The Magdalen Weeping
ম্যাগডালেন উইপিং হল ওক প্যানেলের উপর আঁকা একটি তৈলচিত্র যা ব্রাসেলসে সক্রিয়, আজ মাস্টার অফ দ্য লেজেন্ড অফ দ্য ম্যাগডালেন নামে পরিচিত, অজ্ঞাতনামা নেদারল্যান্ডীয় শিল্পীর কর্মশালার জন্য দায়ী। যদিও সুন্দর, চিত্রকর্মটি উল্লেখযোগ্যভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং 19 শতকের পর থেকে বেশ কয়েকবার পুনরুদ্ধার ও অতিরিক্ত রঙ করা হয়েছে; সবসময় সফল হয় না এবং ফলস্বরূপ চিত্রটির প্রভাব হ্রাস পেয়েছে বলে মনে করা হয়। এটি প্রস্থ এবং উচ্চতা উভয় ক্ষেত্রেই কাটা হয়েছে, যদিও পটভূমিটি সমতল এবং বৈশিষ্ট্যহীন, কোনও উল্লেখযোগ্য বিবরণ হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয় না। অ্যাট্রিবিউশন এবং ডেটিং যেহেতু শিল্পী সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তার কাজ বা তার কর্মশালার জন্য দায়ী ডেটিং অত্যন্ত কঠিন। এই প্যানেলটি 1500-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে সম্পন্ন হয়েছিল বলে মনে করা হয়, যা মহিলার পোশাকের ফ্যাশনের উপর ভিত্তি করে, যা জুস ভ্যান ক্লিভের 1524 বিলাপ ট্রিপটিচের মহিলা চিত্রের সাথে তুলনীয়। এই কাজের উৎস 1800-এর দশকে ভেনিস এবং মাদ্রিদ পর্যন্ত বিস্তৃত এবং 1916 সালে লেডি লেয়ার্ডের এস্টেট দ্বারা দান করার পর থেকে এটি লন্ডনের ন্যাশনাল গ্যালারিতে রাখা হয়েছে। ওক প্যানেল সমর্থনের সংযুক্তির কিছু দিক থেকে বোঝা যায় যে এটি একটি হারিয়ে যাওয়া ট্রিপটিচের বাম দিক হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল, তবে কেন্দ্রীয় এবং ডান হাতের প্যানেলের মতো কোনও কাজ আবির্ভূত হয়নি। মহিলার হাতে রাখা তেলের জার থেকে মেরি ম্যাগডালেন হিসাবে চিহ্নিত করা যেতে পারে; 15শ এবং 16শ শতাব্দীর উত্তর ইউরোপীয় শিল্পে তার ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্য। সূক্ষ্মভাবে চিত্রিত জারটি একটি মূল্যবান নীল পাথর থেকে তৈরি বলে মনে হয়, যা সূক্ষ্মভাবে খোদাই করা এবং সোনায় মাউন্ট করা। ম্যাগডালেনকে খুব মার্জিত এবং সুন্দর মুখের বৈশিষ্ট্য, বাদামী চোখ এবং অগভীর ফ্যাকাশে ত্বক সহ দেখানো হয়েছে এবং সূক্ষ্ম সূচিকর্ম করা পোশাক পরিহিত করা হয়েছে। তিনি তার স্ট্রবেরি-স্বর্ণকেশী চুলের উপর একটি সাদা প্যাটার্নযুক্ত টুপি পরেছেন। টুপিটি দুটি সাদা ওড়না দ্বারা আবৃত; একটি আধা-স্বচ্ছ, অন্যটি অস্বচ্ছ সাদা। ইনফ্রারেড ফটোগ্রাফি বেশ কয়েকটি প্রস্তুতিমূলক আন্ডারড্রয়িং প্রকাশ করে। রঞ্জকগুলির নমুনাগুলি দেখায় যে তিনটি ভিন্ন বেগুনি ব্যবহার করা হয়েছিল; সীসা সাদা, আজুরাইট এবং লাল হ্রদের মিশ্রণ থেকে গঠিত, তবে বেগুনি রঙের বেশিরভাগ অংশ হয় বিবর্ণ হয়ে গেছে বা পুনরুদ্ধারকারীদের দ্বারা অতিরিক্ত রঙ করা হয়েছে। তার ওভারকোটটি হাতা বেগুনি নকশা সহ সোনালি, যা পুনরুদ্ধারকারীরা সবুজ রঙে ওভারপেন্ট করেছেন। তার অন্তর্বাসটি সজ্জিত এবং তার বুকের উপরের অংশটি সাহসের সাথে প্রকাশ করার জন্য নিমজ্জিত। তিনি তার ফ্যাশনেবল লম্বা এবং মার্জিত গলায় একটি মালা পরেন। পুঁতিগুলি প্রবাল বা কাচ থেকে তৈরি বলে মনে হয় এবং বাদামী রজ্জুতে বাঁধা থাকে (কর্ডটি মূলত সবুজ হতে পারে)। সে চোখের জল মুছে ফেলার জন্য তার চোখে একটি সাদা কাপড় ধরে, সম্ভবত অনুতাপের। তাঁর মুখে রাখা কাপড়টি রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের শৈলীর স্মরণ করিয়ে দেয় এমনভাবে ভারী ভাঁজ এবং রৈখিক, যার দ্বারা শিল্পী প্রভাবিত হয়েছিলেন বলে মনে করা হয়। চিত্রকর্মটি আসলে 19 শতকের এক পর্যায়ে ভ্যান ডার ওয়েডেনকে দায়ী করা হয়েছিল। যাইহোক, চিত্রটিতে বেশ কয়েকটি শারীরবৃত্তীয় ত্রুটি রয়েছে যা সাধারণত ভ্যান ডার ওয়েডেনের সাথে সম্পর্কিত নয়; মহিলার কান অনেক বড়; তার কপাল অস্বাভাবিকভাবে সমতল, চিবুকটি সরে যায় এবং তার চোখ কেন্দ্রের খুব কাছাকাছি থাকে। যদিও তার ফাটলের বক্ররেখা ভালভাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তার বক্ষের নীচের অংশগুলির অস্তিত্ব নেই বলে মনে হয়। ওক ফ্রেমটি বিশেষভাবে ভালভাবে তৈরি করা হয়নি, আরেকটি কারণ হল যে চিত্রকর্মটি সাধারণত তাঁর নিজের পরিবর্তে মাস্টারের কর্মশালার জন্য দায়ী করা হয়। মহিলাকে সূক্ষ্ম ও সূক্ষ্মভাবে চিত্রিত করা হয়েছে এবং রঙের ব্যবহারকে চিত্রকলার দক্ষতার সর্বোচ্চ স্তর হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তার সমৃদ্ধ এবং বিলাসবহুল গাউন, ঘোমটা এবং ক্লিভেজ তার পাপপূর্ণ অতীতের অনুস্মারক হিসাবে নৈতিকতার আন্ডারটোন রয়েছে। একই সময়ে ছবিটি স্পষ্টতই বহিরাগত এবং কামুক হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যা ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকের শিল্পীদের নতুন আত্মবিশ্বাস এবং সাহসের প্রতিফলন। চিত্রকর্মের উৎসগুলি সহজেই উদ্ভূত করা যেতে পারে; এটি রোজিয়ার ভ্যান ডার ওয়েডেনের মানসিক প্রভাব এবং বিস্তৃত রঙিনকরণকে ভাগ করে নেয়, যেখানে এই সময়ের ইউরোপীয় শিল্পে মহিলা কান্নার মুখের উপস্থাপনা রবার্ট ক্যাম্পিনের সাথে শুরু হয়েছিল এবং ভ্যান ডার ওয়েডেন এবং হুগো ভ্যান ডার গোজ দ্বারা প্রসারিত ও বিকশিত হয়েছিল। যদিও এই পূর্ববর্তী শিল্পীদের কাজের তুলনামূলক অংশগুলি প্রযুক্তিগতভাবে আরও দক্ষ, 1520-এর দশকের প্যানেলের কামুক সাহস 15 শতকের মাঝামাঝি সময়ে মহিলা প্রতিনিধিত্বে গ্রহণযোগ্য বলে বিবেচিত হতে পারে তার চেয়ে অনেক বেশি। নোটস সোর্স ক্যাম্পবেল, লর্ন। পঞ্চদশ শতাব্দীর নেদারল্যান্ডীয় বিদ্যালয়। লন্ডনঃ ন্যাশনাল গ্যালারি পাবলিকেশনস, 1998। লেভি, মাইকেল। ন্যাশনাল গ্যালারি, লন্ডন। লন্ডনঃ টেমস অ্যান্ড হাডসন, 1977। প্রথম দিকের নেদারল্যান্ডীয় চিত্রকর্ম জাতীয় গ্যালারির সংগ্রহ, লন্ডন মেরি ম্যাগডালিনের চিত্রকর্ম