Champa Si Ton
চম্পা সি টন (ইংরেজিঃ চারটি ফ্রাঙ্গিপানি গাছ, চারটি চম্পা গাছ, চারটি ফ্রাঙ্গিপানি ভাই) হল লাও জাতির একটি লোককাহিনী। ইতিহাস ভারতীয় পাণ্ডিত্য থেকে জানা যায় যে চম্পা সি টন ("চারটি চম্পা গাছ")-এর দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় লোককাহিনী হিন্দু সাহিত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ফরাসি গবেষক লুই ফিনোট গল্পটিকে ক্যাম্পা সি টন হিসাবে অনুবাদ করেছেন এবং বলেছেন যে লাওটিয়ান গল্পটি ক্যাম্পারাজজাতক নামে একটি পালি পাঠ্য থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। সারাংশ পাঞ্চালা (সিক) রাজ্যে, শক্তিশালী ও গুণী রাজা কাক্কিনা এবং রানী আঙ্গির একটি কন্যা রয়েছে যার নাম তারা পদ্ম। একদিন, রাজার একটি ভয়ঙ্কর ভাগ্যের দর্শন হতে শুরু করে যা তাদের ভূমির উপর পড়বেঃ এক জোড়া দানব তাদের গ্রাস করতে এবং রাজ্যকে ধ্বংস করতে আসবে। রাজকন্যাকে রক্ষা করার জন্য, তারা তাকে একটি বড় স্বপ্নে লুকিয়ে রাখে। রাজ্যটি দানবদের আক্রমণ প্রতিহত করার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা পড়ে যায়। পদ্মা তাঁকে বাঁচানোর জন্য ভগবান ইন্দ্রের কাছে প্রার্থনা করেন। তাকে সাহায্য করার জন্য, ইন্দ্র পাঞ্চালের রাজা কুলনীকে একটি অদ্ভুত রোগ দিয়ে অভিশাপ দেন। কুলানির উপদেষ্টারা পরামর্শ দেন যে তিনি একটি প্রত্যন্ত রাজ্যে স্ত্রী খুঁজছেন। কুলানি ধ্বংসপ্রাপ্ত রাজ্যে ভ্রমণ করে এবং একটি সোনার হরিণ খুঁজে পায়, যা রাজাকে ড্রামের দিকে পরিচালিত করে। সে পদ্মাকে ড্রামের ভিতরে খুঁজে পায় এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়। ইতিমধ্যে আঙ্গি নামে এক রানীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়া সত্ত্বেও, রাজা কুলানির কোন পুত্র নেই। তিনি পদ্মাকে তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রী হিসাবে বিয়ে করেন এবং তিনি সন্তানের জন্য ইন্দ্রের কাছে প্রার্থনা করেন। দেব এটি তৈরি করেন যে চার দেবপুত্র পদ্মার পুত্র হিসাবে পুনর্জন্ম লাভ করেন, কিন্তু প্রথম রানী শিশুদের নিয়ে নদীতে ফেলে দেন এবং ছেলেদের পরিবর্তে চারটি কুকুরছানা জন্ম দেন। রাজা কুলানি এই কৌশলের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং পদ্মাকে শূকর পালনকারী হতে নিষেধ করেন। চার ছেলেকে মালী বাঁচায়। কয়েক বছর পরে, রানী আঙ্গি তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারেন এবং বিষাক্ত কেক দিয়ে তাদের দেখতে যান। বাচ্চারা কেক খায় এবং মারা যায়। তাদের পালক বাবা-মা শিশুদের দাহ করেন এবং তাদের ছাই থেকে চারটি ফ্রাঙ্গিপানি গাছ অঙ্কুরিত হয়। আংজি গাছগুলিকে কেটে ফেলার আদেশ দেয়, কিন্তু কুঁড়ি এবং কুঠার তাদের কাণ্ড কাটতে সক্ষম হয় না। গাছগুলি উপড়ে নদীতে ফেলে দেওয়া হয়। সন্ন্যাসী আগিকাক্কুর আশ্রমে গাছগুলি ধুয়ে যায়। তাঁর একজন পুরোহিত একটি গাছ থেকে একটি ফুল তোলেন এবং ডাল থেকে রক্ত বেরোয়। আগিকাক্কু গাছগুলিকে পুড়িয়ে ফেলার নির্দেশ দেয়। তারপর তিনি ছাইয়ের উপর একটি পবিত্র জল ছিটিয়ে দেন এবং চার ছেলের পুনর্জন্ম হয়। প্রত্যেক রাজকুমারের একটি করে নাম দেওয়া হয়েছেঃ সেত্তারাকুমান, পিট্টারাকুমান, সুবানাকুমান এবং পেক্সানাত্নকুমান। ছেলেরা জাদু শেখে এবং উড়তে শেখে, ইন্দ্র তাদের একটি জাদুর পাত্র দেন এবং রাজ্যগুলি জয় করতে যায়। তিনজন রাজকুমার তিনটি রাজ্য শাসন করতে যান এবং চতুর্থ রাজকুমার নন্দকুমার পাঞ্চালের সাথে দেখা করেন এবং রাজা কুলানির জন্য একটি ভয়ঙ্কর বার্তা লেখেনঃ তারা তাদের রানী পদ্মাকে দেবে, যাতে তারা রাজ্যটি ধ্বংস না করে। তাঁর রাজ্যের জন্য ভয় পেয়ে, রাজা কুলানি তাঁর মন্ত্রীদের পতিত রানীকে খুঁজে বের করার নির্দেশ দেন। অবশেষে, রাজা কুলানি রাজকুমারদের জাহাজে চড়ে চার আক্রমণকারীর কাছে তাঁর রাজ্য সমর্পণ করেন। চারজন রাজকুমার পুরো সত্যটি জানতে পারে এবং তাদের মা পদ্মাকে রানী হিসাবে পুনরুদ্ধার করা হয়, অন্যদিকে আঙ্গিকে শূকর পালনের জন্য তৈরি করা হয়। বৈচিত্র্য দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া গল্পটি ল্যান না এবং ল্যান সাং রাজ্যের সময় থেকেই প্রচারিত হয়েছিল বলে জানা গেছে। ইভস গডিনো-র মতে, গল্পটি সৌরিগনা ভংসার রাজত্বকালের। গল্পের একটি সংস্করণে, রাজা মহা সুভি দুই রানী, মহেসি এবং মহেসি নোয়িকে বিয়ে করেছেন। রানী মহেশি চারজন রাজকুমারের জন্ম দেন, যাঁদের একটি ঝুড়িতে করে জলে নিয়ে যাওয়া হয়। যখন তারা অল্পবয়সী হয়, তখন দ্বিতীয় রানী তাদের বিষ প্রয়োগ করে এবং গ্রামে সমাহিত করে, চারটি চম্পা গাছ তাদের কবরে অঙ্কুরিত হয়। দ্বিতীয় রানী তাদের বেঁচে থাকার কথা জানতে পারে এবং গাছগুলিকে কেটে নদীতে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেয়। একজন সন্ন্যাসী তাদের ফুলের শাখাগুলি দেখে এবং সেগুলি নদী থেকে নামিয়ে আনেন। আরেকটি সংস্করণে, পায়ুংপর্ন নোনথাভিসারুট এবং পাথোম হংসুওয়ান দ্বারা প্রদত্ত, চম্পা সি টনের আগে চাও ফো পাক হুয়েং (বা তাও খাতানাম) সম্পর্কে একটি আখ্যান রয়েছে, যিনি পাঞ্জনাখোর্নের পরিদর্শন করেন এবং রাজকুমারী খামকংকে ড্রাম থেকে উদ্ধার করেন। এই সংস্করণে, রাজ্য পুনরুত্থিত হয় এবং দানবকে হত্যা করা হয়। গল্পের একটি ভারতীয় সংস্করণে, পাঞ্চালের রাজা দ্বিতীয় স্ত্রী পদ্মাকে বিয়ে করেন, যিনি চারজন রাজকুমারের জন্ম দেন। রাজকীয় সন্তানদের ঈর্ষান্বিত প্রথম রানী আঙ্গি নিয়ে যায়। এগুলি সমাহিত করা হয় এবং চম্পা গাছে পরিণত হয়, তবে অগ্নি চকসু নামে এক ঋষি দ্বারা সংরক্ষিত হয় এবং সীতা কুমার, পিতা কুমার, সুবর্ণ কুমার এবং বজ্র নন্দ কুমার নাম দেওয়া হয়। থাইল্যান্ড একটি থাই গল্পে, চম্পা সি টন বা চার রাজপুত্র (থাইঃ থাই), পাঞ্জা শহরের শাসক রাজা ফায়া চুলানি ইতিমধ্যে রানী আক্কি নামে এক মহিলাকে বিয়ে করেছেন। তিনি বিদেশে ভ্রমণ করেন এবং একটি রাজ্যের (চাক্কিন শহর) পরিত্যক্ত ধ্বংসাবশেষের কাছে পৌঁছান। তিনি পাথুম্মা নামে এক রাজকন্যাকে একটি ড্রামের ভিতর থেকে বাঁচান যেখানে সে লুকিয়ে ছিল যখন কিছু ভয়ঙ্কর প্রাণী তার রাজ্য আক্রমণ করে, এবং তাকে একমাত্র বেঁচে যায়। তারা পাঞ্জায় ফিরে আসে এবং বিয়ে করে। প্রথম স্ত্রীর ঈর্ষার কারণে রানী পাথুম্মা চার পুত্রের গর্ভবতী হন। তিনি দ্বিতীয় রানীকে অপমান করার জন্য কুকুরের জন্য ছেলেদের প্রতিস্থাপন করেন এবং বাচ্চাদের নদীতে ফেলে দেন। গল্পটির একটি সংস্করণ তালপাতার পাণ্ডুলিপি আকারে সংরক্ষণ করা হয়েছে। গল্পটি চলতে থাকে যখন চারজন রাজকুমারকে জল থেকে উদ্ধার করা হয় এবং বাগানে সমাহিত করা হয়, কেবল চম্পা গাছে পরিণত হয় এবং পরে তাদের মানব আকৃতি পুনরুদ্ধার করে। আরও দেখুন সাত ভাই চম্পা (বাংলা লোককাহিনী) ক্যালামনাইটেড ওয়াইফ দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন (লোককাহিনী) রেফারেন্স আরও পড়া কুইসিয়েন, কন্যারত; উইরাপং চানসানাম, থেপচাই সুপনিথি, জাতুরং চিটিয়াফোল এবং কুলথিদা টুয়ামসুক (2021)। "মেকং নদী অববাহিকার লোককাহিনীর জন্য মেটাডেটা স্কিমা"। ইনফরম্যাটিক্স 8, নং। 4: 82. https://doi.org/10.3390/informatics8040082 লাওটিয়ান লোককাহিনী লাওটিয়ান সাহিত্য