A Petition from Circassian leaders to Her Majesty Queen Victoria
মহামান্য রানী ভিক্টোরিয়ার কাছে সার্কাসিয়ান নেতাদের একটি পিটিশন ছিল 1864 সালের 7ই এপ্রিল রানী ভিক্টোরিয়ার কাছে সার্কাসিয়ান নেতাদের পাঠানো একটি নথি যা রাশিয়ার গণহত্যার পদক্ষেপ সম্পর্কে অভিযোগ করেছিল যা সার্কাসিয়ান গণহত্যা গঠন করেছিল। নথিতে ব্রিটিশ সামরিক সহায়তা বা সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, সার্কাসিয়ান জনগণের জন্য মানবিক সহায়তার অনুরোধ করা হয়েছে। পাঠ্যটির শুধুমাত্র ইংরেজি সংস্করণ আজ বিদ্যমান। সম্ভবত, তবে, এটি উসমানীয় তুর্কি ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং তারপরে ইস্তাম্বুলে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত হেনরি বুলওয়ার ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন। পটভূমি দ্বিতীয় ক্যাথরিন-এর রাজত্বকালে রাশিয়ান সেনাবাহিনী সার্কাসিয়ান মাটিতে প্রবেশ করতে শুরু করে এবং রাশিয়া দ্রুত সার্কাসিয়াকে সংযুক্ত করার প্রয়াসে দুর্গ নির্মাণ শুরু করে। এইভাবে সার্কাসিয়ান এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মধ্যে প্রথম শত্রুতা শুরু হয়। 1802 থেকে 1806 সাল পর্যন্ত জেনারেল পাভেল সিতসিয়ানভ সার্কাসিয়ায় অভিযানের নেতৃত্ব দেন এবং সার্কাসিয়ান গ্রামগুলিকে লক্ষ্যবস্তু করেন। তিনি সার্কাসিয়ানদের "অবিশ্বস্ত শূকর" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন "এটি দেখানোর জন্য যে তারা রাশিয়ার তুলনায় কতটা তুচ্ছ"। 1808 সালে, একটি রাশিয়ান কমিশন সিদ্ধান্ত নেয় যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে সার্কাসিয়ান প্রতিরোধের অবসান ঘটাতে, সার্কাসিয়ানদের তাদের মাতৃভূমি থেকে সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে হবে। তারপর থেকে সার্কাসিয়ানদের নিয়মতান্ত্রিক গণহত্যা একটি সাধারণ কৌশল ছিল। 1857 সালে দিমিত্রি মিলিউটিন সার্কাসিয়ান স্থানীয়দের ব্যাপক বহিষ্কারের ধারণা প্রকাশ করেন। মিলিউটিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে লক্ষ্যটি কেবল তাদের সরানো ছিল না যাতে তাদের জমি উৎপাদনশীল কৃষকদের দ্বারা বসতি স্থাপন করা যায়, বরং "সার্কাসিয়ানদের নির্মূল করা নিজেই একটি শেষ হতে হবে-শত্রুভাবাপন্ন উপাদান থেকে জমি পরিষ্কার করা"। জার দ্বিতীয় আলেকজান্ডার এই পরিকল্পনাগুলিকে সমর্থন করেছিলেন। যদিও জার দ্বিতীয় আলেকজান্ডার কর্তৃক প্রদত্ত আদেশটি ছিল অবশিষ্ট সার্কাসিয়ানদের সম্পূর্ণরূপে গণহত্যার পরিবর্তে নির্বাসন দেওয়া, রাশিয়ান কমান্ডাররা সার্কাসিয়ান জনসংখ্যার বড় অংশকে গণহত্যার ধারণার জন্য উন্মুক্ত ছিলেন। রিচমন্ড উল্লেখ করেছেন যে ককেশাস অভিযানের চূড়ান্ত পর্যায়ে গণহত্যার "প্রচুর রিপোর্ট" রয়েছে। 1860 সালে সার্কাসিয়ান সংসদ প্রতিষ্ঠিত হয়। 1864 সালে, সার্কাসিয়ান নেতারা রানী ভিক্টোরিয়ার কাছে জারি করার জন্য নথিতে স্বাক্ষর করেন। ইংরেজি সংস্করণ রেফারেন্স উৎস