Proverbs 8
হিতোপদেশ 8 হল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের অষ্টম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 36টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। ক্যামব্রিজ বাইবেল ফর স্কুলস অ্যান্ড কলেজস-এ অ্যাংলিকান ভাষ্যকার টি. টি. পেরোন 1 থেকে 9 অধ্যায়ের এই অংশটিকে "জ্ঞানের আবেদন" বলে অভিহিত করেছেন, যা বিশেষ করে হিতোপদেশ 8-এর জন্য সংরক্ষিত একটি শিরোনাম। এই অধ্যায়ে তথাকথিত "প্রজ্ঞার দ্বিতীয় বক্তৃতা" রয়েছে ("প্রথম বক্তৃতা" হিতোপদেশ 1:20-33-এ রয়েছে), কিন্তু যেখানে হিতোপদেশ 1-এ প্রজ্ঞা তার মূল্য ঘোষণা করে, এবং হিতোপদেশ 3:19-26-এ প্রজ্ঞা সৃষ্টির প্রতিনিধি, এখানে প্রজ্ঞাকে মিশরের মা 'আত বা অ্যাসিরিয়ান-ব্যাবিলনীয় ইশতারের মতো দেবতা হিসাবে নয়, বরং কেবল' আত্ম-সচেতন ঐশ্বরিক স্বতন্ত্র কিন্তু ঈশ্বরের অধীনস্থ 'হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে, যা বাস্তবে ঈশ্বরের দ্বারা প্রদর্শিত প্রজ্ঞার বৈশিষ্ট্যের মূর্ত রূপ। প্রজ্ঞা এবং যীশু খ্রীষ্টের মধ্যে একটি সংযোগ কেবল এই যে উভয়ই ঈশ্বরের প্রকৃতি প্রকাশ করে, কিন্তু হিতোপদেশ 8 প্রজ্ঞাকে ঈশ্বরের সৃষ্টি হিসাবে উল্লেখ করে, যেখানে ঈশ্বরের সাথে এক হিসাবে যীশুর দাবির মধ্যে রয়েছে প্রজ্ঞা (ম্যাথিউ 12:42; এমনকি এমনভাবে প্রজ্ঞার মূর্ত রূপ যা ম্যাথিউ 11:19-এর হিতোপদেশের অনুরূপ ছিল) এবং ঈশ্বর সম্পর্কে একটি অনন্য জ্ঞান (ম্যাথিউ 11:25-27)। প্রেরিত পৌল খ্রীষ্টের মধ্যে প্রজ্ঞার পরিপূর্ণতা দেখেন (কলসীয় 1:15-20; 2ঃ3) এবং নিশ্চিত করেন যে খ্রীষ্ট ক্রুশবিদ্ধ হয়ে বিশ্বাসীদের প্রজ্ঞা হয়েছিলেন (1 করিন্থীয় 1:24,30)। জ্ঞানতত্ত্বের ক্ষেত্রে এই অধ্যায়টি অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ, কারণ তারা জ্ঞান ও সত্যের ঐশ্বরিক নারী অবতার সোফিয়াকে উল্লেখ করার জন্য "প্রজ্ঞা" গ্রহণ করে। অধ্যায়ের কাঠামোতে প্রজ্ঞার আমন্ত্রণের তিনটি চক্র রয়েছেঃ একটি ভূমিকা (1-3 পদ) প্রথম আমন্ত্রণের আগে (4,5 পদ) এবং ব্যাখ্যা যে তিনি মহৎ, ন্যায়পরায়ণ এবং সত্য (6-9)। দ্বিতীয় আমন্ত্রণের (10 পদ) সঙ্গে একটি ব্যাখ্যা রয়েছে যে তিনি মূল্যবান (11-21)। পরিশেষে, তৃতীয় আমন্ত্রণ (32-36) দিয়ে শেষ করার আগে প্রজ্ঞা বলে যে তিনি কীভাবে সৃষ্টির আগে এবং আনন্দ উপভোগ করেছিলেন (আয়াত 22-31)। আইটকেন এই অধ্যায়টিকে নিম্নলিখিত বিভাগগুলিতে বিভক্ত করেছেনঃ আয়াত 1-11: ব্যক্তিত্বযুক্ত প্রজ্ঞা একজন জ্ঞান শিক্ষকের ভূমিকা গ্রহণ করে। আয়াত 12-21: প্রজ্ঞা বিশ্বের ভালো ও সুশৃঙ্খল সরকারে তার গোপনীয় ভূমিকার প্রশংসা করে (আয়াত 12-16) এবং সম্পদ দাতা হিসাবে (আয়াত 17-21) আয়াত 22-26: প্রজ্ঞার আত্ম-প্রশংসার স্তোত্রঃ সৃষ্টির আগে আয়াত 27-31: প্রজ্ঞার আত্ম-প্রশংসার স্তোত্রঃ সৃষ্টিতে বা তার সময় আয়াত 32-36: উপসংহার। প্রজ্ঞার প্রথম আমন্ত্রণ (8:1-9) ভূমিকা (1-3 পদ) একজন শিক্ষক হিসাবে প্রজ্ঞাকে উপস্থাপন করে, তার প্রথম বক্তৃতায় নিন্দা এবং হুমকির নোট ছাড়াই (হিতোপদেশ 1:20-33)। প্রথম আমন্ত্রণ (4-5 পদ) দেওয়ার পরে, প্রজ্ঞার শব্দের চরিত্রের উপর জোর দেওয়া হয় (6-9 পদ) যে, প্রলোভনের দ্বৈত এবং প্রতারণামূলক শব্দের বিপরীতে, প্রজ্ঞার শব্দগুলি সরল ভাষায়, তবুও সততার সাথে, যা তাকে খুঁজে পাওয়া সকলের কাছে বোধগম্য (9 পদ)। 1 প্রজ্ঞা কি চিৎকার করে বলে না এবং বুদ্ধি তার কণ্ঠস্বরকে উঁচু করে না? প্রজ্ঞা খোলাখুলি এবং প্রকাশ্যে কথা বলে, মন্দ প্রলোভনের মতো গোপনে বা গোপনে নয়, ঠিক যেমন যীশু খ্রীষ্ট বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বের সাথে খোলাখুলিভাবে কথা বলেছেন এবং গোপনে কিছুই বলেননি (জন 18:20)। কিছু অনুবাদ এবং প্যারাফ্রেজ "উইজডম" এবং "আন্ডারস্ট্যান্ডিং"-কে কথা বলার চরিত্র হিসাবে বর্ণনা করে, উদাহরণস্বরূপ নিউ আমেরিকান বাইবেল, রিভাইজড এডিশনঃ এবং দ্য ভয়েস অনুবাদঃ ভার্স 2 অন দ্য হাইটস, পথের পাশে, চৌরাস্তায় সে তার অবস্থান নেয়। মার্কিন ধর্মতত্ত্ববিদ আলবার্ট বার্নস 7ম অধ্যায়ে প্রজ্ঞার উন্মুক্ততা ও স্বচ্ছতা এবং "গোপনীয়তা ও অন্ধকার"-এর মধ্যে বৈপরীত্যের কথা উল্লেখ করেছেন, যা বেশ্যাকে প্রলুব্ধ করেছিল। 9 যারা বোঝে তাদের কাছে এগুলি সবই স্পষ্ট এবং যারা জ্ঞান অর্জন করে তাদের কাছে সঠিক। "প্লেইন": আক্ষরিক অর্থে হিব্রুতে "সামনে", অর্থাৎ "ঠিক সামনে"। প্রজ্ঞার দ্বিতীয় আমন্ত্রণ (8:10-21) 10-11 আয়াতে দ্বিতীয় আমন্ত্রণটি হিতোপদেশের আবেদনের সাথে খুব মিল রয়েছেঃ 14-15, যেখানে আয়াতে 12-14 বইয়ের প্রস্তাবনার শব্দগুলি স্মরণ করে (হিতোপদেশ 1:2-7)। আমন্ত্রণের পরবর্তী ব্যাখ্যায়, উইজডম তার 'বিশ্বের ভাল ও সুশৃঙ্খল সরকারে প্রভিডেন্টিয়াল ভূমিকা' (আয়াত 12-16) এবং 'সম্পদ দাতা হিসাবে' (আয়াত 17-21) বর্ণনা করে। প্রজ্ঞার স্তবগান (8:22-31) তৃতীয় আমন্ত্রণের আগে প্রজ্ঞার দ্বারা দুটি অংশে আত্ম-প্রশংসার স্তবগান করা হয় (আয়াত 22-31): সৃষ্টির আগে প্রজ্ঞার উৎপত্তি (আয়াত 22-26), এবং সৃষ্টিতে প্রজ্ঞার স্থান (আয়াত 27-31)। প্রজ্ঞা নিজেকে এভাবে বর্ণনা করেঃ ঈশ্বরের দ্বারা সৃষ্ট (আয়াত 22); হিব্রু শব্দ কানাহ থেকে যার অর্থ "সৃষ্টি", যেমন আদিপুস্তক 14:19,22, বা "প্রজনন", যেমন আদিপুস্তক 4:1; এছাড়াও প্রতিষ্ঠিত বা অধিকৃত। সেটআপ বা ইনস্টল (আয়াত 23); রাজকীয় ওভারটোন সহ, সিএফ। গীত 2ঃ6; একটি মূল অর্থের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে যার অর্থ '[গর্ভে] গঠন করা' (সিএফ। ইয়োব 10:11; গীত 139:13)। জন্ম (আয়াত 24-25); ধারাবাহিকভাবে নিজেকে ঈশ্বরের সন্তান হিসাবে উপস্থাপন করে। 31 তিনি তাঁর পৃথিবীর বাসযোগ্য অংশে আনন্দ করছিলেন এবং আমার আনন্দ ছিল মনুষ্যপুত্রদের সঙ্গে। "তাঁর পৃথিবীর বাসযোগ্য অংশে": হিব্রু থেকে,; একটি সর্বোত্তম ধারণা প্রকাশ করার জন্য দুটি সমার্থক শব্দ ব্যবহার করে-"সমগ্র বিশ্ব" (সিএফ। এনআইভি, এনসিভি)। প্রজ্ঞার তৃতীয় আমন্ত্রণ (8:32-36) আয়াত 32-36 3-4 আয়াতে আপিলের সাথে সম্পর্কিত একটি উপসংহার গঠন করে। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 9 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 8 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 8 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 08