ETAP-3
ই. টি. এ. পি-3 একটি মালিকানাধীন ভাষাগত প্রক্রিয়াকরণ ব্যবস্থা যা ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি রাশিয়ার মস্কোতে ইনস্টিটিউট ফর ইনফরমেশন ট্রান্সমিশন প্রবলেমস-এ তৈরি করা হয়েছিল। এ. এ. কার্কেভিচা র্যান)। এটি একটি নিয়ম-ভিত্তিক ব্যবস্থা যা অর্থ-পাঠ্য তত্ত্বকে তার তাত্ত্বিক ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করে। বর্তমানে, ই. টি. এ. পি-3-এর বেশ কয়েকটি প্রয়োগ রয়েছে, যেমন একটি মেশিন অনুবাদ সরঞ্জাম, ইউনিভার্সাল নেটওয়ার্কিং ল্যাঙ্গুয়েজের একটি রূপান্তরকারী, রাশিয়ান ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ইন্টারেক্টিভ লার্নিং টুল এবং রাশিয়ান ভাষার একটি সিনট্যাক্টিক্যাল অ্যানোটেটেড কর্পাস। এর মধ্যে কয়েকটি সরঞ্জামের ডেমো সংস্করণ অনলাইনে পাওয়া যায়। মেশিন ট্রান্সলেশন টুল ETAP-3 মেশিন ট্রান্সলেশন টুল ইংরেজি থেকে রাশিয়ান এবং তদ্বিপরীত ভাষায় পাঠ্য অনুবাদ করতে পারে। এটি একটি নিয়ম-ভিত্তিক ব্যবস্থা, যা এটিকে বর্তমান সময়ের প্রধানত পরিসংখ্যান-ভিত্তিক ব্যবস্থাগুলির থেকে আলাদা করে তোলে। সিস্টেমটি ইনপুট বাক্যটির একটি সিনট্যাক্টিকাল বিশ্লেষণ করে, যা একটি সিনট্যাক্স ট্রি হিসাবে কল্পনা করা যেতে পারে। মেশিন অনুবাদ সরঞ্জামটি দ্বিভাষিক অভিধান ব্যবহার করে যার মধ্যে 100,000 এরও বেশি আভিধানিক এন্ট্রি রয়েছে। ইউএনএল রূপান্তরকারী ইটিএপি-3-এর উপর ভিত্তি করে ইউএনএল রূপান্তরকারী ইংরেজি এবং রাশিয়ান বাক্যগুলিকে ইউএনএল (ইউনিভার্সাল নেটওয়ার্কিং ল্যাঙ্গুয়েজ)-এ তাদের উপস্থাপনায় রূপান্তরিত করতে পারে এবং তাদের ইউএনএল উপস্থাপনা থেকে ইংরেজি এবং রাশিয়ান বাক্য তৈরি করতে পারে। রাশিয়ান ভাষার ট্রিব্যাঙ্ক একটি সিনট্যাক্টিক্যালি অ্যানোটেটেড কর্পাস (ট্রিব্যাঙ্ক) রাশিয়ান ন্যাশনাল কর্পাসের একটি অংশ। এতে 40,000 বাক্য (6,00,000 শব্দ) রয়েছে যা সম্পূর্ণরূপে বাক্যবিন্যাস এবং অঙ্গসংস্থানগতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। প্রাথমিক টীকাটি ই. টি. এ. পি-3 দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং তারপরে দক্ষ ভাষাবিদদের দ্বারা ম্যানুয়ালি যাচাই করা হয়েছিল। এটি সিনট্যাক্টিক্যালি অ্যানোটেটেড কর্পাসকে ভাষাগত গবেষণার জন্য একটি নির্ভরযোগ্য হাতিয়ার করে তোলে। লেক্সিকাল ফাংশন শেখার সরঞ্জাম ই. টি. এ. পি-3 পদ্ধতি অর্থ-পাঠ্য তত্ত্বে অন্বেষণ করা লেক্সিকাল ফাংশনগুলির ব্যাপক ব্যবহার করে। এই কারণে, রাশিয়ান ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য লেক্সিকাল ফাংশন অর্জনের লক্ষ্যে একটি ইন্টারেক্টিভ টুল তৈরি করা হয়েছে। এই ধরনের শেখার সরঞ্জামগুলি এখন জার্মান, স্প্যানিশ এবং বুলগেরিয়ান রেফারেন্সের জন্য তৈরি করা হচ্ছে বাহ্যিক লিঙ্ক কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার প্রয়োগ গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞান মেশিন অনুবাদ প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াকরণ সফ্টওয়্যার