Corynaeus
কোরিনেউস হল ভার্জিলের আনেইড ()-এর এক বা একাধিক অক্ষরের নাম। কবিতায় কোরিনেয়াসের প্রথম উল্লেখ অ্যানিয়াসের একজন ট্রোজান অনুসারী হিসাবে রয়েছে, যিনি মিসেনাসের জন্য অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান করেন। একই নামের চরিত্রগুলি তখন তীরন্দাজের দ্বারা নিহত হওয়া এবং পরে চূড়ান্ত যুদ্ধে লড়াই করা উভয় হিসাবে নির্দিষ্ট করা হয়। এই আপাত দ্বন্দ্বকে প্রায়শই দুটি পৃথক চরিত্র হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে ব্যাখ্যা করা হয়। অ্যানিডের সিক্স বইয়ে, কোরিনিউসকে সঙ্গীতশিল্পী মিসেনাসের সমাধিস্থলের অংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যা অ্যানিয়াসকে আন্ডারওয়ার্ল্ডে নামতে দেবে। কোরিনেউস তারপর মৃত দেহের সংস্পর্শে আসা থেকে ট্রোজানদের শুদ্ধ করার জন্য, জলপাইয়ের ডাল থেকে শিশির ছিটানোর সময় তাদের চারপাশে তিনবার হাঁটার মাধ্যমে এবং বিদায়ের কথা বলার মাধ্যমে পরবর্তী লুস্ট্রেশন অনুষ্ঠানটি সম্পাদন করেন। ক্রিশ্চিয়ান গটলব হেইন এবং জন কনিংটন একমত যে কোরিনিউসকে এখানে কেবল একটি চরিত্র নির্দিষ্ট করার জন্য নির্দিষ্ট করা হয়েছে। নবম বইয়ে, ট্রোজান শিবিরে টার্নাসের অভিযানের সময় তীরন্দাজ আসিলাসের হাতে কোরিনিউস নিহত হন। এটি একটি যুদ্ধের দৃশ্যের সময়, বেশ কয়েকটি পর্যায়ক্রমিক ট্রোজান এবং ল্যাটিন মৃত্যুর সাথে আপাতদৃষ্টিতে যুদ্ধের অবস্থা এই মুহুর্তে রয়েছে তা নির্দেশ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। বারো বইয়ে, লরেন্টামে টার্নাসের বিরুদ্ধে চূড়ান্ত যুদ্ধের সময়, কোরিনিউসকে একজন সাহসী যোদ্ধা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সে একটি বেদী থেকে একটি জ্বলন্ত অগ্নিকুণ্ড নিয়ে যোদ্ধা এবিয়াসাসের মুখে ফেলে দেয় এবং তাকে ধরে এক হাঁটু দিয়ে মাটিতে ফেলে দেয় এবং পাশে ছুরিকাঘাত করে। জে. জি. কুপার পরামর্শ দেন যে, যুদ্ধ শুরু হওয়ার সময় কোরিনিউস বেদিতে বলি উৎসর্গ করছিলেন, তাঁকে ট্রোজান পুরোহিত বলে অভিহিত করেন, যা ষষ্ঠ বইয়ে তাঁর ভূমিকার কথা স্মরণ করে। চরিত্র আপাত দ্বন্দ্ব-গল্পের শুরুতে একই নামের একটি চরিত্রকে হত্যা করা সত্ত্বেও কোরিনিউস চূড়ান্ত যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন-যা একাডেমিক এট্টোর প্যারাটোর পাঠ্যের একটি "অবিশ্বাস্য বিভ্রান্তি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ম্যাক্রোবিয়াস তার স্যাটার্নালিয়ায় এটি উল্লেখ করে বলেছেন, ভার্জিল তার চরিত্রগুলি সম্পর্কে "প্রায়শই অসতর্ক এবং বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে", কোরিনিউসকে একটি উদাহরণ হিসাবে দিয়েছেন। এটি লক্ষণীয় যে ঐতিহ্য অনুসারে ভার্জিল আনেইডকে একটি খসড়া হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে তিনি তাঁর মৃত্যুর সময় সংশোধন করার প্রক্রিয়ায় ছিলেন এবং এতে বেশ কয়েকটি অনুরূপ ছোটখাটো দ্বন্দ্ব রয়েছে বলে জানা যায়। পণ্ডিতরা প্রায়শই কোরিনিয়াস নামে দুটি পৃথক চরিত্র রয়েছে বলে পরামর্শ দিয়ে আপাত দ্বন্দ্বকে ব্যাখ্যা করেন। কনিংটন বলেছেন যে উভয়ই সম্ভবত এনিয়াসের ট্রোজান সঙ্গী এবং ছয় বইয়ের প্রথম উল্লেখটি অন্য দুটির মধ্যে যে কোনও একটির উল্লেখ করতে পারে। ফিলোলজিস্ট হুগো মারগুয়েট এবং এনসিক্লোপিডিয়া ভার্জিলিয়ান একমত যে কোরিনিউসের সমস্ত উল্লেখ ট্রোজানদের উল্লেখ করে, যদিও তারা তার প্রতিদ্বন্দ্বী আসিলাসকেও ট্রোজান হিসাবে উল্লেখ করে। ফ্রেডরিক আহল, হেনরি সিমন্স ফ্রিজ এবং জন বেল ছয় এবং বারো বইয়ের কোরিনেউসকে সংযুক্ত করেছেন, নয়টি বইয়ের উল্লেখকে একটি পৃথক চরিত্র বলে অভিহিত করেছেন। একাডেমিক ক্যাথরিন সন্ডার্স এবং জ্যাকব হ্যামার পরিবর্তে প্রথম দুটি উল্লেখকে একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত করেছেন, চরিত্রটিকে ট্রোজান পুরোহিত হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এবং বারো বইয়ের চরিত্রটিকে ল্যাটিন (সন্ডার্স) বা রুটুলিয়ান (হাতুড়ি) বলেছেন। গ্যাভিন ডগলাস বারো বইয়ে কোরিনিউসকে "একটি স্টোট ট্রয়িয়ান" বলে অভিহিত করেছেন, যেখানে নয় বইয়ের চরিত্রটি আসিলাসের বিপরীত দিকে রয়েছে, যাকে তিনি ফ্রিজিয়ান বলে অভিহিত করেছেন। ফ্রান্সিস গোল্ডম্যান নবম বইয়ের কোরিনেউসকে রুটুলিয়ান হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন এবং তাকে "দক্ষ ডার্টার" বলে অভিহিত করেছেন, চার্লস এস্টিয়েনের ব্যাখ্যা অনুসরণ করে যে নবম বইয়ে উল্লিখিত তীরন্দাজ কোরিনেউসকে উল্লেখ করেছেন, আসিলাসকে নয়। বেঞ্জামিন হল কেনেডি অ্যাসিলাস এবং এবিসাস উভয়কেই ট্রোজান হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যখন কোরিনেউসকে টার্নাসের সৈন্যদের সাথে তালিকাভুক্ত করেছেন এবং কেবল ছয় বইয়ের কোরিনেউসকে ট্রোজান হিসাবে উল্লেখ করেছেন। চার্লস অ্যান্থন পরামর্শ দেন যে এবিসাসের দাড়ি ইট্রুরিয়ান ফ্যাশনে ছিল, যা তাকে মেজেন্টিয়াসের ইট্রাস্কান যোদ্ধাদের মধ্যে একজন করে তোলে এবং ফলস্বরূপ বারো বইয়ের কোরিনিয়াসকে অবশ্যই ট্রোজান হতে হবে। আহল উল্লেখ করেছেন যে দ্বন্দ্বের উভয় পক্ষের অনেক চরিত্রের একই নাম রয়েছে, এটি এই ধারণাকে বাড়ায় যে এটি একটি গৃহযুদ্ধকে বর্ণনা করছে। নাম এনিডের বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপিতে নামের বিভিন্ন বানান রয়েছে। ক্রিশ্চিয়ান গটলব হেইন মন্তব্য করেছেন যে সঠিক গ্রীক রূপটি ছিল () থেকে (): 'ক্লাব' (প্রায়শই লোহার শড) বা 'গদা'। সান্ডার্স বারো বইয়ের কোরিনেয়াসের নামের এই ব্যুৎপত্তিটির সাথে একমত হয়েছিলেন, যেমনটি তিনি এবিসাসে একটি ক্লাব (জ্বলন্ত আগুনের ছাপ) নিক্ষেপ করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তবে ছয় এবং নয় বইয়ের কোরিনেয়াসের জন্য একটি বিকল্প ব্যুৎপত্তি সামনে রেখেছিলেন, যাকে তিনি বেশ কয়েকটি ট্রোজান চরিত্রের মধ্যে একটি হিসাবে বর্ণনা করেছেন যাদের নামগুলি স্থান থেকে উদ্ভূত হতে পারেঃ এই উদাহরণে হয় কোরিনেয়ুম, মিমাস পর্বতের একটি শিখর, বা এর নীচে কোরিনে শহর। এনিডের প্রাথমিক ইংরেজি অনুবাদগুলিও তাদের কোরিনেয়াসের নামের বানানে পরিবর্তিত হয়। গ্যাভিন ডগলাস 'এনেডোস (1513) ছয় ও নয়টি বইয়ে "কোরিনিয়াস" এবং বারো বইয়ে "কোরিনিয়াস" নামটি বানান করেছেন। টমাস টুইনের 1584 সালে থমাস ফেয়ারের অ্যানিডের অনুবাদের সমাপ্তি কোরিনিউসের নাম পরিবর্তন করে "স্যার কোরিনি" রাখে, যা একাডেমিক স্টিভেন লালি ভেবেছিলেন যে এটি একটি মহাকাব্যিক নাম থেকে এমন একটিতে রূপান্তরিত হয়েছে যার "একটি বিশেষভাবে ইংরেজি শব্দ, প্রায় একটি নিম্ন বা ক্লাউন-এর মতো পরিচিতি" রয়েছে। জন ড্রাইডেনের 1697 সালের আলগা অনুবাদে তাঁকে ষষ্ঠ বইয়ে "ওল্ড কোরিনিয়াস" এবং দ্বাদশ বইয়ে "প্রিস্ট কোরিনিয়াস" বলা হয়েছে, এবং নবম বইয়ে আসিলাসের ভুক্তভোগীর নাম বাদ দেওয়া হয়েছে। লিগ্যাসি ওভিডের মেটামরফোসিস () বর্ণনা করে যে কীভাবে আথিসকে পার্সিয়াস একটি কাঠ দিয়ে হত্যা করে যা বেদির মাঝখানে জ্বলছিল। অ্যালিসন কিথ পরামর্শ দেন যে এটি আইনেইডে কোরিনিউসের এবিসাস হত্যার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। অক্সিরিংকাস প্যাপিরাস 3876 বর্ণনা করেছেন যে "আয়োলাসের চাচাত ভাই মৃতদেহের যত্ন নেয় এবং চিতার চারপাশে সেট করে"। এটি কাকে বোঝায় তা প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করে, এম. ডব্লিউ. হাসলাম পরামর্শ দেন যে দেহটি মিসেনাস হতে পারে (যাকে ভার্জিল দ্বারা এওলিয়ান হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে) এবং এওলাসের খুড়তুতো ভাই কোরিনিয়াস হতে পারে, কারণ এনেইড থেকে এওলাসের দাদা ছিলেন মিমাস, যিনি কোরিনিয়াম প্রোমন্টোরির কাছাকাছি মাউন্ট মিমাসের সাথে একটি নাম ভাগ করেছেন, যা সম্ভবত কোরিনিয়াসকে তার নাম দিয়েছে। তবে হিউ লয়েড-জোনস এই পরামর্শকে প্রত্যাখ্যান করে মন্তব্য করেছেন যে হাসলাম "খড় ধরে ফেলছে"। কোরিনিউস নামটি সম্ভবত ট্রোজানদের বংশধর জেফ্রি অফ মনমাউথের চরিত্র কোরিনিউসের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল এবং হিস্টোরিয়া রিগাম ব্রিটানিয়া ()-তে কর্নওয়ালের একই নামের প্রতিষ্ঠাতা। এই কোরিনিয়াসের উল্লেখ রয়েছে গটফ্রিড ভন স্ট্রাসবার্গের ট্রিস্টানে () যখন প্রেমিক ট্রিস্টান এবং ইসেল্ট দ্বারা ভাগ করা "কোরিনিয়াসের দিনের আগে" একটি গুহার কথা উল্লেখ করা হয়েছে; জন আনসন পরামর্শ দিয়েছেন যে ভন স্ট্রাসবার্গের ভার্জিলের বানান কোরিনিয়াসের ব্যবহার এখানে ইচ্ছাকৃতভাবে এনেইডস ডিডো এবং এনিয়াসকে স্মরণ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের দ্য কমেডি অফ এররস-এ একজন ডাক্তারের বর্ণনা করা একটি লাইন রয়েছে "যার দাড়ি তারা আগুনের দাগ দিয়ে কেটে ফেলেছে" (অ্যাক্ট 5, দৃশ্য 1)। চার্লস নাইট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এটি কোরিনিউস 'এনিডে এবিসাসের দাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেওয়ার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। শার্লট পোর্টার এবং হেলেন এ ক্লার্ক এই তত্ত্বকে সমর্থন করেন এবং বলেন যে শেক্সপিয়ার সম্ভবত এটি টুইনের অনুবাদ থেকে নিয়েছেন। জন ফ্লেচারের দ্য ফেইথফুল শেফারডেস (1609) এবং জন মিল্টনের কোমাস (1634)-এ কোরিনিয়াসের লুস্ট্রেশন অনুষ্ঠানে ত্রিমুখী প্রদক্ষিণ এবং শিশির ছিটানো অনুরূপ লাইনকে অনুপ্রাণিত করতে পারে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক-আনেইড, বই 6, কার্ড 228-আনেইড, বই 9, কার্ড 571-আনেইড, বই 12, কার্ড 298 ট্রোজান চরিত্র রোমান পুরাণের আনেইড চরিত্রগুলিতে