Victor Danner
ভিক্টর ড্যানার (22শে অক্টোবর, 1926-28শে অক্টোবর, 1990) একজন মেক্সিকান-আমেরিকান লেখক, গবেষক এবং তুলনামূলক ধর্ম এবং ইসলামী রহস্যবাদের বিশেষজ্ঞ অনুবাদক ছিলেন। ভিক্টর ড্যানার 1926 সালের 22শে অক্টোবর মেক্সিকোতে মেক্সিকান এবং আমেরিকান পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন, যদিও তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বেড়ে ওঠেন এবং শিক্ষিত হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীতে কাজ করার পর তিনি জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বি. এস ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি আরবি স্টাডিজে পড়াশোনা করেন এবং মরক্কোতে শিক্ষক হিসেবে সাত বছর অতিবাহিত করেন। তিনি আমেরিকান ল্যাঙ্গুয়েজ প্রোগ্রামের প্রশাসকের পদেও অধিষ্ঠিত ছিলেন, যা রাবাতে আমেরিকান দূতাবাস দ্বারা স্পনসর করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে তিনি 1970 সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে নিকট প্রাচ্যের ভাষা ও সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি 1967 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি ভাষা ও সাহিত্য, সুফিবাদ, প্রাচ্য ধর্ম এবং তুলনামূলক রহস্যবাদ পড়িয়েছিলেন। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের নিকট প্রাচ্যের ভাষা ও সংস্কৃতি বিভাগের প্রধান ছিলেন, যেখানে তিনি একজন বিশিষ্ট ও পণ্ডিত অধ্যাপক, প্রতিষ্ঠানের এই ক্ষেত্রগুলির অগ্রগামী হিসাবে স্মরণীয় হয়ে আছেন, যা তাঁর অনেক অবদানের জন্য তাঁর কাছে অনেক ঋণী। ড্যানার বহুবর্ষজীবী দর্শনের দ্বারা প্রভাবিত ছিলেন, যেমনটি ফরাসি অধিবিদ রেনে গুয়েনন এবং তাঁর সুইস অনুসারী ফ্রিথজফ শুওন ব্যাখ্যা করেছিলেন, যিনি উভয়ই "ধর্মের এক অতিরঞ্জিত ঐক্য, গূঢ়বাদ এবং বিশ্বের আধুনিক অবনতির নিন্দা"-র উপর জোর দিয়েছিলেন। 1967 সালে, ড্যানার ইন্ডিয়ানার ব্লুমিংটনে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা শুওন দ্বারা নির্মিত মরিয়মিয়া সুফি আদেশের একটি অধ্যায়, যা আদেশের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্র হয়ে উঠবে এবং সম্প্রদায়ের "আরও সার্বজনীন অভিযোজনের দিকে উন্নয়নের" স্থান হয়ে উঠবে। শুয়নের একজন স্পষ্টবাদী সমালোচক হিউ আরবানের মতে, এই উন্নয়নটি একটি সারগ্রাহী অভিযোজন গ্রহণ করেছিল, যা আদিবাসী এবং ইউরোপীয় দর্শনের উপাদান এবং একটি রহস্যময় চিত্রকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। যাইহোক, কয়েক বছর পরে, ড্যানারকে সম্প্রদায়ের প্রশাসন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। শুওন 1980 সালে ব্লুমিংটনে বসতি স্থাপন করেন। ড্যানার নিজেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন প্রভাবশালী বহুবর্ষজীবী হয়ে ওঠেন এবং সুফিবাদ সম্পর্কিত গবেষণায় একটি রেফারেন্স হয়ে ওঠেন। তিনি মরক্কোতে থাকাকালীন সুফি অনুসারী এবং তাদের প্রতিষ্ঠানের সাথে তাঁর ব্যক্তিগত কথোপকথনকে সুফিবাদ সম্পর্কে তাঁর বোঝার বিকাশের জন্য দায়ী করেছিলেন। ড্যানার 1990 সালের 28শে অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মারা যান। আমেরিকান জার্নাল অফ ইসলামিক সোশ্যাল সায়েন্সেসের একটি সম্পাদকীয়তে তাঁর মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করা হয়েছে, যেখানে তাঁকে "ইসলাম ও মুসলমানদের বন্ধু" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিক্টর ড্যানার মেমোরিয়াল লেকচার সিরিজ তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। তিনি ছিলেন ধর্ম এবং বিশেষত ইসলামের একজন সম্মানিত পণ্ডিত এবং আরবির একজন অত্যন্ত প্রশংসিত অনুবাদক। তাঁর সর্বাধিক পরিচিত বইগুলির মধ্যে রয়েছে ইব্ন 'আতা আল্লাহ' স সুফি অ্যাফোরিজমস (1973), দ্য বুক অফ উইজডমসঃ এ কালেকশন অফ সুফি অ্যাফোরিজমস (অনুবাদ, 1978), এবং দ্য ইসলামিক ট্র্যাডিশনঃ অ্যান ইন্ট্রোডাকশন (1988)। তিনি ব্রিটিশ জার্নাল স্টাডিজ ইন কম্পারেটিভ রিলিজিয়নের জন্য নিবন্ধ এবং প্রবন্ধও লিখেছেন। রাল্ফ অস্টিনের জার্নাল অফ দ্য রয়্যাল এশিয়াটিক সোসাইটিতে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায়, তাঁর ইব্ন 'আতা আল্লাহ-এর সুফি সূত্রগুলির অনুবাদকে "ইংরেজিতে উপলব্ধ সুফি রচনার দুঃখজনক সংক্ষিপ্ত তালিকায় অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অবদান হিসাবে প্রশংসা করা হয়েছিল, কেবল তার অনেক গুণাবলীর জন্য নয়, তার সুস্পষ্ট সহানুভূতি এবং অন্তর্দৃষ্টি যা তিনি তার অনুবাদে যোগ করেছিলেন, এই ধরনের আধ্যাত্মিক কাজের অনুবাদে অপরিহার্য উপাদান"। প্রকাশনাটি ছিল আরবি মূলের প্রথম সম্পূর্ণ অনুবাদ, এবং এটি একটি বহুল উদ্ধৃত মান পাঠ্য হয়ে উঠেছে। আবদুল্লাহ দুরকি অনুবাদটির "চমৎকার" বলে প্রশংসা করেন। তথ্যসূত্র জর্জটাউন ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের প্রাক্তন ছাত্র হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র তুলনীয় ধর্মের আমেরিকান পণ্ডিত 1926 জন্ম 1990 মৃত্যু ইন্ডিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি ট্র্যাডিশনালিস্ট স্কুল