Bonbons and Roses for Dolly
ডরোথি হিউয়েটের চতুর্থ পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক 'বনবস অ্যান্ড রোজেস ফর ডলি' 1971 সালে 'দ্য চ্যাপেল পেরিলাস'-এর পরেই লেখা হয়। এটি একটি পরিবারের তিন প্রজন্মের সম্পদের উত্থান এবং তাদের নতুন ছবির বাড়ি, ক্রিস্টাল প্যালেসের উদ্বোধনের সাথে শুরু হয়। বছরের পর বছর ধরে সিনেমা ধ্বংসের দিকে নেমে যায়। কন্যা ডলি ক্ষয়িষ্ণু থিয়েটারের উত্তরাধিকারী হয়। সে প্রতীকীভাবে তার দাদা-দাদি এবং বাবা-মাকে গুলি করে, তারপর নিজেকে, যখন তার স্বপ্ন ভেঙে যায়। 1938 সালের আর্ট ডেকো মুভি হাউস, ক্রিস্টাল প্যালেসের সেটিং ফোয়ার। সিঁড়িগুলির একটি কেন্দ্রীয় উড়ান একটি পার্সপেক্স আয়না-পর্দা/অভিক্ষেপ পর্দার দিকে নিয়ে যায়, যা বৃহত্তর বর্তমান এবং অতীতের প্রবেশদ্বার হিসাবে কাজ করে। 1930 এবং 40-এর দশকের চলচ্চিত্র তারকাদের উজ্জ্বল প্রতিকৃতি বিশিষ্ট। অ্যাক্ট ওয়ান-এ থিয়েটার নির্মাণের কাজ চলছে। সমাপ্তির পরে একটি নিয়ন সাইন "ক্রিস্টাল প্যালেস" জ্বলজ্বল করে। অ্যাক্ট টু-তে ফোয়ারটি নোংরা, হ্রাস করা হয় এবং একটি ডিম বাল্ব দ্বারা জ্বালানো হয়। সব ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। সাইনবোর্ডে লেখা আছে "ক্রাই প্যালেস"। অ্যাক্ট 3-এর শুরুতে মঞ্চটি অন্ধকার থাকে একটি আলোকিত কেন্দ্রীয় প্রেমের আসন ছাড়া, একটি অভিক্ষেপ পর্দা যা মাছি থেকে নামানো হয় এবং অর্টাবি অঙ্গটিতে বসে থাকে। চরিত্রগুলি মেরি ক্র্যাকনেল/কর্কারঃ সামান্য এবং করুণাহীন, নেড কর্কার অবধি রাখেঃ তার স্বামী সিলভার ফক্স, একটি "ত্রিশ বব টফ" জ্যাক গার্ডেনঃ ব্ল্যাক প্রিন্স, চিরকালের জন্য 35 ম্যাডি কর্কার/গার্ডেনঃ ত্রিশ, সুন্দর স্বপ্নদ্রষ্টা ডলি গার্ডেনঃ 30-এর দশকের মেয়ে, 16 থেকে 40 বছর বয়সী মিস্টার অর্টাবি, ম্যানেজারঃ ওয়ার্লিটজার অলি পুলিটকে মুক্তি দিন, ম্যাডির এক পুরানো বন্ধুঃ টুপিতে মেনোপজ দ্য ওয়ার্করঃ প্যালেস দ্য বয়ফ্রেন্ড তৈরি করেঃ বিপজ্জনক এবং মিষ্টি পাঁচ ডামিজ দ্য টুইননিস, মাস্কে ক্রোম, টিকিট সংগ্রহকারী মিসেস ওউট-টু-বি অর্টাবিঃ পাঠ্যটি গান, রেকর্ড করা সঙ্গীত, অতিরঞ্জিত আলো প্রভাব এবং মিডিয়া অনুমানের সাথে জড়িত। 1930-এর দশকের প্রথম অ্যাক্ট অর্টাবি এবং ওয়ার্লিটজার সিনেমার অঙ্গটি পিট থেকে উঠে আসে যখন তিনি ব্রাউন শার্ট নাৎসি এবং ডলির আকর্ষণীয়ভাবে সিঁড়ি, জিগফেল্ড ফোলিজ শৈলীতে নেমে আসার চিত্রের বিরুদ্ধে "টিউপটো থ্রু দ্য টিউলিপস" বাজান। অর্টাবি "বনবন্স অ্যান্ড রোজেস ফর ডলি" থিমটি গেয়েছেন। নির্মাতা পরিমাণের নোট আবৃত্তি করে যখন মেরি বর্ণনা করে যে কীভাবে গ্লাভস সুগন্ধি করা যায়, কীভাবে সে সমাজের পোশাক প্রস্তুতকারী হয়ে ওঠে এবং সুদর্শন ও অবিশ্বস্ত নেড কর্কারের সাথে দেখা করে, সে ম্যাডির লম্বা সোনার কার্লগুলিতে নিট খুঁজে পায় এবং তার মাথা মুণ্ডন করে। পরিবারটি পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় চলে যায় এবং মেরি পরিবারের ভাগ্য তৈরি করে। নেড মদ ছেড়ে দেয়। ম্যাডির জ্যাকের সাথে দেখা হয়, যে যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছে এবং তারা বিয়ে করে। নেড "ওল্ড হেনরি পার্কস" গানটি গেয়েছেন। অভিনয়শিল্পীরা ঝোপের মধ্যে স্মৃতি এবং দুষ্টতার কথা বলছেন। দ্য ওয়ার্কার 1938 সালে চলচ্চিত্রটির কাজ শেষ করে। একটি নিয়ন চিহ্ন "ক্রিস্টাল প্যালেস" আলোকিত হয়। একটি উদযাপনের জন্য কাস্ট ডামিগুলিতে টেনে নিয়ে যায়, যখন আলো ঘোরাফেরা করে। অলি পুলিটের কাছে প্রথম প্রদর্শনীর জন্য পরিপূরক টিকিট রয়েছে। সবাই বনবন্স থিমটি গায়, "অল ফর ইউ" দিয়ে শেষ করে ডলি সিঁড়ি দিয়ে নামার সময় পুনরাবৃত্তি করে, ফ্যাকাশে সবুজ ক্রেপ-ডি-চিনে একটি নিখুঁত '30-এর দশকের মেয়ে। দ্বিতীয় আইন 1960-এর দশকের অর্টাবি এবং ওয়ার্লিটজার অপ্রচলিত এবং বার্ধক্যজনিত। অর্টাবি ট্যাপ নাচ করে এবং ডামিগুলিকে বলে যে তারা সবাই থিয়েটারের উচ্ছ্বাসে একটি দুর্দান্ত দল ছিল। তিনি বলেন যে তিনি "পিছনের স্টলে ছোট ছেলেদের বোকা বানানোর জন্য পাঁচ বছর পেয়েছেন"। নিয়ন সাইনবোর্ডে এখন লেখা থাকে "ক্রাই প্যালেস"। ডলি সিনেমা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে এবং সে একটি আকস্মিক পরিদর্শন করে, ডাউডি এবং মধ্যবয়সী। ওর্তাবি গান গায়, "আমি আপনাকে কোথাও চিনতাম।" ডলি আয়নার একটি গর্তে আঘাত করে এবং এর মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়। জরাজীর্ণ থিয়েটার পুনরুজ্জীবিত হওয়ার সাথে সাথে দৃশ্যটি স্ট্রিমার এবং অ্যাকশনে পরিণত হয়। জ্যাক এবং নেড ডলি বনবন এবং গোলাপ উপহার দেয়। ডলি বয়ফ্রেন্ডের জন্য অপেক্ষা করছে, যার দেরি হয়ে গেছে। পর্দায় নাৎসি ছবি রয়েছে। ডলি "শোনো প্রিয়তমা" গানটি গাওয়ার সময় একটি আধা-স্ট্রিপ করে। সে একটি দণ্ডের মতো তার হাত নাড়ে এবং থিয়েটারটি আরও উঁচুতে জ্বলতে থাকে। ছাদ থেকে একটি গ্ল্যামারাইজড ডলির বিশাল প্রতিকৃতি নেমে আসে। ওর্তাবি, একটি লিবারেসের কোট পরে এবং অভিনেতারা একটি জাতির যৌন প্রতীক সঙ্গীত তারকা ডলিকে অভিবাদন জানায়। সবাই গান গায়, "তুমি খুব চমৎকার।" বয়ফ্রেন্ড আসে এবং "উত্তেজনাপূর্ণ গল্প" গান করে। ডলি একটি মুক্তো-চালিত রিভলবার বের করে এবং তাকে গুলি করে-এবং তারপর নেড, মেরি, ম্যাডি এবং জ্যাককে গুলি করে। ডলি আরও উপহার এবং গোলাপ চায় এবং নিজেকে গুলি করে। আলো নিভে যায়। ওর্তাবি স্বপ্ন, দর্শন এবং গ্ল্যামার, তারপর একাকীত্ব সম্পর্কে কথা বলে। তৃতীয় আইন 1972-এর দৃশ্য এবং সংলাপ "দ্য বম্ব"-এর সঙ্গে সম্পর্কিত। অর্টাবি গান গেয়েছেন "হিংসা চেরি পাইয়ের মতো আমেরিকান"। অলি মেট ডম্মিতে টেনে নিয়ে যায়, লাভ সিটে বসে এবং এডনা এভারেজ স্টাইলে একটি অপমানজনক এবং হাসিখুশি একালাপ প্রদান করে, একটি কিপ অস্ট্রেলিয়া হোয়াইট রেন্টের মধ্য দিয়ে এগিয়ে যায়, ফ্রিজে তার বাড়ির গর্ভপাত, রাজপরিবার এবং ফন্ডা এবং কীভাবে সে একজন পুরুষকে পুরুষ হতে পছন্দ করে। কর্কার্স এবং গার্ডেনগুলি অলি তাদের নিয়ে আলোচনা করার সময় ভূতের আলোতে উপস্থিত হয়। মেরি, নেড, ম্যাডি এবং জ্যাক তাদের জীবনের বিচ্ছিন্ন ঘটনাগুলি প্রকাশ করে এবং তাদের কবরের কথা বলে। তারা সবাই "আমরা একটি ছবির শোতে কেবল ছায়া" গান করে চলে যায়। অলি ফিরে আসে এবং ওর্তাবির সাথে "কারাকট্টা ব্লুজ" গান করে। মুভি শো শেষ হওয়ার সাথে সাথে, ওলি তাকে জাগিয়ে তোলার জন্য মেট ডম্মিকে কাঁপিয়ে দেয় এবং মাসিকের বন্যা হয়। ওর্টাবি ওলিকে টেনে নামায় এবং ওর প্রচণ্ড উত্তেজনা না হওয়া পর্যন্ত ওর মনোমুগ্ধকর অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। সমস্ত অভিনেতারা পুনরায় প্রবেশ করে এবং "বনবন্স" থিমটি গায়ঃ "আমরা এটি তৈরি করেছি এবং আমরা এটি আপনার জন্য তৈরি করেছি"। পরিবেশনা 1972 দ্য প্লেহাউস, পার্থ। দ্য ন্যাশনাল থিয়েটার কোম্পানি, পরিচালনা করেছেন রে ওমোদেই, সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন জন উইলিয়ামসন 1973 জেন সেন্ট থিয়েটার সিডনি, পরিচালনা করেছেন আলেকজান্ডার হে, সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মার্ভিন ড্রেক 1977 নাটক বিভাগ, নিউক্যাসল বিশ্ববিদ্যালয়, পরিচালনা করেছেন রবার্ট পেজ 1980 হাইডেলবার্গ থিয়েটার কোম্পানি, পরিচালনা করেছেন ইয়ান ব্রাউন 1988 এলথাম লিটল থিয়েটার উদ্ধৃতি আমরা সবাই অদৃশ্য সংগীতের নৃত্যশিল্পী, আমরা সবাই পিছনের স্টলে ঝাঁপিয়ে পড়েছি। অতীত হল সময়, বর্তমান হল সময় ভবিষ্যৎ। এটি রেইনবো সিটির শেষ এবং পরবর্তী চিৎকারটি আপনার নিজের হতে পারে। আপনি নোংরা জারজ, আপনি আমাকে বিশ্বের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং আমার জন্য এটি যৌনসঙ্গম করেছেন। সঙ্গীত সঙ্গীত তিনটি সময়কাল জুড়ে রেকর্ডিং এবং মূল গান নিয়ে গঠিতঃ অ্যাক্ট 1-এর জন্য মিউজিক হল, অ্যাক্ট 2-এর জন্য 60-এর দশকের সঙ্গীত এবং অ্যাক্ট 3-এর জন্য 70-এর দশকের সঙ্গীত। প্রতিটি মঞ্চায়ন থেকে মূল সঙ্গীত প্রকাশিত হয়নি এবং তাই পরবর্তী পরিবেশনের জন্য পুনরায় রচনা করতে হয়েছিল। মার্ভিন ড্রেকের জেন স্ট্রিট রচনায় হিউয়েটের কয়েকটি স্মরণীয় গান অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার মধ্যে "বনবন্স অ্যান্ড রোজেস ফর ডলি", "ওল্ড হেনরি পার্কস" এবং আরও বেশ কয়েকটি গান ছিল। প্লেহাউস পারফরম্যান্স রেকর্ড করা হয়েছে। থিম দ্য কর্কার এবং গার্ডেন চরিত্রগুলি হিউয়েটের দাদা-দাদি এবং পিতামাতার ছায়াছবি এবং সেটিংটি তাদের সিনেমা রিগাল থিয়েটারের একটি আদর্শ সংস্করণ। এই পরিবারটি হিউয়েটের 1966 সালের মহাকাব্য "লেজেন্ড অফ দ্য গ্রিন কান্ট্রি" থেকে এসেছে এবং পরে হিউয়েটের আত্মজীবনী ওয়াইল্ড কার্ডে আরও বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ডলি গার্ডেন হলিউডের জন্য হিউয়েটের শৈশবের আকাঙ্ক্ষার একটি মূর্ত প্রতীক, যেখানে দ্য চ্যাপেল পেরিলাসে স্যালি ব্যানার একটি সাহিত্যিক কর্মজীবনের জন্য তার আকাঙ্ক্ষাকে মূর্ত করে তুলেছিল। অ্যাক্ট 1-এ, নেড এবং মেরি, ম্যাডি এবং জ্যাকের দ্বারা প্রতিধ্বনিত, তারুণ্যের আশা এবং স্বপ্নের একটি প্যাটার্ন প্রতিষ্ঠা করে যা ঘৃণা এবং প্রেমহীনতার দ্বারা সফল হয়। অ্যাক্ট 2-এ, একজন হতাশ ডলি, তার সমস্ত স্বপ্ন হারিয়ে ফেলে, তার পরিবারের কল্পনাকে গুলি করে, তারপর নিজেই। অলি পুলিট অ্যাক্ট থ্রি-তে আবির্ভূত হন, "দুঃস্বপ্নের নিষ্ঠুরতা এবং অশ্লীলতার একটি দৈত্য", যা নাটকের সবচেয়ে শক্তিশালী বিকাশ। আর্থার ব্যালে বলেছেন। "জীবন ও মৃত্যুর একটি প্রতিকৃতি উপস্থাপন করা হয়, যা একটি চলমান ছবির বাড়িতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। একটি বিস্ময়কর বিশ্বের অদ্ভুত স্বপ্নের মতো স্মৃতি যা কখনও বিদ্যমান ছিল না তা শহরতলির, মধ্যবয়সী ওলির চূড়ান্ত, যন্ত্রণাদায়ক হাসিখুশি একালাপের সাথে বিপরীত। অলি, একটি ছোট চরিত্র (আসলে দর্শকদের একজন সদস্য) নাটকের চালিকা শক্তি এবং জীবন্ত ফ্যাক্টর হয়ে ওঠে, থিয়েটার হাউস এবং বিশ্ব পবিত্র এবং সবকিছু। লিখিত হিসাবে নাটকটি সেট ডিজাইন এবং আলোর জন্য যথেষ্ট চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে। অভ্যর্থনা ও সমালোচনা 1972 সালে পার্থে প্রাথমিক অনুষ্ঠানটি থিয়েটারে ভাঙচুরের চার দিন আগে শেষ করা হয়েছিল। শ্রোতারা তীব্রভাবে বিভক্ত হয়ে পড়েছিল; লোকেরা হয় এটিকে একটি অশ্লীলতা হিসাবে বিবেচনা করে বেরিয়ে এসেছিল, অথবা এটিকে কিছু জটিলতার কাব্যিক নাটক হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিল এবং এটি বেশ কয়েকবার দেখেছিল। 1972 সালের একটি অপ্রকাশিত চিঠিতে হিউয়েট জনসাধারণের শত্রুতাকে হিংসাত্মক, প্যাথোলজিকাল এবং হৃদয়বিদারক হিসাবে বর্ণনা করার সময় এই নাটকটিকে "আমার করা সবচেয়ে ভাল কাজ" বলে মনে করেছিলেন। প্রতিক্রিয়াগুলির মধ্যে থিয়েটারে অশ্লীল চিঠি, পোস্টার ধ্বংস করা, ফোয়ারের সমাধিতে থাকা ছবিগুলি উপরে তোলা এবং টয়লেটে নামানো এবং মরসুমের টিকিট বাতিল করা অন্তর্ভুক্ত ছিল। দর্শকদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়া আংশিকভাবে বিভ্রান্তিকর প্রচারের ফল বলে মনে হয়। "সমসাময়িক প্রাসঙ্গিকতার ওভারটোন সহ স্থানীয় ইতিহাসে একটি উদাসীন ভ্রমণ হওয়ার পরিবর্তে, এটি অতীত এবং বর্তমান সময়ের একটি অভিব্যক্তিবাদী মোজাইক ছিল, যা কাব্যিক শর্টহ্যান্ডে এবং গানের সাথে বিরামবিহীন ছিল।" নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার মধ্যে যৌন উগ্র জাতীয়তাবাদের উপাদান ছিল, যার মধ্যে "নীল" উপাদানগুলি ছিল "মহিলাদের ব্যবসা"-গর্ভপাত, মাসিকের বন্যা এবং মহিলা প্রচণ্ড উত্তেজনা। প্রধানত মধ্যবিত্ত শহরতলির দর্শকরা এই কর্মের বিস্ফোরক অভিব্যক্তিবাদে বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল। কোনটি বাস্তব এবং কোনটি কাল্পনিক তা নিয়ে যথেষ্ট অনিশ্চয়তা ছিল (উদাহরণস্বরূপ, ডলি আসলে একটি তারকা হয়ে ওঠে নাকি এটি একটি স্বপ্ন)। অ্যাক্ট থ্রি হল একটি শক্তিশালী ট্যুর-ডি-ফোর্স যা বাকি নাটক থেকে শৈলীতে পৃথক, যা মার্গট লুক বিশ্বাস করেন যে "এটিকে সহায়তা করার পরিবর্তে বোঝার বিচ্ছুরণ এবং বিস্তার"। 1973 সালে সিডনিতে দ্বিতীয় প্রযোজনায় ডলি চরিত্রে ওয়েন্ডি ব্ল্যাকলক, অলি চরিত্রে ম্যাগি ডেন্স, নেড চরিত্রে ম্যাক্স ফিপস, মেরি চরিত্রে ব্যাবস ম্যাকমিলান এবং অর্টাবি চরিত্রে মার্ভিন ড্রেক অভিনয় করেন। নাটকটি খুব প্রশংসিত হয়েছিল এবং মরসুমটি বাড়ানো হয়েছিল। যাইহোক, সিডনি মর্নিং হেরাল্ডের নাটক সমালোচক হ্যারি কিপাক্স, যিনি হিউয়েটের কাজের প্রতি বেশিরভাগ প্রতিকূল ছিলেন, "বন্যা" দৃশ্যের সময় উঠে থিয়েটার ছেড়ে চলে যান এবং নাটকটিকে একটি ম্লান পর্যালোচনা দেন। "আশাবাদী বিনোদনের একটি ললিপপ. ছদ্ম-কবিতার একটি অংশের এই অপ্রচলিত কঙ্কালটি সাজান, প্রতীকীতা এবং আত্ম-করুণা দিয়ে প্রচুর সজ্জিত করুন। এমনকি থিয়েটারের সবচেয়ে হালকা ছোট জিনিসেও, এটি তৈরি করা-যেমন আপনি যান-এটি শুরু, মাঝখানে এবং শেষের বিকল্প নয়।" পরিচালক অব্রে মেলরের মতে, কিপাক্স পরবর্তীকালে হিউয়েটের বিরুদ্ধে একটি "সত্যিকারের প্রতিশোধ" নিয়েছিলেন। পুরস্কার চিত্রনাট্যটি 1974 সালে মঞ্চের জন্য একটি এ. ডব্লিউ. জি. আই. ই পুরস্কার ভাগ করে নেয়। তথ্যসূত্র সম্পদ ডরোথি হিউয়েট (1976)। ডলির জন্য বন-বন এবং গোলাপ; দ্য ট্যাটি হোল গল্পঃ দুটি নাটক। কারেন্সি প্রেস। মার্গট লুক (1972)। অন্তর্দৃষ্টি এবং ক্ষোভঃ ডরোথি হিউয়েটের নতুন নাটক। ওয়েস্টারলি 4: ডরোথি হিউয়েটের অস্ট্রেলিয়ান নাটক এক্সপ্রেশনবাদী নাটক খেলছে 1972