When Rain Clouds Gather
'হোয়েন রেইন ক্লাউডস গ্যাদার' দক্ষিণ আফ্রিকা-মটসোয়ানা লেখক বেসি হেডের প্রথম উপন্যাস, যা 1968 সালে প্রকাশিত হয়। 1964 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা ত্যাগ করার পর হেড বতসোয়ানায় নির্বাসনে থাকাকালীন উপন্যাসটি লেখেন এবং 1967 সালে এটি শেষ করেন। এটি প্রথম লন্ডনে ভিক্টর গোলাঞ্চ এবং পরবর্তীকালে উইলিয়াম হেইনম্যান (1972) এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাইমন অ্যান্ড শুস্টার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। প্লট মাকেহায়া বর্ণবাদী দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে বতসোয়ানায় পালিয়ে যায়। গোলেমা মিমিডি গ্রামে তাঁর দেখা হয় গিলবার্ট নামে এক ইংরেজ ব্যক্তির সঙ্গে, যিনি কৃষিকাজকে আধুনিক করার চেষ্টা করছেন। তারা একটি ইউটোপিয়া তৈরি করতে বাহিনীতে যোগ দেয় কিন্তু গ্রামের প্রধানের দ্বারা বিরোধিতা করা হয়। রিসেপশন ডেভিড পি বার্গুয়েনো লিখেছেন যে বইটি আশা এবং হতাশার দ্বৈত দিকের উপর জোর দেয় এবং এটি প্রেমকে "একটি যাদুকরী শক্তি যা অপ্রতিরোধ্য চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে পারে" হিসাবে চিত্রিত করে, এমন একটি ধারণা যা হেডের 1971 সালের কাজ এ কোয়েশ্চেন অফ পাওয়ার-এ উপস্থিত নেই, যা তার স্নায়বিক ভাঙ্গনের পরে লেখা হয়েছিল। হেলেন ওয়েইয়েমি 'হোয়েন রেইন ক্লাউডস গ্যাদার অ্যান্ড হেড' সম্পর্কে লিখেছেন যে, "তার পুরুষরা [.] তীব্রভাবে বোধগম্য, একটি 'স্ত্রীলিঙ্গ সংবেদনশীলতা' দ্বারা অনুপ্রাণিত যা তাদের 'কুঁচকানো যৌন অঙ্গগুলির' স্তরের উপরে নিয়ে যায় যা হেড অভিযোগ করেছিলেন যে আফ্রিকান পুরুষরা ঐতিহ্যগতভাবে তাদের সম্প্রদায়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল।" 2019 সালে ওপেন কালচারাল স্টাডিজে লিখতে গিয়ে, গের্ড বায়ার বলেছেন যে যখন বৃষ্টি মেঘ সংগ্রহ "উত্তর-ঔপনিবেশিক ক্ষেত্রে একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের পরিবেশগত চিন্তাভাবনার কিছু রাজনীতির পূর্বাভাস দিয়েছিল। বিভিন্ন প্রান্তিক চরিত্রের জোট, যারা কোনও না কোনওভাবে বিদ্যমান আধিপত্য কাঠামোর বিরুদ্ধে লঙ্ঘন করে, অঞ্চল নিয়ে মতাদর্শগত ও সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বকে প্রতিস্থাপন করে। 2022 সালে, যখন রেইন ক্লাউডস গ্যাদারকে বিগ জুবিলি রিডে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের প্ল্যাটিনাম জুবিলি উদযাপনের জন্য তৈরি কমনওয়েলথ লেখকদের 70টি বইয়ের একটি তালিকা। উপন্যাসটি পোর্টিয়া মালাটজি এবং নন্টোবেকো এনটোম্বেলা দ্বারা পরিচালিত 'হোয়েন রেইন ক্লাউডস গ্যাদারঃ ব্ল্যাক সাউথ আফ্রিকান উইমেন আর্টিস্টস, 1940-2000' প্রকল্পে উল্লেখ করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1968 সালের উপন্যাস বর্ণবাদী উপন্যাস প্রথম উপন্যাস বতসোয়ানায় রচিত উপন্যাস খামারের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস