The Phoney Civilization
দ্য ফোনি সিভিলাইজেশন (/ক্রিভোরাজব্রানাটা সিভিলিজাতসিয়া) হল 1871 সালে প্রকাশিত বুলগেরিয়ান নাট্যকার ডোব্রি ভয়েনিকভ রচিত একটি পাঁচ অঙ্কের ব্যঙ্গাত্মক নাটক। হাস্যকর লোককাহিনী পদ্ধতিতে, নাটকটি সেই সময়ে বুলগেরিয়ান সমাজে মানুষের অগ্রগতি হিসাবে বিদেশী ফ্যাশন প্রবণতাগুলির বোঝার ব্যঙ্গ করে। এটি ভয়েনিকভের সবচেয়ে জনপ্রিয় কাজ, যিনি বুলগেরিয়ান থিয়েটারের অগ্রগামীদের মধ্যে অন্যতম। ফোনি সভ্যতা ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বুলগেরিয়ার পুনর্জাগরণ যুগের একটি ধ্রুপদী কাজ। নাটকটির সর্বাধিক পরিচিত প্রযোজনা সম্ভবত হাচো বয়াদজিয়েভ পরিচালিত 1974 সালের টিভি মিউজিক্যাল অভিযোজন, যেখানে জর্জি পার্টসালেভ এবং জর্জি কালোয়ানচেভ সহ কয়েকজন বিশিষ্ট বুলগেরিয়ান কমিক অভিনেতা অভিনয় করেছেন। এর বিষয়বস্তুর প্রাসঙ্গিকতার কারণে, নাটকটি প্রথম প্রকাশের একশো বছরেরও বেশি সময় পরেও প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ হয়। চরিত্র হাজজি কোস্তাঃ পরিবারের প্রধান। জ্লাতাঃ হাদঝি কোস্তার স্ত্রী। আন্কাঃ হাদঝি কোস্তা এবং জ্লাতার মেয়ে। মার্গারিডিঃ গ্রীক ডাক্তার, আঙ্কার স্বামী। মারিয়কাঃ আঙ্কার বন্ধু। মিতুঃ আঙ্কার প্রেমে পড়া এক যুবক। দাদি স্টয়নাঃ একজন ম্যাচমেকার। দিমিত্রকিঃ আঙ্কার ভাই। রায়চোঃ একজন গৃহকর্মী। জর্জিঃ মিত্যুর বন্ধু। পেঞ্চোঃ মিত্যুর বন্ধু। মেইস্টর স্ট্যান্যুঃ মিত্যুর বাবা। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বুলগেরিয়ার পুনরুজ্জীবনের সময়কালে একটি ছোট শহরে এই ঘটনা ঘটে। হাদঝি কোস্টা, একজন দোকানদার, তার মেয়ে এবং তার স্ত্রীর দ্বারা বিভিন্ন বিদেশী ফ্যাশন আনুষাঙ্গিক এবং জামাকাপড়ের জন্য ব্যয় করা উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ সম্পর্কে উদ্বিগ্ন, যা তার মতে সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়। তিনি পারিবারিক ঐতিহ্যের অবহেলা এবং বিদেশী ব্র্যান্ড এবং স্থানীয় স্নব দ্বারা চালিত আচরণের উদীয়মান "ফ্যাশনেবল" প্রবণতার প্রতি তাঁর মেয়ে, তাঁর ছেলে এবং তাঁর স্ত্রীর সংবেদনশীলতা সম্পর্কেও উদ্বিগ্ন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক বুলগেরিয়ান জাতীয় টেলিভিশনে ফোনি সভ্যতা 1871 সালের ফোনি সভ্যতার ওয়েব পৃষ্ঠায় বুলগেরিয়ান নাটক বাজানো হয়েছে