Fragile as the World
ফ্রেজাইল অ্যাজ দ্য ওয়ার্ল্ড 2001 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি পর্তুগিজ রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা ও রচনা করেছেন রিতা আজেভেদো গোমেস এবং প্রযোজনা করেছেন পাওলো ব্র্যাঙ্কো। এই চলচ্চিত্রে ভেরা এবং জোয়াও নামে দুই যুবককে দেখা যায়, যারা বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় এবং কখনও আলাদা না হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে জঙ্গলে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। 2001 সালের 20শে জুলাই পর্তুগালে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। প্লট ভেরা এবং জন প্রেমে পড়া দুই কিশোর। স্পষ্টতই, তাদের জীবন তাদের কোনও সমস্যার সম্মুখীন করে না। তাদের দুজনেরই পরিবার এবং বন্ধুবান্ধব রয়েছে যারা তাদের ভালবাসে। কিশোর-কিশোরী হিসাবে, তাদের পুরো জীবন অন্যদের দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। এই দম্পতি মনে করেন যে তাদের আবেগকে বাঁচানোর জন্য তাদের কোনও জায়গা নেই, এবং বিশেষ করে কোনও সময় নেই। তাদের পড়াশোনা নিয়ে ব্যস্ত থাকার পাশাপাশি তাদের বাড়িগুলি অনেক দূরে। কিন্তু সবচেয়ে বড় সমস্যা হল যে তারা মনে করে যে তাদের নিজস্ব সময় তাদের একে অপরকে ভালবাসতে দেয় না। তাদের ভবিষ্যৎ নির্ধারণ করার চেষ্টা করে, ভেরা এবং জোয়াও একটি পালানোর পরিকল্পনা শুরু করে। যে নির্দোষতা নিয়ে তারা শিশুদের খেলায় অংশ নেয়, তারা তাদের বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় এবং তাদের জমি থেকে দূরে চলে যায়। এই দম্পতি একটি জঙ্গলে নিজেদের বিচ্ছিন্ন করে রাখে। সেখানে, তারা একটি চুক্তি করেঃ তারা কখনই "এই পৃথিবীর কোনও কিছুর জন্য" আলাদা হবে না। ভেরা জনকে একটি গোপন কথা বলে যে সে কখনও তার পরিবারের কাছেও প্রকাশ করেনি। তিনি ছোটবেলা থেকে একটি অভিজ্ঞতা, স্মৃতি বা কল্পনা বর্ণনা করেন। সে নিজেকে বিপদের মধ্যে খুঁজে পায়, এমন এক জায়গায় আটকা পড়ে যেখান থেকে বেরিয়ে আসার কোনও উপায় ছিল না। তার সমস্ত বিশ্বাসের সাথে, ভেরা প্রকৃতি মাকে একটি ফাটল খুলতে বলে যা তাকে সেখান থেকে বেরিয়ে আসতে দেয়। একটি বিশাল পাথর সরে যায়, তাকে মুক্ত করে। গল্পটি শোনার পর জোয়াও তাকে বিশ্বাস করে। দম্পতির মধ্যে সহযোগিতার বন্ধন এবং বনের প্রকৃতির সাথে মিলন ধীরে ধীরে আরও তীব্র হয়ে ওঠে। কিন্তু অন্যদিকে, ভেরা দুর্বল বোধ করতে শুরু করে এবং অবশেষে অসুস্থ হয়ে পড়ে। জোয়াও নিজেকে একটি দ্বিধায় ফেলেঃ একদিকে, সে এই চুক্তিটি ভাঙতে চায় না যে তারা "এই পৃথিবীর কোনও কিছুর জন্য" আলাদা হবে না, অন্যদিকে, সে সাহায্যের জন্য তাকে একা ছেড়ে যেতে চায়। সে তাকে বহন করে এবং তারা একটি নৌকায় শুয়ে পড়ে। অনেক বছর পরে, একটি শিশু তাদের নৌকায় শুয়ে থাকতে দেখে, সে সন্দেহ করে যে তারা মারা গেছে কিন্তু নিশ্চিত করতে পারে না। শিশুটি তার মাকে বলে এবং সে তাকে ঘুমাতে যেতে বলে। কাস্ট প্রোডাকশন ডেভেলপমেন্ট গোমেজ 1993 সালে এক দম্পতির আত্মহত্যার বিষয়ে একটি নিবন্ধ পড়ার পর চলচ্চিত্রটির ধারণার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন। তাঁর ভাষায়ঃ গল্পটিকে একটি চিত্রনাট্যে পরিণত করার সময়, আজেভেদো গোমেস আগুস্তিনা বেসা-লুইস, সিসিলিয়া মেইরেলেস, লুইস ভাজ ডি ক্যামোস, রেইনার মারিয়া রিলকে এবং সোফিয়া ডি মেলো ব্রেইনার আন্দ্রেসেনের মতো কবিদের সাহিত্যিক গ্রন্থের টুকরোগুলি সংহত করেছিলেন, যার কবিতা টেরর ডি তে অমর থেকে "টেরর ডি তে আমার নুম সিটিও তাও ফ্রাগিল কোমো ও মুন্ডো", চলচ্চিত্রটিকে তার শিরোনাম দেয়। এই সাহিত্যিক অনুপ্রেরণা ছাড়াও, বিশেষত নায়কের দাদার জন্য, কার্ল থিওডর ড্রেয়ারের সিনেমা থেকে রেফারেন্স ব্যবহার করা হয়েছে। স্বল্প উৎপাদনের মাধ্যমে, গোমেস নিজেই "ফ্রাজাইল লাইক দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর প্রস্তুতি শুরু করেন। পাওলো ব্র্যাঙ্কো যখন এই প্রকল্পে যোগ দিয়েছিলেন, তখন বেশিরভাগ প্রাক-প্রযোজনা (যেমন কাস্টিং, রিটেক এবং প্রপস) ইতিমধ্যে পরিচালক দ্বারা করা হয়েছিল। লোকেশন রেকর্ডিং সম্পর্কে গোমেজ স্মরণ করেন যে "আমি বন পরিষেবা পরিচালকদের সাথে কথা বলতাম-এবং সিন্ট্রায় সমস্ত কিছুর জন্য সোনার দাম দেওয়া হয়, এবং আমি এক পয়সাও দেইনি, পাওলো এক পয়সাও দেয়নি, কারণ আমি নিজেই সবকিছু করতাম, (।) আমি সেখানে সমস্ত সজ্জা বিনামূল্যে পেয়েছিলাম।" চিত্রগ্রহণটি লিসবন মেট্রোপলিটন এলাকায় হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, সিন্ট্রা এবং ভিলা ফ্রাঙ্কা ডি জিরার মতো জায়গায়। শ্যুটিং প্রক্রিয়া জুড়ে, পরিচালক এবং প্রযোজনার সদস্যদের মধ্যে বেশ কয়েকটি সীমাবদ্ধতা ছিল। শব্দের দিকনির্দেশ প্রযুক্তিবিদদের উপলব্ধতার উপর নির্ভরশীল ছিল। এর ফলে সরাসরি শব্দ বা এমনকি শব্দ ব্যবহার না করেই বেশ কয়েকটি দৃশ্য রেকর্ড করতে বাধ্য হয়। পোস্ট-প্রোডাকশন চলচ্চিত্র নির্মাতার তীব্র সম্পৃক্ততা পোস্ট-প্রোডাকশন পর্যায়ে প্রসারিত হয়েছিল। কালো এবং সাদা রূপান্তর ছাড়াও, সরাসরি শব্দের অভাব অভিনেতাদের দ্বারা চরিত্রগুলির ডাবিং এবং পরিবেশগত শব্দের পরবর্তী রচনাকে বাধ্য করেছিল। তার ভাষায়ঃ শব্দের সমস্যাগুলি বার্নার্ডিম রিবেইরোর একটি কবিতা, মেনিনা ই মোকা অন্তর্ভুক্ত করার পাশাপাশি নতুন সংলাপ পুনর্লিখনের সূত্রপাত করেছিল, যার ফলে চলচ্চিত্র নির্মাতা মারিও বারোসোকে এটিকে বর্ণনাকারী হিসাবে ব্যাখ্যা করার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। থিম গোমেজের মতে, সিনেমা হল কবিতা, বাস্তবতা বা স্মৃতি, প্রকৃতি এবং স্বপ্নের সংযোগের ক্ষেত্রঃ "পাথর এবং ভূতের সহাবস্থানের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সিনেমা হল সঠিক জায়গা"। এইভাবে, 'ফ্রেজিল অ্যাজ দ্য ওয়ার্ল্ড' একটি শিশুদের কল্পকাহিনী এবং শেক্সপিয়ারিয়ান ট্র্যাজেডির ভিত্তি থেকে শুরু হয়, তবে চিত্র এবং শব্দের প্রতি একটি আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। প্রকৃতপক্ষে, রিতা আজেভেদো গোমেসের চলচ্চিত্রের কিছু বৈশিষ্ট্য, চলচ্চিত্রটি কাল্পনিক কিংবদন্তি এবং সাহিত্যিক উল্লেখগুলির সংমিশ্রণ থেকে উদ্ভূত হয়েছে যে, এই ক্ষেত্রে, কাজের রোমান্টিক উপাদানগুলি, অসম্ভব প্রেম, শরীরের পচনশীলতা, প্রকৃতির সাথে সংযোগ এবং মানুষের ভঙ্গুরতার উপলব্ধি সম্পর্কে উন্নত করে। প্রমাণ হিসাবে কবিতা ছাড়াও, সঙ্গীত এবং চিত্রকলা ভঙ্গুর বিশ্বের অন্তর্ভুক্ত উপাদান যা এই সমস্ত প্রতীকবাদকে শক্তিশালী করে। এই কাজটি সাহিত্যিক কণ্ঠকে একটি অতিরিক্ত স্তর হিসাবেও ব্যবহার করেঃ "বর্ণনাটি কিছুটা সঙ্গীতের মতো কাজ করে। কিন্তু সঙ্গীত একটি বিমূর্ত জিনিস এবং কণ্ঠস্বর, বিপরীতভাবে, এটি ভাবমূর্তিকে বিষয়গত করতে সক্ষম। অন্য কথায়, ক্যামেরা যখন চিত্রটিকে উদ্দেশ্যমূলক করে তোলে, তখন একটি চিত্রকে বাস্তবতার কাছাকাছি নিয়ে আসে, বর্ণনাটি তাদের বিষয়গত করে তোলে। চলচ্চিত্রটি শটগুলির যত্নশীল রচনার জন্য, অভিনয় এবং অ্যাকশনে অলসতার জন্য, তবে দৃশ্যের একক সরলতার জন্যও দাঁড়িয়ে আছে। প্রকৃতপক্ষে, কুয়াশা পুরো কাজ জুড়ে প্রাধান্য ধরে রাখে, চিত্রটি দখল করে, এমন একটি শকুন যা নায়কদের ভাগ্যের পূর্বাভাস দেয়। চলচ্চিত্রের এই সমস্ত কল্পনাপ্রসূত চার্জ এটিকে একটি কালজয়ী মহাবিশ্বে স্থাপন করে, যা বিশুদ্ধ শাস্ত্রীয় বা সমসাময়িক সিনেমা নয়। চলচ্চিত্র নির্মাতা পুরো আখ্যান জুড়ে উদ্ভূত সমস্ত বাস্তবতা, স্মৃতি এবং কল্পনাকে একত্রিত করার প্রচেষ্টা হিসাবে নরম কালো-সাদা চিত্রের বিকল্পটিকে ন্যায়সঙ্গত করেছেন। তবুও, এর বিপরীতে, কিছু রঙিন শট রয়েছে, যেমন একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়ির প্রাথমিক প্যানোরামা যা একটি ভুলে যাওয়া স্মৃতিকে বোঝায়। চলচ্চিত্রের দ্বিতীয়ার্ধে, একটি বনের ফ্ল্যাশব্যাক আবার কাজের সাথে রঙের পরিচয় করিয়ে দেয়, স্থানটিকে একটি মন্ত্রমুগ্ধ উপাদান দেয় এবং পরামর্শ দেয় যে দৃশ্যটি কেবল স্মৃতি থেকে নয়, কল্পনা থেকেও হতে পারে। যদিও ক্রমটি কালো এবং সাদা দ্বারা বিঘ্নিত হয়, ক্যামেরা যখন বনের অবাস্তব সুর এবং দম্পতির চারপাশের দর্শকদের প্রকাশ করে তখন চিত্রটি আবার রঙিন হয়ে ওঠে। ফ্রাগিল কোমো ও মুন্ডো পর্তুগালে আটলান্টা ফিল্মস দ্বারা মুক্তি পায়, 2001 সালের 20শে জুলাই কিং (লিসবন) এবং শার্লট (অপোর্টো) সিনেমায় এর প্রিমিয়ার হয়। আটলান্টা ফিল্মস ভিএইচএস-এ 'ফ্রেজাইল অ্যাজ দ্য ওয়ার্ল্ড' প্রকাশ করবে। ফ্রান্সে 2002 সালের 25শে আগস্ট জেমিনি ফিল্মসের মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। বাহ্যিক সংযোগ পর্তুগিজ নাটক চলচ্চিত্র 2001 চলচ্চিত্র 2000 পর্তুগিজ ভাষার চলচ্চিত্র