Proverbs 6
হিতোপদেশ 6 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের ষষ্ঠ অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 36টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। অধ্যায়ের কাঠামোতে কিছু পরামর্শ রয়েছেঃ বোকামি ঋণ থেকে মুক্তির পরামর্শ (1-5) অলসতা এড়ানোর উপদেশ (6-8) দারিদ্র্যের বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করে (9-11) এবং প্রতারণা (12-15), এমন আচরণের তালিকা যা প্রভু ঘৃণা করেন (16-19) অনৈতিকতা সম্পর্কে সতর্ক করে (20-35)। দ্য নিউ কিং জেমস ভার্সন অধ্যায় এবং বিভাগগুলিকে নিম্নরূপ অধিকার দেয়ঃ বিপজ্জনক প্রতিশ্রুতি (আয়াত 1-5) অলসতার মূর্খতা (আয়াত 6-11) দুষ্ট মানুষ (আয়াত 12-19) ব্যভিচার থেকে সাবধান (আয়াত 20-35) চারটি সতর্কতা (6:1-19) এই বিভাগে চারটি বিবিধ উক্তি রয়েছে যা 1-9 অধ্যায়ের নির্দেশাবলীর চেয়ে <আইডি7 অধ্যায়ের প্রবাদবাক্যগুলির কথা মনে করিয়ে দেয়ঃ ঋণের গ্যারান্টার হিসাবে কাজ করার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা (আয়াত 1-5) অলসতার বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা এবং অধ্যবসায়কে উৎসাহিত করা (আয়াত 6-11) দুষ্টতার বিপদ সম্পর্কে সতর্কবার্তা (আয়াত 12-15) হিতোপদেশ 30:15-31; ইয়োব 5:19; আমোস 1:3-2:8) যা শ্রেণীবিভাগের মাধ্যম এবং মুখস্থ করার সহায়ক হিসাবে বিশেষভাবে কার্যকর। প্রবাদটি 'অস্বাস্থ্যকর দেহের পর্যালোচনার মাধ্যমে বিভিন্ন ধরনের বিদ্বেষপূর্ণ এবং বিঘ্নজনক ক্রিয়াকলাপ' তালিকাভুক্ত করেঃ 'চোখ. জিহ্বা. হাত. হৃদয়. পা' (সিএফ। হিতোপদেশ 4:23-27), 'মিথ্যা সাক্ষী' এবং 'যিনি দ্বন্দ্ব জাগিয়ে তোলেন' যোগ করে সাতটি কুফল তৈরি করে। 1ম আয়াত আমার পুত্র, যদি আপনি আপনার বন্ধুর জন্য জামিন হন, যদি আপনি কোনও অপরিচিত ব্যক্তির জন্য বন্ধক হিসাবে হাত নাড়েন, "জামিন": বা "গ্যারান্টি", "জামানত" হিতোপদেশগুলিতে জামিন সম্পর্কে বেশ কয়েকটি উল্লেখ রয়েছে, প্রথমটি এখানে আসছে (আয়াত 1-6)। পেরোয়ানের মতে, তদনুসারে, হিতোপদেশের লেখকের "এটির জন্য কোনও চতুর্থাংশ নেই, তবে এটির প্রতিটি উল্লেখের ক্ষেত্রে এটি কঠোরভাবে নিন্দা করে।" জামানতের পরবর্তী উল্লেখগুলি হিতোপদেশ 11:15,17:18,20:16,22:26 এবং 27:13-এ রয়েছে। "শেকেন": হিব্রু ভাষায় আক্ষরিক অর্থে "আঘাত করা" যেমন "অঙ্গীকারে হাত দেওয়া" (এন. আই. ভি), অর্থাৎ একটি হাত মেলানো যা একটি অঙ্গীকারের নিশ্চয়তার ইঙ্গিত দেয় (যেমন হিতোপদেশ <আই. ডি. 3>; <আই. ডি. 2>; 2,2:26,2 রাজারা <আই. ডি. 1>)। একজন অজ্ঞ জামিনদারকে কেবল 'পেনুরি' দিয়ে হুমকি দেওয়া হবে না (সিএফ। হিতোপদেশ 22:26-27) কিন্তু দাসত্বও (সিএফ। 2 রাজারা 4:1-7; নহিমিয় 5:1-8)। ব্যভিচারের মূল্য (6:20-35) এই অনুচ্ছেদটি বিশেষত এখানে "একজন বিবাহিত মহিলার" প্রলোভনের বিরুদ্ধে সুরক্ষার নির্দেশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ব্যভিচারিণীর সাথে সম্পর্ক একটি ভারী মূল্য বহন করবে, 'একজন মানুষের জীবন', কারণ একজন ঈর্ষান্বিত এবং ক্রুদ্ধ স্বামী প্রতিশোধ চাইবে এবং অর্থের চেয়ে বেশি মূল্য চাইবে (আয়াত 34-35)। 21 এগুলি সর্বদা আপনার হৃদয়ে বেঁধে রাখুন এবং আপনার গলায় বেঁধে রাখুন। "তাদের বেঁধে রাখুন": দ্বিতীয় বিবরণের একটি ইঙ্গিত 6:6-8 (সিএফ। হিতোপদেশ 3ঃ3,24) যেখানে ইস্রায়েলের লোকদের তাদের কপাল এবং বাহুতে আইনের একটি অনুলিপি বাঁধতে বলা হয়েছিল। 22 আপনি যখন হাঁটবেন, তখন তাদের পরামর্শ আপনাকে পথ দেখাবে। আপনি যখন ঘুমান, তারা আপনাকে রক্ষা করবে। আপনি যখন জেগে উঠবেন, তখন তারা আপনাকে পরামর্শ দেবে। 23 কারণ প্রদীপের মতো একটি আদেশ, এবং নির্দেশনা হালকা, এবং জীবনযাত্রা [ক] শৃঙ্খলার অনুযোগ, 24 তারা আপনাকে অন্যের স্ত্রীর চাটুকার কথা থেকে রক্ষা করবে। 25 তার সৌন্দর্যের জন্য আপনার হৃদয়ে ক্ষুধা বোধ করবেন না। তার চোখ যেন আপনাকে আঁকড়ে না নেয়। 26 একজন মহিলা, একজন পতিতার জন্য, [ক] হল এক রুটির মূল্য, কিন্তু একজন পুরুষের স্ত্রী [খ] মূল্যবান জীবন শিকার করে। 27 একজন মানুষ কি তার জামাকাপড় না জ্বালিয়ে কোলে আগুন নিয়ে যেতে পারে? 28 অথবা কেউ কি গরম কয়লার উপর দিয়ে হাঁটতে পারে এবং তার পা পুড়ে যাবে না? 29 অন্য পুরুষের স্ত্রীর সঙ্গে ঘুমানো ঠিক ততটাই বিপজ্জনক। যে-ই এটা করবে, সে কষ্ট পাবে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 9 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 6 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 6 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 06