The Mirrors of Fire
দ্য মিরর অফ ফায়ার সিরিয়ান লেখক হায়দার হায়দারের 1992 সালের উপন্যাস। উপন্যাসটি সাধারণভাবে আরবি সাহিত্যের সাথে শৈলীগতভাবে অপরিচিত, কারণ উপন্যাসটি আরবি সাহিত্যের রীতিনীতির মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়। উপরন্তু, উপন্যাসটি রাজনীতি এবং সমাজ সম্পর্কিত বিতর্কিত বিষয়গুলিকে নেভিগেট করে। উপন্যাসটিতে দুটি গল্প রয়েছে, উভয়ই প্রধান চরিত্র 'নাজি আল-আবদুল্লাহ'-কে অনুসরণ করে। প্রথম কাহিনীটি ট্রেনে 'নাজি'-কে অনুসরণ করে যখন সে আফ্রিকার একটি শহরে ভ্রমণ করে। এটি ট্রেনে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি অনুসরণ করে, যেমন বাচ্চারা তাদের মায়ের কোলে মারা যায়। দ্বিতীয় কাহিনীটি নাজির প্রায় কুড়ি বছর আগে লেবাননের গৃহযুদ্ধ থেকে মরক্কোতে পালিয়ে যাওয়ার সময় ঘটে যাওয়া একটি ঘটনার স্মরণকে অনুসরণ করে। উপন্যাসের অতীত ও বর্তমানের সংঘর্ষ দুটি গল্পকে একত্রে মিশে যাওয়ার সুযোগ করে দেয়। নাজি এবং গল্পের ঘটনাগুলির মাধ্যমে, উপন্যাসটি রাজনীতি, আরব সমাজের অবিরাম ভয় এবং উদ্বেগ এবং নির্বাসন সহ অনেক প্রাসঙ্গিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করে। প্রধান চরিত্র নাজি আল-আবদুল্লাহ সর্বজ্ঞ বর্ণনাকারী ডুমিয়ানা আবদেল-রহমান, ডুমিয়ানার স্বামী দ্য নভেল হায়দার হায়দার তাঁর উপন্যাসগুলিতে চেতনার প্রবাহ কৌশল প্রয়োগের জন্য বিখ্যাত ছিলেন। এই কৌশলটিই তাঁর গ্রন্থগুলিকে সেই সময়ে প্রকাশিত অন্যান্য আরবি সাহিত্য গ্রন্থ থেকে আলাদা করে। অতএব, তাঁর বিরুদ্ধে জেমস জয়েস এবং ভার্জিনিয়া উলফের মতো পশ্চিমা লেখকদের তাঁর চেতনার প্রবাহ শৈলীর ব্যবহারে অনুলিপি করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। যাইহোক, সাহিত্য সমালোচক এবং ডাক্তার রাদওয়ান আল-কাদবানি এই দাবিগুলি অস্বীকার করেছেন এবং বলেছেন যে হায়দার হায়দার চেতনার প্রবাহ শৈলীকে এমনভাবে বিকশিত করেছিলেন যা তাঁর এবং তাঁর লেখাগুলির জন্য অনন্য। এই উন্নয়ন তাঁর চারটি উপন্যাসে উল্লেখ করা যেতে পারেঃ দ্য ডেসোলেট টাইম (আজ-জামান আল-মুবেশ), আ ফিস্ট ফর দ্য সিউইডস (ওয়ালিমাহ লি আশাব আল-বাহর), দ্য মিরর অফ ফায়ার (মারায়া আন-নার), এবং দ্য সানস অফ জিপসিজ (সুমুস আল-ঘাজার)। ডাঃ কাদবানী আরও যোগ করেছেন যে চেতনার প্রবাহকে কাজে লাগানো হায়দার হায়দারকে বাহ্যিক ঘটনাগুলির চেয়ে চরিত্রগুলির চিন্তাভাবনা এবং অভ্যন্তরীণ কৌশলগুলিকে অগ্রাধিকার দিতে সক্ষম করেছে। রেফারেন্স 1992 উপন্যাস উপন্যাস প্রশিক্ষণের উপর সেট করা আরবি ভাষার উপন্যাস উপন্যাস আফ্রিকায় সেট করা সিরিয়ান উপন্যাস সিরিয়ান সাহিত্য