Herbert Ratner
হারবার্ট স্পেন্সার র্যাটনার (এছাড়াও হারবার্ট আলবার্ট র্যাটনার) (23শে মে, 1907-6ই ডিসেম্বর, 1997) ছিলেন একজন মার্কিন চিকিৎসক। তিনি চিকিৎসাবিজ্ঞানের দর্শন ও ইতিহাস পড়াতেন ও লিখতেন এবং বিবাহ ও পরিবার সম্পর্কে একজন জনপ্রিয় প্রভাষক ছিলেন। র্যাটনার পঁচিশ বছর ধরে ইলিনয়ের ওক পার্ক সম্প্রদায়ের জনস্বাস্থ্যের পরিচালক ছিলেন। প্রাকৃতিক নিয়মের উপর ভিত্তি করে প্রতিরোধমূলক পারিবারিক ওষুধের একজন প্রবক্তা, তিনি দীর্ঘ সময় ধরে অবহিত চিকিৎসা সম্মতির প্রবক্তা ছিলেন এবং 1955 সালে শুরু হওয়া পোলিও টিকা বিতর্কে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। উনিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে র্যাটনার চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি কোয়ার্টারলির সম্পাদক ছিলেন, একটি প্যারামেডিক্যাল জার্নাল যা হিপোক্র্যাটিক শপথ, শিশু বিকাশ, মহিলাদের স্বাস্থ্য এবং পারিবারিক স্বাস্থ্য সম্পর্কিত অন্যান্য বিষয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল। প্রাথমিক জীবন নিউ ইয়র্ক সিটিতে রাশিয়ান-ইহুদি অভিবাসী লিও এবং সোফিয়া "সোনিয়া" (জন্মনাম মাজেল)-এর সাত সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ এবং ইংরেজ দার্শনিক হারবার্ট স্পেন্সারের নামে নামকরণ করা, র্যাটনার ম্যানহাটনে বেড়ে ওঠেন। তাঁর মা সোনিয়া, যিনি একজন যুবতী হিসাবে পেশাদারভাবে গান গেয়েছিলেন, তিনি আইজাক মাজেলের বোন ছিলেন, যিনি পূর্বে জারের কনসার্ট মাস্টার হওয়ার পরে মেট্রোপলিটন অপেরা অর্কেস্ট্রায় প্রথম বেহালা বাদক ছিলেন। র্যাটনারের বাবা লিও ছিলেন একজন চিকিৎসক, যিনি নিউ ইয়র্ক মেডিকেল কলেজের স্নাতক (1892) ছিলেন। একজন সমাজতান্ত্রিক যার ধর্মের কোনও ব্যবহার ছিল না, তিনি মারা যান যখন র্যাটনার চৌদ্দ বছর বয়সে মহামন্দার বছরগুলিতে তাঁর শিক্ষার অর্থায়নের জন্য তাঁর বড় ভাইদের উপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েন। এই ভাইয়েরা ছিলেন জর্জ, একজন দন্তচিকিৎসক যিনি প্রথম দন্তচিকিৎসায় এক্স-রে ব্যবহার করেছিলেন; ব্রেট, একজন শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ এবং ইমিউনোলজিস্ট যিনি পেডিয়াট্রিক্সের একটি জনপ্রিয় পাঠ্যপুস্তকের লেখক ছিলেন; এবং ভিক্টর, একসময় সিবিএস-এর বিজ্ঞাপন ও বিক্রয় প্রচারের সহ-সভাপতি ছিলেন। অন্য দুই ভাই-বোন মেরি ও ওয়াল্টার শৈশবেই মারা যান। অবশিষ্ট বোন হেলেন দীর্ঘ অসুস্থতার পর 1938 সালে যক্ষ্মায় মারা যান। মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের বছরগুলি ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেস পাবলিক হাই স্কুলে তার নতুন বছর এবং নিউইয়র্কের ডিউইট ক্লিনটন পাবলিক হাই স্কুলে বাকি তিন বছর পড়ার পর, র্যাটনার অ্যান আরবোরের মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে যান। সেখানে তিনি বি. এ ডিগ্রি লাভ করেন। 1929 সালে ডিগ্রি লাভ করেন, 1934 সালে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন শেষ করেন এবং এম. ডি. ডিগ্রি লাভ করেন। 1935 সালে ডিগ্রি লাভ করেন। অ্যান আর্বরে থাকাকালীন তিনি সহকর্মী মেডিকেল ছাত্রী ডরোথি স্মিথকে বিয়ে করেন যিনি এম. ডি. অর্জন করেছিলেন। ওহাইওর সোয়ানটনের পাবলিক হাই স্কুলে পড়ার পর এবং বি. এ. পাওয়ার পর 1934 সালে ডিগ্রি লাভ করেন। টলেডো বিশ্ববিদ্যালয়ে ডিগ্রি। তিনি ওহাইওর লুকাস কাউন্টির সিলভানিয়া টাউনশিপে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, বারো সন্তানের একটি খামার পরিবারের কন্যা এবং কাউন্টিতে ইয়াংকি এবং জার্মান-আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীদের নাতনী। মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের পাস্তুর ইনস্টিটিউটে গবেষণা সহকারী হিসাবে র্যাটনার কিংবদন্তি ডাঃ ফ্রেডরিক জি নোভির অধীনে ব্যাকটেরিয়াবিজ্ঞান বিভাগে দুই বছর (1929-1931) শিক্ষকতা করেছিলেন, যিনি একজন কঠোর টাস্কমাস্টার ছিলেন যিনি বার্লিনে রবার্ট কোচের অধীনে এবং প্যারিসের পাস্তুর ইনস্টিটিউটে লুই পাস্তুরের তাৎক্ষণিক উত্তরসূরির অধীনে পড়াশোনা করেছিলেন। ডরোথি তার অংশের জন্য এক বছর ধরে শারীরবৃত্তের শিক্ষক সহকারী ছিলেন। 1934 থেকে 1936 সাল পর্যন্ত হারবার্ট এবং ডরোথি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লিনিকাল ইনভেস্টিগেশন বিভাগে ডাঃ লুই এইচ নিউবার্গের অধীনে গবেষণা সহকারী ছিলেন। অন্যদিকে ডরোথি এম. এ অর্জন করেন। পুষ্টিতে, হারবার্ট জনস্বাস্থ্য নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং অবসর সময়ে তাঁর এক সময়ের সহপাঠী হারবার্ট শোয়ার্জ-এর কাছ থেকে দর্শনের অতিরিক্ত পাঠ্যক্রম গ্রহণ করেন, যিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে রিচার্ড ম্যাককিওনের অধীনে দর্শন নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন। তার বোন মারা যাওয়ার সময় তার মায়ের কাছাকাছি থাকার জন্য নিউইয়র্কে এক বছরের জন্য ডরোথির সাথে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় ছেড়ে যাওয়ার আগে, র্যাটনার চিকিৎসাবিজ্ঞানের দর্শন এবং ইতিহাসে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। 1937 সালে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের সভাপতি রবার্ট মেনার্ড হাচিনস র্যাটনারকে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের লিবারেল আর্টস কমিটির একজন সিনিয়র সদস্য নিযুক্ত করেন, যে পদে তিনি 1939 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। সেখানে তিনি গ্রেট বুকস প্রোগ্রামের প্রতিষ্ঠাতা মর্টিমার অ্যাডলারের সহকারী হিসাবে চিকিৎসাবিজ্ঞানের ইতিহাস নিয়ে গবেষণা করেন, যার সাথে তিনি একটি অফিস ভাগ করে নিয়েছিলেন। এটি ছিল বুদ্ধিবৃত্তিক উত্তেজনার একটি সময় যখন নব্য-স্কলাস্টিক আন্দোলন মার্কিন একাডেমিয়ায় ব্যাপক প্রভাব বিস্তার করছিল। অতীতের মহান মনের-প্লেটো, অ্যারিস্টটল, টমাস অ্যাকুইনাস-পুনরায় পরীক্ষা চলছিল। আধুনিক চিকিৎসাবিজ্ঞানের সঙ্গে ধ্রুপদী চিন্তাভাবনা কীভাবে জড়িত তা নিয়ে র্যাটনার বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে র্যাটনারের বন্ধু এবং পরিচিতদের মধ্যেও আরেকটি ঘটনা ঘটছিল। টমাস অ্যাকুইনাসের লেখায় মুগ্ধ হয়ে অনেকেই ক্যাথলিক চার্চের প্রতি আকৃষ্ট হতেন। একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ বন্ধু এবং মেডিকেল স্কুলের সহপাঠী ট্র্যাপিস্ট সন্ন্যাসী হয়ে ওঠেন। একজন নাস্তিক বাবার দ্বারা কোনও ধর্ম ছাড়াই উত্থাপিত হওয়ার পরে, র্যাটনারও এই আকর্ষণ অনুভব করেছিলেন এবং 1938 সালে ক্যাথলিক চার্চে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি সারা জীবন একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ক্যাথলিক ছিলেন, শিকাগো ক্যাথলিক ফিজিশিয়ানস গিল্ডের সক্রিয়, দীর্ঘমেয়াদী সদস্য হওয়ার পাশাপাশি ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ ক্যাথলিক ফিজিশিয়ানস গিল্ডের সভাপতি হিসাবে একটি মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যা পরে ক্যাথলিক মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশন নামকরণ করা হয়েছিল। 1939 থেকে 1940 সাল পর্যন্ত র্যাটনার রবার্ট মেনার্ড হাচিন্সের বৈজ্ঞানিক পরামর্শদাতা ছিলেন। 1941 সালে তিনি শিকাগোর লরেটো হাসপাতালে এক বছরব্যাপী সাধারণ ইন্টার্নশিপ নেন। 1942 থেকে 1949 সালের মধ্যে, এবং এই সময়ের পরেও কিছুটা হলেও, র্যাটনার একজন সাধারণ অনুশীলনকারী হিসাবে শিকাগোতে ব্যক্তিগত অনুশীলনে ছিলেন। 1942 সালে র্যাটনার শিকাগোর লয়োলা বিশ্ববিদ্যালয়ের স্ট্রিচ স্কুল অফ মেডিসিনে স্টুডেন্ট হেলথের পরিচালক এবং ফ্যামিলি অ্যান্ড কমিউনিটি মেডিসিনের সহযোগী ক্লিনিকাল অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1946 থেকে 1948 সালের মধ্যে তিনি এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা গ্রেট বুকস সিনটোপিকোনের চিকিৎসা পরামর্শদাতা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1949 সালে র্যাটনার শিকাগোর উপকণ্ঠে ওক পার্কে জনস্বাস্থ্যের পূর্ণকালীন পরিচালকের পদ গ্রহণ করেন, যে পদে তিনি 1974 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1979 সালে তিনি নিউ ইয়র্ক মেডিকেল কলেজে কমিউনিটি অ্যান্ড প্রিভেন্টিভ মেডিসিনের ভিজিটিং অধ্যাপক নিযুক্ত হন, যে পদে তিনি 1997 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1954 থেকে 1956 সাল পর্যন্ত র্যাটনার আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ পাবলিক হেলথ ফিজিশিয়ানস-এর বুলেটিন-এর সম্পাদক ছিলেন। 1956 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত তিনি লা লেচে লীগের জ্যেষ্ঠ উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং সেই সংস্থা তাঁকে এর অন্যতম "প্রতিষ্ঠাতা পিতা" হিসেবে বিবেচনা করে। 1962 সালের মে মাসে সেন্টার ফর দ্য স্টাডি অফ ডেমোক্র্যাটিক ইনস্টিটিউশনস আমেরিকান মেডিসিনের অবস্থা সম্পর্কে র্যাটনারের যুগান্তকারী বিশ্লেষণ (তার আমেরিকান চরিত্র সিরিজে) প্রকাশ করে যা পরে স্যাটারডে রিভিউতে পুনরায় মুদ্রিত হয়। 1967 সালে র্যাটনার ন্যাশনাল কমিশন অন হিউম্যান লাইফ, রিপ্রোডাকশন অ্যান্ড রিদম প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেন এবং সচিব-ট্রেজারার হন। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রতিষ্ঠিত প্রথম জাতীয় গর্ভপাত বিরোধী সংস্থা ছিল, 1967 সালে এর অন্তর্ভুক্তির সময় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন অংশের চিকিৎসকদের সম্পূর্ণ সদস্যপদ ছিল। ষাটের দশকে র্যাটনার যে "রাইট টু লাইভ" শিরোনামে একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন তা ইউটিউবে শোনা যায়। 1968 সালে তিনি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি কোয়ার্টারলির সম্পাদক হন, যে পদে তিনি 1997 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। জনস্বাস্থ্যের পরিচালক থাকাকালীন র্যাটনার প্রতিরোধমূলক পারিবারিক মানসিক স্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে অগ্রণী হয়ে ওঠেন যখন বহু বছর ধরে তিনি তরুণ পরিবারগুলির জন্য মৌসুমী চলচ্চিত্র এবং আলোচনার ফোরাম পরিচালনা করেছিলেন। জনস্বাস্থ্যের পরিচালক হিসাবে র্যাটনার তাঁর সম্প্রদায়ের ছোট বাচ্চাদের পিতামাতার জন্য পোলিও ভ্যাকসিনের উপর সম্পূর্ণ প্রকাশের অধিবেশন অনুষ্ঠিত করার সময় অবহিত চিকিৎসা সম্মতির ক্ষেত্রেও অগ্রণী হয়ে ওঠেন। তাঁর পরিচালনার অধীনে ওক পার্ক ইলিনয় রাজ্যের একমাত্র সম্প্রদায় ছিল যা প্রথম এবং দ্বিতীয় শ্রেণির স্কুল শিশুদের জন্য ন্যাশনাল ফাউন্ডেশন ফর ইনফ্যান্টাইল প্যারালাইসিস দ্বারা স্পনসর করা 1955 সাল্ক পোলিও ভ্যাকসিন প্রোগ্রামে অংশগ্রহণ বিলম্বিত করেছিল যাতে পিতামাতার জন্য অবহিত-চিকিৎসা-সম্মতি অধিবেশন স্বাস্থ্য বিভাগ দ্বারা আগে থেকে নির্ধারিত করা যেতে পারে। মৌখিক গর্ভনিরোধকগুলি বাজারে আসার পরে র্যাটনার নিউ জার্সির ক্র্যানফোর্ডের ডাঃ এডমন্ড কাসৌফের কাজ সম্পর্কে সচেতন হন, যিনি ষাটের দশকের গোড়ার দিকে থ্রোম্বোফ্লিবিটিস এবং মৌখিক গর্ভনিরোধকগুলির মধ্যে সংযোগ পর্যবেক্ষণকারী প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। প্রায় একই সময়ে রটনার গর্ভনিরোধক বড়ি ব্যবহারের সাথে ক্রমবর্ধমান মৃত্যুর একটি সম্পর্ক তৈরি করেছিলেন। 1964 সালে র্যাটনার যে বক্তৃতা দিয়েছিলেন তার ফলস্বরূপ দুই চিকিৎসকের দেখা হয়েছিল এবং মৌখিক গর্ভনিরোধকগুলির পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া সম্পর্কে চিকিৎসক এবং মহিলা উভয়কেই আলোকিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তারা মৌখিক গর্ভনিরোধকগুলির জন্য চিকিৎসা প্রকাশের একটি মানের জন্য সফলভাবে তদবির করে জ্ঞাত সম্মতির ক্ষেত্রে পথপ্রদর্শক ছিল যা তখন চিকিৎসা সাহিত্যে রিপোর্ট করা ক্ষতিকারক পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলির সম্পূর্ণ পরিসরকে প্রতিফলিত করবে। নেলসন কংগ্রেসনাল হিয়ারিংস অন ওরাল কন্ট্রাসেপ্টিভেস-এ কাসোফ, র্যাটনার এবং অন্যান্যদের তথ্য-সম্মতিসূচক সাক্ষ্যের ফলস্বরূপ, 1970 সালে সরকার মৌখিক গর্ভনিরোধক থেকে মৃত্যু এবং আঘাতের তৎকালীন পরিচিত ঝুঁকি তালিকাভুক্ত করে একটি প্যাকেজ সন্নিবেশ বাধ্যতামূলক করে। এই অনুষ্ঠানটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জ্ঞাত সম্মতির ইতিহাসে একটি মাইলফলক ছিল। 1974 সালে র্যাটনার ইলিনয়ের স্প্রিংফিল্ডে স্টেট হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভ কমিটির সামনে সাক্ষ্য দেন, রাজ্য প্রতিনিধি হ্যারি ইউরেল দ্বারা স্পনসর করা একটি মেডিকেল ইনফরমড-কনসেন্ট বিলের সমর্থনে। এই বিলটি সম্ভবত প্রথম চিকিৎসা-সম্মতি বিল যা কোনও রাজ্য আইন প্রণয়ন কমিটিতে প্রস্তাবিত এবং গৃহীত হয়েছিল। কিন্তু বিলটি হাউস ফ্লোরে পৌঁছয়নি। তাঁর কর্মজীবনের শুরুর দিকে র্যাটনার 1955 সালের 12ই এপ্রিল সাল্ক ভ্যাকসিনের যে অনিয়মিত পদ্ধতিতে লাইসেন্স দেওয়া হয়েছিল তা নিয়ে বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন। বাইরের চাপের কারণে টিকা কর্মসূচির অনুমোদনের দায়িত্বে থাকা লাইসেন্সিং কমিটি মাত্র দুই ঘন্টা আলোচনার পরে এবং প্রথমে সম্পূর্ণ গবেষণা, অর্থাৎ ফ্রান্সিস রিপোর্ট না পড়েই তা করেছিল, যার ভিত্তিতে তাদের অনুমোদন হওয়ার কথা ছিল। (ফ্রান্সিস ভ্যাকসিনের লাইসেন্স দেওয়ার দুই বছর পর, 1957 সালের এপ্রিল পর্যন্ত 1954 সালের ফিল্ড ট্রায়ালের মূল্যায়নের চূড়ান্ত প্রতিবেদন জারি করেননি।) 1955 সালের বসন্তে র্যাটনার তার কাজের ঝুঁকি নিয়েছিলেন যাতে সাল্ক টিকা গ্রহণের যোগ্য শিশুদের পিতামাতার জন্য তার সম্প্রদায়ের মধ্যে জ্ঞাত সম্মতি বৈঠকের সময় নির্ধারণ করা যায়। স্কুল টিকাদান কর্মসূচি পরিচালনায় বিলম্বের কারণে ওক পার্ক ভিলেজ বোর্ড ক্ষুব্ধ হয়েছিল। টিকা আটকে রাখার জন্য জনস্বাস্থ্য পরিচালকের পদ থেকে র্যাটনারকে বরখাস্ত করার বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য বোর্ড বৈঠক করতে যাচ্ছিল। যাইহোক, পরের দিন, 7ই মে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জনস্বাস্থ্য পরিষেবার (ইউ. এস. পি. এইচ. এস) প্রধান সার্জন জেনারেল লিওনার্ড এ. শিলে টিকাদান কর্মসূচি জরুরিভাবে স্থগিত করার আহ্বান জানান কারণ কাটার ল্যাবরেটরিজ দ্বারা নির্মিত সাল্ক টিকা প্রাপ্ত শিশুদের মধ্যে কিছু পশ্চিমাঞ্চলীয় রাজ্যে পোলিওর প্রাদুর্ভাব ঘটেছিল। ফলস্বরূপ, র্যাটনারের বরখাস্ত বাতিল করা হয়। পশ্চিমা রাজ্যগুলিতে পোলিওর এই প্রাক-মরশুমের প্রাদুর্ভাবটি একটি ইঙ্গিত ছিল যে মৃত-ভাইরাস সল্ক ভ্যাকসিনে অজানা পরিমাণে জীবিত পোলিও ভাইরাস রয়ে গেছে এবং শিকাগো অঞ্চলে পার্ক-ডেভিস ফার্মাসিউটিক্যাল হাউস থেকে টিকা দেওয়া শিশুদের মধ্যে পোলিওর অনুরূপ প্রাক-মরশুমের ঘটনা সম্পর্কেও জানতে পেরে, র্যাটনার সেই সংস্থা দ্বারা নির্মিত অব্যবহৃত সল্ক ভ্যাকসিনের একটি ছোট কার্ডবোর্ড বাক্স বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন এবং এটি জীবিত ভাইরাসের জন্য বিশ্লেষণ করার জন্য তার রেফ্রিজারেটর পরিকল্পনায় রেখেছিলেন। ইতিমধ্যে ন্যাশনাল ফাউন্ডেশন ফর ইনফ্যান্টাইল প্যারালাইসিস এবং সরকারী স্বাস্থ্য সংস্থাগুলি পশ্চিমা রাজ্যগুলিতে ব্যবহৃত পোলিও টিকাটি অনুপযুক্তভাবে প্রস্তুত করার জন্য ক্যালিফোর্নিয়ার ফার্মাসিউটিক্যাল হাউস কাটার ল্যাবরেটরিজকে দায়ী করেছে। যদিও আদালতের বিচারে পোলিও টিকা প্রাপ্ত শিশুদের মধ্যে পোলিওর ক্ষেত্রে যে কোনও অবহেলা থেকে কাটারকে সম্পূর্ণরূপে খালাস দেওয়া হয়েছিল, সরকারী স্বাস্থ্য সংস্থাগুলি এই বিষয়ে নীরব ছিল যে সল্ক টিকা প্রস্তুতকারী সমস্ত সংস্থার সমস্যা ছিল এবং টিকা-সম্পর্কিত ক্ষেত্রে কাটার ছাড়া অন্য ভ্যাকসিনের ক্ষেত্রে ঘটেছে। 1960 সালে র্যাটনার জানতে পারেন যে একজন সরকারী গবেষক ডঃ বার্নিস এডি একটি ক্যান্সার সৃষ্টিকারী এজেন্টের প্রমাণ আবিষ্কার করেছেন যা তিনি সাল্ক ভ্যাকসিনের রিসাস-বানর-কিডনি কালচার মাধ্যমে একটি ভ্যাকুয়লেটিং ভাইরাস হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মার্কের ডাঃ মরিস হিলম্যানের অধীনে কর্মরত ডাঃ বেন সুইট একই ধরনের মাধ্যমের একটি অনুরূপ এজেন্ট পর্যবেক্ষণ করেছেন যা তারা অ্যাডেনোভাইরাসের জন্য একটি ভ্যাকসিন তৈরি করতে ব্যবহার করছিল। এজেন্টটিকে পরে একটি বানর ভাইরাস হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং সিমিয়ান ভাইরাস 40 (এসভি 40) নামকরণ করা হয়েছিল। সুইট অ্যান্ড হিলম্যান 1960 সালের নভেম্বরে তাদের কাজ প্রকাশ করে এবং এডি 1961 সালের মে মাসে তার কাজ প্রকাশ করে। 1961 সালে ওক পার্কের স্বাস্থ্য বিভাগ নতুন কোয়ার্টারে স্থানান্তরিত হওয়ার সময় ডঃ র্যাটনার যে 1955 সাল্ক পোলিও ভ্যাকসিনের বাক্সটি তাঁর বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন তা চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে তাঁর বেসমেন্টের একটি ফ্রিজে ছিল। ইতিমধ্যে গবেষকরা আবিষ্কার করতে শুরু করেছিলেন যে এসভি 40 বিভিন্ন ক্যান্সারের সাথে যুক্ত ছিল। এই গবেষকদের মধ্যে একজন ছিলেন ডঃ মিশেল কার্বোন, যিনি ছিলেন ইতালীয় জন্ম ও শিক্ষার আণবিক রোগতত্ত্ববিদ, যিনি তখন শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে কর্মরত ছিলেন। 1997 সালের জানুয়ারিতে, 89 বছর বয়সে, র্যাটনার মেরিল্যান্ডের বেথেসডায় ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথের সিমিয়ান ভাইরাস 40: একটি সম্ভাব্য হিউম্যান পলিওমাভাইরাস শীর্ষক একটি কর্মশালায় যোগ দিতে গিয়েছিলেন। সেখানে তাঁর কার্বনের সঙ্গে দেখা হয়। কয়েক মাস পরে যখন কার্বোন র্যাটনারের বাড়িতে গিয়েছিলেন, তখন র্যাটনার 1955 সালের সাল্ক ভ্যাকসিনের কার্বোন শিশি দিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি তিন বছর ধরে বৃথা অনুসন্ধান করছিলেন। অবশেষে একজন আইনজীবী এবং সাক্ষীদের উপস্থিতিতে অবশিষ্ট শিশিগুলির পুরো বাক্সটি কার্বোনকে দেওয়া হয়। এই শিশিগুলিতে কার্বোন এসভি40-এর দুটি পৃথক স্ট্রেন আবিষ্কার করে, যার মধ্যে একটি ধীরে-ধীরে ক্রমবর্ধমান স্ট্রেন ছিল যা আগে পোলিও ভ্যাকসিনে ছিল বলে জানা যায়নি এবং যার জন্য বর্তমানে বাজারজাত করা ভ্যাকসিনগুলি পরীক্ষা করা হচ্ছে না। উপরন্তু, এই ধীরে-ধীরে ক্রমবর্ধমান স্ট্রেনটি কিছু ধরণের ক্যান্সারযুক্ত টিউমারে পাওয়া স্ট্রেনটির মতোই ছিল। র্যাটনার যদি ভ্যাকসিনের শিশি সংরক্ষণ না করতেন, তবে এই ধীরে ধীরে ক্রমবর্ধমান স্ট্রেনের উৎস সন্দেহ করা হত কিন্তু অপ্রমাণিত হত। কার্বনের আবিষ্কারটি 1999 সালের 15ই ডিসেম্বর ক্যান্সার রিসার্চের সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। বাধ্যতামূলক টিকা দেওয়ার বিষয়ে একটি অবস্থান ওষুধ কোম্পানি এবং স্বেচ্ছাসেবী স্বাস্থ্য সংস্থাগুলির আর্থিক স্বার্থ ভ্যাকসিনের বিষয়ে ফেডারেল এবং রাজ্য সরকারের সিদ্ধান্তকে কতটা প্রভাবিত করছে তা পর্যবেক্ষণ করার পরে, র্যাটনার স্কুল শিশুদের জন্য বাধ্যতামূলক টিকা দেওয়ার আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে গুরুতর সংশয় তৈরি করেছিলেন। তাঁর লেখায় তিনি প্লেটো দ্বারা প্রথম বর্ণিত জ্ঞাত সম্মতির নীতির আহ্বান জানিয়েছিলেন যা দাসদের উপর বলপ্রয়োগ এবং একজন মুক্ত মানুষের চিকিৎসা সম্মতির জন্য প্রয়োজনীয় সম্পূর্ণ প্রকাশের মধ্যে পার্থক্য করেছিল। যখন কোনও চিকিৎসা পদ্ধতি বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল তখন কোনও সম্মতি, অবহিত বা অন্য কোনও সম্মতি থাকতে পারে না। ডেথ দ্য সল্ক পোলিও টিকা বিতর্ক অবশ্য র্যাটনারের পেশাগত কর্মজীবনে প্রধান আগ্রহ ছিল না, বরং তার স্বাস্থ্য বিভাগের দায়িত্ব পালনকালে ঘটে যাওয়া একটি বিষয় ছিল। তাঁর প্রধান আগ্রহ ছিল সর্বদা প্রতিরোধমূলক পারিবারিক মানসিক স্বাস্থ্য এবং একটি শিশুর জীবনের প্রথম তিন বছরকে মানসিক স্বাস্থ্য প্রতিষ্ঠার জন্য গুরুত্বপূর্ণ সময় হিসাবে জোর দেওয়া। তাঁর কর্মজীবনে তিনি ছোট বাচ্চাদের আবেগগত চাহিদা নিয়ে পিতামাতার সঙ্গে অগণিত আলোচনা করেছিলেন। তিনি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি কোয়ার্টারলিতেও এই বিষয়ে ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছিলেন। 1997 সালের 6ই ডিসেম্বর ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডে, যেখানে তিনি একটি মেয়ের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন, 90 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যুর কয়েক দিন আগে পর্যন্ত র্যাটনার পেশাগতভাবে সক্রিয় ছিলেন। 1996 সালের 4ঠা মে তাঁর স্ত্রী মারা যান। তাদের দেহাবশেষ ওহাইওর লুকাস কাউন্টির রিচফিল্ড টাউনশিপের মেরিগ্রোভ কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। তাঁরা তিন কন্যা ও এগারো নাতি-নাতনি রেখে গেছেন। র্যাটনারের পেশাদার গবেষণাপত্রগুলি ওহিওর স্ট্যুবেনভিলের ফ্রান্সিসকান বিশ্ববিদ্যালয়ের জন পল দ্বিতীয় গ্রন্থাগারে সংরক্ষণ করা আছে। রেফারেন্স নির্বাচিত কাজ 1950। "চিকিৎসাবিজ্ঞানে 'স্বাভাবিক' শব্দটি সংজ্ঞায়িত করার ক্ষেত্রে ব্যবহারিক অসুবিধা", সেমিনারে বলা হয়। মেডিসিন, ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়। ইলিনয় মেডিকেল জার্নাল 97 (3), মার্চ। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 13-এ পুনঃমুদ্রিতঃ 111-115। 1953 সালে। গার্ডিনার, হ্যারল্ড সি., সংস্করণ। "হিপোক্রেটিসের চিকিৎসকদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ অর্থ রয়েছে।" দ্য গ্রেট বুকসঃ এ ক্রিশ্চিয়ান অ্যাপ্রেজল, খণ্ড। 4, গ্রেট বুকস ফাউন্ডেশনের চতুর্থ বর্ষের কর্মসূচির উপর সিম্পোজিয়াম। নিউ ইয়র্কঃ ডেভিন-অ্যাডেয়ার কোম্পানি, পৃ. 1-13। জিপি 8-এ পুনঃমুদ্রিতঃ 93-100। * 1955। দ্য বুলেটিন অফ দ্য আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ পাবলিক হেলথ ফিজিশিয়ানস 2 (5): 3-8 নভেম্বর; 2 (6): 5-8 ডিসেম্বর। * 1956। "প্রতিরোধমূলক ওষুধ কি জনস্বাস্থ্যের চূড়ান্ত লক্ষ্য?" আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ পাবলিক হেলথ ফিজিশিয়ানস-এর বুলেটিন 3 (4): 3-4 মে। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 10 (3): 218-224,1971-এ পুনঃমুদ্রিত। 1956 সালে। "পোলিওমাইলাইটিস ভ্যাকসিন", চিঠিপত্র। জে এম মেড অ্যাসোক 160:231-32,21শে জানুয়ারি। * 1957। "কর্তৃত্বের স্বীকৃতি, চতুর্থ", অতিথি সম্পাদকীয়। নর্থওয়েস্ট মেডিসিন 56 (6): 680-8, জুন। 1957 সালে। "স্ট্যাকিং দ্য সল্ক", চিঠিপত্র। জিপি 15 (5), মে। * 1958। "বুকের দুধ খাওয়ানোর জনস্বাস্থ্যের দিকগুলি।" পেডিয়াট্রিক্সের বিভাগ, 25 জুন, আমেরিকান মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের 107 তম বার্ষিক সভা, সান ফ্রান্সিসকো, ক্যালিফোর্নিয়া। 1958 সালে। "জ্ঞান ও স্বাস্থ্য", অতিথি সম্পাদকীয়। দ্য নিউ ফিজিশিয়ান 7ঃ9 সেপ্টেম্বর। 1958 সালে। ভূমিকা। স্তন্যপান করানোর নারী শিল্প। 1ম সংস্করণ। ফ্রাঙ্কলিন পার্ক, ইলিনয়ঃ লা লেচে লীগ ইন্টারন্যাশনাল, পৃ. ভি-ভি. আই। 0-912500-01-8। এছাড়াও 2য় (1963), 3য় (1981), 4র্থ (1987) এবং 5ম (1991) সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 1960 সালে। "পোলিও ভ্যাকসিনের বর্তমান অবস্থা", ইল মেড জে 118 (2,3): 84-93,160-68। 26শে মে, 1960-এ শিকাগোতে ইলিনয় স্টেট মেডিকেল সোসাইটির 120তম বার্ষিক সভায় প্রিভেন্টিভ মেডিসিন অ্যান্ড পাবলিক হেলথ বিভাগের সামনে উপস্থাপিত একটি প্যানেল আলোচনার প্রতিলিপি থেকে সম্পাদিত। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 19-এ পুনঃমুদ্রিত (3,4): 195-213,259-80,1980। 1961 সালে। "উইলিয়াম হার্ভি, এম. ডি. : আধুনিক নাকি প্রাচীন বিজ্ঞানী? "দ্য থমিস্ট 24 (2): 175-208, এপ্রিল। পরে ওয়েইশেইপল, জেমস এ, ও. পি., দ্য ডিগনিটি অফ সায়েন্সঃ স্টাডিজ ইন দ্য ফিলোসফি অফ সায়েন্স প্রেজেন্টেড টু উইলিয়াম হামবার্ট কেন, ও. পি.-তে প্রকাশিত হয়। ওয়াশিংটনঃ দ্য থমিস্ট প্রেস, 1961, পৃ. 39-72। জে এম অস্টিওপ্যাথ অ্যাসোক আই64:873-90, এপ্রিল 1965-এ পুনঃমুদ্রিত। 1962 সালে। "বেঞ্জামিন রাশ এবং ড্যানিয়েল ড্রেকঃ কনট্রাস্টিং অগ্রদূতস অফ কনটেম্পোরারি আমেরিকান মেডিসিন"। তৃতীয় বার্ষিক আর্থার রোচফোর্ড ম্যাককোমাস মেডিকেল হিস্ট্রি লেকচার, ইউনিভার্সিটি অফ মিসৌরি স্কুল অফ মেডিসিন, কলম্বিয়া, 11ই মে। 1962 সালে। মেডিসিনঃ হারবার্ট র্যাটনার, এম. ডি.-এর সঙ্গে ডোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ডের একটি সাক্ষাৎকার। আমেরিকান চরিত্র নিয়ে একাধিক সাক্ষাৎকারের একটি। সেন্টার ফর দ্য স্টাডি অফ ডেমোক্র্যাটিক ইনস্টিটিউশন। স্কট বুকাননের মন্তব্য। সান্তা বারবারা, ক্যালিফোর্নিয়াঃ প্রজাতন্ত্রের জন্য তহবিল, মে। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 11-এ পুনঃমুদ্রিত (1,2,3,4): 4-14,100-110,276-286,363-375। * 1963। 14ই জুন শিকাগোতে আমেরিকান মন্টেসরি সোসাইটির দ্বিতীয় বার্ষিক সেমিনারে মূল বক্তব্য থেকে গৃহীত "দ্য ইনফ্যান্ট অ্যাজ এ হিউম্যান বিইং"। আমেরিকান মন্টেসরি সোসাইটির কার্যধারায় প্রকাশিত। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 14 (3): 196-207,1975-এ পুনঃমুদ্রিত মূল বক্তব্য। 1963 সালে। "চিকিৎসকঃ শিল্পী না বিজ্ঞানী? উইলিয়াম হার্ভির একটি বিখ্যাত পাঠ্যের উপর একটি ভাষ্য, এম. ডি. "5ম বার্ষিক ভিক্টর রবিনসন লেকচার অন মেডিকেল হিস্ট্রি, টেম্পল ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ মেডিসিন, ফিলাডেলফিয়া, 18ই ডিসেম্বর। 1964 সালে। "মা হওয়ার গুরুত্ব", মূল বক্তব্য। লা লেচে লীগ আন্তর্জাতিক 1ম দ্বিবার্ষিক সম্মেলনের কার্যক্রম, শিকাগো। 1965 সাল। আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ জেনারেল প্র্যাকটিস ফাউন্ডেশন, 9ই এপ্রিল, সান ফ্রান্সিসকো দ্বারা স্পন্সর করা জাতীয় পরিবার স্বাস্থ্য সম্মেলনে উপস্থাপিত গবেষণাপত্রটি "আমেরিকান জনগণের চিকিৎসা চাহিদা মেটাতে বর্তমান সময়ের চিকিৎসা শিক্ষার ঘাটতি"। জিপি 32:185-92,1965-এ প্রকাশিত। 1966 সালে। "উদার মাতৃত্ব।" মূল ভাষণ। লা লেচে লীগ আন্তর্জাতিক দ্বিতীয় দ্বিবার্ষিক সম্মেলনের কার্যক্রম, ইন্ডিয়ানাপলিস, জুন। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 8:137-152,1969-এ পুনরায় মুদ্রিত। 1967 সালে। "একজন জনস্বাস্থ্য চিকিৎসক গর্ভপাত দেখেন।" ইলিনয় স্টেট মেডিকেল সোসাইটি, শিকাগো, 15 মার্চ দ্বারা স্পনসর করা গর্ভপাতের উপর পাবলিক সিম্পোজিয়ামে উপস্থাপিত। 1967 সালের মে মাসে ইল মেড জে-তে প্রকাশিত। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 7 (1): 38-46,1968-এ পুনঃমুদ্রিত। 1967 সালে। "ভিউপয়েন্ট, দ্য স্টেট অফ আমেরিকান মেডিসিন"। 7: 76-82। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 12 (2): 149-158,1973-এ পুনঃমুদ্রিত। 1968 সালে। "প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের সীমাবদ্ধতা"। 'শিশু ও পরিবার 7 (2): 98-101। * 1968। "সামাজিক বিজ্ঞানের সীমাবদ্ধতা।" শিশু ও পরিবার 7 (3): 195-98। * 1969। "অতিরিক্ত জনসংখ্যাঃ মিথ্যা অপরাধী।" শিশু ও পরিবার 8 (3): 194-95। 1969 সালে। ভূমিকা এবং সম্পাদকীয় মন্তব্য। "যৌন শিক্ষা বিষয়ক সংলাপে একটি অবদান"। শিশু ও পরিবার পুনঃমুদ্রণ পুস্তিকা সিরিজ। পিপি। 2-4,15-16,30। বুকলেটটি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 7 (1): 2-4,13-37,1968 থেকে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। 1970 সাল। "শিশুরাঃ ভবিষ্যতের আশা।" শিশু ও পরিবার 9 (3): 194-96 1970। মৌখিক গর্ভনিরোধক সম্পর্কে নেলসন হিয়ারিংস। সাক্ষ্য। মাদক শিল্পের সমস্যা, 16তম অংশ। মৌখিক গর্ভনিরোধক (খণ্ড। 2), স্মল বিজনেস সম্পর্কিত সিলেক্ট কমিটির একচেটিয়া উপ-কমিটির সামনে শুনানি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট, 24,25 ফেব্রুয়ারি, 3,4 মার্চ, 1970। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 9-এ পুনঃমুদ্রিত (1,3,4): 87-95,275-288,349-76,1970। 1972 সালে। সম্পাদকীয় মন্তব্য। "দ্য চাইল্ডবিয়ারিং এক্সপেরিয়েন্সঃ ইজ অ্যানাটমি ডেসটিনি?" চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি পুনর্মুদ্রিত পুস্তিকা সিরিজ। পিপি। 21-23। বুকলেটটি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 9 (1): 4-36,1970 থেকে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। 1972 সালে। সম্পাদকীয় মন্তব্য। "দ্য নার্সিং মাদারঃ হিস্টরিকাল ইনসাইটস ফ্রম আর্ট অ্যান্ড থিওলজি"। শিশু ও পরিবার পুনঃমুদ্রণ পুস্তিকা সিরিজ। পিপি। 4-7। বুকলেটটি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 8 (4): 292-303,1969 থেকে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। 1975 সালে। "হিপোক্রেটিস অ্যান্ড দ্য লার্ড প্রফেশন অফ মেডিসিন"। 32তম বার্ষিক ডি. জে. 23শে এপ্রিল শিকাগো মেডিকেল সেন্টারে ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মেডিকেল ইতিহাস বিষয়ক ডেভিস বক্তৃতা। 1977 সালে। "দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য ডিহ্যুমেনাইজেশন অফ আমেরিকান অবস্টেট্রিক্যাল প্র্যাকটিস"। একবিংশ শতাব্দীর অবস্টেট্রিক্স নাউ-এর 13তম অধ্যায়!, পৃ. 115-46। চ্যাপেল হিল, নর্থ ক্যারোলিনাঃ ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ প্যারেন্টস অ্যান্ড প্রফেশনালস ফর সেফ অল্টারনেটিভস ইন চাইল্ডবার্থ (এনএপিএসএসি)। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 16 (1): 4-37,1977-এ মন্তব্য সহ পুনরায় মুদ্রিত। 1981 সালে। ভূমিকা ও মডারেটর। "একটি লা লেচে লীগ সংলাপঃ একটি ঐতিহাসিক নথি। প্রতিষ্ঠাতা মায়েরা "। শিশু ও পরিবার পুনঃমুদ্রণ পুস্তিকা সিরিজ। পিপি। v-vii, 5-67। বুকলেটটি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 13 (3,4): 198-223,292-306,1974 এবং 14 (1): 7-29,1975 থেকে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। 1958 সালের 27শে মার্চ লা লেচে লীগের প্রতিষ্ঠাতা মা মেরি হোয়াইটের বাড়িতে এই সংলাপ অনুষ্ঠিত হয়। উপস্থিত ছিলেন মেরির স্বামী ড. গ্রেগরি হোয়াইট, মডারেটর ড. হারবার্ট র্যাটনার এবং প্রতিষ্ঠাতা মা মেরি অ্যান কাহিল, এডউইনা ফ্রোহলিচ, মেরি অ্যান কারউইন, মেরিয়ান টম্পসন এবং বেটি ওয়াগনার। প্রতিষ্ঠাতা মা ভায়োলা লেনন উপস্থিত থাকতে পারেননি। সংলাপটি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং পরে প্রতিলিপি করা হয়েছিল। 1982 সালে। কার্ল এ. অ্যান্ডারসন এবং উইলিয়াম গ্রিবনের "দ্য ফ্যামিলিঃ নেচারস ইনস্টিটিউশন", দ্য ফ্যামিলি ইন দ্য মডার্ন ওয়ার্ল্ডঃ এ সিম্পোজিয়াম অন পোপ জন পল দ্বিতীয়-এর ফ্যামিলিয়ারিস কনসোর্টিও, আমেরিকান ফ্যামিলি ইনস্টিটিউট, পৃষ্ঠা। 9-15। 1983 সালে। "প্রকৃতি, মা এবং শিক্ষকঃ তার নিয়মকানুন।" শুনে 18:185-219, পড়ে যায়। 1985 সালে। "প্রকৃতিঃ মা, শিক্ষক এবং ভিকার জেনারেল।" কার্ডিনাল রাইট অ্যাওয়ার্ড লেকচার, ক্যাথলিক স্কলারদের ফেলোশিপের অষ্টম সম্মেলন, শিকাগো, 29 সেপ্টেম্বর। 1987 সালে। ভূমিকা এবং সম্পাদকীয় মন্তব্য। দ্য স্লাইড টুয়ার্ড 'মার্সি-কিলিং'। শিশু ও পরিবার পুনঃমুদ্রণ পুস্তিকা সিরিজ। Pp.ii-vii, 82-83। বুকলেটটি চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 10 (1,2,3): 40-58,155-90,260-88,1971 থেকে পুনঃমুদ্রিত হয়েছে। 1987 সালে। 26শে সেপ্টেম্বর লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়ায় দ্য ফেলোশিপ অফ ক্যাথলিক স্কলার্সের দশম সম্মেলনে "পরিবারের প্রাকৃতিক প্রতিষ্ঠান।" একবিংশ শতাব্দীর মার্কিন নাগরিকদের প্রতি ক্যাথলিক চার্চের বার্তায় প্রকাশিত। পল এল উইলিয়ামস, সম্পাদক। পিটস্টন, পেনসিলভেনিয়াঃ নর্থইস্ট বুকস (1988), পৃ. 154-68। চাইল্ড অ্যান্ড ফ্যামিলি 20 (2): 89-106,1988-এ পুনঃমুদ্রিত। 1989 সালে। "টেরেন্স কার্ডিনাল কুক চিকিৎসা নীতিশাস্ত্রের উপর বার্ষিক বক্তৃতা"। টেরেন্স কার্ডিনাল কুক হেলথ কেয়ার সেন্টার, নিউ ইয়র্ক সিটি, 18ই অক্টোবর। 2002 সালে। "1955 সাল্ক পোলিও টিকা এবং নাইল্স লিউকেমিয়া ক্লাস্টারঃ ইউ. এস. পাবলিক হেলথ সার্ভিসের একটি ত্রুটিপূর্ণ তদন্ত।"-এইচ. ডায়েটজ, সম্পাদক। লিনাক্রে কোয়ার্টারলি 69 (2): 169-75, মে। * 2007। নেচার, দ্য ফিজিশিয়ান অ্যান্ড দ্য ফ্যামিলিঃ সিলেক্টেড রাইটিংস অফ হারবার্ট র্যাটনার, এম. ডি., 2য় সংস্করণ, এম. টি. বাগগট, সম্পাদক। ব্লুমিংটন, ইন্ডিয়ানাঃ অথরহৌস। (একটি তারকাচিহ্ন অনুসরণ করে এই তালিকার কাজগুলি এই বইটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।) 1907 জন্ম 1997 মৃত্যু মার্কিন জনস্বাস্থ্য চিকিৎসক মার্কিন মানুষ রাশিয়ান-ইহুদি বংশোদ্ভূত লয়োলা বিশ্ববিদ্যালয় শিকাগো অনুষদ ওক পার্ক থেকে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত লেখক, ইলিনয় ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান মেডিকেল স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ডিউইট ক্লিনটন হাই স্কুলের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নিউ ইয়র্ক (রাজ্য) থেকে ক্যাথলিক ইলিনয় থেকে ক্যাথলিক