Hallelujah: Leonard Cohen, A Journey, A Song
হ্যালেলুজাহঃ লিওনার্ড কোহেন, আ জার্নি, আ সং হল ড্যান গেলার এবং দায়না গোল্ডফাইনের তৈরি 2022 সালের একটি পূর্ণদৈর্ঘ্যের তথ্যচিত্র যা লিওনার্ড কোহেনের গল্প বর্ণনা করে, তার "হ্যালেলুজাহ" গানটিকে কেন্দ্র করে। চলচ্চিত্রটি অ্যালান লাইটের 2012 সালের বই দ্য হোলি অর দ্য ব্রোকেন অবলম্বনে নির্মিত। বিষয়বস্তু নিউইয়র্ক টাইমসের সমালোচক এ. ও. স্কট চলচ্চিত্রটিকে আর্কাইভ ফুটেজ এবং বন্ধুবান্ধব ও অনুরাগীদের সাথে সাক্ষাৎকার সহ "গানের গল্পকে ঘিরে গায়কের একটি সতর্ক জীবনী মোড়ানো" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লেখক রব লেডোন দ্য গার্ডিয়ানে এটিকে "গানের এবং কোহেনের একটি মাইক্রো এবং ম্যাক্রো ভিউ, পাশাপাশি তাদের নিজ নিজ এবং সংস্কৃতিতে গভীরভাবে জড়িত স্থান হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নিকোলাস র্যাপোল্ড টাইমস-এ লিখেছেন যে এই চলচ্চিত্রটি "মন্ট্রিয়ালে তাঁর প্রথম দিনগুলি থেকে তাঁর একবিংশ শতাব্দীর নবজাগরণ পর্যন্ত কোহেনের কর্মজীবনের সন্ধান করে, তাঁর সৃজনশীল প্রক্রিয়া, তাঁর আধ্যাত্মিক অনুসন্ধান এবং কীভাবে তাঁর সম্ভবত সর্বাধিক পরিচিত গানটি নিজের জীবন নিয়েছিল তা অন্বেষণ করে", চলচ্চিত্রটি কোহেনের "লেখা এবং পুনর্লিখন এবং মুছে ফেলার" প্রক্রিয়াকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য "গভীর ডুব" নিয়েছিল। দ্য আটলান্টিক-এ, সমালোচক কেভিন ডেটমার বলেছেন যে চলচ্চিত্রটি "সর্বব্যাপী রেকর্ডের দীর্ঘ, অদ্ভুত ভ্রমণকে নথিভুক্ত করে। এটি রেকর্ডিংয়ের ইতিহাস এবং ইন্ডাস্ট্রি স্যুটগুলির বোকামি সম্পর্কে একটি গল্প, তবে এটি পুনরায় আবিষ্কার এবং অনুপ্রেরণা এবং পুনর্বিন্যাস সম্পর্কেও। গেলার বলেন, "জীবনের উদ্দেশ্য, জীবনের চ্যালেঞ্জ, জীবনের পবিত্রতা এবং জীবনের ভঙ্গুরতা সম্পর্কে গভীর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা লিওনার্ড হলেন আসল কেন্দ্রবিন্দু।" একটি ভিন্ন ফোকাসে, গোল্ডফাইন মন্তব্য করেছেন যে তথ্যচিত্রটি "একজনের নিজস্ব কেন্দ্র, এবং জীবনে একজনের নিজস্ব ভূমিকা এবং স্থান সম্পর্কে"। আরও বিস্তৃতভাবে, গোল্ডফাইন কৌতুক করে বলেছিলেন যে "যদিও এটি প্রাথমিকভাবে হাল্লেলুজার প্রিজমের মাধ্যমে লিওনার্ডের দিকে তাকিয়ে আছে, আমরা চতুরতার সাথে আরও 22 টি লিওনার্ড কোহেনের গানে আটকে গেছি"। গেলার উল্লেখ করেন যে, এই ছবিতে কোহেনের "হাল্লেলুজা"-র বেশ কয়েকটি অভিনয়-বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে, বিভিন্ন অনুভূতি এবং বিভিন্ন আয়াতে গাওয়া-ছাড়াও আরও 22টি গান রয়েছে। তথ্যচিত্রটির শেষ তৃতীয়াংশ একবিংশ শতাব্দীতে কোহেনের প্রত্যাবর্তনের জন্য নিবেদিত, এবং তার পরবর্তী কনসার্টের ক্লিপগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। কোহেন ছাড়াও, কোহেনের সাথে যুক্ত বা গানের সাথে যুক্ত বিভিন্ন ব্যক্তি ছবিতে উপস্থিত হয়েছেন, যার মধ্যে শৈল্পিক সহযোগী শ্যারন রবিনসন, জন লিসাউয়ার (যিনি গানের মূল সংস্করণটি প্রযোজনা ও সাজিয়েছিলেন), ল্যারি "রাত্সো" স্লোম্যান (দীর্ঘদিনের সাক্ষাৎকারদাতা), সঙ্গীত প্রযোজক ক্লাইভ ডেভিস, রুফাস ওয়েনরাইট, ব্র্যান্ডি কার্লাইল, রেজিনা স্পেকটর, আমান্ডা পামার, এরিক চার্চ এবং অন্যান্য শিল্পী যারা তাদের নিজস্ব সংস্করণ রেকর্ড করেছেন। চলচ্চিত্রটি কোহেনের সহযোগী জুডি কলিন্স, ডমিনিক ইসারম্যান এবং অন্যান্যদের সাথে অসংখ্য অপ্রকাশিত কথোপকথন থেকে নেওয়া হয়েছে। গ্যালার এবং গোল্ডফাইনের জন্য পটভূমি এবং প্রযোজনা, ক্যালিফোর্নিয়ার ওকল্যান্ডে একটি পারফরম্যান্সের সময় কোহেনের মঞ্চে হাল্লেলুজা গাওয়ার ফুটেজ ছিল, যা আংশিকভাবে তাদের তথ্যচিত্রটি তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করেছিল। 2014 সালের গ্রীষ্মে, চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ এবং লেখক ডেভিড থমসন গেলার এবং গোল্ডফাইনের সাথে একটি নৈশভোজের সময় পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তারা একটি একক গানের উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করবেন। গোল্ডফাইন বলেন যে "আক্ষরিক অর্থে ডিনার টেবিলে 10 মিনিটের মধ্যে" তিনি ভেবেছিলেন যে তারা "হাল্লেলুজা" নিয়ে একটি চলচ্চিত্র করতে পারে কারণ এটি একটি তথ্যচিত্র তৈরি করতে যে বছর লাগবে তার জন্য তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারে, কোহেন একজন শিল্পী হিসাবে তিনি ভেবেছিলেন যে "এত দীর্ঘ সময়ের জন্য প্লাম্ব করা সন্তোষজনক হবে"। প্রাথমিকভাবে, গেলার যেমন বর্ণনা করেছেন, তারা "গানের অবিশ্বাস্য শক্তি জানতেন" কিন্তু "আমরা যখন (আমরা) প্রথম এটি সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করি তখন আমরা সেই গানের উন্মত্ত গতিপথটি জানতাম না"। শীঘ্রই, তারা অ্যালান লাইটের 2012 সালের বই দ্য হোলি অর দ্য ব্রোকেন আবিষ্কার করে, যা নিশ্চিত করে যে "সেখানে কিছু আছে"। অ্যালান লাইট, যিনি এই চলচ্চিত্রের একজন পরামর্শক প্রযোজক হিসেবে কাজ করেছেন, সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে কোহেন কোনও চলচ্চিত্রের জন্য সাক্ষাৎকার নিতে রাজি হবেন না এবং লাইসেন্স দেওয়া "আপনার কর্মজীবনে সবচেয়ে জটিল বিষয় হতে চলেছে।" গেলার এবং গোল্ডফাইনের প্রস্তাব পাওয়ার এক সপ্তাহের মধ্যে, কোহেন তার 80তম জন্মদিনের (সেপ্টেম্বর 2014) আগে চলচ্চিত্রটি অনুমোদন করেন। যাইহোক, সোনি মিউজিকের সাথে লাইসেন্সের শর্তাবলী সমাধান করতে প্রায় দুই বছর সময় লেগেছিল যা গায়কের প্রকাশের অধিকার নিয়ন্ত্রণ করত। 2016 সালের বসন্তে সাক্ষাৎকার নেওয়া শুরু হয় এবং 2016 সালের আগস্ট পর্যন্ত শুটিং শুরু হয়নি, নভেম্বরে কোহেনের মৃত্যুর খুব বেশি দিন আগে নয়। সময়ের সাথে সাথে, গেলার এবং গোল্ডফাইনকে গানের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের সাথে সাক্ষাৎকারের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং কোহেনের এস্টেট থেকে ফটোগ্রাফ, কনসার্ট রেকর্ডিং এবং সংরক্ষণাগার সামগ্রীতে অ্যাক্সেস পেয়েছিলেন, তার নোটবুক এবং জার্নাল সহ-গানের প্রকৃত হাতে খসড়া। তারা বলেছিল যে তারা 100 ঘন্টারও বেশি আর্কাইভাল ফুটেজ এবং অডিও সংগ্রহ করেছে, পাশাপাশি আরও 60 বা 70 ঘন্টার মূল সাক্ষাৎকারের উপাদান সংগ্রহ করেছে, যা থেকে তারা দুই ঘন্টারও কম সময়ের চলচ্চিত্র তৈরি করেছে। চলচ্চিত্রটি 2021 সালের সেপ্টেম্বরে ভেনিস এবং টেলুরাইড চলচ্চিত্র উৎসবে আত্মপ্রকাশ করে এবং 2022 সালের 12ই জুন ট্রিবেকা চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়। চলচ্চিত্রটির মুক্তি একটি নতুন কোহেন সংকলন, হাল্লেলুজা অ্যান্ড সংস ফ্রম হিজ অ্যালবাম এবং লাইটের বইয়ের একটি হালনাগাদ সংস্করণের সাথে মিলে যায়। চলচ্চিত্রটি 2023 সালের জানুয়ারির শেষের দিকে নেটফ্লিক্সে উপলব্ধ হয়। 2022 সালের অক্টোবরে ছবিটি ক্রিটিকস চয়েস বেস্ট মিউজিক ডকুমেন্টারি বিভাগে মনোনীত হয়। দ্য হলিউড রিপোর্টারের জন্য ড্যানিয়েল ফিয়েনবার্গের পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে চলচ্চিত্রটি "বেশিরভাগ (কোহেন সম্পর্কে অন্যান্য চলচ্চিত্র)-এর তুলনায় শিল্পীর অবর্ণনীয় আবেদন সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা এবং একটি স্মার্ট দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। তথ্যচিত্রে একটি প্রচলিত বায়োপিকের উপাদান রয়েছে, তবে এটি সম্ভবত একটি স্যুপ-টু-বাদাম ওভারভিউ খুঁজছেন এমন দর্শকদের সন্তুষ্ট করবে না। যদিও চলচ্চিত্রটি শুধুমাত্র একটি গানকে কেন্দ্র করে কোহেনের উপর মনোনিবেশ করার মধ্যে সীমাবদ্ধ, "দুই ঘন্টা অপর্যাপ্ত, যদিও এই প্রচেষ্টায় প্রশংসা করার মতো অনেক কিছুই রয়েছে।" টাইমস সমালোচক এ. ও. স্কট বইটিকে "পপ-সংস্কৃতি স্মৃতির যান্ত্রিকতা এবং অধিবিদ্যায় একটি আকর্ষণীয় অধ্যয়ন" বলে অভিহিত করেছেন। RogerEbert.com-এ সাইমন আব্রামসের 2-তারকা পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে চলচ্চিত্রটি "সেই পরিস্থিতিগুলিকে গভীরভাবে বিবেচনা করে না যার ফলে" হাল্লেলুজা "কোহেনের জন্য কর্মজীবনের শেষের দিকে হিট হয়ে ওঠে", যদিও কোহেনের সাথে সংরক্ষণাগারিক সাক্ষাৎকারগুলি কার্যকরভাবে পরামর্শ দেয় যে শিল্প শোষণের বর্ণনার উপর স্বাভাবিক শৈল্পিক বিজয়ের চেয়ে তাঁর সংগীতে-এবং বিশেষত সেই গানটিতে আরও অনেক কিছু রয়েছে। আব্রামস যোগ করেছেন, "প্রচুর পরিমাণে বা কেবল ভিন্ন উপাদান এই তথ্যচিত্রের সুশৃঙ্খল পতন এবং উত্থানের গল্পকে সমৃদ্ধ করতে পারে।" সান ফ্রান্সিসকো এক্সামিনারে জোনাথন মার্লোর পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে চলচ্চিত্রটি "অবিরাম আকর্ষণীয়", এবং "একটি অনুপ্রেরণার সমৃদ্ধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে", "কোহেন সম্পর্কে একমাত্র চলচ্চিত্র যা তার বিষয়বস্তুর যোগ্য", যোগ করে বলেছেন যে "এর নির্মাণের গল্পটি সমানভাবে আকর্ষণীয়"। মার্লো বলেন যে "চলচ্চিত্রটি সৌভাগ্যবশত দর্শকদের অপেশাদার সংস্করণগুলির মন্টেজকে বাঁচায় এবং মূলত আরও ভাল উপস্থাপনার দিকে মনোনিবেশ করে।" দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে অ্যান হর্নাডের 2.5/4-star পর্যালোচনা চলচ্চিত্রটিকে একটি "আলোকিত, যদি মাঝে মাঝে খুব বাধ্যকারী, ডকুমেন্টারি" বলে অভিহিত করে যা "কেবল তির্যকভাবে বিবেচনা করে যে কোনও সংগীতের প্রতি ভালবাসা কীভাবে এটিকে সবচেয়ে নিষ্ঠুর রেকর্ড এক্সিকিউটিভ হিসাবে হত্যা করতে পারে"। তিনি আরও বলেন, "চলচ্চিত্রটির সবচেয়ে মর্মস্পর্শী এবং অর্থপূর্ণ বিষয় হল এর কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা গানটি নয়, বরং এমন একজন ব্যক্তির কাজের নৈতিকতা যা বছরের পর বছর ধরে জনসাধারণের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে কিন্তু কখনও প্রতিটি শব্দ থেকে ঘাম ঝরানো বন্ধ করে দেয়নি।" ব্র্যাড হুইলারের গ্লোব অ্যান্ড মেইল পর্যালোচনা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে, "কোহেন অনুরাগীরা এত বেশি ব্যক্তিগত জীবনী ছাড়া হাল্লেলুজাহ সম্পর্কে আরও মনোনিবেশিত এবং গভীর ডুব দিতে পছন্দ করতে পারেন। অন্যদিকে, মূলধারার দর্শকরা প্রসঙ্গ এবং গান ও বিষয়বস্তুর জুটির প্রশংসা করবেনঃ হাল্লেলুজা যৌনতা ও আধ্যাত্মিকতার মিশ্রণ ঘটিয়েছে, যেমনটি করেছে কামাসক্ত বৌদ্ধরা। দ্য গার্ডিয়ানের জন্য জ্যান ব্রুকসের 3/5-তারকা পর্যালোচনায় বলা হয়েছে, "যদিও লিওনার্ড কোহেনের জীবন এবং সময়কে কেবল একটি গানের প্রিজমের মাধ্যমে ফ্রেম করা বোকামির কাজ হতে পারে, পরিচালক ড্যান গেলার এবং ডেনা গোল্ডফাইন এখানে এটির একটি শালীন মুষ্টি তৈরি করেছেন।" ব্রুকস যোগ করেছেন, "যদি এই পুঙ্খানুপুঙ্খ, সম্মানজনক ডকুমেন্টারিটি মূলত তার বিষয়ের রহস্য অক্ষত রাখে, তবে সম্ভবত এটি সর্বোত্তম এবং গায়ক যা চেয়েছিলেন।" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট 2022 ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2022 ফিল্মস 2020-এর জীবনীমূলক ফিল্ম গায়কদের সম্পর্কে ডকুমেন্টারি লিওনার্ড কোহেন ফিল্মস 2020-এর ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে আমেরিকান ডকুমেন্টারি ফিল্মস কানাডিয়ান মিউজিকাল ডকুমেন্টারি ফিল্মস 2020-এর আমেরিকান ফিল্মস 2020-এর কানাডিয়ান ফিল্মস সনি পিকচার্স ক্লাসিক ফিল্মস