Royal Commission in regard to Rupert Max Stuart
রুপার্ট ম্যাক্স স্টুয়ার্টের বিষয়ে রয়্যাল কমিশন ছিল দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার রয়্যাল কমিশন, যা রূপার্ট ম্যাক্সওয়েল (ম্যাক্স) স্টুয়ার্টের অপরাধের জন্য ছিল, যিনি একজন আদিবাসী অস্ট্রেলীয় ছিলেন, যিনি 1959 সালে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন। রয়্যাল কমিশন গঠনের আগে তাঁর দোষী সাব্যস্ত হওয়া উচ্চতর আদালত, প্রিভি কাউন্সিলের জুডিশিয়াল কমিটিতে বেশ কয়েকটি আপিলের বিষয় ছিল, যার সবগুলিই রায়কে বহাল রেখেছিল। পটভূমি শনিবার 20 ডিসেম্বর 1958 সালে, মেরি অলিভ হাট্টাম নামে নয় বছর বয়সী একটি মেয়ে অ্যাডিলেড থেকে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার সেডুনা শহরের (পপঃ 1,200) কাছে নিখোঁজ হয়। তল্লাশি শুরু হয় এবং সকাল 1টায় একটি ছোট গুহায় হাট্টামের মৃতদেহ পাওয়া যায়। 27 বছর বয়সী রুপার্ট ম্যাক্স স্টুয়ার্ট, একজন অ্যারের্ন্টে মানুষ এবং কিশোর অ্যালান মইর 20শে ডিসেম্বর সেডুনাতে ছিলেন, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস নরম্যান গিজম্যান পরিচালিত ফানফেয়ারের জন্য ডার্ট স্টল চালাচ্ছিলেন। দুজনেই দিনের বেলায় মদ্যপান করতে বের হয়েছিলেন এবং সেই রাতে ময়ির ফিরে এসেছিলেন, নেশার কারণে বেশ কয়েকবার জ্ঞান হারিয়েছিলেন। স্টুয়ার্টকে রাত 9.30 টায় মদ পান করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং পুলিশ হেফাজতে ছিল। এর কারণ ছিল, সেই সময়ে, 'পূর্ণ রক্তের' আদিবাসীদের আইন দ্বারা মদ পান করা নিষিদ্ধ ছিল। স্টুয়ার্ট যখন সেডুনা থেকে 3 কিলোমিটার পূর্বে থেভেনার্ডে অস্ট্রেলিয়ান গম বোর্ডের জন্য কাজ করছিলেন। জিজ্ঞাসাবাদের সময় স্টুয়ার্ট মাতাল হয়ে শনিবার বিকেলে সেডুনা থেকে থেভেনার্ড যাওয়ার কথা স্বীকার করলেও হত্যার কথা অস্বীকার করেন। পুলিশ তাকে বাইরে নিয়ে যায় এবং বালি জুড়ে খালি পায়ে হাঁটতে বাধ্য করে, যার পরে দুই ট্র্যাকার নিশ্চিত করে যে স্টুয়ার্টের ট্র্যাকগুলি সৈকতের সাথে মিলে যায়। স্টুয়ার্ট পরে স্বীকার করেন এবং, যদিও তিনি পড়তে বা লিখতে পারতেন না, তাঁর টাইপ করা স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করেন একমাত্র ইংরেজিতে যা তিনি জানতেন, তাঁর নাম, যা তাঁর বোন তাঁকে যে ব্লক অক্ষরে শিখিয়েছিলেন তাতে লেখা ছিল, তাঁর প্রথম নামটি "রোপার্ট" হিসাবে ভুল বানান করে। স্টুয়ার্টের ফাঁসির তারিখ মঙ্গলবার, 7 জুলাই 1959 নির্ধারণ করা হয়েছিল এবং প্রিমিয়ার থমাস প্লেফোর্ডের সভাপতিত্বে এক্সিকিউটিভ কাউন্সিলের উপস্থাপিত যে কোনও আবেদনের জবাব দেওয়ার জন্য 6 জুলাই বসার কথা ছিল। বিজ্ঞাপনদাতা তার সমস্ত চিঠিপত্রের পৃষ্ঠাগুলি স্টুয়ার্টকে উৎসর্গ করেছিল এবং 75 শতাংশ লেখক যোগাযোগের পক্ষে ছিলেন। স্থানান্তরকে সমর্থন করে হাজার হাজার স্বাক্ষর সহ পিটিশন ইতিমধ্যে প্রাপ্ত হয়েছিল, কিন্তু সেই সকালে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার সমর্থনে প্রথম পিটিশন টেলিগ্রামের মাধ্যমে এসেছিল। সেডুনা, থেভেনার্ড এবং পার্শ্ববর্তী জেলাগুলিতে প্রচারিত পিটিশনে 334টি স্বাক্ষর ছিল। কার্যনির্বাহী পরিষদ রাত 1টায় বসে এবং একটি বিবৃতি জারি করার আগে 20 মিনিটের জন্য আবেদনগুলি বিবেচনা করেঃ "আইনের যথাযথ প্রক্রিয়ায় বন্দীকে মৃত্যুদণ্ডের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। ক্ষমা বা স্থগিতের জন্য কোনও সুপারিশ করা হয় না। " স্টুয়ার্টকে এই সিদ্ধান্তের কথা জানানো হয় এবং তাকে একটি সিগারেট দেওয়া হয়। এরপর তাঁকে জানানো হয় যে, পরের দিন সকাল 8টায় ফাঁসি কার্যকর করা হবে। ফাদার ডিক্সনকে স্টুয়ার্টকে শান্ত রাখার জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল এবং তিনি সেই রাতে তাঁর সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন। স্টুয়ার্টকে জিজ্ঞাসা করা হয় যে তিনি ভয় পাচ্ছেন কিনা, স্টুয়ার্ট উত্তর দেন যে ডিক্সন সারা রাত থাকলে তিনি থাকবেন না, এবং ডিক্সন তা করতে রাজি হন। এর অল্পদিন পরেই স্টুয়ার্টকে জানানো হয় যে বিকেলে ও 'সুলিভান লন্ডনের প্রিভি কাউন্সিলে একটি আপিল দায়ের করেছেন এবং বিচারপতি রিড 14 দিনের স্থগিতাদেশ জারি করেছেন; তবে এই আপিলটিও ব্যর্থ হয়েছে। রয়্যাল কমিশন যখন প্রিভি কাউন্সিল স্টুয়ার্টের আবেদন প্রত্যাখ্যান করেছিল, তখন ফাদার ডিক্সন ফানফেয়ার কর্মীদের প্রশ্ন করেছিলেন, যাদের মধ্যে কেউই বিচারে উপস্থিত হননি এবং মিঃ ও মিসেস গিজম্যান এবং কর্মীদের মধ্যে একজন বেটি হোপস-এর বক্তব্য নিয়ে ফিরে এসেছিলেন। জিসম্যান দাবি করেন যে স্টুয়ার্ট সকাল সাড়ে 9টায় মেলা থেকে বেরিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু দুপুর 1টা 45 মিনিটে দুপুরের খাবারের জন্য ফিরে এসেছিলেন। এরপর তিনি বিকেল 4টা পর্যন্ত ডার্ট স্টলে কাজ করেন, যখন তিনি মইরের সঙ্গে চলে যান। ময়ির তখন রাত 11টায় মদ্যপ অবস্থায় ফিরে আসে, কিন্তু স্টুয়ার্ট পরের দিন সকাল পর্যন্ত ফিরে আসেনি। গিজম্যানের স্ত্রী এই বিবরণটি নিশ্চিত করেছেন। হোপস দাবি করে যে সে স্টুয়ার্টের সাথে দুপুর 2টা থেকে বিকেল 4টা পর্যন্ত স্টলে কাজ করেছিল এবং যখন সে তাকে বলেছিল যে সে দোকানে যাচ্ছে তখন তার জন্য কিছু চকোলেট কেনার জন্য তাকে 2 শিলিং (20সি) দিয়েছিল। ঘোষণার খবরের ফলে মামলাটি পুনরায় খোলার আহ্বান জানিয়ে একটি পিটিশন দায়ের করা হয়। এর ফলে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার দাবিতে একটি পিটিশন দায়ের করা হয়। এই বিতর্ক প্রিমিয়ার চতুর্থ থমাস প্লেফোর্ডকে রয়্যাল কমিশন ডাকতে বাধ্য করে। 1959 সালের আগস্টে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া সরকার রুপার্ট ম্যাক্স স্টুয়ার্টের বিষয়ে রয়্যাল কমিশন নামে একটি রয়্যাল কমিশন আহ্বান করে। স্টুয়ার্টের কর্ম ও অভিপ্রায় সম্পর্কিত বিধিবদ্ধ ঘোষণায় উত্থাপিত বিষয়গুলি, 1958 সালের 20শে ডিসেম্বর তাঁর আন্দোলন এবং ঘোষণাগুলি করার আগে কেন সুপ্রিম কোর্ট বা অন্য কোনও কর্তৃপক্ষের কাছে ঘোষণাগুলির তথ্য উত্থাপিত হয়নি এবং যে পরিস্থিতিতে ঘোষণাগুলি প্রাপ্ত হয়েছিল এবং করা হয়েছিল সে সম্পর্কে তদন্ত করার জন্য কমিশন নিযুক্ত করা হয়েছিল। কমিশনের সামনে, স্টুয়ার্ট একটি আলিবি উপস্থাপন করেছিলেন যে তার প্রতিরক্ষা বিচারের সময় কখনও উত্থাপিত হয়নি, যে অপরাধ সংঘটিত হওয়ার সময় তিনি ফানফায়ারে কাজ করছিলেন। যে গোয়েন্দা 'হোয়াল্লা "ছবিতে অ্যালান মইরকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছিলেন, তিনি মইর তার বিবৃতিতে যা বলেছিলেন তার তিনটি ভিন্ন সংস্করণ দিয়েছিলেন। স্টুয়ার্টের কৌঁসুলি জন ওয়েন্টওয়ার্থ (জ্যাক) শ্যান্ড কিউসি গোয়েন্দাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনটি সংস্করণের মধ্যে কোনটি সঠিক, যেখানে বিচারপতি নেপিয়ার বলেছিলেন, তিনি মিঃ শ্যান্ডকে কিছু ব্যাখ্যা করতে বাধ্য নন। শ্যান্ড জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর পরীক্ষা বন্ধ করা উচিত কিনা যার উত্তরে নেপিয়ার বলেছিলেন, যতদূর আমি উদ্বিগ্ন, আমি এই বিষয়ে যথেষ্ট শুনেছি। কমিশন তার সামনের সমস্যাগুলি যথাযথভাবে বিবেচনা করতে অক্ষম বলে দাবি করে শ্যান্ড পরের দিন মামলা থেকে সরে আসেন। অ্যাডিলেডের দৈনিক সংবাদপত্র, দ্য নিউজ, প্রথম পৃষ্ঠার শিরোনাম শ্যান্ড ব্লাস্টস নেপিয়ার এবং এই কমিশনাররা কাজটি করতে পারে না দিয়ে ওয়াকআউটটি কভার করেছিল। কমিশনের সামনে 11 জন সাক্ষীর মধ্যে ট্যাক্সি চালক সহ মাত্র তিনজন মূল বিচারে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। তিনজন ফানফেয়ার কর্মী দাবি করেছেন যে স্টুয়ার্ট দুপুর 2টা থেকে বিকেল 4টা পর্যন্ত ডার্ট স্ট্যান্ডে ছিলেন। ক্লেমেন্ট চেস্টার দাবি করেন যে তিনি দুপুর 2টা থেকে বিকেল 4টা পর্যন্ত মেলাটিতে ছিলেন এবং স্টুয়ার্টকে দেখেননি। রে ওয়েলস দাবি করেন যে তিনি সেডুনাতে স্প্রির দোকানে ছিলেন যখন তিনি টেলিফোনে স্টুয়ার্টকে একটি ট্যাক্সি অর্ডার করতে শুনেছিলেন। দোকানের মালিক স্প্রির মনে পড়ে স্টুয়ার্ট দোকানে ট্যাক্সির জন্য অপেক্ষা করছে। কলিন ওয়্যার দাবি করেন যে তিনি স্টুয়ার্ট এবং মইরকে দুপুর 2টার দিকে একটি ট্যাক্সিতে উঠতে দেখেছিলেন যা থেভেনার্ডের দিকে চলে গিয়েছিল। ট্যাক্সি চালক বিল ব্ল্যাকবার্ন দাবি করেছেন যে তিনি দুপুর 2 টায় স্টুয়ার্ট এবং মইরকে তুলে নিয়েছিলেন এবং 15 ও 16 বছর বয়সী দুই আদিবাসী মেয়ে দাবি করেছে যে তারা স্টুয়ার্টকে থেভেনার্ড হোটেলের বারান্দায় 2.30 টায় মদ্যপান করতে দেখেছিল। কমিশনাররা ঘোষণা করেন যে স্বীকারোক্তিতে স্বাক্ষর করার জন্য পুলিশ স্টুয়ার্টকে ভয় দেখিয়েছে এই পরামর্শটি "একেবারেই অগ্রহণযোগ্য" এবং 1959 সালের 3রা ডিসেম্বর কমিশন এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে স্টুয়ার্টের দোষী সাব্যস্ত হওয়া ন্যায়সঙ্গত ছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক-মামলার সাথে সম্পর্কিত মামলা এবং শহরের অবস্থানগুলি নিয়ে আলোচনা অন্তর্ভুক্ত। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার রাজকীয় কমিশন দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার রাজনীতি