Siege of Novara (1495)
নোভারা অবরোধ ছিল একটি যুদ্ধ যা 1495 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্ম ও শরৎকালে ইতালীয় যুদ্ধের সময় সংঘটিত হয়েছিল। ফ্রান্সের রাজা অষ্টম চার্লস যখন সম্প্রতি বিজিত নেপলস রাজ্যে বিদ্রোহের মুখোমুখি হয়ে উত্তরে পশ্চাদপসরণ করছিলেন এবং ফরনোভোর যুদ্ধে (6 জুলাই 1495) তাঁর সেনাবাহিনীর ধ্বংস থেকে বাঁচতে পেরেছিলেন, তখন তাঁর খুড়তুতো ভাই এবং ভবিষ্যতের রাজা লুই ডি 'অরলিন্স মিলানের ডাচি (যা ফ্রান্সের শত্রুদের কাছে দলত্যাগ করেছিল) আক্রমণ করে এবং নোভারা শহর দখল করে দ্বিতীয় ফ্রন্ট খোলেন। এটি পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টায় মিলানিজ সেনাবাহিনী এবং তাদের লীগ অফ ভেনিসের মিত্ররা তিন মাস চৌদ্দ দিনের জন্য নোভারাকে অবরোধ করে রাখে। তীব্র অনাহার ও রোগে ভুগতে গিয়ে ফরাসিরা প্রায় 2000 সৈন্যকে হারিয়েছিল লুইকে আত্মসমর্পণ ও প্রত্যাহার করতে হয়েছিল। 1494 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে ইতালিতে ফরাসি আক্রমণের প্রাথমিক পর্যায়ে, ফরাসি রাজা অষ্টম চার্লস এবং তাঁর খুড়তুতো ভাই লুই ডি 'অর্লিয়েন্স তাদের সাধারণ শত্রু নেপলসের দ্বিতীয় আলফনসোর বিরুদ্ধে মিলানের ডিউক লুডোভিকো "ইল মোরো" স্ফোর্জার সাথে একটি জোট বেঁধেছিলেন। আলফনসো মিলানিজ ডিউকডম দাবি করেছিলেন, অন্যদিকে চার্লস নেপোলিটান রাজত্ব দাবি করেছিলেন এবং তাই দুজনের মধ্যে সহযোগিতা উপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল। অন্যদিকে, ফরাসি রাজাদেরও মিলানের ডাচি সম্পর্কে ভান ছিল, যা বিশেষ করে লুই সুযোগ পেলে প্রয়োগ করতে আগ্রহী ছিলেন। লুই ডি 'অর্লিয়েন্স চার্লসকে নেপলসে যাওয়ার পথে অনুসরণ করেননি, কিন্তু 1494 সালের সেপ্টেম্বরে ম্যালেরিয়ায় অসুস্থ হয়ে পড়ে তাঁর নিজের জায়গার আস্তিতে থেকে গিয়েছিলেন। যখন ফ্রাঙ্কো-মিলানীয়রা নেপলসের দিকে দ্রুত অগ্রসর হয়, 1495 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি সম্পন্ন হয়, চার্লসের যে কোনও প্রতিরোধের বিরুদ্ধে সহিংস প্রতিশোধের কঠোর নীতির ফলে উপদ্বীপের শহর ও দেশগুলিতে মৃত্যু ও ধ্বংস ঘটে, যা ইতালীয় জনগণ ও আদালতের আতঙ্কের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। এটি কেবল মিলানিজদের ফরাসিদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়নি, বরং নিরপেক্ষ রাজ্যগুলিকে আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সক্রিয় বিরোধিতায় প্ররোচিত করেছিল। 1495 খ্রিষ্টাব্দের 30শে মার্চ ইতালীয় রাজ্য ভেনিস, মিলান, ফ্লোরেন্স, নেপলস, জেনোয়া, মান্টুয়া এবং পাপাল রাজ্যগুলির পাশাপাশি স্পেন ও পবিত্র রোমান সাম্রাজ্য ফরাসিদের ইতালি থেকে বিতাড়িত করার জন্য ভেনিস লীগ সমাপ্ত করে। শত্রু শিবিরে মিলানিজ দলত্যাগের সাথে, লুই তার সুযোগটি দেখেছিলেন। তিনি এখন মিলান ডাচি জয় করার পরিকল্পনা বাস্তবায়নের হুমকি দিয়েছিলেন, যা তিনি ভ্যালেন্টিনা ভিসকোন্টির বংশধর হিসাবে তাঁর অধিকার বলে মনে করেছিলেন। 1495 খ্রিষ্টাব্দের 11ই জুন লুই তাঁর সৈন্যদের নিয়ে মিলানিজ শহর নোভারা দখল করেন, যা তাঁকে রাষ্ট্রদ্রোহের মাধ্যমে দেওয়া হয়েছিল এবং ভিগেভানো পর্যন্ত চলে যান। লুডোভিকো ইল মোরো তখন তার পরিবারের সাথে মিলানের রোকা দেল কাস্তেলোতে আশ্রয় নিয়েছিলেন কিন্তু সমানভাবে নিরাপদ বোধ না করে তিনি স্পেনে আশ্রয় নেওয়ার জন্য ডুচি ত্যাগ করার বিষয়ে ধ্যান করেছিলেন। তাঁর স্ত্রী বিট্রিস ডি 'এস্টের দৃঢ় বিরোধিতা এবং কাউন্সিলের কিছু সদস্য তাঁকে বিরত থাকতে রাজি করান। যাইহোক, রাজ্যটি একটি গুরুতর আর্থিক সংকটে ভুগছিল, সেনাবাহিনীর জন্য কোনও অর্থ ছিল না এবং জনগণ বিদ্রোহের হুমকি দিয়েছিল। ফিলিপ ডি কমিন্স লিখেছেন যে, ডিউক অফ অরলিন্স যদি মাত্র একশো ধাপ এগিয়ে যেতেন, তবে মিলানিজ সেনাবাহিনী আবার টিসিনো অতিক্রম করতে পারত এবং তিনি মিলানে প্রবেশ করতে সক্ষম হতেন কারণ কিছু সম্ভ্রান্ত নাগরিক তাকে প্রবেশ করতে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। লুডোভিকো উত্তেজনা প্রতিরোধ করেননি এবং অসুস্থ হয়ে পড়েন, সম্ভবত একটি স্ট্রোকের কারণে (কিছু ইতিহাসবিদের অনুমান অনুসারে), যেহেতু, ইতিহাসবিদ মালিপিয়েরোর মতে, তিনি একটি হাতের পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছিলেন, তিনি কখনও শোবার ঘর থেকে বের হননি এবং খুব কমই দেখা যেত। মালিপিয়েরো অবশ্য একমাত্র ব্যক্তি যিনি এই অদ্ভুত রোগের কথা জানিয়েছেন, তদুপরি, কালানুক্রমিকতা অনিশ্চিত, কারণ এটি সানুডোর সাথে একমত নয়, যিনি এটির কোনও উল্লেখ করেন না। বেনামী ফেরারেসের ইতিহাসবিদ নিজেকে সীমাবদ্ধ করে বলেছিলেন যে "মিলানের ডিউক এই সময়ে মিলানে অসুস্থ ছিলেন" তবে অসুস্থতা সম্ভবত এই সত্যকে ন্যায়সঙ্গত করার একটি অজুহাত ছিল যে তাঁর স্ত্রী বিট্রিস ডি 'এস্তে, একরকম রাজপ্রতিনিধিত্বের মতো, রাজ্যের সরকার এবং তার জায়গায় যুদ্ধের দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং বার্নার্ডিনো জাম্বোটির প্রতিবেদনে বলা হয়েছে যে, তিনি তার ভাই আলফনসোর সাথে মিলানের গভর্নর নিযুক্ত হয়েছিলেন, যিনি শীঘ্রই সিফিলিসে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি মিলানিজ অভিজাতদের সমর্থন ও আনুগত্য নিশ্চিত করেছিলেন, প্রতিরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিলেন এবং কিছু কর বাতিল করেছিলেন যা জনগণের দ্বারা ঘৃণিত ছিল। এদিকে লীগের সেনাবাহিনী ভিগেভানোর কাছে চলে গিয়েছিল। স্ফোর্জা সেনাবাহিনীর ক্যাপ্টেন জেনারেল তখন গ্যালিয়াজো সানসেভেরিনো ছিলেন, যখন সেরেনিসিমা স্ট্র্যাডিওটির প্রোভেডিটোর বার্নার্ডো কনটারিনিকে মিলানের উদ্ধারের জন্য পাঠিয়েছিলেন। যাইহোক, জুন মাসে ভেনিসের লর্ডশিপ-মালিপিয়েরোর মতে-ইতিমধ্যে আবিষ্কার করেছিল যে কীভাবে ফ্লোরেন্টাইনদের সাথে বিট্রিসের বাবা ডিউক অফ ফেরার রাজা চার্লসকে লোম্বার্ডির মতো ভেনিসে যা কিছু করা হচ্ছে সে সম্পর্কে প্রতিদিন অবহিত রাখতেন, তারপর গোপনে নোভারায় ডিউক অফ অরলিন্সকে সরবরাহ করতেন, কারণ তিনি লবণ যুদ্ধের সময় ভেনিসীয়রা তাঁর কাছ থেকে চুরি করা পোলসিন পুনরুদ্ধারে রাজার সহায়তা চেয়েছিলেন। উপরন্তু, নেতা, গ্যালিয়াজোর ভাই, ফ্রান্সের রাজার সাথে দ্বৈত খেলার অভিযোগে অভিযুক্ত হন। সন্দেহগুলি এই সত্য দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল যে মার্কুইস ফ্রান্সেসকো গঞ্জাগার প্রতি সামান্য সম্মানের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যখন যুদ্ধের কাউন্সিলের সময় মার্কুইস ফ্রান্সেসকো গঞ্জাগার বিরুদ্ধে যুদ্ধ অভিযানে সহযোগিতা না করার অভিযোগ করেছিলেন। অতএব, তার বাবার সাহায্যের উপর নির্ভর করতে না পেরে, 27শে জুন বিট্রিস ডি 'এস্তে তার স্বামীকে ছাড়াই একা ভিগেভানোর সামরিক শিবিরে যান, আদেশের তদারকি করতে এবং তার অধিনায়কদের ডিউক অফ অরলিন্সের বিরুদ্ধে পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য প্রাণবন্ত করতে, যিনি সেই দিনগুলিতে ক্রমাগত সেই এলাকায় অভিযান চালাচ্ছিলেন। গুইসিয়ার্ডিনির মতামত হল যে যদি পরেরটি অবিলম্বে আক্রমণের চেষ্টা করত, তবে তিনি মিলানকে নিয়ে যেতেন কারণ প্রতিরক্ষা কেবল গ্যালিয়াজো সানসেভেরিনোতে থাকত, তবে বিট্রিসের শক্তির প্রদর্শন তাকে বিভ্রান্ত করতে সক্ষম হয়েছিল যাতে তিনি বিশ্বাস করতে পারেন যে প্রতিরক্ষা যা ছিল তার চেয়ে উচ্চতর যাতে তিনি তার ভাগ্য পরীক্ষা করার সাহস না করেন এবং নোভারায় অবসর নেন। এই দ্বিধা তার জন্য মারাত্মক ছিল, কারণ এটি গ্যালিয়াজোর সৈন্যদের পুনর্গঠন এবং তাকে ঘিরে রাখার সুযোগ করে দিয়েছিল, যার ফলে তাকে দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর অবরোধ করতে বাধ্য করা হয়েছিল। 28শে জুন, ক্যাম্পটি ক্যাসোলনোভোতে স্থানান্তরিত হয়, যা বিট্রিসের সরাসরি দখল ছিল। মহিলাটি সৈন্য এবং শিবিরের আদেশ তদারকি করে, তারপর ভিগেভানোতে ফিরে আসে, যেখানে তাকে রাখা হয়েছিল, যাতে নিজেকে অবিলম্বে অপারেশন সম্পর্কে অবহিত রাখা যায়। ফরাসিদের কিছু কাটা মাথা স্ট্র্যাটিওটি দ্বারা তাঁর কাছে আনা হয়েছিল এবং তিনি তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি ডুকাট দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন। সানুদোর মতে, মিলান দুর্গে নিরাপদে থাকা তার স্বামী লুডোভিকোর প্রতি যে ঘৃণা নিয়ে এসেছিল তার জন্য সবাই তাকে অপছন্দ করত এবং সেখান থেকে তার ব্যবস্থা গ্রহণ করেছিল। মান্টুয়ার মার্কুয়েস দ্বিতীয় নোভারা ফ্রান্সেসকো গঞ্জাগার অবরোধ, যিনি ফরনোভোর যুদ্ধের সময় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন (যা যুক্তিযুক্তভাবে পরে অতিরঞ্জিত করা হয়েছিল), 1495 সালের 19 জুলাই তাঁর সৈন্যদের কাসালোগিয়ানোতে স্থানান্তরিত করেন এবং নোভারায় অবরোধ শুরু করেন। 23শে জুলাই, ভেনিস সরকার ফ্রান্সেসকোকে তাদের বাহিনীর ক্যাপ্টেন-জেনারেল মনোনীত করে এবং তাকে 2000 ডুকাট বার্ষিক বেতন প্রদান করে, পরে তাকে তার নতুন পদমর্যাদার ব্যাটন এবং মান প্রদান করে। অবশেষে আগস্টের গোড়ার দিকে এই রোগ থেকে সেরে ওঠার পর লুডোভিকো তার স্ত্রী বিট্রিসের সাথে নোভারার ক্যাম্পে যান, যেখানে তারা পরবর্তী সপ্তাহগুলিতে বসবাস করেন। বিট্রিস এবং বার্নার্ডো কনটারিনির মধ্যে সম্পর্ক সৌহার্দ্যপূর্ণ ছিল, যদিও ভেনিসীয়দের মধ্যে বাবা এবং স্বামী ভাল ছিলেন না, এবং সাধারণ মতামত ছিল-মালিপিয়েরোর মতে-যে সেরেনিসিমার বার্নার্ডোকে "ডিউক লুডোভিকো এবং ডিউক এরকোল ডি ফেরারাকে টুকরো টুকরো করার" আদেশ দেওয়া উচিত ছিল। পিয়েত্রো বেম্বোর মতে, বার্নার্ড নিজেই লুডোভিকোর দ্বৈততার অবসান ঘটাতে তাকে হত্যা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এর কারণ হল, 1495 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে লুডোভিকো ভেনিসীয় সৈন্যদের টিসিনো অতিক্রম করতে বাধা দেওয়ার আদেশ দিয়েছিলেন এবং তাই তাদের সরবরাহ ও যানবাহন ছাড়াই প্রজাতন্ত্রে প্রত্যাবাসন করেছিলেন। কনটারিনির পরিকল্পনা তার সহকর্মী মেলচিওরে ট্রেভিসান এবং লুকা পিসানির বিচক্ষণতার কারণে বাস্তবায়িত হয়নি এবং কারণ 1495 সালের অক্টোবরে ভেনিস প্রায় 10,000 সৈন্যের একটি দল ক্রেমাস্কো এবং বার্গামোতে স্থানান্তরিত করেছিল, লুডোভিকো আক্রমণের হুমকি দিয়েছিল যদি সে তখনও ডাচিতে আটকা পড়া তার সৈন্যদের মুক্তি না দেয়। ভেনিস লীগের অবরুদ্ধ সৈন্যদের-বেশিরভাগ মিলানিজ এবং ভিনিশিয়ানদের-নোভারায় বোমাবর্ষণ করার জন্য কামানের অভাব ছিল এবং লুডোভিকো তার নিজের একটি শহর ধ্বংস না করাও পছন্দ করেছিলেন। (অন্যান্য সূত্র অনুসারে, আক্রমণকারীরা নোভারার বিরুদ্ধে ফিল্ড বন্দুক ব্যবহার করেছিল, তবে শহর থেকে তাদের উপর ফরাসি কামান থেকে তাদের কামান রক্ষা করার জন্য মাটি, ফ্যাসাইন, পরিখা এবং গ্যাবিয়ন ব্যবহার করতে হয়েছিল)। পরিবর্তে, মিত্ররা ফরাসিদের অনাহারে বের করে দেওয়ার আশ্রয় নেয়। তারা নদীর গতিপথ পরিবর্তন করে নোভারার জল সরবরাহ বন্ধ করে দেয়, শহরের চারপাশের জমি পুড়িয়ে দেয় এবং দিন-রাত শহরকে ঘিরে রাখে যাতে নোভারা ছেড়ে যাওয়া বা প্রবেশ করা এবং সরবরাহ করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। যেহেতু লুই এমন আতঙ্কের মধ্যে নোভারার ভিতরে পালিয়ে গিয়েছিলেন, তাই তিনি অবরোধ সহ্য করতে সক্ষম হওয়ার জন্য আগে থেকেই তাঁর সেনাবাহিনীকে সঠিকভাবে সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। তাদের কাছে যে সামান্য শস্য ছিল তা শহরের কলগুলিতে বিদ্যুৎ সরবরাহের জন্য প্রবাহিত জল ছাড়া রুটি সেদ্ধ করার জন্য পিষে ফেলা যেত না। অ্যাস্টি থেকে চার্লস দ্বারা প্রেরিত একটি সরবরাহ কনভয় সহজেই অবরোধকারীদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। অধিকন্তু, লীগ শহরে মিথ্যা গুজব ছড়িয়ে দেয় যে অষ্টম চার্লস ফরনোভোর যুদ্ধে নিহত হয়েছেন, অথবা তিনি নোভারার অভ্যন্তরে ফরাসি সৈন্যদের মুক্তি দেওয়ার জন্য স্থানীয় রাজকন্যা আন্না সোলার্নোকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টায় খুব ব্যস্ত ছিলেন, যা ডিফেন্ডারদের মনোবল ভেঙে দিয়েছিল। শহরটি দুর্ভিক্ষ এবং মহামারী দ্বারা জর্জরিত ছিল যা ফরাসি সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করে দিয়েছিল। একজন ফরাসি ইতিহাসবিদ লিখেছেনঃ 'প্রতিদিন কেউ কেউ অনাহারে মারা যেত।' তাঁর সৈন্যদের জন্য যতটা সম্ভব সরবরাহ বাঁচানোর জন্য, লুই বেসামরিক নাগরিকদের সমস্ত খাবার বাজেয়াপ্ত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং 'দরিদ্র ও অকেজো জনগণের সকলকে তাড়িয়ে দেন। খাদ্য ও পানীয় জলের নিম্নমানের কারণে অনেকেই জ্বর ও ডায়রিয়ায় ভুগছিলেন। মিলানে মান্টুয়ান রাষ্ট্রদূতের মতে, নোভারা থেকে বিতাড়িত হওয়া বেসামরিক নাগরিকরা, বেশিরভাগ মহিলা ও শিশু, 'ভিনিশিয়ান বেতনে স্ট্রাডিয়টসের শিকার হয়েছিল এবং অবরোধকারীদের শিবিরে ভিক্ষা করতে বাধ্য হয়েছিল।' ডিউক অফ অর্লিন্স, যিনি ম্যালেরিয়া জ্বরেও অসুস্থ ছিলেন, তাঁর লোকদের এই মিথ্যা প্রতিশ্রুতি দিয়ে প্রতিরোধ করার আহ্বান জানান যে শীঘ্রই রাজার সাহায্য আসবে। যাইহোক, যে 20,000 সুইস ভাড়াটে সৈন্যকে চার্লস শক্তিবৃদ্ধি হিসাবে ভাড়া করেছিলেন তারা লুইকে শহর খালি করতে এবং মিলানিজদের ফিরিয়ে দিতে বাধ্য না হওয়া পর্যন্ত পৌঁছয়নি। শান্তি আলোচনা শহরের অভ্যন্তরে ফরাসি সেনাবাহিনীর সংকটপূর্ণ পরিস্থিতি তাদের 21শে সেপ্টেম্বর মিলানিজদের কাছে একটি যুদ্ধবিরতির প্রস্তাব দিতে বাধ্য করে। চার্লস ফ্রান্সেসকোকে একটি যুদ্ধবিরতি আলোচনার জন্য ভারসেল্লিতে তাঁর সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন; ফ্রান্সেসকো তাদের পক্ষে আলোচনা শুরু করার জন্য ভিনিশিয়ান কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অনুমতি চেয়েছিলেন এবং অনুমতি পেয়েছিলেন, তবে তাদের নির্দেশগুলি অস্পষ্ট ছিল। লুই অবশেষে 1495 খ্রিষ্টাব্দের 24শে সেপ্টেম্বর রাজা চার্লসের নির্দেশে শহরটি ছেড়ে দিতে বাধ্য হন, যিনি ফ্রান্সে ফিরে আসছিলেন এবং উদ্যোগটি ব্যর্থ হয়। নোভারা মুক্ত হওয়ার সময় প্রায় 2000 ফরাসি সৈন্য রোগ বা অনাহারে মারা গিয়েছিল এবং বেঁচে যাওয়া সৈন্যদের দৃশ্য একজন ফরাসি রাষ্ট্রদূতকে হতবাক করেছিলঃ "... এত দুর্বল এবং সামান্য যে তারা জীবিত মানুষের চেয়ে মৃত বলে মনে হয়েছিল; এবং সত্যই, আমি বিশ্বাস করি যে পুরুষরা এর চেয়ে বেশি দুর্দশা সহ্য করেনি।" নোভারাকে সরিয়ে নেওয়ার পরে আরও শত শত লোক মারা যায়, লুই তার পরাজিত বাহিনী প্রত্যাহার করার সাথে সাথে রাস্তার পাশে রেখে দেওয়া হয়। লুই তখনও প্রতিশোধের আকাঙ্ক্ষায় জ্বলছিলেন এবং একজন ফরাসি কূটনীতিকের আতঙ্কের মুখে তিনি চার্লসকে আলোচনা বন্ধ করতে, লড়াই চালিয়ে যেতে এবং সুইস শক্তিবৃদ্ধি আসার সাথে সাথে মিলান আক্রমণ করার আহ্বান জানান। যাইহোক, ক্যাপ্টেন-জেনারেল ফ্রান্সেসকো এবং রাজা চার্লসের মধ্যে শান্তি আলোচনা খুব সৌহার্দ্যপূর্ণ বলে মনে হয়, প্রকাশ্যে প্রশংসা বিনিময় করে, চার্লস 6 অক্টোবর ফ্রান্সেসকোকে উপহার হিসাবে দুটি সুন্দর ঘোড়া দিয়েছিলেন, যার বিনিময়ে ফ্রান্সেসকো চার্লসকে দুটি সুন্দর ঘোড়া উপহার দিয়েছিলেন কয়েক দিন পরে। 1495 খ্রিষ্টাব্দের 9ই অক্টোবর অষ্টম চার্লস এবং লুডোভিকো স্ফোর্জা ফ্রান্স ও মিলানের মধ্যে ভারসেল্লি শান্তিচুক্তি সম্পন্ন করেন। ভেনিস এবং স্প্যানিশরা দাবি করেছিল যে তাদের সাথে সঠিকভাবে পরামর্শ করা হয়নি, এবং মন্টুয়ার কথিত একতরফা কূটনৈতিক পদক্ষেপের মার্কুয়েস স্ফোর্জা এবং দ্বিতীয় ফ্রান্সেসকো গঞ্জাগার তীব্র আপত্তি জানিয়েছিল। ভেনিসীয়রা বিশেষ করে নিম্নলিখিত চুক্তিগুলিতে আপত্তি জানিয়েছিলঃ লুডোভিকো স্ফোর্জা ফরাসিদের নেপলসে তাদের সৈন্যবাহিনীর পুনরায় সরবরাহের জন্য জেনোয়া বন্দর ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছিলেন। ফ্রান্সেসকো গঞ্জাগা ম্যাথিউ, বোর্বনের বাস্টার্ড (ফরনোভোতে বন্দী, 19 আগস্ট 1505-এ মারা যান) এবং ফ্রেগোসিনো ফ্রেগোসো (একজন জেনোইস যিনি লীগের হয়ে লড়াই করেছিলেন)-এর মধ্যে বন্দী বিনিময়ের জন্য সম্মতি দিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, ভেনিটো-মিলানিজ জোটের দ্রুত অবনতি ঘটে। রেফারেন্স 1495 ইউরোপে গ্রন্থপঞ্জি 15শ শতাব্দীতে মিলান নোভারা নোভারা 1495 নোভারা 1495 নোভারা 1495 নোভারা 1495 নোভারা নোভারা ইতালীয় যুদ্ধ 1494-1495