Proverbs 16
হিতোপদেশ 16 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের ষোলতম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির দ্বিতীয় সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 33টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের দ্বিতীয় সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত (যার মধ্যে রয়েছে হিতোপদেশ 10:1-22:16), যা "প্রথম 'সলোমনিক' সংগ্রহ" নামেও পরিচিত (হিতোপদেশ 25:1-29:27-এর দ্বিতীয়টি)। এই সংগ্রহে 375টি উক্তি রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে দুটি সমান্তরাল বাক্যাংশ রয়েছে, কেবলমাত্র হিতোপদেশ 19ঃ7 ছাড়া যা তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। 1 "হৃদয়ের পরিকল্পনাগুলি মানুষের, কিন্তু জিভের উত্তর প্রভুর কাছ থেকে আসে। "হৃদয়ের পরিকল্পনা": থেকে, মারেখে লেভ, "মনের ব্যবস্থা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। এই আয়াতে বলা হয়েছে যে একজন ব্যক্তি জিনিসগুলি সাজাতে পারে, কী বলতে চলেছে তা পরিকল্পনা করতে পারে, তবে ঈশ্বর সার্বভৌমভাবে একজনের চিন্তাভাবনাকে কথায় পরিণত করতে সক্ষম করতে পারেন। 2-7 এবং 9 নং আয়াতের সাথে, এটি মানব বিষয়গুলির উপর ঐশ্বরিক প্রোভিডেন্স সম্পর্কিত উক্তিগুলির একটি ছোট গুচ্ছ গঠন করে, বিপরীত উক্তি যা 'সফল উদ্যোগের মূল চাবিকাঠি হিসাবে যত্নশীল পরিকল্পনার' প্রশংসা করে (সিএফ। হিতোপদেশ 15:22; 20:18; 21:5), এই সীমাবদ্ধতার সাথে যে 'শুধুমাত্র ঈশ্বরের উদ্দেশ্যগুলির সাথে মিলে যাওয়া পরিকল্পনাগুলি সফল হবে' (আয়াত 3; সিএফ। হিতোপদেশ 19:21), এইভাবে 'মানুষ প্রস্তাব দেয়, কিন্তু ঈশ্বর নিষ্পত্তি করেন' (আয়াত 1,9, সিএফ। 33 নং আয়াত)। 9 মানুষের হৃদয় তার পথের পরিকল্পনা করে, কিন্তু প্রভু তার পদক্ষেপগুলি পরিচালনা করেন। "হৃদয়": হিব্রু শব্দ, লেভ থেকে, যার অর্থ "মন" হতে পারে যা 'পরিকল্পনা' ক্রিয়ার সাথে সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক একজন ব্যক্তির মধ্যে অনুষদকে উপস্থাপন করে। এই প্রবাদটি 1 এবং 33 নং আয়াতের সাথে 'মানুষ প্রস্তাব দেয়, কিন্তু ঈশ্বর নিষ্পত্তি করেন' বিষয়টির উপর জোর দেয়। আয়াত 33 লটটি কোলে ফেলে দেওয়া হয়, তবে পুরো ফলাফলটি Lord.This উক্তিটির সাথে সম্পর্কিত যা লট দেওয়ার মাধ্যমে ঐশ্বরিক নেতৃত্ব খোঁজার অনুশীলনকে (সিএফ। 1 স্যামুয়েল 10), উদাহরণস্বরূপ, আইনি বিরোধ নিষ্পত্তির ক্ষেত্রে (সিএফ। 18:18), যে 'প্রক্রিয়াটি যতই কাকতালীয় হোক না কেন', ঈশ্বর হলেন 'যিনি সিদ্ধান্ত নেন' (আক্ষরিক অর্থে, 'বিচার'), 1 এবং 9 নং আয়াতে 'মানুষ প্রস্তাব দেয়, কিন্তু ঈশ্বর নিষ্পত্তি করেন' এই থিমটি অনুসরণ করে। ইউজেস ভার্স 25 টি ডিডাস্কালিয়া অ্যাপোস্টোলোরামের 26 অধ্যায়ে উদ্ধৃত করা হয়েছে, যা 230 খ্রিস্টাব্দের একটি প্রাচীন খ্রিস্টান শিক্ষার বই। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ দ্বিতীয় বিবরণ 12, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 15, হিতোপদেশ 22, যিশাইয় 34, ইজেকিয়েল 39 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 16 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 16 কিং জেমস সংস্করণ হিতোপদেশের আসল অর্থ 16:9 বিভিন্ন সংস্করণ 16