Francis Drake's expedition of 1572–1573
ফ্রান্সিস ড্রেকের 15721573 সালের অভিযান ছিল ক্যারিবিয়ান সাগরের পশ্চিম ও দক্ষিণ অংশে স্যার ফ্রান্সিস ড্রেকের একটি অনিবন্ধিত লাভজনক যাত্রা। প্রিলুড ড্রেকের 1571 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজের ক্রুজ বেশ সফল প্রমাণিত হয়েছিল, যা তাকে এবং তার ক্রুদের 100,000 পাউন্ডের বেশি উপার্জন করেছিল। ফলস্বরূপ, সেই বছর প্লাইমাউথে ফিরে আসার পর, ড্রেক তার ভাই জন এবং জোসেফের সাথে দুটি হালকা জাহাজ এবং তিনটি ছোট পিনেস (পণ্যসম্ভার হিসাবে কিট আকারে বহন করা) নিয়ে তার কৃতিত্বের পুনরাবৃত্তি করার সিদ্ধান্ত নেন। অভিযান প্রস্থান ড্রেক এবং কোম্পানি 1572 সালের মে মাসে প্লাইমাউথ (পাসচা এবং সোয়ান জাহাজে) ছেড়ে 29শে জুন দক্ষিণ ডোমিনিকায় অবতরণ করে। এখানে, নাবিকরা তাদের জিনিসপত্র সতেজ করে এবং 1 জুলাই পোর্ট ফেজেন্টের (জাপজুরো কোভ, টোলুর পশ্চিমে 35 টি লীগ) উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যা তারা 11 দিনের মধ্যে (12 জুলাই) পৌঁছেছিল। পরের দিন, জেমস রনস এবং তার 30 জন লোক ড্রেকের সাথে যোগ দেয়। ক্রুজ 1572 পোর্ট ফেজেন্টে নোম্ব্রে ডি ডিওস, ড্রেক এবং রনসের লোকেরা একটি কাঠের দুর্গ তৈরি করেছিল, যাতে ছুতোররা ড্রেকের চূড়া একত্রিত করার জন্য সময় পায়। 20শে জুলাই, শিখরগুলি একত্রিত হওয়ার পরে, ড্রেকরৌন্স নৌবহর ইসলা ডি পিনোসের (কিউবান দ্বীপ নয়) উদ্দেশ্যে যাত্রা করে, যেখানে তারা নোম্ব্রে ডি ডিওস থেকে দুটি স্প্যানিশ ফ্রিগেটকে অবাক করে দেয়। ফ্রিগেটের (ক্রীতদাস) নাবিকরা উক্ত বন্দর সম্পর্কে দলকে নতুন গোয়েন্দা তথ্য সরবরাহ করে, যার ফলে ড্রেক (তার 53 জন লোক ড্রেকের তিনটি চূড়ায় চড়ে) এবং রনস (তার 20 জন লোক একটি স্প্যানিশ পুরস্কার শালোপে চড়ে) 29 জুলাই সন্ধ্যায় নোম্ব্রে ডি ডিওসের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে। সেই রাতে সকাল 3টায়, লোকেরা নৌকায় চড়ে বন্দরে চুরি করে, কিন্তু তা সত্ত্বেও বন্দরে 60 টন ওজনের একজন স্প্যানিশ বণিক তাদের আশ্রয় দেন। ড্রেক এবং কোম্পানি অবশ্য অবতরণ করতে সক্ষম হয়েছিল এবং তারা কোনও বিরোধিতা ছাড়াই শহরের ছয়-বন্দুকের ব্যাটারিটি নিয়েছিল। তারা এখন এর অধ্যাদেশটি নামাতে শুরু করে, যা ভেসিনোগুলিকে ঘুম থেকে জাগিয়ে তোলে। সতর্কবার্তা এবং যুদ্ধের ড্রাম শোনার পর, ড্রেক এবং রনস তাদের কোম্পানিকে উপকূল পাহারা দেওয়ার জন্য এক ডজন লোককে বিভক্ত করে, জন অক্সেনহ্যাম এবং আরও 16 জন প্লাজার পিছনে ঘুরে বেড়ায়, যখন ড্রেক বাকিদের (46 জন লোক, রনসের সাথে) শহরের প্রধান রাস্তায় শোরগোল করে নেতৃত্ব দেয়। প্লাজায়, ড্রেকের বিচ্ছিন্নতাবাদী দলকে 'একটি আনন্দদায়ক হট ভলি অফ শট' দ্বারা স্বাগত জানানো হয়েছিল, তবে তা সত্ত্বেও তারা তাত্ক্ষণিকভাবে মিলিশিয়া বাহিনীকে ছড়িয়ে দেয় এবং এর ফলে শহরটি নিজেদের জন্য সুরক্ষিত করে। নাবিকদল কোষাগার লুঠ করার আগেই, হঠাৎ বৃষ্টির ঝড়ে পুরুষদের ম্যাচ এবং বারুদ ভিজে যায় এবং (কাকতালীয়ভাবে), ড্রেক রক্তক্ষরণের কারণে অজ্ঞান হয়ে যায়, ভলির সময় একটি বন্দুকের গুলি লাগে। নৌবহরটি তাড়াহুড়ো করে (30শে জুলাই ভোরে) বাস্টিমেন্টোসে ফিরে যায়। স্প্যানিশ মেইন যখন ড্রেক বাস্টিমেন্টোসে সুস্থ হয়ে উঠছিলেন, তখন পাউন্স ছুটি নিয়েছিলেন (6ই আগস্ট)। ড্রেক (এখন তার মাত্র 73 জন লোক নিয়ে) 13ই আগস্ট সন্ধ্যায় কার্থেজেনাকে দেখতে পেয়ে স্প্যানিশ মেইন-এ যাত্রা শুরু করেন। সেই রাতে লোকেরা 240 টন ওজনের ব্যবসায়ী পাশাকে আটক করে। এর পরের দিন দুটি বণিক জাহাজ জব্দ করা হয়। তার নাবিকরা এখন দুটি জাহাজ, তিনটি চূড়া এবং তিনটি স্প্যানিশ পুরস্কারের মধ্যে পাতলা হয়ে যাওয়ার কারণে, ড্রেক একটি পুরস্কার পুড়িয়ে দেয় এবং রাজহাঁসটিকে ধ্বংস করে দেয়। এর কিছু পরেই, নাবিকরা সান ব্লাস উপসাগরে (অর্থাৎ দারিয়েন) পোর্ট প্লেন্টি নামে একটি শিবির স্থাপন করে। এই ঘাঁটি থেকে, (ফ্রান্সিস) ড্রেক এবং কোম্পানি পরবর্তী পাঁচ বা ছয় সপ্তাহ ধরে ম্যাগডালেনা নদীর পূর্বদিকে মেইন বরাবর বসতিগুলিতে অভিযান চালায়, যখন জন ড্রেক পানামানিয়ান সিমারোনদের সাথে বন্ধুত্ব করার চেষ্টা করেছিলেন। জন সিমারোনদের সাথে একটি জোট দৃঢ় করে (24 সেপ্টেম্বরের মধ্যে), কোম্পানিটি পোর্ট প্লেন্টিকে স্থানান্তরিত করে এবং পরবর্তী দুই সপ্তাহ এটি শক্তিশালী করতে ব্যয় করে। 7ই অক্টোবর তারা কার্টাজেনা থেকে আরও একবার যাত্রা করছিল। 17ই অক্টোবর, অক্সেনহ্যাম এবং রাজহাঁস একটি 50 টন ওজনের বার্ক বাজেয়াপ্ত করে, যার 10 জন লোক এবং 5 জন ক্রীতদাস আটকা পড়ে। 20শে অক্টোবর, নৌবহরটি একটি 58-টন এবং একটি 12-টন ব্যবসায়ীকে বাধা দেয়, একইভাবে তাদের নাবিকদের আটকে দেয়। 22শে অক্টোবর (ভোরবেলায়) নৌবহরটি লক্ষ্য করার পর, কার্থেজেনা থেকে দুটি ফ্রিগেট ড্রেকের সাথে যুক্ত হয়। তাদের এটি একটি কঠিন সময় ছিল, তবে, উপসাগরটি ইংরেজদের কোণঠাসা করার পক্ষে খুব বিশাল প্রমাণিত হয়েছিল। ড্রেকের নৌবহর অবশেষে 3রা নভেম্বর কার্থাজেনা থেকে ম্যাগডালেনা নদীর উদ্দেশ্যে রওনা হয়, তাদের সরবরাহ বিপজ্জনকভাবে কম ছিল। 5ই নভেম্বর নৌবহরটি ম্যাগডালেনাতে পৌঁছায়, কিন্তু দেখতে পায় যে বসতিগুলি পরিত্যক্ত হয়ে গেছে এবং পালগুলি অভ্যন্তরীণ দিকে সরে গেছে (স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ ভেসিনোদের পাঠিয়ে দিয়েছে)। তারা সান্তা মার্তায় যেতে থাকে এবং এক সপ্তাহের মধ্যে সেই শহরে পৌঁছয়। এখানে তারা দেখতে পায় যে স্প্যানিশরা প্রস্তুত ছিল, কারণ তীরে লুকানো স্নাইপাররা তাদের জল দিতে বাধা দিয়েছিল। 12 নভেম্বর তারা এখানে 90 টন ওজনের একটি জাহাজ বাজেয়াপ্ত করে এবং নাবিকদের একদিনের জন্য আটক করে। এরপর তারা 13ই নভেম্বর কুরাসাওয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। কয়েক দিন পরে, ড্রেক অক্সেনহ্যামের পিনেস "মিনিয়ন" কে আলাদা করে সরাসরি ফিরে যাওয়ার জন্য এবং তার আসন্ন প্রত্যাবর্তনের বিষয়ে তার পানামানিয়ান ঘাঁটিকে পরামর্শ দেওয়ার জন্য, যখন সে তার নিজের পিনেস এবং পুরস্কার দিয়ে মেইনকে অনুসন্ধান করে। কয়েক দিনের জন্য সতেজ হওয়ার পরে, ড্রেক মেইন-এর দিকে তার অভিযানগুলি পুনর্নবীকরণ করেছিলেন, যখন অক্সেনহ্যামকে (মিনিয়নে চড়ে) ড্রেকের আসন্ন প্রত্যাবর্তনের বিষয়ে সেখানকার নাবিকদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য সম্প্রতি স্থানান্তরিত পোর্ট প্লেন্টিতে পাঠানো হয়েছিল। ড্রেক পনেরো দিনের মধ্যে অক্সেনহ্যামকে অনুসরণ করে পোর্ট প্লেন্টিতে যান। 27শে নভেম্বর সেখানে পৌঁছনোর পর তিনি জানতে পারেন যে তাঁর ভাই জন মারা গেছেন। ড্রেক এখন আরও অভিযান স্থগিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যাতে আগামী বছর পানামার ট্রেজার ট্রেনে তার প্রচেষ্টা পুনর্নবীকরণ করা যায়। তাঁর অবশিষ্ট ভাই জোসেফ সেই ডিসেম্বরে মারাত্মক জ্বরে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। 1573 ভেন্টা ক্রুসেস 30শে জানুয়ারি, সিমারন মিত্রদের গোয়েন্দা তথ্যের ভিত্তিতে, লায়ন সেখানে একটি স্প্যানিশ ফ্রিগেটকে বাধা দিয়ে নোম্ব্রে ডি ডিওসকে পুনরায় সনাক্ত করে, যা স্প্যানিশ প্লেট বহর আসার (সিমারোনস 'তথ্য) বিষয়টি নিশ্চিত করে। ফলস্বরূপ, 3 ফেব্রুয়ারি, ড্রেক এবং অক্সেনহ্যাম, 16 জন ইংরেজ এবং 30 জন সিমারোন সহ, ট্রেজার ট্রেনটিকে বাধা দেওয়ার জন্য জঙ্গল এবং কর্ডিলারাসের উপর দিয়ে হেঁটেছিলেন। 14ই ফেব্রুয়ারি, দলটি পানামা সিটির কাছে পৌঁছায়, যার পরে ছদ্মবেশে একটি সিমারন বসতিতে চুরি করে, সেই সন্ধ্যায় একটি আসন্ন 14-খচ্চর ট্রেজার ট্রেনের খবর নিয়ে ফিরে আসে (লিমা থেকে, ভেন্টা ডি ক্রুসেস হয়ে নোম্ব্রে ডি ডিওসে)। রোভাররা ভেন্টা ক্রুসেসের (চাগ্রেস নদীর উপর) কাছে একটি অতর্কিত হামলা চালায়। রবার্ট পাইক, একজন মাতাল ক্রু-মেট, ভেন্টা ক্রুসে যাওয়ার পথে একজন স্প্যানিশ ভ্রমণকারী দ্বারা আবিষ্কৃত হয়েছিল, যার পরে ট্রেজার ট্রেনটি বনায়ন করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও তারা কয়েকটি রৌপ্য বোঝাই খচ্চর দখল করতে সক্ষম হয় এবং ভেন্টা ক্রুসেসে দ্রুত পশ্চাদপসরণ করে, যা তারা সহজেই কিছু সময়ের জন্য দখল করে নেয় এবং 22 ফেব্রুয়ারি বেস ক্যাম্পে পৌঁছায়। ভেরাগুয়া আনড্যান্টেড, ড্রেক ভেরাগুয়া (মিনিয়নে চড়ে) থেকে ক্রুজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, অবশেষে 19 মার্চ একটি ফ্রিগেট এবং এর জেনোইস পাইলট পেয়েছিলেন। ইতিমধ্যে, অক্সেনহ্যাম পূর্ব দিকে (বিয়ারের উপর) ক্রুজ করে, যেখানে তিনি টোলু থেকে একটি সুসজ্জিত ফ্রিগেট বাজেয়াপ্ত করেন, 21শে মার্চের মধ্যে ক্যাম্পে ফিরে যান। 22শে মার্চ পোর্ট প্লেন্টিতে পুরুষরা ইস্টার উদযাপন করে। পরের দিন, ড্রেক (তার স্প্যানিশ পুরস্কার এবং বিয়ারের উপর) যাত্রা শুরু করেন। 25শে মার্চ, তারা গুইলাউম লে টেস্টু (এবং 80 টন ওজনের একটি জাহাজে থাকা তার 70 জন লোক) কে খুঁজে পায়, যারা ট্রেজার ট্রেনের বিরুদ্ধে একটি প্রচেষ্টায় ড্রেক এবং সিমারোনদের সাথে যোগ দিতে রাজি হয়। 31শে মার্চ, ড্রেক (20 জন পুরুষ সহ), লে টেস্টু (প্রায় 20 জন পুরুষ সহ), এবং বেশ কয়েকটি সিমারোন, সান ফ্রান্সিসকো নদীর মুখে মিলিত হয়, যেখান থেকে তারা ট্রেজার ট্রেনটিকে বাধা দেওয়ার জন্য অগ্রসর হয় (এবার নোম্ব্রে ডি ডিওসের দিকে)। 1 এপ্রিল সকালে, রোভাররা (সফলভাবে) প্রায় 160 টি খচ্চর এবং 45 জন সশস্ত্র রক্ষী নিয়ে একটি ট্রেজার ট্রেনে অতর্কিত হামলা চালায়। স্প্যানিশ রক্ষীরা রোভারদের নিযুক্ত করে, এই প্রক্রিয়ায় লে টেস্টুকে মারাত্মকভাবে আহত করে। যেহেতু তাদের সম্পদের পরিমাণ ছিল প্রায় 30 টন রৌপ্য ও স্বর্ণ, বেঁচে থাকা নাবিকরা তাড়াহুড়ো করে পালানোর আগে লুঠের অর্ধেক লুকিয়ে রেখেছিল, পরে লুঠটি পুনরুদ্ধারের পরিকল্পনা করেছিল। তারা 3 এপ্রিল মিলনস্থলে পৌঁছায়, কেবল নদীর মুখে সাতটি স্প্যানিশ চূড়া খুঁজে পায় এবং তাদের নিজস্ব কোনও জাহাজ (একটি পুরস্কার এবং দুটি চূড়া, যা প্রবল পশ্চিমা বাতাসে প্রায় 12 মাইল দূরে উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল) খুঁজে পায় না। ড্রেক এবং তিনজন 'সাহসী সঙ্গী' তাদের নৈপুণ্য পুনরুদ্ধারের জন্য একটি দুর্বল রাফ্টে বেরিয়ে আসে, যা তারা রাতের বেলায় করে, বিয়ার এবং মিনিয়নকে নিয়ে ফিরে আসে। রোভাররা তাড়াহুড়ো করে বেস ক্যাম্পে ফিরে আসে, যেখানে লুটপাট ভাগ হয়ে যায় এবং প্রতিটি দল আলাদা হয়ে যায়, তাদের উদ্যোগ সফল প্রমাণিত হয়। এপ্রিলের শেষের দিকে, ড্রেক পোর্ট প্লেন্টি ছেড়ে চলে যান, এখন 30 জনের ক্রু নিয়ে। নাবিকরা ম্যাগডালেনা নদীতে (250 টি কচ্ছপ এবং একজন স্প্যানিশ বণিক সহ) নিজেদের সরবরাহ করেছিল। নাবিকদল 9ই আগস্ট প্লাইমাউথে নোঙর স্থাপন করে অভিযানের সমাপ্তি ঘটায়। টাইমলাইন আফটারমাথ ড্রেক অ্যান্ড কোম্পানি মোট কমপক্ষে 20,000 পাউন্ড লাভ করেছে বলে মনে করা হয়। এর মধ্যে কিছু হয়তো প্রিভি কাউন্সিলের সদস্যের কাছে পাঠানো হয়েছে, যিনি ড্রেককে তার অননুমোদিত অভিযানের জন্য একটি পূর্বনির্ধারিত ক্ষমা পেয়েছেন বলে জানা গেছে। ড্রেক নিজেই তার কিছু অংশ প্লাইমাউথের নট স্ট্রিটে একটি সম্পত্তি কেনার জন্য ব্যবহার করেছিলেন, যেখানে তিনি 1576 সালে একজন বণিক হিসাবে তালিকাভুক্ত ছিলেন। 1573 খ্রিষ্টাব্দের প্রথমার্ধে পানামার রিয়েল অডিয়েন্সিয়া তার প্রতিরক্ষা জোরদার করার জন্য নোম্ব্রে ডি ডিওস গ্যারিসনে 60 জন সৈন্য মোতায়েন করে এবং ক্রাউনকে 'এই উপকূল ও রাজ্যের প্রতিরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য অবিলম্বে আবেদন জানায়, কারণ এটি নিশ্চিত বলে মনে করা হয় যে এখন যে কর্সেয়ারগুলি চলে গেছে তারা আরও বেশি শক্তিতে ফিরে আসবে, এবং এমনকি বলা হয় যে তারা ঘোষণা করবে যে তারা বসতি স্থাপন করবে।' সেই বছরের শেষের দিকে, পানামায় স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষ ড্রেকের সিমারন মিত্রদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেয়। গুয়াতেমালার রিয়েল অডিয়েন্সিয়া একইভাবে তার রাজ্যকে আরও ভালভাবে রক্ষা করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিল, 'কিছু ভারতীয়কে [গল্ফো ডুলসে] এমন একটি স্থানে বসতি স্থাপনের পরিকল্পনা করেছিল যাতে কোনও [জলদস্যু] জাহাজ প্রবেশ করতে চাইলে তারা সতর্কবার্তা পাঠাতে পারে।' উত্তরাধিকার এই সমুদ্রযাত্রাকে ড্রেকের প্রথম স্বাধীন অভিযান হিসাবে বিবেচনা করা হয়, ট্রেজার ট্রেনে এর চূড়ান্ত অভিযানকে 'স্প্যানিশ-আমেরিকান সম্পদের উপর [1573 সাল পর্যন্ত] করা সবচেয়ে সাহসী আক্রমণ' বলে মনে করা হয়। ড্রেক (বা অক্সেনহ্যাম) প্রথম ইংরেজ যিনি পেড্রো ম্যান্ডিঙ্গোর লুকআউট পয়েন্ট থেকে প্রশান্ত মহাসাগর এবং আটলান্টিক মহাসাগর দেখেছিলেন (যেমন ভাস্কো নুনেজ ডি বালবোয়া 1513 সালে করেছিলেন, সম্ভবত একই লুকআউট থেকে) এবং প্রথম ইংরেজ যিনি হন্ডুরাস উপসাগরে (এবং সম্ভবত বর্তমান বেলিজের জল) পরিভ্রমণ করেছিলেন। 2010-এর দশকের শেষের দিকে পানামা সিটিতে পেড্রো মান্ডিঙ্গার নামে একটি কারিগর রম ডিস্টিলারি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আরও দেখুন পানামা হেনরি মরগানের পানামা অভিযানের উপর ড্রেকের আক্রমণ উদ্ধৃতি রেফারেন্স 1572 ইংল্যান্ডে 1573 1572 সালে ফ্রান্সিস ড্রেকের ক্যারিবিয়ান সাগর জলদস্যুতার দ্বন্দ্ব