Jadvyga Juškytė
জাডভিগা তেওফিলে জুস্কিতে (1869-1948) ছিলেন লিথুয়ানিয়ার জাতীয় পুনরুজ্জীবনের সময়কার একজন লিথুয়ানিয়ান কর্মী। ক্ষুদ্র লিথুয়ানিয়ান অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণকারী জুস্কিতে কোনও আনুষ্ঠানিক শিক্ষা পাননি তবে জীবনের বেশিরভাগ সময় শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। অল্প বয়সে, তিনি পেরনারাভায় একটি অবৈধ লিথুয়ানিয়ান স্কুল প্রতিষ্ঠা করেন এবং সেখানে প্রায় 15 বছর শিক্ষকতা করেন। তিনি যোগাযোগ স্থাপন করেন এবং অন্যান্য লিথুয়ানিয়ান কর্মীদের সাথে সহযোগিতা করেন। গ্যাব্রিয়েল পেটকেভিচাইট-বিটের সাথে তিনি 1893 সালে লিথুয়ানিয়ার শিক্ষার্থীদের আর্থিক সহায়তা প্রদানের জন্য একটি অবৈধ সমাজ জিবুরেলিস সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1895 সালে, তিনি ভাষাবিদ কাজিমিয়েরাস জৌনিয়াসকে কাজানের একটি মানসিক হাসপাতাল থেকে মুক্তি দিতে এবং তাকে লিথুয়ানিয়ায় ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হন। তিনি লিথুয়ানিয়ান ব্যাকরণের উপর তাঁর নোটগুলি একটি বইতে প্রস্তুত করেছিলেন যা 1897 সালে আদিম হেক্টরোগ্রাফের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। 1899 সালে, তিনি পালাঙ্গায় মঞ্চস্থ বাথহাউসে আমেরিকাতে একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন। এটি ছিল বর্তমান লিথুয়ানিয়ায় প্রথম পাবলিক লিথুয়ানিয়ান-ভাষার থিয়েটার পারফরম্যান্স। তিনি ভারপাস এবং টেভিনেস সরগাস সহ বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান সাময়িকীতে নিবন্ধ অবদান রেখেছিলেন এবং লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর উদাহরণ সংগ্রহ করেছিলেন যা তিনি জোনাস বাসানাভিচিয়াস এবং জুওজাস তুমাস-ভাইজগান্টাসের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন। 1901-1912-এ, জুস্কিতে একজন বেসরকারী শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। সেই সময়ে তিনি শিশুদের পড়া এবং লেখা শিখতে সাহায্য করার জন্য তিনটি লিথুয়ানিয়ান পাঠ্যপুস্তক প্রকাশ করেছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান ভাষায় যথাযথ ও সাবলীল একটি প্রার্থনা বই, লিথুয়ানিয়ান গান ও কবিতার একটি ছোট সংগ্রহ এবং অনুবাদিত থিয়েটার নাটকের দুটি খণ্ড প্রকাশ করেছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, জুস্কিতে লিথুয়ানিয়ায় থেকে যায় এবং তার জন্মস্থান পেরনারাভার কাছে বেশ কয়েকটি লিথুয়ানিয়ান স্কুল প্রতিষ্ঠা করে। যখন লিথুয়ানিয়া স্বাধীনতা ঘোষণা করে, তখন জুস্কিতে স্থানীয় পৌরসভা সংগঠিত করে এবং লিথুয়ানিয়ান রাইফেলম্যানদের একটি স্থানীয় দলের নেতৃত্ব দেয়। 1920-1930-এ, তিনি পেরনারভার একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। গুরুতর অসুস্থতা এবং আংশিক পক্ষাঘাত তাঁকে 1930 সালে অবসর নিতে বাধ্য করে এবং 1948 সালে তিনি অন্ধকারে মারা যান। জীবনী প্রাথমিক জীবন জুস্কিতে পেরনারাভায় ক্ষুদ্র লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা ছিলেন ভাই আন্তানাস এবং জোনাস জুস্কার আত্মীয়। তার বাবা-মা দুজনেই 1863 সালের ব্যর্থ রাশিয়ান বিরোধী বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিলেন; তার বাবা সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারারুদ্ধ হন। তার বাবা-মা টিস্কিভিচ পরিবারের কাছ থেকে পেরনারাভা ম্যানর ভাড়া নিয়েছিলেন। জুস্কিতে কেডাইনিয়ায় মাত্র এক বছরের বেসরকারী বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং মূলত তার মায়ের দ্বারা বাড়িতে শিক্ষিত হন যিনি সুশিক্ষিত এবং সুশিক্ষিত ছিলেন। পরিবারের একটি ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারের পাশাপাশি তাদের পূর্বপুরুষদের প্রতিকৃতির একটি গ্যালারি ছিল। অল্প বয়স থেকেই জুস্কিতে নিষিদ্ধ লিথুয়ানিয়ান সংবাদমাধ্যমের সংস্পর্শে এসেছিলেন। তিনি প্রথম লিথুয়ানিয়ান সাময়িকী আউসরার অনুলিপি পেয়েছিলেন এবং এমনকি এর সম্পাদক জোনাস স্লিয়ুপাসের সাথেও দেখা করেছিলেন যখন তিনি পেরনারাভায় তাঁর চাচার সাথে দেখা করেছিলেন। স্লিয়ুপাস তাঁর স্মৃতিকথায় তরুণ এবং উৎসাহী জুস্কিটাকে স্মরণ করেছিলেন। জুস্কিতে জমিদার শ্রমিকদের পাশাপাশি গ্রামের মেয়েদের শিশুদের জন্য একটি অবৈধ স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি লিথুয়ানিয়ান, পোলিশ এবং রাশিয়ান ভাষা, সাহিত্য, ইতিহাস, ভূগোল, হস্তশিল্প শেখাতেন। তিনি প্রায় 15 বছর ধরে এই অবৈধ বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন। ক্লাসের গড় আকার ছিল প্রায় দশজন শিক্ষার্থী। সক্রিয় কর্মী জুস্কিটে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের আরেকজন শিক্ষাবিদ ও কর্মী গ্যাব্রিয়েল পেটকেভিচাইট-বিটের সাথে পরিচিত হন এবং 1893 সালে উভয় মহিলা লিথুয়ানিয়ান শিক্ষার্থীদের আর্থিক সহায়তা প্রদানের জন্য একটি অবৈধ সমাজ জিবুরেলিস প্রতিষ্ঠা করেন। এই দুই মহিলা আজীবন বন্ধু ছিলেন। 1895 সালের বসন্তে, জুস্কিতে কাজানে যান যেখানে ভাষাবিদ কাজিমিয়েরাস জৌনিয়াসকে একটি মানসিক হাসপাতালে রাখা হয়েছিল। তিনি জার কর্তৃপক্ষকে জৌনিয়াসকে মুক্তি দিতে রাজি করাতে সক্ষম হন এবং তাকে লিথুয়ানিয়ায় ফিরিয়ে আনেন। তিনি জোনাস বাসানাভিচিয়াসের সাথেও যোগাযোগ করেছিলেন এবং তাকে লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর নমুনা পাঠিয়েছিলেন; এর মধ্যে নয়টি পরে তাঁর লোককাহিনী সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর উদাহরণ সংগ্রহ অব্যাহত রেখেছিলেন এবং পরে লিথুয়ানিয়ান সায়েন্টিফিক সোসাইটি এবং জুওজাস তুমাস-ভাইজগান্টাস (156 লিথুয়ানিয়ান লোকসঙ্গীত)-এর কাছে রেকর্ড পাঠিয়েছিলেন; অন্যান্য অনেক নোট বিভিন্ন সংরক্ষণাগারে রয়ে গেছে। জুস্কিটে লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্র ভারপাসের সম্পাদক ভিনকাস কুদিরকার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, তাকে পাঠ্য সম্পাদনা ও সংশোধন করতে সহায়তা করেছিলেন এবং সংবাদপত্রে তার নিজের ছোট খবরের অবদান রেখেছিলেন। জানা যায় যে জুস্কিতে বিভিন্ন লিথুয়ানিয়ান সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে টেভিনেস সরগাস, কিনিঙ্কাস, নওজিয়েনোস। 1904 সালের পর তিনি ভিলনিয়াস জিনিওস, ভাইরাস, ভিল্টিসে নিবন্ধ প্রকাশ করেন। তাঁর স্মৃতিকথায় তিনি মোট 30টি নিবন্ধ তালিকাভুক্ত করেছেন, তবে গবেষকরা বিশ্বাস করেন যে আরও নিবন্ধ থাকা উচিত। তাঁর অবদানগুলি সনাক্ত করা কঠিন কারণ তিনি প্রায়শই সেগুলিতে স্বাক্ষরহীন বা অস্পষ্ট আদ্যক্ষর ব্যবহার করতেন। আরও একটি স্বতন্ত্র ছদ্মনাম ছিল সিরসে (ভাস্প) যা পিটকেভিচাইট দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল যিনি বিটে (মৌমাছি) ব্যবহার করেছিলেন। জুস্কিতে লিথুয়ানিয়ান ভাষায় আগ্রহী ছিলেন। তিনি তার চাচাত ভাইয়ের কাছ থেকে লিথুয়ানিয়ান ব্যাকরণের নোট পেয়েছিলেন যিনি কাজিমিয়েরাস জৌনিয়াসের অধীনে লিথুয়ানিয়ান অধ্যয়ন করেছিলেন। নোটগুলি জুস্কিটে এবং পেটকেভিচাইট-বিটে সম্পাদনা করেছিলেন এবং ফলস্বরূপ বইটি 1897 সালে ডোরপাট (তার্তু)-এ লিথুয়ানিয়ান শিক্ষার্থীদের একটি দল দ্বারা (আদিম হেক্টরোগ্রাফের মাধ্যমে) প্রকাশিত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানকে ভাষাবিদ জোনাস জাবলনস্কিস মূল্য দিয়েছিলেন, যিনি চেয়েছিলেন যে তিনি 1904 সালে ভিলনিয়াস জিনিওস সম্পাদনা করতে সহায়তা করুন। 1898 সালের জুলাই মাসে জুস্কিতে তার বোন মারিজা, পেটকেভিচায়েতে-বিটে, পোভিলাস ভিশিনস্কিস এবং পেট্রাস আভিজোনিসের সাথে কুদিরকা সফর করেন। একই সময়ে, তারা শিক্ষক পেট্রাস ক্রিয়াউসিনাস, ডাক্তার জোনাস স্টোগাইটিস, পুরোহিত আলেকজান্ডারাস ডাম্ব্রাস্কাস, পুরোহিত এবং কবি মাইরোনিস সহ অন্যান্য লিথুয়ানিয়ান কর্মীদের সাথে দেখা করেন। পরের গ্রীষ্মে, সক্রিয় কর্মীদের একই মূল দল বর্তমান লিথুয়ানিয়ায় প্রথম সর্বজনীন লিথুয়ানিয়ান-ভাষার থিয়েটার পারফরম্যান্সের আয়োজন করে। পালঙ্গার বাথহাউসে তাঁরা সাধারণ কমেডি 'আমেরিকা "মঞ্চস্থ করেন। জুস্কিটে বেকাম্পিয়েনার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। নাটকের পরে, তিনি মাইকেল মিকোলাজ ওগিন্সকির কাছে যান এবং তাকে রাশিয়ান-প্রুশিয়ান সীমান্ত জুড়ে নিষিদ্ধ লিথুয়ানিয়ান প্রকাশনাগুলি পাচার করতে রাজি করান। ভিশিনস্কিস দ্বারা উৎসাহিত হয়ে জুস্কিতে কয়েকটি ছোট গল্প লিখেছিলেন, তবে তিনি তাঁর কাজের সমালোচনা করেছিলেন এবং কথাসাহিত্য রচনায় ফিরে আসেননি। 1901 সালে জুস্কিতে ইরবিটে চলে যান যেখানে তিনি অ্যাটর্নি কাজিমিয়েরাস দ্রাসুতভিচিয়াসের সন্তানদের পড়াতেন। একই সময়ে, তিনি ড্রাসুতভিচিয়াসকে লিথুয়ানিয়ান-পোলিশ-রাশিয়ান বোটানিক্যাল ডিকশনারি সম্পাদনা করতে সাহায্য করেছিলেন যা 1905 সালে প্রকাশিত লিথুয়ানিয়ান শিক্ষার্থীদের জন্য একটি সংকলন এবং সংকলন করা হয়েছিল। এই সংকলনটি শিক্ষার্থীদের পড়া শিখতে সহায়তা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং গ্রামীণ জীবনের বাস্তবতা থেকে পাঠ্যগুলি বৈশিষ্ট্যযুক্ত করা হয়েছিল এবং এতে লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনীর (গান, লোককাহিনী, প্রবাদ) নমুনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই সংকলনটি নিকটবর্তী পরিবারের উপর পাঠ্য দিয়ে শুরু করে এবং তারপর ধীরে ধীরে বাড়ি, খামার, গ্রাম, বন এবং স্বদেশে অগ্রসর হয়ে স্থানিক সচেতনতা তৈরি করে। বইটিতে সেই অঞ্চলের একটি মানচিত্রও অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলা হত যা 1898 সালে পেট্রাস ভিলেসিস দ্বারা প্রকাশিত একটি মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল এবং যা আগের মানচিত্রের তুলনায় অনেক বড় লিথুয়ানিয়ান অঞ্চল উপস্থাপন করেছিল। তিনি পাঠের বিভিন্ন স্তরের জন্য আরও তিনটি সংকলন সংকলন ও প্রকাশের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু সেগুলি শেষ হয়নি। 1903 সালে তিনি লিথুয়ানিয়ায় ফিরে আসেন এবং লিথুয়ানিয়ায় শিক্ষক হিসেবে নিযুক্ত হন। সেই সময়ে, এটি লিথুয়ানিয়ার ক্রিয়াকলাপের অন্যতম কেন্দ্র এবং ভারপাসের সম্পাদকীয় কর্মীদের ঘন ঘন বৈঠকের স্থান ছিল। তিনি পাঠ্য সম্পাদনা ও সংশোধন করতে সহায়তা করেছিলেন এবং অন্যথায় ভারপাসকে সমর্থন করেছিলেন। 1904 সালে লিথুয়ানিয়ার সংবাদপত্রের নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের পর, জুস্কিতে তাঁর জীবন শিক্ষাদানে উৎসর্গ করেছিলেন। গ্রাফ ভ্লাদিমির জুবোভ এবং তাঁর স্ত্রী সোফিজা বিলেভিচিউতে-জুবোভিয়েনা তাঁকে জিঙ্কুনি ম্যানরে প্রতিষ্ঠিত একটি নতুন বিদ্যালয়ে পড়ানোর জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সাত বছর ধরে তিনি লিথুয়ানিয়ান ভাষা এবং ইতিহাস, ভূগোল, পাটিগণিত পড়াতেন। একই সময়ে, তিনি নিকটবর্তী প্রাথমিক বিদ্যালয়েও পড়াতেন। 1907 এবং 1909 সালে তিনি শিক্ষার্থীদের লেখা শিখতে সহায়তা করার জন্য আরও দুটি বই প্রস্তুত ও প্রকাশ করেন। 1906 সালে, তিনি একটি লিথুয়ানিয়ান প্রার্থনা বইয়ের 12,000 কপি প্রকাশ করেন। সেই সময়ের অনেক ধর্মীয় গ্রন্থ অনুপযুক্ত লিথুয়ানিয়ান ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং ধার করা শব্দগুলিতে পূর্ণ ছিল। লিথুয়ানিয়ার সক্রিয় কর্মীরা যথাযথ এবং সাবলীল লিথুয়ানিয়ান ভাষায় একটি প্রার্থনা বই প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন। জুস্কিতে বিভিন্ন প্রার্থনা সম্পাদনা করার দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং এমনকি নিজেই একটি প্রার্থনা লিখেছিলেন। 1906 সালে, তিনি পূর্ববর্তী প্রকাশনার লিথুয়ানিয়ান গানের একটি ছোট সংগ্রহ এবং আন্তানাস বারানাউস্কাস, আন্তানাস স্ট্রাজদাস, আন্তানাস ভিয়েনাজিন্ডিস, সিমোনাস স্ট্যানভিচিয়াস, ডিওনিজাস পোস্কা, মাইরোনিস এবং অন্যান্যদের কবিতা প্রকাশ করেন। 1905 সালে জুস্কিতে ভিলনিয়াসের গ্রেট সেইমাস-এ অংশগ্রহণ করেন। 1910 সালে, তিনি লিথুয়ানিয়ান সায়েন্টিফিক সোসাইটির কার্যক্রমে যোগ দেন এবং অংশগ্রহণ করেন। 1912 সালে, তিনি লুজান রাইডেল, অ্যাক্সেল স্টিনবুচের অনুবাদিত থিয়েটার নাটকগুলির একটি দুই খণ্ডের সংগ্রহ প্রকাশ করেন। স্বাধীন লিথুয়ানিয়ায় প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, জুস্কিতে লিথুয়ানিয়ায় থেকে যায় এবং তার জন্মস্থান পেরনারাভার কাছে বেশ কয়েকটি লিথুয়ানিয়ান স্কুল প্রতিষ্ঠা করে। যখন লিথুয়ানিয়া স্বাধীনতা ঘোষণা করে, তখন জুস্কিতে স্থানীয় পৌরসভা, লিথুয়ানিয়ান রাইফেলম্যানদের একটি স্থানীয় দল (তিনি এর নেতা ছিলেন), এবং লিথুয়ানিয়ান সেনাবাহিনীর জন্য খাদ্য ও পোশাকের অনুদান সংগঠিত করেন। কিছু সূত্র দাবি করে যে এই কাজের জন্য তাকে 1928 সালে দুই বা চারটি স্বাধীনতা পদক এবং অর্ডার অফ দ্য লিথুয়ানিয়ান গ্র্যান্ড ডিউক গেডিমিনাসে ভূষিত করা হয়েছিল কিন্তু প্রাপকের তালিকায় তার নাম নেই। 1922 সালের ভূমি সংস্কার বাস্তবায়নের দায়িত্বপ্রাপ্ত স্থানীয় কমিশনের সভাপতি হিসাবে তিনি নির্বাচিত হন। প্রতিশোধ হিসেবে, বেনেডিক্ট টিস্কিভিচ তাকে পেরনারাভা ম্যানর থেকে সরিয়ে দেন যেখানে তার পরিবার 1830 সাল থেকে বসবাস করে আসছে। এই প্রক্রিয়ায়, পরিবারের অনেক উত্তরাধিকার এবং মূল্যবান জিনিসপত্র হারিয়ে যায়। তা সত্ত্বেও, তিনি পেরনারভাতে থেকে যান এবং 1920 সাল থেকে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের পরিচালক হিসাবে কাজ করেন। 1928 সালে, তিনি ভিলনিয়াসের পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তি সম্পর্কে একটি বই প্রকাশ করেন। এটি একটি সস্তা এবং জনপ্রিয় বই ছিল যার দ্বারা পাঠ্যগুলির অনুবাদ করা হয়েছিল। ফেলিসিজা বোর্টকেভিচিয়েনার সহায়তায় বইটি মাত্র দুই মাসের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিল। 1930 সালে তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাঁর শরীরের বাম দিক পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়ে যা তাঁকে অবসর নিতে বাধ্য করে। ব্যক্তিগত টিউটরিং থেকে কিছু তহবিল উপার্জন এবং শুধুমাত্র একটি ছোট সরকারী পেনশন (36 লিথুয়ানিয়ান লিটা) পেয়ে তিনি আর্থিকভাবে সংগ্রাম করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, তিনি লিথুয়ানিয়ান সাংস্কৃতিক জীবনের সাথে জড়িত ছিলেন, স্মৃতিচারণ লিখেছিলেন এবং অন্যদের তাদের ঐতিহাসিক গবেষণায় সহায়তা করেছিলেন। জুস্কিটে কখনও বিয়ে করেননি এবং 1948 সালের 16ই মার্চ অন্ধকারে মারা যান। তিনি রাইফেলম্যানের ইউনিফর্মে দাফন করতে বলেছিলেন। যেহেতু রাইফেলম্যানরা সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের দ্বারা নিপীড়িত হয়েছিল, তাই তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় মাত্র কয়েকজন লোক উপস্থিত ছিল। 1990 সালে লিথুয়ানিয়া স্বাধীনতা ফিরে পাওয়ার পর, তার সম্মানে পেরনারাভার প্রধান রাস্তার নাম পরিবর্তন করা হয়। 2019 সালে, তাঁর 150 তম জন্মবার্ষিকী পেরনারভায় অনুষ্ঠান, কনসার্ট এবং বক্তৃতার মাধ্যমে স্মরণ করা হয়েছিল। একই সময়ে, তাঁর স্মৃতিতে একটি ঐতিহ্যবাহী কাঠ খোদাই করা স্তম্ভের মন্দির উন্মোচন করা হয়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1869 জন্ম 1948 মৃত্যু লিথুয়ানিয়ান কর্মী লিথুয়ানিয়ান মহিলা কর্মী লিথুয়ানিয়ান স্কুল শিক্ষক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের মানুষ