Lesley Paterson
লেসলি প্যাটারসন (জন্ম 12 অক্টোবর 1980) একজন স্কটিশ ট্রায়াথলিট, লেখক, চিত্রনাট্যকার এবং চলচ্চিত্র প্রযোজক। তিনি 2011,2012 এবং 2018 এক্সটাররা ট্রায়াথলন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের পাশাপাশি বিশ্ব ট্রায়াথলন ক্রস চ্যাম্পিয়নশিপের 2012 এবং 2018 সংস্করণ জিতেছেন। তিনি ইয়ান স্টোকেলের সাথে এরিক মারিয়া রেমার্কের যুদ্ধবিরোধী উপন্যাস অল কোয়াইট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টের উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য সহ-রচনা করেছিলেন এবং 2006 সালে বইটির চলচ্চিত্রের অধিকারের একটি বিকল্প অর্জন করেছিলেন। এটি অবশেষে নেটফ্লিক্স দ্বারা বিতরণ করা একই নামের 2022 সালের মহাকাব্যিক চলচ্চিত্র হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। প্যাটারসন সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের জন্য 2022 বাফটা পুরস্কার জিতেছেন, এটি স্টোকেল এবং পরিচালক এডওয়ার্ড বার্জারের সাথে ভাগ করে নিয়েছেন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা পিটারসন স্কটল্যান্ডের স্টার্লিং-এ জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন, চার সন্তানের মধ্যে তিনি ছিলেন সর্বকনিষ্ঠ। তার বাবা ছিলেন একজন জরিপকারী এবং তার মা ছিলেন একজন হোটেল ম্যানেজার। সাত বছর বয়সে তিনি স্টার্লিং কাউন্টি রাগবি ক্লাবের ছেলেদের দলে রাগবি খেলতে শুরু করেন-250 ছেলেদের মধ্যে ক্লাবের একমাত্র মেয়ে। তিনি ব্যালে ক্লাসেও অংশ নিতেন। ছেলেদের সঙ্গে রাগবি খেলার অনুমতি না পেলে তিনি দৌড়াতে শুরু করেন। তার বাবা, অ্যালিস্টেয়ার, স্টার্লিং ট্রায়াথলন ক্লাব শুরু করতে সাহায্য করার পর তাকে ট্রায়াথলন দিয়ে পরিচয় করিয়ে দেন। তিনি এই ভিত্তিতে লফবরো বিশ্ববিদ্যালয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি তাকে ট্রায়াথ্লনে সেরা সুযোগ দেবে। তিনি লফবরোতে স্নাতক হিসাবে ইংরেজি এবং নাটক অধ্যয়ন করেন এবং সান দিয়েগো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে থিয়েটারে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। ট্রায়াথলন কর্মজীবন 14 বছর বয়সে তার বাবার দ্বারা ট্রায়াথলন-এ প্রবর্তিত, প্যাটারসন 16 বছর বয়সে স্কটিশ এবং ব্রিটিশ ট্রায়াথলন স্কোয়াডের সদস্য ছিলেন। তিনি 1997 সালে স্কটিশ জুনিয়র চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন এবং 1999 সালের বিশ্ব জুনিয়র ট্রায়াথলন চ্যাম্পিয়নশিপে 15তম স্থান অর্জন করেছিলেন। 2000 সালে, তিনি বিশ্ব জুনিয়র ডুয়াথলন চ্যাম্পিয়নশিপে রৌপ্য পদক জিতেছিলেন, এমন একটি ইভেন্ট যার জন্য কোনও সাঁতারের প্রয়োজন হয় না। যাইহোক, ট্রায়াথ্লনের সাঁতার অংশ নিয়ে তার অসুবিধা হচ্ছিলঃ আমি সপ্তাহে 15 থেকে 20 ঘন্টা পুলে থাকতাম এবং এখনও কোথাও পাচ্ছিলাম না। আমি জল থেকে শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে আসতাম এবং এটি আমাকে চূর্ণবিচূর্ণ করে দিত। ফলস্বরূপ আমি শেষের দিকে আসছিলাম, তাই আমি এটি ছেড়ে দিতে শুরু করি। এটি এমন পর্যায়ে পৌঁছেছিল যেখানে আমি এটিকে ঘৃণা করতাম। উদ্বেগ আমার উপর আরও বেশি প্রভাব ফেলেছিল এবং দৌড়গুলি একটি বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতায় পরিণত হয়েছিল। তাঁর অলিম্পিকে যোগ্যতা অর্জনের স্বপ্ন ছিল, কিন্তু তাঁর দুর্বল সাঁতারের পারফরম্যান্স অলিম্পিকে যোগ্যতা অর্জনের জন্য প্রয়োজনীয় আইটিইউ রেসের মতো খসড়া-আইনী দৌড়ে ভাল করা অসম্ভব করে তুলেছিল। 2002 কমনওয়েলথ গেমসের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হওয়ার পর, যা তিনি তার "সর্বনিম্ন মুহূর্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, তিনি ট্রায়াথলন ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। এর পরপরই, তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার সান দিয়েগোতে চলে যান, যেখানে তাঁর স্বামী সাইমন মার্শাল সান দিয়েগো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে ক্রীড়া বিজ্ঞানী হিসাবে চাকরি পেয়েছিলেন। 2007 সালে গ্রীষ্মের ছুটিতে স্কটল্যান্ডে ফিরে আসার আগে প্যাটারসন আর ট্রায়াথলন খেলেননি, তিনি স্কটিশ জাতীয় চ্যাম্পিয়নশিপে প্রবেশ করেন এবং রেসটি জেতেন। এই সাফল্য তার ট্রায়াথলন দৌড়ের আকাঙ্ক্ষাকে পুনরুজ্জীবিত করেছিল এবং যখন সে এক্সটাররা আবিষ্কার করেছিল, তখন সে ভেবেছিল, "এটি কর্দমাক্ত দেখাচ্ছে, তাই আমি ভেবেছিলাম যে আমি এটিকে একটি ক্র্যাক দেব"। তিনি একটি অভিজাত লাইসেন্স পেয়েছিলেন এবং 2008 সালে ক্যালিফোর্নিয়ার টেমেকুলায় একটি সেকেন্ড-হ্যান্ড মাউন্টেন বাইক ব্যবহার করে তার প্রথম এক্সটিইআরআরএ রেসের চেষ্টা করেছিলেন। সেই দৌড়ে তিনি বাইকের মঞ্চে নেতৃত্ব অর্জন করেছিলেন, কিন্তু পর্যাপ্ত পুষ্টি গ্রহণ না করার কারণে দৌড়ের মঞ্চে "স্তব্ধ" হয়ে গিয়েছিলেন এবং হাঁটতে নেমেছিলেন। তা সত্ত্বেও তিনি নবম স্থানে শেষ করতে পেরেছিলেন। তিনি মন্তব্য করেন, "আমি নিজেকে বিস্মিত করেছিলাম কারণ আমি দেখেছি যে আমি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি। এটি সত্যিই আমাকে আমার দাঁতের মাঝখানে কিছুটা দিয়েছে। " একজন নতুন কোচ, ভিন্স ফিচেরার সাথে, তিনি 2009 এক্সটাররা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে একটি রৌপ্য পদক এবং 2010 আয়রনম্যান 70.3 ক্যালিফোর্নিয়ায় আরেকটি রৌপ্য পদক জিতেছিলেন, তারপরে তার নিজের শহর সান দিয়েগো আন্তর্জাতিক ট্রায়াথ্লনে জয়লাভ করেছিলেন। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি ট্রেক/কে-সুইস দলে যোগ দেন, তারপরে সান্তা ক্রুজ-এ 2011 এক্সটাররা প্যাসিফিক চ্যাম্পিয়নশিপ, 2011 অরেঞ্জ কাউন্টি ইন্টারন্যাশনাল ট্রায়াথলন এবং 2011 নিউফাউণ্ড লেক, নিউ হ্যাম্পশায়ারে আয়রনম্যান 70.3 মুসম্যান-এ পরপর তিনটি জয় অর্জন করেন, যা 70.3 দূরত্বে তাঁর প্রথম জয়। 23শে অক্টোবর 2011-এ, প্যাটারসন বাইকের মঞ্চে একটি সমতল টায়ারে আক্রান্ত হওয়া এবং রান মঞ্চে পড়ে যাওয়া সত্ত্বেও মাউই-এর কাপালুয়ায় তার প্রথম এক্স. টি. আর. এ বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিলেন। তিনি 43:54-এর রান টাইম রেকর্ড করেন, যা পুরুষদের বিজয়ী মাইকেল ওয়েইসের সমান, এবং ল্যান্স আর্মস্ট্রং-এর চেয়ে প্রায় 10 মিনিট দ্রুত, যার উপস্থিতি রেসের জন্য প্রচার বৃদ্ধি করেছিল। তিনবারের এক্স. টি. আর. এ চ্যাম্পিয়ন মেলানি ম্যাককুয়েদ, যিনি বেশিরভাগ দৌড়ে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং এক মাইলেরও কম দূরত্বে প্যাটারসনের কাছে পরাজিত হয়েছিলেন, শেষ থেকে 400 গজ দূরে ভেঙে পড়েন এবং তাঁর চিকিৎসার প্রয়োজন হয়। পিটারসন 2012 সালে বারবারা রিভেরোসের বিরুদ্ধে প্রায় চার মিনিটের ব্যবধানে জয়লাভ করে তার খেতাব ধরে রাখেন। 2013 সালে, প্যাটারসন এক্সটাররা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ এবং আইটিইউ ক্রস ট্রায়াথলন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ উভয় ক্ষেত্রেই রৌপ্য পদক জিতেছিলেন। প্যাটারসনের প্রশিক্ষণ তখন দীর্ঘস্থায়ী লাইম রোগ দ্বারা বিঘ্নিত হয়েছিল, যা 2014 সালে এবং 2015 সালের প্রথম অংশে তার দৌড় প্রায় সম্পূর্ণরূপে প্রতিরোধ করেছিল; রোগের দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবগুলি বহু বছর ধরে দৌড়ের সময় তার ব্যথা সৃষ্টি করতে থাকে। ক্রমবর্ধমান মরিয়া আর্থিক অবস্থার মুখোমুখি হয়ে এবং অল কোয়াইট চলচ্চিত্রের অধিকারের উপর তার বিকল্প পুনর্নবীকরণের প্রয়োজনের কারণে, তিনি 29 মার্চ 2015-এ অনুষ্ঠিত উদ্বোধনী কোস্টা রিকা এক্সটাররা ট্রায়াথ্লনে প্রবেশ করেন। দৌড়ের আগের দিন একটি ট্রায়াল রান চলাকালীন তিনি তাঁর বাইক থেকে পড়ে যান এবং তাঁর কাঁধ ভেঙে যায়, যার ফলে তাঁর চরম ব্যথা হয়। তিনি ভেবেছিলেন যে এর অর্থ তার অস্কার জেতার স্বপ্নের অবসান হতে পারে, কিন্তু তখন তার স্বামী উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি "জলে এক হাতের ড্রিলে খুব ভাল" এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল একটি হাত ব্যবহার করে সাঁতারের মঞ্চে দৌড়াবেন। পিটারসন রাজি হন, বুঝতে পারেন যে তার "ভালো লাথি" লেগেছে। ব্যথানাশক ওষুধের একটি বড় মাত্রার সাহায্যে, তিনি 12 মিনিট পিছনে সাঁতার শেষ করেন। বাইক কোর্সের শেষে তিনি দ্বিতীয় স্থানে উঠে এসেছিলেন এবং বিজয়ী হিসাবে রেস শেষ করেছিলেন। 6, 500 মার্কিন ডলার পুরস্কারের অর্থ তাকে পরের সপ্তাহের বকেয়া বিকল্প অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট ছিল। পিটারসন 2016 সালের এক্সটাররা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে রৌপ্য পদক জিতেছিলেন। 2018 সালে তিনি এক্সটাররা বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপ এবং আইটিইউ ক্রস ট্রায়াথলন বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপে স্বর্ণ জিতেছিলেন। ট্রায়াথলন কোচিং প্যাটারসন ব্রেভহার্ট কোচিং নাম ব্যবহার করে ট্রায়াথলিটদের প্রশিক্ষণ দেন। 2011 সালের নভেম্বরে, তিনি তাঁর প্রশিক্ষণের কাজকে "ট্রায়াথ্লনে আমার করা সবচেয়ে কঠিন এবং তবুও সবচেয়ে ফলপ্রসূ কাজগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। আপনার মনে হয় আপনি কেবল দেন, দেন, দেন এবং আপনার জীবন নিঃশেষ হয়ে যায়। তার স্বামী সাইমন মার্শালের সাথে-একজন ক্রীড়া মনোবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞ-তিনি দ্য ব্রেভ অ্যাথলিট নামে একটি বই লিখেছিলেন, যা ক্রীড়াবিদদের মস্তিষ্কের প্রশিক্ষণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। চলচ্চিত্র কর্মজীবনে প্যাটারসন স্নাতক হিসাবে নাটক নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং থিয়েটারে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি সম্পন্ন করেন। এরপর তিনি অভিনয়, চিত্রনাট্য লেখা এবং প্রযোজনায় কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি ডেভিড গ্রে-এর "আলিবি" গানের ভিডিওতে অভিনয় করেছিলেন। তিনি 3 বছরের চেষ্টার পরে অভিনয় ছেড়ে দিয়েছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি একজন "আশাহীন অভিনেতা"। পিটারসন একজন লেখক-প্রযোজক অংশীদার, ট্রায়াথলিট এবং প্রাক্তন সাংবাদিক ইয়ান স্টোকেলকে খুঁজে পান। অল কোয়াইট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট পিটারসন এরিক মারিয়া রেমার্কের যুদ্ধবিরোধী উপন্যাস অল কোয়াইট অন দ্য ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট পছন্দ করেছিলেন কারণ তিনি এটি স্কুলে একটি সেট পাঠ্য হিসাবে অধ্যয়ন করেছিলেন, যা তার চিত্রনাট্যকার অংশীদার স্টোকেল ভাগ করে নিয়েছিলেন। 1930 সালে একটি চলচ্চিত্র সংস্করণ মুক্তি পায়, যা সেরা ছবির জন্য অস্কার জিতেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে রেমার্কের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে বইটিতে যুদ্ধের ভয়াবহতা এবং জার্মান সৈন্যদের হতাশা ও মোহভঙ্গের উপর জোর দেওয়া হয়েছে। পিটারসন এবং স্টোকেল একসঙ্গে বইটি পুনরায় পড়েন এবং দুজনেই বুঝতে পারেন যে আধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে চলচ্চিত্রটি পুনর্নির্মাণের সুযোগ রয়েছে। তিনি বলেন, "তরুণ প্রজন্মের বিশ্বাসঘাতকতার বিষয়বস্তু আমার কাছে অনেক অর্থ বহন করে এবং আমার ব্যক্তিত্ব সবসময়ই ছিল উপরের পিতলের বিরুদ্ধে লড়াই। আমি প্রত্যেক মানুষের পক্ষে। আমি একজন বামপন্থী। " দ্য হলিউড রিপোর্টারের জন্য একটি অতিথি প্রবন্ধে তিনি লিখেছিলেন যে "আমি এই গল্পে বিশ্বাস করি। অল কোয়াইট ছিল আমার পড়া প্রথম যুদ্ধের উপন্যাস যা তার ক্যাটনিপ ঘরানার-বীরত্ব এবং অ্যাডভেঞ্চার থেকে সম্পূর্ণরূপে ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল। এটি হতাশা এবং অসহায়ত্বের গল্প, বিশ্বাসঘাতকতা এবং শক সম্পর্কে, নিজের মানবতা হারানোর গল্প যতক্ষণ না আপনার কাছে কেবল যুদ্ধ বাকি থাকে। তারা বইটির উপর ভিত্তি করে একটি চিত্রনাট্য লিখেছিলেন এবং স্লাইডিং ডাউন রেইনবোস এন্টারটেইনমেন্ট নামে একটি চলচ্চিত্র প্রযোজনা সংস্থা গঠন করেছিলেন। 2006 সালে তারা বইটির চলচ্চিত্রের স্বত্ত্বের একটি বিকল্প কিনে নেয়। প্রতি বছর 10,000 থেকে 15,000 মার্কিন ডলার ব্যয়ে বিকল্পটি পুনর্নবীকরণ করতে হত, যা শেষ পর্যন্ত প্রায় 200,000 মার্কিন ডলার ছিল। পিটারসন তার রেসের জয়গুলি বিকল্পটির অর্থায়নে সহায়তা করার জন্য ব্যবহার করেছিলেন, তবে তাকে এবং তার স্বামী সাইমন মার্শালকে তাদের বাড়িটি পুনরায় বন্ধক রাখতে হয়েছিল। তহবিলের অভাবে তাদের অনেক পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। 2011 সালের জুলাই মাসে তারা চলচ্চিত্র অভিযোজন পরিচালনার জন্য মিমি লেডারকে চুক্তিবদ্ধ করে, এবং 2012 সালে চিত্রগ্রহণ শুরু করার পরিকল্পনা করা হয়। ড্যানিয়েল র্যাডক্লিফ এই ছবিতে অভিনয় করতে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু টাকা ছিল না। 2013-2015-এ আর্থিক পরিস্থিতি আরও খারাপ হয়ে যায়, যখন পিটারসনকে লাইম রোগ দ্বারা রেসিং থেকে বাধা দেওয়া হয়েছিল। 2015 সালের মধ্যে মার্শাল চিত্রনাট্য রচনায় সহায়তা করছিলেন, কিন্তু চিত্রনাট্য লেখার কৃতিত্ব পাননি। স্ক্রিপ্টে বইটিতে না থাকা অতিরিক্ত দৃশ্য রয়েছে, যা যুদ্ধের অবসান ঘটাতে আলোচনার বিষয়টিকে অন্তর্ভুক্ত করে। চিত্রনাট্যকাররা ভেবেছিলেন যে এই দৃশ্যগুলি ছবিতে থাকা দরকার কারণ "যথেষ্ট লোকেরা বুঝতে পারে না যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ক্রিয়াকলাপগুলি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল"। মূল চিত্রনাট্যটি ইংরেজিতে লেখা হয়েছিল, যা চিত্রনাট্যকাররা তহবিলের জন্য প্রয়োজনীয় বলে আশা করেছিলেন। 2023 সালে, প্যাটারসন মন্তব্য করেছিলেন, "চলচ্চিত্র শিল্পে সবকিছুই সময় সম্পর্কে এবং 16 বছর আগে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ যুগান্তকারী ছিল না। এটি চলচ্চিত্রে কভার করার জন্য একটি জনপ্রিয় যুদ্ধ ছিল না এবং অবশ্যই জার্মান পক্ষ থেকে ছিল না। " তারপর থেকে চলচ্চিত্র শিল্পে পরিবর্তনগুলি স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলির প্রবর্তনকে অন্তর্ভুক্ত করেছে। প্যাটারসনের মতে, 2019 সালের চলচ্চিত্র প্যারাসাইট (সেরা ছবির জন্য একাডেমি পুরস্কার জয়ী প্রথম অ-ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র) এবং 1917 (প্রথম বিশ্বযুদ্ধের চলচ্চিত্র) প্রমাণ করে যে এই ধরনের চলচ্চিত্রগুলি সফল হতে পারে। প্যাটারসন সবসময়ই একজন জার্মান পরিচালক চেয়েছিলেন, কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে কেবল একজন জার্মানই রেমার্কের বইয়ের গল্পের প্রতি সত্য হতে পারেঃ "আমাদের মতো নয়, যা ঘটেছে সে সম্পর্কে তারা লজ্জায় পূর্ণ"। তারপরে প্যাটারসন এবং স্টোকেলের কাছে পরিচালক এডওয়ার্ড বার্জার এবং প্রযোজক মাল্টে গ্রুনার্ট যোগাযোগ করেছিলেন, যাদের সাথে তারা পরে 2020 সালের বার্লিনেল চলচ্চিত্র উৎসবে দেখা করেছিলেন। বার্জার এবং গ্রুনার্ট চলচ্চিত্রটি তৈরি করতে চেয়েছিলেন, তবে শর্ত সাপেক্ষে যে এটি জার্মান ভাষায় হতে হবে। প্যাটারসন সহজেই একমত হয়ে বলেছিলেন, "এটি খাঁটি বলে মনে হয়েছিল, এবং সত্যতা মানে 16 বছর আগের তুলনায় এখন অনেক বেশি", যা একটি নিলামের যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে-যা নেটফ্লিক্স জিতেছিল-যখন প্যাটারসন, স্টোকেল এবং বার্জার যৌথভাবে তাদের চিত্রনাট্যকে জার্মান ভাষার প্রকল্প হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। বার্জার, প্যাটারসন এবং স্টোকেলের চিত্রনাট্যের কৃতিত্ব সহ চলচ্চিত্রটি নয়টি অস্কার মনোনয়ন এবং চৌদ্দটি বাফটা পুরস্কার মনোনয়ন পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 2022 বাফটা এবং সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের জন্য একাডেমি পুরস্কার; চলচ্চিত্রটি সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য সহ সাতটি বাফটা পুরস্কার জিতেছে। উদ্ধৃতি আরও পড়া-চিত্রনাট্যের সম্পূর্ণ ইংরেজি ভাষার সংস্করণটি পড়ার জন্য একটি লিঙ্ক রয়েছে। বহিরাগত লিঙ্ক ব্রেভহার্ট কোচিং প্যাটারসনের সহনশীলতা ক্রীড়া কোচিং সংস্থা 1980 জন্ম লাফবরো বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্য বাফটা পুরস্কার বিজয়ী জীবিত মানুষ সান দিয়েগো স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তনী স্কটিশ মহিলা ট্রায়াথলিট স্টার্লিং ট্রায়াথলন কোচের ক্রীড়াবিদ