Jonah Gerstein
জোনাহ গারস্টেইন (4 ডিসেম্বর 1827-6 ডিসেম্বর 1891) ছিলেন একজন লিথুয়ানিয়ান শিক্ষাবিদ এবং হিব্রাইস্ট। ভিলনার রাব্বিনীয় বিদ্যালয়ে পড়াশুনা করা প্রথম ছাত্রদের মধ্যে গারস্টেইন ছিলেন একজন। স্নাতক হওয়ার পর তিনি গভর্নর-জেনারেল আলেকজান্ডার পোটাপভের ইহুদি বিষয়ক বিশেষ প্রতিনিধি নিযুক্ত হন, যা তাকে ইহুদিদের অবস্থার উন্নতি করার সুযোগ দিয়েছিল। ভিল্নার সরকারী রাব্বি এফ্রাইম কাহানের মৃত্যুর পর গারস্টেইন তাঁর উত্তরসূরি নির্বাচিত হন এবং 1860 সালের 4ঠা নভেম্বর অন্যদের সাথে মিশনাকে ইদ্দিশে অনুবাদ করার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা স্বাক্ষরিত হয়। গের্স্টিন 1861 সালে পদত্যাগ করেন এবং ভিল্নার তালমুদ তোরাহর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত হন, যার প্রশাসন তিনি পুনর্গঠন করেন। তিনি যথেষ্ট পরিমাণ অর্থ সংগ্রহ করতে সফল হন এবং এর মাধ্যমে বিদ্যালয়ের ছাত্রদের সংখ্যা এতটাই বৃদ্ধি পায় যে 1882 সালে একটি নতুন ভবন নির্মাণের প্রয়োজন হয়। 1890 সালে তিনি একটি কারিগরি বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেন যেখানে তালমুদ তোরাহর ছাত্ররা পড়াশোনা শেষ করার পরে একটি হস্তশিল্প অর্জন করতে পারে। তাঁর জনহিতকর কাজের স্বীকৃতিস্বরূপ রাশিয়ান সরকার তাঁকে ভূষিত করেছিল। লেভ লেভান্ডা এবং জুডাহ লেইব গর্ডনের সহযোগিতায় এবং রাশিয়ান সোসাইটি ফর দ্য প্রমোশন অফ কালচার অ্যামং দ্য ইহুদিদের অনুরোধে, গারস্টেইন পেন্টাটিউককে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন (1875)। লেভান্ডার সাথে তিনি ইহুদি শিশুদের জন্য একটি রাশিয়ান পাঠ্যপুস্তকও সংকলন করেছিলেন (1866; 5ম সংস্করণ। 1875)। তিনি স্যামুয়েল জোসেফ ফুয়েনের হা-কারমেল-এ বেশ কয়েকটি নিবন্ধ অবদান রেখেছিলেন। তথ্যসূত্র 1827 জন্ম 1891 মৃত্যু 19 শতকের লিথুয়ানিয়ান শিক্ষাবিদ 19 শতকের লিথুয়ানিয়ান রাব্বি লিথুয়ানিয়ান অনুবাদক ভিলনা গভর্নরেটের লোক ভিলনিয়াস পাঠ্যপুস্তক লেখকদের থেকে রাব্বি বাইবেলের অনুবাদক রাশিয়ান হিব্রাইস্টদের মধ্যে অনুবাদক