The Horse Lurja
দ্য হর্স লুর্জা (,; রুশঃ "Конh лурdja", "হর্স লুর্জা") হল জর্জিয়ার লোককাহিনীবিদ দ্বারা প্রকাশিত একটি জর্জিয়ান লোককাহিনী। এটি একটি রাজকুমারী এবং একটি যাদুকরী ঘোড়ার মধ্যে বন্ধুত্বের গল্প বলে, যা তাকে বড় বিপদ থেকে উদ্ধার করার পরে তার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করে। যদিও গল্পটি জর্জিয়ায় প্রকাশিত হয়, কিছু পণ্ডিত মধ্য এশিয়া এবং ইউরোপ জুড়ে অনুরূপ বিবরণ স্বীকার করেন। সারাংশ একজন রাজা এবং একজন রানীর একটি সুন্দরী কন্যা থাকে। একদিন, একজন বৃদ্ধ ডাইনি রানীকে বলে যে সে এবং তার স্বামী তাদের যৌবন ফিরে পেতে পারে যদি তারা তাদের মেয়েকে হত্যা করে এবং তার লিভার এবং হৃদয় খায়। রাজকন্যা তার পোষ্য ঘোড়া লুর্জার সাথে কথা বলে এবং খুনের পরিকল্পনা সম্পর্কে স্বীকার করে। ঘোড়াটি তাকে তার বাবা-মাকে প্রতারিত করার পরামর্শ দেয়ঃ তাকে রাজা এবং রানীকে পুরুষের মতো পোশাক পরতে এবং মৃত্যুর আগে বিশ্ব দেখার জন্য ঘোড়ায় চড়তে বলতে হবে। এটি ঘটে যখন ঘোড়া ভবিষ্যদ্বাণী করে এবং রাজকন্যা পুরুষের ছদ্মবেশে অন্য রাজ্যে পালানোর সুযোগটি দখল করে। এই নতুন রাজ্যে, রাজার পুত্র তাকে শিকারের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। রাজার ছেলে সন্দেহ করে যে সে একটি মেয়ে, কিন্তু তার মা অন্যথায় জোর দেয় এবং তাকে পরীক্ষা করতে বলেঃ প্রথমে দৌড়ের মাধ্যমে; তারপর যুদ্ধের কোষাগারে গিয়ে এবং পুরুষালি মনের কাছে সবচেয়ে বেশি আবেদন করে এমনটি বেছে নিতে। রাজকন্যা অবশেষে মুখোশ খুলে ফেলে, কিন্তু রাজার ছেলেকে সে যেমন আছে তেমনই বিয়ে করে। তার স্বামীকে অন্য রাজার কাছে অতিথি হিসাবে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং তিনি তার স্ত্রীর ঘোড়া লুর্জা ধার করেন। তিনি দূরে থাকাকালীন, তিনি একটি স্বর্ণকেশী পুত্রের জন্ম দেন এবং তাকে একটি চিঠি লেখেন। একজন রাজকীয় বার্তাবাহক রাজপুত্রের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য চিঠিটি নিয়ে যায়, কিন্তু সে একটি বাড়িতে রাত কাটায়, যেখানে চিঠির বিষয়বস্তু পরিবর্তন করে বলা হয় যে সে একটি ঘৃণ্য জন্ম দিয়েছে। যুবরাজ চিঠিটি গ্রহণ করে এবং লিখে দেয় যে তাকে এবং তার ছেলেকে তার ফিরে না আসা পর্যন্ত নিরাপদে রাখতে হবে। বার্তাবাহক একই বাড়ির পাশ দিয়ে যায় এবং রাজকন্যা ও তার ছেলেকে চুলায় পুড়িয়ে ফেলার আদেশ দিয়ে রাজপুত্রের চিঠিটি মিথ্যা প্রমাণিত হয়। ঘোড়া লুর্জা বুঝতে পারে যে রাজকুমারীর কিছু হয়েছে এবং একটি পা খুঁটির সাথে বাঁধা থাকা সত্ত্বেও, মুক্ত হয়ে যায় এবং রাজকুমারীকে বাঁচানোর জন্য দৌড় দেয়। তিনি সময়ে সময়ে রাজকন্যার কাছে পৌঁছন, তিন পায়ে, রাজকুমারী এবং তার ছেলেকে নিয়ে যান এবং অনেক দূরে উড়ে যান। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি বুঝতে পারে যে তিন পায়ের জন্তু হওয়ার ফলে রাজকন্যার কোনও লাভ নেই, এবং তাকে হত্যা করার জন্য অনুরোধ করে, তার তিনটি পা তিনটি কোণে এবং তার মাথাটি মাঝখানে রাখুন। অনিচ্ছাকৃতভাবে, সে ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং একটি মন্ত্র জপ করে; তাদের জায়গায় একটি মন্দির নির্মিত হয়। রাজকন্যা তার ছেলেকে এই নতুন জায়গায় বড় করে তোলে। এদিকে, যুবরাজ বাড়ি ফিরে আসে এবং বিনিময় হওয়া চিঠিগুলির কথা জানতে পারে এবং হতাশায় পড়ে যায়, এই ভেবে যে তার স্ত্রী ও ছেলে ওভেনে পুড়ে গেছে। তার বাবা, রাজা, তার ছেলের দুঃখ দেখে, তার পুত্রবধূ এবং নাতির সন্ধানে পৃথিবী ঘুরে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নেন। অবশেষে সে মন্দিরে পৌঁছায় এবং তার নাতি ও মায়ের সঙ্গে দেখা করে। বিশ্লেষণ কাহিনী ধরনের জর্জিয়ান পণ্ডিত টি. কুর্দোভানিৎজে একটি নতুন গল্পের ধরন চিহ্নিত করেছেন, যা আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে তালিকাভুক্ত নয়ঃ একটি যাদুকরী ঘোড়া মা ও ছেলেকে জ্বলন্ত থেকে বাঁচতে এবং তাদের সাথে অজানা জায়গায় চড়তে সাহায্য করে; পরে, তার শরীরের অংশগুলি (অন্ত্র, ঘোড়ার চামড়া ইত্যাদি)। মা ও ছেলেকে আশ্রয় দেওয়ার জন্য একটি দুর্গে রূপান্তরিত হয় এবং তার স্বামী তাদের খুঁজে পায়। এই গল্পটি জর্জিয়ান বৃত্তি দ্বারা জর্জিয়ান লোককাহিনী সূচকে একটি স্বাধীন গল্পের ধরন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যার সংখ্যা-538 *, "দ্য বিউটি অ্যান্ড হার হর্স", যার 12টি রূপ তালিকাভুক্ত রয়েছে। অন্যান্য অঞ্চল 2013 সালের একটি নিবন্ধে, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষক ভেরোনিকা মাস্কেলি মধ্য এশিয়ায় পাওয়া গল্পের একটি চক্রের দিকে নজর দিয়েছিলেন। এই বর্ণনায়, যা তিনি ওম্যান 'স ম্যাজিকাল হর্স নামে অভিহিত করেছেন, নায়িকা একটি বড় মন্দতা থেকে বাঁচতে তার যাদুকরী ঘোড়ায় চড়েন, সাধারণত পুংলিঙ্গ পোশাক পরেন এবং শেষ পর্যন্ত একজন স্বামীকে খুঁজে পান। শেষবারের মতো নায়িকাকে সাহায্য করার পরে ঘোড়াটি শেষ পর্যন্ত ধ্বংস হয়ে যায় এবং সে তার জন্য একটি নতুন বাড়ি তৈরি করতে ঘোড়ার দেহাবশেষ ব্যবহার করে। বাস্ক গবেষকের মতে, ইতালীয় লোককাহিনীবিদ ক্রসড্রেসিং নায়িকা, তার সহায়ক ঘোড়া এবং ইতালি, কাতালোনিয়া এবং বাস্ক কান্ট্রির একটি অযাচিত মাসিক স্যুটারের কাছ থেকে উড়ে যাওয়ার গল্পগুলি খুঁজে পেয়েছেন-যা লো নিগ্রোর গবেষণায় টাইপ সি-এর সাথে মিলে যায়। লা ডনসেলা গেরেরার ("দ্য ওয়ারিয়র মেইডেন") ইউরোপীয় চক্র সম্পর্কে একটি গবেষণায় ফরাসি ইতিহাসবিদ চক্রটির একটি দ্বিতীয় রূপ চিহ্নিত করেছেন, যাকে তিনি লা ফিলে কুই আ এপোউস লে ডায়াবল (ইংরেজিঃ "শয়তানকে বিয়ে করা মেয়ে") বলে অভিহিত করেছেন। এই রূপে, ক্রসড্রেসিং নায়িকাকে এখনও তার লিঙ্গের পরীক্ষায় রাখা হয়, তবে তার বিশ্বস্ত জাদু ঘোড়া তাকে সাহায্য করে। ডেলপেচ আরও উপসংহারে এসেছিলেন যে নায়িকার ঘোড়াটিই তাকে একটি অতিপ্রাকৃত সত্তার সাথে ভয়ঙ্কর বিবাহ থেকে উদ্ধার করে এবং তাকে একটি উপকারী মানব সঙ্গীর সাথে স্থাপন করে। অভিপ্রায় পাণ্ডিত্য অনুসারে, জর্জিয়ান শব্দ লুরা শব্দের অর্থ 'নীল-ধূসর' রঙ, বা গাঢ় ধূসর রঙের ঘোড়াকে বোঝায়। চিলির লোককাহিনীবিদের মতে, কিছু সংস্করণে, নায়িকা একজন ভদ্রলোকের (যিনি ছদ্মবেশে শয়তান) সাথে বাগদান করেছেন বা ইতিমধ্যে বিবাহিত, এবং একটি "ম্যাজিকাল ফ্লাইট" ক্রমে তার কাছ থেকে পালিয়ে যায়। মোটিফের উপস্থিতি সত্ত্বেও, এই গল্পগুলিকে এটিইউ 313, "দ্য ম্যাজিক ফ্লাইট" টাইপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি। অন্যান্য গল্পের প্রকারের সাথে সম্পর্ক এনজাইক্লোপিডি ডেস মার্চেন্সের একটি নিবন্ধে আখ্যান গবেষক ইনেস কোলার-জুলচ বলেছেন যে এই আখ্যানটি (নায়িকা এবং জাদুকরী ঘোড়া নিজেদেরকে দানবীয় বরের হাত থেকে রক্ষা করে) গল্পের প্রকার এএটিএইচ 621, "দ্য ফ্লিয়া" হিসাবেও শুরু হতে পারেঃ তার বাবা, রাজা, একটি উকুনকে মোটা করে এবং তার চামড়াটিকে প্রেমিকের ধাঁধা হিসাবে ব্যবহার করে; একটি দানবীয় বর এটি সঠিকভাবে অনুমান করে। ইতালীয় পণ্ডিত সেবাস্টিয়ান লো নিগ্রো তাঁর গবেষণায় উল্লেখ করেছেন যে মিথ্যা অক্ষরের ক্রমের মোটিফটি গল্পের ধরণ এটিইউ 706, "দ্য মেইডেন উইদাউট হ্যান্ডস"-এ ফিরে আসে। ভ্যারিয়েন্টস ইউরোপ জর্জিয়া আর্কিভিস ষ্ভিলি শিরোনামে একটি জর্জিয়ান গল্পে এবং রাশিয়ান ভাষায় "সিন ওরলা" ("ঈগল পুত্র") বা জার্মানিতে ডের সোহন ডেস অ্যাডলার্স হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন রাজার কোনও সন্তান নেই, যতক্ষণ না একদিন তার স্ত্রী একটি ঈগলের জন্ম দেয়। রাজা একটি গর্ত খনন করে সেখানে ঈগলটি ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। ঈগলকে ষাঁড় খাওয়ানো হয় এবং অল্প সময়ের মধ্যেই রাজকীয় গবাদি পশু গ্রাস করে। রাজা ঘোষণা করেন যে জনগণ তাদের গবাদি পশু বা মানুষের অভাবে পাখিটিকে খাওয়াবে। একদিন, একটি অনাথ মেয়ে পরবর্তী বলিদান হিসাবে নির্বাচিত হয় এবং তার ভাগ্যের জন্য কাঁদতে তার মায়ের কবরে যায়। মায়ের আত্মা মেয়েটির কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে পরামর্শ দেয়ঃ সে একটি মহিষের চামড়া পরবে এবং ঈগল রাজকুমারকে তার চামড়া খুলে ফেলতে বলবে। মেয়েটি নির্দেশাবলী মেনে চলে এবং মহিষের চামড়ার গর্তে তাকে বেঁধে রাখা হয়। ঈগলটি তার দিকে তীক্ষ্ণ নজর রাখে এবং তাকে তার চামড়া খুলে ফেলার নির্দেশ দেয়, কিন্তু মেয়েটি পাল্টা বলে যে ঈগলটি তার প্রথমটি খুলে ফেলবে। ঈগল পাখির চামড়ার আনুগত্য করে এবং এত সুন্দর যৌবনে পরিণত হয় যে সে গর্তটি আলোকিত করে। রাজার কিছু চাকর কোনও চিৎকার শুনতে পায় না, এবং পরীক্ষা করতে যায়ঃ মেয়েটি এখনও বেঁচে আছে, এবং একটি যুবকও রয়েছে, যার ঈগলের কোনও চিহ্ন নেই। চাকররা রাজাকে বলে, যিনি তাদের বিশ্বাস করেন না এবং তাদের হত্যা করেন। তারপর, সে নিজেকে পরীক্ষা করতে যায় এবং চাকরদের গল্পটি নিশ্চিত করে। সে তার ছেলেকে, যে এখন মানুষ, বিয়ে করে মেয়েটিকে এবং তাকে একটি যাদুকরী ঘোড়া দেয়। একদিন, যুবরাজকে অন্য শহরে যেতে হয় এবং তার স্ত্রীর জাদুকরী ঘোড়া ধার করতে হয়। যখন সে দূরে থাকে, তখন তার স্ত্রী একটি স্বর্ণকেশী ছেলের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে সুসংবাদ জানাতে একটি চিঠি লেখে। একজন রাজকীয় বার্তাবাহককে রাজপুত্রের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য চিঠি দেওয়া হয়, কিন্তু তিনি একটি বাড়িতে রাত কাটান। বাড়িতে বসবাসকারী এক মহিলা লিখেছেন যে রাজকন্যা একটি কুকুরছানা জন্ম দিয়েছে। বার্তাবাহক মিথ্যা চিঠিটি সরবরাহ করেন এবং যুবরাজ লেখেন যে তার ফিরে না আসা পর্যন্ত তাকে রক্ষা করতে হবে। সেই একই বার্তাবাহক আবার একই বাড়িতে রাত কাটায় এবং সেই একই মহিলা আসল চিঠিটি নিয়ে রাজকুমারী ও তার ছেলেকে নিয়ে চুলায় পুড়িয়ে ফেলার আদেশ দিয়ে তা মিথ্যা বলে দেয়। রাজকন্যা এবং তার ছেলেকে একটি বুকে রাখা হয় এবং চুলায় নিয়ে যাওয়া হয়। যাইহোক, তার যাদুকরী ঘোড়া তার কাছে ছুটে আসে, চুলা থেকে বুকটি বের করে অন্য জমিতে নিয়ে যায়। ঘোড়াটি মরুভূমিতে এসে বুক ফেটে মা ও ছেলেকে ছেড়ে দেয়। আর কোনও শক্তি না থাকায়, ঘোড়াটি রাজকন্যাকে বলে যে সে তার লেজটিকে চাবুক হিসাবে ব্যবহার করতে পারে, যাতে মাটিতে চাবুকের প্রতিটি ফাটল দিয়ে মরুভূমি ফুল দিয়ে ভরা যায়। ঘোড়াটি মারা যায় এবং রাজকন্যা ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে। মা ও ছেলে এই নতুন দেশে তাদের দিন কাটায় এবং ছেলেটি একজন ভাল শিকারি হিসাবে বড় হয়। গল্পটি তারপর গল্পের ধরন এটিইউ315, "দ্য ফেইথলেস মাদার"-এ পরিণত হয়। রোমানিয়ার আর্থার কার্ল ভিক্টর স্কট এবং আলবার্ট স্কট বানাতের কাছ থেকে একই ধরনের রোমানীয় গল্প সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম ছিল ডি কাইজারস্টোকটার উন্ড দাস ফুলেন ("দ্য কাইজার 'স ডটার অ্যান্ড দ্য ফল")। মানব রাজকন্যার সাথে একই দিনে একটি বাছুরের জন্ম হয়। কুকুর এবং রাজকন্যা উভয়ই বন্ধু এবং সঙ্গী হয়ে ওঠে। সে ঘোড়াকে আগুন ও মদ খাওয়ায়। যখন তার বয়স 15 বছর হয়, তখন তার বাবা, সম্রাট, সিদ্ধান্ত নেন যে তাকে বিয়ে করার সময় এসেছে, এবং যে কোনও আবেদনকারীর জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেনঃ তিনি দুটি মাছি চামড়া দিয়ে একটি ড্রাম ঢেকে রাখেন, এবং যে এটি সঠিকভাবে অনুমান করবে সে রাজকন্যাকে স্ত্রী হিসাবে পাবে। অনেকে চেষ্টা করে, কোনও লাভ হয় না, যতক্ষণ না একটি শক্তিশালী এবং দুষ্ট ড্রাগন, জাদু শিল্পে দক্ষ, অনুমান করে যে এটি লাউস্কিন (গল্পের ধরণ এটিইউ 857, "দ্য লাউস্কিন") দিয়ে তৈরি। রাজকন্যা তার পোষ্য ঘোড়ার কাছে ভয়ঙ্কর স্বামী সম্পর্কে বিশ্বাস করে, কিন্তু ঘোড়া তাকে তার বাবাকে তিনটি মালের পোশাক তৈরি করতে বলার পরামর্শ দেয়। রাজকন্যা পুরুষের পোশাক পরে এবং ঘোড়ায় চড়ে অজানা অঞ্চলে যায়, যখন সে দেখে যে ড্রাগনটি তার পিছনে রয়েছে। ঘোড়াটি তাকে জিজ্ঞাসা করে যে ড্রাগনকে এড়িয়ে যাওয়ার জন্য তার কোন গতিতে চড়তে হবেঃ চিন্তার গতি বা বাতাসের গতি, এবং রাজকুমারী প্রতিবার ড্রাগনের কাছাকাছি আসার সময় উত্তর দেয়। তারা তাদের অনুসারীকে এড়িয়ে যাওয়ার পরে, রাজকন্যা একটি নতুন রাজ্যে আসে এবং যখনই সে অনুভব করে যে তার সাহায্যের প্রয়োজন হবে তখন ঘোড়া তাকে চাপ দেওয়ার জন্য একটি জাদুর কুশন দেয়। এই নতুন শহরে, রাজকন্যা তার বাবার একজন পুরনো বন্ধু, যিনি শহর শাসন করেন, সেই সম্রাটকে তার সেবা প্রদান করেন এবং সময়ের সাথে সাথে তার আস্থা অর্জন করেন। এবং তাই সম্রাটের উপদেষ্টাদের মধ্যে গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, যারা সম্রাটকে বোঝায় যে তার নতুন বন্ধু একজন প্রতারক এবং পুরুষের পোশাকে একজন মহিলা। সম্রাট এই তত্ত্বটি পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নেন-এবং নবাগত-তার ছেলেকে যুবকদের সাথে বাজারে নিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে (যদি সে পুরুষ হয় তবে সে অস্ত্রশস্ত্র দেখতে চাইবে) এবং রাজকীয় দ্রাক্ষাক্ষেত্রে (যদি সে পুরুষ হয় তবে সে কাঁচা আঙ্গুর খাবে)। তার ঘোড়ার পরামর্শে, সে তাদের ফাঁদে পড়া এড়িয়ে চলে। যাইহোক, তৃতীয় পরীক্ষা হিসাবে, তাকে সম্রাটের জন্য একটি কনে পেতে হবেঃ একটি রাজকুমারী একটি কাচের পাহাড়ে একটি কাচের দুর্গে আবদ্ধ, একজন শক্তিশালী জাদুকরকে বন্দী করে। রাজকন্যা মেয়েটিকে সম্রাটের কাছে নিয়ে আসে এবং তাদের কাছে পুরো সত্য প্রকাশ করে। সম্রাট তার এবং মেয়েটির বাবার মধ্যে বন্ধুত্বের নামে তার ছেলেকে রাজকন্যার সাথে বিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং সম্রাট তাঁর পুত্রকে যুদ্ধ করতে পাঠান। যখন সে যুদ্ধে দূরে থাকে, তখন তার স্ত্রী রাজকুমারী দুটি সোনার ছেলের জন্ম দেয়। রাজকীয় বার্তাবাহক সুসংবাদ সহ একটি চিঠি দিতে যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে যান এবং একটি সরাইখানায় রাত কাটান। একের পর এক মিথ্যা চিঠির ফলে রাজকন্যা এবং তার যমজ ছেলেদের দন্ডায় পুড়িয়ে ফেলা হয়। ফাঁসি কার্যকরকারীরা মা ও সন্তানদের দণ্ডের কাছে নিয়ে যায় এবং সে তার সাথে থাকা কুশনটি চেপে ধরে। যাদুকরী ঘোড়াটি তার কাছে ছুটে আসে এবং আগুন নেভানোর জন্য শ্বাস নেয়। রাজকন্যা তার সন্তানদের সাথে ঘোড়ার উপর বসে এবং অজানা অঞ্চলে চলে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি তাকে বলে যে তার সময় শেষ হয়ে গেছে, এবং তাকে পরামর্শ দেয় যে, তার মৃত্যুর পরে, তার পেট কেটে তার অন্ত্রকে চার কোণে, তার হৃদয়কে মাঝখানে, এবং তাকে তার ত্বকে ঘুমাতে হবে। রাজকন্যা ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং পরের দিন, দুর্গের সামনে রক্ষী হিসাবে দুটি সিংহ সহ একটি প্রাসাদ উপস্থিত হয়। এদিকে, তার স্বামী বাড়ি ফিরে যায়, কিন্তু তার স্ত্রী বা তার সন্তানদের খুঁজে পায় না। পরবর্তী বছরগুলিতে গভীর শোকের মধ্যে পড়ে, যুবরাজ কিছুটা ভ্রমণ করেন এবং তাদের জন্য বাসস্থান খুঁজতে একজন চাকরকে পাঠান। বার্তাবাহক ফিরে আসে এবং কাছাকাছি একটি বিশাল প্রাসাদের দিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে দুটি সিংহ পাহারা দেয়। রাজপুত্র এবং তার অনুচররা প্রাসাদে যায় এবং দুর্গের উপপত্নীকে খুঁজে পায়ঃ তার স্ত্রী। মলদোভা লেখক গ্রিগোর বোটেজাতু কারমিনিয়া (মূল, "কিরমিজা" বা কিরমিজা) শিরোনামে একটি মলদাভিয়ান গল্প প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, নামমাত্র কারমিনিয়া একজন বাড়িওয়ালার সুন্দরী কন্যা। তার বয়স যখন 17 বছর, তখন তার বাবা তার মেয়েকে একটি টাওয়ারের উপর স্থাপন করেন এবং কাঁচ ও মূল্যবান পাথর দিয়ে তৈরি একটি সিঁড়ি তৈরি করেন এবং তার অনুগামীদের জন্য একটি পরীক্ষা স্থাপন করেনঃ তারা ঘোড়ায় চড়ে, উঁচুতে লাফিয়ে এবং তার হাত থেকে তার আংটি নিয়ে আসে। অনেকে চেষ্টা করে, কিন্তু সিংহের উপর চড়ে চলা একটি ড্রাগন পরীক্ষাটি সম্পন্ন করে। তার বাবা সবাইকে বাগদানের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানান, কিন্তু কারমিনিয়া তার পোষ্য ঘোড়া গায়তানের উপর আস্থা রাখার জন্য আস্তাবল থেকে অবসর নেন। ঘোড়াটি তাকে তার অবাঞ্ছিত প্রেমিক থেকে মুক্তি পাওয়ার পরামর্শ দেয়। পরের দিন, ড্রাগন স্যুটার সিংহের উপর চড়ে, আর কারমিনিয়া পিছিয়ে পড়ে। ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে, সে একটি আকস্মিক আক্রমণে ড্রাগনের শিরশ্ছেদ করে। সে একটি দূরবর্তী গ্রামে যায় এবং ছদ্মবেশ বজায় রাখার জন্য পুরুষ আরোহী হিসাবে পোশাক পরে। জন নামে এক ব্যক্তি তার সাথে বন্ধুত্ব করে এবং সন্দেহ করে যে সে একটি মেয়ে, তাই তার ঠাকুমা তাকে কিছু পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেনঃ দৌড়, একটি গাড়িতে লাঠির জন্য ব্যবহার খুঁজে বের করা, তলোয়ার এবং সুতোর মধ্যে নির্বাচন করা; এবং দরজায় রাখা একটি বেসমের উপর পা রাখা। কারমিনিয়া প্রথম তিনটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু চতুর্থটিতে সে মুখোশহীন হয়। সে জনের কাছে তার পরিচয় প্রকাশ করে এবং তারা বিয়ে করে। যাইহোক, জনকে যুদ্ধে অন্তর্ভুক্ত করা হয় এবং যুদ্ধে যোগ দেয়। কিছু সময় পরে, কারমিনিয়া গর্ভবতী হয় এবং জন বাড়িতে চিঠি লেখে। সে এক বন্ধুকে এটি পৌঁছে দেওয়ার জন্য একটি চিঠি দেয় এবং জনের বন্ধুরা একটি বাড়িতে-মৃত ড্রাগন স্যুটারের মায়ের বাড়িতে-একটি রাত কাটায়। তিনি চিঠিতে কারমিনিয়াকে দন্ডায় পোড়ানোর মিথ্যা আদেশ লেখেন। গৈতান তাকে বলে যে কী করতে হবেঃ তার মৃত্যুদণ্ডের দিকে হাঁটুন, তারপর গৈতানকে আগুনে নিয়ে যান, তার ডান কান থেকে একটি রূমাল নিন এবং আগুনে ফেলে দিন। কারমিনিয়া এবং গাইতান একটি ঝর্ণার কাছে একটি উপত্যকায় চলে যায়। কারমিনিয়া বুঝতে পারে যে সে প্রসব বেদনা অনুভব করছে এবং গায়তান ঘোষণা করে যে তার সময় শেষ হয়ে গেছে। কারমিনিয়া ঘুমিয়ে পড়ে এবং পরের দিন সকালে একটি বড় দুর্গের ভিতরে জেগে ওঠে। গল্পটি তখন ব্যাখ্যা করে যে ঘোড়ার অংশগুলি দুর্গের অংশে পরিণত হয়েছিলঃ দেহটি দুর্গে পরিণত হয়েছিল, মাথাটি বাসন সহ একটি টেবিলে পরিণত হয়েছিল, এর কান এবং চোখ দুটি নেকড়ে হাউন্ডে পরিণত হয়েছিল যা দুর্গকে পাহারা দেয়, ম্যান একটি সুন্দর বাগানে পরিণত হয়েছিল এবং এর একটি খুর একটি বৃদ্ধ দাসীতে পরিণত হয়েছিল যা কারমিনিয়াকে তার দুটি সোনার কেশিক পুত্রকে লালন-পালনে সহায়তা করে। কাল্মিক মানুষ কাল্মিক জনগণের একটি গল্পে "ও দেবুশকে, স্ট্যাভশেই সারিসি, এবং ই ওডিননাদসাতি সিনোভায়াখ" ("যে মেয়েটি রানী হয়ে ওঠে এবং তার 11 জন ছেলে সম্পর্কে") শিরোনামে, মেয়ে বাদমা বাড়িতে মেয়েলি পোশাক পরে, কিন্তু পালের সাথে চারণ করার সময় নিজেকে যৌবনের ছদ্মবেশ ধারণ করে। একদিন, মুস নামে একটি প্রাণী তার বাড়িতে ঢুকে তার বাবা-মাকে গ্রাস করে, কিন্তু সে একটি ঘোড়ার সাহায্যে পালিয়ে যায়। এখন অনাথ, সে এখনও পুরুষের ছদ্মবেশে একটি স্থানীয় খানের কাছে নিজেকে নিয়োগ করে, কিন্তু খান তার মহিলা পরিচয় প্রকাশ করার চেষ্টা করে। কিছু চেষ্টার পর, তার যাদুকরী ঘোড়া তাকে খানকে তার গল্প বলতে রাজি করে, যে বাদমার প্রেমে পড়ে যায়। খান তার আগের 500 সুলমা স্ত্রীকে বহিষ্কার করে এবং মেয়েটিকে বিয়ে করে। পরের বছর, যুদ্ধ শুরু হয় এবং খান তার স্ত্রীর যাদুকরী ঘোড়া নিয়ে লড়াই করার জন্য রওনা হয়, যখন সে থাকে এবং সোনার বুক এবং রূপোর পিঠ সহ এগারোটি পুত্রের জন্ম দেয়। পূর্ববর্তী শুলমার স্ত্রীরা একটি চিঠি আটকিয়ে মিথ্যা বলে খানকে জানায় যে তার স্ত্রী 11টি কুকুরছানা জন্ম দিয়েছে। খান বাদমা এবং তার বড় ছেলেকে ব্যারেলে করে সমুদ্রে ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। তাদের ব্যারেল একটি দ্বীপে তীরে ধুয়ে যায়। বাদমার যাদুকরী ঘোড়া তার আরোহীকে খুঁজে পায় এবং তাকে সাহায্য করার জন্য ঘোড়াটি বলি দেওয়ার জন্য ভিক্ষা করে এবং তার দেহাবশেষ কাছাকাছি বিতরণ করা হয়। দুঃখিত হয়ে, তারা নির্দেশাবলী অনুসরণ করে এবং একটি সাদা, কার্পেটযুক্ত কিবিটকা পরে জেগে ওঠে। পরে, বড় ছেলে তার বাবার দরবারের উপর নজর রাখার জন্য একটি চড়ুই পাখির আকার নেয়, যেখানে আগের 500 সুলমা স্ত্রী অদ্ভুত বিস্ময়ের বিষয়ে মন্তব্য করেঃ একটি সুন্দরী মহিলা যা জল থেকে বেরিয়ে আসে এবং একটি নির্দিষ্ট সৈকতে সোনার বুক এবং রূপোর পিঠ সহ 10 জন যুবক সমুদ্র থেকে বেরিয়ে আসে তাদের সোনার প্লেটে খাবার খেতে। পোল্যান্ডের ফিলোলজিস্ট এবং লোককাহিনীবিদ জুলিয়ান ক্রিজানোভস্কি, আন্তর্জাতিক সূচক অনুসারে পোলিশ লোককাহিনী ক্যাটালগের প্রতিষ্ঠাতা, পোল্যান্ডে একটি অনুরূপ আখ্যান খুঁজে পেয়েছেন, যা তিনি টাইপ টি 706এ, "ক্রোলোনা ই জ্রেবি" ("রাজকুমারী এবং ফয়েল") নামে অভিহিত করেছেন। বারানোয়ায় (লুবেলস্কি) লোককাহিনীবিদ অস্কার কোলবার্গের কুডোউন জ্রেবি ("দ্য ম্যাজিকাল ফোল") শিরোনামে সংগৃহীত পোলিশ গল্পে একজন রাজার একটি সুন্দরী কন্যা রয়েছে। তিনি যে কোনও মামলা দায়েরকারীদের জন্য একটি পরীক্ষা নির্ধারণ করেন (যদিও অনেকে ব্যর্থ হয়েছে এবং মারা গেছে): যদি কেউ রাজকন্যার নাম অনুমান করে, তবে তাদের কনে হিসাবে রাজকন্যা থাকবে। একদিন, রাজকন্যা তার নিজের নাম (মার্সিবেলো) নিয়ে বিড়বিড় করে, যা একটি দুষ্ট আত্মা শুনতে পায়। দুষ্ট আত্মা নিজেকে একজন ধনী প্রেমিক হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং রাজকন্যাকে তার কনে হিসাবে জয় করে। রাজকন্যা চলে যাওয়ার আগে, সে দুর্গের ঠিক বাইরে একদল ঘোড়ার স্বপ্ন দেখে। তার স্বপ্ন বাস্তব, এবং পালের একটি ছোট পোষ্য রাজকন্যাকে তার ঘরে অনুসরণ করে। বাছুরটি রাজকুমারীকে সতর্ক করে দেয় যে তার প্রেমিক একটি দুষ্ট আত্মা, এবং তার সাথে একটি পরিকল্পনা তৈরি করেঃ যখন সে গির্জার পথে গাড়িতে থাকবে, তখন সে ডান দিকে বসবে এবং বাছুরের উপর ঝাঁপ দেবে। এটি ঘটে এবং সে ঘোড়ায় চড়ে অন্য দুর্গে যায় এবং একটি প্রাচীর অতিক্রম করে একটি রাজকুমারের বাগানে ঝাঁপ দেয়। মালি তাকে দেখে এবং রাজপুত্রকে জানায়, যিনি তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন। রাজকুমারীকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার জন্য একটি গ্রীষ্মকালীন প্রাসাদে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তিনি যমজ পুত্র সন্তানের জন্ম দেন। তার শাশুড়ি তার ছেলেকে সুসংবাদ সম্পর্কে একটি চিঠি লেখেন, কিন্তু চিঠিগুলি দুষ্ট আত্মা দ্বারা আটকানো এবং মিথ্যা করা হয়। যুবরাজের মা জাল চিঠিটি পড়েন এবং মিথ্যা আদেশ পালন করেনঃ রাজকুমারী এবং তার দুই সন্তানকে চিতায় পুড়িয়ে ফেলা হবে। যখন তাকে মৃত্যুদণ্ডের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন বাছুরটি (যা আস্তাবলের মধ্যে আটকে ছিল) তাড়াতাড়ি তার মালিকের কাছে যায় এবং তাকে নিরাপদে নিয়ে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, একটি বিশাল তৃণভূমিতে, বাছুরটি রাজকন্যাকে এটি হত্যা করার জন্য অনুরোধ করে, একটি কূপ এবং তার পাঁজর একটি শহর তৈরি করতে তার মাথা ব্যবহার করে। রাজকন্যা শহরটির নাম রাখেন "মার্সিবেলিন"। খুব শীঘ্রই, রাজপুত্র, তার স্বামী, পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে পারে এবং লোহার জুতো এবং একটি লোহার বেত নিয়ে তাকে খুঁজতে যায়। পর্তুগালের পর্তুগিজ পণ্ডিত ইসাবেল কার্ডিগোস এবং পাওলো জর্জ কোরেইয়া পর্তুগিজ লোককাহিনী ক্যাটালগ-এ 533এ সংখ্যার অনুরূপ একটি গল্পের ধরন খুঁজে পেয়েছেনঃ নায়িকা একটি অদ্ভুত প্রেমিককে বিয়ে করে, যে দুষ্ট প্রকৃতির বলে প্রমাণিত হয়; একটি ঘোড়া তাকে জাদু বিমানে অন্য রাজ্যে নিয়ে যায়, যেখানে সে পুরুষের ছদ্মবেশে কিছু সময় কাটায়; সে তার পরিচয় প্রকাশ করে এবং রাজপুত্রকে বিয়ে করে; যুবরাজ যুদ্ধে যায়; নায়িকা তার সন্তানের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে একটি চিঠি লেখে; প্রাক্তন প্রেমিক চিঠিগুলি জাল করে দেয়; নায়িকা তার ঘোড়া নিয়ে পালিয়ে যায় এবং প্রাণীটি তার এবং তার সন্তানের জন্য একটি নতুন বাড়ি তৈরি করে। পর্তুগিজ লেখক তাঁর বইয়ে ও কন্টো দা ইনফেলিজ ডেসগ্রাসাডা (ইংরেজিঃ টেল ফ্রম অ্যালেন্তেজো অফ অ্যান আনফারচুনেট রেচ) গল্পটি প্রকাশ করেছেন। এই গল্পে, একজন বৃদ্ধ রাজা তার পনেরো বছরের মেয়েকে স্বামী খুঁজতে বলেন। রাজকন্যা একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায় যে তাকে কেবল হাতির দাঁতযুক্ত একজন পুরুষকে বিয়ে করতে বলা হচ্ছে এবং রাজা প্রত্যেক পুরুষকে ডেকে পাঠান, যতক্ষণ না হাতির দাঁতযুক্ত লোকটি তাকে বিয়ে করতে আসে। যখন সে তার স্বামীর সাথে যাওয়ার জন্য তার দুর্গ ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নেয়, তখন রাজকন্যা (ইসাবেল নামে) আস্তাবল থেকে আরেকটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায়। সে এটি পরীক্ষা করতে যায় এবং কালো ম্যান সহ একটি "কার্ডানো" ঘোড়া খুঁজে পায় যা তাকে ঘোড়াটি তার সাথে নিয়ে যেতে বলে, যাতে তার উপর খারাপ কিছু না ঘটে। এতে একমত হয় এবং ইসাবেল ঘোড়ায় চড়ে। প্রায় 200 দিনের যাত্রার পর, তার স্বামী অদৃশ্য হয়ে যায় এবং ঘোড়াটি তাকে একটি ছোট কুটিরে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। ইসাবেল তা করে এবং এর ভিতরে দুটি খড় এবং এক টুকরো কাগজ খুঁজে পায় যা সে নিজের সাথে নিয়ে যায়। স্বামী তার পিছনে উপস্থিত হয় এবং ঘোড়া তাকে তার পিছনে জিনিসগুলি ফেলে দিতে বলেঃ কুয়াশা তৈরি করার জন্য কাগজ, সূঁচ দিয়ে ভরা প্রথম খড়, বন তৈরি করার জন্য এবং দ্বিতীয় খড়, জল দিয়ে ভরা, তাদের মধ্যে একটি নদী তৈরি করার জন্য। হাতির দাঁতযুক্ত লোকটির কাছ থেকে নিরাপদে পালানোর পরে, ঘোড়াটি ইসাবেলকে পুরুষ পোশাক পরতে এবং অন্য আদালতে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, যেখানে সে তাকে জোসে নামে এক যুবক হিসাবে ছেড়ে দেবে। দ্বিতীয় রাজা জোসের ঘোড়া কেনার চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। পরে, নবাগতকে সত্যিকারের একজন মহিলা সন্দেহ করার পরে, সে একটি বৃদ্ধ মহিলার সাথে ষড়যন্ত্র করে যে কীভাবে তাকে মুখোশ খুলে ফেলা যায়ঃ তার পছন্দটি ডাইনিং টেবিলে বসতে এবং তার বিছানায় তার সাথে যোগ দিতে। জোসে প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু রাজার ঘরে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করে এবং তাকে বিয়ে করে। কয়েক বছর পরে, রাজাকে যুদ্ধে যেতে হয় এবং ইসাবেলের ঘোড়া ধার করতে হয়, যখন সে প্রাসাদে থাকে এবং দুটি পুত্রের জন্ম দেয়। একজন রাজার বার্তাবাহক একটি চিঠি নিয়ে তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে যান, কিন্তু একটি সরাইখানায় রাত কাটান, যেখানে সরাইখানার রক্ষক একটি মিথ্যা চিঠি লেখেন। রাজা মিথ্যা চিঠিটি গ্রহণ করেন এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করার আদেশ সহ আরেকটি চিঠি লেখেন, যা সরাইখানার দ্বারা জাল করা হয়। ইসাবেল দুঃখজনক খবরটি পায় এবং তার ভাগ্যের জন্য শোক করা সত্ত্বেও, তার ছেলেদের নিয়ে প্রাসাদ ছেড়ে চলে যায় এবং বিশ্বজুড়ে ঘুরে বেড়ায়। হঠাৎ, তার কার্ডানো ঘোড়াটি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে তার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার প্রথম বর তার পিছনে রয়েছে, কিন্তু ঘোড়াটি তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে; ঘোড়াটি মারা যাওয়ার পরে, ইসাবেল তার মুখের ভিতরে যা পায় তা পাবে। এটি ঘটেঃ রাজকুমারী ঘোড়ার জিহ্বাটি নিয়ে মাটিতে ফেলে দেয় এবং একটি টাওয়ার তাকে এবং তার সন্তানদের থাকার জন্য উপস্থিত হয়। রাজার কাছে ফিরে এসে সে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে, জাল চিঠিগুলি সম্পর্কে জানতে পারে এবং তার স্ত্রীর সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে একই সরাইখানায় থামে এবং একজন বৃদ্ধের সাথে দেখা করে যে তাকেও খুঁজছে। দুজনেই একসঙ্গে ইসাবেলকে খুঁজতে এবং তার টাওয়ারটি খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের ভিতরে স্বাগত জানানো হয়, এবং ইসাবেল এবং তার ছেলেদের সাথে খাওয়ার পরে, সে তার বাচ্চাদের তার বাবা এবং তার স্বামীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। বাস্ক দেশের লেখক ওয়েন্টওয়ার্থ ওয়েবস্টার সেন্ট-জিন-ডি-লুজের কাছ থেকে জোরিয়া ("দ্য ফ্লিয়া") নামে একটি বাস্ক ভাষার গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যা ফরাসি ভাষাবিদ জুলিয়েন ভিনসন লে পাউ ("দ্য ফ্লিয়া") শিরোনামে প্রকাশ করেছিলেন। এই গল্পে একজন রাজার তিন মেয়ে থাকে। একদিন, তার কনিষ্ঠ কন্যা তার চুলে একটি মাছি খুঁজে পায়। রাজা পোকামাকড়টিকে মোটা করেন, এটিকে হত্যা করেন এবং রাজকন্যাকে আক্রমণকারীদের জন্য একটি ধাঁধার অংশ হিসাবে এর চামড়া ব্যবহার করেন। সোনার পোশাক পরা একজন ভদ্রলোক (ছদ্মবেশে শয়তান) এটি সঠিকভাবে অনুমান করে এবং তাকে বিয়েতে ফিফিন নামে কনিষ্ঠতম রাজকন্যার হাত দেওয়া হয়। ফিফিন আস্তাবলের কাছে যায় এবং একটি সাদা ঘোড়া তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার প্রেমিক শয়তান, এবং বিদায়ের উপহার হিসাবে, রাজকন্যাকে অবশ্যই তার সাথে ঘোড়াটি নিতে হবে। এমনটাই হয়ে থাকে। রাস্তায়, সাদা ঘোড়াটি মাটিতে আছড়ে পড়ে এবং এটি পৃথিবীকে সাত বছরের জন্য শয়তানকে গিলে ফেলার নির্দেশ দেয়। ঘোড়ার জাদু কাজ করে, এবং ফিফিন রক্ষা পায়, কিন্তু প্রাণীটি তাকে পুংলিঙ্গ পোশাক পরে অন্য রাজ্যে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। এই নতুন রাজ্যে, ফিফাইন এবং সাদা ঘোড়া একটি রাজকুমারের দুর্গে আশ্রয় পায়। যুবরাজ তার মাকে বলে যে সে একটি স্বপ্ন দেখেছিল যে তাদের অতিথি একজন মহিলা, এবং রানী তাকে তাকে পরীক্ষা করার পরামর্শ দেয়ঃ তাকে বাজারে বন্দুক এবং অস্ত্র বেছে নিতে, তার ঘোড়াকে এক টুকরো লিনেন পদদলিত করতে এবং নদীতে স্নান করতে। ঘোড়ার সাহায্যে, ফিফাইন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত রাজপুত্রের কাছে নিজেকে প্রকাশ করে এবং তাকে বিয়ে করে। সাদা ঘোড়াটি ফিফিনকে একটি চিরোলা দেয়, যাতে সে চরম দুর্দশায় ব্যবহার করতে পারে এবং চলে যায়। ফিফিন এবং রাজকুমার সাত বছর ধরে আপেক্ষিক শান্তি ও সম্প্রীতিতে বাস করে এবং সে একটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম দেয়। একদিন, তার স্বামীকে যুদ্ধে যেতে হয় এবং তাকে তার মায়ের কাছে ছেড়ে চলে যায়। যখন সে দূরে থাকে, শয়তান মাটি থেকে উঠে আসে এবং ফিফিন এবং তার বাচ্চাদের সাথে দেখা করে এবং তাদের জঙ্গলে নিয়ে যায়। ফিফাইন তাকে একটি শেষ অনুরোধ দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে এবং সে চিরোলার উপর আঘাত করে। সাদা ঘোড়াটি তার কাছে উপস্থিত হয়, মাটিতে পড়ে যায় এবং শয়তান ভালোর জন্য অদৃশ্য হয়ে যায়। ফিফিন তার শাশুড়ির দুর্গে ফিরে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তাই ঘোড়াটি তাকে একটি জাদুর বেত দেয় যাতে সে একটি জমিদারি তৈরি করতে পারে যদি সে এটি দিয়ে মাটিতে আঘাত করে। ফিফিনের স্বামী যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে এবং তার পরিবারকে না দেখে জঙ্গলে তাদের সন্ধান করে। সে ভিতরে ফিফাইন এবং তাদের সন্তানদের নিয়ে জমিদারিটি খুঁজে পায়। এর মিশন সম্পন্ন হয়, সাদা ঘোড়াটি একটি সাদা কবুতরে পরিণত হয় এবং স্বর্গে উড়ে যায়। নায়িকার নাম (ফিফাইন)-এর কারণে ওয়েবস্টার গল্পটির ফরাসি উৎপত্তি অনুমান করেছিলেন এবং দাবি করেছিলেন যে গল্পটি "লরেন্টিন, সিস্টার অফ টাউটু" থেকে এসেছে। গল্পটি ইংরেজিতে ফিফাইন অ্যান্ড দ্য হোয়াইট মের এবং এর দ্বিতীয় অংশ, ফিফাইন অ্যান্ড দ্য প্রিন্স হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং উভয়ই ফ্রান্সের গ্যাসকনি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। স্পেন তার স্প্যানিশ উৎসের ক্যাটালগ-এ, পণ্ডিত মন্টসেরাট আমোরেস স্পেনে স্প্যানিশ টাইপ 533এ-এর কয়েকটি রূপের কথা উল্লেখ করেছেন, "এল ক্যাবালো ম্যাজিকো সালভা আ লা নোভিয়া দেল ডায়াবলো" (ইংরেজিঃ "ম্যাজিক হর্স সেভস গার্ল ফ্রম দ্য ডেভিল")। গ্যালিসিয়ান নৃতত্ত্ববিদ ইরিয়া ই ও কাবালো বলিগান ("ইরিয়া অ্যান্ড দ্য হর্স বলিগান") নামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেন। এই গল্পে ইরিয়া নামে এক রাজকন্যা কাউকে বিয়ে করতে চায় না। একদিন, বলিগান নামে আস্তাবলের একটি ঘোড়া তাকে ডাকে এবং তাকে পরামর্শ দেয় যে সে তার বাবাকে বলবে যে সে নিখুঁত হাতির দাঁতযুক্ত একজনকে বিয়ে করতে চায়, এই আশায় যে এই ধরনের লোকের অস্তিত্ব নেই। যাইহোক, এই সঠিক বৈশিষ্ট্যের একজন ব্যক্তি, একজন ধনী ও শক্তিশালী মুর, রাজ্যে উপস্থিত হন এবং তাকে বিয়ে করতে বলেন। রাজকন্যা তার ভাগ্য নিয়ে কাঁদে, কিন্তু ঘোড়া তাকে তার সাথে ঘোড়াটি নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। তাদের যাত্রার কিছু দিন পরে, কিছু একটা মুরের পর্বতকে হতবাক করে দেয় এবং সে মাটিতে পড়ে যায়, যার ফলে ইরিয়া তার পর্বতে পালিয়ে যায়। সে একটি দূরবর্তী কুঁড়েঘরে যায় এবং একজন বৃদ্ধ মহিলার সাথে বিশ্রাম নেয়, যিনি পরের দিন রাজকন্যাকে ভেড়ার পশম এবং সূঁচের একটি স্ট্যাক দেন। ইরিয়া যাত্রা করে, যখন তার বাগদত্তা, মুর, তাদের ঠিক পিছনে চড়ে। বলিগান, ঘোড়া, রাজকন্যাকে বৃদ্ধ মহিলার জিনিসগুলি পিছনে ফেলে দিতে বলে যাতে তা অনুসরণ করতে বিলম্ব হয়ঃ উল একটি কুয়াশা তৈরি করে এবং সূঁচগুলি বড় পাথর তৈরি করে। তৃতীয়বার, সে তার পিছনে এক টুকরো রেশম নিক্ষেপ করে, মুরকে বাধা দেওয়ার জন্য একটি হ্রদ তৈরি করে। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি তাকে পুরুষের পোশাক কেনার, পায়ো নামে একটি পুরুষ নাম নেওয়ার এবং রাজার পৃষ্ঠা হিসাবে কাজ খোঁজার পরামর্শ দেয়। দ্বিতীয় রাজা সন্দেহ করেন যে পায়ো ছদ্মবেশের নিচে একটি মেয়ে এবং তার পায়ের মাঝখানে একটি আপেল ধরার জন্য এবং রাতে রাজার বিছানার কাছে থাকার জন্য পরীক্ষা করে তার মুখোশ খুলে ফেলার চেষ্টা করেন। তবে তার ঘোড়া বলিগান তাকে প্রতিটি প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে সতর্ক করে। অবশেষে, ইরিয়া নিজেকে প্রকাশ করে এবং রাজাকে বিয়ে করে। সময় অতিবাহিত হয়, এবং রাজার দরজায় একটি মুর সেনাবাহিনী থাকে; ইরিয়ার স্বামী, রাজা, বলিগানকে ধার করেন এবং তাকে দুর্গে রেখে যুদ্ধের জন্য যাত্রা করেন। আইরিয়া লক্ষ্য করে যে তার প্রাক্তন বাগদত্তা মুর সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিচ্ছে এবং "দুই সূর্যের মতো" যমজ ছেলেদের জন্ম দেয়। তার শাশুড়ি তার ছেলেকে সুসংবাদ সহ একটি চিঠি লেখেন, কিন্তু একাধিক জাল চিঠি রাজার মাকে তাকে হত্যা করার মিথ্যা আদেশ পালন করতে বাধ্য করে। কাঁদতে কাঁদতে ইরিয়া তার ছেলেদের নিয়ে যায় এবং তার বাবার জন্মভূমিতে পৌঁছানোর আশায় রাজ্য ছেড়ে চলে যায়। একদিন সকালে, সে জেগে ওঠে এবং তার সামনে তার অনুগত ঘোড়া বলিগানকে দেখতে পায়। ঘোড়াটি তাকে বলে যে মুরিশ রাজা তার পিছনে আসবে, কিন্তু বলিগান তার সাথে মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করবে; যদি সে মারা যায়, আইরিয়া তার মুখে যা পায় তা নিয়ে যাবে। ঠিক যেমন ঘোড়াটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, মুর তাকে হত্যা করতে আসে, কিন্তু বলিগান তাকে একটি ভয়ঙ্কর যুদ্ধে হত্যা করে এবং ধ্বংস হয়ে যায়, তার রূপটি মানুষের আকারে ফিরে আসে। ইরিয়া তার পতিত বন্ধুর জন্য শোক করে, তার জিহ্বা নিয়ে মেঝেতে ফেলে দেয়; একটি পাথরের টাওয়ার তাকে এবং তার সন্তানদের থাকার জন্য প্রদর্শিত হয়, যা তাদের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু দিয়ে সজ্জিত। ইরিয়ার স্বামীর কাছে ফিরে এসে সে বাড়ি ফিরে আসে এবং পরিবর্তিত অক্ষরগুলি জানতে পেরে তার সন্ধানে যাত্রা শুরু করে। সে একজন লম্বা দাড়িওয়ালা বৃদ্ধের সাথে দেখা করে এবং দুজনেই পাথরের টাওয়ারের দিকে যায়। ভিতরে, ইরিয়া তাদের স্বাগত জানায় এবং রাতের খাবারের পরে রাজাকে তার স্বামী এবং বৃদ্ধকে তার বাবা হিসাবে আলিঙ্গন করে। গবেষক মারিসা রে-হেনিংসেন গ্যালিসিয়ান উৎস থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন যা তিনি দ্য কাউন্টেস 'স ডটার অ্যান্ড দ্য টকিং হর্স হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, ফ্লোরিনা একজন ধনী মহিলার কন্যা, যিনি একজন কাউন্টেস। অনেক পুরুষ তার প্রতি অনুরক্ত হয়েছে, কিন্তু তার মা তাকে কোনও পুরুষের কাছে সমর্পণ করতে চায় না। এমনকি একজন শক্তিশালী মুরিশ রাজাও মেয়েটির হাত ধরার চেষ্টা করেন এবং মা ও মেয়ে উভয়েই রাজি না হলে তাদের হত্যা করার হুমকি দেন। ফ্লোরিনা কাঁদে এবং তার মায়ের ঘোড়াকে নিয়ে একটু হেঁটে যায়, যা কথা বলতে শুরু করে। এটি ফ্লোরিনাকে পরামর্শ দেয় যে সে কেবল নিখুঁত সাদা দাঁতযুক্ত একজন পুরুষকে বিয়ে করবে, সদ্য পতিত তুষারের মতো সাদা। মুরিশ রাজা বলেন যে তিনিই সেই ব্যক্তি, এবং ফ্লোরিনাকে বিয়ে করেন। ঘোড়াটি বিলাপ করে যে তাদের প্রাথমিক পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে, তাই এটি পরামর্শ দেয় যে মেয়েটি তার মায়ের ঘোড়াকে তার নতুন বাড়িতে নিয়ে যায়। মুরিশ রাজার বাড়িতে যাওয়ার যাত্রায় ঘোড়াটি মুর এবং তার ঘোড়াকে ধাক্কা দেওয়ার সুযোগটি দখল করে এবং ফ্লোরিনার সাথে একজন খ্রিস্টান রাজার জমিতে ছুটে যায়। খ্রিস্টান রাজার দুর্গে, ফ্লোরিনা একজন কৃষকের এবং একটি টুপির জন্য তার মহিলাদের পোশাক বিক্রি করে। সে দ্বিতীয় রাজার দুর্গে একটি পৃষ্ঠা হিসাবে কাজ করে এবং রাজা সন্দেহ করেন যে সে একজন মহিলা, পুরুষ নয়। খ্রিস্টান রাজার মা তাকে পাতাটি পরীক্ষা করার পরামর্শ দেনঃ তাকে তার হাত দেখাতে বলুন (হয় তাদের হাতের তালু, যদি একজন পুরুষ হয়), তাকে একগুচ্ছ কিন্ডলউড নিক্ষেপ করুন (যদি একজন পুরুষ হয় তবে সে এটি তার পায়ের মধ্যে ধরবে), এবং অবশেষে তাকে তার বিছানায় তার সাথে ঘুমাতে বলুন। ফ্লোরিনা প্রথম দুটি পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয় এবং রাজার বিছানায় তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য নিজেকে কাপড় খুলে ফেলতে শুরু করে, যখন তারা রাস্তায় একটি হৈচৈ শুনতে পায়ঃ মুরিশ রাজা তার স্ত্রীর সন্ধানে একটি সেনাবাহিনী নিয়ে ফিরে আসে। খ্রিস্টান রাজা তাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু মুর তাকে হত্যা করে এবং ফ্লোরিনার পিছু নেয়। সে আক্রমণ থেকে পালিয়ে যায় এবং তার মায়ের ঘোড়াকে ডাকতে থাকে এবং প্রাণীটি তার সাহায্যের জন্য চড়ে। তারা খ্রিস্টান এবং মুর উভয়ের মৃতদেহের একটি মাঠ জুড়ে একসাথে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং প্রাণীটি তাকে প্রয়োজনের সময়ে তার জিহ্বা নেওয়ার পরামর্শ দেয়। ঘোড়াটি একটি সেতুর পাশে থামে, অন্যদিকে মুর রাজা। মুর একটি চড়ুই বাজপাখি হয়ে জলের উপর দিয়ে উড়ে গিয়ে ফ্লোরিনায় পৌঁছায় এবং ঘোড়াটি মেয়েটিকে তার জিহ্বা কেটে ফেলার জন্য সতর্ক করে। একটি দ্রুত গতিতে, মেয়েটি একটি ছুরি ধরে, ঘোড়ার জিহ্বা কেটে মাটিতে ফেলে দেয়ঃ তাকে রক্ষা করার জন্য একটি শক্ত টাওয়ার উঠে আসে, যখন ঘোড়াটি মুরের সাথে লড়াই করে। মুর তার তলোয়ার দিয়ে ঘোড়ার গলায় ছুরিকাঘাত করে এবং সেটা মাটিতে পড়ে যায়। ঘোড়াটি একজন মানব রাজপুত্র হয়ে ওঠে এবং বিভ্রান্তিতে মুরকে হত্যা করার জন্য তলোয়ার নেয়। টাওয়ারের ভিতর থেকে ফ্লোরিনা যুদ্ধ দেখতে পায় এবং লোকটিকে সাহায্য করার জন্য টাওয়ারের নিচে নেমে যায়। সে তাকে টাওয়ারের ভিতরে নিয়ে আসে, তার ক্ষতগুলি সাজায় এবং তাকে সম্পূর্ণ সুস্থ করে তোলে। সে মোটেও কথা না বলা সত্ত্বেও, ফ্লোরিনা তার প্রেমে পড়তে শুরু করে এবং একদিন তাকে চুম্বন করেঃ টাওয়ারটি অদৃশ্য হয়ে যায় এবং লোকটি তার বক্তৃতা ফিরে পায়, মেয়েটিকে বলে যে একটি দুষ্ট পরী তাকে অশ্ব আকৃতির অভিশাপ দিয়েছে। ফ্লোরিনা এবং লোকটি তার মায়ের দেশে ফিরে যায়, যেখানে সে জানতে পারে যে তার মা শোকে মারা গেছেন, কিন্তু পরে সে লোকটিকে বিয়ে করে। ইতালির লোককাহিনীবিদ ডোমেনিকো কম্পারেট্টি পিসা থেকে ইল ড্রাগো ("ড্রাগন") শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যা পরে লেখক ইটালো ক্যালভিনো দ্য ড্রাগন অ্যান্ড দ্য এনচ্যান্টেড ফিলি (ইতালীয়ঃ ইল ড্রাগো ই লা ক্যাভালিনা ফাতাটা) শিরোনামে প্রকাশ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন নিঃসন্তান রাজা এবং রানী একটি পুত্রের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন যতক্ষণ না তারা একটি পুত্রের প্রত্যাশা করছেন। যুবরাজের জন্মের পর, একজন জ্যোতিষী ভবিষ্যদ্বাণী করেন যে তিনি তার বিশ বছরের মধ্যে বিয়ে করবেন এবং তার স্ত্রীকে হত্যা করবেন, অন্যথায় তিনি একটি ড্রাগনে পরিণত হবেন। রাজকীয় দম্পতি তাদের ছেলের ভবিষ্যৎ নিয়ে গভীরভাবে চিন্তিত হয়ে পড়ে, কিন্তু সে তার 20 বছর বয়স পর্যন্ত বেঁচে থাকে, যখন তারা তার এবং ইংল্যান্ডের রানীর মধ্যে বিবাহের ব্যবস্থা করে। যাইহোক, ইংল্যান্ডের রানীর একটি যাদুকরী কথা বলা ছেলে রয়েছে যে রানীকে তার বাগদত্তার ভাগ্য সম্পর্কে বলে এবং তার সাথে ঘোড়ার পিঠে চড়ে গির্জায় যাওয়ার পরিকল্পনা করে। ছেলেটির নির্দেশ অনুসরণ করে, রানী গির্জায় চড়ে যায় এবং ঘোড়ার ঘাড় শক্ত করে ধরে রাখে; তারা রাজকুমারের কাছ থেকে বজ্রপাতের মতো দূরে চলে যায়, যিনি ঠিক যেমন ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, ড্রাগন হয়ে যান। রানীর কাছে ফিরে, মেয়েটি তাকে একজন কৃষকের সাথে তার রাজকীয় পোশাক বিনিময় করার এবং নিকটবর্তী রাজ্যে একজন স্থাবর বালক হিসাবে কাজ করার পরামর্শ দেয়। রানী আনুগত্য করেন। এই দ্বিতীয় রাজ্যে, রাজার পুত্র সন্দেহ করে যে নতুন স্থির ছেলেটি একজন মহিলা, এবং তার লিঙ্গ প্রমাণ করার জন্য কিছু পরীক্ষা নির্ধারণ করেঃ তাকে ফুলের তোড়া তৈরি করতে, রুটি একটি নির্দিষ্ট উপায়ে কাটতে এবং তার সাথে বেড়া অনুশীলন করতে। ছেলেটির পরামর্শে, ইংল্যান্ডের রানী তার লিঙ্গ প্রকাশ করা এড়িয়ে চলেন, তবে তিনি যাইহোক তা করেন এবং রাজার ছেলেকে বিয়ে করেন। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজার পুত্র ইংল্যান্ডের রানীকে তার পর্বত হিসাবে ধার করে। তারা চলে যাওয়ার আগে, মেয়েটি রানীকে জরুরি অবস্থায় ব্যবহারের জন্য তার ম্যানের তিনটি চুল দেয়। যখন রাজার ছেলে যুদ্ধে দূরে থাকে, তখন রানী "সুন্দর" যমজ সন্তানের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে একটি চিঠি লেখে। যাইহোক, বার্তাবাহককে এখন নিষ্ঠুর রাজকুমার বাধা দেয়, যে চিঠিগুলির একটি ক্রম মিথ্যা করে যা রানী এবং তার সন্তানদের চিতায় পুড়িয়ে ফেলার আদেশের সাথে শেষ হয়। রানীর শাশুড়ি তাদের ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং তাদের জিনিসপত্র সহ একটি নৌকায় ভাসিয়ে দেন, যখন তারা চিতায় ডামি পুড়িয়ে দেয়। এখন সমুদ্রে ভাসমান, ড্রাগনটি ইংল্যান্ডের রানী এবং তার সন্তানদের আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত, কিন্তু সে জাদুকরী বাধা তৈরি করতে ছেলেটির তিনটি চুল ভেঙে দেয়ঃ প্রথমে, একটি ঝোপঝাড়, তারপর একটি প্রশস্ত নদী এবং একটি শক্তিশালী আগুন, কিন্তু ড্রাগন প্রতিটি দিয়ে যায়। রানীর স্বস্তির জন্য, তার বন্ধু, কন্যা, ড্রাগনের সাথে মৃত্যুর সাথে লড়াই করার জন্য সময়ের সাথে সাথে উপস্থিত হয়ঃ ড্রাগন মারা যায়, তবে কন্যাও তাই করে। রানী তার মৃত বন্ধুর জন্য কাঁদে, কিন্তু লক্ষ্য করে যে কাছাকাছি একটি দুর্গ আবির্ভূত হয়েছে। একটি জানালার কাছে একজন মহিলা রানীকে সেখানে প্রবেশ করার জন্য সাইন করে এবং তাকে স্বাগত জানিয়ে বলে যে সে মেয়ে, কিন্তু এখন ড্রাগনকে হত্যা করার পর থেকে তার মোহ শেষ হয়ে গেছে। রাজার ছেলের কাছে ফিরে এসে সে যুদ্ধ থেকে ফিরে আসে এবং মিথ্যা চিঠির কথা জানতে পারে এবং তার স্ত্রীকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত সমুদ্র পাড়ি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে তীরে যাত্রা করে যেখানে সে ড্রাগন এবং ছেলেটির মৃতদেহ এবং দূরে দুর্গটি দেখতে পায়, যেখানে সে তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। মারি জনগণের স্কলার এস. এস. সাবিতভ "মারি জনগণের ম্যাজিকের গল্পের ক্যাটালগ"-এ একই ধরনের বিবরণ খুঁজে পেয়েছেন, যা 621 প্রকারের একক এন্ট্রি হিসাবে সূচীভুক্ত করা হয়েছে, "ষ্ক্কুরা ভিশি" ("লাউস্কিন"): একজন রাজা স্যুটারদের জন্য লাউস্কিন-এর উপাদান অনুমান করার জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেন; শয়তান এটি সঠিকভাবে অনুমান করে এবং রাজকন্যাকে তার কনে হিসাবে লাভ করে, কিন্তু সে একটি ঘোড়ার সাহায্যে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে সে একজন মানব রাজকুমারকে বিয়ে করে। গ্রিম ব্রাদার্স দ্বারা সংগৃহীত গল্পগুলির উপর তাদের মন্তব্যে, ইউরোপীয় পণ্ডিত জোহানেস বোল্তে এবং জিরি পলিভকা তুর্কি গল্প কামের-তাজ, ডার মন্ড্রস এবং কিরগিজ (সিক) গল্প দুদার কিসের মধ্যে মিল এবং জার্মান গল্প ডাই মাদচেন ওহনে হান্ডে ("দ্য মেইডেন উইদাউট হ্যান্ডস")-এর সাথে উভয় গল্পের মধ্যে সংযোগের কথা উল্লেখ করেছেন। তুরস্কের লোককাহিনীবিদ ইগনাক কুনোস তুরস্ক থেকে একটি অনুরূপ গল্প প্রকাশ করেছেন, যার শিরোনাম এ হোল্ড-পারিপা, যা কামের-তাজ, ডের মন্ড্রস বা মুন-হর্স হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। এই গল্পে, একজন পাদিশা একটি মাছি বড় হওয়ার জন্য তাকে মোটা করে, তার চামড়া চামড়া করে এবং এর চামড়া একটি ধাঁধার অংশ হিসাবে ব্যবহার করেঃ যে এটি সঠিকভাবে অনুমান করবে, সে তার মেয়েকে বিয়ে করবে। একজন দেব এটি সঠিকভাবে অনুমান করেন এবং পাদিশাহর কন্যাকে তাঁর কনে হিসাবে গ্রহণ করেন। পাদিশাহর মেয়ে তার বাবার ঘোড়া, কামের-তাজ বা চাঁদ-ঘোড়ায় চড়ে মেয়েটির সাথে অন্য দ্বীপের একটি প্রাসাদের একটি বাগানে যায়। এই প্রাসাদে বসবাসকারী রাজপুত্র ঘোড়া এবং রাজকন্যাকে দেখে এবং তাকে পেরি বলে ভুল করে। মেয়েটি ব্যাখ্যা করে যে সে একটি বিয়ের ভয়ঙ্কর ভুল থেকে রক্ষা পেয়েছে এবং রাজপুত্রকে বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজকুমার তার বাবার জায়গায় চলে যায়। যুবরাজ যুদ্ধে দূরে থাকাকালীন, তার স্ত্রী একটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম দেয়, কিন্তু শিশির দ্বারা জাল চিঠির একটি ক্রম মেয়ে এবং তার সন্তানদের ধ্বংস করার হুমকি দেয়। মিথ্যা চিঠিগুলি পড়ার পর রাজকন্যা তার সন্তানদের নিয়ে প্রাসাদ ছেড়ে চলে যায়। পৃথিবীতে হারিয়ে যাওয়া শিশির তাকে খুঁজে পায় এবং তার সন্তানদের হত্যা করার চেষ্টা করে। রাজকন্যা তার ঘোড়া কামের-তাজকে সাহায্য করার জন্য চিৎকার করে এবং ঘোড়াটি তার উপপত্নীর কাছে ছুটে যায়। কামের-তাজ তাদের যতটা সম্ভব দূরে, নিজের দেশে নিয়ে যায়। তার শরীরে আর কোনও শক্তি না থাকায়, কামের-তাজ মেয়েটিকে তার এবং তার সন্তানদের জন্য যাদুকরীভাবে একটি প্রাসাদ তৈরি করতে তার মাথা এবং অন্ত্র ব্যবহার করতে বলে। মরণোত্তর প্রকাশিত একটি মনোগ্রাফ-এ, ফরাসি তুলনামূলকবাদী ইমানুয়েল কসকুইন বাস্ক গল্প লে পাউ-কে তুর্কি কামের-ট্যাগ (সিক)-এর সাথে তুলনা করেছেন এবং উভয় গল্পের দুর্দান্ত সমান্তরালের উপর ভিত্তি করে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, তাদের সম্পর্ক ছিল "অপ্রতিরোধ্য" (মূলটিতে "দ্ব্যর্থহীন")। কুর্দি মানুষ অর্ডিক্সানে জালিল, সেলিলে সেলিল এবং জিনে জালিল কুর্দি জনগণের কাছ থেকে একই ধরনের গল্প সংগ্রহ করেছেন। "জেলফিনাজ এবং জেলফিফারাজ" ("জেলফিনাজ এবং জেলফিফারাজ") শিরোনামে এই গল্পে একজন পাদিশা বিলাপ করেন যে তাঁর কোনও পুত্র বা কন্যা নেই। একজন দরবেশ আবির্ভূত হয় এবং তাকে একটি আপেল দেয়ঃ অর্ধেক তার স্ত্রীকে এবং অর্ধেক তার ঘোড়াকে দেওয়া হবে, যাতে একই সময়ে একটি কন্যা এবং একটি বাছুরের জন্ম হয় এবং কেবল তার উপস্থিতিতে তাদের নামকরণ করা হয়। পাদিশাহ লোকটির শর্তে সম্মত হন এবং আপেলটি নেন। কিছু সময় পরে, তার একটি মেয়ে এবং তার ঘোড়ার একটি বাছুরের জন্ম হয়। যখন তার বয়স হয়, তখন বৃদ্ধ লোকটি আবার উপস্থিত হয় এবং মেয়েটির নাম জেলফিনাজ এবং ঘোড়ার নাম জেলফিফারাজ রাখে এবং পাদিশাকে তাদের নাম প্রকাশ না করতে বলে, বরং যে কেউ তাদের নাম অনুমান করতে পারে তাকে ঘোড়ার সাথে তার মেয়েকে দিতে বলে। একজন দেব এই বিষয়ে জানতে পারে এবং রাজকন্যাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে এবং তথ্য সংগ্রহের জন্য তার গ্রেহাউন্ডকে পাঠায়। গ্রেহাউন্ড সঠিক নাম নিয়ে ফিরে আসে এবং দেব ধাঁধার উত্তর দিতে আদালতে হাজির হয়। সে তাদের সঠিকভাবে অনুমান করে এবং রাজকন্যাকে তার স্ত্রী এবং তার ঘোড়াকে তার সাথে নিয়ে যায়। জেলফিনাজকে পুংলিঙ্গের পোশাক দেওয়া হয় এবং ঘোড়াটি-যাকে সে "তার ভাই" বলে ডাকে-তার সাথে একটি পরিকল্পনা করেঃ তারা দেবকে প্রতারিত করবে, তাকে আঘাত করবে এবং পালিয়ে যাবে। এমনটা ঘটেঃ জেলফিফারাজ জেলফিনাজকে অন্য রাজার প্রাসাদে নিয়ে যায়, যেখানে সে একজন পুরুষের পোশাকে রাজকুমারের সঙ্গী হয়ে ওঠে। যুবরাজ এবং তার মা তার নতুন সঙ্গী একজন মহিলা কিনা তা নিয়ে তর্ক করেন এবং তিনি "তাকে" পরীক্ষা করেনঃ মদ পান করা এবং মাতাল না হওয়া এবং গোলাপের একটি ডালের উপর ঘুমানো। তার ঘোড়ার পরামর্শে, সে উভয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু যখন তাকে আবার মদ্যপানের পরীক্ষায় ফেলা হয় তখন ব্যর্থ হয়ঃ তাকে রাজার পুত্র তার চেম্বারে নিয়ে যায় এবং জামাকাপড় খুলে দেয়; রাজার পুত্র বুঝতে পারে যে সে একটি মেয়ে, এবং তার পাশে ঘুমায়। পরের দিন সকালে, জেলফিনাজ জেগে ওঠে এবং তার "ভাই", ঘোড়াকে দেখতে যায় এবং আগের রাতে তার সাথে কথা না বলার জন্য ক্ষমা চায়। ঘোড়াটি তার ভয়কে প্রশমিত করে এবং তাকে বলে যে সে তার সুখ খুঁজে পেয়েছে। সময় অতিবাহিত হয় এবং জেলফিনাজ রাজার পুত্রকে বিয়ে করেন। একদিন, তার স্বামী হজে যেতে চায় এবং জেলফিফরাজকে তার সাথে নিয়ে যেতে চায়। কিছু আপত্তি থাকা সত্ত্বেও, জেলফিনাজ তার স্বামীকে তার সাথে ঘোড়াটি নিতে দিতে রাজি হন। তিনি দূরে থাকাকালীন, তিনি দুটি স্বর্ণকেশী পুত্রের জন্ম দেন এবং তার শাশুড়ি রাজপুত্রকে সুসংবাদ সহ একটি চিঠি লেখেন। যাইহোক, তিরস্কৃত দেব আবার আঘাত করে এবং একাধিক চিঠি তৈরি করে যা জেলফিনাজের তার সন্তানদের সাথে নির্বাসনের কারণ হয়ঃ তাকে 40 দিন ও রাতের জন্য খাবার দেওয়া হয় এবং একটি নৌকায় রাখা হয়। সে একটি তীরে পৌঁছে তার ভাগ্য নিয়ে বিলাপ করে। তার ভাই, ঘোড়া, তার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে বলি দিতে বলেঃ তার ভিতরের অংশ কেটে একটি বাগান তৈরি করার জন্য সেগুলি ছড়িয়ে দিন, তারপর তার দেহ পরিষ্কার করুন এবং তার সন্তানদের সাথে ভিতরে প্রবেশ করুন। জেলফিফারাজ ধ্বংস হয়ে যায় এবং জেলফিনাজ তার আদেশ অনুসরণ করে। পরের দিন, সে একটি প্রাসাদে জেগে ওঠে। এখনকার জন্য নিরাপদ, তিনি তার যমজ ছেলেদের বড় করেন। এদিকে, রাজপুত্রের কাছে ফিরে এসে সে মিথ্যা চিঠির কথা জানতে পারে এবং জেলফিনাজকে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা শুরু করে। সে একটি নৌকা নিয়ে জলে পাল চালায়, যতক্ষণ না সে একই তীরে পৌঁছায় এবং তাদের বাচ্চাদের সাথে জেলফিনাজের প্রাসাদটি খুঁজে পায়। তুর্কিস্তানের প্রাচ্যবিদ নিকোলাই অস্ট্রোমোভ রাশিয়ান ভাষায় "কারস্কায়া দোচ ই দিভ" ("দ্য জার 'স ডটার অ্যান্ড দ্য ডিভ") শিরোনামে একটি অনুরূপ গল্প অনুবাদ করেছিলেন, যা তিনি সার্টস থেকে সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজার একটি কন্যা থাকে এবং যে কেউ তাকে বিয়ে করতে চায় তার জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেঃ সে একটি উকুন মোটা করে, তাকে হত্যা করে এবং তার ত্বক প্রসারিত করে, তাই লোকেদের অনুমান করতে হবে যে এটি কোন উপাদান দিয়ে তৈরি। একজন ডিভ কিছু চাকরের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে এবং উত্তরটি জানতে পারে, তারপর নিজের জন্য রাজকন্যাকে জয় করে। রাজকন্যাকে তাকে দেওয়া হয়, কিন্তু সে চলে যাওয়ার আগে, তার জাদুকরী কথা বলা ঘোড়া তাকে ঘোড়া এবং কিছু জিনিস (একটি আয়না, একটি চিরুনি, লবণ এবং একটি "কল্যাণমপুর-মুঞ্চক", যা এক ধরনের সুগন্ধি ফুল) নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। সে ঘোড়ায় চড়ে দেবের গুহায় যায়, যেখানে দেবের শিকারদের হাড় রয়েছে, তারপর তার দিকে ঘুরে পালিয়ে যায়। দেব তাদের তাড়া করে, কিন্তু ঘোড়া তাকে থামাতে জিনিসগুলি পিছনে ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দেয়ঃ ফুল কাঁটার ক্ষেত্র তৈরি করে, লবণ বালি ও লবণের সমুদ্র, চিরুনি একটি বড় পাহাড় এবং আয়না তাদের মধ্যে একটি নদী তৈরি করে। এখনকার জন্য নিরাপদ নদীর অপর তীরে, রাজকন্যা একটি বৃদ্ধ দম্পতির কাছে আশ্রয় খুঁজে পায়। কিছু সময় পরে, একজন স্থানীয় রাজা তাকে আবিষ্কার করেন এবং বৃদ্ধ দম্পতিকে কনের মূল্য দিয়ে তাকে বিয়ে করেন। একদিন, রাজা তার ঘোড়াকে শিকার করতে নিয়ে যেতে চায়, কিন্তু সে তা ছেড়ে দিতে চায় না। প্রাণীটি তার কিছু চুল তাকে দেয় এবং রাজার কাছে চলে যায়। এদিকে, ডিভের কাছে ফিরে এসে সে নদী পার হয়ে বেঁচে যায় এবং রাজকন্যার রাজ্যে পৌঁছায়। যখন সে যমজ পুত্রের জন্ম দেয়, তখন একজন বার্তাবাহককে রাজার কাছে একটি চিঠি নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়। দেব চিঠিগুলি আটকায় এবং রাজকন্যা এবং তার সন্তানদের গাধায় করে বের করে দেওয়ার জন্য একটি আদেশ লেখার জন্য তাদের মিথ্যা বলে, তারপর তাদের রাজ্য থেকে দূরে সরিয়ে দেয়। মিথ্যা আদেশ পালন করা হয় এবং রাজকন্যা গাধার উপর রাজ্য ছেড়ে চলে যায়। তার নির্বাসনে, ডিভ তাকে খুঁজে পায় এবং তাকে এবং তার সন্তানদের গ্রাস করার হুমকি দেয়, কিন্তু রাজকুমারী তাকে জ্বালানি কাঠের মতো রান্না করার জন্য সঠিক উপকরণ পেতে চালাকি করে। ডিভ জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করতে ব্যস্ত থাকাকালীন, রাজকুমারী ঘোড়ার চুল পুড়িয়ে দেয় এবং এটি অবিলম্বে তাকে সাহায্য করার জন্য উপস্থিত হয়। ঘোড়া এবং ডিভ যুদ্ধে লিপ্ত হয়, ঘোড়া বিজয়ী হয়, কিন্তু এটি রাজকন্যাকে এটিকে হত্যা করতে, তার মাথা একদিকে, পা চারদিকে নিক্ষেপ করতে, তার অন্ত্রগুলি ছড়িয়ে দিতে এবং তার বাচ্চাদের পাঁজরের ভিতরে ঘুমাতে বলে। রাজকন্যা প্রথমে এটি করতে অস্বীকার করে, কিন্তু এটি দিয়ে যায়। পরের দিন সকালে, পা পান্না পাঁজর সহ পপলার গাছে পরিণত হয়, পাঁজরটি একটি সোনার প্রাসাদ, একটি বাগানের অন্ত্র এবং মাথাটি একটি বড় স্রোতে পরিণত হয়। জার্মান-বোহেমিয়ান লোককাহিনীবিদ গল্পটি জার্মান ভাষায় ডের জাওবেরোস ("দ্য ম্যাজিক হর্স") হিসাবে অনুবাদ করেছেন, এটি তুর্কিস্তান থেকে নেওয়া হয়েছে। জংবাউয়ার তাঁর মন্তব্যে উল্লেখ করেছেন যে এই গল্পটি তুর্কি কামের-তাজ এবং কাজাখ দুদার-কিজ উভয়ের সাথেই সাদৃশ্যপূর্ণ। মনোবিজ্ঞানী মারি-লুই ভন ফ্রাঞ্জ উজবেকিস্তান থেকে দ্য ম্যাজিক হর্স গল্পটি সংগ্রহ করেছেন। কুমিক মানুষ কুমিক শিরোনামে দাগেস্তানে সংগৃহীত কুমিকদের একটি গল্পে, একজন দরবেশ একটি নিঃসন্তান দম্পতিকে একটি আপেল দেয়, যার অর্ধেক স্ত্রীকে দিতে হয়, এবং অন্যটি আস্তাবলের একটি ঘোড়া খায়। নায়িকা জন্ম নেয়, একটি কালো ঘোড়াও, এবং তারা বন্ধু হয়ে যায়। গল্পের একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে, সে বিয়ে করে এবং যমজ সন্তানের জন্ম দেয়, সোনার তালা সহ একটি ছেলে এবং কপালে চাঁদ সহ একটি মেয়ে। কিছু সময় পরে, সে তার জীবনের জন্য পালিয়ে যেতে বাধ্য হয় এবং তার ঘোড়ায় চড়ে অন্য দেশে চলে যায়। উড়ানের পরে, ঘোড়াটি বলে যে এটি তাকে শেষবারের মতো সাহায্য করতে পারেঃ সে তাকে এটিকে হত্যা করার, তার দেহের চামড়া চামড়া করার, লেজটি নেওয়ার এবং এটি দিয়ে মাটিতে একটি বড় বৃত্ত আঁকার পরামর্শ দেয়, তারপরে বৃত্তের মাঝখানে তার ত্বক দিয়ে নিজেকে ঢেকে রাখে এবং ঘুমায়। নায়িকা তার আদেশ অনুসরণ করে ঘোড়ার চামড়ায় ঘুমায়। পরের দিন সকালে, সে দেখতে পায় যে একটি প্রাসাদ রাতারাতি আবির্ভূত হয়েছে, পশুদের দ্বারা ভরা একটি সবুজ এবং সুন্দর বাগান সহ, এবং প্রাসাদের ভিতরে, তার বাচ্চারা একটি সোনার বিছানায় ঘুমাচ্ছে, এবং অনেক চাকর তার ডাকে অপেক্ষা করছে। বুরিয়াত মানুষ 1978 সালে তৎকালীন মঙ্গোলীয় গণপ্রজাতন্ত্রীর একজন 62 বছর বয়সী-গল্পকারের কাছ থেকে সংগৃহীত বুরিয়াতের কাছ থেকে একই ধরনের বিবরণ সংগ্রহ করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল "দেভুশকা ই গোভোরিয়াচিই বারখাতিষ্টো-চেরনয় কোন" বা "হিলি মেডেডেগ হেলিন হা হারা মোরিটয় বাসগান" ("মেয়ে এবং তার কথা বলা রেশমি কালো ঘোড়া")। এই গল্পে, একজন মেয়ে তার বাবা-মায়ের সাথে থাকে, যাদের সাথে বদরচি লামা নামে এক ব্যক্তি দেখা করতে আসে। সে মেয়েটির বাবা-মাকে বোঝায় যে সে একটি দুষ্ট আত্মা হওয়ার অজুহাতে তাকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে। মেয়েটিকে একটি কথা বলা ঘোড়া সাহায্য করে এবং তার বাবা-মা তার কিছু করার আগেই পালিয়ে যায়। ঘোড়ার সাহায্যে, সে শুধুমাত্র পুরুষদের প্রতিযোগিতায় অংশ নেয় (তার ভবিষ্যদ্বাণীকৃত পুত্রবধূকে মুখোশ খুলে দেওয়ার জন্য খানের একটি চক্রান্ত)। গল্পটি চলতে থাকলে, ভিরাগো মেয়েটি সোনার বুক এবং রূপোর পিঠ সহ একটি ছেলের জন্ম দেয় এবং তার স্বামী তাকে যুদ্ধে সাহায্য করার জন্য তার যাদুকরী ঘোড়াকে নিয়ে যায়। সেই একই বদরচি লামা রাজকীয় ডাকটি আটকান এবং একটি গর্ত খনন করে রানী ও পুত্রকে এর ভিতরে কবর দেওয়ার আদেশ সহ একটি চিঠি জাল করেন। তারা আদেশ পালন করে, কিন্তু যাদুকরী কালো ঘোড়া, যুদ্ধ থেকে ফিরে, তাদের গর্ত থেকে উদ্ধার করে এবং উভয়কে নিয়ে দূরের পাহাড়ে পালিয়ে যায়। এখন নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি তাদের বলে যে তার মেয়াদ শেষ হতে চলেছে, এবং মেয়েটিকে তার দেহাবশেষ ব্যবহার করে একটি বাড়ি তৈরি করতে বলেঃ চারটি চন্দন গাছ তৈরি করার জন্য চারটি মূল বিন্দুতে তার চারটি পা রাখুন, স্ফটিক তৈরি করার জন্য তার মাথা মাঝখানে রাখুন, তার চামড়া মাটিতে ছড়িয়ে দিন এবং তার শরীরের উপর ঘুমান। পরের দিন, চারটি চন্দন গাছ দেখা যায়, এবং সে একটিতে আরোহণ করে, ঠিক যেমন শোলমোস (দুষ্ট পুরোহিত) একটি কুড়াল নিয়ে মেয়ে এবং তার ছেলে যে গাছে রয়েছে তা ভেঙে ফেলার জন্য উপস্থিত হয়। সে একটু চেষ্টা করার পর, একটি নেকড়ে তাকে সাহায্য করতে রাজি হয় এবং শোলমোস কিছুক্ষণ বিশ্রাম নেয়। নেকড়েটি কুড়াল নিয়ে পালিয়ে যায় এবং শোলমোস তার মুখ থেকে আরেকটি বের করে দেয়। দ্বিতীয়বার, একটি লাল শিয়াল গাছ কাটার ক্ষেত্রে শোলমোসের জায়গা নেওয়ার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু প্রাণীটিও পালিয়ে যায়। তৃতীয়বার, শোলমোস তৃতীয় চন্দন গাছটি কেটে ফেলে এবং মা ও ছেলে চতুর্থ ও শেষ চন্দন গাছে চলে যায়। গাছের চূড়ায় অপেক্ষা করার সময়, দুটি কুকুর তাদের উদ্ধার করতে আসেঃ তারা মাটিতে একটি গর্ত খনন করে এবং তাতে জল ভরে বলে যে লাল এবং সাদা ফেনা পৃষ্ঠে জমা হবে; যদি এটি লাল ফেনা হয় তবে কুকুরগুলি পরাজিত হয়েছে। কুকুরগুলি শোলমোসকে গর্তে টেনে নিয়ে যায়, তাকে হত্যা করে এবং গর্ত থেকে লাফিয়ে পড়ে, মেয়ে এবং তার ছেলেকে বলে যে তারা বাঁচতে পারে। অবশেষে, মেয়েটির স্বামী বাড়ি ফিরে আসে এবং বিনিময় হওয়া চিঠিগুলির কথা জানতে পারে এবং তাকে খুঁজে বের করার জন্য পৃথিবীর চার কোণে দূত পাঠায়। দূতেরা পাহাড়ে মেয়েটিকে খুঁজে পায়, কিন্তু মিথ্যা আদেশ কার্যকর হওয়ার কারণে সে ফিরে আসতে অস্বীকার করে। তার শ্বশুর এবং তার স্বামী ব্যক্তিগতভাবে ভুল বোঝাবুঝি সমাধান করতে যান এবং সবাই বাড়ি ফিরে যান। মঙ্গোলিয়া হাঙ্গেরিয়ান প্রাচ্যবিদ লাস্লো এল. লরিঞ্চ মঙ্গোলিয়ান টেল কর্পাসের শ্রেণিবিন্যাস প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাঁর সিস্টেমে, তিনি 170 নম্বরের একটি অনুরূপ গল্প, দাস ফোলেন ডার স্টুটে, ডাই গেওহনলিচ কেইন ফোলেন ওয়ারফ ("একটি মের থেকে পাওয়া কুকুর যা ফোয়েল করেনি") অনুক্রমিত করেছেনঃ একটি ঘোড়া একটি বাছুরের জন্ম দেয়; পরে, এটি তার উপপত্নীকে (নায়িকা) একটি দৈত্যের কাছ থেকে উদ্ধার করে এবং তাকে অন্য রাজ্যে নিয়ে যায় যেখানে সে একটি খানকে বিয়ে করে; সতর্কতা সত্ত্বেও নায়িকা তার বাছুরটিকে লোহার বেড়ি দিয়ে বেঁধে দেয় এবং এটি ধ্বংস হয়ে যায়; বাছুরের দেহ থেকে, নায়িকাকে দৈত্যের হাত থেকে রক্ষা করতে বাধা দেখা যায়, যার মধ্যে দুটি হাউন্ড তাকে ছিঁড়ে ফেলে; গল্পের শেষে, খান নায়িকা এবং তাদের ছেলেকে খুঁজে পায়। একটি মঙ্গোলীয় গল্পে যা "জেরিবানোক-স্প্যাসিটেল" ("দ্য সেভিয়ার কোল্ট") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, এক বৃদ্ধ দম্পতির একটি সুন্দরী কন্যা রয়েছে। তাদের একটি ঘোড়া রয়েছে যার কোনও বাছুর নেই এবং একটি গাছ রয়েছে যার কোনও ফল নেই। একদিন, বৃদ্ধ লোকটি দেখতে পায় যে ঘোড়াটি নষ্ট হয়ে গেছে এবং গাছটি ফল দিয়েছে। তার মেয়ে কুকুরটিকে দেখতে চায়, কিন্তু তার বাবা তাকে আগামীকাল দেখতে বলে। মাঝরাতে, মেয়েটি বেগুনী রঙের বাছুরটি দেখতে লুকিয়ে যায় এবং গাছের ফল খায়। হঠাৎ, ঘোড়াটি তার সাথে কথা বলে এবং বলে যে রাতে মাঙ্গারা আসবে, এবং তাদের পালানো উচিত। মেয়েটি রাজি হয় এবং ঘোড়ার নির্দেশ অনুযায়ী তার সাথে একটি চিরুনি এবং একটি হুইটস্টোন নিয়ে যায়। সে ঘোড়ায় চড়ে এবং দুর্ঘটনাক্রমে চিরুনি ফেলে তাদের সামনে ফুটন্ত জলের সমুদ্র তৈরি করে। ঘোড়াটি সমুদ্রের উপর দিয়ে লাফিয়ে পড়ে এবং তাকে তাদের পিছনে হুইটস্টোনটি ফেলে দিতে বলে। অবশেষে, তারা অন্য একটি রাজ্যে পৌঁছায়। ঘোড়াটি ব্যাখ্যা করে যে, এই রাজ্যে খান এবং খানশা তাদের ছেলের জন্য একটি কনে খুঁজছেন। ঘোড়াটি পরামর্শ দেয় যে সে খানের ছেলের স্ত্রী হবে, এবং তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তার স্বামীকে এটি চালাতে দেবে না, বা লোহার শিকল দিয়ে বেঁধে রাখবে না। মেয়েটি খানের ছেলেকে বিয়ে করে। একদিন মেয়েটি গর্ভবতী হয় এবং খানের ছেলেকে তিন বছরের যাত্রায় রওনা হতে হয়। সে এবং জিজ্ঞাসা করে যে সে তার ঘোড়া ধার করতে পারে কিনা। সে তার স্বামীকে ঘোড়াটি ধার দিতে রাজি হয়, কিন্তু তাকে ঘোড়াটিকে লোহার শিকলের মধ্যে না রাখতে বলে। যখন সে দূরে থাকে, তখন সে একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে একটি চিঠি লেখে। চিঠিটি মাঙ্গাদের দ্বারা আটকানো হয়। ঘোড়াটি মেয়ে এবং তার ছেলের কাছে ফিরে যায় এবং তাকে তাকে আরোহণ করতে বলে, কারণ মাঙ্গা তার জন্য আসছে। ঘোড়াটি বিশাল তৃণভূমির মাঝখানে দৌড়ে যায় এবং মেয়েটিকে বলে যে সে ছেলেকে ধ্বংস করে দেবে। যাইহোক, তিনি তার চারটি পা ব্যবহার করে চারটি অ্যাসপেন (একটি সোনার, একটি রূপোর, একটি মুক্তোর এবং একটি প্রবালের) তৈরি করতে পারেন এবং তার দেহটি সমুদ্রে পরিণত হতে পারে। ঘোড়াটি তাকে চারটি সোনার চুলও দেয়। ঘোড়াটি মারা যাওয়ার পরে, মেয়েটি তার পা এবং শরীর ব্যবহার করে চারটি অ্যাসপেন সহ একটি সমুদ্রের মাঝখানে একটি দ্বীপ তৈরি করে। সে সোনার অ্যাসপেনটি উপরে উঠে যায়, যখন হঠাৎ মাঙ্গারা এসে গাছের কাণ্ডে কুঁচকে পড়ে। মেয়েটি এবং তার ছেলে রুপোর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে, তারপর প্রবালের দিকে, এবং অবশেষে মুক্তোর দিকে, মাঙ্গারা অন্য অ্যাসপেনগুলিকে ধ্বংস করে দেয় যতক্ষণ না কেবল একটি মুক্তো থাকে। সময়ের সাথে সাথে, দুটি কুকুর সমুদ্র অতিক্রম করে মাঙ্গাসকে আক্রমণ করে, টুকরো টুকরো করে ফেলে। মেয়েটি কুকুরদের নিয়ে সমুদ্র অতিক্রম করে এবং ঘোড়ায় চড়ে থাকা এক ব্যক্তিকে চিনতে পারেঃ এটি তার স্বামী, যে তাকে উদ্ধার করতে এসেছে। অন্য একটি মঙ্গোলীয় গল্পে, যা ডাই আচতজেনজাহরিগে আইগালজু ("আঠারো বছর বয়সী আইগালজু") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন রাজপুত্র এবং এক রাজকন্যার একটি সুন্দরী কন্যা রয়েছে, যার নাম আইগালজু, যাকে তারা একটি কাঁচের বাড়িতে বড় করে তুলেছিল যাতে তারা তাকে পৃথিবী থেকে রক্ষা করতে পারে। যখন তার বয়স বাড়ে, তারা তাকে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তার নাম ও বয়স অনুমান করার জন্য সম্ভাব্য আবেদনকারীদের জন্য একটি পরীক্ষা নির্ধারণ করে। একজন দরিদ্র সন্ন্যাসী তার নাম আবিষ্কার করে এবং এটি সঠিকভাবে অনুমান করে। তার মা ও বাবা এই পরিস্থিতির জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন, কারণ একজন সন্ন্যাসীর জীবন কঠিন। সে তার সাথে একটি আয়নার শার্ড, একটি ফ্লিন্ট এবং একটি চিরুনি নিয়ে সন্ন্যাসীর সাথে থাকতে যায়। তিন বছর পর, সে তার বাবা-মায়ের সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সন্ন্যাসীর কাছ থেকে পালিয়ে যায়। তার স্বামী তাকে তাড়া করে, এবং সে আয়নার শার্ড, ফ্লিন্ট এবং চিরুনি নিক্ষেপ করে যাতে অনুসরণে বাধা দেওয়ার জন্য যাদুকরী বাধা তৈরি করা যায়। তিনি একজন বৃদ্ধ মহিলার কাছে আশ্রয় নেন, যিনি তাকে তার সন্তান হিসাবে গ্রহণ করেন, কারণ বৃদ্ধ মহিলার ছেলে অন্য রাজপুত্রের হয়ে যুদ্ধে মারা গিয়েছিল। আইগালজু বৃদ্ধ মহিলার মৃত ছেলের ধনুক এবং তীর খুঁজে পায় এবং তাকে একটি কথা বলা ঘোড়া দেওয়া হয়। বৃদ্ধ মহিলা মেয়েটিকে বলে যে রাজপুত্র মাসে একবার তার সাথে দেখা করতে আসে এবং তাকে অবশ্যই জানতে হবে না যে সে একটি মেয়ে, তাই তাকে পুংলিঙ্গ পোশাক পরতে হবে। তার ঘোড়া আইগালজুকে পুরুষালি আচরণ এবং পুরুষালি ক্রিয়াকলাপে আগ্রহ দেখানোর পরামর্শ দেয়। অবশেষে সে মুখোশ খুলে রাজপুত্রকে বিয়ে করে। একদিন, যুবরাজকে বিদেশে যেতে হয় এবং আইগালজুকে তার ঘোড়া ধার করতে বলে। ঘোড়াটি ধার দিতে রাজি হয়, কিন্তু রাজকুমার তাকে লোহার শিকল দিয়ে বাঁধবেন না। আইগালজু একটি ছেলের জন্ম দেয় এবং তার শাশুড়ি তার ছেলেকে সুসংবাদ দিয়ে একটি চিঠি লেখেন। যাইহোক, চিঠিটি একই সন্ন্যাসী আইগালজু একবার বাধা দিয়েছিলেন। সন্ন্যাসী একাধিক চিঠি মিথ্যা বলে, যা আইগালজু এবং তার ছেলে তার কথা বলা ঘোড়ায় চড়ে প্রাসাদ থেকে পালিয়ে যাওয়ার সাথে শেষ হয়। যাত্রার সময়, সে বুঝতে পারে যে ঘোড়ার একটি পা তার মাংস থেকে খুলে ফেলা হয়েছে, লোহার শিকলের কারণে ঘোড়াকে বেঁধে রাখা হয়েছিল। একটি নির্দিষ্ট দূরত্বে, ঘোড়াটি তার শক্তি হারায় এবং মারা যাওয়ার পরে আইগালজুকে বলে, দুটি কাক তৈরি করতে তার চোখ, দুটি শিয়াল তৈরি করতে তার কান, দুটি বাঘ তৈরি করতে তার নাসারন্ধ্র, চারটি চন্দন গাছ তৈরি করতে তার চারটি পা, একটি সবুজ তৃণভূমি তৈরি করতে তার ত্বক, একটি পাথর তৈরি করতে তার হৃদয় এবং লিভার এবং একটি লাল সমুদ্র তৈরি করতে তার রক্ত ব্যবহার করতে। সে ঘোড়ার নির্দেশ পালন করে। কিছু সময় পরে, সন্ন্যাসী তৃণভূমিতে আবির্ভূত হন। আইগালজু এবং তার ছেলে সন্ন্যাসীর হাত থেকে বাঁচতে চারটি চন্দন গাছে চড়ে, যিনি একটি কুড়াল দিয়ে প্রতিটি গাছ কেটে ফেলেন। নানাই জাতির গবেষক কিরা ভ্যান ডিউসেন গল্পকার আন্না পেট্রোভনা খোদজেরের কাছ থেকে একটি নানাই গল্প সংগ্রহ করেছেন। এন্ডোহোচেন শিরোনামে তার গল্পে দুই বোন একসঙ্গে বাস করে। একদিন, এন্ডোহোচেন নামে একটি প্রাণী এক বোনের জিহ্বা চুরি করে। এক রাতে, সে একটি বৃদ্ধ মহিলাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে বলে যে সে তাকে একটি সাদা ঘোড়া দেবে এবং সে তার নিজের জিহ্বা ফিরে পেতে পারে। অবশেষে, সে তার জিহ্বা ফিরে পায় এবং সাদা ঘোড়ায় চড়ে একটি গ্রামে পালিয়ে যায়। পুদিন নামে মেয়েটি মারগেন নামে এক ব্যক্তিকে বিয়ে করে এবং তার একটি পুত্রের জন্ম দেয়। এন্ডোহোচেন তার পিছু নেয় এবং পুদিন তাকে বাঁচানোর জন্য সাদা ঘোড়ার জন্য চিৎকার করে। ঘোড়াটি তার সমস্ত শক্তি দিয়ে তার কাছে দৌড়ে যায় এবং তাকে নিয়ে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি তাকে বলে যে সে তার সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছে, এবং পুদিনকে তাকে হত্যা করতে এবং তার এবং শিশুর চারপাশে তার চামড়া মোড়াতে বলে। সে ঘোড়ার অনুরোধ অনুসরণ করে এবং ঘোড়ার চিলেকোঠায় ঘুমায়। যখন সে জেগে ওঠে, তখন পুদিন লক্ষ্য করে যে সে এখন একটি সুন্দর বাড়িতে রয়েছে। ভ্যান ডিউসেন উল্লেখ করেছেন যে নায়িকার নাম, পুদিন (বা পুডি এবং ফুদিন), নানাই গল্পে নায়িকাকে দেওয়া হয়েছে; যে ঘোড়ার সাথে বর্ণনামূলক ক্রমটি "তুর্কি ও মঙ্গোলদের মধ্যে মহাকাব্যিক নায়িকাদের" অনুরূপ এবং বিনিময় করা চিঠির পর্বটি ইউরোপীয় গল্প দ্য হ্যান্ডলেস মেইডেনের স্মরণ করিয়ে দেয়। নেপালের একটি গল্পে "দ্য গার্ল অ্যান্ড দ্য ডেমন-ব্রাদার্স" ("দ্য গার্ল অ্যান্ড দ্য ডেমন-ব্রাদার্স") শিরোনামে একজন মায়ের একটি সুন্দর মেয়ে থাকে যা অনেক আবেদনকারীর দ্বারা আকৃষ্ট হয়, কিন্তু সে প্রতিটি রোমান্টিক অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করে। একদিন, তিনজন দৈত্য ভাই মানুষের ছদ্মবেশ ধারণ করে মেয়েটিকে বিচার করার চেষ্টা করে। তার মা তাদের বিবাহপূর্ব মেলামেশা করতে রাজি হন, কিন্তু প্রথমে তাদের তার মেয়ের নাম অনুমান করতে হবে। দৈত্য ভাইয়েরা একটি খরগোশ, একটি শিয়াল এবং একটি ম্যাগপিকে জিজ্ঞাসা করে যে তারা মেয়েটি এবং তার মায়ের উপর গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে কিনা। খরগোশ এবং শিয়াল ব্যর্থ হয়, কিন্তু ম্যাগপি জানতে পারেঃ "স্বর্গের ফুল"। তারা এটি সঠিক অনুমান করে এবং মা তার মেয়েকে দানব ভাইদের দেয়। বিদায়ের উপহার হিসেবে মা তাঁর মেয়েকে একটি সাদা ঘোড়া দেন। স্বর্গের ফুল একটি নরকীয় বৈবাহিক জীবন যাপন করেঃ প্রতিটি কাজ তার উপর চাপিয়ে দেওয়া হয় এবং সবকিছুর জন্য তাকে শাস্তি দেওয়া হয়। একদিন, যখন শয়তান ভাইয়েরা দূরে থাকে, সে একটি দরজা খোলে এবং মানুষের হাড়ের স্তূপ দেখতে পায়। সে কাঁদে যে সে এমন ভয়ঙ্কর ভাগ্যের অংশীদার হতে পারে, কিন্তু তার মায়ের কণ্ঠস্বর, তার অ্যাপ্রন থেকে আসছে, তাকে সাদা ঘোড়াটি নিয়ে পালাতে বলে। সে একজন বৃদ্ধ মহিলার আকৃতি নেওয়ার জন্য এপ্রনটি পরে এবং ঘোড়াটি নিয়ে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়। সেখানে, সে প্রাসাদে একজন চাকর হিসাবে কাজ করে। তার বিনোদনের সময়, সে নদীতে যায়, এপ্রন খুলে ফেলে এবং জলের কাছে তার চুল আঁচড়ায়। একজন মেষপালক নদীর তীরে সুন্দরী মেয়েটিকে লক্ষ্য করেন এবং রাজাকে এ সম্পর্কে বলেন। রাজা নদীতে গিয়ে স্বর্গের ফুল দেখেন। সে তার গল্প জানতে পারে এবং তাকে বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, তাকে অনেক দূরে, তার আধিপত্যের অপর প্রান্তে যেতে হয়। যখন সে দূরে থাকে, ফ্লাওয়ার অফ প্যারাডাইস একটি ছেলের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে একটি চিঠি লেখে। বার্তাবাহক চিঠিটি নিয়ে যান এবং রাজার সাথে দেখা করার জন্য যাত্রা করেন, কিন্তু একটি গাছের কাছে থামেন যেখানে তিনজন লোক মদ পান করছেন। বার্তাবাহককে মাতাল করে, তিন ব্যক্তি-দৈত্য ভাই-জান্নাতের ফুলের অবস্থান আবিষ্কার করে এবং বার্তাবাহকদের চিঠিগুলি মিথ্যা করে। ফ্লাওয়ার অফ প্যারাডাইস তার ছেলেকে নিয়ে রাজ্য ছেড়ে চলে যাওয়ার বার্তা সহ একটি মিথ্যা চিঠি পায়। অদ্ভুত চিঠিটি সম্পর্কে বিস্মিত হয়ে, সে যেভাবেই হোক তা মেনে চলার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সাদা ঘোড়ায় চড়ে তার ছেলেকে নিয়ে চলে যায়। সাদা ঘোড়াটি একটি মরুভূমিতে থামে এবং ফ্লাওয়ার অফ প্যারাডাইসকে তাকে হত্যা করতে বলে এবং চার কোণে তার চামড়া, হাড় এবং খুর এবং তার চারপাশে তার ম্যান ছড়িয়ে দেয়। সে ঘোড়ার আদেশ পালন করে এবং পরের দিন সে এবং তার ছেলে একটি বিশাল প্রাসাদে আরামদায়ক বিছানায় জেগে ওঠে। অবশেষে, রাজা বিশাল প্রাসাদে স্বর্গের ফুল এবং তাদের পুত্রকে খুঁজে পান। গল্পের শেষে, তিনজন লোক তাদের পরিদর্শন করে, যাদের মধ্যে একজনের হাতে একটি দাগ দেখে ফ্লাওয়ার অফ প্যারাডাইস দৈত্য-ভাই হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। মেয়েটি তার স্বামীর সাথে ষড়যন্ত্র করে কিভাবে দানব ভাইদের থেকে মুক্তি পাওয়া যায়ঃ তারা মাটিতে একটি গর্ত খনন করে, সেখানে দানব ভাইদের টেনে আনে। তারা ভিতরে পড়ে যায় এবং ফ্লাওয়ার অফ প্যারাডাইসের ভৃত্যরা দানবদের গর্তটি বন্ধ করে দেয়। অন্য একটি নেপালি গল্পে, যা মুস্টাং-এর দসারকোটে সংগৃহীত এবং জার্মান ভাষায় ডাই স্কোন মেন সুকা ড্রনিয়োক ("দ্য বিউটিফুল মেন সুকা ড্রনিয়োক") শিরোনামে অনুবাদ করা হয়েছে, বেন্দা হরকি গেয়ো নামে এক রাজার তিন ছেলে রয়েছে, প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব পছন্দের কনেদের বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেয়ঃ বড়, একজন ধনী; মাঝের একজন, একজন বুদ্ধিমান; কনিষ্ঠতম, একজন সুন্দরী। এদিকে, পুরুষ সুকা ড্রনিয়োকের বাবা তার সম্ভাব্য আবেদনকারীদের জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেনঃ যে তার নাম সঠিকভাবে অনুমান করবে, সে তাকে বিয়ে করবে। একজন শয়তান মেয়েটিকে বিয়ে করার জন্য তার ভাগ্য পরীক্ষা করতে আসে এবং মেন সুকার বাবা তাকে তিনটি সুযোগ দেয়, প্রতিদিন একটি করে। দৈত্যটি একটি "কোজোটে" কে মেয়েটির নাম প্রকাশ করার জন্য হুমকি দেয়ঃ প্রাণীটি দু 'বার তার নাম ভুলে যায়, কিন্তু তৃতীয়বার সে তার আসল নাম জানতে পারে এবং দৈত্যটিকে জানায়। প্রাণীটি মেন সুকার দরবারে আসে এবং মেয়েটিকে তার সাথে নিয়ে সঠিক উত্তর দেয়। তারা একটি সোনার প্রাসাদ এবং একটি মুক্তো দিয়ে যায়, যতক্ষণ না তারা কুকুরের মলমূত্র দিয়ে তৈরি একটি দুর্গে পৌঁছায়। খারাপ চেহারা সত্ত্বেও, এর অভ্যন্তরটি সত্যিই বিলাসবহুল। তার নতুন জীবনে বসতি স্থাপন করে, মেন সুকাকে দানব সমস্ত কক্ষের চাবি দেয় এবং সে শিকার করতে চলে যায়। সে দূরে থাকাকালীন, সে একটি অদ্ভুত ঘরের একটি মরচে পড়া চাবি খুঁজে পায়। সে এটি ব্যবহার করে এবং মানুষ এবং ঘোড়ার মধ্যে থেকে মৃতদেহের স্তূপ খুঁজে পায়, সবগুলিই তার শিকারদের। একজন জীবিত ভুক্তভোগী মেন সুকাকে দেখে এবং তাকে পালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। মেয়েটি আনুগত্য করেঃ সে তার মতো পোশাক পরিহিত একটি পুতুল রাখে, একটি বৃদ্ধ মহিলার ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং তার দানবীয় স্বামীকে বোকা বানায়, তারপর অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে বেন্দা হরকি গ্যেওয়ের তিন ছেলে বাস করে। মেয়েটিকে মেষপালক হিসাবে ভাড়া করা হয় এবং কুকুর ও গরুর দেখাশোনা করা হয়। পশুরা আগের চেয়ে মোটা এবং স্বাস্থ্যবান হয়ে ওঠে এবং তাকে শূকরের দেখাশোনা করতে বাধ্য করা হয়। কনিষ্ঠতম রাজপুত্র পুরুষ সুকার বৃদ্ধ মহিলাকে ছদ্মবেশে খুঁজে পায় এবং তাকে বিয়ে করে। পরে, রাজা তাঁর স্থলাভিষিক্ত কে হবেন তা নির্ধারণের জন্য তিন রাজকুমারের জন্য তিনটি কাজ নির্ধারণ করেনঃ মেন সুক তার স্বামীকে সাহায্য করে এবং তার শ্বশুরের কাজ সম্পন্ন করে, তার স্বামীকে সিংহাসনে আরোহণের অনুমতি দেয়। পরে, যখন তার স্বামী কোনও রাজকীয় কাজে বাইরে থাকে, তখন মেন সুকা একটি ছেলের জন্ম দেয় যার শরীরের উপরের অংশটি সোনার, নীচের অংশটি রূপোর এবং কপালটি মুক্তো দিয়ে তৈরি। মিথ্যা চিঠির একটি ক্রম লেখে যে তিনি বস্তুর জন্ম দিয়েছিলেন এবং মেন সুকা একটি মিথ্যা উত্তর পেয়েছিলেন যাতে তাকে ছেলেটিকে 9টি পাহাড় এবং উপত্যকা পেরিয়ে ফেলে দিতে বলা হয়। পুরুষ সুকা তার ছেলেকে নিয়ে ঘোড়ায় চড়ে পালিয়ে যায় এবং রাস্তায় একজন বৃদ্ধের (তার আগের বাগদত্তা, দৈত্য) সাথে দেখা করে। বৃদ্ধ লোকটি শিশুটিকে গিলে ফেলে, কিন্তু মেন সুকা তাকে একটি পিন দিয়ে মেরে ফেলে। অতীতে তিনি যে ঘোড়াটি বহন করেছেন তা তার সাথে থাকে এবং তার উপপত্নীকে শেষ সহায়তা হিসাবে, মেন সুকাকে এটিকে হত্যা করতে, তৃণভূমির প্রান্তে এর অন্ত্রগুলি ছড়িয়ে দিতে এবং এর কিডনিগুলি ডান এবং বাম দিকে, এর মাথাটি মাঝখানে এবং চারটি পা চারটি মূল বিন্দুতে রাখতে বলে। পুরুষ সুক তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং ঘোড়াকে উৎসর্গ করে; তার দেহের অঙ্গগুলি তার এবং তার ছেলের জন্য একটি প্রাসাদ তৈরি করে, একটি বাঘ এবং একটি চিতাবাঘ তার রক্ষী এবং ঘোড়ার রক্তের ফোঁটা থেকে প্রজারা। পরে, তার স্বামী নবনির্মিত প্রাসাদটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত ঘুরে বেড়ায় এবং তার স্ত্রী মেন সুকা এবং তাদের ছেলের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। তিব্বত হাঙ্গেরিয়ান প্রাচ্যবিদ লাস্লো এল. লরিঞ্চের মতে, অধ্যাপক ড্যামডিনসুরেন দ্য বিউইচড কর্পস-এর একটি তিব্বতি ভাষায় অনুবাদ প্রকাশ করেছেন, যার শিরোনাম রো-স্গ্রুন। এর দশম গল্পের শিরোনাম, মূল বইয়ে, বু-মো সো-খা 'দি-লি স্মান-কা' ন ষ্েস রটাস সিন-মো 'ই লাগ-নাস ব্রাল-তে রাগিয়াল-শ্রীদ স্প্রাদ-পাই লে' উ জুগস (ফরাসিঃ কমেন্ট লা ফিলে সো-খা 'দি-লি স্মান-কা' ন এচাপ্পা এ ল 'আইদে ডু চেভাল ফে অউ ডেমন এট অবটিন্ট লে ট্রোন; ইংরেজিঃ "কীভাবে মেয়ে সো-খা' দি-লি স্মান-কা একটি যাদুকরী ঘোড়ার সাহায্যে শয়তানের কাছ থেকে পালিয়ে এসে সিংহাসন অর্জন করেছিল")। লরিঙ্কজ গল্পটির একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপও সরবরাহ করেছেনঃ ছদ্মবেশে একটি দৈত্য একটি শিয়ালের সাহায্যে মেয়েটির আসল নাম অনুমান করে এবং তারা বিয়ে করে; সো-খা 'দি-লি-মান-চান তার নিজের যাদুকরী ঘোড়ায় চড়ে তার কাছ থেকে দূরে চলে যায় এবং একজন মানব রাজাকে বিয়ে করে; যখন রাজা যুদ্ধে দূরে থাকে, তখন সে একটি ছেলের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে একটি চিঠি লেখে; চিঠিটি আটকানো হয় এবং দৈত্য দ্বারা মিথ্যা প্রমাণিত হয়, যারা তাদের পিছনে যায়; যাদুকরী ঘোড়া সো-খা' দি-লি-মান-চান এবং তার ছেলেকে বাঁচায়। তিব্বতীয় বিজ্ঞানী "ইগরা ভেটালি স চেলোভেকোম" ("একজন মানুষের সাথে ভেটালার খেলা") সংকলনে অনুরূপ একটি গল্প প্রকাশ করেছেন, যার শিরোনাম "ত্রি ব্রাটা-ডেমোনা" ("দ্য থ্রি ডেমন ব্রাদার্স"), যা তিব্বত থেকে নেওয়া হয়েছেঃ নামধারী তিন দৈত্য ভাই প্রতারণা করে এবং নায়িকার নাম অনুমান করে একটি প্রাসঙ্গিক ধাঁধার উত্তর পায়; নায়িকা দৈত্য ভাইদের বাড়িতে যায়, হাড় ভরা একটি ভাণ্ডার খুঁজে পায়, অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়, যেখানে সে স্থানীয় রাজার সাথে দেখা করে এবং বিয়ে করে; রাজা অনুপস্থিতির ছুটি নেওয়ার পরে, রানী তাকে লেখেন। লেখক জেমস রিওর্ডান গল্পটি ইংরেজিতে লোটাস ব্লসম (নায়িকার নামও) হিসাবে অনুবাদ করেছেন এবং এটি তিব্বত থেকে সংগ্রহ করেছেন। 'দ্য থ্রি ইভিল ব্রাদার্স "শিরোনামে আরেকটি অনুবাদিত সংস্করণে নায়িকার নাম' লাসা ফ্লাওয়ার"। কাজাখস্তান একটি কাজাখ গল্প যা হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় আ ফাকো লাভাস্কা ("সাদা ঘোড়া") শিরোনামে অনুবাদ করা হয়েছে, একজন ধনী ব্যক্তির অনেক গবাদি পশু এবং সম্পত্তি রয়েছে, তবে কোনও সন্তান নেই। লোকেরা বিস্মিত হয় যে কেন লোকটি কোনও গবাদি পশু চুরির শিকার হয়নি এবং তার সাফল্যের জন্য তার মালিকানাধীন একটি সাদা ঘোড়াকে দায়ী করে। একদিন, তাকে খানের ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানানো হয়, কিন্তু তার কোনও ছেলে বা মেয়ে না থাকায় কোথাও বসতে পারে না। লোকটি এবং তার স্ত্রী একটি গবাদি পশু উৎসর্গ করে এবং একটি সন্তানের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে। একটি দর্শনে, একটি কণ্ঠস্বর তাকে বলে যে সে যদি একটি নির্দিষ্ট কাজ করে তবে তাকে একটি কন্যা দেওয়া হবে। তাই তাঁর একটি কন্যা সন্তানের জন্ম হয়। কয়েক বছর পরে, সে ঘোষণা করে যে সে তার নিজের মালিক, এবং একটি সুন্দরী যুবতী হয়ে ওঠে যা অনেক আবেদনকারীদের দ্বারা অনুরক্ত হয়। সে তার প্রেমিকের জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেঃ তারা তার নাম অনুমান করবে। সে তার বাবা-মাকে বলে যে তার নাম দুদার কিজ। একদিন, যখন তার কাফেলা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় চলে যায়, তখন দুদার কিজ নামে চিৎকার করা হয় এবং মেয়েটি মনে করে যে কেউ তাকে ডাকছে। কিছু সময় পরে, একজন আবেদনকারী তার নাম অনুমান করতে আসে এবং এটি ঠিক করে। বরের সঙ্গে চলে যাওয়ার আগে সে তার সাদা ঘোড়ার সঙ্গে বর সম্পর্কে কথা বলে। ঘোড়াটি প্রকাশ করে যে বর একটি দুষ্ট নেকড়ে যে মানব আকৃতি ধারণ করেছে, এবং অশ্বারোহী তাকে পরামর্শ দেয় যে তার বাবার কাছে তার নতুন বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার জন্য কিছু জিনিস জিজ্ঞাসা করুনঃ একটি ধনুক এবং তীর, একটি কালো উটের উপর একজন কালো চাকর এবং সাদা ঘোড়া। সে সাদা ঘোড়ায় চড়ে তার নতুন বাড়িতে যায়, তার প্রেমিক তার সামনে। সে নেকড়ে হয়ে যায়, কালো উট গ্রাস করে এবং মানুষের কাছে ফিরে যায়। তারা তার তাঁবুতে পৌঁছায় এবং তার বড় স্ত্রী দুদারের ঘোড়াকে বেঁধে রাখতে বলে। দুদারের পতন ঘটে এবং ঘোড়ার বসার ঘরের বাইরে তাকে বেঁধে রাখে এবং সেখানেই থেকে যায়। যখন তার স্বামী ডুডার কিজের জন্য চিৎকার করে জেগে ওঠে, তখন মেয়েটি, এখনও বাইরে, পুরুষ পোশাক পরে এবং ঘোড়াটি নিয়ে তাঁবু থেকে অনেক দূরে চলে যায়। শিকারের সময় তার আরেক যুবকের সঙ্গে দেখা হয়। সে নিজের জন্য খেলা হিসাবে দুটি প্রাণীকে হত্যা করে এবং তোস্তুক নামে যুবকটি এই কৃতিত্বে এতটাই প্রভাবিত হয় যে সে তাদের ভাই হওয়ার পরামর্শ দেয়। তোস্তুক দুদার কিজকে (পুরুষ ছদ্মবেশে) তার তাঁবুতে নিয়ে যায় এবং তার মা সন্দেহ করে যে তার ছেলের নতুন বন্ধুটি একটি মেয়ে। দুদার কিজ এবং তোস্তুক অন্য খান দ্বারা নির্ধারিত একটি পরীক্ষায় অংশ নেয়ঃ যে কেউ একটি গাছের উপরে এক বস্তা টাকা নিক্ষেপ করবে, সে তার মেয়েকে বিয়ে করবে। দুদার কিজ জিতে যায় এবং খানের মেয়েকে বিয়ে করে। দুদার কিজ খানের মেয়েকে তার সাথে তোস্তুকের তাঁবুতে নিয়ে আসে এবং তার পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করে। তার সাদা ঘোড়া তাকে তোস্তুকের কাছে সত্য প্রকাশ করার পরামর্শ দেয়। দুদার কিজ তোস্তুককে তৃণভূমিতে বেড়াতে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাকে তার আসল পরিচয় দেখায়। তোস্তুক তাকে গ্রহণ করে এবং তাকে এবং খানের মেয়ে উভয়কেই বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং দোস্তুকের খসড়া তৈরি করা হয়, ঠিক যেমন দুদার কিজ গর্ভবতী হয়। তোস্তুক তার মাকে তার স্ত্রীর দেখাশোনা করতে এবং তার ছেলের নাম আল্টিন-বাজ রাখতে বলে, দুদার কিজের ঘোড়া নিয়ে যায় এবং যুদ্ধে যায়। পথে থাকাকালীন, দুদার কিজ সোনার মাথা এবং রূপালী বুক সহ একটি ছেলের জন্ম দেয়। তার শাশুড়ি তার ছেলেকে একটি চিঠি লেখেন যাতে একজন লোক তাকে এটি সরবরাহ করে। বার্তাবাহক চিঠিটি পায়, কিন্তু দুদার কিজের প্রত্যাখ্যাত আবেদনকারীর মা, একটি হাড়ের জাদুকরের বাড়িতে থামে। বার্তাবাহক তোস্তুকের মায়ের চিঠিটি তার কাছে পৌঁছে দেন এবং তিনি একটি প্রতিক্রিয়া লেখেন। বার্তাবাহক আবার হাড়ের জাদুকরের বাড়ির পাশ দিয়ে যায় এবং সে তোস্তুকের প্রতিক্রিয়াকে মিথ্যা বলে, দুদার কিজ এবং তার ছেলেকে নিয়ে গিয়ে পুড়িয়ে ফেলার আদেশ লিখে। দুদার কুজ চিঠিটি পড়ে কাঁদে। সে তার সাদা ঘোড়ার পায়ের শব্দ শুনতে পায়। প্রাণীটি আসে, তার পা মারাত্মকভাবে আহত হয় এবং তাকে আল্টিন-বাজকে নিয়ে তার সাথে আসতে বলে। ঘোড়াটি যে গন্তব্যে পৌঁছতে পারে তার দিকে ছুটে যায় এবং হাড়ের জাদুকরী তাকে তাড়া করে বলে মনে হয়। ডুডার কিজ তার পিছনে একটি চিরুনি নিক্ষেপ করে, যা ডাইনীকে বিলম্বিত করার জন্য বনে পরিণত হয়। তারপর, সে একটি আয়না ফেলে দেয় এবং এটি একটি হ্রদে পরিণত হয়। ডুডার কিজ এবং ঘোড়াটি হ্রদে পড়ে যায় এবং হাড়ের জাদুকরী তার হাত ধরে। ডুডার কিজ তার ঘোড়ার পেট কেটে দেয়; ঘোড়া তার পিছনের পা দিয়ে ডাইনীকে আঘাত করে; ডাইনী তাকে ছেড়ে দেয় এবং হ্রদে ডুবে যায়। অন্য প্রান্তে, সাদা ঘোড়াটি তার আসন্ন মৃত্যু অনুভব করে, ডুডার কিজকে তার পা ব্যবহার করে ঘোড়ার একটি পাল তৈরি করতে বলে, এবং তার বুকটি তার এবং তার ছেলের জন্য একটি বড় সাদা ইয়র্ট তৈরি করতে বলে। ঘোড়াটি মারা যাওয়ার পরে, সে তার জন্য তিন দিন শোক করে, তারপর তার নির্দেশাবলী অনুসরণ করেঃ মেয়েটির সামনে একটি ইয়র্ট উপস্থিত হয়, যেখানে সে তার ছেলে আল্টিন-বাজকে বড় করে তোলে। অবশেষে, তোস্তুক বহু বছর পর তার স্ত্রী ও ছেলেকে আবার খুঁজে পায় এবং পরিবারটি পুনরায় মিলিত হয়। কিরগিজস্তানের তুর্কোলজিস্ট ভাসিলি র্যাডলভ 19 শতকের শেষের দিকে প্রথম ডুডার কিস গল্পটি সংগ্রহ করেন এবং কিরগিজস্তান থেকে এটি সংগ্রহ করেন। কির্গিসটান থেকে সংগৃহীত এবং তুরগেতে "ওল্ক-জেনিখ" ("নেকড়ে বর") শিরোনামে সংগৃহীত আরেকটি গল্পে, একজন ধনী বৃদ্ধ তার মেয়ে গ্যানিফকে (হানিফ) একজন সম্ভাব্য প্রেমিকের সাথে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু তাদের জন্য একটি পরীক্ষা নির্ধারণ করেঃ সে একজোড়া লাউস্কিন গ্লাভস তৈরি করে এবং যে কোনও আবেদনকারীকে অবশ্যই তাদের উপাদান অনুমান করতে হবে। হানিফ এক বন্ধুর কাছে লাউস্কিন গ্লাভস সম্পর্কে অভিযোগ করে, কিন্তু তাদের কথোপকথন দুটি নেকড়ে শোনে। নেকড়েরা মানুষ হয়ে যায় এবং হানিফকে জেতার জন্য ধনী ব্যক্তির তাঁবুতে যায়। মানব নেকড়েদের মধ্যে একজন সঠিক উত্তর দেয় এবং মেয়েটিকে তার নিজের ইয়র্টে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়। বরের বাড়িতে চলে যাওয়ার পর, হানিফ তার বরকে আবিষ্কার করে এবং তার বন্ধু নেকড়ে। তার ঘোড়া তাকে ইয়ার্ট থেকে একটি আংটি এবং একটি ব্রোচ নিয়ে পালানোর জন্য সতর্ক করে। হানিফ জিনিসপত্রের পিছনে ফেলে দেয় এবং তার অনুসারীদের মিস করে। এখন দূরে, ঘোড়াটি অনুভব করে যে এটি চলতে পারে না, এবং হানিফকে এটি হত্যা করতে, তার মাংস খেতে এবং তার রক্ত পান করতে, তার চারপাশে বাকি রক্ত ছড়িয়ে দিতে, তার পেট ছিঁড়ে ফেলতে এবং তার অন্ত্র বের করতে অনুরোধ করে। তারপরে তাকে ঘোড়ার পেটে নিজেকে ঢেকে রাখতে হবে এবং তার ডান পাটি তার পাশে ধরে রাখতে হবে। হানিফ তার ঘোড়ার মৃত্যুর অনুরোধ পূরণ করতে অস্বীকার করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা করে। পরের দিন সকালে, ঘোড়ার পেট একটি দুর্দান্ত কিবিটে পরিণত হয়, ঘোড়ার পা একটি সুদর্শন যৌবনে পরিণত হয় এবং তার চারপাশে রক্তের ফোঁটা এমন একটি জাতি হয়ে ওঠে যারা তাকে তাদের শাসক হিসাবে বেছে নেয়। ইরানের গবেষক অ্যাড্রিয়েন বোলভিন মেচেদ (মাশহাদ, পূর্বে খোরাসান প্রদেশে, আধুনিক দিনের রাজাভি খোরাসান প্রদেশে) থেকে একটি ইরানি গল্পের সারসংক্ষেপ করেছেন, যার শিরোনাম লা পেউ দে লা পুসে ("দ্য লাউস্কিন")। এই গল্পে, একজন রাজাকে একটি উকুন কামড়ে ফেলে, তাকে ধরে ফেলে এবং এটি যথেষ্ট বড় না হওয়া পর্যন্ত মোটা করে, তারপর এটিকে হত্যা করে এবং যে কোনও আবেদনকারীর জন্য একটি ধাঁধা তৈরি করেঃ তাদের অবশ্যই শহরের দরজায় উন্মুক্ত বড় চামড়ার উপাদান অনুমান করতে হবে, তারপরে তারা রাজকন্যাকে বিয়ে করবে। একজন ডিভ উজিরকে তার স্ত্রীর সাথে গোপন বিষয়ে কথা বলতে শোনেন এবং সঠিক উত্তরটি জানতে পারেন। ডিভ এটি সঠিকভাবে অনুমান করে এবং রাজকন্যাকে তার কনে হিসাবে গ্রহণ করে। একটি জাদুকরী ঘোড়ার সাহায্যে সে ডিভের কাছ থেকে পালিয়ে যায়, যে তাকে ধরার চেষ্টা করে। তার অনুসরণ বিলম্বিত করার জন্য, রাজকুমারী তার পিছনে সূঁচের একটি ক্ষেত্র তৈরি করার জন্য একটি সুই, লবণের একটি আবরণ তৈরি করার জন্য সামান্য লবণ এবং তাদের মধ্যে একটি সমুদ্র তৈরি করার জন্য জল জগ নিক্ষেপ করে। রাজকন্যা জাদুকরী ঘোড়ায় চড়ে পালাতে সক্ষম হয় এবং গল্পটি শেষ হয়। অধ্যাপক একটি ইরানি গল্প রাশিয়ান ভাষায় "কোজনি দেরভিশা" ("একজন দরবেশের ষড়যন্ত্র") শিরোনামে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন বৃদ্ধ পাদিশাহর 40 জন স্ত্রী এবং কোনও সন্তান নেই। একজন দরবেশ তার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে একটি আপেল দেয়, তাকে অর্ধেক করে ভাগ করে দেওয়া হয় এবং প্রতিটি অর্ধেক 40 টুকরো করে কাটা হয়, এবং প্রতিটি টুকরো তার 40 জন স্ত্রী এবং 40 টি ঘোড়াকে দেওয়া হয়, কিন্তু সে একটি সন্তান এবং একটি ঘোড়ার টাকা দাবি করে। পাদিশাহ রাজি হন এবং দরবেশের আদেশ অনুসরণ করেনঃ পরের বছর, তাঁর 40 জন স্ত্রী সন্তানের পাশাপাশি তাঁর ঘোড়ার দ্বারাও ভারাক্রান্ত হন। দরবেশ তার প্রাপ্য পাবে বলে মনে হয় এবং একটি মেয়ে এবং একটি কুকুরছানা বেছে নেয়, তাদের সাথে নিয়ে যায়। দরবেশ কুকুরটিকে একটি বাগানে নিয়ে যায়, তারপর বাগান খোলার জন্য একটি চাবি খুঁজতে ঘোড়াকে নামায়। সে দূরে থাকাকালীন, কুকুরছানাটি মেয়েটিকে সতর্ক করে দেয় যে দরবেশ তাকে হত্যা করতে চায় এবং তারা অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়। কুকুরছানাটি তাকে পুরুষদের পোশাক পরার পরামর্শ দেয় এবং তার কিছু চুল দেয়। শিকারের সময় মেয়েটি অন্য একজন পাদিশার ছেলের সাথে বন্ধুত্ব করে, যে বিশ্বাস করে যে সে একজন যুবক, এবং তাকে তার প্রাসাদে আমন্ত্রণ জানায়। যুবরাজের মা সন্দেহ করেন যে এটি একটি মেয়ে, কিন্তু রাজকুমারী এ বিষয়ে চুপ করে থাকেন। কিছু সময় পরে, রাজ্যটি অন্য এক রাজার দ্বারা আক্রান্ত হয় এবং কুকুরছানাটি তার আরোহীকে বলে যে তারা যুদ্ধে যোগ দেবে এবং জিতবে। রাজকন্যা এবং তার ঘোড়া শত্রুদের পরাজিত করে তার ঘরে ফিরে যায়। তার বন্ধু, যুবরাজ তার বন্ধুকে পরীক্ষা করতে যায় এবং তার প্রকৃত লিঙ্গ আবিষ্কার করে। সে তার মাকে জানায়, যে স্বীকার করে যে সে ঠিক ছিল। রাজপুত্র এবং রাজকন্যা একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানে তাদের বাগদান উদযাপন করে, কিন্তু রাজপুত্রকে কিছু সময়ের জন্য চলে যেতে হয়। দরবেশের কাছে ফিরে গিয়ে সে গেটের চাবি খুঁজে পায়, কিন্তু জানতে পারে যে মেয়েটি এবং কুকুরছানাটি উধাও হয়ে গেছে, তাই সে তাদের পিছু নেয়। তিনি একটি চার-পথের চৌরাস্তা দিয়ে থামেন এবং একজন বার্তাবাহককে আসতে দেখেন। তিনি বার্তাবাহককে কিছুক্ষণের জন্য থামতে রাজি করান এবং তাকে একটি সোপোরফিক পানীয় দেন, যাতে সে তার চিঠিগুলি পরীক্ষা করতে পারে। দরবেশ রাজকন্যাকে সম্বোধন করা একটি চিঠি খুঁজে পায় এবং এটি মিথ্যা করে তোলে, যার ফলে জাল চিঠির একটি ক্রম ঘটে যেখানে বলা হয় যে রাজপুত্র মনে করেন যে রাজকন্যাটির একটি সম্পর্ক রয়েছে এবং তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার আদেশ লেখেন। রাজকন্যা মিথ্যা চিঠি পায় এবং তার ভাগ্যের কাছে আত্মসমর্পণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার সময়, রাজকন্যা কুকুরছানাটির একটি চুল আগুনে ফেলে দেয়; প্রাণীটি তার সামনে উপস্থিত হয় এবং তারা একসাথে নদীর প্রান্তে চলে যায়। কুকুরছানাটি বলে যে এটি শীঘ্রই ধ্বংস হয়ে যাবে এবং ঘোষণা করে যে তার দেহটি তাকে এবং তার দুই কানের সঙ্গীতশিল্পী ও গায়কদের থাকার জন্য একটি প্রাসাদে পরিণত হবে। এটি এইভাবে ঘটে এবং রাজকন্যা প্রাসাদে বাস করে। এদিকে, তার বাগদত্তা জাল চিঠির সিরিজ আবিষ্কার করে এবং রাজকুমারীকে হত্যা করা হয়েছে ভেবে বার্তাবাহককে ঝুলিয়ে দেয় এবং মরুভূমিতে ভ্রমণকারী হয়ে ওঠে। রাজকন্যা মরুভূমিতে ঘুরে বেড়ানোর জন্য প্রাসাদ ছেড়ে চলে যায় এবং রাজকুমারের সাথে দেখা হয় যখন সে একটি স্রোত থেকে মদ্যপান করছে। বেলুচিস্তান বেলুচিস্তানের একটি গল্পে "কিটাইস্কো দেরেভো" ("চীনা গাছ") শিরোনামে, একজন শাসক সন্তান না হওয়ার জন্য তার নিজের শোকে গভীরভাবে পড়ে যায় যে সে রাস্তার মাঝখানে একজন দরবেশ হয়ে যায়। মালাঙ্গ নামে একটি প্রাণী তার কাছে উপস্থিত হয়, তাকে তার সমস্যার কথা বলা হয় এবং শাসককে দুটি ডালিম দেয়, একটি তার জন্য এবং অন্যটি ভাগ করে তার স্ত্রীদের এবং তার আস্তাবলের ঘোড়াগুলিকে দেওয়া হয়। বিনিময়ে, শাসক তাকে তার প্রথমজাত এবং তার প্রিয় ঘোড়া যে বাছুরটি জন্ম দেবে তা প্রদান করবে। শাসক মালাঙ্গের চুক্তি মেনে নেয় এবং তার স্ত্রীদের ডালিম দেয়ঃ তার প্রিয় স্ত্রীর একটি মেয়ে এবং তার প্রিয় ঘোড়ার একটি কন্যা জন্মগ্রহণ করে। তার মেয়ের সাথে বিচ্ছেদ করতে অনিচ্ছুক, সে তাকে গোপনে একটি অন্ধকূপে বড় করে তোলে। মেয়েটি বড় হয়ে একটি সুন্দরী মেয়ে হয়ে ওঠে এবং মালাঙ্গ ভিক্ষুকের ছদ্মবেশে রাজার কাছে যায় তাকে তার প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দিতেঃ তার মেয়ে এবং ঘোড়া। রাজা মালঙ্গকে তার পুত্রদের মধ্যে একজনকে দেওয়ার চেষ্টা করেন, কিন্তু প্রাণীটি মেয়েটিকে চায়। এইভাবে, মেয়েটি এবং ঘোড়াটি তার কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়। তারা একটি কবরস্থানের পাশ দিয়ে যায়, এবং একটি মাথার খুলি আনন্দে কাঁদে, তারপর অশ্রু ঝরায়। রাজকন্যা মাথার খুলিটিকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং এটি উত্তর দেয় যে এটি তার সৌন্দর্যের জন্য খুশি, এবং মেয়েটির দুর্ভাগ্যজনক ভাগ্যের জন্য দুঃখজনকঃ মালাঙ্গ দ্বারা গ্রাস করা বা তার সাথে কবরে থাকা, তারপর, বিদায়ের শব্দ হিসাবে, তাকে তার ঘোড়ার পরামর্শ মেনে চলতে বলে। মেয়েটি এবং ঘোড়াটি মালাঙ্গের বাড়িতে, একটি কবরে পৌঁছায় এবং সে তাকে ধাক্কা দেয়। মালাঙ্গ চলে যাওয়ার পরে, ঘোড়াটি কথা বলতে শুরু করে এবং বলে যে এটি রাজকন্যাকে বাতাসের মতো দ্রুত নিরাপদে নিয়ে যাবে। ঘোড়াটি রাজকন্যাকে অন্য শহরে নিয়ে যায়, যেখানে সে তার জিনিসপত্র বিক্রি করে এবং পুরুষের পোশাক কিনে, নিজেকে একজন পুরুষ হিসাবে ছেড়ে দেয়। সে পুরুষের ছদ্মবেশে স্থানীয় রাজপুত্রের সাথে বন্ধুত্ব করে। যুবরাজের বাবা অবশ্য সন্দেহ করেন যে সে একটি মেয়ে, এবং তার জন্য পরীক্ষা নির্ধারণ করেনঃ মহিলাদের পোশাক এবং পুরুষদের অস্ত্রের মধ্যে বেছে নেওয়া; এবং পুরুষদের জন্য এবং মহিলাদের জন্য সুস্বাদু খাবারের মধ্যে বেছে নেওয়া। ঘোড়ার কাছের সাথে, মেয়েটি প্রথম পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু দ্বিতীয়টির মধ্যে ঘুমিয়ে পড়ে এবং আবিষ্কৃত হয়। তবুও, রাজপুত্র তাকে বিয়ে করে। ঘোড়াটি তখন তার উপপত্নীকে বলে যে এটি কাউকে ধার না দিতে, কিন্তু, একদিন, রাজপুত্র, তার স্বামীকে, অন্য জমিতে যেতে হয় এবং তার স্ত্রীর প্রতি ঘোড়ার জমি ধার করতে হয়। তিনি দূরে থাকাকালীন, রাজকন্যা যমজ পুত্রের জন্ম দেয় এবং তার স্বামীকে জানানোর জন্য একটি চিঠি পাঠায়। বার্তাবাহক তার যাত্রা শুরু করে, কিন্তু একটি "চীনা গাছের" নিচে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য থেমে যায়। মালাঙ্গ উপস্থিত হয় এবং রাজকুমারীকে রাজ্য থেকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করার জন্য চিঠিগুলি আটকায়। এটি এইভাবে ঘটেঃ রাজকন্যা মিথ্যা চিঠিটি পড়ে এবং তার যমজ সন্তান, একটি স্যাডল এবং একটি লগাম নিয়ে পালিয়ে যায়। তার নির্বাসনের সময়, তিনি চীনা গাছের নিচে একই মালাঙের সাথে দেখা করেন। মালাঙ্গ তাকে আক্রমণ করে এবং ঘোড়াটি, যে তার উপপত্নীকে বিপদে পড়েছে বুঝতে পেরেছিল, তার সহায়তায় ফিরে আসে এবং মালাঙ্গকে হত্যা করে, ঘোড়াকে ছুরিকাঘাত করার আগে নয়। তার শেষ নিঃশ্বাসে, ঘোড়াটি রাজকন্যাকে তার পেট খুলতে, অন্ত্রগুলি বের করতে এবং একটি বাগান তৈরি করার জন্য সেগুলি চারপাশে ছড়িয়ে দিতে এবং তারপরে তার বাচ্চাদের সাথে তার ত্বকে প্রবেশ করতে বলে। পরের দিন, একটি সুন্দর বাগান দ্বারা বেষ্টিত একটি প্রাসাদ গড়ে ওঠে। তার স্বামীর কাছে ফিরে যান, যখন তিনি বিনিময় হওয়া চিঠির কথা জানতে পারেন, তখন তিনি তার স্ত্রীর পিছু নেন এবং চীনা গাছের কাছে প্রাসাদটি খুঁজে পান। তারপর সে তার পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। উজবেকিস্তানের লোককাহিনীবিদ মুজাইয়ানা আলাভিয়া দ্বারা সংগৃহীত "চেরনয়ি ভলশেবনয় কোন" ("কালো জাদু ঘোড়া") শিরোনামে একটি উজবেক গল্পে, একজন পাদিশাহ কোনও সন্তান না থাকার কারণে ভুগছেন, যতক্ষণ না একজন কালান্ডার তার প্রাসাদে এসে ভবিষ্যদ্বাণী করে যে সে একটি মেয়ের বাবা হবে, এবং তাকে সতর্ক করে দেয় যে সে তার কাছ থেকে যা চায় তা অস্বীকার করবে না। কলন্দর পাদিশাহকে একটি আপেল দেয়, যার অর্ধেক পাদিশাহ এবং বাকি অর্ধেক তার স্ত্রী খায়। তাদের একটি মেয়ে আছে যাকে তারা মুশকিয়া ("সুগন্ধি") বলে। একদিন, দাসীরা তার চুলে একটি উকুন খুঁজে পায়। মুশকিয়া এটিকে মোটা করার সিদ্ধান্ত নেয়, এটি চামড়া করে এবং একটি প্রাসঙ্গিক ধাঁধার অংশ হিসাবে একটি কার্পেট তৈরি করে। গোপন রাখার জন্য, মুশকিয়া তার নানীকে মরুভূমিতে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। করুণার বশে, অন্য একজন চাকর কেবল আয়াটিকে মরুভূমিতে পরিত্যাগ করে এবং একটি রক্তাক্ত রুমাল ফিরিয়ে আনে। এখনও মরুভূমিতে, "নেকড়ে রাজা" তার কাছে আসে এবং সে রাজকন্যার ধাঁধার উত্তর বলে। নেকড়ে রাজা এবং তার দল রাজকন্যাকে প্রলুব্ধ করতে প্রাসাদে আসে এবং সে ঠিকই অনুমান করে। পাদিশা তার মেয়েকে এই ধরনের বোকামির জন্য লজ্জিত করে, কিন্তু সে বলে যে সে একজন উজিরের সাথে পরামর্শ করবে। উজির তাকে একটি জাদুকরী কালো ঘোড়া-তার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া-আস্তাবল থেকে, একটি চাবুক এবং পোশাক নেওয়ার পরামর্শ দেয়; একটি ঘোড়ায় চড়ে নেকড়কে তার গুহায় অনুসরণ করুন, তবে এটি নামাবেন না, তারপরে কোনও অজানা গন্তব্যের দিকে ঘোড়ায় চড়ুন। মুশকিয়া জাদুকরী কালো ঘোড়ায় চড়ে তার নেকড়ে প্রেমিকের পিছনে তার গুহায় যায় এবং নামার আগে সে তার পরিকল্পনাগুলি কার্যকর করেঃ নেকড়ের গুহা থেকে মন্দ আত্মাদের "মুক্তি" দেওয়ার ভান করে, সে তার ঘোড়াকে তিনবার চাবুক মারে, প্রতিবার ঘোড়াটি আকাশে উঁচুতে উড়ে যায়, তারপর উড়ে যায়। এদিকে, অন্য একটি রাজ্যে, একটি বিধবা রাজ্যকে তার জ্ঞানী ব্যক্তি বলে যে তার ভবিষ্যতের কনে একটি উড়ন্ত ঘোড়ায় করে আসবে। রাজা উড়ন্ত ঘোড়ায় চড়ে থাকা আরোহীটির সাথে দেখা করেন এবং মনে করেন যে তার ভবিষ্যদ্বাণীকৃত কনের পরিবর্তে তারা পুরুষ। রাজা তাকে একজন পুরুষ আরোহী বলে ভুল করে এবং কিছু পরীক্ষার মাধ্যমে তার মুখোশ খুলে ফেলার চেষ্টা করেনঃ তার পাশে বসে এবং নদীতে স্নান করে। অবশেষে, রাজা মেয়েটির প্রেমে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং সে নিজেকে প্রকাশ করে। মুশকিয়া এবং রাজা বিয়ে করেন। কিছু সময় পরে, রাজাকে রাজ্যের চারপাশে একটি মিশনে চলে যেতে হয় এবং তার স্ত্রীকে আদালতের তত্ত্বাবধানে ছেড়ে দিতে হয়। নয় মাস পর, মুশকিয়া হাসান ও হুসান নামে যমজ পুত্র সন্তানের জন্ম দেন এবং উজির তাঁকে একটি চিঠি লেখেন। রাজার কাছে চিঠিটি নিয়ে যাওয়ার জন্য একজন বার্তাবাহককে নিযুক্ত করা হয়, কিন্তু পথে একটি লজে বিশ্রাম নেওয়ার জন্য থামেন। বার্তাবাহক রাজার কাছে আসল চিঠিটি পৌঁছে দেওয়ার পরে, তিনি একই লজের পাশ দিয়ে যান, যেখানে মালিকের মেয়ে-রাজার একজন ঘৃণিত আবেদনকারী-মুশকিয়া এবং তার সন্তানদের দন্ডায় পোড়ানোর মিথ্যা আদেশের জন্য রাজার চিঠি পরিবর্তন করে। উজির চিঠিটি গ্রহণ করেন এবং প্রথমে এর বিষয়বস্তু নিয়ে সন্দেহ করা সত্ত্বেও আদেশগুলি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নেন। রানীকে পুড়িয়ে ফেলার আগে, তার জাদুকরী কালো ঘোড়া তাকে এবং বাচ্চাদের অন্য কোথাও নিয়ে যায়। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি বলে যে সে মারা যাচ্ছে, এবং মুশকিয়াকে দুটি ঝর্ণা তৈরি করার জন্য তার চোখ পুঁতে রাখতে বলে, দরজা তৈরি করার জন্য তার কান, একটি দুর্গ-শহর তৈরি করার জন্য তার চামড়ার টুকরো এবং বৃহত্তর ভাগ্য প্রদানের জন্য তার ম্যান। ঘোড়াটি মারা যায় এবং মুশকিয়া তার দেহের অঙ্গগুলি আলাদা করে দেয়। রাতারাতি, একটি সম্পূর্ণ সুরক্ষিত শহর তার কাছে উপস্থিত হয়, যেখানে সে যমজ সন্তানের সাথে থাকে। এদিকে, রাজা তার মিশন থেকে ফিরে আসে এবং তার স্ত্রী ও ছেলেদের মৃত ভেবে ভিক্ষুক হিসাবে ঘুরে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়। অবশেষে সে রাতারাতি আবির্ভূত নতুন সুরক্ষিত শহরে যায় এবং তার স্ত্রী ও সন্তানদের খুঁজে পায়। একটি আনন্দময় পুনর্মিলনের পর, পরিবারটি আবার আলাদা হয়ে যায়ঃ মুশকিয়া একটি কাফেলার দ্বারা অপহৃত হয়; একটি নদী পার হওয়ার চেষ্টা করার সময়, রাজা হাসান এবং হুসান উভয়কেই হারান এবং অন্য রাজ্যে ধুয়ে ফেলেন; হাসান একটি নেকড়ে দ্বারা চুরি হয়ে যায়, কিন্তু একজন শিকারি দ্বারা রক্ষা পায়; হুসান একটি মাছ দ্বারা গিলে ফেলা হয়, কিন্তু একজন জেলে দ্বারা রক্ষা পায়। গল্পের শেষে, দীর্ঘ সময়ের বিচ্ছেদের পরে, পরিবারটি ভালোর জন্য পুনরায় মিলিত হয়। তাজিকিস্তান তৎকালীন সোভিয়েত ইউনিয়নের একাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজে আর্কাইভ করা একটি পাণ্ডুলিপিতে অনুরূপ একটি গল্প প্রমাণিত হয়েছে। বি 4496 হিসাবে সূচীভুক্ত পাণ্ডুলিপিটি 19 শতকের এবং কথ্য তাজিক ভাষায় লেখা। গল্পের সারাংশে, "পোভেস্ত ওব 'আলমারে" ("দ্য স্টোরি অফ আলামারে") শিরোনামে, তার বাবার হারেমের মহিলারা রাজকুমারী আলামারেকে অভিযুক্ত করে এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে। যাইহোক, তার ঘোড়া, যা একটি পেরি, তাকে উদ্ধার করে এবং তাকে অন্য রাজ্যে নিয়ে যায়, যেখানে সে একটি পুংলিঙ্গ ছদ্মবেশ পরে এবং একজন রাজকুমারের সাথে বন্ধুত্ব করে। যুবরাজ তার বন্ধুর পরিচয় নির্ধারণের জন্য পরীক্ষা করে। সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নিজেকে প্রকাশ করে এবং একটি পুত্রের জন্ম দিয়ে রাজপুত্রকে বিয়ে করে। আরও একবার, সে অপবাদ দেওয়া হয় এবং তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার জন্য হেঁটে যায়, কিন্তু তার ঘোড়া আবার তাকে বাঁচায়। আলামারে একটি যাদুকরী শহর শাসন করে। তার স্বামী তাকে শহরে খুঁজে পায় এবং তাদের ছেলের সাথে দেখা করে। 1978 সালে সংগৃহীত এবং 1990 সালে "জোলোটয় কোন" ("গোল্ডেন হর্স") শিরোনামে প্রকাশিত খান্টি জনগণের একটি গল্পে, একটি মেয়ে তার বাবার চুলে একটি সোনার উকুন খুঁজে পায় এবং তা উড়িয়ে দেয়; এটি একটি সোনার ঘোড়ায় পরিণত হয়। তারা একটি ধাঁধা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেয়ঃ যে ঘোড়ার উৎপত্তি অনুমান করবে সে মেয়েটিকে বিয়ে করবে। একজন দুষ্ট যাদুকর তাদের কথোপকথন শুনে মেয়েটির আদালতে আসে এবং এটি সঠিকভাবে অনুমান করে। সে চলে যাওয়ার আগে, সোনার ঘোড়াটি তাকে একটি বড় বার্চের ছাল বেঁধে জাদুকরকে এগিয়ে যেতে দেওয়ার পরামর্শ দেয়। যাত্রার সময়, মেয়েটি ঘোড়া নিয়ে চলে যায় এবং জাদুকর তাদের তাড়া করে, যে কেবল বার্চটি ধরে। দুজনেই একটি রাজকীয় শহরে পালিয়ে যায়, যেখানে অর্ট-ইকির ছেলেরা বাস করে। সে ওর্ট-ইকির বাড়িতে কিছু খাবার, পানীয় এবং থাকার ব্যবস্থা চায় এবং শেষ পর্যন্ত ওর্ট-ইকির কনিষ্ঠ পুত্রকে বিয়ে করে। কিছু সময় পরে, মেয়েটির স্বামীকে যুদ্ধে যেতে হয় এবং সোনার ঘোড়াটি ধার করতে হয় এবং মেয়েটি তাকে একটি পুরু গাছের কাণ্ডে ঘোড়াটি না বেঁধে রাখার পরামর্শ দেয়। তার স্বামী যুদ্ধে দূরে থাকাকালীন, সে একটি ছেলের জন্ম দেয় যার গালে চাঁদ এবং অন্যদিকে সূর্য থাকে এবং একজন চাকর তার স্বামীকে সুসংবাদ দিয়ে একটি চিঠি লেখে। দুষ্ট যাদুকর ফিরে আসে এবং মেয়ে এবং তার ছেলেকে বাড়ি থেকে বহিষ্কার করার আদেশ দিয়ে একাধিক চিঠি মিথ্যা বলে। অর্ট-ইকির বার্তাবাহকেরা তাকে মিথ্যা বার্তা দেয়, যা মেয়েটি পালন করার সিদ্ধান্ত নেয়। সে বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, যখন তার সোনার ঘোড়াটি তার কাছে উপস্থিত হয়, তার লগামটি একটি পুরু ট্রাঙ্কে বাঁধা থাকে। ঘোড়াটি তাকে বলে যে সে তার সমস্ত শক্তি হারিয়ে ফেলেছে, কিন্তু তাকে তার মাংস কেটে তার পেটে প্রবেশ করার পরামর্শ দেয়। পরের দিন, সে একটি বাড়িতে জেগে ওঠে এবং তার ছেলে তাকে চিৎকার করে বলে যে তার বাবা তাদের দেখতে আসছেন। যাইহোক, জাদুকর শেষ আক্রমণের জন্য উপস্থিত হয় এবং মেয়েটি তলোয়ার দিয়ে তার মাথা কেটে দেয়। যাদুকরটির মৃতদেহ পুড়িয়ে দেওয়ার পর, সে তার স্বামীকে তার বাড়িতে স্বাগত জানায়। উলচ জনগণের একটি শিরোনামহীন গল্পে, একজন বৃদ্ধের একমাত্র কন্যা রয়েছে যাকে সে একজন ধনী ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু সে একজন দরিদ্র ব্যক্তিকে বিয়ে করতে চায়, এবং তারা এর পক্ষে তর্ক করে। একদিন, মেয়েটি তার বাবার চুলে একটি উকুন খুঁজে পায়, যা সে একটি শামন ড্রাম তৈরি করতে ব্যবহার করেঃ যে এটি সঠিকভাবে অনুমান করবে, সে তার মেয়েকে বিয়ে করবে। মেয়েটির বাবা ধনী, এবং তার চাকররা ধাঁধাটি নিয়ে কথা বলে, যা দুই দৈত্য শোনে। চাকররা যখন জল আনতে নেমে যায়, তখন দৈত্যরা দাসীদের শামন ড্রামের রহস্য জিজ্ঞাসা করে। তাদের চাকরেরা প্রথমে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু হুমকি দেওয়া হয়, তাই তারা উত্তরটি প্রকাশ করে। দৈত্যরা ধনী ব্যক্তিকে উত্তর দেয় এবং মেয়েটি তাদের সাথে যেতে বাধ্য হয়। যাইহোক, সে চলে যাওয়ার আগে, সে একটি বার, একটি কুয়ার্ন লুকিয়ে রাখে এবং একটি কাগজের টুকরোতে একটি ঘোড়ার ছবি কেটে ফেলে। একটি জীবন্ত ঘোড়া তার কাছে উপস্থিত হয়, যা সে দৈত্যদের সাথে তাদের বাড়িতে যাওয়ার জন্য আরোহণ করে। তাদের বিভ্রান্ত করার জন্য, মেয়েটি তাদের রাস্তায় অপেক্ষা করতে বলে, যখন সে এগিয়ে যায় এবং তাদের জন্য বাড়ি পরিষ্কার করে। তার কথার দ্বারা প্রতারিত হয়ে মেয়েটি তাদের বাড়িতে প্রবেশ করে, কিন্তু তার ঘোড়ার উপর আঘাত করে এবং তাদের কাছ থেকে দূরে সরে যায়। দৈত্যরা প্রতারণাটি আবিষ্কার করে এবং তার পিছনে দৌড়ে যায়। মেয়েটির ঘোড়া কথা বলতে শুরু করে এবং তাকে সতর্ক করে যে দৈত্যরা তার পিছনে রয়েছে, তাই সে তাদের বাধা দেওয়ার জন্য তার পোশাকে লুকিয়ে থাকা জিনিসগুলিকে পিছনে ফেলে দেয়ঃ একটি বার যা একটি পাহাড় তৈরি করে, একটি এ. এল. এল যা একটি জালে পরিণত হয় এবং অন্য একটি বার যা একটি পাথরের স্তম্ভে পরিণত হয়। উড়ানের সময়, তার কাগজের ঘোড়া ক্লান্ত হতে শুরু করে, তাই সে দৌড়ানোর জন্য আরও কয়েকটি তৈরি করে। দৈত্যদের হাত থেকে বাঁচতে মেয়েটি পাথরের স্তম্ভের উপর চড়ে যায়। তার উপর একটি শেষ কাগজের টুকরো রয়েছে, সে একটি শেষ ঘোড়া তৈরি করে অন্য জমিতে নিয়ে যায়। দূরে, ঘোড়াটি মেয়েটিকে বলে যে সে শীঘ্রই মারা যাবে, কিন্তু তাকে তার রক্ত ব্যবহার করে একটি বাড়ি এবং একটি শস্যাগারের ছবি আঁকতে এবং তার শরীরের চারপাশে তার চামড়া মোড়াতে বলে। এটি এইভাবে ঘটেঃ মেয়েটি ঘোড়ার চামড়ায় ঘুমায় এবং তার শিকার করার জন্য একটি অগ্নিকুণ্ড এবং কিছু স্কি দিয়ে সজ্জিত একটি সুন্দর বাড়িতে জেগে ওঠে। একদিন, সে দেখতে পায় যে তার প্রিয় দরিদ্র প্রেমিক তার কাছে আসছে, কিন্তু তার পিছনে তার পিছনে একটি নৌকায় একটি দৈত্য। মেয়েটি তাড়াতাড়ি শস্যাগারের দিকে যায়, একটি তীর নিয়ে দৈত্যের দিকে গুলি করে। অবশেষে মুক্ত, মেয়েটি তার প্রিয়জনের সাথে থাকে এবং তাদের একসাথে একটি ছেলে হয়। আমেরিকার উত্তর আমেরিকার স্কলার স্ট্যানলি লিন রোবে আমেরিকাতে একটি অনুরূপ গল্প খুঁজে পেয়েছেন, যা জোসে ম্যানুয়েল এস্পিনোসা দ্বারা প্রকাশিত এবং নিউ মেক্সিকো থেকে উদ্ভূত। এই গল্পে, শয়তান একটি ছেলের আকারে একটি মেয়েকে প্রলুব্ধ করতে আসে। মেয়েটি তার নিজের খচ্চরে চড়ে তার সাথে যায়, যা তাকে রক্ত, আগুন এবং ব্লেডের নদীর মধ্য দিয়ে চড়ে শয়তান থেকে পালাতে সাহায্য করে। তারা অন্য রাজ্যে পৌঁছানোর পর, মেয়েটি পুরুষের পোশাকে ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং স্থানীয় রাজপুত্র তাকে মুখোশ খুলে ফেলার চেষ্টা করে। খচ্চরটি দু 'বার মেয়েটিকে সাহায্য করে, কিন্তু তৃতীয়বার রাজপুত্র মেয়েটিকে আবিষ্কার করে এবং তারা বিয়ে করে। ওয়েস্ট ইন্ডিজ লোককাহিনীবিদ এলসি ক্লিউস পার্সন্স দ্বারা সংগৃহীত একটি গল্পে দ্য হর্স দ্যাট রেসকিউসঃ ম্যান অর ওম্যান? শিরোনামে লিখেছেন। এবং সেন্ট কিটস থেকে উদ্ভূত, একজন ভদ্রলোকের একটি মেয়ে রয়েছে যে কোনও আবেদনকারীকে প্রত্যাখ্যান করে। একদিন সোনার দাঁতওয়ালা এক ব্যক্তি তার বাড়িতে এসে এক গ্লাস জল চায়। একজন চাকর তাকে গ্লাসটি দেয়, এবং মেয়েটি সোনার দাঁত দেখে, তারপর ঘোষণা করে যে সে তার জন্য। ভদ্রলোক তাকে বিয়ে করতে রাজি হন, কিন্তু জোর দিয়ে বলেন যে তিনি ইয়েল্লাহ ডান্ডার নামে একটি পুরানো ঘোড়া নিয়ে যাচ্ছেন। মেয়েটির প্রতিবাদ সত্ত্বেও, সে তার সাথে ঘোড়াটি নিয়ে যায়। তারা লোকটির বাড়িতে যায়, তারপর সে অন্য ঘরে অবসর নেয় এবং বলে যে সে পরে তাকে পাঠাবে। সে চলে যাওয়ার পরে, ঘোড়াটি কথা বলতে শুরু করে এবং প্রকাশ করে যে সোনার দাঁতযুক্ত লোকটি শয়তান, এবং চাকররা ভিতরে না আসা পর্যন্ত তাকে অপেক্ষা করতে হবে। পাঁচজন চাকর আসে, তারপর লোকটি নিজেই, এবং ঘোড়াটি মেয়েটিকে একটি জুতো খুলে তার পিছনে গোড়ালি দিয়ে আঘাত করতে বলে, যাতে তারা তার বাবার বাড়িতে ফিরে যেতে পারে। যাইহোক, মেয়েটি জুতার তলোয়ার দিয়ে ঘোড়াকে লাথি মারে এবং তারা অন্য দেশে ছুটে যায়। তারা শহরে প্রবেশ করার আগে, ঘোড়াটি মেয়েটিকে জামাকাপড়ের জন্য দর্জি এবং চুল কাটার জন্য একজন নাপিতের কাছে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। সে তার ঘোড়াকে শহরের বাইরে রেখে যায় এবং প্রাণীটি তাকে পরামর্শ দেয় যে "তার" বাবা একবার সেখানে রাজ্যপাল ছিলেন এবং "তিনি" এই পদ দাবি করতে এসেছেন। তার পুরুষ ছদ্মবেশে, সে নির্দেশ অনুযায়ী কাজ করে এবং লোকেরা তার জন্য একটি বল প্রস্তুত করে। ঘোড়াটি তাকে মধ্যরাতের পরে নাচ না করার পরামর্শ দেয়, যাতে সে একজন মহিলা হিসাবে আবিষ্কৃত না হয়। এরপরে, তারা তাকে লোকদের সাথে স্নান করতে বলে, কিন্তু, ঘোড়ার পরামর্শে, সে খুঁজে পাওয়া এড়াতে সক্ষম হয়। গল্পের শেষে, ঘোড়াটি মেয়েটিকে কয়লা দিয়ে একটি দড়ি জ্বালাতে বলে, তারপর পোড়া দড়িটি তার উপর রাখে; সে পুড়ে যাওয়ার পরে, তাকে ছাই নিতে হবে, সেগুলি একটি ব্যাগে সংরক্ষণ করতে হবে, তারপর ব্যাগটি তার মাথার নিচে রাখতে হবে, এবং সে নিজেকে ঘোড়া নিয়ে বাড়িতে ফিরে আসবে। মেয়েটি নির্দেশ অনুসরণ করে এবং দুজনেই তার বাবার বাড়িতে ফিরে যায়। মধ্য আফ্রিকার একটি লোককাহিনীতে মিশনারি রবার্ট হ্যামিল নাসাউ ম্পংওয়ে জনগণের কাছ থেকে লিপার্ড অফ দ্য ফাইন স্কিন উপাধি নিয়ে রা-মোরাকিন্ডা নামে একটি শহরে সংগ্রহ করেছিলেন, রাজকুমারী ইলম্বে কেবল এমন একজন ব্যক্তির সাথে বিয়ে করার দাবি করেছিলেন যার ত্বকে কোনও দাগ নেই। তার বাবা, রাজা মোরাকিন্দা, তার আচরণ অপছন্দ করেন, কিন্তু তাকে থাকতে দেন। এইভাবে, অনেক মামলা দায়েরকারী তার আদালতে এসেছেন এবং অনেককে তিরস্কার করা হয়েছে। এমনকি প্রাণীরাও চিতাবাঘের পালা না আসা পর্যন্ত তাকে দরবার করার চেষ্টা করার জন্য মানুষের আকার ধারণ করতে শুরু করে। চিতাবাঘ রা-মারঞ্জ নামে এক বৃদ্ধ ডাক্তারের সাথে দেখা করে, যিনি তাকে ওগুলা-ইয়া-এম্পাজিয়া-ভাজিয়া নামে এক যাদুকরকে নির্দেশ দেন। যাদুকর চিতাবাঘের জন্য একটি ওষুধ প্রস্তুত করে এবং সে ওগুলা-এনজেগা নামে একজন মানুষ হয়ে ওঠে। মানব রূপে, সে ইলাম্বের দরবারে রা-মোরাকিন্দার কাছে যায়, যে তার প্রেমে পড়ে কারণ তার শরীরে কোনও দাগ বা দাগ নেই। তাদের মধ্যে একটি বিবাহের ব্যবস্থা করা হয়, কিন্তু রাজা এমবোরাকিন্দা তার সম্মতির মাধ্যমে তার মেয়ের বিবাহ সম্পর্কে খারাপ কিছু অনুভব করেন এবং তাকে আলোচনার জন্য একপাশে ঠেলে দেনঃ তিনি তাকে একটি চাবি দেন এবং তাকে একটি বাড়ি খুলতে বলেন, যেখানে সে দুটি কবালা (যাদুকরী ঘোড়া) খুঁজে পাবে এবং তাকে অবশ্যই খোঁড়া চেহারার একটি বেছে নিতে হবে। তার প্রশ্ন সত্ত্বেও, সে তার বাবার আনুগত্য করে এবং চাকরদের একটি দল সহ খঞ্জ ঘোড়াটিকে তার সাথে নিয়ে যায়। রাস্তায়, ওগুলা-এনজেগ, মানুষের আকারে থাকা সত্ত্বেও এখনও তার প্রাণী প্রবৃত্তি অনুভব করছে, তার স্ত্রীকে বলে যে সে তার থেকে এগিয়ে যায়; দূরে, সে একটি চিতাবাঘের মধ্যে পরিবর্তিত হয়, কিছু শিকার শিকার করে, তারপর তার মানব স্ত্রীর কাছে মানব পুরুষ হিসাবে ফিরে আসে। কিছু সময় পরে, অনুচরটি চিতাবাঘের গ্রামে আসে, যেখানে সমস্ত প্রাণী কোনও জাদু দ্বারা মানুষে রূপান্তরিত হয়েছে। রাজকুমারী ইলম্বে একটি রুটিনে পড়ে যেখানে সে বাড়িতে থাকে, যখন ওগুলা-এনজেগ মিথ্যা বলে যে তার অন্য শহরে ব্যবসা আছে, শিকার শিকার করার জন্য চিতাবাঘ হয়ে যায়, তারপর বাড়িতে আসে। সময় অতিবাহিত হয়, এবং ইলম্বে একটি খাদ্য-রোপণ করতে চায় এবং তার চাকরদের মাটি খনন করার নির্দেশ দেয়, কিন্তু তার চাকররা অদৃশ্য হতে শুরু করে-তার স্বামীর কাজ। অনেক নিখোঁজ হওয়ার পরে, ইলম্বে একাকী বোধ করতে শুরু করে এবং বন্ধু হিসাবে তার ঘোড়াকে পোষা করে। ঘোড়াটি মানুষের কণ্ঠে কথা বলতে শুরু করে এবং তাকে বলে যে চাকররা তার স্বামীর দ্বারা গ্রাস করা হয়েছে, এবং তার কাছের দাসীরাও অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরে, সে শেষ হবে। ঘোড়ার বর্ণনা অনুযায়ী এটি ঘটে; ঘোড়াটি তখন ইলাম্বকে তিনটি লাউ প্রস্তুত করার পরামর্শ দেয়ঃ একটি চীনাবাদাম দিয়ে, দ্বিতীয়টি লাউয়ের বীজ দিয়ে এবং তৃতীয়টি জল দিয়ে। পরের দিন, ওগুলা-এনজেগের মা তাকে বলে যে সে তার স্ত্রী এবং ঘোড়া সম্পর্কে কিছু সন্দেহ করে, কিন্তু তার পাশে ঘুমায়। পরের দিন, ওগুলা-এনজেগ তার "ব্যবসা" নিয়ে যায়; যখন সে দূরে থাকে, ইলম্বে তার ঘোড়া এবং লাউ নিয়ে পালিয়ে যায়। ওগুলা-এনজেগা বাড়িতে আসে এবং তার স্ত্রীর অনুপস্থিতি লক্ষ্য করে চিতাবাঘে পরিণত হয় এবং তার পিছনে ছুটে যায়। ঘোড়া অনুধাবন অনুভব করে এবং ইলাম্বকে একে অপরের পিছনে লাউ ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেয়ঃ চিতাবাঘ প্রথম দুটির বিষয়বস্তু খায় এবং তৃতীয়টি ভেঙে যায় এবং তাদের মধ্যে একটি বড় স্রোত তৈরি করে। ঘোড়াটি ইলাম্বিকে অন্য একটি গ্রামে নিয়ে আসে যেখানে কেবল পুরুষরা প্রবেশ করতে পারে এবং তার লিঙ্গ পরিবর্তন করে পুরুষ করে। ইলম্বে ঘোড়ায় চড়ে গ্রামে প্রবেশ করে এবং এক যুবকের কাছে আশ্রয় নেয়, যে সন্দেহ করতে শুরু করে যে নবাগত একজন মহিলা, পুরুষ নয়, তাই সে তাদের লিঙ্গ উন্মোচন করার জন্য পরীক্ষা করেঃ পুরুষদের সাথে নদীতে স্নান করার জন্য। ঘোড়ার জাদু দিয়ে, ইলম্বে সত্যিই একজন মানুষ হয়ে ওঠে এবং কোনও আবিষ্কার এড়িয়ে চলে। পরে, ঘোড়াটি তাকে গুলি করতে বলে, তার মাংস কেটে পুড়িয়ে দেয়, তারপর তার ছাই নিয়ে গ্রামের বাইরে ছড়িয়ে দেয়। ইলম্বে ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করেঃ সে একজন মহিলার মধ্যে ফিরে আসে, এবং ঘোড়ার উপর চড়ে দেখা যায়। তারা রা-মোরাকিন্দায় ফিরে আসে এবং ইলম্বে তার আচরণের ত্রুটি দেখতে পায়। অভিযোজন ব্রিটিশ লেখক অ্যালান গার্নার দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন মানে গল্পের সাথে আখ্যানটির একটি সাহিত্যিক বর্ণনা তৈরি করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজকন্যা একটি স্থিতিশীল ছেলের প্রেমে পড়ে, যা তার বাবার, রাজার, বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তারা গোপনে বিয়ে করে এবং তাকে তাকে ছেড়ে চলে যেতে হয়। সে চলে যাওয়ার আগে, আস্তাবল বয় তার স্ত্রীকে বলে যে সে যমজ সন্তানের জন্ম দেবে, একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে, এবং সে তাকে এবং তাদের সন্তানদের বাঁচানোর জন্য আস্তাবল থেকে একটি সোনার-ম্যান সাদা ঘোড়াকে বিশ্বাস করতে পারে। রাজা গর্ভাবস্থার কথা জানতে পারেন এবং তাঁর নাইটদের স্থির ছেলেটির জন্য দূর-দূরান্তে অনুসন্ধান করার নির্দেশ দেন, কিন্তু কোনও লাভ হয়নি। সময় গড়িয়ে যায়। তার মেয়ের বিরুদ্ধে ক্ষুদ্র প্রতিশোধ হিসাবে, রাজা একটি উকুনকে যথেষ্ট বড় না হওয়া পর্যন্ত মোটা করেন, এটিকে হত্যা করেন এবং এর চামড়াটিকে একটি ধাঁধার অংশ হিসাবে ব্যবহার করেনঃ যে কেউ এই চামড়াটি যে প্রাণীর, তা অনুমান করতে পারে, সে রাজকন্যাকে বিয়ে করবে। এক অদ্ভুত ভিক্ষুক আদালতে আসে এবং ঠিকই অনুমান করে। তার সন্তানদের ভয়ে, রাজকন্যা সোনার ঘোড়ার সাথে পরামর্শ করে, যা তাকে এটি তার সাথে নিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়, কারণ ভিক্ষুক কেবল বাচ্চাদের নিতে চাইবে। রাজার প্রতিবাদ সত্ত্বেও, রাজকন্যা ঘোড়া এবং তার সন্তানদের নিয়ে ভিক্ষুকের সাথে যোগ দেয়। দলটি একটি দুর্গে পৌঁছায়, কিন্তু তার পিছনে যায় এবং একটি বড় পাথর দ্বারা লুকানো একটি গুহায় প্রবেশ করে; ভিক্ষুকটি এখন একটি বড় ওগ্রেতে রূপান্তরিত হয়। ভিক্ষুকের প্রকৃত প্রকৃতি আবিষ্কার করার পর, রাজকন্যা তার সন্তানদের নিয়ে ঘোড়ায় চড়ে চলে যায়। অগ্রি তাদের পিছনে ছুটে যায়, কিন্তু ঘোড়া রাজকন্যাকে জাদুকরী বাধা তৈরি করার জন্য তার বস্তুর পিছনে ফেলে দেওয়ার পরামর্শ দেয়ঃ একটি গোলাপ (যা আগুনের প্রাচীর তৈরি করে); একটি লবণের টুকরো (যা কাচের পাহাড়ে পরিণত হয়); একটি চিরুনি (যা ব্রোঞ্জের কাঁটাযুক্ত বন তৈরি করে) এবং একটি সোনার আয়না (যা একটি হ্রদ তৈরি করে)। হ্রদের অপর প্রান্তে, ওগ্রে তার গলায় একটি বড় পাথর বেঁধে দেয় এবং অন্যদিকে রাজকন্যার কাছে পৌঁছানোর জন্য হ্রদ জুড়ে সাঁতার কাটতে শুরু করে। ঘোড়াটি হ্রদে প্রবেশ করে এবং ওগ্রের সাথে মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করে, তাদের লড়াই এত তীব্র যে হ্রদটি শুকিয়ে যায়। লড়াইয়ের পরে, ঘোড়াটি রাজকন্যাকে তাকে হত্যা করতে বলে এবং তার পাঁজর সূর্যের দিকে, মাথা চাঁদের দিকে এবং পা "আকাশের চার দিগন্তের" দিকে নিক্ষেপ করে। রাজকন্যা তার আদেশ পালন করে; পা পান্না পাতা সহ চারটি সোনার পপলার গাছ তৈরি করে; পাঁজরগুলি গ্রাম এবং তৃণভূমি সহ একটি সোনার দুর্গে পরিণত হয় এবং মাথাটি একটি রূপালী নদীতে পরিণত হয়। নদীতে নৌযান চালানো একটি সোনার নৌকা, তার স্বামী, স্টেবলবয় সহ। আরও দেখুন ঘোড়া কোরবানি প্রাক্তন স্ত্রী তিনটি সোনার শিশু (লোককাহিনী) ভাসিলিসা পুরোহিতের কন্যা ইলিয়ানা সিমজিয়ানা (রোমানিয়ান লোককাহিনী) দ্য ব্ল্যাক কোল্ট (ইরানী লোককাহিনী) দ্য ম্যাজিশিয়ান 'স হর্স (লিথুয়ানিয়ান লোককাহিনী) রেফারেন্স জর্জিয়ান লোককাহিনী সংস্কৃতিতে কাল্পনিক ঘোড়া রূপকথার গল্পে মহিলা চরিত্র