Lygdamus
লিগডামাস (সম্ভবত একটি ছদ্মনাম) ছিলেন একজন রোমান কবি যিনি ধ্রুপদী ল্যাটিন ভাষায় প্রেমের কবিতা লিখেছিলেন। নিয়েরা নামে একটি মেয়েকে সম্বোধন করা তাঁর ছয়টি কমনীয়তা টিবুলাসের অপ্রামাণিক কাজের পাশাপাশি অ্যাপেন্ডিক্স টিবুলিয়ানায় সংরক্ষিত রয়েছে। কবিতা 5, লাইন 6-এ, তিনি নিজেকে তরুণ হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং 5.18-এ তাঁর জন্ম বছরকে "যখন উভয় কনসাল সমান ভাগ্যের দ্বারা মারা গিয়েছিলেন" (অর্থাৎ, 43 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) হিসাবে উল্লেখ করেছেন। যাইহোক, এই লাইনটি 11 খ্রিস্টাব্দের ওভিডের ট্রিস্টিয়ার সাথে অভিন্ন, এবং এটি পণ্ডিতদের দ্বারা অনেক বিতর্কিত হয়েছে। লিগডামাস এবং ওভিডের মধ্যে অসংখ্য সাদৃশ্য দ্বারা সমর্থিত একটি পরামর্শ হল যে "লিগডামাস" নিছক তরুণ ওভিড দ্বারা ব্যবহৃত একটি ছদ্মনাম; অন্যান্য পণ্ডিতরা পরামর্শ দিয়েছেন যে লিগডামাস ওভিডের থেকে আলাদা কবি ছিলেন এবং তাঁর দ্বারা অনুকরণ করা হয়েছিল; তারা ধরে নেয় যে উপরে উদ্ধৃত লাইনটি একটি ইন্টারপোলেশন। আরও কিছু সাম্প্রতিক পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে লিগডামাস ওভিডের চেয়ে অনেক পরে বেঁচে ছিলেন এবং তাঁর শৈলী অনুকরণ করেছিলেন। অন্য কোনও লেখক লিগডামাসের উল্লেখ করেননি, যা তার আসল পরিচয়ের রহস্যকে আরও কঠিন করে তুলেছে। "লিগডামাস" নামটি রোমে একটি সাধারণ ক্রীতদাস-নাম ছিল এবং এটি অনুমান করা হয় যে লেখক সম্ভবত এই ছদ্মনামটি বেছে নিয়েছিলেন যে তিনি একজন "প্রেমের দাস"। গ্রীক পুরাণে "নিয়েরা" নামটি প্রচলিত এবং এটি একটি ছদ্মনামও বলে মনে করা হয়। গঠন এবং ছন্দ ছয়টি কবিতার দৈর্ঘ্য যথাক্রমে 28,30,38,96,34 এবং 64 লাইন। কবিতার দৈর্ঘ্য নিম্নরূপ সাজানো যেতে পারেঃ 1 + 2 + 3 = 96 লাইন 4 = 96 লাইন 5 + 6 = 98 লাইন সুতরাং চতুর্থ কবিতা, পাশাপাশি দীর্ঘতম, সিরিজের কেন্দ্রবিন্দু। এগুলি কর্ণীলিয়াস গ্যালাসের (মৃত্যু. 26 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সময় থেকে ল্যাটিন প্রেমের কবিতার জন্য সাধারণ ছন্দ, শালীন দ্বৈতগুলিতে লেখা হয়। গাণিতিকভাবে কবিতাগুলিকে দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। 1, 2, 3 এবং 6 নং কবিতাগুলি বেশি ড্যাক্টাইলিকঃ এগুলিতে ড্যাক্টাইলিক ফুটের অনুপাত (প্রতিটি লাইনের শেষ গণনা না করে, যা পরিবর্তিত হয় না) 45 শতাংশ, যেখানে 4 এবং 5 নং কবিতায় এটি মাত্র 37 শতাংশ। এর কারণ জানা যায় না, যদি না এটি এই কবিতাগুলির বরং অস্পষ্ট বিষয় হতে পারে। বিশদ ছন্দময় গবেষণায় দেখা গেছে যে লিগডামাসের কবিতাগুলি স্পষ্টভাবে টিবুলাসের কবিতার চেয়ে আলাদা কবির দ্বারা লেখা হয়েছিল। আরও সুস্পষ্ট পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হল যে লিগডামাসে হেক্সামিটারের সিজুরা প্রায় সবসময় তৃতীয় পায়ে একটি পুংলিঙ্গ সিজুরা হয়, যেখানে টিবুলাসে এটি তৃতীয় পা এবং চতুর্থ পায়ের মধ্যে পরিবর্তিত হয়। টিবুলাসের ডেলিয়া এবং নেমেসিসের তুলনায় নীরা নিয়েরা খুব আলাদা ধরনের মহিলা। পরের দু 'জন আপাতদৃষ্টিতে গণিকা, যারা তাদের প্রেমিকদের দরজার বাইরে অপেক্ষা করে রাখে এবং অন্য প্রেমিকদের ভিতরে বিনোদন দেয়। উভয় মেয়েই, বিশেষ করে নেমেসিস, দামি উপহারের দাবি করে। নিয়েরা স্পষ্টতই কোনও গণিকা নন। তিনি একটি সংস্কৃতিসম্পন্ন পরিবার থেকে এসেছেন (4.92) এবং লেখক তাঁর "অত্যন্ত দয়ালু" মা এবং "সবচেয়ে অমায়িক" বাবাকে (4.93-94) চেনেন। লেখক তাঁকে তাঁর স্ত্রী (2.30) এবং তাঁর মাকে তাঁর শাশুড়ি (2.14) হিসাবে বিবেচনা করেন। লেখক কেবল শুক্রের কাছেই নয়, বিবাহের দেবী জুনোর কাছেও তাকে সাহায্য করার জন্য প্রার্থনা করেন (3.33-34); একইভাবে নীরা উভয় দেবীর নামে শপথ করেন যে তিনি তাকে ভালবাসেন (6.88)। সে তাকে ছেড়ে চলে গেছে বলে মনে হয় এবং সে তার ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করে (3.27)। অ্যাপোলোর কাছ থেকে স্বপ্নে সে যে ভয়ানক খবরটি শুনেছে তা হল সে অন্য কাউকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে (4.58,4.80)। কবিতা 2-এর প্রারম্ভিক শ্লোকটি ইঙ্গিত করে যে দুজন একে অপরকে ভালবাসতেন, তবে তৃতীয় ব্যক্তি তাদের আলাদা করে দিয়েছিলেন। শেষ কবিতায় কবি নিয়েরাকে তার মিথ্যা প্রমাণের জন্য তিরস্কার করেছেন (6.47-50) কিন্তু ঘোষণা করেছেন যে, যদিও তিনি এখন তার প্রতি তার আবেগ শেষ করে ফেলেছেন, তবুও তিনি তাকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন (6.29-30)। যদিও এই দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করা সম্ভব যে লেখক মূলত নিয়েরার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন, তবে অন্যান্য সম্ভাবনার অস্তিত্ব রয়েছে এবং বিভিন্ন পণ্ডিতদের দ্বারা গৃহীত হয়েছে। একটি দৃষ্টিভঙ্গি হল যে তারা নিছক প্রেমিক ছিল কিন্তু লেখক চেয়েছিলেন যে নিয়েরা শেষ পর্যন্ত তার স্ত্রী হোক। আরেকটি অনুমান হল যে তাদের বাগদান হয়েছিল, কিন্তু নিয়েরা বাগদান ভেঙে দিয়েছিলেন। কবিতা 1 কবিতা 1 লা মার্চ, কবি মুসদের জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি নিয়েরাকে কী উপহার দেবেন। তারা তাকে একটি কবিতার বই দেওয়ার পরামর্শ দেয়, তবে এটি হলুদ হাতা দিয়ে ভালভাবে উপস্থাপন করা উচিত। সে মুসদের কাছে গিয়ে তার প্রিয় নায়েরাকে বইটি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে এবং বলে যে সে জানতে চায় যে ভবিষ্যতে সে তার স্বামী হবে, যেমন সে আগে ছিল, নাকি কেবল তার ভাই হবে। কবিতা 2 কবি ঘোষণা করেছেন যে তিনি তাঁর স্ত্রীকে ছাড়া বেঁচে থাকতে পারবেন না। সে কল্পনা করে যে নীরা এবং তার মা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেয় এবং দাহ করার পরে তার হাড়গুলিতে দামি সুগন্ধি ঢেলে দেয়। তিনি তাঁর উপাখ্যানটি কল্পনা করে শেষ করেনঃ "লিগডামাস এখানে রয়েছেঃ দুঃখ এবং তার স্ত্রী নিয়েরার ভালবাসা, যাকে তার কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল, তার মৃত্যুর কারণ ছিল।" কবিতা 3 নিয়েরাকে সম্বোধন করে কবি জিজ্ঞাসা করেন যে, প্রার্থনার কী লাভ, যদিও তিনি সম্পদের জন্য প্রার্থনা করছেন না, বরং কেবল নিজের বার্ধক্য অবধি নিয়েরার সাথে জীবন কাটাতে চান। সে জুনো এবং ভেনাসের কাছে তাকে সাহায্য করার জন্য প্রার্থনা করে এবং বলে যে যদি সে নিয়েরাকে না পায় তবে সে মরতে পছন্দ করবে। কবিতা 4 লিগডামাস আগের রাতে তার একটি ভয়ঙ্কর স্বপ্নের বর্ণনা দিয়েছেন যেখানে অ্যাপোলো তার কাছে উপস্থিত হয়েছিল এবং তাকে বলেছিল যে নিয়েরা অন্য পুরুষের বান্ধবী হতে পছন্দ করে। স্বপ্নে অ্যাপোলো তাকে আশ্বস্ত করে যে এটি প্রেমের পরীক্ষার অংশ এবং সে যদি তাকে অনুরোধ করে তবে তাকে এখনও জয় করা যেতে পারে। কবি নিয়েরাকে বলেন যে তিনি বিশ্বাস করতে পারেন না যে তিনি এত নির্দয় হবেন, বিশেষত এই সত্যের পরিপ্রেক্ষিতে যে তিনি আনন্দময় পিতামাতার সাথে একটি সম্মানজনক পরিবারে বড় হয়েছেন। কবিতা 5 কবি কল্পনা করেছেন যে তার বন্ধুরা ইটুরিয়ার একটি থার্মাল স্পা-তে ছুটি উপভোগ করছে, যখন সে নিজেই জ্বরে অসুস্থ এবং দুই সপ্তাহ ধরে মৃত্যুর কাছাকাছি ছিল। সে মৃতদের দেবী পার্সিফোনের কাছে তাকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে, কারণ সে কোনও অপবিত্রতা, অপরাধ বা ধর্মনিন্দা করেনি এবং এখনও তরুণ। সে তার বন্ধুদের তাকে স্মরণ করতে এবং আন্ডারওয়ার্ল্ডের দেবতা ডিসের কাছে তার পক্ষে কিছু কালো ভেড়া উৎসর্গ করতে বলে শেষ করে। এই কবিতায় নিয়েরার উল্লেখ নেই। কবিতা 6 কবি মদের দেবতা লিবারকে (বাচ্চুস) ডাকেন এবং তাঁর ক্রীতদাসকে তাঁর সাথে যোগ দেওয়ার জন্য মদ এবং তার বন্ধুদের ঢেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। সে ঘোষণা করে যে সে নিয়েরাকে আর ভালবাসে না, কিন্তু চায় যে সে সুখী থাকুক। সে তার বন্ধুদের সতর্ক করে দেয় যেন সে তার প্রেমে পড়ার ভুল না করে এবং বলে যে যদিও নীরা অবিশ্বস্ত, তবুও সে তার কাছে প্রিয়। যাইহোক, কবিতার শেষে, সে ছেলেটিকে আরও মদ ঢেলে দিতে বলে, উদ্বেগের সঙ্গে দীর্ঘশ্বাস ফেলে আর কোনও রাত কাটাতে অস্বীকার করে। তারিখ এবং লেখকত্ব ক্যাটুলাসের (যিনি খ্রিস্টপূর্ব 50-এর দশকে মারা গিয়েছিলেন) উল্লেখ ছাড়াও, লিগডামাসের কবিতাগুলিতে কোনও ঐতিহাসিক ব্যক্তি বা ঘটনার উল্লেখ নেই, যা সাহিত্যের ভিত্তিতে ছাড়া তাদের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন করে তোলে। লিগডামাসের কবিতাগুলির প্রাথমিক ভাষ্যকাররা ধরে নিয়েছিলেন যে লেখক ছিলেন টিবুলাস, 43 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে কবির জন্মের কথা উল্লেখ করা শ্লোকটি মূল পাঠের অংশ নয়, বরং একটি অন্তর্ক্ষেপণ বলে মনে করা হচ্ছে। জে. এইচ. বস (1786) সর্বপ্রথম কবিতার টিবুল্লান লেখকত্ব নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। অন্যান্য পণ্ডিতরা লিগডামাস এবং টিবুলাসের প্রকৃত কবিতার মধ্যে ছন্দময়, শৈলীগত এবং ভাষাগত পার্থক্যের কথাও উল্লেখ করেছেন, যা স্পষ্ট করে যে টিবুলাস লেখক হতে পারেন না। বস, যিনি কবিতার গুণমান সম্পর্কে দুর্বল দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এগুলি ওভিডের একই বছরে জন্মগ্রহণকারী একজন মুক্তমনা ব্যক্তি লিখেছেন। গ্রুপে (1839) অবশ্য প্রথম পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লিগডামাস নিজেই ওভিডের ছদ্মনাম ছিল। এই ধারণাটি র্যাডফোর্ড (1926) এবং অন্যান্যরা গ্রহণ করেছিলেন, যারা বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করেছিলেন যে বিপুল সংখ্যক শব্দ এবং বাক্যাংশ যা লিগডামাস এবং ওভিডের মধ্যে প্রচলিত কিন্তু অন্যান্য লেখকদের মধ্যে পাওয়া যায় না বা খুব কমই পাওয়া যায়। শৈলীর এমন বৈশিষ্ট্যও রয়েছে যা অন্যান্য কবিদের নয়, তবে ওভিডের বৈশিষ্ট্য; যেমন "বিশেষণ, বিশেষণ, বিশেষণ, বিশেষণ", যেমন "ক্যাস্টালিয়ান ছায়া এবং পিয়েরিয়ান হ্রদ", বা একটি মনোসিলেবল + (যেমন) স্থাপন করা। একটি পেন্টামিটারের শুরুতে। এই দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করে আরেকটি যুক্তি হল যে কবিতাগুলিতে বর্ণিত পরিস্থিতিগুলি ওভিডের জীবনীমূলক বিবরণের সাথে খুব ভালভাবে খাপ খায় বলে মনে হয়, যেমনটি তাঁর আত্মজীবনীমূলক কবিতা ত্রিস্তিয়া 4.10-এ বর্ণিত হয়েছে (তিনি 43 খ্রিস্টপূর্বাব্দে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; কবি মোটামুটি ধনী বলে মনে হয়; নিয়েরাকে তাঁর স্ত্রী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার বাবা-মাকে তিনি জানেন; ওভিড বলেছেন যে তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে তার বিবাহ অন্য পুরুষকে বিয়ে করার আগে মাত্র অল্প সময়ের জন্য স্থায়ী হয়েছিল)। ওভিডের বেনামে লেখার কারণগুলি র্যাডফোর্ড দ্বারা যুক্তিসঙ্গতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে যে তার বাবা তাকে রাজনীতিতে একটি কর্মজীবন অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন এবং স্পষ্টতই বারবার তাকে কবিতা লিখতে নিরুৎসাহিত করেছিলেন। র্যাডফোর্ডের মতে, যদি কবিতাগুলি ওভিড লিখে থাকেন, যেহেতু এগুলিতে হোরেসের ওডেস এবং ভার্জিলের আনেইডের বিভিন্ন অংশের প্রতিধ্বনি রয়েছে, তাই মনে হয় যে এগুলি 19 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ বা 18 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের, যখন ওভিডের বয়স ছিল প্রায় 24 বা 25 বছর। এই যুক্তিগুলির শক্তি থাকা সত্ত্বেও, আরও কিছু সাম্প্রতিক পণ্ডিত যুক্তি দিয়েছেন যে লিগডামাস ওভিড ছিলেন না, বরং এমন একজন ছিলেন যিনি তাঁকে অনুকরণ করেছিলেন। এ. জি. লি (1958) যুক্তি দিয়েছিলেন যে, যে জায়গাগুলিতে লিগডামাস এবং ওভিড উভয় ক্ষেত্রেই অনুরূপ বাক্যাংশ পাওয়া যায়, প্রতিটি ক্ষেত্রে এই বাক্যাংশটি ওভিডিয়ান প্রসঙ্গে আরও উপযুক্ত। তিনি কিছু শব্দভাণ্ডারের উল্লেখ করেন যা সাধারণত টিবুলাসের সময়ে পাওয়া যায় না, যার ভিত্তিতে তিনি অনুমান করেছিলেন যে লিগডামাসের তারিখ সম্ভবত 1ম শতাব্দীর শেষের দিকে হতে পারে। নাভারো অ্যান্টোলিন (1996) এবং মাল্টবি (2021) একই মত পোষণ করেন। তৃতীয় একটি সম্ভাবনা, যে লিগডামাস ছিলেন একজন পূর্ববর্তী কবি যিনি ওভিড দ্বারা অনুকরণ করেছিলেন, যদিও কিছু পণ্ডিতের মতে, তার সম্ভাবনা কম বলে মনে করা হয়। পিটার হোয়াইট (2002) লিখেছেনঃ "(ওভিড এবং লিগডামাস) এর মধ্যে কাকতালীয় ঘটনাগুলি এটিকে আরও বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ করে তোলে যে লিগডামাস হয় তরুণ ওভিড বা তরুণ ওভিডের ছদ্মবেশ ধারণকারী পরবর্তী লেখক।" সংস্করণ মাল্টবি, আর. (2021)। বই থ্রি অফ দ্য কর্পাস টিবুলিয়ানামঃ ইন্ট্রোডাকশন, টেক্সট, ট্রান্সলেশন অ্যান্ড কমেন্টারি। কেমব্রিজ স্কলার্স প্রকাশক। নাভারো অ্যান্টোলিন, এফ. (অনুবাদ করেছেন জোল্টোভস্কি, জে। জে.) (1996)। লাইগডামাস (কর্পাস টিবুলিয়ানাম III.1-6 লাইগডামি এলিগিয়ারাম লিবার)। নেমোসাইন, সাপ্লিমেন্টস, খণ্ড 154। ব্রিল। তথ্যসূত্র 43 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ জন্ম মৃত্যুর বছর অজানা স্বর্ণযুগ ল্যাটিন লেখক 1ম শতাব্দীর খ্রিষ্টপূর্বাব্দ রোমান কবি 1ম শতাব্দীর রোমান কবি অভিজাত কবি