Joshua 20
জোশুয়া 20 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের জোশুয়া বইয়ের বিংশতম অধ্যায়। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি প্রধান পুরোহিত ইলিয়াজার এবং পীনহসের সংযোজন সহ জোশুয়ার বলে মনে করা হয়, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে দ্বিতীয় বিবরণের ইতিহাসের অংশ হিসাবে দেখেন, যা দ্বিতীয় রাজার দ্বিতীয় বিবরণের বইগুলিতে রয়েছে, যা খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীতে সংস্কারক যিহূদীয় রাজা যোশিয়ের সময়ে জাতীয়তাবাদী এবং নিবেদিত ইয়াহবাদী লেখকদের বলে মনে করা হয়। এই অধ্যায়ে আশ্রয় নগরগুলির নাম নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা ইস্রায়েলীয়দের কনান দেশ বরাদ্দ করার বিষয়ে জোশুয়া 13:1-21:45-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি অংশ। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 9টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ; বিশ্লেষণ ইস্রায়েলীয়দের জোশুয়ার বইয়ের 13:1 থেকে 21:45 পদ নিয়ে গঠিত কানান ভূমি বরাদ্দ করার বিবরণ এবং নিম্নলিখিত রূপরেখা রয়েছেঃ ক. জমি বিতরণের প্রস্তুতি (13:1-14:15) খ। দ্য অ্যালটমেন্ট ফর জুডাহ (15:1-63) সি. দ্য অ্যালটমেন্ট ফর জোসেফ (16:1-17:18) ডি. শিলোতে জমি বিতরণ (18:1-19:51) ই. লেভিটিক্যাল ডিস্ট্রিবিউশন অ্যান্ড কনক্লুশন (20:1-21:45) 1. শরণার্থী শহর (20:1-9) a। শরণার্থী শহরগুলির জন্য প্রবিধান (20:1-6) খ। শরণার্থীর শহরগুলির নাম (20:7-9) 2। লেভিটিক্যাল শহরগুলি (21:1-42) a। জোশুয়া এবং ইলিয়াজারের কাছে যাওয়া (21:1-3) খ। প্রাথমিক সারসংক্ষেপ (21:4-8) সি. প্রিস্টলি কোহাথাইট বরাদ্দ (21:9-19) ডি. নন-প্রিস্টলি কোহাথাইট বরাদ্দ (21:20-26) ই. গেরশোনাইট বরাদ্দ (21:27-33) এফ. মেরারাইট বরাদ্দ (21:34-40) জি. লেভিটিক্যাল সারসংক্ষেপ (21:41-42) 3। ঐশ্বরিক বিশ্বস্ততার সারসংক্ষেপ (21:43-45) শরণার্থীর শহরগুলির জন্য প্রবিধান (20:1-6) আশ্রয় শহর সম্পর্কিত নির্দেশাবলী সংখ্যা 35:9-28 এবং দ্বিতীয় বিবৃত্তান্ত 4:41-43; 19:1-10-এ দেওয়া হয়েছে এবং এখন প্রয়োগ করা হচ্ছে। মূল বিষয় হল উপজাতি প্রেক্ষাপটে পারিবারিক সম্পর্ক থেকে প্রাপ্ত ন্যায়বিচারের একটি রূপ 'দুর্ঘটনাজনিত নরহত্যা'। পারিবারিক গোষ্ঠীর সুরক্ষার জন্য হত্যার ক্ষেত্রে 'রক্তের পরিবর্তে রক্ত' সঠিক করার জন্য পারিবারিক গোষ্ঠী দ্বারা একজন 'রক্তের প্রতিশোধক' নিযুক্ত করা হয়েছিল। 'প্রতিশোধক'-এর জন্য ইব্রীয় শব্দটিকে 'মুক্তিদাতা' হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে (রূৎ 2ঃ20)। একটি দুর্ঘটনাজনিত নরহত্যার অপরাধী, যেমন সংখ্যা 35:22-23 এবং দ্বিতীয় বিবরণ 19ঃ5-এ উদাহরণস্বরূপ, আশ্রয়ের জন্য মনোনীত শহরগুলিতে পালানোর অনুমতি দেওয়া হয় যতক্ষণ না ব্যক্তির অপরাধ বা নির্দোষতা নির্ধারণ করা হয়ঃ প্রথমে, শহরের প্রবেশদ্বারে প্রবীণদের দ্বারা, যা কেবল পবিত্র স্থানের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক অনুরোধ হতে পারে (আয়াত 4), তারপরে 'এ-দাহ, বা' মণ্ডলীর 'আগে বিচার করা হয়, অর্থাৎ পুরো জনগণ একটি ধর্মীয় সমাবেশ হিসাবে গঠিত হয় (আয়াত 6; সিএফ। সংখ্যা 35:12)। ইচ্ছাকৃততা নির্ধারণের জন্য একটি মানদণ্ড হল 'পক্ষগুলির মধ্যে পূর্ব শত্রুতা ছিল কিনা' (আয়াত 5বি, সিএফ। দ্বিতীয় বিবরণ 19:4বি, সংখ্যা 35:23 বি)। সেই সময়কালে প্রধান পুরোহিতের মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত শরণার্থীকে অবশ্যই সেই আশ্রয় শহরে থাকতে হবে (6 খ পদ) এই বিধানের উদ্দেশ্য হতে পারে নির্দোষের রায় দ্বারা সৃষ্ট অচলাবস্থার উপর একটি সময়সীমা নির্ধারণ করা, যা তবুও প্রত্যাহার করতে পারে না রক্তের প্রতিহিংসার মূল অধিকার (সংখ্যা 35:27 সি)। শরণার্থী শহরগুলির পদবি (20:7-9) জর্ডান নদীর তুলনায় উত্তর থেকে দক্ষিণে আশ্রয় শহরগুলি ছিলঃ সমস্ত আশ্রয় শহরগুলিও লেভিটিক্যাল শহর (সিএফ। জোশুয়া 21), কিছু কারণে হতে পারেঃ মামলাগুলি আরও নিরপেক্ষভাবে পরীক্ষা করা যেতে পারে এবং লেবীয়দের দ্বারা ন্যায়সঙ্গতভাবে নির্ধারণ করা যেতে পারে যারা সম্ভবত কোনও গোষ্ঠী স্বার্থের পক্ষপাতী না হয়ে ঈশ্বরের আইন বোঝার এবং অনুসরণ করার ক্ষেত্রে আরও ভাল, লেবীয়রা কোনও কঠোর পদক্ষেপ রোধ করতে এবং শরণার্থীদের জন্য উপাসনা পরিষেবাগুলি সরবরাহ করার জন্য প্রতিশোধমূলক ব্যক্তিদের পরামর্শ দেওয়া ভাল হতে পারে যারা আপাতত প্রভুর বাড়িতে যেতে পারে না। শহরগুলি পাহাড়ের উপর ছিল, তাই যারা সেখান থেকে পালিয়ে এসেছিল এবং বিভিন্ন উপজাতির সুবিধার জন্য একে অপরের থেকে সুবিধাজনক দূরত্বে বসেছিল, তারা প্রায় অর্ধেক দিনের মধ্যে দেশের বেশিরভাগ অংশ থেকে পৌঁছতে পারে। 9 এই শহরগুলি ইস্রায়েলের সমস্ত সন্তান এবং তাদের মধ্যে বসবাসকারী বিদেশীদের জন্য নির্ধারিত ছিল, যাতে যে কেউ দুর্ঘটনাক্রমে কাউকে হত্যা করে সেখানে পালিয়ে যেতে পারে এবং রক্তের প্রতিশোধদাতার হাতে মারা না যায় যতক্ষণ না সে মণ্ডলীর সামনে দাঁড়িয়ে থাকে। "অপরিচিত": ইস্রায়েলে "প্রাকৃতিক বিদেশীদের" একটি শ্রেণীর অস্তিত্ব রয়েছে বলে জানা যায়ঃ মিশর থেকে আসা "মিশ্র জনতা" (যাত্রাপুস্তক 12:38) কনানীয়দের দেহাবশেষ যারা কখনও 'সম্পূর্ণরূপে বিলুপ্ত' হয়নি যুদ্ধে বন্দী পলাতক, ভাড়াটে চাকর, বণিক সলোমনের সময়ে এদের গণনা 153,600 পুরুষের (2 বংশাবলি 2ঃ17) প্রত্যাবর্তন দিয়েছিল, যা সমগ্র জনসংখ্যার প্রায় দশমাংশের সমান ছিল। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ সংখ্যা 35, দ্বিতীয় বিবরণ 4, দ্বিতীয় বিবরণ 19, জোশুয়া 21 নোটস রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ ইয়েহোশুয়া-জোশুয়া-অধ্যায় 20 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) জোশুয়া অধ্যায় 20। বাইবেল গেটওয়ে 20