Military Medal of Annam
আনামের সামরিক পদক, যা সম্রাট ডং-খান-এর সামরিক পদক নামেও পরিচিত; আনুষ্ঠানিকভাবে মিলিটারি অ্যান্ড নেটিভ গার্ড মেরিট মেডেল, ফরাসি ইন্দোচীন ফেডারেশনের মধ্যে আনাম ও টনকিনের ফরাসি রক্ষাকারীদের একটি স্বল্পস্থায়ী অর্ডার অফ মেরিট ছিল। আনামের সামরিক পদকটি তিরাইলিয়ার্স ইন্দোচিনোইস, গার্ডে ইন্ডিজেন ডি ল 'আনাম এর ডু টনকিন এবং অন্যান্য ইন্দোচিনীয় সামরিক বাহিনীর পাশাপাশি গার্ডে সিভিল ইন্ডিজেনের পুলিশ কর্মকর্তাদের বিশিষ্ট কর্ম বা গুরুতর আঘাতের জন্য প্রদান করা হয়েছিল। প্রাপকদের গভর্নমেন্ট-জেনারেলের কাছ থেকে বার্ষিক 12 পয়স্টারের পুরস্কার দেওয়া হত। এর নাম এবং প্রতীকবাদ সত্ত্বেও, এটি আসলে গুয়েন রাজবংশ দ্বারা জারি করা কোনও পদক ছিল না, বরং তার অঞ্চলের উপর ফরাসি সুরক্ষিত সরকার দ্বারা জারি করা কোনও পদক ছিল না, এমনকি ডং খান সম্রাট জীবিত থাকাকালীনও এটি কখনও প্রদান করা হয়নি। এর কারণ ছিল ডং খান সম্রাট এটি তৈরি হওয়ার আগেই মারা গিয়েছিলেন, যা আনামের সামরিক পদক প্রতিষ্ঠা, ফ্রান্সের প্যারিসে লাসনে কোম্পানি দ্বারা এর উৎপাদন এবং যখন এটি প্রকৃতপক্ষে ফরাসি ইন্দোচিনায় আনা হয়েছিল তার মধ্যে দীর্ঘ বিলম্বের কারণে হয়েছিল। মেট্রোপলিটন ফ্রান্সের প্যারিস সরকার এই পদকটি বিলুপ্তির দাবি করার আগে প্রায় এক বছর ধরে এই পদকটি ব্যবহার করা হয়েছিল এই সত্যের ভিত্তিতে যে এনগুয়েন রাজবংশের যোদ্ধা এবং পুলিশ কর্মকর্তাদের ইতিমধ্যে রুপো এবং সোনায় তৈরি উপহার মুদ্রার একটি পরিবার সাপেকস ডি 'অনোর আকারে পর্যাপ্ত পুরষ্কার এবং সজ্জা ছিল। 1891 সালের 1লা মে আনুষ্ঠানিকভাবে আন্নামের সামরিক পদক বিলুপ্ত করা হয়, যা ফরাসি ইন্দোচীন পুরস্কার হিসাবে 10 মাসেরও কম সময়ের অস্তিত্বের অবসান ঘটায়। এর সরকারি নাম ছিল মেডাইল ডু মেরাইট (মেডেল অফ মেরিট)। ফরাসি ভাষায় এই পদকটি বিভিন্ন নামে পরিচিত ছিল, যেমন মেডাইলি ডু মেরিট ডেস মিলিটায়ার্স এট গার্ডেস সিভিলস ইন্ডিজেন্স ডি ল 'আনাম, মেডাইলি ডু মেরিট ডেস মিলিটায়ার্স এট গার্ডেস সিভিলস ইন্ডিজেন্স ডি ল' ইন্দোচিন, মেডাইলি মিলিটায়ার্স ডি এস. এম. ডং-খান এবং মেডাইলি ডি এস. এম. ডং-খান। নামের কিছু বৈচিত্র্যে ডং খান সম্রাটের উল্লেখ থাকা সত্ত্বেও, এটি আসলে একটি ভুল নাম কারণ এটি ব্যবহার করার সময় তিনি জীবিত ছিলেন না বা গুয়েন রাজবংশের কোনও সম্রাট প্রকৃতপক্ষে তাদের প্রজাদের এটি প্রদান করেননি। ইতিহাস প্রতিষ্ঠা 21শে জুলাই 1890 সালে ফরাসি ইন্দোচীন গভর্নর-জেনারেল জর্জেস জুলস পিকেটের আদেশে আনামের সামরিক পদক গঠন করা হয়। শিলালিপি থাকা সত্ত্বেও ডং খান সম্রাট সম্ভবত এর সৃষ্টিতে কোনও ভূমিকা পালন করেননি কারণ এটি সম্রাটের মৃত্যুর মাত্র 18 বছর পরে আবির্ভূত হয়েছিল। পি. জি. লেপেজ 1944 সালে বুলেটিন ডেস আমিস ডু ভিউক্স হুতে প্রকাশিত ট্রয়িস ডেকোরেশনস পিউ কনস 1882-1890 (থ্রি লিটল নোনেড ডেকোরেশনস 1882-1890) নিবন্ধে উল্লেখ করেছেন যে ডং খান সম্রাট সম্ভবত এটি তৈরিতে (একটি অসম্ভব) ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং প্যারিসে এর মিনটেজের ধীরগতি এবং ফরাসি ইন্দোচিনায় সরবরাহ করতে বিলম্বের কারণে এটি তৈরি করতে দীর্ঘ সময় লেগেছিল। লেপেজ উল্লেখ করেছেন যে আনামের সামরিক পদক তৈরির প্রকল্পটি অবশ্যই হ্যানয়ে শুরু হয়েছিল কারণ হুয়ের আনামের রেসিডেন্ট-সুপারিয়রের আর্কাইভগুলিতে এর সৃষ্টি সম্পর্কে কোনও তথ্য নেই। মার্কিন লেখক হ্যারল্ড এডগার গিলিংহাম তাঁর 1928 সালের বই 'নোটস অন দ্য সজ্জা অ্যান্ড মেডেলস অফ দ্য ফরাসি কলোনিজ অ্যান্ড প্রটেক্টোরেটস'-এ এই পদক সম্পর্কে উল্লেখ করেছেন যে এটি 1886 সালে টনকিন এনগুয়েন হুউ ডো-এর কিন্হ লুয়েটের উদ্যোগে তৈরি করা হয়েছিল। কিন্তু লেপেজ উল্লেখ করেছেন যে গিলিংহাম এই দাবির জন্য কোনও উৎস সরবরাহ করেননি তাই তিনি অনুমান করেছিলেন যে এই বিবরণটি সম্ভবত ভুল ছিল, যদিও লেপেজ গিলিংহামের বিবরণকে অসম্ভব বলে রায় দেয়নি, তিনি উল্লেখ করেছেন যে এর অনুমিত সৃষ্টি এবং প্রকৃত প্রতিষ্ঠা থেকে 4 বছরের বিলম্ব তার বিবরণকে খুব অসম্ভব করে তুলবে। লেপেজ আরও উল্লেখ করেছেন যে আনামের মিলিটারি মেডেল এবং মেট্রোপলিটন ফরাসি মেডাইল মিলিটায়ারের মধ্যে সাদৃশ্য ইঙ্গিত দেয় যে এর সৃষ্টি সম্ভবত ফরাসি বংশোদ্ভূত এবং আদিবাসী নয়। 1890 সালের 21শে জুলাই ফরাসি ইন্দোচিনার গভর্নর-জেনারেল জর্জেস জুলস পিকেট এই পদক প্রতিষ্ঠার জন্য তাঁর অনুপ্রেরণার কথা উল্লেখ করেন। পিকেট উল্লেখ করেন যে, আনাম ও টনকিনের রক্ষাকর্তা অঞ্চলগুলির সেবায় আদিবাসী সৈন্যদের মেট্রোপলিটন ফ্রান্স কর্তৃক প্রদত্ত পুরস্কারগুলি সমস্ত ভক্তির পুরস্কার দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যায় নেই। পিকেটের মতে, আদিবাসীরা সামরিক বা গার্ড সিভিলের অন্তর্ভুক্ত হোক বা না হোক, তাদের পুরস্কৃত করার জন্য ন্গান টিঙ্গন (সাপেক ডি 'আর্জেন্ট) এবং কিম টিঙ্গন (সাপেক ডি' অর) ব্যবহার করা হয়েছিল, গভর্নর-জেনারেল আনাম এবং টনকিনে ফরাসি পতাকার অধীনে কর্মরত ইন্দোচীনীয়দের জন্য একটি বিশেষ সম্মানসূচক সম্মান সংরক্ষণ করা প্রয়োজন বলে মনে করেছিলেন। মেডেল অফ মেরিট তাই কেবল একটি স্থানীয় সামরিক পদক ছিল। ইন্ডোচাইনার জেনারেল-ইন-চিফ, আনামের রেসিডেন্ট-সুপারিয়র বা টনকিনের রেসিডেন্ট-সুপারিয়রের সুপারিশের ভিত্তিতে ফরাসি ইন্দোচিনার গভর্নর-জেনারেল দ্বারা মেডেল অফ মেরিট জারি করার কথা ছিল। মেডেল অফ মেরিট ফরাসি পতাকার অধীনে কর্মরত ইন্দোচীনদের দুটি বিভাগের জন্য সংরক্ষিত ছিলঃ সামরিক ও বেসামরিক রক্ষী। শুধুমাত্র দ্বিতীয় বিভাগের কিছু ব্যাখ্যার প্রয়োজন। গার্ড সিভিল ইন্ডিজিন 19 জুলাই 1888 তারিখে গভর্নর-জেনারেলের একটি ডিক্রি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে আনামের একটি বিশেষ বাহিনী ছিল। পরবর্তীকালে, এটি ফরাসি সুরক্ষিত রাজ্য টনকিনের জন্যও তৈরি করা হয়েছিল। গার্ডে সিভিল ইন্ডিজেনের সারা বছর ধরে একাধিক নাম থাকবে, যথা আদিবাসী পক্ষপাতীদের মুক্ত বাহিনী, তারপর সহায়ক বাহিনী, তারপর সেনাবাহিনীর মিলিশিয়া, তারপর কেবল মিলিশিয়া, তারপর বাসিন্দাদের প্রাদেশিক সিভিল গার্ড, তারপর মিলিশিয়া বা সিভিল গার্ড, অ্যানামাইট প্রাদেশিক মিলিশিয়া এবং অবশেষে, গার্ডে সিভিল ইন্ডিজেন। এই বাহিনীটি ছিল পরবর্তী ইন্দোচীন গার্ডের পূর্বপুরুষ। এটি একটি পুলিশ বাহিনী ছিল, যা বেসামরিক কর্তৃপক্ষের প্রত্যক্ষ ও একচেটিয়া আদেশের অধীনে স্থাপন করা হয়েছিল, যা সেনাবাহিনী বা নৌবাহিনীর প্রাক্তন কর্মকর্তা এবং নন-কমিশন্ড অফিসারদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। মেডেল অফ মেরিট প্রদানের শর্তগুলি বেশ কঠোর ছিলঃ শুধুমাত্র ইন্দোচীন, সৈন্য বা সিভিল গার্ড, যারা একটি উজ্জ্বল কর্ম সম্পাদন করেছে বা গুরুতর আহত হয়েছে। তাই কোনও নিয়মিত পদোন্নতি হতে পারে না। পিকেট আদিবাসীদের জন্য একটি সম্মানসূচক সম্মান সংরক্ষণ করাও গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন যা তাদের একটি অনুদানের অধিকারী করে তোলে। এই অনুদান বছরে 12 পয়সা ছিল। সজ্জিত আদিবাসীদের একটি রোল হুয়ের আনামের রেসিডেন্ট-সুপারিয়রের বাসভবন এবং হ্যানয়ের টনকিনের রেসিডেন্ট-সুপারিয়রের বাসভবনে রাখার কথা ছিল। 1890 সালের 4ঠা জুলাই চীনা ডাকাতদের বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য 1ম টঙ্কিনিজ রাইফেলস রেজিমেন্টের এনগুয়েন ভ্যান হ্যাং এই পদকের একমাত্র প্রাপক ছিলেন। গুয়েন ভ্যান হ্যাং প্রথমে তিয়েন-সোন-এর কাছে হোয়াং-চি-তে একটি চীনা গুহায় প্রবেশ করে তাঁর সাহসিকতা প্রমাণ করেছিলেন এবং ইন্দোচীন সেনাবাহিনীর জেনারেল কমান্ডার ইন চিফ তাঁর সুপারিশ করেছিলেন। বর্তমানে কতজনকে এই পদক দেওয়া হয়েছে তা জানা যায়নি। হুয়ে এবং হ্যানয়ে রাখা নম্বরগুলি পাওয়া যায়নি এবং পদক সংগ্রাহকদের সংগ্রহে যে কয়েকটি পদক রয়েছে তা সম্ভবত হুয়ে এবং হ্যানয়ের রেসিডেন্টস-সুপারিয়রের কাছে প্রস্তুতকারকের পাঠানো লট থেকে এসেছে। লেখক আর. ডি. স্টিয়ট অনুমান করেন যে সম্ভবত সংগ্রাহকদের হাতে পড়া অবশিষ্ট পদকগুলি ব্যাকুইভিল হাউস থেকেই এসেছিল (যা তৈরির সময় লাসনে এবং তার আগে হ্যালি হাউস নামে পরিচিত ছিল)। নেটিভ মিলিটারি এবং সিভিল গার্ডের জন্য মেডেল অফ মেরিটের একটি ক্ষণস্থায়ী অস্তিত্ব ছিল, যেহেতু এটি 21 জুলাই 1890 সালে তৈরি করা হয়েছিল এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্সের নির্দেশে 10 মাসেরও কম সময়ের মধ্যে 1891 সালের 1 মে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। ফ্রান্স সরকারের নির্দেশে ঠিক কেন এটি দমন করা হয়েছিল তা জানা যায় না। এটা নিশ্চিত যে ফরাসি ইন্দোচিনের গভর্নর-জেনারেলের নিজের উদ্যোগে একটি সজ্জা তৈরি করার ক্ষমতা ছিল না। এটিও নিশ্চিত যে ইন্দোচীন সৈন্য এবং বেসামরিক রক্ষীদের পুরস্কৃত করার জন্য অনেক সজ্জা ছিল। আনামিজ এবং টঙ্কিনিজ সৈন্য এবং ফ্রান্সের সেবায় কনস্টাবুলারি বিভিন্ন ফরাসি পদক পেতে সক্ষম হয়েছিল যেমন মেডাইলি মিলিটারি এবং মেডাইলি কলোনিয়াল, মিলিটারি ক্রস অফ দ্য ইম্পেরিয়াল অর্ডার অফ দ্য ড্রাগন অফ আনাম, এবং বিভিন্ন ধরনের নাগান টিটান এবং কিম টিটান। আনামের সামরিক পদক বিলুপ্ত হওয়ার পর এটি ছিল প্রাথমিকভাবে এনগান টিঙ্গন এবং কিম টিঙ্গন যা আনামিজ এবং টঙ্কিনিজ সৈন্য এবং সিভিল গার্ডদের তাদের পরিষেবার জন্য প্রদান করা হয়েছিল। 1929 সালের 15ই জুন পর্যন্ত ফরাসি ইন্দোচিনার গার্ডে ইন্ডিজিন ভাল পরিষেবাগুলিকে পুরস্কৃত করার জন্য আরেকটি পদক তৈরি করেছিলেন। বর্ণনা আনামের সামরিক পদক ছিল একটি রৌপ্য, আংশিকভাবে সোনালি, ঝুলন্ত ফিতা সহ 30 মিলিমিটার ব্যাসের গোলাকার বুকের ব্যাজ। পদকটি নিজেই একটি বাঘের ছবি দ্বারা ধরে রাখা হয় যার দাঁত এবং নখ বৃত্তাকার নকশাকে স্পর্শ করে এবং বাঘের মাথার উপরে দুটি ভিয়েতনামী তলোয়ার থাকে। পদকের সামনের এবং বিপরীত উভয় দিকেই এর ডানদিকে গিল্ট ওক পাতা এবং বাম দিকে লরেল পাতার মালা রয়েছে। এর সামনের অংশে "ভ্যালেয়ার এট ডিসিপ্লিন" (বীরত্ব ও শৃঙ্খলা) এবং "প্রোটেক্টোরেট ডি ল 'আনাম এট ডু টনকিন" (প্রোটেক্টোরেট অফ আনাম অ্যান্ড টনকিন)-এর চারপাশে শিলালিপি সহ একটি ডিস্ক রয়েছে। এর বিপরীত দিকে একই নকশা রয়েছে তবে ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষরগুলির সাথে উপরে থেকে নীচে, ডান থেকে বামে এবং ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে (ডান থেকে বামে) লেখা। এর ফিতা সাধারণত 37 মিমি চওড়া ছিল (জেমস পিটারসনের মতে) বা 28 মিমি এবং 35 মিমি (আরডি অনুসারে) দুটি আকারে আসত। স্টিট)। ফিতার রঙ ছিল নীল, হলুদ, নীল। হলুদ ক্ষেত্রে এটিতে দুটি উল্লম্বভাবে লিখিত কালো ঐতিহ্যবাহী চীনা অক্ষর রয়েছে যার অর্থ ডং খান। 1890 সালে প্রতিষ্ঠিত ভিয়েতনাম ঔপনিবেশিক আদেশের বীরত্ব পুরস্কারের রেফারেন্স অর্ডার, সজ্জা এবং পদক