The Procession to Calvary (Bruegel)
দ্য প্রসেশন টু ক্যালভারি হল নেদারল্যান্ডীয় রেনেসাঁ শিল্পী পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার অফ ক্রাইস্টের একটি অয়েল-অন-প্যানেল, যা 1564 সালে অঙ্কিত একটি বিশাল প্রাকৃতিক দৃশ্যে ক্রুশ বহন করে। এটি ভিয়েনার কুন্স্টহিস্টোরিসচেস জাদুঘরে রয়েছে। ইতিহাস এবং বিবরণ এটি ব্রুগেলের দ্বিতীয় বৃহত্তম পরিচিত চিত্রকর্ম। এটি তাঁর ষোলটি চিত্রকর্মের মধ্যে একটি যা 1566 সালে ধনী অ্যান্টওয়ার্প সংগ্রাহক নিকলাস জংহেলিঙ্কের তালিকাতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। জংহেলিঙ্কই ব্রুয়েগেলের কাছ থেকে মাসগুলি কমিশন করেছিলেন এবং তিনি সম্ভবত এই কাজটি কমিশনও করেছিলেন। যে বছরে ইনভেন্টরি তৈরি করা হয়েছিল সেই বছরে জংহেলিঙ্কের ব্রুগেলস অ্যান্টওয়ার্প শহরের দখলে চলে যায়। 1604 সালে পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফের প্রাগ সংগ্রহে এটি নথিভুক্ত করা হয়, তারপর ভিয়েনায় স্থানান্তরিত হয় এবং 1809 সালে (1815 সাল পর্যন্ত) প্যারিসে, যা নেপোলিয়ন বোনাপার্ট তাঁর যুদ্ধের লুণ্ঠনের অংশ হিসাবে দাবি করেছিলেন। ব্রুগেলের জন্য রচনাটি অস্বাভাবিকভাবে ঐতিহ্যবাহী। সম্ভবত যেহেতু তিনি এই ধরনের একটি গুরুগম্ভীর ধর্মীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করছিলেন, তাই তিনি একটি সুপরিচিত পরিকল্পনা গ্রহণ করেছিলেন, যা পূর্বে ব্রান্সউইক মনোগ্রামিস্ট এবং ব্রুগেলের অ্যান্টওয়ার্প সমসাময়িক পিটার এর্টসেন ব্যবহার করেছিলেন। জনতার মধ্যে খ্রীষ্টের গুরুত্বহীনতা হল আচরণবাদী চিত্রকলার একটি পরিচিত যন্ত্র (এটি জন ব্যাপটিস্টের প্রচারের পাশাপাশি পলের রূপান্তরের ক্ষেত্রেও পুনরাবৃত্তি হয়েছে), যেমন মেরি এবং তার সঙ্গীদের একটি পাথুরে অগ্রভাগে কৃত্রিমভাবে স্থাপন করা হয়েছে, যা ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের পিছনে ঘটে যাওয়া নাটকীয় ঘটনা থেকে দূরে রয়েছে। ব্রুগেলের প্রাকৃতিক দৃশ্যের ব্যবহার তাঁর কর্মজীবনে পাখির চোখের দৃশ্য এবং লার্জ ল্যান্ডস্কেপ সিরিজের বিস্তৃত প্রাকৃতিক দৃশ্য থেকে শুরু করে মাসের উল্লেখযোগ্য প্রকৃতিবাদ পর্যন্ত বিবর্তিত হয়েছে। বামদিকে এই ধরনের পাথরের অসম্ভব নিখুঁত বহিঃপ্রকাশ জোয়াকিম পাটিনির দ্বারা প্রতিষ্ঠিত অ্যান্টওয়ার্প বিদ্যালয়ের প্রাকৃতিক দৃশ্যের ঐতিহ্যকে চিহ্নিত করে। পাটিনিরের অনুসারীরা-বিশেষত হেরির সাথে ডি ব্লেস, ম্যাথিস কক (ব্রুগেলের মুদ্রণ প্রকাশক, হাইরোনোমাস ককের ভাই) এবং কর্নেলিস ম্যাটিসিস-তাঁর শৈলীকে একটি জনপ্রিয় কিন্তু বাসি সূত্রে পরিণত করেছিলেন। ব্রুগেলের প্রাকৃতিক দৃশ্যের অঙ্কন এবং তাঁর চিত্রগুলিতে প্রাকৃতিক দৃশ্যের ক্রম এই সূত্রের ধীরে ধীরে পরিত্যাগকে দেখায়। এই ক্ষেত্রে, তবে, পবিত্র ভূমির পাথুরে, অপরিচিত ভূখণ্ডকে বোঝানোর তাঁর ইচ্ছার কারণে তিনি অ্যান্টওয়ার্প বিদ্যালয়ের প্রস্তুত প্রাকৃতিক দৃশ্যের বৈশিষ্ট্যগুলিতে ফিরে আসেন। ডানদিকে এই ধরনের বিশদে, ব্রুগেলের চিত্রকলায় একটি প্রাণবন্ততা রয়েছে যা তাঁর সমসাময়িক জীবন পর্যবেক্ষণ থেকে এসেছে বলে মনে হয়। প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা ষোড়শ শতাব্দীর জীবনের একটি পরিচিত বৈশিষ্ট্য ছিল, বিশেষ করে সমস্যাযুক্ত ফ্ল্যান্ডার্সের ক্ষেত্রে। এখানে ব্রুগেল সেই দুই চোরকে দেখায় যাদের খ্রীষ্টের উভয় পাশে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ডের জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। কালানুক্রমিকভাবে, উভয়ই ক্রুশবিদ্ধ হয় এবং তাদের পাশে কাভার করা পুরোহিতদের কাছে তাদের চূড়ান্ত স্বীকারোক্তি দেয়। চোর, তাদের স্বীকারোক্তি এবং গাড়িটিকে ঘিরে থাকা ভুতুড়ে দর্শকরা সকলেই সমসাময়িক পোশাকে রয়েছে। ব্রুগেলের দিনে জনসাধারণের ফাঁসি কার্যকর করার অনুষ্ঠানগুলিতে উৎসব বা কার্নিভালের বাতাস ছিল। এখানে ব্রুগেল দোষী ব্যক্তিদের ভয় ও দুর্দশার প্রতি ঝাঁকুনির ভিড়ের সম্পূর্ণ উদাসীনতা দেখায়। (ছবিতে অন্যত্র তিনি পিকপকেট এবং প্যাডলারদের দেখান যারা এই ধরনের অনুষ্ঠানে ভিড়কে শিকার করত।) এটি লক্ষণীয় যে ব্রুগেল এই দুই চোরের মধ্যে কোনও পার্থক্য করেননি, যাদের মধ্যে একজনকে খ্রীষ্ট আশীর্বাদ করবেন। গোলগোথা পর্বতে (আক্ষরিক অর্থে, 'মাথার খুলির জায়গা') চোরদের দেহ বহন করার জন্য দুটি ক্রুশ স্থাপন করা হয়েছে এবং ক্রুশের জন্য একটি গর্ত খনন করা হচ্ছে যা খ্রীষ্টের দেহ বহন করবে, যা বামদিকে বিস্তারিতভাবে দেখা যায়। পায়ে হেঁটে এবং ঘোড়ার পিঠে থাকা দর্শকরা ফাঁসির বিন্দুযুক্ত একটি প্রাকৃতিক দৃশ্যের মধ্য দিয়ে এই ভীতিকর স্থানের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে যার উপর মৃতদেহগুলি এখনও ঝুলছে এবং চাকা যা কাপড়ের টুকরো এবং ভাঙা দেহের অবশিষ্টাংশ যা কাকরা খায় না তা এখনও আঁকড়ে ধরে আছে। স্বয়ং খ্রীষ্ট ব্যতীত, শোভাযাত্রার মূর্তিগুলি সমসাময়িক পোশাক পরে এবং এতে কোনও সন্দেহ নেই যে ব্রুগেল তাঁর নিজের দিনের একটি বিশেষ উল্লেখ থাকার জন্য দৃশ্যটির উপস্থাপনাকে বোঝাতে চেয়েছিলেন। পবিত্র মূর্তিগুলি-সেন্ট জনের সহায়তায় অজ্ঞান ভার্জিন এবং অন্য দুই মেরি (যাদের মধ্যে কেবল একজনকে এখানে বিস্তারিতভাবে দেখানো হয়েছে)-একটি ছোট, পাথুরে মালভূমিতে স্থাপন করে মূল ঘটনাগুলি থেকে পৃথক করা হয়েছে। তারা তাদের নিজস্ব, আপাতদৃষ্টিতে স্বাধীন, নাটকে অভিনয় করে, মূলত তাদের পিছনের ব্যক্তিত্বদের নজরে পড়ে না। পটভূমির চেয়ে বড় এবং তাদের থেকে বিচ্ছিন্ন, ভার্জিন এবং তার সঙ্গীরা। মাইকেল ফ্রান্সিস গিবসন দ্য মিল অ্যান্ড দ্য ক্রস নামে একটি শিল্প-ঐতিহাসিক বই লিখেছিলেন, যা 2011 সালে লেক মাজেউস্কি পরিচালিত দ্য মিল অ্যান্ড দ্য ক্রসের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। চলচ্চিত্রটি ষোড়শ শতাব্দীর ফ্ল্যান্ডার্সের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে চিত্রকর্মের চরিত্র এবং চিত্রকর্মের সৃষ্টির পরিস্থিতি তুলে ধরেছে। এই ছবিতে ব্রুগেলের ভূমিকায় রাটগার হাওয়ার, তাঁর পৃষ্ঠপোষক নিকলাস জংহেলিংকের ভূমিকায় মাইকেল ইয়র্ক এবং ভার্জিন মেরির ভূমিকায় শার্লট র্যামপ্লিং অভিনয় করেছেন। আরও দেখুন পিটার ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডার নোটস গ্যালারির বিশদ বিবরণের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক কেএইচএম কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে মিছিল 99 কাজ পিটার ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডার মিছিল টু ক্যালভারি, আর্ট এবং বাইবেল ক্রিয়েটিভ ব্রুয়েগেল নেদারল্যান্ডস স্কুলের 1564 সালের চিত্রকর্মের ভিত্তি স্থাপন করেছে পিটার ব্রুয়েগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্ম কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামে ব্রুয়েগেল ভার্জিন মেরি ঘোড়ার চিত্রকর্ম শিল্পে মেরি ম্যাগডালেনকে চিত্রিত করে