Władysław Studnicki
ওয়াদিসল গিজবার্ট-স্টাডনিকি (15 নভেম্বর 1867-10 জানুয়ারী 1953) একজন পোলিশ রাজনীতিবিদ এবং প্রচারক ছিলেন। সারা জীবন ধরে স্টাডনিকি তাঁর দৃঢ় জার্মানপন্থী অবস্থানের জন্য বিখ্যাত ছিলেন এবং পোলিশ পিপলস রিপাবলিক-এ তাঁর সমস্ত বই প্রকাশ থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তিনি ছিলেন ইতিহাসবিদ ওয়াক্লা স্টাডনিকির বড় ভাই। 1918 সালের আগে ওয়াদিসল গিজবার্ট-স্টুডনিকির জন্ম 1867 সালের 15ই নভেম্বর রাশিয়ান সাম্রাজ্যের (বর্তমান লাটভিয়া) ভিতেবস্ক গভর্নরেটের ডুনাবার্গে ক্রেসি অঞ্চলের একটি পোলিশ স্ল্যাচটা পরিবারে। তাঁর বাবা-মা দুজনেই জানুয়ারির বিদ্রোহে লড়াই করেছিলেন। তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবন শুরু হয় 19 শতকের শেষের দিকে ওয়ারশ-এর ক্রোনেনবার্গ ট্রেড স্কুলে, সমাজতান্ত্রিক সংগঠন প্রলেতারিয়েটে, যার জন্য রাশিয়ান কর্তৃপক্ষ তাঁকে প্রথমে ওয়ারশ সিটাডেল (7 ডিসেম্বর 1888) এবং তারপর পূর্ব সাইবেরিয়ায় পাঠিয়েছিল, যেখানে তিনি ছয় বছর কাটিয়েছিলেন। 1896 সালে নির্বাসন থেকে ফিরে আসার পর তিনি পোলিশ সমাজতান্ত্রিক দলের সক্রিয় কর্মী হয়ে ওঠেন, কিন্তু জাতীয় আন্দোলনকে বেছে নিয়ে তা ত্যাগ করেন, যেখানে তিনি প্রধান মতাদর্শবিদ ছিলেন। যাইহোক, জাতীয়তাবাদীদের রুশপন্থী কর্মসূচী নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়ে তাদের পরিত্যাগ করেন এবং 1904 সালে ফ্রম সোস্যালিজম টু ন্যাশনালিজম নামে একটি বই লেখেন, যেখানে তিনি তাঁর আদর্শ পরিবর্তনের কারণ ব্যাখ্যা করেন। 1901 সালে ভিয়েনা ও হাইডেলবার্গ সফরের পর তিনি অস্ট্রিয়ান গ্যালিসিয়ায় বসতি স্থাপন করেন। 1903 সালে স্টাডনিকি লুউতে চলে যান, যেখানে তিনি লুউ উইকলি নিউজ ম্যাগাজিন প্রতিষ্ঠা করেন। 1910 সালে তিনি পোলিশ কেস নামে আরেকটি প্রকাশনা রচনা করেন, যেখানে তিনি অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি এবং জার্মান সাম্রাজ্যের সহায়তায় পোল্যান্ড পুনর্গঠনের জন্য মামলাটি উপস্থাপন করেন। এছাড়াও, সেই সময়ে স্টাডনিকি অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরিকে অস্ট্রিয়ান-হাঙ্গেরিয়ান-পোলিশ ফেডারেশনে রূপান্তরিত করার প্রস্তাব করেছিলেন। তিনি দৃঢ়ভাবে রাশিয়ান বিরোধী ছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে রাশিয়ান সাম্রাজ্য 1772 সালের পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের 80 শতাংশ অঞ্চল দখল করেছিল (দেখুনঃ পোল্যান্ডের বিভাজন)। 1910-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে স্টাডনিকি পোল্যান্ডের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ জার্মানপন্থী রাজনীতিবিদ হয়ে ওঠেন। 1916 সালের 10ই মে তিনি ওয়ারশ-এর গভর্নর জেনারেল হ্যান্স হার্টউইগ ভন বেসেলারের সাথে দেখা করেন, যার কাছে তিনি স্বাধীন পোল্যান্ডের একটি নীলনকশা উপস্থাপন করেন, যার পূর্ব সীমানা ডিভিনা এবং বেরেজিনা নদী এবং পশ্চিম সীমানা অপরিবর্তিত ছিল, যার ফলে পোজনান, বিডগোসজ এবং আপার সিলেসিয়া জার্মানির দখলে ছিল। পরে, তিনি জার্মান-স্পন্সর সরকার, প্রোভিশনাল কাউন্সিল অফ স্টেটের সদস্য হন, যা ওয়ারশতে 1916-1918 বছরগুলিতে বিদ্যমান ছিল, পোল্যান্ড রাজ্য (1916-18) দেখুন। 1910-এর দশকের শেষের দিকে পোল্যান্ডের রাজনীতিতে স্টাডনিকি এতটাই প্রভাবশালী ছিলেন যে, ম্যাথিয়াস এরজবার্গার তাঁকে "1916 সালের 5ই নভেম্বর আইনের আধ্যাত্মিক জনক" বলে অভিহিত করেছিলেন। অতএব, স্টাডনিকিকে রোমান ডিমোভস্কি এবং জোজেফ পিল্সুডস্কির সাথে দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের অন্যতম "প্রতিষ্ঠাতা পিতা" হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। ইন্টারবেলাম পোল্যান্ড দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রে স্টাডনিকি তাঁর সময় লেখালেখিতে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি বই লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ইউরোপ ও পোল্যান্ডের রাজনৈতিক ব্যবস্থা (1935), আ কোয়েশ্চেন অফ চেকোস্লোভাকিয়া অ্যান্ড পোলিশ রাইসন ডি 'এটাট (1938) এবং অবশেষে আসন্ন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের মুখোমুখি হওয়া (1939) যেখানে তিনি সংঘাতের ঘটনাগুলি সঠিকভাবে মূল্যায়ন ও অনুমান করেছিলেন। ইউরোপ ও পোল্যান্ডের রাজনৈতিক ব্যবস্থায় স্টাডনিকি লিখেছেনঃ "অস্ট্রিয়া, হাঙ্গেরি, চেক, রোমানিয়া, বুলগেরিয়া, যুগোস্লাভিয়া, তুরস্ক, গ্রিস এবং বাল্টিক রাজ্যগুলির সাথে পোল্যান্ড এবং জার্মানি একটি বড় মধ্য ইউরোপীয় ব্লকের ভিত্তি হয়ে উঠতে পারেঃ মোট, 200 মিলিয়ন মানুষ।" তাঁর মতে, এই ব্লক সোভিয়েত ইউনিয়নের বিরোধিতা করবে। স্টাডনিকি সঠিকভাবে আনসক্লুস এবং চেকোস্লোভাকিয়ার পতনের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর মতে, 1939 সালে বলা হয়েছিল, পোল্যান্ডে ট্রান্স-ওলজার সংযুক্তি শ্রমিক ও কৃষকদের রেড আর্মিকে পোলিশ অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যেতে না দেওয়ার জন্য একটি অপর্যাপ্ত পুরস্কার ছিল। লেখার পাশাপাশি স্টাডনিকি একজন সরকারি কর্মচারী হিসেবেও কাজ করেছেন। তিনি ইস্টার্ন ল্যান্ডসের সিভিল অ্যাডমিনিস্ট্রেশনের পরিসংখ্যান অফিস (1919-1920) প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করেছিলেন। পরে তিনি শিল্প ও বাণিজ্য মন্ত্রক (1922-1926) এবং পররাষ্ট্র মন্ত্রকের (1928-1930) পরামর্শদাতা ছিলেন। উপরন্তু, তিনি উইলনোতে ইনস্টিটিউট অফ ট্রেড অ্যান্ড ইকোনমিক সায়েন্সেসে বক্তৃতা দিয়েছিলেন। 1935 এবং 1938 সালে তিনি সেজমের নির্বাচনে দাঁড়িয়েছিলেন, কিন্তু পোলিশ ভোটারদের বোঝাতে ব্যর্থ হন। জাতীয় গণতন্ত্রের রাজনীতিবিদদের মতো স্টাডনিকি এই দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করেছিলেন যে ইহুদীরা "পোলিশ গাছের স্বাস্থ্যকর শাখায় পরজীবী"। তাঁর কাজ স্প্রাওয়া পোলস্কো-জিডোভস্কা সেমিটিক বিরোধী প্রবাদে পূর্ণ ছিল এবং ত্রিশ বছরের মধ্যে "পোল্যান্ডের ডিজুডাইজেশন" লক্ষ্য নিয়ে প্রতি বছর 100,000 ইহুদি পোলের অভিবাসনের পক্ষে ছিল। 1939 সালের মার্চ মাসে স্টাডনিকি স্লোভোতে লিখেছিলেন যে চেকোস্লোভাকিয়ায় জার্মান দখল একটি ভুল ছিল, কারণ এটি পোলদের মধ্যে জার্মান বিরোধী অনুভূতি উস্কে দিয়েছিল এবং পোল্যান্ডের ভূ-কৌশলগত পরিস্থিতি আরও খারাপ করেছিল। তা সত্ত্বেও, তিনি একটি পোলিশ-জার্মান জোটের পক্ষে সওয়াল করতে থাকেন। 6ই এপ্রিল, পারস্পরিক নিশ্চয়তার বিষয়ে একটি পোলিশ-ব্রিটিশ বিবৃতি জারি করা হয় (অ্যাংলো-পোলিশ সামরিক জোট দেখুন)। স্টাডনিকি ভালভাবেই জানতেন যে একটি পোলিশ-জার্মান দ্বন্দ্ব আসন্ন, যা প্রতিরোধ করার জন্য তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিলেন। 1939 সালের 13ই এপ্রিল তিনি মন্ত্রী জোজেফ বেককে একটি চিঠি লিখে সতর্ক করেন যে, ব্রিটিশ গ্যারান্টি গ্রহণের অর্থ পোল্যান্ডের জন্য বিপর্যয়। তাঁর মতে, আসন্ন যুদ্ধে পোল্যান্ডের নিরপেক্ষ থাকা উচিত। তিনি সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে পশ্চিমা মিত্রদের বিজয় পোল্যান্ডকে সোভিয়েত প্রভাবের দিকে টেনে আনবে, তার স্বাধীনতা এবং পূর্ব অঞ্চলগুলি হারাবে। তাঁর মতে, পোলিশ সরকারের উচিত সব ধরনের জার্মান-বিরোধী কার্যকলাপ বন্ধ করা এবং সমস্ত পারস্পরিক সমস্যা শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করার চেষ্টা করা। স্টাডনিকি প্রস্তাব করেছিলেন যে ড্যানজিগের মুক্ত শহরটি তৃতীয় সাম্রাজ্যের কাছে হস্তান্তর করা উচিত, বিনিময়ে তিনি লাটভিয়ার লাইপাজা বন্দরের ইজারা এবং স্বাধীন স্লোভাকিয়ার একটি পোলিশ সুরক্ষিত জার্মান চুক্তি আশা করেছিলেন। 1939 সালের 5ই মে, স্টাডনিকি "জার্মানির সাথে যুদ্ধের বিরুদ্ধে মেমো" লিখে ফেলিসজান স্লাউজ স্ক্লাডকোভস্কি ছাড়া পোলিশ সরকারের সকল সদস্যের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তিনি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ব্রিটিশ গ্যারান্টি গ্রহণ করা সশস্ত্র সংঘাতের ঝুঁকি বাড়িয়েছে এবং এই পদক্ষেপের ফলে পোল্যান্ড জার্মান আক্রমণের প্রথম শিকার হবেঃ "যখন কেউ দুটি ফ্রন্টে শত্রুর মুখোমুখি হয়, তখন দুর্বল শত্রু প্রথমে ধ্বংস হয়ে যায়। এবং আমরা এই ক্ষেত্রে দুর্বল শত্রু (.) পোল্যান্ডের উচিত নিরপেক্ষতার অঙ্গীকার করা, ব্রিটেনের সাথে জোট ত্যাগ করা এবং সোভিয়েত সীমান্ত রক্ষার জন্য তার সেনাবাহিনীকে পূর্ব দিকে সরিয়ে নেওয়া। স্টাডনিকি দাবি করেন যে পোল্যান্ডের উচিত "সশস্ত্র নিরপেক্ষতা" ধারণার প্রচার করা, কারণ তার অগ্রাধিকার হওয়া উচিত রেড আর্মিকে পোলিশ অঞ্চলে প্রবেশ করতে না দেওয়া। তা সত্ত্বেও, নিরপেক্ষতার ঘোষণা মধ্য ইউরোপীয় ব্লকের অবসান ঘটাবে এবং এটি ছিল দ্বন্দ্ব স্থগিত করার এবং পোল্যান্ডের স্বাধীনতা রক্ষার একটি মরিয়া প্রচেষ্টা। 1939 সালের জুন মাসে ওয়াদিসল স্টুডনিকি তাঁর শেষ আন্তঃযুদ্ধকালীন বই 'ফেসিং দ্য অনকামিং সেকেন্ড ওয়ার্ল্ড ওয়ার "প্রকাশ করেন। বইটির সমস্ত অনুলিপি অবিলম্বে সরকারী সেন্সরশিপ অফিস দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল এবং ওয়ারশ কর্তৃপক্ষ লেখককে বেরেজা কর্তুস্কা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিল। স্টাডনিকি আসন্ন সংঘাতের ঘটনাগুলির সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে ড্যানজিগের মুক্ত শহর নিজেই পোলিশ-জার্মান মতবিরোধের একমাত্র কারণ ছিল না। দ্বন্দ্বটি ছিল যুদ্ধে পোল্যান্ডের ভূমিকা নিয়ে, সে জার্মানিতে বা মিত্র শিবিরে যোগ দেবে কিনা। ব্রিটিশ গ্যারান্টির লক্ষ্য ছিল পোল্যান্ডকে মিত্র শিবিরের দিকে টেনে আনা, কিন্তু তাদের গ্রহণযোগ্যতার অর্থ ছিল যে জার্মানি প্রথমে পোল্যান্ড আক্রমণ করবে। এটি এড়াতে, পোল্যান্ডের উচিত ড্যানজিগকে জার্মানির হাতে তুলে দেওয়া এবং পোলিশ করিডোরের মাধ্যমে একটি বহিরাগত মহাসড়ক ও রেললাইন নির্মাণের জন্য সম্মত হওয়া। ব্রিটিশ গ্যারান্টির ক্ষেত্রে, স্টাডনিকি দাবি করেছিলেন যে 1920 এবং 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে গ্রেট ব্রিটেন কখনও পোল্যান্ডের প্রতি কোনও আগ্রহ প্রকাশ করেনি, তাই লন্ডনে মেজাজের আকস্মিক পরিবর্তন তাঁর মতে আন্তরিক ছিলঃ "বাল্টিক সাগর বরাবর পোলিশ স্বার্থ নিয়ে এই কথিত ব্রিটিশ উদ্বেগের একটি সুনির্দিষ্ট ভিত্তি রয়েছে। ব্রিটিশরা চায় জার্মান সামরিক শক্তি প্রথমে পোল্যান্ড আক্রমণ করুক, যুদ্ধের শুরুতে, যখন ব্রিটেন এখনও সংঘাতের জন্য প্রস্তুত নয়। স্টাডনিকির মতে, অ্যাংলো-পোলিশ জোট পোল্যান্ডের জন্য অত্যন্ত বিপজ্জনক ছিল, কারণ লন্ডন সোভিয়েত ইউনিয়নকে তার মিত্র হিসাবে যুদ্ধে টেনে আনতে চেয়েছিল। সোভিয়েতদের পূর্ব পোলিশ অঞ্চল দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ওয়াদিসল স্টুডনিকি, যার জার্মানপন্থী অবস্থান জার্মান কর্তৃপক্ষের কাছে সুপরিচিত ছিল, প্রায়শই গ্রেপ্তার ও মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত পোলিশ কর্মীদের সমর্থনে হস্তক্ষেপ করত। তাঁর প্রচেষ্টার কারণে, ন্যাশনাল র্যাডিকাল ক্যাম্প ফালাঙ্গার স্রষ্টা বোলসল পিয়াসেকি জার্মান কারাগার থেকে মুক্তি পান। তবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্টাডনিকির হস্তক্ষেপ কাজে আসেনি। ফলস্বরূপ, 1940 সালের জানুয়ারিতে তিনি একটি "মেমো টু দ্য জার্মান গভর্নমেন্ট" জারি করার সিদ্ধান্ত নেন, যেখানে তিনি রক্তাক্ত সন্ত্রাসের উপর ভিত্তি করে জার্মান পেশাগত কর্তৃপক্ষের নীতির বিরোধিতা করেছিলেন। তাঁর মতে, এই অবস্থানের ফলে জাতিগত পোলদের মধ্যে জার্মান-বিরোধী অনুভূতি বৃদ্ধি পাবে, যা সোভিয়েত ইউনিয়নকে লক্ষ্য করে পোল ও জার্মানদের মধ্যে একটি চুক্তি তৈরি করা অসম্ভব করে তুলবে। উপরন্তু, পোল্যান্ড আক্রমণের কয়েক সপ্তাহ পরে, স্টাডনিকি জার্মান সামরিক কর্তৃপক্ষের কাছে "পোলিশ সেনাবাহিনীর বিনোদন এবং আসন্ন জার্মান-সোভিয়েত যুদ্ধ সম্পর্কিত মেমো" উপস্থাপন করেন। এই নথিতে, তিনি পোলিশ সেনাবাহিনীর পুনর্বাসনের প্রস্তাব করেছিলেন, যা ওয়েহরমাচটের পাশাপাশি রেড আর্মির সাথে লড়াই করবে। উপরন্তু, তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে একটি পোলিশ সরকার পুনরায় তৈরি করা উচিত। এটি ঘটানোর জন্য, জার্মান কর্তৃপক্ষকে পোলিশ কর্মীদের হত্যা ও দমন বন্ধ করতে হবে। পোলিশ সেনাবাহিনী, ওয়েহরমাচটের সহযোগিতায়, ড্নিপর নদীর পশ্চিম অঞ্চলগুলি দখল করার কথা ছিল, যখন জার্মানরা আরও পূর্ব দিকে ককেশাসের দিকে অগ্রসর হওয়ার কথা ছিল। উভয় মেমো জার্মানদের দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। হতাশ স্টাডনিকি তখন ব্যক্তিগতভাবে বার্লিনে যাওয়ার এবং অ্যাডলফ হিটলারের সঙ্গে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেন। 1940 সালের জানুয়ারির শেষের দিকে তিনি বার্লিনে যান এবং জোসেফ গোয়েবেলসের সঙ্গে কথা বলেন, কিন্তু কোনও ফল হয়নি। কথোপকথনের পরে, তাকে ব্যাবেলসবার্গে অন্তরীণ করা হয়েছিল, কিন্তু হারমান গোরিংয়ের আবেদনের পরে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। 1940 সালের আগস্ট মাসে স্টাডনিকি ওয়ারশতে ফিরে আসেন। তিনি জার্মান কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন এবং পোলদের প্রতি উন্নত আচরণের জন্য তাঁর ক্রমাগত আবেদনের ফলে 1941 সালের 10 জুলাই তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়। স্টাডনিকি 1942 সালের আগস্ট পর্যন্ত পাওয়াক কারাগারে ছিলেন, যখন তিনি দুর্বল স্বাস্থ্য এবং মরিসি স্ট্যানিসল পোটোকি এবং হাঙ্গেরির রাষ্ট্রদূত উভয়ের প্রচেষ্টার কারণে মুক্তি পান। যুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে, স্টাডনিকি জার্মান সন্ত্রাস এবং পোলিশ প্রতিরোধ উভয়েরই সমালোচনা করেছিলেন, যার ক্রিয়াকলাপের ফলে জার্মান প্রতিশোধ এবং বেসামরিক জনগণের ভোগান্তি হয়েছিল। তাঁর মতে, সোভিয়েত ইউনিয়ন পোল্যান্ডের প্রধান শত্রু ছিল এবং সমস্ত পোলিশ বাহিনীকে সোভিয়েতদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে মনোনিবেশ করা উচিত। 1944 সালের জুলাই মাসে তিনি হাঙ্গেরি এবং তারপর অস্ট্রিয়ায় চলে যান। 1945 সালে তিনি রোমে যান এবং অবশেষে 1946 সালের শেষের দিকে স্টাডনিকি লন্ডনে বসতি স্থাপন করেন। তাঁর আপোষহীন অবস্থান এবং অপ্রিয় বিশ্বাসের কারণে, তিনি অন্যান্য পোলিশ অভিবাসীদের দ্বারা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন। উপরন্তু, 1948 সালে তিনি জেনারেলফেল্ডমার্শাল এরিক ভন ম্যানস্টেইনকে রক্ষা করার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে আসেন, কিন্তু আদালত তাকে না পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। 1951 সালে পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের সরকার তাঁর সমস্ত বই নিষিদ্ধ করে। যুদ্ধের পর স্টাডনিকি তাঁর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিচারণ প্রকাশ করেন। ট্র্যাজিক ডেজে তিনি তাঁর জার্মানপন্থী অবস্থান ব্যাখ্যা ও ন্যায্যতা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। মূলত, স্টাডনিকির স্মৃতিকথাগুলির শিরোনাম ছিল হাউ আই ডিড নট বিউন এ পোলিশ ভিদকুন কুইসলিং, কিন্তু বইটি প্রকাশকারী পোলিশ নিউজের প্রধান সম্পাদক মিয়েকজিসল গ্রিডজেউস্কি শিরোনাম পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেন। বেশ কয়েকজন সমসাময়িক পোলিশ ইতিহাসবিদ, যেমন জার্জি লোজেক, আন্দ্রেজ পিসকোজুব এবং পাওয়েল উইকজোরকিউইজ বলেছেন যে স্টাডনিকি ঠিক 1939 সালের গ্রীষ্মে ফিরে এসেছিলেন। তাঁরা সকলেই দাবি করেন যে, সেই সময়ের একমাত্র সমাধান ছিল জার্মানির সঙ্গে একটি জোট স্বাক্ষর করা, যাতে যুদ্ধকালীন ধ্বংস ও সাম্যবাদ এড়ানো যায়। আরেকজন ইতিহাসবিদ, টমাস গ্যাবিস তাঁর ইম্পেরিয়াল গেমস (2008) বইয়ে লিখেছেন যে, 1939 সালের গ্রীষ্মে পোল্যান্ড যদি জার্মানির সঙ্গে একটি চুক্তি করত, তবে যুদ্ধ কখনই হত না, কারণ ফ্রান্স এবং যুক্তরাজ্যের জার্মানির বিরুদ্ধে এটি ঘোষণা করার কোনও কারণ থাকত না। মোলোটোভ-রিবেনট্রপ চুক্তির পরিবর্তে, একটি মধ্য ইউরোপীয় সোভিয়েত বিরোধী ব্লক তৈরি করা হত। স্টাডনিকির দৃষ্টিভঙ্গির আরেকজন সমর্থক হলেন পিওটর জাইকোভিচ তাঁর প্যাক্ট রিবেনট্রপ-বেক বইয়ে। ওয়াদিসল স্টুডনিকি 1953 সালের 10ই জানুয়ারি লন্ডনে মারা যান। ওয়ার্কস ওয়াদিসল স্টুডনিকি পিসা উইব্রেন, টম 1 জেড প্রজেজিক আই ওয়াক, টরুন 2001, ওয়াইড। অ্যাডাম মার্জালেক, ওয়াদিস্ল স্টুডনিকি পিসা উইব্রেন, টম 2 পলিটিকা মিডজিনারোডোয়া পোলস্কি ডাব্লু ওক্রেসি মিডজিওজেনিম, টরুন 2009, উইড। অ্যাডাম মার্সজেক, ওয়াদিস্ল স্টুডনিকি পিসা উইব্রেন, টম 3 লুডজি, আইডিয়া আই সিজিনি, টরুন 2000, ওয়াইড। অ্যাডাম মার্সজেক, ওয়াদিসল স্টুডনিকি পিসা উইব্রেন, টম 4 ট্র্যাজিকজনে মনোউস। প্রবি প্রজেসিউডজিয়ানিয়া কাটাস্ট্রোফম নারোডোউইম 1939-1945, টরুন 2002, ওয়াইড। অ্যাডাম মার্সজালেক, সোর্স পোলস্কি স্লোওনিক বায়োগ্রাফিকজনি, টম 45/1, ওয়াইড। 2007 জ্যাসেক জেজেলা, জাবরসি আই স্যাসিয়েদজি পোলস্কি ডাব্লু মাইশলি স্পলেক্জনো-পলিটিকজনেজ ওয়াদিস্লাওয়া স্টাডনিকিয়েগোঃ (ডু 1939 রোকু), টরুন 1998। জান সাদকিউইজ, "সি, কার্জির অনুরোধ নেই"। আইডিয়া পোরোজুমিয়েনিয়া পোলস্কো-নিমিয়েকিয়েগো ডাব্লু পাবলিকিস্টাইস ওয়াদিস্লাওয়া স্টাডনিকিয়েগো আই উইলেনস্কিয়েগো "স্লোয়া" (ডু 1939), ক্রাকো 2012। গাওল স্ট্রাজাদালা, নিমসি ডব্লিউ মাইসলি পলিটিকজেনজ ওয়াদস্লাওয়া স্টাডনিকিয়েগো, ওপোল 2011। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক আমেরিকার জোজেফ পিলসুডস্কি ইনস্টিটিউটে স্টাডনিকির সংরক্ষণাগার 1867 জন্ম 1953 রাজনীতিবিদরা দৌগাভপিলসের লেখকরা পোলিশ বংশোদ্ভূত রাশিয়ান সাম্রাজ্যের লোক পোলিশ সমাজতান্ত্রিক দলের রাজনীতিবিদ পোলিশ জাতীয়তাবাদীরা নাৎসি জার্মানির সাথে পোলিশ ফ্যাসিস্ট রক্ষণশীল পোলিশ বন্দী এবং বন্দী পোলিশ সাংবাদিকরা যুক্তরাজ্যে অভিবাসীদের সেন্ট মেরির ক্যাথলিক কবরস্থান, কেনসাল গ্রিন প্রিজনার এবং জার্মানির বন্দীরা পোল্যান্ডের রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইহুদিবাদ বিরোধী সাংবাদিকরা