Early modern period in Wales
ওয়েলসের আধুনিক যুগের গোড়ার দিকটি ওয়েলসের ইতিহাসে 1500 থেকে 1800 সাল পর্যন্ত। রোম এবং পোপের সাথে অষ্টম হেনরির বিচ্ছেদের পরে, ওয়েলস বেশিরভাগ অংশে ইংল্যাণ্ডকে অনুসরণ করে অ্যাংলিকানিজম গ্রহণ করেছিল, যদিও বেশ কয়েকজন ক্যাথলিক এটিকে প্রতিহত করার চেষ্টায় সক্রিয় ছিলেন এবং ওয়েলশ ভাষায় মুদ্রিত প্রথম দিকের কিছু বই তৈরি করেছিলেন। 1567 খ্রিষ্টাব্দে রিচার্ড ডেভিস, উইলিয়াম সেলসবারি এবং থমাস হুয়েট নিউ টেস্টামেন্টের প্রথম আধুনিক অনুবাদ এবং বুক অফ কমন প্রেয়ারের প্রথম অনুবাদ সম্পন্ন করেন। 1588 সালে উইলিয়াম মরগান পুরো বাইবেলের একটি অনুবাদ সম্পন্ন করেন। এই অনুবাদগুলি ওয়েলশ ভাষার বেঁচে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং ওয়েলশকে একটি ধর্মীয় ভাষা এবং উপাসনার বাহন হিসাবে মর্যাদা প্রদানের প্রভাব ফেলেছিল। ইংরেজির চাপ সত্ত্বেও দৈনন্দিন যোগাযোগের মাধ্যম হিসাবে এবং বর্তমান দিন পর্যন্ত একটি সাহিত্যিক ভাষা হিসাবে এর অব্যাহত ব্যবহারে এর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল। 1588 সালে উইলিয়াম মরগান ওয়েলশ বাইবেলের প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদ প্রকাশ করেন। মরগানের বাইবেল ওয়েলশ ভাষার অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই এবং এর প্রকাশনা ওয়েলশ ভাষা ও সাহিত্যের মর্যাদা ও পরিধি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছে। ক্যালভিনিজম বিশপ রিচার্ড ডেভিস এবং ভিন্নমতাবলম্বী প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মযাজক জন পেনরি ওয়েলসে ক্যালভিনিস্ট ধর্মতত্ত্বের পরিচয় করিয়ে দেন। দ্বিতীয় চার্লসের অধীনে রাজতন্ত্র পুনরুদ্ধারের পরে এবং ওয়েলসের মেথডিস্ট আন্দোলনের মধ্যে ক্যালভিনিজম পিউরিটান যুগের মধ্য দিয়ে বিকশিত হয়েছিল। তবে, 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ের আগে ক্যালভিনের কাজের কয়েকটি অনুলিপি পাওয়া যেত। অষ্টাদশ শতাব্দীতে ড্যানিয়েল রোল্যান্ড, হাওয়েল হ্যারিস এবং উইলিয়াম উইলিয়ামস প্যান্টিসেলিনের নেতৃত্বে ওয়েলশ মেথডিস্ট পুনরুজ্জীবনও দেখা যায়। অষ্টাদশ থেকে বিংশ শতাব্দী পর্যন্ত ওয়েলসে অসঙ্গতি একটি উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। 18 শতকের ওয়েলশ মেথডিস্ট পুনরুজ্জীবন ওয়েলসের ইতিহাসের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় ও সামাজিক আন্দোলন ছিল। ওয়েলসের চার্চ অফ ইংল্যান্ডের মধ্যে পুনরুজ্জীবন শুরু হয়েছিল এবং শুরুতে এটি একটি গোষ্ঠী হিসাবে রয়ে গিয়েছিল, তবে ওয়েলশ পুনরুজ্জীবন ইংল্যান্ডের মেথডিস্ট পুনরুজ্জীবনের থেকে আলাদা ছিল কারণ এর ধর্মতত্ত্ব আর্মিনিয়ানের পরিবর্তে ক্যালভিনিস্ট ছিল। 19 শতকের গোড়ার দিকে ওয়েলশ মেথোডিস্টরা অ্যাংলিকান গির্জা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়, বর্তমানে প্রেসবিটারিয়ান চার্চ অফ ওয়েলস প্রতিষ্ঠা করে। এর ফলে অন্যান্য অসঙ্গত সম্প্রদায়গুলিও শক্তিশালী হয়ে ওঠে এবং 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ওয়েলস মূলত ধর্মের ক্ষেত্রে অসঙ্গতবাদী হয়ে ওঠে। ওয়েলশ ভাষার জন্য এর যথেষ্ট প্রভাব ছিল কারণ এটি ওয়েলসের অসঙ্গত গীর্জার প্রধান ভাষা ছিল। সানডে স্কুলগুলি যা ওয়েলশ জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ বৈশিষ্ট্য হয়ে ওঠে জনসংখ্যার একটি বড় অংশকে ওয়েলশ ভাষায় সাক্ষর করে তোলে, যা ভাষার বেঁচে থাকার জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল কারণ এটি স্কুলে শেখানো হত না। ওয়েলশ মেথোডিস্টরা ধীরে ধীরে তাদের নিজস্ব নেটওয়ার্ক, কাঠামো এবং এমনকি মিটিং হাউস (বা চ্যাপেল) তৈরি করে, যা শেষ পর্যন্ত 1811 সালের বিচ্ছিন্নতা এবং 1823 সালে ওয়েলসের ক্যালভিনিস্ট মেথডিস্ট প্রেসবিটারিয়ান চার্চের আনুষ্ঠানিক প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে। ওয়েলশ মেথডিস্ট পুনরুজ্জীবনের প্রভাব পুরানো নন-কনফর্মিস্ট গীর্জা, বা ভিন্নমতাবলম্বী ব্যাপটিস্ট এবং কংগ্রেসনালিস্টদের উপরও ছিল, যারা আবার বৃদ্ধি এবং পুনর্নবীকরণের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল। ফলস্বরূপ, ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, ওয়েলস মূলত একটি অসঙ্গত দেশ ছিল। 17 শতকের গোড়ার দিকে তিনটি রাজ্যের যুদ্ধে ওয়েলস অপ্রতিরোধ্যভাবে রাজকীয় ছিল, যদিও জন জোনস মেইসিগার্নেড এবং পিউরিটান লেখক মরগান লুইডের মতো কিছু উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছিল। ওয়েলস ইংল্যান্ডের রাজা প্রথম চার্লসের সেনাবাহিনীর জন্য পুরুষদের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল, যদিও ওয়েলসে কোনও বড় যুদ্ধ হয়নি। দ্বিতীয় ইংরেজ গৃহযুদ্ধ শুরু হয় যখন 1648 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে পেমব্রোকশায়ারে অবৈতনিক সংসদ সদস্য সৈন্যরা পক্ষ পরিবর্তন করে। কর্নেল টমাস হর্টন মে মাসে সেন্ট ফাগানসের যুদ্ধে রয়্যালিস্ট বিদ্রোহীদের পরাজিত করেন এবং বিদ্রোহী নেতারা পেমব্রোকের দীর্ঘ দুই মাসের অবরোধের পর 11 জুলাই ক্রোমওয়েলের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। এই সময়কালে ওয়েলসে শিক্ষা শিক্ষা খুব কম ছিল, যেখানে একমাত্র শিক্ষা ইংরেজিতে উপলব্ধ ছিল এবং জনসংখ্যার বেশিরভাগই কেবল ওয়েলশ ভাষায় কথা বলত। 1731 সালে, গ্রিফিথ জোন্স কারমারথেনশায়ারে স্কুলগুলি প্রচার শুরু করেন, যা অন্য জায়গায় স্থানান্তরিত হওয়ার (বা "প্রচলন") আগে প্রায় তিন মাস ধরে এক জায়গায় অনুষ্ঠিত হয়। এই বিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষার ভাষা ছিল ওয়েলশ। 1761 সালে গ্রিফিথ জোন্সের মৃত্যুর পর অনুমান করা হয় যে ওয়েলস জুড়ে প্রায় 2,50,000 মানুষ স্কুলে পড়তে শিখেছে। শিল্প বিপ্লব 18 শতকের শেষের দিকে শিল্প বিপ্লবের সূচনা হয় এবং দক্ষিণ-পূর্ব ওয়েলসে লৌহ আকরিক, চুনাপাথর এবং বড় কয়লার আমানতের উপস্থিতির অর্থ এই যে এই অঞ্চলটি শীঘ্রই লোহার কাজ এবং কয়লা খনি, বিশেষত সাইফার্থফা লোহার কাজ এবং মেরথির টাইডফিলে দৌলাইস লোহার কাজ প্রতিষ্ঠা করতে দেখেছিল। তথ্যসূত্র সময়কাল অনুযায়ী ওয়েলসের ইতিহাস যুক্তরাজ্যের প্রাথমিক আধুনিক ইতিহাস প্রারম্ভিক আধুনিক ব্রিটেন