Natalia Belchenko
নাতালিয়া বেলচেঙ্কো, যিনি বেল্টচেঙ্কো নামেও পরিচিত (জন্ম জানুয়ারি 7,1973) একজন ইউক্রেনীয় কবি এবং অনুবাদক। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা নাতালিয়া বেলচেনকো 1973 সালের 7ই জানুয়ারি কিয়েভে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি কিয়েভের তারাস শেভচেঙ্কো জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিলোলজিতে পড়াশোনা শেষ করেন। নাতালিয়া বেলচেঙ্কো 1997 সালে 'স্লিপ ওয়ার্ডেন' নামে একটি বই দিয়ে কর্মজীবনে আত্মপ্রকাশ করেন। তিনি নয়টি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন। বেলচেঙ্কো হুবার্ট-বুরদা-প্রেইস ফুর জং লিরিক (2000) এবং সাহিত্যে ইউক্রেনের জাতীয় লেখক ইউনিয়ন মাইকোলা উশাকভ পুরস্কার (2006) সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কারের বিজয়ী। 2017 সালে তিনি পোলিশ সংস্কৃতি ও জাতীয় ঐতিহ্য মন্ত্রক "গাউদে পোলোনিয়া" প্রোগ্রাম থেকে বৃত্তি লাভ করেন। তাঁর কবিতাগুলি জার্মান, ফরাসি, ইংরেজি, বুলগেরিয়ান, কোরিয়ান, ডাচ, পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান, লাটভিয়ান এবং হিব্রু ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। লেখার পাশাপাশি, বেলচেঙ্কো একজন সাহিত্যিক অনুবাদক হিসাবেও কাজ করেন, যিনি ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশীয় থেকে রাশিয়ান এবং পোলিশ থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুবাদ করেন। তিনি অন্যদের মধ্যে ভাসিল মাখনো, মারিয়ানা কিয়ানোভস্কা, ওলেসা মামচিচ, ইউরি ইজড্রিক, জুজানা জিঙ্কজাঙ্কা, জারোসল ইওয়াসকিউইজ এবং বোলসল লেসমিয়ানের রচনাগুলি অনুবাদ করেছেন। তিনি "রূপক" অনুবাদ পুরস্কার (2014)-এর প্রাপক এবং উইস্লাওয়া সিম্বর্স্কা কবিতার (2015) সেরা রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং ইউক্রেনীয় অনুবাদের জন্য একটি আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় তৃতীয় স্থান অর্জন করেছেন। বেলচেঙ্কো পি. ই. এন ইউক্রেনের সদস্য। প্রকাশনা স্লিপ ওয়ার্ডেন, 1997 ট্রানজিট, 1998 কারমান ইম্যান পকেট অফ নেমস, 2002 ক্রিয়েচার ইন দ্য ল্যান্ডস্কেপ, 2006 ওতেভেত্নি গুবি (পারস্পরিক ঠোঁট), 2008 আ ওয়ান্ডারারার/ফিউজিটিভ, 2010 জ্রীমোরোডোক, 2013 জানাকি ই জানাদি (চিহ্ন এবং প্রলোভন), 2018 ইউক্রেনীয় অনুবাদক ইউক্রেনীয় মহিলা কবি তারাস শেভচেঙ্কো ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ কিয়েভের প্রাক্তন ছাত্র কবিরা 1973 সালের কিয়েভের জন্মের জীবিত মানুষ অনুবাদক বেলারুশিয়ান-রাশিয়ান অনুবাদকদের পোলিশ অনুবাদকদের কাছ থেকে