The Tale of the Woodcutter and his Daughters
দ্য টেল অফ দ্য উডকাটার অ্যান্ড হিজ ডটারস (জার্মানঃ Die Geschichte von Dem Holzhauer und Seienen Töchtern) একটি মিশরীয় লোককাহিনী যা বর হিসাবে প্রাণীর আন্তর্জাতিক চক্রের সাথে সম্পর্কিত। এটি বেশিরভাগ উপপ্রকার এটিইউ 425ডি, "দ্য ভ্যানিশড হাজবেন্ড" অনুসরণ করে, যা অতিপ্রাকৃত স্বামীর মায়ের জন্য নায়িকার কাজ সহ গল্পের ধরণ এটিইউ 425বি, "দ্য সন অফ দ্য উইচ"-তে বিভক্ত-আরও সাধারণ ধরনের এটিইউ 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হাজবেন্ড"-এর উপপ্রকার। উৎস জার্মান প্রাচ্যবিদ এন্নো লিটম্যান মাহ্মুদ নামে একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে এই গল্পটি সংগ্রহ করেছিলেন, যিনি গিজায় গল্পটি শুনেছিলেন। সারাংশ একজন দরিদ্র কাঠমিস্ত্রি একটি ঘোড়াকে গোলাপ জল পান করতে এবং বাদাম বাদাম খেতে দেখেন। তাকে অবাক করে দিয়ে, ঘোড়াটি টাকা মলত্যাগ করে। কাঠমিস্ত্রি ধনী হয়ে ওঠে, একটি প্রাসাদ কিনে তার দুই বড় মেয়েকে রাজপুত্রদের সাথে বিয়ে করে, যেখানে কনিষ্ঠটি অদ্ভুত ঘোড়ার সঙ্গ পছন্দ করে। ঘোড়াটি তার বোনদের বিয়েতে পরার জন্য তাকে সুন্দর, রত্ন-খচিত পোশাক দেয়, যা রানীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে। কাঠ কাটারের কনিষ্ঠ কন্যা ঘোড়ার গোপনীয়তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং সে চলে যায়। "হেরিন ডার স্কনহেইট উন্ড আনমুট" ("সৌন্দর্য ও অনুগ্রহের উপপত্নী") নামে মেয়েটি হতাশায় পড়ে যায় এবং তার বাবা সবার সাথে গল্প ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি সর্বজনীন স্নানাগার খোলেন। একদিন, একজন বৃদ্ধ স্পিনার এবং তার মেয়ে স্নানঘরে যায় এবং মেয়েটিকে একটি অদ্ভুত দৃশ্যের কথা বলেঃ একটি নির্দিষ্ট রাতে, সে একটি মোরগকে চিৎকার করতে দেখে, এবং একটি জাহাজে একজন লোক একটি বিশ্বাসঘাতক গোপনীয়তার জন্য বিলাপ করছে। মেয়েটি সেই জায়গায় নিয়ে যেতে চায়। তিনজন মহিলা এসে দেখেন যে একটি মুরগি একটি আনন্দদায়ক সুর গাইছে, যখন লোকটি তার জাহাজে উপস্থিত হয়, তখনও তার গোপনীয়তার জন্য বিলাপ করছে। মেয়েটি তার কাছে যায় এবং তার কাছে ক্ষমা চায়। সে ব্যাখ্যা করে যে সে একজন রাজা, এবং তার মা তাকে একজন রাজকন্যার সাথে বিয়ে করতে চায়। লোকটি তখন মানব মেয়েটিকে তার মায়ের সাথে দেখা করতে নিয়ে যায়। সে তাকে বলে যে সে একজন চাকর, এবং মা মেয়েটিকে তার ছেলের আসন্ন বিয়ের জন্য কাজ করতে বাধ্য করেঃ মিশ্র শস্যের (মটরশুটি, গম, ভুট্টা এবং যব) স্তূপ আলাদা করতে এবং একটি পুঁতির কাপড় এবং মুক্তো ও পান্না দিয়ে সজ্জিত ঝাড়ু দিয়ে তার প্রাসাদ পরিষ্কার করতে। প্রথম কাজের জন্য, রাজা হুইসেল দেন এবং পাখিরা তার জন্য খাদ্যশস্য আলাদা করতে আসে এবং তার পরিবর্তে প্রাসাদ পরিষ্কার করার জন্য তার চাকরদের নির্দেশ দেয়। তার মা পরে তার সাথে মেয়েটি সম্পর্কে গোপনে কথা বলে এবং সে পুরো গল্পটি প্রকাশ করে। মা স্বীকার করেন যে, যদি সে তাকে ভালবাসে এবং সে তাকে ভালবাসে, তবে তাদের মধ্যে বিবাহের চুক্তি স্বাক্ষর করতে তিনি কোনও সমস্যা দেখেন না। তাঁরা তাঁদের বিয়ে উদযাপন করেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি বর হিসাবে প্রাণীর চক্র বা হারিয়ে যাওয়া স্বামীর সন্ধানের সাথে সম্পর্কিত। আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচক অনুসারে পণ্ডিত হাসান এম. এল-শামি গল্পটিকে এটিইউ 425বি, "দ্য সন অফ দ্য উইচ" এবং এটিইউ 425ডি, "দ্য ভ্যানিশড হাজবেন্ড" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। গল্পের ধরণ এটিইউ 425ডি, "দ্য ভ্যানিশড হাজবেন্ড", তার অতিপ্রাকৃত স্বামীর গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার পরে, সে পথচারীদের গল্প শোনার জন্য একটি সরাইখানা, হাসপাতাল বা স্নানঘর তৈরি করে। একদিন, সে এক ব্যক্তির বর্ণনা শোনে যে এক জায়গায় পাখির ঝাঁক পুরুষে রূপান্তরিত হচ্ছে। নায়িকা স্বীকার করে যে এটি তার স্বামী সম্পর্কে এবং সেখানে নিয়ে যেতে বলে। টাইপ এটিইউ 425বি, "দ্য সন অফ দ্য উইচ", পাণ্ডিত্য দ্বারা ক্যুপিড এবং সাইকের প্রাচীন গ্রিকো-রোমান পৌরাণিক কাহিনীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে করা হয়, অর্থাৎ, অতিপ্রাকৃত স্বামীর মা নায়িকা, তার পুত্রবধূকে তার জন্য কঠিন এবং অসম্ভব কাজ সম্পাদন করতে বাধ্য করে। মোটিফ গবেষক সামিয়া আল আজহারিয়া জাহানের মতে, অতিপ্রাকৃত বরকে আরব সংস্করণে ঘোড়া, ছাগল বা উট হিসাবে দেখা যেতে পারে। গ্রীক লোককাহিনীবিদের মতে, গল্পের প্রকারের মূল মোটিফ হল H11.1.1, "সরাইখানায় স্বীকৃতি [হাসপাতাল, ইত্যাদি। ], যেখানে সবাইকে অবশ্যই তাদের জীবনের ইতিহাস বলতে হবে। একইভাবে, সুইডিশ পণ্ডিত "উপপ্রকার ডি-এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত মোটিফ"-এর মধ্যে স্নানঘর, সরাইখানা বা এমন জায়গাগুলি চিহ্নিত করেছেন যেখানে নায়িকা তার স্বামীর সম্পর্কে গল্প বা খবর শুনতে যান। তুর্কি পণ্ডিত উলফ্রাম এবারহার্ড এবং পেরতেভ নাইলি বোরাতাভ তুর্কি লোককাহিনীর জন্য একটি ক্যাটালগ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, টাইপেন তুর্কিশার ভল্ক্সমারচেন ("তুর্কি লোককাহিনী ক্যাটালগ")। তাদের যৌথ কাজে, এবারহার্ড এবং বোরাটাভ অতিপ্রাকৃত স্বামীর সাথে প্রাণী আকারে গল্পগুলিকে টিটিভি 98, "ডের ফের্ডেমান" ("দ্য হর্স ম্যান") টাইপের অধীনে গোষ্ঠীভুক্ত করেছেন, যা গল্পের ধরণ এএটিএইচ 425-এর আন্তর্জাতিক শ্রেণিবিন্যাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। দেভেলিতে সংগৃহীত একটি সংস্করণে, অতিপ্রাকৃত স্বামী একটি ঘোড়া। বিয়ের পরে, ঘোড়াটি তার প্রকৃত প্রকৃতি প্রকাশ করে এবং তার স্ত্রীকে এটি গোপন রাখতে বলে। তিনি তিন দিনের জন্য একটি সিরিট প্রতিযোগিতায় অংশ নেন, লাল, সাদা, তারপর কালো পোশাক পরে। নায়িকা তার আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং তাকে হারায়। পরে, সে একটি বিনামূল্যে স্নানের ঘর খোলে; একজন বৃদ্ধ মহিলা এবং তার ছেলে নায়িকাকে বলে যে তারা তার স্বামীকে কোথায় পেয়েছে। সে তার শাশুড়ির বাড়িতে যাওয়ার পরে, সে তার জন্য বাড়ির কাজ করতে বাধ্য হয়ঃ ঝাড়ু দিয়ে মেঝে ঝাড়ু দেওয়া; একটি নির্দিষ্ট উপায়ে জামাকাপড় ধোয়া এবং তার শাশুড়ির এক আত্মীয়ের কাছ থেকে বাদ্যযন্ত্র সংগ্রহ করা। এরপরে, তার শাশুড়ি নায়িকাকে মিথ্যা কনের সাথে তার স্বামীর বিয়ের জন্য মোমবাতি বাহক হিসাবে স্থাপন করেন, এই আশায় যে মোমবাতিগুলি তাকে পুড়িয়ে দেবে। আঙ্কারায় সংগৃহীত একটি সংস্করণে, অতিপ্রাকৃত স্বামী একটি উট। একজন কাঠমিস্ত্রি উটটি খুঁজে পায়, যা লোকটির জন্য অনেক সম্পদ নিয়ে আসে এবং শেষ পর্যন্ত রাজা তাকে কিনে নেন। রাজার মেয়ে উটটিকে বিয়ে করে, যে প্রকাশ করে যে সে পশুর নিচে একজন মানুষ। সে রাজ্য রক্ষার জন্য একটি যুদ্ধে অংশ নেয় এবং তার স্ত্রী তার আস্থার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে। সে নিখোঁজ হওয়ার পর, সে একটি বিনামূল্যে স্নানের ঘর খোলে; একজন বৃদ্ধ মহিলা এবং তার ছেলে নায়িকাকে বলে যে তারা তার স্বামীকে কোথায় পেয়েছে। সে তার শাশুড়ির বাড়িতে যাওয়ার পরে, সে তার জন্য কাজ করতে বাধ্য হয়ঃ তার অশ্রু দিয়ে অনেক জার ভরাট করা; পাখির পালক দিয়ে বস্তা ভরাট করা, এবং সবশেষে একটি মিথ্যা কনের সাথে অতিপ্রাকৃত স্বামীর বিয়ের জন্য তার শাশুড়ির এক আত্মীয়ের কাছ থেকে বাদ্যযন্ত্র সংগ্রহ করা। এই গল্পে ম্যাজিক ফ্লাইটের পর্বটি রয়েছেঃ নায়িকা এবং তার স্বামী যখন তার মায়ের খপ্পর থেকে পালিয়ে যায়, তখন তারা একটি বাগানে (তাকে) এবং একজন বাগান-রক্ষকের (তাকে) আকার নেয়। সিপার্ড ("সমুদ্র-ঘোড়া") উপাধি সহ উয়ে কুহর দ্বারা সংগৃহীত একটি সিরিয়ান গল্পে, একজন রাজার তিন কন্যা রয়েছে এবং তাকে "সমুদ্র থেকে" একটি বিস্ময়কর ঘোড়া উপহার দেওয়া হয়। ঘোড়াটি কনিষ্ঠতম রাজকুমারী লাপিস্লাজুলির প্রেমে পড়ে এবং একদিন ঘোড়ার চামড়া খুলে যুবক হয়ে ওঠে। সে প্রকাশ করে যে সে ভূতের রাজা। রাজা তাঁর মেয়ে লাপিস্লাজুলিকে ঘোড়ার সঙ্গে বিয়ে দেন। ঘোড়াটি ঘোড়ার চামড়া খুলে মানব আকৃতির একটি রেসিং প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়, কিন্তু তার স্ত্রী গোপন কথা বলতে পারে না। সে জিতে যায়, কিন্তু সে গর্বের মুহূর্তে তার গোপনীয়তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়। পরে, তিনি একটি পাবলিক স্নানঘর তৈরি করেন। একদিন, একজন দরিদ্র মহিলা এবং তার মেয়ে চাঁদের রাতে জেগে ওঠে এবং একটি তৃণভূমিতে পৌঁছায়, যেখানে একজন পুরুষের কণ্ঠস্বর টেবিল এবং চেয়ার বসানোর আদেশ দেয়, লাপিস্লাজুলি নামে হারিয়ে যাওয়া ভালবাসার জন্য বিলাপ করে এবং কিছু সঙ্গীর সাথে খাবার খায়। মহিলা এবং তার মেয়ে পাবলিক বাথরুমে যায় এবং রাজকুমারীকে গল্পটি বলে, যিনি তৃণভূমিতে নিয়ে যেতে বলেন। লাপিস্লাজুলি তার স্বামীকে চিনতে পারে এবং তাকে দেখে, কিন্তু সিপফার্ডে ব্যাখ্যা করে যে সে তার চাচাত ভাইয়ের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চলেছে, যে তার পরিবার এবং বন্ধুরা ভূত যে তাকে গ্রাস করতে পারে, কিন্তু সে তার স্তন স্তন্যপান করে মায়ের অনুগ্রহ অর্জন করতে পারে। সিপফার্ডে লাপিস্লাজুলিকে ঘোউল গ্রামে নিয়ে যায় এবং তাকে তার মায়ের সাথে একজন চাকর হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। সিপফার্ডের ঘোউল মা লাপিস্লাজুলিকে আসন্ন বিয়ের জন্য কাজ করতে বাধ্য করেনঃ মুক্তো ভরা একটি ঘরে একটি ছোট ঝাড়ু দিয়ে মেঝে ঝাড়ু দেওয়া, সাবানের একটি ছোট বার দিয়ে নোংরা কাপড়ের স্তূপ ধুয়ে ফেলা এবং ঘোউলের বোনের কাছ থেকে একটি চালনী নেওয়া। সিপফার্ডে তার চাকরদের ডেকে পাঠায় তার জন্য কাজ করার জন্য, এবং তাকে তার আন্টির স্তন চুষতে নির্দেশ দেয় যাতে সে চালনী নিতে গেলে খাওয়া এড়াতে পারে। বিয়ের সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে ঘোউল মা লাপিস্লাজুলিকে প্রতিটি আঙুলে একটি মোমবাতি ধরে কনের সাথে ড্রেসিংরুমে যাওয়ার নির্দেশ দেন। অনুষ্ঠানের সময়, সিপফার্ডে উপস্থিত হয় এবং লাপিজ্লাজুলির সাথে কনের চুল পোড়ানোর পরিকল্পনা করে। লাপিস্লাজুলি কনের ড্রেসিংরুমে ফিরে যায় এবং কনের চুল মোমবাতি দিয়ে পুড়িয়ে দেয়। ঘোউলরা আগুন নেভানোর চেষ্টা করার সময়, লাপিস্লাজুলি এবং সিপফার্ডে তার রাজ্যে ফিরে যায়, যেখানে তারা একটি নতুন বিবাহ উদযাপন করে। একজন সিরিয়ান শরণার্থীর কাছ থেকে সংগৃহীত এবং 2015 সালে দ্য বিউইচড উট শিরোনামে প্রকাশিত একটি সংস্করণে, একজন কাঠ কাটার একটি উট খুঁজে পায় যা বনে সোনার ডিম তৈরি করে এবং এটিকে বাড়িতে নিয়ে আসে। একদিন, সে উটটিকে বাজারে নিয়ে আসে এবং এটি রাজকন্যার প্রেমে পড়ে যায়। উট কাঠমিস্ত্রির স্ত্রীকে রাজকুমারীর হাত চাইতে বলে, কিন্তু রাজা দাবি করেন যে তিনি প্রথমে দুটি কাজ সম্পন্ন করবেনঃ অসাধারণ জিনিস আনা এবং রাতারাতি একটি দুর্গ নির্মাণ করা। উট রাজকন্যাকে বিয়ে করে। বিয়ের রাতে, উটটি প্রকাশ করে যে সে একজন জাদুকরী রাজপুত্র, এবং তার গোপনীয়তা অবশ্যই তাদের মধ্যে থাকতে হবে। একদিন, উট-রাজপুত্র রাজ্য রক্ষার জন্য যুদ্ধে লড়াই করে। রাজকন্যার বোনেরা তার বিয়ে নিয়ে ঠাট্টা করে এবং সে তাদের সত্য বলে। উট-রাজপুত্র অদৃশ্য হয়ে যায়। মন্ত্রী তাঁকে একটি হাম্মাম (একটি সর্বজনীন স্নানাগার) নির্মাণের পরামর্শ দেন, যেখানে প্রত্যেকে গল্প ভাগ করে নেবে। একদিন, একজন দরিদ্র বিধবা বাথরুমে আসে এবং একটি গল্প বলে যে এক ব্যক্তি রাতে তিনটি আপেল নিয়ে একটি গাছের কাছে মাটি থেকে বেরিয়ে আসে, তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা এক প্রেমিকের জন্য বিলাপ করে। রাজকন্যা লক্ষ্য করে যে সে তার স্বামী এবং বিধবা বর্ণিত জায়গায় যায়। সে দেখতে পায় যে পৃথিবী ভেঙে পড়ছে এবং সেখান থেকে একজন রাজপুত্র বেরিয়ে আসে। সে তাকে আলিঙ্গন করে এবং সে তাকে বলে যে ডাইনি তাকে ভূগর্ভস্থ থাকার অভিশাপ দিয়েছে। সে তাকে ডাইনির কাছে নিয়ে যায় এবং সে দাসী হওয়ার ভান করে। ডাইনি তাকে একটি পুঁতির ঝাড়ু দিয়ে তার বাড়ি ঝাড়ু দেওয়ার এবং কোনও পুঁতি না হারানোর নির্দেশ দেয় এবং অন্য দেশে তার বোনের বাড়িতে একটি ভারী বন্ধ বাক্স নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, যা রাজকন্যা উট-রাজকুমারের সাহায্যে সম্পন্ন করেঃ পরেরটিতে, স্ত্রী কিছুটা বিশ্রাম নেওয়ার সময় বাক্সটি নিজেই খোলে এবং সাপ ও বানরগুলি তা থেকে লাফিয়ে ওঠে; তার স্বামী আসে, প্রাণীগুলিকে আবার বাক্সে টেনে নিয়ে যায় এবং এটি বন্ধ করে দেয়। অবশেষে, জাদুকর উট-রাজপুত্রকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং রাজকন্যাকে তাদের বিয়েতে নাচতে নির্দেশ দেয়। উট-রাজকুমারের পরামর্শ অনুসারে, রাজকন্যা নাচের জন্য একটি লণ্ঠন এবং একটি বত্তি চায়, যা বিয়ের সময় উট-রাজকুমার নিয়ে যায় এবং জাদুকরের দিকে ছুঁড়ে দেয়। তারা তাকে পরাজিত করে রাজকন্যার দুর্গে ফিরে যায়। গোমেনা, প্রিন্সিপে দেই গিন ("গোমেনা, জিন্নির যুবরাজ") হিসাবে অনুবাদ করা একটি সিরিয়ান গল্পে, একজন দরিদ্র জেলে তার তিন কন্যাকে নিয়ে বাস করে। দুটি দুর্ভাগ্যজনক মাছ ধরার যাত্রার পরে, সে সমুদ্র থেকে একটি বড় পাথর ধরে এবং তার তৃতীয় মেয়ের পরামর্শে এটিকে তাদের বাড়ির জন্য একটি অস্থায়ী দরজা হিসাবে স্থাপন করে। পরে একই দিনে, তৃতীয় কন্যা একটি সুদর্শন অপরিচিত ব্যক্তির সাথে দেখা করে, তারা সংযোগ স্থাপন করে এবং সে তাকে বিয়ে করে। একটি আরামদায়ক জীবন সত্ত্বেও, তার স্বামী শুধুমাত্র রাতে উপস্থিত হয়, তাই হ্যামম্যানের (স্নানঘর) কিছু মহিলার দ্বারা কিছু বোঝানোর পরে, সে তার কাছে পরিষ্কার হওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। লোকটি তাকে পাথরটি আনতে, সমুদ্রে ফেলে দিতে এবং সূর্যোদয়ের জন্য অপেক্ষা করতে বলে। সে আনুগত্য করে; তার স্বামী সমুদ্রে আবির্ভূত হয়, ধীরে ধীরে ডুবে যায়। সে তার নাম জানতে জোর করে, এবং তাকে চিৎকার করে; সে তার নাম গোমেনা প্রকাশ করে, এবং ঢেউয়ের নিচে অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং তার প্রাসাদ এবং প্রতিটি ধন, তার গহনাগুলির জন্য সঞ্চয় করে। সে তার গয়না বিক্রি করে এবং একটি হাম্মাম খোলে, যেখানে সবাই একটি গল্পের বিনিময়ে গোসল করতে পারে। এক রাতে, একজন মহিলা হাম্মামের কাছে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয়, কিন্তু, যেহেতু মধ্যরাত হয়ে গেছে এবং সে ভূতদের ভয় পায়, তাই সে একটি গাছে উঠে যায়। তারপরে সে তিনটি জিনকে উপস্থিত হতে দেখে, একটি গান গায় এবং গোমেনার আগমনের ঘোষণা দেয়; খাবারের সাথে একটি টেবিল সেট করা হয়, গোমেনা উপস্থিত হয় এবং তার হারিয়ে যাওয়া ভালবাসার জন্য বিলাপ করে। মহিলাটি স্নানঘরে যায় এবং মেয়েটিকে দৃশ্যের কথা বলে। মেয়েটি সেই মহিলার বর্ণিত জায়গায় যায় এবং গোমেনার জন্য মধ্যরাত পর্যন্ত অপেক্ষা করে। সে আবির্ভূত হয়, আকুল আকাঙ্ক্ষা ও দুঃখের শ্লোক গায় এবং মেয়েটি তার কাছে উপস্থিত হয়ে তার কাছে ক্ষমা চায়। গোমেনা ব্যাখ্যা করেছেন যে তার বাবা-মা জিনদের শাসক এবং তাকে হত্যা করতে পারে। কিছু জোরাজুরির পর, গোমেনা তার মানব স্ত্রীকে একটি জাদুর কার্পেটে করে তার বাবা-মায়ের প্রাসাদে নিয়ে যায়। প্রবেশের আগে, গোমেনা তার স্ত্রীকে একটি বাদাম, একটি বাদাম এবং একটি পিস্তা বাদাম দেয় যাতে সে গাছ লাগাতে পারে। যাইহোক, গাছগুলি রাতারাতি বৃদ্ধি পায়, কিন্তু চুরি হয়ে যায়। খাবার ছাড়া, সে জিনদের সেবায় প্রবেশ করে। একদিন, জিনের রানী গোমেনাকে একজন মহিলা জিনের সাথে বাগদান করে এবং মেয়েটিকে রানীর বোনের কাছে যেতে, গোমেনার বিয়েতে আমন্ত্রণ জানাতে এবং কুচকাওয়াজকারী ব্যান্ডের বাক্সটি নিয়ে আসার নির্দেশ দেয়। গোমেনা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই কাজটি একটি ফাঁদঃ তার মাসি একটি ভূত এবং তাকে গ্রাস করবে, তাই সে তাকে দুটি হিংস্র কুকুরের কাছে ফেলে দেওয়ার জন্য গরুর মাংসের দুটি টুকরো দেয় এবং তাকে বাক্সটি নিয়ে পালানোর পরামর্শ দেয়। মানব মেয়েটি নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এবং আন্টির বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। ফেরার পথে সে বাক্সটি খোলে এবং যন্ত্র বাজানো ছোট প্রাণীরা সেখান থেকে পালিয়ে যায়। গোমেনা প্রাণীদের আবার বাক্সে ফিরিয়ে আনে। এরপরে, জিনদের রানী মানব মেয়েকে আন্টির বাড়িতে ফিরে যাওয়ার এবং তার কাছ থেকে একটি আনুষ্ঠানিক কার্পেট নেওয়ার নির্দেশ দেয়। সে কার্পেটটি (একটি ছোট কার্পেট) পায় এবং ফেরার পথে তা খুলে ফেলে। গোমেনা আবার এটি মোড়াতে দেখা যায় এবং তার মানব স্ত্রীর সাথে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেঃ সে বিয়েতে নাচবে, কিন্তু সে দুটি মশাল চাইবে। পরের দিন, বিয়ের সময়, মানব মেয়েটি মশাল নিয়ে নাচতে থাকে, যা জিনদের অবাক করে দেয়। তারপরে সে একটি মশাল কনের কোলে, অন্যটি জিন সমাবেশের উপর ছুঁড়ে দেয় এবং গোমেনাকে নিয়ে একটি ডানাওয়ালা ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে যায়। আসিরীয় মানুষ রুশো-আসিরীয় লেখক আসিরীয় জনগণের একটি গল্প অনুবাদ ও প্রকাশ করেছেন, যার শিরোনাম "টেলেনোক" ("ষাঁড়ের বাছুর")। এই গল্পে, এক বৃদ্ধ দম্পতি তাদের দরজায় একটি ষাঁড়ের বাছুর খুঁজে পায় এবং তাকে ভিতরে নিয়ে যায়। পরে, ছোট্ট প্রাণীটি তার মাকে তার জন্য রাজকন্যাকে প্রলুব্ধ করতে বলে। রাজা তার প্রস্তাব শোনেন, কিন্তু প্রথমে তাকে কিছু কাজ করতে বলেনঃ প্রথমে, রাজার মতো জাঁকজমকপূর্ণ একটি বড় প্রাসাদ নির্মাণ করা; তারপর, রাজার যতটা রৌপ্য রয়েছে ততটা সোনা সংগ্রহ করা এবং সবশেষে, বৃদ্ধ দম্পতির বাড়ি এবং রাজার প্রাসাদের মধ্যে ফোয়ারা দিয়ে সজ্জিত মার্বেলের পথ তৈরি করা। ষাঁড়ের বাছুরটি মানব যৌবনে পরিণত হয়, একটি আংটি ঘষে এবং একটি আদেশ দিয়ে রাজার আদেশ পালন করে। তিনি রাজকন্যাকে বিয়ে করেন এবং বিয়ের রাতে গবাদি পশুর চামড়া খুলে ফেলেন, কিন্তু সকালে আবার তা পরেন। একদিন, রাজকন্যা তার মাকে তার স্বামীর নারী রূপ সম্পর্কে বলে এবং রানী তাকে তার ষাঁড়ের বাছুরের চামড়া চাইতে এবং তন্দুর ওভেনে পুড়িয়ে ফেলার পরামর্শ দেয়। রাজকন্যা তার স্বামীকে প্রতারণা করে, তার স্বামীর সতর্কবার্তা সত্ত্বেও পশুর চামড়া দেওয়া হয় এবং তা পুড়িয়ে দেয়। মানুষের ষাঁড়ের বাছুরটি পাখিতে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। রাজকন্যা লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত নিয়ে তার পিছনে যায়, কিন্তু তাকে খুঁজে পায় না। তার লোহার জুতো নষ্ট হয়ে গেছে দেখে, সে তার স্বামীর খবরের বিনিময়ে ভ্রমণকারীদের খাবার ও জল দেওয়ার জন্য একটি সরাইখানা তৈরি করে। একদিন, এক বাবা এবং দুই ছেলে সরাইখানায় এসে রাজকন্যাকে একটি অদ্ভুত দৃশ্যের কথা জানায়ঃ ছেলেটি তাদের গাধার সন্ধানে যায়, তিনটি উটকে একটি কলের কাছে ময়দা সরবরাহ করতে দেখে এবং তিনটি পায়রা (একটি হলুদ, একটি সাদা, একটি নীল) তাদের গাধার উপর বসে হারিয়ে যাওয়া স্ত্রীদের সম্পর্কে কথা বলে; নীলটি তার সম্পর্কে যে একটি সরাইখানা তৈরি করেছে। গল্পটি শোনার পর, রাজকুমারী সেই জায়গায় নিয়ে যেতে বলেন যেখানে এই জুটি রয়েছে। রাজকন্যা কলটিতে এসে তার স্বামীর সাথে দেখা করে, যে তাকে বলে যে তার পরিবার তাকে হত্যা করতে পারে। বিপদ সত্ত্বেও, রাজকন্যা তার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সে তাকে তার বোনের সাথে লুকিয়ে রাখে। যাইহোক, তার মা রাজকন্যাকে আবিষ্কার করে এবং তার উপর বাড়ির কাজ চাপিয়ে দেয়ঃ এক টুকরো সাদা পশম কালো ধুয়ে এবং কালো পশম ধুয়ে, আবার সাদা, তারপর তার বোনের কাছে গিয়ে চিরুনি আনতে। রাজকন্যার স্বামী তাকে সমস্ত কাজে সাহায্য করেঃ চিরুনি পেতে-যা একটি ফাঁদ, যেহেতু তার মাসি তাকে গ্রাস করতে পারে-তাকে পুঁজ এবং রক্তের একটি নদীকে একটি আদেশ ব্যবহার করতে হবে, একটি সিংহ এবং একটি ঘোড়ার জন্য সঠিক পশুখাদ্য দিতে হবে; চাচীর শস্যাগার থেকে চিরুনি নিয়ে পালাতে হবে। রাজকন্যা তার পরামর্শ অনুসরণ করে পালিয়ে যায়। অবশেষে, শাশুড়ি তার ছেলেকে তার ভাগ্নির সাথে বিয়ে দেয়, কিন্তু সে তার চাচাত ভাইকে হত্যা করে এবং রাজকন্যার সাথে পালিয়ে যায়। তারা তাদের অনুসারীদের ফেলে দেওয়ার জন্য আকৃতি পরিবর্তন করেঃ প্রথমে, একজন বৃদ্ধ (তাকে) এবং একটি কল (রাজকন্যা); এবং একজন মালী (তাকে) এবং একটি শসার বাগান (রাজকুমারী)। স্বামীর বোনেরা লক্ষ্য করে যে শসার বাগানটি রাজকুমারী, কিন্তু তাদের হাত ধরে তাদের মায়ের কাছে ফিরে যায়। রাজকন্যা এবং তার স্বামী তার রাজ্যে ফিরে আসে এবং একটি নতুন বিবাহ উদযাপন করে। লেবাননের গবেষক সামিয়া আল আজহারিয়া জাহন দার আল কামারের আশেপাশে তথ্যদাতা কারাম আল-বুস্তানলের কাছ থেকে সিট ওয়ার্ড নামে একটি লেবানিজ গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যা লেখক উরসুলা আসাফ-নোয়াক ফ্রুলেন ওয়ার্ড ("মিস্ট্রেস ওয়ার্ড") শিরোনামে পুনরায় মুদ্রণ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজার তিন মেয়ে রয়েছে, যার মধ্যে সর্বকনিষ্ঠটির নাম ওয়ার্ড ("গোলাপ")। একদিন, সে নীল-কালো কোল্ট সহ একটি সুন্দর চেহারার আরব ঘোড়া কিনে। ঘোড়াটি তখনই খাওয়াতে পারে যখন ওয়ার্ড তাকে কিছু খাবার দেয়। রাজা ঘোড়া এবং কনিষ্ঠ কন্যার মধ্যে মিথস্ক্রিয়া লক্ষ্য করেন এবং তাকে আস্তাবলের দিকে যাওয়ার পরামর্শ দেন। তার নতুন কোয়ার্টারে, প্রিন্সেস ওয়ার্ড তার সাথে একজন লোককে দেখেঃ লোকটি প্রকাশ করে যে সে ওয়াক-ওয়াক দ্বীপের জিন্নির রাজার পুত্র মাইমুন নামে ঘোড়া, এবং তার ঘোড়ার আকৃতি তার চাচাত ভাইয়ের চুলে একটি তাবিজ থাকার কারণে। ওয়ার্ড তার কথা গোপন রাখার প্রতিশ্রুতি দেয়। পরে, মাইমুন তার শ্বশুর রাজ্য রক্ষার জন্য একটি যুদ্ধে লড়াই করেঃ প্রথম দিনে, নীল পোশাক পরে এবং নীল ঘোড়ায় চড়ে; দ্বিতীয় দিনে, লাল পোশাক পরে এবং লাল ঘোড়ায় চড়ে; এবং তৃতীয় দিনে, সাদা পোশাক পরে এবং সাদা ঘোড়ায় চড়ে। ওয়ার্ড রহস্য প্রকাশ করে এবং সে অদৃশ্য হয়ে যায়। সে সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ায়, ওয়াক-ওয়াককে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনও লাভ হয় না। তারপরে সে অন্য দেশে যায় এবং একটি দুর্গযুক্ত সরাইখানা তৈরি করে, যেখানে লোকেরা এসে গল্প বলবে। একটি ছেলে এবং তার মা সেখানে যাওয়ার পরিকল্পনা করে, কিন্তু, সেখানে যাওয়ার পথে একটি ঝড়ের সময়, তারা একটি গাছের গর্তে লুকিয়ে পড়ে এবং একটি অদ্ভুত দৃশ্য দেখতে পায়ঃ টেবিল এবং চেয়ার তাদের সামনে উপস্থিত হয়, 40টি কবুতর এবং একটি সোনার পাখি এসে মেয়ে এবং মানুষ হয়ে যায়, এবং লোকটি, কবুতর চলে যাওয়ার পরে, একটি আপেলকে চার টুকরো করে কেটে ফেলে এবং তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হারিয়ে যাওয়া ভালবাসার জন্য বিলাপ করে। ছেলেটি এবং ঠাকুমা সিট ওয়ার্ডের প্রাসাদে যায় এবং তাকে গল্পটি বলে। সিট ওয়ার্ড গাছের কাছে যায়, 7ম দিনে দৃশ্যটি দেখে এবং লোকটিকে অনুসরণ করে-তার স্বামী মাইমুন-একটি ফাটলে। মাইমুন ওয়ার্ডকে-তার পরিচয় না জেনে-তার পরিবারের একজন চাকর হিসাবে গ্রহণ করে এবং তাকে তার মা, একজন পুরুষভোজী ঘোউলের কাছ থেকে রক্ষা করে। কিছু সময় পরে, ওয়ার্ড এক রাতে মাইমুনকে জাগিয়ে তোলে এবং তারা পুনর্মিলন করে। লোকটি বলে যে সে অন্য কনের সাথে বিয়ে করতে চলেছে, কিন্তু তারা বিয়ের সময় একটি বিভ্রান্তি সৃষ্টি করতে পারেঃ বিয়ের দিন, ওয়ার্ড একটি মোমবাতি দিয়ে কনের চুল জ্বালিয়ে দেয়; এতে আগুন ধরে যায়, এবং মাইমুনের চাচাত ভাইদের চুলও তাই করে। ওয়ার্ড এবং মাইমুন তার রাজ্যে ফিরে যাওয়ার সুযোগটি কাজে লাগায়, তাকে একটি বড় সোনার পাখির আকারে। সামিয়া জাহন বলেছিলেন যে গিজার মিশরীয় গল্প (উপরে দেখুন) সিট ওয়ার্ড হিসাবে একই উপসংহার দেখায়ঃ অতিপ্রাকৃত স্বামীর মা তার মানব স্ত্রীর উপর কাজ করতে বাধ্য করে। আরও দেখুন দ্য গোল্ডেন ক্র্যাব প্রিন্সেস হিমাল অ্যান্ড নাগারে ক্যুপিড এবং সাইকি গ্রেসিওসা অ্যান্ড পার্সিনেট দ্য গ্রিন সর্প দ্য কিং অফ লাভ প্রুনেলা উলভ কঙ্গেসন (প্রিন্স ওল্ফ) দ্য গোল্ডেন রুট দ্য হর্স-ডেভিল অ্যান্ড দ্য উইচ টুলিসা, দ্য উড-কাটার 'স ডটার খাস্তাখুমার অ্যান্ড বিবিনগর হাব্রমানি লা ফাডা মরগানা দ্য সন অফ দ্য ওগ্রিস ইয়াসমিন অ্যান্ড দ্য সর্পেন্ট প্রিন্স আফ্রিকান রূপকথার কাহিনী মিশরীয় রূপকথার গল্প কাল্পনিক রাজকুমার রূপকথার গল্পে পুরুষ চরিত্র রূপকথার গল্পে মহিলা চরিত্র এটিইউ 400-459 কে আকার দেওয়ার বিষয়ে কথাসাহিত্য