The Bird that Spoke the Truth (New Mexican folktale)
দ্য বার্ড দ্যাট স্পোক দ্য ট্রুথ (স্পেনীয়ঃ El pájaro ক্যু কনটাবা ভারদাদেস) একটি নতুন মেক্সিকান লোককাহিনী। এটি অবহেলিত স্ত্রীর মোটিফের সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। 1930-এর দশকে জোসে ম্যানুয়েল এস্পিনোসা উত্তর নিউ মেক্সিকোতে সান ইলডেফনসোতে বসবাসকারী মারিয়া দেল কারমেন গঞ্জালেজ নামে এক বারো বছর বয়সী তথ্যদাতার কাছ থেকে এই গল্পটি সংগ্রহ করেছিলেন। গল্পটির মূল নাম ছিল লস নিনোস পার্সেগুইডোস। এটি পরে 1998 সালে জো হেইস দ্বারা এল পাজারো কিউ কনটাবা ভারদাদেস ("সত্য কথা বলা পাখি") শিরোনামে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। একজন পুরুষ এবং তার স্ত্রীর তিনটি সন্তান রয়েছেঃ সোনার চুলের দুটি ছেলে এবং কপালে একটি তারা সহ একটি মেয়ে। একদিন, এক ঈর্ষান্বিত বৃদ্ধ জাদুকর তাদের বাড়িতে ঢুকে পড়ে, বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং তাদের মৃত্যুর জন্য একটি গিরিখাতে ফেলে যায়। তাদের বাবা-মা বাড়ি ফিরে আসে। তাদের বাবা, বাচ্চাদের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করে, তার স্ত্রীকে দোষারোপ করে এবং তাকে একটি দেয়ালের পিছনে আটকে দেয়। এদিকে, তিন শিশুকে একজন বৃদ্ধ মহিলা রক্ষা করেন, যিনি তাদের আশ্রয় দেন। তার মৃত্যুশয্যায়, বৃদ্ধ মহিলা তাদের প্রত্যেককে একটি জাদুর পুঁতি দেন যা জীবনের প্রতীক হিসাবে কাজ করবে। কিছু সময় পরে, ঈর্ষান্বিত জাদুকর বাচ্চাদের খুঁজে পায় এবং তাদের সাথে দেখা করে। সে তাদের সবুজ পালকযুক্ত একটি পাখি, পবিত্র জলের একটি বোতল এবং একটি হুইসেল সম্পর্কে বলে। বড় ভাই এই জিনিসগুলি খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পাহাড়ে যায়, যেখানে তার এক বৃদ্ধ এবং তার স্ত্রীর সাথে দেখা হয়। বৃদ্ধ লোকটি তাকে একটি বল রোল করার এবং কানে তুলো রাখার পরামর্শ দেয়। ছেলেটি বলটিকে লাথি মারে এবং তাকে অনুসরণ করে, কিন্তু সে পাহাড়ের আওয়াজ শুনতে পায় এবং পাথরে পরিণত হয়। মেয়েটি লক্ষ্য করে যে একটি পুঁতি কালো হয়ে গেছে এবং কী ঘটেছে তা জানতে তার অন্য ভাইকে পাঠায়। দ্বিতীয় ভাই একই পথ অনুসরণ করে বৃদ্ধ দম্পতির বাড়িতে পৌঁছায়। সে একই পরামর্শ পায়, কিন্তু তুলো দিয়ে তার কান ঢেকে রাখতে ভুলে যায় এবং পাথরে পরিণত হয়। অবশেষে, মেয়েটি লক্ষ্য করে যে দ্বিতীয় পুঁটিটি কালো হয়ে গেছে, এবং ছাঁটাইয়ের আনুষঙ্গিক জিনিসপত্র নিয়ে পাহাড়ে যায়। সে বৃদ্ধ দম্পতির সাথে দেখা করে এবং বৃদ্ধের দাড়ি কাটার প্রস্তাব দেয়। মেয়েটির সদয় কাজের বিনিময়ে, সে তাকে বলে যে কীভাবে সবুজ পালকযুক্ত পাখি পাওয়া যায়। সে তাকে আরও বলে যে সে পর্বতে পবিত্র জল খুঁজে পাবে, যা তার ভাইদের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনবে। সে বৃদ্ধের নির্দেশ অনুসরণ করে, পাখি এবং হুইসেল পায় এবং তার ভাইদের জীবন ফিরিয়ে দেয়। কিছু সময় পরে, তাদের বাবা ভাইবোনদের বাড়ির কাছে থামেন, কিন্তু তিনি তাদের চিনতে পারেন না, কারণ তারা তাদের চুল লুকানোর জন্য টুপি পরে আছেন। সবুজ-পালকযুক্ত পাখিটি লোকটি এবং ভাইবোনদের কাছে পুরো গল্পটি বলে, তারপর টেবিলে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং টুপি খুলে ফেলে। বাবা তার সন্তানদের চিনতে পারে এবং তারা তাদের মাকে ছেড়ে দিতে ফিরে আসে। বিশ্লেষণ গল্পের ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন", একটি গল্পের ধরন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা উইলিয়াম বার্নার্ড ম্যাকার্থির মতে, আইবেরো-আমেরিকান ঐতিহ্যে "ব্যাপকভাবে সংগৃহীত"। একই ধারায়, স্টিথ থম্পসন উল্লেখ করেছেন যে ল্যাটিন আমেরিকান রূপগুলি আমেরিকাতে ঘটে যাওয়া গল্পের ধরন 707-এর তিনটি ঐতিহ্যের মধ্যে একটির প্রতিনিধিত্ব করে, অন্যগুলি হল পর্তুগিজ এবং ফ্রাঙ্কো-কানাডিয়ান এবং ক্যালিফোর্নিয়া এবং নিউ মেক্সিকোতে অবস্থিত জার্মান নৃতাত্ত্বিক রূপ। ভ্যারিয়েন্ট উত্তর আমেরিকা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র 1941 সালে লুইসিয়ানার ডেলাক্রক্স দ্বীপ থেকে পনেরো বছর বয়সী ফিলোমিন গঞ্জালেজ নামে একটি স্প্যানিশ বংশোদ্ভূতের কাছ থেকে একটি ভ্যারিয়েন্ট সংগ্রহ করা হয়েছিল। গোল্ডেন স্টার শিরোনামে এই সংস্করণে, একজন কুমারী রাজপুত্রকে বিয়ে করতে এবং সাদা ও সোনার চুল এবং কপালে একটি তারা সহ একটি ছেলে জন্ম দিতে চায়। পরের বছর তিনি এই ছেলে এবং একই বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি মেয়ের জন্ম দেন। একজন বৃদ্ধ মহিলা কুকুরছানাগুলির জন্য বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের নদীতে ফেলে দেয়, কিন্তু ঈশ্বর তাদের উদ্ধার করেন। এই সংস্করণে জিনিসগুলির অনুসন্ধানের অভাব রয়েছে এবং শেষ হয় যখন ঈশ্বর তাদের রাজার সাথে ভোজের জন্য পাঠান। 1966 সালে লস অ্যাঞ্জেলেসে সংগৃহীত একটি গল্পে, এল পাজারো কি হাবলা শিরোনামে, তিন রাজা ঝড়ের সময় সেই বাড়িতে আশ্রয় নেন যেখানে তিনজন রাজকন্যা বাস করেন। রাজকন্যারা রাজাদের দেখে এবং তাদের ইচ্ছা প্রকাশ করেঃ প্রথমজন রাজার জন্য এমন পোশাক সেলাই করবে যা সংক্ষেপে মানানসই হতে পারে; দ্বিতীয়জন পাইন বাদামের সাথে মানানসই একটি কেপ; এবং তৃতীয়জন তিনি তিনটি সন্তানের জন্ম দেবেন, সোনার চুলের একটি ছেলে, রূপালী চুলের একটি ছেলে এবং সামনে তারা সহ একটি মেয়ে। কয়েক বছর পরে, তিন শিশু কথা বলা পাখিটির সন্ধান করে, একটি গাছ যা ফল দেয় এবং হাজার রঙের জল। নিউ মেক্সিকো নিউ মেক্সিকোর পশ্চিম লাস ভেগাস থেকে তথ্যদাতা গুয়াদালুপে গ্যালেগোসের কাছ থেকে সংগৃহীত 'দ্য বার্ড অফ ট্রুথ' বা 'দ্য থ্রি ট্রেজারস' শিরোনামে, একজন বাবা তার তিন মেয়েকে গুজব এড়িয়ে চলার জন্য সতর্ক করেন, কারণ রাজা তাদের কথা শুনতে পারেন। এবং তাই এটি ঘটেঃ রাজা একটি সাধারণ ছদ্মবেশ পরে এবং তিন বোনের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে। বড় বোন রাজার রাঁধুনিকে বিয়ে করতে চায় চমৎকার খাবার খাওয়ার জন্য, মাঝখানে রাজার বেকারকে সেরা পেস্ট্রি খাওয়ার জন্য এবং কনিষ্ঠতম রাজাকে নিজেই বিয়ে করতে চায়, কারণ সে তাকে "তাদের বাবার মতো" সোনার চুলের তিনটি সন্তান জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। রাজা কনিষ্ঠতম বোনকে তার রানী হিসাবে বেছে নেন, অন্য দুজনের ঈর্ষার কারণে। রানী প্রথমে একটি মেয়ের জন্ম দেন, তারপর পরবর্তী বছরগুলিতে দুটি ছেলের জন্ম দেন। তার বোনেরা তাদের ভাগ্নে এবং ভাগ্নীকে বাগানে ফেলে দেয় এবং তাদের জায়গায় কুকুরছানা রাখে, কিন্তু বাচ্চাদের মালী দ্বারা রক্ষা করা হয়। ভাইবোনদের লালন-পালন করেন মালি এবং তার স্ত্রী, যিনি বাচ্চাদের চুল লুকানোর জন্য উইগ পরিয়ে দেন। শিশুরা বড় হয় এবং নিজেদের জন্য একটি প্রাসাদ তৈরি করে। একদিন, একজন সন্ন্যাসিনী তাদের প্রাসাদে যান এবং তাদের তিনটি হারিয়ে যাওয়া ধন সম্পর্কে বলেনঃ সোনার জল, কথা বলা পাখি এবং গাওয়া গাছ। আর্থার এল. ক্যাম্পা তাঁর 1930 সালের থিসিসের জন্য সংগৃহীত এল পাজারো ভার্দে শিরোনামে একটি সংস্করণে, একজন রানীর দুই ছেলে ও এক মেয়ে থাকে, কিন্তু প্রতিবার যখন একটি সন্তানের জন্ম হয়, তখন রানীর ঈর্ষান্বিত চাকরেরা শিশুটিকে নিয়ে যায় এবং রাজার কাছে মিথ্যা বলে যে শিশুটি মৃতপ্রায় ছিল। বাচ্চাদের জলে ফেলে দেওয়া হয়, কিন্তু একজন বৃদ্ধ মহিলা তাদের উদ্ধার করেন যিনি তাদের বড় করেন। তার মৃত্যুশয্যায়, বৃদ্ধ মহিলা জোসে, মারিয়া এবং জেসুস নামে বাচ্চাদের ট্রিনা শহরে অবস্থিত একটি পাহাড় সম্পর্কে বলে, যেখানে তিনটি ধন পাওয়া যায়ঃ কথা বলা পাখি, গান গাওয়া গাছ এবং জীবনের জল। তিনি তাদের জন্য আজীবন সুখ নিশ্চিত করার জন্য জিনিসগুলি অনুসন্ধান করার আহ্বান জানান। পুয়ের্তো রিকোর লেখক রাফায়েল রামিরেজ ডি আরেলানো পুয়ের্তো রিকো থেকে তিনটি রূপ প্রকাশ করেছেন। প্রথমটিতে, লাস ট্রেস হারমানাস শিরোনামে, তিন বোন প্রাসাদের পথে শহরের উপকণ্ঠে একটি বাড়িতে থাকেন। একদিন, রাজা তাদের কথোপকথন শুনেছিলেনঃ বড় বোন আরও ভাল খাবার খাওয়ার জন্য রাজার রাঁধুনিকে বিয়ে করতে চায়; মাঝখানে রাজার বেকার সেরা রুটি খেতে চায়; এবং কনিষ্ঠতম রাজা নিজেই, কারণ সে তার সামনে সূর্য এবং কপালে চাঁদ সহ দুটি ছেলেকে জন্ম দেবে। বড় বোনেরা, কনিষ্ঠের ভাগ্যের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে, বাচ্চাদের নিয়ে সমুদ্রে ফেলে দেয় এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে। তাদের জন্মের পর, রাজা রানীকে খাবার ও জল ছাড়াই অন্ধকারে বন্দী করেন, কিন্তু একজন চাকর গোপনে তাকে কিছু রুটি ও জল লুকিয়ে রাখে। শিশুদের ক্ষেত্রে, তারা একজন জেলে দ্বারা রক্ষা পায়, যিনি একটি কের্চোফেল দিয়ে শিশুদের সূক্ষ্ম জন্মচিহ্নগুলি লুকিয়ে রাখেন। তারা জেলেদের জৈবিক সন্তানদের দ্বারা অপমানিত হয় এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তারা এক দয়ালু বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করে, যিনি তাদের একটি কমলা দেন যা তাদের জন্য একটি প্রাসাদ তৈরি করে। একটি দুষ্ট জাদুকরী তাদের নতুন প্রাসাদে যায় এবং কথা বলা তোতাপাখি এবং জীবনের জলের ঝর্ণা খুঁজতে তাদের রাজি করে। দ্বিতীয় সংস্করণে, এল পাজারো কি হাবলা শিরোনামে, রাজা একটি সুন্দরী, কিন্তু দরিদ্র মহিলাকে বিয়ে করেন, যা আদালতের বিরক্তির কারণ হয়। যখন সে একটি ছেলে এবং একটি মেয়ের জন্ম দেয়, তখন তাদের জলে ফেলে দেওয়া হয় এবং একটি কিটি এবং একটি কুকুরছানা প্রতিস্থাপন করা হয়। যমজ সন্তানদের একজন জেলে বাঁচায়। অনেক বছর পর, তারা বাড়ি ছেড়ে যায় এবং জঙ্গলে একটি কুঁড়েঘর খুঁজে পায়। কুঁড়েঘরটি একজন বৃদ্ধ মহিলার, যিনি যমজ সন্তানদের তার বাড়িতে স্বাগত জানান। বৃদ্ধ মহিলা তাদের বলে যে পাখি কথা বলে, যা তাদের কাছে সত্য প্রকাশ করতে পারে, তবে যে কেউ এটি খুঁজছে তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য এটি অন্যান্য বেশ কয়েকটি পাখির সাথে একটি দুর্গের বাগানে অবস্থিত। তৃতীয় সংস্করণে, লাস ট্রেস হারমানাস ওয়াই এল রে, একজন রাজা তার গাড়িতে দুই পদাতিক এবং তার ছেলে রাজকুমারের সাথে চড়ে, যখন ভারী বৃষ্টি শুরু হয়। তারা তিন অনাথ বোনের বাড়িতে আশ্রয় চায়। রাজা তাদের গুজব শুনেছেনঃ বড়জন রাজার রাঁধুনি, মাঝখানেরজন রাজার কাঠকয়লা পোড়ানোর যন্ত্র এবং কনিষ্ঠজন নিজেই রাজপুত্রকে বিয়ে করতে চায়, কারণ সে তার সামনে সূর্য এবং কপালে চাঁদ সহ একটি মেয়েকে জন্ম দেবে। পরের দিন, রাজা তার রাঁধুনি, কাঠকয়লা পোড়ানোর যন্ত্র এবং তার ছেলেকে বোনদের বিয়ের ইচ্ছা পূরণ করতে তাদের বাড়িতে নিয়ে যান। কনিষ্ঠতম বোন রাজপুত্রের স্ত্রী হয় এবং একটি ছেলে, একটি মেয়ে এবং একটি ছেলের জন্ম দেয়, যাদের ঈর্ষান্বিত বড় বোনেরা তার কাছ থেকে নিয়ে যায় এবং জলে ফেলে দেয়। টেরেন্স এল. হ্যানসেনের গবেষণা অনুসারে, গল্পের ধরণটি ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র এবং পুয়ের্তো রিকোর লোককাহিনীতেও পরিচিত। টেরেন্স এল. হ্যানসেনের গবেষণা অনুসারে, গল্পের ধরণটি ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের লোককাহিনীতেও পরিচিত, যার 12টি রূপ নথিভুক্ত করা হয়েছে। স্কলার ম্যানুয়েল জোসে আন্দ্রাদে সদ্য জন্ম নেওয়া শিশুদের জন্য কুকুরের বিশ্বাসঘাতক প্রতিস্থাপন ব্যানারের অধীনে 4 টি রূপ প্রকাশ করেছেন। এল নিনো দেল লুসেরো দে লা ফ্রেন্টে, তিন বোন রাজকন্যা রাজার জন্য দুর্দান্ত জিনিসের প্রতিশ্রুতি দেয়ঃ বড় যে রুপোর একটি ছোট রুমাল বুনবে, মাঝখানে যে সে সোনার একটি ছোট রুমাল বুনবে, এবং কনিষ্ঠ যে সে রাজাকে কপালে একটি তারা, সোনার চুল এবং স্ফটিকের চোখ সহ একটি ছেলে বহন করবে। সে রাজাকে বিয়ে করে এবং ছেলেটিকে জন্ম দেয়, যার জায়গায় একটি বিড়াল আসে এবং তাকে নদীতে ফেলে দেওয়া হয়। নাগরিকরা রাজকন্যাকে থুথু দিয়ে শাস্তি দেয়। ছেলেটি একজন কৃষকের দ্বারা প্রতিপালিত হয় এবং তার মায়ের সাথে দেখা করে, কিন্তু তার উপর থুথু ফেলে না। আরেকটি সংস্করণ, লা এস-হেলমানা এনভিডিওসাতে, রাজা তিন বোনের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ দেলগাদিনা নামে একটি মেয়েকে বিয়ে করেন। তার বোনেরা, মারিকুইটা এবং কুইনকিলিনা, তার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয় এবং বিড়ালদের জন্য তার সন্তানদের প্রতিস্থাপন করে। দেলগাদিনার তিন ছেলেকে একজন কৃষককে দেওয়া হয় এবং কয়েক বছর পরে তারা কথা বলা একটি পাখি, গান গাওয়া গাছ এবং সোনার জলের সন্ধান করে। আরেকটি সংস্করণ, লা ট্রে হেলমানায়, তিন বোন রাজকুমারদের বিয়ে করে। বড় বোন একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়, অন্য দুজনের ঈর্ষার কারণে। বোনেরা তাদের ভাগ্নেদের বদলে একটি বিড়াল, এক টুকরো পচা মাংস এবং একটি কুকুর নিয়ে একটি বাক্সে ফেলে দেয়। তিন ছেলে বড় হয়ে গোলাপ জল, যে গাছ খেলে এবং যে পাখি কথা বলে তার সন্ধান করে। পানামা লেখক মারিয়ো রিয়েরা পিনিলা পানামা থেকে দুটি সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। প্রথমটিতে, লস হিজোস দেল রে, একজন রানীর দুটি সন্তান রয়েছে, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, উভয়েরই সামনে একটি তারা রয়েছে। ঈর্ষান্বিত কৃষ্ণাঙ্গ চাকররা বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং তাদের একটি বাক্সে জলে ফেলে দেয় এবং রানীর দুটি সন্তানকে অন্য কারোর সন্তানের জন্য প্রতিস্থাপন করে। রাজা প্রতিস্থাপিত সন্তানদের দেখেন এবং তাঁর স্ত্রীকে অন্ধকূপে আটকে রাখার নির্দেশ দেন। বাচ্চাদের সাথে বাক্সটি একজন কৃষক খুঁজে পান, যিনি বাচ্চাদের বড় করেন। অনেক কাজ করার পর তিনি তাদের জন্য একটি প্রাসাদ রেখে যান। তার মৃত্যুর পর, একজন বৃদ্ধ ডাইনি তাদের প্রাসাদে যায় এবং যে মোরগ গান গায় এবং স্ফটিক গাছ সম্পর্কে বলে। জুয়ানিতো, ভাই, বস্তুর পিছনে ছুটার সিদ্ধান্ত নেয়। লস ট্রেস ইনফ্যান্টেস শিরোনামে আরেকটি সংস্করণে, একজন রাজা তিনটি সন্তান চানঃ সূর্য, চাঁদ এবং পূর্বাঞ্চলীয় তারা। সে এমন এক মহিলাকে বিয়ে করে যে তাকে এই সন্তানদের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। রানীর বোনেরা বাচ্চাদের সমুদ্রে ফেলে দেয় এবং তাদের জায়গায় কুকুরছানা তৈরি করে। রাজা পশুদের দেখার পর, তিনি রানীকে রাতের খাবারের টেবিলের নিচে ঘাড় পর্যন্ত কবর দেওয়ার নির্দেশ দেন, যেখানে তাকে কেবল টুকরো টুকরো খাবার খেতে হয়। শিশুদের ক্ষেত্রে, তারা একজন জেলে দ্বারা রক্ষা পায় এবং তার বিনয়ী কুঁড়েঘরে বেড়ে ওঠে। কয়েক বছর পরে, একটি ডাইনি ভাইবোনদের কাছে যায় এবং তাদের সমস্ত ফুলের গাছ, সমস্ত সুরের পাখি এবং সমস্ত (জল) উৎসের ঝর্ণা সম্পর্কে বলে। দুই বড় ভাই, সূর্য এবং পূর্বাঞ্চলীয় তারা, অনুসন্ধানে ব্যর্থ হয়, এবং তাদের বোন, চাঁদ, পাখি, গাছ এবং স্প্রিংওয়েল পায়, একজন বৃদ্ধের নির্দেশনার জন্য ধন্যবাদ। তারা জিনিসগুলি তাদের বাড়িতে নিয়ে আসে। দক্ষিণ আমেরিকা আর্জেন্টিনার লোককাহিনীবিদ এবং গবেষক বার্টা এলেনা ভিদাল ডি বাত্তিনি সারা বছর ধরে আর্জেন্টিনা জুড়ে আটটি রূপ সংগ্রহ করেছেন এবং আর্জেন্টিনার লোককাহিনীর একটি বিস্তৃত সংকলনের অংশ হিসাবে সেগুলি প্রকাশ করেছেন। আরেকটি রূপ (লা লুনা ওয়াই এল সোল) সুসানা চেরতুদি সংগ্রহ করেছেন। পণ্ডিত বার্থা কোসলার-ইলগ আর্জেন্টিনার মাপুচে থেকে একটি কারণতাত্ত্বিক গল্প সংগ্রহ ও প্রকাশ করেছিলেন যার শিরোনাম তিনি দিয়েছিলেন ডোন্ডে ওয়াই কোমো টুভিয়েরন অরিজেন লস কলিব্রিস (ইংরেজিঃ "হামিংবার্ডগুলি কীভাবে এবং কেন তৈরি করা হয়েছিল"), গল্পের ধরণের সাথে বেশ কয়েকটি মিল রয়েছে। এই গল্পে, ইনকা (প্রভু) পেনেমিলাকে ("ওরো আজুল" বা "নীল সোনা") বিয়ে করেন, যিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেন, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, উভয়ই সোনার চুলের। যাইহোক, তার ঈর্ষান্বিত বোন, পেইনফিলু ("ভিবোরা আজুল" বা "ব্লু ভাইপার") কুকুরছানাগুলির জন্য শিশুদের প্রতিস্থাপন করে। চিলি টেরেন্স হ্যানসেনও 14টি গল্প তালিকাভুক্ত করে চিলিতে 707 ধরনের গল্পের বৈচিত্র্যের কথা জানিয়েছেন। লোককাহিনীবিদ লাস ডস হার্মানাস এনভিডিওসাস দে লা মেনোর ("দুই বোন তাদের কনিষ্ঠের প্রতি ঈর্ষান্বিত") ব্যানারের অধীনে দুটি রূপ সংগ্রহ করেছিলেনঃ লা লুনা ই এল সোল ("চাঁদ এবং সূর্য") এবং লা নিনা কন লা এস্ট্রেলা দে ওরো এন লা ফ্রেন্টে ("কপালে সোনার তারা সহ মেয়ে")। এই শেষ গল্পটি অনন্য যে রানী যমজ কন্যা সন্তানের জন্ম দেনঃ একই নামের মেয়ে এবং তার সোনার কেশিক বোন, এবং এর দ্বিতীয় অংশে বিয়ানকাবেলা এবং সাপের সাথে মিল রয়েছে। চিলির লোককাহিনীবিদ রাঙ্কাগুয়ার কুড়ি বছর বয়সী এক যুবকের কাছ থেকে এল লরো আদিভিনো ("দ্য ডিভাইনিং প্যারট") নামে আরেকটি রূপ সংগ্রহ করেছেন। এই গল্পে, তিন বোন, ফ্লোর রোজা, ফ্লোর হর্ট্যান্সিয়া ও ফ্লোর মারিয়া, নিজেদের মধ্যে তাদের সম্ভাব্য বিবাহের বিষয়ে মন্তব্য করেছেন। সর্বকনিষ্ঠ ফ্লোর মারিয়া বলেছেন যে তিনি যদি রাজাকে বিয়ে করেন, তবে তিনি তিনটি সন্তানের জন্ম দেবেন যার সামনে "এল সোল, এল লুসেরো ওয়াই লা লুনা" থাকবে। সে রাজাকে বিয়ে করে, তার ঈর্ষান্বিত বোনেরা প্রাণীদের জন্য শিশুদের প্রতিস্থাপন করে, তাদের একটি বাক্সে রাখে এবং একটি স্রোতে ফেলে দেয়। বাক্সটি একজন "হর্টেলানো" (ভেষজ-সংগ্রাহক) এবং তার স্ত্রী খুঁজে পান, যারা সন্তানদের লালন-পালন করেন। যখন তাদের বয়স বারো, তখন পালকদের বাবা-মা মারা যায় এবং সবচেয়ে বড় সোল তাদের আসল বাবা-মায়ের সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। রাস্তায় তার এক বৃদ্ধ মহিলার সঙ্গে দেখা হয়, যিনি তাকে "এল আরবোল কিউ কান্টা, এল আগুয়া দে লা ভিদা ওয়াই এল লরো অ্যাডিভিনো" (গাওয়া গাছ, জীবনের জল এবং দেবদূত পাখি) খুঁজতে বলেন। যথারীতি, শুধুমাত্র কনিষ্ঠতম বোন অনুসন্ধানে সফল হয় এবং তার ভাইদের উদ্ধার করে, পাশাপাশি একজন রাজকুমারকে তার মানব আকৃতিতে পুনরুদ্ধার করে এবং একজন অন্ধ রাজাকে সুস্থ করে। চিলির লোককাহিনীবিদ তিনটি চিলির রূপ সংগ্রহ করেছেনঃ এল সোল ওয়াই লা লুনা, মারিয়া ইগনাসিয়া ওয়াই জুয়ানসিটো এবং মারিয়া সেনিজা। প্রথম গল্পে, তৃতীয় বোন "সূর্য ও চাঁদের" জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় (সামনে সূর্য এবং সামনে চাঁদ সহ একটি যমজ), এবং একটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম হয়। দ্বিতীয় গল্পে, তিন বোনের (তাদের মায়ের প্রজন্ম) সঙ্গে স্বাভাবিক পরিচয়ের অভাব থাকা সত্ত্বেও, ভাই ও বোনকে রাজার ভেষজ-সংগ্রাহক লালন-পালন করেন এবং ঝলমলে জলের সাথে লাফিয়ে ওঠা মাছের সন্ধান করেন, যে গাছ সব ধরনের ফল দেয় এবং যে সত্য বলে। তৃতীয় গল্পে (যা সিন্ড্রেলার মতো শুরু হয়), একজন ভদ্রলোক যমজ সন্তানের পিতা হতে চান যার সামনে সূর্য এবং চাঁদ রয়েছে এবং মারিয়া সেনিজা (সিন্ড্রেলার মতো চরিত্র) তাদের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। মাউলে অঞ্চলের একটি সংস্করণে এল আরবোল কিউ কান্টা, এল পাজারো কিউ হাবলা ওয়েল আগুয়া দে ওরো শিরোনামে, একজন রাজা তার লোকদের কথোপকথন শোনার জন্য রাতে বের হন। এক রাতে, তিনি আপনার মন্ত্রীর তিন কন্যার মধ্যে একজনের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চানঃ সবচেয়ে বড় মেয়েটি রাজার বাটলারকে বিয়ে করে সেরা পানীয় পান করতে চায়; মাঝখানের মেয়েটি রান্না করে সেরা প্যাস্ট্রি খেতে চায় এবং সবচেয়ে ছোট মেয়েটি নিজেই রাজা। তৃতীয় বোন রাজাকে বিয়ে করে এবং পরপর তিনটি গর্ভাবস্থায় তিনটি সন্তানের জন্ম দেয়ঃ দুটি ছেলে এবং একটি মেয়ে। তাদের প্রত্যেককে জলে ফেলে দেওয়া হয়, কিন্তু রাজার অন্য একজন মন্ত্রীর দ্বারা রক্ষা করা হয়। তাদের দত্তক পিতার মৃত্যুশয্যায়, মন্ত্রী ভাইবোনদের তাদের সুখ নিশ্চিত করার জন্য গাওয়া গাছ, কথা বলা পাখি এবং সোনার জলের সন্ধান করতে বলেন। চিলির লেখক আন্তোনিও কার্ডেনাস ট্যাবিস লা বোটেল্লা বেলারিনা ("দ্য ড্যান্সিং বোতল") শিরোনামে চিলো থেকে একটি গল্প প্রকাশ করেছেনঃ একজন রাজা তিন বোনের পাশে থাকেন, যারা সবাই রাজার ছেলেকে বিয়ে করতে চায়, তবে কনিষ্ঠতমটি তার কনে হয়। যুবরাজ দূরে থাকাকালীন, তাঁর স্ত্রী যমজ সন্তানের জন্ম দেন, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, যাদের সোল ('সূর্য') এবং লুনা ('চাঁদ') বলা হয়। রাজকন্যার বোনেরা যমজ সন্তানদের নিয়ে রূপোর তালা দিয়ে একটি বাক্সে রাখে এবং তাদের জলে ফেলে দেয়। একজন বৃদ্ধ লোক তাদের নদী থেকে বাঁচায় এবং বড় করে তোলে। তারা যখন স্কুলে থাকে, তখন তাদের সহকর্মীরা তাদের প্রতিষ্ঠাতা বলে উপহাস করে, যা বৃদ্ধ ব্যক্তিটি নিশ্চিত করে। যমজরা পৃথিবীতে তাদের পথ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাদের মায়ের শহরে চলে যায়, যেখানে তারা থাকার জন্য একটি জায়গা ভাড়া নেয়। যখন সোল শিকার করছে, তখন চন্দ্র বাড়িতে থাকে। একদিন, একজন বৃদ্ধ মহিলা তার কাছে যান যা তাদের বাড়ির প্রশংসা করে, কিন্তু তাকে বলে যে বাড়ির বোটেলা বেলারিনা ('নাচের বোতল') এবং 'পাজারো বুয়েন ক্যান্টর', এক ধরনের গাওয়া পাখি, যা 'ভিয়েজা এনক্যান্টাডোরা' ('যাদুকর বৃদ্ধা')-এর বাড়িতে অবস্থিত। কলম্বিয়া জন বিয়ারহর্স্ট দ্বারা প্রকাশিত একটি কলম্বিয়ান সংস্করণে, দ্য থ্রি সিস্টার্স, বাচ্চাদের জলে ফেলে দেওয়ার পরে এবং রাজকীয় মালীর দ্বারা প্রতিপালিত হওয়ার পরে, রানী, তাদের মা, মালীর সাথে মন্তব্য করেছেন যে রাজকীয় উদ্যানগুলির "একটি পাখি যা কথা বলে, একটি কমলা গাছ যা নাচতে পারে এবং জল যা লাফিয়ে লাফিয়ে ওঠে"। বোনের ভাই, বামন এবং পারভিস, ধনসম্পদ অর্জনের প্রস্তাব দেয়, কিন্তু তাদের বোনই অনুসন্ধান শেষ করে এবং তার ভাইদের উদ্ধার করে। ইকুয়েডরের একটি সংস্করণ, ডেল ইরাস ওয়াই নুনকা ভলভেরাস ("[ফিরে না আসার স্থান]")-এ, তিন বোন বেকার, রাজকীয় রাঁধুনি এবং স্বয়ং রাজাকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। তৃতীয় বোন রাজাকে বিয়ে করে এবং সামনে একটি তারা সহ দুটি ছেলে এবং একটি মেয়ের জন্ম দেয় (পরপর গর্ভাবস্থায়)। তার বোনেরা পশুদের জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের জলে ফেলে দেয়। একটি শিশু বৃদ্ধ দম্পতি তাদের রক্ষা করে। কয়েক বছর পরে, রাজা তাদের বাড়িতে যান এবং একজন চাকর তাদের বাগান সাজানোর জন্য তিনটি আশ্চর্যের কথা বলেনঃ গাওয়া গাছ, সোনার জল এবং কথা বলা পাখি। এই গল্পটিকে টাইপ 707 হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। লাস ট্রেস হারমানাস ("দ্য থ্রি সিস্টার্স") শিরোনামে আরেকটি ইকুয়েডরিয়ান গল্পে, তিন বোন রাজার নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও রাতে কাজ করে এবং রাজার সামনে আনা হয়। রাজা তৃতীয় বোনকে বিয়ে করেন এবং প্রথমে বেকারকে এবং দ্বিতীয়জন রাঁধুনিকে বিয়ে করেন। রাজার স্ত্রী মারিয়া নামে তিনটি মেয়ের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। সে তা করে, কিন্তু রানীর বোনেরা তাদের নদীতে ফেলে দেয় এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে। তিনজন মেয়েকে একজন প্রতিবেশী রাজা খুঁজে পান, যিনি তাদের লালন-পালন করেন। তিন বোন বাদ্যযন্ত্র বাজানো শেখে। তাদের বাবা তাদের সংগীতে মুগ্ধ হয়ে যায় এবং একটি মেয়ের প্রেমে পড়ে যায়। তবে, একটি পাখি রাজাকে সতর্ক করে দেয় যে এই তিন মেয়ে তার মেয়ে। সে সত্য জানতে পারে এবং ঈর্ষান্বিত শ্যালিকাকে হত্যা করে। বলিভিয়ায় দুটি রূপ সংগ্রহ করা হয়েছে বলে জানা গেছে, একটি স্প্যানিশ ভাষায়, অন্যটি কেচুয়ায়। এর মধ্যে একটিতে, এল সোল ওয়াই লা লুনা ("সূর্য ও চাঁদ") শিরোনামে, রানী "সূর্য ও চাঁদের মতো" শিশুদের জন্ম দেন। ল্যাটিন আমেরিকার একটি গল্পে, দ্য টকিং বার্ড, দ্য সিঙ্গিং ট্রি অ্যান্ড দ্য ফাউন্টেন অফ গোল্ড, একজন রাজা জঙ্গলে শিকার করতে পছন্দ করেন এবং একটি গ্রামের একটি কুঁড়েঘরে পৌঁছান। তিনি তিন বোনকে একটি কুঁড়েঘরের ভিতরে কথা বলতে শুনেছেনঃ বড় বোনটি রাজার রুটি, মাঝের বোনটি রাজার রাঁধুনি এবং কনিষ্ঠ বোনটি নিজেই রাজাকে বিয়ে করতে চায়। রাজা মেয়েদের তাদের পছন্দের জীবনসঙ্গীর সঙ্গে বিয়ে দেন। পরে, রানী পরপর তিনটি গর্ভাবস্থায় দুটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম দেয়; তার ঈর্ষান্বিত বোনেরা বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং তাদের জলে ফেলে দেয় এবং বাচ্চাদের তাদের গ্রাস করার জন্য অভিযুক্ত করে। কয়েকজন বয়স্ক কৃষক বাচ্চাদের বাঁচায়। কৃষকদের মৃত্যুর পর, তিন ভাইবোন একটি পাহাড়ের কথা শুনতে পায় যেখানে তারা একটি কথা বলা পাখি, একটি গান গাওয়া গাছ এবং সোনার ঝর্ণা দেখতে পায়। দুই ভাই ব্যর্থ হয় এবং পাথরে পরিণত হয় এবং তাদের বোন ধনসম্পদ অর্জন করে এবং তার ভাইদের জীবনে ফিরিয়ে আনে। গ্রন্থপঞ্জি মিলার, এলেন কে. লস অ্যাঞ্জেলেস এলাকা থেকে মেক্সিকান লোক আখ্যানঃ ভূমিকা, নোটস এবং শ্রেণিবিন্যাস। নিউ ইয়র্ক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রঃ ইউনিভার্সিটি অফ টেক্সাস প্রেস, 2021। পিপি। 256-257,302। তথ্যসূত্র মার্কিন রূপকথা কাল্পনিক রাজাদের কল্পকাহিনীতে যমজ কাল্পনিক যমজ শিশু পরিত্যাগের রূপ এবং সম্পর্কিত অনুশীলন সংস্কৃতিতে দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং স্থানচ্যুতি কাল্পনিক পাখি এটিইউ 700-749