Roger Munier
রজার মুনিয়ার (21 ডিসেম্বর 1923, ন্যান্সি-10 আগস্ট 2010, ভেসোল) একজন ফরাসি লেখক এবং অনুবাদক ছিলেন। 1953 সাল থেকে, মুনিয়ার তাঁর গুরু এবং বন্ধু, জার্মান দার্শনিক মার্টিন হাইডেগারের (1889-1976) কাজ ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি কাজ এবং অনুবাদের আংশিক তালিকা, কালানুক্রমিকভাবেঃ প্রধান কাজ 1963: কনট্রে ল 'ইমেজ, এডিশন গ্যালিমার্ড, কোল। "লে চেমিন"; ইত্যাদি। রিভিউ 1989 1970: লে সিউল (সুইভি ডি) ডি 'উন সিউল টেন্যান্ট,,; রিড। ডেরোল, 1993। 1973: ল 'ইনস্ট্যান্ট, গ্যালিমার্ড, কোল। "ভয়েক্স অউভার্টেস" অ্যাক্সেসডেট = 11/10/2016 অনলাইনে পড়ুন 1977: লে কনট্যুর, এল 'ইক্ল্যাট, কোল। "ডিফারেন্সিয়েশন" 1979: লে পার্কার্স তির্যক, লা ডিফারেন্স, কোল। "ডিফেরেন্সিয়েশন", নং 5 1979: প্যাসেস সুস সাইলেন্স, প্যারিসড, কোল। "স্ট্রেটস", নং 2 1980: টেরে সায়েন্তে, 1982: ল 'অর্ড্রে ডু জার্, 1982: লে মইন্স ডু মন্ডে, গ্যালিমার্ড 1982: মেলানকোলি, লে নিক্টালোপ 1983: লে ভিজিটুর কি জামাইস নে ভিয়েন্ট, লেট্রেস ভাইভস, কোল। "লা নুভেল্লে গ্নোস", নং 3 1983: টেরে আর্দেন্তে, এড। ডেয়রল 1985: অ ডিমুরান্ট, লা ফিউগ্রেই, কল। "এল 'অ্যালুর ডু চেমিন" 1986: ইউরিডিসঃ এলেগি, লেট্রেস ভাইভস, কোল। "এন্ট্রে 4 ইয়ক্স" 1988: ইডেন, আরফুয়েন 1989: লে জার্ডিন, এড। লা পিয়োনিয়ের 1989: রিকুয়েম, আরফুয়েন 1991: লে চ্যান্ট সেকেন্ড, ডেরোল 1991: এল 'অ্যাপারেন্স এট এল' অ্যাপারিসন, ডেরোল 1992: স্টেলে পোর হাইডেগার, আরফুয়েন 1992: ভোয়ার, ডেরোল 1992: সওম ফুর্তিফ, এড। পারপেটুয়েলস 1992: টুস ফিউক্স এটেইন্টস, লেটার্স ভাইভস, কল। "টেরে ডি পোয়েসি" 1993: এক্সোড, আর্ফুয়েন 1993: এল 'আর্দেন্টে ধৈর্য ডি' আর্থার রিম্বাউড, জোসে কর্টি 1993: এল 'ট্রে এট সন পোয়েমঃ এসাই সুর লা পোয়েটিক ডি' আন্দ্রে ফ্রেনাউড, এনক্রে মেরিন 1994: আই. সি. আই, এড। লা পিয়োনিয়ের 1994: অর্ফিঃ ক্যান্টেট, লেট্রেস ভাইভস 1994: সি জে 'হ্যাবিট, ফাটা মরগানা, কোল। "হার্মেস" 1995: ওপাস ইনসার্টাম I: কার্নেটস 1980-1981, ডেরোল 1996: ডিউ ডি 'অমব্রে, আরফুয়েন 1996: ইটার্নিট, ফাটা মরগানা, কোল। "হার্মেস" 1998: লা ডাইমেনশন ডি 'ইনকনু, জোসে কর্টি, কোল। "এন লিস্যান্ট এন এক্রিভ্যান্ট" 1999: সাউফ-কন্ডুইট, লেট্রেস ভাইভস, কোল। "টেরে ডি পোয়েসি" 1999: কন্ট্রে জার্ (সুইভি ডি) ডু ফ্র্যাগমেন্ট, লা ফিউগ্রে, কল। "এল 'অ্যালুর ডু চেমিন" 2001: লা চোস এট লে নোম [ওপাস ইনসার্টাম দ্বিতীয়, 1982-1983], ফাটা মরগানা 2002: ওপাস ইনসার্টাম [তৃতীয়] 1984-1986, গ্যালিমার্ড 2003: এল' এক্সটেস নিউ, গ্যালিমার্ড 2004: অ্যাডাম, আরফুয়েন 2004: নাডা, ফাটা মরগানা 2005: লে সু এট এল 'ইনসু [ওপাস ইনসার্টাম চতুর্থ, 1987-1989], গ্যালিমার্ড 2007: লেস ইওক্স প্রোফন্ডেস (ওপাস ইনসার্টাম ভি, 1990-1993), আরফুয়েন 2009: পোর আন সওম, আরফুয়েন 2010: এল' অউবে, রি মানবতার উপর নজর দেওয়া যাক। মন্টেইন 1970: অ্যাঞ্জেলিয়াস সিলেসিয়াস। এল 'এরান্ট চেরুবিনিক [এডিশন অ্যাব্রেজি], এড। প্ল্যানেট, সিরিজ "এল এক্সপেরিএন্স ইন্টেরিওর" 1982: হাইনরিখ ভন ক্লেইস্ট। সমুদ্র সৈকত, ইত্যাদি। ট্রাভার্সিএর 1998: রেইনার মারিয়া রিলকে। লা হুইটিয়েম এলেগি ডি ডুইনো, ফাটা মরগানা, সিরিজ "লেস ইমিমোরিয়াক্স" স্প্যানিশ 1965 থেকেঃ অক্টাভিও পাজ, ল 'আর্ক এট লা লাইরে, গ্যালিমার্ড, সিরিজ "লেস এসাইস", এন ° 119 1972: অক্টাভিও পাজ, কোরান্ট অল্টারনেটিফ, গ্যালিমার্ড, সিরিজ "লেস এসাইস", এন ° 176 1976: অক্টাভিও পাজ, পয়েন্ট ডি কনভারজেন্সঃ ডু রোমান্টিসমে আ ল' আভান্ট-গার্ডে, গ্যালিমার্ড, সিরিজ "লেস এসাইস", এন ° 193 1978: অ্যান্টোনিও পোর্চিয়া। ভয়েক্স (এর পরে) অট্রেস ভয়েক্স, ফায়ার্ড, সিরিজ "ডকুমেন্টস স্পিরিচুয়েলস" 1980: রবার্তো জুয়ারোজ। পয়সি ভার্টিকেল, ফায়ার্ড, সিরিজ "এল 'স্পেস ইন্টেরিয়র" 1984: রবার্তো জুয়ারোজ। নতুন ভর্টিকেল, এড। লেট্রেস ভাইভস 1986: রবার্তো জুয়ারোজ। কবিতা আবৃত্তি করুন। 1986: আন্তোনিও পোর্চিয়া। ভয়েস ইনডাইটস, এড। 1987: অক্টাভিও পাজ। সোর জুয়ানা ইনেস দে লা ক্রুজ, গ্যালিমার্ড, সিরিজ "বিবলিওথেক ডেস আইডেস" 1990: রবার্তো জুয়ারোজ। কবিতার উল্লম্বঃ 30টি কবিতা, ইত্যাদি। 1992: রবার্তো জুয়ারোজ। ত্রয়ী কবিতা উল্লম্ব, জোসে কর্টি, সিরিজ "ইবেরিক্স" 1998: অক্টাভিও পাজ। ফার্নান্দো পেসোয়াঃ ল 'ইনকনু পার্সোনেল, ফাটা মরগানা ইংরেজি থেকে 1978: হাইকু, প্রিফ। ইয়ভেস বনফয়, ফায়ার্ড দ্বারা; 2006, লে সেউইল, প্রাচীন গ্রীক 1991 থেকে হাইকাস শিরোনামে পুনঃমুদ্রণঃ হেরাক্লিটাস। ফ্র্যাগমেন্টস ডি 'হেরাক্লাইট, ফাটা মরগানা, কোল। রজার মুনিয়ার সম্পর্কে "লেস ইমিমোরিয়াক্স"। বাহ্যিক লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ন্যান্সি, ফ্রান্সের লেখক 1923 জন্ম 2010 মৃত্যু 20 শতকের ফরাসি লেখক জার্মান-ফরাসি অনুবাদক 20 শতকের ফরাসি অনুবাদক প্রিক্স ব্রোকেট-গোনিন (সাহিত্য) 20 শতকের ফরাসি পুরুষ লেখক ফরাসি পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক বিজয়ী