Cari-kalamator
কারি-কালামাতোর (Кари-Каламатор) পারভিজ শাপোরের লেখার নাম। 1968 সালে খুশেহ জার্নালের সম্পাদকীয়তে প্রথমবার এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছিল। সেই জার্নালে আহমদ শামলু বলেছিলেনঃ এই শব্দটি "ব্যঙ্গচিত্র" এবং "কালামেহ" (ফার্সি ভাষায়ঃ কলমেহ) (এর অর্থ 'শব্দ') থেকে উদ্ভূত হয়েছে। শাপোরের লেখাগুলি কার্টুন যা শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছে। পারভিজ শাপুরের ক্যারি-কালামেটার্স মাই হার্ট থেকে উদাহরণ বিশ্বের সবচেয়ে জনবহুল শহর। আমার চোখে আপনাকে স্বাগতম। বৃষ্টির ফোঁটা একটি ছোট সমুদ্র। তথ্যসূত্র ইরানী সাহিত্য