And That Is Why... Manipuri Myths Retold
মণিপুরী মিথস রিটোল্ড হল মণিপুরের মেইতেই পুরাণের 12টি গল্পের উপর ভিত্তি করে শিশুদের একটি বই, যা এল সোমি রায় লিখেছেন এবং পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউস ইন্ডিয়া দ্বারা প্রকাশিত। 21শে জুন 2021-এ ইম্ফলের প্রাসাদ প্রাঙ্গণে রাজ্যসভার সাংসদ এবং মণিপুরের নামমাত্র রাজা লেইশেম্বা সানাজাওবা এটি চালু করেছিলেন। গল্পগুলি পুয়াদের (মেইতেই ভাষার পাণ্ডুলিপি) পাওয়া গল্পগুলির অভিযোজন। পটভূমি এল. সোমি রায়। প্রয়াত পণ্ডিত নিংথৌখোংজাম খেলচন্দ্র প্রাচীন মেইতেই পাণ্ডুলিপির সঙ্গে এর পরিচয় করিয়ে দেন। প্রাচীন পাণ্ডুলিপির পণ্ডিত থোকচোম থুয়াংবা মেইতেই, চিত্রকর সাফা য়ুমনাম এবং মণিপুরী ইতিহাসবিদ ওয়াঙ্গাম সোমোরজিৎ রায়কে সহায়তা করেছিলেন। লেখক মণিপুরে হিন্দুধর্মের আগমনের আগের সময় থেকে মেইতেই জনগণের প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনীগুলি পুনর্বিবেচনা করেছেন। সাফা ইউমনম পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া অনুরূপ সামান্য নীল বা কালো রঙের একটি অনুরূপ লাল এবং বাদামী-ভিত্তিক রঙ প্যালেট ব্যবহার করে চিত্রগুলি তৈরি করেছিলেন। লেখকের মতে, প্রথমবার মণিপুরী পৌরাণিক কাহিনী বাইরের বিশ্বের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল এবং তাই তিনি পাণ্ডুলিপি, পরবর্তী লেখা এবং মৌখিক ঐতিহ্য নিয়ে গবেষণা করার জন্য অতিরিক্ত যত্ন নিয়েছিলেন। "দ্য ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস"-এর সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, "আমাদের নৃত্য ও সঙ্গীত এবং এমনকি খেলাধুলায় উচ্চ সংস্কৃতি রয়েছে, তবে দৃশ্যমান ঐতিহ্য খুব বেশি নয়। এই বিরল পাণ্ডুলিপিগুলিই মেইতেই সম্প্রদায়ের ঐতিহ্য তৈরি করে-এবং তাই, যতদূর সম্ভব সংরক্ষণ করা দরকার। বইটিতে মেইতেই পুরাণের পৌরাণিক প্রাণী, বীর, দেবতা ও দেবী সম্পর্কে 12টি গল্প রয়েছে। এবং এই কারণেই পুরুষ সৃজনশীল এবং চিন্তা করতে পারেঃ পুরুষের আগে নারী সৃষ্টির গল্প। এবং এই কারণেই মানুষ তার বৃদ্ধ বয়সে বলিরেখা এবং একটি স্টপ পায়ঃ মানুষের একশো বছর বয়স সম্পর্কে একটি গল্প। এবং এই কারণেই হরিণ ভাত খায় নাঃ আকাশের দেবতা সোরারেনের কন্যা দেবী ফোউইবির গল্প। এবং এই কারণেই বিড়ালটি তার মলকে কবর দেয়ঃ একটি বাঘ এবং তার মাসি, একটি বিড়ালের গল্প। এবং এই কারণেই হাঁস তার নিজের ডিম জন্মায় নাঃ দয়া সম্পর্কে একটি গল্প। আর এই কারণেই খুরখুলের তাঁতিরা সিল্ক তৈরি করেনঃ খুরখুল সিল্কের মণিপুরের উপর ছাপ ফেলার গল্প। এবং এই কারণেই কারাং দ্বীপে একটি ম্যাজিক বাঁশ জন্মায়ঃ লোকতাক হ্রদের ড্রাগন পৌবি লাই হত্যার গল্প। এবং এই কারণেই পাইড কোকিল কেবল বৃষ্টির জল পান করেঃ সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্তির গল্প এবং একটি জেদী বিদেশী পাইড কোকিলেরও গল্প। আর এই কারণেই মণিপুরী ঘোড়া পবিত্রঃ একটি পৌরাণিক উড়ন্ত ঘোড়া সামাদনের গল্প। আর এই কারণেই কাকচিং গ্রামে একটি পুতুলের পূজা করা হয়ঃ একটি ছোট্ট মেয়ে এবং তার প্রিয় পুতুলের গল্প। এবং এই কারণেই আন্দ্রো গ্রামের আগুন কখনই বেরোয় নাঃ মণিপুর এবং শান-এর মতো বিদেশী রাজ্যের মধ্যে সংযোগের গল্প। আর এই কারণেই মণিপুর হল পোলোর জন্মস্থানঃ পোলোর জন্মের গল্প, এবং দেবী কোন্থুজাম তামফা লাইরেম্বি এবং তাঁর পুত্র খোরিফার দুঃসাহসিক অভিযানের গল্প। আরও দেখুন দ্য টেলস অফ কাংলেই থ্রোন বোরো সাহেব ওঙ্গবি সানাতম্বি রেফারেন্স 2021 শিশুদের বই এশীয় পৌরাণিক কাহিনী শিশুদের বই পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তীর উপর ভিত্তি করে মেইতেই সংস্কৃতি মেইতেই লোককাহিনী জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে মেইতেই পৌরাণিক কাহিনী জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে