Stanislovas Didžiulis
স্ট্যানিস্লোভাস ফেলিকাস ডিডিজিউলিস (1850-1927) ছিলেন একজন লিথুয়ানিয়ান গ্রন্থাগারিক এবং বই সংগ্রাহক। তাঁর সংগ্রহে আনুমানিক 1,000টি শিরোনাম রয়েছে যা এটিকে লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষেধাজ্ঞার সময় লিথুয়ানিয়ান এবং লিথুয়ানিয়া-সম্পর্কিত বইয়ের বৃহত্তম সংগ্রহে পরিণত করেছিল। স্থানীয় লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের একমাত্র পুত্র, ডিডিজিউলিস 1863 সালের ব্যর্থ বিদ্রোহের পরে বন্ধ হওয়ার আগে পনেভেজি জিমনেসিয়ামে কেবল আংশিক উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষা পেয়েছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান বই সংগ্রহের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন যদিও 1864-পরবর্তী বইগুলি রাশিয়ান সাম্রাজ্যে অবৈধ ছিল। তিনি লিথুয়ানিয়ান বই চোরাচালানকারীদের সমর্থন করেছিলেন এবং নিষিদ্ধ বইগুলি লুকিয়ে রাখতে এবং বিতরণ করতে গারসভিয়া বুক স্মাগলিং সোসাইটির সাথে কাজ করেছিলেন। তিনি পুরানো এবং বিরল লিথুয়ানিয়ান বইগুলি সন্ধান করতে, বিভিন্ন কর্মী এবং গ্রন্থপঞ্জির সাথে যোগাযোগ করতে এবং ক্রাকো থেকে মস্কো পর্যন্ত বই কিনতে যথেষ্ট সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেছিলেন। যেহেতু কোনও লিথুয়ানিয়ান গ্রন্থাগার ছিল না, তাই ডিডিজিউলিসের সংগ্রহটি বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান কর্মী এবং গবেষকরা একটি অনানুষ্ঠানিক গ্রন্থাগার হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের প্রতি তাঁর সমর্থন এবং লিথুয়ানিয়ার সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির কার্যক্রমে অংশগ্রহণের জন্য, ডিডিজিউলিস এবং তাঁর পুত্র আন্তানাসকে সাইবেরিয়ায় আজীবন নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়েছিল। একজন অসুস্থ বৃদ্ধ, 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের পর তিনি মুক্তি পান। 1924 সালে নিজ দেশে ফিরে আসার আগে তিনি ইয়ালটায় তাঁর পরিবারের সঙ্গে থাকতেন, যেখানে 1927 সালে তিনি মারা যান। দিদজিউলিসের বই সংগ্রহের বেশিরভাগ অংশ লিথুয়ানিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং ভ্যাক্লোভাস বিরজিকা দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর, বইগুলি বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ভাগ করা হয়েছিল এবং ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার 230টি বইয়ের বৃহত্তম অংশ পেয়েছিল। সংগ্রহের একটি পুনর্গঠিত ক্যাটালগ 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে 548টি লিথুয়ানিয়ান ভাষার কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সংখ্যায় প্রায় দশটি বই রয়েছে যা একমাত্র জ্ঞাত জীবিত অনুলিপি। জীবনী প্রাথমিক জীবন ডিডিজিউলিস বর্তমান অ্যানিকশিয়াই জেলা পৌরসভার আন্দ্রিওনিস্কিসের কাছে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ার অভিজাতদের একটি স্থানীয় পরিবারের একমাত্র সন্তান ছিলেন, যাদের প্রায় জমির মালিকানা ছিল। 1863 সালের ব্যর্থ বিদ্রোহের পর এটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার আগে তিনি পানেভেজি জিমনেসিয়ামে তিনটি ক্লাস সম্পন্ন করেন। এরপর তিনি ব্যক্তিগতভাবে আন্দ্রিওনিস্কিসের পুরোহিত আন্তানাস ভিসকান্টাস দ্বারা শিক্ষিত হন, যিনি ডিডিজিউলিসের সাথে বইয়ের প্রতি তাঁর আগ্রহ ভাগ করে নেন এবং তাঁকে একটি ব্যক্তিগত গ্রন্থাগার শুরু করতে উৎসাহিত করেন। ডিডিজিউলিস পরে ভবিষ্যতের বিশপ এবং আন্তানাস বারানাউস্কাস সহ অন্যকশিয়াই অঞ্চলের অন্যান্য পুরোহিতদের সাথে যোগাযোগ স্থাপন করেন। তাঁর প্রাক্তন গ্রন্থাগার তাঁর পরিবর্তিত পরিচয়ের প্রতিফলন ঘটায়ঃ প্রথম দিকের বইগুলিতে তাঁর সম্পূর্ণ পোলোনাইজড প্রাথমিক এস. এফ. জি. ও. ডি. (স্ট্যানিস্ল ফেলিকস গিডগুট ওসমিয়ানস্কি ডিডজিউল) দিয়ে চিহ্নিত করা হয়, যেখানে পরবর্তী বইগুলিতে শুধুমাত্র এস. ডি. (স্ট্যানিস্লোভাস ডিডিজিউলিস) দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। 1874 সালে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর ডিডিজিউলিস গ্রিজিওনেলেসের জমিদারি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 1877 সালে, তিনি লিউডভিকা নিতাইতেকে বিয়ে করেন, যিনি পরে একজন লেখক এবং কর্মী হিসাবে পরিচিত হন। তাদের মোট নয়টি সন্তান ছিল-পাঁচটি কন্যা এবং তিনটি পুত্র প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে ওঠে এবং একটি পুত্র শৈশবে মারা যায়-কিন্তু তাদের বিবাহ সুখকর ছিল না। যদিও লিথুয়ানিয়ান ভাষা ও সংস্কৃতির প্রতি তাদের আগ্রহ ছিল, ডিডিজিউলিসের বেশ কয়েকজন প্রেমিক ছিল এবং তিনি ছিলেন একগুঁয়ে এমনকি স্বৈরাচারীও। 1896 সালে, ডিডিজিউলিয়েনা বর্তমান লাটভিয়ার মিতাউতে (জেলগাভা) চলে যান। সক্রিয় কর্মী এবং নির্বাসন 1875 সালের দিকে, ডিডিজিউলিস লিথুয়ানিয়ার লোককাহিনী, বিশেষত লিথুয়ানিয়ার লোকগীতে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। সংগৃহীত কিছু উপাদান 1926 সালে তাউতা ইর জোডিসে প্রকাশিত হয়েছিল। পরে, ডিডিজিউলিস নিষিদ্ধ লিথুয়ানিয়ান প্রকাশনাগুলি লুকিয়ে রাখতে এবং বিতরণ করতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি প্রতিটি আউসরা সংখ্যার 20টি করে কপি কিনে সেই এলাকায় বিতরণ করেন। তিনি আউসরা, জিমেইশিয়া আর লিতুভোস আপ্জভালগা, ভারপাস-এ নিবন্ধগুলি অবদান রেখেছিলেন। তিনি গারসভিয়া বুক স্মাগলিং সোসাইটির সাথেও কাজ করেছিলেন (1885-1895-এ সক্রিয়)। ডিডিজিউলিস পূর্ব প্রুশিয়ার লিথুয়ানিয়ান লিটারারি সোসাইটির সদস্য ছিলেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গে লিথুয়ানিয়ান এবং সামোগিটিয়ান চ্যারিটেবল সোসাইটিকে সমর্থন করেছিলেন। গ্রীষ্মে, জোনাস জাবলনস্কিস, মেসিলোভাস ডেভাইনিস-সিলভেস্ট্রেটিস, লিউডভিকাস ভাইনিকিস সহ বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান কর্মী তাদের বাড়িতে গিয়েছিলেন। 1895-1896-এ, তিনি লিথুয়ানিয়ার সংবাদপত্রের নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার জন্য রাশিয়ার জার দ্বিতীয় নিকোলাসের কাছে স্থানীয় কৃষকদের বেশ কয়েকটি পিটিশন সংগঠিত করেছিলেন। ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার ভয়ে, ডিডিজিউলিস এবং অন্যান্যরা প্রতিটি পিটিশনে 15টির বেশি স্বাক্ষর সংগ্রহ করেননি। 1904 সালে যখন নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়, তখন ডিডিজিউলিস একটি লিথুয়ানিয়ান, পোলিশ এবং রাশিয়ান বইয়ের দোকান খোলার অনুমতির জন্য আবেদন করেছিলেন কিন্তু তিনি রাজনৈতিকভাবে নির্ভরযোগ্য না হওয়ায় তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। দিদজিউলিস 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবকে সমর্থন করেছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ার সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির কার্যক্রমে অংশ নিয়েছিলেন। 1906 সালের ফেব্রুয়ারিতে জার পুলিশ তাঁর বাড়িতে তল্লাশি চালায়, যেখানে একটি হেক্টরোগ্রাফ এবং জার বিরোধী সামাজিক গণতান্ত্রিক পুস্তিকা পাওয়া যায়। 1908 সালের মে মাসে দিজিউলিস এবং তাঁর পুত্র আন্তানাসকে সাইবেরিয়ায় যাবজ্জীবন নির্বাসনের সাজা দেওয়া হয়। তাদের আবেদন প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর, 1909 সালের এপ্রিল মাসে তাদের ইরকুটস্ক গভর্নরেটে নির্বাসিত করা হয়। কয়েক বছর পর, ডিডিজিউলিসকে ক্রাসনোয়ার্স্ক অঞ্চলের কানস্কের কাছে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। 1917 সালের ফেব্রুয়ারি বিপ্লবের পর তিনি মুক্তি পান এবং ক্রিমিয়ার ইয়াল্টায় চলে যান যেখানে তাঁর স্ত্রী লিউডভিকা ও কন্যা ভান্ডা থাকতেন। তিনি অসুস্থ এবং আংশিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত ছিলেন এবং স্থানীয় স্বাস্থ্যকেন্দ্রে চিকিৎসা গ্রহণ করেছিলেন। অবশেষে 1924 সালে পরিবারকে লিথুয়ানিয়ায় ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। ডিডিজিউলিস স্থানীয় গ্রিজিওনেলেসকে স্থানান্তরিত করেন যেখানে তিনি 1927 সালের 19 মে মারা যান। তাঁকে কাছাকাছি একটি পাহাড়ে সমাহিত করা হয়। তাঁর সমাধিস্তম্ভ, সিমেন্ট দিয়ে তৈরি একটি ওক স্টাম্প, 1933 সালে বার্নার্ডাস বুকাস দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। বই সংগ্রহকারী ডিডিজিউলিস 1870 সালের দিকে বিশেষ করে লিথুয়ানিয়া বা লিথুয়ানিয়া সম্পর্কে বই সংগ্রহ শুরু করেন এবং প্রায় 30 বছর ধরে তা করেন। সেই সময়ে, লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষেধাজ্ঞার কারণে, 1864 সালের পরে ল্যাটিন বর্ণমালায় মুদ্রিত লিথুয়ানিয়ান-ভাষার প্রকাশনাগুলি অবৈধ ছিল এবং লিথুয়ানিয়ান বই সংগ্রহ বা তালিকাভুক্ত করার কোনও প্রতিষ্ঠান ছিল না। ডিডিজিউলিস পুরানো এবং বিরল লিথুয়ানিয়ান বইগুলি সন্ধান করতে এবং অ্যাডালবার্ট বেজেনবার্গার, ক্যারোল এস্ট্রেইচার সহ অন্যান্য গ্রন্থপঞ্জির সাথে যোগাযোগ করতে যথেষ্ট সময় এবং প্রচেষ্টা ব্যয় করেছিলেন। তাঁর সঙ্গে কাজের ক্ষেত্রে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে উঠেছিল। ডিডিজিউলিস ভিলনিয়াসের জাওয়াদজকি বইয়ের দোকানের (1870-1883-এ কেনা প্রায় 100টি বই) এবং ওয়ারশ-এর বইয়ের দোকানের (1877-1885-এ কেনা প্রায় 150টি বই) নিয়মিত গ্রাহক ছিলেন। তিনি ক্রাকো, রিগা, মস্কো, সেন্ট পিটার্সবার্গে বই এবং প্রাচীন দোকানগুলির গ্রাহকও ছিলেন। তিনি স্থানীয় লিথুয়ানিয়ানদের সাথে বই কিনেছিলেন বা বিনিময় করেছিলেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি নতুন প্রার্থনার বই কিনেছিলেন এবং সেগুলিকে পুরানো এবং বিরল সংস্করণের সাথে বিনিময় করেছিলেন। 1904 সালে লিথুয়ানিয়ার সংবাদপত্রের নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের পর বইয়ের প্রতি তাঁর আগ্রহ কমেনি, তবে গ্রেপ্তার ও সাইবেরিয়ায় নির্বাসনের কারণে তাঁর কার্যকলাপ ব্যাহত হয়েছিল। এমনকি যখন ডিডিজিউলিসকে সাইবেরিয়ায় নির্বাসিত করা হয়েছিল, তখনও তিনি তাঁর সংগ্রহের যত্ন নিয়েছিলেন। তিনি তাঁর পরিবারকে বইগুলি সুরক্ষিত রাখতে এবং ধার করা বইগুলি ফেরত দেওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত করার জন্য চিঠি লিখেছিলেন। তিনি তাকে লিথুয়ানিয়ান সাময়িকী এবং নতুন বই পাঠাতে বলেছিলেন যাতে তিনি লিথুয়ানিয়ান সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে তাল মিলিয়ে চলতে পারেন। পুলিশের সাথে সমস্যা লিথুয়ানিয়ার সংবাদপত্র নিষেধাজ্ঞার কারণে, ডিডিজিউলিসকে তার সংগ্রহকে আইনি এবং অবৈধ প্রকাশনায় বিভক্ত করতে হয়েছিল। নিষিদ্ধ প্রকাশনাগুলি প্রাচীর গহ্বরে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল যা একটি বড় আলমারি দ্বারা লুকিয়ে রাখা হয়েছিল এবং যা আজও টিকে আছে। পুলিশের অনুসন্ধানের সময় এটি আবিষ্কৃত হয়নি, এটি লিথুয়ানিয়ান বই চোরাচালানকারীদের একমাত্র বেঁচে থাকা আসল লুকানোর জায়গা। 1884-1885-এ, তিনি রাশিয়ান সেন্সর দ্বারা অনুমোদিত প্রতিটি বই না পেয়ে পূর্ব প্রুশিয়া থেকে বই আমদানির অনুমতির জন্য জার কর্তৃপক্ষকে আবেদন করেছিলেন। তিনি দাবি করেন যে তিনি 16শ থেকে 19শ শতাব্দী পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ার বইগুলির একটি গ্রন্থপঞ্জি নিয়ে কাজ করছিলেন। কেবল তাঁর অনুরোধই প্রত্যাখ্যান করা হয়নি, তারা জারিস্ট পুলিশের দৃষ্টি আকর্ষণও করেছিল। 1885 সালের এপ্রিল ও অক্টোবর মাসে তাঁর বাড়িতে তল্লাশি চালানো হয়। পুলিশ যথাক্রমে প্রায় 700 এবং 164টি বই বাজেয়াপ্ত করে। বেশ কয়েকটি আবেদনের পর বইগুলি (রাশিয়ান সাম্রাজ্যে নিষিদ্ধ চারটি বই ছাড়া) দিদজিউলিসকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এটি ডিডিজিউলিসকে আরও রাজনৈতিকভাবে নির্ভরযোগ্য বন্ধু এবং পরিচিতদের মাধ্যমে প্রকাশনা পাঠাতে বাধ্য করেছিল। তাঁর বাড়িতে আবার 1905-1906 দিয়ে তল্লাশি চালানো হয়। আরও একবার, পুলিশ বই বাজেয়াপ্ত করে কিন্তু ডিডিজিউলিস সেগুলি ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়। দিদজিউলিস সংগ্রহের বিষয়বস্তু এবং ভাগ্য আনুমানিক 1,000 শিরোনাম যা এটিকে লিথুয়ানিয়ান প্রেস নিষেধাজ্ঞার সময় লিথুয়ানিয়ান এবং লিথুয়ানিয়া-সম্পর্কিত বইয়ের বৃহত্তম সংগ্রহে পরিণত করেছিল। সংগ্রহের একটি পুনর্গঠিত ক্যাটালগ 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে 548টি লিথুয়ানিয়ান ভাষার কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সংখ্যায় প্রায় দশটি বই রয়েছে যা একমাত্র জ্ঞাত জীবিত অনুলিপি। অন্যান্য বইগুলির মধ্যে লিথুয়ানিয়ান ভাষা বা ইতিহাসের উপর জার্মান, পোলিশ, রাশিয়ান কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে অন্যান্য ভাষার (লাটভিয়ান, বেলারুশিয়ান, ফরাসি, ল্যাটিন) অন্যান্য বিবিধ বই এবং অন্যান্য বিষয় (স্বাস্থ্যবিধি, চিকিৎসা, গৃহ অর্থনীতি, কল্পকাহিনী) অন্তর্ভুক্ত ছিল যা পরিবারের অন্যান্য সদস্যদের আগ্রহের বিষয় ছিল। এই সংগ্রহে বেশ কয়েকটি অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি এবং প্রকাশিত বইয়ের হাতে লেখা অনুলিপিও অন্তর্ভুক্ত ছিল। যেহেতু কোনও লিথুয়ানিয়ান গ্রন্থাগার ছিল না, তাই ডিডিজিউলিসের সংগ্রহটি বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান কর্মী এবং গবেষকরা (আন্তানাস বারানাউস্কাস, জোনাস জাবলনস্কিস, লিউডাস ভাইনিকিস, জোনাস বাসানাভিচিয়াস, মেসিস্লোভাস ডেভাইনিস-সিলভেস্ট্রেটিস, মাইকোলাস বিরজিকা সহ) পাশাপাশি স্থানীয় বাসিন্দারাও ব্যবহার করেছিলেন। 1918 সালে লিথুয়ানিয়া স্বাধীনতা ফিরে পাওয়ার পর, বই সংগ্রহের বেশিরভাগ যত্ন নিয়েছিলেন ডিডিজিউলিসের পুত্র ভাইটাউটাস। ভ্যাক্লোভাস বিরজিয়স্কার সাথে কাজ করে, ভাইটাউটাস 1930 সালে লিথুয়ানিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে বই প্রতি 10 লিটারে 323 টি বই বিক্রি করেছিলেন। অন্যান্য বেশিরভাগ বই বিরজিস্কা তাঁর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের জন্য কিনেছিলেন। 1944 সালে যখন তিনি রেড আর্মির হাত থেকে রক্ষা পান, তখন বইগুলি কাউনাস বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে শেষ হয়। 1950 সালে বিশ্ববিদ্যালয়টি বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, সংগ্রহটি ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার (230টি বইয়ের বৃহত্তম সেট), কাউনস প্রযুক্তি বিশ্ববিদ্যালয়, কাউনস মেডিসিন বিশ্ববিদ্যালয়, কাউনসের পাবলিক লাইব্রেরি এবং অন্যান্য বিভিন্ন প্রতিষ্ঠানের মধ্যে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। মুষ্টিমেয় কয়েকটি বই গ্রিজিওনেলেসে রয়ে গেছে এবং লিথুয়ানিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের গ্রন্থাগারে দান করা হয়েছিল বা 1968 সালে প্রতিষ্ঠিত স্মৃতিসৌধের অংশ হয়ে ওঠে। 1940 সালে, ভিটাউটাস দ্য গ্রেট ওয়ার মিউজিয়াম লিথুয়ানিয়ান বই পাচারকারীদের স্মরণে একটি প্রাচীর নির্মাণ করে। দেওয়ালের শত নামগুলির মধ্যে দিদজিউলিস অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1950 সালে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ দ্বারা প্রাচীরটি ভেঙে ফেলা হয় কিন্তু 1997 সালে পুনর্নির্মাণ করা হয়। ডিডিজিউলিসের পরিবারের বেশ কয়েকটি আবেদনের পর, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ 1968 সালে গ্রিজিওনেলেসে একটি স্মৃতিসৌধ প্রতিষ্ঠা করে। 2007 সালে, এনিক্সিয়া জেলা পৌরসভার পাবলিক লাইব্রেরির নাম পরিবর্তন করে ডিডিজিউলিস এবং তাঁর স্ত্রী লিউডভিকা ডিডিজিউলিয়েনার নামে রাখা হয়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1850 জন্ম 1927 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান বই পাচারকারী লিথুয়ানিয়ান বই এবং পাণ্ডুলিপি সংগ্রাহক 19শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য 20শ শতাব্দীর লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে অভ্যন্তরীণ নির্বাসিত