The Lost Soul
দ্য লস্ট সোল (পোলিশঃ Zgubiona Dusza) হল ওলগা টোকার্কজুক রচিত এবং জোয়ানা কনসেজো দ্বারা চিত্রিত একটি ছবির বই। মূলত 2017 সালে উইডাউনিক্টো ফরম্যাট দ্বারা প্রকাশিত, বইটি তখন থেকে একুশটিরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং এক লক্ষেরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছে। এটিকে একটি ছবির বই হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে যা শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্ক উভয়ের সাথেই কথা বলে। গল্পটি জন নামে এক ব্যক্তিকে অনুসরণ করে যে দৈনন্দিন জীবনের ঝঞ্ঝাটিতে তার আত্মাকে হারিয়ে ফেলে এবং তাকে খুঁজে পাওয়ার জন্য তাকে এক জায়গায় অপেক্ষা করতে হয়। বইটি বোলোনিয়া বইমেলার পাশাপাশি লাড্জ ডিজাইন ফেস্টিভাল উভয় ক্ষেত্রেই পুরস্কার জিতেছে এবং পোল্যান্ড জুড়ে একাধিক প্রদর্শনীতে এর চিত্র প্রদর্শিত হয়েছে। সারাংশ দ্য লস্ট সোল একজন বৃদ্ধের গল্প অনুসরণ করে যে এত কঠোর পরিশ্রম করে যে সে এই প্রক্রিয়ায় তার আত্মাকে তার পিছনে ফেলে যায়। যখন সে খেতে, ঘুমাতে, কাজ করতে, গাড়ি চালাতে এবং টেনিস খেলতে থাকে, তখনও লোকটি মনে করে যেন পৃথিবী দ্বিমাত্রিক। এক রাতে, লোকটি আতঙ্কের আক্রমণে জেগে ওঠে এবং সে কোথায় আছে বা তার নাম কী তা মনে করতে পারে না। তার বাথরুমের আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে, যেখানে তার প্রতিবিম্বটি কেবল একটি অস্পষ্ট রেখা, লোকটি তার নাম ভুলে যায় যতক্ষণ না তার পাসপোর্টটি খুঁজে পায় এবং দেখে যে এটি জন। পরের দিন, জন একজন বৃদ্ধ, জ্ঞানী ডাক্তারের কাছে যায় যিনি তাকে বলেন যে পৃথিবী এমন লোকেদের দ্বারা পূর্ণ যারা তাদের আত্মা হারিয়েছে, দুর্ঘটনাক্রমে তাদের পিছনে ফেলে গেছে কারণ তারা দৈনন্দিন জীবনের গতি বজায় রাখতে অক্ষম। ফলস্বরূপ, আত্মা তাদের মাথা হারায় এবং মানুষ তাদের হৃদয় হারায়। জন এতে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করে যে সেও তার আত্মা হারিয়েছে কিনা। ডাক্তার উত্তর দেয় যে তার আছে, কারণ আত্মা তাদের দেহের তুলনায় অনেক ধীর গতিতে চলাচল করে এবং এখন তাকে তার নিজের একটি শান্ত জায়গায় অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য তার আত্মার জন্য অপেক্ষা করতে হবে। জন ডাক্তারের পরামর্শ অনুসরণ করে এবং তার চুল এবং দাড়ি লম্বা হওয়ার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ একটি পুরানো কুটিরে বসতি স্থাপন করে। সে এক বিকেল পর্যন্ত অপেক্ষা করে যখন তার আত্মা, যে একটি অল্পবয়সী মেয়ের রূপ নেয়, দরজায় কড়া নাড়ে। জন এবং তার আত্মা পুনরায় মিলিত হয় এবং জন নিশ্চিত করে যে তার জীবনকে ধীর করে দেবে যাতে সে আবার তার আত্মাকে হারাতে না পারে। সে তার ঘড়ি এবং স্যুটকেসগুলি বাগানে কবর দেয়, যা পরে রঙিন ফুল এবং বড় কুমড়োতে ফুলে ওঠে এবং পরবর্তী শীতের জন্য তাকে খাদ্য সরবরাহ করে এবং জন এবং তার আত্মা সুখে চিরকাল বেঁচে থাকে। ইলাস্ট্রেশন দ্য লস্ট সোল পুরস্কার বিজয়ী পোলিশ শিল্পী জোয়ানা কনসেজো দ্বারা সঠিকভাবে চিত্রিত হয়েছে। এর চিত্রগুলি সহ পাঠ্যের গল্পের পাশাপাশি একজোড়া স্ট্রিং দ্বারা একসাথে রাখা একজোড়া গ্লাভসকে কেন্দ্র করে একটি স্বাধীন গল্প বলে। জীর্ণ এবং বিবর্ণ চিত্রগুলি প্রাপ্তবয়স্কদের শৈশব এবং এর সাথে যুক্ত ক্যাথার্টিক অনুভূতির প্রতিনিধিত্ব করতে ব্যবহৃত হয়। কনচেজো পুরনো অ্যাকাউন্টিং গ্রাফ কাগজে তার চিত্রগুলি সম্পূর্ণ করেন। হলুদ রঙের গ্রাফ পেপার একজন শিল্পীর নোটবুকের ছাপ দেয় যখন ট্রেসিং পেপার সময় ক্রম নির্ধারণের একটি সরঞ্জাম হিসাবে কাজ করে। তিনি তাঁর অঙ্কন তৈরি করতে পেন্সিল এবং রঙিন পেন্সিল উভয়ই ব্যবহার করেছিলেন। 2018 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি থেকে 9ই মার্চ পর্যন্ত পোল্যান্ডের ক্রাকোতে উইস্পিয়ানস্কি প্যাভিলিয়নে "অপেক্ষা, ধৈর্য এবং মননশীলতা সম্পর্কে একটি চলন্ত গল্প" উপস্থাপন করা বইটির বারোটি চিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল। 5ই অক্টোবর থেকে 5ই নভেম্বর পর্যন্ত পোল্যান্ডের লুব্লিন-এ দ্য হাউস অফ ওয়ার্ডস-এর ডম স্লো-তে কনসেজোর চিত্র এবং টোকার্কজুকের স্কেচবুকগুলি প্রদর্শিত হয়েছিল। 2019 গ্যালিসিয়ান, কাতালান এবং বাস্ক স্প্যানিশ ভাষায় বইটির অনুবাদ উদযাপনের জন্য, পোল্যান্ডের ক্রাকোতে ডিসেম্বরে সার্ভান্তেস ইনস্টিটিউটে কনসেজোর তেইশটি চিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল। অনুবাদ 2021 সালে, দ্য লস্ট সোল ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন আন্তোনিয়া লয়েড-জোনস এবং বুক ইনস্টিটিউট এবং পোল্যান্ড অনুবাদ কর্মসূচির সহায়তায় সেভেন স্টোরিজ প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বুক ইনস্টিটিউট বইটি ড্যানিশ (হ্যান লোন টোনেসেন দ্বারা অনুবাদিত), চেক (বারবোরা ডোলেজালোভা দ্বারা অনুবাদিত), ফরাসি (মার্গট কার্লিয়ার দ্বারা অনুবাদিত), হাঙ্গেরিয়ান (ভিক্টোরিয়া কেলারম্যান দ্বারা অনুবাদিত), কাতালান (জাভিয়ার ফারে দ্বারা অনুবাদিত), বুলগেরিয়ান (সিলভিয়া বোরিসোভা দ্বারা অনুবাদিত) এবং স্প্যানিশ (জাভিয়ার ফারে দ্বারা অনুবাদিত) ভাষায় অনুবাদ করতে সহায়তা করেছে। 2018 সালে, দ্য লস্ট সোলকে বোলোনিয়া বইমেলায় কথাসাহিত্য বোলোনিয়া রাগাজি পুরস্কার প্রদান করা হয়। বোলোনা রাগাজ্জি পুরস্কারের বিচারকমণ্ডলীর রায়ে বলা হয়েছে যে, জোয়ানা কনসেজোর চিত্রের মাধ্যমে বইটির দার্শনিক বিষয়টির তদন্ত করা হয়েছিল। বইটি লাড্জ ডিজাইন ফেস্টিভ্যালে "মস্ট-হ্যাভ" প্রোগ্রামের মধ্যে পুরস্কারও জিতেছে, একটি প্রতিযোগিতা এবং গণভোট যা সেরা পোলিশ পণ্যগুলিকে পুরস্কৃত করে। তথ্যসূত্র 2017 কথাসাহিত্য বই 2017 শিশুদের বই 21 শতকের পোলিশ সাহিত্য ছবি বই ওলগা টোকার্কজুকের বই সেভেন স্টোরিজ প্রেস বই