Jock Campbell, Baron Campbell of Eskan
জন মিডলটন ক্যাম্পবেল, এসকানের ব্যারন ক্যাম্পবেল (8 আগস্ট 1912-26 ডিসেম্বর 1994), যিনি "জোক" নামে পরিচিত, একজন ব্রিটিশ ব্যবসায়ী এবং উদ্যোক্তা ছিলেন, যিনি 1952 থেকে 1967 সালের মধ্যে ব্রিটিশ গায়ানায় বুকার ব্রাদার্স, ম্যাককনেল অ্যান্ড কো (পরে বুকার-ম্যাককনেল)-এর চেয়ারম্যান ছিলেন। 1957 সালে তাঁকে নাইট উপাধিতে ভূষিত করা হয় এবং 1966 সালের 14ই জানুয়ারি ডাম্বার্টন কাউন্টির ক্যামিস এস্কানের ব্যারন ক্যাম্পবেল অফ এস্কান উপাধি গ্রহণ করে লেবার পার্টির লাইফ পিয়ার তৈরি করা হয়। তিনি কমনওয়েলথ সুগার এক্সপোর্টার্স অ্যাসোসিয়েশনের (1950-84) চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি নিউ স্টেটসম্যান অ্যান্ড নেশন-এর চেয়ারম্যান এবং মিল্টন কেইনস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের প্রথম চেয়ারম্যান বুকার ম্যাককনেলের চেয়ারম্যান হিসাবেও উল্লেখযোগ্য ছিলেন। শৈশব এবং যৌবন জোক ক্যাম্পবেল 1912 সালের 8ই আগস্ট লন্ডনের কেনসিংটনে মেরি শার্লট গ্ল্যাডিস ব্যারিংটন (1889-1981) এবং কলিন অ্যালগার্নন ক্যাম্পবেলের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। জকের পিতামহ উইলিয়াম মিডলটন ক্যাম্পবেল 1907 থেকে 1909 সালের মধ্যে ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের গভর্নর ছিলেন। তাঁর মা মেরি অভিজাত আইরিশ বংশোদ্ভূত ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় জকের তিন বছর বয়সে জার্মান জেপেলিনের বোমা থেকে নিরাপদ থাকার জন্য দক্ষিণ-পশ্চিম আয়ারল্যান্ডের গ্লেনস্টাল ক্যাসলে তার মায়ের পরিবারের সমৃদ্ধ পারিবারিক আসনে পাঠানো হয়েছিল। যুদ্ধের পর, জোক কেন্টে পরিবারের বাড়িতে ফিরে আসেন। পরে তিনি অক্সফোর্ডের ইটন এবং এক্সেটার কলেজে পড়াশোনা করেন। পারিবারিক পটভূমিঃ দাস ব্যবসা এটি ছিল জন ক্যাম্পবেল (সিনিয়র), জকের প্রপিতামহ, জাহাজের মালিক এবং গ্লাসগোর বণিক, যিনি 18 শতকের শেষের দিকে দাস ব্যবসার মাধ্যমে ওয়েস্ট ইন্ডিজে ক্যাম্পবেল পরিবারের ভাগ্য প্রথম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। সেই সময়ে, গ্লাসগো ট্রেডিং হাউসগুলি, উত্তর আমেরিকার দাস চাষের চাহিদা মেটাতে দীর্ঘ অভিজ্ঞ, ওয়েস্ট ইন্ডিজের উদ্ভূত চিনি শিল্পে নতুন সুযোগগুলি পুঁজি করতে প্রস্তুত ছিল। 1780-এর দশকে তারা ওয়েস্ট ইন্ডিজে দুটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্রিটিশ রফতানি, হেরিং এবং মোটা লিনেন পণ্য সরবরাহ করছিল। এই ক্রমবর্ধমান বাণিজ্যের প্রধান সুবিধাভোগীদের মধ্যে ছিলেন জন ক্যাম্পবেল (সিনিয়র) অ্যান্ড কোম্পানি, যা তখন ডাচদের হাতে গুয়ানা উপকূল বরাবর ক্রীতদাস চাষগুলিতে পণ্যদ্রব্য সরবরাহ করত। সরবরাহকারীর এই ভূমিকাতেই কোম্পানিটি প্রথম দেউলিয়া হয়ে যাওয়া চাষিদের কাছ থেকে গায়ানার এসেকুইবো উপকূল বরাবর বাগান অর্জন করতে শুরু করে। 20 শতকের মধ্যে, কার্টিস, ক্যাম্পবেল অ্যান্ড কো-এর কোম্পানি ব্রিটিশ গায়ানা উদ্ভিদতন্ত্রের মধ্যে তার প্রতিষ্ঠিত স্থান অর্জন করে; 1886 সালে জকের প্রপিতামহ কলিন ক্যাম্পবেলের মৃত্যু হলে তিনি 627,000 পাউন্ড রেখে যান। 1919 সালে যখন তাঁর পিতামহ উইলিয়াম মিডলটন ক্যাম্পবেল মারা যান, তখন তিনি 711,000 পাউন্ড রেখে যান। ক্যাম্পবেল পরে প্রায়শই মন্তব্য করেছিলেন যে, ফোরক্লোজারের মাধ্যমে সম্পত্তি অর্জনের ক্ষেত্রে তাঁর পূর্বপুরুষরা কার্যত দাস-মালিক হয়ে ওঠেন। ক্যাম্পবেল নিজেই দাসত্বকে ঘৃণা করতেন এবং প্রকৃতপক্ষে তাঁর নিজের পরিবারের অপকর্মগুলি ভাল করার তাগিদই তাঁর নিজের সংস্কারবাদী আদর্শের অনুঘটক ছিল। 1971 সালের 5ই মে, হাউস অফ লর্ডসে, ক্যাম্পবেল তাঁর পূর্বপুরুষদের থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেন, এই যুক্তি দিয়ে যে "মুনাফা সর্বাধিক করা ব্যবসার একমাত্র উদ্দেশ্য বা এমনকি প্রাথমিক উদ্দেশ্যও হতে পারে না এবং হওয়া উচিতও নয়।" 1934 সালে ব্রিটিশ গায়ানায় পৌঁছে জ 'ক ক্যাম্পবেল প্রথমবার পারিবারিক সম্পত্তির দায়িত্ব নিতে ব্রিটিশ গায়ানায় যান। ক্যাম্পবেলস জর্জটাউনের ডেমেরারা নদীর লাস পেনিটেন্স ওয়ার্ফের মালিক ছিল, যেখানে তারা হ্যারিসন লাইনের জাহাজ চলাচলের প্রতিনিধি ছিল। ডেমেরারা থেকে পূর্ব উপকূলে ওগল এস্টেট এবং বার্বিস জেলার আরও পূর্ব দিকে অ্যালবিয়নও তাদের মালিকানাধীন ছিল। উপনিবেশে তাঁর প্রথম কয়েক মাসে, ক্যাম্পবেল পরিবারের ঘাটটিতে কাজ করেছিলেন, ব্যবসায়ীদের দ্বারা করা দাবিগুলি মূল্যায়ন করেছিলেন যাদের পণ্যগুলি ভাঙ্গা, ভাঙা বা চুরি করা হয়েছিল। ঘাটটিতে কয়েক মাস থাকার পর, তিনি এসেকুইবো জেলার অ্যালবিয়ন এস্টেটে শিক্ষানবিশ হিসাবে কাজ চালিয়ে যান। এই সময়ের একটি উপাখ্যান শ্রমিকদের ভয়ঙ্কর অবস্থা দেখে তিনি যে আঘাত পেয়েছিলেন তার বৈশিষ্ট্যঃ ব্রিটিশ গায়ানার কোরেনটাইন জেলার অ্যালবিয়নে পারিবারিক বৃক্ষরোপণের চারপাশে দেখানো হলে, ক্যাম্পবেল পূর্ব ভারতীয় বেত কাটারদের জীবনযাত্রায় হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। পূর্ব ভারতীয়দের ক্রীতদাসদের মুক্তির পর দেশে আনা হয়েছিল এবং তাদের একই ক্ষুদ্র, অন্ধকার, কীটপতঙ্গ-আক্রান্ত, মাটির তলযুক্ত "লজি"-তে রাখা হয়েছিল। লজিগুলির পাশে একটি আরও ছদ্মবেশী বিল্ডিং ছিল, ঝুপড়িগুলির তুলনায় পরিষ্কার, আঁকা, স্মার্ট-চেহারার, একটি প্রাসাদ। "জোক হোভেলগুলিতে কে থাকে জানতে চায়ঃ" আমাদের কুলিরা ", বি (এস্টেট ম্যানেজার) উত্তর দেয়। এরপর তিনি ছাটাই করা ভবনের বাসিন্দাদের জিজ্ঞাসা করেন। বিপাশা বললো, 'আরে! আমরা সেখানে আমাদের খচ্চর রাখি। ' 22 বছর বয়সী একজন সাদাসিধে যুবক কৌতুকপূর্ণভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলঃ 'কেন আপনি আপনার কুলিদের খচ্চরের প্রাসাদে নিয়ে যান না এবং আপনার খচ্চরগুলিকে কুঁড়েঘরে রাখেন না?' এক হতভম্ব মৌমাছি রহস্যজনকভাবে বলে উঠলঃ 'খচ্চরের দাম অনেক, স্যার! চিনি এস্টেটগুলির সংস্কার এস্টেটের মালিকের পুত্র হিসাবে, যৌবন সত্ত্বেও ক্যাম্পবেলের প্রচুর প্রভাব ছিল এবং শীঘ্রই সংস্কারের লক্ষ্যে যাত্রা শুরু করেছিলেন এবং এটি তাঁর জীবনযাত্রায় পরিণত হয়েছিল। পরিকল্পনার প্রথম পদক্ষেপ হিসাবে, তিনি তাঁর বাবা এবং কাকাকে পারিবারিক সংস্থা বুকার ব্রাদার্স, ম্যাককনেল অ্যান্ড কোং-কে একীভূত করার আহ্বান জানান। 1934 সালে এই দায়িত্ব গ্রহণ করা হয়, যার পরে ক্যাম্পবেল দ্রুত চেয়ারম্যান হন। বুকাররা, যেমনটি তখন পরিচিত ছিল, সেই সময়ে একটি রাজ্যের মধ্যে একটি রাজ্য ছিল, যা উপনিবেশের প্রায় সমস্ত চিনির চাষের মালিক ছিল এবং দেশের অর্থনৈতিক জীবনে এতটাই আধিপত্য বিস্তার করেছিল যে এটিকে "বুকারের গায়ানা" বলা হত। এই রাষ্ট্রের প্রধান হিসাবে, ক্যাম্পবেল তাঁর সংস্কারগুলি বাস্তবায়িত করতে গিয়েছিলেন। তিনি আংশিকভাবে তাঁর পারিবারিক পটভূমির অপরাধবোধ দ্বারা চালিত ছিলেন, তবে এই প্রত্যয় দ্বারাও যে প্রতিটি ব্যবসার তার শ্রমিকদের প্রতি একটি দায়িত্ব রয়েছে এবং কেবল মুনাফা সমাজের পথনির্দেশক নীতি হওয়া উচিত নয়। তাঁর সংস্কার আরও বড় পরিসরে অব্যাহত ছিল। ইয়ান ম্যাকডোনাল্ডের মতে, তাঁর এক কর্মচারীঃ "জকের সমস্ত প্রচুর শক্তি এই বিশ্বাসে রূপান্তরিত হয়েছিল যে বুকারকে ওয়েস্ট ইন্ডিজের জন্য একটি নতুন চুক্তিতে কিছু বোঝাতে হবে। ডেমেরারা ছিল তার দামেস্ক।" আমি বিশ্বাস করি, সভ্য সমাজে অর্থের পাশাপাশি অন্যান্য মূল্যবোধও থাকা উচিত। আমি বিশ্বাস করি যে সত্য, সৌন্দর্য এবং মঙ্গলের একটি স্থান রয়েছে। তাছাড়া, আমি বিশ্বাস করি যে ব্যবসায়ীরা যদি অর্থ, লাভ, লোভ এবং অর্জনকে সর্বোচ্চ গুণের মধ্যে রাখে, উদাহরণস্বরূপ, নার্স, শিক্ষক এবং অ্যাম্বুলেন্সের লোকেরা যদি একই কাজ করতে আগ্রহী হয় তবে তারা অবাক হতে পারে না। কার্যত ক্যাম্পবেল একজন সমাজতান্ত্রিক-পুঁজিবাদী হয়ে ওঠেন। তিনি এমন একটি প্রক্রিয়া শুরু করেছিলেন যেখানে বুকারদের সম্পূর্ণরূপে পুনর্গঠন এবং পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। চিনি শিল্প একটি দুর্বল, অলাভজনক, অমানবিক, পিতৃতান্ত্রিক এবং উদ্ভিদতান্ত্রিক প্রবাসী পারিবারিক উদ্বেগ থেকে একটি পুনর্বাসিত, দূরদর্শী, উত্পাদনশীল এবং গতিশীল উদ্যোগে রূপান্তরিত হয়েছিল। গায়ানীয়দের সর্বোচ্চ পদে রাখা হত; যদি তাদের এই পদগুলির জন্য দক্ষতা না থাকে, তবে তাদের প্রশিক্ষণের জন্য পাঠানো হত। চিনির উৎপাদন 1,70,000 টন থেকে বেড়ে 3,50,000 টন হয়েছে। এস্টেটগুলিকে সুসংহত করা হয় এবং কারখানাগুলির আধুনিকীকরণ করা হয়। নিষ্কাশন ও সেচের সুবিধা এবং মাঠের কাজের পুরো পরিকাঠামো সম্পূর্ণরূপে সংস্কার করা হয়েছিল। বর্তমান বিশ্বমানের প্রযুক্তির সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে কৃষি পদ্ধতি ও প্রয়োগের আমূল পরিবর্তন করা হয়েছে। ক্যারিবিয়ানের প্রথম চিনির বাল্ক-লোডিং টার্মিনালটি ব্যাগে চিনি লোড করার কঠোর পরিশ্রমের পরিবর্তে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। শিল্পের জনগণের ক্ষেত্রে বিপ্লব ঘটেছিলঃ পারিশ্রমিক ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করা হয়েছিল, পুরানো লজিগুলি নির্মূল করা হয়েছিল এবং রাস্তা ও জল সরবরাহ করে 75 টি আবাসন এলাকায় 15,000 নতুন বাড়ি তৈরি করা হয়েছিল। সমস্ত চিনি শ্রমিক এবং তাদের পরিবারের চাহিদা মেটানোর জন্য চিকিৎসা পরিষেবাগুলির মানোন্নয়ন করা হয় এবং ম্যালেরিয়ার অভিশাপ নির্মূল করা হয়, সমস্ত জমিতে কমিউনিটি সেন্টার স্থাপন করা হয় এবং কল্যাণ, ক্রীড়া ও গ্রন্থাগার কার্যক্রম সম্প্রসারিত করা হয়। প্রশিক্ষণ এবং শিক্ষার ব্যাপক উন্নতি হয়েছিল; বৃত্তিমূলক কর্মসূচী শুরু হয়েছিল, এবং সমগ্র গুয়ানাইজেশন সেই সময় পর্যন্ত এগিয়ে গিয়েছিল যখন শিল্পটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে গুয়ানিদের দ্বারা পরিচালিত হচ্ছিল। এটি ছিল অসাধারণ বৃদ্ধি ও পরিবর্তনের যুগ। ফ্যাবিয়ান সোসাইটির সদস্য হিসাবে, ক্যাম্পবেলের মূল বার্তাটি বেশ সহজ ছিলঃ জাহাজ, দোকান এবং চিনির সম্পত্তির চেয়ে মানুষ বেশি গুরুত্বপূর্ণ। কর্মচারীরা তাঁর দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। একজন বলেছিলেনঃ আমরা এই বিশ্বাসে কাজ করার চেষ্টা করেছি যে ব্যবসা সম্ভবত কেবল অর্থ উপার্জনের জন্য হতে পারে না যদি কেবল এটি আত্মা-ধ্বংসাত্মকভাবে বিরক্তিকর হয়। মানুষের জীবনকে আরও উন্নত ও পরিপূর্ণ করে তোলার জন্য ব্যবসা করতে হত। যাই হোক না কেন, মানুষ সবসময় প্রথমে আসে, তবে আপনি ব্যবসায় কী করার চেষ্টা করছেন তা বিবেচনা করেন। মানুষের প্রতি আপনার চারগুণ দায়িত্ব ছিলঃ শেয়ারহোল্ডারদের প্রতি, কর্মচারীদের প্রতি, গ্রাহকদের প্রতি, এমন মানুষের সম্প্রদায়ের প্রতি যেখানে ব্যবসা পরিচালিত হয় এবং তার অর্থ খুঁজে পায়। মুনাফা তৈরি করা অত্যাবশ্যক ছিল কিন্তু শুধুমাত্র নিজের স্বার্থে নয়, বরং ভাল, দৈনন্দিন, সাধারণভাবে মানুষের, তাৎক্ষণিক মাংস ও রক্ত, জীবন-বর্ধনকারী উদ্দেশ্যগুলির জন্য। রাজনীতি ব্রিটিশ গায়ানা/গায়ানা ব্রিটিশ গায়ানায়, ক্যাম্পবেল চেড্ডি জগানে তাঁর ফয়েলের সাথে দেখা করেছিলেন। ভারতীয় চুক্তিবদ্ধ কর্মচারীদের পুত্র জগান দ্রুত চিনি শ্রমিকদের আস্থা অর্জন করেন এবং 1953 সালে গায়ানার প্রথম সাধারণ নির্বাচনে প্রধানমন্ত্রী হন। ক্যাম্পবেল জগনের সাথে কাজ করতে ইচ্ছুক ছিলেন, কারণ উভয়ের একই লক্ষ্য ছিল, কিন্তু জগান স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে স্বাধীনতার পরে চিনি শিল্পকে জাতীয়করণ করা হবে। মার্কসবাদী প্রবণতার কারণে জগানকে ব্রিটিশরা ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেয়; তাঁর জায়গায় আসে ফোর্বস বার্নহ্যাম। 1964 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত ক্যাম্পবেল দ্য নিউ স্টেটসম্যানের চেয়ারম্যান ছিলেন। 1964 সালে তিনি নিজেকে লেবার ভোটার ঘোষণা করেন, দ্য অবজারভারের একটি নিবন্ধে লিখেছেনঃ "আমার আশা যে একটি লেবার সরকার ব্রিটেনে ন্যায্য শেয়ার এবং আরও উন্মুক্ত সমাজের দিকে একটি সিদ্ধান্তমূলক পথ দেবেঃ এবং তাই আরও গতিশীল সমাজ।" 1966 সালের 14ই জানুয়ারি হ্যারল্ড উইলসন ক্যাম্পবেলকে "ড্যাম্বার্টন কাউন্টির ক্যামিস এস্কানের ব্যারন ক্যাম্পবেল অফ এস্কান" উপাধি দিয়ে একজন লাইফ পিয়ার তৈরি করেন। হেলেনসবার্গের ঠিক পূর্ব দিকে ক্যামিস এস্কান একটি বড় বাড়ি, যা এখন সমতল। সহকর্মী হওয়ার পরপরই হেলেনসবার্গ এবং গারেলোক টাইমসকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, "দেশের এই অংশের সঙ্গে আমার সংযোগের জন্য আমি অত্যন্ত গর্বিত। গত শতাব্দীর শুরু থেকে আমার পরিবার ক্যামিস এস্কানের মালিক ছিল। পারিবারিক কবর স্থানীয় গির্জার উঠোনে রয়েছে। " তবে, তিনি আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তাঁর পরিবার 15 বছর আগে বাড়িটি বিক্রি করে দিয়েছিল "কারণ আমি এটি বজায় রাখতে পারতাম না"। তিনি লেবার পার্টির পক্ষ থেকে হাউস অফ লর্ডসে সক্রিয় ছিলেন। গায়ানা ছাড়ার পরেই ক্যাম্পবেল, যিনি সর্বদাই মহান সাহিত্যকে ভালোবাসতেন, ব্রিটিশ সাহিত্য পুরস্কারের সূচনায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন। তিনি জেমস বন্ড গুপ্তচর উপন্যাসের লেখক ইয়ান ফ্লেমিংয়ের পুরনো বন্ধু এবং গল্ফ খেলার অংশীদার ছিলেন, যিনি সম্প্রতি এক বছরেরও কম সময় বেঁচে থাকার কারণে মারাত্মকভাবে অসুস্থ বলে ধরা পড়েছিলেন। গল্ফ খেলার সময় ফ্লেমিং ক্যাম্পবেলের কাছে তার পরিবারের জন্য তার সম্পত্তি ভারী কর থেকে সুরক্ষিত করার পরামর্শ চেয়েছিলেন। ক্যাম্পবেল প্রথমে ফ্লেমিংকে হিসাবরক্ষক এবং বণিক ব্যাঙ্কারদের দিকে ফিরে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু তারপর একটি নতুন ধারণা ছিলঃ বুকাররা ফ্লেমিংয়ের জন্য ব্যাঙ্কার হিসাবে কাজ করতে পারে, উভয় পক্ষের জন্য উপকারী। ফলস্বরূপ, ফ্লেমিংয়ের বইয়ের উপর বিশ্বব্যাপী রয়্যালটি থেকে মুনাফা পরিচালনাকারী সংস্থা গ্লিডমোর প্রোডাকশনের মুনাফায় বুকার্স 51 শতাংশ শেয়ার অর্জন করে এবং সংশ্লিষ্ট পণ্যদ্রব্য অধিকার-কিন্তু চলচ্চিত্রের অধিকার নয়। এইভাবে বুকার্স লেখক বিভাগের জন্ম হয়, এই আদেশের সাথেঃ এটি অর্থ উপার্জন করা উচিত, বিনোদনমূলক হওয়ার কথা উল্লেখ না করে, এবং আমাদের কিছু সংস্থার জন্য এতে বিজ্ঞাপনের আগ্রহ থাকতে পারে। বুকাররা পরে ঔপন্যাসিক আগাথা ক্রিস্টি, ডেনিস হুইটলি, জর্জেট হায়ার এবং নাট্যকার রবার্ট বোল্ট এবং হ্যারল্ড পিন্টার সহ অন্যান্য সুপরিচিত লেখকদের কপিরাইট অর্জন করেন। এটি ছিল আগাথা ক্রিস্টির কপিরাইট যা সময়ের সাথে সাথে লেখক বিভাগের লাভে সর্বাধিক অবদান রেখেছিল। প্রকাশক জোনাথন কেপ বুকারদের একটি বড় কথাসাহিত্য পুরস্কারের পৃষ্ঠপোষকতা করার পরামর্শ দেওয়ার পরে 1969 সালে বুকার পুরস্কার চালু করা হয়েছিল। 2002 সালের এপ্রিলে এই পুরস্কারের জন্য ম্যান গ্রুপ নামে একটি নতুন পৃষ্ঠপোষক ঘোষণা করা হয়, যার পরে এটি ম্যান বুকার পুরস্কার নামে পরিচিত হয়। মিল্টন কেইনস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন জোক ক্যাম্পবেল 1967 সাল থেকে মিল্টন কেইনস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান ছিলেন। তাঁর সম্মানে বড়, কেন্দ্রীয় উদ্যানটি প্রাথমিকভাবে সিটি পার্ক নামে পরিচিত, তার নাম পরিবর্তন করে ক্যাম্পবেল পার্ক রাখা হয়। তাঁর সম্মানে একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে যা সহজভাবে লেখা হয়। (তাঁর দলের তৈরি শহুরে প্রাকৃতিক দৃশ্যের কথা উল্লেখ করে, "আপনি যদি একটি স্মৃতিস্তম্ভ খুঁজছেন, তাহলে আপনার চারপাশে দেখুন।") 1973 সালের জুন মাসে ক্যাম্পবেল ওপেন ইউনিভার্সিটি থেকে ডক্টর অফ দ্য ইউনিভার্সিটি হিসেবে সম্মানসূচক ডিগ্রি লাভ করেন। 1983 সালে তিনি মিল্টন কেইনস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের চেয়ারম্যান পদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং স্যার হেনরি চিলভার তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি 1992 সালের 1লা এপ্রিল মিল্টন কেইনস ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত এই পদে ছিলেন। আরও দেখুন কার্টার-ক্যাম্পবেল অফ পসিল নোটস রেফারেন্স আরও পড়ুন ফ্রেডরিক এরিংটন এবং ডেবোরা গেওয়ার্টজ (2004), ইয়ালির প্রশ্নঃ চিনি, সংস্কৃতি এবং ইতিহাস, (কাপড়), (পিবি)। শিকাগোঃ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, 60637। স্লিন, জে এবং ট্যানবার্ন, জে। (2003), দ্য বুকার স্টোরি, অ্যান্ডোভারঃ জারোল্ড পাবলিশিং,। ক্লেম সেচারন (2004), সুইটেনিং বিটার সুগারঃ জক ক্যাম্পবেল, দ্য বুকার রিফর্মার ইন ব্রিটিশ গায়ানা 1934-1966, জ্যামাইকাঃ ইয়ান র্যান্ডেল পাবলিশার্স। লেখা জোক ক্যাম্পবেল এবং অন্যান্য, ব্রিটেন, ই. ই. সি এবং তৃতীয় বিশ্ব, প্রেগার পাবলিশার্স, 1972 1912 জন্ম 1994 মৃত্যু ক্যাম্পবেল গায়ানা এক্সটার কলেজের প্রাক্তন ছাত্র, অক্সফোর্ড 20 শতকের ব্রিটিশ ব্যবসায়ী ব্রিটিশ গায়ানা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ গায়ানা মিল্টন কেইনসের জীবন সঙ্গীদের ইতিহাস এলিজাবেথ দ্বিতীয় দ্বারা নির্মিত লোকেরা ইটন কলেজে শিক্ষিত ব্রিটিশ ওয়েস্ট ইন্ডিজের সামাজিক গণতন্ত্র ব্যবসায়ীরা