Proverbs 29
হিতোপদেশ 29 হ 'ল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের 29 তম অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইয়ের পঞ্চম সংকলনের শেষ অংশ, তথাকথিত "দ্বিতীয় সলোমনিক সংগ্রহ"। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 27টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ রয়েছে যা সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত, যা খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল; এই সংস্করণের কিছু বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি সলোমনিক প্রবাদের আরও একটি সংগ্রহের অন্তর্গত, যা হিষ্কিয়ের রাজত্বকালে রাজকীয় লেখকদের দ্বারা প্রেরিত ও সম্পাদিত হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে হিতোপদেশ। শৈলী এবং বিষয়-বিষয়ের পার্থক্যের উপর ভিত্তি করে মূলত দুটি পৃথক সংগ্রহ থাকতে পারেঃ হিতোপদেশ 25-27: অনেক উপমা দ্বারা চিহ্নিত এবং 'মৃত্তিকা' স্বর হিতোপদেশ 28-29: অনেক বিরোধী উক্তি এবং প্রধানত 'নৈতিক ও ধর্মীয়' স্বর দ্বারা চিহ্নিত (সিএফ। হিতোপদেশ 10-15 আয়াত 1 যে প্রায়শই অনুযোগিত হয়, তবুও তার ঘাড় শক্ত করে, সে হঠাৎ ধ্বংস হয়ে যাবে এবং এর কোনও প্রতিকার নেই। "যাকে প্রায়শই তিরস্কার করা হয়": একটি হিব্রু নির্মাণ ইশ তোখাখোট থেকে, "তিরস্কারকারী ব্যক্তি", যার অর্থ "এমন একজন ব্যক্তি যার অনেক তিরস্কার রয়েছে (বা গ্রহণ করে)" এমন একজন ব্যক্তিকে বর্ণনা করার জন্য 'যিনি শাস্তির যোগ্য এবং যাকে অনেক সতর্কতা দেওয়া হয়েছে'। "তার ঘাড় শক্ত করে": অথবা "তার ঘাড় শক্ত করে" (ই. এস. ভি) একটি হিব্রু প্রবাদ মাকশেহ-ওরেফ থেকে, "ঘাড় শক্ত করার জন্য", 'তিরস্কার প্রতিরোধ করা এবং জেদ ধরে রাখার' ধারণা সহ (সি. এফ। যাত্রাপুস্তক 32:9), "পিছন ফিরে যাওয়া" বা "বশ্যতা স্বীকার করা"-র বিপরীত। 2 যখন ধার্মিকরা বৃদ্ধি পায়, তখন লোকেরা আনন্দ করে, কিন্তু যখন দুষ্টরা শাসন করে, তখন লোকেরা আর্তনাদ করে। "যখন দুষ্ট শাসন": এটি মানুষের আর্তনাদ ঘটায় 'একটি অসহনীয় বোঝার অধীনে কারণ অবিচার এবং সহিংসতা অনিয়ন্ত্রিতভাবে বৃদ্ধি পাবে' (আয়াত 2,16), তবে শেষ পর্যন্ত ন্যায়পরায়ণতা বিরাজ করবে (সিএফ। হিতোপদেশ 11:10-11; 28:12,28)। 14 নং আয়াতে মেথডিস্ট ভাষ্যকার জোসেফ বেনসন বলেন যে, একজন রাজা যিনি দরিদ্রদের "বিশ্বস্তভাবে" বিচার করেন (কিং জেমস সংস্করণে ব্যবহৃত শব্দটি) তিনি ধনীদের "বিশ্বস্তভাবে" বিচার করেন, কিন্তু তিনি যুক্তি দেন যে প্রবাদটি "দরিদ্রদের নাম দেয়, কারণ তারা অন্যদের দ্বারা অনেক নিপীড়িত ও আহত হয়, এবং রাজকুমারদের দ্বারা সবচেয়ে কম বিবেচিত হয়, এবং তবুও তাদের আরও বিশেষ যত্নের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।" আয়াত 27 29 অধ্যায়ের এই চূড়ান্ত আয়াতে ল্যাটিন ভালগেটে অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে, ভারবাম কাস্টোডিয়েন্স ফিলিয়াস এক্সট্রা পার্ডিশনেম এরিট, যা হিতোপদেশের পরে সেপ্টুয়াজিন্টের কিছু সংস্করণে পাওয়া যায় এবং ডুয়ে-রেইমস 1899 আমেরিকান সংস্করণে অনুবাদ করা হয়েছে "যে পুত্র শব্দটি রাখে, সে ধ্বংস থেকে মুক্ত হবে"। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ হিতোপদেশ 10, হিতোপদেশ 15, হিতোপদেশ 25 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 29 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 29 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 29