Ich will den Kreuzstab gerne tragen, BWV 56 discography
এটি ব্যাচের ক্যান্টাটা ইচ উইল ডেন ক্রুজস্ট্যাব জার্ন ট্রাজেন, বিডব্লিউভি 56-এর রেকর্ডিংয়ের একটি তালিকা, যা ট্রিনিটির পরে 19 তম রবিবারের জন্য রচিত বেস বা বেস-ব্যারিটোনের জন্য একটি একক ক্যান্টাটা, যা 29 অক্টোবর 1726-এ প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। ইংরেজিতে, এটি সাধারণত ক্রুজস্ট্যাব ক্যান্টাটা হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ব্যাচের গির্জার ক্যান্টাটাস রেকর্ডিংয়ের কিছু সম্পূর্ণ এবং অন্যান্য অসম্পূর্ণ সিরিজের অংশ হিসাবে ক্যান্টাটা রেকর্ড করা হয়েছিল। অভিব্যক্তিপূর্ণ সঙ্গীতের সাথে একক ক্যান্টাটা হিসাবে, এটি বাখ বিশেষজ্ঞদের বাইরে গায়কদের আকৃষ্ট করেছে। এটি প্রায়শই আরেকটি বেস একক ক্যান্টাটা, ইচ হ্যাবে জেনগ, বিডব্লিউভি 82 এর সাথে যুক্ত করা হয়েছে, যা সিমিওনের গানের একটি প্যারাফ্রেজ। ক্যান্টাটা বাখ ট্রিনিটির পরে 19 তম রবিবারের জন্য গির্জার ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, এবং বেসের জন্য একক ক্যান্টাটা হিসাবে ক্রেউজস্ট্যাব জার্ন ট্রাজেন, বিডব্লিউভি 56 তৈরি করবেন। এটি কয়েকটি কাজের মধ্যে একটি যাকে তিনি ক্যান্টাটা বলে অভিহিত করেছিলেন। 1726 খ্রিষ্টাব্দের 29শে অক্টোবর তিনি প্রথম অনুষ্ঠানটির নেতৃত্ব দেন। রেকর্ডিং সঙ্গীতবিজ্ঞানী মার্টিন এলস্টের মতে, ব্যাচের সর্বাধিক ঘন ঘন রেকর্ড করা ক্যান্টাটাগুলি হল অ্যালেন ল্যান্ডেনের গুণী একক ক্যান্টাটাস জচজেট গট, সোপ্রানো এবং ওব্লিগাতো ট্রাম্পেটের জন্য বিডব্লিউভি 50, ইচ হ্যাবে জেনগ, বেসের জন্য বিডব্লিউভি 82 (সোপ্রানো, আল্টো বা মেজো-সোপ্রানোর বিকল্প সংস্করণ সহ) এবং একক বেস বা বাস-ব্যারিটোন আইচের জন্য তথাকথিত "ক্রুজস্ট্যাব ক্যান্টাটা" ডেন ক্রুজস্ট্যাব জার্ন ট্রাজেন, বিডব্লিউভি 56। এই দুটি পুরষ্কারজনক কোরাল ক্যান্টাটার সাথে যোগ করা উচিতঃ ক্রাইস্ট ল্যাগ ইন টোডস ব্যান্ডেন, বিডব্লিউভি 4 এবং অ্যাক্টাস ট্র্যাজিকাস, বিডব্লিউভি 106। ক্রেউজস্ট্যাব ক্যান্টাটা হয় আলাদাভাবে রেকর্ড করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ ফ্রিটজ ওয়ার্নারের রেকর্ডিংয়ের একটি নির্বাচন হিসাবে, অথবা ব্যাচের পবিত্র ক্যান্টাটাস বিডব্লিউভি 1-200-এর সম্পূর্ণ রেকর্ডিং হিসাবে। কণ্ঠস্বরের চাহিদা এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ বাখ ক্যান্টাটা হিসাবে, এটি প্রায়শই অপেরা এবং মিথ্যাবাদী গায়কদের বিস্তৃত বিশ্বের একক শিল্পীদের দ্বারা রেকর্ডিং আকর্ষণ করেছে। এটি নিয়মিতভাবে ইচ হ্যাবে জেনগ, বিডব্লিউভি 82, সিমিওনের গানের একটি প্যারাফ্রেজ এবং মৃত্যুর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষাকে তার থিম হিসাবে গ্রহণ করে। বেসের জন্য একটি তৃতীয় কাজ কখনও কখনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, খণ্ডিত ক্যান্টাটা ডের ফ্রিডে সেই মিট দির, বিডব্লিউভি 158, শান্তি (ফ্রিডে) সম্পর্কিত। প্রাচীনতম বিদ্যমান রেকর্ডিং ছিল একটি লাইভ কনসার্ট পারফরম্যান্স, যা 1939 সালে টেক্সাসে জন্মগ্রহণকারী ব্যারিটোন ম্যাক হ্যারেল দ্বারা সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং এডুয়ার্ড ভ্যান বেইনাম কনসার্টজবৌ অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেনঃ এটি ভ্যান বেইনামের পূর্বসূরি উইলেম মেঙ্গেলবার্গের মতো ব্যাচের অনুরূপ বড় আকারের দৃষ্টিভঙ্গি দেখিয়েছিল। 1958 সালে ক্লিভল্যান্ডের সেন্ট পলস এপিসকোপাল চার্চে হ্যারেলের দ্বিতীয় রেকর্ডিং ছিল, যা রবার্ট শ আরসিএ ভিক্টর অর্কেস্ট্রা এবং কোয়ারের সাথে পরিচালনা করেছিলেন। পরবর্তী রেকর্ডিংয়ের জন্য, জোনাথন উলফ লিখেছেনঃ "ম্যাক আপাতদৃষ্টিতে গায়কদের মধ্যে সবচেয়ে সহজাতভাবে মহৎ ছিলেন। তাঁর গানে একটি নিঃস্বার্থ মাধ্যাকর্ষণ রয়েছে তবে কখনও মূর্তির মধ্যে চলে যায় না। ক্যানসাসে জন্মগ্রহণকারী ব্যারিটোন ব্যারি ম্যাকড্যানিয়েল ফুলব্রাইট স্কলার হিসাবে জার্মানিতে চলে আসেন এবং অবশেষে বার্লিনের ডয়চে অপারেটরের স্থায়ী সদস্য হন, যেখানে তিনি গ্রোসার ওয়ানসির কাছে থার্ড রাইখ স্থপতি অ্যালবার্ট স্পিয়ারের প্রাক্তন ভিলা অর্জন করেন। 1964 সালে, তাঁর কর্মজীবনের শীর্ষে, তিনি ফ্রিটজ ওয়ার্নার, ফরঝাইম চেম্বার অর্কেস্ট্রা এবং হাইনরিখ-শুটজ-চোর হেইলব্রনের সাথে ক্রুজস্ট্যাব ক্যান্টাটা রেকর্ড করেছিলেন; একক নিঃশ্বাসে বিস্তৃত মেলিসমাস গ্রহণ করে, ম্যাকড্যানিয়েলের মর্যাদাপূর্ণ অথচ আবেগময় উপস্থাপনাকে গ্রামোফোনের জোনাথন ফ্রিম্যান-অ্যাটউড তার নিজস্ব লিগে রেট করেছেন। 1950-51-এ, 26 বছর বয়সী ডিট্রিচ ফিশার-দিসকাউ কার্ল রিস্টেনপার্টের প্রকল্পের অংশ হিসাবে আরআইএএস কামারচর এবং এর অর্কেস্ট্রার সাথে সমস্ত বাখ চার্চ ক্যান্টাটাস রেকর্ড করার জন্য ক্যান্টাটায় একক শিল্পী হিসাবে উপস্থিত ছিলেন, যা চার্চ পরিষেবাগুলিতে রেডিও দ্বারা সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল। সেই সময়ে অন্যান্য গোষ্ঠীর তুলনায় রিস্টেনপার্ট ছোট ছোট দল ব্যবহার করতেন। প্রকল্পটি কখনই সম্পন্ন হয়নি এবং বিশেষ করে বাদ দেওয়া হয়েছে আইচ হ্যাবে জেনগ, বিডব্লিউভি 82। 1977 সালে, ম্যাক্স ভ্যান এগমন্ড ওবোইস্ট পল ডম্ব্রেক্ট এবং কন্ডাক্টর ফ্রান্স ব্রুগেনের সাথে বিডব্লিউভি 82-এর সাথে বিডব্লিউভি 56-এর রেকর্ডিংয়ে একক শিল্পী ছিলেন। পিটার কুয় এবং ওবোইস্ট মার্সেল পনসিলে দুটি ক্যান্টাটা এবং বিডব্লিউভি 158-এর রেকর্ডিংয়ের একক শিল্পী ছিলেন, ফিলিপ হেরওয়েগ লা চ্যাপেল রয়্যালের কোয়ার এবং অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন। 1997 সালে, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা এবং কোয়ারের সাথে টন কুপম্যান দ্বারা কীবোর্ড থেকে পরিচালিত ক্লাউস মার্টেন্স এবং ওবোইস্ট মার্সেল পনসেলের সাথে একটি লাইভ ভিডিও রেকর্ডিংও ছিল। ব্যাচের চার্চ ক্যান্টাটাসের সম্পূর্ণ সিরিজ টেলিফাঙ্কেন-এর জন্য চার্চ ক্যান্টাটার সিরিজে, যা টেলডেক সিরিজ নামে পরিচিত, নিকোলাস হার্ননকর্ট এবং গুস্তাভ লিওনহার্ড্ট সর্ব-পুরুষ গায়ক এবং পিরিয়ড যন্ত্রের সাথে ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত পারফরম্যান্সে তাদের অনুসরণে ভাগ করে নিয়েছিলেন, ক্রস-স্টাফ ক্যান্টাটা 1976 সালে মাইকেল শপার, নাবেনচর হ্যানোভার এবং লিওনহার্ড্ট-কনসোর্ট দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল, যা লিওনহার্ড্ট দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। হেলমুথ রিলিং, যিনি 1969 থেকে 1985 সাল পর্যন্ত সমস্ত বাখ ক্যান্টাটা রেকর্ড করেছিলেন, 1983 সালে ফিশার-ডিসকাউ, গাচিঙ্গার কান্টোরি এবং বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্টের সাথে ক্যান্টাটা রেকর্ড করেছিলেন। পিটার জ্যান লিউসিঙ্ক হল্যান্ড বয়েজ কোয়ার এবং নেদারল্যান্ডস বাখ কলেজিয়ামের সাথে ঐতিহাসিকভাবে অবহিত পারফরম্যান্সে সমস্ত বাখ চার্চ ক্যান্টাটা পরিচালনা করেছিলেন, তবে একক সোপ্রানো অংশের জন্য মহিলাদের সাথে। 2000 খ্রিষ্টাব্দের বাখ বর্ষ উপলক্ষে তিনি এক বছরের মধ্যে প্রকল্পটি সম্পন্ন করেন। গ্রামোফোনের একজন পর্যালোচক উল্লেখ করেছেনঃ "অন্যত্র লিউসিঙ্কের সাফল্য মূলত টেম্পোগুলির প্রতি তাঁর প্রশংসনীয়ভাবে সুচিন্তিত অনুভূতি এবং উচ্চারণের একটি মাধ্যমের মাধ্যমে আসে যা সঙ্গীতকে অনিবার্যভাবে এগিয়ে নিয়ে যায়।" তিনি 1999 সালে তাঁর নিয়মিত বেস বাস রামসেলার দিয়ে ক্যান্টাটা রেকর্ড করেছিলেন। মাসাকি সুজুকি, যিনি ইউরোপে ঐতিহাসিকভাবে জ্ঞাত অনুশীলন অধ্যয়ন করেছিলেন, 1999 সালে বাখ কলেজিয়াম জাপানের সাথে ব্যাচের গির্জার ক্যান্টাটাস রেকর্ডিং শুরু করেছিলেন, প্রথমে একটি সম্পূর্ণ চক্রের লক্ষ্য ছিল না, তবে 2017 সালে সমস্ত শেষ করেছিলেন। তারা 2005 সালে পিটার কুয়কে গায়ক হিসেবে নিয়ে ক্যান্টাটা রেকর্ড করেন। সিগিসওয়াল্ড কুইজকেন গির্জার ক্যান্টাটার একটি সিরিজ রেকর্ড করেছিলেন, তাদের লিটারজিকাল ফাংশন দ্বারা মিলিত, লা পেটাইট ব্যান্ডে সহ, কণ্ঠশিল্পীরা প্রতি অংশে একটি ভয়েস (ওভিপিপি) গেয়েছিলেন। তারা 2006 সালে গায়ক ডমিনিক ওয়ার্নারের সাথে ক্যান্টাটা রেকর্ড করেন। নিম্নলিখিত টেবিলটি বেশিরভাগ ব্যাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইটের তালিকা থেকে নেওয়া হয়েছে। টেবিলটি প্রথম কলামে রেকর্ডিংয়ের শিরোনাম, কন্ডাক্টর, গায়কদল (সমাপনী কোরেলের জন্য) এবং দ্বিতীয় কলামে অর্কেস্ট্রা, তৃতীয় কলামে বেস একক শিল্পী (ওবোইস্ট সহ যেখানে কৃতিত্ব দেওয়া হয়), চতুর্থ কলামে লেবেল এবং ষষ্ঠ কলামে বছর (সাধারণত প্রকাশের) তালিকাভুক্ত করে। একটি সপ্তম কলাম চিহ্নিত করে যদি একটি গায়কদল প্রতি অংশে একটি ভয়েস (ও. ভি. পি. পি) দিয়ে পরিবেশন করে এবং একটি অষ্টম কলাম দেখায় যে ঐতিহাসিকভাবে অবহিত পারফরম্যান্সে এনসেম্বল পিরিয়ড যন্ত্র বাজায় কিনা। তথ্যসূত্র উদ্ধৃত উৎস আইচ উইল ডেন ক্রুজস্ট্যাব জার্ন ট্রাজেন, বিডব্লিউভি 56