My Sister (Juliana Hatfield song)
"মাই সিস্টার" আমেরিকান গায়িকা-গীতিকার জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ডের লেখা একটি গান, যা তার ব্যান্ড জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ড থ্রি-এর সাথে রেকর্ড করা হয়েছে, হ্যাটফিল্ডের সোফোমোর অ্যালবাম বিকম হোয়াট ইউ আর থেকে প্রথম একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। তার প্রথম ব্যান্ড ব্লেক বেবিজ ভেঙে যাওয়ার পরে সহকর্মী রক শিল্পীদের সাথে কাজ করার পরে, হ্যাটফিল্ড জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ড থ্রি গঠনের জন্য ড্রামার টড ফিলিপস এবং ব্যাসিস্ট ডিন ফিশারকে নিয়োগ করেছিলেন, যিনি তারপরে বিকম হোয়াট ইউ আর এবং মাই সিস্টার রেকর্ড করেছিলেন। গানের বিষয়বস্তুর বিপরীতে, হ্যাটফিল্ডের কোনও বোন নেই এবং অনুপ্রেরণা একজন বয়স্ক মহিলার কাছ থেকে নেওয়া হয়েছিল যাকে তিনি বোনের মতো দেখতেন। গানটি হ্যাটফিল্ডের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় হিট হয়ে ওঠে, মার্কিন বিলবোর্ড মডার্ন রক ট্র্যাকস চার্টে এক নম্বরে পৌঁছে যায়। এটি যুক্তরাজ্যেও একটি ছোটখাটো হিট হয়ে ওঠে, ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 71 নম্বরে উঠে আসে। অস্ট্রেলিয়ায় গানটি এ. আর. আই. এ সিঙ্গেলস চার্টে 99 নম্বরে উঠে আসে এবং 1993 সালের ট্রিপল জে হটেস্ট 100 তালিকায় 37 নম্বরে উঠে আসে। স্পিন ম্যাগাজিনের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, হ্যাটফিল্ড বলেছিলেন যে অস্তিত্বের আকাঙ্ক্ষার উপর তার স্থিরতার কারণে গানটি এসেছে। তিনি বলেন, 'আমার মনে হচ্ছে কিছু একটা হারিয়ে গেছে। "আমার প্রায় মনে হয় যে আমার একটি যমজ সন্তান রয়েছে যে জন্মের সময় মারা গেছে কিন্তু কেউ আমাকে বলেনি যে এই যমজ সন্তানের অস্তিত্ব রয়েছে। এবং এই গানের মাধ্যমে, আমি এমন এক বোনের ধারণাটি অন্বেষণ করার চেষ্টা করছিলাম যা আমার কখনও ছিল না। বাস্তব জীবনে, হ্যাটফিল্ডের দুই ভাই রয়েছে এবং গানটি লেখার জন্য, তিনি নিজেকে "বোন" ভূমিকার জায়গায় রেখেছিলেন, নিজেকে তার ভাইদের দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার চেষ্টা করেছিলেন। যাইহোক, হ্যাটফিল্ড মেগ র্যাফার্টি নামে এক মহিলার কাছ থেকেও অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন, যিনি তার চেয়ে সাত বছরের বড় ছিলেন এবং হ্যাটফিল্ড তাকে বড় বোন হিসাবে দেখেছিলেন। রাফের্টি তার এক ভাইয়ের সাথে ডেট করেছিলেন এবং এমনকি হ্যাটফিল্ড পরিবারের সাথে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন, যা অভিজ্ঞতাকে আরও খাঁটি করে তুলেছিল। যাইহোক, 2008 সালে প্রকাশিত হ্যাটফিল্ডের বই হোয়েন আই গ্রো আপঃ এ মেমোয়ার না পড়া পর্যন্ত র্যাফার্টি কখনই জানতেন না যে "মাই সিস্টার" আংশিকভাবে তাঁর সম্পর্কে ছিল। বেসবাদক ডিন ফিশার দলে যোগ দেওয়ার আগে ড্রামার টড ফিলিপস প্রথম "মাই সিস্টার" শুনেছিলেন। তিনি বলেন, "জুলিয়ানা অনুশীলনের সময় এটি ভেঙে ফেলেছিল এবং দ্বিতীয়বার আমি এটি শুনেছিলাম, আমি ভেবেছিলাম এটি কেবল দুর্দান্ত ছিল"। একবার ফিশার হ্যাটফিল্ডের প্রথম একক অ্যালবাম হে বেব-এর জন্য সফরের সময় যোগ দিয়েছিলেন, ফিলিপস তাঁর জন্য গানটি বাজিয়েছিলেন এবং তিনিও এটি পছন্দ করেছিলেন। ফিলিপসকে তার ড্রাম দিয়ে ভূমিকা রচনা করতে সমস্যা হয়েছিল, কিন্তু আমেরিকান পাওয়ার পপ ব্যান্ড গেম থিওরি-র অ্যালবাম লোলিতা নেশন-এর "উই লাভ ইউ ক্যারল অ্যান্ড অ্যালিসন" নামে একটি গান ক্রমাগত শোনার পরে, যেখানে ব্যান্ডের ড্রামার গিল রে হাই-টুপির পরিবর্তে টম-টম ড্রাম বাজান, তিনি "মাই সিস্টার"-এর জন্য সেই কৌশলটি অনুলিপি করেছিলেন। স্কট লিট, যিনি আর. ই. এম প্রযোজনা করেছিলেন। 'অটোমেটিক ফর দ্য পিপল'-এর বহুল প্রশংসিত অ্যালবাম 'বিকম হোয়াট ইউ আর' তৈরি করার জন্য আনা হয়েছিল। ফিলিপস বলেন, "স্কট আমাদের স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করিয়েছিলেন। আমরা তাঁর সঙ্গে কাজ করতে চেয়েছিলাম কারণ আমরা সত্যিই অটোমেটিক ফর দ্য পিপল দ্বারা গৃহীত হয়েছিলাম। আমি ভেবেছিলাম এটা আর. ই. এম। সেরা রেকর্ড। হে বেব সফরে আমরা ভ্যানে এটি অনেক শুনেছি। আমি বিশ্বাস করতে পারছিলাম না যে সে কতটা শীতল ছিল। এটি একটি পরিবারের মতো অনুভূত হয়েছিল। " লিটের মতে, প্রচুর মিশ্রণের প্রয়োজন ছিল না, কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে হ্যাটফিল্ড ব্যান্ডকে নেতৃত্ব দিতে এবং ট্র্যাকগুলি ভাল শব্দ করতে ভাল ছিল। বিষয়বস্তু গানটিতে একটি কোরাসের অভাব রয়েছে, কারণ হ্যাটফিল্ড একটি নিয়ে আসতে পারেনি, তবে লিট বলেছিলেন যে এটির প্রয়োজন নেই। গীতধর্মীভাবে, গানটি বর্ণনাকারীর বোনের কিছু খারাপ গুণাবলী নির্দেশ করে ("আমি আমার বোনকে ঘৃণা করি, সে এমন একটি দুশ্চরিত্রা/সে এমন আচরণ করে যেন সে জানে না যে আমার অস্তিত্ব আছে"), তবে বেশিরভাগ গানে বর্ণনাকারী তার বোনের প্রশংসা করে ("আমি আমার বোনকে ভালবাসি, সে আমার দেখা অন্য যে কোনও মেয়ের চেয়ে সেরা/সে শীতল")। একটি গানের কথা, "তিনিই সেই ব্যক্তি যিনি আমাকে আমার প্রথম সমস্ত বয়সের শোতে নিয়ে যেতেন" একটি ডেল ফুয়েগস এবং ভায়োলেন্ট ফেমস কনসার্টকে বোঝায় যা হ্যাটফিল্ড 1982 বা 1983 সালের দিকে বোস্টনে মেগ র্যাফার্টির জন্মদিনে উপস্থিত ছিলেন। এই কনসার্টটি হ্যাটফিল্ডের জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট ছিল, কারণ তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি একটি ব্যান্ড শুরু করতে পারেন এবং এই প্রক্রিয়ায় একটি ঘরোয়া নামে পরিণত হতে পারবেন না। হ্যাটফিল্ড মন্তব্য করেছেন যে গানটি সামগ্রিকভাবে তার ব্যক্তিগত সংগ্রাম, তার পরিচয় আবিষ্কার এবং নিজেকে উন্নত করার বিষয়ে। গানের জন্য একটি মিউজিক ভিডিও তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম অংশে ব্যান্ডের তিন সদস্যকে লাল পটভূমির একটি ঘরে গানটি পরিবেশন করতে দেখা যায়। কক্ষটি অস্পষ্টভাবে আলোকিত, সদস্যদের উপর স্পটলাইট জ্বলছে, তবে কিছু নির্দিষ্ট সময়ে আবার অন্ধকার হওয়ার আগে কয়েক সেকেন্ডের জন্য ঘরটি উজ্জ্বল হয়ে যায়। মাঝে মাঝে, হ্যাটফিল্ড এবং ফিশার তাদের যন্ত্র বাজানোর সময় অতিরঞ্জিত নড়াচড়া করে, যার মধ্যে একটি ক্লিপ রয়েছে যেখানে হ্যাটফিল্ড ফিশারের কাছে যায় এবং তার দিকে লাথি মারে। গিটার একক চলাকালীন, দৃশ্যটি টিনসেলের মতো পটভূমি সহ একটি রূপালী, উজ্জ্বল ঘরে পরিবর্তিত হয় এবং ব্যান্ডের সদস্যরা কালো রঙের পরিবর্তে নীল পোশাকে সজ্জিত হয়। এর পরে, লাল ঘরটি ফিরে আসে, হ্যাটফিল্ড একা বসে একটি মাইক্রোফোনে গান গাইছে এবং তার কর্ড ক্যামেরার দিকে এগিয়ে চলেছে, পুলিশের "রোক্সান"-এর মিউজিক ভিডিওটি অনুকরণ করছে। সিলভার রুমটি পরবর্তী গিটার সোলোর জন্য ফিরে আসে, যেখানে অনেক দ্রুত ক্যামেরা কাট থাকে যা কখনও কখনও লাল ঘরের পর্দার পিছনে উজ্জ্বলভাবে আলোকিত ঘরটিকে প্রকাশ করে। শেষ শ্লোকের সময়, হ্যাটফিল্ড চকচকে ঘর থেকে লাল ঘরে চলে যায়, যার পর্দা তার পিছনে থাকে। চূড়ান্ত গিটার একক লাল রুমে অনুষ্ঠিত হয়, পাশাপাশি ভিডিওর বাকি অংশ, এবং ফ্ল্যাশিং লাইট বৈশিষ্ট্যযুক্ত যা অন্ধকার রুমে সদস্যদের সংক্ষিপ্তভাবে আলোকিত করে। মিউজিক ভিডিওর চূড়ান্ত শটে হ্যাটফিল্ডকে উজ্জ্বল ঘরের মেঝেতে তার গিটার নিয়ে স্থির অবস্থায় শুয়ে থাকতে দেখা যায়। অভ্যর্থনা বাণিজ্যিক পারফরম্যান্স "মাই সিস্টার" হ্যাটফিল্ডের ক্যারিয়ারের সবচেয়ে বড় হিট হয়ে ওঠে। যদিও এটি মার্কিন বিলবোর্ড হট 100 তালিকায় স্থান পায়নি, একটি কৃতিত্ব যা ফলো-আপ একক "স্পিন দ্য বোতল" এবং "ইউনিভার্সাল হার্ট-বিট" করেছিল, এটি বাবলিং আন্ডার হট 100-এ 12 নম্বরে শীর্ষে উঠতে সক্ষম হয়েছিল, যা হট 100-এ প্রায় 112 নম্বরের সমতুল্য অবস্থান। এটি বিলবোর্ড মডার্ন রক ট্র্যাকস চার্টেও এক নম্বরে পৌঁছেছিল। এটি প্রথম 7ই আগস্ট, 1993-এর সংখ্যায় 11 নম্বরে পূর্বোক্ত চার্টে উপস্থিত হয়েছিল, যা রেড হট চিলি পেপারস-এর "সোল টু স্কুইজ"-এর পরে সপ্তাহের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ আত্মপ্রকাশ হয়ে ওঠে, যা ছয় নম্বরে ছিল। পরবর্তী কয়েক সপ্তাহ ধরে, "মাই সিস্টার" ধারাবাহিকভাবে তালিকার উপরে উঠে আসে, 4ঠা সেপ্টেম্বর দ্বিতীয় স্থানে পৌঁছায়। পরের সপ্তাহে, 11ই সেপ্টেম্বর, গানটি শীর্ষ সম্মেলনে "সোল টু স্কুইজ"-এর চার সপ্তাহের কাজ শেষ করে। 18ই সেপ্টেম্বর ব্লাইন্ড মেলনের "নো রেইন"-এর কাছে এক নম্বর স্থান হারিয়ে এটি মাত্র এক সপ্তাহের জন্য শীর্ষ স্থানে থেকে যায়। এককটি আরও ছয় সপ্তাহ ধরে চার্টে থেকে যায়, 30শে অক্টোবর 27 নম্বর থেকে বাদ পড়ে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে, "মাই সিস্টার" যুক্তরাজ্য এবং অস্ট্রেলিয়ায় একটি ছোট চার্ট হিট হয়ে ওঠে। ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে, গানটি 1993 সালের 5ই সেপ্টেম্বর থেকে শুরু হওয়া সপ্তাহে 71 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, তারপর পরের সপ্তাহে শীর্ষ 75-এর বাইরে চলে যায়। এআরআইএ সিঙ্গেলস চার্টে মাত্র 99 নম্বরে পৌঁছনো সত্ত্বেও গানটি অস্ট্রেলিয়ায় কিছুটা দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল; এটি ট্রিপল জে রেডিও স্টেশনে একটি জনপ্রিয় রেডিও হিট ছিল, যা বিকল্প সঙ্গীতের শ্রোতাদের কাছে আবেদন করার প্রবণতা রাখে। 1994 সালের জানুয়ারিতে গানটি 1993 সালের ট্রিপল জে হটেস্ট 100 কাউন্টডাউনে 37 নম্বরে উঠে আসে। এটি কাউন্টডাউনের জন্য অফিসিয়াল সংকলন অ্যালবামেও প্রদর্শিত হয়েছিল, কিন্তু 2004 সালে যখন এটি পুনরায় প্রকাশ করা হয়, তখন ডেপেচ মোড দ্বারা "আই ফিল ইউ" ট্র্যাক তালিকায় "মাই সিস্টার" কে প্রতিস্থাপন করে। মেলিসা ফেরিকের প্রতিক্রিয়া "মাই সিস্টার" সফল হওয়ার পরে, ম্যাসাচুসেটসের লোক গায়ক মেলিসা ফেরিক "দ্য জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ড সং (গার্লস উইথ গিটার)" শিরোনামে একটি উত্তর গান তৈরি করেছিলেন। হ্যাটফিল্ড এবং ফিলিপস এই প্রতিক্রিয়ায় বিস্মিত হয়েছিল, বিশেষত যেহেতু ফেরিক এবং হ্যাটফিল্ড থ্রি লস অ্যাঞ্জেলেসে একই সময়ে তাদের দুটি গান রেকর্ড করছিল এবং এমনকি একে অপরের সাথে মদ্যপানের জন্যও গিয়েছিল। ফেরিক অবশ্য দাবি করেছেন যে ট্র্যাকটি ক্ষতিকারক হওয়ার উদ্দেশ্যে ছিল না। শেষ পর্যন্ত, হ্যাটফিল্ড কোনও অভিযোগ ছাড়াই এই ঘটনাটিকে পাশ কাটিয়ে যেতে দেয়, বুঝতে পারে যে তার আকস্মিক সাফল্যের প্রতি কিছু লোক তিক্ত হতে পারে। মার্কিন 7 ইঞ্চি একক এ1 ট্র্যাকের তালিকা। "আমার বোন"-3ঃ22 বি1। "আ ডেম উইথ আ রড" (ডেমো সংস্করণ)-3:06 বি2। "পুট ইট অ্যাওয়ে"-2ঃ08 ইউকে 7 ইঞ্চি ভিনাইল "মাই সিস্টার"-3ঃ22 "পুট ইট অ্যাওয়ে"-2ঃ02 ইউকে সিডি একক "মাই সিস্টার"-3ঃ22 "পুট ইট অ্যাওয়ে"-2ঃ02 "এ ডেম উইথ এ রড" (ডেমো সংস্করণ)-2ঃ55 "রুথলেস"-1:58 ক্রেডিট এবং কর্মীদের ক্রেডিটগুলি ইউকে সিডি একক লাইনার নোট থেকে অভিযোজিত হয়েছে। হলিউড সাউন্ড রেকর্ডারে রেকর্ড করা স্টুডিও (হলিউড, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) মিক্সড অ্যাট ওশান ওয়ে রেকর্ডিং (লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) পার্সোনেল জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ড-স্কট লিট-প্রযোজনা, ইঞ্জিনিয়ারিং এড ব্রুকস-ইঞ্জিনিয়ারিং সহকারী মার্টিন স্মেলজেল-রেকর্ডিং সহকারী স্টিভ হলরয়েড-মিক্সিং সহকারী চার্ট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1993 একক আমেরিকান বিকল্প রক গান রেকর্ডিং স্কট লিট গান দ্বারা উত্পাদিত কাল্পনিক মহিলা চরিত্র জুলিয়ানা হ্যাটফিল্ড গান সম্পর্কে