Third voyage of James Cook
জেমস কুকের তৃতীয় এবং শেষ সমুদ্রযাত্রা (12 জুলাই 1776-4 অক্টোবর 1780) প্লাইমাউথ থেকে টেনেরিফ এবং কেপ টাউন হয়ে নিউজিল্যান্ড এবং হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জ এবং উত্তর আমেরিকার উপকূল বরাবর বেরিং স্ট্রেইট পর্যন্ত যাত্রা করে। এর আপাত উদ্দেশ্য ছিল রাইতেয়ার এক যুবক ওমাইকে তার স্বদেশে ফিরিয়ে আনা, কিন্তু অ্যাডমিরালটি কুককে উত্তর-পশ্চিম প্যাসেজ আবিষ্কারের জন্য সমুদ্রযাত্রায় পাঠানোর পরিকল্পনার জন্য এটি একটি আবরণ হিসাবে ব্যবহার করেছিল। 1776 সালে প্লাইমাউথ থেকে শুরু হওয়া সমুদ্রযাত্রার জন্য কুকের নেতৃত্বে এইচএমএস রেজোলিউশন এবং চার্লস ক্লার্কের নেতৃত্বে এইচএমএস ডিসকভারি প্রস্তুত ছিল। ওমাইকে তার স্বদেশে ফিরিয়ে আনা হয় এবং উত্তর আমেরিকার প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে পৌঁছানোর আগে জাহাজগুলি হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জের মুখোমুখি হয়। উভয়ই মহাদেশের পশ্চিম উপকূলের মানচিত্র তৈরি করে এবং বেরিং প্রণালীর মধ্য দিয়ে অতিক্রম করে যখন পূর্ব বা পশ্চিমে যাত্রা করা থেকে বরফের দ্বারা তাদের থামানো হয়। জাহাজগুলি প্রশান্ত মহাসাগরে ফিরে আসে এবং শীতের জন্য হাওয়াইয়ের দিকে ফিরে যাওয়ার আগে আলেউতিয়ানদের সংক্ষিপ্তভাবে ডাকে। 1779 খ্রিষ্টাব্দের 14ই ফেব্রুয়ারি কেলাকেকুয়া উপসাগরে ইউরোপীয় ও হাওয়াইয়ানদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ঝগড়া শুরু হয়, যার ফলে কুকের মৃত্যু হয়। এই অভিযানের নেতৃত্ব গ্রহণ করেছিলেন চার্লস ক্লার্ক, যিনি যক্ষ্মায় নিজের মৃত্যুর আগে উত্তর-পশ্চিম প্যাসেজ খুঁজে বের করার বৃথা চেষ্টা করেছিলেন। জন গোরের নেতৃত্বে 1780 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে লন্ডনে নাবিকদলকে বিনীত অভ্যর্থনা জানানো হয়। ধারণাটি মূলত, সমুদ্রযাত্রার উদ্দেশ্য ছিল উত্তর আমেরিকার উত্তরে আটলান্টিক এবং প্রশান্ত মহাসাগরের মধ্যে কল্পিত উত্তর-পশ্চিম প্যাসেজ আবিষ্কারের একটি প্রচেষ্টা। অ্যাডমিরাল্টি থেকে কুকের আদেশগুলি 1745 সালের একটি আইন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যা 1775 সালে প্রসারিত হলে, যে এই উত্তরণটি আবিষ্কার করবে তার জন্য 20,000 পাউন্ড পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। প্রাথমিকভাবে অ্যাডমিরালটি চেয়েছিল যে চার্লস ক্লার্ক এই অভিযানের নেতৃত্ব দেবেন, কুক, যিনি প্রশান্ত মহাসাগরে তাঁর কৃতিত্বের পরে অবসর গ্রহণ করেছিলেন, পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। যাইহোক, কুক বেরিং-এর অভিযানগুলি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন এবং অ্যাডমিরাল্টি শেষ পর্যন্ত অভিজ্ঞ অভিযাত্রীর উপর তাদের বিশ্বাস স্থাপন করেছিল যাতে তিনি ক্লার্কের সাথে নেতৃত্ব দিতে পারেন। এই ব্যবস্থাটি ছিল দ্বিমুখী আক্রমণ, কুক উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরের বেরিং প্রণালী থেকে রিচার্ড পিকারসগিলের সাথে লিওনের ফ্রিগেটে আটলান্টিকের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলেন। তারা 1778 সালের গ্রীষ্মে মিলিত হওয়ার পরিকল্পনা করেছিল। 1773 সালের আগস্টে ওমাই, একজন তরুণ রাইয়েটিয়ান ব্যক্তি, হুয়াহাইন থেকে যাত্রা শুরু করেন অ্যাডভেঞ্চারে ইউরোপে, টোবিয়াস ফার্নোর নেতৃত্বে যিনি প্রশান্ত মহাসাগরে জেমস কুকের আবিষ্কারের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রার অংশ হিসাবে তাহিতিকে স্পর্শ করেছিলেন। তিনি 1774 সালের অক্টোবরে লন্ডনে আসেন এবং প্রকৃতিবিদ স্যার জোসেফ ব্যাঙ্কস দ্বারা সমাজে পরিচিত হন এবং লন্ডনের একটি প্রিয় কৌতূহল হয়ে ওঠেন। আপাতদৃষ্টিতে, তৃতীয় সমুদ্রযাত্রার পরিকল্পনা করা হয়েছিল ওমাইকে তাহিতিতে ফিরিয়ে আনার; সাধারণ মানুষ এটাই বিশ্বাস করত। প্রস্তুতি এবং কর্মীবাহী জাহাজ এবং প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র তাঁর শেষ সমুদ্রযাত্রায় কুক আবারও এইচ. এম. এস রেজোলিউশনের নেতৃত্ব দেন। রেজোলিউশন 1770 সালে হুইটবিতে চালু হওয়া 462 টন নর্থ সি কলিয়ার মার্কুইস অফ গ্র্যানবি হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করে এবং 1771 সালে রয়্যাল নেভি 4,151 পাউন্ডে কিনেছিল এবং 6,565 পাউন্ড ব্যয়ে রূপান্তরিত হয়েছিল। সে ছিল লম্বা এবং নমনীয়। তিনি মূলত এইচএমএস ড্রেক হিসাবে নিবন্ধিত ছিলেন। 1775 সালে ব্রিটেনে ফিরে আসার পর তাঁকে অর্থ প্রদান করা হয়, কিন্তু 1776 সালের ফেব্রুয়ারিতে কুকের তৃতীয় সমুদ্রযাত্রার জন্য তাঁকে পুনরায় নিযুক্ত করা হয়। জাহাজটিতে দক্ষিণ সাগর দ্বীপবাসীদের জন্য উপহার হিসাবে তৃতীয় জর্জ দ্বারা পাঠানো প্রচুর পরিমাণে গবাদি পশু ছিল। এর মধ্যে ভেড়া, গবাদি পশু, ছাগল এবং শূকরের পাশাপাশি আরও সাধারণ হাঁস-মুরগি অন্তর্ভুক্ত ছিল। কুক "100 জোড়া কার্সি জ্যাকেট, 60 জোড়া কার্সি কোমরকোট, 40 জোড়া কার্সি ব্রেচ, 120 জোড়া লিনসি কোমরকোট, 140 জোড়া লিনসি ড্রয়ার, 440 জোড়া চেকট শার্ট, 100 জোড়া চেকট ড্র, 400 জোড়া ফ্রক, 700 জোড়া ট্রাউজার, 500 জোড়া স্টকিং, 80 জোড়া খারাপ ক্যাপ, 340 জোড়া ডাচ ক্যাপ এবং 800 জোড়া জুতো" চেয়েছিলেন। ক্যাপ্টেন চার্লস ক্লার্ক এইচএমএস ডিসকভারির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা 299 টনের হুইটবি-নির্মিত কলিয়ার ছিল, যা মূলত ডিলিজেন্স নামে পরিচিত ছিল যখন এটি 1774 সালে জি অ্যান্ড এন ল্যাংবর্ন দ্বারা মিঃ উইলিয়াম হারবার্টের জন্য নির্মিত হয়েছিল যার কাছ থেকে তাকে অ্যাডমিরাল্টি কিনেছিল। তিনি একটি হোল্ড গভীরতার সাথে অ্যাবিয়াম ছিলেন। পরিবর্তন সহ তার খরচ £2,415। মূলত একজন ব্রিগেড, কুক তাকে একটি পূর্ণ-সজ্জিত জাহাজে পরিবর্তন করেছিলেন। তাঁর প্রথম লেফটেন্যান্ট হিসাবে, কুকের জন গোর ছিলেন, যিনি তাঁর সাথে এন্ডেভারে এবং এইচএমএস ডলফিনে স্যামুয়েল ওয়ালিসের সাথে বিশ্বজুড়ে ছিলেন। জেমস কিং ছিলেন তাঁর দ্বিতীয় অফিসার এবং জন উইলিয়ামসন ছিলেন তৃতীয় অফিসার। মাস্টার ছিলেন উইলিয়াম ব্লাই, যিনি পরে এইচএমএস বাউন্টির নেতৃত্ব দেবেন। উইলিয়াম অ্যান্ডারসন ছিলেন শল্যচিকিৎসক এবং উদ্ভিদবিজ্ঞানী হিসাবেও কাজ করেছিলেন এবং চিত্রশিল্পী জন ওয়েবার ছিলেন সরকারী শিল্পী। নাবিকদের মধ্যে ছিলেন ছয়জন মিডশিপম্যান, একজন রাঁধুনি ও একজন রাঁধুনির সঙ্গী, ছয়জন কোয়ার্টারমাস্টার, একজন লেফটেন্যান্ট সহ কুড়িজন মেরিন এবং পঁয়তাল্লিশজন দক্ষ নাবিক। আবিষ্কারের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন চার্লস ক্লার্ক, যিনি এর আগে কুকের প্রথম দুটি অভিযানে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং এর আগে জন বায়রনের সাথে যাত্রা করেছিলেন। তাঁর প্রথম লেফটেন্যান্ট ছিলেন জেমস বার্নি, তাঁর দ্বিতীয় জন রিকম্যান এবং মিডশিপম্যানদের মধ্যে ছিলেন জর্জ ভ্যাঙ্কুভার, কুকের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রার আরেক প্রবীণ। তার 70 জন ক্রু ছিলঃ 3 জন অফিসার, 55 জন ক্রু, 11 জন মেরিন এবং একজন বেসামরিক। অন্যান্য ক্রু সদস্যদের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ উইলিয়াম বেইলি জ্যোতির্বিজ্ঞানী জোসেফ বিলিংস হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন একজন সক্ষম নাবিক, প্রথমে ডিসকভারিতে, পরে রেজোলিউশনে জেমস ক্লিভলি, শিল্পী জন এবং রবার্টের ভাই, ছুতোর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন জর্জ ডিক্সন রেজোলিউশনে বর্মার জন লেডিয়ার্ড হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, একজন আমেরিকান যিনি মেরিন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন ডেভিড নেলসন ছিলেন বোটানিক্যাল সংগ্রাহক ওমাই, যিনি রাইতেয়া দ্বীপের স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, যাকে কুকের দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রায় লন্ডনে আনা হয়েছিল, তিনি বাড়ি ফিরে না আসা পর্যন্ত দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন নাথানিয়েল পোর্টলক ডিসকভারিতে মাস্টার্স মেট হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং পরে রেজোলিউশন এডওয়ার্ড রিউ ডিসকভারিতে মিডশিপম্যান ছিলেন এবং পরে রেজোলিউশন হেনরি রবার্টস রেজোলিউশনে মাস্টার্স মেট হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি সমুদ্রযাত্রার আনুষ্ঠানিক বিবরণের জন্য তালিকা প্রস্তুত করেছিলেন। ডেভিড স্যামওয়েল ছিলেন রেজোলিউশনে সার্জনের প্রথম সঙ্গী উইলিয়াম টেলর, রেজোলিউশনে মিডশিপম্যান জেমস ট্রেভেনেন, রেজোলিউশনে মিডশিপম্যান জন ওয়াটস, রেজোলিউশনে মিডশিপম্যান ভয়েজ ক্যাপ্টেন জেমস কুক 12 জুলাই 1776 সালে প্লাইমাউথ থেকে যাত্রা করেছিলেন। আবিষ্কারের ক্লার্ক লন্ডনে বিলম্বিত হয়েছিল এবং 1 আগস্ট পর্যন্ত অনুসরণ করেনি। কেপ টাউনের পথে, রেজোলিউশনটি সরবরাহ বন্ধ করার জন্য টেনেরিফে থেমেছিল। জাহাজটি 17ই অক্টোবর কেপ টাউনে পৌঁছায় এবং কুক অবিলম্বে এটিকে পুনরায় বন্ধ করে দেন কারণ এটি খুব খারাপভাবে ফুটো হয়ে যাচ্ছিল, বিশেষ করে মূল ডেকের মধ্য দিয়ে। ডিসকভারি যখন 10ই নভেম্বর এসে পৌঁছয়, তখন তারও পুনরায় কল করার প্রয়োজন ছিল বলে জানা যায়। দুটি জাহাজ 1লা ডিসেম্বর এবং 13ই ডিসেম্বর একসাথে যাত্রা করে এবং প্রিন্স এডওয়ার্ড দ্বীপপুঞ্জের নামকরণ করে। বারো দিন পর, কুক কের্গ্যুলেন দ্বীপপুঞ্জ খুঁজে পান, যা তিনি তাঁর দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রায় খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। প্রবল পশ্চিমা বাতাসের দ্বারা চালিত হয়ে, তারা 1777 সালের 26শে জানুয়ারি ভ্যান ডিমেন 'স ল্যান্ডে পৌঁছায়, যেখানে তারা জল এবং কাঠ নিয়ে সেখানে বসবাসকারী আদিবাসীদের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে পরিচিত হয়। জাহাজগুলি যাত্রা করে, 12 ফেব্রুয়ারি নিউজিল্যান্ডের কুইন শার্লট সাউন্ডে পৌঁছায়। এখানে মাওরিরা শঙ্কিত ছিল কারণ তারা বিশ্বাস করত যে কুক 1773 সালের ডিসেম্বরে তার দ্বিতীয় সমুদ্রযাত্রায় ফার্নোর নেতৃত্বে অ্যাডভেঞ্চারের দশ জনের মৃত্যুর প্রতিশোধ নেবে। দুই সপ্তাহ পর জাহাজগুলি তাহিতির উদ্দেশ্যে রওনা হয়, কিন্তু বিপরীত বাতাস তাদের পশ্চিম দিকে মাঙ্গাইয়ায় নিয়ে যায়, যেখানে 29শে মার্চ প্রথম জমি দেখা যায়। পুনর্বিবেচনার জন্য, জাহাজগুলি পশ্চিমা বাতাসের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ দ্বীপপুঞ্জের (বর্তমানে টোঙ্গা নামে পরিচিত) দিকে চলে যায়, পামারস্টন দ্বীপে পথে থামে। তারা 28শে এপ্রিল থেকে জুলাইয়ের মাঝামাঝি পর্যন্ত বন্ধুত্বপূর্ণ দ্বীপপুঞ্জে অবস্থান করে, যখন তারা 12ই আগস্ট তাহিতির উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ওমাই ফিরে আসার পর, কুক তাঁর যাত্রা 7ই ডিসেম্বর পর্যন্ত বিলম্বিত করেন, যখন তিনি উত্তর দিকে যাত্রা করেন এবং 1778 সালের 18ই জানুয়ারি হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জ পরিদর্শনকারী প্রথম ইউরোপীয় হন। কাউয়াইয়ের ওয়াইমিয়া বন্দরে স্থলভাগে আছড়ে পড়ার পর কুক দ্বীপপুঞ্জটির নামকরণ করেন "স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ" স্যান্ডউইচের চতুর্থ আর্ল-অ্যাডমিরালটির ভারপ্রাপ্ত প্রথম লর্ডের নামে। তারা লক্ষ্য করেছেন যে বাসিন্দারা দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে তাদের পূর্ববর্তী ভ্রমণ থেকে তাদের কাছে পরিচিত পলিনেশিয়ান ভাষার একটি সংস্করণে কথা বলে। হাওয়াই থেকে, তিনি আল্টা ক্যালিফোর্নিয়ায় স্প্যানিশ বসতিগুলির উত্তরে উত্তর আমেরিকার পশ্চিম উপকূল অন্বেষণ করতে 2 ফেব্রুয়ারি উত্তর-পূর্ব দিকে গিয়েছিলেন। তিনি 6ই মার্চ ওরেগন উপকূলের কেপ ফাউলওয়েদারের কাছে প্রায় 44°30′ উত্তর অক্ষাংশে ভূমিধ্বস করেন, যার নাম তিনি দিয়েছিলেন। খারাপ আবহাওয়ার কারণে তার জাহাজগুলি উত্তর দিকে উপকূল অনুসন্ধান শুরু করার আগেই দক্ষিণে প্রায় 43° উত্তরে যেতে বাধ্য হয়। তিনি অজান্তেই জুয়ান ডি ফুকা প্রণালী অতিক্রম করেন এবং শীঘ্রই ভ্যাঙ্কুভার দ্বীপের নুটকা সাউন্ডে প্রবেশ করেন। তিনি ইয়ুকোটের ফার্স্ট নেশনস গ্রামের কাছে নোঙর করেন। কুকের দুটি জাহাজ 1778 সালের 29শে মার্চ থেকে 26শে এপ্রিল পর্যন্ত নুটকা সাউন্ডে প্রায় এক মাস কাটায়, যেখানে কুককে বলা হয় শিপ কোভ, যা এখন রেজোলিউশন কোভ, ব্লাই দ্বীপের দক্ষিণ প্রান্তে, প্রায় পূর্ব দিকে ইউকোট থেকে নুটকা সাউন্ডের ওপারে, একটি নু-চাহ-নুলথ গ্রাম (যার প্রধান কুক সনাক্ত করেননি কিন্তু ম্যাকুইনা হতে পারেন)। কুকের নাবিকদল এবং ইউকোটের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক কখনও কখনও উত্তেজনাপূর্ণ হলেও সৌহার্দ্যপূর্ণ ছিল। ব্যবসার ক্ষেত্রে, ইউকোটের লোকেরা হাওয়াইতে কুকের ক্রুদের জন্য কাজ করা সাধারণ ট্রিনকেটগুলির চেয়ে অনেক বেশি মূল্যবান জিনিসের দাবি করেছিল। ধাতব জিনিসগুলি খুব কাঙ্ক্ষিত ছিল, তবে প্রথমে সীসা, পিউটার এবং টিনের ব্যবসা শীঘ্রই অসম্মানিত হয়ে পড়ে। বাণিজ্যের ক্ষেত্রে ব্রিটিশরা যে সবচেয়ে মূল্যবান জিনিসগুলি পেত সেগুলি ছিল সামুদ্রিক উদবিড়াল। মাসব্যাপী থাকার সময় ইউকোট "আয়োজক" মূলত ব্রিটিশ জাহাজের সাথে বাণিজ্য নিয়ন্ত্রণ করত, বিপরীতের পরিবর্তে। সাধারণত স্থানীয় অধিবাসীরা ব্রিটিশদের ফ্রেন্ডলি কোভের ইউকোট গ্রামে যাওয়ার পরিবর্তে রেজোলিউশন কোভে ব্রিটিশ জাহাজগুলিতে যেতেন। নুটকা সাউন্ড ছাড়ার পর, কুক বেরিং প্রণালী পর্যন্ত উপকূলটি অন্বেষণ ও ম্যাপ করেছিলেন, যা আলাস্কায় কুক ইনলেট নামে পরিচিত হয়েছিল তা চিহ্নিত করার পথে। বলা হয়ে থাকে যে, একক সফরে কুক প্রথমবারের মতো বিশ্ব মানচিত্রে উত্তর আমেরিকার উত্তর-পশ্চিম উপকূলরেখার বেশিরভাগ অংশ তালিকাভুক্ত করেছিলেন, আলাস্কার বিস্তৃতি নির্ধারণ করেছিলেন এবং রাশিয়ান (পশ্চিম থেকে) এবং স্প্যানিশ (দক্ষিণ থেকে) এর মধ্যে ব্যবধানটি বন্ধ করে দিয়েছিলেন। 1778 সালের আগস্টের দ্বিতীয় সপ্তাহের মধ্যে, কুক বেরিং প্রণালীর মধ্য দিয়ে যাত্রা করে চুক্চি সাগরে প্রবেশ করেন। তিনি আলাস্কার উপকূলের উত্তর-পূর্ব দিকে অগ্রসর হন যতক্ষণ না তিনি 70°44′ উত্তরে অক্ষাংশে সমুদ্রের বরফের দ্বারা অবরুদ্ধ হন। কুক তখন পশ্চিমে সাইবেরিয়ান উপকূলের দিকে যাত্রা করেন, যেখানে তিনি কেপ নর্থ নামে একটি পয়েন্ট অতিক্রম করতে পারেননি, যা আজকের কেপ শ্মিট। এরপর তিনি দক্ষিণ-পূর্ব সাইবেরিয়ান উপকূল অনুসরণ করে বেরিং প্রণালীতে ফিরে আসেন। 1778 সালের সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে তিনি স্যান্ডউইচ (হাওয়াইয়ান) দ্বীপপুঞ্জে ভ্রমণ শুরু করার জন্য বেরিং সাগরে ফিরে আসেন। এই সমুদ্রযাত্রায় তিনি ক্রমশ হতাশ হয়ে পড়েন এবং সম্ভবত পেটের রোগে ভুগতে শুরু করেন; এটি অনুমান করা হয় যে এটি তাঁর নাবিকদের প্রতি অযৌক্তিক আচরণের দিকে পরিচালিত করেছিল, যেমন তাদের অখরোটের মাংস খেতে বাধ্য করা, যা তারা অখাদ্য বলে মনে করেছিল। বেরিং প্রণালী থেকে নাবিকরা দক্ষিণে আলেউশিয়ানদের উনালাস্কায় যান যেখানে কুক 2রা অক্টোবর জাহাজের ফুটো কাঠ পুনরায় কল করার জন্য প্রবেশ করেন। তিন সপ্তাহ থাকার সময় তারা রাশিয়ান ব্যবসায়ীদের সাথে দেখা করে এবং স্থানীয় জনগণের সাথে পরিচিত হয়। জাহাজগুলি 24শে অক্টোবর স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জের উদ্দেশ্যে রওনা হয় এবং 1778 সালের 26শে নভেম্বর মাউই দেখতে পায়। 1779 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জানুয়ারি হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম দ্বীপ হাওয়াই দ্বীপের পশ্চিম উপকূলে কেলাকেকুয়া উপসাগরে ভূমিধ্বস না হওয়া পর্যন্ত দুটি জাহাজ প্রায় আট সপ্তাহ ধরে হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের চারপাশে একটি উপযুক্ত নোঙ্গরের সন্ধানে যাত্রা করে। দ্বীপগুলির চারপাশে তাদের নৌচালনার সময়, জাহাজগুলির সাথে প্রচুর সংখ্যক উপহার বোঝাই ক্যানো ছিল যার আরোহীরা জাহাজে নির্ভীকভাবে এসেছিল। পালিয়া, একজন প্রধান, এবং কোয়া, একজন পুরোহিত, জাহাজে এসে আনুষ্ঠানিকভাবে কুককে তীরে নিয়ে যান যেখানে তাকে জাহাজে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার আগে একটি দীর্ঘ এবং অদ্ভুত অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে রাখা হয়েছিল। কুকের অজান্তে, তাঁর আগমনটি পলিনেশিয়ান দেবতা লোনোর উপাসনার হাওয়াইয়ান ফসল উৎসব মাকাহিকির সাথে মিলে যায়। কাকতালীয়ভাবে, কুকের জাহাজের রূপ, এইচএমএস রেজোলিউশন-বিশেষত মাস্তুল গঠন, পাল এবং কারচুপি-কিছু উল্লেখযোগ্য নিদর্শনগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ যা উপাসনার মরসুমের অংশ ছিল। একইভাবে, স্থলভাগে আছড়ে পড়ার আগে হাওয়াই দ্বীপের চারপাশে কুকের ঘড়ির কাঁটার দিকের পথটি লোনো উৎসবের সময় দ্বীপের চারপাশে ঘড়ির কাঁটার দিকে সংঘটিত শোভাযাত্রার অনুরূপ ছিল। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে এই ধরনের কাকতালীয় ঘটনাগুলি কিছু হাওয়াইয়ানদের দ্বারা কুকের (এবং সীমিত পরিমাণে, তার ক্রুদের) প্রাথমিক দেবত্বের কারণ ছিল যারা কুককে লোনোর অবতার হিসাবে বিবেচনা করত। যদিও এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রথম কুকের অভিযানের সদস্যদের দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল, এই ধারণাটি যে কোনও হাওয়াইয়ান কুককে লোনো হিসাবে বুঝতে পেরেছিল এবং এর সমর্থনে উপস্থাপিত প্রমাণগুলি চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে। এক মাস থাকার পর, কুক উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরে তার অনুসন্ধান পুনরায় শুরু করার জন্য জাহাজে করে যাত্রা করেন। যাইহোক, হাওয়াই দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, রেজোলিউশনের অগ্রভাগ ভেঙে যায় এবং জাহাজগুলি মেরামতের জন্য কেলাকেকুয়া উপসাগরে ফিরে আসে। অনুমান করা হয় যে কুকের অভিযানের মাধ্যমে দ্বীপগুলিতে প্রত্যাবর্তন হাওয়াইয়ানদের দ্বারা কেবল অপ্রত্যাশিতই ছিল না, বরং অবাঞ্ছিতও ছিল কারণ লোনোর মরসুম সম্প্রতি শেষ হয়েছিল (অনুমান করে যে তারা কুককে লোনো এবং মাকাহিকির সাথে যুক্ত করেছিল)। যাই হোক না কেন, উত্তেজনা বৃদ্ধি পায় এবং ইউরোপীয় ও হাওয়াইয়ানদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ঝগড়া শুরু হয়। 14ই ফেব্রুয়ারি কেলাকেকুয়া উপসাগরে কিছু হাওয়াইয়ান কুকের একটি ছোট নৌকা নিয়ে যায়। সাধারণত, যেহেতু তাহিতি এবং অন্যান্য দ্বীপপুঞ্জে চুরি বেশ প্রচলিত ছিল, তাই কুক চুরি হওয়া জিনিসগুলি ফেরত না দেওয়া পর্যন্ত জিম্মি করে রাখতেন। প্রকৃতপক্ষে, তিনি হাওয়াইয়ের রাজা কালানিওপুইউকে জিম্মি করার চেষ্টা করেছিলেন। হাওয়াইয়ানরা এটি প্রতিরোধ করেছিল যখন তারা কুককে একটি মিথ্যা অজুহাতে রাজা কালানিওপুউকে তার জাহাজে প্রলুব্ধ করতে দেখে এবং অ্যালার্ম বাজিয়েছিল। কালানিওপু নিজেই শেষ পর্যন্ত কুকের আসল উদ্দেশ্য বুঝতে পেরেছিলেন এবং হঠাৎ থেমে গিয়ে তিনি যেখানে দাঁড়িয়েছিলেন সেখানে বসেছিলেন। কুক রাজাকে ফিরে আসতে বাধ্য করার আগেই, শত শত স্থানীয় হাওয়াইয়ান, যাদের মধ্যে কেউ কেউ অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে উপস্থিত হয়েছিল এবং রাগান্বিত হয়ে তাড়া করতে শুরু করেছিল এবং কুকের লোকদের সৈকতে ফিরে যেতে হয়েছিল। কুক যখন নৌকা চালাতে সাহায্য করার জন্য তার পিঠ ঘুরিয়েছিলেন, তখন গ্রামবাসীরা তাকে মাথায় আঘাত করে এবং তারপর ঢেউয়ে তার মুখের উপর পড়ে গিয়ে ছুরিকাঘাতে তাকে হত্যা করে। হাওয়াইয়ান ঐতিহ্য বলে যে তিনি কালানিমানোকাহুয়াহা নামে একজন প্রধানের দ্বারা নিহত হন। হাওয়াইয়ানরা তার দেহ টেনে নিয়ে যায়। চারজন মেরিন, কর্পোরাল জেমস থমাস, প্রাইভেট থিওফিলাস হিঙ্কস, প্রাইভেট থমাস ফ্যাচেট এবং প্রাইভেট জন অ্যালেনও নিহত হন এবং সংঘর্ষে আরও দুজন আহত হন। তবুও হাওয়াইয়ানদের দ্বারা তিনি যে সম্মানের অধিকারী ছিলেন, তার ফলে তাদের প্রধান এবং প্রবীণরা তাঁর দেহ ধরে রেখেছিলেন। সেই সময়ের প্রথা অনুসরণ করে, কুকের দেহের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সমাজের প্রধান এবং সর্বোচ্চ প্রবীণদের জন্য সংরক্ষিত রীতির অনুরূপ ছিল। মাংস অপসারণের সুবিধার্থে দেহটি বিচ্ছিন্ন করা হয়েছিল এবং বেক করা হয়েছিল এবং মধ্যযুগে ইউরোপীয় সাধুদের প্রতি আচরণের কিছুটা স্মরণীয় ফ্যাশনে ধর্মীয় আইকন হিসাবে সংরক্ষণের জন্য হাড়গুলি যত্ন সহকারে পরিষ্কার করা হয়েছিল। কুকের কিছু দেহাবশেষ, এই প্রভাবের কিছু সমর্থনকারী প্রমাণ প্রকাশ করে, অবশেষে নাবিকদের আবেদনের পরে সমুদ্রে আনুষ্ঠানিক দাফনের জন্য ব্রিটিশদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। যক্ষ্মায় মারা যাওয়া হোমওয়ার্ড সমুদ্রযাত্রা ক্লার্ক অভিযানের দায়িত্ব নিয়েছিলেন এবং উত্তর দিকে যাত্রা করেছিলেন, কামচাটকা উপদ্বীপে অবতরণ করেছিলেন যেখানে রাশিয়ানরা তাকে সরবরাহ এবং জাহাজগুলির মেরামত করতে সহায়তা করেছিল। তিনি বেরিং প্রণালী অতিক্রম করার চূড়ান্ত চেষ্টা করেন এবং 1779 খ্রিষ্টাব্দের 22শে আগস্ট পেট্রোপাভলোভস্কে ফিরে আসার পর মারা যান। এখান থেকে জাহাজগুলির রিপোর্ট স্থলপথে পাঠানো হয় এবং পাঁচ মাস পরে লন্ডনে পৌঁছয়। ক্লার্কের মৃত্যুর পর, রেজোলিউশন অ্যান্ড ডিসকভারি কুকের প্রথম সমুদ্রযাত্রার অভিজ্ঞ (এবং এখন অভিযানের অধিনায়ক) জন গোর এবং জেমস কিং-এর নেতৃত্বে দেশে ফিরে আসে। জাপানের উপকূল অতিক্রম করার পর তারা ডিসেম্বরের প্রথম সপ্তাহে চীনের ম্যাকাওতে পৌঁছায় এবং সেখান থেকে সুন্দা প্রণালী হয়ে কেপ টাউন পর্যন্ত পূর্ব ভারতের বাণিজ্য পথ অনুসরণ করে। বাড়ি ফিরে একটি আটলান্টিক ঝড় অভিযানটিকে এতদূর উত্তরে উড়িয়ে দিয়েছিল যে তারা প্রথম অর্কনির স্ট্রোমনেসে স্থলভাগে আছড়ে পড়ে। রেজোলিউশন অ্যান্ড ডিসকভারি 1780 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা অক্টোবর শিয়ারনেস থেকে এসে পৌঁছায়। কুক এবং ক্লার্কের মৃত্যুর খবর ইতিমধ্যে লন্ডনে পৌঁছে গিয়েছিল, তাই তাদের স্বদেশে প্রত্যাবর্তনকে বিনীতভাবে স্বাগত জানানো হয়েছিল। জেমস কিং ফিরে আসার পর কুকের তৃতীয় ও শেষ সমুদ্রযাত্রার বিবরণ জার্নালে প্রকাশিত হয়। 1779 খ্রিষ্টাব্দের 17ই জানুয়ারি কুকের নিজের জার্নালটি হঠাৎ শেষ হয়ে যায়, কিন্তু তার কর্মীদের প্রকাশনার আগে সম্পাদনার জন্য অ্যাডমিরালটির কাছে হস্তান্তর করা হয়। তাঁর জার্নাল প্রকাশের প্রত্যাশায়, কুক এটি পুনর্লিখন করতে শিপবোর্ডে অনেক সময় ব্যয় করেছিলেন। সমুদ্রযাত্রার বিবরণ সম্পাদনা করার দায়িত্ব অ্যাডমিরালটির দ্বারা সেন্ট পলের ক্যানন ডঃ জন ডগলাসকে দেওয়া হয়েছিল, যিনি 1780 সালের নভেম্বরের মধ্যে জার্নালগুলি তাঁর দখলে রেখেছিলেন। তিনি কুক এবং জেমস কিং-এর জার্নালে শল্যচিকিৎসক উইলিয়াম অ্যান্ডারসনের জার্নাল যুক্ত করেন। 1784 সালের জুন মাসে চূড়ান্ত প্রকাশনার পরিমাণ ছিল 87টি প্লেট সহ তিনটি খণ্ড, 1,617 পৃষ্ঠা। অ্যাকাউন্টে জনস্বার্থের ফলে উচ্চ মূল্য থাকা সত্ত্বেও তিন দিনের মধ্যে এটি বিক্রি হয়ে যায়। পূর্ববর্তী সমুদ্রযাত্রাগুলির মতো, নাবিকদের সদস্যদের দ্বারা লিখিত অনানুষ্ঠানিক বিবরণ তৈরি করা হয়েছিল। 1781 সালে প্রথম প্রকাশিত হয় জন রিকম্যানের জার্নাল অব ক্যাপ্টেন কুক 'স লাস্ট ভয়েজ-এর উপর ভিত্তি করে একটি আখ্যান। ইয়োহান রেইনহোল্ড ফরস্টার রচিত জার্মান অনুবাদ টেগবুচ ইইনার এন্টডেককুঙ্গস রেইজ নাচ ডার সাদসি ইন ডেন জাহরেন 1776 বিস 1780 আনফুহ্রুং ডার ক্যাপিটাইনস কুক, ক্লার্ক, গোর আন্ড কিং একই বছরে প্রকাশিত হয়। 1781 সালে হেনরিচ জিমারম্যান তাঁর ডায়েরি রেইজ উম ডাই ওয়েল্ট মিট ক্যাপ্টেন কুক প্রকাশ করেন। তারপর 1782 সালে উইলিয়াম এলিস, সার্জন 'স মেট অন দ্য ডিসকভারি-র একটি বিবরণ প্রকাশিত হয়, যার পরে 1783 সালে কানেকটিকাটে প্রকাশিত জন লেডিয়ার্ডের এ জার্নাল অফ ক্যাপ্টেন কুক' স লাস্ট ভয়েজ প্রকাশিত হয়। উদ্ধৃতি সাধারণ গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক ক্যাপ্টেন কুক সোসাইটির তৃতীয় ভ্রমণ ওয়েবসাইট 1779 সালে হাওয়াইতে কুকের তৃতীয় সমুদ্রযাত্রা সম্পর্কে চিত্র এবং মানচিত্রের ওয়েবসাইট গ্রেট ব্রিটেন থেকে অভিযান উত্তর আমেরিকা অন্বেষণ 3 প্রাক-কনফেডারেশন ব্রিটিশ কলম্বিয়া আলাস্কার প্রাক-রাষ্ট্রত্বের ইতিহাস হাওয়াইয়ের প্রাক-রাষ্ট্রত্বের ইতিহাস ওয়াশিংটনের (রাজ্য) ওরেগনের প্রাক-রাষ্ট্রত্বের ইতিহাস