Zimbabwean literature
জিম্বাবুয়ের সাহিত্য হল জিম্বাবুয়ে বা জিম্বাবুয়ের প্রবাসী লেখকদের দ্বারা উৎপাদিত সাহিত্য। সাহিত্যের ঐতিহ্য একটি দীর্ঘ মৌখিক ঐতিহ্য দিয়ে শুরু হয়, ঔপনিবেশিক শাসনামলে পশ্চিমা সাহিত্যের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং সরকারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের একটি রূপ হিসাবে কাজ করে। জিম্বাবুয়ের কয়েকজন বিশিষ্ট লেখকের মধ্যে রয়েছেন ডরিস লেসিং, ডাম্বুডজো মারেচেরা নোভায়োলেট বুলাওয়েও এবং স্ট্যানলেক সামকাঙ্গে। ঔপনিবেশিক যুগের শৈল্পিক অভিব্যক্তি প্রায়শই জিম্বাবুয়ে থেকে "বিষণ্ণ সাদা নির্বাসন" চিত্রিত করে যারা গোপনে দেশে ফিরে আসতে চায়। গারট্রুড পেজের রোডেশিয়া উপন্যাসগুলি 1907 থেকে 1922 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল। এই উপন্যাসগুলির মধ্যে রয়েছে লাভ ইন দ্য ওয়াইল্ডারনেস (1907), দ্য এজ ও 'বিয়ন্ড (1908) এবং দ্য পাথওয়ে (1914)। দ্য রোডেশিয়ান (1914)-এ, পেজ তার "খালি" রোডেশিয়ান প্রাকৃতিক দৃশ্যে কৃষি উৎপাদনশীলতা এবং ঔপনিবেশিক বসতির প্রশংসা করে লিখেছেনঃ "ধ্বংসাবশেষের উপত্যকা আর সূর্যের আলোতে একা এবং অশ্রুত থাকে না; এবং পাহাড়গুলি আর কেবলমাত্র অলস আনন্দের জন্য অবশিষ্ট সমৃদ্ধ সমভূমির দিকে তাকায় না।" উপন্যাসটিতে তিনি সেসিল রোডসকে ভূদৃশ্য দ্বারা "দাস এবং আবদ্ধ" হিসাবে কল্পনা করেছেন, একজন "জাদুগর যিনি চিরকালের জন্য পুরুষদের আত্মাকে আবদ্ধ করেছিলেন", এবং রোডেশিয়া তার নির্জনতায় তার কাছে "স্ত্রী এবং সন্তান" ছিল কিনা তা নিয়ে বিস্মিত। এইভাবে পেজ রোডসকে জাতির স্বামী ও পিতা হিসাবে কল্পনা করেন। দক্ষিণ আফ্রিকায় জন্মগ্রহণকারী ঔপন্যাসিক সিনথিয়া স্টকলি রোডেশিয়ায় বসবাস করতেন এবং সেখানে তাঁর বেশ কয়েকটি উপন্যাস যেমন ভার্জিনিয়া অফ দ্য রোডেশিয়ানস (1903) এবং দ্য ক্লজ (1911) রচনা করেছিলেন। পেজের মতো, স্টকলি 'র নায়করা শক্তিশালী আফ্রিকান ভূদৃশ্য দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়ঃ "আফ্রিকা তাকে মুখে চুম্বন করেছে এবং সে তাকে ছেড়ে যাবে না"। দ্য ক্লো-তে, তিনি দেশের ফাঁকা প্রাকৃতিক দৃশ্য সম্পর্কে লিখেছিলেন যা ব্যক্তিগত স্বাধীনতা এবং আত্মার সম্প্রসারণ উভয়েরই অনুমতি দিয়েছিলঃ "পৃথিবীটি সদয় অস্পষ্টতায় পূর্ণ এবং সীমাহীন স্থান নিয়ে গঠিত বলে মনে হয়েছিল। সুখের স্বাধীনতার এক অবর্ণনীয় অনুভূতি আমার হৃদয়কে পূর্ণ করে। আমার কাছে মনে হয়েছিল যে আমার আত্মার ফুসফুস শ্বাস নেয় এবং প্রসারিত হয় যা তারা আগে কখনও কোনও দেশে করেনি। যদিও স্টকলি তাঁর উপন্যাসগুলিতে রোডেশীয় দেশপ্রেমের প্রতি প্রতিশ্রুতি দেখান, তবুও তাঁর জাতীয়তাবাদ তাগাতিতে (1930) দক্ষিণ আফ্রিকার সঙ্গে ঐক্যের দিকে সরে যায়। সাহিত্যে নোবেল বিজয়ী ডরিস লেসিং 1924 থেকে 1949 সালের মধ্যে দক্ষিণ রোডেশিয়ায় বসবাস করেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস দ্য গ্রাস ইজ সিঙ্গিং (1950), একটি সাদা মহিলা এবং একজন কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে, 1940-এর দশকের শেষের দিকে দক্ষিণ রোডেশিয়ায় সেট করা হয়েছে। উপন্যাসটি শুরু হয় একটি সংবাদপত্রে ভেল্ডে এক শ্বেতাঙ্গ মহিলাকে হত্যার ঘোষণা দিয়েঃ "সংবাদপত্রটি খুব বেশি কিছু বলেনি। সারা দেশের মানুষ নিশ্চয়ই এই অনুচ্ছেদের চাঞ্চল্যকর শিরোনামের দিকে তাকিয়ে দেখেছেন এবং কিছুটা ক্ষোভের সঙ্গে প্রায় সন্তোষজনক কিছুর মিশ্রণ অনুভব করেছেন, যেন কিছু বিশ্বাস নিশ্চিত হয়ে গেছে, যেন এমন কিছু ঘটেছে যা কেবল প্রত্যাশিতই হতে পারত। স্থানীয় অধিবাসীরা যখন চুরি করে, খুন করে বা ধর্ষণ করে, তখন শ্বেতাঙ্গদের এই অনুভূতি হয়। পরবর্তীকালে উপন্যাসটি দেশে নিষিদ্ধ করা হয় এবং 1980 সালে স্বাধীনতা লাভের আগে পর্যন্ত লেসিংকে পুনরায় প্রবেশ করতে নিষেধ করা হয়। 1964 সালে টু টোন নামে একটি ত্রৈমাসিক প্রকাশনা চালু করা হয়, যার লক্ষ্য ছিল কালো এবং সাদা উভয় লেখকদের প্রকাশ করা। সহ-প্রতিষ্ঠাতা ফিলিপ্পা বার্লিন বিশ্বাস করতেন যে একটি স্বাধীন রোডেশিয়ার কালো এবং সাদা উভয় নাগরিকের থাকার ব্যবস্থা করা প্রয়োজন এবং তার ত্রৈমাসিক এমন একটি আউটলেট হতে পারে যেখানে বিভিন্ন জাতির কবিরা একে অপরের কথা শুনতে পারেন। এই ত্রৈমাসিকে অবদান রাখা কবিদের মধ্যে ছিলেন ডাম্বুডজো মারেচেরা, শিমার চিনোদিয়া, মুসামুরা জিমুনিয়া এবং কলিন স্টাইল। প্রতিষ্ঠাতারা রোডেশিয়ান ফ্রন্টের অ্যাকোলিট ছিলেন এবং তাদের দেওয়া কিছু কবিতা সেন্সর করতেন। মাঝে মাঝে অতিথি সম্পাদকরা কৃষ্ণাঙ্গ লেখকদের কবিতা প্রকাশ করতেন যা দুই জাতির মধ্যে যৌথ জাতীয় আনুগত্যের দুই স্বরের প্রতিষ্ঠাতাদের দৃষ্টিভঙ্গির বিরোধী ছিল। একজন অতিথি সম্পাদক হেনরি পোটের "টু এ হোয়াইট চাইল্ড" প্রকাশ করেছিলেন, একটি সাদা শিশুকে সম্বোধন করে যাকে শেষ পর্যন্ত তাকে অবিশ্বাস ও ঘৃণা করতে শেখানো হবে। টু টোন কিজিটো মুচেমোয়ার "ট্যুরিস্টস" প্রকাশ করেছে, যা সেই সময়ে শ্বেতাঙ্গ রোডেশিয়ানদের বোঝায়, এবং কৃষ্ণাঙ্গ ও শ্বেতাঙ্গদের মধ্যে অভিন্ন জাতীয়তার ধারণা প্রত্যাখ্যান করে। 1972 সালে রোডেশীয় বুশ যুদ্ধ যখন সামনে আসে এবং দেশত্যাগ বৃদ্ধি পায়, তখন শ্বেতাঙ্গ কবিরা তাদের নিজস্ব পরিচয় প্রকাশের ক্ষেত্রে কম আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠেন এবং টু টোন এবং রোডেশীয় কবিতায় প্রকাশিত কবিতাগুলি প্রায়শই যুদ্ধের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে ছিল। যুদ্ধের শেষ বছরগুলিতে জন এপেলকে বারবার বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল এবং তাঁর কবিতা "স্পয়েলস অফ ওয়ার"-এ তিনি যোগাযোগের সময় নিহত গেরিলাদের মৃতদেহ দেখার কথা স্মরণ করেনঃ কলিন স্টাইলকে 1977 সালে বাওবাব স্ট্রিটের (1977) সাথে দক্ষিণ আফ্রিকায় ইংরেজিতে প্রকাশিত সেরা সংগ্রহের জন্য ইনগ্রিড জংকার পুরস্কার প্রদান করা হয়েছিল। তিনি তাঁর জন্মভূমির ভেল্ড, নতুন বিল্ডিং উন্নয়নের মধ্যে এবং রোডেশিয়ার জন্য এর অন্তর্ধানের জন্য নির্লজ্জভাবে লিখেছিলেন। "দ্য সিমেট্রি"-তে, একটি রোডেশিয়ার জীবন ও সংস্কৃতি যা একটি স্মৃতিতে পরিণত হবে তা সান রক পেইন্টিং হিসাবে বর্তমান থেকে বিচ্ছিন্ন হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছেঃ এন. এইচ. ব্রেটেল ব্রোঞ্জ ফ্রিজঃ পোয়েমস মোস্টলি রোডেশিয়ান (1950) প্রকাশের পর থেকে দেশের একজন উল্লেখযোগ্য কবি ছিলেন। 1978 সালে রোডেশীয় কবিতার উপর একটি একাডেমিক প্রবন্ধে গ্রাহাম রবিন লিখেছিলেন যে "ব্রেটেল এমন একটি নতুন এবং অদ্ভুত দেশে নির্বাসনের থামানো বিস্ময়কে ভাষায় প্রকাশ করেছেন। শেষ পর্যন্ত রোডেশিয়ার একজন কবি আছে যে তার দেশের অধিকারী; কিন্তু বিস্মিত, প্রায় অনিচ্ছাকৃতভাবে অধিকৃত। ব্রেটেল কবি, ছোটগল্প লেখক এবং অ্যাংলিকান পুরোহিত আর্থার শিয়ারলি ক্রিপসের সাথেও বন্ধুত্ব করেছিলেন। ক্রিপস ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা কোম্পানি এবং বসতি স্থাপনকারী শাসনের সমালোচক ছিলেন। তিনি রোডেশীয় কবিতার প্রথম সংকলন (জন স্নেলিং দ্বারা সম্পাদিত) রোডেশীয় ভার্স, 1888-1938-এ সর্বাধিক প্রতিনিধিত্বকারী লেখক ছিলেন। যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ে এবং তাঁর শেষ বছরগুলিতে, ক্রিপস লেবার ফ্রন্টে কবিতা প্রকাশ করেছিলেন, যা শ্বেত মৌলবাদের জন্য একটি মঞ্চ প্রদান করেছিল। বামপন্থী শ্বেতাঙ্গ লেখকরা সেন্ট্রাল আফ্রিকান এক্সামিনারের (1957-1965) জন্যও লিখেছিলেন, যেখানে লেখকরা জাতি, রাষ্ট্র এবং সর্বজনীন ভোটাধিকারের সাথে জড়িত ছিলেন। কবিতাটি প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক ছিল, যা যুক্তরাষ্ট্রীয় এবং দক্ষিণ রোডেশিয়ান প্রতিষ্ঠানের রাজনৈতিক মতাদর্শ এবং দাবিকে বিকৃত করে। 1965 সালে রোডেশিয়ার স্বাধীনতার একতরফা ঘোষণার প্রেক্ষাপটে সেন্সরশিপ আইনের কারণে প্রকাশনাটি বন্ধ হয়ে যায়। স্মিথ সরকারকে সমর্থনকারী দেশের শ্বেতাঙ্গ লেখকদের দ্বারা 1960 এবং 1970-এর দশকের ইউ. ডি. আই যুগে শত শত পক্ষপাতদুষ্ট উপন্যাসও প্রকাশিত হয়েছিল। ইউডিআই রোডেশিয়ার শেষ বছরগুলিতে, রোডেশিয়ান কবিতা যা কালো এবং সাদা উভয় লেখকের কাজকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, অনেক কৃষ্ণাঙ্গ লেখকদের দ্বারা অনুপযুক্ত হিসাবে দেখা হয়েছিল। 1978 সালে, কিজিটো মুচেমোয়া ইংরেজিতে জিম্বাবুয়ের কবিতা সম্পাদনা করেনঃ অ্যান অ্যানথোলজি, একটি সংগ্রহ যা শুধুমাত্র কৃষ্ণাঙ্গ লেখকদের কাজ ধারণ করে। সেই সময়ে পরিচয়ের শব্দ হিসাবে রোডেশিয়ানের পরিবর্তে জিম্বাবুয়ের ব্যবহারকে ধ্বংসাত্মক হিসাবে বিবেচনা করা হত। এই সংকলনের মূল বিষয়বস্তু হল ভূমির প্রতি ভালবাসা, যাকে মা, প্রেমিকা এবং মননশীল হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। ডাম্বুডজো মারেচেরা সেই সময়ের বৈপরীত্য করেছেন যখন 'আমি আপনার/এবং আপনি আমার ছিলেন' বঞ্চিত বর্তমানের সাথেঃ স্বাধীনতা-পরবর্তী সিতসি ডাঙ্গারেম্বগা নার্ভাস কন্ডিশনস (1988) লিখেছিলেন, যা সেই সময়ে জিম্বাবোয়ের একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলার দ্বারা ইংরেজিতে লেখা প্রথম প্রকাশিত উপন্যাস হিসাবে উল্লেখযোগ্য ছিল। এটি বিংশ শতাব্দীর আফ্রিকান সাহিত্যের অন্যতম উল্লেখযোগ্য কাজ হিসাবে উদযাপিত হয়েছিল। বর্ণবাদ এবং লিঙ্গ বৈষম্যের পটভূমির মধ্যে শিক্ষা পাওয়ার সন্ধানে তাম্বুদজাই নামে এক তরুণ কৃষ্ণাঙ্গ মেয়েকে অনুসরণ করে গল্পটি তখনকার রোডেশিয়ায় সেট করা হয়েছে। এটি একটি ট্রিলজির প্রথম বই যা দ্য বুক অফ নট (2006) এবং দ্য মরনেবল বডি (2020) দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। আরও দেখুন জিম্বাবুয়ের লেখকদের তালিকা রেফারেন্স জিম্বাবুয়ের সাহিত্য