The Lady Refuses
দ্য লেডি রিফিউজস একটি 1931 সালের আমেরিকান প্রাক-কোড মেলোড্রামা চলচ্চিত্র, যা পরিচালনা করেছেন জর্জ আর্কেইনবড, ওয়ালেস স্মিথের চিত্রনাট্য থেকে, গাই বোল্টন এবং রবার্ট মিল্টনের একটি মূল গল্পের উপর ভিত্তি করে। এতে বেটি কম্পসন একজন পতিতা হওয়ার দ্বারপ্রান্তে এক নিঃস্ব যুবতীর চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যাকে একজন ধনী ব্যক্তি তার নিকট-সম্পন্ন-ভাল ছেলেকে স্বর্ণ-খননকারীর (মার্গারেট লিভিংস্টন) কবল থেকে দূরে সরিয়ে দেওয়ার জন্য ভাড়া করে। প্লটটি প্রাক-কোড হলিউড চলচ্চিত্রের কমপক্ষে একটি সংগ্রহে উপস্থিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট ঝুঁকিপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয়। প্লট স্যার জেরাল্ড কোর্টনি (গিলবার্ট এমেরি) একজন অভিজাত, যার ছেলে রাসেল (জন ডারো) স্থাপত্যের ক্ষেত্রে তার প্রতিশ্রুতিশীল কর্মজীবনে মনোনিবেশ করার পরিবর্তে অল্পবয়সী মহিলাদের সাথে পার্টি করতে পছন্দ করে। রাসেল যখন একদিন সন্ধ্যায় তার বাবার সাথে খাওয়া-দাওয়া করার পরিবর্তে স্বর্ণ-খননকারী বার্থিন ওয়ালারের (মার্গারেট লিভিংস্টন) সাথে আনন্দ করার জন্য চলে যায়, তখন স্যার জেরাল্ড কিছুটা হতাশ হয়ে পড়ে। যখন সে চিন্তা করে যে তার বিপথগামী পুত্রের বিষয়ে কী করা উচিত, তখন প্রভিডেন্স একটি হাত নেয়। এক সুন্দরী নিঃস্ব যুবতী, জুন (বেটি কম্পসন), তার হতাশার কারণে সবচেয়ে পুরনো পেশায় প্রবেশের পথে, লন্ডন পুলিশ তাকে অনুসরণ করছে। স্যার জেরাল্ড, যিনি প্রথম তলার জানালায় বার্থিন ওয়ালারের সঙ্গে তাঁর ছেলেকে চলে যেতে দেখছিলেন, তিনি লক্ষ্য করেন কিভাবে জুন রাস্তার অপর পাশে একটি ট্যাক্সি ছেড়ে চলে যায় এবং পুলিশ তাকে কোণঠাসা করে ফেলে। সে যখন তার বাড়িতে কড়া নাড়তে আসে, তখন সে দরজা খোলে এবং তাকে এমন এক ভাগ্নি হিসাবে স্বাগত জানায় যা সে আশা করছিল, পুলিশদের আশ্বস্ত করে যে সে একজন সম্মানজনক নাগরিক। তারা চলে যাওয়ার পর, স্যার জেরাল্ড তাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান, যখন সে তাকে তার পরিস্থিতি সম্পর্কে জানায়। তারপরে সে তার ছেলেকে বার্থিনের খপ্পরে পড়তে বাধা দেওয়ার জন্য জুনকে 1000 পাউন্ডের বিনিময়ে ভাড়া করার প্রস্তাব দেয়। জুন তার কাজ সুন্দরভাবে করে, যখন রাসেল বার্থিনকে ছেড়ে তার স্থাপত্য কর্মজীবনে মনোনিবেশ করতে শুরু করে, যা তার বাবার জন্য অনেক আনন্দের। তবে একটি সামান্য সমস্যা রয়েছেঃ জুন রাসেলের পরিবর্তে স্যার জেরাল্ডের প্রেমে পড়েছে। বিধ্বস্ত হয়ে, রাসেল বার্থিনকে তার অ্যাপার্টমেন্টে (যা একই বিল্ডিংয়ের উপরের তলায় যেখানে জুন বাস করে) তার সাথে দেখা করার জন্য ফোন করে। এক সন্ধ্যায় তার সমস্ত কাজ বন্ধ হয়ে যেতে দেখে, জুন রাসেলকে তার অ্যাপার্টমেন্টে প্রলুব্ধ করে যেখানে সে তাকে এত মাতাল করে তোলে যে সে বেরিয়ে যায় এবং রাত কাটায়। বার্থিন রাসেলের অ্যাপার্টমেন্টে আসে যেখানে তাকে অনুসরণ করে একজন প্রাক্তন প্রেমিক, নিকোলাই রাবিনফ (ইভান লেবেডেফ)। ঈর্ষান্বিত ক্রোধে নিকোলাই বার্থিনকে হত্যা করে। পরের দিন সকালে রাসেল জেগে ওঠে এবং দেখে যে জুন চলে গেছে, সে ছেলে ও বাবার মধ্যে না আসার শপথ করে। বার্থিনের হত্যার মূল সন্দেহভাজনও রাসেল। তার বাবার কাছ থেকে আশ্রয় চেয়ে, রাসেল জুনকে তার ছদ্মবেশ হিসাবে আহ্বান করতে অস্বীকার করে। তাকে বাঁচানোর জন্য, জুন এগিয়ে আসে এবং স্বীকার করে যে রাসেল তার অ্যাপার্টমেন্টে রাত কাটিয়েছিল। স্যার জেরাল্ড, সবচেয়ে খারাপ চিন্তা করে, জুনের প্রতি তাঁর ভক্তি ত্যাগ করেন, যা তাকে ধ্বংস করে দেয়, কিন্তু তিনি সবসময় যা ভয় পেতেন তা নিশ্চিত করেনঃ যে স্যার জেরাল্ড কখনই তার উপর নির্ভর করবেন না। জুন তার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়, কিন্তু এর কিছু পরেই স্যার জেরাল্ড যখন রাসেলের তার অ্যাপার্টমেন্টে কাটানো রাতের নির্দোষতা আবিষ্কার করেন, তখন তিনি তার নিজের ভুল বুঝতে পারেন এবং তাকে খুঁজে বের করার এবং তার সাথে বাকি জীবন কাটানোর অঙ্গীকার করেন। বেটি কম্পসন জুন জন ডারো চরিত্রে রাসেল কোর্টনি গিলবার্ট এমেরি চরিত্রে স্যার জেরাল্ড কোর্টনি মার্গারেট লিভিংস্টন বার্থিন ওয়ালার ইভান লেবেডেফ চরিত্রে নিকোলাই রবিনফ এডগার নর্টন চরিত্রে স্যার জেরাল্ডের বাটলার ড্যাফনি পোলার্ড অ্যাপার্টমেন্ট হাউস মেইড চরিত্রে অভিনয় করেছেন (এএফআই ডাটাবেস অনুসারে কাস্ট তালিকা) 1959 সালে, চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেনে প্রবেশ করে কারণ দাবিদাররা প্রকাশের 28তম বছরে এর কপিরাইট রেজিস্ট্রেশন পুনর্নবীকরণ করেনি। প্রযোজনার সময়, এই চলচ্চিত্রটি বেশ কয়েকটি শিরোনামে পরিচিত ছিল, যার মধ্যে রয়েছে চিলড্রেন অফ দ্য স্ট্রিটস, লেডিস ফর হায়ার, আ লেডি ফর হায়ার এবং ফরগটেন উইমেন। সেই সময়কার বেশ কয়েকটি সূত্র অনুসারে, বিখ্যাত চিত্রনাট্যকার জেন মারফিনের পর্দার জন্য মিল্টন/বোল্টনের গল্পের অভিযোজনে কাজ করার কথা ছিল, তবে কোনও সূত্র এই ছবিতে কোনও লেখার কাজের জন্য তাকে কৃতিত্ব দেয়নি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য লেডি ইন্টারনেট আর্কাইভে বিনামূল্যে ডাউনলোডের জন্য উপলব্ধ 1931-এর রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র 1931-এর রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র মার্কিন রোমান্টিক ড্রামা চলচ্চিত্র জর্জ আর্কেইনবড আরকেও পিকচার্স পরিচালিত চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র মেলোড্রামা চলচ্চিত্রের পটভূমিতে নির্মিত।