Olga Bardel
ওলগা বার্ডেল ইংরেজ লেখক স্টেসি আমোনিয়ারের 1916 সালের প্রথম উপন্যাস, যা যুক্তরাজ্যে মেথুয়েন অ্যান্ড কো এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দ্য সেঞ্চুরি কো দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি শৈল্পিক মেজাজের একটি অধ্যয়ন, এবং শিরোনাম চরিত্রটির জীবন ও বিকাশ অনুসরণ করে যখন সে লন্ডনের বস্তি থেকে একটি অকাল সঙ্গীত শিশু থেকে একটি শিশু প্রডিজি, একটি সমস্যাযুক্ত পেশাদার কনসার্ট পিয়ানোবাদক হয়ে ওঠে। গল্পের কাহিনী একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় যেখানে বর্ণনাকারী, একজন লেখক এবং জন ব্রেইল, একজন সফল চিত্রশিল্পী, যিনি তাঁর প্রযুক্তিগতভাবে দক্ষ কিন্তু ধনী পৃষ্ঠপোষকদের জাঁকজমকপূর্ণ প্রতিকৃতির জন্য বিখ্যাত, তাদের মধ্যে বহু বছর পর একটি আকস্মিক সাক্ষাতের কথা বর্ণনা করা হয়েছে। সম্প্রতি ব্রেইল একটি নতুন প্রতিকৃতি প্রদর্শন করেছে যা শৈল্পিক দিকের সম্পূর্ণ পরিবর্তন প্রদর্শন করে। "দ্য মাদার" একটি দুর্দান্ত সংবেদনশীল এবং সূক্ষ্ম চিত্রায়নে ধূসর পোশাকে এক মহিলার একটি দুর্দান্ত পিয়ানোতে ঝুঁকে থাকা এবং তার খাকি পরিহিত ছেলের দিকে তাকিয়ে যখন সে যুদ্ধের ডাকে সাড়া দেওয়ার জন্য তার সামনে দাঁড়িয়ে থাকে। বর্ণনাকারী, চিত্রকর্মটি দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়ে, জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি চিত্রিত মহিলার গল্পটি সেট করতে পারেন কিনা, যাকে তিনি ওলগা বার্ডেল হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছেন। লন্ডনের একটি বস্তি এলাকা ক্যানিং টাউনে চরম দারিদ্র্যের মধ্যে জন্মগ্রহণ করা ওলগা বার্ডেলের অনাথ হিসাবে প্রাথমিক বছরগুলি তার অনেক বড় মাতাল এবং কখনও কখনও হিংস্র ভাইবোনদের কাছ থেকে শাস্তি এড়ানোর চেষ্টা করে এবং তার ভয়ঙ্কর এবং নিয়ন্ত্রণকারী আঙ্কেল গ্রুবোফারের দৃষ্টি এড়ানোর চেষ্টা করে, যিনি তারের স্প্রিং ব্যবসায়ী যিনি তাদের বাসস্থানের মালিক। সঙ্গীতের প্রতি তার প্রাথমিক আগ্রহ তখন বৃদ্ধি পায় যখন সে গোপনে আঙ্কেল গ্রুবোফারের ঘরে ঢুকে তার ব্যবসায়ের অংশ হিসাবে রাখা ধাতব ঝর্ণা নিয়ে খেলতে যায়। শিশুটির সহজাত বাদ্যযন্ত্রের ক্ষমতাকে স্বীকৃতি দিয়ে, একজন স্কুলশিক্ষক যিনি গ্রুবোফারের কাছ থেকে ঘর ভাড়া নেন, তিনি তাকে পিয়ানো শেখান। ওলগা তার শিক্ষককে দ্রুত ছাড়িয়ে যায়, স্থানীয় মেলায় জনপ্রিয় পিয়ানো সুর বাজিয়ে তার কাকা তাকে অর্থ উপার্জনের জন্য বাধ্য করে এবং তারপরে কনসার্ট প্ল্যাটফর্মের একটি শিশু প্রতিভা "ওলগা বারজেলস্কি" হিসাবে একটি সিন্ডিকেট দ্বারা বাজারজাত করা হয়, যেখানে তার শেয়ার রয়েছে। তার জীবনের উপর সিন্ডিকেটের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ সহ্য করতে না পেরে, ওলগা পালিয়ে যায় এবং নিজেকে একজন ধনী আমেরিকান বিধবা মিসেস ফিটলওয়ার্থের করুণায় ফেলে দেয়। কয়েক বছর ধরে সে তার সঙ্গে সুখে বসবাস করে। একটি বাড়ির পার্টিতে, ওলগার শিল্পী জন ব্রেইলের সাথে পরিচয় হয়, যার সাথে তিনি তাত্ক্ষণিক সংযোগ স্থাপন করেন। কিন্তু তারপরে তিনি হ্যারি স্ট্রেথাম নামে একজন সুরকারের সাথে দেখা করেন এবং প্রেমে পড়েন, যাকে তিনি শেষ পর্যন্ত বিয়ে করেন। হ্যারি অবশ্য একটি ভাল ম্যাচ নয়ঃ সে তার সৃজনশীলতাকে দমন করে এবং তার অভিনয় কর্মজীবনকে অস্বীকার করে। ব্রেইল তার প্রতিকৃতি আঁকার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সৃজনশীল মানসিক চাপ তার জন্য খুব বেশি এবং সে কোনও ঠিকানা না রেখে বিদেশে যায়। হ্যারি এবং ওলগা বিবাহবিচ্ছেদ করে, ওলগাকে একা বড় করার জন্য দুই ছোট ছেলে রেখে যায়। সে তার মন থেকে ব্রেইল বের করতে পারে না, কিন্তু তাকে খুঁজে পায় না। অবশেষে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি কখনই নিজেরাই ছেলেদের শিক্ষিত করতে পারবেন না, তিনি মধ্যবয়সী স্যার ফিলিপ ব্যালেটারকে বিয়ে করতে রাজি হন, যিনি একজন সংস্কৃতিসম্পন্ন জাদুঘর পরিচালক, যার উপর তিনি ইতিমধ্যে আর্থিকভাবে নির্ভর করতে বাধ্য হয়েছেন। লেডি ব্যালেটার হিসাবে, তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে সামাজিক অনুষ্ঠানগুলিকে ঘৃণা করে কাটান যেখানে তাকে অংশ নিতে হয়। সে তার পিয়ানো কেবল বন্ধুদের কাছে, ব্যক্তিগতভাবে বাজায়। ওলগার বিবাহবিচ্ছেদ এবং পুনর্বিবাহ সম্পর্কে অজ্ঞ ব্রেইল ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। এই জুটি উদ্যানে একটি সংক্ষিপ্ত সন্ধ্যার নিয়োগের ব্যবস্থা করে এবং একসঙ্গে পালিয়ে যেতে রাজি হয়-যদিও পরের দিন সকালে উভয়েরই দ্বিতীয় চিন্তা ছিল। তারপর, স্যার ফিলিপ অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান। উপন্যাসটি একটি উপসংহার দিয়ে শেষ হয় যেখানে ব্রেইল বর্ণনাকারীর জন্য ওলগার গল্পের বাকি অংশ পূরণ করে। ওলগার বড় ছেলে রিচার্ড যুদ্ধ অফিসে যোগ দেয়, যদিও তার বয়স এখনও সতেরো বছরের কম। মা ও ছেলের চূড়ান্ত বিচ্ছেদ পর্যবেক্ষণ করতে ব্রেইল সেখানে থাকে যখন রিচার্ড তার খাকি ইউনিফর্ম পরে যুদ্ধে যায়। সে বুঝতে পারে যে সে এবং তার শিল্প আর কখনও আগের মতো হবে না। ওলগা এবং ব্রেইল আলিঙ্গন করে। পটভূমি কনসার্ট পিয়ানোবাদক হিসাবে নায়িকার পেশা এই সত্যকে প্রতিফলিত করতে পারে যে ওমোনিয়ার নিজেই একজন সুপরিচিত কনসার্ট পিয়ানোবাদক গারট্রুড পেপারকর্নের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা ওলগা বার্ডেলকে দ্য উইকলি ফ্রিম্যান দ্বারা ভালভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল যা এটিকে একটি আকর্ষণীয় প্রথম উপন্যাস এবং সম্ভবত বছরের সেরা বই বলে অভিহিত করেছিল যা আমোনিয়ারকে "ঔপন্যাসিকদের একেবারে প্রথম পদে আবদ্ধ করে"। লেখক তাঁর বিরল বর্ণনামূলক শক্তি, বিস্তৃত সহানুভূতি এবং সাহসী-কখনও কখনও অতি-সাহসী-বর্ণনার প্রাণবন্ততার জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন। দ্য বাইস্ট্যান্ডারের বিশ্বাস করতে অসুবিধা হয়েছিল যে বইটি একটি প্রথম উপন্যাস, এটিকে সম্পূর্ণ প্রশংসনীয় বলে অভিহিত করেছেঃ একটি খুব ভাল গল্প ভালভাবে বলা হয়েছে, একটি পুরানো হাতের নিশ্চিত এবং দক্ষ স্পর্শ সহ। দ্য বুকম্যান (নিউ ইয়র্ক) উল্লেখ করেছে যে যা সহজেই একটি চাঞ্চল্যকর গল্প হতে পারে তার প্লটটি "একটি প্রকৃত এবং অপ্রয়োজনীয় চরিত্রায়নের দ্বারা উদ্ধার এবং মর্যাদাপূর্ণ, যার আলোকে ক্রিয়াটি সহজ এবং অনিবার্যভাবে এগিয়ে যেতে দেখা যায়"। বরং একটি মৃদু দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে, দ্য লিভারপুল ডেইলি পোস্ট উপন্যাসটিকে বিষয় বা শৈলীতে যথেষ্ট স্বতন্ত্র বলে বিবেচনা করে না, তবে গল্পটি যত্ন সহকারে বলা এবং আকর্ষণীয় বলে স্বীকার করে। দ্য স্ফিয়ারের জন্য একটি পর্যালোচনা নিবন্ধে, এস. পি. বি. মাইস উপন্যাসটিকে জর্জিয়ান কথাসাহিত্যের সমসাময়িক ঐতিহ্যের মধ্যে রেখেছিলেন, বিশেষত ওলগার শৈল্পিক মতবাদের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন যে "একজনকে অবশ্যই সর্বদা একটি শিশুর মতো জীবন দেখতে সক্ষম হতে হবে-নিজেকে পুনরাবৃত্তি করতে হবে, নিজেকে ছাপের প্রতি সংবেদনশীল রাখতে হবে, যাতে কেউ ক্ষয়প্রাপ্ত, সন্তুষ্ট না হয়। সন্তুষ্ট হওয়া ছাড়া আর কিছুই পচনশীল নয়। দ্য স্ফিয়ার-এর আরেকজন পর্যালোচক এই উপন্যাস এবং তাঁর অন্যান্য লেখাগুলির ভিত্তিতে যুক্তি দিয়েছিলেন যে, একটি ভাল কেন্দ্রীয় কাহিনীর বিকাশে আমোনিয়ারের আসল শক্তি এত বেশি ছিল না, বরং আকর্ষণীয় চরিত্র তৈরি করার জন্য তাঁর অনুষদ এবং তাঁর মর্মস্পর্শী চরিত্রায়নের উপহার ছিল। 1916 সালের ব্রিটিশ উপন্যাস কথাসাহিত্য 1916 সালের মেথুয়েন পাবলিশিং বই 1916 সালের প্রথম উপন্যাস বিলডুংস্রোম্যানস সঙ্গীত সম্পর্কে উপন্যাস সুরকারদের সম্পর্কে উপন্যাস