Interpretatio Alcorani
ইন্টারপ্রিটেশিও আলকোরানি লিটারালিস (সম্পূর্ণরূপেঃ ইন্টারপ্রিটেশিও আলকোরানি লিটারালিস কাম স্কলিয়াস অ্যাড মেন্টেম অথরিস, এক্স প্রপ্রাইস ডোমেস্টিকিস ইপসিয়াস এক্সপোজিটোরিবাস, জার্মান কালেকটিস) 1669 সালে সম্পন্ন কুরআনের একটি ল্যাটিন অনুবাদ এবং ভাষ্য। মূল পাণ্ডুলিপিতে (এমএস এসকোরিয়াল 1624) 528 টি ফোলিয়ো রয়েছে এবং এটি এল এসকোরিয়ালে রাখা আছে। বর্ণনা ডোমিনিকাস জার্মানাস ডি সিলেসিয়ার অটোগ্রাফ (এমএস এসকোরিয়াল 1624)-এ 528টি ফোলিয়ো রয়েছে। কুরআনের একটি ল্যাটিন অনুবাদ ছাড়াও, প্রতিটি সূরার জন্য ডোমিনিকাস জার্মানাস ডি সিলেসিয়ায় মুসলিম ভাষ্যকারদের দ্বারা কিউরেটেড তাফসির বা ব্যাখ্যা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তাফসিরের এই নির্বাচনগুলি ল্যাটিন অনুবাদের পাশাপাশি মূল আরবি পাঠ্যে উপস্থাপন করা হয়েছে। উলিস সেসিনি ইন্টারপ্রেটেশিও আলকোরানিকে ডোমিনিকাস জার্মানাস ডি সিলেসিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজ বলে মনে করেন। 2009 সালে ল্যাটিন অনুবাদের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত ডোমিনিকাস জার্মানাস ডি সিলেসিয়ার কাজটি কখনই মুদ্রিত হয়নি। সুতরাং, যখন এটি তৈরি করা হয়েছিল তখন কাজটি খুব কম প্রভাব ফেলেছিল। মন্টপিলিয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের (এইচ-72) মেডিসিন অনুষদের গ্রন্থাগারে একটি পাণ্ডুলিপির অনুলিপি ছাড়া এল এসকোরিয়ালের বাইরে কোনও অনুলিপি নেই। রেফারেন্স কুরআনের অনুবাদ লাতিন আরবি পাণ্ডুলিপিতে কুরআনের ব্যাখ্যা