Eldar Sattarov
এলদার সাতারভ কাজাখস্তানের একজন সমসাময়িক লেখক। তিনি 1973 সালে আলমাতিতে ভিয়েতনামের বাবা এবং তাতার মায়ের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি তাঁর দেশের প্রথম পাঙ্ক রক ব্যান্ডে গান গেয়েছিলেন। কারখানার প্রাক্তন কর্মী এবং তারপর সাংবাদিক, তিনি 2000 সালে অনুবাদ ও লেখা শুরু করেন। মস্কোতে প্রকাশিত ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয় থেকে তিনি যে বইগুলি অনুবাদ করেছেন তার মধ্যে গাই ডেবর্ড, রাউল ভ্যানিগেম, অ্যান্টোনিন আরটাউড, ফ্রান্সিসকো ফেরার, জর্জিও আগামবেন, জ্যাক কামাতে ইত্যাদির মতো বৈচিত্র্যময় লেখক রয়েছেন। সাতারভের প্রথম উপন্যাস, লসিং আওয়ার স্ট্রিটস, 1980-এর দশকের আলমাটির কিশোর রাস্তার গ্যাং এবং মাদকাসক্তি সম্পর্কে, 2010 সালে প্রকাশিত, রাশিয়া, কাজাখস্তান এবং ইউক্রেনে বিক্রি হয়েছিল, যা সাহিত্যিক সমালোচক এবং পাঠকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছিল। তাঁর দ্বিতীয় বই, ট্রানজিট। 2015 সালে কাজাখস্তানে প্রকাশিত এবং পরে 2018 সালে ইন্দোচীন যুদ্ধ সম্পর্কিত একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস চাও ভিয়েতনাম নামে একটি নতুন শিরোনামে রাশিয়ায় পুনরায় প্রকাশিত সাইগন-আলমাটি রাশিয়ায় জাতীয় বেস্টসেলার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল এবং ফাইনালে দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছিল, যার ফলে সাট্টারভ প্রথম মধ্য এশীয় লেখক যিনি ইউএসএসআর ভেঙে যাওয়ার পর থেকে রাশিয়ার প্রধান সাহিত্য পুরস্কারের ফাইনালে প্রবেশ করেছিলেন। তাঁর তৃতীয় উপন্যাস দ্য থ্রেড অফ টাইম পরিস্থিতিবিদদের মাধ্যমে অ্যান্টোনিও গ্রামসি এবং আমাদেও বোর্ডিগা থেকে শুরু করে গিলেস ডাউভ এবং জ্যাক কামাতের সাথে লেখকের ব্যক্তিগত বৈঠক পর্যন্ত বিংশ শতাব্দীর বামপন্থী ধারণার যাত্রার জন্য নিবেদিত, যা তাঁকে "রাশিয়ার জেলো বিয়াফ্রা" হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছে। উপন্যাসটি "মূলধনের সম্ভাব্য মৃত্যু" সম্পর্কে একটি ভবিষ্যদ্বাণী দিয়ে শেষ হয়। রাশিয়ান ছাড়াও সাতারভ ইংরেজিতেও লেখেন। মার্গারেট হেলগাদোটির সম্পাদিত "ইউরেশীয় মনস্টারস" সংগ্রহের অংশ হিসেবে সিঙ্গাপুর ও যুক্তরাজ্যে তাঁর ছোটগল্প "মাউন্টেন মেইড" প্রকাশিত হয়। বর্তমানে কাজান (রাশিয়া) এবং আলমাটি (কাজাখস্তান)-এর মধ্যে বসবাস করেন। 2022 সালের আগস্টে সাতারভ কাজাখ চ্যানেল "আবাই টিভি"-কে দেওয়া তাঁর সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন যে একই বছরের জানুয়ারিতে তিনি মস্কোতে তাঁর চতুর্থ উপন্যাস "দ্য স্টুজেস"-এর জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছিলেন, যা বিশ্ব তেল ও গ্যাস বাজারের জন্য নিবেদিত, তবে 2022 সালের ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের কারণে সৃষ্ট সঙ্কটের কারণে এর প্রকাশনা স্থগিত করা হয়েছিল (পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষায় জ্যাক কামাতের একটি বইয়ের প্রথম কাগজের সংস্করণ যা সাতারভ দ্বারা ফরাসি থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং একই প্রকাশনা সংস্থার সাথে চুক্তি করা হয়েছিল)। আরও দেখুন রাশিয়ান সাহিত্য বাম সাম্যবাদ উল্লেখ 1973 জীবিত মানুষ কাজাখস্তানি পুরুষ লেখক কাজাখস্তানি মানুষ ভিয়েতনামী বংশোদ্ভূত কাজাখস্তানি মানুষ তাতার বংশোদ্ভূত কাজাখস্তানি সাংবাদিক 20শ শতাব্দীর কাজাখস্তানি লেখক কাজাখস্তানি অনুবাদক কাজাখস্তানি প্রবাসী রাশিয়ায় 20শ শতাব্দীর কাজাখস্তানি পুরুষ গায়ক 21শ শতাব্দীর কাজাখস্তানি লেখক