Proverbs 24
হিতোপদেশ 24 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের 24 তম অধ্যায়। এই অধ্যায়টি বিশেষভাবে "জ্ঞানীদের উক্তি" নথিভুক্ত করে। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 34টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ আয়াত 1-22 হিতোপদেশ বইয়ের তৃতীয় সংগ্রহের একটি অংশ (হিতোপদেশ 22:17-24:22), যা বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের সাতটি নির্দেশ নিয়ে গঠিতঃ 1ম নির্দেশ (22:17-23:11) 2য় নির্দেশ (23:12-18) 3য় নির্দেশ (23:19-21) 4র্থ নির্দেশ (23:22-25) 5ম নির্দেশ (23:26-24:12) 6ষ্ঠ নির্দেশ (24:13-20) এবং 7ম নির্দেশ (24:2 1-22) এই উক্তিগুলি মূলত সমার্থক সমান্তরালতার আকারে রয়েছে, যার আগে 22:17 a: "জ্ঞানীদের শব্দ" (বা এই সংগ্রহে একটি ভূমিকা রয়েছে যে তরুণদের তাদের "শিক্ষকদের" (পিতামাতার) কথা শোনার এবং তাদের আনুগত্য করার জন্য নির্দেশ ও পরামর্শ দেওয়া উচিত, তারপরে প্রাথমিকভাবে সংক্ষিপ্ত পিতামাতার নির্দেশাবলীতে উপস্থাপিত বিভিন্ন ধারার সাথে একাধিক উপদেশ ও নিষেধাজ্ঞা দেওয়া উচিত। 23:15,22; 24:13,21)। এই অধ্যায়ের অবশিষ্ট আয়াতগুলি (24:23-34) বইয়ের চতুর্থ সংকলন গঠন করে, যা "এগুলিও জ্ঞানীদের উক্তি" (24:23 এ) দ্বারা প্রবর্তিত হয়। বুদ্ধিমানের উক্তি (24:1-22) এই বিভাগটি "বুদ্ধিমানের উক্তি" (22:17) শিরোনামে একটি সংকলন শেষ করেছে, যেখানে 3টি নির্দেশের সেট রয়েছে, যার মধ্যে একটি হিতোপদেশ 23ঃ 16.until 24:12 এর ধারাবাহিকতা হিসাবে, তারপরে 24:13-20 এবং 24:21-22। রাজতান্ত্রিক আমলে রাজকীয় মতবাদের প্রেক্ষাপটে একজন শিক্ষক সম্ভবত এই নির্দেশাবলী দিয়েছিলেন। গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে 22 নং আয়াতের পরে পাঁচটি অতিরিক্ত আয়াত রয়েছে, প্রধানত 'রাজার ক্রোধ' নিয়ে। আয়াত 3 প্রজ্ঞার মাধ্যমে একটি বাড়ি তৈরি করা হয় এবং বোঝার মাধ্যমে এটি প্রতিষ্ঠিত হয়; 3-4টি আয়াতে 'বাড়ি নির্মাণ' হিতোপদেশ 9:1-এ মহিলা প্রজ্ঞা দ্বারা বাড়ি নির্মাণের সমান্তরাল, এখানে বলা হয়েছে যে প্রজ্ঞা 'পরিবারের সমৃদ্ধির চাবিকাঠি', পাশাপাশি 'স্বাস্থ্যকর এবং সুরেলা পারিবারিক সম্পর্কের চাবিকাঠি'। 16 কারণ একজন ধার্মিক ব্যক্তি সাতবার পড়ে আবার জেগে উঠতে পারে, কিন্তু দুষ্টরা বিপদে পড়ে যাবে। "জন্য" হিব্রু ধারা, কি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, যা বাক্যের শুরুতে অবস্থানকে 'সাময়িক, শর্তাধীন বা জোরালো' হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে; অর্থাৎ 'ধার্মিকরা উঠে আবার চলতে থাকে' জ্ঞানীর আরও উক্তি (24:23-34) পুরো বিভাগটি হিতোপদেশ বইয়ের চতুর্থ সংগ্রহ, যার মধ্যে রয়েছেঃ একটি সুপারস্ক্রিপশন (24:23 a; "এগুলিও জ্ঞানীদের উক্তি") বিচারের উপর একটি বক্তৃতা (24:23 b-26,28-29), এবং গৃহস্থালী শ্রমের উপর একটি আত্মজীবনীমূলক বক্তৃতা (24:27,30-34)। সংগ্রহের প্রথম অংশে (আয়াত 23-29) বিচার করার সময় পক্ষপাতিত্বের বিরুদ্ধে সতর্কতা রয়েছে (আয়াত 23-25) বা সাক্ষী হওয়ার সময় মিথ্যা সাক্ষ্য (আয়াত 28; সিএফ। 18: 5; 28:21)। দ্বিতীয় অংশটি (আয়াত 30-34) অলস হওয়া এবং এর পরিণতির একটি উদাহরণ প্রদান করে (সিএফ। 7:6-23) 6:10-11-এ ডিলিজেন্ট পিঁপড়ার পাঠকে শক্তিশালী করে। নির্দেশটি এমনভাবে দেওয়া হয়েছে যাতে এটি 'চোখের পাশাপাশি কানের মাধ্যমে' উপলব্ধি করা যায় ('করাত. বিবেচিত. প্রাপ্ত নির্দেশনা', আয়াত 32)। 28 বিনা কারণে তোমার প্রতিবেশীর বিরুদ্ধে সাক্ষী থেকো না এবং ঠোঁট দিয়ে প্রতারণা কোরো না। "বিনা কারণে": এই অভিব্যক্তিটির অর্থ হতে পারে 'প্রয়োজন ছাড়াই' (দুষ্টামি) বা 'ভিত্তি ছাড়াই' (মিথ্যা), এগুলির মধ্যে যে কোনও একটি মিথ্যা সাক্ষ্যের সমান (আয়াত 28বি)। ব্যবহার ভাজা নৌকাগুলির ইন-এন-আউট বার্গারের নীচে "প্রোভার্বস 24:16" লেখা রয়েছে, যা এই অধ্যায়ের 16তম আয়াতকে বোঝায়। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ গীত 7, হিতোপদেশ 9, হিতোপদেশ 18, হিতোপদেশ 22, হিতোপদেশ 23, হিতোপদেশ 28 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 24 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 24 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 24