Takogo, kak Putin!
"তাকোগো, কাক পুতিন!" (; "পুতিনের মতো একজন"; সাধারণত "পুতিনের মতো একজন মানুষ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়) 2002 সালের একটি রাশিয়ান প্রচারমূলক পপ গান যা (আলেকসান্ডার এলিন) দ্বারা রচিত এবং অল-গার্ল ব্যান্ড পয়ুশচি ভমেস্তে দ্বারা পরিবেশিত। রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের (2000-2004) প্রথম মেয়াদে লেখা গানটি ব্যঙ্গাত্মকভাবে পুতিনকে আদর্শ করে তোলে; যাইহোক, গানের ব্যঙ্গাত্মক উদ্দেশ্যের বিপরীতে, গানটি আনুষ্ঠানিকভাবে পুতিনের 2004 সালের পুনর্নির্বাচনের প্রচারে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং ব্যঙ্গাত্মক আন্ডারটোনগুলি মূলত রাশিয়ান জনগণের নজরে পড়েনি এবং উপেক্ষা করা হয়েছিল। গানটি এক-হিট বিস্ময় ছিল এবং পুতিনকে ঘিরে ব্যক্তিত্বের কাল্টে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। অরিজিন আলেকজান্ডার ইয়েলিন, একজন সঙ্গীতশিল্পী যিনি সোভিয়েত/রাশিয়ান হেভি মেটাল ব্যান্ড আরিয়ার সাথে তাঁর কাজের জন্য পরিচিত, তিনি একটি নিন্দনীয় $300 বাজির উপর ভিত্তি করে গানের রচনা এবং গানের কথা লিখেছিলেন যে তিনি সঠিক বার্তা দিয়ে এবং একটি বড় বাজেট ছাড়াই জনপ্রিয় হিট করতে সক্ষম হবেন। ইয়েলিন পুতিনকে টেলিভিশনে সংবাদের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে প্রশংসনীয় উৎপাদক হিসাবে দেখেছিলেন এবং তাই এটি একটি গানের সেরা বিষয় হবে। যাইহোক, ইয়েলিন বিশ্বাস করতেন যে পুতিনের জন্য একটি নিছক প্রশংসার গান অগত্যা সাফল্য অর্জন করবে না, পরিবর্তে এমন একটি গান লেখার চেষ্টা করে যা কোনও একক সম্প্রচারক বাজাতে অস্বীকার করবে না, এবং এই ধারণাটি নিয়ে এসেছিল যে গানটি এমন একজন ব্যক্তির সম্পর্কে হওয়া উচিত যিনি মদ্যপান করেন, মারামারি করেন এবং তার সঙ্গীর সাথে খারাপ আচরণ করেন, যার ফলে তিনি তার থেকে আলাদা হয়ে যান এবং পরিবর্তে পুতিনের মতো একজন মানুষকে চান, যিনি শক্তিশালী এবং সৎ। ইয়েলিন ধরে নিয়েছিলেন যে গড়পড়তা রাশিয়ান মহিলা পুতিনের মতো একজন পুরুষকে পছন্দ করবেন এবং নতুন রাষ্ট্রপতির প্রতি যুবতী মহিলাদের মনোভাব থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, তাকে পপ তারকার মতো চিত্রিত করতে বেছে নিয়েছিলেন। গায়কদের লেখা হয়েছিল রোজকার রাশিয়ান মেয়েটির প্রতিনিধিত্ব করার জন্য, যে "মাতাল, নোংরা এবং নীচ" পুরুষদের দ্বারা বেষ্টিত, 1980-এর দশকের আগের কাজের মতো, যে এমন এক ব্যক্তির সম্পর্কে গান গায় যে "মদ্যপান করে না, ধূমপানও করে না এবং সর্বদা ফুল দেয়"। গানটি প্রযোজনা করেছিলেন নিকোলাই ভি গ্যাস্টেলো (নিকোলাই ফ্রান্টসেভিচ গ্যাস্টেলোর নাতি), যিনি সেই সময়ে রাশিয়ার সুপ্রিম কোর্টের প্রেস বিভাগের প্রধান ছিলেন, তবে সঙ্গীত শিল্পেও কাজ করেছিলেন। গাস্টেলো, একজন আদর্শিক ব্যক্তি, একটি পপ ব্যান্ড প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন যা রাশিয়া সম্পর্কে ইতিবাচক অনুভূতি প্রকাশ করবে এবং রাশিয়ান পপ সঙ্গীতকে "হতাশা ও অবক্ষয়" থেকে মুক্তি দেবে। তিনি গায়ক লারিসা লিচিনা, ইরিনা কোজলোভা এবং ইয়ানা কোজলোভার সাথে পপ গ্রুপ পয়ুশি ভমেস্তে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন এবং রেডিওতে গানটি বাজানোর জন্য তাঁর সঙ্গীত শিল্পের যোগাযোগগুলি ব্যবহার করেছিলেন। গানটি প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র রেডিওতে (রাসকোয়ে রেডিও এবং আভ্টোর্যাডিওর মতো চ্যানেলগুলিতে) সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং কেনার জন্য উপলব্ধ ছিল না। ভ্লাদিমির পুতিন নিজেই বলেছিলেন যে তিনি গানটি দেখে অসন্তুষ্ট হননি, যার ফলে গানটি রাষ্ট্রীয় রেডিও স্টেশনগুলিতে বাজতে শুরু করে। যেহেতু গানটির উৎপত্তি প্রাথমিকভাবে সুপরিচিত ছিল না, তাই সন্দেহ করা হয়েছিল যে গানটি সরকারী রাশিয়ান প্রচারের অংশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। 2004 সালে, সিডি ল্যান্ড রেকর্ডস অন্যান্য ট্র্যাকের মধ্যে গানটি সমন্বিত একটি অ্যালবাম প্রকাশ করে। 2004 সালে, পিয়ুশি ভমেস্তে ব্যান্ডটি বিভক্ত হয়ে যায়, অবশেষে 2015 সালে অনেক কম বয়সী গায়কদের সমন্বিত একটি নতুন লাইন-আপের সাথে পুনরায় মিলিত হয় এবং "টাকোগো, কাক পুতিন!"-এর একটি নতুন পুনরায় রেকর্ড করা সংস্করণ প্রকাশ করে। মিউজিক ভিডিওটি এমটিভি রসিয়ায় বাজানো হয়েছিল কারণ গানটি চার্টে শীর্ষে ছিল। পুতিনের মতো দেখতে আনাতোলি গর্বুনোভকে গানের মিউজিক ভিডিওর জন্য কাস্ট করা হয়েছিল। ভিডিওতে, গ্যাস্টেলো পুতিনের একজন উপদেষ্টার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যার সাথে তিনি অভিনয়কারী গায়কদের একটি ভিডিও পর্যালোচনা করেছেন, যারা একটি অ্যানিমেটেড রাশিয়ান পতাকার সামনে প্রলুব্ধভাবে নাচছেন, জেমস বন্ড চলচ্চিত্রের উদ্বোধনী দৃশ্যে বন্ড মেয়েদের মতো চলছেন। পুতিনের মতো দেখতে একজন দক্ষ গুপ্তচরের মতো চিত্রিত করা হয়েছে, জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে একজন পুংলিঙ্গ এবং পার্থিব ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচিত জেমস বন্ডের সাথে সমান্তরাল, এমন বৈশিষ্ট্য যা পুতিনের কাছে অনুবাদ করা উচিত। রাষ্ট্রীয় গণমাধ্যম থেকে বাস্তব বিশ্বের পুতিনের ভিডিও স্নিপেটগুলি সন্নিবেশ হিসাবে দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একটি যুদ্ধবিমানের ককপিটে পুতিনের ফুটেজ, জুডো অনুশীলন এবং রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব পালন করা। অভ্যর্থনা গানটি পুতিনের অভিষেকের দুই বছর পরে লেখা হয়েছিল, নতুন রাষ্ট্রপতির জন্য রাশিয়ার উচ্ছ্বাসের তরঙ্গকে বহন করে যিনি দেশব্যাপী প্রত্যাশা করেছিলেন যে তিনি দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাবেন। যদিও গানে পুতিনকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে একজন আদর্শ মানুষ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, তবে গানটি ব্যঙ্গাত্মকভাবে নেওয়া হয়নি এবং পুতিন এমনকি অনুষ্ঠান এবং সমাবেশে গানটিকে প্রচারমূলক সংগীত হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, গানটি রাষ্ট্রীয় উদ্দেশ্যে বরাদ্দ করা হয়েছিল। 2007 সালের শেষের দিকে এবং 2008 সালের গোড়ার দিকে গানটি তার সবচেয়ে বড় সাফল্য এবং জনপ্রিয়তা দেখেছিল। এটি একটি আকর্ষণীয় ট্রান্স বিট বৈশিষ্ট্যযুক্ত, সময়কাল সংক্ষিপ্ত, এবং দুটি সহজে স্মরণীয় আয়াত নিয়ে গঠিত। পদগুলি বি-লাইনে অশুদ্ধ ছড়া সহ একটি এ. বি. এ. বি ছড়া স্কিম নিয়ে গঠিত, যেখানে কোরাসে একটি এ. এ. বি. বি ছড়া স্কিম রয়েছে। গানের কথা জুড়ে পুতিনের নাম খুব ঘন ঘন উল্লেখ করা হয়েছে; প্রথম স্তবকটিতে, মহিলাটি তার প্রেমিকের থেকে আলাদা হয়ে যায়, অন্যদিকে দ্বিতীয় স্তবকটি বর্ণনা করে যে সে কীভাবে পুতিনকে সংবাদে দেখে এবং উপসংহারে পৌঁছে যে তিনি পুতিনের মতো একজন পুরুষের সাথে আরও ভাল থাকবেন। পুতিনের ব্যক্তিত্বের সংস্কৃতি মূলত টেলিভিশন চিত্র এবং পশ্চিমের সাথে রাশিয়ার দ্বন্দ্ব দ্বারা প্রভাবিত; সংবাদ থেকে ব্যক্তিগত জীবনে মহিলার লাফ দেওয়া আকস্মিক, পুতিন টেলিভিশনে যা বলতে চান তা শুনতে এবং প্রশংসা করতে চান। সুতরাং, গানটি এমন এক মহিলার সম্পর্কে যিনি তার ব্যক্তিগত আদর্শ খুঁজে পেয়েছেন, এবং রাষ্ট্রপতি সম্পর্কে কোনও গান নয়। প্রাথমিকভাবে, রাশিয়ার শ্রোতারা জানতেন না যে গানটি হাস্যরস, প্রশংসা, বিষণ্ণতা প্রকাশ করে নাকি এটি পিআর অর্কেস্ট্রেটেড ছিল। যাইহোক, গানটি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে "ইউ মাস্ট বি লাইক পুতিন" শিরোনামে একটি অফিসিয়াল ইংরেজি সংস্করণও রেকর্ড করা হয়েছিল এবং 2004 সালের অ্যালবামের একাদশ ট্র্যাক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। রাজনীতিতে ব্যবহার যদিও পূর্ববর্তী সোভিয়েত নেতাদের প্রায়শই সোভিয়েত আন্দোলনে শক্তিশালী নেতা হিসাবে চিত্রিত করা হত, তবে ভ্লাদিমির পুতিনের মিডিয়া চিত্রের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে যে এই ধরনের চিত্রায়নের লক্ষ্য তাকে "শীতল" দেখানো। রাশিয়ান গণমাধ্যমে পুতিনের প্রচারমূলক চিত্রায়ন মতাদর্শবিদ ভ্লাদিস্লাভ সুরকভ থেকে উদ্ভূত; পুতিন, যিনি ধূমপান বা মদ্যপান করেন না, বরিস ইয়েলৎসিনের মতের বিপরীতে আশার হিংস্র বাহক হিসাবে গড়ে উঠেছিলেন। পুতিনের ভাবমূর্তি একজন শক্তিশালী, পুরুষালি মানুষের মতো, তবে রাশিয়ায় পুরুষদের জন্য সাধারণত মদ্যপান, ধূমপান এবং বেপরোয়া মনোভাবের মতো কুফলগুলিও মুছে ফেলা হয়। গানটি বিশেষ করে রাশিয়ার মহিলাদের কাছে সফল হয়েছিল, যাদের কাছে মদ থেকে তাঁর বিরতিকে বিশেষভাবে প্রশংসনীয় বলে মনে করা হয়। এই গানে পুতিনকে মহিলাদের জন্য কাম্য এবং পুরুষদের জন্য আদর্শ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা রাশিয়ায় একজন শক্তিশালী নেতার আকাঙ্ক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; পুতিনের মতো পুরুষরা পালিয়ে যায় না এই ধারণাটি 1999 সালের রাশিয়ান অ্যাপার্টমেন্ট বোমা হামলার বিষয়ে পুতিনের কঠোর প্রতিক্রিয়ার সাথে যুক্ত হতে পারে, যেখানে তার রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন রাশিয়ায় জীবনযাত্রার অবস্থার উন্নতি পুতিনকে একজন ত্রাণকর্তা বা রক্ষক হিসাবে ইঙ্গিত করে। গানটি পুতিনকে সত্যিকারের রাশিয়ান পুরুষত্বের প্রতীক হিসাবে জনপ্রিয় করে তুলেছিল এবং এতে পুতিনের রাজনৈতিক নেতৃত্ব বহনকারী একটি আন্ডারটোন ছিল। "আমি পুতিনের মতো একজন পুরুষকে চাই, যিনি পালিয়ে যাবেন না" গানের কথাগুলি রাশিয়ান মহিলারা বিশেষত পুতিনের বৈবাহিক বিশ্বস্ততার রূপক হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, এইভাবে একজন পিতা এবং রোল-মডেল ব্যক্তিত্বের প্রতিনিধিত্ব করেন যিনি দক্ষ এবং দয়ালু উভয়ই। পরে 2008 সালে, তার বিবাহবহির্ভূত সম্পর্ককে সম্বোধন করার সময়, পুতিন বলেছিলেন যে তিনি "সমস্ত রাশিয়ান মহিলাকে পছন্দ করেন", যারা "বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী" ছিলেন; তার 2014 সালের বিবাহবিচ্ছেদ পুতিনের অনুমোদনের রেটিংকে প্রভাবিত করেনি, এবং তার সদ্য পাওয়া পিতৃত্বের গুজবকে তৎকালীন 60 বছর বয়সী শারীরিক স্বাস্থ্যের প্রমাণ হিসাবে দেখা হয়েছিল। পুতিনের নাম গানের মধ্যে দশবার আসে, যা 108 টি শব্দ নিয়ে গঠিত, যার ফলে ব্যবহৃত সমস্ত শব্দের 9.259% গ্রহণ করে। প্রাথমিক কণ্ঠশিল্পীরা নামের প্রথম শব্দের উপর জোর দেন, অন্যদিকে ব্যাকগ্রাউন্ড গায়করা দ্বিতীয় শব্দের উপর জোর দেন, নামটিকে দ্বিগুণ চাপ দেন এবং বিরতিটি পাঁচবার পুনরাবৃত্তি করা হয়। "তাকে অবশ্যই পুতিনের মতো হতে হবে" বক্তব্যটি শ্রোতাদের কাছে প্রকাশ করে যে তাদের পুতিনকে প্রয়োজন, বা তাদের তার মতো হওয়া উচিত, কোনও অতিরিক্ত যৌক্তিকতা দেওয়া হচ্ছে না। বার্তাটি হল যে পুতিন সর্বজনীনভাবে সমস্ত পরিস্থিতিতে সহায়তা প্রদান করতে সক্ষম যেখানে তাকে আহ্বান করা হয়; বার্তাটির অসম্পূর্ণতা শ্রোতাদের বিশ্বাস করতে বাধ্য করে যে তারা তাদের নিজস্ব ইচ্ছায় পুতিনকে বেছে নেবে, এবং পুতিনকে উপকৃত করবে কারণ ভোটাররা সরাসরি কারচুপি বোধ করেন না। 2002 সালে, গানটিকে পশ্চিমা মিডিয়া আউটলেটগুলির মধ্যে উদ্ভট প্রচার হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং এর বিদ্রূপাত্মক আন্ডারটোনগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল, যেমন রাশিয়ার ক্ষেত্রে হয়েছিল। পশ্চিমে, গানটি পুতিনের একটি পরস্পরবিরোধী ধারণার প্রতিনিধিত্ব করে, একদিকে একজন রহস্যময় প্রাক্তন কেজিবি এজেন্ট, অন্যদিকে একটি কার্টুনি, খালি বুকে মাচো মানুষ ভোটের পিছনে তাড়া করছে। গানটির প্রসঙ্গে সরকারপন্থী যুব সংগঠন নাসি সদস্যদের নিয়োগের জন্য "পুতিনের মতো একজন"-এর মতো বাক্যাংশ ব্যবহার করেছে। ইকো অফ মস্কোর প্রতিষ্ঠাতা, বিশ্বাস করেন যে গানটি গণমাধ্যমের উপর পুতিনের নিয়ন্ত্রণের ভূমিকা পালন করে, তার নীতির প্রতি সমর্থন অর্জন ও বজায় রাখার জন্য এবং তার সরকারের প্রতি জনপ্রিয় আস্থা বাড়ানোর জন্য অভ্যন্তরীণ প্রচারের জন্য জনপ্রিয় গানগুলি ব্যবহার করে। নির্দিষ্ট দলগুলিকে বরাদ্দ করা যেতে পারে এমন স্পষ্ট রাজনৈতিক কর্মসূচি ছাড়া, রাশিয়ার ভোটাররা প্রায়শই সুপরিচিত ব্যক্তিদের দিকে মনোনিবেশ করে এবং ভোটাররা নিম্ন রাজনৈতিক সংস্কৃতির মধ্যে তাদের রাজনৈতিক ইচ্ছা প্রকাশ করা কঠিন বলে মনে করে; ফলস্বরূপ, ভোটাররা কোনও নির্দিষ্ট রাজনীতিবিদের প্রতি তাদের সহানুভূতি বা বিদ্বেষ নির্ধারণের জন্য তাদের অনুভূতির উপর অনেকাংশে নির্ভর করে এবং আকর্ষণীয় বাদ্যযন্ত্রের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন এই ধরনের অনুভূতিগুলিকে প্রভাবিত করতে প্রধান ভূমিকা পালন করে। রাশিয়ার বিক্ষোভের মধ্যে, আলেকজান্ডার ইয়েলিন বিরোধী দলের একজন রাজনীতিবিদের অনুরোধে সঙ্গীত দল (রাবফাক)-এর সঙ্গে পুতিন বিরোধী গান "ন্যাশ ডুরডম গোলোসুয়েত জা পুটিনা" (নাশ ডুরডোম গোলোসুয়েত জা পুটিনা; "আমাদের পাগলাটে ভোট পুতিনের জন্য") প্রকাশ করেন; গানের কথাগুলি একজন মানসিক রোগীর দৃষ্টিকোণ থেকে সেট করা হয়েছে যার পাগলামির উদ্ভব পুতিনের অলঙ্কার এবং রোগী যা দেখে তা থেকে হয়। এইভাবে, সবচেয়ে বিখ্যাত পুটিন-সমর্থক গান এবং তৎকালীন সবচেয়ে বিখ্যাত পুটিন-বিরোধী গানটি একই সুরকার লিখেছিলেন; ইয়েলিনও "তাকোগো, কাক পুতিন!"-এর বিচ্ছিন্ন অধিগ্রহণ নিয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে অসন্তুষ্ট ছিলেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক "তাকোগো, কাক পুতিন!" (2002) অফিসিয়াল অডিও "টাকোগো, কাক পুতিন!" ইংরেজি সংস্করণ (2004) অফিসিয়াল অডিও "তাকোগো, কাক পুতিন!" রি-রেকর্ডিং (2015) অফিসিয়াল অডিও 2002 গান ভ্লাদিমির পুতিনের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন ভ্লাদিমির পুতিনের বিরোধিতা রাজনৈতিক গান রাশিয়ান পপ গান ব্যঙ্গাত্মক গান