Blaeu Atlas of Scotland
সাধারণত ব্লাইউ অ্যাটলাস অফ স্কটল্যান্ড নামে পরিচিত বইটি, থিয়েট্রাম অরবিস টেরারাম সিভ অ্যাটলাস নোভাসের পঞ্চম খণ্ড, স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের প্রথম পরিচিত অ্যাটলাস। এটি জোয়ান ব্লেউ দ্বারা সংকলিত হয়েছিল এবং এতে ল্যাটিন ভাষায় লিখিত 49টি খোদাই করা মানচিত্র এবং 154 পৃষ্ঠার বর্ণনামূলক পাঠ্য রয়েছে; এটি 1654 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। বেশিরভাগ মানচিত্রই স্কটিশ মানচিত্রাঙ্কনবিদ টিমোথি পন্ট তৈরি করেছিলেন। 1583 থেকে 1596 সালের মধ্যে তৈরি এই মানচিত্রগুলি জন স্কট, লর্ড স্কটস্টারভিট, একজন স্কটিশ লেয়ার্ড দ্বারা সংগ্রহ, সম্পাদনা এবং অন্যান্য মানচিত্রের সাথে বর্ধিত করা হয়েছিল (স্ট্রালকের রবার্ট গর্ডন এবং তাঁর পুত্র জেমস দ্বারা তৈরি)। এটি স্কটল্যান্ডের প্রথম পরিচিত অ্যাটলাস, এবং এর গুণমান এবং গুরুত্বের জন্য প্রশংসিত হয়; কার্টোবাইব্লিওগ্রাফার জেফ্রি স্টোন 1972 সালে বলেছিলেন যে এটি প্রকাশের এক শতাব্দী পরেও স্কটল্যান্ডের মানচিত্রে উল্লেখযোগ্য কিছু ঘটেনি। 2006 সালে স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগারের সহযোগিতায় অতিরিক্ত নথিপত্র সহ একটি অনুবাদিত সংস্করণ প্রকাশিত হয়। বর্ণনা এবং উৎপত্তি ব্লেইউর অ্যাটলাস অফ স্কটল্যান্ড শেষ পর্যন্ত স্কটিশ মানচিত্রকার টিমোথি পন্টের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি সম্ভবত 1580 এবং 1590-এর দশকে তাঁর মানচিত্রগুলি যে ক্ষেত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। পন্ট কখনই কাজ শেষ করেননি; তিনি 1610-এর দশকে রাজা ষষ্ঠ জেমস এবং আমার কাছে একটি অ্যাটলাসের জন্য আর্থিক সহায়তা চেয়েছিলেন, কিন্তু 1615 সালে তিনি মারা যান এবং প্রকল্পটি ব্যর্থ হয়। ডেনমিলিন এবং কিনেয়ার্ডের 1ম ব্যারোনেট স্যার জেমস বালফোর 1620-এর দশকের শেষের দিকে পন্টের কাজ দেখতে পান এবং তাদের উদ্ধার করেন; তিনি সেগুলি জন স্কট, লর্ড স্কটস্টারভিটের কাছে হস্তান্তর করেন, যার কাছ থেকে 1630-এর দশকের গোড়ার দিকে আমস্টারডামে কর্মরত জোয়ান ব্লেউ সেগুলি গ্রহণ করেন। ব্লেউ 1626 সালে স্কটল্যান্ডের সাথে যোগাযোগে স্কটল্যান্ডের মানচিত্রে আগ্রহ দেখিয়েছিলেন এবং তাই বালফোরের সন্ধান সময়োপযোগী প্রমাণিত হয়েছিল। স্কটিশ মানচিত্রের প্রায় 35টি পন্ট থেকে এসেছে; অন্যগুলি স্ট্রালক-এর রবার্ট গর্ডন এবং তাঁর পুত্র জেমস থেকে এসেছে। জোয়ান ব্লেউ ভূমিকায় ব্যাখ্যা করেছেন যে স্কটল্যান্ডের মানচিত্রগুলি পন্টের কাজের উপর নির্ভরশীল ছিল এবং জন স্কট সেই মানচিত্রগুলি ("তবে অনেক ছিঁড়ে এবং বিকৃত") আমস্টারডামে স্থানান্তর করার ক্ষেত্রে সহায়ক ভূমিকা পালন করেছিলেন। ব্লেউ মানচিত্রগুলি সংগঠিত করেছিলেন এবং রবার্ট এবং জেমস গর্ডন দ্বারা "সমাপ্তি স্পর্শ" (সংশোধন এবং কিছু বিবরণ) প্রয়োগ করা হয়েছিল। অর্কনি এবং শেটল্যান্ডের বিবরণ অর্কনির কেউ লিখেছেন; অন্য সবগুলিই জর্জ বুকানন এবং ক্যামডেন নামে একজন ইংরেজ (যার বর্ণনা প্রায়শই জন স্কট সংশোধন করেছিলেন) থেকে উদ্ভূত। সিরিজের চতুর্থ খণ্ডের ভূমিকা ইতিমধ্যে 1645 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল কিন্তু এটি 1654 সাল পর্যন্ত ল্যাটিন, ফরাসি এবং জার্মান ভাষায় প্রকাশিত হয়নি (ব্লেইউর অ্যাটলাস মায়োরের পূর্ববর্তী খণ্ডগুলি বিভিন্ন ভাষায় আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছিল)। সম্ভবত 1659 সালে একটি স্প্যানিশ সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাটলাসে স্কটল্যান্ডের 49টি মানচিত্র রয়েছে এবং এর সাধারণ নাম ("স্কটল্যান্ডের ব্লেউ অ্যাটলাস") সত্ত্বেও আয়ারল্যান্ডের 6টি মানচিত্র রয়েছে। কার্টোবাইব্লিওগ্রাফার ভ্যান ডার ক্রোগ্টের জন্য, আইরিশ মানচিত্রগুলি ইঙ্গিত দেয় যে ব্লেউ স্কটল্যান্ডের অ্যাটলাসে আগ্রহী ছিলেন না এবং ধীর উৎপাদন বিকাশ (স্কটিশ মানচিত্র সম্পর্কিত প্রথম যোগাযোগ এবং বই প্রকাশের মধ্যে প্রায় পঁচিশ বছর অতিবাহিত হয়েছে) ইঙ্গিত দেয় যে এটি ফার্মের পক্ষেও খুব বেশি বাণিজ্যিক তাৎপর্যপূর্ণ ছিল না। পরবর্তী গবেষণা অ্যাটলাস তার ধরনের প্রথম হওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য, কিন্তু তার মানের জন্যও। ইতিহাসবিদ এবং কার্টোবাইব্লোগ্রাফার জেফ্রি সি স্টোন-এর মতে, "স্কটিশ ভূদৃশ্য সম্পর্কে ব্লেইউর চিত্রায়ন নির্ভুলতা এবং বিষয়বস্তু উভয় ক্ষেত্রেই, পূর্বে প্রকাশিত যে কোনও কিছু বা প্রকৃতপক্ষে একশো বছরেরও বেশি সময় ধরে অনুসরণ করার মতো যে কোনও কিছুকে ছাড়িয়ে গেছে"; স্টোন যুক্তি দিয়েছিলেন যে এর প্রকাশনার পরের শতাব্দীতে উইলিয়াম রায়ের স্কটল্যান্ডের সামরিক জরিপ (1747-1755) না হওয়া পর্যন্ত গুরুত্ব বা মানের কিছুই ঘটেনি। অ্যাটলাসের সাথে সম্পর্কিত তুলনামূলকভাবে সামান্য বৃত্তি করা হয়েছিল এবং 1841 এবং 1858 সালে অ্যাটলাসের মূল প্রকাশনার সাথে সম্পর্কিত দুটি সেট পাণ্ডুলিপি এবং চিঠিপত্র প্রকাশের আগে পর্যন্ত খুব বেশি মূল্যের কিছুই ঘটেনি, এমন একটি প্রকাশনা যা সেই উপকরণগুলিকে বিস্মৃতি থেকে রক্ষা করেছিল। ইংরেজ বংশোদ্ভূত পর্বতারোহী এবং প্রত্নতাত্ত্বিক কালেব জর্জ ক্যাশ অ্যাটলাস সংরক্ষণ, তালিকাভুক্তকরণ এবং গবেষণার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছিলেন, যিনি তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় স্কটল্যান্ডে বসবাস করেছিলেন এবং শিক্ষকতা করেছিলেন। পাণ্ডুলিপি মানচিত্রগুলি "বিশৃঙ্খল হয়ে পড়েছিল" এবং ক্যাশ সেগুলি সংরক্ষণ করে শুরু করে। তারপর, তিনি সেগুলি বর্ণনা ও তালিকাভুক্ত করেন এবং সেগুলিতে যা কিছু লেখা ছিল এবং মুদ্রিত কাজের সাথে সম্পর্কিত যে কোনও উপাদান সংগ্রহ ও পর্যালোচনা করেন। স্পষ্টতই তিনি এমন একটি সম্পূর্ণ কাজ করেছিলেন যে পরবর্তী পঞ্চাশ বছরের জন্য কোনও গুরুত্ব যোগ করা হয়নি। 1960 এবং 1970-এর দশকে অ্যাটলাসের প্রতি আগ্রহের পুনরুত্থান ঘটে, অর্ধ ডজন পণ্ডিত মানচিত্র এবং সংশ্লিষ্ট পাণ্ডুলিপিতে প্রকাশের জন্য সক্রিয় ছিলেন; সেই সময়ের মধ্যে, কিছু মানচিত্রের প্রতিলিপি এডিনবার্গের জন বার্থোলোমিউ এবং সন দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। সেই সময়কালে, 1967 সালে নথির একটি নতুন ভাণ্ডার আবিষ্কৃত হয়, যার মধ্যে 1626 থেকে 1657 সালের মধ্যে উইলেম ব্লেইউর সাতটি এবং তাঁর পুত্র জোয়ান ব্লেইউর আটটি চিঠি ছিল এবং জন স্কট, লর্ড স্কটস্টারভিটকে সম্বোধন করা হয়েছিল, যিনি অ্যাটলাসের উৎপাদন ও প্রস্তুতিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। নথিগুলি দেখায় যে 1630 সালের ঠিক পরে স্কটল্যান্ড 1583 থেকে 1596 সালের মধ্যে টিমোথি পন্টের তৈরি মানচিত্র পেয়েছিল; ব্লাইউ খোদাই করা 36টি মানচিত্রে পন্ট স্বাক্ষর করেছিলেন। সেই মানচিত্রগুলির মধ্যে কিছু স্কটল্যান্ড ব্লেউকে দেখার জন্য আমস্টারডামে পাঠিয়েছিল এবং কিছু মানচিত্রকার রবার্ট এবং জেমস গর্ডন দ্বারা সম্পাদিত হওয়ার কথা ছিল। পন্ট মানচিত্র তৈরি করার অর্ধ শতাব্দী পরে, 1630 এবং 1640-এর দশকে তারা মানচিত্রগুলি সম্পাদনা ও সংশোধন করে, যার অর্থ ছিল যে অনেক সংশোধন করতে হতে পারে এবং কোন মানচিত্রের জন্য কে দায়ী তা মূল্যায়ন করা কঠিন। অ্যাটলাসটি 2006 সালে পুনরায় মুদ্রিত হয়, আই. জি. কানিংহাম দ্বারা সম্পাদিত হয় এবং স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগার কানিংহামের সহায়তায় প্রকাশিত হয়। সমস্ত মানচিত্র এবং পাঠ্য ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে, এবং এতে চার্লস ডব্লিউ. জে. উইদারসের একটি ভূমিকা রয়েছে, পাশাপাশি স্কট এবং ব্লেউয়ের মধ্যে সম্পূর্ণ চিঠিপত্রের অনুবাদ রয়েছে। একজন পর্যালোচক এনএলএস কর্মীদের "পেশাদারিত্ব, উদ্ভাবন এবং দক্ষতার" প্রশংসা করেছেন, তবে মানচিত্রের জন্য একটি সূচকের অনুপস্থিতির সমালোচনা করেছেন। স্কটল্যান্ডের জাতীয় গ্রন্থাগারে ব্লেউ অ্যাটলাস, 1654 স্কটল্যান্ড অ্যাটলেস সম্পর্কে বই 1654 বই 17 শতকের ডাচ বই 17 শতকের ডাচ প্রজাতন্ত্রের স্কটল্যান্ড কার্টোগ্রাফি