Soča dialect
এই নিবন্ধটি লগার প্রতিলিপি ব্যবহার করে। সোচা উপভাষা () হল একটি স্লোভেনীয় উপভাষা যা উপরের সোচা উপত্যকায় ব্যবহৃত হয়। ন্যাটিসোন উপত্যকা, টোরে উপত্যকা এবং রোজেন উপত্যকার উপভাষাগুলির সাথে এটি অন্যতম প্রাচীন স্লোভেনীয় উপভাষা। এর সীমানা দক্ষিণে কার্স্ট উপভাষা, দক্ষিণ-পশ্চিমে নাটিসোন উপত্যকার উপভাষা, পশ্চিমে টোরে উপত্যকা ও রেসিয়ান উপভাষা, উত্তর-পশ্চিমে ফিউলিয়ান ও ক্যারিন্থিয়ান বাভারিয়ান উপভাষা, উত্তরে গেইল উপত্যকার উপভাষা, পূর্বে উচ্চ কার্নিওলান উপভাষা এবং দক্ষিণ-পূর্বে টলমিন উপভাষা। উপভাষাটি লিটোরাল উপভাষা গোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং এটি সোচা-ইদ্রিয়া উপভাষার ভিত্তি থেকে বিবর্তিত হয়েছে। ভৌগোলিক সম্প্রসারণ লিট্টোরাল উপভাষা গোষ্ঠীর একমাত্র উপভাষা হল সোচা উপভাষা যা ইতালিতে বলা হয় না। এটি দক্ষিণে ভলচানস্কি রুটি থেকে পশ্চিমে বোরজানা এবং ঝাগা পর্যন্ত, উত্তরে ভারসিক পাস পর্যন্ত বিস্তৃত, যার উত্তরতম বসতিগুলি হল স্ট্রমেক না প্রিডেলু এবং ট্রেন্টা। এর পূর্ব দিকে কোনও ভৌগলিক সীমানা নেই, এটি টোলমিনের পশ্চিমে বলা হয় এবং এটি এখনও টোলমিনস্কে রাভনের মতো গ্রামে বলা হয়। এইভাবে এটি বোভেক পৌরসভার সমগ্র অঞ্চলে, কোবারিদ পৌরসভার বেশিরভাগ অঞ্চলে (ইতালি সীমান্তে ব্রেগিঞ্জ এবং লাইভকের আশেপাশের অঞ্চল ব্যতীত, যেখানে টোরে উপত্যকা এবং নাটিসোন উপত্যকার উপভাষাগুলি বলা হয়) এবং টোলমিন পৌরসভার পশ্চিম ও দক্ষিণ অংশের বেশ কয়েকটি গ্রামে বলা হয়। বৃহত্তর বসতিগুলির মধ্যে রয়েছে ভলচে, ভোলারজে, ইদ্রস্কো, ড্রেজনিকা, কোবারিড, বোরজানা, স্রপেনিকা, ঝাগা, বোভেক, চেজোচা, সোচা এবং লগ পড ম্যাঙ্গারটম। উচ্চারণগত পরিবর্তন সোচা উপভাষায় দীর্ঘ শব্দের উপর স্বর উচ্চারণ রয়েছে, যা ছোট শব্দের থেকে আলাদা। দক্ষিণের ক্ষুদ্র-উপভাষাগুলি আলপাইন স্লোভেনীয় উচ্চারণ বজায় রেখেছে, যেখানে উত্তরের ক্ষুদ্র-উপভাষাগুলি গেইল উপত্যকার উপভাষার প্রভাবে 'এবং' উচ্চারণ পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেছে। ধ্বনিবিজ্ঞান সমস্ত দীর্ঘ এবং পরে দীর্ঘায়িত ই-এর মতো স্বরবর্ণগুলি (,,) পরিণত হয় এবং ও-এর মতো স্বরবর্ণগুলি (,) পরিণত হয়, তবে শেষটি পরে বা পরে পরিণত হয়। দ্বিতীয়ত চাপ দেওয়া এবং উত্তরের মাইক্রোডায়ালেক্টগুলি যথাক্রমে এবং-এ পরিণত হয়েছিল, তবে পরে পরিবর্তিত হয়েছিল। স্বরবর্ণ, এবং অপরিবর্তিত থেকে যায়, এবং পরিণত হয়। সিলেবিক হয়ে যায়। স্বরবর্ণ হ্রাস সমস্ত স্বরবর্ণকে প্রভাবিত করে। উকানিয়ে (, →) সাধারণ, পাশাপাশি,,, এবং চাপের পরে সরলীকরণ করা হয়। পালাতাল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি কেবল পালাতালাইজড বা সম্পূর্ণ শক্ত (ডিপালাতালাইজড) হয়। এবং ক্লাস্টারে পরিণত হয় এবং, যথাক্রমে, একটি স্বরবর্ণের আগে এবং চাপের পরে পরিণত হয়। একটি সামনের স্বরবর্ণের আগে, (বিটাসিজেম) পরিণত হয় এবং অন্য কোথাও এটি থেকে যায়। ব্যঞ্জনবর্ণটি কোনও শব্দের শেষে স্বরে পরিণত হয় বা আংশিকভাবে স্বরে পরিণত হয়। ব্যঞ্জনবর্ণ এবং কিছু মাইক্রোডায়ালে যথাক্রমে এবং-এ সর্পিলায়িত হয়। চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সর্বদা বাদ দেওয়া হয় না; শুধুমাত্র → এবং →/। গুচ্ছের মধ্যে এবং একটি শব্দের শেষে ব্যঞ্জনবর্ণও পরিণত হয়। ব্যঞ্জনবর্ণটি ধার করা শব্দের মধ্যে উপস্থিত থাকে এবং কিছু উপভাষায় পরিবর্তিত হয়। অঙ্গসংস্থান সোচা উপভাষা সমস্ত সংখ্যায় নিরপেক্ষ লিঙ্গ ধরে রেখেছে এবং দ্বৈত এখনও বিদ্যমান, তবে এটি অসঙ্গতিপূর্ণভাবে ব্যবহৃত হয়। স্ত্রীলিঙ্গ দ্বৈত এল-পার্টিসিপল রূপটি বহুবচনের সাথে মিশে গেছে। উপভাষাটি দীর্ঘ অসীম ব্যবহার করে। - আই-- এর ক্রিয়াপদের সর্বদা মূলে উচ্চারণ থাকে (বনাম স্ট্যান্ডার্ড স্লোভেনীয় 'পোড়ানো'), এবং কিছু রিফ্লেক্সিভ ক্রিয়াপদের সাথে আবশ্যক উচ্চারণটি শেষে স্থানান্তরিত হয় (বনাম স্ট্যান্ডার্ড স্লোভেনীয় 'পোশাক পরুন')। শব্দভাণ্ডার উত্তরের ক্ষুদ্র-উপভাষায় ব্যবহৃত শব্দের একটি অভিধান, বিশেষত বোভেকে, 2007 সালে বারবারা ইভান্সিক কুটিন লিখেছিলেন। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি স্লোভেনীয় উপভাষা