Audi filia et
অডি ফিলিয়া এট এবং ডি সাইনু প্যাট্রিস ছিল পোপ আরবান চতুর্থ (1165-1264) বা পোপ ক্লেমেন্ট চতুর্থ (1200-1268) দ্বারা লিখিত দুটি চিঠি। এগুলি তারিখবিহীন, তবে সম্ভবত 1260-এর দশকে লেখা হয়েছিল, অনুপযুক্ত ক্রিয়াকলাপের জন্য পৃথকভাবে একজন সম্ভ্রান্ত মহিলা এবং একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। হান্স ই. মেয়ার এবং পিটার ডব্লিউ. এডবারির মতো ইতিহাসবিদদের মতে, চিঠিগুলি 1261 বা 1262 সালে লেখা হয়েছিল এবং অ্যান্টিওকের সাইপ্রিয়ট রানী প্লাইস্যান্স (1235-1261) এবং তার প্রেমিক জাফার জন (1215-1266)-এর উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল, যিনি সম্পর্কটি অনুসরণ করার জন্য আর্মেনিয়ার স্ত্রী মেরিকে ত্যাগ করেছিলেন। ডেভিড নিকোল, স্টিভেন রুন্সিম্যান এবং ক্রিস্টোফার টায়ারম্যানের মতো অন্যান্য ইতিহাসবিদরা বিশ্বাস করেন যে তারিখটি সম্ভবত 1268, যে সম্ভ্রান্ত মহিলা ছিলেন আরেকজন সাইপ্রিয়ট রানী, আইবেলিন-এর ইসাবেলা (1252-1282), এবং সিডনের জুলিয়ানের সাথে তার সম্পর্ক (জন্ম আনুমানিক 1230, মৃত্যু 1275) যা পোপের চিঠিগুলিকে প্ররোচিত করেছিল। অডি ফিলিয়া এবং অডি ফিলিয়া এবং অন্যান্যরা সাইপ্রাসের এক বিধবা রানীকে উপদেশ দেয়, তাকে তার অপবিত্র জীবন ত্যাগ করতে বলে কারণ এটি তার প্রজাদের মধ্যে কেলেঙ্কারি সৃষ্টি করছে। নরকে পুড়ে যাওয়ার পরিবর্তে তাকে অবশ্যই আবার সতীত্ব শুরু করতে হবে অথবা পুনরায় বিয়ে করতে হবে। এটি নিশ্চিত নয় যে কোন রানীকে উল্লেখ করা হচ্ছে, তবে সম্ভবত এন্টিওকের প্লাইস্যান্স বা আইবেলিন-এর ইসাবেলা। রানী প্লাইসেন্স, যিনি 1253 খ্রিষ্টাব্দে রাজা প্রথম হেনরির কাছ থেকে বিধবা হয়েছিলেন, তিনি আরসুফের বালিয়ানকে বিয়ে করেন এবং 1258 খ্রিষ্টাব্দে তাকে তালাক দেন এবং তারপর জাফার জনের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলেন। ইসাবেলার শৈশবে সাইপ্রাসের রাজা দ্বিতীয় হিউয়ের সাথে বাগদান হয়েছিল, যিনি 1267 সালের ডিসেম্বরে মারা যান, ইসাবেলাকে একটি কিশোর বিধবা রেখে যিনি তখন সিডনের জুলিয়ানের সাথে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন। ডি সিনু প্যাট্রিস, অন্য চিঠিটি, ডি সিনু প্যাট্রিস, এমন এক কাউন্টিকে সম্বোধন করা হয়েছিল যে তার স্ত্রীকে (আর্মেনিয়ার রাজার এক বোন) প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং একজন নামহীন সম্ভ্রান্ত মহিলার সাথে অনুপযুক্ত সম্পর্কে লিপ্ত ছিল। কাউন্টকে তার ব্যভিচার বন্ধ করার এবং তার পরিবারের কাছে ফিরে যাওয়ার, অথবা পরিণতি ভোগ করার আদেশ দেওয়া হয়। এই চিঠির প্রাপক সম্ভবত জাফার জন ছিলেন (আর্মেনিয়ার রাজা প্রথম হেটুমের বোন মেরির সাথে বিবাহিত), যদিও কিছু সূত্র প্রাপককে সিডনের জুলিয়ান হিসাবে চিহ্নিত করেছে, যিনি রাজা প্রথম হেটুমের কন্যা ইউথেমিয়ার সাথে বিবাহিত ছিলেন (এবং তাই আর্মেনিয়ার রাজা দ্বিতীয় লিওর বোন)। চিঠির সাথে একটি প্রান্তিক নোট, আর্গ্যুটার ডি ইনসেস্টু কোড ডাইসেবাটুর কমিটেরে কাম রেজিনা সিপ্রি, উল্লেখ করে যে এটি কেবল একটি ব্যভিচারী সম্পর্কই ছিল না, বরং একটি অজাচারও ছিল, সম্ভবত এই সত্যটি উল্লেখ করে যে জাফার জন আইবেলিন বালিয়ানের নাতি আইবেলিন ছিলেন এবং তাঁর উপপত্নী ইসাবেলা বালিয়ানের নাতনী ছিলেন। সেই সময়ে, এই সম্পর্কের অর্থ ছিল তাদের বিয়ে করা নিষিদ্ধ ছিল এবং তাই যৌন সম্পর্ককে অজাচার হিসাবে বিবেচনা করা হত। তবে, নোটটি কে লিখেছেন, বা এটি সঠিক কিনা তা স্পষ্ট নয়। সেই সময়ে এটি কেবল একটি ভুল ব্যাখ্যা হতে পারে। সংখ্যায়ন মূলত নেপলসের পোপের নোটারি বেরার্ডাস দ্বারা সংকলিত, অডি ফিলিয়া এট এবং ডি সাইনু প্যাট্রিস অক্ষরগুলি বিভিন্ন সংকলনে বিভিন্ন উপায়ে সংখ্যায়িত করা হয়েছেঃ রেজিস্ট্রাম ভ্যাটিকানাম 29এ, সংখ্যা 1 এবং 2 এমএস বোর্দো, বিবলিওথেক পৌরসভা 761, সংখ্যা 1 এবং 2 এমএস প্যারিস ল্যাট। 4311 (এপিস্টোলি নোটাবাইলস), সংখ্যা 7 এবং 8 এমএস ভ্যাট। ল্যাট। 6735, সংখ্যা 7 এবং 8 রোম, বিবলিওটেকা ভ্যালিসেলিয়ানা এম. এস. সি 49, সংখ্যা 279 এবং 3 ই. জর্ডান, রেজিস্ট্রেস ডি ক্লেমেন্ট চতুর্থ (প্যারিস, 1893-1904), সংখ্যা 865 এবং 866 (তারিখ 1268) জে. গুইরাউড, রেজিস্ট্রেস ডি 'আরবাইন চতুর্থ, খণ্ড। 4 (প্যারিস, 1906-1929), পরিশিষ্ট 1 (তারিখবিহীন) এ. এল-এর সংখ্যা 2807 এবং 2808। টাউটু, চতুর্থ অ্যাক্টা আরবানি, ক্লেমেন্টিস চতুর্থ, গ্রেগরি এক্স (1261-176) এবং রেজিস্ট্রিস ভ্যাটিকানিস অ্যালিস্ক ফন্টিবাস, সংখ্যা 28 এবং 28এ ফ্রিটজ শিলম্যান, ডাই ফর্মুলারসাম্লুং ডেস মারিনস ভন এবোলি, বিব্লিওটেক ডেস প্রিউসিসচেন হিস্টোরিসিচেন ইনস্টিটিউট ইন রোম 16 (রোম, 1927), সংখ্যা 2434 এবং 2433 আর্নস্ট ব্যাটজার, জুর কেন্টনিস ডার ফর্মুলারজাম্লুং ডেস রিচার্ড ভো পোফি, হাইডেলবার্গার আভান্ডলুঙ্গেন জুর মিটলেরেন উন্ড নিউরেন গেসিচটে 28 (হাইডেলবার্গ 1910): পৃ. 112 (অডি ফাইল) এবং পৃ. 106। "লক্ষ্য করুন সার সিঙ্ক ম্যানুস্ক্রিটস দে লা বিব্লিওথেক ন্যাশনাল এট সার আন ম্যানুস্ক্রিট দে লা বিব্লিওথেক দে বোর্দো কন্টিন্যান্ট দেস রিক্যুয়েলস এপিস্টোলায়ার্স দে বেরার্ড দে নেপলস", নোটিশস এট এক্সট্র্যাটস ডেস ম্যানুস্ক্রিটস দে লা বিব্লিওথেক ন্যাশনাল এট অট্রেস বিব্লিওথেকস, 27,2 (1879): পৃ. 124-126 ফার্দিনান্দ কাল্টেনব্রুনার, "রোমিশে স্টাডিয়ান তৃতীয়। দ্য ব্রিফসাম্লুং ডেস বেরার্ডাস ডি নাপোলি, "মিট্টেলুঙ্গেন ডেস অস্টেরিচিশেন ইনস্টিটিউট ফুর গেসিচটসফোর্সচুঙ্গ 7 (1886): পিপি। 21-118,555-635 পোপ চতুর্থ আরবানের নথি পোপ চতুর্থ ক্লিমেন্টের নথি 13শ শতাব্দীর পোপের ষাঁড়