One Way Street (book)
ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট () হল ওয়াল্টার বেঞ্জামিন রচিত সংক্ষিপ্ত ধ্যানের একটি সংকলন, যা 1928 সালে একটি বই হিসেবে সংগ্রহ ও প্রকাশিত হয়। এর চক্রের প্রতিচ্ছবিগুলি বেশিরভাগই তাঁর ডক্টরাল থিসিস দ্য অরিজিন অফ জার্মান ট্র্যাজিক ড্রামার খসড়া পর্বের সাথে যৌথভাবে লেখা হয়েছিল, তাঁর ব্যক্তিগত রূপান্তরমূলক যদিও শেষ পর্যন্ত আসজা লাসিসের সাথে ব্যর্থ রোম্যান্সের সময়। সংগ্রহ হিসাবে তাদের উপস্থিতির আগে পৃথকভাবে প্রকাশিত অনেকগুলি টুকরো প্রথমে সংবাদপত্রে ফিউইলটন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল-সেই সময়ে ইউরোপের সংবাদপত্রের বিন্যাসের একটি সমালোচনামূলক, শৈল্পিক, কখনও কখনও বিশুদ্ধ হাস্যকর বা উদ্ভট স্থান-পূরণ বৈশিষ্ট্য। শৈলী এবং বিষয়বস্তু কাজটি এক ধরনের কোলাজ। গ্রেইল মার্কাস ওয়ান ওয়ে স্ট্রিটের কিছু আনুষ্ঠানিক গুণাবলীকে ম্যাক্স আর্নস্ট এবং আন্দ্রে ব্রেটনের পরাবাস্তববাদী গ্রাফিক উপন্যাস হান্ড্রেড হেডলেস উইমেনের সাথে বা ওয়াল্টার রুটম্যানের দ্য উইকেন্ডের সাথে তুলনা করেছেন যা একটি প্রাথমিক শব্দ কোলাজ চলচ্চিত্র ছিল। বইটি এড়িয়ে যায়, "রৈখিক-বর্ণনার সমস্ত সাদৃশ্য. [প্রস্তাবনা] ষাটটি আপাতদৃষ্টিতে স্বায়ত্তশাসিত ছোট গদ্যের টুকরোগুলির একটি ঝাঁকুনিঃ সূত্র, কৌতুক, স্বপ্নের প্রোটোকল, শহরের দৃশ্য, প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং মনের দৃশ্য; ম্যানুয়াল লেখার অংশ, তীব্র সমসাময়িক রাজনৈতিক বিশ্লেষণ; শিশুর মনোবিজ্ঞান, আচরণ এবং মেজাজের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক প্রশংসা; বুর্জোয়া ফ্যাশন, জীবনযাত্রার ব্যবস্থা এবং বিবাহপূর্ব মেলামেশার নিদর্শনগুলির ডিকোডিং; এবং বার বার, প্রতিদিনের জিনিসগুলির হৃদয়ে উল্লেখযোগ্য অনুপ্রবেশ, যা বেঞ্জামিন পরে তাঁর কাজের ভূমিকায় 'পণ্যের আত্মা' এর সাথে সহানুভূতির একটি পদ্ধতি বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি আরও বলেনঃ সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিনের "ফিউইলটন বিভাগে অনেকগুলি pieces.first প্রকাশিত হয়েছিল যা" একটি পৃথক বিভাগ ছিল না, বরং প্রতিটি page.and-এর নীচে একটি অঞ্চল ছিল, ফিউইলটনের স্থানিক বিধিনিষেধগুলি গদ্য রূপটি গঠনে একটি সিদ্ধান্তমূলক ভূমিকা পালন করেছিল যার উপর বইটি ভিত্তি করে। " ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট থেকে বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য বা ঘন ঘন উদ্ধৃত এবং সংগৃহীত অংশগুলির মধ্যে রয়েছে "ইম্পেরিয়াল প্যানোরামা-এ ট্যুর অফ দ্য ইনফ্লেশন" (1923 সালে লেখা জার্মান হাইপারইনফ্লেশনের সামাজিক ও মনস্তাত্ত্বিক প্রভাবগুলির উপর একটি প্রবন্ধ এবং জার্মানি থেকে ইসরায়েলে অভিবাসনের পরে গের্শম স্কোলেমকে উৎসর্গ করা) এবং "টু দ্য প্ল্যানেটোরিয়াম" (1928)। মার্টিন হাইডেগারের 'বিয়িং অ্যান্ড টাইম'-এর সাথে সমসাময়িকভাবে লিখিত এই সময়ের বেঞ্জামিন-এর কাজ একই অঞ্চলের বেশিরভাগ অন্বেষণ করে যদিও তাঁর অবদান (চরিত্রগতভাবে, বেঞ্জামিন-এর জন্য) সরাসরি অধিবিদ্যায় মনোনিবেশ করার পরিবর্তে শিল্প সমালোচনা, বিশুদ্ধ গীতধর্মী পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং রাজনৈতিক ভাষ্যের একটি সারগ্রাহী মিশ্রণের উপর নির্ভর করে। তিনি তাঁর সমসাময়িক লেখা "এপিস্টেমো-ক্রিটিকাল প্রোলগ" থেকে জার্মান ট্র্যাজিক ড্রামার উৎপত্তি (যদিও এই কাজটি তাঁর বাসস্থানের সময় প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল)-তে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রযুক্তিগত রীতিনীতি এবং প্রয়োজনীয়তা অনুসারে সত্তাতত্ত্ব এবং বিভাগের তত্ত্বকে ঘিরে একাডেমিক যুক্তির ক্ষেত্রে প্রবেশ করেন। বেঞ্জামিনের চিন্তার এই উপাদানগুলি ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট হিসাবে প্রদর্শিত আরও পরীক্ষামূলক কাজে নান্দনিকভাবে নিজেদের প্রকাশ করে। এম. ডব্লিউ লিখেছেন, "বেঞ্জামিনের কাছে লেখালেখির ঐতিহ্যগত রূপগুলি আর পুঁজিবাদী আধুনিকতায় টিকে থাকতে সক্ষম ছিল না-কেবল এর কাঠামো, কার্যকারিতা এবং প্রভাব সম্পর্কে অর্থবহ অন্তর্দৃষ্টি প্রদানের কাঠামো প্রদান করা যাক"। জেনিংস। গ্রিল মার্কাসের আনুষ্ঠানিক সমস্যার বর্ণনা যা কাজের খণ্ডিত কাঠামোকে সম্বোধন করে বলে মনে হয় তা আরও বিস্তৃত। হাইডেগার বা মুসোলিনি, স্ট্যালিন, হিটলার এবং অ্যাডোর্নোর মতো সর্বগ্রাসী চিন্তাবিদরা জীবন সম্পর্কে একটি যুক্তি তৈরি করেছেনঃ পুরো বিষয়টিই মিথ্যা ", মার্কাস তার ভূমিকায় লিখেছেন। তিনি আরও বলেনঃ আমি যদি তখন জানতাম না যে আমি তখন কী জানতাম নাঃ তার মৃত বন্ধু তখন যা জানতেন তার দিকে ফিরে তাকালে অ্যাডোর্নো ক্ষণস্থায়ী বিষয়টিকে বুঝতে পেরেছিলেনঃ "যদি ছাপাখানার আবিষ্কার বুর্জোয়া যুগের সূচনা করে, তবে মাইমোগ্রাফ দ্বারা এটি বাতিল করার সময় এসেছে।" কিন্তু বেঞ্জামিন সেখানে আগে থেকে অনেক বেশি ছিল। একটি বিস্তৃত ঐকমত্য অ্যাডোর্নোর মিনিমা মোরালিয়ার রূপটি ওয়ান ওয়ে স্ট্রিটে ফিরে আসে। অ্যাডোর্নোর কম পরিচিত কাজ, দ্য জার্গন অফ অথেন্টিসিটি, বেঞ্জামিন এবং হাইডেগারের মধ্যে তাদের থিওরি অফ ক্যাটাগরিজের অঞ্চলে তাদের কাজের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতার সন্ধান করে এবং আহ্বান করে-বিরোধী এবং পারস্পরিক বিরোধী অলঙ্কারিক কৌশলগুলির মাধ্যমে প্রকাশিত-এর অন্যতম থিম হিসাবে। সম্পর্কিত সংস্করণ ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট থেকে নির্বাচনগুলি ওয়াল্টার বেঞ্জামিনের প্রধান কাজগুলির দ্বিতীয় খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়েছিল যা 1978 সালে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল, বার্লিন শৈশব এবং বেঞ্জামিনের ভ্রমণকাহিনীর মধ্যে স্যান্ডউইচ করা হয়েছিল। ইলুমিনেশনে সংগৃহীত পূর্ববর্তী ইংরেজি অনুবাদের উপাদানগুলির মতো, এটিই প্রথম অনুষ্ঠান যেখানে সংকলনের উপাদানগুলি বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছতে শুরু করে এবং একাডেমি এবং আরও জনপ্রিয় সংবাদমাধ্যমের উভয় ক্ষেত্রেই তত্ত্ব ও সমালোচনার প্রায়শই উদ্ধৃত কাজের ক্যাননে প্রবেশ করতে শুরু করে। 1968 সালে, হান্না আরেন্ড্ট প্রথম সংগ্রহের প্রকাশকে চিহ্নিত করার জন্য দ্য নিউ ইয়র্কারে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন এবং জন বার্জারের ওয়েস অফ সিইং, একটি ডকুমেন্টারি সিরিজ যা বেঞ্জামিন থেকে ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করে, 1972 সালে সম্প্রচারিত হয়েছিল। বইয়ের দোকানে রিফ্লেকশনস প্রকাশিত হতে শুরু করার পর, সুসান সন্টাগ 1978 সালে নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ তাঁর নিবন্ধ "আন্ডার দ্য সাইন অফ স্যাটার্ন" (শীঘ্রই তাঁর 1980 সালের সাম্প্রতিক কাজের সংকলনের শিরোনাম প্রবন্ধ হিসাবে সংকলন করা হবে) প্রকাশ করেছিলেন যা কাজের প্রতি বৃহত্তর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। যদিও রিফ্লেকশনস পিটার ডেমেটজের মূল ভূমিকা সহ নতুন সংস্করণে প্রকাশিত হতে থাকে, তবে ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট অ্যান্ড আদার এসেস শিরোনামে নির্বাচিত প্রবন্ধগুলির একটি তৃতীয় বই প্রকাশিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট এবং সন্ট্যাগের 1978 সালের প্রবন্ধের ধ্যানের সম্পূর্ণ চক্র। এই সংগ্রহে কার্যকরভাবে রিফ্লেকশনস থেকে উপাদানগুলির একটি ক্রম রয়েছে, ওয়ান ওয়ে স্ট্রিটের সম্পূর্ণ চক্রটি সংগ্রহটি চালু করে, ব্রেক্টের উপর অদ্ভুতভাবে "ডিলেট্যান্ট-মার্কসবাদী" প্রবন্ধগুলি বাদ দেওয়া হয়েছে এবং আরও দুটি কাজ যুক্ত করা হয়েছে (যার মধ্যে রয়েছে "দ্য ওয়ার্ক অফ আর্ট ইন দ্য এজ অফ মেকানিক্যাল রিপ্রোডাকশন" পূর্ববর্তী গবেষণা "এ স্মল হিস্ট্রি অফ ফটোগ্রাফি" এবং বেঞ্জামিনের এডুয়ার্ড ফুচসের উপর মনোগ্রাফ)। এই সংগ্রহটির উপস্থিতির আগে 2016 সালে গ্রিল মার্কাস এবং মাইকেল ডব্লিউ জেনিংস দ্বারা প্রবর্তিত ওয়ান ওয়ে স্ট্রিট চক্রের সম্পূর্ণ ইংরেজি অনুবাদের একটি স্বতন্ত্র সংগ্রহ ছিল। রেফারেন্স 1928 অ-কথাসাহিত্য বই জার্মান সাহিত্য সমালোচনা ওয়াল্টার বেঞ্জামিন সমসাময়িক দার্শনিক সাহিত্যের কাজ