Southampton Cenotaph
সাউদাম্পটন সেনোটাফ স্যার এডউইন লুটিয়েন্স দ্বারা পরিকল্পিত প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একটি স্মৃতিসৌধ এবং এটি দক্ষিণ ইংরেজ শহর সাউদাম্পটনের ওয়াটস পার্কে অবস্থিত। স্মৃতিসৌধটি লুটিয়েন্সের স্থায়ী আকারে নির্মিত কয়েক ডজন স্মৃতিসৌধের মধ্যে প্রথম এবং এটি লন্ডনের স্মৃতিসৌধ সহ তাঁর পরবর্তী নকশাগুলিকে প্রভাবিত করেছিল। এটি একটি টেপারিং, বহু-স্তরযুক্ত পাইলন যা একটি সমাধিসৌধে (বা স্মৃতিসৌধ, 'খালি সমাধি') শেষ হওয়ার আগে হ্রাসমান স্তরগুলির একটি সিরিজে শেষ হয় যা একজন সৈনিকের একটি আবৃত চিত্র তুলে ধরে। সামনে একটি বেদির মতো স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। স্মৃতিসৌধে একটি বিশিষ্ট ক্রুশ, শহরের কোট অফ আর্মস এবং দুটি সিংহ সহ একাধিক ভাস্কর্যের বিবরণ রয়েছে। মৃতদের নাম তিন দিকে খোদাই করা আছে। যদিও রূপরেখায় একই রকম, লুটিয়েন্সের পরবর্তী স্মৃতিসৌধগুলি অনেক বেশি কঠোর ছিল এবং প্রায় কোনও ভাস্কর্য ছিল না। নকশাটি বিমূর্ত, বিশ্বজনীন বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করে এবং বদ্ধ সৈনিককে চোখের স্তরের উপরে তুলে ধরে, তাকে বেনামে রাখে। 1920 সালের 6ই নভেম্বর এক জনসভায় স্মৃতিসৌধটি উন্মোচন করা হয়। এর অল্প কিছুদিন পরেই, উদ্বেগ দেখা দেয় যে স্মৃতিসৌধে নামগুলির তালিকা অসম্পূর্ণ ছিল। একটি সংবাদপত্র প্রচারাভিযানের পরে, আরও 200 টিরও বেশি নাম চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং এগুলি শেষ পর্যন্ত স্মৃতিসৌধে যুক্ত করা হয়েছিল। বেশিরভাগ ইহুদি হতাহতের নাম বাদ দেওয়া হয়েছিল, ইহুদি সম্প্রদায় অসন্তুষ্ট ছিল যে স্মৃতিসৌধে একটি খ্রিস্টান ক্রুশ ছিল। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে স্মৃতিসৌধের খোদাইয়ের উল্লেখযোগ্য অবনতি ঘটে। এগুলি পুনরায় কাটা এবং পাথরের কাজকে ক্ষতিগ্রস্থ করার পরিবর্তে, এগুলিকে কাচের প্যানেলের একটি সিরিজ দ্বারা পরিপূরক করা হয়েছিল যা স্মৃতিসৌধের সমস্ত নাম, পাশাপাশি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং পরবর্তী দ্বন্দ্বের নাম বহন করে। 2011 সালে প্যানেলগুলি উন্মোচন করা হয়। স্মৃতিসৌধটি একটি প্রথম শ্রেণীর তালিকাভুক্ত ভবন, যা 2015 সালে লুটিয়েন্সের যুদ্ধ স্মৃতিসৌধগুলিকে জাতীয় সংগ্রহ হিসাবে ঘোষণা করার সময় উন্নীত করা হয়েছিল। পটভূমি প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং এর অভূতপূর্ব হতাহতের পরে, যুক্তরাজ্য জুড়ে হাজার হাজার যুদ্ধ স্মৃতিসৌধ নির্মিত হয়েছিল। স্মৃতিসৌধের সবচেয়ে বিশিষ্ট নকশাকারদের মধ্যে ছিলেন স্যার এডউইন লুটিয়েন্স, যাকে ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড "তাঁর প্রজন্মের শীর্ষস্থানীয় ইংরেজ স্থপতি" হিসাবে বর্ণনা করেছে। লুটিয়েন্স যুদ্ধের আগে ধনী গ্রাহকদের জন্য দেশীয় বাড়ির নকশা তৈরি করে এবং নয়াদিল্লিতে নতুন ভারতীয় ইম্পেরিয়াল সদর দফতরে তাঁর কাজের মাধ্যমে তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। যুদ্ধটি তাঁকে গভীরভাবে প্রভাবিত করেছিল এবং এর পরে, তিনি তার বেশিরভাগ সময় এর হতাহতদের স্মরণে উৎসর্গ করেছিলেন। তাঁর জীবনীকার জেন ব্রাউন রেকর্ড করেছেন যে, 1920-এর দশকে তাঁর অর্ধেকেরও বেশি কমিশন ছিল "স্মৃতিসৌধ এবং সমাধির জন্য, (তাঁর) মক্কেলরা জীবিতদের চেয়ে মৃতদের বেশি"। তিনি লন্ডনে তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত স্মৃতিসৌধ, দ্য সেনোটাফের মতো প্রায় একই জায়গায় সাউদাম্পটন সেনোটাফের নকশা করেছিলেন। ইম্পেরিয়াল ওয়ার গ্রেভস কমিশনের (আইডাব্লুজিসি) জন্য লুটিয়েন্সের কাজের পাশাপাশি ব্রিটেন এবং তার সাম্রাজ্য জুড়ে যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের জন্য কমিশন তৈরি হয়েছিল। একটি প্রধান বন্দর শহর হওয়ায়, সাউদাম্পটন শুরু থেকেই ব্রিটিশ যুদ্ধের প্রচেষ্টায় ব্যাপকভাবে জড়িত ছিল। এটি ইংলিশ চ্যানেল অতিক্রম করে ফ্রান্সে যাওয়া সৈন্যদের জন্য প্রধান যাত্রা কেন্দ্র হয়ে ওঠে এবং আহত কর্মীদের ব্রিটেনে ফিরিয়ে আনার জন্য প্রধান গ্রহণ কেন্দ্র হয়ে ওঠে; সাউদাম্পটন কমন-এর বেশিরভাগ অংশ একটি সমাবেশ কেন্দ্র হয়ে ওঠে। যুদ্ধের সময়, আট মিলিয়নেরও বেশি সৈন্য সাউদাম্পটনের মধ্য দিয়ে সম্মুখভাগে যাওয়ার পথে চলে যায়। অন্যান্য জায়গার মতো, ব্রিটেনের জার্মানির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করার পরে শহর থেকে অনেক পুরুষ দ্রুত সামরিক পরিষেবার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হন, তাদের মধ্যে হ্যাম্পশায়ার রেজিমেন্টে যোগদানের একটি প্রধান অংশ। সাউদাম্পটনের আরও অনেকে বণিক জাহাজে কাজ করেছিলেন, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি যুদ্ধের সময় ডুবে গিয়েছিল, যেমন 1916 সালের ফেব্রুয়ারিতে একটি সশস্ত্র বণিক ক্রুজার ডুবে যায় এবং একটি মহাসাগরীয় জাহাজকে হাসপাতালের জাহাজে রূপান্তরিত করা হয়, যা 1917 সালের মার্চ মাসে ডুবে যায়। হতাহতদের নাম নিয়মিতভাবে স্থানীয় সংবাদপত্রে ছাপা হত। 1918 সালের 11ই নভেম্বর যুদ্ধবিরতির পরে, সাউদাম্পটন ডকগুলি তখনও সামরিক আন্দোলনে ব্যস্ত ছিল, যুদ্ধের বন্দী এবং হতাহতদের প্রত্যাবাসন দিয়ে শুরু করে, তারপরে অন্যান্য সৈন্য এবং ম্যাটেরিয়াল সামনের লাইন থেকে ফিরে আসে। 1918 সালের নভেম্বরে যুদ্ধবিরতি স্বাক্ষরের অল্প সময়ের মধ্যেই সাউদাম্পটন শহরে একটি জনসভা অনুষ্ঠিত হয় যেখানে শহরের যুদ্ধে নিহতদের সম্মানে একটি স্মৃতিসৌধ নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। সাউদাম্পটনের লর্ড মেয়র সিডনি কিম্বারের নেতৃত্বে একটি কমিটি নির্বাচিত হয় এবং এই ধরনের স্মৃতিসৌধের কী রূপ নেওয়া উচিত তা নিয়ে আলোচনা শুরু হয়। কমিটি সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের পছন্দের বিকল্প হবে সাউদাম্পটনের মধ্যে একটি ভাল স্থানে একটি একক, উচ্চমানের স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করা এবং 10,000 পাউন্ডের প্রস্তাবিত বাজেট সহ স্থপতি এবং অবস্থানগুলি বিবেচনা করা শুরু করে। আলফ্রেড গুতেরিজ, উপ-কমিটির একজন স্থপতি, লুটিয়েন্সকে জানতেন এবং সুপারিশ করেছিলেন, যিনি 1919 সালের জানুয়ারিতে কিম্বার, গুতেরিজ এবং কমিটির অন্যান্য সদস্যদের সাথে দেখা করতে সাউদাম্পটনে গিয়েছিলেন। লুটিয়েন্স ওয়াটস পার্কের পক্ষে অ্যাসাইলাম গ্রিনে কমিটির প্রাথমিক প্রস্তাবিত অবস্থানের বিরুদ্ধে সফলভাবে যুক্তি দিয়েছিলেন। তাঁর প্রাথমিক নকশায় একটি স্মৃতিস্তম্ভ (বেশিরভাগ আইডাব্লুজিসি কবরস্থান এবং ব্রিটেনে লুটিয়েন্সের বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধে ব্যবহৃত একটি বেদির মতো মনোলিথ) উভয় পাশে একটি উল্লেখযোগ্য খিলানপথ সহ, প্রতিটি খিলানপথ একটি সমাধিতে একজন সৈনিকের আবৃত মূর্তিকে সমর্থন করে। সম্ভাব্য খরচের কারণে এটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং পরিবর্তে লুটিয়েন্স একটি স্তম্ভের (পাইলন) উপরে একটি একক খালি সরকোফাগাস বা সমাধিসৌধের পরামর্শ দিয়েছিলেন, যার প্রতিটি পাশে দাঁড়ানো কলসগুলিতে পাইন শঙ্কু লাগানো ছিল। 1919 সালের সেপ্টেম্বর মাসে এক জনসভায় এই বিষয়ে একমত হয় এবং প্রকল্পের বিস্তারিত কাজ শুরু হয়। হলওয়ে ব্রাদার্সের লন্ডন সংস্থাটি স্মৃতিসৌধের জন্য ঠিকাদার হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল; প্রকল্পটি 1920 সালে মোট 9,845 পাউন্ড ব্যয়ে সময়মতো সম্পন্ন হয়েছিল। নকশা এবং প্রতীকবাদ স্মৃতিসৌধটি ওয়াটস পার্কের পূর্ব দিকে বার স্ট্রিটের পাশে অবস্থিত। এটি একটি সমাধিসৌধ নিয়ে গঠিত-একটি স্তম্ভ যার উপরে একটি পতিত সৈনিকের প্রতিকৃতি বহনকারী একটি সমাধিসৌধ রয়েছে-পাঁচটি পাথরের সিঁড়িতে উত্থাপিত, যার সামনে আরও দুটি সিঁড়িতে উত্থিত একটি স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে। স্মৃতিসৌধটি একটি আঁকাবাঁকা, পাঁচ-স্তরযুক্ত স্তম্ভ, যা একটি নিচু প্রাচীর দ্বারা ভাস্কর্যযুক্ত পাইন শঙ্কু দ্বারা শীর্ষে দুটি পার্শ্ববর্তী কলামের সাথে সংযুক্ত, যা অনন্ত জীবনের প্রতীক (একটি চিরসবুজ গাছের ফল, জীবনের গাছ)। স্মৃতিস্তম্ভের বাইরের অংশে সাদা পোর্টল্যান্ড পাথরের পাতলা চাদরগুলি একটি অভ্যন্তরীণ ইটের মূল অংশকে লুকিয়ে রাখে। স্তম্ভটি নিজেই প্রধান দেহ এবং সমাধিসৌধের মধ্যে ক্রমহ্রাসমান স্তরগুলির একটি সিরিজে শেষ হয়। এতে একাধিক ভাস্কর্যের বিবরণ রয়েছে-বৃহত্তম (দ্বিতীয়) স্তরের সামনের (পূর্ব) মুখে তলোয়ার বহনকারী একটি ক্রস খোদাই করা হয়েছে, উপরের স্তরে সামনে এবং পিছনের দিকে সাউদাম্পটনের কোট অফ আর্মস খোদাই করা হয়েছে এবং চতুর্থ স্তরে একটি সিংহ দাঁড়িয়ে আছে প্রতিটি পাশে। অবশেষে, পঞ্চম স্তরে, সমাধিসৌধের নীচে, পুষ্পস্তবক রয়েছে যার প্রত্যেকটিতে ব্রিটিশ সেনাবাহিনী, রয়্যাল নেভি, রয়্যাল এয়ার ফোর্স এবং মার্চেন্ট নেভির প্রতিনিধিত্বকারী প্রতীক রয়েছে। এথেন্সের পার্থেননের স্তম্ভগুলির অনুকরণে স্তম্ভটি সামান্য বাঁকানো (এনটাসিস) এবং পরে হোয়াইটহল সেনোটাফে লুটিয়েন্স দ্বারা একই ধরনের প্রভাব পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল। মৃতদের নাম ছাড়াও, স্মৃতিসৌধের একমাত্র শিলালিপিতে লেখা আছে 'আমাদের মহিমান্বিত মৃত'; 'দ্য স্টোন অফ রিমেম্বারন্স'-এ লেখা আছে 'দ্য নেম লাইভ ফর এভারমোর', রুডইয়ার্ড কিপলিং দ্বারা নির্বাচিত 'বুক অফ এক্লেসিয়াস্টিকাস'-এর একটি বাক্যাংশ। মৃতদের নাম উত্তর, দক্ষিণ এবং পশ্চিম দিকে ছিদ্রযুক্ত প্যানেলে কাটা হয়। লুটিয়েন্সের নকশা মূলত পূর্ববর্তী স্মৃতিসৌধগুলিতে ব্যবহৃত ধ্রুপদী প্রতীকবাদের একটি পরিষ্কার, আরও সুশৃঙ্খল সংস্করণকে আকর্ষণ করে। তিনি কখনও কখনও এই বিশৃঙ্খল পদ্ধতির সমালোচনার প্রতিক্রিয়া জানিয়ে পরিষ্কার স্থাপত্য রূপগুলি গ্রহণ করেছিলেন, তবে এখনও একটি শান্তিপূর্ণ, "সুন্দর মৃত্যুর" আদর্শ বজায় রেখেছিলেন। তিনি ধ্রুপদী স্থাপত্য থেকে উদ্ভূত এবং একটি বিশ্বজনীন আবেদন সহ আকারগুলি ব্যবহার করেছিলেন। সাউদাম্পটনের স্মৃতিসৌধে একটি সরু ক্রুশ রয়েছে, যা কমিটির অনুরোধে দেরিতে যোগ করা হয়েছিল, যদিও লুটিয়েন্স তাঁর স্মৃতিসৌধে প্রকাশ্যভাবে ধর্মীয় প্রতীকবাদ দেখাতে অনিচ্ছুক ছিলেন এবং তিনি হোয়াইটহল সহ তাঁর পরবর্তী বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধে একটি ক্রুশ অন্তর্ভুক্ত করার চাপকে প্রতিহত করেছিলেন। যেখানে পূর্ববর্তী যুদ্ধের স্মৃতিসৌধ, বিশেষত দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের স্মৃতিসৌধগুলিতে প্রায়শই রূপক চিত্র ব্যবহার করা হয়, সাউদাম্পটন সেনোটাফ দর্শকদের বাস্তব জগৎ থেকে সরিয়ে দেওয়ার উদ্দেশ্যে একটি বিমূর্ত, সুন্দর নকশা ব্যবহার করে এবং তাদের আত্মত্যাগ ও মৃত্যুর আদর্শ বোধের দিকে মনোনিবেশ করে। একজন সৈনিকের আবৃত মূর্তিটি কাঠামোর উপরে উঁচুতে স্থাপন করা হয়, তাকে বেনামী করে এবং দর্শককে বিশ্বাস করতে দেয় যে সে এমন কেউ হতে পারে যাকে তারা ব্যক্তিগতভাবে শোক করেছিল। তোরণের শীর্ষে মূর্তিটি স্থাপন করে, লুটিয়েন্স তোরণের শীর্ষে বিশদ বিবরণের দিকেও দৃষ্টি আকর্ষণ করে, যা নকশার সৌন্দর্যকে পতিত সৈনিকের স্মৃতির সাথে সংযুক্ত করে। সাউদাম্পটনের লুটিয়েন্সের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের স্মৃতিসৌধগুলির মধ্যে প্রথমটি স্থায়ী আকারে সম্পন্ন হওয়ার কারণে এটি গুরুত্বপূর্ণ। এটি ইংল্যান্ড এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে লুটিয়েনদের একাধিক স্মৃতিসৌধের মধ্যে প্রথম হয়ে ওঠে। ভাস্কর্যের ব্যাপক ব্যবহার লুটিয়েন্সের পরবর্তী স্মৃতিসৌধগুলির (উদাহরণস্বরূপ হোয়াইটহল বা ম্যানচেস্টার সেনোটাফ) সাথে তীব্র বৈপরীত্য দেখায়, যা-যদিও একই আকার এবং আকারের-অনেক বেশি কঠোর ছিল এবং অভিব্যক্তির সূক্ষ্মতর রূপের উপর নির্ভরশীল ছিল। উপরন্তু, হোয়াইটহল স্মৃতিসৌধ এবং লুটিয়েন্সের পরবর্তী বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধ একটি আবৃত মূর্তির পরিবর্তে একটি খালি কফিনে শেষ হয়। লুটিয়েন্স সাউদাম্পটনে তাঁর আগের কাজের বেশ কয়েকটি উপাদান পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন। তিনি প্রথমে লন্ডনের হাইড পার্কে একটি যুদ্ধ মন্দিরের জন্য পাইন শঙ্কু এবং স্তম্ভের (যা স্মৃতিসৌধের পাশে) নকশা করেছিলেন। যুদ্ধের মন্দিরটি কখনই নির্মিত হয়নি, তবে লুটিয়েন্স ফ্রান্সের এটাপলস সামরিক কবরস্থানের প্রবেশদ্বারের জন্য পার্শ্ববর্তী স্তম্ভগুলি (পাইন শঙ্কু ছাড়া) পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন, যা তিনি আইডাব্লুজিসির জন্য ডিজাইন করেছিলেন। লুটিয়েন্স লন্ডনে রয়্যাল আর্টিলারি মেমোরিয়ালের জন্য তাঁর প্রস্তাবে সাউদাম্পটন নকশার বেশ কয়েকটি অংশ পুনরায় ব্যবহার করেছিলেন, যদিও সেই প্রস্তাবটি মক্কেল দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল, যিনি বৃহত্তর বাস্তবতার সাথে একটি স্মৃতিসৌধের পক্ষে ছিলেন। অবশেষে ভাস্কর্যশিল্পী চার্লস সার্জেন্ট জ্যাগার যে নকশাটি তৈরি করেছিলেন, তাতে সরাসরি চোখের স্তরে একজন মৃত সৈনিককে দেখানো হয়েছে, যেন সবেমাত্র পড়ে গেছে। সৈনিকটি তার গ্রেটকোট দ্বারা আবৃত, এইভাবে এখনও বেনামী, তবে সম্পূর্ণ চিত্রটি লুটিয়েন্সের বিমূর্ত, মাটির উপরে উঁচু সৈনিকের সাথে মৃত্যুর "সুন্দর" চিত্রের সাথে তীব্র বৈপরীত্য দেখায়। হ্যাম্পশায়ারের লর্ড লেফটেন্যান্ট মেজর-জেনারেল জন সিলি এই স্মৃতিসৌধটি উন্মোচন করেন এবং 1920 সালের 6ই নভেম্বর এক জনসভায় উইনচেস্টারের বিশপ রাইট রেভারেন্ড এডওয়ার্ড ট্যালবট এটি উৎসর্গ করেন। সিলি প্রথমে পুরো কাঠামোকে ঢেকে রাখা একটি ক্যানভাস এবং তারপরে একটি ইউনিয়ন পতাকা সরিয়ে ফেলেন যা সৈনিকের প্রতিকৃতিকে ঢেকে দেয়, যার পরে লাস্ট পোস্ট বাজানো হয় এবং জনতা দুই মিনিটের নীরবতা পালন করে। জনতা প্রভুর প্রার্থনা পাঠ করে তারপর জাতীয় সঙ্গীত 'ঈশ্বর রাজাকে রক্ষা করুন "গেয়েছিল, যার পরে কিম্বার স্মৃতিসৌধটি নগর পরিষদের হাতে তুলে দিয়েছিলেন। কিম্বার প্রকল্পটি এবং লুটিয়েন্স উভয়ই নিয়ে খুব সন্তুষ্ট ছিলেন এবং তিনি স্থপতি ব্যবহার করে সাউদাম্পটনে একটি দ্বিতীয় যুদ্ধ স্মৃতিসৌধ নির্মাণের আশা করেছিলেন-লুটিয়েন্স এমনকি বিনামূল্যে একটি ওয়ার ক্রসের নকশা করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন-যদিও প্রকল্পটি কখনই সফল হয়নি। কমিটিটি শেষ হয়ে যাওয়ার পরে মাত্র 100 পাউন্ডের উদ্বৃত্ত অবশিষ্ট ছিল, যা এটি হ্যাম্পশায়ার, আইল অফ উইট এবং উইনচেস্টার ক্যাথেড্রালের উইনচেস্টার ওয়ার মেমোরিয়ালে দান করেছিল। স্মৃতিসৌধে খোদাই করা নামগুলি উন্মোচন করার পরপরই সমস্যা দেখা দেয়। কমিটি সাউদাম্পটনের 1,793 জন পুরুষ এবং বেশ কয়েকজন মহিলার নাম চিহ্নিত করেছিল, যারা যুদ্ধের সময় মারা গিয়েছিলেন এবং এগুলি স্মৃতিসৌধে খোদাই করা ছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি উন্মোচন করার পর, একাধিক আত্মীয় অতিরিক্ত নাম যুক্ত করার অনুরোধ জানিয়ে কমিটির কাছে যান, কিন্তু বলা হয় যে এটি সম্ভব ছিল না। গ্রেট ওয়ারের কমরেডদের হ্যাম্পশায়ার শাখা মামলাটি গ্রহণ করে এবং সাউদার্ন ডেইলি ইকো পত্রিকায় চিঠি লিখে পরিবারগুলিকে তালিকাভুক্ত না হওয়া হতাহতদের আরও নাম নিয়ে এগিয়ে আসার আবেদন জানায়। কিম্বার অবশেষে রাজি হন এবং 1921 সালের নভেম্বরে 203টি অতিরিক্ত নাম খোদাই করা হয়। 1922 সালে আরেকটি নাম যোগ করা হয়, যার ফলে মোট সংখ্যা দাঁড়ায় 1,997-এ। স্মৃতিসৌধ থেকে ইহুদি যুদ্ধে নিহতদের বাদ দেওয়া নিয়ে আরও বিতর্ক রয়েছে। সাউদাম্পটনের ইহুদিরা এই বোঝাপড়ার ভিত্তিতে কমিটিকে অনুদান দিয়েছিল যে স্মৃতিসৌধটি কেবল খ্রিস্টান হতাহতদেরই নয়, ইহুদিদেরও স্মরণ করবেঃ সাউদাম্পটনের দশজনের মধ্যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ ইহুদি সংঘাতের সময় মারা গিয়েছিলেন, যা সামগ্রিকভাবে সাউদাম্পটনের দ্বিগুণ অনুপাত। তবে, স্মৃতিসৌধের নকশা সম্পর্কে চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে একটি বিশিষ্ট খ্রিস্টান ক্রুশের বৈশিষ্ট্য ছিল। এটি ইহুদি সম্প্রদায়কে বিচলিত করেছিল এবং শেষ পর্যন্ত ইহুদি নামগুলি মূলত স্মৃতিসৌধ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল; অবশেষে এটিতে কেবল একটি ইহুদি নাম খোদাই করা হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীর শুরুতে, এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে জলের ক্ষতি এবং তুষারপাতের ফলে স্মৃতিসৌধের নরম পাথরের মারাত্মক অবনতি ঘটছে। দীর্ঘমেয়াদী ক্ষতির কারণে স্মৃতিস্তম্ভের নামগুলি পুনর্বিবেচনা করা বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এই পুনরাবৃত্ত কাজটি সেনোটাফের কাঠামোর কারণ হতে পারে। রয়্যাল ব্রিটিশ লিজিওনের সমর্থনে কাউন্সিল পরিবর্তে যুদ্ধ স্মৃতিসৌধ সম্প্রসারণের সিদ্ধান্ত নেয়। মার্টিন ডনলিনের নকশা করা একটি স্মৃতিসৌধ প্রাচীর, যা পোর্টল্যান্ড পাথরের ব্লকে মাউন্ট করা আটটি বড় কাচের প্যানেল নিয়ে গঠিত, স্মৃতিসৌধের উভয় পাশে চারটি প্যানেল সহ, 130,000 পাউন্ড ব্যয়ে স্থাপন করা হয়েছিল, যা সিটি কাউন্সিল এবং জনসাধারণের অনুদানের মাধ্যমে পূরণ করা হয়েছিল। প্যানেলগুলিতে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের হতাহতদের নাম এবং এছাড়াও, সাউদাম্পটনের যারা পরবর্তী সংঘাতে মারা গিয়েছিলেন তাদের নাম খোদাই করা ছিল। মূল স্মৃতিস্তম্ভ থেকে অনুপস্থিত নামগুলি যুক্ত করার সুযোগ নেওয়া হয়েছিল তাই স্মৃতিসৌধ প্রাচীরে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মোট 2,368টি নাম, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের 927টি এবং পরবর্তী সংঘাতের চারটি নাম অন্তর্ভুক্ত ছিল-মালয় জরুরি অবস্থা (1948-1960) থেকে দুটি, এবং কোরিয়ান যুদ্ধ (1950-1953) এবং মাউ মাউ বিদ্রোহ (1952-1960) থেকে একটি করে। 2011 সালের 11ই নভেম্বর স্মৃতিসৌধে এই সংযোজনটি উন্মোচন করা হয়। পরে স্মৃতিস্তম্ভের পশ্চিমে দুটি অতিরিক্ত পাথর যুক্ত করা হয়েছিল; একটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নিহত সাউদাম্পটনের বেসামরিক নাগরিকদের স্মরণ করে এবং অন্যটি সাউদাম্পটনের সমস্ত পরিষেবা কর্মীদের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছে যারা দায়িত্ব পালনকালে মারা গিয়েছিলেন। 2018 সালে সেনোটাফ দ্বারা আরেকটি পাথর স্থাপন করা হয়েছিল, যা সাউদাম্পটনে জন্মগ্রহণকারী মেজর-জেনারেল ড্যানিয়েল মার্কাস উইলিয়াম বেক, ভিসি, ডিএসও, এমসিকে উৎসর্গ করা হয়েছিল, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে লড়াই করেছিলেন এবং বেঁচে গিয়েছিলেন এবং ভিক্টোরিয়া ক্রসে ভূষিত হয়েছিলেন। 2006 সালের 28শে অক্টোবর সাউদাম্পটন সিটি কাউন্সিল একটি কংক্রিটের ভিত্তির উপর একটি ছোট ধাতব ফলক স্থাপন করে, যা আন্তর্জাতিক ব্রিগেডের সদস্যদের স্মরণে স্থাপন করা হয়, কমিউনিস্ট আধাসামরিক বাহিনী যারা স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্র সরকারের হয়ে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধে বিদ্রোহী জাতীয়তাবাদীদের (যারা নাৎসি জার্মানি দ্বারা সমর্থিত ছিল) বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। এটি স্মৃতিসৌধের উত্তর-পূর্বে একটি ফুলের বিছানায় দাঁড়িয়ে আছে এবং একটি উৎসর্গ সহ চারজন হতাহতের নাম তালিকাভুক্ত করেছে। 1981 সালে সাউদাম্পটন সেনোটাফকে গ্রেড 2 * তালিকাভুক্ত ভবন হিসেবে মনোনীত করা হয়। তালিকাভুক্তি ধ্বংস বা পরিবর্তন থেকে আইনি সুরক্ষা প্রদান করে; গ্রেড II * "বিশেষ আগ্রহের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ ভবনগুলির" ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয় এবং প্রায় 5.5% তালিকার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। 2015 সালের নভেম্বরে যখন ঐতিহাসিক ইংল্যান্ড লুটিয়েন্সের 44টি যুদ্ধ স্মৃতিসৌধের একটি জাতীয় সংগ্রহ গঠন করে, তখন এটিকে প্রথম শ্রেণীতে উন্নীত করা হয় (সর্বোচ্চ শ্রেণী, "ব্যতিক্রমী আগ্রহের" ভবনগুলির জন্য সংরক্ষিত এবং তালিকার মাত্র 2.5%-এ প্রয়োগ করা হয়)। আরও দেখুন রোচডেল সেনোটাফ, হ্যাম্পশায়ারের প্রথম গ্রেডের তালিকাভুক্ত সাউদাম্পটনের প্রথম গ্রেডের অনুরূপ আরেকটি লুটিয়েন স্মৃতিসৌধ, ইংল্যান্ডে তালিকাভুক্ত যুদ্ধের স্মৃতিসৌধগুলি সাউদাম্পটনের ফুটনোটে উল্লেখ করা হয়েছে উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি কুশনার, টনি (2007) "নট দ্যাট ফার? সাউদাম্পটনের স্মৃতিসৌধে রেকর্ড করা নামগুলির তালিকা সাউদাম্পটন সেনোটাফ সাউদাম্পটন সেনোটাফ সাউদাম্পটন সেনোটাফ বিল্ডিং এবং সাউদাম্পটনের কাঠামো সেনোটাফ সাউদাম্পটন সেনোটাফ সাউদাম্পটন সেনোটাফ সাউদাম্পটন সেনোটাফ স্মৃতিসৌধ এবং হ্যাম্পশায়ারের স্মৃতিসৌধ হ্যাম্পশায়ারের সামরিক স্মৃতিসৌধ প্রথম গ্রেডে হ্যাম্পশায়ারের তালিকাভুক্ত ভবন সাউদাম্পটনের সেনোটাফ সেনোটাফ প্রথম গ্রেডে তালিকাভুক্ত স্মৃতিসৌধ এবং স্মৃতিসৌধ