Through the Leaves (play)
থ্রু দ্য লিভস জার্মান নাট্যকার, অভিনেতা এবং চলচ্চিত্র পরিচালক ফ্রাঞ্জ জাভার ক্রোটজের 1976 সালের একটি নাটক। ক্রোয়েটজের আগের টুকরোগুলির মধ্যে একটি থেকে বিকশিত, পুরুষদের ব্যবসা, পাতার মাধ্যমে 1981 সালে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সমালোচকরা নাটকটিকে "আনন্দদায়ক নয়" বলে বর্ণনা করেছেন, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ফ্রাঙ্ক রিচ তাঁর 1984 সালের পর্যালোচনায় লিখেছেন যে "এটি মনের মধ্যে আটকে আছে"। 2010 সালে, টরন্টোর নাও ম্যাগাজিনের নাওমি স্কামা নাটকটিকে "আবেগপ্রবণ, কিন্তু অন্তরঙ্গতায় প্রায় অসহনীয়-একজন অপরিচিত ব্যক্তির ডায়েরি পড়ে যে অসুস্থ আনন্দ আসে" বলে বর্ণনা করেছেন। এই নাটকটি ক্রোয়েটজের প্রথম সামাজিক বাস্তববাদের উদ্যোগকে চিহ্নিত করে, পরে সমালোচনামূলকভাবে সফল টম ফুল (1978)। থ্রু দ্য লিভস একটি একাকী কসাই, মার্থা এবং কারখানার শ্রমিক ওটোর সাথে তার সম্পর্ককে অনুসরণ করে। মার্থার ডায়েরি এবং ওটোর সাথে তার কথোপকথনের মাধ্যমে শ্রোতারা একটি উল্লেখযোগ্য সম্পর্কের যন্ত্রণা আবিষ্কার করে যেখানে কোনও পক্ষই অন্যটির সাথে সম্পর্কিত হতে পারে না। কানাডিয়ান প্রোডাকশন টরন্টোর দ্য কোম্পানি থিয়েটার (টিসিটি) 2010 সালে নাটকটি মঞ্চস্থ করে, যেখানে কানাডিয়ান অভিনেতা মারিয়া ভ্যাক্রাটিস এবং নিকোলাস ক্যাম্পবেল মার্থা এবং অটো চরিত্রে অভিনয় করেন। টিসিটির সহ-শৈল্পিক পরিচালক ফিলিপ রিচিও পরিচালিত, প্রযোজনাটি 10ই সেপ্টেম্বর থেকে 3রা অক্টোবর পর্যন্ত তারাগন থিয়েটারে সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করে। থ্রু দ্য লিভস 2011 সালে ইন্ডিপেন্ডেন্ট থিয়েটার বিভাগে পাঁচটি ডোরা মাভর মুর পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ আউটস্ট্যান্ডিং প্রোডাকশন, আউটস্ট্যান্ডিং ডাইরেকশন (রিচিও), আউটস্ট্যান্ডিং পারফরম্যান্স ফিমেল (ভ্যাক্র্যাটিস), আউটস্ট্যান্ডিং পারফরম্যান্স মেল (ক্যাম্পবেল) এবং আউটস্ট্যান্ডিং সেট ডিজাইন (সেট, কস্টিউম এবং লাইটিং ডিজাইনার জন থম্পসনের জন্য)। থম্পসন সেট ডিজাইনের জন্য পুরস্কারটি জিতেছিলেন, সেই বিভাগে তাঁর প্রথম জয়, এবং শোটি আউটস্ট্যান্ডিং প্রোডাকশনের জন্য পুরস্কার পেয়েছিল। তথ্যসূত্র জার্মান নাটক 1976