Venna Vallabha Rao
ভেন্না বল্লভ রাও একজন ভারতীয় লেখক, কবি এবং হিন্দি থেকে তেলেগু ভাষায় অনুবাদক। তিনি 2017 সালের সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কারের প্রাপক। পাঞ্জাবি লেখক অজিত কৌরের আত্মজীবনী 'খানাবাদোশ "অবলম্বনে তাঁর' বীরমামেরুগানি পায়ানম" (অস্থির যাত্রা।)-এর অনুবাদের জন্য। ভেন্না বল্লভ রাও 1956 সালের 9ই মে অন্ধ্রপ্রদেশের গুডিভাদায় ভেন্না হনুমন্ত রাও এবং লক্ষ্মী নাগেশ্বরম্মার একটি তেলেগু পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন একজন কৃষক এবং তাঁর মা ছিলেন একজন গৃহিণী। তিনি গুডিভাদার কাছে বেথাভোলুতে পড়াশোনা শেষ করেন। 1977 সালে তিনি গুডিভাদার এ. এন. আর কলেজ থেকে B.A.degree নিয়ে স্নাতক সম্পন্ন করেন। তিনি স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করেন এবং 1979 সালে অন্ধ্র বিশ্ববিদ্যালয়, বিশাখাপত্তনম থেকে তাঁর মাস্টার অফ আর্টস (হিন্দি) ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি 1989 সালে "ভগবতী চরণ ভার্মা কে উপনয়সন মে ব্যাক্তি অর সমাজ" ()-এর উপর তাঁর থিসিসের জন্য পিএইচডি লাভ করেন। ডঃ বল্লভ রাও বিজয়ওয়াড়ার সপ্তগিরি কলেজে জুনিয়র হিন্দি প্রভাষক হিসাবে 1980 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত পাঁচ বছরের জন্য তাঁর শিক্ষকতা জীবন শুরু করেন। পরে, তিনি 1985 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত 29 বছর ধরে বিজয়ওয়াড়ার অন্ধ্র লয়োলা কলেজ (স্বায়ত্তশাসিত)-এ হিন্দি প্রভাষক, পাঠক, বিভাগের প্রধান (হিন্দি) এবং উপ-অধ্যক্ষ হিসাবে কাজ করেন। অন্ধ্র লয়োলা কলেজ (স্বায়ত্তশাসিত)-এ তাঁর মেয়াদকালে ডঃ বল্লভ রাও দশ বছর ধরে ন্যাশনাল সার্ভিস স্কিম (এনএসএস)-এর প্রোগ্রাম অফিসার এবং দশ বছর ধরে অন্ধ্র লয়োলা কলেজ স্টাফ কো-অপারেটিভ ক্রেডিট সোসাইটির সচিব হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ডঃ বল্লভ রাও হিন্দি থেকে তেলেগুতে 125টি কবিতা, তেলেগু থেকে হিন্দিতে 75টি কবিতা, তেলেগু থেকে হিন্দিতে বেশ কয়েকটি বেতার নাটক এবং হিন্দি থেকে তেলেগুতে বেতার বৈশিষ্ট্য অনুবাদ করেছেন। তিনি অল ইন্ডিয়া রেডিও, বিজয়ওয়াড়ায় হিন্দিতে 50 টিরও বেশি পাঠ উপস্থাপন করেছিলেন এবং রেডিও বক্তৃতাও দিয়েছিলেন। ডঃ বল্লভ রাও বিশ্ব হিন্দি সম্মেলন এবং বিশ্ব তেলেগু লেখক সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। 2007 সালের জুলাই মাসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউইয়র্কে অনুষ্ঠিত 8ম বিশ্ব হিন্দি সম্মেলন, 2015 সালের সেপ্টেম্বরে ভারতের ভোপালে অনুষ্ঠিত 10ম বিশ্ব হিন্দি সম্মেলন এবং 2018 সালের আগস্টে মরিশাসের পোর্ট লুইসে অনুষ্ঠিত 11তম বিশ্ব হিন্দি সম্মেলনে তিনি অংশগ্রহণ করেন। ডঃ বল্লভ রাও 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে বিজয়ওয়াড়ায় কৃষ্ণ জেলা লেখক সমিতি আয়োজিত তৃতীয় বিশ্ব তেলেগু লেখক সম্মেলনে যোগ দেন এবং "তেলেগু সাহিত্য বিকাশম-অনুবাদালা পাত্র" শীর্ষক একটি অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন। তিনি 2016 সালের নভেম্বরে সিঙ্গাপুরে অনুষ্ঠিত পঞ্চম বিশ্ব তেলেগু লেখক সম্মেলনেও অংশ নিয়েছিলেন এবং "তেলেগু রচনালু হিন্দি অনুবাদলুঃ তেলেগু ভাষা পরিব্যাপতি" () শীর্ষক একটি গবেষণাপত্র উপস্থাপন করেছিলেন। তিনি 2014 সালে বিভাগের প্রধান (হিন্দি) হিসাবে অবসর গ্রহণ করেন এবং বর্তমানে অন্ধ্রপ্রদেশের বিজয়ওয়াড়ায় বসবাস করছেন। সাহিত্যকর্ম তেলেগু জাতিয়া পাটাকা রুপসিলপি পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়া হল ভারতীয় জাতীয় পতাকার ডিজাইনার পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়া সম্পর্কে তেলেগু ভাষায় লেখা একটি বই যা জুলাই 2016 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতা ভারতী () হল তেলেগু ভাষায় অনুবাদিত কবিতার একটি সংকলন যা 2011 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়েছিল অরিগাপুডি রমেশ চৌধুরী-জীবনতম, রচনালু () হল তেলেগু ভাষায় লেখা একটি বই যা জুলাই 2012 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বীরামামেরুগানি পায়ানাম () হল পাঞ্জাবি লেখক অজিত কৌরের আত্মজীবনী খানাবাদোশ, যা 2012 সালের জানুয়ারিতে তেলেগু ভাষায় প্রকাশিত হয়। 2011 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত তেলুগু ভাষার সমালোচনামূলক প্রবন্ধের একটি সংকলন হল 'সাহিত্য বারধি'। ডঃ ভেন্না বল্লভ রাও এবং ডঃ গুম্মা সাম্বাশিব রাও রচিত তেলেগু ভাষা, সংস্কৃতি চৈতন্য যাত্রালু () 2009 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়। ওয়াইএলপি ইন্তিন্টাই ভাতুদিনতাই. () 2019 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত হয় 'মিত্রম স্বগতম' (এ. এন. আর কলেজের প্রাক্তন ছাত্রদের সভা, গুডিভাদা <আই. ডি1> ব্যাচ)-এর বার্ষিক সভা উপলক্ষে ডঃ ভেন্না বল্লভ রাও দ্বারা তেলুগু ভাষায় ইয়ারলাগড্ডা লক্ষ্মী প্রসাদ সম্পর্কে লেখা। হিন্দি ভগবতী চরণ ভার্মা কে উপনয়সন মে ব্যাক্তি অর সমাজ () হল ভেন্না বল্লভ রাওয়ের পিএইচডি থিসিস যা তাঁকে অন্ধ্র বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করিয়েছে। বইটি 2006 সালের ডিসেম্বরে প্রকাশিত হয়। পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়া হল ভারতীয় জাতীয় পতাকার নকশাকার পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়া সম্পর্কে হিন্দিতে লেখা একটি বই যা 2015 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল। ছোটে কুমার পোলাবরাপু কোটেশ্বর রাও রচিত তেলেগু বই চায়না বাবুর হিন্দি অনুবাদ যা 2010 সালের মে মাসে প্রকাশিত হয়েছিল। 21ভিন শতাব্দী কি তেলেগু কবিতা () হল সমসাময়িক তেলেগু কবিতার হিন্দিতে অনুবাদ যা 2013 সালের নভেম্বরে প্রকাশিত হয়েছিল। পন্ডিচেরির কালাপেটের পন্ডিচেরি বিশ্ববিদ্যালয় এম. এ-র জন্য "21ভি শতাব্দী কি তেলেগু কবিতা" () (কোর্স কোডঃ এইচ. আই. এন. ডি 577) বইটি অন্তর্ভুক্ত করেছে। (হিন্দি) প্রোগ্রাম। বালভারতী (মহারাষ্ট্র স্টেট ব্যুরো অফ টেক্সটবুক প্রোডাকশন অ্যান্ড কারিকুলাম রিসার্চ, পুনে) ভারতের মহারাষ্ট্র রাজ্যের তেলুগু মিডিয়াম স্কুলের দশম, একাদশ এবং দ্বাদশ শ্রেণির পাঠ্যক্রমের পাঠ হিসাবে ডঃ বল্লভ রাওয়ের লেখা 3টি নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত করেছে। কীর্তি চক্র-জগদীশ চাঁদ () শীর্ষক নিবন্ধটি গদ্য পাঠ হিসাবে কুমার ভারতীতে (দশম শ্রেণীর তেলেগু পাঠ্যপুস্তক) যুক্ত করা হয়েছিল। গদ্য পাঠ হিসাবে যুব ভারতীতে (একাদশ শ্রেণীর তেলেগু পাঠ্যপুস্তক) সাহস মহিলালা সাগরযানম () শীর্ষক নিবন্ধটি যুক্ত করা হয়েছিল। 'অন্তরীক্ষা বিজ্ঞানানিকি ভেলুগুবাত-শ্রীহরিকোটা' শীর্ষক নিবন্ধটি গদ্য পাঠ হিসাবে যুব ভারতীতে (দ্বাদশ শ্রেণির তেলেগু পাঠ্যপুস্তক) যুক্ত করা হয়েছিল। ডঃ বল্লভ রাও অন্ধ্রপ্রদেশের নিম্নলিখিত প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য বোর্ড অফ স্টাডিজের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেনঃ সিএইচ. এস. ডি। সেন্ট থেরেসা কলেজ ফর উইমেন (স্বায়ত্তশাসিত), এলুরু। পি বি সিদ্ধার্থ কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্স (স্বায়ত্তশাসিত), বিজয়ওয়াড়া (বিশ্ববিদ্যালয় মনোনীত) মন্টেসরি মহিলা কালাসালা (স্বায়ত্তশাসিত), বিজয়ওয়াড়া। এজি ও এসজি সিদ্ধার্থ কলেজ, ভুয়ুরু শ্রী দুর্গা মালেশ্বর সিদ্ধার্থ মহিলা কালাসালা কলেজ ফর উইমেন (স্বায়ত্তশাসিত), বিজয়ওয়াড়া জে. এম. জে কলেজ ফর উইমেন (স্বায়ত্তশাসিত), তেনালি। মারিস স্টেলা কলেজ (স্বায়ত্তশাসিত), বিজয়ওয়াড়া (বিশ্ববিদ্যালয় মনোনীত) পি. জি. হিন্দি বিভাগ, আচার্য নাগার্জুন বিশ্ববিদ্যালয়, গুন্টুর। পি. জি. হিন্দি বিভাগ, আদিকবি নন্নায়া বিশ্ববিদ্যালয়, রাজামুন্দ্রি। গভর্নমেন্ট আর্টস কলেজ (স্বায়ত্তশাসিত), রাজামুন্দ্রি। ভারতের স্বাধীনতার 75তম বার্ষিকী উপলক্ষে পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়া ভারতের জন্য তাঁর অবদানের জন্য স্বীকৃত ও সম্মানিত হন। পিঙ্গালি ভেঙ্কাইয়ার জীবনীর লেখক ডঃ বল্লভ রাও স্বাধীনতা সংগ্রামী সম্পর্কে কিছু তথ্যের উপর আলোকপাত করার জন্য দ্য নিউ ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেস সংবাদপত্রের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। তেলুগু নাটক নাল্লানিভাদু-এর হিন্দি অনুবাদ 1986 সালে অল ইন্ডিয়া রেডিওর বার্ষিক জাতীয় স্তরের প্রতিযোগিতায় জাতীয় পুরস্কার লাভ করে। 2011 সালের সেপ্টেম্বরে অন্ধ্রপ্রদেশ হিন্দি অ্যাকাডেমি থেকে সেরা অনুবাদ পুরস্কার। 2011 সালের অক্টোবরে তেনালির হিন্দি মহাবিদ্যালয় থেকে শ্রী বয়াপতি নাগেশ্বর রাও এবং দেবী হিন্দি প্রচার গুরুপীঠ পুরস্কার লাভ করেন। 2014 সালের জুলাই মাসে বিজয়ওয়াড়ার অন্ধ্র আর্টস অ্যাকাডেমি থেকে "অনুবাদ সাহিত্য রত্ন" উপাধিতে ভূষিত হন। 2017 সালে সাহিত্য আকাদেমি থেকে অনুবাদ পুরস্কার (তেলেগু)। 2017 সালে অন্ধ্রপ্রদেশ রাজ্য সরকারের কাছ থেকে উগাদি পুরস্কার গ্রহণ করা হয়। তথ্যসূত্র তেলুগু লেখক অনুবাদের জন্য সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার প্রাপক 1956 জন্ম জীবিত মানুষ