Zang Maoxun
জাং মাওক্সুন (; 1550-1620) ছিলেন একজন মিং রাজবংশের চীনা নাট্যকার এবং চেচিয়াং প্রদেশের চাংজিংয়ের নাট্য তাত্ত্বিক। তাঁর সৌজন্যে নাম ছিল জিনশু এবং তিনি ছদ্মনাম (হাও), গুঝু নামেও পরিচিত হতে পারেন। 1580 খ্রিষ্টাব্দে (মিং ওয়ানলির অষ্টম বর্ষে) তিনি সফলভাবে জিনশি (উপস্থাপিত পণ্ডিত) পদমর্যাদা অর্জন করেন। তিনি জিংঝুতে স্থানীয় সরকারী কর্মকর্তা হিসাবে ম্যাট্রিকুলেট হয়েছিলেন এবং পরে নানজিংয়ের গুওজিজিয়ান (কনোফু)-এ একজন কর্মকর্তা হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছিলেন। তিনি কনফুসীয় পাঁচ ধ্রুপদী সাহিত্যকে ভালভাবে জানতেন এবং বক্তৃতা ও আচরণে তিনি ছিলেন একজন নির্বিকার ব্যক্তি। জাং সামন্ততান্ত্রিক নৈতিক নিয়মকে অবজ্ঞা করতেন এবং রাষ্ট্রের বিষয়গুলি নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন। এই মুহুর্তে কবিতার ক্ষেত্রে সমাজের রাজনৈতিক সমস্যাগুলি প্রায়শই উল্লেখ করা হয়, তিনি রাজকীয় আদালত দ্বারা অভিশংসিত হন এবং 1585 সালে (ওয়ানলির 13তম বছর) পদ থেকে বরখাস্ত হন। নিজ শহরে ফিরে আসার পর, জাং কবিতা দিয়ে নিজেকে বিনোদন দিয়েছিলেন এবং অনেক সাহিত্যিকের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। তিনি হারিয়ে যাওয়া ইউয়ানকু এবং কবিতা সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি 'সিলেকশনস অফ ইউয়ানকু', 'সিলেকশনস অফ পোয়েটিস' সহ অনেক বই প্রকাশ করেছিলেন, যা তাঁকে পরবর্তী প্রজন্মের জন্য স্থায়ী খ্যাতি এনে দিয়েছিল। ব্যক্তিগত জীবন জাং মাওক্সুন খুব ছোটবেলা থেকেই একজন বুদ্ধিমান শিশু ছিলেন। তিনি দ্বৈত রচনা করতে পারতেন। পাঁচ বছর বয়সে প্রাপ্তবয়স্কদের সঙ্গে। একটি অকালিক শিশু, তাকে একবার তার বাবা জিয়ান জিংঝাও নামে এক বন্ধুর কাছে নিয়ে গিয়েছিলেন, জিয়ান শিশুটির প্রতিভা পরীক্ষা করতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি হঠাৎ একটি দোয়ার প্রথম লাইনটি বলেছিলেন, "একটি হাতে পাঁচটি আঙুল রয়েছে।" জাং মাওক্সুন এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করেছিলেন, তারপর দ্রুত উত্তর দিয়েছিলেনঃ "হৃদয়ে সাতটি ছিদ্র রয়েছে।" জিয়ান জিংঝাও তার অসাধারণ প্রতিভা দেখে এতটাই বিস্মিত ও মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, এই শিশুটি তার সাহিত্যকর্ম দিয়ে বিশ্বকে মুগ্ধ করার জন্য নির্ধারিত ছিল। জাং-এর বয়স যখন 19 বছর, তখন তাঁর বাবা, যিনি দুই মেয়াদী ম্যাজিস্ট্রেট ছিলেন, মারা যান। বাবাকে দাফন করার পর তিনি পরীক্ষার জন্য কঠোর পড়াশোনা করেন। 1580 খ্রিষ্টাব্দে, ওয়ানলি 8, জাং মাওক্সুন ইম্পেরিয়াল পরীক্ষায় অংশ নিয়েছিলেন এবং যোগ্যতা অর্জন করেছিলেন এবং জিনশি হিসাবে স্থান পেয়েছিলেন। পরের বছর তিনি জিংঝুতে একটি সরকারি পদে অধিষ্ঠিত হন। 1582 সালে ওয়ানলি 10-এ, জাং ইলিং-এ ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যা হুবেই প্রদেশের আধুনিক দিনের ইচাং কাউন্টিতে অবস্থিত। পরে, যখন তিনি নানজিং-এর গুওজিজিয়ানের একজন কর্মকর্তা ছিলেন, তখন তিনি তাং জিয়ানজু এবং ওয়াং শিজেনের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন। এই সময়কালে, জাং সর্বদা তার ক্যাটমাইট এবং সন্তানদের সাথে বিনোদনের জন্য শহরতলিতে যেতেন, যার সাথে রাজদরবারের অনেক কর্মকর্তা অসন্তুষ্ট ছিলেন। 1585 সালে ওয়ানলি 13-এ, 36 বছর বয়সে, জাং মাওক্সুনকে পদ থেকে বরখাস্ত করা হয় এবং তার এক ছাত্রের সাথে সমকামী যোগাযোগের পরে তার নিজ শহর চাংজিং-এ ফিরে আসেন। নিজের শহরে বসবাসরত জাং মাওক্সুন কবিতা দিয়ে নিজেকে বিনোদন দিয়েছিলেন এবং সেই সময়ের অনেক চিঠির পুরুষের সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিলেন যেমন মেই ডিংজুও এবং ইউয়ান ঝোংদাও। তাঁর দ্রুত বুদ্ধি এবং বিস্তৃত সাহিত্যিক শৈলীর জন্য বিখ্যাত, জাং মাওক্সুন উক্সিং-এর প্রতিনিধি সাহিত্যিকদের একটি গোষ্ঠী, উক্সিং-এর চার পণ্ডিতদের মধ্যে উ জিয়াদেং, উ মেংইয়াং এবং মাও ওয়েই-এর সাথে স্থান পেয়েছিলেন। 50 বছর বয়সের পর, জাং প্রকাশনার ক্ষেত্রে একটি সক্রিয় রাষ্ট্র উপস্থাপন করেন। তিনি ইউয়ান রাজবংশের নির্বাচিত নাটক, সিলেকশনস অফ পোয়েম ফোর ড্রিমস অফ ইউমিংটাং, লিউবোসুইজিন সহ প্রচুর সাহিত্যের বই প্রকাশ করেছেন। জাং-এর বয়স যখন 57 বছর, তখন তিনি 10 জনেরও বেশি বন্ধুর সঙ্গে জিনলিং-এর একটি কবিতা গোষ্ঠী সংগঠিত করেছিলেন। এই কারণে তিনি সেই সময়ের কবিতার ক্ষেত্রে সামান্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। ওয়ার্কস ওন ওয়ার্কস ফুবাওতাং জি জাং মাওক্সুনের সেরা শিল্পকর্ম। এটি তাঁর পুত্র জাং এরবিং রেকর্ড করেছেন এবং প্রকাশ করেছেন। বইটির পোস্টস্ক্রিপ্ট অনুসারে, প্রাথমিক ফুবাওতাং জির কিছু নিবন্ধ হারিয়ে গিয়েছিল, তাই তিনি বিদ্যমান নিবন্ধগুলি সম্পাদনা ও প্রকাশ করেছিলেন। হুয়াং ইউজি রচিত কিয়ানকিংটাং গ্রন্থপঞ্জি বইয়ের পঁচিশতম অধ্যায়ে, এটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে যে জাং মাওক্সুনের ফুবাওতাং জি দশটি অধ্যায় নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে পাঁচটি তাঁর কবিতার নির্বাচন, এবং চারটি অধ্যায় তাঁর নিবন্ধগুলির নির্বাচন। আজ আমরা যে ফুবাওতাং জি দেখতে পাচ্ছি তাতে নয়টি অধ্যায় রয়েছে। প্রথম চারটি অধ্যায় তাঁর নিবন্ধের সংকলন এবং বাকিগুলি কবিতার সংকলন। ফুবাওতাং জির প্রথম এবং দ্বিতীয় অধ্যায়ে সিংহাসনের সাতটি স্মৃতিসৌধ এবং কুড়িটি অক্ষর রয়েছে, সবগুলিই পিয়ানোয়েনের শৈলীতে লেখা হয়েছে। জাং মাওক্সুনের গদ্যাংশগুলি তৃতীয় ও চতুর্থ অধ্যায়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। "ইয়াও শুড়ুর উত্তরে লেখা চিঠি" এবং "ওউ ঝেনবোর কাছে লেখা চিঠি"-র মতো তাঁর বিখ্যাত গদ্যাংশগুলি চতুর্থ অধ্যায়ে রয়েছে। কবিতায় জাং-এর একটি বড় সাফল্য রয়েছে। প্রকাশক জাং মাওক্সুন লিখেছেনঃ "জাং-এর কবিতা বাস্তবতার মুখোমুখি, যার একটি নতুন শৈলী রয়েছে।" মিং রাজবংশের সাহিত্য ক্ষেত্রে তাঁর প্রচুর খ্যাতি ছিল। সেই সময়ে জাং মাওক্সুন, উ জিয়াডিং, উ মেংইয়াং, মাও ওয়েই-এর "উক্সিং-এর চার পণ্ডিত" উপাধি ছিল। সম্পাদিত কাজ জাং মাওক্সুন সবচেয়ে বিখ্যাত ইউয়ান নাট্যকার-কবিদের মধ্যে একজন। প্রাচীন চীনা সমাজে, অপেরা দীর্ঘকাল ধরে একটি অপরিশোধিত পরিবেশনা হিসাবে বিবেচিত হত, তাই তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার নিজের লক্ষ্য ছিল ইউয়ানকু নির্বাচন করা এবং প্রকাশ করা। ইউয়ান রাজবংশের নির্বাচিত নাটকগুলি তিনি চীনা সাহিত্য এবং অপেরার ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করেছেন। তিনি ইউমিংটাঙ্গসিমেং, জিয়াওঝেঙ্গুবেনজিংচাইজি, গাইদিংটানহুয়াজি ইত্যাদি প্রকাশ করেছিলেন। কাজগুলি মোট 3 মিলিয়নেরও বেশি শব্দের ছিল। ইউয়ান রাজবংশের নির্বাচিত নাটক জাং মাওক্সুনের প্রধান অবদান হল ইউয়ান রাজবংশের নির্বাচিত নাটক। তাঁর পরিবারের সমৃদ্ধ সংগ্রহ ছাড়াও, তিনি অন্যান্য অনেক গ্রন্থপঞ্জি থেকে বিরল সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি মাচেং-এর লিউ চেংজির কাছ থেকে তিনশো টাকা ধার নিয়েছিলেন এবং অন্যান্য সংগ্রাহকদের কাছ থেকে অতিরিক্ত টাকা সংগ্রহ করেছিলেন। জাং মাওক্সুন এই উদ্যোগে তাঁর অর্থ ও শক্তি ঢেলে দিয়েছিলেন। ষাট বছরেরও বেশি বয়সে তিনি উত্তরে কেন্দ্রীয় সমভূমি এবং দক্ষিণে হু ও গুয়াং প্রদেশে যান। তিনি সারা দেশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা সব ধরনের ইউয়ানকু সংগ্রহ করেছিলেন এবং যত্ন সহকারে সমাপ্তি, সংমিশ্রণ এবং ধ্বনিগত নোট দিয়ে সেগুলি সম্পাদনা করেছিলেন। অবশেষে, জাং মাওক্সুন ওয়ানলি 43 এবং 44-এ 100টিরও বেশি জুয়ানে ইউয়ান রাজবংশের নির্বাচিত নাটকগুলি প্রকাশ করেন। এই কৃতিত্ব পরবর্তী প্রজন্মের জন্য একশটি বিখ্যাত অপেরা বাঁচিয়ে রেখেছিল, যার মধ্যে রয়েছে "স্নো ইন মিডসামার", "শরৎ হান প্যালেস" ইত্যাদি। পণ্ডিত স্টিফেন এইচ ওয়েস্ট উল্লেখ করেছেন যে ইউয়ান নাটকের বেশিরভাগ অনুবাদে জাং মাওক্সুন (1550-162) দ্বারা সম্পাদিত এবং "ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত" গ্রন্থগুলি ব্যবহার করা হয়েছে। ওয়েস্ট লিখেছেন যে জাং তাঁর সম্পাদিত নাটকগুলির ভাষা এবং বিন্যাস উভয়কেই যুক্তিসঙ্গত করেছিলেন, "ইউয়ান নাটকের প্রাথমিক বাণিজ্যিক সংস্করণগুলিতে পাওয়া ভাষার মোটা এবং আরও রুক্ষ-কখনও কখনও নোংরা-নিবন্ধগুলির" পরিবর্তে। রেফারেন্স এবং আরও পড়া দেখুন চীনা কবিতা ধ্রুপদী চীনা কবিতা রেফারেন্স 1620 মৃত্যু 1550 জন্ম হুঝু থেকে 16শ শতাব্দীর এলজিবিটি মানুষ 16শ শতাব্দীর চীনা নাট্যকার এবং নাট্যকার 17শ শতাব্দীর চীনা নাট্যকার এবং নাট্যকার