The Reichenbach Fall
"দ্য রেইচেনবাখ ফল" বিবিসি টেলিভিশন সিরিজ শার্লকের দ্বিতীয় সিরিজের তৃতীয় এবং শেষ পর্ব। এটি লিখেছেন স্টিফেন থম্পসন এবং এতে শার্লক হোমস চরিত্রে বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ, ডাঃ জন ওয়াটসন চরিত্রে মার্টিন ফ্রিম্যান এবং জিম মরিয়ার্টি চরিত্রে অ্যান্ড্রু স্কট অভিনয় করেছেন। এই পর্বটি শার্লক সম্পর্কে জনসাধারণের দৃষ্টিভঙ্গিকে দুর্বল করার এবং তাকে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দেওয়ার মরিয়ার্টির প্রচেষ্টার সাথে সম্পর্কিত। এই পর্বটি 2012 সালের 15ই জানুয়ারি বিবিসি ওয়ান এবং বিবিসি ওয়ান এইচডি-তে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এটি 9.78 লক্ষ দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল এবং পর্বটির সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া ইতিবাচক ছিল। পর্বটি সম্প্রচারিত হওয়ার পরে, অনলাইনে এবং গণমাধ্যমেও অনেক জল্পনা ছিল, যা শার্লকের মৃত্যুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছিল। স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের "দ্য ফাইনাল প্রবলেম" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, পর্বটি শার্লক হোমসকে অসম্মান ও হত্যা করার জন্য মরিয়ার্টির চক্রান্ত অনুসরণ করে, এছাড়াও দ্য ওম্যান ইন গ্রিন চলচ্চিত্রের উপাদানগুলি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করে। শিরোনামটি রেইচেনবাখ জলপ্রপাতের দিকে ইঙ্গিত করে, যেখানে মূল গল্পে হোমস এবং মরিয়ার্টির মৃত্যুর সম্ভাবনা রয়েছে। টাওয়ার অফ লন্ডনে সেট করা পর্বের কিছু দৃশ্য কার্ডিফ ক্যাসলে চিত্রায়িত হয়েছিল। ব্যবহৃত অন্যান্য স্থানগুলির মধ্যে রয়েছে নিউপোর্ট কবরস্থান, ট্রেডেগার হাউস এবং কার্ডিফ সিটি হল, পাশাপাশি ব্রডওয়ে এবং কার্ডিফ বে সহ কার্ডিফের আশেপাশের অন্যান্য অঞ্চল। জন ওয়াটসন আঠারো মাস পর তার থেরাপিস্টের সাথে তার প্রথম বৈঠকে রয়েছেন। তার সফরের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য সংগ্রাম করে, তিনি শেষ পর্যন্ত এই শব্দগুলি বন্ধ করে দেন, "আমার সেরা বন্ধু, শার্লক হোমস, মারা গেছে।" পর্বটি তিন মাস আগের, শার্লক বিভিন্ন লোকের কাছ থেকে প্রশংসা এবং উপহার পেয়েছিলেন, যাদের জন্য তিনি মামলাগুলি সমাধান করেছেন, পাশাপাশি গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, বিশেষত রেইচেনবাখ জলপ্রপাতের টার্নার পেইন্টিং পুনরুদ্ধারের জন্য। এদিকে, মরিয়ার্টি সেই মামলায় প্রবেশ করতে এগিয়ে যায় যেখানে ক্রাউন জুয়েলস রাখা হয়, একই সাথে ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের ভল্টটি খোলার সময় এবং তার মোবাইল ফোনের মাধ্যমে পেন্টনভিল কারাগারের সমস্ত সেল আনলক করার সময়। ক্রাউন জুয়েলসের মামলাটি ভেঙে ফেলার আগে, তিনি বাইরের দিকে "শার্লক পান" শব্দটি লেখেন, যা নিরাপত্তা ক্যামেরায় দেখা যায়। তারপরে সে গহনা পরা এবং সিংহাসনে বসে থাকা পুলিশের হাতে নিজেকে ধরা পড়তে দেয়। মরিয়ার্টির বিচারে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য শার্লককে ডাকা হয়, যেখানে সে ব্যাখ্যা করে যে মরিয়ার্টি একজন অপরাধী মাস্টারমাইন্ড। মরিয়ার্টি জুরিদের 'দোষী নয়' ভোট দেওয়ার জন্য তাদের পরিবারের মৃত্যুর হুমকি দিয়েছেন। খালাস পাওয়ার পর, মরিয়ার্টি শার্লকের কাছে যায় এবং ব্যাখ্যা করে যে তার ব্রেক-ইন শক্তিশালী সম্ভাব্য মক্কেলদের দেখানোর জন্য একটি প্রচারমূলক স্টান্ট ছিল যে সে কী করতে সক্ষম, তাকে বলে, "আমি আপনার কাছে একটি পতনের জন্য ঋণী।" এদিকে, জনকে মাইক্রফ্টের সাথে দেখা করার জন্য ডাকা হয়, যিনি ব্যাখ্যা করেন যে কিছু পেশাদার খুনি বেকার স্ট্রিটের ফ্ল্যাটে চলে গেছে এবং তাকে শার্লকের দিকে নজর রাখতে বলে। শার্লক এবং জন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ব্রিটিশ রাষ্ট্রদূত রুফাস ব্রুলের শিশুদের অপহরণের তদন্ত করে, যা মরিয়ার্টির একটি চক্রান্তের অংশ যাতে অন্যদের সন্দেহ হয় যে শার্লক তার সমস্ত মামলা নিজেই পরিচালনা করছে। সে মেয়েটিকে আঘাত করেছে, তাই শার্লককে দেখে সে ভয় পায়, যার ফলে সার্জেন্ট ডনোভান শার্লককে সন্দেহ করে। একজন অনিচ্ছুক লেস্ট্রেড শার্লককে গ্রেপ্তার করতে বাধ্য হয়, কিন্তু শার্লক জনকে 'জিম্মি' করে হাতকড়া পরিয়ে পালিয়ে যায়। তারা বুঝতে পারে যে মরিয়ার্টির "গেট শার্লক" অপরাধমূলক আন্ডারওয়ার্ল্ডকে নিশ্চিত করেছে যে মরিয়ার্টি শার্লককে তার ট্রিপল ডাকাতি বন্ধ করার জন্য ব্যবহৃত কম্পিউটার কোডটি দিয়েছে। এই কোডটি সমস্ত নিরাপত্তা ব্যবস্থাকে পাশ কাটিয়ে যেতে সক্ষম বলে মনে করা হয়। শার্লক এবং জন কিটি রিলে নামে এক সাংবাদিকের বাড়িতে ঢুকে পড়ে, যে শার্লকের উপর একটি প্রকাশ প্রকাশ করার জন্য প্রস্তুত ছিল। তারা দেখতে পায় যে মরিয়ার্টি একটি নকল পরিচয় তৈরি করেছে, রিচার্ড ব্রুক (বা রিচ ব্রুক, জার্মানিতে "রেইচার বাখ"), একজন অভিনেতা যাকে শার্লক একজন মাস্টার অপরাধী হিসাবে পরিচয় দেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছিল। শার্লক একটি চূড়ান্ত জুয়া শুরু করে, এখন তার মিডিয়া ভাবমূর্তি সহ একজন ওয়ান্টেড মানুষ পতনের দ্বারপ্রান্তে। জনকে ছেড়ে, শার্লক সেন্ট বার্থোলোমিউ হাসপাতালের প্যাথলজিস্ট মলি হুপারের সাথে যোগাযোগ করে, যেখানে সে স্বীকার করে যে, তার বিশ্বাসের বিপরীতে, সে তাকে সম্মান করে এবং সর্বদা তাকে বিশ্বাস করে। শার্লক মলিকে বলে যে সে গুরুতর বিপদে পড়েছে এবং নম্রভাবে তার কাছে সাহায্য চায়। জন মাইক্রফ্টকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে ডায়োজিনেস ক্লাবে যায় এবং জানতে পারে যে মরিয়ার্টির জিজ্ঞাসাবাদের সময় মাইক্রফ্ট শার্লকের ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করেছে। এদিকে, শার্লক অনুমান করেছেন যে তার আগের সফরের সময় মরিয়ার্টির আঙ্গুলের ট্যাপিংয়ে সুরক্ষা বিরোধী কর্মসূচিটি এনকোড করা হয়েছিল। জন সেন্ট বার্থোলোমিউ-এর গবেষণাগারে শার্লককে খুঁজে পায় কিন্তু মিসেস হাডসনকে গুলি করা হয়েছে শুনে চলে যায়। শার্লক মরিয়ার্টিকে চিঠি লিখে তাদের "চূড়ান্ত সমস্যা" সমাধানের জন্য হাসপাতালের ছাদে তার সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানায়। শার্লক দাবি করেছেন যে তিনি কোডটি দিয়ে বৈদ্যুতিনভাবে রিচার্ড ব্রুককে মুছে ফেলতে পারেন। অন্যদিকে, মরিয়ার্টি প্রকাশ করেছেন যে কোনও কোড নেই এবং তিনি কেবল নিরাপত্তা রক্ষীদের ঘুষ দিয়েছিলেন। মরিয়ার্টি শার্লককে একটি আল্টিমেটাম দেয়ঃ শার্লককে অবশ্যই আত্মহত্যা করতে হবে নতুবা মরিয়ার্টির হিটম্যানরা জন, মিসেস হাডসন এবং লেস্ট্রেডকে হত্যা করবে। শার্লক বুঝতে পারে যে মরিয়ার্টির মৃত্যুদণ্ড রোধ করার একটি উপায় আছে। শার্লক তখন মরিয়ার্টিকে আশ্বস্ত করে যে সে হত্যাকারীদের থামানোর জন্য যে কোনও কিছু করতে ইচ্ছুক। তাদের সাদৃশ্য স্বীকার করার পর, মরিয়ার্টি শার্লককে বলে, "যতদিন আমি বেঁচে আছি, আপনি আপনার বন্ধুদের বাঁচাতে পারেন।" মরিয়ার্টি তখন নিজেকে গুলি করে আত্মহত্যা করে, ছাদ থেকে লাফ দেওয়া ছাড়া তার বন্ধুদের বাঁচানোর জন্য শার্লকের বিকল্পগুলি কার্যকরভাবে বন্ধ করে দেয়। পরে, শার্লক জনকে ফোন করে, যে 221বি বেকার স্ট্রিট থেকে তাড়াতাড়ি ফিরে আসছে যখন সে বুঝতে পারে যে মিসেস হাডসন সম্পর্কে রিপোর্টটি একটি চক্রান্ত ছিল। এই দাবি করে যে সে সবসময়ই নকল ছিল এবং এই শেষ ফোন কলটিকে তার "নোট" বলে ব্যাখ্যা করে, শার্লক রাজহাঁস সেন্ট বার্থোলোমিউয়ের ছাদ থেকে ডুব দেয় যখন জন রাস্তা থেকে আতঙ্কিত হয়ে তাকায়, যার ফলে নিশ্চিত হয় যে মরিয়ার্টির আসল পরিচয় তার সাথে মারা যায়। একজন সাইক্লিস্টের দ্বারা মাটিতে ছিটকে পড়ার পর, শার্লকের রক্তাক্ত মৃতদেহ হাসপাতালের কর্মীরা বহন করছে দেখে শোকাহত হয়ে জন হোঁচট খায়। পর্বটি জনের থেরাপি সেশনে ফিরে আসে, যেখানে সে মুখ খুলতে পারে না। মাইক্রফ্টকে প্রথম পাতার শিরোনাম "সুইসাইড অফ ফেক জিনিয়াস" সহ ট্যাবলয়েড সংবাদপত্র দ্য সান পড়তে দেখানো হয়েছে। পরে, জন মিসেস হাডসনের সাথে শার্লকের কবরে যান। সে শার্লকের প্রতি তার বিশ্বাসকে পুনরায় নিশ্চিত করে এবং তাকে মৃত না হওয়ার জন্য অনুরোধ করে। সে চলে যাওয়ার সময়, শার্লক দূর থেকে, জনের দৃষ্টির বাইরে, চলে যাওয়ার আগে তাকায়। সূত্রগুলি এই পর্বের চূড়ান্ত দৃশ্যটি ছোট গল্প "দ্য ফাইনাল প্রবলেম"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, যেখানে হোমস এবং মরিয়ার্টি একে অপরের মুখোমুখি হন। মিসেস হাডসনকে দেখাশোনা করার জন্য ওয়াটসনের হোমসকে ছেড়ে যাওয়া মূল গল্পের সরাইখানায় তার প্রত্যাবর্তনকে প্রতিফলিত করে, যাতে একজন মৃত ইংরেজ মহিলার দেখাশোনা করা যায়। মরিয়ার্টির বেকার সেন্ট সফরের চিত্রগ্রহণ উইলিয়াম জিলেটের 1899 সালের নাটক শার্লক হোমস এবং 1945 সালের চলচ্চিত্র দ্য ওম্যান ইন গ্রিনকে শ্রদ্ধা জানায়। হোমসের সুনাম নষ্ট করার এবং তাকে একটি ভবন থেকে ঝাঁপ দিয়ে আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দেওয়ার মরিয়ার্টির প্রচেষ্টারও দ্য ওম্যান ইন গ্রিনের সাথে মিল রয়েছে। সম্প্রচার এবং অভ্যর্থনা বি. এ. আর. বি-এর রাতারাতি পরিসংখ্যান থেকে জানা যায় যে, এই পর্বটি 79 লক্ষ দর্শক দেখেছেন, যা সামগ্রিকভাবে 30 শতাংশ দর্শক ভাগের প্রতিনিধিত্ব করে, যা সিরিজের প্রথম (88 লক্ষ) এবং দ্বিতীয় (82 লক্ষ) পর্বের তুলনায় সামান্য কম। চূড়ান্ত সুসংহত রেটিং 9.78 মিলিয়নে উন্নীত হয়েছে। এই পর্বটি 19 লক্ষেরও বেশি অনুরোধ সহ মে মাস পর্যন্ত অনলাইন বিবিসি আইপ্লেয়ারে 2012 সালের দ্বিতীয় সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় সিরিজের আগের দুটি পর্বের মতো, পর্বটির সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মূলত ইতিবাচক ছিল। দ্য গার্ডিয়ানস স্যাম ওলাস্টন স্টিভ থম্পসনের লেখার প্রশংসা করেছেন, বিশেষ করে এই পর্বটি কেমন ছিল, কখনও কখনও "স্যার এসিডির দ্য ফাইনাল প্রবলেম-এর প্রতি বিশ্বস্ত, তারপর এটি মোবাইল ফোন প্রযুক্তি এবং কম্পিউটার হ্যাকিং গ্রহণ করে ঘুরে বেড়াবে। কিন্তু এটি প্রতারণার মতো মনে হয় না; উভয় পক্ষের সম্মতিতে একটি খোলা সম্পর্কের মতো। ওলাস্টন মন্তব্য করেছেন যে এই পর্বটি সম্পর্কের অন্বেষণ করে, বিশেষত পূর্ববর্তী পর্বের ("দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল") ভয়াবহতার বিপরীতে, কাম্বারব্যাচ এবং ফ্রিম্যানের অভিনয়কে "মাঝে মাঝে চলন্ত" বলে অভিহিত করে। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের সারাহ ক্রম্পটন বলেন, কাম্বারব্যাচ "একটি বিজয়ের তরঙ্গের উপর চড়ে যাচ্ছিল"। সাধারণত সিরিজটির প্রশংসা করে ক্রম্পটন বলেন যে, "লেখক স্টিফেন থম্পসনকে তার নিজের কাজে একটু বেশিই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। ফলাফলটি কিছুটা শব্দবহুল ছিল-যদিও কিছু শব্দ দুর্দান্ত ছিল। ক্লিফহ্যাংগার সমাপ্তির বিষয়ে মন্তব্য করে, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টস টম সাটক্লিফ বলেছেন, "মোফাট এবং তার সহকর্মীরা পরবর্তী সিরিজের বিষয়ে নিজেদেরকে একটি গর্তে লিখে ফেলেছে। যদি তারা ব্যাখ্যা না করে, তাহলে দাঙ্গা হতে পারে। " ক্রিস টিলি, যিনি আইজিএন-এর জন্য পর্বটি পর্যালোচনা করেছেন, এটিকে 10/10 স্কোর দিয়েছেন, এটিকে "স্মার্ট সংলাপ, দুঃসাহসিক প্লটিং, আড়ম্বরপূর্ণ পরিচালনা এবং কিছু সত্যিকারের দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের সাথে রাফ্টারগুলিতে প্যাক করা উজ্জ্বল বিবিসি সিরিজের দুর্দান্ত উপসংহার" বলে অভিহিত করেছেন। ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন এই পর্বটিকে "মধ্যপন্থী সহিংসতা এবং গোর"-এর জন্য একটি 12 শংসাপত্র প্রদান করেছে। এই পর্বটি 2012 সালের 23শে জানুয়ারি যুক্তরাজ্যে ডিভিডি এবং ব্লু-রে-তে দ্বিতীয় সিরিজের বাকি অংশের সাথে মুক্তি পায়। ক্লিফহ্যাংগারের প্রতি অনুমান এবং প্রতিক্রিয়া পর্বের ক্লিফহ্যাংগার ফোরাম, সোশ্যাল নেটওয়ার্কিং সাইট এবং সংবাদপত্রের নিবন্ধগুলিতে এর সমাধান সম্পর্কে অনুমানের জন্ম দেয়। তত্ত্বগুলির মধ্যে একটি মুখোশ, একটি স্কোয়াশ বল, একটি লরি বা মরিয়ার্টির দেহের ব্যবহার, পর্বের শুরুতে শার্লকের ফ্ল্যাটে দেখা ডামি, "দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল"-এ প্রদর্শিত সাইকোট্রপিক ওষুধ, শার্লকের গৃহহীন নেটওয়ার্কের অংশগ্রহণ এবং মলি দ্বারা সরবরাহ করা একটি মৃতদেহ অন্তর্ভুক্ত ছিল। দ্য গার্ডিয়ানের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে মোফাট দাবি করেন, "একটি সূত্র রয়েছে যা সবাই মিস করেছে।" অনেক মানুষ অনলাইনে শার্লকের মৃত্যু সম্পর্কে তত্ত্ব তৈরি করছে-এবং তারা তা মিস করেছে! " মোফাট উল্লেখ করেছিলেন যে কেন্দ্রীয় সূত্রগুলির মধ্যে একটি ছিল "এমন কিছু যা শার্লক করেছিলেন যা চরিত্রের বাইরে ছিল, তবে যা কেউ ধরেনি"। তৃতীয় সিরিজের প্রথম পর্বে এটি লেখকদের দ্বারা পরিবেশিত হয়। যে পুলিশরা শার্লককে প্রতারক বলে যুক্তি দিয়েছিল, তাদের মধ্যে একজনকে লেস্ট্রেডের সাথে মাস্কের সাথে সম্পর্কিত একটি বন্য "শার্লক জীবিত" তত্ত্ব সম্পর্কে কথা বলতে দেখা গেছে, এমনকি দু 'বছর পরেও। পর্বটি সম্প্রচারিত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, পর্বটি দ্বারা অনুপ্রাণিত মিমগুলি অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছিল, শার্লক মহাবিশ্বের সাধারণ লোকেরা তাদের নায়ককে জাল বলে জানতে পেরে কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা বিবেচনা করে। মিমগুলিতে "আমি জন ওয়াটসনের যুদ্ধের বিরুদ্ধে লড়াই করি", "মরিয়ার্টি বাস্তব ছিল" এবং, সবচেয়ে বিশিষ্টভাবে, "আমি শার্লক হোমসে বিশ্বাস করি"-এর মতো পুনরাবৃত্তিমূলক বাক্যাংশগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার পরেরটি "দ্য এম্প্টি হিয়ারস"-এ মহাবিশ্বে ব্যবহৃত হয়েছিল। কিছু অনুমান ছিল যে "#BelieveInSherlock" আন্দোলনটি বিবিসি দ্বারা একটি প্রচারমূলক স্টান্ট হিসাবে পরিচালিত হয়েছিল। রেজোলিউশনের কিছু অংশ বাকি পর্বের সাথে চিত্রায়িত হয়েছিল, যদিও ডেরেন ব্রাউন এবং এয়ারব্যাগ জড়িত অনুমানমূলক সিকোয়েন্স সহ কিছু "দ্য এম্প্টি হিয়ারস" দিয়ে চিত্রায়িত হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2012 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব শার্লক (টিভি সিরিজ) পর্ব টেলিভিশন পর্ব স্টিফেন থম্পসন (লেখক) টেলিভিশন পর্ব টবি হেইনস দ্বারা পরিচালিত কথাসাহিত্যে স্টান্ট