Sheila Paine
শীলা পাইন (29 সেপ্টেম্বর 1929-মার্চ 2022) ইসলামী সূচিকর্মের একজন ইংরেজ বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি দ্য আফগান আমুলেট সহ তাঁর ভ্রমণ বইয়ের জন্য পরিচিত ছিলেন, যেখানে গ্রিস থেকে মধ্য এশিয়া পর্যন্ত পাওয়া একটি সূচিকর্মযুক্ত মোটিফ "লিনেন দেবী" খুঁজে পাওয়ার জন্য তাঁর প্রচেষ্টার বর্ণনা দেওয়া হয়েছিল এবং লন্ডনের একটি ব্যবসায়ীর দোকানে তিনি একটি বিস্তৃত সূচিকর্মযুক্ত "কোহিস্তান" পোশাকের উৎস দেখেছিলেন। তাঁর কাজ অক্সফোর্ডের পিট রিভারস মিউজিয়ামে প্রদর্শিত হয়েছিল। শীলা পাইন 1929 সালের 29শে সেপ্টেম্বর বালহামে বারবারা সাইকস এবং পরিমাণ জরিপকারী এডগার থর্পের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ননসাচ গ্রামার স্কুল এবং লন্ডনের লাইসি ফ্রাঙ্কাইসে পড়াশোনা করেছেন। তিনি হ্যামারস্মিথ কলেজ অফ আর্টে একটি ফাউন্ডেশন কোর্স করেছিলেন। এরপর তিনি তার পড়াশোনা বন্ধ করে দেন, অনুবাদক হিসাবে কাজ করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকায় যান এবং খনি প্রকৌশলী লেসলি পেইনের সাথে দেখা করেন। তারা ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন, 1953 সালে বিয়ে করেন এবং তাদের চারটি সন্তান হয়। তিনি অক্সফোর্ড পলিটেকনিক (বর্তমানে অক্সফোর্ড ব্রুকস বিশ্ববিদ্যালয়)-এ পুনরায় পড়াশোনা শুরু করেন এবং অবশেষে সেখানে আধুনিক ভাষার শিক্ষক হন। তিনি ইংরেজ নমুনা সংগ্রহ করতে শুরু করেন, যা বস্ত্র অধ্যয়নের ক্ষেত্রে তাঁর প্রথম উদ্যোগ। 1974 সালে প্যারিসের কাছে বিধ্বস্ত টার্কিশ এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট 981-এ সূচিকর্মের সন্ধানে ভ্রমণকারী লেসলি পাইন নিহত হন। শীলা পাইন তাঁর জীবনের পুনরাবৃত্তি করে হিন্দুকুশ, কারাকোরাম পর্বতমালা, ইরিত্রিয়া, সোমালিয়া, ইরান বা সাইবেরিয়ার মতো "প্রত্যন্ত অঞ্চলে" ভ্রমণ করতে শুরু করেন। তিনি অভ্যাসগতভাবে 5 কিলোগ্রাম লাগেজ এবং এক বোতল ভদকা নিয়ে ভ্রমণ করতেন; ওজন বাঁচাতে, তিনি এতদূর গিয়েছিলেন যে তাঁর টুথব্রাশের হাতলগুলি অর্ধেক করে কেটে ফেলতেন। তিনি প্রতিটি সফর থেকে সাবধানে লেবেল করা ইসলামী এবং অন্যান্য সূচিকর্ম নিয়ে ফিরে আসেন। তার সাথে দেখা হওয়া মহিলাদের দ্বারা তাকে প্রায়শই বস্ত্র দেওয়া হতঃ "মাথায় ব্যান্ড, একটি শিশুর টুপি বা একটি ঝাঁকুনি তার হাতে ঠেলে দেওয়া হত। প্রায়শই অর্থ প্রদান প্রত্যাখ্যান করা হত। তিনি তাঁর সংগ্রহগুলি সূক্ষ্মভাবে তৈরি করেছিলেন, প্রতিটি জিনিস তিনি কোথায় পেয়েছেন তা রেকর্ড করেছিলেন এবং কীভাবে এটি তৈরি করা হয়েছিল তা বিশ্লেষণ করেছিলেন। 1980-এর দশকের শেষের দিকে, তিনি লন্ডনের একটি টেক্সটাইল ডিলারের দোকানে একটি সমৃদ্ধ-সূচিকর্মযুক্ত পোশাক দেখেছিলেন। এটি 'কোহিস্তান' ("পাহাড়ের ভূমি") থেকে এসেছে বলে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা আফগানিস্তান, ইরান, পাকিস্তান বা তাজিকিস্তানের একটি স্থান হতে পারে। এটি সূচিকর্ম করা সূর্য, মুদ্রা, ভাঙা জিপ-ফাস্টেনার, শেল এবং পুঁতির টুকরোগুলির একটি ত্রিভুজাকার তাবিজ এবং স্কার্টের ফ্রিলে সেলাই করা 647 টিরও কম ত্রিভুজ কাপড় দিয়ে সজ্জিত ছিল। মুগ্ধ হয়ে, তিনি আবিষ্কার করার সিদ্ধান্ত নেন যে পোশাকটি কোথা থেকে এসেছে এবং সূচিকর্ম করা প্রতীকগুলি, বিশেষত তাবিজটির অর্থ কী। তাঁর অনেক যাত্রা ছিল "লিনেন দেবী"-র সন্ধানে, একজন মহিলা মূর্তি যিনি গ্রীক দ্বীপপুঞ্জ থেকে হিমালয় পর্যন্ত সূচিকর্মযুক্ত বস্ত্রের মধ্যে আবির্ভূত হন। এর ফলে তাঁর ভ্রমণ বইয়ের ত্রয়ী, 1994 সালে দ্য আফগান আমুলেট, 1997 সালে দ্য গোল্ডেন হোর্ডে এবং 2003 সালে দ্য লিনেন গডেস প্রকাশিত হয়। বস্ত্র সংগ্রহের দায়িত্বে থাকা জাদুঘর কর্তৃপক্ষের নজরে এসে তিনি ব্রিটিশ জাদুঘরের জন্য ভারত ও পাকিস্তানের বস্ত্রের উপর বই লিখেছিলেন। 2016 সালের নভেম্বর থেকে 2017 সালের এপ্রিল পর্যন্ত অক্সফোর্ডের পিট রিভারস মিউজিয়ামে শীলা পেইনের তৈরি তাঁর বস্ত্র ভ্রমণের ছবি, এমব্রয়ডার্ড ভিশনসঃ ফটোগ্রাফস অফ সেন্ট্রাল এশিয়া অ্যান্ড দ্য মিডল ইস্ট-এর একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। এর সাথে পেইন, ক্যাথরিন ক্লফ এবং ফিলিপ এন গ্রোভারের লেখা একটি সচিত্র গাইড এমব্রয়ডার্ড ভিশনসঃ ফটোগ্রাফস ছিল। 2016 সালের আগস্ট থেকে 2017 সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত পিট রিভারস মিউজিয়ামে তাঁর ভ্রমণের বস্ত্রের একটি প্রদর্শনী, একটি প্রতীকের সেলাই অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি 80 বছর বয়সে ভ্রমণ বন্ধ করে দেন, যখন তাঁর পিঠ ভেঙে যায়। তাঁর বস্ত্র সংগ্রহ কেনার জন্য কোনও প্রতিষ্ঠান খুঁজে না পেয়ে, তিনি 2008 সালে ড্রুয়েটস-এ নিলামে এটি বিক্রি করেন। ব্রিটিশ মিউজিয়াম কিছু জিনিস সংগ্রহ করেছে। তিনি 2022 সালের মার্চ মাসে 92 বছর বয়সে মারা যান। কাজের তথ্যসূত্র বহিরাগত লিঙ্কগুলি 1929 সালের ব্রিটিশ জাদুঘরের সংগ্রহে শীলা পেইনের কাছ থেকে অর্জিত 42টি বস্তু 1929 জন্ম 2022 মৃত্যু সূচিকর্ম 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা লেখক লন্ডনের শিল্প সংগ্রাহক 20শ শতাব্দীর ভ্রমণ লেখক 21শ শতাব্দীর ভ্রমণ লেখক