Qari'at al-Finjan
কারিয়াত আল-ফিঞ্জান (; "দ্য ফরচুন টেলার") নিজার কাব্বানির লেখা এবং আবদেল হালিম হাফেজের গাওয়া একটি কবিতা। 1976 সালের এপ্রিল মাসে তিনি প্রথম এটি গেয়েছিলেন। গানটি ক্লাসিক আরবি গানগুলির মধ্যে একটি এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আবদেল হালিম গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। গানটি রচনা করেছেন মোহাম্মদ এল মুজি। প্রকৃতপক্ষে, কারিয়াত আল-ফিঞ্জান ছিল আবদেল হালিমের শেষ রেকর্ডিং। এটি তাঁর মৃত্যুর এক বছর আগে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তিনি এটি রেকর্ড করেছিলেন যখন তিনি লিভারের ব্যর্থতার কারণে তীব্র ব্যথায় ভুগছিলেন। বিষয় হল একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারী (কফি গ্রাউন্ড ব্যাখ্যা করে ট্যাসিওগ্রাফি অনুশীলন করা) যিনি একটি অসুখী প্রেমের ভবিষ্যদ্বাণী করেন। ওমর অফেন্ডাম কবিতাটিকে "ফিঞ্জান" নামে একটি র্যাপ সুরে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং তিনি মূল আরবি পাঠ্যটিকে এর অনুবাদের সাথে মিশ্রিত করেছিলেন। এছাড়াও, 2021 সালে "কারিয়াত এল ফিঙ্গান" কবিতা নামে একটি সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ইউটিউবে সম্পূর্ণ গান। কারিয়াত এল ফিঙ্গান ইংরেজি অনুবাদ। আরবি কবিতা আরবি সাহিত্যে প্রেম 1970-এর দশকের কবিতা 20 শতকের কবিতা