Affaire des 16 de Basse-Pointe
ল 'অ্যাফেয়ার ডেস 16 ডি বাস-পয়েন্ট বা "কেস অফ দ্য বাস-পয়েন্ট সিক্সটিন" একটি অমীমাংসিত ফরাসি ফৌজদারি মামলা যা 1948 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। বিচারটি অ্যাসাইজ কোর্টের কাঠামোর বাইরে গিয়ে অ্যান্টিলিসে ফরাসি উপনিবেশবাদ সম্পর্কে একটি বিচারে পরিণত হয়েছিল। এটি মার্টিনিক এবং মূল ভূখণ্ড ফ্রান্স, বিশেষত বোর্দোতে ট্রেড ইউনিয়ন এবং কমিউনিস্ট আন্দোলনের সংহতির জন্যও উল্লেখযোগ্য ছিল। 1948 সালের সেপ্টেম্বরে মার্টিনিকের বাস-পয়েন্টে একটি চিনি চাষে ধর্মঘট হয়। 6ই সেপ্টেম্বর, শ্বেতাঙ্গ প্রশাসক, গাই ডি ফ্যাব্রিক সেন্ট-ট্যুরস, একটি বড় ব্লেড (একটি কাটলাস বা একটি হাতুড়ি) দিয়ে ছত্রিশটি আঘাতে নিহত হন। কয়েক সপ্তাহ ধরে তীব্র অভিযানের পর ষোলজন আখ কাটার ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করা হয়। 1951 সালে বোর্দোতে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত তারা তিন বছরের জন্য মার্টিনিকে কারারুদ্ধ ছিলেন। প্রমাণের অভাবে সবাইকে বেকসুর খালাস দেওয়া হয়। মামলার অগ্রগতি একটি উত্তেজনাপূর্ণ সামাজিক প্রেক্ষাপট 1946 সালে, মার্টিনিক একটি ঔপনিবেশিক অঞ্চল থেকে একটি বিদেশী ফরাসি বিভাগে রূপান্তরিত হয়েছিল। বর্ণবাদ এবং দাসত্বের উত্তরাধিকারকে ঘিরে উত্তেজনা অব্যাহত ছিল, বিশেষত এটি শ্রম ও জমির মালিকানা সম্পর্কিত অর্থনৈতিক বৈষম্যকে রূপ দেয়। এর মধ্যে রয়েছে কঠোর কাজের পরিস্থিতি, জীবনযাত্রার উচ্চ ব্যয় এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ অ-শ্বেতাঙ্গ জনসংখ্যার জন্য কম মজুরি সত্ত্বেও শ্বেতাঙ্গ বেকে শ্রেণীর (জনসংখ্যার প্রায় 1 শতাংশ) মধ্যে সম্পত্তির মালিকানা এবং ক্ষমতার কেন্দ্রীকরণ। বেক জনগোষ্ঠী মূলত কর্তৃত্ববাদী এবং নাৎসি-মিত্র ভিচি শাসনকে সমর্থন করেছিল যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্টিনিককে সংক্ষিপ্তভাবে পরিচালনা করেছিল। কমিউনিস্ট এবং কমিউনিস্ট-সহযোগী প্রতিরোধ আন্দোলনগুলিও যুদ্ধের সময় প্রভাব অর্জন করেছিল, যা যুদ্ধের পরে বিভাগীয়করণ পর্যন্ত ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ধর্মঘটের কার্যক্রমে অবদান রেখেছিল। সামাজিক প্রেক্ষাপট ক্রমশ উত্তেজনাপূর্ণ হয়ে উঠছিল এবং প্রশাসন কখনও কখনও প্রতিবাদের হিংসাত্মক দমন-পীড়নের উপর নির্ভর করত, বিশেষ করে কমিউনিস্ট এবং ট্রেড ইউনিয়নবাদী আন্দোলনের বিরুদ্ধে। কারবেটের লাজুস এস্টেটের বাস-পয়েন্টে ঘটনার ঠিক ছয় মাস আগে, প্রথম প্রিফেক্ট পিয়েরে ট্রাউইল স্থানীয় গার্ড মোবাইলকে ধর্মঘটকারী শ্রমিকদের উপর কোনও সতর্কতা ছাড়াই গুলি চালানোর নির্দেশ দিয়েছিলেন, যাতে তিনজন নিহত এবং দুজন গুরুতর আহত হন। গাই ডি ফ্যাব্রিকের হত্যা বাস-পয়েন্টে অবস্থিত লেইরিৎজ এস্টেট ছিল ধনী সাদা ক্রেওল শিল্পপতি ভিক্টর ডেপাজের মালিকানাধীন বেশ কয়েকটি চিনি এস্টেটের মধ্যে একটি। 1948 সালের আগস্টে তিনি তিনজন আবাসিক কর্মীকে তাদের কাজের চুক্তি নিয়ে মতবিরোধের কারণে বরখাস্ত ও বহিষ্কার করেন। বাস-পয়েন্টের কমিউনিস্ট মেয়র আলবার্ট ক্রেটিনোয়ার এবং মার্টিনিকান কমিউনিস্ট পার্টি (পিসিএম) ধর্মঘট শুরু করে বরখাস্ত শ্রমিকদের সমর্থন করেছিল। ধর্মঘটকারী শ্রমিকরা অন্যান্য বেত কাটার শ্রমিকদের কাজ বন্ধ করতে রাজি করাতে বৃক্ষরোপণ থেকে বৃক্ষরোপণ পর্যন্ত গিয়েছিলেন। লেইরিৎজ এস্টেটে প্রায় ষাটজন ধর্মঘটকারী শ্রমিকের সঙ্গে এস্টেটের বেক ম্যানেজার গ্যাস্টন ডি ফ্যাব্রিক এবং তার ভাই ভিক্টর ডিপাজের প্রশাসক গাই ডি ফ্যাব্রিকের সংঘর্ষ হয়। ডি ফ্যাব্রিক ভাইয়েরা সশস্ত্র ছিল এবং তাদের সাথে দুটি জেন্ডারমেস ছিল। একটি গুলি ছোঁড়া হয় এবং সংঘর্ষ শুরু হয়। স্ট্রাইকাররা জেন্ডারমেসকে নিরস্ত্র করে এবং গাই ডি ফ্যাব্রিক বেতের মাঠের ওপারে পালিয়ে যায়। পরে 6ই সেপ্টেম্বর 36টি কাটা কাচের আঘাতে তাঁর মৃতদেহ পাওয়া যায়। সন্দেহভাজনদের ম্যানহান্ট এবং গ্রেপ্তার তৎকালীন স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী, সমাজতান্ত্রিক জুলস মোচ, দ্বীপের 40,000 বেত কাটারদের কমিউনিস্ট নেতৃত্বাধীন ধর্মঘট ব্যবস্থা ভেঙে অস্থিরতা কমাতে এই বিষয়টিকে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন। কয়েক সপ্তাহ ধরে তীব্র তল্লাশির পর, প্রশাসন এখনও সন্দেহভাজনকে সনাক্ত করতে পারেনি। অবশেষে, প্রশাসন 18 জন কৃষি শ্রমিককে গ্রেপ্তার করে যারা ট্রেড ইউনিয়নবাদী এবং কমিউনিস্ট হিসাবে পরিচিত ছিল। সকলেই 26 থেকে 56 বছর বয়সী পুরুষ শ্রমিক ছিলেন এবং সকলেই শ্বেতাঙ্গ ছিলেন না (তিনজন ভারতীয় বংশোদ্ভূত সহ)। 18 জন প্রায় তিন বছর প্রি-ট্রায়াল হেফাজতে কাটিয়েছেন। অপরাধের সময় এলাকায় না থাকায় তাদের মধ্যে দুজনকে দুই বছর পর ছেড়ে দেওয়া হয়। বাকি ষোলজন অভিযুক্তের নাম ছিল সেবাস্টিয়েন জুলিনা, আলবার্ট রোভেলা, জিন বাস্টেল, স্টেফেন রোজেলম্যাক, ফেলিক্স গোইডামান, রোমেইন নেলার, ইউসেবে রুরে, এডমন্ড ক্রেসেন্ট, রেনে পলোম্যাট, নেস্টর ক্লিও, ওমর সুরবন, ক্রেপিন রোমেইন, মার্সেলিন হেরার্ড, লুই ব্লেজেস এবং মাউটুসামি নামে দুজন। কিছু আসামীর বিরুদ্ধে অভিযোগ ভুল প্রমাণের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যার মধ্যে এমন লোকদের দ্বারা কথিত স্বীকারোক্তি অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা আসলে কখনই সেখানে ছিল না যেখানে তারা দাবি করেছিল। তদন্ত ধীরগতির বিরুদ্ধে পিটিশন এবং প্রতিবাদ সহ ইউনিয়ন এবং কমিউনিস্টরা তাদের সংহতির প্রচার চালিয়ে যায়। এই বিচারকে ক্রমবর্ধমানভাবে বর্ণবাদ এবং ঔপনিবেশিক নিপীড়নের কেস স্টাডি হিসাবে দেখা হয়েছিল। উত্তেজনা এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যে বিচারটি ফোর্ট-ডি-ফ্রান্স থেকে বোর্দোতে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। মূল ভূখণ্ড ফ্রান্সে রাজনৈতিক বিচার অভ্যর্থনা এবং সমর্থন কমিটি 1951 সালে, প্রাক-বিচার আটকের তিন বছর পর, ষোল জন অভিযুক্তকে অবশেষে বিচারের জন্য মূল ভূখণ্ড ফ্রান্সে পাঠানো হয়। ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টি এবং অন্যান্য ইউনিয়নগুলি সমর্থন সংগঠিত করে। অভিযুক্তদের বহনকারী জাহাজটি যখন লে হাভরে বন্দরে পৌঁছায়, তখন ডকাররা ঔপনিবেশিক নিপীড়নের একটি "কারাগার জাহাজ" বলে যে যুক্তি দিয়েছিল তা নামতে সাহায্য করতে অস্বীকার করে বন্দীদের সমর্থনে চব্বিশ ঘন্টা ধর্মঘটে যায়। ষোলজন অভিযুক্তকে অবশেষে বোর্দোতে স্থানান্তরিত করা হয় এবং ফোর্ট ডু হে-তে কারারুদ্ধ করা হয়। কমিউনিস্ট পার্টি, ট্রেড ইউনিয়ন, মুভমেন্ট কন্ট্রে লে রেসিজম এট পোর ল 'আমিতি এন্ট্রে লেস পিপলস ("বর্ণবাদের বিরুদ্ধে আন্দোলন এবং জনগণের মধ্যে বন্ধুত্বের জন্য" বা এম. আর. এ. পি) এবং সিকোরস পপুলায়ার অভিযুক্তদের প্রতিরক্ষা প্রদানের জন্য সমন্বয় করেছিল। এগারো জন প্রতিরক্ষা আইনজীবী, যাদের বেশিরভাগই কমিউনিস্ট, তাদের মধ্যে ছিলেন মার্টিনিকান রাজনীতিবিদ জর্জেস গ্র্যাটিয়ান্ট, প্রতিষ্ঠাতা এমআরএপি সদস্য মার্সেল ম্যানভিল এবং গুয়াদেলুপের প্রথম মহিলা ডেপুটি গার্টি আর্কিমিডে। কমিউনিস্টরা আশা করেছিল যে এই বিচার বর্ণবাদ এবং ফ্রান্স ও ফরাসি সাম্রাজ্যে দাসত্বের উত্তরাধিকার সম্পর্কে একটি রাজনৈতিক বিবৃতি দেবে। সাংবাদিক জিন পেরনট নিয়মিতভাবে লেস নুভেলস ডি বোর্দো এট ডু সুদ-ওউয়েস্টে নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যা ট্রান্স-আটলান্টিক দাসত্বের ইতিহাসের মূল বন্দর হিসাবে এই মামলা এবং বোর্দো ইতিহাসের মধ্যে সংযোগকে তুলে ধরেছিল। একইভাবে, এম. আর. এ. পি সংবাদপত্র ড্রয়েট এট লিবার্টে তার পাঠকদের কাছে "ক্রেওল বেকের চক্রান্ত এবং প্রশাসনের কাছ থেকে তাদের সমর্থন" এবং "উচ্চ বাণিজ্য" কে চ্যালেঞ্জ করার আহ্বান জানিয়েছে। তারা জনগণকে "বর্ণবাদী উপনিবেশবাদীদের পরিকল্পনা ব্যর্থ করার" জন্য "ক্রেওল বেকস এবং যারা তাদের সমর্থন করে তাদের চেয়ে শক্তিশালী হওয়ার" আহ্বান জানিয়েছে। বিচারের কোর্সটি 1951 সালের 9ই আগস্ট প্যালেস থিয়াকে অবস্থিত বোর্দো অ্যাসাইজ কোর্টে শুরু হয়েছিল। রাষ্ট্রপক্ষের পক্ষে "সাক্ষীদের" কারোরই অপরাধ সম্পর্কে সরাসরি জ্ঞান ছিল না। হত্যাকারী গাই ডি ফ্যাব্রিককে কঠোর পরিশ্রমী হিসাবে উপস্থাপন করার সময় রাষ্ট্রপক্ষ আসামীদের অলস, অজ্ঞ এবং প্রতারক হিসাবে উপস্থাপন করেছিল। তাঁরা আরও যুক্তি দেখান যে, ধর্মঘটকারী শ্রমিকরা এমন ভয় দেখানোর পরিবেশ তৈরি করেছিল যাতে কোনও প্রকৃত সাক্ষী সামনে আসার সম্ভাবনা থাকে না। সাক্ষীদের সাক্ষ্যের নির্ভরযোগ্যতা এবং অপরাধ-দৃশ্যের দুর্বল তদন্ত সহ মামলার দুর্বলতাগুলি প্রতিরক্ষা তুলে ধরেছিল। প্রতিরক্ষা বৃহত্তর বৃক্ষরোপণ প্রেক্ষাপটে সামাজিক ও ঐতিহাসিক বৈষম্যের উপরও জোর দিয়েছিল। নৃতাত্ত্বিক মিশেল লেইরিসের এই সাক্ষ্য যিনি মার্টিনিকের পরিস্থিতিকে "[তাঁর] অস্তিত্বের দুর্দশার সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৃশ্য" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রধান আইনজীবী জর্জেস গ্র্যাটিয়ান্টও এই বিষয়টিকে তুলে ধরেছিলেন, "আমরা যারা ঔপনিবেশিক নিপীড়ন সত্ত্বেও ফ্রান্সকে ভালবাসি"-এর নামে উচ্চ করতালির সাথে কথা বলে এবং জুরিকে "আপনার হৃদয় খুলে এবং ফোর্ট ডু হা-এর দরজা খুলে দিয়ে চাবুক এবং চিকোটকে ছুঁড়ে ফেলতে" উৎসাহিত করেছিলেন। শ্রমিকদের বিরুদ্ধে কোনও দৃঢ় প্রমাণের অভাবে, 1951 সালের 13ই আগস্ট 16 জনের সাধারণ খালাস দিয়ে বিচার শেষ হয়। যদিও এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে বিবাদীদের মধ্যে অন্তত বেশ কয়েকজন প্রকৃতপক্ষে দোষী ছিল, আদালত সামগ্রিকভাবে গোষ্ঠীর জন্য একটি সম্মিলিত দোষী রায় ঘোষণা করতে অক্ষম ছিল। রায়ের কয়েক ঘন্টা পরে মুক্তি, ষোলজন অভিযুক্ত ফোর্ট ডু হা ছেড়ে চলে যায় এবং শত শত মানুষের ভিড় দ্বারা স্বাগত জানানো হয়। প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা না হওয়া পর্যন্ত এই ষোলজন বিভিন্ন বোর্দো পরিবারের সঙ্গে থাকতেন। মার্টিনিকে কঠিন প্রত্যাবর্তন 1951 সালের 31শে আগস্ট, ষোলজন প্যারিস ত্যাগ করে 12ই সেপ্টেম্বর মার্টিনিকের ফোর্ট-ডি-ফ্রান্সে পৌঁছন। সিজিটি ইউনিয়নের সচিব অ্যামব্রয়েস গুইমেজ এবং ফোর্ট-ডি-ফ্রান্সের মেয়র আইমে সেজার সহ বিপুল জনসমাগম তাদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জানায়। তবে, সি. আর. এস কর্তৃপক্ষ ট্রানচেন ও কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করে জনতাকে জোর করে ছত্রভঙ্গ করে দিলে দৃশ্যটি হিংসাত্মক হয়ে ওঠে। যেহেতু ষোলজনের পক্ষে এখন বাগানগুলিতে কাজ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল, সেজার তাদের ফোর্ট-ডি-ফ্রান্সের পৌর পরিষেবাগুলিতে পদের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। বাস-পয়েন্টে পৌরসভা বিধবা বার্থে ডি ফ্যাব্রিককে ক্ষতিপূরণ প্রদান করে। বিচারটি দাসত্ব বিলুপ্তির একশো বছর পর এবং বিভাগীয়করণের দুই বছর পর মার্টিনিকে যে জটিল জাতিগত ও শ্রেণী বৈষম্য এবং অন্যায্য কাজের পরিস্থিতি অব্যাহত ছিল তা তুলে ধরেছিল। কেউ কেউ এই বিচারকে ফ্রান্সকে জবাবদিহি করার একটি সুযোগ হিসাবে দেখেছিল, তবে মার্টিনিকে পরিস্থিতি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। ধর্মঘটকারী কৃষি শ্রমিকরা বেশ কয়েকবার অতিরিক্ত পুলিশি নিপীড়নের শিকার হয়েছিলেনঃ 1951 সালে লা চ্যাসিং-এ একটি গুলি (5 জন আহত), 1961 সালে লামেন্টিন-এ (3 জন মারা) এবং 1974 সালে বাস-পয়েন্টে শাভেট সম্পত্তিতে (2 জন মারা)। ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2008 সালে, ক্যামিল মডুয়েচ লেস 16 ডি বাস-পয়েন্টে শিরোনামে বিচার সম্পর্কে একটি দ্বি-অংশের ডকুমেন্টারি ফিল্ম প্রযোজনা করেছিলেন। তথ্যসূত্র মার্টীনিক হত্যা 1948 মার্টীনিক হত্যা 1948 উত্তর আমেরিকায় হত্যা