Happy Together: Bridging the Australia China Divide
হ্যাপি টুগেদারঃ ব্রিজিং দ্য অস্ট্রেলিয়া চায়না ডিভাইড কারেন ওয়াকারের সহায়তায় ডেভিড ওয়াকার এবং লি ইয়াও যৌথভাবে লিখেছেন, এটি একটি বই যা জুন 2022 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটিতে চীনা ভাষায় অস্ট্রেলীয় লেখার শীর্ষস্থানীয় অনুবাদক লি ইয়াওর গল্প বলা হয়েছে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, লি পরিবার উত্তর চীনের দুর্ভিক্ষগ্রস্ত শানসি প্রদেশ ছেড়ে অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ার প্রত্যন্ত তৃণভূমিতে একটি নতুন জীবন শুরু করে। লি ইয়াও মাও-এর চীনে বেড়ে ওঠেন এবং একজন লেখক হওয়ার স্বপ্ন দেখেন। সাংস্কৃতিক বিপ্লবের ফলে তাঁর স্বপ্ন ভেঙে যায়। লি ইয়াওর গল্পটি তার বন্ধু ডেভিড ওয়াকারের গল্পের সাথে জড়িত। উভয় পুরুষই একই সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (তারা উভয়ই চীনা রাশিচক্রের মুরগি) তবে খুব আলাদা জগতে বড় হয়েছেন। এই বইটি কেবল ব্যক্তিগত ইতিহাসকেই নয়, অস্ট্রেলিয়া এবং বৃহত্তর বিশ্বের সঙ্গে চীনের সম্পর্ককেও আলোকিত করে। গণপ্রজাতন্ত্রী চীনে অস্ট্রেলিয়ার প্রথম রাষ্ট্রদূত স্টিফেন ফিটজেরাল্ড হ্যাপি টুগেদারকে "অস্ট্রেলিয়া ও চীন সম্পর্কে সম্পূর্ণ নতুন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদানকারী একটি বিরল এবং আকর্ষণীয় বই" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লি ইয়াওর গল্পটি 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে চীনকে ছিন্নভিন্ন করে দেওয়া সেই হিংসাত্মক রাজনৈতিক স্রোতের মধ্যে পড়ে যাওয়া আসলে কেমন ছিল তা তুলে ধরে। বইটির দক্ষতা সহ-লেখক ডেভিড ওয়াকারের অন্তর্নিহিত গল্পে নিহিত। এই গল্পগুলি একসঙ্গে গত শতাব্দীতে চীন ও অস্ট্রেলিয়ার ব্যাপকভাবে ভিন্ন ইতিহাসের একটি রূপক প্রদান করে। ঔপন্যাসিক অ্যালেক্সিস রাইট বইটিকে "(ক) সমৃদ্ধ বিশদ স্মৃতিকথা যা আমাদেরকে চীনা ইতিহাসের অশান্ত সময়ের মধ্য দিয়ে একটি উল্লেখযোগ্য যাত্রায় নিয়ে যায়" বলে মনে করেন। এটি বিখ্যাত পণ্ডিত ও প্রতিভাবান অনুবাদক লি ইয়াও এবং বিশিষ্ট অস্ট্রেলীয় ইতিহাসবিদ ডেভিড ওয়াকারের মধ্যে বন্ধুত্বের একটি অবিস্মরণীয় উদযাপন, যা সংস্কৃতি, ইতিহাস এবং জীবনের অভিজ্ঞতাকে সংযুক্ত করে। আমাদের সময়ের জন্য এবং সর্বকালের জন্য একটি অনুপ্রেরণামূলক এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ গল্প "-অস্ট্রেলিয়ান আত্মজীবনী