The Goose Wife (Inuit)
গুস ওয়াইফ একটি পৌরাণিক মহিলা চরিত্র যা সার্কাম্পোলার আর্কটিক অঞ্চল জুড়ে বসবাসকারী ইনুইট এবং অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর গল্পগুলিতে উপস্থিত হয়। সাধারণ গল্পটি হল যে রাজহাঁসগুলি মাটিতে পড়ে যায়, তাদের হাঁসের চামড়া খুলে হ্রদে স্নান করে নারী হয়ে ওঠে। যাইহোক, তারা জানে না যে একজন মানব শিকারী তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছে এবং সে তাদের মধ্যে একজনের হাঁসের চামড়া চুরি করে, তাকে তার স্ত্রী হতে বাধ্য করে। উভয় চরিত্রের মধ্যে প্রচুর সাদৃশ্যের কারণে, হংস স্ত্রীকে রাজহাঁসের কন্যার সাথে তুলনা করা হয়েছে, অন্য একটি মহিলা যা মানুষ এবং পাখির মধ্যে পরিবর্তিত হয়। সংক্ষিপ্ত বিবরণ পণ্ডিতরা আর্কটিক জনগণের লোককাহিনীতে হংস স্ত্রীর চরিত্র এবং রাজহাঁসের কুমারী চরিত্রের মধ্যে দুর্দান্ত মিল লক্ষ্য করেছেন, যা ইউরেশিয়া জুড়ে বেশ কয়েকটি পৌরাণিক কাহিনীতে দেখা যায়। উভয় গল্পের মধ্যে মূল প্লট পয়েন্ট হল যে পাখির মহিলাদের (রাজহাঁস বা রাজহাঁস) একটি ঝাঁক মানব রূপে একটি পার্থিব হ্রদে স্নান করতে আসে; একজন পুরুষ তাদের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং তাদের মধ্যে একজনকে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করার জন্য পালকের পোশাক চুরি করে; পরে, পাখির মহিলা তার পালক (বা পাখির চামড়া) ফিরে পায় এবং পাখির দেশে ফিরে যায়। লোটে মোটজ যেমন উদ্ধৃত করেছেন, গবেষক ইঙ্গ ক্লেইভান পাখি/হংস স্ত্রীর বেশ কয়েকটি এস্কিমো বিবরণের তুলনা করেছেন এবং একটি অনুমানমূলক প্রোটো-ফর্ম তৈরি করেছেন। এই গল্পগুলিতে, হংস স্ত্রী তার মানব স্বামীকে ছেড়ে "পাখির দেশ"-এ ভ্রমণ করে। যখনই স্বামী তাকে খুঁজে পায়, সে ইতিমধ্যে অন্য পাখির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। গবেষক বির্গিট সোন বলেছেন যে পাখির স্ত্রী গ্রিনল্যান্ডের একটি বন্য হাঁস বা একত্রীকরণকারী, অন্যদিকে ইঙ্গ ক্লেইভান এনজাইক্লোপিডি ডেস মার্চেন্সের উপর একটি নিবন্ধে বলেছেন যে ইনুইট গল্পে পাখির কুমারী "প্রায় সবসময়" একটি হাঁস বা হাঁস ছিল। বিতরণ উইলিয়াম এল শেপার্ড উপলব্ধ সাহিত্য অনুসারে সমুদ্রের মুরগিকে বিয়ে করা মানুষের গল্পের ভৌগলিক বিতরণের সন্ধান করেছেন। নিম্নলিখিত অঞ্চল এবং গোষ্ঠীগুলিতে সংস্করণগুলি পাওয়া যায়ঃ গ্রিনল্যান্ড, ল্যাব্রাডর, বাফিন, ইগ্লুলিক, নেটসিলিক, কপার, উত্তর আলাস্কা, উত্তর-পশ্চিম আলাস্কা, বেরিং প্রণালী, মূল ভূখণ্ড দক্ষিণ-পশ্চিম আলাস্কা, কোনিয়াগ, সাইবেরিয়ান ইউপিক এবং চুক্চি। টেলস নর্থ আমেরিকা এ. এল. ক্রোবার স্মিথ সাউন্ড থেকে দ্য ম্যান হু ম্যারিড অ্যা গুজ শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, মানব শিকারী একটি হংস মহিলাকে খুঁজে পায় এবং তার পোশাক চুরি করে। সে তাকে বিয়ে করে এবং তার দুটি সন্তান হয়। তাদের বিয়ের কয়েক বছর পরে, হংস মহিলা নিজের এবং তার সন্তানদের জন্য পালক সংগ্রহ করে, তারা রাজহাঁসে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়। মানব শিকারি কায়ুঙ্গায়ুং নামে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে, নৌকা খোদাই করে এবং প্রতিটি কাঠের ছিঁড়ে সামুদ্রিক প্রাণী তৈরি করে। কায়ুঙ্গায়ুং লোকটিকে জলের ওপারে তার স্ত্রীর কাছে নিয়ে যেতে রাজি হয়। ইনুইট নায়ক কিভিয়ুকের গল্পেও হংসের স্ত্রীকে দেখা যায়। এই গল্পগুলিতে, কিভিউক (এছাড়াও কিভিওক, এবং বৈচিত্র্য) এমন এক মহিলাকে বিয়ে করেন যার হাঁসের চামড়া তিনি চুরি করেছেন বা লুকিয়ে রেখেছেন। সে তার সন্তান ধারণ করে, কিন্তু আকাশে ফিরে আসার জন্য একজোড়া ডানা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়। কিরা ভ্যান ডিউসেনের সংগৃহীত একটি সংস্করণে, কিভিউক তিনটি কুমারীকে স্নান করতে দেখেন, তিনজনই তাদের জলের পাখির চামড়া ফেলে দিয়েছেনঃ "একটি স্যান্ডহিল ক্রেন, একটি লুন এবং একটি কানাডা হংস"। বিজ্ঞানী ফ্রিডজফ নানসেন একটি "এস্কিমো" গল্পের বিবরণ দিয়েছেন যেখানে এক হরিণ শিকারী একটি হ্রদে কিছু কুমারীকে স্নান করতে দেখে এবং তাদের মধ্যে একজনের (সবচেয়ে সুন্দর) পোশাক চুরি করে, যখন অন্য মেয়েরা রাজহাঁস এবং সংযুক্তির আকারে পালিয়ে যায়। শিকারি মেয়েটিকে বিয়ে করে এবং সে তার একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়। যাইহোক, সে গোপনে তার এবং তার ছেলের জন্য নতুন পাখির চামড়া তৈরি করার জন্য পালক সংগ্রহ করে এবং সেগুলি উড়ে যায়। শিকারি তাদের পিছু নেয় এবং একজন লোকের সাথে দেখা করে যে কাঠের চিপস কাটা যা মাছের মধ্যে রূপান্তরিত হয়। শিকারী একটি বড় স্যামনে চড়ে তার পরিবার যেখানে লুকিয়ে আছে সেখানে যায়। লেখক রামোনা মাহের 'দ্য ম্যান হু ম্যারিড আ স্নো গুজ "শিরোনামে একটি গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, কোডিয়াক দ্বীপে একজন প্রধান তার ছেলেকে সমুদ্রে তার ভবিষ্যদ্বাণীকৃত মৃত্যু থেকে রক্ষা করার জন্য বাড়িতে রাখে। সময় চলে যায়, এবং ছেলেটি বাইরের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষায় অস্থির হয়ে ওঠে। যখন তার বয়স 17 বছর, তখন সে তার বাবার রক্ষীদের বিভ্রান্ত করে এবং মানুষের দৃশ্য, আকাশ, শব্দ দেখে আনন্দিত হয়ে বাইরে পা রাখে। তিনি যখন রক্ষীদের ফিরে আসতে দেখেন, তখন একটি "অশ্রুবিন্দু" তাকে তীব্র দুঃখের সাথে ভরে দেয়। তার বাবা যুবকটিকে গ্রামের অন্যান্য লোকদের সাথে থাকতে এবং শিকার করতে দেয়। একদিন, যুবকটি পাঁচটি রাজহাঁসকে মাথার উপরে উড়তে দেখে। সে তাদের অনুসরণ করে এবং কাছে আসার সাথে সাথে সে মহিলাদের কণ্ঠস্বর এবং হাসি শুনতে পায়। সে দেখতে পায় যে পাঁচজন কুমারী জলে খেলছে এবং স্নান করছে, কিছু গুল্মের চামড়া কিছু ঝোপঝাড়ে সাবধানে ভাঁজ করা আছে। সে কনিষ্ঠতমের পোশাক লুকিয়ে রাখে; পাঁচজন কুমারী জল ছেড়ে চলে যায়, তাদের মধ্যে চারজন আবার রাজহাঁসে পরিণত হয়। তরুণ শিকারি অবশিষ্ট হংস কুমারীকে (এখন মানুষ) নিয়ে যায় এবং তাকে মানব গ্রামে নিয়ে যায়। মানুষের অবস্থানে থাকা সত্ত্বেও, হাঁসের স্ত্রী এখনও পাখির খাদ্যাভ্যাস বজায় রাখে (উদাহরণস্বরূপ, সে গাছের নীচে সৈকত ঘাস এবং ঘাস খায়; শুঁটি এবং বেরি থেকে বীজ)। তার একটি পুত্রসন্তান জন্মগ্রহণ করে। তার শ্যালিকা তার হাসিকে উপহাস করে এবং অপব্যবহারে ক্লান্ত হয়ে তুষার হাঁসের স্ত্রী হাঁসের চামড়াটি খুঁজে পায়, এটি পরে এবং তার পিঠে শিশুটিকে নিয়ে উড়ে যায়। শিকারি তার চলে যাওয়ার কথা জানতে পারে এবং তার পিছু নেয়। যাত্রার শেষের দিকে, তার এক বৃদ্ধের সঙ্গে দেখা হয়, যিনি এক টুকরো কাঠ খোদাই করছেন। বৃদ্ধ লোকটি নিজেকে কায়ুঙ্গায়ুং বলে পরিচয় দেয়। মানব শিকারী একটি কিং স্যামনে করে সমুদ্রের ওপারে ভ্রমণ করে এবং তার স্ত্রী ও পুত্রকে "শীতকালে পাখিরা যে দেশে থাকে" সেখানে খুঁজে পায়। তিনি পাখির মানুষের সাথে জীবনের সাথে সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মানুষ এবং পাখির মধ্যে তাদের আনুষ্ঠানিক রূপান্তরের মধ্যে অনুপ্রবেশ করেন। গল্পের শেষে, পাখিরা বলে যে তাদের অন্য অঞ্চলে চলে যেতে হবে, এবং মানব শিকারি একটি ঈগল দ্বারা বহন করা হয়, কিন্তু পাখি তার হাত কামড়ায় এবং সে জলে পড়ে মারা যায়। শিকারি এবং হংস কন্যার ছেলে একটি পাফিন হয়ে যায়। কানাডা ফ্রাঞ্জ বোয়াস "সেন্ট্রাল এস্কিমো" (কাম্বারল্যান্ড সাউন্ড) থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেন, যার প্রধান চরিত্রের নাম অনুসারে এটিটাউজাং (বা ইটাজুং) শিরোনাম রয়েছে। ইতিটৌজাং "পাখিদের দেশে" যায় এবং সেখানে কুমারীর বুট লুকিয়ে নিজেকে একজন স্ত্রী খুঁজে পায়। সে অনিচ্ছাকৃতভাবে মানব শিকারিটিকে বিয়ে করে এবং তার কুঁড়েঘরে থাকতে যায়। সে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয় এবং নিজের এবং ছেলেটির জন্য যথেষ্ট পালক সংগ্রহ করে যাতে সে "পাখির দেশে" তার আসল বাড়িতে ফিরে যেতে পারে। গল্পটি চলতে থাকলে, তার স্ত্রীর কাছে যাওয়ার পথে, শিকারি ইতিতাউজাং ইক্সালু 'কদ্জুং নামে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে যে তার হ্যাচেট দিয়ে লাল কাঠের একটি টুকরো কাটাচ্ছে। বোয়াসের গবেষণা অনুসারে, আইভিলিকের মতে, ইতিতাউজাং-এর গল্পটিও কিভিক চক্রের অন্তর্গত, কারণ কিভিক তার স্ত্রীর সন্ধানে "সালমন ম্যান"-এর সাথে দেখা করেছিলেন। নৃতত্ত্ববিদ ভিলজালমুর স্টেফানসন দুইজন কপার ইনুইট টেলারের কাছ থেকে হংস স্ত্রীদের দুটি গল্প সংগ্রহ করেছেন। উভয় গল্পেই, শিকারি একটি ধূসর হংস কন্যার পোশাক চুরি করেছে। সে তাকে বিয়ে করে এবং সে তার একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক সন্তানের জন্ম দেয় (প্রথম সংস্করণে একটি, দ্বিতীয় সংস্করণে তিনটি)। সে তার এবং তার সন্তানদের জন্য অস্থায়ী ডানা প্রস্তুত করে এবং তারা মানব পিতাকে রেখে যায় (দ্বিতীয় গল্পে, শুধুমাত্র একটি শিশু বাবার সাথে থাকে)। বাফিন ল্যান্ডের একটি সংস্করণে, ইতিকতাউজাক নামে মানব শিকারী একটি হংস কন্যার বুট চুরি করে এবং তাকে বিয়ে করে। তিনি সাধারণ মানুষের জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেন না এবং নিজের এবং তার ছেলের জন্য একটি নতুন জোড়া ডানা তৈরি করতে পালক সংগ্রহ করেন। উভয়ই ডানা নিয়ে চলে যায় এবং ইতিকতাউজাক তাদের অনুসরণ করে। শিকারি একালুকদজুক নামে এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে, যে এক টুকরো কাঠ খোদাই করছে এবং প্রতিটি কাঠের চিপ জলে পড়ে স্যামন হয়ে যায়। নুড রাসমুসেন ইগলুলিক ইনুইটের কাছ থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম 'যে মানুষটি পাখির দেশে ভ্রমণ করেছিলেনঃ একজন মানুষ তার বন্য হংস স্ত্রীর পিছনে যায় যেখানে গুল এবং কাক বাস করত। গল্পটি সেই মুহুর্তে ফিরে আসে যখন তিনি তাঁর স্ত্রীর সাথে দেখা করেছিলেনঃ তিনি একদল মহিলাকে জামাকাপড় ছাড়াই খেলতে এবং মজা করতে দেখেছিলেন এবং তাদের পোশাক আটকে রেখেছিলেন; স্ত্রী হিসাবে একজন শক্তিশালী মহিলাকে খুঁজে পাওয়ার অভিপ্রায় নিয়ে তিনি দাড়ি সিলের চামড়া দিয়ে তৈরি একটি রেখা টানতে বাধ্য করে তাদের শক্তি পরীক্ষা করেছিলেন। তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলাকে বেছে নিয়েছিলেন, তাকে বিয়ে করেছিলেন এবং তার সন্তান হয়েছিল। যাইহোক, যখন শরৎ এসেছিল এবং বন্য রাজহাঁস উড়ে গিয়েছিল, তখন তার স্ত্রীও উড়ে গিয়েছিল। বর্তমান সময়ে, লোকটি একটি দ্বৈত বাড়িতে আশ্রয় পায় যা একটি কাক এবং একটি গলের অন্তর্গত। পরে, সে বন্য রাজহাঁসের জমির সন্ধান করে এবং তার একাকী মুহুর্তে তার দুঃসাহসিক অভিযান সম্পর্কে একটি গান গায়। অবশেষে সে পাখির জমি খুঁজে পায়। তার স্ত্রীর দ্বৈত বাড়ির বাইরে, তাদের ছেলে তাকে দেখে এবং তার মাকে বলার জন্য ভিতরে যায়। লেখক এডওয়ার্ড ডব্লিউ. ডলচ এবং মার্গারেট পি. ডলচ কানাডা থেকে প্রাপ্ত একটি গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, দ্য ফেয়ারি মেইডেনস এবং এর সিক্যুয়েল, দ্য হান্টার অ্যান্ড দ্য ফেয়ারি মেইডেন, একজন শিকারী কিছু হরিণকে গুলি করার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা তাদের জীবনের জন্য ভিক্ষা করে। শিকারি মেনে নেয় এবং হরিণটি কৃতজ্ঞতার সাথে তাকে একটি হ্রদে নিয়ে যায়। সে হ্রদে যায় এবং একটু অপেক্ষা করে; হঠাৎ, সাতটি সাদা পাখি আসে, তাদের পালকের পোশাক খুলে দেয় এবং হ্রদে স্নান করার জন্য মানব কুমারী হয়ে ওঠে। শিকারী তাদের একটি পোশাক চুরি করে। রাত নামার সাথে সাথে মেয়েরা তাদের বোনের পোশাক খোঁজার চেষ্টা করে, কিন্তু দেরি হয়ে যাওয়ার কারণে তারা উড়ে যায় এবং তাদের বোনকে হ্রদের তীরে রেখে যায়। শিকারি ঝোপ থেকে বেরিয়ে আসে এবং মেয়েটি যদি তার স্ত্রী হয় তবে তাকে পোশাক দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। দ্বিতীয় অংশে, শিকারি পাখির কুমারীকে বিয়ে করেছে এবং তাদের দুই ছেলেকে নিয়ে বসবাস করে। মেয়েটি জানে যে তার স্বামী তার জামাকাপড় একটি বাক্সে লুকিয়ে রেখেছিল এবং সময়ে সময়ে তা পরে। অবশেষে, গ্রামটি ক্ষুধার সময় ভোগ করে এবং পাখির কুমারী, একটি আকাশ দেবতার কন্যা, তার স্বামীকে বলে যে তার বাবা তাদের জন্য খাবার নিয়ে আসবেন। কিছু সময় পরে, বরফের রাজহাঁসের একটি ঝাঁক তাদের জন্য খাবার নিয়ে আসে। সাহায্য করা সত্ত্বেও, গ্রামবাসীদের মধ্যে একজন অভিযোগ করেন যে খাবারটি পাখিদের জন্য। অপমানিত বোধ করে, মেয়েটি তার পোশাক পরে, তার ছেলেদের নিয়ে যায় এবং তার বাবার কাছে ফিরে যায়। শিকারী তার স্ত্রীর অনুপস্থিতি লক্ষ্য করে এবং তার প্রধানের সাথে পরামর্শ করে, যিনি তাকে বিগ ওয়াটারের শেষে যাওয়ার পরামর্শ দেন। সেখানে একবার, শিকারি একটি দৈত্যের সাথে দেখা করে যা তাকে আকাশে পাখির দেশে জল অতিক্রম করতে সহায়তা করে। গল্পের শেষে, আকাশের দেবতা শিকারিটিকে একটি সামুদ্রিক গাছে পরিণত করেন, যাতে সে তার পরিবারের সাথে থাকতে পারে। লেখক লরেন্স মিলম্যান গ্রিনল্যান্ড এবং ল্যাব্রাডরের সূত্র থেকে সংগৃহীত আসালক 'স ফ্যামিলি নামে একটি ইনুইট গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, আসলোক নামে এক ব্যক্তি একা থাকেন, তাঁর একমাত্র সঙ্গী সীলের মাথার খুলি যা দিয়ে তিনি নিজেকে বিনোদন দেন। একদিন সে কিছু মহিলাকে একটি হ্রদে স্নান করতে দেখে এবং তাদের একজনের পোশাক চুরি করে। যত তাড়াতাড়ি মহিলারা তাকে দেখে, তারা সীগলে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়, যার জামাকাপড় লোকটি চুরি করেছে তার জন্য ছাড়া। সীগল মহিলা আসালককে তার পোশাকের জন্য অনুরোধ করে এবং মহিলাটি তাকে বিয়ে করলে লোকটি সেগুলি ফেরত দিতে রাজি হয়। একটি চুক্তি হয়, এবং আসালক সীগল মহিলাকে বিয়ে করে, কিন্তু সে তাকে কিছু পরিত্যক্ত চামড়া দিয়ে সাজায়। তাদের তিনটি পুত্র জন্মগ্রহণ করে; আসলোক ছেলেদের শিকারের মতো মানবিক দক্ষতা শেখায়, কিন্তু তাদের মা তাদের নিজেদের জন্য পালক আনতে বাধ্য করে, যাতে তারা ডানা বুনতে পারে। কিছু সময় পরে, আসালক জানতে পারে যে তার স্ত্রী ও ছেলেরা পালিয়ে গেছে এবং তার কায়াকে করে তাদের পিছু নেয়। তার যাত্রাপথে, তার এক বৃদ্ধ ঈগল-মহিলার সাথে দেখা হয়, যে তাকে তার স্ত্রীর অবস্থানের দিকে পরিচালিত করেঃ একটি পাহাড়ের উপর একটি বরফের কুঁড়েঘর। তিনি যখন পাহাড়ের কাছে পৌঁছন, তখন তিনি দূর থেকে দেখেন যে তাঁর স্ত্রী, তাঁর সন্তানরা এবং কিছু লোক কথা বলছে। আসলোক বরফের কুঁড়েঘরে ঝাঁপিয়ে পড়ে, কিন্তু এটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং সবাই আবার পাখিতে পরিণত হয়। তার স্ত্রী, পাখির আকারে, তার দিকে তাকায় তারপর আবার উড়ে যায় এবং আসালক তার একাকী জীবনে ফিরে আসে। রাশিয়ান গবেষক এন. বি. বখতিন একটি কানাডিয়ান ইনুইট গল্প সংগ্রহ করেছেন যা "সেরায়া গুসিনিয়া" ("গ্রে গুজ") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এই গল্পে, একজন লোক একটি ধূসর হাঁসের কাছে যায় যে মানব রূপে সাঁতার কাটছিল এবং তার জামাকাপড় চুরি করে, তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করে। সে তার একটি পুত্রসন্তানের জন্ম দেয় এবং মানুষের মতো জীবনযাপনে খুশি নয়, কারণ সে মাংসের পরিবর্তে ঘাস খেতে পছন্দ করে। যখন তার ছেলের যথেষ্ট বয়স হয়, তখন সে তাকে তার ডানা ফড়ফড়াতে শেখায় এবং তারা একসাথে উড়ে যায়। আলাস্কার লেখক মার্গারেট ল্যান্টিস কোডিয়াক দ্বীপের পাখি-স্ত্রীর একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছেন এবং এটিকে ব্যাফিন ল্যান্ড এবং গ্রিনল্যান্ডের গল্পের সাথে তুলনা করেছেন। এফ. এ. গোল্ডার কোডিয়াক দ্বীপ (আরও নির্দিষ্টভাবে, উঙ্গা দ্বীপ থেকে) থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল দ্য গ্রাউস-গার্ল। এই গল্পে, দুইজন পুরুষ শিকারি একসঙ্গে একটি কুঁড়েঘরে বাস করে, একজন বয়স্ক ও খঞ্জ এবং অন্যজন যুবক। একদিন, একটি ঘাস তরুণ শিকারিটির কাছে এসে পড়ে, কিন্তু সে তাকে তিনবার তাড়িয়ে দেয়। তারপর পাখিটি বড়টির কাছে বসে, যে তাকে খাবার দেয়। তারা যখন নিজেদের জন্য শিকারের খেলা চালিয়ে যায়, তখন তারা বাড়ি ফিরে যায় এবং জায়গাটি পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন দেখতে পায়। সন্দেহ হয় যে কেউ তাদের বাড়িতে প্রবেশ করছে, বৃদ্ধ শিকারি লুকিয়ে থাকে যখন অন্যটি শিকার করছে, এবং দেখছে যে গ্রাউস তার চামড়া খুলে ফেলে এবং একজন মহিলা হয়ে উঠছে। লোয়ার ইউকনের ওল্ড হ্যামিল্টনে এলিজাবেথ বুরো দ্বারা সংগৃহীত একটি গল্পে, দ্য গুজ গার্ল শিরোনামে, এক ব্যক্তির তিন বোন রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে ছোটটির মাথার মাঝখানে একটি চোখ রয়েছে। যখন সে হরিণ শিকার করতে যায়, তখন সে একটি শিকার কলমে একটি হাঁস রাখে। শিকার থেকে ফিরে আসার পর সে আবিষ্কার করে যে তার খাবার সবসময় প্রস্তুত থাকে এবং তার জামাকাপড় শুকানোর জন্য ঝুলিয়ে রাখা হয়। সে তার রহস্যময় গৃহকর্ত্রীর উপর গুপ্তচরবৃত্তি করেঃ একটি মেয়ে যে তার হাঁসের চামড়া খুলে ফেলে। লোকটি তাকে অবাক করে দেয়, কিন্তু সে তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে একটি প্রাণী, মানুষ নয়। যেভাবেই হোক, সে তাকে বিয়ে করে এবং সে তার একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয়। সে তার স্ত্রীকে তার বোনদের সাথে থাকার জন্য নিয়ে যায়, কিন্তু তার ছোট ভাই অভিযোগ করে যে হাঁস স্ত্রী তার জামাকাপড় সঠিকভাবে সেলাই করে না এবং তার খাদ্যাভ্যাস সম্পর্কে অভিযোগ করে। অপমানিত বোধ করে, সে হাঁসের চামড়াটি পরে ফেলে, পাখিতে পরিণত হয় এবং তার ছেলেকে তার সাথে দক্ষিণে নিয়ে যায়। তার মানব স্বামী তার পিছনে যায় এবং তাকে একটি নতুন সঙ্গী, একটি ক্রেনের সাথে বসবাস করতে দেখে। তার ছেলে তার বাবাকে আসতে দেখে এবং তার মাকে বিষয়টি জানাতে ভিতরে যায়। কানাডিয়ান নৃতত্ত্ববিদ ডায়মন্ড জেনেস আলাস্কার নোমের একজন এস্কিমো ফ্রেড নামে এক তথ্যদাতার কাছ থেকে দ্য ডাক ওয়াইফ নামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, তপকাক (কেপ প্রিন্স অফ ওয়েলস)-এ একজন পুরুষ এবং তার স্ত্রী জোর দিয়ে বলে যে তাদের ছেলে একটি স্ত্রী খুঁজে পাবে। সে একজনের সন্ধানে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। সে তার কায়াকে করে অন্য অঞ্চলে ভ্রমণ করে। সে একদল কুমারীকে স্নান করতে দেখে এবং একজনকে তার স্ত্রী হিসাবে ধরে ফেলে। সে তাকে কিছু খেলার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করে। সে তাকে তার বাবা-মায়ের কাছে নিয়ে আসে। সে তার একটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম দেয় এবং মাংস খেতে অস্বীকার করে, তার ক্ষুধা মেটানোর জন্য ভেষজ খেতে পছন্দ করে। তার শাশুড়ি তার অদ্ভুত অভ্যাসটি লক্ষ্য করে এবং বিদ্রুপ করে বলে যে সে হাঁস হতে পারে। স্ত্রী অপমানিত বোধ করে এবং তার দুই সন্তানকে নিয়ে তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। তার স্বামী বাড়িতে এসে তার মাকে তার স্ত্রীর অনুপস্থিতির বিষয়ে প্রশ্ন করে। সে অনুমান করে যে সে চলে গেছে এবং তার পিছু নেয়। তার পথে, সে দু 'জনের সাথে দেখা করে এবং একটি কুড়াল এবং সিলস্কিন দিয়ে তৈরি একজোড়া প্যান্ট পায়। যখন সে একটি হ্রদের প্রান্তে পৌঁছায়, তখন সে কিছুক্ষণ ঘুমায়। যখন সে জেগে ওঠে, তখন তার পাশে একটি শিয়াল থাকে। শিয়াল তার কোট খুলে ফেলে, একজন মানুষ হয়ে ওঠে এবং তাকে তার গন্তব্য সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। শিয়াল-মানুষ তাকে একটি পাহাড়ে নিয়ে যায় যেখানে "মৃত" চারপাশে ঘোরাফেরা করে এবং তার বাইরে একটি গ্রাম, যেখানে হরিণের পাল সহ বৃহত্তম বাড়িটি তার স্ত্রীর। সে পাহাড় অতিক্রম করে গ্রামে পৌঁছায়, যেখানে তার ছেলে-এখন একজন প্রাপ্তবয়স্ক-তাকে দেখে এবং তার মাকে সতর্ক করতে বাড়িতে যায়। শিকারি বাড়িতে প্রবেশ করে এবং স্ত্রী সন্দেহ করে যে সে তার স্বামী। কিছু ব্যাখ্যা করার পরে, শিকারি তার পরিবারের সাথে খেতে বসেঃ ছোট বেরি এবং ছোট মাছ, কোনও সীল বা হরিণের মাংস নয়-হাঁসের জন্য একটি খাদ্য। গল্পের শেষে, তাদের তৃতীয় সন্তানের জন্মের পর, শিকারি তার সন্তান ও স্ত্রীকে নিয়ে তার জমিতে ফিরে যায় এবং সেখানে তার বড় ছেলে ও মেয়েকে রেখে যায়। এই গল্পটি রাশিয়ান ভাষায় "জিনচিনা-উটকা" ("দ্য ডাক ওয়াইফ") নামেও অনুবাদ করা হয়েছিল। গ্রিনল্যান্ডের ডেনিশ পণ্ডিত হিনরিচ জোহানেস রিঙ্ক গ্রিনল্যান্ড থেকে একটি "এস্কিমো" গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যার শিরোনাম তিনি দিয়েছিলেন 'দ্য ম্যান হু মেটেড উইথ অ্যা সি-ফাউল'। গল্পের শুরুতে পাখিটিকে একটি "পাখি" বা "সামুদ্রিক পাখি" এবং শেষে একটি গল হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। নুড রাসমুসেন তাতেরাক নামে গ্রিনল্যান্ডের একজন তথ্যদাতার কাছ থেকে 'দ্য ম্যান হু টেক অ্যা ওয়াইফ' শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন মানুষ দেখতে পায় যে বন্য রাজহাঁসের একটি পাল একটি হ্রদে স্নান করতে আসছে, তাদের চামড়া খুলে ফেলে এবং পুরুষ ও মহিলা হয়ে ওঠে। মানব শিকারী তাদের দুই মহিলার পাখির কোট চুরি করে। তাদের মধ্যে একজন তার পাখির চামড়া ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য ভিক্ষা করে, যা সে করে এবং অন্য একজন মহিলাকে তার স্ত্রী হিসাবে রাখে। তারা বিয়ে করে এবং সে তার দুটি যমজ ছেলেকে জন্ম দেয়। সময়ের সাথে সাথে, হংস স্ত্রী, এখন মানব জীবনে আটকা পড়েছে, তার পালকে মিস করতে শুরু করে এবং নিজের জন্য একটি নতুন পোশাকের জন্য যথেষ্ট আলগা পালক সংগ্রহ করে। একদিন, যখন তার মানব স্বামী দূরে থাকে, তখন হাঁস স্ত্রী অস্থায়ী পাখির কোট পরে এবং তার দুই সন্তানকে নিয়ে উড়ে যায়। মানব স্বামী বুঝতে পারে যে তার স্ত্রী নিখোঁজ এবং তার পিছু নেয়। তিনি দুটি মাটির আত্মা, ভিতরে সীলের মাংস সহ একটি ফুটন্ত পাত্র এবং কিছু চুলহীন কুকুরের পাশ দিয়ে যান, যতক্ষণ না তিনি কাজুঙ্গাজোরসুয়াক নামে একটি প্রাণীর সাথে দেখা করেন। কাজুঙ্গাজোরসুয়াক তাকে তার স্ত্রীর দিকে নির্দেশ করে। লোকটি বরফের উপর ঝাঁপ দেয় এবং তার স্ত্রী ও সন্তানদের কাছে যায়। তবে, তাঁর স্ত্রী দীর্ঘ লেজের হাঁসের মতো আরেকজনকে বিয়ে করেছিলেন। গ্রিনল্যান্ডের একটি গল্পে, "জেনা-গুসিনিয়া" ("দ্য গুজ ওম্যান"), একজন মহিলা তার নাতির সাথে থাকেন। একদিন, তার ঘুরে বেড়ানোর সময়, সে একদল মহিলাকে (রাজহাঁস) স্নান করতে দেখে, কিছু জামাকাপড় একপাশে ফেলে দেওয়া হয়। সে তাদের সবাইকে নিয়ে যায়। মহিলারা হ্রদ ছেড়ে চলে যায় এবং তাদের জামাকাপড় ফেরত চায়ঃ সে দু 'জন ছাড়া সবার কাছে ফিরে আসে, একটি ছোট মেয়ে এবং একটি বড় মেয়ে। বড় মেয়েকে তার স্ত্রী হিসাবে বেছে নিয়ে সে ছোটটিকে জামাকাপড় ফিরিয়ে দেয়। সে হাঁস মহিলাকে বিয়ে করে এবং সে দুটি ডিমের জন্ম দেয়, যা দুটি ছেলেকে জন্ম দেয়। বৃদ্ধ মহিলা তার নাতি-নাতনিদের অদ্ভুত আচরণ সম্পর্কে চিন্তা করেনঃ তারা কুঁড়েঘর খুঁজতে কুঁড়েঘরের চামড়ার দেয়ালে খোঁচা দেয় এবং সৈকতে পাওয়া পালক সংগ্রহ করে। একদিন, হাঁস স্ত্রী তার ছেলেদের নিয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং আর ফিরে আসে না। মানব স্বামী তার নানীকে তার অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। সে দীর্ঘ যাত্রায় তার পিছু নেয়। একবার, সে দেখতে পায় যে এক দৈত্য ব্যক্তি একটি কুড়াল দিয়ে একটি গাছ কাটছে; স্প্লিন্টারগুলি জলে পড়ে এবং ট্রাউটে পরিণত হয়। কায়ুনায়ুগসুয়াক নামে অদ্ভুত লোকটি শিকারিটিকে বলে যে সে তিনটি পাখিকে জল পার হতে দেখেছে। লোকটি তাকে অন্য দিকে জল অতিক্রম করতে সাহায্য করে এবং রাজহাঁসের জমি খুঁজে পায়, যেখানে তার স্ত্রী ও ছেলেরা বাস করে। গল্পটি মূলত ভাষাবিদ এরিক হোল্টভেড দ্য গুজ-ওয়াইফ শিরোনামে সংগ্রহ করেছিলেন এবং পোলার এস্কিমো ইনফরম্যান্ট (আধুনিক দিনের নাম ইনুঘুইট) থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট নৃতত্ত্ববিদ জন আর. সোয়ান্টন হায়দা এবং টলিঙ্গিট থেকে গুজ ওয়াইফের বেশ কয়েকটি গল্প সংগ্রহ করেছেন এবং তাদের সাধারণ বিষয়গুলির সংক্ষিপ্তসার করেছেনঃ শিকারি দুটি রাজহাঁসের কুমারীকে ধরে ফেলে, অবশেষে একজন বা উভয়কেই বিয়ে করে; হংস কুমারী, এখন মানুষ, যখন "হংস উপজাতি" তাদের উপর দিয়ে উড়ে যায় তখন তাদের খাবার দেওয়া হয়; তারা আকাশে ফিরে আসে এবং মানব স্বামী তাদের পিছনে যায়। আলাস্কার সিটকা থেকে সোয়ান্টন দ্বারা সংগৃহীত একটি টলিঙ্গিট গল্পে, দ্য ব্র্যান্ট ওয়াইভস, একজন কিকসাদি দুই মহিলাকে একটি পুকুরে স্নান করতে দেখে এবং তাদের পাখির পোশাক চুরি করে তাকে বিয়ে করতে বাধ্য করে। উভয় মহিলা, যারা দুই ব্রান্ট, তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। তাঁরা একসঙ্গেই থাকেন। যখন বসন্ত আসে, তখন ব্রান্ট স্ত্রীরা পাখির ঝাঁক উড়তে দেখে এবং তাদের কাছে খাবার চায়। যখন পালটি ফিরে আসে এবং দক্ষিণে উড়ে যায়, তখন উভয় স্ত্রী তাদের সাথে যায়। তাদের মানব স্বামী তাদের অনুসরণ করে। একটি দ্বিতীয় গল্প, দ্য ব্র্যান্ট ওয়াইফ, আলাস্কার র্যাঙ্গেল থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। হায়দার মানুষ সোয়ান্টন একটি হায়দার গল্পও প্রকাশ করেছিলেন, যা ওয়াল্টার ম্যাকগ্রেগর নামে একজন টেলারের কাছ থেকে "সিলিয়ন-টাউন পিপল"-এর থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল তিনি যিনি তাঁর বাবার গ্রামে পাখি শিকার করতেন। এই গল্পে, একজন প্রধানের ছেলে চারপাশে খোঁজাখুঁজি করে এবং দুই মহিলাকে একটি হ্রদে স্নান করতে দেখে। সে তাদের রাজহাঁসের পোশাক নেয় এবং সেগুলি ধরে রাখে যতক্ষণ না কনিষ্ঠতম মেয়েটি তাকে বিয়ে করতে রাজি হয়। সে সবচেয়ে বয়স্কের হাঁসের চামড়া ফিরিয়ে দেয় এবং সে আবার আকাশে উড়ে যায়। প্রধানের ছেলে কনিষ্ঠতম হাঁসের মেয়েটিকে বিয়ে করে এবং গ্রামের প্রবেশদ্বারের ঠিক আগে একটি গাছে তার পালক চামড়া লুকিয়ে রাখে। কিছু সময় পরে, হংস স্ত্রী তার আগের জীবনের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা শুরু করে, ত্বক ফিরিয়ে নেয় এবং তার মানব স্বামীর কাছ থেকে দূরে উড়ে যায়। যখন সে জেগে ওঠে, তখন সে গ্রামের সবাইকে তার অবস্থান সম্পর্কে প্রশ্ন করে এবং তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। লেখক রবার্ট ব্রিঙ্গহার্স্ট হায়দার বর্ণনাকারীর একটি গল্প পুনরায় প্রকাশ করেছেন যার নাম কায়াল লানাসের ঘান্ডল। এই গল্পে, দুটি মার্টেনের চামড়া পরা একজন শিকারি শিকার করতে যায়। সে কিছু রাজহাঁসের শব্দ শুনতে পায় এবং একটি হ্রদের প্রান্তে যায়, যেখানে সে দুই মহিলাকে স্নান করতে দেখে, তাদের হাঁসের চামড়া তীরে। সে উভয় হাঁসের চামড়া চুরি করে এবং বলে যে সে দুজনের মধ্যে ছোটটিকে বিয়ে করতে চায়। বড় বোন নিজেকে শিকারিটির স্ত্রী হিসাবে উপস্থাপন করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে জোর দিয়ে বলে যে সে সবচেয়ে ছোটটিকে চায়। একটি চুক্তি হয়, এবং বড় বোন তার হাঁসের চামড়া ফিরে পায়, একটি হাঁসে পরিণত হয় এবং উড়ে যায়, তার ছোট বোনকে একজন মানব শিকারি বিয়ে করার জন্য তার ভাগ্যের উপর ছেড়ে দেয়। লোকটি, প্রধানের ছেলে, গ্রামে ফিরে যায় এবং তার চামড়া ট্রাঙ্কে লুকিয়ে রাখে। তার শ্বশুর লোকদের তার ছেলের নতুন স্ত্রীকে দেখতে এবং তাকে খাবার দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, কিন্তু সে মানুষের খাবার খেতে পারে না। একদিন, সে তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে কিছু ইলগ্রাস খেতে তীরে যায়, তারপর বাড়ি ফিরে আসে। পরে, গ্রামে দুর্ভিক্ষ দেখা দেয় এবং হংস মেয়েটির পরিবার মানুষের জন্য খাদ্য নিয়ে আসে, যদিও সিলভারউড এবং ক্লোভার শিকড়। লোকেরা হাঁসের খাবার চাওয়ার জন্য তাকে উপহাস করে, যা তাকে এতটাই বিরক্ত করে যে সে তার হাঁসের চামড়া ফিরিয়ে নিয়ে তার বাড়িতে ফিরে যায় এবং তার মানব স্বামীকে তার জন্য শোক করতে বাধ্য করে। কিছু সময়ের দুঃখের পর, সে একজন বৃদ্ধের সাথে পরামর্শ করে কিভাবে সে তার স্ত্রীকে খুঁজে পেতে পারে। বৃদ্ধ লোকটি হেডম্যানের ছেলেকে একটি হাড়ের মার্লিনস্পাইক দেয়, তারপর তাকে তেল, দুটি ধারালো পাঁজর, একটি চিরুনি, একটি দড়ি, স্যামন রো, একটি কোহো চামড়া এবং একটি বর্শা আনতে বলে এবং তাকে ট্রেইলের দিকে নির্দেশ করে। হেডম্যানের ছেলে পথে হাঁটে যতক্ষণ না সে কাউকে উকুন ধরার চেষ্টা করতে দেখে, যার জন্য সে চিরুনি এবং তেল দেয়। এরপরে, তিনি মুখে ক্র্যানবেরি সহ একটি ছোট্ট মহিলা ইঁদুরকে তার বাড়িতে পৌঁছাতে সাহায্য করেন এবং বিনিময়ে ইঁদুরটি তাকে একটি ছোট বাক্সের ভিতরে সংরক্ষিত একটি মাউস্কিন দেয়। তৃতীয়ত, তিনি একজন মহিলার সাথে দেখা করেন "বিশ্বের সীমানায় দ্বীপপুঞ্জের পর্বতমালা ধরে [ধরে]", যাকে তিনি দড়িটি দেন। তারপর সে আকাশের দিকে যাওয়া একটি স্তম্ভের কাছে পৌঁছায়, মাউসের চামড়া পরে এবং তাতে আরোহণ করে। আকাশসীমায়, তার একজন অর্ধ-ব্যক্তির সাথে দেখা হয়, তারপর দু 'জন লোক জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করে, যাকে সে পাঁজর দেয় এবং অবশেষে তার স্ত্রীর নিজের গ্রামে পৌঁছায়। তার হাঁস স্ত্রী তাকে স্বাগত জানায় এবং সে সেখানে কিছু সময় কাটায়, যতক্ষণ না সে জায়গাটি অপছন্দ করতে শুরু করে এবং বাড়ি ফিরে যেতে চায়। কিছু পাখি তাকে ফিরিয়ে আনার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু একটি কাক তা করতে রাজি হয় এবং তাকে মেঘের প্রান্তে নিয়ে যায়, তারপর লোকটি আবার মাটিতে পড়ে যায় এবং একটি গল হয়ে যায়। ব্রিঙ্গহার্স্ট ঘান্ডলের গল্পকে "সোয়ান মেইডেন"-এর চক্রের সঙ্গে যুক্ত করেন। এশিয়া উত্তর-পূর্ব এশিয়ার অধ্যাপক ওয়াল্ডেমার বোগোরাস উত্তর-পূর্ব এশিয়া থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করে প্রকাশ করেছিলেন, যা চুক্চি জনগণের মধ্যে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই গল্পে, পাখি-স্ত্রী একটি হাঁস। শিকারী তার হংসের চামড়া লুকিয়ে রাখে এবং তাকে বিয়ে করে। যাইহোক, হংসের স্ত্রীকে গোপনে রাজহাঁসের একটি ঝাঁক পরিদর্শন করে যা তার হারিয়ে যাওয়া পালকের চামড়া প্রতিস্থাপনের জন্য তাকে একগুচ্ছ নতুন পালক নিক্ষেপ করে। মানব শিকারী যখন তার স্ত্রীকে খুঁজে পায়, তখন সে ইতিমধ্যে অন্য স্বামীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় (একটি গল্পে একটি গ্লাকাস গল, অন্যটিতে একটি ঈগল-শামান)। বোগোরাস "ইতিতাউজাং"-এর এস্কিমো গল্পের সাথে এর সাদৃশ্যও উল্লেখ করেছেন। বোগোরাসের সংগৃহীত একটি চুকচি গল্পকে 'দ্য স্টোরি অফ এ বার্ড ওম্যানঃ দ্য নায়ক ম্যারিজ অ্যা গল মেইডেন' হিসেবে অনুবাদ করা হয়েছে। যখন সে পাখির দেশে ফিরে যায়, তখন মানব স্বামী একজন দানবীয় ব্যক্তিকে জ্বালানি কাঠ খোদাই করতে দেখেন, যিনি তাকে একটি ক্যানো খোদাই করে সাহায্য করেন। এই গল্পে তাঁর নোটে কক্সওয়েল মন্তব্য করেছেন যে ইয়াকুট, ল্যাপস এবং সাময়েডের গল্পগুলিতে পাখি-মহিলার আবির্ভাব হয়েছে। অভিযোজন আধুনিক লেখক রোজামন্ড ম্যারিয়ট ওয়াটসন, গ্রাহাম আর. টমসন ছদ্মনামে, ব্যালাড অফ দ্য বার্ড-ব্রাইড লিখেছিলেন, যা একজন ইনুইট শিকারি দৃষ্টিকোণ থেকে একটি কবিতা, যে ধূসর গল কন্যাকে বিয়ে করে এবং তার চলে যাওয়ার জন্য বিলাপ করে। লোককাহিনীবিদ লাফকাডিও হার্ন 'দ্য বার্ড ওয়াইফ' শিরোনামে তাঁর স্ট্রে লিভস ফ্রম স্ট্রেঞ্জ লিটারেচার বইয়ের জন্য পাখি স্ত্রীর (গল মেইডেন) ইনুইট কিংবদন্তিকে অভিযোজিত করেছেন। লেখক রুথ ম্যানিং-স্যান্ডার্স গল্পটিকে দ্য বার্ড-ওয়াইফ হিসাবে রূপান্তরিত করেছেন, যা "সাইবেরিয়া" থেকে উদ্ভূত। এই গল্পে, মারেক নামে এক ব্যক্তি একটি হ্রদ আবিষ্কার করেন যেখানে গাধা এবং বন্য রাজহাঁস স্নান করতে আসে, তাদের পালক খুলে ফেলে এবং নারী হয়ে ওঠে। মারেক তাদের সমস্ত পোশাক লুকিয়ে রাখে, কিন্তু তাদের প্রত্যেককে পালকের পোশাক ফিরিয়ে দেয়, একটি ছাড়া, যাকে সে তার স্ত্রী করে তোলে। মারেক পাখিটিকে বাড়িতে নিয়ে আসে, কিন্তু মেয়েটি তার শাশুড়ির দ্বারা ঘৃণিত হয়। পুরুষ এবং পাখি কন্যার দুটি সন্তান রয়েছে, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, এবং একদিন মারেকের মা তাকে শীতকালে উইলো কুঁড়ি আনতে পাঠায়। পাখির মেয়েটি তার বাচ্চাদের কাজটি সম্পন্ন করতে নিয়ে যায় এবং তার পুরানো গল পালকে তার উপরে উড়তে দেখে। পাল তার চারপাশে নেমে আসে, তাকে এবং তার সন্তানদের তাদের পালক দেয়; সে আবার পাখিতে পরিণত হয়, এবং তাই তার সন্তানরা এবং তিনজন আকাশে গলের সাথে যোগ দেয়। মারেকের কাছে ফিরে, তার মা তাকে বলে যে তার স্ত্রী তাকে পরিত্যাগ করেছে, কিন্তু সে তার পিছনে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। একটি ওল্ড ঈগল এবং একটি ম্যাজিক ক্যানোর সাহায্যে লোকটি বার্ড ল্যান্ডে যায়, যেখানে তার স্ত্রী তাদের দুই সন্তানকে নিয়ে বসবাস করছে। পাদটীকা উদ্ধৃতি আরও পড়া স্নাইডার, গ্যারি (1979)। তিনি যিনি তাঁর পিতার গ্রামে পাখিদের শিকার করেছিলেনঃ একটি হায়দা মিথের মাত্রা। ভূমিকা লিখেছেন নাথানিয়েল টার্ন। বলিনাস, ক্যালিফোর্নিয়াঃ গ্রে ফক্স প্রেস। কাল্পনিক রাজহাঁস ইনুইট পৌরাণিক কাহিনী রূপান্তরকামী কিংবদন্তি পাখি মহিলা কিংবদন্তি প্রাণী রূপকথার মহিলা চরিত্র রাজহাঁস কুমারী