Anatoly Marchenko
আনাতোলি তিখোনোভিচ মার্চেঙ্কো (, 23শে জানুয়ারি 1938-8ই ডিসেম্বর 1986) একজন সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী, লেখক এবং মানবাধিকার প্রচারক ছিলেন, যিনি 1988 সালে ইউরোপীয় সংসদের চিন্তার স্বাধীনতার জন্য সাখারভ পুরস্কারের প্রথম দুই প্রাপকের (নেলসন ম্যান্ডেলার সাথে) মধ্যে একজন হয়েছিলেন, যখন এটি তাঁকে মরণোত্তর প্রদান করা হয়েছিল। মূলত দরিদ্র পটভূমির একজন অরাজনৈতিক তেল খননকারী মার্চেঙ্কো 1958 সালে শুরু হওয়া কারাবাসের বেশ কয়েকটি পর্বের ফলস্বরূপ লেখা এবং রাজনীতিতে পরিণত হন, যার সময় তিনি অন্যান্য ভিন্নমতাবলম্বীদের সাথে মেলামেশা করতে শুরু করেন। মারচেঙ্কো 1969 সালে তাঁর বই 'মাই টেস্টিমনি'-র মাধ্যমে আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেন, যা 1966 সালে মস্কোতে আসার পর সোভিয়েত শ্রম শিবির ও কারাগারে তাঁর সাম্প্রতিক সাজা সম্পর্কে লেখা একটি আত্মজীবনীমূলক বিবরণ। সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরে সমিজদাত হিসাবে সীমিত প্রচারের পরে, বইটি পশ্চিমে একটি উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল যখন এটি প্রকাশ করেছিল যে জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরেও সোভিয়েত গুলাগ ব্যবস্থা অব্যাহত ছিল। 1968 সালে, চেকোস্লোভাকিয়ায় সোভিয়েত আগ্রাসনের আগে, মার্চেঙ্কো আক্রমণের পূর্বাভাস দিয়ে একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন। আবার গ্রেপ্তার হয়ে 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি মুক্তি পান, কিন্তু 1974 সালে তাঁকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং অভ্যন্তরীণভাবে ইরকুটস্ক ওব্লাস্টে নির্বাসিত করা হয়। 1976 সালে, মার্চেঙ্কো মস্কো হেলসিংকি গ্রুপের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন, 1981 সালে আবার গ্রেপ্তার ও কারারুদ্ধ হওয়ার আগে, যেখানে তিনি সোভিয়েত রাজনৈতিক বন্দীদের ভাগ্য প্রচার করে তাঁর পুরো কারাবাস জুড়ে লিখতে থাকেন। প্রায় 20 বছর কারাগারে এবং অভ্যন্তরীণ নির্বাসনে কাটানোর পর, নাথান শারানস্কি তাঁর সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "ইউরি ফিওডোরোভিচ অরলোভের মুক্তির পর, তিনি অবশ্যই বিবেকের এক নম্বর সোভিয়েত বন্দী ছিলেন।" সোভিয়েত ইউনিয়নের "চিরস্থায়ী বন্দীদের" মধ্যে একজন হয়ে ওঠে। মারচেঙ্কো 48 বছর বয়সে চিস্টোপোল কারাগার হাসপাতালে মারা যান, তিন মাসব্যাপী অনশন ধর্মঘটের ফলে যার লক্ষ্য ছিল সমস্ত সোভিয়েত বিবেক বন্দীদের মুক্তি। তাঁর মৃত্যু নিয়ে ব্যাপক আন্তর্জাতিক ক্ষোভ অবশেষে 1987 সালে তৎকালীন সোভিয়েত সাধারণ সম্পাদক মিখাইল গর্বাচেভকে রাজনৈতিক বন্দীদের বড় আকারের ক্ষমা মঞ্জুর করার জন্য চাপ দেওয়ার একটি প্রধান কারণ ছিল। আনাতোলি তিখোনোভিচ মার্চেঙ্কো 1938 সালের 23শে জানুয়ারি সোভিয়েত ইউনিয়নের রাশিয়ান এস. এফ. এস. আর-এর সাইবেরিয়া অঞ্চলের নোভোসিবিরস্ক ওব্লাস্টের বারাবিনস্কে কৃষক পটভূমির নিরক্ষর রেলকর্মীদের মধ্যে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা তিকন আখিমোভিচ ছিলেন একজন লোকোমোটিভ ফায়ারম্যান এবং তার মা ছিলেন একজন ট্রেন স্টেশন ক্লিনার। এই দম্পতির আরও দুটি ছেলে ছিল, যার মধ্যে একটি শৈশবে মারা যায়। তাঁর পিতামহ আলেকজান্ডার কোলচাকের গুলিতে নিহত হন। মারচেঙ্কো সোভিয়েত ইউনিয়নের স্বাভাবিক পূর্ণ মাধ্যমিক শিক্ষার দুই বছর আগেই স্কুল ছেড়ে দেন। এরপর তিনি কমসোমলে যোগ দেন এবং একটি তেল খননকারী দলের শিফট ফোরম্যান হন, যারা সাইবেরিয়া অঞ্চলের চারপাশে ভ্রমণ করেছিল। প্রথম কারাবাস এবং রাজনৈতিক বন্দী 1958 সালে, কারাগান্ডা পাওয়ার স্টেশনে চাকরি করার সময়, মার্চেঙ্কো সমস্যায় পড়েন যার ফলে তাঁর প্রথম কারাবাস হয়ঃ কিছু নির্বাসিত চেচেন মার্চেঙ্কো যে হোস্টেলে থাকতেন সেখানে কিছু রাশিয়ান শ্রমিকের সাথে লড়াই শুরু করে। মার্চেঙ্কো লড়াইটি ভেঙে দেন, কিন্তু লড়াই শেষ হয়ে যাওয়ার পরে এবং বেশিরভাগ যোদ্ধা চলে যাওয়ার পরে, "পুলিশ নির্বিচারে নির্দোষ এবং দোষীদের গ্রেপ্তার করে"; তাদের সবাইকে কারাগান্ডা শ্রম শিবিরে পাঠানো হয়। দুই বছর পর, মারচেঙ্কো শিবির থেকে পালিয়ে যায়, ঠিক যখন তার সাজা বাতিল হতে যাচ্ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে নিজের কোনও ভবিষ্যৎ না দেখে তিনি সীমান্ত পেরিয়ে ইরানে পালানোর চেষ্টা করেন; তবে, 29শে অক্টোবর সীমান্তের ঠিক কাছে আশকাবাদের কাছে তাঁকে বন্দী করা হয়। পরবর্তীকালে 1961 সালের 2রা মার্চ রাষ্ট্রদ্রোহের জন্য মার্চেঙ্কোর বিচার করা হয়; রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ ছিল কারণ তিনি সম্ভবত অর্থের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরুদ্ধে কাজ করতে চেয়েছিলেন। বাস্তবে, এটি ছিল তার চলে যাওয়ার প্রচেষ্টার প্রতিশোধ। 1961 সালের 3 মার্চ, তাকে রাষ্ট্রদ্রোহের দায়ে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং শ্রম শিবিরে ছয় বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়, আনুষ্ঠানিকভাবে মার্চেঙ্কোকে একজন রাজনৈতিক বন্দী হিসাবে মনোনীত করা হয়, তিনি আগের মতো সাধারণ অপরাধী ছিলেন না। বেশ কয়েক মাস ট্রানজিট কারাগারে থাকার পর, মার্চেঙ্কোকে মরদোভিয়ার একটি শ্রম শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয় যেখানে পালানোর চেষ্টা করা হয়েছিল, কিন্তু সফল হয়নি, এবং ফলস্বরূপ তাকে একটি নিয়মিত কারাগারে তার তিন বছরের কারাদণ্ডের সাজা দেওয়া হয়েছিল, যা তিনি কুখ্যাত ভ্লাদিমির কারাগারে কাটিয়েছিলেন। ভ্লাদিমিরে থাকাকালীন তিনি দীর্ঘ অনশন ধর্মঘট করেছিলেন, যে কৌশলটি তিনি পরে প্রায়শই পুনরাবৃত্তি করতেন। 1963 সালে মার্চেঙ্কোকে ভ্লাদিমির থেকে মর্ডোভিয়ার শ্রম শিবিরে স্থানান্তরিত করা হয়। সেখানে থাকাকালীন, 1966 সালের মার্চ মাসে, তিনি প্রায় কোনও চিকিৎসা ছাড়াই মেনিনজাইটিস থেকে বেঁচে যান, যার ফলে তাঁর কানে সমস্যা দেখা দেয় যা তাঁকে সারা জীবন সমস্যায় ফেলত। ক্যাম্পে থাকাকালীন মারচেঙ্কো নিজেকে শিক্ষিত করেছিলেন, কমিউনিস্ট ব্যক্তিত্ব কার্ল মার্ক্স, ফ্রেডরিক এঙ্গেলস এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতিষ্ঠাতা ভ্লাদিমির লেনিনের সম্পূর্ণ কাজ সহ বেশ কয়েকটি অ্যাক্সেসযোগ্য সামাজিক-রাজনৈতিক কাজ পড়েছিলেন। মার্চেঙ্কো ইউলি ড্যানিয়েল সহ বেশ কয়েকজন বুদ্ধিজীবী রাজনৈতিক বন্দীর সাথেও দেখা করেছিলেন। প্রথম মুক্তি এবং মাই টেস্টিমনি মার্চেঙ্কো 1966 সালের 2রা নভেম্বর মুক্তি পায় এবং রাশিয়ান এস. এফ. এস. আর-এর মাধ্যমে কয়েক মাস ভ্রমণ করে এমন একটি এলাকা খুঁজে বের করার চেষ্টা করে যা তাকে সেখানে বসবাসের জন্য নিবন্ধিত করার অনুমতি দেবে। অবশেষে তিনি তাঁর জন্মস্থান বারাবিন্সকে এবং পরে ভ্লাদিমির ওব্লাস্টের আলেকজান্দ্রোভে নিবন্ধনের অনুমতি পেতে সফল হন। 1968 সালের মে মাস থেকে, আলেকজান্দ্রোভে আনুষ্ঠানিকভাবে বসবাস করার সময়, মার্চেঙ্কো মস্কোতে লোডার হিসাবে কাজ করছিলেন, যা তার জন্য উপলব্ধ একমাত্র কাজ ছিল, যদিও চিকিৎসকরা তাকে কঠোর শারীরিক শ্রম না করার জন্য সতর্ক করেছিলেন। এই সময়ে তিনি তার সহযোগী ইউলি ড্যানিয়েলের স্ত্রী লারিসা বোগোরাজ সহ বেশ কয়েকজন সহকর্মী ভিন্নমতাবলম্বীর সাথে দেখা করেছিলেন, যারা আইনি বিচ্ছেদ প্রক্রিয়ায় ছিলেন। মার্চেঙ্কো শিবির এবং তার সহকর্মী বন্দীদের একটি রেকর্ড লিখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন এবং তিনি তার প্রকল্পে তাদের সহায়তা তালিকাভুক্ত করেছিলেন। তারা তাকে তার কানের জন্য এবং তার পেটে অভ্যন্তরীণ রক্তপাতের সমস্যা উভয়ের জন্য চিকিৎসা সেবা পেতে সহায়তা করেছিল। সোভিয়েত ইউনিয়নে পরিচালিত গুলাগ শ্রম শিবির ব্যবস্থা সাধারণ সম্পাদক জোসেফ স্ট্যালিনের সাথে ব্যাপকভাবে যুক্ত ছিল, যার মৃত্যু 1953 সালের মার্চ মাসে অরাজনৈতিক বন্দীদের এবং 5 বা তার কম বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত রাজনৈতিক বন্দীদের জন্য একটি সাধারণ ক্ষমা শুরু করে। মুক্তিপ্রাপ্তদের অধিকাংশই সাধারণ অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল; তবে 1954 সালে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি শুরু হয় এবং তা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ে। সাধারণ সম্পাদক হিসাবে স্ট্যালিনের উত্তরসূরি নিকিতা ক্রুশ্চেভ 1956 সালের ফেব্রুয়ারিতে সিপিএসইউ-এর 20তম কংগ্রেসে তাঁর গোপন বক্তৃতায় স্ট্যালিনবাদের নিন্দা করেছিলেন, যা গণ রাজনৈতিক পুনর্বাসনের সাথে সাধারণ ক্ষমার সাথে যুক্ত হয়েছিল। স্তালিনের মৃত্যুর পর কিছু সময়ের জন্য সোভিয়েত রাষ্ট্র ব্যাপক শিবির ব্যবস্থা বজায় রেখেছিল, যদিও এই সময়কালে শিবির কর্তৃপক্ষের নিয়ন্ত্রণ দুর্বল হয়ে পড়েছিল এবং এই সময়ে বেশ কয়েকটি দ্বন্দ্ব ও বিদ্রোহ ঘটেছিল। এমভিডি অর্ডার নং দ্বারা গুলাগ প্রতিষ্ঠানটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। 25শে জানুয়ারী, 1960-এর 020, কিন্তু রাজনৈতিক ও অপরাধী বন্দীদের জন্য জোরপূর্বক শ্রম উপনিবেশগুলির অস্তিত্ব অব্যাহত ছিল-ব্যবস্থার অন্যতম বিখ্যাত শিবির, পার্ম-36,1987 সাল পর্যন্ত অবিচ্ছিন্নভাবে পরিচালিত হয়েছিল যখন এটি বন্ধ ছিল। 1967 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে, মার্চেঙ্কো তাঁর বই, মাই টেস্টিমনি-র কাজ শেষ করেছিলেন, যা প্রথম বই যা প্রকাশ করে যে জোসেফ স্ট্যালিনের মৃত্যুর পরেও গুলাগটি সম্পূর্ণরূপে চালু ছিল, যা সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরে এবং বাইরে অনেকেই বিশ্বাস করেছিলেন যে ক্রুশ্চেভ এটি ভেঙে দিয়েছিলেন। আমার সাক্ষ্যে শ্রমশিবিরে এবং কারাগারে তাঁর সময়কালের বিশদ বিবরণের পাশাপাশি সেখানকার পরিস্থিতি সম্পর্কে বিস্তৃত বিবরণ দেওয়া হয়েছে। বইটি প্রকাশের ফলে পরে সোভিয়েত বিরোধী আন্দোলন ও প্রচারের জন্য মার্চেঙ্কোকে আরও কারাদণ্ড দেওয়া হয়। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ বইটিকে "একটি অসাধারণ গুরুত্বপূর্ণ বই. রাশিয়ার কারাগার এবং শিবির জীবনের একটি সম্পূর্ণ বাস্তবসম্মত, বিস্তারিত, বাস্তব এবং তবুও গভীর এবং মানবিক বিবরণ" হিসাবে বর্ণনা করেছে। খোলাখুলি মতবিরোধ 1967 সালের 5ই সেপ্টেম্বর, মার্চেঙ্কো আলেকজান্ডার গিঞ্জবুর্গের মায়ের অ্যাপার্টমেন্টে অনুসন্ধানের সময় উপস্থিত হয়ে কর্তৃপক্ষের কাছে ভিন্নমতাবলম্বী চক্রের সাথে তার সংযোগের কথা ঘোষণা করেন, যা আরেকটি বিখ্যাত শো ট্রায়ালের বিষয় ছিল। 1968 সালের 27শে মার্চ, মার্চেঙ্কো তৎকালীন লিটারাতুর্নায়া গেজেটার সম্পাদক আলেকজান্ডার চাকোভস্কিকে একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন, সেই দিন প্রকাশিত চাকোভস্কির একটি চিঠির বিরোধিতা করে, যেখানে অভিযোগ করা হয়েছিল যে ভিন্নমতাবলম্বীদের "[সোভিয়েত] কারাগারে [এবং] সংশোধনমূলক শ্রম উপনিবেশগুলিতে জনসাধারণের ব্যয়ে খাওয়ানো হয়েছিল।" মার্চেঙ্কো তার নিজের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে অভিযোগগুলি তীব্রভাবে অস্বীকার করে উল্লেখ করেছিলেন যে রেশন ন্যূনতম ছিল এবং বন্দীরা অতিরিক্ত কাজ করত। 17ই এপ্রিল তিনি সোভিয়েত রেড ক্রসের প্রধান এবং অন্যান্য উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের কাছে একই বিষয়ে একাধিক চিঠি লিখেছিলেন। মার্চেঙ্কো শীঘ্রই চেকোস্লোভাকিয়ায় সোভিয়েত আক্রমণের দিকে মনোনিবেশ করতে শুরু করেন। 1968 সালের 22শে জুলাই তিনি পশ্চিমা কমিউনিস্ট পার্টির গণমাধ্যম সহ বিভিন্ন প্রকাশনাকে সেখানকার পরিস্থিতি সম্পর্কে একটি খোলা চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল যে সোভিয়েত ইউনিয়ন 'প্রাগ বসন্ত' চলতে দেবে না। কর্তৃপক্ষের জন্য এই পদক্ষেপটি খুব বেশি ছিলঃ ফলস্বরূপ, 28শে জুলাই, মার্চেঙ্কোকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং মস্কোতে তার উপস্থিতির কারণে "পাসপোর্ট বিধিমালা লঙ্ঘনের" অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। 21শে আগস্ট, যেদিন সোভিয়েত ইউনিয়ন চেকোস্লোভাকিয়া আক্রমণ করেছিল, সেই একই দিনে তাকে সেই অপরাধের জন্য সর্বোচ্চ শাস্তি, শ্রম শিবিরে এক বছরের সাজা দেওয়া হয়েছিল। বাস্তবে, তার অপরাধ ছিল চেকোস্লোভাকিয়া সম্পর্কে খোলা চিঠি। এরপর মার্চেঙ্কোকে পার্ম ওব্লাস্টের একটি শিবিরে পাঠানো হয়, যেখানে 1969 সালের 27শে জুলাই তার মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তা হওয়ার আগেই তার বিরুদ্ধে "সোভিয়েত রাজনৈতিক ব্যবস্থার মানহানির" অভিযোগে বিচার করা হয়, ধারণা করা হয় চেকোস্লোভাকিয়া এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে মানবাধিকারের বিষয়ে বক্তব্যের জন্য যা তিনি শিবিরে বন্দী থাকাকালীন করেছিলেন। বাস্তবে, সোভিয়েত কর্মকর্তারা পরে স্বীকার করেছিলেন যে, এটি 'মাই টেস্টিমনি ইন দ্য ওয়েস্ট "প্রকাশের প্রতিশোধ ছিল, যার জন্য 22শে আগস্ট তাঁর বিচার করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং 26শে আগস্ট তাঁকে আরও দুই বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। সাইবেরিয়ায় নির্বাসন যদিও মার্চেঙ্কোর অনেক সহযোগী আশা করেননি যে তিনি এই কারাবাসের মধ্য দিয়ে বাঁচবেন, তার আমেরিকান প্রকাশক ই. পি. ডটন সহ, তিনি তা করেছিলেন এবং 1971 সালের আগস্টে মুক্তি পেয়েছিলেন। তার মুক্তির পর মার্চেঙ্কোকে তার অভ্যন্তরীণ নির্বাসনের স্থানের জন্য একটি পছন্দ দেওয়া হয়েছিল, ইরকুটস্ক ওব্লাস্টের একটি শহর চুনা বেছে নিয়েছিল যেখানে তার সহকর্মী ভিন্নমতাবলম্বী লারিসা বোগোরাজও অভ্যন্তরীণ নির্বাসনে ছিলেন। চেকোস্লোভাকিয়া আক্রমণের প্রকাশ্যে প্রতিবাদ করার জন্য 1968 সালের আগস্টে গ্রেপ্তার হওয়ার পর বোগোরাজকে চার বছরের অভ্যন্তরীণ নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়েছিল। এখন ইউলি ড্যানিয়েলের সাথে পুরোপুরি বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে, যে প্রক্রিয়াটি বোগোরাজ মার্চেঙ্কোর সাথে দেখা করার আগে শুরু করেছিলেন, তিনি এবং মার্চেঙ্কো কারাগার থেকে তার প্রথম মুক্তির পরের সময়কালে প্রেমিক হয়ে ওঠেন। দুজনে অবশেষে 1972 সালের সেপ্টেম্বরের আগে বিয়ে করেন, যখন এই দম্পতি কালুগা ওব্লাস্টের তারুসায় চলে যান, যেখানে তারা একটি জরাজীর্ণ বাড়িতে চলে যান যা মার্চেঙ্কো পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। সেখানে থাকাকালীন, তাদের পাভেল নামে একটি পুত্র হয়, যে সেই শীতে জন্মগ্রহণ করে। মার্চেঙ্কোর স্বাস্থ্য তখনও খারাপ ছিল এবং তিনি একটি কারখানায় চুল্লির স্টকার হিসাবে শারীরিক শ্রম ছাড়া অন্য কোনও কাজ খুঁজে পাননি। অব্যাহত ভিন্নমতাবলম্বী কার্যকলাপ তারুসা মস্কো থেকে মাত্র 100 কিলোমিটার দূরে ছিল, তাই মার্চেঙ্কো এবং বোগোরাজ রাজধানীতে ভিন্নমতাবলম্বীদের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখতে সক্ষম হন, যা সরকারকে আরও খোলাখুলিভাবে চ্যালেঞ্জ করার কারণে ক্রমবর্ধমানভাবে দমন করা হচ্ছিল। এই দম্পতি সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে আসার কথা ভেবেছিলেন এবং ক্রমবর্ধমান দমন-পীড়ন তাদের এই ধারণাটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল। 1973 সালের 23শে আগস্ট মার্চেঙ্কো জাতিসংঘের তৎকালীন মহাসচিব কার্ট ওয়াল্ডহাইমকে আরেকজন কারাবন্দী লেখকের অবস্থা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে চিঠি লেখেন। ডেটেন্টের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে উইলি ব্র্যাণ্ডকে একটি চিঠি লেখা হয়। কর্তৃপক্ষ 1974 সাল পর্যন্ত মার্চেঙ্কোকে লক্ষ্য করে বর্ধিত দমনমূলক পদক্ষেপের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল এবং তারা তাকে যত বেশি চাপ দিয়েছিল, ততই এটি তাকে পদক্ষেপ নিতে অনুপ্রাণিত করেছিল। 10ই ডিসেম্বর, মার্চেঙ্কো ইউএসএসআর-এর সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়ামের তৎকালীন চেয়ারম্যান নিকোলাই পডগর্নিকে একটি চিঠি লিখেছিলেন, তাঁর সোভিয়েত নাগরিকত্ব ত্যাগ করে এবং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যেতে চান। সোভিয়েতের প্রতিক্রিয়া ছিল তাকে ইসরায়েলে প্রস্থান ভিসার জন্য আবেদন করতে উৎসাহিত করা, যা তারা প্রচারের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে পারত এবং এই কারণে মার্চেঙ্কো সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিলেন যদিও তিনি সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে বেরিয়ে আসার পরে সহজেই তার গন্তব্য পরিবর্তন করতে পারতেন। কোনওভাবেই সহযোগিতা করতে অস্বীকার করার প্রতিক্রিয়ায়, 1975 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি তাঁকে আবার গ্রেপ্তার করা হয় এবং আগের গ্রীষ্মে তাঁর উপর আরোপিত "প্রশাসনিক তদারকি" ব্যবস্থা লঙ্ঘনের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। এ ক্রনিকল অফ কারেন্ট ইভেন্টস নামে সামিদাত সাময়িকীতে তাঁর এখন পর্যন্ত জীবন এবং কালুগা সিটি কোর্টে পরবর্তী বিচারের বিবরণ রয়েছে। মার্চেঙ্কোর প্রতিক্রিয়া ছিল একটি অনশন শুরু করা, যার উপর তিনি তখনও নিযুক্ত ছিলেন যখন এক মাস পরে 31 মার্চ তাঁর বিচার হয়েছিল। তাকে দ্রুত দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং সেই দিন সাইবেরিয়ায় চার বছরের অভ্যন্তরীণ নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়, আবার চুনায়। পরিবহন শুরু হওয়ার জন্য দুই সপ্তাহের অপেক্ষার সময় এবং তার এক সপ্তাহ পরে, মার্চেঙ্কো তার অনশন চালিয়ে যান। এই পুরো সময়কালে, তিনি কোনও বিশেষ আচরণ পাননি এবং অন্যান্য বন্দীদের মতো তাঁকেও পরিচালনা করা হয়েছিল, কেবল 21 এপ্রিল (এটি শুরু হওয়ার 53 দিন পরে) যখন তাঁর কাছে স্পষ্ট হয়ে যায় যে তিনি মৃত্যুর ঝুঁকিতে রয়েছেন। সেভারডলভস্ক, নোভোসিবিরস্ক এবং ইরকুটস্কের একাধিক কারাগারের মাধ্যমে সাইবেরিয়ায় তাঁর পরিবহন এপ্রিল এবং মে মাসের বাকি সময় ধরে চলে। সাইবেরিয়ায় দ্বিতীয় নির্বাসন, তারুসা থেকে সাইবেরিয়া এবং সবার মতো বেঁচে থাকার জন্য চুনায় পৌঁছানোর পর, মার্চেঙ্কো একটি করাতকলের কাঠের হ্যান্ডলার হিসাবে কাজ শুরু করেন, যেখানে তিনি তাঁর পূর্ববর্তী নির্বাসনের সময় কাজ করেছিলেন। পরে 1975 সালে, তিনি নিউরাইটিসের আক্রমণে আক্রান্ত হন এবং ইরকুটস্কে হাসপাতালে ভর্তি হন, যদিও তিনি পুরোপুরি সুস্থ হওয়ার আগেই চলে যেতে বাধ্য হন। নির্বাসনের সময়, তিনি 1975 সালের অক্টোবরে তাঁর দ্বিতীয় বই, ফ্রম তারুসা টু সাইবেরিয়া সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হন, যা তাঁর সাম্প্রতিক বিচার এবং অনশন ধর্মঘটকে অন্তর্ভুক্ত করে। 1976 সালে, মার্চেঙ্কো মস্কো হেলসিংকি গ্রুপের অন্যতম সহ-প্রতিষ্ঠাতা হন, যা রাশিয়া এবং প্রাক্তন সোভিয়েত ইউনিয়নের একটি বিশিষ্ট মানবাধিকার সংস্থা। 1978 সালের সেপ্টেম্বরে মার্চেঙ্কোর নির্বাসনের মেয়াদ শেষ হয় এবং তাকে চুনা ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। তিনি এবং তাঁর পরিবার মস্কোর আশেপাশে ফিরে যান, যেখানে তাঁকে সোভিয়েত ইউনিয়ন ছেড়ে চলে যাওয়ার বা কারাগারে ফিরে যাওয়ার একটি আল্টিমেটাম দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তা উপেক্ষা করা হয়েছিল। এই সময়কালে, মার্চেঙ্কো তাঁর তৃতীয় এবং শেষ বই, টু লিভ লাইক এভরিভন সম্পন্ন করেন, শিরোনামটি তাঁর একটি প্রিয় বাক্যাংশ ছিল। এটি 1966 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত সময়কাল জুড়ে ছিল, যখন তিনি মাই টেস্টিমনি লিখছিলেন, তার প্রকাশনার প্রতিশোধের জন্য তার বিচারের মধ্য দিয়ে। এই নতুন বইটি প্রকাশের ফলে 1980 সালে তাঁর চূড়ান্ত গ্রেপ্তার হয় এবং 1981 সালের 3রা সেপ্টেম্বর মার্চেঙ্কো "সোভিয়েত বিরোধী আন্দোলনের" জন্য আবার বিচারের সম্মুখীন হন এবং পরের দিন তাঁকে 15 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়ঃ 10 বছরের কারাদণ্ড এবং 5 বছরের অভ্যন্তরীণ নির্বাসন। চূড়ান্ত অনশন ও মৃত্যু, 1986 সালের আগস্ট-ডিসেম্বর মার্চেঙ্কোর শেষ কারাবাস সম্পর্কে বিস্তারিত জানা যায় না, যদিও 1983 সালের ডিসেম্বরে তিনি রক্ষীদের দ্বারা মারাত্মকভাবে মারধরের শিকার হন এবং ফলস্বরূপ অজ্ঞান হয়ে পড়েন। তাঁর মৃত্যুর প্রথম প্রতিবেদনটি 1986 সালের ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ে ইউএসএসআর আপডেটে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ক্রোনিড লিউবারস্কির দ্বারা মিউনিখে সংকলিত সংবাদের পাক্ষিক ডাইজেস্ট। পরবর্তী কয়েক বছরে, বোগোরাজ সমস্ত সোভিয়েত রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্ত করার জন্য একটি প্রকাশ্য প্রচারণা শুরু করেন, যা শেষ পর্যন্ত সফল প্রমাণিত হয় যখন সাধারণ সম্পাদক মিখাইল গর্বাচেভ 1987 সালে গণ মুক্তি শুরু করেন। যাইহোক, এটি মার্চেঙ্কোর জন্য খুব দেরিতে প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি 1986 সালের 8ই ডিসেম্বর তাতার এএসএসআর-এর চিস্টোপোলের কারাগারের হাসপাতালে মারা যান। তাঁর মৃত্যুর সঠিক কারণ নিশ্চিত নয়; কিছু প্রতিবেদনে তাঁর হৃৎপিণ্ডে সমস্যা এবং অন্যদের স্ট্রোকের ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে, তবে এটি অনশন ধর্মঘটের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়। মারচেঙ্কো গর্বাচেভের ঘোষণার অল্প কিছুদিন আগে মারা যান-ব্যঙ্গাত্মকভাবে সমস্ত সোভিয়েত রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তির দাবিতে অনশন ধর্মঘটের প্রভাব থেকে। এই শেষ অনশন শুরু হয় 1986 সালের 4ঠা আগস্ট যখন তিনি ভিয়েনায় হেলসিংকি পর্যালোচনা সম্মেলনে একটি চিঠি লিখেছিলেন। বিশ্ব সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে তাঁর অনশন ধর্মঘটের বিষয়ে সামান্য প্রতিক্রিয়া সত্ত্বেও, মার্চেঙ্কো নভেম্বর পর্যন্ত অব্যাহত ছিলেন, যদিও বোগোরাজ বিশ্বাস করেছিলেন যে নভেম্বরের শেষের দিকে তিনি এটি শেষ করেছিলেন, যখন তাকে অসুস্থ তালিকায় রাখা হয়েছিল। তাঁর মৃত্যুর কিছুদিন আগে ইঙ্গিত পাওয়া গিয়েছিল যে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ তাঁকে মুক্তি দেওয়ার পথে। মারচেঙ্কো আগের দিন হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার পর মারা যান এবং মারচেঙ্কোর মৃত্যুর কারণ গোপন করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালানো হয়, যেমনটি কেজিবির ডেপুটি চেয়ারম্যান ববকভের পলিটব্যুরোকে দেওয়া প্রতিবেদনে ইঙ্গিত করা হয়েছে। তাঁর স্ত্রী ও পুত্র তাঁকে দাফন করার জন্য চিস্টোপোল যান, কারণ তাঁকে দাফনের জন্য মস্কোতে ফিরিয়ে আনার অনুমতি দেওয়া হয়নি। মারচেঙ্কোকে 12ই ডিসেম্বর, চিস্টোপোলের কারাগারের কাছে, কাছাকাছি একটি গির্জায় রাশিয়ান অর্থোডক্স আচারের পরে সমাহিত করা হয়। বোগোরাজকে মৃত্যুর শংসাপত্র দেওয়া হয়নি এবং তাঁর কবরে পাইন কাঠের ক্রসে বলপয়েন্ট কলমে তাঁর নাম লিখতে হয়েছিল। চিন্তার স্বাধীনতার জন্য মরণোত্তর সাখারভ পুরস্কার 1988 সালে তাঁর বিধবা স্ত্রী লারিসা বোগোরাজকে সাখারভ পুরস্কার প্রদানের সময় আন্দ্রেই সাখারভ নিজেই আনাতোলি মার্চেঙ্কোর প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে ইপি-কে একটি বার্তায় বলেছিলেনঃ 'আমার সাক্ষ্যে মার্চেঙ্কো ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি স্টালিন-পরবর্তী শ্রম শিবির এবং কারাগার সম্পর্কে সত্য বলেছিলেন। তাঁর বইটি আমাদের দেশে মানবাধিকার আন্দোলনের অন্যতম ভিত্তিপ্রস্তর হয়ে ওঠে। ন্যায়বিচারের জন্য অহিংস সংগ্রামের মাধ্যমে নৈতিকতার চেতনা সহ, অপ্রকাশিত এবং সম্পূর্ণ সত্যের প্রতি আকাঙ্ক্ষা সহ, বইটি তার লেখকের প্রতি নিপীড়নের অঙ্গগুলির ঘৃণা জাগিয়ে তুলেছিল। তাঁর পরবর্তী সমগ্র জীবন এবং চিস্টোপোল কারাগারে তাঁর মর্মান্তিক মৃত্যু ছিল তাঁর এই সত্য, এই দৃঢ়তা, তাঁর উচ্চ নৈতিক নীতির জন্য তাঁকে প্রতিদান দেওয়ার উপায়। মারচেঙ্কোর জীবন ও কাজের অর্জন গণতন্ত্র, মানবতা এবং ন্যায়বিচারের জন্য একটি বিশাল অবদান। উদ্ধৃতি "আমি যখন ভ্লাদিমির কারাগারে বন্দী থাকতাম তখন আমি প্রায়শই হতাশায় জড়িয়ে পড়তাম। ক্ষুধা, অসুস্থতা এবং সর্বোপরি অসহায়তা, অশুভের বিরুদ্ধে লড়াই করার সম্পূর্ণ অসম্ভবতা আমাকে এমন পর্যায়ে নিয়ে যায় যেখানে আমি হত্যা করার একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে আমার কারারক্ষীদের উপর নিজেকে নিক্ষেপ করতে প্রস্তুত ছিলাম। একটি জিনিসই আমাকে বাধা দিয়েছিল, একটি জিনিসই আমাকে সেই দুঃস্বপ্নের মধ্যে দিয়ে বেঁচে থাকার শক্তি দিয়েছিল; এই আশা যে আমি শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসব এবং পুরো বিশ্বকে বলব যা আমি দেখেছি এবং অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি। এবং আমি আমার কমরেডদের এই বিষয়ে কথা দিয়েছিলাম যারা আরও অনেক বছর কারাগারে এবং কাঁটাতারের পিছনে কাটাতে বাধ্য হয়েছিল। " (আমার সাক্ষ্যের ভূমিকা) "আমি দৃঢ়প্রত্যয়ী যে, আজ আমার দেশে যে অশুভ ও অরাজকতা প্রবলভাবে ছড়িয়ে পড়েছে, তার বিরুদ্ধে লড়াই করার একমাত্র কার্যকর উপায় হল প্রচার।" তারিখ সম্পর্কে কিছু বিভ্রান্তি রয়েছে; তারুসা থেকে সাইবেরিয়া 1971 দেয়, এবং সবার মতো বাঁচতে 1973 দেয়। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি আনাতোলি মার্চেঙ্কো, (অনুবাদক মাইকেল স্ক্যামেল), মাই টেস্টিমনি (ডটন, নিউ ইয়র্ক, 1969) আনাতোলি মার্চেঙ্কো, (সম্পাদক জোশুয়া রুবেনস্টাইন), ফ্রম তারুসা টু সাইবেরিয়া (স্ট্র্যাথকোনা, মিশিগান, 1980) আনাতোলি মার্চেঙ্কো, (অনুবাদক পল গোল্ডবার্গ), টু লিভ লাইক এভরিবনি (হেনরি হল্ট অ্যান্ড কোং, নিউ ইয়র্ক, 1989) অন্যান্য উৎস আনাতোলি মার্চেঙ্কো, (অনুবাদক মাইকেল স্ক্যামেল), মাই টেস্টিমনি (পেঙ্গুইন, হারমন্ডসওয়ার্থ, 1971, পেপারব্যাক সংস্করণ-এই সংস্করণে 1968-1969-এর ঘটনা সম্পর্কিত অনেক নথি সহ একটি পরিশিষ্ট রয়েছে, যা অন্যান্য সংস্করণে উপস্থিত নেই। গ্লাসনোস্টের সীমাবদ্ধতা আনাতোলি মার্চেঙ্কো সাখারভ পুরস্কার বিজয়ী 1938 সালের জন্ম 1986 সালের মৃত্যু আরও পড়ুন নোভোসিবিরস্ক ওব্লাস্টের মানুষ সোভিয়েত ভিন্নমতাবলম্বী সোভিয়েত মানবাধিকার কর্মী সোভিয়েত রাজনৈতিক কর্মী মস্কো হেলসিংকি গ্রুপ সোভিয়েত অ-কথাসাহিত্য লেখক সোভিয়েত পুরুষ লেখক সোভিয়েত রাজনৈতিক লেখক সোভিয়েত স্মৃতিকথাকাররা যারা অনশন ধর্মঘটে মারা গিয়েছিলেন বন্দীরা যারা সোভিয়েত আটককালে মারা গিয়েছিলেন সোভিয়েত জনগণ যারা কারাগারে মারা গিয়েছিলেন অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরীণ নির্বাসিতদের বিবেকের বন্দী সাখারভ পুরস্কার বিজয়ী পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক