Clara Winnicki
ক্লারা উইনিকি (10 নভেম্বর 1880-সি. 1935/1938) 1905 সালে সুইজারল্যান্ডের প্রথম যোগ্য মহিলা ফার্মাসিস্ট হন এবং একের পর এক ফার্মেসী খুলতে ও পরিচালনা করতে থাকেন। তবে, বাণিজ্যিক সাফল্য তাঁকে বঞ্চিত করে। 2018 সালের মধ্যে পেশাটি অত্যন্ত নারীবাদী হয়ে ওঠেঃ সুইজারল্যান্ডের যোগ্য ফার্মাসিস্টদের দুই তৃতীয়াংশেরও বেশি মহিলা ছিলেন; তবে এমন ইঙ্গিত রয়েছে যে বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকগুলিতে তাঁর লিঙ্গ ক্লারা উইনিকিকে পেশাদার অসুবিধায় ফেলেছিল। 1925 সালে তিনি একজন সুইস-ভিত্তিক জার্মান ফার্মাসিস্টকে বিয়ে করেন, যাকে সুইজারল্যান্ডে তার পেশা অনুশীলন করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। একজন বিদেশী পুরুষকে বিয়ে করার ফলে ক্লারা উইনিক্কি সুইস নাগরিক হিসাবে তার নাগরিকের অধিকার হারিয়েছিলেন। 1933 সালে এই দম্পতিকে সীমান্ত পেরিয়ে জার্মানিতে বহিষ্কার করা হয়, কর্তৃপক্ষ কর্তৃক "সহায়তার উপায়হীন বিদেশী" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। জীবন প্রমাণ এবং প্রাথমিক বছরগুলিতে ক্লারা এমা উইনিক্কি বার্নে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা লিওপোল্ড উইনিকি ছিলেন একজন প্রকৌশলী যিনি পোল্যান্ড থেকে অভিবাসী হিসাবে এসেছিলেন এবং তারপরে প্রাকৃতিককরণের আইনি প্রক্রিয়ার মাধ্যমে সুইস নাগরিকত্ব অর্জন করেছিলেন। তার মা, ক্যারোলিনা এমা এলিজাবেথ সালসার, বার্নের একজন মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষিকা ছিলেন। ক্লারা উইনিকির চার ভাইবোন ছিল। তিনি বার্নের একটি জিমনেসিয়ামে (একাডেমিক ফোকাস সহ স্কুল) যোগদানকারী প্রথম মেয়েদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। কেবলমাত্র 1894 সালে বার্নের সরকারী মাধ্যমিক বিদ্যালয়গুলি মহিলা শিক্ষার্থীদের গ্রহণ করতে শুরু করে। 1899 সালে মাতুরা (স্কুল ফাইনাল পরীক্ষা) পাশ করার সময় ক্লারা উইনিক্কি বার্ন লিটারারি জিমনেসিয়ামে (বার্নার লিটারেচার-জিমনেসিয়াম) তাঁর ক্লাসে বাকি থাকা মাত্র দু 'জন মেয়ের মধ্যে একজন ছিলেন। অন্যজন ছিলেন ইডা হফ, যিনি পরবর্তী নারীবাদী উল্লেখযোগ্যতা অর্জন করেছিলেন, একজন অগ্রগামী চিকিৎসক হয়ে ওঠেন। 1900 সালের 18ই এপ্রিল ক্লারা উইনিকি বার্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং ফার্মেসিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম মহিলা ছাত্রী হন। তিনি কোনও অসুবিধা ছাড়াই অধ্যয়ন সামগ্রীতে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। সমস্যাগুলি কোর্সটি শেষ করার জন্য প্রয়োজনীয় ইন্টার্নশিপ অর্জনের চেষ্টা করার সাথে এসেছিল, যেমনটি তিনি পরে একটি বক্তৃতায় ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ "সম্ভবত সবচেয়ে বড় [অসুবিধা] ছিল যে আপনি যে ফার্মাসিস্টদের জিজ্ঞাসা করেছিলেন তাদের মধ্যে কেউই দোকানে প্রথম মহিলা ফার্মাসিস্ট থাকার ঝুঁকি নিতে চাননি। ভদ্রলোকেরা অত্যন্ত চিন্তিত ছিলেন যে, কোনও মহিলার অনুপ্রবেশের প্রতি জনসাধারণ শত্রুতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানাবে, একজন মহিলা শিক্ষানবিশকে কাজটি করার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি থাকবে না এবং একজন মহিলাকে অত্যধিক সম্মান ও সহনশীলতার সাথে আচরণ করতে হবে। দীর্ঘ এবং কঠিন অনুসন্ধানের পর, উইনিক্কি অবশেষে একজন ফার্মাসিস্টকে খুঁজে পান যিনি তাকে প্রয়োজনীয় ইন্টার্নশিপ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। তিনি ফরাসিভাষী পশ্চিম সুইজারল্যান্ডে ইন্টার্নশিপ খোঁজার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন, যা তখন জার্মানভাষী মধ্য সুইজারল্যান্ডের রক্ষণশীল কেন্দ্রস্থলের তুলনায় সামাজিক ও রাজনৈতিকভাবে প্রগতিশীল হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হত। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, তিনি বাড়ির কাছাকাছি একটি "ছোট বার্নিজ প্রাদেশিক শহরে" একজন ফার্মাসিস্টের সাথে একটি ইন্টার্নশিপ চুক্তি গ্রহণ করতে বাধ্য হন, এই শর্তে যে তিনি পরে "প্রতিকূল" হিসাবে বর্ণনা করবেন। ছাত্র সমসাময়িকরা, সম্ভবত সাহায্য করার উদ্দেশ্যে, পরামর্শ দিয়েছিলেন। তাকে অনুরোধ করা হয়েছিল যে "উদার পেশাগুলির" মধ্যে একটিতে জোর করে প্রবেশের চেষ্টা করার পরিবর্তে বাড়ির কাজ এবং রান্নার যত্ন নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ হবে। আরেকজন স্বীকার করেন যে, তাক থেকে ওষুধ নামানোর জন্য একজন মহিলার সিঁড়ি বেয়ে উপরে ওঠা তাঁর জন্য ব্যতিক্রমীভাবে অস্বস্তিকর বলে মনে হয়েছিল। 1905 সালে ক্লারা উইনিকি ফার্মেসিস্টদের জন্য সুইস জাতীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ প্রথম মহিলা হন। তাঁর শংসাপত্রের তারিখ 1905 সালের 13 নভেম্বর। তিনি যদি কোনও প্রতিযোগিতায় অংশ নিতেন, তা হলে তিনি তাঁর নিকটতম প্রতিদ্বন্দ্বীকে এক বছরের মধ্যে পরাজিত করতেন। জুরিখের হেডউইগ ডেলপি 1906 সালে ফার্মেসিতে জাতীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়া দ্বিতীয় মহিলা হন। পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে তিনি একটি ওষুধের দোকান পরিচালনার আনুষ্ঠানিক অনুমোদন পান এবং 1906 সালের এপ্রিল থেকে নভেম্বরের মধ্যে আট মাস ধরে উইনিক্কি ল্যাঙ্গেন্থালে "অ্যাপোথেক ম্যাসন" (ওষুধের দোকান) পরিচালনা করেন। দেখা গেল যে তার নিজের ওষুধের ব্যবসা অর্জন ও পরিচালনা করার জন্য উইনিকির পক্ষে তার ছাত্র কর্মজীবনকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়া সহায়ক হবে। তিনি বার্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে ফিরে আসেন এবং অধ্যাপক আলেকজান্ডার সির্চের তত্ত্বাবধানে ডক্টরেটের কাজ করেন। "কিছু সরকারি [অনুমোদিত ঔষধি] উদ্ভিদের ফুলের বিকাশের ইতিহাসে অবদানের" বিনিময়ে তিনি 1907 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। গবেষণাপত্রে তাঁর পিতামাতার প্রতি উৎসর্গ অন্তর্ভুক্ত ছিল। বিয়েল/বিয়েন ফার্মাসিস্ট 1907 সালের এপ্রিলে ক্লারা উইনিকি বার্নের উত্তর-পশ্চিমে পাহাড়ের ওপারে প্রায় 100 কিলোমিটার দূরে একটি মাঝারি আকারের শহর বিয়েলের ছোট্ট শহরে একটি ফার্মাসি ব্যবসা "অ্যাপোথেক বনজোর" কিনেছিলেন। ব্যবসার নামটি বিয়েলের দ্বিভাষিক চরিত্রকে প্রতিফলিত করে, যা জার্মানভাষী এবং ফরাসিভাষী সুইজারল্যান্ডের মধ্যে ভাষা সীমান্তে সেট করা হয়েছে। উইনিকির জন্য কাউন্টারের পিছনে দাঁড়ানো এবং গ্রাহকদের কাছে নিজেকে সম্মত করা যথেষ্ট ছিল না। তিনি দোকানের পিছনের ঘরটিকে একটি ছোট পরীক্ষাগার হিসাবেও ব্যবহার করেছিলেন যেখানে তিনি নিজের ওষুধ এবং ওষুধের পরিসীমা প্রস্তুত করেছিলেন। "মাইগ্রেনাইট" ট্যাবলেটগুলি ছিল মাথাব্যথার একটি চিকিৎসাঃ "পাইলুলেসিস" রক্তাল্পতা নিরাময়ের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। পরে তিনি একটি ফার্মাসিস্টের বোতলে গলা ব্যথার চিকিৎসাও করেছিলেন, যা "অ্যান্টিকাটারহল" হিসাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল। সক্রিয়তা সময়ের সাথে সাথে, ঐতিহ্যগতভাবে সর্ব-পুরুষ পেশায় প্রবেশের ক্ষেত্রে উইনিকির অগ্রণী সাফল্যগুলি মিডিয়া কভারেজের ক্রমবর্ধমান পরিমাণকে আকৃষ্ট করেছিলঃ তিনি নিজেই প্রায় 1914 সালের পরে পেশায় মহিলাদের অধিকারের জন্য একজন বিশিষ্ট উকিল হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন, তাঁর কলম এবং জনসাধারণের দ্বারা প্রদত্ত প্ল্যাটফর্ম উভয়ই ব্যবহার করে সভা। 1917 সালের 14ই ডিসেম্বর তিনি "ক্যাসিনো বার্ন" কনসার্ট হলে "ডাই ফ্রাউ ইম অ্যাপোথেকারবেরফ" ("ফার্মেসি পেশায় মহিলা") শীর্ষক একটি সভায় বক্তব্য রাখেন। প্রায় এই সময়ে তাঁর লেখা নিবন্ধগুলির জন্য একই শিরোনাম ব্যবহার করা হয়েছিল, বিশেষত "শোয়েজেরিশে অ্যাপোথেকার-জেইটাং"-এর জন্য। তিনি তাঁর পেশাগত কর্মজীবনে সম্মুখীন হওয়া অসুবিধাগুলির কথা বলেছিলেন, তবে তাঁর মূল্যায়নও ভাগ করে নিয়েছিলেন যে তাঁর ফার্মেসিতে কোনও স্থায়ী "মহিলাদের প্রশ্ন" ছিল না এবং পরম বেতনের সমতা অর্জন করা হয়েছিল। তিনি তার গর্বের কথা বলেছিলেন যে পেশাদার সহকর্মী এখন তাকে গুরুত্ব সহকারে নিয়েছেন এবং একটি সুইস ফার্মাসিস্টস কনভেনশন অল্পবয়সী মহিলাদের ফার্মেসী পড়তে উৎসাহিত করার জন্য একটি প্রস্তাব পাস করেছে। কিন্তু তিনি দর্শকদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে এই চমৎকার পরিস্থিতিকে অবশ্যই রক্ষা করতে হবে। সতর্কতার প্রয়োজন ছিলঃ "আমাদের পেশায় এখন কোনও 'মহিলা প্রশ্ন' নেই। খেয়াল রাখবেন যেন সম্পর্কগুলো সেভাবেই থাকে। যে কোনও সময় আপনি কোনও নতুন চাকরি গ্রহণ করলে, এমন কোনও শর্ত জোর করে প্রত্যাখ্যান করুন যা আপনাকে পুরুষ সহকর্মীদের সাথে সমান অবস্থানে রাখে না। অন্য কিছু করা কেবল আপনারই নয়, আপনার সমস্ত মহিলা কমরেডদেরও বড় ক্ষতি করবে, যাদের কাছে আপনি এই বিষয়গুলিতে দায়বদ্ধ। তিনি তাঁর শ্রোতাদের মনে করিয়ে দিতে আগ্রহী ছিলেন যে মহিলা ফার্মাসিস্টদের সর্বদা তাদের পুরুষ সহকর্মীদের মতো একই দায়িত্ব এবং একই দায়িত্ব উভয়ই গ্রহণ করা উচিত। এর অর্থ এই নয় যে, তাদের সবসময় ঠিক একইভাবে অবদান রাখা উচিত। ভারী প্রসবের বিষয়টি অবশ্যই ছেলেদের উপর ছেড়ে দেওয়া যেতে পারে, যদিও এমন পরিস্থিতি সহজেই দেখা দিতে পারে যেখানে মহিলারা তাদের বেদনাদায়ক লক্ষণগুলি বর্ণনা করে গ্রাহকদের ধৈর্য এবং সহানুভূতির সাথে আরও সহজেই শুনবেন। তিনি দৃঢ়ভাবে এমন কোনও ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে মহিলারা তাদের নমনীয়তা এবং নমনীয়তার কারণে ফার্মাসিস্টদের দায়িত্বের জন্য বেশি উপযুক্ত। তিনি যেভাবে ঘোষণা করেছিলেন তাতে নমনীয় কিছু ছিল না, "আমরা বিনয়ী নই, এবং আমাদেরও হওয়া উচিত নয়। আমরা সঠিকভাবে আমাদের নিজস্ব মূল্য জানি। " এবং তিনি মহিলাদের সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দেওয়ার নিয়মতান্ত্রিক ব্যর্থতার কথা তুলে ধরেছেন, পুরুষদের তুলনায় মহিলারা এখনও ফার্মাসি ব্যবসায় ইন্টার্নশিপ সুরক্ষিত করা অনেক কঠিন বলে মনে করছেন। তিনি প্রশিক্ষণের সুযোগের সমতার জন্য জোরালোভাবে প্রচার করেছিলেন। অবশ্যই, কঠোর নারীবাদী ব্যাটলাররা ছিল, কিন্তু তারা যদি সবসময় তাদের বুননে অটল থাকত তবে তারা ফার্মেসি পেশায় "মিষ্টি সুন্দর সিলফিড"-এর ভূমিকায় অগ্রসর হত না। বিশেষজ্ঞ সাপ্তাহিক জার্নাল "শোয়েইজেরিশে ওচেনশ্রিফ্ট ফুর কেমি উন্ড ফার্মাজি"-তে একটি অবদানের মাধ্যমে উইনিক্কি ল্যাটিন ভাষায় একটি সমৃদ্ধির সাথে সুন্দরভাবে শেষ করেছেনঃ "ভিভান্ট, ফ্লোর্যান্ট, ক্রেস্ক্যান্ট, কমিলিটোনস ফেমিনিজেনেরিস!"। বার্ন ফার্মাসিস্ট 1914 সালে উইনিক্কি বিয়েল/বিয়েনে তার ওষুধের দোকান বন্ধ করে দেন এবং একটি বৃহত্তর শহরে একটি বৃহত্তর ব্যবসার সাথে তার ভাগ্য পরীক্ষা করার জন্য বার্নে চলে যান। বাণিজ্যিক দিক থেকে তিনি অবশ্য সুস্পষ্টভাবে সফল হননি এবং আট বছর পর 1922 সালে ব্যবসাটি বন্ধ করে দিতে হয়। এমন কিছু সমালোচক ছিলেন যারা পিছিয়ে যাননি, তাদের পর্যবেক্ষণগুলি অন্তর্নিহিত যৌনতার ইঙ্গিতের চেয়ে বেশি ছিলঃ "মিস উইনিৎস্কির কেবল তার ব্যবসা পরিচালনা করার ক্ষমতা ছিল না, সর্বোপরি এই ধরনের ব্যবসা পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তির অভাব ছিল।" বলা হত যে তিনি যথাযথ প্রশাসনিক দক্ষতা বা উদ্যোক্তা দক্ষতা প্রদর্শন করেননি এবং "পুরানো ধ্রুপদী বুদ্ধিবৃত্তিক ক্ষেত্রে" প্রচুর সময় ব্যয় করেছিলেন। এটা সত্য যে ক্লারা উইনিকি ধ্রুপদী গ্রন্থগুলির একজন উৎসাহী পাঠক ছিলেন এবং তিনি তাঁর চরিত্রগত শক্তি দিয়ে প্রাচীন জ্ঞানের প্রতি তাঁর উৎসাহকে রক্ষা করেছিলেনঃ ". প্রাচীন ভাষাগুলির অধ্যয়ন একটি দুর্দান্ত সৌন্দর্যের বিষয় যা ফার্মাসিস্টের সাধারণ শিক্ষায় অনেক কিছু নিয়ে আসে. ফার্মাসিস্ট একবর্ণ মানসিক অস্থিত্ব থেকে [এর মাধ্যমে সংরক্ষণ করা যেতে পারে] এবং খোলা মনে সমস্ত প্রকৃত মানবিক প্রশ্নের মূল্যায়ন করেন।" 1922 সালে তার বার্ন ফার্মেসির পতনের পর, ক্লারা উইনিক্কি তার নিজের ব্যবসার মালিকানা ছেড়ে দিয়ে কর্মচারী হিসাবে কাজ খুঁজতে শুরু করেন। একটি সংবাদপত্রের চাকরির বিজ্ঞাপনের প্রতিক্রিয়ায় তিনি ড. ফিল নামে একজন ফার্মাসিস্টের কাছে একটি পদের জন্য আবেদন করেছিলেন। আগস্ট হারব্র্যান্ড যার বার্নের দক্ষিণে পাহাড়ে একটি সফল স্বাস্থ্য রিসর্ট হওয়ার আকাঙ্ক্ষা সহ একটি কৃষি গ্রাম অ্যাডেলবোডেনে তার ফার্মেসির জন্য একজন প্রশাসকের প্রয়োজন ছিল। উইনিকিকে এই পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তা গ্রহণ করেছিলেন। আগস্ট হারব্র্যান্ড 1869 সালে কোবলেনজে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা তাকে উইনিকির চেয়ে প্রায় এগারো বছরের বড় করে তুলেছিল। তার বাবার একটি ওষুধের দোকান ছিল এবং আগস্ট তার বাবার কর্মজীবনের পথ অনুসরণ করার জন্য "বিশিষ্টতার সাথে" যথাযথ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের কিছুদিন আগে তিনি বাসেলে কিছু সময় অধ্যয়ন করেন এবং তারপর লুসানে চলে যান যেখানে তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1912 সালে তিনি সুইজারল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং ডঃ ওয়ান্ডেরানস্টেলেনের মালিকানাধীন "ফার্মাসিউটিক্যাল প্রস্তুতি" উৎপাদনকারী একটি কারখানায় সিনিয়র ম্যানেজমেন্টের পদ গ্রহণ করেন। দুই বছর পর যুদ্ধ শুরু হয় এবং 1914 সালের আগস্টে হারব্র্যান্ড জার্মানিতে ফিরে আসেন এবং সামরিক পরিষেবার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হন। উত্তর ফ্রান্সে কর্মরত একজন আর্টিলারি লেফটেন্যান্ট হিসাবে তিনি বেশ কয়েকবার আহত হন এবং গাউটের সঙ্গেও চুক্তিবদ্ধ হন। তিনি মরফিন দিয়ে ব্যথা কমাতে চেয়েছিলেন, যার ফলে একটি ড্রাগ ডেপেন্সি অর্জন করেছিলেন যা তার বাকি জীবন ধরে রয়ে গেছে বলে মনে হয়। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই হারব্র্যান্ড যখন অ্যাডেলবোডেনে পৌঁছন, ততদিনে তাঁর তৃতীয় বিয়ে হয়ে গিয়েছে। তিনি স্থানীয় ফার্মাসিস্ট থিওডর হপফের জন্য কাজ করতে এসেছিলেন, যিনি মারাত্মকভাবে অসুস্থ বলে পরিচিত ছিলেন। 1919 সালে হপফ মারা যাওয়ার পর, হারব্র্যান্ড অ্যাডেলবোডেন ফার্মেসির শপ কাউন্টারে দায়িত্ব নিতে আগ্রহী ছিলেন। যাইহোক, যদিও তিনি এই কাজের জন্য সম্পূর্ণরূপে যোগ্য ছিলেন, তিনি জার্মানিতে তাঁর যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন। ফার্মাসিস্ট হিসাবে কাজ করার জন্য তাঁর কোনও সুইস যোগ্যতা ছিল না। বার্নের ক্যান্টনাল স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ ব্যবসাটি বন্ধ করার হুমকি দিয়েছিল, যা হারব্র্যান্ডের জন্য একটি কর্মজীবনের ধাক্কা হত এবং অ্যাডেলবোডেনকে এমন এক সময়ে ফার্মাসিস্ট ছাড়াই ছেড়ে দিত যখন গ্রামটি স্বাস্থ্য রিসর্ট হিসাবে তার খ্যাতি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছিল। যুদ্ধের গণহত্যা সত্ত্বেও, 1914 থেকে 1918 সালের মধ্যে সুইস স্বাস্থ্য রিসর্টগুলিতে যাওয়ার প্রবণতা এবং সুযোগ সহ খুব কম জার্মান, ফরাসি বা ইতালীয় সুস্থ রোগী ছিলঃ যারা এসেছিল তারা গড় ধনীর চেয়ে বেশি ছিল এবং ডাভোসের মতো সুপ্রতিষ্ঠিত এবং আরও ভাল প্রচারিত জায়গাগুলি পছন্দ করতে আগ্রহী ছিল। 1919 সালে মাত্র 50 বছর বয়সী হারব্র্যান্ডের ফার্মেসিতে প্রয়োজনীয় সুইস পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে সমস্যার সমাধান করতে সক্ষম হওয়া উচিত ছিল। তাঁর পছন্দের বিকল্পটি অ্যাডেলবোডেনের জন্য পরিচালনা-স্তরের প্রশাসক নিয়োগের সাথে জড়িত ছিল, যিনি ইতিমধ্যে প্রয়োজনীয় যোগ্যতার অধিকারী ছিলেন। 1922 সালে 43 বছর বয়সী ক্লারা উইনিকির ঘটনাস্থলে আগমন ছিল প্রার্থনার উত্তর। তিনি ইতিমধ্যে কেবল প্রয়োজনীয় সুইস যোগ্যতা অর্জন করেননি, বরং এক দশকেরও বেশি সময় ধরে একটি ওষুধের দোকান চালানোর প্রমাণিত অভিজ্ঞতাও অর্জন করেছিলেন। কর্তৃপক্ষ তার অ্যাডেলবোডেন ওষুধের দোকান বন্ধ করে দিতে পারে এই হুমকি তুলে নেওয়া হয়। স্থানীয় কাউন্সিলের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি স্বাগত উন্নয়ন ছিল যা ইতিমধ্যে তাদের মূল্যায়ন ভাগ করে নিয়েছিল যে স্থানীয়ভাবে স্বাস্থ্য পর্যটনের পুনরুজ্জীবনের জন্য "একটি নির্ভরযোগ্য ফার্মেসির উপস্থিতি একটি প্রয়োজনীয় প্রয়োজনীয়তা ছিল"। বিয়ে? ক্লারা উইনিকি এবং আগস্ট হারব্র্যান্ডের একসঙ্গে কাজ করা স্পষ্টতই তাদের উভয়ের জন্য জীবন রক্ষাকারী বলে মনে হয়েছিল। উইনিক্কি এমন একজনকে খুঁজে পেয়েছিলেন যিনি একটি ফার্মেসি ব্যবসা নিয়ে এসেছিলেন যা তিনি নিজের বলে মনে করতে পারেন। হারব্র্যান্ড আশা করেছিলেন যে ক্লারার দক্ষ ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ফার্মেসীটি বিকশিত হতে পারে এবং একটি সত্যিকারের সোনার খনিতে পরিণত হতে পারে। তাদের উভয়ের জন্য, সুস্পষ্ট পরবর্তী পদক্ষেপ ছিল বিবাহ। তাদের বিয়েতে একটি বাধা ছিল হারব্র্যান্ডের তৃতীয় স্ত্রী, জন্মগত নাম ম্যাথিল্ডে শ্লিচ। পরবর্তী বিবাহবিচ্ছেদের মামলায়, ম্যাথিল্ডে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে হারব্র্যান্ড তাদের ইউনিয়নে যে সম্পদ নিয়ে এসেছিলেন তা তিনি দখল করে নিয়েছিলেন এবং তার অশুচি জীবনধারা এবং মরফিনের আসক্তির কারণে প্রচুর পরিমাণে কাজ করতে পেরেছিলেন। বিনিময়ে হারব্র্যান্ড সাক্ষ্য দেবে যে সে ক্রমাগত তার সমালোচনা ও অবমাননা করেছে। সামান্য বিস্ময়করভাবে, উইনিকি তার স্বামীর পক্ষে সাক্ষ্য দিয়ে বলেছিলেন যে হারব্র্যান্ডের তৃতীয় স্ত্রী তাকে এমন একটি ড্রাগ খুঁজে বের করার পদ্ধতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যা তার স্বামীকে প্রমাণের চিহ্ন না রেখে বিষ প্রয়োগ করতে পারে। 1924 সালের মার্চ মাসে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়ঃ দরিদ্র ম্যাথিল্ডে শ্লিচ পাগলের জন্য একটি প্রতিষ্ঠানে তার দিনগুলি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন। বিবাহবিচ্ছেদের এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে, 1925 সালের 28শে ফেব্রুয়ারি, আগস্ট হারব্র্যান্ড (56) এবং ক্লারা উইনিক্কি (45) অ্যাডেলবোডেনে একে অপরের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। একজন বিদেশীকে বিয়ে করে ক্লারা উইনিক্কি তার সুইস নাগরিকত্বের অধিকার হারান। বিষয়গুলি যেমন পরিণত হয়েছিল, বিয়ের পরে তিনি যে বেশ কয়েকটি বড় সমস্যার মুখোমুখি হতেন তার মধ্যে এটি ছিল একটি। গ্রামে বিবাহিত জীবন যতদূর ব্যবসা সম্পর্কিত, আদেলবোডেন একটি চ্যালেঞ্জিং অবস্থান হিসাবে পরিণত হয়েছিল। যদিও তিনি তাঁর স্বামীর সাথে যে ওষুধের দোকান ভাগ করে নিয়েছিলেন তা স্পষ্টতই তখন গ্রামে একজন সম্পূর্ণ যোগ্যতাসম্পন্ন ফার্মাসিস্ট দ্বারা পরিচালিত ছিল, আশেপাশের গ্রামের ডাক্তারদের কাছ থেকে প্রচুর প্রতিযোগিতা ছিল যারা আইনত এবং অবৈধভাবে তাদের নিজস্ব ব্যক্তিগত ওষুধের দোকান থেকে রোগীদের সরবরাহ করত। সেই ব্যক্তিগত ওষুধের দোকানগুলি সাধারণত একজন সম্পূর্ণ অযোগ্য সহকারী দ্বারা পরিচালিত হত-ডাক্তারের স্ত্রী! স্থানীয় চিকিৎসা সম্প্রদায়ের সদস্যরা ফার্মেসির সাথে যুক্ত একটি ওষুধ পরীক্ষাগারের জন্য উইনিকির পরিকল্পনার বিরোধিতা করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। অভিযোগ ছিল যে হারব্র্যান্ড ফার্মেসি তার দাম খুব বেশি নির্ধারণ করছে, এবং আরও অভিযোগ ছিল যখন ফার্মেসি পশুচিকিৎসা পরিষেবা প্রদান শুরু করে। আরও অভিযোগ ওঠে যখন জানা যায় যে হারব্র্যান্ড পর্যটন মরশুমের বাইরে ওষুধের দোকান বন্ধ করার পরিকল্পনা করছে। হারব্র্যান্ডের আগের বিবাহের প্রাপ্তবয়স্ক সন্তানদের নিয়ে পারিবারিক সমস্যাও ছিল। এর মধ্যে একজন, উইলহেলম হারব্র্যান্ড, জালিয়াতির অভিযোগের পরে 1921 সালে ইতিমধ্যে দেশ থেকে বহিষ্কৃত হন। আরেকজন, মার্গারেথ, সম্প্রতি একটি বিবাহ বিচ্ছেদের সম্মুখীন হয়েছিল যার জন্য সে তার বাবা এবং তার সর্বশেষ স্ত্রীকে দায়ী করেছিল। তিনি বিশ্বাস করতেন যে তারা কখনই তার পছন্দের স্বামীকে গ্রহণ করেনি, একজন নির্দিষ্ট ব্যারন ভন প্লোথো যার একটি উপাধি ছিল, কিন্তু আর কোনও বাস্তব সম্পদ ছিল না। ভন প্লোথো প্রকৃতপক্ষে হারব্র্যান্ডের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিলেন, যাকে তিনি "মরফিনাসমাস" (মরফিনের উপর নির্ভরতা) এবং তার স্ত্রীর উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিলেন বলে অভিযুক্ত করেছিলেন। পাগলামির ক্ষুব্ধ অভিযোগ বিনিময় করা হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত স্থানীয় কর্তৃপক্ষও অগাস্ট হারব্র্যান্ডের উচ্চ মাত্রার মরফিন নির্ভরতা সম্পর্কে সচেতন হয়ে ওঠে। মুখোমুখি হলে, হারব্র্যান্ড জোর দিয়েছিলেন যে গাউটের লক্ষণগুলির বিরুদ্ধে মরফিনই একমাত্র কার্যকর প্রতিকার, যা তিনি যুদ্ধের ফলস্বরূপ অর্জন করেছিলেন। তিনি যে বিভিন্ন প্রত্যাহারের চিকিৎসায় অংশ নিয়েছিলেন তার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন-আপাতদৃষ্টিতে কোনও ভাল প্রভাব পড়েনি-এবং শপথ করেছিলেন যে তাঁর ফার্মেসিতে তিনি সর্বদা আইনি নিয়মকানুন মেনে চলতেন। ক্লারা উইনিকি এই বিষয়ে একটি বিবৃতিতে সহ-স্বাক্ষর করেন। তিনি তার স্বামীকে আরও জানান যে তিনি "নেবেনবুহলেরিন" (আলগাভাবে, "পাশে বেশ্যা") কে "নার্স" হিসাবে গ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিলেন না যাকে তিনি তাঁর বিখ্যাত "পুনর্বাসন নিরাময়" থেকে তাঁর সাথে ফিরিয়ে এনেছিলেন। তার ব্র্যান্ড আনুগত্য করতে বাধ্য ছিল, কারণ সে তার নিজের জীবিকার জন্য তার স্ত্রীর উপার্জনের উপর সম্পূর্ণ নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিল। একটি তিক্ত সমাপ্তি গ্রাহকরা অ্যাডেলবোডেনের হারব্র্যান্ড-উইনিকিসের "ফার্মাসি ইন্টারন্যাশনাল" থেকে দূরে সরে গেছে। মরফিন, অ্যালকোহল এবং তামাকের অনিয়ন্ত্রিত এবং অত্যধিক ব্যবহার মালিকের ওষুধের দক্ষতার প্রতি এবং প্রকৃতপক্ষে তার স্ত্রীর প্রতি আস্থা নষ্ট করে দেয়। এই দম্পতি গ্রামের সম্প্রদায়ের মধ্যে ক্রমশ অপ্রীতিকর হয়ে ওঠেন। আগস্ট হারব্র্যান্ডকে স্থানীয়ভাবে "প্রুশিয়ান নাইট, উদ্ধত এবং অতিরিক্ত শিক্ষিত" হিসাবে স্মরণ করা হবে, যিনি কেবল উল্লেখযোগ্য লোকের সাথে সামাজিকীকরণ করেছিলেন। এই স্মরণীয় চরিত্রায়নের পিছনে, গ্রামে "কাউন্টারের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকা সাদা কেশিক মহিলার" স্মৃতি ম্লান হয়ে গেছে। হারব্র্যান্ডের প্রতি আস্থা হারানোর সঙ্গে সঙ্গে এই দম্পতির আর্থিক অবস্থা আরও ভেঙে পড়ে। যে সমস্যাগুলির মধ্যে তারা নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল তা আরও নাটকীয় এবং আরও সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে। ক্লারা উইনিকি ব্যবসার জন্য কিছু উদ্ধার করার সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছেন বলে মনে হয়। তিনি স্থানীয় সম্প্রদায়ের আস্থা হারানোকে নিপীড়ন হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, ভাগ্যের একটি নিষ্ঠুর আঘাত যা তিনি নিয়ন্ত্রণ করতে অক্ষম ছিলেন। 1928 সালে ক্লারা, যিনি সুইজারল্যান্ডে বসবাস করতেন, তিনি সুইস নাগরিকত্ব পুনরুদ্ধারের জন্য আবেদন করেছিলেন যা তিনি বিয়ের পর হারিয়েছিলেন। একই সময়ে আগস্ট হারব্র্যান্ড, যিনি বহু বছর ধরে সুইজারল্যান্ডে বসবাস করছিলেন, তিনিও সুইস নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করেছিলেন। কর্তৃপক্ষ এই আবেদনগুলিকে একক যৌথ আবেদন হিসাবে বিবেচনা করেছে বলে মনে হয়। তারা হারব্র্যান্ডের আর্থিক, নৈতিক এবং স্বাস্থ্যের ভারসাম্যহীনতা পরীক্ষা করে এবং আবেদন (গুলি) প্রত্যাখ্যান করে। এটিও উল্লেখ করা হয়েছিল যে, ক্লারা উইনিক্কি, একজন সুইস পিতার কন্যা হিসাবে জন্মগ্রহণ করা সত্ত্বেও, একজন "আইঞ্জেকফ্টার শোয়েজার"-এর সন্তান ছিলেন-একজন অভিবাসী যিনি তার নাগরিকত্ব জন্মগত অধিকার হিসাবে নয় বরং অর্থ প্রদানের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন। এবং মনে করা হয়েছিল যে আগস্ট হারব্র্যান্ড সম্পর্কে সুইসের চেয়ে জার্মান বেশি ছিল। আবেদনের (গুলি) মূল্যায়ন প্রক্রিয়ার অংশ হিসাবে বার্নের ক্যান্টনাল কর্তৃপক্ষ অ্যাডেলবোডেনের স্থানীয় পুলিশ অফিস থেকে একটি প্রতিবেদন কমিশন করে। এটি 29শে মার্চ 1928 তারিখেরঃ "নাগরিকত্ব অধিকারের জন্য আবেদনকারীর পুরো আচরণ এবং চরিত্র আগস্ট হারব্র্যান্ডঃ বর্তমান আবেদন ছাড়া, তিনি প্রাকৃতিককরণের জন্য কিছুই করেননি। আবেদনকারী একজন অস্থির ব্যক্তি। তাঁর অপ্রচলিত ধারণাগুলি দিয়ে, তিনি সামাজিক বা রাজনৈতিকভাবে আলাদা না হওয়ার চেষ্টা করেন। তাই আমাদের জীবনযাত্রা এবং রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানগুলি সম্পর্কে তিনি কী ভাবেন তা বিচার করা কঠিন। এই দম্পতির পক্ষে অ্যাডেলবোডেনে থাকা অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। কর দফতরের সমস্যাগুলির পরে একটি দেউলিয়া রায় এবং 1930 সালের অক্টোবরে দেউলিয়া হয়ে যায়। কিছু আসবাবপত্র এবং যথেষ্ট পরিমাণে ঋণ রেখে তারা গ্রাম ছেড়ে চলে যায়। ফার্মাসি ইন্টারন্যাশনাল বিক্রি করে কিছু নগদ সংগ্রহের চূড়ান্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। 1932 সালের 11ই এপ্রিল হারব্র্যান্ড-উইনিক্কি দম্পতি জুরিখে তাদের বাড়ি তৈরি করে। আগস্ট হারব্র্যান্ড টেলিফোন ডিরেক্টরিতে একটি লাইন দিয়ে তাঁর উপস্থিতির বিজ্ঞাপন দেওয়ার সুযোগ নিয়েছিলেন যাতে তাঁকে "ডঃ" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। ফিল., অ্যাপোথেকার এবং কেমিকার "। তিনি প্রচুর পরিমাণে ঋণ নিতে থাকেন এবং "ঋণের জন্য সাধ্যের মধ্যে থাকা প্রত্যেকের" সঙ্গে যোগাযোগ করেন। ক্লারা প্রাথমিকভাবে প্রাঙ্গনে বসবাসকারী "সিহলফেল্ড-অ্যাপোথেকে"-এর সাথে একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছিলেন। তিনি সংক্ষেপে তার আত্মবিশ্বাস পুনরুদ্ধার করেন এবং "ক্ষুদ্র বুর্জোয়া দৃষ্টিভঙ্গির [যে বিবাহের পরে একজন মহিলার] পরিবারের বিষণ্ণ বুকে ফিরে আসা উচিত [এবং] তার শ্রেণীর রীতিনীতি অনুসারে [যত্নশীল হয়ে] ভালবাসা এবং ত্যাগের সাথে [এবং] তিনি যে পেশা শিখেছিলেন তা ভুলে যাওয়া উচিত" এর বিরুদ্ধে নিন্দা করেন। কিন্তু ক্লারা উইনিকি, যিনি আগে সুইজারল্যান্ডের প্রথম যোগ্য মহিলা ফার্মাসিস্ট এবং পেশায় মহিলাদের প্রবেশের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আত্মবিশ্বাসী প্রচারক হিসাবে গর্বিত ছিলেন, ভেঙে পড়েছিলেন। সে তার চাকরি ধরে রাখতে পারেনি। তার শিকার হওয়ার অনুভূতি তীব্রতর হয়, যার ফলে তাকে প্যারানোইয়া রোগ নির্ণয় করতে হয়। তিনি "বুরঘোলজি"-তে একজন রোগী হিসাবে প্রাতিষ্ঠানিক হয়ে ওঠেন, জুরিখ করদাতাদের দ্বারা অবদান রেখে জনসাধারণের তহবিল দিয়ে তার যত্নের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়। বহিষ্কার ও মৃত্যু 1933 সালের মার্চ মাসে, জার্মানিতে হিটলার সরকার ক্ষমতা গ্রহণের দুই মাসেরও কম সময়ের মধ্যে, নগর কর্তৃপক্ষ বিদেশী হিসাবে তাদের অবস্থান এবং প্রাসঙ্গিক দারিদ্র্য আইনের ভিত্তিতে দম্পতির সুইস আবাসনের অধিকার অপসারণের জন্য পদক্ষেপ নেয়। 1933 সালের 16ই মার্চ সিটি কাউন্সিলের বৈঠকের কার্যবিবরণীতে 1933 সালের 10ই মার্চ ক্যান্টনাল ডিরেক্টরেট থেকে প্রাপ্ত একটি চিঠির উদ্ধৃতি দেওয়া হয়েছে, যেখানে তিনি মানসিকভাবে অসুস্থ ক্লারা এমা হারব্র্যান্ড-উইনিকিকে প্রুশিয়ার ব্লুমেন্থাল থেকে এবং তার স্বামী ডঃ ফিলের "প্রত্যাবাসনের" জন্য আবেদন করেছেন। আগস্ট হারব্র্যান্ড যিনি "রাষ্ট্রীয় তহবিলের বোঝা হয়ে উঠেছিলেন। মহিলা প্যারানোয়াতে ভুগছেন এবং একটি অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য প্রাতিষ্ঠানিক যত্নের প্রয়োজন। এই দম্পতি সম্পূর্ণ নিঃস্ব। " ক্লারা হারব্র্যান্ড-উইনিকি, যিনি এতদিনে গুরুতরভাবে মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন, তাঁকে "বুরঘোলজি" থেকে বের করে আনা হয় এবং 1933 সালের 30শে আগস্ট ফ্রেডরিখশাফেন সীমান্ত ক্রসিংয়ে জার্মান কর্তৃপক্ষের কাছে হস্তান্তর করা হয়। 1938 সালে বা তার আগে গটিঙেন-এ তাঁর মৃত্যুর খবরের উল্লেখ ব্যতীত, তাঁর চিহ্ন পরে হারিয়ে যায়। প্রশংসা যদিও তাঁর মৃত্যুর সময় তিনি স্পষ্টতই ভুলে গিয়েছিলেন, এক দশকে যেখানে ফ্যাসিবাদ থেকে ক্রমবর্ধমান হুমকির উপর মতামত কেন্দ্রীভূত ছিল, ক্লারা উইনিকির অগ্রণী অর্জনগুলি পরবর্তীকালে আরও বেশি প্রশংসা আকর্ষণ করেছে। বার্নের ইনসেলস্পিটাল (হাসপাতাল এবং স্বাস্থ্যসেবা কমপ্লেক্স)-এ একটি বড় পুনর্বাসন প্রকল্পের অংশ হিসাবে, ছয়টি বড় নতুন ভবন পরিকল্পনা করা হয়েছে এবং সম্মত হয়েছে। 2024 সালে "ক্লারা-উইনিক্কি-হাউস" (ব্লক)-এর কাজ শুরু হবে, যা পুরো সাইটের জন্য কেন্দ্রীয় পরিষেবা এবং লজিস্টিক বিধানের ব্যবস্থা করবে। নোটস রেফারেন্স ইউনিভার্সিটি অফ বার্নের প্রাক্তন শিক্ষার্থী সুইস ফার্মাসিস্ট মহিলা ফার্মাসিস্ট সুইস নারী অধিকার কর্মী বিজ্ঞানীরা বার্ন থেকে জুরিখ 1880-এর বিজ্ঞানীরা 1930-এর দশকে মৃত্যু অনিশ্চিত বছর