Delhi Gadhakal
দিল্লি গাধাকাল (টেলস ফ্রম দিল্লি) হল এম মুকুন্দনের একটি মালয়ালম ভাষার উপন্যাস। এটি 2011 সালের নভেম্বরে ডি. সি. বুকস দ্বারা একটি বই হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটিতে 1962 সাল থেকে নয়াদিল্লিতে কাটানো 40 বছরের সময়কালে লেখকের জীবনকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে এমন বিভিন্ন ঘটনা চিত্রিত করা হয়েছে। এই উপন্যাসে সহদেবন নামে এক বামপন্থী কেরলের যুবককে প্রধান চরিত্রে দেখা গেছে, যিনি ভারতে চীনা আক্রমণের খবর শোনার জন্য দিল্লিতে অবতরণ করার সময় তাঁর জীবনের ধাক্কা খেয়েছিলেন। এটি মালয়ালম থেকে ফাতিমা ই. ভি এবং নন্দকুমার কে. দ্বারা দিল্লিঃ এ সোলিলোকুই শিরোনামে অনুবাদ করা হয়েছিল। উপন্যাসটি শেষ করতে মুকুন্দনের তিন বছর সময় লেগেছিল। এটি 1 নভেম্বর 2011 সালে মুক্তি পায়। উপন্যাসটি অনেক সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছিল এবং শীঘ্রই বছরের সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। এটি প্রথম কমলা সুরাইয়া পুরস্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কারও জিতেছে। পটভূমি দিল্লি গড়কল নয়াদিল্লির পটভূমিতে লেখা হয়েছে, যে শহরের সঙ্গে লেখকের নাম সম্ভবত তাঁর নিজের শহর মায়াজি (মাহে)-র থেকেও বেশি যুক্ত হয়েছে। উপন্যাসটি বিভিন্ন ঘটনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যা 1962 সাল থেকে নয়াদিল্লিতে কাটানো 40 বছরের সময়কালে লেখকের জীবনকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল। 1962 সালে তরুণ বয়সে চাকরির সন্ধানে মুকুন্দ দিল্লি গিয়েছিলেন এবং পরবর্তী চার দশক ধরে ফরাসি দূতাবাসে কাজ করার সময় তিনি পর্যবেক্ষণ করেছেন যে কীভাবে শহরটি একটি ছোট গ্রাম থেকে একটি মহানগরে রূপান্তরিত হয়েছে। উপন্যাসটি শুরু হয় চীন-ভারত যুদ্ধ দিয়ে। মুকুন্দ বলেন, "সেই যুদ্ধ ভারতে বাম আন্দোলনের জন্য একটি ঐতিহাসিক ধাক্কা ছিল। বামেরা চীন এবং তার প্রধানমন্ত্রী ঝৌ এনলাইয়ের উপর অনেক বেশি নির্ভর করছিল। প্রকৃতপক্ষে, সেই সময়ের কেরালায় আমরা মহাত্মা গান্ধী ও পণ্ডিত নেহরুর চেয়ে ঝোউ সম্পর্কে বেশি কথা বলতাম। উপন্যাসটিতে মুকুন্দ দিল্লির জনগণের উপর পাকিস্তানের বিরুদ্ধে 1965 এবং 1971 সালের যুদ্ধের প্রভাবও বর্ণনা করেছেন। কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি হল 1975 সালের জরুরি অবস্থা যা প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধী জারি করেছিলেন। উপন্যাসটিতে 1984 সালে ইন্দিরা গান্ধীর হত্যা এবং পরবর্তী শিখ বিরোধী দাঙ্গার বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। গল্পের সারসংক্ষেপ এই উপন্যাসটি সহদেবন নামে এক মালয়ালি যুবকের চোখের মাধ্যমে দিল্লির একটি গল্প বর্ণনা করে, যে একটি ট্র্যাভেল এজেন্সিতে চাকরি পাওয়ার পর রাজধানীতে আসে। উচ্চ আশা ও আকাঙ্ক্ষা নিয়ে রাজধানীতে পৌঁছনোর পর সহদেবন যখন জানতে পারেন যে চীন ভারত আক্রমণ করেছে তখন তিনি হতবাক হয়ে তাকে স্বাগত জানান। বাম আন্দোলনের জন্য এটি একটি ঐতিহাসিক ধাক্কা ছিল। এটি তাঁর পুরনো দিল্লির প্রথম দর্শন সহ, যা সেই দিনগুলিতে প্রচুর গম এবং ফুলকপি ক্ষেত সহ একটি সাধারণ গ্রামের মতো দেখতে উপন্যাসের প্রথম অধ্যায় গঠন করে। পরবর্তী অধ্যায়গুলিতে, 1965 এবং 1971 সালের ভারত-পাকিস্তান যুদ্ধ, 1975 সালের জরুরি অবস্থা, ইন্দিরা গান্ধীর হত্যা এবং পরবর্তী শিখ বিরোধী দাঙ্গা এবং দিল্লির জনগণের উপর তাদের প্রভাবের মতো বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক ঘটনা বর্ণনা করা হয়েছে। উপন্যাসটি একটি স্বপ্নের দৃশ্যের সাথে শেষ হয় যেখানে একজন মৃত সহদেবন লক্ষ লক্ষ ভিক্ষুককে সংসদে ঝড় তুলতে দেখেন। চরিত্র সহদেবন-নায়ক। শ্রীধরনুন্নি-সংসদের তৃতীয় শ্রেণির কর্মচারী। শ্রীধরনুন্নিই সহদেবনকে দিল্লিতে নিয়ে আসেন। দেবী-শ্রীধরনুন্নীর স্ত্রী। সত্যনাথন-শ্রীধরনুন্নীর পুত্র। বিদ্যা-শ্রীধরনুন্নীর কন্যা। কুন্হীকৃষ্ণন-দিল্লিতে কর্মরত একজন সাংবাদিক। ললিতা-কুন্হীকৃষ্ণনের স্ত্রী। বাসবপ্পনিকের-দিল্লিতে কর্মরত একজন শিল্পী। রোজিলি-একজন মালয়ালি খ্রিস্টান মহিলা যাকে দিল্লিতে পতিতা হতে বাধ্য করা হয়। কুনিক্কান্নান মাস্টার-কেরালার একজন নকশালবাদী নেতা। জনকিকুট্টি-কুন্নিক্কান্ন মাস্টার-এর কন্যা। উত্তম সিং-অমৃত পুরিতে সহদেবের বাড়ির মালিক। পিঙ্কি-সিং-এর ছোট মেয়ে। জসবিন্দর-সিংহের বড় মেয়ে। দাসপ্পন-দিল্লিতে কর্মরত একজন নাপিত। গুলশন ওয়াধওয়া-সহদেবের নিয়োগকর্তা। ওম প্রকাশ জৈন-জংপুরায় সহদেবের বাড়ির মালিক। অশোক চিম্বর-মালব্য নগরে সহদেবের বাড়ির মালিক। কুবের লাল-ময়ূর বিহারে সহদেবের বাড়ির মালিক। হরিলাল শুক্লা-একজন শিল্পপ্রেমী এবং বাসবপ্পনিকেরের পরামর্শদাতা। বনজা-সহদেবের বোন। শ্যামলা-সহদেবের বোন। আব্দুল আবদুন্নিসার-বনজার প্রেমিক। আব্দুল আলিম-সহদেবের কর্মচারী। দিবাকরন পোট্টি-সহদেবের কর্মচারী। সীতারাম-ধোবি। জরুরি অবস্থার সময় তিনি জোরপূর্বক জীবাণুমুক্তকরণের শিকার হন। জামালউদ্দিন-একজন বাংলাদেশী শরণার্থী। দিল্লি গড়কল লেখা এম মুকুন্দনের 18তম প্রকাশিত কাজ। এই ঔপন্যাসিক তাঁর পূর্ববর্তী উপন্যাস দিল্লি দিয়ে অত্যন্ত সফল হয়েছেন যা তৎকালীন বিদ্যমান ধারা থেকে বিচ্যুত হয়ে মালয়ালম উপন্যাসের প্রচলিত সূক্ষ্মতা পুনর্লিখন করেছিল। পরে, তিনি দিল্লির উপর "দিল্লি1981" নামে একটি ছোটগল্পও লিখেছিলেন। তবে লেখক বলেছেন যে তাঁর সর্বশেষ কাজটিকে কোনওভাবেই পূর্ববর্তী দিল্লির সিক্যুয়েল হিসাবে বিবেচনা করা উচিত নয়। লেখকের মতে, এই উপন্যাসটি বিষয়গত এবং বর্ণনার শৈলী উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর অন্যান্য উপন্যাসের থেকে আলাদা। উপন্যাসটি শেষ করতে মুকুন্দনের তিন বছর সময় লেগেছিল। তিনি বলেন যে, এত বড় ক্যানভাসে দিল্লিকে আঁকার ভাবনা সবসময়ই তাঁর মনে ছিল এবং কেরল সাহিত্য আকাদেমির পদাধিকারী হিসাবে তাঁর পাঁচ বছরের মেয়াদ শেষ করার পর উপন্যাসটি লেখার জন্য তিনি বেশিরভাগ সময় দিল্লিতে কাটিয়েছিলেন। কেরলের প্রাক্তন শিক্ষা মন্ত্রী এম. এ. এই উপন্যাসটি প্রকাশ করেন। 2011 সালের 1লা নভেম্বর 13তম ডিসি আন্তর্জাতিক বইমেলা উপলক্ষে আয়োজিত একটি সাংস্কৃতিক উৎসবে বেবি। অনুষ্ঠানে বেবি জরুরি অবস্থার সময় মানুষের মানসিকতা অন্বেষণ ও পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টার জন্য এবং 'জনগণের ক্ষমতা সম্পর্কে ইন্দিরা গান্ধীর ভুল বিচার সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গির' জন্য লেখকের প্রশংসা করেন। পুরস্কার 2012: কমলা সুরাইয়া পুরস্কার 2012: ভি. ভি. কে পুরস্কার 2021: সাহিত্যের জন্য জে. সি. বি পুরস্কার রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 ভারতীয় উপন্যাস মালয়ালম উপন্যাস এম. মুকুন্দনের উপন্যাস দিল্লি ডিসি বইয়ের বইগুলিতে সেট করা হয়েছে