Ginette Kolinka
গিনেট কলিঙ্কা (জন্মনাম গিনেট চেরকাস্কি) একজন ফরাসি হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি। যখন তার বাবা এবং ভাইকে বিষাক্ত গ্যাসে হত্যা করার জন্য নিয়ে যাওয়া হয়, যে ট্রেনে তাদের পরিবহন করা হয়েছিল তা আউশভিটস পৌঁছানোর পরপরই, তাকে কারখানার কাজের জন্য নির্বাচিত করা হয় এবং মহিলাদের শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়। 1945 সালের মে মাসে মুক্তিপ্রাপ্ত, তিনি অর্ধ শতাব্দী ধরে তাঁর যুদ্ধকালীন অভিজ্ঞতা সম্পর্কে নীরব ছিলেন। এর জন্য তাঁর নিজস্ব ব্যাখ্যা হল যে তিনি মানুষকে বিরক্ত করতে চাননি। এর সত্যতা যাই হোক না কেন, তার স্বামী মারা যাওয়ার পরে, এবং একটি নতুন শতাব্দীর সূচনার পরেই, তিনি সেই সময়ের একজন উদ্যমী "স্মৃতির দূত" হয়ে ওঠেন, স্কুলের শিশু এবং শিক্ষার্থীদের সাথে তার হোলোকাস্ট জ্ঞান ভাগ করে নেওয়ার জন্য দেশ জুড়ে ছড়িয়ে পড়েন। আসন্ন মিডিয়া এক্সপোজারের জন্য ধন্যবাদ, একবিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকগুলিতে তিনি কেবল শিশু এবং শিক্ষার্থীদের মধ্যেই শোয়াহ এবং এর পাঠ সম্পর্কে সচেতনতা বাড়িয়ে তুলেছেন। জীবনী প্রোভেনান্স এবং প্রাথমিক বছরগুলিতে গিনেট চেরকাস্কি প্যারিসের পারিবারিক বাড়িতে একটি অ-ধর্মীয় ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তার বাবা-মায়ের ছয় কন্যার মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ। 1931 সালের জুলাইয়ের পর একজন ছোট ভাইও থাকবে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ দশক এবং বিংশ শতাব্দীর প্রথম দশকে ইউরোপ জুড়ে পূর্ব থেকে পশ্চিমে ব্যাপক জনসংখ্যা স্থানান্তরের সাক্ষী হয়েছিল, যা মজুরি স্তরের বৈষম্য এবং ইহুদি পরিবারের ক্ষেত্রে, গণহত্যা এবং গুজব দ্বারা চালিত হয়েছিল। তার বাবা লিওন একটি ছোট পোশাকের ব্যবসা চালাতেন, বৃষ্টির কোট তৈরি করতেন। তার জন্ম প্যারিসে। তার পিতামহের পরিবার, চেরকাস্কি, ইউক্রেন থেকে এসেছিল (সেই সময়ে, মূলধারার ফরাসি বা ইংরেজি দৃষ্টিকোণ থেকে, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ, এমনকি স্থানীয় বাস্তবতা আরও বৈচিত্র্যময় এবং সূক্ষ্ম ছিল)। তাঁর মা বার্থে ফেয়ারস্টিন রোমানিয়ার পিটেস্টিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। গিনেটের প্রথম দিকের বছরগুলি মধ্য প্যারিসে কাটানো হয়েছিল, যার পরে পরিবারটি শহরের উত্তর দিকে শহরের ঠিক বাইরে আউবারভিলিয়ার্সে চলে আসে। 1935 সালের দিকে তারা সেন্ট্রাল প্যারিসে ফিরে আসে, তার বাবার উৎপাদন কর্মশালার দখলে থাকা বাণিজ্যিক জায়গার মধ্যে একটি পারিবারিক অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করে। পশ্চিম থেকে পোল্যান্ডে জার্মান আক্রমণ এবং দক্ষিণ ও পূর্ব থেকে পোল্যান্ডে রাশিয়ার আক্রমণের মধ্যবর্তী পনেরো দিনে যখন ফরাসি সরকার জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে তখন গিনেট চেরকাস্কির বয়স ছিল 14 বছর। 1940 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে জার্মানি ফ্রান্সকে (প্রাথমিকভাবে) উত্তর থেকে পরাস্ত করার সময় তার বয়স ছিল 15 বছর। প্যারিস অঞ্চলটি ফ্রান্সের উত্তরার্ধে ছিল, যা দেশের আটলান্টিক উপকূলের সাথে সরাসরি জার্মান সামরিক প্রশাসনের অধীনে এসেছিল, যখন দেশের দক্ষিণ অর্ধেকটি একটি পুতুল সরকারের মাধ্যমে কম সরাসরি নিয়ন্ত্রিত ছিল। হাজার হাজার প্যারিসবাসী দক্ষিণে পালিয়ে যায়। এই পর্যায়ে চেরকাস্কির পরিবার অবশ্য প্যারিস অঞ্চলে থেকে যায়। 1941 সালে তার কাকা এবং এক শ্যালককে গ্রেপ্তার করা হয়, সম্ভবত তাদের ইহুদি বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে। প্রায় নিশ্চিতভাবেই 1942 সালের জুলাই মাসে তার বাবা-মা এবং ছোট ভাইকে নিয়ে গিনেট চেরকাস্কি তাড়াহুড়ো করে ফ্রান্সের দক্ষিণ অর্ধেকের দিকে রওনা হন, যা এই পর্যায়ে অত্যধিক বিদ্রূপ ছাড়াই "মুক্ত অঞ্চল" হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে। আগের সন্ধ্যায় প্রিফেকচারের একজন কর্মকর্তা দরজায় এসেছিলেন। আধিকারিকটি প্রিফেকচারের ফাইলগুলিতে পরিবারের একটি উল্লেখ দেখতে পেয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে থাকা কিছু সম্পর্কে সতর্ক করতে এসেছিলেনঃ "আপনি ইহুদি এবং কমিউনিস্ট, আপনার প্যারিস ছেড়ে চলে যাওয়া উচিত!" লিওন চেরকাস্কি শুধু মাথা নাড়লেনঃ এটা স্পষ্ট নয় যে তিনি তাদের অপ্রত্যাশিত অতিথিকে চিনতে পেরেছিলেন কিনা। পরে সেই সন্ধ্যায় তিনি নিকটবর্তী "ক্যারিউ ডু টেম্পল" (আচ্ছাদিত বাজার)-এর ক্যাফেতে যান, যা একটি সুপরিচিত মিলনস্থল যেখানে শরণার্থীদের সাহায্য করতে ইচ্ছুক এবং সক্ষম ব্যক্তিদের খুঁজে পাওয়া সম্ভব ছিল। তিনি জাল পরিচয়পত্র সংগ্রহ করেছিলেন এবং সকালে তাদের চলে যাওয়ার আগে নিশ্চিত করেছিলেন যে বাচ্চারা সবাই তাদের নতুন নাম মুখস্থ করেছে। চেরকাস্কি জোর দিয়েছিলেন যে পরিবারটিকে তিন বা চারজনের ছোট ছোট দলে বিভক্ত করা উচিত, যাদের প্রত্যেকে বিভিন্ন পথে আলাদাভাবে ভ্রমণ করেছিল। এমন ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে প্রাথমিকভাবে বাচ্চারা-অন্তত তাদের মধ্যে সবচেয়ে ছোট, তাদের বাবা-মায়ের সাথে-ভেবেছিল যে তারা কোনও ধরণের "গ্র্যান্ড অবকাশ" শুরু করছেঃ বাস্তবতা আরও ভয়ঙ্কর ছিল। জাল পরিচয়পত্র দিয়ে তারা অ্যাভিগননে বসতি স্থাপন করে। 1942 সালের গ্রীষ্মে জার্মান সেনাবাহিনীর জন্য যুদ্ধের জোয়ার তিক্ত হয়ে ওঠে। হিটলার সরকার 1933 সালে ক্ষমতা গ্রহণের পর থেকে তাদের কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গির মূল ভিত্তি হিসাবে ইহুদি বিদ্বেষকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 1941 সালে শিল্পক্ষেত্রে এমন লোকদের নির্মূল করার জন্য একটি পরিকল্পনা চালু করা হয়েছিল যাদের সরকার তাদের বর্ণের কারণে অবাঞ্ছিত বলে মনে করেছিল। এটি ছিল "হলোকাস্ট" বা "সোয়াহ" নামে পরিচিত হওয়ার শুরু। এই প্রক্রিয়াটি জার্মানিতে শুরু হয় এবং দ্রুত জার্মান সামরিক প্রশাসনের অধীনে থাকা দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে। নিহতদের অধিকাংশই ইহুদি বলে চিহ্নিত করা হয়েছে। গিনেটের পরিবার ইহুদি ছিল। 1944 সালের 13ই মার্চ দুপুরের খাবারের সময় গিনেট, তার বাবা লিওন চেরকাস্কি, তার বারো বছর বয়সী ভাই গিলবার্ট চেরকাস্কি এবং তার চৌদ্দ বছর বয়সী ভাগ্নে, এখনও তার স্কুল ইউনিফর্মে, গেস্টাপো এবং সহযোগী মিলিশিয়া পুরুষদের একটি দল দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছিল। কেউ তাদের কর্তৃপক্ষের কাছে নিন্দা করেছিল। মনে হয় যে গ্রেপ্তারকারী আধিকারিকরা কেবল "পুরুষদের জন্য" এসেছিলেন, কিন্তু গিনেটকেও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল কারণ তিনি যা করা হচ্ছে তার প্রতিবাদ করেছিলেন। জিনেট নিজেই প্রায় বাইরে থেকে গিয়েছিলেন এবং দুপুরের খাবার পুরোপুরি মিস করেছিলেন, দুর্দান্ত আবহাওয়া উপভোগ করেছিলেন, তবে তার বোন তাকে পারিবারিক খাবারে যোগ দিতে রাজি করিয়েছিলেন, যিনি দেখিয়েছিলেন যে তারা দুপুরের খাবারের জন্য ভাস্ট ভ্যাল খাচ্ছে। সেই সময় বিছানায় উপরের তলায় অসুস্থ থাকায় তার মা গ্রেপ্তারগুলি দেখতে মিস করেছিলেন। তাদের প্রথমে অ্যাভিগননের একটি আটক কেন্দ্রে রাখা হয়েছিল এবং তারপরে, লেস বাউমেটস (মার্সেই)-এর সম্প্রতি সম্পন্ন কারাগারে "দশ থেকে চৌদ্দ দিনের মধ্যে" রাখা হয়েছিল। তিনি লক্ষ্য করেন যে দুটি সুবিধার মধ্যে স্থানান্তর বাসের প্রত্যেকেই আপাতদৃষ্টিতে ইহুদি ছিলেন। তার পাশে বসে থাকা ছেলেটিরও সাম্প্রতিক নির্যাতনের স্পষ্ট ক্ষতচিহ্ন ছিল। তাঁর হাতের তালু পুড়ে গিয়েছিল এবং আঙুলের নখ ছিঁড়ে গিয়েছিল। দেখা গেল যে তিনি ইহুদি এবং প্রতিরোধ কর্মী উভয়ই ছিলেন। আউশভিটসের ভয়াবহতা এখনও ভবিষ্যতের মধ্যে রয়েছে এবং গিনেট নীরবে স্বস্তি পেয়েছিলেন যে তার একমাত্র "অপরাধ" ছিল ইহুদি হওয়া। লেস বাউমেটসে তিনি তার বাবা, ভাই এবং ভাগ্নের থেকে আলাদা হয়ে যান এবং আরও তিন মেয়ের সাথে একটি কক্ষে রাখা হয়। এরপর তাকে নিকটবর্তী রেলস্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে সে তার পরিবারের পুরুষ সদস্যদের সঙ্গে দেখা করে। তার বাবাকে তার ছোট ভাইয়ের সাথে হাতকড়া দিয়ে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল এবং তার ভাগ্নেকে মার্সেলাইনের বাবা স্লামা রোজেনবার্গের সাথে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছিল। (মার্সেলিন রোজেনবার্গ, তার বিবাহিত নাম মার্সেলিন লরিডান-ইভেন্স নামে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে বেশি পরিচিত, একজন সহ-বন্দী ছিলেন যিনি পরে আজীবন বন্ধু হয়ে ওঠেন।) প্ল্যাটফর্মে এবং ট্রেনে উভয় ক্ষেত্রেই মহিলাদের পুরুষদের থেকে আলাদা রাখা হয়েছিল এবং যে রেলগাড়িটিতে তারা ভ্রমণ করেছিলেন তা পুলিশ এবং জার্মান সৈন্যদের দ্বারা নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। মার্সেই থেকে লিয়ন পর্যন্ত ট্রেনের যাত্রা দীর্ঘ ছিল, কিন্তু তারা এর জন্য আবদ্ধ ছিল না। লিয়নে তাদের একটি বাসে স্থানান্তরিত করা হয়, যা প্যারিসের উত্তরে ইতিমধ্যে বিস্তৃত জনবসতির একটি শহরতলি, যা দীর্ঘ বলে মনে করা হয় (এবং ছিল)। "সিটে দে লা মুয়েট" ছিল একটি বৃহৎ আধুনিক আবাসিক উন্নয়ন, যার উপর অনেক আলোচনা ও পরিকল্পনার পর 1932 সালে কাজ শুরু হয়। এর উদ্দেশ্য ছিল সংগঠিত নার্সারি ব্যবস্থা এবং স্কুল, একটি সিনেমা, একটি গ্রন্থাগার, একটি মুদি দোকান এবং ডায়োসিসের অনুরোধে একটি গির্জা সহ বিস্তৃত ক্রীড়া, সামাজিক ও সাংস্কৃতিক সুবিধাগুলি অন্তর্ভুক্ত করা। কিন্তু 1930-এর দশকে ফরাসি অর্থনীতি মহা-মন্দা থেকে জার্মানি বা ইংল্যাণ্ডের মতো ঘাটতি-অর্থায়নের শক্তি নিয়ে ফিরে আসেনি। "সিটে দে লা মুয়েট" প্রকল্পের বাস্তবতা ঘন ঘন তহবিল স্থগিত করার সাথে জড়িত ছিল। 1940 সালে যখন যুদ্ধ শুরু হয় এবং উত্তর ফ্রান্স জার্মানির নিয়ন্ত্রণে চলে আসে, তখন 1934 সালে সম্পন্ন হওয়া সংযুক্ত ছয়তলা "টাওয়ার"-এর ইউ-আকৃতির সিরিজ এবং সংলগ্ন একটি বিদ্যালয় নিয়ে গঠিত বিশাল অ্যাপার্টমেন্ট উন্নয়ন কমবেশি ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত ছিল। 1941 থেকে 1944 সালের মধ্যে এই স্থানটিকে ড্র্যান্সি ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্প হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, যা প্রাথমিকভাবে ফরাসি পুলিশ পরিষেবা দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং পরে জার্মান নাৎসি আধা-সামরিক বাহিনীর সরাসরি নিয়ন্ত্রণে ছিল। গিনেট চেরকাস্কিকে বহনকারী বাসটি 1944 সালের 31শে মার্চ দুর্ভেদ্য সুবিধায় পৌঁছেছিল, সেই সময়ের মধ্যে একটি সুপ্রতিষ্ঠিত শোয়াহ-সম্পর্কিত রুটিন ছিল, যার মাধ্যমে ড্র্যান্সি ফ্রান্স জুড়ে ইহুদিদের প্রক্রিয়াকরণের জন্য ট্রানজিট ক্যাম্পে পরিণত হয়েছিল যাতে জার্মানির পূর্বে মৃত্যু শিবিরে পরিবহন করা যায়। ছয় সপ্তাহ পরে, 1944 সালের 13ই এপ্রিল, 1,499 বা 1,500 ইহুদি (সূত্র ভিন্ন) বহনকারী একটি ট্রেন ড্র্যান্সি ক্যাম্পের কাছে ববিগনি স্টেশন থেকে যাত্রা শুরু করে। ট্রেনটি মূলত গবাদি পশু পরিবহনের উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল। এই পরিবহনটি নথিতে "কনভোই (পরিবহন) নং 71" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। সেখানে 624 জন পুরুষ, 854 জন মহিলা এবং 22 জন লিঙ্গ নথিভুক্ত ছিল না। 1944 সালের 16ই এপ্রিল ট্রেনটি আউশভিটস কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের পাশে প্রাক্তন পণ্য স্টেশনে পৌঁছায়। এর মধ্যে থেকে 165 জন পুরুষকে জোরপূর্বক শ্রমের জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল এবং তাদের ক্রমানুসারে বরাদ্দকৃত সংখ্যা দিয়ে যথাযথভাবে উল্কি আঁকা হয়েছিল। 91 জন মহিলাকেও শ্রমিক হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। গিনেটকে "78599" নম্বর দিয়ে উল্কি আঁকা হয়েছিল। অন্যদের গ্যাস দিয়ে হত্যা করার জন্য নির্মূল কেন্দ্রে পাঠানো হয়েছিল। তার বাবা, 61 বছর বয়সী লিওন চেরকাস্কি এবং 12 বছর বয়সী ভাই গিলবার্ট চেরকাস্কিকে অবিলম্বে হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। যারা খুনের চেম্বারের সাথে কথা বলতে খুব দুর্বল বলে মনে করা হয় তাদের জন্য প্ল্যাটফর্মে একটি ট্রাক অপেক্ষা করছিল। গন্তব্যের এই পর্যায়ে অজ্ঞ, গিনেট তার বাবা এবং ছোট ভাইকে ট্রাকে জায়গা দখল করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। তারা তা করেছিল, এবং তাই, ভাল এবং খারাপের জন্য, হত্যার স্থানে প্রথমে পৌঁছানোর মধ্যে ছিল। গিনেটের 14 বছর বয়সী ভাগ্নের ভাগ্য সবসময় অজানা ছিল। কনভোই নম্বর 71 থেকে শ্রমিক হিসাবে নির্বাচিত যুবতী মহিলাদের মধ্যে, গিনেট চেরকাস্কি একমাত্র ব্যক্তি নন যিনি যুদ্ধে বেঁচে গিয়েছিলেন এবং পরবর্তীকালে ব্যাপক জনসাধারণের নজরে এসেছেন। অন্যান্যদের মধ্যে রয়েছে সিমোন ভেইল, মার্সেলিন লরিডান-ইভেন্স, অ্যান-লিজ স্টার্ন, ওডেট স্পিংগার্ন এবং লিয়া ফেল্ডব্লাম। ক্যাম্পের প্রথম দিকের একটি ধাক্কা ছিল যে কোনও ধরনের ব্যক্তিগত গোপনীয়তার সম্পূর্ণ অনুপস্থিতি। উনিশ বছর বয়সী এই কিশোরী তার বোনদেরও জামাকাপড় ছাড়া কখনও দেখেনি। এখন তিনি নগ্ন হয়ে কয়েক ডজন অদ্ভুত মহিলার সাথে একসাথে দাঁড়াতে বাধ্য হন। যুদ্ধের গণহত্যার ফলে জার্মানিতে কর্মক্ষম বয়সের জনসংখ্যার অভাব ছিল এবং কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের বেশিরভাগ প্রশাসন ও রক্ষণাবেক্ষণ বিশ্বস্ত বন্দীদের দ্বারা পরিচালিত হত। সহকর্মী বন্দীরা তার ত্বকে তার নম্বরের উল্কি আঁকেন এবং তার মাথা মুণ্ডন করেন। এর পরে তাকে জামাকাপড় দেওয়া হয়েছিল-কেবল একটি পুরানো সোয়েটার এবং একটি স্কার্টঃ কোনও অন্তর্বাস নেই। তারপর তাদের বাথরুমে পাঠানো হয়। কয়েক ফোঁটা জল বেরিয়ে এলঃ "আমরা একে অপরের দিকে তাকিয়ে রইলাম, উলঙ্গ, লজ্জিত, মাথার খুলি মুণ্ডন করা, কাঁপানো এবং অবনত। অপমান করা হয়েছে "। ব্যারাকের কুঁড়েঘরে আসার সময় নতুন আগতদের জন্য আরও নির্যাতন অপেক্ষা করছিল যেখানে তাদের থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছিল। তত্ত্বাবধায়ক এবং "কাপোস", সহবন্দীদের দ্বারা শৃঙ্খলা প্রয়োগ করা হত, যারা রক্ষীদের আস্থা অর্জন করেছিল এবং এর ফলে শিবিরের শ্রেণিবিন্যাসে পদোন্নতি অর্জন করেছিল। তারা প্রতিটি সুযোগে "জুনিয়র" বন্দীদের মারধর করে। হিংসা ছিল দৈনন্দিন জীবনের অংশ। যদি কেউ রোল কলের জন্য সঠিকভাবে দাঁড়াতে ব্যর্থ হয়, যদি কেউ অসুস্থ হয়ে পড়ে বা কাজ করার জন্য খুব দুর্বল হয়ে পড়ে, বা কেবল অপরাধীদের নিষ্ঠুর তাগিদ থেকে, ফলাফল ছিল শারীরিক আক্রমণ। অর্ধ শতাব্দী পরে, যখন তিনি সমস্ত কিছু লিখে রাখতে সক্ষম বোধ করেছিলেন, কলিঙ্কা স্মরণ করেছিলেন যে তাকে "সারা দিন ধরে মারধর করা হয়েছিল, কিছুই না, কিছুই না, কিছুই না।" অন্য জ্বলন্ত স্মৃতি ছিল অবিরাম তীব্র ক্ষুধা। এক টুকরো রুটি মূল্যবান ছিল এবং যদি একবারে না খাওয়া হয় তবে অবশ্যই ভালভাবে লুকিয়ে রাখতে হবে। "সবাই সবার কাছ থেকে চুরি করেছে।" বার্গেন-বেলসেন ছয় মাস পর 1944 সালের অক্টোবর বা নভেম্বর মাসে গিনেট চেরকাস্কিকে বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে (হ্যানোভারের উত্তরে) স্থানান্তরিত করা হয়। 800 কিলোমিটার দুই দিনের ট্রেন যাত্রা শেষে, তারা শিবিরে পৌঁছেছিল যেখানে তারা বিশাল জায়গার এক প্রান্তে একটি লার্জ গ্রিলের পিছনে কিছু ফরাসি মহিলাকে শিশুদের সাথে দেখতে পেয়েছিল। আউশভিটস থেকে আসা ফরাসি মহিলাদের প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল তীব্র ঈর্ষার। তারা চিৎকার করে বলেঃ "আপনি কীভাবে আপনার সন্তানদের সঙ্গে সেখানে আছেন? তুমি খুব ভাগ্যবান! " আউশভিটসের মহিলাদের পক্ষ থেকে অনুমান-প্রায় নিশ্চিতভাবেই সঠিক-যাদের জীবন বাঁচানো হয়েছিল যাতে তারা কাজ করতে পারে, তাদের মধ্যে থেকে সরিয়ে নেওয়া শিশুদের অবিলম্বে হত্যা করা হয়েছিল। বার্গেন-বেলসেনে কারারুদ্ধ থাকাকালীন গিনেট চেরকাস্কি বিমানের উপাদান উৎপাদনকারী একটি কারখানায় নিযুক্ত ছিলেন। সোভিয়েত সেনাবাহিনী এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে দেশের পূর্ব দিকের শিবিরগুলি খালি করা হয় এবং বার্গেন-বেলসেনে উপচে পড়া ভিড় ক্রমশ খারাপ হতে থাকে। শেষ পর্যন্ত তিনি টাইফাস জ্বরে আক্রান্ত হন, যদিও তার লক্ষণগুলি শীর্ষে পৌঁছনোর আগেই তিনি শিবির ছেড়ে চলে যেতেন। চূড়ান্ত পরিবহন 1945 সালের এপ্রিলের শেষের দিকে এক সকালে সমস্ত বন্দীদের একসঙ্গে ডাকা হয়েছিল, নাইটশিফ্ট এবং ডেশিফ্ট কর্মীরা একসাথে। পশ্চিম ও পূর্ব দিক থেকে অ্যাংলো-আমেরিকান ও সোভিয়েত সেনাবাহিনী এগিয়ে আসছিল। ক্যাম্পটি বন্ধ হওয়ার কথা ছিলঃ একটি রোল কল নেওয়া হয়েছিল। নিখোঁজ হন দু "জন। দীর্ঘ অপেক্ষার পর তার বন্ধু মার্সেলিন রোজেনবার্গকে আরেকজন বন্দীর সঙ্গে পাওয়া যায়, যা ভালভাবে লুকিয়ে ছিল কিন্তু সনাক্ত না হওয়ার মতো যথেষ্ট ভাল ছিল না। সরিয়ে নেওয়ার তদারকি করা সৈন্যরা, যারা ইতিমধ্যে অত্যন্ত নার্ভাস ছিল, এই বিরতির কারণে আরও ক্ষুব্ধ হয়েছিল। একবার এগুলি রেল ওয়াগনে ভরার পর সেখানে প্রত্যাশার চেয়ে বেশি জায়গা ছিল। ট্রেন চলতে শুরু করলেও থেমে যায়। স্পষ্টতই, যেখানেই হোক না কেন, তাদের পরিবহণকে কম অগ্রাধিকার দেওয়া হত। একটি স্টপেজে ট্রেনের দরজা খোলার শব্দ শুনতে পান তিনি। সৈন্যরা ট্রেন ছেড়ে চলে যায়। বন্দীরা একা ছিল, তাদের খাবার ছিল না এবং জল ছিল না। যাত্রা চলতে থাকে, আগের মতোই, ঘন ঘন বিরতি দিয়ে। সামরিক বাহিনীর সদস্যদের পরিবহনের ট্রেন এবং ট্রেনগুলি জংশনে অগ্রাধিকার পাচ্ছিল। খাবার বা পানীয় ছাড়া, গিনেট সহ বন্দীরা ক্রমশ অসুস্থ হয়ে পড়ে। মৃত্যুও ছিল। সাত দিনের যাত্রা শেষে ট্রেনটি শেষ বিরতি নেয়। এবার আবার ওয়াগনের বাইরে থেকে সৈন্যদের চিৎকার এবং ওয়াগনের দরজা খোলার শব্দ হল। তিনি ওয়াজেন থেকে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হন এবং দাঁড়াতে না পেরে, তার ক্ষুধা ও তৃষ্ণার বিরুদ্ধে সংশোধন হিসাবে ঘাস খাওয়ার চেষ্টা করে ট্র্যাকের পাশে হামাগুড়ি দেন। তারপর সে জলের স্রোতের শব্দ শুনতে পেল। বন্দীরা ট্র্যাক বরাবর একটি লোকোমোটিভ থেকে জল নিষ্কাশনের একটি উপায় খুঁজে পেয়েছিল। বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা মদ্যপানের জন্য চারপাশে জড়ো হয়েছিল। থেরেসিয়েনস্ট্যাড, টাইফাস দেখা গেল যে তাদের থেরেসিয়েনস্ট্যাডের (প্রাগের উত্তরে) কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। ট্রেনটি যখন সুদূর উত্তরে বার্গেন-বেলসেন থেকে এসে পৌঁছয়, তখন শিবিরটি পূর্ব থেকে সোভিয়েত সৈন্যদের দ্বারা মুক্ত হওয়ার প্রক্রিয়ায় ছিল। গিনেট চেরকাস্কি পরবর্তী কয়েক সপ্তাহের কথা খুব কমই মনে রাখবেন, যা তিনি তীব্র জ্বরে কোনওরকম হাসপাতালের আবাসে কাটিয়েছিলেন। প্রায় তিন সপ্তাহ পর অবশ্য টাইফাস জ্বর কমতে শুরু করে। তিনি অদ্ভুত দুঃস্বপ্নের স্বপ্নগুলি মনে রাখবেন, যা আপাতদৃষ্টিতে কোমায় থাকাকালীন অভিজ্ঞতা হয়েছিল। তার মনে আছে যে সম্ভবত চেকোস্লোভাক জাতীয়তার রেড-ক্রস কর্মীদের দ্বারা দেখাশোনা করা হয়েছিল। আশ্চর্যের বিষয় হল, সেখানে কোনও সৈন্যকে দেখা যাচ্ছিল না। জ্ঞান ফিরে পাওয়ার পরেও সে খুব দুর্বল ছিল। হাসপাতালের বাইরে সামরিক প্রশাসন বাস্তবায়িত হতে শুরু করে এবং নতুন পূর্ব-সম্মত সীমানা অস্তিত্ব লাভ করে। যদিও সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে সৈন্যরা আশেপাশে ছিল, আমেরিকানরা পশ্চিম দিকে প্রত্যাহারের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। গিনেট চেরকাস্কি এবং আরেকজন অসুস্থ ফরাসি মেয়ে, নিজেকে ভিক্টোয়ার নামে পরিচয় দিয়ে, শহর ছেড়ে যাওয়ার জন্য শেষ আমেরিকান ট্রাকটি নিয়ে পশ্চিম দিকে একটি লিফট ধরেছিল। ভিক্টোয়ার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছিল এবং টিলসেনের এয়ারফিল্ডে (?) একটি অনুরোধকৃত চটেউতে রাতারাতি থামানোর পরে তাদের ছেড়ে চলে যায়। প্রাগের কাছে, যেখান থেকে তিনি একটি উড়ান খোঁজার পরিকল্পনা করেছিলেন। এটি একই এয়ারফিল্ড থেকে হতে পারে যে জিনেটকে তার নিজের প্রত্যাবাসন ফ্লাইটে স্থাপন করা হবে। তাঁর ক্ষুধার্ত দেহের কারণে সেনাবাহিনীর ট্রাকে যাত্রা অত্যন্ত বেদনাদায়ক ছিল, তবে পথে এমন কিছু সময় ছিল যখন স্ট্রেচারে শুয়ে ঘুমানো সম্ভব ছিল। 1945 সালের 6ই জুন তাকে ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে একটি বিমানে ফেরত পাঠানো হয় এবং দেশের পূর্ব দিকে লিয়নে পৌঁছানো হয়। লিয়নের প্যারিসে তিনি ধরে নিয়েছিলেন যে তাকে হাসপাতালে পাঠানো হবে। সবকিছু বদলে যায় যখন একজন পুরুষ-সে কখনই জানতে পারে না যে সে কে-তাকে "চেরকাস্কির কন্যাদের মধ্যে একজন" হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। সে তাকে জানায় যে তার মা ও বোনেরা প্যারিসে আগের মতো একই অ্যাপার্টমেন্টে বসবাস করছে। হাসপাতালে স্থানান্তরিত হওয়ার পরিবর্তে, সেই সন্ধ্যায় তিনি স্টেশনে যাওয়ার পথ খুঁজে পান এবং ট্রেনে করে প্যারিসের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, এবং আরও অনেকে একই যাত্রা করেন, যা সেই সময়ে সারা রাত ধরে চলেছিল। প্যারিসের গারে ডি লিয়নে তাঁর সঙ্গে দেখা হয় এবং একটি বাসে করে তাঁকে হোটেল লুটেশিয়ায় নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে 1944 সালের এপ্রিলে প্যারিসের মুক্তির পর "লে জেনারেল" ফরাসি প্রজাতন্ত্রের একটি অস্থায়ী সরকার স্থাপন করেছিল। ভবনটির বেশিরভাগ অংশ এখন যুদ্ধবন্দী, বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি এবং জার্মান কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে ফিরে আসা ব্যক্তিদের প্রত্যাবাসন কেন্দ্র হিসাবে ব্যবহৃত হত। গিনেট চেরকাস্কিকে একের পর এক অফিসে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তিনি প্রশ্নের দীর্ঘ তালিকার উত্তর দেন এবং তারপরে পারিবারিক বাড়ির কাছে স্টপেজে যাওয়ার জন্য একটি বাসে ওঠেন। অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের প্রবেশদ্বারে একটি বিশ্রী বৈঠক হয়েছিল যেখানে দরজারক্ষী ধরে নিয়েছিলেন যে তিনি কোনও যুবতী মহিলা নন, বরং তার ছোট ভাই গিলবার্ট চেরকাস্কি (যিনি এই সময়ের মধ্যে 14 বছর বয়সী হতেন যদি তাকে বাঁচতে দেওয়া হত)। খালি পায়ে এবং কার্যত টাক পড়া, একটি পুরানো সামরিক সোয়েটার পরা এবং 26 কেজি ওজনের গিনেটের একা দৃশ্য অবশ্যই একটি হতবাক দৃষ্টি উপস্থাপন করেছে। তিনি যখন অ্যাপার্টমেন্টে উপরের তলায় গিয়েছিলেন, উন্মত্ত আলিঙ্গনের পরে, তার মা এবং উপস্থিত চার বোন সকলেই গিলবার্ট এবং তার বাবার খবরের জন্য আগ্রহী ছিলেন। আলবার্ট কলিঙ্কা গিনেট চেরকাস্কি 1951 সালের 13ই এপ্রিল আলবার্ট কলিঙ্কাকে বিয়ে করেন। কলিঙ্কা 1939 সালের আগে বনবিজ্ঞানে কাজ করেছিলেন, যার পরে তিনি পাঁচ বছর যুদ্ধবন্দী হিসাবে কাটিয়েছিলেন। বিয়ের পর তাঁরা দুজনেই বাজার ব্যবসায়ী হিসেবে যৌথ কর্মজীবন শুরু করেন। তাঁদের পুত্র রিচার্ড 1953 সালের জুলাই মাসে জন্মগ্রহণ করেন। সে একজন ড্রামার হয়ে উঠেছে। 1976 সাল থেকে 1986 সালে এর বিলুপ্তির মধ্যে তিনি রক ব্যান্ড টেলিফোনের সদস্য হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেন। বিষাক্ত স্মৃতি 1947 সালে গিনেট চেরকাস্কি নাচতে গিয়েছিলেন। এক পর্যায়ে তার ব্লাউজের হাতা পড়ে যায় এবং তার বাহুতে ট্যাটু করা "78599" নম্বরটি প্রকাশ পায়। "আপনার ফোন নম্বর হারিয়ে যাওয়ার ভয়?" জেস্টেড তার গ্যালান্ট নাচের অংশীদার। সে আর তার সঙ্গে নাচলো না। চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি এবং তাঁর স্বামী আউবারভিলিয়ার্সের বাজারে একটি হোজিয়ারি, বুনন পোশাক এবং হ্যাবারডাসেরি স্টল চালাতেন। তিনি হলোকাস্টের অভিজ্ঞতা নিয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত ছিলেন না এবং অন্যদের দ্বারা সেগুলি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার যে কোনও প্রচেষ্টাকে দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করতেন। কিন্তু 1993 সালে তাঁর স্বামী মারা যাওয়ার পর, এবং তাঁর ছেলে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার পর, তা পরিবর্তিত হতে শুরু করে। 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি যুদ্ধকালীন নির্বাসিতদের একটি সংঘে যোগ দেন এবং বর্ণবাদী মতাদর্শের হত্যাকারী পরিণতি সম্পর্কে সচেতনতা জাগিয়ে তোলার জন্য একটি নতুন প্রজন্মের সাথে তার অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিয়ে কথা বলতে শুরু করেন। স্বীকৃতি (নির্বাচন) 2 এপ্রিল 2010: গিনেট কলিঙ্কা লিজিয়ন অফ অনারে নাইটহুডে নিযুক্ত হন। 27 জানুয়ারী 2016: শিক্ষা মন্ত্রী নাজাত ভাল্লাউড-বেলকাসেম দ্বারা গিনেট কলিঙ্কাকে শিক্ষা-সম্পর্কিত অর্ড্রে ডেস পামস একাডেমিকসের কমান্ডার নিযুক্ত করা হয়েছিল। 31 ডিসেম্বর 2018: গিনেট কলিঙ্কাকে লেজিওন অফ অনার-এর মধ্যে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং তিনি একজন অফিসার অফ দ্য অর্ডার হন। 8 মে 2020: গিনেট কলিঙ্কা ক্রিস্টোফ হন্ডেলাট্টের আমন্ত্রণে সম্মানিত এবং জনপ্রিয়-যদি কখনও কখনও চাঞ্চল্যকর-দৈনিক রেডিও ম্যাগাজিনের প্রোগ্রাম "হন্ডেলাট্টে র্যাকন্টে"-তে উপস্থিত হন। বিংশ শতাব্দীর ফরাসি ইহুদি 21শ শতাব্দীর ফরাসি ইহুদি কমান্ডার অফ দ্য অর্ড্রে ডেস পামস অ্যাকাডেমিকস অফিসার্স অফ দ্য লিজিয়ন অফ অনার পিপল ফ্রম প্যারিস-এর 1925 সালের জন্মের উল্লেখ হল হলোকাস্ট ড্র্যান্সি ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পের বন্দী আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া থেরেসিয়েনস্টাড ঘেটো বেঁচে যাওয়া ফরাসি হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া ফরাসি ইহুদি