Our Lady of Guidance
দ্য আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্স (দ্য আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্স) হল 16শ শতাব্দীর পবিত্র কুমারী মেরির একটি মূর্তি যা পবিত্র ধারণা হিসাবে চিত্রিত এবং ফিলিপিনোদের দ্বারা ব্যাপকভাবে সম্মানিত। কাঠের কালো ম্যাডোনাকে ফিলিপাইনের প্রাচীনতম বিদ্যমান মেরিয়ান মূর্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নাবিক এবং ভ্রমণকারীদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে স্থানীয়ভাবে সম্মানিত, মূর্তিটি ম্যানিলা শহরের এরমিতা গির্জায় স্থাপন করা হয়েছে। এর ভঙ্গুরতা এবং মূল্যের কারণে, মূল মারিয়ান মূর্তিটি তার অভ্যন্তরীণ গর্ভগৃহের প্রাঙ্গণ ছেড়ে যায় না যখন পন্টিফ দেশ পরিদর্শন করেন। পরিবর্তে একটি আধুনিক প্রক্সি ইমেজ (যাকে "ভিকারিয়া" বলা হয়) উন্মুক্ত গির্জার পরিষেবাগুলির জন্য ব্যবহৃত হয়। দেশীয় মোলেভ (ভিটেক্স কোফাসাস) কাঠ দিয়ে তৈরি এই মূর্তিটি কালো চামড়া, এশীয় বৈশিষ্ট্য এবং লম্বা শ্যামলা চুল দ্বারা চিহ্নিত। এটি প্রায়শই একটি মান্টো এবং একটি শৈলীযুক্ত টাপি উভয়ই পরিহিত হয়, যা ফিলিপিনো মহিলাদের দেশীয় মোড়ক স্কার্ট। তাঁর রাজকীয় পদচিহ্নগুলির মধ্যে রয়েছে একটি রাজদণ্ড, 1960 সালে ম্যানিলার আর্চবিশপ কার্ডিনাল রুফিনো জে সান্তোসের দেওয়া রত্নগুলির একটি প্যারুর এবং 1971 সালের 16ই মে ম্যানিলা ক্যাথেড্রাল সফরকালে পোপ ষষ্ঠ পল কর্তৃক প্রদত্ত একটি সোনার মুকুট। ইতিহাস অ্যানালেস দে লা ক্যাথেড্রাল দে ম্যানিলা অনুসারে, মিগুয়েল লোপেজ দে লেগাজপির নাবিকরা ম্যানিলা উপসাগরের পূর্ব তীরে বর্তমানে এরমিতায় একদল স্থানীয়কে একজন মহিলা মূর্তির পূজা করতে দেখেছে। এর উৎপত্তি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি তত্ত্ব রয়েছে, যেমন একটি অ্যানিমিস্ট-তান্ত্রিক দিওয়াতা, তার চীনা বৈশিষ্ট্যের কারণে একটি পূর্ব এশীয় মূর্তি, নিকটবর্তী পর্তুগিজ ম্যাকাও থেকে আমদানি করা একটি মেরিয়ান আইকন, বা 1521 সালের ম্যাগেলান অভিযানের একটি ধ্বংসাবশেষ সান্টো নিনো ডি সেবুয়ের সাথে আকর্ষণীয় সাদৃশ্যের কারণে। এই পবিত্র মূর্তিটি ম্যানিলা আক্রমণ ও উপনিবেশ স্থাপনকারী ব্রুনাইয়ের সালতানাত দ্বারা ইসলামী মূর্তিপূজা থেকে বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। যদিও এর মূল উদ্দেশ্য নিয়ে বিতর্ক রয়েছে, ছবিটি পরে মিশনারিদের দ্বারা ভার্জিন মেরি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। স্থানীয় লোককাহিনীতে স্পেনীয়রা পাণ্ডান গাছ দ্বারা বেষ্টিত একটি শুঁড়ের উপর মূর্তিটি রেখে "পৌত্তলিক পদ্ধতিতে" মূর্তিটিকে শ্রদ্ধা করতে দেখেছিল। দক্ষিণ ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ভারতীয় সংস্কৃতিতে পাণ্ডন একটি সাধারণ খাদ্য উপাদান, যেখানে এটি স্থানীয়। এই ক্যাথলিক মূর্তির উপাসনার পদ্ধতিটি পাণ্ডান পাতার স্থাপনায় স্মরণ করা হয়, আসল বা অনুকরণ, এর একটি বৈশিষ্ট্য হিসাবে আন্দাসকে ঘিরে। 1571 খ্রিষ্টাব্দের 19শে মে, স্থানীয় সার্বভৌম রাজা তৃতীয় সুলায়মান এবং রাজা মাতান্ডা কোটা সেলুরং (ব্রুনেই সালতানাতের একটি ক্লায়েন্ট রাজ্য) এবং টোন্ডো রাজ্যকে স্প্যানিশ সাম্রাজ্যের কাছে সমর্পণ করেন, মিগুয়েল লোপেজ ডি লেগাজপি, যিনি মেক্সিকো থেকে এসেছিলেন, শহরটিকে সেন্ট পুডেনশিয়ানা এবং আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্স উভয়ের কাছেই পবিত্র করেন। 1578 খ্রিষ্টাব্দে স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ একটি রাজকীয় ডিক্রি জারি করে আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্সকে ম্যানিলার "শপথ পৃষ্ঠপোষকতা" করার আহ্বান জানান। মূর্তিটি প্রথম ম্যানিলা ক্যাথেড্রালে ইন্ট্রামুরো দুর্গের অভ্যন্তরে 1606 সাল পর্যন্ত স্থাপন করা হয়েছিল, যখন বর্তমান স্থানে প্রথম মন্দির প্রাঙ্গণ নির্মিত হয়েছিল। এই অঞ্চলে বসবাসকারী একজন মেক্সিকান সন্ন্যাসীর কারণে লা হার্মিতা ("হার্মিটেজ") নামে পরিচিত, মন্দিরটি মূলত বাঁশ, নিপা এবং গুড়ের কাঠ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। এটি পরে পাথরে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল কিন্তু 1810 সালে একটি ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। আইকনটি প্রথম ইম্যামেকুলেট কনসেপশন শিরোনামে সম্মানিত হয়েছিল, তবে, যে স্প্যানিশ অভিযাত্রীরা তাকে প্রথম আবিষ্কার করেছিলেন, স্থানীয় ফিলিপিনোদের সাথে যারা আইকনটির সামনে প্রদত্ত তাদের ইচ্ছা এবং অনুরোধের সাক্ষী ছিলেন, তাকে তাদের পারস্পরিক গাইড হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। যখন ছবিটি পরে ইন্ট্রামুরো থেকে এরমিতা মাজারে স্থানান্তরিত করা হয়, তখন এরমিতা মাজারের টাওয়ারটি রাতে বা ঝড়ের সময় আলো নির্গত করে। এই আলো অন্ধকারে ভ্রমণকারী জাহাজ এবং নাবিকদের পরিচালিত করেছিল এবং লোকেরা আইকনটির নাম দিয়েছিল "গাইডেন্সের আওয়ার লেডি"। 1897 সালে ম্যানিলার পন্টিফিকাল অ্যান্ড রয়্যাল ইউনিভার্সিটি অফ সান্টো টমাস দ্বারা নোভেনা ও পাগসিসিয়াম সা নুয়েস্ট্রা সেনোরা ডি গুইয়া ("নোভেনা টু আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্স") শিরোনামে একটি নোভেনা পুস্তিকা প্রকাশিত হয়। পাঠ্যটি চিত্রটির উৎপত্তি কাহিনী বর্ণনা করে, যেখানে স্থানীয় বাসিন্দারা এটিকে একটি ট্রাঙ্কে বসে থাকতে দেখে এবং এর উপরে একটি ছাদ এবং আশেপাশের পান্ডান গাছ তৈরি করে। পাঠ্যটি তাদের বহুঈশ্বরবাদের জন্য তাদের নিন্দা করে এবং হত্যার কথা উল্লেখ করে। চিত্রটির প্রাথমিকভাবে 18ই ডিসেম্বর একটি ভোজের দিন ছিল, কিন্তু 1771 সালের ফেব্রুয়ারিতে ম্যানিলা ক্যাথেড্রালে একটি বৃষ্টিঝড় আঘাত হানলে তারিখটি 19শে মে স্থানান্তরিত হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, মূর্তিটি সংরক্ষণ করেছিলেন এরমিতা চার্চের প্যারিশ পুরোহিত, ফা। ব্লাস ডি গুয়েরনিকা এবং জাস্টো এন লোপেজ। 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে মিত্ররা ম্যানিলাকে মুক্ত করার কয়েক সপ্তাহ আগে তারা গির্জার গুপ্তধনের একটি কুলুঙ্গিতে মূর্তিটি লুকিয়ে রেখেছিল। যুদ্ধের পর, ফা. রোজেলিও বেডোনিয়া, একজন চ্যাপলাইন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর চারজন সৈন্যের সাথে, ধ্বংসপ্রাপ্ত মাজারে গিয়েছিলেন, আইকনটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন এবং এটিকে একটি নিরাপদ জায়গায় নিয়ে এসেছিলেন। একটি অস্থায়ী চ্যাপেল নির্মাণের আগে পর্যন্ত, আইকনটি সান মিগুয়েল ডি মায়ুমোর টাফ্ট অ্যাভিনিউয়ের একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে এবং অবশেষে কুইয়াপোতে ছিল। বর্তমান মন্দিরটি 1947 সালে নির্মিত হয়েছিল। আইকনের সন্ধানের চতুর্ভুজ বার্ষিকী স্মরণে চিত্রটির একটি প্রতিরূপ তৈরি করা হয়েছিল। 1970 সালের মে থেকে 1971 সাল পর্যন্ত, প্রতিরূপটি ম্যানিলার আর্চডোসিসের প্রায় সমস্ত প্যারিশ, চ্যাপেল, হাসপাতাল, স্কুল এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠান পরিদর্শন করে। এই প্রতিরূপটি তার ভোজের দিনে মিছিল এবং জনসাধারণের শ্রদ্ধার জন্য বের করা হয়, মূল অবশিষ্টাংশটি মূল বেদির উপরে কাচের আচ্ছাদিত আলকোভে সজ্জিত থাকে। মূর্তিটি মাজার থেকে সরানো হয়েছিল এবং পোপ জন পল দ্বিতীয়-এর 1995 সালের অ্যাপোস্টলিক সফরের সময়কালের জন্য তাঁর ঘরে রাখা হয়েছিল। 2011 সালের ডিসেম্বরে, ই. ডব্লিউ. টি. এন "মেরিঃ মাদার অফ দ্য ফিলিপাইনস" অনুষ্ঠানে মূর্তিটিকে "ফিলিপাইনের প্রাচীনতম মেরিয়ান আইকন" হিসাবে তুলে ধরেছিল। ফাদার প্যাট্রিক পেটনও একবার ছবির উপস্থিতিতে পারিবারিক রোজারি ক্রুসেডের উপর একটি ধর্মোপদেশ প্রচার করেছিলেন। ক্যানোনিকাল রাজ্যাভিষেক 1955 সালের 30শে ডিসেম্বর ফিলিপাইনের অ্যাপোস্টলিক নুনসিও, আর্চবিশপ এজিডিও ভ্যাগনোজি দ্বারা রিজাল দিবসে মেরিয়ান মূর্তিকে ক্যানোনিকালভাবে মুকুট পরানো হয়েছিল। মূর্তিটি মন্দির থেকে সরিয়ে ফেলা হয় এবং 1995 সালের জানুয়ারির গোড়ার দিকে বিশ্ব যুব দিবসে তাঁর সফরের সময়কালের জন্য পোপ জন পল দ্বিতীয়-এর ঘরে রাখা হয়। 2015 সালের 14ই জানুয়ারি, ছবিটি আবার এরমিতা চার্চ থেকে সরিয়ে ফেলা হয় এবং টাফ্ট অ্যাভিনিউ বরাবর অ্যাপোস্টলিক নান্সিয়েচারে অনুবাদ করা হয়, যেখানে পোপ ফ্রান্সিস ফিলিপাইন ও শ্রীলঙ্কা সফরকালে অবস্থান করেছিলেন। আইকনটি পরে 18 জানুয়ারি পোপের ওপেন-এয়ার মাস-এর জন্য কুইরিনো গ্র্যান্ডস্ট্যান্ডে উপস্থিত ছিল। 2005 সালে ম্যানিলার প্রাক্তন আর্চবিশপ কার্ডিনাল গাউডেনসিও রোজালেসের অধীনে চার্চটিকে আর্চডিওসেসান মন্দিরের মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল। বর্তমান প্যারিশ পুরোহিত এবং রেক্টর হলেন রেভারেন্ড মন্সিগনর মারিয়ো ডেভিড এনরিকেজ, যিনি 16 জুলাই 2015-এ নিযুক্ত হন। পৃষ্ঠপোষকতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাসের সাথে গির্জার সান্নিধ্যের কারণে, মূর্তিটি প্রায়শই স্থানীয়দের দ্বারা পরিদর্শন করা হয় যারা বিদেশে ভ্রমণে সুরক্ষার জন্য ভার্জিনকে আবেদন করে। ভক্তরা দাবি করেন যে যখন এই শিরোনামে আহ্বান করা হয়, তখন কুমারীর মধ্যস্থতা দ্রুত এবং অলৌকিক, বিশেষত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ভিসার অনুরোধ অনুমোদনের ক্ষেত্রে। তিনি সমস্ত বিদেশী ফিলিপিনো শ্রমিকদের পৃষ্ঠপোষক হিসাবেও বিবেচিত হন। আরও দেখুন ফিলিপাইনের ক্যাথলিক চার্চ ইনা পুওন বাটো ম্যানিলা ক্যাথেড্রাল আওয়ার লেডি অফ পিস অ্যান্ড গুড ভয়েজ সান্টো নিনো ডি সেবু রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক আওয়ার লেডি অফ গাইডেন্সের মন্দির নোভেনা ও পাগসিসিয়াম সা নুয়েস্ট্রা সেনোরা ডি গুইয়া, 1897 16শ শতাব্দীর ভাস্কর্য মেট্রো ম্যানিলায় রোমান ক্যাথলিক চার্চ ভার্জিন মেরি শিরোনামে মেরি মেরিয়ান ভক্তির মন্দির ফিলিপাইনের ভার্জিন মেরি কাঠের ভাস্কর্য