Ukrainian science fiction and fantasy
বিজ্ঞান কল্পকাহিনী, ফ্যান্টাসি এবং হরর হল অনুমানমূলক কথাসাহিত্যের সাহিত্যিক উপশৈলি। "ফ্যান্টাস্টিকা") ইউক্রেনীয় সাহিত্য এবং গণমাধ্যমে পাওয়া যায়, যা ইউক্রেনে বা ইউক্রেনীয় লেখকদের দ্বারা ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান, ক্রিমিয়ান তাতার এবং অন্যান্য কিছু ভাষায় লেখা হয়। ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের সবচেয়ে প্রভাবশালী ক্লাসিক লেখক হলেন ওলস বার্ডনিক। ভাষা ও সংস্কৃতি বিংশ শতাব্দীর বেশিরভাগ সময় ইউক্রেন সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল এবং এর আগে রাশিয়ান সাম্রাজ্য, যেখানে রাশিয়ান ভাষা প্রভাবশালী ছিল। যদিও ইউক্রেনীয় এখন স্বাধীন ইউক্রেনের সরকারী ভাষা, অনেক ইউক্রেনীয় লেখক রাশিয়ান ভাষায় কথা বলেন এবং লেখেন, যা তাদের একটি বৃহত্তর বাজারে প্রবেশের অনুমতি দেয়। তবে, একবিংশ শতাব্দীতে ইউক্রেনীয় ভাষায় লেখা ক্রমবর্ধমান সাধারণ হয়ে উঠছে, আংশিকভাবে ইউক্রেন এবং রাশিয়ার মধ্যে উত্তেজনা এবং দ্বন্দ্বের কারণেও। সেই জটিল ইতিহাসের কারণে, আধুনিক ইউক্রেনের অঞ্চলগুলিতে জন্মগ্রহণকারী কিছু লেখককে সাধারণত ইউক্রেনীয় হিসাবে বিবেচনা করা হয় না; উদাহরণস্বরূপ, মিখাইল বুলগাকভকে সাধারণত রাশিয়ান হিসাবে বর্ণনা করা হয়, এবং স্ট্যানিসলো লেমকে পোলিশ হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যদিও উভয়ই ইউক্রেনের লভিভে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। একইভাবে, রাশিয়ান কল্পনার অন্যতম প্রবর্তক নিকোলাই গোগোল ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত এবং প্রায়শই তাঁর রচনায় ইউক্রেনীয় লোক মোটিফ ব্যবহার করেন। এই কারণগুলির জন্য, কল্পনা এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী সহ ইউক্রেনীয় সাহিত্য ক্রমবর্ধমান স্বতন্ত্র হলেও, ঐতিহ্যগতভাবে এর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে এবং প্রায়শই রাশিয়ান সাহিত্য ঐতিহ্যের প্রেক্ষাপটে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। আর. বি. লেম্বার্গ এবং আনাতোলি বেলিলোভস্কির মতো ইউক্রেনীয় অভিবাসী লেখকদের দ্বারা ইংরেজি সহ অন্যান্য ভাষাতেও কিছু কাজ লেখা হয়েছে। ইতিহাস অন্যান্য অনেক দেশের মতো, ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কল্পনার ইতিহাস বিংশ শতাব্দীর শুরুতে ফিরে যায়, যদিও এটি ইউক্রেনের লেখকদের দ্বারা নির্মিত প্রথম অনুমানমূলক কল্পকাহিনী বইগুলি থেকে অনুপ্রেরণা আকর্ষণ করে, ইভান কোটলিয়ারেভস্কির ইউক্রেনীয় ভাষায় "এনিদা" (1798) এবং ইয়ান পোটটস্কির ল্যাটিন ভাষায় উপন্যাস "দ্য ম্যানুস্ক্রিপ্ট ফাউন্ড ইন সারাগোসা" (1804)। এগুলির মধ্যে রয়েছে ওরেস্ট সোমিভ এবং মাইকোলা গোগোলের ফ্যান্টাসি এবং হরর কাজ বা 19 শতকের ইউক্রেনীয় কবি লেস্যা উক্রেইনকার কবিতার ম্যাজিক মোটিফ। পরবর্তী শতাব্দীতে, ইউক্রেনীয় রচনাগুলি রাশিয়ান এবং পশ্চিমা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি সাহিত্য উভয় দ্বারা অনুপ্রাণিত হবে। বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের প্রথম ইউক্রেনীয় লেখকদের মধ্যে ছিলেন (1900-1976), "প্রায় অপরিবর্তনীয়ভাবে ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের কুলপতি হিসাবে প্রশংসিত", (1901-1974), যাকে প্রায় অপরিবর্তনীয়ভাবে "ইউক্রেনীয় জুলস ভার্ন" বলা হত, "দ্য রোবটার্স আর কামিং"-এর লেখক (1929), সম্ভবত একই ধরনের শব্দ ব্যবহার করে রোবট সম্পর্কে বিশ্ব বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের প্রথম উপন্যাস, (1882-1952) এবং (1918-1988)। ক্র্যাটের কাজগুলি ইউটোপিয়ান সামাজিক বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে বেরেঝনিয়ির সাহিত্য আরও ঐতিহ্যবাহী, অ্যাডভেঞ্চার-এবং বিজ্ঞান-কেন্দ্রিক ক্লাসিক বিজ্ঞান কথাসাহিত্য-ধরনের। অন্যান্য পুরোনো প্রজন্মের ইউক্রেনীয় লেখকদের মধ্যে রয়েছে প্রথম ইউক্রেনীয় ভাষার বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাসের লেখক, বিশেষত ইউক্রেনে লেখা "ভোলোদিমির ভিনিচেঙ্কো, 1910-এর দশকের শেষের দিকে সংক্ষিপ্তভাবে ইউক্রেনীয় গণপ্রজাতন্ত্রীর প্রধানমন্ত্রী; (" ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে মহাকাশ যাত্রার পূর্বপুরুষ "),,,,,, এবং। 20 শতকের ইউক্রেনীয় অনুমানমূলক কথাসাহিত্যের অন্যান্য ব্যক্তিত্ব যেমন সোভিয়েত যুগের ভিন্নমতাবলম্বী ওলস বার্ডনিক, যাকে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ইউক্রেনীয় ক্লাসিক বিজ্ঞান-কল্পকাহিনী লেখক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; এবং মাইকোলা রুডেনকো, ইহোর রোসোখোভাটস্কি যিনি সাইবর্গ, সিহম, আনাতোলি ডিমারভ, পাভলো জাহ্রেবেলনি,,, ভসেভোলোড নেস্তাইকো, এবং ইউরি শেরবাকের জন্য ইউক্রেনীয় শব্দটি তৈরি করেছিলেন। সোভিয়েত যুগের ইউক্রেনীয় লেখকদের মধ্যে ভোলোদিমির সাভচেঙ্কো, আনাতোলি ডেনেপ্রভ, মাইকোলা আমোসভ, ইত্যাদি রুশ ভাষায় লেখেন। আধুনিক জনপ্রিয় ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি লেখকদের মধ্যে রয়েছে ইউরি ভিনিচুক, এইচ. এল. ওল্ডি, মেরিনা এবং সেরহি দিয়াচেঙ্কো, ভোলোদিমির আরেনেভ, ম্যাক্স ফ্রেই, অ্যান্ড্রি ভ্যালেন্টিনভ, অ্যান্ড্রি কুরকভ, সেরহি ঝাদান ("ভোরোশিলোভগ্রাড" উপন্যাসের লেখক, রেইলি কস্টিগান-হিউমস এবং আইজাক হুইলার দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদিত এবং র্যাচেল কর্ডাস্কো দ্বারা অনুবাদে অনুমানমূলক কথাসাহিত্যের 100 টি অবশ্যই পড়ার তালিকায় অন্তর্ভুক্ত),,,,,,,,,,,,, ওলেহ সেন্টসভ এবং ম্যাক্স কিড্রুক এটস। সবচেয়ে বিতর্কিত লেখকদের মধ্যে একজন হলেন ফিওদর বেরেজিন, যিনি দোনেৎস্কে জন্মগ্রহণকারী একজন লেখক এবং অননুমোদিত দোনেৎস্ক গণপ্রজাতন্ত্রীর সাথে যুক্ত, যার সামরিক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী একটি চরম রুশপন্থী দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করে। ইউক্রেনের বিকল্প ইতিহাসের সর্বাধিক বিশিষ্ট লেখকরা হলেন (উপন্যাসের লেখক, "2000; এবং আরও অনেকে) এবং ওলেকসান্ডার ইরভানেটস (উপন্যাসের লেখক", "2002)। ঐতিহ্যগতভাবে, কল্পনার চেয়ে ইউক্রেনীয় সাহিত্যে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী অনেক বেশি জনপ্রিয় ছিল, কিন্তু সাম্প্রতিক দশকগুলিতে তা পরিবর্তিত হতে শুরু করেছে। ইউক্রেনীয় ফ্যান্টাসি গল্পের প্রথম সংকলন 1990 সালে প্রকাশিত হয় (ওহনেয়ি জিমিয়ে, দ্য ফিয়ারি ড্রাগন), এবং 2000 সালে হরর গল্পের প্রথম সংকলন (অ্যান্টোলোহিয়া উক্রাইনস্কোহো ঝাখু, দ্য অ্যান্থোলজি অফ ইউক্রেনীয় হরর ফিকশন); পরেরটি শীঘ্রই 2001 সালে আরেকটি সংকলন দ্বারা অনুসরণ করা হয় (নিচনয়ি প্রাইভিডঃ অ্যান্টোলোহিয়া উক্রাইনস্কোয়ি হোটিচনোই প্রোজি XIX স্টোলিটিয়া, এ নাইট স্পেকটারঃ 19 শতকের ইউক্রেনীয় গথিক গদ্যের অ্যান্থোলজি)। স্মির্নিউ-এর মতে, বিংশ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর প্রধান বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে মহাকাশ ভ্রমণ, সময় ভ্রমণ, এলিয়েন যোগাযোগ, রোবট, অ্যান্ড্রয়েড এবং সাইবর্গ। ইউক্রেনের ফ্যানডম ফ্যান্টাসি এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ফ্যানডমকে শক্তিশালী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা প্রমাণ করে যে কিয়েভ দু 'বার (2006 এবং 2013 সালে) ইউরোকনের আয়োজক হয়েছে। রাশিয়ান, ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং কল্পকাহিনীর মতো অভ্যর্থনা পোল্যান্ডে জনপ্রিয়। পোল্যান্ড এবং রাশিয়ান ভাষী দেশগুলির সর্বাধিক জনপ্রিয় ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি লেখকদের মধ্যে রয়েছেন মেরিনা এবং সেরহি দিয়াচেঙ্কো। ইউক্রেনীয় রচনাগুলি কখনও কখনও ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়, যদিও এটি খুব সাধারণ নয়। ইউক্রেনীয় ফ্যান্টাসি এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ওয়াল্টার স্মির্নিউ (ইউক্রেনীয় বিজ্ঞান কথাসাহিত্যঃ ঐতিহাসিক এবং থিম্যাটিক দৃষ্টিভঙ্গি) দ্বারা 2013 সালের একটি মনোগ্রাফ বিষয় হয়েছে। তথ্যসূত্র ইউক্রেনীয় অনুমানমূলক কল্পকাহিনী