1916 Pioneer Exhibition Game
শনিবার 28 অক্টোবর 1916-এ, প্রাক্তন অলিম্পিক চ্যাম্পিয়ন সাঁতারু এবং মেলবোর্নের পরবর্তী লর্ড মেয়র, লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার, ব্রিটিশ এবং ফরাসি রেড ক্রসের সহায়তায় একটি অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল ম্যাচের আয়োজন করেছিলেন। লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের অগ্রগামী প্রদর্শনী খেলা হিসাবে প্রচারিত, এবং "লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের প্রথম প্রদর্শনী বলে মনে করা হয়" (ডি লেসি, 1949), ম্যাচটি অস্ট্রেলিয়ান সার্ভিসম্যানদের দুটি দলের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছিল যারা যুক্তরাজ্যে অবস্থান করছিল অস্ট্রেলিয়ান প্রশিক্ষণ ইউনিট দল এবং তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান বিভাগীয় দল যাদের সবাই অত্যন্ত দক্ষ ফুটবল খেলোয়াড় ছিল, এবং যাদের বেশিরভাগই তাদের তালিকাভুক্তির আগে ইতিমধ্যে নিজ নিজ রাজ্যে সিনিয়র ফুটবল খেলেছিল। তৃতীয় অস্ট্রেলীয় বিভাগীয় দল অস্ট্রেলীয় প্রশিক্ষণ ইউনিট দলকে 6.16 (52) থেকে 4.12 (36)-এ পরাজিত করে। ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন প্রিমিয়ার ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল স্যার নিউটন মুর এবং সেই সময়ে যুক্তরাজ্যে অস্ট্রেলিয়ান ইম্পেরিয়াল ফোর্সের জেনারেল অফিসার কমান্ডিংয়ের সম্পূর্ণ সমর্থন নিয়ে তৎকালীন 3য় অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশনের অধিনায়ক স্যার জন মোনাশ এই ম্যাচের পরামর্শ দিয়েছিলেন। উভয়ই একমত হয়েছিলেন যে, যদি সম্ভব হয়, খেলাটি স্যালিসবারি সমভূমির পরিবর্তে লন্ডনে খেলা উচিতঃ স্যার ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার আজ বলেছেন যে থার্ড ডিভভি এবং প্রশিক্ষণ ইউনিটের মধ্যে বিখ্যাত ফুটবল ম্যাচটি. যা লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের প্রথম প্রদর্শনী বলে মনে করা হয়. 1916 সালে লন্ডনের কুইন্স পার্কে অনুষ্ঠিত হয়েছিল, তা কখনও হত না, তবে প্রয়াত স্যার জন মোনাশের ব্যক্তিগত আগ্রহের জন্য। স্যার ফ্রাঙ্ক বলেন, "জেনারেল মোনাশ সৈন্যদের জন্য খেলাধুলায় আগ্রহী ছিলেন।" "লারখিলের থার্ড ডিভিতে একটি খুব শক্তিশালী দল ছিল যখন প্রশিক্ষণ ইউনিটগুলি টিডমাউথে ছিল [যেমন, টিডওয়ার্থ]। স্যার জনের পরামর্শ না আসা পর্যন্ত আমরা লার্কহিলে খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে আমাদের লন্ডনে খেলা উচিত। "তিনি সবকিছু সম্ভব করে তুলেছিলেন। আয়োজকদের হর্সফেরি রোডে [অর্থাৎ, এ. আই. এফ সদর দফতরে] একটি অফিস ছিল এবং স্যার জন প্রতিটি সমস্যার সমাধান করেছিলেন। " - দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, 27 আগস্ট 1949। খেলাধুলার মূল্য সম্পর্কে মোনাশের দৃষ্টিভঙ্গি নিজে একজন ক্রীড়াবিদ না হওয়া সত্ত্বেও, মোনাশ দৃঢ়ভাবে সেনাবাহিনীর মনোবল বাড়াতে এবং তার সৈন্যদের যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত রাখতে খেলাধুলার শক্তিতে বিশ্বাস করতেন। উদাহরণস্বরূপ, 1920 সালের 17ই জানুয়ারি শনিবার সন্ধ্যায় মেলবোর্নের স্কটস হোটেলে ভিক্টোরিয়ান ক্রিকেট অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ডোনাল্ড ম্যাকিনন কর্তৃক সফররত এআইএফ ক্রিকেট দলের জন্য আয়োজিত নৈশভোজে সেনাবাহিনীর পক্ষ থেকে "দ্য নেভি অ্যান্ড আর্মি" টোস্টের জবাবে মোনাশ খেলাধুলার মূল্য সম্পর্কে দ্ব্যর্থহীনভাবে তাঁর অবস্থান স্পষ্ট করে দিয়েছিলেনঃ "স্যার জন মোনাশ, যাঁকে জোরে হাততালি দিয়ে স্বাগত জানানো হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন যে এ. আই. এফ-এর সমস্ত দায়িত্বশীল কমান্ডাররা। যুদ্ধের প্রথম দিকে খেলাধুলার গুরুত্ব দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা একটি শক্তিশালী সহায়তা ছিল। Y.M.C.A। এবং অস্ট্রেলিয়ান কমফোর্টস ফান্ড উদার এবং পর্যাপ্ত ক্রীড়া সামগ্রীর সরবরাহ করেছিল। (শুনুন, শুনুন।) প্রতিটি ইউনিটের নিজস্ব দল ছিল এবং খেলাধুলার চেতনাকে বাঁচিয়ে রাখা [মনোবল] বজায় রাখার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল। যে পুরুষরা কখনও ব্যর্থ হয়নি তাদের কাছে একটি আবেদন ছিল তাদের ক্রীড়াবিদের কাছে আবেদন। (শুনুন, শুনুন।) এটাই ছিল অনুপ্রেরণা যা তাদের অনেক বিজয়ের দিকে নিয়ে গিয়েছিল। "আপনার দলের হয়ে খেলা আপনার উপর নির্ভর করে" এই আবেদনটি সর্বদা বলা হত। (চিয়ার্স।) অস্ট্রেলিয়ানরা যুদ্ধে অন্য কোনও সেনাবাহিনীর দ্বারা অতিক্রম করা হয়নি এমন মাত্রায় নিবিড় পরিশ্রমের উপহারের অধিকারী হিসাবে স্বীকৃত হওয়ার কারণ ছিল যে তাদের সম্মিলিত প্রচেষ্টার ক্ষমতা ছিল, যা অস্ট্রেলিয়ায় তাদের জীবনে খেলাধুলার প্রভাবের কারণে ছিল। (শুভেচ্ছা।) " - দ্য অস্ট্রেলেশীয়, 24শে জানুয়ারি 1920। পরিকল্পনাকারী দুই জেনারেল লেফটেন্যান্ট-কর্নেল সি. এ-কে বেছে নেন। স্যালিসবারি সমভূমিতে এ গ্রুপ ট্রেনিং ব্রিগেডের তৎকালীন কমান্ডার কিটিং জনসন এই ব্যবস্থার জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন এবং যদি সম্ভব হয়, তাকে দুটি প্রথম-শ্রেণীর দল নির্বাচন করতে বলা হয়েছিল। কিটিং-জনসন মেজর সি. ডব্লিউ. পরিচালনা করেন। সেন্ট জন ক্লার্ক পরিকল্পনা শুরু করবেন। সেন্ট জন-ক্লার্ক, পরিবর্তে, লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ারকে নিযুক্ত করেছিলেন যিনি সেই সময়ে ইয়ং মেনস ক্রিশ্চিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের (ওয়াই. এম. সি. এ) কমিশনার হিসাবে যুক্তরাজ্যে ছিলেন এবং 3য় বিভাগের জন্য দায়ী 3য় বিভাগের সাথে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং 2য় ব্রিগেডের লেফটেন্যান্ট এইচ বারট্রামকে 1ম, 2য়, 4র্থ এবং 5ম বিভাগের জন্য দায়ী করা হয়েছিল। বিউরপায়ার এবং বারট্রাম অবিলম্বে কাজ শুরু করেন এবং লন্ডনে একটি অফিস প্রতিষ্ঠা করেন। খেলাটি আয়োজন করতে প্রায় তিন মাস সময় লেগেছিল। [অনুষ্ঠানের] প্রধান সংগঠক হলেন ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার, Y.M.C.A। দ্য আইডি2-এর কর্মকর্তা এবং প্রাক্তন সাঁতার লেখক এই উদ্যোগের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত অগণিত বিবরণ সফলভাবে সম্পাদনের জন্য প্রধান কৃতিত্বের অধিকারী-খেলোয়াড়দের একত্রিত হওয়া, প্রয়োজনীয় ছুটি পাওয়া, কোনও ধরণের ফর্মে আসার জন্য ট্রায়াল ম্যাচের ব্যবস্থা করা, মাটিতে ফিক্সিং করা এবং এটি চিহ্নিত করা, ভর্তির দাম, গেটকিপার ইত্যাদির ব্যবস্থা করা, শিল্পী এবং অন্যদের পুনরায় প্রোগ্রামের সাক্ষাত্কার নেওয়া, এবং একশো এক প্রয়োজনীয় items.That পুরো বিষয়টি এত সফলভাবে তার ability.But আয়োজনের জন্য ভাল কথা বলে, তারপরে, আমরা বিউরপায়ারের যে কোনও প্রচেষ্টা থেকে সেরা ছাড়া আর কিছুই আশা করতে অভ্যস্ত নই। - জেরাল্ড ব্রসনান, 10 জানুয়ারি 1917। অংশগ্রহণকারীরা দলের স্কোয়াডের সদস্যদের তাদের ফুটবল দক্ষতার ভিত্তিতে বেছে নেওয়া হয়েছিল। "দলের কর্মীদের দিকে তাকালে প্রথম যে বিষয়টি একজনকে মুগ্ধ করে তা হল অস্ট্রেলীয় ফুটবল পুরুষদের দুর্দান্ত খেলোয়াড়দের সংখ্যা যারা এখানে (অস্ট্রেলিয়ায়) মাঠে ব্যতিক্রমী দক্ষতা দেখিয়েছে, হাজার হাজার লোক যারা [আইডি1]-তে অংশ নিয়েছিল, আয়োজকরা শারীরিক [সিক] মুহুর্তে আঘাত করলে [অংশগ্রহণকারী খেলোয়াড়দের] নামগুলি এক নজরে প্রমাণিত হয়। অবশ্যই, সেনাবাহিনীর যে কোনও বিশিষ্ট ফুটবল খেলোয়াড় এক ডজন বা তার বেশি দল গঠনের পক্ষে যথেষ্ট তবে এমন একটি তারিখ বেছে নেওয়ার জন্য যাতে খেলায় অংশ নেওয়া 36 জন প্রথম-শ্রেণীর খেলোয়াড়কে লন্ডনে একত্রিত করা যেতে পারে তাদের অবশ্যই একটি [আইডি2]-এর চেয়ে কম হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা উচিত নয়, যুদ্ধের মুদ্রার সময় আর কখনও এমন হবে না। । "। - জেরাল্ড ব্রসনান, 20 ডিসেম্বর 1916। নির্বাচিতদের অধিকাংশই ইতিমধ্যে নিজ নিজ রাজ্যে সিনিয়র ফুটবল খেলেছেন এবং তাদের মধ্যে অনেকেই আন্তঃরাজ্য প্রতিনিধিত্বমূলক ফুটবলও খেলেছেনঃ তিনজন স্কোয়াড সদস্য এফ. আর. ম্যাকগারগিল (নিউ সাউথ ওয়েলস), পি. জে. এইচ। জোরি (তাসমানিয়া), এবং জে. টি। কুপার (ভিক্টোরিয়া) 1911 সালের আগস্টে অ্যাডিলেডে দ্বিতীয় অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় ফুটবল কার্নিভালে তাদের নিজ নিজ রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। তিনজন স্কোয়াড সদস্য জে। ব্রেক, জে. এইচ। জেমস, এবং ডব্লিউ. আই। 1912 সালের 6ই জুলাই এমসিজিতে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে আন্তঃরাজ্য ম্যাচে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন সেওয়ার্ট। ব্রেক, জে. টি কুপার এবং ডব্লিউ. আই। 1912 সালের 10ই আগস্ট অ্যাডিলেডে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে প্রত্যাবর্তন ম্যাচে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন সেওয়ার্ট। তিনজন স্কোয়াড সদস্য জে। ব্রেক, জে. টি কুপার, এবং বি. এম. এফ। স্লস 1913 সালের 12ই জুলাই অ্যাডিলেডে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আন্তঃরাজ্য ম্যাচে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং দুটি জে. এইচ। জেমস এবং বি. এম. এফ। 1913 সালের 16ই আগস্ট এমসিজিতে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে প্রত্যাবর্তন ম্যাচে স্লস ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। নয়জন স্কোয়াড সদস্য এফ. আর. ম্যাককার্গিল (নিউ সাউথ ওয়েলস), জে. পুঘ (তাসমানিয়া), জে. ডব্লিউ। রবার্টসন (দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া), জে। ব্রেক, জে. টি কুপার, সি. এইচ। লিলি, জে. এইচ. জেমস, বি. এম. এফ স্লস, (ভিক্টোরিয়া) এবং ডি. স্কালিন (পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া) 1914 সালের আগস্টে সিডনিতে তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় ফুটবল কার্নিভালে তাদের নিজ নিজ রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। একজন স্কোয়াড সদস্য, জে. এইচ. জেমস, 1920 সালের 24শে জুলাই অ্যাডিলেডে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বিরুদ্ধে আন্তঃরাজ্য ম্যাচে ভিক্টোরিয়ার প্রতিনিধিত্ব করতে (যুদ্ধ-পরবর্তী) যাবেন। একজন স্কোয়াড সদস্য, সি. এল. হফ্ট 1921 সালের আগস্টে পার্থে অনুষ্ঠিত চতুর্থ অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় ফুটবল কার্নিভালে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার, 1924 সালের আগস্টে হোবার্টে অনুষ্ঠিত পঞ্চম অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় ফুটবল কার্নিভালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার এবং 1927 সালের আগস্টে মেলবোর্নে অনুষ্ঠিত ষষ্ঠ অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় ফুটবল কার্নিভালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার প্রতিনিধিত্ব করেন। তাদের ব্যক্তিগত দক্ষতা এবং দক্ষতা সত্ত্বেও, যারা শেষ পর্যন্ত সম্ভাব্য স্কোয়াড থেকে সেদিন খেলার জন্য নির্বাচিত হয়েছিল তারা ম্যাচের আগে দল হিসাবে একসাথে অনুশীলন করতে সক্ষম হয়নি। প্রচার এই ম্যাচটিকে "লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের অগ্রগামী প্রদর্শনী খেলা" হিসাবে প্রচার করা হয়েছিলঃ ব্রিটিশ এবং ফরাসি রেড ক্রস তহবিলের সহায়তায় ওয়েস্ট কেনসিংটনের কুইন্স ক্লাবে আগামীকাল বিকেল 3টায় একটি অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল ম্যাচ (একটি অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশন বনাম প্রশিক্ষণ দল) অনুষ্ঠিত হবে। একটি দলে 18 জন খেলোয়াড়ের দ্বারা খেলা এই খেলাটি দেখাবে যে অস্ট্রেলিয়ানরা কীভাবে "সকার" এবং রাগবিকে একত্রিত করেছে। - দ্য টাইমস, শুক্রবার, 27 অক্টোবর 1916। অফিসিয়াল প্রোগ্রামের পাশাপাশি খেলাটির একটি স্পষ্ট ব্যাখ্যা প্রদান করে, যা দর্শকদের অনুসরণ করা সহজ করে তোলে, অফিসিয়াল মুদ্রিত প্রোগ্রামটি প্রতিটি স্কোয়াডের তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান বিভাগের জন্য 25টি এবং সম্মিলিত প্রশিক্ষণ ইউনিটের জন্য 26টি "সম্ভাব্য"-এর বর্ধিত তালিকার সদস্যদের নাম এবং সংখ্যা সরবরাহ করে, যেখান থেকে প্রতিটি দলের দিনের জন্য 18 জন খেলোয়াড়কে নির্বাচন করা হবে। দলের তালিকা এটি প্রোগ্রামের বিভিন্ন অংশে একই ব্যক্তির উল্লেখের পার্থক্য থেকে স্পষ্ট, উদাহরণস্বরূপ, "ফ্রেড লিন্ডসে" (পৃ. 2) বনাম "ড্যান লিন্ডসে" (পৃ. 10); "সেসিল হার্ট" (পৃ. 2) বনাম "সেসিল জে হার্ট" (পৃ. 4), ইত্যাদি। যে একক, নিবেদিত এবং সু-জ্ঞাত আধিকারিকের দ্বারা সমস্ত উপলব্ধ শৈল্পিক, ক্রীড়া এবং সামরিক রেকর্ডের বিরুদ্ধে লিখিত খসড়া তৈরি এবং ক্রস-চেক করার পরিবর্তে, এবং যে পৃষ্ঠাগুলি থেকে পরবর্তীকালে প্রোগ্রামটি তৈরি করা হয়েছিল তার গুচ্ছটি কল্পনা করা হয়েছিল এবং তারপরে, একক সৃজনশীল ডিজাইনার দ্বারা উপলব্ধি করা হয়েছিল, পুরো প্রোগ্রামটি সম্পর্কিত টুকরোগুলির একটি সেট ছিল, যার প্রতিটি বিভিন্ন ব্যক্তির দ্বারা নির্মিত হয়েছিল যাদের সাথে জড়িত বিভিন্ন কাজের বিভিন্ন দিক বিভিন্ন সময়ে অর্পণ করা হয়েছিল এবং যার সবগুলিই শেষ মুহুর্তে অন্য কোনও ব্যক্তির দ্বারা তড়িঘড়ি একত্রিত করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, প্রোগ্রামে স্কোয়াড সদস্য এবং ম্যাচ কর্মকর্তাদের তালিকায় কেবল টাইপোগ্রাফিক ত্রুটিই থাকে না (যেমন, "সুবিয়াকো"-র জন্য "পুবিয়াকো"), তবে নির্দিষ্ট ব্যক্তি এবং/অথবা তাদের মূল ফুটবল দলগুলির কিছু সম্পূর্ণ ভুল-সনাক্তকরণও রয়েছে, যার সবগুলিই সংশোধন করা হয়েছে এবং সঠিকভাবে চিহ্নিত করা হয়েছে যার নীচে, বয়স, স্বাস্থ্য এবং শারীরিক সুস্থতার পার্থক্যের কারণে পরিবর্তনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এবং তাদের সামরিক পরিষেবার পরিণতি (যেমন ফ্রান্সে দায়িত্ব পালন করার সময় গ্যাস দেওয়া হয়েছে), স্পষ্টতই একই ব্যক্তির ছবি যা সেদিন নেওয়া প্রাসঙ্গিক দলের ছবিতে প্রদর্শিত হয়, তা ছাড়া, গোল আম্পায়ারের জন্য "এস. এম. কিন", তৃতীয় বিভাগের [13] "এল. মার্টিন, বিশ্ববিদ্যালয়, ব্রাউন, ব্রাইটন, এবং প্রশিক্ষণ ইউনিটের [14] "ম্যাক্সফিল্ড, ফ্রেম্যান্টল", [19] "বেনেট, ব্যালারেট", এবং [21] "ম্যাকডোনাল্ড, এসেন্ডন", যাদের নিজ নিজ শনাক্তকরণ-পাজল () সমাধান করা অসম্ভব বলে মনে হয়। যাইহোক, যেহেতু সমস্ত খেলোয়াড় সৈন্যদের সেবা করছিলেন যাদের স্ট্যামিনা, স্বাস্থ্যের বর্তমান অবস্থা (হেপাটাইটিস, হাম, মেনিনজাইটিস, ম্যালেরিয়া ইত্যাদির কারণে)। ), আঘাতের পরে এবং আঘাতের পরে ফুটবলের জন্য শারীরিক সুস্থতা, (গ্যাস-পরবর্তী) শ্বাস-প্রশ্বাসের ক্ষমতা, এবং/অথবা তাদের সামরিক দায়িত্বের তাত্ক্ষণিক দাবিগুলি তাদের হঠাৎ উপলব্ধ করে তুলতে পারে (বা, উপলব্ধ নয়) উদাহরণস্বরূপ, জ্যাক কুপারের অবস্থা কেবলমাত্র ফ্রান্সে গ্যাস হওয়া থেকে যথেষ্ট পুনরুদ্ধার হয়েছিল যাতে তিনি প্রশিক্ষণ ইউনিট দলের হয়ে খেলতে সক্ষম হন এটি অবাক হওয়ার মতো বিষয় নয় যে অপ্রত্যাশিতভাবে উপলব্ধ দিনের দুই খেলোয়াড়ের (অর্থাৎ, আলফ মুর এবং বিলি অর্চার্ড) নাম প্রকাশিত প্রোগ্রামে তাদের নিজ নিজ স্কোয়াডের তালিকা থেকে অনুপস্থিত ছিল। অস্ট্রেলিয়ান শিল্পীদের কার্টুন স্কেচ অফিসিয়াল প্রোগ্রামটি সেই সময়ে লন্ডনে বসবাসকারী ছয়জন সুপরিচিত অস্ট্রেলিয়ান শিল্পীর স্কেচের একটি ছোট সংগ্রহও উপস্থাপন করেছিল, যাদের সবাই "বিনা মূল্যে তাদের পরিষেবা দিয়েছিল": উইল ডাইসনঃ রুবি লিন্ডসের স্বামী উইলিয়াম হেনরি ডাইসন (1880-1938)। যুক্তরাজ্যে অস্ট্রেলিয়ার হাইকমিশনার, অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অ্যান্ড্রু ফিশারের নির্দিষ্ট পরামর্শে, ডাইসন 1916 সালের ডিসেম্বরে প্রথম সরকারী অস্ট্রেলিয়ান "যুদ্ধ শিল্পী" হিসাবে নিযুক্ত হন। সেসিল এল হার্টঃ সেসিল লরেন্স হার্ট (1884-1930), 30 বছর বয়সে এআইএফ-এ তালিকাভুক্ত হওয়ার পর, তিনি 1915 সালের 28শে আগস্ট গ্যালিপোলিতে অ্যানজ্যাকদের সাথে লড়াই করতে গিয়ে ডান উরু এবং বাম গোড়ালিতে গুরুতর আহত হন। ইংল্যান্ডে অবহেলিত অবস্থায়, ম্যাচের সময় তিনি রিডিং মিলিটারি হাসপাতালে সুস্থ হয়ে উঠছিলেন। সক্রিয় চাকরি পুনরায় শুরু করার জন্য তিনি যথেষ্ট সুস্থ হয়ে ওঠেননি এবং 1918 সালের জুন মাসে অস্ট্রেলিয়ায় প্রত্যাবর্তন করা হয়, 1918 সালের জুলাই মাসে পরিষেবার জন্য চিকিৎসাগতভাবে অযোগ্য বলে ছেড়ে দেওয়া হয়; এবং, 1930 সালের মে মাসে, সম্ভবত তাঁর আঘাতজনিত পরবর্তী চাপ এবং যুদ্ধের আঘাতের কারণে, তিনি আত্মহত্যা করেন। ফ্রেড লিস্টঃ ফ্রেডরিক উইলিয়াম লিস্ট (1873-1945), কার্টুনিস্ট, গ্রাফিক শিল্পী এবং চিত্রশিল্পী; উইল ডাইসনের পরে নিযুক্ত আরেকজন সরকারী অস্ট্রেলিয়ান "যুদ্ধ শিল্পী"। রুবি লিন্ডঃ অর্থাৎ, রুবি লিন্ডসে (1885-1919), নরম্যান, পার্সি, লিওনেল এবং ড্যারিল লিন্ডসের বোন, চিত্রশিল্পী, কার্টুনিস্ট, পোস্টার-ডিজাইনার, বইয়ের চিত্রকর এবং উইল ডাইসনের স্ত্রী। 1919 সালের 12ই মার্চ স্প্যানিশ ফ্লু মহামারীর সময় তিনি মারা যান। ড্যান লিন্ডসেঃ অর্থাৎ, ড্যারিল আর্নেস্ট লিন্ডসে (1889-1976) এন. বি। : না (অন্যথায়) বিখ্যাত "ফ্রেড লিন্ডসে" প্রোগ্রামের 2য় পৃষ্ঠায় ভুল করে কার্টুনের অবদানকারী হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে লিওনেল, নরম্যান, পার্সি এবং রুবি লিন্ডসের ভাই; শ্যালক এবং উইল ডাইসনের প্রাক্তন ব্যাটম্যান। তাঁর বন্ধুদের কাছে "ড্যান" নামে পরিচিত, তিনি পিকনিক অ্যাট হ্যাঙ্গিং রকের লেখক জোয়ান লিন্ডসের স্বামী ছিলেন। এই অনুষ্ঠানে তাঁর অবদান ছিল তাঁর প্রকাশিত প্রথম কার্টুনগুলির মধ্যে একটি এবং এর বিষয়বস্তু এই সত্যকে প্রতিফলিত করে যে, তাঁর তালিকাভুক্তির আগে কমপক্ষে চার বছর ধরে লিন্ডসে কুইন্সল্যান্ডের প্রত্যন্ত অঞ্চলে জ্যাকারু হিসাবে কাজ করেছিলেন। যদিও তিনি পরবর্তীকালে বিভিন্ন ধরনের জলরঙ এবং সৈন্য ও যুদ্ধ সম্পর্কিত অন্যান্য শিল্পকর্মের জন্য বিখ্যাত ছিলেন, ড্যারিল লিন্ডসের শিল্প সামরিক পুনর্গঠনমূলক অস্ত্রোপচারের অগ্রগতিতে খুব গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিল, যেখানে তিনি স্যার হ্যারল্ড গিলিসের জন্য ব্যাপক চিত্র তৈরি করেছিলেন, যখন তিনি 1918 এবং 1919 সালে কেন্টের সিডকাপের বিশেষজ্ঞ সামরিক হাসপাতালে বিশেষজ্ঞ, অভ্যন্তরীণ "চিকিৎসা শিল্পী" হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। লরি টেলারঃ লরেন্স বুশ টেলার (1882-1972), চিত্রশিল্পী, গ্রাফিক শিল্পী এবং চিত্রকর। এই প্রোগ্রামগুলির জন্য কোনও বিশেষ বিক্রয় মূল্য নির্ধারণ করা হয়নি। 80 জন মেয়ের একটি কর্মী, যাদের প্রত্যেকে অস্ট্রেলিয়ার সবুজ এবং সোনার রঙে সজ্জিত একটি ঝুড়িতে তাদের বরাদ্দকৃত কর্মসূচি বহন করেছিল, তাদের নিষ্পত্তি করার জন্য স্বেচ্ছায় এগিয়ে এসেছিল এবং যে মেয়েটির কাজ সেরা আয় করেছে তাকে একটি পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল। বিজয়ী মেয়েটি 70 পাউন্ডেরও বেশি প্রদান করেঃ "[ফরাসি রেড ক্রস তহবিলের সহায়তায়] স্যুভেনির প্রোগ্রামগুলি গরম কেকের মতো বিক্রি হয়েছিল, মূলত কারণ বিক্রেতারা সুন্দরী ইংরেজ মেয়েরা ছিল। তারা ডিগারদের মধ্যে একটি গর্জনমূলক বাণিজ্য করেছিল, যদিও বাকিদের তুলনায় আরও একটি উদ্যোগ একটি উত্তেজনা তৈরি করেছিল যখন সে হাফ টাইমে একটি ড্রেসিং রুমে প্রবেশ করে এবং খেলোয়াড়দের কাছে প্রোগ্রাম বিক্রি করার চেষ্টা করে। - দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, 10 সেপ্টেম্বর 1930। "অনুদানের মাধ্যমে, খেলাটি ব্রিটিশ এবং ফরাসি রেড ক্রসের জন্য প্রায় 1000 পাউন্ড সংগ্রহ করেছিল। একা একটি মেয়ে প্রোগ্রামের বিক্রয় থেকে 70 পাউন্ড সংগ্রহ করেছিল। তিনিই নিশ্চয়ই সেই যুবতী মহিলা, যিনি সংগ্রহ করার আগ্রহের মধ্যে, অজান্তেই আমাদের ড্রেসিংরুমে ভুল করেছিলেন, পোশাকের বিভিন্ন পর্যায়ে বড়, হাল্কা সৈনিক-ফুটবল খেলোয়াড়দের মধ্যে থেকে লজ্জাজনক বিভ্রান্তির মধ্যে দ্রুত অবসর নেওয়ার জন্য-এবং পোশাক খুলে ফেলেন! - ড্যান মিনোগের (1937) ম্যাচের স্মৃতিচারণ। কর্পোরাল সি. সি এই ম্যাচের জন্য দুটি হাতে সেলাই করা ফুটবল তৈরি করেছিল। ম্যাকম্যালেন, যিনি ফার্স্ট এআইএফ-এ তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে ব্রান্সউইকের সিডনি রোডে হেনরি ফোর্ডহ্যামের ফুটবল কারখানায় চামড়া শ্রমিক ছিলেন। ফোর্ডহ্যাম ফুটবল অর্থাৎ, "শেরিন" ফুটবলের বিপরীতে (উপরের ছবিতে ড্যান মিনোগের ফুটবল দেখুন) যা (c.1902) বিশেষভাবে কলিংউড ফুটবল খেলোয়াড়দের ছুরিকাঘাতের সুবিধার্থে ডিজাইন করা হয়েছিল যা 1907 সালের গোড়ার দিকে ওয়েস্ট অস্ট্রেলিয়ান গোল্ডফিল্ডস লিগে ব্যবহার করা হয়েছিল। এছাড়াও, 1920 এবং 1930-এর দশকে চৌদ্দ বছর ধরে ভিক্টোরিয়ান ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের (ভিএফএ) আনুষ্ঠানিক বল ছিল ফোর্ডহ্যাম ফুটবল। ম্যাচের জন্য ম্যাকমুলেন যে বলগুলি তৈরি করেছিলেন সেগুলি একদিকে "দ্য এআইএফ বল" এবং অন্যদিকে "ম্যাচ টু" চিহ্নিত করা ছিল। একটি বল বর্তমানে আরএসএল-এর ড্যানডেনং/ক্র্যানবর্ন উপশাখায় প্রদর্শিত হচ্ছে। "দ্বিতীয় ম্যাচ" (উপরের ছবিতে জেরাল্ড ব্রসনান এবং উভয় দলের ছবিতে আম্পায়ার জর্জ ব্যারি দ্বারা অনুষ্ঠিত ফুটবল দেখুন) একটি সাধারণ বর্ণনাকারী ছিল, যা ফোর্ডহ্যাম, রস ফকনার, মেলবোর্ন স্পোর্টস ডিপো এবং অন্যান্য ফুটবল নির্মাতারা অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলগুলি চিহ্নিত করতে ব্যবহার করেছিলেন যা এমন মানের ছিল যে সেগুলি প্রথম XVIII ভিএফএল ম্যাচে ব্যবহার করা যেতে পারে। ম্যাচ অফিসিয়াল ফিল্ড আম্পায়ারঃ এস. আর. ডিভিশনাল টিমের ছবিতে সামনের সারির একেবারে ডানদিকে ধূসর (ম্যাচের প্রথমার্ধ), এবং বাম দিক থেকে দ্বিতীয় আম্পায়ার জর্জ ব্যারি (ম্যাচের দ্বিতীয়ার্ধ), প্রতিটি ছবির সামনের সারিতে বল ধরে আছেন। বাউন্ডারি আম্পায়ারঃ থমাস সিনটন হিউইট (প্রোগ্রামের এ. এ বার্কারের পরিবর্তে), প্রতিটি ছবির সামনের সারিতে বাম থেকে তৃতীয় আম্পায়ার। এবং ই. জে. "এডি" ওয়াট, প্রতিটি ছবির সামনের সারিতে বামদিকে আম্পায়ার (7 জুন 1917-এ অ্যাকশনে আহত)। গোল আম্পায়ারঃ লেফটেন্যান্ট এ. ই। ওলসন এবং এস. এম। কৌতূহলী। তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশনাল স্কোয়াড ডিভিশনাল টিম নীল গেরানসিতে খেলেছিল যা বিশেষত লন্ডনে ম্যাচের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যার সামনের মাঝখানে অস্ট্রেলিয়ার একটি বড় সাদা মানচিত্র (তাসমানিয়া বাদ দিয়ে) এবং সাদা শর্টস ছিল। দলটি যে আঠারো জন খেলোয়াড় মাঠে নেমেছিলেন তারা হলেনঃ ই. জে. "টেড" অ্যালি [14] (উইলিয়ামস্টাউন, পূর্বে দক্ষিণ মেলবোর্ন), খেলোয়াড় সামনের সারির শক্ত ডানদিকে ক্রস-লেগড। ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার, টিম ম্যানেজার, ইউনিফর্ম পরিহিত লোক, মাঝের সারির মাঝখানে। জে। "জ্যাক" ব্রেক [2] (মেলবোর্ন, পূর্বে বিশ্ববিদ্যালয়), বাম থেকে পঞ্চম খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। জে. এফ "জিম" ফয় [19] (পার্থ), একেবারে ডানদিকের খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। 1917 সালের 14ই মার্চ উত্তর ফ্রান্সের আরমেন্টিয়ার্সের কাছে যুদ্ধে তিনি নিহত হন। সি. এল "সিরিল" হফ্ট [12] (পার্থ), একেবারে বাঁ দিকের খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। জে. এইচ. "হুগি" জেমস [15] (রিচমন্ড), ডান দিক থেকে চতুর্থ খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। পি. জে. এইচ "পার্সি" জোরি [9] (সেন্ট কিল্ডা), মাঝের সারির ডানদিকে, কার্ল উইলিসের হাত কাঁধে নিয়ে। এল. ই "লেস" লি [11] (রিচমন্ড এবং উইলিয়ামস্টাউন), বাম থেকে চতুর্থ খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। 1917 সালের 8ই জুন মেসাইনের যুদ্ধের সময় (1917) যুদ্ধে নিহত হন। সি. এইচ. "চার্লি" লিলি [10] (মেলবোর্ন), বাম থেকে দ্বিতীয়, মাঝের সারি। এল. পি. "লিও" লিটল [5] (বিশ্ববিদ্যালয়), ডান থেকে দ্বিতীয়, পিছনের সারিতে। এল. মার্টিন [13] (বিশ্ববিদ্যালয়), বাম থেকে তৃতীয় খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। বি. এইচ. "বেন" মিলস [17] (নর্থকোট), ডানদিক থেকে দ্বিতীয় খেলোয়াড়, সামনের সারিতে। ডি. টি "ড্যান" মিনোগ [3] (কলিংউড), দলের সহ-অধিনায়ক, মাঝের সারিতে ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ারের ডানদিকে বসে আছেন। এইচ. এম. "হ্যারি" ময়েস [8] (সেন্ট কিল্ডা), মাঝের সারির চরম বাম দিকের খেলোয়াড়। ডব্লিউ. এইচ. "বিলি" অর্চার্ড [-] (জিলং), বাম থেকে দ্বিতীয়, পিছনের সারিতে। জে। "জেমস" পুঘ [7] (শহর), ডান থেকে দ্বিতীয়, মাঝের সারিতে। 1917 সালের 28শে জানুয়ারি ফ্রান্সে যুদ্ধে নিহত হন। ডব্লিউ. আই. "বিল" সেওয়ার্ট [6] (এসেন্ডন), বাম দিক থেকে প্রথম খেলোয়াড়, সামনের সারিতে। বি. এম. এফ "ব্রুস" স্লস [1] (দক্ষিণ মেলবোর্ন), দলের অধিনায়ক, মাঝের সারিতে ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ারের বাম দিকে বসে আছেন। 1917 সালের 4ঠা জানুয়ারি উত্তর ফ্রান্সের আরমেন্টিয়ার্সে যুদ্ধে নিহত হন। সি. জে "কার্ল" উইলিস [4] (বিশ্ববিদ্যালয়, এবং দক্ষিণ মেলবোর্ন), ডান থেকে তৃতীয়, পিছনের সারিতে; 37 বছর বয়সে "প্লুরিসি এবং নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান, যা [প্রথম বিশ্বযুদ্ধ] গ্যাসের প্রভাব দ্বারা তীব্রতর হয়। তৃতীয় বিভাগের স্কোয়াডের সদস্য হিসাবে অফিসিয়াল প্রোগ্রামে তালিকাভুক্ত আটজনকে স্কোয়াডের সদস্যরা নির্বাচিত করেননি; যারা, যদিও "লন্ডনে যেতে এবং খেলার জন্য প্রয়োজন হলে নিজেদের প্রস্তুত রাখতে বেছে নিয়েছিলেন" (মিনোগ অ্যান্ড মিলার, 1937), সেদিন মাঠে নামেননিঃ এল. ভি। ব্রাউন [23] (ব্রাইটন)। ও. আর. ব্রাউন [21] (কলিংউড জেলা)। ই. জে টেড বাসব্রিজ [22] (উইলিয়ামস্টাউন)। 1917 সালের 11ই এপ্রিল ফ্রান্সে যুদ্ধে আহত হয়ে তিনি বন্দী হন এবং যুদ্ধের বাকি সময় জার্মানিতে যুদ্ধবন্দী হিসেবে কাটান। টিজে "টিম" কলিন্স [24] (মেলবোর্ন)। এ. ই. ওলসন [25] (কেনিলওয়ার্থ), যিনি ম্যাচের দুই গোল আম্পায়ারের একজন হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন (উপরে দেখুন)। জে. ডব্লিউ. রবার্টসন [18] (পোর্ট অ্যাডিলেড)। এল. সি "লেস" টার্নার [20] (এসেন্ডন অ্যাসোসিয়েশন, প্রহরান এবং সাউথ মেলবোর্ন)। জে. ডব্লিউ. "জ্যাক" ওয়াট [16] (জিলং)। অস্ট্রেলিয়ান প্রশিক্ষণ ইউনিট স্কোয়াড প্রশিক্ষণ ইউনিটগুলি লাল গেরানসিতে খেলেছিল যা বিশেষত লন্ডনে ম্যাচের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, যার বাম স্তনে একটি বড় সাদা ক্যাঙ্গারু এবং সাদা শর্টস ছিল। দলটি যে আঠারো জন খেলোয়াড় মাঠে নেমেছিলেন তারা হলেনঃ ও. আর. "ওসি" আর্মস্ট্রং [10] (জিলং), একদম ডানদিকে, পিছনের সারিতে। 1917 সালের 11ই এপ্রিল জার্মানরা তাঁকে বন্দী করে এবং তিনি একজন যুদ্ধবন্দী ছিলেন। ই. এফ. "আর্নেস্ট" বিমস [16] (নরউড), বাম থেকে পঞ্চম খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। জি বি। "জর্জ" বোয়ার [18] (দক্ষিণ মেলবোর্ন), একেবারে বাঁ দিকের খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। এইচ. জে "হিউ" বয়েড [8] (ইউনিভার্সিটি/সাউথ বেণ্ডিগো), একেবারে ডানদিকে, মাঝের সারিতে। আই. "ইটালো" সিজারি [9] (ড্রোমানা, পেনিনসুলার অ্যাসোসিয়েশন), খেলোয়াড় ডানদিকে হাঁটু গেড়ে বসে। জে. টি "জ্যাক" কুপার [2] (ফিটজরয়), সহ-অধিনায়ক, ডান থেকে পঞ্চম, পিছনের সারিতে। 1917 সালের 20শে সেপ্টেম্বর পাসচেনডেলের যুদ্ধের সময় যুদ্ধে নিহত হন। সি. "ক্লাইড" ডোনাল্ডসন [4] (এসেন্ডন), বাম থেকে তৃতীয় খেলোয়াড়, উপরের সারিতে। টিপি। "ফিল" হোস্কিং [6] (মেলবোর্ন), বাঁ দিক থেকে দ্বিতীয় খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। যুদ্ধে দু 'বার আহত হয়েছেনঃ গ্যাস (জুলাই 1918); উরুতে গুলির ক্ষত (ভাঙা ফিমার, ইত্যাদি, আগস্ট 1918)। এ. "আলফ" জ্যাকসন [22] (এসেন্ডন), ডান থেকে দ্বিতীয়, মাঝের সারি। এইচ. সি. "হ্যারি" কার্লি [5] (কলিংউড), ডান থেকে দ্বিতীয়, পিছনের সারিতে। এস. সি "স্ট্যান" মার্টিন [7] (বিশ্ববিদ্যালয়), ডান থেকে তৃতীয়, পিছনের সারিতে। 1917 সালের 3রা মে ফ্রান্সের বুলেকোর্টে যুদ্ধে নিহত হন। ম্যাক্সফিল্ড [14] (ফ্রেম্যান্টল)। ম্যাকডোনাল্ড [21] (এসেন্ডন)। এ. এম. "ম্যাক" মুর [-] (নরউড), বাম থেকে চতুর্থ খেলোয়াড়, পিছনের সারিতে। টি. "থমাস" পাইন [15] (ইউনিয়ন ফুটবল ক্লাব, নর্থাম, তাসমানিয়া), বাম দিকের খেলোয়াড়, সামনের সারিতে। যুদ্ধে দু 'বার আহত হয়েছেনঃ হাতে বন্দুকের আঘাত (জুন 1917); মাথায় বন্দুকের আঘাত (সেপ্টেম্বর 1917)। চ্যাপলিন-ক্যাপ্টেন সি. জে। "চার্লি" পেরি [1] (নরউড), বাম থেকে তৃতীয়, মাঝের সারিতে, দলের অধিনায়ক। ডি. এফ "ড্যান" স্কালিন [11] (মাইন্স রোভার্স), ডান দিক থেকে চতুর্থ, পিছনের সারিতে, 26শে সেপ্টেম্বর 1917 সালে ফ্রান্সে যুদ্ধে নিহত হন। পি. জি. "পার্সি" ট্রটার [3] (পূর্ব ফ্রিম্যান্টল), একেবারে বাম দিকে, মাঝের সারিতে। প্রশিক্ষণ দলের স্কোয়াডের সদস্য হিসাবে অফিসিয়াল প্রোগ্রামে তালিকাভুক্তদের মধ্যে আটজনকে স্কোয়াডের সদস্যরা নির্বাচিত করেননি; যারা, যদিও "লন্ডনে যেতে এবং খেলার জন্য প্রয়োজন হলে নিজেদের প্রস্তুত রাখতে বেছে নিয়েছিলেন" (মিনোগ অ্যান্ড মিলার, 1937), সেদিন মাঠে নামেননিঃ এ. জে. অ্যান্ড্রুজ [17] (গোল্ডফিল্ডস)। বেনেট [19] (বল্লারত)। উইলিয়াম "রয়" ড্রামন্ড [20] (পোর্ট অ্যাডিলেড)। এফ. আর "ফ্রেডি" ম্যাকগারগিল [23] (এন. এস. ডব্লিউ)। সি. আর মারফি [25] (এন. কুইন্সল্যান্ড)। পি. নিউজম [24] (বল্লারত)। আর. ডব্লিউ. "ডিক" রোয়ে [26] (বল্লারত), এআইএফ-এর 6ষ্ঠ ব্যাটালিয়নের সদস্য হিসাবে রোয়ে 1915 সালের 25শে এপ্রিল আনজাক কোভে অবতরণকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন। পি. এস "ফিল" স্টট [12] (ল্যাট্রোব), এআইএফ-এর 12তম ব্যাটালিয়ন স্টটের সদস্য হিসাবে 1915 সালের 25শে এপ্রিল আনজাক কোভে অবতরণকারীদের মধ্যে একজন ছিলেন; তিনি তিনবার যুদ্ধে আহত হন (1915 সালের 26শে এপ্রিল গ্যালিপোলিতে, 1917 সালের 10ই এপ্রিল ফ্রান্সে এবং 1918 সালের 19শে সেপ্টেম্বর ফ্রান্সে)। শনিবার, 28 অক্টোবর 1916 ওয়েস্ট কেনসিংটনের কুইন্স ক্লাবে, শনিবার, 28 অক্টোবর 1916-এর ঠান্ডা, অন্ধকার, মেঘলা এবং ঝড়ো-শরৎ বিকেলে, একটি ভিড়ের সামনে খেলাটি খেলা হয়েছিল, যার আনুমানিক সংখ্যা ছিল 3,000, অনেকের দ্বারা 5,000, কারো দ্বারা 5,000, এবং অন্যদের দ্বারা 6,000। কোনও সন্দেহ নেই যে প্রত্যাশার তুলনায় যথেষ্ট কম ভিড় প্রায় একচেটিয়াভাবে ম্যাচে স্পষ্টভাবে আমন্ত্রিতদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল এবং যে অস্ট্রেলিয়ান সার্ভিসম্যানরা মোনাশ তাদের সেদিন যে ছুটি দিয়েছিল তার সুযোগ নিয়েছিল তা সম্পূর্ণরূপে খারাপ আবহাওয়ার পরিণতির কারণে হয়েছিল। একটি খুব শক্তিশালী গোল-টু-গোল বাতাস মাঠের এক প্রান্তের পক্ষে ছিল এবং খেলার মাঠটি নিজেই ভুল আকৃতি এবং ভুল আকারের ছিলঃ অস্ট্রেলিয়ায় খেলোয়াড়রা যে ধরনের মাঠে খেলতে অভ্যস্ত ছিল তার তুলনায় এটি যথেষ্ট ছোট এবং সংকীর্ণ ছিল এটি 120 গজ (110 মিটার) প্রশস্ত এবং 180 গজ (165 মিটার) দীর্ঘ পরিমাপ করা হয়েছিল এবং সামগ্রিক উপলব্ধ খেলার ক্ষেত্রে এই উল্লেখযোগ্য হ্রাস স্বাভাবিকের চেয়ে কিছুটা বেশি ভিড়ের খেলায় অবদান রেখেছিল। স্থানীয় সময় বিকেল 3টায় খেলা শুরু হয়। এটি 20 মিনিটের চারটি কোয়ার্টারে খেলা হয়েছিল এবং সেই 80 মিনিটের খেলার সময়ের উপরে, কোয়ার্টারের মধ্যে তিনটি অতিরিক্ত বিরতির অর্থ ছিল যে এই ধরনের বিষণ্ণ দিনে (সূর্যাস্ত ছিল 4.42 পিএম) ম্যাচের শেষ মিনিটগুলি খুব, খুব খারাপ আলোতে খেলা হয়েছিল। ম্যাচটি তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান বিভাগীয় দল প্রাক-ম্যাচের প্রিয় ছিল; ম্যাচের সময় তারা অনেক ভাল অবস্থায় ছিল, মূলত কারণ, প্রথম, দ্বিতীয়, চতুর্থ এবং পঞ্চম বিভাগের মতো নয়, তৃতীয় বিভাগের সৈন্যরা কেবলমাত্র যারা এখনও কোনও সক্রিয় বিদেশী পরিষেবা দেখেনি। বিভাগীয় দলটি অস্ট্রেলিয়ান প্রশিক্ষণ ইউনিট দলকে 6.16 (52) থেকে 4.12 (36)-এ পরাজিত করে। খেলোয়াড়দের অবস্থান 1954 সালে ইটালো সিজারির দ্বারা ভিক জনসনকে সরবরাহ করা রেকর্ড অনুসারে, প্রশিক্ষণ ইউনিটের খেলোয়াড়দের অবস্থান ছিলঃ প্রথম চতুর্থাংশ দুই অধিনায়ক মাঠের কেন্দ্রে মিলিত হন। প্রশিক্ষণ ইউনিটের অধিনায়ক চার্লি পেরি টস জিতে মাঠের উত্তর প্রান্তে বাতাসের সঙ্গে লাথি মারার সিদ্ধান্ত নেন। খেলাটি একটি দ্রুত, উৎসাহী গতিতে শুরু হয়েছিল, যেখানে উভয় পক্ষই প্রবলভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল এবং দর্শকদের আনন্দের জন্য, খেলার বৈশিষ্ট্য "উচ্চ চিহ্ন এবং দীর্ঘ লাথি" প্রদর্শন করেছিল। যদিও প্রশিক্ষণ ইউনিট দলের প্রবল বাতাসের সুবিধা ছিল, তবে তার ভুল লাথি মারার ফলে মাত্র দুটি গোল (এবং 5টি পিছনে) হয়েছিল, যেখানে বিভাগীয় দলটি মূলত প্রশিক্ষণ ইউনিটের পার্সি ট্রটার এবং ক্লাইড ডোনাল্ডসনের অসামান্য প্রচেষ্টার কারণে দুটি পিছনে স্কোরের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। দ্বিতীয় কোয়ার্টারে প্রবল বাতাসের সঙ্গে কিকিং, জ্যাক ব্রেক, হুগি জেমস এবং লেস লি "দুর্দান্তভাবে চিহ্নিত", এবং উইংয়ে সিরিল হফ্টের "স্পার্কলিং" সহ, ইভেন-কম-নির্ভুল বিভাগীয় দল মাত্র দুটি গোল করতে পেরেছিল (এবং 8 টি পিছনে), যখন প্রশিক্ষণ ইউনিট দল মাত্র 2 টি পিছনে সীমাবদ্ধ ছিল। পার্সি জোরি ড্রপ-কিক দিয়ে একটি গোল করেন। হাফ টাইমে, বিভাগীয় দল 3 পয়েন্টে এগিয়ে ছিল। তৃতীয় কোয়ার্টারকে "ম্যাচের সেরা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। এটি খেলার জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল যে খেলাটি দ্রুত পিছন-পিছন দিকে এবং মাঠের নিচে "খেলাটি একটি গুঞ্জন, উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশে আসা-যাওয়া করছিল", ভিড়কে রোমাঞ্চিত করেছিল (যারা "তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর ছিল, খেলোয়াড়দের গর্জন করছিল") "শক্তিশালী রাক সংঘর্ষ", "দ্রুত পাসিং", "দীর্ঘ ড্রপ-কিকিং" এবং "আঙুলের টিপ চিহ্ন" এবং প্রতিটি দলের ব্যাকলাইন তাদের সামনের প্রতিপক্ষের উপর আধিপত্য বিস্তার করেছিল। প্রশিক্ষণ ইউনিট দল, যা বিভাগীয় দলের 2টি পিছনে দুটি গোল (এবং 2টি পিছনে) করেছিল, তিন-চতুর্থাংশ সময়ের ব্যবধানে 8 পয়েন্টের ব্যবধানে এগিয়ে ছিল। শেষ কোয়ার্টারে ম্যাচটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে এটি ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে উঠছিল যে খেলোয়াড়দের ম্যাচের যোগ্যতা (বা তার অনুপস্থিতি), এবং কেবল মাঠের এক প্রান্তের পক্ষে শক্তিশালী বাতাস নয়, ম্যাচের চূড়ান্ত ফলাফলে একটি বড় ভূমিকা পালন করবে (রিচার্ডসন, 2016, পৃ. 171)। বাতাসের সাথে লাথি মেরে এবং "বিশেষত একটি ভয়ঙ্কর শেষ কোয়ার্টারে" যা "আগুন এবং রঙে পূর্ণ ছিল [sic]" যেখানে "উভয় পক্ষ [ছিল] প্রবলভাবে চেষ্টা করছিল", "তাদের সামরিক রক্তপাতের সাথে, 36 জন পুরুষ ধর্মান্ধ উত্তেজনার সাথে খেলেছিল [sic]", লেস লি, হুগি জেমস এবং ড্যান মিনোগ রাক-এ আধিপত্য অর্জন করেছিল এবং বিভাগীয় দল ক্লান্ত প্রশিক্ষণ ইউনিট দল থেকে দূরে সরে যায়, চারটি গোল (এবং 3 পিছনে) 3 পিছনে করে এবং ম্যাচটি 16 পয়েন্টের ব্যবধানে জিতেছিল। 1937 সালে, ড্যান মিনোগ স্মরণ করেন যে, "ম্যাচটি একটি শনিবার বিকেলে খেলা হয়েছিল। যে সৈন্যরা এতে অংশ নিয়েছিল তাদের রবিবার রাত পর্যন্ত লন্ডনে থাকতে হয়েছিল। এটি তারা সত্যিকারের ডিগার স্টাইলে উদযাপন করেছিল। প্রগতিশীল এবং চূড়ান্ত স্কোর গোলঃ বিভাগীয়ঃ ময়েস (2), উইলিস (2), জোরি (1), এবং লি (1)। প্রশিক্ষণ ইউনিটঃ মুর (1), পাইন (1), ম্যাক্সফিল্ড (1), এবং আর্মস্ট্রং (1)। সেরা খেলোয়াড়ঃ বিভাগীয়ঃ জেমস, ময়েস, উইলিস, ব্রেক, মিনোগ, অ্যালি, লিলি, লিটল, মিলস, ফয় এবং লি। প্রশিক্ষণ ইউনিটঃ পেরি, ট্রটার, কুপার, বোয়ার, কার্লি, পাইন, আর্মস্ট্রং, মার্টিন এবং স্কালিন। লাভ খেলায় ভর্তির খরচ ছিল 1/-, 2/6 এবং 10/-। ম্যাচটির লাভের মধ্যে ছিল কিং জর্জের ব্যক্তিগত সচিব লর্ড স্ট্যানফোর্ডহ্যামের কাছ থেকে 5 পাউন্ডের অনুদান এবং অস্ট্রেলিয়ার প্রাক্তন গভর্নর-জেনারেল লর্ড ডেনম্যানের কাছ থেকে অনুদান এবং প্রোগ্রামগুলির বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত অর্থ অবশেষে 1000 পাউন্ড হয়ে যায়, যার সবগুলিই ব্রিটিশ এবং রেড ক্রস সোসাইটিতে যায়। সামগ্রিকভাবে, প্রদর্শনী ম্যাচের সঠিক, আকর্ষণীয় এবং সত্যিকারের সংবাদ প্রতিবেদনগুলি (সম্মিলিতভাবে) রিচার্ডসন যেটিকে (2016, পৃ. 307) "বিপথগামী পৌরাণিক কাহিনী" হিসাবে ব্যবহারিকভাবে চিহ্নিত করেছেন তার সাথে একটি শক্তিশালী এবং দীর্ঘমেয়াদী বৈপরীত্য সরবরাহ করেছে যা যুদ্ধের প্রথম দিকে হেনরি নিউবোল্টের কবিতা ভিটা লাম্পাদার ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত অনুভূতির প্রতিধ্বনি করে প্রশ্নবিদ্ধ চরিত্রায়নে এত দৃঢ়ভাবে এম্বেড করা হয়েছিল যে অস্ট্রেলীয় "খননকারী" অন্য মাঠে একজন হিংস্র ফুটবল খেলোয়াড় হিসাবে খেলছে। উদাহরণস্বরূপ, দেখুনঃ জর্জ শান্ডের কবিতা (1863-1926), ভিক্টোরিয়ান লন-টেনিস পরিচিতিঃ "দ্য স্পোর্টসম্যানস ব্রিগেড", দ্য রেফারিতে, (বুধবার, 13 জানুয়ারী 1915), পৃ. 16। গ্যালিপোলিতে লেখা এলিস অ্যাশমিড-বার্টলেটের নিবন্ধ "অ্যা রেস অফ অ্যাথলেটস", এবং দ্য বেণ্ডিগোনিয়ানে পুনরায় মুদ্রিত, (বৃহস্পতিবার, 13 মে 1915), পৃ. 14। দ্য রেফারিতে (বুধবার, 12 মে 1915) "ডিডস দ্যাট থ্রিল বাই আওয়ার অ্যাথলিটস অ্যান্ড স্পোর্টসম্যানঃ রুশেস অফ দ্য ফুটবল ফিল্ড রিপিটেড উইথ দ্য বেয়নেট অ্যাগেইনস্ট দ্য টার্কসঃ অস্ট্রেলেশিয়ানস হু হ্যাভ দ্য পার্ট হিরো", পৃষ্ঠা 1। দ্য রেফারিতে (বুধবার, 12 মে 1915), পৃ. 16-এ "আমাদের জাতীয় ক্রীড়ার খেলোয়াড়রা কীভাবে ইম্পেরিয়াল সমন টু গ্র্যান্ডেস্ট গেম-বিয়ারিং আর্মস"-এ মনোযোগ দেয় তার শিরোনাম উল্লেখ করা হয়েছে। দ্য রেফারিতে (বুধবার, 12 মে 1915), পৃ. 16-এ "যুদ্ধে যাওয়া হল গ্রেট ফুটবল রাশ-এর মতো" প্রবন্ধে বলা হয়েছে, একজন সৈনিকঃ ইনভ্যালিডেড হোম, প্রাইভেট অ্যান্ডারসন কলোনিয়াল স্পোর্টিং গ্রিট ইন ওয়ার সম্পর্কে বলেছেন। কিছু অংশে এমন অসাধারণ দাবিও করা হয়েছিল যে, যে ফুটবল খেলোয়াড়রা তালিকাভুক্ত হয়েছিল তারা তাদের নন-ফুটবল কমরেডদের তুলনায় কিছুটা বেশি শক্তিশালী এবং আহত হওয়ার সম্ভাবনা কম ছিল; এবং এক বছর পরে ব্রসনানের মন্তব্য, যে পদ্ধতিতে এই ফুটবলারের ক্রীড়া পটভূমি নিয়োগকারী হিসাবে তাদের মূল্যে অবদান রেখেছিল, তা একই মতামতকে প্রতিফলিত করেঃ "ভিক্টোরিয়ায় ফুটবল খেলোয়াড় বা খেলা নিয়ন্ত্রণকারী কর্তৃপক্ষ" যুদ্ধ জয়ের "জন্য তাদের চেয়ে বেশি কিছু করতে পারেনি কিনা তা এমন একটি বিষয় যা নিয়ে মতামত ভিন্ন, তবে নিয়োগ প্রদানের ক্ষেত্রে তারা তাদের অংশটি করেছে তা সন্দেহাতীত। সর্বোপরি, এটাই হওয়া উচিত। একজন বিশেষজ্ঞ হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় প্রশিক্ষণের কারণে (এবং প্রত্যেকেই একজন বিশেষজ্ঞ হতে চায়), এবং ফুটবল খেলায় অংশ নেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শারীরিক সক্ষমতা এবং সহনশীলতার কারণে, আমাদের খেলোয়াড়দের উচিত, এবং প্রাপ্ত চিঠি থেকে, সেরা সৈন্য তৈরি করা উচিত। চারদিক থেকে তাদের শৃঙ্খলা, দীর্ঘ পদযাত্রা করার ক্ষমতা এবং বিপদ ও অসুবিধাগুলিতে দ্রুততা ও সম্পদ সম্পর্কে উজ্জ্বল বিবরণ শোনা যায়। ঠিক এটাই কেউ আশা করবে, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত এই গুণাবলী তাদের সবচেয়ে বড় বিপদের অবস্থানে রাখে, এবং দিন দিন ফুটবল খেলোয়াড়দের মৃত্যুর সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে যতক্ষণ না এখন পর্যন্ত এটি উদ্বেগজনক অনুপাত ধারণ করে। " - জেরাল্ড ব্রসনান, দ্য উইনার, 28 ফেব্রুয়ারি 1917। ম্যাচের প্রতিবেদনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের একটি তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ খেলার কথা বলা হয়েছিল যা নিঃসন্দেহে সেই বিশেষ দিনে যারা খেলেছিল তাদের দ্বারা পরিমাপের বাইরে উপভোগ করা হয়েছিল, যখন মাত্র এক মুহুর্তের জন্য, তারা আবার অভিজাত ফুটবল খেলোয়াড় ছিল (যদিও সেই সময়ে এআইএফ-এর সাথে কাজ করছিল) এবং, অনিবার্যভাবে, যাদের মধ্যে অনেকেই পরে মারা যেতে পারে বা আজীবন আঘাত সহ্য করতে পারে, মানসিক সমস্যাগুলিকে দুর্বল করে দেয় এবং/অথবা চিকিৎসা অবস্থার চলমান শারীরিক সিক্যুয়েল (যেমন গ্যাসের কারণে শ্বাসযন্ত্রের সমস্যা) একটি আসল শত্রুর বিরুদ্ধে তাদের লড়াইয়ের সাথে যুক্ত। এর বাইরে, বিভিন্ন ধরনের মানুষের কাছে এই ম্যাচের আলাদা গুরুত্ব ছিল। কেউ কেউ এটিকে কেবল একটি ইভেন্ট হিসাবে বিবেচনা করেছিল, অন্যরা এটিকে একটি ক্রীড়া প্রতিযোগিতা হিসাবে দেখেছিল, অনেক "সাম্রাজ্যবাদী" ব্রিটিশরা এটিকে একটি অস্বাভাবিক এবং ভিন্ন "ঔপনিবেশিক" বিনোদনের একটি আকর্ষণীয় প্রদর্শনী হিসাবে দেখেছিল-একটি অলিম্পিক গেমসে বাস্ক পেলোটার মতো একটি প্রদর্শনী খেলার (পরে) সাধারণ-স্বার্থের জন্য-শুধুমাত্র উপস্থাপনার একটি সুস্পষ্ট সমান্তরাল এবং বেশিরভাগ অস্ট্রেলিয়ানদের জন্য এটি কেবল একটি সামাজিক ম্যাচের চেয়ে অনেক বেশি ছিলঃ সেই দিনে খেলতে নির্বাচিতদের দক্ষতা, অভিজ্ঞতা এবং পটভূমি এবং দুটি দলের সামগ্রিক শক্তির পরিপ্রেক্ষিতে, তারা ম্যাচটিকে কমপক্ষে একটি আন্তঃরাজ্য প্রতিনিধি খেলার সমান মর্যাদা দিয়েছিল, যদি না একটি এ. এন. এফ. সি কার্নিভাল ম্যাচ। বিভিন্ন সংবাদপত্রের প্রতিবেদনেও বিভিন্ন ধরনের অনুপ্রেরণার প্রতিফলন ঘটে। একটি দৃষ্টিকোণ থেকে (জেরাল্ড ব্রসনান দ্বারা ভাগ করা), অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের প্রদর্শনী ম্যাচটি প্রাক্তন সেন্ট কিল্ডা ফুটবল খেলোয়াড় এবং কোচ জিম স্মিথের 25-ম্যাচের বিশ্ব সফরের জন্য (পরিত্যক্ত) প্রাক-যুদ্ধের প্রস্তাবগুলি মনে করিয়ে দেয়, যা 1915 সালের মার্চ মাসে ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকোতে পানামা-প্যাসিফিক আন্তর্জাতিক প্রদর্শনী দিয়ে শুরু হয় এবং সেখান থেকে আমেরিকা জুড়ে এবং 45 জন ভিক্টোরিয়ান ফুটবলারের একটি দল নিয়ে ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় অস্ট্রেলিয়ান খেলার বিজ্ঞাপন ও প্রচারের জন্য; এবং, আরও, 1916 সালের ম্যাচটি যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে যুক্তরাজ্য এবং বিদেশে খেলার সফল প্রচারের যুক্তিসঙ্গত সম্ভাবনার পরামর্শ দেয়। যাইহোক, প্রাক্তন কলিনউড ফুটবল খেলোয়াড় এবং পরে এ. এন. এফ. সি সচিব ব্রুস অ্যান্ড্রু আয়োজিত লন্ডনের হাইড পার্কে আর. এ. এ. এফ এবং এইচ. এম. এ. এস শ্রপশায়ারের মধ্যে ম্যাচের আগে যুক্তরাজ্যে দ্বিতীয় প্রদর্শনী ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। 1944 সালের 8ই জানুয়ারি হাইড পার্কে আরএএএফ সদর দফতর (অধিনায়ক, ব্রুস অ্যান্ড্রু) এবং আরএএএফ-এর No.10 (সান্ডারল্যান্ড) স্কোয়াড্রন (অধিনায়ক, জ্যাক ফরেস্ট)-এর মধ্যে একটি তৃতীয় ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়। 1916 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে অস্ট্রেলীয় সংবাদপত্রে ঘোষণা করা হয় যে, "জেনারেল মোনাশ অক্টোবরে লন্ডনে অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অস্ট্রেলীয় ফুটবলের একটি প্রদর্শনীর জন্য [তাঁর সৈন্যদের] ছুটি মঞ্জুর করেছেন।" ম্যাচের এক সপ্তাহ আগে, অস্ট্রেলিয়ান প্রেস উল্লেখ করেছে যে, "অস্ট্রেলিয়ান সৈন্যরা অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলকে ব্রিটেনে প্রবর্তন করছে। স্যালিসবারি এবং লন্ডনে শক্তিশালী দল গঠন করা হয়েছে এবং 28 তারিখে লন্ডনে একটি প্রদর্শনী খেলা অনুষ্ঠিত হবে, যখন রয়্যালটি উপস্থিত থাকবে বলে আশা করা হচ্ছে। " বেশ কয়েক দিন পরে, সংবাদপত্রটি উল্লেখ করে যে, "শনিবার অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া অস্ট্রেলিয়ান (ফুটবল ম্যাচ) প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণকারী দলের সদস্যরা সকলেই সিনিয়র খেলোয়াড় এবং অনেকে আন্তঃরাজ্য ম্যাচে অংশ নিয়েছেন। তৃতীয় বিভাগের দলের অধিনায়ক হলেন দক্ষিণ মেলবোর্নের লেফটেন্যান্ট বি স্লস এবং প্রশিক্ষণ দলের দলের অধিনায়ক হলেন ক্যাপ্টেন ডব্লিউ. এইচ। পেরি, নরউডের (এস. এ.)। ম্যাচের পরে, যদিও ম্যাচের পরপরই ইভেন্টটির বেশ কয়েকটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল, যেমন, "শনিবার লন্ডনের কুইন্স ক্লাব মাঠে অস্ট্রেলিয়ান 3য় বিভাগের প্রতিনিধিত্বকারী দল এবং স্যালিসবারি প্লেইনে অস্ট্রেলিয়ান প্রশিক্ষণার্থীদের মধ্যে একটি অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। প্রথমজন জিতেছে, 6টি গোল করেছে, 16টি গোলের পিছনে থেকে 4টি গোল 12টি গোলের পিছনে, যে ছোট সংখ্যাটি ম্যাচের প্রতিবেদন সরবরাহ করেছিল, কেবলমাত্র (সর্বাধিক) ম্যাচের দুটি অনুচ্ছেদের বিবরণ সরবরাহ করেছিল এবং অংশগ্রহণকারীদের কোনও বিস্তারিত তালিকা সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। ম্যাচের পরের সপ্তাহে (1 নভেম্বর 1916) দ্য উইনার অন দ্য ম্যাচের জন্য তাঁর নিজের সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদনে, যা যথেষ্ট পরিমাণে, ম্যাচের অংশগ্রহণকারীদের সাথে সম্পর্কিত প্রাক-ম্যাচের চিঠিপত্রের দ্বারা সজ্জিত ছিল, জেরাল্ড ব্রসনান কেবল রিপোর্টে প্রাসঙ্গিক তথ্যের অভাবের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন এবং পর্যবেক্ষণ করেছিলেন যে "মেলের মাধ্যমে [আরও] বিবরণের জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা হবে"। দশ সপ্তাহ পরে (20 ডিসেম্বর 1916), ব্রসনানের দ্বিতীয় নিবন্ধে শুধুমাত্র দ্য উইনার্স লন্ডন-ভিত্তিক সংবাদদাতা, ই. এ.-এর দিনের ঘটনাগুলির একটি বিস্তারিত প্রথম-ব্যক্তি বিবরণ ছিল না। নমনীয়, কিন্তু, এছাড়াও, অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল সম্পর্কে প্রথমবারের দর্শকদের ছাপ সম্পর্কে ব্ল্যান্ডের বর্ণনা। "এগুলি স্ক্র্যাচ দল ছিল যাদের একত্রিত হওয়ার খুব কম সম্ভাবনা ছিল", এই উল্লেখযোগ্য সত্যটি সত্ত্বেও, "তারকাদের একটি গ্যালাক্সি"-র উপস্থিতির অর্থ ছিল যে "ব্যক্তিগত খেলাটি কখনও কখনও উজ্জ্বল এবং দর্শনীয় ছিল", এবং রেকর্ডিং করে যে তিনি, ব্ল্যান্ড, প্রথমবারের দর্শক হিসাবে, খেলাটি "সকার বা রগারের চেয়ে দ্রুত ছিল" এই দৃঢ় ধারণা নিয়ে ম্যাচ থেকে দূরে এসেছিলেন, তিনি আরও রিপোর্ট করেছিলেন যে "হাই মার্কিং" যা খেলার বৈশিষ্ট্য বলে মনে হয়েছিল যা সর্বাধিক [দর্শকদের] দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল তা অসাধারণভাবে ভাল ছিল। ব্রসনানের নিবন্ধ, যা প্রতিটি দলের একটি ছবি সরবরাহ করেছিল (অর্থাৎ, [<আইডি1], এবং [<আইডি2]), চারটি প্রধান ব্রিটিশ ক্রীড়া পত্রিকা, স্পোর্টিং লাইফ, দ্য স্পোর্টসম্যান, দ্য টাইমস এবং দ্য উইকলি ডেসপ্যাচ থেকে সরাসরি নেওয়া বিস্তৃত উদ্ধৃতাংশও অন্তর্ভুক্ত করেছিল। তিন সপ্তাহ পরে প্রকাশিত ম্যাচ সম্পর্কিত তাঁর চূড়ান্ত নিবন্ধে (10 জানুয়ারী 1917), এবং ম্যাচের বিশদ স্তরে অনন্য (এটি খেলায় তোলা তিনটি ছবিও প্রকাশ করেছিল), ব্রসনান ব্যাখ্যা করেছিলেন যে "ম্যাচের পরবর্তী বিবরণ, খেলোয়াড়দের এবং দর্শকদের চিঠিতে রয়েছে, এবং এটি নিঃসন্দেহে বিপুল সংখ্যক ফুটবল অনুগামীদের পাশাপাশি এখানকার ক্রীড়া-প্রেমী জনসাধারণের কাছে আগ্রহের প্রমাণ করবে।" দ্য নিউজিল্যান্ড প্রেস নিউজিল্যান্ডের সংবাদপত্রে প্রকাশিত প্রতিবেদনগুলি সংক্ষিপ্ত, সহজ সংবাদের রূপ নিয়েছিল। যদিও স্পোর্টিং লাইফ, দ্য স্পোর্টসম্যান, দ্য টাইমস এবং দ্য উইকলি ডেসপ্যাচের প্রতিবেদনের সংক্ষিপ্ত অংশগুলি সময়ে সময়ে অস্ট্রেলিয়ান প্রেসে প্রকাশিত হত, অর্থাৎ ম্যাচের ক্রীড়া প্রতিবেদন হিসাবে উপস্থাপনের পরিবর্তে, এগুলি অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের মজাদার ব্রিটিশ বর্ণনার উদাহরণ হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল, তবে মনে হয় যে ব্রসনানের দ্বিতীয় (20 ডিসেম্বর 1916) নিবন্ধটিই ছিল একমাত্র স্থান যেখানে চারটি ব্রিটিশ নিবন্ধের প্রাসঙ্গিক বিভাগগুলি অস্ট্রেলিয়ান প্রেসে প্রকাশিত হয়েছিল। লন্ডনের রেফারি থেকে নেওয়া একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন পঞ্চম নিবন্ধের বিষয়বস্তু (আপাতদৃষ্টিতে 1916 সালের 29শে অক্টোবর লেখা) 1917 সালের 6ই জানুয়ারির দ্য (এমারাল্ড হিল) রেকর্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্রিটিশ রিপোর্টগুলি একটি প্রতিযোগিতার পরিবর্তে একটি ইভেন্ট হিসাবে ম্যাচটিকে কেন্দ্রীভূত করেছিল এবং এইভাবে, খেলার ধরণ, বিশিষ্ট ব্যক্তিদের পারফরম্যান্স, নির্দিষ্ট ম্যাচের ঘটনা এবং স্কোরের অগ্রগতির স্বাভাবিক ধরণের বর্ণনা থেকে বঞ্চিত ছিল। তাদের ব্রিটিশ পাঠকদের ব্যক্তিগতভাবে মিস করা অভিজ্ঞতার কিছু ধারণা দেওয়ার যুক্তিসঙ্গত অভিপ্রায় নিয়ে, প্রতিবেদনে অস্ট্রেলিয়ান খেলা এবং তাদের পাঠকরা ইতিমধ্যে যাদের জানতেন তাদের মধ্যে সাদৃশ্য এবং পার্থক্য বর্ণনা করা হয়েছেঃ রাগবি ইউনিয়ন, রাগবি লীগ এবং ফুটবলের সাথে এটি খেলা হয়েছিল, এর গোল-পোস্টের বিন্যাস, এর প্রয়োজনীয় দক্ষতা, এর নিয়ম, এর স্কোর, এর চার চতুর্থাংশ, স্ট্যান্ডার্ড প্লেয়ারের অবস্থান, তার খেলোয়াড়দের দাবি করা ক্রীড়াবিদতার স্তর ইত্যাদি। ফলস্বরূপ, তারা "অফ-সাইড" নিয়মের অনুপস্থিতি, দীর্ঘ ড্রপ-কিক লাথি এবং দীর্ঘ এবং সঠিক প্লেস-কিক লাথি মারার দিকে মনোনিবেশ করেছিল। এছাড়াও, খেলার অনন্য বৈশিষ্ট্যগুলি, যেমন স্ট্যাব-কিক, উচ্চ চিহ্ন, দৌড়ে বল লাফানো এবং যে কোনও দিকে লাথি মারতে সক্ষম হওয়ার উপর জোর দেওয়া হয়েছিলঃ এবং, বিশেষত, (ব্রিটিশদের কাছে) অসাধারণ দর্শক অনুশীলন, উপস্থিত অস্ট্রেলিয়ানদের দ্বারা কিছুটা পরিমাণে প্রদর্শিত হয়েছিলঃ ব্যারাকিং। "যাদের ম্যাচটি দেখার সৌভাগ্য হয়েছে তারা একমত হবেন যে এটি একটি সবচেয়ে আনন্দদায়ক এবং উত্তেজনাপূর্ণ বিনোদন, এবং এটি এমন গতিতে খেলা হয় যে এটি নিঃসন্দেহে দ্রুততম বহিরঙ্গন খেলা, ল্যাক্রোস বাদে। প্রতিটি পক্ষের আঠারো জন খেলোয়াড়ের সাথে, প্রত্যেকে প্রতিপক্ষের দ্বারা পর্যবেক্ষিত, উন্মুক্ত, দ্রুত বিনিময়ের সম্ভাবনা সীমিত বলে মনে হবে, তবে বাস্তবে বিপরীতটি ঘটে, কারণ খেলোয়াড়দের চিন্তা করার জন্য কোনও অফসাইড না থাকায়, প্রায় 120 গজের স্থল প্রস্থের সাথে, ম্যানুভারিংয়ের জন্য প্রচুর সুযোগ প্রদান করে, এক মুহুর্তের সময় নষ্ট না করে ফ্রি কিক নেওয়া হয়, খেলোয়াড়দের বলটি বাউন্স করার আগে দশ গজ দৌড়ানোর অনুমতি দেওয়া হয়, এবং তারপরে পুরো গতিতে যাওয়ার সময় এটি বাউন্স করে, যে কোনও দিকে নক-অফ, পান্ট বা ড্রপ-কিক করার অধিকার সহ, এবং স্ক্র্যাম ছাড়াই, এবং হুইসেল খুব কমই শোনা যায়, এটি বোঝা যাবে যে অস্ট্রেলিয়ান কোডটি গতি কাজের জন্য নিজেকে ধার দেয়। । । বলটি, এটি উল্লেখ করা উচিত, রাগবি বলের চেয়ে কিছুটা বড়, তবে আকৃতিতে একই রকম, প্রান্তগুলি আরও সমতল। কিছু খেলোয়াড় তাদের ঘুষি মারার এবং লাথি মারার ক্ষেত্রেও দুর্দান্ত নিয়ন্ত্রণ দেখিয়েছিল, তবে সম্ভবত, উচ্চ চিহ্নের চেয়ে বেশি লক্ষণীয়, খেলোয়াড়রা একটি পাস থেকে ন্যায্য ক্যাচ নেওয়ার জন্য বাতাসে লাফিয়ে উঠছিল এবং এটি তাদের যে কোনও দিকে লাথি মারার অধিকারী করেছিল। তারপর, আবার, একই পক্ষের খেলোয়াড়দের জন্য কিছু দীর্ঘ লাথি আশ্চর্যজনকভাবে সঠিক ছিল, যখন বলটি মাঠের চারপাশে যে গতিতে ভ্রমণ করেছিল তা কখনও কখনও প্রায় বিভ্রান্তিকর ছিল। স্পোর্টিং লাইফ, দ্য উইনার অফ 20 ডিসেম্বর 1916-এ পুনরায় মুদ্রিত। "লম্বা লাথি এবং চিহ্ন দুটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য। যখন দশ গজের বেশি ক্লিন কিক থেকে বলটি ধরা পড়ে তখন খেলোয়াড় যে কোনও দিকে ফ্রি কিকের অধিকারী হয়। যদি কোণটি অনুকূল হয় তবে সে একটি গোল ফেলে দেওয়ার বা ঘুষি মারার চেষ্টা করে, কিন্তু খারাপ অবস্থানে থাকলে সে একজন সহকর্মী খেলোয়াড়কে লাথি মারার চেষ্টা করে। ক্যাচ ধরার জন্য বাতাসে ঝাঁপ দেওয়ার ক্ষেত্রে অনেক তীব্র প্রতিযোগিতা রয়েছে এবং এই পর্যায়ে তারা খুব দক্ষ। খেলাটি খুব দ্রুত, খুব উন্মুক্ত, খুব দর্শনীয় এবং এর জন্য প্রচুর সহনশীলতা এবং গতি প্রয়োজন। রাক ম্যান এবং রোভারদের সব সময় উঠে কাজ করতে হয় এবং চাপের কারণে তাদের পরিবর্তন করা হয় এবং প্রতি ত্রৈমাসিকে নির্দিষ্ট অবস্থান দেওয়া হয়। মাঠ আম্পায়ারের জন্যও প্রচুর কাজ রয়েছে যার খেলা চালিয়ে যাওয়ার জন্য খুব দ্রুত হওয়া প্রয়োজন। দ্য স্পোর্টসম্যান, দ্য উইনার অফ 20 ডিসেম্বর 1916-এ পুনঃমুদ্রিত হয়। "একটি জিনিস যা স্পষ্টভাবে স্পষ্ট তা হল প্রচুর পরিমাণে দক্ষতা যা প্রয়োজন, পাশাপাশি শারীরিক সুস্থতাও অপরিহার্য। অ্যাথলেটিক দৃষ্টিকোণ থেকে এটি একটি উচ্চ মূল্যের খেলা হতে পারে তাতে কোনও সন্দেহ নেই। একটি দৃশ্য হিসাবে, এর পক্ষে অনেক কিছু বলা যেতে পারে, কারণ ওঠানামা দ্রুত হয়, যা খেলোয়াড়দের চঞ্চলতা, বহুমুখিতা এবং দক্ষতার দ্বারা আনা হয়। । । । গতি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রয়োজনীয়, তবে আরও বড় বৈশিষ্ট্য হল উচ্চ চিহ্ন এবং দীর্ঘ লাথি। অনেক খেলোয়াড়ের জন্য 4 ফুটের মধ্যে ওঠা অস্বাভাবিক কিছু নয়। এবং 5 ফুট। দশ গজের উপর একটি কিক থেকে বলটি ধরার জন্য বাতাসে, যা একটি চিহ্ন গঠন করে এবং সফল খেলোয়াড়কে একটি ফ্রি কিকের অধিকার দেয়। ড্রপ-কিকিং এবং প্লেস কিকিং আরও প্রধান পয়েন্ট এবং এগুলি নির্ভুলতা এবং দৈর্ঘ্যের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য উচ্চ মানদণ্ডে পৌঁছায়। পূর্ণ গতিতে ভ্রমণ করার সময় বলটি বাউন্স করার দুর্দান্ত শিল্প রয়েছে এবং স্ট্যাব জ্যাক পাসিংও রয়েছে, যা অ্যাসোসিয়েশন গেমের (যেমন, সকার) শর্ট পাসিং পদ্ধতির সমতুল্য। লন্ডনের রেফারি, 1917 সালের 6ই জানুয়ারির দ্য (এমেরাল্ড হিল) রেকর্ডে পুনরায় মুদ্রিত। "ফুটবল-অস্ট্রেলিয়ান ফ্যাশন-গতকাল বিকেলে কুইন্স ক্লাবে একটি বড় ভিড় আকর্ষণ করেছিল, যখন তৃতীয় বিভাগ থেকে নির্বাচিত একটি দল কম্বাইন্ড ট্রেনিং গ্রুপের প্রতিনিধিদের 52 পয়েন্টে পরাজিত করে 36.It-এ প্রথমবার যে দ্রুত অস্ট্রেলিয়ান খেলাটি লন্ডনে দক্ষ প্রতিপাদকদের দ্বারা খেলা হয়েছিল, এবং দর্শকদের সহজেই দুটি classes.There-তে গোষ্ঠীভুক্ত করা যেতে পারে, যারা শক্ত-কামড়ানো অ্যানজ্যাক মুখের উপর স্লোড ব্যাট পরা পক্ষপাতী ছিল, যারা" "ফাইটিং থার্ড" "-এর পক্ষে বা বিপক্ষে" "ব্যারাক" "করতে এসেছিল, একমাত্র অ্যানজ্যাক বিভাগ যা এখনও সক্রিয় দেখা যায়নি service.There সমস্ত ধরণের কৌতূহলী ক্রীড়াবিদ এবং ক্রীড়াবিদও ছিল, যারা খেলাটির একটি ঝলক পেতে বেরিয়ে এসেছিল।" । । অস্ট্রেলিয়ান খেলার সাথে অপরিচিত দর্শকদের একটি অংশ একমত হয়েছিল যে এটি উত্তেজনাপূর্ণ না হয়ে দ্রুত ছিল, এবং পুরুষদের দুর্দান্ত অবস্থা, একটি দীর্ঘ এবং কঠিন খেলার মাধ্যমে তাদের অক্লান্ত শক্তি এবং বিশাল ড্রপ কিকের জন্য আরও বেশি প্রশংসা ছিল, যার মধ্যে তারা সকলেই সক্ষম বলে মনে হয়েছিল, রাগবির প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে খেলাটির চেয়ে। সাপ্তাহিক ডিসপ্যাচ, দ্য উইনার অফ 20 ডিসেম্বর 1916-এ পুনরায় মুদ্রিত। দর্শকদের অস্ট্রেলিয়ান "ব্যারাকিং"-এর প্রথম প্রদর্শনীতেও ভূষিত করা হয়েছিল। এই ব্যারাকিং খেলোয়াড়, দর্শক, রেফারি, লাইন আম্পায়ার এবং শেষ পর্যন্ত খেলাটির উপর একেবারেই কুসংস্কার ছাড়াই একটি আনন্দদায়ক চলমান মন্তব্য। শনিবার এটি বেশিরভাগই নিযুক্ত দলগুলির সামরিক ইতিহাসের উল্লেখ নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল। উদাহরণস্বরূপ, যখন একটি ক্যাচ মিস হয়ে যায়, তখন একটি কর্কশ এবং তীক্ষ্ণ কণ্ঠস্বর হতাশ খেলোয়াড়কে জিজ্ঞাসা করে, "আপনি কি মনে করেন এটি একটি বোমা? এটা নয়, এটা একটা বল। একদিকে পিঠে একজন কর্নেল খেলছিলেন এবং অন্যদিকে ক্যাপ্টেন ছিলেন একজন চ্যাপলাইন এবং একজন জনপ্রিয়, যিনি লাইনে এবং স্ট্যান্ডে প্রাইভেটদের কাছ থেকে যে আনন্দদায়ক পরামর্শ পেয়েছিলেন তার দ্বারা বিচার করতে পারতেন। দ্য টাইমস অফ লন্ডন, দ্য উইনার অফ 20 ডিসেম্বর 1916-এ পুনরায় মুদ্রিত হয়। 1916 সালের 19শে নভেম্বর নিউইয়র্ক টাইমস একটি ছবি প্রকাশ করে, যা ম্যাচের সময় তোলা হয়েছিল, যেখানে খেলোয়াড়দের একটি বড় দল একটি চিহ্নের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে। 1916 সালের 20শে নভেম্বর ফরাসি সংবাদপত্র, একটি ছবির একটি সংস্করণ প্রকাশ করে (নিউইয়র্ক টাইমসে প্রকাশিত ছবির থেকে আলাদা একটি ছবি) যা একটি চিহ্নের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা খেলোয়াড়দের একটি বড় দলের ম্যাচের সময় তোলা হয়েছিল, "লেস অস্ট্রেলিয়ান গেরিয়ার্স এট স্পোর্টিফস" ('অস্ট্রেলিয়ান ওয়ারিয়র্স অ্যান্ড স্পোর্টসম্যান') শিরোনামে। দিনের রেকর্ডস নিউজ ফিল্ম এ ফিল্ম ([এন. আর. 1]) ম্যাচে নেওয়া হয়েছিল। মূল চলচ্চিত্রের একটি পুনর্নির্মাণ এবং রঙিন সংস্করণ ([এন. আর. 2]) 2019 সালে মুক্তি পায়। দলের ছবি একই ফটোগ্রাফার ম্যাচের আগে প্রতিটি দলের দুটি অফিসিয়াল ছবি তুলেছিলেন। তৃতীয় বিভাগীয় দল [ADP.1]: অস্ট্রেলিয়ান যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের সংগ্রহে। [ADP.2]: অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস মিউজিয়ামের সংগ্রহে ([ADP.3 এবং [ADP.4]-এ পুনঃমুদ্রিত)। প্রশিক্ষণ ইউনিট দল [TUP.1]: অস্ট্রেলিয়ান যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের সংগ্রহে। [TUP.2]: অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস মিউজিয়ামের সংগ্রহে ([TUP.3 এ পুনঃমুদ্রিত)। ফ্র্যাঙ্ক বিউরপায়ার দলের ফটোগ্রাফের উপস্থাপনা সেট ম্যাচ উদযাপনে, ফ্র্যাঙ্ক বিউরপায়ার দলের ফটোগ্রাফের একটি স্যুভেনির সেট চালু করেছিলেন যা [<আইডি2] এবং [<আইডি1] প্রদর্শন করে যা তিনি কলিংউড ফুটবল ক্লাবকে দান করেছিলেন; এবং, অন্য কোনও ফুটবল ক্লাব বিউরপায়ারের কাছ থেকে অনুরূপ স্যুভেনির ফটোগ্রাফের সেট পেয়েছে এমন কোনও প্রমাণ নেই। "Y.M.C.A থেকে লেখা। লন্ডনের 21 বার্থোলোমিউ রোডের কোয়ার্টারে কলিংউড এফসি-র সচিব মিঃ ই কোপল্যান্ডের কাছে ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার বলেনঃ "ভিক্টোরিয়া পার্কে আপনার কাছে থাকা ফুটবল এবং অন্যান্য ছবি, ট্রফি ইত্যাদির সূক্ষ্ম সংগ্রহ সম্পর্কে জেনে এবং এখানে ড্যান মিনোগের সাথে সহযোগিতার মাধ্যমে [একই] মনে করিয়ে দেওয়া হচ্ছে, আমি ভেবেছিলাম আপনি রেড ক্রসের জন্য সম্প্রতি লন্ডনে 28/10/16-এ খেলা দলগুলির অনুলিপি পেতে চান। আপনি সম্ভবত জানেন যে, এটি প্রথম শ্রেণীর অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলের একটি অগ্রগামী খেলা ছিল এবং সত্যিই ভালভাবে চলেছিল। ভিড় 4000 থেকে 5000, লাভ 260 পাউন্ড বা তারও বেশি। খেলাটির পরামর্শ দেওয়ার এবং বিশেষ করে প্রাথমিক পর্যায়ে বিস্তারিত ব্যবস্থা করার সম্মান আমার ছিল। আপনি আমাকে ভাইস-ক্যাপ্টেন ড্যান মিনোগ এবং ক্যাপ্টেন ব্রুস স্লসের পাশে ইউনিফর্ম পরিহিত অবস্থায় বসে থাকতে দেখবেন। তৃতীয় বিভাগ 6টি গোলে 16টি পিছনে, 4টি গোলে 12টি পিছনে জিতেছে। যদি ড্যান আপনাকে একটি স্যুভেনির প্রোগ্রাম না পাঠায় যাতে আপনি আমার নামগুলি তালিকাভুক্ত করতে পারেন, আমি আশা করি, অদূর ভবিষ্যতে অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসার পরে এটি করার আনন্দ, সবকিছু ঠিকঠাক চলছে। । "। - বিজয়ী, 31 জানুয়ারী 1917। স্যুভেনির সেটগুলির মাউন্টিং বোর্ডগুলি একটি ব্রিটিশ ইউনিয়ন জ্যাক এবং একটি অস্ট্রেলিয়ান রেড এনসাইন দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল, "লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল। অগ্রগামী প্রদর্শনী খেলা। ওয়েস্ট কেনসিংটনের কুইন্স ক্লাবে। শনিবার 28 অক্টোবর 1916 "তাদের মাথায়, এবং" ম্যাচের সংগঠক এবং ক্লাব লাইটে ফটোগুলির দাতা। ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার "তাদের পায়ের কাছে। কলিংউডের 318 স্মিথ স্ট্রিটের অ্যালান স্টুডিওর উপস্থাপনার জন্য এগুলি বিশেষভাবে স্থাপন করা হয়েছিল। শতবার্ষিকী ম্যাচ (2017) শনিবার, 6 মে 2017, পশ্চিম লন্ডনের চিসউইক রাগবি ক্লাবে, 1916 পাইওনিয়ার ম্যাচটি স্মরণ করা হয়েছিল, যখন দুটি 2016 এএফএল লন্ডন গ্র্যান্ড ফাইনাল দল ওয়েস্ট লন্ডন ওয়াইল্ডক্যাটস (প্রিমিয়ার) এবং ওয়ান্ডসওয়ার্থ ডেমনস (রানার্স-আপ) 2017 প্রতিযোগিতার উদ্বোধনী রাউন্ডে একে অপরের সাথে খেলেছিল; ওয়েস্ট লন্ডন ওয়াইল্ডক্যাটস অস্ট্রেলিয়ার একটি বড় সাদা মানচিত্র (তাসমানিয়া সহ) সমন্বিত নেভি ব্লু গার্নসি পরেছিল এবং ওয়ান্ডসওয়ার্থ ডেমনস একটি বড় সাদা ক্যাঙ্গারু সমন্বিত লাল গার্নসি পরেছিল। আরও দেখুন 1916 ভিএফএল মরশুম অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল প্রদর্শনী ম্যাচ বিশ্ব যুদ্ধের সময় অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবলের সক্রিয় পরিষেবায় মারা যাওয়া ভিক্টোরিয়ান ফুটবল লিগের খেলোয়াড়দের তালিকা রেফারেন্স অফিসিয়াল প্রোগ্রাম [OPR.1]: পাইওনিয়ার এক্সিবিশন গেম অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলঃ ব্রিটিশ এবং ফরাসি রেড ক্রস সোসাইটির সহায়তায়ঃ 3য় অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশন বনাম অস্ট্রেলিয়ান ট্রেনিং ইউনিট কুইন্স ক্লাব, ওয়েস্ট কেনসিংটন, শনিবার, 28শে অক্টোবর, 1916, বিকেল 3টায়, উইটম্যান অ্যান্ড কোং, (লন্ডন), 1916। চলচ্চিত্র [এনআর. 1]: [এনআর. 2]: ফটোগ্রাফ [ADP.1]: অস্ট্রেলীয় অলিম্পিক সাঁতারু লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার ইত্যাদি দ্বারা আয়োজিত, অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার মেমোরিয়ালের সংগ্রহে (সংযোজন নম্বরঃ এইচ16689)। [ADP.2]: অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস মিউজিয়ামের সংগ্রহে লন্ডনে তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশন ফুটবল দলের ছবি, 28 অক্টোবর 1916 (রেজিস্ট্রেশন নম্বরঃ 1991.2529.4)। [ADP.3]: কুইন্স ক্লাবের সুপরিচিত খেলোয়াড়ঃ দ্য উইনার্স-দ্য থার্ড অস্ট্রেলিয়ান ডিভিশনাল টিম, দ্য উইনার, (বুধবার, 20 ডিসেম্বর 1916), পৃষ্ঠা 7। [ADP.4]: "চেকার" হিউজেস টেলস অ্যান আনজাক ডে স্টোরি, দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, (শনিবার, 25 এপ্রিল 1953), পৃ. 4। [TUP.1]: অস্ট্রেলীয় অলিম্পিক সাঁতারু লেফটেন্যান্ট ফ্রাঙ্ক বিউরপায়ার ইত্যাদি দ্বারা অস্ট্রেলীয় যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের সংগ্রহে সংগঠিত (সংযোজন সংখ্যাঃ এইচ16688)। [TUP.2]: অস্ট্রেলিয়ান স্পোর্টস মিউজিয়ামের সংগ্রহে লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল দলের ছবি, 28 অক্টোবর 1916 (রেজিস্ট্রেশন নম্বরঃ 1991.2529.5)। [TUP.3]: মারধর করা হয়েছে, কিন্তু অসম্মানিত নয়ঃ পরাজিত দল-অস্ট্রেলিয়ান প্রশিক্ষণ ইউনিট, বিজয়ী, (বুধবার, 20 ডিসেম্বর 1916), পৃ. 7। অন্যান্য রেফারেন্স অ্যালেন, ডেভিড জি. (2000), "দ্য এএনজেডএসি ম্যাচ ইন লন্ডন ইন 1916", দ্য ইয়র্কার, No.25, (শরৎ 2000), মেলবোর্ন ক্রিকেট ক্লাব। অ্যানোন। (1916এ), "নিউজ ইন ব্রিফ", দ্য টাইমস, সংখ্যা 41309, (শুক্রবার, 27 অক্টোবর 1916), পৃ. 15, কলাম বি. অ্যানন। (1916বি), "অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলঃ নোভেল ম্যাচ অ্যাট কুইন্স ক্লাব", দ্য টাইমস, সংখ্যা 41311, (সোমবার, 30 অক্টোবর 1916), পৃ. 11, কলাম সি. অ্যানন। (1916সি), "অ্যানজ্যাকস অ্যাট ফুটবলঃ লন্ডনার্স ডিলাইটড", দ্য জেরাল্ডটন গার্ডিয়ান, (বৃহস্পতিবার, 2 নভেম্বর 1916), পৃ. 1। অ্যানোন। "সোলজার্স অ্যাট প্লেঃ ফুটবল ইন ইংল্যান্ডঃ অ্যাডিলেড মেন এনগেজড", দ্য (অ্যাডিলেড) ক্রনিকল, (শনিবার, 4 নভেম্বর 1916ডি), পৃ. 41। অ্যানন, (1916ই), "ক্রিবিংস অ্যান্ড ক্রিটিসিজমস", দ্য (মেলবোর্ন) স্পোর্টিং জজ, (শনিবার, 4 নভেম্বর 1916), পৃ. 1। অ্যানন., (1916এফ), "জেনারেল কেবল নিউজ", দ্য কালগুর্লি ওয়েস্টার্ন আরগাস, (মঙ্গলবার, 7 নভেম্বর 1916), পৃ. 33। অ্যানন., (1916জি), "ইন্টারেস্টিং লেটারস ফ্রম ফুটবলার্সঃ দ্য কিং ইন্সপেক্টস অস্ট্রেলিয়ানস", দ্য উইনার, (বুধবার, 29 নভেম্বর 1916), পৃ. 8। অ্যানোন। (1917) "অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলঃ ইংল্যান্ডের জন্য নতুন খেলাঃ কুইন্স ক্লাবে আগ্রহী প্রতিযোগিতা", দ্য (এমেরাল্ড হিল) রেকর্ড, (শনিবার, 6 জানুয়ারি 1917), পৃ. 2। অ্যানোন। (1927), "পেনিনসুলা সেমি-ফাইনাল", দ্য উইকলি টাইমস, (শনিবার, 3 সেপ্টেম্বর 1927), পৃ. 93। [এ. এস. এম]: ফুটবল জাম্পার, অস্ট্রেলিয়ান ট্রেনিং ইউনিট বনাম তৃতীয় অস্ট্রেলিয়ান বিভাগীয় ম্যাচ-লন্ডন, 28 অক্টোবর 1916, অস্ট্রেলিয়ান গ্যালারি অফ স্পোর্ট এবং অলিম্পিক মিউজিয়াম। অ্যাটকিনসন, জি. (1982) অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল সম্পর্কে আপনি যা কিছু জানতে চেয়েছিলেন কিন্তু জিজ্ঞাসা করতে বিরক্ত হতে পারেননি, দ্য ফাইভ মাইল প্রেসঃ মেলবোর্ন। । ব্ল্যাকবার্ন, কেভিন (2016), ওয়ার, স্পোর্ট অ্যান্ড দ্য আনজাক ট্র্যাডিশন, লন্ডনঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। ব্রসনান, জি. (1916এ), "অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল লন্ডনে খেলেছেঃ 'গ্রেট গেম বাই অ্যানজ্যাকস', দ্য উইনার, (বুধবার, 1 নভেম্বর 1916), পৃ. 9। ব্রসনান, জি. (1916বি), "কুইন্স ক্লাব, লন্ডনে অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলঃ অ্যানজ্যাকস দ্বারা প্রদর্শনী খেলা বড় ভিড় আকর্ষণ করেঃ ইংরেজি সমালোচকদের মতামত সাধারণত অনুকূল [sic", বিজয়ী, (বুধবার, 20 ডিসেম্বর 1916), পৃ. 7।] ব্রসনান, জি. (1917এ), "অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল ইন লন্ডনঃ এক্সিবিশন গেম প্রোভাইজ ফাইন অ্যাডভার্টাইজমেন্টঃ লেটার ডিটেইলস রেসিং প্লেয়ার্স", দ্য উইনার, (বুধবার, 10 জানুয়ারি 1917), পৃ. 4। ব্রসনান, জি. (1917বি), "গ্রেট ওয়ার জেতার জন্য ফুটবলারের প্রচেষ্টাঃ একটি সূক্ষ্ম রেকর্ড", দ্য উইনার, (বুধবার, 28 ফেব্রুয়ারি 1917), পৃ. 4। বাটলার, স্টিভ (2017), "হ্যাডন বান্টন জুনিয়র সুবিয়াকো ওভালে আবেগময় ফাইনাল ইভেন্টে তার বাবাকে ডব্লিউএ ফুটবল হল অফ ফেমে উন্নীত করার কথা স্বীকার করেছেন", দ্য ওয়েস্ট অস্ট্রেলিয়ান, সোমবার, 27 নভেম্বর 2017। চেফার্স, জন অ্যান্ড নার্লেস্কি, জি. (2003), দ্য স্টোরি অফ ইউএসফুটাই, লেক্সিংটন, এমএঃ লেক্সিংটন প্রেস, 2003। কলিন্স, বেন (2016), "আজ থেকে 100 বছর আগে, ডিগারস লন্ডনে একটি" স্ল্যাশিং "ম্যাচ খেলেছিল", afl.com.au, 28 অক্টোবর 2016। কলিন্স, বেন (2017), "পাইওনিয়ার লন্ডন গেম 100 বছর উদযাপন করা হবে", afl.com.au, 5 মে 2017। কলিন্স, বেন (2019), "অক্টোবর, 1916, লন্ডনঃ কেন সৈন্যরা সঙ্কটের সময়ে অস্ট্রেলিয়ান ফুটিতে খেলেছিল", afl.com.au, 16 আগস্ট 2019। কুলেন, বারবারা (2015), ফুটবলের চেয়ে কঠিনঃ লিগ প্লেয়ার্স অ্যাট ওয়ার, রিচমন্ডঃ স্ল্যাটারি মিডিয়া গ্রুপ। ডি লেসি, এইচ. এ. (1949), "স্যার জন মোনাশ বড় হাত খেলেছেন", দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, (শনিবার, 27 আগস্ট 1949), পৃ. 5। [DWR.10], DWR: 1916:10: দৈনিক আবহাওয়া প্রতিবেদনঃ 1লা অক্টোবর থেকে 31শে অক্টোবর 1916, আবহাওয়া অফিস, লন্ডন। হ্যাবি, পিটার (2015), "ড্যান মিনোগের 1916 গার্নসি", হথর্ন ফুটবল ক্লাব, 19 আগস্ট 2015। হোগান পিঃ দ্য টাইগার্স অফ ওল্ড, রিচমন্ড এফসি, (মেলবোর্ন), 1996। হোমসবি, আর. অ্যান্ড মেইন, জে., দ্য ফুটবল সেঞ্চুরিঃ "দ্য গ্রেটেস্ট গেম অফ অল", উইলকিনসন বুকস, (মেলবোর্ন), 1996। জে. ডব্লিউ., "ফুটবলঃ দ্য আনজ্যাকস ইন লন্ডন", দ্য অস্ট্রেলেশীয়, (শনিবার, 4 নভেম্বর 1916), পৃ. 26। জনসন, ভি. (1954), "দ্যাট 1916 ম্যাচ, দ্য (অ্যাডিলেড) নিউজ, (শনিবার, 25 সেপ্টেম্বর 1954), পৃ. 15। মেইন, জে। & অ্যালেন, ডি., ফলেন-দ্য আলটিমেট হিরোসঃ ফুটবলার্স হু নেভার রিটার্নড ফ্রম ওয়ার, ক্রাউন কন্টেন্ট, (মেলবোর্ন), 2002। ম্যাপলেস্টোন, এম., ফ্লাইং হায়ারঃ হিস্ট্রি অফ দ্য এসেন্ডন ফুটবল ক্লাব 1872-1996, এসেন্ডন ফুটবল ক্লাব, (মেলবোর্ন), 1996। ম্যাকমুলেন, সি., "ডিগারস শো লন্ডন অস্ট্রেলিয়ান ফুটবলঃ রেড ক্রসের জন্য 1000 পাউন্ড সংগ্রহ করুন", দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, (শনিবার, 28 অক্টোবর 1939), পৃ. 5। মিনোগ, ডি. অ্যান্ড মিলার্ড, পি. জে., "বিখ্যাত এ. আই. এফ। লন্ডনে ম্যাচঃ অজানা রিচমন্ড ল্যাড ছিলেন তারকা, "দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, (শনিবার, 21 আগস্ট 1937), পৃ. 8। রিচার্ডসন, এন. (2016), দ্য গেম অফ দেয়ার লাইভস, প্যান ম্যাকমিলান অস্ট্রেলিয়াঃ সিডনি। রস, জে। (সংস্করণ), 100 ইয়ার্স অফ অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল 1897-1996: দ্য কমপ্লিট স্টোরি অফ দ্য এএফএল, অল দ্য বিগ স্টোরিজ, অল দ্য গ্রেট পিকচার্স, অল দ্য চ্যাম্পিয়নস, এভরি এএফএল সিজন রিপোর্ট করেছে, "ভাইকিং, (রিংউড), 1996। শারল্যান্ড, ডব্লিউ. এস. "জাম্বো", "হোয়েন ডিগার্স অ্যাস্টোনিশড লন্ডনঃ স্পিরিটেড এক্সিবিশন ম্যাচ বাই গ্রেট প্লেয়ার্স", দ্য স্পোর্টিং গ্লোব, (বুধবার, 10 সেপ্টেম্বর 1930), পৃ. 8। [এস. আর. এস. এস] লন্ডনে সূর্যোদয় ও সূর্যাস্তের সময়, যুক্তরাজ্য, অক্টোবর 1916, sunrisesunset.com। [ইউওএম, 1926] ', রেকর্ড অফ অ্যাক্টিভ সার্ভিস অফ টিচার্স, গ্র্যাজুয়েটস, আন্ডারগ্র্যাজুয়েটস, অফিসার্স অ্যান্ড সার্ভেন্টস ইন দ্য ইউরোপিয়ান ওয়ার, 1914-1918, ইউনিভার্সিটি অফ মেলবোর্ন, (মেলবোর্ন), 1926। বাহ্যিক লিঙ্ক খেলাধুলা এবং যুদ্ধ এবিসি রেডিও প্রতিলিপি (19 এপ্রিল 2002) "পাইওনিয়ার এক্সিবিশন গেম"-এ অংশগ্রহণকারীরা (লন্ডন, 28 অক্টোবর 1916) অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল ভিএফএল অস্ট্রেলিয়ান পিপল অফ ওয়ার্ল্ড ওয়ার 1 ইতিহাস অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল অস্ট্রেলিয়ান রুলস ফুটবল গেমস অস্ট্রেলিয়ায় সামরিক খেলা ভিডিও ক্লিপ সম্বলিত নিবন্ধ