Teresa Brayton
টেরেসা ব্রেটন (29 জুন 1868-19 আগস্ট 1943; জন্ম টেরেসা কোকা বয়লান), ছদ্মনাম টি. বি। কিলব্রুক ছিলেন একজন আইরিশ রিপাবলিকান এবং কবি। তিনি আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি কিল্ডারে কিলককের কাছে একটি ছোট গ্রাম কিলব্রুকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। ব্রেটন হিউ বয়লান এবং মা এলিজাবেথ বয়লানের (নী ডাউন্স) কনিষ্ঠ কন্যা এবং পঞ্চম সন্তান ছিলেন। তার পরিবার দীর্ঘদিনের জাতীয়তাবাদী ছিল, তার প্রপিতামহ পূর্বে প্রসপের যুদ্ধে পাইকম্যানদের একটি ব্যাটেলিয়নের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পরে তিনি আইরিশ জাতীয় দল, ইউনাইটেড আইরিশ লীগ এবং কুমান না এমব্যানের একজন উল্লেখযোগ্য সদস্য হয়ে ওঠেন। দ্য আইরিশ টাইমসে তাকে "একজন দেশপ্রেমিক, কিন্তু কখনও অশ্লীল অর্থে একজন রাজনীতিবিদ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। তিনি 1916 সালের রাইজিংয়ের নেতাদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন এবং চার্লস পার্নেল, রজার ক্যাসমেন্ট এবং প্যাট্রিক পিয়ার্স সহ আইরিশ দেশপ্রেমিকদের সম্মানে কবিতা লিখেছিলেন। প্রাথমিক জীবনে ব্রেটন 5 বছর বয়স থেকে নিউটাউন ন্যাশনাল স্কুলে পড়াশোনা করেন। তিনি 12 বছর বয়সে তাঁর প্রথম কবিতা লিখেছিলেন এবং শীঘ্রই তাঁর প্রথম সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিলেন। পরে, ব্রেটন একজন শিক্ষক হওয়ার প্রশিক্ষণ নেন এবং তারপরে তার বড় বোন এলিজাবেথের সহকারী শিক্ষক হন যে স্কুলে তিনি পড়াশোনা করেছিলেন। ব্রেটনের বাবা একজন ভাড়াটে কৃষক ছিলেন এবং অল্প বয়স থেকেই তিনি আয়ারল্যান্ডের ভূমি যুদ্ধের প্রভাব প্রত্যক্ষ করেছিলেন। তিনি চার্লস পার্নেল, ল্যান্ড লিগ এবং হোম রুলের সমর্থক ছিলেন। তাঁর কাজ মূলত তাঁর পারিবারিক ইতিহাস এবং আইরিশ জাতীয়তাবাদ দ্বারা প্রভাবিত। 1895 সালের সেপ্টেম্বরে ব্রেটন 27 বছর বয়সে আমেরিকায় চলে আসেন। তিনি প্রথমে শিকাগোর বোস্টনে থাকতেন এবং পরে নিউইয়র্কে চলে আসেন। তিনি ফরাসি-কানাডিয়ান রিচার্ড এইচ ব্রেটনের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি পৌর রাজস্ব বিভাগে নির্বাহী হিসাবে কাজ করেছিলেন, যাকে তিনি পরে বিয়ে করেছিলেন। তিনি তাদের বাড়ির দেখাশোনা করতেন এবং একজন ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে তার কর্মজীবনে মনোনিবেশ করেছিলেন। ব্রেটন 40 বছর আমেরিকায় বসবাস করেন এবং সেল্টিক ফেলোশিপের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হিসাবে আইরিশ আমেরিকান চেনাশোনাগুলিতে সুপরিচিত হয়ে ওঠেন। আমেরিকাতেই তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1880-এর দশকে ব্রেটন কবি হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেন, ইয়ং আয়ারল্যান্ড এবং কিংস কাউন্টি ক্রনিকল সহ জাতীয় এবং প্রাদেশিক উভয় আইরিশ সংবাদপত্রের জন্য কবিতা লেখেন। এই গবেষণাপত্রে অবদান রাখার সময় ব্রেটন "টি. বি. কিলব্রুক" ছদ্মনামে ব্যবহার করেছিলেন। আমেরিকায় চলে না যাওয়া পর্যন্ত ব্রেটন ছদ্মনামের অধীনে লেখা চালিয়ে যান, যেখানে তিনি একজন প্রশংসিত লেখক হয়ে ওঠেন এবং বোস্টন পাইলট, নিউ ইয়র্ক মনিটর এবং রোজারি ম্যাগাজিন সহ গবেষণাপত্রে অবদান রাখতে থাকেন। তার লক্ষ্য শ্রোতা ছিল আমেরিকার আইরিশ অভিবাসী জনগোষ্ঠী। নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার পর তিনি তাঁর কবিতা সংগ্রহগুলিতে প্রকাশ করেন যার মধ্যে রয়েছেঃ 'সংস অফ ডন' (1913) 'দ্য ফ্লেম অফ আয়ারল্যান্ড' (1926) তিনি নিয়মিত আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং জাতীয়তাবাদী সহকর্মীদের সাথে এবং 1916 সালের উত্থানের নেতাদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তোলেন। আমেরিকায় ফিরে আসার পর, ব্রেটন আইরিশ প্রজাতন্ত্রের একজন সক্রিয় কর্মী হয়ে ওঠেন এবং প্রচারপত্র এবং জনসাধারণের বক্তৃতার মাধ্যমে আইরিশ জনগণের কাছে তথ্য বিতরণ সংগঠিত করার কাজে অংশ নেন। তাঁর অবদান কাউন্টেস মার্কিয়েভিচ দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল। আয়ারল্যান্ডের প্রতি তাঁর দেশপ্রেম তাঁকে আমেরিকার সেল্টিক ফেলোশিপে ভর্তি করে, যেখানে তিনি বিভিন্ন অনুষ্ঠানে তাঁর কবিতা ভাগ করে নেন। ব্রেটনের সর্বাধিক পরিচিত কবিতা হল দ্য ওল্ড বোগ রোড, যা পরে মেডেলিন কিং ও 'ফ্যারেলির দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছিল। এর পর থেকে এটি ফিনবার ফুরে, ড্যানিয়েল ও 'ডোনেল এবং আইলিন ডোনাঘি সহ অনেক আইরিশ সঙ্গীতশিল্পীদের দ্বারা রেকর্ড এবং মুক্তি পেয়েছে। তেরেসার আরও অনেক বিখ্যাত ব্যালেডের মধ্যে রয়েছে, দ্য কোকিল 'স কল, বাই দ্য ওল্ড ফায়রসাইড এবং তাকিন' চা ইন রিলিস। 1932 সালে তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর তিনি আয়ারল্যান্ডে স্থায়ীভাবে ফিরে আসেন এবং সাংবাদিক হিসেবে আইরিশ সংবাদপত্রের জন্য লেখালেখি চালিয়ে যান এবং 1934 সালে বড়দিনের আয়াত খণ্ডে ধর্মীয় কবিতা প্রকাশ করেন। ব্রেটন রচিত দ্য নিউ লজার নামে একটি ছোট গল্প 1933 সালে ক্যাথলিক ট্রাস্ট সোসাইটি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ব্রেটন তাঁর বেশিরভাগ কাজ আমেরিকায় বসবাসকারী নির্বাসিত আইরিশদের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন, তাঁর কবিতায় পুরোনো স্মৃতি, বাড়ি এবং ধর্মের পরিচিতি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। পরবর্তী জীবন ও মৃত্যু 1932 সালে স্বামী রিচার্ডের মৃত্যুর পর 64 বছর বয়সে তিনি স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসেন। প্রাথমিকভাবে আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসার পর, তিনি কাউন্টি উইকলোর ব্রেতে তার বোনের সাথে কয়েক বছর বসবাস করেন। ব্রেটন এরপর ডাবলিন কাউন্টির নর্থ স্ট্র্যান্ডের ওয়াটারলু অ্যাভিনিউতে চলে যান। এখানে তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় 1941 সালের 31শে মে নর্থ স্ট্র্যান্ডে বোমাবর্ষণ প্রত্যক্ষ করেন। বোমা হামলার অল্প কিছুদিন পরেই, তিনি শেষ পর্যন্ত কিলব্রুক, কাউন্টি কিল্ডারে ফিরে আসেন যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেন এবং বাকি জীবন সেখানে কাটান। মৃত্যুর আগে তিনি এডেনডেরি হাসপাতালে একটি সংক্ষিপ্ত সময় কাটিয়েছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি "লিনস্টার লিডার" পাদ্রেইগ ও 'কেনেডির সাথে ভাল বন্ধু হয়ে ওঠেন, যিনি তার কাছে এমন কিছু প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন যা তার পরিবারের এক সদস্যের সাথে যুক্ত ছিল। তাঁর ওল্ড বোগ রোডের একটি অনুলিপি যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকাকালীন তাঁর দ্বারা সঙ্গীত এবং অটোগ্রাফ করা হয়েছিল। তিনি এটি মিঃ ও 'কেনেডির বড় ছেলের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং তাতে তিনি এই শব্দগুলি লিখেছিলেনঃ "সেই ছেলেটির কাছে যে ওল্ড বোগ রোড এত মিষ্টি করে গায়"। কিলব্রুকে ফিরে আসার দুই বছর পর, 19শে আগস্ট 1943 সালে, টেরেসা একই ঘরে মারা যান যেখানে তাঁর মা 75 বছরেরও বেশি আগে তাঁকে জন্ম দিয়েছিলেন। ব্রেটনকে কাউন্টি কিল্ডারে ক্লোনকারি কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় তৎকালীন তাওইসেচ, ইমোন ডি ভালেরা সহ অনেকেই উপস্থিত ছিলেন। তাঁর কবিতায় তিনি যে প্রাণবন্ত চিত্রের কথা বলেছেন, তা থেকে টেরেসা ব্রেটন, একজন কবি এবং একজন ঔপন্যাসিক উভয়কেই কেউ কেউ "আয়ারল্যান্ডের বাড়ির কবি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এই ধরনের দৃশ্যের মধ্যে রয়েছে ফায়ারসাইড চ্যাটের প্রাণবন্ত চিত্র, তার কবিতা "দ্য ওল্ড বোরিন" থেকে রাতে প্রতিবেশীদের সাথে দেখা করার জন্য তার লাঠির আওয়াজ এবং "যখন পাতা পড়তে শুরু করে" থেকে তার বাড়ির রান্না এবং কাজ সম্পর্কে। এই ধরনের চিত্রগুলি বেশিরভাগ আইরিশ পরিবারের সাথে তুলনা করা যেতে পারে এবং যারা তাঁর কবিতা পড়েন তাদের কাছে একটি প্রাণবন্ত চিত্র চিত্রিত করতে পারে। তাঁর কবিতা আইরিশ সৌন্দর্য এবং সম্প্রদায়ের একটি স্থায়ী অনুভূতি রেখে যায়। এটি "আ ক্রিসমাস ব্লেসিং"-এর মতো কবিতাগুলিতে দেখা যায় যেখানে টেরেসা ক্রিসমাসের সময় "বন্ধুত্ব করা এবং দেওয়ার" কথা বলেছেন। তাঁর মৃত্যুর পর থেকে টেরেসা মূলত বস্টন এবং নিউইয়র্ক থেকে বিদেশ থেকে শ্রোতাদের রাখা অব্যাহত রেখেছেন, এটি তাঁর কবিতাগুলি আইরিশ ঐতিহ্য এবং সঙ্গীতের আইরিশ নির্বাসিতদের যা তাদের কাছাকাছি ছিল তা মনে করিয়ে দেওয়ার ফলস্বরূপ। যার মধ্যে একটি কবিতা হল "দ্য ওল্ড বোগ রোড" যা ওয়েস্টমিথ কাউন্টির রোচফোর্টব্রিজের মেডেলিন কিং ও 'ফ্যারেলির সংগীতে সেট করা হয়েছে। যদিও তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই গুরুতর ছিল, কেউ কেউ প্রায় হাস্যকর আন্ডারটোন স্বর চিত্রিত করেছিল। আইরিশ টাইমসের একটি নিবন্ধে বলা হয়েছে যে, তেরেসার কবিতায় তাদের কাছে একটি রসালো অনুভূতি রয়েছে। তথ্যসূত্র বহিঃসংযোগ 1868 জন্ম 1943 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর আইরিশ কবিদের লোক 20শ শতাব্দীর আইরিশ মহিলা কবিদের আইরিশ অভিবাসী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাউন্টি কিল্ডারে থেকে লেখকরা