Georges Cochevelou
জর্জেস কোচেভেলু (1889-1974) একজন দোভাষী, সৈনিক এবং ব্যাংকার ছিলেন। তিনি মধ্যযুগের সেল্টিক বীণা আবিষ্কার ও পুনর্গঠন করেছিলেন এবং তাঁর বীণা বাদক পুত্র অ্যালান স্টিভেলের সাথে 1950-এর দশকে ব্রিটানিতে এর পুনরুজ্জীবনের জন্য দায়ী ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে জর্জেস (ব্রেটনের জর্ড বা জর্জ) কোচেভেলু 1889 সালের 16ই মে প্যারিসের 14তম অ্যারনডিসমেন্টের রু ভার্সিংয়েটোরিক্স (ভার্সিংয়েটোরিক্স স্ট্রিট)-এ জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ছিলেন গৌরীনের নুয়েক বিহানের বাসিন্দা এবং তাঁর মা ছিলেন পন্টিভির বাসিন্দা। জর্জেস ব্রিটানির দক্ষিণে ভ্যানেটাই অঞ্চলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, যার পরে তাঁর পরিবার প্যারিস থেকে দূরে চলে যায়। তিনি কয়েক বছর ধরে তাঁর মাতামহী দ্বারা মুস্তইর-আক-এ প্রতিপালিত হন এবং ত্রিশ বছর বয়স পর্যন্ত মরবিহান-এ বসবাস করেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে সৈনিক হওয়ার আগে তিনি গুয়েনেডেগের বক্তা হিসেবে বেড়ে ওঠেন। 1917 সালে তিনি আহত হন এবং জার্মানিতে বন্দী হন। 1918 সালের 11ই নভেম্বর যুদ্ধবিরতির সময় তিনি পোল্যান্ডে ছিলেন, যেখানে তিনি পোলিশ এবং রাশিয়ান ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন। যুদ্ধের পর তিনি একজন ব্যাংকার, প্রশাসক এবং দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন, তবে তাঁর আসল আবেগ ছিল শিল্পের প্রতি। তিনি বেশ কয়েকটি শৈল্পিক কাজের জন্য লেপাইন প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছিলেনঃ তিনি একটি "অ্যাস্টিগনোমেট্রে" (একটি চক্ষু সংক্রান্ত যন্ত্র) তৈরি করেছিলেন, একটি টেবিল ল্যাম্প তৈরি করেছিলেন (ল্যানসেল-ফরাসি চামড়ার পোশাক বিক্রি করেছিলেন), ক্যাবিনেট মেকারের মতো আসবাবপত্র তৈরি করেছিলেন (ফরাসি পালিশ এবং মার্কেট্রি) এবং সাদা রঙে আঁকা হার্ডবোর্ডের প্যানেলে "জলে জলের রঙের" একটি মূল কৌশলে আঁকেন, যা রেমন্ড ডানকানের একাডেমিতে স্বাধীন শিল্পীদের একটি প্রদর্শনীতে দেখানো হয়েছিল। 1932 সালের 1লা আগস্ট তিনি বাল্টিক রাজ্যের স্থানীয় ফ্যানি-জুলিয়েন ডোব্রাউশকেসকে বিয়ে করেন, যেখান থেকে তার বাবা হাইন-উলফ ডোব্রাউশকেস একজন অভিবাসী ছিলেন। 1935 সালের ডিসেম্বরে তিনি তাদের ছেলে জিনের জন্ম দেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে জর্জের বয়স ছিল পঞ্চাশ বছর, এবং যদিও তিনি তাঁর পদমর্যাদার (রিজার্ভ ক্যাপ্টেন) বয়সসীমার উপরে ছিলেন এবং উপযুক্তভাবে উপযুক্ত ছিলেন না, তবুও তিনি এই আহ্বানের জবাব দেওয়া তাঁর কর্তব্য বলে মনে করেছিলেন এবং পূর্ব সেনাবাহিনীকে এপিনাল এবং সেন্ট-ডায়ের জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। 1940 সালের বসন্তে তাঁর স্ত্রী ও পুত্র তাঁর সঙ্গে যোগ দেন। তাদের দ্বিতীয় সন্তান ইভস 1940 সালের 18ই মে এপিনালে জন্মগ্রহণ করেন। জুনের শুরুতে পূর্ব সেনাবাহিনী তাদের প্রত্যাহার শুরু করে। ভিলেনিউভ-সুর-লোটের কাছে একটি পরিবারকে খুঁজে পাওয়ার আগে তারা এক সপ্তাহ ধরে ভ্রমণ করেছিল। জর্জেস অবশেষে চ্যাটেল-গুয়োনে চাকরি পেয়েছিলেন যেখানে তাঁর পরিবার 1945 সালের শরৎ পর্যন্ত বসবাস করেছিল। 1944 সালের 6ই জানুয়ারি ভবিষ্যতের অ্যালান স্টিভেল, অ্যালান কোচেভেলুর জন্ম হয়। কিছুদিন পর, পরিবারটি আবার প্যারিসে বসতি স্থাপন করে। সেই সময় জর্জেস অর্থ মন্ত্রকের একজন ইংরেজি দোভাষী এবং চুক্তি কর্মচারী হিসাবে কাজ করছিলেন যেখানে তিনি ইংরেজি, রাশিয়ান, পোলিশ এবং স্প্যানিশ থেকে ফরাসি ভাষায় নথি অনুবাদ করেছিলেন। ফ্যানি 25 রু দে ভালোইস-এ নাগরিক ও সামাজিক নারী ইউনিয়নের সচিব বিভাগে কাজ করছিলেন। কোচেভেলু বেলভিলের বুলেভার্ডে একটি ছোট অ্যাপার্টমেন্টে পাঁচ বছর বসবাস করেন। এরপর তারা রুই মার্নে, তারপর ভিনসেন্স-এ বসবাস করতেন। জর্জেস তাঁর এবং তাঁর পরিবারের তুলনামূলকভাবে কম আয় থাকা সত্ত্বেও ডানপন্থী মধ্যবিত্ত শ্রেণীর জন্য উপযুক্ত ধারণাগুলি গ্রহণ করেছিলেন। তাঁর স্ত্রী ফ্যানি তাঁকে ব্রিটানিতে থাকা পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে যোগাযোগ পুনরায় শুরু করতে উৎসাহিত করেছিলেন। ধীরে ধীরে ব্রিটানির প্রতি জর্জের আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত হয়, বিশেষ করে ব্রেটন আন্দোলনে, যার প্রতি তিনি কখনও সম্পূর্ণ দৃষ্টি হারাননি। তাঁর অন্যতম শখ ছিল ক্যাবিনেট তৈরি করা-তিনি আসবাবপত্র এবং বাদ্যযন্ত্র তৈরি করতেন। উপরন্তু, তিনি পিয়ানো, ট্রান্সভার্স বাঁশি এবং ওবো বাজাতেন। তিনি সেল্টিক বীণা পুনরায় তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন, যা মধ্যযুগের শেষে ব্রিটানির ডাচি স্বাধীনতা হারানোর সময় ভুলে যাওয়া একটি যন্ত্র। তিনি বছরের পর বছর ধরে এটি নিয়ে গবেষণা করেছিলেন, তাঁর বৈঠক এবং নথি পুনরুদ্ধারের সংখ্যা বাড়িয়েছিলেন, অবশেষে তিনি তাঁর ব্যক্তিগত নকশার উপর ভিত্তি করে একটি প্রোটোটাইপ তৈরি করেছিলেন। তেষট্টি বছর বয়সে তিনি এই কাজে উচ্চাকাঙ্ক্ষা, আবেগ এবং পরিপূর্ণতা নিয়ে এসেছিলেন যা 1952 সালের এপ্রিল মাসে শুরু হয়েছিল যা এক বছর স্থায়ী হয়েছিল। পনেরো বছরের কাজ তাঁকে তাঁর ছেলের মতে একটি "নিখুঁত এবং যাদুকরী বীণা" তৈরি করতে সাহায্য করেছিল, যা 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁর স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করেছিল। তিনি 1953 সালের এপ্রিল মাসে নাইলন স্ট্রিং দিয়ে সজ্জিত একটি বীণা মডেল "টেলেন জেন্টান" তৈরি করেন। এই কাজটি অনেক গবেষণা এবং গণনার ফলাফল ছিল। এই বীণার শব্দ, পাশাপাশি তাঁর পুত্র অ্যালানের বিভিন্ন পরিবেশনা এবং আবৃত্তি বীণার প্রতি উৎসাহ তৈরি করেছিল যা 1950-এর দশকে ব্রিটানিতে যন্ত্রটির পুনরুজ্জীবনের কারণ হয়েছিল। 1959 সালে, তিনি অ্যালানের প্রথম রেকর্ডের টুকরোগুলি সামঞ্জস্য করেন এবং সাজান। তিনি সেন্ট-মালো, পন্টিভি, রেডনের সেল্টিক বৃত্তগুলিতে প্রায় কুড়িটি অনুলিপি তৈরি করেছিলেন। 1964 সালে, তিনি পঞ্চদশ বা ষোড়শ শতাব্দীর আইরিশ বীণা দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি যন্ত্র তৈরি করেছিলেন, যা ধাতব তারের সাথে লাগানো ছিল যা তাকে বারো-তারের গিটার বা জিথারের মতো একটি স্বর দিয়েছিল। জর্ড 1974 সালের 20শে ডিসেম্বর সেন্ট-মান্ডে (ভাল-ডি-মার্নে)-তে মারা যান। 1976 সালে অ্যালান তাঁর অ্যালবাম ট্রেমান ইনিস (দ্বীপের দিকে) জর্জকে উৎসর্গ করেন। তাঁর স্ত্রী 2005 সালের 26শে সেপ্টেম্বর 102 বছর বয়সে লাইমেল-ব্রেভানেসে (ভাল-দে-মার্নে) মারা যান। অ্যালান 2006 সালে এক্সপ্লোরস অ্যালবামে "ওভার দেয়ার, ওভার দেয়ার" গানটি দিয়ে তার প্রতি শ্রদ্ধা জানান। জর্জের ইচ্ছাকে অনুসরণ করে দুজনেই গোরিনের কবরস্থানে বিশ্রাম নেয়। পারিবারিক গাছের তথ্যসূত্র প্যারিসের সঙ্গীতশিল্পীরা 1889 জন্ম 1974 মৃত্যু ব্রেটন সঙ্গীত ফরাসি বীণা বাদক ব্রেটন সঙ্গীতশিল্পীরা