Christmas in Hawaii
বেশিরভাগ পশ্চিমা বিশ্বের মতো হাওয়াইতে বড়দিন একটি প্রধান বার্ষিক উদযাপন। ইতিহাস এই উৎসবটি প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারিদের আগমনের সাথে হাওয়াইতে চালু হয়েছিল এবং 1820 সালের পরে শুরু হয়েছিল বলে মনে করা হয়। বর্তমানে তারা যে ঐতিহ্যগুলি উদযাপন করে তার বেশিরভাগই মিশনারিদের কাছ থেকে আসে। হাওয়াইয়ানরা বড়দিন উদযাপনের আগে আজ মানুষ জানে, তাদের মাকাহিকি নামে একটি উৎসব ছিল যা প্রায় চার মাস ধরে চলেছিল এবং যেখানে সমস্ত যুদ্ধ নিষিদ্ধ ছিল। এই মরশুমে এখনও "সমস্ত মানুষের জন্য শান্তি ও সদিচ্ছার" সারমর্ম ছিল, যা ক্রিসমাসের সাথে যুক্ত করার প্রবণতা রয়েছে। হাওয়াইতে প্রথম রেকর্ড করা বড়দিন ছিল 1786 সালে, যখন বণিক জাহাজের ক্যাপ্টেন কুইন শার্লট, জর্জ ডিক্সনকে হাওয়াইয়ের কাউয়াই দ্বীপে ডক করা হয়েছিল। ডিক্সন এবং তার ক্রুরা একটি বড় ক্রিসমাস ডিনার উদযাপন করেছিল যার মধ্যে একটি সম্পূর্ণ রোস্ট শূকর ছিল। হাওয়াইয়ের রাজা চতুর্থ কামেহামেহা এবং রানী এমা আনুষ্ঠানিকভাবে 1856 সালে থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের দিন হিসাবে বড়দিন উদযাপন করেছিলেন। 1858 সালের বড়দিনের প্রাক্কালে মেরি ডমিনিস ওয়াশিংটন প্লেসে হাওয়াইতে একটি ক্রিসমাস ট্রি এবং সান্তা ক্লজের প্রথম উদাহরণ সহ একটি পার্টি ছুঁড়েছিলেন। 1862 সালে রাজা চতুর্থ কামেহামেহা এটিকে সরকারি ছুটির দিন হিসেবে ঘোষণা করেন। আজ উদযাপন বার্ষিক হনোলুলু সিটি লাইটস অনুষ্ঠানে একটি 50 ফুটের নরফোক পাইন ক্রিসমাস ট্রি রয়েছে যা উজ্জ্বল আলো এবং বিস্তৃত সজ্জা দিয়ে সজ্জিত। লাইভ বিনোদনও রয়েছে। বড়দিনের দিনে ঐতিহ্যগুলি অন্যান্য জায়গার মতো; একটি বড় খাবার খাওয়া হয় এবং তারপর, যেহেতু সৈকতটি প্রায়শই হাওয়াইয়ের কাছাকাছি থাকে, তাই সার্ফিং বা সাঁতার প্রায়শই জলে হয় এবং গিটার এবং ইউকুলেল এবং নাচের হুলা সহ বাদ্যযন্ত্র দলগুলি সৈকতে ভিড়কে বিনোদন দেয়। সান্তা টুপি পরা হয় এবং ঐতিহ্যবাহী সান্তার স্লাই এবং রেইনডিয়ার ডলফিন দ্বারা টানা একটি আউটরিগার ক্যানো দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। দ্বীপপুঞ্জে বসতি স্থাপনকারী বিভিন্ন সংস্কৃতি এবং জাতিগত গোষ্ঠী তাদের নিজস্ব অনন্য উপায়ে হাওয়াইয়ের বড়দিনের ঐতিহ্য উদযাপন করে, যা ধর্মীয় বা স্পষ্টভাবে ধর্মনিরপেক্ষ হতে পারে। এমনকি সান্তা ক্লজ (হাওয়াইয়ানঃ কানাকালোকা) নিজেই তার কর্পোরেট লাল এবং সাদা স্যুট পরেনি, তবে ফুলের হাওয়াইয়ান পোশাকের জন্য এটি অদলবদল করেছে। পয়নসেটিয়া গাছ থেকে বড়দিনের মালা তৈরি করা হয়। মেলে কালিকিমাকা বাক্যাংশ "মেলে কালিকিমাকা" হাওয়াইয়ান থেকে অনুবাদ করা যেতে পারে যার অর্থ "মেরি ক্রিসমাস"। এটি 1949 সালে রবার্ট অ্যালেক্স অ্যান্ডারসন দ্বারা রচিত একটি হাওয়াইয়ান থিমযুক্ত ক্রিসমাস গান। এই বাক্যাংশটি সরাসরি ইংরেজি থেকে ধার করা হয়েছে, তবে, যেহেতু হাওয়াইয়ান ভাষার একটি ভিন্ন ধ্বনিতাত্ত্বিক ব্যবস্থা রয়েছে (বিশেষত, হাওয়াইয়ান ভাষার ইংরেজি নেই, বা কোনও শব্দের শেষে ব্যঞ্জনবর্ণের অনুমতি দেওয়ার মতো ধ্বনিতাত্ত্বিক সীমাবদ্ধতাও নেই), তাই "মেরি ক্রিসমাস" হয়ে যায় "মেলে কালিকিমাকা"। অ্যালবাম আলটিমেট ক্রিসমাস থেকে রক ব্যান্ড দ্য বিচ বয়েজের "মেলেকালিকিমাকা" নামে এই গানটি আরও আধুনিকভাবে গ্রহণ করা হয়েছে। জনপ্রিয় সংস্কৃতি জোমানজুল পা হাওয়াই (ক্রিসমাসের সময় হাওয়াই সম্পর্কে গান) আরও দেখুন তথ্যসূত্র