Marjan Strojan
মারজান স্ট্রোজান (জন্ম 16 আগস্ট 1949) একজন স্লোভেনীয় কবি, সাংবাদিক এবং অনুবাদক। তিনি লুবলিয়ানা বিশ্ববিদ্যালয়ে তুলনামূলক সাহিত্য ও দর্শন নিয়ে পড়াশোনা করেন এবং বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিসের স্লোভেনীয় বিভাগে সাংবাদিক এবং রেডিও স্লোভেনিজার চলচ্চিত্র সমালোচক ও সাহিত্য সম্পাদক হিসাবে কাজ করেন। তিনি বেশ কয়েকটি কবিতার খণ্ড লিখেছেন এবং বেউলফ, জিওফ্রে চসারের ক্যান্টারবারি টেলস, মিল্টন 'স প্যারাডাইস লস্ট অ্যান্ড সনেটসের পাশাপাশি উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, রবার্ট ফ্রস্ট, জেমস জয়েস, সিডনি লিয়া এবং অন্যান্যদের কবিতা স্লোভেনীয় ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তিনি স্লোভেনীয় ভাষায় ইংরেজি কবিতার প্রথম ব্যাপক সংকলন সম্পাদনা করেছেন এবং আংশিকভাবে অনুবাদ করেছেন। স্ট্রোজান ইংরেজি কবিতার উপর বেশ কয়েকটি প্রবন্ধ, গবেষণাপত্র এবং গবেষণা লিখেছেন এবং দক্ষিণ স্লাভিক মিল্টনিয়ানায় অবদান রেখেছেন (অনুবাদে মিল্টন বনাম, ওইউপি, 2016)। 2009 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত তিনি পেন ইন্টারন্যাশনালের স্লোভেনিয়ান বিভাগের সভাপতি ছিলেন। 2000 সালে তিনি তাঁর কবিতা খণ্ড পার্নিকি ভি দেজু (স্টিমার্স ইন দ্য রেইন)-এর জন্য ভেরোনিকা পুরস্কার, 1995 এবং 2003 সালে বেউলফ এবং মিল্টনের প্যারাডাইস লস্ট-এর জন্য সোভরে অনুবাদ পুরস্কার এবং 2015 সালে দ্য ক্যান্টারবারি টেলসের জন্য প্রেসেরেন ফাউন্ডেশন পুরস্কার লাভ করেন। কবিতা সংকলন হ্রিবি, ওব্লাকি, লেপো পোজড্রেভ (পাহাড়, মেঘ, শুভেচ্ছা) 2019 ইউ ভেচের্নজোজ স্বেতলস্তি (ইন দ্য ইভনিং লাইট, ত্রি। মিলান জর্ডজেভিচ দ্বারা) 2018 পেস্মি ইজ আইগার (নাটকের গান) 2017 ডেলস অ্যান্ড হোলস, ত্রি। লেখক দ্বারা, 2015 ভি ভেট্রু ইন দেজু (ইন উইন্ড অ্যান্ড রেইন) 2015 এল লিব্রো আজুল ওয়াই ওট্রাস পোয়েমাস, ট্রা। টেরেসা কোরেস 2012 ইন ইউফ্রেণ্ডলি ওয়েদার, ফোর স্লোভেনিয়ান পোয়েটস, 2011 ভ্রেম, কামনি, ক্রেভ (ওয়েদার, স্টোনস, কাউ), 2010 পোক্রাজিনেস সেনকো (ল্যান্ডস্কেপস উইথ শ্যাডোজ), 2006 ড্যান, কো মি জুবিস (দ্য ডে ইউ লাভ মি), 2003 ভিলেটি দো প্রাইরোডি, ট্রা। ফ্রান্টিসেক বেনহার্ট, 2002 পার্নিকি বনাম দেজু (বৃষ্টিতে স্টিমার), 1999 ড্রোবনে নেসপেকনোস্টি (ছোট ইনসোমনিয়াস), 1991 ইজলেট বনাম নারাভো (প্রকৃতিতে ভ্রমণ), 1990 রেফারেন্স স্লোভেনিয়ান কবি স্লোভেনিয়ান পুরুষ কবি স্লোভেনিয়ান সাংবাদিক স্লোভেনিয়ান অনুবাদক জীবিত মানুষ 1949 জন্ম ভেরোনিকা পুরস্কার বিজয়ী লুবলজানা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী আন্তর্জাতিক লেখার প্রোগ্রামের প্রাক্তন শিক্ষার্থী