Bella Fromm
বেলা ফ্রম (20 ডিসেম্বর 1890-9 ফেব্রুয়ারি 1972) ছিলেন একজন জার্মান সাংবাদিক এবং ইহুদি ঐতিহ্যের লেখক, যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্বাসনে ছিলেন। তিনি ব্লাড অ্যান্ড ব্যাঙ্কেটস (1943)-এর লেখক হিসাবে সর্বাধিক পরিচিত, যা ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের সময়কালে বার্লিনের সংবাদপত্রের কূটনৈতিক সংবাদদাতা হিসাবে তাঁর সময় এবং তৃতীয় সাম্রাজ্যের প্রথম পাঁচ বছরের অভিজ্ঞতার বিবরণ। যদিও এই বইটি একটি খাঁটি সমসাময়িক ডায়েরি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রায়শই উল্লেখ করা হয়, সাম্প্রতিক গবেষণায় দেখা যায় যে ফ্রম জার্মানি ছাড়ার পরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটি লিখেছিলেন। লাইফ ফ্রম সিগফ্রিড এবং গ্রেটা ফ্রম এবং ইহুদি ঐতিহ্যের সমৃদ্ধ ওয়াইন ব্যবসায়ীদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি নুরেমবার্গে জন্মগ্রহণ করেন এবং লোয়ার ফ্রাঙ্কোনিয়ার কিটজিঙ্গেনে বেড়ে ওঠেন। ফ্রম পরিবার মূলত স্পেনের ছিল, কিন্তু জার্মানিতে হলোকাস্টের আগে পর্যন্ত 500 বছর জার্মানিতে বসবাস করেছিল। তার নিজের মতে, তার পরিবার বাভারিয়ান রাজপরিবার এবং বাভারিয়ান উচ্চ সমাজের অন্যান্য নেতাদের সাথে ভাল অবস্থানে ছিল। তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তাঁর বাবা মারা যান এবং 1918 সালে তাঁর মা মারা যান। 1911 সালে তিনি একজন ইহুদি ব্যবসায়ী ম্যাক্স ইসরায়েলকে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর একটি কন্যা, গ্রেটে-এলেন (ফ্রমের লেখায় "গনি" নামে পরিচিত) এবং দুই নাতি-নাতনি ছিল। ইসরায়েলের সাথে বিবাহবিচ্ছেদের পর, তিনি কার্ল জুলিয়াস স্টুয়ারম্যানকে বিয়ে করেন, যার সাথে পরে তার বিবাহবিচ্ছেদ হয়। তাঁর তৃতীয় বিয়ে হয় পিটার এফ. ওয়েলস নামে একজন চিকিৎসকের সঙ্গে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, ফ্রম জার্মান রেড ক্রসের জন্য কাজ করেছিলেন এবং বাভারিয়ার রাজা দ্বারা সজ্জিত হয়েছিলেন। মায়ের মৃত্যুর পর তিনি পারিবারিক সম্পদ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং সামাজিক কাজে তাঁর সময় উৎসর্গ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। 1923 সালের মুদ্রাস্ফীতি অবশ্য তাঁর সম্পদ ধ্বংস করে দেয় এবং তিনি কাজের সন্ধান করতে বাধ্য হন। পারিবারিক যোগাযোগ ব্যবহার করে, তিনি একটি প্রধান ইহুদি মালিকানাধীন প্রকাশনা সংস্থা উলস্টেইন প্রেস দ্বারা নিযুক্ত ছিলেন এবং উলস্টেইন সংবাদপত্রের জন্য কাজ করেছিলেন, বিশেষত বার্লিনার জেইটাং ("বিজেড") এবং বার্লিনের একটি শীর্ষস্থানীয় উদার সংবাদপত্র ভোসিসচে জেইটাং। প্রাথমিকভাবে ফ্যাশন এবং সামাজিক গসিপের মতো মহিলা সাংবাদিকদের ঐতিহ্যবাহী ভূমিকায় সীমাবদ্ধ, ফ্রম প্রতিভাবান এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রমাণিত হন এবং শীঘ্রই রাজনীতি ও কূটনীতি সম্পর্কে লেখার জন্য স্নাতক হন। সাংবাদিক উলস্টেইন পত্রিকার কূটনৈতিক সংবাদদাতা হিসাবে, ফ্রম বার্লিনের উচ্চ সমাজের একজন সুপরিচিত ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। ফ্রেডরিক বারচাল (দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের সংবাদদাতা ও সম্পাদক), অ্যারিস্টাইড ব্রায়ান্ড (ফরাসি প্রধানমন্ত্রী), ভিটোরিও সেরুটি (ইতালীয় রাষ্ট্রদূত), উইলিয়াম ই ডড (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)-এর সঙ্গে তাঁর পরিচিত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। রাষ্ট্রদূত), আন্দ্রে ফ্রাঁসোয়া-পোনসেট (ফরাসি রাষ্ট্রদূত), আর্নস্ট হানফস্টেঙ্গল (অ্যাডলফ হিটলারের বন্ধু এবং তাঁর প্রথম বিদেশী প্রেস প্রধান), লুই পি লোচনার (প্রবীণ আমেরিকান সংবাদদাতা), অটো মেইসনার (প্রেসিডেন্সিয়াল চ্যান্সেলারির প্রধান এবং পরে হিটলারের চ্যান্সেলার), কনস্ট্যান্টিন ভন নিউরাথ (জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী), স্যার এরিক ফিপস (ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত), লেনি রিফেনস্টাল (চলচ্চিত্র নির্মাতা), হালমার শ্যাচ (অর্থনীতি মন্ত্রী) এবং কার্ট ভন শ্লেইচার (হিটলারের আগে চ্যান্সেলর)। তার নিজের বিবরণ অনুসারে, ফ্রম কূটনৈতিক অনুষ্ঠানে হিটলার, হারমান গোরিং, রুডলফ হেস এবং জোসেফ গোয়েবেলসের সাথে বেশ কয়েকবার দেখা করেছিলেন, তবে তাদের কারোর সাথেই বন্ধুত্ব ছিল না। ফ্রম নিজেকে বার্লিনের রাজনৈতিক সমাজের একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন; তিনি মন্ত্রী, সম্পাদক এবং কূটনীতিকদের সাথে অন্তরঙ্গ সম্পর্কে ছিলেন এবং তাদের অনেকের সম্পর্কে গোপনীয় তথ্য জানতেন। তিনি শ্লেইচার এবং তার স্ত্রীর সাথে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন এবং শ্লেইচারকে সতর্ক করার জন্য তার প্রচেষ্টার কথা লেখেন যে রাষ্ট্রপতি পল ভন হিন্ডেনবার্গ হিটলারের পক্ষে তাকে চ্যান্সেলর পদ থেকে সরিয়ে দিতে চলেছেন। তবে এটি লক্ষণীয় যে, এই সময়ে বার্লিনের রাজনীতি এবং সংবাদমাধ্যমের দুটি সর্বাধিক পরিচিত সমসাময়িক বিবরণ ফ্রমের উল্লেখ করে না। এর মধ্যে রয়েছেঃ উইলিয়াম শিরারের বার্লিন ডায়েরি, এবং হিটলারের প্রেস প্রধান অটো ডিট্রিচের স্মৃতিকথা, জুলফ জাহরে মিট হিটলার একজন স্পষ্টবাদী উদারপন্থী হিসাবে (এবং তার ইহুদি ঐতিহ্যের কারণে), 1933 সালে নাৎসি ক্ষমতায় আসার পরে জার্মান বিষয়ে ফ্রমের অবস্থান ক্রমবর্ধমানভাবে আরও অনিশ্চিত হয়ে পড়ে। শীর্ষস্থানীয় বিদেশী কূটনীতিকদের সাথে এবং হিটলারের সরকারের রক্ষণশীল সদস্যদের যেমন শ্যাচ এবং ভন নিউরাথের সাথে বন্ধুত্বের কারণে তিনি কিছুটা সুরক্ষিত ছিলেন। 1934 সালে তিনি তাঁর মেয়েকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাঠান। 1934 সালের পর তিনি আর নিজের নামে লিখতে সক্ষম হননি, তবে তাঁর সাংবাদিকতা বেনামে প্রকাশিত হতে থাকে। তিনি কূটনৈতিক ও সামাজিক অনুষ্ঠানে আমন্ত্রিত হতে থাকেন। সাংবাদিকতা থেকে তার বেশিরভাগ আয় থেকে বঞ্চিত হয়ে, ফ্রম বিদেশী দূতাবাস এবং ধনী বার্লিনবাসীদের সাথে তার যোগাযোগকে কাজে লাগিয়ে মদ ব্যবসায়ী হিসাবে তার পরিবারের বাণিজ্যে ফিরে আসেন। তার বিবরণ অনুসারে, তিনি অভিবাসনের জন্য মরিয়া অনেক জার্মান ইহুদিদের ভিসা সুরক্ষিত করার জন্য তার যোগাযোগগুলিও ব্যবহার করেছিলেন। এই কারণে, তিনি লিখেছিলেন, তিনি তার বন্ধুদের পরামর্শে কান দিতে অস্বীকার করেছিলেন যে খুব দেরি হওয়ার আগেই তাকে জার্মানি ছেড়ে চলে যেতে হবে। তবে, 1938 সালে ইহুদিদের মদের ব্যবসা থেকে বাদ দেওয়া হয়। কোনও আয় ছাড়াই এবং ক্রমবর্ধমান ইহুদি-বিরোধী নিপীড়নের মুখে, ফ্রম 1938 সালের সেপ্টেম্বরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। নিউইয়র্কে, ফ্রম একজন টাইপিস্ট এবং সচিব হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং তার তৃতীয় স্বামী পিটার উলফের সাথে দেখা করেছিলেন। 1941 সালের ডিসেম্বরে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রবেশের সাথে সাথে ফ্রম ওয়েমার এবং নাৎসি জার্মানিতে তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি বই লেখার সিদ্ধান্ত নেন। 1943 সালে, ব্লাড অ্যান্ড ব্যাঙ্কেটস প্রথম ইংল্যান্ডে প্রকাশিত হয়। এটি একটি যুদ্ধকালীন আমেরিকান পাঠকদের লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়েছিল এবং এটি তীব্রভাবে নাৎসি বিরোধী এবং আমেরিকানপন্থী স্বরে। ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ ইন ব্লাড অ্যান্ড ব্যানকুয়েটস ফ্রম জোর দিয়ে বলেনঃ "এই বইটি প্রস্তুত করার সময় আমি আমার ডায়েরির মূল এন্ট্রিগুলি থেকে কিছু অংশ তৈরি করেছি। এই বইটিতে থাকা আমার ডায়েরির অংশগুলি ঠিক সেভাবেই রয়েছে যা তারা মূলত লেখা হয়েছিল।" তবে, মার্কিন ইতিহাসবিদ হেনরি অ্যাশবি টার্নার এই দাবিটিকে চ্যালেঞ্জ করেছেন, যিনি বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে ফ্রমের ব্যক্তিগত কাগজপত্র পরীক্ষা করেছিলেন। 2000 সালের একটি জার্নাল নিবন্ধে, টার্নার বলেছিলেন যে ফ্রম নিউইয়র্কে বইটি লিখেছিলেন, এটি তার সংবাদপত্রের কাটিংয়ের বিস্তৃত সংগ্রহের উপর ভিত্তি করে, গৌণ উত্স এবং তার নিজের স্মৃতির উপর ভিত্তি করে। টার্নার উল্লেখ করেছেন যে ফ্রমের গবেষণাপত্রে কোনও ডায়েরির মূল পাণ্ডুলিপি নেই, শুধুমাত্র একটি আমেরিকান টাইপরাইটার এবং একটি আমেরিকান লেখার কাগজে উত্পাদিত টাইপস্ক্রিপ্টের একটি সিরিজ রয়েছে। টার্নার ধারাবাহিক খসড়াগুলির মধ্যে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলিও লক্ষ্য করেছিলেন, ফ্রমের এই দাবির বিরোধিতা করে যে প্রকাশিত বইয়ের এন্ট্রিগুলি "মূলত যেমন লেখা হয়েছিল ঠিক তেমনই দাঁড়িয়ে আছে"। টার্নার ব্লাড অ্যান্ড ব্যাঙ্কেটে সত্যিকারের ত্রুটিগুলিও নির্দেশ করেছিলেন, যা তিনি বলেছিলেন, ফ্রমের গৌণ উত্সগুলির ব্যবহার থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং বইটি যদি একটি খাঁটি সমসাময়িক ডায়েরি হত তবে তা হত না। তিনি 1932 সালের 29শে জানুয়ারির একটি প্রবেশের উদাহরণ দিয়েছেন, যেখানে ফ্রম 27শে জানুয়ারি হিটলারের দেওয়া একটি ভাষণের কথা উল্লেখ করেছেন। আসলে, টার্নার বলেন, হিটলার 26শে জানুয়ারি তাঁর বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যা ফ্রম জানতে পারতেন যদি তিনি তাঁর বইটি প্রকৃত সমসাময়িক ডায়েরির উপর ভিত্তি করে লিখতেন। টার্নার বলেন, 1941 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত ফ্রিটজ থাইসেনের আই পেইড হিটলার বইতেও এই ত্রুটি পাওয়া যায়। তিনি উপসংহারে বলেন যে ফ্রম তার "ডায়েরি" এন্ট্রিটি প্রকৃত ডায়েরির পরিবর্তে থাইসেনের বইয়ের উপর ভিত্তি করে লিখেছিলেন। অন্যান্য নিবন্ধে, তিনি বলেছেন, ফ্রম তার নিজের জ্ঞানের পরিবর্তে সংবাদপত্রের কাটিংয়ের উপর নির্ভর করার ফলস্বরূপ গোয়েবেলসের বক্তৃতাগুলির জন্য ভুল তারিখ দেয় (যার মধ্যে একটি তিনি সাক্ষী বলে দাবি করেছেন)। কার্ট ভন শ্লেইচারের ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং তার আত্মবিশ্বাসের প্রাপক হওয়ার ফ্রমের দাবি সম্পর্কেও টার্নার সংশয়ী। তিনি লিখেছেনঃ "কার্ট ভন শ্লেইচার এবং সমাজের একজন কলামিস্টের মধ্যে সেই সময়ের উচ্চ-শ্রেণীর জার্মানদের জন্য একটি প্রথম নাম-সম্পর্কিত সম্পর্ক, যা প্রায় আনুষ্ঠানিক বিষয় ছিল, অন্তত বলতে গেলে, যৌক্তিকতার অভাব।" তিনি উপসংহারে বলেছেনঃ "সংক্ষেপে বলতে গেলে, জার্মানির ঘটনাবলী সম্পর্কে একটি স্মৃতিকথা ব্লাড অ্যান্ড ব্যানকুয়েটস, যা বহু বছর পরে আমেরিকায় স্পষ্টভাবে উদ্ভাবনী পদ্ধতিতে রচিত হয়েছিল. ইতিহাসবিদদের দ্বারা সংশয়বাদের সাথে বিবেচনা করা উচিত।" এর সত্যতা সম্পর্কে এই সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও, 1920 এবং 30-এর দশকে বার্লিনে সামাজিক জীবনের অনেক রঙিন বর্ণনা এবং এর দৃঢ়ভাবে নাৎসি বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গি সহ ফ্রমের বইটি, উই-এর যুদ্ধোত্তর ইতিহাসবিদদের দ্বারা ব্যাপকভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। সাম্প্রতিক কাজগুলির মধ্যে গয়েবেলস (টবি থ্যাকার), হেস (পিটার প্যাডফিল্ড), রিফেনস্টাল (স্টিভেন বাখ), ম্যাগদা গয়েবেলস (আঞ্জা ক্লাবুন্ডে), ইভা ব্রাউন (অ্যাঞ্জেলা ল্যামবার্ট), উইলিয়াম ই ডড (এরিক লারসন) এবং স্টেফানি ভন হোহেনলোহে (মার্থা শ্যাড)-এর জীবনী রয়েছে। ফ্রমকে একটি উৎস হিসাবে ব্যবহার করার জন্য অন্যান্য কাজগুলির মধ্যে রয়েছে জোনাথন পেট্রোপোলোসের রয়্যালস অ্যান্ড দ্য রাইখ, ফ্যাব্রিস ডি 'আলমেইডার হাই সোসাইটি ইন দ্য থার্ড রাইখ এবং গুইডো নপের হিটলারের উইমেন। 1946 সালে ফ্রম স্থায়ীভাবে নয়, বেশ কয়েকটি গবেষণা সফরের জন্য জার্মানিতে ফিরে আসেন। 1961 সালে তিনি নির্বাসনে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন, ডাই এঙ্গেল ওয়েইনেন (দ্য অ্যাঞ্জেলস ক্রাই), যা খুব খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল। 1958 সালে তিনি ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি দ্বারা ক্রস অফ মেরিট ফার্স্ট ক্লাস (ভার্ডিয়েনস্টক্রেউজ এরস্টার ক্লাস)-এ ভূষিত হন। তিনি 1972 সালে নিউইয়র্কে মারা যান। 1993 সালে ব্লাড অ্যান্ড ব্যাঙ্কোয়েটস জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং আলস হিটলার মির ডাই হ্যান্ড কুসস্তে (যখন হিটলার আমার হাতকে চুম্বন করেছিলেন) শিরোনামে প্রকাশিত হয়। তথ্যসূত্র 1890 জন্ম 1972 নাৎসি জার্মানি থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইহুদি অভিবাসীদের মৃত্যু বাভারিয়া রাজ্যের মানুষ ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ মেরিটের প্রাপক 20 শতকের জার্মান সাংবাদিকরা