The Root of His Evil
দ্য রুট অফ হিজ ইভিল জেমস এম কেইন রচিত একটি উপন্যাস যা 1951 সালে অ্যাভনের দ্বারা পেপারব্যাকে প্রকাশিত হয়। যদিও কেইন নিয়মিতভাবে তাঁর গল্প বলার জন্য প্রথম ব্যক্তির আখ্যান ব্যবহার করতেন, দ্য রুট অফ হিজ ইভিল তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত একমাত্র উপন্যাস যেখানে কেইন "একজন মহিলার কণ্ঠে লেখেন"। (তাঁর 1941 সালের উপন্যাস মিলড্রেড পিয়ার্স তৃতীয় ব্যক্তির ভাষায় লেখা)। কাজটি মূলত 1938 সালে "এ মডার্ন সিন্ড্রেলা" শিরোনামে একটি সিরিয়াল আকারে লেখা হয়েছিল, তবে কোনও সাহিত্য পত্রিকা কখনও কিনে নেয়নি। গল্পটি 1939 সালে ইউনিভার্সাল পিকচার্স দ্বারা চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয় এবং 1939 সালে আইরিন ডান এবং চার্লস বোয়ার অভিনীত 'হোয়েন টুমরো কামস' নামে মুক্তি পায়। আরেকটি সংস্করণ, ইন্টারলিউড 1957 সালে মুক্তি পায় এবং ডগলাস সার্ক দ্বারা পরিচালিত হয়। 1940-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, কেইন তিনটি পেপারব্যাক কল্পকাহিনী প্রকাশ করেছিলেন যা বিবাহবিচ্ছেদের সাথে জড়িত এবং উত্সাহী সমাপ্তি প্রদান করে। দ্য রুট অফ হিজ ইভিল তাঁর অন্য দুটি কাজের গুণগত মানকে ছাড়িয়ে গেছেঃ সিনফুল ওম্যান (1947) এবং ঈর্ষান্বিত ওম্যান (1950)। প্লট প্রকাশনার ইতিহাস দ্য রুট অফ হিজ ইভিল শিরোনামে 1951 সালের অ্যাভন পেপারব্যাক সংস্করণটির উৎপত্তি 1938 সালে কেইন এবং কলিয়ারের সাহিত্য সম্পাদক কেনেথ লিটাওয়ারের মধ্যে একটি বিনিময়ের মাধ্যমে হয়েছিল। লিটারেয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কেইন রূপকথার সিন্ড্রেলার একটি সমসাময়িক সংস্করণ লিখুন, যা ব্রাদার্স গ্রিম দ্বারা বিখ্যাতভাবে রেকর্ড করা হয়েছিল। 1930-এর দশকের শেষের দিকে কেইন আখ্যানটি তৈরি করার সময় মূল খসড়াগুলির শিরোনাম ছিল "এ মডার্ন সিন্ড্রেলা"। মহামন্দার পরবর্তী বছরগুলিতে ব্যাপক শ্রম অস্থিরতার সময়ে রচিত, গল্পটি একজন কোটিপতি শিল্পপতি এবং একজন ইউনিয়ন সংগঠকের মধ্যে দ্বন্দ্বকে তুলে ধরেছে, যা কেইন-এর কেন্দ্রীয় থিমের পটভূমি হিসাবে কাজ করেঃ একজন পুরুষের জগতে তার ব্যক্তিগত এবং পেশাদার জীবনের উপর নিয়ন্ত্রণ অর্জনের জন্য একজন যুবতী মহিলার সংগ্রাম। শ্রমিক ইউনিয়নের প্রতি কয়িনের সাহিত্যিক ভঙ্গি, যা মূলত স্বতন্ত্রতার প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি দ্বারা অবহিত, গল্পে তাঁর সম্মিলিত সংগ্রামের ইতিবাচক বর্ণনাকে অস্বীকার করে। 1938 সালের নভেম্বরে কেইন "এ মডার্ন সিন্ড্রেলা" সম্পন্ন করেন, এবং স্টেনোগ্রাফার সারাহ গুডউইনকে কাজটি নির্দেশ করেন, যা তাঁর একমাত্র গল্প যা এই পদ্ধতিতে রেকর্ড করা হয়েছিল। সিরিয়ালটির প্রতি তাঁর উচ্চ প্রত্যাশা থাকা সত্ত্বেও, দেশের প্রধান ম্যাগাজিনগুলি এটি কিনতে অস্বীকার করেছিল। কেইনকে তার স্ত্রী এলিনা টিসজেকা সতর্ক করেছিলেন যে সংগঠিত শ্রম এবং এর নেতৃত্বের অপ্রচলিত চিত্রায়ন উচ্চ ইউনিয়নের সদস্যতার যুগে কাজ বিক্রির সম্ভাবনাকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে। কেইন বেশ কয়েকটি সংশোধন করার পরেও, "এ মডার্ন সিন্ড্রেলা" কখনও কোনও সাহিত্য জার্নালে প্রকাশিত হয়নি। সেই একই মাসে তাঁর এজেন্ট জেমস গেলার যখন ইউনিভার্সাল পিকচার্সের কাছে 17,500 মার্কিন ডলারে সম্পত্তিটি বিক্রি করেন, তখন কেইন-এর কাজের ভাগ্য হঠাৎ বদলে যায়। 1951 সাল পর্যন্ত কেইন তাঁর কাজটি মুদ্রিত হতে দেখেননি, যখন অ্যাভন প্রেস এটিকে একটি উপন্যাস হিসাবে পেপারব্যাক হিসাবে দিতে রাজি হয়, যার শিরোনাম পরিবর্তন করে দ্য রুট অফ হিজ ইভিল করা হয়। কেইন-এর মহিলা নায়ক ক্যারি সেলডেন তাঁর 1941 সালের উপন্যাস মিলড্রেড পিয়ার্স-এ প্রধান চরিত্রের উপর একটি "আকর্ষণীয় বৈচিত্র্য" উপস্থাপন করেছেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, কেইন ক্যারি কণ্ঠের মাধ্যমে তার গল্পটি বলে, এটি তার তৃতীয় ব্যক্তির মিলড্রেড পিয়ার্সের চিত্র থেকে আলাদা করে। নায়ক মিল্ড্রেড পিয়ার্সের মতো, ক্যারি সেলডেন ওয়েট্রেস থেকে অসাধারণ ব্যবসায়িক দক্ষতার সাথে একজন উচ্চ-কার্যকরী উদ্যোক্তায় উন্নীত হন। এই ক্ষেত্রে, তিনি তাঁর স্বামী এবং তাঁর পুরুষ সহযোগীদের ছাড়িয়ে গেছেন। সাহিত্য সমালোচক এবং ঔপন্যাসিক ডেভিড ম্যাডেন পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "দুজনেই কিছু সময়ের জন্য ওয়েট্রেস, উভয়েরই দুর্বল স্বামী রয়েছে এবং আপাতদৃষ্টিতে শক্তিশালী প্রেমিকদের দ্বারা অনুসরণ করা হয়। পুরুষের দুর্বলতা বা অপর্যাপ্ততার কারণে তারা পুরুষ জগতে ভালো করতে বাধ্য হয়, এমনকি মানুষের জন্যও। "কয়িনের" সিন্ড্রেলা "থিওডোর ড্রেইজারের সিস্টার ক্যারি (1900)-তে ক্যারি মেবারের সাথে কিছুটা সাদৃশ্য বহন করে-একই নামটি দুর্ঘটনাক্রমে ছিল না-সম্পদ এবং স্বীকৃতির জন্য তাদের পারস্পরিক আকাঙ্ক্ষায়। ডেভিড ম্যাডেন রূপকথার বিষয়বস্তুর উপর মন্তব্য করেছেনঃ কেইন গ্র্যান্ট এবং তার মা, এখনও অল্পবয়সী অ্যাগনেসের মধ্যে সম্পর্ক সম্পর্কিত গল্পে একটি ওডিপাল উপাদানও প্রবর্তন করেছেন, যিনি তার ছেলের উপর একটি শক্তিশালী, আধা-যৌন নিয়ন্ত্রণ প্রয়োগ করেন। বইটির শিরোনামে "অশুভ" গ্র্যান্টের মায়ের প্রতি থ্রালডমের একটি উল্লেখ রয়েছে, একটি বানান যা ক্যারি ভেঙে দেয়, যখন সে গ্র্যান্টের মায়ের সাথে একটি বিদ্বেষপূর্ণ মৌখিক লড়াইয়ে বিজয়ী হয় যার উপর মহিলা গ্র্যান্টের অধিকারী হবে। তার মায়ের কাছ থেকে মুক্ত হয়ে, গ্রান্ট তার "মুক্তিদাতা" ক্যারি-র প্রতি আনুগত্য পরিবর্তন করেন। পল স্কেনাজি লিখেছেনঃ চলচ্চিত্র অভিযোজনঃ যখন আগামীকাল আসে (1939) "একটি আধুনিক সিন্ড্রেলা" 1939 সালে ইউনিভার্সাল পিকচার্স দ্বারা চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং যখন আগামীকাল আসে হিসাবে মুক্তি পেয়েছিল যখন স্ক্রিন তারকা আইরিন ডানকে নায়ক ক্যারি সেলডেনের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নির্বাচিত করা হয়েছিল, অভিনেত্রী জোর দিয়েছিলেন যে তিনি চার্লস বোয়ারের বিপরীতে অভিনয় করবেন। কেইন মন্তব্য করেছিলেন যে বোয়ার, যিনি প্রায়শই পরিশীলিত ইউরোপীয় প্রেমিকদের চরিত্রে অভিনয় করতেন, হার্ভার্ড ডব্লিউএএসপি গ্রান্ট হ্যারিসের ভূমিকার জন্য অনুপযুক্ত ছিলেন। পুরুষ নায়ককে কনসার্ট পিয়ানোবাদক বানানোর জন্য ইউনিভার্সাল গল্পটি পরিবর্তন করে। ডানের চুক্তিতে আরও বলা হয়েছিল যে তিনি ছবিতে অন্তত একটি গান গাইবেন। কেইন, যিনি তার যৌবনে অপেরা গায়ক হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে এটি সন্তোষজনক ছিল, কারণ তার নায়িকা ক্যারি যদি একজন কণ্ঠশিল্পী হতেন তবে "তার কণ্ঠস্বর মিস ডানের মতো খারাপ হত।" চিত্রনাট্য পরিচালক জন এম স্ট্যালের পক্ষে চ্যালেঞ্জিং প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি লেখককে সম্মান করেছিলেন। কেইন স্ট্যালের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে স্বীকার করেন যে, "প্রচুর সময় চেষ্টা করার পরে সেই ব্যক্তিকে [গ্রান্ট হ্যারিসকে] নায়ক বানানো আমার পক্ষে যতটা সম্ভব ছিল তার চেয়ে বেশি ছিল।" চিত্রনাট্যকার ডোয়াইট টেলর, যিনি ছবির চূড়ান্ত চিত্রনাট্য লিখেছিলেন, তিনি কেইন-এর কাছেও গিয়েছিলেন এবং জানিয়েছিলেন যে স্ট্যালের সাথে তাঁর অনির্দিষ্ট দ্বন্দ্ব রয়েছে। 1939 সালের আগস্টে প্যান্টেজ থিয়েটারে 'হোয়েন টুমরো কামস "-এর উদ্বোধন হয়। কেইন, যিনি উপস্থিত ছিলেন, তৎক্ষণাৎ বুঝতে পেরেছিলেন যে তাঁর মূল গল্পের সঙ্গে এই ছবির কার্যত কোনও মিল নেই। একটি উল্লেখযোগ্য দৃশ্য অবশ্য কেইন-এর 1937 সালের উপন্যাস সেরেনেডের একটি সংবেদনশীল পর্বের অনুরূপ ছিল, যা মেক্সিকোতে একটি উপ-গ্রীষ্মমন্ডলীয় ঝড়ের সময় একটি ক্যাথলিক গির্জায় যৌন মিলনকে চিত্রিত করে। কেইন অনিচ্ছাকৃতভাবে ইউনিভার্সালের বিরুদ্ধে একটি চৌর্যবৃত্তির মামলা শুরু করেছিলেন যা পরবর্তী তিন বছরের মধ্যে আদালতের মাধ্যমে কাজ করবে। 1942 সালে আদালত রায় দেয় যে, 'সেরেনেড "-এর সাহিত্যিক দৃশ্য এবং' হোয়েন টুমরো কামস"-এর চলচ্চিত্র দৃশ্যের মধ্যে মিল স্বতঃসিদ্ধ নয়। সাক্ষ্য শোনার পর নিজের মামলার বৈধতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে কয়িন আপিল করতে অস্বীকার করেন। তথ্যসূত্র সূত্র হুপস, রায়। 1982 সালে। কেইন। হোল্ট, রেইনহার্ট এবং উইনস্টন। নিউইয়র্ক। ম্যাডেন, ডেভিড। 1970 সাল। জেমস এম. কেইন। টোয়েন পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড। লাইব্রেরি ক্যাটালগ কার্ড নম্বরঃ 78-120011। স্কেনাজি, পল। 1989 সালে। জেমস এম. কেইন। কন্টিনাম পাবলিশিং কোম্পানি। নিউইয়র্ক। 1951 সালের উপন্যাস