Rabies (novel)
বেসনিলো (ইংরেজিতেঃ রেবিজ), 1983 সালে প্রকাশিত, সার্বিয়ান লেখক বরিস্লাভ পেকিচের একটি থ্রিলার-হরর উপন্যাস। লেখক, কাঠামো বা সেই ঘরানার মধ্যে, তাঁর আগের প্রকাশিত রচনায় কাজ করা অনেকগুলি ধারণা স্থাপন করেছেন। 1983 সালের উপন্যাসের প্লটটি জলাতঙ্কের একটি অত্যন্ত মারাত্মক রূপের প্রাদুর্ভাবকে ঘিরে আবর্তিত, যা নিউ ইয়র্ক সিটির দিকে যাওয়া একটি আলিটালিয়া জেটে ইসরায়েল থেকে পাচার হওয়া একটি কুকুরছানা দ্বারা লন্ডন হিথ্রো বিমানবন্দরে প্রবর্তিত হয়েছিল। ভাইরাসের পরিবর্তিত প্রকৃতির কারণে, এর ইনকিউবেশন সময়কাল সপ্তাহ বা মাসের পরিবর্তে ঘন্টায় কমিয়ে আনা হয়েছে এবং এর সংক্রমণ পদ্ধতি এখন ফ্লুর চেয়ে আরও ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করে। একাধিক প্লট-লাইনের মাধ্যমে, গল্পটি ডিটেনটে, গুপ্তচরবৃত্তি, ইসরায়েলি-প্যালেস্তিনি সংঘাত এবং আরও অনেকের মতো বৈচিত্র্যময় বিষয়গুলি অনুসরণ করে। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, শীতল যুদ্ধের শীর্ষে, উপন্যাসটি সমান্তরাল গল্পের একটি সিরিজ অনুসরণ করে। সোভিয়েত পররাষ্ট্রমন্ত্রী আর্তামোনভের নেতৃত্বে সোভিয়েত প্রতিনিধিদলের আগমনের কারণে হিথ্রো বিমানবন্দরের পরিস্থিতি উত্তেজনাপূর্ণ। হিথ্রো ভিআইপি লাউঞ্জে তারা এবং ব্রিটিশ পররাষ্ট্রমন্ত্রী স্যার জিওফ্রে ড্রামন্ড একটি নতুন অ্যাংলো-সোভিয়েত চুক্তি স্বাক্ষর করবেন। এভিয়েশন সিকিউরিটি প্রধান মেজর লফোর্ড তার সহকর্মীদের সাথে কঠোর নিরাপত্তা মোতায়েন করার সময়ঃ এম. আই. 6-এর কর্নেল ডোনোভান এবং কে. জি. বি-র রাসিমভ, ডাঃ লুক কোমারোভস্কির নেতৃত্বে হিথ্রো মেডিকেল সেন্টারকে জানানো হয় যে লাগোস নাইজেরিয়ার কাছে একটি কনভেন্টের একজন নান, যিনি হিথ্রো হয়ে নিউইয়র্ক সিটিতে যাওয়ার পথে আলিটালিয়া বোয়িং 747-এ ভ্রমণ করছিলেন, অসুস্থ হয়ে পড়েছেন। তার লক্ষণগুলি প্রথমে উড়ন্ত ভয়ের কারণে সৃষ্ট হিস্টিরিয়া, তারপর মৃগীরোগের খিঁচুনি হিসাবে নির্ণয় করা হয়। বিমানটিকে একটি অগ্রাধিকার অবতরণ দেওয়া হয়। ডঃ কোমারোস্কি, যিনি অতীতে একজন বিজ্ঞানী ছিলেন, তিনি আরও তিনজন চিকিৎসকের সাথে কাজ করছিলেন, যাদের প্রত্যেকে পরে বইটিতে উপস্থিত থাকবেনঃ ডঃ জন হ্যামিল্টন, ডাঃ ম্যাথিউ লাভেরিক এবং ডাঃ কোরো ডেভেরাক্স, বিশ্ববিখ্যাত অণুজীববিজ্ঞানী ডাঃ ফ্রেডরিক লিবারম্যানের নেতৃত্বে একটি দলে। ওল্ফেনডেন হাউসের একটি গবেষণাগারে তাদের কাজ রহস্যে আবৃত, কিন্তু তাদের লক্ষ্য ছিল (তাদের মধ্যে চারজনকে হয় নিউক্লিয়াস বা মেসিয়াহ লিবারম্যানের ধর্মপ্রচারক বলা হত) মাইক্রোবায়োলজির 'হোলি গ্রেইল'-জেনেটিক পুনর্গঠনের মাধ্যমে, ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাল এবং অনকোলজিকাল রোগের বিরুদ্ধে সাধারণ অনাক্রম্যতার সৃষ্টি। মানুষের ডি. এন. এ-র জিনগত পরিবর্তনের উপর ভিত্তি করে এটি বংশগত হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। যাইহোক, ব্রিটেনে পৃথকীকরণের সময় জলাতঙ্ক ভাইরাসের সংস্পর্শে আসা মানুষের উপর পুনরায় সংযুক্ত জলাতঙ্ক ভাইরাসের উপর ভিত্তি করে একটি ভ্যাকসিনের সাথে সাম্প্রতিকতম ব্যাচের পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়েছিল। মানব ট্রায়ালটি মারাত্মকভাবে শেষ হয়েছিল, টিকা দেওয়ার এক্সপোজার পরবর্তী অনাক্রম্যতা প্রদানের পরিবর্তে, এবং যদিও রোগীরা জানালার বাইরে ছিলেন যখন বাজারে উপলব্ধ কোনও জলাতঙ্কের টিকা তাদের লক্ষণগুলি বিকাশ থেকে বাঁচাতে সক্ষম হবে। এই ঘটনা লুক কোমারোভস্কিকে সম্পূর্ণরূপে ভাইরোলজি এবং বিজ্ঞানের ক্ষেত্র ত্যাগ করতে পরিচালিত করে এবং তাকে হিথ্রো বিমানবন্দর মেডিকেল ইউনিটের প্রধানের বর্তমান পদে স্থাপন করে। অবতরণ এবং দ্রুত পরীক্ষার পরে, নান একটি সাধারণ টনিক-ক্লোনিক খিঁচুনির লক্ষণ দেখায় না। বিভ্রান্ত ডাঃ কোমারোস্কি মস্তিষ্কের জটিলতার সাথে ম্যালেরিয়া নির্ণয়ের সিদ্ধান্ত নেন। সতর্কতা হিসাবে, তিনি চিকিৎসা কেন্দ্রে নানকে এবং টার্মিনাল 2-এর ট্রানজিট লাউঞ্জে বিমানের যাত্রীদের আলাদা করে রাখেন। ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়। বিমানবন্দরের নিরাপত্তা, উপস্থিতির কারণ সম্পর্কে অবহিত না করে এবং সোভিয়েত কূটনৈতিক দলের আগমনের দিকে মনোনিবেশ করে, লাউঞ্জটি পরিষ্কার করে এবং যাত্রীদের সাধারণ ট্রানজিটে নিয়ে যায়। একমাত্র যাত্রী যার গন্তব্য ছিল লন্ডন, একজন কোলোন ব্যাঙ্কের পরিচালক, টার্মিনাল 2 পার্কিং এলাকায় ব্যাঙ্কের একজন অসন্তুষ্ট কর্মচারীর দ্বারা খুন হন। শীঘ্রই, মাদার থেরেসাকে নিয়ে যাওয়া নান, যিনি এখন নিবিড় পরিচর্যা ইউনিটে বিচ্ছিন্ন ছিলেন, উপসর্গ দেখাতে শুরু করেন, তারপরে আলিতালিয়া স্টুয়ার্ডেস যিনি বিমানে নানকে সহায়তা করছিলেন, এবং একজন নার্স যিনি নান থেরেসা দ্বারা কামড় খেয়েছিলেন যখন তিনি তাকে উষ্ণ জল দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। ক্রমবর্ধমান চিকিৎসা সংকট ডাঃ কোমারোভস্কিকে সংক্রামক রোগ ইনস্টিটিউট থেকে তাঁর প্রাক্তন ওল্ফেনডেন হাউস সহকর্মী ডাঃ হ্যামিল্টনের সাথে যোগাযোগ করতে পরিচালিত করে। হ্যামিল্টন রোগীদের জলাতঙ্কের একটি অত্যন্ত মারাত্মক স্ট্রেনে ভুগছেন বলে নির্ণয় করেন। দুই ঘণ্টারও কম সময়ের ইনকিউবেশন পিরিয়ড এমন কিছু যা আগে কখনও দেখা যায়নি। সংক্রমণের পদ্ধতিও অস্পষ্ট। চারজন রোগীর হয় স্ক্র্যাপ বা কামড় রয়েছে, যা প্রত্যাশিত। তারপর চিকিৎসা পরিষেবার ডাক্তাররা, সেখানে একটি ঝগড়া শুরু হওয়ার পরে টার্মিনাল 2-এর ট্রানজিটে পাঠানো হয়, রিপোর্ট করে যে তিনি কয়েকজন ঝগড়াটেকে মৃগীরোগের লক্ষণ দেখাচ্ছেন। ডঃ কোমারোভস্কির বিচ্ছিন্নতা ব্যবস্থা লঙ্ঘিত হয়েছে বুঝতে পারা হিথ্রো বিমানবন্দরে মহামারী সংক্রান্ত বিপর্যয়ের সম্ভাবনা উন্মুক্ত করে দেয়। বিমানবন্দরের সমস্ত দিক পরিচালনার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের কমিটি দ্রুত 'অ্যান্টি-রেবিজ কমিটি' হিসাবে একত্রিত হয়। তারা চিকিৎসা কেন্দ্র এবং টার্মিনাল 2-এর ট্রানজিটে কঠোর পৃথকীকরণ এবং সমগ্র টার্মিনাল 2-এর সাধারণ পৃথকীকরণ আরোপ করে। কেসগুলি দ্রুত দেখা দিতে শুরু করে, যখন ডাঃ হ্যামিল্টন, যিনি লন্ডন থেকে সমস্ত প্রয়োজনীয় সরবরাহ পেয়েছেন, বিমানবন্দরের কন্ট্রোল টাওয়ারে একটি বিশ্বমানের মাইক্রোবায়োলজি ল্যাবরেটরি তৈরি করতে এবং সারা বিশ্ব থেকে মহামারী সংক্রান্ত দলগুলি আসতে শুরু করে। তাদের মধ্যে একজন হলেন ড. কোরো ডেভেরাউক্স এবং ড. লিবারম্যান (বর্তমানে তিনি লোহম্যান উপাধি ব্যবহার করছেন এবং তাঁর ওল্ফেনডেন হাউস গবেষণাগারে এই ঘটনার পর নিখোঁজ হয়েছেন)। ডাঃ হ্যামিল্টন আরও উপলব্ধি করেনঃ ভাইরাসটি আগে দেখা অন্য যে কোনও জলাতঙ্কের ভাইরাসের মতো কিছু নয়, কারণ এটি কেবল অত্যন্ত মারাত্মক এবং উদ্বেগজনক হারে প্রতিলিপি তৈরি করে না, এটি একটি মিউট্যান্ট স্ট্রেন যার ভাইরাল খামটি আচ্ছাদন করে একটি অতিরিক্ত স্তর রয়েছে-এমন কিছু যার বিরুদ্ধে কোনও বিদ্যমান জলাতঙ্কের টিকা কোনও প্রভাব ফেলবে না। প্রাদুর্ভাবটি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাওয়ার সাথে সাথে বাকি ডাক্তাররা-কোমারস্কি, ডেভেরাউক্স, হ্যামিল্টন এবং লিবারম্যান এবং লেখক সহ অন্যান্য ব্যক্তিদের একটি নির্বাচিত তালিকা, যার নোটের উপর উপন্যাসটি ভিত্তি করে মনে করা হয় তা টাওয়ারে তালাবদ্ধ করা হয়েছে যা একটি দুর্গে পরিণত হয়েছে। পালানোর চেষ্টা করা লোকেরা বুঝতে পারে যে পুরো বিমানবন্দরটি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ইউনিট দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছে, যাদের সীমানার কাছে আসা যে কাউকে হত্যা করার জন্য গুলি করার আদেশ রয়েছে। ডঃ লিবারম্যান, যিনি একটি অনুমিত ইহুদি পটভূমির পিছনে লুকিয়ে ছিলেন, বাস্তবে একজন প্রাক্তন এসএস ডাক্তার সিগফ্রিড স্ট্যাডলার, যিনি জিনগত স্তরে মানবজাতির উন্নতির পরিকল্পনার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং আউশভিটস-এ সরাসরি হিমলারের জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি, বেঁচে যাওয়া ইহুদিদের একটি ছোট দল বা বরং তাদের বংশধর ব্যতীত, কেউই তাঁর পরীক্ষা-নিরীক্ষা থেকে বেঁচে যাননি, যা ইতিহাসের কাছে সম্পূর্ণ অজানা ছিল (তাঁর কখনও ছবি তোলা হয়নি, তাঁর পরীক্ষার ফলে যে কয়েকশো মৃত্যু হয়েছিল তার জন্য মেঙ্গেল এবং অন্যান্য চিকিৎসা কর্মীদের দায়ী করা হয়) শিবির)। এছাড়াও, তিনি ইহুদি বিদ্বেষী নন, কারণ তিনি সমগ্র মানবজাতিকে বিবেচনা করেন যে তারা তাদের জিনগুলি সাজানোর পরে তারা সত্যিকার অর্থে যা অর্জন করতে পারে তার নিচে রয়েছে এবং ইহুদিদের উপর কাজ করেছে কারণ তারা তার কাছে উপলব্ধ একমাত্র উপাদান ছিল। তিনি দ্রুত আবিষ্কার করেন যে এই ভাইরাসটি তাঁর জলাতঙ্কের ভাইরাসের পুনঃসংযোগগুলির মধ্যে একটি, যা তিনি তাঁর 'সিরাম' সরবরাহের প্রক্রিয়া হিসাবে বেছে নিয়েছেন, যা মানুষকে একটি 'টাইটান', নিৎশের উবেরমেনশে পুনরায় একত্রিত করবে। তাঁর অন্তর্ধানের কারণ ছিল উলফেনডেনের ঘটনার পরে ইহুদি বেঁচে যাওয়া লোকেরা তাঁর পথ ধরেছিল, এবং যিনি এখন সিরিয়ায় কাজ করছেন, তত্ত্বগতভাবে তাদের একটি জৈব অস্ত্র কর্মসূচি বিকাশে সহায়তা করছেন, বাস্তবে, আউশভিট্জে তাঁর কাজ শুরু করেছিলেন এবং ওলফেনডেনে অব্যাহত রেখেছিলেন (তিনি বলেছেন যে, ইসরায়েল যদি আগ্রহ দেখাত, তবে তিনি তাদের জন্য কাজ করতেন)। এইভাবে তার টিকা/সিরামের বিকাশ দ্রুত হয়। তিনি এর দুটি ডোজ তৈরি করেন, কিন্তু দলটি কন্ট্রোল টাওয়ারে আটকে যায় এবং সুরক্ষিত থাকে, বুঝতে পারে যে এটি পরীক্ষা করার জন্য তাদের কোনও রোগী নেই। লুক স্বেচ্ছায় গিয়ে একটি খুঁজে বের করে, এটা না জেনে যে জলাতঙ্ক ইতিমধ্যেই টাওয়ারে রয়েছে, যেহেতু এভিয়েশন সিকিউরিটি কর্মীদের একজন সদস্য কে. এল. এম এয়ারলাইনের একজন পরিচারিকাকে যৌন অনুগ্রহের জন্য তার সুরক্ষার জন্য চার্জ করার ধারণা নিয়ে বিল্ডিংয়ে পাচার করেছে, সে না জেনে যে সে ইতিমধ্যে সংক্রামিত হয়েছিল, এবং এইভাবে তাকেও সংক্রামিত করেছে। বাকি এএস অফিসারদের মধ্যে জলাতঙ্ক দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে, লুক, যিনি নিশ্চিতভাবে একটি নমুনা ফিরিয়ে আনার সর্বোত্তম উপায়টি নিজেকে সংক্রামিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, ডাঃ ম্যাথিউ লয়ারিকের (ওল্ফেনডেনের লিবারম্যানের 'ধর্মপ্রচারকদের' চতুর্থ) কাছে ছুটে যান, যিনি তার স্ত্রীকে এই রোগ থেকে বাঁচানোর মরিয়া প্রচেষ্টার পরে উন্মাদ হয়ে পড়েছিলেন। লয়ারিক যখন তার জন্য শোক করে, তখন লুক ক্ষিপ্ত অবস্থায় প্রবেশ করে এবং বিশ্বাস করে যে সে একটি অস্ত্রোপচার কক্ষে রয়েছে এবং একটি টিউমারযুক্ত রোগীর উপর অস্ত্রোপচার করে যা বিভ্রম সৃষ্টি করে, তার শিরশ্ছেদ করে। ঠিক যখন সে কিছুটা সুস্থ হয়ে ওঠে এবং টাওয়ারে ফিরে আসে, তখন তাকে বিমান চলাচল সুরক্ষার অবশিষ্ট কমান্ডার ধরে নিয়ে যায় এবং তাকে সংক্রামিত করতে এগিয়ে যায়-এখন সেখানে দুজন রোগী রয়েছে। কিন্তু পরিস্থিতি ইতিমধ্যে উভয়ের জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে, কারণ টাওয়ারটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে জলাতঙ্ক দ্বারা আক্রান্ত হয়েছে। বেঁচে যাওয়া মাত্র দু 'জন, যারা এখন সংক্রামিত, তারা হলেন ডাঃ হ্যামিল্টন এবং ডাঃ ডেভেরাক্স, তালাবদ্ধ এবং বিচ্ছিন্ন। দুজনেই লিবারম্যানের টিকা নিয়েছেন (লিবারম্যান নিজেই লেখক/ইতিহাসবিদ দ্বারা নিহত হয়েছেন, যার বান্ধবী আসলে স্ট্যাডলারের সন্ধানে থাকা ইহুদিদের মধ্যে একজন ছিলেন, এবং যিনি, টাওয়ারে আটকে যাওয়ার আগে, তাকে একটি খাম দেন যা স্ট্যাডলারের কাজের ফলাফল দেখায় এমন একজন ব্যক্তির উপর যিনি স্পষ্টতই বান্ধবীর ঘনিষ্ঠ আত্মীয়) এবং ঘরের নিজের কোণে একে অপরের মুখোমুখি বসে আছেন। হ্যামিল্টন অবরোধের কমান্ডারকে অবহিত করেছেন যে তিনি নিয়মিত টেলিফোনে যোগাযোগ রাখবেন, এবং যদি তিনি ফোন না করেন, তার মানে হল টিকা/সিরাম ব্যর্থ হয়েছে, এবং হিথ্রোকে 'জীবাণুমুক্ত' করতে হবে-সেনাবাহিনী দ্বারা সম্পূর্ণরূপে দাহ করা হবে। শীঘ্রই, তারা লক্ষ্য করে যে জলাতঙ্ক সংক্রমণের প্রাথমিক লক্ষণগুলি অদৃশ্য হতে শুরু করে-লিবারম্যানের সিরাম কাজ করে বলে মনে হয়। ইতিমধ্যে, সোভিয়েত প্রতিনিধিদলকে বহনকারী বিমান, যা তাড়াহুড়ো করে বিমানবন্দর ছেড়ে চলে যায়, পোল্যান্ডের উপর দিয়ে সোভিয়েত অ্যান্টি এয়ারক্রাফট ব্যাটারি দ্বারা গুলি করে নামানো হয়, এবং সোভিয়েত ইউনিয়নে নিজেই একটি অভ্যুত্থান ঘটে, যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের মার্শাল শুরভ নরম লাইন প্রিমিয়ারকে বহিষ্কার করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতির সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে-তিনি বলেছেন যে সোভিয়েত বিজ্ঞানীরা চূড়ান্তভাবে আবিষ্কার করেছেন যে ভাইরাসটি একটি পরীক্ষাগার মিউট্যান্ট, যে তিনি লিবারম্যানের ভ্যাকসিনের দক্ষতা এবং সাধারণভাবে পরিস্থিতি মোকাবেলা করার ব্রিটিশ ক্ষমতা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে হিথ্রোতে পারমাণবিক দাহ করার প্রস্তাব দেন (এবং সম্ভবত পুরো লন্ডন, যেহেতু পরে দেখানো হয়েছে, ভুল, সতর্কবার্তা যে শহরে একটি মামলা দেখা দিয়েছে), এবং স্পষ্টতই হুমকি দেয় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহযোগিতা করতে অস্বীকার করলে সোভিয়েত ইউনিয়ন নিজেই অভিযান চালিয়ে যাবে। এর ফলে সম্ভাব্য পারমাণবিক যুদ্ধের বিষয়ে কিছু দর কষাকষির পর, মার্কিন রাষ্ট্রপতির দ্বারা ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীর উপর চাপ দেওয়া এবং শুরভের হঠাৎ পিছু হটার পর, একটি চুক্তি হয়-যদি সিরাম ব্যর্থ হয় তবে ব্রিটিশরা স্যানিটেশন পরিচালনা করবে, তবে এটি করা বাহিনীর একটি জাতিসংঘের ম্যান্ডেট থাকবে (এইভাবে ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রীকে সম্ভাব্য পরিস্থিতি থেকে মুক্তি দেওয়া হবে এবং তাকে একা সিদ্ধান্তের খরচ বহন করতে হবে)। হ্যামিল্টন এবং ডেভেরাউক্স, যারা বছরের পর বছর ধরে একে অপরের প্রতি অনুভূতি ভাগ করে নেওয়ার কথা স্বীকার করেছেন, তারা টাওয়ারের ছাদে যৌন মিলন করেছেন। হঠাৎ, প্রথম চমকপ্রদ আবিষ্কারটি করা হয়-হ্যামিল্টনের ঘড়ি বন্ধ হয়ে গেছে, তিনি চূড়ান্ত কল করতে ব্যর্থ হন যা নিঃসন্দেহে, সিরামের সাফল্য ঘোষণা করবে এবং হিথ্রোকে বাঁচাবে, এর কারণে। তিনি নবনির্মিত ইউ. এন হিথ্রো রেবিস নির্মূল বাহিনীর হেলিকপ্টারটিকে টাওয়ারের দিকে এগিয়ে আসতে দেখেন। তার ফ্ল্যাশলাইট দিয়ে হেলিকপ্টারকে সংকেত দেওয়ার তার উন্মত্ত প্রচেষ্টা সম্পূর্ণ নগ্ন ডেভেরাউক্স তার দিকে একটি স্টিলের বার ঝুলিয়ে কেটে দেয়। তাঁর পর্যবেক্ষণগুলি যদিও জলাতঙ্কের কোনও বাহ্যিক লক্ষণ দেখায় না, তবে তার মুখটি শান্ত এবং অহঙ্কারী, এবং তার পদক্ষেপে জলাতঙ্ক রোগীর স্পাজমোডিক নড়াচড়ার জন্য অস্বাভাবিক মসৃণ কমনীয়তা রয়েছে। হঠাৎ, সে নিজের মধ্যে একটি আকস্মিক পরিবর্তন অনুভব করতে শুরু করে-সে অনুভব করতে শুরু করে যেন সমগ্র মানবতা কেবল তার করুণার উপর বিদ্যমান, করুণা এখনও কারুরই প্রাপ্য নয়, তার সামনে এই প্রাণী সহ যে তার আকস্মিক, মসৃণ এবং মার্জিত পদক্ষেপগুলি অনুকরণ করার চেষ্টা করে। সিরামটি ছিল স্ট্যাডলার/লিবারম্যান/লোহম্যান ভাইরাসের চূড়ান্ত পুনর্মিলন। হেলিকপ্টারের ক্রুরা ছাদে হিংস্র লড়াইয়ে লিপ্ত মাত্র দু 'জন টাইটান, দু' জন উবেরমেনশকে দেখে এবং সিদ্ধান্তে পৌঁছে যে হিথ্রো মারা গেছে। তাদের পিছনে জেটের শব্দ শোনা যায়, হিথ্রো রেবিস নির্মূলের প্রথম তরঙ্গ চালু করা হয়েছে। সংক্রমণের শুরু থেকেই গ্যাব্রিয়েল নামে এক অজ্ঞাত ব্যক্তি কিছু খুঁজছেন। যে ছায়া সে তার স্বপ্নে দেখেছিল। কিছু একটা হল মধ্যপ্রাচ্যের একটি কুকুর, এই রোগের অগ্রদূত। তিনি জানতে পেরেছিলেন যে সু জেনকিন্সের কাছ থেকে কুকুরের অস্তিত্ব রয়েছে, যে মেয়েটির সাথে তিনি টার্মিনালে দেখা করেছিলেন এবং হঠাৎ ছেড়ে দিয়েছিলেন যে তার বিশ্বাস সংক্রামিত হবে না। তাঁর ভাগ্য মানবজাতিকে রক্ষা করা। সুয়ের বন্ধু, তার দাদার সাথে, প্যালেস্টাইন-ইসরায়েল সীমান্ত থেকে আলিতালিয়া বিমানের মাধ্যমে হিথ্রোতে এসেছিল। সে ছোট কালো কুকুর শ্যারনকে নিয়ে আসে। শ্যারনের বাড়িতে অন্য একটি কুকুর আক্রমণ করেছিল, যে কুকুরটি ডাঃ লিবারম্যান সংক্রামিত করেছে। সর্বকালের লড়াইয়ে-মন্দের বিরুদ্ধে ভাল, হিথ্রোর নীচে নিকাশী ব্যবস্থার গভীরে, তারা দুজনেই সন্তুষ্ট হবেঃ শ্যারন পালিয়ে যাবে এবং গ্যাব্রিয়েল বেঁচে যাবে। বইটি শেষ হয়েছে অনুমিত লেখকের লেখা উপসংহার দিয়ে, যিনি মানসিক হাসপাতালে গ্যাব্রিয়েলের সাথে দেখা করার সময় হিথ্রো বন্দীদের ভাগ্য সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং তার বন্ধু ড্যানিয়েল লেভারকুইন, যিনি বিমানবন্দরে ছিলেন এবং মহামারীটি বর্ণনা করেছিলেন। গ্যাব্রিয়েলের সাথে শেষ সাক্ষাতের সময়, তাকে হিথ্রো দেবদূত হিসাবে বিবেচনা করে, লেভারকুইন তাকে তার নোট দিয়েছিলেন। তিনি হিথ্রো প্রাদুর্ভাবকে অন্তর্ভুক্ত হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এবং যে নথিগুলি নিয়ে বিতর্ক চলছে যে একসময়ের দুর্দান্ত বিমান কেন্দ্রের ধ্বংসাবশেষ এবং মানসিক হাসপাতাল থেকে গ্যাব্রিয়েলের সর্বশেষ পালানোর বিষয়ে কী করা উচিত। লেখক মনে করেন যে গ্যাব্রিয়েলকে কোথাও প্রয়োজন। যদিও তিনি কামুর 'দ্য প্লেগ' (1947)-এর শেষ অনুচ্ছেদের উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করেনঃ "কিন্তু তিনি একাই জানেন যে ভিড় কী করে না, যে প্লেগ ব্যাসিলাস কখনও মারা যায় না বা অদৃশ্য হয়ে যায় না, যে এটি আসবাবপত্র এবং বিছানায় কয়েক দশক ধরে সুপ্ত থাকতে পারে, ঘরে, সেলারে, ট্রাঙ্কে, রুমাল এবং কাগজে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করতে পারে এবং সম্ভবত এমন একটি দিন আসবে যখন, পুরুষদের কেবল একটি পাঠ শেখানোর জন্য এবং তাদের অসন্তুষ্ট করার জন্য, প্লেগ তার ইঁদুরগুলিকে জাগিয়ে তুলবে এবং কোনও সুখী শহরে তাদের মরতে পাঠাবে। বাহ্যিক লিঙ্ক বরিস্লাভ পেকিচ অফিসিয়াল সাইট সার্বিয়ান উপন্যাস 1983 উপন্যাস