The Crow Eaters
দ্য ক্রো ইটার্স বাপসি সিধওয়ার 1978 সালের একটি কমিক উপন্যাস। উপন্যাসটি একটি পার্সি পরিবারকে নিয়ে। এই বইটি ছিল সিধওয়ার প্রথম উপন্যাস। 2012 সালের একটি সাক্ষাৎকারে সিধওয়া বলেছিলেন যে তিনি উপন্যাসটি নিয়ে "এখনও আনন্দিত" এবং নিয়মিতভাবে বইটির কিছু অংশ খুঁজে পান ". যা এখনও আমাকে উচ্চস্বরে হাসায়। আমার মনে আছে যে আমি যখন বইটি লিখছিলাম এবং বেশিরভাগ সময় খুব ভাল হাস্যরসের মধ্যে ছিলাম তখন আমি অনেক হাসতাম। বিবিসি 2022 সালে বইটিকে "দুষ্টভাবে মজার এবং কঠোরভাবে সৎ [এবং] 20 শতকের দ্বারপ্রান্তে ঔপনিবেশিক ভারতে একটি পার্সি পরিবারের একটি প্রাণবন্ত প্রতিকৃতি" হিসাবে বর্ণনা করেছে। 1978 সালে এটি প্রথমে ইংরেজিতে স্ব-প্রকাশিত হয়। 1980 সালে এটি ভারতের মুম্বাইয়ের সঙ্গম বুকস এবং লন্ডনের কেপ দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি 2015 সালে ডন্ট () সহ বেশ কয়েকবার পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। 2012 সালে মুহম্মদ উমর মেমন এটি উর্দুতে অনুবাদ করেন। পার্সিদের চিত্রায়নের কারণে 1982 সালে প্রকাশিত হওয়ার পর উপন্যাসটি পাকিস্তানে একটি প্রতিকূল অভ্যর্থনা আকর্ষণ করে। 2012 সালের একটি সাক্ষাৎকারে সিধওয়া স্মরণ করেন যে ব্রিটিশ পর্যালোচকরা উপন্যাসটি ভালোভাবে গ্রহণ করার পর দ্য ক্রো ইটার্স পাকিস্তানে উষ্ণ অভ্যর্থনা পেয়েছিল। সিধওয়া স্মরণ করেন যে, "অনেক পার্সি অসন্তুষ্ট হয়েছিল। এটি পার্সিদের সম্পর্কে লেখা প্রথম উপন্যাস ছিল এবং সম্প্রদায়টি নিজেদেরকে কাল্পনিক বা উপহাস করতে অভ্যস্ত ছিল না। তারা অবশ্যই এখন বইটি গ্রহণ করে এবং পছন্দ করে। " লাহোরে বইটি প্রকাশের সময় আন্তঃমহাদেশীয় হোটেলে বোমা হামলার ভয়ভীতি ছিল। 2022 সালে দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জয়ন্তী উদযাপনের জন্য বইটি বিগ জুবিলি রিডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বইটি দেশভাগের আগে ভারতের জঙ্গলওয়ালাদের একটি পার্সি পরিবার এবং মধ্য ভারত থেকে লাহোর শহরে তাদের স্থানান্তর সম্পর্কে। পারিবারিক পিতৃপুরুষ, ব্যবসায়ী ফরিদন জঙ্গলওয়ালার মৃত্যুর মধ্য দিয়ে বইটি শুরু হয়। তাঁর শাশুড়ির সঙ্গে ফরিডনের দ্বন্দ্ব উপন্যাসের অনেক কমিক দৃশ্য প্রদান করে। রেফারেন্স 1982 সালের উপন্যাস 20শ শতাব্দীর পাকিস্তানি উপন্যাস ইংরেজি ভাষার উপন্যাস পার্সি সংস্কৃতি উপন্যাস ব্রিটিশ ভারতের প্রেক্ষাপটে