন খানের 12 জন স্ত্রী থাকে, কিন্তু তিনি দুঃখ প্রকাশ করেন যে কেউই কোনও পুত্রের জন্ম দেয়নি। সে একটি যাত্রায় যায় এবং প্রথমে একটি মহিলাকে খুঁজে পায়, যাকে সে কুৎসিত বলে মনে করে। সে তার ভ্রমণে ফিরে আসে এবং তিন বোনকে একটি কুঁড়েঘরের ভিতরে কথা বলতে দেখে, সর্বকনিষ্ঠ এমন একজন স্বামীর জন্য কামনা করে যে তাকে খুঁজছে, সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছে এবং সমস্ত কষ্ট সহ্য করেছে। সে তৃতীয় বোনকে বিয়ে করে এবং সে যমজ ছেলের জন্ম দেয়। অন্যান্য সহ-স্ত্রীরা ছেলেদের বদলে পশুদের নিয়ে জলে ফেলে দেয়। খান ফিরে আসে এবং প্রাণীদের দেখে ত্রয়োদশ স্ত্রীকে একটি দ্বীপে নির্বাসিত করে। ছেলেদের একটি নিঃসন্তান দম্পতি খুঁজে পায়। কয়েক বছর পরে, খান তার ঈগলকে আকাশে পাঠায় এবং যখন এটি ফিরে আসে না, তখন সে তার ঘোড়ায় চড়ে দ্বীপে যায় এবং গভীর কুঁচকে যাওয়া এক বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করে। বৃদ্ধ মহিলা বলেন যে তিনি একজন "মহিলা বা ভাগ্যের শাসক" এবং খানকে নিজেকে মুক্ত করার এবং তার পরিবারকে পুনরুদ্ধারের সন্ধানে স্থাপন করেন। টাউব যুক্তি দিয়েছিলেন যে ভাগ্যের শাসক হিসাবে বৃদ্ধ মহিলা চরিত্রটি এই গল্পে উপস্থিত "একটি প্রাচীন উপাদান", এবং এটিকে মধ্য এশীয় বিশ্বাসের অনুরূপ মোটিফ এবং চিত্রের সাথে তুলনা করেছেন। তোফালার মানুষ তোফালারদের "ত্রি মালচিকা" ("তিন ছেলে") শিরোনামে একটি গল্পে, একজন বৃদ্ধ দেবতা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়ান এবং একজন মহিলাকে বিয়ে করার চেষ্টা করেন। সে তিনজন মহিলাকে খুঁজে পায় এবং তাদের দক্ষতা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেঃ প্রথমটি বলে যে সে 300 জনের জন্য রুটি রান্না করতে পারে এবং এখনও কিছু রুটি বাকি থাকবে; দ্বিতীয়টি হল যে সে মানুষের জন্য স্কি তৈরি করতে 99টি অ্যাস্পেন লাগাতে পারে, এবং তৃতীয়টি হল যে সে তিনটি ছেলেকে জন্ম দিতে পারে, প্রথম দুটির সোনার বুক থাকবে এবং তৃতীয়টির একটি সাধারণ মানব বুক থাকবে। ভগবান তৃতীয় মহিলাকে বিয়ে করেন এবং তাঁকে শিকার করতে হয়। তার স্ত্রী সোনার বুকের একটি ছেলের জন্ম দেয়, যার পরিবর্তে একটি কুকুরছানা একটি দুষ্ট ধাত্রী দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। পরের বছর, তার দ্বিতীয় ছেলের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। তৃতীয় বছরে, সে একটি সাধারণ মানব পুত্রের জন্ম দেয় এবং তার স্ত্রী তার প্রতিশ্রুতিতে ব্যর্থ হয়েছে দেখে ঈশ্বর তাকে এবং পুত্রকে একটি গরুর চামড়ার ভিতরে সেলাই করে সমুদ্রে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেন। গরুর লুকোচুরি একটি দ্বীপে পড়ে। মা ও ছেলে দ্বীপে থাকে, এবং মহিলা ছেলেটিকে একটি সুন্দর টুপি সেলাই করে। ছেলেটি দ্বীপে এক ব্যক্তিকে তার টুপি দেয় এবং একটি কুড়াল, একটি লোহার লাঠি এবং একটি ব্যাগ পায়। তিনি একটি বইয়ে এক ধনী ব্যক্তির কথা পড়েন, যিনি সোনার বুক সহ দুই ছেলেকে নিয়ে থাকেন। সে স্বীকার করে যে ছেলেরা তার বড় ভাই এবং তাদের বাঁচাতে যায়। আরও দেখুন দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড চিলড্রেন (তুর্কি লোককাহিনী) পাদটীকা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি গুমুস, ইউলে (2022)। "" "মুনলুক ভে জারলিক" "ডেস্টানাইলা" "সদস্য হাস গেজেল" "এবং" "üc Bacı" "মাসাল্লারান্ডাকি বেঞ্জারলিক্লার।" মধ্যেঃ উলুসলারারাসি তুর্কি এডিবিয়াত কুল্টুর ইজিতিম দারগিসি, 11 (2): 644-656. http://dx.doi.org/10.7884/teke.5454 (তুর্কি ভাষায়) রূপকথার গল্পের মহিলা চরিত্র কাল্পনিক রাজারা কথাসাহিত্যে যমজ কাল্পনিক যমজ শিশু পরিত্যাগের রূপ এবং সম্পর্কিত অনুশীলন দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং স্থানচ্যুতি এটিইউ 700-749