Kashima Kikō
কাসিমা কিকো (), যা বিভিন্নভাবে কাসিমা জার্নাল বা এ ভিজিট টু কাসিমা শ্রাইন হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, জাপানি কবি মাতসুও বাশো দ্বারা একটি হাইবুন ভ্রমণ জার্নাল, যা কান্টো অঞ্চলের কাসিমা শ্রাইনে তাঁর সংক্ষিপ্ত যাত্রা কভার করে। লেখক-অনুবাদক ডেভিড ল্যান্ডিস বার্নহিলের মতে, কাশিমা কিকো "শুরুর কাছাকাছি বিনোদনমূলক কিন্তু জটিল আত্ম-চিত্রের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ" যেখানে বাশো নিজেকে একটি বাদুড় উভয়ের মিশ্রণ বলার আগে তার সঙ্গীদের একটি পাখি এবং একটি ইঁদুরের সাথে তুলনা করেন। এটি বাশোর জেন মাস্টার, বুছোকে শ্রদ্ধা হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং তাই এতে আলোকিতকরণ এবং গ্যাটলেস গেটের সরাসরি উল্লেখ রয়েছে। এই কাজটি বেশিরভাগ গদ্যে কবিতাকে সংহত করে না এবং পরিবর্তে, বাশো এবং তার বন্ধুদের লেখা হোক্কুর একটি সিরিজ দিয়ে শেষ করার আগে প্রথমার্ধের সমস্ত গদ্য উপস্থাপন করে। 1687 সালের অক্টোবরে (এডো যুগ) লেখা এই গ্রন্থটিতে 45 বছর বয়সী বাশোর ফসল কাটার চাঁদ দেখার জন্য কাশিমা মন্দিরে যাত্রা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। জার্নালটি কিয়োটোর তেইশিতসুর একটি কবিতা দ্বারা অনুপ্রাণিত, যেখানে নির্বাসিত আরিওয়ারা নো ইউকিহিরাকে চাঁদ দেখার কল্পনা করা হয়েছে। একজন সন্ন্যাসী এবং প্রাক্তন সামুরাই, সোরার (যিনি পরে তাঁর ওকু নো হোসোমিচি যাত্রার বেশিরভাগ সময় বাশোর সাথে ছিলেন) সাথে ভ্রমণ করে, বাশো এবং কোম্পানি একটি নৌকায় চড়ে, একটি ঘোড়া ভাড়া করে এবং সুকুবা পর্বত দেখার জন্য বিরতি দেয়। একটি জেলেদের কুঁড়েঘরে থাকার পর, তিনজনই কাশিমায় যাত্রা শুরু করে কিন্তু অবিরাম বৃষ্টির সম্মুখীন হয়। একজন বৃদ্ধ পুরোহিতের বাড়িতে রাত কাটানোর সময়, বাশো ভোরের আলোয় জেগে ওঠে এবং ঝড়ের মেঘের মধ্যে দিয়ে চাঁদকে ভেঙে যেতে দেখার জন্য অন্যদের জাগিয়ে তোলে। ইংরেজি অনুবাদ রেফারেন্স এডো-পিরিয়ডের কাজ জাপানি কবিতা সংগ্রহ ভ্রমণ বই জাপানি কবিতা হাইকু সম্বলিত নিবন্ধ