In Praise of Hatred
ইন প্রেইজ অফ হ্যাট্রেড সিরিয়ান ঔপন্যাসিক খালেদ খলিফার তৃতীয় উপন্যাস। যাইহোক, উপন্যাসটি প্রকাশনা ও বিতরণের জন্য দার আমিসায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, বিশেষত বৈরুত বছর 2006 সালে। তারপর, লেবাননে প্রকাশনা ও বিতরণের জন্য দার আল-আদাব দ্বারা আবার প্রকাশিত হয়। উপরন্তু, (ইন প্রেইজ অফ হেট্রেড) ইংরেজি, স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয় এবং জার্মান সহ আরও আটটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। যেহেতু এটি আরবি কথাসাহিত্যের জন্য আন্তর্জাতিক পুরস্কারের "সংক্ষিপ্ত" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল, যা (বুকার পুরস্কার) নামে পরিচিত। এরপরে, এটি 2013 সালের বিদেশী কথাসাহিত্য পুরস্কারের দীর্ঘ তালিকাভুক্ত হয়। এটি সর্বকালের সেরা 100টি উপন্যাসের অন্তত একটি তালিকায় স্থান পেয়েছে। উপন্যাস সম্পর্কে এই উপন্যাসটি সিরিয়ার ইতিহাসের একটি যুগের সূচনা করে কারণ এটি মৌলিক এবং কর্তৃপক্ষ উভয়ের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে প্রশ্ন উত্থাপন করে। সত্তরের দশকের শেষ ও শুরু এবং গত শতাব্দীর আশির দশকের পাশাপাশি ঘৃণার সংস্কৃতি প্রায় সবকিছু নিশ্চিহ্ন করে দিয়েছিল। উপরন্তু, (ঘৃণার প্রশংসায়) আলেপ্পো থেকে পাঠকদের, মহিলাদের এবং তাদের গোপন জীবনকে আফগানিস্তানে এবং রিয়াদ, এডেন, লন্ডন এবং অন্যান্য অনেক জায়গায় নিয়ে যায়। অনুবাদ এই উপন্যাসটি অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছেঃ ইংরেজি, দার র্যান্ডম দ্বারা মুদ্রিত এবং ব্রিটিশ অনুবাদক (লেরি প্রাইস) দ্বারা অনুবাদ, বছর 2012। স্প্যানিশ, দার র্যান্ডম দ্বারা মুদ্রিত এবং (কোরা সেপজা) দ্বারা অনুবাদিত, বছর 2012। ফরাসি, দার অ্যাক্ট সুদ দ্বারা মুদ্রিত এবং সিরিয়ান অনুবাদক (রানিয়া সামারা) দ্বারা অনুবাদিত, বছর 2011। ইতালিয়ান, মিলানে দার বোম্বিয়ানি দ্বারা মুদ্রিত এবং (ফ্রান্সেসকা প্রিভিডেলো) দ্বারা ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করা, বছর 2011। জার্মান ডাচ, দার দখুস দ্বারা মুদ্রিত এবং (আফকা হোভিক) দ্বারা অনুবাদিত, বছর 2011। নরওয়েজিয়ান, দার মিনস্কিল দ্বারা মুদ্রিত এবং (গায়ের ইউয়াল সগোক্সেথ) দ্বারা অনুবাদিত, বছর 2011। ড্যানিশ, দার করিডোর দ্বারা মুদ্রিত, বছর 2014। রেফারেন্স উপন্যাস 2006 আরবি ভাষার উপন্যাস সিরিয়ান উপন্যাস