Proverbs 21
হিতোপদেশ 21 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের 21 তম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়ে বইটির দ্বিতীয় সংকলনের একটি অংশ লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 31টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। এখানে তালিকাভুক্ত পরাশাহ বিভাগগুলি আলেপ্পো কোডেক্সের উপর ভিত্তি করে তৈরি। {পি}: পরাশাহ খুলুন। {P} 19:10-29; 20:1-30; 21:1-30 {P} 21:31; 22:1-29 {P} বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের দ্বিতীয় সংগ্রহ হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত (হিতোপদেশ 10:1-22:16 সমন্বিত), যা "প্রথম 'সলোমনিক' সংগ্রহ" নামেও পরিচিত (হিতোপদেশের দ্বিতীয়টি 25:1-29:27)। এই সংগ্রহে 375টি উক্তি রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে দুটি সমান্তরাল বাক্যাংশ রয়েছে, কেবলমাত্র হিতোপদেশ 19ঃ7 ছাড়া যা তিনটি অংশ নিয়ে গঠিত। 1ম আয়াতে রাজার হৃদয় জলের নদীর মতো প্রভুর হাতে থাকে; তিনি এটিকে তাঁর ইচ্ছামতো যে কোনও জায়গায় পরিণত করেন। "" নদী ":" খাল "বা" স্রোত "হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যেমন" সেচ চ্যানেল ", যা যেখানে তাদের প্রয়োজন সেখানে পরিচালিত হতে পারে, তাই যে কোনও সর্বোত্তম মানব পরিকল্পনা এবং উদ্দেশ্য যা ঈশ্বরের উদ্দেশ্যগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় তা সফল হবে না (আয়াত 30; সিএফ। গীত 33:10-11)। মানুষের বিষয়গুলির উপর ঈশ্বরের সার্বভৌম নিয়ন্ত্রণ রয়েছে (সি. এফ. আয়াত 30-31)। একজন রাজার কাজ এবং সিদ্ধান্তগুলি সহ-স্বেচ্ছায় (গীতশাস্ত্র 78:70) বা অজান্তেই (সিএফ। যিরমিয় 25:9)-ঐশ্বরিক উদ্দেশ্যগুলি অর্জন করা (সি. এফ. 16:1,9)। 3 ন্যায়বিচার ও বিচার করা বলিদানের চেয়ে প্রভুর কাছে বেশি গ্রহণযোগ্য। হিব্রু মূল ক্রিয়া, বাখার থেকে "আরও গ্রহণযোগ্য", "বেছে নেওয়া", যেমন নিফল অংশগ্রহণকারীকে "প্রভুর পছন্দ" বা "প্রভুর নির্বাচিত" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যার অর্থ "প্রভুর কাছে গ্রহণযোগ্য" (সিএফ। টিইভি "প্রভুকে আরও বেশি খুশি করে")। ধর্মীয় উপাসনার রীতিনীতি বা 'বলিদান'-এর উপর ঈশ্বরের ধার্মিকতা এবং ন্যায়বিচারের অগ্রাধিকার একটি সাধারণ ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিষয় (সি. এফ. হিতোপদেশ 15:8; 21:29; 1 শমূয়েল 15:22; গীতসংহিতা 40:6-8; যিশাইয় 1:11-17; যিরমিয় 7:21-26; হোশেয় 6ঃ6; আমোস 5:21-27; মীখা 6:6-8), এবং শৌলের কর্ম দ্বারা চিত্রিত (1 শমূয়েল 15)। এর চেয়ে খারাপ হল দুষ্টদের দ্বারা বলিদানের আক্রমণাত্মকতার সাথে 'মন্দ অভিপ্রায়' (আয়াত 27)। 31 যুদ্ধের দিনের জন্য ঘোড়া প্রস্তুত থাকে, কিন্তু নিরাপত্তা সদাপ্রভুর। "প্রভুর": অর্থাৎ, "ঈশ্বরের দ্বারা সম্পন্ন", মানুষের প্রচেষ্টা বা প্রস্তুতি থেকে নয়। এটি যুদ্ধের প্রাক্কালে প্রার্থনার ভিত্তি (সিএফ গীত 20:7; 33:17)। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ গীতসংহিতা 21, হিতোপদেশ 9, হিতোপদেশ 18, হিতোপদেশ 22, হিতোপদেশ 25 রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 21 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 21 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 21