Julius Excluded from Heaven
জুলিয়াস এক্সক্লুডেড ফ্রম হ্যাভেন (; আইই) একটি সংলাপ যা 1514 সালে লেখা হয়েছিল, সাধারণত ডাচ মানবতাবাদী এবং ধর্মতত্ত্ববিদ ডেসিডেরিয়াস ইরাসমাসকে দায়ী করা হয়। এতে পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াস জড়িত, যিনি সম্প্রতি মারা গিয়েছিলেন, তিনি জীবিত থাকাকালীন প্রয়োগ করা একই কৌশল ব্যবহার করে সেন্ট পিটারকে স্বর্গে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন। সংলাপটি একজন "জিনিয়াস" (তার অভিভাবক দেবদূত) দ্বারাও পরিপূরক হয় যিনি পোপ এবং তার কাজ সম্পর্কে কৌতুকপূর্ণ মন্তব্য করেন। কথোপকথনটি শুরু হয় একজন মাতাল পোপ দ্বিতীয় জুলিয়াস তার গোপন অর্থ-বুকের চাবি দিয়ে স্বর্গের দরজা খোলার চেষ্টা করার মাধ্যমে। তাঁর সঙ্গে রয়েছেন তাঁর অভিভাবক দেবদূত জিনিয়াস। তাঁর পিছনে তাঁর সামরিক অভিযানে নিহত সৈন্যরা রয়েছে, যাদের তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তারা তাদের কাজ নির্বিশেষে স্বর্গে যাবে। পিটার তার উত্তরণ অস্বীকার করে, এমনকি যখন জুলিয়াস তাকে তার সেনাবাহিনী এবং পোপের বহিষ্কারের ষাঁড় দিয়ে হুমকি দেয় এবং পৃথিবীতে তার কাজ সম্পর্কে তাকে প্রশ্ন করে। জুলিয়াস তখন তার কর্মের একটি দীর্ঘ ব্যাখ্যায় যায় এবং সিমোনি থেকে শুরু করে পেডেরাস্টি পর্যন্ত তার পাপের ন্যায্যতা প্রমাণ করে, এই সত্যের সাথে যে কোনও পাপ ক্ষমা করার ক্ষমতা পোপের রয়েছে। পিটার তার বর্ণনায় বিরক্ত হয় এবং তাকে ফিরিয়ে দেয়। সংলাপটি শেষ হয় যখন জুলিয়াস তার নিজস্ব স্বর্গ তৈরি করতে এবং স্বর্গ দখল করতে একটি সেনাবাহিনী জড়ো করার পরিকল্পনা করে। লেখক ইরাসমাসকে সাধারণত সংলাপের লেখক হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। আরেকজন প্রস্তাবিত লেখক হলেন রিচার্ড পেস। ধারণা করা হয় যে 1514 সালের গ্রীষ্মে ইরাসমাস টমাস লুপসেটকে আইই-এর প্রথম খসড়া সরবরাহ করেছিলেন। এরপর লুপসেট আই. ই নিয়ে রোমের উদ্দেশ্যে রওনা হন, যেখানে উলরিচ ভন হাটেন আই. ই ধরে তা নকল করেন। 1519 খ্রিষ্টাব্দের একটি চিঠিতে ইরাসমাস কার্ডিনাল লরেঞ্জো ক্যাম্পেজিওর কাছে স্বীকার করেন যে পাঁচ বছর আগে তিনি আইই-এর অধিকারী ছিলেন, যার অর্থ হবে এটি সম্পর্কে প্রাথমিক জ্ঞানের সময়। তিনি কখনও কখনও ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি এটি লেখেননি, তবে আধুনিক পাণ্ডিত্য সাধারণত অভ্যন্তরীণ প্রমাণের সাথে এটিকে অগ্রাহ্য করে, যখন 1516 সালের বোনিফাসিয়াস আমেরবাখ এবং ভন হাটেনের একটি অনুলিপি একে অপরের বিরুদ্ধে পরীক্ষা করা হয় তখন বিশ্বাসযোগ্য বিকল্প লেখকের অভাব। থমাস মোর 15 ডিসেম্বর 1516-এ একটি চিঠিতে লিখেছেন যে তিনি ইরাসমাসের হাতের লেখায় সংলাপের একটি অনুলিপি পেয়েছেন এবং ইরাসমাসকে জিজ্ঞাসা করেছেন যে এটি দিয়ে কী করা উচিত। মনে করা হয় যে ইরাসমাস মিত্রদের হারানো এড়াতে এবং তার শত্রুদের কাছ থেকে প্রতিশোধ এবং বিচার এড়াতে এড়িয়ে চলার মতো মন্তব্য করেছিলেন। তবে আরও যৌক্তিক উপসংহার হল যে তিনি লেখকত্ব অস্বীকার করেছিলেন কারণ এটি তাঁর পৃষ্ঠপোষক পোপ দশম লিওর মুখে চড়ের সমান হবে, যিনি 1517 সালে পোপের বিধানের মাধ্যমে ইরাসমাসের জন্মকে বৈধতা দিয়েছিলেন। তবুও, সংলাপটি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং পুস্তিকাগুলিতে বহুবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। মার্টিন লুথার এটির প্রশংসা করেছিলেন "এতটাই শিক্ষিত, এবং এতটাই বুদ্ধিমান, অর্থাৎ এতটাই সম্পূর্ণ ইরাস্মিয়ান, যে এটি পাঠককে গির্জার কুফলগুলিতে হাসায়, যা নিয়ে প্রত্যেক সত্য খ্রিস্টানের বরং আর্তনাদ করা উচিত"। তবে এটি খুব স্পষ্ট যে ইরাসমাস দ্বিতীয় জুলিয়াসকে অত্যন্ত অপছন্দ করতেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি খ্রীষ্টের একজন ভিকারের বৈশিষ্ট্যগুলিকে মূর্ত করেন না। তিনি দ্বিতীয় জুলিয়াসের পূর্ণ বর্মধারী সেনাবাহিনীর ব্যক্তিগত নেতৃত্ব এবং একজন পার্থিব, অসাধু ও উচ্চাকাঙ্ক্ষী ব্যক্তির কাজ দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। এই চিন্তাভাবনাগুলি তাঁর আরও বিখ্যাত ব্যঙ্গাত্মক কাজ, দ্য প্রেইজ অফ ফলি-তে স্পষ্টভাবে নিহিত ছিল। এর লেখকত্ব নিয়ে তীব্র বিতর্ক দেখা দেয় যখন ইরাসমাসের লেখকত্বের অন্যতম প্রবর্তক উলরিচ ভন হাটেন 1523 সালের শীতকালে বাসেল পরিদর্শন করেন এবং ইরাসমাস তাকে ছয় সপ্তাহের জন্য গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন। তিনি তাঁর প্রাক্তন বন্ধুর বিবেকের কাছে আবেদন করেছিলেন, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। সংস্করণ উলরিচ ভন হাটেনকে ইরাসমাস লেখকত্বের অন্যতম প্রধান প্রচারক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং 1517 সালে এর প্রথম সংস্করণের মুদ্রণের জন্যও দায়ী। হেলমুট ক্লজের মতে, পিটার শফার দ্য ইয়াংগার্স প্রিন্টশপ ছিল এর মুদ্রণের স্থান, তবে শফার তার নাম এবং প্রিন্টশপগুলির অবস্থান উভয়ই বাদ দিয়েছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক উত্তর রেনেসাঁ এবং সংস্কারের পটভূমি-ইরাসমাস গুগল বুকস-পার্সপেক্টিভস অন ওয়েস্টার্ন আর্ট লিন্নিয়া হোলমার রেন, জেনাইন এম কার্টার, ডেভিড জে রেন জুলিয়াস স্বর্গ থেকে বাদ (1514) 1514 বই 16শ শতাব্দীর খ্রিস্টান গ্রন্থ অ্যাঞ্জেলস ইন পপুলার কালচার বই ডেসিডেরিয়াস ইরাসমাস ডায়ালগস ডাচ সাহিত্য জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে স্বর্গ সেন্ট পিটার পোপ জুলিয়াস দ্বিতীয় ব্যঙ্গাত্মক কাজ ধর্মীয় নেতাদের সম্পর্কে 16শ শতাব্দীর ল্যাটিন বই