Yang Mu
ইয়াং মু (, সেপ্টেম্বর 6,1940-মার্চ 13,2020) ছিলেন তাইওয়ানীয় কবি, প্রাবন্ধিক, সমালোচক, অনুবাদক, ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্যের ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং এনডিএইচইউ কলেজ অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস এবং এইচকেইউএসটি স্কুল অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের প্রতিষ্ঠাতা ডিন ওয়াং চিং-সিয়েনের ছদ্মনাম। তিনি 20শ এবং 21শ শতাব্দীতে চীনা ভাষায় লেখা সবচেয়ে দক্ষ কবিদের মধ্যে একজন হিসাবে বিবেচিত হন, যিনি তাঁর গীতিকার এবং ভাষাগত দক্ষতার জন্য পরিচিত, চীনা এবং পশ্চিমা কাব্যিক ঐতিহ্যের প্রবাদ এবং চিত্র থেকে একটি মহিমান্বিত শৈলী পুনরুজ্জীবিত করার সময় চীনা শব্দভাণ্ডার এবং বাক্যবিন্যাসের আধুনিকীকরণ করেছিলেন। সুইডিশ একাডেমির সদস্য গোরান মালমকভিস্ট ইয়াং মু-কে নোবেল পুরস্কারের নিকটতম তাইওয়ানের কবি হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন, যার কাজটি তিনি সুইডিশ ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। তিনি চীনা সাহিত্যের জন্য নিউম্যান পুরস্কার (2013) এবং সিকাডা পুরস্কারের (2016) প্রথম তাইওয়ানীয় বিজয়ী ছিলেন। জীবনী ইয়াং 1940 সালের 6ই সেপ্টেম্বর তাইওয়ানের হুয়ালিয়েন কাউন্টিতে ওয়াং চিং-সিয়েন নামে জন্মগ্রহণ করেন। মাত্র 16 বছর বয়সে, যখন তিনি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র ছিলেন, তখন তিনি ব্লু স্টার, মডার্ন পোয়েট্রি এবং জেনেসিসের মতো বেশ কয়েকটি কবিতা ম্যাগাজিনে ইয়ে শান ছদ্মনামে নিজের কাজ প্রকাশ করতে শুরু করেন। মূলত তুঙ্গাই বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি পরে জানতে পারেন যে এটি তাঁর প্রকৃত আগ্রহের বিরুদ্ধে যায় এবং অবশেষে তাঁর সাহিত্যিক আদর্শ অনুসরণ করার জন্য বিদেশী ভাষা বিভাগে স্থানান্তরিত হয়। সেই সময়ে, তিনি ব্রিটিশ রোমান্টিক কবিতার সংস্পর্শে আসেন এবং উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ, লর্ড বায়রন, পার্সি বাইশি শেলি এবং জন কিটসের মতো ইংরেজি রোমান্টিক আন্দোলনের কিছু সংজ্ঞায়িত ব্যক্তিত্বের দ্বারা প্রভাবিত হন। টুংঘাই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ইয়াং আরও অধ্যয়নের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 1966 সালে তিনি আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে মাস্টার অফ ফাইন আর্টস (ইংরেজিঃ ক্রিয়েটিভ রাইটিং) অর্জন করেন। আইওয়াতে স্নাতকোত্তর অধ্যয়নের সময় ইয়াং কিটসকে 15টি চিঠি লিখেছিলেন। ইয়াং আইওয়া ছেড়ে যাওয়ার পর এই অনুশীলন শেষ হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, বাই জিয়ানিয়ং, ইউ গুয়াংজং, ইয়ে ওয়েইলিয়ান এবং ওয়াং ওয়েনসিং-এর মতো লেখকদের একটি দল যারা পরবর্তীকালে সমসাময়িক তাইওয়ানের সাহিত্যের ক্ষেত্রে শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠেছেন, তারা সকলেই ইউ. আই-তে তাঁর প্রাক্তন শিক্ষার্থী ছিলেন। এবং 1971 সালে তিনি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেতে তুলনামূলক সাহিত্যে পিএইচডি অর্জন করেন। আমেরিকায় তাঁর পড়াশোনা, স্পষ্টতই, তাঁর কবিতা শৈলীর পরিবর্তনে অবদান রেখেছিল। 1972 সাল থেকে, তিনি তাঁর নতুন ছদ্মনাম ইয়াং মু ()-এর অধীনে সামাজিক বাস্তবতা সম্পর্কে তাঁর গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করার জন্য একাধিক রচনা লিখেছেন। আবেগপ্রবণ এবং রোমান্টিক অনুভূতির উপর জোর দেওয়া থেকে শুরু করে সামাজিক বিষয়ে হস্তক্ষেপ করা, ইয়াং-এর পরবর্তী সময়ের কাজগুলি আরও শান্ত, সংরক্ষিত এবং গভীর বলে মনে হয়। ইয়াং ন্যাশনাল তাইওয়ান ইউনিভার্সিটি (1975-76,1983-84), প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি (1978-79), এবং হংকং ইউনিভার্সিটি অফ সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজিতে (1991-94) পড়াতেন; 1996-2001 সময়কালে তিনি চীনা সাহিত্যের অধ্যাপক এবং তাইওয়ানের হুয়ালিয়েনের ন্যাশনাল ডং হোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের কলেজ অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের প্রতিষ্ঠাতা ডিন ছিলেন; এবং 2002-06 সময়কালে, তাইওয়ানের তাইপেইয়ের একাডেমিয়া সিনিকার চীনা সাহিত্য ও দর্শন ইনস্টিটিউটের বিশিষ্ট গবেষণা ফেলো এবং পরিচালক ছিলেন। পরে তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের তুলনামূলক সাহিত্যের ইমেরিটাস অধ্যাপক এবং জাতীয় চেংচি বিশ্ববিদ্যালয়ের তাইওয়ানীয় সাহিত্যের চেয়ার অধ্যাপক হন। ইয়াংকে 2020 সালের মার্চ মাসে তাইপেইয়ের ক্যাথে জেনারেল হাসপাতালে ভর্তি করা হয়, যেখানে তিনি কোমায় চলে যান। তিনি 2020 সালের 13ই মার্চ 79 বছর বয়সে মারা যান। একজন বিশিষ্ট লেখক হিসেবে ইয়াং 14টি কবিতা সংকলন, 15টি গদ্য সংকলন এবং 1টি পদ্যনাট্য প্রকাশ করেন। তাঁর প্রথম দিকের কাজগুলির মধ্যে রয়েছে অন দ্য ওয়াটার মার্জিন, ফ্লাওয়ার সিজন, ল্যান্টার্ন বোট এবং লেজেন্ডস। এই কবিতা সংকলনগুলি ইয়ে শান ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রকাশ্যে রোমান্টিক কবিতা লেখার একটি নতুন উপায় তৈরি করেছে বলে মনে করা হয়েছিল। পরে, তিনি তাঁর পাঠকদের কাছে ইয়াং মু নামে পরিচিত হন এবং আরও 12টি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন, যেমন ম্যানুস্ক্রিপ্টস সিলড ইন আ বোতল, সংস অফ দ্য লিটল ডিপার, আ গেম অফ ট্যাবুস, দ্য কোস্ট উইথ সেভেন টার্নস, সামোয়ান, আ কমপ্লিট ফেবল, ভেঞ্চারস, ডায়াস্পসিস প্যাটেলিফর্মি, গান লম্বা এবং ছোট ইত্যাদি। এর মধ্যে 1978 সালে প্রকাশিত 'সংস অফ দ্য লিটল ডিপার'-এর ভূমিকা রাখেন তাইওয়ানের বিখ্যাত ঔপন্যাসিক ওয়াং ওয়েনসিং। এই ভূমিকায়, ওয়াং ভাষা প্রয়োগের ক্ষেত্রে এর সাফল্যের কথা বলেন এবং বলেন যে এটি আধুনিক চীনা কবিতার নতুন ক্রম অর্জনের দিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ নিয়েছে। উ ফেংঃ আ প্লে ইন ফোর অ্যাক্টস (), 1979 সালে প্রকাশিত একটি পদ্য নাটক, আরেকটি উল্লেখযোগ্য কাজ ছিল। তাইওয়ানের ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে একটি গল্পের বর্ণনার মাধ্যমে, ইয়াং পরোপকার এবং মানবিক যৌক্তিকতার জন্য তাঁর প্রশংসা প্রকাশ করেছিলেন। একজন বহুমুখী লেখক হিসাবে, ইয়াং-এর গদ্য সংকলনগুলিও অনেক স্বীকৃতি পেয়েছে। এই কাজগুলি মূলত বার্ষিক রিং (), স্টর্মস ওভার হিলস অ্যান্ড ওশান (), দ্য কমপ্লিশন অফ এ পোয়েম (), দ্য মিডডে হক () এবং থেন অ্যাজ আই ওয়েন্ট লিভিং () দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। তারা শহরের স্মৃতি থেকে শুরু করে সামাজিক সমালোচনা পর্যন্ত কিছু সাধারণ বিষয় ভাগ করে নেয়। ইয়াং-এর রচনাগুলি ইংরেজি, জার্মান, ফরাসি, জাপানি, সুইডিশ ডাচ ইত্যাদিতে অনুবাদ করা হয়েছে। নো ট্রেস অফ দ্য গার্ডেনারঃ পোয়েমস অফ ইয়াং মু (লরেন্স আর স্মিথ ও মিশেল ইয়ে, নিউ হ্যাভেনঃ সিটি. ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998 দ্বারা অনুবাদিত) এবং দ্য ফরবিডেন গেম অ্যান্ড ভিডিও পোয়েমসঃ দ্য পোয়েট্রি অফ ইয়াং মু এবং লো চিং (জোসেফ আর অ্যালেন, সিয়াটলঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াশিংটন প্রেস, 1993 দ্বারা অনুবাদিত) তাঁর দুটি কবিতা সংকলন ইংরেজিতে উপলব্ধ। তিনি ছিলেন প্রথম কবি এবং প্রথম তাইওয়ানীয় যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চীনা সাহিত্যের জন্য নিউম্যান পুরস্কার জিতেছিলেন এবং প্রথম তাইওয়ানীয় যিনি সুইডেনে সিকাডা পুরস্কার পেয়েছিলেন। ইয়াং স্যার গাওয়াইন অ্যান্ড দ্য গ্রিন নাইট, উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের টেম্পেস্ট, ডব্লিউ. বি. ইয়েটসের কবিতা, এবং অন্যান্যদের মধ্যে আধুনিক চীনা ভাষায় অনুবাদক ছিলেন। সাহিত্যে তাঁর সম্মানিত অবস্থানের স্বীকৃতিস্বরূপ, ন্যাশনাল ডং হোয়া ইউনিভার্সিটি কলেজ অফ হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেসের দ্য ইয়াং মু লিটারারি অ্যাওয়ার্ড অ্যান্ড লিটারেচার লেকচার সিরিজ তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছে। জু-সিয়েন টুং-এর অর্থায়নে তিনি ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয় এবং একাডেমিয়া সিনিকা থেকে তাঁর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগার দান করেন ইয়াং মু গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার জন্য, যা জাতীয় ডং হোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মধ্যে "ইয়াং মু স্টাডিজের" বিশ্বের কেন্দ্র হিসাবে বিবেচিত হয়। পুরস্কার আরও দেখুন শি মুরং হুয়ালিং নিইহ এঙ্গেল রেফারেন্স আরও পড়ুন নো ট্রেস অফ দ্য গার্ডেনারঃ পোয়েমস অফ ইয়াং মু। ট্রান্সজেন্ডার। লরেন্স আর স্মিথ এবং মিশেল ইয়ে। লন্ডনঃ ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998। প্রিন্ট করুন। ওং, লিসা লাইমিং। অনুসন্ধানকারী সূর্যের রশ্মিঃ ইয়াং মু-এর আন্তঃসাংস্কৃতিক কবিতা। নিউ ইয়র্কঃ পি. আই. ই. পিটার ল্যাং, 2009। প্রিন্ট করুন। বাইরের লিঙ্ক ইয়াং মু-এর কবিতার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট, চায়না পোয়েট্রি লাইব্রেরি ইয়াং মু ওয়েবসাইট রিসার্চ সেন্টার ফর হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সেস, ন্যাশনাল চুং-সিং ইউনিভার্সিটি, তাইওয়ান দ্বারা নির্মিত। 1940 জন্ম 2020 মৃত্যু জাতীয় ডং হাওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী হুয়ালিয়েন কাউন্টি থেকে তাইওয়ানীয়রা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রবাসী তাইওয়ানীয় কবি তুংঘাই বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইউসি বার্কলে কলেজ অফ লেটারস এবং আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20 শতকের তাইওয়ানীয় কবি 21 শতকের তাইওয়ানীয় কবি 20 শতকের তাইওয়ানীয় শিক্ষাবিদ 21 শতকের তাইওয়ানীয় শিক্ষাবিদ তাইওয়ানীয় বিশ্ববিদ্যালয় এবং কলেজ অনুষদ হুয়ালিয়েন সিটির ডিন