Common court (Poland)
সংবিধানের 177 অনুচ্ছেদ অনুসারে, পোল্যান্ডে সাধারণ আদালত () হল সাধারণ এখতিয়ারের আদালত, অর্থাৎ। যে সমস্ত ক্ষেত্রে এখতিয়ার স্পষ্টভাবে অন্য আদালতে স্থানান্তরিত হয়নি, সেই সমস্ত ক্ষেত্রে তারা শাসন করে। এর মধ্যে দেওয়ানি, ফৌজদারি, শ্রম, অর্থনৈতিক এবং বীমা আইন সহ বিস্তৃত মামলা রয়েছে। পোল্যান্ডে স্বীকৃত অন্যান্য ধরনের আদালত হল প্রশাসনিক আদালত এবং সামরিক আদালত। এই আদালতগুলির আঞ্চলিক এখতিয়ার এবং তাদের সৃষ্টি বিচারমন্ত্রী দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। পোল্যান্ডে সাধারণ আদালতের একটি ত্রিস্তরীয় ব্যবস্থা রয়েছে। বেশিরভাগ মামলা 318টি আঞ্চলিক আদালতের () একটিতে পড়ে, যার রায়গুলি 47টি জেলা আদালতে () আপীল করা যেতে পারে। পরবর্তী আদালতগুলি তাদের মূল এখতিয়ারের কিছু মামলাও শোনে, যেখানে উচ্চ পরিমাণ অর্থ বিতর্কিত হয়, গুরুতর অপরাধ সম্পর্কিত এবং কিছু বৌদ্ধিক সম্পত্তি, নজরদারি, প্রতিযোগিতা আইন এবং ব্যক্তিগত অধিকারের মতো সংকীর্ণ বিষয় নিয়ে কাজ করে। মূল এখতিয়ারে জারি করা জেলা আদালতের রায়গুলি একটি আপিল আদালতে আপিল করা যেতে পারে (); নাম সত্ত্বেও, আপিল আদালতগুলি সাধারণ আদালতের বিচারকদের বিরুদ্ধে শৃঙ্খলামূলক মামলায় মূল এখতিয়ারের আদালত হিসাবেও কাজ করবে। দুটি মামলার আদালত তাদের মামলাগুলি পর্যালোচনা করার পরে, একটি ক্যাসেশন বা তার সমতুল্য সুপ্রিম কোর্টে দায়ের করা যেতে পারে। তাদের কঠোর বিচারিক দায়িত্ব ছাড়াও, পোল্যান্ডের সাধারণ আদালতগুলি বেশ কয়েকটি রেজিস্ট্রি বজায় রাখে। ন্যাশনাল কোর্ট রেজিস্টার (ক্রাজোউই রেজেস্টার সাডোউই) পোল্যান্ডের বেশিরভাগ সংস্থা সম্পর্কে তথ্য বজায় রাখে; এই ধরনের অন্যান্য ডাটাবেসের মধ্যে রয়েছে জমি এবং বন্ধকী রেজিস্ট্রি, প্রেস আউটলেটগুলির রেজিস্টার, রাজনৈতিক দলগুলির রেজিস্টার, পেনশন এবং বিনিয়োগ তহবিলের রেজিস্টার, জাহাজের রেজিস্ট্রি এবং অঙ্গীকারের রেজিস্টার। বিচার মন্ত্রক দ্বারা আঞ্চলিক আদালতে বা অন্য কোনও সংস্থা দ্বারা জেলা আদালতে অনুবাদ করা সাদ রিওনোউয়ি হল বেশিরভাগ মামলার বিচার আদালত, যদি না কর্তৃপক্ষ উচ্চতর আদালতে স্থানান্তরিত হয় তবে ডিফল্টভাবে সেগুলি পর্যালোচনা করে। প্রকৃতপক্ষে, পোল্যান্ড প্রজাতন্ত্রের পরিসংখ্যান বর্ষপুস্তক অনুসারে, 2020 সালে পোল্যান্ডে সমাধান হওয়া প্রায় 14,381,500 মামলাগুলির মধ্যে প্রায় 13,477,800 এই আদালতগুলিতে উদ্ভূত হয়েছিল। বর্তমানে এই ধরনের 318টি আদালত রয়েছে, যার প্রতিটি সাধারণত বেশ কয়েকটি জিমিনা জুড়ে বিস্তৃত; তবে, কিছু বড় শহর, যেমন ওয়ারশ, ক্রাকো, লডজ, ঵্রোকলা, পোজনান, গডান্স্ক, সজ্জাচিন, লুব্লিন এবং কাটোউইস, এই ধরনের দুই বা ততোধিক আদালতের মধ্যে বিভক্ত। সাধারণ আদালত গঠনের বিষয়ে আইনের 19 অনুচ্ছেদ দ্বারা অনুমোদিত বিচারমন্ত্রী একটি প্রবিধানের মাধ্যমে আদালতের প্রধান আসন ব্যতীত অন্য কোনও শহরে অবস্থিত একটি সাদ রিওনোভির একটি স্থানীয় শাখা বিভাগ তৈরি করতে পারেন এবং মূল আসনে (সমস্ত বা নির্বাচিত) পরিচালিত বিভাগগুলিকে প্রতিফলিত করে প্রতিলিপি করা বিভাগগুলি নিয়ে গঠিত, উভয় অবস্থানই একটি একক প্রশাসনিক যন্ত্র দ্বারা সমর্থিত। এই জাতীয় সমস্ত আদালত কমপক্ষে তিনটি বিভাগে বিচারের শুনানি করেঃ একটি দেওয়ানি (সিউইলনি), একটি অপরাধী (কার্নি) এবং একটি পরিবার এবং নাবালক (রডজিনি আই নিইলেটনিচ) একটি। এগুলি ছাড়াও, যে শহরগুলিতে একই সময়ে একটি সাদ ওক্রোগুই বা অন্য কোনও পোয়াট অধিকার সহ একটি শহরে অবস্থিত আদালতগুলির মধ্যে একটি অর্থনৈতিক (গস্পোডারজি) বিভাগও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে একটি শ্রম ও সামাজিক বীমা (প্র্যাসি আই উবেজপিয়েকজেন স্প্লোয়েকজনিচ) বিভাগও রয়েছে। যদি কোনও বিরোধ হয় (যেমন। দুটি সংস্থার মধ্যে বা একজন নিয়োগকর্তা এবং একজন কর্মচারীর মধ্যে) প্রাসঙ্গিক চেম্বার ছাড়াই আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে ঘটে, মামলাটি অবশ্যই নিকটতম আদালতে বিচার করা উচিত যা এটি অন্তর্ভুক্ত করে (ন্যায়বিচার মন্ত্রীর দ্বারা নির্দেশিত-এটি প্রায়শই সাদ ওক্রেগোয়ের আসন হতে পারে)। 2020 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে, কিছু আদালত একটি প্রয়োগকারী বিভাগও তৈরি করতে পারে (ওয়াইডজিয়া এগজেকুসিজনি), যা বেশিরভাগ দায়বদ্ধতার জন্য সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার জন্য আদালতের আদেশ কার্যকর করার সাথে সম্পর্কিত। উপরন্তু, লুবলিন-এর দুটি আঞ্চলিক আদালতের মধ্যে একটি অতিরিক্তভাবে বৈদ্যুতিন রিট অফ পেমেন্ট ()-এর একটি সরলীকৃত পদ্ধতি ব্যবহার করে দায়ের করা মামলাগুলির জন্য একটি দেশব্যাপী দেওয়ানি বিভাগ পরিচালনা করে, বিতর্কের পরিমাণ নির্বিশেষে। বেশিরভাগ আঞ্চলিক আদালতে জমি এবং বন্ধকী রেজিস্ট্রি বিভাগও রয়েছে, যা রিয়েল এস্টেট এবং জমির মালিকানা সম্পর্কিত বিভিন্ন লেনদেন রেকর্ড করে। বৃহত্তম শহরগুলির 21টি আদালত অতিরিক্তভাবে 27টি (ব্যস্ততম আদালতের ক্ষেত্রে প্রতিলিপি) অর্থনৈতিক বিভাগ পরিচালনা করে যা বিশেষভাবে জাতীয় আদালতের রেজিস্টার (ক্রাজোউই রেজেস্টার সাডোউই) রক্ষণাবেক্ষণের জন্য মনোনীত, যা একক মালিকানার অধীনে গঠিত সংস্থাগুলি ব্যতীত সমস্ত সংস্থার জন্য কোম্পানি রেজিস্টার, এবং 52টি আদালত রেজিস্টারের তথ্য অ্যাক্সেস এবং উদ্ধৃতাংশ সরবরাহ করে একটি তথ্য কেন্দ্র পরিচালনা করে। যাইহোক, এগুলি গুরুত্ব হারাচ্ছে, কারণ আজকাল রেজিস্টারটি অনলাইনে বিনামূল্যে অনুসন্ধান করা যেতে পারে। উপরন্তু, 11টি আদালত (যে শহরগুলিতে আপিল আদালত অবস্থিত) আরও একটি অর্থনৈতিক বিভাগ বজায় রাখে, যা রিয়েল এস্টেট ব্যতীত অন্যান্য জামানতের উপর অনুমোদিত সমস্ত নিবন্ধিত অঙ্গীকার এবং স্বেচ্ছাসেবী দায়বদ্ধতার অন্তর্ভুক্ত এন্ট্রিগুলি পরিচালনার জন্য মনোনীত করা হয়, তবে জাহাজ বন্ধক এবং সামুদ্রিক দায়বদ্ধতার একটি পৃথক রেজিস্ট্রিতে প্রবেশ করা হয়। উপরন্তু, জাতীয় রাজস্ব প্রশাসন দ্বারা পরিচালিত পৃথকভাবে নিবন্ধিত ট্যাক্স লাইয়েন্সের অধীনে জামানতগুলি অঙ্গীকারের রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত নয়। সার্কিট, প্রাদেশিক বা আঞ্চলিক আদালত (পোলিশ এম. ও. জে নামটিকে জেলা আদালতে অনুবাদ করে) সহ বিভিন্ন রূপের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণভাবে অনুবাদ করা সাদ ওক্রেগোয় সাদ রিকোনোয়ের তুলনায় সাধারণ আদালতের শ্রেণিবিন্যাসে উচ্চতর। বর্তমানে 47টি জেলা আদালত রয়েছে, যা প্রধানত বড় শহরগুলিতে অবস্থিত; সস্নোইয়েকের সবচেয়ে নতুন আদালতটি 1 এপ্রিল 2022-এ খোলা হয়েছিল। ওয়ারশ হল একমাত্র শহর যা দুটি জেলা আদালতের (ওয়ারশ এবং ওয়ারশ-প্রাগা জেলা আদালত) মধ্যে বিভক্ত। 2020 সালে, তারা আনুমানিক 8,08,600 টি মামলা শুনেছে। জেলা আদালত মূল এখতিয়ার এবং আপিল এখতিয়ারের আদালত হিসাবে কাজ করে। একটি আপিল আদালত হিসাবে, এটি তার অঞ্চলের মধ্যে সাদ রিওনোয়ি আদালত থেকে আপিলের শুনানি করে (ওক্রেগ নামে পরিচিত)। আইন দ্বারা নির্ধারিত আদালতের মূল এখতিয়ার রয়েছে এমন মামলাগুলির একটি নির্দিষ্ট তালিকাও রয়েছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি ঝুঁকির মধ্যে উচ্চ পরিমাণের মামলা, গুরুতর অপরাধ এবং বৌদ্ধিক সম্পত্তি এবং ব্যক্তিগত অধিকার সম্পর্কিত মামলা হতে পারে। কিছু আইটেম নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ কিছু ব্যতিক্রম সহ 75,000 পিএলএন মূল্যের দাবি করা মামলাগুলি (সিভিল প্রসিডিউর কোড, কেপিসি-র অনুচ্ছেদ 17 ধারা 4)। বিবাদের পরিমাণ গণনা নির্ভর করে মামলার প্রক্রিয়ার ধরনের উপর। ব্যক্তিগত অধিকার সম্পর্কিত মামলাগুলি (যেমন। ব্যক্তিত্বের অধিকার, গোপনীয়তার অধিকার, মানহানি, বিবেকের স্বাধীনতার মামলা ইত্যাদি। ), পিতৃত্ব এবং দত্তক নেওয়ার মামলাগুলি ব্যতীত (কেপিসির অনুচ্ছেদ 17 ধারা 1) প্রেস আইন মামলা (কেপিসির অনুচ্ছেদ 17 ধারা 1); একটি সমবায়ের বিভাজনকে চ্যালেঞ্জ করা অভিযোগ, বা আইনী ক্ষমতা সহ আইনী ব্যক্তি এবং অন্যান্য সত্তার রেজোলিউশনের আইনি প্রভাব (কেপিসির অনুচ্ছেদ 17 ধারা 41-2) একটি বাঁধাইয়ের প্রভাবের জন্য ক্ষতির দাবি করা আবেদন (অর্থাৎ। আপিলযোগ্য নয় এমন) আদালতের রায় যা আইনের বিরুদ্ধে ছিল (কেপিসির অনুচ্ছেদ 17 ধারা 44); ফৌজদারি কার্যবিধির (কেপিকে) 25 ধারা 1-এ নির্দিষ্ট গুরুতর অপরাধের জন্য অভিযোগ; জেলা আদালতে বিচারের জন্য সাদ রিওনোউই থেকে উল্লিখিত দেওয়ানি মামলা (ন্যায়সঙ্গততার সাথে সাদ রিওনোউইতে পাঠানো যেতে পারে), এবং আঞ্চলিক আদালতের অনুরোধে আপিল আদালত থেকে পাঠানো ফৌজদারি মামলা (কেপিসির অনুচ্ছেদ 18 এবং 25 ধারা 2)। জেলা আদালতগুলিতে সর্বদা একটি ফৌজদারি এবং একটি দেওয়ানি বিভাগ, পাশাপাশি একটি শ্রম ও সামাজিক বীমা বিভাগ অন্তর্ভুক্ত থাকে; কিছুতে অতিরিক্তভাবে একটি বাণিজ্যিক বিভাগের পাশাপাশি একটি পরিদর্শন বিভাগ (উইডজিয়াল উইজিটাসিজনি) থাকতে পারে যা অধস্তন আদালতের প্রশাসনিক নিরীক্ষা এবং তদারকির দায়িত্ব দেওয়া হয়; কারাগার সম্পর্কিত মামলাগুলির জন্য একটি কারাগার বিভাগ, আদালতের প্রয়োগকারী বিভাগের অনুরূপ ভূমিকা সহ একটি মৃত্যুদণ্ড বিভাগ এবং বিচারমন্ত্রী দ্বারা নির্ধারিত আদালতের চাহিদা অনুযায়ী অন্যান্য। জেলা আদালতগুলিতে প্রায়শই পৃথক আপিল বিভাগ থাকে বা ছোট আদালতের ক্ষেত্রে এই ধারাগুলির মধ্যে আপিল প্যানেল থাকে। তারা ইউরোপীয় গ্রেপ্তারি পরোয়ানা (কে. পি. কে-এর 607এ অনুচ্ছেদ) জারি করার এবং জেলার জন্য আদালত বিশেষজ্ঞদের একটি তালিকা বজায় রাখার জন্য অনুমোদিত। জেলা আদালতগুলিও রক্ষণাবেক্ষণ করে, যা বেশিরভাগ মিডিয়া প্রকাশনার জন্য বাধ্যতামূলক; ওয়ারশতে রাজনৈতিক দল, বিনিয়োগ তহবিল এবং পেনশন তহবিলের রেজিস্ট্রিও রয়েছে। নির্বাচিত জেলা আদালতগুলি কিছু বিশেষ ক্ষেত্রে মামলাগুলি পরিচালনা করবে। কেপিসির 47990 অনুচ্ছেদের ভিত্তিতে বুদ্ধিবৃত্তিক সম্পত্তির মামলাগুলি পাঁচটি জেলা আদালতে শুনানি হয়, যার মধ্যে সবচেয়ে জটিল মামলাগুলি একচেটিয়াভাবে ওয়ারশতে শুনানি হয়। প্রতিযোগিতা আইনে বেশ কয়েকটি নিয়ন্ত্রকের আপিলের পাশাপাশি (একজন আধা-বিচার বিভাগীয় পাবলিক প্রকিউরমেন্ট আরবিটার) সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিলও ওয়ারশ-এর জেলা আদালতে প্রক্রিয়া করা হয়। ওয়ারশ জেলা আদালত অতিরিক্তভাবে কেন্দ্রীয় সরকারের অঙ্গ যেমন এবিডব্লিউ বা সিবিএ থেকে টেলিযোগাযোগ, ডাক বা ইন্টারনেট তথ্য নজরদারির অনুরোধগুলি পর্যালোচনা করে। Szczecin এবং Gdansk জেলা আদালতগুলির নামে আধা-বিচার বিভাগীয় সংস্থাগুলি অনুমোদিত রয়েছে (যথাক্রমে Szczecin এবং Gdynia-তে), এবং পরবর্তী আদালতে একটি আপিল সামুদ্রিক চেম্বার রয়েছে। সাদ অ্যাপেলাসিজনি সাদ অ্যাপেলাসিজনি (বিচার মন্ত্রক দ্বারা আপিল আদালত হিসাবে অনুবাদিত), নামটি থেকে বোঝা যায়, প্রাথমিকভাবে আপিলের এখতিয়ারে কাজ করে। এই 11টি আদালত তার মূল এখতিয়ারে একটি সাধারণ আদালত কর্তৃক প্রদত্ত রায় থেকে আপিল শুনবে; উপরন্তু, তারা একটি পোলিশ সালিসি আদালতের সিদ্ধান্ত বাতিল করার অনুরোধ শুনবে (1208 এর অনুচ্ছেদ), এবং সাধারণত তথাকথিত স্ব-নিয়ন্ত্রক পেশাগুলির কিছু সংবিধিবদ্ধ পেশাদার নিয়ন্ত্রক কলেজের আধা-বিচার বিভাগীয় সংস্থাগুলির রায় থেকে আপিল পর্যালোচনা করবে, যদি না এগুলি আইন দ্বারা সুপ্রিম কোর্টে আবেদন সাপেক্ষে না হয়। প্রতিটি আপিল আদালতের একটি অনুমোদিত শৃঙ্খলা আদালতের শুনানিও রয়েছে, প্রথমত সাধারণ আদালতের বিচারপতিদের বিরুদ্ধে বেশিরভাগ অভিযোগ রয়েছে। এর রায়গুলি সুপ্রিম কোর্টের ডিসিপ্লিনারি চেম্বারে আপিল করা যেতে পারে, পোলিশ সুপ্রিম কোর্টের ডিসিপ্লিনারি চেম্বার আইনে নির্দিষ্ট করা সবচেয়ে গুরুতর মামলাগুলি বাদে, সেই সুপ্রিম কোর্টের চেম্বার দ্বারা প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয় ক্ষেত্রেই শুনানি হয়। এই আদালতগুলির মধ্যে সাধারণত তিনটি বিভাগ গঠিত হয়ঃ ফৌজদারি বিভাগ, শ্রম ও সামাজিক বীমা বিভাগ এবং দেওয়ানি বিভাগ, যা দেওয়ানি, পারিবারিক, অর্থনৈতিক আইন এবং বৌদ্ধিক আইনের মামলাগুলির রায় থেকে আপিলের শুনানি করে। আপিল আদালতের এখতিয়ারের মধ্যে অধস্তন আদালতগুলির নিরীক্ষা ও তদারকির জন্য একটি পরিদর্শন চেম্বারও গঠন করা যেতে পারে (পোলিশ ভাষায় অ্যাপেলাক্জা নামে পরিচিত, এই শব্দের অন্য অর্থের সাথে বিভ্রান্ত হবেন না, যথা, একটি আপিল)। আদালতকে তার এখতিয়ারের মধ্যে সমস্ত আদালতের বাজেট তৈরি করার এবং জেলা ও আঞ্চলিক আদালতের ব্যয় নিয়ন্ত্রণ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়। নোটস রেফারেন্স পোল্যান্ডের বিচার বিভাগ