The Flood (Al-Fayḍān)
দ্য ফ্লাড () সিরিয়ার লেখক হায়দার হায়দারের 1975 সালের ছোটগল্প সংকলন। এই সংগ্রহে 11টি ছোট গল্প রয়েছে, যার সবকটিই আরব দেশগুলির স্বাধীনতা-পরবর্তী বিপ্লবের দমন ও নিপীড়নের চারপাশে ঘোরে। তাঁর অন্যান্য রচনার মতো, হায়দার হায়দার তাঁর সংগ্রহে চেতনার প্রবাহকে কাজে লাগান, যেখানে তিনি আরব বিশ্বের মনোবিজ্ঞান এবং জাতীয়তাবাদী অগ্রগামীদের অভ্যন্তরীণ চক্রান্তের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন। 11টি ছোটগল্পের সংকলনটির গল্পগুলিঃ আল-নামলু ওয়াল কাত () আল-রিহান () আল-জাওয়াগান (দ্য ইলিউশন) উঘনিয়া হাজিনা লি রাজুলিন কানা হায়ান () মান আল্লাতি ইয়াথকুরু আল-ঘবা? () সামতু আন-নার () আল-ইগতিয়াল () আল-ফায়দান () আল-জু ওয়াল লুশু ওয়াল কাতালা () আল-বারাবিরা () উইশাউন ওয়ারদিয়ুন লি রাজুলিন ওয়াহিদ () লেখকের বক্তব্য তাঁর শৈশবকে চেতনার প্রবাহের ব্যবহারের জন্য দায়ী করে, কারণ তিনি বলেছিলেন যে শৈশবের স্মৃতিগুলি তাকে বাস্তবতার চেয়ে স্বপ্নের কাছাকাছি অবস্থানে ফেলেছে। তিনি ঐতিহ্যবাহী আরবি আখ্যানগুলিরও সমালোচনা করে বলেছিলেন যে তারা চরিত্রগুলির অভ্যন্তরীণ কৌশলগুলি না দেখেই এটিকে বর্ণনা করে বাস্তবতাকে সহজতর করে তোলে। সিরিয়ান হওয়া সত্ত্বেও, হায়দার হায়দার সমস্ত আরব দেশকে একক ঐক্যবদ্ধ কারণ হিসাবে দেখেন। তাঁর বিবরণগুলি প্রায়শই নিন্দনীয় হয়; তবে, তিনি আরব দেশগুলির ট্র্যাজেডিকে অনিবার্য এবং অপরিবর্তনীয় হিসাবে দেখেন না; বিপরীতভাবে, তিনি বাস্তবতাকে পরিবর্তনযোগ্য এবং সংস্কারযোগ্য হিসাবে চিহ্নিত করেন, এবং অবশ্যই তাই। তাঁর ছোটগল্প সংকলন 'দ্য ফ্লাড "এই বৈশিষ্ট্যগুলিকে মূর্ত করে তুলেছে। হায়দার হায়দার-এর সম্পূর্ণ কাজ-আ ফিস্ট ফর দ্য সিউইডস () (উপন্যাস)-দ্য ডেসোলেট টাইম () (উপন্যাস)-দ্য মিররস অফ ফায়ার () (উপন্যাস)-এলজিজ অফ ডেজঃ থ্রি স্টোরিজ অন ডেথ () (উপন্যাস)-ইমিগ্রেশন অফ সোয়ালোস () (উপন্যাস)-আল-ফাহদ () (উপন্যাস)-আল-ফায়দান () (ছোট গল্প)-ইঘওয়া () (ছোট গল্প)-আল-উউল (হরিণ) (ছোট গল্প)-আল-ওয়ামদ () (ছোট গল্প)-আল-তামাউজাত () (দুটি গল্প)-আওরাকুল মানফাঃ শাহাদ