Down the rabbit hole
"ডাউন দ্য র্যাবিট হোল" একটি ইংরেজি ভাষার প্রবাদ বা ট্রপ যা কোনও কিছুর গভীরে প্রবেশ করা বা অদ্ভুত জায়গায় শেষ হওয়া বোঝায়। লুইস ক্যারল তাঁর 1865 সালের উপন্যাস অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ডের প্রথম অধ্যায়ের শিরোনাম হিসাবে এই বাক্যাংশটি প্রবর্তন করেছিলেন, যার পরে শব্দটি ধীরে ধীরে ইংরেজি ভাষায় প্রবেশ করে। শব্দটি সাধারণত বিভ্রান্তির রূপক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। একবিংশ শতাব্দীতে এই শব্দটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝাতে এসেছে যিনি গবেষণায় হারিয়ে যান বা ইন্টারনেট ব্যবহার করার সময় সময়ের হিসাব হারান। 1865 সালে লুইস ক্যারল অ্যালিস 'স অ্যাডভেঞ্চারস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড উপন্যাসে এই প্রবাদটি প্রবর্তন করেন। প্রথম অধ্যায়ের শিরোনাম ছিল, "প্রথম অধ্যায়-খরগোশের গর্তের নিচে"। অ্যালিস গোলাপী চোখ সহ একটি সাদা খরগোশকে অনুসরণ করে কারণ সে খরগোশটিকে পকেট ঘড়ি পরীক্ষা করতে দেখেছিল। সে খরগোশটিকে তাড়া করে এবং এটি একটি খরগোশের গর্তে আবদ্ধ হয়। অ্যালিস খরগোশের গর্তে পড়ে যায় এবং এটি একটি দীর্ঘ পতন, যা তাকে "ওয়ান্ডারল্যান্ড"-এর দিকে নিয়ে যায়। উপন্যাসে, পতনের পরে, প্রধান চরিত্রটি আক্ষরিক অদ্ভুত জগতে শেষ হয়। একবিংশ শতাব্দীতে, এই শব্দটির অর্থ হয়ে উঠেছে যে একজন ব্যক্তি শারীরিকভাবে নয় বরং মানসিকভাবে কোথাও শেষ হয়ে গেছে। সাধারণত, একজন ব্যক্তি এই শব্দটি ব্যবহার করেন যখন তিনি কোনও কিছুতে খুব বেশি সময় ব্যয় করার বা খুব বেশি জড়িত হওয়ার বর্ণনা দেন। ইন্টারনেটের আবির্ভাবের সাথে সাথে, শব্দটি একটি বিষয়ে হারিয়ে যাওয়া বা একটি বিষয়ে গবেষণা করা এবং অন্য বিষয়ে শেষ হওয়ার অর্থ গ্রহণ করেছে। এটি বিভ্রান্তির রূপক হয়ে উঠেছে। এর অর্থ হয়ে উঠেছে যে একজন ব্যক্তি কোনও কিছুর প্রতি আগ্রহী হয়ে উঠেছে, সাধারণত দুর্ঘটনাক্রমে; এবং প্রায়শই বিষয়টি একজন ব্যক্তির মতো মনোযোগ পাওয়ার যোগ্য নয়। ইংরেজি ভাষা ব্যবহার করে প্রবাদটি প্রায়শই এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যিনি ইন্টারনেটে কোনও বিষয় নিয়ে গবেষণা করছেন বা ওয়েবে নতুন জিনিস অন্বেষণ করছেন। অনেক ওয়েবসাইট ব্যবহারকারীদের ব্যস্ত রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছে। যে ওয়েবসাইটগুলি ব্যবহারকারীর মনোযোগ ধরে রাখতে সবচেয়ে সফল, সেগুলিকে "খরগোশের গর্ত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। এই শব্দটির প্রায়শই একটি ইতিবাচক অর্থ থাকেঃ খরগোশের গর্তে পড়ে যাওয়া প্রায়শই বোঝায় যে একজন ব্যক্তি দোষী আনন্দে নিযুক্ত। এর অর্থ এটাও হয়ে দাঁড়িয়েছে যে একজন ব্যক্তি একটি অদ্ভুত বা কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে পড়েছিলেন। একটি জটিলভাবে উদ্ভট বা কঠিন অবস্থা বা পরিস্থিতি যা একটি গর্ত হিসাবে কল্পনা করা হয় যার মধ্যে একজন পড়ে যায় বা নেমে আসে। এই প্রবাদটি মাদকের ব্যবহার এবং একজন আসক্ত ব্যক্তির অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হয়। এই শব্দটি কোনও ব্যক্তির সাইকেডেলিক অভিজ্ঞতা বর্ণনা করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। পপ সংস্কৃতি দ্য ম্যাট্রিক্স চলচ্চিত্রে, মর্ফিয়াস নিওকে লাল বড়িটি দেন এবং বলেন, "আপনি ওয়ান্ডারল্যান্ডে থাকেন, এবং আমি আপনাকে দেখাই যে খরগোশের গর্তটি কতটা গভীর হয়।" একজন প্রাক্তন প্লেবয় বানির, হোলি ম্যাডিসন টেলিভিশনে 'ডাউন দ্য র্যাবিট হোলঃ কিউরিয়াস অ্যাডভেঞ্চারস অ্যান্ড ক্যাশনারি টেলস অফ অ্যা ফার্স্ট প্লেবয় বানির' নামে একটি বই লিখেছিলেন এবং 2021 সালে সনি টিভি বইটি থেকে একটি টিভি সিরিজ তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়। আরও দেখুন বিশ্লেষণ পক্ষাঘাত প্রবাদের বোধগম্যতা ইংরেজি ভাষায় মৃত রূপক প্রবাদ উইকি খরগোশ গর্ত রেফারেন্স কথ্য পদ ইংরেজি ভাষার প্রবাদ