Neringa Dangvydė
নেরিঙ্গা ড্যাংভিডে ছিলেন লিথুয়ানিয়ান লেখক, কবি, বইয়ের চিত্রকর এবং সাহিত্য সমালোচক নেরিঙ্গা ম্যাকাটে (পূর্বে মিকালাউস্কিয়েনা) (6 এপ্রিল 1975-21 মার্চ 2020) এর ছদ্মনাম। তিনি শিশুদের দুটি বইয়ের লেখক হিসাবে সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তার প্রথম বই, অ্যাম্বার হার্ট, 2013 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং জনসাধারণের বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল কারণ এটি একটি ইতিবাচক আলোকে সমকামী সম্পর্ককে চিত্রিত করেছে। ইউরোপীয় মানবাধিকার সম্মেলনে বইটি বিতরণের উপর সীমাবদ্ধতা আরোপ করার জন্য ডাঙ্গভিডে লিথুয়ানিয়ার বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন। 2023 সালের জানুয়ারিতে মামলাটি তার পক্ষে রায় দেওয়া হয়। জীবনী নেরিঙ্গা ডাংভিডে ভিলনিয়াসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে তার শৈশব এবং যৌবন কাটিয়েছিলেন অ্যালিটাসে, যেখানে তিনি 9ম মাধ্যমিক বিদ্যালয় এবং একটি আর্ট স্কুল থেকে স্নাতক হন। তিনি ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন অধ্যয়ন করতে গিয়েছিলেন কিন্তু দ্রুত সাহিত্য অধ্যয়নে চলে যান। তিনি লিথুয়ানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়নের (2017 সাল থেকে) পাশাপাশি আই. বি. বি. ওয়াই লিথুয়ানিয়ার (আন্তর্জাতিক দ্বিভাষিক সাহিত্য এবং তরুণ জনগণের সাহিত্য সমিতি) সদস্য ছিলেন। তিনি 2020 সালের 21শে মার্চ ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। ড্যাংগভিডে শিশুদের জন্য দুটি বই প্রকাশ করেছেনঃ রূপকথার সংকলন অ্যাম্বার হার্ট (জিন্টারিনে সিরডিস, 2013) এবং উপন্যাস চাইল্ড উইথ এ স্টার অন দ্য ফোরহেড (ভাইকাস সু জভাইগজে কাক্টোজে, 2016)। উপন্যাসটি "অসম্পূর্ণ" পরিবারের শিশুদের একাকীত্ব এবং উপহাসের অন্বেষণ করেছিল। প্রথম বইটি জনসাধারণের মধ্যে বিতর্ক সৃষ্টি করলেও, দ্বিতীয় বইটি ভাইটাউটাস তামুলাইটিস পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল যা 1998 সালে সাকাই জেলা পৌরসভা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। তিনি কবিতাও লিখেছিলেন; কিয়ুকুতো নেসেজা সংকলনটি 2021 সালে মরণোত্তর প্রকাশিত হয়েছিল। 15min.lt-এর জন্য লেখা মনিকা বের্টাসিউতে-সিউজিয়েনা এই সংগ্রহটিকে 2021 সালের লিথুয়ানিয়ান কবিতার বইয়ের শীর্ষ 11-এ নির্বাচিত করেছেন। সংগ্রহটি লেসবিয়ান রোম্যান্স অন্বেষণ করে। তার মৃত্যুর ঠিক আগে, তিনি তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি উপন্যাসিকা রিপার (প্ল্যাসিটোজাস) শেষ করেছিলেন যা প্রকাশিত হয়নি। ডাংভিডে সাহিত্য সমালোচনা লিখেছিলেন এবং সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে সক্রিয় জার্নালে প্রকাশ করেছিলেনঃ লিটারাতুরা ইর মেনস, জিমটাসিস জোডিস, নেমুনাস, শিয়াউরিস আতেনাই, মেটাই, দ্য ভিলনিয়াস রিভিউ, রিবিনাইটিস। তিনি 2006 সালে তাঁর নিজের শিশুদের বই এবং গুগিস-গিরিকা কৌকাস ইর জমোনিকা দ্রুগাস সহ বইগুলির চিত্রও আঁকেন। ডাঙ্গভিডে একজন দক্ষ অনুবাদক ছিলেন। তিনি ইংরেজি এবং ফরাসি থেকে নিম্নলিখিত লেখকদের অনুবাদ করেছেনঃ ম্যাক্গ্রেগরাইঃ সিবিলে (দ্য ম্যাকগ্রেগরসঃ দ্য পারফেক্ট নেইবার) নোরা রবার্টস (2015), ল 'এনফার অউসি একটি পুত্র অর্কেস্ট্রেঃ লা মিউজিক ডান্স লেস ক্যাম্পস (ইর প্রাগারস তুরি সাভো অর্কেস্ট্রঃ মুজিকা কনসেন্ট্রাসিজোস স্টোভিক্লোজ) দ্বারা এবং (2016), ছোট দেশ (মাজা সালিস) গ্যাল ফায়ে (2017), লা নিউট ডি ফিউ (উগনিস নাকটিস) এরিক-ইমানুয়েল শ্মিট (2018), ওরো, লাস কার্টাস ডি মি পাদ্রে (অক্সাস) অ্যাম্বার হার্ট নিয়ে বিতর্ক প্রথম বই অ্যাম্বার হার্ট জনসাধারণের মধ্যে বিতর্ক এবং কেলেঙ্কারি সৃষ্টি করেছিলঃ বইটির বিরুদ্ধে "সমকামিতার প্রচার" প্রচারের অভিযোগ আনা হয়েছিল। বইটি ব্রাদার্স গ্রিম বা হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের কাছ থেকে অনুপ্রেরণা নিয়ে আধুনিক সামাজিক সমস্যাগুলি প্রতিফলিত করার জন্য এবং প্রান্তিক সামাজিক গোষ্ঠীর চরিত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ক্লাসিক শিশু সাহিত্যকে পুনর্লিখন করার একটি প্রচেষ্টা ছিলঃ বিভিন্ন জাতিগত গোষ্ঠী, প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, তালাকপ্রাপ্ত পরিবার। ছয়টি রূপকথার মধ্যে দুটি ছিল সমকামী সম্পর্ক নিয়ে। গল্পগুলি বর্জন, ভূত এবং হয়রানির মতো বিষয়গুলিকে সম্বোধন করেছিল। বইটি 2014 সালের শেষের দিকে লিথুয়ানিয়ার বেশ কয়েকটি মানবাধিকার সংস্থা দ্বারা ডাঙ্গভিডের নতুন চিত্র সহ লিথুয়ানিয়ান ভাষায় পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয় এবং 2020 সালে প্রকাশিত হয়। পরিবারের প্রতিনিধিত্বকারী বেশ কয়েকটি সংস্থা অ্যাম্বার হার্টে সমকামী সম্পর্কের চিত্রায়নের বিষয়ে অভিযোগ করেছে। সাংবাদিক নীতিশাস্ত্র পরিদর্শনের লিথুয়ানিয়ান অফিস রায় দিয়েছে যে এলজিবিটি উপাদান সহ দুটি গল্প জনসাধারণের তথ্যের ক্ষতিকারক প্রভাবের বিরুদ্ধে অপ্রাপ্তবয়স্কদের সুরক্ষা সম্পর্কিত আইন লঙ্ঘন করেছে। এই আইনটি "পারিবারিক মূল্যবোধের প্রতি অবজ্ঞা প্রকাশ" বা "সংবিধান বা দেওয়ানি বিধিতে বর্ণিত বিবাহ ও পারিবারিক সৃষ্টির দৃষ্টিভঙ্গি প্রচার করা" নিষিদ্ধ করে। প্রকাশিত বইটি, প্রেস অফ দ্য লিথুয়ানিয়ান ইউনিভার্সিটি অফ এডুকেশনাল সায়েন্সেস, প্রাথমিকভাবে বইটির বিতরণ স্থগিত করেছিল কিন্তু পরে এটি 14 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয় বলে সতর্ক করে বিক্রি করার অনুমতি দেয়। লিথুয়ানিয়ার আদালত সরকারের পক্ষ নেয় এবং ডাংভিডে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে একটি পিটিশনের শীর্ষে যুক্তি দেন যে লিথুয়ানিয়া মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশন লঙ্ঘন করেছে যা মত প্রকাশের স্বাধীনতা রক্ষা করে এবং বৈষম্য নিষিদ্ধ করে। মামলাটি ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বারে হস্তান্তর করা হয়েছিল যা 23শে মার্চ 2022-এ যুক্তিগুলি শুনেছিল। ওয়ার্কস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাম্বার হার্ট 1975-এর পূর্ণ পাঠ্য ইংরেজি অনুবাদ জন্ম 2020 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান মহিলা কবি লিথুয়ানিয়ান শিশু লেখক লিথুয়ানিয়ান মহিলা শিশু লেখক লিথুয়ানিয়ান সাহিত্য সমালোচক মহিলা সাহিত্য সমালোচক 21শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান মহিলা লেখক লিথুয়ানিয়ান এলজিবিটি অধিকার কর্মী লিথুয়ানিয়ান মহিলা কর্মী ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থীদের লিথুয়ানিয়ান জনগণের অনুবাদক