Proverbs 23
হিতোপদেশ 23 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের 23 তম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বিশেষভাবে "জ্ঞানীদের উক্তি" নথিভুক্ত করে। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 35টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের তৃতীয় সংকলনের একটি অংশ (হিতোপদেশ 22:17-24:22), যা বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের সাতটি নির্দেশ নিয়ে গঠিতঃ 1ম নির্দেশ (22:17-23:11) 2য় নির্দেশ (23:12-18) 3য় নির্দেশ (23:19-21) 4র্থ নির্দেশ (23:22-25) 5ম নির্দেশ (23:26-24:12) 6ষ্ঠ নির্দেশ (24:13-20) এবং 7ম নির্দেশ (24:21-22) এই উক্তিগুলি মূলত সমার্থক সমান্তরালতার আকারে রয়েছে, যার আগে 22:17 এ-তে সমগ্র সংগ্রহের একটি সাধারণ সুপারস্ক্রিপশন রয়েছেঃ "জ্ঞানীদের শব্দ" (বা "জ্ঞানীদের উক্তি") এই সংগ্রহে একটি ভূমিকা রয়েছে যে তরুণদের তাদের "শিক্ষকদের" (পিতামাতার) কথা শোনার এবং তাদের আনুগত্য করার জন্য নির্দেশ ও পরামর্শ দেওয়া উচিত, তারপরে প্রাথমিকভাবে সংক্ষিপ্ত পিতামাতার নির্দেশাবলীতে উপস্থাপিত বিভিন্ন ধারার সাথে একাধিক উপদেশ ও নিষেধাজ্ঞা দেওয়া উচিত। 23:15,22; 24:13,21)। এই সংকলনের 'ত্রিশটি উক্তি' (হিতোপদেশ 22:20) কনাখতের পুত্র আমেন-এম-ওপের মিশরীয় নির্দেশের 'ত্রিশটি অধ্যায়ের' আদলে তৈরি করা হয়েছে বলে মনে করা হয় (সম্ভবত রামসাইডের সময়কালে)। 1300-1075 বিসিই), যদিও সমান্তরালগুলি কেবল হিতোপদেশ 22:17-23:11-এ প্রসারিত এবং নির্ভরতার পরিমাণ বিতর্কিত। সত্যিকারের সম্পদ (23:1-21) এই বিভাগটি "বুদ্ধিমানের উক্তি" (22:17) শিরোনামে একটি সংগ্রহের মূল অংশ গঠন করে, যার মধ্যে 7টির মধ্যে 5টি নির্দেশনা রয়েছে। 1-3 নং আয়াতে রাজকীয় ভোজের সময় টেবিলের আচরণ সম্পর্কে আরও কিছু পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, অর্থাৎ 'প্রতারণামূলক খাবার' (আক্ষরিক অর্থে, 'মিথ্যার রুটি')-এর সামনে 'আপনার গলায় ছুরি লাগানো' ('আপনার ক্ষুধা দমন করার' জন্য একটি জোরালো অভিব্যক্তি) কারণ প্রচুর আতিথেয়তার পিছনে একটি অন্তর্নিহিত উদ্দেশ্য থাকতে পারে যা একজনের ব্যর্থতার কারণ হতে পারে। 4-5 নং আয়াতে জীবনের প্রধান লক্ষ্য হিসাবে সম্পদ অর্জনের বিরুদ্ধে সতর্ক করা হয়েছে কারণ ধন-সম্পদ মরীচিকার মতোঃ এখানে খুব শীঘ্রই চলে যাবে না। আয়াত 10-11 সীমানা পাথর অপসারণের মাধ্যমে প্রতিরক্ষাহীন মানুষের জমি অধিগ্রহণের বিরুদ্ধে সতর্ক করে (সিএফ। 15:25; 22:28), কারণ যদিও তাদের অধিকার রক্ষার জন্য কোনও মানব 'আত্মীয়' নেই (সিএফ। লেবীয় পুস্তক 25:25; রুথ 4), ঈশ্বর নিজেই তাদের মুক্তিদাতা হবেন (সিএফ। 22:23)। আয়াত 13-14 শিশুদের শৃঙ্খলার মূল্যকে নিশ্চিত করে (সিএফ। 13:24; 20:30; 22:15), কারণ এটি তাদের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত পথ অনুসরণ করা থেকে রক্ষা করবে এবং তাদের জীবনের পথে পরিচালিত করবে (সিএফ। 13:14; 15:24)। আয়াত 19-21 মাতাল এবং পেটুকদের সঙ্গ এড়ানোর পরামর্শ দেয় কারণ অত্যধিক খাওয়া-দাওয়া শৃঙ্খলাভঙ্গ, জড়তা এবং শেষ পর্যন্ত দারিদ্র্যের দিকে পরিচালিত করবে। আয়াত 6 কৃপণ ব্যক্তির রুটি খাবেন না; তার সুস্বাদু খাবার, "একজন কৃপণ মানুষ" বা "কৃপণ" (এনকেজেভি), আক্ষরিক অর্থে, "যার চোখ খারাপ", তা চাইবেন না। আয়াত 7 স্বার্থপর লোকেরা সবসময় খাবারের দাম নিয়ে চিন্তিত থাকে। তারা আপনাকে বলে, "খাও এবং পান করো", কিন্তু তারা আসলে এটি বোঝায় না। আপনার বাবা এবং মায়ের কথা শুনুন (23:22-35) একজনের বাবা এবং মায়ের পরামর্শের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার জন্য একটি অনুস্মারক প্রলোভনের বিরুদ্ধে সতর্কতার আগে (আয়াত 26-28), যাকে একটি গভীর এবং সংকীর্ণ 'গর্ত' (সিএফ। যিরমিয় 38:6-13; সম্ভবত শিওলের প্রবেশদ্বারকে প্রতিনিধিত্ব করে, সিএফ। 2:18-19; 5ঃ5,27; 22:14), অথবা এমন কোনও শিকারি যিনি ফাঁদে ফেলেন (সিএফ। 7:22-23) এবং একজন ডাকাতের কাছে যে তার শিকারদের জন্য অপেক্ষা করছে (সিএফ। 7ঃ12)। আয়াত 29-35 মদের শক্তিতে একজন মাতালকে প্রলুব্ধ করার বর্ণনা দেয় যা 'চোখ' (31 নং আয়াতে 'চকচকে' আক্ষরিক অর্থে 'তার চোখ দেয়') এবং 'মসৃণতা' (সিএফ। গানের 7ঃ9) 1-9 অধ্যায়ের প্রলোভনের শব্দের সাথে তুলনীয় (সিএফ। 6:24-25)। উভয় ক্ষেত্রেই আনন্দ এবং উপভোগের প্রতিশ্রুতি ('শেষে', আয়াত 32; 'শেষে', 5ঃ4) এর শিকারদের উপর-শারীরিক এবং মানসিক উভয়-অবক্ষয়মূলক প্রভাবের দিকে পরিচালিত করবে (আয়াত 29,33-35)। 31 ওয়াইন যখন লাল হয়, যখন কাপের মধ্যে চকচক করে, যখন এটি মসৃণভাবে ঘুরে বেড়ায় তখন তার দিকে তাকাবেন না; "মসৃণভাবে ঘুরে বেড়ায়" (কেজেভিঃ "নিজেকে সোজাভাবে সরিয়ে নেয়"): বা "মসৃণভাবে ঘুরে বেড়ায়" আয়াত 32 কারণ শেষ পর্যন্ত এটি বিষাক্ত সাপের মতো কামড়ায়; এটি ভাইপারের মতো দংশন করে। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ গীত 7, হিতোপদেশ 9, হিতোপদেশ 18, হিতোপদেশ 22, হিতোপদেশ 24, হিতোপদেশ 28 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 23 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 23 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 23