Monument to the Belgian Pioneers in Congo
দ্য মনুমেন্ট টু দ্য বেলজিয়ান পাইওনিয়ার্স ইন কঙ্গো (,) বেলজিয়ামের ব্রাসেলসের পার্ক ডু সিনকুয়ান্তেনেয়ার/জুবেলপার্কের একটি রূপক স্মৃতিস্তম্ভ। এটি ভাস্কর্য টমাস ভিনকোট দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল এবং 1911 থেকে 1921 সালের মধ্যে কঙ্গো ফ্রি স্টেটের স্মরণে তৈরি করা হয়েছিল। বিশেষত, এটি বেলজিয়ামের 'অগ্রগামীদের' (সৈন্যদের) সম্মান করে যারা কঙ্গোতে 'সভ্যতা' নিয়ে এসেছিল, বিশেষত কঙ্গো-আরব যুদ্ধের (1892-1894) মাধ্যমে যা বর্তমান পূর্ব কঙ্গো জয় করতে এবং সেখানে আরব দাস বাণিজ্যের অবসান ঘটাতে চেয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি দ্বিতীয় লিওপোল্ডকে চিত্রিত করে না, তবে ঔপনিবেশিক প্রকল্পকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য একটি দ্বিভাষিক উদ্ধৃতি বিশিষ্টভাবে তুলে ধরেছেঃ আমি সভ্যতার স্বার্থে এবং বেলজিয়ামের কল্যাণের জন্য কঙ্গোর কাজ হাতে নিয়েছি। দ্বিতীয় লিওপোল্ড 3 জুন 1906। আংশিকভাবে এর কারণে এবং ব্রাসেলসের গ্রেট মসজিদের সান্নিধ্যের কারণে, আরব দাস বাণিজ্য সম্পর্কিত একটি শিলালিপি চলমান বিতর্কের বিষয়। 1909 সালে পরিকল্পনা করা হয়েছিল, রাজা দ্বিতীয় লিওপোল্ডের মৃত্যুর পরের দিন, কঙ্গোতে বেলজিয়ামের অগ্রগামীদের স্মৃতিসৌধটি প্রথম বেলজিয়াম উপনিবেশের তথাকথিত 'সভ্যতার মিশন'-এর প্রতি দেশপ্রেমিক শ্রদ্ধা জানাতে এবং আরও নির্দিষ্টভাবে, দ্বিতীয় লিওপোল্ড দ্বারা 1908 সালে বেলজিয়ামে কঙ্গো মুক্ত রাষ্ট্র স্থানান্তরের জন্য। 1911 সালে, লিওপোল্ডের উত্তরসূরি প্রথম আলবার্টের তত্ত্বাবধানে একটি জাতীয় কমিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, স্মৃতিস্তম্ভটির নির্মাণের তদারকির জন্য, যা বেলজিয়াম রাজ্য দ্বারা আংশিকভাবে অর্থায়ন করা হয়েছিল, ব্রাসেলস শহর দ্বারা, পাশাপাশি একটি সদস্যতার মাধ্যমে। তাঁর খ্যাতির পরিপ্রেক্ষিতে, ভাস্কর টমাস ভিনকোটকে কোনও প্রতিযোগিতার আশ্রয় ছাড়াই সরাসরি বেছে নেওয়া হয়েছিল। সম্পূর্ণরূপে ভাস্কর দ্বারা নির্মিত, যিনি স্থপতি আর্নেস্ট অ্যাকারের প্রযুক্তিগত পরামর্শ চেয়েছিলেন, স্মৃতিসৌধটি 1912 সাল থেকে নকশা করা হয়েছিল এবং সাইটে ভাস্কর্য করা হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং ভিনকোটের খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে, স্মৃতিস্তম্ভটি কেবলমাত্র 1921 সালে প্রথম আলবার্ট এবং তাঁর স্ত্রী রানী এলিজাবেথ দ্বারা সমাপ্ত এবং উন্মোচন করা হয়েছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি ইউভিলের সাদা চুনাপাথরে খোদাই করা হয়েছে এবং আর্ট নুভাউয়ের উপাদানগুলির সাথে একটি রোমান্টিক কাজ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি পাঁচটি ভাস্কর্যের মধ্যে বিভক্ত একটি বড় বাঁকানো প্রাচীর নিয়ে গঠিত, যা প্রাক্তন বেলজিয়ান কঙ্গোর বেলজিয়ান অগ্রগামীদের পাঁচটি পৃথক আদর্শ দৃশ্য গঠন করে। যদিও অভিব্যক্তিবাদ এবং আধুনিকতার উপস্থিতির সাথে সমসাময়িক, কাজটি স্পষ্টভাবে যুদ্ধ-পূর্ব বিশ্বের সাথে সম্পর্কিত। ফ্রিজ, এনট্যাব্লেচার এবং কর্নিস বেস-রিলিফের বড় কেন্দ্রীয় ফ্রিজটি তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত, যা ফরাসি এবং ডাচ উভয় ভাষায় পড়েঃ লেস এক্সপ্লোরেটার্স/ডি অন্টডেকার্স (দ্য ডিসকভারার্স, ডানদিকে); লে মিশননেয়ার/ডি জেন্ডেলিং (কেন্দ্রে মিশনারি); এবং কঙ্গোল্যান্ডের লেস বেলজেস অউ কঙ্গো/ডি বেলজেন (কঙ্গোতে বেলজিয়ানরা, বামে)। ফ্রেইজের উপরের অংশে খোদাই করা শিলালিপিতে লেখা রয়েছেঃ 'জাই এন্ট্রেপ্রিস ল' অভ্রে ডু কঙ্গো ড্যান্স ল 'ইন্টেরেট দে লা সিভিলাইজেশন এট পোর লে বিয়েন দে লা বেলজিকে'। বেলজিয়ামের রাজধানী বেলজিয়ামের রাজধানী বেলজিয়ামের রাজধানী বেলজিয়ামের রাজধানী বেলজিয়াম। দ্বিতীয় লিওপোল্ড 1906 সালের 3রা জুন (আমি সভ্যতার স্বার্থে এবং বেলজিয়ামের কল্যাণের জন্য কঙ্গোর কাজ হাতে নিয়েছি। দ্বিতীয় লিওপোল্ড 1906 সালের 3রা জুন) এবং কর্নিসেঃ ওপগেরিচ্ট টের এরে ডের আর্স্টে বেলজিশে ব্যানব্রেকার্স/মনুমেন্ট এলেভ অক্স প্রিমিয়ারস পিয়োনিয়ার্স বেলজেস (প্রথম বেলজিয়ামের অগ্রগামীদের সম্মানে প্রতিষ্ঠিত)। রূপক ভাস্কর্য গোষ্ঠী হেট জওয়ার্তে রাস ডোর বেলজি অনথাল্ড/লা রেস নোয়ার অ্যাকুইলি পার লা বেলজিকে (বেলজিয়াম দ্বারা স্বাগত কালো জাতি) কার্নিসের উপরে কেন্দ্রীয়ভাবে অবস্থিত। হাতে মশাল নিয়ে বসে থাকা এক সাদা মহিলা অর্ধ-নগ্ন এক আফ্রিকান মহিলার জন্য তার ঘোমটা তুলে নেয় যে তার সন্তানদের উপহার দেয়। অন্যান্য ভাস্কর্য স্মৃতিস্তম্ভের বাম দিকে একটি ভাস্কর্য দেখানো হয়েছে যা আরবদের একটি দলকে প্রতিনিধিত্ব করে যারা একটি ক্রীতদাসকে মাটিতে ফেলে দেয়, কিন্তু যারা বেলজিয়ামের এক সৈন্যের দ্বারা বশীভূত হয়। শিলালিপিতে লেখা আছেঃ ল 'হেরোইসম মিলিটারি বেলগে অ্যানান্টিট ল' (আরাবে) এসক্লাভাজিস্টে/দে বেলজিশে মিলিটারি হোল্ডেনমোইড ভার্ডেলগট ডেন (আরবিশে) স্লেভেনড্রিজেভার (বেলজিয়ামের সামরিক বীরত্ব (আরব) ক্রীতদাস ব্যবসায়ীকে নিশ্চিহ্ন করে দেয়)। এটি আরব দাস ব্যবসায়ীদের বিরুদ্ধে ব্যারন ফ্রান্সিস ধানিসের অভিযানের চিত্র তুলে ধরেছে। স্মৃতিসৌধের ডানদিকে একজন বেলজিয়ান সৈনিকের প্রতিনিধিত্বকারী আরেকটি ভাস্কর্য দল দেখানো হয়েছে, যা তার অফিসারকে রক্ষা করছে, যার শিরোনাম লে সোলদাত বেলগে সে দেভুয়ে পোর সন শেফ ব্লেস এ মর্ট/দে বেলজিশে সোলদাত অফার্ট জিজন লেভেন ভুরে জিজনেন টের ডোডে গেকওয়েস্টেন ওভারস্তে (বেলজিয়ামের সৈনিক তার মারাত্মকভাবে আহত নেতার প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করে)। নীচের কেন্দ্রে, অববাহিকার প্রান্তে, কঙ্গো নদীকে রূপকভাবে চিত্রিত করা হয়েছে গাছপালায় শুয়ে থাকা এক নিস্তেজ কঙ্গোলিজ যুবকের দ্বারা, যার পায়ে কুমির রয়েছে। এই গোষ্ঠীর গোড়ায় পাথরটিতে লে ফ্লুভ কঙ্গো/দে স্ট্রুম কঙ্গো (কঙ্গো নদী)-এর উল্লেখ খোদাই করা আছে। 1980-এর দশক থেকে এই স্মৃতিস্তম্ভটি ক্রমবর্ধমানভাবে বিতর্কের বিষয় হয়ে উঠেছে। একদিকে, বেলজিয়ামের ঔপনিবেশিক অতীতের মহিমান্বিতকরণ আরও বেশি প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ ছিল। অন্যদিকে, একটি শিলালিপিতে আরব ক্রীতদাস ব্যবসায়ী শব্দগুলি ব্রাসেলসের আরব মুসলিম জনসংখ্যার পাশে একটি কাঁটে পরিণত হয়েছিল, যার সদর দফতর ব্রাসেলসের নিকটবর্তী গ্রেট মসজিদে অবস্থিত। আরব লীগের একটি অভিযোগের পর 1988 সালে আরাবশেন/আরাবে শব্দটি অপসারণ করা হয়। বেলজিয়ামের জাতীয়তাবাদী সার্কেল রয়্যাল ডেস অ্যানসিয়েন্স অফিসিয়ার্স ডেস ক্যাম্পাগনেস ডি 'আফ্রিকের দাবির পরে 1992 সালে এই শব্দগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, তবে 2005 সালে ফরাসি সংস্করণটি আবার সরানো হয়েছিল। 2011 সালে, ইকোলো রাজনীতিবিদ ইভলিন হুইটেব্রুক একটি শিক্ষামূলক শিরোনাম অন্তর্ভুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেন। 2020 সালে, ভ্লামস বেলাং ড্রিস ভ্যান ল্যাঙ্গেনহোভ এবং বব ডি ব্রাবান্ডেরের সুদূর দক্ষিণপন্থী রাজনীতিবিদরা আরাবশেন/আরাবে শব্দটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যা তারা "বর্তমান বেলডেনস্টর্ম এবং ক্ষমাপ্রার্থনার ভণ্ডামি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এর পরপরই শব্দগুলি আবার সরিয়ে ফেলা হয়। আরও দেখুন ব্রাসেলসের ভাস্কর্য "দীর্ঘ ঊনবিংশ শতাব্দীতে" বেলজিয়ামের ব্রাসেলসের ইতিহাস রেফারেন্স নোটস ব্রাসেলসের ভবন ও কাঠামো ব্রাসেলসের পর্যটক আকর্ষণ ব্রাসেলসের সিনকুয়ান্তেনেয়ার শহর স্মৃতিসৌধ এবং বেলজিয়ামের স্মৃতিসৌধ বেলজিয়ামের মূর্তি 1921 ভাস্কর্য ভাঙচুর শিল্পকর্ম