Lenten ys come with love to toune
"লেন্টেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন", যা "স্প্রিং" নামেও পরিচিত, 13শ শতাব্দীর শেষের দিকে বা 14শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে একটি বেনামী মধ্য ইংরেজি গীতিকবিতা যা বসন্ত আসার সাথে সাথে প্রকৃতির ক্রমবর্ধমান বর্ণনা করে এবং কবির যৌন হতাশার সাথে এর বৈপরীত্য দেখায়। এটি হার্লি লিরিক্স নামে পরিচিত সংগ্রহের অংশ। সম্ভবত মধ্য ইংরেজির গানের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত, এটিকে এই ভাষার অন্যতম সেরা গান এবং "বসন্ত সম্পর্কে একজন প্রেমিকের বর্ণনা, তার সময়ের অন্য যে কোনও সময়ের তুলনায় বিস্তারিতভাবে সমৃদ্ধ এবং সুগন্ধযুক্ত" বলা হয়েছে। এই কবিতার কোনও মৌলিক সঙ্গীত অবশিষ্ট নেই, তবে এটি বেঞ্জামিন ব্রিটেন, অ্যালান রস্টহর্ন এবং অন্যান্যদের দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছে। এটি দ্য অক্সফোর্ড বুক অফ ইংলিশ ভার্স-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সারাংশ কবি বসন্তকাল (লেন্টেন) আসার সাথে সাথে প্রকৃতির জাগরণের একটি চিত্র উপস্থাপন করে শুরু করেন। তিনি দেখতে পাওয়া বিভিন্ন ক্রমবর্ধমান ফুল এবং ভেষজের কথা উল্লেখ করেছেনঃ ডেইজি, উডরাফ, গোলাপ, লিলি, মৌরি এবং চেরভিল। নাইটিঙ্গেলস, গানের থ্রাস এবং বন্য ড্রেক কল করে, চাঁদ জ্বলজ্বল করে এবং প্রাণীরা আনন্দ করে। কিন্তু তিনি চাঁদ, সূর্য, শিশির, পাখি এবং প্রাণীদের প্রত্যাশার দিকে ফিরে আসেন। কিন্তু কবি যদি বিশেষভাবে কারো অনুগ্রহ না পান, তা হলে তাঁকে অবশ্যই এই সমস্ত ত্যাগ করতে হবে এবং নির্বাসনে জঙ্গলে পালিয়ে যেতে হবে, অথবা শেষ লাইনের বিকল্প ব্যাখ্যার মাধ্যমে "একজন পাগল হিসাবে নির্বাসিত হতে হবে"। রচনা এবং সম্প্রচার "লেটেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন" একটি বেনামী কবিতা, যা 13 শতকের শেষের দিকে বা 14 শতকের গোড়ার দিকে রচিত হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এটি ব্রিটিশ লাইব্রেরি এম. এস হার্লে 2253, ফোল-এ অন্যান্য অনেক উপাদানের মধ্যে সংরক্ষিত মধ্য ইংরেজি গীতিকবিতার একটি সংগ্রহ হার্লে লিরিক্স হিসাবে আমাদের কাছে পৌঁছেছে। 71ভি। এই ফোলিওতে লেখাটি দুটি কলামে উপস্থাপন করা হয়েছে, বাম দিকে রয়েছে "লেন্টেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন" এবং ডানদিকে রয়েছে "ইন মে হিট মুর্গেথ হোয়েন হিট ডয়েস"-এর প্রথম তিনটি স্তবক। 1314 থেকে 1349 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে শ্রপশায়ারের লুডলোতে কাজ করা পেশাদার আইনী লেখক লুডলো স্ক্রাইব নামে পরিচিত একজন লেখক প্রায় 1331 থেকে 1341 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে পাণ্ডুলিপিতে হার্লে গানের কথা সংগ্রহ ও অনুলিপি করেছিলেন। পাণ্ডুলিপিটি পরে 17 শতকের প্রত্নতাত্ত্বিক জন ব্যাটলির মালিকানাধীন ছিল, যার উত্তরাধিকারীদের কাছ থেকে এটি 1723 সালে অক্সফোর্ডের 1ম আর্ল রবার্ট হার্লি এবং মর্টিমার কিনেছিলেন। হারলির বই ও পাণ্ডুলিপির সংগ্রহ কয়েক বছর ধরে তাঁর পরিবারে থেকে যায়, তারপর 18 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে চলে যায়। পাঠক জনসাধারণকে 1774 সালে "লেন্টেন ওয়াই এস কাম উইথ লাভ টু টিউন" সম্পর্কে সচেতন করা হয়েছিল, যখন থমাস ওয়ার্টন দ্য হিস্ট্রি অফ ইংলিশ পোয়েট্রি (1774)-এর প্রথম খণ্ডে "লেন্টেন" এবং "ইন মে হিট মারগেথ হোয়েন হিট ডয়েজ"-এর লাইনগুলির একটি কৌতূহলী "ম্যাশ-আপ" সহ উদ্বোধনী ছয়টি লাইন অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। এটি জোসেফ রিটসন তাঁর এনশিয়েন্ট সংস (1790, রেক্ট 1792)-এ সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করেছিলেন। "লেন্টেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন" সংস্করণটি অপ্রচলিত স্বতঃস্ফূর্ততার চেহারা নিয়ে লেখা হয়েছে, যা যুক্তি দেওয়া হয়েছে, "একটি জটিল এবং নিশ্চিত শিল্প" কে গোপন করে, যা শৈল্পিক অনুপ্রাসনের মাধ্যমে অর্জিত মৌখিক সংগীতের একটি সমৃদ্ধ প্রদর্শন যা জটিলভাবে চিম্মিং শব্দের চূড়ান্ত পর্যায়ে তৈরি করে। কবিতাটি তিনটি লেজ-ছন্দের স্তবক নিয়ে গঠিত, প্রতিটি বারটি লাইনের মধ্যে এএবিসিসিবিডিডিবিইবি ছড়া রয়েছে। লেজ লাইন, অর্থাৎ। তৃতীয়, ষষ্ঠ, নবম এবং দ্বাদশ, প্রত্যেকটির তিনটি চাপ রয়েছে এবং অন্য সকলের চারটি চাপ রয়েছে। দুটি ব্যতিক্রম ছাড়া, উভয়ই প্রথম স্তবকের, কবিতার প্রতিটি লাইনে দুই বা ততোধিক অনুপ্রাসযুক্ত শব্দ রয়েছে, যা প্রতিটি লাইনের দুটি অংশকে একসাথে সংযুক্ত করে এবং পূর্ববর্তী লাইনের সাথে লেজ লাইনটিকে সংযুক্ত করে। উৎস এবং সাদৃশ্য বসন্তকালীন পাখি-গান এবং ফুল উদযাপনকারী একটি কবিতা, "লেন্টেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন" ফরাসি গীতিকবিতার সাথে সাদৃশ্য বহন করে, তবে এর শব্দভাণ্ডার এবং অনুপ্রাস সাধারণত ইংরেজি, যা পূর্ববর্তী গান এবং নাচের একটি ইংরেজি ঐতিহ্যের উপর আঁকা যা বসন্তের আগমন উদযাপন করে। অনুরূপ থিমের মধ্য ইংরেজি গানের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে "বাইটুয়েন মার্শ অ্যান্ট অ্যাভেরিল", "অ্যাজ ডিউ ইন এপ্রিল", "সুমের ইজ আইকুমেন ইন" এবং "ফাউলেস ইন দ্য ফ্রিথ"। বিশেষত একটি গানের প্রথম স্তবক, "দ্য থ্রাস অ্যান্ড দ্য নাইটিঙ্গেল"-এর "লেন্টেন"-এর সাথে ঘনিষ্ঠ মৌখিক সমান্তরালতা রয়েছে, প্রকৃতপক্ষে একটি পাণ্ডুলিপির প্রথম শ্লোকটি "লেন্টেন"-এর প্রথম শ্লোকের সাথে অভিন্ন। "দ্য থ্রাস অ্যান্ড দ্য নাইটিঙ্গেল" এবং "ইন মে হিট মুর্গেথ যখন হিট ডয়েস", হার্লে পাণ্ডুলিপিতে "লেন্টেন"-এর সাথে যুক্ত কবিতাটিতে "লেন্টেন"-এর মিটার ব্যবহার করা হয়েছে। হার্লে পাণ্ডুলিপির মূল পাঠকরা অবশ্যই "লেন্টেন" এবং "ইন মে" একসাথে পড়েন এবং এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে "ইন মে"-এর শেষ স্তবকটিও "লেন্টেন"-এর চতুর্থ এবং শেষ স্তবক গঠন করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। চসারের ক্যান্টারবারি টেলসের শুরুর লাইনগুলির সংবেদনশীলতা এবং জন গাওয়ারের কনফেসিও অ্যামান্টিসের যুক্তি, বই 8, লাইন 2223-2230-এর পূর্বনির্ধারণের জন্যও "লেন্টেন" অনুষ্ঠিত হয়েছে। থিম "লেন্টেনের" ডেইজি, গোলাপ, লিলি এবং চাঁদের উল্লেখ যিশু খ্রিস্ট এবং কুমারী মেরির উদ্দীপনায় এই চিত্রগুলির ব্যবহারের কথা স্মরণ করে এবং সম্ভবত প্রাকৃতিক বিশ্বের বিশুদ্ধতার পরামর্শ দেওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। তবুও কবিতাটি অনুভূতির নগ্নতা, পার্থিবতা এবং যৌন অকপটতার জন্যও উল্লেখযোগ্য। কবির অভ্যন্তরীণ জীবনকে প্রকৃতির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে বাঁধা দেখানো হয়েছে, কবির নিজস্ব পর্যবেক্ষণ থেকে উপস্থাপিত একটি ইংরেজি গ্রামাঞ্চল, সম্ভবত প্রকৃতি বর্ণনা করার বিষয়ে অলঙ্কারশাস্ত্রের উপর কিছু কাজের নির্দেশাবলী দ্বারা সহায়তা করা হয়েছে। প্রেম এখানে বহিরঙ্গন বিশ্বের একটি জিনিস, যেখানে যৌন মিলন সম্ভবত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি ছিল; এটি প্রাসাদের এবং আদালতের অভ্যন্তরীণ বিশ্বের প্রোভেন্সাল ট্রবাডোর গানের মতো নয়। বসন্তকে প্রায় আক্ষরিকভাবে নাচ হিসাবে দেখা হয়, এবং প্রেমও তাই, যেহেতু বসন্ত, কবির দৃষ্টিতে, সর্বদা ভালবাসার সাথে থাকে। কিন্তু এই আনন্দ যা সবাই ভাগ করে নিতে পারে তা কবির যৌন হতাশার উপর নিজের যন্ত্রণার পাশাপাশি আসে। সঙ্গীতের সেটিংস সম্ভবত "লেন্টেন" গাওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, তবে যদি তা হয় তবে মূল সঙ্গীতটি হারিয়ে যায়। এলিজাবেথ লুটিয়েন্স কবিতাটি সঙ্গীহীন কোরাসের জন্য সেট করেছিলেন, কিন্তু পরে এই কাজটি প্রত্যাহার করে নেন। অ্যালান রস্টহোর্নের চেম্বার ক্যান্টাটা (আনুমানিক 1937), সোপ্রানো এবং চেম্বার এনসেম্বলের জন্য স্কোর করা, আলেকজান্ডার মন্টগোমেরির "দ্য নিক্ট ইজ নেইর গন্ড" এবং বেনামী কবিতা "অফ এ রোজ ইজ আল মিন সং" এবং "উইন্টার ওয়াকেনথ অল মাই কেয়ার" সহ "লেটেন" অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সেক্রেড অ্যান্ড প্রোফেন (1975), বেঞ্জামিন ব্রিটেনের সঙ্গীহীন কণ্ঠস্বরের ক্যান্টাটা, সেন্ট গডরিকের "সেন্ট মেরি ভার্জিন" এবং বেনামী "ফাউলেস ইন দ্য ফ্রিথ", "লেন্টেন ওয়াইএস কাম উইথ লাভ টু টিউন", "মিরি ইট ইজ ওয়াইল সামার ইলাস্ট", "হোয়েন আই সে অন রোড", "মেইডেন ইন দ্য মোর লে", "ইয়ে দ্যাট প্যাসেন বাই দ্য ওয়েইয়ে" এবং "ওয়ানে মাইন আইহেন মিস্টেন" সেট করে। মিডিয়েভাল বেবসের অ্যালবাম দ্য হান্ট্রেস ক্যাথরিন ব্লেক এবং কাভাস তোরাবির "লেটেন"-এর একটি সেটিং দিয়ে শুরু হয়। উদ্ধৃতি রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ওয়েসেক্স সমান্তরাল ওয়েবেটেক্সটে বেলা মিলেটের সংস্করণ এবং অনুবাদ মধ্য ইংরেজি গদ্য এবং শ্লোক সংস্করণের কর্পাস-এ ফ্রান্সেস ম্যাকস্পারানের সংস্করণ এবং টিমস মধ্য ইংরেজি পাঠে সুসানা গ্রির ফেইনের অনুবাদ 13শ শতাব্দীর কবিতা 14শ শতাব্দীর কবিতা হারলিয়ান সংগ্রহ মধ্য ইংরেজি কবিতা বসন্ত (মরসুম) প্রকৃতি সম্পর্কে কাজ করে অজানা লেখকত্বের কাজ