Hassan of Basra
বসরার হাসান আরবীয় রাতের সাথে সম্পর্কিত একটি লোককাহিনী, যা ফার্সি এবং আরবি লোককাহিনীর সংকলন। একই ধরনের গল্প একই সংগ্রহে প্রমাণিত হয়েছেঃ জানশাহ এবং খোরাসানের মাজিন। গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্ন-থম্পসন-উথার সূচকের এটিইউ 400, "দ্য ম্যান অন এ কোয়েস্ট ফর দ্য লস্ট ওয়াইফ"-এর গল্পের সাথে সম্পর্কিত। উপরন্তু, গল্পের প্রাথমিক অংশ, টাইপ এটিইউ 936 *, "দ্য গোল্ডেন মাউন্টেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ, পণ্ডিতদের দ্বারা গ্রীস সহ পশ্চিম এশিয়া এবং দক্ষিণ ইউরোপের অন্যান্য অঞ্চলের মধ্যে প্রাক্তন বর্ণনার একটি সাধারণ সূচনা হিসাবে নির্দেশিত হয়। অনুবাদ এই গল্পটি কখনও কখনও বসরার হাসান বা বাসোরার হাসান হিসাবে অনুবাদ করা হয়। লেখক ইদ্রিস শাহ তাঁর 'ওয়ার্ল্ড টেলস "গ্রন্থে এই গল্পটিকে' দ্য বার্ড মেইডেন" হিসেবে অনুবাদ করেছেন। প্রাচ্যবিদ এডওয়ার্ড উইলিয়াম লেন তাঁর দ্য ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস-এর অনুবাদে 'হাউ হাসান ক্যাপচার দ্য বার্ড-মেইডেন অ্যান্ড দ্য অ্যাডভেঞ্চারস দ্যাট কম্যান্ডার "নামে গল্পটি প্রকাশ করেন। সারাংশ ফার্সি যাদুকর সঙ্গে সাক্ষাৎ একজন মিশরীয় ব্যক্তি বাসোরা শহরে বসতি স্থাপন করেন। যখন তিনি মারা যান, তখন তাঁর সম্পত্তি তাঁর দুই পুত্রের মধ্যে সমানভাবে ভাগ করা হয়, হাসান নামে ছোট ছেলে, যিনি স্বর্ণকার হয়ে একটি দোকান খোলেন। একদিন, একজন ফার্সি তার দোকানে হাসানকে তার জন্য কাজ করার প্রস্তাব নিয়ে আসে এবং যুবকরা তামাকে সোনায় রূপান্তরিত করার উপায় শিখবে। তার মায়ের সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, হাসান লোকটিকে বিশ্বাস করতে রাজি হয় এবং ফার্সি একটি বিশেষ গুঁড়ো দিয়ে হাসানের সামনে তামা ছড়িয়ে দেওয়ার পরে তাকে রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। ফার্সি যাদুকর হাসানের সাথে তার বাড়িতে রাতের খাবারের জন্য যোগ দেয়। খাবারের সময়, যাদুকর হেনবেনের আফিমের সাথে এক টুকরো মিষ্টি ডুবিয়ে হাসানকে দেয়, যিনি এটি খান এবং বেরিয়ে যান। ফার্সি হাসানের অঙ্গপ্রত্যঙ্গ বেঁধে তাকে একটি বুকে বন্দরে নিয়ে যায়, যেখানে সে বাসোরা থেকে রওনা হওয়ার জন্য একটি জাহাজ নেয়। এদিকে, হাসানের মা লক্ষ্য করেন যে তার ছেলে বা যাদুকর কেউই বাড়িতে নেই, বিশেষ করে গ্রামে। তার ছেলে মারা গেছে ভেবে সে একটি সমাধিস্তম্ভ তৈরি করে এবং তার উপর কাঁদে। হাসান এবং যাদুকর, যাকে আখ্যানটি বেহরাম বলে ডাকে, তার কাছে ফিরে গিয়ে যুবকটি নৌকায় জেগে ওঠে এবং যাদুকরটির পরিকল্পনা জিজ্ঞাসা করে, যেহেতু জাদুকর পবিত্র আতিথেয়তার জন্য "রুটি এবং লবণ" এর শপথ করেছিলেন। জবাবে, ফার্সি বলে যে হাসান তার আগে উৎসর্গ করা যুবকদের একটি দীর্ঘ লাইনের মধ্যে সর্বশেষতম (999 পূর্ববর্তী শিকার), এবং প্রতিশ্রুতি দেয় যে যদি তরুণরা আগুনের পূজা করে তবে তাকে ছেড়ে দেওয়া হবে। হাসান তা করতে অস্বীকার করে এবং তিন মাসের জন্য জাহাজে জিম্মি হয়ে থাকে, যতক্ষণ না সমুদ্রে একটি ভারী ঝড় জড়ো হয় এবং জাহাজের ক্যাপ্টেন যাদুকর বেহরামের ক্রীতদাসদের সমুদ্রে ফেলে দিতে শুরু করে। বেহরাম হাসানকে তার বন্ধন থেকে মুক্তি দেয় এবং ঝড় কমে যায়। বেহরাম তখন তাদের গন্তব্য প্রকাশ করেঃ মেঘের পর্বত, যেখানে তারা অমৃত পেতে পারে যা ধাতুর রূপান্তরকে অনুমতি দেয়। আরও তিন মাস পর, বেহরাম এবং হাসান তাদের গন্তব্যে পৌঁছায় এবং 14 দিন ধরে মরুভূমির মধ্য দিয়ে ঘোড়ায় চড়ে পাহাড়ে পৌঁছায়, যেখানে তারা অমৃত উৎপাদনকারী ভেষজ খুঁজে পায়। বেহরামের পরিকল্পনা হল হাসান একটি ঘোড়ার আস্তানায় প্রবেশ করবে এবং পাখিদের (রুখ) পাহাড়ের আস্তানায় লুকানোর জন্য অপেক্ষা করবে। এটি এইভাবে ঘটে এবং হাসান ঘোড়ার চামড়া ছেড়ে ভেষজের টুকরোগুলি নিয়ে জাদুবিদের কাছে ফেলে দেয়। চোরদের ধরার পর, বেহরাম ঘোষণা করে যে যুবকের জন্য তার কোনও লাভ নেই এবং তাকে পাহাড়ের চূড়ায় আটকে রেখে যায়। হাসান ঘোষণা করেন যে ঈশ্বরের চেয়ে শক্তিশালী আর কেউ নেই এবং পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খোঁজার চেষ্টা করেন। সে পাহাড়ের অপর প্রান্তে পৌঁছয় এবং সমুদ্রকে উপেক্ষা করে পাহাড় থেকে সমুদ্রে ঝাঁপ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। জিন্নির রাজকুমারী সমুদ্রে ডুবে যাওয়ার পরে, হাসান ঢেউগুলি সাঁতার কেটে বেহরামের সাথে একটি রাজ্যের তীরে পৌঁছে যায়। সে একটি প্রাসাদ খুঁজে পায় এবং সেখানে প্রবেশ করে; ভিতরে, দুই মেয়ে দাবা খেলে হাসানকে দেখে, যাকে তারা বেহরামের সঙ্গী হিসাবে চিনতে পারে এবং তাকে তাদের ভাই হিসাবে স্বাগত জানায়। মেয়েরা ব্যাখ্যা করে যে তারা জিনি (জিন বা জিন) জাতির রাজকন্যা, এবং তাদের বাবা তাদের এই প্রাসাদে তালাবদ্ধ করে রেখেছিলেন, যিনি তাদের কাউকে কখনও বিয়ে না করার শপথ করেছিলেন। সাত বোন হাসানকে তাদের ভাই হিসাবে দত্তক নেয় এবং এক বছর পরে যাদুকর বেহরামের উপর প্রতিশোধ নিতে যুবকদের সাহায্য করে, যখন বেহরাম তার নতুন শিক্ষানবিশ/ক্রীতদাসকে নিয়ে আসে। কিছুক্ষণ পরে, ধুলোর মেঘ তাদের প্রাসাদের দিকে আসছে, এবং রাজকন্যারা ব্যাখ্যা করে যে এটি তাদের বাবার জিনির একটি দল, তাদের একটি উৎসবে ডাকতে আসে। তারা আমন্ত্রণ গ্রহণ করে এবং হাসানকে প্রাসাদের চারপাশে মানুষের ব্যবহারের জন্য একটি সেট চাবি দেয়, একটি সতর্কতা সহঃ তাকে একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে নিষেধ করা হয়। রাজকন্যারা তাদের বাবার দরবারে চলে যাওয়ার পরে, হাসান নিজেকে আনন্দিত করার চেষ্টা করে এবং শেষ পর্যন্ত নিষিদ্ধ দরজাটি খোলেঃ ভিতরে, একটি সুন্দর এবং সবুজ বাগান যার কাছে একটি প্যাভিলিয়ন রয়েছে। হঠাৎ, দশটি পাখি প্যাভিলিয়নের কাছে আসে, ব্যতিক্রমী সৌন্দর্যের দশটি কুমারী হয়ে ওঠে এবং জলে স্নান করে এবং খেলে। হাসান, কিছু গাছের আড়ালে লুকিয়ে, তাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দরটিকে দেখে এবং তার প্রেমে পড়ে যায়। মেয়েরা আবার পাখি হয়ে ওঠে এবং যেখান থেকে এসেছিল সেখানে ফিরে যায়। হাসান পাখির মেয়ের প্রেমে পড়ে এবং পরের দিন তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনও লাভ হয় না। জিন রাজকন্যাদের ফিরে আসার পর, হাসান কনিষ্ঠতম জিন রাজকুমারীকে পরিস্থিতি জানায়, যিনি নিষিদ্ধ দরজা খোলার জন্য তাকে শাস্তি দেন। হাসান জিন রাজকন্যাকে বাগানে নিয়ে যায়, এবং সে ব্যাখ্যা করে যে প্যাভিলিয়ন এবং পুলটি তাদের জাতির রাজাদের কন্যার, জিনের রাজকুমারীর; তারা তাদের পালকের পোশাক ব্যবহার করে বাতাসে উড়ে যায়। সুতরাং, জিন রাজকন্যা পরামর্শ দেয়, যদি হাসান তাকে পেতে চায়, তবে তার উচিত পালকের পোশাকটি চুরি করা এবং তা ফিরিয়ে দেওয়া নয়। পরের দিন, পাখির মেয়েরা প্যাভিলিয়নে গোসল করতে ফিরে আসে; হাসান তাদের মধ্যে কনিষ্ঠের পালকের পোশাক চুরি করে। মেয়েরা ফিরে যাওয়ার সময়, জিন রাজকন্যা বুঝতে পারে যে তার পোশাক চুরি হয়ে গেছে এবং আতঙ্কে চিৎকার করে; হাসান রাজকন্যাকে চুল ধরে ধরে প্রাসাদের একটি ঘরে টেনে নিয়ে যায় এবং তাকে তালাবদ্ধ করে দেয়। জিন্নির মহান রাজকুমারী হাসানের পালক বোনদের সাথে দেখা করেন এবং একটি ব্যাখ্যা দাবি করেন। মেয়েরা তার ভয়কে প্রশমিত করে এবং তাকে হাসানের গল্প বলে। এরপর হাসান তার প্রিয়জনের সঙ্গে দেখা করেন এবং তাকে বিয়ে করার এবং বাগদাদে তার উপযুক্ত একটি বাড়ি কেনার প্রতিশ্রুতি দিয়ে তার প্রতি স্নেহ প্রকাশ করেন। অন্যান্য জিন রাজকন্যারা শিকার থেকে ফিরে আসে এবং তাদের সার্বভৌম কন্যার উপস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারে। তারা তার কাছে যায় এবং তার সামনে মাথা নত করে, তারপর ব্যাখ্যা করে যে হাসানের কোনও খারাপ উদ্দেশ্য নেই, তাকে তার স্ত্রী করা ছাড়া, কারণ তার পালকের পোশাক পুড়ে গেছে এবং সে তার বাবার প্রাসাদে ফিরে যেতে পারে না। হাসান বাগদাদে চলে যান এবং জিন্নি রাজকন্যা বিয়ে করেন। এক রাতে, যুবকটি তার মাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে বাসোরায় ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার মায়ের সাথে দেখা করার পর, তিনি খলিফার সুরক্ষায় থাকার জন্য তাদের বাগদাদে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেন। হাসান তাদের জন্য বাগদাদে একটি বড় বাড়ি কেনে, যেখানে সে জিন রাজকন্যা এবং তাদের দুই ছেলে নাসির ও মনসুরের সাথে থাকে। তিন বছর পরে, সে তার দত্তক নেওয়া বোনদের কাছে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় কারণ সে তাদের মিস করছে, এবং তার মাকে সতর্ক করে দেয় যে সে তার স্ত্রীকে বাড়ি থেকে বেরোতে দেবে না, না তাকে পালকের পোশাক ফিরিয়ে দেবে-যা জিন স্ত্রী শুনেছিল। সে চলে যাওয়ার পর, জিন রাজকন্যা তার শাশুড়ির অনিচ্ছা সত্ত্বেও স্থানীয় স্নানঘরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্নানঘরে, জিন রাজকন্যা দর্শকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে এবং তার সৌন্দর্যের খবর খলিফা হারুন আল-রশিদের স্ত্রী জোবাইদের (জুবায়দা) কানে পৌঁছায়। জোবাইড মহিলাকে তার উপস্থিতিতে ডেকে পাঠানোর আদেশ দেয় এবং নপুংসকদের প্রধান মেসরুরকে তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রেরণ করে। মেসরুর হাসানের মায়ের বাড়িতে যায় এবং উভয় মহিলাকে তার সাথে জোবাইডের উপস্থিতিতে আসতে বলে। হাসানের মা এবং তার স্ত্রী ওড়না পরে আদালতে যান এবং জোবাইড মহিলাকে ওড়না খুলে ফেলার নির্দেশ দেন। খলিফার স্ত্রী জিন্নির সৌন্দর্যে চঞ্চল হয়ে ওঠে এবং তাকে তার প্রতিভা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। হাসানের স্ত্রী বলেন যে, যতক্ষণ তিনি তাঁর পালকের পোশাক পরেন ততক্ষণ তিনি নাচতে পারেন। এই কথা শুনে, জোবাইড হাসানের মাকে পালকের পোশাকটি আনার নির্দেশ দেয়, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে। জোবাইড নপুংসক মাসরুরকে তাদের বাড়িতে পালকের পোশাক আনতে এবং তাকে আনতে পাঠায়। সে পোশাকটি নিয়ে হাসানের স্ত্রীকে ফিরিয়ে দেয়; সে এটি পরে এবং ঘরের চারপাশে উড়তে শুরু করে। তার বিদায়ের কথাগুলি হিসাবে, সে তার শাশুড়ি হাসানকে বলে যে তাকে এবং তাদের সন্তানদের ওয়াক-ওয়াক দ্বীপপুঞ্জে খুঁজে বের করা উচিত, তারপর উড়ে যায়। হাসান বাগদাদে ফিরে আসে এবং তার মাকে তার পরিবারের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। চোখে অশ্রু নিয়ে মহিলাটি হাসানকে বলে যে তার স্ত্রী পালকের পোশাকটি ফিরে পেয়েছে এবং তাদের সন্তানদের নিয়ে ওয়াক-ওয়াক দ্বীপপুঞ্জে চলে গেছে। হাসান তার পরিবারের নিখোঁজ হওয়ার জন্য হতাশার অবস্থায় পড়ে যায়। হাসানের দীর্ঘ যাত্রা এক মাস ধরে শোক করার পর, হাসান তার সাত দত্তক বোনের কাছে সূত্র খুঁজতে ফিরে যায়। রাজকন্যারা পিতৃ কাকা শেখ আব্দুল-রোডাসের সাথে পরামর্শ করে, যিনি মানুষের দুর্দশাকে নিরর্থক বলে উড়িয়ে দেওয়া সত্ত্বেও তাকে সাহায্য করতে রাজি হন। শেখ এবং হাসান তারপর হাতিদের একটি গাঢ় নীল রঙে নিয়ে যায়, যেখানে শেখ একটি বই সংগ্রহ করে এবং হাসানকে একটি ঘোড়ায় চড়ে অন্য গর্তে যেতে বলে। সেখানে যাওয়ার পথে আব্দুল-রোডাস ব্যাখ্যা করেন যে ওয়াক-ওয়াক দ্বীপপুঞ্জ অ্যামাজন, জিনি এবং দানবে পূর্ণ এবং হাসানের স্ত্রী দ্বীপপুঞ্জের রাজার কন্যা। এই নতুন তথ্যের সাথে সশস্ত্র হয়ে হাসান একটি কালো পাহাড়ে পৌঁছায়, যেখানে আলী আবুল রিশ ("পালকদের পিতা") নামে এক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তি তাকে স্বাগত জানায় এবং হাসানের সাথে থাকা বইটি গ্রহণ করে। আবুল রিশ হাসানকে তার সাথে নিয়ে যায় এবং তাকে 4 জন শেখ সহ একটি ঘরে পরিচয় করিয়ে দেয়। দলটি হাসান যে যাত্রা করতে চায় তা নিয়ে আলোচনা করে এবং আবুল রিশ একজন জিনকে ডেকে পাঠায় মানুষকে কর্ফরের দেশে নিয়ে যাওয়ার জন্য, তার রাজার কাছে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে একটি চিঠি দিয়ে। কামফোরের ভূমিতে ওয়াক ওয়াকে পৌঁছে হাসান ওয়াক ওয়াকের উদ্দেশ্যে একটি জাহাজে চড়েন। জাহাজটি যখন তার তীরে পৌঁছায়, তখন সে একটি অ্যামাজোনিয়ান গার্ডের কিছু সদস্যকে বণিকদের সাথে ব্যবসা করতে দেখে এবং ছদ্মবেশ ধারণ করে যাতে সে স্থানীয়দের সাথে আরও ভালভাবে মিশে যেতে পারে। হাসান তখন অ্যামাজোনিয়ান গার্ডের নেতা শাওয়াহি উম্মে আল-দাওয়াহির সাথে দেখা করেন, যিনি রানীর নার্স। হাসান শাওয়াহির সেনাবাহিনীতে যোগ দেয় এবং তারা ওয়াক ওয়াকের (পাখিদের দেশ, বন্য পশুদের দেশ এবং জিনদের দেশ) বিশাল অঞ্চল অতিক্রম করে, যতক্ষণ না তারা ওয়াক ওয়াকের পাহাড়ে পৌঁছায়। শাওয়াহি হাসানকে তাদের রানী নুর আল-হুদের সামনে নিয়ে আসে, যাকে হাসান তার স্ত্রী বলে ভুল করে। এক মানুষের সঙ্গে তার ছোট বোনের বিয়ের কথা জানতে পেরে নুর আল-হুদ শাওয়াহিকে মানার আল-সানার (হাসানের স্ত্রী) কাছে গিয়ে তার দুই সন্তানকে নিয়ে আসার নির্দেশ দেন। রানীর আদেশ পালন করা হয় এবং তার আগে হাসান তার পুত্র নাসির ও মনসুরকে চিনতে পারে। এদিকে, মানার আল-সুনাকে তার বোনের দরবারে উপস্থিত হওয়ার আদেশ দেওয়া হয় এবং তার বাবা তাকে তার একটি স্বপ্নের কথা বলেনঃ সে একটি বাগানে ছিল যেখানে প্রচুর ধনসম্পদ ছিল এবং সাতটি রত্ন (বা বেজেল) তার কাছে সবচেয়ে মূল্যবান ছিল, কিন্তু একটি পাখি এসে সপ্তম রত্নটি ছিনিয়ে নেয়, যা সবচেয়ে ছোট এবং সবচেয়ে উজ্জ্বল। তাঁর স্বপ্নের কিছু অর্থ আছে বলে চিন্তিত হয়ে তিনি তাঁর স্বপ্নের দোভাষীদের পাঠান, যারা ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে তাঁর সপ্তম কন্যা মানার তাঁর কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হবে। তার কথা শোনার পর, মানার তাকে আশ্বস্ত করে যে কেউ তাকে তার কাছ থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার জন্য ওয়াক ওয়াকে পৌঁছাতে পারবে না, তাই সেখানকার যাত্রা এত বিপজ্জনক। মানার রানীর দরবারে আসে এবং তার দুই ছেলেকে খুঁজে পায়, যারা তাকে বলে যে তারা তাদের মানব পিতাকে দেখেছে। রানী নুর তখন একজন মানুষের সাথে তার অবৈধ বিবাহের জন্য মানারকে উপহাস করে এবং তার রক্ষীদের তার বোনকে আটক করার, তাকে অন্ধকূপে ফেলে দেওয়ার এবং চাবুক মারার নির্দেশ দেয়। তাদের পরিচারিকা শাওয়াহি রানীর কাছে তার বোনকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু মহিলাকেও মারধর করা হয় এবং প্রাসাদ থেকে বের করে দেওয়া হয়। নুর তাদের বাবাকে একটি চিঠি লেখেন যা একজন মানুষের সাথে মানারের প্রেমপ্রবণতার ঘটনা প্রকাশ করে এবং রাজা তার মৃত্যুদণ্ডের সাথে একমত হন। এদিকে, হাসান, এখনও ওয়াক ওয়াকে, দুই ভাইকে তাদের উত্তরাধিকার নিয়ে ঝগড়া করতে দেখেনঃ অদৃশ্যতার একটি জাদু টুপি এবং একটি বেত যা জিনদের সাতটি উপজাতির সদস্যদের ডেকে আনে। মানব চাতুরী ঝগড়া করা ভাইদের, জিনিসগুলি চুরি করে এবং অদৃশ্যতার টুপি সহ শাওয়াহিকে আরও একবার দেখতে যায়। এই সাক্ষাতের সময় হাসান জানতে পারে যে তার বোনের নির্দেশে তার স্ত্রী মানারকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে। হাসান আবার টুপি পরে তার স্ত্রীর ঘরে যায়, যেখানে সে তার দুই ছেলের সাথে থাকে। সে টুপি খুলে তার স্ত্রী ও সন্তানদের আলিঙ্গন করে, কিন্তু রানী নুর যখন মানারকে তুচ্ছ করতে আসে তখন সে আবার নিজেকে লুকিয়ে রাখে। সে চলে যাওয়ার পর, হাসান মানারকে ছেড়ে দেয় এবং দম্পতি তাদের সন্তানদের রানির সরাগিলিয়োর পিছনের একটি দরজায় নিয়ে যায়, কিন্তু দেখতে পায় যে এটি তালাবদ্ধ। দরজার অন্যদিকে, একটি রহস্যময় নারী কণ্ঠস্বর (শাওয়াহির) তাদের জন্য পথ পরিষ্কার করার প্রতিশ্রুতি দেয়, যদি দম্পতি তাকে তাদের সাথে নিয়ে যায়। এই দম্পতি তার শর্তের সাথে একমত হয় এবং পাঁচজন লোক শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়। এখন, শহরের উপকণ্ঠে, হাসান সাতজন জিনকে ডেকে আনার জন্য মাটিতে বেত আঘাত করে এবং তাদের বাগদাদে নিয়ে যেতে বলে। জিনরা অবশ্য তাদের সাথে মানুষকে নিয়ে যেতে পারে না, তবে পরিবারটিকে এমন শক্তিশালী ঘোড়া সরবরাহ করে যা অদৃশ্য হওয়ার আগে তাদের বাড়িতে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে পারে। হাসান, তার স্ত্রী, তার সন্তান এবং শাওয়াহি ঘোড়াগুলিতে চড়ে শহর থেকে দূরে চলে যায়, যখন একটি বিশালাকার ইফ্রিত তাদের সঙ্গে যোগ দেয় এবং আশ্বাস দেয় যে সে তাদের সাথে দ্বীপগুলি থেকে বেরিয়ে আসবে, কারণ সে হাসানের মতোই "মুসলিম"। তারপর, 31 দিন পর, ধুলোর একটি বড় মেঘ পঞ্চককে ঢেকে দেয়, এবং শাওয়াহি হাসানকে জিনের সেনাবাহিনীকে ডাকতে বলে, কারণ মেঘের ধুলো আসলে নুর আল-হাদের সেনাবাহিনী। একটি বড় যুদ্ধ শুরু হয়ঃ হাসানের জিন সেনাবাহিনী ওয়াক ওয়াকের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে, রানী নুরকে বন্দী করে এবং তাকে হাসান ও তার স্ত্রীর সামনে নিয়ে আসে। শাওয়াহি ঘোষণা করে যে তাকে অবশ্যই শাস্তি দিতে হবে, কিন্তু মানার তাকে তার বোনকে ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করে। মানার তার বোন নুরকে আলিঙ্গন করে এবং তারা পুনর্মিলন করে। যুদ্ধবন্দীদের মুক্তি দেওয়া হয়; নুর ও শাওয়াহি ওয়াক ওয়াকে ফিরে যায়, এবং মানার ও হাসান বাগদাদের দিকে যাত্রা করে। এই দম্পতি কর্পূরের ভূমি এবং স্ফটিকের দুর্গের অধিপতি রাজা হাসুনের পাশ দিয়ে যায়। লোকটির গল্প শোনার পর, রাজা হাসুন তাকে ওয়াক ওয়াক দ্বীপে যাত্রা এবং বেঁচে থাকার জন্য অভিনন্দন জানান। এরপর এই দম্পতি আবু আল-রুওয়াস এবং আবু আল-কাদ্দুসের কাছে যান। উভয় যাদুকর হাসানকে তার নিরাপদ যাত্রার জন্য অভিনন্দন জানায় এবং তাকে আহ্বানকারী বেত এবং অদৃশ্যতার টুপি সুরক্ষিত রাখতে বলে। একটু চিন্তা করার পরে, হাসান তাদের সুরক্ষার জন্য জিনিসগুলি দিতে রাজি হয়, কিন্তু তবুও তার শ্বশুর তাদের পিছনে যেতে পারে বলে তার আশঙ্কা প্রকাশ করে। সবশেষে, পরিবারটি হাসানের দত্তক জিন বোনদের সাথে দেখা করে এবং সেখানে কিছু সময় কাটায় এবং অবশেষে বাগদাদে ফিরে আসে, যেখানে হাসানের মা তার ছেলে, পুত্রবধূ এবং নাতি-নাতনিদের বাড়িতে স্বাগত জানায়। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পের প্রথম অংশটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে গল্পের ধরন এটিইউ 936 *, "দ্য গোল্ডেন মাউন্টেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ নায়ককে একজন ধনী ব্যক্তি ভাড়া করে একটি সোনার পাহাড়ে নিয়ে যায়, যেখানে তাকে পাখিরা পাহাড়ের উপর তুলে নিয়ে যায় এবং ধনী ব্যক্তির জন্য সোনা নিয়ে আসে। নায়কের নিয়োগকর্তা তাকে পাহাড়ে ফেলে দিয়ে সোনা নিয়ে চলে যায়; নায়ক তখন অলৌকিকভাবে কোনও উপায়ে পালিয়ে যায় এবং তার প্রাক্তন বসের উপর টেবিল ঘুরিয়ে দেয়, তাকে একই পাহাড়ে মারা যেতে দেয়। জার্মান পণ্ডিত হ্যান্স-জর্গ উথারের মতে, গল্পের প্রকারের প্রথম অংশটি (পর্বতে নায়কের পরিত্যাগ) প্রায়শই এটিইউ 400 টাইপ করার একটি ভূমিকা। গল্পের দ্বিতীয় অংশে, নায়ক পাখিটির কুমারীকে খুঁজে পায় এবং তাকে হারায়, এটিইউ 400, "দ্য ম্যান অন এ কোয়েস্ট ফর দ্য লস্ট ওয়াইফ" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। এই ধরনের গল্পে, নায়ক অতিপ্রাকৃত বংশোদ্ভূত এক কুমারীকে (যেমন, রাজহাঁসের কুমারী) খুঁজে পায় বা কোনও রাজকন্যাকে জাদু থেকে উদ্ধার করে; যেভাবেই হোক, সে তাকে বিয়ে করে, কিন্তু সে তাকে নিষেধ করে। নায়ক নিষেধাজ্ঞা ভঙ্গ করে এবং তার স্ত্রী অন্য জায়গায় অদৃশ্য হয়ে যায়। তিনি একটি দীর্ঘ অনুসন্ধানে তার পিছনে যান, প্রায়শই উপাদানগুলি (সূর্য, চাঁদ এবং বায়ু) বা ভূমি, সমুদ্র এবং বায়ুর প্রাণীদের শাসকদের (প্রায়শই বৃদ্ধ পুরুষ এবং বৃদ্ধ মহিলাদের আকারে) দ্বারা সহায়তা করেন। হাসান ঝগড়া করা ভাইদের কাছ থেকে জাদুর জিনিস চুরি করার পর্বটি গল্পের ধরন এটিইউ 518 হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, "ম্যান ফাইট ওভার ম্যাজিক অবজেক্টস": নায়ক কৌশল বা ঝগড়া করা পুরুষদের (বা দৈত্য, ট্রল ইত্যাদি) থেকে জাদুর জিনিস কেনে। নিজস্ব ক্যাটালগ থাকা সত্ত্বেও, লোককাহিনীবিদ স্টিথ থম্পসন এবং হান্স-জর্গ উথার যুক্তি দেন যে এই আখ্যানটি একটি স্বাধীন গল্পের ধরন হিসাবে বিদ্যমান নয় এবং সাধারণত অন্যান্য গল্পের ধরন, বিশেষ করে এটিইউ 400-এর সাথে সংমিশ্রণে প্রদর্শিত হয়। মোটিফের রোমানিয়ান লোককাহিনীবিদ মার্কু বেজা রাজহাঁসের কুমারী গল্পের একটি বিকল্প সূচনাকে স্বীকৃতি দিয়েছেনঃ নায়ক একটি চাবি পায় এবং তার প্রভুর ইচ্ছার বিরুদ্ধে একটি নিষিদ্ধ কক্ষ খোলে, যেখানে পাখির মেয়েরা স্নান করছে। লোককাহিনীতে এই মোটিফটি "দ্য ফরবিডেন চেম্বার" নামে পরিচিত হতে পারে। এডউইন সিডনি হার্টল্যান্ড আরবি লোককাহিনীর গল্পগুলিতে এই উদ্বোধনী পর্বের ঘটনার ইঙ্গিত দিয়েছেন। ভ্যারিয়েন্টস আরবি সাহিত্য রিচার্ড ভ্যান লিউয়েন এবং রিচার্ড ভ্যান লিউয়েন অনুসারে, আরাবিয়ান নাইটসের অন্যান্য গল্প যা নায়কের তার স্ত্রীর সন্ধানে অনুরূপ বিবরণ দেখায় তা হল খোরাসানের জানশাহ এবং মাজিন। সাইফ বেন ধি ইয়াজান রোম্যান্সে অনুরূপ একটি গল্প প্রমাণিত হয়েছে; সাইফ নামে সাইফ একটি পুকুরে গোসল করতে আসা কবুতর-দাসীদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে; সাইফ তাদের রানী মুনিয়াত আল-নুফুসের প্রেমে পড়ে যায়, তার কবুতরের চামড়া চুরি করে এবং তাকে তার স্ত্রী করে তোলে। খোরাসান মাজিনের মাজিন তার বিধবা মায়ের সাথে থাকেন এবং খোরাসানে ডায়ারের কাজ করেন। একদিন, বাহরাম নামে এক বিদেশী তার দোকানে আসে এবং যুবককে তার ছেলে হিসাবে দত্তক নেওয়ার ইচ্ছা ঘোষণা করে এবং তাকে ধাতু থেকে সোনায় রূপান্তরিত করার রহস্য দেখানোর প্রতিশ্রুতি দেয়। পরের দিন, বাহরাম তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করে এবং লোকটির উদ্দেশ্য সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে মাজিন তার সাথে যেতে রাজি হয় এবং তার মা দূরে থাকাকালীন তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। বাড়ি ফিরে, বাহরাম মাজিনকে ড্রাগ দেয় এবং তাকে তার জাহাজে নিয়ে যায়, যখন মাজিনের মা তার হারিয়ে যাওয়া ছেলের জন্য কাঁদে, তাকে মৃত ভেবে। এখন খোলা সমুদ্রে, বাহরাম মাজিনকে জাগিয়ে তোলে এবং তার সত্য, মন্দ অভিপ্রায় প্রকাশ করে। মাজিন সাহায্যের জন্য স্বর্গে প্রার্থনা করে; জাহাজকে হুমকি দেওয়ার জন্য দিগন্তে একটি ঝড় দেখা দেয়, যতক্ষণ না বাহরাম যুবকদের বাঁচতে দেওয়ার শপথ করে। তিন মাস পর জাহাজটি একটি দ্বীপের তীরে পৌঁছায়। বাহরাম এবং মাজিন কয়েক দিন ধরে তাদের উটের উপর চড়ে প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্য দিয়ে যায়, যতক্ষণ না তারা মাউন্টেন অফ দ্য ক্লাউডস নামে একটি উঁচু পাহাড়ে পৌঁছায়। বাহরাম ব্যাখ্যা করেন যে, মাজিনকে বড় পাখি তার শীর্ষে নিয়ে যেতে হবে এবং চারপাশে ছড়িয়ে থাকা কালো ধুলো তাকে নিয়ে আসতে হবে। বাহরাম একটি উটকে হত্যা করে, তার চামড়া উড়িয়ে দেয় এবং মাজিনকে তাতে প্রবেশ করতে বলে, যাতে তাকে রকের মাধ্যমে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যাওয়া যায়। রক মৃত উটের চামড়া পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে আসে। মাজিন সেখান থেকে বেরিয়ে আসে এবং কালো গুঁড়োটি একটি ব্যাগে সংগ্রহ করতে শুরু করে, তারপর পাহাড়ের নিচে বাহরামে ফেলে দেয়। যাদুকর তার অনুসন্ধান শেষ হওয়ার উদযাপন করে এবং মাজিনকে তার ভাগ্যের কাছে পরিত্যাগ করে তার জাহাজে ফিরে আসে। যুবকটি পাহাড়ের প্রান্তে হেঁটে সমুদ্রে পড়ে যায়। তীরে স্নান করে, সে আল্লাহ্র কাছে প্রার্থনা করে যে সে বেঁচে আছে এবং পাহাড়ের চারপাশে হেঁটে তাদের আগের রাস্তায় ফিরে যায়। তিনি একটি বড় প্রাসাদে পৌঁছান যা তিনি আগে অতিক্রম করেছিলেন, যা সাত জেনি কন্যার অন্তর্গত, যারা তাকে তাদের ভাই হিসাবে দত্তক নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের সাথে এক বছর থাকার পর, মাজিন লক্ষ্য করে যে বাহরাম তার সাথে আরেকজন ছাত্র/ভুক্তভোগীকে নিয়ে এসেছে, এবং তার বিপদ চিরকালের জন্য শেষ করার জন্য জাদুকরকে একটি চাবুক দিয়ে শিরশ্ছেদ করে। কিছু সময় পরে, জেনি রাজকন্যাদের সাথে তাদের বাবার বার্তাবাহকদের দেখা হয়, যারা তাদের দরবারে ডেকে আনে। তারা এক মাসের জন্য চলে যাওয়ার আগে, তারা মাজিনকে এক সেট চাবি দেয় এবং একটি নির্দিষ্ট দরজা না খোলার নির্দেশ দেয়। তারা চলে যাওয়ার পরে, কৌতূহল তার উপর প্রভাব ফেলে এবং সে নিষিদ্ধ দরজাটি খুলে দেয়। দরজার বাইরে, মাঝখানে একটি অববাহিকা সহ একটি দুর্দান্ত বাগান। একদিন বিকেলে, মাজিন বাগানে বিশ্রাম নেয় এবং বাতাসের মধ্য দিয়ে "হালকা সবুজ সিল্ক" পোশাক পরা সাতজন কুমারীর আগমন দেখে। তারা অববাহিকায় খেলার জন্য তাদের পোশাক খুলে ফেলে, সেগুলি পরে ফেলে এবং উড়ে যায়। সাত জেনি বোন পরের দিন ফিরে আসে এবং মাজিন তাদের সাতজন কুমারীর কথা বলে, তাদের মধ্যে একজনের প্রেমে পড়ে যায়। জিন রাজকন্যাদের মধ্যে একজন মাজিনকে জানায় যে, সবুজ পোশাক পরিহিত সাতজন কুমারী জিনীর একটি সর্ব-মহিলা জাতির (যেহেতু তারা তাদের ছেলে সন্তানদের প্রতিবেশী উপজাতিদের কাছে সমর্পণ করে) অন্তর্গত, যারা একটি দূরবর্তী এবং দুর্গম রাজ্যে বাস করে। মেয়েটিকে পেতে হলে তাকে তার পোশাক চুরি করতে হবে। পরের দিন, মাজিন এবং এক জেনি বোন কুমারীদের তাদের বাগানে উড়ে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করে, কুমারীর পোশাক চুরি করে, তাকে প্রাসাদে থাকতে বাধ্য করে এবং অন্যটি উড়ে যায়। মাজিন এবং জেনি রাজকন্যা (প্রাক্তন) উড়ন্ত কুমারীকে প্রাসাদে স্বাগত জানায়, যেখানে মাজিন তার দরবার করে। এখন, তার অনুপস্থিতিতে, জেনি রাজকন্যারা মাজিনকে তার মায়ের কাছে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেয়, তাকে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সরবরাহ করে। মাজিন বাড়ি ফিরে যায় এবং তার স্ত্রীকে তার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং পরিবারটি বাগদাদে চলে যায়। তিন বছর পর, মাজিনের স্ত্রী দুই ছেলের জন্ম দেওয়ার পর, মাজিন তার জেনি বোনদের সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার স্ত্রীকে তার মায়ের তত্ত্বাবধানে রেখে যায়, তাকে একটি ঘরের চাবি দেয় যেখানে সে মেয়েটির উড়ন্ত পোশাক লুকিয়ে রাখে। সে চলে যাওয়ার পর, মাজিনের স্ত্রী জনসমক্ষে স্নান করতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সেখানে একবার, সুলতানা জোবায়েদার ক্রীতদাসরা তার সৌন্দর্যে বিস্মিত হয় এবং তার উপপত্নীকে জানাতে যায়। সুলতানা, এই নতুন ব্যক্তিত্বের দ্বারা কৌতূহলী হয়ে, মেয়েটিকে তার কাছে আনার আদেশ দেয়। এটি এইভাবে ঘটে এবং সুলতানাও তার সৌন্দর্য এবং শান্তিতে বিস্মিত হয়। মাজিনের স্ত্রী চতুরতার সাথে বলে যে তার জামাকাপড় থাকলে তাকে আরও সুন্দর দেখাবে। সুলতানা মাজিনের মাকে তার পুত্রবধূর পোশাক আনার নির্দেশ দেয়। মাজিনের মা আদেশটি পূরণ করতে বাড়ি ছুটে যান এবং মেয়েটির কাছে নিয়ে আসেন। সে জামাটা পরে এবং বাতাসে উড়তে শুরু করে। সে তার শাশুড়িকে বলে যে মজিনকে ওয়াক-আল-ওয়াক দ্বীপপুঞ্জে তাকে খুঁজতে বলবে এবং তার দুই ছেলেকে নিয়ে চলে যায়। মাজিন তার যাত্রা থেকে ফিরে আসে এবং তার মায়ের কাছ থেকে জানতে পারে যে তার স্ত্রী তাদের সন্তানদের নিয়ে চলে গেছে, এই দুঃখজনক খবরে অজ্ঞান হয়ে গেছে। নিজেকে রচনা করার পরে, তিনি বাগদাদ থেকে 150 বছরের দূরত্ব থাকা সত্ত্বেও দ্বীপে তার স্ত্রীকে খোঁজার সিদ্ধান্ত নেন। মাজিন তার দত্তক নেওয়া বোনদের সাথে দেখা করে তার যাত্রা শুরু করে। তাদের সতর্কবার্তা সত্ত্বেও, জেনি রাজকন্যারা যুবককে সাহায্য করতে রাজি হয় এবং তাকে আবদ আল কুদ্দুস এবং অন্য আবদ আল সুলিব নামে দুই চাচার কাছে নিয়ে যায়। মাজিন তিন মাস গাড়ি চালিয়ে যায় যতক্ষণ না সে একজন "শ্রদ্ধেয় চেহারার মানুষ", আবদ আল কুদ্দুসের কাছে পৌঁছায়। তিনি যুবকদের অভিবাদন জানান এবং তাঁর যাত্রার কারণগুলি জানার পরে তাঁকে আরও এগিয়ে যেতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেন। মাজিনার পক্ষ থেকে অনেক জোরাজুরির পর, আবদ আল কুদ্দুস একজন "প্রতিভাবান" কে ডেকে পাঠান এবং তাকে মাজিনকে আবদ আল সুলিবের কাছে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেন। আবদ আল সুলিবের সাথে, মাজিন তাকে সাহায্য করার জন্য রাজি করান। আবদ আল সুলিব দশ জনের একটি ক্যাডারকে ডেকে পাঠান যাদের মাজিনকে ওয়াক-আল-ওয়াকে নিয়ে যাওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। দশ জিন আদেশ পালন করে, কিন্তু তাকে কাফুরের দেশে নিয়ে যায়, কারণ আরও এগিয়ে যাওয়ার অর্থ হল অন্যান্য উপজাতির অঞ্চলে প্রবেশ করা। কাফুরের দেশে, মাজিন দশ দিন হাঁটেন, যতক্ষণ না তিনি তিন ভাইকে তাদের বাবার উত্তরাধিকার নিয়ে ঝগড়া করতে দেখেনঃ একটি টুপি, একটি ড্রাম এবং একটি কাঠের বল। মাজিন প্রথমে তাদের কার্যকারিতা সম্পর্কে সন্দেহ করেছিলেন, কিন্তু তিন ভাই ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, তাদের সাধারণ চেহারা সত্ত্বেও, টুপিটি অদৃশ্য, ছোট তামার ড্রামটি জিনির রাজকুমার এবং তাদের সেনাবাহিনীকে ডেকে আনতে পারে এবং কাঠের বলটি কেবল অনুসরণ করে অল্প সময়ের মধ্যেই আরও বেশি দূরত্ব অতিক্রম করতে দেয়। মাজিন ভাইদের প্রতারিত করে এবং নিজের জন্য জিনিসগুলি চুরি করে। তিনি ড্রামসের আত্মাদের ডাকেন (যা জিনি দৌড়ের অংশ) এবং তাদের ওয়াক-আল-ওয়াকের দূরত্ব জিজ্ঞাসা করেন; তিন বছরের যাত্রা, তারা উত্তর দেয়। মাজিন বলটি নিক্ষেপ করে এবং ড্রাগনদের একটি দেশের মধ্য দিয়ে তা অনুসরণ করে, যতক্ষণ না সে দ্বীপগুলির জ্বলন্ত লাল পাহাড় এবং তার সামনে একটি বিশাল সমুদ্র দেখতে পায়। আরও একবার, সে আত্মাদের ডেকে পাঠায় এবং তারা উত্তর দেয় যে কেবল একজন ঋষি যিনি কাছাকাছি একটি ভাণ্ডারে থাকেন তিনিই তাকে সমুদ্র পার হতে সাহায্য করতে পারেন। আবার বল ব্যবহার করে, মাজিন ঋষিকে খুঁজে পায়। ঋষি এবং মাজিন একটি পাহাড়ের উপরে আরোহণ করেন যতক্ষণ না তারা একটি দুর্গে পৌঁছায়; গভীরে, একটি অববাহিকার কাছে একটি নির্লজ্জ মূর্তি। ঋষি একটি আগুন জ্বালান এবং মূর্তির সামনে একটি মন্ত্র উচ্চারণ করেন। বজ্রবিদ্যুৎ এবং মেঘের গর্জন এবং অববাহিকা ফোটে; সমুদ্র নিষ্কাশিত হয়, একটি প্যাসেজ তৈরি করে। মাজিন শুকনো সমুদ্রের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে অবশেষে ওয়াক-আল-ওয়াকে পৌঁছায় এবং একটি "পুংলিঙ্গ-চেহারার" বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা করে যাকে সে বিশ্বাস করে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে ভিতরে নিয়ে যায় এবং বলে যে তার স্ত্রী ফিরে আসার পর থেকে তার সাথে ভয়ঙ্কর দুর্ব্যবহার করা হয়েছে, তবে সে তাকে খুঁজে পাওয়ার পরে তাকে ফিরে জানাবে। বৃদ্ধ মহিলা রাজপ্রাসাদে যান, যেহেতু তিনি রাজকন্যাদের নার্স, এবং মাজিনের বড় শ্যালিকাকে তার স্ত্রীর ভাগ্য সম্পর্কে জানান। রানী, তাদের নেত্রী, মন্তব্য করেন যে তার বোন তার ছেলেদের সাথে অন্ধকারে আটকা পড়েছে, কারণ সে অন্য জাতির এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেছে। বৃদ্ধ মহিলাটি অন্ধকূপে যায় এবং মাজিনের স্ত্রীর কক্ষে প্রবেশ করে। সে মেয়েটিকে সান্ত্বনা দিয়ে বলে যে তার স্বামী সেখানে আছে, এবং তার এবং তার সন্তানদের জন্য মুক্তি নিয়ে আসবে। মাজিন অদৃশ্যতার টুপি নিয়ে প্রাসাদে প্রবেশ করে এবং করিডোরগুলি অন্ধকূপে ঘুরে বেড়ায়, যেখানে সে তার স্ত্রীর সেল খুঁজে পায়। মাজিন তার স্ত্রীকে তার কারাবাস থেকে মুক্তি দেয় এবং তারা সেই একই রাতে পালানোর সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের পালানোর কথা জানতে পেরে রানী তার সেনাবাহিনী নিয়ে দম্পতির পিছু নেয়। মাজিন ড্রাম বাজিয়ে রানীর কাছ থেকে তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য তার সেনাবাহিনীকে ডেকে আনে, কিন্তু মাজিনের স্ত্রী তাকে তার বোনের জীবন বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করে। একে অপরকে আক্রমণ করার যে কোনও প্রচেষ্টা বন্ধ হয়ে যায় এবং তারা শান্তি উদযাপন করে। মাজিন এবং তার পরিবার আবদ আল সুলিবের কাছে ফিরে যায়, কিন্তু ডাকাতদের একটি ক্যাডার দ্বারা আক্রান্ত হয়। যুবকটি ড্রাম বাজায় এবং তার জেনি সেনাবাহিনীকে ডাকাতদের ভয় দেখানোর নির্দেশ দেয়। মাজিন এবং তার পরিবার তার সাহায্যকারী আবদ আল সুলিব এবং আবদ আল কুদ্দুস, তারপর জেনি বোনদের সাথে দেখা করে এবং অবশেষে মাজিনের মায়ের সাথে দেখা করতে বাগদাদে পৌঁছায়। এত কান্নার পর সে অন্ধ হয়ে যায়, মাজিনের মা তার ছেলেকে দেখে এবং তার দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার করে। পরে, মাজিন খলিফা হারুনের দরবারে রাশিদ এবং সুলতানা জোবায়েদা হিসাবে যায় এবং তার পুরো অভিযানের পুনরাবৃত্তি করে। অন্যান্য অঞ্চলে জার্মান পণ্ডিতের মতে, গল্পের ধরন 936 * গল্পের ধরন 400-এর সঙ্গে দক্ষিণ ইউরোপে (গ্রিস ও ইতালি), তুরস্কে, উত্তর আফ্রিকা জুড়ে এবং মধ্য এশিয়ায় (তুর্কমেন, তাতার ও উইঘুর জনগণের মধ্যে) আবির্ভূত হয়, যদিও গল্পটি মধ্যপ্রাচ্য এবং মধ্য এশিয়ায় স্বাধীনভাবে বিদ্যমান। একই শিরাতে, জার্মান নৃতাত্ত্বিক মন্তব্য করেছেন যে টাইপ 936 * দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ এবং পশ্চিম এশিয়ায় টাইপ 400-এর সূচনা হিসাবে ঘটে। লুইসা রুবিনীর মতে, উভয় ধরনের গল্পের সংমিশ্রণ ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলে "ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে"। এডওয়ার্ড অলওয়ার্দি আর্মস্ট্রং-এর মতে, সম্ভবত পাশ্চাত্যে ইসলামের বিস্তারের পরে, হংস কন্যার ভূমধ্যসাগরীয় কাহিনীগুলির বাসোরার হাসানের সাথে "সাদৃশ্য" রয়েছে। ইউরোপ রোমানিয়া ট্রান্সিলভেনিয়ান স্যাক্সনদের একটি গল্পে ডাই শোয়ানেনফ্রাউ ("দ্য সোয়ান গার্ল") শিরোনামে সংগৃহীত, একজন বৃদ্ধ মহিলার একটি ছেলে রয়েছে যে পৃথিবীতে কাজ খুঁজে পেতে চায়। সে প্রথমে একজন মেষপালক হিসেবে কাজ করে। একদিন, সে ভুট্টার ক্ষেতে একটি সাদা পাখিকে দেখতে পায় এবং তাকে অনুসরণ করে জঙ্গলে যায়। সে সেখানে তার পথ হারিয়ে ফেলে, কিন্তু ভিতরে একজন বৃদ্ধকে নিয়ে একটি দুর্গ খুঁজে পায়। বৃদ্ধ লোকটি তাকে আশ্রয় দিতে এবং এক বছরের জন্য কাজ করতে রাজি হয়। একদিন, বৃদ্ধকে চলে যেতে হয়, কিন্তু যুবককে এক সেট চাবি দেয় এবং তাকে শেষ দরজা না খোলার জন্য সতর্ক করে। যুবকটি কিছু সময়ের জন্য আদেশ পালন করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে শেষ দরজাটি খুলে দেয়ঃ ভিতরে, তিনজন কুমারী জলে স্নান করছে। মেয়েরা যখন যুবকদের লক্ষ্য করে, তখন তারা রাজহাঁসে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। তার মনিব ফিরে আসার পর, সে স্বীকার করে যে সে দরজা খুলে দিয়েছিল, এবং এখন তাকে আরও এক বছর তার জন্য কাজ করতে হবে। পরের বছর, লোকটি যুবককে নিষিদ্ধ ঘরে নিয়ে যায়; ভিতরে, সেই একই তিন মেয়ে যারা রাজহাঁসের মতো উড়ে যায়। লোকটি যুবকটিকে জিজ্ঞাসা করে যে তাদের মধ্যে কোনটি সে সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে এবং সে উত্তর দেয়ঃ "কনিষ্ঠতম"। লোকটি তাকে সেই রাতে সেই ঘরে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, বিছানার নিচ থেকে একটি বাক্স নিয়ে তার কাছে নিয়ে আসে। লোকটি তখন ব্যাখ্যা করে যে যুবকটি পিছন ফিরে না তাকিয়ে বাক্সটি তার বাড়িতে নিয়ে যাবে এবং মেয়েটি তার হবে। যুবকটি তার পরামর্শ মেনে চলে; যখন সে বাড়ি ফিরে আসে, তখন সে ঘুরে দাঁড়ায় এবং সাদা পোশাক পরিহিত এক সুন্দরী মহিলাকে দেখে। সে মেয়েটিকে বিয়ে করে এবং তারা একসঙ্গে সুখে বসবাস করে। যাইহোক, একদিন মেয়েটি দুঃখিত হতে শুরু করে এবং তার স্বামীকে বলে যে সে তার রাজহাঁসের পোশাক ফেরত চায়। তার স্ত্রী পালিয়ে যেতে পারে এই ভয়ে সে জানালা এবং দরজা বন্ধ করে দেয়। মেয়েটি তার জামাকাপড় পরে, রাজহাঁসে পরিণত হয় এবং চিমনির মধ্যে দিয়ে উড়ে যায়। হতাশ হয়ে, যুবকটি দুর্গের লোকটির কাছে ফিরে যায় এবং তাকে বলা হয় যে সে এখন একটি দূরবর্তী দ্বীপে রয়েছে, একটি হিংস্র ড্রাগন দ্বারা রাখা। এই কথাগুলিতে মনোযোগ দিয়ে, যুবকটি সাত বছরের দীর্ঘ যাত্রা করে, যতক্ষণ না সে যাদুকরী বস্তুর উপর প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা তিনটি দৈত্যের সাথে দেখা করে। যুবকটি একটি ইচ্ছাকৃত টুপি, অদৃশ্যতার একটি পোশাক এবং অপরাজেয়তার একটি তলোয়ার চুরি করে। সে ড্রাগনের দ্বীপে টেলিপোর্ট করে এবং তাকে হত্যা করে। সে দুর্গে যায়, বাক্সটি সমুদ্রে ফেলে দেয় এবং তার স্ত্রীকে খুঁজে পায়। পর্তুগালের লোককাহিনীবিদ কন্সিগ্লিয়েরি পেদ্রোসো দ্য স্পেল-বাউন্ড জায়ান্ট শিরোনামে একটি পর্তুগিজ গল্প প্রকাশ করেছেনঃ একজন বিধবার তিন ছেলে রয়েছে, কিন্তু পরম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করে। তার মাকে সাহায্য করার জন্য, বড় ছেলে পৃথিবীতে তার ভাগ্য খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয়। সে একটি শহরে আসে এবং একজন যাদুকরকে নিয়ে কাজ খুঁজে পায়। দুজনেই তাদের ঘোড়ায় চড়ে পাহাড়ের পাদদেশে যায়। যাদুকর যুবককে তার নিজের ঘোড়াকে হত্যা করার, তার পেট খোলার এবং তার অন্ত্র বের করার এবং কিছু ব্যাগ নিয়ে ভিতরে লুকিয়ে থাকার নির্দেশ দেয়। কিছু প্রতিবাদ সত্ত্বেও যুবকেরা তা মেনে নেয় এবং যাদুকর একটি বই খুলে ঘোড়াকে পাহাড়ের উপর লুকিয়ে রাখার জন্য একটি মন্ত্র উচ্চারণ করে। পাহাড়ের উপরে, যুবকটি ঘোড়ার আড়াল ছেড়ে যায় এবং সোনা, রূপা, উজ্জ্বল এবং মূল্যবান পাথর খুঁজে পায়, যা সে ব্যাগ করে ঘোড়ার মধ্যে লুকিয়ে রাখে যাদুকর তার কাছে নিয়ে আসার জন্য। তার কাজ শেষ হওয়ার পরে, যাদুকর তাকে পাহাড়ে ফেলে দেয়। যুবকেরা পাহাড়ের চূড়ায় ঘুরে বেড়ায় এবং একটি শিকড় খুঁজে পায়। শিকড় টানতে টানতে সে একটি ফাঁদের দরজা এবং নীচের দিকে যাওয়ার একটি সিঁড়ি খুঁজে পায়। যুবকটি একটি দুর্দান্ত প্রাসাদ এবং একটি দৈত্যকে বিছানায় শুয়ে থাকতে দেখে। যুবকটি তাকে থাকার জন্য অনুরোধ করার পরে, দৈত্যটি ব্যাখ্যা করে যে তার অবস্থা সেই একই যাদুকরের কারণে যে তাকে পাহাড়ের উপরে রেখে গিয়েছিল, কিন্তু যুবকটি তাদের উভয়কে সাহায্য করতে পারেঃ পরের দিন সকালে, তিনটি কবুতর একটি জলের ট্যাঙ্কে স্নান করতে আসবে, একটি সাদা, একটি ধূসর এবং একটি দারুচিনি রঙের, এবং তাকে অবশ্যই সাদা কবুতরটি নিতে হবে। যুবকটি দৈত্যটির আদেশ পালন করেঃ সে লুকিয়ে থাকে এবং সাদা কবুতরটি এবং তার সঙ্গীরা আসার পরে তাকে ধরার চেষ্টা করে, কিন্তু তার দুটি পালক ছিনিয়ে নিতে সক্ষম হয়। পরের দিন সে তাকে ধরে ফেলে। কবুতরটি মানব কন্যায় পরিণত হয়। এদিকে, যুবকের মায়ের কাছে ফিরে, তার ছোট ভাই তাকে খুঁজতে যায়ঃ সে একই শহরে যায় এবং জানতে পারে যে তার ভাই যে যাদুকরটির জন্য নিযুক্ত ছিল। ভাই জাদুকরকে নিয়ে একই পাহাড়ে যায় এবং ঘোড়ার চামড়ায় পাহাড়ের চূড়ায় উঠে যায়। ধনসম্পদের পরিবর্তে, ভাই জাদুকরকে প্রতারিত করার জন্য বস্তা হাড় দিয়ে ভরে দেয় এবং তার দিকে একটি বড় পাথর নিক্ষেপ করে, তার পা ভেঙে দেয়। পর্বত প্রাসাদের ভিতরে, দৈত্যটি অভিশাপ অনুভব করে যদি তা তুলে নেওয়া হয় এবং প্রাসাদটি উঠতে শুরু করে। বিধবার কাছে ফিরে, সে একদিন সকালে ঘুম থেকে ওঠে এবং তার বাড়ির ঠিক বিপরীতে একটি প্রাসাদ দেখে, সেখানে তার ছেলেরাও রয়েছে। দৈত্যটি একজন রাজপুত্র হয়ে ওঠে, যে সাদা কবুতরের কুমারীকে (মানব আকৃতিতে ফিরে) বিয়ে করে, যখন প্রাসাদের ভাইরা অন্য দুই কবুতরের কুমারীকে (মানব আকৃতিতেও ফিরে আসে) বিয়ে করে। গ্রিক লোককাহিনী পণ্ডিত আনা অ্যাঞ্জেলোপোউলু এবং আইগল ব্রাউস্কো, গ্রিক লোককাহিনী ক্যাটালগের সম্পাদক, মন্তব্য করেছেন যে, গ্রিসে, গল্পের ধরন এটিইউ 400 তিনটি প্রধান সংমিশ্রণে উপস্থিত হয়, যার মধ্যে একটি গল্পের ধরন এটিইউ 936 *, το χρισονοδ ("গোল্ডেন মাউন্টেন")। এই প্রসঙ্গে, গ্রীক গবেষক মারিলেনা পাপাক্রিস্টোফোরুর মতে, উভয় প্রকারের সংমিশ্রণ (এটিইউ 936 * এবং এটিইউ 400, "দ্য ম্যান অন এ কোয়েস্ট ফর দ্য লস্ট ওয়াইফ") গ্রীক লোককাহিনী কর্পাস-এ নিবন্ধিত 80টি গল্পের মধ্যে মোট 32টি। একইভাবে, রিচার্ড ম্যাকগিলিভ্রে ডকিন্স উল্লেখ করেছেন যে, "পৃথক এবং পৃথক থিম" হওয়া সত্ত্বেও, উভয় গল্পই গ্রীক সংস্করণে একটি "মোটামুটি ভাল-স্থির আকারে" মিলিত হয়েছে। লেখক বারবারা কের উইলসন দ্য ডোভ মেইডেন শিরোনামে একটি গ্রীক গল্প অনুবাদ করেছেন। এই গল্পে, একজন দরিদ্র বিধবার পল নামে একটি ছেলে রয়েছে। একদিন, পল তার হাতে একগুচ্ছ লাঠি বহন করছে, যখন সে রাস্তায় একজন ইহুদীকে দেখছে। ইহুদি তাকে বলে যে সে তাকে একজন চাকর হিসাবে নিয়োগ করতে চায়। সে পলকে তার মাকে দেওয়ার জন্য কিছু সোনা দেয় এবং ছেলেটিকে নিয়ে জাহাজে করে অন্য দেশে চলে যায়। তারা অবতরণ করে, ইহুদি এবং পল রত্ন পর্বতের পাদদেশে পৌঁছায়। ইহুদি যুবককে বলে যে তাকে ঈগলের সাহায্যে পাহাড়ের চূড়ায় উড়তে হবে। এই উদ্দেশ্যে, ইহুদি পলকে একটি ভেড়ার চামড়ার ভিতরে লুকিয়ে রাখে যাতে ঈগলরা তাকে পাহাড়ের উপরে নিয়ে যায়। এমনটা ঘটেঃ পল ভেড়ার চামড়া কেটে রত্ন ও রত্ন সংগ্রহ করে নীচে ইহুদিদের কাছে ফেলে দেয়। ইহুদি পলকে পাহাড়ে আটকে রেখে জাহাজে ফিরে যায়। পাহাড়ে আটকা পড়ে, পল একটি পাথর উত্তোলন করে এবং নিচে নামার জন্য একগুচ্ছ সিঁড়ি আবিষ্কার করে। সে সিঁড়ি দিয়ে নেমে একটি ওগ্রের বাসস্থান খুঁজে পায়। পল ওগ্রের পুত্র হওয়ার ভান করে এবং তার সাথে থাকে। একদিন, ওগ্রে তাকে এক সেট চাবি দেয় এবং তার ভূগর্ভস্থ বাসস্থানের 40তম দরজা খুলতে নিষেধ করে। কৌতূহল দ্বারা চালিত হয়ে, পল ওগ্রের আদেশ অমান্য করে এবং এটি খোলেঃ ভিতরে, একটি সুন্দর বাগান। একটি সাদা কবুতর হ্রদের কাছে অবতরণ করে, কুমারী হওয়ার জন্য তার কবুতরের চামড়া খুলে দেয়, হ্রদে স্নান করে, আবার কবুতরে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। পল ওগ্রের কাছে গল্পটি বলে, যে তাকে পরের বার সেখানে অবতরণ করার সময় কবুতরের পালক চুরি করার পরামর্শ দেয়। পল পরামর্শটি অনুসরণ করে, পালক চুরি করে এবং তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে। ডোভ মেইডেন তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়, কিন্তু সতর্ক করে দেয় যে সে তার বাবাকে ভয় পায়। যাই হোক না কেন, পল বছরের পর বছর ধরে কবুতরের পালককে একটি নিরাপদ জায়গায় রাখে এবং কবুতর মেইডেন দুটি সন্তানের জন্ম দেয়। সময় চলে যায় এবং পল তার মাকে মিস করতে শুরু করে। ওগ্রে তাকে এবং তার স্ত্রীকে প্রচুর ধন দেয় এবং তাকে বাড়িতে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি নিরাপদ যাত্রার আহ্বান জানায়। পল এবং তার স্ত্রী তার মায়ের কাছে ফিরে যায়; সে কবুতরের পালক লুকিয়ে রাখে এবং তার মাকে সতর্ক করে দেয় যে সে যেন কবুতরের কুমারীকে না দেয়। যাইহোক, পলের মা দুর্ঘটনাক্রমে ডোভ মেইডেনের কাছে অবস্থানটি প্রকাশ করেন, তিনি এটি আবার পরেন, তার সন্তানদের দুটি পালক দেন এবং তার স্বামীকে লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত দিয়ে একটি সবুজ জমিতে যেখানে পাঁচটি সাদা টাওয়ার দাঁড়িয়ে আছে সেখানে তাকে খুঁজতে বলেন। ডোভ মেইডেন চলে যায় এবং তার স্বামী তার পিছু নেয়। পৌল ইহুদীকে আগের মতো একই পদ্ধতিতে রত্ন পর্বতে ফিরিয়ে আনতে বলেন; ইহুদি তার অনুরোধ পূরণ করে। পল ওগ্রের কাছে যান এবং লোহার জুতো তৈরি করতে বলেন। এখন পুরোপুরি প্রস্তুত, পল তার দীর্ঘ যাত্রা শুরু করে। রাস্তায়, তিনি দুই ব্যক্তির সাথে দেখা করেন যারা মন্ত্রমুগ্ধ বস্তু নিয়ে ঝগড়া করছেঃ একটি স্ব-চলমান তলোয়ার, একটি উড়ন্ত কার্পেট এবং অদৃশ্যতার টুপি। পল জিনিসগুলি চুরি করে এবং ডভ মেইডেনের বাবার রাজ্যে কার্পেটে উড়ে যায়। সে পাঁচটি সাদা টাওয়ারে প্রবেশ করে এবং তার স্ত্রীকে খুঁজে পায়। ডোভ মেইডেন তাকে আবার দেখে খুশি হয়, কিন্তু তার জন্য ভয় পায়। তাকে লুকিয়ে রাখার পর, তার বাবা, একজন দৈত্য, ঘরে এসে তার মেয়েকে লুকিয়ে থাকা মানুষটিকে প্রকাশ করার নির্দেশ দেয়। পল অদৃশ্য টুপি খুলে ফেলে এবং তলোয়ারটিকে তার শ্বশুরকে হত্যা করার নির্দেশ দেয়। এখন তার বাবার কাছ থেকে মুক্ত হয়ে, ডোভ মেইডেন এবং পল তার দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার করতে ওগ্রেতে ফিরে যায় এবং অবশেষে বাড়িতে ফিরে আসে। অস্ট্রিয়ান কনসাল জোহান জর্জ ভন হান এপিরোসের কাছ থেকে ভন ডেম প্রিন্জেন উন্ড ডার শোয়ানেনজংফ্রাউ শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন এবং রেভারেন্ড এডমন্ড মার্টিন গেল্ডার্ট দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য ফেয়ারি হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজা তার ছেলেকে পৃথিবী থেকে দূরে রাখার জন্য একটি কাঁচের ঘর তৈরি করেন। একদিন, যুবরাজ একটি হাড় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং একটি কাচের ফলক খোলার জন্য এটি ব্যবহার করে। যুবরাজ এবং তাঁর শিক্ষকরা সারা বিশ্বে ঘুরে বেড়ান। সে খরগোশ শিকারে অভিজাতদের সাথে যোগ দেয় এবং একদিন একা হাঁটার সিদ্ধান্ত নেয়। তার এক ইহুদীর সঙ্গে দেখা হয়, যে তাকে একটি খেলা খেলতে রাজি করায়ঃ প্রথমে, একটি মহিষের চামড়া কিনতে, তার ভিতরে লুকিয়ে থাকতে এবং কাকেরা তাকে পাহাড়ে নিয়ে যেতে। যুবরাজকে পাহাড়ে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ইহুদি তাকে দুটি পাথর নিক্ষেপ করার জন্য চিৎকার করে (যা আসলে হীরা)। ইহুদি রাজকুমারকে পাহাড়ে ফেলে চলে যায়। সেখানে আটকা পড়ে সে একটি ফাঁদের দরজা খুঁজে পায় এবং তা খুলে দেয়। সে একটি সিঁড়ি দিয়ে নেমে যায় এবং দূরে একটি প্রাসাদ সহ অন্য রাজ্যে পৌঁছায়। প্রাসাদের ভিতরে একজন বৃদ্ধ আটকা পড়ে আছেন। সে বৃদ্ধকে ছেড়ে দেয় যে তাকে অ্যাপার্টমেন্টের চাবি দেয়। একটি বন্ধ দরজার পিছনে, তিনজন পরী "জলে ভরা একটি ফাঁপা জায়গায়" স্নান করতে আসে। বৃদ্ধ রাজকুমারকে তাদের একটি পোশাক চুরি করার পরামর্শ দেন, কারণ তাদের শক্তি জামাকাপড়ের মধ্যে থাকে। যুবরাজ কনিষ্ঠের পোশাক চুরি করে এবং তাকে তার স্ত্রী করতে চায়। বৃদ্ধ লোকটি তাকে আস্তাবলের কাছে যেতে বলে এবং তাকে তার রাজ্যে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি ডানাওয়ালা ঘোড়া ডাকতে বলে। রাস্তায়, যুবরাজের সঙ্গে পরীর ভাইদের দেখা হয়, যারা এক এক করে দরবেশের ছদ্মবেশে থাকে। যুবরাজ তার শ্যালককে হত্যা করে তার বাবার দুর্গে ফিরে যায়। রাজা সঙ্গীত ও নৃত্যের সাথে উৎসবের একটি বড় সিরিজ নিক্ষেপ করেন। রাজকুমার তার কনের পোশাক তার মাকে দেয়, কিন্তু পরী চতুরতার সাথে তার শাশুড়িকে পোশাকগুলি ফিরিয়ে দিতে বলে, যাতে সে আরও ভাল নাচতে পারে। পরী তার রাজ্যে ফিরে যায়। রাজপুত্র ডানাওয়ালা ঘোড়া নিয়ে তার পিছনে যায় এবং তার কনের রাজ্যে পৌঁছায়, যেখানে সে জানতে পারে যে তার বাবা অন্য রাজ্যের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত। যুবরাজ যাদুকরী জিনিস ব্যবহার করেন এবং শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। এখন বিজয়ী, রাজকুমার ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং পুরস্কৃত হওয়ার জন্য তার শ্বশুরবাড়িতে যায়। রাজা তাকে তার কনিষ্ঠ কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দেন এবং সে তার স্বামীকে চিনতে পারে। ইতালির লেখক লরা গনজেনবাখ একটি অনুরূপ আখ্যান সহ একটি সিসিলিয়ান গল্প সংগ্রহ করেছেন। এই গল্পে, মূলত শিরোনাম ভোম জোসেফ, ডের আউসজোগ সেইন গ্লুক জু সুচেন এবং অনুবাদ করা হয়েছে অ্যাবাউট জোসেফ, যিনি তাঁর ভাগ্যের সন্ধানে বেরিয়েছিলেন, এক দরিদ্র দম্পতির জোসেফ নামে একটি ছেলে রয়েছে। একদিন, সে বাড়ি ছেড়ে পৃথিবীতে তার ভাগ্য খোঁজার সিদ্ধান্ত নেয়। রাস্তায়, তাকে একজন রহস্যময় ভদ্রলোক ভাড়া করেন। জোসেফ এবং ভদ্রলোক তাদের ঘোড়ায় চড়ে বড় পাহাড়ে যান। তাঁর সেবার অংশ হিসাবে, তারা একটি অতিরিক্ত ঘোড়াকে হত্যা করে, একটি চামড়া তৈরি করার জন্য রোদে তার চামড়া শুকিয়ে দেয়, জোসেফকে এর ভিতরে সেলাই করে এবং কাকগুলিকে এটি একটি পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যেতে দেয়। সেখানে একবার, জোসেফ ঘোড়ার চামড়া কেটে ফেলে এবং নিজেকে হীরে ঘেরা অবস্থায় দেখতে পায়। নীচে, ভদ্রলোক তাকে একটি বস্তা পূরণ করতে এবং বস্তাটি পাহাড় থেকে ফেলে দেওয়ার জন্য চিৎকার করেন। জোসেফ আনুগত্য করে, কিন্তু তার নিয়োগকর্তা তাকে সেখানে রেখে যায়। ভাগ্যক্রমে তার জন্য, জোসেফ পাহাড়ের উপর একটি ফাঁদের দরজা আবিষ্কার করে এবং তা খুলে দেয়। সে নিচে নেমে আসে এবং একটি অন্ধ দৈত্যের সাথে দেখা করে, যাকে সে তার ভাগ্নে হওয়ার ভান করে প্রতারণা করে। সে দৈত্যের কাছ থেকে জানতে পারে যে চারজন পরী দৈত্যের বাগানের ঝর্ণায় গোসল করতে আসে। যোষেফ পরীদের নেতার পোশাক চুরি করে তাকে বিয়ে করে। অবশেষে, দৈত্যটি জোসেফ এবং তার পরী স্ত্রীকে তার বাবা-মায়ের কাছে বাড়িতে পাঠায় এবং জোসেফকে তার স্ত্রীর যাদুকরী পোশাক ফেরত না দেওয়ার জন্য সতর্ক করে। তার প্রস্থানের আগে, দৈত্যটি তাকে তার স্ত্রীর পোশাক এবং একটি জাদুর দণ্ড সহ একটি সোনার বাক্স উপহার দেয়। ফেরার পথে, যোষেফ তার এবং তার স্ত্রীর জন্য চাকর ও সম্পদ সহ একটি প্রাসাদের জন্য জাদুর দণ্ডের উপর কামনা করে এবং তার বাবা-মাকে তার সাথে নিয়ে আসে। তাদের বিলাসবহুল জীবন সত্ত্বেও, জোসেফের পরী স্ত্রী আবার অন্যান্য পরীদের সাথে থাকার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে এবং গোপনে তার পোশাক ফিরিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনা করে। একদিন, জোসেফ তার নতুন প্রাসাদে একটি বল ধরে রাখার সময়, একজন লোক পরীটির সাথে নাচছে, যে তাকে বলে যে তার নাচের সঙ্গী যদি তার জন্য সোনার বাক্সটি চুরি করে তবে সে আরও ভাল নাচতে পারে। লোকটি বাক্সটি পরীটির কাছে নিয়ে যায়, যে তার জামাকাপড় পরে এবং উড়ে যায়। তাকে খুঁজে পেতে জোসেফ তার প্রাক্তন নিয়োগকর্তা ভদ্রলোকের সাথে দেখা করে এবং তারা একই হীরার পাহাড়ে যায়। তারা ঘোড়ার চামড়া দিয়ে কাকদের কামড়ানোর একই কাজ পুনরাবৃত্তি করে, যাতে জোসেফ অন্ধ দৈত্যের সাথে কথা বলতে পারে। দৈত্যটি প্রকাশ করে যে যোষেফের স্ত্রী অন্য দৈত্যের অধীনে রয়েছে এবং তাকে রাস্তার জন্য কিছু রুটি দেয়। যাত্রাপথে, জোসেফ একটি পিঁপড়ার সাথে তার খাবার ভাগ করে নেয় এবং একটি ঈগল থেকে একটি তীর এবং সিংহের পা থেকে একটি কাঁটা তুলে নেয়। তার ভাল কাজের বিনিময়ে, যোষেফকে একটি পিঁপড়ার পা, একটি ঈগলের পালক এবং একটি সিংহের চুল দেওয়া হয়, যাতে সে সেই প্রাণীতে রূপান্তরিত হতে পারে। তার নতুন ক্ষমতা নিয়ে জোসেফ দৈত্যের প্রাসাদে উড়ে যায় এবং একটি ছোট পিঁপড়ায় পরিণত হয়, সে দেয়ালের একটি কোণ দিয়ে হামাগুড়ি দেয় এবং তার স্ত্রী এবং অন্যান্য পরীদের শিকল দিয়ে বন্দী হতে দেখে। সে তার স্ত্রীর কাছ থেকে দৈত্যের রহস্য সম্পর্কে জানতে পারেঃ যোষেফকে প্রাসাদের পিছনের পাহাড়ে একটি সাত মাথার ড্রাগনকে হত্যা করতে হবে; ড্রাগনের ভিতরে, দৈত্যের জীবনশক্তি সহ একটি ডিম সহ একটি কাক। দামমি লু ভেলু! শিরোনামে একটি দক্ষিণ ইতালীয় গল্পে, যার অনুবাদ ডের গেরাবতে শ্লেয়ার ("চুরি করা ঘোমটা") এবং গিভ মি দ্য ভেইল!, একটি দরিদ্র যুবক একটি দুর্বিষহ জীবনযাপন করে এবং একদিন সৈকতে ঘুরে বেড়ায়, যেখানে একজন "প্রাচ্যের লোক" (জ্যাক জিপেসের অনুবাদে "লেভান্টাইন গ্রীক") একটি ব্যবসায়িক প্রস্তাব নিয়ে তার কাছে আসে। যুবক এবং লোকটি একটি পাহাড়ের পাদদেশে পৌঁছে যায়। লোকটি তার বেত দিয়ে মাটিতে আঘাত করে এবং একটি ডানাওয়ালা ঘোড়া তাদের কাছে উপস্থিত হয়। লোকটি ব্যাখ্যা করে যে পাহাড়ের চূড়ায় রত্ন ও সোনার ধন রয়েছে এবং যুবকটি ঘোড়া নিয়ে সেখানে উড়ে যায়, ঘোড়াকে সোনার বস্তা দিয়ে লোড করে, তারপর ফিরে আসে। যুবকটি পাহাড়ের চূড়ায় তিনটি ট্রিপ করে, কিন্তু তৃতীয়বার লোকটি মাটিতে আঘাত করে এবং ঘোড়াকে তার পাশে ডেকে আনে, যুবককে পাহাড়ের চূড়ায় আটকা পড়ে। সে পাহাড়ের চূড়ায় ঘুরে বেড়ায় এবং একজন বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা হয়, যিনি তাকে বলেন যে প্রাচ্যের লোকটি প্রতি বছর সর্বদা এটি করে এবং তাকে তার সাথে আসতে বলে। প্রথমে সন্দেহ হলে যুবকটি তার সঙ্গে আসে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে একটি ঝর্ণার দিকে নিয়ে যায় এবং তাকে প্রায় বারোটি আবৃত কুমারী বলে যারা সেখানে স্নান করতে আসে। যুবকটি লুকিয়ে থাকে এবং মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করেঃ বারোটি কবুতর ঝর্ণায় আসে, একটু জল খায় এবং কুমারী হয়ে ওঠে। যুবকটি ঘোমটা চুরি করে একটি বাক্সে আটকে দেয় যা বৃদ্ধ মহিলা তাকে দিয়েছিল। তার অনুরোধ সত্ত্বেও, যুবকটি ঘোমটা ফিরিয়ে দেয় না এবং বৃদ্ধ মহিলার দেওয়া নির্দেশে বাড়ি ফিরে যায়। যুবকটি তার মাকে লুকানোর জন্য ঘোমটা দেয় এবং মেয়েটিকে বিয়ে করে। কিছু অবিরাম অনুরোধের পরে, যুবকের মা কুমারীকে ঘোমটা ফিরিয়ে দেয়, যে কবুতর হয়ে উড়ে যায়। যুবকটি জানতে পারে যে তার স্ত্রী পালিয়ে গেছে এবং পাহাড়ের উপরে বৃদ্ধ মহিলাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য পূর্বের লোকটিকে আগের মতো একই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে যাওয়ার জন্য খুঁজতে যায়। যুবকটি তার পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করে এবং বৃদ্ধ মহিলাকে খুঁজে পায়, যিনি তাকে তিরস্কার করেন এবং আবার পর্দা চুরি করতে বলেন। তার স্ত্রী আবার ঝর্ণার দিকে উড়ে যায়, যুবকটি তার ঘোমটা চুরি করে এবং বৃদ্ধ মহিলাকে এটি পোড়াতে দেয়। যুবকটি তার স্ত্রীকে তার সাথে বাড়িতে নিয়ে যায় এবং তার উৎপত্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেঃ সে স্পেনের রাজার কন্যা। যুবকটি স্পেনের রাজার কাছে যায় এবং তাকে তার দীর্ঘ-হারানো কন্যাকে দেখায়। অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে স্পেনের রাজা তার মেয়েকে যুবকের সাথে বিয়ে দেন। আজারবাইজান একটি আজেরি গল্প যা রাশিয়ান ভাষায় "জাগান-শাহ" ("জাগান-শাহ") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, চীনে তেহমুজ শাহ নামে এক পাদিশাহের জাগান শাহ নামে এক পুত্র রয়েছে। একদিন, জাগান-শাহ সাতজন বন্ধুর সাথে সমুদ্রের মধ্য দিয়ে যাত্রা করে, যখন একটি ঝড় সমুদ্রে পড়ে এবং তাদের জাহাজকে আপাতদৃষ্টিতে নির্জন দ্বীপে দিক পরিবর্তন করতে বাধ্য করে। দ্বীপে, জাগান-শাহ এবং তার নাবিকদল জানতে পারে যে অর্ধ-মানুষের একটি জাতি গাছে বাস করে এবং বানরদের সাথে যুদ্ধ করে। জাগান-শাহ এবং তার বন্ধুরা বানরদের রাজা হয়ে ওঠে এবং তাদের অর্ধ-মানুষের বিরুদ্ধে আদেশ দেয়। সাত বছর পর, জাগান-শাহ এবং তাঁর বন্ধুরা অর্ধ-মানুষের দেশ থেকে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে এবং এটি অতিক্রম করার সময় সবাইকে হারায়। শুধুমাত্র জাগান বেঁচে থাকে, এমনকি একটি শহরে না পৌঁছানো পর্যন্ত বন্য প্রাণীর জমিও অতিক্রম করে। সাহায্যকারীর সন্ধানে এক ব্যক্তির সঙ্গে তার দেখা হয় এবং সে তার জন্য কাজ করে। একদিন, লোকটি তাকে জানায় যে সে তার বেতন অর্জন করবে এবং তার সাথে একটি পাহাড়ের পাদদেশে যায়। লোকটি একটি ঘোড়াকে হত্যা করে এবং ঈগলদের পাহাড়ের উপর দিয়ে তাদের নীড়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য জাগানকে ভিতরে রাখে। পাহাড়ের চূড়ায়, জাগান মূল্যবান রত্ন সংগ্রহ করে এবং সেগুলি লোকটির কাছে ফেলে দেয়, যে তাকে সেখানে রেখে যায়। জাগান বুঝতে পারে যে তাকে পরিত্যক্ত করা হয়েছে এবং একটি বনের মধ্য দিয়ে ঘুরে বেড়ায় যতক্ষণ না সে একটি সাদা প্রাচীরযুক্ত টাওয়ার খুঁজে পায়। টাওয়ার রক্ষক তেহমুজ শাহের পুত্র হিসাবে জাগানকে অভিবাদন জানায় এবং তাকে বলে যে সে সুলতান সুলেইমানের পাখির রক্ষক হিসাবে কাজ করে এবং জাগানকে তার সাথে থাকতে দেয়, যতক্ষণ না সে একটি নির্দিষ্ট দরজা খোলে না। টাওয়ার রক্ষক যখন পাখিদের খাওয়াতে দূরে থাকে, তখন জাগান দরজা খুলে একটি বাগান দেখে। তিনটি কবুতর বাগানে গোসল করতে আসে, কিন্তু বুঝতে পারে যে একজন লোক কাছাকাছি রয়েছে এবং কবুতরের নেতা, পেরিসের পাদিশাহর কন্যা রাজকুমারী গুলজার খানম তার সঙ্গীদের সাথে উড়ে যায়। জাগান গুলজারের প্রেমে পড়ে এবং টাওয়ার কিপারের কাছ থেকে জানতে পারে যে তারা পেরিস, যারা প্রতি সাত বছর অন্তর বাগানের পুকুরে তিন মাস স্নান করতে আসে এবং জাগান যদি গুলজারকে তার স্ত্রী করতে চায়, তবে তাকে তার নিকাবটি তার সাথে লুকিয়ে রাখতে হবে এবং এটি তার সাথে রাখতে হবে। জাগান পেরিসের ফিরে আসার জন্য সাত বছর অপেক্ষা করে এবং গুলজারের নিকাব চুরি করে। তার অনুরোধ সত্ত্বেও, সে তার জামাকাপড় তার কাছে রাখে। জাগান তার বন্ধু, টাওয়ার কিপারকে বিদায় জানায় এবং গুলজারের সাথে তার বাবার জমিতে ফিরে আসে। তেহমুজ শাহ তাঁর ছেলেকে স্বাগত জানান এবং পেরিতে তাঁর ছেলের বিয়ে উদযাপন করেন। কিছু দিন পর, জাগান কিছু রাজমিস্ত্রিকে পেরির পোশাক নিয়ে একটি পাহাড়ে পুঁতে তার উপর একটি মণ্ডপ তৈরি করার নির্দেশ দেয়। এই প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, গুলজার তার পোশাক খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়, এটি পরে এবং তার বাবার দেশে ফিরে যায়। জাগান এই বিষয়ে জানতে পারে এবং সময়ের শোকের পরে, তার স্ত্রী এবং গাভরিহামের দুর্গের সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে সেই শহরে ফিরে যায় যেখানে তার লোকটির সঙ্গে তার দেখা হয় এবং তাকে রত্ন পর্বতে ফিরে যেতে বলে। জাগান টাওয়ার কিপারের কাছে ফিরে যায় এবং তাকে গাভরিহামের অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। টাওয়ার রক্ষক তা করেন না, তাই তিনি জাগানকে অন্য টাওয়ারে তার বড় ভাইয়ের কাছে নিয়ে যান। বড় ভাইও জানে না, তবে জাগানকে তার বড় ভাইয়ের কাছে নিয়ে যায়, অন্য একটি টাওয়ারে। তৃতীয় ভাই, যিনি 900 বছর বেঁচে আছেন, তিনি জাগানকে তিন মাস অপেক্ষা করতে বলেন যাতে তার 900 পাখি আরও তথ্য নিয়ে ফিরে আসতে পারে। তিন মাস পর, একটি বৃদ্ধ, 1200 বছরের পাখি, টাওয়ারে আসে এবং বলে যে, যখন এটি ছোট ছিল, তখন এটি তার বাবা-মায়ের সাথে স্বর্ণ ও রৌপ্যের একটি চকচকে দুর্গের কাছে উড়েছিল। বৃদ্ধ ঈগল তাকে দুর্গে নিয়ে যায়, যেখানে সে জানতে পারে যে তার স্ত্রী গুলজার খানুমকে তার শাস্তি হিসাবে রাস্তার একটি খুঁটির উপর তার বেণী দিয়ে ঝুলিয়ে রাখার শাস্তি দেওয়া হয়েছিল যাতে দেখা যায় যে কোনও পথচারী তার স্বামী কিনা। জাগান রাস্তার পাশ দিয়ে যায় এবং সামান্য জল পান করে। যখন সে তার স্ত্রীর প্রতিবিম্ব দেখে, তখন সে অজ্ঞান হয়ে যায় এবং জলে পড়ে যায়। গুলজার চিৎকার করে বলে যে লোকটি তার স্বামী, এবং তার রক্ষীরা তাকে জাগিয়ে তোলে এবং উভয়কেই পেরিসের পাদিশায় নিয়ে আসে। জগান শাহ তাকে পুরো গল্পটি বলেন এবং 40 দিন ও রাত ধরে একটি জাঁকজমকপূর্ণ বিবাহ উদযাপন করা হয়। পরে, জাগান এবং তার পেরি স্ত্রী তার বাবার রাজ্যে ফিরে আসে, ঠিক যখন তার বাবা তেহমুজ শাহ চীনের সম্রাটের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন। জাগান যুদ্ধে যোগ দেয় এবং তার বাবার শত্রুর বিরুদ্ধে জোয়ার ঘুরিয়ে দেয়। 1991 সালের একটি নিবন্ধে, গবেষক আর্মেনিয়ায় গল্পের ধরন 936 *, "দ্য গোল্ডেন মাউন্টেন" এবং 400, "ম্যান অন এ কোয়েস্ট ফর দ্য লস্ট ওয়াইফ"-এর মধ্যে অনুরূপ সংমিশ্রণের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই সংমিশ্রণটি "স্থিতিশীল" এবং "আর্মেনিয়ান টেল কর্পাসের অংশ", কমপক্ষে 8 টি রূপ নথিভুক্ত করা হয়েছে। মর্দভিনের লোকেরা মর্দভিনের একটি গল্পে "রাভ-জোলদামো" ("রাভ-জোলদামো") শিরোনামে, যুবক রাভ-জোলদামো তার দরিদ্র বিধবা মায়ের সাথে থাকে, যতক্ষণ না একদিন একজন বৃদ্ধ তাদের সাথে দেখা করে এবং ছেলেটিকে একটি প্রস্তাব দেয়ঃ যুবককে তার সাথে একটি পাহাড়ে যেতে হবে এবং তার সোনার চূড়ায় আরোহণ করতে হবে। রাভ-জোলদামো একটি খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে সোনার পাহাড়ে লোকটির যাত্রায় যোগ দেয়। যখন তারা পৌঁছায়, লোকটি যুবকের ঘোড়াকে হত্যা করে, তারপর তাকে ভিতরে প্রবেশ করতে বলে এবং একটি বড় কাক না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করে এবং মৃত ঘোড়াকে পাহাড়ের উপরে নিয়ে যায়। পাহাড়ের চূড়ায়, রাভ-জোলদামো ঘোড়ার চামড়া থেকে বেরিয়ে আসে এবং কিছু সোনার পাথর নিয়ে আসে; সে সেগুলি একটি ব্যাগে পকেট করে এবং একটি দড়ির মাধ্যমে বৃদ্ধের কাছে নামিয়ে দেয়। বৃদ্ধ লোকটি ব্যাগটি নেওয়ার পরে, সে দড়িটি পুড়িয়ে দেয় এবং যুবককে পাহাড়ের উপর বেঁধে রাখে। কিছু সময় পরে, রাভ-জোলডিয়ামো একটি ঘুড়িকে তিনটি হাঁসকে ভয় দেখাতে দেখে এবং তাকে ভয় দেখানোর জন্য বড় পাখিটির দিকে পাথর ছুড়ে মারে। হাঁসগুলি তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং তাকে পাহাড়ের পাদদেশে তাদের বাড়িতে নিয়ে যেতে রাজি হয়। হাঁসগুলি তাদের পালকের চামড়া খুলে ফেলে, মানুষ হয়ে ওঠে এবং রাভ-জোলডিয়ামোকে তাদের অতিথি হিসাবে গ্রহণ করে। যুবকটি কনিষ্ঠতম হাঁসের মেয়ের প্রেমে পড়তে শুরু করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ে করতে রাজি করানোর জন্য তার পোশাক লুকিয়ে রাখে। তৃতীয় হাঁসের মেয়েটি তার স্ত্রী হতে রাজি হয় এবং তারা রাভ-জোলডিয়ামোর মায়ের কুঁড়েঘরে ফিরে যায়। যুবকটি তার মাকে লুকানোর জন্য হাঁসের পালকের চামড়া দেয় এবং তার স্ত্রীকে তা ফিরিয়ে না দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। একদিন, মেয়েটি তার স্বামীর কাছে তার বোনের কুঁড়েঘরে রেখে যাওয়া একটি সবুজ আংটি চায়। সে তার স্ত্রীর আংটি নিতে রাজি হয়, এবং যখন সে দূরে থাকে, তখন হাঁসের মেয়েটি তার মাকে পালকের চামড়া দিতে বলে। সে এটি পরে, পাখিতে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। রাভ-জোলদামো আংটি নিয়ে ফিরে আসে এবং তার মা তাকে বলে যে তার স্ত্রী উড়ে গেছে। রাভ-জোলডিয়ামো উজানে গিয়ে একটি অনুসন্ধান শুরু করেঃ তার তিন ভাইয়ের সাথে দেখা হয়, প্রত্যেকে একজন বড় বৃদ্ধ, প্রথমজন একটি উইলো গাছের কাছে, দ্বিতীয়জন একটি এলম গাছের কাছে এবং তৃতীয়জন একটি ওক গাছের কাছে। তৃতীয় ভাই যুবককে বলে যে তার ধূসর হাঁসের স্ত্রীকে গোল্ডেন মাউন্টেনের উপরে বড় কাক দ্বারা জিম্মি করা হচ্ছে এবং তাকে একটি উড়ন্ত কার্পেট এবং অদৃশ্যতার টুপি দেয়। রাভ-জোলডিয়ামো সোনার পর্বতের চূড়ায় উড়ে যায়, কাকটিকে বিভ্রান্ত করে এবং তার স্ত্রীকে উড়ন্ত কার্পেটে নিয়ে তার গ্রামে ফিরে যায়। আফ্রিকা আলজেরিয়ার পণ্ডিত হাসান এল-শামি আলজেরিয়ায় একই ধরনের গল্প খুঁজে পেয়েছেন যা একই ধরনের সংমিশ্রণ দেখায়। তিউনিসিয়ার জার্মান ভাষাবিদ হ্যান্স স্টুম হাসান আউস বাসরা ("বাসরার হাসান") নামে একটি তিউনিসিয়ান গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে হাসানের বাবা একজন বণিক এবং তিনি একমাত্র পুত্র। তার বাবা মারা যাওয়ার পর, হাসান একটি দোকান খোলে এবং অপরিচিত ব্যক্তি তার কাছে আসে যে তাকে স্বর্ণ তৈরির গুঁড়ো দেখায়। হাসান লোকটিকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়, কিন্তু সে হাসানের কফিতে মাদক নেয় এবং তাকে ক্লাউড মাউন্টেনে নিয়ে যায়। লোকটি তার নাম ইব্রাহিম, যাদুকর বলে এবং তার একটি চাকরির জন্য ছেলেটির প্রয়োজন। ইব্রাহিম একটি উটকে হত্যা করে, হাসানকে ভিতরে লুকিয়ে রাখে এবং শকুনরা তাকে পাহাড়ের উপরে নিয়ে যায়। পাহাড়ের চূড়ায় একটি কুঁড়েঘর রয়েছে যেখানে হাসান প্রবেশ করে এবং ইব্রাহিমকে দেওয়ার জন্য একটি ফলক খুঁজে পায়। কাজ শেষ হওয়ার পর ইব্রাহিম হাসানকে পাহাড়ে ফেলে দেয়। হাসান পালিয়ে যায় এবং জিন রাজকন্যার সাথে একটি দুর্গ খুঁজে পায়, যিনি তাদের ভিতরে নিয়ে যান। কিছু সময় পরে, জিন রাজকন্যাদের অবশ্যই তাদের বাবার রাজ্যে ফিরে যেতে হবে এবং হাসানকে দুর্গের একটি সেট চাবি দিতে হবে, যাতে তাকে একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে নিষেধ করা হয়। তারা চলে যাওয়ার পরে, যুবকেরা নিষিদ্ধ দরজা সহ প্রতিটি দরজা খুলে দেয় এবং একটি জলের অববাহিকা সহ একটি সুন্দর বাগান খুঁজে পায়। হঠাৎ, দশটি পায়রা এসে অববাহিকার কাছে নেমে আসে, তাদের পালক খুলে ফেলে এবং মহিলা হয়ে যায়, কিছুক্ষণ থাকে, তারপর ফিরে উড়ে যায়। হাসান জিন রাজকন্যাদের এই ঘটনার কথা বলেন এবং বলেন যে কীভাবে তিনি পায়রা কুমারীদের মধ্যে কনিষ্ঠতমের প্রেমে পড়েছিলেন; জিন রাজকন্যারা তাকে বিয়ে করার জন্য তার সবচেয়ে পছন্দের পাখার পোশাক চুরি করার পরামর্শ দেয়। সে তাদের পরামর্শ অনুসরণ করে এবং মেয়েটির পালকের পোশাক পায়, যা তাকে তার স্ত্রী করে তোলে। কিছু সময় পরে, যাদুকর ইব্রাহিম আরেকজন ভুক্তভোগীর সাথে আবার পাহাড়ে উপস্থিত হয়; হাসান যাদুকরকে হত্যা করে, নতুন শিক্ষানবিশকে তার আগের মতো একই ভাগ্য ভাগ করে নেওয়ার হাত থেকে বাঁচায় এবং ইব্রাহিমের জাদুর তামার ড্রাম পায়। পরে, যেহেতু সে তার মাকে মিস করে, তাই সে তার স্ত্রী নুর এন্নিসার সাথে বসরায় ফিরে যায় এবং তাকে তার মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। হাসান কিছু সময়ের জন্য চলে যায় এবং নুর এন্নিসা স্থানীয় স্নানঘরে যেতে চায়। সেখানে পৌঁছনোর পর খলিফার স্ত্রী সুবিদা তার সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন এবং তাকে তার দরবারে নিয়ে আসেন। পায়রার মেয়েটিকে তার সামনে আনা হয় এবং তার শাশুড়িকে তার পালকের পোশাকের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়; যত তাড়াতাড়ি সে এটি পরে, সে আবার একটি কবুতরে পরিণত হয়, তার শাশুড়িকে হাসানকে তাকে এবং তাদের সন্তানদের ওয়াকওয়াকে খুঁজতে বলার জন্য বলে এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। পূর্ব আফ্রিকা কিসা চা হাসিবু করিম আদ দিনি না সুলতানা ওয়া নিওকা শিরোনামে একটি সোয়াহিলি গল্পে, যা এডওয়ার্ড স্টির দ্বারা "হাসিবু করিম এড ডিন এবং সাপের রাজা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, ফ্রেম গল্পে, একটি দম্পতির একটি ছেলে জন্মগ্রহণ করে, তবে তার নাম কেবল তখনই রাখা হয় যখন সে বড় হয়ঃ হাসিবু করিম এড দিন। কিছু সময় পরে, তিনি মানুষের সমাবেশে সাপের রাজার সাথে দেখা করেন। সমবেত লোকদের মধ্যে একজন তার গল্প বলেঃ সে হল সুলতান তাইঘামুসের পুত্র জান শাহ। জান শাহ স্মরণ করেন যে কীভাবে তিনি এবং কিছু ক্রীতদাস শিকারের সময় একটি রাজহাঁসের পিছু ধাওয়া করেছিলেন। তারা সমুদ্রের ওপারে রাজহাঁসটিকে তাড়া করার জন্য জোর দেয় এবং একটি নৌকায় করে অন্য দ্বীপে ঝাঁপ দেয়। দ্বীপে, বানররা তাকে তাদের রাজা করেছিল, কিন্তু তারা একটি শিলালিপি সহ একটি বাড়ি খুঁজে পেয়েছিল যেখানে লেখা ছিল যে উত্তর দিকে একটি পথ রয়েছে, অতীতের সমভূমি প্রাণীতে ভরা। জান শাহ এবং তাঁর ক্রীতদাসরা সমভূমির মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিলেন, যদিও তাঁর ক্রীতদাসরা মারা গিয়েছিল। একটি শহরে পৌঁছে, জান শাহ এক ব্যক্তির সাথে কাজ খুঁজে পানঃ তাকে একটি উটের চামড়া কিনতে হবে, তাতে লুকিয়ে থাকতে হবে, পাখিদের একটি পাহাড় বহন করতে হবে এবং লোকটিকে মূল্যবান পাথর ছুঁড়তে হবে। কাজ শেষ হওয়ার পরে, জান শাহকে পাহাড়ে ফেলে রাখা হয়েছিল, কিন্তু তিনি ঘুরে বেড়ান এবং একটি বাড়িতে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করেন। লোকটি তাকে স্বাগত জানায় এবং তাকে বাড়ির চাবি দেয়, একটি নির্দিষ্ট কক্ষ খুলতে নিষেধ করে। জান শাহ তা অমান্য করে খুলে দিয়েছিলেন; ভিতরে একটি বাগান এবং তিনটি পাখি এসেছিল, কাছের একটি স্রোতে স্নান করার জন্য কুমারীতে পরিণত হয়েছিল এবং উড়ে গিয়েছিল। জান শাহ বৃদ্ধকে ঘটনাটি বলেছিলেন এবং তিনি উত্তর দিয়েছিলেন যে তারা জিনির একজন সুলতানের কন্যা, কনিষ্ঠতম সাইয়িদাতি শেমস নামে পরিচিত। বৃদ্ধ জন শাহকে তার জামাকাপড় চুরি করার পরামর্শ দেন। তিনি তাঁর নির্দেশ অনুসরণ করেন, সৈয়দাতি শেমসের পোশাক চুরি করেন এবং তাকে তার বাবার জমিতে নিয়ে যান, যেখানে তারা বিয়ে করেন। পরে, জান শাহ কাপড়গুলি মেঝের নিচে পুঁতে দেন, কিন্তু একদিন তাঁর স্ত্রী তা খুঁজে পান, পরে ফেলেন এবং তাঁর বাবার রাজ্যে চলে যান। সে চলে যাওয়ার আগে, সাইয়িদাতি একজন ক্রীতদাসকে জান শাহকে তার পালানোর কথা জানাতে বলেছিল, এবং যদি সে তাকে ফেরত চায়, তবে তাকে তার অনুসরণ করতে হবে। জান শাহ সেখানে যাত্রা করেন এবং তাঁর স্ত্রীর রাজ্য খুঁজে পান, যেখানে তিনি নিজেকে তাঁর স্বামী হিসাবে পরিচয় দেন। জান শাহ তাঁর স্ত্রীকে পুনরুদ্ধার করেন এবং দুজনেই তাঁর বাবার কাছে একটি জিন পরিবার নিয়ে ফিরে যান। একদিন, সৈয়দাতি শেমস নদীতে স্নান ছেড়ে যাওয়ার পর, তিনি মারা যান এবং জান শাহ তাঁর জন্য একটি কবর খনন করেন এবং আরেকটি তাঁর জন্য, যাতে তাঁর সময় এলে মৃত্যুতে তাঁর সাথে যোগ দিতে পারেন। সুদানের জার্মান নৃতত্ত্ববিদ লিও ফ্রোবেনিয়াস কর্ডোফানের কাছ থেকে ডের সিলবারস্মিড ("দ্য সিলভারস্মিথ") শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেনঃ একজন বাবা চান তার ছেলেরা একটি দক্ষতা শিখুক। সামকারি নামে বড়জন একজন টিনকার হয়ে যায়, এবং সাইগ নামে ছোটজন একজন রূপকার হয়ে যায়। সময়ের সাথে সাথে তাদের বাবা মারা যান এবং তারা তাদের ভাগ্য নষ্ট করে। অবশেষে, দুই ভাই আলাদা হয়ে যায়ঃ বড় ভাই তার নিয়োগকর্তার কাছে ফিরে যায় এবং তার মেয়েকে বিয়ে করে, অন্যদিকে সাইগ তার মায়ের সাথে থাকে এবং একটি রূপালী বাড়ি খোলে। তার মা তাকে "মরুভূমির লোকদের" বিরুদ্ধে সতর্ক করেন। অবশেষে, এরকম একজন ব্যক্তি তার দোকানে একটি উপহার নিয়ে আসেঃ সে বলে যে সে একজন সোনার ব্যবসায়ী এবং সাইগকে এক টুকরো হলুদ কাঠ দেয়, যাতে সে টিনের উপর ব্যবহার করতে পারে এবং এটিকে সোনায় পরিণত করতে পারে। লোকটি চলে যাওয়ার পরে, সাইগ এক প্রতিবেশীকে কিছু টিনের জন্য জিজ্ঞাসা করে, কাঠ দিয়ে ধাতুটি গলিয়ে দেয় এবং এটি সোনায় পরিণত হয়। সাইগ সোনা বিক্রি করে। পরের দিন, স্বর্ণ ব্যবসায়ী তার দোকানে আসে এবং তারা ব্যবসার বিষয়ে কথা বলে এবং সাইগ তাকে বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। যুবকটি বাড়িতে গিয়ে তার মাকে অতিথির কথা বলে, কিন্তু সে তাকে মনে করিয়ে দেয় যে লোকটি সেই লোকদের মধ্যে একজন যার বিরুদ্ধে তার বাবা তাকে সতর্ক করেছিলেন। খাবারের সময়, সোনার ব্যবসায়ী সাইগের শরবেটকে একটি পোশন দিয়ে ড্রাগ দেয় যা তাকে অচেতন করে তোলে, তাকে তার গাধায় ভরিয়ে দেয় এবং যুবকদের সাথে মরুভূমিতে চড়ে। যুবকটি কিছু লবণের গন্ধ পায় যা সোনার ব্যবসায়ী তার নাকে স্প্রে করে, আসে এবং বলা হয় যে তারা পাহাড়ের কাছে রয়েছে যেখানে স্বর্ণ উৎপাদনকারী ভেষজ অঙ্কুরিত হয়। সোনার ব্যবসায়ী ব্যাখ্যা করে যে তাদের মাটন চামড়া সহ একটি "জিজাউ" ('ঈগল') কে প্রলুব্ধ করতে হবে যাতে পাখি তাকে পাহাড়ের উপরে নিয়ে যেতে পারে। সাইগ মাটন চামড়ার ভিতরে লুকিয়ে থাকে এবং ঈগল তাকে পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যায়, যেখানে সে ডাল সংগ্রহ করে এবং সোনার ব্যবসায়ীর কাছে নিক্ষেপ করে। সোনার ব্যবসায়ী গাছের যথেষ্ট শাখাগুলি লোড করে এবং সাইগকে পাহাড়ের উপরে ফেলে দেয়। যুবকটি কঙ্কালগুলি (স্বর্ণ ব্যবসায়ীর পূর্ববর্তী শিকার) লক্ষ্য করে এবং অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে একটি জঙ্গলের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায় যতক্ষণ না সে একটি "গাসর" (একটি টাওয়ার)-এ পৌঁছায়। সে দরজায় কড়া নাড়ার প্রস্তুতি নেয় এবং অজ্ঞান হয়ে যায়। যখন সে জেগে ওঠে, তখন সে নিজেকে সাতজন সুন্দরী কুমারী দ্বারা বেষ্টিত দেখতে পায়, যারা তাকে বলে যে তারা আলেদজেনু রাজার কন্যা। মেয়েরা ব্যাখ্যা করে যে স্বর্ণ ব্যবসায়ীর কর্মকান্ডের কারণে অনেক যুবক মারা গেছে, কিন্তু সাইগ তার হুমকি চিরতরে শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয়। এক বছর ধরে, সে কুমারীদের সাথে ভাই হিসাবে থাকে এবং এক বছর অতিবাহিত হওয়ার পরে, স্বর্ণ ব্যবসায়ী অন্য শিকারের সাথে ফিরে আসে। সাইগকে কুমারীরা একটি 'সাইফ' ('তলোয়ার') দেয় এবং সোনার ব্যবসায়ীকে হত্যা করার জন্য পাহাড়ের নিচে একটি ঈগলের উপর চড়ে যায়। কাজটি হয়ে গেলে, সাইগ কুমারীদের বিদায় জানায় এবং ধনসম্পদ নিয়ে তার মায়ের কাছে ফিরে যায়। এশিয়া ইরান পরীদের যুবরাজ ইউসেফ এবং রাজা আহমদ বা অধ্যাপকের দ্বারা এর রাশিয়ান অনুবাদে, "ইউসুফ-শাহ পেরি এবং মালেক-আহমেদ" ("ইউসুফ, পেরিসের শাহ এবং মালেক-আহমেদ"), মালেক-আহমেদ নামে এক রাজকুমার তার বোনদের তিনটি প্রাণীর (একটি সিংহ, একটি নেকড়ে এবং একটি ঈগল) সাথে বিয়ে করে এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। সে একজন বৃদ্ধকে তার বাড়িতে জ্বালানি কাঠের বান্ডিল নিয়ে যেতে সাহায্য করে। তার সদয় কাজের জন্য, বৃদ্ধ লোকটি তাকে অন্য পুত্র হিসাবে গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। একদিন মালেক-আহমেদ শুনতে পায় যে একজন লোক তার জন্য 40 দিনের জন্য লোক নিয়োগ করছে, জরিমানা বেতনের জন্য। মালেক-আহমেদ বৃদ্ধকে বলে যে সে 40 দিনের মধ্যে ফিরে আসবে এবং একজন ইহুদীর কাছে কাজ করতে যায়। ইহুদি এবং মালেক-আহমেদ একটি পাহাড়ের পাদদেশে চড়ে যায়। ইহুদি ছেলেটিকে উটটি মেরে ফেলার, এর অন্ত্রগুলি সরিয়ে ফেলার এবং ভিতরে লুকিয়ে থাকার নির্দেশ দেয়, যাতে কিছু দৈত্য পাখি তাকে পাহাড়ে তুলে নিয়ে যায়। পাহাড়ের চূড়ায় মালেক-আহমেদ ইহুদিদের কাছে কিছু রত্ন নিক্ষেপ করে, যারা সেগুলি সংগ্রহ করে এবং ছেলেটিকে সেখানে পরিত্যাগ করে। মালেক-আহমেদ পাহাড়ের চূড়ায় ঘুরে বেড়ায় এবং দূরে একটি প্রাসাদ দেখতে পায়। সে প্রবেশ করে এবং একজন ডিভ-মাকে খুঁজে পায়, যে তাকে সতর্ক করে যে তার ছেলেরা ডিভ যে তাকে খেয়ে ফেলতে পারে, কিন্তু তারা তার প্রতি উষ্ণ হয় এবং তার সাথে তাদের ভাইয়ের মতো আচরণ করে। সে একটি ডিভ-পরিবারের কাছে আশ্রয় নেয়। ডিভ-ম্যাট্রিয়ার্ক মালেক-আহমেদকে এক সেট চাবি দেয় এবং তাকে দুটি দরজা খুলতে নিষেধ করে। তিনি যাইহোক করেনঃ প্রথম দরজার পিছনে, তিনি ইউসুফ, পেরিসের শাহ নামে একজন বন্দীকে মুক্তি দেন, যিনি কাফ পর্বতে ফিরে যান; দ্বিতীয়টির পিছনে, তিনি একটি বাগান খুঁজে পান যেখানে তিনটি কবুতর তাদের জামাকাপড় খুলে দিয়ে কুমারী হয়ে যায়। মালেক-আহমেদ কনিষ্ঠ কবুতর-দাসী (গল্পে "পেরি" হিসাবে চিহ্নিত) এর পোশাক লুকিয়ে রাখে, যখন তার বোনেরা চলে যায়। মালেক-আহমেদ কবুতর-দাসীকে বিয়ে করেন এবং তার দুটি ছেলে হয়। কিছু সময় পরে, তারা একটি গ্রামে পৌঁছায় যেখানে সে পেরির সাথে তার বিয়ে উদযাপন করে। যাইহোক, তার স্ত্রী লক্ষ্য করে যে কিছু লুতি তাকে এবং তার ছেলেদের হত্যা করতে এবং তাকে অপহরণ করতে চায়, তাই সে তাকে তার জিনিসপত্র ফেরত দিতে রাজি করে। স্ত্রী জামাকাপড় পরে, তার স্বামীকে কাফ পর্বতে তাকে খুঁজে বের করার জন্য অনুরোধ করে এবং তার সন্তানদের নিয়ে উড়ে যায়। যুবরাজ ডিভ-পরিবারকে কাফ পর্বত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং তারা বলে যে তাদের কাকা, নেকড়ে শ্যালক, উত্তরটি জানতে পারে। মালেক-আহমেদ তার শ্যালকের কাছে যান এবং কাফ পর্বতের অবস্থান সম্পর্কে তাদের জিজ্ঞাসা করেন। ঈগলের শ্যালক তার দুর্গে নবী সুলেমানের বই থেকে একটি বানান পড়ে এবং সমস্ত পাখিকে ডেকে পাঠায়। একটি ছোট পাখি রাজপুত্রকে বলে যে তার ঈগল ঠাকুমা তাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারে। ঈগলকে 40 দিন খাওয়ানোর পর এবং কাফ পর্বতে যাত্রা করার পর, মালেক-আহমেদ আসে এবং অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার জন্য তার চোখে একটি যাদুকরী তরল ফোঁটায়। সে তার দুই ছেলেকে ঝর্ণায় জল পেতে দেখে এবং তাদের অনুসরণ করে তাদের বাড়িতে যায়। সে তার স্ত্রীকে আবিষ্কার করে এবং অদৃশ্যতার বানানটি সরিয়ে দেয়। তার স্ত্রী বলে যে তার ভাই ইউসুফ, সেই একই ব্যক্তিকে সে কারাগারে উদ্ধার করেছিল। ইউসুফ মালেক-আহমেদকে আলিঙ্গন করে, তাকে উপহার দেয় এবং তার বোনের সাথে তার বিয়েকে আশীর্বাদ করে। জার্মান পণ্ডিত তাঁর ক্যাটালগ অফ ফার্সি ফোকটেলস-এ ইরানের আজারবাইজান অঞ্চল থেকে এই গল্পটি সংগ্রহ করেছেন। ইরাক হাসান আল-বসরীর গল্প শিরোনামে ই. এস. ড্রোয়ারের সংগৃহীত একটি ইরাকি গল্পে, একজন ইহুদি গহনা ব্যবসায়ী এবং রূপকার হাসান আল-বসরি নামে এক যুবককে তার শিক্ষানবিশ হতে রাজি করান। তারা মরুভূমি ভ্রমণ করে এবং একটি পাহাড়ে পৌঁছায়; ইহুদীরা একটি ভেড়ার চামড়া চামড়া করে এবং হাসানকে ভেড়ার চামড়ায় প্রবেশ করতে বলে, তাই তাকে একটি ঈগল দ্বারা পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যাওয়া হয় এবং সে তাকে কিছু পাথর নিক্ষেপ করে। হাসান ইহুদিদের আদেশ অনুসরণ করে, কিন্তু তার দ্বারা পাহাড়ে পরিত্যক্ত হয়। হাসান পাহাড়ের প্রান্তে হেঁটে সমুদ্রে ঝাঁপ দেয়; সে তীরে ধুয়ে একটি বড় বাড়ি খুঁজে পায় যেখানে জিনের তিন কন্যা বাস করে। মেয়েরা তাকে তাদের মানব ভাই হিসাবে গ্রহণ করে। তিন বছর পর, তারা বলে যে তারা তাদের বাবা এবং তিন জিন ভাইয়ের সাথে দেখা করবে এবং হাসানকে একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে নিষেধ করে একটি সেট চাবি দেবে। তারা চলে যাওয়ার পরে, হাসান প্রতিটি দরজা খুলে দেয়, যার মধ্যে 40 তমটি রয়েছে, যেখানে সে একটি বাগানে একটি সুন্দর প্রাসাদ খুঁজে পায়। হঠাৎ, তিনটি কবুতর বাগানের একটি পুকুরের কাছে নেমে আসে, তাদের পালকের পোশাক খুলে জলে খেলে; পরে, তারা এলে ফিরে উড়ে যায়। তার তিন দত্তক বোন আসে এবং হাসান তাদের বলে যে সে সবচেয়ে ছোট কবুতরের মেয়ের প্রেমে পড়ে গেছে। জিন বোনেরা বলে যে লাইট-অফ-মর্নিং (নূর-এস-সাবাহ) নামে কবুতরের মেয়েটি ওয়াকওয়াকের শক্তিশালী রাজা শাহজাবানের কনিষ্ঠ কন্যা। 40 দিন পর, কবুতরের মেয়েরা ফিরে আসে; হাসান তার পালকের পোশাক চুরি করে, তাকে বাগানে আটকে রাখে এবং তার বোন উড়ে যায়। লাইট-অফ-মর্নিং হাসানকে বিয়ে করে এবং দুই পুত্রের জন্ম দেয়। সময়ের সাথে সাথে, হাসান তার নিজের শহর (বসরা) মিস করতে শুরু করে এবং তার মায়ের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য একটি জাদুর ঘোড়া ডাকতে তাকে তিনটি চুল দেওয়া হয়। এইভাবে ঘটে। বসরায় বসবাসের পর হাসান তার স্ত্রীকে তার মায়ের কাছে রেখে তার জিন বোনদের কাছে ফিরে যায়। যখন সে দূরে থাকে, লাইট-অফ-মর্নিং তার শাশুড়ির সতর্কবার্তা সত্ত্বেও স্থানীয় হ্যামম্যানের কাছে যায় এবং স্থানীয় খলিফার স্ত্রীর দ্বারা এতটাই প্রশংসিত হয় যে তাকে তার দরবারে নিয়ে আসা হয়। চতুরতার সাথে, লাইট-অফ-মর্নিং তার পালকের পোশাক চায়-যা তার শাশুড়ির কাছে রয়েছে-সে এটি পরে, একটি কবুতরের কাছে ফিরিয়ে দেয় এবং হাসানের মাকে বলে যে তাকে ওয়াকওয়াকে খুঁজে পেতে বলুন, তারপর উড়ে যান। যখন সে ওয়াকওয়াকে তার বাবার প্রাসাদের ছাদে পৌঁছায়, তখন তার বোনেরা ইতিমধ্যে তার জন্য অপেক্ষা করছে, তাকে তার বাবার কাছে নিয়ে যায়, যিনি তাকে তালগাছের উপর চুল দিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়ার আদেশ দেন। হাসানের কাছে ফিরে গিয়ে সে বসরায় ফিরে যায় এবং তার স্ত্রীর নিখোঁজ হওয়ার বিষয়টি আবিষ্কার করে। তাকে ফিরিয়ে আনার উদ্দেশ্যে, সে তার জিন বোনদের কাছে ফিরে যায় এবং তার পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। জিন বোনেরা তাকে তাদের বড় ভাই, ছোট পাখির শাসককে খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়। হাসান তাঁর সঙ্গে দেখা করেন, যিনি সমস্ত পাখিকে ওয়াকওয়াকের অবস্থান দেখার জন্য ডাকেন, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। হাসান তখন একটি মাঝের ভাই, যিনি বড় পাখি এবং ঈগলদের শাসন করেন, এবং একটি ছোট ভাইয়ের সাথে দেখা করেন। পরেরটি জিনদের মেয়েদের একজন উপপত্নীকে ডেকে পাঠায়, যিনি হাসানকে ওয়াকওয়াকের কাছে নিয়ে যেতে পারেন। বৃদ্ধ মহিলাকে হাসানের কাছে নিয়ে আসা হয় এবং তাকে একটি মহিলার ওড়না পরে মরুভূমিতে তার সাথে যোগ দেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ জিনদের মেয়েরা তাদের আগে চলে যাবে। এটি এইভাবে ঘটে, কিন্তু হাসান তাদের মধ্যে লাইট-অফ-মর্নিং দেখতে পায় না। পরে, হাসান দুই ব্যক্তিকে অদৃশ্যতার একটি টুপি এবং একটি লাঠি দিয়ে উড়ে যাওয়া একটি কার্পেট নিয়ে ঝগড়া করতে দেখেন। সে লোকদের বিভ্রান্ত করে এবং জিনিসগুলি চুরি করে, তারপর শাহজাবানের প্রাসাদে যাওয়ার জন্য কার্পেট ব্যবহার করে। প্রাসাদের ভিতরে, হাসান টুপি পরে এবং তার স্ত্রী ও ছেলেদের জন্য খাবার চুরি করে, তারপর তার পরিবারকে ছেড়ে দেয় এবং তাদের সাথে জিন কুমারীদের ছোট জাদুকর ভাইয়ের কাছে উড়ে যায়। সে হাসানকে তার সাফল্যের জন্য অভিনন্দন জানায় এবং টুপি চায়। যাইহোক, শাহজাবানের সেনাবাহিনী যাদুকর দুর্গকে ঘিরে ফেলে; হাসান লাঠিটিকে মাটিতে আঘাত করে; একজন কালো ক্রীতদাস উপস্থিত হয় এবং হাসান তাকে তার শ্বশুরকে পরাজিত করার জন্য একটি সেনাবাহিনী সরবরাহ করার নির্দেশ দেয়। পরে, পরিবারটি অন্য জিন ভাইদের কাছে ফিরে যায়, যেখানে সে কার্পেট এবং লাঠিটি নিরাপদে রাখার জন্য রেখে বসরায় পৌঁছায়। গল্পের শেষে, হাসান ইহুদি গহনা ব্যবসায়ীকে একই পাহাড়ের চূড়ায় পরিত্যাগ করে, তার আরেকজন শিকারকে বাঁচিয়ে প্রতিশোধ নেয় এবং হাসান ও তার পরিবারকে একা রেখে বসরার খলিফাকে হুমকি দেওয়ার জন্য বড় জিন ভাইকে একটি আংটি দিয়ে ডেকে পাঠায়, যাতে খলিফা তিন জিন ভাই-বোনের ক্রোধের শিকার না হয়। ফার্সি কুর্দিস্তানের লেখক এবং লোককাহিনীবিদ হাওয়ার্ড শোয়ার্জ ফার্সি কুর্দিস্তান থেকে সংগৃহীত একটি ইহুদি গল্প 'দ্য স্টর্ক প্রিন্সেস' শিরোনামে প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, অ্যারন নামে এক যুবক তার দরিদ্র পরিবারের সাথে থাকে। একদিন, একজন অপরিচিত ব্যক্তি তাদের সাথে দেখা করে এবং অ্যারনকে তার শিক্ষানবিশ হিসাবে নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। হারোণ এবং অপরিচিত ব্যক্তি তাদের উটের উপর চড়ে একটি উঁচু পাহাড়ের পাদদেশে যায়, যার চূড়ায় একটি গুহা রয়েছে যা একটি বড় ধন রক্ষা করছে। অ্যারন পাহাড়ের ঢালে উটের উপর চড়ে গুহায় প্রবেশ করে; ভিতরে, একটি বিশাল ধন। যুবকটি রত্ন ও সোনার বস্তা দিয়ে উটটিকে বোঝাই করে পাহাড়ের নিচে নামানোর নির্দেশ দেয়, তারপর অপরিচিত ব্যক্তিকে প্রাণীটিকে উপরে পাঠাতে বলে। অপরিচিত ব্যক্তিটি তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে পাহাড়ে ফেলে দেয়। হারনের কাছে ফিরে এসে সে ক্ষুধার্ত বোধ করতে শুরু করে এবং পাহাড়ের চূড়া থেকে পালানোর উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করেঃ একদিকে ঢাল, অন্যদিকে সমুদ্র। সে সমুদ্রে ডুব দিতে পছন্দ করে এবং সমুদ্র সৈকতে না পৌঁছানো পর্যন্ত তিন দিন সাঁতার কাটতে থাকে। একটু ঘুরে সে একটি বড় বাড়ি খুঁজে পায়, যেখানে এক যুবতী তাকে স্বাগত জানায় এবং তাকে খাবার দেয়। যুবতী মহিলা এবং তার বোনেরা তাকে তাদের দত্তক ভাই হিসাবে গ্রহণ করে এবং তারা একসাথে থাকে। কিছু সময় পরে, বোনেরা তার চাচার দ্বারা একটি বিয়ের জন্য আমন্ত্রিত হয় এবং একটি নির্দিষ্ট দরজা ছাড়া আরোনকে বাড়ি অন্বেষণ করার জন্য একটি সেট চাবি দেয়। অ্যারন প্রথমে মেনে নেয়, কিন্তু একদিন তাদের সতর্কবার্তা সত্ত্বেও নিষিদ্ধ দরজাটি খোলার সিদ্ধান্ত নেয়ঃ সে সমুদ্রের পাশে একটি সৈকত খুঁজে পায়, যেখানে তিনটি সারস স্নান করছে। হঠাৎ, সারসগুলি তাদের পালক খুলে ফেলে এবং সুন্দরী কুমারী হয়ে ওঠে, তৃতীয় এবং সর্বকনিষ্ঠ সবথেকে সুন্দরী, যার প্রেমে পড়ে অ্যারন। সারস উড়ে যায় এবং যৌবন আকাঙ্ক্ষার সাথে অসুস্থ হয়ে পড়ে। যখন তার দত্তক নেওয়া বোনেরা ফিরে আসে, তারা জানতে পারে যে সে নিষিদ্ধ দরজাটি খুলেছিল এবং তাকে বলে যে সারসের মেয়েরা অন্য রাজ্যের রাজকন্যা যারা মাসে একবার সমুদ্রে স্নান করতে আসে এবং সেখানে ফিরে যায়। পরের বার যখন পাখিরা আসে, অ্যারন একটি ফাটলে লুকিয়ে পড়ে এবং তৃতীয় রাজকন্যার কাছ থেকে পালকগুলি কেড়ে নেয়। সে তাকে দরজার মধ্য দিয়ে যেতে প্ররোচিত করে এবং সে সারসে পরিণত হওয়ার জন্য তার জাদু ক্ষমতা হারায়। হারন এবং বর্তমান মানব সারস রাজকুমারী বিয়ে করে এবং তারা তার বাবা-মায়ের কাছে ফিরে যায়, তারপর রাজকন্যার রাজ্যে যাত্রা করে। ইয়েমেনের একটি গ্রামে হাসান অ্যান্ড দ্য সোয়ান ওম্যান অফ দ্য আইল্যান্ড অফ দ্য জিন শিরোনামে একটি ইয়েমেনি আমেরিকান উৎস থেকে সংগৃহীত একটি গল্পে, বৃদ্ধ হারুনের হাসান নামে এক তরুণ বন্ধু রয়েছে। সে যুবকদের একটি পাহাড় থেকে কিছু সোনা আনতে সাহায্য করার জন্য তার সাথে জিনের (অগ্নি আত্মা) দ্বীপে আসতে রাজি করে। তারা দ্বীপে যায় এবং পাহাড়ে পৌঁছায়। হারুণ হাসানকে একটি চামড়ার ব্যাগে ঢুকতে বলে যাতে ঈগলরা তাকে পাহাড়ে নিয়ে যেতে পারে, যাতে যুবকেরা তাকে সোনার ব্যাগ ছুড়ে দিতে পারে। পরিকল্পনাটি কাজ করে এবং হাসান তাকে ফেলে দেওয়া ব্যাগগুলি হারুন পায়, তারপর তাদের গ্রামে ফিরে যায়। হারুনের দ্বারা পরিত্যক্ত, হাসান পাহাড়ের চূড়ায় হেঁটে যায় যতক্ষণ না সে একটি বাড়িতে পৌঁছায় যেখানে সাত বোন বাস করে। মেয়েরা তাকে স্বাগত জানায় এবং তাকে তাদের সাথে থাকতে দেয়, কিন্তু তারা যখন কাজে যায় তখন তাকে তাদের ঘরে প্রবেশ করতে নিষেধ করে। একদিন, তারা চলে যাওয়ার পরে, হাসান নিষিদ্ধ ঘরটি খোলে এবং একটি স্ফটিক হ্রদ খুঁজে পায়; কিছু রাজহাঁস হ্রদে উড়ে যায়, তাদের পালকের চামড়া খুলে নারী হয়ে ওঠে এবং জলে স্নান করে, তারপর পালকগুলি পরে উড়ে যায়। হাসান সবচেয়ে বয়স্ক রাজহাঁসের প্রেমে পড়ে এবং আকুল আকাঙ্ক্ষায় শুকিয়ে যেতে শুরু করে। সাত বোন তার ক্ষীণ চেহারা লক্ষ্য করে এবং বলা হয় যে সে তাদের ঘরের দরজা খুলে দিয়েছে। মেয়েরা ব্যাখ্যা করে যে রাজহাঁসগুলি জিন, এবং হাসানকে বলে যে পরের বার যখন তারা গোসল করতে আসে তখন তার সবচেয়ে পছন্দের পালকের কোটটি চুরি করতে। এটি এইভাবে ঘটে; হাসান সবচেয়ে বয়স্ক রাজহাঁস মহিলাকে বিয়ে করেন এবং তাদের একটি পুত্র হয়। সে তার পালকের কোটটি একটি স্যুটকেসে লুকিয়ে রাখে এবং তার মায়ের কাছে ফিরে যায়। হাসান তার মাকে স্যুটকেসটি লুকানোর জন্য দেয়, তারপর জরুরি অবস্থার জন্য জিনের দ্বীপে ফিরে যায়। এদিকে, বাড়িতে ফিরে শেখের ছেলের বিয়ে হাসানের নিজের গ্রামে উদযাপিত হয়। রাজহাঁসের স্ত্রী মানুষের বিনোদনের জন্য নাচতে থাকে এবং সে বলে যে সে আরও ভাল নাচতে পারে যদি সে তার শাশুড়ির বাড়ি থেকে তার পোশাক পায়। শেখ আদেশ দেয় যে তারা তার পোশাক নিয়ে আসে এবং তা তাকে ফিরিয়ে দেয়। সে এটি পরে, একটি বড় রাজহাঁসে পরিণত হয় এবং তার চঞ্চুতে শিশুটিকে নিয়ে উড়ে যায়। যখন সে জিনের দ্বীপে পৌঁছায়, তখন তার বাবা, রাজা, একজন মানুষকে বিয়ে করার শাস্তি হিসাবে তাকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে রাখেন। হাসানের কাছে ফিরে এসে সে আবিষ্কার করে যে তার স্ত্রী পালিয়ে গেছে এবং তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে দ্বীপে যায় এবং দুটি জাদুকরী বস্তু নিয়ে দ্বন্দ্বে লিপ্ত দুই ভাইয়ের সাথে দেখা হয়ঃ একটি তলোয়ার যা যে কোনও জায়গায় টেলিপোর্ট করতে পারে এবং অদৃশ্যতার টুপি। হাসান ভাইদের প্রতারণা করে, নিজের জন্য জিনিসগুলি চুরি করে এবং জিনের দ্বীপে টেলিপোর্ট করার জন্য তলোয়ারটি মাটিতে আটকে দেয়। সেখানে একবার, সে টুপি পরে এবং দুর্গে তার স্ত্রীকে খুঁজতে যায়। সে তাকে তার ঘরের ভিতরে খুঁজে পায় এবং তাকে এবং তাদের সন্তানকে তার গ্রামে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। মার্কিন লেখক পিয়ার্স অ্যান্টনি এই গল্পটিকে তাঁর ফ্যান্টাসি উপন্যাস হাসান হিসাবে পুনর্নির্মাণ করেছেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি উৎস নতুন আরবীয় রাতের বিনোদন। মূল প্রাচ্যের এমএস থেকে নির্বাচিত. জোসের দ্বারা। ভন হ্যামার, এবং এখন প্রথম ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন জর্জ ল্যাম্ব। খণ্ড। 2. লন্ডনঃ এইচ. কলবার্ন, 1826। পৃ. 1-130। জ্যাকবস, জোসেফ। বিস্ময় ভ্রমণের বই। নিউ ইয়র্ক ও লন্ডনঃ জি. পি. পুটনামের পুত্ররা। 1919. পৃ. 127-185। ওয়ার্নার, মেরিনা। "বসরার হাসান"। মধ্যেঃ স্ট্রেঞ্জার ম্যাজিক। হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011, পৃ. 117-25। জে. এস. টি. ও. আর, http://www.jstor.org/stable/j.ctt2jbtr6.15। 28 জুন অ্যাক্সেস করা হয়েছে। 2022 সালে। বিশ্লেষণ আর্নে, অ্যান্টি; থম্পসন, স্টিথ। লোককাহিনীর প্রকারঃ একটি শ্রেণীবিভাগ এবং গ্রন্থপঞ্জি। তৃতীয় মুদ্রণ। লোককাহিনী ফেলোজ কমিউনিকেশনস এফ. এফ. সি নং। 184। হেলসিংকিঃ একাডেমিয়া সায়েন্টিয়ারাম ফেনিকা, 1973 [1961]। পিপি। 140-151। মার্জলফ, উলরিচ; ভ্যান লিউয়েন, রিচার্ড। দ্য আরাবিয়ান নাইটস এনসাইক্লোপিডিয়া। খণ্ড। আই. ক্যালিফোর্নিয়াঃ এবিসি-ক্লিও। 2004. পিপি। 207-210। (ই-বুক)। মার্জলফ, উলরিচ। "দ্য ট্রেচারাস ট্রেজার হান্টার (এটিইউ 936 *)"। 101 মিডল ইস্টার্ন টেলস অ্যান্ড দেয়ার ইমপ্যাক্ট অন ওয়েস্টার্ন ওরাল ট্র্যাডিশন। ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2020। পিপি। 231-236. muse.jhu.edu/book/77103। আরও পড়া এক হাজার এবং এক রাত এক হাজার এবং এক রাত চরিত্র সাহিত্যে পুরুষ চরিত্র রূপকথার গল্পে পুরুষ চরিত্র রূপকথার গল্পে মহিলা চরিত্র মধ্যযুগীয় সাহিত্য সংস্কৃতিতে পাখি কাল্পনিক পাখি রাজহাঁস কুমারী এটিইউ 850-999 এটিইউ 400-459