Khayr al-Bayān
খায়ের আল-বায়ান 1651 সালে পীর রোশনের লেখা একটি বই। খাইর-উল-বায়ানকে পশতু ভাষার প্রথম বই বলে মনে করা হয়, যার মাধ্যমে পশতু সাহিত্যের সূচনা হয়। এটি পশতু, ফার্সি, আরবি এবং উর্দু ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং এটি পশতু গদ্যের প্রথম বই হিসাবে বিবেচিত হয়। জার্মানির তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি মূল হাতে লেখা ফার্সি পাণ্ডুলিপি না পাওয়া পর্যন্ত বইটি হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়েছিল। পেশোয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের পশতু একাডেমির মৌলানা আব্দুল কাদির এটি অর্জন ও অনুবাদ করেন এবং 1987 সালে একটি পশতু সংস্করণ প্রকাশ করেন। রেফারেন্স 1651 কাজ 1651 বই পশতুন-ভাষা সাহিত্য পশতুন সংস্কৃতি 17 শতকের সাহিত্য ইসলামী সাহিত্য পশত দক্ষিণ এশীয় সাহিত্য 17 শতকের পাণ্ডুলিপি