Passing Through (1977 film)
'পাসিং থ্রু' ল্যারি ক্লার্ক পরিচালিত এবং পরিচালক ও টেড ল্যাঞ্জের সহ-লেখা 1977 সালের একটি মার্কিন চলচ্চিত্র। প্লটটি এডি ওয়ার্ম্যাক নামে একজন প্রাক্তন কন সঙ্গীতশিল্পী সম্পর্কে, যিনি নিজেকে একজন সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করছেন, এই আশায় যে শিল্পের একজন প্রবীণ, পপ্পা হ্যারিস, তাকে সাহায্য করতে পারে যখন সে শ্বেতাঙ্গ সমাজ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি শিকারী সঙ্গীত শিল্পকে এড়িয়ে চলে। ওয়ার্ম্যাক তার সাজা পেয়েছিল কারণ সে একজন সাদা গ্যাং সদস্যকে হত্যা করেছিল। ওয়ার্ম্যাকের হাতে নিহত ব্যক্তি স্কিটার নামে আরেকজন সঙ্গীতজ্ঞের দৃষ্টিশক্তি নষ্ট করে দিয়েছিলেন। আরেকটি চরিত্র আছে, মায়া, যে প্রধান চরিত্রের রোমান্টিক অংশীদার। ওয়ার্ম্যাক সঙ্গীত প্রতিষ্ঠানের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু মিত্র পেতে অক্ষম হয়। তবে উক্ত প্রতিষ্ঠানের একজন হত্যাকারী জবাবে স্কিটারকে হত্যা করে। মায়া খুনের একটি ছবি তোলে। প্রধান চরিত্র এবং তার সহযোগীরা সঙ্গীত শিল্পের বসকে আক্রমণ করে এবং তাকে এবং তার সাথে থাকা ব্যক্তিদের হত্যা করে প্রতিশোধ নেয়। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করার সময় ক্রিয়েশন ক্লার্ক ইউসিএলএ চলচ্চিত্র প্রোগ্রামে ছিলেন। ক্লার্ক এই প্রোগ্রামে থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং ইউসিএলএ সুবিধাগুলির সাথে চলচ্চিত্র নির্মাণ চালিয়ে যান, যা তাকে আরও সাশ্রয়ী মূল্যে এটি করার অনুমতি দেয়। তাই তিনি পাসিং থ্রু-কে তাঁর ক্যাপস্টোন চলচ্চিত্র হিসাবে গ্রহণ করেননি। প্রযোজনার সময়, চার্লস বার্নেট ক্যামেরাম্যান হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং জুলি ড্যাশ সাউন্ড টেকনিশিয়ান হিসাবে কাজ করেছিলেন; তারা দুজনেই ইউসিএলএতে পড়াশোনা শেষ করেছিলেন এবং তাদের নিজস্ব ল্যান্ডমার্ক চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটির স্কোর, হোরেস ট্যাপস্কট দ্বারা সাজানো, এরিক ডলফি, চার্লি পার্কার, জন কোল্ট্রেন এবং সান রা দ্বারা সঙ্গীত, পাশাপাশি প্যান আফ্রিকান পিপলস আর্কেস্ট্রার একটি লাইভ পারফরম্যান্স রয়েছে। কাস্ট নাথানিয়েল টেলর-এডি ওয়ার্ম্যাক পামেলা জোন্স-মায়া শেরিল থম্পসন-ট্রিক্সি বব ওগবার্ন-স্কিটার রিলিজ যদিও এটি এখন আমেরিকান স্বাধীন চলচ্চিত্রের একটি ল্যান্ডমার্ক হিসাবে বিবেচিত হয়, পাসিং থ্রু একটি সিনেমা থিয়েটার ছাড়া আর কোথাও দেখা যায় না, এবং তারপরেও খুব কমই দেখা যায়। ক্লার্ক যখন 2022 সালে দ্য মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্টে তাঁর কাজের একটি রেট্রোস্পেকটিভ অনুষ্ঠানে ব্যক্তিগতভাবে উপস্থিত হয়েছিলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কেন পাসিং থ্রু শুধুমাত্র নাট্য প্রদর্শনীর মাধ্যমে দেখা যেতে পারে। ক্লার্ক ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি এটিকে সেভাবেই রাখতে পছন্দ করেন যাতে চলচ্চিত্রটি সঠিক বিন্যাসে এবং সাম্প্রদায়িক দর্শকদের সাথে দেখা যায়। তিনি চলচ্চিত্রগুলি প্রায়শই হোম ভিডিও ফরম্যাটে যেভাবে দেখা যায় তাতে হতাশা প্রকাশ করেছিলেন এবং তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি চান না যে চলচ্চিত্রটি একইভাবে আপস করা হোক। ক্লার্ক যোগ করেছেন যে চলচ্চিত্রটি স্ব-অর্থায়নের কারণে হোম ডিস্ট্রিবিউশনের মাধ্যমে আরও বেশি অর্থ উপার্জনের জন্য তিনি কোনও বাণিজ্যিক চাপের মধ্যে ছিলেন না। একই বছর, পিটার লুকাস, যিনি হিউস্টন মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস প্রোগ্রাম জ্যাজ অন ফিল্ম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, ক্লার্কের বক্তব্য পুনর্ব্যক্ত করে যোগ করেন যে পাসিং থ্রু কোনও স্ট্রিমিং নেটওয়ার্কে শারীরিক মুক্তি বা মুক্তি পাওয়ার সম্ভাবনা ছিল না। পাসিং থ্রু-এর জন্য স্ক্রিনিং সাধারণত 16 মিমি প্রিন্ট থেকে বা ইউসিএলএ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্কাইভের সৌজন্যে ডিজিটাল সংরক্ষণ থেকে তৈরি ডিসিপি থেকে আসে। জন-ক্রিস্টোফার হোরাকের মতে, "মূলধারার সংবাদমাধ্যমে" প্রতিক্রিয়া "মিশ্র" ছিল। তারপর থেকে, চলচ্চিত্রটির খ্যাতি বৃদ্ধি পেয়েছে, দ্য নিউ ইয়র্কারের রিচার্ড ব্রডি এটিকে "জ্যাজ সম্পর্কে অন্যতম সেরা চলচ্চিত্র" বলে অভিহিত করেছেন। ব্রডি উদ্বোধনী দৃশ্যের প্রশংসা করে বলেন, "সঙ্গীত সৃষ্টির একটি সংমিশ্রণ, যা নীল ও লাল রঙের মেজাজ-সমৃদ্ধ স্বরে দেখা যায় এমন একটি জোরালো আধুনিক দলের একাধিক এক্সপোজার সমন্বিত; একটি স্যাক্সোফোনের দ্রুত আঙ্গুল এবং ড্রাম বাজানোর কৌণিক ক্রীড়াবিদ সংগীতের ছন্দকে চাক্ষুষ পরিচয় দেওয়ার জন্য সুপারইম্পোজ করা হয়। সিকোয়েন্সটি ডকুমেন্টারি এবং ইমপ্রেশনিজম, রেকর্ডিং এবং রূপান্তরকে ফিউজ করে, পাশাপাশি এর চিত্রকর্মের শক্তিকে আরও একটি ছন্দময় লাল আলো দিয়ে মুকুট দেয় যা জ্যাজ জীবনের একটি অংশঃ একটি পুলিশ গাড়ির উপরে ঘূর্ণায়মান। দ্য শিকাগো রিডার-এর জনাথন রোজেনবাম চলচ্চিত্রটিকে "মৌলিক এবং খুব বিশেষ প্রথম বৈশিষ্ট্য, যা সাহসের সাথে চলচ্চিত্র শৈলীতে অনুবাদ করা সঙ্গীতের জন্য একটি অনুভূতি" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। জ্যাজ সমালোচক গ্যারি গিডিনস চলচ্চিত্রটিকে "লস অ্যাঞ্জেলেসের সঙ্গীতজ্ঞদের একটি সত্যিকারের উদ্ভাবনী নাটক হিসাবে চ্যাম্পিয়ন করেছেন, যেখানে হোরেস ট্যাপস্কটের স্কোর এবং চার্লি পার্কার, এরিক ডলফি এবং অন্যান্যদের দ্বারা রেকর্ড করা অংশগুলি চরিত্রগুলির আবেগকে টেলিগ্রাফ করেছে যা কোনও film.it এর মধ্যে বিরল যা আপনি আর দেখেননি।" সঙ্গীত সম্পর্কে, গিডিনস লিখেছেন যে "ক্লার্ক বেবপ এবং হার্ড বপ, বর্ডারলাইন অ্যাভেন্ট-গার্ডে এবং ফুল-বডি অ্যাভেন্ট-গার্ডে জ্যাজের মধ্যে পার্থক্য বুঝতে পারে। তিনি চরিত্র এবং গল্পের মেজাজকে টেলিগ্রাফ করার জন্য সেই পার্থক্যগুলি ব্যবহার করেন, ক্লাসিক জ্যাজ রেকর্ডিংয়ের অংশগুলির সাথে মূল সঙ্গীতকে একত্রিত করেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1977 সালের চলচ্চিত্র