John Segrue
জন ক্রিসোস্টম সেগ্রু (7 জানুয়ারি 1884-11 সেপ্টেম্বর 1942) ছিলেন একজন ইংরেজ সাংবাদিক। তিনি নিউজ ক্রনিকল এবং এর পূর্বসূরি দ্য ডেইলি নিউজের বিদেশী সংবাদদাতা হিসাবে প্রায় 30 বছর ধরে কাজ করেছেন, মহাদেশীয় ইউরোপ জুড়ে বর্তমান ঘটনাবলীর প্রতিবেদন করেছেন। নাৎসিদের সমালোচনামূলক প্রতিবেদন এবং ইহুদিদের উপর নিপীড়নের নিন্দা করার জন্য বার্লিন এবং ভিয়েনা থেকে বহিষ্কৃত, সেগ্রুর নাম সোন্ডারফান্ডুংসলিস্ট জি. বি.-তে রাখা হয়েছিল, যা সাধারণত 'দ্য ব্ল্যাক বুক' নামে পরিচিত, জার্মানরা 'সফলভাবে ব্রিটেন আক্রমণ শেষ করার' ক্ষেত্রে এসএস যাদের অবিলম্বে গ্রেপ্তারের জন্য চিহ্নিত করেছিল। 1941 সালে যুগোস্লাভিয়ায় জার্মান আক্রমণের সময় বেলগ্রেড থেকে পালানোর সময় তিনি বন্দী হন এবং একটি জার্মান যুদ্ধবন্দী শিবিরে অন্তরীণ হন, যেখানে 1942 সালে যক্ষ্মার কারণে তিনি মারা যান। পরে তিনি "নাৎসি দর্শনের প্রকৃত মন্দতার প্রতি তাঁর প্রেরণের মাধ্যমে বিশ্বকে সতর্ক করার" জন্য গিল্ড অফ ইহুদি জার্নালিস্টস দ্বারা সম্মানিত হন। প্রাথমিক জীবন সেগ্রু 1884 সালের 7ই জানুয়ারি ল্যাঙ্কাশায়ারের লিভারপুলে আইরিশ বাবা-মা জন টিমোথি সেগ্রু এবং সুসান সেগ্রু (নী গ্র্যানেল)-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, যিনি কাউন্টি কেরিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একজন আর্থিক প্রচার পরামর্শদাতা, সিটি নিউজ এজেন্সির পরিচালক এবং প্রাক্তন সাংবাদিক ছিলেন, যিনি বহু বছর ধরে তার সংবাদপত্রের উদ্যোগে টি. পি. ও 'কনরের সাথে যুক্ত ছিলেন। সেগ্রু হার্টফোর্ডশায়ারের ওয়্যারের স্বাধীন সেন্ট এডমন্ডস কলেজে পড়াশোনা করেন। প্রাথমিক কর্মজীবন দ্য ইউনিভার্স-এ উপ-সম্পাদক হিসাবে কাজ করার পরে, সেগ্রুর বাবা এক পর্যায়ে ক্যাথলিক উইকলি চালাতেন, যা পরে দ্য ইউনিভার্স-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল-সেগ্রু 1907 সালে ম্যানচেস্টার কুরিয়ারে যোগ দিয়েছিলেন, নিকোল ডানের অধীনে সাংবাদিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1910 সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে, সেগ্রু ডেইলি নিউজে স্থানান্তরিত হন, নিজেকে একজন অত্যন্ত দক্ষ সাংবাদিক হিসাবে প্রমাণ করেন এবং পত্রিকার অন্যতম প্রধান যুদ্ধ সংবাদদাতা হওয়ার জন্য পদমর্যাদার উপরের দিকে কাজ করেন। তিনি ফরাসি ও জার্মান ভাষায় দক্ষ হয়ে ওঠেন এবং পরে, তাঁর বিস্তৃত সাংবাদিকতার দিগন্ত, ইতালীয় ও রাশিয়ানের প্রতিক্রিয়ায়। পরে তিনি তাঁর জার্মান জ্ঞান ব্যবহার করে কার্ট শুশনিগের বই ফেয়ারওয়েল অস্ট্রিয়ার ইংরেজি অনুবাদ প্রদান করেন। তিনি ভিয়েনা, বার্লিন এবং প্যারিসের ঘাঁটি থেকে কাগজের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, যুদ্ধবিরতির সময় নিজেকে সুইজারল্যান্ডে খুঁজে পেয়েছিলেন। বার্লিনে যাওয়ার আগে বাভারিয়ায় ভ্রমণ করে, তিনি 1918 সালের শেষের দিকে শত্রুতা বন্ধ হওয়ার পর জার্মানিতে প্রবেশকারী প্রথম ব্রিটিশ সংবাদদাতা ছিলেন। তিনি জার্মানিতে মিত্রশক্তির অবরোধের তীব্র নিন্দা জানিয়ে এটিকে একটি ট্র্যাজেডি বলে অভিহিত করেছিলেন, যার ফলে শিশুদের অনাহার হয়েছিল। তিনি কার্ল কাউটস্কির সাথে একটি সাক্ষাৎকারও সুরক্ষিত করতে সক্ষম হন, যাকে জার্মান সাম্রাজ্যের যুদ্ধাপরাধ প্রমাণ করে এমন নথি খুঁজে বের করার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। 1918 থেকে 1920-এর দশক পর্যন্ত সেগ্রু একটি চির-পরিবর্তিত এবং রাজনৈতিকভাবে অস্থির ইউরোপের বর্তমান ঘটনাবলীর উপর প্রতিবেদন করতে থাকেন, ডেইলি নিউজের বার্লিন সংবাদদাতা হিসাবে বেশ কয়েক বছর অতিবাহিত করেন। 1920 সালের মার্চ মাসে ক্যাপ পুটশের সময়, তিনি প্রথম সাংবাদিকদের মধ্যে ছিলেন যিনি সামরিক স্বৈরশাসক ওল্ফগ্যাং ক্যাপের সাথে দেখা করেছিলেন এবং নির্ভীকভাবে তাকে এত প্রশ্ন করেছিলেন যে একজন জার্মান সহকর্মীকে আদালতের মতো "সত্যিকারের ক্রস-পরীক্ষার" কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি রাশিয়াতেও তাঁর প্রচার প্রসারিত করেছিলেন, যা ততদিনে একটি সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রে আমূল রূপান্তরিত হয়েছিল। 1920 সালে সোভিয়েত রাশিয়া সফর করে সোভিয়েত বিরোধী নিবন্ধ প্রকাশ করা কিছু সমাজতান্ত্রিকের বিষয়ে ভ্লাদিমির লেনিনের কাছে মন্তব্য করার জন্য সেগ্রুর একটি অনুরোধ রাশিয়ান সরকার প্রধানের কাছ থেকে তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল, যা সেগ্রুর মূল টেলিগ্রাফিক তদন্তের সাথে কমিউনিস্ট পার্টির সরকারী প্রকাশনা প্রাভদায় প্রকাশিত হয়েছিল। সেগ্রু, যিনি কমিউনিস্ট রাশিয়ায় প্রবেশকারী প্রথম সাংবাদিকদের মধ্যে একজন হিসাবে পরিচিত ছিলেন, 1921 সালের শরৎকালে একটি সফর শুরু করে দেশের সাথে ভালভাবে পরিচিত হন, সেই সময় তিনি রাশিয়ান লেখক এবং রাজনৈতিক কর্মী ম্যাক্সিম গোর্কির সাক্ষাৎকার নেন। 1924 সালের 27শে জানুয়ারি প্রধানমন্ত্রী লেনিনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে তাঁর কভারেজ ছিল ঘটনার পরের দিন লন্ডনে প্রকাশিত একমাত্র সরাসরি বিবরণ। তাঁর নিবন্ধটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল এবং সেই বছর ব্রিটিশ সংবাদপত্রে প্রতিবেদনের অন্যতম সেরা উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 1920-এর দশকের শেষের দিকে প্যারিসে বেশ কয়েক বছর কাটানোর পর, সেগ্রু 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে বার্লিনে ফিরে আসেন। 1930 সালের জুন মাসে সেগ্রুর সংবাদপত্র, দ্য ডেইলি নিউজ, ডেইলি ক্রনিকলের সাথে একীভূত হয়ে নিউজ ক্রনিকল তৈরি করে, যার জন্য তিনি বার্লিন সংবাদদাতা হিসাবে রিপোর্ট করতে থাকেন। জার্মানির রাজধানীতে তাঁর ঘাঁটি থেকে সেগ্রু রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে ভূমিকম্পের পরিবর্তন প্রত্যক্ষ করতে শুরু করেছিলেন, যা তিনি গভীরভাবে বিরক্তিকর বলে মনে করেছিলেন। একজন ধর্মপ্রাণ রোমান ক্যাথলিক এবং আবেগপ্রবণ উদারপন্থী, সেগ্রু মহাদেশীয় ইউরোপ জুড়ে ফ্যাসিবাদের উত্থান সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান অস্বস্তিকর হয়ে উঠছিলেন, যা তাঁর নিকটতমদের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, সেগ্রু তখনও কিছু আশা রেখেছিলেন যে জার্মানরা কখনই অ্যাডলফ হিটলারকে ক্ষমতায় আনতে পারবে না। সেগ্রুর সাংবাদিকতার পরিচয়পত্র তাঁকে ভবিষ্যতের জার্মান চ্যান্সেলরের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ যোগাযোগের সুযোগ করে দেয় এবং সেগ্রুর বন্ধু রোথে রেনল্ডস সহ সহকর্মী সাংবাদিকদের সঙ্গে তিনি হিটলারের 1932 সালের নির্বাচনী প্রচার সফরে তাঁর সঙ্গে ছিলেন। 1933 সালের নির্বাচন সেগ্রুর সবচেয়ে খারাপ ভয়কে নিশ্চিত করেছিল, কিন্তু তিনি জার্মানির নতুন নেতার সম্পর্কে সেই সততার সাথে রিপোর্ট করতে থাকেন যার জন্য তিনি সুপরিচিত ছিলেন-কূটনৈতিক সম্পর্কের জন্য বিবেচনা প্রদর্শন করার সময়-আশা করেছিলেন যে হিটলারের দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী অফিস সফলভাবে অধিগ্রহণ হবে স্বল্পস্থায়ী। 1930-এর দশকে, সেগ্রু বার্লিনের সংবাদদাতা হিসাবে তাঁর কাজ চালিয়ে যান, 1933 সালের 28শে ফেব্রুয়ারির রেইচস্ট্যাগ ফায়ার ডিক্রি (যার পরে তিনি জার্মান সরকারকে 'একনায়কতন্ত্র' বলে অভিহিত করেছিলেন), ট্রেড ইউনিয়নগুলির বিরুদ্ধে হিটলারের পদক্ষেপ এবং 1934 সালের 30শে জুন থেকে 2রা জুলাই পর্যন্ত রাহম পার্জ-এর মতো বর্তমান ঘটনাগুলির উপর প্রতিবেদন করেন। এই সময়কালে, স্থানীয় ইহুদি জনগোষ্ঠীর বিরুদ্ধে ইহুদি বিরোধী একাধিক আইন পাস করা হয়েছিল, যা তাদের নাগরিক, রাজনৈতিক এবং আইনি অধিকারকে দমন করেছিল। সেগ্রু জার্মানির মধ্যে ইহুদি জনগণের প্রতি আচরণ সম্পর্কে বেশ কয়েকটি তীব্র প্রতিবেদন তৈরি করেছিলেন, পাশাপাশি তার ইহুদি বন্ধুদের আর্থিকভাবে সহায়তা করেছিলেন, যারা তাদের জীবিকা থেকে বঞ্চিত হয়েছিল এবং একজন ইহুদি মেয়েকে সচিব হিসাবে গ্রহণ করার বিষয়টি তুলে ধরেছিল, যখন সে অন্যথায় অক্ষম হত কাজ পেতে। 1933 সালে সেগ্রুর স্কুলছাত্র ছেলে ব্রায়ান যখন তার বাবার সঙ্গে দেখা করতে আসে, তখন সেগ্রু অনুরোধ করে যে সে একজন বয়স্ক ইহুদি সাংবাদিক আর্নস্ট ক্লেইনের সঙ্গে তাকে অস্ট্রিয়া থেকে বের করে নিয়ে ট্রেনে নিয়ে যাবে, যাতে ব্রায়ান ক্লেইনের সঙ্গে ইংরেজিতে খুব জোরে কথা বলে তাকে কোনও ধরনের সুরক্ষা দেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। বার্লিনে তাঁর সময় থেকে সেগ্রুর সমালোচনামূলক প্রতিবেদন, যার মধ্যে 1933 সালে জার্মান ইহুদিদের উপর নাৎসি নিপীড়নের বিপর্যয়কর অর্থনৈতিক প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন এবং 1935 সালের একটি নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে সেগ্রু আশাবাদের সাথে রিপোর্ট করেছিলেন যে নাৎসি শাসন ক্রমবর্ধমান জার্মান অস্থিরতার দ্বারা হুমকির সম্মুখীন হচ্ছে, ক্ষমতাসীন দলের জোরের সাথে সরাসরি দ্বন্দ্বে ছিল যে সাংবাদিকরা কেবল নাৎসিপন্থী দিকনির্দেশনা দেয় এবং 1936 সালে ভিয়েনায় নিউজ ক্রনিকল দ্বারা তাকে জার্মানি থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং পুনর্বাসিত করা হয়। ভিয়েনা এবং লিওপোল্ডস্ট্যাডের ঘটনা নির্বিঘ্নে, সেগ্রু অস্ট্রিয়ার রাজধানী থেকে বিশেষ সংবাদদাতা হিসাবে তাঁর কাজ পুনরায় শুরু করেছিলেন, তবে ভিয়েনায় তাঁর আপেক্ষিক নিরাপত্তা স্বল্পস্থায়ী ছিল। 1938 সালের 13ই মার্চ অস্ট্রিয়ার সংযুক্তির ফলে সেগ্রু আবারও নাৎসি দলের ক্রোধের শিকার হয়। তাঁর 'ফার্স্ট উইথ দ্য ট্রুথঃ নিউজপেপারম্যান ইন অ্যাকশন' বইয়ে, এগন লারসেন সেই সময়ের গল্পটি বর্ণনা করেছেন যখন এস. এস. কর্মকর্তারা সেগ্রুর ঘরে ঢুকে তাকে নিউজ ক্রনিকল-এ পাঠানোর জন্য হিটলারের পক্ষে একটি বার্তা লিখতে বাধ্য করেছিল, জোর দিয়ে বলেছিল যে এটি জার্মান ভাষায় হবে (যাতে তারা বুঝতে পারে যে সে ঠিক কী লিখছে), এবং তাদের অস্ত্র দিয়ে তাকে হুমকি দেয়। যাইহোক, তারা সংবাদপত্রটিকে সেগ্রুর জোরপূর্বক বার্তাটি প্রকাশ করতে বাধ্য করতে পারেনি। নতুন প্রশাসন সেগ্রুকে তার অত্যন্ত সমালোচনামূলক নিবন্ধগুলি প্রকাশ করতে বাধা দেওয়ার প্রয়াসে হস্তক্ষেপ করার জন্য ভিয়েনায় ব্রিটিশ সৈন্যবাহিনীর উপর উল্লেখযোগ্য চাপ সৃষ্টি করে। ব্রিটিশ কর্মকর্তা, যাকে ভিয়েনার কূটনৈতিক কার্যালয় থেকে সেগ্রুর কাছে বার্তাটি প্রেরণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, তাকে "তার দৃষ্টিভঙ্গিকে হ্রাস করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন কারণ এটি একটি সূক্ষ্ম পরিস্থিতিতে বিব্রতকর ছিল।" সেগ্রু স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, নিশ্চিত করেছিলেন যে তিনি তাঁর ছেলে টিমের কানে ছিলেন, যিনি ইংল্যান্ডের বোর্ডিং স্কুল থেকে আসছিলেন। 1938 সালের বসন্তে সেগ্রুর মধ্যে এমন একটি মিথস্ক্রিয়া হয়েছিল যার মাধ্যমে তিনি সংজ্ঞায়িত হতেন। এই ঘটনার প্রত্যক্ষদর্শী একজন অস্ট্রিয়ান সাংবাদিকের দেওয়া বিবরণ অনুসারে, সেগ্রু ভিয়েনার একটি ইহুদি জেলা লিওপোল্ডস্ট্যাডে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে তিনি মার্কিন পুরুষদের দেখতে পেয়েছিলেন, যারা সব বয়সের ইহুদি পুরুষ ও মহিলাদের একটি বড় দলকে গাড়ি ধোয়ার জন্য বাধ্য করেছিল। এটি করার সময়, ইহুদীরা দর্শকদের অনিয়ন্ত্রিত জনতার আনন্দের জন্য জঘন্য বিদ্রূপ এবং শারীরিক সহিংসতার শিকার হয়েছিল। একজন এস. এস. অফিসার সেগ্রুকে দেখেছিলেন, যিনি ঘটনাটি পর্যবেক্ষণ করছিলেন, এবং ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি অবশ্যই একজন ইহুদি, কারণ তিনি জনসাধারণের অপমান উদযাপনে ভিড়ের সাথে যোগ দেননি। অফিসার সেগ্রুকে কলার করে, তার হাতে একটি নোংরা কাপড় ঠেলে দেয় এবং চিৎকার করে বলে, "এই যে, তুমি ইহুদী, কাজে যাও এবং তোমার সহকর্মী শূকরকে সাহায্য করো।" প্রথমে, সেগ্রু মেনে নেয় এবং একজন ক্লান্ত বৃদ্ধ মহিলাকে তার কাজ শেষ করতে সাহায্য করে, এস. এস. অফিসারের কাছে রাগটি ফিরিয়ে দেওয়ার আগে। তারপর তিনি তাঁর পাসপোর্ট পেশ করেন এবং ঘোষণা করেনঃ "আমি ইহুদি নই, কিন্তু ইংল্যান্ডের মহামান্য রাজার বিষয়।" এস. এস. কমান্ডারের দিকে ফিরে তিনি বলেনঃ "আমি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারি যে আপনার বর্বরতার গল্পগুলি সত্য ছিল। আমি নিজের জন্য দেখতে চেয়েছিলাম। আমি দেখেছি। শুভ দিন। "সেগ্রু, ভিয়েনায় ইহুদিদের প্রতি নাৎসি শাসনের বর্বরোচিত আচরণ সম্পর্কে প্রচারিত গুজবের সত্যতা নিশ্চিত করে, তারপর ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে যায়, ভিড়কে" দুর্বল ছোট্ট ইংরেজ ব্যক্তির উত্তেজনায় বিস্মিত করে, যিনি তাদের চোখের সামনে ভয়ঙ্কর এস. এস-কে বোকা বানিয়েছিলেন। "তাকে আবার নাৎসিদের দ্বারা বহিষ্কার করা হয়েছিল। ইন্টার্নমেন্ট এবং মৃত্যু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় সেগ্রু বলকানে ছিলেন। যুদ্ধের প্রাথমিক পর্যায়ে, তিনি বুদাপেস্ট থেকে নিউজ ক্রনিকলের জন্য রিপোর্ট করেছিলেন, এবং মহাদেশীয় ইউরোপের অঞ্চলগুলিতেও ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন। 1941 সালের বসন্তে সেগ্রু বেলগ্রেডে ছিলেন, যুগোস্লাভিয়ায় জার্মান আক্রমণের বিষয়ে রিপোর্ট করছিলেন। 1941 সালের এপ্রিল মাসে বেলগ্রেডে জার্মান বোমা হামলা অপারেশন রিট্রিবিউশনের সময় তিনি উপস্থিত ছিলেন, যেখানে ডেইলি মিররের ডেভিড ওয়াকার তাকে একটি বিস্ফোরিত হোটেলের জানালা দিয়ে শান্তভাবে তার প্রেরণ লিখতে দেখেছিলেন। বেলগ্রেডে অবস্থানরত বিদেশী সংবাদদাতারা তাদের নিয়োগকর্তাদের কাছ থেকে জরুরি বার্তা পেয়েছিল, যাতে তারা যতক্ষণ পারে পালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। সেগ্রুর সংবাদপত্র, দ্য নিউজ ক্রনিকল, তার নিরাপত্তা নিয়ে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিল, কারণ সে রেইকের একজন বিশিষ্ট শত্রু হয়ে উঠেছিল। তাঁর খোলাখুলি অবজ্ঞা এবং নাৎসিদের তীব্র সমালোচনার ফলস্বরূপ, তাঁকে সন্ডারফান্ডুংসলিস্ট জি. বি.-তে যুক্ত করা হয়েছিল, যা সাধারণত 'দ্য ব্ল্যাক বুক' নামে পরিচিত, জার্মানরা সফলভাবে ব্রিটেন আক্রমণ শেষ করার ক্ষেত্রে এসএস যাদের অবিলম্বে গ্রেপ্তারের জন্য চিহ্নিত করেছিল। তিনি দু 'বার তালিকাভুক্ত হয়েছিলেনঃ একবার তাঁর সাংবাদিকের নাম জে. সি। সেগ্রু 'এবং একবার "ক্রিসটন [সিক], জন সেগ্রু" নামে। "বিরোধী দলের দমন" কার্যালয় আম্ট 4-এর একটি উপ-বিভাগ, রেফার 4 বি 4 দ্বারা তাকে শিকার করা হচ্ছিল। বেলগ্রেডে, সেগ্রুকে জানানো হয়েছিল যে চূড়ান্ত পালানোর পরিবহনটি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে, কিন্তু তিনি যেতে অস্বীকার করেছিলেন, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি প্রথমে তাঁর গল্পটি শেষ করবেন, বার্তাবাহককে অবিশ্বাস করার জন্য। পরিবর্তে তিনি তার স্ত্রী এভেলাইনের সাথে পুনরায় মিলিত হওয়ার জন্য বুদাপেস্টে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। বেলগ্রেড থেকে শেষ ট্রেনটি ধরার পরে তিনি সারাজেভোতে যান, তারপর একটি ব্রিটিশ কনভয়ে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু তাকে বলা হয় যে তার জন্য কোনও জায়গা নেই। তিনি তখনকার স্বাধীন ক্রোয়েশিয়া রাজ্যের রাজধানী জাগ্রেব হয়ে বুদাপেস্টে তাঁর যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু সেখানে পৌঁছনোর পর জার্মানরা তাঁকে বন্দী করে। এরপর তাঁকে একটি জার্মান যুদ্ধবন্দী শিবিরে পাঠানো হয়; তাঁর স্ত্রীকেও যুদ্ধের সময়কালের জন্য অন্তরীণ করা হয়। কারাবাসের সময় সেগ্রুর বয়স প্রায় 60-এর কাছাকাছি ছিল এবং তিনি শারীরিকভাবে সুস্থ ছিলেন না। তিনি লোয়ার সিলেসিয়ার স্টালগ ত্রয়োদশ-এ-তে অন্তরীণ ছিলেন, যেখানে তিনি যক্ষ্মা রোগে আক্রান্ত হন। ব্রিটিশ চিকিৎসকরা তাঁকে বাঁচানোর চেষ্টা করেন এবং তাঁকে উন্নত সুযোগ-সুবিধা সম্পন্ন একটি হাসপাতালে স্থানান্তরিত করেন, কিন্তু তাঁর অবস্থা মারাত্মক ছিল। 1942 সালের 11ই সেপ্টেম্বর 58 বছর বয়সে তিনি জার্মানির ল্যামসডর্ফের স্টালগ ত্রয়োদশ-বি হাসপাতালে মারা যান। দ্য নিউইয়র্ক টাইমস সহ সেই সময়ের বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রে তাঁর মৃত্যুর খবর প্রকাশিত হয়েছিল। পোল্যান্ডের ক্রাকোর রাকোউইকি কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। লিওপোল্ডস্ট্যাডের ঘটনার বিবরণ নিউজ ক্রনিকলের সম্পাদকীয় বিভাগে অবস্থিত একটি ফলকের উপর রেকর্ড করা হয়েছিল, যা সেগ্রুর বছরের পর বছর নিবেদিত সেবার স্মরণ করে। 1960 সালে পত্রিকাটির প্রকাশনা বন্ধ হয়ে গেলে ফলকটি পরে তাঁর পুত্র ব্রায়ানের হাতে তুলে দেওয়া হয়। 1981 সালে সেগ্রুকে মরণোত্তর গিল্ড অফ ইহুদি জার্নালিস্টস একটি পুরস্কার প্রদান করে। গিল্ডের চেয়ারম্যান জো গ্রিজার্ড বলেছেন যে এই পুরস্কারটি "ইহুদিদের জীবন বাঁচাতে এবং নাৎসি দর্শনের প্রকৃত মন্দতার বিষয়ে বিশ্বকে সতর্ক করার ক্ষেত্রে তাঁর সাহস ও নিঃস্বার্থতার" স্বীকৃতিস্বরূপ। তাঁর সম্মানে, গিল্ড ইসরায়েলে পঞ্চাশটি গাছ রোপণ করেছিল। ব্যক্তিগত জীবন সেগ্রু হাসপাতালের নার্স এভেলিন বেকারকে বিয়ে করেছিলেন, যার সাথে তাঁর 2 ছেলে ছিল, যারা সাংবাদিকতার পেশায়ও প্রবেশ করেছিল। তাঁর পুত্র ব্রায়ান (d.1990) একজন সিনিয়র সানডে মিরর সাংবাদিক ছিলেন। ব্রায়ানের মেয়ে সারাহ দ্য টাইমসের জন্য কাজ করতেন। বিবরণ 1884 সালের জন্ম 1942 সালের মৃত্যু আইরিশ বংশোদ্ভূত ইংরেজরা লিভারপুলের সাংবাদিকরা ওয়্যারের সেন্ট এডমন্ডস কলেজে শিক্ষিত মানুষ