One More Cup of Coffee (Valley Below)
"ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" আমেরিকান গায়ক-গীতিকার বব ডিলানের একটি গান, যা তাঁর সতেরোতম স্টুডিও অ্যালবাম ডিজায়ারের (1976) চতুর্থ গান হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। গানটি লিখেছেন ডিলান এবং প্রযোজনা করেছেন ডন ডেভিটো। "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" অ্যালবামের সংস্করণটি 1975 সালের 30শে জুলাই রেকর্ড করা হয় এবং 1976 সালের জানুয়ারিতে ডিজায়ারে মুক্তি পায়। ডিলান বলেছিলেন যে গানটি তাঁর 34তম জন্মদিনে ফ্রান্সের সেন্টস-মেরি-দে-লা-মেরের একটি জিপসি উদযাপনে তাঁর সফর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। অ্যামিলো হ্যারিস ট্র্যাকটিতে ডিলানের সাথে গান গেয়েছেন; তাদের অভিনয় সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে। ডিলান 1975 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত কনসার্টে গানটি সরাসরি পরিবেশন করেন এবং তিনটি লাইভ সংস্করণ আনুষ্ঠানিকভাবে মুক্তি পেয়েছে। দ্য হোয়াইট স্ট্রিপস, রবার্ট প্ল্যান্ট এবং টম জোন্স সকলেই অ্যালবামে গানটি কভার করেছেন। ব্যাকগ্রাউন্ড এবং রেকর্ডিং "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" ছিল প্রথম গান যা ডিলান 1975 সালের 20শে জানুয়ারি তাঁর সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত অ্যালবাম ব্লাড অন দ্য ট্র্যাকস প্রকাশের পরে লিখেছিলেন এবং একমাত্র গানটি 1975 সালের জুন মাসে শেষ হয়েছিল। পূর্ববর্তী 18 মাসে, তিনি প্রথমবারের মতো বিলবোর্ড 200 তালিকায় শীর্ষে ছিলেন; প্ল্যানেট ওয়েভস (1974) এবং ব্লাড অন দ্য ট্র্যাকস উভয়ই এক নম্বরে পৌঁছেছিল। ডিলান তাঁর 34তম জন্মদিনে ফ্রান্সের সেন্টস-মেরি-দে-লা-মের-এ একটি জিপসি উদযাপন পরিদর্শন করার পর গানটি লিখেছিলেন। ডিলান 1978 সালে বলেছিলেন যে ফ্রান্সে থাকাকালীন তিনি একজন "জিপসি রাজার" সাথে দেখা করেছিলেন এবং "জিপসি জীবনযাত্রায় মৃত্যু একটি খুব সুখের বিষয়"। ডিলানের জীবনীকার ক্লিনটন হেইলিন লিখেছেন যে "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" এমন এক ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছে যে "এক তরুণ জিপসি সঙ্গীর সাথে শুয়ে আছে, জিপসি রাজার কন্যাকে বোঝায়, কিন্তু কেবল গতির মধ্য দিয়ে যাচ্ছে" কারণ সে "নীচের উপত্যকা" নিয়ে চিন্তা করে ব্যস্ত। গানটির একটি অংশ 1975 সালের 28শে জুলাই রেকর্ড করা হয়েছিল। সেই দিনের সেশনে ডিলান (গিটার, ভোকাল), এমিলো হ্যারিস (ভোকাল), এরিক ক্ল্যাপটন, ভিনি বেল, নিল হাবার্ড, পেরি লেডারম্যান এবং জিম মুলেন (সমস্ত গিটার), এরিক ফ্র্যান্ডসেন (স্লাইড গিটার), রব স্টোনার (বেস), অ্যালান স্প্যানার (বেস), স্কারলেট রিভেরা (বেহালা), শিনা সেইডেনবার্গ (টেনর স্যাক্সোফোন), মেল কলিন্স (টেনর স্যাক্সোফোন), সুগার ব্লু (হারমোনিকা), ডম কর্টেস (ম্যান্ডোলিন/অ্যাকর্ডিয়ন), মাইকেল লরেন্স (ট্রাম্পেট), টনি ও 'ম্যালি (কীবোর্ড), জোডি লিনস্কট (পার্কাসন), জন সুসেওয়েল (ড্রামস) সহ একটি বড় ব্যান্ড ছিল। 30শে জুলাই স্টুডিও ই, কলম্বিয়া রেকর্ডিং স্টুডিওতে (নিউ ইয়র্ক) একটি ছোট দল সহ তিনটি টেক ছিলঃ ডিলান, হ্যারিস, রিভেরা, স্টোনার, সাইডেনবার্গ (পারকাশন) এবং হাওয়ার্ড ওয়াইথ (ড্রামস)। 1976 সালের জানুয়ারিতে ডিজায়ারে প্রকাশিত গানের সংস্করণটি 30শে জুলাই রেকর্ড করা তিনটি টেকের মধ্যে প্রথমটি ছিল। হ্যারিস, যিনি ডিলানের সাথে গানটি গেয়েছিলেন, পরে বলেছিলেন যে প্রযোজক ডন ডেভিটো ডিজায়ারের রেকর্ডিং সেশনে যোগ দেওয়ার জন্য তাঁর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন এবং তিনি "মূলত হাত মেলান এবং রেকর্ডিং শুরু করেন"। হ্যারিসের বিবরণে, রেকর্ডিং সেশনের আগে তিনি গানগুলি জানতেন না, এবং গানের কথার একটি অনুলিপি হাতে রেখে, "ব্যান্ডটি বাজানো শুরু করবে এবং [ডিলান] যখন আমাকে ঝাঁপিয়ে পড়তে চাইবে তখন আমাকে একরকম আঘাত করবে। কোনওভাবে আমি এক চোখ দিয়ে তাঁর মুখ এবং অন্য চোখ দিয়ে গানের কথাগুলো দেখছিলাম। হ্যারিস তার অভিনয়ের মান নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন, কিন্তু এটি পুনরায় করার জন্য তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ডিলানের কণ্ঠ অসাধারণ ছিল। অ্যালেন গিন্সবার্গ এটিকে বর্ণনা করেছেন "হিব্রাইক ক্যান্টিলেশন যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গান, প্রাচীন রক্তের গানে আগে কখনও শোনা যায়নি"। দ্য বেলিংহাম হেরাল্ডের জ্যাক গার্নার লিখেছেন যে ডিলানের হিব্রাইক মন্ত্র কৌশলটি "প্রথমবারের মতো তাঁর ইহুদিত্ব তাঁর সঙ্গীতের শীর্ষে ছিল"। সমালোচক অলিভার ট্রেগার গানটিকে "ক্ষুদ্রাকৃতির একটি মেলোড্রামাকে চিত্রিত করা স্প্যানিশ বর্ণের আখ্যান" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। বব ডিলান অল দ্য সংসঃ দ্য স্টোরি বিহাইন্ড এভরি ট্র্যাকের লেখকরা, ফিলিপ মার্গোটিন এবং জিন-মিশেল গুয়েসডন, গানের বর্ণনাকারীকে "এক তরুণ জিপসি দ্বারা বিমোহিত" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে "গীতিকার মনে করেন যে প্রেম এবং মৃত্যুর মধ্যে সীমানা কখনও কখনও দুর্বল হয়"। আমেরিকান স্টাডিজ অ্যাকাডেমিক মাইকেল ডেনিং "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" সম্পর্কে লিখেছেন যে "আন্দালুসীয় সুরের অগ্রগতির সাথে, এটি সেই ক্লাসিক ডিলান গানগুলির মধ্যে একটি যার কার্যত কোনও গানের বিষয়বস্তু নেই, বা-বরং-যার গানের বিষয়বস্তু দুর্দান্ত কোরাসে এতটাই কেন্দ্রীভূত হয়েছে যে আয়াতগুলি প্রায় একটি পরবর্তী চিন্তাভাবনা"। এই ক্ষেত্রে, তিনি এটিকে ডিলানের আগের "আই শাল বি রিলিজ" এবং "নকিং অন হ্যাভেনস ডোর"-এর সাথে তুলনা করেছেন। কোরাসটি হ 'লঃ ডিজায়ারের ট্র্যাকের শুরুতে স্টোনারের একক বেস গিটার রয়েছে। 2012 সালে মোজোতে এক সাক্ষাৎকারে স্টোনার বলেছিলেন যে এটি অপরিকল্পিত ছিল এবং তিনি এটি বাজিয়েছিলেন কারণ রেকর্ডিং শুরু হয়ে গিয়েছিল কিন্তু বেহালা বাদক স্কারলেট রিভেরা প্রস্তুত ছিলেন না এবং ডিলান কেবল নিজের গিটার বাজিয়ে যাচ্ছিলেন। স্টোনার সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীকে বলেছিলেনঃ "কেউ না কেউ ভালো কিছু বাজান, তাই আমি একক বেস বাজানো শুরু করি। মূলত রান-থ্রু প্রথম টেক হয়ে যায়। গানটি 1976 সালের এপ্রিলে জাপানে একক গান হিসেবে মুক্তি পায়, যেখানে বি-সাইড হিসেবে "রোম্যান্স ইন ডুরাঙ্গো" ছিল। একই বছর জাপানে সাতটি ট্র্যাকের এক্সটেন্ডেড প্লে রিলিজে এটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বব ডিলানের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অনুসারে, তিনি 1975 থেকে 2009 সালের মধ্যে কনসার্টে গানটি সরাসরি বাজিয়েছেন। 1975 সালের 30শে অক্টোবর রোলিং থান্ডার রিভিউ সফরের সময় তাঁর গানটির প্রথম কনসার্ট পরিবেশনা হয়। হেইলিন অনুভব করেছিলেন যে রোলিং থান্ডার রিভিউ সফরের সময়, "দুটি ব্যবস্থার সমস্ত সেরা অংশ এখন একটি সংলগ্ন পুরো হিসাবে একত্রিত হয়েছিল, যা সত্যিকারের ভুতুড়ে প্রধান কণ্ঠকে সমর্থন করে।" 1975 সালের একটি অনুষ্ঠানের সময়, ডিলান তাঁর জন্মদিনে জিপসি উৎসবে তাঁর সফর এবং "জিপসিদের রাজার" সাথে সাক্ষাতের কথা দর্শকদের বলেছিলেন। ডিলান বলেছিলেন যে, এক সপ্তাহ পর যখন তিনি চলে যাচ্ছিলেন, তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি কিছু চান কি না, এবং তিনি "এক কাপ কফি" চেয়েছিলেন। রাস্তার জন্য আর মাত্র এক কাপ কফি "এবং, একটি ব্যাগে একটি পেয়ে, সে সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে বলে," মনে হচ্ছে [আমি] নীচের উপত্যকায় এটির দিকে তাকিয়ে আছি যেখানে আমি দাঁড়িয়ে আছি। " ট্রেজারের মতে, দ্য রোলিং থান্ডার রিভিউ শো "স্কারলেট রিভেরার সিগনেচার ভায়োলিন সাউন্ড দ্বারা আকার দেওয়া হয়েছিল", যেখানে 1978 সালে পারফরম্যান্সগুলি "নাটকীয়ভাবে রূপান্তরিত হয়েছিল. একটি কামুক কঙ্গা রিফ, স্টিভ ডগলাসের একটি স্যাক্স একক এবং কিছু সূক্ষ্ম কণ্ঠ সহ একটি স্নেহময় ক্যাম্পি-ঝাঁকুনি ব্যবস্থা সহ। ডিলান 1978 সালের ডিসেম্বর থেকে 1988 সালের জুন পর্যন্ত গানটি সরাসরি বাজাননি এবং তারা ছয় বছরে মাত্র আটবার এটি বাজিয়েছিলেন, যা "নেভার এন্ডিং ট্যুর" নামে অভিহিত হয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য মর্নিং নিউজের হিউ কাটলার অনুভব করেছিলেন যে ট্র্যাকটি হ্যারিস দ্বারা "অপরিমেয়ভাবে উন্নত" হয়েছিল এবং ডিলানের কণ্ঠস্বর "মেরুদণ্ড-ঝাঁকুনি" ছিল। গার্নার গানটিকে একটি "দুর্দান্ত ব্যালেড" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে, রবার্ট হিলবার্ন গানটিকে "একটি তীব্র আকর্ষণীয় প্রতিকৃতি যা ডিলানের সবচেয়ে আকর্ষণীয় রচনার পাশাপাশি একটি স্থান পাওয়ার যোগ্য" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য মিয়ামি হেরাল্ডের একটি ইতিবাচক পর্যালোচনায়, বিল কসফোর্ড লিখেছেন যে ডিলান, হ্যারিস এবং রিভেরা ট্র্যাকে "নিখুঁত ভারসাম্যপূর্ণ" ছিলেন, তিনি আরও যোগ করেন যে কণ্ঠশিল্পীরা "একে অপরের সাথে এত বেশি গান করেন না যখন ঘূর্ণায়মান বেহালা গানটিকে সহজ বর্ণনার বাইরে রাখে।" দ্য চ্যাপেল হিল নিউজের আল রুডিস শব্দটিকে "পুরানো মধ্য ও পূর্ব ইউরোপীয় লোকসঙ্গীতের প্রতিফলন" এবং সম্ভবত একটি ক্যান্টরের শৈলী দ্বারা প্রভাবিত বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি অনুভব করেন যে হ্যারিসের গান ডিলানের গানের সঙ্গে "সুন্দরভাবে মিশে গেছে"। 2015 সালে, রোলিং স্টোন তার সেরা ডিলান গানের তালিকায় "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" কে 69তম স্থান দেয়। এটি 2021 সালে দ্য গার্ডিয়ান-এ এডওয়ার্ড ডক্স-এর "80টি বব ডিলান গান যা প্রত্যেকের জানা উচিত"-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। বব ডিলানের অল দ্য সংসঃ দ্য স্টোরি বিহাইন্ড এভরি ট্র্যাক বই থেকে গৃহীত ক্রেডিট এবং পার্সোনেল ক্রেডিট। সঙ্গীতশিল্পী বব ডিলানভোকালস, রিদম গিটার এমিলো হ্যারিশারমনি ভোকাল স্কারলেট রিভেরাভিওলিন রব স্টোনারবাস গিটার হাওয়ার্ড ওয়াইথড্রুমস শিনা সেইডেনবার্গপারকুশন টেকনিক্যাল পার্সোনেল ডন ডেভিটো প্রযোজক ডন মীহান সাউন্ড ইঞ্জিনিয়ারিং কভার সংস্করণ দ্য হোয়াইট স্ট্রিপস তাদের প্রথম অ্যালবাম দ্য হোয়াইট স্ট্রিপস (1999)-এ "ওয়ান মোর কাপ অফ কফি (ভ্যালি বিলো)" কভার করেছে। লাউডারের হেনরি ইয়েটস গানটিকে "একটি অন্ধকার স্প্যাগেটি-পশ্চিমা নাটকের" সাথে তুলনা করেছেন। ব্রায়ান ইভস তার অ্যালবাম ড্রিমল্যান্ড (2002)-এ রবার্ট প্ল্যান্টের প্রচ্ছদ সম্পর্কে লিখেছেন যে "প্ল্যান্টের সূক্ষ্ম ডেলিভারি এবং তার ব্যান্ডের সংগীতে মধ্য প্রাচ্যের থিমগুলি টেনে আনা এই সংস্করণটিকে সুনির্দিষ্ট করে তোলে"। ডিলান অভিনীত মাস্কেড অ্যান্ড অ্যানোনিমাস ছবিতে সেরতাব এরেনারের প্রচ্ছদটি ব্যবহার করা হয়েছিল এবং হেইলিন দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, যিনি ভেবেছিলেন যে এটি "একটি দুর্দান্ত মধ্য প্রাচ্যের ব্যবস্থা" এবং সাউন্ডট্র্যাকের বিভিন্ন ডিলান প্রচ্ছদের মধ্যে সেরা। বিক রুঙ্গা তাঁর লাইভ ইন কনসার্ট উইথ দ্য ক্রাইস্টচার্চ সিম্ফনি (2003) এবং অ্যান্থোলজি (2012) অ্যালবামে গানটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ডের পর্যালোচক গানটিকে "খেলাটিকে যথেষ্ট উন্নত না করলেও সম্পন্ন" বলে বর্ণনা করেছেন। টম জোন্সের গানের একটি সংস্করণ তাঁর 2021 সালের অ্যালবাম সার্রাউন্ডেড বাই টাইমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং ক্ল্যাশের রবিন মারে এটিকে "একটি তীব্র অথচ বিষণ্ণ পারফরম্যান্স" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ট্র্যাকের অফিসিয়াল রিলিজ সংস্করণগুলি নিম্নলিখিত বব ডিলান অ্যালবামে মুক্তি পেয়েছেঃ ডিজায়ার (1976) মাস্টারপিসস (1978) বব ডিলান অ্যাট বুদোকান (1979) দ্য বুটলেগ সিরিজ ভলিউম। 5: বব ডিলান লাইভ 1975, দ্য রোলিং থান্ডার রিভিউ (2002) বব ডিলান-দ্য রোলিং থান্ডার রিভিউঃ দ্য 1975 লাইভ রেকর্ডিংস (2019) ইপি এবং একক (জাপান, 1976) "বব ডিলান"-7 "স্টেরিও এক্সটেনডেড প্লে (সিবিএস/সোনি 08ইপি 17)" ওয়ান মোর কাপ অফ কফি "/" রোম্যান্স ইন ডুরাঙ্গো "-7" স্টেরিও একক (সিবিএস/সোনি 06এসপি 1) নোটস রেফারেন্স উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বব ডিলানের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে গানের বাহ্যিক লিঙ্ক। বব ডিলানের অফিসিয়াল ইউটিউব চ্যানেলে ডিজায়ারে ট্র্যাকের অডিও। অফিসিয়াল নেটফ্লিক্স ইউটিউব চ্যানেলে 1975 সাল থেকে লাইভ পারফরম্যান্স। 1970-এর দশকের ব্যালেড 1975 বব ডিলানের গান বব ডিলানের লেখা গান ডন ডেভিটো প্রযোজিত গানের রেকর্ডিং