Anna Goeldin – The Last Witch
আন্না গোয়েল্ডিন-দ্য লাস্ট উইচ (1982) হল সেই উপন্যাস যা দিয়ে সুইস লেখিকা এভেলিন হ্যাসলার তাঁর সাহিত্যিক খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এটি আন্না গোল্ডির জীবনকে কল্পনা করে (সমসাময়িক বানানে গোল্ডিন, নামের মহিলা লিঙ্গ নির্দেশ করে; গোয়েল্ডিন বিশেষ চরিত্র ছাড়াই বানানের একটি রূপ)। 1782 সালে সুইজারল্যান্ডের গ্লারাসে গোয়েলডিনের শিরশ্ছেদ করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয় এবং জার্মান-ভাষী দেশে জাদুবিদ্যার জন্য মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত শেষ ব্যক্তি হিসাবে তিনি পরিচিত হয়ে ওঠেন। তাঁর উপন্যাসে লেখক গোয়েলডিনকে তাঁর সময়ের চেয়ে এগিয়ে থাকা এক অস্বাভাবিক মহিলা হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি স্বাধীন, প্রচুর চলাফেরা করেন এবং পুরুষ ও মহিলারা তাকে খুব কামুক বলে মনে করেন। কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে, তিনি দরিদ্র শুরু থেকে নিজেকে বড় করেন, এমনকি পড়তেও শেখেন, কিন্তু তিনি ক্যান্টনের দুটি শক্তিশালী পরিবারের মধ্যে ক্ষমতার লড়াইয়ের শিকার হন। উপন্যাসটি সমালোচকদের কাছ থেকে অনেক প্রশংসা পেয়েছে যারা দাবি করেছেন যে এটি "তার বিশেষজ্ঞ বিষয় জ্ঞানের মতোই শৈল্পিক অন্তর্দৃষ্টি আকর্ষণ করে।" নারী মুক্তি হ্যাসলারের উপন্যাসের একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয়। 1971 সালের ফেব্রুয়ারিতে একটি গণভোটের পর সুইজারল্যান্ডের মহিলারা ফেডারেল নির্বাচনে ভোট দেওয়ার অধিকার অর্জন করেছিলেন। কিছু ক্যান্টনাল নির্বাচনের জন্য, এটি আরও বেশি সময় নেয়, যেমন 1991 সালে অ্যাপেনজেল ইনারহোডেনের সুইস ক্যান্টনে। 1970-এর দশকে মহিলাদের আত্ম-সচেতনতা বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে, 1989 সালে পেন ইন্টারন্যাশনাল যেমন লিখেছিল, হ্যাসলার "ডাইনি"-কে "নারীবাদী প্রতীক" হিসাবে গড়ে তোলার পক্ষে ছিলেন না। উপন্যাসটির আরেকটি প্রধান বিষয়বস্তু হল শিশু হত্যার সন্দেহ, যা অষ্টাদশ শতাব্দীতে ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় একটি বিষয়বস্তু, যা অসহনীয় অবস্থার দ্বারা শিশুহত্যার দিকে চালিত হয়। হ্যাসলার তাঁর উপন্যাসে সমসাময়িক নথিগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছেন, উদ্ধৃতিগুলিকে ইটালিকগুলিতে আলাদা করেছেন। এই কৌশলটি "আখ্যানগুলিকে প্রামাণিকতার অনুভূতি প্রদান করে এবং তাদের প্রভাবকে তীব্রতর করে।" তার পরবর্তী বাক্যে, হ্যাসলার বিচারের "অপ্রত্যাশিত প্রচার"-এর সারসংক্ষেপ করেছেন। বিচারের সাথে সম্পর্কিত ইতিহাসবিদ আগস্ট লুডভিগ শ্লোজার "বিচার বিভাগীয় হত্যা" শব্দটি তৈরি করেছিলেন। উপন্যাসটি 1991 সালে সুইস চলচ্চিত্র নির্মাতা দ্বারা একই শিরোনামে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। উপন্যাস এবং চলচ্চিত্র উভয়ই পরিবেশ এবং লিঙ্গ ভূমিকা সম্পর্কে একটি ভাল ধারণা প্রদান করে। আন্না গোয়েল্ডিন এই সম্প্রদায়ের একজন বহিরাগত, এবং একজন পরিচারিকা হিসাবে তার লিঙ্গ ও সামাজিক অবস্থান তাকে ভিত্তিহীন অভিযোগের ঝুঁকিতে ফেলে। গল্পটি গ্লারাসে তার আগমনের পর থেকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত অ্যানার জীবনকে অনুসরণ করে। উপন্যাসটিতে একটি ছোট শিশু হওয়ার স্মৃতি থেকে শুরু করে গ্লারাসে চলে আসার কারণ পর্যন্ত আনাসের জীবনের ফ্ল্যাশব্যাকও রয়েছে। 1782 সালে অ্যানার বিরুদ্ধে একটি শিশুর ক্ষতি করার অভিযোগ আনা হয় এবং গ্লারাসে তাকে বিচারের সম্মুখীন করা হয়। দীর্ঘ বিচারের পর, তাকে শিরশ্ছেদ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। আন্না গোয়েল্ডিন 1734 খ্রিষ্টাব্দে সুইজারল্যান্ডের সেনওয়াল্ডে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একটি "স্বাধীন পরিবারে" জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেখানে তার বাবা একজন কৃষক ছিলেন এবং তার মা পরিবার চালাতেন (পৃ. 2)। তিনি আট সন্তানের মধ্যে চতুর্থ ছিলেন। তার বাবা মারা যাওয়ার পর, সে তার মাকে জমি এবং পশুদের দেখাশোনা করতে সাহায্য করার জন্য গ্রেড স্কুল ছেড়ে দেয় (পৃ. 38)। 13 থেকে 40 বছর বয়সের মধ্যে তিনি বিভিন্ন পরিবারের গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করতেন। এর মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য হবে জুকি পরিবার। আরেকটি লক্ষণীয় বিষয় ছিল শচুদি পরিবার। উপন্যাসটি অ্যানার দুটি প্রেমের বিষয়কে যথেষ্ট স্থান দিয়েছে যা একটি শিশু খুনী হিসাবে আনা সম্পর্কে গুজব এবং তার পূর্ববর্তী নিয়োগকর্তার ছেলের সাথে সম্পর্কের কারণে বিচারে ভূমিকা পালন করেছিল। যখন তিনি খুব ছোট ছিলেন, তখন তিনি জ্যাকব রডুনারের দ্বারা গর্ভবতী হন, যিনি মাস্টার ক্যাবিনেট মেকারের একজন স্থানীয় শিক্ষানবিশ ছিলেন (পৃ. 150)। জ্যাকব সেনাবাহিনীতে কাজ করার জন্য আন্নাকে ত্যাগ করেন (পৃ. 138)। আন্না একা সন্তান জন্ম দেওয়ার পর শিশুটিকে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় এবং অ্যানার বিরুদ্ধে শিশু হত্যার অভিযোগ আনা হয় এবং তাকে তার মায়ের বাড়িতে 6 বছরের জন্য কারারুদ্ধ করা হয় (পৃ. 150)। তিন বছর পর, তিনি তার বোনের বাড়িতে পালিয়ে যান যেখানে তিনি তখন ধাত্রী হিসাবে সহায়তা করতেন। একজন ধাত্রী হিসাবে তিনি জুকি বাড়িতে পরিচিত হন যেখানে তিনি তাদের গৃহপরিচারিকা হন। দ্বিতীয় ব্যক্তি যার সাথে অ্যানার বিবাহপূর্ব সম্পর্ক ছিল সে ছিল তার নিয়োগকর্তার ছেলে মেলচিওর জুকি। মেলচিয়র আলোকিতকরণ দর্শনকে সমর্থন করেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে সমাজ যখন বিভিন্ন সামাজিক শ্রেণীর লোকেদের বিয়েকে আরও গ্রহণযোগ্য করে তুলবে তখন আন্না এবং তিনি বিয়ে করতে পারবেন (পৃ. 226)। তবে, মেলচিয়রের মা বিবাহের তীব্র বিরোধিতা করেছিলেন (পৃ. 230)। অ্যানা গোয়েল্ডিন আবার বিবাহের বাইরে একটি সন্তানের জন্ম দেন। আন্না এই শিশুটিকে পালক পরিচর্যায় রেখেছিলেন, তারপর অবিলম্বে অন্য কোথাও কাজের সন্ধানে বাড়ি ছেড়ে চলে যান (পৃ. 237)। আন্না শচুদি পরিবারের সঙ্গে কাজ খুঁজে পান। আন্না এখানে গৃহপরিচারিকার কাজ করতেন এবং বাড়ি ও ছোট বাচ্চাদের দেখাশোনা করতেন। বিশেষ করে কন্যা আন্না মারিয়া আন্না গোয়েলডিনের (পৃ. 15) প্রতি অত্যন্ত অনুরক্ত হয়ে পড়েন। পরিবারের জন্য 17 মাস কাজ করার পর, মেয়েটি এবং ফলস্বরূপ বাবা ডাক্তার জোহান জ্যাকব সুদি অ্যানাকে তার সন্তানের দুধে পিন রাখার জন্য অভিযুক্ত করেন। আন্নাকে তার অবস্থান থেকে মুক্তি দেওয়ার জন্য পিনগুলি যথেষ্ট ছিল। আন্না চলে যাওয়ার কয়েক সপ্তাহ পরে, শিশুটি পিন এবং অন্যান্য ধাতব টুকরোগুলি থুথু ফেলতে থাকে এবং মিসেস শুদি এবং অন্যান্যরা জাদুবিদ্যা গ্রহণ করে, যার ফলে গ্লারাসের দরবারে তার আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের হয় (পৃ. 121)। আদালত তল্লাশি পরোয়ানা জারি করেছে। অ্যানার চলে যাওয়ার পরে তিনি নিয়মিত বেশ কয়েকটি গ্রামের মধ্য দিয়ে যেতেন যাতে "দৌড়বিদ" দ্বারা ধরা না পড়েন, যে লোকটি আন্নাকে পেতে এবং তাকে গ্লারাসের আদালতে নিয়ে আসার জন্য পাঠানো হয়েছিল। অবশেষে একটি সরাইখানায় কাজ করার সময় আন্না ধরা পড়েন এবং কারারুদ্ধ হন। অ্যানাকে আটক রাখার সময় তাকে অসুস্থ শিশুটিকে সুস্থ করতে সাহায্য করতে বলা হয়েছিল যা সে করেছিল। তিনি নির্যাতনের শিকার হয়ে আনা মারিয়াকে অসুস্থ করার জন্য ডাকিনীবিদ্যা ব্যবহার করার কথা স্বীকার করেছিলেন। বিচারটি কমপক্ষে 17 সপ্তাহ স্থায়ী হয় এবং প্রোটেস্ট্যান্ট আদালতে অনুষ্ঠিত হয়। বিচারের একেবারে শেষে 32 জন আন্নাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার পক্ষে ভোট দেয়, যেখানে 30 জন এর বিরুদ্ধে ভোট দেয় (পৃ. 248)। বিচারের ফলাফলের সাথে, আন্নাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। উপন্যাসটি কল্পনা করে যে তার মৃত্যুর পরে সমস্ত আদালতের রেকর্ডগুলি ডাইনি শব্দের কোনও ব্যবহার বাদ দেওয়ার জন্য পুনর্লিখন করা হয়েছিল কারণ গ্লারস কর্তৃপক্ষ পশ্চাৎপদ হিসাবে উপহাসিত হওয়ার আশঙ্কা করেছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1982 সালের উপন্যাস সুইজারল্যান্ডে ডাইনি ট্রায়াল