Pasoori
"পাসুরি" (,) পাকিস্তানি গায়ক আলী শেঠি এবং নবাগত শায়ে গিলের একটি পাঞ্জাবি এবং উর্দু ভাষার একক গান। এটি 2022 সালের 6ই ফেব্রুয়ারি কোক স্টুডিও পাকিস্তানের 14তম মরশুমের (দ্বিতীয় পর্ব) ষষ্ঠ গান হিসাবে মুক্তি পায় এবং পরবর্তীকালে 2022 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি ইউটিউবে মুক্তি পায়। "পাসুরি" ছিল প্রথম কোক স্টুডিও গান এবং স্পটিফাইয়ের "ভাইরাল 50-গ্লোবাল" চার্টে প্রদর্শিত প্রথম পাকিস্তানি গান। এটি ডিজনি + মিনিসিরিজ মিস মার্ভেলের 4র্থ পর্বের পাশাপাশি মীরা নায়ার পরিচালিত অফ-ব্রডওয়ে প্রোডাকশন, মনসুন ওয়েডিং দ্য মিউজিকাল (2023)-এর সাউন্ডট্র্যাকে প্রদর্শিত হয়েছিল। 2022 সালের আগস্টে, "পাসুরি" কোক স্টুডিওর 14 বছরের ইতিহাসে ইউটিউবে 300 মিলিয়ন ভিউতে পৌঁছানোর জন্য তৃতীয় গান হয়ে ওঠে এবং 14 অক্টোবর 2022-এ ইউটিউবে 41 কোটি ভিউ সহ, "পাসুরি" সর্বকালের সর্বাধিক দেখা কোক স্টুডিও মিউজিক ভিডিও হয়ে ওঠে। 2022 সালের ডিসেম্বরে স্পটিফাই দ্বারা প্রকাশিত তথ্য অনুসারে, "পাসুরি" বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক প্রবাহিত পাকিস্তানি গানের পাশাপাশি 2022 সালে পাকিস্তানে সর্বাধিক প্রবাহিত গান ছিল। গুগল ট্রেন্ডসের "ইয়ার ইন সার্চ 2022" প্রতিবেদন অনুসারে এটি 2022 সালে বিশ্বের সর্বাধিক অনুসন্ধান করা গান ছিল। 2022 সালের ডিসেম্বরে, "পাসুরি" ইউটিউবের গ্লোবাল টপ মিউজিক ভিডিও চার্টে (ডিসেম্বরের সপ্তাহ 16-22) প্রবেশ করা প্রথম পাকিস্তানি গান হয়ে ওঠে। 2023 সালের 21শে জানুয়ারি, "পাসুরি" ইউটিউবে 50 কোটি বার দেখা হয়, যা এই মাইলফলকে পৌঁছানো প্রথম কোক স্টুডিও মিউজিক ভিডিওতে পরিণত হয়। 2023 সালের জুন মাসে, অরিজিৎ সিং এবং তুলসী কুমারের গাওয়া হিন্দি ছবি সত্যপ্রেম কি কথার জন্য টি-সিরিজ এই গানের পুনর্নির্মাণ প্রকাশ করে। পটভূমি সঙ্গীত প্রযোজক আবদুল্লাহ সিদ্দিকী উল্লেখ করেছেন যে গানটি বিভিন্ন সাংস্কৃতিক প্রভাবের মিশ্রণঃ "আপনি একটি আধুনিক রেগেটন বিটের পাশাপাশি রুবাবের শাস্ত্রীয় সুরের কিছুটা শুনতে পাবেন"। ইনস্টাগ্রামের মাধ্যমে সুরকার জুলফিকার জব্বার খান শে গিলকে আবিষ্কার করেছিলেন যেখানে তিনি নিয়মিত বিভিন্ন গানের প্রচ্ছদ সংস্করণ পোস্ট করতেন। এক সাক্ষাৎকারে গিল বলেন, "কোক স্টুডিওর প্রযোজক জুলফিকার জব্বার খান (জুলফি) আমার ইনস্টাগ্রাম পেজ খুঁজে বের করে আমার গান দেখেছেন। তিনি আমার গান পছন্দ করেছিলেন এবং পরে সরাসরি বার্তার মাধ্যমে আমার সাথে যোগাযোগ করে বলেছিলেন, 'আমি চাই আপনি কোক স্টুডিওর জন্য গান করুন।' বাকিটা ইতিহাস "। প্রধান কণ্ঠশিল্পী এবং সঙ্গীতশিল্পীদের পাশাপাশি, গানের মিউজিক ভিডিওতে পাকিস্তানি সামাজিক কর্মী এবং ভরতনাট্যম বিশেষজ্ঞ সীমা কিরমানিকেও দেখানো হয়েছে। শেঠিকে পাঠানো একটি পাঠ্য বার্তায় কিরমানি বলেন যে, গানের জন্য তাঁর নাচের গতিবিধির ধারণা করার সময়, তিনি "শব্দের আক্ষরিক চিত্রের লাইন ধরে যেতে চাননি, বরং [পরিবর্তে] অনুভব করেছিলেন যে গতিবিধিগুলি বিমূর্ত হওয়া উচিত তবে গান এবং সঙ্গীতের মধ্যে থাকা আবেগের ইঙ্গিত দেওয়া উচিত।" রচনা এবং গীতিকার শেঠি একটি সাক্ষাত্কারে ভাগ করে নিয়েছিলেন যে গানটির অনুপ্রেরণা তাঁর কাছে এসেছিল যখন তিনি ফয়সালাবাদ থেকে লাহোর যাচ্ছিলেন এবং একটি জিঙ্গল ট্রাকের পিছনে পাঞ্জাবি ভাষায় একটি উদ্ধৃতি লক্ষ্য করেছিলেন যাতে লেখা ছিল "আগ লাভান তেরি মাজবুরিয়ান নু" (এবং বাধ্যবাধকতা)। তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি এই শব্দগুলি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেনঃ "আমি অনুভব করেছি যে এটি পাঞ্জাবি ভাষার একটি আশ্চর্যজনক অভিব্যক্তি। এটি কোনও না কোনওভাবে একটি গানের অংশ হওয়া উচিত। তিনি বর্ণনা করেছেন যে এই শব্দগুলি তাঁকে এমন গানের কথা নিয়ে আরও চিন্তাভাবনা করতে অনুপ্রাণিত করেছিল যা সেই অভিব্যক্তির সাথে ভালভাবে যায় এবং গানে ওজন যোগ করে এবং তখনই তিনি "আন জান দি পাসুরি নু" () নিয়ে এসেছিলেন। শেঠি উল্লেখ করেছেন যে তিনি "এমন একটি গান লিখতে চেয়েছিলেন যা শাস্ত্রীয় মনে হলেও সমসাময়িক জীবনের সাথে প্রাসঙ্গিক"। শেঠি প্রকাশ করেছিলেন যে "পাসুরি" বিকশিত হতে প্রায় এক বছর সময় লেগেছিল এবং তাঁর লক্ষ্য ছিল "তুর্কি, ভারতীয়, আরব, ফার্সি, and.the বিশ্বব্যাপী স্থানহীন, সর্বব্যাপী 'বিট' স্পন্দনকে অনুপ্রাণিত করা যা আমাদের উত্তরাধিকারও।" তিনি উল্লেখ করেন যে, সুফি ও কাওয়ালি সহ এই গানটি যে লোক ও শাস্ত্রীয় সঙ্গীত ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে, তার উৎপত্তি বহু শতাব্দী ধরে এবং তাই এটিকে ভারতীয় বা পাকিস্তানি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না। শেঠি আরও জানিয়েছেন যে তিনি সুরকার জুলফিকার জব্বার খানের কাছে একটি ভয়েস নোটে গানের প্রাথমিক সুরটি পাঠিয়েছিলেন এবং রেকর্ডিংয়ের প্রায় 12 ঘন্টা আগে পর্যন্ত গানের কথা চূড়ান্ত করা হয়নি। "পাসুরি" বিচ্ছেদ এবং হৃদয় বিদারক বিষয়গুলির চারপাশে ঘোরে, তবে আত্ম-গ্রহণযোগ্যতা, আত্ম-অভিব্যক্তি, একজনের উদ্বেগ ছেড়ে দেওয়া এবং শিল্পের রূপান্তরকারী শক্তিকে ঘিরে। শেঠি দাবি করেন যে "পাসুরি" শব্দটি ইচ্ছাকৃতভাবে দ্ব্যর্থহীন এবং অনুবাদ করা কঠিন এবং গানটি "প্রতিদানহীন প্রেমের তিক্ততা, শিল্পে ওয়াবি-সাবি বা কখনও কখনও বিষণ্ণতায় পাওয়া অদ্ভুত আনন্দ, পাসুরি সম্পর্কে। এটি যন্ত্রণা, শিল্প, সঙ্গীত এবং আবেগ এবং কীভাবে এগুলি উত্থানকারী, এমনকি রূপান্তরকারীও হতে পারে তার কথা বলে। শেঠি বলেছেন যে গানটি লেখার সময় তিনি পাঞ্জাবি লোকসঙ্গীতগুলি থেকে আঁকেন যা শুনে তিনি বড় হয়েছিলেন যা তাকে "শ্লেষ এবং দ্বৈত প্রবেশদ্বার দিয়ে গানের কথাগুলি অনুপ্রাণিত করতে দেয়-প্রকৃতপক্ষে পর্দার বাইরে বলে মনে না করে গোঁড়া দৃষ্টিভঙ্গিকে পিছলে যাওয়ার এবং ধ্বংস করার একটি দুর্দান্ত উপায়"। সঙ্গীত এবং শৈলী "পাসুরি"-কে পপ এবং লোকসঙ্গীতের সংমিশ্রণ হিসাবে ধারণা করা হয়েছিল, যা "কাব্যিক ঐতিহ্যের সাথে বৈশ্বিক তালের" সংমিশ্রণ। শেঠি উল্লেখ করেছেন যে গানটি রাগ এবং রেগেটনকে মিশ্রিত করে-একটি শব্দ যা তিনি "রাগটন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন-এবং উল্লেখ করেছেন যে এটি উষ্ণ এবং পরিচিত বোধ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল, এই বলে যে "এটি একজনকে ভাল বোধ করে"। শেঠি দাবি করেন যে "পাসুরি" দিয়ে তিনি এমন একটি গান তৈরি করতে চেয়েছিলেন "যা আমাদের সংস্কৃতির প্রতিনিধিত্ব করে তবে বিশ্বের সাথে সংলাপ করে" এটি দেখানোর জন্য যে "স্থানীয় হওয়া এবং global.to সম্পূর্ণরূপে শিকড়যুক্ত হওয়া এবং সম্পূর্ণ উন্মুক্ত এবং মুক্ত হওয়া সম্ভব"। কোক স্টুডিওর একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তি অনুসারে, শেঠি এমন এক সময়ে "পাসুরি" লেখা এবং রচনা শুরু করেছিলেন যখন পাকিস্তানি শিল্পীদের ভারতে সীমান্তের ওপারে কাজ করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল, যার ফলে হতাশা এবং যন্ত্রণা অনুভূত হয়েছিল। জবাবে, শেঠি বলেছিলেন যে তিনি "এমন একটি গান লিখতে চেয়েছিলেন যা জাতীয়তাবাদ এবং সমস্ত মজার উক্তি এবং এই সমস্ত শিবিরের শক্তিকে ছুঁড়ে ফেলা ফুলের বোমার মতো ছিল"। তাঁর চ্যালেঞ্জিং রীতিনীতি এবং মতবিরোধের কণ্ঠস্বরের সাথে সামঞ্জস্য রেখে শেঠি বলেছিলেন যে "পাসুরি"-র সাথে তাঁর উদ্দেশ্য ছিল "একটি গানের মাধ্যমে ধারণা এবং সুরের মুক্ত চলাচল", ক্রোধকে শিল্পে পরিণত করা এবং শৈল্পিক আত্ম-অভিব্যক্তি উদযাপন করা যেখানে "সমস্ত ধরণের সীমানা এবং সীমানা আরও কঠোর হয়ে উঠেছে"। শেঠি দৃঢ়ভাবে বলেনঃ "আমি হয়তো ভারত ভ্রমণ করতে পারতাম না, কিন্তু আমি জানতাম যে আমার সঙ্গীত তা করতে পারে।" গানটির ইউটিউবের বর্ণনায় লেখা আছেঃ "আসুন আমরা করুণা, ভালবাসা এবং পরিচয়ের মাধ্যমে সীমানা অতিক্রম করি এবং দূরত্বকে দূর করি"। গানটির বর্ণনায়, দ্য নিউ ইয়র্কার বলেছেঃ 'পাসুরি' আপাতদৃষ্টিতে তারকা-অতিক্রমকারী প্রেমিকদের সম্পর্কে, তবে এটি চিরস্থায়ী দ্বন্দ্বে থাকা দুটি দেশের মধ্যে সম্পর্কের জন্য একটি উপযুক্ত রূপক, যার ইতিহাস এবং সাংস্কৃতিক স্পর্শপাথরগুলি জড়িত। গানের প্রযোজক আবদুল্লাহ সিদ্দিকী "পাসুরি" কে "একটি যুগান্তকারী নতুন হাইব্রিড ঘরানার" এবং কোক স্টুডিও সিজন 14-এর "সবচেয়ে আধুনিক ট্র্যাকগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গানটিতে বৈদ্যুতিন ড্রাম এবং সিনথ থেকে শুরু করে অ্যাকোস্টিক গিটার এবং বালামা এবং ম্যান্ডোলিন পর্যন্ত বাদ্যযন্ত্র রয়েছে। দক্ষিণ এশীয় রাগের ঐতিহ্যবাহী কাঠামোর মধ্যে, গানটিতে "তুর্কি স্ট্রিং, ফ্লামেনকো-স্টাইলের তালি এবং চার-চারটি ল্যাটিনো রেগেটন বিট" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 18ই আগস্ট, 2022-এ, কোক স্টুডিও "পাসুরি"-র একটি আফ্রিকান ফিউশন রিমিক্স প্রকাশ করেছে যেখানে শেঠি নাইজেরিয়ান সংগীতশিল্পী রিকাডো ব্যাঙ্কস এবং মিশরীয় ইডিএম ট্র্যাপ শিল্পী মারওয়ান মৌসার সাথে গানের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ গেয়েছেন। 8ই ডিসেম্বর, 2022-এ, শেঠি নোয়া জর্জেসনের গিটার এবং লস অ্যাঞ্জেলেস-ভিত্তিক সঙ্গীতশিল্পী জর্ডান কাটজের ট্রাম্পেট সমন্বিত "পাসুরি"-র একটি অ্যাকোস্টিক সংস্করণ প্রকাশ করেন। দ্য হার্ভার্ড ক্রিমসনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, যখন গানটির ভাইরাল জনপ্রিয়তা সম্পর্কে চিন্তা করতে বলা হয়, তখন শেঠি বলেছিলেনঃ "এটি এমন কিছু পাঞ্জাবি লিমেরিকের মতো যা আমি ছোটবেলায় শিখেছিলাম, যা অর্ধ-অযৌক্তিক ছিল, তবে এক ধরণের magical.They নিজেদের উপর নির্মিত হয়েছিল এবং এক জিনিসের মাথা এবং অন্যটির লেজ সহ এই দুর্দান্ত কল্পকাহিনীতে পরিণত হয়েছিল। আমি মনে করি এটি এমন ধরনের পাসুরি, একটি যাদুকরী being.and এর কাঠামো সম্পর্কে এমন কিছু আছে যা চমকপ্রদ এবং আবৃত্তির জন্য অনুরোধ করে। " 2023 সালের একটি সাক্ষাৎকারে, শেঠি বলেন যে তিনি "পাসুরি"-র বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়তা দেখে বিস্মিত হয়েছেন, তিনি বলেনঃ "আমি ভেবেছিলাম এটি this.indie হতে চলেছে, যা আমার একদল নার্দি ভক্তদের পছন্দ হবে। আমি অবাক হয়েছি যে বিশ্বজুড়ে-বিশেষত ভারতে-কত লোক এটি পছন্দ করেছে এবং এটি গ্রহণ করেছে। " "পাসুরি" কোক স্টুডিও মরসুম 14-এ ইউটিউবে এক মিলিয়ন ভিউ অর্জন করে এবং মুক্তির 10 দিনের মধ্যে ইউটিউবে 1 কোটি ভিউ সংগ্রহ করে দ্রুততম হয়ে ওঠে। এটি প্রথম কোক স্টুডিও গান এবং স্পটিফাইয়ের "ভাইরাল 50-গ্লোবাল" চার্টে প্রদর্শিত প্রথম পাকিস্তানি গান হয়ে ওঠে। "পাসুরি" 7ই মার্চ 2022-এ স্পটিফাই ইন্ডিয়ার "ভাইরাল 50" চার্টে এক নম্বরে অবস্থান করে। 26শে এপ্রিল 2022-এ, এটি স্পটিফাই-এর গ্লোবাল চার্টে 161 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, যা স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মের বিশ্বব্যাপী চার্টে প্রবেশ করা প্রথম পাকিস্তানি গান হয়ে ওঠে এবং 109তম সাপ্তাহিক এবং 89তম দৈনিক অবস্থানে উঠে আসে। 4 মে 2022-এ, এটি স্পটিফাই-এর "ভাইরাল 50-গ্লোবাল" চার্টের শীর্ষে উঠে আসে। 2022 সালের 7ই মে, মুক্তির 90 দিন পর, "পাসুরি" ইউটিউবে 10 কোটি বার দেখা হয়, যা এটিকে ভিডিও শেয়ারিং প্ল্যাটফর্মে সর্বাধিক দেখা পাকিস্তানি ভিডিওগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। 1 আগস্ট 2022-এ, গানটি ইউটিউবে 300 মিলিয়ন ভিউতে পৌঁছেছে, যা কোক স্টুডিওর 14 বছরের ইতিহাসে এটি তৃতীয় গান। 2022 সালের ডিসেম্বরে স্পটিফাই দ্বারা প্রকাশিত তথ্য অনুসারে, "পাসুরি" বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক প্রবাহিত পাকিস্তানি গানের পাশাপাশি 2022 সালে পাকিস্তানে সর্বাধিক প্রবাহিত গান ছিল। 2022 সালের ডিসেম্বরে, "পাসুরি" ইউটিউবের গ্লোবাল টপ মিউজিক ভিডিও চার্টে (ডিসেম্বরের সপ্তাহ 16-22) প্রবেশ করা প্রথম পাকিস্তানি গান হয়ে ওঠে। 21শে জানুয়ারী, 2023 পর্যন্ত ইউটিউবে 50 কোটিরও বেশি ভিউ সহ, "পাসুরি" বর্তমানে সর্বকালের সর্বাধিক দেখা কোক স্টুডিও মিউজিক ভিডিও। "" "পাসুরি" "তার" "আনন্দদায়ক শব্দ", "" "ইয়ারওয়ার্ম সুর", "" "আকর্ষণীয় সুর, শিল্পীদের দ্বারা নিখুঁত পারফরম্যান্স" "এবং" "আধুনিক এবং পুরানো স্কুল শব্দের মধ্যে ভারসাম্যের" "জন্য প্রশংসা পেয়েছে।" শেঠি এবং গিলের মধ্যে কণ্ঠের রসায়নও ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল, যেখানে গিলের "ধোঁয়াটে কণ্ঠ" শেঠির "রিচ টেনর"-এর সাথে ভাল জুটিবদ্ধ হওয়ার জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। গানটি ইনস্টাগ্রাম, টুইটার, ফেসবুক এবং টিকটকে ব্যাপকভাবে ট্রেন্ডিং হয়েছিল, যা অসংখ্য ব্যবহারকারী-উত্পাদিত রিল, নাচের চ্যালেঞ্জ, কভার, ম্যাশআপ, স্পিন-অফ এবং ফ্যান আর্টওয়ার্ককে অনুপ্রাণিত করেছিল। হাশিম আলীর মিউজিক ভিডিওর প্রযোজনা নকশাটি এর আকর্ষণীয় চাক্ষুষ আবেদন, জটিল বিন্যাস, বোহেমিয়ান নান্দনিকতা এবং প্রাণবন্ত রঙিন প্যালেটের জন্য প্রশংসা পেয়েছে। আলী সেটটিকে "একটি সাম্প্রদায়িক স্থান হিসাবে বর্ণনা করেছেন যেখানে শিল্পীরা মানবতা উদযাপন করতে পারেন" কেবল জাতিগত নয়, আবেগ, শৈলী এবং আধ্যাত্মিকতার বৈচিত্র্যের মাধ্যমেও। ভিডিও পরিচালক কামাল খান "বিভিন্ন আবেগ, শৈলী এবং আধ্যাত্মিকতা প্রদর্শন করে সাম্প্রদায়িক চেতনা উদযাপন" এবং ভিডিওর প্রতিটি চরিত্রের মাধ্যমে "অন্তর্ভুক্তির বার্তা" পাঠানোর জন্য প্রশংসিত হন। শেঠি, যিনি ভিডিওটির ধারণাটি কল্পনা করেছিলেন, তিনি বলেছিলেনঃ "এটি একটি চিমেরাঃ যেখানে একটি অনেক এবং অনেকগুলি এক। এটি একটি অ্যাসিড ট্রিপের মতো। আমি সত্যিই দক্ষিণ এশীয় শিল্পকর্ম এবং দর্শনের এই রহস্যময় ধারার দিকে ইঙ্গিত করতে চেয়েছিলাম, কারণ আমাদের পৈতৃক সংস্কৃতির সেই অংশটি সমসাময়িক আলোচনার সাথে একটি ফলপ্রসূ সংলাপে জড়িত হতে পারে। গানটির পর্যালোচনায়, দ্য নিউ ইয়র্কার বলেছেঃ "গানটি গোপনে ধ্বংসাত্মকঃ একটি ঐতিহ্যবাহী রাগ-বাদ্যযন্ত্রের তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের জন্য শাস্ত্রীয় ভারতীয় কাঠামো-একটি সংক্রামক তালের উপর স্থাপন করা হয়েছে যা দক্ষিণ এশীয়, মধ্য প্রাচ্য এবং অসম্ভবভাবে, রেগেটন বলে মনে হয়।" গানটিকে "বিশ্বব্যাপী হিট" হিসাবে বর্ণনা করে দ্য গার্ডিয়ান বলেছেঃ "গানটি সীমানা অতিক্রম করার জন্য ঘোষণা করা হয়েছে, বিশেষত ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে, দুই দেশকে একত্রিত করার সংস্কৃতির দীর্ঘ ঐতিহ্য অব্যাহত রেখেছে যেখানে রাজনীতি সর্বদা ব্যর্থ হয়েছিল।" দ্য ন্যাশনাল-এর জন্য লিখতে গিয়ে মরিয়ম নিহাল যুক্তি দিয়েছিলেন যে "ট্র্যাকটি বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে আলিঙ্গন করে কারণ এতে পাকিস্তানি নৃত্যশিল্পী এবং কর্মী সীমা কেরমানিকে একটি ভারতীয় নৃত্য ভরতনাট্যম-এর কিছু অংশ পরিবেশন করতে দেখা যায়। ভিডিওতে তুর্কি বাগলামার (স্ট্রিং যন্ত্র) বৈশিষ্ট্য রয়েছে যখন শায়ে গিল, যিনি খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের, তিনি শেঠি নামে একজন মুসলমানের সাথে যোগ দেন, যখন তারা পাঞ্জাবি ভাষায় গান করেন, যা ভারত ও পাকিস্তান উভয় দেশেই কথিত একটি ভাষা। ডাচ গায়িকা এমা হিষ্টার্স গানটির একটি প্রচ্ছদ পরিবেশন করেছিলেন যা সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হয়েছিল। 2022 সালের অক্টোবরে ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে আইসিসি পুরুষদের টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপের ম্যাচের আগে মেলবোর্ন ক্রিকেট গ্রাউন্ডের বাইরে ভারতীয় ও পাকিস্তানি ক্রিকেট ভক্তদের গান গাওয়া ও নাচের একটি টিকটোক ভিডিও ভাইরাল হয়েছিল। টি-সিরিজের প্রচ্ছদ 2023 সালের জুনে, কার্তিক আরিয়ান এবং কিয়ারা আদভানি অভিনীত ভারতীয় চলচ্চিত্র সত্যপ্রেম কি কথার সাউন্ডট্র্যাকের অংশ হিসাবে "পাসুরি নু" শিরোনামের গানের একটি টি-সিরিজের পুনর্নির্মাণ মুক্তি পায়। গানটি গেয়েছেন অরিজিৎ সিং এবং তুলসী কুমার, সুর করেছেন রোচক কোহলি এবং আলি শেঠি, এবং হিন্দি গানের কথা লিখেছেন গুরপ্রীত সাইনি। রিমেকে একটি নতুন সেতু এবং কোরাসে ছোটখাটো পরিবর্তন করা হয়েছিল, যেখানে কোহলি বলেছিলেন যে "মূল গানটি কাব্যিক ছিল এবং পাঞ্জাবি ভাষায়, আমরা এটিকে সহজ করার এবং হিন্দিতে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি"। গানটি মিশ্র থেকে নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল, কিছু শ্রোতা এটিকে অপ্রয়োজনীয় এবং অকল্পনীয় বলে সমালোচনা করেছিলেন। চার্টের কৃতিত্ব কণ্ঠস্বরঃ আলী শেঠি এবং শায়ে গিল গানের আখ্যানঃ আলী শেঠি লিখেছেনঃ আলী শেঠি এবং ফজল আব্বাস রচনা করেছেন আলী শেঠি এবং জুলফিকার জব্বার খান রচনা করেছেনঃ আবদুল্লাহ সিদ্দিকী এবং শেরি খাত্তাক প্রযোজনা করেছেনঃ আবদুল্লাহ সিদ্দিকী এবং জুলফিকার জব্বার খান মিশ্রিতঃ জুলফিকার জব্বার খান প্রোডাকশন ডিজাইনার এবং আর্ট ডিরেক্টরঃ হাশিম আলী পারফর্মারঃ শিমা কিরমানি পরিচালকঃ কামাল খান অ্যাকোলেডস আরও দেখুন সর্বাধিক দেখা পাকিস্তানি ইউটিউব ভিডিওর তালিকা পাকিস্তানের সংগীত 2022 গান আলী শেঠি গান অরিজিৎ সিং গান কোক স্টুডিও (পাকিস্তানি টিভি প্রোগ্রাম) ভারতে এক নম্বর একক পাকিস্তানি লোক গান পাঞ্জাবিতে পাকিস্তানি পপ গান গান গান