Cherokee grammar
চেরোকি বা সালাগি একটি বিপন্ন-থেকে-মরিবন্ড ইরোকুয়িয়ান ভাষা এবং চেরোকি জনগণের স্থানীয় ভাষা। উপস্থাপিত সমস্ত উপসর্গ এবং প্রত্যয় ল্যাটিন লিপিতে থাকবে। সাধারণ চেরোকি একটি বহুসংশ্লেষক ক্রিয়া-ভারী মনোনীত-অভিযুক্ত ভাষা? "অভিযুক্ত?" "প্রমাণ? উদাহরণ?" একটি অ-উৎপাদনশীল অন্তর্ভুক্তি ব্যবস্থা সহ। ক্রিয়াগুলি বিপুল সংখ্যক প্রত্যয় এবং উপসর্গের সাথে প্রতিফলিত হতে পারে যা বিষয় এবং/অথবা বস্তুর চুক্তি, কাল এবং দিক এবং প্রমাণ সহ বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। ক্রিয়া ক্রিয়া হল চেরোকি বাক্যের কেন্দ্রীয়, বাধ্যতামূলক অংশ (বর্তমান যুগে ইতিবাচক কপুলার বাক্য ব্যতীত)। চেরোকির ক্রিয়াগুলি দুটি সংমিশ্রণ শ্রেণীতে পড়ে, যা বেশিরভাগ যুগে সর্বনামগত উপসর্গের রূপ নির্ধারণ করে। গঠন ক্রিয়াপদের রূপতাত্ত্বিক কাঠামো একটি স্লট সিস্টেমের পরিপ্রেক্ষিতে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে, যেখানে প্রতিটি ক্রিয়া নিম্নলিখিত মৌলিক স্লট ধারণ করে। বাধ্যতামূলক আইটেমগুলি গাঢ় অক্ষরে চিহ্নিত করা হয়। দয়া করে মনে রাখবেন যে নিম্নলিখিত প্রতিটি টেবিলের জন্য শুধুমাত্র মৌলিক ফর্ম, কখনও কখনও/বেশিরভাগ অনুবাদ ছাড়াই, ভিজ্যুয়াল ইনপুটকে অতিরিক্ত লোড না করার জন্য তালিকাভুক্ত করা হবে। ধ্বনিগত পরিবর্তন এবং অর্থ প্রসঙ্গের উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে এবং নিম্নলিখিত বিভাগগুলিতে পৃথকভাবে আরও ভালভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মৌলিক মর্ফিমটি দ্ব্যর্থহীনতার জন্য গাঢ় রঙে প্রদর্শিত হবে। প্রসঙ্গের বর্ণনা এবং নিম্নলিখিত পরিবর্তনগুলির জন্য এখানে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দেওয়া হয়েছেঃ প্রাথমিক উপসর্গগুলি (-3) প্রাথমিক উপসর্গগুলি ঐচ্ছিক। যদি তারা একই স্লটে বাস করে বা পরস্পরবিরোধী ধারণা প্রকাশ করে তবে তারা সহ-ঘটতে পারে না। সর্বনাম উপসর্গ (-2) সমস্ত চেরোকি ক্রিয়া একটি সর্বনাম উপসর্গের সাথে ঘটে যা একটি বিষয় যুক্তি, বস্তু যুক্তি, বা বিষয় এবং বস্তুর বৈশিষ্ট্যগুলির কিছু সংমিশ্রণের ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। সর্বনাম উপসর্গের দুটি সেট রয়েছে, সেট এ এবং সেট বি (সেট আই এবং সেট II নামেও পরিচিত)। শুধুমাত্র সেট বি উপসর্গগুলি সম্পূর্ণ এবং অসীম কান্ডের সাথে ব্যবহার করা হয়। অন্যান্য যুগে, উপসর্গের পছন্দ ক্রিয়ার পরিচয় দ্বারা নির্ধারিত হয়। এগুলি কেবল তখনই উপস্থিত থাকে যখন ক্রিয়াটি অকর্মক হয়, সংক্রামক ক্রিয়াগুলির জন্য একটি সংযুক্ত সেট ব্যবহার করা হয়। চিহ্নিত করুন যে একচেটিয়া ফর্মগুলি সংশ্লিষ্ট 2য় ব্যক্তির ফর্মটি নিয়ে এবং একটি "ও" যোগ করে তৈরি করা হয়। সেট I (A) (কাঠামো হল _ C। _ V) সেট II (B) যৌগিক সর্বনাম যৌগিক সর্বনাম উপসর্গগুলি বিষয় এবং বস্তুর বৈশিষ্ট্যগুলির সংমিশ্রণ প্রকাশ করে। কিছু অনন্য রূপ ব্যবহার করা হয় যখন ক্রিয়ার বিষয় এবং বস্তু উভয়ই কথোপকথনে অংশগ্রহণকারী (প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি) হয়। অন্যান্য যৌগিক সর্বনাম প্রথম বা দ্বিতীয় ব্যক্তির বিষয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির বস্তুর সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়। এই রূপগুলি তৃতীয় ব্যক্তির বস্তুর প্রাণবন্ততার উপর নির্ভর করে। ক্ষণস্থায়ী সর্বনামের একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য হল-y-সন্নিবেশ। প্রায়শই সর্বনাম সম্পর্ক উভয় উপায়ে হয় এবং যে কোনও ক্রিয়ার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, ক্রিয়া মূলের মধ্যে পরিবর্তনের নিদর্শন দ্বারা অস্পষ্টতা নিশ্চিত করা হয়। 1ম ব্যক্তি একক বস্তু-'আমি' 2য় ব্যক্তি একক বস্তু 'তুমি' সহজেই শনাক্তযোগ্য হল প্রথম থেকে দ্বিতীয় ব্যক্তি বহুবচন এবং দ্বৈতের রূপ। এগুলি দ্বিতীয় ব্যক্তির রূপগুলি থেকে একটি স্বরবর্ণ পরিবর্তনের মাধ্যমে উত্পাদিত হয় যেখানে প্রাক্তন-আই-এখন-ভি-ব্যবহার করে। তৃতীয় ব্যক্তি একক অ্যানিমেট বস্তু 'অন্য' এগুলি মূলত সেট এ সর্বনাম, তবে একবচনে একটি-ওয়াই-সন্নিবেশ এবং সমস্ত রূপে একটি-ই-উপসর্গ সহ যেখানে দ্বিতীয় ব্যক্তি সক্রিয় এবং অ-একক। তৃতীয় ব্যক্তির একক নির্জীব বস্তু 'এটি' একটি তৃতীয় ব্যক্তির একক নির্জীব বস্তুকে সেট করে 'এটি' বি প্রথম ব্যক্তির দ্বৈত অন্তর্ভুক্ত বস্তু 'আমাদের উভয়কে সেট করে' এগুলি মূলত সংশ্লিষ্ট সেট বি সর্বনামের সক্রিয় রূপ থেকে উদ্ভূত হয়, তবে এখন তারা পরিবর্তে সরাসরি বস্তুর প্রতিনিধিত্ব করে। 1ম ব্যক্তি দ্বৈত একচেটিয়া বস্তু "আমি এবং তার" 2য় ব্যক্তি দ্বৈত বস্তু "আপনি দুই" 1ম ব্যক্তি বহুবচন অন্তর্ভুক্ত বস্তু "আমাদের (সবাই)" 1ম ব্যক্তি বহুবচন একচেটিয়া বস্তু "আমি এবং তাদের" 2য় ব্যক্তি বহুবচন একচেটিয়া বস্তু "আপনি (সবাই)" 3য় ব্যক্তি বহুবচন প্রাণবন্ত বস্তু "তাদের" 3য় ব্যক্তি বহুবচন নির্জীব বস্তু "এই জিনিসগুলি" সেট এ 3য় ব্যক্তি বহুবচন নির্জীব বস্তু "এই জিনিসগুলি" সেট বি রিফ্লেক্সিভ মার্কার (-1) ভার্বস্টেম (0) চূড়ান্ত এবং অ-চূড়ান্ত প্রত্যয় (1) চূড়ান্ত এবং অ-চূড়ান্ত উভয় প্রত্যয়ের স্লট সঠিকভাবে বিচ্ছিন্ন করা যায় না এবং এইভাবে বৈশিষ্ট্য চূড়ান্ত মানে শুধুমাত্র এই যে এগুলির মধ্যে একটি সর্বদা বাধ্যতামূলক। কিছু প্রত্যয়ের জন্য এমনকি সঠিক অবস্থান স্থানীয় বক্তাদের মধ্যে বিতর্কিত। নিম্নলিখিত সারণিতে চূড়ান্ত প্রত্যয়গুলি গাঢ়ভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। প্রত্যয়ের নিখুঁত পরিমাণ এবং ব্যতিক্রমের সংখ্যার কারণে শিক্ষার্থীদের জন্য প্রথমে সবচেয়ে সাধারণ ফিউজড ফর্মগুলি (বেশিরভাগ-'আই' সহ) শেখা আরও কার্যকর। এই বিভাগে দিক এবং কাল চিহ্নিতকারী পাওয়া যায়। বিশেষ্যগুলি প্রায়শই কেউ হওয়ার পদ্ধতিতে ক্রিয়া হিসাবে বিবেচিত হয়। উপসর্গ বিশেষ্যগুলির সংখ্যা ক্রিয়াপদের তুলনায় তুলনামূলকভাবে ছোট, তবে যেহেতু বিশেষ্যগুলিকে "হতে হবে" এর অনুবাদ সহ ক্রিয়া হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, তাই ক্রিয়াপদের মতো একই উপসর্গ ব্যবহার করা যেতে পারে, যদি নীচের তিনটির মধ্যে একটির সাথে বিনিময় না করা হয়। এইভাবে মানুষের জন্য বহুবচন শব্দগুলি একটি (i)-কে চিহ্নিতকারী হিসাবে গ্রহণ করে (যদিও a ঐচ্ছিক ছিল)। সংযুক্তি-কেউ হওয়া ব্যক্তি এবং তাদের জিনিসপত্রের জন্য সাধারণত একটি উপসর্গ ব্যবহার করা হয়। দ্বিতীয় ব্যক্তির রূপগুলি ভোকেটিভ হিসাবেও কাজ করে। দখল-কারুর অন্তর্গত হওয়ার জন্য দেহের প্রতিটি অঙ্গের অধিকারী হতে হবে, যদি না এটি বিচ্ছিন্ন বা উদাহরণস্বরূপ একটি সাধারণ চিত্র হিসাবে বোঝা যায়। দেহের অংশগুলি সেট এ এবং সেট বি উপসর্গ উভয়ই নেয়। আত্মীয়তা-কারো সাথে সম্পর্কিত কেউ হওয়া আত্মীয়তা (বা অন্যান্য সম্পর্ক) ব্যাখ্যা করতে ক্ষণস্থায়ী যৌগিক সর্বনাম ব্যবহার করা হয়। এই ক্ষেত্রে এজেন্ট অংশটি প্রকাশ করে যে এটি কে (উদাঃ। আমি একজন পিতা) যেখানে পূর্ববর্তী ধৈর্যশীল অংশটি নির্দেশ করে যে কার সাথে সম্পর্কটি ঘটে (আই-হিম-পিতা = আমি, তার পিতা)। উপসর্গ উপসর্গগুলির সাথে একই; উপস্থাপিত প্রত্যয়গুলি বিশেষ্যগুলির জন্য একচেটিয়া, যেখানে এগুলি অসংখ্য ক্রিয়া প্রত্যয়ও নিতে পারে। কভারবাল প্রত্যয়গুলি বিশুদ্ধ বিশেষ্য প্রত্যয়ের পরে প্রয়োগ করা হয়। বিশেষণ বিশেষণগুলিকে নির্দিষ্ট গুণাবলীর ক্রিয়া হিসাবেও বিবেচনা করা যেতে পারে, তারা যে বিশেষ্যের যোগ্য তার আগে থাকে। ক্রিয়াপদ ক্রিয়াপদ মূলত যোগ্য ক্রিয়াপদের পূর্ববর্তী বিশেষণ। তথ্যসূত্র চেরোকি ভাষা নেটিভ আমেরিকান ব্যাকরণ