Moyse Louveture
ময়েস (ময়েস, ময়েস) হায়াসিন্থে ল 'আউভারচার (1773-1801) হাইতিয়ান বিপ্লবের সময় সেন্ট-ডমিঙ্গুরের একজন সামরিক নেতা ছিলেন। মূলত টাউসসেন্ট ল 'আউভারচারের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে, ল' অউভারচার প্রশাসনের অধীনে কৃষ্ণাঙ্গ প্রাক্তন ক্রীতদাসদের জন্য ন্যূনতম শ্রম সংস্কার এবং জমি বিতরণে মোহভঙ্গ হয়ে 1801 সালে টাউসসেন্টের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হলেও, তাঁর পরিচালিত বিদ্রোহ প্রকৃত বিপ্লবী শ্রম পরিবর্তন সৃষ্টিতে হাইতিয়ান বিপ্লবের ব্যর্থতাকে তুলে ধরেছিল এবং সেই আন্দোলনকে প্রজ্বলিত করেছিল যা ল 'আউভারচারকে পদ থেকে সরিয়ে দিয়েছিল। প্রাথমিক জীবন, পরিবার ময়সের পারিবারিক ইতিহাস সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী বিবরণ রয়েছে। ত্রিনিদাদিয়ান ইতিহাসবিদ সি. এল. আর. জেমস রিপোর্ট করেছেন যে ট্রান্স-আটলান্টিক দাস বাণিজ্যের অংশ হিসাবে শিশু হিসাবে মোয়েস আফ্রিকা থেকে চুরি করা হয়েছিল এবং মূলত আরাডা জাতির অংশ ছিল, যা বর্তমানে দক্ষিণ বেনিনে উপকূলীয় পশ্চিম আফ্রিকার একটি রাজ্য। অন্যরা বলছেন যে তিনি 1773 সালে বর্তমান হাইতির ক্যাপ-হাইতিয়েনের উপকণ্ঠে হাট-ডু-ক্যাপের কাছে ব্রেদা বাগানে একজন ক্রেওল ক্রীতদাস হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। টাউসসেন্ট ল 'আউভার্টুরের সাথে ময়েসের পূর্বপুরুষদেরও প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়। কেউ কেউ দাবি করেন যে, মোয়েসের মা, মারি-মার্থে, যিনি মার্টিন নামেও পরিচিত, ছিলেন সেসিলের সাথে তৌসসেন্টের অবৈধ কন্যা, যিনি ছিলেন একজন স্বাধীন বর্ণের ব্যক্তি, যা মোয়েসকে তৌসসেন্টের অবৈধ নাতি করে তুলত। সকলেই একমত যে, জৈবিক সংযোগ নির্বিশেষে, টাউসসেন্ট ল 'আউভারচার ময়েসকে তার ভাগ্নে হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন। হাইতিয়ান বিপ্লব 1784 সালে, টাউসসেন্ট লুভারচার (তখনও টাউসসেন্ট ব্রেডা) তখন 11 বছর বয়সী ছোট বাগানটি ইজারা নিয়ে বসবাস করতেন। সমস্ত ক্রীতদাসদের মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। 1791 সালে, মোয়েস ক্রীতদাস বিদ্রোহে যোগ দেন এবং 1794 সালে ফরাসিরা যখন কৃষ্ণাঙ্গদের মুক্তি ঘোষণা করে তখন ফরাসিদের জন্য স্প্যানিশদের পরিত্যাগ করার জন্য তৌসসেন্টকে অনুসরণ করেন। বিপ্লবের সময় তৌসসেন্টের অধীনে একজন প্রভাবশালী সেনাপতি ছিলেন ময়েস। তিনি ক্লেয়ারভক্সের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং দাসত্বের বিরোধী বিপ্লবের একটি অংশ এবং সাদা দাস মালিকদের প্রতি সবচেয়ে নিষ্ঠুর হওয়ার জন্য বিখ্যাত ছিলেন। ময়সে যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর সাহসিকতার জন্য পরিচিত ছিলেন। যেমন সি. এল. আর. জেমস তাকে বর্ণনা করেছেনঃ "ময়েস ছিলেন এক ভিন্ন ধরনের, একজন 'ভালো ছেলে', একজন সাহসী সৈনিক, মহিলাদের ভালবাসেন, সেনাবাহিনীর সবচেয়ে জনপ্রিয় সৈনিক, উত্তরের কৃষ্ণাঙ্গদের কাছে তাঁর শ্বেতাঙ্গদের বিরুদ্ধে প্রবল চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য প্রিয়। উত্তরে টাউসসেন্টের কঠোর শ্রম আইন কার্যকর করতে অস্বীকার না করা পর্যন্ত তিনি টাউসসেন্টের পক্ষে ছিলেন। তাঁর জেলায় চাষাবাদ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল এবং তৌসসেন্ট তাঁর প্রশাসন পর্যবেক্ষণ করতে এবং শ্বেতাঙ্গদের প্রতি তৌসসেন্টের নীতি নিয়ে নির্বিচারে করা মইসের সমালোচনা শোনার জন্য পর্যবেক্ষকদের পাঠিয়েছিলেন। প্রথমে মনে করা হয়েছিল যে তিনি উত্তরসূরি হবেন, এবং শ্বেতাঙ্গরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে যদি মইস কখনও শাসন করে তবে তারা চলে যাবে। "1791 সালে প্রথম বিদ্রোহের অন্যতম প্রবল নেতা ছিলেন মইস। হাইতিয়ান বিপ্লবের সময়, মোয়েস টাউসসেন্টের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1794 সালে, বায়াসার্টের সাথে দ্বন্দ্বের সময়, টাউসসেন্টকে ভয় দেখানোর এবং হুমকি দেওয়ার একটি পদ্ধতি হিসাবে ডন লিওনার্ট দ্বারা ময়েস গ্রেপ্তার হন। 1798 সালে ফোর্ট-ডাউফিনের সংঘাতের সময়, জেনারেল হেডোভিলকে হাইতির ফরাসি সামরিক প্রতিনিধি হিসাবে পাঠানো হয়েছিল। ইংরেজদের প্রস্থানের পর, ফ্রান্সে হাইতিয়ান সেনাবাহিনীর ভয় বেড়ে যাওয়ায়, হেডউভিল হাইতিয়ান বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে দমন-পীড়ন শুরু করেন। ফোর্ট ডাউফিনে, হেডউভিল ময়েসের রেজিমেন্টকে বরখাস্ত করার চেষ্টা করেছিলেন এবং এই আদেশগুলি কার্যকর করার জন্য মনিগাট নামে একজন এজেন্টকে পাঠানো হয়েছিল। তার স্থান ত্যাগ করতে অস্বীকার করে, ময়সে এবং তার সেনাবাহিনী পাল্টা লড়াই করে। যাইহোক, ময়সে শেষ পর্যন্ত তার রেজিমেন্টের কিছু অংশ নিয়ে পালিয়ে যায়। অন্য অংশটি লড়াই করার জন্য পিছনে থেকে যায় এবং যুদ্ধক্ষেত্রে আহত বা নিহত হয়। এই সংঘর্ষের পরে, টাউসসেন্ট এই বাহিনীতে আফ্রিকানদের দুটি রেজিমেন্টের সাথে যোগ দেন, ডেসোর্স এবং কোচেরেলের যেগুলি ইংরেজরা তাদের departure.Moyse এর আগে দ্বীপে নিয়ে এসেছিল এবং তারপর তার রেজিমেন্ট সহ ফোর্ট বেলায়ার দখল করতে যায়। ফরাসিদের প্রতি তাঁর তীব্র প্রতিরোধের পাশাপাশি টাউসসেন্টের সামরিক দক্ষতার কারণে হেডউভিল হাইতিয়ান বিদ্রোহ দমন করতে ব্যর্থ হয়ে ফ্রান্সে ফিরে আসেন। টাউসসেন্ট 1798 সালে এই সম্পর্ক এবং ময়েস সম্পর্কে লিখেছিলেনঃ "শীঘ্রই আমি জানতে পারি যে সমস্ত সম্প্রদায়ের মধ্যে দুষ্টতা ছড়িয়ে পড়ছে, জনগণ তাদের ম্যাজিস্ট্রেটদের কাছে জেনারেল হেডোভিলকে অপসারণ, আদেশের প্রতিবেদন যা তাকে তালিকাভুক্ত করতে বাধ্য করে, জেনারেল ময়েসকে তার সমস্ত অধিকারে পুনরুদ্ধার, 5ম রেজিমেন্টের কর্মকর্তাদের স্বাধীনতা, ফোর্ট-লিবার্টের বিষয়ে বন্দী করা, এবং সেখানে সংঘটিত হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করছে।" 1801 খ্রিষ্টাব্দে নেপোলিয়ন বোনাপার্ট ফরাসি জেনারেল লেক্লেরেককে সেন্ট-ডমিঙ্গুর নিয়ন্ত্রণ দখল করতে পাঠান। বোনাপার্ট টাউসসেন্ট, ময়েস এবং ডেসালাইনদের ফ্রান্সে ফিরিয়ে আনার জন্য বিপ্লবী নেতা হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, বিপ্লবের চেতনার জন্য তারা কতটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল তা স্বীকার করে, বিশেষত প্রাক্তন দাস এবং কালো হাইতিয়ানদের জন্য যারা মুলাট্টোর অংশ ছিল না এবং মুক্ত কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায় যারা টাউসসেন্টের সেনাবাহিনীর বেশিরভাগ নিম্ন-শ্রেণীর উত্সকে অসন্তুষ্ট করেছিল এবং ক্রিস্টোফকে সমর্থন করেছিল। 1801 সালের মাইসের বিদ্রোহ জুলাই মাসে টাউসসেন্টের 1801 সালের সংবিধানের একক পাসের প্রতিক্রিয়ায় লুভারচারের বিরোধিতা করতে শুরু করে, যা ফরাসিদের সাথে স্বৈরতন্ত্র এবং সহযোগিতার লক্ষণ হিসাবে দেখা হয়। টাউসসেন্টের সামাজিক ও অর্থনৈতিক রক্ষণশীলতার প্রতি অসন্তোষ বিদ্রোহকে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল। ময়েস প্লাইসেন্স, লিম্বে এবং ডন্ডনের আশেপাশের উত্তর প্রদেশের কমান্ড্যান্ট ছিলেন। তাঁর চারপাশের শ্রমিকরা, যাকে সি. এল. আর. জেমস "বিপ্লবের অগ্রদূত" বলে অভিহিত করেছিলেন, তাওসসেন্টের শ্রম নীতিতে সন্তুষ্ট ছিলেন না। কাজটি, যদিও পুরানো দাসত্বের চেয়ে ভাল, তবুও পুরানো সাদা ক্রীতদাসদের সেবায় ছিল। কৃষকরা বিশেষ করে তৌসসেন্টের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক নীতিতে বিচলিত হয়েছিলেন, যা বৃক্ষরোপণ ব্যবস্থায় ফিরে আসার ইঙ্গিত দেয়। হাইতির অর্থনীতি পুনর্গঠনের জন্য টাউসসেন্টের পরিকল্পনার অধীনে, বৃক্ষরোপণ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। এমনকি নতুন সংবিধানের 17 নং অনুচ্ছেদে এটি উল্লেখ করা হয়েছে, যা কৃষি উৎপাদন সুরক্ষিত করার জন্য নতুন অস্ত্র আমদানির সম্ভাবনা স্বীকার করে। উপরন্তু, টাউসসেন্ট হাইতিতে বিদেশী সাদা উপস্থিতির জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে আরও সহজলভ্য হয়ে উঠছিল, যা কালো কৃষি শ্রেণীর পরাধীনতার ইঙ্গিত দেয়। ময়সে লিখেছেন, "আমার বৃদ্ধ কাকা যা-ই করুন না কেন, আমি নিজেকে আমার বর্ণের হত্যাকারী হিসাবে আনতে পারি না। মহানগরের স্বার্থেই তিনি সবসময় আমাকে তিরস্কার করেন; কিন্তু এই আগ্রহগুলি শ্বেতাঙ্গদের, এবং আমি কেবল তখনই তাদের ভালবাসব যখন তারা এই দৃষ্টি ফিরিয়ে দেবে যে তারা আমাকে যুদ্ধে হারিয়ে দিয়েছে। "মোয়েস এবং কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিকরা আরেকটি বিদ্রোহ সংগঠিত করে। তারা শ্বেতাঙ্গদের গণহত্যার পরিকল্পনা করে, টাউসসেন্টকে উৎখাত করে এবং ময়েসকে ক্ষমতায় বসানোর পরিকল্পনা করে, যা প্রমাণ করে যে টাউসসেন্টের প্রতি কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিক-শ্রেণীর আনুগত্য তাদের মুক্তির প্রতি টাউসসেন্টের আনুগত্যের মতোই শক্তিশালী ছিল। 1801 খ্রিষ্টাব্দের 21শে অক্টোবর বিদ্রোহটি সংঘটিত হয়। টসসেন্ট যখন ডেসালাইনের বিয়েতে বাইরে ছিলেন তখন ময়েস আঘাত করেছিলেন। বিপ্লবী গোষ্ঠীটি মূলত নিম্ন-শ্রেণীর কৃষ্ণাঙ্গ কৃষকদের নিয়ে গঠিত ছিল, যারা বিপ্লব থেকে আরও আমূল ভূমি সংস্কার চেয়েছিল। বিদ্রোহীরা "শ্বেতাঙ্গদের মৃত্যু"-এর মতো স্লোগান দেয় বলে জানা গেছে। এবং "জেনারেল মোয়েস আমাদের পক্ষে!" বিপ্লবটি উত্তরে ব্যাপক ছিল এবং কমপক্ষে 6,00 জন শ্রমিক ছিল। তারা প্রাথমিকভাবে সাদা সম্পত্তির মালিকদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল এবং বিদ্রোহের শেষে প্রায় 250 জন ইউরোপীয় শিকার হয়েছিল। নিহতদের মোট সংখ্যা প্রায় 317 জন। বিদ্রোহটি আকুল, লিম্বে, পোর্ট মার্গোট, মারমেলেড, প্লাইসেন্স এবং ডন্ডনকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। দলটি লে ক্যাপ শহরকে পুড়িয়ে ফেলার এবং লুঠ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু হেনরি ক্রিস্টোফের দ্বারা থামানো হয়েছিল, যিনি বিদ্রোহের প্রথম তরঙ্গকে ভেঙে দিয়েছিলেন। তাঁর পাশে নিষ্ঠুর ডেসালাইনদের নিয়ে টাউসসেন্টের আগমন এবং ময়েস (জেমস)-কে বন্দী করে বিদ্রোহটি চূর্ণবিচূর্ণ করা হয়। ডেথ ময়েস টাউসসেন্টের বিরুদ্ধে একটি চিত্তাকর্ষক প্রতিরোধ গড়ে তুলেছিল, যে ভয় পেয়েছিল যে তার ভাগ্নে তাকে প্রতিস্থাপন করবে। টাউসসেন্ট সামরিক ট্রাইব্যুনালকে এমনকি ময়সের বিচার করতে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। পরিবর্তে, তিনি ময়সের অবিলম্বে মৃত্যুদণ্ডের নিন্দা করেন। পোর্ট-ডি-পাইক্স থেকে খুব বেশি দূরে গ্র্যান্ড ফোর্টে আরও তেরো জনের সাথে একটি সামরিক সিদ্ধান্ত (টাউসসেন্ট ল 'আউভারচারের আদেশে) উপস্থাপনের পরে ময়েসকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। অফিসার পেজট এবং মার্টিয়াব্লেস ময়সের উপর রায় দেন এবং এই বিষয়ে একটি বিশেষ পরামর্শের সময় তাকে দায়ী করার দাবি জানান। অনুমান করা হয় যে বোনাপার্টের কাছে তার সিদ্ধান্তমূলক নেতৃত্ব প্রমাণ করার জন্য ল 'ওভার্টার এই ধরনের কঠোরতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, যার সাথে তিনি তখনও আলোচনা চেয়েছিলেন। তার মৃত্যুর পর, সৈন্যদের সামনে দাঁড়িয়ে ফায়ারিং স্কোয়াডকে আদেশ দেওয়ার আগে ময়সে বলেছিলঃ "জে সুইস কোরাগিয়ে পার তৌসসেন্ত মাইস জে সেরাই ভেঙ্গে" (আমি তৌসসেন্তের দ্বারা উৎসর্গিত কিন্তু আমি প্রতিশোধ নেব): "ফায়ার, আমার বন্ধুরা, ফায়ার"। 1801 সালের বিদ্রোহের ফলাফল টাউসসেন্টের জন্য কিছুটা অনুকূল ছিল, যা শ্বেতাঙ্গ ইউরোপীয়দের মধ্যে ভয় তৈরি করেছিল যা তাদের সেন্ট ডমিঙ্গু থেকে দূরে রেখেছিল। ঘটনাগুলির একজন বেনামী সাক্ষী পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "কী বলা যায় কিন্তু ক্ষমা করা যায় না। উপনিবেশের প্রধান আদেশটি কী ছিল? ফ্রান্সের আইন কি ঠিক? কে প্ররোচিত করছে? এই জিনিসটা কে জানে না? এইসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না, এইসব প্রশ্নের উত্তর পাওয়া যায় না। সাধারণ মানুষের কাছ থেকে যা গোপন ছিল তা আজ আমাদের কাছে আছে, যা আইন মেনে চলার অধিকার রাখে এবং যা প্রয়োজন নেই তার জন্য ক্ষমা চায়। "এই আন্দোলনের উদ্দেশ্য কী ছিল? মইস কি কেবল উপনিবেশের প্রধান কমান্ড দখল করতে চেয়েছিলেন? তিনি কি ফ্রান্সের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করতে চেয়েছিলেন? কারা প্ররোচিত করেছিল? তিনি কি শুধু নিজের কাছ থেকেই পরামর্শ নেননি? সমস্ত প্রশ্ন যার সমাধান তার সাথে এবং তার কাছে আসা সকলের সাথে সমাহিত করা হয়; তার সহযোগী-ডি-ক্যাম্প, তার সচিবরা যাদের কোনও ধরণের বিচার ছাড়াই গুলি করা হয়েছিল। অথবা সম্ভবত আজ জেনারেল টাউসসেন্টের রহস্য, যিনি নিয়মিতভাবে তার বিচার হতে দেননি এবং চেয়েছিলেন যে তার কথা না শুনে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হোক। 25শে অক্টোবর, টাউসসেন্ট ল 'আউভারচার ঘটনাগুলিকে সম্বোধন করে একটি ঘোষণা জারি করেন। ময়সে সম্পর্কে তিনি লিখেছেনঃ "একজন বাবার পরামর্শ শোনার পরিবর্তে, এবং উপনিবেশের কল্যাণে নিবেদিত একজন নেতার আদেশ মেনে চলার পরিবর্তে, তিনি কেবল তাঁর আবেগ দ্বারা শাসিত হতে চেয়েছিলেন এবং তাঁর মারাত্মক প্রবণতাগুলি অনুসরণ করতে চেয়েছিলেনঃ তিনি একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিণতির মুখোমুখি হয়েছেন।" ঘোষণাপত্রে, টাউসসেন্ট তাদের অনৈতিকতার জন্য বিদ্রোহে অংশগ্রহণকারীদের প্রত্যাখ্যান করেছেন। তিনি হাইতির অধিবাসীদের বাবা-মা, সন্তান এবং স্বামী-স্ত্রী হিসাবে তাদের পরিবারের মধ্যে পবিত্রতা এবং নৈতিকতা খুঁজে পেতে উৎসাহিত করেন। ল 'অভারচার একটি হুমকি দিয়ে চিঠিটি শেষ করেছেনঃ যারা রাষ্ট্রদ্রোহিতা ছড়াবে তাদের হয় হত্যা করা হবে অথবা ছয় মাসের জন্য দাসত্ব করা হবে। ময়সের মৃত্যুর গভীর প্রভাব ছিল। তাঁর মৃত্যুদণ্ড ছিল তৌসসেন্টের বিরুদ্ধে কৃষ্ণাঙ্গ শ্রমিক শ্রেণীর চূড়ান্ত মোহভঙ্গ। ময়সে রঙ এবং বিপ্লবের প্রতীক হয়ে ওঠে, যা টাউসসেন্টের পতন, দখল এবং মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করে। মতাদর্শ মোয়েসকে হাইতিয়ান বিপ্লবের বিশুদ্ধ বিপ্লবী আদর্শের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য স্মরণ করা হয়। তিনি বড় এস্টেটগুলি ভাঙতে তৌসসেন্টের প্রত্যাখ্যানের বিষয়টি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং সৈন্য ও কৃষকদের জন্য ছোট জমি অনুদান চেয়েছিলেন। ময়সে ফরাসিদের বিরুদ্ধে কৃষ্ণাঙ্গ এবং মুলাট্টোর মধ্যে জোট ও জোট গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিলেন। শ্রমিকদের প্রতি তাঁর প্রবল অনুরাগ ছিল এবং দাস-মালিকদের প্রতি তীব্র ঘৃণা ছিল, কিন্তু তিনি শ্বেতাঙ্গদের বিরোধী ছিলেন না, কারণ তিনি সোনথোন্যাক্স নামে একজন ফরাসি জেনারেলকে ভালোবাসতেন, যার সঙ্গে তিনি কাজ করেছিলেন। ইতিহাসবিদ্যা ময়সের মৃত্যুর 40 বছর পর হাইতিয়ান ইতিহাসবিদ মাদিউ ময়সের প্রথম এবং একমাত্র বিস্তৃত সংক্ষিপ্ত বিবরণ লিখেছিলেন, যদিও এর সত্যতা নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে প্রশ্ন উঠেছে। ময়সে সম্পর্কে খুব কমই লেখা হয়েছে। জ্যাক ডি কাউনার "টাউসসেন্ট ল 'আউভারচার এট ল' ইন্ডিপেন্ডেন্স ডি হাইতি" ফোর্ট ডাউফিনের দ্বন্দ্ব এবং ময়সে সহ বিদ্রোহের বিশদ বিবরণ দেয়, তবে তিনি ব্যক্তিগত পণ্ডিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেননি। গবেষণার তথ্যসূত্রঃ কওনা, জ্যাক ডি। 2004 সালে। টাউসসেন্ট-লুভারচার এবং হাইতির স্বাধীনতা। (হাইতি) স্প্যানিশ জমি কেনার বিষয়ে ময়েস হায়াসিন্থের চিঠি। এন. ডি. অ্যাক্সেস করা হয়েছে 26শে এপ্রিল, 2022। https://catalogue.swanngalleries.com/Lots/auction-lot (এইচএআইটিআই)-ময়েস-হায়াসিন্থে-লেটার-কনসার্টিং-দ্য-পারচেজ-অফ-স্প্যালেনো = 2420 & লটনো = 352 & রেফনো = 717299। জেমস, সি. এল. আর. 1963। দ্য ব্ল্যাক জ্যাকোবিনস; টাউসসেন্ট ল 'আউভারচার এবং সান ডোমিংগো বিপ্লব। 2য় সংস্করণ, রেভ। ভিনটেজ বই; ভি-242। নিউ ইয়র্কঃ ভিনটেজ বই। মইস, ক্লড। 2003 সালে। ডিকশনারি হিস্টোরিক ডি লা রেভোলিউশন হাইতিয়েন, 1789-1804। সংস্করণের ছবি। তথ্যসূত্র 1773 জন্ম 1801 মৃত্যু হাইতিয়ান জনগণকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে হাইতিয়ান বিপ্লবীরা