Mariano Saldanha
গোয়ার উসকাই (উকাসাইম) গ্রামের মারিয়ানো জোসে লুইস ডি গনজাগা সালদানহা (1878-1975) মেডিসিন এবং ফার্মেসি নিয়ে পড়াশোনা করেছেন, তবে গোয়ার লাইসিয়ামে মারাঠি এবং সংস্কৃতের শিক্ষক (1915-1929) এবং লিসবনে সংস্কৃত ও কোঙ্কানি, বিশ্ববিদ্যালয় এবং অ্যাডভান্সড স্কুল অফ কলোনিয়াল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ইনস্টিটিউট সুপিরিয়র ডি এস্টুডোস আল্ট্রামারিনোস) (1929-1946)-এ শিক্ষক হয়েছেন। 1946-48-এ তিনি লিসবনে নতুন ইনস্টিটিউট অফ আফ্রিকান অ্যান্ড ওরিয়েন্টাল ল্যাঙ্গুয়েজের উপ-পরিচালক ছিলেন। প্রাথমিক শিক্ষা সালদানহা তাঁর ভাষাগত শিক্ষার জন্য গোয়ায় তাঁর পুরোহিত-চাচার কাছে ঋণী ছিলেন, যারা গোয়ায় উচ্চ শিক্ষার ক্ষেত্রে একটি ছাপ ফেলেছিলেন। কনিষ্ঠতম ছিলেন ম্যানুয়েল জোসে গ্যাব্রিয়েল ডি সালদানহা, হিস্টোরিয়া ডি গোয়া (নোভা গোয়া, 1926, রিপ্র। নতুন দিল্লি, 1990)। বড়টি মাপুসায় একটি লাইসিয়াম চালাচ্ছিল। সালদানহা এই লাইশিয়ামে একাডেমিক ক্ষেত্রে তাঁর প্রথম পদক্ষেপ নিয়েছিলেন এবং তাঁর জীবনের অভিযোজন আবিষ্কার করেছিলেন। 1955 সালের একটি লেখায় তিনি নিজেই স্বীকার করেছিলেন যে, তাঁর বড় কাকা তাঁকে মারাঠি শেখানোর ধারণা পেয়েছিলেন যে, ভারতীয় ভাষার শিক্ষক হিসাবে এটাই তাঁর কর্মজীবনের সূচনা ছিল। সালদানহা গোয়ার এসকোলা মেডিকো-সিরুর্গিকায় মেডিসিন এবং ফার্মেসি নিয়ে পড়াশোনা করেন। 1952 সালে বোম্বেতে কোঙ্কানি ভাষা মন্ডলের 5ম সম্মেলনে রাষ্ট্রপতির ভাষণে তিনি বলেন, মারাঠি ও কোঙ্কানি স্বাধীন ভগিনী ভাষা। তিনি, এই প্রাথমিক তারিখে, গোয়ানদের জন্য কোঙ্কানি ভাষায় প্রাথমিক শিক্ষার পক্ষে ছিলেন। তিনি 17 শতকে টমাস স্টিফেন্স এবং অন্যান্য লেখকদের দ্বারা উদ্ভাবিত লিপ্যন্তরণ পদ্ধতিতে রোমান লিপি গ্রহণের জন্যও আবেদন করেছিলেন। যাইহোক, কোঙ্কণির প্রতি তাঁর সমর্থন মারাঠির প্রতি শত্রুতায় রূপান্তরিত হয়নি। সালদানহা 1950 সালের দিকে ব্রাগার পাবলিক লাইব্রেরিতে কৃষ্ণদাস শামা এবং অন্যান্যদের কোঙ্কানি এবং মারাঠি এমএস আবিষ্কার করেছিলেন। ব্যক্তিগত সংগ্রহ সালদানহা তাঁর বিশাল ব্যক্তিগত সংগ্রহ জেভিয়ার সেন্টার ফর হিস্টরিকাল রিসার্চ লাইব্রেরিকে দান করেন। গোয়ার আল্টো পোরভোরিমের জেভিয়ার সেন্টার অফ হিস্টরিকাল রিসার্চ সংলগ্ন থমাস স্টিফেনস কঙ্কনি কেন্দ্রের কাছে রোমান লিপিতে থমাস স্টিফেনস রচিত খ্রিস্তপুরাণের একটি পাণ্ডুলিপি রয়েছে, যার নাম "এম. সি"। সালদানহা "প্রথম পৃষ্ঠাগুলির একটিতে পেন্সিল এবং চামড়ার বাঁধাইয়ের মেরুদণ্ডে। এছাড়াও, খণ্ডটিতে একটি ডাকটিকিট রয়েছে যা ইঙ্গিত করে যে এটি ম্যাঙ্গালোরের কোডিয়ালবেলে আবদ্ধ ছিল। জানা যায় যে জে. এল. সালদানহা, যিনি 1907 সালে খ্রিস্তপুরাণের সংস্করণটি তৈরি করেছিলেন, তিনি শ্রী মারিয়ান সালদানহার কাছ থেকে খ্রিস্তপুরাণের একটি পাণ্ডুলিপি ধার করেছিলেন, যাকে তিনি "পুরাণ সাহিত্যের উৎসাহী" বলে বর্ণনা করেছেন। তবে, টিএসকেকে অনুলিপিটি মারিয়ানো সালদানহার সংগ্রহ থেকে এসেছে বলে চিহ্নিত করার আগে আরও কাজ করতে হবে। দুর্ভাগ্যবশত, টিএসকেকে উৎপত্তির রেকর্ড রাখেনি। গ্রন্থপঞ্জি প্রাথমিক কালিদাস, মেঘদূত, ত্রি। এম. সালদানহা। 1926 সালে। স্টিফেনস, থমাস। ডাউট্রিনা ক্রিস্টাম এম লিঙ্গোয়া ব্রামানা ক্যানারিম, সংস্করণ। এম. সালদানহা। 1945 সালে। সালদানহা, মারিয়ানো। গ্রাম্যাটিকো নিয়ে গবেষণা করা হয়। 1933 সালে। সালদানহা, মারিয়ানো। সাধারণ ভাষায় কথা বলা উচিত নয়। 1950 সালে। সালদানহা, মারিয়ানো। অধ্যাপক লিও ফার্নান্ডেজ লিখেছেন, "'হে লিভ্রো ই ও জার্নাল এম গোয়া'। 'বোলেটিম ইনস্টিটিউট ভাস্কো দা গামা 32 (1936) 60। সালদানহা, মারিয়ানো। "হিস্টোরিয়া ডি গ্রামাটিকা কনকানি"। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ 8 (1935-37) 715-735। সমাজের গুরুত্ব অপরিসীম। সালদানহা, অ্যান্টোনিও। উপ্যাক্সামু। (প্রস যাজকদের অংশ)। এড। এম. সালদানহা। "হে পুরানা ক্রিস্টাও দো পাদ্রে থমাজ এস্তেভাম।" "হে ওরিয়েন্তে পর্তুগিজ। নোভা গোয়া, 1880। "উম হিনো দে সান্ত 'আনা এম কনকানি।" হেরাল্ডো, 1915। "ও এনসিনো দো কনকানি।" বোলেটিম দো ইনস্টিটিউট ভাস্কো দা গামা, গোয়া, 1926। "কোয়েস্টেস ডি কনকানি"। হেরাল্ডো, 1932। "মনসেনহোর সেবাস্তিয়াও রডলফো ডালগাদো।" রেভিস্তা দা ফাকুলদাদে দে লেট্রাস দা ইউনিভার্সিডেড দে লিসবোয়া, 1933। "রিলেকাও হিস্টোরিকা দাস গ্রামাটিকাস কনকানিস"। বুলেটিন অফ দ্য স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড আফ্রিকান সুফিডিজ, লন্ডন, 1936। টমাস স্টিফেনস। ডাউট্রিনা ক্রিস্টাম এম লিঙ্গওয়া ব্রামানা ক্যানারিম। কথোপকথনের বিভিন্ন ধারা অনুসরণ করুন। আই. ই. এস. ইউ. এস-এর পিতা থমাস এস্তেভাও দ্য কম্প্যানিয়া দ্য আই. ই. এস. ইউ. এস-এর সাথে মিলিত হন। প্রাকৃতিক জীবন। 1622 খ্রিষ্টাব্দের আই. ই. এস. ইউ. এস-এর সম্রাজ্ঞী নো কলেজিয়ো দো রাচোল দা কোপানহিয়া। 1945 সালে। [এম. সালদানহা দ্বারা প্রতিলিপিতে পুনঃপ্রকাশ করা হয়েছে। 55-190, ভূমিকা, নোট এবং পরিশিষ্ট সহ।] "আমরা তাদের সাথে একমত হয়েছি।" হেরাল্ডো, 1951। "এ ট্রান্সলিটারেকাও রোমানিসাডা দো কনকানি"। হেরাল্ডো, 1952। "এ লিঙ্গুয়া কনকানি ই অ্যাকাও পর্তুগুয়েসা না সুয়া কালচুরা"। বুলেটিন অফ ইনস্টিটিউট মেনেজেস ব্রাগাঙ্কা, 1953। "ও ফোলক্লোর গয়েস।" হেরাল্ডো, 1954। "এ লিটারেচুরা পুরানিকা ক্রিস্টা". বোলেটিম দো ইনস্টিটিউট ভাস্কো দা গামা, 1961। মাধ্যমিক সরদেশয়, মনোহররায়। কোঙ্কানি সাহিত্যের ইতিহাসঃ 1500 থেকে 1992 সাল পর্যন্ত। সাহিত্য আকাদেমি, 2000। ভাজ, জে. ক্লেমেন্ট। অতীত ও বর্তমানের বিশিষ্ট গোয়ানদের প্রোফাইল। নতুন দিল্লিঃ কনসেপ্ট পাবলিশিং, 1997। তথ্যসূত্র 1878 জন্ম 1975 মৃত্যু