Beniamino De Ritis
বেনিয়ামিনো ডি রিটিস (1 মে 1888-12 আগস্ট 1956) একজন ইতালীয় বংশোদ্ভূত সাংবাদিক-ভাষ্যকার এবং লেখক ছিলেন। জীবন এবং কাজ প্রোভেনেন্স এবং প্রাথমিক বছর বেনিয়ামিনো ডি রিটিস পেসকারার নিকটবর্তী একটি ছোট উপকূলীয় শহর অর্তনায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ডি রিটিস পরিবার অভিজাতদের একটি প্রাচীন বংশের অংশ ছিল যার শিকড় বোলোনিয়ায় ফিরে এসেছিল। তাঁর পিতামহ ডন ক্যামিলো ডি রিটিস বহু বছর ধরে অরটানার মেয়র হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। বেনিয়ামিনোর সময়ে যে কোনও অভিজাত সংযোগ পারিবারিক জীবনে যে কোনও ধরণের থিম গঠন করার পক্ষে খুব দূরবর্তী হয়ে উঠেছিল। তিনি স্থানীয়ভাবে স্কুলে পড়াশোনা করেন, তারপর তাঁর শেষ দুই বছরের স্কুল জীবনের জন্য প্রায় অ্যান্কোনায় চলে যান। তিনি রোম বিশ্ববিদ্যালয়ের মানবিক অনুষদে সাহিত্যের ছাত্র হিসাবে ভর্তি হন, কিন্তু তাঁর অধ্যয়নের কোর্স শুরু করার পরে, সম্ভবত তাঁর ডিগ্রি কোর্স শেষ করার আগে, তুরিনের স্মৃতিসৌধ পরিদর্শনে চাকরি করার জন্য অগ্রসর হন। 1914 বা 1915 সালে, তাঁর আপেক্ষিক যৌবন সত্ত্বেও, তিনি রোমে প্রকাশিত ইতালীয় জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের একটি জার্নাল "ল 'আইডিয়া নাজিওনেল"-এর প্রধান সম্পাদকের পদ গ্রহণ করেছিলেন, যা 1914 সালে সাপ্তাহিক থেকে দৈনিক প্রকাশনায় পরিবর্তিত হয়েছিল যাতে ইতালি আরও বিলম্ব ছাড়াই সামরিকভাবে নিযুক্ত হওয়ার প্রচারাভিযানকে আরও গুরুত্ব দেওয়া যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে। 1917 সালে ডি রিটিস ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে আধুনিক (ইতালীয়) সাহিত্যে ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি প্রায় একই সময়ে তার সাংবাদিকতার কর্মজীবন প্রসারিত করেন, বোলোনিয়া ভিত্তিক একটি সম্মানিত দৈনিক সংবাদপত্র ইল রেস্টো দেল কার্লিনোর কর্মীদের সাথে যোগ দেন। তিনি 1918 সালে রোমে ফিরে আসেন, দ্রুত বেশ কয়েকটি গণ-প্রচারিত সংবাদপত্রের সংবাদদাতা হিসাবে নিয়োগ গ্রহণ করেন, যার মধ্যে রয়েছে "ইল পিকোলো", ট্রাইস্টে এবং তার অঞ্চলের প্রধান দৈনিক সংবাদপত্র, "মেজোগিওর্নো" (নেপলস), ইল ম্যাটিনো (নেপলস) এবং ইল মেসেগারো (রোম): এই সংবাদপত্রগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি এবং বিশেষত চতুর্থটির জাতীয় প্রসার ছিল। এই সময়কালে তিনি বিদেশীদের সম্পর্কে বেশ কয়েকটি মাঝারি আকারের বইও প্রকাশ করেছিলেন, যা মূলত ইতিহাস ও ভূগোলের যমজ প্রিজমের মাধ্যমে তাদের বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করেঃ "পিকোলা স্টোরিয়া দেল পোপোলো রুমেনো" (মিলান, 1915) "পিকোলা স্টোরিয়া দেল পোপোলো রুসো" (মিলান, 1920) তাঁর একমাত্র উপন্যাস প্রায় একই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিলঃ "ইল ট্রামন্টো দেই গ্যালান্টুওমিনি" (ফ্লোরেন্স, 1920) 1922: নিউইয়র্কে অভিবাসন 1922 সালের মধ্যে ডি রিটিস এই সময়ে অনেক ইতালীয়দের মতো মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে গিয়েছিলেন। সূত্রগুলিতে ইঙ্গিত রয়েছে যে এই পদক্ষেপটি ইতালিতে ফ্যাসিবাদী সহিংসতার ক্রমবর্ধমান জোয়ারের দ্বারা উত্সাহিত হতে পারে, তবে সংযোগটি দৃঢ়ভাবে বলা হয়নি। 1922 খ্রিষ্টাব্দ ইতালীয় ইতিহাসে সেই বছর হিসেবে তাৎপর্যপূর্ণ, যে বছরে গণতন্ত্র-পরবর্তী মুসোলিনি সরকার ক্ষমতা গ্রহণ করেছিল। নিউইয়র্কে তিনি একটি ইতালীয় ভাষার বিদ্যালয়ের প্রধান হিসাবে একটি চাকরি গ্রহণ করেছিলেন, যা ঘটনাক্রমে, কখনও নির্মিত হয়নি। পরিবর্তে, তাঁর আগমনের অল্প সময়ের মধ্যেই, লুইজি বারজিনির (1874-1947) কাছ থেকে বারজিনির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ইতালীয় ভাষার দৈনিক সংবাদপত্র "করিয়ের ডি 'আমেরিকা"-তে কাজ করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তা গ্রহণ করেছিলেন, যিনি ইতালিতে একজন শীর্ষস্থানীয় সাংবাদিক হিসাবে ব্যাপকভাবে দেখা হওয়ার পাশাপাশি এখন সদ্য আগত নিউইয়র্কের অভিবাসী-সাংবাদিক হয়ে উঠেছেন। তাঁর নিউইয়র্কের বছরগুলিতে ডি রিটিস "ওরতানা" লিখেছিলেন, যা "তাঁর জন্মের শহরের সমৃদ্ধ ইতিহাসের প্রতি শ্রদ্ধা", যা 1925 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। দশকটি যতই চলতে থাকে, এবং 1930-এর দশক জুড়ে, তিনি ক্রমবর্ধমানভাবে ইতালির শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্রের রাষ্ট্রীয় সংবাদদাতা হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, যেমন রোমের ইল জিওর্নালে ডি ইটালিয়া, তুরিনের গ্যাজেট্টা দেল পোপোলো এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, মিলানিজ কোরিয়েরে ডেলা সেরা। ইংরেজি ভাষার অবদান 1929 থেকে 1935 সালের মধ্যে তিনি মুসোলিনির ইতালির রাজনৈতিক উন্নয়নকে একটি অ্যাংলোফোন পাঠকের কাছে ব্যাখ্যা করার লক্ষ্যে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ইংরেজি ভাষার প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, উল্লেখযোগ্যভাবেঃ রোমান চুক্তি (1929) রোমান ক্যাম্পাগনা এবং মুসোলিনি পরিকল্পনা (1932) ফ্যাসিবাদী শাসনের লক্ষ্য ও নীতি (1935) 1930-এর দশকে তিনি ইতালীয় পাঠকদের উদ্দেশ্যে টুকরো টুকরো প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে তিনি আমেরিকাকে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছিলেনঃ "কর্পো প্যাগানোতে মেন্তে প্যুরিটানা" (ফায়ারঞ্জ, ভ্যালেচি, 1934) একটি উপনিবেশ এবং উপনিবেশবাদী, সীমান্তবর্তী জমি এবং সংরক্ষণের প্রাচীর, মৌলবাদী এবং অসাধু উভয়ই হওয়ার অমীমাংসিত আমেরিকান দ্বন্দ্ব নিয়ে আলোচনা করে। কেউ কেউ ডি রিটিসের লেখা সেরা প্রবন্ধটি দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেনঃ "তিনি একটি আমেরিকা নয়, দশটি আমেরিকা আবিষ্কার করেছেন" (আলগাভাবে। "হা স্কোপার্টো, নন উনা, মা ডাইসি ভোল্টে ল 'আমেরিকা")। নিউইয়র্ক এবং ইতালিতে ইতালীয় ভাষার সংবাদমাধ্যমের জন্য তাঁর কাজের পাশাপাশি ডি রিটিস "নিউজপেপারস এন্টারপ্রাইজ অ্যাসোসিয়েশন" এবং "ইভনিং পোস্ট" সহ বিভিন্ন আমেরিকান সংস্থার জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের "কাসা ইতালিয়ানা" ("ইতালীয় ভবন")-এ "ইতালীয় সাহিত্য পরিষেবা" এবং "ইতালী-আমেরিকা অ্যাসোসিয়েশন"-এর প্রধানও হয়েছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেশ কয়েক বছর থাকার পর, 1930-এর দশকের দ্বিতীয়ার্ধে ডি রিটিস আরও বেশি ভ্রমণকারী হয়ে ওঠেন, যদিও পুরো সময় জুড়ে তিনি আমেরিকার সাথে দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন, যেখানে তিনি সর্বদা ফিরে এসেছিলেন। 1934 সালে বা তার পরপরই নিউইয়র্ক থেকে দূরে থাকার সময় তাঁকে মাল্টা সম্পর্কিত ইতালীয় সংস্কৃতি ইনস্টিটিউটের পরিচালক হিসাবে প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং গৃহীত হয়েছিল। গায়েতানো সালভেমিনির মতে ইতালিতে মুসোলিনি সরকারের পক্ষ থেকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে সক্ষম হওয়ার জন্য এটি করা হয়েছিল। ডি রিটিস ইতালিতে ফ্যাসিবাদের সমর্থক ছিলেন বলে খুব কম ইঙ্গিত পাওয়া যায়। তাঁর লেখাগুলি থেকে মনে হয় যে তিনি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার বা ইতালি থেকে নিজেকে দূরে রাখার কোনও প্রয়োজন অনুভব করেননি। 1920 এবং 1930-এর দশকে নিউইয়র্কে নির্বাসনে যাওয়া অনেক ইতালীয় লেখক, যারা ইতালীয় ফ্যাসিবাদের আবেগপ্রবণ এবং সোচ্চার শত্রু হয়ে উঠেছিল, তারা ডি রিটিসের অবস্থানকে বিশ্বাসঘাতকতার কিছু হিসাবে দেখেছিলঃ এটি গায়েতানো সালভেমিনি দ্বারা গৃহীত অবস্থান বলে মনে হয়। আরও সহানুভূতিশীল ভাষ্যকাররা ডি রিটিস যে দক্ষতার সাথে "[ইতালীয়] ফ্যাসিবাদী শাসনের বিপজ্জনক আলিঙ্গন" এড়াতে পেরেছিলেন তার প্রশংসা করেছেন, যার সাথে তিনি রাজনৈতিক অনুমোদনের কোনও ইঙ্গিতের পরিবর্তে সুবিধাজনক কারণে সংযোগ বজায় রেখেছিলেন। 1933 থেকে 1943 সালের মধ্যে ডি রিটিস তাঁর বন্ধু আন্তোনিও বালদিনীর সাহিত্য সম্পাদনের অধীনে একটি শ্রদ্ধেয় ও জ্ঞানীয় সাহিত্য পত্রিকা "নুভা অ্যান্টোলজিয়া"-তে নিয়মিত অবদান রেখেছিলেন। "নুভা অ্যান্টোলজিয়া" মূলত ফ্লোরেন্সে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল (যে দশকে ফ্লোরেন্স একটি নতুন একীভূত ইতালির রাজধানী ছিল), কিন্তু পরবর্তীকালে রোমে স্থানান্তরিত হয়। 1940 সালের মে মাসে ফ্রান্সের উপর ইতালীয় আগ্রাসনের সামরিকভাবে সামান্য স্থায়ী পরিণতি ছিল, তবে এটি ইতালিকে যুদ্ধে অংশ নেওয়ার জন্য হিটলারের ক্রমাগত চাপের প্রতি মুসোলিনির সম্মতির ইঙ্গিত দেয়। আঠারো মাস পরে পার্ল হারবার আক্রমণ, তার জাপানি মিত্রের সমর্থনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে হিটলারের যুদ্ধের ঘোষণা দ্বারা দ্রুত (সামান্য অসম্ভবভাবে) অনুসরণ করে, রাষ্ট্রপতি রুজভেল্টকে ব্রিটিশদের পাশাপাশি যুদ্ধে আমেরিকান প্রবেশের জন্য কংগ্রেসের সমর্থন সুরক্ষিত করতে সক্ষম করার জন্য যথেষ্ট ছিল। আন্তর্জাতিক ভ্রমণ কিছু সময়ের জন্য অবাস্তব হয়ে ওঠে। অন্ততপক্ষে যুদ্ধের কিছু বছর, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1941 থেকে 1945 সাল পর্যন্ত চলেছিল, ডি রিটিস নিউইয়র্কে থেকে যান, সেখানকার সাহিত্য প্রতিষ্ঠানের সাথে তাঁর সংযোগ প্রসারিত করেন এবং দান্তে আলিঘিয়েরি সোসাইটির স্থানীয় সংস্করণের সভাপতিত্ব গ্রহণ করেন। এটি আবার সম্ভব হওয়ার পরে, ডি রিটিস তার ভ্রমণের অভ্যাস পুনরায় শুরু করেছিলেন, যদিও তিনি এখনও নিউইয়র্ককে তাঁর বাসস্থান হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন বলে মনে হয়। বিশেষ করে, পর্তুগাল, মরক্কো এবং স্পেনে বেশ কয়েকটি দীর্ঘ ভ্রমণ ছিল। 1954 সালে টিসিনোতে প্রকাশিত তাঁর শেষ উল্লেখযোগ্য কাজ ছিল "পোপোলো হিডালগো", যা স্পেন এবং তার জনগণের উপর একটি চিন্তাশীল প্রবন্ধ। শেষ বছরগুলি 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, "স্নায়বিক ব্যাধিতে" ভুগছিলেন, ডি রিটিস ইউরোপে ফিরে আসেন। পর্তুগালে এক কন্যার দ্বারা দেখাশোনা করা হলে, তিনি তাঁর লেখালেখি পুনরায় শুরু করার জন্য যথেষ্ট সুস্থ হয়ে ওঠেন। তিনি তখনও 1956 সালের জানুয়ারিতে লিসবনে একটি ঠিকানা থেকে তাঁর খারাপ স্বাস্থ্যের জন্য দুঃখ প্রকাশ করে বন্ধুদের চিঠি লিখছিলেন। যাইহোক, এর পরপরই তিনি ইতালিতে ফিরে আসেন এবং রোমের সাথে তার প্রেমের সম্পর্ককে সংক্ষিপ্তভাবে পুনর্নবীকরণ করেন, যে শহরে তিনি প্রায় চল্লিশ বছর আগে ছাত্র ছিলেন। মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণে আক্রান্ত হওয়ার দুই রাত পর তিনি মারা যান এবং 1956 সালের 12ই আগস্ট রাতে রোমের "পলিক্লিনিকো" (বিশ্ববিদ্যালয় হাসপাতাল)-এ নিয়ে যাওয়া হয়। প্রিন্সিপল প্রকাশিত কাজ রেফারেন্স 20শ শতাব্দীর ইতালীয় সাংবাদিক 20শ শতাব্দীর ইতালীয় পুরুষ লেখক রোমের অরতানা সাপিয়েঞ্জা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ফ্লোরেন্স বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র 1888 জন্ম 1956 মৃত্যু