Proverbs 7
হিতোপদেশ 7 হল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের সপ্তম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন; 1ঃ1-এর শিরোনামটি সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করার উদ্দেশ্যে হতে পারে, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন-পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 27টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে রয়েছে 4Q103 (4QProv; 30 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ-30 খ্রিষ্টাব্দ) এবং বিদ্যমান 9,11টি আয়াত। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। অধ্যায়টির নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছেঃ বেশ্যা (ব্যভিচারিণী)-এর চক্রান্তের বিরুদ্ধে শিক্ষা গ্রহণ করার জন্য পিতামাতার নির্দেশ (আয়াত 1-5) বেশ্যাদের চক্রান্তের উদাহরণ (আয়াত 6-23) বেশ্যা এড়ানোর জন্য সমাপ্তি নির্দেশ (আয়াত 24-27) একটি বেশ্যাদের চক্রান্ত (7:1-5) এই বিভাগের নির্দেশ গ্রহণ করার জন্য পুত্রের আবেদন ঘনিষ্ঠভাবে প্রতিধ্বনিত হয়। প্রজ্ঞাকে 'বোন' হিসাবে বিবেচনা করতে হবে (আয়াত 4; সিএফ। ব্যভিচারিণীর প্রতি আকর্ষণ প্রতিহত করার জন্য গানের 4:9-10-এ একটি 'নববধূ' (সিএফ। হিতোপদেশ 4:6-9)। এর পরে বর্ণনাকারীর ব্যক্তিগত স্মৃতির আকারে উপস্থাপিত একটি গল্প রয়েছে। 2 আমার আজ্ঞাগুলি পালন করুন এবং বেঁচে থাকুন, এবং আমার শিক্ষা আপনার চোখের মণি হিসাবে। "আমার চোখের আপেল": একটি হিব্রু বাক্যাংশ থেকে যা "চোখের পুতুল" বোঝায়; সম্ভবত "[চোখের] ছোট্ট মানুষ" প্রবাদ দ্বারা, কারণ ইশোন, "ছাত্র" শব্দটি ইশ, "মানুষ" থেকে একটি ক্ষুদ্র বলে মনে হয়। এই বাক্যাংশটি হিব্রু বাইবেলের আরও বেশ কয়েকটি জায়গায় পাওয়া যায় (, গীত 17ঃ8, সখরিয় 2ঃ8)। চোখকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করার গুরুত্বের কারণে "মূল্যবান কিছুর ধারণা রয়েছে যা ঈর্ষার সাথে রক্ষা করা উচিত", এবং আরও সমসাময়িক শব্দে "আপনার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। চতুর বেশ্যা (7:6-27) এই বিভাগে "ব্যভিচারিণীর ছলনার উপর একটি উদাহরণের গল্প নথিভুক্ত করা হয়েছে. [একটি] ব্যক্তিগত স্মৃতির আকারে নিক্ষেপ করা হয়েছে।" বর্ণনাকারী তার জানালার জাল দিয়ে একজন বিপথগামী যুবককে পর্যবেক্ষণ করে (সেপ্টুয়াজিন্টে, সেই মহিলা যিনি তার শিকারের সন্ধানে জানালা দিয়ে বাইরে তাকান)। এই যুবকটি অন্ধকার রাস্তার মধ্য দিয়ে ব্যভিচারিণীর বাড়ির দিকে যাচ্ছিল (আয়াত 6-9) এবং সেখানে তাকে সেই মহিলা আক্রমণ করে যে পতিতার মতো পোশাক পরেছিল (আয়াত 10-13) এবং 'মসৃণতা' নিয়ে কথা বলে (আয়াত 14-20; সিএফ। আয়াত 5)-বেশ্যার প্রধান অস্ত্র (সিএফ। হিতোপদেশ 2ঃ16; 5:3; 6ঃ24)। অগ্রিম প্রতিরোধ করতে না পেরে এবং প্রকৃত মূল্য দিতে না পেরে, যুবকটি জবাই করার জন্য পশুর মতো বা তার ফাঁদে ধরা পাখির মতো বেশ্যাকে অনুসরণ করে (আয়াত 21-23)। চূড়ান্ত অনুচ্ছেদটি (আয়াত 24-27) ব্যভিচারিণী বা বেশ্যাদের মারাত্মক পথ এড়ানোর নির্দেশকে শক্তিশালী করে, কারণ তার বাড়ি হল "শিওলের প্রবেশদ্বার এবং মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়" (সিএফ। হিতোপদেশ 2:18-19; 5ঃ8)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 6, হিতোপদেশ 15 উদ্ধৃতি সাধারণ এবং উদ্ধৃত উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ, অধ্যায় 7 (জুডাইকা প্রেস)। অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ], চাবাদ। খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল, গসপেলহল (ই. এস. ভি, কে. জে. ভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল)। হিতোপদেশের বই, অধ্যায় 7, কিং জেমস সংস্করণ, বাইবেলের প্রবেশদ্বার। বিভিন্ন সংস্করণ। 07