Richard Paulick
রিচার্ড পলিক (7 নভেম্বর 1903-4 মার্চ 1979) রাজনৈতিক সংযোগ সহ একজন জার্মান স্থপতি ছিলেন। পেশাগত দিক থেকে তাঁর সবচেয়ে উৎপাদনশীল সময়কাল, যা পশ্চিমা সূত্রগুলিতে প্রায়শই উপেক্ষা করা হয়, সম্ভবত 1933 থেকে 1949 সালের মধ্যে তিনি সাংহাইতে কাটিয়েছিলেন। তাঁকে "পূর্ব-জার্মান প্লাটেনবাউয়ের জনক" (নির্মাণ) হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ভক্তদের দৃষ্টিতে তা সত্ত্বেও তিনি পূর্ব জার্মানির অর্থনীতি-চালিত স্বল্প-ব্যয়বহুল উচ্চ-ঘনত্বের যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনে "মানবিককরণ"-এর একটি উপাদান আনতে সক্ষম হন। লাইফ প্রোভেনেন্স এবং প্রাথমিক বছরগুলিতে রিচার্ড পলিক লাইপজিগ থেকে প্রায় 40 কিলোমিটার/25 মাইল উত্তরে ডেসাউয়ের নিকটবর্তী একটি ছোট উৎপাদন শহর রোসলাউতে (যার সাথে, আরও সম্প্রতি, এটি প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে একীভূত করা হয়েছে) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তাঁর বাবা, রিচার্ড পলিক (1876-1952) নামেও একজন ট্রেড ইউনিয়নবাদী ছিলেন, যিনি ট্রেনে উত্তর-পূর্ব দিকে প্রায় এক ঘন্টা দূরে বার্লিনের কেপিএম (চীনামাটির বাসন) কারখানায় যুবক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। পিতা রিচার্ড পলিক স্থানীয় সংবাদপত্র অ্যানহাল্টার ভক্সব্ল্যাটের জন্য লিখেছিলেন এবং পরে আঞ্চলিক হিসাবে ক্রমবর্ধমানভাবে নিযুক্ত হন। তাঁর একজন ছোট ভাই ছিলেন, রুডলফ পলিক, যিনি 1908 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি একজন স্থপতিও হয়ে উঠবেন। 1910 থেকে 1923 সালের মধ্যে পলিক ডেসাউয়ের একটি প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয় "ফ্রিডেরিসিয়ানাম"-এ পড়াশোনা করেন। প্রয়োজনীয় পরীক্ষা সফলভাবে শেষ করার পর তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য প্রস্তুত হন, যেখানে তিনি শিল্প ইতিহাস পড়তে আগ্রহী ছিলেন। তবে, তাঁর বাবা তাঁকে স্থাপত্য নিয়ে পড়াশোনা করতে রাজি করান। এই বিষয়টি মাথায় রেখে তিনি ড্রেসডেনের টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটিতে (যা সেই সময়ে পরিচিত ছিল) ভর্তি হন, যেখানে স্থাপত্যের শিক্ষা হান্স পোয়েলজিগের শক্তিশালী প্রভাবের অধীনে ছিল, যিনি সেখানে পড়াতেন। পলিক পরে বার্লিনে চলে যান, যেখানে তিনি মার্টিন ডুলফার দ্বারা শিক্ষিত হন এবং উভয়ই পলিকের পরবর্তী কাজের ক্ষেত্রে অত্যন্ত প্রভাবশালী ছিলেন। ছাত্রাবস্থায় এবং ওয়াল্টার গ্রোপিয়াস তাঁর ছাত্রাবস্থায় জার্মানির স্থাপত্য প্রতিষ্ঠানের বেশ কয়েকজন উদ্ভাবনী সদস্যের সঙ্গে তাঁর সুসম্পর্ক গড়ে ওঠে। 1925 সালে, যখন বাউহাউস স্কুল ডেসাউতে স্থানান্তরিত হয়, তখন রিচার্ড পলিক তাদের সাথে একটি চাকরি নেন, একটি সূত্র অনুসারে তিনি যে শহরে তাঁর বিদ্যালয়ের বছরগুলি কাটিয়েছিলেন সেই শহরের "বাউহাউস মাস্টারদের" জন্য "সিটি গাইড" হিসাবে নিযুক্ত হন। এই সময়ে তিনি বিশেষত মার্সেল ব্রুয়ার এবং জর্জ মুচের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব এবং পেশাদার জোট গড়ে তোলেন, যাদের সাথে তিনি অগ্রগামীর সহ-নকশা করেছিলেন, যা 1926/27-এর সময় নির্মিত হয়েছিল। এদিকে, বাউহাউস ডেসাউতে কাজ শুরু করার ছয় মাস পর তিনি আবার বার্লিনের কারিগরি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন, যেখানে তিনি 1925 সালের আগস্ট থেকে 1927 সালের জুন পর্যন্ত পড়াশোনা করেন, এখন তিনি হ্যান্স পোয়েলজিগের "মাস্টার ক্লাস"-এ ভর্তি হন। তিনি বাউহাউস ডেসাউয়ের সাথে তাঁর অব্যাহত কাজের সমান্তরালে বার্লিনে পড়াশোনা শুরু করেন। বার্লিনে তাঁর কোর্স শেষ করার পরপরই তিনি পুনর্বাসিত হন, এখন ওয়াল্টার গ্রোপিয়াসের ব্যক্তিগত স্থাপত্য স্টুডিওতে দলে যোগ দেন। তিনি যে প্রকল্পগুলিতে কাজ করেছিলেন তার মধ্যে টার্টেন স্টিল হাউস উন্নয়নের জন্য একটি দ্বিতীয়, ব্যাপকভাবে প্রসারিত পর্যায় অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা এখন একক "বিল্ডিং" এর পরিবর্তে একটি আবাসিক আবাসন এস্টেটে পরিণত হয়েছে। তাকে একটি নতুন বিল্ডিংয়ের জন্য একটি অবিশ্বাস্যভাবে বড় বিল্ডিং (পরবর্তীকালে পুনর্নির্মাণ) করার দায়িত্বও দেওয়া হয়েছিল। 1928 সালে গ্রোপিয়াসকে এমন পরিস্থিতিতে ডেসাউ ত্যাগ করতে হয়েছিল যা ডেসাউ অফিসের ভিতরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই একটি নির্দিষ্ট স্তরের ভঙ্গুর রাজনীতির সাথে জড়িত ছিল বলে মনে হয়। এই পর্যায়ে পলিক ডেসাউতে থেকে যান, অফিস পরিচালনার দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং গ্রোপিয়াস এখন পর্যন্ত যে কাজগুলি পরিচালনা করেছিলেন সেগুলির সমাপ্তির তদারকি করেন। 1929 সালের জুন মাসে পলিক গ্রোপিয়াসকে অনুসরণ করে বার্লিনে যান, যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে জার্মানিতে বাউহাউস আন্দোলনের সদর দফতর হিসাবে ডেসাউকে প্রতিস্থাপন করছিল। ওয়াল স্ট্রিট ক্র্যাশ থেকে অর্থনৈতিক ব্যাকওয়াশ জার্মানিকে খারাপভাবে আঘাত করেছে, প্রধান ব্যাংকগুলি ধসে পড়েছে এবং বেকারত্বের মাত্রা রেকর্ড স্তরে পৌঁছেছে। স্থপতিদের জন্য পাইপলাইনে খুব কম কাজ ছিল। 1930 সালে গ্রোপিয়াস মারাত্মক অর্থনৈতিক পরিস্থিতির কারণে পলিককে তার চাকরি থেকে মুক্তি দিতে বাধ্য হন। পলিক বার্লিনে তাঁর নিজস্ব স্থাপত্য অনুশীলন স্থাপন করেছিলেন যা তিন বছর ধরে অব্যাহত ছিল, বার্লিন এবং ডেসাউ উভয় ক্ষেত্রেই সক্রিয় ছিল। অল্প সংখ্যক প্রকল্প হাতে নেওয়া হয়েছিল এবং সম্পন্ন হয়েছিল, কিন্তু দেশ যে অব্যাহত অর্থনৈতিক সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছিল তার প্রেক্ষাপটে, এই সময়কালে বাণিজ্যিক সাফল্য তাঁর হাত থেকে বাদ পড়েছিল। 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে পেশাদার কাজের জোরপূর্বক ঘাটতি স্পষ্টতই পলিককে রাজনৈতিক সম্পৃক্ততার জন্য আরও বেশি অবসর সময় দিয়েছিল, তবে তিনি ইতিমধ্যে ছোট থাকাকালীন রসলাউতে তাঁর বাবার রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিলেন এবং 1925 সালে তাঁর 20-এর দশকের গোড়ার দিকে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে (/এসপিডি) যোগ দিয়েছিলেন (বা 1927: সূত্রগুলি ভিন্ন।) সামরিক পরাজয় এবং অর্থনৈতিক পতনের পরে তীব্র সামাজিক চাপের মধ্যে, 1920-এর দশকে রাজনীতি ক্রমবর্ধমান মেরুকৃত হয়ে ওঠে, যেখানে রাজনৈতিক মধ্যপন্থী দলগুলির চেয়ে বেশি ভোটার কমিউনিস্ট বা হিটলারের জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের পক্ষে ছিলেন। 1930 সালের মধ্যে রাজনৈতিক মেরুকরণ রাস্তায় ছড়িয়ে পড়ে এবং সংসদকে অচল করে দেওয়ার হুমকি দেয়-যা ঠিক 1932 সালে ঘটেছিল। 1930 সালে পলিক তার রাজনৈতিক আনুগত্য পরিবর্তন করেন এবং স্বল্পস্থায়ী সমাজতান্ত্রিক ওয়ার্কার্স পার্টির (এসএপি) প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন, কমিউনিস্ট পার্টি এবং মধ্য-বাম এসপিডির মধ্যে রাজনৈতিক সহযোগিতা প্রচারে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ যাতে ডানদিক থেকে চরমপন্থীদের দ্বারা দখলের ঝুঁকি এড়ানো যায়। 1933 সালের মধ্যে পলিককে এসএপি দলের একজন কর্মকর্তা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যদিও তার রাজনৈতিক সক্রিয়তার প্রকৃতি এবং ব্যাপ্তি নির্ধারণ করা কঠিন। 1933 সালে হিটলার সরকার ক্ষমতা দখল করে এবং জার্মানি গণতন্ত্র থেকে একদলীয় একনায়কতন্ত্রে রূপান্তরিত হয়। অন্যান্য রাজনৈতিক দলগুলির সঙ্গে এসএপি-ও নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। পলিকের অ-হিটলারি রাজনৈতিক সক্রিয়তা এবং জার্মান নির্মাণ খাতে অব্যাহত নিষ্ক্রিয়তা উভয়ই অভিবাসনের সম্ভাব্য সুবিধার দিকে ইঙ্গিত করে। সাংহাইঃ নির্বাসন এবং সুযোগ 1933 সালের গ্রীষ্মে পলিক তার বন্ধু, প্রাক্তন ফ্ল্যাটমেট এবং ড্রেসডেনের ছাত্র সমসাময়িক রুডলফ হ্যামবার্গারের কাছ থেকে চাকরির প্রস্তাব পেয়েছিলেন এবং তা গ্রহণ করেছিলেন। এর সাথে সাংহাইতে স্থানান্তরিত হওয়া জড়িত ছিল, যা 1930-এর দশকে একটি উল্লেখযোগ্য এবং টেকসই বিল্ডিং বুমের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিল। ইউরোপের পরিস্থিতির বিপরীতে, সাংহাইয়ে, যেখানে তিনি 1933 সালের জুন মাসে এসেছিলেন, সেখানে স্থপতিদের জন্য প্রচুর কাজ ছিল। তবে তাঁর স্ত্রী তাঁর সঙ্গে ছিলেন না এবং বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়। 1933 থেকে 1937 সালের মধ্যে পলিক হ্যামবার্গারের নবগঠিত সংস্থা "দ্য মডার্ন হোমস" (1934 সালে নতুন নামকরণ করা "মডার্ন হোম")-এর অভ্যন্তরীণ স্থপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, যা খুব অল্প সময়ের মধ্যেই ইতিমধ্যে একটি বিশাল চুক্তি ব্যাকলগ সংগ্রহ করেছিল। 1933 সালে রিচার্ড পলিক যখন বা তার কিছু পরেই সাংহাইতে চলে আসেন, তখন তাঁর সঙ্গে ছিলেন তাঁর ছোট ভাই রুডলফ পলিক। 1937 সালে ভাইয়েরা সাংহাইতে "মডার্ন হোমস কোম্পানি" নামে তাদের নিজস্ব ব্যবসা শুরু করেন। কোম্পানিটি "আকাশচুম্বী থেকে শুরু করে পাদদেশ পর্যন্ত সবকিছু" নকশা করতে সক্ষম এবং আগ্রহী বলে জানা গেছে। ব্যবসা-বাণিজ্যের প্রসার ঘটে। 1943 সালে কোম্পানিটিকে "পলিক অ্যান্ড পলিক আর্কিটেক্টস" হিসাবে পুনরায় ব্র্যান্ড করা হয়, যা আগের মতোই অভ্যন্তর স্থাপত্য এবং নকশায় মনোনিবেশ করে। ওয়াল্টার গ্রোপিয়াস এই সময়ের মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিলেন এবং গ্রোপিয়াসের সুপারিশেই 1940 বা 1942 সালে পলিককে সাংহাইয়ের আমেরিকান মিশনারি ইউনিভার্সিটিতে অধ্যাপকের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল এবং গ্রহণ করা হয়েছিল। 1945 সালের মধ্যে পলিক নগর পরিকল্পনার ক্ষেত্রেও খ্যাতি অর্জন করেন এবং 1945 সালে তিনি সাংহাই নগর পরিকল্পনা বিভাগের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। 1946 সালে তিনি অল-চায়না রেলওয়ে অপারেটরের ভবন উপদেষ্টা হিসাবে একটি পরিপূরক ভূমিকা গ্রহণ করেন। 1949 সালে রিচার্ড পলিক গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ঘোষণাকে ঘিরে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির প্রতিক্রিয়া জানিয়ে ইউরোপে ফিরে যান যেখানে ছয় বছরের যুদ্ধ একটি বিভক্ত মহাদেশ জুড়ে সশস্ত্র শীতল শান্তির পথ তৈরি করেছিল। ডেসাউ এবং আশেপাশের অঞ্চল, যেখানে তিনি এখন ফিরে এসেছিলেন, 1945 সাল থেকে সোভিয়েত দখল অঞ্চল হিসাবে পরিচালিত হয়েছিল, 1949 সালের অক্টোবরে সোভিয়েত স্পন্সর জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (পূর্ব জার্মানি) হিসাবে পুনরায় চালু এবং পুনরায় ব্র্যান্ড করা হয়েছিল, যে দেশে হান্স শারোনের সাথে তার সংযোগের মাধ্যমে উদ্ভূত সুযোগগুলির দ্বারা প্রথমবার টানা হয়েছিল, এই সময়ে এখনও (পূর্ব) বার্লিনে অবস্থিত। শ্যারন শীঘ্রই পশ্চিম জার্মানিতে চলে যান, কিন্তু রিচার্ড পলিক সেখানে থেকে যান। পূর্ব জার্মানিতে তিনি তাঁর কর্মজীবন পুনরায় শুরু করেন এবং তারপর 1950 থেকে 1979 সালের মধ্যে ইউরোপে ও তার বাইরে তাঁর আন্তর্জাতিক পেশাদার সুনামকে ব্যাপকভাবে প্রসারিত করেন। নেতৃত্বের ভূমিকা এবং উল্লেখযোগ্য প্রভাব 1950 সালে তিনি (পূর্ব) জার্মান একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড হিউম্যানিটিসের ইনস্টিটিউট ফর বিল্ডিং অ্যান্ড সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের বিভাগীয় প্রধান নিযুক্ত হন। 1951 সালে ইনস্টিটিউটটি সম্প্রসারিত ও পুনর্গঠিত হলে তিনি বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত বিভাগীয় নেতৃত্বের দায়িত্ব অর্জন করেন এবং হারমান হেনসেলম্যান ও হ্যানস হপের পাশাপাশি একটি মর্যাদাপূর্ণ (আক্ষরিক অর্থে, মাস্টার ওয়ার্কশপ) যৌথভাবে দায়িত্ব গ্রহণ করেন, যা সরকারী অনুমোদনের ইঙ্গিত দেয় এবং যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনের দীর্ঘস্থায়ী সময়ের মাধ্যমে পূর্ব জার্মান নির্মিত পরিবেশের উপর একটি বড় প্রভাব প্রয়োগের সুযোগ তৈরি করে। পলিক স্থাপত্য প্রতিযোগিতায় একজন শীর্ষস্থানীয় অংশগ্রহণকারী ছিলেন যা সেই সময়ে স্ট্যালিন-অ্যালি নামে পরিচিত ছিল (1961 সালে কার্ল-মার্কস-অ্যালি নামে পুনঃনামকরণ করা হয়)। পুনর্বিন্যাসকে ব্যাপকভাবে পূর্ব জার্মানির রাজধানীর জন্য একটি প্রধান প্রকল্প হিসাবে দেখা হত এবং এটি সারা দেশে সাধারণত ছোট আকারের অন্যান্য প্রকল্পের জন্য একটি মানদণ্ড হয়ে উঠবে। পলিকের অবদানকে উন্নয়নের জন্য "সেক্টর সি" হিসাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, যা সামগ্রিক স্ট্যালিন-অ্যালি উন্নয়নের একটি বিশিষ্ট অংশ। একটি বিজয়ী নকশা তৈরি করার পর, তিনি এর বাস্তবায়নের দায়িত্ব উপভোগ করেছিলেন। কাজের সামগ্রিক মাত্রা সত্ত্বেও, অস্বাভাবিক চার-সশস্ত্র রাস্তার আলোগুলির নকশা করার ক্ষেত্রে তিনি যে যত্ন নিয়েছিলেন তার মধ্যে তাঁর চরিত্রগত মনোযোগের বিশদ বিবরণ স্পষ্ট ছিল, যা পরবর্তীকালে উদযাপিত হয়েছিল (বা, অর্ধ শতাব্দী পরে ফ্যাশন পরিবর্তনের পরে), তাদের দ্বি-সশস্ত্র ব্যুৎপত্তি সহ ("পলিক ক্যান্ডেলাব্রাস" বা "পলিক লাইটস") হিসাবে কদাচিৎ উপহাস করা হয়নি। "সেক্টর সি" প্রকল্পের অংশ হিসাবে তিনি একটি 126 বর্গ মিটারের পেন্টহাউস ফ্ল্যাট অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা তিনি পরবর্তীকালে দখল করেছিলেন এবং যা আরও সাম্প্রতিক ভাড়াটিয়া, তাঁর নাতনী, আরও সাম্প্রতিক কাঠামোগত নিয়মাবলীর উপর উন্নতির জন্য চাপের বিরোধিতা করে তার সুচিন্তিত মূল অবস্থায় সংরক্ষণ করতে লড়াই করেছেন। পলিকের "সেক্টর সি" পরিকল্পনার একটি বৃহত্তর এবং আরও বিতর্কিত উপাদান ছিল 1951 সালে একটি বিশাল চত্বর দ্বারা বেষ্টিত একটি বিশাল উঁচু সরকারি অফিস ব্লকের জন্য তাঁর নকশা, যার সম্মিলিত 30,000 বর্গ মিটার ফুট-প্রিন্ট ছিল, যা মস্কো এবং ওয়ারশ এবং সেই সময়ে অন্যান্য মধ্য ইউরোপীয় রাজধানীতে প্রদর্শিত অতি-মানব স্ট্যালিনবাদী কাঠামোর স্মরণ করিয়ে দেয়, যা পরে মার্কস-এঙ্গেলস ফোরামে পরিণত হয়েছিল। প্রকল্পটি বিরোধিতা করার একটি কারণ ছিল যে এতে হোহেনজোলার্ন প্রাসাদটি ভেঙে ফেলা হয়েছিল (পরবর্তীকালে শ্রমসাধ্যভাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল)। উন্নয়ন এগিয়ে গেলে, যৌথ চত্বর এবং অফিস ব্লকটি মস্কোর রেড স্কয়ারের চেয়েও বড় হত। এটি একটি কারণ হতে পারে যে পলিকের দৈত্য সরকারী অফিস ব্লকটি কখনই নির্মিত হয়নি, এবং এরিক হোনেকার ওয়াল্টার উলব্রিক্টের কাছ থেকে দলের নেতৃত্ব (এবং এর ফলে দেশের নেতৃত্ব) উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়ার পরে এই স্থানটি 1970-এর দশকের "রিপাবলিক প্যালেস"-এর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা 1990 সালে জার্মান পুনরেকত্রীকরণের পরে, পলিকের 1950-এর দশকের অসমাপ্ত প্রস্তাবের মতোই অপ্রীতিকর প্রমাণিত হয়েছিল। বার্লিন পুনর্নির্মাণঃ নতুন শহরগুলি 1950-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1960-এর দশকে পলিক বার্লিনের ঐতিহাসিক কেন্দ্রীয় আবাসগুলির পুনর্নির্মাণে মূল ভূমিকা পালন করেছিলেন। ভাষ্যকারদের দ্বারা উদ্ধৃত তাঁর অবদানের তালিকার শীর্ষে রয়েছে বার্লিন স্টেট অপেরার পুনর্নির্মাণে তাঁর কাজ যা যুদ্ধকালীন বোমা হামলায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, অতি সম্প্রতি, 1945 সালের 3 ফেব্রুয়ারি পুরোপুরি ধ্বংস হয়ে যায়। তিনি ড্রেসডেনের পুনর্নির্মাণেও জড়িত ছিলেন। তিনি বার্লিনের পূর্ব জার্মান বিল্ডিং একাডেমিতে (আলগাভাবে, "ব্লুপ্রিন্টস অ্যান্ড এক্সপেরিমেন্টেশন সেকশন") নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাঁর উপদেশমূলক ভূমিকা তাঁকে কিছু অংশে "অধ্যাপক" হিসাবে অভিহিত করে এবং 1957 সালে তিনি জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টিতে যোগদানের মাধ্যমে পূর্ব জার্মানির রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের অভ্যন্তরে একজন অভ্যন্তরীণ ব্যক্তি হিসাবে তাঁর অবস্থানকে-কিছুটা বিলম্বিতভাবে-সুসংহত করেন। রাজনীতিবিদদের এই ছাড়টি হোয়ার্সওয়ারদাতে একটি বড় নতুন শহর উন্নয়নের দায়িত্ব নেওয়ার জন্য তাঁর নিয়োগের সাথে মিলে যায়, যার বেশিরভাগ অংশ 1945 সালে রাশিয়ান সেনাবাহিনী দ্বারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং যেখানে সম্প্রসারণকে সমর্থন করার জন্য ব্যাপক এবং দ্রুত অতিরিক্ত আবাসিক উন্নয়নের জরুরি প্রয়োজন ছিল কাছাকাছি লিগনাইট খনি। 1950-এর দশকের শেষের দিকে তিনি "প্রধান স্থপতি" নিযুক্ত হন এবং সেই ক্ষমতায়, অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ নতুন শহরের উন্নয়নের দায়িত্ব দেওয়া হয় (সেই সময়ে গর্বের সাথে "সমাজতান্ত্রিক শহর" হিসাবে প্রচারিত) নতুন শ্রম-নিবিড় শিল্পে নিযুক্ত শ্রমিকদের জন্য বাসস্থান এবং পরিকাঠামো সরবরাহের প্রয়োজন ছিল, যার মধ্যে রয়েছে শোয়েডে, যেখানে সরকার ব্যাপক তেল পরিশোধন ক্ষমতা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং হ্যালি-নিউস্ট্যাডে, যা একটি নতুন (যদিও 1990-এর পরে খুব হ্রাস) রাসায়নিক শিল্পের কেন্দ্রবিন্দু তৈরি করেছিল। ব্যক্তিগত রিচার্ড পলিক তিনবার বিয়ে করেছেন। তাঁর দ্বিতীয় ও তৃতীয় বিবাহের মাধ্যমে তিনি সৎ সন্তান অর্জন করেন 1928 সালে তিনি বিয়ে করেন (1907-1993) যিনি পরে অভিনেত্রী, নৃত্যশিল্পী এবং নৃত্য শিক্ষক হিসাবে নিজের নামে খ্যাতি অর্জন করেন। তিনি মূলত পাউলিকের নিজের শহর রোসলাউয়ের নিকটবর্তী ডেসাউ থেকে এসেছিলেন। তারা ড্রেসডেনের ছাত্র সমসাময়িক ছিলেন, যদিও বঙ্গার্সের অভিব্যক্তিবাদী নৃত্যের অধ্যয়নের কোনও সুস্পষ্ট কারণ নেই যে তাকে স্থাপত্য অনুষদে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল। 1933 সালে পলিক যখন সাংহাইতে চলে আসেন, তখন এলস তাঁর সঙ্গে ছিলেন না এবং 1940 সালে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়। 1941 সালে, সাংহাইতে, তিনি থিয়া হেসকে বিয়ে করেন, (ওলফগ্যাং হেসের বিবাহবিচ্ছেদপ্রাপ্ত প্রাক্তন স্ত্রী, জন্মনাম থিয়া ড্যানজিগার) যিনি তাঁর সাথে সাংহাই গিয়েছিলেন এবং তাঁর ইহুদি ঐতিহ্যের প্রেক্ষাপটে, 1933 সালে জার্মানি ত্যাগ করার জন্য পলিকের নিজের মতো প্ররোচিত কারণ ছিল। 1961 সালে তিনি পূর্ব বার্লিনে জেম্মা জিমকে (1916-93) বিয়ে করেন। একজন কাঠ ব্যবসায়ীর কন্যা জিম ছিলেন একজন স্থপতি, যার বাড়ির অভ্যন্তরে বিশেষ পেশাদার আগ্রহ ছিল। রিচার্ড পলিকের দূরবর্তী সমস্যার মধ্যে রয়েছে তাঁর নাতনি, অভিনেত্রী, যিনি মারা যাওয়ার সময় 9 বছর বয়সী ছিলেন। 1938 সালে জার্মান নাগরিকত্ব থেকে বঞ্চিত রিচার্ড পলিক 1938 থেকে 1950 সালের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে একজন রাষ্ট্রহীন ব্যক্তি ছিলেন। তবে সাংহাইতে কাজ করার সময় এটি তাঁর জন্য উল্লেখযোগ্য অসুবিধা বলে মনে হয় না। 1974 সালে রিচার্ড পলিক, যিনি এখন 70 বছর বয়সী, অবসর গ্রহণ করেন। কিছু ভাষ্যকার অনুমান করেন যে তাঁর অবসর অপ্রত্যাশিতভাবে আকস্মিক ছিল। তাঁর সমস্ত সরকারি পদ থেকে তাঁকে বরখাস্ত করা হয়। হোয়ার্সওয়ার্ডায় আরও উন্নয়নের জন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষী পরিকল্পনাগুলি কখনই সম্পূর্ণরূপে বাস্তবায়িত হয়নি। রাষ্ট্রপ্রধান হিসাবে এরিক হোনেকারকে পূর্ব জার্মানির যুদ্ধ-পরবর্তী পুনর্গঠনের উল্লেখযোগ্য কৃতিত্বের জন্য উদযাপন করা হবে যতক্ষণ না পূর্ব জার্মান রাজ্যটি 1989/90-এ সমাপ্ত হয়। 1974 সালে যুদ্ধের ধ্বংস এবং দুই দশকের শিল্প-স্কেল অভিবাসনের ফলে দেশের জনসংখ্যার চাপ হ্রাস পেয়েছিল, আসন্ন জাতীয় দেউলিয়া হওয়ার অর্থনৈতিক ফাঁদের পাশাপাশি পূর্ব জার্মানির বিল্ডিং বুম শেষ হয়েছিল। 1979 সালের 4ঠা মার্চ রিচার্ড পলিক যখন পূর্ব বার্লিনে মারা যান, তখন তিনি ইতিমধ্যেই ব্যাপকভাবে বিস্মৃত হয়ে গিয়েছিলেন এবং তাঁর অন্তর্ধানের বিষয়টি (দল নিয়ন্ত্রিত) গণমাধ্যমে ব্যাপকভাবে অপ্রকাশিত ছিল। আরও সম্প্রতি, আবাসন ঘাটতি জনসাধারণের এজেন্ডার শীর্ষে ফিরে আসার সাথে সাথে তাঁর কৃতিত্ব এবং প্রকৃতপক্ষে তাঁর পদ্ধতির প্রতি নতুন করে আগ্রহ দেখা দিয়েছে। কমিশন (নির্বাচন) স্বীকৃতি (নির্বাচন) নোট 1903 সালের জন্মের উল্লেখ 1979 সালের মৃত্যু জার্মানির আনহাল্ট সোশ্যালিস্ট ওয়ার্কার্স পার্টির মানুষ রাজনীতিবিদ জার্মান স্থপতি জার্মানির আধুনিক স্থপতি পূর্ব জার্মান স্থপতি জার্মানিতে আধুনিক স্থাপত্য টিইউ ড্রেসডেনের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নাৎসি জার্মানি থেকে অভিবাসী জার্মান প্রবাসী চীন পূর্ব জার্মানির জাতীয় পুরস্কারের প্রাপক দেশপ্রেমিক অর্ডার অফ মেরিটের রৌপ্য প্রাপক দেশপ্রেমিক অর্ডার অফ মেরিটের প্রাপক (সম্মানসূচক হাতল) শ্রম ব্যানারের প্রাপক