Assassination of Gertrude of Merania
1213 খ্রিষ্টাব্দের 28শে সেপ্টেম্বর পিলিস পর্বতমালায় একটি রাজকীয় শিকার অভিযানের সময় রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুর প্রথম স্ত্রী হিসাবে হাঙ্গেরির রানী স্ত্রী মেরানিয়ার গারট্রুডকে হাঙ্গেরির প্রভুদের একটি দল হত্যা করে। অস্ট্রিয়ার ডিউক ষষ্ঠ লিওপোল্ড এবং গারট্রুডের ভাই বার্থোল্ড, কালোসার আর্চবিশপও আহত হলেও আক্রমণ থেকে বেঁচে যান। এই হত্যাকাণ্ড হাঙ্গেরির ইতিহাসের অন্যতম হাই-প্রোফাইল ফৌজদারি মামলায় পরিণত হয় এবং 13 শতকে ইউরোপ জুড়ে ব্যাপক বিস্ময়ের সৃষ্টি করে। তুলনামূলকভাবে বৈচিত্র্যময় এবং বিপুল সংখ্যক দেশীয় ও বিদেশী উৎস থাকা সত্ত্বেও, হত্যাকারীদের উদ্দেশ্য অস্পষ্ট। সমসাময়িক সূত্র অনুসারে, জার্মান আত্মীয়স্বজন এবং দরবারিদের প্রতি গারট্রুডের স্পষ্ট পক্ষপাতিত্ব স্থানীয় প্রভুদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল এবং তাকে হত্যা করতে প্ররোচিত করেছিল। পরবর্তী ঐতিহ্যে বলা হয়েছে যে গারট্রুডের ভাই বার্থোল্ড একজন প্রভুর বাঙ্ক বার-কালানের স্ত্রীকে ধর্ষণ করেছিলেন, যিনি তার সঙ্গীদের সাথে এই অভিযোগের প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। এই গল্পটি হাঙ্গেরি এবং ইউরোপের বাকি অংশে পরবর্তী অনেক ইতিহাসবিদ এবং সাহিত্যকর্মকে অনুপ্রাণিত করেছিল। জেরট্রুড মেরানিয়ার ডিউক বার্থোল্ডের কন্যা হিসাবে অ্যান্ডেকের বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ইস্ট্রিয়া উপদ্বীপে অবস্থিত পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের একটি জায়গির মেরানিয়ার ডাচি এবং অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের উপকূলে নামমাত্র আধিপত্যও ছিল। মেরানিয়া ডালমাটিয়ার আশেপাশে অবস্থিত ছিল, যা হাঙ্গেরির সাথে ব্যক্তিগত ইউনিয়নে ক্রোয়েশিয়ার অন্তর্গত ছিল, যা 1196 থেকে 1204 সাল পর্যন্ত এমেরিক দ্বারা শাসিত হয়েছিল। তাঁর ছোট ভাই অ্যান্ড্রু ক্রমাগত তাঁর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতেন। রাজার বিরুদ্ধে জয়লাভের পর, তিনি 1197 খ্রিষ্টাব্দে ক্রোয়েশিয়া ও ডালমাটিয়াকে তাঁর কাছে সমর্পণ করতে বাধ্য করেন। বাস্তবে, অ্যান্ড্রু একজন স্বাধীন রাজা হিসাবে প্রদেশগুলি পরিচালনা করতেন। যদিও 1199 খ্রিষ্টাব্দে আরেকটি ষড়যন্ত্রের পর এমেরিক তার ভাইকে পরাজিত করেন, অ্যান্ড্রুকে 1200 খ্রিষ্টাব্দে তার ডুচিতে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। অ্যান্ড্রু 1200 থেকে 1203 সালের মধ্যে মেরানিয়ার গারট্রুডকে বিয়ে করেছিলেন; গারট্রুডের বাবা বার্থোল্ড অ্যান্ড্রুর ডুচির সীমান্তে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের বিস্তৃত ক্ষেত্রের মালিক ছিলেন। রাজা হিসাবে অ্যান্ড্রুর রাজত্বের আগের বছরগুলিতে গারট্রুডের প্রভাব এবং রাজনৈতিক সম্পৃক্ততা স্পষ্টভাবে প্রমাণিত হয় যে 1203 সালে যখন এমেরিক আবার তার ভাইকে পরাজিত করেন, তখন তিনি গারট্রুডকে তার জন্মভূমি মেরানিয়ায় ফেরত পাঠানোর প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেন। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু 1205 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির সিংহাসনে আরোহণ করেন। রানী স্ত্রী হিসাবে, গারট্রুডের সরকারী বিষয়গুলিতে অস্বাভাবিক (তবে অভূতপূর্ব নয়; সার্বিয়ার হেলেনা দেখুন) প্রভাব ছিল। আপোল্ডার থিওডোরিক, হাঙ্গেরির এলিজাবেথের হ্যাজিওগ্রাফিতে, গারট্রুডের "পুংলিঙ্গ বৈশিষ্ট্য"-এর উপর জোর দিয়েছেন। দুটি সূত্র সাক্ষ্য দেয় যে গেরট্রুড সামরিক অভিযানে রাজার অনুপস্থিতিতে রাজপ্রতিনিধি হিসাবে ক্ষমতা প্রয়োগ করেছিলেন। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু যখন বুলগেরিয়ায় কুমান সর্দার গুবাসেলের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করেন, তখন গারট্রুড 1212 বা 1213 খ্রিষ্টাব্দের দিকে প্যাননহালমার অ্যাবট উরুস এবং প্রেসবার্গের (বর্তমান ব্রাতিস্লাভা, স্লোভাকিয়া) দুর্গের ক্রীতদাসদের মধ্যে একটি মামলা নিয়ে বিচার বিভাগীয় কার্যক্রম পরিচালনা করেন। আরেকটি নোটে উল্লেখ করা হয়েছে যে যখন গারট্রুডকে হত্যা করা হয়েছিল, তখন রাজকীয় সিলটি হারিয়ে গিয়েছিল। উভয় মন্তব্যই ইঙ্গিত করে যে গারট্রুড যথাক্রমে বুলগেরিয়া এবং হ্যালিচে অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার সময় উভয় সময়ই রাজকীয় গভর্নর হিসাবে কাজ করেছিলেন, যা স্থানীয় অভিজাতদের মধ্যে অসন্তোষ সৃষ্টি করেছিল। গারট্রুড তার জার্মান আত্মীয়স্বজন এবং দরবারিদের প্রতি স্পষ্ট পক্ষপাতিত্বও প্রকাশ করেছিলেন, যা স্থানীয় হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের মধ্যে অসন্তোষ জাগিয়ে তুলেছিল। তাঁর ছোট ভাই বার্থল্ড 1206 খ্রিষ্টাব্দে কালোসার আর্চবিশপ নিযুক্ত হন এবং 1209 খ্রিষ্টাব্দে ক্রোয়েশিয়া ও ডালমাটিয়ার বান নিযুক্ত হন। অন্য দুই ভাই, বামবার্গের বিশপ একবার্ট এবং ইস্ট্রিয়ার মার্গ্রেভ দ্বিতীয় হেনরি, জার্মানির রাজা ফিলিপের হত্যায় অংশ নেওয়ার অভিযোগে অভিযুক্ত হওয়ার পর 1208 সালে হাঙ্গেরিতে পালিয়ে যান। অ্যান্ড্রু সেপেসেগ অঞ্চলে (বর্তমানে স্পিস, স্লোভাকিয়া) একবার্টকে বড় ডোমেন প্রদান করেছিলেন। তার স্ত্রীর জার্মান আত্মীয়স্বজন এবং দরবারিদের প্রতি অ্যান্ড্রুর উদারতা স্থানীয় প্রভুদের অসন্তোষকে আরও বাড়িয়ে তোলে। ইতিহাসবিদ গিয়ুলা ক্রিস্টোর মতে, দ্য ডিডস অফ দ্য হাঙ্গেরিয়ানস-এর বেনামী লেখক পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের জার্মানদের উল্লেখ করেছিলেন যখন তিনি ব্যঙ্গাত্মকভাবে উল্লেখ করেছিলেন যে "রোমানরা হাঙ্গেরির পণ্যগুলিতে চারণ করে"। যাইহোক, এমন কোনও সূত্র নেই যা ইঙ্গিত করে যে গারট্রুড কখনও তার রানীর দরবারে জার্মান দরবারীদের নিয়োগ করেছিলেন। যদিও এটা সম্ভব যে 1222 সালের গোল্ডেন বুলের 26তম অনুচ্ছেদ, যা নির্দেশ করে যে হাঙ্গেরির সম্পত্তি বিদেশীদের দেওয়া যাবে না, এবং 1231 সালের গোল্ডেন বুলের 23তম অনুচ্ছেদ, যা নির্দেশ করে যে বিদেশীদের শুধুমাত্র আদালতের পদে নিয়োগ করা যেতে পারে যদি তারা হাঙ্গেরিতে থেকে যায় (কারণ এই ধরনের লোকেরা কেবল "দেশের সম্পদ [বিদেশে] নেয়"), গারট্রুডের পক্ষপাতিত্বের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া প্রতিফলিত করতে পারে, সেই সময় থেকে বেঁচে থাকা কয়েকটি রাজকীয় অনুদান পত্র জার্মানদের দ্বারাও জমি অধিগ্রহণের প্রমাণ দেয় না; স্থানীয় প্রভোস্ট অ্যাডলফকে 1209 সালে গারট্রুড এবং তার ভাইদের হস্তক্ষেপের কারণে সেপেসেগে জমি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে একটি নির্দিষ্ট লেঙ্গুয়ারকে গ্রামের একটি ছোট অংশ দেওয়া হয়েছিল। উভয় অনুদানই সেই সময়ের অন্যান্য অধিগ্রহণের তুলনায় নগণ্য লাভ হিসাবে বিবেচিত হয়, যার সুবিধাভোগীরা স্থানীয় হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতদের সদস্য ছিলেন। ভবিষ্যতের হত্যাকারী পিটার সহ রানীর দরবারের কর্মকর্তারা (উদাহরণস্বরূপ, এর গণনা বা প্রধান) সব ক্ষেত্রেই হাঙ্গেরিয়ান ধনকুবের ছিলেন। হত্যা মাস্তিস্লাভ মাস্তিস্লাভিচের বিরুদ্ধে তাঁর অনুচর ড্যানিলো রোমানোভিচকে সমর্থন করার জন্য, দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু 1213 সালের গ্রীষ্মে হ্যালিচের প্রিন্সিপালিটির বিরুদ্ধে একটি নতুন রাজকীয় অভিযানের জন্য রওনা হন। তার অনুপস্থিতিতে, হাঙ্গেরিয়ান প্রভুরা গারট্রুড এবং তার অনেক দরবারিকে বন্দী করে হত্যা করে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকের হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ গিয়ুলা পলার ছিলেন প্রথম পণ্ডিত, যিনি একটি পেশাদার সংশ্লেষণ সংকলন করেছিলেন, পাশাপাশি ব্যাপক উৎস গবেষণার উপর ভিত্তি করে এবং যুগের পরিস্থিতি বিবেচনা করে হত্যার পরিস্থিতির বিশদ পরীক্ষা করেছিলেন। তাঁর অনুসন্ধানগুলি পরবর্তী দশকগুলিতে হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ্যা দ্বারা সর্বসম্মতভাবে গৃহীত হয়েছিল। পলারের মতে, রানী গারট্রুড এবং তাঁর সহচর, তাঁর ভাই আর্চবিশপ বার্থোল্ড এবং অস্ট্রিয়ার শাসক ডিউক ষষ্ঠ লিওপোল্ড 1213 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে পিলিস পাহাড়ে শিকারের কাজে অংশ নিয়েছিলেন, যখন হাঙ্গেরিয়ান প্রভুদের একটি দল রানির তাঁবুতে হামলা চালায় এবং আংশিকভাবে রাজনৈতিক কারণে তাকে হত্যা করে, আংশিকভাবে ব্যক্তিগত অভিযোগের কারণে। অপরাধীদের মধ্যে ছিলেন রানির প্রাক্তন বিশ্বস্ত পিটার, টোরে-এর পুত্র, ভাই সাইমন ক্যাকিক্স এবং মাইকেল ক্যাকিক্স এবং প্যালাটিন ব্যান্ক বার-কালানের জামাতা সাইমন। এটি সম্ভব, যেমন পলার বিবেচনা করেছিলেন, যে প্যালেটাইন নিজেই এবং এসজারগোমের আর্চবিশপ জনও ষড়যন্ত্রের পরিকল্পনায় জড়িত ছিলেন, তবে হত্যার সময় তারা পটভূমিতে ছিলেন। গারট্রুডকে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়েছিল, বার্থল্ড এবং লিওপোল্ডকে শারীরিকভাবে লাঞ্ছিত করা হয়েছিল, কিন্তু পরে তাদের ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং তারা ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল। নতুন উৎস এবং ভাষাতাত্ত্বিক বিবেচনার ভিত্তিতে, ইতিহাসবিদ তামাস কর্মেন্দি তার 2014 সালের গবেষণায় হত্যার পরিস্থিতি পুনর্বিবেচনা করেছেন। তারিখ এবং অবস্থান বছর সম্পর্কিত, সমসাময়িক এবং নিকট-সমসাময়িক সূত্রগুলি 1200 থেকে 1218 সালের মধ্যে একটি বিস্তৃত পরিসরের মধ্যে বিভিন্ন বছরে হত্যাকাণ্ডটিকে স্থান দেয়। যাইহোক, 1211 খ্রিষ্টাব্দে গারট্রুড দৃঢ়ভাবে বেঁচে ছিলেন, যখন তিনি তাঁর কন্যা এলিজাবেথকে সেই বছরে থুরিঙ্গিয়ার ল্যান্ডগ্রেভিয়েটের কাছে যথেষ্ট যৌতুকের সাথে পাঠিয়েছিলেন। অন্যদিকে, তাঁর বিধবা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু 1214 সালে জারি করা তাঁর দুটি বেঁচে থাকা রাজকীয় সনদে তাঁর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন। বেশিরভাগ বর্ণনামূলক সূত্র হত্যার তারিখ 1213 সাল বলে উল্লেখ করেছে। তামাস কর্মেন্ডি এই বছর গ্রহণ করেছেন, কারণ এই কাজগুলির বেশিরভাগই প্রাচীনতম এবং আপাতদৃষ্টিতে সবচেয়ে খাঁটি ইতিহাস, যার মধ্যে রয়েছে অ্যানালস অফ গটওয়েইগ (অ্যানালেস গটউইসেন্স) এবং অ্যানালস অফ সালজবার্গ (অ্যানালেস স্যালিসবুর্গেন্স)। 1213 একমাত্র বছর, যা রচনায় দেখা যায় যা তুলনা করা যায় না বা ভাষাতাত্ত্বিকভাবে সম্পর্কিত নয়, যা সন্দেহাতীত করে তোলে যে হত্যাকাণ্ডটি সেই সময়ে ঘটেছিল। শুধুমাত্র তিনটি সূত্র হত্যার সঠিক তারিখ উল্লেখ করেছে। বাভারিয়ান উৎসের 15শ শতাব্দীর একটি অংশ, ডাইসেন মঠের প্রতিষ্ঠাতারা (ডি ফান্ডাটোরিবাস মোনাস্টেরি ডাইসেন্স) তারিখটি 28শে সেপ্টেম্বর উল্লেখ করেছেন তবে 1200 বছর সহ, এবং একটি খাঁটি প্রতিবেদন হিসাবে বিবেচনা করা যায় না। 13শ শতাব্দীর শেষের দিকের অ্যানালস অফ দ্য ডোমিনিকানস অফ ভিয়েনা (অ্যানালেস প্র্যাডিকটোরাম ভিন্ডোবোনেন্সিয়াম) হত্যার সঠিক তারিখ 28শে সেপ্টেম্বর সংরক্ষণ করে, কিন্তু বছর যোগ না করে। ইতিহাসবিদ লাস্লো ভেসপ্রেমি তারিখটিকে খাঁটি হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন, কারণ ইতিহাসগুলি উৎস হিসাবে নেক্রোলজিও ব্যবহার করেছিল, যা সর্বদা বছরের পরিবর্তে নির্দিষ্ট মাস এবং দিনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করত। রানীর নাতনি অ্যালডেনবার্গের গারট্রুডের জন্য সংকলিত অ্যাসচাফেনবার্গির সালটেরিয়ামে অ্যান্ডেক হাউসের বিভিন্ন সদস্যের মৃত্যুর সময় তালিকাভুক্ত করা হয়েছে; সেই অনুযায়ী রানী গারট্রুড 28 সেপ্টেম্বর মারা যান (বছরটি দেওয়া হয়নি)। তিনটি সম্পর্কহীন সূত্র নিশ্চিত করে যে হত্যাকাণ্ডটি প্রকৃতপক্ষে 1213 খ্রিষ্টাব্দের 28শে সেপ্টেম্বর ঘটেছিল। অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকল (ক্রনিকন রাইটমিকাম অস্ট্রিয়াকাম) এবং পূর্বোক্ত অ্যানালস অফ দ্য ডোমিনিকানস অফ ভিয়েনার বর্ণনার উপর ভিত্তি করে, যেখানে লেখা আছে যে গারট্রুডকে তার "মাঠের তাঁবুতে" হত্যা করা হয়েছিল এবং রানীকে পিলিস অ্যাবেতে সমাহিত করা হয়েছিল, গিয়ুলা পলার দাবি করেছিলেন যে রাজকীয় শিকার উপলক্ষে নিকটবর্তী পিলিস রাজকীয় বনে হত্যাকাণ্ডটি ঘটেছিল। পরবর্তী হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ্যা কোনও আপত্তি ছাড়াই তত্ত্বটি গ্রহণ করেছিল। তামাস কর্মেন্দি এই তথ্যের অনুমানমূলক প্রকৃতির উপর জোর দিয়েছিলেন; তিনি জোর দিয়েছিলেন, অন্যান্য সূত্রগুলি বলে যে রানীকে তার প্রাসাদ, শয়নকক্ষ বা রাজকীয় সামরিক শিবিরে হত্যা করা হয়েছিল। গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকল লিখেছে যে, হালিচ-এর বিরুদ্ধে রাজকীয় অভিযানে তার স্বামীর সাথে যাওয়ার সময় লেলেজের (বর্তমান লেলেস, স্লোভাকিয়া) প্রেমনস্ট্রেটেনসিয়ান মঠে গারট্রুডকে হত্যা করা হয়েছিল। 1214 সালের একটি রাজকীয় সনদে উল্লেখ করা হয়েছে যে "তার [গারট্রুডের] দেহের একটি নির্দিষ্ট অংশ" লেলেস-এ সমাহিত করা হয়েছিল। পলার যুক্তি দিয়েছিলেন যে হ্যালিচ যাওয়ার পথে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু লেলেসজে তার মৃত্যুর খবর নিয়ে আসা বার্তাবাহক দ্বারা ধরা পড়েছিলেন, যিনি প্রমাণ হিসাবে রানির মৃতদেহের একটি টুকরো উপস্থাপন করেছিলেন, যা পরবর্তীকালে সেখানে সমাহিত করা হয়েছিল। এর বিপরীতে, কর্মেন্ডি মনে করেছিলেন যে বিকৃত রানীর অ-পরিবহনযোগ্য টুকরোগুলি দ্রুত লেলেজ মঠে সমাহিত করা হয়েছিল, যার কাছাকাছি সম্ভবত হত্যাটি ঘটতে পারে, সম্ভবত বোড্রোগ নদীর তীরে পাটাক রাজকীয় বনে। গারট্রুডের প্রাক্তন বিশ্বস্ত টরের পুত্র পিটার এই হত্যাকাণ্ডে একমাত্র নিশ্চিত অংশগ্রহণকারী ছিলেন। প্রাচীনতম নথিগুলির মধ্যে একটি, অ্যানালস অফ সালজবার্গের তিনটি পাণ্ডুলিপিতেই (এর প্রধান সংগ্রহ 1216 সালের আগে লেখা হয়েছিল) সেই উপাদানটি রয়েছে যা বলে যে "হাঙ্গেরিয়ানদের রানীকে [.] একটি নির্দিষ্ট গণনা পিটার দ্বারা জবাই করা হয়েছিল।" যখন চতুর্থ বেলা (অ্যান্ড্রু এবং গারট্রুডের জ্যেষ্ঠ পুত্র) পিটারের প্রাক্তন জমিগুলি সদ্য প্রতিষ্ঠিত সিস্টারশিয়ান বেলাকুট অ্যাবেকে দান করেছিলেন, তখন রাজা বলেছিলেন যে এই সম্পদগুলি পিটারের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, যিনি "আমাদের মাকে হত্যা করে উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের অপরাধ করেছিলেন"। পরবর্তী হাঙ্গেরিয়ান রাজকীয় সনদগুলি ভাই সাইমন এবং মাইকেল কাক্সিক্সকেও গারট্রুডের হত্যার প্রধান প্ররোচক হিসাবে উল্লেখ করে। রাজকীয় কাউন্সিলের উপর ক্ষমতা অর্জনকারী ডিউক বেলা যখন হাঙ্গেরি জুড়ে রাজা অ্যান্ড্রুর জমি অনুদান পুনরুদ্ধার করতে শুরু করেন, তখন তিনি তাঁর বাবাকে সেই অভিজাতদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করতে বাধ্য করেন যারা দেড় দশক আগে তাঁর মায়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিল। তদনুসারে, সাইমন কাক্সিক্স ট্রান্সিলভেনিয়া এবং নোগ্রাদ কাউন্টিতে তাঁর জমি এবং গ্রামগুলি হারিয়েছিলেন যা ডেনিস টোমাজ এবং তাঁর বংশের দ্বারা মঞ্জুর করা হয়েছিল। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু তাঁর সনদে তাঁর স্ত্রী হত্যার ঘটনায় সাইমনের সক্রিয় অংশগ্রহণের কথা উল্লেখ করেছেন। তদনুসারে, সাইমন "একটি নতুন এবং অশ্রুত-ধরনের দুষ্টতা এবং নিষ্ঠুরতার দ্বারা, ঘৃণ্য চক্রান্তের জন্য নিষ্ঠুর এবং ভয়ঙ্করভাবে সশস্ত্র, তার সহযোগীদের সাথে ষড়যন্ত্র করেঃ রক্তপিপাসু এবং বিশ্বাসঘাতক পুরুষরা, আমাদের রাজকীয় মুকুটের লজ্জা এবং অসম্মানের জন্য, আমাদের প্রিয়তম স্ত্রী, স্মরণীয় রানী গারট্রুডের মৃত্যুর সাথে জড়িত ছিল।" ইতিহাসবিদ গিয়ুলা পলার যুক্তি দিয়েছিলেন যে, 1220-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে জাতীয় রাজনীতিতে রাজকুমার বেলা এবং কলম্যানের ক্রমবর্ধমান ভূমিকার পরে 1228 সালে জমি বাজেয়াপ্ত করা পরবর্তী প্রতিশোধের লক্ষণ হতে পারে। কর্মেন্ডি যুক্তি দিয়েছিলেন, এটি বেশ অবাস্তব যে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু হত্যার পরে সাইমনকে ব্যারোনিয়াল মর্যাদার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, এমনকি অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য তাঁর কয়েকটি সুযোগ, যেমন পলার দাবি করেছিলেন। তদনুসারে, হত্যার পরপরই সাইমনকে গারট্রুডের হত্যাকারীদের মধ্যে বিবেচনা করা হয়নি। যেহেতু সাইমনকে এই কাজে সশস্ত্র অংশগ্রহণকারী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, তাই অনুমান করা যায় যে তিনি ক্ষমতার চক্রান্তের শিকার হয়েছিলেন এবং সম্পূর্ণরূপে রাজনৈতিক কারণে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিলেন। সাইমনের ভাই মাইকেল কাসিক্সকেও 1277 সাল থেকে চতুর্থ ল্যাডিস্লাসের রাজকীয় সনদ দ্বারা অপরাধীদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যখন মাইকেলের বংশধরদের কাছ থেকে উল্লিখিত ডেনিস টোমাজের পুত্রদের জমি ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। চতুর্থ বেলার দুটি রাজকীয় সনদ বর্ণনা করে যে, বাঙ্ক বার-কালান এই হত্যাকাণ্ডে অংশ নিয়েছিলেন। 1240 খ্রিষ্টাব্দে, চতুর্থ বেলা ব্যাঙ্কের প্রাক্তন জমি দান করেছিলেন, যা তিনি "তাঁর উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহের পাপের" জন্য হারিয়েছিলেন, যেহেতু "তিনি আমাদের প্রিয়তম মাকে [গারট্রুড] হত্যার ষড়যন্ত্র করেছিলেন-তিনি তাঁর সমস্ত সম্পত্তি হারিয়েছিলেন, ঠিক অন্যায়ভাবে নয়, কারণ সাধারণ জ্ঞান তাঁর উপর যে রায় নিয়ে এসেছিল তার দ্বারা তিনি আরও কঠোর প্রতিশোধের যোগ্য ছিলেন।" 1262 খ্রিষ্টাব্দে বেলা যখন আরেকটি জমির মালিকানা মঞ্জুর করেন, তখন রাজা এও উল্লেখ করেন যে, সেই সম্পদগুলি "আমাদের অবিশ্বস্ত, বান বাংক"-এর কাছ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। হত্যার পরেও ব্যাঙ্ক আদালতের পদে অধিষ্ঠিত থাকার বিষয়টি উপরের বিবরণগুলির সত্যতা বা অন্তত ষড়যন্ত্রে তাঁর প্রধান ভূমিকা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। ইতিহাসবিদ গিয়ুলা পলার মনে করেন যে, ব্যান্ক পরবর্তী প্রতিশোধ থেকে বেঁচে যেতে পেরেছিলেন, কারণ দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যারনদের একজনকে শাস্তি দেওয়ার মতো শক্তিশালী ছিলেন না, যখন প্রধান হত্যাকারী পিটার, তোরের পুত্রকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। জানোস কারাসোনিয়ির মতে, ব্যান্ক এই ষড়যন্ত্রকে সমর্থন করেছিলেন, কিন্তু তিনি এই অপরাধের মূল পরিকল্পনা করেননি। ইতিহাসবিদ এরিক ফুগেদি যুক্তি দিয়েছিলেন যে ব্যান্ক এই ষড়যন্ত্রের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ সদস্য ছিলেন, যা পরবর্তী দশকগুলিতে তাঁর ভূমিকাকে আরও বাড়িয়ে তোলে এবং এইভাবে পরবর্তী আখ্যানগুলিতে হত্যার নির্বাহক এবং প্রধান হয়ে ওঠে। তামাস কর্মেন্ডি 19 শতকের শেষের দিকে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুকে দুর্বল শাসক হিসাবে ভুলভাবে বিবেচনা করা ইতিহাস রচনার উপর জোর দিয়েছিলেন। কর্মেন্দি যুক্তি দিয়েছিলেন যে কেবল 1222 থেকে 1240 সালের মধ্যে এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত থাকার জন্য বাঙ্কের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। অন্যান্য অভিযুক্ত ব্যারনদের সাথে-সাইমন কাসিক্স, মাইকেল কাসিক্স এবং ব্যান্কের জামাতা সাইমন-এটি অনুমানযোগ্য যে ব্যান্ক ক্ষমতার ষড়যন্ত্র এবং রাজনৈতিক শুদ্ধির শিকার হয়েছিলেন এবং সম্পূর্ণরূপে রাজনৈতিক কারণে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছিলেন, যখন টরের পুত্র পিটার প্রকৃতপক্ষে রানীকে হত্যা করেছিলেন। 1270 সাল থেকে ডিউক স্টিফেনের একটি রাজকীয় সনদ অনুসারে, ব্যান্কের জামাই, বেরেগ এবং স্জাবোল্ক কাউন্টিতে একজন নির্দিষ্ট সাইমনের জমিও এর আগে বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল। প্রাথমিক ইতিহাসবিদ্যায় ব্যান্কের জামাইকে সাইমন কাক্সিক্সের সাথে চিহ্নিত করা হয়েছিল, তবে ইতিহাসবিদ গিয়ুলা পলার প্রমাণ করেছেন, সাইমন কাক্সিক্সের বংশধর ছিল (তাঁর শেষ পরিচিত বংশধর 1299 সালে বেঁচে ছিলেন), ব্যান্কের জামাতা, সাইমন 1270 সালের আগে কোনও সমস্যা ছাড়াই মারা যান। পলার মনে করতেন যে সাইমন খুনিদের মধ্যে ছিলেন এবং তাঁর জড়িত থাকার কারণে বহু বছর পরে তাঁর শ্বশুরের রাজনৈতিক পতন ঘটে। ভেসপ্রেমি যুক্তি দিয়েছিলেন যে মধ্যযুগীয় আইনি ব্যবস্থার অস্পষ্ট শব্দ অনুসারে, হত্যাকাণ্ডে সাইমনের সক্রিয় জড়িত থাকার কোনও রেকর্ড নেই। কর্মেন্ডি জোর দিয়েছিলেন যে সাইমনের জমিগুলি কোনও সমস্যা ছাড়াই তার মৃত্যুর কারণে মুকুটের কাছে চলে গেছে এবং হত্যাকাণ্ডে তার কথিত জড়িত থাকার জন্য নয়। এই ষড়যন্ত্রে এসজারগোমের আর্চবিশপ জনের অংশগ্রহণও দেখা দেয়। ইতালীয় পণ্ডিত বনকম্প্যাগ্নো দা সিগনার ট্র্যাক্টেট রেটরিকা নভিসিমা, ট্রয়িস-ফন্টেইনের ক্রনিকার আলবেরিক এবং প্যারিসের ম্যাথিউ 'ক্রনিকা মাজোরা এবং হিস্টোরিয়া অ্যাঙ্গ্লোরাম তাঁর জড়িত থাকার কথা উল্লেখ করেছেন। এই কাজগুলি সর্বসম্মতভাবে গার্ট্রুডের হত্যার পরিকল্পনাকারী হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতদের কাছে তাঁর চিঠিতে জনের বিখ্যাত বাক্যাংশটি উল্লেখ করেঃ "রেজিনাম অক্সিডেরে নোলাইট টাইমেরে বোনুম ইস্ট সি ওমেনস কনসেন্শিয়েন্ট ইগো নন কন্ট্রাডিকো", মোটামুটিভাবে অনুবাদ করা যেতে পারে "কিল কুইন আপনি ভয় পাবেন না যদি সবাই একমত হয় যে আমি বিরোধিতা করি না"। অর্থটি বিরামচিহ্নের উপর অত্যন্ত নির্ভরশীলঃ হয় বক্তা একজন রানীকে হত্যা করতে চান ("রানীকে হত্যা করুন, আপনাকে অবশ্যই ভয় দেখাতে হবে না, যদি সবাই একমত হয় তবে ভাল হবে, আমি বিরোধিতা করি না") বা ("রানীকে হত্যা করুন আপনাকে অবশ্যই করা উচিত নয়, ভয় ভাল হবে, যদি সবাই একমত হয় আমি না করি, বিরোধিতা করি")। লাস্লো ভেসপ্রেমি মনে করেন, নিম্ন পাদ্রিদের মধ্যে মৌখিকভাবে ছড়িয়ে পড়ার পর অ্যানালস অফ সালজবার্গে এই উপাখ্যানটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যদিকে, তামাস কর্মেন্দি যুক্তি দিয়েছিলেন যে দ্ব্যর্থহীন চিঠিটি পরবর্তী সন্নিবেশের ফলস্বরূপ সাবস্ক্রাইব করা হয়েছিল। এটা সম্ভব যে বনকম্প্যাগ্নো রোমান কুরিয়ায় গল্পটি শুনেছিলেন এবং এটিকে তাঁর অলঙ্কারশাস্ত্রের গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং পাঠ্যপুস্তকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন (1235 সালে প্রকাশিত, জনের কথিত চিঠির প্রথম লিখিত উৎস)। বনকম্প্যাগ্নো এবং আলবেরিক উভয়ই উল্লেখ করেছেন যে অ্যান্ড্রু জনকে হলি সি-এর আগে হত্যাকাণ্ডে অংশগ্রহণের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। তবে পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয়, কমার সঠিক ব্যবহারের দিকে ইঙ্গিত করে আর্চবিশপকে অভিযোগ থেকে খালাস দিয়েছেন। এই উল্লেখগুলি চিঠির অনিচ্ছাকৃত অস্পষ্টতা এবং এইভাবে, হত্যার বিষয়ে জনের অনুমোদনের উপর জোর দেয়। কর্মেন্দি চিঠির সত্যতা সম্পর্কে ঐতিহাসিক সন্দেহের উপর জোর দিয়েছিলেন, কারণ হত্যার পরের বছরগুলিতে জন তার প্রভাব বজায় রেখেছিলেন। ইতিহাসবিদ আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে চিঠিটি সংরক্ষণ করা অযৌক্তিক পদক্ষেপ হবে, তাছাড়া হাঙ্গেরিয়ান আভিজাত্যের বেশিরভাগই সেই সময়ে নিরক্ষর ছিলেন। সাক্ষীরা বিভিন্ন সূত্র হত্যার সময় প্রত্যক্ষদর্শী হিসাবে উপস্থিত ছিলেন এমন মাত্র চারজনের কথা উল্লেখ করেছেন, তবে সূত্রগুলির ভিন্ন বিশ্বাসযোগ্যতার কারণে এটি নিশ্চিত যে তারা সকলেই আসলে উপস্থিত ছিলেন না। একদল কাজ (নীচে দেখুন) গারট্রুডের ভাই আর্চবিশপ বার্থোল্ডকে এই মামলার মূল ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিহ্নিত করে। তবে, শুধুমাত্র গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকল বলেছে যে হত্যার সময় বার্থোল্ড উপস্থিত ছিলেন। ক্রনিকলের প্রতিবেদনের সন্দেহজনক সত্যতা সত্ত্বেও, ইতিহাসবিদ তামাস কর্মেন্ডি বার্থোল্ডের উপস্থিতি সম্পর্কিত তথ্য গ্রহণ করেছিলেন, যেহেতু 1214 সালের জানুয়ারিতে এসজারগোমের আর্চবিশপ জনের কাছে পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয় বার্থোল্ডের উপর শারীরিক হামলার কথা উল্লেখ করেছেন। পোপের চিঠি অনুসারে, বিদ্রোহের সময় কালোসার আর্চডোসিসের অনেক পাদ্রি এবং সন্ন্যাসী শারীরিক অপমান এবং বস্তুগত ক্ষতির সম্মুখীন হন। ইনোসেন্ট জনকে অপরাধীদের বহিষ্কার করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এছাড়াও, বিদেশে পালিয়ে যেতে পারে এমন অপরাধীদের কোনও আশ্রয় না দেওয়ার জন্য পোপ "পোল্যান্ডের ডিউকদের" কাছে একটি চিঠিও পাঠিয়েছিলেন। অ্যানালস অফ অ্যাডমন্ট (অ্যানালেস অ্যাডমন্টেন্সেস) এবং 15 শতকের ইতিহাসবিদ টমাস ইবেনডর্ফারের অস্ট্রিয়ান ক্রনিকল (ক্রনিকন অস্ট্রিয়া) অস্ট্রিয়ান ডিউক ষষ্ঠ লিওপোল্ডের উপস্থিতির কথাও উল্লেখ করেছে। প্রাসঙ্গিক তথ্যগত ত্রুটি থাকা সত্ত্বেও (যেমন। তারিখ), তামাস কর্মেন্ডি 13 শতকের মাঝামাঝি ইতিহাসের তথ্য গ্রহণ করেছিলেন, কারণ কাজটি অস্ট্রিয়ান ডিউকের ক্রিয়াকলাপের একটি খুব বিস্তারিত এবং খাঁটি বিবরণ সরবরাহ করে। তদনুসারে, আলবিজেনসিয়ান ক্রুসেডের সময় ক্যালাত্রাভা লা ভিয়েজা থেকে ফিরে আসার পর লিওপোল্ড হাঙ্গেরিতে আসেন। অ্যানালস অফ অ্যাডমন্ট দাবি করে যে হত্যাকারীরা লিওপোল্ডকেও হত্যা করতে চেয়েছিল, কিন্তু কর্মেন্ডি এটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কারণ অ্যাডমন্ট অ্যাবের সন্ন্যাসীরা (এর পৃষ্ঠপোষকতার অধিকার ডিউকের ছিল) লিওপোল্ডের গুরুত্ব বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। রয়্যাল ক্রনিকল অফ কোলোন (ক্রনিকা রেজিয়া কলোনিয়েনসিস) এবং আরও তিনটি কাজের ধারাবাহিকতা-অ্যানালস অফ অ্যাডমন্ট, রেইনার অফ লিজ 'স অ্যানালস (রেইনারস লিওডেনসিস) এবং গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকল-যা এর পাঠ্য ব্যবহার করেছে, দাবি করে যে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু তার স্ত্রী গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকলের হত্যার সময় উপস্থিত ছিলেন, এমনকি বলেছেন যে প্রকৃত লক্ষ্য ছিল রাজা। এর বিপরীতে, অ্যানালস অফ সালজবার্গ এবং চারটি ব্যুৎপত্তিগত গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে যে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু হ্যালিচে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার সময় এই হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল। কর্মেন্দি জোর দিয়েছিলেন যে 1213 সালে রাজার বিরুদ্ধে দেশব্যাপী বিদ্রোহের কোনও চিহ্ন নেই এবং পরবর্তী রাজকীয় সনদগুলিতে উল্লেখ করা হয়নি যে ষড়যন্ত্রকারীরা অ্যান্ড্রুকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। অ্যান্ড্রু তার বিরুদ্ধে 1209-1210 এবং 1214 সালেও ষড়যন্ত্রের কথা উল্লেখ করেছেন, কিন্তু 1213 সালে নয়। একটি একক সূত্র, ক্রনিকল অফ দ্য অ্যানোনিমাস অফ লিওবেন (ক্রনিকন লিওবিয়েন্স) দাবি করে যে গারট্রুডের অন্য ভাই একবার্টই ছিলেন যিনি একজন হাঙ্গেরিয়ান প্রভুর স্ত্রীকে ব্যভিচার করতে বাধ্য করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ হত্যা করা হয়েছিল। ইতিহাসে বলা হয়েছে যে অপরাধের সময় একবার্ট উপস্থিত ছিলেন। এটি যুক্তিসঙ্গত যে বেনামী লেখক একবার্টকে বার্থোল্ডের সাথে বিভ্রান্ত করেছিলেন। যদিও একবার্ট কিছু সময়ের জন্য হাঙ্গেরিতে বসবাস করেছিলেন, কিন্তু হত্যার অনেক আগে অস্ট্রিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হন। অনুপ্রেরণা অ্যানালস অফ গটওয়েইগের বর্ণনার শুরুতে, বেশ কয়েকটি সমসাময়িক এবং প্রায় সমসাময়িক কাজ রানির জার্মানপন্থী মনোভাবকে তার হত্যার উদ্দেশ্য হিসাবে চিহ্নিত করে। হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসবিদ অ্যানোনিমাসের একটি পার্শ্ব নোট (উপরে দেখুন) এই দৃষ্টিভঙ্গিকে শক্তিশালী করে। যাইহোক, পটভূমি বিভাগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, সেই সময়ের উৎস এবং রাজকীয় অনুদানগুলিতে জার্মানদের সুবিধাভোগী মর্যাদার কোনও চিহ্ন নেই। অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকল হল প্রাচীনতম পরিচিত কাজ, যা আর্চবিশপ বার্থোল্ডের ব্যান্ক বার-কালানের স্ত্রীকে ধর্ষণের কথিত গল্পটি সংরক্ষণ করে, যা রানীর হত্যার তাৎক্ষণিক কারণ ছিল, যিনি ব্যভিচারের শাসিকা হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই বর্ণনা অনুসারে, ব্যান্ক ষড়যন্ত্রকারীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ব্যক্তিগতভাবে একটি তলোয়ার দিয়ে গারট্রুডকে ছুরিকাঘাত করেছিলেন। 1270 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নিম্ন অস্ট্রিয়ার ক্লোস্টার্নবুর্গ অ্যাবেতে একজন হাঙ্গেরিয়ান ধর্মযাজক ক্রনিকলটি সংকলন করেছিলেন। ইতিহাস দাবি করে যে, 1235 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির সিংহাসনে আরোহণের পর চতুর্থ বেলা হত্যার সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের হত্যা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এর পাঠ্যটি 13 শতকের শেষের দিকে অ্যানালস অফ দ্য ডোমিনিকানস অফ ভিয়েনা দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। উপরন্তু, ইতিহাসে অন্যান্য উৎসও ব্যবহার করা হয়েছে, যেহেতু অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকলের বিপরীতে, এতে ব্যান্কের কথিত জার্মান নাম ("প্রেঞ্জার") এবং হত্যার সঠিক তারিখ উল্লেখ করা হয়েছে। 14শ শতাব্দীর আলোকিত ক্রনিকল (ক্রনিকন পিকটাম) গল্পটিও গ্রহণ করে, যা তারপর গল্পটিকে হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাস এবং ঐতিহাসিক ঐতিহ্য এবং পরবর্তীকালে হাঙ্গেরিয়ান ভাষার সাহিত্য ও সংস্কৃতিতে শিকড় স্থাপনে একটি সিদ্ধান্তমূলক অবদান রাখে। অন্যান্য রচনাগুলি, যা এই বর্ণনাটি ছড়িয়ে দেয়, বার্থোল্ড এবং ব্যান্কের স্ত্রীর মধ্যে ব্যভিচার সম্পর্কে গারট্রুডের নির্দোষতার উপর জোর দেয়। দ্য অ্যানালস অফ অ্যাডমন্ট, দ্য রয়্যাল ক্রনিকল অফ কোলোন, রেইনার অফ লিজের অ্যানালস এবং গ্যালিসিয়ান-ভলহিনিয়ান ক্রনিকল দাবি করে যে হত্যার আসল লক্ষ্য ছিল রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু নিজেই। ইতিহাসবিদ ব্যালিন্ট হোমান ধরে নিয়েছিলেন যে ষড়যন্ত্রকারীরা অ্যান্ড্রুকে ক্ষমতা থেকে উৎখাত করার চেষ্টা করেছিল যাতে তার উত্তরাধিকারী সাত বছর বয়সী বেলাকে তার স্থলাভিষিক্ত করা যায়। যাইহোক, যেহেতু অ্যান্ড্রু হত্যার সময় হ্যালিচের কাছে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তাই রানীকে হত্যা করা অবশ্যই তার পতনের কারণ হত না। রানী হিসাবে সরকারে গারট্রুডের সক্রিয় ভূমিকা হাঙ্গেরিতে একটি অস্বাভাবিক ঘটনা ছিল, যা একদল ব্যারন দ্বারা বিরোধিতা করা যেতে পারে। তামাস কর্মেন্ডি হত্যার প্রেরণা হিসাবে ব্যক্তিগত প্রতিশোধের সম্ভাবনাকে প্রত্যাখ্যান করেন না। এটা সম্ভব যে পিটার, যিনি 1213 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে এখনও রানির আত্মবিশ্বাসী হিসাবে বিবেচিত ছিলেন, রানী গারট্রুডের সাথে একটি অনির্ধারিত ব্যক্তিগত দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন, কিন্তু সম্পদের অভাবে এর প্রকৃতি অস্পষ্ট থেকে যায়। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু যখন তার স্ত্রীর হত্যার খবর পান, তখন তিনি হ্যালিচের অভিযানে বাধা দেন এবং বাড়ি ফিরে আসেন। অ্যানালস অফ মারবাখ (অ্যানালেস মার্বাসেন্সেস) অনুসারে, 1213 খ্রিষ্টাব্দের শরৎকালে "অন্যদের সঙ্গে" ফাঁসিতে ঝোলানো খুনি পিটারের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন তিনি। অ্যানালস অফ সালজবার্গ বলেছে যে হত্যার পরের রাতে পিটার এবং অন্যদের শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। ম্যাগনাস ভন রেইচারসবার্গের ক্রনিকলের ধারাবাহিকতায় বর্ণনা করা হয়েছে যে হত্যার পরের দিন পিটারকে তার স্ত্রী এবং পুরো পরিবার সহ মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। লিওবেনের অ্যানোনিমাস বর্ণনা করে যে পিটারের জমিও বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল এবং বেলা চতুর্থ, এখন রাজা হিসাবে, পিটারের প্রাক্তন জমিগুলি দান করেছিলেন-যার মধ্যে রয়েছে পিটার্ভারাদ ("পিটারের দুর্গ", বর্তমান পেট্রোভারাদিন, সার্বিয়ার নোভি সাদ-এর সমষ্টির অংশ)-নতুন প্রতিষ্ঠিত সিস্টারশিয়ান বেলাকুট অ্যাবে, যা কালোসার আর্চডোসিসের অন্তর্গত ছিল। 1237 সালের একটি রাজকীয় সনদ এই বিবরণকে নিশ্চিত করে। হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাস রচনার মূলধারার দৃষ্টিভঙ্গি অনুসারে, বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি এবং অ্যান্ড্রুর ক্ষমতার অস্থিতিশীলতার কারণে প্যালেটাইন ব্যান্ক সহ পিটারের সহযোগীরা কঠোর শাস্তি পাননি। শুধুমাত্র অ্যান্ড্রু এবং গারট্রুডের পুত্র ডিউক বেলা ট্রান্সিলভেনিয়ার ডিউক নিযুক্ত হওয়ার পর প্রতিশোধ নেন এবং তাঁর বাবার নীতি সংশোধন করতে শুরু করেন। 1228 খ্রিষ্টাব্দে তিনি বাঁক এবং তাঁর মায়ের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রকারী কাশিক ভাইদের সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করেন। তামাস কর্মেন্ডি বিশ্বাস করতেন যে তাঁরা সকলেই ক্ষমতার চক্রান্ত এবং রাজনৈতিক শুদ্ধিকরণের শিকার এবং সম্পূর্ণরূপে রাজনৈতিক কারণে ষড়যন্ত্রের অভিযোগে অভিযুক্ত। তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী, গারট্রুডকে পিলিস অ্যাবেতে সমাহিত করা হয়, এবং তাঁর দেহের কিছু অংশ লেলেসের মঠে সমাহিত করা হয়। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু আদেশ দিয়েছিলেন যে মঠের দুই পুরোহিত তাঁর স্ত্রীর আধ্যাত্মিক পরিত্রাণের জন্য প্রার্থনা করুন। 1967 থেকে 1982 সালের মধ্যে পিলিস অ্যাবেতে লাস্লো গেরেভিচ কর্তৃক খননকার্যের সময় তাঁর সমাধির ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কৃত হয়। শিল্প ইতিহাসবিদ ইমরে টাকাকস ফরাসি গথিক শৈলীর গারট্রুডের সমাধিকে ভিলার্ড ডি হোনেকোর্টের আঁকার অনুরূপ বলে মনে করেছিলেন, যিনি সেই বছরগুলিতে হাঙ্গেরিতে যথেষ্ট সময় কাটিয়েছিলেন, তবে টাকাকস ভাস্কর্যগুলিকে তাঁর কৃতিত্ব দেননি। এটি সম্ভব যে খনন করা কঙ্কালগুলির মধ্যে একটি (একটি 30-40 বছর বয়সী মহিলার কঙ্কাল) গারট্রুডের দেহাবশেষ। গারট্রুডের হত্যার অল্প কিছুদিন পরেই, দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু 1215 সালের ফেব্রুয়ারিতে কোর্টনের ইয়োলান্ডাকে বিয়ে করেন। হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতদের কাছ থেকে পূর্ববর্তী তীব্র বিরোধিতার সম্মুখীন হয়ে রাজা নতুন স্ত্রীর সরকারী ভূমিকা রাখতে চাননি। যখন অ্যান্ড্রু পঞ্চম ক্রুসেডে লড়াই করার জন্য হাঙ্গেরি ত্যাগ করেন, তখন তিনি ইয়োলান্ডার পরিবর্তে আর্চবিশপ জন এবং প্যালেটাইন জুলিয়াস কানকে রাজপ্রতিনিধিত্বের দায়িত্ব অর্পণ করেন, যিনি সারা জীবন রাজনৈতিক বিষয়ে নিষ্ক্রিয় ছিলেন। অ্যান্ড্রুর তৃতীয় স্ত্রী বিট্রিস ডি 'এস্টেরও একই ধরনের ভূমিকা ছিল। গিয়ুলা ক্রিস্টোর মতে, গার্ট্রুডের অপ্রিয় জার্মানপন্থী মনোভাব সমসাময়িক হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাসে প্রথম হাঙ্গেরিয়ান রাজা প্রথম সেন্ট স্টিফেন (r. 1000-1038)-এর স্ত্রী ব্লেসড জিসেলার চিত্রায়নে নেতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল, যা আসলে গার্ট্রুডের কার্যকলাপ বর্ণনা করে। দ্য ইলুমিনেটেড ক্রনিকল বলে যে জিসেলা "রানীর ভাই পিটার জার্মান বা বরং ভিনিশিয়ানকে রাজা হিসাবে নিয়োগ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, এই উদ্দেশ্যে যে রানী জিসেলা তখন তার ইচ্ছা অনুযায়ী তার ইচ্ছার সমস্ত প্রবণতা পূরণ করতে পারে এবং হাঙ্গেরি রাজ্য তার স্বাধীনতা হারাতে পারে এবং জার্মানদের আধিপত্যের অধীন হতে পারে।" প্রকৃতপক্ষে, ভিনিশিয়ান ডগ অটো ওরসিয়োলোর পুত্র স্টিফেনের ভাগ্নে এবং উত্তরসূরি পিটারের সাথে জিসেলার উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক ছিল। নিপীড়ন এড়ানোর জন্য, সমসাময়িক ইতিবৃত্তগুলি 11শ শতাব্দীর ঘটনাগুলির মধ্যে গর্ট্রুডের অনুমান করা জার্মানপন্থী প্রভাবের বর্ণনা দেয়। গারট্রুডের মৃত্যু এবং তার সাথে সম্পর্কিত "নেতিবাচক অভিজ্ঞতার" ফলে 13শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিতে নিজস্ব দরবার এবং পক্ষপাতীদের সাথে একটি পৃথক রানী আদালতের পতন ঘটে। এমনকি 1298 সালের আইনেও বলা হয়েছে যে শুধুমাত্র হাঙ্গেরিতে জন্মগ্রহণকারী ব্যারনরা রানীর দরবারে পদ ও পদে অধিষ্ঠিত থাকতে পারেন। 14শ শতাব্দীর আলোকিত ক্রনিকল এবং ছয়টি রাজকীয় সনদ ছাড়াও, প্রায় 60টি মধ্যযুগীয় বাহ্যিক উৎস-রেনেসাঁ যুগের আগে-রানী গারট্রুডের হত্যার কথা উল্লেখ করে। এর মধ্যে মাত্র 28টি সূত্রে খুনের ঘটনার বাইরে আরও তথ্য ও বিবরণ রয়েছে। যদিও ফ্লোরিয়ান ম্যাটিয়াস প্রথম পণ্ডিত ছিলেন, যিনি 20 শতকের গোড়ার দিকে বর্ণনাগুলি সংগ্রহ করেছিলেন, ইতিহাসবিদ লাস্লো ভেসপ্রেমি তখন তামাস কর্মেন্ডি বিষয়বস্তু অনুসারে উৎসগুলিকে সংগঠিত করেছিলেন, তাদের এবং তাদের উৎপত্তির সময়ের মধ্যে ভাষাতাত্ত্বিক সম্পর্ক নির্ধারণ করেছিলেন। গ্রুপ এ-জার্মানপন্থী মনোভাব এই গোষ্ঠীতে সেই বর্ণনাগুলি রয়েছে যা তার জার্মান বা মেরানিয়ান দরবারীদের প্রতি গারট্রুডের পক্ষপাতিত্বকে তার হত্যার কারণ হিসাবে চিহ্নিত করে। এগুলি হত্যার প্রাচীনতম উৎস, পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অঞ্চলে কয়েক বছরের মধ্যে গ্রন্থগুলি তৈরি করা হয়েছিল। অ্যানালস অফ গ 'টউইগ (অ্যানালস গ' টউইসেন্স): হত্যার প্রাচীনতম বিদেশী রেকর্ড, এই বিভাগটি লোয়ার অস্ট্রিয়ার বেনেডিক্টিন গ 'টউইগ অ্যাবেতে লেখা হয়েছিল, হত্যার প্রায় একই সময়ে। তদনুসারে, হাঙ্গেরির অভিজাতরা "তাদের সশস্ত্র ও হিংস্র হাত একত্রিত করে" জার্মানদের প্রতি ঘৃণার কারণে গারট্রুডকে হত্যা করেছিল। অ্যানালস অফ মারবাখ (অ্যানালেস মার্বাসেন্সেস): 1230 খ্রিষ্টাব্দের দিকে আলসেসের অগাস্টিনিয়ান মারবাখ অ্যাবেতে লেখা। কার্মেন্ডি মনে করতেন যে নিউবার্গ অ্যাবের সন্ন্যাসীদের মাধ্যমে হাঙ্গেরি থেকে সিস্টারশিয়ানদের মাধ্যমে সন্ন্যাসীদের অবহিত করা হয়েছিল। ইতিহাসে লেখা আছে যে গারট্রুডকে তার জার্মান সফরসঙ্গীদের প্রতি "উদারতা ও উদারতার" কারণে হত্যা করা হয়েছিল। এটি বর্ণনা করে যে খুনিদের মধ্যে একজন, ইসপান পিটারকে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু দ্বারা "তার পেট দিয়ে" বিদ্ধ করা হয়েছিল। অজ্ঞাতপরিচয় অন্যদেরও গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং বিভিন্ন শাস্তির সাথে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। কর্মেন্দি যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই নোটটি হত্যার অন্যতম নির্ভরযোগ্য এবং বিশ্বাসযোগ্য লিখিত উৎস। অ্যানালস অফ অ্যাডমন্ট (অ্যানালস অ্যাডমন্টেন্সেস): এর প্রথম ধারাবাহিকতায় (1140-1257 সময়কালে) হত্যার অনন্য উপাদান রয়েছে। তদনুসারে, রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুর উপস্থিতিতে হাঙ্গেরিয়ানদের "জার্মানদের প্রতি ঘৃণার" কারণে গারট্রুডকে হত্যা করা হয়েছিল। পাঠ্যটি আরও জোর দেয় যে হত্যার সময় ডিউক লিওপোল্ড উপস্থিত ছিলেন। এটি ভুলভাবে 1211 সালের শেষের দিকে অপরাধের তারিখ রাখে। হত্যাকাণ্ডের বিষয়ে, পাঠ্যটি কমপক্ষে একবার সংশোধন এবং পুনর্লিখন করা হতে পারে। কোলনের রয়্যাল ক্রনিকল (ক্রনিকা রেজিয়া কলোনিয়েন্সিস): পাঠ্য, এর ধারাবাহিকতা (1202 থেকে 1220 সাল পর্যন্ত লেখা), হত্যার তারিখটি 1210 সালে রাখে। এতে বহু-বিকৃত বর্ণনা রয়েছে; অ্যান্ড্রু তার সেনাবাহিনী নিয়ে একটি দুর্গ দখল করতে অক্ষম ছিলেন। গারট্রুডের পরামর্শে, তিনি তার সফরসঙ্গীদের কাছ থেকে জার্মান নাইটদের ভাড়া করেছিলেন, যারা সফলভাবে এই দুর্গটি অবরোধ করেছিল। জার্মানদের অনেক উপহার ও পদ দেওয়া হয়েছিল। ঈর্ষান্বিত হাঙ্গেরিয়ানরা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুকে হত্যা করতে চেয়েছিল, কিন্তু গারট্রুড তার স্বামীকে সতর্ক করেছিলেন। অ্যান্ড্রু এবং তার লোকেরা শিবির ছেড়ে চলে যায়, কিন্তু গারট্রুড থেকে যায় এবং তারপরে, বর্শা ও দণ্ড দিয়ে নৃশংসভাবে হত্যা করা হয়। অ্যান্ড্রু তাদের সমর্থক সহ সমস্ত ষড়যন্ত্রকারীকে বন্দী করে এবং তাদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আদেশ দেয়। লিজের অ্যানালসের রেইনার (রেইনারস লিওডেনসিস): বেনেডিক্টিন লেখক (1157-1230 সালের পরে), যিনি লিজে সেন্ট জেমস অ্যাবের ইতিহাস অব্যাহত রেখেছিলেন, হত্যার বিষয়ে কোলনের রয়্যাল ক্রনিকলের মতো একই উৎস ব্যবহার করেছিলেন। পাঠ্য অনুসারে, আসল লক্ষ্য দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু প্রাসাদ থেকে অল্পের জন্য পালিয়ে যায়, যেখানে গারট্রুডকে হত্যা করা হয়েছিল। গ্রুপ বি-অ্যান্ড্রুর অনুপস্থিতি ভেসপ্রেমি দলের মধ্যে সেই উৎসগুলি তালিকাভুক্ত করেছিলেন, যা টেরের পুত্র পিটারকে হত্যাকারী হিসাবে উল্লেখ করে, হ্যালিচের প্রিন্সিপালিটিতে অ্যান্ড্রু প্রস্থান এবং আর্চবিশপ জনের বিখ্যাত চিঠির উল্লেখ করে। পরেরটিকে পরবর্তী সন্নিবেশ হিসাবে বিবেচনা করে, কর্মেন্দি সেই গ্রন্থগুলিকে পৃথক করেছিলেন যেখানে পুরোহিতের ভূমিকা উপস্থিত হয়েছিল। অ্যানালস অফ সালজবার্গ (অ্যানালেস স্যালিসবুর্গেন্সেস): এর মূল কর্পাস 1216 সালের আগে লেখা হয়েছিল। এটি বর্ণনা করে যে, অ্যান্ড্রু যখন হ্যালিখে একটি অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, তখন রানীকে পিটার "তার পাপের প্রতিশোধ নিতে" হত্যা করেছিলেন। অন্যদের সঙ্গে পিটারকেও বন্দী করা হয় এবং পরের রাতে তার শিরশ্ছেদ করা হয়। এর অন্য পাঠ্য সংস্করণে (1222 সালের পরে সংকলিত) জনের চিঠি রয়েছে, যা পরবর্তী সন্নিবেশ। ম্যাগনাস ভন রেইচারসবার্গের ক্রনিকলের ধারাবাহিকতাঃ অজ্ঞাতনামা লেখক অ্যানালস অফ সালজবার্গ থেকে পাঠ্যটি গ্রহণ করেছিলেন। তদনুসারে, রাজার অনুপস্থিতিতে পিটার এবং অন্যান্যরা রানীকে হত্যা করে। তাকে তার স্ত্রী এবং অন্যদের সাথে হত্যা করা হয়েছিল। অ্যানালস অফ হারমান অফ আল্টাচ (অ্যানালেস হারমানি): এর লেখক, নিডেরাল্টাইচের অ্যাবট, অ্যানালস অফ সালজবার্গের পাঠ্য ব্যবহার করেছেন। হারমান লিখেছেন যে "সেন্ট এলিজাবেথের মা" গারট্রুডকে একজন নির্দিষ্ট ইসপান পিটার হত্যা করেছিল, যখন হাঙ্গেরির রাজা রাশিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পরের রাতে পিটার ও তার সঙ্গীদের শিরশ্ছেদ করা হয়। পাঠ্যটিতে এসজারগোমের বিশপের চিঠির গল্পও রয়েছে (সিক!)। ক্রনিকল অফ অস্টেরহোফেন (ক্রনিকলন অস্টেরহোভিয়েন্স): অস্টেরহোফেন অ্যাবের ক্রনিকল (প্রায় 1306 সালে লেখা) আল্টাচের অ্যানালসের হারমানের মতো একই পাঠ্য রয়েছে। বেনেডিক্টিন অ্যানালস অফ অগসবার্গ (অ্যানালেস স্যানক্টোরাম উদাল্রিসি এট আফ্রে অগাস্টেন্স): অগসবার্গের সেন্ট উলরিচ এবং সেন্ট আফ্রা অ্যাবের বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসীদের দ্বারা সংকলিত। এতে আল্টাকের ইতিহাসে হারম্যানের মতো একই পাঠ্য রয়েছে। বাভারিয়ার মঠগুলির ভিত্তি (ফান্ডেশানস মোনাস্টেরিওরাম বাভারিয়া): সংকলনে আল্টাকের ইতিহাসে হারমানের মতো একই পাঠ্য রয়েছে, তবে ভুল বছর (1211) রয়েছে। এটি 1200 খ্রিষ্টাব্দের নিচে একটি পূর্ববর্তী এন্ট্রিতে রানীর মৃত্যুর কথাও উল্লেখ করেছে। ক্রনিকল অফ দ্য অ্যানোনিমাস অফ লিওবেন (ক্রনিকন লিওবিয়েন্স): অজ্ঞাতনামা লেখক 1213 এবং 1217 সালের মধ্যে দু 'বার হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে লিখেছেন (পরেরটি মাত্র চার শব্দের প্রান্তিক নোট)। এটি বর্ণনা করে যে "সেন্ট এলিজাবেথের মা" একজন সম্ভ্রান্ত, একজন নির্দিষ্ট "পিটার অফ ভারাদ" দ্বারা খুন হয়েছিলেন, কারণ রানির ভাই একবার্ট গারট্রুডের জ্ঞানে পিটারের স্ত্রীর সাথে ব্যভিচার করেছিলেন। পরবর্তীকালে, রানীর পুত্র বেলা পিটারের দুর্গ বাজেয়াপ্ত করে এবং তার জায়গায় একটি সিস্টারশিয়ান অ্যাবে প্রতিষ্ঠা করে। পাণ্ডুলিপিতে "একজন বিশপের" চিঠিরও উল্লেখ রয়েছে। অবিশ্বস্ত পাঠ্যটি সমান্তরাল মৌখিক ঐতিহ্যকে একটি একক পাঠ্যে দূষিত করে, তবে বেলাকুট অ্যাবের ভিত্তির তথ্য খাঁটি। গ্রুপ সি-রেজিনাম অক্সিডেরে এই উৎসগুলিতে কেবল রানী গারট্রুডের হত্যার সাথে সম্পর্কিত এসজারগোমের আর্চবিশপ জনের কথিত চিঠি রয়েছে। গল্পটি পরে অ্যানালস অফ সালজবার্গ এবং এর উদ্ভূত গ্রন্থগুলির একটি পরোক্ষ পাণ্ডুলিপিতেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল (উপরে দেখুন)। দ্য লেটেস্ট রেটরিক (রেটরিকা নভিসিমা): 1235 সালের আগে লেখা বনকম্প্যাগ্নো দা সিগনার অলঙ্কারশাস্ত্রের পাঠ্যপুস্তকটি হল প্রাচীনতম কাজ, যেখানে চিঠির গল্প রয়েছে। তদনুসারে, রাজা অ্যান্ড্রু আর্চবিশপ জনকে হলি সি-এর সামনে হত্যাকাণ্ডে অংশ নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। তবে পোপ ইনোসেন্ট তৃতীয়, কমার সঠিক ব্যবহারের দিকে ইঙ্গিত করে আর্চবিশপকে অভিযোগ থেকে খালাস দিয়েছেন। এই উল্লেখগুলি চিঠির অনিচ্ছাকৃত অস্পষ্টতা এবং এইভাবে, হত্যার বিষয়ে জনের অনুমোদনের উপর জোর দেয়। বনকম্প্যাগ্নো 1229 থেকে 1234 সাল পর্যন্ত পোপের দরবারে বসবাস করেছিলেন, এটা যুক্তিসঙ্গত যে তিনি সেখানে থাকাকালীন গল্পটি শুনেছিলেন। ট্রয়িস-ফন্টেইনস ক্রনিকলের অ্যালবেরিকঃ ইতিহাসবিদ জনের দ্ব্যর্থহীন চিঠির ইতিহাসকে "সুপরিচিত" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যার ফলে আর্চবিশপকে খালাস দেওয়া হয়েছিল, "বলা হয়"। এটা সম্ভব যে আলবেরিক সিস্টারশিয়ান সন্ন্যাসীদের কাছ থেকে মৌখিক রিপোর্ট ব্যবহার করেছিলেন। মেজর ক্রনিকল (ক্রনিকা মাজোরা): এটা সম্ভব যে প্যারিসের ম্যাথিউ বনকম্পাগ্নোর অলঙ্কারশাস্ত্রের পাঠ্যপুস্তক ব্যবহার করেছিলেন। দ্য হিস্ট্রি অফ ইংল্যান্ড (হিস্টোরিয়া অ্যাংলোরাম): ম্যাথিউ অফ প্যারিসের অন্য একটি গ্রন্থে উল্লেখ করা হয়েছে যে, হত্যাকারীরা আর্চবিশপের অনুমোদন নিয়ে এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে। চিঠির পুনর্বিবেচনা পোপ ইনোসেন্টের দক্ষতার প্রশংসা করে। গ্রুপ ডি-ব্যান্কের প্রতিশোধ সেই সূত্রগুলি এই গোষ্ঠীর অন্তর্গত, যেখানে তার ভাই এবং ব্যান্ক বার-কালানের স্ত্রীর মধ্যে ব্যভিচারী সম্পর্কে গর্ট্রুডের কথিত ভূমিকা প্রদর্শিত হয়। অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকল (ক্রনিকন রাইটমিকাম অস্ট্রিয়াকাম): এটি 1270 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ক্লোস্টারনিউবুর্গ অ্যাবেতে হাঙ্গেরিতে জন্মগ্রহণকারী একজন ধর্মযাজক লিখেছিলেন। বেশ কয়েকজন জার্মান ও অস্ট্রিয়ান ইতিহাসবিদের মতে (যেমনঃ লেখক উইলহেলম ওয়াটেনবাখ এবং কার্ল উলিরজ) শুধুমাত্র মৌখিক বা মৌখিক বিজ্ঞপ্তি ব্যবহার করেছিলেন, অন্যদিকে আর্নস্ট ক্লেবেল যুক্তি দিয়েছিলেন যে ইতিহাসবিদের কাছে অ্যানালস অফ হেইলিগেনক্রুজ উপলব্ধ ছিল। গের্লিন্ডে মোসার-মার্স্কি মনে করেন যে লেখক ভিয়েনায় স্কটেনস্টিফ্টের হারিয়ে যাওয়া ইতিহাস ব্যবহার করেছেন। গিয়ুলা পলেরের মতে, হাঙ্গেরির ধর্মযাজক 1235 সালে চতুর্থ বেলা হাঙ্গেরির সিংহাসনে আরোহণের পর বাংক বার-কালানের পতন এবং পরবর্তী রাজনৈতিক শুদ্ধিকরণ প্রত্যক্ষ করেছিলেন এবং এগুলিকে রানী গারট্রুডের হত্যার প্রতিশোধের সাথে যুক্ত করেছিলেন। কর্মেন্দি মনে করেন যে লেখক সম্ভবত হাঙ্গেরিয়ান ক্রনিকল রচনার 13 শতকের মাঝামাঝি সংস্করণটি ব্যবহার করেছেন। অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকল হল প্রাচীনতম পরিচিত কাজ, যেখানে ব্যান্কের গল্পটি প্রকাশিত হয়েছেঃ বার্থোল্ড তার বোন রানীকে ব্যান্কের স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করতে সাহায্য করার জন্য রাজি করান। গর্ট্রুড প্রথমে দ্বিধাবোধ করলেও, শেষ পর্যন্ত, তার ভাইকে সাহায্য করেছিলেন। প্রতিশোধ নিতে, ব্যান্ক এবং তার বিশ্বস্ত ব্যক্তিরা রানির বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, একটি "মাঠের তাঁবুতে" তার শিরশ্ছেদ করে। বেলার রাজ্যাভিষেকের পরেই হত্যাকারীদের জবাবদিহি করা হয়। অ্যানালস অফ দ্য ডোমিনিকানস অফ ভিয়েনা (অ্যানালেস প্রেডিকটোরাম ভিন্ডোবোনেন্সিয়াম): প্রথম কাজ (13 শতকের শেষের দিকে), যা হত্যার সঠিক তারিখ প্রদান করে। তদনুসারে, 28শে সেপ্টেম্বর একটি "মাঠের তাঁবুতে" গারট্রুডকে হত্যা করা হয়, কারণ তিনি তার ভাই, অ্যাকুইলিয়ার প্যাট্রিয়ার্ককে (অ্যানাক্রোনিজম) ব্যান্কের স্ত্রীকে প্রলুব্ধ করতে সাহায্য করেছিলেন, যাকে প্রেঞ্জারও বলা হয়। কর্মেন্দি যুক্তি দিয়েছিলেন যে পাণ্ডুলিপিতে নেক্রোলজি ছাড়াও অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকলের পাঠ্য ব্যবহার করা হয়েছে। ওয়ার্ল্ড ক্রনিকল (ওয়েল্টক্রনিক): অস্ট্রিয়ান ইতিহাসবিদ জ্যানস ডার এনিকেল (13 শতকের শেষের দিকে) তাঁর মধ্য উচ্চ জার্মান ভাষার সার্বজনীন ক্রনিকলের দ্বিতীয় পরিশিষ্টে একটি সম্পূর্ণ অবিশ্বস্ত প্রতিবেদন সংকলন করেছেন; রাজা স্টিফেনের মৃত্যুর পরে (সিক! ), তিনি একজন বিধবা গারট্রুড এবং একজন উত্তরাধিকারী বেলাকে রেখে গেছেন। শক্তিশালী প্রঙ্গের পরিবার হাঙ্গেরির উপর ক্ষমতা অর্জনের চেষ্টা করেছিল। তাদের আমন্ত্রণ সত্ত্বেও, গিয়রের বিশপ তাদের কাজে যোগ দিতে অস্বীকার করেন এবং ষড়যন্ত্রকারীদের রানীকে হত্যার চেষ্টা করার বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে সতর্ক করেন। তা সত্ত্বেও, গারট্রুডকে আক্রমণ ও শিরশ্ছেদ করা হয়, যখন শিশু বেলাকে আক্রমণ করা হয় কিন্তু বেঁচে যায়। এরপরে, বড় হওয়ার পরে, বেলা পুরো প্রঙ্গের আত্মীয়কে গণহত্যার নির্দেশ দেয়। পারিবারিক নামের কারণে, গের্লিন্ডে মোসার-মার্স্কি জ্যানস ডের এনিকেলের ক্রনিকল এবং অ্যানালস অফ দ্য ডোমিনিকানস অফ ভিয়েনার মধ্যে একটি ভাষাতাত্ত্বিক সংযোগ ধরে নিয়েছিলেন। কর্মেন্দি যুক্তি দিয়েছিলেন যে উভয় কাজই একই, এখন হারিয়ে যাওয়া উৎস ব্যবহার করেছে। আলোকিত ক্রনিকল (ক্রনিকন পিক্টাম): 14শ শতাব্দীর হাঙ্গেরিয়ান ক্রনিকল রচনা হিসাবেও পরিচিত, প্রাক-রেনেসাঁ যুগের হাঙ্গেরির একমাত্র মধ্যযুগীয় ক্রনিকল (1350-এর দশকে সংকলিত), যা রানী গারট্রুডের হত্যার বর্ণনা দেয়। এটি ভুলভাবে ঘটনাটিকে 1212 সালের বলে উল্লেখ করে। কর্মেন্ডির মতে, (মূল) লেখক অস্ট্রিয়ান রাইমিং ক্রনিকল বা ভিকা ভার্সার বর্ণনাটি ব্যবহার করেছেন। পরে, আলোকিত ক্রনিকলের পাঠ্যটি পরবর্তী হাঙ্গেরিয়ান ক্রনিকল এবং মাগেলনের আনগার্নক্রনিকের হেনরি দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। অস্ট্রিয়ান ক্রনিকল (ক্রনিকন অস্ট্রিয়া): টমাস এবেনডর্ফার 1449 থেকে 1452 সালের মধ্যে তাঁর কাজ সংকলন করেছিলেন। লেখক হত্যার ঘটনাগুলিকে ভুলভাবে পঞ্চম ক্রুসেডে অংশগ্রহণের জন্য রাজা অ্যান্ড্রুর প্রস্থানের সাথে সংযুক্ত করেছেন। এটি আরও দাবি করে যে গারট্রুড মোরাভিয়ার ডিউকের কন্যা ছিলেন। ইতিহাসবিদের মতে, সংঘর্ষের সময় ষষ্ঠ লিওপোল্ড উপস্থিত ছিলেন। ইবেনডর্ফার ইলুমিনেটেড ক্রনিকলের পাঠ্যটি অ্যানালস অফ অ্যাডমন্টের বর্ণনার সাথে পরিপূরক হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। গ্রুপ ডি/2-গারট্রুডের নির্দোষতা তামাস কর্মেন্ডি এই উপ-গোষ্ঠীতে সেই কাজগুলি তালিকাভুক্ত করেছেন, যেখানে ব্যান্ক বার-কালানের গল্পটি প্রদর্শিত হয় তবে গারট্রুডের নির্দোষতার উপর জোর দেয়। ইতিহাসবিদের মতে, এই বিবরণগুলি মূলত পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের অঞ্চলে শাসক হিসাবে রানীর ভূমিকাকে অস্বীকার করার জন্য জন্মগ্রহণ করেছিল। ডাইসেন মঠের প্রতিষ্ঠাতা (ডি ফান্ডাটোরিবাস মোনাস্টেরি ডাইসেন্স): পাঠ্যটি (15শ শতাব্দীর) ভুলভাবে বছরটিকে 1200 বলে উল্লেখ করেছে। পাঠ্য অনুসারে, বুদায় সেন্ট এলিজাবেথ এবং থুরিঙ্গিয়ার লুইয়ের বাগদানের সময় অ্যাকুইলিয়ার প্যাট্রিয়ার্ক বার্থোল্ড একজন হাঙ্গেরিয়ান সম্ভ্রান্ত মহিলার উপর নজর রেখেছিলেন। সে মহিলাকে ধর্ষণ করে এবং তারপর বাড়ি ফিরে যায়। সম্ভ্রান্ত মহিলার স্বামী রানীর জড়িত থাকার বিষয়ে সন্দেহ করতে শুরু করেন। তিনি হত্যাকারীদের ভাড়া করেছিলেন, যারা তার জায়গায় ঢুকেছিল এবং গারট্রুডকে শ্বাসরোধ করে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল। যাইহোক, তার ঘটনার পরে, সমস্ত অপরাধী পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে মাটিতে পড়ে যায়। সকালে তারা আগত দরবারিদের কাছে তাদের পাপ স্বীকার করে। এই এবং অন্যান্য অলৌকিক চিহ্নগুলির পরে গারট্রুডকে ক্যানোনাইজ করা হয়েছিল। ডাইসেনের অগাস্টিনিয়ান মঠ (বা ডাইসেন) কাউন্টস অফ অ্যান্ডেকস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যারা এই অঞ্চল থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং বিলুপ্তির আগে পর্যন্ত মঠের উপর পৃষ্ঠপোষকতার অধিকারের অধিকারী ছিল। সন্ন্যাসীরা এই "পাল্টা প্রচারের হাতিয়ার" দিয়ে গারট্রুডের নির্দোষতা স্পষ্ট করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি পরিবারের সদস্য হওয়া সত্ত্বেও, পাঠ্যটি বার্থোল্ডকে ব্যভিচার বা এমনকি ধর্ষণের অভিযোগ থেকে খালাস দেয় না। ইউনিভার্সাল ক্রনিকল (ক্রনকন ইউনিভার্সাল): রটিসবনের ইতিহাসবিদ আন্দ্রেয়াস, যিনি 1427 বা 1428 সালের দিকে তাঁর কাজটি লিখেছিলেন, পূর্ববর্তী উৎস থেকে (ভুল বছরের সাথেও) তাঁর বর্ণনাটি উদ্ভূত করেছিলেন, তবে, একটি বাক্যবিন্যাসের দৃষ্টিকোণ থেকে, এটি আরও বিস্তৃত কাজ। আন্দ্রেয়াস সম্ভবত ডাইসেন মঠের প্রতিষ্ঠাতাদের একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ ব্যবহার করেছিলেন। পরে, উলরিচ অনসর্গের ক্রনিকন বাভারিয়া এবং ভেইট আর্নপেকের ক্রনিকন বায়োয়ারিয়ামও একই গল্পটি হস্তান্তর করেন। গ্রুপ ই-বিবিধ এই কাজগুলি কোনও বর্ণনামূলক ঐতিহ্যকে সংযুক্ত করে না এবং একে অপরের মধ্যে কোনও ভাষাতাত্ত্বিক সংযোগ নেই। অ্যানালস অফ কনরাড অফ শিয়ের্ন (কনরাডাস বিবলোথেকারিয়াস): লেখক 1205 থেকে 1241 সাল পর্যন্ত বেনেডিক্টিন শিয়ের্ন অ্যাবের গ্রন্থাগারিক ছিলেন। তিনি 1226 সাল পর্যন্ত ইতিহাস সংকলন করেছিলেন। পাঠ্য অনুসারে, 1214 খ্রিষ্টাব্দে গারট্রুডকে "তার নিজের অভিজাতরা" হত্যা করেছিল। সেন্ট এলিজাবেথের কিংবদন্তি (ভিটা সান্টা এলিসাবেথে ডি থুরিঙ্গিয়া): আপোল্ডার থিওডোরিক 1290 সালে গারট্রুডের কন্যা সেন্ট এলিজাবেথের হ্যাগিওগ্রাফি লিখেছিলেন। পাঠ্যটি বর্ণনা করে যে গারট্রুডকে "রাজ্যের অভিজাত এবং অভিজাতরা নৃশংসভাবে হত্যা করেছিল, যারা তার মৃত্যুর জন্য অশুভ ষড়যন্ত্র করেছিল।" এটি সঠিকভাবে তারিখটি 1213 বলে উল্লেখ করেছে। এটা সম্ভব যে থিওডোরিক বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া অ্যানালস অফ রেইনহার্ডসব্রুন ব্যবহার করেছিলেন। সংক্ষিপ্ত বাভারিয়ান-অস্ট্রিয়ান অ্যানালস (অ্যানালেস বাভারিসি এট অস্ট্রিয়াসি ব্রিভস): 14 শতকের গোড়ার দিকের একটি রেকর্ড, যা শিয়ারনের শব্দের কনরাডের অনুরূপ। ক্রনিকল অফ রেইনহার্ডসব্রুন (ক্রনিকা রেইনহার্ডসব্রুননেসিস): এটি 14 শতকের শেষের দিকে সংকলিত হয়েছিল এবং অ্যাপোল্ডার থিওডোরিকের সেন্ট এলিজাবেথের হ্যাগিওগ্রাফির সাথে প্রায় আক্ষরিক। লেখকরা বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া অ্যানালস অফ রেইনহার্ডসব্রুন ব্যবহার করেছেন। থুরিঙ্গিয়ার ক্রনিকল (ডুরিঙ্গিশে ক্রনিক): লেখক জোহানেস রোথে (সি. 1360-1434), শোয়ার্জবার্গ-ব্ল্যাঙ্কেনবার্গের অ্যানার চ্যাপলাইন, থুরিঙ্গিয়ার ল্যান্ডগ্রেভ ফ্রেডরিক চতুর্থের স্ত্রী। 1421 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর জার্মান ভাষার কাজ শেষ করেন। গারট্রুডের হত্যার বিষয়ে, ক্রনিকলটি একটি অনন্য গল্প প্রদান করেঃ হাঙ্গেরিয়ান প্রভুরা 1212 সালে "ধার্মিক" গারট্রুডের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করেছিলেন, কারণ তাদের মধ্যে একজন তার নিজের মেয়েকে দেশের রানী হতে চেয়েছিলেন। তাদের প্রবেশের ফলস্বরূপ, রাজা তাঁর রানীর শিরশ্ছেদ করার আদেশ দিয়েছিলেন কিন্তু হাঙ্গেরিয়ান প্রভুর কন্যা কখনই রানী হননি। সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার ব্যান্কের গল্প, যা আলোকিত ক্রনিকল দ্বারা সংরক্ষিত ছিল, হাঙ্গেরির পরবর্তী অনেক ইতিহাসবিদ এবং লেখকদের অনুপ্রাণিত করেছিল, উদাহরণস্বরূপ ক্রনিকন পোসোনিন্স; 1350-এর দশক) এবং জোহানেস ডি থুরোকজের ক্রনিকা হাঙ্গারোরাম (1480-এর দশক)। রাজা ম্যাথিয়াস করভিনাসের দরবারের ইতিহাসবিদ অ্যান্টোনিও বনফিনি 1490-এর দশকে তাঁর ক্রনিকল রেরাম উঙ্গারিকারাম ডিকেডস ("হাঙ্গেরিয়ান বিষয়গুলির দশ খণ্ড")-এ গল্পটি প্রসারিত করেছিলেন। বনফিনি চার বছর পরে অ্যান্ড্রুর ক্রুসেডের সাথে ঘটনাগুলিকে একত্রিত করে। তদনুসারে, বাঙ্ক পবিত্র ভূমিতে রাজকীয় শিবিরে উপস্থিত হন, যেখানে তিনি হত্যার কথা স্বীকার করেন। এরপরে, অ্যান্ড্রু তাকে খালাস দেয়, কারণ সে তার স্ত্রীর "পাপ" সম্পর্কে জানতে পেরেছিল যা তাকে হত্যার কারণ হয়েছিল। বনফিনির কাজের উপর ভিত্তি করে, ষোড়শ শতাব্দীর ট্রান্সিলভেনিয়ান ইতিহাসবিদ আন্দ্রেস ভালকাই 1567 সালে আজ নাগিসাগোস ব্যাংক বানাক হিস্টোরিয়া শিরোনামে প্রথম হাঙ্গেরিয়ান ভাষার মহাকাব্য রচনা করেন। গাস্পার হেলতাই 1575 সালে তাঁর ক্রনিকা আজ ম্যাগিয়ারোক্নাক ডলগেইরোল গ্রন্থে গল্পটি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন। বনফিনির ক্রনিকলটি 1545 সালে জার্মান ভাষায়ও অনুবাদ করা হয়, যার ফলে ব্যান্কের গল্পটি জার্মান-ভাষী অঞ্চলগুলিতেও ছড়িয়ে পড়ে। কবি হ্যান্স স্যাক্স 1561 সালে আন্দ্রেয়াস ডের উনগারিশ কনিগ মিট ব্যাঙ্কবানো সেইনেম গেট্রুটেম স্ট্যাটথাল্টার শিরোনামে বান বাংকের উপর একটি ট্র্যাজেডি লিখেছিলেন, গল্পটিকে কয়েকটি পয়েন্টে তাঁর নিজের বয়সের সাথে আপডেট করেছিলেন (উদাহরণস্বরূপ, উসমানীয় সাম্রাজ্যের শত্রু হিসাবে উপস্থিতি এবং সংস্কারের তত্ত্ব)। ইংরেজ নাট্যকার জর্জ লিলোও গল্পটি রচনা করেছিলেন, তবে 1739 সালে তাঁর নাটক এলমেরিক, অর জাস্টিস ট্রায়াম্ফ্যান্ট-এর বেশ কয়েকটি পয়েন্টে প্লটটি সংশোধন করেছিলেন। জার্মান কবি লুডভিগ হেনরিচ ভন নিকোলাই 1795 খ্রিষ্টাব্দের দিকে এই বিষয়ে একটি ব্যালেড লিখেছিলেন, অন্যদিকে জোহান ফ্রেডরিখ আর্নস্ট আলব্রেখট 1797 খ্রিষ্টাব্দে একটি নাটকীয় কবিতা (ডের গেরেক্টে আন্দ্রেয়াস) তৈরি করেছিলেন। কাতোনার নাটক এবং এর থেকে উদ্ভূত রচনাগুলি থেকে স্বাধীনভাবে অস্ট্রিয়ান নাট্যকার ফ্রাঞ্জ গ্রিলপারজার 1826 সালে এই বিষয়ে তাঁর ঐতিহাসিক ট্র্যাজেডি লিখেছিলেন। জোজেফ কাটোনা 1814 সালে তাঁর নাটক ব্যাংক বান-এর প্রথম সংস্করণ লিখেছিলেন। তিনি 1819 সালে পাঠ্যটি সম্পূর্ণরূপে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যা 1820 সালে প্রথম মুদ্রিত হয়েছিল। তবে, এর প্রিমিয়ারটি কেবল 1833 সালে হয়েছিল। কাটোনা বেশিরভাগ বনফিনি, সাক্স, ভালকাই এবং হেলতাই গ্রন্থ ব্যবহার করেছিলেন। সাফল্যের প্রতি আগ্রহের প্রাথমিক অভাব সত্ত্বেও, কাটোনার মঞ্চ নাটকটি হাঙ্গেরির জাতীয় পুনরুজ্জীবনের প্রতীক হয়ে ওঠে; এটি 1848 সালের হাঙ্গেরিয়ান বিপ্লবের প্রাক্কালে উপস্থাপিত হয়েছিল। কাতোনার কাজের উপর ভিত্তি করে, ফেরেঙ্ক এরকেল একই নামে 3 টি অভিনয়ে একটি অপেরা রচনা করেছিলেন, এছাড়াও বেনি এগ্রেসির লিব্রেটো ব্যবহার করেছিলেন। অপেরাটি প্রথম 1861 সালের 9ই মার্চ পেস্টের পেস্টি নেমজেটি মাগিয়ার সিনহাজে পরিবেশিত হয়েছিল। বান্ক বানকে হাঙ্গেরির জাতীয় অপেরা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। নাটক এবং অপেরায়, ব্যান্কের চরিত্রটি "নিপীড়ক" রানী গারট্রুড এবং তার বিদেশী দরবারিদের বিরুদ্ধে হাঙ্গেরির জাতীয় স্বার্থের একটি দুঃখজনক নায়ক এবং "রক্ষক" হিসাবে উপস্থিত হয়। যেহেতু 19 শতকের গোড়ার দিকের ইতিহাসবিদ্যা এখনও ব্যাঙ্ক এবং তাঁর সমসাময়িক কোরলাট পুত্র বেনেডিক্টের মধ্যে পরিচয় ধরে রেখেছিল, তাই কাটোনা ব্যাঙ্ককে "কনরাডের পুত্র" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং তাঁর কাল্পনিক স্ত্রী মেলিন্ডা-কে "সুন্দরী" রাজসভার মহিলা টোটার উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন, যিনি বেনেডিক্টের স্ত্রী ছিলেন। যেহেতু টোটা আরাগোনীয় বংশোদ্ভূত নাগিমার্তোনি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিল, তাই কাটোনা ভুল করে "মেলিন্ডা" কে আত্মীয়তার সাথে যুক্ত করেছিলেন। তাঁর নাটকে, মেলিন্ডার ভাইরা, বান মিখাল এবং বয়োথের সাইমন স্প্যানিশ বংশোদ্ভূত ছিলেন। তারা দুজনেই এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত। প্রকৃতপক্ষে, সাইমন এবং মাইকেল কাসিক্স নামে আরও কয়েকজন ভাই ছিলেন সেই অভিজাতরা, যারা এই হত্যাকাণ্ডে তাদের জড়িত থাকার সন্দেহে জড়িয়ে পড়েছিলেন। কাটোনার মঞ্চনাটকে, গারট্রুডের আরেক ভাই অটো, যিনি আর্চবিশপ বার্থোল্ডের পরিবর্তে ব্যান্কের স্ত্রীকে ধর্ষণ করেছিলেন। বাস্তবে, অটো কখনও হাঙ্গেরিতে থাকেননি। তথ্যসূত্র সূত্র 1213 ইউরোপে 13শ শতাব্দীতে হাঙ্গেরিতে 13শ শতাব্দীতে মেরানিয়া ষড়যন্ত্রের গেরট্রুড মহিলা হত্যার শিকার