Nantgarw dance tradition
নান্টগারউ নৃত্য ঐতিহ্য (ওয়েলশঃ ট্র্যাডোডিয়াড ডন ন্যান্টগারউ) একটি ওয়েলশ নৃত্য ঐতিহ্য যা দক্ষিণ ওয়েলসের নান্টাগারউ অঞ্চল থেকে উদ্ভূত। ঐতিহ্যগত ন্যান্টগার ঐতিহ্য ওয়েলসের দক্ষিণ এবং ভ্যালি অঞ্চলের ওয়েলশ লোক নৃত্যের একটি শৈলী, বিশেষ করে ন্যান্টগারের ছোট গ্রামের সাথে যুক্ত। শৈলীটি রুমাল এবং লাঠি নাচ উভয়কেই অন্তর্ভুক্ত করে। এই নৃত্যে চার জোড়ায় আটজন নৃত্যশিল্পীকে ডাকা হয়। এই শৈলীটি প্রথম ডাঃ সিনওয়েন থমাস (1911-2008) দ্বারা নাচের স্বরলিপিতে রাখা হয়েছিল, যিনি লিখেছিলেন যে তার মা ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাস যখন ছোট ছিলেন তখন স্থানীয়ভাবে যে নাচগুলি নাচতেন সেগুলি মনে রাখতে পারেন। নান্টগারউ নৃত্যগুলি কাউন্টি বরো রোন্ডা সাইনন তাফের নান্টগারউ গ্রাম থেকে তাদের নাম নিয়েছে যেখানে বলা হয় যে এগুলি প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাস 1880 সালে নান্টগারউ গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা ছিলেন ড্যানিয়েল এবং হান্না ডেভিস। ছোটবেলায় তিনি স্থানীয় নাচ দেখতে উপভোগ করতেন কারণ সেগুলি কারফিলির টুইন চ্যাপেলের নীচে এবং ন্যান্টগার এবং ওয়াই গ্রোজ ওয়েনে একটি খোলা জায়গায় পরিবেশিত হত। লোক নৃত্যের প্রতি স্থানীয় গির্জার শত্রুতার কারণে, ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাসের নিজের মা তাঁর মেয়ের এই নাচগুলি দেখতে যেতে আগ্রহী ছিলেন না, তবে ক্যাথরিন তার বাবাকে এই প্রদর্শনীগুলি দেখার জন্য তাকে সাথে নিয়ে যেতে রাজি করাতে সক্ষম হন। ওয়েলসে অসঙ্গতিবাদের উত্থানের অর্থ ছিল যে ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাস যখন তার কৈশোরে ছিলেন তখন নান্টগারউতে লোক নৃত্য কার্যত নির্মূল হয়ে গিয়েছিল। ওয়েলশ ন্যাশনাল ফোক ডান্স সোসাইটি ড্যান্সিং 1911 সালের মধ্যে অসঙ্গতিপূর্ণভাবে মারা গিয়েছিল যখন ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাসের কন্যা সিনওয়েন থমাস (পরে ডাঃ সিনওয়েন থমাস) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কিন্তু অসঙ্গতিবাদের প্রভাব হ্রাস পায় এবং সেইনওয়েন থমাস যখন স্কুলে পড়ছিলেন তখন তিনি তার মায়ের সাথে নান্টগারউ নৃত্যের ঐতিহ্য নিয়ে আলোচনা করছিলেন। সেনওয়েন থমাস কলেজ ছেড়ে দেওয়ার পর ওয়েলশ ন্যাশনাল ফোক ডান্স সোসাইটির ওয়াল্টার ডাউডিংয়ের সাথে তার দেখা হয়। তিনি তাকে নান্তগারোয়-এ তার মায়ের লোকনৃত্যের স্মৃতি সম্পর্কে বলেছিলেন। সে তাকে ডরিস ফ্রিম্যানের সাথে যোগাযোগ করিয়ে দেয়। ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাস, সিনওয়েন থমাস এবং ডরিস ফ্রিম্যান একসঙ্গে ক্যাথরিন মার্গারেটা থমাসের মনে থাকা ঐতিহ্যবাহী নৃত্যের পদক্ষেপগুলি চিহ্নিত করার জন্য কাজ করেছিলেন। এই নোটগুলি তখন সিনওয়েন থমাস দ্বারা ওয়েলশ ন্যাশনাল ফোক ডান্স সোসাইটিতে প্রেরণ করা হয়েছিল। সমালোচনা ডঃ সিনওয়েন থমাসের দাবি নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করা হয়েছে যে তাঁর মা যে নৃত্যগুলি স্মরণ করেছিলেন সেগুলি খাঁটি এবং মূল ওয়েলশ নৃত্য যা লোক নৃত্যের একটি দীর্ঘ এবং অবিচ্ছেদ্য ওয়েলশ সংস্কৃতিকে প্রতিফলিত করে। বিবিসি ওয়েলশ অ্যাফেয়ার্সের সম্পাদক ভন রডেরিক 2009 সালে একটি ব্লগে লিখেছিলেন যে তিনি এই নৃত্যগুলির ইতিহাস নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। তিনি প্রশ্ন তোলেন যে কেন কেবল মার্গারেটা থমাসের এই নৃত্যগুলির কোনও স্মৃতি রয়েছে। তিনি লিখেছেন যে তাঁর প্রপিতামহ 1880-এর দশকে নান্তগারের মন্ত্রী ছিলেন কিন্তু এই নৃত্যগুলি দেখেননি। তথ্যসূত্র ওয়েলশ সংস্কৃতি ওয়েলশ ঐতিহ্য