Mrs. California
"মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" আমেরিকান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের অষ্টম মরশুমের নবম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের 161তম পর্ব। "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে 1 ডিসেম্বর, 2011-এ সম্প্রচারিত হয়। এই পর্বটি পরামর্শদাতা প্রযোজক ড্যান গ্রিনি লিখেছেন, যা সিরিজের জন্য তাঁর প্রথম লেখার কৃতিত্ব চিহ্নিত করে এবং চার্লি গ্র্যান্ডি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির শাখা পেনসিলভেনিয়ার স্ক্র্যানটনের অফিস কর্মচারীদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে এই সিরিজটি-যেন এটি একটি সত্যিকারের তথ্যচিত্র হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পর্বটিতে, রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া (জেমস স্প্যাডার) তার স্ত্রীকে (মৌরা টিয়ার্নি) একটি কাজের জন্য অফিসে নিয়ে আসে এবং অ্যান্ডি বার্নার্ডকে (এড হেল্মস) তার পিঠের পিছনে বলে যে সে যেন তাকে একটি না দেয়। এদিকে, ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) বিল্ডিংয়ে একটি জিম খোলে এবং ড্যারিল ফিলবিনকে (ক্রেইগ রবিনসন) এতে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে। টিয়ার্নিকে ক্যালিফোর্নিয়ার স্ত্রীর ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য আনা হয়েছিল কারণ শো-রানার পল লিবারস্টাইন বলেছিলেন যে তিনি "তার একজন বড় ভক্ত"। "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এই পর্বটি 5 কোটি 74 লক্ষ দর্শক পেয়েছে এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.9 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, যা আগের পর্ব "গেটিসবার্গ"-এর রেটিং-এর সঙ্গে সমান রয়েছে। পর্বটি তার সময় স্লটেও প্রথম স্থানে ছিল। অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) যখন তার অফিসে জিম হ্যাল্পার্টের (জন ক্র্যাসিনস্কি) সঙ্গে বৈঠক করছেন, তখন রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া (জেমস স্প্যাডার) জানালায় উপস্থিত হয়ে উন্মত্তভাবে বলে যে তার স্ত্রী সুসান (মৌরা টিয়ার্নি) অফিসে একটি চাকরি খুঁজছেন, এবং অ্যান্ডিকে অবশ্যই তাকে তা দিতে হবে না। যখন সুসান আসে, অ্যান্ডি দৃঢ়ভাবে তাকে বলে যে তাদের কোনও সুযোগ নেই, কিন্তু রবার্ট জোর দিয়ে বলেন যে কোনও সিদ্ধান্তে আসার আগে তাদের চারপাশে নজর দেওয়া উচিত। সুসান বিভিন্ন বিভাগের দিকে নজর দেয় এবং হিসাবরক্ষণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেয়। অ্যান্ডি আবার দাবি করে যে অফিসটি ইতিমধ্যে সম্পূর্ণ কর্মীযুক্ত, কিন্তু রবার্ট জোর দিয়ে বলে যে সে তাকে একটি চাকরি দেবে, এমনকি অ্যান্ডিকে সিইও হিসাবে তার ক্ষমতার কথা মনে করিয়ে দিয়ে চাপ দেয়। রবার্টের মিশ্র বার্তায় বিভ্রান্ত হয়ে অ্যান্ডি হাল ছেড়ে দেয় এবং তাকে একটি চাকরি দেয়, কিন্তু রবার্ট পরে ফোনে অ্যান্ডিকে ফোন করে সুজানকে নিয়োগের জন্য তাকে তিরস্কার করে। অ্যান্ডি অফিসের সবাইকে তাকে বের করে দেওয়ার জন্য তার সাথে খারাপ আচরণ করতে বলে, যা তাকে পছন্দ করার কারণে সবাইকে অস্বস্তিতে ফেলে, তবে তা সত্ত্বেও শেষ পর্যন্ত তা করে। সুসান যখন তাদের আচরণ লক্ষ্য করে, তখন সে রবার্টের কাছে অভিযোগ করে, যে অ্যান্ডিকে কনফারেন্স রুমে সুসানের সাথে বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করতে বলে এবং চলে যায়। সুসান অবশেষে বুঝতে পারে যে রবার্টের ধারণা ছিল তাকে তাড়িয়ে দেওয়া। তারা যখন রবার্টকে ডেকে পাঠায়, সে দৃঢ়ভাবে তা অস্বীকার করে। অ্যান্ডি তাদের বলে যে জিম তাকে বলতে শুনেছে যে সে চায় না যে সে অফিসে কাজ করুক, যা জিম শুনতে পায়, তাকে অফিসের পালাতে প্ররোচিত করে, নাটকের অংশ হতে চায় না। রবার্ট জানতে পারে যে জিম পালিয়ে গেছে, এবং জিমকে চলে যেতে বাধা দিয়ে গেটটি বন্ধ করার জন্য নিরাপত্তার আদেশ দেয়। জিম তারপর পুরো বিল্ডিং জুড়ে দৌড়ে যায় (এক পর্যায়ে ছাদে একটি খেলনা হেলিকপ্টার উড়িয়ে ক্রিড ব্র্যাটন (ক্রিড ব্র্যাটন)-এর মুখোমুখি হয়), কিন্তু অ্যান্ডি এবং রবার্ট তাকে খুঁজে পায় এবং তাকে অফিসে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। রবার্ট অ্যান্ডিকে যা বলেছিল সে সম্পর্কে তাদের প্রশ্নগুলি সরিয়ে দেওয়ার ব্যর্থ চেষ্টা করার পরে, জিম অস্পষ্ট হয়ে বলে যে সে রবার্টের মনোভাব নিয়ে হতবাক হয়ে গেছে, কারণ জিম তার স্ত্রী পাম হ্যাল্পার্টের (জেনা ফিশার) সাথে একই জায়গায় কাজ করতে উপভোগ করে এবং যখন সে মাতৃত্বকালীন ছুটিতে থাকে তখন তাকে মিস করে। অ্যান্ডি এবং জিম কনফারেন্স রুম ছেড়ে চলে যায় এবং কিছুক্ষণ পরে রবার্ট এবং সুসান চলে যায়। পার্কিং লটে, অ্যান্ডি সুসানের কাছে ক্ষমা চায় এবং সংক্ষিপ্ত ছোট কথোপকথনের পরে, সুসান অ্যান্ডিকে একটি ডেটে যেতে বলে, তাকে অবাক করে দেয়। পর্বের বি-প্লটে, ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) বিল্ডিংয়ে একটি জিম খোলেন, যা ড্যারিল ফিলবিনকে (ক্রেইগ রবিনসন) কৌতূহলী করে তোলে, যিনি ওজন কমাতে চাইছেন। যাইহোক, ডোয়াইটের জিম শুধুমাত্র ব্যায়ামের সরঞ্জাম হিসাবে তার চাষের সরঞ্জাম দিয়ে ভরা। ড্যারিল বলে যে তার আসল সরঞ্জামের প্রয়োজন, যা ডোয়াইট অবশেষে পায়, কিন্তু দেখে যে ড্যারিল সবেমাত্র এটি ব্যবহার করছে, আংশিকভাবে ডোয়াইটের জোরাজুরির কারণে তারা পেলভিক বোলটি কাজ করার দিকে মনোনিবেশ করে। ড্যারিলকে আরও কঠোর ব্যায়াম করতে অনুপ্রাণিত করতে ডোয়াইট আরও কর্মচারীদের যোগ দিতে বলেন, শুধুমাত্র গ্যাবে লুইসকে (জ্যাক উডস) যোগ দিতে বলেন। একটি বেঞ্চ-প্রেসের সময়, ডোয়াইট ড্যারিলকে দেখতে অস্বীকার করে যদি না সে ব্যায়াম করার জন্য তার অনুপ্রেরণা বলে। ড্যারিল অবশেষে বলেছেন যে এটি নতুন মহিলা গুদাম কর্মী ভ্যালকে মুগ্ধ করার জন্য, যদিও ডোয়াইট বিশ্বাস করেন যে তিনি ভ্যাল কিলমারের কথা উল্লেখ করছেন। প্রযোজনা "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" পরামর্শদাতা প্রযোজক ড্যান গ্রিনি লিখেছেন, অষ্টম মরসুমে লেখার কর্মীদের সাথে যোগদানের পরে সিরিজের জন্য তাঁর প্রথম লেখার কৃতিত্ব। গ্রিনি এর আগে নির্বাহী প্রযোজক গ্রেগ ড্যানিয়েলসের সাথে দ্য সিম্পসনস-এ কাজ করেছিলেন। এটি সহ-নির্বাহী প্রযোজক এবং ঘন ঘন অফিস লেখক চার্লি গ্র্যান্ডি দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যা পূর্বে দ্য পডকাস্ট ওয়েবসোড পরিচালনা করার পরে সিরিজের জন্য তিনি পরিচালিত প্রথম পর্ব। 'মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া "ছবিতে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়ার স্ত্রী সুসান ক্যালিফোর্নিয়ার ভূমিকায় অভিনয় করা মৌরা টিয়ার্নি। শো-রানার পল লিবারস্টাইন বলেছিলেন যে তিনি "তার একজন বড় ভক্ত" এবং বলেছিলেন যে তিনি তার অতিথি উপস্থিতির জন্য উচ্ছ্বসিত। এই পর্বটি লিন্ডসে ব্রডের তৃতীয় উপস্থিতিও চিহ্নিত করে, যিনি তার মাতৃত্বকালীন ছুটির সময় প্যামের প্রতিস্থাপন ক্যাথির চরিত্রে অভিনয় করেন। বর্তমানে তিনি এই মরশুমের জন্য একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় উপস্থিত হতে চলেছেন। জেনা ফিশারের প্রকৃত গর্ভাবস্থার কারণে পাম এই পর্বে উপস্থিত হননি। সিজন এইট ডিভিডিতে এই পর্বের বেশ কয়েকটি মুছে ফেলা দৃশ্য রয়েছে। উল্লেখযোগ্য কাটা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে আরও অফিস কর্মীরা ডোয়াইটের জিমে যোগ দেওয়া, অ্যান্ডি এবং জিম মিঃ এবং মিসেস ক্যালিফোর্নিয়ার অসুবিধা থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করা এবং জিমের পালিয়ে যাওয়ার আরও দৃশ্য। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স রায়ান প্রকৃত মেক-এ-উইশ ফাউন্ডেশনের একটি নাটক "ড্রিম ফর এ উইশ ফাউন্ডেশন" প্রতিষ্ঠার ইচ্ছার কথা উল্লেখ করেছেন। ডোয়াইট এবং ড্যারিলের জিমের দৃশ্যের সময়, ড্যারিল তাকে বলে যে লেব্রন জেমসের উচ্চারণ আসলে "লেজন ব্রামস"। পরে, ডোয়াইট ড্যারিলকে তার শ্রোণী বলটি প্রসারিত করার চেষ্টা করে বলে যে দ্য ফঞ্জ এটি শীতল হওয়ার জন্য করেছে। পর্বের শেষের দিকে, ড্যারিল স্বীকার করেন যে তিনি গুদাম থেকে ভ্যালকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন, কিন্তু ডোয়াইট বিশ্বাস করেন যে তিনি পুরুষ অভিনেতা ভ্যাল কিলমারের কথা বলছেন। এছাড়াও, বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের উল্লেখ বা উল্লেখ করা হয়েছে। এরিন 2006 সালের চলচ্চিত্র দ্য ডেভিল ওয়ার্স প্রাদার কথা উল্লেখ করেছেন। ড্যারিল মন্তব্য করেছেন যে ডোয়াইটের জিমটি দেখতে "স ভি-এর একটি দৃশ্যের মতো"। অবশেষে, অ্যান্ডি উল্লেখ করেছেন যে তিনি "একটি সিনেমা দেখছিলেন এবং একগুচ্ছ বানর সান ফ্রান্সিসকো দখল করে নিয়েছিল।" রিসেপশন রেটিং 2রা ডিসেম্বর, 2011-এ মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" আনুমানিক 57.4 লক্ষ দর্শক দেখেছিল এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.9 রেটিং ভাগ পেয়েছিল। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 2.9 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 7 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। পর্বটি আগের পর্ব "গেটিসবার্গ"-এর রেটিং-এর সঙ্গেও রয়ে গেছে। তা সত্ত্বেও, পর্বটি তার টাইম স্লটে প্রথম স্থান অর্জন করে, হাড়কে পরাজিত করে যা 18-49 জনসংখ্যার 2.8 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, সিএমএ কান্ট্রি ক্রিসমাস যা 2.2 রেটিং/6 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, পার্সন অফ ইন্টারেস্টের একটি পুনঃপ্রসারণ যা 1.6 রেটিং/4 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে এবং দ্য সিক্রেট সার্কেলের একটি পুনঃপ্রসারণ যা 0.4 রেটিং/1 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, যদিও আগের তিনটি শো আরও বেশি দর্শক পেয়েছে। মূল সম্প্রচারের তিন দিনের মধ্যে পর্বটি দেখা ডিভিআর দর্শকদের সাথে যুক্ত হয়ে, পর্বটি 18-49 জনসংখ্যায় 4.2 রেটিং পেয়েছে, যা মূল দর্শকসংখ্যায় 1.3 রেটিং যোগ করেছে। 28শে নভেম্বর-4ঠা ডিসেম্বর, 2011-এর সপ্তাহের জন্য, "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" 18-49 জনসংখ্যার সমস্ত প্রাইম-টাইম সম্প্রচারের মধ্যে রেটিংয়ে ঊনবিংশ স্থান অধিকার করে। "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। এ. ভি. ক্লাবের পর্যালোচক মাইলস ম্যাক্নাট বলেছেন যে এই পর্বটি দ্য অফিসের একটি দুর্দান্ত পর্ব হওয়ার সম্ভাবনা ছিল, তবে এটি সেই সম্ভাবনা পূরণ করতে পারেনি। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে লেখকরা রসিকতা করতে পারেন, কিন্তু সফলভাবে "একটি গল্প আর ভাঙতে পারেন না"। তিনি ডুইটকে তাঁর পূর্বের স্বরূপের ব্যঙ্গচিত্র হিসাবে তুলে ধরার জন্য সাবপ্লটটিকে একটি মিশ্র ব্যাগ বলেও অভিহিত করেছিলেন, তবে ড্যারিলের চরিত্রের বিকাশের প্রশংসা করেছিলেন যা "লোটো" থেকে শুরু হয়েছিল। তিনি পর্বটিকে একটি সি + দিয়েছেন। Hollywood.com-এর হান্না লরেন্স এই পর্বটিকে "গেটিসবার্গ"-এর তুলনায় একটি বড় উন্নতি বলে অভিহিত করেছেন এবং এটিকে সম্ভবত তার "এখনও পর্যন্ত মরসুমের প্রিয় পর্ব" বলেও অভিহিত করেছেন। নিউইয়র্কের ক্রিস প্ল্যান্ট রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়াকে দ্য অফিসের সবচেয়ে খারাপ অংশ বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন যে তিনি অ্যান্ডিকে সিরিজের প্রধান চরিত্র হওয়া থেকে বিরত রেখেছিলেন। টিভি গাইড লেখক ব্রুস ফ্রেটস অতিথি তারকা মৌরা টিয়ার্নির ব্যবহারের জন্য পর্বটির সমালোচনা করেছেন। তিনি আরও বলেছিলেন যে এই পর্বটি প্রাক্তন সিরিজ তারকা স্টিভ ক্যারেলকে ছাড়াই কমিক ফয়েল হিসাবে কাজ করতে হয়েছিল। আইজিএন-এর লেখক সিন্ডি হোয়াইট বলেছেন যে এই পর্বটি দ্য অফিসের মতো মনে হয়নি এবং এটিকে "ঠিক বিপরীত" বলে অভিহিত করেছেন। তা সত্ত্বেও, তিনি সুজানকে অ্যান্ডিকে একটি তারিখে জিজ্ঞাসা করার এবং দম্পতি হিসাবে ড্যারিল এবং ভ্যালের জুটির প্রশংসা করে বলেছিলেন যে পরেরটির সম্ভাবনা রয়েছে। তিনি শেষ পর্যন্ত পর্বটিকে একটি 7.5/10 দিয়েছিলেন। কোন সংস্কৃতি থেকে জোসেফ ক্র্যাজার? পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে তিন তারা দিয়ে লিখেছিলেন, "আমি এখানে একটু দুর্বল হয়ে গিয়ে বলতে চাই যে 'মিসেস। ক্যালিফোর্নিয়া 'অবশ্যই দ্য অফিসের ফর্মে প্রত্যাবর্তন ছিল না, এটি এই নতুন মাইকেল-কম যুগে সিরিজটি কীভাবে নিজেকে সংজ্ঞায়িত করতে পারে তার একটি ভাল উদাহরণ ছিল। এম. জায়ান্ট অফ টেলিভিশন উইদাউট পাইটি পর্বটিকে বি + দিয়েছে। "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া" দেখার পর, ওয়াশিংটন পোস্টের লেখক হ্যাঙ্ক স্টুভার দ্য অফিসকে 2011 সালের দশটি সেরা টিভি অনুষ্ঠানের মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেন এবং বলেন যে এই পর্বটি প্রমাণ করে যে ক্যারেল ছাড়া সিরিজটি এখনও ক্রিঞ্জ হাস্যরস সরবরাহ করতে পারে। একাধিক সমালোচক পর্বের জন্য ঠান্ডা খোলার প্রশংসা করেছেন। তথ্যসূত্র "মিসেস ক্যালিফোর্নিয়া"-এর বাইরের লিঙ্ক NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 8) পর্ব 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব