The Dancer (2011 film)
দ্য ড্যান্সার 2011 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ইন্দোনেশীয় চলচ্চিত্র যা আহমেদ তোহারি রচিত ও ইফা ইসফানসিয়াহ পরিচালিত রাংগেং দুকুহ পারুক উপন্যাসের ত্রয়ী অবলম্বনে নির্মিত। নিওমান ওকা অন্তরা এবং প্রিসিয়া নাসাউশন অভিনীত এই ছবিতে এক যুবকের গল্প এবং তার ছোট গ্রামের নতুন রাংগেং-এর সঙ্গে তার বন্ধুত্বের গল্প বলা হয়েছে। রাংগেং ডুকুহ পারুক ট্রিলজির দ্বিতীয় অভিযোজন, সাং পেনারির 30 সেপ্টেম্বর আন্দোলন এবং পরবর্তী কমিউনিস্ট বিরোধী পদক্ষেপ সহ ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটকে আরও ভালভাবে উপস্থাপন করার জন্য দুই বছরের গবেষণার প্রয়োজন ছিল; নিউ অর্ডার সরকার দ্বারা মূল ট্রিলজিতে সেন্সর করা এই বিবরণগুলি উপন্যাসের তুলনায় আরও স্পষ্ট ছিল। যদিও চলচ্চিত্রটি মধ্য জাভার পুরওয়োকের্তোতে সেট এবং শ্যুট করা হয়েছিল, তবে প্রধান চরিত্রগুলির কোনওটিই জাতিগত জাভানি ছিল না। নাসুশন, তার প্রথম ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, বাটাক, এবং অন্তরা বালিনীয়। 2011 সালের 10ই নভেম্বর মুক্তি পাওয়ার পর, সাং পেনারি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। তোহারি এটিকে "তাঁর কাজের একটি মহিমান্বিত অভিযোজন" বলে অভিহিত করেছেন, অন্যদিকে জাকার্তা গ্লোবের ল্যাবোদালিহ সেমবিরিং এর সামাজিক-সাংস্কৃতিক উপাদানগুলিকে শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির যোগ্য বলে বর্ণনা করেছেন। 2011 সালের ইন্দোনেশিয়ান চলচ্চিত্র উৎসবে, সাং পেনারি নয়টি মনোনয়নের মধ্যে সেরা ছবি সহ চারটি পুরস্কার জিতেছে। 1953 সালে, মধ্য জাভার বানিয়ুমাসের একটি ছোট গ্রাম ডুকুহ পারুকে দু 'জন টেম্পেহ বঙ্ক্রেক নির্মাতারা দুর্ঘটনাক্রমে বিষাক্ত টেম্পেহ বিক্রি করে, যা অনেক সম্মানিত রঙ্গেং (স্থানীয় ঐতিহ্যবাহী নৃত্যশিল্পী) সহ অনেক বাসিন্দাকে হত্যা করে। গ্রামের বাসিন্দারা আতঙ্কিত ও দাঙ্গা শুরু করে, টেম্পে নির্মাতাদের গ্রামের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্রের অভিযোগ করে; জবাবে, টেম্পে নির্মাতারা তাদের নিজস্ব পণ্য খায়, যার ফলে তাদের মৃত্যু হয়। তাদের মেয়ে শ্রিন্তিল বেঁচে যায় এবং তার দাদা সাকারিয়া (লানদুং সিমাটুপাং) দ্বারা প্রতিপালিত হয়। দশ বছর পর 1963 সালে, শ্রীন্তিল (প্রিসিয়া নাসাউশন) এবং রাসুস (নিওমান ওকা অন্তরা) ঘনিষ্ঠ বন্ধু। রাসুসেরও তার প্রতি রোমান্টিক অনুভূতি রয়েছে। গ্রামটি অনাহারে এবং তার রাংগেং হারানোর পর থেকে বিষণ্নতায় থাকায়, সাকারিয়া একটি দর্শন পান যে শ্রিংটিল একটি দুর্দান্ত রাংগেং হয়ে উঠবে, যা গ্রামটিকে অনাহার থেকে বাঁচাতে সক্ষম হবে। তারপর সে শ্রীন্তিলকে রংজেং হওয়ার জন্য রাজি করে। তারপরে সে গ্রামের প্রতিষ্ঠাতা কি সেকামেঙ্গালার কবরে নাচ করে গ্রামের রঙ্গেং তত্ত্বাবধায়ক কর্তারেজা (স্লামেট রাহার্দজো) এবং তার স্ত্রী (দেবী ইরাওয়ান)-এর কাছে নিজেকে প্রমাণ করার চেষ্টা করে। তাঁর প্রচেষ্টা কেবল তখনই সফল হয় যখন রাসুস তাঁকে ডুকুহ পারুকের প্রয়াত রংঘেং-এর রংঘেং তাবিজটি দেন। এই তাবিজটি দেখে কর্তারেজা তখন ঘোষণা করেন যে স্রিন্তিল প্রতিষ্ঠাতার আত্মা দ্বারা নির্বাচিত হয়েছে। এদিকে, ইন্দোনেশিয়ান কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য বকর (লুকমান সার্ডি) গ্রামে এসে স্থানীয় কৃষকদের দলে যোগ দেওয়ার জন্য রাজি করাতে শুরু করেন এবং দাবি করেন যে কমিউনিস্ট পার্টিই একমাত্র যারা ডুকুহ পারুকের ওং সিলিক (নিম্নবিত্ত) এবং তাদের ক্ষুধার্ত গ্রামকে বাঁচাতে সাহায্য করতে পারে। কি সেকামেঙ্গালার কবরে তাঁর নাচের সাফল্যের পরে, শ্রীন্তিলকে বলা হয় যে তিনি সত্যিকার অর্থে রঙ্গেং হওয়ার আগে তাঁকে অবশ্যই একটি আচারের মধ্য দিয়ে যেতে হবে, যাকে বুকাক ক্লাম্বু (আক্ষরিক অর্থে "পর্দা খোলা") বলা হয়, যেখানে তাঁর কুমারীত্ব সর্বোচ্চ দরদাতাকে বিক্রি করা হবে। এটি রাসুসকে বিরক্ত করে, যে শ্রীন্টিলকে বলে যে সে তার রংঘেং হয়ে উঠতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না। শ্রীন্তিল বলে যে সে তার কুমারীত্ব রাসুসকে দেবে, এবং বুকক ক্লাম্বুর দিন তারা একটি ছাগলের ঝুপড়িতে যৌন মিলন করবে; সেই সন্ধ্যায়, শ্রীন্তিল আরও দু 'জন "সর্বোচ্চ দরদাতাদের" সাথে যৌন মিলন করে এবং পূর্ণ রংজেং হয়ে যায়। বিধ্বস্ত হয়ে, রাসুস গ্রাম ছেড়ে পালিয়ে যায়, যার ফলে শ্রীন্টিল ভগ্নহৃদয় হয়ে পড়ে। এরপর তিনি একটি স্থানীয় সেনা ঘাঁটিতে যোগ দেন, যেখানে তিনি সার্জেন্ট বিনসারের (টিও পাকুসাদেও) সাথে বন্ধুত্ব করেন। বিনসার তাকে পড়তে শেখায় এবং রাসুর আস্থা অর্জন করে। এদিকে, রাজনৈতিক জ্ঞানের অভাব সত্ত্বেও দুকুহ পারুকের বাসিন্দারা বকরের নেতৃত্বে সাম্যবাদকে আলিঙ্গন করতে শুরু করে। রাসুসের সামরিক সময়ে, ডুকুহ পারুকের রাংগেং দল, যার মধ্যে কর্তারেজা, সাকারিয়া, অন্ধ কেন্ধাং বাদক সাকুম এবং শ্রিন্তিল ক্রমবর্ধমান জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং কমিউনিস্ট পার্টি দ্বারা আয়োজিত অনেক সমাবেশের অনুষ্ঠানে জড়িত হয়। দুই বছর পর, জাকার্তায় কমিউনিস্ট নেতৃত্বাধীন ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পর। এলাকায় কমিউনিস্টদের উপস্থিতি সাফ করার জন্য বিনসার দ্বারা রাসুদের পাঠানো হয়। যাইহোক, গণহত্যায় যখন ডুকুহ পারুকের পালা আসে, তখন রাসুস তাড়াতাড়ি ফিরে আসে, তার সেনাবাহিনীর কমরেডদের শ্রীন্তিলকে খুঁজে বের করে বাঁচানোর জন্য তার গ্রামে রেখে যায়। তিনি দেখেন যে, দুকুহ পারুক ধ্বংস হয়ে গেছে এবং এর অধিবাসীরা নেই, কেবল সাকুম অবশিষ্ট রয়েছে। তাঁর ক্রমাগত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় কারণ রাসুস একটি গোপন সেনা ঘনত্ব শিবিরে পৌঁছে যায় ঠিক যেমন শ্রীন্তিলকে সেনাবাহিনী নিয়ে যায় এবং দুকুহ পারুকের বাকি বাসিন্দাদের সাথে অদৃশ্য হয়ে যায়। দশ বছর পর, ডুকুহ পারুকের কাছাকাছি একটি গ্রামে একজন রাস্তার নৃত্যশিল্পী এবং একজন অন্ধ ব্যক্তির সঙ্গে রাসুর দেখা হয়, যিনি শ্রীন্তিল এবং সাকুমের অনুরূপ। সে দ্রুত তাকে থামিয়ে দেয়, দশ বছর আগে শ্রীন্তিলের অনুসন্ধানের সময় দুকুহ পারুকে পাওয়া দুকুহ পারুকের রংগেঙের তাবিজটি তাকে দেয়। নর্তকী নার্ভাস হয়ে এটি গ্রহণ করে এবং রাসুসকে ছেড়ে চলে যায়, যে তার ভালবাসার স্বীকৃতির ইঙ্গিত দিয়ে হাসে। প্রিসিয়া নাসুশন-কে স্রিন্তিল নিওমান ওকা অন্তরা-কে রাসুস স্লামেট রাহার্দজো-কে কার্তারেজা লুকমান সার্ডি-কে বাকার টিও পাকুসাদেও-কে সার্জেন্ট বিনসার প্রোডাকশন সাং পেনারি হিসাবে কাস্ট করেছেন ইফা ইসফানসিয়াহ। স্বামী এবং স্ত্রী দল ওয়াং আকসান এবং তিতি জুমানকে স্কোরিং করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল, যা তারা দেড় মাস কাটিয়েছিল; তারা পরে বলেছিল যে চলচ্চিত্রের কাজ তাদের আরও কাছাকাছি এনেছে। শান্তি হারমেইন, যিনি এর আগে পাসির বার্বিসিক (হুইস্পারিং স্যান্ডস; 2004)-এ কাজ করেছিলেন, প্রযোজনা করার জন্য নির্বাচিত হন, অন্যদিকে সালমান অ্যারিস্টো, যিনি আয়াত-আয়াত সিন্টা (ভার্সেস অফ লাভ; 2008) এবং লস্কর পেলঙ্গি (রেইনবো ওয়ারিয়র্স; 2009)-এর চিত্রনাট্যের জন্য পরিচিত, লেখার নেতৃত্ব দেন। চিত্রনাট্যটি বারোটি খসড়ার মধ্য দিয়ে গেছে এবং দুই বছর ধরে গবেষণা করেছে। সাং পেনারি আহমেদ তোহারি রচিত রংঘেং দুকুহ পারুক (পারুক হ্যামলেটের রংঘেং) অবলম্বনে নির্মিত; এটি দারাহ দান মাহকোটা রংঘেং (একজন নৃত্যশিল্পীর রক্ত এবং মুকুট)-এর পরে কাজের দ্বিতীয় অভিযোজন, যা ইয়াজমান ইয়াজিদ দ্বারা পরিচালিত এবং রে সাহেতাপি এবং এনি বিট্রিস অভিনীত, 1983 সালে। চলচ্চিত্রটির বেশিরভাগ শ্যুটিং হয়েছে সেন্ট্রাল জাভার বানিয়ুমাসে। পরিচালক ইফা ইসফানসিয়াহ সেখানে শ্রীন্তিলের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু কয়েক মাস দেখার পরে ব্যর্থ হন। ইসফানসিয়াহ অবশেষে প্রিসিয়া নাসুশন নামে একজন নতুন অভিনেত্রীকে বেছে নেন। বালির অভিনেতা নিওমান ওকা অন্তরা, যিনি এর আগে আয়াত-আয়াত সিন্টা (ভার্সেস অফ লাভ; 2008) এবং পেরেম্পুয়ান বারকালুং সরবান (দ্য গার্ল উইথ দ্য কেফিয়েহ অ্যারাউন্ড হার নেক; 2009) ছবিতে অভিনয় করেছিলেন, তিনি প্রধান পুরুষ চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটিতে স্লামেট রাহার্ডজো, দেবী ইরাওয়ান, হেন্ড্রো জারোট, টিও পাকুসাদেও, লুকমান সার্ডি এবং তেওকু রিফনু উইকানা পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছেন; হ্যাপি সালমারও একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে একটি ক্যামিও ছিল। শৈলী এবং বিষয়বস্তু সাং পেনারি ইন্দোনেশিয়ার কমিউনিজমের ইতিহাসকে স্পর্শ করে, দেশের কমিউনিস্ট পার্টি তার মতাদর্শের বিস্তার এবং 1965 থেকে 1966 সাল পর্যন্ত কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যদের সরকারের শুদ্ধিকরণের দিকে মনোনিবেশ করে, যা কয়েক লক্ষ মানুষকে হত্যা করেছে বলে মনে করা হয়। আরিফিন সি. নোয়ারের জি30এস/পিকেআই (1984) এবং রিরি রিজার জি (2005)-এর পর এটি তৃতীয় ইন্দোনেশীয় চলচ্চিত্র যা এই হত্যাকাণ্ডকে আচ্ছাদন করেছে। তোহারি পরে বলেছিলেন যে তিনি যদি এই হত্যাকাণ্ড সম্পর্কে লিখে থাকেন যেমনটি ছবিতে চিত্রিত করা হয়েছে, তবে দমনমূলক নিউ অর্ডার সরকার তাকে গুলি করে দিত। সাং পেনারিতে এই অঞ্চলে কথিত বন্যুমাসন ভাষায় অনেক কথ্য লাইন রয়েছে। এটি বাটিক এবং জাভানিজ সঙ্গীত সহ ইন্দোনেশিয়ান সংস্কৃতির বিভিন্ন দিকও তুলে ধরেছে। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা সাং পেনারি 10 নভেম্বর 2011 সালে মুক্তি পায়। তোহারি, যিনি প্রথম অভিযোজনটি দেখতে অস্বীকার করেছিলেন, তিনি সাং পেনারি উপভোগ করেছিলেন এবং এটিকে "তাঁর কাজের একটি মহিমান্বিত অভিযোজন" বলে মনে করেছিলেন। দ্য জাকার্তা পোস্টের জন্য লিখতে গিয়ে ত্রিবিক কুর্নিয়াসারি চলচ্চিত্রটিকে "শৈল্পিকভাবে অত্যাশ্চর্য" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং ইসফানসিয়াহ "অশুভ মুহূর্ত এবং সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতকদের সামলানোর জন্য সেনাবাহিনীর দ্বারা গৃহীত বিদ্বেষপূর্ণ প্রচেষ্টাকে মসৃণভাবে অনুবাদ করেছেন"। জাকার্তা গ্লোবের জন্য লিখতে গিয়ে ল্যাবোদালিহ সেমবিরিং বলেন, চলচ্চিত্রটির সামাজিক-সাংস্কৃতিক উপাদানগুলি শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির যোগ্য এবং এতে ভাল অভিনয় ও পরিচালনা রয়েছে; তবে, চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাকের অভাব বলে মনে করা হয়েছিল। 2011 সালের ইন্দোনেশিয়ান চলচ্চিত্র উৎসবে সাং পেনারি নয়টি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন এবং চারটি পুরস্কার জেতেন। চলচ্চিত্রটি 85তম একাডেমি পুরস্কারে সেরা বিদেশী ভাষার অস্কারের জন্য ইন্দোনেশিয়ান এন্ট্রি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, তবে এটি চূড়ান্ত সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পায়নি। আরও দেখুন শ্রেষ্ঠ বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 85তম অ্যাকাডেমি পুরস্কারে জমা দেওয়ার তালিকা সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য অ্যাকাডেমি পুরস্কারের জন্য ইন্দোনেশীয় জমা দেওয়ার তালিকা ফুটনোটস গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক 2011 নাটক চলচ্চিত্র 2011 বানিয়ুমাসান-ভাষার চলচ্চিত্র 2010-এর ইন্দোনেশীয় ভাষার চলচ্চিত্র ইন্দোনেশীয় উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র চিত্রা পুরস্কার বিজয়ী ইফা ইসফানসিয়াহ ইন্দোনেশীয় নাটক চলচ্চিত্র দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র সেরা চলচ্চিত্র চিত্রা পুরস্কার বিজয়ী