The Employees
দ্য এমপ্লয়িজ হল ডেনিশ লেখিকা ওলগা রাভনের একটি উপন্যাস যা 2020 সালের 1লা অক্টোবর প্রকাশিত হয়। উপন্যাসটি তখন থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন মার্টিন আইটকেন। উপন্যাসটিতে ভবিষ্যতের মহাকাশযানে থাকা মানব এবং অ্যান্ড্রয়েড ক্রু সদস্যদের মধ্যে মিথস্ক্রিয়ার বিবরণ দেওয়া হয়েছে যখন তারা রহস্যময় এলিয়েন বস্তুর একটি সিরিজের মুখোমুখি হয় এবং প্রতিক্রিয়া জানায়। প্লট সারসংক্ষেপ ভবিষ্যতে কখনও কখনও, মানুষ এবং মানুষের মতো অ্যান্ড্রয়েডের একটি মিশ্র গোষ্ঠীকে পৃথিবী থেকে অনেক দূরে অবস্থিত "নিউ ডিসকভারি" গ্রহ থেকে প্রাপ্ত এলিয়েন বস্তুর উত্তরাধিকার নিয়ে গবেষণা করার জন্য পাঠানো হয়। তাদের জাহাজ (ছয় হাজার জাহাজ) গ্রহের পৃষ্ঠের উপরে প্রদক্ষিণ করে। জাহাজের দায়িত্বে থাকা কর্পোরেশন নিরপেক্ষ মধ্যস্থতাকারীদের একটি দলকে জাহাজের কর্মীদের 18 মাসব্যাপী সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য পাঠায় যাতে এই বস্তুগুলি নাবিকদের উপর কী প্রভাব ফেলে তা দেখা যায়। বস্তুগুলি গভীর আবেগময় প্রতিক্রিয়াকে অনুপ্রাণিত করতে শুরু করলে নাবিকদের দুটি দলের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়। বস্তুগুলি সমস্ত সমৃদ্ধ সংবেদনশীল নিবন্ধ, যা জাহাজে থাকা নির্বোধ, অ্যান্টিসেপটিক জীবনযাত্রার সাথে তীব্র বৈপরীত্য। নাবিকদল সদস্যরা কাজের বাইরে তাদের জীবনের অর্থ নিয়ে প্রশ্ন তুলতে শুরু করে। নাবিকদের বিবৃতিগুলির চূড়ান্ত সংগ্রহের পরে, কর্তৃত্বমূলক কমিটি যারা তাদের নিয়োগ করে তারা জাহাজে থাকা জৈবিক উপাদানগুলিকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়, যার মধ্যে মানুষ এবং হিউম্যানয়েড উভয়ই রয়েছে, অদ্ভুত বস্তুর নাবিকদের উপর প্রভাবের কথা উল্লেখ করে। কাঠামো বইটিতে জাহাজের দায়িত্বে থাকা কর্পোরেশনের মধ্যস্থতাকারীদের দ্বারা জাহাজের নাবিকদের কাছ থেকে সংগৃহীত একাধিক প্রতিবেদন রয়েছে। বার্তাগুলি ধারাবাহিক নয় এবং একটি নামহীন প্রশাসনের কাছে প্রেরণ করা হয়। এই মেমো এবং রিপোর্টে নাবিকরা তাদের দৈনন্দিন কাজ সম্পর্কে অভিযোগ করে। এই সাক্ষাৎকারগুলির কিছু অংশ সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত, অন্যগুলিতে বিভাগগুলি সংশোধন করা হয়েছে। বার্তাটি নিয়মের বাইরে, সম্ভবত তদন্তটি সংকলন করার কমিটির কারণে কাগজপত্রগুলি এক গাদা হয়ে গেছে। এই পক্ষপাতমূলক বিবৃতিগুলি প্রতিটি চরিত্রের দ্বারা অভিজ্ঞ অভ্যন্তরীণ প্রতিক্রিয়াগুলি প্রকাশ করে এবং তারা নিজেদের মধ্যে যে ধীরে ধীরে পরিবর্তনগুলি অনুভব করে তা চিত্রিত করে। চরিত্র নাবিকরা বেশিরভাগ নামহীন মানুষ এবং হিউম্যানয়েডের মিশ্র গোষ্ঠী নিয়ে গঠিত। কখনও কখনও সৃষ্ট চরিত্র থেকে জন্মকে আলাদা করা কঠিন হয়ে পড়ে। প্রতিটি শ্রেণী তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব প্রকাশ করেঃ অনেক মানুষ মহাকাশযানে তাদের বিচ্ছিন্নতার ফলে পৃথিবীতে তাদের জীবনের জন্য আকাঙ্ক্ষা অনুভব করে, যখন হিউম্যানয়েডগুলি জটিল আবেগ এবং জ্ঞান প্রদর্শন করতে শুরু করে যা তাদের কোডিংয়ের সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করে বলে মনে হয়। একটি নামহীন কমিটি বইটি তৈরি করা প্রতিবেদনে ক্রুদের সাথে সাক্ষাৎকার সংকলনের জন্য দায়বদ্ধ। সাক্ষাৎকারের জন্য কমিটির উদ্দেশ্য হল জাহাজে তোলা বস্তুর প্রভাব সম্পর্কে আরও জানা। একটি নাম দেওয়া কয়েকটি চরিত্রের মধ্যে একটি হল ডঃ লুন্ড। হিউম্যানয়েড ক্রু সদস্যদের উদ্ভাবনের জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয় এবং তিনি সিক্স থাউজেন্ড শিপের পরিচালক। ছয় হাজার জাহাজের স্থাপনা ছয় হাজার জাহাজটি সংগঠিত এবং স্বয়ংসম্পূর্ণ, প্রতিটি সম্ভাব্য চাহিদা মেটাতে ক্রু সদস্যরা এলাকায় কাজ করছেন। তবে, জাহাজটিকে জীবাণুমুক্ত এবং অনুর্বর হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে। একবার জাহাজে উঠার পর, চরিত্রগুলি প্রকৃতি থেকে পৃথক হয়ে যায় এবং অনিবার্যভাবে অন্তর্ভুক্ত থাকে। জাহাজটিতে দূরবর্তী গ্রহ "নিউ ডিসকভারি" থেকে সংগৃহীত অদ্ভুত বস্তু রয়েছে, যা জাহাজটি চিরকাল প্রদক্ষিণ করে। প্রদর্শনী কক্ষে এই জিনিসগুলি রয়েছে যার সাদা দেয়াল, অপ্রতিরোধ্য স্থান এবং স্থাপনার মধ্যে করিডোর রয়েছে। প্রযুক্তি র্যাভেন ভবিষ্যতের প্রযুক্তিগুলির কল্পনা করে যার সাথে ক্রুরা যোগাযোগ করে। এই প্রযুক্তিগুলি জৈবিক এবং যান্ত্রিকের মধ্যে রেখাকে অস্পষ্ট করে দেয়। হিউম্যানয়েড ক্রু সদস্যরা তাদের প্রোগ্রামিংয়ে মাঝে মাঝে আপডেট পান এবং এমনকি তাদের স্মৃতিগুলি একটি ডাটাবেসে আপলোড করতে পারেন, যা তাদের অমরত্বের একটি রূপ প্রদান করে। ক্রু সদস্যদের শিশুদের অনুরূপ হলোগ্রাম এবং ক্রু-র মানব সদস্যদের সাথে সংযুক্ত করা যেতে পারে এমন অ্যাড-অনের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। রূপক এবং বিষয়বস্তু কর্মক্ষেত্রের সমালোচনা কর্মচারীদের কাঠামো আধুনিক কর্মক্ষেত্রের একটি রূপক বোঝায়, কারণ একটি কর্পোরেট সত্তা কর্মক্ষমতা পর্যালোচনার লক্ষ্যে জাহাজের ক্রুদের একাধিক সাক্ষাৎকার পরিচালনা করে। মানব ক্রু সদস্য এবং হিউম্যানয়েডদের মধ্যে একটি শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে, যদিও এটি অস্পষ্ট যে কে অন্যের উপরে, উভয় গোষ্ঠীই উপন্যাসের বিন্দুতে অন্যকে ঈর্ষান্বিত করে। যদিও বিভক্ত, মানুষ এবং হিউম্যানয়েড উভয়ই একটি দূরবর্তী, বেনামী কর্পোরেশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। কিছু মানুষ তাদের কাজের বাইরে জীবন কল্পনা করতে পারে না, আবার অন্যরা জাহাজের একঘেয়েমি থেকে পালানোর স্বপ্ন দেখে। ট্রান্সহ্যুমেনিজম র্যাভন দ্য এমপ্লয়িজ-এ ট্রান্সহ্যুমেনিজমের একটি থিম অন্বেষণ করে, কিছু মানুষ তাদের দেহের সাথে সংযুক্ত একটি রহস্যময় "অ্যাড-অন" বর্ণনা করে। মানুষ, বা মরণশীল এবং হিউম্যানয়েডদের মধ্যেও একটি ফাটল রয়েছে, যাদের ক্রমাগত পুনরায় আপলোড করা যেতে পারে। এমনও একটি ধারণা রয়েছে যে রহস্যময় বস্তুগুলি কোনও না কোনওভাবে জাহাজের নাবিকদের সাথে সংযুক্ত। ইন্দ্রিয় রাভন মানুষের ইন্দ্রিয় এবং হিউম্যানয়েডের মধ্যে বৈপরীত্য দেখায়। মানুষ ইন্দ্রিয়গুলি ক্ষয় করে ফেলেছে এবং স্মৃতিভ্রংশতার মাধ্যমে বস্তুর সাথে সম্পর্কিত হয়েছে, অন্যদিকে হিউম্যানয়েডদের শিশুসুলভ ইন্দ্রিয় রয়েছে, প্রায়শই তাদের মুখকে সংবেদনশীল সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহার করতে চায়। সমস্ত ইন্দ্রিয়কে উদ্দীপিত করে কর্মচারীদের বিভিন্ন কক্ষের উপর একটি ফোকাস রয়েছে। র্যাভন ডিমের গুচ্ছ, খোলা ছিদ্র, বিন্দুযুক্ত মাংসকেও এমনভাবে বর্ণনা করে যা ট্রাইপোফোবিয়ার উদ্দীপক। দ্য এমপ্লয়িজ-এর একটি অংশ সম্পূর্ণরূপে ত্বকের উপর অস্বাভাবিক কিছু করার দিকে মনোনিবেশ করে, যা পাঠককে একটি অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি দেওয়ার লেখকের অভিপ্রায়কে যুক্ত করে। ডিম এবং অভিভাবকত্ব বস্তুর মধ্যে একটি, ডিমের একটি বস্তা, সমষ্টিবাদী থিমের পাশাপাশি জাহাজে থাকা "জন্ম-বনাম-তৈরি" গতিশীলতার উপর জোর দেওয়ার জন্য। একটি ডিম ব্যক্তির প্রতীক, কিন্তু যেহেতু কর্মচারীরা অনেকের দৃষ্টিভঙ্গি দেয়, তাই তাদের একটি বস্তা নাবিকদের প্রতিনিধিত্ব করে। উপরন্তু, কর্মচারীদের অর্ধেক চরিত্র কৃত্রিমভাবে তৈরি করা হয়েছিল, তাই লেখক গল্পে মাংসের গুরুত্ব দেখানোর জন্য ডিম ব্যবহার করেন। ডিমগুলি শিশু লালনপালনের দিকেও ইঙ্গিত করে, যেমন বহন করা, জিনিসগুলির যত্ন নেওয়া এবং উৎপাদন প্রায়শই কর্মচারীদের মধ্যে পাওয়া যায়। উপরন্তু, কিছু মানুষ তাদের বঙ্কে ঘুমাতে যাওয়ার আগে, তারা তাদের বাচ্চাদের অনুরূপ হলোগ্রামের সাথে যোগাযোগ করে। অনুপ্রেরণা র্যাভন শিল্পী লিয়া গুলডিট্ট হেস্টেলান্ডকে কৃতিত্ব দেয় যে ক্রুরা যে জিনিসগুলির সাথে যোগাযোগ করে সেগুলিকে অনুপ্রাণিত করার জন্য। এই বস্তুগুলি ডেনমার্কের শিল্পীর কনজুমেড ফিউচার স্পিউড আপ অ্যাজ প্রেজেন্ট শীর্ষক প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত ভাস্কর্যের অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল, যা কোপেনহেগেনের ওভারগাডেন আর্ট ইনস্টিটিউটে প্রদর্শিত হয়েছিল। হেস্টেলান্ড তাঁর কাছে তাঁর আসন্ন শিল্প প্রদর্শনীর জন্য একটি লিখিত সহযোগিতার অনুরোধ জানানোর পর র্যাভন বইটি লেখার সিদ্ধান্ত নেন। রেভন বলেন যে হেস্টেলান্ডের সাথে কাজ করার সময় তিনি অন্যান্য উৎস থেকেও অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেনঃ মহাকাশে ভবিষ্যতের পরিবেশটি নাসার ক্লিপগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা রেভন সম্প্রতি দেখেছিলেন এবং কর্মক্ষেত্রের ভাষ্যটি তার অফিসের চাকরি নিয়ে রেভনের নিজের অসন্তোষ থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। চামড়ায় বাঁধা বইটির একটি অনুলিপি শেষ পর্যন্ত ওভারগাডেন প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। উপরন্তু, র্যাভন উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে মার্কিন বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক উরসুলা কে. লে গুইন বইটির এপিসোডিক এবং বিরতিহীন কাঠামোর পাশাপাশি এর কিছু থিমকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, যেমন পুরো বই জুড়ে ডিমের মতো বস্তুর ঘন ঘন ঘটনা। এছাড়াও উল্লেখযোগ্য হল রেভনের বারবারা ক্রুগারের উক্তিটির একটি প্যারাফ্রেসিং অন্তর্ভুক্ত করাঃ "এটি একটি ছোট পৃথিবী, তবে আপনাকে যদি এটি পরিষ্কার করতে হয় তবে তা নয়।" সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা কর্মচারীরা সমালোচকদের দ্বারা ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই মানুষ হওয়ার অর্থ কী তা তদন্তের জন্য উপন্যাসটির প্রশংসা করেছিলেন। সমালোচকরা উপন্যাসটির আধুনিক কর্মক্ষেত্রের সমালোচনা এবং ট্রান্সহ্যুমেনিজমের প্রতিচ্ছবিগুলিরও প্রশংসা করেছেন। দ্য গার্ডিয়ানের জাস্টিন জর্ডান অনেক সমালোচকের চিন্তাভাবনার সারসংক্ষেপ করেছেন, দ্য এমপ্লয়িজকে "কর্পোরেট ভাষা এবং প্রয়াত-পুঁজিবাদী কর্মক্ষেত্রের একটি দুঃসাহসিক ব্যঙ্গ এবং মানুষ হওয়ার অর্থ কী তা নিয়ে একটি বিজয়ী বিমূর্ত তদন্ত" বলে অভিহিত করেছেন। কর্মচারীরা সমালোচকদের কাছ থেকে অনেক জনপ্রিয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর সাথে তুলনা করেছেন। 4 কলামের ব্রায়ান ডিলিয়ন 1982 সালের ব্লেড রানার চলচ্চিত্রের প্রতিলিপির সাথে দ্য এমপ্লয়িজ-এর "নিকট-মানবীয় ক্রীতদাসদের" তুলনা করেছেন। দ্য গার্ডিয়ান-এর জাস্টিন জর্ডান জাহাজের অদ্ভুত বস্তুগুলিকে বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর এলিয়েন নিদর্শনগুলির ট্রপের সাথে তুলনা করেছেন, যেমন 'শিপ ফ্রম অ্যারাইভাল' এবং 'মনোলিথস ফ্রম 2001: এ স্পেস ওডিসি'। অ্যাকোলেডস দ্য এমপ্লয়িজ 2021 সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বিচারকরা এটিকে একটি "সুন্দর এবং গতিশীল উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছেন এবং এর পরীক্ষামূলক কাঠামো এবং মানব প্রকৃতি ও সুখের অন্বেষণের জন্য এটির প্রশংসা করেছেন। তথ্যসূত্র 2020 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস 2020 ডেনিশ উপন্যাস উপন্যাসগুলি বাইরের মহাকাশে সেট করা উপন্যাসগুলি কাল্পনিক গ্রহের উপর সেট করা গিল্ড্যান্ডাল বই