Love in the Rain
লাভ ইন দ্য রেইন (আল-হব তাহতাল মাটার) নাগিব মাহফুজের অন্যতম জনপ্রিয় উপন্যাস। এটি সমালোচক এবং পাঠকদের কাছ থেকে প্রচুর প্রশংসা পেয়েছিল। উপন্যাসটি 1975 সালে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয় এবং এটি পরিচালনা করেন হুসেন কামাল, এতে অভিনয় করেন মারভাত আমিন, আহমদ রামজি, আদেল আধাম, ইমাদ হামদি, মাগদা আল-খাতিব, হায়াত কিন্দিল এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য অভিনেতা। উপন্যাসটি সিনেমাটিক ফটোগ্রাফার "হোসনি হেজাজি" কে কেন্দ্র করে, যিনি মেয়েদের উচ্চ শৈল্পিক অবস্থানে পৌঁছাতে সাহায্য করেন, কিন্তু মূল্যের বিনিময়ে। উপন্যাসের নায়িকা সামরার মৃত্যুর একমাত্র সাক্ষীও ছিলেন তিনি। সামরা 'এক সম্পর্ক থেকে অন্য সম্পর্কে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যতক্ষণ না সে আলিয়াতের বাবার সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়ে, যে তার মেয়েকে রক্ষা করার জন্য তাকে হত্যা করে, যার বিবাহপূর্ব যৌন সম্পর্ক রয়েছে এবং ফলস্বরূপ, গর্ভবতী হয়। এই সমস্ত কিছু ঘটে যখন সে তার বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করে এবং সামাজিক বিষয়ক মন্ত্রক দ্বারা ক্যারিওতে নিযুক্ত হয়, যা তাকে শহরের বাইরে চাকরি করার পরে তার দীর্ঘমেয়াদী প্রেমিক 'মারজুক'-এর সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতে বাধ্য করে। তার নতুন চাকরিতে যাওয়ার পথে, তিনি পরিচালক 'মহম্মদ রাশওয়াত'-এর সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে একটি সিনেমাটিক কাজে নায়কের ভূমিকায় অভিনয়ের প্রস্তাব দেন। মারজুক মোহাম্মদের প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং চিত্রগ্রহণের সময়, সে 'ফিতনা'-র সাথে দেখা করে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ে করে এবং 'আলিয়াত' সম্পর্কে সমস্ত কিছু ভুলে যায়। তারপরে, তিনি একদল বেনামী লোকের দ্বারা আক্রান্ত হন, যা তার চেহারা বিকৃত করে, সঠিকভাবে শুরু হওয়ার আগেই তার কর্মজীবন শেষ করে দেয়। উপন্যাসের পার্শ্ব চরিত্রগুলির গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে এবং এগুলি অবহেলিত নয়। উপন্যাসটিতে নিপুণভাবে বর্ণিত ঘটনাগুলির মাধ্যমে যুদ্ধ ও দারিদ্র্যের মধ্যে জীবনের কিছু অংশ উপস্থাপন করা হয়েছে। চরিত্রগুলি মানবতার সরলতার গভীরতা প্রতিফলিত করে। নাগিব মাহফুজ বার লেভ লাইনের মধ্য দিয়ে যাওয়া নকসা এবং মিশরীয় বাহিনীর মধ্যবর্তী সময়কাল নিয়ে আলোচনা করেছেন। উপন্যাসটি নকশা-পরবর্তী সময়ে প্রেম এবং আনুগত্য, প্রেম, রাগ, ঈর্ষা, অপ্রচলিত সম্পর্ক এবং এমনকি হত্যার মতো সমস্ত পরস্পরবিরোধী আবেগকে মূর্ত করে তুলেছে। মাহফুজ নকশা-পরবর্তী যুগের যুবকদেরও উপস্থাপন করেছেন, যাদের স্বপ্ন হল অভিবাসন করা এবং পালিয়ে যাওয়া। এটি ব্যাখ্যা করার জন্য, মাহফুজ তাঁর উপন্যাসে বলেছেন "শহর আর জমি এবং সীমানা নয়, এটি মন এবং আত্মা"। দ্য নভেল হোসনি হেজাজি মারজুক সালেম আলি ইব্রাহিমের সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ অন্যান্য নাগিব মাহফুজ উপন্যাসের মতো, (লাভ ইন দ্য রেইন) প্রচলিত আরবি উপন্যাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, কারণ এর কোনও নির্দিষ্ট দ্বন্দ্ব নেই। পরিবর্তে, এটি দ্ব্যর্থহীনভাবে সংযুক্ত ঘটনাগুলির একটি সংগ্রহ হিসাবে পড়ে এবং তাদের মধ্যে সংযোগ খুঁজে বের করার দায়িত্ব পাঠকের। মাহফুজের অন্যান্য প্রধান রচনাগুলির মতো এই উপন্যাসটিতেও রাজনৈতিক ও সামাজিক বিষয়গুলি তুলে ধরা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, এটি ছয় দিনের যুদ্ধ (1967) এবং রজার্স প্ল্যান (1970) থেকে 3 বছরের সময়কাল জুড়ে বিস্তৃত, যা একটি রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত সময়কাল, এবং উপন্যাসের চরিত্রগুলি এই সময়কালে তাদের যে চাপ দেয় তা প্রদর্শন করে। উদ্ধৃতি নাগিব মাহফুজের 1973 সালের উপন্যাস উপন্যাস মিশরের প্রেক্ষাপটে রচিত মিশরীয় উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে