Seeds of Corruption
'সিডস অফ করাপশন' হল মিশরীয় লেখক সাবরি মুসা রচিত 1973 সালের উপন্যাস। সমালোচকরা এই উপন্যাসটিকে 1960 এবং 1970-এর দশকের সাহিত্যের আধুনিকতাবাদের প্রবেশদ্বার হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। উপন্যাসটি 100টি সেরা আরবি উপন্যাসের তালিকায় নির্বাচিত হয়েছিল। উপন্যাসটি নিকোলা নামে এক ইতালীয় ভ্রমণকারীকে ঘিরে আবর্তিত। নিকোলা মিশরীয় মরুভূমিতে আসে, এতে বিস্মিত হয় এবং তার জীবনের শেষ অবধি সেখানে বসতি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নেয়। উপন্যাসটির মূল্য এই যে এটি প্রথম মিশরীয় সাহিত্যকর্ম যা সম্পূর্ণরূপে মরুভূমিতে সংঘটিত হয়েছে, বিশেষত মরুভূমির পরে সাহিত্যকর্মের জন্য শহর বা গ্রামাঞ্চলকে দুটি সেটিংস হিসাবে বেছে নেওয়ার পরে। উপন্যাসটি মৎস্যজীবী এবং উপকূলীয় জীবনের পরিবর্তে বেদুইনদের জীবনকেও কেন্দ্র করে। উপন্যাসের আধুনিকতা উদ্ভূত হয়েছে যেভাবে উপন্যাসটি ঘটনাগুলিকে সেটিং-এর সাথে সংযুক্ত করে এবং সেটিংটি এতটাই প্রাসঙ্গিক যে এটি অনুভব করে যেন এটি তার নিজস্ব স্বাধীন চরিত্র। মৌসা সেটিং-এর গভীর বর্ণনার মাধ্যমে এটি করে। বিশ্লেষণ উপন্যাসটি পর্বতের প্রাচীনত্ব বর্ণনা করে। গবেষক লক্ষ্য করেছেন যে এটি পাঠ্যের প্রসঙ্গে দুটি লক্ষ্য স্থাপন করে। প্রথমত, এই জায়গাটি পৃথিবীর মতোই পুরনো, এবং হাজার হাজার বছরের প্রভাবের ফলে কেবল ঝাঁকুনি এবং অবতলতা দেখা দিতে পারে, যেখানে কয়েক বছরের উপনিবেশবাদ এবং এই পর্বতে লোভের ফলে হাজার হাজার মিটার গভীর ছিদ্র হয়ে যায়-বিস্ফোরক রাসায়নিকের ফলে-হাজার হাজার বছর ধরে প্রকৃতির সূক্ষ্ম প্রভাব এবং কয়েক বছর ধরে মানুষের ধ্বংসাত্মক প্রভাবের মধ্যে একটি পরস্পরবিরোধী ধারণা উপস্থাপন করে। উপন্যাসটিতে নিকোলাকে রাষ্ট্রহীন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এই বর্ণনাটি বৈপরীত্যপূর্ণ, কারণ নিকোলা মূলহীন নন; তিনি মূলত ককেশাসের একটি শহর থেকে এসেছেন, তবে তিনি তুরস্কে বসতি স্থাপন করেছিলেন যেখানে তাঁর বাবা ইতালিতে বসতি স্থাপনের আগে কাজ করতেন যেখানে তিনি কাজ করতেন এবং বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর মেয়ে হয়েছিল। তিনি প্রাথমিকভাবে খনির উদ্দেশ্যে, মূল্যবান ধাতু, বিশেষ করে ট্যালক খুঁজতে জাবাল দরহিবে আসেন। তারপর, তিনি এই স্থান এবং এর অনেক কিংবদন্তি এবং এর উপজাতিদের দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ হয়ে যান, যাদের উৎপত্তি ককেশাস থেকে। অতএব, "রাষ্ট্রহীন" শব্দটি নিকোলার প্রতিদিনের আত্ম-নির্যাতনের একটি নিশ্চিতকরণ হয়ে ওঠে কারণ সে নিজেকে শুদ্ধ করতে চায় যতক্ষণ না সে একটি পাথর এবং সেই জায়গার একটি ল্যান্ডমার্ক হয়ে যায়, ঠিক যেমন তার প্রপিতামহ (কোকা লোঙ্কা) একটি পাথর হয়ে উঠতে সক্ষম হয়েছিল এবং তার নিজস্ব কিংবদন্তি তৈরি করে। সাবরি মুসা উপন্যাসে খালি জায়গা ব্যবহার করে সেই জায়গাটিকে বোঝায় যেখানে প্যানোরামিক চোখ নির্দিষ্ট কিছু খুঁজতে দেখে। উদাহরণস্বরূপ, যখন নিকোলা এবং তার নাতিকে খুঁজে বের করার প্রচেষ্টার কথা বলা হয়, তখন বর্ণনাকারী বলেন যে কীভাবে তারা প্রত্যেকে সেই মরুভূমির শূন্যতা অনুভব করতে পারে। এই প্রসঙ্গে, আল-বুশারিয়া উপজাতির সদস্যরা, এই জায়গার অধিবাসীরা, দুটি গোষ্ঠী নিয়ে গঠিত এই বিদেশীদের অবাঞ্ছিত বলে মনে হয়ঃ খনির উদ্দেশ্যে আসা বিদেশীরা এবং মিশরীয় বিনিয়োগকারীরা। এই উভয় গোষ্ঠীর একই লক্ষ্য রয়েছে এবং একটি জিনিসের মিল রয়েছে এবং তারা এই জায়গাটিকে মানুষ বা উপজাতিহীন, শত শত বা সম্ভবত হাজার হাজার বছর ধরে বসবাসকারী বলে মনে করে। অতএব, এটিকে এমন একটি স্থান হিসাবে বিবেচনা করে যেখানে কেউ থাকে না, কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনার মাধ্যমে নিজেদেরকে এটি দখল করার অনুমতি দেয় যারা স্থানীয়দের দেশের প্রান্তিক অঞ্চলে নিছক সংখ্যালঘু হিসাবে দেখে, স্থানটির মূল্য বা অধিকার ছাড়াই বা এর অন্তর্গত। রেফারেন্স আরবি সাহিত্য মিশরীয় লেখক মিশরীয় সাহিত্য 1973 উপন্যাস