Blue Quran
নীল কোরান (আরবিঃ المصحف العزرق, রোমানীকৃতঃ আল-মুশাফ আল-আজরাক) কুফিক লিপিতে লেখা একটি প্রাথমিক কুরআনের পাণ্ডুলিপি। নীল কুরআনের তারিখ, উৎপত্তি এবং পৃষ্ঠপোষক অজানা এবং এটি একাডেমিক বিতর্কের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, যদিও এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে পাণ্ডুলিপিটি 9ম শতাব্দীর শেষের দিক থেকে 10ম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে কাইরোয়ান, তিউনিসিয়া বা উমাইয়া স্পেনের কর্দোবায় তৈরি হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি ইসলামী ক্যালিগ্রাফির সবচেয়ে বিখ্যাত কাজগুলির মধ্যে একটি, যা একটি বিরল নীল রঙের চর্মপত্রে সোনার অক্ষরের জন্য উল্লেখযোগ্য। শিল্প ইতিহাসবিদ ইয়াসির তাব্বা লিখেছেন যে নীল চর্মপত্রের উপর সোনার অক্ষরের "অস্পষ্ট প্রভাব" "ঈশ্বরের বাক্যের সৃষ্ট এবং রহস্যময় প্রকৃতির প্রতি মুতাজিলি বিশ্বাসকে নিশ্চিত করে বলে মনে হয়।" নীল কোরান কুফিক লিপিতে লেখা হয়েছিল, যা তীক্ষ্ণ কোণ এবং স্বরবর্ণ চিহ্নের অনুপস্থিতি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। প্রতিটি পৃষ্ঠায় 15টি লাইন রয়েছে, যা এই সময়ের জন্য অপ্রচলিত। আমাজুর কুরআনের মতো কুরআনের জন্য শব্দের মধ্যে পুরু মার্জিন, কয়েকটি লাইন এবং বড় ফাঁক থাকা সাধারণ বিষয় ছিল, যেখানে প্রতি অনুভূমিক পৃষ্ঠায় তিনটি লাইন ছিল। নীল কুরআনের আরও সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে প্রতিটি পাতার ডানদিকে অক্ষরের বোধগম্য কলাম এবং পাণ্ডুলিপির লাইনের মধ্যে সংযুক্ত অক্ষরগুলির বিভাজন। পাণ্ডুলিপিতে ভেড়ার চামড়া থেকে তৈরি 600টি চর্মপত্রের পাতা রয়েছে বলে মনে করা হয়, যা সাধারণত সমাপ্ত পণ্যের পাতলা হওয়ার কারণে ব্যবহৃত হত। পাণ্ডুলিপির আকার এবং নির্মাণের কারণে, চর্মপত্রের জন্য কমপক্ষে 150টি ভেড়ার প্রয়োজন হত। পার্চমেন্টের স্বাক্ষর নীল রঙটি একটি নীল রঙ থেকে এসেছে যা একটি ইন্ডিগোটিন বহনকারী উদ্ভিদ উপাদান থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, হয় ভারতীয় নীল বা ওয়াড। সমস্ত নীল রঞ্জকের অনুরূপ গঠনের কারণে, আধুনিক বিশ্লেষণাত্মক প্রযুক্তি এবং শিল্প ইতিহাসবিদরা নীল রঞ্জকের উৎস সম্পর্কে একটি সুনির্দিষ্ট সিদ্ধান্ত নিতে অক্ষম। যাইহোক, পণ্ডিত চেরিল পোর্টার দ্বারা করা গবেষণা, যার কাজ পাণ্ডুলিপিতে রঙের ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত বাস্তবায়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, নির্ধারণ করেছে যে রঙটি প্রসারিত এবং শুকানোর আগে সম্ভবত চর্মপত্রের উপর ব্রাশ করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিতে সোনালি রঙের অক্ষরগুলিকে একটি আঠালো, যেমন মাড়ি, ডিমের সাদা অংশ, ডুমুরের রস, মাছের কোলাজেন বা চর্মপত্র তৈরির একটি আঠালো উপজাতের উপর সোনার পাতা প্রয়োগের মাধ্যমে তার সোনার উজ্জ্বলতা দেওয়া হয়েছিল। পাঠ্যটি কালো বা বাদামী কালিতে রূপরেখা দেওয়া হয়েছিল, যা একটি লোহা-ট্যানেট কালির জন্য দায়ী করা যেতে পারে যা পাণ্ডুলিপির আনুমানিক সময় এবং সৃষ্টির স্থানের জন্য প্রচলিত ছিল। সোনার পাতার পালকযুক্ত প্রান্তগুলি "পরিষ্কার" করার জন্য কালি ব্যবহার করা হত। রৌপ্য পাতা বা রৌপ্য কালি থেকে তৈরি গোলাপ ব্যবহার করে প্রতিটি সূরাকে কুড়িটি শ্লোকের দলে বিভক্ত করা হয়েছিল। শ্লোক চিহ্নিতকারীগুলিও লাল রং দিয়ে বিস্তারিত করা হয়েছিল, যা লাখ বা কুসুম থেকে এসেছে বলে মনে করা হত। কৌতূহলজনকভাবে, পাণ্ডুলিপির বেশ কয়েকটি পৃষ্ঠাকে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে সোনার অক্ষর থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে। এই মুছে ফেলা লেখালেখির ভুলগুলি সংশোধন করার বাইরে চলে গেছে বলে মনে হয় যেমনটি অন্য কোথাও নিয়মিত দেখা যায়। নীল কোরআন বিদ্যমান বৃহত্তম পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে একটি, কাজটি এইচ. 11 15/16 ইঞ্চি পরিমাপ করে। (30.4 সেমি), ডব্লিউ. 15 13/16 ইঞ্চি। (40.2 সেমি)। কোডেক্সটি ঐতিহ্যগত উল্লম্ব বিন্যাসের পরিবর্তে অনুভূমিক অবস্থায় রয়েছে। ইতিহাস উৎপত্তি নিয়ে বিতর্ক নীল কুরআনের সঠিক উৎপত্তি অজানা। পণ্ডিতরা প্রস্তাব করেছেন যে পাণ্ডুলিপিটি আব্বাসিদ, ফাতিমিদ বা উমাইয়া খিলাফৎ বা অঘলাবিদ বা কালবিদ রাজবংশের অধীনে তৈরি করা হয়েছিল। এর উৎপত্তি ইরান, ইরাক, তিউনিসিয়া, স্পেন বা সিসিলিতে হবে। একটি তত্ত্ব হল যে নীল কোরান আব্বাসীয় খিলাফতের সময় পারস্যের তৈরি হয়েছিল। এটি প্রথম প্রস্তাব করেছিলেন একজন সুইডিশ কূটনীতিক এবং ব্যবসায়ী ফ্রেডেরিক আর. মার্টিন, যিনি একাডেমিক সম্প্রদায়ের কাছে নীল কোরান প্রবর্তন করেছিলেন। তিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি কনস্টান্টিনোপলে পাণ্ডুলিপির কিছু পৃষ্ঠা পেয়েছিলেন এবং এটি পারস্যের মাশহাদে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে সেগুলি 9ম শতাব্দীর আব্বাসীয় খলিফা হারুন আল-রশিদের সমাধির জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। এটি এর একটি পৃষ্ঠায় ফার্সি কাস্টমস স্ট্যাম্প দ্বারা সমর্থিত। উপরন্তু, নীল কুরআনের অনুভূমিক বিন্যাস আব্বাসীয় যুগের গোড়ার দিকে তৈরি কুরানগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, যা পাণ্ডুলিপিটিকে আধুনিক ইরাক বা তার আশেপাশে স্থাপন করবে। এই প্রমাণগুলি এই ধারণাকে সমর্থন করে যে নীল কোরান পূর্ব ইসলামী বিশ্বে তৈরি করা হয়েছিল। অন্যদিকে, নীল কোরানকে কাইরুয়ানের মহান মসজিদের তালিকাতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যা 1300 খ্রিষ্টাব্দের দিকে তিউনিসিয়ায় পাণ্ডুলিপিটি রাখে। যদিও এটি নিশ্চিত করে না যে পাণ্ডুলিপিটি তিউনিসিয়ায় তৈরি করা হয়েছিল, পণ্ডিতরা যুক্তি দেখান যে নীল কোরানকে সম্পূর্ণরূপে দীর্ঘ দূরত্বে পরিবহনের সম্ভাবনা কম। এটি এই ধারণাকে সমর্থন করে যে নীল কোরান পশ্চিমা ইসলামী বিশ্বে তৈরি করা হয়েছিল। উপরন্তু, নীল কুরআনের অনেক বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে গভীর নীল রঙ, কাভার বাইবেল, যা 812 খ্রিষ্টাব্দে উমাইয়া স্পেনে তৈরি করা একটি পাণ্ডুলিপি। উভয়ের মধ্যে শারীরিক মিল এই ধারণাকে সমর্থন করে যে নীল কুরআনের উৎপত্তি 9ম শতাব্দীর দিকে স্পেনে হয়েছিল। একটি তত্ত্ব হল যে একজন উমাইয়া পৃষ্ঠপোষক নীল কুরআনের নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং পাণ্ডুলিপিটি খ্রিস্টানদের দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যাদের মুসলমানদের তুলনায় রঙিন চর্মপত্রের উপর তাদের পবিত্র গ্রন্থ লেখার বৃহত্তর ঐতিহ্য রয়েছে। যেহেতু স্পেন ও তিউনিসিয়ার মধ্যে দূরত্ব পারস্য ও তিউনিসিয়ার তুলনায় কাছাকাছি, তাই নীল কোরান পরিবহণ সহজ হবে এবং তাই এর সম্ভাবনা বেশি। বর্তমানে, নীল কুরআনের উৎপত্তি কোথায় তা নিয়ে পণ্ডিতদের মধ্যে এখনও বিতর্ক রয়েছে। অনেক জাদুঘর পাণ্ডুলিপিটিকে কীভাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় সে বিষয়ে একমত হতে পারে না, ডেনভার আর্ট মিউজিয়ামের মতো কেউ কেউ এটিকে এশিয়ান আর্ট হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে এবং স্বীকার করেছে যে এর উৎপত্তি উত্তর আফ্রিকায় হতে পারে। এই পরস্পরবিরোধী শ্রেণীবিভাগ প্রতিফলিত করে যে পণ্ডিতরা কীভাবে নীল কুরআনের প্রকৃত উৎসের বিষয়ে একমত নন এবং কখনও নাও হতে পারেন। নীল কুরআনের গুরুত্ব নীল কোরান এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে অসাধারণ বিলাসবহুল পাণ্ডুলিপিগুলির মধ্যে একটি। নকশার তীক্ষ্ণ কোণগুলি স্রষ্টাদের দক্ষতা প্রদর্শন করে এবং একটি অনন্য এবং আকর্ষণীয় চেহারা বজায় রাখে। ধর্মীয় দৃষ্টিকোণ থেকে, নীল কোরান সাংস্কৃতিক তাৎপর্যপূর্ণ। শুধুমাত্র রঙগুলিই ইসলামী সংস্কৃতির একাধিক দিকের প্রতিনিধিত্ব করে। নীল রঙ আধ্যাত্মিকতা এবং দেবত্বের সঙ্গে যুক্ত। সোনা আলোকসজ্জা এবং আলোকিতকরণের সঙ্গে যুক্ত। ইতিহাসবিদ ইয়াসির তাব্বা নীল চর্মপত্রের বিরুদ্ধে সোনার অক্ষরের "ইভানেসেন্ট এফেক্ট" উল্লেখ করেছেন। এই কাজটি বাইজেন্টাইন আলোকিত পাণ্ডুলিপিতে ব্যবহৃত বেগুনি চর্মপত্রের অনুকরণ করেছিল এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে তাদের প্রতিদ্বন্দ্বীদের ছাড়িয়ে যাওয়ার একটি প্রচেষ্টা ছিল। ফাতিমিদ রাজবংশের মধ্যেও নীল কোরান সম্পদ ও ক্ষমতার একটি প্রদর্শন ছিল। পাণ্ডুলিপির বর্তমান অবস্থা অটোমান সাম্রাজ্যের সময় পাণ্ডুলিপির প্রায় 600 ফোলিয়ো আলাদা করা হয়েছিল এবং ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, যদিও বেশিরভাগ ফোলিয়ো 1950 সাল পর্যন্ত তিউনিসিয়ার কাইরোয়ানে ছিল। অনুমান করা হয় যে প্রায় 100টি ফোলিয়ো জাদুঘর এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে রয়ে গেছে, যার মধ্যে বৃহত্তম হল কাইরুয়ানের কাছে মুসি দে লা সিভিলাইজেশন এট ডেস আর্টস ইসলামিকস দ্বারা অনুষ্ঠিত 67টি ফোলিয়ো। অন্যান্য সংগ্রহের মধ্যে রয়েছে ন্যাশনাল লাইব্রেরি, মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি আর্ট মিউজিয়াম এবং মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট। বেশ কয়েকটি বিচ্ছিন্ন ফোলিয়ো 2010-এর দশকে প্রধান ব্রিটিশ নিলাম সংস্থা ক্রিস্টিস এবং সোথবিসেও বিক্রি করা হয়েছে, যার প্রতিটির দাম কয়েক লক্ষ ডলার। অতি সম্প্রতি, ক্রিস্টিস 2018 সালে একটি ফোলিও 512,750 পাউন্ডে নিলাম করেছে, যা লটের জন্য কম অনুমানের দ্বিগুণেরও বেশি। খলিলি কালেকশন অফ ইসলামিক আর্টে দুটি ফোলিয়ো অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। কাইরুয়ানে রাকাড়া ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ইসলামিক আর্টে দুটি ফোলিয়ো রয়েছে এবং কাতারের দোহায় ইসলামিক আর্ট মিউজিয়ামেও রয়েছে। গুগল আর্টস অ্যান্ড কালচার হিস্টরিকাল ইমেজেসঃ দ্য ব্লু কুরান ফ্রম দ্য ফাতিমিদ পিরিয়ড, "এ ভেরি স্পিরিচুয়াল পিস" কোরানিক পাণ্ডুলিপি 10ম শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি বার্ডো ন্যাশনাল মিউজিয়াম (তিউনিস) ওয়ার্কস অফ ক্যালিগ্রাফি