Lee Light Grumbine
লি লাইট গ্রাম্বিন (জুলাই 25,1858-আগস্ট 18,1904) একজন আমেরিকান অ্যাটর্নি, স্থানীয় ইতিহাসবিদ এবং পেনসিলভেনিয়া জার্মান ভাষায় প্রকাশিত কলামিস্ট এবং কবি ছিলেন। তাঁর উপভাষার ছদ্মনাম ছিল "দের ওল্ড শুলমাশটার"। গ্রাম্বিন পেনসিলভেনিয়ার ফ্রেডেরিকসবার্গে জন্মগ্রহণ করেন এবং পেনসিলভেনিয়ার লেবাননে মারা যান। কানেকটিকাটের মিডলটাউনের ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতক, তিনি টেম্পারেন্স আন্দোলনে সক্রিয় ছিলেন এবং পেনসিলভেনিয়া জার্মান সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা কর্মকর্তা ছিলেন। 1889 সালে তিনি লেবানন ডেইলি রিপোর্ট সংবাদপত্রের সম্পাদক হন। তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে স্যামুয়েল টেলর কোলরিজের 'রাইম অফ দ্য এনশিয়েন্ট মেরিনার' পেনসিলভেনিয়া জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি দ্য ম্যারেজ অফ দ্য মিউজ (1892) ডের আল্ট ডেঙ্গেলস্টকঃ এন গেডিক্ট নাচ ডার পেনসিলভানিশ-ডয়েচার মুন্ডার্ট (1898) দ্য অরিজিন অ্যান্ড সিগ্নিফিকেন্স অফ আওয়ার টাউনশিপ নেমস (1899) দ্য পেনসিলভেনিয়া-জার্মান ডায়ালেক্টঃ এ স্টাডি অফ ইটস স্ট্যাটাস অ্যাজ অ্যা স্পোকন ডায়ালেক্ট অ্যান্ড ফর্ম অফ লিটারারি এক্সপ্রেশন, উইথ রেফারেন্স টু ইট ক্যাপাবিলিটিজ অ্যান্ড লিমিটেশনস, অ্যান্ড লাইন্স ইলাস্ট্রেটিং সেম (1902) ডের ডেঙ্গেলস্টক অ্যান্ড আদার পোয়েমস অ্যান্ড ট্রান্সলেশনস ইন দ্য পেনসিলভেনিয়া-জার্মান ডায়ালেক্ট (1903) রেফারেন্স ইন মেমোরিয়াম লি এল. গ্রাম্বিন (1904) আর্ল সি. হাগ, এ পেনসিলভেনিয়া জার্মান অ্যান্থোলজি (1988) হ্যারি হেস রিচার্ড, পেনসিলভেনিয়া আর্ল এফ. রোবাকার, পেনসিলভেনিয়া জার্মান সাহিত্য "(1943) আরও দেখুন এজরা লাইট গ্রাম্বিন, ভাই, একজন পেনসিলভেনিয়া জার্মান লেখক এক্সটার্নাল লিঙ্কস গ্রেভ অ্যাট সিডার হিল সিমেট্রি, ফ্রেডেরিকসবার্গ 1858 জন্ম 1904 মৃত্যু জার্মান-আমেরিকান ইতিহাস পেনসিলভেনিয়া ডাচ মানুষ পেনসিলভেনিয়ার লেবানন কাউন্টির লোক, পেনসিলভেনিয়ায় আমেরিকান লেখক ডাচ পেনসিলভেনিয়া ডাচ সংস্কৃতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান ভাষা জার্মান বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ