Trickster: Native American Tales, A Graphic Collection
ট্রিকস্টারঃ নেটিভ আমেরিকান টেলস, এ গ্রাফিক কালেকশন গ্রাফিক উপন্যাসের বিন্যাসে নেটিভ আমেরিকান গল্পের একটি সংকলন। 2010 সালে প্রকাশিত এবং ম্যাট ডেম্বিকি দ্বারা সম্পাদিত, ট্রিকস্টারে একুশটি ছোট গল্প রয়েছে, যার সবগুলিই বিভিন্ন দেশীয় দেশের আদিবাসী গল্পকারদের দ্বারা বলা হয়েছে। প্রতিটি ছোট গল্পের ভিত্তি হল একটি নৈতিক শিক্ষা দেওয়া বা নির্দিষ্ট কিছু প্রাকৃতিক ঘটনা কীভাবে ঘটে তা ব্যাখ্যা করা। এই সংকলনের মধ্যে থাকা সমস্ত গল্পগুলি স্থানীয় আমেরিকান উপজাতিদের মধ্যে বহু শতাব্দী ধরে মৌখিকভাবে বলা হয়েছে। সংগ্রহের শিরোনাম থেকে বোঝা যায়, প্রতিটি গল্পে একটি চরিত্র রয়েছে যা ট্রিকস্টার হিসাবে পরিচিত এবং চিত্রিত। এই চরিত্রটি গল্পের মূল কেন্দ্রবিন্দু এবং সাধারণত একটি প্রাণী চিত্র হিসাবে চিত্রিত করা হয়। কোয়েট অ্যান্ড দ্য পেবলস অ্যান্ড র্যাবিট অ্যান্ড দ্য টাগ-অফ-ওয়ার-এর মতো অনেক গল্পে এই চালবাজকে কোয়েট বা খরগোশের আরও সুপরিচিত রূপে চিত্রিত করা হয়েছে। রেভেন দ্য ট্রিকস্টারের রেভেন এবং এস্পুন অ্যান্ড গ্র্যান্ডফাদারের র্যাকুন-এর মতো বাকি গল্পগুলিতে কম পরিচিত চরিত্রগুলিকে কৌশলী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। যদিও সংগ্রহের প্রতিটি গল্প একটি স্থানীয় গল্প, তবে বেশিরভাগ চিত্রকর্ম একজন অ-স্থানীয় শিল্পী দ্বারা করা হয়েছিল। প্রতিটি গ্রাফিক উপন্যাসের শৈলী বাস্তবসম্মত থেকে শুরু করে শিশুদের মতো চিত্র, বিস্তারিত চিত্রকর্ম পর্যন্ত বিস্তৃত। চিত্রশৈলীর এই অনন্য পার্থক্যের কারণে, ম্যাট ডেম্বিকি শিল্পকর্মে হারিয়ে যাওয়া কিছু গল্পের সাংস্কৃতিক উৎস নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। আদিবাসী গল্পের এই 'পাশ্চাত্যকরণ' রোধ করার জন্য, চিত্রগুলি গল্পকারদের দ্বারা পূর্বানুমোদন করা হয়েছিল যাতে সামগ্রিক মোটিফটি বিকৃত না হয়। 1800-এর দশক থেকে শুরু করে, উত্তর আমেরিকার আদিবাসীদের আরও অমানবিক করার জন্য রাজনৈতিক কার্টুন ব্যবহার করা হয়েছিল। গ্রাফিক উপন্যাসের বিন্যাসটি শিল্পের রূপটিকে পুনরুদ্ধার করে একই সাথে গণমাধ্যমে চিত্রিত নেতিবাচক স্টেরিওটাইপগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে এবং স্থানীয় যুবকদের জন্য ইতিবাচক প্রতিনিধিত্ব প্রদান করে। যাইহোক, এই ধরনের সংকলনগুলি ট্রিকস্টারদের সংস্কৃতি থেকে বিচ্ছিন্ন করার মাধ্যমে তাদের গল্পগুলির অপ্রাসঙ্গিককরণের সাথে লড়াই করে যেখানে তাদের গল্পগুলি আসে এবং "ট্রিকস্টার" এর একক প্রত্নতাত্ত্বিক সৃষ্টিতে সহায়তা করে। লেখক এবং চিত্রকরদের পটভূমি উপন্যাসের শেষে "অবদানকারী" বিভাগে সরবরাহ করা হয়, তবে গল্পের বিষয়বস্তুর মধ্যে সর্বদা উল্লেখ করা হয় না। অন্যান্য দেশীয় গ্রাফিক উপন্যাসের সংকলনগুলির মধ্যে রয়েছে মুনশটঃ হোপ নিকোলসন সম্পাদিত দ্য ইন্ডিজেনাস কমিকস কালেকশন, নরম্যান ফ্লুরি সম্পাদিত স্টোরিজ অফ আওয়ার পিপলঃ এ মেটিস গ্রাফিক নভেল অ্যান্থোলজি, ডিয়ার ওম্যানঃ অ্যান অ্যান্থোলজি, এলিজাবেথ লাপেনসি এবং ওয়েশোয়ট আলভিট্রে সম্পাদিত, সার্বভৌম ট্রেসেস, ভলিউম 1: নট (জাস্ট) (অ্যান) আদার, গর্ডন ডি হেনরি জুনিয়র এবং এলিজাবেথ লাপেনসি সম্পাদিত, এবং অ্যারিগন স্টার সম্পাদিত টেলস অফ দ্য মাইটি কোড টকার্স। ছোট গল্প তথ্যসূত্র নেটিভ আমেরিকান সাহিত্য কমিক্স সংকলন 2010 বই