The Night of the First Billion
দ্য নাইট অফ দ্য ফার্স্ট বিলিয়ন সিরিয়ান লেখক ঘাদা আল-সামমানের 1986 সালের উপন্যাস। এটি 1980-এর দশকে প্রকাশিত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আরবি উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়। এটি একটি পরীক্ষামূলক উপন্যাসও, কারণ আল-সামমান চেতনার প্রবাহকে কাজে লাগায়। উপন্যাসটিতে আরব সমাজের দ্বন্দ্ব, মানবতা এবং চরম সম্পদের মতো বিষয়গুলি তুলে ধরা হয়েছে। লেবাননের গৃহযুদ্ধে তাদের মেয়ে (ওয়েদাদ) হত্যার পর খলিল ও তার স্ত্রীর (কিফা) বাড়িতে বোমা হামলা দিয়ে উপন্যাসটি শুরু হয়। লেবাননের ভূমিতে ইসরায়েলি উপনিবেশ স্থাপন এবং গৃহযুদ্ধের পর দুই চরিত্র এবং তাদের ছেলেরা সুইজারল্যান্ডে পালিয়ে যায়। জেনেভায় পৌঁছনোর পর, তারা আরব প্রবাসীদের সাথে দেখা করে এবং তাদের পরস্পরবিরোধী জগতে ডুব দেয়ঃ ধনীদের জগৎ এবং উগ্রপন্থীদের জগৎ, যা বিপ্লব এবং সম্পদের মধ্যে দ্বন্দ্বের দিকে পরিচালিত করে। একদিকে, চরিত্রগুলি মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে যায় এবং অন্যদিকে, তারা শারীরিক দ্বন্দ্বের মধ্য দিয়ে যায়। উপন্যাসের মাধ্যমে, আল-সামমান চিত্রিত করেছেন যে দূরে সরে যাওয়া একটি বিলাসিতা যা কেবল আর্থিকভাবে ভাল মানুষেরই থাকে। তিনি এই ধারণার সমালোচনা করেন, উপন্যাসটি শেষ করেন "যদি আমরা সবাই চলে যাই, কে সূত্র কেটে দেয়?" সিরিয়ান উপন্যাসের বিকাশে আল-সামমানের ভূমিকা সত্ত্বেও সাহিত্যিক সমালোচনা, (দ্য নাইট অফ দ্য ফার্স্ট বিলিয়ন) লেবাননের বিপ্লবী এবং লেবাননের প্রবাসীদের পরিস্থিতি প্রতিফলিত করে। কিছু সমালোচক মনে করেন যে উপন্যাসটির প্রতি আল-সামমানের দৃষ্টিভঙ্গি পশ্চিমা সাহিত্য দ্বারা অত্যন্ত প্রভাবিত, বিশেষত যেহেতু তার আক্ষরিক সক্রিয় বছরগুলি আরব সমাজের পশ্চিমা সংস্কৃতির উন্মুক্ত হওয়ার সময় ছিল। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর চেতনার প্রবাহ, ধর্মনিরপেক্ষ অস্তিত্ববাদ এবং নারীবাদের কর্মসংস্থানের জন্য পশ্চিমা সংস্কৃতির দ্বারা তাঁর প্রভাবকে দায়ী করা হয়েছিল। যদিও আল-সামমান কিছু মাত্রায় পশ্চিমা সংস্কৃতির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, তিনি পশ্চিমা সমাজকে মহিমান্বিত করেননি। প্রকৃতপক্ষে, ইউরোপীয় উপনিবেশবাদের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে তাঁর সচেতনতা তাঁর গ্রন্থপঞ্জি জুড়ে দেখা যায়। উল্লেখ সিরীয় উপন্যাস আরবি সাহিত্য সিরীয় সাহিত্য 1968 উপন্যাস