A Story Without a Beginning or an Ending
আ স্টোরি উইদাউট আ বিগিনিং অর অ্যান এন্ডিং (হিকায়া বিলা বিদায়া ওয়ালা নিহায়া) হল নাগিব মাহফুজের 1971 সালের ছোটগল্প সংকলন। এই সংকলনটিতে পাঁচটি গল্প রয়েছে এবং তাদের মধ্যে একটি জিনিসের মিল রয়েছে তা হল তাদের স্পষ্ট শুরু বা শেষের অভাব। এই সংগ্রহটি মাহফুজের জটিল দার্শনিক রচনাগুলির মধ্যে একটি, যেখানে তিনি অস্তিত্ববাদী বিষয়গুলি পরিচালনা করেন। মাহফুজের দর্শনের প্রতি মনোনিবেশ প্লট এবং চরিত্রগুলির বাস্তবতা থেকে দূরে সরে যায় না, কারণ চরিত্রগুলি এতটাই বাস্তবসম্মত যে তারা কল্পকাহিনী এবং বাস্তবতার মধ্যে রেখাটি ঝাপসা করে দেয়। এই সংগ্রহে ধর্ম, বিজ্ঞান, জীবন, বিশ্বাস, জাতীয়তাবাদ এবং মুক্তি সহ বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। সংগ্রহটি 1997 সালে আহমেদ খুদর পরিচালিত একটি টিভি সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং নাবিল আল-হিলফাউয়ি, আতহার আল-হাকিন এবং সুহাইর আল-মুর্শিদি সহ অনেক জনপ্রিয় অভিনেতা অভিনয় করেছিলেন। এই সংগ্রহে বিভিন্ন বিষয় অন্তর্ভুক্ত থাকা সত্ত্বেও, দুটি প্রধান বিষয় রয়ে গেছে (বিজ্ঞান) এবং (সমাজতন্ত্র), যা মাহফুজের অন্যান্য রচনার ভিত্তিও গঠন করে, কারণ তিনি বলেছিলেন যে এগুলি তাঁর গ্রন্থপঞ্জির দুটি মেরু গঠন করে। সংগ্রহের গল্পগুলি পাঁচটি গল্প নিয়ে গঠিতঃ হিকায়া বিলা বিদায়া ওয়ালা নিহায়া (একটি সূচনা বা সমাপ্তি ছাড়াই একটি গল্প): এই গল্পটি ধর্ম এবং বিজ্ঞানের মধ্যে দ্বন্দ্ব এবং প্রথমটির উপর পরেরটির বিদ্রোহকে উপস্থাপন করে। মাহফুজ এই দ্বন্দ্বকে চিরন্তন হিসাবে উপস্থাপন করেছেন; অতএব, এর প্রকৃত সমাপ্তি বা সমাধান অন্তর্ভুক্ত নয়। হারাত আল-উশাক (প্রেমিকের জেলা): এই প্রতীকী গল্পটি বিশ্বাসের সাথে মানবতার দ্বন্দ্ব এবং দুজনের মধ্যে সম্পর্কের ভঙ্গুরতা উপস্থাপন করে। গল্পের চরিত্রগুলি ধারণা এবং ধারণাগুলি ধারণ করে। উদাহরণস্বরূপ, নায়ক (আবদুল্লাহ)-যার আক্ষরিক অর্থ ঈশ্বরের উপাসক-মানুষকে উপস্থাপন করে, এবং তার স্ত্রী "ইমান" বা "বিশ্বাস", যা ধর্মীয় বিশ্বাসের প্রতীক। দুটি চরিত্রের দ্বন্দ্ব তাদের বিচ্ছেদের দিকে পরিচালিত করে, যা মানুষকে তাদের বিশ্বাস থেকে দূরে সরে যাওয়ার প্রতিনিধিত্ব করে। রুবাবিকাঃ একটি গল্প যা বিভিন্ন অভিজ্ঞতা এবং পরিস্থিতি থাকা সত্ত্বেও দুঃখকষ্টের মধ্যে মানবতার ঐক্য প্রদর্শন করে। আর-রাজুল আল্লাথি ফকাদা খাকিরাতুহু মারাতাইন (যে ব্যক্তি তার স্মৃতি দুইবার হারিয়েছেন): জাতীয়তাবাদের নিরর্থকতা এবং পশ্চাদপসরণ ও স্থবিরতার বিজয়ের আগে এটি তার জনগণকে যে মিথ্যা আশা দেয় তা উপস্থাপন করে একটি নিন্দনীয় গল্প। আনবার লুলু (অ্যাম্বার লুলু): কল্পনা এবং বাস্তবতা, পশ্চাদপসরণ এবং অগ্রগতির মধ্যে দ্বন্দ্ব, ঐতিহ্যগত মূল্যবোধ এবং মুক্তি ধরে রাখার একটি গল্প। এটি আরও দেখায় যে, মানুষ কীভাবে কঠিন সময়ে কল্পনাশক্তির প্রতি মনোনিবেশ করে। সমালোচনা একটি সূচনা বা সমাপ্তি ছাড়াই একটি গল্প (হিকায়া বিলা বিদায়া ওয়ালা নিহায়া) মাহফুজের অন্যতম বিতর্কিত কাজ। প্রকৃতপক্ষে, টিভি সিরিজ অভিযোজনের চিত্রনাট্যকার বলেছিলেন যে কেউ উপন্যাসটিকে কোনও ধরনের চাক্ষুষ বা শ্রবণ মাধ্যমের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার সাহস করেনি এবং এটি মাহফুজের একমাত্র কাজ যা বিতর্কিত বিষয়গুলির কারণে অভিযোজিত হয়নি। বিশেষত যেহেতু মাহফুজ সংগ্রহে সুফিবাদ এবং অধিবিদ্যামূলক ধারণাগুলি স্পর্শ করেছেন। উপন্যাসটিতে 1952 সালের জুলাই বিপ্লবের আগের সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি তুলে ধরা হয়েছে। তথ্যসূত্র নাগিব মাহফুজের ছোটগল্প সংগ্রহ 1971 ছোটগল্প সংগ্রহ আরবি সাহিত্য