A Soundless Echo
"আ সাউন্ডলেস ইকো" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ দ্য কিলিংয়ের চতুর্থ পর্ব, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এ. এম. সি-তে 17ই এপ্রিল, 2011-এ প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন সু হিউ এবং পরিচালনা করেছেন জেনিফার গেটজিঙ্গার। এই পর্বে লারসেনরা তাদের মেয়ের শেষকৃত্যের পরিকল্পনা করে। গোয়েন্দা সারাহ লিন্ডেন এবং স্টিফেন হোল্ডার রোজির সাহিত্যের শিক্ষক বেনেট আহমেদের প্রতি আকৃষ্ট হন, যার একটি সন্দেহজনক অতীত এবং গর্ভবতী যুবতী স্ত্রী রয়েছে। পর্বটির শিরোনাম বেরিল মারখামের ওয়েস্ট উইথ দ্য নাইটের একটি উদ্ধৃতি, এবং উদ্ধৃতিটি রোজিকে লেখা একটি চিঠিতে পাওয়া যায়। গোয়েন্দা সারাহ লিন্ডেন (মিরেল এনোস) এবং স্টিফেন হোল্ডার (জোয়েল কিন্নামান) নজরদারি করার সময় ক্রিস ইকোলস (ঘারেট প্যাট্রিক পাওন) একটি জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে। লিন্ডেন তাকে প্রশ্ন করার জন্য প্রবেশ করে, কিন্তু ইকোলস রোজিকে হত্যা করার কথা অস্বীকার করে। সে তাকে হ্যালোইন নৃত্যে রোজির একটি ভিডিও দেখায়। সে স্থির হয়ে থাকে। হোল্ডার লেফটেন্যান্ট ওকসের (গ্যারি চক) কাছে চিন্তা করে যে ক্রিস, মেথের জন্য মরিয়া, শীঘ্রই ভেঙে পড়বে। ওকস হোল্ডারকে বলে যে হোল্ডারকে সন্দেহভাজনের চেয়েও খারাপ দেখাচ্ছে এবং নিজেকে পরিষ্কার করতে চায়। লিন্ডেন ক্রিসকে সেট আপ করে যাতে সে জ্যাসপার (রিচার্ড হারমন) এবং তার আইনজীবীকে (ফ্রেড হেন্ডারসন) হলের ওপারে একটি জিজ্ঞাসাবাদের ঘরে প্রবেশ করতে দেখে। হোল্ডার ক্রিসকে ইঙ্গিত দেয় যে জেসপারের আইনজীবী একটি চুক্তি কাটছে। লিন্ডেন দ্য কেজ ফর জ্যাসপারের সেল-ফোনের ফুটেজটি বাজায়, যে দাবি করে যে এটি যা দেখাচ্ছে তা নয়। হল জুড়ে, ক্রিস ব্যাখ্যা করে যে সে রোজিকে কখনও আঘাত করবে না কারণ সে তার প্রতি সদয় ছিল। একই সেল-ফোনের ফুটেজ দেখানো হলে ক্রিস ঠাট্টা করে বলে যে পুলিশ কিছুই জানে না। ড্যারেন রিচমন্ডকে (বিলি ক্যাম্পবেল) বলা হয় যে মেয়র অ্যাডামস আট পয়েন্টের লিড শুরু করেছেন। গুয়েন ইটন (ক্রিস্টিন লেহম্যান) পরামর্শ দেয় যে সে টম ড্রেক্সলার, একজন ধনী উদ্যোক্তা, যিনি অ্যাডামসকে ঘৃণা করেন, তাকে একটি মিডিয়া প্যাকেজের অর্থায়ন করতে বলে। রিচমন্ডের পতন ঘটে। মেয়র অ্যাডামস (টম বাটলার) একটি বারে জেমি রাইটের (এরিক ল্যাডিন) সাথে দেখা করেন এবং তাকে তার "বিজয়ী দলে" যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। দীর্ঘদিনের দাতারা যখন রিচমন্ডকে তিরস্কার করেন, তখন গুয়েন ইটন গোপনে তার বাবা সিনেটর ইটনকে (অ্যালান ডেল) ফোন করে রিচমন্ড এবং ড্রেক্সলারের মধ্যে একটি বৈঠকের ব্যবস্থা করতে বলেন। সে তার সৃজনশীলতার প্রশংসা করে, কিন্তু রিচমন্ডের সাথে যৌন সম্পর্কের জন্য তার সমালোচনা করে। উচ্চ বিদ্যালয়ে, স্টার্লিং (কেসি রোল) স্বীকার করে যে সে সেল-ফোনের ভিডিওর মেয়ে। সে ব্যাখ্যা করে যে সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল যখন রোজি আশেপাশে ছিল এবং জ্যাস্পারের সাথে খাঁচায় গিয়েছিল, কারণ সে মাতাল ছিল এবং সে তার সাথে ভাল ছিল, যোগ করে যে সে রোজির পোশাক পরেছিল কারণ রোজি নাচ ছেড়ে দিয়েছিল। তিনি আরও দাবি করেছেন যে সেখানে যে রক্ত পাওয়া গেছে তা তার এক নাক থেকে রক্তক্ষরণ ছিল। রোজি কখনও কখনও স্কুলের পরে বাসে চড়ে, স্টার্লিং মনে করেন যে রোজি গোপনে কারোর সাথে দেখা করছিল। হোল্ডার বলেছেন যে তিনি লারসেনের সাথে যোগাযোগ করবেন, কিন্তু লিন্ডেন বলেছেন যে তিনি এটি পরিচালনা করবেন, হোল্ডারের কাছ থেকে বিরক্তি প্রকাশ করে। পরে, থানায়, সে লারসেনকে রোজির সম্ভাব্য সম্পর্ক সম্পর্কে প্রশ্ন করে। মিচ (মিশেল ফোর্বস) বিশ্বাস করেন না যে এটি ঘটেছে। লারসেনরা তখন রোজির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করার জন্য একটি গির্জার একজন পুরোহিতের (ডেভিড অ্যাবট) কাছে যায়। মিচ গির্জার ক্রুশবিদ্ধ স্থানে নির্যাতিত খ্রীষ্টকে স্থির করে। মিচ পুরোহিতকে জিজ্ঞাসা করে যে ঈশ্বর কোথায় ছিলেন যখন তার মেয়ের তাকে প্রয়োজন ছিল। গুয়েন ইটন এবং ড্যারেন রিচমন্ড একটি পার্টির জন্য ড্রেক্সলারের পেন্টহাউসে পৌঁছান যেখানে অ্যাডামসও উপস্থিত ছিলেন। ব্যক্তিগতভাবে, ড্রেক্সলার (প্যাট্রিক গিলমোর) রিচমন্ডকে 50,000 ডলারের একটি চেক দেয়, দাবি করে যে সে চায় যে মেয়র জানুক যে সে তাকে নির্বাচনে হেরে যেতে সাহায্য করেছে। রিচমন্ড তখন গোপনে জেমি রাইটের সাথে দেখা করে, যিনি রিচমন্ডকে অ্যাডামস সম্পর্কে একটি আপডেট প্রদান করেন এবং তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি কীভাবে জানতেন যে রাইট ফাঁস হয়নি। রিচমন্ড রসিকতা করে বলে যে জেমি তাকে ধ্বংস করার জন্য আরও স্মার্ট উপায় খুঁজে পেত। স্ট্যান লারসেন (ব্রেন্ট সেক্সটন) তার কর্মচারী এবং বন্ধু বেলকো রয়েসকে (ব্রেন্ডন সেক্সটন তৃতীয়) একটি শহরতলির বাড়িতে নিয়ে যায়। মিচ-এর জন্য এটি একটি আকস্মিক ক্রয় হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু এখন তার তা করার সামর্থ্য নেই। বেলকো একটি চুক্তি হত্যার কথা উল্লেখ করে রিচমন্ডের যত্ন নেওয়ার প্রস্তাব দেয়। স্ট্যান জবাব দেয় যে সে আর তা করে না। পরে সে একটি পোলিশ রেস্তোরাঁয় প্রবেশ করে জেনেক কোভারস্কিকে (ডন থম্পসন) দেখার জন্য, যে গত 17 বছর ধরে তাকে উপেক্ষা করার জন্য স্ট্যানকে তিরস্কার করে। স্ট্যান তার আর্থিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করার পরে, জেনেক কয়েক হাজার ডলার অফার করে বলে যে পরিবার সর্বদা প্রথমে আসে। স্ট্যান জবাব দেয় যে টাকা নেওয়ার আগে তারা কখনও পরিবার ছিল না। পরে সে তার চলন্ত কোম্পানির অফিসের একটি ড্রয়ারে টাকা লুকিয়ে রাখে। ব্যবসার উপরে তাদের বাড়িতে, স্ট্যান রোজির আলমারিতে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পোশাক খুঁজছেন। লিন্ডেন যখন শোবার ঘরে তল্লাশি করতে আসে, তখন সে তাদের আগে অপরাধ-দৃশ্যের ছবি দেখার জন্য ক্ষমা চায়। স্ট্যান তাদের সাথে সৎ না হওয়ার জন্য তাকে শাস্তি দেয়। স্কুলে, একটি ছেলে স্টার্লিংকে তার লকারের কাছে এসে তাকে জড়িয়ে ধরে বিদ্রুপ করে, এবং খাঁচায় নামার পরামর্শ দেয়। শেকেন, সে এই যৌন হয়রানিকে প্রতিহত করে এবং কয়েক মুহূর্ত পরে, মিচ আসে। সে হলওয়েতে স্টার্লিংকে দেখতে পায়। সে স্টার্লিংকে জড়িয়ে ধরে বলে যে রোজির মৃত্যুর জন্য সে দায়ী নয়। স্টার্লিং মিচকে বলে যে শুক্রবার রাতে রোজি খুশি ছিল এবং সে জানে না যে রোজি হয়তো কাকে দেখছে। পরে, শিক্ষক বেনেট আহমেদ (ব্র্যান্ডন জে ম্যাকলারেন) হলওয়ের একটি বেঞ্চে মিচকে আবিষ্কার করেন। সে তাকে বলে যে তার মেয়ে একজন বুদ্ধিমান এবং আগ্রহী মেয়ে ছিল। সে তাকে রোজির প্রিয় বইয়ের একটি অনুলিপি দেখায়। লিন্ডেনের আদেশ অনুসরণ করে, হোল্ডার সেই বাসে চড়েন যা স্টার্লিং উল্লেখ করেছিলেন। সে ড্রাইভারকে রোজির একটি ছবি দেখায়, কিন্তু সে প্রত্যেক যাত্রীর মুখ মনে রাখে না। একজন নতুন চালক দায়িত্ব নেওয়ার পর হোল্ডার হাল ছেড়ে দিতে চলেছেন। সে এই চালককে ছবিটি দেখায় এবং তাকে বলা হয় যে সে মাঝেমধ্যে একজন যাত্রী ছিলেন যিনি লাইনের শেষ পর্যন্ত চড়েন। বাস লাইনের শেষে, হোল্ডার হাই স্কুল ভার্সিটি জ্যাকেট পরা এক ছাত্রকে অনুসরণ করে সিয়াটল অল-স্টারস স্কুল-পরবর্তী বাস্কেটবল প্রোগ্রামের সদর দফতরে যায়। সে রোজির ছবি দেখাতে শুরু করে। তাকে তাদের কোচ বেনেট আহমেদের সাথে একটি দলের একটি ছবির দিকে পরিচালিত করা হয়। এদিকে, লিন্ডেন রোজির ঘরে লুকিয়ে থাকা বেশ কয়েকটি হাতে লেখা চিঠি আবিষ্কার করে। সে একটি দীর্ঘ বই পড়ে, যার স্বাক্ষর "বেনেট"। হাইস্কুলে, বেনেট রোজির বইটি মিচকে উপহার হিসাবে দেয়। প্রযোজনা AMCTV.com-এ মিনা হচবার্গের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, প্যাট্রিক গিলমোর তাঁর চরিত্র টম ড্রেক্সলারের মডেল সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "তারা আমাকে যে মডেলটি দিয়েছিল সে ছিল মার্ক কিউবান। আমি মনে করি না যে এটি একটি সরাসরি ছদ্মবেশ, তবে এটি অবশ্যই শুরু করার জন্য কোথাও রয়েছেঃ একজন স্ব-নির্মিত কোটিপতি, তরুণ, তার হাতে বিশ্ব রয়েছে এবং তার চারপাশের পরিবেশ এবং বিশ্বকে পরিচালনা করতে সক্ষম। এটা স্পষ্টতই এমন কিছু যা করার ক্ষমতা ড্রেক্সলারের রয়েছে। " অভ্যর্থনা "এ সাউন্ডলেস ইকো" অনুকূল পর্যালোচনা পেয়েছে। এ. ভি. ক্লাবের মেরেডিথ ব্লেক এই পর্বটিকে একটি বি + রেটিং দিয়ে বলেছেন, "বেশিরভাগ অন্যান্য উপায়ে, এই পর্বের লক্ষ্য চরিত্রটি প্রতিষ্ঠা করা এবং প্লটটিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে ব্যাকস্টোরি তৈরি করা-যদিও, দ্য কিলিংয়ের মতো একটি শোতে, এই সমস্ত বিষয়গুলি যাইহোক সম্পর্কিত।" টিভি ফ্যান্যাটিক-এর টেরেসা এল. পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 3.5 স্টার দিয়েছেন এবং বলেছেন, "লিন্ডেনের অনুপ্রেরণা সম্পর্কে কিছু ধারণা পাওয়া ভাল ছিল, তবে ভবিষ্যতের [পর্বগুলি] জিনিসগুলিকে কিছুটা বাসি হওয়া থেকে বিরত রাখতে আমাদের আরও কিছুটা উত্তেজনা দেওয়ার প্রয়োজন হতে পারে।" এই পর্বটি 25 লক্ষ দর্শক দেখেছেন, যা আগের পর্বের তুলনায় সামান্য হ্রাস। দ্রষ্টব্য পর্বের শেষে আবিষ্কৃত চিঠিটি বেরিল মার্কহ্যামের ওয়েস্ট উইথ দ্য নাইটের একটি অংশ। চিঠিতে বলা হয়েছে, "প্রিয় রোজি, তুমি তরুণ শরীরে আটকা পড়া এক বৃদ্ধ আত্মা। আপনি যা জানেন তার সীমা অতিক্রম করুন, এমনকি আপনি ভয় পেলেও। সবকিছু চেষ্টা করুন, সবকিছু অনুভব করুন, যদি শুধুমাত্র একবার হয়। এই অংশটি আমাকে আজ আপনার কথা ভাবতে বাধ্য করেছে। " "সব ধরনের নীরবতা রয়েছে এবং সেগুলির প্রত্যেকটির অর্থ আলাদা। জঙ্গলে সকালের সঙ্গে এমন নীরবতা আসে, যা ঘুমন্ত শহরের নীরবতা থেকে আলাদা। বৃষ্টির ঝড়ের পরে এবং বৃষ্টির ঝড়ের আগে নীরবতা থাকে এবং এগুলি একই রকম নয়। সেখানে রয়েছে শূন্যতার নীরবতা, ভয়ের নীরবতা, সন্দেহের নীরবতা। একটি নির্দিষ্ট নীরবতা রয়েছে যা একটি প্রাণহীন বস্তু থেকে উদ্ভূত হতে পারে যেমন সম্প্রতি ব্যবহৃত একটি চেয়ার থেকে, বা চাবিগুলিতে পুরানো ধুলো সহ একটি পিয়ানো থেকে, বা এমন কিছু থেকে যা কোনও মানুষের প্রয়োজনের উত্তর দিয়েছে, আনন্দের জন্য বা কাজের জন্য। এই ধরনের নীরবতা কথা বলতে পারে। এর কণ্ঠস্বর বিষণ্ণ হতে পারে, তবে এটি সর্বদা হয় না; কারণ চেয়ারটি হয়তো কোনও হাসিখুশি শিশু রেখে গেছে বা পিয়ানোটির শেষ নোটগুলি কর্কশ এবং সমকামী হতে পারে। মেজাজ বা পরিস্থিতি যাই হোক না কেন, এর গুণের সারমর্ম পরবর্তী নীরবতায় স্থায়ী হতে পারে। এটি একটি শব্দহীন প্রতিধ্বনি "। - মার্কহাম, ওয়েস্ট উইথ দ্য নাইট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক এএমসি-তে "এ সাউন্ডলেস ইকো" টিভি গাইড দ্য কিলিং-এ "এ সাউন্ডলেস ইকো" (আমেরিকান টিভি সিরিজ) পর্ব 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব জেনিফার গেটজিঙ্গার পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব