Ubykh grammar
উবুখ একটি বহুসংশ্লেষী ভাষা ছিল যার উচ্চ মাত্রার সংযোজন ছিল যার একটি এর্গেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ প্রান্তিককরণ ছিল। বিশেষ্য বহুত্ব উবুখ বিশেষ্য বহুত্বকে চিহ্নিত করে না এবং একমাত্র ক্ষেত্রে যা বহুত্ব প্রদর্শন করে তা হল সম্পর্কিত প্রত্যয়-। অন্যথায় বহুত্ব হয় পরিপূরক ক্রিয়া মূল দ্বারা দেখানো হয় (যেমন। 'সে গাড়িতে আছে' বনাম 'তারা গাড়িতে আছে') অথবা ক্রিয়া প্রত্যয় দ্বারাঃ ('সে যায়'), ('তারা যায়')। সংজ্ঞা নির্দিষ্ট নিবন্ধটি হল (যেমন। 'দ্য ম্যান')। ইংরেজি a বা an-এর সমতুল্য কোনও অনির্দিষ্ট নিবন্ধ নেই, তবে-(মূল)-(আক্ষরিক অর্থে 'এক'-(মূল)-'নির্দিষ্ট') ফরাসি un অনুবাদ করেঃ যেমন। ('একজন যুবক')। উবিখে দুটি মূল মামলা এবং চারটি অ-মূল মামলা রয়েছে। মূল কেসগুলি হলঃ রিলেশনাল, অ্যাবসোলিউটিভ; নন-কোর কেসগুলি হলঃ অ্যাডভারবিয়াল, লোকেটিভ, ইন্সট্রুমেন্টাল এবং ইন্সট্রুমেন্টাল-কমেটিভ। রিলেশনাল কেস এই কেসটি এর্গেটিভ, জেনেটিক এবং ডেটিভ ফাংশন প্রদর্শন করে। এটি একবচনে এবং বহুবচনে চিহ্নিত করা হয় এবং এটিই একমাত্র ঘটনা যার বহুবচনে পার্থক্য রয়েছে। নিখুঁত কেস খালি মূল দিয়ে চিহ্নিত; এটি একটি অকর্মক বাক্যের বিষয় এবং একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের সরাসরি বস্তু নির্দেশ করে (যেমন। 'একজন মানুষ')। অ্যাডভারবিয়াল কেস এটি-দিয়ে চিহ্নিত করা হয় এবং বিশেষ্যগুলির অপরিহার্য এবং অনুবাদমূলক ফাংশন চিহ্নিত করার প্রাথমিক কাজ রয়েছে। লোকেটিভ কেস চিহ্নিত-, যা ইংরেজিতে, অন বা অ্যাটের সমতুল্য। ইনস্ট্রুমেন্টাল কেস চিহ্নিত-এবং দুমাজিলে (1975) একটি কেস হিসাবেও বিবেচনা করা হয়েছিল। এটি ইংরেজিতে "দ্বারা"-এর অনুরূপ। ইনস্ট্রুমেন্টাল-কমেটিভ কেস চিহ্নিত-এবং বিস্তৃতভাবে এর অর্থ "সঙ্গে"। অন্যান্য প্রত্যয় এছাড়াও এক জোড়া প্রত্যয় রয়েছে যা সিন্থেটিক ডেটিভ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে তবে তাদের নিজস্ব ক্ষেত্রে নয়ঃ-('থেকে [ওয়ার্ডস]') এবং-('জন্য') যেমন। 'আমি এটা রাজপুত্রের কাছে পাঠিয়ে দেব।' বিশেষণ উবিখে, বিশেষণগুলি কোনওভাবেই হ্রাস পায় না এবং তারা যে বিশেষ্যটি সংশোধন করেঃ ('মরিচ') এর সাথে ('লাল') হয়ে যায় ('লাল মরিচ')। সর্বনাম সমস্ত উত্তর-পশ্চিম ককেশীয় ভাষায় মুক্ত সর্বনামের একটি এর্গেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ পার্থক্যের অভাব রয়েছে। "স্ট্যান্ডার্ড" সর্বনামগুলি বৈচিত্র্যের সাথে প্রদর্শিত হয় যা নির্দিষ্ট বক্তারা দ্রুত বক্তৃতার কারণে ব্যবহার করেন। সমস্ত বক্তারা তেভফিক এসেঞ্চের ব্যবহারের নিন্দা করেছিলেন এবং তিনি সংশোধনও গ্রহণ করেছিলেন তবে তেভফিকের সমস্ত রেকর্ডিং নির্বিশেষে রয়েছে। অধিকৃত বিশেষ্যগুলির বহুত্বকে অ্যাফিক্স দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। ক্রিয়া ক্রিয়া টেমপ্লেট উবুখ ক্রিয়া টেমপ্লেট ক্রিয়ার জন্য 26 টি স্লট সহ বেশ জটিল। ইন্টারোগেটিভ/অধস্তন উপসর্গগুলি অ্যাবসোলিউটিভ এগ্রিমেন্ট মার্কার বা একটি প্রিফিক্সড ইন্টেরোগেটিভ সর্বনাম ওব্লিক-1 মার্কার স্লট 4 রিলেশনাল প্রিভার্ব ইনকর্পোরেটেড বিশেষ্য বা ওব্লিক-2 মার্কারের সাথে একমত স্থানীয় প্রিভার্ব-বা-জেনেরিক প্রিভার্ব ওরিয়েন্টেশনাল প্রিভার্ব-এরগেটিভ প্রিভার্ব মার্কার গতিশীল এবং অসম্পূর্ণ কালগুলিতে নেতিবাচকতা বা বিনয়ী আবশ্যক কার্যকারণ স্টেম প্রত্যয়কে তীব্রতর করে পুনরাবৃত্তিমূলক দিক অতিরিক্ত দিক ক্রমাগত দিক সম্ভাব্যতা দিক গতিশীল অতীত, শর্তাধীন দ্বিতীয় এবং স্থিতিশীল বর্তমানের জন্য বহুবচন মার্কার বহুবচন। গতিশীল বর্তমান প্রভাব চিহ্নিতকারী মেজাজ বা রূপান্তরকারী চিহ্নিতকারী ব্যতীত সমস্ত কালগুলিতে নেতিবাচকতা সংযোগমূলক উপাদান চুক্তি তির্যক 1 চিহ্নিতকারীগুলি একটি সম্পর্কিত পূর্বশর্তের আগে একটি বিশেষ্যের চুক্তি চিহ্নিত করার মধ্যে সীমাবদ্ধ এবং তির্যক 2 চিহ্নিতকারীগুলি কেবল স্থানীয় এবং দিকনির্দেশক পূর্বশর্তের সাথে চুক্তি চিহ্নিত করার জন্যই নয়, সাধারণ তির্যক বা উপভাষা যুক্তির জন্যও ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় ব্যক্তি হল একটি প্রাচীন সর্বনাম যা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয় যে যে ব্যক্তিকে উল্লেখ করা হচ্ছে তিনি একজন মহিলা, বা কোনওভাবে স্পিকারকে হেকলিং করছেন। শেষ বক্তারা সকলেই পুরুষ হওয়ার কারণে এটি ভাষার মৃত্যুর আগে বিলুপ্ত হয়ে যায়। থার্ড পার্সন এগ্রিমেন্ট মার্কারগুলির অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে এমন নিয়মগুলির কারণে ন্যায্য পরিমাণে বৈচিত্র্য রয়েছে। বহুবচন চিহ্নিতকারীগুলি একবচন নিয়মের মতো একই নিয়মে বিদ্যমান, তবে একবচন মুছে ফেলা যেতে পারে কিন্তু বহুবচন মুছে ফেলা যায় না। গতিশীল ক্রিয়া সংমিশ্রণ গতিশীল উবুখ ক্রিয়া দুটি গ্রুপে বিভক্তঃ গ্রুপ I যা সহজ কাল ধারণ করে এবং গ্রুপ II যা উদ্ভূত প্রতিরূপ কাল ধারণ করে। শুধুমাত্র কারাকলার উপভাষায় প্রগতিশীল কাল ব্যবহার করা হয় এবং বহুবচন অজানা। একবচন-বহুবচন পার্থক্য ব্যবহার করা হয় যখন বিষয়, এর্গেটিভ, একবচন বা বহুবচন হয়। বর্গাকার বন্ধনীগুলি বিচ্ছিন্ন স্বরবর্ণ নির্দেশ করে; বন্ধনীটি কান্ডের ঐচ্ছিক অংশ নির্দেশ করে; এবং কোলন একটি মর্ফিমের সীমানা নির্দেশ করে। সরল অতীত সরল অতীত কাল-এর ক্রিয়াগুলি-একবচন এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত করা হয়। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি বলেছিলেন-খেতে হলে তিনি খেয়েছিলেন-জানতে হলে তিনি জানতেন-যেতে হলে তিনি মির্যাটিভ পাস্টে গিয়েছিলেন। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি স্পষ্টতই বলেছিলেন-খাওয়ার জন্য তিনি স্পষ্টতই খেয়েছিলেন-জানার জন্য যে তিনি স্পষ্টতই জানতেন-যাওয়ার জন্য তিনি স্পষ্টতই উপস্থিত ছিলেন বর্তমান কাল ক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি বলেন-খেতে হলে তিনি খান-জানতে হলে তিনি জানেন-যেতে হলে তিনি ভবিষ্যৎ 1-এ যান বর্তমান কাল-এর ক্রিয়াগুলি একবচন এবং বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত থাকে। এটি নিশ্চয়তা, তাৎক্ষণিকতা, বাধ্যবাধকতা বা ইচ্ছাকৃততার অনুভূতি প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি অবশ্যই বলবেন-খাওয়ার জন্য তিনি অবশ্যই খাবেন-জানার জন্য তিনি অবশ্যই জানবেন-যাওয়ার জন্য তিনি অবশ্যই ভবিষ্যত II-এ যাবেন বর্তমান কাল ক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত। এটি ভবিষ্যতের একটি সাধারণ বোধের পাশাপাশি একটি উৎসাহমূলক বোধ যেমনঃ (চলুন!) প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি বলবেন-খেতে গেলে তিনি খাবেন-জানতে চাইলে তিনি জানবেন-যেতে হলে তিনি প্লুপারফেক্ট হয়ে যাবেন বর্তমান কালক্রিয়ায় ক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত। এটি [টোডো]-এর উদাহরণ দেয়ঃ-তিনি যা বলেছিলেন তা বলতে গেলে-তিনি যা খেয়েছিলেন তা খেতে গেলে-তিনি যা জানতেন তা জানতে পারলে-তিনি যে অসম্পূর্ণ হয়ে গিয়েছেন তা জানতে পারলে-অসম্পূর্ণ কাল-এর ক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং উভয়-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত থাকে। এটি উদাহরণের একটি ধারণা প্রকাশ করেঃ-বলতে গেলে তিনি বলছিলেন, (গুলি) তিনি বলতেন-খেতে গেলে তিনি খাচ্ছিলেন, (গুলি) তিনি খেতেন-জানতেন যে তিনি জানতেন, (গুলি) তিনি জানতেন-যেতে গেলে তিনি যাচ্ছিলেন, (গুলি) তিনি শর্তসাপেক্ষ I যেতেন বর্তমান কালের ক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত থাকে। এটি অনিশ্চয়তার অনুভূতি প্রকাশ করে, কিন্তু অতীতের এক ধরনের ভবিষ্যৎও প্রকাশ করে, যদি পরিস্থিতি পাল্টে যায়। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি বলতেন-খেতে হলে তিনি খেতেন-জানতে হলে তিনি জানতেন-যেতে হলে শর্তসাপেক্ষ II হয়ে যেতেন বর্তমান কালক্রিয়াগুলি-একবচনে এবং-বহুবচনে-এর সাথে সংযুক্ত থাকে। এটি নিশ্চিততা এবং অভিপ্রায়ের অনুভূতি প্রকাশ করে, তবে অতীতের এক ধরনের ভবিষ্যৎও প্রকাশ করে যদি পরিস্থিতি বিপরীত হয়। উদাহরণস্বরূপঃ-বলতে গেলে তিনি বলতে যাচ্ছিলেন-খেতে যাচ্ছিলেন-খেতে যাচ্ছিলেন-জানতে যাচ্ছিলেন-যেতে যাচ্ছিলেন-সমস্ত উপভাষা এবং বক্তাদের মধ্যে কেবল দুটি স্থির কাল বিদ্যমান রয়েছেঃ বর্তমান এবং অতীত। উবুখ কাল ব্যবস্থার মধ্যে বিদ্যমান দিকগুলি ছাড়াও পাঁচটি মৌলিক দিক রয়েছে। সেগুলি হলঃ অভ্যাসগত, পুনরাবৃত্তিমূলক, সম্পূর্ণ, অত্যধিক এবং সম্ভাব্য। ইংরেজিতে অ্যাডভার্ব বা অক্জিলিয়ারি ক্রিয়া দ্বারা আচ্ছাদিত কয়েকটি অর্থ উবিখে ক্রিয়া প্রত্যয় দ্বারা দেওয়া হয়। একজন বক্তা কালগুলির সাথে আরও জটিল দিকগুলি বোঝাতে এই দিকগুলির একটির সাথে অন্যটির সংমিশ্রণ করতে পারেন। মেজাজ উবুখে এগারোটি স্বতন্ত্র মেজাজ রয়েছেঃ নির্দেশক; প্রত্যক্ষ, নম্র এবং জোরালো আবশ্যক; সম্ভাব্য এবং হতাশাজনক অপ্টেটিভ; অবাস্তব এবং বাস্তব শর্তসাপেক্ষ; দ্বৈত এবং জটিল জিজ্ঞাসাবাদমূলক। নির্দেশক মেজাজের জন্য কোনও চিহ্নিতকারী নেই। আবশ্যিক মেজাজ আবশ্যিকতার দুটি রূপ রয়েছেঃ একটি আনুষ্ঠানিক, আরও বিনয়ী আবশ্যক এবং একটি সরাসরি, কঠোর আবশ্যক। সরাসরি আবশ্যক সাধারণত একবচন কাল চিহ্নিতকারী বাদ দেওয়া হয়ঃ বহুবচনে বনামঃ ভদ্র এটি ক্রিয়ার মূলে a-প্রত্যয় যোগ করে গঠিত হয়। তবে, কখনও কখনও এটি বাদ দেওয়া হয়। এমফ্যাটিক এটি একটি অপরিহার্য ক্রিয়ার শেষে যোগ করে গঠিত হয়। অনুকূল মেজাজ অনুকূল উপস্থিতির দুটি রূপ রয়েছেঃ সম্ভাব্য এবং হতাশাজনক অনুকূল। সম্ভাব্যতা এটি ক্রিয়ার মূলে a-প্রত্যয় যোগ করে বা একটি চূড়ান্ত ফলাফলের পরে/ɐχ/যোগ করে গঠিত হয়। হতাশাজনক এটি a-বা-যোগ করে গঠিত হয়। শর্তসাপেক্ষ মেজাজ বাস্তব এবং অবাস্তব শর্ত রয়েছে। রিয়েলিস এটি-দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। ইর্রিয়ালিস এটি-দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। প্রশ্নমূলক মেজাজ খোলা প্রশ্নগুলি চিহ্নিত করা হয়-এবং বন্ধ প্রশ্নগুলি চিহ্নিত করা হয়-। অস্তিত্বের কপুলাস রূপান্তর উবিখের জটিল বাক্যগুলি বোঝানোর জন্য রূপান্তরগুলির একটি উদার ব্যবহার রয়েছে। তথ্যসূত্র উবুখ ভাষা উত্তর-পশ্চিম ককেশীয় ব্যাকরণ