Inner German relations
অভ্যন্তরীণ জার্মান সম্পর্ক, যা এফ. আর. জি-জি. ডি. আর সম্পর্ক, পূর্ব জার্মানি-পশ্চিম জার্মানি সম্পর্ক বা জার্মান-জার্মান সম্পর্ক নামেও পরিচিত, দুই দেশের মধ্যে রাজনৈতিক, কূটনৈতিক, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং ব্যক্তিগত যোগাযোগ ছিল; ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি (পশ্চিম জার্মানি বা এফ. আর. জি) এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (পূর্ব জার্মানি বা জি. ডি. আর), 1949 সালের 7ই অক্টোবর পূর্ব জার্মানি প্রতিষ্ঠার পর থেকে 1990 সালের 3রা অক্টোবর জার্মানির পুনরেকত্রীকরণ পর্যন্ত জার্মান ইতিহাসের সরকারী পশ্চিম-পূর্ব বিভাগের সময়কালে। ইতিহাস যুদ্ধোত্তর সময়কাল 1945 সালের মে মাসে ওয়েহরমাক্টের নিঃশর্ত আত্মসমর্পণের পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে হিটলার বিরোধী জোট ভেঙে যায় এবং পরাজিত দেশকে বিভক্ত করার ধারণাটি তখন থেকে পূর্ব-পশ্চিম সংঘাত (শীতল যুদ্ধ) দ্বারা নির্ধারিত হয়, যা অভ্যন্তরীণ-জার্মান বিভাগকে আয়রন কার্টেনের অংশ করে তোলে যা বিশ্বকে বিভক্ত করে। ধীরে ধীরে সীমানা নির্ধারণের গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলকগুলি ছিল 1947 সালে মার্কিন নেতৃত্বাধীন মার্শাল প্ল্যানের পাশাপাশি পশ্চিমা মুদ্রা সংস্কার এবং 1948 সালে বার্লিন অবরোধ। 1949 সালে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি এবং জি. ডি. আর প্রতিষ্ঠার সাথে সাথে পশ্চিমা দখলদার অঞ্চলগুলিকে পশ্চিমা শক্তিগুলির সম্প্রদায়ের সাথে এবং পূর্ব অংশকে ইউ. এস. এস. আর ব্যবস্থার সাথে একীভূত করা হয়। শীতল যুদ্ধের তীব্রতা 1950 সালে কোরিয়ান যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব ইউরোপীয় প্রতিরক্ষা সম্প্রদায়ের (ই. ডি. সি) কাঠামোর মধ্যে পশ্চিম ইউরোপের প্রতিরক্ষায় অবদান হিসাবে জার্মান পুনঃশস্ত্রীকরণ সম্পর্কে পশ্চিম জার্মানিতে একটি গভীর বিতর্কের জন্ম দেয়। 1955 সালে জার্মানির পশ্চিমা সামরিক জোট ন্যাটোতে যোগদান এবং একটি প্রতিরক্ষামূলক সামরিক বাহিনী, বুন্দেসওয়েহর প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে আলোচনার সমাপ্তি ঘটে। অর্থনৈতিকভাবে, তরুণ যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্র 1957 সালের রোম চুক্তির ভিত্তিতে পশ্চিমা শক্তিগুলির সাথে আবদ্ধ ছিল, যার ফলে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায় (ই. ই. সি) এবং ইউরোপীয় কয়লা ও ইস্পাত সম্প্রদায় (ই. সি. এস. সি)-এর সদস্যপদ লাভ করে, যা আজকের ইউরোপীয় ইউনিয়নের (ই. ইউ) পূর্বসূরী। এদিকে, জিডিআরকে ইস্টার্ন ব্লকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছেঃ জিডিআর কাউন্সিল ফর মিউচুয়াল ইকোনমিক অ্যাসিস্ট্যান্স (কমকন) এবং তার নবগঠিত ন্যাশনাল পিপলস আর্মির সাথে ওয়ারশ চুক্তিতে যোগ দিয়েছে। চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাওয়ার ধীরে ধীরে জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রকে পশ্চিমের কাছাকাছি নিয়ে আসতে সফল হলেও, ইউরোপীয় প্রতিবেশীদের সঙ্গে দেশের পুনর্মিলন ঘটিয়ে এবং ফ্রান্সে ঘনিষ্ঠ অংশীদার খুঁজে পেতে সফল হলেও, যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রের নাগরিকরা উইর্টশাফ্টসওয়ান্ডার থেকে উপকৃত হয়েছিল, যা বাজার অর্থনীতি এবং পশ্চিম ইউরোপীয় অর্থনীতিতে সংহতকরণের ফলে উত্থিত হয়েছিল। অন্যদিকে, জি. ডি. আর সরকার পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনার উপর নির্ভরশীল ছিল এবং অর্থনৈতিক পরিস্থিতি স্থিতিশীল করতে ধীর ছিল। অবাধ নির্বাচনের অভাবে, ক্ষমতাসীন জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টির (এসইডি) বৈধতাও ছিল না, যা অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে 1953 সালের 17ই জুন জনপ্রিয় বিদ্রোহের দিকে পরিচালিত করেছিল, যা সোভিয়েত সামরিক সহায়তায় শেষ হয়েছিল। 1961 সালের 13ই আগস্ট কমিউনিস্ট সরকার বার্লিন প্রাচীর নির্মাণ করে বার্লিনকে পূর্ব ও পশ্চিম বার্লিনে বিভক্ত করে। এইভাবে, জিডিআর তার উচ্চ শিক্ষিত জনসংখ্যার ক্রমবর্ধমান নির্বাসন এবং অদূর ভবিষ্যতে পুনর্মিলনের যে কোনও দীর্ঘস্থায়ী আশার অস্থায়ী সমাপ্তি ঘটায়। এইভাবে জি. ডি. আর-কে স্থিতিশীল করা হয়েছিল। জি. ডি. আর-এ থাকা লোকদের আর পশ্চিম বার্লিন হয়ে পশ্চিমে যাওয়ার বিকল্প ছিল না এবং তাদের শাসনের সাথে সমঝোতায় আসতে হয়েছিল। পশ্চিম জার্মানির শান্তির নীতি 1962 সালের কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকট, যখন বিশ্ব পারমাণবিক যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে ছিল, শীতল যুদ্ধের মোড়কে চিহ্নিত করেছিল, সহযোগিতা এবং শান্তির নীতির দিকে, যা পরিবর্তিত রাজনৈতিক জলবায়ুর মাধ্যমে অভ্যন্তরীণ জার্মান সম্পর্ককেও প্রভাবিত করেছিল। তা সত্ত্বেও, টোকিওতে 1964 সালের গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকে শেষবার একটি সর্ব-জার্মান দল ছিল। একই সময়ে, ফেডারেল রিপাবলিক জিডিআর-এর কারাগার থেকে রাজনৈতিক বন্দীদের মুক্তি দিতে শুরু করে। চ্যান্সেলর উইলি ব্র্যাণ্ডের অধীনে সামাজিক-উদার সরকারের নতুন অস্টপলিটিক রাজনৈতিক সমঝোতায় একটি নির্ণায়ক ভূমিকা পালন করেছিল। এমনকি 1966 সালে অ্যাডেনাউয়ার যুগের অবসান ঘটানো মহাজোটের আগের সময়েও ব্রান্ট তাঁর সংবাদমাধ্যমের মুখপাত্র এগন বাহরের সঙ্গে মিলে "ছোট পদক্ষেপের নীতি", "সমঝোতার মাধ্যমে পরিবর্তন" এবং "মানবিক সুবিধার" এই বৈদেশিক নীতির পথনির্দেশক নীতিগুলি প্রস্তুত করেছিলেন। মাত্র তিন বছরের মধ্যে, 1970 সালে এরফুর্ট শীর্ষ সম্মেলনের সাথে প্রতীকী প্রস্তাবনার পরে, মস্কো, ওয়ারশ এবং প্রাগের সাথে পূর্ব চুক্তি, বার্লিনের চার-শক্তি চুক্তি, পূর্ব ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলির সাথে শক্তি ত্যাগের ঘোষণা এবং জিডিআর-এর সাথে মৌলিক চুক্তি সম্পন্ন হয়েছিল। প্রথমবারের মতো, এই চুক্তিগুলি স্বীকৃতি দেয় যে দুটি রাজ্যের প্রত্যেকটির সার্বভৌমত্ব তার জাতীয় অঞ্চলে সীমাবদ্ধ ছিল। উপরন্তু, অভ্যন্তরীণ ও বৈদেশিক বিষয়ে দুই রাজ্যের প্রত্যেকটির স্বাধীনতা ও স্বায়ত্তশাসনকে সম্মান করা হত। হলস্টেইন মতবাদের মতো কৌশলগুলি, যা জিডিআর উলব্রিক্ট মতবাদের সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, মৌলিক চুক্তির 4 নং অনুচ্ছেদে অতিক্রম করা হয়েছিল, যেখানে উভয় পক্ষই ধরে নিয়েছিল যে "কোনও রাষ্ট্রই আন্তর্জাতিকভাবে অন্যটির প্রতিনিধিত্ব করতে পারে না বা তার পক্ষে কাজ করতে পারে না"। তা সত্ত্বেও, ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি এবং জিডিআর আন্তর্জাতিক আইনের অর্থে একে অপরকে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দেয়নি। অতএব, কোনও রাষ্ট্রদূত পাঠানো হয়নি, তবে বন এবং পূর্ব বার্লিনের সংশ্লিষ্ট সরকারগুলির সাথে স্থায়ী প্রতিনিধিদের বিনিময় করা হয়েছিল, যাদের কাছে কূটনৈতিক সম্পর্ক সম্পর্কিত ভিয়েনা কনভেনশন সেই অনুযায়ী প্রয়োগ করা হয়েছিল। 1974 সালের 14ই মার্চ বন-এ প্রটোকল অন দ্য এস্টাব্লিশমেন্ট স্বাক্ষরিত হয়। বৈদেশিক অফিসের পরিবর্তে ফেডারেল চ্যান্সেলারি বন-এ জিডিআর-এর স্থায়ী মিশনের জন্য দায়বদ্ধ ছিল, অন্যদিকে জিডিআর-এর পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রক পূর্ব বার্লিনে ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির স্থায়ী মিশন সম্পর্কিত বিষয়গুলির জন্য দায়বদ্ধ ছিল। 1974 সালের 7ই মে, উইলি ব্রান্ট গুইলাউমের সম্পর্কের পর পদত্যাগ করেন। স্বাভাবিককরণের নীতি তা সত্ত্বেও আন্তর্জাতিক পূর্ব-পশ্চিম দ্বন্দ্বকে প্রশমিত করতে কাজ করে এবং 1975 সালে ইউরোপে নিরাপত্তা ও সহযোগিতা বিষয়ক সম্মেলন (সি. এস. সি. ই) এবং সৈন্যবাহিনীর সীমাবদ্ধতার বিষয়ে আলোচনার মঞ্চ তৈরি করে। যাইহোক, "নিয়ন্ত্রিত সহাবস্থান" অর্জন স্থিতাবস্থাকে এতটাই দৃঢ় করেছিল যে উভয় জার্মান রাজ্যে 20 বছরেরও বেশি সময় পরেও খুব কম লোকই পুনর্মিলনের সম্ভাব্যতায় বিশ্বাস করেছিল। জি. ডি. আর-এ, জনগণ তাদের নিজস্ব রাষ্ট্রীয় পরিচয় খুঁজে পাওয়ার জন্য একটি নতুন সীমানা নির্ধারণের সাথে ডেটেন্টে নতুন অগ্রগতিতে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। সংলাপে জড়িত হওয়ার ইচ্ছার কারণে রাষ্ট্রটি আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করেছিল। 1973 সালে ফেডারেল রিপাবলিক এবং জি. ডি. আর জাতিসংঘের সদস্য হয়। ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতা দেশের আত্মবিশ্বাসও বাড়িয়ে তোলে, যার ফলে 1974 সালে ভক্সকামার জার্মান জাতি শব্দটি মুছে ফেলে এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সংবিধান থেকে পুনরায় একত্রিত হয়। অত্যধিক স্বাধীনতা যে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে দ্বন্দ্বের দিকেও নিয়ে যেতে পারে তা ইতিমধ্যে 1971 সালে ওয়াল্টার উলব্রিচ্ট অনুভব করেছিলেন, যিনি সংস্কার করতে অস্বীকার করার কারণে এরিক হোনেকার দ্বারা এসইডির প্রথম সচিব হিসাবে তাঁর পদে প্রতিস্থাপিত হয়েছিলেন। এদিকে, 1970-এর দশকের দুটি তেল সংকট জিডিআর-এর অর্থনৈতিক উন্নয়নের উপর বিধ্বংসী প্রভাব ফেলেছিল এবং জনগণের মধ্যে অসন্তোষের সৃষ্টি করেছিল, তবে কাঠামোগত সংস্কারের দিকে নয়। দেশে রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখার জন্য উদীয়মান বিরোধী দলগুলিকে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তার কঠোরভাবে সংযুক্ত তথ্যদাতাদের নেটওয়ার্ক দ্বারা দমন করা হয়েছিল। 1978 সালের জানুয়ারিতে জার্মানির লীগ অফ ডেমোক্র্যাটিক কমিউনিস্টস অফ জার্মানির (পূর্ব জার্মানির রাষ্ট্রীয় দল এস. ই. ডি-এর মধ্যে একটি কথিত বিরোধী দল) ইশতেহারের স্পিগেল প্রকাশনার পরে অভ্যন্তরীণ জার্মান সম্পর্কের ব্যাঘাত ঘটে। ইতিমধ্যে, অভ্যন্তরীণ জার্মান সম্পর্ক আন্তর্জাতিক পুনঃশস্ত্রীকরণের একটি নতুন তরঙ্গ দ্বারা চাপের মধ্যে পড়েছিল, যা ন্যাটো ডাবল-ট্র্যাক সিদ্ধান্ত এবং 1979 সালে আফগানিস্তানে সোভিয়েত দখলদারিত্বে পরিণত হয়েছিল। অভ্যন্তরীণভাবে, চ্যান্সেলর হেলমুট শ্মিটের অধীনে সরকার আর এই চাপগুলি মোকাবেলা করতে সক্ষম হয়নি এবং শেষ পর্যন্ত চ্যান্সেলর হেলমুট কোলের অধীনে সিডিইউ/সিএসইউ-এফডিপি জোটের পথ প্রশস্ত করে। এই জোট প্রতিবেশী জার্মান রাষ্ট্রের সাথে যোগাযোগ বজায় রাখার চেষ্টা করেছিল, যা 1981 সালে জিডিআর-এ শ্মিটের সফরের মাধ্যমে শক্তিশালী হয়েছিল। শুধুমাত্র পশ্চিম জার্মানি থেকে কোটি কোটি টাকার ঋণের মাধ্যমেই জি. ডি. আর-কে আর্থিক ধ্বংস থেকে রক্ষা করা সম্ভব ছিল। সোভিয়েত রাষ্ট্র এবং দলের নেতা মিখাইল গর্বাচেভ দ্বারা প্রবর্তিত সংস্কারগুলি জি. ডি. আর-এর উপর প্রয়োগ করতে এস. ই. ডি-র অস্বীকার, এমনকি কমিউনিস্ট শিবিরের মধ্যেও এস. ই. ডি একনায়কতন্ত্রকে কিছুটা বিচ্ছিন্ন করে দেয়। 1986 সালে, আইজেনহুটেনস্ট্যাড এবং সারলুইস প্রথম জার্মান-জার্মান শহর যমজ প্রতিষ্ঠা করেন। 1987 সালে এরিক হোনেকারের ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি সফর, যা বহু বছর ধরে পরিকল্পনা করা হয়েছিল, উভয় রাজ্যই জার্মান-জার্মান সম্পর্কের উন্নয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ হিসাবে দেখেছিল। জিডিআর নেতৃত্ব এই অনুষ্ঠানটিকে (কার্যত) স্বীকৃতির চূড়ান্ত পরিণতি হিসাবে দেখেছিল। গর্বাচেভের পেরেস্ত্রোইকা এবং গ্লাসনোস্টের সংস্কার নীতি, পাশাপাশি ইউএসএসআর এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বাধ্যতামূলক নিরস্ত্রীকরণ চুক্তির মাধ্যমে আন্তর্জাতিক পূর্ব-পশ্চিম সংঘাতের লক্ষণীয় প্রশমিতকরণ, শেষ পর্যন্ত 1989 সালে পূর্ব ব্লকের পৃথক রাজ্যগুলিতেও বিপ্লবের দিকে পরিচালিত করে। গর্বাচেভের সিনাত্রা মতবাদের অধীনে, মস্কো আর ধীরে ধীরে গণতন্ত্রীকরণের পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়নি। এইভাবে, হাঙ্গেরি 1989 সালের আগস্টে অস্ট্রিয়ার সাথে তার সীমান্ত খুলতে সক্ষম হয়। গণ নির্বাসন শুরু হওয়ার সাথে সাথে জি. ডি. আর-এর মধ্যে বিরোধী আন্দোলনগুলিও নতুন গতি লাভ করে, যার ফলে দেশব্যাপী সোমবার বিক্ষোভ হয়। 1989 সালের 9ই নভেম্বর, এস. ই. ডি-এর পলিটব্যুরোর সদস্য গুন্টার শাবোভস্কি এক সংবাদ সম্মেলনে ঘোষণা করেন যে পূর্ব জার্মান নাগরিকরা ভ্রমণের জন্য স্বাধীন, যার ফলে সমস্ত অভ্যন্তরীণ-জার্মান সীমান্ত ক্রসিং খোলা হয়েছিল। বার্লিন প্রাচীরের পতন শান্তিপূর্ণ বিপ্লবের পথে একটি উচ্চ বিন্দুর প্রতিনিধিত্ব করেছিল। "ইতিহাসের জানালা" যা এখন পুনরেকত্রীকরণের জন্য উন্মুক্ত ছিল, তা সমস্ত পক্ষকে দ্রুত পদক্ষেপ নিতে পরিচালিত করেঃ এস. ই. ডি বিরোধী গোলটেবিল আলোচনার প্রস্তাব দেয় এবং হেলমুট কোল এককভাবে জার্মানির বিভাজন কাটিয়ে ওঠার জন্য তাঁর দশ দফা কর্মসূচি উপস্থাপন করেন। 1990 সালের 18ই মে, লোথার ডি মাইজিয়ারের অধীনে পূর্ব জার্মান সরকার, যা 1990 সালের 18ই মার্চ পিপলস চেম্বার নির্বাচন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, একটি আর্থিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক ইউনিয়ন তৈরির চুক্তি সম্পন্ন করে। যুদ্ধকালীন ও যুদ্ধোত্তর সময়কাল থেকে বিজয়ী শক্তিগুলির চুক্তি ও সিদ্ধান্তগুলি বিবেচনা করে, 1990 সালের 12ই সেপ্টেম্বর টু-প্লাস-ফোর চুক্তি জার্মানির বিষয়ে চূড়ান্ত ব্যবস্থা করে। তদনুসারে, ঐক্যবদ্ধ জার্মানি ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি, জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র এবং সমগ্র বার্লিনের অঞ্চল নিয়ে গঠিত। এটি অন্যান্য রাজ্যের বিরুদ্ধে এগুলির উপরে কোনও আঞ্চলিক দাবি করে না। তারপর থেকে জার্মান প্রশ্নটি রাজনৈতিক দিক থেকে এবং আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে নিষ্পত্তি হয়েছে বলে মনে করা হয়। 1990 সালের 23শে আগস্ট পিপলস চেম্বার মৌলিক আইনের 23 নং অনুচ্ছেদ অনুসারে জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রে পূর্ব জার্মানির যোগদানের সিদ্ধান্ত নেয়। 1990 সালের 20শে সেপ্টেম্বর জার্মান বুন্ডেস্ট্যাগ এবং ভক্সকামার (পিপলস চেম্বার) প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতার সাথে একীকরণ চুক্তি অনুমোদন করে। 1990 সালের 3রা অক্টোবর থেকে ব্র্যান্ডেনবার্গ, মেকলেনবার্গ-ওয়েস্টার্ন পোমেরানিয়া, স্যাক্সনি, স্যাক্সনি-আনহাল্ট এবং থুরিঙ্গিয়া রাজ্যগুলি জার্মানির যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রের রাজ্যে পরিণত হয়। তারপর থেকে, এই দিনটি জার্মান একতা দিবস হিসাবে 17ই জুনের পরিবর্তে একটি সরকারি ছুটির দিন হয়ে দাঁড়িয়েছে। 1990 সালের 2 থেকে 3 অক্টোবর রাতে বার্লিনের রেইচস্ট্যাগ ভবনে জার্মান ফেডারেল পতাকা উত্তোলন করা হয়। 1991 সালের 1লা জানুয়ারি জার্মান অভ্যন্তরীণ সম্পর্ক বিষয়ক ফেডারেল মন্ত্রক ভেঙে দেওয়া হয়। 1998 সালের 27শে অক্টোবর ফেডারেল চ্যান্সেলরের সাংগঠনিক ডিক্রি দ্বারা জার্মানির নতুন রাজ্যগুলির জন্য একজন ফেডারেল গভর্নমেন্ট কমিশনার নিযুক্ত করা হয়। জার্মান ঐক্য প্রতিষ্ঠার 30 বছর পরেও জার্মানির পশ্চিম ও পূর্ব রাজ্যগুলির জীবনযাত্রার অবস্থার মধ্যে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। 1966 সালের গ্র্যান্ড কোয়ালিশন থেকে পশ্চিম জার্মানি এবং পূর্ব জার্মানি জার্মানি নীতির মধ্যে চুক্তিগুলি প্রাথমিকভাবে জিডিআর-এর সাথে আলোচনা এবং চুক্তি চেয়েছিল। 1969 সাল থেকে, এস. পি. ডি-নেতৃত্বাধীন যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারগুলি অসংখ্য চুক্তি, চুক্তি এবং ব্যবস্থা সম্পন্ন করেছে। মৌলিক চুক্তির 7 নং অনুচ্ছেদে অর্থনীতি, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, পরিবহন, আইনি সম্পর্ক, ডাক ও টেলিযোগাযোগ পরিষেবা, স্বাস্থ্যসেবা, সংস্কৃতি, ক্রীড়া, পরিবেশ সুরক্ষা এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে চুক্তির বিধান রয়েছে। এর মধ্যে রয়েছেঃ ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি এবং 30শে সেপ্টেম্বর, 1971-এর জি. ডি. আর-এর মধ্যে ডাক চুক্তি। 17ই ডিসেম্বর, 1971-এর ট্রানজিট চুক্তি জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং পশ্চিম বার্লিনের সিনেটের মধ্যে 20শে ডিসেম্বর, 1971-এর ভ্রমণ ও পরিদর্শন ট্র্যাফিকের সুবিধা ও উন্নতি সম্পর্কিত চুক্তি ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের মধ্যে 1972 সালের 26শে মে (স্থানীয় সীমান্ত ট্র্যাফিক) পরিবহন ইস্যুতে চুক্তি 1972 সালের 21শে ডিসেম্বর জার্মান-জার্মান সাংস্কৃতিক চুক্তি 1986 সালের 6ই মে, 1990 সালের 18ই মে, আর্থিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক ইউনিয়ন সম্পর্কিত চুক্তি 1990 সালের 31শে আগস্ট, 1990-এর বাণিজ্য সম্পর্ক আন্তঃজেলা বাণিজ্য, যা ইতিমধ্যে 1946 সালে শুরু হয়েছিল, মুদ্রা সংস্কার এবং 1951 সালের 20শে সেপ্টেম্বর দুটি রাষ্ট্রীয় ভিত্তির পরে জার্মান মার্ক (জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক, জার্মান মার্ক 1960 সালের 16ই আগস্ট চুক্তির একটি সংশোধনীর মাধ্যমে জি. ডি. আর-কে সুদ-মুক্ত ওভারড্রাফ্ট সুবিধা (সুইং) প্রদান করা হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রকে "বার্লিনে অবাধ প্রবেশাধিকার সুরক্ষিত করার রাজনৈতিক হাতিয়ার" হিসেবে ব্যবহার করা। যেহেতু দুটি জার্মান রাষ্ট্র আন্তর্জাতিক আইনের অর্থে একে অপরকে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে স্বীকৃতি দিতে চায়নি, তাই দেশীয় জার্মান অর্থনৈতিক সম্পর্ক অন্যথায় বৈদেশিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য বৈদেশিক বাণিজ্য আইন দ্বারা পরিচালিত হত না, বরং দখলদার শক্তিগুলির বৈদেশিক মুদ্রা নিয়ন্ত্রণ আইন দ্বারা পরিচালিত হত। সুতরাং, যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রের দৃষ্টিকোণ থেকে, অভ্যন্তরীণ জার্মান বাণিজ্য বৈদেশিক বাণিজ্য বা প্রচলিত অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য ছিল না, বরং "বাণিজ্য সুই জেনেরিস" ছিল। ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির স্ট্যাটিস্টিক্যাল ইয়ারবুকও আন্তঃজেলা বাণিজ্য এবং পরে অভ্যন্তরীণ জার্মান বাণিজ্যকে "বৈদেশিক বাণিজ্য" শিরোনামে তালিকাভুক্ত করেনি, তবে এটিকে "বাণিজ্য, হোটেল এবং রেস্তোরাঁ, ভ্রমণ" এর অধীনে শ্রেণীবদ্ধ করেছে। অন্যদিকে, জিডিআর প্রাথমিক পর্যায়ে আন্তঃ-জার্মান বাণিজ্যকে বৈদেশিক বাণিজ্য হিসাবে বিবেচনা করেছিল এবং সেই অনুযায়ী পরিসংখ্যান রেখেছিল। আন্তঃ-জার্মান বাণিজ্য, বৈদেশিক বাণিজ্য ও সামগ্রী সরবরাহ মন্ত্রক এর জন্য দায়ী ছিল। পণ্যের তালিকার ভিত্তিতে পণ্যের বিনিময় নিয়ন্ত্রিত হত। এগুলির অনুমোদনের প্রয়োজন ছিল এবং পরিমাণ ও মূল্যের দিক থেকে (প্রাথমিকভাবে যথেষ্ট পরিমাণে) কোটা সাপেক্ষে ছিল। অর্থপ্রদানের লেনদেনগুলি সংশ্লিষ্ট সংস্থাগুলির মধ্যে সরাসরি অর্থপ্রদানের মাধ্যমে পরিচালিত হত না, তবে ফেডারেল রিপাবলিক এবং জিডিআর-এর কেন্দ্রীয় ব্যাঙ্কগুলিতে বিভিন্ন উপ-অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হত। অর্থ প্রদানের এককটি ছিল তথাকথিত ক্লিয়ারিং ইউনিট (ভিই)। উভয় অর্থনীতি, উভয়ই কাঁচামালের ক্ষেত্রে দরিদ্র, প্রধানত মৌলিক উপকরণ এবং উৎপাদন পণ্য বিনিময় করে, যার অংশ ছিল 50 শতাংশেরও বেশি। ফেডারেল রিপাবলিক জিডিআরকে প্রধানত রাসায়নিক পণ্য এবং উচ্চমানের কাঁচামাল (কয়লা, কোক) সরবরাহ করার পাশাপাশি প্রোটিনযুক্ত পশুখাদ্য (5.1%) এবং অপরিশোধিত তেল (2.5%) সরবরাহ করলেও, এটি মোটর পেট্রোল, গরম করার তেল এবং প্লাস্টিকের পাশাপাশি জবাইয়ের জন্য গবাদি পশু (3.4%), শস্য (2.1%) এবং মিষ্টান্ন (1.5%) ক্রয় করে। পাশ্চাত্যে যন্ত্রপাতি ও সরঞ্জামের রপ্তানি সীমিত ছিল কারণ জিডিআর-এ উৎপাদিত পণ্যগুলি পশ্চিমা মূলধন পণ্যের বাজারে যথেষ্ট প্রতিযোগিতামূলক ছিল না। 1970-এর দশকে, ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে মোট বৈদেশিক বাণিজ্যের টার্নওভারে আন্তঃ-জার্মান বাণিজ্যের অংশ গড়ে 5.1 শতাংশ ছিল, তবে জি. ডি. আর-এ 9.4 শতাংশের তুলনায় প্রায় দ্বিগুণ ছিল। 1980-এর দশকে সুদ এবং শুল্ক সাশ্রয় এবং ভ্যাট হ্রাসের আকারে আন্তঃ-জার্মান বাণিজ্য থেকে জিডিআর যে সুবিধা অর্জন করেছিল তা প্রায় 750 মিলিয়ন ডিএম বলে অনুমান করা হয়েছিল। 1983 সালের 29শে জুন ফেডারেল সরকার পশ্চিম জার্মান ব্যাঙ্কগুলির একটি কনসোর্টিয়ামকে জি. ডি. আর-এর ফরেন ট্রেড ব্যাঙ্ককে যে 1 বিলিয়ন ডি. এম.-এর গ্যারান্টি দিয়েছিল, তা কেবল অর্থনৈতিক কারণে নয়, ফেডারেল সরকার রাজনৈতিকভাবেও "জি. ডি. আর-এর সঙ্গে সম্পর্ক উন্নত করতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান" হিসাবে দেখেছিল। 1990 সালের 18ই মে আর্থিক, অর্থনৈতিক ও সামাজিক ইউনিয়ন চুক্তির 12 নং ধারাটি আর্থিক ও অর্থনৈতিক ইউনিয়নের ক্ষেত্রে 1951 সালের 20শে সেপ্টেম্বর বার্লিন চুক্তিকে গ্রহণ করে। সেখানে নিয়ন্ত্রিত ক্লিয়ারিং সিস্টেমটি শেষ করা হয়েছিল এবং সুইংয়ের ক্লোজিং ব্যালেন্স নিষ্পত্তি করা হয়েছিল। বিদ্যমান বাধ্যবাধকতাগুলি জার্মান চিহ্নের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করা হয়েছিল। অভ্যন্তরীণ-জার্মান সীমান্তে পণ্য নিয়ন্ত্রণের সম্পূর্ণ বিলুপ্তি ছিল একীকরণ চুক্তির ফল। ভ্রমণ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর জোন প্রোটোকলের ভিত্তিতে বিজয়ী শক্তি চারটি দখলদার অঞ্চলের মধ্যে সীমানা রেখা স্থাপন করেছিল। 1949 সালে যখন রাজ্যগুলি প্রতিষ্ঠিত হয় তখন সোভিয়েত দখলদারিত্ব অঞ্চলের পশ্চিম সীমানা পশ্চিম জার্মানি এবং জি. ডি. আর-এর মধ্যে অভ্যন্তরীণ জার্মান সীমান্তে পরিণত হয়। আন্তঃজেলা পাসপোর্ট, যা তখনও মিত্রদের দ্বারা চালু করা হয়েছিল, 1953 সালে জিডিআর থেকে পশ্চিম জার্মানিতে ভ্রমণের জন্য তথাকথিত ব্যক্তিগত শংসাপত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। পশ্চিম জার্মানি থেকে জি. ডি. আর-এ প্রবেশের জন্য, একটি সরকারী পরিচয়পত্র এবং পরিদর্শন করার জন্য জেলার কাউন্সিল কর্তৃক জারি করা একটি আবাসনের অনুমতি প্রয়োজন ছিল; পূর্ব বার্লিনে প্রবেশের সময়, 1960 সাল থেকে একটি বিশেষ অনুমতি প্রয়োজন ছিল। পশ্চিম জার্মানি এবং পশ্চিম বার্লিনের মধ্যে ভ্রমণের জন্য একটি পরিচয়পত্রই যথেষ্ট ছিল। 1968 সালের জুন মাসে পাসপোর্ট এবং ভিসার প্রয়োজনীয়তা চালু করা হয়। 1961 সালের 12ই আগস্ট, আগের দিন পিপলস চেম্বারের একটি সংশ্লিষ্ট প্রস্তাবের পরে, জিডিআর-এর মন্ত্রী পরিষদ বৃহত্তর বার্লিনের পশ্চিম সেক্টরের সীমান্ত সহ জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সীমান্তে একটি নিয়ন্ত্রণ চালু করার সিদ্ধান্ত নেয়, যা যে কোনও সার্বভৌম রাষ্ট্রের সীমান্তে প্রথাগত। জিডিআর নাগরিকদের এখন কেবল বিশেষ অনুমতি নিয়ে এই সীমানা অতিক্রম করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। পূর্ব থেকে পশ্চিম বার্লিনে সীমান্ত অতিক্রম করার জন্য একটি বিশেষ শংসাপত্রের প্রয়োজন ছিল। পশ্চিম বার্লিনের পরিচয়পত্র উপস্থাপনের মাধ্যমে "পশ্চিম বার্লিনের শান্তিপূর্ণ নাগরিকদের দ্বারা জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের রাজধানী পরিদর্শন" সম্ভব হয়েছিল। পশ্চিম জার্মান যুক্তরাষ্ট্রীয় প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের পূর্ব বার্লিন সফর, জিডিআর-এর সংযোগকারী রুটের মাধ্যমে পশ্চিম বার্লিনের নাগরিকদের বিদেশ ভ্রমণ এবং জিডিআর-এর মাধ্যমে পশ্চিম বার্লিন ও পশ্চিম জার্মানির মধ্যে ট্রানজিট ট্র্যাফিকের জন্য পূর্ববর্তী নিয়ন্ত্রণ বিধিমালা কার্যকর ছিল। 1961 সালের 13ই আগস্ট এই সিদ্ধান্ত কার্যকর হয় এবং এর ফলে কেবল বার্লিন প্রাচীর নির্মাণই হয়নি, সামগ্রিকভাবে জার্মান-জার্মান ভ্রমণ বিধিমালাও উল্লেখযোগ্যভাবে কঠোর করা হয়। জিডিআর নাগরিকদের "পুঁজিবাদী বিদেশে" ভ্রমণের জন্য বিদ্যমান অনুমতিগুলি অবৈধ ঘোষণা করা হয়েছিল এবং বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। শুধুমাত্র "যুক্তিসঙ্গত রাষ্ট্র, সামাজিক বা সাংস্কৃতিক স্বার্থ" থাকলেই স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের (জার্মান পিপলস পুলিশের সদর দপ্তর) কাছে নতুন করে আবেদন করা যেতে পারে। 25 বছর বয়স পর্যন্ত ব্যক্তিদের দেশ ছাড়তে নিষেধ করা হয়েছিল। প্রাচীর নির্মাণের আগে ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে বার্ষিক প্রায় 25 লক্ষ ভ্রমণের অনুমতি জারি করা হলেও, 1965 সাল পর্যন্ত পশ্চিম জার্মানিতে ভ্রমণের জন্য মাত্র 623টি অনুমতি এবং পশ্চিম বার্লিনে প্রবেশের জন্য 645টি অনুমতি জারি করা হয়েছিল। ভ্রমণ প্রতিরোধ করতে হবে "যেখানে কোনও পরম প্রয়োজন নেই বা যেখানে যুক্তিসঙ্গত সন্দেহ রয়েছে যে এটি অবৈধভাবে জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ছেড়ে যাওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে"। 1964 সালে, বার্ধক্য, দুর্ঘটনা বা প্রতিবন্ধী পেনশন প্রাপ্ত ব্যক্তিদের জন্য এবং পরে তথাকথিত ভ্রমণ ক্যাডারদের জন্য ভ্রমণের শর্তগুলি সহজ করা হয়েছিল। 1964 সালের 25শে নভেম্বরের আদেশে পশ্চিম জার্মানি থেকে আসা ব্যক্তিগত দর্শনার্থীদের জন্য বাধ্যতামূলক ন্যূনতম বৈদেশিক মুদ্রা বিনিময় চালু করা হয়েছিল। জি. ডি. আর-এ প্রযোজ্য রূপান্তর অনুপাত অনুযায়ী দৈনিক সময়ের পরিমাণ প্রাথমিকভাবে 5 থেকে শেষ পর্যন্ত 25 জি. ডি. আর চিহ্নের সমতুল্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। বিদ্যমান নিয়ন্ত্রণ ক্রসিং পয়েন্টগুলিতে কেবল বৈধ নথি দিয়ে সীমান্ত অতিক্রম করা যেতে পারে। 1954 সালের পাসপোর্ট আইনের 8 নম্বর ধারার অধীনে কারাবাস এবং 1968 সালের 1 জুলাই পর্যন্ত ফৌজদারি আইনের 233 নম্বর ধারার অধীনে বেআইনি সীমান্ত অতিক্রম হিসাবে শাস্তিযোগ্য ছিল। 1972 সাল থেকে, ভ্রমণ ও সফরের সুবিধা ও উন্নতি সম্পর্কিত চুক্তি প্রাথমিকভাবে পশ্চিম বার্লিনে স্থায়ীভাবে বসবাসকারী ব্যক্তিদের মানবিক, পারিবারিক, ধর্মীয়, সাংস্কৃতিক এবং পর্যটন কারণে পূর্ব বার্লিন এবং জিডিআর-এ প্রবেশের অনুমতি দেয়। 1972 সালের 26শে মে পরিবহন চুক্তি, তারপর "পারস্পরিকতা এবং বৈষম্যহীনতার ভিত্তিতে প্রথাগত আন্তর্জাতিক অনুশীলন অনুসারে" সড়ক, রেলপথ এবং জলপথে নিজ নিজ অঞ্চলে এবং তার মধ্য দিয়ে যান চলাচল নিয়ন্ত্রণ করে। 1972 সালের 30শে মে, এস. ই. ডি-র পলিটব্যুরো "জি. ডি. আর-এর নাগরিকদের অ-সমাজতান্ত্রিক রাষ্ট্রগুলিতে প্রস্থানের জন্য আবেদন প্রক্রিয়াকরণের নীতি এবং জি. ডি. আর-এ এফ. আর. জি-র নাগরিকদের প্রবেশ" উপস্থাপন করে, যা 1972 সালের 17ই অক্টোবর স্বরাষ্ট্রমন্ত্রীর একটি আদেশ দ্বারা সুনির্দিষ্ট করা হয়। জন্ম, বিবাহ, প্রাণঘাতী অসুস্থতা এবং দাদা-দাদি, বাবা-মা, সন্তান এবং ভাইবোনদের মৃত্যু উপলক্ষে ভ্রমণ প্রতি বছর 30 দিনের মোট সময়কাল পর্যন্ত একবার বা বেশ কয়েকবার অনুমোদিত হতে পারে। যেসব ব্যক্তি জরুরি পারিবারিক বিষয় বলতে পারতেন না বা যাদের অবসরের বয়স ছিল তাদের কার্যত ভ্রমণের অনুমতি দেওয়া হত না। সুতরাং এটি বলা যেতে পারে যে 1961-1975 সময়কাল জুড়ে ব্যাপক ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা ছিল। অনেক ক্ষেত্রে, ট্রানজিট হাইওয়ে রেস্ট স্টপগুলিতে ব্যক্তিগত বৈঠক হয়েছিল, যদিও সেখানকার ভ্রমণকারীদের রাষ্ট্রীয় সুরক্ষা মন্ত্রকের নজরদারি বিবেচনা করতে হয়েছিল। ট্রানজিট চুক্তি এবং মৌলিক চুক্তির মাধ্যমে পশ্চিম জার্মানদের জন্য ভ্রমণ সুবিধার ফলস্বরূপ (সমগ্র জি. ডি. আর-এ বসবাস, সীমান্ত পারাপারের অবাধ পছন্দ, পরিচিতদের কাছে যাওয়া এবং শুধুমাত্র আত্মীয়দের সাথেই নয়, বছরে বেশ কয়েকবার ভ্রমণ, পর্যটক ভ্রমণ, গাড়ি চলাচলের অনুমতি, নতুন সড়ক পারাপার খোলা, সীমান্তের কাছাকাছি যানজট), জি. ডি. আর-এর সাথে ভ্রমণ 1970-এর দশকের পরবর্তী সময়ে লাফিয়ে লাফিয়ে বৃদ্ধি পায়। 1989 সালের 9ই অক্টোবর সরকারি প্রতিনিধি গুন্টার শাবোভস্কি এক সংবাদ সম্মেলনে ঘোষণা করেন যে, নির্দিষ্ট কিছু প্রয়োজনীয়তা (ভ্রমণ এবং পারিবারিক সম্পর্কের কারণ) পূরণ না করেই বিদেশে ব্যক্তিগত ভ্রমণের জন্য আবেদন করা সম্ভব হওয়া উচিত, জার্মানি জুড়ে সীমান্ত ক্রসিং আক্ষরিক অর্থে ভ্রমণ করতে ইচ্ছুক লোকদের দ্বারা অতিক্রম করা হয়েছিল। তারপর থেকে কার্যত সীমান্ত নিয়ন্ত্রণ আর করা হয়নি। 1989 সালের 21শে ডিসেম্বরের ডিক্রিটি জার্মানির ফেডারেল প্রজাতন্ত্রের নাগরিকদের জি. ডি. আর-এ প্রবেশের জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তা বাতিল করে দেয় এবং 1990 সালের 16ই মে ডিক্রিটি পাসপোর্টের প্রয়োজনীয়তাও বাতিল করে দেয়। 1990 সালের 1লা জুলাই থেকে অভ্যন্তরীণ-জার্মান সীমান্ত জুড়ে মানুষের চলাচলের উপর আর কোনও নিয়ন্ত্রণ নেই। প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা পূরণকারী জার্মান এবং বিদেশীদের যে কোনও সময়ে অভ্যন্তরীণ-জার্মান সীমান্ত অতিক্রম করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। অনেক পূর্ব জার্মান অবৈধভাবে পশ্চিম জার্মানিতে চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। কিছু লোক পূর্ব জার্মান রক্ষী/সৈন্য ছিল। সংস্কৃতি মৌলিক চুক্তির 7 নং অনুচ্ছেদে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে বিজ্ঞান, সংস্কৃতি ও ক্রীড়া ক্ষেত্রে চুক্তি সম্পাদনের ব্যবস্থা করা হয়েছে। 1970-এর দশকে প্রাথমিক পর্যায়ের আলোচনার ব্যর্থতার পর, 1983 সালে আলোচনা পুনরায় শুরু হয় এবং 1986 সালের 6ই মে জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের সরকার এবং ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির সরকারের মধ্যে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা সংক্রান্ত চুক্তির সমাপ্তি ঘটে। একদিকে অব্যাহতভাবে ঐক্যবদ্ধ জার্মান সাংস্কৃতিক জাতির বোধগম্যতা এবং অন্যদিকে 1945 সালের পর জার্মানির পূর্ব অংশে বিকশিত একটি স্বাধীন সমাজতান্ত্রিক সংস্কৃতির তত্ত্বের কারণে আলোচনাগুলি জটিল হয়ে পড়েছিল। তা সত্ত্বেও, "শূন্য সময়" এবং জাতীয় সমাজতন্ত্রের কারণে সৃষ্ট সাংস্কৃতিক বিচ্ছেদের সাথে দ্বন্দ্ব যুদ্ধোত্তর জার্মানি জুড়ে শিল্প ও সংস্কৃতিকে রূপ দিয়েছে। 1961 সালে বার্লিন প্রাচীর নির্মাণের আগে পর্যন্ত, সরকারী সাংস্কৃতিক নীতির বাইরে পশ্চিম ও পূর্ব জার্মান শিল্পীদের মধ্যে "শিল্প, জাতীয় ঐক্য এবং রাজনৈতিক ধারণার প্রশ্ন নিয়ে প্রাণবন্ত বিনিময়" ছিল। রাজনৈতিক স্তরে, "যুদ্ধের ফলে সাংস্কৃতিক সম্পদ বাস্তুচ্যুত"-এর প্রশ্নটিও বিতর্কিত ছিল। এটি 1945 সাল থেকে বার্লিনের পূর্ব অংশে অবস্থিত জাদুঘর দ্বীপ থেকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মানির পশ্চিম অংশে স্থানান্তরিত শিল্পকর্মের সাথে সম্পর্কিত ছিল এবং যা 1957 সালে প্রুশিয়ান কালচারাল হেরিটেজ ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সময় পশ্চিমে রয়ে গিয়েছিল। নেফারতিতির আবক্ষ মূর্তি ছাড়াও, 3,000-এরও বেশি অন্যান্য মিশরীয় বস্তু, 2,000 গ্রীক ফুলদানি এবং প্রায় 6,000 চিত্রকর্ম জড়িত ছিল। জিডিআর একটি চুক্তির পূর্বশর্ত হিসাবে তার সংশ্লিষ্ট মালিকানা দাবিগুলি বিস্ময়করভাবে স্থগিত করার পরে, 1986 সালের মে মাসে একটি যৌথ প্রোটোকল ঘোষণাপত্রে এই প্রশ্নগুলি স্পষ্টভাবে বাদ দিয়ে পূর্বোক্ত চুক্তিটি করা হয়েছিল। 1986 সালের নভেম্বরে, উভয় পক্ষই সম্মত হয় যে "জার্মানির অন্য অংশে সরকারী মালিকদের সাংস্কৃতিক সম্পত্তি তার মূল অবস্থানে ফিরিয়ে দেওয়া হবে"। এমনকি কোনও ব্যাপক চুক্তি ছাড়াই, 1970-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ফেডারেল প্রজাতন্ত্রে ওল্ফ বিয়ারম্যানের মতো জিডিআর সঙ্গীতজ্ঞদের কনসার্ট হয়েছিল; 1983 সালে, উডো লিন্ডেনবার্গ প্রজাতন্ত্রের প্রাসাদে পারফর্ম করেছিলেন; জিডিআর শিল্পীরা 1977 সালে কাসেলে ডকুমেন্টা 6-এ অংশ নিয়েছিলেন, ড্রেসডেনে হারবার্ট ভন কারাজানের অধীনে বার্লিন ফিলহার্মোনিকের পারফরম্যান্স ছিল, চেমনিট্জে ওয়েস্ট বার্লিন শাউবনের অতিথি উপস্থিতি ছিল, পশ্চিমে উইলি সিটে, ওল্ফগ্যাং ম্যাথিউয়ার বা বার্নহার্ড হেইসিগের রেট্রোস্পেক্টিভ এবং উভয় রাজ্যের চলচ্চিত্র যেখানে চলচ্চিত্র সপ্তাহগুলিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। আনা সেঘার্স, ক্রিস্টা ওল্ফ এবং ক্রিস্টোফ হেইনের মতো লেখকরা পাশ্চাত্যে প্রকাশিত হয়েছিলেন। 1986 সালের চুক্তিটি তখন কংক্রিট সাংস্কৃতিক প্রকল্পগুলির বার্ষিক কর্মপরিকল্পনায় বাস্তবায়িত হওয়ার কথা ছিল। এইভাবে, 1986 সালের শরত্কালে পূর্ব বার্লিনের আল্টেস জাদুঘরে "পজিশনস-পেইন্টিং ফ্রম দ্য ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি" প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। যেদিন সীমান্ত খোলা হয়েছিল, 1989 সালের 9ই নভেম্বর, উত্তর রাইন-ওয়েস্টফালিয়ার তৎকালীন মন্ত্রী রাষ্ট্রপতি জোহানেস রাউ "জিৎজিচেন" প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন। লাইপজিগের উত্তর রাইন-ওয়েস্টফালিয়ায় স্টেশন অফ ভিজ্যুয়াল আর্ট। সুতরাং, সাংস্কৃতিক চুক্তিটি ইতিহাসে খুব দেরিতে এসেছিল যার কোনও বিশেষ প্রভাব ছিল না। সাহিত্য আন্দ্রেয়াস এইচ. অ্যাপেল্ট, রবার্ট গ্রুনবাম, জেনস স্কোন (এইচ. আর. এস. জি। ): 2 x ডয়েচল্যান্ড। ইনারডয়চে বেজিহুঙ্গেন 1972-1990। মিটেলডিউচার ভার্লাগ, হ্যালে (সালে) 2013,। ডি. ডি. আর-এর উপর ভিত্তি করে। ইনঃ ইনফরমেশন জুর পলিটিসচেন বিল্ডুং এন. আর। 238। 1991 খ্রিস্টাব্দের বন শহরে একটি রাজনৈতিক কেন্দ্র। জার্মানির রাজধানী। ইনঃ ইনফরমেশন জুর পলিটিসচেন বিল্ডুং এন. আর। 232। 1991 খ্রিস্টাব্দের বন শহরে একটি রাজনৈতিক কেন্দ্র। আমরা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে আছি। ইনঃ ইনফরমেশন জুর পলিটিসচেন বিল্ডুং এন. আর। 250 টাকা। বুন্দেসজেন্ট্রাল ফর পলিটিস্চে বিল্ডুং, বন 2005। ডয়চে গেশিক্ট। ব্যান্ড 4:1945-2000। ওয়েল্টবিল্ড, অগসবার্গ 2001। ঠিক আছে। পকেট শিক্ষক। কর্নেলসেন ভার্লাগ, বার্লিন 2000। পিটার ক্রিউয়ারঃ আমি ক্লাসের ছাত্র। ডিডিআর ইম ইনারডয়েটশেন হ্যান্ডেল 1949-1989, ক্লিওমিডিয়া, ট্রায়ার 2008, (ডিস। ট্রায়ার বিশ্ববিদ্যালয়, 2007)। ডির্ক ক্রোগেলঃ আইনেন আনফাং খুঁজে পেয়েছে! কার্ট জর্জ কিসিঞ্জার (স্টুডিয়ান জুর জিটগেসচিচটে, ব্যান্ড 52)। ওল্ডেনবার্গ, মুচেন 1996, (জার্মান ভাষায় সম্পূর্ণ পাঠ্য)। ফ্রাঙ্ক বোশ (এইচ. আর. এস. জি। ): ভালো থেকো। ওয়েস্ট-আন্ড ওয়েস্টডয়েচল্যান্ড 1970-2000। 2015 সাল থেকে। ওয়েবলিংক তথ্যসূত্র পশ্চিম জার্মানি পূর্ব জার্মানি