Proverbs 18
হিতোপদেশ 18 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের অষ্টাদশ অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির দ্বিতীয় সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 24টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের দ্বিতীয় সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত (যার মধ্যে রয়েছে হিতোপদেশ 10:1-22:16), যা "প্রথম 'সলোমনিক' সংগ্রহ" নামেও পরিচিত (হিতোপদেশ 25:1-29:27-এর দ্বিতীয়টি)। এই সংগ্রহে 375টি উক্তি রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে দুটি সমান্তরাল বাক্যাংশ রয়েছে, কেবলমাত্র হিতোপদেশ 19ঃ7 ছাড়া যা তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। 1ম আয়াতে বলা হয়েছে, "যে ব্যক্তি নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে নিজের ইচ্ছার সন্ধান করে; সে সমস্ত বিজ্ঞ বিচারের বিরুদ্ধে রেগে যায়। "নিজেকে বিচ্ছিন্ন করে": অথবা "নিজেকে পৃথক করেছে" (সিএফ। কে. জে. ভি, এ. এস. ভি, এন. এ. এস. বি), নিফালের হিব্রু শব্দ হিসাবে উল্লেখযোগ্যভাবে কাজ করে এবং এর একটি প্রতিফলিত সূক্ষ্মতা রয়েছে। "বিজ্ঞ বিচার": অথবা "সঠিক প্রজ্ঞা"। এখানে বর্ণিত একজন অসাম্প্রদায়িক বিচ্ছিন্নতাবাদী ব্যক্তি কেবল সমাজবিরোধীই নয়, বরং সমাজের জন্য একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়ায় কারণ সে সঠিক বিচারকে অস্বীকার করবে। 5 দুষ্টদের অনুগ্রহ করা বা ন্যায়বিচারের ক্ষেত্রে ধার্মিকদের পথভ্রষ্ট করা ভাল নয়। "ভাল নয়": 'সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতির উপর জোর দেওয়ার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে অবমূল্যায়ন' আকারে ("টেপিনোসিস" নামে পরিচিত বক্তৃতার একটি চিত্র); "এটি ভয়ঙ্কর" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে! "সমর্থন করা" প্রবাদ থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, সেট পেনে, "মুখ উঁচু করে", যার অর্থ সিদ্ধান্তে "পক্ষপাতিত্ব দেখানো" (সিএফ। ডিউটেরোনমি 10:17; মালাচি 2ঃ9), নাসা থেকে কাল অসীম গঠনের মৌখিক রূপ ব্যবহার করে, যা ধারার বিষয় হিসাবে কাজ করে। এটি সম্ভবত অনুগ্রহের চিহ্ন হিসাবে একজন শাসকের প্রণিপাতকারীর মুখ উঁচু করার রীতির সাথে সম্পর্কিত (সিএফ। মালাচি 1:8)। যদিও 5 নং আয়াতে বিচারে পক্ষপাতিত্বের নিন্দা করা হয়েছে, 17 নং আয়াতে সতর্ক করা হয়েছে যে কোনও মামলা সাবধানে জেরা পাওয়ার আগে অকাল রায়ে পৌঁছানোর বিরুদ্ধে, এবং যদি আইনি প্রক্রিয়া মামলাটি সমাধান করতে না পারে, তবে এটি ঐশ্বরিক সালিশের কাছে জমা দিতে হবে (আয়াত 18; সিএফ। হিতোপদেশ 16:33)। 6 মূর্খের কথাগুলি মারামারি শুরু করে; তার প্রতি অনুগ্রহ করুন এবং তার মুখ বন্ধ করুন। 21 মৃত্যু ও জীবন জিহ্বার হাতে রয়েছে এবং যারা এটি ভালবাসে তারা এর ফল খাবে। "এর শক্তিতে": অথবা "হাতে।" সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিও দেখুনঃ দ্বিতীয় বিবরণ 10, হিতোপদেশ 9, হিতোপদেশ 19, হিতোপদেশ 22, হিতোপদেশ 23, মালাচি 1, মালাচি 2 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 18 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 18 কিং জেমস সংস্করণ হিতোপদেশের আসল অর্থ কী 18:22? বিভিন্ন সংস্করণ 18