Dugmore Boetie
ডুগমোর বোয়েটি দক্ষিণ আফ্রিকার সাংবাদিক, লেখক এবং সঙ্গীতজ্ঞ ডগলাস মাহোঙ্গা বুটির ছদ্মনাম (আনুমানিক 1924-নভেম্বর 1966)। তিনি 1969 সালে প্রথম প্রকাশিত একটি কাল্পনিক আত্মজীবনীমূলক বই ফেমিলিয়ারিটি ইজ দ্য কিংডম অফ দ্য লস্ট বা শোটশোলোজার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। জীবন বুটির জীবনের অনেক বিবরণ অস্পষ্ট, তবে যা জানা যায় তা বেঞ্জামিন এন লরেন্স এবং ভুসুমুজি আর কুমালো দ্বারা বুটির প্রধান কাজ, ফেমিলিয়ারিটি ইজ দ্য কিংডম অফ দ্য লস্ট, বা শোটশোলোজার 2020 সংস্করণের ভূমিকায় সংকলিত হয়েছে। বুটি 1922 থেকে 1926 সালের মধ্যে সোফিয়াটাউন টাউনশিপে জন্মগ্রহণ করেন, যা সাদা, কালো, এশীয় এবং রঙিন বাসিন্দাদের একটি জাতিগতভাবে সমন্বিত সম্প্রদায়। তাঁর পিতা অ্যালকট বুটি ছিলেন আমাহলুবি এবং একজন ইথিওপীয় ধর্মপ্রচারক। তাঁর মা, রেজিনা, যাকে বর্ণবাদ আইনের অধীনে কেপ কালার্ড হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, তিনি কুইন্সটাউনে বসবাসকারী ডাচ এবং আফ্রিকান ঐতিহ্যের একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছিলেন। তিনি হয়তো একজন ওয়াশারওম্যান ছিলেন। বুটিকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের বাইরে শিক্ষিত বলে মনে হয় না এবং তাঁর শৈশবের সংজ্ঞায়িত ঘটনা ছিল একটি গাছ থেকে পড়ে গিয়ে তাঁর পা কেটে ফেলা এবং ক্ষতটি সংক্রামিত হয়ে যাওয়া। বুটি তাঁর যৌবনে এবং বিশের দশকের গোড়ার দিকে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন বলে মনে হয়। এই বছরগুলিতে তাঁর সঙ্গীত প্রতিভা বিকশিত হয়, গিটার, পিয়ানো এবং পিয়ানো অ্যাকর্ডিয়নে দক্ষ হয়ে ওঠে। তিনি জোহানেসবার্গ এবং ডারবানে ব্যান্ডগুলির সাথে পারফর্ম করেছিলেন, সম্ভবত ডর্কে হাউসে পারফর্ম করেছিলেন। 1948 সালে দক্ষিণ আফ্রিকা আনুষ্ঠানিকভাবে বর্ণবাদ গ্রহণ করে, যদিও বুটি রাজনৈতিক কার্যকলাপ এড়িয়ে চলেছেন বলে মনে হয়। তা সত্ত্বেও, তিনি বর্ণবাদবিরোধী কর্মী এবং পণ্ডিত রুথ ফার্স্টের সাথে পরিচিত হন। 1955 সালে বুটির পরিবারকে সোফিয়াটাউন থেকে জোর করে সরিয়ে দেওয়া হয়, প্রথমে মেডোল্যান্ডস এবং তারপর সোয়েটোতে স্থানান্তরিত করা হয়। 1958 সালের মধ্যে তিনি কেপ টাউনে বসবাস করছিলেন, সম্ভবত সাংবাদিক হিসাবে কাজ করছিলেন। এই সময়ে তিনি একটি উপন্যাস নিয়ে কাজ করছিলেন যা সম্ভবত 'গিভ আন টু শয়তান' নামে একটি অপ্রকাশিত রচনা এবং কবিতা লেখার কাজ ছিল। শার্পভিল গণহত্যার পর বুটি দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে পালিয়ে যান এবং 1960 সালের শেষের দিকে তাঙ্গানিকার দার এস সালামে যাওয়ার পথ খুঁজে পান। পরে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসেন। 1960-এর দশকের গোড়ার দিকে, বুটি নাট নাকাসা, ক্যান থেম্বা, নিমরোড মেকেলে এবং বার্নি সাইমন দ্বারা পরিচালিত লেখার কর্মশালায় জড়িত হন। এর প্রথম ফলাফল ছিল একটি ছোট গল্প, "দ্য লাস্ট লেগ", যা 1963 সালে দ্য ক্লাসিক-এ প্রকাশিত হয়েছিল, সেই বছরের শুরুতে নাকাসা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ত্রৈমাসিক পত্রিকা। বুটির খ্যাতি বাড়ার সাথে সাথে তিনি সাইমন, ফার্স্ট এবং লরেন্স ভ্যান ডার পোস্টের কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা পেতে সক্ষম হন। এটি বুটিকে 1964 সালে সম্ভবত শোটশোলোজা নামে একটি নতুন উপন্যাসের কাজ শুরু করার সুযোগ করে দেয়। এই সময়ের মধ্যে, তিনি ডুবে শহরে বসবাস করছিলেন এবং অপরাধমূলক কার্যকলাপ ও কারাবাস সম্পর্কে বিভিন্ন দাবি উঠে এসেছিল। আরেকটি ছোট গল্প প্রকাশিত হয়, প্রথমে 1965 সালে দ্য ক্লাসিক এবং তারপর 1966 সালের অক্টোবরে লন্ডন ম্যাগাজিনে। এটি তাঁর বইয়ের প্রথম অধ্যায় হওয়ার কথা ছিল। 1965 সালে বুটির স্বাস্থ্যের অবনতি হতে শুরু করে এবং পরের বছর ফুসফুসের ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে তিনি বারবার হাসপাতালে ভর্তি হন। এই সময়ে তিনি পরিচিতির পাণ্ডুলিপিটি শেষ করেন। 1966 সালের নভেম্বরে এনকুথুর চার্লস জনসন মেমোরিয়াল হাসপাতালে তিনি মারা যান। 1966 সালের 19শে নভেম্বর সোয়েটোর ডোরনকপ কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। পরিচিতি হ 'ল কিংডম অফ দ্য লস্ট, বা শোটশোলোজা পরিচিতি হ' ল কিংডম অফ দ্য লস্ট, বা শোটশোলোজা, ডুগির গল্প বলে, যার জীবন 1920-এর দশকে দক্ষিণ আফ্রিকার অনানুষ্ঠানিক জাতিগত বিচ্ছেদ থেকে 1950 এবং 1960-এর দশকে আনুষ্ঠানিক বর্ণবিজ্ঞানে রূপান্তরের সমান্তরাল। প্লট ডুগি একজন অনাথ যে সোফিয়াটাউনের রাস্তায় থাকে। প্রতিশোধমূলক কাজে তার মাকে হত্যা করার পরে বাড়ি থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে, সে একটি ঝড়ের নালায় বাস করে, কেপ টাউনের শিশুদের সংস্কারকের মধ্যে নিজেকে খুঁজে পাওয়ার আগে। ডুগি দেশে ফিরে আসার আগে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে কাজ করেন, কারারুদ্ধ হন, সঙ্গীতশিল্পী হন এবং তারপর বিয়ে করেন এবং বিবাহবিচ্ছেদ করেন। 1950 এবং 1960-এর দশকে অনেক কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের দ্বারা জোরপূর্বক ধ্বংস এবং উচ্ছেদের সময় গল্পটি শেষ হয়। পুরো সময় জুড়ে, ডুগির নৈপুণ্য এবং চাতুরী তাকে দক্ষিণ আফ্রিকায় ক্রমবর্ধমান শত্রুতা থেকে বাঁচতে দেয়। পাবলিকেশন ফ্যামিলিয়ারিটি ইজ দ্য কিংডম অফ দ্য লস্ট 1969 সালে লন্ডনের ক্রেসেট প্রেস দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, বার্নি সাইমনের একটি আফটারওয়ার্ড সহ। পরের বছর ডটন প্রেস একটি মার্কিন সংস্করণ প্রকাশ করে। মার্কিন সংস্করণে নাদিন গর্ডিমারের একটি ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। বইটি 2005 সাল পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রকাশিত হয়নি, যদিও এটি কখনও বর্ণবাদী সরকারের নিষিদ্ধ বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে বলে মনে হয় না। 2020 সালে ওহিও ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণটি বইটির মূল শিরোনাম, শোটশোলোজা পুনরুদ্ধার করে। বইটি তার প্রকাশনার ইতিহাস জুড়ে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। লেখকত্ব 'ফেমিলিয়ারিটি ইজ দ্য কিংডম অফ দ্য লস্ট' প্রকাশের ক্ষেত্রে বার্নি সাইমনের ভূমিকা নিয়ে বারবার বিতর্ক হয়েছে। বুটির মৃত্যুর অনেক পরেও সাইমন পাঠ্যটি সংশোধন করতে থাকেন এবং বইটির প্রযোজনাকে "সহযোগিতা", "সহ-প্রযোজনা" বা "সাংস্কৃতিক বরাদ্দকরণ" বলা হয়। কিছু সমালোচক দাবি করেন যে পুরো বইটি বুটি লিখেছেন, অন্যরা এটিকে দক্ষিণ আফ্রিকার একজন শ্বেতাঙ্গ কৃষ্ণাঙ্গ কণ্ঠের "আবিষ্কার"-এর উদাহরণ হিসাবে দেখেন। বুটির মৃত্যুর পর, তার মা সাইমনকে সংস্থার অধিকার অর্পণ করেন। প্রকাশের সময়, বুটির পছন্দের শিরোনাম, শোটশোলোজা প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল এবং প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদটি "বার্নি সাইমনের সাথে ডুগমোর বোয়েটি" কে কৃতিত্ব দিয়ে সহ-লেখকত্বের পরামর্শ দেয়। সাইমনের নাম শুধুমাত্র 2005 সালে প্রচ্ছদ থেকে সরানো হয়েছিল যখন প্রথম দক্ষিণ আফ্রিকান সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। 2020 সালের সংস্করণের ভূমিকায়, সম্পাদকরা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেননি যে এটি কেবল একজনের দ্বারা বা অন্যজনের দ্বারা রচিত হয়েছিল কিনা, তবে তারা বিশ্বাস করেন যে পাঠ্যটি "মূলত বুটির দ্বারা বোয়েটির গৃহীত সাহিত্যিক পরিচয়ের অধীনে রচিত এবং সাইমন দ্বারা প্রকাশের জন্য শৈলী ও আকারে হালকাভাবে সম্পাদিত"। গ্রন্থপঞ্জি 1963। "দ্য লাস্ট লেগ", দ্য ক্লাসিক 1 (2), পৃ. 25-31। 1966 সালে। "কন্ট্রিবিউটরস", লন্ডন ম্যাগাজিন (অক্টোবর), পৃ. 116। (বার্নি সাইমনের সাথে)। 1969 সালে। পরিচিতি হ 'ল হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের। লন্ডনঃ ব্যারি অ্যান্ড রকলিফঃ দ্য ক্রেসেট প্রেস। 1970 সাল। নিউ ইয়র্কঃ ডটন। নাদিন গর্ডিমারের ভূমিকা। (বার্নি সাইমন সম্পাদিত) 1970। পরিচিতি হ 'ল কিংডম অফ দ্য লস্টঃ দক্ষিণ আফ্রিকার একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষের গল্প। গ্রিনউইচঃ ফসেট। (বার্নি সাইমন সম্পাদিত) 1984। পরিচিতি হ 'ল হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের। এরিনা বুকস। (বার্নি সাইমন দ্বারা সম্পাদিত এবং একটি আফটারওয়ার্ড সহ) 1993। পরিচিতি হ 'ল হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের। নিউ ইয়র্কঃ মৌলিক বই। 1994 সালে। "ফেমিলিয়ারিটি ইজ দ্য কিংডম অফ দ্য লস্ট", ডি. হিরসন এবং এম. ট্রাম্প (সংস্করণ), দ্য হাইনম্যান বুক অফ সাউথ আফ্রিকান শর্ট স্টোরিজ। অক্সফোর্ডঃ হেইনম্যান, পৃ. 28-36। 2005 সালে। পরিচিতি হ 'ল হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের। পেঙ্গুইন ক্লাসিক। (ভুসুমুজি আর কুমালো এবং বেঞ্জামিন এন লরেন্স দ্বারা সম্পাদিত এবং একটি ভূমিকা সহ) 2020। পরিচিতি হ 'ল হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের। এথেন্সঃ ওহিও ইউনিভার্সিটি প্রেস। আরও পড়ার তথ্যসূত্র এজকোম্ব, আর. এস. 1989। "ডুগমোর বোয়েটির পিকারেস্ক উপন্যাস", বিশ্ব সাহিত্য ইংরেজিতে লেখা 29 (2): 129-139, ডিওআইঃ 10.1080/17449858908589107 লরেন্স, বেঞ্জামিন এন, এবং ভুসুমুজি আর কুমালো। 2021 সালে। এ জিনিয়াস উইদাউট ডাইরেকশনঃ দ্য অ্যাবোর্টিভ এক্সাইল অফ ডুগমোর বোয়েটি অ্যান্ড দ্য ফেট অফ সাউদার্ন আফ্রিকান রিফিউজিজ ইন এ ডিকোলোনাইজিং আফ্রিকা, দ্য আমেরিকান হিস্টরিকাল রিভিউ 126 (2): 585-622, https://doi.org/10.1093/ahr/rhab200 20 শতকের ছদ্মনাম লেখক 1920-এর দশকের জন্ম 1966-এর মৃত্যু দক্ষিণ আফ্রিকার পুরুষ লেখক দক্ষিণ আফ্রিকার ঔপন্যাসিকদের জন্মের বছর অনিশ্চিত