Elena Mikhnenko
এলেনা নেস্টোরোভনা মিখনেঙ্কো (; 1922-1993) ছিলেন ইউক্রেনীয় নৈরাজ্যবাদী বিপ্লবী নেস্টর মাখনো এবং হ্যালিনা কুজমেঙ্কোর কন্যা। নির্বাসনে জন্মগ্রহণ করে, তিনি তার প্রাথমিক জীবন ফ্রান্সে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় বসবাস করছিলেন। ফ্রান্স দখলের পর মিখনেঙ্কোকে বন্দী করা হয় এবং নাৎসি জার্মানিতে জোরপূর্বক শ্রম করতে বাধ্য করা হয়। পরবর্তীকালে তিনি সোভিয়েত রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা দ্বারা গ্রেপ্তার হন, যা প্রথমে তাকে "সোভিয়েত বিরোধী আন্দোলনের" জন্য কারারুদ্ধ করে এবং তারপর তাকে কাজাখ সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রে নির্বাসিত করে। 1993 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে সোভিয়েত ইউনিয়নের পতনের সাক্ষী হয়ে তিনি বাকি জীবন কাজাখস্তানে কাটান এবং কাজ করেন। জীবনী জন্ম এবং প্রাথমিক জীবন এলেনা মিখনেঙ্কোর বাবা-মা, নেস্টর মাখনো এবং হ্যালিনা কুজমেঙ্কো, দক্ষিণ ইউক্রেনে নৈরাজ্যবাদী সাম্যবাদ প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করা মাখনোভিস্ট আন্দোলনের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। তারা ইউক্রেনীয় স্বাধীনতা যুদ্ধের শীর্ষে মিলিত হয়েছিল, যেখানে মাখনোভিস্টরা বলশেভিকদের কাছে পরাজিত হয়েছিল, যা মাখনো এবং কুজমেঙ্কোকে নির্বাসনে পালিয়ে যেতে বাধ্য করেছিল। পোল্যান্ডে যাওয়ার আগে তারা অল্প সময়ের জন্য রোমানিয়ায় থেকে যায়, যেখানে গ্যালিসিয়ায় পোলিশ বিরোধী বিদ্রোহের ষড়যন্ত্রের অভিযোগে তাদের আলাদাভাবে আটক করা হয়। 1922 সালের 30শে অক্টোবর, মিখনেঙ্কো ওয়ারশ-এর পাওয়াক কারাগারে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তার মাকে রাখা হয়েছিল, যখন তার বাবা নিজেই মোকোতো কারাগারে বন্দী ছিলেন। পরের বছর তাদের বিচারে, এই দম্পতিকে খালাস দেওয়া হয়, কারাগার থেকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং পোল্যান্ডে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়। 1924 সালের জুলাই মাসে তারা ফ্রি সিটি অফ ড্যানজিগে চলে যান, যেখানে ইউক্রেনে জার্মান মেনোনাইটদের উপর মাখনো নিপীড়নের অভিযোগে পুরো পরিবারকে গ্রেপ্তার করা হয়। হ্যালিনা দ্রুত মুক্তি পায় এবং এলেনার সাথে প্যারিসে পালিয়ে যায়, অন্যদিকে মাখনো নিজেই কারাগার থেকে পালিয়ে জার্মানি হয়ে ফ্রান্সে চলে যায়। 1925 সালের মধ্যে, পরিবারটি প্যারিসে এসে পৌঁছেছিল, যেখানে এলেনা তার প্রাথমিক বছরগুলির বেশিরভাগ সময় ভিনসেনেসে তার মায়ের মুদি দোকানে সাহায্য করতেন। নির্বাসনে জীবনের চাপের কারণে পরিবারটি দ্রুত ভেঙে পড়ে, মাখনো এবং কুজমেনকো প্রায়শই আলাদা হয়ে যান। এলেনা তার প্রাথমিক বছরগুলির বেশিরভাগ সময় তার মায়ের সাথে কাটিয়েছিলেন, খুব কমই তার বাবার সাথে যোগাযোগের সুযোগ পেয়েছিলেন। ফরাসি নৈরাজ্যবাদীদের পরিবারগুলি প্রায়শই অল্পবয়সী এলেনার দেখাশোনা করত, তাকে ফ্রান্সের পোষ্য নাম "লুসি" দিয়েছিল। এইভাবে তিনি ফরাসি ভাষায় কথা বলতে বলতে বড় হয়েছিলেন, অবশেষে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতে ভুলে গিয়েছিলেন এবং কখনও ইউক্রেনীয় ভাষায় কথা বলতে শেখেননি। অসুস্থ এবং দারিদ্র্যের মধ্যে, তার বাবা ফরাসি নৈরাজ্যবাদী আন্দোলনের দ্বারা আর্থিকভাবে সমর্থিত ছিলেন, তবে এই অর্থের বেশিরভাগ অংশ এলেনার জন্য ব্যয় করেছিলেন। লে লিবার্টায়ার, যাকে মাখনো পরিবারকে আর্থিকভাবে সহায়তা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, সে মাখনোকে 123 ফ্রাঙ্ক, কুজমেনকোকে 100 ফ্রাঙ্ক এবং এলেনাকে 300 ফ্রাঙ্ক দিয়েছিল। 1929 সালে, এলেনাকে তার বাবা ছুটিতে দক্ষিণ উপকূলীয় শহর আইমারগুয়েসে নিয়ে যান, যা তুলনামূলকভাবে বড় নৈরাজ্যবাদী সম্প্রদায়ের জন্য সুপরিচিত ছিল। 1934 সালের মার্চ মাসে, তাঁর বাবা অবশেষে যক্ষ্মায় আক্রান্ত হয়ে মারা যান, ঘুমের মধ্যে মারা যাওয়ার আগে তাঁর মেয়েকে "সুস্থ ও সুখী হোন, আমার মেয়ে" বলে শেষ কথাটি দিয়ে রেখে যান। তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেওয়া 500 জন শোকার্তের মধ্যে, মূলত আন্তর্জাতিক নৈরাজ্যবাদী আন্দোলনের, এলেনা এবং তার মা একমাত্র ইউক্রেনীয় উপস্থিত ছিলেন। তার বাবার রাজনৈতিক কার্যকলাপের কারণে, এলেনা অল্প বয়সে রাজনীতি প্রত্যাখ্যান করতে এসেছিলেন, প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি "রাজনীতি বা সংবাদপত্রে কোনও আগ্রহ নেবেন না"। 1939 সালে এলেনা মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং বস্ত্র উৎপাদনে চাকরি পান। ফ্রান্সে নাৎসি আক্রমণের পর, তাকে জোরপূর্বক শ্রমের কাজে নিযুক্ত করা হয় এবং বার্লিনে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে তিনি সিমেন্সের খসড়া প্রস্তুতকারী এবং জার্মান-ফরাসি অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন। সেখানে তাঁর মা তাঁকে অনুসরণ করেন, যিনি ইউক্রেনে ফিরে আসার ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। ইদা মেট দাবি করেন যে তারা বার্লিনে একটি বিমান হামলায় নিহত হয়েছেন, কিন্তু যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর এটি মিথ্যা বলে দ্রুত নিশ্চিত করা হয়। 1945 সালের 14ই আগস্ট, বার্লিনের পতনের পর, এলেনা এবং তার মাকে সোভিয়েত রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা বাহিনী গ্রেপ্তার করে এবং কিয়েভে স্থানান্তরিত করে। ইউক্রেনের রাজধানীতে কারারুদ্ধ থাকাকালীন, এলেনা একজন সহ-বন্দীকে চড় মারে যখন তারা জিজ্ঞাসা করে যে তার বাবা "বিখ্যাত ডাকাত" কিনা। এলেনার বিরুদ্ধে নাৎসিদের সাথে সহযোগিতার অভিযোগ আনা হয়েছিল, যা তিনি অস্বীকার করেছিলেন এবং কোন রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা পরিষেবা প্রমাণ করতে পারেনি। ইউক্রেনে তার বাবার অতীতের কার্যকলাপ সম্পর্কে অজ্ঞাত থাকা সত্ত্বেও, এলেনাকে "সোভিয়েত বিরোধী আন্দোলনের" জন্য পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে কাজাখ সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের জামবিলে নির্বাসিত করা হয়েছিল। কর্তৃপক্ষ কর্তৃক নজরদারির সময়, তিনি শহরের ক্যান্টিন, কারখানা এবং শূকর খামারে শারীরিক শ্রমের কাজ খুঁজে পান। তার নিয়োগকর্তারা যখন জানতে পারেন যে তার বাবা নেস্টর মাখনো, তখন তাকে প্রায়শই পদোন্নতি থেকে ব্লক করা হত, এমনকি বরখাস্তও করা হত। এই সত্যটি তাকে জীবনের বেশিরভাগ সময় অবিবাহিত রেখেছিল, কারণ পুরুষরা প্রায়শই তার বাবার পরিচয় আবিষ্কার করার পরে তাকে ছেড়ে চলে যেত। পরবর্তী বছরগুলিতে 1950 সালের 12ই সেপ্টেম্বর এলেনাকে তার আরোপিত নির্বাসন থেকে মুক্তি দেওয়া হয়। 1953 সালে স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর, এলেনা জাম্বিলে তার মায়ের সাথে যোগ দেন, কিন্তু এত দীর্ঘ সময় ধরে তারা একসাথে ছিলেন যে কুজমেঙ্কোর আগমনের পর তারা প্রাথমিকভাবে একে অপরকে চিনতে পারেননি। তারা কাজাখ শহরে একসঙ্গে থাকত, দারিদ্র্যের মধ্যে এবং কেজিবি দ্বারা ক্রমাগত নজরদারির মধ্যে ছিল। এই সময়ে, মস্কো এবং লেনিনগ্রাদ থেকে রাশিয়ান সাংবাদিকরা কাজাখস্তানে আসতে শুরু করেন, বিশেষ করে এলেনা মিখনেঙ্কোর সঙ্গে একটি সাক্ষাৎকারের জন্য, যা তিনি সাধারণত প্রত্যাখ্যান করতেন। 1968 সালে, এলেনা অনিচ্ছাকৃতভাবে রাশিয়ান ইতিহাসবিদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করেছিলেন, যিনি তাকে "তীক্ষ্ণ, বিরক্ত এবং কাউকে বিশ্বাস করেননি" বলে বর্ণনা করেছিলেন। সাক্ষাৎকারের সময়, এলেনা একটি পুরু প্যারিসিয়ান উচ্চারণের সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন বলে জানা গেছে। তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছেন যে ফ্রান্স বা সোভিয়েত ইউনিয়নে তাঁর কোনও মাতৃভূমি নেই, তবে তা সত্ত্বেও সেমানভকে তাকে কিছু ফরাসি সংবাদপত্র পাঠাতে বলেছিলেন, যা তিনি কাজাখস্তানে পেতে অক্ষম ছিলেন। এলেনার সাথে দেখা করা অন্যান্য সাংবাদিকরা তাকে একজন "সত্যিকারের প্যারিসিয়ান" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন যিনি সর্বদা ভাল পোশাক পরেছিলেন, এমনকি দারিদ্র্যের মধ্যেও বসবাস করতেন এবং নিজেকে একটি নির্দিষ্ট ধরনের চটকদার পোশাকের সাথে বহন করতেন। সেমানভ তার মায়ের সাক্ষাৎকারও নিয়েছিলেন, যিনি ভ্লাদিমির লিটভিনভের মতে "সরকারী ইতিহাসবিদ্যা অস্বীকার করে এমন গল্প দিয়ে নিজের এবং তার মেয়ের জীবনকে জটিল করা" এড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। পরের দশকে জামবিলে কুজমেঙ্কো মারা যান। যদিও কিছু সময়ের জন্য তিনি একজন বেসামরিক বিমান চলাচল পাইলটের সাথে একসাথে থাকতেন, যাকে কিছু সূত্র জানায় যে তিনি বিয়ে করেছেন, এলেনা বার্ধক্য অবধি নিঃসন্তান ছিলেন। তিনি সচেতনভাবে সন্তান না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে তারা তার বাবার পরিচয়ের জন্য তার বহিষ্কারের ভাগ্য ভাগ করে নেবে, ঘোষণা করে যে তিনি "দারিদ্র্যের বংশবৃদ্ধি" করতে চান না। তিনি শেষ পর্যন্ত জামবিলের হাইড্রো-মেলিওরেশন ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হন, যেখানে তিনি বাকি জীবন ইঞ্জিনিয়ার হিসাবে কাজ করেন। 1990 সালে, পেরেস্ত্রোইকার সময়কালে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে পুনর্বাসিত হন। 1993 সালে, সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর, এলেনা মিখনেঙ্কো 71 বছর বয়সে জামবিলে মারা যান। বিব্লিওগ্রাফি 1922 জন্ম 1993 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় মহিলা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জার্মান শাসনের অধীনে জোরপূর্বক শ্রমিক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত ফরাসি মানুষ ওয়ারশ থেকে বন্দী এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রহীন মানুষ ইউক্রেনীয় নির্বাসিত কাজাখস্তানে ইউক্রেনীয় প্রবাসী ইউক্রেনীয় জনগণ বিদেশে বন্দী ইউক্রেনীয় বন্দী এবং বন্দী ইউক্রেনীয় অনুবাদক ইউক্রেনীয় মানবাধিকার লঙ্ঘনের শিকার ইউক্রেনীয় মহিলা প্রকৌশলী ইউক্রেনীয় মহিলা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে