The Little Witch
দ্য লিটল উইচ হল অটফ্রিড প্রুবলার রচিত শিশুদের একটি বই, যা 1957 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। তারপর থেকে বইটি 47টি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। সমস্ত সংস্করণে উইনি গেবার্ড্ট-গেলারের চিত্র অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। প্লট তার কথা বলা কাক আব্রাক্সাসের সাথে, ছোট্ট জাদুকরী বনের একটি ছোট বিকৃত বাড়িতে বাস করে। তার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন হল সমস্ত মহান ডাইনিদের সাথে একসাথে ব্লকসবার্গের চারপাশে উড়ে যাওয়া। কিন্তু একটি ওয়ালপুর্গিস নাইট, যখন সে অনুমতি ছাড়াই অন্য ডাইনিদের সাথে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে, তখন সে ধরা পড়ে যায়। শাস্তি হিসাবে ডাইনীরা তার ঝাড়ু জ্বালিয়ে দেয় কিন্তু তাকে প্রতিশ্রুতি দেয়, যদি সে ততক্ষণ পর্যন্ত "ভাল ডাইনী" হয়ে থাকে তবে তাকে পরবর্তী ওয়ালপুর্গিস নাইটে অংশ নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হবে। এক বছরেরও বেশি সময় ধরে, লিটল উইচ ভাল কাজ করার, অভাবী লোকদের সাহায্য করার, খলনায়কদের শাস্তি দেওয়ার, প্রাণীদের বাঁচানোর, এমনকি নতুন বন্ধু তৈরি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে। যখন সে আবার ডাইনি কাউন্সিলের সামনে আসে, এটি দেখানোর জন্য যে সে কতটা ভাল ডাইনি হয়ে উঠেছে, এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে তাদের মতে একজন ভাল ডাইনি খারাপ হওয়ার ক্ষেত্রে ভাল হতে হবে। কাউন্সিল ওয়ালপুর্গিস নাইট পাইরের জন্য জ্বালানি কাঠ সংগ্রহের কাজে তাকে শাস্তি দেওয়ার পরিকল্পনা করেছে। কিন্তু লিটল উইচ তার পরিবর্তে মহান ডাইনীদের উপর একটি বানান নিক্ষেপ করে এবং তাদের বানান বই এবং ঝাড়ু কেড়ে নিয়ে তাদের শক্তিহীন করে তোলে। তিনি বই এবং ঝাড়ু ব্যবহার করে নিজের ওয়ালপুর্গিস নাইট পাইর তৈরি করেন। চরিত্র দ্য লিটল উইচ দ্য লিটল উইচ গল্পের প্রধান চরিত্র। তাঁর বয়স 127 বছর এবং তিনি দয়ালু ও উচ্চাকাঙ্ক্ষী বলে মনে করা হয়। সে একটি বাঁকানো ছাদ, একটি বাঁকানো চিমনি এবং রুক্ষ জানালার শাটার সহ একটি ছোট বাড়ির গভীর জঙ্গলে বাস করে। আগুনের সামনে বসে সে প্রতিদিন ছয় ঘন্টা তার জাদু অনুশীলন করে। আব্র্যাক্সাস একটি কথা বলা কাক এবং ছোট জাদুকরের সেরা বন্ধু। সে খুব বুদ্ধিমান এবং সমস্যাযুক্ত পরিস্থিতিতে তাকে পরামর্শ দেয়। জাদুবিদ্যা অনুশীলন করার সময় সে তার ভুলের সমালোচনাও করে। দ্য ওয়েদার-উইচ রাম্পাম্পেল রাম্পাম্পেল নামে ডাইনি লিটল উইচের প্রতিদ্বন্দ্বী। তার প্রতিভা বিশেষ করে আবহাওয়ার ক্ষেত্রে রয়েছে। সে প্রথম ওয়ালপুর্গিসের রাতে ছোট্ট জাদুকরীকে আবিষ্কার করে এবং তাকে প্রধান জাদুকরের কাছে নিয়ে যায়। যখন ছোট্ট জাদুকরীকে একজন ভাল জাদুকরী হতে বলা হয়, তখন রাম্পেল তার লেজ কেটে দেয় এবং জাদুকরী কাউন্সিলকে তার ভাল কাজের কথা জানায়। থমাস এবং ব্রোনি থমাস এবং ব্রোনি গ্রামের সরাইখানার সন্তান। যখন তারা মাশরুমের সন্ধানে জঙ্গলে হারিয়ে যায়, তখন তারা ছোট জাদুকরের সাথে বন্ধুত্ব করে। সে তাদের বাড়ি ফেরার পথ খুঁজে পেতে সাহায্য করে। এর পরে, থমাস এবং ভ্রনি লিটল উইচকে তাদের সাথে "শুটজেনফেস্ট" (= মার্কসম্যানের মেলা)-এ আসার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। উৎসবে, কোরবিনিয়ান নামে একটি ষাঁড়, যে থমাস এবং ভ্রনির সবচেয়ে ভালো বন্ধু, "শুটজেনকোনিগ" (= চ্যাম্পিয়ন শট)-এর পুরস্কার বলে মনে করা হয় এবং তার জয়ের জন্য তাকে জবাই করা হবে। এটি ঘটতে না দেওয়ার জন্য, লিটল উইচ বন্দুকগুলি এনচ্যান্ট করে যাতে কেবল থমাস লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে। তাকে শুটজেনকোনিগের মুকুট পরানো হয় এবং তাকে কোরবিনিয়ান ষাঁড়টি রাখার অনুমতি দেওয়া হয়। হেড উইচ হল ডাইনিদের নেতা। তিনি ওভেনের কাঁটাচামচ দিয়ে তৈরি একটি সিংহাসনে বসে আছেন এবং তাকে অশুভ কিন্তু সহযোগী হিসাবেও বর্ণনা করা হয়েছে। তার দায়িত্ব হল ডাইনীদের শাস্তি, উদাহরণস্বরূপ যখন তারা শুক্রবারে জাদু ব্যবহার করে, যা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ। রাম্পাম্পেল এবং অন্যান্য ডাইনিদের মতো নয়, হেড ডাইনি প্রাথমিকভাবে লিটল ডাইনির কাছে বেশ ভাল ছিল। যদিও এই অনুভূতি পরিবর্তিত হয় যখন ডাইনি কাউন্সিল ছোট ডাইনির ভাল কাজ সম্পর্কে সচেতন হয়। লেখকের নিজের মতে, ছোট ডাইনির গল্পটি প্রথম প্রাণবন্ত হয়েছিল শোবার সময় গল্পের মাধ্যমে যা তিনি তার তিন মেয়ের জন্য দুষ্ট ডাইনিদের ভয় দূর করার জন্য তৈরি করেছিলেন। স্কুলে গল্পগুলি পুনরায় বলার পর এবং সেগুলি বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠার পর, তিনি সেগুলি লিখতে শুরু করেন। 2013 সালের জানুয়ারিতে, "থিয়েনম্যান ভার্লাগ" দ্বারা পরিকল্পিত একটি নতুন সংস্করণ বেশ কয়েকটি গণমাধ্যমের প্রতিবেদনের বিষয় হয়ে ওঠে। এই নতুন সংস্করণে কয়েকটি শব্দ পরিবর্তন করার উদ্দেশ্য ছিল, যে শব্দগুলি প্রকাশকের মতে, আধুনিক ভাষার ব্যবহারের ক্ষেত্রে আধুনিকীকরণের প্রয়োজন ছিল। উদাহরণস্বরূপ জার্মান শব্দ নেগার, উইকসেন এবং জিগুনের উল্লেখ করা হয়েছে, প্রকাশক দ্বারা বর্ণিত সমস্ত শব্দ আর তাদের মূল শব্দার্থিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত বা বোঝা যায় না। মূল সংস্করণে পরিবর্তনগুলি লেখকের পরিবারের সহযোগিতায় বিকশিত হয়েছিল, যা প্রথমে কোনও পাঠ্য সমন্বয় প্রত্যাখ্যান করেছিল। নতুন সংস্করণটি 2013 সালের জুলাই মাসে প্রকাশিত হয়। তথ্যসূত্র 1957 শিশুদের বই ডাইনীদের সম্পর্কে শিশুদের বই জার্মান শিশু সাহিত্য