Proverbs 5
হিতোপদেশ 5 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের পঞ্চম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ, যা "অদ্ভুত মহিলার বিপদ" কে কেন্দ্র করে। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 23টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। এই অধ্যায়ে নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছেঃ বিবেচনার প্রথম উপদেশ (আয়াত 1,2) এর পরে কীভাবে প্রলোভন এড়ানো যায় তার একটি ব্যাখ্যা (আয়াত 3-6) প্রতিরোধের দ্বিতীয় পরামর্শ (আয়াত 7,8) তারপর একটি ব্যাখ্যা যে আনুগত্য ধ্বংস এবং অনুশোচনা এড়াবে (আয়াত 9-14) অপরিচিতদের সাথে প্রেম ভাগ করে নেওয়ার বিরুদ্ধে সতর্কতা (15-17) কিন্তু বাড়িতে এটি খুঁজে পাওয়া (18-23)। নিউ কিং জেমস সংস্করণে "ব্যভিচারের বিপদ" উপশিরোনামযুক্ত, এই অধ্যায়ে "নিষিদ্ধ মহিলা", ইস্রায়েলের সামাজিক সীমানার বাইরে "অপরিচিত" সম্পর্কিত তিনটি কবিতার মধ্যে প্রথমটি রয়েছে; অন্য দুটি হল হিতোপদেশ 6:20-35 এবং হিতোপদেশ 7। 5 নং আয়াতে বলা হয়েছে যে মহিলাটি "পোকা কাঠের মতো তিক্ত", এই তুলনাটি হিব্রু বাইবেলে বেশ কয়েকবার ব্যবহার করা হয়েছে, ভাববাদী যিরমিয় এবং আমোসও দ্বিতীয় বিবৃত্তিতে ব্যবহার করেছেন। প্রলোভন এড়িয়ে চলুন (5:1-14) এই অনুচ্ছেদটি হিতোপদেশ 2:16-19 (সিএফ। হিতোপদেশ 6:20-35; 7:1-27), শিশুর সাথে জড়িয়ে পড়া এড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় জ্ঞান অর্জনের জন্য যত্ন সহকারে শোনার জন্য একটি সাধারণ আবেদন দিয়ে শুরু করে (1-2 পদ)। প্রলোভক তার স্বাভাবিক যৌন আবেদনকে ব্যবহার করে (সিএফ। হিতোপদেশ 6ঃ25, কিন্তু মূলত তার লোভনীয় বক্তব্যের উপর নির্ভর করে (সিএফ। হিতোপদেশ 7:14-20), যা মধুর জন্য মধুর সাথে তুলনা করা হয় (সিএফ। হিতোপদেশ 16:24; বিচারকরা 14:8,14; গান 4:11-এ কনের চুম্বন) এবং মসৃণতার জন্য তেল (শ্লোক 8; হিতোপদেশ 29:5-এ চাটুকারিতা; গীতসংহিতা 5:9-এ ভণ্ডামি)। মধু (মিষ্টি) এবং ওয়ার্মউড (তিক্ত; যিরমিয় 9ঃ15; আমোস 5ঃ7) এবং তেল (মসৃণ) এবং দ্বিমুখী তলোয়ারের (ধারালো; গীত 55:21) মধ্যে 3-4টি আয়াতে একটি বৈপরীত্য দেওয়া হয়েছে। যাইহোক, আনন্দ এবং উপভোগের যে কোনও প্রতিশ্রুতি ভিন্ন বাস্তবতা নিয়ে আসবে ('শেষ পর্যন্ত'; আয়াত 4) কারণ প্রলোভক শিওলের পথে ভ্রমণ করে (আয়াত 5; সিএফ। 2:18-19; 7ঃ27) 'একজন মাতালের অস্থির পদক্ষেপ' সহ ('ঘুরে বেড়ানো'; সিএফ। যিশাইয় 28:7) এক প্রেমিক থেকে অন্য প্রেমিকের কাছে হতবাক হয়ে যাওয়া এটা না জেনে যে সে নিজের বা তার শিকারদের ক্ষতি করে (সিএফ। হিতোপদেশ 7:21-7; 30:20)। মনোযোগের জন্য একটি দ্বিতীয় আবেদন (7 পদ) সংক্ষিপ্ত পরামর্শ দ্বারা অনুসরণ করা হয় (সিএফ। হিতোপদেশ 1ঃ15; 4ঃ15) এবং তার সাথে যোগাযোগের পরিণতির ব্যাখ্যা (আয়াত 9-14): মর্যাদা ও সম্মানের ক্ষতি (আয়াত 9), কষ্টার্জিত সম্পদ (আয়াত 10), এবং শক্তি ও স্বাস্থ্যের (আয়াত 11); যার সবগুলিই প্রজ্ঞার আশীর্বাদের বিরোধী (হিতোপদেশ 3:13-18)। বিজ্ঞ পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করা বা পাঠটি খুব দেরিতে শেখা 12-14 (সিএফ। হিতোপদেশ 1:24-28)। 1 হে আমার পুত্র, আমার প্রজ্ঞার প্রতি মনোযোগ দাও এবং আমার বোধশক্তির প্রতি কর্ণপাত করো, "মাথা নত করো" অথবা "মনোযোগ সহকারে শোনো" 2 নং আয়াতে "ঝুঁকো" যাতে তুমি বিচক্ষণতা বজায় রাখতে পারো এবং তোমার ঠোঁট রক্ষা করতে পারে 7 প্রজ্ঞা হল প্রধান বিষয়; অতএব প্রজ্ঞা অর্জন করো। এবং আপনার সমস্ত অর্জনের মধ্যে, বোঝার পেতে।] আইটকেন "যে কোনও মূল্যে" প্রজ্ঞা অর্জনের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দেন এবং জেরুজালেম বাইবেল পরামর্শ দেয় যে "একজনকে অবশ্যই প্রথমে বুঝতে হবে যে এটি থাকা অপরিহার্য এবং এটি আত্মত্যাগের দাবি করে।" একইভাবে আধুনিক বিশ্ব ইংরেজি বাইবেলের অনুবাদ পরামর্শ দেয়, হ্যাঁ, যদিও এর জন্য আপনার সমস্ত সম্পত্তি ব্যয় করতে হয়, তবে বোঝার চেষ্টা করুন। আপনার স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকুন (5:15-23) এই অনুচ্ছেদটি আরও সুনির্দিষ্টভাবে বিবাহিত পুরুষদের সম্বোধন করে, প্রধানত পরামর্শ দেয় যে প্রলোভনের প্রলোভন এড়ানোর সর্বোত্তম উপায় হল সে তার স্ত্রীর প্রতি বিশ্বস্ত থাকে এবং তার কাছ থেকে যৌন সন্তুষ্টি অর্জন করে, জল, ঝর্ণা, ঝর্ণা এবং স্রোতের চিত্র ব্যবহার করে উপভোগ করে এবং নষ্ট না হয় (সিএফ। গান 4:12,15)। একজন স্বামীর সর্বদা তার স্ত্রীর একটি ছবি 'সুন্দর দো' হিসাবে স্থাপন করা উচিত, যা তার সৌন্দর্যের প্রতীক (আয়াত 18; সিএফ। গান 2ঃ7)। 21 নং আয়াতটি স্বামীকে 'প্রভুর পরীক্ষা করা চোখ'-এর কথা মনে করিয়ে দেয় (সিএফ। হিতোপদেশ 15:3; ইয়োব 31:4; 34:21) এবং নৈতিক শৃঙ্খলার প্রতি তাঁর অভিভাবকত্ব, এবং অনুশাসনহীনতা ও বোকামির পরিণতি হবে 'যা বপন করা হয়েছে তা কাটা' (সিএফ। হিতোপদেশ 1:19; 2:20-22), এবং একজন মানুষের মতো নিজের গলায় ফাঁদ বেঁধে বা জালে আটকা পড়া একটি নির্বোধ পাখির মতো (সিএফ। হিতোপদেশ 1:17-19)। 18তোমার ফোয়ারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হোক এবং তোমার যৌবনের স্ত্রীর সঙ্গে আনন্দ কর। "ধন্য": হিব্রু শব্দ বারাখের নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণমূলক রূপ থেকে, যার অর্থ হল যৌন আনন্দ ঈশ্বর প্রদত্ত এবং ফলপ্রসূ, যা ঈশ্বরের উদ্দেশ্যকে পরিপূর্ণ করবে। "আপনার যৌবনের স্ত্রী": একজন পুরুষ তার স্ত্রীকে যে বয়সে বিয়ে করেছেন তাকে বোঝায়ঃ "যে স্ত্রীকে আপনি যৌবনে বিয়ে করেছেন" (সিএফ। এন. সি. ভি, সি. ই. ভি); "যুব" শব্দের সাময়িক জেনেটিক রূপটি সমান্তরাল অনুচ্ছেদে অনুরূপ গঠন দ্বারা সমর্থিত (সি. এফ। হিতোপদেশ 2ঃ17; মালাখি 2ঃ14)। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 9, হিতোপদেশ 15, গানের গান 2, গানের গান 4 রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 5 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 5 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 05