Jephthes, sive Votum
জেফথিস, সিভ ভোটাম (ইংরেজিতে জেফথা, বা শপথ হিসাবে অনুবাদিত) স্কটিশ ইতিহাসবিদ এবং মানবতাবাদী পণ্ডিত জর্জ বুকাননের একটি ট্র্যাজেডি যা 1554 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। বুক অফ জাজেস-এ জেফথার বাইবেলের বিবরণ এবং তাঁর মেয়ের বলিদানের উপর ভিত্তি করে, বুকানন ফ্রান্সে শিক্ষক থাকাকালীন নাটকটি লিখেছিলেন। ভূমিকায়, একজন দেবদূত ব্যাখ্যা করেছেন যে কীভাবে ইস্রায়েল ঈশ্বরের ক্রোধের শিকার হয়েছে এবং "একটি ঘোড়ার মতো যা অবশ্যই কিছুটা ভোগ করবে এবং অনুপ্রাণিত করবে এটি তার দায়িত্ব মনে রাখবে"। তিনি অম্মোনের বিরুদ্ধে ইস্রায়েলের বিজয় ঘোষণা করেন; ইস্রায়েলীয়রা ঈশ্বর-ভয়শীল যিপ্তহ দ্বারা পরিচালিত হয়, যিনি যুদ্ধ থেকে বাড়ি ফেরার সময় "যে তার বাড়ি থেকে তার সাথে দেখা করতে প্রথমে বেরিয়ে আসে তার থেকে সদাপ্রভুর কাছে একটি হোমবলি দেওয়ার" শপথ করেন। তার মেয়ে তাকে প্রথম স্বাগত জানানোর পর তার ভুল বুঝতে পেরে, যিপ্তহকে তার জীবন বাঁচানো এবং ঈশ্বরের প্রতি তার অঙ্গীকারকে সম্মান করার মধ্যে একটি বেছে নিতে হয়। যদিও যিপ্তহ নিজেই বিশ্বাস করেন যে তিনি তার মেয়েকে উৎসর্গ করতে বাধ্য, একজন পুরোহিত এই ধরনের কাজকে "ভয়ঙ্কর" বলে অভিহিত করেন এবং তাকে তার মন পরিবর্তন করার পরামর্শ দেন। যিপ্তহের স্ত্রী পুরোহিতের যুক্তিটি নিশ্চিত করেছেন, এবং যোগ করেছেন যে তাদের মেয়েকে উৎসর্গ করা পৌত্তলিকতার সমান হবে। যিপ্তহের মেয়ে প্রথমে মৃত্যু এড়াতে উদ্বিগ্ন কিন্তু পরে সে তার ভাগ্য স্বীকার করে। প্রথমে, তিনি এটিকে পিতৃভক্তির বিষয় হিসাবে দেখেন, কিন্তু পরবর্তীকালে তিনি তাঁর মৃত্যুকে খ্রীষ্টের মতো মনে করেন। বলি দেওয়ার আগে, সে তার পক্ষে মারা যাওয়ার যিপ্তহের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং ঘোষণা করে যে সে কেবল ঈশ্বরের কর্তৃত্বের কাছে আত্মসমর্পণ করবে। পুরোহিত তার গলা কেটে দেয় এবং একজন বার্তাবাহক তার বীরত্বের প্রশংসা করে। রচনা এবং প্রকাশনার ইতিহাস জেফথেস, সিভ ভোটাম জর্জ বুকানন 1539 থেকে 1546 সালের মধ্যে লিখেছিলেন, যখন তিনি বোর্দো-ভিত্তিক কলেজ ডি গায়েন-এর শিক্ষক ছিলেন; বুকানন স্কুলে বার্ষিক ঐতিহ্যের অংশ হিসাবে স্কুল পড়ুয়াদের এই নাটকটি পরিবেশন করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। ধ্রুপদী গ্রীক নাটকের আদলে তৈরি এই নাটকে মূলত ল্যাটিন সংলাপ রয়েছে যা আয়াম্বিক ট্রিমিটারে লেখা হয়েছে। জেফথিসের কাঠামোটি আউলিসের ইফিজেনিয়ার পরে নেওয়া হয়েছে, যদিও এর প্লটটি বুক অফ জাজেসের দশম এবং একাদশ অধ্যায়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, যা গিলিয়াদীয় সেনাবাহিনীর প্রধান জেফথাহকে ঘিরে আবর্তিত, যাকে ঈশ্বরের কাছে করা একটি অঙ্গীকারের অংশ হিসাবে তার মেয়েকে উৎসর্গ করতে হয়। বুকাননের নাটকে, তাকে ইফিস নাম দেওয়া হয়েছে, যা ইফিজেনিয়ার একটি ইঙ্গিত। বুকানন জেফথার স্ত্রী স্টর্জ চরিত্রটিও উদ্ভাবন করেছিলেন। 1554 সালে প্যারিসে জেফথিস প্রথম প্রকাশিত হয়; 1600 সাল পর্যন্ত অ্যান্টওয়ার্প (1567), লন্ডন (1580) এবং জেনেভা (1590)-এর মতো স্থানে চৌদ্দটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। নোটস রেফারেন্সস সাইটেশনস ওয়ার্কস 1554 সালের কথাসাহিত্যে ফিলিসাইডের উদ্ধৃতি দিয়েছে ঘরোয়া ট্র্যাজেডি ল্যাটিন ভাষায় বাইবেল নাটকের উপর ভিত্তি করে নাটক