Baranavichy Ghetto
বারানাভিচি ঘেটো 1941 সালের আগস্টে বেলারুশের বারানাভিচিতে তৈরি করা একটি ঘেটো ছিল, যেখানে 8,000 থেকে 12,000 ইহুদি ছয়টি ভবনে ভয়াবহ পরিস্থিতিতে ভুগছিল। 1942 সালের 4ঠা মার্চ থেকে 14ই ডিসেম্বর পর্যন্ত জার্মানরা ঘেটোতে প্রায় সমস্ত ইহুদীকে হত্যা করে। যুদ্ধে মাত্র 250 জন বেঁচে গিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে কয়েকজনকে সাহায্য করেছিলেন হুগো আরমান, একটি ইউনিটের প্রধান যিনি সৈন্য এবং নিরাপত্তা পুলিশের জন্য ভ্রমণের ব্যবস্থা করেছিলেন। তিনি একটি হত্যাকারী দল থেকে ছয়জনকে এবং তাঁর জন্য কাজ করা আরও 35 থেকে 40 জনকে বাঁচিয়েছিলেন। এডওয়ার্ড চাকজা আরমান এবং অন্যান্যদের সাথে পালানোর সমন্বয় করেছিলেন যাতে ইহুদীরা জঙ্গলে পক্ষপাতদুষ্ট গোষ্ঠীর সাথে দেখা করতে পারে। তিনি খাদ্য ও অস্ত্রও সরবরাহ করেছিলেন। পটভূমি বারানাভিচি (বারানোভিচ নামেও বানান করা হয়), পোল্যান্ডের একটি শহর, বন দ্বারা বেষ্টিত ছিল। 1882 থেকে 1903 সালের মধ্যে ইহুদীরা শুধুমাত্র শহরের উপকণ্ঠে বসবাস করতে পারত। 1897 সালে, এটি 2,171 জন ইহুদি এবং 4,692 জন জনসংখ্যার একটি গ্রাম ছিল, যা লিপাওয়া-রোমনি এবং মস্কো-ব্রজেশ রেলপথের একটি রেলপথ জংশনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1904 সালে ইহুদি সম্প্রদায়ের সদস্যরা কর্মক্ষেত্রে নিরাপত্তার উন্নতির জন্য বুন্ড রাজনৈতিক আন্দোলনের একটি স্থানীয় অধ্যায় প্রতিষ্ঠা করেন। ইহুদীরা ক্রমবর্ধমান শহরে কারখানা, বড় দোকান, কারখানা, উইন্ডমিল এবং পাইকারি বাণিজ্য সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিল। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ইহুদি সম্প্রদায় এবং পরজাতীয়দের মধ্যে সম্পর্ক শিথিল হয়ে যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ইহুদিদের প্রতি আগ্রাসন ছিল, যারা সামাজিক ও রাজনৈতিক পরিবর্তনের দ্বারা কীভাবে প্রভাবিত হতে পারে তা নিয়ে ভয় পেয়েছিল। আন্তঃযুদ্ধের সময় ইহুদীরা সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক সুযোগের পুনর্নবীকরণ অনুভব করেছিল এবং স্থানীয় সরকারে অবস্থান নিয়েছিল। 1921 সালে বারানাভিচিতে ছয় হাজার ছয়শো পাঁচ ইহুদি বসবাস করত। তারা মোট জনসংখ্যার 57.5% ছিল। ইহুদীরা খাদ্য, রিসর্ট এবং কাঠের শিল্পে কাজ করত। হাসিডিক ইহুদি রব্বিরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর বারানাভিচিতে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেন। তারা ছিল কয়েদানভ এবং স্লোনিম রাজবংশের। সম্প্রদায়টি ইদ্দিশ, হিব্রু এবং ইয়েশিভোট স্কুল সরবরাহ করেছিল। 1928 সাল নাগাদ ছয়টি দৈনিক সংবাদপত্র ছিল। কিছু ইহুদি যুব আন্দোলন এবং জায়োনিস্ট সংস্থায় যোগ দেয়। 1939 সালে, শহরটি সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ হয়ে ওঠে, যা অর্থনীতিকে জাতীয়করণ করে এবং যুব, রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সাম্প্রদায়িক গোষ্ঠী ও অনুষ্ঠানগুলি বিলুপ্ত করে ইহুদিদের জীবনযাত্রায় পরিবর্তন আনে। সোভিয়েতরা ধনী পুঁজিবাদীদের সাইবেরিয়ায় পাঠানোর জন্য একটি ডিক্রি জারি করেছিল। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে আরেকটি অংশ জার্মানি দখল করে নেয়। বারানাভিচি এবং এর কারখানাগুলি পোল্যান্ডের সেই অংশের মধ্যে অবস্থিত ছিল যা সোভিয়েত ইউনিয়ন দখল করেছিল। জার্মান আক্রমণকারী হিটলার সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ করে এবং 1941 সালের গ্রীষ্মে মলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তি লঙ্ঘন করে বারানাভিচিতে বোমাবর্ষণ শুরু করে। জার্মানরা 1941 সালের 27শে জুন বারানাভিচি দখল করে, একটি দল যার মধ্যে সৈন্য, বেসামরিক প্রশাসন কর্তৃপক্ষ এবং শুটজস্টাফেল (এসএস) কর্মী ছিল। শহরটিকে রেইচস্কমিসারিয়েট অস্টল্যান্ডের বেলারুশের জেনারেল কমিশারিয়েটের অংশ করা হয়েছিল। জার্মানরা ইহুদিদের বিরুদ্ধে আইন ও গণহত্যা প্রয়োগ করতে শুরু করে। 1941 সালের জুলাই মাসে অটো ব্র্যাডফিশের নেতৃত্বে আইনস্যাটজগ্রুপেন (ভ্রাম্যমাণ ডেথ স্কোয়াড) 350 জন ইহুদীকে হত্যা করে। ইহুদিদের জার্মানদের 100,000 রুবল দিতে বাধ্য করা হয়েছিল। জার্মানরা খাদ্য রেশন করত এবং ইহুদিদের বরাদ্দ অপর্যাপ্ত ছিল। কিছু ইহুদি 1942 সালের বসন্তের দিকে প্রতিরোধ গোষ্ঠী গঠন করে, যা একত্রিত হয়ে ফাইটিং অর্গানাইজেশনে পরিণত হয়। ইজিকসনের নেতৃত্বে নাৎসিদের দ্বারা ঘেট্টোর জন্য একটি স্থানীয় জুডেন্রাট প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1941 সালের 12ই ডিসেম্বর এই ঘেটো প্রতিষ্ঠিত হয়। ইহুদি বাসিন্দাদের, প্রায় 12,000 লোককে, বেষ্টিত ঘেটোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। যারা জোরপূর্বক শ্রম করতে পারে এবং যারা পারে না তাদের মধ্যে জনসংখ্যা বিভক্ত ছিল। যারা জোরপূর্বক শ্রম করতে সক্ষম হয়েছিল তাদের শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল যে তারা উত্পাদনশীল ইহুদি ছিল। বাকিদের উচ্ছেদ করা হয়েছে। কিছু জোরপূর্বক শ্রমিক কোলডিচেভো কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে মারা যান। আঞ্চলিক কমিশনার রুডলফ ওয়ার্নারের (জেনারেলবেজির্ক ওয়েইসরুথেনিনের রেইচস্কমিসার) আদেশ অনুযায়ী, আইন্স্যাটজগ্রুপেন (ভ্রাম্যমাণ ডেথ স্কোয়াড) তিনটি "অ্যাকশনে" ঘেটোতে ইহুদিদের হত্যা করে। প্রথম পদক্ষেপটি ঘটে 1942 সালের 3 ও 4 মার্চ, যখন 3,400 জন যুবক, বৃদ্ধ এবং অন্যথায় জোরপূর্বক শ্রম করতে অক্ষম ব্যক্তিদের একটি গণকবরের জন্য খনন করা পরিখার সামনে হত্যা করা হয়। জার্মান নিরাপত্তা পুলিশ (সিচেরহেইটসপোলিজেই (সিপো)) লাতভিয়ান, লিথুয়ানিয়ান এবং বেলারুশিয়ান পুলিশকে জড়িত করার প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেয়। 22শে সেপ্টেম্বর, 1942 থেকে শুরু করে দশ দিনের মধ্যে সিপো এবং নাৎসি নিরাপত্তা পরিষেবা (সিচেরহেইটসডিয়েনস্ট (এসডি)) দ্বারা আরও 3,000 বা 5,000 মানুষকে হত্যা করা হয়। শেষ পদক্ষেপের সময়, 1942 সালের 17ই ডিসেম্বর 3,000 থেকে 7,000 ইহুদি মারা যায়। 1942 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে, শহরটিকে ইহুদি মুক্ত জুডেনফ্রেই হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। কয়েকজন ইহুদি ছিল যারা জোরপূর্বক শ্রমিক ছিল যারা বারানাভিচি ঘেটোতে বসবাস অব্যাহত রেখেছিল। অবশিষ্ট বেশিরভাগ মানুষ 1943 সালে নিহত হন। 1918 সালে জন্মগ্রহণকারী এডওয়ার্ড চাকজা ছিলেন একজন পোলিশ রোমান ক্যাথলিক খনি শ্রমিক, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বারানাভিচিতে বসবাস করতেন এবং তাঁর একটি পরিবার ছিল। জার্মানরা যখন বারানাভিচি অঞ্চল দখল করে, তখন চাক্জা ইহুদিদের বদ্ধ ঘেটো থেকে এবং জঙ্গলে পালাতে সাহায্য করেছিলেন। তিনি ইহুদিদের অস্থায়ী আশ্রয়, চিকিৎসা পরিষেবা এবং খাদ্য সরবরাহের পাশাপাশি জঙ্গলে পালিয়ে যাওয়া ইহুদি পক্ষপাতী গোষ্ঠীগুলির সাথে সংযোগ স্থাপনের মাধ্যমে সহায়তা করেছিলেন। সার্জেন্ট মেজর হুগো আরমান যখন নাৎসিদের কাছ থেকে পালিয়ে আসা ইহুদিদের নিয়ে গিয়েছিলেন তখন তিনি চাকজার সাথে সমন্বয় করেছিলেন। একজন উদ্ধারকারী হিসাবে, তিনি গ্রেপ্তার বা মৃত্যুর ঝুঁকিতে ছিলেন। 1943 সালের নভেম্বরে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়। তিনি কত লোককে বাঁচিয়েছিলেন তা অজানা, তবে জ্যাকজা যাদের উদ্ধার করেছেন বলে জানা যায় তাদের মধ্যে রয়েছেন আর্জে সসনভস্কি, চাজিম স্টোলোউইকি, সোনিয়া স্জাক, মোজে টফ, মোস্কে টাঙ্কেল, মাইকেল জাহাভি, পাশাপাশি জ্যাঙ্কিলেউইজ, জ্যাকোবি, লিপনিক, রোজটম্যান, সেজেরেসজেউস্কি এবং স্টার্নফেল্ড উপাধিধারী ব্যক্তিরা। চাক্জা ইহুদি পক্ষপাতদুষ্ট গোষ্ঠী এবং যাদের তিনি বাঁচিয়েছিলেন তাদের সংস্পর্শে ছিলেন, যাদের বেশিরভাগই যুদ্ধের পরে ইসরায়েলে চলে এসেছিলেন। 1964 সালের 24শে মার্চ চাকজা রাইটিয়াস অ্যামং দ্য নেশনস উপাধি লাভ করেন। ইয়াদ ভাশেমে অনুষ্ঠিত একটি বৃক্ষরোপণ অনুষ্ঠানে চাকজা অংশগ্রহণ করেন। ব্রানা এবং মনিক ডাউকোভস্কি মনিক ডাউকোভস্কি, ব্রানা (ব্রোনিয়া) জাবলোৎস্কা এবং কয়েক ডজন মানুষ-তাদের কুড়ি বা ত্রিশ বছর বয়সী-1942 সালের সেপ্টেম্বরে ঘেটো থেকে পালিয়ে যায়, সম্ভবত যখন নাৎসিরা ব্রানার পরিবারের 30 জন সদস্যকে হত্যা করে এবং তাদের একটি গণকবরে সমাহিত করে। এডওয়ার্ড চাকজা শরণার্থীদের দলকে আগ্নেয়াস্ত্র দিয়েছিলেন এবং তাদের আশেপাশের জঙ্গলে নিয়ে গিয়েছিলেন। দলটি একটি সোভিয়েত পার্টিশন গ্রুপে যোগ দেয়। ব্রানা, একজন স্লোনিমার হাসিডিক ইহুদি এবং মনিক, যার বাবা সংশোধনবাদী জায়োনিস্ট নেতা জেইভ জাবোটিনস্কির অনুসারী ছিলেন, যুদ্ধের পরে বিবাহিত হন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন। ব্রানার বন্ধু সোনিয়া শাইনওয়াল্ড অরবুচ দ্য হলোকাস্টের সময় তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে 'হিয়ার, দেয়ার আর নো সারাহস "বইটি প্রকাশ করেন। রেনা বের্জাক, 1925 সালে বারানাভিচিতে জন্মগ্রহণ করেন, একটি ধনী পরিবারে বেড়ে ওঠেন এবং ইহুদি ও পরজাতীয় মানুষের সাথে যোগাযোগ করেন। যখন রেড আর্মি শহর দখল করে, তখন তার বাবা জোশুয়া হেমারলিংকে সোভিয়েতরা নিয়ে যায় এবং হত্যা করে, যারা তার পরিবারের বাড়ি থেকে ব্যক্তিগত পণ্যও নিয়ে যায়। তার পরিবারকে প্রতিবেশী একটি গ্রামে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যেখানে তারা 1941 সালের গ্রীষ্মে জার্মানরা পোল্যান্ড দখল না করা পর্যন্ত বসবাস করেছিল। বের্জাক এবং তার পরিবারকে জার্মানরা বারানাভিচি ঘেটোতে চলে যেতে বাধ্য করেছিল এবং তাকে একটি জার্মান গ্যারেজ পরিষ্কার করার জন্য জোরপূর্বক শ্রমের কাজ দেওয়া হয়েছিল। 1942 সালে একদিন, যখন তিনি কর্মক্ষেত্রে ছিলেন, তার ভাইবোন-ফেইগেল, হানালে এবং স্যামুয়েল-জার্মানদের হাতে নিহত হন। তাদের শেমা ইসরায়েলের প্রার্থনা পাঠ করতে শোনা গিয়েছিল। বের্জাক এবং তার মা লেয়াহ, যিনি গণহত্যা থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন, 22 মাসের জন্য একটি পরজাতীয় পরিবারের দ্বারা নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তারা প্রথমে একটি ঠান্ডা শস্যাগার এবং তারপর বাড়ির ফ্লোরবোর্ডের নীচে একটি বাঙ্কারের মধ্যে থাকত, যেখানে তাদের সরানোর জায়গা ছিল না। রেড আর্মি বারানাভিচিকে মুক্ত করার পর, বের্জাক যুদ্ধের সময় রাশিয়ান পক্ষপাতী পিটার বের্জাককে বিয়ে করেন। তারা প্যালেস্টাইনে অভিবাসিত হয় এবং সেখানে একটি পরিবার প্রতিষ্ঠা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের টেক্সাসের হিউস্টনে বসতি স্থাপনের আগে তারা দক্ষিণ আফ্রিকা এবং কানাডায় বসবাস করতেন, যেখানে তিনি হলোকাস্ট মিউজিয়াম হিউস্টনের স্বেচ্ছাসেবক ছিলেন। ইয়াকভ জি. ইয়াকভ জি. 1924 সালে পোল্যান্ডের (বর্তমান বেলারুশ) ক্লেটস্কে জন্মগ্রহণ করেন এবং বারানাভিচি ঘেটোতে আসার আগে বন ও একটি বাঙ্কারের মধ্যে লুকিয়ে ছিলেন। ইয়াকভ এবং একটি সশস্ত্র দলের অন্যান্য সদস্যরা ঘেটো থেকে পালিয়ে জঙ্গলে চলে যায়। একটি ইহুদি পক্ষপাতী গোষ্ঠীর সদস্য, তারা জার্মানদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল, যার মধ্যে ছিল ট্রেনের ট্র্যাক উড়িয়ে দেওয়া এবং জার্মানদের হত্যা করা। 1943 সালে, যখন সোভিয়েতরা এয়ারড্রপ প্রদর্শন করেছিল তখন তিনি অতিরিক্ত অস্ত্রশস্ত্র অর্জন করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকজন পক্ষপাতীকে নাৎসিদের হাতে নিহত হতে দেখেছিলেন। ইয়াকভকে সোভিয়েত রেড আর্মিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং তিনি লিয়াখাভিচিতে দায়িত্ব পালন করেন। জার্মানদের দখল থেকে পালানোর পর, ইয়াকভ যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর তার বাড়িতে ফিরে আসেন এবং দেখতে পান যে তার পরিবারের সবাই নিহত হয়েছে। তিনি প্যালেস্টাইনে চলে যান, বিয়ে করেন এবং ইসরায়েলের সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেন। 1923 সালে বারানাভিচিতে জন্মগ্রহণকারী র্যাচেল পিঞ্চুসোভিচ লিটওয়াক ছিলেন একজন ইহুদি কারখানার মালিকের কন্যা। তিনি তার বাবা-মা এবং পাঁচ ভাই-বোনের সঙ্গে থাকতেন। যুদ্ধের আগে, এক ভাই ও এক বোন প্যালেস্টাইন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন। যখন শহরটিতে বোমাবর্ষণ করা হয়, তখন পরিবারটি একটি ছোট শহরে আশ্রয় নেয় এবং তারা ফিরে এসে দেখে যে তাদের বাড়িটি ধ্বংস হয়ে গেছে। লিটওয়াককে একটি শংসাপত্র দেওয়া হয়েছিল যে তিনি একজন উৎপাদনশীল কর্মী এবং তার বোন ওসনাত সিগন্যাল কর্পসের জন্য পোশাক ধুয়েছিলেন, যার সৈন্যরা মেয়েদের তাদের কিছু খাবার দিত। তিনি এবং তাঁর মা জামাকাপড় ধুয়েছিলেন এবং আহত সৈন্যদের চিকিৎসা করা সৈন্য ও নার্সদের জন্য পরিষ্কার করেছিলেন। একদিন লিটওয়াক এবং তার মাকে তাদের কাজের অন্যান্য সদস্যদের সঙ্গে একটি বড় খোলা জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়। তার জার্মান সহচর বিপদ বুঝতে পেরেছিল এবং পিছন ফিরে না তাকিয়ে দ্রুত চলে যেতে বলেছিল। জোরে গান বাজানো হয় এবং তারপর সৈন্যরা সমবেত ইহুদিদের গুলি করতে শুরু করে, যাদের মধ্যে একজন ছিল তার ভাই এলিয়েজার। তার বোন ওসনাত শীঘ্রই শুটজস্টাফেল (এসএস) দ্বারা নিহত হন। লিটওয়াকের কাকা মর্দচাই জঙ্গলে লুকিয়ে থাকতে গিয়েছিলেন। তার পিতামাতার অনুরোধে, লিটওয়াক 1942 সালের 10ই ডিসেম্বর পালিয়ে যায় এবং এডওয়ার্ড চাকজাকে খুঁজে পায়, একজন পোলিশ জেন্টাইল যিনি তাকে তার চাচার কাছে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন, যিনি উইলকি লুকির কাছে জলাভূমিতে তার পরিবারের সাথে একটি কুঁড়েঘরে থাকতেন। কিছু সময়ের জন্য সেখানে থাকার পর, তারা জার্মান সৈন্যদের আক্রমণ থেকে রক্ষা পায় এবং নেকলস্কি নামে এক ব্যক্তির কাছে নিয়ে যায়, যিনি একটি রাশিয়ান পক্ষপাতী শিবিরের নেতা ছিলেন। তাঁরা শিবিরের একটি কুঁড়েঘরে থাকতেন এবং আদিম সম্প্রদায়ের অংশ হিসাবে থাকতেন ও খেতেন। লিটওয়াক জার্মানদের আরও আক্রমণ থেকে বেঁচে যান এবং 1944 সালের 8ই জুলাই রাশিয়ান রেড আর্মি বারানাভিচিকে মুক্ত করার পর বারানাভিচিতে ফিরে আসেন। তিনি তাঁর পরিবারের মালিকানাধীন অবশিষ্ট কয়েকটি বাড়ির মধ্যে একটি দখল করেন এবং কর্মী পরিচালক হিসাবে একটি চাকরি অর্জন করেন। তার পরিবারের বাকি সদস্যরা, যারা বারানাভিচিতে থেকে গিয়েছিল, হলোকাস্টের সময় মারা যায়। লিটওয়াক পরে ইসরায়েলে চলে যান, সেখানে একটি পরিবার প্রতিষ্ঠা করেন এবং রিমেম্বার দ্য পাস্ট, ইউ আর দ্য ফিউচার বইটি লেখেন। অন্য একজন ইহুদি ব্যক্তি তাঁর হলোকাস্টের অভিজ্ঞতার একটি ডায়েরি রেখেছিলেন, যার মধ্যে 1941 সালে জার্মানরা বারানাভিচি দখল করে এবং তারপর ইহুদিদের গণহত্যা করেছিল। লোকটি ঘেটো থেকে পালিয়ে জঙ্গলে পালিয়ে যায়। জার্নালটি 1945 সাল পর্যন্ত তাঁর জীবনের ঘটনাগুলি রেকর্ড করে, ইতালি এবং ইসরায়েলের মধ্য দিয়ে ভ্রমণের পরে প্যালেস্টাইনে তাঁর বসতি রেকর্ড করে। ইদ্দিশ ভাষায় হাতে লেখা ডায়েরিটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের সংগ্রহে রয়েছে। 1944 সালের 8ই জুলাই রাশিয়ান সেনাবাহিনী বারানাভিচিকে মুক্ত করে। ততদিনে শহরের বাড়িঘর ও ভবনগুলি ধ্বংস হয়ে গেছে। প্রায় 250 জন প্রাক্তন বাসিন্দা বেঁচে গিয়েছিলেন, 150 জন বা তারও কম বন থেকে ফিরে এসেছিলেন এবং অন্যরা জোরপূর্বক শ্রম শিবির এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে ফিরে এসেছিলেন। স্মৃতিসৌধ বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিরা হলোকাস্টের সময় মারা যাওয়া 12,000 মানুষের জন্য স্মৃতিসৌধ তৈরি করেছিলেন এবং যারা মারা গিয়েছিলেন তাদের ব্যক্তিগত প্রভাবগুলির একটি গণ দাফন করেছিলেন। স্মৃতিসৌধগুলি বিকৃত হতে খুব বেশি সময় লাগেনি। সারিয়ুকা স্ট্রিটে একটি স্মৃতিস্তম্ভ ছাড়াও, 1992 সালে ইসরায়েল এবং বিশ্বজুড়ে ইহুদিদের দ্বারা প্রাক্তন ইহুদি কবরস্থানে একটি ওবেলিস্ক স্থাপন করা হয়েছিল। নোটস রেফারেন্স আরও পড়া নাৎসি-অধিকৃত বেলারুশে বারানাভিচি ইহুদি ঘেটো ইহুদি ইতিহাস দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে বেলারুশ-জার্মানি সম্পর্ক বেলারুশে হলোকাস্ট বেলারুশে নাৎসি যুদ্ধাপরাধ