Le Livre de la mutation de fortune
লে লিভ্রে দে লা মিউটেশন দে ফরচুন ক্রিস্টিন দে পিজানের 1403 সালের একটি কবিতা। এটি একটি সর্বজনীন ইতিহাস যা ফরচুন কীভাবে ঘটনাগুলিকে প্রভাবিত করেছে তার গল্প বলে। কাঠামোর আখ্যানটি তাদের স্বামীর মৃত্যুর পরে একজন পুরুষে বর্ণনাকারীর রূপান্তরের প্রক্রিয়া বর্ণনা করে এবং এটি লিঙ্গ পরিবর্তনের বিষয়ে একটি প্রাথমিক পাঠ্য। পটভূমি ক্রিস্টিন ডি পিজানের স্বামী, এটিয়েন ডু ক্যাস্টেল, 1389 সালে মারা যান, তাকে তার মা এবং তার সন্তানদের আদালতের লেখক হিসাবে সমর্থন করার জন্য ছেড়ে দেন। তাঁর কাজটি জোর দেয় যে তাঁর মৃত্যুর পরে শিক্ষা কীভাবে তাঁকে সান্ত্বনা দিয়েছিল। ক্রিস্টিন ডি পিজান 1403 খ্রিষ্টাব্দে 23,636টি শ্লোকের এই কবিতাটি সম্পূর্ণ করেন। পাঠ্যের বর্ণনাকারী ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে তারা তাদের স্বামীর মৃত্যুর পরে একজন পুরুষ হয়ে লেখক হয়েছিলেন, একটি পেশা যা পুংলিঙ্গ হিসাবে বিবেচিত হয়। বর্ণনাকারী তাদের পুরুষ পরিচয়ের উপর জোর দেন, যা পাঠ্যটিকে ফরাসি মধ্যযুগীয় সাহিত্যে রূপান্তরকামীদের প্রতিনিধিত্বের একটি প্রাথমিক বিবরণ হিসাবে তৈরি করেঃ ভোউস দিরাই কুই জে সুইস কুই দে ফিমেল ডেভিন্ট মাস্লে পার ফরচুন ক্যুয়েন্সি লে ভল্ট সি মে মুয়া এট কর্পস এট ভল্ট এন হোম নেচারাল পারফেকটঃ এট জাডিস ফুট ফেম দে ফিট হোম সুইস জে নে মেনস পাস, তাদের রূপান্তরের বিষয়টিকে সম্বোধন করার আগে, বর্ণনাকারী মহিলাদের পুরুষে রূপান্তরিত হওয়ার আরও দুটি ঘটনা উদ্ধৃত করেছেনঃ টিরেসিয়াস এবং ইপলিস (রোমান কবি ওভিডের আইফিস)। লেখক এবং বর্ণনাকারী একই নামের অংশীদারঃ ক্রিস্টিন। পাঠ্যটি ফরচুন চরিত্র দ্বারা করা ধারাবাহিক রূপান্তরগুলি তালিকাভুক্ত করে। বর্ণনাকারী ইঙ্গিত দেন যে, 25 বছর বয়সে এবং ইতিমধ্যেই একজন মা হয়ে তাদের স্বামী জাহাজডুবিতে মারা যাওয়ার পর ফরচুন তাদের একজন পুরুষে রূপান্তরিত করে। তারা দাবি করে যে 13 বছর পরে, তারা একজন মানুষ এবং রয়ে গেছে। তাদের কবিতা তাই লিঙ্গ পরিবর্তনের একটি প্রাথমিক বিবরণ। ফরচুন বর্ণনাকারীর দেহের প্রতিটি অংশ স্পর্শ করে রূপান্তরটি সম্পাদন করে, যতক্ষণ না তারা সম্পূর্ণরূপে একজন মানুষ হয়ে ওঠে। জন্মের সময় নির্ধারিত লিঙ্গ ব্যতীত তারা সব দিক থেকে তাদের বাবার মতো, তাঁর অনুরূপ বলে দাবি করে। ল 'অভাইড মোরালিস-এ বর্ণিত রূপান্তরের বিপরীতে বর্ণনাকারীর এই রূপান্তরটি বাইরে থেকে ঘটে, বর্ণনাকারীর উপস্থিতি তাদের অভ্যন্তরীণ পুরুষ আত্মার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে ওঠে। বর্ণনাকারী ইঙ্গিত দেয় যে তারা তাদের গল্পে রূপক ব্যবহার করে, যা তারা মনে করে যে সত্যকে বাদ দেয় না। পাঠ্যের অংশগুলির মধ্যে সন্নিবেশিত ব্যাখ্যামূলক মন্তব্যে, লেখক ইঙ্গিত করেন যে বর্ণনাকারী হলেন "একজন ব্যক্তি", এবং পাঠ্যটি বলে যে তারা কীভাবে ফরচুনকে পরিবেশন করেছিল এবং নিজেকে পরিচালনা করেছিল। বর্ণনাকারী ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তাদের জন্মের সময় মহিলা নিযুক্ত করা হয়েছিলঃ "ফিস নি ফিলে, সানজ ফেবল"। বইটির কিছু ক্ষুদ্রচিত্র রবিনেট টেস্টার্ড এবং জিন পিচোরের কাজকে অনুপ্রাণিত করেছে, যারা সাভয়ের লুইসের জন্য কাজ করেছিলেন, তাদের মধ্যে দেবীর মুখ বা অনুভূমিক চাকা ছিল। আরও দেখুন ক্রিস্টিন ডি পিজান রেফারেন্স 1403 বই ফরাসি অ-কথাসাহিত্য বই মধ্যযুগীয় ফরাসি সাহিত্য নারীবাদী কল্পকাহিনী রূপক রূপান্তরকামী সাহিত্য এলজিবিটি কবিতা