Ivan Minatti
ইভান মিনাত্তি (22 মার্চ 1924-9 জুন 2012) একজন স্লোভেনীয় কবি, অনুবাদক এবং সম্পাদক ছিলেন। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে কবিতা লেখা শুরু করেছিলেন, তবে মূলত যুদ্ধোত্তর প্রথম প্রজন্মের স্লোভেনীয় কবিদের অন্তর্ভুক্ত। তিনি স্লোভেনীয় অন্তরাত্মবাদের অন্যতম সেরা প্রতিনিধি। লাইফ মিনাত্তি 1924 সালে উত্তর-পূর্ব স্লোভেনিয়ার স্লোভেনস্কে কোঞ্জিসে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যখন ছোট ছিলেন তখন তাঁর পরিবার প্রথমে স্লোভেনজ গ্রেডেকে এবং তারপর লুবলজানায় চলে আসে। তিনি লুবলজানায় জিমনেসিয়ামে যোগ দেন, 1943 সালে এটি শেষ করেন এবং তারপর মেডিকেল স্টাডিজে ভর্তি হন, কিন্তু 1944 সালে পার্টিসানদের যোগদানের জন্য তাঁর পড়াশোনা স্থগিত করেন। যুদ্ধের পর তিনি লুবলিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা অনুষদে স্লাভিক স্টাডিজ অধ্যয়ন করেন এবং 1952 সালে স্নাতক হন। তিনি 1947 সাল থেকে 1984 সালে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত ম্লাদিনস্কা কঞ্জিগা প্রকাশকদের সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। 1991 সালে তিনি স্লোভেনিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেস অ্যান্ড আর্টসের নিয়মিত সদস্য হন। তিনি 88 বছর বয়সে মারা যান এবং জুবলজানার জেল-এ তাঁকে সমাহিত করা হয়। যুদ্ধের ভয়াবহতা দ্বারা প্রভাবিত মিনাট্টির কবিতাগুলি গীতধর্মী এবং আধুনিক যুগের পদত্যাগ এবং বিষণ্ণতা নিয়ে কাজ করে। কবি বরিস এ নোভাকের মতে, তাঁর কাজটি যুদ্ধোত্তর সমষ্টিবাদী কবিতার সাথে একটি আমূল বিরতি এবং একটি ব্যক্তিগত কবিতার সূচনার ইঙ্গিত দেয়, যা মিনাট্টিকে 20 শতকের অন্যতম যুগান্তকারী স্লোভেনীয় কবিকে পরিণত করে। কবি ও অনুবাদক ভেনো টাউফার তাঁকে পাথর-স্থির এবং একই সাথে নরম হৃদয়ের হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং যুদ্ধোত্তর কমিউনিস্ট স্লোভেনিয়ায় মানুষের পাশাপাশি সামাজিক দুর্দশার অভিব্যক্তিকে তাঁর সাফল্যের জন্য দায়ী করেছিলেন। মিনাট্টি প্রকৃতি সম্পর্কে তাঁর উল্লেখের জন্য পরিচিত। কবি সিরিল জ্লোবেকের মতে, তিনি প্রকৃতি কে মানুষ এবং তার জীবনের গভীর প্রতীক এবং রূপকের উৎস হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। মিনাত্তি 1964 সালে তাঁর কবিতা সংকলন 'ইউ হ্যাভ টু লাভ সামবডি'-র জন্য 'প্রেসেরেন ফান্ড অ্যাওয়ার্ড' জিতেছিলেন। 1972 সালে, তিনি ম্যাসেডোনিয়ান কবি কোকো র্যাসিন এবং বসনীয় কবি ইজেট সারাজলিকের গীতিকবিতা অনুবাদের জন্য স্লোভেনীয় ভাষায় সেরা অনুবাদের জন্য প্রদত্ত সোভরে পুরস্কার জিতেছিলেন। 1985 সালে, তিনি তাঁর কবিতা সংকলন আই লিসেন টু দ্য সাইলেন্স ইনসাইড মি (আই লিসেন টু দ্য সাইলেন্স ইনসাইড মি)-এর জন্য প্রেসেরেন পুরস্কার পান। কবিতা সংকলন অফ-ট্রেল (1947) অ্যান্ড দ্য স্প্রিং উইল কাম (1955) ইউ হ্যাভ টু লাভ সামবডি (1963) দ্য উইন্ড সিংস (1963) দ্য পেইন অফ দ্য আনএক্সপেরিয়েন্সড (1964) পোয়েমস (1971) দ্য ফেস (1972) হোয়েন আই অ্যাম সাইলেন্ট অ্যান্ড গুড (1973) দ্য পোয়েমস (1977)-উইথ জানেজ মেনার্ট অ্যান্ড লোজে ক্রাকার আই ইভসড্রপ অন দ্য সাইলেন্স উইদিন মি (1984) বিহাইন্ড দ্য ক্লোজড আইলিডসঃ চোজেন্ড পোয়েমস (1999) মিনাটি-চোজেন্ড লিরিক্যাল পোয়েটস (2004) রেফারেন্স 1924 জন্ম 2012 মৃত্যু স্লোভেনিয়ান পুরুষ কবি স্লোভেনিয়ান অনুবাদক যুগোস্লাভ কবি যুগোস্লাভ সম্পাদক