East of the Palm
ইস্ট অফ দ্য পাম বাহা তাহেরের প্রথম উপন্যাস, তিনি একজন মিশরীয় ঔপন্যাসিক যিনি অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ আরব ঔপন্যাসিক হিসাবে বিবেচিত হন। ইস্ট অফ দ্য পাম উপন্যাসটি 1985 সালে প্রকাশিত হয়। সংক্ষেপে উপন্যাসটি সামাজিক আখ্যান এবং সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয়গুলিতে তার ডুব দেওয়ার ক্ষেত্রে বাস্তবসম্মত বর্ণনার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গির অর্থে মানুষের সমস্যাগুলির একটি আখ্যান এবং সংলাপ পদ্ধতিতে আলোচনা করছে, ইস্ট অফ দ্য পাম এই স্তরের উপরের মিশরীয় সম্প্রদায়কে সম্বোধন করার ক্ষেত্রে এবং সাধারণভাবে মিশরীয় সমাজের সামাজিক বর্ণনার উপর দাঁড়িয়ে, ঐতিহাসিক বাস্তব সীমাবদ্ধতা ছাড়াই, এর কিছু দৃশ্যে, এটি প্রথাগত বিশদ বা দৈনন্দিন জীবনের প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ পর্যবেক্ষণের সাথে বাস্তবতা রেকর্ড করার জন্য পশ্চাদপসরণ করে, উপন্যাসটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক দিক অন্বেষণ করে, যেমন, বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের একে অপরের সাথে সম্পর্ক, এবং জনসাধারণের সমস্যাগুলিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের রাস্তার স্পন্দনের প্রতিফলন এবং উদ্বেগের উপর ভিত্তি করে জুন যুদ্ধের (ছয় দিনের যুদ্ধ) পরে তাদের সাধারণ মেজাজের গঠন। এই কাজটি চিরকালের জন্য এই হতাশার অবসান ঘটাতে সমাজ ও ব্যক্তিদের একত্রিত আন্দোলনকে চিত্রিত করে, যেখানে একজন প্রধান চরিত্র অবিচারের বিরুদ্ধে একটি গোষ্ঠী সংঘর্ষের স্বপ্ন দেখে বলেঃ "সম্ভবত আমরা যদি চার নম্বরে থাকি তবে আমরা দশ হয়ে যাব, এবং তারপর একশো হয়ে যাব।" উপন্যাসটিতে প্যালেস্টাইনের বিষয়টি লেখক একজন ফিলিস্তিনি ছাত্র এবং একজন মিশরীয় ছাত্রের মাধ্যমে প্যালেস্টাইনের গল্পটি পুনর্বিবেচনা করেছেন। যদিও গল্পটি সংক্ষিপ্তভাবে এবং চরিত্রগুলির মধ্যে এক ধরনের রসিকতার সাথে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে এটি প্যালেস্টাইন ইস্যুতে রাজনৈতিক আত্ম-সমালোচনা ছাড়া এই ঐতিহাসিক ঘটনা সম্পর্কে লেখকের ব্যক্তিগত উপলব্ধি প্রকাশ করে। (পৃষ্ঠা 127) তাহির তাঁর উপন্যাসে প্রথম আরব ইস্যুর একটি গভীর বোধকে মূর্ত করেছেন, যা প্যালেস্টাইনের ক্ষতি, এবং তিনি সরাসরি এটি বর্ণনা করেননি, বরং এটির প্রতীক, যার ফলে এই দৃষ্টিভঙ্গিকে একটি অ-প্রত্যক্ষ বা প্রচারমূলক উপায়ে মহিমান্বিত বৈশিষ্ট্য প্রদান করে। রেফারেন্স আরবি ভাষার উপন্যাস 1985 উপন্যাস মিশরীয় উপন্যাস মিশরীয় ঔপন্যাসিক