1970 Nobel Prize in Literature
1970 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার রাশিয়ান ঔপন্যাসিক আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনকে (1918-2008) "যে নৈতিক শক্তি দিয়ে তিনি রাশিয়ান সাহিত্যের অপরিহার্য ঐতিহ্য অনুসরণ করেছেন" তার জন্য প্রদান করা হয়। রাজনৈতিক কারণে 1974 সাল পর্যন্ত তিনি এই পুরস্কার পাননি। 1933 সালে ইভান বুনিন, 1958 সালে বরিস পাস্টেরনাক এবং 1965 সালে মিখাইল শোলোখভের পর চতুর্থ রাশিয়ান প্রাপক হলেন সোলঝেনিৎসিন। বিজয়ী আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনের রচনাগুলি রাশিয়ার বর্ণনামূলক ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং সোভিয়েত সমাজকে প্রতিফলিত করে। তাঁর আত্মপ্রকাশ, ওডিন ডেন 'ইভানা ডেনিসোভিচা ("ওয়ান ডে ইন দ্য লাইফ অফ ইভান ডেনিসোভিচ", 1962), এবং তাঁর পরবর্তী বেশ কয়েকটি কাজ, সোভিয়েত গুলাগ শিবিরের জীবনকে কেন্দ্র করে। সলঝেনিৎসিনের বইগুলিতে প্রায়শই একটি সুস্পষ্ট প্রধান চরিত্রের অভাব থাকে, যা প্লটের কেন্দ্রে বিভিন্ন চরিত্রের মধ্যে চলে। এটি মানব অভিজ্ঞতার সর্বজনীনতা সম্পর্কে মানবতাবাদী দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে। তাঁর বিখ্যাত সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে রাকোভি কর্পাস ("ক্যান্সার ওয়ার্ড", 1966), ভি ক্রুগে পারভোম ("দ্য ফার্স্ট সার্কেল", 1968), অ্যাভগাস্ট চেটিরনাডসাটোগো ("আগস্ট 1914", 1971) এবং আর্কিপেলাগ গুলাগ ("দ্য গুলাগ দ্বীপপুঞ্জ", 1973)। আলোচনা মনোনয়ন মোট, সুইডিশ একাডেমি 77 জনের জন্য 128টি মনোনয়ন পেয়েছে। সোলঝেনিৎসিন 1969 সাল থেকে শুরু করে 1970 সালের পুরস্কার পাওয়ার আগে 9টি মনোনয়ন পেয়েছিলেন। 1970 সালে তিনি 6টি মনোনয়ন পেয়েছিলেন। মনোনীতদের মধ্যে ছিলেন প্যাট্রিক হোয়াইট (1973 সালে ভূষিত), পাবলো নেরুদা (1971 সালে ভূষিত), হাইনরিখ বল (1972 সালে ভূষিত), হোর্হে লুইস বোর্জেস এবং তারজেই ভেসাস। মনোনীতদের মধ্যে 25 জন প্রথমবারের জন্য মনোনীত হয়েছিলেন, তাদের মধ্যে পাভো হাভিককো, ডেনিস ডি রুজেমন্ট, হেইডিন ব্রু, সেই ইতো, তাতসুজো ইশিকাওয়া, হুগো বার্গম্যান, আলেকজান্ডার লার্নেট-হোলেনিয়া, ফাজল হাসনু ডাগলারকা, আমাদো ইউজন, আব্রাহাম সুটজকেভার এবং মিখাইল নাইমি। বারবার মনোনীতদের মধ্যে ছিলেন ডব্লিউ. এইচ. অডেন, হোর্হে আমাডো, গ্রাহাম গ্রিন, আন্দ্রে মালরাক্স, আলবার্তো মোরাভিয়া, ভ্লাদিমির নাবোকোভ এবং সাইমন ভেস্টডিজক। সর্বাধিক 9টি মনোনয়ন পেয়েছেন নরওয়েজিয়ান ঔপন্যাসিক ও কবি তারজেই ভেসাস। মনোনীতদের মধ্যে দুজন মহিলা ছিলেনঃ মেরি আন্ডার এবং ভিক্টোরিয়া ওক্যাম্পো। সবচেয়ে বয়স্ক মনোনীত ব্যক্তি ছিলেন স্কটিশ লেখক কম্পটন ম্যাকেঞ্জি (বয়স 87) এবং সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন ফিনিশ লেখক পাভো হাভিকো (বয়স 39)। কোরিয়ান লেখক ই কোয়াং-সু কোরিয়ান পেন-ক্লাবের রাষ্ট্রপতি চুল পাইক দ্বারা মরণোত্তর মনোনীত হন। লেখক আর্থার অ্যাডামভ, অ্যান্টোনিও আবাদ, লুইস বোগান, ভেরা ব্রিটাইন, রুডলফ কার্নাপ, ফার্নান্ড ক্রোমেলিংক, ক্রিস্টোফার ডসন, জন ডস পাসোস, লিয়া গোল্ডবার্গ, আমাদো ভি হার্নান্দেজ, রিচার্ড হফস্ট্যাডার, রোমান ইনগার্ডেন, বি. এইচ. লিডেল হার্ট, জন ও 'হারা, চার্লস ওলসন, ওরহান কেমাল, মেরটিন ও ক্যাডাইন, আলফ প্রসেন, সালভাদর রেয়েস ফিগুয়েরোয়া, উইলবার ড্যানিয়েল স্টিল, এলসা ট্রাইওলেট এবং ফ্রিটজ ভন উনরুহ 1970 সালে পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হয়ে মারা যান। নরওয়েজিয়ান কবি তারজেই ভেসাস, কাতালান লেখক জোসেপ কার্নার, ইতালীয় কবি জুসেপ্পে উঙ্গারেট্টি এই ঘোষণার কয়েক মাস আগে মারা যান। গত বছর পুরস্কারের জন্য আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিনকে বিবেচনা করা হয়েছিল। 1970 সালে, সুইডিশ একাডেমির নোবেল কমিটির ছয় সদস্যের মধ্যে পাঁচজন এই প্রস্তাবকে সমর্থন করেছিলেন যে সোলঝেনিৎসিনকে এই পুরস্কার প্রদান করা উচিত। আর্টুর লুন্ডকভিস্ট অবশ্য প্রার্থিতার তীব্র সমালোচনা করেছিলেন এবং সোলঝেনিৎসিনকে পুরস্কার দেওয়ার বিরোধিতা করেছিলেন। লুন্ডকভিস্ট সোলঝেনিৎসিনের কাজের শৈল্পিক মূল্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং যুক্তি দেন যে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার রাজনৈতিক পুরস্কার হওয়া উচিত নয়। কমিটির অন্যান্য সদস্যরা সোলঝেনিৎসিনকে একটি পুরস্কারকে সমর্থন করেছিলেন। কমিটির সদস্য লার্স গিলেনস্টেন এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে সোলঝেনিৎসিনকে "পরিমাণগতভাবে বরং ছোট আউটপুট সহ একটি বিরল বহুমুখী উপাদান এবং চিত্রায়নের অস্বাভাবিক মনস্তাত্ত্বিক ক্ষমতা সহ একটি চিত্তাকর্ষক সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত, জটিল এবং স্বাধীনভাবে সচেতন লেখক হিসাবে দেখা যায়"। কমিটি সুইডিশ একাডেমির বাইরে থেকেও বেশ কয়েকটি প্রস্তাব পেয়েছিল যে সোলঝেনিৎসিনকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার দেওয়া উচিত, এরকম একটি প্রস্তাব 1952 সালের বিজয়ী ফ্রাঁসোয়া মরিয়াক এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ফরাসি লেখক ও সাংস্কৃতিক ব্যক্তিদের কাছ থেকে এসেছিল। নোবেল কমিটির বেশিরভাগ সদস্য স্বীকার করেছেন যে সোলঝেনিৎসিন এই পুরস্কারের যোগ্য, কিন্তু সোলঝেনিৎসিনকে পুরস্কৃত করা হলে সোভিয়েত ইউনিয়নের কর্তৃপক্ষ কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা নিয়ে কমিটি চিন্তিত ছিল। এই কারণে কমিটি প্যাট্রিক হোয়াইট এবং ডব্লিউ. এইচ-এর সাথে একটি বিকল্প প্রস্তাব উপস্থাপন করে। চূড়ান্ত ভোটের কয়েক সপ্তাহ আগে প্রধান প্রার্থী হিসাবে অডেন, যদি জানা যায় যে সোলঝেনিৎসিনের জীবন ঝুঁকির মধ্যে ছিল। 1970 সালের 8ই অক্টোবর চূড়ান্ত ভোটে সোলঝেনিৎসিন সুইডিশ একাডেমির সদস্যদের কাছ থেকে প্রদত্ত ভোটের সংখ্যাগরিষ্ঠতা পেয়েছিলেন। প্রতিক্রিয়া ও বিতর্ক 1969 সালে সোলঝেনিৎসিনকে রাশিয়ান ইউনিয়ন অফ রাইটার্স থেকে বহিষ্কার করা হয়। পরের বছর, তিনি সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন, যেখানে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে উপস্থিত ছিলেন না এই ভয়ে যে ইউ. এস. এস. আর পরে তাঁর প্রত্যাবর্তন রোধ করবে (সেখানে তাঁর রচনাগুলি সমিজদাত-গোপন আকারে প্রচারিত হয়েছিল)। সুইডিশ সরকার তার মস্কো দূতাবাসে একটি প্রকাশ্য পুরস্কার অনুষ্ঠান এবং বক্তৃতা দিয়ে সোলঝেনিৎসিনকে সম্মান জানাতে অস্বীকার করার পর, সোলঝেনিৎসিন পুরষ্কারটি পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করে মন্তব্য করেন যে সুইডিশদের (যারা একটি ব্যক্তিগত অনুষ্ঠান পছন্দ করত) দ্বারা নির্ধারিত শর্তগুলি "নোবেল পুরস্কারের অপমান" ছিল। সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে নির্বাসিত হওয়ার পর 1974 সালের 10ই ডিসেম্বর পর্যন্ত সোলঝেনিৎসিন এই পুরস্কার এবং পুরস্কারের অর্থ গ্রহণ করেননি। সুইডিশ একাডেমির সদস্য আর্তুর লুন্ডকভিস্ট যুক্তি দিয়েছিলেন যে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার রাজনৈতিক পুরস্কার হওয়া উচিত নয় এবং সোলঝেনিৎসিনের কাজের শৈল্পিক মূল্য নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিলেন। কমিউনিস্ট পার্টি এবং কেজিবি দ্বারা হয়রানির শিকার হয়ে সোলঝেনিৎসিন ভয় পেয়েছিলেন যে তিনি যদি নোবেল পদক এবং ডিপ্লোমা গ্রহণ করতে স্টকহোমে যান, তাহলে তাঁর সোভিয়েত নাগরিকত্ব কেড়ে নেওয়া হবে এবং দেশে ফিরে আসতে বাধা দেওয়া হবে। সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব কার্ল রাগনার গিয়েরোর জন্য মস্কোর একটি অ্যাপার্টমেন্টে তাঁকে এই পুরস্কার দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। কিন্তু যখন জিয়েরোর রাশিয়ান ভিসা প্রত্যাখ্যান করা হয়, তখন সোলঝেনিৎসিন সংবাদমাধ্যমের কাছে প্রকাশিত একটি খোলা চিঠিতে তার ক্ষোভ প্রকাশ করেন, সুইডিশ একাডেমিকে "অনির্দিষ্টকালের জন্য নোবেল প্রতীকচিহ্ন রাখতে" বলেন। যদি আমি নিজে দীর্ঘজীবী না হই, তবে আমি আমার ছেলেকে সেগুলি গ্রহণ করার দায়িত্ব দিই। পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠান 1970 সালের 10ই ডিসেম্বর স্টকহোম সিটি হলে পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে সুইডিশ একাডেমির স্থায়ী সচিব কার্ল রাগনার জিয়েরো বলেনঃ চার বছর পর পর্যন্ত সোলঝেনিৎসিন এই পুরস্কার গ্রহণ করতে পারেননি। 1974 সালের 10ই ডিসেম্বর পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে তাঁকে এই পুরস্কার প্রদান করে জিয়েরো বলেনঃ স্টকহোমে সোলঝেনিৎসিনের সফর এবং 1974 সালে পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে তাঁর উপস্থিতি সুইডিশ সংবাদমাধ্যমে ব্যাপকভাবে লক্ষ্য করা যায়। নোবেল বক্তৃতা আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিন 1974 সালের 7ই ডিসেম্বর সুইডিশ একাডেমিতে তাঁর নোবেল বক্তৃতা দেন। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক পুরস্কার অনুষ্ঠানের বক্তৃতা nobelprize.org নোবেল ডিপ্লোমা nobelprize.org ভোজ ভাষণ nobelprize.org অনুচ্ছেদ nobelprize.org 1970 আলেকজান্ডার সোলঝেনিৎসিন নোবেল