Cartularies of Valpuesta
ভালপুয়েস্তার কার্টুলারি হল দুটি মধ্যযুগীয় স্প্যানিশ কার্টুলারি যা বর্তমান স্পেনের বুর্গোস, কাস্তিল এবং লিওন প্রদেশের ভালপুয়েস্তা এলাকার একটি মঠের অন্তর্গত ছিল। কার্টুলারিগুলিকে প্রত্যেকটিতে ব্যবহৃত স্ক্রিপ্টের ধরন থেকে গোটিকো এবং গ্যালিকানো বলা হয়। এগুলি স্পেনের জাতীয় সংরক্ষণাগারে রাখা আছে। ভালপুয়েস্তার কার্টুলারি হল 12শ শতাব্দীর ভিজিগোথিক নথির একটি সিরিজ, যা আবার পূর্ববর্তী নথির অনুলিপি, যার মধ্যে কয়েকটি 9ম শতাব্দীর। এই কার্টুলারিগুলিতে একটি উন্নয়নশীল রোম্যান্স উপভাষার প্রচুর শব্দ এবং গৌবেয়া উপত্যকা এবং আশেপাশের অঞ্চলের স্থানের নামের একটি প্রচুর তালিকা রয়েছে। সম্ভবত সেই সময়ের অন্য কোনও কোডেক্স আধুনিক স্প্যানিশের সাথে সাদৃশ্য সহ একটি প্রাথমিক রোম্যান্স ভাষার এতগুলি টোকেন সরবরাহ করে না। লেখকরা বিশুদ্ধ, পাণ্ডিত্যপূর্ণ ল্যাটিন ভাষায় লেখেন নি, বরং সাধারণ মানুষের দ্বারা আরও ভালভাবে বোঝার জন্য আরও বিবর্তিত, রোম্যান্সের মতো ল্যাটিন ভাষায় লেখেন। প্রতিলিপিটি কাস্তিল রাজ্যের গঠনমূলক সময়ে হয়েছিল এবং এটি কাস্তিলিয়ান উপভাষার প্রাথমিক বিবর্তনকে প্রতিফলিত করতে পারে, যদিও একটি লিখিত মান এখনও প্রতিষ্ঠিত হয়নি। যদিও কিছু গ্রন্থের সত্যতা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, কার্টুলারিগুলিকে স্প্যানিশ ভাষার ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং স্প্যানিশ ভাষায় লেখা প্রাচীনতম শব্দ সম্বলিত পাণ্ডুলিপি হিসাবে তাদের অবস্থান স্প্যানিশ রয়্যাল একাডেমি এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রচারিত হয়েছে, যদিও নথিগুলি ল্যাটিন ভাষায় লেখা হয়। এগুলি একটি হিস্পানিক রোম্যান্স উপভাষার অন্যান্য উপাদানের সাথে মিশ্রিত ল্যাটিনের খুব শেষের আকারে লেখা হয় যা আধুনিক স্প্যানিশের সাথে কিছু বৈশিষ্ট্যের সাথে মিলে যায়। স্ট্যাচু অফ অটোনমি অফ ক্যাস্টিল অ্যান্ড লিওনের প্রস্তাবনায় নোডিসিয়া ডি কেসোসের সাথে কার্টুলারিগুলির উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে স্প্যানিশ (লাস হুয়েলাস মাস প্রিমিটিভাস দেল ক্যাস্টেলানো)-এর প্রাচীনতম চিহ্ন রয়েছে। যাইহোক, স্প্যানিশ ভাষায় প্রাচীনতম বলে দাবি করা অন্যান্য নথি রয়েছে, বিশেষত, গ্লোসাস এমিলিয়েনসেন্স (লা রিওজা থেকে প্রায় 1000 খ্রিষ্টাব্দের প্রান্তিক)। 2010 সালের নভেম্বরে, স্প্যানিশ রয়্যাল একাডেমি কার্টুলারিগুলিকে সমর্থন করে-"একটি ল্যাটিন ভাষায় একটি জীবন্ত ভাষা দ্বারা আক্রান্ত" ("উনা লেংগুয়া ল্যাটিনা আসাল্টাদা পোর উনা লেংগুয়া ভিভা")-ক্যাস্টিলিয়ান ভাষায় লেখা প্রাচীনতম শব্দের রেকর্ড হিসাবে, গ্লোসাস এমিলিয়েনসেন্সের পূর্ববর্তী। প্রাচীনতম নথি থেকে প্রকাশনা নির্বাচন 1900 সালে ফরাসি জার্নাল রেভু হিস্পানিক-এ প্রকাশিত হয়েছিল। কার্টুলারিগুলি সাম্প্রতিক পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংস্করণে পাওয়া যায়। এমিলিয়ানা রামোস রেমেডিওস সম্পর্কিত আরও তথ্যসূত্র। লস কার্টুলারিওস ডি সান্তা মারিয়া ডি ভালপুয়েস্তা। অ্যানালিসিস লিঙ্গুইস্টিকো, 2000। ভালপুয়েস্তা স্প্যানিশ ভাষার ইতিহাস স্প্যানিশ ভাষার পাণ্ডুলিপি দ্বারা সর্বপ্রথম পরিচিত পাণ্ডুলিপি বুর্গোস স্প্যানিশ সাহিত্যের প্রদেশ ল্যাটিন ভাষায় মধ্যযুগীয় স্পেন পাণ্ডুলিপি