New Ancient Strings
নিউ এন্সিয়েন্ট স্ট্রিংস () মালিয়ান সঙ্গীতশিল্পী তৌমানি দিয়াবাতে এবং বল্লাক সিসোকোর একটি স্টুডিও অ্যালবাম, যা 1999 সালের 22শে জুন ব্রিটিশ লেবেল হ্যানিবাল রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়। অ্যালবামটিতে পশ্চিম আফ্রিকান সঙ্গীতের একটি তারযুক্ত যন্ত্র কোরার জন্য ডায়াবাতে রচিত আটটি বাদ্যযন্ত্র দ্বৈত রয়েছে। ডায়াবাতে এবং সিসোকোকে যথাক্রমে তাদের প্রজন্মের সেরা এবং দ্বিতীয় সেরা কোরা খেলোয়াড় হিসাবে গণ্য করা হয়। 1997 সালের 22শে সেপ্টেম্বর মালির স্বাধীনতা দিবসের সঙ্গে মিল রেখে বামাকোর সম্মেলন কেন্দ্রের একটি মার্বেল হলওয়েতে একক লাইভ টেকে তাদের দ্বৈত সঙ্গীত রেকর্ড করা হয়েছিল। নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস 1970 সালের অ্যালবাম এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, এটি একটি যুগান্তকারী কোরা অ্যালবাম যা সঙ্গীতশিল্পীদের পিতা সিডিকি ডায়াবাতে এবং জেলিমাদি সিসোকোকে সমন্বিত করে। 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, বেশ কয়েকটি ক্রসওভার সহযোগিতা রেকর্ড করার পরে তৌমানি দিয়াবাতে একটি উল্লেখযোগ্য আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। এই ঘরানার সংমিশ্রণ প্রকল্পগুলির মাধ্যমে কোরাকে বৃহত্তর মনোযোগের দিকে নিয়ে আসার পরে, নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস অ্যাকোস্টিক মান্ডে সংগীতে তাঁর শিকড়ে ফিরে আসার প্রতিনিধিত্ব করেছিল। সঙ্গীত ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক শৈলীর উপাদানগুলির মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে। ডায়াবাতে এবং সিসোকো প্রাচীন স্ট্রিংসের রেকর্ডিংয়ের পর থেকে প্রায় তিন দশক ধরে মালিয়ান সংগীতে ঘটে যাওয়া উল্লেখযোগ্য উন্নয়নগুলি প্রদর্শন করার সময় তাদের বাবার সংগীতের উত্তরাধিকারকে সম্মান জানাতে চেয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, এই জুটির কোরা বাজানো তাদের পিতৃপুরুষদের দ্বারা ব্যবহৃত নয় এমন অভিনব কৌশলগুলি ব্যবহার করে এবং ফ্লামেনকো গিটারের মতো অ-মালিয়ান সংগীত দ্বারা প্রভাবিত শৈলীগত বিকাশকেও অন্তর্ভুক্ত করে। যদিও অ্যালবামটির মুক্তি তার লেবেল দ্বারা প্রচারিত হয়নি, এটি পশ্চিমা সঙ্গীত সংবাদমাধ্যমে অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং ইউরোপ ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে "বিশ্ব সঙ্গীত" রেডিও স্টেশনগুলিতে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। এর দীর্ঘমেয়াদী বিক্রয় তার ঘরানার জন্য শিল্পের প্রত্যাশাকে ব্যাপকভাবে ছাড়িয়ে গেছে, কারণ এটি মুখের কথার মাধ্যমে দর্শকদের কাছে পৌঁছেছে। মালিয়ান সঙ্গীতের অনুকরণীয় রেকর্ডিং হিসাবে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত, নতুন প্রাচীন স্ট্রিংস দেশের সঙ্গীত ঐতিহ্য এবং বিশেষ করে কোরার প্রতীক হয়ে উঠেছে। বেশ কয়েকজন শিল্পী অ্যালবামটিকে তাদের ব্যক্তিগত পছন্দের মধ্যে উল্লেখ করেছেন, বিশেষত আইসল্যান্ডীয় পপ তারকা ব্যোর্ক, যিনি নিজের সংগীতে এর প্রভাব স্বীকার করেছিলেন এবং পরে ডায়াবাতের সাথে রেকর্ড করেছিলেন। পটভূমি কোরা হল পশ্চিম আফ্রিকার সঙ্গীতের একটি 21-তারের যন্ত্র, যা বীণা বা বীণার অনুরূপ, যার উৎপত্তি 13শ শতাব্দীতে মালি সাম্রাজ্যের সময়। একটি কোরা ঐতিহাসিকভাবে শুধুমাত্র একটি (বহুবচন) দ্বারা বাজানো হত-যা গ্রিয়ট নামেও পরিচিত-মৌখিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে সাংস্কৃতিক ইতিহাস জানানোর জন্য দায়ী সঙ্গীতশিল্পী এবং গল্পকারদের একটি বংশগত শ্রেণীর সদস্য। ঐতিহ্যগতভাবে কোরা একজন গায়কের সঙ্গীতে বাজানো হয়। সিডিকি দিয়াবাতে এবং জেলিমাদি সিসোকো-উভয়ই কোরা-প্লেয়িং খেলোয়াড় যারা মালিয়ান পিতামাতার কাছ থেকে গাম্বিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন-বামাকোতে স্থানান্তরিত হন। সিদিকির ছেলে তৌমানি দিয়াবাতে 1965 সালে জন্মগ্রহণ করেন, এবং জেলিমাদির ছেলে বল্লাক সিসোকো 1967 সালে জন্মগ্রহণ করেন; দুই ছেলে, যারা দূরের চাচাতো ভাইও ছিল, প্রতিবেশী হিসাবে বড় হয়েছিল। 1970 সালে, বড় ডায়াবাতে এবং সিসোকো যন্ত্রসংগীত কোরা সঙ্গীতের প্রথম অ্যালবাম এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস ()-এর রেকর্ডিংয়ে অংশ নেন। 1987 সালে, তৌমানি ডায়াবাতে প্রথম নৃতাত্ত্বিক সঙ্গীতবিদ লুসি ডুরানের সাথে তার প্রথম অ্যালবাম কাইরা তৈরিতে সহযোগিতা করেছিলেন, যা একক কোরার জন্য যন্ত্রসংগীতের প্রথম বাণিজ্যিকভাবে প্রকাশিত রেকর্ডিং হয়ে ওঠে। 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, কোরা বাজানো এবং সাধারণভাবে মালিয়ান সঙ্গীতের প্রবণতা বিদ্যুতায়ন এবং সম্প্রসারণের দিকে অগ্রসর হয়। ডুরান-যিনি সেই সময়ে ডায়াবাতের আরও বেশ কয়েকটি রেকর্ডিং তৈরি করেছিলেন, সাধারণত অন্যান্য শিল্পীদের সহযোগিতায় ক্রস-ঘরানার ফিউশন প্রকল্পগুলি-"নতুন প্রাচীন স্ট্রিং" প্রকল্পের ধারণা নিয়ে এসেছিলেন। তিনি কোরার একটি "ব্যাক-টু-বেসিক" অ্যাকোস্টিক রেকর্ডিংয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন যা "প্রাচীন স্ট্রিং"-এর ভিত্তির প্রতি বিশ্বস্ত থাকবে, এবং 1970-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে কোরা-বাজানো কতটা এগিয়েছে তাও প্রদর্শন করবে। এই প্রকল্পের মূল পরিকল্পনা ছিল তৌমানির তার বাবার সাথে কোরা ডুয়েট বাজানোর একটি রেকর্ডিং। তবে, পরিকল্পিত অধিবেশনগুলি বাস্তবায়িত হওয়ার আগেই 1996 সালে সিডিকি দিয়াবাতে মারা যান। নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংসের রেকর্ডিংয়ের জন্য, ডুরান অডিও ইঞ্জিনিয়ার নিক পার্কারের সাথে যুক্তরাজ্য থেকে মালির রাজধানী বামাকোতে উড়ে গিয়েছিলেন। কিছু সময়ের অবস্থান-অনুসন্ধানের পর, তারা শহরের সদ্য সমাপ্ত সম্মেলন কেন্দ্র, প্যালেস ডেস কঙ্গ্রেসের ভিতরে একটি রাতের অধিবেশন পরিচালনার অনুমতি পেয়েছিল। দুটি মিটিং রুমের মধ্যে একটি মার্বেল হলওয়ের মধ্যে রেকর্ডিং হয়েছিল। অ্যালবামের লাইনার নোটে পার্কার যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, হলওয়ের "হার্মেটিক" স্থাপত্যগত শব্দবিদ্যা রেকর্ডিংয়ের প্রাকৃতিক প্রতিধ্বনির জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল। পার্কারের মতে, সেই সময়ে দেশের অন্যান্য সম্ভাব্য ইনডোর রেকর্ডিং অবস্থানগুলিতে এই মানের অভাব ছিল। মালির ভবনগুলি সাধারণত ছিদ্রযুক্ত উপকরণ দিয়ে নির্মিত হয়, যার ফলে সাধারণত কম অনুরণন হয়; যদিও শহুরে ভবনগুলি প্রায়শই দৃঢ় উপকরণ দিয়ে তৈরি করা হত, তবুও আশেপাশের শহুরে শব্দ দূষণ রোধ করার জন্য পর্যাপ্ত সাউন্ডপ্রুফ পাওয়া বিরল ছিল। তুলনামূলকভাবে, পার্কার অনুভব করেছিলেন যে প্যালেস ডেস কংগ্রেস তার উল্লেখযোগ্য অভ্যন্তরীণ নীরবতার জন্য ইউরোপীয় রেকর্ডিং স্টুডিওগুলির প্রতিদ্বন্দ্বী, এবং "এই যন্ত্রগুলি বাস্তবে কতটা শান্ত তা বিবেচনা করার সময় এটি আরও বেশি অসাধারণ ছিল"। 1997 সালের 22শে সেপ্টেম্বর মালির জাতীয় স্বাধীনতা দিবসের রাতে একক লাইভ টেকে অ্যালবামটি রেকর্ড করা হয়েছিল। ডুরান এবং পার্কার চারটি সর্বমুখী মাইক্রোফোন এবং একটি বহনযোগ্য নাগরা চার-ট্র্যাক রেকর্ডার ব্যবহার করেছিলেন। রেকর্ডিং দল তারপর লন্ডনে ফিরে আসে, যেখানে পার্কার টিম হ্যান্ডলির সাথে অ্যালবামটি মিশ্রিত করে। সম্পাদনা প্রক্রিয়াটি ছিল ন্যূনতম। অডিওতে কোনও কৃত্রিম রিভার্ব বা অন্যান্য প্রভাব প্রয়োগ করা হয়নি। সঙ্গীত রচনা করেছেন ডায়াবাতে, অ্যালবামের আটটি দ্বৈত সঙ্গীত প্রতিটি ঐতিহ্যবাহী প্রদর্শনীর একটি অংশকে পুনরায় ব্যাখ্যা বা অভিযোজিত করে। আটটি ট্র্যাকের মধ্যে দুটি বিভিন্ন শিরোনামে প্রাচীন স্ট্রিংসের টুকরোগুলির নতুন সংস্করণ। সমালোচকরা নতুন প্রাচীন স্ট্রিংসের কোরা দ্বৈত গানের শব্দকে পশ্চিমা শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের সাথে তুলনা করেছেন। ফরাসি সঙ্গীত ম্যাগাজিন লেস ইনরোকাপ্টিবলসের ফ্রান্সিস ডর্ডোর অ্যালবামটির ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক উপাদানগুলির সংমিশ্রণকে 18 শতকের ফরাসি শাস্ত্রীয় সুরকার মারিন মারাইস এবং 20 শতকের আমেরিকান ন্যূনতম সুরকার টেরি রিলির মধ্যে সহযোগিতার সাথে তুলনা করেছেন। ওয়াশিংটন পোস্টের মার্ক জেনকিন্স বলেছেন যে কোরা দ্বৈতগুলি "রবার্ট জনসনের চেয়ে বাখকে বেশি পরামর্শ দেয়"-ডায়াবাতের পরবর্তী অ্যালবাম কুলঞ্জন থেকে নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংসকে আলাদা করে, আমেরিকান সংগীতশিল্পী তাজ মহলের সহযোগিতায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পশ্চিম আফ্রিকান সংগীত এবং ব্লুজগুলির মধ্যে ধারাবাহিকতার উপর জোর দেওয়ার উদ্দেশ্যে। শাস্ত্রীয় সঙ্গীতের সাথে সাদৃশ্যের দিক থেকে, দিয়াবাতে এবং সিসোকোর দ্বৈত গানগুলি প্রাচীন স্ট্রিংসে তাদের বাবার পরিবেশনের অনুরূপ, যা ডুরান বলেছিলেন যে "একটি খুব শাস্ত্রীয় অনুভূতি ছিল, প্রায় একটি আফ্রিকান রঙ সহ বাখের মতো"। যাইহোক, সিসোকো উল্লেখ করেছেন যে তাদের বাজানোতে এমন কৌশল অন্তর্ভুক্ত ছিল যা তাদের পিতৃপুরুষরা কখনও ব্যবহার করেননি, যেমন মফলিং স্ট্রিং এবং ফ্লামেনকো গিটার দ্বারা অনুপ্রাণিত অন্যান্য কৌশল। সমালোচক সাইমন ব্রোটনের মতে, নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংসের উপর বাজানো "প্রাচীন স্ট্রিংসের তুলনায় অনেক বেশি সহজ" বলে মনে হয়। 1999 সালের 22শে জুন হ্যানিবাল রেকর্ডস দ্বারা কম্প্যাক্ট ডিস্কে নতুন প্রাচীন স্ট্রিংস মুক্তি পায়, যা রাইকোডিস্কের একটি ছাপ। অ্যালবামটি লেবেল থেকে প্রচার বা প্রচারের প্রচেষ্টা ছাড়াই এসেছিল। ডুরানের মতে, "রেকর্ড কোম্পানিটিকে প্রকল্পটি সমর্থন করার জন্য এটি একটি লড়াই ছিল; তারা বিশ্বাস করত না যে কেউ আগ্রহী হবে।" দুই সপ্তাহের মধ্যে, হ্যানিবল তাজমহল, কুলঞ্জনের সাথে দিয়াবাতের অ্যালবাম প্রকাশ করেন, যেখানে সিসোকো এবং অন্যান্য মালিয়ান সঙ্গীতশিল্পীরাও উপস্থিত ছিলেন। কুলঞ্জনকে একটি আন্তর্জাতিক কনসার্ট সফর এবং দুই সঙ্গীতজ্ঞের নিজ নিজ ব্যাক ক্যাটালগ থেকে রেকর্ডিংয়ের একটি বাজেট মূল্যের সংকলনের মাধ্যমে প্রচার করা হয়েছিল। প্রচারের অভাব সত্ত্বেও, নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস ভাল বিক্রি হয়েছিল, এর খ্যাতি মুখের কথায় ছড়িয়ে পড়ে। নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস-এর ট্র্যাকগুলি "বিশ্ব সঙ্গীত" স্টেশনগুলিতে উল্লেখযোগ্য রেডিও সম্প্রচার পেয়েছিল। অ্যালবামটি 1999 সালের মে মাসে ইউরোপীয় ব্রডকাস্টিং ইউনিয়নের মাসিক তালিকার শীর্ষে ছিল এবং এটি আমেরিকান সি. এম. জে নিউ মিউজিক রিপোর্টস "নিউ ওয়ার্ল্ড" চার্টে নয় সপ্তাহ অতিবাহিত করে 12 নম্বরে উঠে আসে। 2006 সালের 11ই জুলাই, রাইনো এন্টারটেইনমেন্ট এবং রাইকোডিস্ক প্রথমবার অ্যালবামটি ডিজিটাল ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ করে। 2011 সালের হিসাবে, অ্যালবামটি 60,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে-"বিশ্ব সঙ্গীত" বিভাগে অ্যাকোস্টিক সঙ্গীতের একটি অ্যালবামের প্রত্যাশার চেয়ে অনেক বেশি, যা সাধারণত প্রায় 5,000 কপির বেশি বিক্রি হবে বলে আশা করা হয়েছিল। ইউরোপীয় এবং আমেরিকান সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে অ্যালবামটির প্রাথমিক সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া সাধারণত উত্সাহী ছিল। দ্য বোস্টন ফিনিক্সের জন্য লিখতে গিয়ে, মার্কিন সঙ্গীতবিজ্ঞানী ব্যানিং আয়ার এটিকে মালিয়ান কোরা ঐতিহ্যের "আজ অবধি সবচেয়ে সুনির্দিষ্ট বিবৃতি" বলে অভিহিত করেছেন, লিখেছেন যে কোরা বাদক এখনও পর্যন্ত পুরানো ঐতিহ্য থেকে বেরিয়ে এসেছেন, এবং কেউই এর চেয়ে বেশি ফিরিয়ে আনেনি। কোরার ছন্দ এবং সুরের টেপেস্ট্রি কখনও আরও সমৃদ্ধ বলে মনে হয়নি। লেস ইনরোকাপ্টিবলসের ফ্রান্সিস ডর্ডোর অনুমান করেছিলেন যে রেকর্ডিংটি কোরা এবং মান্ডিনকা জনগণের সংগীতের একটি সংগীততাত্ত্বিক নথি হিসাবে স্থায়ী হবে। ব্রিটিশ ম্যাগাজিন দ্য ওয়্যারের জন্য একটি পর্যালোচনায় জুলিয়ান কাউলি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে অ্যালবামটি "রেকর্ড করা কোরা সঙ্গীতের ইতিহাসে অবশ্যই একটি সংজ্ঞায়িত মুহূর্ত হিসাবে প্রমাণিত হবে"। শৈলীগত "সংকরায়ন" (ক্রসওভার সঙ্গীতের অর্থে) অবলম্বন না করে একটি সম্পূর্ণ "সমসাময়িক" শব্দ তৈরি করে "যন্ত্রের প্রযুক্তিগত সম্ভাবনা এবং তাদের নিজস্ব সহজাত সংগীত" অন্বেষণ করার জন্য কাউলি সঙ্গীতশিল্পীদের প্রশংসা করেন। জাজটাইমসে, জোসেফ উডার্ড লিখেছেন যে "সুন্দরভাবে বাজানো এবং সংবেদনশীলভাবে উপলব্ধি করা এই অ্যালবামটি আমাদের সন্দেহকে নিশ্চিত করে যে কোরা কেবল আফ্রিকারই নয়, সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে আকর্ষণীয় এবং অনুপ্রেরণামূলক যন্ত্রগুলির মধ্যে একটি"। কানাডিয়ান সমালোচক রজার লেভেস্ক, যিনি এডমন্টন জার্নালে অ্যালবামটিকে পাঁচ তারকা রেটিং দিয়েছেন, বলেছেন যে এটি "সুর এবং স্পন্দিত ছন্দের একযোগে উৎস হিসাবে একটি বিস্ময়কর, বাতাসযুক্ত, বহু-স্তরযুক্ত শব্দ সরবরাহ করে। তবে প্রায়শই দুই সংগীতশিল্পী স্বপ্নের মতো পরিবেশ তৈরি করেন না যা পরিবেষ্টিত শ্রবণ পটভূমির জন্য ভাল কাজ করে।" আমেরিকান সমালোচক রবার্ট ক্রিস্টগাউ অন্যথায় অনুকূল সমসাময়িক ঐকমত্যের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন, দ্য ভিলেজ ভয়েস এবং তাঁর কনজিউমার গাইডঃ অ্যালবাম অফ দ্য নব্বইয়ের বইয়ে অ্যালবামটিকে "ডুড" রেটিং দেন। যদিও ক্রিস্টগাউ কুলঞ্জনের উপর তাজমহলের সাথে দিয়াবাতের কাজ উপভোগ করেছিলেন, তবে তিনি দিয়াবাতে এবং সিসোকোর রেকর্ডকে "নতুন যুগের শিরোনাম হিসাবে, যা ওহ মাই, নতুন প্রাচীন স্ট্রিংস" বলে মনে করার জন্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। মুক্তির পর থেকে, নিউ এন্সিয়েন্ট স্ট্রিংস শ্রোতা, সমালোচক এবং সঙ্গীতজ্ঞদের কাছ থেকে প্রশংসা পেতে থাকে। দীর্ঘমেয়াদে, এর সাফল্য আন্তর্জাতিক মঞ্চে এবং মালির মধ্যে কোরা সঙ্গীতের মর্যাদা বাড়াতে সাহায্য করেছে। মালির প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি আমাদু তৌমানি ট্যুর (2002-2012 থেকে অফিসে) কূটনৈতিক উপহার হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ অতিথি এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিদের একটি ক্ষুদ্রাকার কোরা এবং নতুন প্রাচীন স্ট্রিংসের একটি অনুলিপি উপহার দিয়েছিলেন। দেশের জাতীয় সম্প্রচারক, অফিস অফ রেডিও অ্যান্ড টেলিভিশন অফ মালি (ও. আর. টি. এম) নিয়মিত থিম সঙ্গীত হিসাবে "চেখনা ডেম্বা" গানটি ব্যবহার করে। বিশ্বব্যাপী সিসোকোর কর্মজীবন শুরু করার জন্য অ্যালবামের সাফল্যকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। যদিও অ্যালবামটি প্রকাশের আগে দিয়াবাতে ইতিমধ্যে মালির বাইরে একটি উল্লেখযোগ্য প্রোফাইল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, অ্যালবামটি সিসোকোর সংগীতকে প্রথমবারের মতো একটি বড় আন্তর্জাতিক দর্শকদের কাছে নিয়ে আসে। 2021 সালে, ব্রিটিশ সাংবাদিক নাইজেল উইলিয়ামসন বলেছিলেন যে কোরা খেলোয়াড়দের মধ্যে বিশ্বব্যাপী প্রাধান্যের ক্ষেত্রে সিসোকো ডায়াবাতের পরে দ্বিতীয় স্থানে রয়েছেন। সেই একই বছর, দুই সঙ্গীতশিল্পী বামাকোতে প্রতিবেশী ছিলেন। 2014 সালে, দিয়াবাতে এবং তার ছেলে, সিদিকি দিয়াবাতে (তার দাদার নামে নামকরণ করা), প্রাচীন স্ট্রিং এবং নতুন প্রাচীন স্ট্রিংয়ের পরে ইতিহাসের কোরা দ্বৈত গানের তৃতীয় অ্যালবাম তৌমানি এবং সিদিকি প্রকাশ করেছিলেন। ব্রিটিশ ম্যাগাজিন সংলাইনস 2003 সালের শীর্ষ 50টি "অবশ্যই থাকতে হবে বিশ্ব-সঙ্গীত" অ্যালবামের তালিকায় নিউ এন্সিয়েন্ট স্ট্রিংসকে 20তম স্থানে এবং 2021 সালে কোরা সঙ্গীতের তৃতীয় সর্বাধিক প্রয়োজনীয় রেকর্ডিং হিসাবে স্থান দিয়েছে। টম মুন তাঁর 2008 সালের বই 1,000 রেকর্ডিংস টু হিয়ার বিফোর ইউ ডাই-তে অ্যালবামটি অন্তর্ভুক্ত করেছেন, লিখেছেন যে ডায়াবাতে এবং সিসোকো "জ্বলন্ত জ্যাজের মতো পিছনে-পিছনে বিনিময়ের সাথে জড়িত" এবং "পুরো তীব্র কথোপকথন বজায় রাখে, একক এবং সঙ্গত ভূমিকাগুলি নির্বিঘ্নে বাণিজ্য করে, স্পাইডারওয়েবযুক্ত নোটের গুচ্ছ তৈরি করে যা সমস্ত আঙুলের জাদুকর সত্ত্বেও, একটি বিশুদ্ধ আত্মা স্তরে যোগাযোগ করে"। পর্যবেক্ষক মার্ক হাডসন এটিকে অপরিচিত শ্রোতার জন্য আফ্রিকান সঙ্গীতের দশটি প্রস্তাবিত রেকর্ডের মধ্যে নাম দিয়েছেন, অন্যদিকে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন পারেলস এটিকে তাঁর সমসাময়িক মালিয়ান সঙ্গীতের দশটি প্রস্তাবিত অ্যালবামের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। ব্যোর্ক তার 2001 সালের অ্যালবাম ভেস্পার্টিনের উপর অ্যালবামের শব্দকে একটি বড় প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে এটি বীণার মতো "অত্যধিক দেবদূত যন্ত্রের শব্দকে নষ্ট করার" তার পদ্ধতিকে প্রভাবিত করেছে। ডায়াবাতে পরে ব্যোর্কের সাথে রেকর্ড করেছিলেন, তার 2007 সালের অ্যালবাম ভোল্টার "হোপ" ট্র্যাকে কোরা বাজিয়েছিলেন; ডায়াবাতের মতে, নিউ এনশিয়েন্ট স্ট্রিংস শুনেছিলেন এবং তার সংগীতে কোরা অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পীরা যারা অ্যালবামটিকে ব্যক্তিগত প্রিয় বলে অভিহিত করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন মালিয়ান গায়ক-গীতিকার ফাতুমাতা দিয়াওয়ারা এবং ইতালীয় পিয়ানোবাদক-সুরকার লুডোভিকো আইনাউদি। 2020 সালের নভেম্বরে, মার্কিন সঙ্গীতজ্ঞ ডোনাল্ড গ্লোভার অ্যালবামটি বাইরে শোনার জন্য একটি সুপারিশ টুইট করেন। ট্র্যাক তালিকা উৎস উপাদান নতুন প্রাচীন স্ট্রিংসের উপর ডায়াবাতের রচনাগুলি ঐতিহ্যবাহী মালিয়ান রচনার দিকগুলি ব্যাখ্যা বা অভিযোজিত করে। অ্যালবামের উৎস উপাদানের নিম্নলিখিত বিবরণগুলি মূল সিডি লাইনার নোট থেকে অভিযোজিত হয়েছে। "বি ল্যাম্বাম" "ল্যাম্বাম"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা 13 শতকের একটি রচনা; আ হল (গ্রিয়টস)-এর ঐতিহ্যবাহী নৃত্য। 'সালামান "পশ্চিম মালির একটি প্রেমের গান' তিতা" অবলম্বনে নির্মিত। "কিতা কাইরা" 1940-এর দশকে সিডিকি দিয়াবাতের জনপ্রিয় একটি গান "কাইরা"-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং এর আগে কাইরা (1988)-তে তৌমানি দিয়াবাতে রেকর্ড করেছিলেন। "বাফৌলাবে" "মালি সাজিও"-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা পশ্চিম মালির বাফৌলাবেতে একটি হিপোপটামাস হত্যার স্মরণ এবং শোকের গান, যেখানে সেনেগাল এবং বাফিং নদী মিলিত হয়। " "চেখনা ডেম্বা" কেন্দ্রীয় মালির একটি ঐতিহ্যবাহী রচনা "বাম্বুগু এনসে"-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যা মূলত 18 শতকের বাম্বারা রাজা বাম্বুগুচি দিয়ারার নাইজার নদী থেকে সেগু পর্যন্ত একটি সেচ খাল নির্মাণের কাজের প্রশংসায় উৎসর্গ করা হয়েছিল। "কোরা বালি" মূলত 18 শতকের বাম্বারা রাজা টুটু দিয়ারিয়ার প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি ঐতিহ্যবাহী রচনা "টুটু দিয়ারিয়া"-র উপর ভিত্তি করে নির্মিত, বিশেষত প্রাচীন স্ট্রিংসের জন্য সিডিকি দিয়াবাতে এবং জেলিমাদি সিসোকো দ্বারা রেকর্ড করা সংস্করণটির উপর ভিত্তি করে। "কাদিয়াটু" মূলত 19 শতকের রাজা সানুগে গিমবার প্রতি উৎসর্গীকৃত একটি ঐতিহ্যবাহী রচনা "বনিন্দে" ()-এর উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি মালি-গুইনিয়া সীমান্তের কাছে কাবা নামে একটি শহর শাসন করেছিলেন। "ইয়ামফা" ঐতিহ্যবাহী রচনা "আল্লা ল 'আ কে" (পূর্বে কায়রার উপর দিয়াবাতে দ্বারা রেকর্ড করা) এবং দিয়াবাতের মা নেনে কোইতা দ্বারা রচিত একটি সুরের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। মূল সিডি প্যাকেজিং এবং লাইনার নোট থেকে গৃহীত পার্সোনেল ক্রেডিট। তৌমানি ডায়াবাতে-কোরা বালাকে সিসোকো-কোরা লুসি ডুরান-প্রযোজনা, ফটোগ্রাফি, লাইনার নোট নিক পার্কার-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার, সম্পাদনা, মিশ্রণ, লাইনার নোট টিম হ্যান্ডলি-সম্পাদনা, অলিভিয়া ডিজাইনের মিশ্রণ-শিল্পকর্ম নোটস রেফারেন্স সোর্সস এক্সটার্নাল লিঙ্ক লাইনার নোটস মাধ্যমে ইন্টারনেট আর্কাইভ 1999 অ্যালবাম লোক অ্যালবাম মালিয়ান শিল্পীদের হ্যানিবাল রেকর্ডস অ্যালবাম যন্ত্রগত দ্বৈত অ্যালবাম মালিয়ান শিল্পীদের বিশ্ব সঙ্গীত অ্যালবাম