Franz Leschnitzer
ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার (12 ফেব্রুয়ারি 1905-16 মে 1967) একজন জার্মান সাংবাদিক-ভাষ্যকার, লেখক এবং শান্তি কর্মী ছিলেন। তাঁর ইহুদি উৎপত্তি এবং কমিউনিস্ট রাজনীতির পরিপ্রেক্ষিতে, তিনি 1933 সালে দেশ ছেড়ে পালাতে বাধ্য হন এবং মস্কোতে থাকাকালীন 1939 সালে তাঁর অনুপস্থিতিতে জার্মান নাগরিকত্ব থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে বঞ্চিত হন। তিনি 1933 থেকে 1959 সালের মধ্যে সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাস করেছিলেন, একজন রাজনৈতিক সাংবাদিক হিসাবে এবং মস্কো ও তাসখন্দে শিক্ষাদানের মাধ্যমে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন। জীবন প্রমাণ এবং প্রাথমিক বছরগুলিতে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার পোসেনে ইহুদি বুদ্ধিজীবীদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা তাঁর জন্মের সময় (এবং প্রকৃতপক্ষে 1920 সাল পর্যন্ত) জার্মানির অংশ ছিল। তাঁর বাবা অস্কার লেশনিতজার (1864-1934) একজন ফার্মাসিস্ট ছিলেন যিনি 1910 সালে তাঁর পরিবারের সাথে বার্লিনে স্থানান্তরিত হন। ফ্রাঞ্জের একজন বড় ভাই ছিলেন, অ্যাডলফ লেশনিটজার, যিনি নিউইয়র্কে চলে যান যেখানে তিনি কুড়ি বছর ধরে "সিটি কলেজ"-এ অধ্যাপক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। ফ্রাঞ্জ লেশনিটজার স্থানীয়ভাবে জুনিয়র স্কুলে পড়াশোনা করেন, পরে বার্লিন-শার্লটেনবার্গের মর্যাদাপূর্ণ "কায়সারিন অগাস্টা জিমনেসিয়াম", একটি "মানবতাবাদী জিমনেসিয়াম" (উত্তর-ঐতিহ্যবাদী মাধ্যমিক বিদ্যালয়)-এ চলে যান। 1924 সালে স্কুল শেষ করার পর তিনি বার্লিন-ভিত্তিক একটি তেল সংস্থায় শিক্ষানবিশ হিসেবে কাজ শুরু করেন, কিন্তু শীঘ্রই তা পরিত্যাগ করেন। 1924 সালের অক্টোবর থেকে 1930 সালের মধ্যে তিনি ফ্রেডরিখ উইলহেম বিশ্ববিদ্যালয়ে (বার্লিনের প্রধান বিশ্ববিদ্যালয় হিসাবে 1810 থেকে 1945 সালের মধ্যে পরিচিত ছিল) যোগ দেন, যেখানে তাঁর পড়াশোনা আইনশাস্ত্র এবং "জাতীয় অর্থনীতি" (শিথিলভাবে, "ফলিত অর্থনীতি") গ্রহণ করে, জার্মানিবিদ্যা এবং দর্শনে সহায়ক কৃতিত্ব সহ। 1922 সালে স্কুলে থাকাকালীন ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার জার্মান পিস সোসাইটির সদস্য হন। 1926 সালে তিনি কার্ট হিলার দ্বারা সদ্য প্রতিষ্ঠিত "রেভোলিউশনারি প্যাসিফিস্টস গ্রুপ"-এ যোগ দেন। 1914 সালের আগে থেকেই জার্মানিতে সামরিক-বিরোধীতা এবং যা কমিউনিজমে পরিণত হয়েছিল তার মধ্যে একটি সুস্পষ্ট মিল ছিল। সেই প্রেক্ষাপটে 1927 সালে লেশনিতজার "রেড স্টুডেন্টস গ্রুপ"-এ যোগ দেন। 1928 সালে তিনি "সর্বহারা-বিপ্লবী লেখক লীগের" প্রাথমিক সদস্য ছিলেন। 1931 সালের অক্টোবরে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার নিজেই কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন। লেশনিতজার তাঁর বার্লিনের ছাত্রজীবনের সঙ্গে রাজনৈতিক সাংবাদিকের কাজকে যে মাত্রায় যুক্ত করেছিলেন, তা সেই সময়ের মানের দিক থেকেও উল্লেখযোগ্য। তিনি যে প্রকাশনাগুলিতে অবদান রেখেছিলেন তার মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে হাই-প্রোফাইল ছিল "ডাই ওয়েল্টবুনে", যা 1925 থেকে 1928 সালের মধ্যে তাঁর 39টি উল্লেখযোগ্য রচনা প্রকাশ করেছিল। 1925 সালে এবং তার পরে তিনি ব্যঙ্গাত্মক সাপ্তাহিক "ডের ড্র্যাচ" এবং "ডি নিউ জেনারেশন" এবং "ডি ফ্রিডেনসওয়ার্টে" সহ অন্যান্য উগ্র ও শান্তিবাদী রাজনৈতিক জার্নালে নিয়মিত অবদানকারী হয়ে ওঠেন। তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রির বিশদ বিবরণ অস্পষ্ট, তবে 1930 সালে লেশনিতজারকে "রাজনৈতিক কারণে" তাঁর জাতীয় স্তরের 1ম আইন পরীক্ষায় বসতে আনুষ্ঠানিকভাবে বাধা দেওয়া হয়েছিল। এটি আইনজীবী বা বিচার বিভাগীয় কর্মকর্তা হিসাবে যোগ্যতা অর্জনের জন্য তিনি যে কোনও কর্মজীবনের পরিকল্পনার অবসান ঘটাতে পারত। 1930 সালের শেষের দিকে তিনি বার্লিন-ভিত্তিক "আন্তর্জাতিক শ্রমিক কল্যাণ সংস্থা" "ইন্টারন্যাশনাল আরবিটার-হিলফে" (আইএএইচ)-তে যোগ দেন, যা ব্যাপকভাবে (এবং সঠিকভাবে) সোভিয়েত নেতৃত্বের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে বলে বিশ্বাস করা হয়। 1931 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে অক্টোবরের মধ্যে তিনি আই. এ. এইচ-এর সংবাদপত্র "দের রোতে আউফবাউ"-এর সম্পাদক-সচিব হিসেবে নিযুক্ত ছিলেন। বছরের শেষে তিনি আই. এ. এইচ-এর প্রতিনিধিদলের অংশ হিসেবে সোভিয়েত ইউনিয়ন সফর করেন এবং 1932 সালের গোড়ার দিকে দেশে ফিরে আসেন। বার্লিনের মার্কসবাদী ওয়ার্কার্স কলেজে (এমএএসসিএইচ) আইনশাস্ত্র, সাহিত্য ও ইতিহাস বিষয়ে বক্তৃতা দেন লেশনিতজার। এদিকে, তীব্র রাজনৈতিক মেরুকরণ, যা ওয়াল স্ট্রিট বিপর্যয়ের ফলে ব্যাকওয়াশের পরে ব্যাপক কঠোরতা এবং বেকারত্বের রেকর্ড মাত্রা দ্বারা চালিত হয়েছিল, সরকারের কাঠামোর মধ্যে প্রবেশ করছিল। সংসদ অচল হয়ে পড়েছিল কারণ দুটি চরমপন্থী দল ভোটারদের কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান সমর্থন পেয়েছিল, একে অপরের সাথে বা মধ্যপন্থী দলগুলির সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিল যা এখনও গণতন্ত্রকে কার্যকর করার প্রতিশ্রুতি বজায় রেখেছিল। 1932 সালের মার্চ থেকে 1933 সালের মার্চের মধ্যে বার্লিনে "যুদ্ধ ও ফ্যাসিবাদের বিরুদ্ধে জার্মান প্রতিরোধ কমিটির" সচিব হিসাবে কাজ করার জন্য লেশনিতজার তাঁর রাজনৈতিক শক্তি ব্যয় করেছিলেন। 1932 সালের আগস্ট ও ডিসেম্বর মাসে তিনি আমস্টারডাম ও প্যারিসে যুদ্ধবিরোধী কংগ্রেসে অংশগ্রহণ করেন। সোভিয়েত নির্বাসন 1933 সালের মার্চ মাসে, রেইচস্ট্যাগের অগ্নিকাণ্ডের অব্যবহিত পরে, পরিচিত কমিউনিস্ট সংযোগের লোকদের সরকার এবং এর সংস্থাগুলি দ্বারা বিমুদ্রাকরণের জন্য চিহ্নিত করা হয়েছিল। যাদের মস্কোর সাথে পরিচিত সংযোগ রয়েছে এবং যাদের ইহুদি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে তারা নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি থেকে নিপীড়নের বিশেষ ঝুঁকিতে ছিল। জানা গেছে যে 1933 সালের মার্চ মাসে লেশনিতজার তিনটি পৃথক সরকারী তদন্তের লক্ষ্য ছিল এবং সেই মাসে তিনি ভিয়েনায় পালিয়ে যান যা 1938 সালের আগে জার্মান সরকারের সরাসরি নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিল। 1933 সালের মে মাসের মধ্যে তিনি আবার ব্রুন (1945 সালের আগে ব্রনো হিসাবে পরিচিত ছিলেন) এবং প্রাগে চলে যান। তিনি কয়েক সপ্তাহ ব্রুনে ছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর সহকর্মী রাজনৈতিক নির্বাসিত জোহানেস আর বেচারের সাথে ছিলেন। 1933 থেকে 1938 সালের মধ্যে চেকোস্লোভাকিয়া দ্রুত হিটলারের জার্মানি থেকে আসা বিপুল সংখ্যক রাজনৈতিক শরণার্থীর আশ্রয়স্থলে পরিণত হয়, যেখানে প্রাগের উপর বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়। জার্মান নির্বাসিতদের দ্বারা এবং তাদের জন্য সদ্য প্রকাশিত পাক্ষিক সংবাদপত্র "ডের গেগেন-অ্যাঙ্গ্রিফ"-এ প্রথম অবদানকারীদের মধ্যে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার ছিলেন একজন। সেই মাসের শেষের দিকে লেশনিতজার আবার এগিয়ে যান। 1933 সালের মে মাসের শেষের দিকে তিনি সোভিয়েত ইউনিয়নে ছিলেন যেখানে তিনি এক শতাব্দীর এক চতুর্থাংশেরও বেশি সময় বেঁচে থাকবেন, কখনও কখনও নাটকীয় রাজনৈতিক ও সামাজিক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে শান্তি ও যুদ্ধে বেঁচে থাকবেন। তিনি মস্কোতে তাঁর বাড়ি তৈরি করেছিলেন, যেখানে 1928 সাল থেকে জার্মান "সর্বহারা-বিপ্লবী লেখকদের লীগ"-এর প্রতিনিধি হিসাবে তাঁর ইতিমধ্যে কিছু যোগাযোগ ছিল। প্রাগের মতো মস্কোতেও জার্মান শরণার্থীদের ক্রমবর্ধমান জনসংখ্যা ছিল, যারা রাজনীতি ও বর্ণের সংমিশ্রণে তাদের বাড়িঘর থেকে বিতাড়িত হয়েছিল এবং জার্মান ভাষার সাংবাদিকতার জন্য সংশ্লিষ্ট সংখ্যক সুযোগ আবির্ভূত হয়েছিল। 1933 সালের জুন মাসের প্রথম দিকে লেশনিতজার "ইন্টারন্যাশনাল লিটারেচার"-এর জার্মান ভাষার পৃষ্ঠাগুলির সাথে একটি সম্পাদকীয় অবস্থান অর্জন করেছিলেন, যে প্রকাশনায় তিনি 1941 সাল পর্যন্ত প্রধান সম্পাদক জোহানেস আর বেচারের (যিনি কয়েক সপ্তাহ আগে মস্কোতে এসেছিলেন) অধীনে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবদানকারী ছিলেন। তিনি মস্কো-ভিত্তিক জার্মান ভাষা ডয়চে জেন্ট্রাল-জেইতুং-এর জন্য নিয়মিত লেখেন। আইডি1-এর সময় তিনি কার্ল লিবকনেক্ট স্কুলে শিক্ষক হিসাবেও কাজ করেছিলেন, যা 1924 সালে মস্কোতে জার্মানভাষী অভিবাসী এবং শরণার্থীদের শিশুদের জন্য খোলা হয়েছিল (এবং তথাকথিত "গ্রেট পার্জ"-এর প্রেক্ষাপটে 1939 সালে বন্ধ হয়ে যাবে)। 1934 সালে লেশনিতজার সদ্য চালু হওয়া ইউনিয়ন অফ সোভিয়েত রাইটার্সের সদস্য হন। দু 'বছর পরে, 1936 সালে, আধা-সরকারী মন্তব্য যে স্কুল ব্যবহারের জন্য একটি জার্মান ভাষা "সাহিত্য-ঐতিহাসিক পঠন বই" যা তিনি জোলান কেলেন-ফ্রাইডের সাথে যৌথভাবে সংকলন করেছিলেন তা "অশ্লীল সমাজতাত্ত্বিক প্রবণতা" দ্বারা ভিত্তি করে একটি প্রশংসনীয় অনুস্মারক হিসাবে কাজ করেছিল যে মস্কোতে প্রকাশিত কাজ সর্বদা একটি নির্দিষ্ট স্তরের অ-সংজ্ঞায়িত এবং অনির্দেশ্য তদারকির অধীন হতে পারে। 1930-এর দশকের শেষের দিকে অনেক জার্মান কমিউনিস্ট যারা কয়েক বছর আগে মস্কোতে হিটলারের জার্মানদের কাছ থেকে আশ্রয় পেয়েছিলেন, তারা 1936 থেকে 1938 সালের মধ্যে তাদের উচ্চতায় থাকা বর্জ্যগুলিতে আটকা পড়েছিলেন। সেই সময়কালে লেশনিতজার হত্যা এড়াতে পেরেছিলেন, তবে সরকারী সংস্থাগুলির অনির্দিষ্ট চাপের মুখে তিনি তীব্র হয়ে ওঠেন। পরে তিনি কর্তৃপক্ষের কাছে তাঁর নিজের স্ত্রী হিলডেগার্ডকে দোষী সাব্যস্ত করার কথা জানান। 1939 সালের নভেম্বরে জার্মানি থেকে খবর পাঠানো হয় যে জার্মান সরকার তাঁকে "অনুপস্থিতিতে" জার্মান নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত করেছে। এটি কিছু উপায়ে কিছুটা তাত্ত্বিক অনুমোদন ছিল। তা সত্ত্বেও, পরবর্তী আট বছর, 1947 সাল পর্যন্ত, তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে "রাষ্ট্রহীন" ছিলেন। যুদ্ধের বছর 1939 সালের সেপ্টেম্বরে পশ্চিম থেকে জার্মানি এবং পূর্ব থেকে সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা পোল্যান্ড আক্রমণ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূত্রপাতকে চিহ্নিত করে। মস্কোতে তাৎক্ষণিক মেয়াদে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজারের উপর খুব কম প্রভাব পড়েছিল এবং তিনি "ইন্টারন্যাশনাল লিটারেচার"-এর জন্য লিখতে থাকেন। 1941 সালের জুলাই থেকে অক্টোবরের মধ্যে তিনি মস্কোর প্রকাশনা ব্যবসা "মেসচদুনারোদনাজা নিগা"-র সাহিত্য সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। 1941 সালের জুন মাসে জার্মান নেতৃত্ব অপ্রত্যাশিতভাবে (কারো কারো কাছে) অ-আগ্রাসন চুক্তি ত্যাগ করে, যা জার্মান ও সোভিয়েত সরকার দুই বছরেরও কম সময় আগে 1939 সালের আগস্টে সম্পন্ন করেছিল এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে পূর্ণ মাত্রায় আক্রমণ শুরু করে। 1941 সালের বাকি সময়ে সোভিয়েত সরকার অভূতপূর্ব মাত্রায় গণ-উচ্ছেদ শুরু করে। প্রথম অগ্রাধিকার ছিল উৎপাদন স্থানান্তর। 1941 সালের জুলাই থেকে নভেম্বরের মধ্যে "1,360টি বড় কারখানা" সহ 1,523টি শিল্প কার্যক্রম থেকে উদ্ভূত কারখানা ও যন্ত্রপাতি এবং অন্যান্য অস্থাবর জিনিসপত্র তৈরি করা হয়, রেল ওয়াগনে স্থাপন করা হয় এবং বেলারুশ, পশ্চিম রাশিয়া, ইউক্রেন এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের অন্যান্য পশ্চিমাঞ্চলীয় অঞ্চল থেকে দেশের কেন্দ্র ও পূর্ব দিকে পরিবহন করা হয়। সোভিয়েত সরকার 1941 সালের অক্টোবরে মস্কো ত্যাগ করে, সেই সময়ের মধ্যে লক্ষ লক্ষ সোভিয়েত বেসামরিক নাগরিক, কেউ কেউ সরকারী আদেশের প্রতিক্রিয়ায় এবং অন্যরা তাদের নিজস্ব উদ্যোগে, পূর্ব দিকে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 1941 সালের অক্টোবরেই মস্কোর বেশিরভাগ জার্মান রাজনৈতিক শরণার্থীর মতো তাশখন্দে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজারকেও সরিয়ে নেওয়া হয়। 1942 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে 1943 সালের এপ্রিলের মধ্যে লেশনিটজার "মিলিটারি অ্যাকাডেমি অফ আর্মার্ড ট্রুপস"-এর বিদেশী ভাষা বিভাগে শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, যা যান্ত্রিক ও মোটর চালিত যুদ্ধের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ সেনা কলেজ-বিশেষত ট্যাঙ্ক ব্যবহারের সাথে জড়িত-যা মস্কো থেকে তাশখন্দে স্থানান্তরিত হয়েছিল। 1942 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে মস্কো আক্রমণকারী জার্মান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করা হয় এবং জার্মান কমিউনিস্ট পার্টির নির্বাসিত নেতৃত্বকে সোভিয়েত রাজধানীতে পুনরায় স্থাপন করা হয়; তবে তাশখন্দে সরিয়ে নেওয়া অন্যান্য জার্মানদের বেশিরভাগই সেখানে থেকে যায়। 1942 সালের আগস্টে জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি "সোভিয়েত বিরোধী উপাদানগুলির বিষয়ে অপর্যাপ্ত সতর্কতার কারণে" লেশনিতজারকে দলের সদস্যপদ থেকে বহিষ্কার করে। তাশখন্দে থাকাকালীন পুনর্বাসনের জন্য লেশনিতজারের পরবর্তী প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। 1943 সালের এপ্রিল থেকে 1948 সালের জুলাইয়ের মধ্যে তাশখন্দের তাশখন্দ স্টিল-এ শিক্ষকতা করা লেশনিতজার শহরের পেডাগজিকাল ইভনিং কলেজে সিনিয়র শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। সমান্তরালে, 1944 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1945 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে তিনি তাশখন্দের মিড-এশিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটির ফিলোলজি অনুষদে সিনিয়র শিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। 1945 সালের অক্টোবরে তিনি "পেডাগজিক ইউনিভার্সিটি" (শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজ)-এর শিক্ষক কর্মীদের সাথে যোগ দেন, যেখানে তিনি 1948 সালে তাশখন্দ ত্যাগ না করা পর্যন্ত শিক্ষকতা চালিয়ে যান। 1947 সালে তিনি এই প্রতিষ্ঠানে জার্মান-ভাষা শিক্ষার প্রধান হন। উপরন্তু, 1945 থেকে 1947 সালের মধ্যে তিনি যুদ্ধ শিবিরের স্থানীয় বন্দীদের মধ্যে নিযুক্ত ছিলেন, যাদের (বেশিরভাগ) জার্মানভাষী বন্দীদের অ্যান্টিফ্যাসিজম শেখানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1947 সালের মধ্যে মস্কো পরিষ্কারের বছরগুলিতে অর্জিত কালো দাগের ক্ষেত্রে লেশনিতজার স্পষ্টতই নিজেকে মুক্ত করেছিলেন। সেই বছর তাঁকে সোভিয়েত নাগরিকত্ব দেওয়া হয়, যা তিনি 1959 সাল পর্যন্ত বারো বছর ধরে ধরে রেখেছিলেন। এদিকে, 1948 সালের দ্বিতীয়ার্ধে তিনি তাশখন্দ থেকে মস্কোতে ফিরে আসেন। 1948 সালের আগস্ট থেকে 1957 সালের মে মাসের মধ্যে তিনি মস্কোতে তরুণদের সংবাদপত্র "নিউস লেবেন"-এর মস্কো জার্মান ভাষার সংস্করণ এবং মাসিক সাহিত্য পত্রিকা "সৌজেতলিটারাতুর"-এর অনুবাদক হিসেবে কাজ করেন। 1949 সালের আগস্টে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে তাঁর উত্তর পেয়ে তিনি জার্মানির সোভিয়েত দখলদার অঞ্চলে ফিরে যাওয়ার অনুমতির জন্যও আবেদন করেছিলেন। তাঁর আবেদন খারিজ হয়ে যায়। 1957 সালের মে থেকে 1959 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে তিনি প্রভদার সঙ্গে 'নিউস লেবেন'-এর উপদেষ্টা কমিটির সদস্য হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। "নিউস লেবেন" ছিল তরুণদের জন্য লেখা জার্মান ভাষার একটি সংবাদপত্র, যার উৎপাদন 1957 সালে ডয়চে জেন্ট্রাল-জেইতুং থেকে প্রাভদায় স্থানান্তরিত হয়। এর লক্ষ্য পাঠকদের মধ্যে সম্ভবত বিপুল সংখ্যক জার্মান পুরুষ অন্তর্ভুক্ত ছিল যাদের 1945 সালের আগে বাধ্যতামূলক সৈন্য হিসাবে বন্দী করা হয়েছিল এবং তারপর জার্মানিতে ফিরে আসতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। 1953 সালে স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর জার্মানদের জার্মানিতে ফিরে আসার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং 1959 সালের ডিসেম্বরে ফ্রাঞ্জ লেশনিতজারকে জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে (পূর্ব জার্মানি) ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যা প্রাক্তন সোভিয়েত দখল অঞ্চল ছিল এবং 1949 সালের অক্টোবরে একটি নতুন ধরনের একদলীয় একনায়কতন্ত্র হিসাবে পুনরায় চালু করা হয়েছিল। লেশনিটজারকে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই ক্ষমতাসীন সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টিতে ("সোজিয়ালিস্টিশে আইনহেইটস্পার্টি ডয়চল্যান্ডস"/এস. ই. ডি) স্বাগত জানানো হয়, যা 1946 সালে পূর্ব জার্মানিতে কমিউনিস্ট পার্টির স্থলাভিষিক্ত হয়, যখন তিনি তাশখন্দে ছিলেন। তবে 1963 সালের অক্টোবরে তিনি তাঁর দলের সদস্যপদ থেকে পদত্যাগ করবেন। পূর্ব বার্লিন 1959 থেকে 1967 সালের মধ্যে লেশনিতজার তাঁর শেষ বছরগুলি পূর্ব বার্লিনে কাটিয়েছিলেন, একজন স্ব-নিযুক্ত লেখক এবং অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। এর অর্থ ছিল (পূর্ব) জার্মান লেখক সমিতির সদস্য হওয়া, যা তিনি 1960 সালে করেছিলেন। তিনি মস্কোতে প্রকাশিত মাসিক সাহিত্য পত্রিকা "সৌজেতলিটারাতুর"-এ অবদান অব্যাহত রেখেছিলেন। 1964 সালে, এই সময়ে 59 বছর বয়সে, তিনি "গয়েথের ফাউস্ট এবং সোভিয়েত সাহিত্য" অধ্যয়নের জন্য রোস্টক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। 1967 সালের 16ই মে পূর্ব বার্লিনে তাঁর মৃত্যু হয়। ব্যক্তিগত লেশনিটজারের প্রথম স্ত্রী হিলডেগার্ড স্যামসন (* 30) জন্মগ্রহণ করেন। 7. 1904-5। 12টি। 1974), একজন ইহুদি ফটোগ্রাফারের কন্যা। তিনি বিভিন্ন ব্যবসায় টাইপিস্ট হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। এক পর্যায়ে তিনি "ডি ওয়েল্টবুনে"-এর জন্য কাজ করেছিলেন। সম্ভবত কিন্তু নিশ্চিত নয় যে এই দম্পতি 1933 সালেও একসঙ্গে বসবাস করছিলেন যখন তারা দুজনেই প্রাগে পালিয়ে যান এবং সেখান থেকে সোভিয়েত ইউনিয়নে চলে যান। হিলডেগার্ড মস্কোতে "ইন্টারন্যাশনাল লিটারেচার" এবং "দাস ওয়ার্ট"-এর জন্য কাজ করেছিলেন। এর পরে তিনি "প্রোফিন্টার্ন" এবং "পিপলস কমিশারিয়েট ফর ফরেন ট্রেড"-এর সাথে টাইপিংয়ের কাজ খুঁজে পান। 1941 সালে, যখন ফ্রাঞ্জ লেশনিতজারকে তাশখন্দে সরিয়ে নেওয়া হয়, তখন হিলডেগার্ডকে টমস্কে সরিয়ে নেওয়া হয় যেখানে তিনি একটি কৃষি সমবায়ের সদস্য হন। তিনি 1947 সালে সোভিয়েত দখল অঞ্চল হিসাবে পরিচালিত এলাকায় ফিরে আসতে সক্ষম হন এবং অবিলম্বে এস. ই. ডি-তে যোগ দেন। তিনি দলের প্রধান দৈনিক সংবাদপত্র নিউস ডয়চল্যান্ড সহ একাধিক প্রকাশনার জন্য কাজ করেছিলেন। 1940 সালে, স্পষ্টতই হিলডেগার্ডের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার পর, ফ্রাঞ্জ লেশনিতজার তার স্বামী, চিকিৎসক অ্যাডলফ বস (1902-1942)-এর গ্রেপ্তারের পর জোসেফিন স্ট্যাপেনহর্স্টের সাথে একটি কাল্পনিক বিয়েতে প্রবেশ করেন। (সেই বছরের শেষের দিকে স্ট্যাপেনহর্স্ট মারমানস্ক হয়ে স্কটল্যান্ডে পালিয়ে যান।) জার্মান সাংবাদিক জার্মান কবি অনুবাদক সোভিয়েত ইউনিয়নের নাৎসি জার্মানি থেকে জার্মান উদ্বাস্তু জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য দলের সদস্য বার্লিনের মানুষ 1905 জন্ম 1967 মৃত্যু