Joshua 12
জোশুয়া 12 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের জোশুয়া বইয়ের দ্বাদশ অধ্যায়। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি প্রধান পুরোহিত ইলিয়াজার এবং পীনহসের সংযোজন সহ জোশুয়ার বলে মনে করা হয়, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে দ্বিতীয় বিবরণের ইতিহাসের অংশ হিসাবে দেখেন, যা দ্বিতীয় রাজার দ্বিতীয় বিবরণের বইগুলিতে রয়েছে, যা খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীতে সংস্কারক যিহূদীয় রাজা যোশিয়ের সময়ে জাতীয়তাবাদী এবং নিবেদিত ইয়াহবাদী লেখকদের বলে মনে করা হয়। এই অধ্যায়ে মোশি ও জোশুয়ার নেতৃত্বে ইস্রায়েলীয়দের দ্বারা পরাজিত রাজাদের তালিকা নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা কনান বিজয় সম্পর্কে জোশুয়ার সমন্বিত একটি অংশ 5:13-12:24। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 24টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ ইস্রায়েলীয়দের জোশুয়ার বইয়ের 5ঃ13 থেকে 12:24 পদ নিয়ে কনান দেশ জয় করার আখ্যানটি গঠিত এবং এর নিম্নলিখিত রূপরেখা রয়েছেঃ এ. জেরিকো (5:13-6:27) বি. আখান এবং আই (7:1-8:29) সি. এবাল পর্বতে পুনর্নবীকরণ (8:30-35) ডি. গিবিয়োনাইট প্রতারণা (9:1-27) ই. দক্ষিণে অভিযান (10:1-43) এফ. উত্তরে অভিযান এবং রাজাদের সংক্ষিপ্ত তালিকা (11:1-12:24) 1। উত্তর জোটের বিরুদ্ধে বিজয় (11:1-15) a। উত্তর জোট (11:1-5) খ. ঐশ্বরিক আশ্বাস (11ঃ6) গ. মেরমে বিজয় (11:7-9) ঘ. হাসোরের ধ্বংস (11:10-11) ঙ. আনুগত্য ও বিজয়ের সারসংক্ষেপ (11:12-15) 2। জমি নেওয়ার সারসংক্ষেপ (11:16-12:24) এ। জমি গ্রহণ (11:16-20) খ. আনাকিমদের নির্মূল (11:21-22) গ. বর্ণনামূলক মূল বিষয়ঃ গ্রহণ ও বরাদ্দ (11:23) ঘ. জমি ও রাজাদের দখল (12:1-24) i। জর্ডানের পূর্ব (12:1-6) ii। জর্ডানের পশ্চিম (12:7-24) অধ্যায় 12 ট্রান্সজর্ডান (1-6 পদ) এবং সিসজর্ডান (7-24 পদ) উভয় ক্ষেত্রেই ইসরায়েলের অঞ্চল বিজয়ের সমাপ্তি বিবরণ প্রদান করে, 'প্রতিশ্রুত ভূমি' হিসাবে, যা ইসরায়েলের সমস্ত উপজাতিকে বরাদ্দকৃত জমি নিয়ে গঠিত। রাজারা জর্ডানের পূর্বে পরাজিত হয়েছিল (12:1-6) এই বিভাগটি আবার ট্রান্সজর্ডানের বিজয়ের কথা স্মরণ করে (সিএফ। জোশুয়া 1:12-15; সংখ্যা 21; দ্বিতীয় বিবরণ 2-3), বিশেষ করে উল্লেখ করে যে এখানেম ("নিষেধাজ্ঞা" বা পবিত্র যুদ্ধ) প্রথমে প্রয়োগ করা হয়েছিল (দ্বিতীয় বিবরণ 2ঃ34; 3ঃ6)। ট্রান্সজর্ডানে পরাজিত দুই রাজা ছিলেন হেশবোনের সীহোন এবং বাশানের ওগ। সীহনের অঞ্চল আর্নন নদী থেকে প্রসারিত হয়েছিল-পূর্ব থেকে মৃত সাগর পর্যন্ত, এবং মোয়াবের উত্তর সীমানা গঠন করে-উত্তর দিকে জর্ডান নদীর পূর্ব তীর বরাবর এর পরবর্তী প্রধান উপনদী, যব্বোক (যেখানে জ্যাকব ঈশ্বরের সাথে কুস্তি করেছিলেন; আদিপুস্তক 32:22-32), যব্বোকের উত্তরে, "চিনারোথ" (= গ্যালিলি সাগর) এর পূর্বে এবং পূর্ব দিকে অম্মোনীয়দের সীমান্ত অঞ্চল পর্যন্ত আরবাহ কূপের একটি প্রসারিত অংশ সহ। সীহোনের উত্তর ও পূর্বে ওগের অঞ্চল ছিল, গ্যালিলি সাগরের পূর্বে দুটি প্রধান শহর, অষ্টারোথ এবং এড্রেই ছিল। উভয় অঞ্চল দখল করে মোশি আর্নন (নদী) থেকে (পর্বত) হার্মন পর্যন্ত সমস্ত ট্রান্সজর্ডান নিয়ে যান, তারপর তা রুবেন ও গাদ উপজাতিদের এবং মনঃশির অর্ধেক উপজাতিকে (সি. এফ. সংখ্যা 32: দ্বিতীয় বিবরণ 2-3)। 1ম আয়াত এখন এরা হলেন সেই দেশের রাজারা, যাদের ইস্রায়েলের লোকেরা পরাজিত করে এবং জর্ডানের ওপারে সূর্যোদয়ের দিকে তাদের জমি দখল করে নেয়, আর্নন উপত্যকা থেকে হার্মন পর্বত পর্যন্ত, এবং সমস্ত আরবাহ পূর্ব দিকেঃ ইস্রায়েলের ট্রান্সজর্ডানিয়ান অঞ্চলটি দক্ষিণে আর্নন নদী (সেইল এল-মজিব (ওয়াদি মুজীব) এবং উত্তরে হার্মন পর্বত দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। জর্ডানের পশ্চিমে পরাজিত রাজারা (12:7-24) এই বিভাগে জর্ডানের পশ্চিম অঞ্চলে, সেখানে যে জাতিগুলি ছিল তাদের বিরুদ্ধে (দ্বিতীয় বিবরণ 1:7; 7:1; জোশুয়া 11:16-17) জোশুয়ার বিজয়ের তালিকা রয়েছে, যাতে মোশি যে জমি দখল এবং প্রতিশ্রুতি পরিপূর্ণতা শুরু করেছিলেন তা অব্যাহত রাখা যায়। বিজিত অঞ্চলটি উত্তরে বাল-গাদ এবং দক্ষিণে হালাক পর্বত পর্যন্ত বিস্তৃত বলে জানা গেছে (সিএফ। জোশুয়া 11:17), শহরগুলির পরাজিত রাজাদের তালিকা অনুসরণ করে, মোটামুটিভাবে বিজয়ের অগ্রগতি অনুসরণ করেঃ প্রথমে, জেরিকো এবং আই, তারপর জেরুজালেমের রাজার অধীনে দক্ষিণ জোট এবং হাসোর রাজার অধীনে উত্তর জোট। কিছু নতুন শহরের নামগুলির মধ্যে-গেদার, হোরমাহ, আরাদ, আদুল্লাম, টপ্পুয়াহ, হেফার, আফেক, লশরোন, তানাক, মগিদ্দো, কেদেশ, জোকনিয়াম, তির্সা-আরাদ, যিহূদার দক্ষিণ সীমান্তে, ওয়াইএইচডাব্লুএইচ-এর মন্দিরের জন্য পরিচিত, এবং মগিদ্দো উত্তর-দক্ষিণ পথে একটি গুরুত্বপূর্ণ দুর্গ ছিল, যা 'এসদ্রায়েলনের সমভূমির প্রবেশদ্বার' রক্ষা করত। 16 নং আয়াতে (সেপ্টুয়াজিন্টে তালিকাভুক্ত নয়) "বেথেল" 9 নং আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে বেথেল শহরটি বিচারকদের 1:22-25, 'জোশুয়ার মৃত্যুর পরে' (বিচারক 1:1) 'যোষেফের বাড়িতে' পড়ে বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 'রাজাদের' পুনরাবৃত্তি কনানের রাজাদের পরাজিত করার জন্য জোশুয়ার, যিনি রাজা নন, YHWH-এর ক্ষমতায়নের তাৎপর্যকে বোঝায়। 7-8 পদ এবং এরা হলেন সেই দেশের রাজারা, যাঁদের জর্ডানের পশ্চিম দিকে, লেবানন উপত্যকার বালগাদ থেকে শুরু করে হলাক পর্বত পর্যন্ত, যেটি সেইরের দিকে উঠে যায়, যাদেরকে জোশুয়া এবং ইস্রায়েলের লোকেরা পরাজিত করেছিল (এবং জোশুয়া ইস্রায়েলের উপজাতিগুলিকে তাদের জমি তাদের বরাদ্দ অনুসারে, পাহাড়ি দেশে, নিম্নভূমিতে, আরাবায়, ঢালে, প্রান্তরে এবং নেগেবে, হিত্তীয়, এমোরীয়, কনানীয়, পেরিজ্জীয়, হিব্বীয় এবং যিবুসীয়দের দেশ হিসাবে দিয়েছিলেন): ভৌগলিক বর্ণনাটি জোশুয়ার সাথে মিলে যায়। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ সংখ্যা 21; দ্বিতীয় বিবরণ 2, দ্বিতীয় বিবরণ 3; জোশুয়া 1, জোশুয়া 10, জোশুয়া 11 বিবরণ উৎস বাইরের লিঙ্কগুলি ইহুদি অনুবাদঃ জোশুয়া-জোশুয়া-অধ্যায় 12 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) জোশুয়া অধ্যায় 12। বাইবেল গেটওয়ে 12