Mordva (slur)
মর্দব (পুংলিঙ্গ) বা মর্দবকা (স্ত্রীলিঙ্গ) হল যথাক্রমে একজন এরজিয়া বা মোক্ষ পুরুষ বা মহিলার জন্য ব্যবহৃত শব্দ। এই ভাষাগুলির মধ্যে কিছুতে এগুলিকে অবমাননাকর বলে মনে করা হয়। 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় এটি একটি অপবাদ হিসাবে বিবেচিত হয়ে আসছে। "এরজিয়া ও মোক্ষ স্বায়ত্তশাসিত জেলা" প্রতিষ্ঠার সময় এর নাম পরিবর্তন করে মর্ডভিন জেলা রাখা হয় কারণ বৈঠকে উপস্থিত জোসেফ স্ট্যালিন নামটি পছন্দ করেননি। 1928 সালের 16ই জুলাই এরজিয়া এবং মোক্ষ উভয়ের জন্য মর্দব শব্দটি বৈধ হয়ে ওঠে এবং কখনও পরিবর্তন করা হয়নি। শিশুদের লোককাহিনীতে উদাহরণস্বরূপঃ বেলারুশিয়ান ভাষা রাশিয়ান ভাষার প্রভাবের কারণে, এই শব্দগুলি আধুনিক বেলারুশিয়ান ভাষায়ও ক্ষতিকারক হয়ে উঠেছে। এরজিয়া এবং মোক্ষ ভাষাগুলি শব্দটি এরজিয়া ভাষা বা মোক্ষ ভাষায় কখনও বিদ্যমান ছিল না এবং রাশিয়ান থেকে যথাক্রমে অনুবাদ করা হয়েছে, বা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে। 1989 সালে প্রথম এরজিয়া ও মোক্ষ পিপলস কংগ্রেসে কংগ্রেস ঘোষণার প্রথম বিষয় ছিল মরদোভিয়ার নাম পরিবর্তন করে মোক্ষ ও এরজিয়া স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র করা এবং মরদ্বা শব্দটি নিষিদ্ধ করা। মর্দভা কি একটা কলঙ্ক? 1990 সালে জাতিগত এরজিয়া অধ্যাপক নিকোলাই মোক্ষিন এই শব্দটির উপর মন্তব্য করেছিলেনঃ অধ্যাপক মোক্ষিন দ্বারা উল্লিখিত শব্দটির নেতিবাচক অর্থ রাশিয়ান প্রবাদে পাওয়া যায় যা ভ্লাদিমির ডাল তাঁর এক্সপ্ল্যানেটরি ডিকশনারি অফ দ্য লিভিং গ্রেট রাশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজে উদ্ধৃত করেছেন যেহেতু শব্দটির উৎপত্তি এখন অস্পষ্ট এবং খুব কম লোকই এর বিরোধী-সেমিটিক পটভূমি সম্পর্কে সচেতন, এটি এখনও প্রাচীন বিশেষণের (পুরানো অর্থ "অন্য বিশ্বাসের") সাথে একসাথে ব্যবহৃত হয়ঃ যেহেতু এটি ঐতিহাসিকভাবে মরডভিন এবং খাজার উভয়ের ক্ষেত্রেই প্রয়োগ করা হয়েছিল। অন্যান্য ভাষাগুলি অন্যান্য ভাষাভাষীরা শব্দটির উৎপত্তি সম্পর্কে খুব কমই জানেন তবে যারা রাশিয়ার মরদোভিয়া বা অন্য কোনও মোক্ষ বা এরজিয়া জনবহুল অঞ্চলে যান তারা শীঘ্রই জানতে পারেন যে শব্দটি ক্ষতিকারক এবং এটি ব্যবহার করা বন্ধ করে দেন। আরও দেখুন এস্কিমোস ঝিড চুখনা ফেনোফোবিয়া নোটস রেফারেন্স ভলগা ফিন্স মোক্ষ ভাষা এরজিয়া ভাষা স্লাভিক শব্দ এবং বাক্যাংশ সোভিয়েত ইউনিয়নে ইহুদি বিদ্বেষ বিরোধী অপবাদ