Josef Jiří Kolár
জোসেফ জিরি কোলার (9 ডিসেম্বর 1812-31 জানুয়ারী 1896) একজন চেক নাট্য অভিনেতা, পরিচালক, অনুবাদক এবং লেখক ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে তিনি প্রাগে জোসেফ কোলার (পরে কলার বা কোলার বানানও করা হয়) নামে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি একজন পোশাক ব্যবসায়ীর পরিবারের তিন পুত্রের মধ্যে শেষ ছিলেন, যার মোট বারোটি সন্তান ছিল। তাঁর বাবা-মা তাঁকে ভাল শিক্ষা দিয়েছিলেন যা তিনি বিদ্যালয়গুলিতে প্রসারিত করেছিলেন যাতে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের আগে গ্রীক ভাষায় হোমার পড়তে পারেন। তিনি জার্মান, ফরাসি, ইতালীয় এবং ইংরেজিও শিখেছিলেন। তিনি 1830 সালে চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ে দর্শন (অগাস্টিন স্মেটানা দ্বারা প্রভাবিত), প্রাকৃতিক বিজ্ঞান ও ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন শুরু করেন এবং চেক পুনরুজ্জীবন আন্দোলনে আগ্রহী হন। 1833 সালে তিনি পড়াশুনা বন্ধ করে দেন যখন তিনি পেস্টের একটি হাঙ্গেরিয়ান অভিজাত পরিবারের শিক্ষক হন। সেখানে তিনি চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন করেন এবং জান কোল্লারের সাথে বন্ধুত্ব করেন। একবার তিনি হাঙ্গেরিয়ান এবং স্লাভিক ভাষা নিয়ে একজন হাঙ্গেরিয়ান অভিজাত ব্যক্তির সাথে তর্ক করেছিলেন যা দ্বন্দ্বের সাথে শেষ হয়েছিল-কোলার গুরুতরভাবে আহত হয়েছিলেন এবং কয়েক সপ্তাহ বিছানায় কাটিয়েছিলেন। তিনি পশ্চিম ইউরোপেও প্রচুর ভ্রমণ করেছিলেন। জর্জ গর্ডন বায়রনের প্রতি তাঁর প্রশংসার জন্য তিনি তাঁর নামের সাথে মধ্য নাম জিরি যুক্ত করেছিলেন। নাট্য কর্মজীবন তিন বছর পর কোলারকে প্রাগে ফিরে আসতে হয়, যেখানে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যান। তিনি জোসেফ কাজেটান টাইলের সাথে পরিচিত হন, যিনি থিয়েটারের প্রতি তাঁর আগ্রহ জাগিয়ে তোলেন। কোলারের প্রথম অপেশাদার ভূমিকা ছিল ভাক্লাভ ক্লিমেন্ট ক্লিকপেরার হ্যাড্রিয়ান জেড মিনমসুতে। তিনি সম্প্রতি মৃত কারেল হাইনেক মাচার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 1837 সালে, কোলার এস্টেটস থিয়েটারে নিযুক্ত ছিলেন এবং 1842 সাল থেকে জার্মান ভাষার নাটকেও উপস্থিত হন। তিনি রোজ স্ট্রিটের থিয়েটারে চেক নাটকের পরিচালকও হয়েছিলেন এবং শেক্সপিয়ার ও শিলারের বেশ কয়েকটি নাটক অনুবাদ ও পরিচালনা করেছিলেন। কোলারের দ্য টেমিং অফ দ্য শ্রু (1846)-এর অনুবাদ ছিল সেই নাটকের প্রথম চেক ভাষায় অনুবাদ। 1848 সালে কোলারকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারাগারে রাখা হয়। 1851 সালে টাইল যখন এস্টেটস থিয়েটার ত্যাগ করেন, তখন কোলার থিয়েটারের শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। 1853 সালে কোলারের শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের অনুবাদের সাফল্য তাকে তার ছাত্র জ্যাকব মালির সাথে শেক্সপিয়ারের সমস্ত নাটকের চেক ভাষায় একটি পদ্ধতিগত অনুবাদের পরিকল্পনা করতে পরিচালিত করে, যা বোহেমিয়ান যাদুঘর দ্বারা প্রকাশিত হবে। কোলার নিজেই চারটি নাটকের অনুবাদ করেছেন, মালি এগারো, ফ্রান্টিসেক দুচা এবং জ্যান জোসেফ চেজকা প্রত্যেকে নয়টি এবং লাডিস্লাভ চেলাকোভস্কি (ফ্রান্টিসেক লাডিস্লাভ সেলাকোভস্কির পুত্র) চারটি। 1872 সালে প্রকল্পটি সম্পন্ন হয়। 1859 সালে কোলার চেক মঞ্চের পরিচালক হিসাবে মনোনীত হন, কিন্তু 1862 সালে প্রভিশনাল থিয়েটারে থিয়েটারের চেক অংশ স্বাধীন হওয়ার পরে, কোলার এস্টেটস থিয়েটারের জার্মান দলে থেকে যান। 1866 সালে তিনি প্রভিশনাল থিয়েটারের প্রধান পরিচালক হন যেখানে তিনি বিশেষ করে অপেরা পরিচালনা করেন। 1881 সালে তিনি ন্যাশনাল থিয়েটারের সাহিত্য ব্যবস্থাপক হন। 1844 সালে কোলার হেগেলিয়ান দার্শনিক এবং পরে (1850) বহিষ্কৃত পুরোহিত অগাস্টিন স্মেতানার বন্ধু হন। তিনি আবার দর্শনের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং তার অ্যাপার্টমেন্টে অগাস্টিন স্মেতানার সাথে বৈঠকে অংশ নেন, যেখানে অতিথিদের মধ্যে ছিলেন অ্যান্টন স্প্রিঙ্গার, ভিনসেনক নহলোভস্কি, মাইকেল ফ্রান্টিসেক ভন কানাভাল এবং বার্নার্ড বলজানো। আন্না মার্তা মানেটিনস্কা কোলার অভিনেত্রী আন্না মানেটিনস্কাকে বিয়ে করেন। 1817 সালে পেস্ট-এ জন্মগ্রহণকারী মানেটিনস্কা প্রাগ এবং পেস্ট অভিনেতা ও গায়কের কন্যা ছিলেন। তিনি তার মায়ের সাথে প্রাগে ফিরে আসেন এবং বড় হওয়ার জন্য একটি কনভেন্টে পাঠানো হয়। আট বছর বয়সে তিনি তার নানীর অ্যাপার্টমেন্টে একটি থিয়েটারে শিশু চরিত্রে অভিনয় শুরু করেন এবং পরে থিয়েটার জীবনে জড়িত হওয়ার জন্য কনভেন্ট থেকে নেওয়া হয়। 1834 সালে তিনি এস্টেটস থিয়েটারের সদস্য হন। তিনি জার্মান ছিলেন কিন্তু থিয়েটারের নেতারা তাকে চেক শিখতে এবং চেক থিয়েটারে খেলতে রাজি করান। তিনি চেক দর্শকদের কাছে প্রিয় হয়ে ওঠেন। তিনি এবং কোলার 1834 সালে বিয়ে করেন। তাদের মেয়ে অগাস্টা একজন পিয়ানো বাদক ছিলেন। ভূমিকার উল্লেখ 1812 জন্ম 1896 মৃত্যু প্রাগের পুরুষ অভিনেতা বোহেমিয়া রাজ্যের লোক চেক পুরুষ মঞ্চ অভিনেতা চেক পুরুষ লেখক উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের অনুবাদক 19 শতকের পুরুষ অভিনেতা 19 শতকের অনুবাদক