Portrait of a Man in a Wide-Brimmed Hat
দ্য পোর্ট্রেট অফ এ ম্যান ইন এ ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাট হল ডাচ স্বর্ণযুগের শিল্পী ফ্রান্স হালসের একটি কাজ। এটি প্রায় 1625-1635-এ আঁকা হয়েছিল এবং জার্মানির গোথার ফ্রিডেনস্টাইন প্যালেস কমপ্লেক্সের অংশ হার্জোগ্লিচেস মিউজিয়ামে ("ডুকাল মিউজিয়াম") ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে। এটি 1979 সালে চুরি হয়েছিল, 2019 সালে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং 2020-2021-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। বিবরণ এবং প্রসঙ্গ এই কাজটি প্রায় 30 বছর বয়সী এক মধ্যবিত্ত ব্যক্তির অর্ধ দৈর্ঘ্যের প্রতিকৃতি। সিটারের (যাকে চিহ্নিত করা যায় না) বরং চকচকে বর্ণ এবং নিয়মিত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। তার নাক সোজা, গাল গোলাপী, এবং সে গোঁফ পরে। তিনি তিন-চতুর্থাংশ ডানদিকে ঘুরে দর্শকের দিকে তাকিয়ে হাসেন। তিনি তাঁর ডান হাতটি তাঁর বুকের কাছে ধরে রাখেন এবং আমাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য আমাদের দিকে একটু ঝুঁকে পড়েন। মনে হচ্ছে সে তার ডান কনুইটা ছবির ফ্রেমে এমনভাবে ঝুলিয়ে রেখেছে যেন এটা একটা জানালার খিলান, যা সম্ভবত তার জায়গা এবং আমাদের জায়গার মধ্যেকার সীমানা অতিক্রম করছে। সিটার একটি কালো ডাবল এবং একটি সাধারণ কালো সিল্কের পোশাক, সূক্ষ্ম প্লিটেড লিনিনের একটি সাদা পতনের কলার এবং একটি প্রশস্ত ব্রিমেড কালো অনুভূত টুপি পরে। পটভূমি ধূসর। দর্শকের দৃষ্টিকোণ থেকে, আলো বাম দিক থেকে পড়ে। এই প্রতিকৃতিটি 1688 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিক থেকে একটি ওকেন প্যানেলে আঁকা ক্যানভাসের তেলের মধ্যে রয়েছে। এটি স্বাক্ষরিত বা তারিখযুক্ত নয়। কর্নেলিস হফস্টেড ডি গ্রুট এর "বিস্তৃত এবং প্রাণবন্ত" শৈলী উল্লেখ করেছেন, অন্যদিকে কাটজা ক্লেইনার্ট (বার্লিনের জেমাল্দেগালেরিতে 17 শতকের ডাচ এবং ফ্লেমিশ শিল্পের তত্ত্বাবধায়ক) পর্যবেক্ষণ করেছেন যে এটি তার সময় থেকে একটি প্রতিকৃতির জন্য একটি উল্লেখযোগ্য গতিশীল ছাপ তৈরি করে। যখন প্রতিকৃতি আঁকা হয়েছিল, তখন নেদারল্যান্ডসের পুরুষ পেশাদার, ধর্মপ্রচারক এবং ম্যাজিস্ট্রেটদের মধ্যে কালো পোশাক জনপ্রিয় ছিল (যেখানে বাণিজ্য, বিজ্ঞান এবং শিল্প বিকাশ লাভ করছিল)। একটি বড় কালো টুপি পুরুষত্ব এবং আত্মবিশ্বাসের ইঙ্গিত দেয়। কালো ছিল চটকদার, গম্ভীরতা, ধার্মিকতা এবং সংযত সংযম জাগিয়ে তোলে এবং হালস কালো পোশাকের দক্ষ পরিচালনার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। 250 বছর পর ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ তাঁর ভাই থিওকে লেখা একটি চিঠিতে বলেনঃ "ফ্রান্স হালস হেফ্ট ওয়েল জেভেন এন টুইনটিগ জওয়ারটেন" (ফ্রান্স হালস অবশ্যই সাতাশজন কৃষ্ণাঙ্গ হতে হবে)। বিশেষত কালো পোশাকটি হালসের বৈশিষ্ট্যযুক্ত "রুক্ষ" বা "আলগা" শৈলীতে সমাপ্ত হয়, যা আপাতদৃষ্টিতে প্রশস্ত, মিশ্রিত না হওয়া ব্রাশস্ট্রোকগুলিতে গতিতে ছিটকে যায়। এটি তার কাজের প্রাণবন্ততা প্রদান করে। এই সিটারের মতো, কিছু পুরুষ 1620-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1630-এর দশকের গোড়ার দিকে নেদারল্যান্ডসে শারীরিক ও রূপকভাবে শক্ত "মিলস্টোন" রাফের বিকল্প হিসাবে একটি পতনের কলার পরতেন। যদিও সেই সময়ে উচ্চ ফ্যাশন শার্টে একটি বিস্তৃত বাঁকানো কাফের পক্ষে ছিল, তবে এই সিটারের শার্টের কব্জিতে কেবল পরিমিত লেইস ট্রিম রয়েছে, যা সাধারণত মেনোনাইটরা পরে থাকে। হফস্টেড ডি গ্রুট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাটে একজন মানুষের প্রতিকৃতি ফ্রান্স হ্যালসের একটি স্ব-প্রতিকৃতি হতে পারে, অন্যদিকে উইলহেলম ভ্যালেন্টাইনার ভেবেছিলেন যে এটি সম্ভবত সুইডেনের গোটেবোর্গে একটি বসে থাকা মহিলার প্রতিকৃতির ঝুলন্ত (যা এখন আর ফ্রান্স হ্যালসের জন্য দায়ী নয়)। 1879 সালে, গোথার চিত্রকর্ম ও খোদাইয়ের পরিচালক, হার্জোগ্লিচেস জাদুঘরে ছবির গ্যালারির একটি জলরঙ তৈরি করেন। এটি একটি ওয়াইড-ব্রিমেড টুপিতে একজন মানুষের প্রতিকৃতি দেখায় যা তখন ঝুলানো ছিল (সামান্য শৈল্পিক লাইসেন্স সাপেক্ষে), অন্য একটি হালসের প্রতিকৃতির কাছে যা এখন একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহে রয়েছে। প্রতিশোধ, চুরি, ফেরত এবং পুনরুদ্ধার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জার্মানির হাতে সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণের বিপুল ক্ষতির প্রতিশোধ (এবং কেবল ক্ষতিপূরণ হিসাবে নয়), দখলদার সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ সতর্কতার সাথে 1945 সালে রেইনহার্ডসব্রুন প্রাসাদ (গোথা থেকে কিছু) থেকে বিপুল সংখ্যক কাজ সরিয়ে রাশিয়ায় প্রেরণ করে। এগুলির মধ্যে ওয়াইড-ব্রিমেড টুপি পরা একজন মানুষের প্রতিকৃতি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সুরক্ষিত রাখার জন্য রেইনহার্ডসব্রাউনে সংরক্ষণ করা ছিল। পরিকল্পনা ছিল মস্কোতে একটি নতুন জাদুঘর নির্মাণ করা যেখানে পশ্চিমের শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হবে। যাইহোক, জিডিআর সোভিয়েত ইউনিয়নের মিত্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে নীতি পরিবর্তনের পরে, 1958 সালে পোর্ট্রেট অফ এ ম্যান ইন এ ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাট গোথায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়। একুশ বছর পর চিত্রকর্মটি চুরি হয়ে যায়। 1979 সালের 14ই ডিসেম্বর ভোরে, এক বা একাধিক চোর ফ্রিডেনস্টাইন প্রাসাদে প্রবেশ করে এবং ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাটে একজন মানুষের প্রতিকৃতি চুরি করে এবং সেইসাথে ফার্দিনান্দ বোল, জ্যান ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডার, অ্যান্টনি ভ্যান ডাইক এবং হান্স হলবিন দ্য এল্ডারের (বা তার পরে) কাজগুলি স্পষ্টতই সতর্কতার সাথে পরিকল্পিত এবং লক্ষ্যযুক্ত অভিযানে চুরি করে। পুলিশ সেই সময় আশঙ্কা করেছিল যে চিত্রকর্মগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, কারণ তারা প্রাসাদের উদ্যানগুলির মধ্য দিয়ে পালানোর পথে ভাঙা ছবির ফ্রেমের অংশগুলির একটি ট্রেইল খুঁজে পেয়েছিল। কিন্তু ভিওপো এবং স্ট্যাসি উভয়ের দ্বারা জিডিআর-এর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শিল্প চুরি সম্পর্কে ব্যাপক তদন্ত সত্ত্বেও, পথটি শীতল হয়ে যায়। 2008 সালে, গোথার মেয়র, চুরি হওয়া কাজগুলি খুঁজে বের করার এবং পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টায় একটি মিডিয়া প্রচার শুরু করেছিলেন, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। তারপর 2018 সালের জুন মাসে, চুরি হওয়া শিল্পকর্ম ফেরত দেওয়ার সুবিধার্থে পরিচিত একজন আইনজীবী ক্রেউচের কাছে যান। ব্যক্তিগতভাবে ক্রেউচের দ্বারা পরিচালিত দীর্ঘ এবং সংবেদনশীল আলোচনার পরে, পাঁচটি ছবি 12 সেপ্টেম্বর 2019-এ "মোটামুটি ভাল অবস্থায়" ফেরত দেওয়া হয়েছিল। রক্ষণশীল ফুহি কুও গোথার ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাটে একজন মানুষের প্রতিকৃতি পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং ফিরে আসা পাঁচটি কাজ 2021-2022-এ হার্জোগ্লিচেস যাদুঘরে একসাথে প্রদর্শিত হয়েছিল। অ্যাট্রিবিউশন স্যাক্সে-গোথা-আলটেনবার্গের দ্বিতীয় আর্নেস্ট 1804 সালে গোথা ডুকাল সংগ্রহের জন্য পোর্ট্রেট অফ এ ম্যান ইন এ ওয়াইড-ব্রিমেড হ্যাট অর্জন করেন। সেখানে প্রথমে এটির জন্য টমাস ডি কেইজারকে দায়ী করা হয়েছিল, কিন্তু স্নাইডার (1854), আর্নস্ট উইলহেম মোয়েস (1909), কর্নেলিস হফস্টেড ডি গ্রুট (1910), উইলহেম ভন বোডে (1914), উইলহেম ভ্যালেন্টাইনার (1923), ফ্রান্স ডনি (1976) এবং হার্জোগ্লিচেস মিউজিয়াম সকলেই চিত্রকর্মটির জন্য ফ্রান্স হালসকে দায়ী করে। কিছু অন্যান্য কর্তৃপক্ষ, যেমন সেমুর স্লাইভ, তা করে না। তাঁর 1974 সালের ক্যাটালগ-এ, স্লাইভ প্রতিকৃতিটি তালিকাভুক্ত করেছেন তবে ফ্রান্স হ্যালসকে ("ডি" এর জন্য) সন্দেহজনক হিসাবে চিহ্নিত করেছেন-মূল কাজটি পরিদর্শন করার সুযোগ তাঁর ছিল না। স্লাইভের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, ক্লজ গ্রিমের 1989 সালের ক্যাটালগটি ফ্রান্স হ্যালসের কাজ থেকে প্রতিকৃতিটি বাদ দিয়েছে। 2019 সালে যখন চিত্রকর্মটি উদ্ধার করা হয়, তখন হার্জোগ্লিচেস মিউজিয়াম বার্লিনের রথজেন রিসার্চ ল্যাবরেটরিতে এর সত্যতা পরীক্ষা করে, যা ইনফ্রারেড রিফ্লেক্টোগ্রাফিক, রেডিওগ্রাফিক এবং ম্যাক্রো বিশ্লেষণ পরিচালনা করে। রথগেনের প্রতিবেদনের উপর ভিত্তি করে এবং ক্লিনের্টের মতামতের উপর ভিত্তি করে, হার্জোগ্লিচেস মিউজিয়াম এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে প্রতিকৃতিটি প্রকৃতপক্ষে ফ্রান্স হ্যালসের নিজের কাজ। তারিখ হফস্টেড ডি গ্রুট প্রতিকৃতিটির তারিখ "প্রায় 1630-5"। ভ্যালেন্টাইনারের কাছে 1631-1633 রয়েছে কিন্তু তিনি ভাবছেন যে এটি কয়েক বছর আগে না-ও হতে পারে। ক্লিনের্টের 1625-1630 রয়েছে। তুলনা করার জন্য দৃষ্টান্তগুলি উইলহেলম ভ্যালেন্টাইনার ভেবেছিলেন যে একটি বসে থাকা মহিলার প্রতিকৃতি সম্ভবত একটি প্রশস্ত-ব্রিমেড টুপি পরা একজন পুরুষের প্রতিকৃতির ঝুলন্ত, তবে এটি তখন থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে। মহিলাটি একটি "কলার পাথর" পরেন। ইসাবেলা কয়ম্যানস হলসের কালো পোশাকে প্রয়োগ করা "রুক্ষ" বা "আলগা" চিত্রকলার একটি ভাল উদাহরণ। জ্যান মিয়েন্স মোলেনার (সিটারের পরিচয় নিশ্চিত নয়) প্রায় একই সময়ে ফ্রান্স হালস দ্বারা আঁকা হয়েছিল এবং ওয়াইড-ব্রিমেড টুপি পরা একজন মানুষের প্রতিকৃতি আঁকা হয়েছিল। দুটি প্রতিকৃতিতে মুখটি একইভাবে পরিচালনা করা হয়েছে, যেমন পটভূমি। যাইহোক, মোলেনার বড় প্রশস্ত কাফ পরে এবং তার সাদা শার্টের গুণমান প্রকাশ করার জন্য তার পোশাকটি (ইচ্ছাকৃতভাবে) "কাটা" হয়। অন্যটি, পরে, ফ্রান্স হ্যালসের টুপি পরা এক ব্যক্তির প্রতিকৃতি যা একসময় হার্জোগ্লিচেস জাদুঘরেও ঝুলানো ছিল তা এখন একটি ব্যক্তিগত সংগ্রহে রয়েছে। এই সিটার একটি গ্লাভস পরে, যা তার সম্পদের ইঙ্গিত দেয়। আরও দেখুন ফ্রান্স হালসের চিত্রকর্মের তালিকা রেফারেন্স ফ্রান্স হালসের প্রতিকৃতি পুরুষদের প্রতিকৃতি 1620-এর দশকের চিত্রকর্ম 1630-এর দশকের চিত্রকর্ম