The Hymn of Jesus
দ্য হিম অফ জিসাস, এইচ. 140, ওপ. 37, গুস্তাভ হলস্টের একটি পবিত্র কাজ যা দুটি কোরাস, আধা-কোরাস এবং পূর্ণ অর্কেস্ট্রার জন্য স্কোর করা হয়েছে। এটি 1917-1919-এ লেখা হয়েছিল এবং 1920 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং অত্যন্ত প্রশংসিত রচনাগুলির মধ্যে একটি, এটি দুটি বিভাগে বিভক্ত। উপস্থাপনাটি প্লেইনসং পঙ্গে লিঙ্গুয়া এবং ভেক্সিলা রেজিস (উভয়ই ভেনান্টিয়াস ফরচুনাটসের গ্রন্থে) প্রথমে যন্ত্রগতভাবে এবং তারপরে কোরালভাবে উপস্থাপন করে; দ্বিতীয় বিভাগ, স্তব, সেন্ট জনের অ্যাপোক্রিফাল অ্যাক্টস থেকে যিশুর স্তবগানের নিজস্ব অনুবাদের একটি সেটিং। তিনটি বাঁশি (একটি দ্বিগুণ পিককোলো), দুটি ওবো, কোর অ্যাংলাইস, দুটি ক্ল্যারিনেট, দুটি বেসসন, চারটি শিং, দুটি ট্রাম্পেট, তিনটি ট্রম্বোন, পার্কাসন (একজন খেলোয়াড়-ফাঁদ ড্রাম, বেস ড্রাম, টাম্বুরিন, করতাল), পিয়ানো, সেলেস্টে, অর্গান এবং স্ট্রিং সহ দুটি মিশ্র গায়কদল এবং একটি মহিলাদের আধা-কোরাসের জন্য স্কোরিং দ্য হিম অফ জিসাস স্কোর করা হয়। হলস্ট নির্দিষ্ট করেছিলেন যে "দুটি কোরাস মোটামুটি সমান শক্তির হওয়া উচিত এবং যদি সম্ভব হয় তবে ভালভাবে পৃথক করা উচিত। আধা-কোরাস তাদের উপরে এবং ভালভাবে আলাদা করা উচিত। অর্কেস্ট্রা থেকে খুব দূরে থাকলে, এটি একটি নরম হারমোনিয়াম দ্বারা সমর্থিত হতে পারে। পিয়ানো এবং স্ট্রিং সহ দুটি মিশ্র গায়কদল এবং একটি মহিলাদের আধা-কোরাসের জন্য একটি বিকল্প সংস্করণ রয়েছে। রচনা যিশুর স্তবগানের শিকড় হলস্টের পেশাগত জীবনে অনেক আগে থেকে রয়েছে। তিনি তাঁর বন্ধু রালফ ভন উইলিয়ামসকে দ্য ইংলিশ হিমনাল (1906)-এর সম্পাদনায় সহায়তা করার সময় ভূমিকায় ব্যবহৃত সমতল স্তোত্রগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন। স্তবগানের বিভিন্ন বিষয়গত উপাদান তাঁর দ্য মিস্টিক ট্রাম্পেটার (1904), ঋগ্বেদের কোরাল স্তবগানের দ্বিতীয় সেট (1909), দ্য হিম টু ডায়োনিসাস (1913) এবং দ্য প্ল্যানেটস (1914-1916)-এ প্রথম আবির্ভূত হয়েছিল। তিনি দীর্ঘকাল ধরে বিশ্বাস করতেন যে নৃত্যের উৎপত্তি আদিম ধর্মীয় আচার থেকে পাওয়া যেতে পারে এবং 1916 সালে তাঁর ঐতিহ্যবাহী ক্যারোল "টুমরো শ্যাল বি মাই ড্যান্সিং ডে"-এর সেটিংয়ে এই সংযোগটি তাঁর মনে ছিল, যা খ্রিস্টের পরিচর্যাকে একটি নৃত্য হিসাবে উপস্থাপন করে। অনুরূপ গ্রন্থগুলির সন্ধানে, তিনি থিওসফিস্ট জি. আর. এস. মিড দ্বারা সম্পাদিত অ্যাপোক্রিফাল অ্যাক্টস অফ জন থেকে একটি অনুচ্ছেদ বেছে নিয়েছিলেন, যা আপাতদৃষ্টিতে খ্রীষ্ট এবং তাঁর শিষ্যদের দ্বারা শেষ ভোজের পরে গাওয়া শব্দগুলি দেয় যখন তারা একটি বৃত্তে নাচছিল। "আপনারা যারা নাচেন না, আমরা কী জানি তা জানেন না", তারা গান করেন। যদিও প্রাচীন গ্রীক সম্পর্কে তাঁর সামান্য জ্ঞান ছিল, হলস্ট 1917 সালের প্রথম মাসগুলিতে মিড, জেন জোসেফ এবং ক্লিফোর্ড ব্যাক্সের সহায়তায় স্তবগানটির নিজস্ব অনুবাদ তৈরি করেছিলেন। তিনি পাঙ্গে লিঙ্গুয়া এবং ভেক্সিলা রেজিসের সঠিক শব্দবিন্যাস নিয়ে গবেষণা করার জন্য একটি মঠও পরিদর্শন করেছিলেন, দুটি সমভূমি স্তোত্র যা তিনি কাজের প্রস্তাবনা হিসাবে ব্যবহার করবেন। অবশেষে, 1917 সালের গ্রীষ্মে, তিনি রচনাটির কাজ শুরু করেন, যদিও সালোনিকায় যুদ্ধের কারণে এটি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল এবং 1919 সাল পর্যন্ত শেষ হয়নি। 1919 সালে কার্নেগি ইউনাইটেড কিংডম ট্রাস্টের পক্ষ থেকে কার্নেগি কালেকশন অফ ব্রিটিশ মিউজিকের অংশ হিসাবে স্টেইনার অ্যান্ড বেল এই স্তোত্রটি প্রকাশের জন্য বেছে নিয়েছিল। এটি একটি পার্থক্য ছিল যা দেখায় যে এটি একজন ব্রিটিশ সুরকারের দ্বারা সঙ্গীত শিল্পে সেই বছরের অন্যতম মূল্যবান অবদান হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। কার্নেগি সংস্করণটি বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল এবং 1923 সালের মধ্যে 8500 কপি বিক্রি হয়েছিল। 1920 সালের 10ই মার্চ রয়েল কলেজ অফ মিউজিকের শিক্ষার্থীরা সুরকারের ব্যাটন অধীনে কাজটি পরিবেশন করে। এক পাক্ষিক পরে 25শে মার্চ কুইন্স হলে রয়্যাল ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রা এবং ফিলহার্মোনিক কোয়ারের সাথে প্রথম প্রকাশ্য অনুষ্ঠানটি অনুষ্ঠিত হয়, যা আবার হলস্ট দ্বারা পরিচালিত হয়। যদিও এই উপলক্ষে গায়কদলগুলি সর্বদা শ্রোতাদের উৎসাহী অস্বাভাবিক ছন্দগুলি সম্পূর্ণরূপে আয়ত্ত করত না, উচ্চস্বরে ডাকত তবে দ্বিতীয় পারফরম্যান্সের জন্য ব্যর্থ হয়েছিল। স্তবগানের উৎসর্গীকৃত ভন উইলিয়ামস বলেছিলেন যে তিনি "উঠে সবাইকে আলিঙ্গন করতে এবং তারপর মাতাল হতে চেয়েছিলেন"। পরবর্তী কয়েক বছরে এই কাজটিকে অনেক পারফরম্যান্স দেওয়া হয়েছিল। এটি 1921 সালে এবং আবার 1927 সালে থ্রি কোয়ার ফেস্টিভ্যালে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং 1922 সালে হিউ অ্যালেনের অধীনে রয়্যাল কোরাল সোসাইটি দ্বারা অ্যালবার্ট হলে পরিবেশিত হয়েছিল। 1923 সালে অ্যান আর্বোর মে ফেস্টিভ্যালে এটির মার্কিন প্রিমিয়ার হয় এবং 1924 সালে বিবিসি সাউথওয়ার্ক ক্যাথেড্রাল থেকে এর প্রথম সম্প্রচার অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে। যিশুর স্তবগানের অভ্যর্থনা এতটাই সাফল্য অর্জন করেছিল যে এর রচয়িতাকে হতবাক করে দিয়েছিল; তিনি বাইবেলের আয়াতটি উদ্ধৃত করেছিলেন, "ধিক্ আপনার যখন সমস্ত মানুষ আপনার সম্পর্কে ভাল কথা বলে!" মূল রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিক পারফরম্যান্সের একজন শিল্পী পরে স্মরণ করেছিলেন যে "অনেকের কাছে এই কাজটি ইংরেজি সৃজনশীল সংগীতের নবজাগরণের একটি তূরীর ডাকের মতো ছিল। আমাদের কারো কারো কাছে এটি আরও বেশি কিছু বলে মনে হয়েছিল, ইংরেজ সুরকারের বৃহত্তর বিশ্বের সাধারণ সঙ্গীত সংস্কৃতিতে সম্ভাব্য অবদানকারী হিসাবে বিবেচিত হওয়ার অধিকারের সমর্থন। মহান সমালোচক ডোনাল্ড টোভি হলস্টকে বলেছিলেন যে, "এটি আমাকে সম্পূর্ণভাবে হতাশ করেছে। যদি কেউ এটি পছন্দ না করে তবে সে জীবন পছন্দ করে না। পর্যবেক্ষক এটিকে "সবচেয়ে উজ্জ্বল এবং কয়েক বছর ধরে শোনা কোরাল এবং অর্কেস্ট্রার অভিব্যক্তির সবচেয়ে আন্তরিক অংশগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। দ্য টাইমস লিখেছিল যে এটি "নিঃসন্দেহে সবচেয়ে আকর্ষণীয় মৌলিক কোরাল কাজ যা এই দেশে অনেকের জন্য তৈরি করা হয়েছে years.Though মিঃ হলস্ট সাহসী সুরেলা শৈলীতে লিখেছেন, দুটি গায়কদল প্রায়শই একযোগে সবচেয়ে পরস্পরবিরোধী কর্ড গায়, টেক্সচারটি কখনই অপরিশোধিত বলে মনে হয় না, কারণ অভিব্যক্তিমূলক উদ্দেশ্যটি সর্বদা আনুষঙ্গিক প্রযুক্তিগত প্রভাবের চেয়ে বড় জিনিস হিসাবে দেখা হয়।" দ্য স্পেকটেটর এটিকে "একটি মহান রহস্যময় কৃতিত্ব হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন; এটি অবশ্যই আমাদের কোরাল সঙ্গীতের প্রথম সারিতে স্থান নিতে হবে", এবং উল্লেখ করেছিলেন যে হলস্টের সঙ্গীত "খুব ভাল বংশানুক্রমিকতার সাথে আধুনিক" ছিল, হেনরি পার্সেলকে তাঁর অন্যতম সংগীতের অগ্রদূত হিসাবে উল্লেখ করে, যা হলস্টের গ্রাউন্ড বাসের ব্যবহারে স্পষ্ট। উপরে উদ্ধৃত রয়্যাল কলেজ অফ মিউজিকের শিল্পী মনে করেন যে, "অভিব্যক্তির সমস্ত অভিনবত্বের জন্য স্তোত্রটি ইংরেজি কোরাল লেখার মহান ঐতিহ্যের মধ্যে দৃঢ়ভাবে নিহিত বলে মনে হয়েছিল।" হলস্ট নিজেই টমাস ওয়েলকসের মাদ্রিগালদের একটি প্রভাব হিসাবে নামকরণ করেছিলেন, যদিও হলস্ট পণ্ডিত মাইকেল শর্ট এই দাবির সমর্থনে স্তবকে খুব কমই খুঁজে পেয়েছিলেন। অবশ্যই, এই কাজটি 19 শতকের ইংরেজি ওরাতোরিওর ঐতিহ্যের সাথে একটি সম্পূর্ণ বিরতি চিহ্নিত করেছিল, কিন্তু পরবর্তী বছরগুলিতে, স্ট্র্যাভিনস্কির সিম্ফনি অফ সাল্মস এবং বার্নস্টাইনের চিচেস্টার সাল্মসের মতো কাজের পরে, এটি কম উদ্ভাবনী বলে মনে হতে শুরু করে। একজন সমালোচক লিখেছেন যে "শতাব্দীর শেষের দিকে এটি উল্লেখযোগ্যভাবে বন্ধ হয়ে যায়, সম্ভবত হোলস্ট আমাদের শ্রদ্ধার সাথে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য মজাটি বাধা দেয় যে রহস্যময় যীশু কথা বলছেন।" তা সত্ত্বেও, কিছু বিচারকের কাছে এটি সেই সময়ের সর্বশ্রেষ্ঠ সঙ্গীত রচনাগুলির মধ্যে একটি, "অপ্রতিরোধ্য ধর্মীয় উচ্ছ্বাসের" একটি অভিব্যক্তি, যেখানে মাইকেল টিপেটের মতে, "হলস্ট তাঁর সময়, তাঁর অবস্থান, তাঁর শিকড়কে অতিক্রম করেছিলেন, নিজেকে একজন সত্যিকারের দূরদর্শী দেখিয়েছিলেন।" আরও দেখুন গুস্তাভ হোলস্ট ফুটনোটসের রচনার তালিকা উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক মুজিকওয়েব 1917-এর রেকর্ডিংয়ের তালিকা রচনা কোরাল রচনা গুস্তাভ হোলস্ট-এর রচনা যিশু সম্পর্কে গান