Oh! Phnom Penh
"আরে! নম পেন একটি কম্বোডিয়ান গান যা 1979 সালে মম বুনারায় লিখেছিলেন যখন খেমার রুজেস নম পেন ছেড়ে চলে যায় এবং এর জনসংখ্যা একটি বিধ্বস্ত শহরে ফিরে আসে। এটি "চিরকালের জন্য সংরক্ষিত কম্বোডিয়ার ঐতিহ্য" হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। ইতিহাস নমপেনের পতনের জন্য একটি আঘাত "ওহ! খ্মের রুজ শাসনের পতনের মাত্র কয়েক মাস পরে নম পেন প্রকাশিত হয়েছিল এবং গ্রামাঞ্চলে অনাহারে থাকা জনগোষ্ঠী তিন বছর আগে যে শহর থেকে তাদের তাড়া করা হয়েছিল সেখানে ফিরে আসতে পারে। গানের কথাগুলো "ওহ! নম পেন লিখেছেন কেও চেন্ডা, যিনি পরে সংস্কৃতি ও তথ্য মন্ত্রী এবং 1982 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত নম পেনের গভর্নর ছিলেন। কেও চেন্ডা গণপ্রজাতন্ত্রী কাম্পুচিয়ার জাতীয় সঙ্গীতও লিখেছিলেন। "ওহ, নম পেন!"-এর সঙ্গীত। এটি রচনা করেছিলেন ক্যাথলিক খ্মের সুরকার মম বুনারে, যিনি নমপেনের জাতীয় রেডিও স্টেশনে কাজ করছিলেন। পরেরটি তার বোন মম সোখাকে একক গানে গান গাইতে বলে। গানটি 1979 সালের 3রা জানুয়ারি ক্রেটি প্রদেশে রেকর্ড করা হয় এবং 1979 সালের 7ই জানুয়ারি প্রথম সম্প্রচারিত হয়। খ্মের রুজ শাসনের পতনের পর এটিই প্রথম সম্প্রচারিত গান। খ্মের পণ্ডিত লিন্ডা সাফানের মতে, "গ্রামাঞ্চলে বিস্ফোরিত, গানটি আশার বার্তা ছড়িয়ে দেয় এবং স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে এবং একটি মরিয়া অনুস্মারক যে গণহত্যার সন্ত্রাস সত্ত্বেও সঙ্গীত বেঁচে ছিল"। এই দুঃখজনক গানটি কম্বোডিয়ার শিল্প, সংস্কৃতি এবং অন্যান্য ক্ষেত্রে একটি নতুন জীবনের সূচনা করে এবং খ্মের রুজ থেকে অবশিষ্ট ক্ষত নিরাময়ের জন্য এখন পর্যন্ত কম্বোডিয়ান জনগণের স্মৃতিকে পরিবেশন করতে সহায়তা করেছে এমন গানের একটি সিরিজ। রাজতন্ত্রের প্রত্যাবর্তনের পর মতাদর্শগত বিভাজনের উপর একটি গভীর গান 1990-এর দশকে রাজনৈতিক দলগুলির পুনর্মিলনের সময় এই গানের ব্যবহার এবং 7ই জানুয়ারির স্বাধীনতা উদযাপন বিতর্কিত ছিল। 1990-এর দশকের শেষের দিকে গানটি ফিরে আসে এবং গণমাধ্যমে শোনা যায়। কম্বোডিয়ার ঐতিহ্য চিরকালের জন্য সুরক্ষিত হয়ে ওঠা 2011 সালে, কম্বোডিয়ান পপ গায়করা গানের কথা পরিবর্তন করার সময় গানের প্রচ্ছদ তৈরি করার চেষ্টা করায় একটি বিতর্ক দেখা দেয়। এই পদক্ষেপটি সংবেদনশীল ছিল এবং একটি প্রজন্মের জন্য আক্রমণাত্মক হিসাবে দেখা হয়েছিল যা এখনও এই ট্রমাতে ব্যাপকভাবে ভুগছিল। এটি যুদ্ধ থেকে বেঁচে যাওয়া পিতামাতার একটি প্রজন্ম এবং কেবল এর পরিণতি ভোগ করা শিশুদের মধ্যে একটি প্রজন্মের ব্যবধানও প্রকাশ করছিল। যদিও এই সিদ্ধান্তটি বিদেশী গণমাধ্যম জাতীয় আঘাতের পরিবর্তে গণমাধ্যমের নিষেধাজ্ঞা দেখে বুঝতে পারেনি, মন্ত্রী খিউ কানহারিথ তাঁর চিঠিতে এই ঐতিহাসিক যুগান্তকারী গানের প্রচ্ছদের নিন্দা করে বলেছেন যেঃ "আজ, ওহ! নম পেন "নম পেন শহরের অবস্থা নিয়ে কথোপকথনের একটি রূপ হয়ে উঠেছে, যা উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিগত এবং সরকারী বিনিয়োগ সত্ত্বেও যুদ্ধের ফলে অবশিষ্ট ক্ষত এবং বিশৃঙ্খলায় ভুগছে। রচনা শিরোনাম "ওহ! নম পেন প্রতিধ্বনিত হয়, একটি পালিনোডের মতো, প্রথম শব্দগুলি "ওহ! কম্বোডিয়ান রক ক্লাসিক "চম্পা বাটামবাং"-এর "বাটামবাং" এবং দুটি গানের মধ্যে সুর ও বিষয়বস্তুর পার্থক্য সাংকুমের জয় দে ভিভ্রে থেকে ইয়ার জিরোর ধ্বংসযজ্ঞে নাটকীয় পরিবর্তনের প্রতিফলন ঘটায়। গানের সুরটি মনোডিক এবং কম্বোডিয়ান বিলাপের লাইনগুলি অনুসরণ করে যা খ্মের জনগণের হৃদয়ে স্মৃতিচারণ এবং দুঃখের প্রভাব তৈরি করে। গানের রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক সঙ্গীত স্কোর "ওহ! নম পেন, "ডকুমেন্টেশন সেন্টার অফ কম্বোডিয়া 1979 গান কম্বোডিয়ান গান