Shrove, County Donegal
শ্রোভ আয়ারল্যান্ডের উত্তরাঞ্চলীয় প্রদেশ আলস্টারের উত্তর-পশ্চিমে কাউন্টি ডোনেগালের উত্তরে ইনিশোয়েনের একটি উপকূলীয় গ্রাম এবং শহর। গ্রামটি আয়ারল্যান্ডের উত্তর উপকূলে ইনিশোয়েন উপদ্বীপের উত্তর-পূর্বে গ্রীনক্যাসলের উত্তরে অল্প দূরে অবস্থিত। হ্যামলেট এবং টাউনল্যান্ড উভয়ের নামই কখনও কখনও শ্রুভ হিসাবে লেখা হয় এবং কখনও কখনও কিছু সরকারী সংস্থা দ্বারা স্ট্রোভ হিসাবে লেখা হয়। শ্রোভের গ্রামটি ('শ্রোভ' হিসাবে উচ্চারিত) হোয়াইট বে-এর পাশে অবস্থিত, যা শ্রোভ শহরের দক্ষিণ প্রান্তে বিগ হোয়াইট বে নামেও পরিচিত। শ্রোভ স্ট্র্যান্ড, যা শ্রোভ সৈকত নামেও পরিচিত, হোয়াইট উপসাগরের পশ্চিম প্রান্ত বরাবর চলে গেছে, উপসাগরটি লফ ফয়েলের প্রবেশদ্বারের সামান্য উত্তরে রয়েছে। শ্রোভ ম্যাজিলিগান পয়েন্টের ঠিক উত্তরে অবস্থিত, যা কাউন্টি লন্ডনডেরির বিপরীত তীরে অল্প দূরে একটি গ্রাম। শ্রোভের পুরো গ্রাম সহ শ্রোভের পুরো শহরটি মোভিল লোয়ারের সিভিল প্যারিশের অংশ। শ্রোভ বন্য আটলান্টিক পথের উত্তর প্রান্তে অবস্থিত, গ্রামটি ইনিশোয়েনের পূর্ব উপকূলে অবস্থিত। শ্রোভ নামটি ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন নামে পরিচিত। এই নামগুলির মধ্যে একটি ছাড়া বাকি সমস্ত নাম (যেটি ভুল 'ইনিশোয়েন হেড') এর প্রাচীনতম নথিভুক্ত আইরিশ ভাষার স্থান-নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা ছিল শ্রুব ব্রেন, যা পরে শ্রাইব ভ্রেন হিসাবে লেখা হয়েছিল, যার অর্থ হয় 'র্যাভেনের বিন্দু/চুড়ি' বা 'ব্র্যানের বিন্দু'। শ্রীভ ভ্রেন মূলত হেডল্যান্ডের নাম ছিল যা পরে ইংরেজি ভাষায় ইনিশোয়েন হেড নামে পরিচিত হয়, যা ইনিশোয়েন হেড (আলস্টার-স্কট), শ্রোভ পয়েন্ট, শ্রোভ হেড বা শ্রোভ হেড (আলস্টার-স্কট) নামেও পরিচিত। শ্রীভ ভ্রেন এখনও ইনিশোয়েন হেডের সরকারী আইরিশ ভাষার নাম হিসাবে রয়ে গেছে, শ্রোভের হেডল্যান্ড যা আটলান্টিক মহাসাগরে প্রবেশ করে। কয়েক শতাব্দী ধরে, হোয়াইট বে-র পাশে উপকূলীয় বসতি এবং শহরভূমির নাম শ্রীভ ভ্রেন নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে, যা পরে সংক্ষিপ্ত করে আন শ্রীভ করা হয়, যার সহজ অর্থ হল 'বিন্দু' বা 'চঞ্চু'। হ্যামলেটের বেশিরভাগ ইংরেজি ভাষার নাম শ্রভ, শ্রভ এবং স্ট্রভ শব্দটি থেকে উদ্ভূত হয়েছে। যাইহোক, স্থানীয়ভাবে, হ্যামলেট এবং টাউনল্যান্ড উভয়ের নামই শতাব্দী ধরে ইংরেজিতে শ্রোভ হিসাবে লেখা হয়েছে, সেই বানানটি সর্বদা স্থানীয়ভাবে 'শ্রোভ' ('প্রমাণ' দিয়ে ছড়া) হিসাবে উচ্চারিত হয়। স্থান-নাম শ্রোভের স্থানীয় উচ্চারণ আলস্টার আইরিশ কাউন্টি ডোনেগাল উপভাষায় শ্রীভ উচ্চারণের সাথে খুব মিল। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, শ্রোভের গ্রামটিকে আয়ারল্যান্ডের (উত্তর ও দক্ষিণ) কিছু পর্যটন সংস্থা এবং কিছু পর্যটন সংস্থা প্রায়শই ভুলভাবে 'ইনিশোয়েন হেড' বা 'স্ট্রুভ' বলে অভিহিত করেছে। এটি স্থানীয়ভাবে জনপ্রিয় হয়নি, যেখানে স্থানীয়রা জোর দিয়ে বলে যে তাদের গ্রামটিকে শ্রোভ বলা হয়। উপরন্তু, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, কিছু পর্যটন সংস্থা এবং কিছু বেসরকারী সংস্থার দ্বারা ইনিশোয়েন হেডের জন্য আইরিশ ভাষার নাম পরিবর্তন করার প্রবণতা বৃদ্ধি পেয়েছে, এটি আইরিশ ভাষায় সিয়ান ইনিস ইওঘাইন হিসাবে পুনরায় ব্র্যান্ড করার চেষ্টা করছে, যখন সেই হেডল্যান্ডের ঐতিহাসিক এবং সরকারী আইরিশ ভাষার নাম উভয়ই শ্রীভ ভ্রেন। ডাবলিন বা বেলফাস্টের কর্তৃপক্ষ কর্তৃক জারি করা মানচিত্রের মতো সরকারী নথি এবং প্রকাশনাগুলিতে সাধারণত শ্রোভকে স্ট্রুভ হিসাবে লেখা হয়। তবে, স্থান-নামের এই সংস্করণটি কখনই স্থানীয়ভাবে ব্যবহার করা হয় না। প্রকৃতপক্ষে, স্থানীয়রা 'স্ট্রুভ' কে স্থান-নামের সম্পূর্ণ ভুল সংস্করণ বলে মনে করেন। ইনিশোয়েন হেড ইনিশোয়েন হেড শ্রোভ শহরের একটি বিশিষ্ট শীর্ষভূমি যা আটলান্টিক মহাসাগরে প্রবেশ করে। হেডল্যান্ডটি কাউন্টি ডোনেগাল মূল ভূখণ্ডের সবচেয়ে পূর্বদিকের জায়গা এবং এটি বিগ হোয়াইট উপসাগরের ঠিক উত্তরে অবস্থিত। হেডল্যান্ডের আসল নাম ছিল শ্রীভ ভ্রেন, যা ইনিশোয়েন হেডের সরকারী আইরিশ ভাষার নাম হিসাবে রয়ে গেছে। এটি শ্রীভ ভ্রেন থেকে যে শ্রোভের গ্রাম এবং শহরভূমি তাদের ইংরেজি ভাষার নাম পেয়েছে। ডুনাগ্রি পয়েন্টে অবস্থিত শ্রোভের দুটি বাতিঘর জর্জ হ্যালপিন দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং 1830-এর দশকে নির্মিত হয়েছিল। ডেরি ব্যালাস্ট অফিসের পরামর্শে বাতিঘরগুলি নির্মিত হয়েছিল। 1961 সালে পূর্ব বাতিঘরের আলো নিষ্ক্রিয় করা হয়, এবং পশ্চিম বাতিঘরটি এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। কাঠামোগুলি কখনও কখনও ইনিশোয়েন হেড লাইটহাউস হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং উভয়ই আইরিশ লাইটের কমিশনারদের (সি. আই. এল) মালিকানাধীন এবং পরিচালিত হয়। সেন্ট কলম্বা এবং পোর্টকিল পোর্টকিল (আইরিশঃ পোর্ট সিল, সম্ভবত পোর্ট চোলাম সিলের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ, যার অর্থ 'কলাম সিলের বন্দর' বা 'কলাম সিলের অবতরণ স্থান') শ্রোভের ঠিক উত্তরে একটি ছোট উপসাগর; উপসাগরটি ইনিশোয়েন হেডের ঠিক উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত। স্থানীয় ঐতিহ্য অনুসারে, পোর্টকিল হল সেই স্থান যেখান থেকে সেন্ট কলম্বা (কলাম সিল নামেও পরিচিত) ষষ্ঠ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে স্কটল্যান্ডে নির্বাসনে যাওয়ার সময় আয়ারল্যান্ড ত্যাগ করেছিলেন। স্থানীয় ঐতিহ্য বলে যে কলম্বা এবং তার অনুসারীরা, ডেরি থেকে লফ ফয়েল পর্যন্ত যাত্রা করে, সেখানকার একটি ঝর্ণা থেকে কিছু পানীয় জল নেওয়ার জন্য পোর্টকিলের ছোট সৈকতে অবতরণ করে। পোর্টকিল-এ থাকাকালীন কলম্বা সমুদ্র সৈকতকে উপেক্ষা করে খাড়া পাহাড়ের চূড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়ে তার স্বদেশের দিকে শেষবারের মতো শোকার্ত দৃষ্টিতে তাকানোর জন্য। কলম্বা এবং তার সঙ্গীরা তখন তাদের নৌকায় পুনরায় চড়ে নির্বাসনে চলে যায়, যা স্থানীয় ঐতিহ্য অনুসারে পোর্টকিলকে আয়ারল্যান্ডের শেষ স্থান করে তোলে যেখানে কলম্বা পা রাখে। যাইহোক, আধুনিক ইতিহাসবিদরা পোর্টকিলের সাথে এই কলম্বিয়ান সংযোগগুলির মধ্যে কোনওটি ঐতিহাসিকভাবে সঠিক কিনা তা যাচাই করতে অক্ষম। পোর্টকিলের ছোট সমুদ্র সৈকতের পাশে একটি প্রাচীন খোদাই করা ক্রস সহ একটি পাথর এখনও অবস্থিত। স্থানীয় ঐতিহ্য বলে যে কলম্বা নিজেই তাঁর আঙুল ব্যবহার করে এই ক্রুশটি পাথরের মধ্যে কেটেছিলেন। সমুদ্র সৈকতের পাশে একটি পবিত্র কূপও রয়েছে। 1929 সালের আগস্টে, পেশাদার ব্রিটিশ সমুদ্র সাঁতারু মার্সিডিজ গ্লিটজ ইনিশোয়েনের শ্রোভ থেকে কাউন্টি লন্ডনডেরির উপকূলের একটি ছোট শহর পোর্টস্টেওয়ার্ট পর্যন্ত সাঁতার কেটেছিলেন। 'কাক উড়ে যাওয়ার সময়', এটি প্রায় 11 মাইল (17.7 কিলোমিটারের সামান্য বেশি) দূরত্ব, পোর্টস্টার্ট শ্রোভের দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত। এর সঙ্গে লোফ ফয়েলের প্রবেশদ্বারের ঠিক উত্তরে খোলা সমুদ্রে সাঁতার কাটা জড়িত ছিল। 1927 সালের অক্টোবরে একজন ব্রিটিশ মহিলার দ্বারা ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে প্রথম পরিচিত সাঁতার শেষ করার জন্য গ্লিটজে আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। যতদূর জানা যায়, তিনি ইংলিশ চ্যানেল জুড়ে সাঁতার কাটতে ইতিহাসের মাত্র তৃতীয় মহিলা ছিলেন। গ্লেইটজে প্রাথমিকভাবে পোর্টস্টার্ট থেকে ইনিশোয়েন পর্যন্ত সাঁতার কাটার চেষ্টা করেছিলেন, 1929 সালের 15ই আগস্ট এই প্রচেষ্টাটি করেছিলেন। যাইহোক, তাকে এই প্রচেষ্টাটি অর্ধেক পথ পরিত্যাগ করতে হয়েছিল, বাকি পথটি একটি মোটর নৌকায় করে ইনিশোয়েন পাশের মোভিলে নিয়ে আসা হয়েছিল। এই বিরক্তিতে বিচলিত না হয়ে, তিনি আবার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নেন, এবার ইনিশোয়েন থেকে পোর্টস্টেওয়ার্ট পর্যন্ত সাঁতার কেটে। 1929 সালের 17ই আগস্ট, শনিবার সকাল 3টায় গ্লেইট্জ মোভিলের দ্য স্কয়ারের ম্যাককনেলস হোটেলে (বর্তমানে দ্য ফয়েল হোটেল) তার থাকার জায়গা ছেড়ে চলে যান। তাকে মোটর গাড়িতে শ্রোভের ইনিশোয়েন হেডের পাইলটের স্টেশনে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে ঠিক ভোর 4টা 5 মিনিটে সে জলে প্রবেশ করে। শ্রোভ থেকে তিনি সরাসরি সাঁতার কেটে পোর্টস্টার্টের দিকে চলে যান। এই সাঁতার কাটতে মাত্র আট ঘন্টারও বেশি সময় লেগেছিল, যা তিনি সফলভাবে সম্পন্ন করেছিলেন এবং এই কৃতিত্ব অর্জনকারী প্রথম পরিচিত ব্যক্তি হয়েছিলেন। একই দিন দুপুর 12টায় তিনি পোর্টস্টার্টের বেয়ারনভিল বন্দরে সমুদ্র থেকে বেরিয়ে আসেন। কয়েক দিন পর, 1929 সালের 20শে আগস্ট গ্লেইৎজ 'রিটার্ন সাঁতার' করেন। এই উপলক্ষে, তিনি পোর্টস্টার্ট থেকে ব্ল্যাক রক বে, মোভিল এবং গ্রিনক্যাসলের মধ্যে সাঁতার কেটেছিলেন। তথ্যসূত্র ডোনেগাল কাউন্টির শহর ও গ্রাম