Berlin at War: Life and Death in Hitler's Capital, 1939–45
বার্লিন অ্যাট ওয়ারঃ লাইফ অ্যান্ড ডেথ ইন হিটলারস ক্যাপিটাল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বার্লিনের দৈনন্দিন জীবন সম্পর্কে ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ রজার মুরহাউসের 2010 সালের একটি অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, যা এখানকার বাসিন্দাদের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়। বইটিতে বার্লিনে বসবাসকারী সাধারণ জার্মানদের ডায়েরি, চিঠি, সংবাদপত্রের নিবন্ধ এবং অন্যান্য লিখিত বিবরণ রয়েছে, তবে জোসেফ গোয়েবেলস বা অ্যালবার্ট স্পিয়ারের মতো তৃতীয় সাম্রাজ্যের বিশিষ্ট কর্মকর্তাদের পাশাপাশি বিদেশী সাংবাদিক, বার্লিনের ইহুদি এবং অন্যান্যদেরও তুলে ধরা হয়েছে। এর মধ্যে অনেক বিবরণ আগে প্রকাশিত হয়নি। 1939 সালের 20শে এপ্রিল নাৎসি শাসন যখন অ্যাডলফ হিটলারের 50তম জন্মদিন উদযাপন করেছিল, তখন শহরের সামরিক কুচকাওয়াজ এবং সামগ্রিক পরিবেশের বর্ণনা দিয়ে বইটি শুরু হয়। লেখক দাবি করেন যে, সাধারণ বার্লিনবাসীদের অধিকাংশই বছরের শেষের দিকে শুরু হতে যাওয়া একটি যুদ্ধের পূর্বাভাস দিয়েছিলেন তা না বুঝেই এই উৎসব পালন ও উপভোগ করেছিলেন। এর আগে কখনও আন্তর্জাতিক সামরিক সংঘাতের সৃষ্টি হয়নি এবং অনেকে দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, এই শাসনব্যবস্থা কেবল জাতির মর্যাদা ও আত্মবিশ্বাসের বোধকে পুনরায় প্রতিষ্ঠিত করতে চেয়েছিল। 1939 সালের 1লা সেপ্টেম্বর জার্মানির পোল্যান্ড আক্রমণের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পরেও, বেশিরভাগ বার্লিনবাসী এটিকে একটি স্থানীয় সংঘর্ষ হিসাবে দেখেছিলেন এবং ভাবেননি যে এটি একটি বিপর্যয়কর যুদ্ধের সূচনা করে যা বছরের পর বছর স্থায়ী হবে এবং এর ফলে লক্ষ লক্ষ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হবে। বইটি তাদের সর্বগ্রাসী একনায়কতন্ত্রের মধ্যে বসবাসকারী মানুষ হিসাবে দেখায় যারা প্রচার, খাদ্য ও জ্বালানির ঘাটতি, ঘন ঘন আরএএফ বিমান হামলার কারণে উদ্বেগ, সামনে তাদের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারের জন্য উদ্বেগ, পাশাপাশি অনিশ্চয়তার চিরস্থায়ী বোধের মধ্যে যতটা সম্ভব বেঁচে থাকার চেষ্টা করেছিল। তবুও, লেখক তাদের ব্যক্তিগত দায়িত্বকে ছোট করে দেখেন না। তিনি উদাসীনতা, সুবিধাবাদ বা অপপ্রচারের কারণে সৃষ্ট ভয়, প্রয়োজনীয়তা বা ভুল তথ্যের কারণে চোখ বন্ধ করে রাখার অসংখ্য উদাহরণ দেখান। উদাহরণস্বরূপ, বার্লিনের ইহুদিদের দ্বারা অত্যাচারের গুজব বৃহত্তর জনসংখ্যার মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল। কিন্তু তারা বেশিরভাগই অনিশ্চিত ছিল এবং বিশ্বাস করা কঠিন ছিল। . হলোকাস্ট সম্পর্কে একটি 'কল্পনার ব্যবধান' ছিল। বেশিরভাগ বার্লিনবাসীরা হলোকাস্টের ভয়াবহ সত্য বিশ্বাস করতে কষ্ট পেতেন, এমনকি যদি তারা তা জানতেন। এবং উভয় পক্ষের যারা কী ঘটছে সে সম্পর্কে একটি ধারণা ছিল তারা প্রায়শই বিশ্বাস করতে রাজি ছিল না যে তাদের অন্ধকারতম সন্দেহ সম্ভবত সত্য হতে পারে। শিল্পক্ষেত্রে একটি সম্পূর্ণ জাতিকে পদ্ধতিগতভাবে হত্যা করা যেতে পারে এই ধারণাটি বেশিরভাগ মানুষের কল্পনার বাইরে ছিল। যাইহোক, লেখক অপরিসীম ব্যক্তিগত সাহসিকতা এবং ঝুঁকির উদাহরণও বর্ণনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে বেপ্পো রোমার, রুথ আন্দ্রেয়াস-ফ্রিড্রিচ, ক্রিস্টাবেল বিয়েলেনবার্গ এবং প্রতিরোধ আন্দোলনের আরও অনেক বিখ্যাত এবং কম বিখ্যাত সদস্যের গল্প। প্রতিটি অধ্যায় দৈনন্দিন জীবনের একটি একক দিক বা বিষয়ের প্রতি নিবেদিত রয়েছেঃ ব্ল্যাকআউট, জোরপূর্বক শ্রম, রেডিও প্রচার, নজরদারি, বিমান হামলা, ইহুদিদের সাথে আচরণ, জার্মান শিশুদের হিটলার যুব শিবিরে সরিয়ে নেওয়া, বার্লিনে অপরাধ, জার্মানিয়া প্রকল্প, ভূগর্ভস্থ প্রতিরোধ ইত্যাদি। বার্লিনের যুদ্ধের বিবরণ দিয়ে এটি শেষ হয়। বার্লিনবাসীদের সম্পর্কে কথা বলা ছাড়াও, বইটি সেই সময়ে বার্লিনের শহুরে ভূগোলের রূপরেখা তুলে ধরে, ক্রল অপেরা হাউস, শোয়েরবেলাস্টুংস্কর্পার, আনহাল্টার স্টেশন এবং অন্যান্য কুখ্যাত ল্যান্ডমার্ক সম্পর্কে কথা বলে, যার মধ্যে অনেকগুলি বোমা হামলা বা অন্যথায় ধ্বংস হয়েছিল। বইটি সাধারণভাবে অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছিল, তবে সমস্ত বিবরণের মধ্যে বড় ছবিটির দৃষ্টি হারানোর জন্যও এটি সমালোচিত হয়েছিল। দ্য টেলিগ্রাফস-এর ইয়ান থমসন লিখেছেনঃ "তাঁর সমস্ত চিত্তাকর্ষক বিশদ সংগ্রহের মধ্যেও, মুরহাউস প্রকৃতপক্ষে কেন্দ্রীয় প্রশ্নের উত্তর দেয়নিঃ কীভাবে একটি বাহ্যিকভাবে সভ্য জাতি তার এখতিয়ারের মধ্যে থাকা সমস্ত ইহুদিদের হত্যার মতো অপরাধ করতে সক্ষম হয়েছিল।" কার্কাস রিভিউ বইটিকে "নাৎসি জার্মানির সামাজিক ইতিহাসে একটি দুর্দান্ত সংযোজন" বলে অভিহিত করেছে। হিটলারের যুদ্ধযন্ত্রের কেন্দ্রে দৈনন্দিন জীবন এবং ঘটনাবলী সম্পর্কে এখনও পর্যন্ত অজানা বা কম পরিচিত বিবরণের সূক্ষ্ম বর্ণনার জন্য লেখক প্রশংসিত হন। "ধ্বংসাবশেষের মধ্য দিয়ে চূড়ান্ত যুদ্ধ সহ বড় জিনিসগুলি আমরা আগে পড়েছি, তবে অবক্ষয়ের গড় বিবরণ নয়-জার্মানরা আর কোনও দন্তচিকিৎসক খুঁজে না পাওয়ার পরে বাঙ্কারগুলিতে হ্যালিটোসিসের দুর্গন্ধ-বা পরাবাস্তব গল্পগুলি, যেমন এস-বাহান ট্রেনের সিরিয়াল কিলার, একজন নাৎসি দলের সদস্য যিনি আটজন মহিলাকে হত্যার পরে রোগী সনাক্তকরণের দ্বারা ধরা পড়েছিলেন। বেশিরভাগ বার্লিনবাসীরা ইউরোপ জুড়ে চাপিয়ে দেওয়া নীরবতা, ভয়, অভাব এবং ক্ষতি থেকে কখনই মুক্ত ছিলেন না ", দ্য গার্ডিয়ানের জন্য ভেরা রুল লিখেছেন। ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু রবার্টস এই সত্যটির প্রশংসা করেছেন যে মুরহাউস বার্লিনের যুদ্ধকালীন ইতিহাসের একটি বিস্ময়কর বিশাল ফাঁক পূরণ করতে সহায়তা করেছে। তাঁর মতে, "মুরহাউস ইতিহাসের ছোট অস্ত্রের আগুনে, বার্লিনের জীবনের একটি ঘটনাকে আলোকিত করে এমন আলোকিত বিবরণ বা অজানা জীবন-গল্পের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে ভাল, যেমন দোকানের জানালায় লেখা সাইনবোর্ডে লেখা ছিলঃ 'এই জানালায় প্রদর্শিত পণ্যগুলি একেবারেই বিক্রির জন্য নয়', বা বার্লিনবাসীরা যারা ইহুদিদের আশ্রয় দিয়েছিল তাদের যত্নে মারা যাওয়া ব্যক্তিদের মৃতদেহ নিষ্পত্তি করতে সমস্যা হয়েছিল।" লেখকের "সূক্ষ্ম ও শ্রমসাধ্য গবেষণার" প্রশংসা করার পাশাপাশি, সাংস্কৃতিক ইতিহাসবিদ সি. জে. শুলার তাঁর "বর্ণনামূলক উদ্দীপনা, বিস্তৃত সহানুভূতি এবং বিস্তারিত বলার জন্য নজর"-এরও প্রশংসা করেছেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে তথ্যসূত্র বই 2010 নন-ফিকশন বই বার্লিনের ইতিহাস