The Return of the Spirit (novel)
দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পিরিট, যা দ্য সোল রিটার্ন নামেও পরিচিত, একজন মিশরীয় লেখক তৌফিক আল হাকিমের একটি উপন্যাস, কারণ তিনি ফ্রান্সে ছাত্র থাকাকালীন 1927 সালে এটি লেখা শেষ করেছিলেন এবং 1933 সালে এটি প্রকাশ করেছিলেন। "দ্য সোল রিটার্ন" ছিল দুটি যুদ্ধের মধ্যবর্তী সময়ে মিশরে তাঁর প্রজন্মের লেখক হিসাবে আল হাকিমের দ্বারা প্রভাবিত সাহিত্যিক ও রাজনৈতিক কারণগুলির একটি সেটের ফলাফল। যাইহোক, তাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হল 1919 সালের বিপ্লব, যা রাজনৈতিক ক্ষেত্রে একটি বিজয় জাতীয় ধারণা গঠন করেছিল কারণ এটি চিন্তাবিদদের মিশরীয় চরিত্র অর্জনের আশা দিয়েছিল। উপন্যাসটি দুটি শিল্পকর্মে উপস্থাপিত হয়েছিলঃ দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পিরিট (নাটক), সাঈদ সালেহ অভিনীত, গালাল আল-শারকাউই পরিচালিত এবং 1963 সালে প্রযোজিত দ্য রিটার্ন অফ দ্য স্পিরিট (মিনিসিরিজ), সালাহ জুলফিকার অভিনীত, হুসেন কামাল পরিচালিত এবং 1977 সালে প্রযোজিত প্লট মহসেন যিনি কায়রোর একটি স্কুলে ভর্তি হওয়ার সময় তাঁর ধনী পরিবারের দমনহুর ছেড়ে চলে যান। তার তিন কাকা এবং এক চাচীর সাথে একটি সাধারণ জীবনযাপন করে যে তার বিয়ের সুযোগ হাতছাড়া করার পরে তাদের দেখাশোনা করে। যাইহোক, সমস্ত পুরুষ তাদের প্রতিবেশী পিয়ানো বাজানো আধুনিক মেয়ে সুনিয়ার প্রেমে পড়ে যায়, কিন্তু সে তাদের সবাইকে হতাশ করে। যখন সে তাদের প্রতিবেশী মুস্তাফার প্রেমে পড়ে। মুস্তাফা একজন ধনী যুবক, তার দোকান ছেড়ে চলে যায় যা সে তার বাবা কাফর এল জায়াতের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিল। এরপরে, দশ পাউন্ডের চাকরির সন্ধানে কায়রো আসে, কারণ সুনিয়া তাকে তার বাবার দোকানে ফিরে যেতে উৎসাহিত করে। সুনিয়াহ মাসি জানৌবার সাথে সংঘর্ষ করে যে মুস্তফাকে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে এবং তার হৃদয় জয় করার জন্য জাদু ব্যবহার করে, কিন্তু সে ব্যর্থ হয়। 1919 সালে সাদ জাগলুল এবং তার কমরেডদের প্রত্যাবর্তনের জন্য বিস্ফোরণ ঘটে, যারা তাদের মাতৃভূমি থেকে নির্বাসিত হয়েছিল। মহসেন, তাঁর কাকা এবং তাঁর ভৃত্যরা বিপ্লবের সমর্থনে বিক্ষোভে অংশ নেন। একটি ঘরে বিছানায় অসুস্থ হয়ে পড়ার গল্পটি যখন উপন্যাসটিতে শুরু হয়, তখন এটি কারাগারের একটি কক্ষে এবং হাসপাতালের একটি কক্ষে শেষ হয়। বিদেশী ভাষায় অনুবাদ উপন্যাসটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ এবং প্রকাশিত হয়েছিল, বিশেষ করে 1935 সালে। পাশাপাশি প্যারিসে ফরাসি ভাষায় বিশেষ করে 1937 সালে ভাস্কিল পাবলিশিং-এ। এটি 1984 সালে ওয়াশিংটন ভাষায় ইংরেজিতেও অনুবাদ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র মিশরীয় উপন্যাস 1933 উপন্যাস