Durgeshnandini
দুর্গেশানন্দিনী (, সামন্ত প্রভুর কন্যা) 1865 সালে ভারতীয় লেখক বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায় রচিত একটি বাংলা ঐতিহাসিক রোম্যান্স উপন্যাস। দুর্গেশানন্দিনী মুঘল সেনাপতি জগৎ সিং, এক বাঙালি সামন্ত প্রভুর কন্যা তিলোত্তমা এবং এক বিদ্রোহী পাঠান নেতার কন্যা আয়েশার মধ্যে ত্রিভুজ প্রেমের গল্প, যার বিরুদ্ধে জগৎ সিং লড়াই করছিলেন। গল্পটি আকবরের রাজত্বকালে আধুনিক ভারতীয় রাজ্য পশ্চিমবঙ্গের (পশ্চিমবঙ্গ) দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে সংঘটিত পাঠান-মুঘল সংঘাতের পটভূমিতে নির্মিত হয়েছে। দুর্গেশানন্দিনী হল বঙ্কিমচন্দ্র রচিত প্রথম বাংলা উপন্যাস এবং বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসে প্রথম প্রধান বাংলা উপন্যাস। উপন্যাসটির গল্পটি পশ্চিমবঙ্গের হুগলি জেলার আরামবাগ অঞ্চলের কিছু স্থানীয় কিংবদন্তি থেকে ধার করা হয়েছিল, যা বঙ্কিম চন্দ্রের প্রপিতামহ সংগ্রহ করেছিলেন। যদিও রক্ষণশীল সমালোচকরা বঙ্কিমচন্দ্রের ভাষার সরলতা নিয়ে ঠাট্টা করেছিলেন, তবে সমসাময়িক বেশিরভাগ পণ্ডিত ও সংবাদপত্র দুর্গেশ্নন্দিনীর অত্যন্ত প্রশংসা করেছিলেন। গল্পটি আকবরের রাজত্বকালে আধুনিক ভারতীয় রাজ্য পশ্চিমবঙ্গের (পশ্চিমবঙ্গ) দক্ষিণ-পশ্চিম অঞ্চলে সংঘটিত পাঠান-মুঘল সংঘাতের পটভূমিতে নির্মিত হয়েছে। মুঘল সেনাবাহিনীর একজন সেনাপতি এবং রাজা মান সিংহের পুত্র জগৎ সিংহ দক্ষিণ-পশ্চিম বাংলার সামন্ত প্রভু বীরেন্দ্র সিংহের কন্যা তিলোত্তমার সঙ্গে মন্দারণে (বর্তমান পশ্চিমবঙ্গের হুগলি জেলায়) দেখা করেন এবং তাঁরা একে অপরের প্রেমে পড়েন। যখন তারা একটি বিবাহ অনুষ্ঠানের প্রস্তুতি নিচ্ছেন, তখন বিদ্রোহী পাঠান নেতা কাতলু খান মন্দারনকে আক্রমণ করেন। বীরেন্দ্র সিং যুদ্ধে মারা যান এবং জগৎ সিং বীরেন্দ্রের বিধবা বিমলা এবং তাদের মেয়ে তিলোত্তমার সাথে কারারুদ্ধ হন। কাতলু খানের মেয়ে আয়েশা তিলোত্তমাকে তার বাবার কাম থেকে বাঁচায়, কিন্তু আয়েশা নিজেই জগৎ সিংয়ের প্রেমে পড়ে যায়। পরে, বিমলা কাটলু খানকে ছুরিকাঘাত করে তার স্বামীর মৃত্যুর প্রতিশোধ নেয়। ইতিমধ্যে, মান সিং পাঠানদের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং তারা জগৎ সিংকে মুক্ত করেন। কিন্তু আয়েশার প্রেমিক ওসমান একটি দ্বন্দ্বে জগৎ সিংকে চ্যালেঞ্জ জানায় যা জগৎ সিং জিতে যায়। জগৎ সিং যিনি একজন হিন্দু রাজকুমার, তিনি কখনই কোনও মুসলিম মহিলাকে বিয়ে করবেন না বুঝতে পেরে আয়েশা তাঁর জন্য আশা ছেড়ে দেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি তিলোত্তমাকে জগৎ সিংকে বিয়ে করতে সাহায্য করেন। সূত্র সুকুমার সেন মন্তব্য করেছেন, "ভূদেব মুখার্জির আঙ্গুরিয়াবিনিময় [দুর্গেশানন্দিনীর] প্লটের কেন্দ্রবিন্দু সরবরাহ করেছিল যা কিছুটা স্কটের ইভানহোর অনুকরণে তৈরি করা হয়েছিল।" যদিও, বঙ্কিম চন্দ্রের ছোট ভাই পূর্ণ চন্দ্র চট্টোপাধ্যায় বলেছেন যে তাদের প্রপিতামহ বঙ্কিম চন্দ্রকে বিষ্ণুপুর-আরামবাগ অঞ্চল থেকে সংগৃহীত মন্দারনের একটি জনপ্রিয় কিংবদন্তির কথা বলেছিলেন। কিংবদন্তি অনুসারে, পাঠানরা স্থানীয় সামন্ত প্রভুর দুর্গ আক্রমণ করে এবং তাঁকে ও তাঁর স্ত্রী ও কন্যাকে বন্দী করে উড়িষ্যায় নিয়ে যায় এবং যখন জগৎ সিংকে তাদের উদ্ধার করতে পাঠানো হয়, তখন তাঁকেও কারারুদ্ধ করা হয়। বঙ্কিম চন্দ্র 19 বছর বয়সে এই গল্পটি শুনেছিলেন এবং কয়েক বছর পর তিনি দুর্গেশ্নন্দিনী লিখেছিলেন। বঙ্কিম চন্দ্র নিজেই তাঁর উপন্যাসটি ইভানহো দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল কিনা তার কোনও অনুমানকে প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন যে দুর্গেশানন্দিনী লেখার আগে তিনি কখনও স্কটের রোম্যান্স পড়েন নি। অসিত কুমার বন্দ্যোপাধ্যায় আরও লিখেছেন যে জগৎ সিং, আয়েশা এবং তিলোত্তমার মধ্যে প্রেম-ত্রিভুজ যা ইভানহো, রেবেকা এবং রোয়েনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তা ছাড়া দুটি উপন্যাসের মধ্যে খুব বেশি মিল নেই। তিনি এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে, দুর্গেশ্নন্দিনী হল বঙ্কিম চন্দ্রের মূল রচনা। উপন্যাসটির তারিখ ও পাঠ্য 13টি সংস্করণ বঙ্কিম চন্দ্রের জীবদ্দশায় প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে শেষটি 1893 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ইংরেজি (1882), হিন্দুস্তানি (1876), হিন্দি (1882) এবং কন্নড় (1885) ভাষায় অনুবাদ করা হয়। 1873 সালে এটি প্রথম মঞ্চের জন্য গৃহীত হয়। অভ্যর্থনা দুর্গেশ্নন্দিনী সমসাময়িক সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন। ভাটপাড়ার সংস্কৃত পণ্ডিতরা উপন্যাসটির প্রশংসা করলেও কলকাতার পণ্ডিতরা তা করেননি। সোমপ্রকাশের সম্পাদক দ্বারকানাথ বিদ্যাভূষণ বঙ্কিম চন্দ্রের সরল ভাষা এবং অপ্রচলিত শৈলীকে উপহাস করেছিলেন; যদিও সংবাদ প্রভাকর এবং অন্যান্য সমসাময়িক সংবাদপত্রগুলি উপন্যাসটির অত্যন্ত প্রশংসা করেছিল। সুকুমার সেন লিখেছেন, "গল্পটি ছিল সম্পূর্ণ নতুন এবং সম্পূর্ণ আনন্দদায়ক। ছদ্ম-ঐতিহাসিক পটভূমি শুধুমাত্র বিবাহিত প্রেম জানে এমন পাঠকদের জন্য একটি বিশুদ্ধ প্রেমের রোম্যান্সের ন্যায্যতা ছিল। "বাংলা 1927 সালের অভিযোজনেঃ দুর্গাদাস ব্যানার্জি, কানু ব্যানার্জি, অহিন্দ্র চৌধুরী, ইন্দিরা দেবী, সীতা দেবী অভিনীত দুর্গেশ নন্দিনী, যা প্রিয়ানথ এন গাঙ্গুলি দ্বারা পরিচালিত। 1951: অমর মল্লিক পরিচালিত দুর্গেশ নন্দিনী, মনোরঞ্জন ভট্টাচার্য, ছবী বিশ্বাস, ভারতী দেবী, চন্দ্রবতী দেবী, কমল মিত্র অভিনীত। হিন্দি 1956: বি মিত্র পরিচালিত প্রদীপ কুমার, বিনা রাই, অজিত, নলিনী জয়বন্ত অভিনীত দুর্গেশ নন্দিনী। টেলিভিশন 2007: রিংকু ঘোষ এবং গুরপ্রীত সিং অভিনীত দুর্গেশ নন্দিনী, সনি টিভিতে প্রচারিত হয়েছিল। অন্য এটি ভারতীয় কমিক বই সিরিজ অমর চিত্র কথার 824তম সংখ্যায় দেবরানী মিত্র একটি কমিক হিসাবে অভিযোজিত করেছিলেন। 2023 সালের 11ই জুন রেডিও মির্চি কলকাতা স্টেশন সানডে সাসপেন্স প্রোগ্রামে উপন্যাসটি সম্প্রচার করে। উপন্যাসটি বর্ণনা ও পরিচালনা করেছেন আর জে দীপ। শঙ্করী প্রসাদ মিত্র, দেবসমিতা, গোধুলি, দেবী, পুষ্পল, সোমক, রাজীব চ্যাটার্জি, মোহোর এটসের মতো অন্যান্য আর. জে। কিছু গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছেন। তথ্যসূত্র বহিরাগত সংযোগ (ইংরেজি অনুবাদ) 1865 সালের উপন্যাস বঙ্কিম চন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস ভারতীয় ঐতিহাসিক উপন্যাস ভারতীয় উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত ভারতীয় ঐতিহাসিক উপন্যাস বাংলায় ভারতীয় বাংলা ভাষার উপন্যাস ভারতীয় উপন্যাস টেলিভিশন শোতে রূপান্তরিত 19 শতকের ভারতীয় উপন্যাস কমিক্সে রূপান্তরিত