The Postman Always Rings Twice (play)
দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস টুইস জেমস এম কেইন রচিত একটি নাটক, যা তাঁর 1934 সালের সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস টুইস অবলম্বনে নির্মিত। 1936 সালে নিউ ইয়র্ক সিটির লাইসিয়াম থিয়েটারে এই কাজটি প্রথম পরিবেশিত হয়। 1953 সালে এই নাটকটি সংক্ষিপ্তভাবে পুনরুজ্জীবিত হয়। কাহিনীর উপন্যাসের সারসংক্ষেপ দেখুনঃ দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস দুইবার (উপন্যাস) 1936 সালের প্রযোজনায় ফ্রাঙ্ক চেম্বারস মেরি ফিলিপস হিসেবে রিচার্ড বার্থেলমেসকে কাস্ট করেন নোরা পাপাদাকিস জোসেফ গ্রিনওয়াল্ড নিক পাপাদাকি প্রযোজনার পটভূমিতে কেইনের উপন্যাসের চাঞ্চল্যকর প্রভাব মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ারকে দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস দুইবার চলচ্চিত্র এবং নাটকীয় অধিকার অর্জনে উৎসাহিত করেছিল। 1935 সালে, কেইন তার উপন্যাসের একটি নাট্য অভিযোজন নিউ ইয়র্কের থিয়েটার গিল্ডে প্রদান করেন, যিনি এম-জি-এম-এর কাছ থেকে কাজের একটি বিকল্প পেয়েছিলেন। থিয়েটার গিল্ডের প্রয়োজন ছিল যে রিহার্সালের সময় সংশোধন করার জন্য কেইনকে অন-কল করা উচিত। কেইনের বই প্রকাশক আলফ্রেড এ. নোফের মতে, গিল্ড "এই মরশুমে নাটকটি করার যে কোনও পরিকল্পনা অবশ্যই পরিত্যাগ করেছে" বলে কেইনকে জানানোর আগে কয়েক মাস কেটে গেছে। 1935 সালের নভেম্বরের মধ্যে প্রযোজক জ্যাক কার্টিস সিনিয়র ঘোষণা করেছিলেন যে কাজটি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব মঞ্চস্থ করা হবে। কেইন নিউইয়র্কে এসেছিলেন যা তিনি "শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটি ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা" হিসাবে বর্ণনা করবেন। জীবনীকার ডেভিড ম্যাডেন রিপোর্ট করেছেন যে পোস্টম্যানকে "একটি পূর্ণ-স্কেল ব্রডওয়ে প্রযোজনা দেওয়া হয়েছিল, একটি বিশাল সেট সহ, জো মাইলজিনার দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল (উইন্টারসেট এবং ডেড এন্ডের জন্য তাঁর বিখ্যাত ডিজাইনের বছরে)।" তিনি যোগ করেছেন যে "নাটকটির দশটি দৃশ্য পরিবর্তনের প্রয়োজন ছিল; বাস্তব [অটোমোবাইল] সহ দুটি বহিরঙ্গন দৃশ্য ছিল।" পরিচালক রবার্ট বি সিনক্লেয়ারের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে, কাইব দৃশ্যগুলি লিখেছিলেন এবং পুনর্লিখন করেছিলেন যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত অভিনেতাদের "আঠালো টেপ, স্ট্রিং, তার এবং চিউইং গামের সাথে আটকে থাকা" একটি স্ক্রিপ্ট সরবরাহ করা হয়। 1936 সালের 25শে ফেব্রুয়ারি লাইসিয়াম থিয়েটারে নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। সমালোচনামূলক মূল্যায়ন অনুষ্ঠানগুলি দর্শকদের দ্বারা ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, তবে পর্যালোচকরা বিষয়টিকে প্রতিরোধী বলে মনে করেছিলেন। একজন বিচলিত এবং অবিশ্বস্ত স্ত্রীর তার স্বামীকে হত্যা করার ষড়যন্ত্রের শীতল গল্পটি নিউইয়র্ক সান দ্বারা "ধ্বংসাত্মক" বলে মনে করা হয়েছিল এবং টাইমস চরিত্রগুলিকে "ঘৃণ্য" বলে মনে করেছিল। থিয়েটার সমালোচক বার্নস ম্যান্টল তাঁর বেস্ট প্লে অফ আইডি2-এ এই সতর্কবার্তার সাথে এটিকে তালিকাভুক্ত করেছেনঃ "এই ধরনের নাটক যা তার প্রযুক্তিগত নিখুঁততা যাই হোক না কেন জনপ্রিয়তা হারাতে পারে, সহজ reason.that এর জন্য প্রতিরোধী মানুষ সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় গল্প লেখা কঠিন।" নাটকটি সফল বলে বিবেচিত হয়নি এবং 73টি প্রদর্শনীর পর শেষ হয়। কেইন বিলাপ করে বলে, "আমার কখনই নাটকটি লেখা উচিত হয়নি। আপনি যদি একটি গল্প একবার বলেন তবে আপনার কোনও কাজ নেই এটি পুনরায় উষ্ণ করা "। 1953 সালের প্রযোজনায় ফ্রাঙ্ক চেম্বার্স বারবারা পেটন চরিত্রে নোরা পাপাদাকিসের প্রযোজনার পটভূমিতে অভিনয় করেন টম নিল 1946 সালের দ্য পোস্টম্যান অলওয়েজ রিংস টুইস চলচ্চিত্রের সাফল্য এবং জন গারফিল্ডের অসামান্য অভিনয়ের সাথে, কেইন গ্রীষ্মকালীন স্টক প্রযোজনায় গারফিল্ডকে প্রধান ভূমিকায় নিয়ে নাটকটি ফিরিয়ে আনার কথা বিবেচনা করেছিলেন। কেইন-এর প্রতিনিধি হ্যারল্ড নরলিং সোয়ানসন এম-জি-এম-এর কাছ থেকে নাটকটির নাটকীয় অধিকার ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যাতে তারা সম্মত হন, এই বোঝার সাথে যে প্রযোজনাটি 1954 সালের মে মাসের মধ্যে প্রদর্শিত হবে। কেইন এই প্রকল্পটি শুরু করার অল্প সময়ের মধ্যেই জন গারফিল্ড মারা যান। পোস্টম্যান জোসেফ বার্নার্ডের উপর গারফিল্ডের চলচ্চিত্র পরিচালকের সাথে যোগ দেওয়ার পরে কেইন এই ধাক্কা থেকে সেরে ওঠেন এবং তারা একসাথে পুনরুজ্জীবনের সাথে এগিয়ে যান। অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নির্বাচিত করেন বার্নার্ড এবং প্রযোজক ক্লিফোর্ড হেইম্যান। চলচ্চিত্র এবং ব্রডওয়ে অভিনেতা টম নিল ফ্রাঙ্ক এবং বারবারা পেটন চরিত্রে অভিনয় করেছেন, একজন প্রাক্তন মডেল যিনি হলিউডের ছবিতে জেমস ক্যাগনি, গ্রেগরি পেক এবং গ্যারি কুপারের বিপরীতে নোরার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। যদিও "বক্স অফিস আকর্ষণ", তাদের পরিপূর্ণ পারফরম্যান্সের কোনওটিই নাটকের প্রতি ন্যায়বিচার করেনি, প্রযোজনাটি পিটসবার্গ, পেনসিলভেনিয়ায় শুরু হয়েছিল এবং রাস্তায় চলে গিয়েছিল, শিকাগো, ইলিনয় এবং সেন্ট লুই, মিসৌরিতে সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হয়েছিল, তারপরে বন্ধ হয়ে যায়। সমালোচনামূলক মূল্যায়ন 1953 সালের প্রযোজনাটি সমালোচকদের দ্বারা ব্যাপকভাবে অসম্মানিত হয়েছিল, এর বেশিরভাগ ব্যর্থতার জন্য "কুখ্যাত হলিউড প্রেমীদের" নীল এবং পেটনকে দায়ী করা হয়েছিল। "শুধুমাত্র একটি সাময়িক অনুকূল পর্যালোচনা" পাওয়া। ক্লডিয়া ক্যাসিডি শিকাগো ট্রিবিউনে লিখেছেনঃ "অপরিশোধিত নাটকীয়তা থেকে বোঝা যায় যে যদি থিয়েটারটি মৃত না হয়, তবে কারোর কারুর দয়া হত্যার ব্যবস্থা করা উচিত" এবং ভ্যারাইটি কেইনকে "পথচারী নাট্যকার" হিসাবে ঘোষণা করেছিল। পাদটীকার সূত্র হুপস, রায়। 1981 সালে। জেমস এম কেইন রচিত দ্য বেবি ইন দ্য আইসবক্স অ্যান্ড আদার শর্ট ফিকশন। হোল্ট, রাইনহার্ট এবং উইনস্টন। নিউইয়র্ক। হুপস, রয়। 1982 সালে। কেইন। হোল্ট, রেইনহার্ট এবং উইনস্টন। নিউইয়র্ক। ম্যাডেন, ডেভিড। 1970 সাল। জেমস এম. কেইন। টোয়েন পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড। লাইব্রেরি ক্যাটালগ কার্ড নম্বরঃ 78-120011। স্কেনাজি, পল। 1989 সালে। জেমস এম. কেইন। কন্টিনাম পাবলিশিং কোম্পানি। নিউইয়র্ক। 1936 সালে জেমস এম কেইন রচিত মার্কিন নাটক ওয়ার্কস-এ অভিনয় করেন।