Herman the Archdeacon
হারমান দ্য আর্চডেকন (এছাড়াও হারমান দ্য আর্চডেকন এবং বুরির হারমান, 1040 সালের আগে জন্মগ্রহণ করেন, 1090-এর দশকের শেষের দিকে মারা যান) 1070 এবং 1080-এর দশকে পূর্ব অ্যাংলিয়ার বিশপ হারফাস্টের পরিবারের সদস্য ছিলেন। এরপরে, তিনি সারা জীবন সাফোকের ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবের সন্ন্যাসী ছিলেন। হারম্যান সম্ভবত জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1070 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিনি হারফাস্টের পরিবারে প্রবেশ করেন এবং পরবর্তী সূত্র অনুসারে তিনি বিশপের প্রধান যাজক হন, যা সেই সময়ে একটি গুরুত্বপূর্ণ সচিবের পদ ছিল। তিনি হারফাস্টকে তার বিশপেরিককে ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবেতে স্থানান্তরিত করার ব্যর্থ অভিযানে সহায়তা করেছিলেন, এর অ্যাবটের বিরোধিতার বিরুদ্ধে, এবং দুই ব্যক্তির মধ্যে অস্থায়ী পুনর্মিলন আনতে সহায়তা করেছিলেন। তিনি 1084 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বিশপের সাথে ছিলেন, কিন্তু পরে তিনি বিশপের স্থানান্তরের জন্য তাঁর অভিযানকে সমর্থন করার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং 1092 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে নিজেই অ্যাবেতে চলে যান। হারম্যান একজন রঙিন চরিত্র এবং নাট্য প্রচারক ছিলেন, তবে তিনি প্রধানত একজন দক্ষ পণ্ডিত হিসাবে পরিচিত যিনি মিরাকলস অফ সেন্ট এডমন্ড লিখেছিলেন, যা পূর্ব অ্যাংলিয়ার রাজা এডমন্ড দ্বারা 869 সালে ডেনিশ ভাইকিং সেনাবাহিনীর হাতে তাঁর মৃত্যুর পরে সঞ্চালিত হয়েছিল বলে বিশ্বাস করা হয়। হারমানের বিবরণে একই নামের অ্যাবের ইতিহাসও অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর অলৌকিক ঘটনাবলীর দুটি সংশোধিত সংস্করণ লেখা হয়েছিল, একটি সংক্ষিপ্ত বেনামী কাজ যা ঐতিহাসিক তথ্যকে কেটে ফেলেছিল এবং আরেকটি গোসেলিনের, যা হারম্যানের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল। ইতিহাসবিদ টম লাইসেন্স লাইফ হারম্যানকে একজন "রঙিন ব্যক্তিত্ব" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তার উৎপত্তি অজানা তবে সম্ভবত তিনি জার্মান ছিলেন। তাঁর রচনা এবং জেম্বলাক্সের সিগবার্ট এবং মেট্সের একজন পূর্ববর্তী লেখক, আলপার্টের রচনার মধ্যে সাদৃশ্য থেকে বোঝা যায় যে তিনি 1050 থেকে 1070 সালের মধ্যে সেখানে একজন সন্ন্যাসী ছিলেন। পূর্ব অ্যাংলিয়ায় চলে যাওয়ার আগে তিনি হয়তো সিগবার্টের স্কুলের ছাত্র ছিলেন। হারম্যান সম্ভবত 1040 খ্রিষ্টাব্দের আগে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কারণ প্রায় 1070 থেকে 1084 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি পূর্ব অ্যাংলিয়ার বিশপ হারফাস্টের পরিবারে একটি গুরুত্বপূর্ণ সচিবের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং হারম্যান যদি পরে জন্মগ্রহণ করতেন তবে এই পদের জন্য খুব কম বয়সী হতেন। চতুর্দশ শতাব্দীর আর্কাইভিস্ট এবং ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবের পূর্ববর্তী হেনরি ডি কার্কেস্টেডের মতে, হারম্যান ছিলেন হারফাস্টের প্রধান যাজক, একটি পদ যা বিজয়-পরবর্তী সময়ে প্রশাসনিক ছিল। 1070 সালে বিশপ হিসাবে তাঁর নিয়োগের পরপরই, হারফাস্ট তার বিশপেরিককে অ্যাবেতে স্থানান্তরিত করার জন্য হারম্যানের সচিবালয়ের সহায়তায় ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবের অ্যাবট বাল্ডউইনের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন। যখন তিনি নিযুক্ত হন তখন হারফাস্টের সি নর্থ এলহাম-এ অবস্থিত ছিল এবং 1072 সালে তিনি এটি থেটফোর্ডে স্থানান্তরিত করেন, তবে উভয় মন্ত্রীরই আয় ছিল যা একজন বিশপের সম্পত্তির জন্য মোটামুটি অপর্যাপ্ত ছিল এবং ব্যুরি আরও ভাল পরিচালনার ভিত্তি সরবরাহ করত। ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ ল্যানফ্রাঙ্ক হারফাস্টকে একটি ক্ষুব্ধ চিঠি পাঠিয়ে দাবি করেছিলেন যে তিনি ল্যানফ্রাঙ্কের আর্চিয়েপিস্কোপাল আদালতে বিতর্কটি জমা দেবেন এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে হারফাস্ট "সন্ন্যাসী হারম্যানকে বহিষ্কার করবেন, যার জীবন তার অনেক ত্রুটির জন্য কুখ্যাত, আপনার সমাজ এবং আপনার পরিবার থেকে সম্পূর্ণরূপে। আমার ইচ্ছা যে সে নিয়ম অনুযায়ী কোনও পর্যবেক্ষক মঠে বাস করুক, অথবা-যদি সে এটি করতে অস্বীকার করে-তবে সে ইংল্যান্ড রাজ্য থেকে প্রস্থান করুক। ল্যানফ্রাঙ্কের তথ্যদাতা ছিলেন বাল্ডউইনের একজন কেরানি, যার হয়তো হারফাস্টের বিরুদ্ধে বিদ্বেষ ছিল। ল্যানফ্রাঙ্কের বহিষ্কারের দাবি সত্ত্বেও, হারমান হারফাস্টের সাথে থেকে যান। 1071 সালে, বাল্ডউইন রোমে যান এবং এপিস্কোপাল নিয়ন্ত্রণ থেকে এবং বিশপের দর্শনে রূপান্তরিত হওয়া থেকে অ্যাবের জন্য একটি পোপের অনাক্রম্যতা সুরক্ষিত করেন। বাল্ডউইন এডওয়ার্ড দ্য কনফেসার এবং উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারারের চিকিৎসক ছিলেন এবং যখন হারফাস্ট একটি অশ্বারোহী দুর্ঘটনায় প্রায় দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেন, তখন হারম্যান তাকে বাল্ডউইনের চিকিৎসা সহায়তা নিতে এবং তাদের বিরোধের অবসান ঘটাতে রাজি করান, কিন্তু হারফাস্ট পরে তার অভিযান পুনর্নবীকরণ করেন, অবশেষে 1081 সালে রাজার আদালতের রায়ে হেরে যান। হারম্যান পরে বিতর্কে হারফাস্টকে সমর্থন করার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন এবং এর দিকে ফিরে তাকিয়ে তিনি লিখেছিলেনঃ আমি উল্লেখ করতেও ভুলব না-এখন যেহেতু লজ্জার লজ্জা মুছে ফেলা হয়েছে-যে আমি এই বিষয়ে প্রায়শই বিশপের কাছে কান দিয়েছিলাম; যে, যখন তিনি সমুদ্রের ওপারে ইতিমধ্যে উল্লিখিত রাজার [উইলিয়াম দ্য কনকোয়ারার] কাছে পাঠিয়েছিলেন, অ্যাবেতে তাঁর দর্শন প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেছিলেন, আমি চিঠির খসড়া তৈরি করেছিলাম এবং যেগুলি খসড়া করা হয়েছিল সেগুলি লিখেছিলাম। তাঁর কাছ থেকে পাওয়া প্রতিক্রিয়াগুলিও আমি পড়েছি। হারম্যান 1084 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত হারফাস্টের সাথে ছিলেন, কিন্তু তিনি পরবর্তী বিশপ উইলিয়াম ডি বিউফু-এর দায়িত্ব পালন করেছিলেন কিনা এবং 1092 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবেতে সন্ন্যাসী ছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। তিনি সেখানে সিনিয়র পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, সম্ভবত প্রিসেন্টার, এবং সম্ভবত প্রায় 1095 সাল থেকে পূর্ব বা উপ-পূর্বের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। অ্যাবের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধ্বংসাবশেষ ছিল সেইন্টের রক্তমাখা অন্তর্বাস যা শহীদ এডমন্ডের নামে নামকরণ করা হয়েছিল এবং হারম্যান একজন উৎসাহী প্রচারক ছিলেন যিনি সাধারণ মানুষের কাছে ধ্বংসাবশেষ প্রদর্শন উপভোগ করতেন। তাঁর প্রতি শত্রুভাবাপন্ন এক লেখকের বিবরণ অনুসারে, একবার অন্তর্বাসের প্রতি তাঁর অসম্মানজনক আচরণ, তাদের বাক্স থেকে বের করে লোকদের দুই পেন্সের জন্য চুম্বন করার অনুমতি দেওয়ার পরে শীঘ্রই তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তিনি সম্ভবত 1097 খ্রিষ্টাব্দের জুন বা 1098 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। সেন্ট এডমন্ডের অলৌকিক ঘটনা দ্য অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল 869 খ্রিষ্টাব্দে ভাইকিং সেনাবাহিনীর দ্বারা পূর্ব অ্যাংলিয়া রাজ্যের পরাজয় এবং রাজা এডমন্ডকে (শহীদ) হত্যার কথা লিপিবদ্ধ করে, তবে তাঁর নামে কিছু মুদ্রা ছাড়া তাঁর জীবন ও রাজত্ব সম্পর্কে তথ্য দেওয়ার মতো প্রায় কিছুই অবশিষ্ট নেই। প্রায় 890 থেকে 910 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে পূর্ব অ্যাংলিয়ার ড্যানিশ শাসকরা, যারা সম্প্রতি খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন, এডমন্ডকে একজন সাধু হিসাবে স্মরণ করে একটি মুদ্রা জারি করেছিলেন এবং দশম শতাব্দীর গোড়ার দিকে তাঁর দেহাবশেষকে ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবেতে রূপান্তরিত করা হয়েছিল। এডমন্ডের প্রথম পরিচিত হ্যাজিওগ্রাফি ছিল দশম শতাব্দীর শেষের দিকে ফ্লুরির লাইফ অফ সেন্ট এডমন্ডের অ্যাবো এবং দ্বিতীয়টি হারম্যানের ছিল। এডমন্ড ছিলেন ইংরেজ জনগণ ও রাজাদের একজন পৃষ্ঠপোষক সন্ত এবং মধ্যযুগের একজন জনপ্রিয় সন্ত। ইতিহাসবিদদের দৃষ্টিতে হারমানের ঐতিহাসিক তাৎপর্য সেন্ট এডমন্ডের অলৌকিক ঘটনাবলীতে রয়েছে, যা রাজা এডমন্ডের জীবনী। লাইসেন্সের মতে, এই কাজে তাঁর চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল "ঈশ্বর এবং সেন্ট এডমন্ডের শক্তির প্রতি বিশ্বাসকে বৈধতা দেওয়া", তবে এটি ইতিহাসের একটি কাজও ছিল, যেখানে অ্যাংলো-স্যাক্সন ক্রনিকল ব্যবহার করে একটি মৌলিক কাঠামো সরবরাহ করা হয়েছিল এবং কেবল এডমন্ডের অলৌকিক ঘটনাগুলিই নয়, মঠের ইতিহাস এবং রাজা ও বিশপদের ভাল কাজগুলিও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অলৌকিক ঘটনাগুলি ল্যাটিন ভাষার উন্নত জ্ঞান সহ একটি জ্ঞানী দর্শকদের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তাঁর সময়ের অন্যান্য লেখকদের মতো তিনিও বিরল শব্দ সংগ্রহ করেছিলেন, তবে তাঁর শব্দভাণ্ডারের পছন্দ ছিল অনন্য। লাইসেন্স মন্তব্য করেছেন যে তিনি "একটি জটিল শৈলী এবং পুনর্বিবেচনা শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করেছিলেন, যার মধ্যে গ্রীকবাদ, পুরাতত্ত্ববাদ এবং নতুন শব্দভাণ্ডার অন্তর্ভুক্ত ছিল। অদ্ভুত স্থানীয় প্রবাদ, অন্ধকার রসবোধ এবং 'অবিশ্বাসের নোঙ্গর', 'শিথিলতার গাঁট', 'অলসতার বোঝা' এবং 'অবিচারের উপর আস্থা রাখা' এর মতো হাস্যকরভাবে বৈপরীত্যপূর্ণ রূপকগুলির প্রতি হারমানের ঝোঁক তাঁর সমগ্র কাজ জুড়ে স্পষ্ট।" তাঁর শৈলী ছিল "আচরণবাদী", এই অর্থে যে "সেই প্রবণতা বা দৃষ্টিভঙ্গি যাতে লেখক শ্রোতাদের অবাক, বিস্মিত এবং চমকিত করার জন্য 'স্বাভাবিক নয়, তবে অস্বাভাবিকভাবে' কথা বলেন।" তাঁর লেখা খ্রিস্টান এবং ধ্রুপদী উৎস দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং তিনি একটি স্থানীয় পাঠ্যকে সঠিক এবং কাব্যিক ল্যাটিনে অনুবাদ করতে পারতেনঃ লাইসেন্স পর্যবেক্ষণ করেছেন যে "তাঁর অভ্যন্তরীণ সিসেরোনিয়ান তাঁর অভ্যন্তরীণ খ্রিস্টানের সাথে শান্তিতে ছিলেন"। অলৌকিক ঘটনাগুলির সারসংক্ষেপ তুলে ধরে লাইসেন্স বলেনঃ হারমান হয়তো 1070 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বিজয় পর্যন্ত সময়কাল নিয়ে প্রথমার্ধ লিখেছিলেন, তবে সম্ভবত পুরো কাজটি রাজা দ্বিতীয় উইলিয়ামের (1087-1100) রাজত্বকালে লেখা হয়েছিল। তাঁর নিজের হাতে হারমানের মূল পাঠ্যটি টিকে নেই, তবে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ একটি বইয়ের অংশ গঠন করে যা অ্যাবের পৃষ্ঠপোষক সাধকের সরকারী জীবনীকে অন্তর্ভুক্ত করে। হারম্যান যেমন স্পষ্টভাবে চেয়েছিলেন, বইটি আবোর জীবন এবং তারপরে অলৌকিক ঘটনা নিয়ে গঠিত। এটি প্রায় 1100 সালের একটি বিলাসবহুল পণ্য। এই সংস্করণে কিছু ফাঁকা জায়গা রয়েছে এবং চূড়ান্ত অলৌকিক ঘটনা একটি বাক্যের মাঝখানে থেমে যায়, যা ইঙ্গিত করে যে অনুলিপিটি হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেছে। 1377 খ্রিষ্টাব্দের একটি পাণ্ডুলিপিতে লেখক হারমানকে দেওয়া সাতটি অলৌকিক ঘটনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা অলৌকিক ঘটনাগুলিতে নেই এবং এগুলি সম্ভবত সেই গল্পগুলি যা ফাঁকা জায়গার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। হারমানের মৃত্যুর পরপরই নির্মিত একটি সংস্করণের দুটি অনুলিপি বেঁচে আছে যা ঐতিহাসিক বিভাগগুলি বাদ দেয় এবং কেবল অলৌকিক ঘটনাগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। অলৌকিক ঘটনাগুলির আরেকটি সংশোধিত সংস্করণ (উপরে চিত্রিত) 1100 সালের দিকে লেখা হয়েছিল এবং 1120 বা 1130-এর দশকের একটি পাণ্ডুলিপিতে টিকে আছে। এটি হ্যাজিওগ্রাফার এবং সঙ্গীতশিল্পী গোসেলিনকে লাইসেন্স দ্বারা দায়ী করা হয়েছে, যিনি 1106 সালের পরে রেকর্ড করা হয়নি। হারবার্ট ডি লোসিঙ্গা, যিনি 1091 থেকে 1119 সাল পর্যন্ত পূর্ব অ্যাংলিয়ার বিশপ ছিলেন, তিনি বাল্ডউইন এবং হারম্যান সহ তাঁর সমর্থকদের বিরোধিতার বিরুদ্ধে সেন্ট এডমন্ডসকে এপিস্কোপাল নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য হারফাস্টের প্রচারণা পুনর্নবীকরণ করেছিলেন। 1090-এর দশকের শেষের দিকে বাল্ডউইন এবং হারম্যানের মৃত্যুর পরেও এই বিতর্ক অব্যাহত ছিল, কিন্তু হারফাস্টের মতো হারবার্টও শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হন। বাল্ডউইনের মৃত্যুর পর নতুন অ্যাবট নিয়োগ নিয়ে লড়াই হয়। গোসেলিনের লেখা হারম্যান সহ হারবার্টের শত্রুদের আক্রমণ করে এবং বুরির ইতিহাসে বিশপের ভূমিকার উপর জোর দেয়। সংস্করণটি সম্ভবত হারবার্ট দ্বারা চালু করা হয়েছিল। হারবার্ট নিজের জন্য পূর্ব অ্যাংলিয়ার বিশপেরিক কিনেছিলেন এবং দ্বিতীয় উইলিয়ামের কাছ থেকে তাঁর বাবার জন্য নিউ মিনস্টার, উইনচেস্টারের অ্যাব্যাসি কিনেছিলেন এবং বাবা ও ছেলেকে পঞ্চাশ হেক্সামিটারে একটি বেনামী ব্যঙ্গের মধ্যে আক্রমণ করা হয়েছিল, অন দ্য হেরেসি সিমনি। লাইসেন্স যুক্তি দেখান যে হারম্যান, যিনি হারবার্টকে দ্য মিরাকলস-এ শয়তানের সাথে তুলনা করেছিলেন, তিনি ব্যঙ্গের লেখক ছিলেন। অতিরিক্ত সাতটি অলৌকিক ঘটনা এবং অন দ্য হেরেসি সিমোনি সহ অলৌকিক ঘটনাগুলির তিনটি সংস্করণ লাইসেন্স দ্বারা মুদ্রিত এবং অনুবাদ করা হয়। লেখকত্ব নিয়ে বিতর্ক ইতিহাসবিদ আন্তোনিয়া গ্রান্সডেন মিরাকলসের লেখককে "একজন বিবেকবান ইতিহাসবিদ, উচ্চ শিক্ষিত এবং একজন প্রতিভাবান ল্যাটিনবাদী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি 1995 সালে একটি জার্নাল নিবন্ধে হারম্যানের লেখকত্ব এবং 2004 সালে হারম্যান সম্পর্কে তাঁর অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি নিবন্ধ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। তিনি বলেছিলেন যে 1370 খ্রিষ্টাব্দের দিকে হেনরি ডি কার্কেস্টেড হারম্যানকে লেখকত্বের প্রথম দিকের কৃতিত্ব দিয়েছিলেন এবং নরউইচ ক্যাথেড্রালের নথিতে হারম্যান নামে কোনও আর্চডেকনের কোনও রেকর্ড নেই, এবং হ্যাগিওগ্রাফারকে সেন্ট এডমন্ডস অ্যাবেতে সন্ন্যাসী হিসাবে চিহ্নিত করা যায় না। তিনি ভেবেছিলেন যে লেখক সম্ভবত বার্ট্রান নামে গোসেলিনের দ্বারা প্রশংসিত একজন হ্যাগিওগ্রাফার ছিলেন এবং ডি কার্কেস্টেড বার্ট্রানকে হারমান (তার বানান) এর জন্য ভুলভাবে পড়ে থাকতে পারেন। গ্র্যান্সডেনের যুক্তিগুলি লাইসেন্স দ্বারা খারিজ করা হয়েছে, যিনি উল্লেখ করেছেন যে মিরাকলস-এর লেখক বিনহামের হারমান নামে একজন সন্ন্যাসীকে তাঁর নাম হিসাবে বর্ণনা করে তাঁর নাম নিশ্চিত করেছেন। বিব্লিওগ্রাফি রেফারেন্স খ্রিস্টান হ্যাগিওগ্রাফাররা 11শ শতাব্দীর ল্যাটিন ধর্মযাজক ব্যুরি সেন্ট এডমন্ডস থেকে নরফোকের আর্চডেকনস