The Sisters Brothers
দ্য সিস্টার্স ব্রাদার্স কানাডিয়ান বংশোদ্ভূত লেখক প্যাট্রিক ডিউইটের 2011 সালের একটি পশ্চিমা উপন্যাস। ডার্কলি কমিক গল্পটি 1851 সালে ওরেগন এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় ঘটে। বর্ণনাকারী, এলি সিস্টার্স এবং তার ভাই চার্লি হল খুনি, যাদেরকে হারমান কেরমিট ওয়ার্মকে হত্যা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যিনি একজন প্রতিভাবান প্রসেক্টর, যার বিরুদ্ধে সিস্টার্সের ভয়ঙ্কর বস, কমোডোরের কাছ থেকে চুরির অভিযোগ আনা হয়েছে। এলি এবং চার্লি ওয়ার্মকে ট্র্যাক করার সময় একাধিক দুঃসাহসিকতার অভিজ্ঞতা অর্জন করে যা একটি পিকারেস্ক উপন্যাসের বর্ণনামূলক রূপের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ এবং একটি পর্যালোচনা অনুসারে অধ্যায়গুলি "সামান্য স্কেচ-ইন, বিপজ্জনকভাবে একটি চলচ্চিত্রের চিকিত্সার কাছাকাছি"। উপন্যাসটির চলচ্চিত্রের স্বত্ত্ব অভিনেতা জন সি. রিলির প্রযোজনা সংস্থাকে বিক্রি করা হয় এবং 2018 সালে একই নামের একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়, যেখানে রেইলি এবং জোয়াকুইন ফিনিক্স যথাক্রমে এলি এবং চার্লি চরিত্রে অভিনয় করেন। 1851 সালে, এলি এবং চার্লি সিস্টার্স, ছোটখাটো খ্যাতিসম্পন্ন এক জোড়া হত্যাকারী, ওরেগন সিটি থেকে ক্যালিফোর্নিয়ায় যাওয়ার জন্য কেবল "কমোডোর" নামে পরিচিত এক ধনী ব্যবসায়ী দ্বারা ভাড়া করা হয়, যাতে হারমান কেরমিট ওয়ার্ম নামে এক সোনার ভিড় প্রসেক্টরকে হত্যা করা যায়, যাকে তাদের কাছে "চোর" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। কঠোর নাক, সরলভাষী চার্লি, তার ছোট ভাই এলির চেয়ে বেশি আবেগপ্রবণ এবং আক্রমণাত্মক, বিঞ্জ মদ্যপানের প্রতি অনুরাগ রয়েছে এবং সে যে অপরাধ করে সে সম্পর্কে অনুশোচনাহীন বলে মনে হয়। এলি, চিন্তাশীল এবং প্রায়শই আবেগপ্রবণ, চার্লির প্রশংসা করে এবং তার দিকে তাকায় কিন্তু তাদের জীবন যে দিকে যাচ্ছে সে সম্পর্কে চার্লির আপাত উদাসীনতার সাথে নিজেকে মতবিরোধে খুঁজে পায়। ভাইয়েরা টাকা, চাকরি, তাদের ঘোড়া এবং একে অপরের ব্যক্তিত্ব নিয়ে ক্রমাগত ঝগড়া করে। দক্ষিণে যাওয়ার সময়, এলি এবং চার্লি অনেক অদ্ভুত চরিত্রের মুখোমুখি হয় এবং বেশ কয়েকটি দুর্ঘটনা ও দুঃসাহসিক অভিযান সহ্য করে। এলিকে প্রথমে একটি মাকড়সা কামড়ে এবং তারপর অবশ্যই একটি দাঁত বের করতে হবে, যার জন্য তাকে ব্যথা শুঁকিয়ে দেওয়ার জন্য মরফিন দেওয়া হয়; তার ঘোড়াকে একটি গ্রিজলি বিয়ার আক্রমণ করে কিন্তু চোখের গুরুতর আঘাত সত্ত্বেও বেঁচে যায়। চার্লি প্রায়শই মাতাল হয়ে যায় এবং পরের দিন সকালে গাড়ি চালানোর জন্য খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে, যার ফলে ক্যালিফোর্নিয়ায় তাদের অগ্রগতি ধীর হয়ে যায়, যা এলিকে হতাশ করে। এই জুটি পথে একটি অনন্য লাল রঙের বেল্ট সহ একটি মহিলা ভাল্লুক সম্পর্কে গুজব শুনে, যার জন্য মেফিল্ড নামে এক ব্যক্তি একটি বিশাল পুরষ্কারের প্রস্তাব দিয়েছেন। ক্যালিফোর্নিয়ায় প্রবেশের পর, ভাইয়েরা অপ্রত্যাশিতভাবে ভালুকটিকে দেখতে পায় এবং চার্লি তাকে হত্যা করে এবং তারা এটিকে মেফিল্ডে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেয়, যে তার নামে একটি শহরে একটি সরাইখানা চালায়। বেতন পাওয়ার পর, চার্লি জোর দিয়ে বলে যে তারা মেফিল্ডের হোটেলে এক রাত থাকবে; এলি হোটেলের হিসাবরক্ষকের সাথে ঘুমায়। পরের দিন সকালে ঘুম থেকে উঠে তারা আবিষ্কার করে যে লাল ভাল্লুকের বেল্টটি অনুপস্থিত এবং সন্দেহ করে যে মেফিল্ড তাদের বিরুদ্ধে এটি চুরির অভিযোগ আনবে। ভাইয়েরা তাদের ঘোড়া উদ্ধার করতে এবং শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার জন্য আস্তাবলের কাছে লুকিয়ে যায়, কিন্তু মেফিল্ডের জন্য কাজ করা একদল ফুরফুরে ট্র্যাপার তাদের থামায় এবং পেল্টের জন্য যে নগদ অর্থ দেওয়া হয়েছিল তা ফেরত দেওয়ার দাবি জানায়। চার্লি এবং এলি একই সাথে এই শত্রুদের সুপ্রতিষ্ঠিত বন্দুকের গুলি দিয়ে পাঠায় এবং চার্লি প্রত্যক্ষদর্শীদের নির্মূল করার জন্য একটি নির্দোষ স্থিতিশীল ছেলেকে হত্যা করতে বাধ্য হয়। হোটেলে ফিরে, তারা মেফিল্ডের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছায়, তাকে একটি পুরানো শত্রুর সন্ধানে চলে যাওয়ার অনুমতি দেয়, এমন একজন ব্যক্তি যাকে তারা দুজনেই তাদের চুক্তির শেষে dead.As বলে জানে, ভাইরা তার বিশাল ক্যাশে বেশিরভাগ সোনা রাখে এবং এর একটি বড় পরিমাণ হোটেলের চুলার পিছনে লুকিয়ে রাখে যখন তারা হারমান ওয়ার্মের সাথে তাদের ব্যবসা শেষ করতে যায়। এলি এবং চার্লি সান ফ্রান্সিসকোতে পৌঁছায় এবং মরিস নামে একজন পরিচিতের সন্ধান করে, যাকে কমোডোর সিস্টার্স ভাইদের না আসা পর্যন্ত ওয়ার্মের উপর নজর রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। যদিও মরিস নিখোঁজ হয়ে গেছে এবং ভাইদের অবশ্যই তার হোটেলের মালিককে মরিসের জার্নাল হস্তান্তর করতে বাধ্য করতে হবে। জার্নালটি প্রকাশ করে যে মরিসের কাছে ওয়ার্ম যোগাযোগ করেছিলেন, যিনি একটি উদ্ভাবনী রাসায়নিক সূত্র তৈরি করেছেন যা স্বর্ণকে উজ্জ্বলভাবে উজ্জ্বল করে তোলে, যা নদীর তলদেশে প্লেসার আমানতের অবস্থান নির্দেশ করার জন্য এটি অত্যন্ত কার্যকর করে তোলে। ওয়ার্ম মরিসের কাছে তার সূত্রটি প্রদর্শন করেছিলেন এবং তাকে এতে একটি অংশীদারিত্বের প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং তারপর থেকে দুজনে মিলে "রিভার অফ লাইট"-এ ভ্রমণ করেছেন, যেখানে তারা এর প্রচুর পরিমাণে পরীক্ষা করার আশা করছেন। এলি এবং চার্লি তখন বুঝতে পারে যে কমোডোর তাদের প্রতারিত করেছেঃ ওয়ার্ম চোর নয় বরং কমোডোরের সাথে তার সূত্র ভাগ করে নিতে অস্বীকার করেছে। যদিও চার্লি ইচ্ছা অনুযায়ী কাজটি সম্পন্ন করতে চায়, এলি একজন নির্দোষ ব্যক্তিকে হত্যা করতে দ্বিধাবোধ করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা ওয়ার্মের দাবির দিকে এগিয়ে যেতে এবং কাজটি শেষ করতে রাজি হয়, যা এলি প্রতিশ্রুতি দেয় যে কমোডোরের জন্য তার শেষ কাজ হবে। অবশেষে যখন তারা মরিস এবং ওয়ার্মকে একটি প্রত্যন্ত নদীর তীরে তাদের শিবিরে ট্র্যাক করে, তখন ওয়ার্ম প্রথমে তাদের অফ-গার্ড ধরে ফেলে, এটা জেনে যে তাদের তাকে হত্যা করার জন্য পাঠানো হয়েছিল। কিন্তু অভিযাত্রীরা প্রতিশোধ নেয় না এবং এলি এবং চার্লি একইভাবে কৌতূহলী ডাকাতদের একটি দল থেকে শিবিরকে রক্ষা করে ওয়ার্মের আস্থা অর্জন করে। শীঘ্রই চারজন লোক সম্ভাব্য অভিযানে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ওয়ার্মের স্বর্ণ-সন্ধানের সূত্রটি অবশ্য গুরুতরভাবে কষ্টদায়ক প্রমাণিত হয় এবং দূষিত নদীতে হাঁটার সময় রাসায়নিকের সংস্পর্শে আসার কারণে মরিস এবং ওয়ার্ম উভয়ই ইতিমধ্যে তাদের ত্বকে পুড়ে গেছে। চার অংশীদার রাতে অপেক্ষা করে নদীতে সূত্রটি ঢেলে দেয় এবং উজ্জ্বলতা ম্লান হওয়ার আগে যতটা সম্ভব আলোকিত সোনার টুকরো সংগ্রহ করে। চার্লি তার শ্যুটিং হাতে কিছু কাঁচা সূত্র ছড়িয়ে দেয় এবং এটি ব্যবহার করা খুব বেদনাদায়ক বলে মনে করে, কিন্তু লোকেরা নদীর তলদেশ থেকে সোনার একটি ভাগ্য বের করতে সক্ষম হয়। মরিস তখন নদীতে পড়ে যায় এবং তাকে উদ্ধার করার জন্য উষ্ণ ডুব দেয়; উভয় পুরুষই গুরুতরভাবে পুড়ে যায় এবং পরের দিন এক্সপোজার থেকে মারা যায়। ভাইয়েরা যখন ওয়ার্মের মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করে যাতে তাকে যথাযথভাবে দাফন করা যায়, তখন ভারতীয়দের একটি দল শিবিরে হোঁচট খায় এবং তাদের টাকা এবং তারা যে সোনা সংগ্রহ করেছিল তা লুট করে। এলি বুঝতে পারে যে ওয়ার্ম ছাড়া আর কেউ সূত্রটি তৈরি করতে জানত না। সিস্টার্স ভাইয়েরা ধীরে ধীরে ওরেগন সিটিতে ফিরে আসে, পথে মেফিল্ডে থামে, কেবল আবিষ্কার করে যে পুরো শহরটি পুড়ে গেছে এবং সেখানে লুকিয়ে রাখা সোনার স্বর্ণটি হারিয়ে গেছে। মেফিল্ডের বেশ্যারা ভাইদের উপর হামলা চালায় এবং তাদের সামান্য অবশিষ্ট অর্থ ও পিস্তল ছিনিয়ে নেয়। অবশেষে চার্লির পোড়া হাত কেটে ফেলা হয় এবং এলি তাকে সুস্থ অবস্থায় ফিরিয়ে আনে। এই অভিজ্ঞতায় গভীরভাবে ব্যথিত হয়ে, চার্লির আগের আত্মবিশ্বাস এবং নির্ভীকতা এখন চলে গেছে। এলিও নিজের সাথে কী করবে তা অনিশ্চিত, তবে পরিবর্তে তাকে হত্যা করে কমোডোর দ্বারা ভাড়া করা খুনিদের অন্তহীন চক্রটি ভেঙে ফেলার জন্য প্রথমে যাত্রা করে। সে কমোডোরকে তার প্রাসাদের একটি বাথটাবে স্বতঃস্ফূর্তভাবে কথা বলতে দেখে এবং তাকে ডুবিয়ে দেয়। এখন তাদের অপরাধের জীবন থেকে মুক্ত হয়ে, ভাইয়েরা তাদের মায়ের বাড়িতে ফিরে আসে, যিনি তাদের থাকার জন্য স্বাগত জানান। কনসেপশন দ্য সিস্টার্স ব্রাদার্স ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ সম্পর্কিত একটি টাইম-লাইফ বই দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা ডিউইট একটি ইয়ার্ড বিক্রিতে পেয়েছিলেন। প্রকাশের বছরে, বইটিকে কানাডা কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস দ্বারা অনুষ্ঠিত 75তম গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কারে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়েছিল, পাশাপাশি রাইটার্স ট্রাস্ট অফ কানাডা দ্বারা প্রদত্ত $25,000 রজার্স রাইটার্স ট্রাস্ট ফিকশন পুরস্কারের বিজয়ী ঘোষণা করা হয়েছিল। বইটি হাস্যরস রচনার জন্য দ্য স্টিফেন লিকক মেমোরিয়াল মেডেল থেকে 2012 সালে স্টিফেন লিকক পদক জিতেছে এবং কানাডিয়ান বুকসেলার্স অ্যাসোসিয়েশন লিব্রিস অ্যাওয়ার্ডে সেরা কথাসাহিত্যের পুরস্কারের বিজয়ী হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। এটি কথাসাহিত্যের জন্য 2012 সালের কানাডিয়ান অ্যাথার্স অ্যাসোসিয়েশন পুরস্কারও জিতেছে। উপরন্তু, এটি ম্যান বুকার পুরস্কার, 2011 স্কোটিয়াব্যাঙ্ক গিলার পুরস্কার এবং 2012 ওয়াল্টার স্কট পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। দ্য সিস্টার্স ব্রাদার্স 2011 সালের সেরা বইঃ শীর্ষ 100 সম্পাদকদের বাছাই তালিকায় এক নম্বরে ছিল এবং 11ই ডিসেম্বর, 2011-এ শেষ হওয়া সপ্তাহে কানাডায় সর্বাধিক বিক্রিত কথাসাহিত্য বই ছিল। উদ্ধৃতি 2011 কানাডিয়ান উপন্যাস প্যাট্রিক ডিউইটের উপন্যাস ওরেগন উপন্যাস 1851 সালে সান ফ্রান্সিসকো কথাসাহিত্যের পটভূমিতে রচিত উপন্যাস 1850-এর দশকের পশ্চিমা (ঘরানার) উপন্যাস পিকারেস্ক উপন্যাস গভর্নর জেনারেলের পুরষ্কারপ্রাপ্ত কথাসাহিত্য বই হাউস অফ আনানসি প্রেস বই কানাডিয়ান উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে