Hamburger Anzeiger
দ্য হ্যামবার্গার অ্যাঞ্জিগার (ইংরেজিঃ "হ্যামবার্গ গেজেট"), প্রচলিত 1922-1957, হ্যামবার্গ এবং তার পার্শ্ববর্তী শহরগুলির জন্য একটি দৈনিক সংবাদপত্র ছিল, যা 1939 সালে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1922 সালের আগস্টে হামবুর্গ-আল্টোনার জন্য জেনারেল-অ্যাঞ্জিগারের সাথে নিউ হ্যামবুর্গার জেইটাং-এর সংযুক্তির মাধ্যমে হ্যামবুর্গার অ্যাঞ্জিগার ফাউন্ডেশন তৈরি করা হয়েছিল, উভয়ই এসেন প্রকাশক উইলহেলম গিরার্ডেটের অন্তর্গত ছিল। উভয় সংবাদপত্রই নিরপেক্ষ অবস্থান চেয়েছিল এবং বাম-উদারপন্থী ছিল। জেনারেল গেজেটে প্রধানত শিল্প শ্রমিকদের শ্রোতা ছিল যেখানে নিউ হ্যামবার্গার জেইতুং বুর্জোয়া পাঠকদের কাছে আরও বেশি আবেদন করেছিল। 1920-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে 150,000 পাঠক সহ হ্যামবার্গার অ্যানজিগার ছিল শহরের সর্বোচ্চ প্রচারিত সংবাদপত্র। হ্যামবার্গার অ্যাঞ্জিগার জার্মান ডেমোক্র্যাটদের পক্ষে ছিলেন এবং 1930 সালের সেপ্টেম্বরে, জুলাই 1932 সালে এবং আবার নভেম্বর 1932 সালে জার্মান স্টেট পার্টির (ডি. এস. টি. পি) পক্ষে খুব স্পষ্টভাবে সমর্থন পেশ করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে এটি হিন্ডেনবার্গের পক্ষে ছিল। দীর্ঘকালীন প্রধান সম্পাদক ছিলেন কার্ট প্লাটেন, একজন উদার রাজনীতিবিদ, এবং যখন তিনি সিনেটর নির্বাচিত হন, তখন রাজনৈতিক সম্পাদক ডঃ অ্যালোইস উইনবাউয়ার 1929 সালের 1 জুলাই তাঁর উত্তরসূরি নির্বাচিত হন। প্লেটেনের মতো উইনবাউয়ার জার্মান ডেমোক্র্যাটিক পার্টি এবং তার উত্তরসূরি জার্মান স্টেট পার্টির সদস্য ছিলেন। তিনি সিনেটর কার্ল পিটারসন এবং ওয়াল্টার ম্যাথাইয়ের চারপাশে রক্ষণশীল শাখার দিকে ঝুঁকেছিলেন, যারা নিজেকে প্রাথমিকভাবে বুর্জোয়াদের স্বার্থের প্রতিনিধিত্বকারী হিসাবে দেখেছিলেন এবং রাজনৈতিক স্থিতিশীলতা বজায় রাখতে এবং জাতীয় সমাজতন্ত্রকে দূরে রাখার জন্য ডানপন্থী উদার জার্মান পিপলস পার্টি (ডিভিপি) এবং ছোট দলগুলির সাথে একীভূত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। উইনবাউয়ার ধারাবাহিকভাবে এই ধারার প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, হামবুর্গ ডিডিপি রাষ্ট্রীয় সমিতির আরও বাম-উদারপন্থী পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে, যা এসপিডি-র দিকে ঝুঁকেছিল কিন্তু তার সম্পাদকীয়তে অ্যাডলফ হিটলার এবং এনএসডিএপি-র সমালোচনা করেছিল। জাতীয় সমাজতন্ত্রের অধীনে 1932 সালের 7ই জানুয়ারি এনএসডিএপি-র এক জনসভায় জোসেফ গোয়েবেলস শহরের বৃহত্তম হলে প্রায় 10,000 জন দর্শকের সঙ্গে কথা বলেন। সাধারণত, দর্শকদের চিত্তাকর্ষক সংখ্যা এটিকে একটি সংবাদযোগ্য রাজনৈতিক অনুষ্ঠানে পরিণত করত, তবে বাম-উদারপন্থী হ্যামবার্গার অ্যানজিগার, সামাজিক-গণতান্ত্রিক প্রতিধ্বনি বা কমিউনিস্ট ভল্কজেইটাং-এ এর কোনও উল্লেখ ছিল না। অন্যদিকে, হ্যামবার্গার নাচরিচটেন এবং ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট টেগব্ল্যাট উৎসাহের সঙ্গে এটিকে প্রথম পাতায় সংবাদে পরিণত করে। ফ্রেম্ডেনব্ল্যাট নিরপেক্ষতা বজায় রাখার জন্য একটি সুস্পষ্ট প্রচেষ্টায় সকালে এবং সন্ধ্যায় সংস্করণগুলিতে গোয়েবেলসকে ছোট নিবন্ধ দিয়েছিল। 1933 সালের 30শে জানুয়ারির শেষের দিকে, অ্যাঞ্জিগার হিটলারের চ্যান্সেলর হিসাবে নিয়োগকে "আমাদের জনগণের শান্তির জন্য, আমাদের রাষ্ট্রের অস্তিত্বের জন্য, গণতান্ত্রিক সংবিধানের অধিকার এবং এর সুরক্ষার জন্য একটি বিশাল বিপদ" বলে ঘোষণা করেছিলেন; একদিন পরে, প্রধান সম্পাদক অ্যালোইস উইনবাউয়ার স্বীকার করেছিলেন যে হিটলার রাষ্ট্রনায়কের মতো দক্ষতা প্রদর্শন করেছিলেন, তবে একই সাথে তিনি এনএসডিএপি-কে একটি "একনায়কতন্ত্র দল" বলে অভিহিত করেছিলেন। হ্যামবুর্গে এর ব্যাপক প্রচলন সম্পর্কে সচেতন জাতীয় সমাজতান্ত্রিকরা উদার বুর্জোয়াদের কণ্ঠস্বর হিসেবে হ্যামবুর্গার অ্যাঞ্জিগারকে ভয় দেখানোর লক্ষ্য নিয়েছিলেন। 1933 সালের 5ই মার্চ আসন্ন রাইখস্ট্যাগ নির্বাচনের নির্বাচনী প্রচারের সময়, 27শে ফেব্রুয়ারি (রাইখস্ট্যাগ পোড়ানোর দিন) স্টারম্যাবটেলুং ব্রাউনশার্ট দ্বারা গেন্সমার্কের গিরার্ডেট প্রেস হাউসে অভিযান চালানো হয় এবং 5ই মার্চ আক্রমণ ও অবরোধ করা হয়। এসএ ব্যক্তিগতভাবে উইন্ডাওয়ারকে খুঁজছিল, কিন্তু সে সনাক্ত না করে পালাতে সক্ষম হয়েছিল। নির্বাচনের পরে, এনএসডিএপি গওলিটার কার্ল কাউফম্যান একটি লিফলেটের উপর প্রতিবেদন করা একটি নিবন্ধের অজুহাতে সংবাদপত্র এবং উইনবাওয়ারের বিরুদ্ধে আক্রমণাত্মক পদক্ষেপ নিয়েছিলেন; আপাতদৃষ্টিতে বিদেশী নৃশংসতা প্রচারের একটি উদাহরণ দিয়ে পাঠকদের পরিচিত করার জন্য, হ্যামবার্গার অ্যানজিগার চেকোস্লোভাকিয়া থেকে কথিত পুস্তিকাটির সম্পূর্ণ পাঠ্য মুদ্রণ করেছিলেন, যেখানে 'তৃতীয় সাম্রাজ্য' কে একটি নিষ্ঠুর একনায়কতন্ত্র হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। এটি ছাপ ফেলেছিলঃ এনএসডিএপি-র জার্মানিকে "একটি বড় অন্ধকূপ, আত্মার কবরস্থান" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। নিবন্ধটির সাথে সংযুক্ত একটি সংক্ষিপ্ত সম্পাদকীয় ভাষ্য বিদ্রূপাত্মকভাবে পাঠ্যটিকে অলঙ্কারিক অতিরঞ্জিত এবং একটি বিকৃতি হিসাবে নিন্দা করেছে যা "সত্যের বিরুদ্ধে গুরুতর পাপ" ছিল। এন. এস. ডি. এ. পি-এর নিয়ম অনুসরণ করে হ্যামবার্গার নাচরিচটেনও লিফলেটটি ছাপিয়েছিলেন, তবে এর উপর একটি দীর্ঘ অংশ দিয়ে মন্তব্য করেছিলেন যা সামাজিক গণতন্ত্রের বিরুদ্ধে নিন্দা করেছিল কারণ মুদ্রিত পাঠ্যটি চেকোস্লোভাকিয়ার সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি থেকে এসেছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে এবং জার্মান সামাজিক ডেমোক্র্যাটদের মধ্যে থেকে "জিম্মি" এবং জার্মানির বিরুদ্ধে মার্ক্সবাদী বন্যার আহ্বান জানিয়েছে। " অ্যানজিগারকে 14 দিনের জন্য নিষিদ্ধ করা হয়, তারপর 'হ্যামোনাইজ' করা হয়; প্রথম আদেশের কুড়ি দিন পর 1933 সালের 20শে এপ্রিল পুলিশ কর্তৃপক্ষ নিষেধাজ্ঞা তুলে নেয়, যখন প্রকাশক একটি বিবৃতি জারি করে যে এটি "স্থানীয় এনএসডিএপি-এর সাথে সম্মতিতে সম্পাদকীয় পরিচালনা পুনর্গঠন করার ব্যবস্থা গ্রহণ করবে" উইনবাওয়ারকে বরখাস্ত করা হয়। তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন আঞ্চলিক নাৎসি পার্টির সংবাদপত্র হ্যামবার্গার ট্যাগব্ল্যাটের প্রাক্তন প্রধান সম্পাদক হ্যান্স জ্যাকোবি, যিনি উইনবাওয়ারকে "সমস্ত গণতন্ত্রের জনক" বলে উপহাস করেছিলেন। প্রকাশক জিরাডেটের সম্পৃক্ততা ছাড়াই, কফম্যান নতুন প্রধান সম্পাদককে "সম্পাদকীয় কর্মীদের প্রয়োজনীয় কর্মী পরিবর্তন" করার অনুমতি দিয়েছিলেন, যা মূলত সম্পাদক এবং প্রকাশক জাস্টাস হেন্ডেলের নিজস্ব ক্ষমতা কেড়ে নিয়েছিল। হেন্ডেল কয়েক মাস ধরে তার অফিসে উপস্থিত না হয়ে নপুংসক প্রতিবাদ করেছিলেন। তাঁর প্রথম আনুষ্ঠানিক কাজ হিসাবে, জ্যাকোবি ঘোষণা করেছিলেন যে তাঁর নেতৃত্বে হ্যামবার্গার অ্যানজিগার নিজেকে অনির্দিষ্টভাবে রাইখ এবং হ্যামবুর্গ সরকারের সেবায় নিয়োজিত করবেন। তিনি সরকারি প্রচারের প্রতিধ্বনি করে নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যেমন 1936 সালের জুলাই থেকে বার্লিন গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের সময় ফৌজদারি পুলিশ কমিশনার গেরহার্ড গুন্থার কান্থাকের দ্বারা সমকামী পুরুষদের উপর নিপীড়নের ন্যায্যতা প্রদান করে, সংবাদপত্রটি শীঘ্রই এই ধারণাটি তুলে ধরেছিল যে; "নতুন জার্মানির অপরাধী এবং দুর্বল, বিকৃত এবং বিপরীতমুখীদের কোনও ব্যবহার নেই, তবে এর পরিবর্তে সরল ও আন্তরিক পুরুষসুলভ আত্মার প্রয়োজন, এবং তাই আমাদের অবশ্যই আমাদের কাছে উপলব্ধ উপায়গুলি দিয়ে সমকামিতার বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে; শিক্ষা, পর্যবেক্ষণ, আইন, পুলিশ এবং আদালত। হুগো সিয়েকার 1958 সালে একটি পূর্ববর্তী প্রবন্ধে এবং পরে তাঁর 1973 সালের সাংস্কৃতিক কাজে প্রতিরোধের চেতনায় স্মরণ করেন যে সংবাদপত্রের পরিপূরক, প্রাথমিকভাবে ওল্ফ শ্র্যামের অধীনে এবং 1939 সাল থেকে তাঁর নিজস্ব নির্দেশনায়, একটি "প্রতিরোধের মনোভাব" পরিচালনা করেছিল; লাইনের মধ্যে লিখতে গিয়ে তারা আর্নস্ট বার্লাচ এবং ফ্রেডরিখ ওয়েল্ডের মতো শিল্পীদের প্রচার করেছিল, ইহুদি লেখক হ্যারি রেউস-লোয়েনস্টাইনকে প্রথমে তাঁর আসল নামে, তারপর ছদ্মনামের অধীনে এবং উপনামের অধীনে, সিয়েকারের শিক্ষক অ্যাডলফ জেনসেন এবং উইলহেলম ল্যামসাস লিখেছিলেন। 1944 সালের 1লা সেপ্টেম্বর হ্যামবার্গার অ্যানজিগার হ্যামবার্গার ফ্রেমডেনব্ল্যাট এবং ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট হ্যামবার্গার টেগব্ল্যাট-এর সাথে একীভূত হয়ে হ্যামবার্গার জেইটাং গঠন না হওয়া পর্যন্ত অভিযোজন এবং প্রতিরোধের মধ্যে তাদের সূক্ষ্ম ভারসাম্য বজায় রাখা অব্যাহত ছিল। আপাতদৃষ্টিতে যুদ্ধের অর্থনীতির কারণে, ক্রমবর্ধমান বিক্রয় এবং কাগজের ক্রমবর্ধমান ঘাটতি সত্ত্বেও আর্থিক নিরাপত্তাহীনতার কারণ হয়ে বিজ্ঞাপন হ্রাস, অবশেষে নাৎসিদের উদার সংবাদপত্রগুলিকে শ্বাসরোধ করার এবং তাদের বেঁচে থাকা অসম্ভব করার একটি ভাল অজুহাত দেয়। পরিবর্তিত পরিস্থিতি থেকে হ্যামবার্গার ট্যাগব্ল্যাট সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়েছিল। যুদ্ধ-পরবর্তী এবং মৃত্যুর পর, উইনবাউয়ার হ্যামবার্গার ফ্রেই প্রেসের (এইচ. এফ. পি) প্রধান সম্পাদক হন, যা 1949 সাল পর্যন্ত ব্রিটিশ লাইসেন্স নং। 21, সিয়েকার এবং অন্যান্য প্রাক্তন সাংবাদিকদের নিয়োগ করে, এবং 1952 সালের সেপ্টেম্বর থেকে রক্ষণশীল প্রধান সম্পাদক, পূর্বে একজন বিদেশী সংবাদদাতা, হ্যান্স-জর্জ ভন স্টাডনিৎজ 1953-5-এর অধীনে হ্যামবার্গার অ্যানজিগার শিরোনামে প্রকাশিত হয়। 1957 সালে এটি ভেঙে যায়। উল্লেখযোগ্য অবদানকারী এরিক আন্দ্রেস, ফটোগ্রাফার ম্যাক্স বেহরেনস, সাংবাদিক ও সম্পাদক ম্যানফ্রেড ডেলিং, সাংবাদিক জর্জ ডিবার্ন, জার্মান বংশোদ্ভূত লেখক এরিক ক্লাবুন্ডে, সম্পাদক এরিক লুথ, সম্পাদক বার্নহার্ড মায়ার-মারউইটস, 1936 সাল থেকে ফ্রিল্যান্সার উরসুলা রোহ আর্থার রুন্ড হারম্যান জর্জ শেফাউয়ার, জার্মান-আমেরিকান সাংবাদিক হুগো সিকার, জার্মান সাংবাদিক, লেখক ও প্রচারক হ্যান্স জর্জ ভন স্টাডনিটস, সাংবাদিক এবং ইহুদি বিরোধী হিল্ডে ওয়েবার, চিত্রকর, কার্টুনিস্ট রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক লাইব্রেরি সিস্টেম ইউনিভার্সিটি অফ হ্যামবুর্গঃ হ্যামবুর্গার প্রেস বুক সার্চ হ্যামবুর্গার অ্যানজিগার হ্যামবুর্গার অ্যানজিগার 1888-1945 জার্মানিতে প্রকাশিত অবলুপ্ত সংবাদপত্র 1922 সালে জার্মানিতে 1957 সালে প্রতিষ্ঠানগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়।