Swedish Bible Society
সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি একটি সুইডিশ খ্রিস্টান অলাভজনক সংস্থা যা সুইডিশ জনগণের কাছে বাইবেল ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য 1815 সালের 22 ফেব্রুয়ারি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি 1804 সালে প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। আজ, এর কাজ বাইবেল পাঠ এবং ব্যবহারের প্রচার এবং সহজতর করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ধীরে ধীরে সুইডেনের সমস্ত ডায়োসেসে বাইবেল সমিতিগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে সময়ের সাথে সাথে ক্রিয়াকলাপগুলি বিভিন্ন রূপ নিয়েছে। আন্তর্জাতিকভাবে, বাইবেল সোসাইটি 1946 সাল থেকে ইউনাইটেড বাইবেল সোসাইটির (ইউবিএস) অংশ। ইতিহাস সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি সুইডিশ পুরোহিতের কাজের মাধ্যমে বড় অংশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1804 সালে তিনি ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটির সদস্য হন এবং সুইডেনে বাইবেল আরও ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে দেওয়ার সম্ভাবনা খতিয়ে দেখেন। জন প্যাটারসন এবং এবেনেজার হেন্ডারসনের সহায়তায় শীঘ্রই স্টকহোমে ইভানজেলিকাল সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয় এবং ব্রুনমার্ক গোথেনবার্গ, ভিসবি এবং ভ্যাস্টেরাসে বাইবেল সমিতি শুরু করেন। 1814 সালে ইভানজেলিকাল সোসাইটির একটি বৈঠকে তিনি সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব দেন, যা পরের বছর অনুষ্ঠিত হয়, যদিও ব্রুনমার্ক এর প্রতিষ্ঠার আগেই মারা যান। মোরাভিয়ানও এই সংগঠনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। রাজপরিবার এটিকে দান করে এবং রাজা ত্রয়োদশ চার্লস নিজেকে এর রক্ষক ঘোষণা করেন। কাউন্ট ম্যাথিয়াস রোজেনব্লাড এই সংগঠনের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন, যার ফলে 1816 সালে নরওয়েজিয়ান বাইবেল সোসাইটি প্রতিষ্ঠিত হয়। সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি একটি একিউমেনিক্যাল সমিতি এবং এর সদস্যদের মধ্যে সুইডেনের বেশিরভাগ খ্রিস্টান সম্প্রদায়, ফিনিশ একিউমেনিক্যাল কাউন্সিল, সুইডিশ রয়্যাল একাডেমি এবং রয়্যাল সুইডিশ একাডেমি অফ লেটারস রয়েছে। এর আইন অনুসারে, এটি বাইবেল অনুবাদ, বই প্রকাশ, বাইবেল এবং বাইবেল সাহিত্য বিতরণ, নতুন মাধ্যমের সাথে কাজ করা, বাইবেলের ব্যবহার প্রচার করা, সুইডেন এবং বিদেশে বাইবেল কাজের জন্য তহবিল সংগ্রহ এবং রাষ্ট্রীয় তহবিল, বাইবেল তহবিল পরিচালনার জন্য দায়বদ্ধ। নীতিগত কারণে, বাইবেল ব্যাখ্যার প্রশ্নগুলি অন্যদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়, যেমন বিশ্বাস সম্প্রদায়গুলি যাদের বিশ্বাস বাইবেলের উপর ভিত্তি করে। বলা হয় যে সমাজ এই প্রত্যয় নিয়ে কাজ করে যে মিশনটি ঈশ্বরের দ্বারা প্রদত্ত। সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি নতুন অনুবাদের প্রবর্তনের জন্য দায়বদ্ধ ছিল, যা 1999 সালে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল এবং সরকার-নিযুক্ত দ্বারা উন্নত করা হয়েছিল। কাজটি সম্পন্ন হয়েছিল যখন পাবলিক তদন্ত এস. ও. ইউ <আই. ডি1> হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল। রাষ্ট্র আর কোনও বাইবেল অনুবাদের দায়িত্ব নিতে চায় না। সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি, যার একটি বিশেষ অনুবাদ ইউনিট রয়েছে, অনুবাদ সংক্রান্ত বিষয় এবং গবেষণা পর্যবেক্ষণ করে চলেছে। উদ্দেশ্য হল একটি নতুন, বৈজ্ঞানিক-ভিত্তিক বাইবেল অনুবাদ তৈরি করা যা ব্যবহার করা যেতে পারে যখন বর্তমানটির উপযোগিতা শেষ হয়ে যায়। নিউ টেস্টামেন্টের একটি সম্পূর্ণ নতুন অনুবাদ চলছে, যা সমিতির তহবিল দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছে এবং 2026 সালে প্রকাশিত হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছে। অনুবাদ ইউনিট ডেড সি স্ক্রোলের সুইডিশ অনুবাদগুলির সমন্বয়ও করে। আন্তর্জাতিকভাবে, বাইবেল সোসাইটি ইউ. বি. এস-এর সহযোগিতায় সুইডিশ ছাড়া অন্যান্য ভাষায় বাইবেলের অনুবাদের পাশাপাশি বাইবেলের মুদ্রণ ও বিতরণের কাজ করে। সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি বাইবেল, ভাষ্য, অডিওবুক, শিক্ষামূলক উপকরণ এবং আরও অনেক কিছু প্রকাশের জন্য নিজস্ব প্রকাশনা সংস্থাও প্রতিষ্ঠা করেছে। সুইডিশ সাংকেতিক ভাষায় বাইবেলের একটি সংস্করণ 2021 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। সুইডিশ বাইবেল সোসাইটির সদর দপ্তর উপসালায় অবস্থিত। এর সভাপতি হলেন বিশপ এক বনিয়ার। চার্চ অফ সুইডেনের পুরোহিত অ্যান্ডার্স গোরানজন 2019 সাল থেকে মহাসচিবের দায়িত্ব পালন করছেন। বাইবেল ফান্ড (বাইবেল ফান্ড), প্রযুক্তিগতভাবে (সুইডিশ বাইবেল সোসাইটির বাইবেল ফান্ড ফাউন্ডেশন), সুইডিশ বাইবেল সোসাইটি দ্বারা পরিচালিত একটি রাষ্ট্রীয় ফাউন্ডেশন। এই তহবিলটি 1978 সালে রাষ্ট্র কর্তৃক প্রকাশনার সাথে সম্পর্কিত এবং এর প্রকাশনা থেকে রয়্যালটি অর্জন করে। এই তহবিল প্রাথমিকভাবে বাইবেল অনুবাদের বিষয়গুলি পর্যবেক্ষণ ও কাজ করার এবং বাইবেলের প্রতি আগ্রহ বাড়ানোর প্রচেষ্টাকে সমর্থন করে। এই তহবিল বাইবেলের পরবর্তী অনুবাদের জন্য অর্থায়ন করবে। বাইবেল তহবিল সম্পর্কিত বিধানগুলি একটি বিশেষ চুক্তিতে রাখা হয়েছে। বাইবেল তহবিলের একটি বিশেষ ট্রাস্টি বোর্ড রয়েছে যা তহবিলের সম্পদ পরিচালনার পাশাপাশি তহবিল থেকে তহবিল বরাদ্দের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়। বোর্ডের সদস্যরা হলেন বাইবেল সোসাইটির বোর্ড, (সুইডিশ পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন) এবং (খ্রিস্টান পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন) প্রতিনিধিদের পাশাপাশি সরকার কর্তৃক নিযুক্ত একজন সদস্য। এই কাজে অংশগ্রহণকারী গবেষক এবং লেখকদের অধিকার রক্ষা করার দায়িত্বও বোর্ডের রয়েছে। আরও দেখুন সুইডিশ ভাষায় বাইবেল অনুবাদ দ্য গিডিওন্স ইন্টারন্যাশনাল কলপোর্টেজ রেফারেন্স নোটস সোর্স বাইবেল সোসাইটির বাইবেল অনুবাদগুলি 1815 সালে প্রতিষ্ঠিত সুইডিশ ধর্মীয় সংস্থাগুলিতে বাইবেলের বাইবেল অনুবাদগুলি বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেলের বাইবেল অনুবাদ