Seeing Red (Ms. Marvel)
"সিইং রেড" হল মার্কিন টেলিভিশন মিনিসিরিজ মিস মার্ভেল-এর চতুর্থ পর্ব, যা মার্ভেল কমিক্সের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে মিস মার্ভেল চরিত্রটি রয়েছে। এটি কমলা খানকে অনুসরণ করে যখন তিনি তার রহস্যময় চুড়ি সম্পর্কে আরও জানতে পাকিস্তানের করাচিতে যান। পর্বটি মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স (এমসিইউ)-এ সেট করা হয়েছে, ফ্র্যাঞ্চাইজির চলচ্চিত্রের সাথে ধারাবাহিকতা ভাগ করে নিয়েছে। এটি লিখেছেন সাবির পিরজাদা, এ. সি. ব্র্যাডলি এবং ম্যাথিউ চৌন্সি, পিরজাদার একটি গল্প সহ। এই পর্বটি পরিচালনা করেছেন শারমিন ওবাইদ-চিনয়। ইমান ভেল্লানি কমলা খানের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, পাশাপাশি জেনোবিয়া শ্রফ, রিশ শাহ, সামিনা আহমেদ, ফাওয়াদ খান, নিমরা বুচা, মেহউইশ হায়াত, আদাকু ওনোনোগবো, ফারহান আখতার এবং আরামিস নাইট। ওবাইদ-চিনয় দুটি পর্ব পরিচালনার জন্য 2020 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে সিরিজে যোগ দেন। "সিইং রেড" 29শে জুন, 2022-এ ডিজনি প্লাসে মুক্তি পায়। প্লট কমলা খান এবং তার মা মুনিবা পাকিস্তানের করাচিতে ভ্রমণ করেন এবং তার ঠাকুমা সানার সাথে পুনরায় মিলিত হন, যিনি পরে খানের কাছে প্রকাশ করেন যে চুড়িটি ট্রেনের দর্শনের মাধ্যমে একটি বার্তা দেওয়ার চেষ্টা করছে। পরের দিন, একজন মুখোশধারী খান তদন্ত করতে ট্রেন স্টেশনে যায়, কিন্তু রেড ড্যাগারস নজরদারি দলের সদস্য করিম তাকে আক্রমণ করে, যে প্রাথমিকভাবে তাকে একটি গোপন বিষয় বলে ভুল করে। করিম খানকে রেড ড্যাগারদের আস্তানায় নিয়ে যায়, যেখানে কমলা তাদের নেতা ওয়ালিদের কাছ থেকে জানতে পারে যে গুপ্তরা নূর মাত্রার পর্দা ভাঙার চেষ্টা করছে, যা জিনদের মাত্রাকে মানব জগত থেকে পৃথক করে, যাতে তা প্রসারিত এবং দখল করা যায়। গুপ্তরা ড্যামেজ কন্ট্রোল বিভাগের সুপারম্যাক্স কারাগার থেকে পালিয়ে যায়, কিন্তু তাদের নেতা নাজমা খানকে সাহায্য করার জন্য তার ছেলে কামরানকে পরিত্যাগ করে। খান তার ক্ষমতা আয়ত্ত করার জন্য রেড ড্যাগারদের সাথে প্রশিক্ষণ শুরু করে, কিন্তু তারা গুপ্তদের দ্বারা বিঘ্নিত হয়। একটি ধাওয়া শুরু হয়, যার সময় ওয়ালিদ একজন গুপ্ত ব্যক্তিকে হত্যা করে কিন্তু নাজমা তাকে মারাত্মকভাবে ছুরিকাঘাত করে। খান এবং করিম যখন গোপন ঘটনাকে প্রতিহত করে, তখন করিম তাদের মধ্যে একজনকে হত্যা করে এবং নাজমা দুর্ঘটনাক্রমে চুড়িটিকে ছুরিকাঘাত করে, যা খানকে ভারত বিভাজনের দর্শনে পাঠায়। 2019 সালের আগস্টের মধ্যে, মার্ভেল স্টুডিওগুলি স্ট্রিমিং পরিষেবা ডিজনি +-এর জন্য একটি মিস মার্ভেল টেলিভিশন সিরিজের উন্নয়ন শুরু করে। 2020 সালের সেপ্টেম্বরে, শারমিন ওবাইদ-চিনয়কে তিনটি পর্ব পরিচালনার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, শেষ পর্যন্ত চতুর্থটি সহ দুটি পর্ব পরিচালনা করেছিলেন। নির্বাহী প্রযোজকদের মধ্যে রয়েছেন মার্ভেল স্টুডিওর কেভিন ফাইজি, লুই ডি 'এসপোজিতো, ভিক্টোরিয়া অ্যালোনসো এবং ব্র্যাড উইন্ডারবাম, কমলা খানের সহ-স্রষ্টা সানা আমানত, প্রধান পরিচালক আদিল এল আরবি এবং বিলাল ফালাহ এবং প্রধান লেখক বিশা কে আলী। "সিইং রেড" শিরোনামে চতুর্থ পর্বটি লিখেছেন সাবির পিরজাদা, এ. সি. ব্র্যাডলি এবং ম্যাথিউ চৌন্সি, পিরজাদার একটি গল্প থেকে। আমানত এই পর্বে পাকিস্তান সফরের সিরিজের সাহস উপভোগ করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে বিশ্বাস করেছিলেন যে দেশে যাওয়া এমন কিছু হবে যা একটি অনুমানমূলক দ্বিতীয় মরসুমে ঘটেছিল। গল্পটি এবং কমলাকে পাকিস্তানে নিয়ে আসার একটি অংশ ছিল অর্ডার অফ দ্য রেড ড্যাগার্সের সদস্যদের সাথে দেখা করা, যারা তার মতো দেখতে নায়ক, পশ্চিমা নায়কদের মতো নয় যা সে আদর্শ করে চলেছে, এবং তার মধ্যে এই ধারণা জাগিয়ে তোলা যে এটি "কোড নাম বা বর্ম বা আপনি কী ধরনের পোশাক পরেছেন তা নিয়ে আসলেই কিছু যায় আসে না যতক্ষণ না আপনি আরও বড় কিছুর সাথে যুক্ত থাকেন"। তিনি একক নায়ক রেড ড্যাগারকে কমিকস থেকে একটি সম্পূর্ণ ক্রমে পরিবর্তন করতে পছন্দ করেছিলেন, আশা করেছিলেন যে পর্বটি তাদের ব্যাকস্টোরি আরও বেশি সরবরাহ করবে কারণ ক্রিয়েটিভরা তাদের জন্য শ্যুট করতে সক্ষম হওয়ার চেয়ে বেশি ধারণা ছিল। করিমকে কমলার জন্য আরেকটি রোমান্টিক আগ্রহ হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বিষয়ে আমানত বলেছিলেন যে এটি "এখনই" নয় এবং সৃজনশীলরা "ইচ্ছাকৃতভাবে এটি প্রত্যাহার করে নিয়েছে"। করিমের চরিত্রে অভিনয় করা আরামিস নাইট একমত হয়েছিলেন যে কমলার সাথে তাঁর সম্পর্ক ভবিষ্যতে রোমান্টিক হয়ে উঠতে পারে, তবে এই মুহুর্তে অনুভব করেছেন, কমলা তাঁর একজন দুর্দান্ত বন্ধু এবং বিশ্বস্ত মিত্র হয়ে উঠেছে। এই পর্বে অভিনয় করেছেন ইমান ভেল্লানি কমলা খান, জেনোবিয়া শ্রফ মুনিবা খান, রিশ শাহ কামরান, সামিনা আহমেদ সানা, ফাওয়াদ খান হাসান, নিমরা বুচা নাজমা, মেহউইশ হায়াত আয়েশা, আদাকু ওনোনোগবো ফারিহা, ফারহান আখতার ওয়ালিদ এবং আরামিস নাইট করিম/রেড ড্যাগার। এছাড়াও অভিনয় করেছেন আলি আলসালেহ আদম হিসাবে, ড্যান কার্টার সেলিম হিসাবে, ভারদাহ আজিজ জয়নব হিসাবে, আসফানদিয়ার খান ওয়েইস হিসাবে, অঞ্জনা ঘোগার রুখসানা আন্টি হিসাবে, জাওয়ার জাফরি মুয়াদিন হিসাবে এবং জিয়ন উসমান তরুণ সানা হিসাবে। উপস্থিত না হওয়া সত্ত্বেও ম্যাট লিন্টজ এবং ইয়াসমিন ফ্লেচারকেও এই পর্বে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। পর্বের "পূর্বে চালু" অংশগুলিতে উর্দুতে লেখা রয়েছে এবং পর্বের শেষ অংশে করাচির ছবি রয়েছে, যা আগের পর্বগুলির জার্সি সিটির ছবিগুলিকে প্রতিস্থাপন করেছে। রাজনৈতিক পরিস্থিতির কারণে প্রযোজনাটি সেই দেশে শ্যুটিং করতে অক্ষম হওয়ায় থাইল্যান্ড এই সিরিজে পাকিস্তানের হয়ে দাঁড়ায়। সম্ভাব্য চলচ্চিত্রের জন্য এশিয়ার অন্যান্য অংশে অনুসন্ধান করার সময়, ওবাইদ-চিনয় অনুভব করেছিলেন যে থাইল্যান্ডের সবচেয়ে বেশি দক্ষিণ এশীয় চেহারা রয়েছে। তিনি প্রোডাকশন ডিজাইনার ক্রিস্টোফার গ্লাস এবং অন্যান্য ডিজাইনারদের সাথে বিশ্বস্তভাবে করাচি পুনর্নির্মাণের জন্য কাজ করেছিলেন, তাদের সাথে তার নিজের শহর থেকে তার প্রিয় অবস্থানগুলির ছবি এবং মেজাজ বোর্ডগুলি পুনরায় তৈরি করার জন্য ভাগ করে নিয়েছিলেন, গ্লাস তাদের পুনরায় তৈরি করাচির জন্য ব্যাংককে "একটি আদর্শ অবস্থান" খুঁজে পেয়েছিল যা "হাইপার-বাস্তব এবং রঙিন" ছিল। সানার বাড়িটি একটি পুরানো নাইটক্লাবের জায়গায় পর্বের জন্য নির্মিত হয়েছিল, ব্যবহার করার জন্য একটি বিদ্যমান বাড়ি খুঁজে পাওয়ার প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, এবং ওবিয়াদ-চিনয়ের বাড়ির বেশিরভাগ অংশ প্রতিলিপি করা হয়েছিল যেখানে তিনি বড় হয়েছেন। করাচি ট্রেন স্টেশনে একটি বড় অ্যান্ট-ম্যান ম্যুরাল স্থানীয় রাস্তার শিল্পীদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যা মিস মার্ভেল কমিক শিল্পী অ্যাড্রিয়ান আলফোনা শৈলীতে তৈরি করা হয়েছিল। সিরিজটির মেইন-অন-এন্ড টাইটেল সিকোয়েন্স পারসেপশন দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল, যাদের সিকোয়েন্সটি বিকাশের জন্য করাচির মার্ভেল স্টুডিও দ্বারা ভিজ্যুয়াল দেওয়া হয়েছিল। পার্সেপশন ম্যুরালগুলি ডিজাইন করেছে, "করাচির সংস্কৃতি এবং নান্দনিকতার সাথে জার্সি সিটি সিকোয়েন্সের উপাদানগুলির সংমিশ্রণ"। থাইল্যান্ডে চিত্রগ্রহণ এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্টস চিত্রগ্রহণ হয়েছিল, বিশেষত ব্যাংকক এবং স্টুডিও পার্ক এবং মুনস্টার স্টুডিও সুবিধাগুলিতে, ওবাইদ-চিনয় পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন এবং জুলস ও 'লফলিন চিত্রগ্রাহক হিসাবে কাজ করেছিলেন। করাচিতেও পিক আপ শটের চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। ওবাইদ-চিনয় পর্বটিতে হলুদ রঙ বা ফিল্টার ব্যবহার করা এড়িয়ে চলেন, যে রঙটি অন্যান্য মিডিয়া দক্ষিণ এশিয়ার অবস্থানগুলি চিত্রিত করতে ব্যবহার করে, কারণ তার পৃথিবী "হলুদ নয়।" এটি সবুজ এবং গোলাপী এবং লাল এবং কমলা, এবং আমি এটাই চাই যে বিশ্ব অভিজ্ঞতা অর্জন করুক। এবং যখন আপনি একটি গল্প বলার জন্য বিশ্বের সেই অংশ থেকে আসা খাঁটি গল্পকারদের নিয়ে আসবেন, তখন আপনি গল্পটি বলার পদ্ধতিতে একটি দৃশ্যমান পার্থক্য লক্ষ্য করবেন। চতুর্থ এবং পঞ্চম পর্বগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে বাইরে শ্যুট করা হয়েছে, যা তার অতীত অভিজ্ঞতার পরিপ্রেক্ষিতে একজন চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে ওবাইদ-চিনয়ের শক্তিতে কাজ করেছিল। 2021 সালের 23শে মার্চ চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং 2021 সালের মে মাসের শুরুতে শেষ হয়। সিরিজটির কঠোর কোভিড-19 প্রোটোকলের পরিপ্রেক্ষিতে, মিস মার্ভেল 2021 সালের এপ্রিল এবং মে মাসে সারা দেশে চিত্রগ্রহণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য থাই সরকারের কাছ থেকে ছাড় পেতে সক্ষম হয়েছিল, যদিও এপ্রিল মাসে নতুন বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়েছিল যা অন্যান্য চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন প্রযোজনা স্থগিত করেছিল। 450 জনের কাস্ট এবং ক্রুদের তিনটি বুদ্বুদে বিভক্ত করা হয়েছিল যাতে বুদ্বুদের মধ্যে একটিতে ইতিবাচক পরীক্ষা পাওয়া গেলে উৎপাদন অব্যাহত থাকে। আখতার ওয়ালিদ এবং কমলার মধ্যে তাঁর দৃশ্যগুলির কাছে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন যা ছিল "আরও বেশি বাবা/মেয়ে" শুধুমাত্র "একটি ভারী দৃশ্য যেখানে আপনি কেবল এমন তথ্য দিচ্ছেন যা চরিত্র এবং লোকদের শোনা দরকার যাতে আপনি গল্পের সাথে এগিয়ে যেতে পারেন"। নাইট তাঁর বেশিরভাগ হাতে-হাতে লড়াইয়ের স্টান্ট করেছিলেন, অন্যদিকে ওয়্যারওয়ার্ক এবং ফলস তাঁর স্টান্ট ডাবল দ্বারা করা হয়েছিল। থাইল্যান্ডের ছয়টি রাস্তায় গাড়ির তাড়া হয়েছিল, যেখানে ওবাইদ-চিনয় তার দ্বিতীয় ইউনিটের পরিচালক গ্যারি পাওয়েলের সাথে কাজ করে অন্যান্য যানবাহনের পরিবেশ তৈরি করার জন্য "কমলা এবং গুপ্তদের মধ্যে দিয়ে যাওয়ার জন্য একটি বাধা পথ" তৈরি করেছিলেন। ওবায়েদ-চিনয় পর্বের শেষে সেই মুহূর্তটিকে চিত্রিত করার জন্য "আমার কাঁধে একটি বড় দায়িত্ব" বলে অভিহিত করেছেন যেখানে কমলা ভারত বিভাজনের সময় ফিরে যান কারণ "ভারত উপমহাদেশে বসবাসকারী যে কোনও ব্যক্তির জীবনে বিভাজন এমন একটি স্মরণীয় ঘটনা। অনেক আন্তঃপ্রজন্মগত ট্রমা রয়েছে এবং এটি সম্পর্কে খুব কমই কথা বলা হয় এবং প্রায় কখনও কল্পনাও করা হয় না। " দৃশ্যটি চিত্রিত করার জন্য, তিনি সেই সময়ের অনেক মৌখিক ইতিহাসের পাশাপাশি বাস্তব জীবনের ফটোগ্রাফগুলি থেকে আঁকেন, ও 'লফলিন-এর সাথে কাজ করে কথোপকথন, প্রপস এবং ব্যাকগ্রাউন্ড অভিনেতাদের ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে ফ্রেম বাই ফ্রেম সেই ফটোগুলি পুনরায় তৈরি করেন। এছাড়াও, ওবাইদ-চিনয় চেয়েছিলেন যে কমলা সেই মুহুর্তে কেবল নিজের মতো থাকুন, তাই তিনি "তার ইতিহাস এবং তার জীবনের এমন একটি অংশের সাক্ষী ছিলেন যা সম্পর্কে তিনি কেবল শুনেছেন"। ট্রেন স্টেশনটি এক হাজার অতিরিক্ত সহ লোকেশনে শ্যুট করা হয়েছিল, যা সামান্য উন্নত করা হয়েছিল এবং ভিজ্যুয়াল এফেক্ট সহ প্রসারিত হয়েছিল। 2021 সালের শেষের দিকে এবং 2022 সালের গোড়ার দিকে জর্জিয়ার আটলান্টায় এই সিরিজের পুনরায় শ্যুটিং হয়েছিল। পুনরায় শ্যুটের প্রোডাকশন ডিজাইনার নাতাশা গেরাসিমোভা উল্লেখ করেছেন যে থাইল্যান্ডে শ্যুট করা উপাদানের সাথে মিল রাখার জন্য আটলান্টায় সেট তৈরি করতে হয়েছিল, যা "অবিশ্বাস্যভাবে চ্যালেঞ্জিং" ছিল। এর মধ্যে ধোবি ঘাট সেট অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা আটলান্টা এলাকার একটি নিষ্ক্রিয় শপিং মলে নির্মিত হয়েছিল এবং পাকিস্তানের লাহোরের একটি বাস্তব জীবনের ধোবি ঘাটের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। এই পর্বের ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করেছে ট্রাইক্সটার, রাইজ, বেস এফএক্স, এসএসভিএফএক্স, ফক্স ভিএফএক্স, ফিউজএফএক্স, ফ্রেমস্টোর মন্ট্রিল এবং লন্ডন, ডিজিটাল ডোমেন, ইনস্টিংকুয়াল, মুভিং পিকচার কোম্পানি, ওডি স্টুডিওজ, ক্যান্টিনা ক্রিয়েটিভ এবং স্টেরিও ডি মিউজিক। ওয়াইজচাইল্ড, চার্লস জেমস নিকোলাস কেসি, জনি কালসি এবং স্টিভেন গাই হেলিয়ারের "ইন্ডিয়ান ড্রামারস", এপিএম মিউজিকের "বাহোন মে আ গোরি", এ-জাল এবং এ খান অ্যান্ড ফারাদের "ধিমি ধিমি", ইউনিভার্সাল প্রোডাকশন মিউজিকের "অরোহ (এভার গ্রোইং)", সিদ্ধান্ত কাপুরের "জশন কি শাম"। জতিন্দর সিং, ওয়ার্নার চ্যাপেল মিউজিকের "কাম অ্যারাউন্ড (মেইন)", আলি কান ব্যান্ডের "পাঞ্জাবি রকার্স", 5 অ্যালার্ম মিউজিকের "সান সান দিল দি পুকার", 5 অ্যালার্ম মিউজিকের "বাজারে দা সিট্টা (ইপ ওয়াং রিমিক্স)", এক্সট্রিম মিউজিকের "মুভ উইথ ইট", শাই গিল ও আলি শেঠির "পাসুরি", তালাল কুরেশির "এএজি"। নাসিবো লাল, নাজিয়া হাসানের "ডিস্কো দিওয়ানে", হাসান ও রোশানের "ডুবনে দে (রিপ্রাইজ)", সাজ্জাদ আলীর "বাবিয়া", মুসারাত নাজিরের "মেরা লাং গাওয়াচা" এবং ক্যাডেঞ্জা, এম. আই. এ এবং গিল্টিবিটসের "আপ ইন্না"। বিপণন পর্বটিতে একটি কিউআর কোড অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যা দর্শকদের মিস মার্ভেল (2015) #12-এর একটি বিনামূল্যে ডিজিটাল অনুলিপি অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেয়, যেখানে কমলাকে পাকিস্তান ভ্রমণ করতে এবং করিমের মুখোমুখি হতেও দেখা যায়। পর্বটি প্রকাশের পরে, মার্ভেল একটি রেড ড্যাগার ফাঙ্কো পপ, পোশাক এবং আনুষঙ্গিক সামগ্রী সহ সিরিজের প্রতিটি পর্বের জন্য তার সাপ্তাহিক "মার্ভেল মাস্ট হ্যাভস" প্রচারের অংশ হিসাবে পর্বটি দ্বারা অনুপ্রাণিত পণ্যদ্রব্য ঘোষণা করে। মুক্তি পাওয়া "সিইং রেড" 29শে জুন, 2022-এ ডিজনি প্লাসে মুক্তি পায়। লাইসেন্সধারী এইচ. কে. সি এন্টারটেইনমেন্টের মাধ্যমে একটি বিশেষ প্রেক্ষাগৃহে মুক্তির অংশ হিসাবে এটি পাকিস্তানে মুক্তি পায়, কারণ সেই সময়ে ডিজনি + তৃতীয় পর্বের সাথে 30 জুন, 2022-এ দেশে উপলব্ধ ছিল না। পর্বটি 12ই আগস্ট, 2023-এ পঞ্চম এবং ষষ্ঠ পর্বের সাথে ডিজনির ওয়ান্ডারফুল ওয়ার্ল্ডের অংশ হিসাবে এবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। রিভিউ এগ্রিগেটর ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোস 19টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 7.80/10 গড় রেটিং সহ একটি 100% অনুমোদনের রেটিং রিপোর্ট করে। সাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, "কিছু মিসেস। বিস্ময়ের অনন্যতা এমন একটি পর্বে ব্যাক বার্নারে যায় যা এমসিইউ সূত্রকে আরও ঘনিষ্ঠভাবে মেনে চলে, তবে এটি দক্ষতার সাথে এবং বুট করার জন্য একটি রোমাঞ্চকর ক্লিফহ্যাংগারের সাথে ট্রপগুলি কার্যকর করে। শকুনটির সিদ্ধান্ত আদলখা চরিত্রগুলির প্রশংসা করে পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন। কলাইডারের আরেজু আমিন পর্বটিকে বি + দিয়েছেন, ক্লিফহ্যাংগারের প্রশংসা করেছেন, তবে পূর্ববর্তী সুপারহিরো শোগুলির পরে "পুনরাবৃত্তিমূলক" বোধ করার জন্য "দীর্ঘ চেজ দৃশ্যের" সমালোচনা করেছেন। আইজিএন-এর জন্য লিখতে গিয়ে এমা ফ্রেজার পর্বটিকে দশের মধ্যে নয়টি দিয়েছেন, তিন প্রজন্মের মধ্যে "অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক দ্বন্দ্ব" কে "শক্তিশালী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং তাদের মধ্যে "অমীমাংসিত সমস্যাগুলি" যুক্তি দিয়ে "মানসিক ওজন বাড়িয়েছে"। আখতার, একজন বিশিষ্ট বলিউড ব্যক্তিত্ব, এই পর্বে তাঁর উপস্থিতি এবং দক্ষিণ এশীয়দের জন্য এটির প্রতিনিধিত্বের জন্য দৃঢ় প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2022 আমেরিকান টেলিভিশন পর্বগুলিতে পর্বের পুনরাবৃত্তি কথাসাহিত্যে ব্রিটিশ ভারত মিস মার্ভেল (মিনিসিরিজ) পর্বগুলি পাকিস্তান টেলিভিশনের পর্বগুলিতে সেট করা শর্মিন ওবাইদ-চিনয় টেলিভিশন পর্বগুলি দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্বগুলি 1940-এর দশকে এ. সি. ব্র্যাডলি (চিত্রনাট্যকার) রচিত টেলিভিশন পর্বগুলিতে সেট করা হয়েছে।