Fernando Traverso's Bicis
2001 সালের 24শে মার্চ, আর্জেন্টিনার হাসপাতালের কর্মী, রাজনৈতিক কর্মী এবং শিল্পী ফার্নান্দো ট্র্যাভার্সো আর্জেন্টিনার নোংরা যুদ্ধের সময় অপহৃত, নির্যাতিত ও নিহত তার 29 জন বন্ধুর প্রতীকী স্মৃতিসৌধ হিসাবে তার নিজ শহর রোজারিওর রাস্তায় 29টি পূর্ণ-আকারের সাইকেলের স্টেনসিলের একটি সিরিজ স্প্রে পেইন্টিং শুরু করেন। আজ, আর্জেন্টিনার সামরিক একনায়কতন্ত্র এবং জাতীয় পুনর্গঠন প্রক্রিয়া (1976-1983)-এর অধীনে নিখোঁজ হওয়া 350 জন নাগরিকের প্রত্যেকের স্মরণে, রোজারিও জুড়ে ভবনগুলিতে 350টি দ্বিচি স্টেনসিলযুক্ত চিত্র আঁকা হয়েছে। পটভূমি প্রতিরোধের বেশিরভাগ সদস্যের জন্য, সাইকেল ছিল পরিবহনের প্রাথমিক মাধ্যম। 1976 সালে ইসাবেল পেরনের অভ্যুত্থান এবং পরবর্তী জর্জ রাফায়েল ভিডেলা রেডন্ডো ডি ফ্যাক্টো প্রেসিডেন্সির পরে ট্র্যাভার্সোর বন্ধুরা অদৃশ্য হতে শুরু করে, কেবল তাদের সাইকেলগুলিই বাকি থাকবে। একটি পরিত্যক্ত সাইকেল দেখা প্রায়শই এর মালিক নিখোঁজ হওয়ার প্রথম লক্ষণ ছিল। রোজারিওর রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকা এই সাইকেলগুলি যাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল তাদের স্মৃতিসৌধ হিসাবে দাঁড়িয়ে ছিল। ট্রাভার্সো এই স্মৃতিসৌধগুলিকে আরও স্থায়ী করে তুলেছিলেন শহর জুড়ে ভবনগুলিতে বিসির চিত্রটি স্প্রে পেইন্টিং করে। এখন, এটি বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে পড়েছে এবং ট্রাভার্সো অনেক মানবাধিকার সংস্থার পাশাপাশি প্রভাবিত সম্প্রদায়ের সাথে কাজ করে যারা আজও অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে তাদের জন্য সচেতনতা বাড়াতে। নোংরা যুদ্ধের পরের বছরগুলিতে, আর্জেন্টিনীয়রা অতীতের নৃশংসতা অগণিত উপায়ে মোকাবিলা করেছে। 1984 সালের রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় নুনকা মাস (নেভার এগেইন) সত্য কমিশন থেকে শুরু করে স্মৃতিসৌধ পর্যন্ত, আর্জেন্টিনার নিষ্ঠুর স্বৈরাচারী অতীতের স্মৃতিগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়নি; বরং এর বিপরীত, তারা আর্জেন্টিনীয় সংস্কৃতির বিভিন্ন ক্ষেত্রে আধিপত্য বিস্তার করেছে, বিশেষত, আর্জেন্টিনীয় স্মৃতি শিল্প যেমন ট্র্যাভার্সোর বিসি গ্রাফিতি শিল্প প্রচারের সাফল্যের মাধ্যমে উদাহরণস্বরূপ, স্মৃতি শিল্প অতীতের আলোচনার একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রতীকী উপায়ে পরিণত হয়েছে, কেবল শিল্পী এবং প্রভাবিত সম্প্রদায়ের দ্বারা নয়, আন্তর্জাতিক জনগণের দ্বারাও। ট্রাভার্সোর গ্রাফিতি শিল্পের পাশাপাশি, রোজারিওতে আর্জেন্টিনার প্রথম অফিসিয়াল মিউজিয়াম অফ মেমোরি রয়েছে যা দেশের স্বৈরাচারী অতীতের একটি সূক্ষ্ম বর্ণনা প্রদান করে। রুবেন চাবাবোর নির্দেশনায়, স্মৃতিসৌধটি প্রথমে 2004 সালে এবং তারপর 2010 সালে আরও স্থায়ী স্থানে খোলা হয়। এর মূল উদ্বোধনের পর থেকে, ব্যাখ্যার বিষয়গুলি এর সংগঠনে সর্বাগ্রে রয়েছে। কালানুক্রমিক চিত্রায়নের অন্তর্নিহিত "আগে" এবং "পরে" অর্থ এড়ানোর উপায় হিসাবে, জাদুঘরটি গোপনীয় কারাবাস থেকে শুরু করে সত্য ও ন্যায়বিচারের সংগ্রাম পর্যন্ত নান্দনিক বিষয়গুলির একটি সিরিজ দ্বারা সংগঠিত হয়। তবে, চাবাবো মন্তব্য করেছেন যে রোজারিওর প্রকৃত স্মৃতি শিল্প কোনও প্রতিষ্ঠানে পাওয়া যায় না, বরং এর রাস্তায় পাওয়া যায়। স্মৃতিসৌধ হিসাবে ফার্নান্দো ট্র্যাভার্সোর বিসি মূর্তিটি মূলত শুধুমাত্র রোজারিওর রাস্তায় পাওয়া যেত, কিন্তু তারপর থেকে ল্যাটিন আমেরিকার বিভিন্ন সামরিক একনায়কতন্ত্রের অধীনে, বিশেষ করে 1970-এর দশকে যারা নিখোঁজ হয়েছিল তাদের স্মরণে এটি একটি আন্তর্জাতিক প্রতীক হয়ে উঠেছে। ট্রাভার্সোর স্মৃতিসৌধটি রোজারিওর শহুরে স্থানটিকে স্মৃতির স্থানে রূপান্তরিত করেছে এবং আর্জেন্টিনা এবং লাতিন আমেরিকার অনেক রাজনৈতিক স্মৃতিসৌধের মধ্যে এটি একটি মাত্র। ট্র্যাভার্সো 25শে মে থেকে 1লা জুন, 2009 পর্যন্ত মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্ত পরিদর্শন করেন দ্য ডিসঅ্যাপিয়ার্ড প্রদর্শনীর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে যোগ দিতে। সফরকালে তিনি মেক্সিকোর সিউদাদ জুয়ারেজের ইউনিভার্সিডেড অটোনোমা ডি সিউদাদ জুয়ারেজ (ইউ. এ. সি. জে) এবং এল পাসোর টেক্সাস বিশ্ববিদ্যালয়ের (ইউ. টি. ই. পি) শিক্ষার্থীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন এবং কর্মশালার আয়োজন করেন। ট্রাভার্সো, রুবিন সেন্টারের সহকারী পরিচালক কেরি ডয়েল এবং ইউএসিজে ভিজ্যুয়াল আর্টস অধ্যাপক লিওন দে লা রোসার সাথে, বাইসাইকেল অন দ্য বর্ডার নিয়ে এসেছিলেন, যা বর্তমান সীমান্ত বাস্তবতার প্রতিক্রিয়া জানাতে ট্রাভার্সোর বিসি চিত্র ব্যবহার করে একটি পদক্ষেপ। তিনি উভয় বিশ্ববিদ্যালয়ে দু 'দিনব্যাপী কর্মশালার আয়োজন করেন, যার সময় ছাত্র এবং সম্প্রদায়ের সদস্যদের দলগুলি বড় কাপড়ের ব্যানারে বাইকের ছবি ছাপিয়েছিল। যারা এই অভিযানে অংশ নিয়েছিল তাদের ব্যানারগুলি তুলতে এবং সীমান্তের এমন জায়গাগুলিতে ছবি তুলতে উৎসাহিত করা হয়েছিল যা বিসির ভাবমূর্তির সাথে যুক্ত হওয়া অন্তর্ধান, ক্ষতি বা অবিচারের ধারণাগুলি জাগিয়ে তোলে। এই ছবিগুলি তাঁর পরবর্তী প্রকল্প এল নিয়েতো দে হারমিনিয়া (হারমিনিয়ার নাতি) হয়ে ওঠে। বিসির মূর্তিটি নিখোঁজদের প্রতিনিধিত্ব করতে এসেছিল। নিখোঁজ আত্মীয়ের জায়গায় বিসির সঙ্গে পারিবারিক ছবি তোলা হয়েছিল। মূল স্মৃতিসৌধটি ছোট থেকে শুরু হয়েছিল কিন্তু "তাঁর শিল্প বাইরের দিকে ছড়িয়ে পড়েছে, আরও বেশি সংখ্যক অংশগ্রহণকারীদের মুগ্ধ করেছে"। তাঁর সাম্প্রতিকতম প্রকল্পে প্রকৃত সাইকেলের সংখ্যা নির্ধারণ করা হয়েছে। তিনি সাইকেল চালকদের পরিত্যক্ত বাইকগুলি উদ্ধার করতে উৎসাহিত করছেন যা তাদের মালিকদের দ্বারা তুলে নেওয়ার জন্য বছরের পর বছর ধরে অপেক্ষা করেছে। ঠিক যেমন আর্জেন্টিনার তরুণ প্রজন্ম সক্রিয় হয়ে উঠছে-এবং যারা নিখোঁজ হয়েছিল তাদের জন্য স্বীকৃতির দাবি করছে-তেমনই ট্র্যাভার্সোর বিসিসও। বিসির মূর্তি এবং এই স্মৃতিসৌধটি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য যা কিছু বৃদ্ধি পেয়েছে তা যারা নিখোঁজ হয়েছিল তাদের একটি অবিচ্ছিন্ন অনুস্মারক হিসাবে কাজ করে। ট্রাভার্সোর ভাষায়, "ভুলে যাওয়া দমনকারীর চূড়ান্ত বিজয় হয়ে ওঠে"। আরও দেখুন আর্জেন্টিনা জাতীয় পুনর্গঠন প্রক্রিয়া ডার্টি ওয়ার অপারেশন কন্ডোর ন্যাশনাল কমিশন অন দ্য ডিসঅ্যাপিয়ারেন্স অফ পার্সনস (কোনাডেপ) হিউম্যান রাইটস ইন আর্জেন্টিনা স্ট্রিট আর্ট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ট্র্যাভার্সোর ওয়েবসাইট দ্য মিউজিয়াম অফ হররস দ্য পলিটিক্স অফ মেমোরি মিউজিয়ামস (দ্য ডেইলি বিস্ট) রোজারিওর রাস্তায় আঁকা সাইকেলের ব্যাখ্যা (স্প্যানিশ ভাষায়) রোজারিওর সংস্কৃতি, সান্তা ফে গ্রাফিতি এবং অননুমোদিত সাইনেজ পাবলিক আর্ট স্ট্রিট সংস্কৃতি জাতীয় পুনর্গঠন প্রক্রিয়া 2001 কাজ