The Moth (novel)
দ্য মথ হল জেমস এম কেইন রচিত একটি উপন্যাস যা 1948 সালে আলফ্রেড এ. নপ্ফ দ্বারা প্রকাশিত হয়। এই কাজটি কেইন-এর চারটি উপন্যাসের মধ্যে শেষ উপন্যাস যা গল্পের কেন্দ্রীয় উপাদান হিসাবে অপেরাকে তুলে ধরেছে; অন্যগুলি হল সেরেনেড (1937), মিল্ড্রেড পিয়ার্স (1941) এবং ক্যারিয়ার ইন সি মেজর (1943) তিন শতাধিক পৃষ্ঠায়, দ্য মথ কেইন-এর "সবচেয়ে ব্যক্তিগত, সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী এবং দীর্ঘতম বই", যা 1930-এর দশকে আমেরিকার একটি "বিস্তৃত, সামাজিক প্রাকৃতিক দৃশ্য" প্রকাশ করার চেষ্টা করে। উপন্যাসটি মূলত একটি আধা-আত্মজীবনীমূলক এবং পিকারেস্ক কাজ যা 22 বছর বয়সী ড্রিফ্টারের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে মহামন্দার পরীক্ষা করে। গল্পের সারসংক্ষেপ দ্য মথ জ্যাক ডিলনের শৈশব থেকে মধ্যবয়স পর্যন্ত জীবনকে চিহ্নিত করে, একটি কাহিনী যা মেরিল্যান্ডের বাল্টিমোরে শুরু হয় এবং শেষ হয়, মহামন্দার সময় ক্যালিফোর্নিয়ায় থাকার সাথে। ডিলিয়ন একটি ধনী পরিবারে বেড়ে ওঠে এবং তার যৌবনে একটি গায়কদল, একটি উচ্চ বিদ্যালয়ের ফুটবল চ্যাম্পিয়ন এবং একটি ভাউডেভিল দলের সদস্য হিসাবে অভিনয় উপভোগ করে। সে একটি স্থানীয় মেয়ের সাথে বাগদান করে, কিন্তু গোপনে তার সুন্দরী 12 বছর বয়সী বোন হেলেন লেগের প্রতি অনুরাগ গড়ে তোলে। ডিলিয়ন হেলেনকে প্রলুব্ধ করার ভিত্তিহীন অভিযোগের অধীনে আসে এবং তার বাড়ি ছেড়ে পালাতে বাধ্য হয়, তবে 1929 সালের ওয়াল স্ট্রিট ক্র্যাশে তার বাবা তার ছেলের সঞ্চয় হারানোর আগে নয়। বছরের পর বছর ধরে ডিলিয়ন বিষণ্নতার গভীরতার সময় হোবো হিসাবে রেলের উপর চড়ে প্রচুর দক্ষ এবং অদক্ষ কাজ করে। ক্যালিফোর্নিয়ায় সে এক মহিলাকে বিয়ে করে যার একটি তেলক্ষেত্র রয়েছে। ডিলিয়ন এই উদ্যোগকে লাভজনক করে তোলে, কিন্তু তার স্ত্রী হেলেনকে নিয়ে তার আবেগ আবিষ্কার করে এবং তারা বিবাহবিচ্ছেদ করে। সে মেরিল্যান্ডে ফিরে আসে এবং তার বাবার সাথে পুনর্মিলন হয়। হেলেন, এখন একজন যুবতী, ডিলিয়নের সাথে একত্রিত হয় এবং তারা সুখে চিরকাল বেঁচে থাকে। প্রকাশনার ইতিহাস 1947 সালের এপ্রিলে কেইন তাঁর সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী সাহিত্য প্রকল্প, একটি আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস, দ্য মথ শুরু করেছিলেন। 1947 সালের ডিসেম্বরে তিনি প্রথম খসড়াটি সম্পন্ন করেন। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে হলিউডের চিত্রনাট্যকার হিসাবে কাজ করার জন্য কেইন ক্যালিফোর্নিয়ায় আসার পরপরই গল্পটির উৎপত্তি খুঁজে পাওয়া যায়। তিনি ক্ষণস্থায়ী শ্রমিক-"হোবোস"-সহ ব্যাপক বেকারত্ব প্রত্যক্ষ করেছিলেন, যাদের তিনি স্টুডিওর কাছে বক্সকার চালাতে দেখেছিলেন। জীবনীকার ডেভিড ম্যাডেন উল্লেখ করেছেন যে, "কেইন ইচ্ছাকৃতভাবে কঠিন-পুরুষ ধারার চেয়ে 1930-এর দশকের সর্বহারা লেখার কাছাকাছি আসা অভিবাসী শ্রমিক হোবো-র জীবনের একটি বিশদ চিত্র উপস্থাপন করেছেন।" যখন কেইন পাণ্ডুলিপিটি আলফ্রেড এ. নপ্ফ প্রকাশকদের কাছে পাঠিয়েছিলেন, তখন তারা কাজের প্রশংসা করেছিলেন, তবে নায়ক জ্যাক ডিলনের পেডোফিলিক প্রবণতা সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন। 20-এর দশকের গোড়ার দিকে একজন পুরুষ এবং 12 বছর বয়সী মেয়ে হেলেন লেগের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত যৌন মিলন কেইন-এর নিজের বোন রোজালিকে দৃশ্যটি সরিয়ে ফেলার জন্য তার ভাইকে সতর্ক করতে প্ররোচিত করে। কেইন জোর দিয়েছিলেন যে আকর্ষণটি গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল, কোনও লাইসেন্সিকতা অস্বীকার করে। তা সত্ত্বেও, তিনি বিষয়বস্তু সম্পাদনা করেছিলেন, সম্পর্কের মধ্যে একটি প্লেটোনিক উপাদান প্রবর্তন করেছিলেন, এই আশায় যে উপন্যাসটি নোফ, ফিল্ম স্টুডিও এবং বই ক্লাবগুলির কাছে আকর্ষণীয় করে তুলবে। জীবনীকার রয় হুপস লিখেছেনঃ "জেমস M.Cain যিনি ব্যভিচার, হত্যা, সমকামিতা, পতিতাবৃত্তি এবং অজাচার সম্পর্কে স্টুডিও এবং বই ক্লাবগুলি কী ভাবছে তা চিন্তা না করে লিখেছিলেন।" 1948 সালের নভেম্বরে মথ প্রকাশিত হয়েছিল। সমালোচনামূলক মূল্যায়ন প্রকাশের পরে, কেইন-এর দীর্ঘতম এবং সবচেয়ে ব্যক্তিগত উপন্যাসটি "অপ্রতিরোধ্য সাফল্যের বিচার করা হয়নি" সমালোচকদের কাছে নপ্ফের আশ্বাস সত্ত্বেও যারা কেইনকে একটি পাল্প লেখক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যে উপন্যাসটি "একটি বৃহত্তর [সামাজিক] প্রভাব" সরবরাহ করেছে। কেইন-এর চ্যাম্পিয়নদের মধ্যে ছিলেন লস অ্যাঞ্জেলেস ডেইলি নিউজের স্টিফেন লংস্ট্রিট, যিনি দ্য মথকে "একজন মহান লেখকের একটি দুর্দান্ত বই" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং স্টার্লিং নর্থ যিনি উপন্যাসটিকে "খাঁটি কবিতা" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন। হিউস্টন পোস্ট, দ্য নিউ ইয়র্কার, টাইম এবং দ্য নিউ ইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউন থেকে প্রতিকূল এবং প্রায়শই নোংরা পর্যালোচনাগুলি প্রাধান্য পেয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের জেমস ম্যাকব্রাইড লিখেছেন, "এটা দুঃখজনক যে কেইন-এর সর্বশেষ, সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী বইটিও তার সবচেয়ে নিস্তেজ ছিল"; স্যাটারডে রিভিউতে মার্লে মিলার লিখেছেন যে, দ্য মথ-এ কেইন "লিখেছেন যে রকি গ্রাজিয়ানো যদি আরও শিক্ষিত হতে পারে বলে আপনি মনে করেন।" এই নেতিবাচক মূল্যায়নগুলি উপন্যাসটির দুর্বল বিক্রিতে অবদান রেখেছিল, যার ফলে কেইন দুঃখের সাথে মন্তব্য করেছিলেন যে "একটি সহজ গল্প, যা সংক্ষেপে বলা হয়েছে, যা লোকেরা সত্যিই পছন্দ করে।" 1948 সালের আগস্টের মধ্যে, দ্য মথ 25,000 কপি "হতাশাজনক" বিক্রি করেছিল। জীবনীকার ডেভিড ম্যাডেন দুঃখ প্রকাশ করেছেন যে "মথ একজন মানুষের জন্য মহামন্দা ঘটানোর একটি প্রচেষ্টা ছিল [এবং] হয়তো কেইন-এর অন্যতম সেরা উপন্যাস তৈরি করেছিল; কিন্তু কিছু আত্মজীবনীমূলক উপাদান তার ধারণায় প্রবেশ করে এবং উপন্যাসের চাপকে বিষণ্নতা উপাদানের মধ্যে বিলম্বিত করে।" জীবনীকার রয় হুপসের মতে থিম দ্য মথ হল "সহজেই কেইন-এর সবচেয়ে আত্মজীবনীমূলক প্রচেষ্টা"। উপন্যাসটি একটি সুন্দর লুনা মথের সাথে কেইন-এর শৈশবের মুখোমুখি হওয়ার একটি আদর্শ স্মৃতি এবং প্রাণীটি যখন তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল এমন একটি ছেলের কাছ থেকে পালিয়ে যায় তখন তার স্বস্তির সাথে শুরু হয়। মথ একটি প্রতীক হিসাবে কাজ করে, নায়ক জ্যাক ডিলিয়নের সামনে উপস্থিত হয় "যখনই জীবন পরিপূর্ণতার অবস্থায় পৌঁছায়"। তার আকাঙ্ক্ষার উদ্দেশ্য, হেলেন লেগ "একমাত্র ব্যক্তি যিনি পতঙ্গের সৌন্দর্যকে চিনতে পারেন" ডিলন ছাড়া। 12 বছর বয়সী হেলেনকে লোলিতার মতো ব্যক্তিত্ব হিসাবে দেখা যায় এবং ডিলনের ভালবাসা অল্পবয়সী মেয়েদের প্রতি এডগার অ্যালান পো-এর আকর্ষণকে স্মরণ করে। ঔপন্যাসিক ডেভিড ম্যাডেন উল্লেখ করেছেন যে কেইন-এর চরিত্র জ্যাক ডিলন "বিশ্ব-ক্লান্ত হামবার্ট হামবার্টের মতো কিছু নয়। হেলেন-এর সাথে জ্যাকের সম্পর্ক স্পষ্টতই স্বাস্থ্যকর, কারণ তার বিশুদ্ধতা রক্ষা করা তার প্রাথমিক উদ্বেগ; কেইন কেবল এই অ্যাথলেটিক আমেরিকানদের মধ্যে উপস্থিতি স্বীকার করে যা একটি অস্বাভাবিক আকাঙ্ক্ষা হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। "সাহিত্য সমালোচক পল স্কেনাজি পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ কেইন তার স্মৃতিকথায় (অপ্রকাশিত) অল্পবয়সী মেয়েদের প্রতি আজীবন আকর্ষণ প্রকাশ করেছেন, এবং তাঁর প্রথম যৌন মিলন দ্য মথ-এ বর্ণিত অনুরূপ। কেইন নিজেই মন্তব্য করেছিলেনঃ "আমি ভেবেছিলাম, একটি বারো বছর বয়সী মেয়ের প্রেমের জীবনে মথের কিছু প্রাণশক্তি ছিল, কিন্তু অনেক দিক থেকে এটি ত্রুটিপূর্ণ ছিল। আমি হয়তো একই বিষয় নিয়ে আরেকবার চেষ্টা করছি, হয়তো সত্যিই সেই গল্পটিকে ভিন্ন প্রেক্ষাপটে নিয়ে চলেছি। "ফুটনোটস সূত্র হুপস, রায়। 1982 সালে। কেইন। হোল্ট, রেইনহার্ট এবং উইনস্টন। নিউইয়র্ক। ম্যাডেন, ডেভিড। 1970 সাল। জেমস এম. কেইন। টোয়েন পাবলিশার্স, ইনকর্পোরেটেড। লাইব্রেরি ক্যাটালগ কার্ড নম্বরঃ 78-120011। স্কেনাজি, পল। 1989 সালে। জেমস এম. কেইন। কন্টিনাম পাবলিশিং কোম্পানি। নিউইয়র্ক। 1948 উপন্যাস