The Xenotext
জেনোটেক্সট হল পরীক্ষামূলক কানাডিয়ান কবি ক্রিশ্চিয়ান বকের বায়োআর্টের একটি চলমান কাজ। এই প্রকল্পের প্রাথমিক লক্ষ্য দ্বিগুণঃ প্রথমত, ডি. এন. এ-র স্ট্র্যান্ড হিসাবে এনকোড করা একটি কবিতা ডিইনোকোকাস রেডিওডিউরানস ব্যাকটেরিয়ায় স্থাপন করা হয়; দ্বিতীয়ত, ব্যাকটেরিয়া ডি. এন. এ-র এই স্ট্র্যান্ডটি পড়ে এবং একটি প্রোটিন তৈরি করে যা একটি বোধগম্য কবিতাও। বাক নিজেই এই প্রকল্পটিকে "একটি সাহিত্যিক অনুশীলন যা আধুনিক পরিবেশে জেনেটিক্সের নান্দনিক সম্ভাবনা অন্বেষণ করে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই কাজের জন্য এক্সট্রিমোফাইল ডি. রেডিওডুরানকে উপস্থাপক হিসাবে ব্যবহার করে, উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল যে দুটি কবিতা এমনকি মানব সভ্যতাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে। অনুপ্রেরণা বাক দ্য জেনোটেক্সটের অনুপ্রেরণার তিনটি প্রধান উৎস উদ্ধৃত করেছেন। প্রথমটি পাক চুং ওয়াং (প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট ন্যাশনাল লাইব্রেরির একজন বিজ্ঞানী)-এর একটি প্রকল্প, যেখানে তিনি এবং তাঁর দল ডি. এন. এ-র একটি প্লাজমিড হিসাবে "ইটস এ স্মল ওয়ার্ল্ড আফটার অল"-এর গানের কথাগুলি আবৃত করেছিলেন এবং এটি ডিইনোকোকাস রেডিওডুরানে সফলভাবে স্থাপন করেছিলেন। ওয়াং-এর লক্ষ্য ছিল ডি. এন. এ-তে এনকোড করা এবং অণুজীবে সঞ্চিত তথ্যের সম্ভাবনা প্রদর্শন করা; বক দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণের এই লক্ষ্য ধার করেছিলেন এবং সম্ভবত ডি. রেডিওডুরানে তাঁর কবিতা উপস্থাপনের সিদ্ধান্তে ওয়াং দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। দ্বিতীয়টি হল পল ডেভিস (সিডনির অস্ট্রেলিয়ান সেন্টার ফর অ্যাস্ট্রোবায়োলজির এস. ই. টি. আই-এর অধ্যাপক) এবং অন্যান্যদের দ্বারা উপস্থাপিত অনুমান যে ডি. এন. এ-তে ইতিমধ্যে এনকোড করা বার্তা থাকতে পারে যা উৎপত্তির ক্ষেত্রে বহির্জাগতিক। ডেভিস বিশ্বাস করতেন যে ডিএনএ-এনকোডেড তথ্য দূরবর্তী সভ্যতার একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার সবচেয়ে কার্যকর উপায় হতে পারে। বক, এই ধরনের বহির্জাগতিক সংক্রমণের জন্য "অপেক্ষা" করার পরিবর্তে, বর্তমানে যোগাযোগের জন্য ডিএনএর সম্ভাবনার সুবিধা নিতে চায়। তৃতীয়টি হল অগ্রগামী জৈব শিল্পী এডুয়ার্ডো কাকের কাজ, যিনি বাইবেলের গল্প থেকে একটি বাক্যকে ডি. এন. এ-র একটি স্ট্র্যান্ডে আবদ্ধ করেছিলেন, এটি ই. কোলাই-তে স্থাপন করেছিলেন এবং অণুজীবকে প্রচুর পরিমাণে বিকিরণের শিকার করেছিলেন, যার ফলে পাঠ্যটিতে "সম্পাদনা" প্রবর্তন করা হয়েছিল। যাইহোক, বক কাকের এই পরীক্ষার প্রতি প্রত্যাখ্যান প্রকাশ করেছেন, এই যুক্তি দিয়ে যেঃ এটি গাধার স্যাডলব্যাগে বাইবেলের একটি অনুলিপি ঢোকানো এবং তারপরে গাধাকে মাইনফিল্ডের মধ্য দিয়ে নিজেরাই ঘুরে বেড়াতে দেওয়ার কাজ থেকে মৌলিকভাবে আলাদা বলে মনে হয় না। আমি মনে করি, যদি সম্ভব হয়, সন্নিবেশিত পাঠ্যটি অবশ্যই গাধার আচরণকে কিছু গভীরভাবে পরিবর্তন করতে হবে, সম্ভবত আপনি চাইলে এটিকে খ্রিস্টধর্মে রূপান্তরিত করতে হবে। কবিতা বাক ডিএনএ-এনকোডিংয়ের মাধ্যমে তথ্যের বিশ্বস্ত সংক্রমণের বাইরে গিয়ে জেনোটেক্সটকে তার পূর্বসূরীদের থেকে আলাদা করার চেষ্টা করে। সংক্ষেপে, বক তাঁর কবিতাকে শুধুমাত্র একটি জীবন্ত অণুজীবের মধ্যে এম্বেড করা ডি. এন. এ-র স্ট্র্যান্ড হিসাবে সংরক্ষণ করার আশা করেন না, বরং কবিতার সহ-লেখক হিসাবে অণুজীবকে তালিকাভুক্ত করারও আশা করেনঃ যখন অণুজীব ডি. এন. এ-কবিতাকে পরিপূরক আর. এন. এ-র স্ট্র্যান্ডে প্রতিলিপি করে, তখন নিউক্লিওটাইডগুলি যা আর. এন. এ-র স্ট্র্যান্ড গঠন করে-এবং সম্প্রসারণের মাধ্যমে, আর. এন. এ এনকোড করা অ্যামিনো অ্যাসিড ক্রমটিও একটি সুস্পষ্ট কবিতাকে এনকোড করবে। বাক আরও আশা করেন যে অণুজীবটি আরএনএ-কবিতাকে এমন একটি প্রোটিনে রূপান্তরিত করবে যা সম্পূর্ণ নিউক্লিওটাইড ক্রমকে প্রতিফলিত করে এবং একটি প্রোটিন-কবিতা হিসাবে বিদ্যমান। এই কৃতিত্ব অর্জনের জন্য, বককে দুটি কবিতা তৈরি করতে হয়েছিল "যা একে অপরের পারস্পরিক সাইফার ছিল", যেমন প্রথম কবিতাটি ইংরেজি থেকে ডিএনএ নিউক্লিওটাইডগুলিতে, ডিএনএ নিউক্লিওটাইড থেকে আরএনএ নিউক্লিওটাইডগুলিতে, আরএনএ নিউক্লিওটাইড থেকে প্রোটিনে এবং অবশেষে আরএনএ/প্রোটিনকে অন্য একটি সুস্পষ্ট ইংরেজি কবিতায় অনুবাদ করা যেতে পারে। সুতরাং, বকের সাইফার-"জেনোকোড"-এর জন্য বেশ কয়েকটি অভ্যন্তরীণ কোডের প্রয়োজন ছিল যা তিনি "প্লেইনটেক্সট", কোডন এবং "সাইফারটেক্সট" বলে অভিহিত করেছিলেন। "প্লেইনটেক্সট" ছিল ইংরেজিতে লেখা প্রথম কবিতা, যা ডিএনএতে অনুবাদ করা হয়েছিল। বক নির্বিচারে 26টি কোডনের প্রত্যেকটিতে বর্ণমালার একটি অক্ষর বরাদ্দ করেছিলেন, এগুলি মোট 64টির মধ্যে থেকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। এই ডি. এন. এ কোডনগুলি তখন পরিপূরক আর. এন. এ কোডনগুলিতে প্রতিলিপি করা হবে, যা পরে একটি অ্যামিনো অ্যাসিড ক্রমে অনুবাদ করা হবে। দ্বিতীয় কবিতা, "সাইফারটেক্সট", এই আর. এন. এ/অ্যামিনো অ্যাসিড ক্রমটি বাকের প্রতিস্থাপন সাইফার ব্যবহার করে ইংরেজিতে অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে। এই প্রতিস্থাপন সাইফারটি বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষরকে পারস্পরিকভাবে জোড়া দিয়ে গঠিত, এইভাবে ডিএনএ এবং আরএনএ কোডনগুলি পারস্পরিকভাবে "জোড়া" হওয়ার পদ্ধতির অনুকরণ করে। "অর্ফিয়াস" এবং "ইউরিডিস" এই প্রতিস্থাপন সাইফারের গঠন নির্ধারণ করা-যাতে দুটি কবিতা একই সাথে লেখা যেতে পারে-খুব কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল, কারণ "বর্ণমালার সমস্ত অক্ষরকে জোড়া দেওয়ার জন্য 7 ট্রিলিয়ন, 905 বিলিয়ন, 853 মিলিয়ন, 580 হাজার, 6শ এবং 25 (7,905,853,580,625) উপায় রয়েছে যাতে তারা পারস্পরিকভাবে একে অপরকে উল্লেখ করে।" বাক, প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করার জন্য, একটি পার্ল প্রোগ্রাম লিখেছিলেন যাতে তিনি একটি সাইফার ইনপুট করতে পারেন এবং বিনিময়ে প্রতিটি সাইফারে বিদ্যমান ইংরেজি শব্দ জোড়ার একটি তালিকা পেতে পারেন। বাক এই ধরনের বেশ কয়েকটি সাইফারের মাধ্যমে মন্থন করেছিলেন, পথে কাজ করা শব্দ জোড়াগুলির উপর নজর রেখেছিলেন, যেমন সাইফার আই. এন. জি-এ. আর. আই 786-এর জন্য "অবনত" থেকে "আইসিএস্ট" বা "বাইনারি" থেকে "যত্নশীল"। তবে, তিনি এমন কবিতা লেখার চেষ্টা করেছিলেন যা সৃষ্টি এবং ভাষার মধ্যে সম্পর্কের উপর ধ্যান করে, তাই আরেকটি সৃজনশীল বাধা যা কাজটিকে আরও চ্যালেঞ্জিং করে তুলেছিল। প্রাচীন কিংবদন্তি থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে একটি উপযুক্ত সাইফার খুঁজে পেতে এবং দুটি কবিতা সম্পূর্ণ করতে বাকের চার বছর সময় লেগেছিল, যা তিনি "অরফিয়াস" এবং "ইউরিডিস" নামে অভিহিত করেছিলেন। দুটি কবিতা প্রতিটিতে চৌদ্দটি লাইন, যা তাদের সনেট তৈরি করে। কবিতার অর্থ সম্পর্কে বক ব্যাখ্যা করেছেনঃ ["অর্ফিয়াস"] জীবনের নান্দনিক সৃষ্টি সম্পর্কে এক ধরনের পুংলিঙ্গ দাবি হিসাবে আমার দ্বারা লেখা হয়েছে, অন্যদিকে ["ইউরিডিস"] অণুজীব দ্বারা জীবনের ওবেগোনের অনুপস্থিতি সম্পর্কে এক ধরনের মেয়েলি খণ্ডন হিসাবে লেখা হয়েছে। দুটি কবিতা একে অপরের সাথে কথোপকথনে পেট্রার্চান সনেটের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, অনেকটা পশুর পালকের ঐতিহ্যে লেখা কবিতার মতো যা nymphet.Further কে সম্বোধন করে, জিন ক্রমটি এমনভাবে কোড করা হয় যে ফলস্বরূপ প্রোটিনকে লাল ফ্লুরোসেন্ট প্রোটিন "মাচের্রি" দ্বারা ট্যাগ করা হয়; এইভাবে, অণুজীব দ্বারা একটি লাল ফ্লুরোসেন্স প্রোটিনের সফল সৃষ্টির ইঙ্গিত দেবে, একটি পরিস্থিতি যা "ইউরিডাইস"-এ "গোলাপী" শব্দ দ্বারা স্ব-প্রতিফলিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রোগ্রেস অন দ্য জেনোটেক্সট বক চার বছরের কাজের পর 2011 সালের বসন্তে "অর্ফিয়াস" এবং "ইউরিডিস" লেখা শেষ করেন, যদিও তিনি 2002 সালের প্রথম দিকে এই প্রকল্পের কথা ভেবেছিলেন এবং স্টুয়ার্ট এ কফম্যানের (ম্যাকআর্থার ফেলো, তারপর ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অফ বায়োকম্প্লেক্সিটি অ্যান্ড ইনফরম্যাটিক্সের আইকোর চেয়ার যেখানে বক পড়ান) সাথে 2006 সালের প্রথম দিকে কথা বলছিলেন। এই সময়কালে, বক নিজেকে কম্পিউটার প্রোগ্রামিং দক্ষতা, জেনেটিক্স এবং প্রোটিওমিক্স শিখিয়েছিলেন যাতে তার গবেষণাটি সম্পূর্ণরূপে বোঝা যায়। এইভাবে, নয় বছরের গবেষণা এবং ধারণাগত পরীক্ষা এবং ত্রুটির পরে, বক অবশেষে তার পরীক্ষাকে বাস্তবে পরিণত করার জন্য কাজ শুরু করেন। প্রথমত, তিনি ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট ফর বায়োকম্প্লেক্সিটি অ্যান্ড ইনফরম্যাটিক্সের (আইবিআই) একটি সুপারকম্পিউটারে তাঁর ডিএনএ-কবিতা দ্বারা এনকোড করা প্রোটিনের অনুকরণ করেছিলেন। আলফাফোল্ড এখনও তৈরি করা হয়নি, তাই বক প্রোটিন ভাঁজ হওয়ার পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য উপলব্ধ রোজেটা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করেছিলেন। তারপর, তিনি তার নির্দিষ্টকরণগুলি একটি জিন নকশা এবং সংশ্লেষণ সংস্থা, ডি. এন. এ. 2-এর কাছে পাঠিয়েছিলেন, যা তার ডি. এন. এ-কবিতাটি একটি প্লাজমিড আকারে তৈরি করে আই. বি. আই-তে ফেরত পাঠিয়েছিল। 2011 সালের মার্চ মাসে আই. বি. আই-এর জীববিজ্ঞানীরা প্লাজমিডকে ই. কোলাই-এর একটি স্ট্রেনে স্থাপন করেন। প্রথমে, পরীক্ষাটি সফল বলে মনে হয়েছিলঃ আই. বি. আই বাককে জানিয়েছিল যে ই. কোলাই ফ্লুরোসিং লাল ছিল, যা ইঙ্গিত করে যে ডি. এন. এ থেকে আর. এন. এ (অনুবাদ) এবং আর. এন. এ থেকে প্রোটিন (প্রতিলিপি) রূপান্তর ঘটেছে। বক 31শে মার্চ, 2011-এ একাধিক টুইটের মাধ্যমে এবং পোয়েট্রি ফাউন্ডেশনে একটি নিবন্ধের মাধ্যমে এই আপাত সাফল্য উদযাপন করেন। 2011 সালের এপ্রিলের গোড়ার দিকে, বক ম্যানচেস্টারের বুরি আর্ট গ্যালারিতে মলিমড উপাদান থেকে নির্মিত প্রোটিনের একটি মডেল প্রদর্শন করেছিলেন। যাইহোক, 2011 সালের এপ্রিলের তৃতীয় সপ্তাহে, আই. বি. আই দ্বারা বাককে অবহিত করা হয়েছিল যে ই. কোলাই দ্বারা উত্পাদিত প্রোটিন-কবিতা, ফ্লুরোসিং সত্ত্বেও, সঠিকভাবে গঠিত হয়নি। ল্যাবটি একটি ইলেক্ট্রোফোরেসিস চালিয়েছিল এবং নির্ধারণ করেছিল যে প্রোটিন-কবিতাটি প্রত্যাশিত আকারের মাত্র অর্ধেক ছিল। ডাঃ স্টুয়ার্ট কাউফম্যানের অবসর গ্রহণের পর আই. বি. আই-তে বাকের অংশীদার ডাঃ সুই হুয়াং ঠিক কেন প্রোটিন-কবিতাটি ধ্বংস করা হচ্ছে তা নিশ্চিত ছিলেন না, তবে অনুমান করেছিলেন যে ডি. এন. এ অনুক্রমের পুনরাবৃত্তিমূলক প্রকৃতির কারণে সমস্যা দেখা দিয়েছে-অর্থাৎ, ব্যাকটেরিয়াটি ডি. এন. এ-কবিতাকে একটি ভাইরাস হিসাবে ভুল করে আক্রমণ করতে পারে। এই বিপর্যয়ের কথা স্মরণ করে বক কৌতুক করে বলেনঃ "আমি আসলে প্রথম মাইক্রোবিয়াল লেখককে নয়, বরং প্রথম মাইক্রোবিয়াল সমালোচককে তৈরি করেছিলাম।" কয়েক মাসের ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, 3রা অক্টোবর, 2012-এ, বক ডি. এন. এ. 2-এর কাছ থেকে খবর পেয়েছিলেন যে কোম্পানির গবেষণাগারগুলি সফলভাবে প্রোটিন-কবিতাটি প্রকাশ করার জন্য ই. কোলাই পেয়েছে, যার ফলে বক "ইতিহাসের প্রথম ব্যক্তি যিনি একটি এনক্রিপ্টেড জিনের প্রতিক্রিয়ায় একটি অর্থবহ পাঠ্য লিখতে সক্ষম একটি অণুজীবের নকশা তৈরি করেছেন।" 2013 সালে, বক ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি ওয়াইমিং বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি গবেষণাগারের সাথে সহযোগিতা করছেন যাতে ডিএনএ-কবিতাটি সত্যিকারের লক্ষ্য ব্যাকটেরিয়া, এক্সট্রিমোফাইল ডি. রেডিওডুরানস-এ স্থাপন করা যায়। তবে, ডি. রেডিওডিউরানসের সঙ্গে কাজ করা আরও বেশি চ্যালেঞ্জিং প্রমাণিত হয়েছে। 2015 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, বক ব্যাকটেরিয়ার সহযোগিতার অভাব নিয়ে হতাশা প্রকাশ করেছিলেনঃ এক্সট্রিমোফাইল ইঞ্জিনিয়ার করা আরও কঠিন এবং যে প্রোটিন উত্পাদিত হয় তা সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করা হয় না। এটি হয় আমাদের পক্ষে এটির বৈশিষ্ট্য চিহ্নিত করার জন্য খুব দ্রুত এটিকে ধ্বংস করছে, অথবা এটির প্রযোজনার সময় এটি সেন্সর করছে। আমরা সত্যিই বলতে পারি না তবে এটি পুরো প্রোটিন তৈরি করছে না stably.By 2015, জেনোটেক্সট 14 বছর ধরে চলছে এবং অনুদানের অর্থের জন্য $150,000 এরও বেশি প্রয়োজন ছিল। জনসাধারণের জন্য বাস্তব কিছু প্রকাশ করতে চেয়ে, বক দ্য জেনোটেক্সটঃ বুক 1 প্রকাশ করেছিলেন, একটি "দানবীয় গ্রিমোয়ার" যা "কবিতা, পাঠ্য এবং চিত্রের একটি সিরিজ সহ প্রকল্পের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক কাঠামো [সরবরাহ করে]"। যদিও প্রথম বইটি জেনোটেক্সটের পিছনের ইতিহাস বা বিজ্ঞানকে নথিভুক্ত করে না, তবে এটি "দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য ধারণাগত ভিত্তি স্থাপন করতে চায়, যা পরীক্ষাটি নিজেই নথিভুক্ত করবে।" প্রথম বই প্রকাশের পর 2015 এবং 2016 সালে বেশ কয়েকটি নিবন্ধ এবং সাক্ষাৎকার প্রকাশিত হয়; তবে, তারপর থেকে, খুব কম আপডেটই প্রকাশিত হয়েছে। প্রকল্পের বর্তমান অবস্থা অস্পষ্ট, এবং দ্য জেনোটেক্সটঃ বুক 2 এখনও আসন্ন। উপন্যাসের শেষের দিকে পিটার ওয়াটসের উপন্যাস ইকোপ্র্যাক্সিয়ায় এই প্রকল্পের উল্লেখ করা হয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য জেনোটেক্সটঃ বুক আই পিডিএফ ক্রিশ্চিয়ান বক টুইটার ক্রিশ্চিয়ান বক ওয়েবসাইট কানাডিয়ান কবিতা বই বায়োআর্ট কনসেপচুয়াল আর্ট 2015 কবিতা বই