Peter Filkins
পিটার ফিলকিন্স একজন মার্কিন কবি এবং সাহিত্যিক অনুবাদক। ফিলকিন্স উইলিয়ামস কলেজ থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মাস্টার অফ ফাইন আর্টস ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। তাঁর কবিতা সংগ্রহের মধ্যে রয়েছে আসন্ন ওয়াটার/মিউজিক, পাশাপাশি দ্য ভিউ উই আর গ্রান্টড, নিউ ইংল্যান্ড পোয়েট্রি ক্লাব থেকে 2013 সালের শীলা মটন সেরা বই পুরস্কারের সহ-বিজয়ী এবং 2009 সালের নিউ আমেরিকান প্রেস চ্যাপবুক পুরস্কার বিজয়ী অগাস্টিনের ভিশন। তাঁর কবিতা, প্রবন্ধ, পর্যালোচনা এবং অনুবাদগুলি দ্য নিউ রিপাবলিক, পার্টিসান রিভিউ, দ্য নিউ ক্রাইটেরিয়ন, পোয়েট্রি, দ্য ইয়েল রিভিউ, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ এবং লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস সহ অসংখ্য জার্নালে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি বার্লিনের আমেরিকান অ্যাকাডেমি থেকে 2005 সালে বার্লিন পুরস্কার, ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য হিউম্যানিটিস ফেলোশিপ, 2014 সালে লিওন লেভি সেন্টার ফর বায়োগ্রাফি ফেলোশিপ এবং অস্ট্রিয়ায় ফুলব্রাইট ফেলোশিপ পেয়েছেন। 2012 সালে তিনি জেমস মেরিল হাউসে রাইটার-ইন-রেসিডেন্স ছিলেন এবং তিনি দ্য ম্যাকডওয়েল কলোনি, ইয়াড্ডো এবং মিলে কলোনি ফর দ্য আর্টস-এ বসবাস করেছেন। ফিলকিন্স যুদ্ধোত্তর জার্মান সাহিত্যের বেশ কয়েকটি বই ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। ইঙ্গবার্গ বাকম্যানের সংগৃহীত কবিতা 'সংস ইন ফ্লাইট'-এর তাঁর অনুবাদ 1995 সালে আমেরিকান লিটারারি ট্রান্সলেটর্স অ্যাসোসিয়েশন থেকে একটি অসামান্য অনুবাদ পুরস্কার লাভ করে এবং ডার্কনেস স্পোকন নামে একটি সম্প্রসারিত দ্বিতীয় সংস্করণে পুনরায় প্রকাশ করা হয়, যা 2007 সালে অস্ট্রিয়ার শিক্ষা, শিল্প ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের কাছ থেকে একটি বিশিষ্ট অনুবাদ পুরস্কার লাভ করে। ফিলকিন্স প্রথম এইচ. জি. অ্যাডলারের উপন্যাস ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। দ্য জার্নি, প্যানোরামা এবং দ্য ওয়াল, যে তিনটি উপন্যাস ফিলকিন্স অনুবাদ করেছেন, যুদ্ধের পরপরই লেখা হয়েছিল, তবে যথাক্রমে 1962,1968 এবং 1988 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। ফিলকিন্সের প্যানোরামার অনুবাদটি দ্য নিউ রিপাবলিকের সম্পাদকীয় কর্মীদের দ্বারা 2011 সালের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এবং দ্য ওয়াল পাবলিশার্স উইকলি দ্বারা 2014 সালের সেরা বই হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। তাঁর জীবনী, এইচ. জি. অ্যাডলারঃ এ লাইফ ইন ম্যানি ওয়ার্ল্ডস, 2019 সালের মার্চ মাসে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ফিলকিন্স 1988 সাল থেকে সাইমন্স রকের বার্ড কলেজে সাহিত্য ও লেখা পড়ান এবং 2006 সাল থেকে বার্ড কলেজের প্রধান ক্যাম্পাসে অনুবাদ পড়ান। ফিলকিন্সকে 2022 সালের এপ্রিলে গুগেনহেইম ফেলোশিপ প্রদান করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি কবিতা সাহিত্য অনুবাদ ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স ট্রান্স। পিটার ফিলকিন্স জীবনী ফিলকিন্স, পিটার (2019)। এইচ. জি অ্যাডলারঃ অনেক জগতে একটি জীবন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। । জীবন্ত মানুষ মার্কিন পুরুষ কবি মার্কিন অনুবাদক সাইমন্স রক অনুষদের বার্ড কলেজ কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ আর্টস-এর প্রাক্তন ছাত্র উইলিয়ামস কলেজের প্রাক্তন ছাত্র ম্যাকডওয়েল কলোনি জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)