Proverbs 4
হিতোপদেশ 4 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের চতুর্থ অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ। জেরুজালেম বাইবেল এই অধ্যায়টির অধিকার দেয়, "প্রজ্ঞা বেছে নেওয়ার বিষয়ে।" মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 27টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। এই অধ্যায়ে নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছেঃ প্রজ্ঞা অর্জনের জন্য একটি উপদেশ (1-4এ পদ), প্রজ্ঞার উপকারের একটি তালিকা (4বি-9), একটি ধার্মিক জীবনধারা অনুসরণ করার আহ্বান (10-13), একটি দুষ্ট জীবনযাত্রার বিরুদ্ধে একটি সতর্কতা (14-19), এবং ধার্মিকতার জন্য একটি উপদেশ (20-27)। প্রজ্ঞা অর্জন করুন! (4:1-9) এই অনুচ্ছেদটি প্রজ্ঞার মূল্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, তাই এটি যে কোনও মূল্যে অর্জন করা দরকার (আয়াত 7)। বাবার আবেদন (1-2 পদ) তার নিজের অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়ে শক্তিশালী করা হয় যখন তাকে তার নিজের বাবা-মা পাঠ শিখিয়েছিলেন (3-4 পদ), যা প্রজ্ঞা পাওয়ার জন্য একটি শিক্ষামূলক শৃঙ্খলার স্থান হিসাবে একটি "বাড়ির" গুরুত্ব প্রদর্শন করে (সিএফ। Exodus 12:26-27; De্যুটরোনমি 6:6-7,20-25), এবং এক প্রজন্ম থেকে অন্য প্রজন্মে সংক্রমণ। 6 থেকে 9 নং আয়াতে প্রজ্ঞাকে 'প্রলুব্ধ হওয়ার জন্য কনে' হিসাবে মূর্ত করা হয়েছে, এবং যিনি, বিনিময়ে, 'যারা তাকে আলিঙ্গন করবে তাদের ভালবাসবেন এবং সম্মান করবেন', প্রলুব্ধকারীর নকল ভালবাসা এবং মারাত্মক আলিঙ্গনের বিপরীতে। 1 হে সন্তানেরা, পিতার নির্দেশ শুনুন এবং বোঝার জন্য মনোযোগ দিন। "জানুন": হিব্রুতে আক্ষরিক অর্থে "জানার জন্য", স্থিতিশীল ক্রিয়া, ইয়াদার ব্যাখ্যা থেকে, যার অর্থ "শেখা" ও হতে পারে। সঠিক পথ এবং ভুল পথ (4:10-27) একজনের জীবনে দুটি পথ সহ একটি পথের রূপক হিতোপদেশের শিক্ষায় গুরুত্বপূর্ণ, যদিও এটি অনেকবার ঘটে (সিএফ। হিতোপদেশ 1:15,19; 2:8-22; 3ঃ17,23, ইত্যাদি। ), তরুণদের দুষ্টদের পথ এড়াতে পরামর্শ দেওয়ার ক্ষেত্রে, কিন্তু প্রজ্ঞার পথে থাকার জন্য ("সরলতার পথ" যা "সোজা এবং সমতল"; সিএফ। হিতোপদেশ 3ঃ6), যা হল উত্তম পথ (সি. এফ. হিতোপদেশ 2ঃ9) এবং নিরাপদ পথও (সি. এফ. হিতোপদেশ 3ঃ23) হোঁচট খাওয়ার ভয় ছাড়াই (আয়াত 12; সিএফ। গীত 18:36), উজ্জ্বলভাবে আলোকিত (শ্লোক 18; ভোরের প্রথম ঝলকানি থেকে দুপুর সূর্যের পূর্ণ জাঁকজমক পর্যন্ত ক্রমাগত উজ্জ্বলতা বৃদ্ধি)। অন্যদিকে, দুষ্টদের পথ, মন্দ ক্রিয়াকলাপ (হিতোপদেশ 1:18-19) এবং বাঁকানো পথ (হিতোপদেশ 2:12-15) সহ, 'গভীর অন্ধকারে' আবৃত থাকে (পদ 19; একই শব্দটি মিশরে অন্ধকারের প্লেগ হিসাবে এক্সোডাস 10:22-এ বা জোয়েল 2ঃ2; আমোস 5ঃ20, ইত্যাদিতে প্রভুর দিনের পরিণতি হিসাবে ব্যবহৃত হয়), যা এতে যারা হাঁটেন তাদের চূড়ান্ত, মারাত্মক পদক্ষেপে তাদের পা কী আঘাত করে তা দেখতেও বাধা দেয় (সিএফ। ইয়োব 18:7-12; যিরমিয় 13:16; 23:12)। পিতার কথাগুলি (10 নং আয়াত) গ্রহণ করার আবেদন চূড়ান্ত অনুচ্ছেদে (20-27 আয়াত) পুনরায় শুরু হয় কারণ সেগুলি হল 'জীবন' এবং 'নিরাময়' (22 নং আয়াত; সিএফ। হিতোপদেশ 3ঃ8)। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 9 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 4 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 4 কিং জেমস সংস্করণ হিতোপদেশ 4:23 এর আসল অর্থ কী? বিভিন্ন সংস্করণ 04