Augusto Ponzio
অগাস্টো পনজিও (জন্ম 17 ফেব্রুয়ারি 1942) একজন ইতালীয় সেমিওলজিস্ট এবং দার্শনিক। 1980 সাল থেকে তিনি ইতালির বারি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষা দর্শনের পূর্ণ অধ্যাপক এবং 2015 সাল থেকে একই বিশ্ববিদ্যালয়ে ইমেরিটাস অধ্যাপক। তিনি ইতালি এবং বিদেশে পিয়েত্রো ইস্পানো, মিখাইল বখতিন, ইমানুয়েল লেভিনাস, কার্ল মার্ক্স, ফেরুকিও রসি-ল্যান্ডি, অ্যাডাম শ্যাফ এবং টমাস অ্যালবার্ট সেবিওকের ধারণাগুলি প্রচারে সম্পাদক এবং অনুবাদক হিসাবে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। জীবনী অগাস্টো পনজিও ইমানুয়েল লেভিনাস, মিখাইল বাখতিন এবং অ্যাডাম শ্যাফের প্রত্যেকের উপর বিশ্ব পর্যায়ে প্রথম মনোগ্রাফ লিখেছেনঃ যথাক্রমে, লা রিলেশন ইন্টারপার্সোনাল, 1967, লেভিনাস, মাইকেল বাখতিনকে উৎসর্গ করা। অ্যাল অরিজিনি ডেলা সেমিওটিক সোভিয়েতিকা, 1980, এবং পার্সোনা উমানা, লিঙ্গুয়াজিও ই কনোসেঞ্জা ইন অ্যাডাম শ্যাফ, 1977। এই প্রতিটি মনোগ্রাফ বছরের পর বছর ধরে অনুবাদ ও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে এবং নতুন বর্ধিত সংস্করণে উপস্থাপন করা হয়েছে। তিনি মিখাইল বখতিন এবং বখতিন সার্কেলের সদস্যদের দ্বারা অসংখ্য কাজের ইতালীয় অনুবাদ প্রচার করেছেন, যার মধ্যে ভ্যালেন্টিন এন. ভোলোশিনোভ এবং পাভেল এন. মেদভেদেভ, তবে জীববিজ্ঞানী আই. আই. কানায়েভও রয়েছেন। অগাস্টো পনজিও ইতালিতে কার্ল মার্কস অধ্যয়নেও অবদান রেখেছেন এবং 1975 সালে তাঁর গাণিতিক পাণ্ডুলিপির ইতালীয় সংস্করণ প্রকাশ করেছেন। অধিকন্তু, ইতালিতে টমাস সেবিওকের কাজ এবং বিশেষত তাঁর বিশ্বব্যাপী সেমিওটিক্সের প্রচারে পনজিও উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। তিনি তাঁর বেশিরভাগ বইয়ের ইতালীয় অনুবাদ প্রচার করেছেন এবং তাঁর চিন্তাকে উৎসর্গ করে দুটি মনোগ্রাফ লিখেছেনঃ সেবিওক অ্যান্ড দ্য সাইনস অফ লাইফ, 2001 সালে প্রকাশিত, এবং আই সেগনি এ লা ভিটা। লা সেমিওটিক গ্লোবাল ডি থমাস এ. সেবিওক, 2002। ইতালীয় পণ্ডিতদের মধ্যে পনজিও বিশেষত তাঁর গুরু জুসেপ্পে সেমেরারির কাজ, সেমিওটিসিয়ান ফের্রুসিও রসি-ল্যান্ডি এবং ভাষার দার্শনিক জিওভান্নি ভাইলাটির উপর মনোনিবেশ করেছেন। বারি বিশ্ববিদ্যালয়ে পনজিও 1966 সাল থেকে তাত্ত্বিক দর্শন এবং নৈতিক দর্শন পড়ান; 1970 সাল থেকে ভাষার দর্শন; 1995 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত সেমিওটিক্স; 1997 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত টেক্সট সেমিওটিক্স; 1995 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত যোগাযোগ তত্ত্ব; 1998 সাল থেকে গণমাধ্যমের সাধারণ ভাষাতত্ত্ব এবং সেমিওটিক্স; 1981 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত পনজিও ইনস্টিটিউট অফ ফিলোসফি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ পরিচালনা করেন, যা তিনি 1981 সালে বিদেশী সাহিত্য ও ভাষা অনুষদে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1999 থেকে 2005 সাল পর্যন্ত তিনি 1999 সালে প্রতিষ্ঠিত ভাষাগত অনুশীলন ও পাঠ্য বিশ্লেষণ বিভাগের প্রধানের দায়িত্ব পালন করেন। তিনি ভাষা তত্ত্ব এবং সাইন সায়েন্সে ডক্টরাল প্রোগ্রাম পরিচালনা করেন, যা তিনি 1988 সালে উদ্বোধন করেছিলেন। 1989 সালে ক্লড গ্যান্ডেলম্যানের (হাইফা বিশ্ববিদ্যালয়) সঙ্গে তিনি বার্ষিক বই সিরিজ অ্যাথানর প্রতিষ্ঠা করেন। আর্টে, লেটরাটুরা, সেমিওটিকা, ফিলোসফিয়া যা এখন তিনি 1998 সালে রোমে মেল্টেমি প্রকাশকদের সাথে উদ্বোধন করা নতুন সিরিজটি পরিচালনা করেন। আথানরঃ এই আরবি শব্দটি গবেষণাগারে অ্যালকেমিস্টকে উপাদানগুলির মিশ্রণ এবং রূপান্তরিত করার জন্য উদ্বুদ্ধ করে। তাঁর প্রধান গবেষণার ক্ষেত্রগুলির মধ্যে রয়েছে ভাষা দর্শন, সাধারণ ভাষাবিজ্ঞান, শব্দার্থবিজ্ঞান এবং সাহিত্যের তত্ত্ব। "ভাষার দর্শন" অভিব্যক্তিটি তাঁর গবেষণার সুযোগ এবং অভিযোজনকে প্রকাশ করে যখন তিনি ভাষার দর্শনের দৃষ্টিকোণ থেকে সেমিওটিক্সের সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করেন, ভাষাবিজ্ঞান থেকে শুরু করে বায়োসেমিওটিক্স পর্যন্ত সাইন বিজ্ঞানের সর্বশেষ অগ্রগতির রেফারেন্সের সাথে আপডেট করেন। এইভাবে তাঁর পদ্ধতিকে আরও সঠিকভাবে সাধারণ সেমিওটিক্স সম্পর্কিত হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে। তা সত্ত্বেও, পন্জিও সমালোচনা এবং ভিত্তির অনুসন্ধানের ক্ষেত্রে সাধারণ শব্দার্থবিজ্ঞান অনুশীলন করেন, যা ভাষার দর্শনে তাঁর কাজ থেকে উদ্ভূত। সেমিওটিক্সের সমালোচনা হিসাবে পনজিওর সাধারণ সেমিওটিক্স একদিকে মানবিক এবং অন্যদিকে যৌক্তিক-গাণিতিক এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের মধ্যে বিভ্রান্তিকর পৃথকীকরণকে অতিক্রম করে। তাঁর সেমিওটিক গবেষণা বিভিন্ন শাখার সাথে সম্পর্কিত যা এমন একটি পদ্ধতির প্রস্তাব দেয় যা ট্রান্সভার্সাল এবং আন্তঃবিষয়ক, বা আরও ভাল, যেমনটি তিনি বলতে পছন্দ করেন, এমন একটি পদ্ধতি যা 'অনুশাসনহীন'। উপরন্তু, এই ধরনের পটভূমির বিরুদ্ধে পনজিও দ্বারা পরিকল্পিত সাধারণ সেমিওটিক্স ইন্দ্রিয়ের জন্য তার দার্শনিক অনুসন্ধান অব্যাহত রাখে। এই দৃষ্টিভঙ্গি বিজ্ঞানের আন্তঃসংযোগের প্রমাণ দেয়। এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে মানুষের প্রতি তাদের বোধশক্তির সমস্যাটিও সমাধান করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি নিম্নলিখিত গ্রন্থগুলি ইতালীয় ভাষায় রয়েছে, যদি না অন্যথায় নির্দিষ্ট করা থাকে। গবেষণা মনোগ্রাফ লা রিলেজিওন ইন্টারপার্সনেল, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1967,105 পিপি। (2° সংস্করণ।) পরিবর্তন করতে হবে। দা লেভিনাস আ লেভিনাস, অ্যাড্রিয়াটিকা এড., বারি, 1983,174 পৃষ্ঠা। (3° সংস্করণ।) পরিবর্তন করতে হবে। দা লেভিনাস আ লেভিনাস। একটি সাক্ষাৎকারে লেভিনাস, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1989। লিঙ্গুয়াজিও এবং রিলেজিওনি সোসিয়ালি, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1970,204 পিপি। (2° সংস্করণ।) লিঙ্গুয়াজিও ই রিলেজিওনি সোশ্যালাই, বারি, গ্রাফিস, 2006,126 পিপি। ভাষাগত ও মতাদর্শগত সামাজিক, ডি ডোনাটো, বারি, 1973,256 পিপি। উৎপাদন ভাষাগত ও মতাদর্শগত সামাজিক, কোরাজন সম্পাদক, মাদ্রিদ, 1974,294 পৃষ্ঠা। ; জেজিকনা প্রজেক্টভোডনজা এবং দ্রুস্তভেনা আইডিওলজিজা, স্কোলস্কা কঞ্জিগা, জাগাব্রিয়া, 1978,236 পিপি। ; প্রোডাকশন লিঙ্গুইস্টিক এবং আইডিওলজি সোশ্যাল, এডিশনস বালজ্যাক, ক্যান্ডিয়াক (কানাডা) 1992,318 পিপি। (2° সংস্করণ।) প্রোডিউসিয়ন লিঙ্গুইস্টিক এ আইডিওলজিয়া সোশ্যাল, বারি, গ্রাফিস, 2006। পার্সোনা উমানা, লিঙ্গুয়াজিও এবং উইথোসেঞ্জা ইন অ্যাডাম শ্যাফ, ডেডালো, বারি, 1974,184 পৃষ্ঠা। ফিলোসফিয়া ডেল লিঙ্গুয়াজিও এ প্রসাসি সোশ্যাল, মিলেলা, লেসি, 1974,262 পিপি। গ্রামাটিকা ট্রান্সফর্ম্যাশনাল এবং আইডিয়োলজিয়া পলিটিকা, নুয়েভা ভিশন, বুয়েনোস আইরেস, 1974,116 পিপি। ডায়ালেটিকা এবং ভেরিটা। বিজ্ঞান ও বস্তুবাদ স্টোরিকো-ডায়ালেটিকো, দেদালো, বারি, 1975,126 পিপি। ইতালিতে সেমিওটিকা। ফন্ডামেন্টি তেওরিসি, দেদালো, বারি, 1976,136 পিপি। + অ্যান্টোলজিয়া, পৃ. 137-538। মার্কসবাদ, বিজ্ঞান ও সমস্যা। আন ইন্টারভিস্টা বিজ্ঞাপন অ্যাডাম শ্যাফ, বার্টানি, ভেরোনা, 1977,270 পিপি। স্কুওলা ই প্লুরিলিঙ্গুইসমো (জি মিনিনির সাথে), ডেডালো, বারি, 1980, পৃ. 5-84। মাইকেল বাক্টিন। সমস্ত উত্স দেল্লা সেমিওটিকা সোভিয়েতিকা, দেদালো, বারি, 1980,230 পিপি। ভ্রমণ ও ভ্রমণের সুযোগ রয়েছে। ফ্রা মার্কস ই বাক্টিন, বার্টানি, ভেরোনা, 1981,258 পৃষ্ঠা। এ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1982,142 পিপি। এই জিনিসটা খুব গুরুত্বপূর্ণ। ল 'এরোস, লা মর্টে, লা স্ক্রিটুরা, (এম. জি. টুন্ডো ই. ই. পলিসেল্লির সাথে), অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1983, পৃ. 7-120। ভাষা ও অক্ষরের দিক থেকে, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1983,156 পিপি। প্রত্যেকটা পার্লারে। টকিং অ্যাবাউট সাইনস (এম. এ. বনফান্টিনি ই. জি. মিনিনির সঙ্গে), অ্যাড্রিয়াটিকা, বারি, 1985, পৃ. 7-145। ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1985,226 পিপি। অনুবাদ এবং সমালোচনা। সিয়েনজা দেই সেগনি এড একসেডেনজা লেটেরিয়া, বার্টানি, ভেরোনা, 1986,152 পিপি। ডায়ালগ সুই ডায়ালগহি (এম. এ. বনফান্টিনির সাথে), লঙ্গো, রাভেনা, 1986,198 পিপি। ফের্রুসিও রসি-ল্যান্ডি ই লা ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1988,348 পিপি। আমি তোমাকে ভালোবাসি ও ভালোবাসি। স্ক্রিটি 1983-1989, রাভেনা, লঙ্গো, 1989,134 পিপি। ম্যান অ্যাজ এ সাইন, মাউটন ডি গ্রুয়েটার, বার্লিনো-নিউ ইয়র্ক, 1990,412 পিপি। ফিলোসফিয়া দ্য লিঙ্গুয়াজিও 2। সেগনি ভালোরি আইডিয়োলজি, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1991,224 পিপি। ডায়ালগ ই ন্যারেজিয়ন, মিলেলা, লেসি, 1991,65 পিপি। শব্দের অর্থ এবং অক্ষরের অর্থ। মিশেল বাক্টিন, বম্পিয়ানি, মিলানো, 1992,232 পিপি। (2° সংস্করণ।) শব্দের অর্থ এবং অক্ষরের অর্থ। মাইকেল বাক্টিন, মিলানো, বম্পিয়ানি, 2003, এলএক্সএক্সভি + 232 পিপি। লা রিসারকা সেমিওটিকা (ওমর ক্যালাব্রেস এবং এস. পেট্রিলির সাথে), বোলোনিয়া, এসকুলাপিও, 1993,290 পিপি। সাইনস ডায়ালগ অ্যান্ড আইডিওলজি, (র্যাকোল্টা ডি সাগি আ কিউরা ডি এস পেট্রিলি), জন বেঞ্জামিনস, আমস্টারডাম 1993,1986 পৃষ্ঠা। ইল ডায়ালগ ডেলা মেনজোগনা (এম. এ. বনফান্টিনির সাথে), রোমা, স্ট্যাম্পা অল্টারনেটিভা, 1993,32 পিপি। আলোচনা, কথাবার্তা এবং পরিবর্তন। ট্রা বাচটিন ই লেভিনাস, লা নুভা ইতালিয়া, ফায়ারঞ্জ, 1994, পৃ. 264 পিপি। ফন্ডামেন্টি ডি ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও (পি. ক্যালেফাতো এবং এস. পেট্রিলির সাথে), ল্যাটারজা, ম্যানুয়ালি, রোমা-বারি, 1994,362 পিপি। (2° সংস্করণ।) ফন্ডামেন্টি ডি ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও (পি. ক্যালেফাতো এবং এস. পেট্রিলির সাথে), ল্যাটারজা, ম্যানুয়ালি, রোমা-বারি, 1999,362 পিপি। আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. আলভেস এফ. 9-68, পেট্রপোলিস (ব্রাজিল), 2007,388 পিপি। । ইমানুয়েল লেভিনাসে প্রতিক্রিয়া এবং পরিবর্তন, জ্যাকা বুক, মিলানো, 1995,166 পৃষ্ঠা। লা ডিফারেন্জা নন-ইনডিপেন্ডেন্ট। কমিউনিকাজিওন, মাইগ্রাজিওন, গুয়েরা, মিমেসিস, মিলানো, 1995,203 পিপি। (2° সংস্করণ।) লা ডিফারেন্জা নন-ইনডিপেন্ডেন্ট। কমিউনিকাজিওন, মাইগ্রাজিওন, গুয়েরা, মিলানো, মিমেসিস, 2002,204 পিপি। আমি আপনাদের সাথে যোগাযোগ রাখবো। মার্সিডিজ অ্যারিয়াগা ফ্লোরেজ, এপিস্টেম, ভ্যালেন্সিয়া, 1995,144 পিপি। প্রত্যেক পার্লারে প্রত্যেকটা দিন। লক্ষণ সম্পর্কে কথা বলার জন্য চিহ্ন, অ্যাড্রিয়াটিকা এডিট্রিস, বারি, 1995,174 পিপি। আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাচ্ছি। Ecedenza লেটেরিয়া ই প্রসিসিমিটা, এডিজিওনি সায়েন্টিফিক ইটালিয়ান, নাপোলি, 1995,266 পিপি। অন্যান্য জিনিসপত্র। সুর ইমানুয়েল লেভিনাস, ল 'হারমাতান, প্যারিস, 1995,160 পিপি। আমি আন্তরিকভাবে স্মরণ করছি, স্মরণ করছি। ফটো-গ্রাফি সেনজা সোগেটো (গ্যাব্রিয়েলা প্রাঞ্জোর সাথে), বারি, এডিজিওনি দাল সুদ, 1995,102 পিপি। সম্প্রদায়, সম্প্রদায়, তথ্য। কমিউনিকাজিওন মন্ডিয়ালিজাটা ই নিউভ টেকনোলজি (এম. এ. বনফান্টিনি, পি. ক্যালেফাতো, সি. ক্যাপুটো, পি. মাজোট্টা, এস. পেট্রিলি, এম. রিফাইসের সাথে), ম্যানি এডিটোর, লেসি, 1996,224 পিপি। আই ট্রে ডায়ালোগি ডেলা মেনজোগনা এ ডেলা ভেরিটা (এম. এ. বনফান্টিনি ই. এস. পেট্রিলির সাথে), এডিজিওনি সায়েন্টিফিক ইতালিয়ান, নাপোলি, 1996,130 পিপি। লা রিভোলুজিওন ব্যাচিনিয়ানা। লেভান্তে সম্পাদকীয়, বারি, 1997,358 পৃ। মেটোডোলজিয়া ডেলা ফর্মাজিওন লিঙ্গুইস্টিক, ল্যাটারজা, ম্যানুয়ালি, রোমা-বারি, 1997,450 পিপি। চিঠির অর্থ কী? কার্লো আলবার্তো আগিয়েরির সাথে ওটো প্রশ্ন সংলাপ, মিলেলা, লেসি, 1997,90 পিপি। Elogio dell 'infunzionale। ক্রিটিকা ডেল 'আইডিওলজিয়া ডেলা প্রোডুতিভিটা, কাস্তেলভেচি, রোমা, 1997,206 পিপি। (2° সংস্করণ।) এলোজিও ডেল 'ইনফুনজিওনেল (রিভেডুটা ই এম্প্লিয়াটা), মিলানো, মিমেসিস, 2004 সেমিওটিকা ডেলা মিউজিক। পরিচিতি আল লিঙ্গুয়াজিও মিউজিক্যাল (এম. লোমুটোর সাথে), গ্রাফিস, বারি, 1997। 188 পিপি। লা কোডা ডেল 'ওচিও। লেটুর দে লিঙ্গুয়াজিও লেটারিও, গ্রাফিস, বারি, 1998,184 পিপি। বিপ্লব বাজতিনিয়ানা। এল পেনসামিয়েন্তো দে বাজতিন ওয়াই লা আইডিওলজিয়া উইথেম্পোয়ানিয়া, ক্যাটেড্রা, মাদ্রিদ, 1998, সাইনস অন রিসার্চ (এস. পেট্রিলির সাথে), ফ্যাসিকোলো স্পেশাল ডি "সেমিওটিশে বেরিচতে", 22/3,4, (ভিয়েনা) 1998,184 পিপি। বেসিস। তাৎপর্যপূর্ণ, উদ্ভাবন, সংলাপ (এম. এ. বনফান্টিনি, সি. ক্যাপুটো, এস. পেট্রিলি, থমাস এ. সেবিওকের সাথে), লেসি, পিয়েরো মানি, 1998,394 পিপি। লা কমিউনিকেজিওন, গ্রাফিস, বারি, 1999। (2° সংস্করণ।) লা কমিউনিকেজিওন, বারি, গ্রাফিস 2006,202 পিপি। । ক্যাম্পো করুন। আই সেগনি দেল কর্পো ট্র র্যাপ্রেজেন্টেজিওন এড ইকডেঞ্জা (এস. পেট্রিলির সাথে), মিমেসিস, মিলানো, 1999। ইল সেনটায়ার নেল্লা কমিউনিকেজিওন গ্লোবাল (এস. পেট্রিলির সাথে), মেল্টেমি, রোমা, 2000। মিখাইল বখতিন-এ ভাষা, শিল্প ও উত্তরদাতার দর্শন (কোলাবে। এস. পেট্রিলির সাথে), লেগাস, নিউ ইয়র্ক, অটোয়া, টরন্টো, 2000,52 পিপি। সেমিওটিকা ডেলিয়ো (টমাস এ. সেবিওক ই. এস. পেট্রিলির সাথে) মেল্টেমি, রোমা, 2001 পৃষ্ঠা। টমাস সেবিওক অ্যান্ড দ্য সাইনস অফ লাইফ (টমাস এ. সেবিওক ই. এস. পেট্রিলির সাথে), আইউইথ বুকস ইউকে, টোটেম বুকস ইউএসএ, কেমব্রিজ, 2001,78 পিপি। এনুনসিয়াজিওন এবং টেস্টো লেটারিও নেল 'ইনসেগন্যামেন্টো ডেল' ইটালিয়ানো আসে এলএস, এডিজিওনি গুয়েরা, পেরুগিয়া, 2001,184 পিপি। (2° সংস্করণ।) 2010, এডিসিওনি গুয়েরা, পেরুগিয়া, 168 পিপি। । আই সেগনি এ লা ভিটা লা সেমিওটিকা গ্লোবাল ডি থমাস এ. সেবিওক (এস. পেট্রিলির সাথে) স্পিরালি, মিলানো, 2001,264 পিপি। অ্যাডাম শ্যাফের মতে ভাষা এবং বিশ্বজনীন জ্ঞান। অ্যাডাম শ্যাফ, মিলানো, মিমেসিস, 2002। এই ভাষাটির ব্যবহার করা হয়। ভূমিকা আলা ভাষাগত সাধারণ, বারি, গ্রাফিস, 2002,200 পিপি। (2° সংস্করণ।) এই ভাষাটি, বারী, গ্রাফিস 2008। (3° সংস্করণ।) এই ভাষাটির উল্লেখ করা হয়েছে, বারী, গ্রাফিস, 2010। আমি বিশ্বজনীনতা এবং অসীমের উপর নির্ভরশীল। সমালোচক ডেলা কমিউনিকেজিওন গ্লোবালের মতে, বারি, ক্যাকুচি, 2003,214 পিপি। সেমিওটিকা (এস. পেট্রিলির সাথে), রোমা, মেল্টেমি, 2003,192 পিপি। ভিউস ইন লিটারারি সেমিওটিক্স (এস. পেট্রিলির সাথে), অটোয়া, লেগাস, 2003,141 পিপি। লিঙ্গুইস্টিক জেনারেল, স্ক্রিটুরা লেটারারিয়া ই ট্র্যাডিজিওন, পেরুগিয়া, গুয়েরা, 2004,444 পিপি। (2° সংস্করণ।) লিঙ্গুইস্টিক জেনারেল, স্ক্রিটুরা লেটারারিয়া ই ট্র্যাডিজিওন, পেরুগিয়া, গুয়েরা, 2007,444 পিপি। সেমিওটিকা ই ডায়ালেটিকা, বারি, এডিজিওনি দাল সুদ, 2004,296 পিপি। লা র্যাফিগুরাজিওন লেটারারিয়া (এস. পেট্রিলির সাথে), মিলানো, মিমেসিস, 2005,300 পিপি। সেমিওটিকা গ্লোবাল। ইল কর্পো নেল সেগনোঃ ইন্ট্রোডজিওন এ থমাস এ. সেবিওক (মার্সেল ডেনেসি ই. এস. পেট্রিলির সাথে), বারি, গ্রাফিস, 2004,140 পিপি। টেস্টো আসে লেটারারিয়া, রিমিনি, গুয়ারাল্ডি, 2005,116 পিপি। ইমানুয়েল লেভিনাসের সাথে যুক্তি (এস. পেট্রিলি এবং জুলিয়া পনজিওর সাথে)। অটোয়া, লেগাস, 2005,54 পিপি। সিমায়োটিকস সীমাহীন। ইন্টারপ্রেটিভ রুটস ইন দ্য ওপেন নেটওয়ার্ক অফ সাইনস (এস. পেট্রিলির সাথে), টরন্টো, টরন্টো ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005,630 পিপি। সেমিওটিক অ্যানিমেল (এস. পেট্রিলি ই [জে. ডিলি] সহ), টরন্টো, লেগাস, 2005,244 পিপি। ভবিষ্যতের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভাবুন। ইল প্রোগ্রাম ডি রিসারকা ডেলা স্কুওলা ডি বারি-লেসি, (সি ক্যাপুটো এবং এস পেট্রিলির সাথে), মিলানো, মিমেসি, 2006,136। পৃ। এম. এ. বনফান্টিনি ই. এস. পেট্রিলি, নাপোলি, এডিজিওনি সায়েন্টিফিক, ইতালিয়ান, 2006-এর সঙ্গে সংলাপ। দ্য ডায়ালগিক নেচার অফ সাইন, অটোয়া, লেগাস, 2006,56 পিপি। লা সিফ্রেমাটিকা এ ল 'এস্কোল্টো, বারি, গ্রাফিস, 2006,178 পিপি। (2° সংস্করণ।) লা সিফ্রেমাটিকা এ ল 'এস্কোল্টো, বারি, গ্রাফিস, 2008,178 পিপি। । ভালবাসার মানুষ। ল 'সোরবিট্যান্ট নেল্লা রি-প্রোডজিওন ডেল' আইডেন্টিকো, রোমা, মেল্টেমি, 2007,335 পিপি। । একটি মন। প্রসেসি কগনিটিভি এবং ফরম্যাজিওন লিঙ্গুইজিয়া, পেরুগিয়া, গুয়েরা এডিজিওনি, 2007,172 পিপি। । সেমিওটিক্স টুডে। গ্লোবাল সেমিওটিক্স থেকে সেমিওএথিক্স, একটি সংলাপ প্রতিক্রিয়া (এস. পেট্রিলির সাথে), নিউ ইয়র্ক, অটোয়া, টরন্টো, লেগাস, 2007,84 পিপি। লাইনমেন্ট ডি সেমিওটিকা এবং ফিলোসফিয়া ডেল লিঙ্গুয়াজিও, (এস পেট্রিলি সহ), বারি, গ্রাফিস, 2008,380 পিপি। । ট্রে গার্ডি সু অগাস্টে ডুপিন (এম. এ. বনফান্টিনি ই. বি. ব্রুনেট্টির সাথে), বারি, গ্রাফিস, 2008,88 পিপি। । লেভিনাস এবং লেভিনাসের মধ্য দিয়ে। স্ক্রিটুরা, ডায়ালগ, আল্টারিটা, বারি, পলোমার 2008,440 পিপি। । লিঙ্গুয়াজিও, লাভোরো এবং মার্কেটো গ্লোবাল। রিলেগেন্ডো রসি-ল্যান্ডি, মিলানো, মিমেসিস, 2008,190 পিপি। লা ডিসিডেঞ্জা সিফ্রেমাটিকা, মিলানো, স্পিরালি, 2008,268 পিপি। । একটি বিপ্লবী বখতিনিয়ানা, সান পাওলো (ব্রাজিল), টেক্সটো সহ, 320 পিপি। । ছাগলের সঙ্গে ছাগলের সম্পর্ক। লা পরোলা আল্ট্রা নেল্লা কমিউনিকেজিওন গ্লোবাল, পেরুগিয়া, এডিজিওনি গুয়েরা, 2009,160 পিপি। ল 'কাউটে দে ল' আউটর, পারিগি, ল 'হারমাতান 2009,116 পিপি। । ইমানুয়েল লেভিনাস, বিশ্বায়ন, এবং প্রতিরোধমূলক শান্তি, লেগাস, অটোয়া, 2009,56 পৃষ্ঠা 976। রোল্যান্ড বার্থেস। লা ভিশন অটোসা (জে. পনজিও, জি. মিনিনি, এস. পেট্রিলি, এল. পনজিও, এম. সলিমিনি সহ), মিলানো, মিমেসিস, 2010। 2009 সালে, প্যারিগি, অ্যালেন বাউড্রি এবং সি। ফ্রয়েড, ল 'আনালিসি, লা স্ক্রিটুরা (এম. এ. বনফান্টিনি, ব্রুনো ব্রুনেটির সাথে), বারি, গ্রাফিস, 2010। পালাবদল সহ। ও আউটরো নো ডিসকারসো, পেদ্রো ই জোয়াও এডিটোরেস, সান কার্লোস (ব্রাজিল), 2010। প্রোকুরান্ডো উমা পালাভ্রা আউত্রা, পেড্রো ই জোয়াও এডিটোরেস, সান কার্লোস (ব্রাজিল), 2010। 2011 সালে, পেনসা মাল্টিমিডিয়া, লেসি। আলট্রে প্যারোলে, মিমেসিস, মিলানো, 2011। লা ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও, এডিজিওনি ল্যাটারজা, বারি, 2011। তাঁর বৈজ্ঞানিক গবেষণা বিব্লিওগ্রাফিয়া ই লেচার ক্রিটিক, বারি, এডিজিওনি দাল সুদ, 1992,1995,2002। পি. ক্যালেফাতো ই. এস. পেট্রিলি (সংস্করণ) যুক্তি, সংলাপ, মতাদর্শ। সেগন্যালিটা এড এক্সটেনজা, ইন্ট্রোড, সেমিওসি, ইনফ্যানজিওনিটা, সেমিওটিকা, পিপি। 11-17, মিলানো, মিমেসিস, 2003। এস. পেট্রিলি (সংস্করণ) অর্ধ-নৈতিক পরিপ্রেক্ষিতে মতাদর্শ, যুক্তি এবং সংলাপ। সেমিওটিকায়। ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর সেমিওটিক স্টাডিজের জার্নাল, 148-1/4,2004। সুসান পেট্রিলি, সেমিওটিক প্রোফাইলঃ অগাস্টো পনজিও। 2005 সালের সেমিওটিক্স 5-এ তাঁর শিক্ষার 40তম বর্ষ উপলক্ষে সেমিওটিয়ান এবং ভাষার দার্শনিকের একটি প্রতিকৃতি। দ্য আই কোয়েশ্চেনডঃ ইমানুয়েল লেভিনাস অ্যান্ড দ্য ক্রিটিক অফ অক্সিডেন্টাল রিজন, সাবজেক্ট ম্যাটারস, বিশেষ সংস্করণ, খণ্ড। 3, 1, 2006। সুসান পেট্রিলি (সংস্করণ) লা ফিলোসফিয়া দেল লিঙ্গুয়াজিও কম্ আর্টে ডেল 'এস্কোল্টো/ফিলোসফি অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাজ দ্য আর্ট অফ লিসনিং, সুল্লা রিসারকা সায়েন্টিফিক ডি অগাস্টো পনজিও, বারি, এডিজিওনি দাল সুদ, 2007. ইনসাইডঃ পল কোবলি, সংলাপের উপর একটি সংক্ষিপ্ত নোট। ভিনসেন্ট কোলাপিয়েত্রো, যা অপবিত্র করা হয়েছে তার নামে। ইরো তারাস্তি, অকার্যকরতার অধিকার-অগাস্টো পনজিওর দার্শনিক সংকেতবিজ্ঞানের অন্বেষণ। মার্সেল ডেনেসি, অগাস্টো পনজিওঃ "ইতালীয় বখতিন" সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত নোট। কালেভি কুল, বায়োসেমিওটিক কথোপকথনঃ পনজিও, বখতিন, কানায়েভ, ড্রিস্চ, উয়েক্সকুল, লটম্যান। ফ্লয়েড মেরেল, সাইনটির উল্লেখযোগ্য অন্য। লরেটা ডি স্ট্যাসিও, লিঙ্গুয়া ডি লেটারাতুরা, কনোসেঞ্জা ডি কসিয়েঞ্জা। উইনফ্রিড নোথ এবং লুসিয়া সান্টেলা, সাংস্কৃতিক সেমিওসিসের শিকড়ে অন্যত্ব। জুসেপ্পে মিনিনি, আইডেন্টিটা অ্যান্ড আল্টার্টিটা নেল্লা দিনমিকা ডেলা কসিয়েঞ্জা স্টোরিকা। কোসিমো ক্যাপুটো, টুটো ইল সেগনোকো ইউমানো এ লিঙ্গুয়াজিও। জন ডেলি, প্রাণীর প্রাথমিক মডেলিং ব্যবস্থা। কার্লো আগিয়েরি, প্রতি কোহেলেট অভিবাসনের জন্য সুদে ল ভ্যানিতা অ্যাড এসেসেরে "নিয়নজি": "ডেন্ট্রো" ইল ডায়ালেটো এ স্ট্রানিয়েরা লা পারোলা দেই রে। ফ্রাঙ্ক নুয়েসেল, "ভার্চ্যুয়াল" অগাস্টো পনজিও "। মারিয়ো সিগনোর, দাল সাইলেনজিও প্রাইমারিএল আল ব্রুসিও ডেলা পরোলা। আল্লা রিসারকা ডেলা পরোলা "ভিসুতা"। জোসে মারিয়া নাদাল, অগাস্টো পোনজিও। জেনেভিভ ভন, সংকেত দেওয়া এবং গ্রহণ করা। জেফ বার্নার্ড, ফেরুকিও রসি-ল্যান্ডি এবং রসি-ল্যান্ডি নেটওয়ার্কের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস। সুসান পেট্রিলি, রিডিং অগাস্টো পনজিও, সাইন এবং ভাষার মাস্টার। নিকোলাস বোনেট, অগাস্টো। এস. পেট্রিলি, টুট 'আল্ট্রো। বিশেষাধিকার আসে ডেল 'উমানো, মিলানো, মিমেসিস, 2008। পল কোবলি, অগাস্টো পনজিও, পৃ। 291-292, পল কোবলিতে (সংস্করণ। ), দ্য রুটলেজ কম্প্যানিয়ন টু সেমিওটিক্স, "লন্ডন, রুটলেজ, 2010। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1942-এর জন্ম 20 শতকের ইতালীয় দার্শনিক 21 শতকের ইতালীয় দার্শনিক ইতালীয় সেমিওটিসিয়ান বারি বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী