Mirrors (novel)
আয়না (আল-মারায়া) হল নাগিব মাহফুজের 1972 সালের উপন্যাস। এতে মাহফুজ চরিত্রগুলির প্রতিকৃতি তৈরি করেন। উপন্যাসটি ঐতিহ্যবাহী আরবি উপন্যাসের সমান্তরাল নয়, কারণ এটি মাহফুজের প্রকৃত সমসাময়িক ব্যক্তিদের শৈল্পিক চিত্র তৈরি করার প্রয়াসে প্লটের পরিবর্তে চরিত্রগুলিকে কেন্দ্র করে। তিনি চরিত্রগুলির জীবনের গোপনীয় এবং পরিচিত দিকগুলির উপর আলোকপাত করে এবং তাদের জীবনের উপর প্লট এবং প্লটের প্রভাবের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত করে এটি করেন। উপরন্তু, মাহফুজ এই চরিত্রগুলি এবং তারা যে রাজনৈতিক যুগের মধ্য দিয়ে গেছে সে সম্পর্কে তার নিজস্ব মতামতকে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। উপন্যাসটিতে 55টি চরিত্র রয়েছে। পাঠক প্রাথমিকভাবে মনে করেন যে তারা সকলেই কাল্পনিক; তবে, নিবিড়ভাবে পড়ার পরে তারা বুঝতে পারেন যে তারা সকলেই তাদের নাম এবং উপস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন বাস্তব চরিত্র। এই চরিত্রগুলির বেশিরভাগই মাহফুজের সমসাময়িক ছিল। 55টি চরিত্রের মধ্যে রয়েছেঃ অধ্যাপক, এমন একজন চিন্তাবিদকে মূর্ত করেন যিনি কোনও কারণের সাথে সম্পর্কিত নন বা তিনি ছাড়া অন্য কেউ নন, অন্য চরিত্রটি প্রথম চরিত্রের বিরোধিতা করে যে চিন্তাবিদই সময়ের সাথে নীতিগত থাকে, সে যতই কষ্টের মুখোমুখি হোক না কেন। এর মধ্যে রয়েছে হিংসার উপর নির্ভরশীল গুণ্ডা, মাক্রাম এবাইদ ও আল-নাকরাশির দল থেকে চলে যাওয়ার পর প্রতিনিধিদলের ব্যর্থতায় শোকাহত জাতীয়তাবাদী, 1923 সালের মিশরের সংবিধান রক্ষা করতে কায়রোর রাস্তায় শহীদ হওয়া ছাত্র, যা ইসমাইল সিদিকির দ্বারা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, যে অযৌক্তিক মহিলা তার বন্ধুর সাথে তার স্বামীকে প্রতারণা করে, যে মহিলা স্বামী ও বাচ্চাদের সাথে 70-এর দশকে থাকা সত্ত্বেও সত্যিকারের ভালবাসার সন্ধান করে, যে বিপ্লবী ফ্রি অফিসার্স মুভমেন্টের সদস্য, যে চিন্তাবিদ গ্রেপ্তার হওয়ার সময় পুলিশ কর্মকর্তাদের সাথে লড়াই করে মারা গিয়েছিলেন, যার কিংবদন্তি তার মৃত্যুর পরেও অব্যাহত রয়েছে, যৌন-আচ্ছন্ন মহিলা, কঠোর কমিউনিস্ট যিনি কেবল সততা এবং কঠোরতা জানেন। 55টি অক্ষর একটি বিস্তৃত প্রতিকৃতি তৈরি করে, যা পাঠককে এই চরিত্রগুলির উপর মতামত তৈরি করতে দেয় এবং প্রতিটি চরিত্রের মধ্যে বিশাল পার্থক্য এই মতামত গঠনের গুরুত্বকে সহায়তা করে এবং বৃদ্ধি করে। উপন্যাসটি সম্পর্কে অনেক সমালোচক বিশ্বাস করেন যে মাহফুজের আয়নার গুরুত্ব মিশরে "চিন্তাবিদদের" উপস্থাপন ও সমালোচনা করার পদ্ধতির উপর নির্ভর করে, যা 20শ শতাব্দীতে মিশরের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক শ্রেণী ছিল। এছাড়াও, মাহফুজের কাজগুলি, সাধারণভাবে, এবং বিশেষত আয়না, 'আদাব আল-তালসিন' বা (গসিপ সাহিত্য) নামে পরিচিত, যা সমালোচক ফারুক আবদেলকাদির দ্বারা তাদের শত্রুদের সাথে ব্যক্তিগত বিষয়গুলি নিষ্পত্তি করার জন্য লেখকদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি সাহিত্যিক শৈলী বর্ণনা করার জন্য তৈরি করা একটি শব্দ। অতএব, আয়না এই সাহিত্য শৈলীর একটি স্পষ্ট উদাহরণ। এই উপন্যাসটিতে মিশরীয় সেনাবাহিনীর আধিকারিকদের সম্পর্কে একটি বিবরণ দেওয়া হয়েছে যখন তাঁরা সরকার গ্রহণ করেছিলেন এবং দেখিয়েছিলেন যে কীভাবে তাঁরা বুর্জোয়া মূল্যবোধ ও অনুশীলনে পরিবর্তনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। তথ্যসূত্র 1972 সালের উপন্যাস নাগিব মাহফুজের উপন্যাস মিশরের প্রেক্ষাপটে