Trial of the Sixteen (2011–2015)
দ্য ট্রায়াল অফ দ্য সিক্সটিন ছিল রাশিয়ার ট্যাগান্রগ শহরে যিহোবার সাক্ষীদের একটি 2011-2015 ট্রায়াল। ষোল জন যিহোবার সাক্ষিকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং একটি অপরাধমূলক গোষ্ঠী সংগঠিত করার এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের জড়িত চরমপন্থী কার্যকলাপে অংশগ্রহণের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 2011 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত চলা প্রথম বিচারের ফলস্বরূপ, ষোলজনের মধ্যে সাতজনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং সাজা দেওয়া হয়। 2014 সালের আগস্টে, প্রতিরক্ষা এবং প্রসিকিউশন উভয়ই আপিল করে এবং 12 ডিসেম্বর 2014-এ মূল রায়টি বাতিল করা হয়। 2014 সালের 26শে ডিসেম্বর মামলাটি পুনরায় বিচারের জন্য পাঠানো হয় এবং 2015 সালের 30শে নভেম্বর 16 জন আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করে আরেকটি রায় দিয়ে শেষ হয়। 2016 সালের 18ই মার্চ রাশিয়ার জুডিশিয়াল কলেজিয়াম এই সাজা নিশ্চিত করে। 2009 সালের 11ই জুন, রোস্তভ ওব্লাস্টের প্রসিকিউটরের কার্যালয় সংগঠনটিকে চরমপন্থী বলে দাবি করে রোস্তভ ওব্লাস্ট আদালতকে জেহোভা 'স উইটনেস (জেডব্লিউ)-এর ট্যাগান্রগ অধ্যায়টি নিষিদ্ধ করার দাবি জানায়। প্রসিকিউটর অফিসের অতিরিক্ত দাবির মধ্যে ছিল টাগান্রগ এবং নেক্লিনোভস্কি এবং মাতভেয়েভো-কুরগানস্কি জেলায় জেডব্লিউ কার্যক্রম নিষিদ্ধ করা, সরকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা জেডব্লিউ সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা এবং জেডব্লিউ উপকরণগুলিকে ফেডারেল লিস্ট অফ এক্সট্রিমিস্ট ম্যাটেরিয়ালস-এ অন্তর্ভুক্ত করা। সংগঠনটিকে নিষিদ্ধ করার যৌক্তিকতা হিসাবে, প্রসিকিউটরের কার্যালয় বলেছিল যে, যিহোবার সাক্ষীরা ধর্মীয় কারণে চিকিৎসা সেবা প্রত্যাখ্যান করে, নাগরিক বাধ্যবাধকতাগুলি (যেমন বাধ্যতামূলক নিয়োগ) প্রত্যাখ্যান করে, সংগঠনের ক্রিয়াকলাপে অপ্রাপ্তবয়স্কদের জড়িত থাকার কথা উল্লেখ করে এবং দাবি করে যে তারা পারিবারিক শৃঙ্খলা ধ্বংসের জন্য দায়ী। উপরন্তু, প্রসিকিউটরের কার্যালয় জেডব্লিউ-কে মানব মর্যাদার অবমাননা এবং খ্রিস্টধর্মের আধিপত্য প্রচারের মাধ্যমে আন্তঃধর্মীয় ঘৃণা উস্কে দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছে। প্রসিকিউটরের কার্যালয়ের ট্যাগান্রগ যিহোবার সাক্ষীদের উপর নিষেধাজ্ঞার অনুরোধ করার আগে, পরেরটিকে 31 অক্টোবর 2007-এ চরমপন্থী কার্যকলাপ সম্পর্কে একটি সতর্কতা জারি করা হয়েছিল, যা আপিল বা বাতিল করা হয়নি। পরের বছর নাগাদ তারা ধর্মীয় বিষয়বস্তু প্রকাশ করা পুনরায় শুরু করে দেয়। প্রসিকিউটরের কার্যালয়ের মতে, এই উপাদানটিতে চরমপন্থীরা ছিল। প্রসিকিউটরের কার্যালয় আরও জানিয়েছে যে ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ ট্যাগান্রগ শহরের বাইরে নেক্লিনোভস্কি এবং মাতভেয়েভো-কুরগানস্কি জেলায় কাজ করছিল, যেখানে তাদের স্থানীয় ধর্মীয় সংগঠন (এলআরও) হিসাবে তাদের সনদ অনুযায়ী কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 2009 সালের 11ই সেপ্টেম্বর, রোস্তভ ওব্লাস্ট আদালত প্রসিকিউটর অফিসের কিছু অনুরোধে সম্মত হয়। ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ-এর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং প্রসিকিউটরের কার্যালয়ের নিষেধাজ্ঞার অনুরোধ করা 68টি প্রকাশনার মধ্যে 34টি নিষিদ্ধ করা হয়। নিষিদ্ধ প্রকাশনাগুলির মধ্যে ছিল সচেতন থাক! পত্রিকার নির্বাচিত সংখ্যা। এবং প্রহরীদুর্গ এবং সেইসঙ্গে বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শেখায়? বইটি? এবং ব্রোশারগুলি কি আপনার ত্রিত্বে বিশ্বাস করা উচিত? এবং আপনার জীবন বাঁচানোর জন্য রক্ত? টাগান্রগ জেডব্লিউ প্রথমে সরাসরি রাশিয়ার সুপ্রিম কোর্টে অভিযোগ দায়ের করে সাড়া দেয়। তবে, 2009 সালের 8ই ডিসেম্বর সুপ্রিম কোর্ট আংশিক নিষেধাজ্ঞার অনুমতি দিয়ে অভিযোগটি খারিজ করে দেয়। পরবর্তীকালে, 1লা জুন 2010-এ সুপ্রিম কোর্টের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে টাগান্রগ জেডব্লিউ ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আবেদন করে। 2010 সালের 7ই সেপ্টেম্বর সুপ্রিম কোর্ট জার্মান প্রকাশনা সংস্থা ওয়াচটুরম বিবেল-উন্ড ট্র্যাকট-গেসেলশাফ্ট ডার জিউগেন জেহোভাসের 34টি জেডব্লিউ প্রকাশনার উপর রোস্টভ ওব্লাস্ট কোর্টের নিষেধাজ্ঞাকে চ্যালেঞ্জ করে একটি অভিযোগ মেটাতে অস্বীকার করে। প্রথম বিচার (2011-2014) 2011 সালের 5ই আগস্ট অজ্ঞাতপরিচয় ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে একটি ফৌজদারি মামলা খোলা হয়। এই মামলার ভিত্তিতে, 2011 সালের 25শে আগস্ট ট্যাগান্রগ এবং নিকটবর্তী এলাকায় 19 জন যিহোবার সাক্ষীর বাড়িতে তল্লাশি চালানো হয়। 2012 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি, ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ-এর নেতা নিকোলাই ট্রটস্যুককে ভ্রমণ থেকে নিষিদ্ধ করে একটি আদেশ জারি করা হয়। পরের দিনগুলিতে, সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের বিরুদ্ধে একই ধরনের আদেশ জারি করা হয়েছিল। 2012 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি, একটি চরমপন্থী গোষ্ঠীতে অংশগ্রহণের অভিযোগে অভিযুক্ত আসামীদের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় ফৌজদারি মামলা শুরু করা হয়। পরে দুটি মামলাই একটি কার্যধারায় একীভূত করা হয়। 2011 সালের আগস্টে, দক্ষিণ ফেডারেল জেলার অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের সিনিয়র তদন্তকারী ইভান বন্ডারেঙ্কো, ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ দ্বারা আইনজীবীদের পছন্দকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন, একটি সিদ্ধান্ত পরবর্তীকালে ট্যাগান্রগ সিটি কোর্টে আপিল করেছিল। 2012 সালের অক্টোবরে জেডব্লিউ আইনজীবীদের বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জটি বেআইনি ঘোষণা করা হয়। ফলস্বরূপ, 2012 সালের মে ও জুন মাসে যিহোবার সাক্ষীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার প্রক্রিয়া এবং সেইসঙ্গে পরবর্তী অনুসন্ধানী পদক্ষেপগুলি বাতিল হয়ে যায়। পরের মাসে, ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ-কে আরও একবার অভিযুক্ত করা হয়। রোস্তভ ওব্লাস্ট আদালত 11 এবং 19 ডিসেম্বর 2012-এ ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ-কে অভিযুক্ত করার জন্য ট্যাগান্রগ সিটি কোর্টের সিদ্ধান্ত বহাল রাখে। 2013 সালের 12ই এপ্রিল, ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ সম্প্রদায়ের ষোল জন সদস্যকে অভিযুক্ত করা হয়। অভিযুক্তদের মধ্যে, বিবাদীদের মণ্ডলীর চারজন প্রবীণতম সদস্যকে রাশিয়ার ফৌজদারি কোডের অনুচ্ছেদ 282.2-এর ধারা 1 এবং অনুচ্ছেদ 150-এর ধারা 4-এর অধীনে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, অন্য বারো জন বিবাদীকে ফৌজদারি কোডের অনুচ্ছেদ 282.2-এর ধারা 2-এর অধীনে অভিযুক্ত করা হয়েছিল। রাজ্য কর্তৃপক্ষের একটি তদন্ত অনুসারে, নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও বিবাদীরা তাগানরোগে জেডব্লিউ কার্যকলাপের সংগঠনে অংশগ্রহণ অব্যাহত রেখেছিল। প্রকৃতপক্ষে, ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ-এর নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, সদস্যপদ বেড়ে দাঁড়ায় 200-এ। রাষ্ট্রীয় তদন্ত অনুসারে, বিবাদীরা বৈঠক করে যেখানে তারা ধর্মের মর্যাদাকে উপহাস করে ধারণা প্রকাশ করে, "খ্রিস্টান বিশ্বের" প্রতি ঘৃণা উস্কে দেয়, অন্যদের উপর তাদের ধর্মের আধিপত্য প্রচার করে, বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন আপত্তি এবং অন্যদের চিকিৎসা প্রত্যাখ্যানকে উৎসাহিত করে এবং একটি স্বীকৃত চরমপন্থী সংগঠনের কার্যকলাপে অপ্রাপ্তবয়স্কদের জড়িত করে। সোভা সেন্টারের মতে, 2013 সালের হিসাবে ষোলজনের বিচার ছিল আসামীর সংখ্যার দিক থেকে রাশিয়ার বৃহত্তম চরমপন্থা বিরোধী মামলা। সেই সময়ে, ট্যাগান্রগে মোট পাঁচজন আসামী সহ, যিহোবার সাক্ষীদের বিরুদ্ধে আরও দুটি মামলা চলছিল। তিনটি মামলাই একই তদন্তকারী ইভান বন্ডারেঙ্কো পরিচালনা করেছিলেন। অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রকের মতে, মামলাগুলি পৃথক করার কারণ ছিল যে প্রতিটি মামলা যিহোবার সাক্ষীদের বিভিন্ন মণ্ডলীর সাথে সম্পর্কিত। প্রথম শুনানি 2013 সালের 13 ও 20 মে অনুষ্ঠিত হয়। একটি রাষ্ট্রীয় তদন্ত অনুসারে, প্রতিবাদীরা নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও ট্যাগান্রগে সম্প্রদায়ের কার্যকলাপ অব্যাহত রেখেছিল। অভিযোগটি ট্যাগান্রগ জেডব্লিউ পরিষেবাগুলি যেখানে অনুষ্ঠিত হয়েছিল সেখানে বিশেষ পরিষেবাগুলি দ্বারা ইনস্টল করা একটি গোপন ক্যামেরার ফলাফলের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল-আইনের লঙ্ঘন, কারণ এলআরও সনদটি বাতিল ঘোষণা করা হয়েছিল। প্রতিরক্ষা পক্ষের যুক্তি ছিল যে এল. আর. ও সনদ বাতিল করা তাদের ধর্মীয় স্বাধীনতার সাংবিধানিক অধিকার এবং সনদ ছাড়া ধর্মের যৌথ অনুশীলনের অনুমতি আইন থেকে বঞ্চিত করে না। প্রসিকিউটরের কার্যালয় একটি দণ্ডনীয় উপনিবেশে ছয় বছরের কারাদণ্ড এবং চারজন প্রবীণ সাক্ষীর জন্য 100,000 টাকা জরিমানার পাশাপাশি অন্যান্য আসামীদের জন্য 20,000 থেকে 70,000 টাকা পর্যন্ত জরিমানার জন্য চাপ দেয়। প্রসিকিউশনের সাক্ষ্য উপস্থাপনা 2014 সালের 24শে মার্চ শেষ হয় এবং প্রতিরক্ষা পক্ষের সাক্ষ্য ও যুক্তি উপস্থাপনের পরে হয়। 2014 সালের 16ই জুলাই আসামীরা তাদের শেষ বক্তব্য পেশ করে, যার মধ্যে কেউই দোষ স্বীকার করেনি। 2014 সালের 28শে জুলাই রায় ঘোষণা করার কথা ছিল, কিন্তু পরে তা একদিন পিছিয়ে দেওয়া হয়। যাইহোক, সেই দিন বিচারকের কাছে সম্পূর্ণ রায় ঘোষণা করার জন্য পর্যাপ্ত সময় ছিল না, এবং তাই এটি আবার একদিন পিছিয়ে 30 জুলাই 2014-এ নিয়ে যাওয়া হয়। 2014 সালের 30শে জুলাই রায়টি সম্পূর্ণরূপে ঘোষণা করা হয়। সাতজন আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়। মণ্ডলীর চারজন প্রবীণ সদস্যকে "একটি চরমপন্থী সংগঠনের কার্যকলাপ সংগঠিত করার" জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং "একটি অপরাধ সম্পাদনে একজন নাবালকের জড়িত থাকার" জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং 5 থেকে 5.5 বছরের স্থগিত কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, পাশাপাশি 100,000 পাউন্ড জরিমানা করা হয়েছিল, যদিও সীমাবদ্ধতার বিধির মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে তাদের অর্থ প্রদানের প্রয়োজন ছিল না। দোষী সাব্যস্ত হওয়া অন্য তিন আসামীকে "একটি চরমপন্থী সংগঠনের ক্রিয়াকলাপে অংশগ্রহণের" জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল এবং 50,000 থেকে 60,000 টাকা পর্যন্ত জরিমানা করা হয়েছিল, যদিও সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে তাদের অর্থ প্রদানের প্রয়োজন ছিল না। বাকি নয়জন আসামীকে খালাস দেওয়া হয়। দ্বিতীয় বিচার (2014-2015) 2014 সালের 8ই আগস্ট, সমস্ত ষোল জন আসামী ট্যাগান্রগ সিটি কোর্টের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করে, যাদের মধ্যে খালাস দেওয়া হয়েছে। আদালতের সিদ্ধান্তের যৌক্তিকতার সঙ্গে তাঁরা দ্বিমত পোষণ করেন। একই দিনে, রোস্তভ ওব্লাস্ট প্রসিকিউটরের কার্যালয়ও এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করে। 2014 সালের 12ই ডিসেম্বর, রোস্তভ ওব্লাস্ট আদালত বিচারের রায় বাতিল করে দেয়। 2014 সালের 26শে ডিসেম্বর বিচারক আলেক্সি ভাসিউচেঙ্কো পুনরায় বিচারের জন্য মামলাটি আবার তাগান্রগ সিটি কোর্টে জমা দেন। 2015 সালের 12ই জানুয়ারি প্রাথমিক শুনানি এবং 22শে জানুয়ারি প্রথম শুনানি অনুষ্ঠিত হয়। 2015 সালের 3 মার্চ এই মামলার প্রথম শুনানি হয়। পুনরায় বিচারের ফলে আসামীদের সাজা আরও কঠোর করা হয়। 2015 সালের 30শে নভেম্বর, 16 জন আসামীকে দোষী সাব্যস্ত করে বিচার শেষ হয়। চারটি প্রবীণ মণ্ডলীর মধ্যে তিনজনকে পাঁচ বছর ছয় মাসের স্থগিতাদেশ দেওয়া হয়েছিল, এবং একজনকে পাঁচ বছর তিন মাসের স্থগিতাদেশ দেওয়া হয়েছিল। সমস্ত আসামীদের 20,000 থেকে 100,000 টাকার মধ্যে জরিমানা দেওয়া হয়েছিল, যদিও সীমাবদ্ধতার আইনের মেয়াদ শেষ হওয়ার কারণে তাদের অর্থ প্রদানের প্রয়োজন ছিল না। আসামীদের আইনজীবীরা এই রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার অভিপ্রায় ঘোষণা করেন, কিন্তু 2016 সালের 17ই মার্চ রোস্তভ ওব্লাস্ট আদালত এই রায় বহাল রাখে। রাশিয়ার বাইরে রাশিয়ার মধ্যে প্রতিক্রিয়াঃ মস্কোতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাস এই বিচারের বিষয়ে "গভীর দুঃখ" প্রকাশ করেছে, এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছে যে রাশিয়া "সংখ্যালঘু ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলির অধিকার অস্বীকার করে", এবং রাশিয়ার চরমপন্থা বিরোধী আইনের অস্পষ্ট শব্দের সমালোচনা করেছে। নোটিশ রেফারেন্স 2011 ইন রাশিয়া 2012 ইন রাশিয়া 2013 ইন রাশিয়া 2014 ইন রাশিয়া 2015 ইন রাশিয়া রাশিয়ায় ফৌজদারি মামলা রাশিয়ার সাথে জড়িত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের মামলা রাশিয়ায় ট্যাগনরোগের ইতিহাস যিহোবার সাক্ষীদের বিচার