Menahem-Mendl
মেনহেম-মেন্ডল () গল্পের একটি সিরিজ এবং শোলেম অ্যালিচেমের ইদ্দিশে একজন আশাবাদী শ্লেমিয়েল মেনহেম-মেন্ডলের হাসিখুশি শোষণ সম্পর্কে, যিনি ধনী হওয়ার স্বপ্ন দেখেন। এগুলি তাঁর এবং তাঁর চির-তিরস্কারকারী স্ত্রী শেইন-শেন্ডলের মধ্যে চিঠির আদান-প্রদান হিসাবে উপস্থাপিত হয় এবং পরে পত্রমূলক উপন্যাস হিসাবে প্রকাশিত হয়। দ্য রুফ ফলস ইন গল্পের চরিত্র, যেখানে টেভিয়ে দ্য মিল্কম্যান মেনহেম-মেন্ডলের সাথে দেখা করে, আমরা জানতে পারি যে তার পুরো নাম মেনাকেম-মেন্ডল বরুচ-হার্শ লেয়া-ডোভোসির এবং সে তেভিয়ের দূরবর্তী আত্মীয়, কাস্রিলেভকার বাসিন্দা (যেমন শোলেম আলেইচেমের গল্প "পেরেশচেপেনা থেকে অষ্টাদশ"-এও ইঙ্গিত করা হয়েছে)। তবে মেনহেম-মেন্ডলের গল্পগুলিতে আমরা আমেরিকা যাওয়ার আগে মূলত ইয়েহুপেৎস (শোলেম অ্যালিচেমের গল্পগুলিতে কিয়েভের একটি চিত্রায়ন)-এ তাঁর সাথে দেখা করি। মেনহেম-মেন্ডল "যুক্তিযুক্তভাবে লুফ্টমেন্টশের সবচেয়ে বিখ্যাত উপস্থাপনা," আকাশের মানুষ ", ইহুদি দারিদ্র্যের জন্য একটি ইদ্দিশ অর্থনৈতিক রূপকঃ ক্ষুদ্র ব্যবসায়ী, ব্যবসায়ী, বিভিন্ন দরিদ্র, অর্থাৎ, কোনও নির্দিষ্ট পেশা নেই এমন লোক। সে একজন সরল মানুষ, তার নিচু মনের স্ত্রীর দ্বারা ক্রমাগত তিরস্কার করা হয়, যে বাড়িতে থাকে এবং তার স্বামীর উদ্যোগকে ঘৃণা করে। 20 শতকের গোড়ার দিকে মেনহেম-মেন্ডল একজন আদিরূপ ক্ষুদ্র উদ্যোক্তা হয়ে ওঠেন এবং তাঁর নাম রূপকভাবে ব্যবহৃত হত। ভাগ্যের সন্ধানে মেনহেম-মেন্ডল তার সমস্ত প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়ঃ একজন মুদ্রা এবং স্টক সট্টেবাজ হিসাবে, একজন শাদখান (বিবাহ দালাল) হিসাবে, লেখক হিসাবে এবং একজন বীমা এজেন্ট হিসাবে। হিলেল হালকিন মেনহেম-মেন্ডলের অনুবাদের ভূমিকায় লক্ষ্য করেছেন যে টেভির মতো মেহহেম-মেন্ডলের বাস্তব জীবনের প্রোটোটাইপ নেই, যদিও শোলেম অ্যালিচেম 1910 সালের সংস্করণের নিজের ভূমিকায় লিখেছেন যে মেনহেম-মেন্ডল একজন বাস্তব ব্যক্তি, যার সাথে "লেখক ব্যক্তিগতভাবে এবং ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিলেন, প্রায় 20 বছর ধরে তাঁর সাথে একটি দুর্দান্ত চুক্তির মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলেন"। হালকিন পরামর্শ দেন যে এই বিবৃতিটি লেখকের নিজের একটি জিহ্বা-ইন-গাল রেফারেন্স, যিনি প্রকৃতপক্ষে অন্যান্য পেশার মধ্যে স্টক অনুমানের সাথে জড়িত ছিলেন এবং প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন, যদিও গল্পগুলি কোনওভাবেই আত্মজীবনীমূলক নয়। প্রকাশনার ইতিহাস বিভিন্ন প্রকাশনায় 1892-1913-এর সময় গল্পগুলি লেখা হয়েছিল। 1909 সালে প্রথম বইটি 'মেনহেমস মেনডেল' শিরোনামে মুদ্রিত হয়, যা 1910 সালে উল্লেখযোগ্যভাবে সংক্ষিপ্ত ফর্মে পুনরায় মুদ্রিত হয়। 1913 সালে, ইদ্দিশ দৈনিক হেইন্টে আরও 45টি চিঠি ছাপা হয় এবং যেখান থেকে দ্বিতীয় খণ্ডটি প্রকাশিত হয়। প্রথম বইটি 1969 সালে তামারা কাহানা দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ মেহহেম-মেন্ডল নামে ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, দ্বিতীয়টি 2001 সালে দ্য ফাদার অ্যাডভেঞ্চারস অফ মেনাকেম-মেন্ডলঃ (নিউ ইয়র্ক-ওয়ারশ-ভিয়েনা-ইয়েহুপেৎস) নামে অনুবাদ করা হয়। 1910 সালের সংস্করণের (অনুবাদ) গল্পগুলি ছয়টি অধ্যায়ে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছেঃ I: লন্ডনঃ দ্য স্টক এক্সচেঞ্জ ইন ওডেসা (লায়েন্ডিয়ান) II: কাগজপত্রঃ দ্য ইয়েহুপেট্জ স্টক এক্সচেঞ্জ (ফ্যাপিরলিউক (ইয়াহুফেজার)) III: লক্ষ লক্ষঃ ব্যবসায়ী, দালাল, এবং অনুমানকারী (মিলিয়ানোয়ান) : মেনহেম-মেন্ডল, বিবাহের দালাল (এস পিডেল্ট নিশত (মেনহেমস-মেনদেল-এ শদাকান)) VI: ভয়ঙ্কর ভাগ্য! : মেনহেম-মেন্ডল, প্রতিনিধি। (слим-слим-мендал (менчем-мендал-ян агент)) এটিতে তার শ্বিগার (শাশুড়ি) থেকে একটি তীব্র পোস্টস্ক্রিপ্ট ভাষ্যও রয়েছে। 2002 সালে হিলেল হালকিনের প্রথম বইয়ের দ্বিতীয় সংস্করণের অনুবাদ ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা দ্য লেটারস অফ মেহাকনেম-মেন্ডল এবং শাইন-শেন্ডল নামে প্রকাশিত হয়। লন্ডনঃ দ্য ওডেসা এক্সচেঞ্জ স্টক অ্যান্ড বন্ডসঃ দ্য ইয়েহুপেৎস এক্সচেঞ্জ মিলিয়নসঃ ট্রেডারস, এজেন্টস, অ্যান্ড স্পেক্যুলেটার্স অ্যান অনারেবল প্রফেশনঃ মেনাখেম-মেন্ডল একজন লেখক হয়ে ওঠেন। রাশিয়ান ইন্টারটাইটেলগুলি আইজাক বাবেল লিখেছিলেন। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তিপ্রাপ্ত প্রথম সোভিয়েত ইদ্দিশ চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল। প্রাথমিক সেটিংটি কাস্রিলেভকার পরিবর্তে বেরদিচেভে রয়েছে। 1991 সালে ন্যাশনাল সেন্টার ফর ইহুদি ফিল্ম প্রযোজিত পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণটি রবার্ট স্জুলকিনের নতুন ইংরেজি ইন্টারটাইটেল সহ মুক্তি পায়। মেনহেম-মেন্ডল অ্যাডভেঞ্চারগুলি 1928 সালে মস্কো স্টেট ইদ্দিশ থিয়েটার দ্বারা গ্রানোভস্কি, লুফ্টমেন্টশন (উইকটঃ লুফ্টমেনশ দেখুন) দ্বারা শেষ সোভিয়েত মঞ্চ প্রযোজনা হিসাবে নাটকীয় করা হয়েছিল। টেভিয়ে এবং তাঁর সাত কন্যা 1968 সালের ইসরায়েলি চলচ্চিত্র টেভিয়ে এবং তাঁর সাত কন্যা মেহহেম-মেন্ডল () শাদখান (বিবাহ দালাল) হিসাবে অভিনয় করে স্টক এক্সচেঞ্জে মোটা অঙ্কের ফেরতের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য তেভিয়ে থেকে 33 রুবল যৌতুকের অর্থ ধার করে, যা কখনও রক্ষা করা হয়নি। নোটিশ রেফারেন্স শোলেম অ্যালিচেমের উপন্যাস কাল্পনিক ইহুদি 1892 সালে প্রবর্তিত সাহিত্যিক চরিত্র 1909 সালে প্রবর্তিত উপন্যাস 1913 উপন্যাস