Madrasat al-Alsun
1835 খ্রিষ্টাব্দে মুহাম্মদ আলী মাদ্রাসাত আল-আলসুন () প্রতিষ্ঠা করেন। ইতিহাস 1836 সালে মিশরে বিদ্যালয়ের প্রশাসন পুনর্গঠন করা হয় এবং 1837 সালে রিফায়া রাফি আত-তাহতাভি মাদ্রাসাত আল-আলসুনের প্রধান নিযুক্ত হন। মাদ্রাসাত আল-আলসুনে ইউরোপীয় শিক্ষা ব্যবস্থা ওলামার পদ্ধতির সংমিশ্রণ ঘটে। 1851 সালে প্রথম আব্বাসের অধীনে বিদ্যালয়ের কার্যক্রম বন্ধ করে দেওয়া হয়। 1863 সালে ইসমাইলের অধীনে বিদ্যালয়টি পুনরায় কার্যক্রম শুরু করে এবং আত-তাহতাবীকে এর পরিচালক করা হয়। আত-তাহতাভির অধীনে, তাঁর উভয় মেয়াদে, বিদ্যালয়টি অনুবাদকদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিল এবং ইউরোপীয় গ্রন্থগুলি আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছিল। এটি আরবকরণের মতাদর্শ ও পদ্ধতিতে একটি অগ্রণী প্রতিষ্ঠান ছিল। ভূগোল, ইতিহাস, চিকিৎসা, সামরিক বিজ্ঞান এবং রাজনীতির মতো ক্ষেত্রে অনুবাদ করার জন্য পাঠ্যগুলির নির্বাচন রাষ্ট্র এবং মুহম্মদ আলীর রাজবংশের সেবায় আত-তাহতাভির দায়িত্ব ছিল। এই গ্রন্থগুলি অনুবাদ করার প্রক্রিয়ায়, মাদ্রাসাত আল-আলসুনের কর্মীরা "বিদেশী ভাষাগুলিকে একটি স্পষ্ট, আধুনিক আরবি প্রবাদে রূপান্তরিত করার" নীতিগুলি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং অভিনব প্রযুক্তিগত শব্দ এবং ধারণার সাথে সামঞ্জস্য রেখে নতুন আরবি শব্দভাণ্ডার কল্পনা করেছিলেন। মাদ্রাসাত আল-আলসুন তাই 19 শতকের শেষার্ধে আরব জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের জন্য মৌলিক ছিল কারণ এটি তাদের "তাদের জাতীয়তাবাদী কর্মসূচিতে আরবির অব্যাহত প্রাণশক্তি এবং কেন্দ্রীয়তার" ব্যবহারকে সম্ভব করে তুলেছিল। মিশরের রেফারেন্স স্কুল 1835 আফ্রিকা ভাষার বিদ্যালয়গুলিতে প্রতিষ্ঠান