The Story of Arab-Zandiq
রাজকুমারী আরব-জান্দিকের গল্প বা 'আরব-জান্দিকের গল্প (ফরাসিঃ ল' হিস্টোয়ার ডি 'আরব-জান্দিক) 19 শতকের শেষের দিকে গুইলাউম স্পিটা বে দ্বারা সংগৃহীত একটি আধুনিক মিশরীয় লোককাহিনী। এটি অবহেলিত স্ত্রীর বিষয়বস্তুর সাথে সম্পর্কিত এবং আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। সারসংক্ষেপ একজন রাজা তার উজিরকে রাতে শহর পরিদর্শনে তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য ডাকেন। তারা দূরে একটি আলো দেখতে পায় এবং তার কাছে আসে। ভিতরে, তিনজন মহিলা একে অপরের সাথে কথা বলেনঃ প্রথমজন রাজা ও তার সেনাবাহিনীর জন্য একটি বড় প্যানকেক রান্না করার প্রতিশ্রুতি দেয়; দ্বিতীয়জন রাজা ও তার সেনাবাহিনীর থাকার জন্য যথেষ্ট বড় একটি তাঁবু বুনতে পারে; এবং তৃতীয়জন রাজা যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে ও একটি মেয়ে যার সোনার এবং হায়াসিন্থের (হাঙ্গেরিয়ান অনুবাদে সোনা ও জ্যাসপার) বিকল্প চুল রয়েছে এবং তাদের হাসি সূর্য ও চাঁদকে প্রকাশ করবে এবং যখন তারা কাঁদবে তখন আকাশ বজ্রধ্বনি ও বৃষ্টি হবে। (ই. এ. ওয়ালিস বাজের একটি অনুবাদে, তৃতীয় মহিলা বলেছেন যে তার মেয়ের সোনালি চুল থাকবে এবং তার ছেলের "হায়াসিন্থাইন লক" থাকবে)। পরের দিন রাজা তিন মহিলাকে ডেকে পাঠান এবং তাদের বিয়ে দেন। সে দুটি পৃথক রাতে প্রথম দুজনের সাথে ঘুমায় এবং তারা তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে ব্যর্থ হয়। তৃতীয় মহিলা একটি পুত্র ও একটি কন্যার জন্ম দেন। দুটি অন্ধ কুকুরের জন্য যমজদের প্রতিস্থাপন করতে এবং তাদের নদীতে একটি বাক্সে ফেলে দেওয়ার জন্য অন্যান্য স্ত্রীরা ধাত্রীকে ঘুষ দেয়। রাজা অন্ধ কুকুরছানাগুলিকে দেখেন এবং নিজেকে প্রতারিত মনে করে মহিলাকে সিঁড়িতে বেঁধে পিচ দিয়ে ঢেকে দেওয়ার এবং সবাইকে তার উপর থুথু ফেলার নির্দেশ দেন। যমজদের ক্ষেত্রে, বাক্সটি একটি দ্বীপে বসবাসকারী একজন জেলে দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী যমজ সন্তানদের বড় করেন। বছর পেরিয়ে যায়, এবং একদিন, মৎস্যজীবী ছেলেটিকে তার মাছ বিক্রি করতে বাজারে নিয়ে যায়। রাজা বাজারের পাশ দিয়ে যান এবং মহম্মদ নামে ছেলেটিকে দেখেন। ছেলেটির সাথে একটি অদ্ভুত সংযোগ অনুভব করে, সে মাছগুলিকে অর্থ প্রদান করে এবং ছেলেটিকে তার সাথে প্রাসাদে নিয়ে যায়। রাজা পরে ছেলেটিকে জেলেদের কাছে ফেরত পাঠান। এদিকে, রাজার স্ত্রী লক্ষ্য করেন যে ছেলেটি সেই সন্তানদের মধ্যে একটি যাকে ধাত্রীর হত্যা করার কথা ছিল। ধাত্রী রাজার স্ত্রীকে চিন্তা না করতে বলে, কারণ তার ছেলে এবং তার বোনকে পরিত্রাণের পরিকল্পনা রয়েছে। ধাত্রী তার পরিকল্পনা বাস্তবায়িত করেঃ সে জেলেদের কুঁড়েঘরে যায় এবং ডব্লিউ. এ. ক্লুস্টনের অনুবাদে চতুর মহম্মদের (মুহম্মদ দ্য ডিসক্রিট) বোনকে একা বসে থাকতে দেখে। মহিলাটি বোনকে আরব-জান্দিক নামে এক কন্যার গাওয়া গোলাপের পরে মুহম্মদকে পাঠানোর জন্য প্ররোচিত করে। ছেলেটি একটি অগ্রেসের বাড়িতে না পৌঁছানো পর্যন্ত ঘোড়ায় চড়ে, তার স্তন চুষে এবং তাকে অভিবাদন জানায়। রাজকন্যা তাকে বলে যে তার কাজ তাকে তার অনুগ্রহ এনে দিয়েছে। মুহম্মদ গাওয়া গোলাপ সম্পর্কে কথা বলার পরে, ওগ্রিস তাকে সেই বাগান সম্পর্কে বলে যেখানে এটি অবস্থিতঃ তাকে একটি ছাগল এবং সিংহের পশুখাদ্য বিনিময় করতে হবে, তারপর একটি দরজা খুলবে, এবং তাকে তার সাথে ফুলটি নিয়ে যেতে হবে এবং পাথর হয়ে যাওয়ার আগে পালিয়ে যেতে হবে। অগ্রেস যেমন বর্ণনা করে তেমনই এটি ঘটে। মহম্মদ গোলাপটি তার বোনের কাছে ফিরিয়ে নিয়ে যান। কিছু সময় পরে, সে আবার রাজার কাছে যায়, এবং ধাত্রী জেলেদের কুঁড়েঘরে ফিরে আসেঃ আয়নাটি তার কাছাকাছি না থাকলে গোলাপ গান গাইবে না। মেয়েটি তার ভাইকে আয়না আনতে পাঠায়। মহম্মদ তাঁর কাছে ফিরে যান, যিনি এবার তাঁকে বাগানের বাইরে, একটি সিঁড়ি দিয়ে উঠে একটি ঘরে আয়না খুঁজে বের করার পরামর্শ দেন। ছেলেটি আয়নাটা ফিরিয়ে আনে। ধাত্রী জেলেদের কুঁড়েঘরে ফিরে আসে এবং বোনকে আরব-জান্দিকের জন্য জিজ্ঞাসা করতে রাজি করে। মুহম্মদ অগ্রগতির কাছে ফিরে যান, যিনি তাকে সতর্ক করেন যে অনেকে তাকে ধরার চেষ্টা করেছে এবং ব্যর্থ হয়েছে, তার ক্ষমতা দ্বারা পাথরে পরিণত হওয়ার জন্য অভিশপ্ত। মহম্মদ তাঁর ঘোড়ায় চড়ে আরব-জান্দিকের প্রাসাদে যান, তাঁর ঘোড়ার মাথাটি প্রাসাদের দেওয়ালে লাগিয়ে দেন এবং মেয়ের জানালায় তাঁকে হাজির করার জন্য চিৎকার করেন। আরব-জান্দিক তার জানালা থেকে ছেলেটিকে তাড়িয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে এবং ঘোড়াটি এবং সে ধীরে ধীরে পাথরে রূপান্তরিত হয়। তৃতীয়বার, আরব-জান্দিক জানালা দিয়ে বেরিয়ে আসে, তার চুল মাটিতে পড়ে যায়। মহম্মদ তার চুল দিয়ে তাকে জানালা থেকে বের করে আনার সুযোগটি কাজে লাগান। পরাজিত হয়ে, মেয়েটি ছেলেটিকে বলে যে সে তার জন্য নির্ধারিত, এবং তার প্রাসাদের অনেক পাথরকে হতাশ করে। মুহাম্মদ তার সাথে আরব-জান্দিককে তার বোনের কাছে নিয়ে আসে। আরব-জান্দিক তার চাকরদের জেলেদের দ্বীপে একটি প্রাসাদ নির্মাণের নির্দেশ দেয় এবং মুহাম্মদকে আরব-জান্দিকের সাথে তার বিয়ের জন্য রাজাকে তাদের নতুন প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানাতে বলে। রাজা ছেলেটির প্রাসাদে মুগ্ধ হয়ে ছেলে, তার স্ত্রী এবং বোনকে রাজপ্রাসাদে আমন্ত্রণ জানান। তাই তিনজন রাজপ্রাসাদে যায়। আরব-জান্দিক দরিদ্র মহিলাকে সিঁড়িতে বেঁধে থাকতে দেখে এবং তাকে একটি শাল দিয়ে ঢেকে দেয়। রাজার ভৃত্যরা এই দয়ার কাজটি লক্ষ্য করে অতিথিকে প্রশ্ন করে। আরব-জান্দিক তাদের মহিলাকে নিয়ে যাওয়ার, স্নান করার এবং পরিষ্কার করার এবং তাকে নতুন জামাকাপড় দেওয়ার নির্দেশ দেয়। রাজার সাথে ভোজের সময়, জেলে প্রকাশ করে যে সে নদীতে যমজ সন্তানের সাথে বাক্সটি খুঁজে পেয়েছে এবং দুজনকে বড় করেছে। ভোজসভায় আনা যমজ সন্তানের মা তার সন্তানদের হায়াসিন্থ এবং সোনার চুল দিয়ে চিনতে পারেন। রাজা এখনও চান যে তারা তাদের সম্পর্ক প্রমাণ করুক, তাই তারা কাঁদে এবং বজ্রধ্বনি করে এবং বৃষ্টি হয়; তারা হাসে এবং সূর্য ও চাঁদ উপস্থিত হয়। রাজা উদযাপন করেন যে তাঁর পরিবার পুনরায় মিলিত হয়েছে এবং তাঁর স্ত্রী ও ধাত্রীকে পুড়িয়ে দেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরন গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 707, "দ্য থ্রি গোল্ডেন চিলড্রেন", একটি গল্পের ধরন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা পণ্ডিত ইব্রাহিম মুহাবি এবং শরিফ কানানার মতে, আরব বিশ্বে খুব জনপ্রিয়। 19 শতকের শেষের দিকে এক গবেষণায়, পণ্ডিত ডব্লিউ. এ. ক্লুস্টন দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস সংকলন থেকে দ্য সিস্টার্স এনভিয়াস অফ দেয়ার ক্যাডেটের "আধুনিক আরবি" সংস্করণ হিসাবে ল 'হিস্টোয়ার ডি' আরব-জান্দিককে তালিকাভুক্ত করেছেন। ফরাসি তুলনামূলকবাদী ইমানুয়েল কসকুইনও মিশরীয় গল্পটিকে একটি ফরাসি গল্পের সাথে সম্পর্কিত করেছেন যা একজন কলঙ্কিত স্ত্রী, তার বিস্ময়কর দিকের সন্তান এবং যাদুকরী বস্তুর অনুসন্ধান সম্পর্কে। মোটিফস ফরাসি নৃতাত্ত্বিক, একটি কাবিলিয়ান রূপ সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে বোনদের ঈর্ষা তাদের অনুভূত বন্ধ্যাত্ব থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং গৃহস্থালীর কাজকর্মের মহৎ কৃতিত্বের প্রতিশ্রুতি তাদের কাছে "মূলধন গুরুত্বের" বিষয় ছিল। হাসান এল-শামি মন্তব্য করেছেন যে মধ্য প্রাচ্যের গল্পগুলিতে তৃতীয় বোনের জন্ম নেওয়া রাজকীয় সন্তানরা হল ভাই-বোনের যমজ জুটি। ডব্লিউ. এ. ক্লুস্টন উল্লেখ করেন যে, রাজার কাছে সত্য প্রকাশ করার ক্ষেত্রে পরী আরব-জান্দিক 707 প্রকারের অন্যান্য প্রজাতির স্পিকিং বার্ডকে প্রতিস্থাপন করে। ফিলোলজিস্ট জোহানেস অস্ট্রুপ "প্রাচ্য" উৎসের জন্য রাজার রাত্রিকালীন মোমবাতি জ্বালানো নিষিদ্ধ করার মোটিফকে দায়ী করেছেন, যা অনেকগুলি রূপের মধ্যে দেখা যায়। এই রূপগুলির আরেকটি মোটিফ যা প্রদর্শিত হয় তা হল নায়ক বস্তুর অনুসন্ধানের সময় একটি অগ্রেসের বুকের দুধ স্তন্যপান করে। ভ্যারিয়েন্টস ইজিপ্ট এল-শামি উল্লেখ করেছেন যে গল্পের প্রকারের 14টি ভ্যারিয়েন্ট মিশরীয় আর্কাইভে রয়েছে (1980-এর দশক পর্যন্ত)। দ্য নাইটিঙ্গেল দ্যাট শ্রীকড ইনিয়া বুশনাকের সংগৃহীত দ্য নাইটিঙ্গেল দ্যাট শ্রীকড গল্পে, কনিষ্ঠতম বোন যমজ সন্তানের প্রতিশ্রুতি দেয়ঃ "স্বর্ণ ও রৌপ্যের তালা সহ একটি ছেলে" এবং একটি মেয়ে যে তার হাসি দিয়ে সূর্যকে উজ্জ্বল করতে পারে এবং তার কান্নার সাথে বৃষ্টি পড়ে। কয়েক বছর পরে, তাদের পাঠানো হয় 'ট্রি উইথ আপেলস'-এর সন্ধানে যেটি নাচায় এবং 'এপ্রিকটস' যেটি গান গায় এবং 'বুলবুল আসিয়াহ', যেটি 'নাইটিঙ্গেল' যেটি 'শ্রিক্স', উভয় কাজই শুধুমাত্র ভাইয়ের দ্বারা সম্পন্ন হয়। দ্য প্রমিসেস অফ দ্য থ্রি সিস্টার্স নীল ব-দ্বীপের একটি গ্রামের একজন মহিলা টেলারের কাছ থেকে সংগৃহীত এবং দ্য প্রমিসেস অফ দ্য থ্রি সিস্টার্স শিরোনামে প্রকাশিত একটি গল্পে এল-শামি, একজন রাজা রাতে মোমবাতি জ্বালানোর উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করেন। সে তার উজিরের সাথে লোকদের পরীক্ষা করতে যায় এবং একটি আলোকিত বাড়ি দেখে। ভিতরে, তিন বোন বুনছে এবং কথা বলছেঃ বড় বোন রাজা এবং তার সেনাবাহিনীকে খাওয়ানোর জন্য একটি কেক বানানোর প্রতিশ্রুতি দেয়; দ্বিতীয়টি হল যে সে পুরো সেনাবাহিনীকে বসার জন্য একটি কার্পেট বুনবে; এবং তৃতীয়টি হল যে সে যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, চতুর মহম্মদ নামে একটি ছেলে এবং সিত্ত এল-হুসন ("সৌন্দর্যের উপপত্নী") নামে একটি মেয়ে, উভয়েরই সোনার এবং রূপালী চুল রয়েছে। কয়েক বছর পরে, যমজরা "নাচের বাঁশ, জল গাওয়া এবং কথা বলা লার্ক" অনুসন্ধান করে। চতুর মহম্মদ, ভাই, প্রথম দুটি জিনিস পায়, কিন্তু তৃতীয় অনুসন্ধানে ব্যর্থ হয়। বোন তাকে বাঁচায় এবং পাখিটিকে নিয়ে আসে। এল-শাটার মহম্মদ এল-শাটার মহম্মদ শিরোনামে নীল উপত্যকায় ইয়াকুব আর্টিন পাচা দ্বারা সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন রাজা রাতে মোমবাতি জ্বালানো নিষিদ্ধ করেছেন। তিন বোন, একজন শিম বিক্রেতার কন্যা, নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে এবং এক রাতে একটি মোমবাতি জ্বালায়। রাজা তাঁর উজির ও দরবেশদের নিয়ে শহরে যান নিষেধাজ্ঞা কার্যকর করতে এবং তিন বোনের বাড়ি দেখেন। তারা তাদের কথোপকথন শুনতে পায়ঃ বড়জন রাজাকে বিয়ে করতে চায় এবং তাদের বাড়ি থেকে রাজপ্রাসাদে রেশম ছড়িয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়; দ্বিতীয়টি দাবি করে যে সে তার এবং জনগণের জন্য যথেষ্ট বড় কেক তৈরি করতে পারে; কনিষ্ঠতম প্রতিশ্রুতি দেয় যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, একটি ছেলে ও একটি মেয়ে, সোনার ও রূপোর চুলের ছেলে এবং, যখন সে কাঁদে, আকাশ মেঘলা হয়ে যাবে, ঠাণ্ডা ও বৃষ্টি হবে, এবং যখন সে হাসবে, আকাশ পরিষ্কার হয়ে যাবে, এমনকি শীতকালেও। কয়েক বছর পরে, ধাত্রী রাজাকে প্রতারণা করে যে যমজ, এল-চ্যাটার মুহম্মদ নামে ছেলে এবং সিট-এল-হাসান ওউল গামাল নামে মেয়েটি রাজাকে সিংহাসনচ্যুত করার অভিপ্রায় নিয়েছিল এবং যমজদের বস্তুর অনুসন্ধান করার পরামর্শ দেয়ঃ সিট্টি-হানের গাছ (এল-চ্যাটার গাছটি অর্জন করে এবং তার মালিককে বিয়ে করে, সিট্টি-হান নামে এক মেয়ে) এবং "একটি শিশু বা শিশু যে বাকপটুভাবে কথা বলতে পারে"। উত্তর আফ্রিকার লেখক ই. এম. চ্যাডলি মাগরেব অঞ্চলে পাওয়া রূপগুলি তালিকাভুক্ত করেছেনঃ ডেস্টাইং-এর লুচেলো ডেলা ভেরিতা ("সত্যের পাখি"); বিয়ার্নের "ইল ফিগলিও এ লা ফিগ্লিয়া দেল রে" ("রাজার পুত্র ও কন্যা"); হুয়েটের "লা স্টোরিয়া ডি জাওহুয়েট এড-ডেনিয়া" ("জাওহুয়েট এড-ডেনিয়ার গল্প"); লেগের "লা স্টোরিয়া ডেলা ট্রেলে" ("তিন বোনের গল্প"); পেলারের "লুচেলো দেল পেইজ ডেল 'আরাতুরা" ("চাষ করা দেশের পাখি"); স্টোরি। তিউনিসিয়া টেলার লেলা উলার কাছ থেকে এন বুস্কা দেল পাজারো এসমেরালদা ("পান্না পাখির অনুসন্ধান") শিরোনামে সংগৃহীত একটি তিউনিসিয়ান সংস্করণে, একজন সুলতান রাতে তার প্রজাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করার জন্য ছদ্মবেশ ধারণ করেন এবং রাতে কোনও মোমবাতি জ্বালাতে নিষেধ করেন। কিন্তু, এক রাতে, তিন বোন তার নিষেধাজ্ঞা অমান্য করে এবং ঘূর্ণন ও বুনন শুরু করে। সুলতান তাদের বাড়িতে এসে তাদের কথোপকথন শোনেনঃ বড়জন দাবি করেন যে তিনি সুলতানের মতো কখনও স্যুপ রান্না করতে পারবেন না; মাঝখানে যেটি তিনি একটি সুস্বাদু ফুটাত তৈরি করতে পারেন, এবং কনিষ্ঠজন যেটি তিনি সুলতানের তিন সন্তানের জন্ম দেবেন, রূপালী চুলের দুই ছেলে এবং সোনালি চুলের একটি মেয়ে। সুলতান প্রত্যেক বোনকে বিয়ে করেন, এই আশায় যে তারা তাদের দাবি প্রমাণ করবে। বড় দুজন ব্যর্থ হয় এবং চিলেকোঠায় আটকে যায়, যখন কনিষ্ঠটি তিনটি সন্তানের জন্ম দেয়, কিন্তু ধাত্রী ছোট প্রাণীদের জন্য শিশুদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের সাথে নিয়ে যায়। বাচ্চারা বড় হয় এবং রাজার সঙ্গে দেখা করে, যা বোনেদের আতঙ্কের কারণ হয়। তাদের ভয়কে প্রশমিত করার জন্য, আসুসেট এসেটুট নামে এক দুষ্ট বৃদ্ধ মহিলা ভাইবোনদের বাড়িতে যান এবং তাদের এট্টুফাহ এল-লি ইফুহ/উই ইরুদ এর্রুহ লিরুহ ("সুগন্ধি আপেল যা আত্মাকে পুনরুদ্ধার করে") এবং পান্না পাখি যা গান গায় তা খুঁজতে রাজি করান। পান্না পাখি সুলতানের সাথে একটি ভোজসভায় সত্য প্রকাশ করে। তিউনিশিয়ার একটি গল্প যা রাশিয়ান ভাষায় "স্মের্তেলানায়া জাভিস্ত" ("মরণশীল ঈর্ষা") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, তাতে তিন বোন একে অপরকে ভবিষ্যতের স্বামীদের সম্পর্কে তাদের স্বপ্নগুলি বলেঃ বড় থেকে রাজকীয় রাঁধুনি, মাঝখানের একজন থেকে চেম্বারলাইন এবং কনিষ্ঠতম থেকে রাজা নিজেই, এবং তিনি তার একটি পুত্র ও একটি কন্যা প্রসব করবেন। রাজা তাদের কথোপকথন শোনেন এবং তাদের স্বপ্ন পূরণ করতে প্রাসাদে নিয়ে আসেন। তাদের ক্যাডেটের ভাগ্যবান বিয়েকে ঈর্ষান্বিত করে, বড় বোনেরা ছেলে এবং মেয়েকে জন্মের সাথে সাথে (পরপর গর্ভাবস্থায়) নিয়ে যায়, একটি বিড়ালছানা এবং একটি বানরের জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং জলে ফেলে দেয়। বাচ্চাদের একজন শিকারি খুঁজে পায় এবং কয়েক বছর পরে, একটি গাওয়া পাখির জন্য পাঠানো হয়। ভাই ব্যর্থ হয় এবং পাথরে পরিণত হয়; বোন জয়ী হয়, তাকে উদ্ধার করে এবং পাখিটিকে পায়। মহম্মদ, লে ফিলস দু সুলতান ("সুলতানের পুত্র মহম্মদ") শিরোনামে একটি তিউনিশীয় গল্পে, একজন সুলতান তার পরিবার থেকে দূরে অন্য শহরে চলে যান। তার সাত পুত্রের মধ্যে ছয়জন তাদের মাকে বলে যে তারা তাদের বাবার সাথে দেখা করতে চায়, তাদের বাবার পরিচারক সাদ তাদের সাথে যোগ দেয়। ছয়জন রাজকুমার প্রত্যেকে পৃথকভাবে তাদের বাবার শহরে যাত্রা করে এবং মাটিতে মুদ্রা ও দিনার দেখে, প্রত্যেকে তাদের নিয়ে আসে এবং তাদের বাবাকে উপহার হিসাবে একটি ঝুড়িতে একটি স্তূপ রাখে। সুলতান উপহারের প্রতি খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখান এবং তাঁর প্রতিটি ছেলেকে অন্ধকারে আটকে দেন। নামধারী মহম্মদ, লে ফিলস ডু সুলতান, কনিষ্ঠ পুত্র, তার মায়ের অনুরোধ সত্ত্বেও একই ধরনের যাত্রা করার সিদ্ধান্ত নেয়। তার সাথে সাদ যোগ দেয়; তারা একটি রাজ্যের পাশ দিয়ে যায় যেখানে মাটিতে সোনার মুদ্রা এবং রত্ন ও হীরার আরেকটি মুদ্রা পড়ে আছে। মহম্মদ তখন মাছ ধরতে যায় যতক্ষণ না সে প্রতিটি মাছের সমুদ্র খালি করে দেয় এবং একটি শেষ মাছ তাকে থামতে অনুরোধ করে। মাম্মদ মাছটিকে এ সম্পর্কে প্রশ্ন করে এবং প্রাণীটি বলে যে এটি মাম্মদের বাবার পূর্ববর্তী স্ত্রী, ঈশ্বর তাকে মাছের মধ্যে রূপান্তরিত করেছেন এবং তার কথার প্রমাণ হিসাবে তাকে একটি নেকলেস দেয়। মহম্মদ হারটা নিয়ে তার বাবার শহরে চলে যায়। ছেলেটি তার বাবাকে হারটি দেয় এবং সুলতান তার উত্তরসূরি হিসাবে মহম্মদের নাম রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু সে তাকে তার ছয়জন বড় ভাইকে মুক্ত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। সময় অতিবাহিত হয় এবং মহম্মদ তার মায়ের অনুরোধ শুনে তার ভাইদের মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যারা তাদের ক্যাডেট তাদের উপর শাসন করবে বলে রেগে যায়। পরে, মহম্মদ সাদকে তার সাথে ওগ্রেসের দেশে নিয়ে যায়, সাদ একটি ওগ্রকে হত্যা করে এবং তার প্রভুর জন্য একটি প্রাসাদ নেয়। মহম্মদ তার বাবা সুলতানের কাছে একটি বাহক পায়রা পাঠায় এবং তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তার প্রাসাদের জন্য কী খুঁজে পেতে পারে। একজন উজির দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে সুলতান মহম্মদকে সুগন্ধি আপেল সম্পর্কে বলেন যা আত্মা এবং আত্মাকে পুনরুদ্ধার করে, কথা বলা পাখির সাথে গাওয়া পাখি; গাজেলের রক্ত যা আপেলকে জল দেয় এবং যার উপর গাওয়া পাখি খায়; এবং জিনদের রাজার কন্যা ফ্লিফলা নামে এক মেয়ে। লেখক পিঞ্চাস সাদেহ দ্য নাইটিংগেল অ্যান্ড দ্য শ্রাউড ওয়েয়ারস নামে একটি ইহুদি-তিউনিশীয় গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, একজন রাজা একজন বিধবা এবং তার তিন কন্যার বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং তাদের কথোপকথন শোনেনঃ বড়জন রাজাকে বিয়ে করতে চায় এবং তাকে "ভাল পুরানোদের মতো" নতুন পোশাক সেলাই করতে চায়, মাঝখানে যে সে তাকে একইভাবে খাবার রান্না করবে, এবং কনিষ্ঠতম একজন ভাল স্ত্রী ও মা হওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। রাজা পরের দিন তাদের প্রত্যেককে ডেকে পাঠান, এবং তাদের প্রত্যেককে তাদের গর্ব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেনঃ বড় দুজন তাদের কথা প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু কনিষ্ঠতম সত্যবাদী হয়। বড় বোনদের ঈর্ষার কারণে রাজা তাকে বিয়ে করেন এবং নতুন রানী গর্ভবতী হন। তার বোনেরা বাচ্চাদের জন্মের সাথে সাথে (পরপর তিনটি গর্ভাবস্থায়) তাদের থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য একজন ধাত্রীকে ঘুষ দেয়, ছোট প্রাণীদের জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে, যখন তারা বাচ্চাদের একটি দরিদ্র মহিলার দরজায় রেখে যায়। তৃতীয় গর্ভাবস্থার পরে, রাজা রানীর দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা অনুভব করেন এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করেন। বাচ্চাদের কাছে ফিরে, দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলা তাদের বড় করে তোলে, দুই ছেলে এবং একটি মেয়ে, এবং রানির বোনেরা বুঝতে পারে যে তারা বেঁচে আছে, তাই তারা একটি পরিকল্পনা নিয়ে বৃদ্ধ মহিলার বাড়িতে আসেঃ তারা ভ্রমণকারী হওয়ার ভান করে এবং বাড়ির প্রশংসা করে মেয়েটির সামনে, কিন্তু তার বড় ভাইদের তাকে একটি পুল তৈরি করার এবং তার মিষ্টি গান গাওয়ার জন্য একটি নাইটিঙ্গেল আনার পরামর্শ দেয়। আন্টিরা চলে যাওয়ার পরে, মেয়েটি তার ভাইদের তাকে পুলটি তৈরি করতে বলে-যা তারা করে-এবং তাকে নাইটিঙ্গেল খুঁজে বের করে। বড় ভাই যাত্রায় যাওয়ার প্রস্তাব দেয়, পথে এক বৃদ্ধের সাথে দেখা হয়, যিনি একটি বেষ্টিত বাগানে পৌঁছলে পাখিটিকে একটি খাঁচায় নিয়ে যাওয়ার এবং তার চারপাশের কণ্ঠস্বর না শুনে ফিরে পালানোর পরামর্শ দেন। সে চেষ্টা করে এবং ব্যর্থ হয়; অনেক লোক তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং অন্যান্য বন্দীদের সাথে তাকে একটি গর্তে ফেলে দেয়। মাঝের ভাইয়ের পালা এলে সে বাগানে আসে, পাখিটিকে নিয়ে বাগানের প্রবেশদ্বারে পালিয়ে যায়, একজন লম্বা মানুষ তাকে পাহারা দেয়। হাতে তলোয়ার নিয়ে যুবকটি রক্ষীকে হুমকি দেয় এবং তাকে তার বড় ভাই এবং অন্যান্য বন্দীদের মুক্তি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। এখন পাখিটিকে নিয়ে নিরাপদে বাড়ি ফিরে, রাজা তাদের বাড়ির পাশ দিয়ে যান এবং মেয়েটির সৌন্দর্যের প্রশংসা করেন এবং তাকে বিয়ে করতে বলেন। তারা তাদের বিয়ের জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করে এবং নাইটিঙ্গেল বিবাহ দম্পতিকে লজ্জা দিতে শুরু করে, কারণ তারা বাবা এবং মেয়ে। পাখির কথায় অনুপ্রাণিত হয়ে, রাজা ধাত্রীকে ডেকে পাঠান এবং তাদের চক্রান্তের সত্যতা জানতে পারেন, কিন্তু আবিষ্কার করেন যে রানী নিজের জীবন নিয়েছিলেন। আলজেরিয়া জোসেফ ডেস্পারমেট ব্লিডায় তথ্যদাতা ফাতমা বাঁকানো এল্ডজেন্নাদির কাছ থেকে সংগৃহীত একটি আলজেরীয় সংস্করণে, লা ঘোউল সিকিওরেবল শিরোনামে, একজন রাজা তার বিয়ে করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেন এবং প্রতিটি সম্ভাব্য কুমারীকে তার জানালা দিয়ে যাওয়ার আদেশ দেন। একদিন, তিনটি মেয়ে রাজার জানালার নিচে দিয়ে যায়ঃ প্রথমটি রাজার সৈন্যদের মাত্র এক প্লেট কুসকস দিয়ে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, দ্বিতীয়টি হল যে সে পুরো সৈন্যদলের জন্য একটি পশমের পশম দিয়ে পোশাক বুনতে পারে এবং তৃতীয়টি হল যে রাজাকে সোনার এবং রূপোর চুলের একটি মেয়ে এবং একটি ছেলে বহন করবে। রাজা প্রথম মেয়েকে বিয়ে করেন এবং যখন সে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে ব্যর্থ হয়, তখন তিনি তাকে তালাক দেন। দ্বিতীয় মেয়ের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। শেষ পর্যন্ত সে তৃতীয়জনকে বিয়ে করে, অন্য দুজনের ঈর্ষার কাছে। ঈর্ষান্বিত মহিলারা রানীর ধাত্রী হিসাবে কাজ করার জন্য একটি সেট্টআউটের (একটি দুষ্ট বৃদ্ধ মহিলা) পরিষেবা চান। সেটআউট রানীর প্রথম সন্তান, একটি ছেলেকে একটি কুকুরছানা হিসাবে প্রতিস্থাপন করে এবং তাকে নদীর একটি বাক্সে ফেলে দেয়। দ্বিতীয় সন্তান, একটি মেয়ের ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটে। একজন জেলে এবং তার স্ত্রী তাদের রক্ষা করে এবং লালন-পালন করে। কয়েক বছর পরে, মৎস্যজীবীর নিজের সন্তানরা ছেলে এবং মেয়েটিকে ঠাট্টা করে এবং তারা বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তারা একটি বাড়ি কেনে এবং ভাই রাজার সঙ্গে দেখা করে। ঈর্ষান্বিত মহিলারা সেটআউটকে বলে, যে বোনের সাথে দেখা করে যখন তার ভাই দূরে থাকে। সেটআউট তাকে প্রথমে লেস পোমেস ডি সেন্টিউর এট ল 'ইউ কুই রেন্ড লা ভিই (আলজেরীয়ঃ এত্তেফাহ এনিফোউহ অউ এলমাল ইরদ এরৌহ, ইংরেজিঃ "সুগন্ধি আপেল এবং জীবনের জল") সম্পর্কে বলে; তারপর লে ব্যাসিলিক কুই ক্লাক এট ল' ইউ কুই উলুলে (আলজেরীয়ঃ এলহবেক এলি ইসেফেক অউ এল মা 'ললি আইউলুয়েল; ইংরেজিঃ "যে বেসিল হাততালি দেয় এবং জল উত্তোলন করে") সম্পর্কে বলে। ভাই যখন তুলসি এবং ঢেউখেলানো জল নিয়ে আসে, তখন তারা একেবারেই নড়াচড়া করে না, যা সেটআউট তাদের গুরু, এল 'আইগল ভার্ট ("সবুজ ঈগল"), একটি খাঁচায় একটি ছোট পাখির অনুপস্থিতির জন্য দায়ী করে। সবশেষে, সেটআউট তাদের গ্রিন ঈগলের মালিক সম্পর্কে বলে, লল্লা লাউন্ডজা নামে এক সুন্দরী মেয়ে। একজন ঘোউলের সাহায্যে ভাই তার বোনের কাছে সমস্ত জিনিসপত্র নিয়ে আসে। গল্পের শেষে, লাল্লা লাউন্দজা ভাইকে বিয়ে করে এবং ভাইবোনদের রাজা এবং তার উজিরদের একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানানোর পরামর্শ দেয়, যার সময় সে সত্য প্রকাশ করে এবং পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করে। ফরাসি নৃতাত্ত্বিক, কাবিলিয়ান মৌখিক সংগ্রহ সম্পর্কে তার গবেষণায়, লা ঘোউল সিকিওরেবলকে টাইপ 707-এর কাবিলিয়ান রূপ হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন। তথ্যদাতা সি এল-হাউসিন বেন এল-হাদ্জ এন্নাসারের কাছ থেকে ই. ডেস্টাইং দ্বারা সংগৃহীত এবং লে ফিলস এট লা ফিলে ডু রয় ("রাজার পুত্র এবং কন্যা") হিসাবে অনুবাদ করা বেনি স্নোসের একটি সংস্করণে, একজন রাজা এবং তাঁর মন্ত্রীরা কিছু সৈন্য নিয়ে একটি পাহাড়ে যান। যখন তারা বিশ্রাম নেয় এবং সামান্য জল পান করে, তখন তিনটি মেয়ে ঝর্ণার ধারে এসে একে অপরের সাথে কথা বলে যে সুলতান যদি তাদের মধ্যে একজনকে বিয়ে করে তবে তারা কী করতে পারেঃ প্রথমজন সৈন্যদের একটি শস্য দিয়ে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দেয়; দ্বিতীয়জন যে সে একটি পশম দিয়ে পুরো সৈন্যদলের জন্য পোশাক বুনতে পারে; এবং তৃতীয়জন যে সে সুলতান যমজ, একটি ছেলে এবং একটি মেয়েকে বহন করতে পারে, যার "সোনার এবং রূপোর শিং" রয়েছে। সুলতান তার মন্ত্রীকে তার দক্ষতা প্রমাণের জন্য প্রথম মেয়েটিকে (পাচার মেয়ে) আনতে বলেন; সে ব্যর্থ হয় এবং তাকে তার বাবার কাছে ফেরত পাঠানো হয়। তারপর সে বিচারকের মেয়েকে (দ্বিতীয় মেয়ে) তার বয়ন দক্ষতা পরীক্ষা করার জন্য ডেকে পাঠায়; সেও ব্যর্থ হয়। এরপর তিনি তৃতীয় মেয়েটিকে ডেকে পাঠান এবং সুলতানের অন্যান্য স্ত্রীদের ঈর্ষার কারণে তাকে বিয়ে করেন। সুলতানের সহ-স্ত্রীরা শিশুদের বদলে পশু রাখার জন্য এবং তাদের জলে ফেলে দেওয়ার জন্য সেতাউট ভাড়া করে। মহম্মদ নামে এক মৎস্যজীবী এই যমজ সন্তানদের রক্ষা করেন। কয়েক বছর পরে, ছেলেটি, যাকে এখন মহম্মদ বলা হয়, একটি ক্যাফেতে সুলতানের সাথে দেখা করে। সুলতানের সহ-স্ত্রীরা সেটআউটকে ছেলেটির হাত থেকে মুক্তি পেতে বলে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে তিনটি অনুসন্ধানে পাঠায়ঃ প্রথমত, গাওয়া পাখির জন্য; দ্বিতীয়ত, বাবেরকাট নামে একটি ঘোড়ার জন্য; সবশেষে, জোহরা বাঁকানো জেহোর নামে এক কন্যার জন্য। জোহরা জেহোরকে মাম্মদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে বলে এবং তার স্বামী ও বোনকে সুলতানকে ভোজের জন্য আমন্ত্রণ জানানোর পরামর্শ দেয়। ভোজের সময়, জোহরা বাঁকানো জহুর তাদের গল্প বলে এবং সুলতানকে যমজদের সোনা ও রুপোর শিং দেখায়। ডেস্টিং এই গল্পটিকে আরবীয় রাতের গল্প "হিস্টোয়ার ডি লেস ডিউক্স সোয়ার্স জালৌস ডি লিউর ক্যাডেট"-এর একটি রূপ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যা ক্যামিল ল্যাকোস্ট-ডুজার্ডিন দ্বারা 707 প্রকারের গল্পের অন্তর্গত বলে নিশ্চিত করা হয়েছিল। ফরাসি ওরিয়েন্টলিস্ট ওয়ারগলা থেকে তানফোস্ট এন জাহুয়েট এডডেনিয়া শিরোনামে একটি বার্বার ভাষার সংস্করণ সংগ্রহ ও প্রকাশ করেছেঃ রাজার মা তার নাতি-নাতনিদের নিয়ে জলে ফেলে দেন, কিন্তু একজন জেলে তাদের বাঁচিয়ে রাখেন। একজন বৃদ্ধ মহিলা যমজ সন্তানের বাড়িতে যান এবং মেয়েটিকে পাথর, ডালিম গাছের ডালিম এবং ল 'হালিব লবুই (একটি অল্পবয়সী ওগ্রের পেট থেকে একটি দই দুধ) থেকে জল চাইতে রাজি করান। সবশেষে, বৃদ্ধ মহিলা তাকে তার ভাইকে জাহুয়েত এডডেনিয়া নামে এক কন্যার জন্য পাঠাতে রাজি করান, যে বিচ্ছুর, স্কারাব এবং সাপের সেনাবাহিনী দ্বারা সুরক্ষিত একজন বন্দী এবং তার ভাই দ্বারা, একটি পাখি যা তার নিঃশ্বাস দিয়ে মানুষকে ভয় দেখায়। যমজ ছেলেটি পাখির দ্বারা আতঙ্কিত হয়, কিন্তু তার বোন তার পিছনে যায় এবং পাখিটিকে পরাজিত করে। জাহুয়েত এডডেনিয়াকে পুরুষ যমজ উদ্ধার করে তাদের সাথে নিয়ে আসে। এই গল্পটিও গল্পের ধরন 707-এর একটি রূপ। কবিলিয়া আলজেরীয় লেখক রাবাহ বেলামরি কবিলির কাছে বৌগায় তাঁর চাচীর কাছ থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। লা ফিলে ডু ফরগেরন ("দ্য ব্ল্যাকস্মিথ 'স ডটার") শিরোনামে গল্পটিতে একজন সুলতানের দুই জন বন্ধ্যা সহ-স্ত্রী রয়েছে। একদিন সে একটি গ্রামে যায়। সেখানে তিনজন মেয়ে নিজেদের মধ্যে কথা বলছেঃ প্রথমটি, কাঠমিস্ত্রির মেয়ে, বলে যে সে কেবল এক দানা গম দিয়ে একটি পুরো প্লেট কুসকাস তৈরি করতে পারে; দ্বিতীয়টি, ছুতোরের মেয়ে, বলে যে সে কেবল এক টুকরো উল দিয়ে একটি সুন্দর জ্বলন্ত তৈরি করতে পারে; তৃতীয়টি, লোহার নামধারী মেয়ে, বলে যে সে যদি সুলতানকে বিয়ে করে তবে সে সোনার মন্দির এবং রুপোর মন্দির সহ একটি ছেলের জন্ম দেবে; মুক্তো এবং হীরার দাঁতযুক্ত আরেকটি ছেলে এবং সূর্যের চেয়ে সুন্দর একটি মেয়ে। জার্মান নৃতত্ত্ববিদ লিও ফ্রোবেনিয়াস তাঁর আটলান্টিস বই সংগ্রহে দুটি সংস্করণ নথিভুক্ত করেছেন। প্রথম গল্পে, ডি আউসজেসেটজেন গেশউইস্টার ("পরিত্যক্ত বোনেরা"), সাত বোন কাঠ আনতে যায়। কনিষ্ঠটি কিছুটা ক্লান্ত বোধ করে এবং অন্য দুই বোনের সাথে একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নেয়। তারা বিশ্রাম নেওয়ার সময়, একজন তরুণ "এজেলিথ" পাশ দিয়ে যায় এবং বোনেরা তাদের প্রতিশ্রুতি ঘোষণা করেঃ বড়জন যে সে মুষ্টিমেয় গম দিয়ে অনেক লোককে খাওয়াবে; দ্বিতীয়জন যে সে একটি ভেড়ার চামড়া দিয়ে পুরো শহরকে খাওয়াতে পারবে; তৃতীয়জন যে সে তাকে একটি পুত্র প্রসব করবে যার চুলে রূপালী তারা এবং রূপালী চাঁদ, এবং সামনে সোনার সূর্য সহ একটি মেয়ে। একজন জেলে তাদের খুঁজে পায় এবং তাদের কুঁড়েঘরে বাস করে। বছর পেরিয়ে যায়, এবং আন্টির সহযোগী, একজন বৃদ্ধ ডাইনি, তাদের টার লেমেঘানি ("দ্য সিঙ্গিং বার্ড") এবং যেখানে পাথরের সংঘর্ষ হয় সেখানে অবস্থিত ঝর্ণা থেকে জল অনুসন্ধান করতে রাজি করে। ভাইটি এলাকার বেশ কয়েকজন আতঙ্কিত মানুষকেও উদ্ধার করে। দ্বিতীয়টিতে, ডি গোল্ডহারিগেন কিন্ডার ("দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড চিলড্রেন"), যা ফ্রোবেনিয়াস দ্বারা পূর্বের একটি রূপ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল, কনিষ্ঠ বোন সামনে সোনার চুল (তাউনসা-নে-ধাভ) সহ যমজ ছেলেদের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। উভয় রূপই পরে কাবিলিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। ফরাসি ধর্মপ্রচারক জোসেফ রিভিয়ের জুর্দজুরা থেকে লেস এনফ্যান্টস এট লা চৌভে-সোরিস ("দ্য চিলড্রেন অ্যান্ড দ্য ব্যাট") শিরোনামে একটি কাবিলিয়ান সংস্করণ সংগ্রহ করেছেনঃ একজন পুরুষের দুটি স্ত্রী রয়েছে, প্রথমটি বন্ধ্যা, এবং ছোটটি পরপর আটটি সন্তানের জন্ম দেয়। প্রতিবারই প্রথম স্ত্রী একটি সন্তানকে নিয়ে জঙ্গলে ফেলে যায়। গল্পটি বলে যে ঈশ্বর বাচ্চাদের উদ্ধার করেন এবং কনিষ্ঠ বোন তার ভাইদের জন্য খাবার প্রস্তুত করে। একদিন, এক বৃদ্ধ মহিলা তাদের বাড়িতে এসে মেয়েটিকে বলে যে তার ভাইয়েরা যদি তাকে ভালবাসে তবে তারা তার জন্য একটি বাদুড় আনতে পারে। সাত ভাইয়ের প্রত্যেকে বাদুড় পেতে ব্যর্থ হয়, কারণ প্রাণীটি তাদের বন্দুকগুলিকে কাঠের টুকরোতে পরিণত করতে এবং তাদের আকার হ্রাস করতে তার যাদুকরী শক্তি ব্যবহার করে। মেয়েটি ব্যাটটি ধরে এবং তার ভাইদের স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরিয়ে আনে, যত তাড়াতাড়ি ব্যাটটি সোনা এবং রুপোর পোশাক পরার প্রতিশ্রুতি দেয়। বাদুড়টি আটটি সন্তানকে তাদের বাবার বাড়িতে নিয়ে যায়, কিন্তু বাবার দ্বিতীয় স্ত্রী খাবারে বিষ প্রয়োগ করে। বাদুড় তাদের সতর্ক করে দেয় যে প্রাণীরা যা খাবে তা খাওয়া এড়িয়ে চলুন। প্রাণীরা একটি বিষাক্ত কুসকুস খায় এবং মারা যায়। বোন তার ভাইদের জন্য খাবার তৈরি করে। ব্যাটটি বাচ্চাদের চোখ স্পর্শ করে এবং আট ভাইবোন তাদের বাবা-মাকে চিনতে পারে। প্রথম স্ত্রীকে শাস্তি দেওয়া হয়। 19 শতকের শেষের দিকে এক গবেষণায়, পণ্ডিত ডব্লিউ. এ. ক্লুস্টন এই গল্পটিকে দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস সংকলনের দ্য সিস্টার্স এনভিয়াস অফ দেয়ার ক্যাডেটের অন্যান্য রূপগুলির সাথে সম্পর্কিত করেছেন। ল্যাকোস্টে-ডুজার্ডিন এই গল্পটিকে এটিইউ 707 প্রকারের অন্যান্য উত্তর আফ্রিকান রূপগুলির সাথেও গোষ্ঠীভুক্ত করেছেন। ল 'ওয়াইসো ডি' অর ("সোনার পাখি") শিরোনামে লেখক মওলুদ মামেরি দ্বারা সংগৃহীত কাবিলিয়া থেকে একটি বার্বার গল্পে, তিন বোন রাজাকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করে এবং তাদের ক্ষমতা সম্পর্কে গর্ব করেঃ বড় গর্ব করে যে সে এক দানা গম দিয়ে রাজার জন্য ক্রেপ প্রস্তুত করতে পারে; মাঝখানে যে সে একটি পশম দিয়ে একটি সুন্দর কোট সেলাই করতে পারে, এবং কনিষ্ঠতম যে সে যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, সোনার কপাল সহ। রাজা, যিনি সেই সময় বাগানে হাঁটছিলেন, তাদের কথোপকথন শুনেছিলেন এবং তিনজনকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। পরে, সে বলে যে তার বড় স্ত্রী তার অহংকার পূরণ করে এবং তাকে ক্রেপস রান্না করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। মাঝখানের লোকটিও কোট বুনতে পারে না। কনিষ্ঠতম হিসাবে, সে গর্ভবতী, এবং প্রকৃতপক্ষে তার সন্তানদের জন্ম দেয়ঃ স্বর্ণকেশী চুলের বাচ্চারা এত চকচকে যে এটি সোনার মতো দেখায়। বড় বোনেরা তাদের ক্যাডেটের সাফল্যে হুমকির সম্মুখীন হয় এবং একটি ধাত্রীকে ঘুষ দেয় যাতে তারা কুকুরছানাগুলির জন্য বাচ্চাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের একটি বাক্সে জলে ফেলে দেয়। এটি এইভাবে ঘটেঃ বাক্সটি ধুয়ে যায় এবং একজন জেলে তাকে উদ্ধার করে, যে এটি তার স্ত্রীর কাছে বাড়িতে নিয়ে আসে। তারা এটি খোলে এবং ভিতরে যমজদের দেখতে পায়, তাদের চুল অন্ধ আলোতে জ্বলজ্বল করছে। তারা সন্তানদের বড় করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তাদের নাম রাখে আজিজ ও আজিজা। তাদের খারাপ পরিস্থিতি সত্ত্বেও, আজিজ এবং আজিজা রাজার ছেলের সাথে খেলা করে এবং তাদের দত্তক পিতামাতার জন্য লুই এবং যথেষ্ট স্বর্ণ জিতে নেয়। তারা একটি প্রাসাদে চলে যায়, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তাদের দত্তক পিতামাতা বার্ধক্যজনিত কারণে মারা যান এবং যমজ সন্তানদের একা রেখে যান। আজিজা বাড়িতে থাকাকালীন আজিজ তার দিন শিকার করে কাটায়। একদিন, একজন স্থানীয় বৃদ্ধ মহিলা, তাদের সুন্দর জীবন নিয়ে ঈর্ষান্বিত হয়ে, তাদের সাথে দেখা করে এবং আজিজাকে বোঝায় যে সে তার ভাইকে সিংহ শাবকের চামড়া দিয়ে তৈরি একটি স্যাচেলে সিংহিনীর দুধ আনতে পাঠাবে, যাতে মেয়েটি তার ত্বকে দুধ ব্যবহার করতে পারে এবং আরও সুন্দর হতে পারে। আজিজ তাকে দুধ আনতে রাজি হয় এবং স্থানীয় জ্ঞানী ব্যক্তিদের সাথে পরামর্শ করে যে কীভাবে সিংহিনীর কাছে যেতে হবেঃ সাতটি ভেড়া নিয়ে তাদের মা দূরে থাকাকালীন তাদের গুহায় সিংহ শাবকের কাছে ফেলে দেয়। আজিজ সিংহিনীর গুহায় পৌঁছয়, তাদের ভেড়া খাওয়ায় এবং শাবকটিকে ও দুধকে সঙ্গে নিয়ে যায়। এরপরে, বৃদ্ধ যাদুকর আজিজাকে মুক্তো দিয়ে তৈরি একটি দুর্দান্ত গলার হার সম্পর্কে বলে যা তাকে আরও সুন্দর করে তুলতে পারে। সবশেষে, বৃদ্ধ মহিলা আজিজাকে সোনার পাখির সন্ধান করতে বলেন যা সুরেলা গান গাইতে পারে এবং ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দিতে পারে। আজিজ পাখিটিকে আনতে যায় এবং পাখিটির সাথে যোগাযোগ করার সময় পাথরে পরিণত হয়। আজিজ যখন নির্ধারিত সময়ে ফিরে আসে না, তখন আজিজা তার পিছনে যায়, পাখিটিকে ধরে ফেলে এবং তার যমজ ছেলে এবং অন্যান্য আতঙ্কিত মানুষদের ফিরিয়ে আনে। যমজরা সোনার পাখিটিকে একটি খাঁচায় নিয়ে আসে এবং তার প্রাসাদে ঝুলিয়ে দেয়। এদিকে, রাজা, তাদের বাবা, আজিজার সৌন্দর্য এবং পাখির গান দেখতে যমজ সন্তানের প্রাসাদে তার অনুচরদের সাথে যান, কিন্তু প্রাণীটি তার গান বন্ধ করে দেয়। রাজা পাখিটিকে গান গাওয়ার নির্দেশ দেন এবং পাখি উত্তর দেয় যে, যে রাজা তার নিজের মেয়েকে বিয়ে করে তার নিজের ছেলেকে হত্যা করতে চায়, সে গান গাইতে পারে না। রাজা পাখির কথায় মুগ্ধ হন এবং পাখির পরামর্শে তাঁর প্রাক্তন তৃতীয় স্ত্রী (যাকে তিনি কারারুদ্ধ করেছিলেন), ধাত্রী এবং তাঁর বড় সহ-স্ত্রীদের পরের দিন প্রাসাদে নিয়ে আসেন। সমাবেশে, গোল্ডেন বার্ড যমজ, তাদের মা এবং রাজার কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করে। মরোক্কোর শেফচাউয়েনে গবেষক আইচা রামুনি কর্তৃক টেলার লাল্লা হুসনিয়া এল-আমলামির কাছ থেকে সংগৃহীত একটি মরোক্কান আরবি গল্পে, তৃতীয় বোন যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে যারা তাদের হাসি দিয়ে সূর্যকে প্রকাশ করতে পারে এবং তাদের অশ্রু দিয়ে বৃষ্টি পড়তে পারে এবং যখনই তারা হাঁটবে তখন সোনার একটি ইট এবং রূপোর অন্য একটি ইট রেখে যায়। তাদের দত্তক পিতা হলেন সেই ব্যক্তি যিনি বৃদ্ধ মহিলার চাওয়া প্রথম জিনিসগুলি তাদের দেবেন; কিন্তু শেষ জিনিসটি, কথা বলা পাখি, ভাইয়ের দ্বারা চাওয়া হয়, যে ব্যর্থ হয় এবং বোনের দ্বারা প্রাপ্ত হয়। গল্পের শেষে, যমজ সন্তানের দত্তক পিতা তার সন্তানদের রেখে যাওয়া ধাতব ইট দিয়ে ধনী হয়ে যায় এবং যমজ সন্তানের জৈবিক পিতাকে খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে জৈবিক পিতাকে পুরো সত্যটি বলা হয় এবং তার সন্তানদের তার সাথে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। ডা. ফ্রাঙ্কোয়েস লেগি দ্বারা সংগৃহীত মারাকেচের একটি সংস্করণে "টার এল-গাবৌরি" বা "ল 'ওয়াইসো ডু পেইস ডি গাবোর" ("গাবোর দেশের পাখি") শিরোনামে, চারজন মহিলা রাজার বাগানের সামনে জঙ্গলে কথা বলছেনঃ প্রথমজন তার সৈন্যদের কেবল একটি প্লেট কুস্কুস দিয়ে খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, দ্বিতীয়টি যে সে কেবল এক বালতি জল দিয়ে সৈন্যদের তৃষ্ণা মেটাতে পারে, তৃতীয়টি যে সে কেবল একটি ঘোড়ার চুল দিয়ে সৈন্যদের জন্য মাথার আবরণ বুনতে পারে এবং চতুর্থটি যে সে রাজাকে রুপোর তালা দিয়ে একটি ছেলে এবং সোনার জুতো দিয়ে একটি মেয়ে বহন করতে পারে। রাজা চারজন মহিলাকে তাদের প্রতিভা প্রদর্শনের জন্য ডেকে পাঠানঃ প্রথম তিনজন মহিলা তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করেন, কিন্তু রাজার হারেমে অবনমিত হন, যখন তিনি চতুর্থ মহিলাকে বিয়ে করেন। ধাত্রী যমজ সন্তানের জন্মের সাথে সাথে তাদের নিয়ে যায় এবং তাদের জলে ফেলে দেয় এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে। একজন জেলে এবং তার স্ত্রী তাদের রক্ষা করে এবং লালন-পালন করে। কয়েক বছর পরে, তাদের দত্তক নেওয়া বাবা-মা মারা যাওয়ার পরে, মসজিদে যাওয়ার সময়, একটি বৃদ্ধ মহিলা মেয়েটির কাছে আসে, যে তার চাকর হওয়ার জন্য জোর দেয়। তাকে তাদের প্রাসাদে নিয়ে আসা হয়, এবং সে মেয়েটিকে বলে যে প্রাসাদটি সুন্দর, কিন্তু বেশ কয়েকটি জিনিসের অভাব রয়েছেঃ প্রথম অনুসন্ধানে, বৃদ্ধ মহিলা দুটি জেট জল, গোলাপের জল এবং কমলা ফুলের জল সম্পর্কে বলে; দ্বিতীয় অনুসন্ধানে, যে জল "ইউয়ুতে" ("আনন্দের শব্দ করে"); তৃতীয় অনুসন্ধানে, হাসির ডালিম; চতুর্থ অনুসন্ধানে, নাচের নল। ভাই কেবল বোনের কাছে জিনিসগুলি পৌঁছে দেয়। পরে, বৃদ্ধ মহিলা তাদের গাবোর দেশের একটি পাখি তের এল-গাবৌরি সম্পর্কে বলেন, যা তাদের বাগানে গান গাইতে পারে। ভাই পৃথিবীর প্রান্তে যায় এবং একটি ঘোউলের সাথে দেখা করে, যে তাকে পাখির কাছে নিয়ে যায়। ভাই ব্যর্থ হয় এবং আতঙ্কিত হয়; বোন তাকে অনুসরণ করে, পাখিটিকে ধরে এবং তার ভাই এবং পাখির দ্বারা আতঙ্কিত আরও বেশ কয়েকজনকে হতাশ করে। সবশেষে, সেই একই বৃদ্ধ মহিলা তাদের রাজাকে তাদের বাগানে আমন্ত্রণ জানাতে বলে। তের এল-গাবৌরি পাখি ভাইবোনের বাগানে রাজার কাছে সত্য প্রকাশ করে। ফরাসি নৃতাত্ত্বিক ক্যামিল ল্যাকোস্টে-ডুজার্ডিন, কাবিলিয়ান মৌখিক সংগ্রহ সম্পর্কে তার গবেষণায়, 707 প্রকারের মরোক্কান রূপ হিসাবে ল 'ওয়াইসো ডেস পেইস ডি লেবার (সিক) তালিকাভুক্ত করেছেন। মরোক্কোর 'ল' ওইসো কন্টুর 'শিরোনামে একটি সংস্করণে, একজন স্থানীয় রাজা দুই সহ-স্ত্রীকে বিয়ে করেছেন, কিন্তু এখনও তাঁর কোনও পুত্রসন্তান হয়নি। একটি উপজাতি তাকে বিয়ে করার জন্য একটি যুবতী মহিলাকে দেয় এবং সে গর্ভবতী হয়। প্রতিবার যখন তার একটি সন্তানের জন্ম হয় (পরপর তিনটি গর্ভাবস্থায় দুটি ছেলে এবং একটি মেয়ে), সহ-স্ত্রীরা কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপন করে এবং তাদের নদীতে ফেলে দেয়। প্রতিবারই একজন জেলে শিশুদের উদ্ধার করে, যিনি তাদের বড় করেন। ছেলেরা এবং মেয়েরা ভালো এবং সাহসী যোদ্ধা হয়ে উঠছে দেখে, রাজার ঈর্ষান্বিত উজির রাজাকে পরামর্শ দেয় যে জেলেদের সন্তানদের ওইসো কন্টুরের ("[গল্প] বলা পাখি") সন্ধানে পাঠাতে। দুই বড় ভাই পাখিটিকে পেতে ব্যর্থ হয় এবং মাটির নিচে টেনে নিয়ে যায়; বোন পাখিটিকে একটি খাঁচার ভিতরে আটকে রাখে এবং পাখিটিকে তার ভাইদের পুনরুদ্ধার করতে বাধ্য করে। পাখিটিকে তখন রাজার কাছে নিয়ে আসা হয় এবং তাদের বলা হয় যে জেলেদের সন্তানরা সত্যিই তার সন্তান। 'থ্রি উইমেন' শিরোনামে জিলালি এল কৌদিয়া দ্বারা সংগৃহীত একটি মরোক্কান গল্পে, তিন মহিলা বন্ধু একটি ব্যাচেলর জমিতে ঘাস সংগ্রহ করতে যায় এবং তারা তার সাথে তাদের বিবাহের শুভেচ্ছা সম্পর্কে মন্তব্য করেঃ প্রথমটি গর্ব করে যে সে একটি শস্য দিয়ে রুটি রান্না করতে পারে; দ্বিতীয়টি যে সে একটি শিম দিয়ে শিমের স্যুপ তৈরি করতে পারে, এবং তৃতীয়টি প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তার কপালে সোনার জন্মচিহ্ন সহ একটি পুত্রের জন্ম দেবে। ব্যাচেলর তাদের কথোপকথন শোনে এবং তিনজনকে বিয়ে করে। বিয়ের পরে, প্রথম দুজন তাদের গর্ব প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়, কিন্তু তৃতীয় মহিলা তার প্রতিশ্রুত সন্তানের জন্ম দেয়। তাদের প্রচণ্ড ঈর্ষার কারণে, প্রথম সহ-স্ত্রীরা ছেলেটির আঙুল কেটে ফেলে এবং মায়ের মুখ রক্তে মাখিয়ে দেয়, তারপর শিশুটিকে জীবিত কবর দেওয়ার জন্য একজন বৃদ্ধ মহিলার কাছে পাঠিয়ে দেয়। তাদের স্বামী বাড়ি যায় এবং সহ-স্ত্রীদের প্রতারণার ফাঁদে পড়ে তাকে শাস্তি দেয়। শিশুটির কাছে ফিরে গিয়ে, সে বৃদ্ধ মহিলার দ্বারা প্রতিপালিত হয়, এবং যখন সে বড় হয়, তখন তাকে প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে উপহাস করা হয়, তাই সে তার দত্তক মায়ের কাছ থেকে সত্যটি বের করে দেয়। পরে, সে একটি নেকড়ে, একটি ভেড়া এবং একটি গ্রেহাউন্ড সহ তার মাকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। যে কেউ তাদের একাত্মতা সম্পর্কে মন্তব্য করে, যার উত্তরে সে বলে যে একজন মা তার ছেলেকে খেয়ে ফেলেছে। কিছু সময় পরে, সে তার সন্ধানে সফল হয় এবং তার মায়ের সাথে দেখা করে, যাকে তার স্বামী রান্নাঘরে ঘুমানোর জন্য এবং উট পালনের জন্য নির্বাসিত করেছিল। গল্পের শেষে, ছেলেটিকে তার বাবা খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং তৃতীয় স্ত্রীকে তাদের সাথে খাওয়ার জন্য জোর করে। ছেলেটির মা তাদের সাথে যোগ দেয়, তারপর সে মোমবাতিগুলি বের করার জন্য বলে এবং তার বাবাকে তার সোনার জন্মচিহ্ন দেখায়, তার মাকে খালাস দেয়। 'দ্য স্টোরি অফ দ্য সিঙ্গিং বার্ড "নামে অনুবাদিত ফিগুইগের একটি পূর্ব মরোক্কান গল্পে, তিনজন মহিলা একজন পুরুষের সাথে কথা বলেঃ প্রথমটি সোনার শিং এবং রূপালী শিংয়ের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, দ্বিতীয়টি যে সে রাজাকে খাওয়াতে চায় এবং তৃতীয়টি যে সে রাজাকে বিয়ে করতে চায়। যে তাকে খাওয়াতে চায় তাকে রাজা বিয়ে করেন, তাকে লবণ ও ময়দা দেন এবং একটি অখাদ্য খাবার তৈরি করেন। রাজা তখন সেই মহিলাকে নিয়ে যান যিনি তার সন্তান ধারণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং নয় মাস পরে যমজ সন্তানের জন্ম হয়ঃ সোনার শিংযুক্ত একটি ছেলে এবং রূপোর শিংযুক্ত একটি মেয়ে। রাজার সহ-রানী ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠে এবং কুকুরছানাগুলির জন্য যমজদের প্রতিস্থাপনের জন্য একজন মহিলাকে নিয়োগ করে এবং তাদের জলে ফেলে দেয়। যমজদের একজন জেলে এবং তার স্ত্রী খুঁজে পায়, যাদের যাদুকরী ক্ষমতা রয়েছে এবং তাদের দ্বারা প্রতিপালিত হয়। তাদের মায়ের ক্ষেত্রে, রাজা তাকে কুকুর চরানোর জন্য নির্বাসিত করেন। বাচ্চাদের কাছে ফিরে, কয়েক বছর পরে, একজন বৃদ্ধ মহিলা যমজ সন্তানের বাড়িতে উপস্থিত হন এবং তাকে গানের পাখির কথা বলেন যা মানুষকে পাগল করে তোলে। বৃদ্ধ মহিলা চলে যাওয়ার পরে, যমজ কন্যা তার ভাইকে গান গাওয়া পাখি আনতে বলে। পুরুষ যমজ একটি যাত্রায় যায় এবং ওগ্রিসের সাথে দেখা করে যা তাকে পাখির সাথে যোগাযোগ না করার পরামর্শ দেয়, যার ঐশ্বরিক জ্ঞান রয়েছে এবং তাকে পাথরে পরিণত করতে পারে, ঠিক যেমন এটি আগে অগণিত মানুষের ক্ষেত্রে করেছে। পুরুষ যমজ ব্যর্থ হয় এবং পাথরে পরিণত হয় এবং মহিলা যমজ তাকে উদ্ধার করতে যায়। মেয়েটি ওগ্রিসের পরামর্শ মেনে চলে এবং পাখিটিকে একটি বস্তায় ধরে ফেলে, তারপর প্রাণীটিকে তার ভাই এবং সবাইকে পুনরুদ্ধার করতে বাধ্য করে। যমজরা পাখিটিকে তাদের বাড়িতে নিয়ে আসে এবং একটি খাঁচায় রাখে। একদিন, রাজা, যমজ সন্তানের বাবা, মেয়ে যমজ সন্তানের সাথে দেখা করেন এবং তাকে বিয়ে করতে চান। গানের পাখি, কিছু গান গাওয়ার পরে, রাজার মাথায় উড়ে যায় এবং তার উপর প্রস্রাব করে, রাজাকে তার নিজের মেয়েকে বিয়ে করার জন্য উপহাস করে। রাজা একটি ব্যাখ্যা দাবি করেন এবং সিঙ্গিং বার্ড পুরো গল্পটি বলে। রাজা তখন তাঁর স্ত্রীকে পুনরুদ্ধার করেন, তাঁর সন্তানদের আলিঙ্গন করেন এবং দুষ্ট মহিলাদের শাস্তি দেন। রেগিনেট্টা হাবুচা তেতুয়ান থেকে সংগৃহীত দুটি রূপের সারসংক্ষেপ করেছেন। প্রথমটিতে, লাস হার্মানাস এনভিডিওসাস ("ঈর্ষান্বিত বোনেরা"), সন্তানদের (পরপর জন্ম নেওয়া দুই ভাই এবং এক বোন) সিলভার ওয়াটার, টকিং বার্ড এবং সিঙ্গিং ট্রি-র জন্য পাঠানো হয়। দ্বিতীয়টিতে, এল আগুয়া ভার্দে, লা কানা ক্যু টেনে ই এল পাজারো কিউ কান্টা, সন্তানরা (দুই ছেলে ও এক মেয়ে), প্রত্যেকে সামনে একটি সোনার তারা নিয়ে, পরপর বছরগুলিতে জন্মগ্রহণ করে এবং যখন বড় হয়, তখন "গ্রিন ওয়াটার ফিশ", একটি বেত/রিড এবং যে পাখি গায় তার জন্য পাঠানো হয়। টেল অ্যাটলাস এলাকায় টাফোহাল্টের একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে সংগৃহীত একটি সংস্করণে, যার শিরোনাম লস হারমানোস ডি লস মেচোনেস ডি ওরো ("দ্য ব্রাদার্স উইথ গোল্ডেন লকস"), একজন ধনী ব্যক্তি ঝর্ণার কাছে কথা বলা তিন মহিলার কথা শোনেনঃ প্রথমজন তাকে বিয়ে করতে চায় এবং একটি ভেড়ার পশম দিয়ে একটি পোড়া বুনন করার প্রতিশ্রুতি দেয়; দ্বিতীয়টি দাবি করে যে সে একটি ভেড়ার উরু দিয়ে পুরো গ্রামের জন্য খাবার প্রস্তুত করতে পারে, এবং তৃতীয়টি তাকে সোনার তালা সহ যমজ সন্তানের জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। পুরুষটি তিনটি মহিলাকে বিয়ে করে; প্রথম দুজন তাদের গর্বে ব্যর্থ হয় এবং তৃতীয়টি যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, একটি মেয়ে এবং একটি ছেলে। অন্য দুজন যমজ সন্তানদের নিয়ে জঙ্গলে ফেলে যায়। এক বৃদ্ধ মহিলা বনের পাশ দিয়ে যায় এবং যমজ সন্তানদের উদ্ধার করে। তারা বড় হয় এবং পুরুষ যমজ একটি মহিলাকে বিয়ে করে, যেখানে মহিলা যমজ বাড়িতে তার দিন কাটায়। ঈর্ষান্বিত মহিলারা একটি বৃদ্ধ মহিলাকে যমজ সন্তানের বাড়িতে পাঠায় যাতে তারা একটি সিংহিনীর দুধ চাইতে রাজি হয়, যা তার শাবকের চামড়ায় আনা হয়; যে জল যেখানে পাহাড়ের মিলন হয় সেখানে প্রবাহিত হয়; এবং তেজনিউডের সোনার বাড়ি থেকে গাওয়া পাখি (একটি পরী মহিলা)। সুদান এস. হিলেলসন দ্বারা প্রকাশিত একটি সুদানী সংস্করণে, দ্য টকিং প্যারট, একটি বোন, যখন সে কাঁদে তখন বৃষ্টি ফেলার ক্ষমতা রাখে, যখন সে হাসে তখন মুক্তো এবং প্রবাল তৈরি করতে পারে, একজন বৃদ্ধ মহিলা তাকে তার ভাইকে কথা বলা তোতাপাখির সন্ধানে পাঠাতে রাজি করান। লেখক আহমেদ আল-শাহী এবং এফ. সি. টি. মুর জা 'আলিন উৎস থেকে একটি সুদানী গল্প সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম' হাউ ওয়াদ আল-নিমাইর-শেম অন হিজ-তার মেয়েকে বিয়ে করেছে। এই গল্পে, এক ব্যক্তির সাতটি স্ত্রী রয়েছে এবং তার সাথে থাকার জন্য অষ্টমটিকে নিয়ে আসে। অষ্টম স্ত্রী একটি মেয়ের জন্ম দেয়, কিন্তু সহ-স্ত্রীরা তাকে নিয়ে যায় এবং তার জায়গায় একটি ঝাড়ু রাখে। পরের বছর, তিনি আল-হাসান এবং আল-হুসেন নামে যমজ ছেলেদের জন্ম দেন, যাদের পাথর দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয় এবং নদীতে ফেলে দেওয়া হয়। তিন শিশুকে একটি বড় মাছ গ্রাস করে, কিন্তু যখন নদী শুকিয়ে যায়, তখন তারা মাছের পেট থেকে বেরিয়ে একটি গ্রামে যায়, যেখানে তারা নিজেদের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করে। মেয়েটি বাচ্চাদের দেখাশোনা করে এবং ঝাড়ু দেয়, ভাইরা গ্রামের ছেলেদের সাথে খেলে। একদিন, মেয়েটি একটি সোনার পাত্র খুঁজে পায়, যা সে পরে তার ভাইদের দেখায় যখন তারা যথেষ্ট বয়স্ক হয়। কয়েক বছর পরে, গ্রামের কিছু মহিলা ভাইদের ওয়াদ আল-নিমাইরের সোনার মুরগি তার বাচ্চাদের সাথে চুরি করতে রাজি করান। তারা সফল হয়, কিন্তু ওয়াদ আল-নিমাইরকে অপরাধ সম্পর্কে সতর্ক করা হয় এবং যমজ ভাইদের কারারুদ্ধ করা হয়। সেই একই মহিলারা তাদের বোনের মাথায় একটি কাঁটা চুষে দেয় এবং সে একটি কচ্ছপ-কবুতরে পরিণত হয়। এই রূপে, সে তার ভাইদের সেলের পাশে উড়ে যায় এবং তাদের পরিস্থিতি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেঃ প্রথমবার, তারা কাঁদছে, এবং কচ্ছপ-কবুতর তাদের সাথে কাঁদে, বৃষ্টি ডাকছে; দ্বিতীয়বার, তারা সিল্কের উপর শুয়ে আছে, এবং ছোট্ট পাখি তার মুখ থেকে মুদ্রা তৈরি করে হাসে। তৃতীয়বার, ওয়াদ আল-নিমাইর পাখিটিকে খুঁজে পায় এবং তার মাথা থেকে কন্টকটি ছিঁড়ে ফেলে, তাকে বন্যার পথে (মেয়েটির নাম) ফিরিয়ে দেয়। তার সৌন্দর্যে মুগ্ধ হয়ে সে তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার যমজ ভাইদের ছেড়ে দেয়। বিয়ের দিন, আরেকটি কচ্ছপ-কবুতর তাদের সামনে একটি গাছে বসে, এবং ওয়াদ আল-নিমাইর তার নিজের মেয়েকে বিয়ে করছে বলে গান করে। পাখিটির কথায় তার সন্দেহ জেগে ওঠে, ওয়াদ আল-নিমাইর আল-হাসান এবং আল-হুসেনকে জিজ্ঞাসাবাদ করে, যারা গল্পটি নিশ্চিত করে। ওয়াদ আল-নিমাইর তখন তার সাত সহ-স্ত্রীর শিরশ্ছেদ করে, তার অষ্টম স্ত্রীকে পুনর্বহাল করে এবং পাথ-অফ-দ্য-ফ্লাড, আল-হাসান এবং আল-হুসেনকে তার সন্তান হিসাবে স্বাগত জানায়। লিবিয়ার ত্রিপোলিতে একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে সংগৃহীত এবং দ্য সুলতান এবং তিন বোন হিসাবে অনুবাদ করা একটি জুডো-ত্রিপোলিটানিয়ান আরবি গল্পে, একজন সুলতানের কোনও সন্তান নেই এবং তিনি তার মন্ত্রীকে ছদ্মবেশ ধারণ করতে এবং জনগণের সাথে মেলামেশা করতে রাজি করান। তারা রাতে রাস্তায় ঘুরে বেড়ায় যতক্ষণ না তারা দূরে একটি আলো দেখতে পায়, মরুভূমির পাশের একটি বাড়িতে। তারা তার কাছে যায় এবং তিন বোনের কথা শুনতে পায়ঃ বড় বোনটি সুলতানের ডোনাট প্রস্তুতকারীকে বিয়ে করতে চায়; মাঝখানের বোনটি তার রাঁধুনি এবং কনিষ্ঠ বোনটি নিজেই সুলতান, কারণ সে তার তিনটি সন্তান জন্ম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, পরপর দুই বছর দুই ছেলে ও একটি মেয়ে। পরের দিন, সুলতান তাদের পাঠায় এবং তারা প্রত্যেকে তাদের পছন্দের স্বামীদের বিয়ে করে। বড় দুজন তাদের ক্যাডেটের প্রতি ঈর্ষা লালন করতে শুরু করে। যখন সে পরপর তিন বছরে তার সন্তানদের জন্ম দেয়, প্রতিবার তারা বাচ্চাদের পরিত্রাণ পেতে এবং কুকুরছানাগুলির জন্য তাদের প্রতিস্থাপনের জন্য একটি ধাত্রীকে ঘুষ দেয়। শিশুরা বেঁচে যায় এবং জগতে প্রবেশ করে। কয়েক বছর পরে, তাদের এক মাসি তাদের সঙ্গে দেখা করেন এবং বোনকে এমন একটি শার্ট খুঁজতে রাজি করান যা গান গায় যার হাতা তাতে সাড়া দেয়। উদ্ধৃতি আফ্রিকান রূপকথা বার্বার সংস্কৃতি মিশরীয় রূপকথা রূপকথায় মহিলা চরিত্র কাল্পনিক রাজারা কাল্পনিক যমজ কল্পকাহিনীতে কাল্পনিক রানী যমজ শিশু পরিত্যাগের রূপ এবং সম্পর্কিত অনুশীলন দত্তক গ্রহণ, লালন-পালন, অনাথ যত্ন এবং স্থানচ্যুতি এটিইউ 700-749