Granada (Trilogy)
গ্রানাডা হল মিশরীয় লেখক রাদওয়া আশুরের একটি ত্রয়ী। এই ট্রিলজিতে তিনটি উপন্যাস রয়েছেঃ গ্রানাডা, মরিয়ামা এবং ডিপার্চার। উপন্যাসের ঘটনাগুলি আন্দুলশিয়ার সমস্ত ইসলামী রাজ্যের পতনের পর গ্রানাডা রাজ্যকে ঘিরে আবর্তিত হয়। উপন্যাসটি শুরু হয় 1491 খ্রিষ্টাব্দে; আন্দুলশিয়ার পতনের বছর যখন বোবদিলের সিংহাসন থেকে ক্যাস্টিল ও আরাগনের রাজাদের কাছে পদত্যাগ করার চুক্তি ঘোষণা করা হয়। উপন্যাসটি শেষ হয় মুসলমানদের জনশূন্য করার বিরুদ্ধে চরিত্রগুলির প্রতিরোধের সাথে যখন তারা বুঝতে পারে যে আন্দালুসিয়া ছেড়ে যাওয়া সেখানে থাকার চেয়ে মারা যাওয়ার মতো। উপন্যাসটির বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। দার আল-হিলাল পাবলিশিং 1994 থেকে 1995 সালের মধ্যে প্রথম সংস্করণটি দুটি খণ্ডে প্রকাশ করে। দ্বিতীয় সংস্করণটি 1998 সালে আরব ইনস্টিটিউট ফর রিসার্চ অ্যান্ড পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। তৃতীয় সংস্করণটি 2001 সালে দার এল-শোরুক পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। চতুর্থ সংস্করণটি আল-উসরা গ্রন্থাগারের জন্য একচেটিয়াভাবে একটি বিশেষ সংস্করণ ছিল এবং এটি 2004 সালে দার এল-শোরুক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। অবশেষে, পঞ্চম সংস্করণটিও 2005 সালে দার এল-শোরুক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 2003 সালে হার্ভার্ডের আরবি পিএইচডি উইলিয়াম গ্রানারা উপন্যাসটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। নিউইয়র্কের সিরাকিউজ বিশ্ববিদ্যালয় এই অনুবাদটি প্রকাশ করেছে। প্রধান চরিত্র আবু জাফর তিনি একজন ক্যালিগ্রাফার যিনি আল-ওয়ারাকিন পাড়ায় একটি দোকানের মালিক এবং গ্রানাদার আল-বায়াজিন পাড়ায় থাকেন। "আইনুল দাম 'ই" বা "টিয়ার্স আই" নামে পরিচিত একটি জায়গায় তাঁর একটি বাড়িও রয়েছে। তিনি এক সন্তানের বাবা এবং দুই সন্তানের দাদা, হাসান ও সালিমা, যাদের তিনি আল-বায়াজিন পাড়ায় তাঁর বাড়িতে দেখাশোনা করেন-তাদের বাবার মৃত্যুর পর। উম্মে জাফর এবং উম্মে হাসান তাদের সাথে থাকে এবং নাইম এবং সাদ তার দোকানে তার সাথে কাজ করে। উম্মে জাফর আবু জাফরের স্ত্রী এবং হাসান ও সালিমার ঠাকুমা। নাইম আল-ওয়ারাকিন পাড়ায় আবু জাফরের দোকানে কাজ করে। দোকানে একসঙ্গে কাজ করার এবং থাকার কারণে তার এবং সাদ-এর মধ্যে একটি দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। আবু জাফরের মৃত্যুর পর, সে এসকাফির দোকানে কাজ করতে যায়, যে একজন জুতো প্রস্তুতকারক। উম্মে হাসান আবু জাফরের ছেলের স্ত্রী এবং হাসান ও সালিমার মা। এই লোকটিকে আবু মনসুর লাথি মেরে বের করে প্রকাশ্যে অপমান করার আগে সাদ সে পুরুষদের একজনের চাকর ছিল, তাকে আঘাত করার চেষ্টা করার পাশাপাশি। এই সমস্ত কিছু সাদকে প্রভাবিত করে না; সে এমনকি এই লোকটিকে অনুসরণ করার চেষ্টাও করে না-তার প্রভু। কয়েক দিন পরে, সে আবু মনসুরের কাছে যায় যে তাকে আল-ওয়ারাকিন নেবারহুড বলে উল্লেখ করে যেখানে তার বন্ধু-আবু জাফর-সাদ-এর জন্য একটি চাকরি খুঁজে পাবে। আবু জাফরের দোকানে কাজ করার পর তার এবং নাইমের মধ্যে বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। তিনি আবু জাফরের নাতনি সালিমাকেও বিয়ে করেন এবং আবু জাফরের মৃত্যুর পর আবু মনসুরের স্নানাগারে কাজ করতে যান। হাসান আবু জাফরের নাতি। সে তার দাদার মতো একজন ক্যালিগ্রাফার হিসাবে কাজ করে এবং মরিয়মাকে বিয়ে করে। সালিমা আবু জাফরের নাতনি এবং হাসানের বোন। সে সাদকে বিয়ে করে। হিশাম হাসান ও মরিয়ামার পুত্র, এবং তিনি আয়েশাকে বিয়ে করেন। আয়েশা সালিমা এবং সাদ-এর মেয়ে, এবং সে হিশামকে বিয়ে করে এবং তার আলী রয়েছে। আলী উপন্যাসের অন্যতম নায়ক, এবং তিনি আয়েশা ও হিশামের পুত্র, এবং মরিয়ামা ও হাসানের নাতি। ত্রয়ী সম্পর্কে আলী আল-রা 'ই বলেছেন যে ত্রয়ীটি তীব্র ঐতিহাসিক ঘটনাগুলিকে পাঠকের চোখের সামনে বিস্ফোরিত হতে দেয়। লাতিনা আজ-জায়াত বলেছিলেন যে 'গ্রানাডা'-তে ব্যবহৃত ভাষাটি স্মৃতির একটি। এই স্মৃতিভ্রংশতার ফলেই ভাষার সমৃদ্ধি, ছন্দ এবং কাব্যিকতা দেখা যায়। এই ভাষা বর্ণনা এবং বর্ণনা উভয় ক্ষেত্রেই বৈচিত্র্যের দিকে পরিচালিত করে। জাবের আসফোর বলেছিলেন যে 'গ্রানাডা' নিপীড়কদের কণ্ঠস্বর দেয় যেখানে একটি শত্রুভাবাপন্ন বিশ্বে বেঁচে থাকা বীরত্বপূর্ণ যা পুরো ইতিহাসের উপর অত্যাচার করে। সাবরি হাফিজ বলেছিলেন যে আশৌরের ট্রিলজিটি আরবি কথাসাহিত্যে একজন মহিলার লেখা প্রথম চমকপ্রদ ট্রিলজি, যা নাগিব মাহফুজের ট্রিলজির পাশাপাশি দাঁড়িয়ে আছে। ফরিদা আন-নাকাশ বলেছেন যে উপন্যাসটি আত্মাকে কাঁপিয়ে দেয়। গ্রানাডা গ্রানাডা হল 'গ্রানাডা ট্রিলজি'-র প্রথম উপন্যাস এবং এটি 1994 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি কায়রোর আন্তর্জাতিক বই প্রদর্শনী থেকে 1994 সালের সেরা উপন্যাসের পুরস্কার লাভ করে। মরিয়ামা মরিয়ামা এই ত্রয়ীর দ্বিতীয় উপন্যাস এবং এটি 1995 সালে 'ডিপার্চার'-এর একই সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। 'গ্রানাডা' এবং 'ডিপার্চার' উভয়ই 1995 সালে কায়রোতে প্রথম আরব মহিলা বই প্রদর্শনীর প্রথম পুরস্কার পেয়েছিল। ডিপার্চার ডিপার্চার এই ত্রয়ীর তৃতীয় উপন্যাস। এটি 1995 সালে 'মরিয়ামা'-র মতো একই সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। 'গ্রানাডা' এবং 'ডিপার্চার' উভয়ই 1995 সালে কায়রোতে প্রথম আরব মহিলা বই প্রদর্শনীর প্রথম পুরস্কার পেয়েছিল। রেফারেন্স আরবি সাহিত্য মিশরীয় লেখক মিশরীয় সাহিত্য সিরিজ অনুযায়ী ঐতিহাসিক উপন্যাস