Suzhou pingtan
পিংটান (), যা সুজৌ পিংটান নামেও পরিচিত, দক্ষিণ জিয়াংসু, উত্তর ঝেজিয়াং এবং সাংহাই (চীনের জিয়াংনান অঞ্চল)-এ জনপ্রিয় কুইয়ের একটি আঞ্চলিক বৈচিত্র্য এবং একটি বাদ্যযন্ত্র/মৌখিক পারফরম্যান্স আর্ট ফর্ম। এর উৎপত্তি সুজৌ শহরে। এটি চীনা বর্ণনামূলক সঙ্গীত ঐতিহ্য পিংহুয়া এবং তানসির সংমিশ্রণ। এটি সং রাজবংশের সময়কার এবং উয়ু সংস্কৃতি দ্বারা প্রভাবিত। পিংটান শিল্পীদের কাজ দ্বারা নির্মিত, এই শিল্প রূপটি জিয়াংনানে প্রচুর জনপ্রিয়তা উপভোগ করে। দীর্ঘ ইতিহাস এর উন্নয়নের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তিও স্থাপন করেছে। এর বিষয়বস্তু সমৃদ্ধ, যদিও ফর্মটি সহজ। "গল্প বলা, রসিকতা করা, সঙ্গীত বাজানো এবং আরিয়া গান গাওয়া" হল পরিবেশনের কৌশল, অন্যদিকে "যুক্তি, স্বাদ, অপ্রত্যাশিততা, আগ্রহ এবং সূক্ষ্মতা" হল শৈল্পিক বৈশিষ্ট্য। যদিও এটি সুজৌতে উদ্ভূত হয়েছিল, পিংটান 19শ এবং 20শ শতাব্দীর শুরুতে বাণিজ্য ও সংস্কৃতির বিকাশের সাথে সাংহাইতে বিকশিত হয়েছিল। এর পরে, পিংটান ঐতিহ্যটি উদ্ভাবন এবং চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে পারফরম্যান্সের একটি নতুন রূপে পরিণত হয়েছিল। এর উৎপত্তি ও বিকাশ প্রায় চারশো বছর আগে সুজৌতে হয়েছিল। 19 শতকের মাঝামাঝি থেকে 20 শতকের শুরু পর্যন্ত এটি সাংহাইতে পরিবেশিত হয়েছিল। সেই সময় পাঁচটি চুক্তিবদ্ধ বন্দরের মধ্যে সাংহাই ছিল একটি। সাংহাইয়ের অর্থনীতি ফুলে ফেঁপে উঠছিল এবং বিভিন্ন সংস্কৃতি সেখানে এসে পৌঁছেছিল। পিংটান বিভিন্ন সংস্কৃতির কিছু উপাদান গ্রহণ করেছিল এবং এই পরিস্থিতিতে ভালভাবে বিকশিত হয়েছিল। রেকর্ড এবং রেডিও স্টেশনগুলির উত্থানও পিংটান শিল্পকে জনপ্রিয় করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। আরেকটি ইতিবাচক বিষয় ছিল পারফর্মিং হলগুলির সম্প্রসারণ, যা সুসজ্জিত এবং প্রশস্ত ছিল। ফলস্বরূপ, লেখক, চিত্রশিল্পী, অধ্যাপকদের মতো ব্যক্তিরা ধীরে ধীরে অনুগত ভক্ত হয়ে ওঠেন। গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার পর, 18 জন শিল্পী সাংহাই পিপলস পিংটান ট্রুপের আয়োজন করেছিলেন, যা ছিল প্রথম সরকারী দল। ঐতিহ্যবাহী দীর্ঘ গল্পের উপর ভিত্তি করে ছোট এবং মাঝারি আকারের গল্প তৈরি করা হয়েছিল, যা আধুনিক জীবনকে প্রতিফলিত করে। পারফরম্যান্সের রূপটি শুচাং-এ সীমাবদ্ধ নয়, যা ঐতিহ্যবাহী পরিবেশনা মঞ্চ ছিল, তবে, 1961 সালে পিংটন কনসার্ট অনুষ্ঠিত হয়েছিল যা প্রতিটি পারফরম্যান্সে প্রায় এক হাজার মানুষকে আকৃষ্ট করেছিল। যদিও সাংস্কৃতিক বিপ্লবের সময় এর ঐতিহ্যবাহী সংগ্রহ নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, তবুও মাও সেতুং-এর কবিতা গাওয়ার জন্য একটি পছন্দের মাধ্যম হিসাবে পিংটান একটি বিশেষ মর্যাদা উপভোগ করেছিল, যা উপভাষাগত বাধা সত্ত্বেও চীন জুড়ে পিংটানকে পরিচিত ও প্রশংসিত করেছিল। 1970-এর দশকের শেষের দিক থেকে, ঐতিহ্যবাহী সংগ্রহশালাটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। পুরনো শিল্পীরা এই ঐতিহ্য নতুন প্রজন্মের কাছে পৌঁছে দেওয়ার দায়িত্ব নেন। পিংটান রেডিও, টেলিভিশন এবং ইন্টারনেট দ্বারা জনপ্রিয়। এদিকে, জনপ্রিয় বিনোদন শিল্পের ফলে এটি চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয়। পারফরম্যান্স প্রোপ অভিনেতারা একটি ছোট সানজিয়ান বা পিপার মতো বাদ্যযন্ত্রের সাথে গান করেন। পিংটান শিল্পীরা পারফরম্যান্স প্রপ হিসাবে পাখা, গেভেল এবং হ্যান্ডকার্কিভ ব্যবহার করেন। খেলোয়াড়রা ভক্তদের ব্যবহার করে বিভিন্ন ভূমিকার বৈশিষ্ট্য এবং পরিচয় প্রদর্শন করতে পারে। ছুরি, বন্দুক, তলোয়ার বা চাবুকের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য ফ্যানগুলি প্রতীকী প্রপস হিসাবেও ব্যবহার করা যেতে পারে। গেভেল সাধারণত জেড, ডাইসোক্সাইলাম এসপিপি বা স্ফটিক দিয়ে তৈরি এবং দৈর্ঘ্য প্রায় 3 সেন্টিমিটার এবং প্রস্থ 1 সেন্টিমিটার। আঘাত করা হলে, তারা একটি স্পষ্ট শব্দ করে। এগুলি সব ধরনের শব্দ এবং বায়ুমণ্ডল তৈরি করতে ব্যবহৃত হয়। অভিনেতারা সাধারণত সাদা হাতকড়া ব্যবহার করেন, অন্যদিকে অভিনেত্রীরা প্লট অনুযায়ী বিভিন্ন রঙ এবং উপকরণ বেছে নেন। পিংটানে কথা বলা, রসিকতা করা, যন্ত্র বাজানো, গান গাওয়া এবং অভিনয় রয়েছে। সুজৌ পিংটান যা গান এবং গল্প বলার সাথে জড়িত, একক, দ্বৈত বা ত্রয়ী হিসাবে পরিবেশিত হয়। ছোট তিন তারের টানা যন্ত্র এবং পিপা (বীণা) সঙ্গত হিসাবে ব্যবহৃত হয়। বান বা কাঠের ক্ল্যাপারগুলি সুর এবং সুরের বিভিন্ন শৈলী তৈরি করে। পিংটান জনপ্রিয় লোকসঙ্গীত গ্রহণ করেছে। বিশেষ শিল্প পিন্টন পরিবেশনা পাঁচটি শব্দের উপর কেন্দ্রীভূত, রসিকতা, যন্ত্র-বাজানো, গান গাওয়া এবং অভিনয়। কথোপকথনে গল্প বর্ণনা এবং চরিত্রগুলি অনুমান করার জন্য খাঁটি এবং দক্ষ সুজৌ উপভাষা ব্যবহার করা হয়। বর্ণনা এবং কথা বলা হল কথোপকথনের দুটি রূপ। রসিকতা হল পিন্টানের মজার অংশ, যা দর্শকদের মনোযোগ এবং আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। বাদ্যযন্ত্র-বাজানো গান গাওয়াতে সহায়তা করার জন্য ব্যবহার করা হয় যাতে এটি আরও বাদ্যযন্ত্র এবং তালের দৃঢ় অনুভূতিতে পূর্ণ হয়। শৈলী পিংটান সম্পর্কে অনেকগুলি বিভিন্ন পারফরম্যান্স শৈলী রয়েছে। এটি চেন ইউকুয়ান, মা রুফেই এবং ইউ শিউশান বিদ্যালয়ে বিভক্ত, যা চেন দিয়াও, মা দিয়াও, ইউ দিয়াও নামে পরিচিত। প্রায় এক শতাব্দী ধরে, নতুন শৈলী গঠিত হয়েছিল যা তিনটি বিদ্যালয়ের উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল। লিউ তিয়ানয়ুন এবং ইয়াং ঝেনজিয়ং চেন স্কুল উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং জিয়া হেশেং এবং ঝু হুইজেন ইউ স্কুল উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। মা স্কুল উত্তরসূরিদের উপর সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিল, যারা তাদের নিজস্ব স্কুল গঠন করেছিল, যেমন জু জিয়াওকিং দিয়াও (স্বর), শেন জিয়ানান দিয়াও এবং কিন দিয়াও (জু দিয়াওর ভিত্তিতে ঝু জুয়াকিন দ্বারা বিকশিত)। ঝোউ ইউকুয়ান মা দিয়াওর ভিত্তিতে একটি বিদ্যালয়ে পরিণত হয়, অন্যদিকে জিয়াং ইউকুয়ান ঝোউ দিয়াওর ভিত্তিতে একটি বিদ্যালয়ে পরিণত হয়। এই বিকাশের কারণে, সুজৌ পিংটানের গান গাওয়া এবং গল্প বলার শৈলীতে প্রচুর বৈচিত্র্য রয়েছে। সহজভাবে বলতে গেলে, পিংটান হল এক ধরনের কথা বলা এবং গাওয়া শিল্প যা গল্প বলার জন্য উ উপভাষা ব্যবহার করে। পিংটানের উদ্দেশ্য হল গল্প বলা, বিশেষ করে দীর্ঘ গল্প বলা। পিংটান শিল্পীরা সবসময় একটি দীর্ঘ গল্পকে বিভিন্ন অংশে বিভক্ত করেন। এইভাবে, তারা প্লট গঠন এবং বর্ণনা করার জন্য তাদের নিজস্ব শৈলী গঠন করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, গল্প বলার জন্য একটি বা দুটি জটিল প্লটকে ঘিরে রাখা, কিছু জড়িত করা এবং কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্লট পুনরাবৃত্তি করা সাধারণ উপায়। পিংটান একটি মৌখিক সাহিত্যিক শিল্প যার অনেক মৌখিক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। এক ধরনের ভাষা শিল্প হিসাবে, এটি কল্পনাপ্রসূত চিত্র তৈরি করতে শব্দ ব্যবহার করবে। শিল্পীদের প্রাণবন্ত শব্দ ব্যবহার করতে হয় যা দর্শকদের দৃশ্যগুলি কল্পনা করতে পারে। পিংটানে গল্প বলা এবং গান গাওয়ার সংমিশ্রণ রয়েছে, তাই এটি আরও জোরালোভাবে অনুভূতি প্রকাশ করতে পারে এবং এর স্থানীয় শৈলী রয়েছে। এটি স্থানীয় এলাকার দৈনন্দিন জীবনের কিছু সাংস্কৃতিক ঘটনাকে অন্তর্ভুক্ত করবে। পিংটনের শৈল্পিক বৈশিষ্ট্যগুলি যুক্তি, স্বাদ, অপ্রত্যাশিততা, আগ্রহ এবং সূক্ষ্মতার নিজস্ব শৈল্পিক বৈশিষ্ট্য গঠন করে। যুক্তি প্রদর্শন শিল্পীদের দ্বারা প্রদত্ত বিরক্তিকর উপদেশ নয়। বিপরীতে, এটি প্রাণবন্ত চরিত্রগুলিকে রূপ দেওয়ার মাধ্যমে বস্তুনিষ্ঠ আইন এবং বাস্তব জীবনের সারমর্ম প্রকাশ করে। এবং চরিত্রের ব্যক্তিত্বের বিকাশ তাদের পরিস্থিতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। লোকেরা সাধারণত তাদের নিজস্ব অভিজ্ঞতা অনুযায়ী যা শুনেছে তার সত্যতা বিচার করে। শ্রোতারা যদি দেখেন যে বিষয়বস্তুগুলি বস্তুনিষ্ঠ আইনের বিরুদ্ধে যায় বা কোনও রেফারেন্স না থাকে, তবে মানুষের আগ্রহ জাগিয়ে তোলা এবং তাদের কল্পনা আনা কঠিন হবে। উপরন্তু, কোনও সন্দেহ নেই যে পিংটান শিল্পকলার প্রভাব হারাতে পারে। স্বাদ মানে শৈল্পিক সৌন্দর্যের অনুভূতি। এটি শৈল্পিক বৈশিষ্ট্যের প্রকাশের ফলস্বরূপ। একই সময়ে, স্বাদ এক ধরনের আবেগগত সংক্রমণ। তাই গল্পকারদের দক্ষতার সাথে বিভিন্ন দক্ষতায় দক্ষতা অর্জন করা উচিত যাতে গল্প বলার স্বাদ নিশ্চিত করা যায়। জিনিসগুলির বিকাশের সম্ভাবনাগুলি সম্পূর্ণরূপে অধ্যয়ন করা অপ্রত্যাশিততা পেতে পারে। চরিত্র এবং প্লটগুলির দৃঢ় বর্ণনামূলক বর্ণনার কারণে, প্লট কাঠামোর মোড়ের প্রভাব পিংটনের প্রয়োজন। আগ্রহ প্রকাশ করে যে শিল্পীরা পিংটনের বিনোদনমূলক প্রভাবকে অনেক গুরুত্ব দেয়। শিল্পীদের চূড়ান্ত লক্ষ্য হল জনসাধারণের স্বার্থ পূরণ করা। যখন সূক্ষ্মতার কথা আসে, তখন এটি বাস্তব জীবন থেকেও উদ্ভূত হয়। বিশদ বিবরণের প্রাণবন্ত এবং সত্য বর্ণনা শিল্পীদের পর্যবেক্ষণ এবং অভিজ্ঞতার উপর নির্ভর করে। বিখ্যাত শিল্পী জিয়াং ইউকুয়ান () চেন ইউকুয়ান () ইয়াও ইয়িনমেই () ইয়াং ঝেংশিওং () ঝোউ ইউকুয়ান () শেন জিয়ান 'আন () জু জিয়াওকিন () ইয়াং জিয়াওটিং () মা রুফেই () উল্লেখযোগ্য কাজ দীর্ঘ গল্প বলা প্রজাপতি প্রেমীরা () ডিয়াও চ্যান () অশ্রু ও হাসিতে ভাগ্য, টিক্সিয়াও ইয়িন্যুয়ান জিয়াং জি () রোম্যান্স অফ দ্য ওয়েস্টার্ন চেম্বার () মাঝারি দৈর্ঘ্যের গল্প দ্য ইনজাস্টিস টু ডু ই () লিউ হুলান () দ্য হোয়াইট হেয়ারড গার্ল () রিনচু () ছোট গল্প লিউ হুলান একটি শহীদ মারা যায় () আয়রন ম্যান ওয়াং (রবিবার) বিভিন্ন অঞ্চলে 'গল্প বলার' বিভিন্ন ইতিহাস রয়েছে-এই ধরনের শিল্প। যাইহোক, এগুলি সবই স্থানীয় বৈশিষ্ট্যের সাথে মিলিত এবং বেশিরভাগ উপভাষায় পরিবেশিত হয়। অন্যান্য কথা বলা এবং গাওয়ার শিল্পকলার তুলনায়, পিংটান একটি সদয় শিল্প যা শিল্পীরা বসে পরিবেশন করবে। পিংহুয়া শুধু কথা বলবে এবং তানসি উত্তর অঞ্চলের পিংশুর মতো কথা বলবে এবং গান গাইবে। কুই-কে বিষয়বস্তু অনুসারে বিভিন্ন অংশে ভাগ করা যেতে পারেঃ গল্প বলা, শুধু মজা করার জন্য রসিকতা করা, অনুভূতি প্রকাশের জন্য গান গাওয়া। এবং পিংটান প্রথমটির অন্তর্গত। উদ্ধৃতি আরও পড়া কিলিয়াং হে। সোনালি কণ্ঠস্বরঃ 1949 সাল থেকে ইয়াংজি ব-দ্বীপে অর্থনীতি, রাজনীতি এবং গল্প বলা। লেইডেনঃ ব্রিল, 2012 চীনা সাহিত্য চীনা লোকসঙ্গীত সাংহাইতে সুজাউ সংস্কৃতিতে সংস্কৃতি চীনা গল্প বলা