Nura Pakhang (Eu e Tu)
নুরা পাখাং () একটি মেইতেই-পর্তুগিজ দ্বিভাষিক সঙ্গীত ভিডিও। এর গানটি মণিপুরী লোকসঙ্গীত শিল্পী মাঙ্কা মায়াংলামবাম এবং পর্তুগিজ সঙ্গীত ব্যান্ড ক্লের শিল্পীরা পরিবেশন করেছিলেন। মিউজিক ভিডিওটি পরিচালনা করেছেন রোমি মেইতেই। এটি 2017 সালের 28শে এপ্রিল বিশ্বব্যাপী মুক্তি পায়। এটি "টি (এইচ) রি" নামে একটি অ্যালবামের অংশ। এটি অনন্য উপায়ে পর্তুগিজ এবং এশীয় সঙ্গীতজ্ঞদের মধ্যে একটি সঙ্গীত সহযোগিতা। পর্তুগিজ মিউজিক ভিডিও নির্মাতা ডেভিড ভ্যালেন্টিম মণিপুরী লোকসঙ্গীত শিল্পী মঙ্গকা মায়াংলামবাম এবং তাঁর গীতিকার পিতা মায়াংলামবাম মঙ্গাংগসানার সাথে মেইতেই সঙ্গীতের সাথে পর্তুগিজ সঙ্গীতকে সহযোগিতা করার ইচ্ছা সম্পর্কে ইমেলের মাধ্যমে যোগাযোগ করেছিলেন। যখন দুটি সঙ্গীত সংস্কৃতির মধ্যে সহযোগিতা নিশ্চিত এবং চূড়ান্ত করা হয়, তখন মণিপুরী সঙ্গীত গীতিকার মঙ্গঙ্গসানা পর্তুগিজ প্রযোজক ডেভিড ভ্যালেন্টিমের কাছে ইমেলের মাধ্যমে তিনটি সঙ্গীত ট্র্যাক পাঠান। ডেভিড এই তিনটির মধ্যে "নুরা পাখাং" গানটি বেছে নিয়েছিলেন। ক্লা মেইতেই লোকগীতির সাথে মিশ্রিত করার জন্য তাদের নিজস্ব গানের কথা লিখেছিলেন। কথোপকথনের এই সমস্ত প্রক্রিয়া ইমেলের মাধ্যমে করা হয়েছিল এবং অবশেষে গানটি তৈরি করা হয়েছিল। মজার বিষয় হল, মঙ্গকা মায়াংলাম্বাম এবং তার বাবা মায়াংলাম্বাম মঙ্গাংগসানা বাস্তব জীবনে ডেভিড ভ্যালেন্টিম এবং "ক্লা"-র পর্তুগিজ শিল্পীদের সাথে কখনও দেখা করেননি। সুতরাং, শিল্পীরা একসঙ্গে গানটি রেকর্ড করতে পারেননি তবে এটি সঙ্গীত যাত্রায় তাদের একসঙ্গে ভ্রমণকে প্রভাবিত করে না। পরিচালক রোমি মেইতেই মেইতেই এবং পর্তুগিজ শিল্পীদের উভয় দলের সাথে দেখা করেছিলেন। মিউজিক ভিডিওর প্রথম অংশটি ভারতের মণিপুরে তৈরি করা হয়েছিল এবং এর পরবর্তী অংশগুলি পর্তুগালের পোর্তোতে তৈরি করা হয়েছিল। গানের কথার কৃতিত্ব মূলত কার্লোস টে, হেল্ডার গনসালভেস, ম্যানুয়েলা আজেভেদো এবং মায়াংলামবাম মঙ্গঙ্গানার। "নুরা পাখাং" দেখায় কিভাবে দুটি ভিন্ন জিনিস একে অপরের উপর এমনভাবে নির্ভর করে যা একসাথে অর্থবোধ করে। মিউজিক ভিডিওর শব্দটি ঐতিহ্যবাহী মণিপুরী সঙ্গীতের সঙ্গে জাঁকজমকপূর্ণ পপ রককে অতিক্রম করে। "নুরা পাখাং" গানটি 2017 সালের 28শে এপ্রিল বিশ্বব্যাপী মুক্তি পায়। বেতার সম্প্রচারের ক্ষেত্রে, এটি পর্তুগালের অন্যতম বৃহত্তম বেতার চ্যানেল "অ্যান্টেনা 3"-এ মুক্তি পায়। আইএএনএস (ইন্দো-এশিয়ান নিউজ সার্ভিস)-এর মাঙ্কা মায়াংলাম্বামের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, "গানটি এপ্রিলে চালু করা হয়েছিল। এটি পর্তুগালে রেডিওতে বাজানো হয় এবং ইন্টারনেটে পাওয়া যায়। কিন্তু জুনের পর আমি তা বিতরণ করতে পারব। আমি কখনও এই প্রকল্প থেকে মুনাফা অর্জনের কথা ভাবিনি। সমস্ত আয় মেক এ উইশ ফাউন্ডেশনে যাবে। মাঙ্কা বিশ্বাস করেন যে ভাষা কোনও বাধা নয়। তিনি আইএএনএস-কে বলেন, "সঙ্গীত একটি সর্বজনীন ভাষা, তবুও প্রতিটি জায়গার নিজস্ব সংস্কৃতি রয়েছে। আমাদের সংস্কৃতি অনুসরণ করাই শ্রেয় "। আরও দেখুন শকুহাচি মিটস পেনা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2017 অ্যালবাম ক্লা অ্যালবাম জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে মেইতেই মেইতেই লোককাহিনীতে গান