Francesco da Barberino
ফ্রান্সেসকো ডি নেরী ডি রানুচিও, যিনি ফ্রান্সেসকো দা বারবেরিনো (1264-1348) নামে বেশি পরিচিত, একজন টাস্কান নোটারি, আইনের ডাক্তার এবং লেখক ছিলেন। 1281 খ্রিষ্টাব্দে তিনি প্রথম ফ্লোরেন্সে পড়াশোনা করতে যান। 1303 থেকে 1314 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে এবং আবার 1315 থেকে 1317 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি তাঁর গিবেলাইন রাজনৈতিক প্রবণতার কারণে শহর থেকে নির্বাসিত হন। তিনি ভেনিসের কূটনীতিক হিসাবে কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন এবং প্রোভেন্স, ফ্রান্স ও স্পেনের আদালতে নির্বাসন কাটিয়েছিলেন। ফ্লোরেন্সে ফিরে আসার পর তিনি একজন নোটারি ও আইনজীবী হিসেবে সম্মান অর্জন করেন, কিন্তু জীবনের শেষ তিন বছর পর্যন্ত রাজনৈতিক পদে ভর্তি হননি। তিনি পুণ্যের উপর দুটি উপদেশমূলক কাজের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, পুরুষদের জন্য ডকুমেন্টি ডি 'আমোর এবং মহিলাদের জন্য রেজিমেন্টো ই কস্টিউম ডি ডোনা, যা তাসকান এবং ল্যাটিন উভয় ভাষায় গদ্য এবং পদ্যের মিশ্রণে লেখা হয়েছে। এগুলি ধ্রুপদী প্রাচীনত্ব থেকে তাঁর নিজের সময় পর্যন্ত অন্যান্য লেখকদের উদ্ধৃতির জন্য উল্লেখযোগ্য, যার মধ্যে অসংখ্য স্থানীয় লেখক রয়েছেন যা অন্য কোনও উৎস থেকে জানা যায় না। লাইফ ফ্রান্সেসকো 1264 খ্রিষ্টাব্দে বারবেরিনো ভাল ডি 'এলসার এক সম্ভ্রান্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বারবেরিনীর সঙ্গে সম্পর্কিত ছিলেন না। তাঁর পিতা নেরি ডি রানুচিও ছিলেন একজন রাজনৈতিক গিবেলিন যিনি ফ্লোরেন্স শহর থেকে গ্রামাঞ্চলে স্থানান্তরিত হন। তিনি ছিলেন ফ্রান্সেস্কোর প্রথম শিক্ষক। 1281 থেকে 1290 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি ফ্লোরেন্সে লিবারেল আর্টস নিয়ে পড়াশোনা করেন। 1290-এর দশকে তিনি বোলোনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে 1294 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি দেওয়ানি আইনে তাঁর লাইসেন্স পেয়েছিলেন এবং একজন নোটারি হয়েছিলেন। এক পর্যায়ে তিনি ছোটখাটো অর্ডার নিয়েছিলেন। 1296 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর ফ্রান্সেসকো বারবেরিনোতে ফিরে আসেন। 1297 থেকে 1303 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি ফ্লোরেন্সে বিশপের নোটারি হিসেবে কাজ করেন। সেখানে তিনি "ডি নেরি ডি রানুচিও" উপাধিটির পরিবর্তে "দা বারবেরিনো" উপাধিটি গ্রহণ করেন। ফ্লোরেন্সে তিনি চিত্রশিল্পী সিমাবু এবং জিওট্টোর সাথে দেখা করেন। 1303 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিনি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। 1304 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে ফ্লোরেন্স থেকে গিবেলিন হিসেবে নির্বাসিত করা হয়। ফ্রান্সেসকো 1304 থেকে 1308 সাল পর্যন্ত পাদুয়ায় বসবাস করেন, যেখানে তিনি আইন ও দর্শনে পড়াশোনা চালিয়ে যান। 1308 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ট্রেভিসোতে চলে যান, সম্ভবত পোডেস্টা করসো দোনাতির হয়ে কাজ করার জন্য। 1309 থেকে 1313 সাল পর্যন্ত তিনি আল্পস পর্বতমালার বাইরে বিভিন্ন দরবারে বসবাস করেন। তিনি অ্যাভিগননে পোপ পঞ্চম ক্লেমেন্টের কাছে ভেনিস প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত ছিলেন, যেখানে তিনি কার্ডিনাল পিয়েত্রো কলোনার ব্যক্তিগত বন্ধু ছিলেন। তিনি প্যারিসে ফ্রান্সের রাজা চতুর্থ ফিলিপ এবং তারপর নাভারের রাজা প্রথম লুইয়ের দরবারে অবস্থান করেন। তিনি ভেনিসের মধ্যস্থতাকারী হিসেবে কাজ চালিয়ে যান। 1313 খ্রিষ্টাব্দের 28শে মার্চ, ফ্রান্সেসকো পোপের ষাঁড় দ্বারা উভয় আইনের ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন, যদিও ফ্লোরেন্সের বিশপ পাঁচ বছরের জন্য এটি নিশ্চিত করেননি। 1313 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ইতালিতে ফিরে আসেন এবং ভেনিসে বসবাস করেন। সেই বছরই তাঁর প্রথম স্ত্রী মারা যান এবং তিনি বার্না ডি তনুসিও রিনিয়েরিকে বিয়ে করেন। তিনি 1314-1315-এ ফ্লোরেন্সে ফিরে আসেন, কিন্তু শীঘ্রই মান্টুয়া সহ অন্যান্য শহরে ফিরে যান। তিনি নিশ্চিতভাবে 1317-1318-এ ফ্লোরেন্সে ফিরে আসেন। 1321 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সেসকো পিসায় ফ্লোরেন্টাইন রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1322-1323-এ, তিনি বিশপের নির্বাহক ছিলেন এবং ভাস্কর টিনো দা কামাইনোকে বিশপের সমাধি সাজানোর পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি উভয় আইনের চিকিৎসক হিসাবে ফ্লোরেন্টাইন প্রজাতন্ত্রের আইনি ও অর্থনৈতিক বিষয়ে অংশ নিয়েছিলেন, কিন্তু 1345 সাল পর্যন্ত তাঁর গিবেলিনিজমের কারণে তাঁকে রাজনীতি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, যখন তিনি এবং তাঁর পুত্র ফিলিপ্পো কাউন্সিলর নির্বাচিত হন। 1347 খ্রিষ্টাব্দে তিনি এবং ফ্রান্সেসকো সালভিয়াটি বিচারক কলেজের কনসাল নিযুক্ত হন। 1348 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সিগনোরিয়ায় নির্বাচিত হন। তাঁর সহকর্মী ফ্লোরেন্টাইন সাহিত্যিকদের মধ্যে, ফ্রান্সেসকো তাঁর জনসেবার জন্য সুনাম অর্জন করেছিলেন। ফিলিপ্পো ভিলানি ফ্লোরেন্সের জীবনী অভিধানে ফ্রান্সেস্কোর উপর একটি এন্ট্রি অন্তর্ভুক্ত করেছেন এবং জিওভান্নি বোক্কাচিও জেনেলোজিয়া ডিওরাম জেন্টিলিয়ামে তাঁর প্রশংসা করেছেন। 1348 সালের এপ্রিলের গোড়ার দিকে ব্ল্যাক ডেথ-এ ফ্রান্সেসকো মারা যান। সান্তা ক্রোসের ব্যাসিলিকায় তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর প্রথম স্ত্রীর পাঁচ সন্তান ছিল, সকলেই পুত্রঃ গ্যালাজ্জো, ফিলিপ্পো, আন্তোনিও, তাদেও এবং রাইনেরি। দ্বিতীয় স্ত্রীর থেকে তাঁর আরও একটি সন্তান হয়। ফ্রান্সেসকো প্রথম গুইডো গিনিজেল্লির দ্বারা প্রভাবিত সাহিত্য বৃত্তের সংস্পর্শে আসেন। ফ্লোরেন্সে তাঁর দ্বিতীয় পর্যায়ে, তিনি দান্তে আলিঘিয়েরি এবং গুইডো কাভালকান্টি সহ স্টিলনোভিস্টির সাথে পরিচিত হন। তাঁর প্রাচীনতম রচনাগুলি এই সময়ের, তবে উভয়ই হারিয়ে গেছেঃ একটি নির্দিষ্ট কোস্টানজার জন্য কিছু গীতিকবিতা এবং ফ্লোরেস নভেলারাম (ইতালীয় ফিওরি ডি নভেল), প্রোভেন্সাল উত্সের গল্পের একটি সংগ্রহ। তাঁর ট্রান্সালপাইন অবস্থানের সময়, তিনি সম্রাট সপ্তম হেনরিকে ল্যাটিন ভাষায় একটি চিঠি লিখেছিলেন। দান্তের মতো তিনিও দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, একজন শক্তিশালী সম্রাটই ইউরোপে শান্তির চাবিকাঠি। সম্ভবত তাঁর নির্বাসনের সময়ই তিনি তাসকান ভাষায় তাঁর দুটি দীর্ঘস্থায়ী রচনা লিখেছিলেন, ডকুমেন্টি ডি 'আমোর (' প্রেম সম্পর্কে পাঠ ') এবং রেজিমেন্টো ই কস্টিউম ডি ডোনা (' মহিলাদের জন্য ভাল আচরণের নিয়ম ')। ল্যাটিন এবং বিভিন্ন স্থানীয় ভাষায় অ্যারিস্টটল থেকে শুরু করে জিন ডি জয়েনভিল পর্যন্ত লেখকদের তাঁর উদ্ধৃতি তাঁর পাঠের বিস্তৃতি প্রদর্শন করে। ট্রবাডোরদের অক্সিটান কবিতা সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান সমসাময়িক ইতালিতে অতুলনীয় ছিল। ফ্রান্সেসকোর রচনাগুলি ব্যাপকভাবে পড়া হত না, তবে এগুলি এখন ইল কর্টেজিয়ানো এবং ইল গ্যালাটিও-র ইতালীয় শিষ্টাচার ঐতিহ্যের শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে বলে মনে করা হয়। ডকুমেন্টি ডি 'আমোর ডকুমেন্টি সম্ভবত 1309 খ্রিষ্টাব্দে শুরু হয়েছিল এবং 1315 খ্রিষ্টাব্দে শেষ হয়েছিল। এটি একটি পুরুষ বুর্জোয়া শ্রোতাদের লক্ষ্য করে একটি শিক্ষামূলক কাজ। এটি ল্যাটিন অনুবাদ এবং ফ্রান্সেসকো দ্বারা ব্যাখ্যামূলক গ্লস সহ টাস্কান শ্লোকে লেখা হয়েছে। এটি একটি রূপক রচনা, যা অসম দৈর্ঘ্যের বারোটি বিভাগে বিভক্ত, যার প্রত্যেকটিতে একটি গুণের নারী মূর্তির শব্দ রয়েছে, যা বীরত্ব এবং ভাল আচরণের নিয়মগুলি রিলে করে যা প্রেম বাকপটুতা নির্দেশ করে। পদের রূপগুলি পরিবর্তিত হয়। অন্যান্য লেখকদের বেশিরভাগ উদ্ধৃতি ল্যাটিন ভাষ্যে রয়েছে। ডকুমেন্টি একটি ঐতিহাসিকভাবে মূল্যবান গ্রন্থ। এতে ডিভাইন কমেডি রচনার তারিখ নির্ধারণের প্রমাণ রয়েছে। এতে 13শ এবং 14শ শতাব্দীর অক্সিটান, ইতালীয় এবং ফরাসি কবিদের উদ্ধৃতি রয়েছে যা অন্য কোনও উৎস থেকে জানা যায় না। ফ্রান্সেস্কো ইতালির সর্বশেষ সাহিত্য প্রবণতা সম্পর্কেও অবগত ছিলেন। আলিঘিয়েরি, গিনিজেলি এবং ক্যাভালকান্টি ছাড়াও তিনি ব্রুনেটো ল্যাটিনি, ডিনো কম্পাগনি, বাল্ডো দা প্যাসিগনানো এবং আলবার্টিনো মুসাতোর কথা উল্লেখ করেছেন। ডকুমেন্টি পাঁচটি বেঁচে থাকা কোডেসে রয়েছে। দুটি এখন ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে Barb.lat। 4076 এবং বার্ব। ল্যাট। 4077। প্রথমটি একটি অটোগ্রাফ পাণ্ডুলিপি, যা ফ্রান্সেসকো নিজেই অনুলিপি ও চিত্রিত করেছেন, এবং দ্বিতীয়টি একটি আংশিক অটোগ্রাফ, যার চিত্রটি ফ্রান্সেসকো দ্বারা তত্ত্বাবধান করা হয়েছিল। 1320 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে 'দ্য রেজিমেন্টো'-র কাজ শেষ হয়, যা ডকুমেন্টি-র একটু পরে। ফ্রান্সেসকো দাবি করেন যে তিনি একজন নামহীন মহিলার অনুরোধে লিখছেন। এটি একটি সৌজন্যে লেখা বই যা মহিলাদের জন্য ডকুমেন্টির পরিপূরক। বিভিন্ন গুণাবলীর উপর কুড়িটি বিভাগে বিভক্ত, এটি চিত্রিত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। এটি সম্পূর্ণরূপে তাসকান ভাষায় লেখা হয়েছে, তবে গদ্য এবং পদ্যের মিশ্রণে। কিছু অংশ ক্যান্টারির কথা মনে করিয়ে দেয়। মহিলাদের ঘরোয়া রীতিনীতি এবং স্বার্থের জন্য এটি একটি ঐতিহাসিক উৎস হিসাবে আগ্রহের বিষয়। এটিতে ট্রবাইরিৎজ লিসা ডি লন্ড্রেসের একমাত্র বেঁচে থাকা আয়াত (অনুবাদে) রয়েছে। রেজিমেন্টো একটি একক পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্যের দুটি অনুলিপি থেকে জানা যায়, উভয়ই এখন ভ্যাটিকানেঃ Barb.lat। 4001 এবং এর অনুলিপি, ক্যাপোনিয়ানো 50। বিব্লিওগ্রাফি নোট বাইরের লিঙ্ক 1264 জন্ম 1348 মৃত্যু বারবেরিনো ভাল ডি 'এলসা ক্যানন আইন আইনবিদরা বোলোনা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ফ্লোরেন্স থেকে 13শ শতাব্দীর লোক ফ্লোরেন্স প্রজাতন্ত্র থেকে 14শ শতাব্দীর লোক ফ্লোরেন্স প্রজাতন্ত্র থেকে 13শ শতাব্দীর ইতালীয় কবি 14শ শতাব্দীর ইতালীয় কবি পবিত্র সি-তে ভেনিস প্রজাতন্ত্রের ল্যাটিন রাষ্ট্রদূতদের চিঠি লেখক