2000 Nobel Prize in Literature
2000 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারটি চীনা অভিবাসী লেখক গাও জিংজিয়ানকে (জন্ম 1940) "সর্বজনীন বৈধতা, তিক্ত অন্তর্দৃষ্টি এবং ভাষাগত দক্ষতার জন্য, যা চীনা উপন্যাস এবং নাটকের জন্য নতুন পথ খুলেছে" প্রদান করা হয়েছিল। তিনি প্রথম চীনা প্রাপক যিনি 2012 সালে মো ইয়ানকে অনুসরণ করেন। বিজয়ী পশ্চিমা ও আধুনিক শৈলীর সঙ্গে ঐতিহ্যবাহী চীনা সাহিত্য ও থিয়েটারের সংমিশ্রণ গাও জিংজিয়ানের লেখার একটি সংজ্ঞায়িত বৈশিষ্ট্য। চীনা সরকারের কাছ থেকে বৃহত্তর নিপীড়নের মুখোমুখি হয়ে তিনি দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পশ্চিম চীন ভ্রমণ করেছিলেন এবং এই অভিজ্ঞতাগুলি 1999 সালের উপন্যাস লিংশান ("সোল মাউন্টেন")-এর অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল। এটি সাহিত্যিক শৈলী এবং ঘরানার একটি মিশ্রণ, যেখানে পথে গাওয়ের মুখোমুখি হওয়া ব্যক্তিদের বিবরণ রয়েছে, যার মধ্যে সন্ন্যাসী, লোক গায়ক, সাংস্কৃতিক বিপ্লবের শিকার এবং অন্যান্যরা রয়েছেন। তাঁর অন্যান্য বিখ্যাত কথাসাহিত্যের মধ্যে রয়েছে গেই ওয়াই লায়োয়ে মাই ইউ গান ("আমার দাদার জন্য একটি মাছ ধরার রড কেনা", 1986-1990) এবং ইয়েগ্রেন ডি শেংজিং ("ওয়ান ম্যানস বাইবেল", 1999)। তিনি বিশেষত স্যামুয়েল বেকেট এবং ইউজিন আয়োনেস্কোর বিভিন্ন নাটকের একজন বিশিষ্ট অনুবাদক। প্রতিক্রিয়া গাও জিংজিয়ানকে একটি বিস্ময়কর পছন্দ হিসাবে দেখা হয়েছিল। সুইডেনে, এটি ব্যাপকভাবে প্রত্যাশিত ছিল যে সুপরিচিত কবি এবং ভিন্নমতাবলম্বী লেখক বেই দাও, যিনি বহু বছর ধরে সুইডিশ রয়্যাল একাডেমির সাংস্কৃতিক পত্রিকা প্রকাশনা আর্টেসে প্রকাশিত হয়েছিলেন, তিনি সাহিত্যে প্রথম চীনা নোবেল বিজয়ী হবেন। আন্তর্জাতিকভাবে গাও জিংজিয়ানের পছন্দ ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল। ক্যানবেরা বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা ইতিহাস ও সাহিত্যের অধ্যাপক জেরেমি বার্মে এটিকে "একটি হাস্যকর মাস্টারপিস" বলে অভিহিত করেছেন, এবং বলেছেন যে তিনি খুশি যে একজন চীনা লেখক, এমনকি একজন অসম এবং মাঝারি ", অবশেষে এই পুরস্কার পেয়েছেন। জার্মান সংবাদপত্র ফ্রাঙ্কফুর্টার অলজেমাইন জেইটাং-এর সাহিত্যের প্রধান সম্পাদক, শ্রদ্ধেয় সাহিত্য সমালোচক টমাস স্টেইনফেল্ড এই পুরস্কারটি তাদের অজানা একজন লেখককে দেওয়া হয়েছে বলে অবমাননার অনুভূতি প্রকাশ করেছেন। চীনে ভিন্নমতাবলম্বী লেখক গাও জিংজিয়ানকে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার দেওয়ার খবরটি প্রথমে চীনা গণমাধ্যমে নীরবতার সম্মুখীন হয়, তারপর গাও জিংজিয়ানের নিন্দা করা হয়। নোবেল বক্তৃতা 2000 সালের 7ই ডিসেম্বর, গাও জিংজিয়ান সুইডিশ একাডেমিতে চীনা ভাষায় তাঁর নোবেল বক্তৃতা প্রদান করেন, যা স্যামুয়েল সি. সি. টিং-এর পরে এই ধরনের ভাষায় দ্বিতীয় বক্তৃতা। তাঁর বক্তৃতাটির শিরোনাম ছিল 'দ্য কেস ফর লিটারেচার "। বিতর্ক গাও জিংজিয়ানের সুইডিশ অনুবাদক গোরান মালমকভিস্ট, সুইডিশ একাডেমির সদস্য ছিলেন এবং নোবেল পুরস্কারের বিবেচনার জন্য সুইডিশ ভাষায় অনুবাদের জন্য দায়ী ছিলেন। পুরস্কারের সিদ্ধান্ত প্রকাশ্যে আসার দশ দিন আগে, গাও জিংজিয়ান তার সুইডিশ প্রকাশককে (ফোরাম থেকে আটলান্টিসে) পরিবর্তন করেছিলেন, কিন্তু গোরান মালমকভিস্ট পুরস্কার সম্পর্কে তথ্য ফাঁস করার কথা অস্বীকার করেছেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 2000 পুরস্কার ঘোষণা nobelprize.org পুরস্কার অনুষ্ঠানের ভাষণ nobelprize.org 2000 নোবেল