Wilhelm Nowack
উইলহেলম নোয়াক (28 আগস্ট 1897-31 জুলাই 1990) একজন জার্মান অর্থনীতিবিদ ছিলেন যিনি সাংবাদিক এবং আরও সংক্ষেপে, একজন রেডিও প্রযোজক হয়েছিলেন। তিনি রাজনৈতিকভাবেও জড়িত ছিলেন (ডিডিপি/ডিএসটিপি, এফডিপি)। গণতন্ত্রে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ বিশ্বাসী এবং জার্মান প্রজাতন্ত্রের সমর্থক, 1924 সালে তিনি রেইচসব্যানার শোয়ার্জ-রট-গোল্ড আন্দোলনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। অনেক পরে, 1949 থেকে 1952 সালের মধ্যে, তিনি বন ভিত্তিক "বুন্ডেস্ট্যাগ" (পশ্চিম জার্মান সংসদ)-এর সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। 1951 সালে তিনি রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের অর্থ ও পুনর্গঠন প্রতিমন্ত্রী হিসাবে নিয়োগ গ্রহণ করেন এবং মাত্র এক বছরেরও বেশি সময় পরে তিনি বুন্ডেস্ট্যাগের আসন থেকে পদত্যাগ করেন। উইলহেলম নোয়াক মধ্য-দক্ষিণ জার্মানির থুরিঙ্গিয়ার পূর্ব প্রান্তের একটি ছোট শহর আলটেনবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। সফলভাবে স্কুলজীবন শেষ করার পর তিনি বার্লিন ও ইন্সব্রুক বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্থনীতি ও দেওয়ানি আইন নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন। প্রায় 1920 সালে ইন্সব্রুকে তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। যুদ্ধের কারণে তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা ব্যাহত হয়েছিল। 1914 থেকে 1918 সালের মধ্যে তিনি একজন সৈনিক হিসেবে তাঁর দেশের সেবা করেন। 1920 থেকে 1922 সালের মধ্যে নোয়াক সুদূর পশ্চিমে শিল্পায়িত রুহর অঞ্চলে "টেকনিশে নথিলফে" ("স্বেচ্ছাসেবী জরুরি প্রতিক্রিয়া পরিষেবা")-এর জন্য কাজ করেছিলেন, যা ভার্সাইতে ফরাসিরা এবং তাদের মিত্রদের দ্বারা বাধ্যতামূলক উচ্চাকাঙ্ক্ষী ক্ষতিপূরণ প্যাকেজের সাথে সম্পর্কিত রুহর কয়লা সরবরাহের গুরুত্বের কারণে যুদ্ধ-পরবর্তী কঠোরতার কারণে বিশেষত খারাপভাবে ভুগছিল। "প্রকাশনা পরিচালক" হিসাবে পরিচালনার পদের ফলস্বরূপ সাংবাদিকতায় তাঁর পদক্ষেপ প্রায় দুর্ঘটনাক্রমে এসেছিল, যা তিনি 1922/23-এর সময় "ডাই হিলফে" প্রকাশনা ব্যবসায় সংক্ষিপ্তভাবে পূরণ করেছিলেন। 1924 থেকে 1929 সালের মধ্যে তিনি প্রথমে ম্যাগডেবার্গে এবং তারপর 1926 থেকে 1933 সালের মধ্যে বার্লিনে প্রকাশিত একটি সাপ্তাহিক সচিত্র ম্যাগাজিন "ইলাস্ট্রিট রেইচসব্যানার-জেইটাং"-এর মানাগিন সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। 1929 সালে 100,000 কপির সামান্য বেশি প্রচারের শীর্ষে ছিল। রেইচসব্যানার শোয়ার্জ-রট-গোল্ডের জন্য প্রকাশিত একটি সরকারী প্রকাশনা হিসাবে, "ইলাস্ট্রিট রেইচসব্যানার-জেইটাং" তার উদ্দেশ্যগুলিতে স্পষ্টভাবে রাজনৈতিক এবং সহানুভূতিতে প্রজাতন্ত্রবাদী ছিল। 1920-এর দশকে জার্মানির প্রেক্ষাপটে রিপাবলিকানিজমের অর্থ ছিল গণতান্ত্রিক সরকারকে সমর্থন করা এবং 1871 থেকে 1918 সালের মধ্যে সাম্রাজ্যের সমস্ত ঐতিহ্যবাহী জাঁকজমক ও মূল্যবোধে ফিরে আসার পরে ব্যাপক আকাঙ্ক্ষার প্রত্যাখ্যান। এর অর্থ বামপন্থী এবং নাৎসি পার্টির রাজনৈতিক চরমপন্থাকে প্রত্যাখ্যান করা, যা 1920-এর দশকে পশ্চিম ইউরোপ এবং বিশেষ করে জার্মানিতে ক্রমবর্ধমানভাবে মূলধারায় পরিণত হয়েছিল। 1933 সালের জানুয়ারিতে হিটলার সরকার ক্ষমতা গ্রহণের পর নোভাক ফ্রিল্যান্স ভিত্তিতে সাংবাদিক হিসাবে কাজ চালিয়ে যান, ফ্রাঙ্কফুর্টার জেইটাং সহ বেশ কয়েকটি সংবাদপত্রে অবদান রাখেন, যা 1943 সাল পর্যন্ত টিকে থাকতে সক্ষম হয়। যুদ্ধের পরে, যে অঞ্চলটি 1945 সালের মে থেকে 1949 সালের মে মাসের মধ্যে ফরাসি সামরিক প্রশাসনের অধীনে রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট রাজ্যে পরিণত হয়েছিল, নোয়াক প্রাথমিকভাবে রেডিও সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। 1940 থেকে 1945 সালের মধ্যে তিনি ন্যাশনাল ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশনের জন্য কাজ করেছিলেন এবং তিনি কয়েক মাস সম্প্রচার খাতে কাজ চালিয়ে যান, যা এখন এই অঞ্চলের চরম উত্তরে ব্যাড এমস-এ অবস্থিত। তিনি শীঘ্রই মুদ্রণ মাধ্যমের দিকে ফিরে যান, তবে, কোবলেনজ-ভিত্তিক রাইন-জেইটাং (সংস্কারমূলক সংবাদপত্র) প্রতিষ্ঠার জন্য বায়োডিং ইঞ্জিনিয়ার পিটার জোসেফ স্টেইনের সাথে জোটবদ্ধ হয়েঃ প্রথম সংস্করণটি 1946 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে মুদ্রিত হয়েছিল। মাত্র এক বছর পর তিনি সংবাদপত্রের উদ্যোগে তার অংশ নিকটবর্তী নাসাউয়ের ব্যবসায়ী ওয়াল্টার টোয়ারের কাছে বিক্রি করে দেন। 1940-এর দশকের শেষের দিকে তিনি কোবলেনজের "ওবারপ্র্যাসিডেন্ট" (প্রধান প্রশাসক)-এর কার্যালয়ে অর্থনীতি বিভাগেও নেতৃত্ব দেন, 1947 সালে সদ্য গঠিত রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট রাজ্যের অর্থনীতি মন্ত্রকের সাথে "ওবাররেগিয়েরংস্রাট" হিসাবে শীর্ষ উপদেষ্টা পদে চলে যাওয়ার আগে। রাজনীতি প্রাক-যুদ্ধ সক্রিয়তা 1924 সালে, প্রজাতন্ত্রের বছরগুলিতে, নোয়াক রেইচসব্যানার শোয়ার্জ-রট-গোল্ড আন্দোলনের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, রাজনৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ বার্লিন-ব্র্যান্ডেনবার্গ অঞ্চলে এর ডেপুটি চেয়ারম্যান হয়েছিলেন। তিনি, একজন যুবক হিসাবে, উনিশ শতকের জার্মান উদারতাবাদের শিকড় সহ একটি ঐতিহ্যবাদী মধ্যপন্থী রাজনৈতিক দল ডয়চে ডেমোক্র্যাটিশে পার্টিতে (জার্মান ডেমোক্র্যাটিক পার্টি/ডিডিপি) যোগ দিয়েছিলেন। 1930 সালের পর তিনি ডিডিপির সাথে থেকে যান যখন দলটি ওয়াল স্ট্রিট ক্র্যাশ থেকে অর্থনৈতিক ব্যাকওয়াশ দ্বারা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ভোটারদের জনপ্রিয় রাজনীতিবিদদের কাছে তাদের রাজনৈতিক সমর্থন স্থানান্তর করা থেকে বিরত করার মরিয়া প্রচেষ্টায় ডয়চে স্ট্যাটস্পার্টি হিসাবে নিজেকে পুনরায় ব্র্যান্ড করে এবং পুনরায় চালু করে। যাইহোক, 1933 সালে জার্মানি একদলীয় একনায়কতন্ত্রে রূপান্তরিত হয় এবং রাজনৈতিক দলগুলিকে (একটি ব্যতিক্রম ছাড়া) নিষিদ্ধ করা হয় এবং আইনত কাজ করার অধিকার থেকে বঞ্চিত করা হয়। 1933 সালের 14ই জুলাই "দল গঠনের বিরুদ্ধে আইন"-এর প্রত্যাশায় 1933 সালের 28শে জুন ডয়চে স্ট্যাটস্পার্টি ভেঙে দেওয়া হয়। উইলহেলম নোয়াক 1933 থেকে 1945 সালের মধ্যে দলীয় রাজনীতিতে জড়িত ছিলেন এমন কোনও ইঙ্গিত পাওয়া যায় না, তবে তিনি বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে গ্রেপ্তার হয়েছিলেন, স্পষ্টতই একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে তাঁর কার্যকলাপের সাথে সম্পর্কিত। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর নোয়াক ফ্রি ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (এফডিপি)-তে যোগ দেন, যা উদার সামাজিক মূল্যবোধ এবং মুক্ত-বাজার অর্থনীতিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একটি নতুন মধ্যপন্থী রাজনৈতিক দল। পরে তিনি 1953 থেকে 1958 সালের মধ্যে রাইনল্যান্ড-ফালজে দলের সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন। তিনি 1954 থেকে 1959 সালের মধ্যে এফডিপি জাতীয় কার্যনির্বাহীর সদস্য এবং 1955/56-এর সময় দলের ডেপুটি চেয়ারম্যান ছিলেন। সংসদ সদস্য উইলহেলম নোয়াক 1947 সালে রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট রাজ্য সংসদের প্রতিষ্ঠা এবং 1958 সালে এটি থেকে বাদ পড়ার মধ্যে-বিরতি ছাড়াই-সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি 1948 থেকে 1951 সালের মধ্যে এফ. ডি. পি সংসদীয় দলের নেতা হিসাবে দায়িত্ব পালনের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। নোয়াক 1949 সালের মধ্যে "বুন্ডেস্ট্যাগ" (পশ্চিম জার্মান সংসদ)-এর সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1952 সালের 30শে সেপ্টেম্বর থেকে পদত্যাগ করেন। মন্ত্রীর পদ 1951 সালের 13ই জুন উইলহেলম নোয়াক রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের সহ-জোট সরকারে অর্থ ও পুনর্গঠন প্রতিমন্ত্রী হিসাবে যোগ দেন, 1958 সালের 11ই নভেম্বর পদত্যাগ না করা পর্যন্ত তিনি এই পদে বহাল ছিলেন। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন আইনজীবী-রাজনীতিবিদ হ্যান্স জর্জ ডালগ্রন, যিনি একজন দুর্বল চরিত্র, যিনি 1936 থেকে 1945 সালের মধ্যে জাতীয় অর্থ মন্ত্রণালয়ে সরকারী কর্মকর্তা হিসাবে দায়িত্ব পালন করা সত্ত্বেও আনুষ্ঠানিকভাবে কোনও রাজনৈতিক দলের সদস্য ছিলেন না। 1958 সালের শেষের দিকে সংসদ থেকে এবং মন্ত্রীর পদ থেকে নোয়াকের আকস্মিক অবসর একটি ফৌজদারি তদন্তের সাথে সম্পর্কিত ছিল, যা 1961 সালের ডিসেম্বরে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সাথে সাথে 2,000 মার্ক জরিমানা এবং ছয় মাসের স্থগিতাদেশ (অর্থাৎ। প্রবেশনারি) কারাবাস। এই বিষয়টি আজ একটি অ্যাংলো-আমেরিকান এখতিয়ারে অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য বলা হবে এমন অভিযোগের সাথে সম্পর্কিত। এরপর প্রসিকিউটর মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার অভিযোগ নিয়ে দ্বিতীয় তদন্ত শুরু করেন। প্রসিকিউটর ছিলেন লিওনহার্ড ড্র্যাচ নামে একজন ব্যক্তি যিনি 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে অধিকৃত লুক্সেমবুর্গে "বেসামরিক প্রশাসনের প্রধান" হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। 1941 সালের পর তিনি লুক্সেমবার্গের রাষ্ট্রীয় প্রসিকিউটর হিসাবে তাঁর প্রশাসনিক কাজকে একত্রিত করেছিলেন। যুদ্ধের পরে ড্রাচট লুক্সেমবার্গের আদালতে ন্যায়বিচারের মুখোমুখি হন এবং তাঁর যুদ্ধকালীন কার্যকলাপের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন, পনের বছরের জোরপূর্বক শ্রম এবং কুড়ি বছরের কারাদণ্ড (একই সাথে পরিবেশন করা হবে) উভয়ই পেয়েছিলেন। তবে ক্ষমা মঞ্জুরের পর তিনি মুক্তি পেয়েছিলেন এবং রাইনল্যান্ড প্যালাটিনেটে ফিরে এসেছিলেন যেখানে তিনি বিচার পরিষেবাতে ফিরে আসার পথ খুঁজে পেয়েছিলেন। নোয়াক এই অগ্রগতিতে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর মতামত ভাগ করে নিয়েছিলেন। মামলাটি বিতর্কিত হয়েছিল এবং অনুসন্ধানী সাংবাদিকরা পটভূমিতে আরও বিশদ প্রকাশ করার সাথে সাথে আরও বেশি হয়ে ওঠে। লুক্সেমবার্গ থেকে ক্রমবর্ধমান দ্ব্যর্থহীন এবং ব্যাপকভাবে ভাগ করা প্রতিবেদনগুলি যে ড্র্যাচ একজন দোষী সাব্যস্ত যুদ্ধাপরাধী ছিলেন তা আকর্ষণ অর্জন করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত লিওনহার্ড ড্র্যাচকেও দ্রুত অবসর নিতে রাজি করানো হয়েছিল। দুজনের মধ্যে অন্তত দুটি জিনিসের মিল ছিল। তারা দুজনেই তাদের নব্বইতম জন্মদিনের পরেও বেঁচে ছিলেন এবং তাদের মৃত্যুর দিন পর্যন্ত, প্রত্যেকেই জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কোনও ভুল করেননি। প্রসিকিউটর ড্র্যাচের সম্পর্ক 1958 সালের অক্টোবরে ডঃ নোয়াক রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের আঞ্চলিক অর্থমন্ত্রীর পদ থেকে পদত্যাগ করেন। বিস্তারিত এবং ভালভাবে গবেষণা করা সংবাদ প্রতিবেদন অনুসারে তিনি "শ্নেলপ্রেসেনফ্যাব্রিক ফ্রাঙ্কেনথাল এজি" নামে একটি সংস্থায় 20টি শেয়ার কিনেছিলেন, যা ছিল 75 শতাংশ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন এবং যার মধ্যে নোয়াক তাঁর মন্ত্রীর পদের কারণে এক্স-অফিসিও চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি তাঁর শেয়ারগুলি তাদের সমমূল্যের 120%-এর সমতুল্য দামে অর্জন করেছিলেন। প্রায় একই সময়ে কোম্পানিটি নিজেই একটি বেসরকারী বিনিয়োগকারীর কাছ থেকে তাদের সমমূল্যের প্রায় 200% মূল্যে শেয়ার অর্জন করেছিল। অনুমান করার মতো উপসংহারটি ছিল যে নোয়াক তার শেয়ারগুলি তাদের তাত্ত্বিক "সত্য" মূল্যের মাত্র 60 শতাংশের বিনিময়ে অর্জন করেছিল, যার ফলে কোম্পানির সমান এবং বিপরীত ক্ষতি হয়েছিল। নোয়াক যে মোট মূল্যে তার শেয়ার অর্জন করেছিলেন তা ছিল 2,16,000 মার্কস, যা কোম্পানির 144,000 মার্কসের ক্ষতির ইঙ্গিত দেয়। 1958 সালের জুন মাসে রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেট রাজ্য সংসদের জোট অংশীদার এবং বিরোধী দলগুলি এই বিষয়ে সংবাদমাধ্যমের প্রতিবেদনের কোনও তাত্ক্ষণিক প্রতিক্রিয়া থেকে বিরত ছিল, তাদের সতর্কতার সাথে পরীক্ষা করার জন্য সময় দিয়েছিল যে কোনও সংসদীয় সহকর্মী নোয়াকের বিরুদ্ধে সংসদ এবং/অথবা গণমাধ্যমের মাধ্যমে আক্রমণ চালানোর ক্ষেত্রে অনুরূপ অভিযোগের ঝুঁকিতে পড়তে পারে; কিন্তু 1958 সালের গ্রীষ্মের শেষের দিকে রাজ্যের প্রধানমন্ত্রী পিটার অল্টমিয়ার নোয়াককে পদত্যাগ করতে রাজি করানোর জন্য ক্রমবর্ধমান চাপের মুখে পড়েছিলেন। সম্ভাব্য অপরাধমূলক প্রভাব সম্পর্কে অনুমান সত্ত্বেও, নোয়াক স্পষ্টতই একটি এড়ানো যায় এমন স্বার্থের দ্বন্দ্বকে অমান্য করে অজ্ঞতার সাথে কাজ করেছিলেন এবং লেনদেনের মাধ্যমে নিজেকে সমৃদ্ধ করার বিষয়টি তিনি কখনও অস্বীকার করেননি বলে মনে হয়। এটি জোর দিয়ে বলা উচিত যে নোয়াক সর্বদা বজায় রেখেছিলেন যে তিনি ছাড়ের বিনিময়ে শেয়ার অর্জনে কোনও ভুল করেননি, যা কোম্পানির একজন "কর্মচারী" হিসাবে তাঁর প্রাপ্য ছিল। ফৌজদারি তদন্তে যে রাজ্য প্রসিকিউটরকে বাদ দেওয়া হয়েছিল তিনি ছিলেন ফ্রাঙ্কেনথাল প্রধান জেলা প্রসিকিউটর, লিওনহার্ড ড্র্যাচ। এই সাফল্যের পরে, জেলা রাজ্য প্রসিকিউটর নোয়াকের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ফৌজদারি মামলা শুরু করেন, এবার কথিত মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য। নোয়াক পাল্টা লড়াই করে। তিনি লুক্সেমবার্গের কাছ থেকে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে লিখিত উপাদান চেয়েছিলেন এবং পেয়েছিলেন, যার মধ্যে ভিক্টর বডসনের দেওয়া তথ্যও ছিল, যিনি 1954 সালের ক্রিসমাসের সময় লুক্সেমবার্গের জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার সময় ড্র্যাচের অত্যন্ত সমালোচনা করেছিলেন। এই মুক্তি লুক্সেমবার্গ কর্তৃপক্ষের পক্ষ থেকে একটি ক্ষমাশীল কাজ ছিল এবং বোডসন রাগে ফেটে পড়েন যে জার্মানিতে ড্র্যাচ এবং অন্যান্যরা এটিকে ইঙ্গিত হিসাবে নিয়েছিলেন যে ড্র্যাচ দোষী সাব্যস্ত হিসাবে দোষী সাব্যস্ত হয়নি। অতিরিক্ত তথ্যের ফাইল দিয়ে সজ্জিত হয়ে নোয়াক ফ্রাঙ্কফুর্টার নিউ প্রেস (সংবাদপত্র)-কে একটি খোলা এবং অত্যন্ত ক্রুদ্ধ চিঠি লিখেছিলেন। "নাৎসি সন্ত্রাসবাদী-ন্যায়বিচারের এই কুখ্যাত সহযোগী যে আমার বিরুদ্ধে এই মামলা শুরু করেছে তা অমূল্য লজ্জার বিষয়"। এটি অসহনীয় ছিল যে বিচার ব্যবস্থা "এই লিওন ড্রাককে বিচারক এবং প্রসিকিউটরদের [সুবিধাপ্রাপ্ত] বৃত্তে পুনরায় অন্তর্ভুক্ত করেছিল যেন বরখাস্তের পরে পুনর্বহালের বাইরে কোনও অনুমোদনের ন্যায্যতা দেওয়ার মতো কিছুই ঘটেনি"। ".....................। নোয়াক তার শেষ অনুচ্ছেদে গর্জন করে বলেছিলেন যে তিনি একজন যুদ্ধাপরাধীর দ্বারা বিচার প্রত্যাখ্যান করেছেন ("ইচ লেহেনে এস আব, মিখ ভন এইনেম ক্রিগসভেরব্রেচার অ্যাঙ্কলাজেন জু লাসেন")। সম্ভবত নোয়াক সংবাদমাধ্যমের কাছে তাঁর খোলা চিঠি লেখার আগেই লুক্সেমবুর্গে ড্র্যাচের কর্মজীবনের বিশদ বিবরণ পেয়েছিলেন, কারণ তাঁর প্রতিরক্ষা আইনজীবী এডমন্ড ডন্ডেলিঙ্গারও যুদ্ধকালীন দখলদারিত্বের সময়কার ঘটনাগুলির ক্ষেত্রে লুক্সেমবুর্গের আদালতে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে 1940-এর দশকের শেষের দিকে ড্র্যাচের সাথে তাঁর প্রাক-বিচারের আটক ভাগ করে নিয়েছিলেন। প্রতিক্রিয়া জানাতে বাধ্য হয়ে, রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের আঞ্চলিক বিচারমন্ত্রী ফ্রিটজ স্নাইডার দ্বিধান্বিত হন। তিনি স্বীকার করেছিলেন যে ড্র্যাচকে যুদ্ধাপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, কিন্তু তারপরে ব্যাপকভাবে অসম্মানিত (সেই সময়ে) নুরেমবার্গ প্রতিরক্ষা আহ্বান করে বলেছিলেন যে ড্র্যাচ আইনটি প্রয়োগ করছিলেন যেমনটি তিনি তখন বুঝতে পেরেছিলেন। এই কারণে, ড্রাককে যুদ্ধাপরাধের জন্য নিন্দা করার কোনও প্রশ্নই ওঠে না, যে কারণে 1954 সালে লুক্সেমবার্গে তার মামলা পুনর্বিবেচনা করে ট্রাইব্যুনাল এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে ড্রাক সৎ বিশ্বাসে কাজ করেছে ("ইম গুটেন গ্লাউবেন অ্যান ডাই রেচটম্যাসিগকিট সেইন্স ভারহাল্টেন্স")। গুরুত্বপূর্ণভাবে, এর অর্থ ছিল যে ড্র্যাচকে রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটে আঞ্চলিক আইন কর্মকর্তা হিসাবে তার কর্মজীবন পুনরায় শুরু করার অনুমতি না দেওয়ার কোনও সুস্পষ্ট কারণ ছিল না। মেইন্জে আঞ্চলিক সংসদে ড্রাচের সমর্থনে একটি চূড়ান্ত অবাধ্য বিস্ফোরণ ঘটে। মধ্য-ডানপন্থী সিডিইউ সংসদীয় দলের নবনিযুক্ত উচ্চাকাঙ্ক্ষী তরুণ নেতা হেলমুট কোল বলেন, "আমরা যদি আমাদের গণতন্ত্রে" থার্ড রাইখ "প্রজন্মকে একীভূত করতে না পারি, তবে কখনই একটি প্রাণবন্ত গণতন্ত্র হবে না"। সাধারণত নিয়ন্ত্রিত হামবুর্গ সাপ্তাহিক সংবাদপত্র, ডাই জেইট কোলের সংসদীয় অবদানকে "বেদনাদায়ক" (পেইনলিচ) হিসাবে চিহ্নিত করেছে। দ্বিতীয় বৃহত্তম সংসদীয় দল ছিল এস. পি. ডি (পার্টি)। তারা ড্রাক সম্পর্কে সংযোগ এবং সম্পর্কগুলি স্পষ্ট করার জন্য একটি তদন্ত কমিটির আহ্বান জানিয়েছে। Dr.Kohl তখন নিজেই তাঁর পূর্বের নিশ্চয়তা থেকে সরে এসেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ড্রাচের মতো লোকেরা, যারা তাদের "যুদ্ধকালীন ক্রিয়াকলাপ" দ্বারা বিশেষভাবে ভারী বোঝা ছিল, তাদের আর রাষ্ট্রীয় প্রসিকিউটর বা বিচারক হিসাবে নিয়োগ করা উচিত নয়। সংসদের "লিগ্যাল অ্যাফেয়ার্স কমিটি"-কে ড্রাচের বিষয়টি খতিয়ে দেখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। 1964 সালের শেষের দিকে নোয়াক অ্যাফেয়ার সফলভাবে ড্রাক অ্যাফেয়ারে রূপান্তরিত হয়েছিল। যে দেশে কথিত যুদ্ধাপরাধ সংঘটিত হয়েছিল সেখান থেকে বড়দিন এবং নববর্ষের ছুটি পর্যন্ত নীরবতা ছিল। তারপর 1965 সালের 9ই জানুয়ারি লুক্সেমবুর্গের পররাষ্ট্রমন্ত্রী পিয়েরে ওয়ার্নার জোরালোভাবে পাল্টা বলেন যে ড্র্যাচ প্রকৃতপক্ষে একজন দোষী সাব্যস্ত যুদ্ধাপরাধী ছিলেন। ড্রাককে সমর্থন করার জন্য পূর্ববর্তীভাবে স্নাইডারের প্রচেষ্টা "যুদ্ধের সময় লুক্সেমবুর্গে যে অমানবিক নিপীড়ন হয়েছিল তার সম্পূর্ণ মিথ্যা মূল্যায়নের প্রতিনিধিত্ব করেছিল" ("স্টেল্ট এইন ভলিগে ভার্কেনুং ডার আনমেন্সক্লিচেন ভারফোলগাংসমাসনহমেন ডার, ডাই ওয়াহ্রেন্ড ডেস ক্রিজেস ইন লুক্সেমবুর্গ এরগ্রিফেন ওয়ারডেন")। ভিক্টর বডসন, যিনি 1954 সালে লুক্সেমবার্গের বিচারমন্ত্রী হিসাবে মুক্তির বিষয়ে স্বাক্ষর করেছিলেন, তিনি নিজেকে আরও নিষ্ঠুরভাবে প্রকাশ করেছিলেনঃ "আমরা মোসেলের উপর দিয়ে [সীমান্ত পেরিয়ে জার্মানিতে] ময়লা চুষেছি" ("উইর হ্যাবেন ডেন ড্রেক উবের ডাই মোসেল অ্যাবগেশোবেন")। পরবর্তী এক সাক্ষাৎকারে বডসন জোর দিয়ে বলেন যে, ড্রাচের মুক্তি সম্পূর্ণরূপে ক্ষমার বিষয় ছিল, যা মানবিক শালীনতা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। ড্র্যাচ এমন কিছু করেননি যা তার দ্রুত মুক্তির যোগ্য ছিল। "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" পুরো বিষয়টি প্রচারিত হওয়ার পর, এবং আঞ্চলিক সংসদীয় কমিটির দ্বারা তদন্ত শুরু হওয়ার পর, লিওনহার্ড ড্র্যাচের দ্রুত অবসর গ্রহণের আবেদনটি 1966 সালের 30শে এপ্রিল থেকে গৃহীত হয়। তাঁর নাম আলবার্ট নর্ডেনের "ব্রাউন বুক"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যেখানে লেখক পশ্চিম জার্মানির রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক প্রতিষ্ঠানের প্রায় 1,800 সদস্যকে "আউট" করেছিলেন যাদের তিনি প্রাক্তন নাৎসি হিসাবে চিহ্নিত করেছেন বলে দাবি করেছিলেন। একজন খুব বৃদ্ধ মানুষ হিসাবে, যখন সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল, তখনও লিওনহার্ড ড্র্যাচ বলছিলেন যে তিনি কেবল আইন অনুসারে কাজ করেছেন ("ইচ হ্যাবে নুর নাচ রেচট উন্ড গেসেটজ গেহ্যান্ডেল্ট")। তথ্যসূত্র ইন্সব্রুক বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী জার্মান সম্প্রচারক জার্মান রাজনৈতিক সাংবাদিক রেইচব্যানার শোয়ার্জ-রট-গোল্ড সদস্য জার্মান ডেমোক্র্যাটিক পার্টির রাজনীতিবিদ জার্মান স্টেট পার্টির রাজনীতিবিদ রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের ল্যান্ডট্যাগের সদস্যরা রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের রাজ্য মন্ত্রীরা রাইনল্যান্ড-প্যালাটিনেটের জন্য বুন্ডেস্ট্যাগের সদস্যরা ফ্রি ডেমোক্র্যাটিক পার্টির (জার্মানি) বুন্ডেস্ট্যাগের সদস্যরা 1897 জন্ম 1990 মৃত্যু কোবলেনজের আলটেনবার্গের লোকেরা