'Ajde Jano
"আজদে জানো" হল কসোভস্কা মিত্রভিকা এবং কসোভস্কা কামেনিকার একটি ঐতিহ্যবাহী সার্বিয়ান বিবাহের লোকসঙ্গীত। গানের (ঐতিহ্যবাহী) গানের (আধুনিক) রেকর্ডকৃত সংস্করণ 1960 সালে, ক্রোয়েশীয় এবং যুগোস্লাভ কন্ডাক্টর এমিল কোসেটো এবং জোজা ভ্লাহোভিচ কোয়ার এবং অর্কেস্ট্রা জেসম নারোদা জুগোস্লাভিজে অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1960 সালে, যুগোস্লাভ লোক গায়ক মারা ডর্ডেভিচ বিভিন্ন শিল্পীর অ্যালবাম পেসমে ই ইগ্রে নারোদা জুগোস্লাভিজে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1963 সালে, আমেরিকান ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত দল ডুকেন ইউনিভার্সিটি টাম্বুরিটজানস অ্যালবাম ব্যালাডস অফ দ্য বলকানস-এ গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1974 সালে পোলিশ গান এবং নৃত্যের দল "স্লোভিয়ানকি" তাদের অ্যালবাম স্লোভিয়ানকি-তে আদজে জানো রেকর্ড করে 1976 সালে, যুগোস্লাভ লোক রক ব্যান্ড বুবামারে 7 ইঞ্চি একক গানে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1977 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভ লোক গায়ক জোরিকা ব্রুনক্লিক আজ, মেনে মাজকা জেদনূ ইমা অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1990 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভ লোক গায়ক ভেরা ইভকোভিচ ম্লাদোস্ত পেভা অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1990 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভ লোক গায়ক ভাসিলিজা রাদোজিচ না উসক্রস সাম সে রোডিলা অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1994 সালে সার্বিয়ান লোক ব্যান্ড লেজেন্ডে উসপোমেনি অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1994 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভ লোক গায়ক ড্রাগিকা রাদোসাভলজেভিচ "কাকানা" গানটির একটি সংস্করণ ট্রাই গোডাইন অ্যালবামে প্রকাশ করেন। 1995 সালে যুগোস্লাভ গায়ক-গীতিকার ব্রানিমির "জোনি" স্টুলিক তাঁর অ্যালবাম আনালিতে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1996 সালে, মার্কিন বিশ্ব সঙ্গীত শিল্পী তালিথা ম্যাকেঞ্জি স্পিওরাড অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2004 সালে, স্লোভেনিয়ান ডিজে জেরনেজ গ্রেজ ম্যাকেঞ্জির সংস্করণের তিনটি রিমিক্স সহ ইপি আজদে জানো প্রকাশ করেন। 1997 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভিয়ান লোক গায়ক বেবা তোসিচ 'সু নো সাম, মাজকো' অ্যালবামে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 1998 সালে সার্বিয়ান এথনিক মিউজিক ব্যান্ড ভ্লাদা মারিসিচ অ্যান্ড দ্য রিচুয়াল ব্যান্ড রিচুয়াল অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1998 সালে সুইডিশ বিকল্প রক ব্যান্ড উরগা এটানল অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 1999 সালে সার্বিয়ান বলকান ব্রাস ব্যান্ড মিকা পেট্রোভিচ ট্রাম্পেট অর্কেস্ট্রা গানটির একটি সংস্করণ স্রসেম জা ডুসু অ্যালবামে প্রকাশ করে। 2000 সালে, পোলিশ গায়িকা পলিনা বিস্টিয়েগা গানটির একটি সংস্করণ নি মা কো সিয়ে বাক অ্যালবামে প্রকাশ করেন। 2000 সালে, পোলিশ জ্যাজ ব্যান্ড ক্রাকো ক্লেজমার ব্যান্ড ডি প্রফুন্ডিস অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2002 সালে জার্মান স্ক্রিমো ব্যান্ড ত্রিস্তান জারা তাদের অ্যালবাম দা নে জাবোরাভিস-এ গানটির একটি সংস্করণ রেকর্ড করে। 2003 সালে, ব্রিটিশ বেহালা বাদক নাইজেল কেনেডি এবং পোলিশ বিশ্ব সঙ্গীত ব্যান্ড ক্রোক যৌথ অ্যালবাম ইস্ট মিটস ইস্ট-এ গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। তাদের সংস্করণে বেলজিয়ামের বিশ্ব সঙ্গীত গায়ক নাতাচা অ্যাটলাসের অতিথি উপস্থিতি ছিল। 2004 সালে, ক্রোক লাইভ অ্যালবাম কোয়ার্টেট-লাইভ অ্যাট হোমে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2004 সালে, মিকা পেট্রোভিচ ট্রাম্পেট অর্কেস্ট্রা এবং ভেরা ইভকোভিচ বিভিন্ন শিল্পীর অ্যালবাম কাদ জেক্নু ড্রাগাসেভস্কে ট্রুব 2-এ গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2004 সালে সার্বিয়ান বেহালা বাদক আলেকজান্ডার সিসিক ম্যাগিকনা ভায়োলিনা অ্যালবামে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2004 সালে, স্লোভেনিয়ান লোক ব্যান্ড টেরাফোক এন 'টাকা অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2006 সালে, পোলিশ জ্যাজ গায়ক এডিটা গেপার্ট এবং ক্রোক সহযোগিতামূলক অ্যালবাম স্পিউয়াম জাইসিতে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2006 সালে সার্বিয়ান পপ গায়ক জোরানা পাভিচ মেড ইন সার্বিয়া অ্যালবামে গানটির একটি প্রচ্ছদ প্রকাশ করেন। 2008 সালে সার্বিয়ান লোক/বিশ্ব সঙ্গীত ব্যান্ড বলকান মিউজিক ক্লাব 1999 সালে লাইভ ইন বেলগ্রেড অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2008 সালে সার্বিয়ান এবং যুগোস্লাভ রক/এথনিক সঙ্গীতশিল্পী আসিম সারভান হাজদে, জানো, কুচু দা নে দামো অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2009 সালে, চেক বিশ্ব সঙ্গীত ব্যান্ড ব্রাগাস তপস অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2009 সালে, বেলজিয়ামের জ্যাজ ব্যান্ড টারডাস ফিলোমেলোস আইসি মেইনটেন্যান্ট লা পাউফ! অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2010 সালে, পোলিশ বিশ্ব সঙ্গীত ব্যান্ড দিকান্দা তাদের অ্যালবাম লাইভ-এ গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2011 সালে সার্বিয়ান বংশোদ্ভূত মার্কিন পিয়ানোবাদক কোশানিন 'ওভার সেভেন সিস "অ্যালবামে গানটির একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। 2011 সালে, কানাডিয়ান বলকান-ক্লেজমার ব্যান্ড দ্য লেমন বাকেট অর্কেস্ট্রা তাদের প্রথম ইপি, চিকিতে একটি সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 2012 সালে, পোলিশ লোক ব্যান্ড সামেক তাদের অ্যালবাম কোয়াচাট্টায় গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। 2012 সালে, ইতালীয় জ্যাজ/বিশ্ব সঙ্গীতশিল্পী ড্যানিয়েল সেপে গানটির একটি সংস্করণ ক্যানজোনিয়ের ইলাস্ট্রাটো অ্যালবামে প্রকাশ করেন। 2013 সালে, পোলিশ গায়ক-গীতিকার কায়াহ ট্রান্সোরিয়েন্টাল অর্কেস্ট্রা অ্যালবামে গানের একটি সংস্করণ প্রকাশ করেন। উল্লেখযোগ্য লাইভ পারফরম্যান্স 2010 সালে, আমেরিকান রক ব্যান্ড ফেইথ নো মোর এক্সিট ফেস্টিভ্যালে তাদের পারফরম্যান্সে গানটি পরিবেশন করে। ব্যান্ডটি 2012 সালে বেলগ্রেড কলিং ফেস্টিভ্যালে আরও একবার গানটি পরিবেশন করে। 2014 সালে, ব্রিটিশ হার্ড রক ব্যান্ড ডিপ পার্পলের কীবোর্ডবাদক ডন আইরে বেলগ্রেডে ডিপ পার্পলের কনসার্টে তাঁর কীবোর্ড সোলোর অংশ হিসাবে গানের একটি যন্ত্রগত সংস্করণ পরিবেশন করেছিলেন। 2013 সালের জানুয়ারিতে অর্থোডক্স খ্রিস্টান নববর্ষে সার্বিয়ান পপ/রক গায়কদল ভিভা ভক্স জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের সামনে গানের একটি ক্যাপেলা সংস্করণ পরিবেশন করেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্কঃ ইংরেজি অনুবাদ সহ ঐতিহ্যবাহী এবং আধুনিক গানের কথা। সার্বিয়ার লোকগীতির সংস্কৃতি গানের বছর অজানা গীতিকার সার্বিয়ান মহিলাদের অজানা সাংস্কৃতিক চিত্র কাল্পনিক সার্বিয়ান মানুষ