The Woman in the Moon
দ্য ওম্যান ইন দ্য মুন হল এলিজাবেথ যুগের একটি মঞ্চ নাটক, যা জন লাইলি রচিত একটি কমেডি। সেই নাট্যকারের নাটকীয় নিয়মে এর অনন্য অবস্থান-এটি গদ্যের পরিবর্তে ফাঁকা শ্লোকে লেখা একমাত্র লিলি নাটক-পণ্ডিত এবং সমালোচকদের বিভিন্ন প্রশ্ন এবং সমস্যা উপস্থাপন করেছে। প্রকাশনা এবং পারফরম্যান্স দ্য ওম্যান ইন দ্য মুন 1595 সালের 22শে সেপ্টেম্বর স্টেশনার্স রেজিস্টারে প্রবেশ করে এবং 1597 সালে বই বিক্রেতা উইলিয়াম জোন্স দ্বারা কোয়ার্টোতে প্রথম প্রকাশিত হয়। কোয়ার্টোর শিরোনাম পৃষ্ঠায় বলা হয়েছে যে নাটকটি রানী প্রথম এলিজাবেথের সামনে উপস্থাপিত হয়েছিল, যদিও কোনও নির্দিষ্ট পারফরম্যান্সের উল্লেখ করা হয়নি। যদিও লিলির বেশিরভাগ নাটক শিশুদের সংস্থা পলস বয়েজ অভিনয় করেছিল, তবে যে প্লেয়িং সংস্থা এই বিশেষ কাজটি অভিনয় করেছিল তা একটি রহস্য। যাইহোক, দ্য ওম্যান ইন দ্য মুন প্রথম 1590 থেকে 1595 সালের মধ্যে তৈরি হয়েছিল বলে মনে করা হয়, সম্ভবত 1593 সালে। নাটকের প্রোলগে বলা হয়েছে যে এই কাজটি "কেবল একজন কবির স্বপ্ন,/ফোবাসের হলি বোয়ারে তাঁর প্রথম,/কিন্তু শেষ নয়।" উনিশ শতকের সমালোচকরা এই বক্তব্যটিকে মুখের মূল্যে নিয়েছিলেন এবং দ্য ওম্যান ইন দ্য মুনকে লিলির নাটকগুলির মধ্যে প্রথম বলে বিবেচনা করেছিলেন, যা 1580-এর দশকের গোড়ার দিকে লেখা হয়েছিল। এইভাবে, এটি ইংরেজি নাটকীয় ফাঁকা শ্লোকের একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রাথমিক বিকাশ হত। পরবর্তীকালের সমালোচকরা অবশ্য এই উপসংহারের বিরোধিতা করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে প্রোলগের অর্থ হতে পারে যে এটি ছিল লিলির প্রথম পদ্যের নাটক এবং শৈলীতে "ফাঁকা শ্লোকটি আশির দশকের গোড়ার দিকের নয়, নব্বইয়ের দশকের।" আধুনিক সমালোচনামূলক ঐকমত্য এই দৃষ্টিভঙ্গির পক্ষে যে দ্য ওম্যান ইন দ্য মুন, লিলির প্রথম নাটক হওয়া থেকে অনেক দূরে, সম্ভবত তাঁর শেষ ছিল, যা 1590-95 সময়কালে লেখা হয়েছিল। চরিত্রের তালিকা-প্রকৃতির কনকর্ড-প্রকৃতির মেইডেন ডিসকর্ড-প্রকৃতির মেইডেন প্যান্ডোরা স্টেসিয়াস-মেষপালক আইফিকেলস-মেষপালক লার্কাস-মেষপালক মেলোস-মেষপালক শনি মঙ্গল জুপিটার সোল ভেনাস বুধ লুনা গুনোফিলাস-প্যান্ডোরার চাকর গ্যানিমেড-জুপিটারের পরিচারক জুনো-জুপিটারের স্ত্রী জোকুলাস-ভেনাস কিউপিডের পুত্র-ভেনাসের সারসংক্ষেপ নাটকটি গ্রীক পুরাণের জগতে সেট করা হয়েছে, মানব জাতির শুরুর সময়, যখন প্রথম মহিলা এখনও তৈরি হয়নি। কনকর্ড এবং ডিসকর্ড ("প্রকৃতি তার ইচ্ছাকে বিপরীত দিক থেকে কাজ করে") সহ প্রকৃতির এক মূর্ত দেবী, চারজন মেষপালক দ্বারা অধ্যুষিত একটি পশুপালক পৃথিবীতে নেমে আসে। তাদের আবেদনে, প্রকৃতি প্রথম মহিলার একটি পরিহিত মূর্তিতে প্রাণ সঞ্চার করে। কনকর্ড তার আত্মাকে একটি আলিঙ্গন দিয়ে তার শরীরে সীলমোহর দেয় এবং নতুন মহিলাকে ঐতিহ্যবাহী জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং জ্যোতিষশাস্ত্রের সাতটি গ্রহের সেরা উপহার দেওয়া হয়। তার নাম প্যান্ডোরা। সাতটি গ্রহ অবশ্য প্যান্ডোরাকে তাদের সর্বোত্তম গুণাবলী দেওয়া হয়েছে বলে অসন্তুষ্ট এবং তাদের শক্তির একটি দুষ্ট প্রদর্শনের মাধ্যমে প্রকৃতিকে উপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয়। বড় শনি প্রথমে যায়ঃ সিংহাসনে বসে সে প্যান্ডোরাকে তার চরিত্রগত বিষণ্ণতা দিয়ে পীড়িত করে। মেষপালকেরা প্যান্ডোরার সাথে দেখা করে যখন সে এই ঘৃণ্য প্রভাবের শিকার হয়; যখন কেউ তার হাতে চুম্বন করার চেষ্টা করে, তখন সে তার ঠোঁটে আঘাত করে। সে বাকিদের সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করে, তারপর পালিয়ে যায়। প্রথম কাজটির শেষে শনি তাঁর সিংহাসন ত্যাগ করেন, তিনি যে বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছেন তাতে সন্তুষ্ট হন। দ্বিতীয় আইনের শুরুতে জুপিটার সিংহাসন গ্রহণ করে। সে প্যান্ডোরাকে উচ্চাকাঙ্ক্ষা, অহংকার এবং অতিমাত্রায় অনুপ্রাণিত করে-এতটাই যে সে তার রাজদণ্ডটি অর্জন করে এবং জুনোর কাছে ছুঁড়ে দেয় যখন দেবতাদের রানী তার স্বামীর সন্ধানে আসে (সে নিজেকে মেঘের মধ্যে লুকিয়ে রাখে)। প্যান্ডোরা অসহায় মেষপালকদের উপর তার গর্ব চাপিয়ে দেয়ঃ সে তাদের একটি বন্য শুয়োরের শিরশ্ছেদ করার আদেশ দেয়, যে লোকটি তার কাছে ট্রফি নিয়ে আসে তাকে তার গ্লাভস দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। মঙ্গল বৃহস্পতি থেকে দখল করে, প্যান্ডোরাকে "ভিক্সেন মার্শালিস্ট"-এ পরিণত করে। মেষপালকেরা মৃত শুয়োর এবং প্যান্ডোরার হাতমোজার অধিকার নিয়ে লড়াই করে-কিন্তু সে একটি বর্শা ধরে এবং তাদের সবাইকে সেরা করে তোলে। সোল, সূর্য, তৃতীয় আইনের শুরুতে দায়িত্ব গ্রহণ করে; একটি পরিবর্তনের জন্য, তার প্রভাব মূলত উপকারী। প্যান্ডোরা "ভদ্র ও দয়ালু" হয়ে ওঠে এবং মেষপালকদের মধ্যে একজন স্টেসিয়াসকে তার স্বামী হিসাবে বেছে নেয়। কিন্তু তারপর শুক্রের পালা আসেঃ জোকুলাস নাচকে অনুপ্রাণিত করে, কিউপিড তার তীর ছোঁড়ে এবং রোমান্টিক বিঘ্ন ঘটে। চতুর্থ আইনে বুধ শুক্রের স্থলাভিষিক্ত হয়; সে প্যান্ডোরাকে "মিথ্যা এবং অশ্লীলতায় পূর্ণ,/থিভিশ এবং মিথ্যা, সূক্ষ্ম, বাকপটু" করে তোলে। পঞ্চম আইনে, চাঁদের প্রভাবে, প্যান্ডোরা কেবল পাগল হয়ে যায়। স্টেসিয়াস এখন ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, এবং অন্যান্য মেষপালকেরা প্যান্ডোরার সাথে কিছুই করতে চায় না, এমনকি যখন সাতটি গ্রহের দেবতা তার মানসিক সুস্থতা পুনরুদ্ধার করেছে। পৃথিবীতে তার জন্য কোনও স্থান না থাকায়, গ্রহগুলি প্যান্ডোরাকে তাদের পৃথক ক্ষেত্রগুলিতে নিয়ে যাওয়ার পার্থক্যের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে; প্যান্ডোরা চন্দ্রকে বেছে নেয়, কারণ তারা উভয়ই সহজাতভাবে পরিবর্তনশীল। নাটকের শেষে, প্রকৃতি প্যান্ডোরার স্বামী স্টেসিয়াসকে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ সে খুব সহজেই অন্যের মতামতের দ্বারা প্রভাবিত হয়। তাকে "be.her ক্রীতদাস, এবং চাঁদে তাকে অনুসরণ" করার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। তার শাস্তি হল সর্বদা প্যান্ডোরাকে অনুসরণ করা, কিন্তু কখনও তার প্রতি তার ক্রোধের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া বা তাকে যন্ত্রণা দেওয়া নয়। ব্যাখ্যা বেশিরভাগ সমালোচক নাটকটিকে "মহিলাদের উপর ব্যঙ্গ" হিসাবে বিচার করেছেন, যা ঐতিহ্যবাহী পুরুষ উগ্র জাতীয়তাবাদ এবং যৌনতাবাদের অভিব্যক্তি-যদিও এই দৃষ্টিভঙ্গির মতবিরোধ সমালোচনামূলক সাহিত্যেও পাওয়া যায়। লিলির জ্যোতিষশাস্ত্রের ব্যবহার এলিজাবেথ যুগের জাতক-কাস্টিংয়ের উন্মাদনার প্রেক্ষাপটে দেখা গেছে। অন্যান্য অভিনয় 1928 সালে ব্রিন মর কলেজ এই নাটকটি পরিবেশন করে। ভবিষ্যতের অভিনেত্রী ক্যাথরিন হেপবার্ন, যিনি সেই সময়ে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করছিলেন, প্যান্ডোরার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 2018 সালের মার্চ মাসে এডওয়ার্ডস বয়েজ কোম্পানি এই নাটকটির একটি প্রযোজনা করেছিল। রেফারেন্স ইংরেজি রেনেসাঁ নাটক জন লিলির 1590-এর দশকের নাটক