Ada Galsworthy
অ্যাডা নেমেসিস গ্যালসওয়ার্দি (20 নভেম্বর 1864-29 মে 1956) ছিলেন একজন ইংরেজ সম্পাদক, অনুবাদক, লেখক এবং সুরকার। তিনি সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী জন গ্যালসওয়ার্থিকে বিয়ে করেছিলেন। পরিবার এবং প্রাথমিক জীবন অ্যাডা নেমেসিস পিয়ারসন 20 নভেম্বর 1864 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; অবস্থান অজানা। 1867 সালের 24শে নভেম্বর নরউইচের সেন্ট ক্লেমেন্টস চার্চে তিনি বাপ্তিস্ম নেন। অবৈধভাবে জন্মগ্রহণ করা, তার পিতামাতাকে ল্যাকেনহ্যাম, নরউইচের প্যারিশ থেকে অ্যান জুলিয়া পিয়ারসন (c.1841-1913) হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। তার দত্তক পিতা ছিলেন ডঃ ইমানুয়েল কুপার (1802-1878)। বাবা-মা দুজনেই "কোয়েকার প্ররোচনাকারী" ছিলেন। গ্যালসওয়ার্থির আর্থার চার্লস নামে এক বড় ভাই ছিল। যখন ডাঃ কুপার মারা যান, গ্যালসওয়ার্দি তার ভাই এবং মায়ের সাথে কুপার উপাধি ব্যবহার করে নটিংহ্যামে চলে যান। ডাঃ কুপারের ইচ্ছার শর্তাবলীর অধীনে তাকে এবং তার মাকে "ভালভাবে সরবরাহ করা হয়েছিল"। 1881 থেকে 1891 সালের মধ্যে, তারা ঘন ঘন, ইউরোপে বর্ধিত ভ্রমণ করেছিলেন, তার মায়ের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল তার মেয়ের জন্য আর্থিক ও সামাজিকভাবে উপযুক্ত স্বামী খুঁজে বের করা। একবার প্রিন্স অফ ওয়েলস, পরে রাজা সপ্তম এডওয়ার্ড একটি ভূমিকা চেয়েছিলেন। তাঁর মা এই সম্মান প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গ্যালসওয়ার্দি এবং তার মা আর এগোতে পারেননি; তাদের মধ্যে "সহানুভূতির একটি মর্মান্তিক অভাব" ছিল। 1918 সালে যখন তাঁর মা মারা যান, তখন তিনি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় যোগ দেননি, যদিও সেই সময় তিনি ইংল্যান্ডে ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন তিনি 1891 সালের 30শে এপ্রিল লন্ডনের কেনসিংটনে মেজর আর্থার গ্যালসওয়ার্থিকে (1860-1923) বিয়ে করেন। তিনি আদার চেয়ে ছয় বছরের বড় ছিলেন, তাঁর কোনও বর্তমান পেশা বা পেশা ছিল না, তিনি তাঁর বাবার বার্ষিক ভাতার উপর নির্ভর করতেন। মেজর গ্যালসওয়ার্থিকে বিয়ে করার পরপরই, অ্যাডা লিলিয়ান এবং ম্যাবেল গ্যালসওয়ার্থির সাথে দেখা করেন এবং বন্ধুত্ব করেন, তার স্বামীর চাচাতো ভাই এবং বোন যারা তার দ্বিতীয় স্বামী হওয়ার কথা ছিল, আর্থারের চাচাতো ভাই জন গ্যালসওয়ার্থি (1867-1933)। তিনি তাদের জানিয়েছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে তার বিয়েতে অসন্তুষ্ট ছিলেন। তার অসুখী হওয়ার কারণ কখনই স্পষ্ট করা হয়নি, তবে এর অর্থ ছিল আর্থার হিংস্র হতে পারে। আর্থার যখন বোয়ার যুদ্ধে লড়াই করতে দূরে ছিলেন, তখন একটি নৈশভোজে আদার সঙ্গে জনের দেখা হয়। 1896 সালের 6ই সেপ্টেম্বর থেকে তাঁদের সম্পর্ক শুরু হয়। বিবাহের পবিত্রতা সম্পর্কে গভীরভাবে ভিক্টোরিয়ান দৃষ্টিভঙ্গি ধারণকারী এবং বিবাহবিচ্ছেদের কেলেঙ্কারি থেকে জনকে একটি উদার বার্ষিক ভাতা প্রদানকারী জনের বাবাকে রক্ষা করার জন্য, তারা দশ বছর ধরে বিচক্ষণতার সাথে তাদের সম্পর্ক চালিয়ে যায়। এই সময়ে তাঁরা বছরে অন্তত একবার বিদেশ ভ্রমণ করতেন, প্রায়শই তাঁদের সঙ্গে একজন পরিচারক থাকতেন। তিনি নিয়মিতভাবে ভ্রমণের নথিতে নিজেকে দুই বা ততোধিক বছরের ছোট করে তুলতেন। আর্থার যুদ্ধে দূরে থাকাকালীন, অ্যাডা বৈবাহিক বাড়ি ছেড়ে কেনসিংটনের ক্যাম্পডেন হাউস চেম্বারে একা থাকতেন, এবং জন কাছাকাছি অব্রে ওয়াকে একটি ফ্ল্যাট নিয়েছিলেন। তাঁর ফ্ল্যাটেই জন প্রথম 'দ্য ফোরসাইট সাগা "লিখেছিলেন। 1901 সালে আর্থার আফ্রিকা থেকে ফিরে আসার পর, তিনি বিবাহবিচ্ছেদের প্রক্রিয়া শুরু করেননি, একটি "সম্ভাব্য কেলেঙ্কারি" এড়ানোর একই ইচ্ছা থেকে। অ্যাডা এবং জন আরও তিন বছর বিচক্ষণতার সাথে তাদের সম্পর্ক অব্যাহত রেখেছিলেন, প্রায়শই ডার্টমুরের ম্যানাটন গ্রামের উইংস্টোন নামে একটি খামারবাড়িতে থাকতেন। 1908 সালে জন বিল্ডিংয়ের একটি অংশ দীর্ঘ ইজারা নিয়েছিলেন এবং 1923 সালে এটি বিক্রি না হওয়া পর্যন্ত এটি "তাদের ছোট্ট আশ্রয়স্থল" হয়ে ওঠে। 1904 সালে জনের বাবা মারা যান, যার অর্থ তিনি এখন আর্থিকভাবে স্বাধীন ছিলেন এবং তারা বিয়ে করার জন্য স্বাধীন ছিলেন। তারা 1904 সালের ডিসেম্বরে প্রকাশ্যে উইংস্টোন সফরের ঘোষণা দেয়, এইভাবে আর্থারকে বিবাহবিচ্ছেদের ভিত্তি দেয়। বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র পরিবেশন করার পরে, অ্যাডা এবং জন জানুয়ারী থেকে আগস্ট পর্যন্ত ইতালি, জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ার চারপাশে ভ্রমণ করেছিলেন 1905.The 1905 সালের 24 ফেব্রুয়ারি ডিক্রি নিসি মঞ্জুর করা হয়েছিল এবং আর্থারকে 400 পাউন্ড ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল। 1905 সালের 22শে সেপ্টেম্বর বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্ত হয় এবং পরের দিন সেন্ট জর্জেস, হ্যানোভার স্কোয়ারে তারা বিয়ে করেন। তাদের বিয়ের পর, আদার মা বহু বছর ধরে তার সাথে দেখা করতে অস্বীকার করেন এবং তার আইনজীবী, যিনি 25 বছর ধরে তার বিষয়গুলি পরিচালনা করেছিলেন, তার পদ থেকে পদত্যাগ করেন। তিনি এবং জন কেনসিংটনের অ্যাডিসন রোডের একটি বাড়িতে চলে যান, যেখানে তারা 1913 সাল পর্যন্ত বসবাস করেন। তাদের বিয়ের প্রথম কয়েক বছরে, তারা খুব কমই ইংল্যান্ডের বাইরে ভ্রমণ করেছিলেন। 1910 সালে এই দম্পতি 19 বছর বয়সী নৃত্যশিল্পী মার্গারেট মরিসকে তার নিজস্ব নৃত্য বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করতে উৎসাহিত করেন। পরের বছর, জনের সঙ্গে তার এক বছরের সম্পর্ক ছিল, কিন্তু স্ত্রীর প্রতি আনুগত্যের কারণে তা শেষ হয়ে যায়। বিয়ের প্রথম কয়েক বছর পর তাঁরা আলাদা ঘরে ঘুমাতেন। অ্যাডা এবং জনের বিবাহ "প্রায় মা-ছেলের সম্পর্কে পরিণত হয়েছিলঃ একজন অসুস্থ মা একটি সম্পূর্ণ নিবেদিত পুত্রের যত্ন নিয়েছিলেন এবং রক্ষা করেছিলেন, এমন একটি পরিস্থিতি যা তাদের নিঃসন্তানতা জোরদার করেছিল।" তাদের ক্রিস নামে একজন স্প্যানিয়েল ছিল যার প্রতি তারা অত্যন্ত নিবেদিত ছিল। 1911 সালের শীতে ক্রিস যখন মারা যান, তখন অ্যাডা শোকে "প্রণিপাত" করেছিলেন। এক বছর পরে, তাদের ক্ষতি সম্পর্কে তাদের অনুভূতির শক্তি ছিল, তারা অ্যাডিসন রোড থেকে দূরে চলে যায় যেখানে ক্রিসের স্মৃতি অনিবার্য ছিল, অ্যাডেলফি টেরেসে। এই পরিবর্তনটি নিয়মিত বিদেশ ভ্রমণের সূচনার সাথেও মিলে যায়, বেশিরভাগ ট্রেন বা গাড়িতে, কারণ আদা একজন "বিপর্যয়করভাবে খারাপ নাবিক" ছিলেন। 1918 সালে তারা হ্যাম্পস্টেডের গ্রোভ লজে চলে যান। 1924 সালে জনের বোন লিলিয়ান মারা যান। তাঁর একমাত্র সন্তান, শিল্পী রুডলফ হেলমুট সাউটার এবং তাঁর স্ত্রী ভায়োলা তাঁদের সঙ্গে গ্রোভ লজে চলে আসেন। 1926 সালে তারা সাসেক্সের বুরি হাউসকে তাদের দেশের বাড়ি হিসাবে কিনেছিল, যা ছোট দম্পতির জন্য একটি স্থায়ী বাড়ি এবং অ্যাডা ও জনের জন্য একটি সপ্তাহান্তে বিশ্রাম হিসাবে কাজ করেছিল। তরুণ দম্পতি তাদের নিয়মিত শীতকালীন বিদেশে ভ্রমণে তাদের সাথে যেতে শুরু করে। 1933 সালে জন মারা গেলে, অ্যাডা জনসমক্ষে উপস্থিত হওয়া বন্ধ করে দেয়। অল্প সময়ের জন্য সে "প্রায় ভারসাম্যহীন" হয়ে পড়ে এবং তার প্রিয় ঘোড়াকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি লন্ডন ত্যাগ করতে উৎসাহিত হন এবং টরকোয়ে চলে যান। যখন তিনি আবিষ্কার করেন যে লন্ডনে বোমা হামলার পরে তাঁর মায়ের সাথে ইউরোপ ভ্রমণের সময় দেখা হওয়া সহকর্মী পিয়ানো ছাত্র মুরিয়েল এলিয়ট গৃহহীন ছিলেন, গ্যালসওয়ার্দি তাকে একটি বাড়ির প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 10 বছর পর এলিয়ট মারা যাওয়ার আগে পর্যন্ত তারা একসঙ্গে থাকতেন। গ্যালসওয়ার্দি 1956 সালের 29শে মে ডেভনের নিউটন অ্যাবোটে বাড়িতে 92 বছর বয়সে মারা যান। এক ডজনেরও কম শোকার্ত সহ তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় খুব কম লোক উপস্থিত ছিলেন। তার ছাই বরী পাহাড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। স্বাস্থ্য গ্যালসওয়ার্থির স্বাস্থ্য তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবন জুড়ে শক্তিশালী ছিল না। তিনি নিয়মিত ব্রঙ্কাইটিস, হাঁপানি, বাত এবং মাথার সর্দি-কাশিতে ভুগতেন, যা তিনি এবং জন প্রায়শই 'ফ্লু'-র স্তরে উন্নীত করতেন, যা তাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে অক্ষম করে তুলত। একবার যখন তিনি এবং জন বিয়ে করেছিলেন, তখন কেউ কেউ উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি "একজন চতুর হাইপোকন্ড্রিয়াক হয়ে গিয়েছিলেন"। জন তাঁর একনিষ্ঠ নার্স হিসেবে কাজ করেছিলেন। তাকে "ক্লিনিক্যালি ডিপ্রেস্ড", "সাইকোসোমেটিক অসুস্থতা" সহ "অসুস্থ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। জীবনের শেষের দিকে তিনি প্রায় অন্ধ হয়ে গিয়েছিলেন। ট্র্যাভেল গ্যালসওয়ার্দি তার বয়ঃসন্ধিকাল এবং প্রাপ্তবয়স্কদের প্রথম দিকের বছরগুলি তার মায়ের সাথে ইউরোপ ভ্রমণ করে কাটিয়েছিলেন। 1887 সালের লিগুরিয়া ভূমিকম্পের সময় তাঁরা নিসে ছিলেন। জার্মানির একীকরণের স্মরণে নিডেরওয়াল্ড স্মৃতিসৌধের উদ্বোধনের জন্য তাঁরা ড্রেসডেনে ছিলেন। 1869 সালে, তিনি মিউনিখের একই হোটেলে ফ্রাঞ্জ লিজ্টের সাথে থাকতেন, যিনি ওয়াগনারের দাস রাইনগোল্ডের বিশ্ব প্রিমিয়ারের জন্য শহরে ছিলেন, যেখানে তিনিও উপস্থিত ছিলেন। একবার বিয়ে হয়ে গেলে, তিনি এবং জন আয়ারল্যান্ড, ফ্রান্স, জার্মানি, বেলজিয়াম, চেক প্রজাতন্ত্র (প্রাক্তন চেকোস্লোভাকিয়া), অস্ট্রিয়া, ডেনমার্ক, নরওয়ে, পর্তুগাল, পোল্যান্ড, ইতালি, স্পেন, সুইডেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, ব্রাজিল, মরক্কো, মিশর, তিউনিসিয়া, আলজেরিয়া এবং দক্ষিণ আফ্রিকা সফর করেন। তাদের ভ্রমণ বিভিন্ন উদ্দেশ্যে কাজ করেছিল। পি. ই. এন-এর সভাপতি হিসাবে জনের অবস্থান। এর অর্থ ছিল বিদেশে সম্মেলনে তাঁর নিয়মিত প্রয়োজন হত। তারা জনের নাটকের প্রথম রাতের পারফরম্যান্স দেখতে বা আদার "আরও স্থায়ী স্বাস্থ্যের" সন্ধানে ভ্রমণ করত, যার "শীতকালে শ্বাসনালীর সুস্বাদু খাবারের প্রবণতা" ছিল। তাদের বেশিরভাগ সময় বিদেশে হাঁটাচলা ও লেখালেখিতে কাটত। সামাজিক কারণ এবং সমর্থন 1907 সালে তিনি ভোটস ফর উইমেন ক্যাম্পেইনের স্ব-অস্বীকার সপ্তাহে অনুদানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা মহিলাদের "প্রকৃত স্ব-অস্বীকার অনুশীলন" করতে বলেছিল। এতে বলা হয়েছেঃ "সংগৃহীত তহবিল শুধুমাত্র প্রতিটি মহিলার নীতির প্রতি নিষ্ঠার পরিমাপ হবে না, বরং সেই শত শত সাহসী মহিলার প্রতি তাঁর কৃতজ্ঞতার পরিমাপ হবে যারা লড়াইয়ের শিকার হয়েছে এবং তার জন্য সহিংসতা ও কারাবাস ভোগ করেছে।" গ্যালসওয়ার্দি 1 পাউন্ড এবং 1 শিলিং দান করেছেন। 1914 সালে তিনি প্লামেজ নিষিদ্ধকরণ বিলের আমদানির সমর্থনে রয়্যাল সোসাইটি ফর দ্য প্রোটেকশন অফ বার্ডস থেকে একটি খোলা চিঠিতে স্বাক্ষর করেন। 1925 সালে তিনি সাময়িকী অ্যানিম্যালসের ব্যবস্থাপনা সম্পাদকের লেখা একটি আবেদনে স্বাক্ষর করেন, যেখানে তিনি বিড়াল শিল্পী লুই ওয়েইনের জন্য আর্থিক সহায়তা চেয়েছিলেন যাতে তিনি দরিদ্রদের জন্য পাগলাটে আশ্রয়ের চেয়ে ভাল থাকার ব্যবস্থা করতে পারেন। 1930-এর দশকে তিনি হাই সালভিংটনে জমি কেনার জন্য ওয়ার্থিং কর্পোরেশনকে (বর্তমান ওয়ার্থিং বরো কাউন্সিলের অগ্রদূত) অর্থ দান করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে তিনি মধ্য ইউরোপ থেকে ইহুদি লেখক ও সঙ্গীতশিল্পীদের ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়ার জন্য কাজ করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় গ্যালসওয়ার্থিস যুদ্ধের প্রচেষ্টায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিক্রি হওয়া জনের সাহিত্যকর্মের সমস্ত রয়্যালটি সহ স্যাডলারি, বাইনোকুলার, একটি অ্যাম্বুলেন্স এবং একটি মোটর লঞ্চ (জন এবং অ্যাডা নামে পরিচিত) অবদান রেখেছিলেন। গ্যালসওয়ার্দি সৈন্যদের জন্য প্রচুর পরিমাণে মোজা, কম্বল এবং স্কার্ফ বুনতেন। 1914 সালের শরৎকালে, তারা ডেভনে বেশ কয়েকজন বেলজিয়ান শরণার্থীকে বসানোর ব্যবস্থা করে। 1916 সালের নভেম্বরে, আরও কিছু করার জন্য, তারা তাদের বন্ধু ডরোথি আলহুসেনের মালিকানাধীন ড্রমের ম্যাটুরেটে হোপিটাল বেনেভোল, দ্য এস্টাব্লিশমেন্ট ডি ল 'অ্যাসিস্ট্যান্স অক্স কনভালেসেন্টস মিলিটায়ার্স ফ্রান্সে যোগ দিতে ফ্রান্স ভ্রমণ করেন। জন একজন ম্যাসিউর হিসাবে কাজ করতেন, গ্যালসওয়ার্দি একজন লিঙ্গেরে বা 'হাউস লিনেন রক্ষক' হিসাবে কাজ করার পাশাপাশি চিঠিপত্র এবং অন্যান্য বিভাগের তদারকি করতেন। ফরাসি সম্পর্কে তাঁর যথেষ্ট জ্ঞান তাঁকে স্থানীয়দের সাথে ভাল অবস্থানে দাঁড় করিয়েছিল। দিনের কাজ শেষ হলে, তিনি তাদের "হালকা-হৃদয়ের পেটিটস চ্যানসনস"-এ পোয়েলাসের সাথে থাকতেন। পরের মার্চ মাসে তাঁরা ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। 1914 থেকে 1920 সালের মধ্যে কোম্পানি ডব্লিউও 329-এ ফরাসি রেড ক্রসের ব্রিটিশ কমিটির সদস্য হিসাবে তিনি বিজয় পদক এবং ব্রিটিশ যুদ্ধ পদক লাভ করেন। যুদ্ধের বাকি সময় তারা উইংস্টোনে কাটায়, মাঝে মাঝে লন্ডনে ভ্রমণ করে, কখনও কখনও বিমান হামলার সময় জে. এম ব্যারি এবং তার পরিবারের সাথে একটি বেসমেন্ট ভাগ করে নেয়। লেখক গ্যালসওয়ার্দি তিনটি বই প্রকাশ করেছেনঃ দ্য ডিয়ার ডগস (1935) ওভার দ্য হিলস অ্যান্ড ফার অ্যাওয়ে (1937) ল্যাপল্যান্ড জার্নি (1938) অনুবাদক গ্যালসওয়ার্দি চমৎকার ফরাসি, পাশাপাশি কিছু ইতালীয় এবং জার্মান ভাষায় কথা বলতেন। তিনি 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে গাই ডি মোপাসান্টের কাজটি ইংরেজিতে অনুবাদ করতে শুরু করেন। তিনি তার বন্ধু জোসেফ কনরাডের সাহায্য চেয়েছিলেন। এই বিষয়ে তিনি লিখেছেন, "সম্প্রতি জে. কনরাডের সঙ্গে তাঁর দারুণ বৈঠক হয়েছে, তিনি ফরাসি থেকে কিছু অনুবাদ করে আমাকে সাহায্য করছেনঃ তিনি পোলিশ, ফরাসি হওয়ায় তাঁর কাছে বেশ দ্বিতীয় স্বভাব। আমি তার সময় নিতে ঘৃণা করি, তবুও. এটি তার কাছে বেশ শিথিল বলে মনে হয়, এবং সে সারা দিন তার নিজের মূল লেখা করতে পারে না। তিনি অনুবাদের তিনটি খণ্ড প্রকাশ করেছেনঃ ম্যাডেমোইসেল পার্ল অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1908) ইভেট অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1914) 1915 এবং 1920 সালে পুনরায় মুদ্রিত ম্যাডেমোইসেল ফিফি অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1919) 1931 সালের শেষের দিকে এবং 1932 সালের গোড়ার দিকে, তিনি এবং জন বিজেটের কারমেনের লিব্রেটো ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন। জন গ্যালসওয়ার্থির সম্পাদক এবং সংকলক জন প্রায়শই বলেছিলেন যে তাঁর স্ত্রীর প্রভাব তাঁর কর্মজীবনকে আইন থেকে সাহিত্যে পরিণত করার একটি প্রধান কারণ ছিল। 1937 সালে তাঁর বই ওভার দ্য হিলস অ্যান্ড ফার অ্যাওয়েতে তিনি তাঁকে বলেছিলেন, "আপনি কেন লেখেন না? আপনি কেবল সেই ব্যক্তি। " গ্যালসওয়ার্থির আগের অসুখী বিবাহ জনের উপন্যাস দ্য ম্যান অফ প্রপার্টি (1906) কে অনুপ্রাণিত করেছিল, যা দ্য ফোরসাইট সাগা নামে পরিচিত বইয়ের সিরিজ শুরু করেছিল। আইরিন চরিত্রটি আদার প্রতিকৃতি। মৃত্যুর আগ পর্যন্ত গলসওয়ার্থির বিছানার পাশে জনের একটি ফ্রেমযুক্ত চিঠি দাঁড়িয়ে ছিল। এতে লেখা ছিল, "আমি সম্পূর্ণরূপে দ্য ফোরসাইট সাগাকে উৎসর্গ করছি, যার প্রথম শব্দটি 1903 সালের মে মাসের এক সকালে লন্ডনের ক্যাম্পডেন হিলে লেখা হয়েছিল এবং যার শেষ শব্দটি 1920 সালের 15ই আগস্ট হ্যাম্পস্টেড-এ লেখা হয়েছিল। আমার সমস্ত কাজের মধ্যে আমি এই ক্রনিকলটি তৈরি করা সবচেয়ে বেশি উপভোগ করেছি এবং পুরো সেটটিতে আমি এখন পর্যন্ত যা লিখেছি তার চেয়ে বেশি সঞ্চয় করেছি। এই কারণেই আমি পুরো বিষয়টি এমন একজনের প্রতি উৎসর্গ করছি যার প্ররোচনা, সহানুভূতি, আগ্রহ এবং সমালোচনা ছাড়া, আমার অস্পষ্ট অভ্যন্তরীণ প্রয়োজনীয়তা কখনও পরিস্থিতির বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে যেতে পারত না এবং আমাকে আমার মতো একজন লেখক করে তুলতে পারত। (1921) তিনি নিয়মিতভাবে তাঁর লেখা সম্পাদনা করতেন এবং তাঁর সর্বজনীন ও ব্যক্তিগত চিঠিপত্রের পাশাপাশি তাঁর হাতে লেখা পাণ্ডুলিপি থেকে প্রথম তিনটি টাইপস্ক্রিপ্ট তৈরির জন্য একমাত্র দায়বদ্ধ ছিলেন। জন তাঁর ইচ্ছাপত্রে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তাঁর স্ত্রীর সম্মতি ছাড়া তাঁর কোনও জীবনী প্রকাশিত করা উচিত নয়। তাঁর মৃত্যুর পর তিনি বেশ কয়েকটি খণ্ডের মরণোত্তর সমাপ্তির তদারকি করেছিলেন যার জন্য তিনি ভূমিকা লিখেছিলেন, স্মৃতি বর্ণনা করেছিলেন বা কেবল সংগ্রহ করেছিলেন এবং উদ্ধৃতাংশ খোদাই করেছিলেন। তিনি নিম্নলিখিত বিষয়গুলি সম্পাদনা এবং/অথবা সংকলন করেছেনঃ জন গ্যালসওয়ার্থির কাজের ফোরসাইট সাগা (1922) ভূমিকা ম্যানটন সংস্করণ (1922) জন এবং অ্যাডা গ্যালসওয়ার্থি দ্বারা নির্বাচিত এক্স লিব্রিস জন গ্যালসওয়ার্থি (1933) সম্পাদক দ্য কালেক্টেড পোয়েমস অফ জন গ্যালসওয়ার্থি (1934) সম্পাদক এন্ড অফ দ্য চ্যাপ্টার (1935) ভূমিকা জন গ্যালসওয়ার্থিঃ লাইফ অ্যান্ড লেটারস (1935) এইচ ভি ম্যারোট দ্বারা, অ্যাডা গ্যালসওয়ার্থি দ্য উইন্টার গার্ডেনস (1935) এর সহযোগিতায়। জনের মৃত্যুর পর তিনি তাঁর কাছে লেখা তাঁর সমস্ত চিঠি এবং তাঁর কাছে লেখা তাঁর বেশিরভাগ চিঠি ধ্বংস করে দেন। অন্যান্য লেখক গ্যালসওয়ার্থির সঙ্গে পোলিশ-ব্রিটিশ লেখক জোসেফ কনরাডের বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পর্ক ছিল। তিনি গ্যালসওয়ার্থির অনুবাদের কাজকে উৎসাহিত করেছিলেন এবং ইয়ভেট এবং অন্যান্য গল্পের উপর তার কাজকে সমর্থন করেছিলেন, ভূমিকাটি লিখেছিলেন। তিনি তাঁর মতামত চেয়ে দ্য সিক্রেট এজেন্ট এবং আন্ডার ওয়েস্টার্ন আইজ সহ তাঁর নিজের লেখার খসড়াও ভাগ করে নিয়েছিলেন। জোসেফ কনরাডের নাট্য অভিযোজন ওয়ান ডে মোর-এর প্রথমটি 1904 সালে ক্যাম্পডেন হিলের গ্যালওয়ার্থির ফ্ল্যাটে লেখা হয়েছিল। তিনি আর্থারের সাথে তাঁর বিবাহ নিষ্পত্তির ট্রাস্টির পুত্র রালফ হেল মোট্রামকে (1883-1971) জে. মারজোরাম ছদ্মনামে কবিতা লিখতে উৎসাহিত করেছিলেন। সঙ্গীত তিনি একজন প্রতিভাবান পিয়ানোবাদক ছিলেন এবং দেখতে দেখতে খুব ভাল পড়তে পারতেন। যাঁরা তাঁর খেলা শুনেছেন, তাঁরা তাঁকে "পেশাদার বা প্রায় পেশাদার মানের" বলে বর্ণনা করেছেন। 1883 থেকে 1888 সালের মধ্যে, তিনি জিন লুই নিকোডের ব্যক্তিগত পিয়ানো ছাত্র হিসাবে ড্রেসডেনে যথেষ্ট সময় কাটিয়েছিলেন। এই বিষয়ে তিনি লিখেছেন, "আমি মনে করি না যে তিনি খুব আগ্রহী ছিলেন, কারণ তিনি খুব ভাল করেই জানতেন যে আমার উচিত ছিল কনজারভেটোরিয়ামে নিম্ন শ্রেণিতে থাকা, বাকি সঙ্গীত-শিক্ষার্থীদের মতো আমার পথে কাজ করা। আমার মা এতে রাজি হননি, তাঁর যুক্তি ছিল যে আমি একজন অপেশাদারের জন্য যথেষ্ট ভাল খেলেছি এবং আমার পেশাদার হওয়ার কোনও প্রশ্নই ছিল না। " 'ওভার দ্য হিলস অ্যান্ড ফার অ্যাওয়ে'-তে তিনি একজন তরুণ জার্মান যুবরাজের কাছ থেকে দুই দরজা দূরে একটি হোটেলের ঘরে থাকার সময় "সবচেয়ে সূক্ষ্মভাবে ঘূর্ণিত, বাদ্যযন্ত্রের সূক্ষ্ম প্রেমের" কথা বর্ণনা করেছেন। তারা দুজনেই তাদের বসার ঘরে পিয়ানো লাগাতেন এবং দেয়ালের মধ্য দিয়ে সঙ্গীতের ধারণাগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্য সময় কাটাতেন, "আমি একটি থিম দিতাম, তারপর বিরতি দিতাম; খুব শীঘ্রই তরুণ প্রতিবেশী একটি দক্ষ পদ্ধতিতে উদ্ভাবন শুরু করবে।" তিনি ফরাসি রিভেরার মেন্টনে একটি কনসার্টে সুপরিচিত বেস, সিগনার ফোলির সাথে ছিলেন এবং 1898 সালে গ্রেট মার্লবরো স্ট্রিটের সালে এরার্ডে ডুয়েটের কনসার্টে অসুস্থ হয়ে পড়া একজন পিয়ানোবাদকের জায়গা নিয়েছিলেন। তিনি ড্রেসডেনে থাকাকালীন গান রচনা শুরু করেছিলেন, তবে জনের সাথে দেখা হওয়ার পরে রচনায় আরও বেশি সময় উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতাকে সঙ্গীতে পরিণত করেন, 1903 সালে প্রথম প্রকাশ্য পরিবেশনের মাধ্যমে। 1907 সালে লন্ডনের স্টেইনওয়ে হলের একটি কনসার্টে তাঁর সঙ্গীত প্রদর্শিত হয়। দ্য অ্যালমন্ড ট্রি (1907) ফোর সংস (1907) সেভেনটিন সংস (1913): এ মুড, জুন, উইন্ড! বাতাস! যখন প্রেম তরুণ, ম্যাগপি, তারকাদের গণনা, দ্য মুর গ্রেভ, দ্য আইরিশ ব্ল্যাকবার্ড, পাস্ট, স্প্রিং, রোজ অ্যান্ড ইউ, ব্ল্যাকবার্ডের প্রেমের গান, স্ট্র ইন দ্য স্ট্রিট, দ্য অ্যালমন্ড ট্রি, দ্য মুন অ্যাট ডন, রাইম অফ দ্য ল্যান্ড অ্যান্ড সি, দ্য ডাউন্স। তিনি রবার্ট ব্রাউনিং-এর দুটি কবিতা সঙ্গীতায়িত করেনঃ পিপ্পার গান এবং ইন দ্য ডোরওয়ে 1907 সালে টু সংস হিসেবে প্রকাশিত হয়। অন্যান্য নেমেসিস-স্টিফেন প্লাইসের নাটক (2008) গ্যালওয়ার্থিসের বিবাহকে নাটকীয় করে একটি তিন-হাতি, যা মিনার্ভা থিয়েটার, চিচেস্টারে প্রিমিয়ার হয়েছিল, অ্যাডা গ্যালসওয়ার্দি ফর সাম উই লাভডঃ অ্যান ইন্টিমেট পোর্ট্রেট অফ অ্যাডা অ্যান্ড জন গ্যালসওয়ার্দি (1956) দ্বারা অ্যাডা গ্যালসওয়ার্দি ফর সাম উই লাভডঃ অ্যান ইন্টিমেট পোর্ট্রেট অফ অ্যাডা অ্যান্ড জন গ্যালসওয়ার্দি (1956) ডাডলি বার্কার জন গ্যালসওয়ার্দি 'স লাইফ অ্যান্ড আর্টঃ অ্যান এলিয়েন ফোর্ট্রেস (1987) দ্বারা জেমস গিন্ডিনের রেফারেন্স 1864 জন্ম 1956 মৃত্যু ইংরেজ অনুবাদক ইংরেজ লেখক