2005 Nobel Prize in Literature
2005 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার ব্রিটিশ নাট্যকার হ্যারল্ড পিন্টারকে (1930-2008) প্রদান করা হয় "যিনি তাঁর নাটকে প্রতিদিনের ঝঞ্ঝার মধ্যে পাহাড় আবিষ্কার করেন এবং নিপীড়নের বন্ধ ঘরে প্রবেশ করতে বাধ্য করেন।" 1983 সালে উইলিয়াম গোল্ডিং এবং পরে 2007 সালে ডরিস লেসিং এবং 2017 সালে কাজুও ইশিগুরোর পর তিনি 11তম ব্রিটিশ লেখক যিনি এই পুরস্কার পেয়েছেন। বিজয়ী হ্যারল্ড পিন্টারের লেখায় মূলত নাটক রয়েছে। তাঁর নাটকের একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়বস্তু হল সম্পর্কের মধ্যে যোগাযোগের অক্ষমতা, যেখানে সংলাপ প্রায়শই স্পষ্ট হয়, সম্পর্কের অভিব্যক্তি-ক্ষমতার ভারসাম্য, শ্রেণী এবং লিঙ্গ বিভাজন-শব্দের নীচে থাকে। তাঁর নাটকগুলিতে কখনও কখনও অন্ধকার রসবোধ এবং সহিংসতা অন্তর্ভুক্ত থাকে যা তাদের অপ্রত্যাশিততার সাথে মিলিত হয়, যা তাদের ভীতিজনক করে তোলে। পিন্টারের লেখার একটি রাজনৈতিক মাত্রাও রয়েছে, যা শাসক শক্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহকে উস্কে দেয়। তাঁর সর্বাধিক পরিচিত নাটকগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য বার্থডে পার্টি (1957), দ্য কেয়ারটেকার (1959), দ্য হোমকামিং (1964), নো ম্যানস ল্যান্ড (1975), বিট্রেয়াল (1978) এবং ফ্যামিলি ভয়েসেস (1980)। প্রতিক্রিয়া যখন সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব হোরেস এনগডাল হ্যারল্ড পিন্টারকে 2005 সালের নোবেল পুরস্কার প্রাপক হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন, তখন এটি পিন্টারের কাজের বৈশিষ্ট্য এবং তাঁর রাজনীতি উভয় সম্পর্কিত কিছু প্রকাশ্য বিতর্ক এবং সমালোচনাকে উস্কে দিয়েছিল। এই ঘোষণার বিষয়ে তাঁর প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে সেদিন সাক্ষাৎকার নেওয়ার সময় পিন্টার বলেছিলেনঃ "আমাকে আজ বলা হয়েছে যে স্কাই চ্যানেলগুলির মধ্যে একটি আজ সকালে বলেছে যে 'হ্যারল্ড পিন্টার মারা গেছে।' তারপর তারা মন পরিবর্তন করে বলে, 'না, সে নোবেল পুরস্কার জিতেছে।' তাই আমি মৃত্যু থেকে পুনরুত্থিত হয়েছি। নোবেল বক্তৃতা 2005 সালের ডিসেম্বরে স্ক্যান্ডিনেভিয়া জুড়ে নোবেল পুরস্কার অনুষ্ঠান এবং সম্পর্কিত অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। অ্যাকাডেমি পিন্টারকে তাঁর পুরস্কার সম্পর্কে অবহিত করার পর, তিনি ব্যক্তিগতভাবে তাঁর নোবেল বক্তৃতা দেওয়ার জন্য স্টকহোমে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। তবে, নভেম্বরে, তাঁর ডাক্তার তাঁকে হাসপাতালে পাঠান এবং একটি গুরুতর সংক্রমণ ধরা পড়ার পর এই ধরনের ভ্রমণ নিষিদ্ধ করেন। পিন্টারের প্রকাশক, ফেবার অ্যান্ড ফেবারের স্টিফেন পেজ তাঁর জায়গায় পুরস্কার অনুষ্ঠানে নোবেল ডিপ্লোমা এবং নোবেল পদক গ্রহণ করেন। যদিও এখনও হাসপাতালে চিকিৎসা নিচ্ছেন, পিন্টার একটি চ্যানেল 4 স্টুডিওতে তাঁর নোবেল বক্তৃতা, "আর্ট, ট্রুথ অ্যান্ড পলিটিক্স" ভিডিওটেপ করেছিলেন। এটি 2005 সালের 7ই ডিসেম্বর সন্ধ্যায় সুইডিশ একাডেমিতে তিনটি বড় পর্দায় প্রদর্শিত হয় এবং একই সন্ধ্যায় যুক্তরাজ্যে মোর 4-এ সম্প্রচারিত হয়। 46 মিনিটের এই বক্তৃতাটি টেলিভিশনে উপস্থাপন করেন ডেভিড হেয়ার। পরে, পাঠ্য এবং স্ট্রিমিং ভিডিও ফরম্যাটগুলি (হেয়ারের ভূমিকা ছাড়াই) নোবেল পুরস্কার এবং সুইডিশ একাডেমির অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পোস্ট করা হয়েছিল। এরপর এটি ডিভিডি হিসেবে মুক্তি পায়। ডের স্পিগেল পিন্টারের ভাষণকে "মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির উপর ভয়ঙ্কর আক্রমণ" বলে বর্ণনা করেছেন। মাইকেল বিলিংটন দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছেন, পিন্টারের ভাষণটি ছিল "অত্যন্ত রাজনৈতিক, বিশেষত যুদ্ধ-পরবর্তী মার্কিন পররাষ্ট্র নীতির ক্লিনিকাল বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে", যা পিন্টার বলেছেন, "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে বিশ্বের প্রতিটি ডানপন্থী সামরিক একনায়কতন্ত্রকে সমর্থন করেছিল এবং অনেক ক্ষেত্রেই জন্ম দিয়েছিল।" বিলিংটন লিখেছেন যে পিন্টারের বক্তৃতার একটি হাইলাইট ছিল বিদেশে মার্কিন পদক্ষেপের মিডিয়া কভারেজের সমালোচনাঃ "এটি কখনও ঘটেনি। কখনও কিছু ঘটেনি। যখন এটি ঘটছিল, তখনও তা ঘটছিল না। তাতে কিছু যায় আসেনি। তাতে কোনও আগ্রহ ছিল না। " লন্ডনে মার্কিন দূতাবাসের তৎকালীন মন্ত্রী রেমন্ড সিটজের সঙ্গে কথা বলতে গিয়ে ফাদার জন মেটকাফের উদ্ধৃতি দিয়ে পিন্টার বলেছে, "আমার প্যারিশিয়ানরা [নিকারাগুয়ায়] একটি স্কুল, একটি স্বাস্থ্য কেন্দ্র, একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র তৈরি করেছিল। আমরা শান্তিতে বসবাস করেছি। কয়েক মাস আগে একটি কন্ট্রা বাহিনী প্যারিশ আক্রমণ করে। তারা স্কুল, স্বাস্থ্যকেন্দ্র, সাংস্কৃতিক কেন্দ্র সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছে। তারা নার্স ও শিক্ষকদের ধর্ষণ করে, ডাক্তারদের হত্যা করে, সবচেয়ে নিষ্ঠুরভাবে। তারা বর্বরের মতো আচরণ করত। দয়া করে মার্কিন সরকারের কাছে এই মর্মান্তিক সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপ থেকে সমর্থন প্রত্যাহারের দাবি জানান। " সেৎজ জবাব দিল, "আমি আপনাকে একটা কথা বলি। যুদ্ধে নির্দোষ মানুষ সবসময় ক্ষতিগ্রস্ত হয়। পিন্টার ইরাকে মার্কিন আগ্রাসনকে "মিথ্যা এবং গণমাধ্যমের এবং তাই জনসাধারণের স্থূল কারসাজির উপর একাধিক মিথ্যা দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি স্বেচ্ছাচারী সামরিক পদক্ষেপ" বলে অভিহিত করেছে এবং ব্রিটিশ সরকারের সহযোগিতার জন্য নিন্দা করেছে। পিন্টারের বক্তৃতাটি প্রিন্ট এবং অনলাইন মিডিয়া দ্বারা ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছে এবং অনেক মন্তব্য ও বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে, কিছু ভাষ্যকার পিন্টারকে "আমেরিকা-বিরোধী" বলে অভিযুক্ত করেছেন। যাইহোক, তাঁর নোবেল বক্তৃতায় পিন্টার জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি মার্কিন প্রশাসনের নীতি ও অনুশীলনের সমালোচনা করেছেন (এবং যারা তাদের ভোট দিয়েছে), সমস্ত মার্কিন নাগরিকদের নয়, যাদের মধ্যে অনেকেই তিনি "স্পষ্টতই অসুস্থ, লজ্জিত এবং তাদের সরকারের কর্মকাণ্ডে ক্ষুব্ধ" বলে স্বীকার করেছেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক পুরস্কার ঘোষণা 2005 nobelprize.org পুরস্কার অনুষ্ঠানের ভাষণ nobelprize.org 2005 হ্যারল্ড পিন্টার নোবেল