Kizhakke Pogum Rail
কিঝাক্কে পোগুম রেল () হল 1978 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত ভারতীয় তামিল ভাষার রোমান্টিক নাট্য চলচ্চিত্র, যা ভারতীরাজা সহ-রচনা ও পরিচালনা করেছেন এবং এতে নবাগত সুধাকর ও এম. আর. রাধিকা অভিনয় করেছেন। এটি 1978 সালের 10ই আগস্ট মুক্তি পায় এবং প্রেক্ষাগৃহে 365 দিনেরও বেশি সময় ধরে চলে। চলচ্চিত্রটি তেলেগু ভাষায় 'তুরপু ভেল্লে রাইলু' (1979) নামে বাপুর দ্বারা এবং হিন্দিতে ভারতীরাজা নিজেই 'সাবেরে ওয়ালি গাড়ি' (1986) নামে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। একজন যুবতী মহিলা পাঞ্চালি 'কিঝাক্কে পোগুম রেল' (পূর্বমুখী ট্রেন) নামে একটি ট্রেন থেকে নেমে থামারাইকুলাম গ্রামে অবতরণ করে, যা কঠোর নিয়ম অনুসরণ করে। সেখানে তার বোন করুথাম্মা এবং শ্যালক রামাইয়া তার থাকার ব্যবস্থা করেন। পাঞ্চালি কারুথাম্মাকে জানায় যে তাদের মা কয়েকদিন আগে মারা গেছেন। রামাইয়া পাঞ্চালীর উপর নজর রাখতে শুরু করে। পরঞ্জোতি একজন বেকার স্নাতক এবং কবি সুব্রামানিয়া ভারতীর বড় ভক্ত, যিনি তাঁর বাবা মারুথু এবং বোন কান্নিয়াম্মার সাথে থাকেন। মারুথু একজন নাপিত এবং সমস্ত গ্রামবাসীদের মতো পরঞ্জোতিকে কোনও কিছুর জন্য ভালো বলে মনে করেন। বিয়ের পর, কান্নিয়াম্মা তার জন্মের বাড়ি ছেড়ে স্বামীর পরিবারের সঙ্গে বসবাস করেন। পাঞ্চালি এবং পরঞ্জোতি ধীরে ধীরে একে অপরের প্রেমে পড়ে যায়। একদিন গ্রামবাসীরা পঞ্চালির পিছনে পরাঞ্জোতিকে দৌড়াতে দেখে। গ্রাম পঞ্চায়েতে পঞ্চায়েত সদস্যরা পাঞ্চালির সঙ্গে দুর্ব্যবহারের চেষ্টার জন্য পরঞ্জোতিকে দোষারোপ করেন। শুধুমাত্র অবসরপ্রাপ্ত সামরিক ব্যক্তি পাট্টালাথার এবং কৃষক পোন্নান্দি তাকে সমর্থন করেন, কিন্তু পঞ্চায়েত সদস্যরা তাদের উপেক্ষা করেন এবং তাকে শাস্তি দেন। মারুথু পরঞ্জোতির চুল মুণ্ডন করে এবং পরেরটি গ্রামের রাস্তায় গাধার উপর কুচকাওয়াজ করে, যেখানে রামাইয়া কারুথাম্মাকে এক টুকরো কাঠ দিয়ে পাঞ্চালির হাত পুড়িয়ে দিতে বাধ্য করে। অপমানের পর মারুথু গ্রামের হ্রদে আত্মহত্যা করে। পরঞ্জোতি শহর ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সে পাঞ্চালীকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে তাকে বিয়ে করতে ফিরে আসবে। তিনি তাকে আরও জানান যে তিনি 'কিঝাক্কে পোগাম রেল'-এর শেষ বগিতে একটি বার্তা লিখবেন। শহরে, বেশ কয়েকটি সাক্ষাৎকারের পর, অবশেষে সে একটি ভালো চাকরি খুঁজে পায়। এদিকে, গ্রামের আদালতে, রামাইয়া অভিযোগ করে যে করুথাম্মা একজন বন্ধ্যা মহিলা, এবং সে পাঞ্চালীকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করে। কয়েক দিন পরে, গ্রামটি ভারী বৃষ্টিতে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। বৃষ্টি বন্ধ করার জন্য, গ্রামবাসীরা এটি বন্ধ করার উপায় তৈরি করে, একটি প্রাচীন বিশ্বাস কার্যকর করেঃ একজন কুমারী মহিলাকে সূর্যোদয়ের সময় গ্রামের চারপাশে উলঙ্গভাবে হাঁটতে হয়। অপ্রত্যাশিতভাবে, পাঁচালীকে সেই মহিলা হিসাবে বেছে নেওয়া হয়। অনুষ্ঠানের দিন, পরঞ্জোতি আনন্দে তার গ্রামে ফিরে আসে এবং পাঁচালীকে সম্পূর্ণ উলঙ্গ দেখতে পায়। সে তাকে পোশাক দেয় এবং তারা দুজনেই ক্ষুব্ধ গ্রামবাসীদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়। পাট্টালাথার গ্রামবাসীদের বাধা দিয়ে দম্পতিকে সাহায্য করে, কিন্তু সে এই প্রক্রিয়ায় নিহত হয়। প্রেমীরা গ্রামবাসীদের চোখের নিচে চলমান 'কিঝাক্কে পোগাম রেল' ধরতে সক্ষম হয়। পরঞ্জোতি এম. আর. রাধিকা হিসাবে পাঞ্চালি গান্ধীমাথি হিসাবে করুথাম্মা গৌন্ডামণি হিসাবে রামাইয়া জি. শ্রীনিবাসন হিসাবে মারুথু বিজয়ন হিসাবে পট্টালথার জনগরাজ হিসাবে আইয়ার (পঞ্চায়েত সদস্য) কে ভাগ্যরাজ হিসাবে পোন্নান্দি ঊষা হিসাবে কান্নিয়াম্মা ভারতীরাজা হিসাবে স্টেশন মাস্টার (অনির্ধারিত) প্রোডাকশন কিঝাক্কে পোগুম রেল ছিল ভারতীরাজা পরিচালিত দ্বিতীয় চলচ্চিত্র এবং সুধাকর এবং রাধিকা (এম. আর. রাধিকা হিসাবে কৃতিত্বপ্রাপ্ত) অভিনেতা হিসাবে প্রথম চলচ্চিত্র। পুরুষ প্রধান ভূমিকার প্রস্তাব প্রথমে শিবচন্দ্রনকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যখন শ্রীদেবীকে মূলত প্রধান অভিনেত্রী হিসাবে নেওয়া হয়েছিল কিন্তু পরে বেছে নেওয়া হয়েছিল। রাধিকা পুরো শ্যুটিংয়ের সময় চলচ্চিত্রটি ছেড়ে যাওয়ার কথা ভেবেছিলেন, কিন্তু চলচ্চিত্রটি শেষ করার জন্য তাঁকে "চকোলেট দেওয়ার" প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। এটি বিজয়ন-এর তামিল আত্মপ্রকাশ এবং ঊষার ফিচার ফিল্মে আত্মপ্রকাশ ছিল। প্রযোজক প্রথমে কে ভাগ্যরাজকে পরিচালনার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি "সহকারী হিসাবে কমপক্ষে আরও কয়েকটি চলচ্চিত্র সম্পূর্ণ করতে" চেয়েছিলেন বলে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ভাগ্যরাজ সহকারী পরিচালক হিসাবে থেকে যান। "পুভারাসাম্পু" গানের একটি অংশ ইস্ট কোস্ট রোডের একটি মন্দিরে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, বাকি গানটি মেট্টুপালায়মে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। আর. সেলভারাজ কিঝাক্কে পোগুম রেলের প্রাথমিক গল্পটি প্রকাশ করেছিলেন যে পাঞ্চালী চরিত্রটি পরঞ্জোতির সাথে দেখা করতে চেন্নাই পৌঁছেছিল, চার যুবকের দ্বারা শ্লীলতাহানির শিকার হয় যার দ্বারা সে মানসিকভাবে আক্রান্ত হয় এবং পরঞ্জোতির সাথে একটি দুর্ঘটনার সম্মুখীন হয় যা তাকে বাঁচায়; তবে সেলভারাজ মনে করেছিলেন যে স্ক্রিপ্টে কিছু অনুপস্থিত ছিল এবং এটি ভারতীরাজকে জানিয়েছিলেন যার জন্য তিনি শুটিং বন্ধ করে দিয়েছিলেন। সেলভারাজ একটি ফরাসি উপন্যাস পড়েন যেখানে একজন রানী রাস্তায় নগ্ন হয়ে রাস্তায় হাঁটবেন কর বাতিল করার জন্য যা তিনি স্ক্রিপ্টে যোগ করেছেন। সম্পূর্ণ চিত্রনাট্য পরিবর্তন করার পর, শ্যুটিং পুনরায় শুরু করা হয়। সাউন্ডট্র্যাক সঙ্গীত রচনা করেছেন ইলাইয়ারাজা, গানের কথা লিখেছেন কান্নাদাসান, মুথুলিঙ্গম, গঙ্গাই আমারান এবং সিরপি বালাসুব্রমনিয়াম। "কোভিল মণি ওসাই" গানটি শুদ্ধ সাবেরি নামে পরিচিত কর্ণাটিক রাগে সেট করা হয়েছে, "মালারগালে" হামসাদভানি, "পুভারসাম পু পুথাচু" এবং "মাঞ্চোলাই কিলিথানো" শুদ্ধ ধন্যসীতে সেট করা হয়েছে। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা কিঝাক্কে পোগাম রেল 1978 সালের 10ই আগস্ট মুক্তি পায় এবং শ্রী আম্মান ক্রিয়েশনস দ্বারা বিতরণ করা হয়। আনন্দ বিকাটন চলচ্চিত্রটিকে 100-এর মধ্যে 55 রেটিং দিয়েছেন, এর বাস্তবতার জন্য এর শেষার্ধ এবং ক্লাইম্যাক্সের প্রশংসা করেছেন। চলচ্চিত্রটি একটি বড় বাণিজ্যিক সাফল্যে পরিণত হয়, প্রেক্ষাগৃহে 365 দিনের রান সম্পন্ন করে এবং রাধিকা "রায়ল রাধিকা" নামে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। মালয়েশিয়া বাসুদেবন এই ছবিতে গান গাওয়ার জন্য সেরা পুরুষ নেপথ্য গায়কের জন্য তামিলনাড়ু রাজ্য চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছেন। রিমেক 'কিঝাক্কে পোগুম রেল' তেলেগু ভাষায় 'তুরপু ভেল্লে রেলু' (1979) নামে বাপুর দ্বারা এবং হিন্দিতে 'সাভেরায় ওয়ালি গাড়ি' (1986) নামে ভারতীরাজা নিজেই পুনর্নির্মাণ করেছিলেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক যোগসূত্র 1970-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1978-এর রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্র অন্ধবিশ্বাস নিয়ে চলচ্চিত্র ভারতীরাজা ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র এবং ভারতীরাজার চিত্রনাট্য ভারতীয় রোমান্টিক নাটক চলচ্চিত্রগুলি অন্যান্য ভাষায় পুনর্নির্মিত হয়েছে।