Margrit Bolli
মার্গরিট বলি (15 ডিসেম্বর 1919-13 অক্টোবর 2017) একজন সুইস নৃত্যশিল্পী ছিলেন, যিনি তথাকথিত "রেড অর্কেস্ট্রা"-র সুইস শাখা "রেড থ্রি"-এর রেডিও অপারেটর হিসাবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় গুপ্তচরবৃত্তির শিক্ষার্থীদের কাছে বেশি পরিচিত ছিলেন। "রেড অর্কেস্ট্রা" ছিল জার্মান নিরাপত্তা পরিষেবাগুলির দ্বারা সরকার বিরোধী (জার্মান) প্রতিরোধ কর্মীদের একটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা নেটওয়ার্ক চিহ্নিত করার জন্য ব্যবহৃত ছাতা শব্দ। জার্মান কর্তৃপক্ষ এবং তাদের নেতৃত্ব অনুসরণকারী অনেক ভাষ্যকার এই সরল ধারণা অনুযায়ী কাজ করেছিলেন যে সমগ্র "রেড অর্কেস্ট্রা" সোভিয়েত গোয়েন্দা দ্বারা পরিচালিত একটি সুসঙ্গত নেটওয়ার্ক ছিল। বাস্তবতাটি একটু বেশি সূক্ষ্ম ছিল, তবে সবচেয়ে কার্যকর প্রতিরোধ কর্মীদের মধ্যে অনেকেই প্রকৃতপক্ষে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ কমিউনিস্ট ছিলেন এবং অনেকে মস্কোর সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। এর জন্য মার্গারেট বলির মতো রাজনৈতিকভাবে নিযুক্ত রেডিও অপারেটরদের কাজ গুরুত্বপূর্ণ ছিল। জীবন ও কর্ম মার্গারেটা/মার্গারেট বলি বাসেলে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ছিলেন একজন পরিচিত ফ্যাসিবাদী বিরোধী, যিনি মূলত ইতালি থেকে এসেছিলেন। তিনি একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, তবে কেবল তাঁর নাচ থেকে বেঁচে থাকার মতো যথেষ্ট উপার্জন করতে সক্ষম হননি। 1941 সালের অক্টোবরের মধ্যে তিনি বার্নের একটি ক্যাফেতে ওয়েট্রেস হিসাবে কাজ করছিলেন। কিছু সূত্র অনুসারে বার্নের ক্যাফেতে তিনি একজন ব্যক্তির সাথে কথোপকথনে জড়িত ছিলেন যিনি সান্ডোর রাডো হিসাবে পরিণত হয়েছিলেন (যদিও তিনি অনেক নাম ব্যবহার করেছিলেন)। রাডো "রেড থ্রি" নামে পরিচিত (বিভ্রান্তিকরভাবে) একটি গুপ্তচর সেলের সংগঠক হিসাবে সোভিয়েত গোয়েন্দা সংস্থার জন্য কাজ করছিলেন। অন্যান্য সূত্র অনুসারে, রাডো বার্নে নয়, বরং 1942 সালের গোড়ার দিকে জেনেভায় নিজের পরিচয় দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি "রেস্তোরাঁ স্ট্যাফেন"-এ ক্যাশিয়ার হিসাবে কাজ করছিলেন। একটি ইংরেজি ভাষার সূত্র এই সময়ে বলিকে "বাসেলের বাইশ বছর বয়সী সুইস কমিউনিস্ট" হিসাবে চিহ্নিত করেছে এবং বলেছে যে সান্ডোর রাডো (1940 সাল থেকে, অবৈধ) সুইস কমিউনিস্ট পার্টির সুপারিশে বলির কাছে গিয়েছিলেন। স্পষ্টতই, তাদের বৈঠকটি এক ধরনের নিয়োগের অনুশীলন গঠন করেছিল। রাডো তার নতুন কমরেডকে ফরাসি শেখার এবং তার স্পর্শ-টাইপিং দক্ষতা নিখুঁত করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। (বাসেলে বসবাসকারী একজন ইতালীয় বাবার সাথে একজন যুবতী মহিলা হিসাবে, তিনি সম্ভবত ইতিমধ্যে ইতালীয় এবং জার্মান ভাষায় সাবলীল ছিলেন।) একটি সূত্রের ভাষায় বলিও কিছু সময়ের জন্য "[রাডোর] প্রেমময় চাহিদা পূরণ করেছিলেন।" একটু পরে বলি জেনেভা থেকে উত্তর হ্রদের তীরে চল্লিশ মিনিটের ট্রেনে করে লুসানে স্থানান্তরিত হন, যেখানে 1942 সালের গোড়ার দিকে তিনি আত্মীয়দের সাথে কিছু সময়ের জন্য থাকতেন। লুসানে চলে আসা আরেকজন ব্যক্তি ছিলেন আলেকজান্ডার ফুট, যিনি স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের একজন প্রবীণ ব্রিটিশ, যিনি ইয়র্কশায়ারে বেড়ে ওঠেন। সূত্রগুলিতে তাকে প্রায়শই "ডাবল এজেন্ট" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। একজন রেডিও অপারেটর হিসাবে তাঁর দক্ষতার জন্য তাঁর সোভিয়েত পরিচালকরা তাঁকে অনেক মূল্যবান বলে মনে করতেন, যদিও ভক্তদের দৃষ্টিতে তিনি আসলে একজন "গুপ্তচর অলরাউন্ডার" ছিলেন। মার্গারেট বলিকে তাঁর শিল্প শেখানোর জন্য ফুটকে পাঠানো হয়েছিল। অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলির মধ্যে মোর্স কোড এবং এনক্রিপশন কৌশল অন্তর্ভুক্ত ছিল। বলি একজন উৎসাহী ও মনোযোগী ছাত্র ছিলেন। এই উদ্দেশ্যের প্রতি তাঁর স্পষ্ট প্রতিশ্রুতি এবং তাঁর বাবার রাজনৈতিক রেকর্ড উভয়ই কমরেডদের আশ্বস্ত করেছিল যে, তাঁকে বিশ্বাস করা যেতে পারে। তাঁর দক্ষতা দ্রুত মানসম্মত করা হয় এবং রাডো তাঁকে মাসিক 400 ফ্রাঙ্ক বেতন দিতে রাজি হন। 1942 সালের সেপ্টেম্বরে বলি জেনেভায় ফিরে আসেন। এই পদক্ষেপটি তার বাবার ভয়ের কারণে প্ররোচিত হয়েছিল যে সে যদি লুসানে থেকে যায় তবে পুলিশ অনুসন্ধানে ধরা পড়বে। জেনেভায় তিনি স্যান্ডোর রাডোর নির্দেশনায় রেডিও অপারেটরদের একটি গোষ্ঠীর চতুর্থ (বা, কিছু মানদণ্ডে, তৃতীয়) সদস্য হিসাবে কাজ করার কথা ছিল, যিনি সেই সময়ে "অ্যালবার্ট" কোড নামে কাজ করছিলেন। বলি প্রচ্ছদ নাম "রোজা" ব্যবহার করছিলেন। 1942 সালের অক্টোবর থেকে 1943 সালের মার্চের মধ্যে তাঁর কাজ ছিল এনক্রিপ্ট করা বার্তাগুলি গ্রহণ করা এবং প্রেরণ করা। তাঁর কর্মক্ষেত্রটি হ্রদের কাছে "রু হেনরি মুসার্ড 8"-এর একটি ব্লকে এক কক্ষের সিটি-সেন্টার অ্যাপার্টমেন্টে পরিণত হয়েছিল। তার কাজের সময় ছিল "প্রধানত রাতে"। অন্যান্য সূত্রগুলি আরও সুনির্দিষ্ট, উল্লেখ করে যে তিনি প্রতি সপ্তাহে তিনবার রাতে এক ঘন্টা পর্যন্ত, মধ্যরাত থেকে সকালের মধ্যে সংক্রমণ করতেন। তিনি রাডো দ্বারা প্রদত্ত একটি রেডিও ট্রান্সমিটার ব্যবহার করেছিলেন, যা একটি বহনযোগ্য "গ্রামোফোনের" আবরণের মধ্যে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল। রাডোর রেডিও অপারেটরদের দলে আরও কয়েকজন ছিলেন। বলি যখন যোগদান করেন, তখন তিনি একটি বিদ্যমান গোষ্ঠীর তৃতীয় বা চতুর্থ সদস্য হন। সম্ভবত এর মধ্যে একজন ছিলেন, এডমন্ড হ্যামেল (প্রচ্ছদ নাম "এডুয়ার্ড") যিনি-কোথাও থেকে-প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি পেয়েছিলেন এবং এটি কার জন্য তা না জেনে রেডিও ট্রান্সমিটারটি একত্রিত করেছিলেন এবং আলেকজান্ডার ফুট (প্রচ্ছদ নাম "জিম") যিনি এটি তার অ্যাপার্টমেন্টে স্থাপন করেছিলেন। এডমন্ড হ্যামেল এবং তার স্ত্রী ওলগা (প্রচ্ছদ নাম "মড") ইতিমধ্যে তাদের নিজস্ব হোমবেসে একটি অনুরূপ ডিভাইস ব্যবহার করছিলেন, যা শহরের প্রান্তে একটি "বিলাসবহুল ভিলা"। অ্যান্টেনার অবস্থান নির্ধারণ করা যাতে এটি সনাক্ত করা না যায়, তবে তা যথেষ্ট শক্তিশালী সংকেত প্রদান করে, এটি একটি বিশেষ চ্যালেঞ্জ ছিল। স্পষ্টতই রাডো এবং তাঁর দলের মধ্যে প্রয়োজনীয় দক্ষতার প্রবেশাধিকার ছিল। স্পষ্টতই রাডো বলির কাজের মান নিয়ে খুব সন্তুষ্ট ছিলেন। তার মাসিক বেতন বাড়িয়ে 600 ফ্রাঙ্ক করা হয়, পাশাপাশি সরঞ্জামের মেরামত এবং জীবনযাত্রার খরচ মেটানোর জন্য একটি ভাতা দেওয়া হয়। কাজের বাইরে নর্তকী হিসাবে ওয়েট্রেস হিসাবে কাজ করার জন্য তিনি যা উপার্জন করতে পারতেন তার চেয়ে এটি উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি ছিল, যদিও ভাষ্যকারদের দৃষ্টিতে, বলির ড্রাইভিং অনুপ্রেরণা তার প্রাপ্ত অর্থের উপর ভিত্তি করে ছিল না। 1943 সালের গোড়ার দিকে বা মাঝামাঝি সময়ে (সূত্রগুলি প্রাসঙ্গিক তারিখগুলি নিয়ে ভিন্ন) মার্গারেট বলির জার্মানির এক আকর্ষণীয় ব্যক্তি হ্যান্স পিটার্সের সাথে দেখা হয়েছিল, যিনি জেনেভায় থাকতেন এবং হেয়ারড্রেসার হিসাবে কাজ করতেন। জার্মানিতে যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর তিনি নিরপেক্ষ সুইজারল্যান্ডে থেকে গিয়েছিলেন, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, কারণ তিনি একজন ফ্যাসিবাদবিরোধী ছিলেন। কেউ কেউ যদি মনে করতেন, বলি তখনও রাডোর সঙ্গে বিছানা ভাগ করে নিচ্ছিলেন, তাহলে ব্যবস্থাটি এখন শেষ হয়ে গিয়েছিল। হান্স পিটার্স মার্গারেট বলির জীবনের মহৎ প্রেম হয়ে ওঠেন। যাইহোক, হান্স পিটার্স তাঁর মতো দেখতে ছিলেন না। বাস্তবে তিনি 1930-এর দশক থেকে সুইজারল্যান্ডের আধা-আইনী জাতীয় সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের সদস্য ছিলেন। তিনি জার্মান নিরাপত্তা পরিষেবাগুলিতে গোপন এজেন্ট হিসাবেও কাজ করছিলেন। বৈঠকের সময় তিনি জার্মান গোয়েন্দা পরিষেবার 3য় ধারার জন্য একটি বিশেষ মিশনে ছিলেন। এটি ছিল কাউন্টার-ইন্টেলিজেন্স সম্পর্কিত বিভাগ। গোয়েন্দা পরিষেবাগুলির মধ্যে, হ্যান্স পিটার্সকে "রোমিও" কোড নামে চিহ্নিত করা হয়েছিল। কিছু সূত্র ইঙ্গিত দেয় যে, বল্লির সঙ্গে তাঁর প্রাথমিক সাক্ষাৎ একটি সৌভাগ্যজনক ঘটনা ছিল। অন্যত্র ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে তিনি একটি স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত মিশনে ছিলেন যা আলেকজান্ডার রাডোর ছোট "রেড থ্রি" তথ্য অংশীদারদের গোষ্ঠীকে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছিল। একটি সূত্র অনুসারে, পিটার্স 1943 সালের 16ই মার্চ বলির অ্যাপার্টমেন্টে একটি এনক্রিপ্ট না করা বার্তা চুরি করেছিলেন, যেখান থেকে বার্লিনের ডিকোডাররা শীঘ্রই সমস্ত বার্তাগুলি (যা তারা ইতিমধ্যে আটকিয়ে রেখেছিল) বোল্লি (এবং অন্যান্য সেল সদস্যরা) মস্কোতে প্রেরণ করছিল (যেমন এটি পরিণত হয়েছিল) তা বুঝতে সক্ষম হয়েছিল। অন্যান্য সূত্রগুলি ইঙ্গিত দেয় যে পিটারস মাত্র কয়েক মাস পরে দৃশ্যে উপস্থিত হয়েছিল। এনক্রিপশন এবং ডিকোডিং উভয়ের জন্যই গ্রেটে ভন আরবানিতজকি রচিত "এস স্টার্টন ইম সেপ্টেম্বর" নামে একটি উপন্যাস ব্যবহার করে বার্তাগুলির জন্য ব্যবহৃত কোড। বলি পিটার্সকে বলেছিলেন যে উপন্যাসটি এইভাবে ব্যবহার করা হচ্ছে, নাকি তিনি সম্পূর্ণ অজ্ঞ ছিলেন যে পিটার্স তার গোপন কাজের প্রেক্ষাপটে কোনওভাবে বইটির তাৎপর্য বের করেছেন। এটা অসম্ভব বলে মনে হয়, যে কোনও ক্ষেত্রেই, তিনি সেই সময় জানতেন যে তার "ফ্যাসিবাদবিরোধী" প্রেমিক জেনেভায় জার্মান কনস্যুলেটের আপাতদৃষ্টিতে নিম্ন-স্তরের কনস্যুলার কর্মী হারমান হেনসেলারের সাথে ঘন ঘন যোগাযোগে ছিলেন। পিটার্স এবং বলিকে যখন গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তখন সুইস নিরাপত্তা পরিষেবাগুলি তাদের জন্য এসেছিল। 1943 সালের 13 অক্টোবর কাউন্টার-ইন্টেলিজেন্স অফিসাররা যখন আসেন তখন তাঁরা একসঙ্গে অ্যাপার্টমেন্টে ছিলেন। সুইস পুলিশ প্রায় এক মাস ধরে জেনেভা এবং লুসানে তিনটি ট্রান্সমিটারের অবস্থান খুঁজছিল। বলি কয়েক সপ্তাহ আগে জানতে পেরেছিলেন যে তার অ্যাপার্টমেন্টটি নজরদারির অধীনে রয়েছে এবং তিনি রাডোকে ট্রান্সমিটার এবং তার "বহনযোগ্য গ্রামোফোন" ছদ্মবেশ আবরণটি সরিয়ে ফেলতে বলেছিলেন। তার গ্রেপ্তারের সময় ট্রান্সমিটারটি ইতিমধ্যে সরিয়ে ফেলা হয়েছিল, তবে অন্যান্য গল্পের প্রমাণ-বিশেষত রেডিওর জন্য হেডফোনগুলির একটি সেট-এখনও অ্যাপার্টমেন্টে ছিল। সেলের সদস্যরা বিশ্বাস করতেন যে জার্মান গোয়েন্দা সংস্থা প্রায় নিশ্চিতভাবেই সুইস কর্তৃপক্ষকে তাদের কার্যকলাপ সম্পর্কে সতর্ক করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, জার্মান প্রযুক্তির কারণে ট্রান্সমিটারগুলি এত নিখুঁতভাবে এবং এত দ্রুত অবস্থিত ছিল। 1943 সালের সেপ্টেম্বরে বাদোগ্লিও দক্ষিণ ইতালিকে অগ্রসরমান অ্যাংলো-আমেরিকান সেনাবাহিনীর কাছে আত্মসমর্পণ করে, যার পরে জার্মানি উত্তর ইতালিতে সৈন্য প্রেরণ করে, যা সুইস নিরপেক্ষতার জন্য একটি সুস্পষ্ট হুমকি উপস্থাপন করে। সুইস সরকার তাদের নিজস্ব গোয়েন্দা সূত্র থেকে জানত যে 1943 সালের শুরুতে হিটলার তার জেনারেলদের সুইজারল্যান্ড আক্রমণের জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। পশ্চাদদৃষ্টির সুবিধা সহ ভাষ্যকাররা আত্মবিশ্বাসের সাথে দাবি করতে পারেন যে এই পরিকল্পনাগুলিকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেওয়া উচিত ছিল না, তবে এটি স্পষ্ট নয় যে রজার ম্যাসন এবং সুইস গোয়েন্দা পরিষেবাগুলি যা তিনি নেতৃত্ব দিয়েছিলেন 1943 সালে প্রাপ্ত প্রতিবেদনগুলি সম্পর্কে এতটা শিথিল হতে সক্ষম হয়েছিল। সুইস কর্তৃপক্ষ বার্লিনে সরকারের কাছে একটি সহযোগিতামূলক মুখ দেখানোর জন্য তীব্র চাপের মধ্যে পড়েছিল। তার গ্রেপ্তারের পর, বলি সুইস কর্তৃপক্ষকে বলেছিলেন যে তিনি প্রকৃতপক্ষে রাডোর জন্য কাজ করছিলেন, কারণ তিনি এটিকে জাতীয় সমাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে লড়াই করার একটি উপায় হিসাবে দেখেছিলেন। ন্যায়বিচারের চাকা ধীরে ধীরে ঘুরছিলঃ তারা তা করার সাথে সাথে যুদ্ধ শেষ হয়ে যায়। রাজনৈতিক মানচিত্রের পাশাপাশি ইউরোপ জুড়ে রাজনৈতিক পরিবেশ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হয়েছে। মার্গারেট বলির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন জ্যাক চামোরেল, যিনি ফ্রাঙ্কোফোন লুসানের একজন প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি ছিলেন, যিনি পরে লিবারেল হিসাবে জাতীয় রাজনীতিতে স্থানান্তরিত হন। অবশেষে বলি আলেকজান্ডার ফুট এবং রাডোর জেনেভা-ভিত্তিক তথ্য অংশীদারদের সেলের দুই সহকর্মী পদাতিক সৈনিক সদস্যের সাথে একটি সুইস সামরিক ট্রাইব্যুনালের সামনে বিচারের মুখোমুখি হন এবং 1947 সালে বিদেশী রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে গোয়েন্দা কাজ করার অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত হন। বিষয়টি যুদ্ধ-পরবর্তী আন্তর্জাতিক রাজনীতিতে জড়িয়ে পড়েছিল এবং অপ্রতিরোধ্য প্রমাণের ভিত্তিতে ব্যাপক ধারণা থাকা সত্ত্বেও, যে রাডো (এবং এর ফলে তার দল) সোভিয়েত গোয়েন্দাদের জন্য কাজ করছিল, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ এখন সুইসদের কাছে তাদের উদ্বেগ জানিয়েছিল যে গোষ্ঠীর তথ্য ভাগ করে নেওয়া (সম্ভবত জার্মান গোয়েন্দা দ্বারা তাদের সম্প্রচারগুলি বাধা দেওয়া এবং ডিকোড করার প্রেক্ষাপটে) সোভিয়েত উদ্দেশ্যের ক্ষতির কারণ ছিল। বলিকে দশ মাসের কারাদণ্ড এবং 500 ফ্রাঙ্ক জরিমানা করা হয়। 1945 সালের আগে সুইস সাংবাদিক অটো পুন্টার আলেকজান্ডার রাডোর সমান্তরালে কাজ করেছিলেন এবং সাধারণত বিশ্বাস করা হয় যে, তিনি সোভিয়েত গোয়েন্দাদের কাছে তথ্য প্রেরণের সাথে জড়িত ছিলেন, যদিও যুদ্ধের বছরগুলিতে তাঁর গোয়েন্দা কার্যকলাপের সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি এবং ব্যাপ্তি সম্পর্কে তথ্য খুব অসম্পূর্ণ রয়ে গেছে। তিনি বলির পক্ষে একটি গ্যারান্টির জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন, যা একটি ইংরেজি ভাষার সি. আই. এ রিপোর্টে "তার জামিন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যার ফলস্বরূপ তিনি কখনও জেল খাটতে পারেননি। অন্যত্র এটি নির্দেশিত হয় যে সুইস গোয়েন্দা পরিষেবার অভ্যন্তরে অটো পন্টার তার নিজের যোগাযোগের মাধ্যমে তার পক্ষে মধ্যস্থতা করার কারণে তিনি স্বাধীন ছিলেন। এই দুটি ব্যাখ্যা অবশ্যই পারস্পরিক একচেটিয়া নয়। স্বাধীনতা এতটাই শর্তাধীন ছিল যে, 1970-এর দশক পর্যন্ত মার্গারেটা শাটজকে (যেমন তিনি তার বিয়ের পরে পরিচিত হয়েছিলেন) তার স্থানীয় থানায় নিয়মিত রিপোর্ট করতে হত। মার্গারেট বলির সম্পর্কে খুব কমই শোনা গিয়েছিল। এক পর্যায়ে তিনি আর্তুর স্কাটজ নামে এক ব্যবসায়ীকে বিয়ে করেন। সিআইএ-র একটি প্রতিবেদনে নথিভুক্ত করা হয়েছে যে, 1947 সালের সেপ্টেম্বরে এই দম্পতিকে রোমে যেতে দেখা যায়। আরও একটি প্রতিবেদন রয়েছে যে, 1956 সালে তাঁরা বাসেলে বসবাস করতেন। তার মৃত্যুর সময়, 13ই অক্টোবর 2017-এ, মার্গারেট স্কাটজ বিন্নিনেনের ঠিক দক্ষিণে বাসেলের বাইরে থার্উইলে (আর্লেসহেইম) বসবাস করছিলেন। স্বীকৃতি? 1993 সালে নির্মিত হেইডি স্পেকোগনার তথ্যচিত্র "ডেকনামঃ রোজা" ("প্রচ্ছদের নামঃ রোজা") 1941 থেকে 1943 সালের মধ্যে (এবং তার পরবর্তী ভাগ্যের) বলির "অবৈধ কার্যকলাপ"-এর গল্পকে একটি নতুন প্রজন্মের কাছে সহজলভ্য করে তোলে। চলচ্চিত্রটিতে নায়কের সাথে সাক্ষাৎকারের উপাদান রয়েছে, যিনি এটি তৈরি হওয়ার সময় সান্ডোর রাডোর যোগাযোগ বিশেষজ্ঞদের ছোট্ট দলের একমাত্র সদস্য ছিলেন যিনি এখনও বেঁচে আছেন। তা সত্ত্বেও, অন্তত একজন পর্যালোচকের মূল্যায়নে, মার্গারেট শাটজ ছবিতে সাক্ষাৎকারদাতার প্রশ্নের উত্তরে সতর্ক বলে মনে করেন, যা স্পষ্টতই "সুইস কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে নিপীড়নের মাধ্যমে তিনি যে আঘাত পেয়েছিলেন" তা থেকে পুরোপুরি পুনরুদ্ধার করতে পারেননি এবং চল্লিশ বছর পরেও দৃঢ়ভাবে কিছু স্তরের হারিয়ে যাওয়া "বুর্জোয়া স্বাভাবিকতা" পুনরুদ্ধারের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। একজন পর্যালোচক স্পেকোগনার অনিচ্ছা সমালোচনা করেছেন (যিনি চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে তার ভূমিকার পাশাপাশি, সাক্ষাৎকারদাতা হিসাবেও ছবিতে অভিনয় করেছেন), স্কাটজের কিছু অ-প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ব্যাখ্যার প্রতিক্রিয়ায় আরও গভীরভাবে তদন্ত করার জন্য। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে চলচ্চিত্রটির অন্য প্রধান সাক্ষাৎকারদাতা, জার্মানভাষী দর্শকদের কাছে পরিচিত যুদ্ধকালীন সোভিয়েত রেডিও বিশেষজ্ঞ, রুথ ওয়ার্নার হিসাবে, সোভিয়েত গোয়েন্দাদের পক্ষে তাঁর কাজ উদযাপন করতে সুস্পষ্টভাবে আরও বেশি ইচ্ছুক, নিজেকে "ইতিহাসের শিকার" হিসাবে উপস্থাপন করার প্রবণতা সহ মার্গারেট শ্যাটজকে একটি "মুক্ত পাল্টা" প্রদান করে। তথ্যসূত্র 1919 জন্ম 2017 মৃত্যু রেড অর্কেস্ট্রা (গুপ্তচরবৃত্তি) সুইস প্রতিরোধের সদস্যরা বাসেল-স্টাডের লোক