Agrigentum inscription
এগ্রিজেন্টাম শিলালিপিটি 1934 সালে কার্থেজের শিশু ও শিশুদের কবরস্থান (টোফেট) "সালাম্বো"-তে গ্যাব্রিয়েল-গিলাউম লেপিয়েরের নেতৃত্বে খননকার্যের সময় পাওয়া একটি পিউনিক শিলালিপি (কেএআই 303, সিআইএস আই 5510) এবং 1942 সালে প্রকাশিত হয়। এটি সম্ভবত 406 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে সিসিলির সামরিক ঘটনাগুলিকে বোঝায়। শিলালিপিটির পাঠ্য শিলালিপিটি তিনটি ভাগে বিভক্ত করা হয়েছে; "লাইন 1"-এর আগে কতটা পাঠ্য অনুপস্থিত তা স্পষ্ট নয়। বেঁচে থাকা পাঠ্যটি পড়েঃ {। +।-। (লাইন 1)।।। ডাব্লুওয়াই] কেবিডি এইচডিএমএম এইচএমটি আরবিটিএন [টিএনটি-পিএন-বিএল এলএম টিপিটি? ।। এবং] এই লোকেরা আওয়ার লেডি [তানিত-ফানেবলকে সম্মান করুক, যাতে সে।-। (2)।। বি. আর.] এইচ. ডি. এম. এম. এইচ. এম. টি ডব্লিউ. বি. আর. এইচ. টি 'জেড. আর. টি. এন. এম ডব্লিউ' [।। সেই পুরুষদের উদ্দেশ্য এবং তাদের পরিবারের অভিপ্রায়ের নিন্দা করে (?) এবং [তাদের] অভিপ্রায়।-(3)। ডব্লিউ. কে. এল 'ডিএম]' এল. কে. পি 'ওয়াই. টি' এম. টি. এন. টি জেড ডব্লিউ. এল. কে. আর ডব্লিউ. এল. এস. বি. টি ওয়াই. এম. এল ওয়াই. ডি ['। এবং যে কোনও ব্যক্তির ক্ষেত্রে] যে এই স্টিলটিকে বিরক্ত করে বা বিরক্ত করে বা ধ্বংস করে, [তার] হাত শুকিয়ে যেতে পারে। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। জেনারেল,।-। (8-9)। ডব্লিউ. এইচ. এন '/বি. এন. বি. ডি' টি. আর [টি] বি. এন. এইচ. এন 'এইচ. আর. বি। এবং হ্যানো,/বোদ' আস্তারের পুত্র [টি], জেনারেল হানোর পুত্র। ।-(9-10)।। ডব্লিউওয়াইএলকে আরবিএম 'ডিএনবি' এল বিএন জিআরএসকেএন এইচআর/বি। এবং তারা মিছিল করে, জেনারেলরা 'অ্যাডোনিবাল', জিন/রাল গেরসাক্কুন পুত্র,।-(10)।। ডব্লিউএইচএমএলকেটি বিএন 'এইচআরবি' এল। এবং জেনারেল হানোর পুত্র হিমিলকো, ভোরবেলায় (?)। ।-(10-11)। ডব্লিউ. টি. এম. কে. এইচ. এম. টি. 'ওয়াই. টি.' জিআর. জি. এন. টি. ডব্লিউ. টি./['] টি. এস. এল. এম. ডি. এল. বি. এল. এন. ডব্লিউ. এস।। এবং তারা [কার্থাজিনিয়ানরা] অ্যাগ্রিজেন্টাম দখল করে এবং তারা (অ্যাগ্রিজেন্টাম থেকে) শরণার্থীদের সাথে শান্তি স্থাপন করে। ।-। (11)।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। ।} ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট স্মৃতিস্তম্ভটি 406 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের হতে পারে, দুই কার্থেজীয় জেনারেল, 'আদনোইবাল' (ইদনিবাল) এবং হিমিলকোর একটি পদক্ষেপের ভিত্তিতে, যাদের 9-10 লাইনে উল্লেখ করা হয়েছে। গ্রীক ইতিহাসবিদ ডায়োডোরাস সিকুলাস বলেছেন যে উভয় জেনারেল 406 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে সিসিলিতে কার্থেজীয় সামরিক অভিযানে সক্রিয় ছিলেন, বিশেষ করে আক্রাগাস শহর অবরোধ ও দখল (বিবলিওথেকা হিস্টোরিকা, 13.43.5 এবং 13.80.1-2)। এখন চার্লস আর. ক্রাহমালকভ 10 নম্বর লাইনে 'জিআরজিএনটি' (অগ্রগ্যান্ট) শব্দটিতে এই শহরের নামকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। শিলালিপির 11 নং লাইনে এই শহর দখল এবং এখানকার বাসিন্দাদের "শান্তিকরণ"-এর কথা উল্লেখ করা হয়েছে। ডায়োডোরাস সিকুলাস থেকে আমরা অনুমান করতে পারি যে আক্রাগাসের শরণার্থীরা অ্যাগ্রিজেন্টো থেকে 60 কিলোমিটার পূর্বে গেলা শহরে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। শিলালিপির একটি বোনাস হল যে এটি এই বছরের জন্য কার্থেজের রাষ্ট্রপ্রধানদের নাম দেয়, তথাকথিত সফেটস (šofetim): ইসমুন-আমোস এবং হান্নো (লাইন 8-9)। এই শিলালিপির গুরুত্ব শ্মিটজ বর্ণনা করেছেনঃ গ্রীক এবং পিউনিক শিলালিপির সাথে শাস্ত্রীয় ইতিহাসবিদ্যার সংমিশ্রণ পঞ্চম শতাব্দীর সিসিলির গদ্যলিপিতে অনন্য হবে এবং শাস্ত্রীয় ইতিহাসবিদদের পাশাপাশি সেমিটিষ্টদের কাছেও যথেষ্ট আগ্রহের বিষয় হবে। (পৃ. 4) এখানে "গ্রীক শিলালিপি"-র উল্লেখ এথেন্স এবং 406 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের একটি গ্রীক শিলালিপি সম্পর্কে, যেখানে সিসিলি এবং দুই কার্থেজীয় সেনাপতির নাম উল্লেখ করা হয়েছে। পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের চূড়ান্ত পর্যায়ে সাহায্যের জন্য কার্থেজীয় জেনারেলদের কাছে দূত পাঠানোর জন্য এটি সম্ভবত একটি প্রবুলিউমা (অ্যাথেনীয় সরকারের জন্য খসড়া প্রস্তাব) ছিল। তথ্যসূত্র খ্রিষ্টপূর্ব 5ম শতাব্দীর শিলালিপি 406 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ 1934 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার পুনিক শিলালিপি খ্রিষ্টপূর্ব 5ম শতাব্দীর প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন ফিনিশীয় স্টিলস তানিত অ্যাগ্রিজেন্টো কেএআই শিলালিপি তিউনিসিয়ায় প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার