1994 Nobel Prize in Literature
1994 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার জাপানি ঔপন্যাসিক কেনজাবুরো ওই (1953-2023)-কে প্রদান করা হয় "যিনি কাব্যিক শক্তি দিয়ে একটি কল্পিত বিশ্ব তৈরি করেন, যেখানে জীবন এবং পৌরাণিক কাহিনী আজকের মানব দুর্দশার একটি উদ্বেগজনক চিত্র তৈরি করে।" 1968 সালে ইয়াসুনারি কাওয়াবাতার পর তিনি দ্বিতীয় জাপানি সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী। জাপানের উপর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রভাব সম্পর্কে বিজয়ী কেনজাবুরো ওই-এর উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে মেমুশিরি কৌচি ("নিপ দ্য বাডস, শুট দ্য কিডস", 1958) এবং হিরোশিমা নোটো ("হিরোশিমা নোটস", 1965)। তাঁর ছোট গল্প এবং প্রবন্ধগুলির মধ্যে রয়েছে সেইতেকি নিঙ্গেন ("দ্য সেক্সুয়াল ম্যান", 1963) এবং কোজুই ওয়া ওয়াগা তামাশি নি ওয়োবি ("দ্য ফ্লাড ইনভেডস মাই স্পিরিট", 1973)। প্রবন্ধ ওকিনাওয়া নোটো ("ওকিনাওয়া নোটস", 1970) দুই সামরিক কর্মকর্তার দ্বারা একটি মামলার দিকে পরিচালিত করে। তাঁর পুত্র, হিকারি ওই, একজন বিখ্যাত জাপানি সুরকার এবং সঙ্গীতশিল্পী, তাঁর বিখ্যাত সোরা নো কাইবুতসু আগুই ("আগভি দ্য স্কাই মনস্টার", 1964) এবং কোজিন্টেকি না তাইকেন ("এ পার্সোনাল ম্যাটার", 1964) কে উৎসর্গ করেছিলেন। মনোনয়নপ্রাপ্তদের মধ্যে ছিলেন বেলজিয়ামের কবি, নাট্যকার ও ঔপন্যাসিক হুগো ক্লজ, যিনি ফ্লেমিশে লেখেন; জার্মান ঔপন্যাসিক ও নাট্যকার পিটার হ্যান্ডকে (2019 সালে পুরস্কৃত); ডাচ ঔপন্যাসিক সিস নুটেবুম; সুইডিশ কবি টমাস ট্রানস্ট্রোমার (2011 সালে পুরস্কৃত); ফিলিপাইনের লেখক ও প্রাবন্ধিক নিক জোয়াকুইন; জাপানি ঔপন্যাসিক শুসাকু এন্ডো এবং আইরিশ কবি সিমাস হেনি (পরের বছর পুরস্কৃত)। 1994 সালের 7ই ডিসেম্বর আইমাই না নিহোন নো ওয়াটাশি ("জাপান, দ্য অ্যাম্বিগুয়াস অ্যান্ড মাইসেল্ফ") শিরোনামে নোবেল বক্তৃতাটি শুরু হয় তাঁর শৈশবের জীবন সম্পর্কে একটি ভাষ্য দিয়ে এবং কীভাবে তিনি দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ হাকলবেরি ফিন এবং দ্য ওয়ান্ডারফুল অ্যাডভেঞ্চারস অফ নিলস দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন, যা তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সন্ত্রাস থেকে তাঁর মনকে সরিয়ে নিতেন। তিনি লেখাকে "উপন্যাসের আকারে আমার এই কষ্টের প্রতিনিধিত্ব" হিসাবে ব্যবহার করে বিভিন্ন কষ্ট থেকে বেঁচে থাকার বর্ণনা দিয়েছেন এবং কীভাবে তাঁর পুত্র হিকারি একইভাবে সঙ্গীতকে "কান্নাকাটি ও অন্ধকার আত্মার কণ্ঠস্বর" প্রকাশের পদ্ধতি হিসাবে ব্যবহার করেন। ওয়ে তাঁর বক্তৃতার একটি বড় অংশ ইয়াসুনারি কাওয়াবাতার গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতা সম্পর্কে তাঁর মতামতকে উৎসর্গ করে বলেছিলেন যে কাওয়াবাতার শিরোনামের অস্পষ্টতা ("জাপান, দ্য বিউটিফুল অ্যান্ড মাইসেলফ") এবং মধ্যযুগীয় জেন সন্ন্যাসীদের লেখা কবিতা নিয়ে তাঁর আলোচনা তাঁর গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতার শিরোনামের অনুপ্রেরণা ছিল। যাইহোক, ওই বলেছিলেন যে তাঁর স্বদেশী কাওয়াবাতার সাথে আধ্যাত্মিক অনুরাগ অনুভব করার পরিবর্তে তিনি আইরিশ কবি উইলিয়াম বাটলার ইয়েটসের সাথে আরও ঘনিষ্ঠতা অনুভব করেছিলেন, যার কবিতা তাঁর লেখা এবং তাঁর জীবনে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল, এমনকি তাঁর ট্রিলজির জন্য একটি প্রধান অনুপ্রেরণা ছিল, একটি জ্বলন্ত সবুজ গাছ এবং এর শিরোনামের উৎস। ওই বলেন, "ইয়েটস হলেন সেই লেখক যাকে আমি অনুসরণ করতে চাই।" তিনি উল্লেখ করেন যে, জাপান সম্পর্কে তাঁর অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে তিনি কাওয়াবাতার সঙ্গে একযোগে "জাপান, দ্য বিউটিফুল অ্যান্ড মাইসেলফ" বাক্যাংশটি উচ্চারণ করতে পারবেন না। ওই জাপানে সামরিক অনুভূতির পুনরুজ্জীবন এবং এই অনুভূতিগুলি প্রত্যাখ্যান করার প্রয়োজনীয়তা এবং কীভাবে ওই মানবজাতির নিরাময় ও পুনর্মিলনে কার্যকর হতে চায় সে সম্পর্কেও আলোচনা করেছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1994 সংবাদ বিজ্ঞপ্তি nobelprize.org পুরস্কার অনুষ্ঠানের ভাষণ nobelprize.org 1994 নোবেল