Joshua 1
জোশুয়া 1 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের জোশুয়া বইয়ের প্রথম অধ্যায়। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি প্রধান পুরোহিত ইলিয়াজার এবং পীনহসের সংযোজন সহ জোশুয়ার বলে মনে করা হয়, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে দ্বিতীয় বিবরণের ইতিহাসের অংশ হিসাবে দেখেন, যা দ্বিতীয় রাজার দ্বিতীয় বিবরণের বইগুলিতে রয়েছে, যা খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীতে সংস্কারক যিহূদীয় রাজা যোশিয়ের সময়ে জাতীয়তাবাদী এবং নিবেদিত ইয়াহবাদী লেখকদের বলে মনে করা হয়। এই অধ্যায়টি মোশির মৃত্যুর পরে ইস্রায়েলের নেতা হিসাবে জোশুয়ার দায়িত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা কনান দেশে প্রবেশ সম্পর্কে জোশুয়ার সমন্বিত একটি অংশ 1:1-5:12। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 18টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি এক্সজোশুয়া (এক্সজোশ, এক্স1; 50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ ডেড সি স্ক্রোলগুলির মধ্যে বিদ্যমান আয়াত 9-12 সহ পাওয়া গেছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। এই অধ্যায় সম্বলিত সেপ্টুয়াজিন্ট গ্রীক পাঠ্যের টুকরোগুলি প্রথম ওয়াশিংটন পাণ্ডুলিপির (5ম শতাব্দী) মতো পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া যায় এবং সেপ্টুয়াজিন্ট পাঠ্যের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ সচিত্র জোশুয়া রোলে পাওয়া যায়। পুরাতন নিয়মের উল্লেখঃ বিশ্লেষণ ইস্রায়েলীয়দের কানান দেশে প্রবেশের বিবরণটি জোশুয়ার বইয়ের 1:1 থেকে 5:12 পদ নিয়ে গঠিত এবং এর নিম্নলিখিত রূপরেখা রয়েছেঃ ক. দেশে প্রবেশের প্রস্তুতি (1:1-18) 1। জোশুয়ার প্রতি নির্দেশ (1:1-9) 2। নেতাদের প্রতি নির্দেশ (1:10-11) 3। পূর্বাঞ্চলীয় উপজাতিদের সঙ্গে আলোচনা (1:12-18) বি. রাহাব এবং জেরিকোতে গুপ্তচররা (2:1-24) 1। গুপ্তচরদের নির্দেশ (2ঃ1এ) 2। যিরীহোর রাজাকে প্রতারিত করা (2:1বি-7) 3। রাহাবের সঙ্গে শপথ (2:8-21) 4। দ্য রিপোর্ট টু জোশুয়া (2:22-24) সি. জর্ডান পার হওয়া (3:1-4:24) 1. ক্রসিং-এর প্রাথমিক প্রস্তুতি (3:1-6) 2। ক্রসিং-এর জন্য নির্দেশাবলী (3:7-13) 3। একটি অলৌকিক ক্রসিংঃ পার্ট 1 (3:14-17) 4। টুয়েলভ-স্টোন মেমোরিয়ালঃ পার্ট 1 (4:1-10 এ) 5। একটি অলৌকিক ক্রসিংঃ পার্ট 2 (4:10বি-18) 6। টুয়েলভ-স্টোন মেমোরিয়ালঃ পার্ট 2 (4:19-24) ডি. সুন্নত এবং নিস্তারপর্ব (5:1-12) 1। কনানীয়দের ভয় (5:1) 2। সুন্নত (5:2-9) 3। নিস্তারপর্ব (5:10-12) জোশুয়ার কমিশন (1:1-9) এই বিভাগটি ইস্রায়েলের মরুভূমির ভ্রমণের বিবরণ থেকে কনান দেশের বসতির মধ্যে একটি রূপান্তর গঠন করে, যা YHWH তার লোকদের দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে (আয়াত 3-4; আদিপুস্তক 15:17-21; যাত্রাপুস্তক 3ঃ17; দ্বিতীয় বিবরণ 1:7-8), জোশুয়ার বইয়ের একটি ওভারচার হিসাবে। মিশর থেকে নির্বাসনের পর থেকে মোশি পুরো সময় মরুভূমিতে ইস্রায়েলীয়দের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি প্রতিশ্রুত দেশে প্রবেশ করতে চাননি; বরং, জোশুয়া তা করবেন, তাই মোশির উত্তরাধিকারসূত্রে জোশুয়াকে নিযুক্ত করা এই বর্ণনার কেন্দ্রবিন্দু, মোশির মৃত্যুর উল্লেখ সহ এটিকে দ্বিতীয় বিবৃত্তির বইয়ের (তোরাহর শেষ বই) শেষ শব্দের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। মোশি এবং জোশুয়ার মধ্যে সম্পর্ক Exodus 17:8-16; Numbers 27:12-23, এবং Deuteronomy বই (1:37-38; 3:21-28; 31:1-23; 34:9)-এ ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। এই অধ্যায়ের প্রথম বক্তৃতায় (2-9 পদ) জোশুয়াকে জর্ডান নদী পার হওয়ার জন্য ঈশ্বরের আদেশ রয়েছে, যাতে ইস্রায়েলের লোকেরা তাদের জমি অধিকার করতে পারে (6 পদ), এবং মোশির বিশেষাধিকার ও ভূমিকা জোশুয়ার কাছে হস্তান্তর করা হয়। এই স্থানান্তরের উপাদানগুলি হল জোশুয়ার উৎসাহ (6,7,9 পদ) জনগণের জন্য জমি দখল করার কাজ (6 পদ), যার অর্থ উপজাতিদের মধ্যে এর অংশগুলি বিতরণ করা (জোশুয়া 13-19) তার সাথে ঈশ্বরের উপস্থিতির আশ্বাস (9 পদ)। এগুলি 'রাজা' (দ্বিতীয় বিবরণ 17:14-20)-এর আইনকে স্মরণ করে, যা ইস্রায়েলে যারা নেতৃত্ব দেবে তাদের সকলকে বোঝায়। জোশুয়ার বিশেষ অবস্থান হল যে, YHWH-এর উপস্থিতির প্রতিশ্রুতি বিশেষভাবে তাঁর (9 পদ), যেখানে জোশুয়া নিজেকে মোশিকে দেওয়া ঈশ্বরের আইনের কর্তৃত্বের অধীনে রাখেন (7 পদ)। 1 পদটি হল, প্রভুর দাস মোশির মৃত্যুর পর, প্রভু মোশির দাস নূনের পুত্র যিহোশূয়কে বলেছিলেন, "প্রভুর দাস" ('সদাপ্রভুর দাস'): এমন একটি বাক্যাংশ যা সম্পর্ক এবং দায়িত্ব উভয়কেই চিহ্নিত করে, যা মোশির অন্যত্রও ব্যবহৃত হয় (যাত্রাপুস্তক 14:31; দ্বিতীয় বিবরণ 34ঃ5), এবং রাজা ডেভিডের (2 শমূয়েল 7ঃ5)। "মোশির সেবক": থেকে, "মন্ত্রী" বা মোশির "সহকারী", "যিনি মোশির সেবা করেন।" এটি তোরাহে জোশুয়ার অবিচ্ছিন্ন উপাধি ছিল (যাত্রাপুস্তক 24:13; 33:11; সংখ্যা 11:28), একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা বিশেষত কারণ এটি তাঁর মধ্যে ঈশ্বরের আত্মার উপস্থিতির সাথে যুক্ত, যা মোশির উত্তরসূরি হিসাবে তাঁর পদমর্যাদার একটি মূল কারণ (পরে মোশির জোশুয়ার উপর হাত রাখার মাধ্যমেও নিশ্চিত করা হয়েছিল; দ্বিতীয় বিবরণ 34:9)। এক 'সেকেন্ড থেকে মোশি' পর্যন্ত, জোশুয়ার আদেশ তাকে মোশির জায়গায় রাখে, যা স্পষ্টভাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে (সিএফ। যাত্রাপুস্তক 3ঃ12 মোশির জন্য)। তাঁর জীবনের শেষের দিকে, জোশুয়াকে অবশেষে "এর সেবক" ("YHWH-এর সেবক"; জোশুয়া 24:29) বলা হয়। 2 "আমার দাস মোশি মারা গেছে, এখন তুমি ও এই সমস্ত লোক, এই যর্দন পার হয়ে সেই দেশে যাও, যা আমি তাদের ইস্রায়েল সন্তানদের দিচ্ছি। "মোশি আমার দাস মারা গেছে": মোশির মৃত্যু (দ্বিতীয় বিবরণ 34) জোশুয়ার দায়িত্বের জন্য নির্ধারিত করে, কারণ ঈশ্বর মোশিকে দেশে প্রবেশ করতে দেননি (দ্বিতীয় বিবরণ 32:48-52)। জোশুয়া আদেশ গ্রহণ করেন (1:10-18) পদগুলিতে 10-11 জোশুয়া তাঁর প্রথম আদেশ 'জনগণের আধিকারিকদের' দিয়েছিলেন (যাত্রাপুস্তক 5:10-19-এ অনুমান করা হয়েছে; গণনা 1:16, দ্বিতীয় বিবরণ 1:15-এ কমিশন করা হয়েছে।) আসন্ন সামরিক অভিযানের জন্য প্রতিটি উপজাতিকে প্রস্তুত করা (দ্বিতীয় বিবরণ 11:31)। আয়াত 12-15 'ট্রান্সজর্ডানিয়ান উপজাতি'-রুবেন, গাদ এবং মনঃশির অর্ধ-উপজাতি যারা জর্ডান নদীর পূর্বে তাদের অঞ্চল স্থাপন করেছিল (সিএফ। সংখ্যা 32; দ্বিতীয় বিবরণ 3:12-21)-যে তারা জর্ডানের পশ্চিমে ভূমি জয় করার জন্য অন্যান্য উপজাতির সাথে লড়াই করার জন্য তাদের লোক পাঠাবে এবং বিজয় সম্পূর্ণ বলে বিবেচিত হওয়ার পরেই ফিরে আসবে। বিষয়টিকে আবার জোশুয়া 22-এ সম্বোধন করা হয়েছে, এইভাবে বইয়ের প্রধান অংশগুলিকে বন্ধনী করা হয়েছে। 16-18 আয়াতে এই উপজাতিদের উত্তর 1-9 আয়াতে ঈশ্বরের আশ্বাসের প্রতিধ্বনি করে এবং এই অধ্যায়ের উপসংহার নিয়ে আসে। 15 "যতক্ষণ না সদাপ্রভু আপনার ভাইদের বিশ্রাম দেন, যেমন তিনি আপনাকে দিয়েছেন, এবং তারাও সেই দেশ অধিকার করে, যা আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভু তাদের দিচ্ছেন। তারপর তুমি তোমার অধিকারভুক্ত দেশে ফিরে যাবে এবং তা অধিকার করবে, সেই দেশ যা প্রভুর দাস মোশি তোমাকে জর্ডনের ওপারে সূর্যোদয়ের সময় দিয়েছিল। "বিশ্রাম" হল বিজয়ের লক্ষ্যের মূল ধর্মতাত্ত্বিক ধারণা (এছাড়াও 12 নং আয়াতে; সিএফ। দ্বিতীয় বিবরণ 12:9), 'জমির সম্পূর্ণ দখল এবং শত্রুদের দমন করা' (জোশুয়া 11:23)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ দ্বিতীয় বিবরণ 11, দ্বিতীয় বিবরণ 34 বিবরণ উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ ইয়েহোশুয়া-জোশুয়া-1ম অধ্যায় (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) জোশুয়া অধ্যায় 1। বাইবেল গেটওয়ে 1