Monggeumpo Taryeong
"মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" (; আইপিএ উচ্চারণঃ moŋ.ɡɯːm.pʰo.tʰaːrjŋ) উত্তর কোরিয়ার হোয়াংহাই এবং পিয়োংগান প্রদেশের উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের একটি প্রতিনিধি কোরিয়ান লোকসঙ্গীত (মিনিও)। গানটি স্থানীয় জেলেদের জীবন এবং আশেপাশের বন্দর, গ্রাম, পাহাড় এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের বর্ণনা দেয়। গানটি একটি সুন্দর বন্দরের প্রেমিকদের সম্পর্কে যারা তাদের প্রিয়জনদের, যারা নাবিক, ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করে এবং গান করে। গানটির বন্দর হল হোয়াংহাই প্রদেশের জাংসাঙ্গোট পর্বতমালার কাছে জাংইয়ন-বন্দুকের (প্রশাসনিক বিভাগ) মংজেম্পো বন্দর। এটি দুঃখ এবং বিষণ্ণতা বোঝাতে অনুনাসিক স্বরে গাওয়া হয়। গানটি রচনা করেছিলেন কিম ইন-সুক (), এবং সামাজিক পরিবর্তনের কারণে জোসন রাজবংশের শেষের দিকে প্রথম জনপ্রিয় হয়েছিল। গানটি জংমোরি জংদান বীট () অনুসরণ করে, যা পানসোরি এবং সানজোতেও ব্যবহৃত হয়। গানটি ধীরগতির গুট্গেওরি জাংদান তালেও বাজানো যেতে পারে, যা তার ছন্দ এবং স্বরের সাথেও খাপ খায়। গানটির একটি বিকল্প নাম হল "জাংসাঙ্গোত তারিয়ং"। ইতিহাস "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" কোরিয়ার হোয়াংহাই এবং পিয়োংগান অঞ্চলে উদ্ভূত হয়েছিল। গানটির সাংগীতিক বৈশিষ্ট্যগুলি পিয়োঙ্গান অঞ্চলের স্থানীয় লোকসঙ্গীত "অঞ্জু এইওঙ্গোক" () থেকে পাওয়া যায়। সামাজিক পরিবর্তনের কারণে জোসন রাজবংশের শেষের দিকে "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" প্রথম ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং শহরের বিনোদন সংস্কৃতির একটি অংশে পরিণত হয়। গানটির আয়াতগুলি প্রথম জোসিওন জাপগাজিপ, ()-এ নিশ্চিত করা হয়েছিল, যা প্রকাশনা সংস্থা শিঙ্গুসোরিম () 1918 সালে প্রকাশ করেছিল। "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" সিম্ফোনিক অর্কেস্ট্রার জন্য কিম সেওং-তে-এর (1944) ক্যাপ্রিসিওর বিষয়। একবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, গানটি দক্ষিণ কোরিয়ার বিদ্যালয়গুলিতে ব্যবহৃত পাঠ্যপুস্তকে সংগীত পাঠ্যক্রম হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং একটি সাজানো কোরাল গান হিসাবে গাওয়া হয়। তবে গুগাক (জাতীয় গান) যেমন "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং", ভবিষ্যতে পাঠ্যপুস্তক থেকে সরানো হতে পারে। আধুনিক গায়করা এর জনপ্রিয়তার কারণে "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" গান গায়। "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" রচনাটি অনন্য কারণ এটি হোয়াংহাই এবং পিয়োংগান প্রদেশের অন্যান্য লোকগীতির ছন্দ এবং তাল থেকে আলাদা। গানটি সিওডো লোকসঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে তবে এটি পশ্চিমা সংগীতের সামান্য প্রভাবও দেখায় কারণ সুরের অগ্রগতি আলাদা। এটি আঞ্চলিক সুশিমগতোরির সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি অনুসরণ করে না বরং এর পরিবর্তে বান-গিয়ংতোরি শৈলী ব্যবহার করে। যেহেতু "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" অন্যান্য সিওডো লোকসঙ্গীতের তুলনায় গাওয়া সহজ, তাই এটি আরও জনপ্রিয় বলে মনে করা হয়। পাশ্চাত্য স্কেলে, গানটিতে পাঁচটি পিচ ব্যবহার করা হয়; ডি, এফ, জি, এ এবং সি। ডি নোটটি মডেল সেন্টার, এফ নোটটি অবরোহী পদ্ধতিতে সঞ্চালিত হয়, জি নোটটি নিম্নমুখী কম্পনের সাথে সঞ্চালিত হয় এবং এ একটি আরোহী কম্পনের সাথে বাজানো হয়। সিওডো লোক পরিভাষায়, এই ধরনের গানের বাদ্যযন্ত্রের ব্যবহারকে বানসুশিমগাটোরি বলা হয়। শ্লোকগুলি চারটি জাংদানে এবং দুটি জাংদানে (বীট/টেম্পো) আবৃত্তি করা হয়। প্রতিটি সংস্করণে গানের কথা এবং সুর কিছুটা ভিন্ন হতে পারে। পটভূমি গানের বন্দরটি হল উত্তর কোরিয়ার হোয়াংহাই প্রদেশের জাঙ্গিয়োন-বন্দুকের মঙ্গেউম্পো হারবার। মংজেউম্পো হারবার একটি সৈকতে অবস্থিত, এবং পাহাড় দ্বারা বেষ্টিত যা লাল রুগোসা গোলাপ দ্বারা আচ্ছাদিত। বালিকে সূক্ষ্ম এবং মানের দিক থেকে সিল্কের মতো বলে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এর নাম রয়েছে বেকসা (), গিয়ুমসা (), মিয়ংসা () এবং মিয়ংসা ()। খালি পায়ে হাঁটার সময় যে শব্দ হয় তার কারণে এটিকে মিয়ংসা বলা হয়। বলা হয় যে বালি পাতলা হওয়ার কারণে বালিতে প্রবাহিত হয়। নিকটবর্তী সমুদ্রের জল পরিষ্কার এবং সুন্দর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কোরিয়ান দার্শনিক প্রথম ই বন্দর এবং সমুদ্র সৈকতকে এভাবে বর্ণনা করেছেনঃ আমি যখন হাঁটি তখনঃ সোনার বালিতে খেলার পরে, সূর্যাস্ত শীঘ্রই বা পরে অস্ত যাবে; এক হাজার বছর পরে, আমি আরঙ্গের পদচিহ্ন কোথায় পাব? সমস্ত সূক্ষ্ম ছিদ্রগুলি চলে গেছে (বালি? ), দিগন্ত আরও দূরে। জাংসাংগোট পর্বতমালার নামকরণ করা হয়েছে এর বর্ণনা থেকে যে এটি হলুদ সাগরের গভীরে বিস্তৃত। জোসন রাজবংশে, আরংপোয়েং () এবং জোনিপোজিন () বন্দরে স্থাপন করা হয়েছিল এবং যখন জোসন নৌবাহিনী মোতায়েন করা হয়েছিল তখন এটি জাতীয় প্রতিরক্ষার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ, কৌশলগত অবস্থান হিসাবে কাজ করেছিল। এটি মঙ্গেউম্পোর দক্ষিণ-পূর্বে অবস্থিত; আমেরিকান ধর্মপ্রচারক ইথারউড প্রথম সেই জায়গার পবিত্র দৃশ্য আবিষ্কার ও বিকাশ করেছিলেন। গানের কথার মধ্যে "বংজুক" উপস্থিত হয়। গানের কথা প্রতিটি শ্লোকের পরে "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং"-এর পুনরাবৃত্তি করা হয়। কিছু সংস্করণে, প্রতিবার গাওয়ার সময় বিরতিটি কিছুটা আলাদা হতে পারে। গানের একাধিক সংস্করণ রয়েছে, যার কথা এবং সুর কিছুটা আলাদা। হোয়াংহাই প্রদেশে, বংজুগেউল বদাত্তদা () মানে একটি নৌকা ভরাট করার জন্য প্রচুর পরিমাণে মাছ ধরা। পিয়োজুনিওতে, বংজুকের অর্থ সাধারণত "পোরিজ" বা "সহায়তা গ্রহণ করা"। আরও দেখুন পানসোরি দোরাজি তারিয়ং সাই তারিয়ং আরিরাং কোরিয়ার ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক দেখুন জাতীয় গুগাক কেন্দ্র "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" পরিবেশন করছে--> ইউ জি-সুক "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" পরিবেশন করছে দেখুন--> রাবিডঅ্যান্স "মঙ্গেউম্পো তারিয়ং" পরিবেশন করছে দেখুন--> কোরিয়ান ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত কোরিয়ান ভাষার গান