Law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language"
ইউক্রেনের আইন "রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষার কার্যকারিতা রক্ষা করার বিষয়ে" () হল 25শে এপ্রিল, 2019-এ ইউক্রেনের ভারখোভনা রাডা দ্বারা অনুমোদিত একটি আইন এবং যা একই বছরের 16ই জুলাই থেকে সম্পূর্ণরূপে কার্যকর হয়। গণপ্রতিনিধিদের 278টি ভোটে আইনটি পাস হয়। 38 জন বিপক্ষে ভোট দিয়েছেন, 7 জন বিরত রয়েছেন, 25 জন ভোট দেননি; এটি সংসদের চেয়ারম্যান আন্দ্রি পারুবি এবং রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো স্বাক্ষর করেছেন। পূর্বে, ইউক্রেনীয় ভাষার রাষ্ট্র ইউক্রেনের আইন "রাষ্ট্রীয় ভাষা নীতির নীতি" (তথাকথিত "কিভালভ-কোলেসনিচেঙ্কো আইন") দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হত। মর্যাদার বিপ্লবের পর এটি বাতিল করার চেষ্টা করা হয়েছিল, কিন্তু সংসদের তৎকালীন চেয়ারম্যান এবং ইউক্রেনের ভারপ্রাপ্ত রাষ্ট্রপতি ওলেকসান্ডার তুর্চিনভ প্রথমে একটি নতুন আইনের খসড়া তৈরির প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করে সংসদের সিদ্ধান্তে স্বাক্ষর করেননি। কিভালভ-কোলেসনিচেঙ্কো আইনকে অসাংবিধানিক ঘোষণা করা হয়েছিল এবং এটি প্রতিস্থাপনের জন্য, বিল 5670-ডি 2018 সালের শরৎকালে প্রথম পাঠে প্রস্তুত এবং অনুমোদিত হয়েছিল। এই আইনের খসড়া প্রণয়নে জন-কর্মী ও বিশেষজ্ঞরা অংশ নেন। নতুন প্রতিষ্ঠান আইনটি নিম্নলিখিত প্রতিষ্ঠানগুলি গঠনের ব্যবস্থা করেঃ রাজ্য ভাষা সুরক্ষা কমিশনার-আইন মেনে চলা পর্যবেক্ষণ করা। এই কর্মকর্তা আইন লঙ্ঘনের বিষয়ে অভিযোগ দায়ের করতে পারেন। কমিশনারের কার্যালয় অভিযোগ জমা দেওয়ার 10 দিনের মধ্যে তা পরীক্ষা করে তার জবাব দেবে। 27শে নভেম্বর, 2019-এ তাতিয়ানা মোনাখোভা রাষ্ট্রীয় ভাষা সুরক্ষার কমিশনার হন। রাষ্ট্রীয় ভাষা মান সম্পর্কিত জাতীয় কমিশন-কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী সংস্থা রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষার মানগুলি বিকাশ ও অনুমোদন করবে। বিষয়বস্তু আইনটি জনজীবনের 30টিরও বেশি ক্ষেত্রে ইউক্রেনীয় ভাষাকে অগ্রাধিকার দেয়ঃ বিশেষ করে জনপ্রশাসন, গণমাধ্যম, শিক্ষা, বিজ্ঞান, সংস্কৃতি, বিজ্ঞাপন, পরিষেবাগুলিতে। এটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ নিয়ন্ত্রণ করে না। অনুচ্ছেদ 24 "টেলিভিশন এবং রেডিও সম্প্রচারের ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ভাষা" সংশোধন করা হয়েছেঃ প্রথম পাঠের পরে জাতীয় চ্যানেলগুলিতে ইউক্রেনীয় ভাষার সম্প্রচারের 90 শতাংশ থেকে কমিয়ে 75 শতাংশ করা হয়েছে, যেমন টেলিভিশন ও সম্প্রচার আইন। নতুন ভাষা আইনের অসামান্য বিধান ইউক্রেনীয় ভাষার মর্যাদা একটি একক রাষ্ট্র হিসাবে ইউক্রেনের সাংবিধানিক আদেশের একটি অবিচ্ছেদ্য উপাদান (শিল্প। 1, ঘন্টা 3)। একমাত্র রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষা আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষার কাজ সম্পাদন করে, তাদের জাতিগত উৎস নির্বিশেষে সমস্ত ইউক্রেনীয় নাগরিকদের জন্য মানবাধিকার সুরক্ষার নিশ্চয়তা এবং ইউক্রেনের ঐক্য ও জাতীয় সুরক্ষার একটি কারণ (আর্ট। 1, ঘন্টা 8)। রাজ্য প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য বিনামূল্যে ইউক্রেনীয় ভাষা কোর্সের আয়োজন করে এবং ইউক্রেনীয় নাগরিকদের যারা সেই সুযোগ পায়নি তাদের স্বাধীনভাবে রাষ্ট্রীয় ভাষা আয়ত্ত করার সুযোগ দেয় (অনুচ্ছেদ 6, অংশ 3)। 9, 10 এবং 11 অনুচ্ছেদে অত্যন্ত বিস্তৃত পরিসরের ব্যক্তিদের সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে যাদের জন্য রাষ্ট্রীয় ভাষার জ্ঞান বাধ্যতামূলক; রাষ্ট্রীয় ভাষা এবং স্তরের দক্ষতার স্তরের জন্য প্রয়োজনীয়তা। কর্মসংস্থান চুক্তির অধীনে কর্মক্ষেত্রে এবং তার দায়িত্ব পালনে ইউক্রেনীয় ছাড়া অন্য কোনও ভাষা ব্যবহার করার প্রয়োজন হবে না (আর্ট। 20, ঘণ্টা 1)। চাকরিতে প্রবেশের জন্য রাষ্ট্রীয় ভাষা ছাড়া অন্য কোনও ভাষার জ্ঞানের প্রয়োজন হয় না। প্রিন্ট মিডিয়া জাতীয় ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় প্রকাশিত হতে পারে, তবে শর্ত থাকে যে বিদেশী ভাষায় এই প্রকাশনার প্রকাশনা রাষ্ট্রীয় ভাষায় (আর্ট) প্রকাশনার সংশ্লিষ্ট সংস্করণের সাথে একযোগে প্রকাশিত হয়। 25, ঘ. 1)। মুদ্রিত মাধ্যমের বিতরণের প্রতিটি জায়গায়, রাষ্ট্রীয় ভাষায় মুদ্রিত মাধ্যমকে অবশ্যই সেই জায়গায় বিতরণ করা মুদ্রিত মাধ্যমের শিরোনামের কমপক্ষে 50 শতাংশ হতে হবে (শিল্প। 25, ঘন্টা 4)। 25 অনুচ্ছেদের বিধানগুলি বিশেষত ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা সহ আদিবাসী ভাষার প্রকাশনার ক্ষেত্রে বা কিয়েভ পোস্টের মতো প্রকাশনার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, যা ইংরেজিতে প্রকাশিত হয় এবং বিদেশী পাঠকদের জন্য যা এখনও রাষ্ট্রীয় ভাষায় কথা বলে না। প্রকাশনা পণ্যের প্রকাশক, প্রযোজক এবং বিতরণকারীদের রাজ্য রেজিস্টারে নিবন্ধিত প্রকাশককে সংশ্লিষ্ট ক্যালেন্ডার বছরে তাঁর দ্বারা প্রকাশিত বই সংস্করণের সমস্ত শিরোনামের কমপক্ষে 50 শতাংশ রাষ্ট্রীয় ভাষায় প্রকাশ করতে হবে। 26, ঘ. 1)। শিল্পকলা। 30 "গ্রাহক পরিষেবার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ভাষা", শুধুমাত্র সেই অঞ্চলটিকে ইউক্রেনীয় ভাষা হিসাবে বরাদ্দ করে। গ্রাহকের অনুরোধে, তাদের ব্যক্তিগত পরিষেবা পক্ষগুলির কাছে গ্রহণযোগ্য অন্য ভাষায়ও সরবরাহ করা যেতে পারে (অংশ 3)। এর মানে হল যে পরিষেবা কর্মচারীর প্রথম অনুরোধটি অবশ্যই ইউক্রেনীয় ভাষায় শোনাতে হবে এবং ক্লায়েন্টের অনুরোধে আপনার অধিকার রয়েছে, তবে আপনাকে অন্য ভাষায় পরিবর্তন করতে হবে না এবং আপনি যদি পরিবর্তন করেন তবে এটি লঙ্ঘন হবে না। কারণ প্রধান জিনিস-জীবনের সমস্ত পাবলিক ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ভাষার প্রচার নিশ্চিত করুন এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় পরিষেবা পাওয়ার জন্য নাগরিকদের সাংবিধানিক অধিকারের নিশ্চয়তা দিন। অন্যান্য দেশের আইনের অনুরূপ দিক এস্তোনিয়ায় একমাত্র সরকারী রাষ্ট্রীয় ভাষা হল এস্তোনিয়ান। ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণের ভাষাগুলি, যেমন ভোরো এবং সেটো, "এস্তোনিয়ান ভাষার আঞ্চলিক রূপ" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং তাদের নিজস্ব অধিকারের ভাষা হিসাবে নয়, এবং অন্যান্য ভাষাগুলিকে কোনও সুরক্ষা ছাড়াই "বিদেশী ভাষা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ভাষা আইন একক ভাষা এবং জনপ্রশাসন, বিচার ব্যবস্থা এবং নিরাপত্তা বাহিনীর মর্যাদা প্রদান করে। রাষ্ট্রীয় ভাষা না জানার জন্য নাগরিকদের 70 ইউরো জরিমানা দিতে হয়; যে ব্যক্তি ব্যক্তিগত জীবনে রাষ্ট্রীয় ভাষার অধিকার লঙ্ঘনের শিকার হন তিনি ক্ষতিপূরণ পাওয়ার অধিকারী। তবে, ব্যক্তিগতভাবে, কমপক্ষে তিনজন সাক্ষী যারা রাষ্ট্রীয় ভাষায় কথা বলেন এবং এস্তোনিয়ার নাগরিক, তাদের অবশ্যই ভাষা আইন লঙ্ঘন প্রমাণ করতে হবে। । এস্তোনিয়ার শিক্ষা ব্যবস্থা এস্তোনিয়ান ভাষায় শেখানো হয়, তবে রাশিয়ান-ভাষী সংখ্যালঘু-ভিত্তিক কেন্দ্র রয়েছে যেখানে প্রাথমিক শিক্ষায় শিক্ষার ভাষা রাশিয়ান এবং দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে এস্তোনিয়ান। উচ্চ বিদ্যালয় থেকে, রাশিয়ান-ভাষী শিক্ষার্থীরা এস্তোনিয়ান ভাষার নিমজ্জনের একটি মডেলে চলে যায়। ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে কাজ না করার জন্য সমালোচনা এই আইনটি ব্যক্তিগত যোগাযোগ এবং ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয় (শিল্প। 2, ঘন্টা 2)। যাইহোক, "ব্যক্তিগত যোগাযোগ" ধারণাটি অস্পষ্ট এবং আইন এই শব্দের পরিধি নির্দিষ্ট করে না। সমালোচকদের মতে, জীবনের ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে আইন প্রণয়নের অভাব ইউক্রেনীয়দের জাতীয় ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয় ভাষার বিকাশকে বাধা দেয় এবং সমাজের ইউক্রেনীয়করণকে ত্বরান্বিত করে না। আইনটি ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠানের ভাষাগুলির ব্যবহার প্রতিষ্ঠা বা নিয়ন্ত্রণ করে না। আইনটি গ্রাহক পরিষেবার ক্ষেত্রে রাষ্ট্রীয় ভাষা ব্যবহারের ক্ষেত্রে আইন মেনে না চলার জন্য ব্যবসায়িক সংস্থাগুলির উপর জরিমানা আরোপের পদ্ধতির নিয়ম প্রতিষ্ঠা করে। "পক্ষগুলির কাছে গ্রহণযোগ্য ভাষা" সম্পর্কে বিধানটি খুচরো, স্বাস্থ্যসেবা এবং পরিবহন সহ অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। আইনের একটি পৃথক বিভাগ শুধুমাত্র রাজ্য জাতীয় ভাষা মান কমিশনের জন্য নয়, রাজ্য ভাষা সুরক্ষা কমিশনারের জন্যও নিবেদিত। আইনটি ইউক্রেনের সংবিধানের ধারা 12 মেনে চলে, যা জোর দেয় যে ইউক্রেন বিদেশে বসবাসকারী ইউক্রেনীয়দের জাতীয়, সাংস্কৃতিক এবং ভাষাগত চাহিদা মেটাতে আগ্রহী, ইউক্রেনীয় প্রবাসী সদস্যদের রাষ্ট্রীয় ভাষা আয়ত্ত করার জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার সুযোগ প্রদান করে। বিদেশী ইউক্রেনীয় শংসাপত্র পাওয়ার জন্য রাষ্ট্রীয় ভাষায় কথা বলার বাধ্যবাধকতা। সামগ্রিকভাবে আইনটি প্রকাশের দুই মাস পরে কার্যকর হয় এবং বেশ কয়েকটি পৃথক নিয়ম 6 মাস, 2 বছর, 3 বছর এবং এমনকি 10 বছরেরও বেশি সময়ের জন্য স্থগিত করা হয়। - যেমনঃ "মাধ্যমিক শিক্ষা এবং প্রবেশিকা পরীক্ষার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে স্বাধীন বাহ্যিক মূল্যায়নের ভাষা হল রাষ্ট্রীয় ভাষা, বিদেশী ভাষায় স্বাধীন বাহ্যিক মূল্যায়ন ব্যতীত" (1লা জানুয়ারি, 2030 থেকে কার্যকর)। বাতিল করার প্রচেষ্টা 25শে এপ্রিল, 2019-এ, ভারখোভনা রাডা দ্বিতীয় পাঠে মোট 278 ভোটে এটি অনুমোদন করেন। 38 জন বিপক্ষে ভোট দেন, 7 জন বিরত থাকেন, 25 জন ভোট দেননি। ভোট শেষ হওয়ার পরপরই, রুশপন্থী সাংসদ ভাদিম নোভিনস্কি, ওলেকসান্ডার ভিলকুল, ইউরি বয়কো এবং নেস্টর শুফরিচ এর বিলুপ্তির বিষয়ে চারটি প্রস্তাব পেশ করেন। অধিবেশন হলে এই নথিগুলি বিবেচনা করার আগে সংসদের চেয়ারম্যান আন্দ্রি পারুবি বা রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো কেউই এই আইনে স্বাক্ষর করতে সক্ষম হননি। খসড়া প্রস্তাবগুলি বিবেচনা করার জন্য 14ই মে, 2019 তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল। চেয়ারম্যান আন্দ্রি পারুবির কাছে ইরিনা বেরেজনার "ইনস্টিটিউট অফ লিগ্যাল পলিসি অ্যান্ড সোশ্যাল প্রোটেকশন"-এর আবেদন, যা আইন স্বাক্ষর করতে বাধা দিয়েছিল, 11ই মে কিয়েভ জেলা প্রশাসনিক আদালত তা প্রত্যাখ্যান করে। 14 ই মে, 2019-এ, ভারখোভনা রাডা পূর্বে পাস হওয়া আইন স্বাক্ষরকে বাধা দেওয়ার জন্য খসড়া প্রস্তাবগুলি প্রত্যাখ্যান করে এবং এর পরপরই চেয়ারম্যান আন্দ্রি পারুবি আইনে স্বাক্ষর করেন এবং পরের দিন রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কো এতে স্বাক্ষর করেন। সাংবিধানিক আদালতে উপস্থাপনা 2019 সালের জুনে, ভোলোদিমির জেলেনস্কির উদ্বোধনের পরে, আইনটি কার্যকর হওয়ার আগে, ইউক্রেনের সাংবিধানিক আদালত আইনের সাংবিধানিকতার বিষয়ে সংসদের 51 জন সদস্যের একটি পিটিশন পেয়েছিল। পিটিশনে বেশিরভাগই বিরোধী দল ব্লকের পিপলস ডেপুটিরা স্বাক্ষর করেছিলেন। নথি অনুসারে, আবেদনকারীদের বিরোধী ব্লকের সদস্য ওলেকসান্ডার ডলজেনকোভ এবং সংসদে বিরোধী ব্লক গোষ্ঠীর সহ-সভাপতি ভাদিম নোভিনস্কি দ্বারা অনুমোদিত। লেখকরা বলেছেন যে আইন "আইন প্রণয়নকারী পর্যায়ে রাশিয়ান ভাষা শ্রম সম্পর্ক, শিক্ষা, বিজ্ঞান, সংস্কৃতি, টেলিভিশন এবং রেডিও, মুদ্রণ মাধ্যম, বই প্রকাশ ও বিতরণ, কম্পিউটার ব্যবহারকারীদের ইন্টারফেস, কম্পিউটার প্রোগ্রাম এবং ওয়েবসাইট, পাবলিক ইভেন্ট, ভোক্তা পরিষেবা, খেলাধুলা, টেলিযোগাযোগ এবং ডাক পরিষেবা, অফিসের কাজ, নথি পরিচালনা, চিঠিপত্র এবং নাগরিকদের জীবনের অন্যান্য সমস্ত ক্ষেত্র থেকে সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া হয়েছে এবং আইনটি আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষার জন্য ইউরোপীয় সনদের বিরোধিতা করে। 2021 সালের 14ই জুলাই ইউক্রেনের সাংবিধানিক আদালত আইনটিকে সাংবিধানিক ঘোষণা করে। বেশ কয়েকজন বিচারক এই সিদ্ধান্তের বিষয়ে পৃথক এবং অভিন্ন মতামত প্রকাশ করেছেন। দ্বিতীয় চেষ্টা 2019 সালের ডিসেম্বরে, এমপি ম্যাক্সিম বুঝানস্কি ভেনিস কমিশনের সিদ্ধান্তের পরিপ্রেক্ষিতে সদ্য আবিষ্কৃত পরিস্থিতির ভিত্তিতে বাতিল হওয়া আইনটিকে স্বীকৃতি দিয়ে একটি বিল পেশ করেন। প্রতিক্রিয়া 16ই মে, হাঙ্গেরির পররাষ্ট্র মন্ত্রক ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কোর দ্বারা আইন স্বাক্ষরের বিষয়ে একটি বিবৃতি জারি করে। হাঙ্গেরির কূটনীতিকরা আইনটিকে "পেট্রো পোরোশেঙ্কোর চেতনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ" বলে বর্ণনা করেছেন এবং আশা প্রকাশ করেছেন যে নবনির্বাচিত রাষ্ট্রপতি ভোলোদিমির জেলেনস্কি ইউক্রেনে হাঙ্গেরির জাতীয় সংখ্যালঘু সম্পর্কিত "সমস্যাযুক্ত সমস্যা" সমাধান করতে পারবেন। চেরনিভৎসি বিশ্ববিদ্যালয়ের রোমানিয়ান অধ্যাপক এবং রোমানিয়ান একাডেমির সদস্য এই আইনের সমালোচনা করে বলেছেন যে এটি ইউক্রেনের রোমানীয়দের জন্য একটি বড় ধাক্কা। রাশিয়ান ফেডারেশন এই আইনের নিন্দা করার জন্য জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদকে একটি বৈঠক আহ্বান করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে। জাতিসংঘের অ্যাসেম্বলি এবং নিরাপত্তা পরিষদ ইউক্রেনে গৃহীত আইনটির মূল্যায়ন করতে অস্বীকার করেছে। বৈঠকের শুরুতে বেশ কয়েকটি দেশের প্রতিনিধিরা এই বিষয়টির বিরুদ্ধে বক্তব্য রাখেন। সমাজবিজ্ঞান জাতীয় সম্প্রচার পরিষদ কর্তৃক 2019 সালের মে-জুন মাসে ইন্টারন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ সোসিওলজি অফ কিয়েভ (কে. আই. আই. এস) দ্বারা পরিচালিত "টেলিভিশন ও রেডিওতে ইউক্রেনীয়দের উপলব্ধিঃ জনমত জরিপের ফলাফল" শীর্ষক সমাজতাত্ত্বিক জরিপের ফলাফল অনুসারে, 80 শতাংশ নাগরিক টেলিভিশন ও রেডিওর প্রধান ভাষা হিসাবে ইউক্রেনীয়কে পছন্দ করেন এবং রেডিও ও টেলিভিশনে ইউক্রেনীয় বিষয়বস্তুর সক্রিয় ভোক্তা। বাস্তবায়ন 2021 সালের 16ই জুলাই চলচ্চিত্র বিতরণ ও প্রদর্শনের বিষয়ে 23 নং অনুচ্ছেদ কার্যকর হয়। যাইহোক, আইনটি কার্যকর হওয়ার পরের দুই দিনের মধ্যে পরিচালিত পর্যবেক্ষণের ফলাফল থেকে জানা গেছে যে ছয়টি ইউক্রেনীয় টিভি চ্যানেল আইনটিকে অবজ্ঞা করেছে এবং "ইউক্রেনীয় সাবটাইটেল সহ রাশিয়ান ভাষায় চলচ্চিত্র, টিভি সিরিজ এবং অনুষ্ঠান প্রদর্শন অব্যাহত রেখেছে"। 2022 সালের 16ই জানুয়ারি 25 নং অনুচ্ছেদ কার্যকর হয়, যা অনুযায়ী মুদ্রণ মাধ্যমকে রাষ্ট্রীয় ভাষা ছাড়া অন্য কোনও ভাষায় মুদ্রণ ও বিতরণ করার অনুমতি দেওয়া হয় যদি প্রকাশনা একই সময়ে রাষ্ট্রীয় ভাষায়ও প্রকাশিত হয়। বিভিন্ন ভাষার সংস্করণগুলি অবশ্যই একই নামে প্রকাশিত হতে হবে, বিষয়বস্তু, ভলিউম, মুদ্রণ পদ্ধতিতে একে অপরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং একই দিনে প্রকাশিত হতে হবে। রাষ্ট্রীয় ভাষা ছাড়া অন্য ভাষায় প্রিন্ট মিডিয়ার সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে বিতরণের অনুমতি দেওয়া হয় যদি রাষ্ট্রীয় ভাষায় কোনও সংস্করণে সাবস্ক্রিপশনের সম্ভাবনা দেওয়া হয়। আইনের এই ধরনের বিধানগুলি ক্রিমিয়ান তাতার ভাষা, ইংরেজি বা ইউরোপীয় ইউনিয়নের অন্য কোনও সরকারী ভাষায় প্রকাশিত মুদ্রণ মাধ্যমের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। এর প্রভাব এখন পর্যন্ত জাতীয় ও আঞ্চলিক গণমাধ্যমে প্রসারিত হয়েছে; স্থানীয় গণমাধ্যমের 30 মাসের রূপান্তর সময়কাল থাকবে এবং 16 জুলাই, 2024 থেকে 25 অনুচ্ছেদের প্রয়োজনীয়তা মেনে চলতে হবে। আরও দেখুন ভাষা ন্যায়পাল (ইউক্রেন) ইউক্রেনে ইউক্রেনীয় ভাষা রাশিয়ান ভাষা ইউক্রেনে রুশিফিকেশন অফ ইউক্রেইন ডেরুসিফিকেশন ইন ইউক্রেনীয় ভাষা দমন ইউক্রেনীয়করণ রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ইউক্রেনের আইন প্রকাশনা "ইউক্রেনীয় ভাষার রাষ্ট্রীয় ভাষা হিসাবে কার্যকারিতা রক্ষার বিষয়ে" কীভাবে সিসিইউ বিচারকরা ওপব্লকের পিপলস ডেপুটি ডলজেনকোভকে কারারুদ্ধ করেছিলেন, ভাষা আইন/07/07/2020// ভিডিও আইন বিবেচনা করার সময় ইউক্রেনের ইউক্রেনীয় ভাষা রাশিয়ান সংবিধিবদ্ধ আইন পৃষ্ঠাগুলি পর্যালোচিত অনুবাদ সহ ডেরুসিফিকেশন হাঙ্গেরিয়ানরা ইউক্রেনে হাঙ্গেরি-ইউক্রেন সম্পর্ক রোমানিয়ানরা ইউক্রেনে রোমানিয়া-ইউক্রেন সম্পর্ক