Melanie Verwoerd
মেলানি ভারোয়ার্ড (ফুরি; জন্ম 18 এপ্রিল 1967, প্রিটোরিয়া) একজন দক্ষিণ আফ্রিকান এবং আইরিশ রাজনৈতিক বিশ্লেষক এবং কূটনীতিক। তিনি পূর্বে একজন রাজনীতিবিদ, রাষ্ট্রদূত এবং ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ডের পরিচালক ছিলেন। 1994 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রথম গণতান্ত্রিক নির্বাচনের সময় ভারোয়ার্ড আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের (এএনসি) সংসদ সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন এবং 1999 সালে পুনরায় নির্বাচিত হন। 2001 সালে, তিনি আয়ারল্যান্ডে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্ত হন, যে পদে তিনি 2005 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। 2007 থেকে 2011 সালের মধ্যে তিনি ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ডের নির্বাহী পরিচালক ছিলেন। 2007 সালে ভারোয়ার্ড আইরিশ ট্যাটলার ইন্টারন্যাশনাল ওম্যান অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারে ভূষিত হন। প্রাথমিক জীবনে ফুরি প্রিটোরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে স্ট্র্যান্ড এবং স্টেলেনবোশে বেড়ে ওঠেন। তিনি একটি মধ্যবিত্ত, রক্ষণশীল এবং ক্যালভিনিস্ট আফ্রিকানার পরিবারে বেড়ে ওঠেন, তার বাবা-মা উভয়ই শিক্ষাবিদ ছিলেন। তিনি ডাচ বংশোদ্ভূত। তিনি তার বাবা-মা উভয়কেই ক্ষমতাসীন ন্যাশনাল পার্টির সমর্থক বলে বর্ণনা করেছেন। 2005 সালে, তিনি স্টেলেনবোশে তার যৌবনকে প্রায় সমস্ত-সাদা বিশ্বে ক্রমবর্ধমান হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, কারণ তিনি যে একমাত্র কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের দেখেছিলেন তারা বর্ণবাদের অধীনে চাকর ছিল, স্টেলেনবোশ শ্বেতাঙ্গদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। তিনি তার যৌবনকালকে এভাবে বর্ণনা করেছেনঃ "সাধারণ আফ্রিকানার গল্প, একটি খুব ঐতিহ্যবাহী আফ্রিকান্স পরিবার, সাদা স্কুল, সাদা গির্জা-ডাচ সংস্কারিত-সাদা পাড়ায় বড় হয়েছে।" ফুরির পূর্বপুরুষরা 1835-1840-এর গ্রেট ট্রেকে অংশ নিয়েছিলেন যখন আফ্রিকান হিসাবে পরিচিত বেশ কয়েকজন বোয়ার ব্রিটিশ কেপ কলোনি ছেড়ে অরেঞ্জ ফ্রি স্টেট এবং দক্ষিণ আফ্রিকান প্রজাতন্ত্রের (সাধারণত ট্রান্সভাল প্রজাতন্ত্র নামে পরিচিত) দুটি বোয়ার প্রজাতন্ত্রের সন্ধানের জন্য অভ্যন্তরে চলে গিয়েছিলেন। বোয়ার ভুর্ট্রেকারদের বংশধর হওয়া আফ্রিকানের সংস্কৃতিতে একটি বড় সম্মান বলে মনে করা হয়। বেশিরভাগ আফ্রিকানদের মতো, তার পরিবারের মধ্যবিত্ত মর্যাদার উত্থান কেবল সাম্প্রতিক ছিল কারণ তিনি স্মরণ করেছিলেনঃ "আমার দাদা-দাদি কৃষক ছিলেন, প্রায় একটি ছোট আইরিশ আকারের জীবিকা নির্বাহের খামারে কাজ করতেন; তাদের কয়েকটি গরু, শূকর এবং শাকসবজি ছিল। আমার ঠাকুমা আমার জীবনের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিলেন। তিনি সাধারণত একজন শক্তিশালী, কিন্তু ক্ষুদ্র, আফ্রিকান মহিলা ছিলেন-একেবারে নির্ভীক, দক্ষিণ আফ্রিকায় তার ট্রেকার ইতিহাস সম্পর্কে খুব সচেতন। আমি তাকে খুব ভালবাসতাম। " ফুরির স্টেলেনবোশ বিশ্ববিদ্যালয়ে ক্যালভিনিস্ট ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন, প্রায় 50 জন পুরুষের শ্রেণীকক্ষে একমাত্র মহিলা ছিলেন কারণ ধর্মতত্ত্বকে ঐতিহ্যগতভাবে আফ্রিকানার সংস্কৃতিতে পুরুষ বিষয় হিসাবে বিবেচনা করা হত। এন. জি. কে (নেদারডুইটসে গেরেফর্মিয়ারদে কের্ক-ডাচ রিফর্মড চার্চ) ঐতিহ্যগতভাবে আফ্রিকানার সংস্কৃতিতে একটি অপ্রতিরোধ্য ভূমিকা পালন করেছিল, যা আমেরিকান সাংবাদিক ডেভিড গুডম্যান দ্বারা "আফ্রিকানার জাতীয়তাবাদের ধর্মতাত্ত্বিক ও নৈতিক ভিত্তি প্রদানের ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে কারণ রিফর্মড চার্চ পূর্বনির্ধারণের ক্যালভিনিস্ট মতবাদ (স্বর্গের জন্য পূর্বনির্ধারিত "নির্বাচিত" সহ) ব্যবহার করে যুক্তি দিয়েছিল যে বর্ণবাদ ছিল কারণ আফ্রিকানরা ছিল "ঈশ্বরের নির্বাচিত মানুষ"। সমালোচকরা প্রায়শই ডাচ রিফর্মড চার্চকে "প্রার্থনায় জাতীয় দল" বলে অভিহিত করেন। একজন যুবতী মহিলা হিসাবে ফুরির উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল গির্জার একজন মন্ত্রী হওয়ার, কিন্তু তিনি এতে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন কারণ তিনি এটিকে পদ্ধতিগত যৌনতা এবং বর্ণবাদ বলে অভিহিত করেছিলেন কারণ তিনি তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের কোর্সে শিখিয়েছিলেন যে ঈশ্বর মানবতার জন্য বৈষম্যকে নির্দেশ করেছেন যাতে নারীরা পুরুষদের এবং কৃষ্ণাঙ্গরা শ্বেতাঙ্গদের অধীন হয়। তিনি স্বীকার করেছিলেন যে বিশ্ববিদ্যালয়ে মেজরের জন্য তাঁর একটি বিষয় বেছে নেওয়া একটি জটিল বিষয় ছিল কারণ ডাচ রিফর্মড চার্চ সেই সময়ে মহিলাদের মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত করেনি, তবে বলেছিলেন যে তিনি সেই সময়ে একটি "গভীর ধর্মীয় আবেগ" দ্বারা আঁকড়ে ছিলেন। একজন যুবতী মহিলা হিসাবে, তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী হেন্ড্রিক ভারোয়ার্ডের নাতি উইলহেলম ভারোয়ার্ডের সাথে ডেটিং করেছিলেন এবং পরে বিয়ে করেছিলেন, যিনি "বর্ণবাদের স্থপতি" ছিলেন, যিনি নেটিভ অ্যাফেয়ার্স মন্ত্রী হিসাবে 1948 সালের নির্বাচনে ন্যাশনাল পার্টি জয়ের পরে বর্ণবাদ প্রতিষ্ঠার আইন নিয়ে এসেছিলেন এবং 1958 সাল থেকে 1966 সালে তাঁর হত্যার আগ পর্যন্ত প্রধানমন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি 1985 সালে স্টেলেনবোশ বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতত্ত্বের ক্লাসে ভারোয়ার্ডের সাথে দেখা করেন। বর্ণবাদ বিরোধী সক্রিয় কর্মী চেঞ্জ অফ পজিশন ফুরি বর্ণবাদের সমর্থক হিসাবে শুরু করেছিলেন, তাঁর "খ্রিস্টান জাতীয় শিক্ষায়" তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে বর্ণবাদ দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাকৃতিক ব্যবস্থা ছিল। তার বাগদত্তা ছিলেন রোডস স্কলার এবং 1986 সালে অক্সফোর্ডে যাওয়ার আগে তিন মাস নেদারল্যান্ডসে থাকার সময়কে তিনি তার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তনের কৃতিত্ব দেন। এই সময়ে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার বেশ কয়েকজন নির্বাসিত ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন যারা দক্ষিণ আফ্রিকায় নিষিদ্ধ তাঁর বইগুলি দেখিয়েছিলেন, যা তিনি বলেছিলেন যে তাঁর দেশ সম্পর্কে তাঁকে একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে। বিশেষত, 1978 সালে ব্ল্যাক কনশাসনেস মুভমেন্টের কর্মী স্টিফেন বিকো সম্পর্কে ডোনাল্ড উডসের বই বিকো-যিনি দক্ষিণ আফ্রিকার পুলিশের মারধরের ফলে মারা গিয়েছিলেন-তাকে বর্ণবাদের বিষয়ে আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়ার ক্ষেত্রে বড় প্রভাব ফেলেছিল বলে বর্ণনা করেছেন। সেই সময় দক্ষিণ আফ্রিকায় বিকো নিষিদ্ধ ছিল। উপরন্তু, তাকে রিভোনিয়া ট্রায়ালের ট্রায়াল ট্রান্সক্রিপ্ট দেখানো হয়েছিল, যেখানে নেলসন ম্যান্ডেলা এবং অন্যান্য আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেস (এএনসি) নেতাদের দক্ষিণ আফ্রিকার পাওয়ার গ্রিড উড়িয়ে দেওয়ার ষড়যন্ত্রের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। ভারোয়ার্ড বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করতে বড় হয়েছেন যে ম্যান্ডেলা এবং রিভোনিয়া বিচারে দোষী সাব্যস্ত এএনসি নেতারা "সন্ত্রাসী" ছিলেন, কিন্তু বিচারে তাঁর বক্তৃতা পড়ে তাঁর সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তিত হয়েছিল। বিচারে, ম্যান্ডেলা স্বীকার করেছিলেন যে তিনি অভিযুক্ত হিসাবে দোষী ছিলেন, তবে তিনি কেবল অহিংসা ব্যর্থ হওয়ার কারণে সহিংসতা ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ম্যান্ডেলা বলেছিলেন যে এএনসি কয়েক দশক ধরে অহিংস প্রতিরোধকে ফলপ্রসূভাবে অনুসরণ করেছে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার সরকার যা করেছে তা হল তাঁর মতো কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের কাছ থেকে আরও বেশি করে অধিকার কেড়ে নেওয়া, যা তাঁকে এই সিদ্ধান্তে নিয়ে গেছে যে হিংসা হল "একমাত্র উপায়"। ভারোয়ার্ড দক্ষিণ আফ্রিকার নির্বাসিতদের সাথে তার বিতর্কের কথা স্মরণ করেনঃ "তারা আমাকে রাতের জন্য আঘাত করেছিল। এবং আমি বুথেলেজি [একজন বর্ণবাদপন্থী জুলু প্রধান] সম্পর্কে বইগুলিতে প্রতিটি যুক্তিসঙ্গত যুক্তি চেষ্টা করেছি, সবকিছু সম্পর্কে। কয়েক রাত পর, তর্ক খুব একটা সফল হয়নি। আমি ফিরে এসে বেশ ভেঙে পড়েছিলাম। খুব কষ্ট হচ্ছিলো। আমি অনুভব করেছিলাম যে, আমার পরিচিত প্রত্যেক কর্তৃত্ববাদী ব্যক্তিই আমাকে মিথ্যা বলে চলেছে। আমি রেগে গিয়েছিলাম, হতাশ হয়ে পড়েছিলাম। এর পরে আমি অবশ্যই অত্যন্ত কঠিন ছাত্র ছিলাম। 1986 সালের শেষের দিকে, তিনি লন্ডনে দক্ষিণ আফ্রিকার অভিবাসীদের একটি দলের সাথে দেখা করেন যারা "আমাদের এমন একটি দেশের কথা বলেছিল যা আমি জানতাম না এবং এর জন্য আমি চিরকাল কৃতজ্ঞ থাকব"। ফুরি ন্যাশনাল ইউনিয়ন অফ সাউথ আফ্রিকান স্টুডেন্টস এবং ইনস্টিটিউট ফর ডেমোক্র্যাটিক অল্টারনেটিভস ইন সাউথ আফ্রিকার সঙ্গে যুক্ত হন। গোপনে অনুষ্ঠিত আই. ডি. এ. এস. এ সম্মেলনে, তিনি বেশ কয়েকজন "নিষিদ্ধ ব্যক্তির" সাথে দেখা করেন, যারা আবার অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার আগে সম্মেলনে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য সংক্ষিপ্তভাবে উপস্থিত হত। বর্ণবাদের বিরুদ্ধে তার পদক্ষেপ তাকে কিছুটা ঝুঁকির মুখে ফেলেছিল কারণ তার মনে ছিলঃ "আপনি যদি খুব বেশি মুখ খোলেন, তাহলে নিরাপত্তা পুলিশ, যাদের প্রতিটি শ্রেণীতে, প্রতিটি হোস্টেলে লোক ছিল-সহপাঠীরা-নোট নিতে শুরু করবে। কিন্তু তারা এতটাই বোকা ছিল যে, তারা কারা তা জানা সবসময়ই সহজ ছিল। 1987 সালের ডিসেম্বরে তিনি উইলহেলম ভারোয়ার্ডকে বিয়ে করেন। তাঁর পিতামহ হেন্ড্রিক ভারোয়ার্ড দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যতম বিখ্যাত রাজনীতিবিদ ছিলেন, যিনি 1961 সালের 31শে মে ভেরিনিজিং চুক্তির 49তম বার্ষিকীতে দক্ষিণ আফ্রিকাকে একটি প্রজাতন্ত্র ঘোষণা করার জন্য বিখ্যাত ছিলেন, যা অনেক আফ্রিকান বোয়ার যুদ্ধের প্রতীকী প্রতিশোধ হিসাবে গ্রহণ করেছিল। মেলানি ভারোয়ার্ড তার উপাধি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আপনি যদি আফ্রিকান্স [-ভাষী] সাদা মানুষের সাথে কথা বলেন, একটি নিয়ম হিসাবে, তারা খুব, খুব প্রভাবিত হবে যে আপনি একজন ভারোয়ার্ড। আপনি যখন দক্ষিণ আফ্রিকায় ভারোয়ার্ডের মতো একটি উপাধি বহন করেন, তখন আপনি সর্বদা একটি প্রতিক্রিয়া পান। ভারোয়ার্ড তার শ্বশুর উইলহেলম ভারোয়ার্ড সিনিয়রকে সাধারণ আফ্রিকানের তাখার (পিতৃপুরুষ) হিসাবে বর্ণনা করেছেন, লম্বা সাদা চুল এবং সমান লম্বা সাদা দাড়ি (আফ্রিকানার সংস্কৃতিতে প্রজ্ঞার প্রতীক) সহ একজন কঠোর মানুষ যিনি তার পরিবারের কাছ থেকে নিঃশর্ত আনুগত্য আশা করেছিলেন এবং যার জন্য এএনসি একটি "সন্ত্রাসী সংগঠন" ছিল। 1988 সালে, তিনি অক্সফোর্ডে নারীবাদী ধর্মতত্ত্বে স্নাতকোত্তরের জন্য পড়াশোনা করেন এবং 1990 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে আসেন। 1990 সালের 11ই ফেব্রুয়ারি, এ. এন. সি-র নেতা নেলসন ম্যান্ডেলা কারাগার থেকে মুক্তি পান এবং অক্সফোর্ডের তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে ভারোয়ার্ড তার স্বামীর সাথে শ্যাম্পেন-এর একটি টোস্ট বিনিময় করার সময় টেলিভিশনে সরাসরি তার মুক্তি দেখেন। ভারোয়ার্ড বলেছিলেন যে অক্সফোর্ডে তাঁর মাস্টার্স থিসিসটি ছিলঃ "এটি ধর্মের লিঙ্গ সমস্যা সম্পর্কে। রোমান ক্যাথলিকবাদের মতো, ডাচ রিফর্মড চার্চ [বর্ণবাদের অন্যতম সহায়ক ব্লক] মহিলা পাদ্রিদের তীব্র বিরোধিতা করেছিল। আমি এটা গুছিয়ে রাখতে চেয়েছিলাম। আমি যখন মাস্টার্স করছিলাম তখন 50 জন পুরুষের ক্লাসে আমিই একমাত্র মেয়ে ছিলাম, যা আমার জন্য একটি অদ্ভুত অভিজ্ঞতা ছিল কারণ আমার কোনও ভাই ছিল না, কেবল বোন ছিল এবং আমি মেয়েদের স্কুলে যেতাম। 1990 সালে, কারাগার থেকে মুক্তি পাওয়ার পর, তিনি এ. এন. সি-র নেতা ম্যান্ডেলার সাথে দেখা করেন, যিনি 1964 সালে প্রধানমন্ত্রী ভারোয়ার্ডের অধীনে কারারুদ্ধ হয়েছিলেন, যা তাকে এ. এন. সি-তে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তার স্বামী কারাগারে তার কষ্টের জন্য ক্ষমা চাইতে ম্যান্ডেলার সাথে দেখা করতে চেয়েছিলেন, যার ফলে একটি ককটেল পার্টিতে ম্যান্ডেলার সাথে তার দেখা হয়েছিল। এএনসি নেতার সঙ্গে দেখা করার পর, ভারোয়ার্ড তার স্বামীকে বলেন, "আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত হয়ে পড়েছি যে 'তারা এবং আমরা' অনুভব করছি", যা তাকে এএনসি-র স্টেলেনবোশ অধ্যায়ে যোগ দিতে পরিচালিত করে। ভারোয়ার্ড বলেছিলেন যে ম্যান্ডেলার সাথে সাক্ষাতের পরের দিন তিনি কাজ থেকে বাড়ি ফিরছিলেন যখন তিনি একদল কৃষ্ণাঙ্গ মহিলাকে বিকেল 5টার ঠিক আগে সাদা শহর স্টেলেনবোশ ছেড়ে যাওয়ার জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছিলেন যখন তাদের কাজের পাসের মেয়াদ শেষ হয়ে যায় তখন তিনি অনুভব করেছিলেন যে দক্ষিণ আফ্রিকা খুব বিভক্ত ছিল এবং জাতিগত ব্যবধানটি পূরণ করার জন্য কিছু করা দরকার। এর অল্প কিছুদিন পরেই, ভারোয়ার্ড স্টেলেনবশ এ. এন. সি অধ্যায়ের নির্বাহী সম্প্রদায়ে উন্নীত হন। এএনসিতে যোগদানের তাঁর সিদ্ধান্ত দক্ষিণ আফ্রিকার সংবাদপত্রগুলিতে শিরোনাম তৈরি করেছিল, যা রিপোর্ট করেছিল যে "এ ভারোয়ার্ড এএনসিতে রয়েছে"। তার শ্বশুর এবং শাশুড়ি, যারা উভয়ই বর্ণবাদের সমর্থক ছিলেন, তাকে অস্বীকার করেছিলেন, লজ্জা প্রকাশ করেছিলেন যে তাদের ছেলে তাকে বিয়ে করেছে এবং 2004 সাল পর্যন্ত তিনি বছরের পর বছর ধরে তাদের সাথে কথা বলেননি। 2002 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, উইলহেলম ভারোয়ার্ড সিনিয়র তাকে "একটি আপস্টার্ট" এবং "হিংস্রভাবে নারীবাদী" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1992 সালের শেষের দিক থেকে 1994 সালের এপ্রিল পর্যন্ত ভারোয়ার্ড তাঁর স্বামীর সঙ্গে এএনসি-র সমাবেশে নিয়মিত বক্তব্য রাখেন। আইরিশ সাংবাদিক ক্যাথরিন ক্লিয়ারি 2005 সালে লিখেছিলেনঃ "1990-এর দশকের গোড়ার দিকে ভারোয়ার্ডস, যার গল্পে একটি চলচ্চিত্র-চিত্রনাট্যের স্বাদ রয়েছে, দক্ষিণ আফ্রিকার বর্ণবাদ থেকে গণতন্ত্রে যাত্রার পোস্টার বয় এবং মেয়ে ছিল।" 1994 সালের নির্বাচনে এএনসি প্রার্থী হিসাবে নির্বাচন চাওয়ার তাঁর সিদ্ধান্ত বিতর্কিত ছিল কারণ তিনি একজন মা ছিলেন এবং আফ্রিকানের সংস্কৃতির মধ্যে প্রত্যাশা ছিল যে মহিলারা, বিশেষত মায়েরা, বাড়িতে থাকা উচিত, বাইরে কাজ করা উচিত নয়। ভারোয়ার্ড তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবন খোঁজার সিদ্ধান্তকে "দক্ষিণ আফ্রিকায় অদ্ভুত" বলে বর্ণনা করেছেন। মানুষ তা করে না। 1994 সালের নির্বাচনী প্রচারণার সময়, তিনি ডানপন্থী আফ্রিকানদের কাছ থেকে বেশ কয়েকটি মৃত্যুর হুমকি পেয়েছিলেন, যাদের জন্য তিনি একজন "বিদ্রোহী" ছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে 1994 সালের নির্বাচনে প্রচারের সময় তিনি কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের কাছ থেকে অনুকূল অভ্যর্থনার মুখোমুখি হয়েছিলেন কারণ তিনি স্মরণ করেছিলেনঃ "একবারও আমি প্রচারের সময় কোনও বিরক্তি বা রাগ বা সন্দেহ পাইনি। কখনও কখনও লোকেদের খুব সাবধানে এবং ভদ্রভাবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার প্রয়োজন হত। লোকেরা আপনাকে এই ধরনের কথা বলবেঃ 'আমি জানি এটা বলা ভয়ানক, কিন্তু যেদিন ভারোয়ার্ডকে হত্যা করা হয়েছিল সেদিন আমরা রাস্তায় নাচতাম।' এটি এমন একটি দেশকে পুনরুদ্ধার করার মতো ছিল যার অস্তিত্ব সম্পর্কে আমি জানতাম না। আফ্রিকানার প্রতিক্রিয়া ভারোয়ার্ড বলেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যে আফ্রিকানার সংস্কৃতি মতবিরোধের জন্য খুব কম জায়গার সাথে অত্যন্ত সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল কারণ তিনি বলেছিলেনঃ "যতক্ষণ আপনি লেজারে থাকবেন [19 শতকে জুলুর সাথে যুদ্ধের সময় বোয়ার্স দ্বারা ব্যবহৃত ওয়াগনগুলির একটি প্রতিরক্ষামূলক বৃত্ত], আপনি কয়েকটি উপায়ে মুখোমুখি হতে পারেন, আপনি কিছুটা পদক্ষেপ নিতে পারেন-তারা you.But দিয়ে সহ্য করবে তারপর যখন আপনি লেজার থেকে বেরিয়ে আসবেন এবং আসলে এমন কিছু করবেন যা লাইনে নেই, তখন লেজারটি বন্ধ হয়ে যায় এবং আপনি এর বাইরে চলে যান। এটি আফ্রিকানদের কাছে একটি সুপরিচিত বিষয়। বোয়ার যুদ্ধের পর থেকে ইংরেজদের পক্ষ নেওয়া লোকদের ক্ষেত্রে এমনটাই হয়ে আসছে। একজন আফ্রিকানকে বিদ্রোহী বলা কাউকে বলা একটি বিদ্বেষপূর্ণ কাজ। " এইভাবে, বর্ণবাদের বিরুদ্ধে প্রচারাভিযানের সিদ্ধান্ত তাকে আফ্রিকানার সম্প্রদায়ের মধ্যে কিছুটা বহিষ্কৃত করে তুলেছিল। ভারোয়ার্ড 2007 সালে স্মরণ করেনঃ "এটি একটি খুব কঠিন সময় ছিল। আমার দাদা-দাদি আমার এ. এন. সি-তে যোগদানের কারণে অত্যন্ত বিরক্ত হয়েছিলেন কারণ তারা যে এলাকায় থাকতেন সেখানে এ. ডব্লিউ. বি [চরম ডানপন্থী আফ্রিকানার আন্দোলন] খুব প্রবলভাবে বসবাস করত। কিন্তু যখন সংবাদপত্র এই সত্যটি ফাঁস করে যে এএনসি শিবিরে একটি ভারোয়ার্ড ছিল, তখন সমস্ত নরক ভেঙে যায় loose.I আমার প্রতিটি বন্ধুকে হারিয়েছে। আমার মনে আছে স্টেলেনবোশের রাস্তায় হাঁটার সময় আমার উপর থুথু ফেলা হয়েছিল। তার স্বামীর সাথে, ভারওয়ার্ডের দুটি সন্তান ছিল, উইলমে (জন্ম 1990) এবং উইয়ান (জন্ম 1992)। দুজনেই ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেছেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতকোত্তর পড়াশোনা করেছেন। রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক কর্মজীবন জাতীয় পরিষদ দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম সম্পূর্ণ গণতান্ত্রিক নির্বাচনে, 1994 সালে, ভারোয়ার্ড, এএনসি-র হয়ে দাঁড়িয়ে, দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় পরিষদের সদস্য হিসাবে নির্বাচিত হন। 1999 সালে তিনি পুনর্নির্বাচিত হন। সংসদে থাকাকালীন তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার নতুন সংবিধান রচনার সাথে জড়িত ছিলেন এবং স্থানীয় সরকার ও সাংবিধানিক বিষয়, যুব কমিটি, সম্প্রচার ও যোগাযোগ, এবং পর্যটন ও পরিবেশ বিষয়ক পোর্টফোলিও সহ বিভিন্ন সংসদীয় কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি নেদারল্যান্ডস, যুক্তরাজ্য, সুইডেন, কিউবা, চিলি, অস্ট্রেলিয়া, ব্রাজিল, আর্জেন্টিনা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করে সত্য-অনুসন্ধান মিশনে অংশ নিয়েছিলেন। তিনি উইমেনস ককাসে জড়িত ছিলেন, উইমেনস বাজেটে রিসোর্স পার্সন হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং সারোগেসি তদন্তের স্থায়ী কমিটির সদস্য ছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সফরের সময়, তাকে ক্রমাগত উপেক্ষা করা হয়েছিল কারণ এটি ধরে নেওয়া হয়েছিল যে তিনি অন্যথায় সমস্ত কৃষ্ণাঙ্গ এমপির সচিব ছিলেন। তিনি সফরের কথা স্মরণ করেনঃ "আয়োজকরা বুঝতে পারছিলেন না যে আমি সেখানে কী করছিলাম। বার বার মনে করা হত যে আমি একজন সচিব, অথবা আমাকে উপেক্ষা করা হয়েছিল। পরিস্থিতি এতটাই খারাপ হয়ে গিয়েছিল যে আমার এএনসি সহকর্মীরা জোর দিয়েছিলেন যে পরিস্থিতির উন্নতি না হলে তারা বাকি সফর বাতিল করে দেবে। এই সফরে আমি কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শিক্ষা লাভ করেছি। প্রথমত, আমি প্রত্যক্ষভাবে অনুভব করেছিলাম যে বর্ণের ভিত্তিতে বাদ পড়া কেমন লাগে। দ্বিতীয়ত, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে দক্ষিণ আফ্রিকায় বর্ণবাদবিরোধী নীতির ক্ষেত্রে আমরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের থেকে অনেক এগিয়ে রয়েছি। আমরা অন্তর্ভুক্তিমূলক জীবনযাপন করছিলাম এবং অনুশীলন করছিলাম, যেখানে রাজ্যগুলিতে বিতর্ক স্পষ্টতই তখনও আমাদের এবং তাদের প্রস্তাব ছিল। আমি হতাশ এবং আবেগপ্রবণ হয়ে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে এসেছি। " বর্ণবাদের অধীনে, কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের ব্যক্তি হিসাবে জমির মালিক হওয়ার অনুমতি ছিল না (কিছু রিজার্ভেশন জমির মাধ্যমে উপজাতি অভিজাতদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল), এবং 1994 সালের নির্বাচনে, এএনসি ভূমি সংস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, 1999 সালের মধ্যে কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের 30 শতাংশ পৃথক জমির মালিকানা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। উপরন্তু, এএনসি কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকানদের জন্য দশ লক্ষ আধুনিক বাড়ি তৈরি করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল (যাদের অধিকাংশই আনুষ্ঠানিক আবাসনগুলিতে বাস করত না) এবং সমস্ত দক্ষিণ আফ্রিকানদের প্রবাহিত জল এবং বিদ্যুৎ সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। 2000 সালে, ভারোয়ার্ড স্বীকার করেন যে এএনসি তার 1994 সালের নির্বাচনী কর্মসূচি পরিচালনা করতে ব্যর্থ হয়েছে, এই বলেঃ "আমরা বুঝতে পারি নি যে আমরা একবারের জন্য যে বিশাল সীমাবদ্ধতার মুখোমুখি হব, আমি পুরোপুরি নিশ্চিত যে এএনসি-র লোকেরা বরাবরের মতো কাজ করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, এতটাই যে তারা আসলে এটি সম্পর্কে উন্মত্ত হয়ে যায়। এটি কোনও সহজ কাজ নয়-কাজটি খুব বড় এবং সম্পদের অভাব রয়েছে। " ভারোয়ার্ড তার পরিচয় সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আমি সবসময় আফ্রিকান ভাষায় কথা বলার চেষ্টা করি কারণ এটি আমার পরিচয়ের একটি অংশ। আমি মনে করি আমার অন্যান্য আফ্রিকান ভাষায় কথা বলা শেখা উচিত, কারণ এটি একটি বার্তা পাঠাবে, কিন্তু আমি তা করিনি। কেউ যদি আমাকে বলে যে আমাদের সমাজে আফ্রিকান্সের কোনও স্থান থাকা উচিত নয়, তা হলে আমি বেশ বিরক্ত এবং বিরক্ত হই। এর একটি স্থান থাকা উচিত, তবে এর স্থানটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত হওয়া উচিত নয়। আফ্রিকান্স কথা বলা ঠিক আছে যতক্ষণ না এটি মানুষকে বাদ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়। এই কারণেই আমি একটি সাদা আফ্রিকান্স বিশ্ববিদ্যালয়ের ধারণার বিরোধিতা করেছিলাম, যা কেবল একটি রক্ষণশীল, সাদা বিশ্ববিদ্যালয়ে পরিণত হবে। " একজন সাংসদ হিসাবে, তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার ওয়াইন শিল্পের সাদা মালিকদের বিরুদ্ধে ওয়াইন শিল্পের শ্রমিকদের অধিকারকে সমর্থন করেছিলেন, যারা বেশিরভাগই কালো এবং "রঙিন" (মিশ্র বর্ণের মানুষের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার শব্দ) ছিলেন। তার সমর্থনমূলক কাজের ফলে এমন ঘটনা ঘটে যেখানে দ্রাক্ষাক্ষেত্রের মালিকরা তার উপর কুকুর স্থাপন করে। কেপ প্রদেশে কেন্দ্রীভূত দক্ষিণ আফ্রিকার মদ শিল্প সম্পর্কে, তিনি 2014 সালে লিখেছিলেনঃ "উঁচু বাঁধের দেয়াল বা গাছের পিছনে, আক্ষরিক অর্থে হাজার হাজার শ্রমিক বাইরের বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে মারাত্মক ঝুপড়ি এবং হোভেলগুলিতে একটি সামান্য অস্তিত্বের নেতৃত্ব দিচ্ছিল। এই শ্রমিকরা ছিল সেই অদৃশ্য যন্ত্র যা দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ইউরোপের সুবিধাপ্রাপ্ত মানুষের টেবিলের জন্য নির্ধারিত গ্যালন ওয়াইন পাম্প করে বের করে। একজন সাংসদ হিসাবে, তিনি লিখেছিলেন যে তিনিঃ "অবিলম্বে অপব্যবহার, শোষণ এবং নোংরামি একটি গোপন জগত আবিষ্কার করেছিলেন যা বর্ণবাদ-যুগের দক্ষিণ আফ্রিকার মান দ্বারাও ভয়ঙ্কর ছিল। ঐতিহ্যগতভাবে, কৃষি শ্রমিকরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে একই খামারে থাকতেন, কাজ করতেন এবং তাদের পরিবার প্রতিপালন করতেন, কিন্তু তা সত্ত্বেও তাদের কোনও আইনি জমি-মেয়াদের অধিকার ছিল না। কিছু কৃষক তাদের সম্পত্তি হিসাবে বিবেচনা করত, তাদের ভেড়া বা গরুর চেয়ে কম বা বেশি যোগ্য ছিল না এবং যে কোনও সময় তাদের জমি থেকে বের করে দিত। ম্যান্ডেলা সরকার মদ শিল্পে কাজের অবস্থার উন্নতির জন্য একটি আইন পাস করে, যা প্রথমে ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করা হয়েছিল। একজন সাংসদ হিসাবে, তিনি আইন প্রয়োগের জন্য সরকারের কাছে ওয়াইন শিল্পের শ্রমিকদের কাছ থেকে অভিযোগ সংগ্রহের ব্যবস্থা করেছিলেন। তিনি মদ শিল্পের শ্রমিকদের কাছ থেকে প্রচুর অভিযোগ পেয়েছিলেন, যারা অভিযোগ করেছিলেন যে তাদের মূলত দাস শ্রম হিসাবে বিবেচনা করা হচ্ছে। ওয়াইন শিল্পে তার তদন্তের অংশ হিসাবে, ভারোয়ার্ডকে ছদ্মবেশ ধারণ করতে হয়েছিল যখন তিনি রাতে গ্রামাঞ্চলে গিয়েছিলেন ক্ষুব্ধ কৃষকদের এড়াতে যারা তার কার্যক্রমকে স্বাগত জানায়নি। ভারোয়ার্ড লিখেছেনঃ "ধীরে ধীরে কিন্তু নিশ্চিতভাবে, খামার শ্রমিকরা তাদের অধিকার সম্পর্কে আরও সচেতন হয়ে ওঠে এবং আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পায়। [স্টেলেনবোশ-এ] ডু টোয়েট স্টেশনের কাছাকাছি আমার নির্বাচনী এলাকার অফিসে ক্রমবর্ধমানভাবে আমাকে দেখার জন্য বাইরে ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করা কর্মীদের সারি দেখতে পেলাম। আমরা কৃষকদের আদালতে নিয়ে যেতে এবং জিততে শুরু করি এবং আমি কৃষকদের পক্ষে সত্যিকারের কাঁটা হয়ে উঠি। 1996 সালে, তিনি স্টেলেনবোশ ছেড়ে কেপ টাউনে চলে যান কারণ তাকে এবং তার পরিবারকে স্টেলেনবোশের অন্যান্য শ্বেতাঙ্গরা বহিষ্কার ও হয়রানি করছিল। ভারোয়ার্ড তার সন্তানদের কেপ টাউনের একটি বহু-জাতিগত বিদ্যালয়ে ভর্তি করানোর কথা বলেছিলেন, তিনি চেয়েছিলেন যে তার সন্তানরা অন্য বর্ণের শিশুদের সংস্পর্শে আসুক। স্কুলের বেশ কয়েকজন শিক্ষার্থী ছিলেন মুসলিম কেপ মালয়, যাকে তিনি সন্ত্রাসবাদী হামলার পরে মুসলমানদের প্রতি আরও সহনশীল দৃষ্টিভঙ্গি রাখতে তাঁর সন্তানদের অনুপ্রাণিত করার কৃতিত্ব দেন। পার্লামেন্টে শিশু যত্নের অভাবের মতো উদ্বেগের জন্য চাপ দেওয়ার জন্য ভারোয়ার্ড অন্যান্য মহিলা সাংসদদের সাথে একটি জোট গঠন করেছিলেন, তাকে এবং অন্যান্য মহিলা সাংসদদের সবাইকে একদিন তাদের সন্তানদের কাজে আনতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, সংসদকে বিশৃঙ্খলার মধ্যে ফেলেছিলেন, কিন্তু যার ফলে সংসদ একই দিনে একটি ক্রেচ স্থাপন করেছিল। ভারোয়ার্ড সেই সময়ে বলেছিলেনঃ "একজন সাংসদ হওয়ার সবচেয়ে কঠিন বিষয় হল ব্যক্তিগত মূল্য। আমি মনে করি মহিলারা মহিলাদের খুব অপছন্দ করে এমন ভান করে যে এটি না থাকলে এটি সহজ। আমি মনে করি না যে এটি কারো জন্য সহজ, বিশেষ করে ছোট সন্তান সহ মহিলাদের জন্য নয়। " 1994 সালের নির্বাচনে এএনসি জয়ী হওয়ার পর, তিনি স্বীকার করেন যে তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন যে ক্ষমতা এএনসিকে কলুষিত করছে এবং এএনসি "সাধারণ রাজনৈতিক দলে" পরিণত হচ্ছে কারণ তিনি বলেছিলেন যে "ক্ষমতা অত্যন্ত প্রলুব্ধকর। টাকাপয়সাও তাই। তিনি 1999 সালে উত্তর কেপ প্রদেশের একটি দরিদ্র কৃষ্ণাঙ্গ জনপদে একটি এএনসি সমাবেশে বক্তব্য রেখে হৃদয় দিয়েছিলেন যেখানে তিনি এই সত্যের জন্য ক্ষমা চেয়েছিলেন যে এএনসি সরকার 1994 সালের নির্বাচনে প্রতিশ্রুতি অনুসারে জনপদে মানুষের জন্য আধুনিক বাড়ি, প্রবাহিত জল এবং বিদ্যুৎ সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছিল, কেবল একজন বয়স্ক কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে উত্থাপন করতে এবং বলতেঃ "আপনি জানেন, আমি আমার জীবনের পঞ্চাশ বছর অপেক্ষা করেছি, এবং এই প্রথম আমি একজন সংসদ সদস্যকে দেখেছি। শুধু এই যে আপনি এখানে এসেছেন তা আমাকে আরও পাঁচ বছর অপেক্ষা করতে বাধ্য করবে। " ভারোয়ার্ড বলেছিলেনঃ "এটা আমাকে রাতে তাড়া করে, এইরকম বৃদ্ধরা। কারণ আমি চাই না সে আরও পাঁচ বছর অপেক্ষা করুক। আমি চাই আগামীকাল তার বাড়ি হোক। " আয়ারল্যান্ডে রাষ্ট্রদূত 2001 সালে তিনি আয়ারল্যান্ডে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত হিসাবে নিযুক্ত হন। তিনি রাষ্ট্রপতি থাবো মবেকির কাছে রাষ্ট্রদূতের পদ চেয়েছিলেন এবং আয়ারল্যান্ডের জন্য বিশেষভাবে অনুরোধ করেছিলেন। উইলহেলম ভারোয়ার্ড জুনিয়র দক্ষিণ আফ্রিকায় ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশনে জড়িত ছিলেন, যার ফলে তিনি উত্তর আয়ারল্যান্ডের জন্য অনুরূপ একটি প্রকল্পে আগ্রহী হয়ে ওঠেন। 20শে মার্চ 2001-এ, ভারোয়ার্ড রাষ্ট্রপতি মেরি ম্যাকঅ্যালিসের কাছে আয়ারল্যান্ডে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত হিসাবে তার পরিচয়পত্র উপস্থাপন করতে আরাস অ্যান উয়াচটারাইনে পৌঁছেছিলেন। 2001 সালের শেষের দিকে, ভারোয়ার্ড ডাবলিনের আফ্রিকা সলিডারিটি সেন্টারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন যার উদ্দেশ্য ছিল আয়ারল্যান্ডে আফ্রিকান শরণার্থীদের বিরুদ্ধে কুসংস্কার ভেঙে ফেলা। 2002 সালে, যখন একটি প্রতিবেদনে দেখা যায় যে আয়ারল্যান্ডে আশ্রয়প্রার্থীদের দুই-তৃতীয়াংশকে জরুরি আবাসে থাকতে হয়েছিল কারণ অনেক বাড়িওয়ালা তাদের ভাড়া দিতে পছন্দ করতেন না, তখন ভারোয়ার্ড আয়ারল্যান্ডে আরও বহুসংস্কৃতিবাদ এবং সংহতির আহ্বান জানান। রাষ্ট্রদূত হিসাবে তাঁর সময়কালে, তিনি আয়ারল্যান্ড থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় পর্যটন বৃদ্ধিকে উৎসাহিত করার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যা 2001 থেকে 2005 সাল পর্যন্ত 300% বৃদ্ধি পেয়েছিল। পর্যটন প্রচারের পাশাপাশি, আইরিশ মধ্যবিত্তদের কাছে দক্ষিণ আফ্রিকার ওয়াইন প্রচারের কাজও তাঁর ছিল। 2001 সালে, তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার দূতাবাসে দক্ষিণ আফ্রিকার মদের প্রচারের জন্য একটি অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেছিলেন যেখানে তাকে দ্রাক্ষাক্ষেত্রের একই মালিকদের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল যারা 1990-এর দশকে তাকে তাড়া করার চেষ্টা করেছিল, যা তাকে স্মরণ করিয়ে দেয়ঃ "এটি হাস্যকর ছিল। এটি ছিল সাধারণ-এক দিক থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার সেরা। তারা সবাই এটা নিয়ে খুব হাসাহাসি করত। আমি তাদের সবাইকে ন্যায্য বাণিজ্য চুক্তি দিয়ে হুমকি দিয়েছিলাম এবং আমরা তা পান করে এগিয়ে গিয়েছিলাম। তিনি দক্ষিণ আফ্রিকা এবং উন্নয়নশীল বিশ্বের সম্মুখীন হওয়া চ্যালেঞ্জ, বিশেষ করে এইচআইভি/এইডস-এর চ্যালেঞ্জ সম্পর্কেও কথা বলেন। 2003 সালে, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ম্যান্ডেলা বিশেষ অলিম্পিক আয়োজনের জন্য আয়ারল্যান্ড সফর করেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত হিসেবে ভারোয়ার্ড তাঁর পথপ্রদর্শক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তার দায়িত্বের অংশ হিসাবে, তিনি তাকে বোনো এবং বাকি ইউ-2 ব্যান্ড, ব্যবসায়ী টনি ও 'রেইলি এবং অভিনেতা পিয়ার্স ব্রসনানের মতো আইরিশ সেলিব্রিটিদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে ম্যান্ডেলা কখন ভারোয়ার্ড বৈঠকের ব্যবস্থা করেছিলেন সে সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। তাঁর বিনোদনের জন্য, ম্যান্ডেলা পরে ব্রসনানের বিপুল জনসমাগম দেখে মন্তব্য করতে শোনা যায় যে তিনি অবশ্যই একজন "বিখ্যাত ব্যক্তি"। রাষ্ট্রদূত থাকাকালীন তাঁর বিবাহ 2005 সালে বিবাহবিচ্ছেদে শেষ হয়। পরে আয়ারল্যান্ড আর. টি. ই-তে 2005 সালে, তিনি রাষ্ট্রদূত হিসাবে তাঁর মেয়াদ শেষ করেন এবং আয়ারল্যান্ডে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি আরটিই রেডিও 1-এ বহুসংস্কৃতিবাদের থিমের উপর একটি সাপ্তাহিক রেডিও প্রোগ্রাম, স্পেকট্রাম উপস্থাপন করেছিলেন, যা নতুন আয়ারল্যান্ডের মুখোমুখি চ্যালেঞ্জগুলিকে সম্বোধন করে এবং একটি বহুসংস্কৃতির সমাজে উদ্ভূত সমস্যাগুলি পরীক্ষা করে। ভারোয়ার্ড তাঁর শ্রোতাদের আয়ারল্যান্ডের অভিবাসী সম্প্রদায় নয়, বরং বহুসংস্কৃতিবাদে আগ্রহী মূলধারার আইরিশ দর্শক হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রাথমিকভাবে, 2005 সালের জুনে যখন এটি আত্মপ্রকাশ করে তখন স্পেকট্রামের দৃষ্টিভঙ্গি "উদযাপনমূলক" ছিল কারণ প্রযোজক আঁঘাস ম্যাকঅ্যানালি এটি বর্ণনা করেছিলেন, তবে 2005 সালের সেপ্টেম্বরে এর দ্বিতীয় মরশুমে শুরু হওয়া অনুষ্ঠানটি ম্যাকঅ্যানালি এটিকে আরও "সমস্যা-চালিত" হিসাবে রেখেছিলেন। 2005 সালের 4ঠা জুন স্পেকট্রামের প্রথম অতিথিরা ছিলেন দ্য করস, একটি আইরিশ পারিবারিক ব্যান্ড যা আধুনিক পপ সঙ্গীতের সাথে সেল্টিক সঙ্গীতের দিকগুলিকে একত্রিত করে, যা "উদযাপনমূলক" পদ্ধতির প্রতিফলন ঘটায়। প্রথম মরশুমের অন্যান্য অতিথিদের মধ্যে ছিলেন আয়ারল্যান্ডের মুসলিম ও ইহুদি সম্প্রদায়ের নেতারা, যাঁরা আলোচনা করেছিলেন যে, সাম্প্রতিককাল পর্যন্ত ক্যাথলিক গির্জার মূল্যবোধের দ্বারা অপ্রতিরোধ্যভাবে আধিপত্য বিস্তারকারী সমাজে অ-খ্রিস্টান গোষ্ঠীর সদস্য হতে কেমন লাগে। এই ক্ষেত্রে, "উদযাপনমূলক" দৃষ্টিভঙ্গি আয়ারল্যান্ডকে বেশিরভাগ ইতিবাচক আলোকে চিত্রিত করার প্রবণতা দেখায়। সাম্প্রতিক দশকগুলিতে আয়ারল্যান্ডে ধর্মনিরপেক্ষতার দিকে মোড়কে এমন একটি পরিবেশ তৈরি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল যেখানে আইরিশ ইহুদি এবং আইরিশ মুসলমানরা আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল। "ইস্যু-চালিত" পদ্ধতির দিকে মোড়টি প্রতিফলিত করে 18 নভেম্বর 2005-এ প্রচারিত একটি শো ছিল যেখানে আইরিশ ট্র্যাভেলার্সের প্রধান সংস্থা পাভি পয়েন্টের প্রতিনিধিরা উপস্থিত ছিলেন। ভারোয়ার্ড একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেনঃ "কিন্তু আমাদের রেমিট সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে যে এখন আরও জিজ্ঞাসা করা হচ্ছে, যতটা অভাব দেখা যাচ্ছে ততটা নয়, কিন্তু আয়ারল্যান্ডে আমরা কোন সমাজ তৈরি করতে চাই।" 2005 সালের 9ই অক্টোবর স্পেকট্রাম ওয়াটারফোর্ড থেকে নাইজেরিয়ান অভিবাসী ওসাগি ইগবিনডিয়নের ঘটনা সম্পর্কে একটি অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে, যিনি 2003 সালে একটি শিশু ছেলে ক্যালিস ওসাগির উপর একটি ত্রুটিপূর্ণ খৎনা করেছিলেন, যে রক্তক্ষরণ করে মারা গিয়েছিল। 2005 সালে নরহত্যা এবং জীবনকে বেপরোয়াভাবে বিপন্ন করার অভিযোগে ইগ্বিনেডিওনের বিচার করা হয়। তার বিচারে, ইগ্বিনেডিওনের আইনজীবীরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুরুষ খৎনা একটি ঐতিহ্যবাহী এডো অনুশীলন ছিল, যা জুরি দ্বারা গৃহীত হয়েছিল যা তাকে খালাস দিয়েছিল। রেডিও শো চলাকালীন, তিনি হিউম্যানিস্ট অ্যাসোসিয়েশন অফ আয়ারল্যান্ডের পরিচালক ডিক স্পাইসারের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, যিনি পুরুষ খৎনাকে একটি "বর্বর অনুশীলন" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে "গণতান্ত্রিক পশ্চিমা সংস্কৃতি" একটি সংস্কৃতি যা "সভ্যতার" প্রতিনিধিত্ব করে বা না করে তা বিচার করার ভিত্তি ছিল, যা তার পক্ষ থেকে কিছু "অবিশ্বাসের" দিকে পরিচালিত করেছিল। যাইহোক, ভারোয়ার্ড খৎনা-বিরোধী মামলার প্রতি সহানুভূতিশীল বলে মনে করেছিলেন কারণ তিনি পরে বলেছিলেনঃ "কেউ কোথায় রেখা টানতে পারে? আমি কিছুটা হতাশ বোধ করছি যখন লোকেরা বলে, 'ঠিক আছে এটি সংস্কৃতি, আপনি জানেন, তাই এটি কেবল সংস্কৃতি এবং ধর্ম'। কিন্তু একই সময়ে শিশুটির পক্ষ থেকে কোনও সম্মতি নেই। তার শেষ সাক্ষাত্কারে, ভারোয়ার্ড ইগবিনেডিওনের সাথে কথা বলেছিলেন, যিনি পুরুষ খৎনা যা কিছু "বর্বর" ছিল সে সম্পর্কে তার প্রশ্নের জবাবে বলেছিলেনঃ "আপনি দেখুন, কৃষ্ণাঙ্গ বিশ্ব যা করছে, আফ্রিকানরা যা করছে, অনুন্নত বিশ্ব যা করছে, পশ্চিমা বিশ্ব সবসময় তাকে বর্বর বলে অভিহিত করে।" স্পেকট্রামের উপস্থাপক হিসাবে তাঁর সময়ে, তিনি বলেছিলেন যে আয়ারল্যান্ডের প্রধান সমস্যাটি জেনোফোবিয়ার মতো বর্ণবাদ ছিল না। তিনি আয়ারল্যান্ডে ম্যান্ডেলা/রোডস ফাউন্ডেশনের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন এবং উন্নয়ন ও বহুসংস্কৃতিবাদের উপর পরামর্শমূলক কাজ করেছিলেন। 2007 সালে ভারোয়ার্ড আইরিশ ট্যাটলার ইন্টারন্যাশনাল ওম্যান অফ দ্য ইয়ার পুরস্কারে ভূষিত হন। 2007 সালের এপ্রিল মাসে ভারোয়ার্ড ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ডের নির্বাহী পরিচালক নিযুক্ত হন। 2008 সাল থেকে আয়ারল্যান্ডে তীব্র মন্দা সত্ত্বেও তিনি সংস্থার আয় 2005 সালে 4 কোটি 70 লক্ষ ইউরো থেকে বাড়িয়ে 2010 সালে 8 কোটি 40 লক্ষ ইউরো করার সভাপতিত্ব করেন। 2007 সালে, তিনি গার্ডা ন্যাশনাল ইমিগ্রেশন ব্যুরোর সমালোচনা করে বলেছিলেনঃ "অন্যান্য অনেক অভিবাসীর মতো, যখন আমাকে আমার ভিসা পুনর্নবীকরণ করতে হয়েছিল তখন আমার সাথে খুব খারাপ এবং অসৎ আচরণ করা হয়েছিল। এবং এটি খুব আকর্ষণীয় হয়েছে কারণ আমি ইমেলের বন্যা দেখেছি যার পরে লোকেরা বলেছিল যে তাদের অনুরূপ এবং আরও খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে। তার মেয়াদকালে তিনি মোজাম্বিক, রুয়ান্ডা, কেনিয়া, সোয়াজিল্যান্ড এবং জিম্বাবুয়ে সহ ইউনিসেফের ফিল্ড অফিসগুলিতে ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি মহিলা যৌনাঙ্গ বিকৃতি থেকে মহিলাদের সুরক্ষার জন্য নতুন আইন প্রবর্তনের জন্য আইরিশ সরকারকে তদবির করার সাথে জড়িত ছিলেন এবং আরও শিশু-বান্ধব আশ্রয় প্রক্রিয়া প্রবর্তনের সাথে জড়িত ছিলেন। 2007 সালে, তিনি আয়ারল্যান্ডের শরণার্থী শিশুদের সম্পর্কে তার উদ্বেগের কথা বলেছিলেনঃ "আমি এটি নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন, ইউনিসেফ এটি নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন। বিভিন্ন সমস্যা রয়েছে-আমরা সন্তান হারাই; গত পাঁচ বছরে আয়ারল্যান্ডে শত শত সঙ্গীহীন নাবালক নিখোঁজ হয়েছে। গার্ডা এটা সম্পর্কে জানে, সরকার এটা সম্পর্কে জানে, কিন্তু খুব কমই করা হয়েছে বলে মনে হয়? কিভাবে তাদের অনুসরণ করা হচ্ছে? কিভাবে তাদের খোঁজ করা হচ্ছে? আপনাদের এই হোস্টেলগুলি রয়েছে যেখানে শিশুদের উপর যথাযথ নিয়ন্ত্রণ নেই। 2008 সালে, ভারোয়ার্ড আয়ারল্যান্ডের সুপরিচিত রেডিও এবং টিভি ব্যক্তিত্ব গ্যারি রায়ানের অংশীদার হন। 2010 সালের 30শে এপ্রিল রায়ান হঠাৎ মারা যান এবং ভারোয়ার্ড তার দেহ খুঁজে পান। বিবিসির রেডিও 4-এ 2012 সালের একটি সাক্ষাত্কারে, ভারোয়ার্ড উল্লেখ করেছিলেন যে 1996 সালে আয়ারল্যান্ডে বিবাহবিচ্ছেদ কেবল বৈধ হয়ে ওঠে এবং তার বিশ্বাস ছিল যে "একটি বড় অস্বস্তি রয়েছে এবং আমি বিশ্বাস করি যে দ্বিতীয় সঙ্গীর সাথে আচরণ করতে অসুবিধা হয় এবং আমরা প্রথম হাই-প্রোফাইল দম্পতি যার সাথে এটি ঘটেছিল।" জেন গারভের সাথে একই সাক্ষাত্কারে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি ছিলেন "আপনি যেমন উল্লেখ করেছেন, অন্য মহিলা। আমি তার নতুন অংশীদার ছিলাম এবং এটি এমন কিছু যা নিয়ে আয়ারল্যান্ড লড়াই করছে। " তিনি রায়ানের মৃত্যুর পর তার মিডিয়া কভারেজ সম্পর্কে অভিযোগ করে বলেছিলেনঃ "আমি লেভসনকে দেখছি এবং আমার জন্যও অনেক কিছু সত্য বলে মনে হয়েছে-কয়েক মাস ধরে আমার দরজার বাইরে গণমাধ্যমের মুখোমুখি হতে হচ্ছে, আমার দরজার ঘণ্টা বাজানো হচ্ছে, আমার বাচ্চাদের শিকার করা হচ্ছে ইত্যাদি।" রায়ানের মৃত্যুর সংবাদ সম্পর্কে ভারোয়ার্ড বলেনঃ "সত্যি কথা বলতে, গণমাধ্যম তাকে এবং তার সুনামকে ধ্বংস করে দিয়েছে। আমার দৃষ্টিতে এর বেশিরভাগই ছিল নিছক মিথ্যা "। জুলাই 2011 সালে, ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ডের বোর্ড ভারোয়ার্ডকে বরখাস্ত করে, গণমাধ্যমের মনোযোগ এবং রায়ানের মৃত্যুর পরে তার পরিচালনার কারণ হিসাবে উল্লেখ করে এবং একটি উল্লেখযোগ্য এক্স-গ্রেশিয়া প্রদানের প্রস্তাব দেয়। এর ফলে জনসাধারণের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি হয় এবং ভারোয়ার্ড অন্যায় বরখাস্তের প্রক্রিয়া শুরু করেন। ইউনিসেফের বেশ কয়েকজন শুভেচ্ছা দূত, যারা ভারওয়ার্ডের বন্ধু ছিলেন, যেমন অভিনেতা লিয়াম নিসন, অভিনেত্রী ভেনেসা রেডগ্রেভ এবং অভিনেতা রজার মুর ইউনিসেফের তার প্রতি আচরণের প্রতিবাদে পদত্যাগ করার হুমকি দিয়েছিলেন। ক্রিস হর্ন, যিনি 2005 সালে ভারোয়ার্ডকে নিয়োগের সময় ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ডের চেয়ারম্যান ছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তার বরখাস্ত ইউনিসেফের অর্থ সংগ্রহের ক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে বলে তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন। হর্ন ভারোয়ার্ড সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "তিনি খুব যোগ্য ছিলেন এবং সেইসাথে তাঁর ব্যক্তিগত বৈশিষ্ট্য এবং দুর্দান্ত চরিত্র, তিনি উন্নয়নশীল বিশ্বের ছিলেন এবং এটি তাঁকে আরও আকর্ষণীয় করে তুলেছিল।" ইউনিসেফ আয়ারল্যান্ড 2013 সালের এপ্রিলে আদালতের বাইরে মামলাটি নিষ্পত্তি করে এবং একটি বিবৃতি জারি করে যে "তার প্রস্থান কোনওভাবেই তার পারফরম্যান্সের প্রতিফলন ছিল না, যা সর্বদা সর্বোচ্চ মানের ছিল"। প্রকাশনা তার স্মৃতিকথা যখন আমরা নাচ অক্টোবর 2012 সালে আয়ারল্যান্ডের লিবার্টিজ প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। কথিত মানহানির বিষয়ে আদালতের ব্যবস্থা মুলতুবি রেখে এটিকে দ্রুত বিক্রয় থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। কাজটি একপাশে সরিয়ে রাখা হয় এবং প্রতিটি মুদ্রিত অনুলিপিতে একটি করে ব্যাখ্যা স্লিপ দিয়ে বইটি তাকগুলিতে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। বইটি 2013 সালের মে মাসে দক্ষিণ আফ্রিকায় দ্য ভারোয়ার্ড হু টয়-টয়াইড শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। 2013 সালের ডিসেম্বরে, তিনি কেপটাউনে ফিরে আসেন, অভিযোগ করেন যে গ্যারি রায়ানের প্রাক্তন অংশীদার হিসাবে তাঁর মর্যাদার কারণে আয়ারল্যান্ডের প্রতি গণমাধ্যমের তীব্র আগ্রহ জীবনকে অসহনীয় করে তুলেছে, এই বলেঃ "আমি এখানে ফিরে আসতে পেরে আনন্দিত যেখানে লোকেরা আমাকে আমার ব্যক্তিগত জীবনের জন্য নয়, আমার জনজীবন এবং কাজের জন্য চেনে। আমি কখনই চাইনি যে কেউ আমার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে জানুক। আমি কখনই পরিকল্পনা করতে পারতাম না যে আমার এবং আমার ব্যক্তিগত জীবনে গণমাধ্যমের আগ্রহ খুব বেশি হয়ে গেছে। " তবে, তিনি বলেছিলেন যে তিনি আয়ারল্যান্ডকে মিস করছেন কারণঃ "আমি ভালোর জন্য আয়ারল্যান্ডের দিকে মুখ ফিরিয়ে নিইনি। এটি আমার দ্বিতীয় বাড়ি এবং আমি এটি মিস করি। আমি আমার বন্ধুদের মিস করি এবং বৃষ্টিও মিস করি। এমনকি এই বছরও, আমি বেশ কয়েকবার ফিরে এসেছি এবং ভবিষ্যতেও ফিরে আসব। " 2015 সালে, তিনি বলেছিলেনঃ "আমি এখন দুই বছর ধরে দক্ষিণ আফ্রিকায় ফিরে এসেছি, কিন্তু আমি [পিছনে পিছনে] যাতায়াত করি। আমি আয়ারল্যান্ড এবং এখানকার বন্ধুদের খুব মিস করি। আমি দক্ষিণ আফ্রিকাকে ভালোবাসি, কিন্তু আয়ারল্যান্ডকে সত্যিই মিস করি। আমার জায়গা পাওয়ার দরকার ছিল-আমি সেখানে খুশি। " ভারোয়ার্ড বর্তমানে দক্ষিণ আফ্রিকার কেপ টাউনে বসবাস করছেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা ও আফ্রিকার রাজনৈতিক উন্নয়নের বিষয়ে সংস্থাগুলিকে (দেশীয় ও আন্তর্জাতিক উভয় ক্ষেত্রেই) পরামর্শ দিয়ে রাজনৈতিক বিশ্লেষক হিসাবে কাজ করছেন। 2018 সালে, ফাইন্যান্সিয়াল মেইলের বিশ্লেষক রেটিংয়ে ভারোয়ার্ড দক্ষিণ আফ্রিকার শীর্ষ দুই রাজনৈতিক বিশ্লেষকের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি সম্পদ ব্যবস্থাপনা কোম্পানি এবং অন্যান্য আর্থিক প্রতিষ্ঠানের কাছে নিয়মিত রোডশো করেন। নিউজ 24-এ তাঁর একটি সাপ্তাহিক কলাম রয়েছে এবং তিনি ই. ডব্লিউ. এন, 702 এবং কেপ টকের জন্য রেডিও সাক্ষাৎকারও পরিচালনা করেন। 2020 সালের এপ্রিলে, তিনি কোভিড-19-এ আক্রান্ত হন, যা সুস্থ হয়ে ওঠার সাথে সাথে তাকে ক্লান্তির অবস্থায় ফেলে দেয়। একজন সাংবাদিক হিসাবে, তিনি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জ্যাকব জুমার অত্যন্ত সমালোচক ছিলেন, যাঁকে তিনি দুর্নীতি ও ক্ষমতার চরম অপব্যবহারের জন্য অভিযুক্ত করেছেন। সূত্র সূত্র 1967 জন্ম আফ্রিকান জাতীয় কংগ্রেসের রাজনীতিবিদ দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় পরিষদের সদস্য দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা কূটনীতিক দক্ষিণ আফ্রিকার মহিলা রাষ্ট্রদূত আয়ারল্যান্ডে দক্ষিণ আফ্রিকার রাষ্ট্রদূত আরটিই টেলিভিশন উপস্থাপক ইউনিসেফের লোক জাতিসংঘের জীবিত জনগণের দক্ষিণ আফ্রিকার কর্মকর্তারা