Stephen of Novgorod
নভগোরডের স্টিফেন (14শ শতাব্দী) কনস্টান্টিনোপলে আসা একজন রাশিয়ান ভ্রমণকারী ছিলেন যিনি ওয়ান্ডারার নামে শহরটির একটি বিবরণ লিখেছিলেন। স্টিফেন একজন সাধারণ মানুষ ছিলেন। তিনি 1348 অথবা 1349 খ্রিষ্টাব্দের পবিত্র বৃহস্পতিবার কনস্টান্টিনোপলে আসেন। তিনি সম্ভবত সরকারি কাজে ভ্রমণ করেছিলেন, সম্ভবত মস্কো মহানগরের দাবি থেকে নভগোরোডের ডায়োসিসকে রক্ষা করার জন্য। তিনি হয়তো হাজিয়া সোফিয়ার গম্বুজ মেরামতের জন্য অর্থ নিয়ে এসেছিলেন, যা 1346 সালে আংশিকভাবে ধসে পড়েছিল। পবিত্র সপ্তাহ উদযাপনের সময় তিনি কনস্টান্টিনোপলের প্রথম প্যাট্রিয়ার্ক ইসিডোরের হাতে চুম্বন করেন। তিনি প্রায় সাত দিন শহরে ছিলেন। তিনি একটি দল নিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন। একটি একক পাণ্ডুলিপি থেকে ওয়ান্ডারারার (স্ট্রেননিক) উপাধিটি জানা যায়। কিছু পাণ্ডুলিপি এই ধারণাটি রেখে যায় যে স্টিফেন পরে পবিত্র ভূমি ভ্রমণ করেছিলেন এবং এর একটি বিবরণ লিখেছিলেন, তবে এটি অসম্ভব। দ্য ওয়ান্ডারার উত্তর-পশ্চিম রাশিয়ান ভাষায় লেখা হয়। একজন সাধারণ মানুষ হিসাবে, স্টিফেন তুলনামূলকভাবে কয়েকটি শাস্ত্রীয় উদ্ধৃতি বা চার্চ স্লাভোনিক প্রবাদ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তবে তাঁর আগ্রহ ছিল একজন তীর্থযাত্রীর, অর্থাৎ শহরের মন্দির ও ধ্বংসাবশেষের প্রতি। তিনি স্পষ্টতই শহরে ট্যুর গাইডদের পরিষেবা ব্যবহার করেছিলেন, কারণ তিনি ব্যয়ের বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেনঃ কনস্টান্টিনোপলে প্রবেশ করা একটি বড় জঙ্গলে [প্রবেশ] করার মতো; একজন ভাল গাইড ছাড়া ঘুরে বেড়ানো অসম্ভব, এবং আপনি যদি কঠোরভাবে বা সস্তায় ঘুরে বেড়ানোর চেষ্টা করেন তবে আপনি কোনও সাধুকে দেখতে বা চুম্বন করতে পারবেন না যতক্ষণ না সেই সাধকের ছুটি হয় যখন [আপনি] [ধ্বংসাবশেষগুলি] দেখতে এবং চুম্বন করতে পারেন। নোটস গ্রন্থপঞ্জি 14শ শতাব্দীর রাশিয়ান মানুষ মধ্যযুগীয় নভগোরদ রাশিয়ান ভ্রমণ লেখকদের তীর্থযাত্রার বিবরণ