The Return (Once Upon a Time)
"দ্য রিটার্ন" হল মার্কিন রূপকথা/নাটক টেলিভিশন সিরিজ ওয়ান্স আপন এ টাইম-এর 19তম পর্ব, যা 22শে এপ্রিল, 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। এটি লিখেছেন জেন এস্পেনসন এবং পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছেন পল এডওয়ার্ডস। সিরিজটি মেইনের কাল্পনিক সমুদ্রতীরবর্তী শহর স্টোরিব্রুকে ঘটে, যেখানে বাসিন্দারা আসলে বিভিন্ন রূপকথার চরিত্র যা একটি শক্তিশালী অভিশাপের দ্বারা "বাস্তব বিশ্বের" শহরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। মিঃ গোল্ড আগস্ট বুথের আসল পরিচয় উন্মোচন করার চেষ্টা করার সময়, এমা সোয়ান ক্যাথরিন নোলানের নিখোঁজ হওয়ার সাথে জড়িত থাকার বিষয়ে রেজিনা মিলসের মুখোমুখি হন এবং ডেভিড মেরি মার্গারেটের সাথে পুনর্মিলন করার চেষ্টা করেন। এদিকে, রাম্পেলস্টিল্টস্কিনের পিছনের গল্পটি একজন মানুষে রূপান্তরিত হওয়ার এবং তার ছেলের সাথে স্বাভাবিক জীবনযাপন পুনরায় শুরু করার প্রচেষ্টার সাথে প্রকাশিত হতে থাকে। প্লট ওপেনিং সিকোয়েন্স আগস্ট বুথ বনের মধ্য দিয়ে একটি মোটরসাইকেল চালায়। চরিত্রগুলির অতীতে ইন দ্য এনচ্যান্টেড ফরেস্টে, বেলফায়ার (ডিলান শ্মিড) তার বলটি নিয়ে খেলে যতক্ষণ না এটি একটি কার্টের সামনে গড়িয়ে যায় যা তাকে ধাক্কা দেয়। গাড়ির চালক ভয় পেয়ে ক্ষমা চায় যদিও বেলফায়ার জোর দিয়ে বলে যে সে ঠিক আছে। রাম্পেলস্টিল্টস্কিন (রবার্ট কার্লাইল) তার হাঁটুতে চোট পাওয়া ছেলেকে দেখতে আসে। শাস্তি হিসাবে, সে চালককে শামুকে পরিণত করে এবং তাকে পিষে দেয়। বাড়িতে ফিরে, রাম্পেলস্টিল্টস্কিন বেলফায়ারের স্ক্র্যাপের চিকিৎসা করে কিন্তু ছেলেটি জাদু প্রত্যাখ্যান করে। বেলফায়ার ব্যাখ্যা করেন যে সবাই তাকে এড়িয়ে চলে কারণ তারা তার বাবাকে ভয় পায়। রাম্পেলস্টিল্টস্কিন ব্যাখ্যা করেছেন যে তার ক্ষমতা ধ্বংস করার একমাত্র উপায় হবে তাকে তার নিজের ছুরি দিয়ে হত্যা করা। গৃহকর্মী এই কথা শোনে, কিন্তু নিঃশব্দ হওয়ায় সে সাড়া দেয় না। বেলফায়ার তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে তাদের দুজনের কাউকেই আঘাত না করে তার ক্ষমতা থেকে মুক্তি পেতে পারে কিনা, সে কি তা করবে? রাম্পেলস্টিল্টস্কিন রাজি হন, কিন্তু তিনি সন্দেহ করেন যে এটি সম্ভব। পরের দিন, রাম্পেলস্টিল্টস্কিন বেলফায়ারকে অন্য বাচ্চাদের সাথে খেলতে উৎসাহিত করে যখন সে জঙ্গলে কোনও ব্যবসায় যোগ দেয়। বেলফায়ার তার বাবার বুটের রক্ত থেকে অনুমান করে যে সে ছুরিটি গোপন রাখতে তাদের গৃহকর্মীকে হত্যা করেছে। বেলফায়ারের এক বন্ধু তাকে ব্লু ফেয়ারিকে (কিগান কনর ট্রেসি) ফোন করার পরামর্শ দেয়, যা সে করে। পরী বেলফায়ারকে একটি জাদুর শিম দেয় যা তাদের এমন একটি দেশে নিয়ে যাবে যেখানে জাদুর অস্তিত্ব নেই এবং তার বাবা আবার মানুষ হবেন। তবে এই শিমটি এই ধরনের সর্বশেষ এবং শুধুমাত্র একবার কাজ করবে। বেলফায়ার যখন পরিকল্পনা নিয়ে তার বাবার কাছে যায়, তখন রাম্পেলস্টিল্টস্কিন সংশয়ী হয়, কিন্তু তার ছেলে তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। বাবা এবং ছেলে শিমটি জঙ্গলে নিয়ে যায় এবং মাটিতে ফেলে দেয়। একটি ভোর্টেক্স খোলে যা তাদের কোনও জাদু ছাড়াই মাটিতে নিয়ে যাবে। বেলফায়ার তার বাবার হাত ধরে ঝাঁপিয়ে পড়ে, কিন্তু রাম্পেলস্টিল্টস্কিন প্রতিরোধ করে বলে যে সে এর মধ্য দিয়ে যেতে পারবে না। তার ছেলে তাকে কাপুরুষ বলে ডাকে এবং চলে যায়। বেলফায়ারকে দূরে সরিয়ে এবং রাম্পেলস্টিল্টস্কিনকে পিছনে ফেলে ভোর্টেক্সটি বন্ধ হয়ে যায়। সে বুঝতে পারে যে সে একটি ভয়ানক ভুল করেছে এবং সাহায্যের জন্য ব্লু ফেয়ারিকে ডাকে। দ্য ব্লু ফেয়ারি রাম্পেলস্টিল্টস্কিনকে বলে যে তার একমাত্র সুযোগ ছিল এবং তার ছেলে যে রাজ্যে গেছে সেখানে যাওয়ার অন্য কোনও উপায় নেই। যখন রাম্পেলস্টিল্টস্কিন পরামর্শ দেয় যে একটি অভিশাপ তাকে বেলফায়ারের কাছে নিয়ে যেতে পারে, তখন পরীটির দ্বিধা তাকে বলে যে সে কিছুতে রয়েছে, কিন্তু সে এই ধারণার বিরোধিতা করে, কারণ সে বিশ্বাস করে না যে সে অভিশাপের মূল্য দিতে ইচ্ছুক। রাম্পেলস্টিল্টস্কিন তার ছেলেকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পরীকে তিরস্কার করে, কিন্তু সে রাম্পেলস্টিলস্কিনকে বলে যে সে তার নিজের ছেলেকে তাড়িয়ে দিয়েছে। রাম্পেলস্টিল্টস্কিন শপথ করেছেন যে তিনি যতক্ষণ না এই ধরনের অভিশাপ তৈরি করেন এবং তার ছেলেকে খুঁজে না পান ততক্ষণ তিনি বিশ্রাম নেবেন না। স্টোরিব্রুকে আগস্ট (ইয়ন বেইলি) তার পায়ে ভয়ানক ব্যথা নিয়ে জেগে ওঠে তাই সে একটি কল করে এবং অন্য প্রান্তের ব্যক্তিকে বলে যে তাদের অবশ্যই পরিকল্পনাটি ত্বরান্বিত করতে হবে। সেই ব্যক্তিটি হেনরি (জারেড এস গিলমোর) বলে জানা যায়, যিনি মিস্টার গোল্ডের (কার্লাইল) দোকানে একটি মিশনে আগস্টকে সাহায্য করেন। হেনরি মিস্টার গোল্ডকে মেরি মার্গারেটের (গিনিফার গুডউইন) জন্য একটি উপহার খুঁজতে ব্যস্ত রাখে যখন আগস্ট পিছনে অফিস অনুসন্ধান করে। মিঃ গোল্ড কিছু খুঁজে পাওয়ার আগেই তাকে ধরে ফেলে এবং অগাস্ট কী খুঁজছে তা নিয়ে সন্দেহ হয়। এমা সোয়ান (জেনিফার মরিসন) ক্যাথরিন (আনাস্তাসিয়া গ্রিফিথ)-এর কাছে গিয়ে জানতে চায় যে তার দুর্ঘটনার পরে তার কী মনে আছে। তার মনে পড়ে যে তাকে একটি বেসমেন্টে রাখা হয়েছিল কিন্তু সে কাউকে দেখতে পায়নি। মেয়র রেজিনা মিলস (লানা পার্রিলা) ক্যাথরিন হত্যার জন্য মেরি মার্গারেটকে ফাঁসিয়ে দেওয়ার জন্য তাদের চুক্তি ভাঙার বিষয়ে মিঃ গোল্ডের মুখোমুখি হন যা এখন অসম্ভব। মিঃ গোল্ড দাবি করেন যে তিনি তাঁর জীবনে কেবল একটি চুক্তি ভেঙেছেন এবং এটি এটি ছিল না। সে তাকে বলে, "আপনি কাউকে শামুকে পরিণত করে পিষে ফেলতে পারবেন না।" রেজিনা আশঙ্কা করে যে সেট-আপ এবং জাল ডিএনএ পরীক্ষা তার কাছে ফিরে যেতে বাধ্য। ক্যাথরিন-এর পরবর্তী অতিথি হলেন ডেভিড (জোশ ডালাস), যিনি তাদের মধ্যে যা ঘটেছিল তার জন্য ক্ষমা চান। ক্যাথরিন বলেছেন যে তারা একে অপরের জন্য সঠিক নয় তা উপলব্ধি করার জন্য তিনি তাকে দোষ দেন না। মেরি মার্গারেটের ওয়েলকাম হোম পার্টিতে, হেনরি তার শিক্ষককে একটি কার্ড এবং একটি ঘণ্টা উপহার দেয়। ডেভিড আসে, কিন্তু মেরি মার্গারেট এমাকে সংকেত দেয় যে সে তাকে দেখতে চায় না, তাই এমা বিনীতভাবে ডেভিডকে দূরে পাঠিয়ে দেয় এবং হেনরিকে বাড়িতে নিয়ে যেতে বলে। মিঃ গোল্ড এমাকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি আগস্ট সম্পর্কে কী জানেন এবং তিনি সত্যই উত্তর দেন যে তিনি খুব বেশি কিছু জানেন না। এমা পাল্টা মিঃ গোল্ডকে জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি ক্যাথরিন-এর রহস্যময় পুনরাবৃত্তি সম্পর্কে কী জানেন। সে রেজিনার সাথে কাজ করছে নাকি তার বিরুদ্ধে কাজ করছে তা বলা তার পক্ষে কঠিন। পরের দিন এমা সিডনির (জিয়ানকার্লো এসপোসিটো) ফুলের মধ্যে পাওয়া বাগের মুখোমুখি হয়ে তার তদন্ত চালিয়ে যায়। সিডনি যখন রেজিনাকে রক্ষা করার চেষ্টা করে, তখন এমা বুঝতে পারে যে সে তার আদেশ পালন করে কারণ সে তার প্রেমে পড়েছে। মিঃ গোল্ড আগস্টের মোটেল রুমে ঢুকে দ্য ডার্ক ওয়ানের ছুরি আঁকার একটি ছবি আবিষ্কার করেন। এটি তার উদ্বেগ উত্থাপন করে যে লেখক তাকে হত্যা করতে চাইতে পারে। মিঃ গোল্ড আগস্টকে অনুসরণ করে এবং তাকে মাদার সুপিরিয়রের (ট্রেসি) সাথে কথা বলতে দেখে। সে জানতে চায় আগস্ট কী চায় এবং সে কেবল উত্তর দেয় যে আগস্ট তার দীর্ঘদিনের বিচ্ছিন্ন বাবার সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনের বিষয়ে পরামর্শ চেয়েছিল। ডেভিড অবশেষে মেরি মার্গারেটের সাথে দেখা করে এবং তার নির্দোষতা নিয়ে সন্দেহ করার জন্য প্রচুর ক্ষমা চায়, কিন্তু সে এখনও এতে গভীরভাবে আহত হয়। মিঃ গোল্ড আর্চি (রাফায়েল সাবার্জ) কে জিজ্ঞাসা করতে দেখেন যে বছরের পর বছর ধরে প্রথমবারের মতো তার ছেলেকে দেখে তার কীভাবে সামলানো উচিত, এবং তিনি ভয় পান যে তাদের মধ্যে দ্বন্দ্ব রাগ এবং বিরক্তি সৃষ্টি করতে পারে। আর্চি তাকে বলে যে একমাত্র কাজ হল কথা বলা এবং সৎ হওয়া এবং ক্ষমা চাওয়া। জঙ্গলের কেবিনের বাইরে, মিস্টার গোল্ড এবং আগস্ট তাদের অতীত সম্পর্কে খোলাখুলিভাবে কথা বলার জন্য মিলিত হন। মিঃ গোল্ড আগস্টকে বলেন যে তিনি তাকে যেতে দেওয়ার জন্য গভীরভাবে অনুশোচনা করেন এবং ক্ষমা চান। দু "জনে একে অপরকে আলিঙ্গন করেন। আগস্ট ব্যাখ্যা করেন যে তিনি ছুরিটি খুঁজছিলেন কারণ তার বাবার কাছে যদি এখনও এটি থাকত, তার মানে তিনি পরিবর্তিত হননি। মিস্টার গোল্ড তাকে জঙ্গলে সমাহিত ছুরিটির কাছে নিয়ে যায়। তিনি এটি আগস্ট মাসে দেওয়ার প্রস্তাব দেন যাতে তিনি এটি ধ্বংস করতে পারেন। পরিবর্তে, আগস্ট ডার্ক ওয়ানের ক্ষমতাকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে। মিঃ গোল্ড তিক্তভাবে বুঝতে পারেন যে আগস্ট তাঁর ছেলে নয়। এই জগতে ছুরিটির কোনও জাদু নেই এবং বেলফায়ার তা জানতেন। কিন্তু যেহেতু সে ছুরি সম্পর্কে শুনেছে, মিস্টার গোল্ড অনুমান করেছেন যে আগস্ট তার পৃথিবী থেকে এসেছে। মিঃ গোল্ড তাকে হত্যা করার হুমকি দেয় এবং আগস্টকে জিজ্ঞাসা করে যে যদি সে তার আসল পরিচয় সম্পর্কে সচেতন হয় তবে কেন সে তার সাথে এই ধরনের মুখোমুখি হওয়ার ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক। আগস্ট স্বীকার করেন যে তিনি তার অসুস্থতা নিরাময়ে সাহায্য করার জন্য কিছু জাদু খুঁজে পাওয়ার আশা করেছিলেন। তিনি আশা করেছিলেন যে "ত্রাণকর্তা" (এমার কথা উল্লেখ করে) যাদুতে বিশ্বাস করবেন, তবে তিনি সম্ভবত খুব বেশি দেরি হওয়ার আগে তা করবেন না। মিঃ গোল্ড আগস্টকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কারণ তিনি যেভাবেই হোক মারা যাচ্ছেন এবং এমাকে বিশ্বাস করানোর জন্য তিনি তাঁর সেরা সুযোগ হতে পারেন। এইভাবে, তিনি এবং আগস্ট একটি জোট গঠন করেন। পরের দিন সকালে, এমা তার অফিসে আসে এবং দেখে যে রেজিনা সিডনির কাছ থেকে স্বীকারোক্তি দেওয়ার জন্য প্রস্তুত। সিডনি অপহরণ, সেট-আপ এবং ডিএনএ ফলাফল নকল করার কথা স্বীকার করে। এমা এক মিনিটের জন্য এটি কিনে নেয় না এই ভেবে যে সে কেবল তার মোহের কারণে রেজিনার অপরাধ স্বীকার করছে। সে রেজিনাকে বলে যে সে জানে যে কেউ তার খেলা জিততে পারবে না, তাই সে একটি নতুন খেলা খেলতে যাচ্ছে। এমা ঘোষণা করে যে সে তার ছেলেকে ফিরিয়ে নিচ্ছে। প্রযোজনা "দ্য রিটার্ন" পরামর্শ প্রযোজক জেন এস্পেনসন লিখেছেন, এবং লস্ট ভেটেরান পল এডওয়ার্ডস পর্বটি পরিচালনা করেছেন। এস্পেনসন "দ্য রিটার্ন"-কে উভয় জগতে "অত্যন্ত আবেগপ্রবণ" হতে চেয়েছিলেন, যেখানে "আমরা বেশ গভীরভাবে খনন করি"। চরিত্রটির প্রতি "চিরকাল মুগ্ধ" হয়ে তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি এমন একজন যার "তার স্মৃতি রয়েছে এবং তবুও মিস্টার গোল্ড হিসাবে তার থেকে উদ্ভূত বিপদের রূপটি রম্পেলস্টিল্টস্কিনের বিস্তৃত, নাট্য প্রকৃতির বিপরীতে ভিন্ন, তাই নিয়ন্ত্রিত এবং সর্প-ওয়াই করে।" এস্পেনসন ক্যাথরিন-এর পুনরায় আবির্ভাবকে "সমস্যার চেয়ে সমাধানের বেশি" বলে অভিহিত করেছেন যা কিছু আকর্ষণীয় প্রশ্ন তৈরি করে। এস্পেনসন মন্তব্য করেন, ক্যাথরিন ফিরে আসবে বলে রেজিনা আশা করেননি, যা অন্য একটি চরিত্রকে সমস্যায় ফেলে। অভ্যর্থনা রেটিং দুই সপ্তাহের পুনঃপ্রসারণের পর, এই সফরটি উন্নত সংখ্যায় ফিরে আসে, 9.8 মিলিয়ন দর্শকের সাথে 18-49-এর মধ্যে একটি 3.0/8-এ উঠে যায় এবং আবারও এর টাইম স্লট জিতেছে, যদিও সিবিএস-এর দ্য অ্যামেজিং রেস, যা দ্বিতীয় স্থানে ছিল, একই সময়ে আরও বেশি দর্শক ছিল। এটি ফক্সের 25তম বার্ষিকী স্পেশাল-এর প্রথম ঘন্টাকেও পরাজিত করে। কানাডায়, পর্বটি আনুমানিক 1.473 মিলিয়ন দর্শকের সাথে সপ্তাহের জন্য চতুর্দশ স্থানে শেষ হয়েছে, যা আগের পর্বের 1.409 মিলিয়ন থেকে বৃদ্ধি পেয়েছে। পর্যালোচনা পর্বটি ভাল পর্যালোচনা পেয়েছিল। এ. ভি. ক্লাবের লেখক অলিভার সাভা পর্বটিকে সি দিয়ে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। অভিযোগ করেছেন যে বেশিরভাগ মরশুমে "পরিণতির" কিছুই ঘটেনি, সাভা মন্তব্য করেছেন যে সিরিজটি "আরও বেশি প্রশ্নের সাথে একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার লস্ট সূত্র অনুসরণ করছে, তবে চরিত্র এবং গল্পগুলি কম হলে এটি হতাশাজনক। এই পর্বটি যে সর্বোত্তম কাজটি করে তা হল স্টোরিব্রুকে রূপকথার ব্যবসা নিয়ে স্পষ্টভাবে আলোচনা করা, যা বিশ্বাস জাগিয়ে তোলে যে দুটি কাহিনী কোনও এক সময়ে ছেদ করবে। সেখানে পৌঁছতে অনেক সময় লাগবে। " আই. জি. এন-এর কলামিস্ট অ্যামি র্যাটক্লিফ পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 7 নম্বর স্থান দিয়েছেন এবং তাঁর পিতাকে ক্ষমতা থেকে মুক্ত করার জন্য বেলফায়ারের অনুসন্ধানকে "হৃদয়গ্রাহী" বলে অভিহিত করেছেন, কারণ তিনি পছন্দ করেছিলেন "এমন একটি বিন্দু ছিল যেখানে রম্পলস্টিল্টস্কিন তার ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারতেন"। তবে তিনি চেয়েছিলেন যে আগস্টের আসল পরিচয় সম্পর্কে আরও ভাল প্রতিদান পাওয়া যেত। র্যাটক্লিফ আগস্টের রম্পেলস্টিল্টস্কিনের ছেলে না হওয়ার প্রকাশ দেখে হতাশ হয়েছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "একটি বড় ঘুষি দেওয়া উচিত ছিল, তবে এটি দুলছিল এবং মিস করেছিল"। তিনি রবার্ট কার্লাইলের "দুর্দান্ত" পারফরম্যান্সে "মুগ্ধ" হয়েছিলেন এবং পর্বটি "বিনোদনমূলক" বলে উল্লেখ করে তার পর্যালোচনা শেষ করেছিলেন, তবে আমি যতবার আশা করি ততবার এটি আকর্ষণীয় নয়। আমি কিছু মানসম্পন্ন দৃশ্য এবং প্রকৃত আবেগের জন্য এই পর্বটিকে পয়েন্ট দিচ্ছি, তবে এটি প্লটটি বহন করতে পারে না। বাকি মরশুমটি একটি আকর্ষণীয় যাত্রা হতে চলেছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ওয়ান্স আপন এ টাইম (মরসুম 1) পর্ব জেন এস্পেনসন রচিত টেলিভিশন পর্ব