Wayana language
ওয়ায়ানা (সাহিত্যে ওজানা, আজানা, আয়ানা, ওয়ায়ানা, উজানা, উপুরুই, ওপোয়েরোই, রুকুয়েন, ওরিওকোয়ানা, অরকোয়ানা, উরুকুয়ানা, উরুকুয়ানা এবং আলুকুয়ানা নামেও পরিচিত) ক্যারিবান পরিবারের একটি ভাষা, যা ওয়ায়ানা জনগণের দ্বারা কথিত, যারা বেশিরভাগ ফরাসি গায়ানা, ব্রাজিল এবং সুরিনামের সীমান্ত অঞ্চলে বাস করে। ব্রাজিলে, তারা পারু এবং জারি নদীর তীরে, সুরিনামে, তপানাহনি এবং পলোমেউ নদীর তীরে এবং ফরাসি গায়ানায়, উপরের মারোনি নদী এবং এর উপনদীগুলির পাশে বাস করে। ওয়ায়ানার সঠিক সংখ্যা অস্পষ্ট। সমস্যাটি জটিল কারণ গণনা প্রতি দেশের ভিত্তিতে করা হয়। এথনোলগ 2012 সাল পর্যন্ত এই ভাষার ব্যবহারকারীদের এবং 2006 এবং 2012 সালের গণনা ব্যবহার করে সমস্ত দেশে 1,900 জাতিগত ওয়ায়ানাকে তালিকাভুক্ত করেছে। ইনস্টিটিউট সোসিওঅ্যাম্বেনটাল, একটি ব্রাজিলিয়ান এনজিও, 2002 এবং 2014 সালের গণনা ব্যবহার করে 1,629 জন জাতিগত ওয়ায়ানার তালিকা করেছে। এই অঞ্চলের অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠী, বিশেষত ব্রাজিলের অপরাইয়ের সাথে ওয়ায়ানার ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে জাতিগত ওয়ায়ানা ব্যক্তিদের গণনা আরও জটিল হয়ে পড়ে, যে পরিমাণে তাদের কখনও কখনও একটি গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচনা করা হয়, ওয়ায়ানা-অপরাই। ইতিহাস ওয়ায়ানাকে বেশ কয়েকটি ছোট জাতিগত গোষ্ঠীর সংমিশ্রণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়, যারা অন্যান্যদের মধ্যে উপুরুই, কুকুয়ানা, ওপাগওয়ানা এবং কুমারওয়ানা অন্তর্ভুক্ত করেছে। অপরাইদের সাথে তাদের অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে, যাদের সাথে তারা ব্রাজিলে কমপক্ষে 100 বছর ধরে বসবাস করেছে এবং আন্তঃবিবাহ করেছে, যদিও অপরাই এবং ওয়ায়ানা উভয়ই নিজেদেরকে পৃথক জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে বিবেচনা করে, ভাষাগতভাবে এবং সাংস্কৃতিক অনুশীলনের মাধ্যমে নিজেদেরকে আলাদা করে। ব্রাজিলের বাইরে ওয়ায়ানা অঞ্চলে কয়েকটি অপরাই রয়েছে। এই অনন্য পরিস্থিতি বিগত চার শতাব্দীতে ইউরোপীয় যোগাযোগ এবং আন্তঃজাতিগত দ্বন্দ্বের ফল। রোগটি 18 শতকে ছোট জাতিগত গোষ্ঠীর ক্রমহ্রাসমান জনসংখ্যাকে বেঁচে থাকার জন্য ওয়ায়ানার সাথে একীভূত হতে বাধ্য করেছিল। এছাড়াও 18 শতকে, ব্রাজিলের অভ্যন্তরে ইউরোপীয়দের আগমনের সময়, ওয়ায়ানা, যার মূল অঞ্চলটি উত্তর ব্রাজিল বলে মনে করা হয়, উপনিবেশ স্থাপনের ফলে পরোক্ষভাবে দ্বন্দ্বের কারণে সুরিনাম এবং ফরাসি গায়ানায় স্থানান্তরিত হতে শুরু করে। ফলস্বরূপ, আজ তিনটি স্বতন্ত্র ওয়ায়ানা অঞ্চল রয়েছে। ব্রাজিলের অবশিষ্ট ওয়ায়ানা অপরাইয়ের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করেছিল, যারা তাদের অঞ্চলে চলে এসেছিল এবং সুরিনাম ও ফরাসি গায়ানার ওয়ায়ানার সাথে আত্মীয়তা ও বাণিজ্য সম্পর্ক বজায় রেখেছিল। ওয়ায়ানা (এবং অপরাই) 19 শতকের শেষ অবধি বিশেষত মেইকোলো (কালো মেরুন), পাশাপাশি ব্রাজিলিয়ান এবং সুরিনামী ব্যবসায়ীদের সাথে বাণিজ্যের সাথে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিল। বিংশ শতাব্দীতে ওয়ায়ানা রাবার উত্তোলনের কাজ শুরু করেন এবং গ্রামে বসতি স্থাপন করতে শুরু করেন, যার ফলে তাদের ঐতিহ্যবাহী যাযাবর জীবনযাত্রার অবসান ঘটে। শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, মিশনারিরা (1962 থেকে 1992 সাল পর্যন্ত একটি এস. আই. এল প্রকল্প সহ) এবং সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলি সরকারী স্বাস্থ্য ও শিক্ষা পরিষেবা বাস্তবায়নের মাধ্যমে ব্রাজিলের ওয়ায়ানা-অপরাই অঞ্চলে উপস্থিতি অর্জন করতে শুরু করে। ফুনাই একটি পদ বজায় রেখেছে এবং 1973 সাল থেকে এই অঞ্চলে সহায়তা প্রদান করছে। ভাষা পরিবার কারিবান ভাষাগুলি-যার সাথে ওয়ায়ানা সম্পর্কিত-উত্তর দক্ষিণ আমেরিকা, উত্তর ব্রাজিল, ভেনিজুয়েলা, গায়ানা, ফরাসি গায়ানা এবং সুরিনাম জুড়ে ছড়িয়ে রয়েছে, কলম্বিয়া এবং মধ্য ব্রাজিলেও বক্তারা রয়েছে। ঐতিহাসিক সাহিত্যে 100টিরও বেশি উল্লেখ সহ আনুমানিক 25টি কারিবান ভাষা অবশিষ্ট রয়েছে। সাহিত্যে উল্লিখিত ক্যারিবান ভাষার অনেকগুলি এবং ইউরোপীয়দের কাছে অজানা অন্যান্য ভাষাগুলি ইউরোপীয় যোগাযোগের কারণে বিলুপ্ত হয়ে গেছে। সমস্ত ক্যারিবান ভাষায় কথা বলার সংখ্যা 60,000 থেকে 100,000 বলে অনুমান করা হয়, যদিও অর্ধেকেরও বেশি ক্যারিব ভাষায় কথা বলে, মকুশি, পেমং বা কাপং (শেষ 3 টি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত)। বেশিরভাগ ক্যারিবান ভাষায় 100 থেকে 3,000 জন বক্তা রয়েছে। বিলুপ্ত এবং অবশিষ্ট উভয় ভাষার নথিভুক্তকরণ অনেক ক্ষেত্রেই খুব কম, যার মধ্যে ত্রুটিপূর্ণ ধ্বনিগত প্রতিলিপি এবং সামান্য ব্যাকরণগত বিবরণ সহ শব্দের তালিকা রয়েছে। ক্যারিবান ভাষাগুলিকে শাখায় শ্রেণীবদ্ধ করা কঠিন, যদিও সাম্প্রতিক অনেক বর্ণনামূলক গবেষণা প্রকল্প জীবিত ক্যারিবান ভাষাগুলির সঠিক তথ্যের অভাবকে সংশোধন করছে। ওয়ায়ানাকে কাউফম্যান (1994, গিলডিয়া, 2003 দ্বারা উদ্ধৃত) তাঁর প্রস্তাবিত কেন্দ্রীয় শাখার অংশ হিসাবে বিবেচনা করেন, তবে আরও সাম্প্রতিক শ্রেণিবিন্যাস (গিলডিয়া, 2005) এটিকে এখনও একটি শাখার সন্ধানে বিবেচনা করে। ওয়ায়ানা ওয়ায়ানা নিয়ে গবেষণা, এর অনেক ক্যারিবান সমবয়সীদের তুলনায়, খুব ভালভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ওয়ায়ানার উপর প্রথম কাজ ছিল ক্রেভাক্সের শব্দের তালিকা (1882, টাভারেস দ্বারা উদ্ধৃত, 2005), কৌড্রু (1892), এবং ডি গোয়েজে (1909, টাভারেস দ্বারা উদ্ধৃত, 2005)। ডি গোয়েজে 1946 সালে ওয়ায়ানার কিছু রূপতাত্ত্বিক দিকের বিশদ বিবরণ দিয়ে একটি অসম্পূর্ণ ব্যাকরণও প্রকাশ করেছিলেন (তাভারেস, 2005 দ্বারা উদ্ধৃত)। ওয়াল্টার জ্যাকসনের 1972 সালের "এ ওয়ায়ানা গ্রামার" এই ব্যাকরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং ডি গয়েজের অঙ্গসংস্থান এবং ধ্বনিতত্ত্বের বর্ণনার কিছু ত্রুটি স্পষ্ট করেছে, তবে এখনও অনেক অঙ্গসংস্থানগত এবং বাক্যবিন্যাসগত পার্থক্যকে অস্পর্শিত রেখেছে। কেনেথ হাওয়েলের 1982 সালের এমএ থিসিস ওয়ায়ানা বাক্যবিন্যাসের একটি নির্দিষ্ট দিক বর্ণনা করে-উপাদান ক্রম। ওয়ায়ানার উপর সবচেয়ে বিস্তৃত কাজ হল 2005 সালে পেট্রোনিলা তাভারেস-এর পিএইচডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ, "এ গ্রামার অফ ওয়ায়ানা", যা ওয়ায়ানার ধ্বনিতত্ত্ব, অঙ্গসংস্থান এবং বাক্য গঠনের একটি বর্ণনামূলক ব্যাকরণ। ওয়ায়ানা অঙ্গসংস্থানগতভাবে সমৃদ্ধ, এবং তাই, অঙ্গসংস্থানবিদ্যার উপর সর্বাধিক জোর দেওয়া হয়। ব্যাকরণটি সামান্য তাত্ত্বিক বিশদ সরবরাহ করে, "আশা করি যে ভবিষ্যতের গবেষকরা এই ফাঁকটি পূরণ করবেন" (তাভারেস, 2005, পৃ. 6)। এলিয়েন কামারগো, যিনি তাভারেস হিসাবে একই সময়ে ওয়ায়ানার মধ্যে মাঠপর্যায়ের কাজ শুরু করেছিলেন, ওয়ায়ানার নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্যগুলির অনেক বিবরণ সহ ওয়ায়ানা ভাষা অধ্যয়নে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন, যেমন নামমাত্র দখল, পোস্টপজিশন, শব্দ ক্রম এবং মনোনীত দিক চিহ্নিতকারী। তিনি 1997 সালে একটি ওয়ায়ানা-পর্তুগিজ অভিধান এবং 2010 সালে একটি ওয়ায়ানা-ফরাসি অভিধান লিখেছিলেন। সবশেষে, তিনি ওয়ায়ানার মধ্যে দ্বি-/ বহুভাষিকতার বিষয়ে ভাষাগত নৃতত্ত্বের বেশ কয়েকটি রচনা লিখেছেন। ওয়ানা সম্পর্কে অনেক নৃতাত্ত্বিক কাজ করা হয়েছে। প্রাথমিক নৃতাত্ত্বিক গবেষণার মধ্যে রয়েছে ডি গোয়েজে এবং হুরাল্ট। অপরাইয়ের সাথে ওয়ায়ানার সম্পর্ক তাদের দ্বিভাষিকতা (কামারগো 1997), তাদের আত্মীয়তা (কোয়েন 1975) এবং তাদের বিনিময় নিদর্শন (বারবোসা 2007) এর মতো বিষয়গুলিতে অনেক নৃতাত্ত্বিক গবেষণারও সূত্রপাত করেছে। আরও সম্প্রতি, ওয়ায়ানা-অপরাই প্রোডকল্টেরও অংশ ছিল, যা ডিজিটাল আর্কাইভ তৈরি করে এবং ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র নির্মাণ ও নৃতাত্ত্বিক গবেষণায় আদিবাসীদের প্রশিক্ষণ দিয়ে আদিবাসী সংস্কৃতি নথিভুক্ত করার জন্য ব্রাজিল সরকারের একটি প্রচেষ্টা। ওয়ায়ানা-অপরাই প্রকল্পটি খাদ্য ব্যবস্থা এবং উদ্ভিদ ও প্রাণীজগতের ঐতিহ্যগত জ্ঞানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এছাড়াও, কারেন হফ (2008) ওয়ায়ানার স্থানিক উপলব্ধির উপর নৃতাত্ত্বিক ভাষাবিজ্ঞানে একটি এমফিল থিসিস প্রকাশ করেন, যা ওয়ায়ানা ব্যাকরণের আরও তাত্ত্বিক সম্প্রসারণের জন্য তাভারেস-এর তাগিদকে গ্রহণ করে। ভাষার অবস্থা ভাষার প্রাণশক্তিও বিভিন্ন ক্ষেত্রে বৈচিত্র্যময়। ব্রাজিলে এটিকে এথনোলগ দ্বারা মৃতপ্রায় বলে মনে করা হয়, যেখানে একমাত্র সক্রিয় ব্যবহারকারী হলেন দাদা-দাদি; তবে, তাভারেস (2005) পারু নদীর কিছু গ্রামের কথা উল্লেখ করেছেন যেখানে শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্করা এই ভাষাটি সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করে, যদিও সাধারণ প্রবণতা অপরাই দ্বিভাষিকতা এবং আধিপত্যের দিকে। যদিও তাভারেস ভাষাটিকে স্বাস্থ্যকর বলে মনে করেন না, তবে এটি সম্ভবত সর্বত্র মৃতপ্রায় নয়। এথনোলগের মতে, ফরাসি গায়ানায় এটি জোরালো। সুরিনামে, এটি বিকাশ লাভ করছে, সমস্ত প্রজন্ম এটি ব্যবহার করছে এবং মানসম্মত সাহিত্যের কিছু ব্যবহার করছে। ধ্বনিবিজ্ঞান ওয়ায়ানার ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণের ধ্বনিগত তালিকা নীচে উপস্থাপন করা হয়েছে। অর্থাৎ, ওয়ায়ানার সমস্ত স্বতন্ত্র ধ্বনি। আরও বেশ কয়েকটি বিভাগ অ্যালোফোনিকভাবে উপলব্ধি করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কিছু প্রসঙ্গে যেমন উপলব্ধি করা হয়। যাইহোক, এগুলি কেবল পৃষ্ঠের উপলব্ধি, এবং তাই ধ্বনি নয়। গ্রিমেস (1972) থেকে পরিবর্তিত, পৃ. 48 গ্রিমেস (1972) থেকে পরিবর্তিত, পৃ. 48 পিছনের স্বরবর্ণ/ইউ/এবং/ও/বৃত্তাকার উচ্চারিত হয়, ফরাসির মতো পরিচিত ভাষায় তাদের প্রকাশের বিপরীতে। অর্থোগ্রাফি এ-[এ] ই-[ই] এ-[এ] (এছাড়াও লেখা হয়) আই-[আই] ই-[এন] জে-[এইচ/সিএ] কে-[কে] এম-[এম] এন-[এন] ও-[ও] পি-[পি] আর-[এস] এস-[এস] টি-[টি] ইউ-[ইউ] ডাব্লু-[ডাব্লু] ওয়াই-[জে] অঙ্গসংস্থান ওয়ায়ানার অঙ্গসংস্থানের সংক্ষিপ্ত বিবরণ, অন্যান্য ক্যারিবান ভাষার মতো, খুব সমৃদ্ধ, এবং অ্যাফিক্সের ব্যাপক ব্যবহার করে। ওয়ায়ানায় পাঁচটি প্রধান বক্তৃতা শ্রেণী রয়েছেঃ বিশেষ্য, ক্রিয়া, পোস্টপজিশন, ক্রিয়া এবং কণা। প্রতিটি শ্রেণীকে নির্দিষ্ট উপসর্গের উপস্থিতি (বা অনুপস্থিতি) দ্বারা আলাদা করা যেতে পারে। কণাগুলি কোনও সংযুক্তি গ্রহণ করে না এবং অঙ্গসংস্থানগতভাবে আবদ্ধ নয়। এগুলি "প্রমাণিকতা, নেতিবাচকতা, [এবং] আবেগপ্রবণতার মতো বিভিন্ন অর্থ প্রকাশ করে।" কণা ব্যতীত, প্রতিটি বক্তৃতা শ্রেণীর সমস্ত সদস্য তারা নিতে পারে এমন অ্যাফিক্স দ্বারা স্পষ্টভাবে শনাক্তযোগ্য। তাঁর "গ্রামার অফ ওয়ায়ানা"-তে, তাভারেস প্রতিটি বক্তৃতা শ্রেণীর প্রধান দিকগুলিকে গভীরভাবে সম্বোধন করেছেন। বিশেষ্য সম্পর্কে, তিনি অধিকৃত, ব্যক্তিগত এবং সংখ্যার সংযোজন, ওয়ায়ানা সর্বনাম এবং শব্দ প্রতীকী শব্দের মতো বিশেষ ক্ষেত্রে আলোচনা করেন। ক্রিয়াপদের জন্য, তিনি ওয়ায়ানায় পাওয়া ক্রিয়াপদের দুটি "সেট"-এর রূপরেখা দিয়েছেন ("সেট আই"-যার উপর কাল, দিক এবং মেজাজ সংযুক্তির মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়, এবং টি-ভি-(তিনি) ক্রিয়া-তথাকথিত তাদের চরিত্রগত অস্পষ্টতার কারণে)। তিনি ভ্যালেন্স-চেঞ্জিং মর্ফিম এবং জেরান্ডিভ ক্রিয়া রূপগুলিকেও সম্বোধন করেন। পোস্টপজিশনের জন্য, তাভারেস ব্যক্তিগত উপসর্গ এবং স্থানিক প্রত্যয়গুলির পাশাপাশি পোস্টপজিশনের শব্দার্থিক শ্রেণীগুলি (স্থানিক পোস্টপজিশন সহ) পরীক্ষা করে। শ্রেণী পরিবর্তন হিসাবে সমস্ত শ্রেণীর জন্য উদ্ভূত অঙ্গসংস্থানবিদ্যাকে সম্বোধন করা হয় (যেমন। অ্যাফিক্সের মাধ্যমে নামকরণ, মৌখিককরণ) প্রায়শই ঘটে। ক্রিয়াপদের জন্য উৎপত্তি বিশেষভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ বেশিরভাগ ক্রিয়াপদগুলি অন্যান্য বক্তৃতা শ্রেণী থেকে উদ্ভূত হয়। তাভারেস বিদ্যমান কয়েকটি অবহেলিত ক্রিয়াপদের পাশাপাশি ক্রিয়াপদ্ধতির প্রক্রিয়াগুলি উপস্থাপন করে। ওয়ায়ানায় দখল ওয়ায়ানায় দখল কেবল একটি উপায়ে ঘটে। এটি তিনটি উপাদান নিয়ে গঠিত-অধিকৃত বিশেষ্য, ধারক এবং অধিকৃত প্রত্যয়। একটি মুক্ত বিশেষ্য বা মুক্ত সর্বনাম, বা একটি ব্যক্তিগত উপসর্গ হিসাবে অধিকৃত বিশেষ্যের আগে আসে এবং অধিকৃত বিশেষ্যটি অবশ্যই চারটি প্রত্যয়ের মধ্যে একটি দ্বারা প্রতিফলিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, আমাদের কাছে রয়েছেঃ ডেটা ফ্রম তাভারেস (2005), পিপি। 121 দ্রষ্টব্যঃ-n স্বকীয় প্রত্যয় নির্দেশ করে। যেমনটি আমরা 1সি থেকে দেখতে পাচ্ছি, মালিককে ব্যক্তিগত উপসর্গ এবং বিশেষ্য/সর্বনাম উভয় হিসাবে প্রকাশ করা যায় না, অন্যথায় এটি অব্যাকরণগত। পরবর্তী পরিবেশের উপর ভিত্তি করে ব্যক্তিগত উপসর্গগুলি পৃথক হয়। সেগুলি নীচের সারণিতে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ টাভারেস (2005) থেকে পরিবর্তিত, পৃ। 121 পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, অধিকৃত প্রত্যয়ের চারটি অ্যালোমর্ফ রয়েছে যা অধিকৃত বিশেষ্যকে প্রতিফলিত করেঃ-এন (ইউ),-(লি),-টি (আই),-ও। প্রত্যয়ের পূর্ণ রূপ শুধুমাত্র কিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবেশে উপলব্ধি করা হয়। - এন (ইউ) হল "সবচেয়ে উৎপাদনশীল" (তাভারেস, 2005, পৃ. 127) অ্যালোমর্ফ, যেমন এটি ধার করা শব্দের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয় (2সি।)। - t (-) শুধুমাত্র তিনটি বিশেষ্যের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে (এমি, এলেক, এপি-ফেস, বয়েল, মেডিসিন)। উভয়-(লি) এবং-ও নির্দিষ্ট নামমাত্রকরণ অ্যাফিক্সের পরে ঘটে; প্রতিটি একটি ভিন্ন নামমাত্রকরণ অ্যাফিক্সের পরে ঘটে (উদাহরণস্বরূপ 3বি, 5বি, যদিও আরও বেশ কয়েকটি রয়েছে)।-ও কিছু সহজাতভাবে ধারণ করা বিশেষ্যের পরেও ঘটে (5এ। ), এবং অবমূল্যায়ন প্রত্যয় সহ বিশেষ্য (-টিপিই,-টিপিই (লি)) (5সি।)। তাভারেস (2005) পৃষ্ঠা থেকে তথ্য। 126-136 এটি লক্ষ্য করা গুরুত্বপূর্ণ যে ওয়ায়ানার বিশেষ্যগুলি অধিকৃততার ক্ষেত্রে তিনটি শ্রেণীর অধীনে পড়েঃ অপ্রাপ্য, ঐচ্ছিকভাবে অধিকৃত এবং সহজাতভাবে অধিকৃত। অপ্রাপ্য বিশেষ্যগুলি অধিকৃত উপসর্গ বা প্রত্যয় গ্রহণ করে না। ঐচ্ছিকভাবে ধারণকৃত বিশেষ্যগুলি শব্দার্থগতভাবে বৈচিত্র্যময়, এবং ধারণকৃত বা অব্যবহৃত আকারে ঘটতে পারে (বেশিরভাগ উদাহরণ ঐচ্ছিকভাবে ধারণকৃত বিশেষ্য ব্যবহার করা হয়)। সহজাতভাবে ধারণকৃত বিশেষ্যগুলি "এমন সত্তাকে বোঝায় যা অন্য সত্তার সাথে একটি স্থিতিশীল, অভ্যন্তরীণ সম্পর্কের মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকে" (তাভারেস, 2005, পৃ। 136), এবং সর্বদা অধিকৃত হতে হবে। আত্মীয়তার শর্তাবলী (যেমন 5এ-তে) এবং শরীরের কিছু অঙ্গ এই বিভাগের অধীনে পড়ে। সহজাতভাবে ধারণ করা বিশেষ্যগুলি প্রায়শই থাকে, তবে সর্বদা নয়,-o কে অধিকৃত প্রত্যয় হিসাবে গ্রহণ করুন। ভ্যালেন্স চেঞ্জিং মর্ফিমস ভ্যালেন্সি একটি ক্রিয়া যে অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যা নেয় তা বোঝায়। ওয়ায়ানায়, একটি অকর্মক বাক্যের (এস) বিষয়টিকে একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের (এ) বিষয় এবং একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের (ও) বস্তু থেকে আলাদা করা হয়েছে। নির্দিষ্ট কিছু সংযোজন ব্যবহার করে একটি ক্রিয়া কান্ডের সংযোজকতা হ্রাস বা বৃদ্ধি করা যেতে পারে। ভ্যালেন্স শুধুমাত্র একটি অ্যাফিক্স দ্বারা হ্রাস করা যেতে পারে-ডিট্রানসিটিভাইজিং প্রিফিক্স-তবে চারটি ভিন্ন প্রত্যয় দ্বারা বাড়ানো যেতে পারে। কৌসেশনাল মর্ফিমগুলি (যেমন ওয়ায়ানা-পো) ভ্যালেন্স-বর্ধনকারী হিসাবে বিবেচিত হয় না, কারণ তারা যে অংশগ্রহণকারীদের পরিচয় দেয় তারা ঐচ্ছিক। পরবর্তী ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবেশের উপর নির্ভর করে বিচ্ছিন্নকরণ উপসর্গটি ই-, এহ-, এট-হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। উপসর্গটি একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া স্টেম দ্বারা গ্রহণ করা যেতে পারে যাতে এটিকে বিচ্ছিন্ন করা যায়, যাতে শুধুমাত্র একটি যুক্তি নেওয়া যায়; ক্রিয়াটি তখন "একটি এসএ অকর্মক ক্রিয়া হিসাবে চিহ্নিত করা হয়" (তাভারেস, 2005, পিপি। 253), যার অর্থ এটি শুধুমাত্র একটি যুক্তি নেয়, যা বিষয় এবং প্রতিনিধি। উদাহরণস্বরূপ, আমরা দেখি, কিভাবে, 6এ-তে। এবং খ., একটি ক্রিয়া স্টেম যার জন্য সাধারণত অন্য একজন অংশগ্রহণকারীর প্রয়োজন হয়, ডিট্রানসিটিভাইজিং উপসর্গের উপস্থিতিতে কেবল একজন এজেন্ট হিসাবে কাজ করে সন্তুষ্ট করা যেতে পারে। তাভারেস (2005) থেকে প্রাপ্ত তথ্য, পৃ. 254 বিপরীতভাবে,-কা,-নেপ (কা),-নিপ (কা), মা এবং ল ব্যবহার করে নতুন অংশগ্রহণকারীদের গ্রহণ করার জন্য অকর্মক ক্রিয়া তৈরি করা যেতে পারে। এই প্রত্যয়গুলি শুধুমাত্র "এস. ও অকর্মক কাণ্ডে ঘটে", "ক্রিয়া দ্বারা বর্ণিত ইভেন্টে একটি নতুন পারমাণবিক অংশগ্রহণকারী যোগ করে" (তাভারেস 2005, পৃ. 254)। নতুন অংশগ্রহণকারী ক্ষণস্থায়ী বাক্যের প্রতিনিধি এবং বিষয় হয়ে ওঠে, এবং পুরানো এস, বস্তু। প্রত্যয়গুলি এসএ অকর্মক ক্রিয়াগুলিতে ঘটে না (যেমন বিচ্ছিন্নকারী প্রত্যয় দ্বারা গঠিত), কারণ এগুলি ক্ষণস্থায়ী করা যায় না। এই প্রত্যয়গুলির বিতরণ ভালভাবে বর্ণনা করা হয়নি এবং বেশিরভাগই পার্শ্ববর্তী পরিবেশের ধ্বনিবিজ্ঞানের উপর ভিত্তি করে বলে মনে হয়। নীচে যেমন দেখা যায়, বিভিন্ন প্রত্যয়গুলি খুব একইভাবে আচরণ করে। তাভারেস (2005) থেকে প্রাপ্ত তথ্য, পৃ. 255-256 মূল "এলিমি", 7সি-তে দেখা যায়। ট্রানজিটিভাইজিং প্রত্যয়-কা, পাশাপাশি-নেপ (আই) গ্রহণ করতে পারে, তবে এটি একটি অজানা কারণে একটি ভিন্ন অর্থ সৃষ্টি করে। সিনট্যাক্স কেস এবং এগ্রিমেন্ট ওয়ায়ানার কেস সিস্টেম "একটি. অভূতপূর্ব ধরনের স্প্লিট এরগাতিভ [আইটিওয়াই]" উপস্থাপন করে (টাভারেস, 2005, পিপি। 412), যেখানে দুটি ক্রিয়ার প্রকার রয়েছে-সেট আই এবং টি-ভি-(এইচ) ই। প্রথমটি একটি শ্রেণীবদ্ধ মিশ্র পদ্ধতি উপস্থাপন করে (কখনও কখনও সক্রিয়-স্থিতিশীল বা বিপরীত হিসাবে বিশ্লেষণ করা হয়) এবং পরেরটি এর্গেটিভ কেস উপস্থাপন করে। উভয় ক্রিয়া সেটে, একটি অকর্মক বাক্যের (এস) বিষয়টিকে একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের (এ) বিষয় এবং একটি ক্ষণস্থায়ী বাক্যের (ও) বস্তু থেকে আলাদা করা হয়, যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে। এমন কোনও ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য নেই যা অন্য সেটের উপর একটি সেটের ব্যবহারকে ট্রিগার করে বলে মনে হয়। উভয় পদ্ধতিই "কাল থেকে স্বাধীনভাবে ঘটতে পারে, সমস্ত ব্যক্তির সাথে. প্রধান ধারাগুলিতে, এবং সমস্ত ক্রিয়াপদের সাথে" (তাভারেস, 2005, পৃ. 234), এবং ক্রিয়া সেটের পছন্দ সম্ভবত কথোপকথনের কারণগুলির উপর নির্ভরশীল। প্রথম ক্রিয়া নির্ধারণ করুন ওয়ায়ানায় প্রথম ক্রিয়া নির্ধারণ করুন প্রথম, দ্বিতীয়, দ্বৈত (প্রথম এবং দ্বিতীয়) এবং তৃতীয় ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে বিভিন্ন ব্যক্তিগত উপসর্গ গ্রহণ করে। ব্যবহৃত উপসর্গটি প্রশ্নযুক্ত ক্রিয়ার সংযোজকতা এবং ব্যক্তি (গুলি) চিহ্নিত হওয়ার উপর ভিত্তি করে পৃথক হয়। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের জন্য, একটি উপসর্গ বিষয় (এ) এবং বস্তু (ও) উভয়কেই চিহ্নিত করে। কোন ব্যক্তিকে এ এবং ও চিহ্নিত করছে তার উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন উপসর্গগুলি নীচে দেওয়া হল। তাভারেস (2005) থেকে পরিবর্তিত, পৃ. 206 যখন সংক্রামিত ক্রিয়ার একটি যুক্তি একটি বক্তৃতা আইন অংশগ্রহণকারী (এসএপি)-প্রথম ব্যক্তি, দ্বিতীয় ব্যক্তি বা দ্বৈত ব্যক্তি (প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি উভয়)-এবং অন্য যুক্তিটি তৃতীয় ব্যক্তি হয়, তখন ব্যক্তিগত উপসর্গটি পৃথক হয় বক্তৃতা আইন অংশগ্রহণকারী তৃতীয় ব্যক্তির (এ) উপর কাজ করছে, বা তৃতীয় ব্যক্তির (ও) দ্বারা কাজ করছে কিনা তার উপর ভিত্তি করে। প্রায়শই, প্রথম পরিস্থিতিকে সরাসরি এবং পরেরটিকে বিপরীত বলা হয়। আমরা এটি 1এ3ও (সরাসরি) এবং 3এ1ও (বিপরীত), পাশাপাশি 2এ3ও (সরাসরি) এবং 3এ2ও (বিপরীত)-এর জন্য বিভিন্ন উপসর্গ দ্বারা প্রদর্শিত দেখতে পারি। অকর্মক ক্রিয়া পরীক্ষা করার সময় প্রত্যক্ষ এবং বিপরীত উপসর্গের মধ্যে এই পার্থক্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যদিও প্রতিটি উপসর্গ বিষয় (এস) চিহ্নিত করে, যেমন নীচের চার্টটি দেখায়, প্রতিটি এসএপি ব্যক্তির জন্য ব্যক্তিগত উপসর্গের দুটি স্বতন্ত্র সেট রয়েছে। একটি সেট ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের সরাসরি উপসর্গের সাথে মেলে এবং অন্য সেটটি বিপরীত উপসর্গের সাথে মেলে। সুতরাং, এস বিভক্ত, এবং এসএ বা এসও হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা ট্রানজিটিভ উপসর্গ সেটের উপর নির্ভর করে ইন্ট্রানজিটিভ উপসর্গের অনুরূপ। এস. এ সরাসরি উপসর্গের সাথে মিলে যায়, এবং এস. ও, বিপরীত। উদাহরণস্বরূপ, 1এসএ উপসর্গ "ডাব্লু-" 1এ3ও ডাইরেক্ট ট্রানজিটিভ উপসর্গের মতোই। উদাহরণস্বরূপ, নীচে SA (9a) এবং SO আর্গুমেন্ট (9b) সহ সেট I ট্রানজিটিভ (8) এবং ইন্ট্রানজিটিভ ক্রিয়া ব্যবহার করে বাক্যগুলির দুটি উদাহরণ রয়েছেঃ ডেটা ফ্রম টাভারেস (2005), pp। 208 এবং 426 সক্রিয়-স্থিতিশীল সহ ওয়ায়ানার ব্যক্তি চিহ্নিতকরণ ব্যাখ্যা করার জন্য কয়েকটি বিশ্লেষণের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে। যদি কেউ প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির উপসর্গগুলিতে মনোনিবেশ করে, তবে এটি যুক্তিসঙ্গত হতে পারে, কারণ এস এ বা ও হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যা সক্রিয়-স্থিতিশীল ভাষার একটি বৈশিষ্ট্য। তবুও এই বিশ্লেষণ শুধুমাত্র প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির জন্য প্রযোজ্য-অন্য ব্যক্তিরা (অর্থাৎ। দ্বৈত ব্যক্তি) "এই ধরনের দ্বৈত বিপরীত উপস্থাপন করবেন না" (টাভারেস, 2005, পৃ. 208); পাশাপাশি, "শব্দার্থিক ভিত্তির অভাব রয়েছে" (তাভারেস, 2005, পৃ. 208)। অন্যান্য বিশ্লেষণের মধ্যে রয়েছেঃ বিপরীত (গিল্ডিয়া, 1998, টাভারেস দ্বারা উদ্ধৃত) এবং পোর্টম্যান্টিউ উপসর্গ (হফ, 1995, টাভারেস দ্বারা উদ্ধৃত)। পরিবর্তে, সম্ভবত ওয়ায়ানার সেট 1 ক্রিয়াটি একটি মিশ্র ব্যবস্থার যা একটি একক বিশ্লেষণ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে পরিবেষ্টিত নয়। এই সেটের t-V-(h) e ক্রিয়া ক্রিয়াগুলি, ক্রিয়ার মূলের চারপাশে t-- (h) e অ্যাম্বিফিক্স দ্বারা চিহ্নিত, কেস সম্পর্কিত সেট I ক্রিয়াগুলির তুলনায় কম জটিল। এগুলি ব্যক্তি, কাল, সাক্ষ্য বা সংখ্যার জন্য প্রতিফলিত হয় না এবং, যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, বর্তমান এর্গেটিভ কেস মার্কিং। অকর্মক বস্তু, এস এবং ক্ষণস্থায়ী বস্তু, ও উভয়ই অচিহ্নিত (নিরঙ্কুশ কেস সহ), অন্যদিকে ক্ষণস্থায়ী বস্তুটি এর্গেটিভ মর্ফিম, জা দিয়ে এর্গেটিভ কেসের জন্য চিহ্নিত করা হয়। দুটি উদাহরণ অনুসরণ করা হয়ঃ ডেটা ফ্রম তাভারেস (2005), পৃ. ট্রানজিটিভ বাক্যে, 10., এ, যা প্যাসিনা মাছ, জা এরগেটিভ মরফিম দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ও, স্পিকারের ফিশহুক খুঁটি, অচিহ্নিত। অকর্মক বাক্যে, 11. এবং 12., এস (স্পিকার, এবং "একটি বিশাল বৃষ্টি", যথাক্রমে) সম্পূর্ণরূপে অচিহ্নিত, ঠিক যেমন ও 10-এ রয়েছে। ওয়ানা এইভাবে বিভক্ত এর্গেটিভিটি দেখায়, ক্রিয়াপদের একটি সেট এর্গেটিভ কেস উপস্থাপন করে এবং অন্যটি একটি মিশ্র সিস্টেম। ওয়ায়ানা স্প্লিট এরগেটিভিটির একটি বিশেষ ক্ষেত্রে, কারণ মনে হয় যে দুটি সেট ব্যাকরণগত বা শব্দার্থগতভাবে ট্রিগার করা হয় না এবং বক্তৃতায় অবাধে ঘটে। উদাহরণস্বরূপ, 13. এবং 14. উভয়ই ক্রিয়ার মূল ব্যবহার করে ("এনেপি"/"আনুন"), তবুও 13. একটি টি-(এইচ) ই ক্রিয়া হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, এবং 14. একটি সেট আই হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। তাভারেস (2005) থেকে প্রাপ্ত তথ্য, পৃ. 201, 202 এমনকি আরেকটি ক্যারিবান ভাষা, তিরিয়ো, স্প্লিট এরগেটিভিটি (এবং অনুরূপ ব্যক্তি-চিহ্নিতকরণ) সহ, "সীমাবদ্ধ [গুলি]" "টি-ভি-(এইচ) ই ক্রিয়া (তিরিয়ো জ্ঞানীয়) দূরবর্তী অতীতে" (তাভারেস, 2005, পৃ। 234), ওয়ায়ানার কেস সিস্টেমকে বেশ অনন্য করে তোলে, এমনকি ক্যারিবান ভাষাগুলির মধ্যেও। শব্দার্থবিজ্ঞান টেনস ওয়ায়ানা স্পষ্টভাবে শুধুমাত্র সেট 1 ক্রিয়াপদের উপর কালকে চিহ্নিত করে, যেখানে টেনস মর্ফিমগুলি দিক, পদ্ধতি এবং সংখ্যার সাথে আবদ্ধ। মোটামুটিভাবে, দুটি বিভাগের কাল রয়েছে-অ-অতীত এবং অতীত, যার মধ্যে সাম্প্রতিক অতীত, দূরবর্তী অতীত এবং অভ্যাসগত অতীত অন্তর্ভুক্ত রয়েছে; সমস্ত কালগুলি সংযুক্তি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। ওয়ায়ানা ক্রিয়াপদে দিকটি চিহ্নিত করা হয় না, তবে "বিভিন্ন মাত্রায় ইমপ্ল [আইড]" (তাভারেস, 2005, পৃ. 211) প্রতিটি কাল, বা অন্যথায় প্রসঙ্গ বা অন্যান্য মরফিম দ্বারা প্রদত্ত। নীচে প্রতিটি কালটির প্রত্যয়গুলির একটি তালিকা দেওয়া হল। তাভারেস (2005) থেকে পরিবর্তিত, পৃ. 210 অ-অতীত প্রত্যয়,-জা ভবিষ্যতের ঘটনা, বিশ্ব সম্পর্কে তথ্যকে বোঝাতে পারে এবং অ-অতীত বাক্যগুলি অপূর্ণ অভ্যাসগত বা অবিচ্ছিন্ন দিকের মতো দিকগুলিকে এনকোড করতে পারে। নীচের উদাহরণগুলিতে, আমরা দেখতে পাই যে কীভাবে অভ্যাসগত দিকটি অন্য একটি রূপের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয় (15. ), প্রসঙ্গের মাধ্যমে কতটা নিকটবর্তী বা দূরবর্তী ভবিষ্যত চিহ্নিত করা হয় ("এক মিনিটে" বনাম "পরবর্তী বছর") (16এ., 16বি.)। আমরা 17-এ আরও দেখি যে, যেহেতু নিখুঁত দিকটি স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করা হয়নি, তাই অ-অতীতকে কথার প্রেক্ষাপটের উপর ভিত্তি করে অসম্পূর্ণ এবং অবিচ্ছিন্ন ("আমি রুটি তৈরি করছি"), বা নিখুঁত ("আমি রুটি তৈরি করব") হিসাবে বোঝা যেতে পারে। তাভারেস (2005) থেকে প্রাপ্ত তথ্য, পৃ. 212-213 সাম্প্রতিক অতীত প্রত্যয়,-ও, "গত চব্বিশ ঘন্টায় ঘটে যাওয়া ঘটনা" কে বোঝায়, যার মধ্যে রয়েছে "সবেমাত্র ঘটে যাওয়া ঘটনা", "কয়েক ঘন্টা আগে ঘটে যাওয়া ঘটনা এবং আগের দিনে ঘটে যাওয়া ঘটনা" (তাভারেস 2005, পৃ. 215)। 11) এবং 12) এই কালটির উদাহরণ প্রদান করেঃ ডেটা ফ্রম তাভারেস (2005), পৃ. 215 দূরবর্তী অতীত (বক্তৃতা দেওয়ার 24 ঘন্টারও বেশি আগে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনাকে বোঝায়) দুটি ভিন্ন উপসর্গ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়,-নে এবং কুন। তাদের বিতরণ ক্রিয়াপদের যুক্তির ব্যক্তির উপর ভিত্তি করে। - এক ঘটে যখন ক্রিয়ার একটি বা উভয় আর্গুমেন্ট একটি এসএপি হয়, অথবা যখন একটি 3এ3ও কনফিগারেশনে ক্রিয়ার আগে একটি মুক্ত (প্রো) বিশেষ্য বস্তু থাকে। কুন-"অন্য কোথাও ঘটে" এবং তৃতীয় ব্যক্তির পাশাপাশি দূরবর্তী অতীতকেও চিহ্নিত করে। 20.-নে প্রত্যয় ব্যবহার করে দূরবর্তী অতীতের একটি উদাহরণ দেয় (যেমন একটি প্রাক-মৌখিক মুক্ত বিশেষ্য ও রয়েছে), এবং 21 কুন-এর একটি উদাহরণ দেয়। তাভারেস (2005) থেকে প্রাপ্ত তথ্য, পৃ. 216 অতীতের সমস্ত সংযোজন শুধুমাত্র "নিখুঁত অর্থ বোঝায়" (তাভারেস 2005, পৃ. 212) নিজেরাই। তবে, দুটি অভ্যাসগত প্রত্যয় সুদূর অতীতের অভ্যাসগত দিককে চিহ্নিত করতে পারে। এগুলি হল-(জে) (এ) মানেজা এবং-(এইচ) ই। প্রথমটি অতীতের ফর্মগুলির মতো একই ব্যক্তিগত উপসর্গ নেয়, যদিও পরেরটি কোনও ব্যক্তিগত উপসর্গ নেয় না, যদিও তারা অভিন্ন বলে মনে হয়, শব্দার্থগতভাবে-অতীতে একটি পুনরাবৃত্ত ঘটনা চিহ্নিত করে। 22. এবং 23. যথাক্রমে-(জে) (এ) মানেজা এবং-(এইচ) ই-এর উদাহরণ প্রদান করুন। তাভারেস (2005) পৃষ্ঠা থেকে তথ্য। 218, 237 সেট I ক্রিয়াপদে কাল চিহ্নিত করা হলেও, t-V-(h) e ক্রিয়াপদের তা করার জন্য অঙ্গসংস্থান নেই। যাইহোক, তারা বিভিন্ন দিক সহ অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের ঘটনাগুলিকে উল্লেখ করে। তাভারেস তার ব্যাকরণে এই ঘটনাগুলিকে কীভাবে উল্লেখ করা হয় তা স্পষ্ট করে বলেননি, তবে সম্ভবত এটি প্রসঙ্গ এবং অন্যান্য রূপান্তরের মাধ্যমে, যেমন অভ্যাসগত মর্ফিম হেপি (তাভারেস 2005-এ উপস্থাপিত তথ্য থেকে, পৃ. 232)। [1] এটি একটি মুক্ত প্রো (বিশেষ্য) হতে পারে যা একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার উপর ও। একটি উদাহরণের জন্য (1বি) দেখুন। এছাড়াও লক্ষ্য করুন যে উপসর্গগুলির বিভিন্ন উপলব্ধিগুলি ধ্বনিতাত্ত্বিকভাবে শর্তযুক্ত বা কাল ভিত্তিক (3এ3ও-র ক্ষেত্রে) নোটস রেফারেন্স ওয়ায়ানা জেলার বাহ্যিক লিঙ্ক রেকর্ডিংঃ দূরবর্তী অতীত এঃ বিষয় 1এঃ 1ম ব্যক্তি বিষয় 2এঃ 2য় ব্যক্তি বিষয় 1 + 2এঃ 1ম + 2য় ব্যক্তি বিষয় 3এঃ 3য় ব্যক্তি বিষয় ওঃ 1ম ব্যক্তি বস্তু 2ওঃ 2য় ব্যক্তি বস্তু 1 + 2ও1 + 2য় ব্যক্তি বস্তু 3ওঃ 3য় ব্যক্তি বস্তু 1 + 2ও1 + 2য় ব্যক্তি বস্তু 3ওঃ 3য় ব্যক্তি বস্তু ক্যারিবান ভাষা ওয়ায়ানা মানুষ ফরাসি গায়ানার ভাষা