Isabella in Red (Rubens)
ইসাবেলা ইন রেড (যাকে পোর্ট্রেট অফ দ্য এজড ইসাবেলা ডি 'এস্তেও বলা হয়) ভিয়েনার কুন্স্টহিস্টোরিসচেস মিউজিয়ামে পিটার পল রুবেন্সের একটি মহিলার প্রতিকৃতি। এটি একটি হারিয়ে যাওয়া টিটিয়ান মূলের একটি ঘনিষ্ঠ অনুলিপি হিসাবে বিবেচিত হয়। বিবরণ হাঁটু-টুকরোটি ফিরোজা পটভূমির সামনে লাল মখমলের পোশাকে কিছুটা মোটা মধ্যবয়সী মহিলাকে দেখায়। তার মাথায় তিনি একটি বালজো পরেন, যা ইসাবেলা ডি 'এস্টের (1509 সাল থেকে) একটি ফ্যাশনেবল উদ্ভাবন, যা 1530-এর দশকে উত্তর ইতালিতে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যগুলি হল লালচে-বাদামী কার্ল, বাদামী চোখ এবং ধ্রুপদীভাবে খিলানযুক্ত ভ্রু। ইতিহাস 17 শতকের শুরুতে রুবেন্স মান্টুয়ার একজন দরবারের চিত্রশিল্পী ছিলেন। এই সময়ে (এবং পরে অন্যান্য জায়গায়) তিনি টিটিয়ান সহ ইতালীয় চিত্রশিল্পীদের অনুলিপি করেছিলেন। এগুলি ঘনিষ্ঠ অনুলিপি হিসাবে বিবেচিত হয়। রুবেন্স প্রতিলিপির তারিখ অস্পষ্ট রয়ে গেছে (1600, আনুমানিক 1605 বা তার পরে), এবং টিটিয়ানের মূল তারিখও (উৎসের উপর নির্ভর করে, বছরগুলি 1524-1536 অনুমান করা হয়)। রুবেন্সের মৃত্যুর পর, তাঁর হাত থেকে ইসাবেলা ডি 'এস্টের দুটি টিটিয়ান প্রতিকৃতি তাঁর তালিকাতে উল্লেখ করা হয়েছে। রুবেন্সের ইসাবেলা ইন রেড চিত্রকর্মটি পরে অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক লিওপোল্ড উইলহেমের সংগ্রহ থেকে কুন্স্টহিস্টোরিসচেস মিউজিয়ামে স্থানান্তরিত হয়। স্বাধীনভাবে, কালানুক্রমিকভাবে এর আগে থেকে, হারিয়ে যাওয়া টিটিয়ান মূলের অন্যান্য অনুলিপিগুলি বিদ্যমান, বিশেষতঃ টিটিয়ানের কর্মশালার একটি অনুলিপি (খুব অনুরূপ তবে বিষয়টির আরও তারুণ্যের উপস্থাপনা সহ) একটি ফটোগ্রাফ দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছে (প্যারিসে লিওপোল্ড গোল্ডস্মিড্ট এবং কনটেসি ভোগুয়ের উৎস) 16 শতকের একটি বেনামী অনুলিপি (একই বয়সের প্রতিনিধিত্বকারী বুকের টুকরো) "ইসাবেলা এস্টেন্সিস" শিলালিপিটি দেখায় এবং এখন লিভারপুলের ওয়াকার আর্ট গ্যালারিতে রয়েছে। সিটারের পরিচয় ইসাবেলা ডি 'এস্টের (1474-1539) শনাক্তকরণ হিসাবে, তিনটি রঙিন প্রতিকৃতি কুন্স্টহিস্টোরিসচস জাদুঘরে প্রদর্শিত হয়েছে। ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্যগুলি পরস্পরবিরোধী (ডানদিকে গ্রাফিক দেখুন): অ্যামব্রাস মিনিয়েচার (16শ শতাব্দীর বেনামী মান্টুয়ান শিল্পী), ইসাবেলা ইন রেড (টিটিয়ানের হারিয়ে যাওয়া মূলের পরে রুবেন্সের অনুলিপি) এবং ইসাবেলা ইন ব্ল্যাক (টিটিয়ান 1530-এর দশক)। ফলস্বরূপ বিভ্রান্তির কারণে, অন্যান্য সমস্ত জাদুঘর রঙ শনাক্তকরণ প্রত্যাহার করে নিয়েছে। পার্থক্যগুলি আদর্শের দ্বারা ব্যাখ্যা করা যায় না, কারণ ইসাবেলাকে কালোতে 60-এর দশকের বেশি বয়সীদের "ফেস-লিফ্ট" হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং এটি অপ্রতিরোধ্য হবে (যেমন। চোখের রঙ, বাঁধা নাক এবং ভ্রু)। সম্ভাব্য ব্যাখ্যাটি হয় ইসাবেলার কালোতে ভুল শনাক্তকরণ অথবা ইসাবেলার লাল এবং অ্যামব্রাস মিনিয়েচারে কাকতালীয় বিভ্রান্তি হবে। অ্যান্টওয়ার্পে রুবেনের মৃত্যুর পর লাল রঙে ইসাবেলার এবং কালো রঙে ইসাবেলার একযোগে নামকরণের সাথে ইনভেন্টরিতে দ্বন্দ্ব শুরু হয়। তালিকাটি চার প্রজন্ম পরে, 1640 সালে, এবং এইভাবে অন্তর্ভুক্ত নামকরণগুলি নির্ভরযোগ্য নয়। ইসাবেলা ডি 'এস্টের মৃত্যুর পর বালজোর সাথে প্রতিকৃতিকে প্রায়শই শিল্পকলার বিখ্যাত পৃষ্ঠপোষক হিসাবে উল্লেখ করা হত। হারিয়ে যাওয়া টিটিয়ান মূলের দুটি পুরানো অনুলিপি (রুবেন্স থেকে স্বাধীন একটি শিলালিপি "ইসাবেলা এস্টেন্সিস" সহ) লাল রঙে ইসাবেলার মডেলের সঠিক সনাক্তকরণের পক্ষে কথা বলে। অ্যামব্রাস মিনিয়েচার লাল রঙে ইসাবেলার সাথে সমজাতীয় বৈশিষ্ট্যও দেখায়, একটি শিলালিপিও বহন করে ইসাবেলা এস্টেনসিস এবং প্রায় এক প্রজন্ম পরে মান্টুয়ান অনুলিপি হিসাবে, এখনও তুলনামূলকভাবে সমসাময়িক পরিচয়ের প্রতিনিধিত্ব করা উচিত। বিভ্রান্তি তখন ইসাবেলা ইন ব্ল্যাক-এ (কিছু বিশেষজ্ঞের দ্বারা প্রকাশিত) হতে হবে। আরও দেখুন ইসাবেলা ডি 'এস্তে (বিভাগ প্রতিকৃতি) ইসাবেলা ইন ব্ল্যাক লিটারেচার ফ্রান্সেসকো ভালকানোভারঃ এল' অপেরা কমপ্লিটা ডি টিজিয়ানো। রিজোলি, মিলান 1969, পৃ. 108-এ কাজ নং। 173 (ইতালীয়)। সিলভিয়া ফেরিনো-প্যাগডেনঃ লা প্রাইমা ডোনা দেল মন্ডো-ইসাবেলা ডি 'এস্তে। প্রদর্শনী ক্যাটালগ কুন্স্টহিস্টোরিসচেস মিউজিয়াম ভিয়েনা। ভিয়েনা 1994, পৃ. 114-117 (জার্মান)। জেরেমি উডঃ রুবেন্স কপিস অ্যান্ড ডেরিভেশনস ফ্রম রেনেসাঁ মাস্টার্স, ইতালিয়ান আর্টিস্ট, টিটিয়ান অ্যান্ড নর্থ ইতালিয়ান আর্টিস্ট, ভলিউম। 1, হার্ভি মিলার পাবলিশার্স, লন্ডন 2009, পৃ. 248-249। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ডাটাবেস কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়াম (4 এপ্রিল 2022) অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক লিওপোল্ড উইলহেমের সংগ্রহে কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামের চিত্রকর্ম 17 শতকের পিটার পল রুবেন্সের মহিলাদের প্রতিকৃতি