The Golden Eggplant
দ্য গোল্ডেন এগপ্ল্যান্ট (জাপানিঃ; রোমাজিঃ কিন নো নাসু) একটি জাপানি লোককাহিনী, যা জাপানের লোককাহিনীতে পণ্ডিত সেকি কেইগো দ্বারা প্রকাশিত। পণ্ডিতরা এটিকে আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকের গল্পের ধরন এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন"-এর সাথে সম্পর্কিত করেছেন। একজন বৃদ্ধ লোক এবং তার স্ত্রী সমুদ্র সৈকতে সামুদ্রিক শৈবাল সংগ্রহ করতে যায়, যখন তারা ভিতরে একটি যুবতী মহিলাকে নিয়ে একটি নৌকা দেখতে পায়। তারা মেয়েটিকে উদ্ধার করে বাড়িতে নিয়ে আসে। তারা তাকে তাদের মেয়ে হিসাবে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যেহেতু সে গর্ভবতী, তাই সে একটি ছেলের জন্ম দেয় "রত্ন হিসাবে সুন্দর"। ছেলেটি বড় হওয়ার পর, সে লক্ষ্য করে যে তার সহপাঠীদের বাবা আছে, যদিও তার নেই। সে তার মাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করে এবং সে উত্তর দেয়ঃ সে একজন শক্তিশালী প্রভুর স্ত্রী ছিল, কিন্তু তার বন্ধুরা তাকে ঈর্ষান্বিত করেছিল। এইভাবে, ঈর্ষান্বিত বন্ধুরা প্রভুর বিছানার নিচে কিছু ঘাসের ব্লেড রাখে। তিনি যখন বিছানায় শুতে বসেছিলেন, তখন তিনি চূর্ণবিচূর্ণ ঘাসের শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন, যেন কেউ বাতাস ভেঙে দিচ্ছে। অন্যান্য মহিলারা সেখানে ছিলেন এবং প্রভুর স্ত্রীকে বাতাস ভাঙার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং একটি নৌকায় রেখে তাকে নির্বাসিত করেছিলেন। বিশ্লেষণাত্মক লোককাহিনীবিদ ডি. এল. অ্যাশলিমান, তাঁর 1987 সালের লোককাহিনী অধ্যয়নে, দ্য গোল্ডেন এগপ্ল্যান্টকে গল্পের ধরন এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন"-এর জাপানি সংস্করণ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন। জাপানি পণ্ডিতরাও আন্তর্জাতিক ধারার সঙ্গে জাপানি গল্পের কিছুটা সামঞ্জস্য দেখতে পান। সেকি কেইগো মন্তব্য করেছেন যে জাপানি গল্পটি গল্পের ধরন 707-এর সাথে "অনেক মিল দেখায়", যদিও স্ত্রীর নির্বাসনের স্বাভাবিক কারণের অভাব রয়েছে। হিরোকো ইকেদা, তাঁর নিজস্ব জাপানি গল্পের সূচকে, গল্পটিকে টাইপ 707 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন, যার নাম "দ্য গোল্ড বিয়ারিং প্ল্যান্ট" (জাপানিঃ কিন নো নাসু, কেন নো নারু কি)। গল্পের ধরন 707 সম্পর্কে একটি গবেষণায়, রাশিয়ান পণ্ডিত খেমেট তাতিয়ানা যুক্তি দিয়েছিলেন যে গোল্ডেন এগপ্ল্যান্ট এমন একটি উদাহরণ যেখানে গল্পের ধরণের আরও কল্পনাপ্রসূত রূপগুলি আরও বাস্তবসম্মত গল্পগুলিকে পথ দেখায় যা অসাধারণ উপাদানগুলিকে অবাস্তব বা বাস্তবসম্মত অসম্ভব হিসাবে বিবেচনা করেঃ গল্পে, প্রভুর পুত্র একটি স্বর্ণ ও রৌপ্য উৎপাদনকারী গাছের বীজ নিয়ে তার বাবার দরবারে ফিরে আসে, যা কেবল এমন কোনও মহিলার দ্বারা জল দেওয়া যেতে পারে যিনি কখনও বাতাস ভাঙেননি। ভ্যারিয়েন্টস জাপান ডিস্ট্রিবিউশন সেকি কেইগো গল্পটির 8টি ভ্যারিয়েন্টের কথা জানিয়েছে, যা "প্রধানত জাপানের দক্ষিণাঞ্চলে" পাওয়া গেছে। অন্যদিকে, হিরোকো ইকেদা তাঁর নিজস্ব জাপানি গল্পের সূচকে গল্পটির 25টি রূপ তালিকাভুক্ত করেছেন। পণ্ডিত কুনিও ইয়ানাগিটা জাপান জুড়ে নিম্নলিখিত অঞ্চলগুলিতে রূপগুলি খুঁজে পেয়েছেনঃ ইওয়াটে; ফুকুশিমা; নিগাতা; হিরোশিমা; নাগাসাকি, সুহিমা; কুমামোটো, আমাকুসা; কাগোশিমা, কিকাইজিমা; এবং ওকিয়েরাবুজিমায়। আঞ্চলিক কাহিনী কেইগো অনুরূপ ঘটনার সাথে একটি স্থানীয় ওকিনাওয়ান কিংবদন্তির উদ্ধৃতি দিয়েছেনঃ প্রভুর স্ত্রীকে তার সন্তানের সাথে একটি নৌকায় ফেলে দেওয়া হয় কারণ তার বিরুদ্ধে জনসমক্ষে বাতাস ভাঙার অভিযোগ আনা হয়েছিল। ইয়ানাগিতা কাগোশিমার একটি গল্প, ওশিমা-বন্দুক, কিকাইজিমা, দ্য গোল্ডেন এগপ্ল্যান্ট শিরোনামে প্রকাশ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজার স্ত্রী এবং এক বছরের ছেলে রয়েছে। একদিন, তার স্ত্রী ভিড়ের মধ্যে বাতাস ভেঙে দেয়। লজ্জিত হয়ে সে স্ত্রী ও ছেলেকে নৌকায় তুলে সমুদ্রে ভাসিয়ে দেয়। নৌকাটি অন্য একটি দ্বীপে পৌঁছায়, যেখানে তারা দারিদ্র্যের মধ্যে বাস করে। বড় হয়ে, ছেলেটি তার মাকে তার বাবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং একদিন সে তাকে পুরো গল্পটি বলে। 13 বছর বয়সে ছেলেটি একটি নৌকা নিয়ে তার বাবার জমিতে ফিরে যায়। সে তার বাবার প্রাসাদের ফটক দিয়ে যায় এবং সোনার বেগুন কেনার জন্য বীজ বিক্রি করছে এমন লোকদের কাছে চিৎকার করে। এটি রাজার কৌতূহলকে প্রলুব্ধ করে, যিনি রক্ষীদের ছেলেটিকে তার সামনে আনার নির্দেশ দেন। ছেলেটি ব্যাখ্যা করে যে, সোনার বেগুন হিসাবে বেড়ে ওঠার জন্য, বীজগুলি এমন কাউকে লাগাতে হবে যিনি কখনও বাতাসকে ভেঙে দেননি। রাজা উত্তর দেন যে বাতাস না ভাঙা কারুর পক্ষে অসম্ভব, এবং ছেলেটি জবাব দেয় যে, রাজার নিজের স্বীকারোক্তি অনুসারে, তাকে তার স্ত্রী ও পুত্রকে ফিরিয়ে নিতে হবে। লোককাহিনীবিদ রিচার্ড ডরসন 'দ্য জুয়েল দ্যাট গ্রু গোল্ডেন ফ্লাওয়ার্স "শিরোনামে আরেকটি জাপানি সংস্করণ অনুবাদ করেছেন। এই গল্পে, একজন রাজার গর্ভবতী স্ত্রী জনসম্মুখে ঝড় তোলে এবং এর জন্য নির্বাসিত হয়। বাড়ি থেকে দূরে সে একটি ছেলের জন্ম দেয়। ছেলেটির বয়স যখন সাত বছর, তখন তার মা তাকে তার বাবা, রাজার কথা বলেন। একটি পরিকল্পনা মাথায় রেখে, ছেলেটি তার মাকে ছয়টি বর্গাকার আকৃতির রত্ন চায়, তারপর তার বাবার প্রাসাদের দরজায় গিয়ে ঘোষণা করে যে তার কাছে একটি জাদুর রত্ন রয়েছে যা সোনার ফুল তৈরি করে। ছেলেটি প্রাসাদের দরজায় চিৎকার করে বলে যে রাজা তার চাকরদের তাকে তার সামনে আনার নির্দেশ দেন। ছেলেটি রাজা, তার বাবার কাছে দাবি করে যে রত্নটি প্রকৃতপক্ষে সোনার ফুল তৈরি করতে পারে, তবে এটি কেবল এমন কোনও মহিলার দ্বারা দেখাশোনা করা যেতে পারে যিনি বাতাসকে ভাঙতে পারেন না। কোরিয়ান বৃত্তি জাপানি "দ্য গোল্ডেন এগপ্ল্যান্ট"-এর অনুরূপ একটি কোরিয়ান গল্পের বিবরণ দেয়। কোরিয়ান গল্পে, "সকালে শসা লাগানো এবং সন্ধ্যায় ফসল তোলা" শিরোনামে, একটি ছেলে তার বাবাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছে, কারণ তাদের বিয়ের রাতে বাতাস বয়ে যাওয়ার জন্য সে তার মাকে পরিত্যাগ করেছিল। ছেলেটি একগুচ্ছ শসার বীজ নিয়ে ঘুরে বেড়ায় যা সকালে রোপণ করা যেতে পারে এবং সন্ধ্যায় কাটা যেতে পারে এবং এটি কেবল এমন লোকদের দ্বারা কাটা যেতে পারে যারা বাতাসকে ভেঙে দেয় না (একটি শারীরিক অসম্ভবতা)। উদ্ধৃতি জাপানি রূপকথার পুরুষ চরিত্র রূপকথার পুরুষ চরিত্র শিশু পরিত্যাগ দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং স্থানচ্যুতি এটিইউ 700-749