Belf's Romanian Orchestra
বেল্ফের রোমানিয়ান অর্কেস্ট্রা (, ভি. বেল্ফের নির্দেশনায় রোমানিয়ান অর্কেস্ট্রা) ছিল রাশিয়ান সাম্রাজ্যের একটি ইহুদি সঙ্গীত রেকর্ডিং দল। যদিও তাদের সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, 1911 থেকে 1914 সাল পর্যন্ত সাইরেনা রেকর্ডের জন্য তাদের অসংখ্য রেকর্ডিং রেকর্ড করা ক্লেজমার সঙ্গীতের প্রাচীনতম নথিভুক্ত উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে এবং 1910 এবং 1920-এর দশকের সুপরিচিত আমেরিকান ক্লেজমার রেকর্ডিংয়ের থেকে খুব আলাদা শৈলীতে বাজানো হয়। ইতিহাস এই ছোট ক্লেজমারের দল, যা শুধুমাত্র ভি. বেল্ফ নামে পরিচিত একজন ব্যান্ডলীডারের নেতৃত্বে পরিবেশিত হয়েছিল, 1911 সালে ওয়ারশ-ভিত্তিক সাইরেনা রেকর্ড কোম্পানির জন্য 78-আরপিএম ডিস্কে রেকর্ড করা হয়েছিল। রেকর্ডিংগুলিতে সাধারণত একটি ক্ল্যারিনেট প্রধান বাজানো, একটি বেহালা আলগাভাবে সুর অনুসরণ করে এবং একটি পিয়ানো এবং দ্বিতীয় বেহালা কর্ড বাজানো থাকে। রোমানিয়ান অর্কেস্ট্রা হিসাবে চিহ্নিত হওয়া সত্ত্বেও, "বুখারেস্ট" প্রায়শই ডিস্ক লেবেলে যোগ করা হয় এবং রোমানিয়ান শিরোনামগুলি প্রায়শই পক্ষগুলিকে দেওয়া হয় (যেমন। ,,, এবং), তাদের শৈলী রোমানিয়ানের পরিবর্তে ইহুদি ছিল, এমনকি যখন তারা রোমানিয়ান সুর বাজাত। বেল্ফের সংগ্রহে মূলত ইহুদি বাদ্যযন্ত্র নৃত্য সঙ্গীত, হাসিডিক সঙ্গীত এবং কিছু ইদ্দিশ থিয়েটার সঙ্গীত ক্লেজমার শৈলীতে বাজানো হত। "রোমানিয়ান" স্পষ্টতই "ইহুদিদের" জন্য একটি অভিব্যক্তি ছিল; বেশিরভাগ গবেষকরা একমত যে এই দল সম্ভবত দক্ষিণ-পশ্চিম ইউক্রেন থেকে এসেছিল, সম্ভবত পোডোলিয়া থেকে। এছাড়াও, তাদের বেশ কয়েকটি ডিস্ক শিরোনাম দক্ষিণ-পশ্চিম ইউক্রেনের জায়গাগুলিকে বোঝায়, যেমন (), (), এবং () যা লাইপোভেটস, স্কভিরা এবং খোটিন-এর নামে নামকরণ করা হয়েছে। এই গোষ্ঠীর রেকর্ডিংয়ের সময়কাল শুরু হয়েছিল যখন সিরেনার পরিচালক ফিলিপ লাজারেভিচ টেম্পেল 1911 সালে আগ্রাসীভাবে কোম্পানিটি প্রসারিত করছিলেন এবং "জাতিগত" বাজারে প্রবেশের চেষ্টা করছিলেন। সেই বছর তিনি বেল্ফ এবং তার দলবলকে ভাড়া করেছিলেন যা স্পষ্টতই লেবেলের প্রথম ক্লেজমার (যন্ত্রগত ইহুদি) রেকর্ডিং ছিল। রেকর্ডগুলি হাসিডিক রাব্বি, বিবাহের আচার বা ক্লেজমের নৃত্য ঘরানার দিকে ইঙ্গিত করে এমন শিরোনাম দিয়ে বাজারজাত করা হয়েছিল। বেলফ পেডুটসার বা স্টেম্পেনিয়ুর মতো সেলিব্রিটি ক্লেজমার না হওয়া সত্ত্বেও, রেকর্ডগুলি অত্যন্ত সফল ছিল এবং সংস্থাটি দাবি করেছিল যে হাজার হাজার ডিস্ক দক্ষিণে ইউক্রেন এবং বেসারাবিয়ার বাজারে পাঠানো হয়েছিল। তাই টেম্পেলের বেল্ফ রেকর্ডের আরও ডিস্ক ছিল, অবশেষে মোট 30 বা 40; বেল্ফ 1914 সালে আমুর গ্রামোফোন () এবং এক্সট্রাফোনের মতো অন্যান্য লেবেলের জন্যও রেকর্ড করেছিলেন। উপরন্তু, তাদের জনপ্রিয়তা একই সময়ে স্টেলা গ্র্যান্ড রেকর্ডসের জন্য "বেলফ-স্টাইল" রেকর্ডিং রেকর্ড করার জন্য আরেকটি দলটিকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যদিও এই গোষ্ঠীর (বা গোষ্ঠীগুলির) পরিচয় অজানা। 1914 সালের আগস্টে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে সিরেনার উৎপাদন বৃদ্ধি পায়; রেকর্ড লেবেলের মালিকরা যুদ্ধের সময় জার্মানিতে কারারুদ্ধ হন এবং তাদের মুক্তির পর তারা কখনই তাদের যুদ্ধপূর্ব সাফল্যের স্তরে পৌঁছাতে পারেননি। যুদ্ধের সময় বা পরে বেল্ফ দলের কী হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে তারা আবার রেকর্ড করেছে বলে মনে হয় না। উত্তরাধিকার যেহেতু বেল্ফ রেকর্ডিংগুলি ব্যাপকভাবে উত্পাদিত এবং ব্যাপকভাবে বিক্রি হয়েছিল, তাই 1970-এর দশকের মধ্যে অনুলিপিগুলি এখনও প্রচলিত ছিল এবং ক্লেজমার পুনরুজ্জীবনবাদীদের আগ্রহ আকর্ষণ করেছিল। ট্র্যাকগুলি পুনরায় প্রকাশিত অ্যালবামে উপস্থিত হতে শুরু করে, যার মধ্যে রয়েছে ক্লেজমার সঙ্গীত (1910-1927): প্রাথমিক ইদ্দিশ যন্ত্রসংগীত (ফোকলিরিক, 1983), ক্লেজমার অগ্রগামীঃ ইউরোপীয় এবং আমেরিকান রেকর্ডিং, 1905-1952 (রাউন্ডার রেকর্ডস, 1993), ইখেস (বংশ): অধ্যাপক মার্টিন শোয়ার্জ (ট্রিকন্ট, 1995)-এর সংগ্রহ থেকে প্রাথমিক ক্লেজমার রেকর্ডিং, 1911-1939, ক্লেজমার সঙ্গীতঃ প্রাথমিক ইদ্দিশ যন্ত্রসংগীত, 1908-1927 (আরহুলি, 1997), ওয়ারশ-এর ইহুদি জলপরীঃ অরভোমা আর্কাইভ থেকে সাইরেনা রেকর্ডিং 1909-1933 (রেনেয়ার রেকর্ডস, 2018), এবং আরও বেশ কয়েকটি। রেকর্ডিংয়ের সমৃদ্ধ অলঙ্কৃত শৈলী এবং একটি ছোট দলে যন্ত্রগুলির পারস্পরিক ক্রিয়া সাম্প্রতিক দশকগুলিতে পুনরুজ্জীবন গোষ্ঠীগুলিকে প্রভাবিত করেছে। বর্তমানে বেলফ রেকর্ডিংয়ের বৃহত্তম সংগ্রহ ইউডাব্লু-ম্যাডিসনের মেয়ার্ট কালেকশন অফ ইদ্দিশ রেকর্ডিংসে পাওয়া যায়। রেফারেন্স বাইরের লিঙ্কগুলি উইসকনসিন-ম্যাডিসন বেলফোলজি বিশ্ববিদ্যালয়ের মেয়ার্ট সংগ্রহে বেল্ফের রোমানিয়ান অর্কেস্ট্রা রেকর্ডিং-প্রায় 40টি বেল্ফের অর্কেস্ট্রা রেকর্ডিং বেল্ফের রেকর্ডিং এবং ইন্টারনেট আর্কাইভ ক্লেজমার গ্রুপে রাশিয়ান রেকর্ড বেল্ফ অর্কেস্ট্রা রেকর্ডিংয়ের ডিস্কোগ্রাফিক তথ্যের লিড শীট ট্রান্সক্রিপশন ওয়ারশ থেকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সংগীতশিল্পীরা