Return to Seoul
সিউলে ফিরে আসুন (; মূল ইংরেজি শিরোনামঃ অল দ্য পিপল আই উইল নেভার বি) ডেভি চৌ রচিত এবং পরিচালিত 2022 সালের একটি নাট্য চলচ্চিত্র, এবং জি-মিন পার্ক 25 বছর বয়সী ফরাসি দত্তক হিসাবে অভিনয় করেছেন, যে তার জৈবিক পিতামাতার সন্ধানে দক্ষিণ কোরিয়া ভ্রমণ করে। 2022 সালের 22শে মে কান চলচ্চিত্র উৎসবের আন সার্টেন রিগার্ড বিভাগে 'রিটার্ন টু সিওল'-এর প্রিমিয়ার হয়। চলচ্চিত্রটি 95তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্মের জন্য কম্বোডিয়ান এন্ট্রি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল এবং ডিসেম্বরের সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পেয়েছিল। এটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। পঁচিশ বছর বয়সী ফ্রেডি, যিনি দক্ষিণ কোরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং ফরাসি পিতামাতার দ্বারা দত্তক নেওয়া হয়েছিল, টোকিওতে তার ফ্লাইট বাতিল হওয়ার পরে "দুর্ঘটনাক্রমে" সিউলে পৌঁছেছে। সে তার হোটেলের ডেস্ক ক্লার্ক টেনার সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হয় এবং একটি রেস্তোরাঁয় টেনার সাথে দেখা হওয়া এক ব্যক্তির সাথে ঘুমায়। টেনা এবং তার এক বন্ধু ফ্রেডিকে বলে যে সে কেবল হ্যামন্ড অ্যাডপশন সেন্টারের মাধ্যমে তার জৈবিক পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারে। যদিও ফ্রেডি প্রথমে জোর দিয়ে বলে যে সে তার বাবা-মাকে খুঁজে বের করার জন্য দক্ষিণ কোরিয়ায় নেই, সে হ্যামন্ডের কাছে যায় এবং জানতে পারে যে সংস্থাটি তার বাবা-মায়ের কাছে টেলিগ্রাম পাঠাতে পারে, যারা প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে এবং হ্যামন্ডকে একটি সাক্ষাতের ব্যবস্থা করার অনুমতি দিতে পারে বা হ্যামন্ডকে তাদের সাথে আর যোগাযোগ না করতে বলতে পারে, একটি অনুরোধ হ্যামন্ডকে অবশ্যই সম্মান করতে হবে। ফ্রেডি তাদের টেলিগ্রাম পাঠাতে বলে। যখন তার বাবা সাড়া দেন, তখন তিনি গুনসানের সাথে দেখা করতে যান, এবং টেনা তাদের অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন। ফ্রেডি প্রাথমিকভাবে অস্বস্তিকর, কিন্তু তার জৈবিক বাবার পরিবারের সাথে তিন রাত থাকতে রাজি হয়। পরে, তার বাবা ফ্রেড্ডিকে ফোন করে এবং তাকে দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়ার জন্য এবং দক্ষিণ কোরিয়ায় একটি নতুন জীবনের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য তার অনুশোচনা ঘোষণা করে টেক্সট বার্তা পাঠায়। ফ্রেডি তার নিরলস মনোযোগকে নিপীড়নমূলক বলে মনে করে এবং সাড়া দেওয়া বন্ধ করে দেয়। সে টেনা এবং সিউলে তার প্রথম রাতে যে ব্যক্তির সাথে ঘুমিয়েছিল তার সাথে একটি বারে যায়, যার ভালবাসার ঘোষণাগুলি সে নিষ্ঠুরভাবে উপহাস করে, টেনাকে অস্বস্তিতে ফেলে। তারা চলে যাওয়ার সময়, সে টেনাকে চুম্বন করার চেষ্টা করে, যে তাকে প্রত্যাখ্যান করে এবং ফ্রেডিকে বলে যে সে "খুব দুঃখিত ব্যক্তি"। ফ্রেডি বার থেকে ডিজে নিয়ে তার হোটেলে ফিরে আসার চেষ্টা করে, কিন্তু তার মাতাল বাবার মুখোমুখি হয়, যিনি তার যোগাযোগের প্রচেষ্টা উপেক্ষা করার জন্য তাকে তিরস্কার করেন এবং ডিজেকে ভয় দেখান। টেনা তখন হঠাৎ উপস্থিত হয়, কিন্তু তার বাবা টেনার সাথে কথা বলার প্রচেষ্টাকে উপেক্ষা করে এবং তার বাবা যখন তার হাত ধরে ফেলেন, তখন ফ্রেডি তাকে স্পর্শ না করার জন্য চিৎকার করে এবং চলে যায়। দুই বছর পর, ফ্রেডি সিউলে বসবাস করছেন। সে অস্ত্র ব্যবসায়ী আন্দ্রের সাথে ডেটিং করতে যায়, যে ফ্রেডিকে বলে যে সে তার শিল্পে ভাল হবে। ফ্রেডি তাকে বলে যে এটি তার জন্মদিন, এবং প্রতি বছর তার জন্মদিনে, সে ভাবছে যে তার মা তার সম্পর্কে ভাবছেন কিনা। তার জন্য দেওয়া একটি সারপ্রাইজ জন্মদিনের পার্টিতে, সে একজন সহকর্মীর কাছে প্রকাশ করে যে একজন দত্তকও যে তার মা অবশেষে বেশ কয়েকটি ফলো-আপ টেলিগ্রামের জবাব দিয়ে বলেছেন যে তিনি তার সাথে দেখা করতে আগ্রহী নন। এটি প্রকাশিত হয় যে ফ্রেডির বাবা এখনও তাকে ইমেল করেন, কিন্তু সে মূলত তাকে উপেক্ষা করে। ফ্রেডি তার সহকর্মীকে হ্যামন্ডের সাথে যোগাযোগ করতে বলে, কিন্তু তার সহকর্মী বলে যে সে আগে থেকে কোরিয়ান সংস্কৃতি এবং ভাষা সম্পর্কে জানতে পরামর্শ অনুসরণ করছে। পাঁচ বছর পর, ফ্রেডি ভঙ্গুর কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে এবং আন্দ্রে-এর সাথে ক্ষেপণাস্ত্র বিক্রির কাজ করে। দক্ষিণ কোরিয়ায় একটি ব্যবসায়িক সফরে, সে তার ফরাসি প্রেমিক ম্যাক্সিমের সাথে তার বাবার সাথে দেখা করতে যায়। তার বাবা তাকে একটি পিয়ানো সুর বাজান যা তিনি লিখেছিলেন এবং পরিবেশন করেছিলেন এবং ফ্রেডি অবাক হয়ে যায় যে এটি কীভাবে তাকে অনুপ্রাণিত করে। সে ম্যাক্সিমের উপর রেগে যায় যখন সে তার বাবাকে বলে যে উত্তর কোরিয়ার কাছ থেকে দক্ষিণ কোরিয়াকে রক্ষা করতে সাহায্য করা ফ্রেডির নিয়তি। রাতের খাবারের পরে, সে তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে, বিনোদন জেলায় চলে যায় এবং পরের দিন সকালে একটি গলিতে একা জেগে ওঠে। ফ্রেডি জানতে পারে যে তার জৈবিক মা নীতি লঙ্ঘন করে একজন সহানুভূতিশীল কর্মচারীর পাঠানো হ্যামন্ডের আরেকটি টেলিগ্রামে ইতিবাচক সাড়া দিয়েছে। ফ্রেডি এবং তার মা হ্যামন্ডের একটি কেন্দ্রে দেখা করেন এবং ফ্রেডি কাঁদতে থাকেন যখন তার মা তাকে আলিঙ্গন করেন। তার মা ফ্রেডিকে তার ইমেল ঠিকানা দেন যাতে তারা যোগাযোগে থাকতে পারে। এক বছর পর, তার জন্মদিনে, ফ্রেডি একটি ঘরের সন্ধানে একটি হোটেলে আসে। সে তার মাকে একটি ইমেল লিখে তার সাথে আগে যোগাযোগ না করার জন্য ক্ষমা চায় এবং বলে যে সে মনে করে যে সে খুশি। তার মায়ের ইমেল ঠিকানা আর বৈধ না থাকায় ইমেলটি সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়। ফ্রেডি হোটেলের লবিতে যায় এবং শীট সঙ্গীত সহ একটি পিয়ানো লক্ষ্য করে। সে বসে পড়ে গানটি পড়ার চেষ্টা করে, প্রথমে দ্বিধায়, কিন্তু শীঘ্রই একটি সুন্দর সুর তৈরি করে। কাস্ট প্রোডাকশন ডিরেক্টর ডেভি চৌ তার বন্ধু, একজন কোরিয়ান ফরাসি মহিলা, লরা বাদুফলের সাথে একই ধরনের অভিজ্ঞতা থেকে চলচ্চিত্রটির ধারণা পেয়েছিলেন, যিনি দক্ষিণ কোরিয়ার জৈবিক পিতামাতার কাছ থেকে দত্তক নিয়েছিলেন, যিনি তার 2011 সালের ডকুমেন্টারি গোল্ডেন স্লাম্বার্সের চিত্রগ্রহণের সময় তার সাথে দক্ষিণ কোরিয়া ভ্রমণ করেছিলেন। তাদের সাক্ষাৎ কতটা আবেগপ্রবণ ছিল তা দেখে তিনি একইভাবে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেন। কোরিয়ান সংস্কৃতি বা প্রথমে দত্তক নেওয়ার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে অজ্ঞ, তিনি তাঁর বন্ধু এবং অন্যান্য দত্তক গ্রহণকারীদের সাথে কথা বলার পাশাপাশি বই পড়ার মাধ্যমে এই উপাদানগুলি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন, খ্মের রুজ দখল করার আগে দেশ ছেড়ে চলে যাওয়া কম্বোডিয়া থেকে আসা অভিবাসীদের পুত্র হিসাবে তাঁর নিজের জীবনের সাথে কিছু মিল চিহ্নিত করেছিলেন। চৌ একটি "ব্যক্তিগত পরিচয়ের" মাধ্যমে জি-মিন পার্কের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে তার প্রথম চলচ্চিত্র ভূমিকা ফ্রেডির চরিত্রে অভিনয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ তিনি তাকে এমন একজন হিসাবে দেখেছিলেন যিনি "ফ্রেডির মুক্ত-চেতনার সারমর্ম ভাগ করে নিয়েছিলেন"। তিনি পার্কের সাথে কথোপকথনের মাধ্যমে তার চরিত্রায়নকে আরও উন্নত করেছিলেন, যা "একজন পুরুষ পরিচালক হিসাবে তার কিছু ধারণাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল এবং তাকে বুঝতে সাহায্য করেছিল যে একজন তরুণ ফরাসি মহিলা কোরিয়ার অত্যন্ত পিতৃতান্ত্রিক সমাজের দিকগুলিতে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে"। ছবিটি ফ্রান্স, জার্মানি, বেলজিয়াম, কাতার এবং কম্বোডিয়ার মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক সহ-প্রযোজনা। 2021 সালের শেষের দিকে দক্ষিণ কোরিয়া এবং রোমানিয়ায় ছয় সপ্তাহ ধরে চিত্রগ্রহণ হয়েছিল। 2022 সালের 22শে মে কান চলচ্চিত্র উৎসবের আন সার্টেন রিগার্ড বিভাগে 'অল দ্য পিপল আই উইল নেভার বি "শিরোনামে চলচ্চিত্রটির বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়। কান প্রিমিয়ারের কিছুদিন আগে, মুবি এবং সোনি পিকচার্স ক্লাসিকস বিভিন্ন অঞ্চলে চলচ্চিত্রটির বিতরণ অধিকার অর্জন করে, সোনি পিকচার্স ক্লাসিকস চলচ্চিত্রের ইংরেজি শিরোনাম পরিবর্তন করে সিউলে ফিরে আসে। কম্বোডিয়ায় 18 নভেম্বর 2022-এ ওয়েস্টেক মিডিয়া লিমিটেড, ফ্রান্সে 25 জানুয়ারী 2023-এ লেস ফিল্মস ডু লোসাঞ্জ, জার্মানিতে 26 জানুয়ারী 2023-এ র্যাপিড আই মুভিজ এবং বেলজিয়ামে 8 ফেব্রুয়ারি 2023-এ ইমাজিন ফিল্ম ডিস্ট্রিবিউশন দ্বারা 'রিটার্ন টু সিওল' প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, এটি 2রা ডিসেম্বর 2022 থেকে নিউ ইয়র্ক সিটি এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে এক সপ্তাহের পুরস্কার-যোগ্যতার জন্য মুক্তি পায়, তারপরে 17ই ফেব্রুয়ারি 2023-এ সীমিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। অভ্যর্থনা আরও দেখুন সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্মের জন্য 95তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে জমা দেওয়ার তালিকা সেরা আন্তর্জাতিক ফিচার ফিল্মের জন্য অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য কম্বোডিয়ান জমা দেওয়ার তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক 2022 চলচ্চিত্র 2022 নাটক চলচ্চিত্র 2022 বহুভাষিক চলচ্চিত্র 2020 ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2020 ফরাসি চলচ্চিত্র 2020 ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র 2020 জার্মান চলচ্চিত্র 2020 কোরিয়ান ভাষার চলচ্চিত্র বেলজিয়ামের নাটক চলচ্চিত্র বেলজিয়ামের বহুভাষিক চলচ্চিত্র কম্বোডিয়ান বহুভাষিক চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার কম্বোডিয়ান চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার বেলজিয়ামের চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ফরাসি চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার জার্মান চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার কাতারি চলচ্চিত্র উত্তর জিওলা প্রদেশে সেট করা ডেভি চৌ ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত দত্তক নেওয়া চলচ্চিত্র রোমানিয়ায় সেট করা চলচ্চিত্র রোমানিয়ায় সেট করা ফরাসি বহুভাষিক চলচ্চিত্র ফরাসি বহুভাষিক চলচ্চিত্র ফরাসি -