Marion Angus
ম্যারিয়ন এমিলি অ্যাঙ্গাস (1865-1946) ছিলেন একজন স্কটিশ কবি যিনি স্কটিশ আঞ্চলিক বা ব্রেইড স্কটস ভাষায় লিখেছিলেন, যাকে কেউ কেউ ইংরেজির একটি উপভাষা এবং অন্যরা ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। তাঁর গদ্য রচনাগুলি মূলত আদর্শ ইংরেজিতে হয়। তাকে আন্তঃযুদ্ধ কবিতায় স্কটিশ নবজাগরণের অগ্রদূত হিসাবে দেখা হয়-তার কবিতা রবার্ট বার্নসের লালান ঐতিহ্য থেকে হিউ ম্যাকডিয়ারমিড, ভায়োলেট জ্যাকব এবং অন্যান্যদের দিকে প্রস্থানকে চিহ্নিত করে। 1865 সালের 27শে মার্চ ইংল্যান্ডের সান্ডারল্যান্ডে জন্মগ্রহণকারী মেরিয়ন অ্যাঙ্গাস উত্তর-পূর্ব স্কটল্যান্ডের প্রেসবিটারিয়ান মন্ত্রী মেরি জেসি, নী ওয়াটসন এবং হেনরি অ্যাঙ্গাসের (1833-1902) ছয় সন্তানের মধ্যে তৃতীয় ছিলেন। তাঁর মায়ের পাশে তাঁর পিতামহ ছিলেন উইলিয়াম ওয়াটসন, 1829 থেকে 1866 সাল পর্যন্ত অ্যাবারডিনের শেরিফ-বিকল্প, যিনি 1841 সালে রাস্তার শিশুদের জন্য প্রথম শিল্প বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাঁর বাবা একই শহরের মারিসচাল কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং 1859 সালে সান্ডারল্যান্ডে নিযুক্ত হন। 1876 সালে তিনি আরব্রোথের এরস্কিন ইউনাইটেড ফ্রি চার্চের মন্ত্রী হন। 1900 সালে তিনি মন্ত্রিসভা থেকে অবসর গ্রহণ করেন। অ্যাঙ্গাস পরিবার 1876 সালের ফেব্রুয়ারিতে সান্ডারল্যান্ড ছেড়ে আরব্রোথের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যখন ম্যারিয়নের বয়স ছিল প্রায় এগারো বছর। তিনি আরব্রোথ হাই স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, কিন্তু উচ্চ শিক্ষায় তাঁর ভাইদের অনুসরণ করেননি। যাইহোক, তিনি সম্ভবত ফ্রান্সে গিয়েছিলেন, কারণ তিনি অনর্গল ভাষায় কথা বলতেন এবং তাঁর গদ্য রচনায় ফ্রান্সের বেশ কয়েকটি উল্লেখ করেছিলেন। তিনি সুইজারল্যান্ডও গিয়েছিলেন এবং এর একটি বিবরণ রেখে গেছেন। ম্যারিয়ন আর্ব্রোথ গাইড নামে একটি সংবাদপত্রের জন্য বেনামে কাল্পনিক ডায়েরি লিখেছিলেন। দ্য ডায়েরি অফ আর্থার ওগিলভি (1897-1898) এবং ক্রিস্টাবেলস ডায়েরি (1899) শিরোনামে এগুলি বই আকারে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে প্রথমটির কোনও অনুলিপি বেঁচে নেই। এগুলি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় অ্যাঙ্গাসের জীবনের উপর পরোক্ষ আলোকপাত করার জন্য নেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে প্রচুর পারিবারিক ও গির্জার কাজ এবং হাঁটা ও সাইকেল চালানোর মতো ব্যায়াম অন্তর্ভুক্ত ছিল। তাদের বাবার মৃত্যুর পর, ম্যারিয়ন এবং তার বোন এমিলি অ্যাবারডিনের বাইরে কাল্টসে তাদের মায়ের বাড়িতে একটি বেসরকারী স্কুল চালাতেন, কিন্তু প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পরে এটি ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, যে সময়ে ম্যারিয়ন একটি সেনাবাহিনীর ক্যান্টিনে কাজ করতেন। তিনি এবং তাঁর বোন 1921 সালে অ্যাবারডিনে ফিরে আসেন। যাইহোক, এমিলি 1930 সালের এপ্রিল মাসে মানসিকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং গ্লাসগো রয়্যাল এসাইলাম, গার্টনাভেল-এ ভর্তি হন। ম্যারিয়ন গ্লাসগোর আশেপাশের বিভিন্ন জায়গায় চলে যান যেখানে তার বোন ছিল সেই প্রতিষ্ঠানের কাছাকাছি থাকার জন্য। তিনি কবিতা প্রকাশ করতে থাকেন এবং মাঝে মাঝে বক্তৃতা দিতে থাকেন, কিন্তু তাঁর আর্থিক অবস্থার অবনতি হয় এবং তিনি হতাশার শিকার হন। স্কটিশ কবি নান শেফার্ড এই সময়ে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাসের চিঠিপত্রের একমাত্র বেঁচে থাকা অংশটি মেরি ক্যাম্পবেল আয়ারল্যান্ডের কাছে চিঠি নিয়ে গঠিত, যিনি প্রায় 1930 সালে তাঁর বন্ধু হয়েছিলেন। এগুলির মধ্যে কয়েকটি প্রকাশিত হয়েছে। তারা এবং অন্যান্য চিঠিগুলি প্রচলিত সমাজের প্রতি অসম্মান এবং অধৈর্যতার একটি শিরার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেঃ "আমি জানি না", তিনি প্রায় 1930 সালে আয়ারল্যান্ডকে লিখেছিলেন, "আমি বিশেষত যাকে সাধারণত 'চাষ করা মানুষ' বলা হয় তার প্রতি যত্নশীল। আমি আমার শিক্ষিত পরিচিতদের তুলনায় অ্যাবারডিনে আমার চারম্যানের মধ্যে আরও সূক্ষ্ম এবং পরিমার্জিত সহানুভূতি খুঁজে পেয়েছিলাম। " তাঁর মৃত্যুর পরে প্রকাশিত এক বন্ধুর একটি নিবন্ধে তাঁর অপ্রচলিত দিকটি স্মরণ করা হয়েছেঃ "তিনি মৌলিক না হলেও কিছুই ছিলেন না। এমনকি যখন তার বুদ্ধি নমনীয় ছিল, তখনও তার একটি বিশাল এবং সবচেয়ে উদার হৃদয় ছিল। ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাস 1945 সালে আরব্রোথে ফিরে আসেন একজন প্রাক্তন পারিবারিক কর্মচারী, উইলিয়ামিনা স্টুরক ম্যাথিউসের তত্ত্বাবধানে। 1946 সালের 18ই আগস্ট তিনি সেখানে মারা যান। তার ছাই ইলিয়ট লিঙ্কের বালিতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। কবিতা ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাসের প্রথম গুরুত্বপূর্ণ প্রকাশিত কাজ ছিল তার দাদার জীবনীঃ শেরিফ ওয়াটসন অফ অ্যাবারডিনঃ দ্য স্টোরি অফ হিজ লাইফ অ্যান্ড হিজ ওয়ার্ক ফর দ্য ইয়ং (1913)। 1918 সালের পর পর্যন্ত তিনি কবিতা লেখা শুরু করেননি। স্কটস ভাষায় লেখা তাঁর প্রথম খণ্ডটি ছিল দ্য লিল্ট, যা ডানফর্মলাইন প্রেসে ম্যাকডিয়ারমিডের প্রথম পরীক্ষার প্রায় একই সময়ে প্রকাশিত হয়েছিল। শিরোনাম কবিতার প্রথম স্তবকটি কবি হিসাবে অ্যাঙ্গাসের "কণ্ঠস্বর" প্রতিষ্ঠা করে। কবিতাটির আরও পাঁচটি খণ্ড অনুসরণ করেঃ দ্য টিঙ্কার 'স রোড অ্যান্ড আদার ভার্সেস (1924), সান অ্যান্ড ক্যান্ডেললাইট (1927), দ্য সিঙ্গিন' লাস (1929), দ্য টার্ন অফ ডে (1931), এবং লস্ট কান্ট্রি অ্যান্ড আদার ভার্সেস (1937)। তাঁর কাজ স্কটিশ ব্যালাড ঐতিহ্য এবং বার্নসের পরিবর্তে রবার্ট হেনরিসন এবং উইলিয়াম ডানবারের মতো প্রাথমিক স্কটিশ কবিদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। তিনি প্রাক-যুদ্ধকালীন স্কটিশ রেনেসাঁয় প্রাথমিকভাবে ভায়োলেট জ্যাকব, আলেকজান্ডার গ্রে এবং লুইস স্পেন্সের মতো পুনর্জাগরণবাদীদের সাথে এবং তারপর 1920 এবং 1930-এর দশকে স্কটিশ চ্যাপবুক এবং নর্দান নাম্বারে তাঁর কাজ অন্তর্ভুক্ত করার মাধ্যমে ম্যাকডিয়ারমিড এবং তাঁর সাংস্কৃতিক প্রচেষ্টার সাথে যুক্ত ছিলেন। সেই সময় তিনি বেতারের কাজও করতেন। ম্যাকডিয়ারমিড 1925 এবং 1926 সালে স্কটিশ লিটারারি জার্নালের জন্য বিতর্কগুলিতে অ্যাঙ্গাসের কবিতার যোগ্য অনুমোদনের কথা বলেছিলেন। 1920-এর দশকে স্কটিশ অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য স্পিকিং অফ ভার্স-কে দেওয়া এক ভাষণে অ্যাঙ্গাস নিজেই কবি হিসাবে তাঁর উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সীমাবদ্ধতার কথা বলেছিলেনঃ "আমি স্কটল্যান্ডের আত্মার মহান অ্যাডভেঞ্চারকে কণ্ঠ দিতে চাই।" যাইহোক, হেলেন ক্রুকশ্যাঙ্ক একটি স্মৃতিকথায় উল্লেখ করেছেন যে অ্যাঙ্গাস ম্যাকডিয়ারমিডকে কবি হিসাবে উচ্চভাবে ভাবেননি বা সিন্থেটিক স্কটস-এ তাঁর পরীক্ষাগুলি অনুমোদন করেননি। তা সত্ত্বেও, তারা একই দিকে এগিয়ে যায়, বার্নস অতিক্রম করে আগের দিকে ফিরে যায়, প্রধানত ইস্টার্ন স্কটস ব্যালেড এবং লোক-গানের ঐতিহ্য। ক্রুইকশাঙ্ক যেমন বলেছিলেন, "তিনি ব্যালাডগুলির জ্ঞান এবং কিংবদন্তিতে ডুবে ছিলেন, যতক্ষণ না সেগুলি তাঁর জীবনের অংশ বলে মনে হয়েছিল। হারিয়ে যাওয়া ভালবাসা, নীরব আত্মা, যব-জাত এবং প্রবীণ-ওয়াইনঃ এগুলিই ব্যালাডের মূল উপাদান। পণ্ডিত ক্যাথরিন গর্ডন 1920 এবং 1930-এর দশকে তাঁর কাজের অবিচ্ছিন্ন বিকাশ দেখেছিলেনঃ "দ্য লিল্ট অ্যান্ড আদার ভার্সেস-এর অবহেলিত গীতিকবিতা 1920-এর দশকের শেষের দিকে সান অ্যান্ড ক্যান্ডেললাইট এবং দ্য সিঙ্গিন 'লাস-এ স্পষ্টভাবে শক্তিশালী এবং আরও আবেগগতভাবে শক্তিশালী হয়ে ওঠে।" সাহিত্যে অতিপ্রাকৃততার প্রতি তাঁর আগ্রহ প্রথম দিকেই উদ্ভূত হয়েছিলঃ "একটি কবিতা যা আমি যখন ছোট ছিলাম, তখন আমার শরীরকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল এবং আমাকে অশ্রুসিক্ত করুণায় পূর্ণ করেছিল" ছিল উইলিয়াম নিকোলসনের 'দ্য ব্রাউনি অফ ব্লেডনচ' (1782-1849)। কলিন মিল্টন লিখেছেন, "ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাস হলেন সামাজিক ও মনস্তাত্ত্বিক প্রান্তিকতার একজন কবিঃ তাঁর কবিতাগুলি প্রায়শই নিপীড়িত বা অপরিবর্তিত অনুভূতি এবং সীমাবদ্ধ অবস্থা প্রকাশ করার পরিবর্তে ইঙ্গিত এবং পরামর্শ দেয়।" মহিলাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তাঁর অন্বেষণ 'রেনেসাঁ' আন্দোলনের প্রধানত পুরুষ-অধ্যুষিত কবিতার সঙ্গে বৈপরীত্যপূর্ণ। তাঁর পূর্ববর্তী কাজের সরলতা বলার বৈশিষ্ট্য হল "মেরি 'স সাং"-এর এই স্তবকটি, যা দ্য টিঙ্কার' স রোডে প্রকাশিত হয়েছিলঃ "আমার প্রিয় সাল হা 'ই এই তিনি তাই বিরতি, রিড, রিড ওয়াইন এবং বার্লি কেক; একটি তিনি তাই বিরতি, একটি' মৌ 'তাই চুম্বন, থো' তিনি আমার হন, কারণ আমি তাঁর।" 1950 সালে হেলেন ক্রুকশ্যাঙ্কের একটি স্মৃতিকথা সহ মরিস লিন্ডসে দ্বারা সম্পাদিত মরণোত্তর আগ্রহ অ্যাঙ্গাসের নির্বাচিত কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল। 2006 সালে আরও দুটি নির্বাচন হয়। একটির সম্পাদক, আইমি চালমার্স, ব্রেইড স্কটস-এ ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাস সম্পর্কে তাঁর আবিষ্কারের বর্ণনা দিয়েছেনঃ "ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাসের একটি ছোট বুকির কবিতা (1865-1946) আমার পায়ের কাছে গ্রন্থাগারের তাক থেকে পড়ে যায়, যেন বাই ম্যাজিক গ্ল্যামরির মতো। তার স্কটিশ টুং মা হর্ট আপ হেজ আপ। তার অদ্ভুত, চকচকে কবিতা, প্রকৃতি ও সময়ের উপর তার চকচকে বুদ্ধি মা হেইদকে মুগ্ধ করেছিল। 'এ থোস্যান্ড ইয়ারস ও ক্লুড অ্যান্ড ফ্লেম/অ্যান এ' জিনিস একই এবং একই। ' কোনও ট্যাটি স্কোন তার সম্পর্কে যা বলেছিল তা আমি পড়েছিঃ 'কোনও জীবনই এর চেয়ে কম সুস্পষ্ট হতে পারে না', আমি হতভম্ব হয়ে গিয়েছিলাম। আমি মাসেলের জন্য কিছু ডেলভিন করেছিলাম, তারপর ডুওন দ্য রিচ ওয়ে ও দেন লিখেছিলাম। আমি জানি সে তার লেখা সাদা জিনিসগুলি বন্ধ করে দিয়েছে এবং চায় যে তার আত্মা আসতে পারে। সাই আমি প্রায় পাঁচ বছর ধরে তার 'টিঙ্কারস রোড'-কে অনুসরণ করেছিলাম। হে চ্যান্স, ভয়ংকর কিছু ঘটেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমি 'ট্যাপের কারণে জিতেছি'। অ্যাঙ্গাসের জীবন সম্পর্কে তথ্যের বিরলতা সম্পর্কে মন্তব্য করে, চালমার্স তাঁর কবিতা থেকে এটিকে অতিরঞ্জিত করার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেনঃ "দুঃখের বিষয় হল যে নির্দিষ্ট বিষয়টিকে সর্বজনীন রূপে রূপান্তরিত করার ক্ষেত্রে তাঁর দক্ষতাকে স্বীকৃতি দেওয়ার পরিবর্তে, সমালোচকরা কখনও কখনও তাঁর ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে অনুমানকে স্টেরিওটাইপ এবং সংজ্ঞায়িত করার অনুমতি দিয়েছেন, যার ফলে তাঁর কাজ সম্পর্কে তাদের মূল্যায়নকে প্রভাবিত করে।" লিভিং স্কটিশ পোয়েটস (বেন, [1931]), ওর মিথার টঙ্গুঃ অ্যান অ্যান্থোলজি অফ স্কটস ভার্নাকুলার ভার্স (পাইসলেঃ আলেকজান্ডার গার্ডনার, 1937), পোয়েটস কোয়ারঃ অ্যান অ্যান্থোলজি ফর স্কটিশ স্কুলস (এডিনবার্গঃ অলিভার অ্যান্ড বয়েড, 1950), এবং আরও সম্প্রতি দ্য ফেবার বুক অফ টুয়েন্টিয়েথ-সেঞ্চুরি স্কটিশ পোয়েট্রি (লন্ডন, 1992), দ্য পোয়েট্রি অফ স্কটল্যান্ড, গ্যালিক, স্কটস অ্যান্ড ইংলিশ (এডিনবার্গ, 1995), এবং মডার্ন স্কটিশ উইমেন পোয়েটস (এডিনবার্গ, 2003) সহ অনেক সংকলনে ম্যারিওন অ্যাঙ্গাসের কবিতা প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর প্রায়শই সংকলন করা কবিতাটি স্কটসের রানী মেরি সম্পর্কে, "হায় হায় হায়, দরিদ্র রানী", যা আংশিকভাবে স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে লেখা হয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি বহিরাগত সম্পদ স্কটিশ কবিতা গ্রন্থাগারের সাইটে অ্যাঙ্গাসের পাঁচটি কবিতা এবং একটি নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি রয়েছে। সংগৃহীত 10 এপ্রিল 2012। অ্যাঙ্গাসের তিনটি কবিতা অনলাইনেঃ সংগৃহীত 8 ডিসেম্বর 2011। অ্যাঙ্গাসের দুটি কবিতা এবং মধ্যবয়সে তাঁর একটি ছবিঃ 9 ডিসেম্বর 2011-এ সংগৃহীত। সংগৃহীত 8 ডিসেম্বর 2011।] কলিন মিল্টন, "অ্যাঙ্গাস, ম্যারিয়ন এমিলি (1865-1946)", অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ ন্যাশনাল বায়োগ্রাফি (অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004); অনলাইন সংস্করণ, অক্টোবর 2008 পুনরুদ্ধার করা 8 ডিসেম্বর 2011। পর্যালোচনা 2006 দ্য সিঙ্গিন লাসঃ পুনরুদ্ধার করা 17 এপ্রিল 2012.Voices থেকে তাদের আইন কাউন্ট্রিঃ দ্য পোয়েমস অফ ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাস এবং ভায়োলেট জ্যাকব, সংস্করণ। ক্যাথরিন গর্ডন (গ্লাসগোঃ অ্যাসোসিয়েশন ফর স্কটিশ লিটারারি স্টাডিজ, 2006)। । এর মধ্যে অ্যাঙ্গাসের বেশিরভাগ প্রকাশিত খণ্ড থেকে নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। লেখকের একটি প্রারম্ভিক গবেষণা অনলাইনে পাওয়া যায়ঃ সংগৃহীত 8 ডিসেম্বর 2011। ম্যারিয়ন অ্যাঙ্গাসের উপর সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ, এমি ওয়াই. চালমার্স দ্বারা, 2010:9 ডিসেম্বর 2011-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। কলম তোইবিনঃ "আমি স্কটসের মেরি কুইন ছিলাম।" লন্ডন রিভিউ অফ বুকস "XXVI/20 (21 অক্টোবর 2004)। অ্যাক্সেস একটি সাবস্ক্রিপশনের সাথে সংযুক্ত। সংগৃহীত 15 নভেম্বর 2012। এর মধ্যে অ্যাঙ্গাসের "হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় হায় তথ্যসূত্র 1865-এর জন্ম 1946-এর মৃত্যু 20শ শতাব্দীর স্কটিশ মহিলা লেখক সান্ডারল্যান্ডের মানুষ আরব্রোথ স্কটস-ভাষার কবি স্কটিশ মহিলা কবি স্কটিশ রেনেসাঁ 20শ শতাব্দীর স্কটিশ লেখক 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ মহিলা লেখক