List of Russian Cities, Far and Near
নভগোরদ ফার্স্ট ক্রনিকল সহ বেশ কয়েকটি পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া 14শ-15শ শতাব্দীর পরিশিষ্টের জন্য দূরবর্তী এবং নিকটবর্তী রাশিয়ান শহরগুলির তালিকা একটি সাধারণভাবে গৃহীত অস্থায়ী শিরোনাম, এবং সাধারণত "" ("এবং এগুলি সমস্ত রাশিয়ান শহরগুলির নাম, দূরবর্তী এবং নিকটবর্তী") বাক্যাংশটির সাথে উপস্থাপিত হয়। এটি পূর্ব স্লাভিক জনগণের বসতিগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে প্রাচীনতম ঐতিহাসিক কাজ এবং এইভাবে অনেক ঐতিহাসিক তাৎপর্য দেওয়া হয়েছে। যদিও মূল প্রতিকৃতিটি সংরক্ষণ করা হয়নি, তবে প্রাচীনতম সংস্করণটি 15শ শতাব্দীর নভগোরড ফার্স্ট ক্রনিকল-এ লেখা হয়েছে এবং পরে 1760-এর দশকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান-জার্মান ইতিহাসবিদ গেরহার্ড ফ্রেডরিখ মুলার এটি পুনরায় আবিষ্কার করেন। তালিকার উৎপাদনের মূল তারিখ অজানা, তবে পাঠ্যের কিছু বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে এটি 14 শতকের শেষের দিক থেকে 15 শতকের গোড়ার দিকে উদ্ভূত হয়েছিল বলে নির্ধারণ করা যেতে পারে। রাশিয়ান শহরগুলির তালিকার মধ্যে, কিছু বুলগেরিয়ান শহরও দেখানো হয়েছে, যার মধ্যে ডোব্রুজা অঞ্চলের শহরগুলিও রয়েছে, যেগুলি ওয়ালাচিয়ান শাসক মিরসিয়া দ্য এল্ডারের নিয়ন্ত্রণে ছিল বলে বর্ণনা করা হয়েছে। মিরসিয়া নিজেকে দোব্রুজার স্বৈরশাসক উপাধি দিয়েছিলেন এবং ইতিহাসে দু 'বার এই অঞ্চলের মালিক ছিলেন; প্রথমবার 1390 থেকে 1391 সাল পর্যন্ত এবং দ্বিতীয়বার 1406 থেকে 1417 সাল পর্যন্ত। সুতরাং, পাঠ্য সম্পর্কে পূর্ববর্তী তথ্য এবং অন্যান্য তথ্যের উপর ভিত্তি করে, এটি নির্ধারণ করা যেতে পারে যে তালিকাটি 14 শতকের শেষের দিকে বা 15 শতকের গোড়ার দিকে উদ্ভূত হয়েছিল। 1760-এর দশকের গোড়ার দিকে রাশিয়ান-জার্মান ইতিহাসবিদ গেরহার্ড ফ্রেডরিখ মুলার এটি আবিষ্কার না করা পর্যন্ত এই তালিকাটি বেশিরভাগই অজানা ছিল, যার পরে তাঁর সহকর্মী আগস্ট লুডভিগ ভন শ্লোজার 1816 সালে রাশিয়ান ভাষায় এটি প্রকাশ করেছিলেন। এই তালিকায় মোট 358টি শহরের নাম রয়েছে, যেগুলিকে 8 থেকে 9টি বিভাগে ভাগ করা হয়েছে এবং দক্ষিণ থেকে উত্তর দিকে সাজানো হয়েছে। এই বিভাগগুলি বুলগেরিয়ান এবং "ভ্লাচ" (রোমানীয়দের একটি পুরানো নাম, এখানে মলদাভিয়া এবং ওয়ালাচিয়াকে বোঝানো হয়েছে), পোডোলিয়ান, কিয়েভাইট, ভলহিনিয়ান, লিথুয়ানিয়ান, স্মোলেনস্কিয়ান, রিয়াজানাইট, জালেসিয়ান এবং (কখনও কখনও) টেভেরাইট নিয়ে গঠিত। যদিও তালিকার প্রাচীনতম সংস্করণগুলিতে টেভার থেকে কিছু উল্লেখ করা হয়নি, পরবর্তী সংস্করণগুলিতে এর মধ্যে 8টি শহর অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই গোষ্ঠীগুলিতে শহরগুলির বিভাজন পূর্ববর্তী সময়ের রাজনৈতিক সীমানা প্রতিফলিত করে বলে মনে হয়। এই শহরগুলির প্রেক্ষাপটে রাশিয়ান/রাশিয়ান মানে কী তা নিয়ে ইতিহাসবিদদের মধ্যে বিতর্ক রয়েছে। সোভিয়েত যুগের ইতিহাসবিদ মিখাইল তিখোমিরভের মতে, তালিকাটি প্রমাণ করে যে, 15 শতকের গোড়ার দিকে পূর্ব স্লাভিক জনগণের মধ্যে জাতিগত ও ভাষাগত সাদৃশ্যের ভিত্তিতে এই ধারণাটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল। তিনি তাঁর যুক্তিটি এই সত্যের উপর ভিত্তি করে যে লেখক তালিকা থেকে বিভিন্ন অঞ্চলের সম্পূর্ণরূপে লিথুয়ানিয়ান এবং পোলিশ বসতিগুলি বাদ দিয়েছেন এবং ঐতিহাসিকভাবে পূর্ব স্লাভিক জনগণের সাথে তাদের কথিত ঘনিষ্ঠতা এবং সাদৃশ্যের উপর জোর দিয়ে পূর্ব স্লাভিক ভাষাগুলি লেখার এবং/অথবা ধর্মীয় উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে বুলগেরিয়ান এবং মলদাভিয়ান বসতিগুলির অন্তর্ভুক্তি ব্যাখ্যা করেছেন। রাশিয়ান ইতিহাসবিদ সহ অন্যদের মতে, তালিকায় রাশিয়ান/রাশিয়ান শব্দটি জাতিগত পার্থক্যের উপর ভিত্তি করে নয়, বরং ওল্ড চার্চ স্লাভোনিকের বিতরণের উপর ভিত্তি করে। এই দৃষ্টিকোণ অনুসারে, বুলগেরিয়ান এবং মলদাভিয়ান বসতিগুলির অন্তর্ভুক্তি জাতিগত নয়, ধর্মীয় সাদৃশ্যের কারণে এবং তালিকাটি মূলত ধর্মীয়ভাবে পূর্ব অর্থোডক্স দেশগুলির একটি সংগ্রহ যা পুরাতন চার্চ স্লাভোনিককে একটি ধর্মীয় ভাষা হিসাবে ব্যবহার করে। যদিও তালিকার মূল লেখক অজানা, তারা সম্ভবত একজন রাশিয়ান ছিলেন, এই তথ্যের উপর ভিত্তি করে যে তালিকার শহরগুলির বানান সম্পূর্ণরূপে তাদের রাশিয়ান আকারে রয়েছে। উপরন্তু, লেখক জালেসে, রিয়াজান এবং চেরনিগভ অঞ্চলের শহরগুলিতে খুব মনোযোগ দিয়েছিলেন, যা ইঙ্গিত করে যে সেই অঞ্চলের আশেপাশে তাদের উৎপত্তি ছিল। সম্ভবত এই তালিকায় দক্ষিণ থেকে উত্তর দিকে শহরগুলির ক্রমের কারণে তালিকাটি মূলত 17 শতকের অনুরূপ একটি মানচিত্রের সাথে ছিল, যা এই সত্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে সেই সময়ে অনেক মানচিত্র দক্ষিণকে মানচিত্রের শীর্ষে এবং উত্তরকে নীচে রেখেছিল। যাইহোক, যদি কখনও কোনও মানচিত্র সংযুক্ত করা থাকে, তবে এটি এখন পর্যন্ত হারিয়ে গেছে, কেবল পাঠ্য অংশটি অবশিষ্ট রয়েছে। যদিও ঐতিহাসিকভাবে অনেকেই এই তালিকার সত্যতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন, তবে আজ এটি ঐতিহাসিকদের দ্বারা বৈধ হিসাবে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছে। নিকোলাই এম. কারামজিন এবং অন্যান্য বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ এটি আবিষ্কারের সময় এটিকে অবিশ্বাসের সাথে ব্যবহার করেছিলেন, কারণ তালিকার অনেক বসতি অজানা ছিল। যাইহোক, সময়ের সাথে সাথে ইতিহাসবিদদের দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন হতে শুরু করে। পোলিশ নৃতাত্ত্বিক জোরিয়ান দোলেগা-চোদাকোভস্কি কারামজিনের একটি প্রতিক্রিয়া লিখেছিলেন, যেখানে তিনি নথির বিভিন্ন দিক তুলে ধরেছিলেন যা এর সত্যতা নিশ্চিত করে বলে মনে হয়েছিল। ইতিহাসবিদদের দ্বারা পাঠ্যটির আরও বিশ্লেষণ এর বৈধতা সম্পর্কে ঐকমত্যের দিকে পরিচালিত করে। তালিকাভুক্ত 358টি শহরের মধ্যে কমপক্ষে 304টি শহরকে চিহ্নিত করা যেতে পারে, যা মোট পরিমাণের প্রায় 85 শতাংশ। গুগল ম্যাপস ওল্ড ইস্ট স্লাভিক ক্রনিকলস ইউক্রেনের ভৌগলিক ইতিহাস রাশিয়ার ভৌগলিক ইতিহাস বুলগেরিয়ার ভৌগলিক ইতিহাস লিথুয়ানিয়ার ভৌগলিক ইতিহাস রোমানিয়ার সুদূর ও নিকটবর্তী রাশিয়ান শহরগুলির ভৌগলিক ইতিহাস