Khatabala
খাতাবালা (;) ছিল একটি বারো পৃষ্ঠার আর্মেনিয়ান ব্যঙ্গাত্মক সাময়িকী যা 1906 থেকে 1916 সাল পর্যন্ত টিফলিস (তিবিলিসি) এবং আবার 1922 সালে এবং আর্মেনিয়ান এবং মাঝে মাঝে রাশিয়ান ও জর্জিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি আস্তবাতসাতুর ইয়েরিত্সিয়ান (1872-?) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ), যিনি আশোত আতানাসিয়ানের (1870-1941) সাথে সাময়িকীটি সম্পাদনা করেছিলেন। আর্মেনিয়ান, জর্জিয়ান, আজারবাইজানি এবং পারসিকদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি জনপ্রিয় শব্দ থেকে খাতাবালা নামটি এসেছে যার অর্থ দুর্ভাগ্য, বিপর্যয় বা সমস্যা, যা শেষ পর্যন্ত আরবি শব্দ () এবং () থেকে উদ্ভূত হয়েছে। ইতিহাস অষ্টবৎসাতুর ইয়েরিত্সিয়ান ছিলেন একজন প্রচারক এবং ব্যঙ্গবাদী। তিনি মূলত স্গ্নেট (জর্জিয়ান ভাষায় ত্স্কনেটি) থেকে এসেছিলেন। তিনি টিফলিসের নেরসিসিয়ান স্কুলে প্রাথমিক শিক্ষা লাভ করেন, তারপর সেন্ট পিটার্সবার্গ কনজারভেটরিতে পড়াশোনা করেন, কিন্তু বাদ পড়েন এবং টিফলিসে ফিরে আসেন। এখানে, 1906 সালে, তিনি প্রথমে রাশিয়ান ভাষার ম্যাগাজিন ঝগুট (শুধুমাত্র একটি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল) এবং স্ভিস্টক (মাত্র দুটি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল) প্রকাশ করেছিলেন এবং পরে, একজন বিশিষ্ট গণতান্ত্রিক ও প্রচারক আশোত আতানাসিয়ানের সাথে তিনি ব্যঙ্গাত্মক সাময়িকী খাতাবালা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। আস্তবৎসাতুর ইয়েরিত্সিয়ান সাহিত্য, রাজনৈতিক এবং বাণিজ্যিক দৈনিক সুরহন্দক সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন। ম্যাগাজিনের মূল উদ্দেশ্য ছিল বৈষম্য, সাংস্কৃতিক আত্তীকরণ এবং দুর্নীতির মতো বিভিন্ন সামাজিক ঘটনাকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে চিত্রিত করা এবং পাদরি ও আমলাদের পশ্চাদপদ জীবনধারা ও মূল্যবোধকে উপহাস করা। খাতবালা উসমানীয় সাম্রাজ্যের আর্মেনিয়ান বিরোধী নীতির কঠোর নিন্দা করেছিলেন এবং ট্রান্সককেশিয়ার জনগণের বন্ধুত্বকে সমর্থন করেছিলেন। এতে আন্তর্জাতিক ঘটনাগুলির ঘন ঘন প্রতিক্রিয়া ছিল এবং বলকান ও প্রাচ্যের জনগণের স্বাধীনতা সংগ্রামের সন্ধান পাওয়া যায়। আজারবাইজানের ব্যঙ্গাত্মক পত্রিকা মোল্লা নাসরাদিনের সাথে এর বারবার সংহতি ব্যাপক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। এটি বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে টিফলিস, কনস্টান্টিনোপল এবং তার বাইরে আর্মেনিয়ানদের জীবন সম্পর্কে একটি দৃশ্যত অত্যাশ্চর্য এবং অত্যন্ত সমৃদ্ধ উৎস এবং অটোমান সাম্রাজ্যের দমনমূলক আর্মেনিয়ান বিরোধী নীতি এবং পরবর্তী বছরগুলিতে আর্মেনিয়ান গণহত্যার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতিক্রিয়া। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, এটি আর্মেনিয়ান এবং রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1916 সালে বন্ধ হয়ে যায়। সোভিয়েত যুগে এটি দুবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। 1922 সালে শুধুমাত্র একটি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1925-1926-এ মোট 7টি সংখ্যা প্রকাশিত হয়েছিল। বাস্তবতার বিস্তৃতি, বাস্তব উপাদানের সমৃদ্ধি এবং শৈল্পিক সৃজনশীলতার রঙে খাতাবালা কর্মির মোতসাক (টিফলিসে প্রকাশিত আরেকটি আর্মেনিয়ান ব্যঙ্গাত্মক সাময়িকী) থেকে আলাদা ছিল। এই প্রকাশনাটি সমাজতান্ত্রিক মতবাদকে সমর্থন করার পাশাপাশি বাস্তবতার অবাঞ্ছিত বৈশিষ্ট্যগুলির সমালোচনা করে এবং দুটি সমাজতান্ত্রিক ও পুঁজিবাদী নৈতিক বিশ্বকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়। যাইহোক, এই প্রকাশনাগুলিতে সংখ্যার সংখ্যা ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছিল এবং হাস্যরসের সুর ও কাহিনী পরিবর্তিত হয়েছিল। সেন্সরশিপের ফলে খাতাবালা এই ধরনের ব্যঙ্গাত্মক সাময়িকী শেষ, জুরনা, কর্মির মোতসাকের পাশাপাশি প্রকাশনাও বন্ধ করে দেন। প্রকাশের শেষ বছরগুলিতে এটি আর্মেনিয়ান, জর্জিয়ান এবং রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। এর অবদানকারীদের মধ্যে ছিলেন গেভোরগ বাশিনজঘিয়ান, হেনরিক হ্রিনিউস্কি, গ্যারেগিন ইয়েরিতসিয়ান, এ. মিরজোয়ান, জোসেফ রটার, আত্রপেট, মুশেগ বাগরাটুনি, তমব্লাচি খাচান, গ্যারেগিন লেভোনিয়ান, হোভহানেস তুমানিয়ান (আর্মেনিয়ার জাতীয় কবি হিসাবে বিবেচিত), আভেটিক ইসহাকিয়ান (একজন সুপরিচিত আর্মেনিয়ান কবি), মোভসেস আরাজি, স্টেপান জোরিয়ান। বেশ কয়েকটি চিত্রও আঁকেন জার্মান বংশোদ্ভূত জর্জিয়ান চিত্রশিল্পী ও গ্রাফিক শিল্পী অস্কার স্মারলিং (1876-1938), যিনি লাডো গুড়িয়াশভিলি এবং অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় আধুনিক শিল্পীদের শিক্ষা দিয়েছিলেন। গ্যালারি এক্সটার্নাল লিঙ্ক আর্মেনিয়ার জাতীয় গ্রন্থাগারের ডাটাবেসে খাতাবলার ডিজিটাইজড ইস্যু জর্জিয়ার জাতীয় সংসদীয় গ্রন্থাগারে খাতবালার 1926 সংখ্যার ওয়েবসাইট রেফারেন্স রাশিয়ান সাম্রাজ্যে 1906 প্রতিষ্ঠান 1926 সোভিয়েত ইউনিয়নে প্রকাশিত সোভিয়েত ইউনিয়ন ম্যাগাজিনে বিচ্ছিন্নতা 1906 সালে প্রতিষ্ঠিত রাশিয়া ম্যাগাজিনে প্রকাশিত ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন 1926 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়