National Anthem of Colombia
"কলম্বিয়া প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত" (,) হল কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীতের সরকারি নাম। এটি মূলত 1850 সালে ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি রাফায়েল নুনেজ দ্বারা কার্টাজেনার স্বাধীনতা উদযাপনের জন্য একটি কবিতা হিসাবে লেখা হয়েছিল। ইতালিতে জন্মগ্রহণকারী অপেরা সঙ্গীতশিল্পী ওরেস্তে সিনডিসি, বোগোটান অভিনেতা জোসে ডোমিঙ্গো তোরেসের অনুরোধে, নুনেজের রাষ্ট্রপতি থাকাকালীন সঙ্গীত রচনা করেছিলেন এবং নুনেজ নিজেই গানের কথাগুলি পরিমার্জন করেছিলেন, এটি 1887 সালের 11 নভেম্বর প্রথমবারের মতো জনসাধারণের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল। গানটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে স্বতঃস্ফূর্তভাবে হলেও দ্রুত গৃহীত হয়। 1920 সালের 18ই অক্টোবর আইন 33-এর মাধ্যমে এটিকে সরকারি করা হয়। কলম্বিয়ান সঙ্গীতশিল্পী স্কোরগুলি পর্যালোচনা করেন এবং সিম্ফোনিক ব্যান্ডের জন্য প্রতিলিপি প্রস্তুত করেন, যা 1963 সালের 4ঠা জুলাই 1946-এর ডিক্রি দ্বারা একটি সরকারী সংস্করণ হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। সঙ্গীতটি বিভিন্ন সংস্করণে পরিবেশিত হয়েছে, সংস্কারের চেষ্টা করা হয়েছে এবং শিল্পকলায় ব্যাপকভাবে পরিবেশিত হয়েছে। গানের কথাগুলি একটি কোরাস এবং এগারোটি স্তবক নিয়ে গঠিত, যদিও এটি সাধারণত কোরাস-প্রথম শ্লোক-কোরাস গাওয়া হয়। ইতিহাস পটভূমি 1819 সালে, বয়াকার যুদ্ধে দেশপ্রেমিকদের বিজয় উদযাপনের জন্য "এবং" "দ্বন্দ্ব প্রদর্শন করা হয়েছিল। 1810 খ্রিষ্টাব্দে কলম্বিয়ার স্বাধীনতা এবং 1831 খ্রিষ্টাব্দে গ্রান কলম্বিয়ার বিলুপ্তির পর মুক্তিদাতা সাইমন বলিভারের সম্মানে অসংখ্য গান লেখা হয়। 1836 সালের 20শে জুলাই স্প্যানিশ ফ্রান্সিসকো ভিলালবা, যিনি একটি থিয়েটার কোম্পানি নিয়ে কলম্বিয়ায় এসেছিলেন, নিউ গ্রানাডার জন্য একটি দেশাত্মবোধক গান রচনা করেছিলেন। গানটি খুব জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং দেশের প্রথম দেশাত্মবোধক সঙ্গীত হিসাবে বিবেচিত হয়। কোরাসের আয়াতগুলি নিম্নরূপ ছিলঃ 1847 সালে, ফিলহার্মোনিক সোসাইটির প্রতিষ্ঠাতা ইংরেজ সুরকার এবং চিত্রশিল্পী হেনরি প্রাইস সান্তিয়াগো পেরেজের লেখা কিছু আয়াতে "(" জাতীয় গান ") নামে একটি সংগীত রচনা করেছিলেন, যা তার সরলতার কারণে ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়নি। হেনরি প্রাইস ছিলেন হোর্হে উইলসন প্রাইসের পিতা, যিনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে বসবাসের পর 1855 সালে বোগোটা ফিরে আসেন এবং 1882 সালে কলম্বিয়ার ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক প্রতিষ্ঠা করেন এবং তরুণ ইতালীয় সুরকার ওরেস্তে সিনডিসিকে একাডেমির উপদেষ্টা ও অধ্যাপক হিসাবে আমন্ত্রণ জানান। 1910 সালে, ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ মিউজিক কলম্বিয়ার জাতীয় সংরক্ষণে পরিণত হয়। 1849 সালে, জোসে কাইসেডো রোজাস একটি কবিতা লিখেছিলেন, এবং জোসে জোয়াকিন গুয়ারিন "(" ওড টু 20 জুলাই ") নামে একটি সংগীতের সুর রচনা করেছিলেন, যা চারটি কণ্ঠ এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ই ফ্ল্যাটের কী-তে সংগীতে সেট করা হয়েছিল। এর প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু এর জটিলতার কারণে, এটি জনসাধারণকেও সন্তুষ্ট করতে পারেনি। 1883 সালে, ডাচ বেহালা বাদক কার্লোস ভন ওকেন 1852 সালে তাঁর লেখা একটি কবিতায় সঙ্গীত রচনা করেন। 12 এপ্রিল 1881-এর 256 নং ডিক্রি জাতীয় সঙ্গীত নির্বাচন করার জন্য একটি প্রতিযোগিতার আহ্বান জানায়। এই প্রতিযোগিতার বিচারক ছিলেন রাজনীতিবিদ জোসে মারিয়া কুইজানো, কবি রাফায়েল পোম্বো এবং সঙ্গীতশিল্পী কার্লোস শ্লস। বিভিন্ন সংবাদপত্রে প্রকাশিত পর্যালোচনায় বলা হয়েছিল যে কোনও সঙ্গীতই জুরির চেতনায় উৎসাহ জাগিয়ে তোলেনি এবং এই কারণে প্রতিযোগিতাটি বাতিল ঘোষণা করা হয়েছিল। 1883 সালের 1 জুলাই, কুন্দিনামারকা সার্বভৌম রাষ্ট্রের সরকার 24 জুলাই মুক্তিদাতার (বলিভার) জন্মের শতবার্ষিকী উপলক্ষে সংগীত নির্বাচন করার জন্য একটি প্রতিযোগিতার আয়োজন করে। প্রথম পুরস্কারটি ড্যানিয়েল ফিগুয়েরোয়া পেয়েছিলেন, যিনি বিভিন্ন কবিতার গানের সাথে একটি সংগীত রচনা করেছিলেন যা প্লাজা ডি বলিভারে 2,000 শিশুর একটি গায়কদলের সাথে প্রিমিয়ার হয়েছিল। দ্বিতীয় পুরস্কার পেয়েছেন কায়েতানো ফজার্ডো। তার অংশের জন্য, জুরি উল্লেখ করেছে যে পুরস্কৃত সংগীতগুলির কোনওটিকেই জাতীয় সংগীত হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়নি বরং দেশাত্মবোধক গান হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। রচনা 1887 সালে, থিয়েটার পরিচালক জোসে ডোমিঙ্গো টরেস, যিনি জাতীয় ছুটির দিনগুলিকে প্রাণবন্ত করতে অভ্যস্ত ছিলেন, 1811 সালের 11 নভেম্বর স্প্যানিশদের কাছ থেকে স্বাধীনতা ঘোষণা করা প্রথম কলম্বিয়ান শহর কার্টাজেনার স্বাধীনতা উদযাপন উপলক্ষে একটি গান লিখতে সিনডিসিকে অনুরোধ করেছিলেন। গানটির জন্য, ডোমিঙ্গো টরেস তাকে কার্টাজেনার সম্মানে প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি রাফায়েল নুনেজ রচিত ("দেশপ্রেমিক স্তব") নামে একটি কবিতা সুর করতে বলেছিলেন, যা 1850 সালের 11 নভেম্বর উদযাপনের সময় প্রকাশ্যে ঘোষণা করার জন্য রচিত হয়েছিল এবং লা ডেমোক্রেসিয়া পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল, যখন নুনেজ কার্টাজেনা প্রদেশের সরকারের সচিব ছিলেন। এই প্রথম প্রকাশের পরে, কবিতাটি 1883 সালের জুলাই মাসে 3 ও 4 নম্বর পত্রিকা হেবডোমাদারিয়ায় নুনেজ নিজেই অভিযোজিত, উন্নত এবং প্রকাশিত করেছিলেন। 1880 সালের 20শে জুলাই প্লাজা দে বলিভারে জোসে ডোমিঙ্গো তোরেসের অনুরোধে মাস্টার ডেলগাডো এবং ফোর্টিচ দ্বারা পরিবেশিত নুনেজের একই কবিতার একটি পূর্ববর্তী সঙ্গীতায়ন উপস্থিত দর্শকদের মধ্যে গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়। 1850 সাল থেকে রাফায়েল নুনেজের মূল কবিতাটি নিম্নরূপঃ প্রাথমিকভাবে, টরেস-এর জোরাজুরি সত্ত্বেও সিনডিসি গানটি রচনা করতে অস্বীকার করেছিলেন। অবশেষে তিনি তাঁর স্ত্রী জাস্টিনা জান্নাতের মাধ্যমে নিজেকে বোঝাতে সক্ষম হন। এর আগে, সিনডিসি দাবি করেছিলেন যে জোসে ডোমিঙ্গো টরেস কবিতার লেখকের সন্ধান করুন যাতে তিনি একটি সুরের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা অনুযায়ী পদগুলি সামঞ্জস্য করেন এবং সেগুলিকে একটি জাতীয় অর্থ দেন। সঙ্গীত রচনার জন্য, সিনডিসি একটি ডোল্ট গ্রাজিয়ানো তুবি হারমোনিয়াম বহন করে কুন্দিনামারকার নিলোতে তাঁর হাসিয়েন্ডা ("দ্য মেডো")-তে অবসর নেন। ই-ফ্ল্যাট মেজর এবং ফোর-বিট পরিমাপের মূল স্কোর (টেম্পো ডি মার্সিয়া) বর্তমানে কলম্বিয়ার জাতীয় জাদুঘরের একটি ঘরে রয়েছে। 1887 সালের 24শে জুলাই রবিবারের প্রার্থনার পর কুন্দিনামারকা পৌরসভার প্রধান উদ্যানে একটি তেঁতুল গাছের নিচে সুরের প্রাক-প্রিমিয়ার অনুষ্ঠিত হবে। 1887 সালের 11ই নভেম্বর কার্টাজেনার স্বাধীনতা উদযাপনের সময় সিনডিসির তিনটি প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিশুদের একটি গায়কদলের সঙ্গে জাতীয় সঙ্গীতের প্রিমিয়ার হয়। সঙ্গীতের এই প্রথম ব্যাখ্যাটি সান্তা ক্লারার পাবলিক স্কুলের (থিয়েটার অফ ভ্যারাইটিজ)-এ পরিবেশিত হয়েছিল, যা বর্তমান (অষ্টম অ্যাভিনিউ), কনভেন্ট সংলগ্ন এবং বোগোটা ক্যাথেড্রাল পাড়ায় অবস্থিত। সেই তারিখ উদযাপনের কর্মসূচির মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল এই একই জায়গায় বোগোটার মিউনিসিপ্যাল থিয়েটারের প্রথম পাথর স্থাপন; থিয়েটারটি 1890 সালে উদ্বোধন করা হয়েছিল এবং 1952 সালে জর্জ এলিজার গাইটান থিয়েটারে ধ্বংস এবং স্থানান্তর না হওয়া পর্যন্ত সেখানে পরিচালিত হয়েছিল। রাষ্ট্রপতি রাফায়েল নুনেজ সুরটির প্রভাব সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং ওরেস্তে সিনডিসিকে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি উপস্থাপন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। সেই লক্ষ্যে, সরকারের মন্ত্রী ফেলিপ ফার্মিন পলকে একই বছরের 6ই ডিসেম্বর রাত 9টায় প্যালেসিও ডি সান কার্লোসের গ্রেড রুমে সংগীতের উপস্থাপনার আয়োজন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা বর্তমানে প্যালেসিও ডি সান কার্লোসে অবস্থিত। দেশের প্রধান বেসামরিক, ধর্মীয় ও সামরিক কর্তৃপক্ষের উপস্থিতিতে 25টি কণ্ঠের একটি গায়কদল এই সঙ্গীতটি গেয়েছিল। অনুষ্ঠানের আমন্ত্রণে গানটিকে ইতিমধ্যেই "জাতীয় সঙ্গীত" হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। বিতরণ গানটি দ্রুত সুপরিচিত হয়ে ওঠে এবং পরবর্তী বছরগুলিতে সারা দেশে বেশ কয়েকটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। 1890 সালে রোম, মেক্সিকো, লিমা, কারাকাস এবং কুরাসাওতে এই সঙ্গীত পরিবেশিত হয়। 1910 সালের জুলাই মাসে নিউ ইয়র্ক সিটির কলম্বিয়া ফোনোগ্রাফ কোম্পানি স্টুডিওতে প্রথম ফোনোগ্রাফিক রেকর্ডিং করা হয়, যা কলম্বিয়ার স্বাধীনতার প্রথম শতবার্ষিকী উদযাপনের জন্য সঙ্গীত দল (দ্য অ্যান্টিওকিয়ান লাইয়ার) দ্বারা পরিবেশিত হয়। জাতীয় সঙ্গীতটি আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হওয়ার আগে সেই সময়ের বিভিন্ন প্রকাশনায় উল্লেখ করা হয়েছে। এইভাবে, 1908 সাল থেকে ম্যানুয়েল মারিয়া ফজার্ডোর একটি প্রবন্ধ, 1910 সাল থেকে ক্যামিলো ভিলগাস ওয়াই গঞ্জালেজের দেশাত্মবোধক প্রাইমার, 1912 সাল থেকে লিসিমাকো পালাউয়ের নির্বাচিত কবিতার একটি পাঠ্য এবং 1917 সাল থেকে আর্নেস্টো মুরিলোর একটি স্তবগ্রন্থ ইতিমধ্যে কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীত হিসাবে ওরেস্তে সিনডিসির রচিত গানটি উল্লেখ করেছে। 31শে অক্টোবর 1911-এ বন্ধ হওয়া শতবার্ষিকী কলসটিতে সঙ্গীতের কথা এবং শীটের সঙ্গীতও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং এটি 20শে জুলাই 2010-এ উদযাপনের সময় খোলা হয়েছিল। জাতীয় সঙ্গীত গ্রহণের জন্য, নারিনো বিভাগের চেম্বারের প্রতিনিধি সার্জিও বুরবানো 1920 সালের 9ই আগস্ট বিলটি উপস্থাপন করেন। পরিকল্পনাটি পাবলিক ইন্সট্রাকশন কমিশনের বিতর্কে এবং পরে প্রজাতন্ত্রের কংগ্রেসের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে অনুমোদিত হয়েছিল, যা 18 অক্টোবর 1920-এর আইন 33 দ্বারা এটিকে সরকারী করে তোলে, যা রাষ্ট্রপতি মার্কো ফিদেল সুয়ারেজ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল। এই আইনে, ওরেস্তে সিনডিসির উত্তরাধিকারীদের শৈল্পিক সম্পত্তির অধিকারকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য একটি বিশেষজ্ঞ মতামতও অনুরোধ করা হয়েছিল। পেরুর সাথে সীমান্ত সংঘাতের সময় (1932-1934), যে সৈন্যরা জাতীয় সার্বভৌমত্ব রক্ষা করেছিল তারা যুদ্ধের সম্মুখভাগে প্রবেশের সময় তূরীর ভূমিকায় একটি বিরতি গেয়েছিল, যা জাতি যে যুদ্ধোচিত মুহূর্তটি অনুভব করছিল তার সাথে সামঞ্জস্য রেখে। এই ক্ষণস্থায়ী স্তবকটি নিম্নরূপ ছিলঃ ইতিহাসবিদ জোসে আন্তোনিও আমায়ার মতে, 1930-এর দশকে প্রাথমিক বিদ্যালয়ে শিক্ষার্থীদের এই ভূমিকা শেখানো হয়েছিল এবং এটি এখনও 1960-এর দশকে শেখানো হচ্ছিল। শেষ লাইনটি কিউবার জাতীয় সঙ্গীতের একটি লাইনের সাথে খুব মিল যা বলে, "কি মোরির পোর লা প্যাট্রিয়া এস ভিভির!" সময়ের সাথে সাথে, সংগীতের বিভিন্ন সংস্করণ উপস্থিত হয়েছিল। 1946 সালে জাতীয় শিক্ষা মন্ত্রক মানদণ্ডগুলিকে একত্রিত করার লক্ষ্যে বিশেষজ্ঞদের নিয়ে একটি কমিশন নিয়োগ করে। এই তদন্তের ফলস্বরূপ, সরকার 1946 সালের 4ঠা জুলাই 1963 সালের নির্বাহী ডিক্রি নম্বর জারি করে, যেখানে বলা হয় যে, 1933 সালে নর্টে ডি স্যান্টেন্ডার সঙ্গীতজ্ঞের তৈরি সংগীতের আনুষ্ঠানিক স্কোর এবং সিম্ফনি অর্কেস্ট্রার প্রতিলিপিগুলি ওরেস্টে সিনডিসির লেখা মূল গানের প্রতি সবচেয়ে বিশ্বস্ত। তারপর থেকে, এই সংস্করণটি আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছে। বেলিসারিও বেটানকুরের সরকারের সময়, সান আন্দ্রেসের বাসিন্দাদের ইংরেজিতে এবং আদিবাসীদের নিজস্ব ভাষায় সঙ্গীতের একটি সংস্করণ গাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 1949 সালের 9ই নভেম্বরের ডিক্রি 3558, যা "গ্যারিসন সার্ভিস রেগুলেশনস" অনুমোদন করে, হল প্রথম প্রটোকল নিয়ম যা সেই অনুষ্ঠানগুলিকে প্রতিষ্ঠিত করে যেখানে সঙ্গীতটি অবশ্যই গাওয়া উচিত। 1984 সালের 29শে ফেব্রুয়ারির 12 নং আইন তার 4 নং অনুচ্ছেদে কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীতের বৈধতা অনুমোদন করে। 1995 সালের 17 জুলাইয়ের আইন 198, যা জাতীয় প্রতীক আইন প্রণয়ন করে, দেশের সমস্ত রেডিও এবং টেলিভিশন স্টেশনগুলিতে সকাল 6টা এবং সন্ধ্যা 6টা উভয় সময়ে (পরের মাধ্যমের সাথে, স্পষ্ট সংকেত থেকে বঞ্চিত এবং জাতীয় কেবল টিভি চ্যানেলগুলিতে প্রযোজ্য নয় তাদের জন্য একটি বৈচিত্র্যময় সময়সূচীতে), পাশাপাশি প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতির জনসাধারণের ভাষণে এবং অন্যান্য সরকারী অনুষ্ঠানের সময় সেগুলি সম্প্রচার করা বাধ্যতামূলক করে। জাতীয় সঙ্গীত একটি আলেকজান্দ্রিন কোরাস এবং এগারোটি স্তবক নিয়ে গঠিত; তবে এর সম্পাদনের সময়, কেবল কোরাস এবং প্রথম শ্লোকটি সাধারণত পরিবেশিত হয়। স্তবকগুলি কলম্বিয়া এবং অন্যান্য লাতিন আমেরিকার দেশগুলির স্বাধীনতার উপর ঐতিহাসিক ঘটনা এবং দার্শনিক প্রতিফলনের একটি বিবরণ। প্রথম ও তৃতীয় স্তবককে উদ্দীপক, দ্বিতীয়, পঞ্চম ও একাদশ স্তবককে বীরত্বপূর্ণ, ষষ্ঠ ও সপ্তম স্তবককে মহাকাব্যিক, চতুর্থ ও অষ্টম স্তবককে মহাকাব্যিক এবং নবম ও দশম স্তবককে কৃত্রিম হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে। সঙ্গীতটিতে ই ফ্ল্যাট মেজর এবং 4/4 টাইম (টেম্পো ডি মার্সিয়া) এর সুর রয়েছে। প্রটোকল কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীত গাওয়া এবং শোনার জন্য প্রটোকলের নিয়মগুলি 15 আগস্ট 1991-এর ডিক্রি 1967-এর 10 এবং 11 অনুচ্ছেদে নিয়ন্ত্রিত হয়। কলম্বিয়ার পতাকা উত্তোলন ও নামানোর সময়, ব্লেসড স্যাক্রামেন্টকে সম্মান জানানোর সময় এবং শিক্ষামূলক অনুষ্ঠান ও ক্রীড়া প্রতিযোগিতায় দেশাত্মবোধক চরিত্রের সরকারী অনুষ্ঠানে জাতীয় সঙ্গীত বাজানোর অনুমতি রয়েছে। এটি সাধারণ জনগণের দ্বারা বাদ্যযন্ত্রের সাথে বা ছাড়াই এটি গাওয়ার জন্য অনুমোদিত। জাতীয় সঙ্গীত শোনার সময়, উপস্থিত ব্যক্তিদের অবশ্যই তাদের কার্যকলাপ বন্ধ করতে হবে এবং দাঁড়াতে হবে, এবং পুরুষদের অবশ্যই তাদের মাথা উন্মোচন করতে হবে। সকল মানুষের উচিত তাদের অস্ত্র ছেড়ে দেওয়া এবং সম্মান ও শ্রদ্ধার ভঙ্গি গ্রহণ করা। যানবাহনের আরোহী, চালক এবং যাত্রীদের অবশ্যই নামতে হবে এবং সেই অনুযায়ী এগিয়ে যেতে হবে। জাতীয় সঙ্গীত কখনই প্রশংসিত হয় না। 1942 সালের 21শে জানুয়ারির 91 নম্বর ডিক্রি অনুসারে, ক্যাম্পাসে বন্ধুত্বপূর্ণ দেশগুলির সম্মানে বিশেষ অনুষ্ঠান ব্যতীত দেশের শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে শুধুমাত্র কলম্বিয়ার দেশাত্মবোধক সঙ্গীত গাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে। 1942 সালের 16 জুলাইয়ের ডিক্রি 1722 অনুসারে, সমস্ত বিদ্যালয়কে অবশ্যই প্রতি মাসের প্রথম সোমবার একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু গুরুগম্ভীর কাজ দিয়ে তাদের কাজ শুরু করতে হবে, যার সময় পতাকাটি জাতীয় সংগীতের কর্ডগুলিতে উত্তোলন করা হয়, যা পুরো সম্প্রদায় গায়। পররাষ্ট্র মন্ত্রকের প্রটোকল ম্যানুয়াল অনুসারে, নতুন রাষ্ট্রদূতের পরিচয়পত্র উপস্থাপনের জন্য রাষ্ট্রপতি গার্ড ব্যাটালিয়নের ব্যান্ড অফ মিউজিশিয়ানদের জাতীয় সঙ্গীত পরিবেশনের দায়িত্ব দেওয়া হয়। আয়াত সঙ্গীত কোরাস-ভার্সেস-কোরাস বাজানো উচিত। যদিও প্রথম শ্লোকটি সাধারণত কোরাসের মধ্যে গাওয়া হয়, তবে এগারোটি শ্লোকের যে কোনও একটি ব্যবহার করা যেতে পারে। এইভাবে এটি প্রথাগতভাবে সমস্ত সরকারী, রাজনৈতিক এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানগুলিতে সরকারী এবং বেসরকারী উভয় ক্ষেত্রেই সঞ্চালিত হয়। যাইহোক, কোরাস পুনরাবৃত্তি না করে কেবল কোরাস এবং শ্লোক বাজানো অস্বাভাবিক কিছু নয়। সাধারণত যখন সংক্ষিপ্ততা চাওয়া হয় তখন এটি হয়। জাতীয় সঙ্গীতের আনুষ্ঠানিক সকাল 6টা এবং সন্ধ্যা 6টা বেতার সম্প্রচার সর্বদা সংক্ষিপ্ত বিন্যাস ব্যবহার করে। অলিম্পিক গেমস বা বিশ্বকাপের মতো আন্তর্জাতিক ইভেন্টেও ছোট সংগীত ব্যবহার করা হয়। কলম্বিয়ান আর্টিলারির অনুষ্ঠানে প্রথম শ্লোকের পরিবর্তে শেষ শ্লোকটি ব্যবহার করা হয়। কলম্বিয়ার অশ্বারোহী বাহিনী ঐতিহ্যগতভাবে ষষ্ঠ শ্লোকটি ব্যবহার করে, যেখানে চতুর্থ শ্লোকটি কলম্বিয়ার নৌবাহিনী ব্যবহার করে। সংস্কারের প্রচেষ্টা 1997 সালের 25শে সেপ্টেম্বর, একজন নাগরিক জাতীয় সঙ্গীতের এগারোটি স্তবকের মধ্যে দশটির বিরুদ্ধে অসাংবিধানিকতার মামলা দায়ের করেন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে এটি গৃহীত প্রবিধানগুলির অযোগ্যতা কারণ, বাদীর মতে, গানের কথাগুলি সহিংসতা ও ধর্মীয় বৈষম্যের জন্য ক্ষমাপ্রার্থনা এবং শ্রেণী সংগ্রামকে উৎসাহিত করে। সাংবিধানিক আদালত, সি-469 রায়ের মাধ্যমে, 1920 সালের আইন 33, যা জাতীয় সঙ্গীত গ্রহণ করেছিল, প্রয়োগযোগ্য বলে ঘোষণা করে। পূর্বোক্ত দাবির জবাবে সাংবিধানিক আদালত রায়ে ইঙ্গিত দিয়েছিলঃ 2008 সালের একটি বিলে প্রস্তাব করা হয়েছিল যে নাগরিকদের জাতীয় সঙ্গীত শোনার সময় মাথা উঁচু করে এবং হৃদয়ের উপর ডান হাত রেখে দৃঢ় অবস্থান নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হবে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি আলভারো উরিবে সাধারণত জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার সময় যে অঙ্গভঙ্গি গ্রহণ করেন তার দ্বারা এই পরিকল্পনাটি অনুপ্রাণিত হয়েছিল। কলম্বিয়ান কংগ্রেসে প্রক্রিয়াজাত আরেকটি বিল ছিল যা 30 এপ্রিল 2009-এ প্রজাতন্ত্রের সিনেটের দ্বিতীয় কমিশনের সিনেটর দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল, যেখানে তিনি ষষ্ঠ স্তবকের শেষ লাইনে নিম্নলিখিত পরিবর্তনের প্রস্তাব দিয়েছিলেনঃ দ্বারা সমর্থিত এই পরিবর্তনটি, এর পাঠ্যে জেনারেল ফ্রান্সিসকো ডি পলা স্যান্টেন্ডারকে শাসক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করার উদ্দেশ্যে যিনি দীর্ঘতম সময়ের জন্য দেশের নিয়তি শাসন করেছেন, রাষ্ট্রপতি এবং দেশের পাবলিক শিক্ষার প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে। 2016 সালে, সেই বছর অনুষ্ঠিত শান্তি সংলাপের স্মরণে একটি নতুন স্তবক যুক্ত করার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। সংস্করণ ওরেস্তে সিনডিসি দ্বারা প্রকাশিত জাতীয় সঙ্গীতের প্রথম সংস্করণে গান এবং পিয়ানো পরিবেশনের জন্য স্কোর অন্তর্ভুক্ত ছিল। তারপর থেকে, বিভিন্ন প্রতিলিপি এবং সংস্করণ প্রকাশিত হয়, 1946 সালে জোসে রোজো কন্ট্রেরাস দ্বারা প্রকাশিত সিম্ফোনিক ব্যান্ড এবং সামরিক ব্যান্ডের স্কোরের আনুষ্ঠানিককরণ পর্যন্ত। এই স্কোরগুলি ছাড়াও, রোজো নিজেই সোপ্রানো, আল্টো, টেনর এবং বেস কণ্ঠের জন্য একটি ক্যাপেলা মিশ্র গায়কদলের জন্য একটি সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন। জাতীয় সঙ্গীত বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানে অ্যাকর্ডিয়ন এবং ভ্যালেনাটো ছন্দের সাথে পরিবেশিত হয়েছে, বিশেষত ফেস্টিভাল দে লা লিয়েন্ডা ভ্যালেনাটার কাঠামোর মধ্যে। এর মধ্যে কয়েকটি অভিনয় করেছেন হোর্হে সেলেডন, রাফায়েল ওরোজকো এবং সিলভেস্ট্রে ডাঙ্গন্ড। 1995 সালে রেডিও স্টেশন রেডিওএকটিভার জন্য তৈরি একিমোসিস গ্রুপের রক রিদমে সংগীতের একটি সংস্করণ, যার মধ্যে জুয়ানস একজন সদস্য ছিলেন, বিভিন্ন গণমাধ্যমে বিতর্ক সৃষ্টি করে। অ্যানিমেটেড সিরিজ ("দ্য ফলোয়িং প্রোগ্রাম"), দ্বিতীয় মরশুমের 4র্থ পর্বে, "চিবচোম্বিয়া জাতীয় সঙ্গীত" প্যারোডি তৈরি করে, যা "দুর্নীতির সংগীত" নামে পরিচিত। মারিম্বায় জাতীয় সঙ্গীতের সংস্করণটি 2009 সালের জুন মাসে ভ্যালে দেল কাউকা বিভাগের সৃষ্টির শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে রাউল রোজেরোর সঙ্গীত পরিচালনার অধীনে কলম্বিয়ান প্যাসিফিকের দেশীয় ছন্দের সাথে ভ্যালে দেল কাউকার সংস্কৃতি সচিবালয় দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। 2010 সালের জুলাই মাসে কলম্বিয়ার দ্বিশতবার্ষিকী জাতীয় কনসার্টে দেশের বিভিন্ন শহরে বিভিন্ন ভাষায় এবং ব্যাখ্যার বিভিন্ন শৈলীতে সংগীতের বিভিন্ন সংস্করণ শোনা যায়। জাতীয় সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা এবং টেমের কণ্ঠে গানটি একটি লানেরা বীণা সংস্করণে পরিবেশিত হয়েছিল, লেটিসিয়া শহরে শাকিরার একটি ক্যাপেলা গেয়েছিল এবং অন্যান্যদের মধ্যে ওয়াইউ, চোকো এবং সান আন্দ্রেস-প্রোভিডেনসিয়া ক্রেওল ভাষায় পরিবেশিত হয়েছিল। 2012 সালের 14ই এপ্রিল কার্টাজেনা ডি ইন্ডিয়াস কনভেনশন সেন্টারে আমেরিকার 6ষ্ঠ শীর্ষ সম্মেলনের উদ্বোধনের সময় শাকিরা আবার একটি ক্যাপেলা সঙ্গীত পরিবেশন করেন। উপস্থাপনা শিল্প বিভিন্ন শৈল্পিক প্রকাশের মাধ্যমে জাতীয় সঙ্গীতকে উল্লেখ করা হয়েছে। কবিতায়, 1944 সালের জুন মাসে লা প্লুমা দে কালি পত্রিকায় প্রকাশিত জাতীয় সঙ্গীতের সম্মানে দুটি রচনা উল্লেখ করা যেতে পারে, যা শিক্ষাবিদ ইভানজেলিস্টা কুইন্টানা তাঁর নিবন্ধে ("দ্য পাবলিক স্কুল গিভস কলম্বিয়া ইটস ন্যাশনাল অ্যান্থেম") অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। বয়াকা সেতুর উপর নির্মিত বিজয়ী খিলানটি একমাত্র স্মৃতিস্তম্ভ যেখানে জাতীয় সঙ্গীতের কথা রয়েছে। খিলানটি 1954 সালে শিক্ষক লুইস আলবার্তো আকুনা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং নীচের অংশে সংগীতের সম্পূর্ণ নোট রয়েছে, যা বোয়াকার যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল। ইবাগুয়ের ঐতিহাসিক কেন্দ্রে অবস্থিত টোলিমা কনজারভেটরির আলবার্তো ক্যাস্টিলা মিউজিক হলের সম্মুখভাগ একটি স্টেভ দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে যাতে জাতীয় সংগীতের বাদ্যযন্ত্রের নোট রয়েছে। এই ভবনটি 1932 থেকে 1934 সালের মধ্যে স্থপতি এলি মোরেনো ওতেরো দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং 24শে এপ্রিল 1996 সালের ডিক্রি 745 দ্বারা একটি (সাংস্কৃতিক আগ্রহের স্থান) ঘোষণা করা হয়েছিল। সুরের শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে 1988 সালে জাতীয় ডাক প্রশাসন কর্তৃক জাতীয় সঙ্গীতের সম্মানে একটি শৈল্পিক রচনা ডাকটিকিটের কারণ ছিল। চলচ্চিত্রে জাতীয় সঙ্গীতের প্রথম উল্লেখগুলির মধ্যে একটি 1937 সালের 1 এপ্রিল আচেভেডো ভাইদের প্রযোজিত ছবিতে ("দ্য ফার্স্ট রিহার্সালস অফ দ্য ন্যাশনাল টকিং সিনেমা") প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে জোসে রোজো কনট্রেরাস পরিচালিত ন্যাশনাল ব্যান্ড 1946 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে করা সিম্ফোনিক ব্যবস্থার সাথে একটি যন্ত্রগত ব্যাখ্যা পরিবেশন করে। কিছু প্রথম চলচ্চিত্রের প্রিমিয়ার যেমন আন্তোনিয়া সান্তোস (1944) জাতীয় সঙ্গীতের একটি লাইভ পারফরম্যান্সের সাথে ছিল। 2006 সালে, জাতীয় সঙ্গীতের সঙ্গীতের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এল কলম্বিয়ান ড্রিম ছবিতে ব্যবহৃত "(" হিয়ার দ্য বস কমান্ডস ") গানের কারণে একটি বিতর্ক দেখা দেয়। রাফায়েল এনরিক গ্যালান প্রযোজিত একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র, যা 2009 সালের অক্টোবরে সিনেমাটোগ্রাফিক ডেভেলপমেন্ট ফান্ডের একটি প্রতিযোগিতায় সংস্কৃতি মন্ত্রক দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিল, তার শিরোনাম ছিল 'ওহ গ্লোরিয়া ইনমারসেসিবল!', যা জাতীয় সঙ্গীতের প্রথম শ্লোকের দিকে ইঙ্গিত করে। প্রযোজনাটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র তৈরির বিভাগের মধ্যে প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়েছিল। উদ্ধৃতি বাহ্যিক সংযোগ কলম্বিয়াঃ হিম্নো নাসিওনাল দে লা রিপাবলিক দে কলম্বিয়া (ওহ গ্লোরিয়া ইনমারসেসিবল!) - কলম্বিয়ার জাতীয় সঙ্গীতের অডিও, তথ্য এবং গানের কথা সহ (আর্কাইভ লিঙ্ক) "লেট্রা অফিসিয়াল দেল হিমনো দে লা রিপাবলিকা দে কলম্বিয়া" কলম্বিয়ার গান কলম্বিয়ার জাতীয় প্রতীক কলম্বিয়ার স্প্যানিশ ভাষার গান 1887 জাতীয় সঙ্গীত