The Illegal Immigrant
দ্য ইলিগাল ইমিগ্র্যান্ট 1985 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি হংকং চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন মাবেল চেউং এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন অ্যালেক্স ল। চেউং-এর প্রথম চলচ্চিত্র হিসাবে, এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন চীনা অবৈধ অভিবাসীর গল্প বলে, যিনি একটি ছদ্মবেশী বিবাহের মাধ্যমে তার আইনি মর্যাদা চান এবং তার নকল কনের প্রেমে পড়েন। চলচ্চিত্রটি, অ্যান অটামস টেল এবং এইট টেলস অফ গোল্ডের সাথে চেউং এবং ল-এর "মাইগ্রেশন ট্রিলজি" গঠন করে। প্লট চেউং (চিং ইয়ুং-চো দ্বারা অভিনীত), যে চীন থেকে হংকং হয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে পাচার করে, তার চোরাচালানের ফি পরিশোধ করার জন্য ম্যানহাটনের চায়নাটাউনের একটি কারখানায় একজন হ্যান্ডিম্যান হয়ে ওঠে। একদিন, নির্বাসনের ঝুঁকির সম্মুখীন হয়ে ইমিগ্রেশন অ্যান্ড ন্যাচারালাইজেশন সার্ভিস তাকে গ্রেপ্তার করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকার জন্য একটি আইনি মর্যাদা বজায় রাখার জন্য, চেউং একজন চীনা আমেরিকান সিন্ডি লি (সিন্ডি ওউ দ্বারা অভিনীত) এর সাথে একটি ছদ্মবেশী বিবাহের জন্য অর্থ প্রদানের ব্যবস্থা করে, কিন্তু পরে তারা প্রেমে পড়ে যায়। যখন তারা আনুষ্ঠানিক বিবাহের জন্য প্রস্তুতি নেয়, তখন চায়নাটাউন ট্রায়াডের মধ্যে বন্দুকের লড়াইয়ের সময় লি গুলিবিদ্ধ হয়। প্রযোজনা চলচ্চিত্রটি ছিল চেউং-এর প্রথম চলচ্চিত্র, যা নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের টিস্চ স্কুল অফ আর্টস-এ তাঁর স্নাতক প্রযোজনাও ছিল। চেউং-এর মতে, চলচ্চিত্রটি একজন বন্ধুর দোকানে ভিডিও টেপ ভাড়া নেওয়ার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা চেউং একটি খণ্ডকালীন কর্মী হিসাবে কাজ করেছিল এবং চায়নাটাউনে বাস্তব ক্ষেত্রে। এক সেমিস্টারের জন্য এনওয়াইইউতে পড়াশোনা করা আলফ্রেড চেউং-এর পরিচয়ের সাথে সাথে চেউং শ ব্রাদার্সের পরিচালক মোনা ফং-এর সাথে পরিচিত হন, যিনি সিনেমাটোগ্রাফিক সরঞ্জামের জন্য নিউ ইয়র্কে গিয়েছিলেন। যেহেতু ফং চীনা শিক্ষার্থীদের প্রযোজনায় অবদান রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, চেউং এবং ল চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য শেষ করার পরে, চেউং ফংয়ের সাথে যোগাযোগ করতে হংকংয়ে ফিরে আসেন। ফং তখন চলচ্চিত্রটির প্রযোজনার জন্য 150,000 মার্কিন ডলার অবদান রাখতে রাজি হন। চলচ্চিত্রটির জন্য অপর্যাপ্ত তহবিলের কারণে, স্কুল এবং প্রযোজনা সংস্থাগুলির কাছ থেকে পুরানো চলচ্চিত্রের স্টক এবং ধার করা চলচ্চিত্রের ক্যামেরা প্রযোজনার সময় ব্যবহার করা হয়েছিল। প্রধান অভিনেতা চিং ইয়ুং-চো সহ বেশিরভাগ অভিনেতা এবং ক্রুরা চেউং এবং ল-এর সহপাঠী ছিলেন। সিনডি ওউ, একজন স্কুল অফ মেডিসিনের ছাত্রী, একটি কাস্টিংয়ের অধীনে শীর্ষস্থানীয় অভিনেত্রী হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, চেউং তার কণ্ঠে ডাবিং করেছিলেন। বক্স অফিস চলচ্চিত্রটি 1985 সালের 3 থেকে 16 মে এর মধ্যে প্রেক্ষাগৃহে চলার সময় HK $4,723,687 আয় করে। পুরষ্কার এবং মনোনয়ন রেফারেন্স 1985-এর চলচ্চিত্র হংকং-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র শ ব্রাদার্স স্টুডিও চলচ্চিত্র নিউ ইয়র্ক শহরের পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র 1980-এর দশকের ক্যান্টোনিজ ভাষার চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবৈধ অভিবাসন সম্পর্কে মাবেল চেউং ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র 1985-এর প্রথম রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র