Fürstengrube subcamp
ফার্স্টেনগ্রুব সাবক্যাম্পটি 1943 সালের গ্রীষ্মে মাইস্লোইস (মাইস্লোভিটস)-এর নিকটবর্তী ওয়েসোলা (ওয়েসোলা) শহরের ফার্স্টেনগ্রুব শক্ত কয়লা খনিতে সংগঠিত হয়েছিল, প্রায় আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে। আইজি ফারবেনিন্ডাস্ট্রি এজি 1941 সালের ফেব্রুয়ারিতে যে খনিটি অধিগ্রহণ করেছিলেন, তা আউশভিট্জে নির্মিত আইজি ফারবেন কারখানার জন্য শক্ত কয়লা সরবরাহ করার কথা ছিল। আলটানলেজ নামে পরিচিত পুরনো ফার্স্টেনগ্রুব খনি ছাড়াও, একটি নতুন খনি (ফার্স্টেনগ্রুব-নিউয়ানলেজ) নকশা করা হয়েছিল এবং নির্মাণ শুরু হয়েছিল; এটি ভবিষ্যতে আরও বেশি কয়লা উৎপাদনের জন্য ছিল। নতুন খনিতে কয়লা উৎপাদন 1943 সালের শেষের দিকে শুরু হবে বলে ধারণা করা হয়েছিল, তাই নির্মাণকে খুব জরুরি বলে মনে করা হয়েছিল; তবে, সেই পরিকল্পনাটি অসম্ভব বলে প্রমাণিত হয়েছিল। আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের বন্দীদের ফার্স্টেনগ্রুবে কাজের জন্য পাঠানোর আগের সময়ে, খনিটি নিয়মিত কর্মীদের পাশাপাশি সোভিয়েত যুদ্ধবন্দী, ইহুদি দাস শ্রমিক এবং ইউএসএসআর থেকে জোরপূর্বক শ্রমিকদের নিয়োগ করেছিল। 1943 সালের জুলাই মাসে আউশভিটসের কমান্ড্যান্ট রুডলফ হস এবং আইজি ফারবেনিন্ডাস্ট্রি এজি এবং ফার্স্টেনগ্রুব জিএমবিএইচ-এর প্রতিনিধিদের মধ্যে আলোচনার ফলে আউশভিটস থেকে প্রায় 600 বন্দীর জন্য একটি নতুন শিবির নির্মাণের চুক্তি হয়-যা পরে 300-এ বৃদ্ধি পায়। প্রধানত ইহুদিরা নতুন শিবির নির্মাণ করেছিল। তারা ইহুদিদের জন্য খনির জোরপূর্বক শ্রম শিবিরে থাকত, যা তথাকথিত অর্গানাইজেশন স্মেল্টের অধীনে ছিল; সেই শিবিরটিকে লেজার অস্টল্যান্ড বলা হত। বন্দীদের আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে সরিয়ে নেওয়ার আগেই সেই শিবির থেকে ইহুদি বন্দীদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। 1943 সালের আগস্টের ক্যাম্প রিপোর্টে আর নিযুক্ত ইহুদিদের সংখ্যা উল্লেখ করা হয়নি। বন্দীরা আউশভিটস থেকে স্থানান্তরিত হয় এবং তারপর উপশিবির নির্মাণ ও সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখে। 1943 সালের সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে, এসএস বন্দীদের স্থানান্তর করতে শুরু করে, সম্ভবত কয়েকজন জার্মান বন্দী ফোরম্যান সহ, আউশভিটস থেকে ফার্স্টেনগ্রুব সাবক্যাম্পে, যা খনি মানচিত্রে "লেজার সাদ" হিসাবে প্রদর্শিত হয়। 1943 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর আউশভিটস শ্রম দপ্তর জানায় যে, ফার্স্টেনগ্রুব উপকণ্ঠে 129 জন বন্দী কাজ করছে; 1944 সালের জুলাইয়ের মধ্যে এই সংখ্যা বেড়ে প্রায় 1,200 হয়ে যায়, যাদের মধ্যে 85 থেকে 90 শতাংশ ইহুদি ছিল। পোলিশ ইহুদিদের সংখ্যা সবচেয়ে বেশি ছিল, তবে জার্মানি, অস্ট্রিয়া, ফ্রান্স, বেলজিয়াম, নেদারল্যান্ডস, চেকোস্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি এবং গ্রিসের ইহুদীরাও উপস্থিত ছিলেন। 1944 সালের বসন্ত থেকে শুরু করে ফার্স্টেনগ্রুবে কয়েক ডজন অ-ইহুদি পোলিশ বন্দীও ছিল। প্রথম তিন মাস ধরে, সাবক্যাম্পটি আউশভিটস সদর দফতরের সরাসরি দায়িত্বে ছিল; 1943 সালের 22শে নভেম্বরের পরে, আউশভিটস তৃতীয়-মনোভিটসের অধীনে। 1944 সালের 22শে মে থেকে তৃতীয় আউশভিটসের 3য় গার্ড কোম্পানি গার্ডের দায়িত্ব গ্রহণ করে। এসএস মাস্টার সার্জেন্ট অটো মোলকে সাবক্যাম্পের প্রথম কমান্ড্যান্ট মনোনীত করা হয়েছিল; তিনি 1944 সালের মার্চ পর্যন্ত সেই পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1945 সালের জানুয়ারিতে সাবক্যাম্পটি বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এসএস টেকনিক্যাল সার্জেন্ট ম্যাক্স শ্মিট মোলের স্থলাভিষিক্ত হন। 1944 সালের শুরুতে এসএস কর্মীদের মধ্যে 47 জন এসএস পুরুষ ছিলেন এবং বছরের শেষে তা বেড়ে 64-এ দাঁড়ায়। আউশভিটসের বন্দীরা যারা ফার্স্টেনগ্রুব উপকণ্ঠে গিয়েছিলেন তাদের বেশিরভাগই পুরানো খনিতে কয়লা উত্তোলন এবং নতুনটি নির্মাণের কাজ করা হয়েছিল। পুরনো খনিতে কর্মরত বন্দীদের তিনটি শিফটে ভাগ করা হতঃ সকাল (5টা থেকে 1টা), দিন (1টা থেকে 9টা) এবং রাত (9টা থেকে 5টা)। কম গ্যালারি এবং প্রচুর জলের কারণে খনিতে কাজ করা বিশেষভাবে কঠিন এবং বিপজ্জনক ছিল। বন্দীরা প্রয়োজনীয় সুরক্ষামূলক পোশাক পেত না এবং খনির বেসামরিক কর্মীদের পাশাপাশি বন্দী-ফরেম্যানদের কাছ থেকে মারধর ও অপব্যবহারের জন্য ক্রমাগত ঝুঁকিপূর্ণ ছিল। নতুন খনি নির্মাণকারী বন্দীদেরও সমানভাবে নিষ্ঠুর ও ক্লান্তিকর কাজের সম্মুখীন হতে হয়েছিল। তারা এক শিফটে, একদিনের শিফটে কাজ করত, চিত্রশিল্পী, ইটভাটা, ওয়েল্ডার, ধাতব শ্রমিক এবং অ্যাসেম্বলারদের দলে সব ধরনের নির্মাণ এবং সমাবেশের কাজ করত। উপরন্তু, যখন শিফট শেষ হয়ে গিয়েছিল, তখন অনেক বন্দীকে শিবির সম্প্রসারণের জন্য কাজ করতে হয়েছিল। ক্যাম্পের হাসপাতালে কেবল খুব অসুস্থ বন্দীদের ভর্তি করা হত। এসএস ডাক্তাররা সেখানে এবং অন্যান্য বন্দীদের মধ্যেও পর্যায়ক্রমিক নির্বাচন পরিচালনা করেছিলেন; যে বন্দীরা আর কাজ করতে সক্ষম ছিল না তাদের বারকেনাউ হাসপাতাল সেক্টরে (বিআইআইএফ) স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। বন্দীদের আবর্তন উল্লেখযোগ্য ছিল কারণ নতুন বন্দীরা নির্বাচিতদের প্রতিস্থাপন করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1944 সালের 8ই মে থেকে 14ই মে পর্যন্ত 42 জন ফার্স্টেনগ্রুব বন্দী বারকেনাউয়ের হাসপাতাল সেক্টরে প্রবেশ করে। কঠিন পরিস্থিতি এবং বেঁচে থাকার লড়াই সত্ত্বেও, মারধর ও নিপীড়ন সত্ত্বেও, ব্যান্ড কনসার্ট এবং নাটকের আকারে সাবক্যাম্পে একটি সাংস্কৃতিক জীবন বজায় রাখার চেষ্টা করা হয়েছিল। কিছু বন্দী গোপনে তাদের সহকর্মী বন্দীদের প্রতিকৃতি আঁকেন। ফারস্টেনগ্রুব সাবক্যাম্প থেকে মাত্র কয়েকটি পালানোর এবং পালানোর প্রচেষ্টা জানা যায়। গ্যাব্রিয়েল রথকফ, একজন পোলিশ ইহুদি, 1943 সালের ডিসেম্বরের রাতে পুরানো খনিতে কাজ থেকে ফিরে আসার সময় পালিয়ে যায়। জবাবে, কমান্ড্যান্ট মোল ব্যক্তিগতভাবে তাদের সহকর্মীদের সামনে এলোমেলোভাবে নির্বাচিত একদল বন্দীকে গুলি করে এবং পরবর্তী শিফট ফিরে না আসা পর্যন্ত তাদের দেহগুলি সমাবেশের মাঠে রেখে যায়। 1944 সালের 15ই এপ্রিল রাশিয়ান বন্দী ইভান পোটেখনিন পালিয়ে যান। 1944 সালের বসন্তে একদল বন্দী একটি ব্যারাক থেকে একটি সুড়ঙ্গ খনন করে, কিন্তু একটি পরিদর্শনের সময় পাঁচজন জার্মান ইহুদীকে সেখানে গ্রেপ্তার করা হয়; পরে তাদের ফাঁসি দেওয়া হয়। 1944 সালের জুন মাসে, কমান্ড্যান্ট শ্মিট একজন রাশিয়ান বন্দীকে গুলি করে, যে সাবক্যাম্প থেকে পালাতে চেয়েছিল। 1944 সালের আগস্টের শেষের দিকে, আরও একজন রাশিয়ান বন্দীকে গুলি করা হয়; তিনি নতুন খনি নির্মাণ স্থান ছেড়ে একটি মালবাহী গাড়িতে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন। ফোর্জিতে কাজ করা গোরেউইজ নামে একজন পোলিশ বন্দীর পালানোর প্রচেষ্টাও তার মৃত্যুদণ্ডের সাথে শেষ হয়। সাইটের পোলিশ খনি শ্রমিকরা বার্তা, খাদ্য এবং ফ্রন্টের পরিস্থিতি সম্পর্কে খবর পাচার করে পোলিশ বন্দীদের একটি দলকে সাহায্য করেছিল। যাইহোক, শিবিরের রাজনৈতিক শাখা সম্ভবত 1944 সালের আগস্টের শেষের দিকে এই কার্যকলাপের খবর পেয়েছিল। বন্দীদের প্রথম আউশভিটস-এ পাঠানো হয় এবং প্রায় দুই মাস জিজ্ঞাসাবাদের পর তাদের ফার্স্টেনগ্রুবে ফিরিয়ে আনা হয় এবং 1944 সালের 10ই অক্টোবর ফাঁসি দেওয়া হয়। 1944 সালের সেপ্টেম্বর, নভেম্বর এবং ডিসেম্বরে, পোলিশ এবং রাশিয়ান বন্দীদের ফ্লোসেনবুর্গ, বুখেনওয়াল্ড এবং মাউথৌসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়। 1945 সালের 17ই জানুয়ারি পর্যন্ত 1,283 জন বন্দী, প্রধানত ইহুদি, উপশিবিরে রয়ে গেছে। 19শে জানুয়ারি, শিবিরের নথি পুড়িয়ে ফেলার পর, এসএস প্রায় 1,000 বন্দীকে শিবির থেকে বের করে মিকোলো হয়ে গ্লিউইসের (গ্লিউইৎজ) দিকে নিয়ে যায়। তীব্র ঠান্ডা এবং বরফের রাস্তাগুলি পদযাত্রাকে কঠিন করে তোলে এবং এসএস সৈন্যরা যে কেউ পড়ে গেলে তাকে হত্যা করে। 1945 সালের 20শে জানুয়ারি সন্ধ্যায় ফার্স্টেনগ্রুব বন্দীরা দ্বিতীয় গ্লেইভিটস সাবক্যাম্পে পৌঁছায়, যেখানে তারা আউশভিটস তৃতীয়-মনোউইটস এবং অন্যান্য কিছু সাবক্যাম্পের বন্দীদের সাথে যোগ দেয়। পরের দিন, 21শে জানুয়ারি, এসএস প্রায় 4,000 বন্দীকে খোলা রেলগাড়ি দিয়ে মাউথৌসেনের দিকে নিয়ে যায়। মাউথৌসেনের কর্তৃপক্ষ অবশ্য পরিবহন গ্রহণ করেনি, কারণ শিবিরে অতিরিক্ত ভিড় ছিল, তবে ট্রেনটি মিটেলবাউ (ডোরা)-তে পাঠিয়েছিল, যেখানে এটি 28শে জানুয়ারি পৌঁছেছিল। 4, 000 বন্দীর মধ্যে মাত্র 3,500 জন সাত দিনের সফরে বেঁচে গিয়েছিলেন। 1945 সালের 27শে জানুয়ারি, বিকেল 4টার দিকে, এক ডজন বা তারও বেশি এসএস লোক ফার্স্টেনগ্রুব সাবক্যাম্পে প্রবেশ করে এবং বাকি বন্দীদের বেশিরভাগকে হত্যা করে; এসএস তাদের ব্যারাকে আগুন ধরিয়ে দিলে তারা কয়েকজনকে গুলি করে এবং কয়েকজনকে পুড়িয়ে হত্যা করে। শুধুমাত্র সোভিয়েত সৈন্যদের আকস্মিক আগমনের ফলে এসএস পালিয়ে যেতে বাধ্য হয়, যার ফলে কয়েকজন বন্দীকে বাঁচানো যায়। পরে উপস্থিত একজন খনি কর্মচারী জানান যে, তাঁরা 239টি মৃতদেহ সমাহিত করেছেন। গণহত্যায় প্রায় 20 জন বন্দী বেঁচে যায়। তাদের মধ্যে একজন, প্রাক্তন বন্দী রুডলফ এরলিচ, 1945 সালের 9ই মে আউশভিটস-এ জার্মান নাৎসি অপরাধ তদন্ত কমিশনের সামনে এই ঘটনাগুলির সাক্ষ্য দেন। 1945 সালের 15ই নভেম্বর থেকে 13ই ডিসেম্বর পর্যন্ত ডাচাউতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক আদালতের বিচারে, ফার্স্টেনগ্রুব উপকক্ষের প্রথম কমান্ড্যান্ট অটো মোলকে ডাচাউ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে সংঘটিত সম্পর্কহীন অত্যাচারের জন্য ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1946 সালের 28শে মে এই সাজা কার্যকর করা হয়। নোট এই নিবন্ধটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম থেকে লেখা অন্তর্ভুক্ত করেছে এবং জি. এফ. ডি. এল-এর অধীনে প্রকাশিত হয়েছে। এই শিবিরের জীবনের একটি বিবরণ বেঞ্জামিন জ্যাকবসের দ্য ডেন্টিস্ট অফ আউশভিটজঃ এ মেমোয়ার, পাব ইউনিভার্সিটি প্রেস অফ কেনটাকি, 2001-এ রয়েছে। বাহ্যিক সংযোগ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম-আউশভিটস/ফার্স্টেনগ্রুব আউশভিটস পোল্যান্ডে নাৎসি ঘনত্ব শিবির