The Meaning of Zong
দ্য মিনিং অফ জং হ 'ল জাইলস টেরেরার একটি নাটক যা দাস জাহাজ জং-এ গণহত্যা, দাসত্ববিরোধী আন্দোলনের উপর এর প্রভাব এবং আধুনিক বিশ্বে এর গুরুত্ব সম্পর্কে। 2022 সালে ইংল্যান্ডের ব্রিস্টলে এই নাটকটি প্রথম অনুষ্ঠিত হয়। মূল অবস্থানগুলি হল বর্তমান সময়ের একটি বইয়ের দোকান, 1783 সালে লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টার হল এবং 1781 সালে পশ্চিম আফ্রিকা থেকে জ্যামাইকায় যাত্রা করা ক্রীতদাস জাহাজ জং। চরিত্রগুলি হল ওলাউদা ইকুইয়ানো, যিনি গুস্তাভাস ভাসা নামেও পরিচিত, একজন নাপিত এবং বিলোপবাদী গ্রানভিল শার্প, একজন সঙ্গীত শিক্ষক এবং বিলোপবাদী অটোবাহ কুগোয়ানো, একজন বিলোপবাদী অ্যানি গ্রিনউড, একজন শিক্ষক এবং শর্টহ্যান্ড লেখক আমা, রিবা এবং জয়ি, পশ্চিম আফ্রিকার মহিলারা যারা জং জেমস কেলসালের দাস, জং-এর প্রথম সঙ্গী রবার্ট স্টাবস, জং-এর যাত্রী এবং প্রাক্তন ক্রীতদাস জাহাজের ক্যাপ্টেন উইলিয়াম উডফল, প্রকাশক লর্ড ম্যানসফিল্ড, গ্রেট ব্রিটেনের লর্ড চিফ জাস্টিস স্যার জন লি এবং আর্থার পিগট, আইনজীবীদের সারসংক্ষেপ দাসত্ব সম্পর্কিত একটি বইকে কীভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় সে সম্পর্কে একটি যুক্তি দিয়ে নাটকটি শুরু হয়। বিলোপবাদী ওলাউদা ইকুইয়ানো এটিকে ক্রীতদাস জাহাজ জং-এর মর্মান্তিক গল্পের সাথে যুক্ত করেছেন, যার নাবিকরা 132 জন ক্রীতদাসকে জাহাজে ফেলে দিয়েছিল, আপাতদৃষ্টিতে জলের ঘাটতি এড়াতে, এবং যার মালিকরা তখন তাদের ক্ষতির জন্য বীমা দাবি করেছিল। বীমাকারীরা যখন আপিল করে, তখন ইকুইয়ানো বিলোপবাদী আন্দোলনকে ফৌজদারি মামলা দায়ের করতে রাজি করে, বীমা বিচারকে প্রমাণ হিসাবে নথিভুক্ত করে। ইকুইয়ানো জং জাহাজে তিনজন মহিলার দাসত্বের অভিজ্ঞতার সাথে এবং বিশেষত সমুদ্রে ফেলে দেওয়ার পরে বেঁচে যাওয়া একজনের সাথে একটি সহানুভূতিশীল সংযোগ অনুভব করে। তিনি তার নিজের ব্যক্তিগত যাত্রার মুখোমুখি হতে বাধ্য হন এবং এটি করার মাধ্যমে গল্পটি বর্তমান দিনের দর্শকদের কাছে ফিরিয়ে আনেন। ব্যাখ্যা নাটকটি গল্প বলার একটি আফ্রিকান ঐতিহ্য অনুসরণ করে, যেখানে লেখক এবং অভিনেতা এক এবং একই এবং দর্শকদের সরাসরি জড়িত করে। উদ্বোধনী প্রযোজনায়, লেখক জাইলস টেরেরা ইকুইয়ানোর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, অন্যদিকে মঞ্চ সঙ্গীত পরিচালক সিডিকি ডেম্বেলে ঐতিহ্যবাহী যন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন এবং অভিনেতা ও দর্শক উভয়কেই জড়িত করেছিলেন। নাটকটি প্রকৃত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির উপর ভিত্তি করে এবং আদালতের মামলার নথি এবং ইকুইয়ানো রচিত বইটির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি আধুনিক সমাজের সাথে তাদের ঘনিষ্ঠ সংযোগ প্রদর্শন করে এবং দাসত্বপ্রাপ্ত আফ্রিকানদের গল্প বলে আদালতের নাটককে ভারসাম্যহীন করে তোলে, যা "আধুনিক ভুক্তভোগীর বিবৃতির নাট্য সমতুল্য"। টেরেরা তাঁর লক্ষ্যগুলি ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ আমি এই সময়কাল সম্পর্কে অনেক গবেষণা করেছি, কিন্তু ইতিহাসের এই বিশাল ছিদ্র এবং এই বিষয়ে কথা বলতে আমাদের অনিচ্ছাই এই ইতিহাসকে অদৃশ্য রাখতে সাহায্য করে। সুতরাং, আমার জন্য, এটি এই গল্পটি বলার একটি উপায় খুঁজে বের করার বিষয়ে ছিল যাতে দর্শকরা ভয় ছাড়াই এটি শুনতে, শুনতে, দেখতে পারে। টেরেরা একটি নথিতে একটি ব্যক্তির সম্পর্কে একটি ছোট বিবরণে নাটকীয় সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন যাকে ওভারবোর্ডে ফেলে দেওয়া হয়েছিল তবুও একটি দড়ি ধরে নিজেদের জাহাজে ফিরিয়ে আনতে সক্ষম হয়েছিল। "সেখান থেকেই আমি সেই চরিত্রটি দিয়ে শুরু করেছিলাম, কারণ সেই চরিত্রটি নিয়ে আমি একটি নাটক দেখতে চেয়েছিলাম।" অনুপ্রেরণামূলক চরিত্রগুলির মাধ্যমে, নাটকটি "আমাদের সময়ের একটি গল্পে পরিণত হয়েছিল, প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে মানব আত্মার শক্তি এবং বিশ্বে আমাদের স্থান বোঝার জন্য আমাদের অতীতের যাত্রাকে উদযাপন করে।" যেমন ইকুইয়ানো নাটকে বলেছেন, "কেন একটি জিনিস ঘটে তা প্রশ্ন নয়, বরং যখন একটি জিনিস ঘটে তখন আমরা কী করি"। নাটকটি ব্রিস্টল ওল্ড ভিক এবং ন্যাশনাল থিয়েটার দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল এবং 2018 সালে একটি মঞ্চ পাঠে উপস্থাপিত হয়েছিল। কোভিড-19 মহামারী চলাকালীন, 2020 সালের পরিকল্পিত প্রযোজনাটি বিবিসি রেডিও 3-এ একটি রেডিও নাটক হিসাবে পুনরায় কল্পনা করা হয়েছিল। প্রোডাকশনস নাটকটি প্রথম 2022 সালের এপ্রিলে ব্রিস্টল ওল্ড ভিক-এ মঞ্চস্থ হয়েছিল, যা টেরেরা এবং টম মরিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, টেরেরা সহ একটি দলবদ্ধ কাস্ট সহ, এবং সুরকার এবং সঙ্গীত পরিচালক সিডিকি ডেম্বেলে মঞ্চে যোগ দিয়েছিলেন। এটি রয়্যাল লাইসিয়াম থিয়েটার এডিনবার্গ এবং লিভারপুল প্লেহাউসে ভ্রমণ করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য গার্ডিয়ান "সমৃদ্ধ নাট্য" প্রযোজনার প্রশংসা করেছে, যা "উপদেশবাদ এবং সহজ রূপক থেকে বিরত থাকে"। ব্রিস্টল পোস্ট এটিকে "একটি শক্তিশালী গল্প যা এই মুহূর্তে বিশেষভাবে প্রাসঙ্গিক বলে মনে হয়" বলে বর্ণনা করেছে। দ্য স্কটসম্যান "দুর্দান্ত শিফটিং সেট", অভিনয়শিল্পীদের দল এবং মঞ্চস্থ সঙ্গীত পরিচালকের প্রশংসা করেন। দ্য উইরাল গ্লোব "সর্বোচ্চ ক্রমের দলগত কাজের" প্রশংসা করেছে। রেফারেন্স 2022 ব্রিটিশ নাটকগুলিতে দাসত্ব সম্পর্কে নাটক লন্ডনে সেট করা ওয়ার্কস জাহাজে সেট করা হয়েছে