Les songes drolatiques de Pantagruel
1565 সালে ফরাসি চিত্রকর রিচার্ড ব্রেটন দ্বারা প্রকাশিত একটি কাঠের ছবি সম্বলিত বই হল দ্য ড্রোল্যাটিক ড্রিমস অফ প্যান্টাগ্রুয়েল। ব্রেটন বইটি প্রকাশ করলেও তা ব্যাখ্যা করেননি। এর মূল চিত্রকর অজানা, তবে অনুমান করা হয় যে তিনি খোদাইকারী ফ্রাঁসোয়া ডেসপ্রেজ। ফ্রান্সের বিশিষ্ট লেখক এবং মানবতাবাদী ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইসের মৃত্যুর প্রায় এক দশক পরে প্রকাশিত, লেস সোঙ্গেস ড্রোলাটিকস এর প্রকাশক রাবেলাইসকে দায়ী করেছিলেন। এর শিরোনাম রাবেলিসের সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ প্যান্টাগ্রুয়েলের শিরোনাম চরিত্রকে বোঝায় এবং ব্রেটন প্রস্তাবনায় দাবি করেছেন যে ছবিগুলি তাঁর মৃত্যুর আগে রাবেলিসের শেষ কাজগুলির প্রতিনিধিত্ব করে। "ড্রোল্যাটিক" শব্দটি একটি প্রাচীন শব্দ যা ফরাসি "ড্রোল্যাটিক" থেকে এসেছে, যার অর্থ "হাস্যকর" বা "মজাদার"। শিরোনামে এটি "স্বপ্ন"-এর জন্য একটি বিশেষণ হিসাবে কাজ করে, যা ইঙ্গিত করে যে চিত্রগুলি দৈত্য প্যান্টাগ্রুয়েলের স্বপ্ন থেকে নেওয়া হয়েছে বলে মনে করা হয়েছিল। অসাধারণ পরিস্থিতিতে সমসাময়িক পোশাকে সজ্জিত দানবীয় প্রাণীর 120টি কাঠের খোদাই করা চিত্র নিয়ে লেস সোঙ্গেস ড্রোলাটিকস গঠিত। কাঠ কাটার শৈলী ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডার বা হিরোনিমাস বশ-এর মতো পূর্ববর্তী শিল্পীদের উদ্ভট শৈলীর প্রতিফলন। ব্রেটনের ভূমিকার বাইরে, বইটিতে কোনও পাঠ্য নেই; প্রতিটি পৃষ্ঠা শুধুমাত্র একটি কাঠের খোদাই করা চিত্র দ্বারা নেওয়া হয়েছে। এটি তাদের ব্রুগেল বা বশ-এর কাজ থেকে পৃথক করে, পাশাপাশি এই সত্য যে চিত্রগুলির চরিত্রগুলি তাদের আচরণ বা একে অপরের সাথে মিথস্ক্রিয়ার পরিবর্তে চরিত্রগুলির পোশাক এবং চেহারার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ইমপ্যাক্ট দ্য পিকচার বইটি ইতিবাচক অভ্যর্থনা পেয়েছিল এবং ইংল্যান্ডে রাবেলিসের কাজগুলি প্রবর্তনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। ইংরেজি মাস্ক বা নাটকে লে সোঙ্গেস ড্রোলাটিক উল্লেখ করা হয়েছিল, তবে বইটি মাস্কে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আগেই পরিচিত ছিল। এডওয়ার্ড ডায়ার তাঁর বই দ্য প্রেয়স অফ নাথিং-এ প্রথম লেস গানের কথা স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছিলেন এবং 1617 সালে বেন জনসনের ভিশন অফ ডিলাইট ছিল প্রথম মাস্ক যা চিত্রগুলির একটি রেফারেন্স অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 1869 সালে, লিওনের লুই পেরিন দ্বারা লেস সোঙ্গেস ড্রোলাটিকস পুনরুত্পাদন এবং পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। নতুন সংস্করণে পেরিনের একটি ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল যা বইয়ের চিত্রগুলির প্রতীকবাদ এবং অর্থ নিয়ে আলোচনা করেছিল। সালভাদর ডালিও কাঠের কাট দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, 1973 সালে 23 টি লিথোগ্রাফের একটি সিরিজ তৈরি করেছিলেন যার নামও ছিল লেস সোঙ্গেস ড্রোলাটিকস ডি প্যান্টাগ্রুয়েল। প্রতিটি সংখ্যায় রোমান সংখ্যা ছিল, লিথোগ্রাফগুলি পাতলা জাপানি কাগজে কালো রঙে ছাপা হত। রেফারেন্স 1565 বই উডকাট উপন্যাস ফ্রাঁসোয়া রাবেলাইস