Shanti Nilayam
শান্তি নিলায়াম 1969 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার চলচ্চিত্র, যা প্রযোজনা ও পরিচালনা করেছেন জি. এস. মণি। এতে জেমিনি গণেশন এবং কাঞ্চনা অভিনয় করেছেন, নাগেশ, বিজয় ললিতা, প্যান্ডারি বাই, কে বালাজি এবং ভি. এস. রাঘবন পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন। ছবিটি মার্কাস বার্টলির জন্য সেরা চিত্রগ্রহণের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে। এটি 1968 সালের কন্নড় চলচ্চিত্র বেদী বান্দাভালুর পুনর্নির্মাণ যা শার্লট ব্রন্টের 1847 সালের উপন্যাস জেন আয়ার থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। মালতি, তার বাবা-মাকে হারানোর পর, তার আন্টির সাথে থাকে যে তাকে নির্যাতন করে এবং একজন চাকরের মতো আচরণ করে। একদিন তাকে বর্জ্য পদার্থের জায়গায় ফেলে দেওয়া হয় এবং সে অসুস্থ হয়ে পড়ে। ডাক্তার বিজয়ন, যিনি তার চিকিৎসা করতে আসেন, সহানুভূতি প্রকাশ করেন এবং তাকে অনাথদের জন্য একটি বেসরকারী স্কুল-কাম-হোস্টেলে ভর্তি করেন। মালতি বড় হয়ে এক যুবতীতে পরিণত হয় এবং একই স্কুলে শিক্ষিকা হয়ে ওঠে। ভাস্কর, একজন ধনী সম্পত্তির মালিক, তার বড় ভাই সেকরের সন্তানদের (চার মেয়ে এবং এক ছেলে) সাথে শান্তি নিলয়মে থাকেন এবং তাদের লালন-পালন করা কঠিন হয়ে পড়ছে কারণ তারা খুব দুষ্টু এবং ভাড়াটে পরিচারিকা প্রতিবার পালিয়ে যায়। তাঁর খুড়তুতো ভাই রামু এবং তাঁর মাও এই এস্টেটে থাকেন। ভাস্কর ডঃ বিজয়নকে তার প্রয়োজনীয়তা জানায় যিনি মালতিকে গভর্নেসের চাকরি গ্রহণ করতে রাজি করান। প্রাথমিকভাবে, বাচ্চারা মালতিকে গ্রহণ করে না, তবে তার বোধগম্যতা এবং পরিপক্ক প্রকৃতি শীঘ্রই তাদের জয় করে। ভাস্কর তার কাজের প্রশংসা করেন। বাড়িতে অদ্ভুত ঘটনা ঘটেঃ পাপ্পাম্মা, চাকর দাসী হাসে এবং মধ্যরাতে একটি মোমবাতি নিয়ে হাঁটে, বালু নিয়মিত অর্থের জন্য বাস্কারের কাছে যায়। মালতি বাড়িতে কিছু ভুল আছে বলে সন্দেহ করে। সে জানতে পারে যে শিশুদের মধ্যে একজন, গীতা, একজন নির্দোষ, রামুকে ভালবাসে। এক রাতে বাস্কারের কোটটিতে আগুন ধরে যায় এবং মালতি তা নিভিয়ে দেয়। সে জানতে চায় কেন ভাস্করকে দেখে মনে হচ্ছে সে কিছু হারিয়েছে, কিন্তু সে উত্তর দেয় না। বালু আবার আসে এবং ভাস্কর তাকে টাকা দেয় এবং বলে যে সে তাকে আর দেবে না। ভাস্কর-এর পারিবারিক বন্ধু পর্বতম তার স্বামী এবং মেয়ে শীলাকে নিয়ে আসে। পর্বতম বাসকর এবং শীলার বিবাহের পরামর্শ দেয় এবং মালতি এই কথা শুনে বিরক্ত হয়। মালতীর মাসি, তার মেয়ে সারদা এবং সুমতিকে নিয়ে তাদের জীবনে পতিত হওয়ার পর সেখানে আসেন। রামুর মা তাদের গ্রহণ করে এবং তারা মালথির সাথে থাকে। শীলা এবং তার মা মালতি এবং তার আত্মীয়দের সাথে খারাপ আচরণ করে। তারা মালতীর সম্পর্কে গুজব ছড়ায় এবং ভাস্কর একজন শিক্ষিত ব্যক্তির মতো সঠিক আচরণ করার জন্য মালতীর বিরুদ্ধে চিৎকার করে। মালতি অনুভব করে যে এমনকি ভাস্করও তার সাথে চাকরের মতো আচরণ করছে এবং বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। যাইহোক, রামু তাকে থামায় এবং বাচ্চাদের চাহিদা জানায় এবং সে ফিরে আসে। ভাস্কর পরিবারের প্রতি মালথির প্রতিশ্রুতি বুঝতে পারে এবং তার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে। শীলা এই কথা শুনে ভাস্করকে ছিনিয়ে নেওয়ার জন্য মালতীর দিকে চিৎকার করে। ভাস্কর শীলা এবং তার পরিবারকে চলে যেতে বলে। মালতি এবং ভাস্করকে একত্রিত করতে পেরে শিশুরা খুশি হয়। ভাস্কর পরের শুক্রবারের জন্য তাদের বিয়ের সময় নির্ধারণ করে। একদিন, মালতি বালুকে রক্তের দাগ সহ দেখে এবং বাস্কারের কাছ থেকে একটি ব্যাখ্যা দাবি করে যে শীঘ্রই সবকিছু প্রকাশ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। বিয়ের প্রক্রিয়া চলাকালীন, বালু এসে বলে যে ভাস্কর ইতিমধ্যে তার বোনকে বিয়ে করেছে। ভাস্কর স্বীকার করে এবং প্রকাশ করে যে সে সত্যিই একজন পাগল মহিলা জানকীকে বিয়ে করেছিল এবং বিয়ের পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে। বাস্করের বাবা একটি বিবাদে বালুর বাবা সিঙ্গারামকে আঘাত করেন, যার ফলে তিনি মারা যান। বালু ভাস্করের বাবাকে তার বোনকে ভাস্করের সাথে বিয়ে করার এবং সম্পদের একটি অংশ তাকে দেওয়ার জন্য ব্ল্যাকমেইল করে। ভাস্করের বাবা অস্বীকার করেন, কিন্তু পরিবারের মর্যাদা বাঁচাতে ভাস্কর রাজি হন এবং জানকীকে বিয়ে করেন, কিন্তু তাকে সম্পূর্ণ পাগল বলে মনে করেন। সে তাকে সর্বোত্তম চিকিৎসা দেয়, কিন্তু জানকীর কোনও উন্নতি হয় না। পাপ্পাম্মা তার যত্ন নেয়। ভাস্করের ভাই সেকর জানকীর আগুনে পুড়ে মারা যান। রামুর মা ঘটনাগুলি নিশ্চিত করেন এবং মালতি হতবাক হয়ে বাড়ি ছেড়ে চলে যান। বাচ্চারা তার থাকার জন্য কাঁদে এবং তাদের মধ্যে একজন কবিতা তাকে অনুসরণ করে। কবিতা অজ্ঞান হয়ে পড়ে এবং মালতি থেমে যায় এবং ডাঃ বিজয়নকে নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে, যিনি সেখানে আসেন। এদিকে, বালু বাস্করের কাছে জানকীর সম্পদ হস্তান্তর করার দাবি জানায় এবং অন্যথায় তাকে হত্যা করার হুমকি দেয়। ভাস্কর তাকে ধরে ফেলে এবং মারধর করে। একই সময়ে, জানকী তার ঘর থেকে বেরিয়ে আসে এবং বাড়িতে আগুন ধরিয়ে দেয়। আগুনে বালু, জানকী এবং পাপ্পাম্মা মারা যায়। মালতি, রামু এবং ডাঃ বিজয়ন এসে সবাইকে বাঁচায়। ভাস্কর এবং মালতি বিয়ে করে। ভাস্কর কাঞ্চনার ভূমিকায় জেমিনি গণেশন মালতি বিজয় ললিতা চরিত্রে শীলা নাগেশ চরিত্রে রামু কে বালাজি চরিত্রে বালু পান্ডারি বাই চরিত্রে রামুর মা ভি. এস. রাঘবন চরিত্রে ভাস্করের বাবা বিজয় চন্দ্রিকা চরিত্রে জানকী লীলা চরিত্রে পাপাম্মা রাম প্রভা চরিত্রে গীতা মঞ্জুলা বিজয়কুমার চরিত্রে ভাস্করের ভাগ্নি সেনথামারাই চরিত্রে সিঙ্গারাম প্রোডাকশনের শান্তি নিলয়ম কন্নড় চলচ্চিত্র বেদী বান্দাভালু (1968)-এর পুনর্নির্মাণ ছিল। এস. এস. ভাসান কন্নড় চলচ্চিত্রটি দেখেছিলেন এবং এর পুনর্নির্মাণের স্বত্ত্ব কিনেছিলেন। তিনি চিত্রালয় গোপুকে তামিল সংস্করণের চিত্রনাট্য ও সংলাপ লেখার দায়িত্ব দেন। যদিও ভাসান চিত্রনাট্যটি পছন্দ করেছিলেন, তবুও তিনি অনুভব করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটি গ্রামীণ দর্শকদের চাহিদা পূরণ করবে না। অন্যদিকে, গোপু অনুভব করেছিলেন যে নাগেশের হাস্যরসাত্মক সম্ভাবনার মাধ্যমে ভাসনের সন্দেহ দূর হবে। ভাসনের কথাগুলি অবশ্য সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল কারণ চলচ্চিত্রটি কেবল শহরগুলিতে ভাল চলেছিল এবং ছোট শহরগুলিতে খুব বেশি চলেনি। ভাসনের জামাতা জি. এস. মণি এই ছবির মাধ্যমে পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ করেন। প্রধান ভূমিকার জন্য কাঞ্চনার বিষয়ে গোপুর সুপারিশ ছবির পরিচালক মণি মেনে নিয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণরূপে উটিতে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল এবং শিল্প পরিচালক মোহনা কুমারী চলচ্চিত্রের দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় বিশেষ সেট নির্মাণের দায়িত্বে ছিলেন। "ভুমিল ইরুপ্পাধু" গানের উড়ন্ত হিলিয়াম বেলুনটি অন্যতম প্রধান আকর্ষণ ছিল। বেলুনটি যে উড়ছে তা দেখানোর জন্য গানে ক্যামেরা কৌশল ব্যবহার করা হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে তা ছিল না। চলচ্চিত্র ইতিহাসবিদ র্যান্ডার গাইয়ের মতে, শান্তি নিলায়াম, যদিও ব্যাপকভাবে বিশ্বাস করা হয় যে এটি দ্য সাউন্ড অফ মিউজিক থেকে অভিযোজিত হয়েছে, আসলে এটি শার্লট ব্রন্টের উপন্যাস জেন আয়ারের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাকটি রচনা করেছেন এম. এস. বিশ্বনাথন, গানের কথা লিখেছেন কান্নাদাসান। এস. পি. বালাসুব্রমনিয়াম এই ছবির মাধ্যমে তামিল চলচ্চিত্রে আত্মপ্রকাশ করেন "ইয়ারকাই এন্নুম" গানটি গেয়ে, যদিও আদিমাই পেন (যা তিনি শান্তি নিলায়মের পরে স্বাক্ষর করেছিলেন) প্রথমে মুক্তি পেয়েছিল। গানটির জন্য বালাসুব্রমনিয়ামের পারিশ্রমিক ছিল। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1960-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1969 জেন আয়ার ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র শার্লট ব্রন্টি ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র যা এম. এস বিশ্বনাথন ফিল্মস দ্বারা স্কোর করা হয়েছে, যার চিত্রগ্রাহক চিত্রনাট্য চিত্রালয় গোপু দ্বারা চিত্রনাট্য সহ সেরা সিনেমাটোগ্রাফি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছে।