The Golden Fish, The Wonder-working Tree and the Golden Bird
দ্য গোল্ডেন ফিশ, দ্য ওয়ান্ডার-ওয়ার্কিং ট্রি এবং দ্য গোল্ডেন বার্ড একটি পূর্ব ইউরোপীয় রূপকথার গল্প। এটি অবহেলিত স্ত্রীর মোটিফের সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এই গল্পটি প্রথম 1856 সালে নারোডনি পোহাদকি, ভলিউম 3-এ 'ও প্রিন্সভি সে জ্লাটাইম স্লুনসেম এ ও প্রিন্সজনে সে জ্লাটাইম মেসিম না প্রসোউ' ("সোনার সূর্য সহ রাজকুমার এবং বুকে সোনার চাঁদ সহ রাজকুমারী") শিরোনামে সংগ্রহ করা হয়েছিল। পণ্ডিত জোহানেস বোল্টে এবং জিরি পলিভকা চেক দেশ থেকে এটি সংগ্রহ করেছিলেন। যাইহোক, আমেরিকান নৃতাত্ত্বিক জেরেমিয়া কার্টিন, যিনি গল্পটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন, তিনি এটিকে হাঙ্গেরি থেকে উৎস হিসাবে পেয়েছেন। সংক্ষিপ্তসার যুবরাজ ইয়ারবোই (মূল অংশে জারবোজ) সিংহাসনের উত্তরাধিকারী। তিনি দুর্গের কাছে একটি মাছের পুকুরের চারপাশে হাঁটতে পছন্দ করেন। একদিন, যখন সে হাঁটতে যায়, তখন সে ঝোপের পিছনে কথোপকথন শুনতে পায়। সে গরমের দিনে ঘাস কাটার জন্য তিন মহিলার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে, তারপর একটু বিশ্রামের জন্য থামে। তিনটি কুমারীই সুন্দর এবং তার পছন্দ মতো, তবে তৃতীয়টি সবচেয়ে সুন্দর। সে তাদের কথোপকথন শোনেঃ প্রথম মন্তব্য যেটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল যে সে তার ভবিষ্যৎ সঙ্গী, একজন বিধবার সাথে স্বর্ণযুগ কাটাবে; দ্বিতীয়টি বলে যে এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল যে সে অবিবাহিত থাকবে এবং তার খারাপ সময় কাটবে। তৃতীয় কন্যার বিষয়ে, তিনি বলেন যে এটি ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল যে তিনি রাজকুমারকে বিয়ে করবেন এবং ঈশ্বর তার যমজ সন্তানদের দেবেনঃ বুকে সোনার সূর্য সহ একটি ছেলে এবং সোনার চাঁদ সহ একটি মেয়ে। যুবরাজ ইয়ারবোই মেয়েটির ভবিষ্যদ্বাণী পূরণ করতে আগ্রহী হয়ে ওঠে এবং তার জন্য, রাজার জন্য এবং রানীর জন্য আকাঙ্ক্ষায় অসুস্থ হয়ে পড়ে। সে তার বাবা-মাকে বলে যে সে গ্রামের মেয়েটিকে বিয়ে করতে চায় এবং তার বাবা-মা তার সিদ্ধান্তের সাথে একমত হয়। সে একটি গাড়িতে করে গ্রামে যায়, মেয়েটিকে খুঁজে পায় এবং তাকে বিয়ে করার জন্য দুর্গে নিয়ে যায়। কিছু সময় পরে, একজন প্রতিবেশী রাজা, ইয়ারবোয়ের বিয়েতে আমন্ত্রিত না হওয়ায় ক্ষুব্ধ হয়ে রাজ্য আক্রমণ করেন এবং যুবরাজ ইয়ারবোই রাজ্য রক্ষার জন্য যুদ্ধে যান। এদিকে, তার স্ত্রীকে রানীর যত্নের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়, যিনি কালো কলায় দক্ষ। বিস্ময়কর যমজ সন্তানের জন্মের পর, রানী বাচ্চাদের নিয়ে যায় এবং কিছু টাকা ও একটি চিঠি নিয়ে উইকার ঝুড়িতে রাখে, তারপর যমজ সন্তানদের জলে ফেলে দেয়। ইয়ারবয়ের স্ত্রীকে বলা হয় যে তার সন্তানরা প্রসবের সময় মারা গেছে। রানী তার ছেলেকে একটি বিদ্বেষপূর্ণ চিঠি লেখেন, যে উত্তর দেয় যে তার স্ত্রীকে কারাগারে নিক্ষেপ করা হবে। শিশুদের ক্ষেত্রে, নদীর কাছে, একজন জেলে তার পরিবারের সঙ্গে থাকে। এক রাতে, সে একটি বিবর্ণ মহিলার স্বপ্ন দেখে যে তাকে মাঝখানের নদীর একটি দ্বীপে যাওয়ার জন্য পথ দেখায় এবং সেই মহান ভাগ্য সেখানে তার জন্য অপেক্ষা করছে। তিনি দর্শনের নির্দেশাবলী অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং দ্বীপে যান; তিনি যমজদের সাথে উইকার ঝুড়িটি খুঁজে পান এবং তাদের দত্তক সন্তান হিসাবে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তাদের নিজের জৈবিক পুত্রদের সাথে লালন-পালন করেন। ছয় বছর কেটে যায়; যমজ সন্তানরা স্কুলে উৎকর্ষ অর্জন করে, যখন মৎস্যজীবীর ছেলেদের মধ্যে একজন "একটু বোকা ছিল", এবং তার মায়ের কাছে অভিযোগ করে। মৎস্যজীবীর স্ত্রী তার ছেলেকে যমজ সন্তানদের ফাউন্ডলিং বলে অপমান করার পরামর্শ দেয়। অপরাধের দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে, তারা মৎস্যজীবীকে তাদের লালনপালনের জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তারা কাঠের মধ্যে প্রবেশ করে এবং প্রচুর অর্থ খুঁজে পায়। তারা টাকা বহন করার জন্য একটি ওয়াগন ভাড়া করতে শহরে যায় এবং সেখান থেকে জীবিকা নির্বাহ করে। যমজ সন্তানরা টাকা দিয়ে এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি প্রাসাদ কিনে নেয় এবং সমৃদ্ধ জীবনযাপন করে। তারা যুবরাজ ইয়ারবোয়িকে তাদের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ পাঠায়, যিনি তাকে তাদের সাথে দেখা করতে বলার এক অদ্ভুত অনুভূতি অনুভব করেন। যাইহোক, তার মা ইয়ারবোয়ের ওয়াইন স্পাইক্স করে এবং সে ঘুমিয়ে পড়ে। রানী তার ছেলের পোশাক পরে যমজ সন্তানের প্রাসাদে যান। ভোজের পরে, যমজ ছেলেটি তাকে চারপাশে দেখায় এবং তারা একটি মাছের পুকুরে যায়। রানী, নিজেকে ইয়ারবোই হিসাবে ছেড়ে দিয়ে, তাকে ক্রিমসন সাগরের ওপারে গ্লাস পর্বতে সোনার মাছ খুঁজতে রাজি করান-একটি বিপজ্জনক যাত্রা যা অবশ্যই তাকে হত্যা করবে। পুরুষ যমজ ক্রিমসন সাগরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পথে এক সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করে। সন্ন্যাসী তাকে তার যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, কিন্তু সে জোর দেয়। সন্ন্যাসী তখন ব্যাখ্যা করেন যে যুবকটি কাঁচের পাহাড়ে পৌঁছবে, একটি নাশপাতি গাছের বাগানের পাশ দিয়ে যাবে এবং কোনও নাশপাতি পাবে না; একটি আপেল বাগান এবং তাকে অবশ্যই কোনও গাছ পেতে হবে না এবং শেষ পর্যন্ত সোনার মাছ সহ একটি মাছের পুকুর; তাকে কাছাকাছি একটি মাটির পাত্র নিতে হবে এবং কেবল জল পেতে হবে। যুবকরা নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, কিন্তু কেবল জল পাওয়ার কথা চিন্তা করে এবং মাছ না পাওয়ার কথা চিন্তা করে। যাই হোক না কেন, যুবকটি সামান্য জল পায়, বাড়ি ফিরে তার পুকুরে ঢেলে দেয়। পরের দিন, পুকুরে একটি চকচকে সোনার মাছ দেখা যায়। পুরুষ যমজ রাজা এবং অভিজাতদের সোনার মাছটি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। রানী, ইয়ারবোয়ের মা, তার ছেলেকে একটি ঘুমন্ত ওষুধ দেয় এবং তার জায়গায় যায়। তিনি যমজ পুত্রের সঙ্গে দেখা করেন এবং দেখতে পান যে সে সোনার মাছটি দেখে বিস্মিত হচ্ছে, তিনি পরামর্শ দেন যে তিনি একই জায়গায় একটি সঙ্গীত গাছের সন্ধান করতে পারেন। পরের দিন, যুবকটি ক্রিমসন সাগরের কাছে সন্ন্যাসীর কাছে যায়, যিনি তাকে সঙ্গীত গাছটি পেতে নির্দেশ দেনঃ তাকে কাঁচের পাহাড়ে আরোহণ করতে হবে; একটি বাগানে একটি সাদা সিঁড়ি দিয়ে নামতে হবে, সঙ্গীত গাছ থেকে একটি রড কেটে ফেলে এবং পিছনে না তাকিয়ে চলে যায়। সে সঙ্গীত গাছের ডাল নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে এবং তার বাগানে এটি রোপণ করে। পরের দিন সকালে, বাগানে একটি গাছ অঙ্কুরিত হয় এবং এটি মাছের নাচের জন্য সঙ্গীত তৈরি করতে শুরু করে। যুবকরা তখন সম্রাট এবং রাজাদের "আশ্চর্য-কার্যকরী গাছ" দ্বারা উত্পাদিত সংগীতে বিস্মিত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। রানী আবার ইয়ারবোয়ের মতো পোশাক পরে এবং যমজ সন্তানের সাথে দেখা করে; সে মাছ এবং গাছের প্রশংসা করে এবং তাকে তার বাগানের জন্য একটি সোনার খাঁচায় একটি সোনার পাখির সন্ধান করার পরামর্শ দেয়। পরের দিন, যুবকটি সন্ন্যাসীর কাছে যায়, যিনি তাকে নির্দেশ দেনঃ হ্রদ এবং বাগান অতিক্রম করে একটি দুর্গে প্রবেশ করুন; একটি তৃতীয় কক্ষে যান যেখানে খাঁচাটি রয়েছে; পাখিটির চারপাশে উড়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন এবং একটি টেবিলে নামুন, তারপরে তাকে নিয়ে আসুন এবং পাথরের স্তূপকে হতাশ করার জন্য একটি পালক ব্যবহার করুন। যুবক নির্দেশাবলী অনুসরণ করে, কিন্তু পাখিটি শেষ মুহূর্তে তার হাত থেকে পালিয়ে যায় এবং সে পাথর হয়ে যায়। তার বোনের কাছে ফিরে গিয়ে সে জানতে পারে যে তার ভাই আর ফিরে আসেনি এবং ক্রিমসন সাগরে চলে যায়। সে সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করে, যিনি তাকে একই সঠিক নির্দেশ দেন। বোন পাখিটিকে তার হাতে আটকে রাখে, তার থেকে একটি পালক ছিনিয়ে নেয় এবং খাঁচার কাছে পাথরের স্তূপকে মানব রূপে ফিরিয়ে দেয়ঃ রাজকুমাররা যারা পাখিটিকে সুরক্ষিত করতে ব্যর্থ হওয়ার পরে পাথরে পরিণত হয়েছিল। সে তার ভাইকেও হতাশ করে এবং দুজনেই পাখিটিকে সন্ন্যাসীর কাছে নিয়ে যায়। সন্ন্যাসী অন্য কিছু চাওয়ার জন্য তাদের নিরুৎসাহিত করে এবং তাদের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেঃ তারা তার মাথা কেটে ফেলবে। তারা অনিচ্ছাকৃতভাবে তার ইচ্ছা পালন করে এবং তার শিরশ্ছেদ করে, একটি ছোট পাখি যেখানে সন্ন্যাসী দাঁড়িয়ে ছিল সেখানে ঝরছে। যমজরা তাদের সাথে পাখি এবং খাঁচা নিয়ে আসে এবং গাছ এবং হ্রদের কাছে রাখে, তারপরে সমস্ত রাজা এবং রাজকুমারদের নতুন আইটেমটি দেখে অবাক হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। প্রিন্স ইয়ারবোই অবশেষে যমজ সন্তানের প্রাসাদে যায়। ভোজের সময়, যমজ পুরুষের পোশাকের একটি টুকরো পড়ে যায়, যা তার বুকে সোনার সূর্য দেখায়। যুবরাজ ইয়ারবোই জন্মচিহ্নটিকে স্বীকৃতি দেয় এবং যুবক এবং তার বোনকে তার সন্তান হিসাবে আলিঙ্গন করে। এরপর তিনি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং অন্যান্য অতিথিদের তাঁর প্রাসাদে ফিরিয়ে নিয়ে যান, যাতে তিনি তাঁর স্ত্রীকে কারাগার থেকে মুক্তি দেন এবং তাঁর মাকে কঠোর শাস্তি দেন। রাজা ও রাজকুমারদের একটি সমাবেশের আগে, ইয়ারবোই তাদের একটি কাগজের টুকরোতে এমন একজনের জন্য আদর্শ শাস্তি লেখার নির্দেশ দেয় যে একটি পরিবারকে আলাদা করার চেষ্টা করেছিল এবং প্রতারণা ও জাদুর মাধ্যমে দুটি শিশুকে হত্যা করেছিল। বৃদ্ধ রানীকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং ইয়ারবোই মারা যাওয়ার পর তার পুত্র তার স্থলাভিষিক্ত হয়। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। পণ্ডিত জোহানেস বোল্টে এবং জিরি পলিভকা এই গল্পটিকে ব্রাদার্স গ্রিমের সংগৃহীত জার্মান গল্প দ্য থ্রি লিটল বার্ডসের মতো একই গল্পের চক্রের অন্তর্ভুক্ত বলে তালিকাভুক্ত করেছেন। ভেরিয়েন্টস ইস্টার্ন ইউরোপ দক্ষিণ স্লাভিক গল্প ডাই বোস সুইগারমুটার-এ, যা ফ্রেডরিক সলোমন ক্রাউসও সংগ্রহ করেছেন, মা তিন সন্তানের জন্ম দেনঃ সোনার হাত সহ যমজ পুরুষ এবং কপালে সোনার তারা সহ একটি মেয়ে। বহু বছর পরে, তারা সবুজ জল, কথা বলা পাখি এবং গাওয়া গাছের সন্ধান করে। পশ্চিম স্লাভিক চেক প্রজাতন্ত্রের লেখক বোজেনা নেমকোভা একটি চেক গল্প প্রকাশ করেছেন যার শিরোনাম ও ম্লুভিচিম পটাকু, জিভ ভোদে আ ত্রেচ জ্লাটিচ জাবলোনিচ ("কথা বলা পাখি, জীবনের জল এবং তিনটি সোনার আপেল"): তিন দরিদ্র বোন, মার্কেটকা, তেরেজকা এবং জোহানকা নিজেদের মধ্যে তাদের ভবিষ্যতের স্বামীদের নিয়ে আলোচনা করে। রাজা তাদের কথোপকথন শোনেন এবং তাদের তাঁর উপস্থিতিতে ডেকে পাঠান এবং জোহানকার ইচ্ছা পূরণ করেন। প্রতিবার একটি শিশুর জন্মের সময় (মোট তিনটি), ঈর্ষান্বিত বোনেরা বাচ্চাদের জলে ফেলে দেয়, কিন্তু তাদের স্রোতের মাধ্যমে অন্য রাজ্যে নিয়ে যাওয়া হয়। দ্বিতীয় রাজা শিশুদের দত্তক নেন এবং তাদের নাম রাখেন জারোমির, জারোস্লাভ এবং রুজেঙ্কা। লেখক ও সাংবাদিক পোহাদকা ও ক্রাসনে জাহরাদে ("একটি সুন্দর বাগানের গল্প") শিরোনামে একটি মোরাভিয়ান গল্প সংগ্রহ ও প্রকাশ করেছেনঃ একজন রাজার একটি সুন্দর বাগান থাকে। একদিন, তিনজন মহিলা বাগানের পাশ দিয়ে যায় এবং সেই বাগানে হাঁটার ইচ্ছা প্রকাশ করে, তৃতীয়জন রাজার যমজ সন্তান, কপালে সোনার ক্রুশ সহ একটি ছেলে এবং একটি মেয়েকে জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। রাজা তাদের কথা শুনে তৃতীয় কন্যাকে তাঁর স্ত্রী হিসেবে বেছে নেন। তাদের জন্মের সাথে সাথে তাদের নিজের ঠাকুমা তাদের জলে ফেলে দেয়, কিন্তু একটি নম্র জেলে দম্পতি তাদের খুঁজে পায় এবং তাদের ফ্রান্টিস্কা এবং ফ্রান্টিসেক নাম দেওয়া হয়। তাদের বাগান সাজানোর জন্য তিনটি জিনিসের জন্য পাঠানো হয়ঃ সোনার মুক্তো দিয়ে বয়ে যাওয়া একটি ঝর্ণা, একটি গাওয়া ঘাস এবং একটি গাওয়া পাখি। স্লোভাকিয়ার অধ্যাপকের মতে, স্লোভাকিয়ায় অধ্যাপকের ক্ষেত্রের কাজ গল্পের ধরণ ডেটি নেভিনে উপোডোজ্রিভানেজ মাটকি বা দ্য চিলড্রেন অফ অ্যান ইনোসেন্টলি সাসপেক্টেড মাদারের 9টি রূপ সংগ্রহ করেছে। পোলিবকা স্ট্রমকোক, ভোউগিকা, পটাসিক ("গাছ, জল, পাখি") শিরোনামে একটি স্লোভাক বৈকল্পিকের অস্তিত্বের কথা উল্লেখ করেছেন, যা কোডেক্সি রেভুকে ("কোডিসেস অফ রেভুকা") নামে একটি স্লোভাক সংগ্রহের অংশ বলে জানা গেছে। তিনি আরও দুটি গল্প খুঁজে পান, ও স্ট্রোমকোকু, কো ভ্যাসেটকো ক্রাসি, পিটাসিকু, কো ভ্যাসেটকো ওজিভুজে, ও ভোডিচকে, কো ভ্যাসেটকো জনা এবং জ্লাতি ভ্টাক আ জ্লাতা ভোদা ("গোল্ডেন বার্ড অ্যান্ড গোল্ডেন ওয়াটার")। পোল্যান্ডে গল্পের ধরণটি ত্রজেজ সিনওই জেড গ্বিয়াজদা না স্ক্রোনি ("মন্দিরে তারকারা সহ তিন পুত্র") নামে পরিচিত। পোল্যান্ড থেকে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করা হয়েছে, যার শিরোনাম ও ক্রোলিউইজু জেড কিসিজেসেম না সিজোলে, জেড গ্বিয়াজদামি পো গ্লোউই এবং জার্মান ভাষায় ভোম প্রিন্জেন মিট ডেম মন্ড অউফ ডার স্টারন উন্ড স্টারনেন অউফ ডেম কফ্ফ (ইংরেজিঃ "কপালের উপর চাঁদ এবং মাথার উপর তারা সহ রাজপুত্র") নামে অনুবাদ করা হয়েছে। পোলিশ নৃতত্ত্ববিদ দুটি রূপ সংগ্রহ করেছেন, একটি মাসকো থেকে, যার শিরোনাম ও গ্রাজসেম ড্রজেউই, জ্লোটেজ উডজি ই গাদাজাসিম পটাকু ("সঙ্গীত-বাজানো গাছ, সোনার জল এবং কথা বলা পাখি"), এবং অন্যটি স্কালা থেকে, যার নাম ও স্পিওয়াজসেম ড্রজেউই, জ্লোটেজ উডজি আই গাদাজাসিম পটাকু ("গাওয়া গাছ, সোনার জল এবং কথা বলা পাখি")। স্জলাস্কুর একটি গল্পে, ও ডুইচ ডিজিয়েসিয়াটকাচ না ওদে পুস্জকোনিচ ("প্রায় দুই শিশুকে জলে ফেলে দেওয়া"), তিন বোন একে অপরকে তাদের স্বপ্ন বলে, কনিষ্ঠতম রাজার কাছে যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়ঃ একটি ছেলে, ধুয়ে ফেলার পরে, তার স্নানের জল সোনায় পরিণত হবে, এবং একটি মেয়ে, প্রতিটি হাসি দিয়ে ফুল ফোটে এবং সে কাঁদতে কাঁদতে মুক্তো পড়ে যাবে। রাজা তাদের তাঁর কাছে নিয়ে যান এবং তৃতীয় বোনকে বিয়ে করেন, কিন্তু যমজ সন্তানের জন্মের সঙ্গে সঙ্গেই তাদের জলে ফেলে দেওয়া হয়। একজন বৃদ্ধের দ্বারা তারা রক্ষা পায় এবং বড় হয়। যমজরা তাকে বলে যে স্বপ্নে একটি ঝর্ণা, গান গাওয়া একটি গাছ এবং কথা বলা একটি পাখি সহ একটি জায়গা দেখেছিল। ভাই ব্যর্থ হয়, বোন জয়লাভ করে, ধনসম্পদ পায় এবং তার যমজ সন্তানকে রক্ষা করে। পাখিটি তাদের রাজাকে ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে বলে এবং পুরো সত্যটি প্রকাশ করে। পোলিশ লোককাহিনীবিদ অস্কার কোলবার্গ টার্নও থেকে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম ও ক্রোলোনি ই ডুয়ুনাস্তু জেজ সিনাচ ("রানী এবং তার বারোটি সন্তান সম্পর্কে"): রাজা যখন তাদের পাশ দিয়ে যান তখন তিন বোন সমুদ্র সৈকতে আটকা পড়ে, বড় বোন সামান্য গম দিয়ে একটি সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, দ্বিতীয়টি সামান্য সুতা দিয়ে একটি সেনাবাহিনীকে পরিধান করে এবং কনিষ্ঠতম 12 টি সন্তানের জন্ম দেয় যার কপালে চাঁদ এবং ঘাড়ের পিছনে একটি উজ্জ্বল ভোর থাকে। রাজা তৃতীয় বোনকে তাঁর স্ত্রী হিসাবে বেছে নেন এবং তিনি তাঁর প্রতিশ্রুত বিস্ময়কর সন্তানদের জন্ম দেন। যাইহোক, তাকে তার দ্বাদশ পুত্রের সাথে একটি ব্যারেলে সমুদ্রে ফেলে দেওয়া হয়। ব্যারেলটি একটি দ্বীপে তীরে ধুয়ে যায়। তার ছেলে একটি গির্জা নির্মাণের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে এবং পরে ছেলেটি তার এগারো ভাইকে উদ্ধার করতে এবং তাদের মায়ের কাছে ফিরিয়ে আনার জন্য একটি জায়গায় যায়। পরিবারটি আংশিকভাবে পুনরায় মিলিত হওয়ার পরে, রাজা, তাদের বাবা, প্রাসাদে একটি বল ধরে রাখার সিদ্ধান্ত নেন এবং বারো ভাই তাদের গল্প বলার জন্য উদযাপনে অনুপ্রবেশ করার সিদ্ধান্ত নেন। দক্ষিণ স্লাভিক বুলগেরিয়া বুলগেরিয়ান লোককাহিনী ক্যাটালগ বুলগেরিয়ান পণ্ডিত লিলিয়ানা ডাস্কালোভা গল্পের ধরন 707 কে আঞ্চলিক উপপ্রকারে বিভক্ত করেছেন। প্রথম বুলগেরিয়ান আঞ্চলিক ধরন হল উপপ্রকার 707 ", চুডেসনিটে ডেসা (সেস্ত্রা স্পাসায়াভা ব্রাটায়াটা সি" বা "ডাই ওয়ান্ডারকিন্ডার (ডাই শোয়েস্টার রেটেট ইহরে ব্রাদার)" ("ওয়ান্ডারফুল চিলড্রেন (বোন তার ভাইদের বাঁচায়)"), যার কমপক্ষে 23টি রূপ নিবন্ধিত রয়েছে। দ্বিতীয় বুলগেরিয়ান আঞ্চলিক প্রকারটি হল উপপ্রকার * 707সি, "চুডেসনিটে ডেসা ই পেইকোটো ডারভো" বা "ডাই ওয়ান্ডারকিন্ডার উন্ড ডার সিঙ্গেনডে বাউম" ("দ্য ওয়ান্ডারফুল চিলড্রেন অ্যান্ড দ্য সিঙ্গিং ট্রি"), যার সংরক্ষণাগার সংস্করণে 33টি রূপ রয়েছে। কিছু গল্প বিজ্ঞ কন্যার চরিত্রকে (যার নাম দুনিয়া গুজেলি) দেখায় যা পাখিটিকে সত্যের বক্তা হিসাবে প্রতিস্থাপন করে। বুলগেরিয়ান লোককাহিনীবিদ কালোফারের একটি সংস্করণ সংগ্রহ ও প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, প্রতিটি বাড়িতে রাতে কোনও মোমবাতি জ্বালানো নিষিদ্ধ। যাইহোক, এক রাতে, যুবরাজ গোপনে শহরের একমাত্র আলোকিত বাড়িতে যান এবং তিন বোন ও তাদের মায়ের মধ্যে কথোপকথন শুনতে পানঃ বড় মেয়েটি রাজাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং পুরো দলের জন্য কাপড় বুনতে প্রতিশ্রুতি দেয়। যুবরাজ কনিষ্ঠতমকে বিয়ে করেন এবং তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেন, যাদের পরিবর্তে ঈর্ষান্বিত বোনেরা কুকুরছানা জন্ম দেয়। যমজ সন্তানদের কোথাও ফেলে রাখা হয়, যখন তাদের মাকে গোবরের স্তূপের মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়, যাতে লোকেরা তাদের উপর থুথু ফেলে। একজন বণিক যমজ সন্তানদের খুঁজে পায়, তাদের সঙ্গে নিয়ে যায় এবং তাদের লালন-পালন করে। কয়েক বছর পরে, বণিকটি মারা যায়, কিন্তু যমজ সন্তানের দেখাশোনা করার দায়িত্ব এক বৃদ্ধ মহিলাকে দেওয়া হয়। বৃদ্ধ মহিলা ছেলে সানকে একটি "কুকুর-মাথার" দুর্গ সম্পর্কে বলে, যা তাদের জীবনকে আরও উন্নত করতে পারে। শিকারের সময় ছেলেটি দুর্ঘটনাক্রমে দুর্গটি খুঁজে পায় এবং তার বোন এবং দত্তক মাকে দুর্গে নিয়ে যেতে ফিরে আসে, কিন্তু বৃদ্ধ মহিলাটি মারা যায়। আরেকজন বৃদ্ধ মহিলা, একজন যাদুকর, যমজ সন্তানের সাথে দেখা করে এবং তাদের একটি বাক্স দেয়; ভিতরে, একটি যাদুকরী মহিলা যা সমস্ত ইচ্ছা পূরণ করে। ছেলেটি একটি ঘোড়া চায় এবং অন্য দুর্গে যাত্রা করে, যেখানে সে একটি গাছ খুঁজে পায় যার পাতাগুলি সব ধরনের শব্দ উৎপন্ন করে। ছেলেটি গাছটি বাড়িতে নিয়ে আসে এবং তা রোপণ করে। একদিন, যুবরাজ, তার বাবা, যমজদের দুর্গে আমন্ত্রিত হন এবং গাছে অবাক হয়ে যান। পরের দিন, বৃদ্ধ জাদুকর ছেলেটিকে গোবরের স্তূপের উপর মহিলার সাথে দেখা করার এবং তার মুখ ধোয়ার পরামর্শ দেয়। ছেলেটি এটি করে এবং রক্ষীরা তাকে গ্রেপ্তার করে। বৃদ্ধ যাদুকর রাজপুত্রের দরবারে যায় এবং সত্য প্রকাশ করে। রেইনহোল্ড কোলার আর্কাইভ ফর স্লাভিশে ফিলোলজির একটি নিবন্ধে গল্পটির একটি সারসংক্ষেপ প্রকাশ করেছেন। বুলগেরিয়ার একটি সংস্করণ 1970 সালে ভাক্লাভ ফ্লোরেক দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, যার নাম ছিল ট্রি সেস্ট্রি ("তিন বোন")। স্লোভেনিয়া সাংবাদিক আন্দ্রেজ গ্যাব্রস্কেক (এসএল) দ্বারা জ্লাটোলাসি ট্রোজ্কি (এসএল) ("দ্য ট্রিপলেটস উইথ গোল্ডেন-হেয়ার") শিরোনামে সংগৃহীত লাইভকের একটি স্লোভেনিয়ান সংস্করণে, একটি গণনা গ্রামের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায় এবং একটি জানালা দিয়ে যায় যেখানে তিন বোন একত্রিত হয়। তারা প্রত্যেকে গণনা দেখে এবং তাকে মহান জিনিসের প্রতিশ্রুতি দেয়, তৃতীয় বোন যে সে সোনার কেশিক তিন সন্তানের জন্ম দেবে। তারা বিয়ে করে এবং সে তার প্রতিশ্রুত বিস্ময়কর সন্তানদের জন্ম দেয়। যাইহোক, কাউন্টের মা তাকে পুত্রবধূ হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করে, তার ছেলেকে মিথ্যা বলে যে সে ঘৃণ্য জন্ম দিয়েছে এবং তার নাতি-নাতনি, দুই ছেলে ও একটি মেয়েকে সমুদ্রে ফেলে দেয়। এগুলি এক মিলার দ্বারা পাওয়া যায়। তাদের ঠাকুমা সোনার আপেল, কথা বলা পাখি এবং নাচের জলের পরে তাদের পাঠায়। গল্পটি লেখক জানেজ ডোলেঙ্কও প্রকাশ করেছিলেন। লেখক অ্যান্টন পেগান 1868 থেকে 1869 সালের মধ্যে গল্পের ধরন 707 থেকে ভোদ ত্রেজ প্রেডিক নামে একটি সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন, যা 2007 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। পণ্ডিত মনিকা ক্রোপেজ স্লোভেনিয়ান লেখক দ্বারা সংগৃহীত একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছেন যার শিরোনাম ওড রিবকা ("জেলে সম্পর্কে") বা গ্রফভ সিনে রিবিক ("জেলে এবং কাউন্টের ছেলে"): কাউন্টের মা তার নাতিকে জলে ফেলে দেয়, তাকে একজন জেলে এবং তার স্ত্রী বাঁচায়; ছেলেটি কাউন্টের বাগানে প্রবেশ করে এবং একটি গাছ লাগায় যা গ্রীষ্ম এবং শীতকালে ফল দেয়। সার্বিয়ার সার্বিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ ভুক কারাদজিচ একটি সার্বিয়ান সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন যার শিরোনাম ছিল জ্লা স্ভেক্রাভা ("দুষ্ট শাশুড়ি"), যেখানে কনিষ্ঠ বোন সোনার হাত সহ দুটি ছেলে এবং কপালে সোনার তারা সহ একটি মেয়ের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। কয়েক বছর পরে, ভাইবোনের সবুজ জল, গাওয়া গাছ এবং কথা বলা পাখির সন্ধান। গল্পটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং আর্কাইভ ফুর স্লাভিশে ফিলোলজিতে ডাই বোস সুইগারমুটার ("দুষ্ট শাশুড়ি") শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। ভুক কারাদজিচের সংগ্রহ থেকে আরেকটি গল্পে, ওপেট জ্লা স্ভেক্রভা বা অ্যাবারমালস ডাই বোস শুয়েগারমুটার ("আরও একবার, দুষ্ট শাশুড়ি সম্পর্কে"), একজন রাজা দুই অনাথ বোনের বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং তাদের মধ্যে একজনকে তার সৌন্দর্য সম্পর্কে কথা বলতে শোনেন। সে দরিদ্র মেয়েটিকে তার কনে হিসাবে নিয়ে আসে, তার মায়ের দুঃখের কাছে। রানী যখন গর্ভবতী হন, তখন রাজা একজন ভাববাদীর সাথে পরামর্শ করেন, যিনি রাজাকে তার স্ত্রীকে সুরক্ষিত রাখার জন্য সতর্ক করেন, কারণ তিনি যমজ সন্তানের জন্ম দেবেন, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, প্রত্যেকের কপালে একটি সোনার তারা থাকবে। রাজা তাঁর সেনাবাহিনী নিয়ে চলে যান এবং তাঁর স্ত্রীকে তাঁর মায়ের তত্ত্বাবধানে ছেড়ে দেন। রাজার মা যমজ সন্তানদের নিয়ে একটি বাক্সে রাখেন এবং তাদের জায়গায় কুকুরছানা রাখেন। তিনি যমজ সন্তানদের নিষ্পত্তির আদেশ দিয়ে চাকরকে বাক্সটি দেন। চাকর, করুণায়, বাক্সটি একটি নদীতে ফেলে দেয়, কিন্তু বাক্সটি একজন মিলার দ্বারা উদ্ধার করা হয়। কয়েক বছর পরে, যমজদের একটি সোনার ডানাওয়ালা দেবদূতের সাথে দেখা হয় যা তাদের একটি জাদুর দণ্ড দেয়। ক্রোয়েশিয়া ভার্বোভেকের একটি ক্রোয়েশীয় সংস্করণে, যা রিকার্দো ফার্দিনান্দো প্লোহল-হার্দভিগভ ক্রালিকা আই ট্রাই সেরি (জার্মানঃ Die Königin und ihre drei Töchter; ইংরেজিঃ "রানী এবং তার তিন কন্যা") শিরোনামে সংগ্রহ করেছেন, তিন বোন, রাজকন্যা, তাদের বাগানে একজন স্থানীয় রাজপুত্রের সাথে তাদের বিবাহের পরিকল্পনা সম্পর্কে কথা বলে, তৃতীয় রাজকন্যা এক বছরের মধ্যে তিনটি সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, দুই ছেলে এবং একটি মেয়ে; তার প্রথম সন্তানের একটি সূর্য থাকবে, দ্বিতীয়টি একটি চাঁদ এবং তৃতীয়টি তাদের জন্মচিহ্ন হিসাবে একটি শুটিং তারা থাকবে। যুবরাজ তৃতীয় বোনকে বিয়ে করেন, কিন্তু তার নিজের বোন প্রতিটি জন্মের পরে তিনটি কুকুরের জন্য বিস্ময়কর সন্তানদের প্রতিস্থাপন করে। ভাষাবিদ জ্লাত্না টিসিকা ("সোনার পাখি") শিরোনামে "সেলা লোকাভা" থেকে সংগৃহীত একটি ক্রোয়েশীয় সংস্করণে, একটি জার রাতে আলোর কোনও উৎসকে বজ্রপাত করতে নিষেধ করে। এক রাতে, সে একটি বাড়িতে যায় যেটি তার আদেশ অমান্য করে, এবং তিন বোনের মধ্যে কথোপকথন শুনতে পায়ঃ বড় বোন স্বপ্ন দেখে যে সে রাজার বেকারকে বিয়ে করেছে, মাঝের বোনটি যে সে রাজার আরেকজন চাকরকে বিয়ে করেছে, এবং সবচেয়ে ছোট বোন যে সে নিজেই জারকে বিয়ে করেছে। জার পরের দিন তাদের ডেকে পাঠায় এবং তৃতীয় বোনকে বিয়ে করে। একদিন তাকে যুদ্ধে যেতে হয় এবং তার গর্ভবতী স্ত্রীকে তার বোনদের তত্ত্বাবধানে রেখে যায়। সে একটি ছেলের জন্ম দেয়, যাকে শ্যালিকা দ্বারা একটি বিড়ালছানা প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নদীতে ফেলে দেওয়া হয়। পরের বছর, তৃতীয় বোন একটি মেয়ের জন্ম দেয়, যেকেও নদীতে ফেলে দেওয়া হয়, কিন্তু রাজার মালী তাকে বাঁচায়। জার শাস্তি হিসাবে তার স্ত্রীকে অবরুদ্ধ করার আদেশ দেয়। কয়েক বছর পরে, ছেলে এবং মেয়েটি একটি সোনার পাখি খুঁজে পায় যা তাদের কারাগারে মারা যাওয়া মাকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি যাদুকরী ঝর্ণা থেকে জল ব্যবহার করার পরামর্শ দেয়। হাঙ্গেরিয়ান নৃতত্ত্ববিদ এবং অস্ট্রিয়ান স্লাভিসিস্ট 1964 সালে তথ্যদাতা আন্না সিফকোভিটসের কাছ থেকে স্টিনাৎজ, ডিকা না ইসকানজু স্টারলজিয়েভ বা কিন্ডার আউফ এল্টার্নসুচে ("শিশুরা তাদের পিতামাতার সন্ধান করছে") থেকে একটি ক্রোয়েশীয় ভাষার গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, একটি কাউন্ট একটি মেয়েকে আলিঙ্গন করে এবং তারা বিয়ে করে। যখন সে যুদ্ধে দূরে থাকে, তখন তার স্ত্রী যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, যাকে কাউন্টের মা একটি বাক্সে জলে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেয়। কাউন্টের মায়ের আদেশ পালন করা হয়, কিন্তু যমজ সন্তানদের একজন মিলার দ্বারা রক্ষা করা হয়। কয়েক বছর পরে, তারা তাদের বাবা-মায়ের সন্ধানে মিলারের বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং একটি ছোট লোকের সাথে দেখা করে যে তাদের একটি সামান্য জিনিস দেয় যা অর্থ উপার্জন করে। যমজরা কিছু সময়ের জন্য একটি সরাইখানায় থাকে এবং কাজ করে এবং পরে নিজেদের জন্য একটি বাড়ি কিনে নেয়। একটি বাগান তৈরি করার পর, তারা কাগজে একটি বিজ্ঞাপন প্রকাশ করে যাতে লোকেরা তাদের বাগান দেখতে আসে। একদিন, এক বৃদ্ধ মহিলা তাদের বাড়িতে এসে একটি হারিয়ে যাওয়া বস্তুর কথা বলেঃ একটি সোনার খাঁচায় সোনার পাখি। হংস (ভাইয়ের নাম) পাখিটিকে আনতে তার ঘোড়ায় চড়ে। এরপরে, বৃদ্ধ মহিলা তাদের একটি সোনার আপেল এবং পরে একটি সোনার মাছ সম্পর্কে বলে। কিছু সময় পরে, যমজ সন্তানরা মানুষের একটি সমাবেশ একত্রিত করে এবং তাদের বাবা-মা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। হান্স এবং তার বোন বলে যে তাদের বুকের উপর তাদের মায়ের নাম লেখা আছে। একজন মহিলা ভিড়ের মধ্যে দিয়ে বেরিয়ে আসে এবং প্রকাশ করে যে সে তাদের মা, এবং পরে তারা তাদের বাবাকে খুঁজে পায়। উত্তর ম্যাসেডোনিয়া আধুনিক দিনের উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার ওহরিড থেকে বুলগেরিয়ান লোককাহিনীবিদ কুজমান শাপকারেভ দ্বারা সংগৃহীত একটি গল্পে, "ত্রি সেস্ত্রি প্রেলকি, নাই-মালাটা-সারিটাসা ইলি" প্রাইনাটা এবং নেভিনিনোস্টা সেকোগা নাদভিভাট, আ সলোবাটা ওপ্রোপাস্টিয়াভাট ", তিন বোনের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ প্রতিশ্রুতি দেয় যে, যদি সে জারের ছেলেকে বিয়ে করে, জারের ছেলে তাকে বিয়ে করে এবং সে পরের বছর ছেলে এবং মেয়ের জন্ম দেয়, কিন্তু তার বোনেরা একটি কুকুরছানা এবং একটি বিড়ালের জন্য বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন করে। তারা ভাইবোনদের একটি ক্যাসকেটে রেখে নদীতে ফেলে দেয়। বাক্সটি একটি কলের মধ্যে ধুয়ে ফেলা হয় এবং কলকারখানা উভয়কেই উদ্ধার করে তুলে নেয়। তাদের পালক পিতা তাকে তার সূক্ষ্ম জন্মচিহ্ন ঢেকে রাখার পরামর্শ দেন এবং এইভাবে ছেলেটি "কেলেশ" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। ছেলে এবং কিছু শিশুর মধ্যে দ্বন্দ্বের পর, রাজা তারার চিহ্নটি লক্ষ্য করেন এবং বিষয়টি তদন্ত শুরু করেন। সাহিত্যিক সংস্করণ বুলগেরিয়ান লেখক রান বোসিলেক গল্পের প্রকারের একটি রূপকে "স্লানসে ই মেসেস" ("সূর্য ও চাঁদ") হিসাবে অভিযোজিত করেছেন। তার অভিযোজনে, কনিষ্ঠতম বোন দুটি সন্তানের জন্ম দেয়, "একটি সূর্যের মতো সুন্দর এবং অন্যটি চাঁদের মতো সুন্দর", কিন্তু তার বোনেরা বাচ্চাদের জঙ্গলে পরিত্যাগ করে। দূরের প্রাসাদে বসবাসকারী এক মহিলার দ্বারা তারা রক্ষা পায় এবং বড় হয়। যখন তাদের বয়স হয়, তখন তাদের পালক মা সত্য প্রকাশ করে এবং তাদের বাবার রাজ্যে ফেরত পাঠায়। পথে তারা তাদের মাকে আবর্জনার স্তূপের মধ্যে মৃতদেহের কাছে চাপা পড়ে থাকতে দেখে। তার দিকে থুথু ফেলার পরিবর্তে, সে তাকে চুম্বন করে এবং তার মুখ ধুয়ে দেয়। এটি রক্ষী এবং রাজাকে অবাক করে দেয়। তথ্যসূত্র চেক রূপকথার গল্প কাল্পনিক গল্পের মহিলা চরিত্র কাল্পনিক রাজারা কাল্পনিক যমজ কল্পকাহিনীতে কাল্পনিক রানী যমজ শিশু পরিত্যাগের রূপ এবং সম্পর্কিত অনুশীলন দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং স্থানচ্যুতি এটিইউ 700-749