Allan Kornblum (publisher)
অ্যালান মার্ক কর্নব্লাম (ফেব্রুয়ারি 16,1949-নভেম্বর 23,2014) একজন আমেরিকান প্রকাশক এবং সূক্ষ্ম প্রিন্টার ছিলেন যিনি কফি হাউস প্রেস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা মিনিয়াপোলিস, মিনেসোটা ভিত্তিক একটি অলাভজনক স্বাধীন প্রেস। তিনি ছিলেন একজন কবি এবং বাস্তববাদী কবিতা আন্দোলনের গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। তরুণ কবি এবং মাইমিও ম্যাগাজিনের সম্পাদক নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ডেলাওয়্যার এবং ম্যাসাচুসেটস-এ বেড়ে ওঠেন। কর্নব্লাম প্রথমে উচ্চ বিদ্যালয়ের গায়কদলের পরিচালক হিসাবে কর্মজীবনের পরিকল্পনা করেছিলেন এবং নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। 1969 সালের শরৎকালে এবং 1970 সালের বসন্তে ম্যানহাটনে থাকাকালীন তিনি সেন্ট মার্কস চার্চে পোয়েট্রি প্রজেক্টের কর্মশালায় যোগ দেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি তরুণ কবিদের দ্বারা সম্পাদিত অনেক মিমেও কবিতা পত্রিকা সম্পর্কে সচেতন হন। তিনি অনুভব করেছিলেন যে একটি সম্পাদনা একজন তরুণ কবির বয়সের আগমনের অংশ। কর্নব্লাম 1970 সালের শরত্কালে আইওয়া সিটিতে চলে যান এবং আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। আইওয়া সিটিতে থাকাকালীন তিনি বেশ কয়েকজন তরুণ কবির সাথে দেখা করেছিলেন, আইওয়া রাইটার্স ওয়ার্কশপে কিছু ছাত্র এবং ড্যারেল গ্রে, ডেভ মরিস, জর্জ ম্যাটিংলি, জন স্জোবার্গ, চাক মিলার এবং স্টিভ টথ সহ কেউ কেউ ছিলেন না। কর্নব্লাম টুথপেস্ট নামে একটি মাইমিও কবিতা ম্যাগাজিন সম্পাদনা করেছিলেন, যা হুইটনি মিউজিয়ামে দেখা টুথব্রাশের বড় আকারের জিম ডাইন পেইন্টিং থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। আনসেল্ম হলো, যিনি কর্মশালায় এই লেখকদের কয়েকজনকে পড়িয়েছিলেন এবং তাদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন "আপনি জানেন, আমি মনে করি আপনাদের মধ্যে একটি কবিতা আন্দোলন চলছে। শক্তি সেখানে রয়েছে। আপনার কেবল এটির জন্য একটি নাম প্রয়োজন। গ্রে এই আন্দোলনের নাম দিয়েছিলেন বাস্তববাদ, এবং 1972 সালের ডিসেম্বরে একটি ইশতেহার লিখেছিলেন, যা মরিসের ম্যাগাজিন গাম-এ প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম বাস্তববাদী সম্মেলন 1973 সালের মার্চ মাসে আইওয়া সিটিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং আরও বেশ কয়েকজন বার্কলেতে অনুসরণ করবে, যেখানে গ্রে সহ অনেক বাস্তববাদী অভিবাসিত হয়েছিল। মরিস আইওয়া সিটিতে অনেক কবিতা ম্যারাথন করেছিলেন। এগুলি ছিল লাইভ ইভেন্ট যেখানে তিনি জনসমক্ষে একটি কবিতা বা ধারাবাহিক কবিতা লিখতেন। আইওয়া সিটিতে থাকা বাস্তববাদীরা বেশ কয়েকটি কবিতা পাঠের সিরিজ পরিচালনা করেছিলেন, যার মধ্যে একটি অ্যালান্ডনির (পরে জিমের) বইয়ের দোকানে ছিল। প্রকৃতবাদী কবিদের দুটি খণ্ডে সংকলন করা হয়েছিলঃ মর্টি স্ক্লার এবং ড্যারেল গ্রে দ্বারা সম্পাদিত দ্য অ্যাকচুয়ালিস্ট অ্যান্থোলজি (আইওয়া সিটিঃ দ্য স্পিরিট দ্যাট মুভস আস প্রেস, 1977), এবং মর্টি স্ক্লার, সিন্ডা কর্নব্লাম এবং ডেভ মরিস দ্বারা সম্পাদিত দ্য আলটিমেট অ্যাকচুয়ালিস্ট কনভেনশন (কুইন্সঃ দ্য স্পিরিট দ্যাট মুভস আস প্রেস, 2017)। কর্নব্লামের কবিতা বেশ কয়েকটি বইয়ে প্রকাশিত হয়েছেঃ টাইট প্যান্টস (আইওয়া সিটিঃ 1971), দ্য সালাদ বুশ (আইওয়া সিটিঃ সিমার্ক প্রেস, 1975), থ্রেসহোল্ড (ওয়েস্ট ব্রাঞ্চ, আইওয়াঃ টুথপেস্ট প্রেস, 1976), এবং অ্যাওয়ার্ড সং (ওয়েস্ট ব্রাঞ্চ, আইওয়াঃ টুথপেস্ট প্রেস, 1980)। লেটারপ্রেস প্রিন্টার এবং নবীন প্রকাশক তিনি 1970 সালের শরত্কালে আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে হ্যারি ডানকানের দেওয়া একটি ক্লাসে লেটারপ্রেস টাইপোগ্রাফি শিখেছিলেন। তিনি ক্লাসকে জানতেন না যে লেটারপ্রেস বাণিজ্য বই তৈরির জন্য ব্যবহৃত বর্তমান প্রযুক্তি নয়, তবে তিনি বলেছিলেন, "আমি লেটারপ্রেস মুদ্রণের প্রেমে পড়েছি। যখন আমি মুদ্রণ শুরু করি তখন আমি আবিষ্কার করি যে আমি দিনে বারো থেকে চৌদ্দ ঘন্টা সময় দিতে পারি, এবং পরের দিন ফিরে গিয়ে আবার এটি করতে পারি, এবং পরের দিন আবার এটি করতে পারি। তাঁর প্রথম প্রকল্প, তিনি বলেছিলেন, "প্রতিভা বা স্বাদের কোনও চিহ্নই দেখায়নি"। 1971 সালের ডিসেম্বরে ডানকানের লিভ-ইন শিক্ষানবিশ, তার কামিংটন প্রেসে, ক্রিসমাসের জন্য বাড়িতে যেতে চেয়েছিলেন, ঠিক যখন ডানকান বিশ্ববিদ্যালয়ে তার শিক্ষাদানের কাজ থেকে ছয় সপ্তাহের ছুটি পেয়েছিলেন। কর্নব্লামকে শিক্ষানবিশ হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল এবং ছয় সপ্তাহের জন্য ডানকানের জন্য কাজ করেছিলেন, যেখানে কর্নব্লাম একটি সাহিত্যিক সূক্ষ্ম মুদ্রকের ব্যবসায় হাত শিখেছিলেন। 1972 সালের গ্রীষ্মে তিনি সিন্ডা ওয়র্মলিকে বিয়ে করেন। ডানকান বিশ্ববিদ্যালয়ের চারুকলার প্রেস অ্যাবাটয়্যার সংস্করণ শুরু করতে এবং পড়ানোর জন্য নেব্রাস্কা বিশ্ববিদ্যালয় ওমাহায় চলে যাচ্ছিলেন। তিনি আইওয়ার ওয়েস্ট ব্রাঞ্চে তাঁর বাড়ি কর্নব্লামদের কাছে বিক্রি করে দেন এবং তারা সেখানে টুথপেস্ট প্রেস প্রতিষ্ঠা করে, ডানকান যে প্রেস রুমটি বাড়িতে তৈরি করেছিলেন তা ব্যবহার করে, 1974 সালের শীতকালে তাদের প্রথম বই প্রকাশ করে। টুথপেস্ট প্রেস কবিতা প্রকাশের ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ, প্রায়শই নিউইয়র্ক স্কুলের সদস্যদের দ্বারা, লেটারপ্রেস ব্যবহার করে। যদিও একটি সূক্ষ্ম প্রেস, টুথপেস্ট প্রেসের দামগুলি এটিকে প্রেসের পরিসরে রাখেনি যা কেবল ধনী সংগ্রাহকদের জন্য সরবরাহ করা হত। কর্নব্লাম বলেছিলেন যে 1958 থেকে 1964 সালের মধ্যে ডেভ হ্যাসেলউড আয়ারহান প্রেসে যা করেছিলেন তাতে তিনি অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। টুথপেস্ট প্রেসে কর্নব্লাম 1960-এর দশক থেকে উদ্ভূত ছোট প্রেস আন্দোলনের অন্যতম নেতা হতে শুরু করেন এবং সামাজিক পরিবর্তনের দিকে মনোনিবেশ করেন। যে বছরগুলিতে কর্নব্লাম টুথপেস্ট প্রেস পরিচালনা করত, সেই বছরগুলিতে এটি কার্ল রাকোসি, রবার্ট ক্রি, আনসেলম হলো, অ্যালিস নটলি, ডিক গ্যালাপ, জোসেফ সেরাভোলো, জোনিস অ্যাগি, টনি হোগল্যান্ড এবং অ্যান ওয়াল্ডম্যানের বই প্রকাশ করেছিল। তাঁর বইয়ের নকশা এবং সূক্ষ্ম প্রযোজনা লক্ষ্য করা যেতে শুরু করে। যেমন মেরি পিটারসন দ্য নর্থ আমেরিকান রিভিউতে লিখেছেনঃ "প্রেস ক্লাসিক রেনেসাঁ টাইপফেস ব্যবহার করে, কাগজগুলি যা টেক্সচারযুক্ত এবং প্রায়শই হাতে তৈরি হয় এবং বইগুলি হাতে মুদ্রিত এবং বাঁধা থাকে। বার্নার্ড ওয়েল্ট যেমন ওয়াশিংটন রিভিউতে বলেছেন, এগুলি দেশের সেরা কিছু বই। । নকশায় তাদের পক্ষপাত বিনয়ী, সামান্য পুরানো ধাঁচের কমনীয়তার প্রতি; লেখায় তারা স্বতন্ত্র কিন্তু অত্যন্ত সহজলভ্য কাজে বিশেষজ্ঞ। তিনি বলেন, একটি টুথপেস্ট বই 'একবারে মজার এবং গুরুতর, বিষয়, চিত্র এবং প্রকাশের ক্ষেত্রে অদ্ভুত এবং স্বরে অন্তরঙ্গ'। কফি হাউস প্রেস প্রতিষ্ঠা এবং এটিকে একটি স্বাধীন প্রেস হিসাবে গড়ে তোলা অবশেষে, একদিকে, লেটারপ্রেসের সঠিক শিল্প এবং সংস্করণের আকারের সীমাবদ্ধতার মধ্যে অন্তর্নিহিত দ্বন্দ্ব এবং কর্নব্লামের লেখকদের বৃহত্তর দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর জন্য শর্তগুলি সঠিক করার ইচ্ছা, তাকে প্রেসের ধারণাটি পুনর্বিবেচনা করতে পরিচালিত করেছিল। তিনি কথাসাহিত্যের পাশাপাশি কবিতা প্রকাশের প্রতিও আগ্রহী ছিলেন। তিনি বলেন, "আমি জানতাম যে আমি যে আর্থিক মডেলটি ব্যবহার করছিলাম তা কার্যকর হচ্ছে না।" টুইন সিটিস পরিদর্শন তাঁকে আশ্বস্ত করেছিল যে তিনি সেখানে একটি প্রাণবন্ত পরিবেশ খুঁজে পাবেন যেখানে একটি স্বাধীন সাহিত্য পত্রিকা বিকশিত হতে পারে এবং প্রকৃতপক্ষে, গ্রেউলফ প্রেস এবং মিল্কউইড সংস্করণ উভয়ই প্রায় একই সময়ে সেখানে স্থানান্তরিত হবে বা প্রকাশনা শুরু করবে। 1984 সালে কর্নব্লাম এবং তাদের পরিবার তাদের সংবাদপত্রের সরঞ্জাম নিয়ে মিনিয়াপোলিসে চলে আসে। তাঁর নতুন কফি হাউস প্রেস মিনেসোটা সেন্টার ফর বুক আর্টসের প্রেস-ইন-রেসিডেন্স হয়ে ওঠে। নতুন প্রেস একটি অলাভজনক হয়ে ওঠে এবং অফসেট অন্তর্ভুক্ত করার জন্য একচেটিয়াভাবে লেটারপ্রেস থেকে তার ফোকাস প্রসারিত করে। কফি হাউস প্রেস লেটারপ্রেস চ্যাপবুক এবং ব্রডসাইড এবং এমনকি কিছু উচ্চ মূল্যের সীমিত সংস্করণ প্রকাশনা তৈরি করতে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যালেন গিন্সবার্গের অনারেবল কোর্টশিপ, যা কবির প্রথম দিকের ডায়েরি থেকে একটি নির্বাচন যা আমেরিকান ইনস্টিটিউট অফ গ্রাফিক আর্টস ফিফ্টি বেস্ট বুকস ফর 1994-এর জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। তবে প্রেস লেটারপ্রেস প্রকাশনা প্রকাশ করা বন্ধ করে দেবে। কর্নব্লাম বলেন, "বাণিজ্য বইগুলি খুব বেশি সময়, শক্তি এবং মনোযোগ নিচ্ছিল। । আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি (লেটারপ্রেস এবং বাণিজ্য বই) উভয়ই করতে পারি না এবং সেগুলি ভালভাবে করতে পারি। আমেরিকান কবিতা প্রকাশের প্রতি তাঁর আগ্রহ অব্যাহত ছিল এবং সংবাদপত্রগুলি রন প্যাজেট (যার হাউ লং 2012 সালে কবিতায় পুলিৎজার পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন), এড স্যান্ডার্স, প্যাট্রিসিয়া স্মিথ (যার ব্লাড ড্যাজলার 2008 সালে কবিতায় জাতীয় বই পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন) এবং অন্যান্যদের বই প্রকাশ করেছিল। কর্নব্লাম প্রায়শই তরুণ লেখকদের কাজ প্রকাশ করেন, উভয়ই কবি এবং কথাসাহিত্য লেখক, কারেন তেই ইয়ামাসিতা (যার আই হোটেল 2010 সালে এনবিএ কথাসাহিত্যের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল), ওয়াং পিং, কাও কালিয়া ইয়াং এবং বাও ফি সহ এশীয়-আমেরিকান লেখকদের কাজের উপর বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। কর্নব্লাম যেমন বলেছিলেন, তিনি এগুলি "সমসাময়িক সাহিত্যের সেরাদের প্রতিনিধি হিসাবে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে-তারপর, দ্বিতীয়ত, সংখ্যালঘু সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি হিসাবে" প্রকাশ করেছিলেন। ফি বলেছিলেন যে তিনি একটি পারফরম্যান্স করার পরে, কর্নব্লাম নিজের পরিচয় দিয়েছিলেন এবং ফি-কে প্রকাশের জন্য সংবাদমাধ্যমের কাছে একটি পাণ্ডুলিপি জমা দিতে বলেছিলেন। ফি স্মরণ করে বলেন, "যেমন কারো জীবনকে ভালোর জন্য পরিবর্তন করা সবসময়ই নিঃসন্দেহে সহজ হওয়া উচিত।" 2012 সালে, কর্নব্লাম মিনেসোটা বুক অ্যাওয়ার্ডস কে সেক্সটন অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিলেন, যা রাজ্যের সাহিত্য সম্প্রদায়ের সামগ্রিক অবদানকে স্বীকৃতি দেয়। মিনেসোটা সেন্টার ফর বুক আর্টস ধরনের গ্রন্থাগারটি তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি অ্যালান কর্নব্লাম 1973 সালের অ্যাকুয়ালিস্ট কনভেনশনে তাঁর কবিতা, "পিনবল ম্যানিফেস্টো" পড়ছেন অ্যালান কর্নব্লাম 25শে মার্চ, 1981 সালে মেরিল্যান্ড ইনস্টিটিউট কলেজ অফ আর্ট 2006-এ নিউপেজেস ক্রেইগ মরগান টেইচারের সাক্ষাৎকার, পাবলিশার্স উইকলি প্রোফাইল, 3রা আগস্ট, 2009 ডেভিড উইল্কের রাইটার্সকাস্ট থেকে অ্যালান কর্নব্লামের স্মরণ, 24শে নভেম্বর, 2014 অ্যালান অ্যাপেল, "অ্যালান কর্নব্লামকে বিদায় বলা", 25শে নভেম্বর, 2014, ট্যাবলেট ডেভ মরিস থেকে, "এ লোকাল পোয়েটস মেমোরিজঃ ট্রিবিউট টু অ্যালান কর্নব্লাম", আইওয়া সিটি প্রেস-সিটিজেন, 29শে নভেম্বর, 2014 সেন্টার ফর বুক আর্টস, "অ্যালান কর্ন"