Mark H. Gelber
মার্ক। এইচ. গেলবার (জন্ম 1951, ব্রুকলিন, নিউ ইয়র্ক) তুলনামূলক সাহিত্য এবং জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতির একজন আমেরিকান-ইসরায়েলি পণ্ডিত। তিনি বি. এ ডিগ্রি লাভ করেন। ম্যাগনা কাম লাউড এবং লেটারস এবং জার্মানিতে উচ্চ সম্মান সহ (ফাই বিটা কাপ্পা, ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়)। তিনি বন বিশ্ববিদ্যালয়, গ্রেনোবল বিশ্ববিদ্যালয় এবং তেল আভিভ বিশ্ববিদ্যালয়েও পড়াশোনা করেছেন। তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের হিউম্যানিটিজ অ্যান্ড সোশ্যাল সায়েন্সে লুইস ফার্মিংটন ফেলো হিসাবে স্নাতক অধ্যয়নের জন্য গৃহীত হন এবং তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এম. এ, M.Phil এবং পিএইচ. ডি অর্জন করেন। 1980 সালে তিনি নেগেভের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়, বিয়ার শেভার বৈদেশিক সাহিত্য ও ভাষাবিজ্ঞান বিভাগে পোস্ট-ডক্টরাল প্রভাষক হিসাবে নিয়োগ গ্রহণ করেন। বিদেশে অতিথি অধ্যাপক এবং গবেষণা ফেলোশিপ ব্যতীত, তিনি সেই সময় থেকে সেখানে অধিভুক্ত রয়েছেন। তাঁর গবেষণার বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছেঃ জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতি, নির্বাসনের সাহিত্য, সাংস্কৃতিক জায়োনিজম, প্রাথমিক জায়োনিস্ট সাহিত্য ও সাংবাদিকতা, সাহিত্য বিরোধী ইহুদিবাদ, আত্মজীবনী ও জীবনী এবং সাহিত্যিক অভ্যর্থনা। তিনি ইসরায়েল, ইউরোপ, চীন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আন্তর্জাতিক সভা ও সম্মেলনে প্রায়শই বক্তৃতা দেন। বর্তমানে তিনি সক্রিয় গবেষক পদমর্যাদার ইমেরিটাস অধ্যাপক। গেলবারের অবসর গ্রহণের সম্মানে স্টেফান ভগট, হ্যান্স অটো হর্চ, মালগোরজাটা এ ম্যাক্সিমিয়াক এবং ভিভিয়ান লিসকা দ্বারা সহ-সম্পাদিত একটি ফেস্টস্ক্রিফ্ট 2018 সালে উপস্থাপিত হয়েছিলঃ ওয়েগউইজার উন্ড গ্রেঞ্জগ্যাংজারঃ স্টাডিয়ান জুর ডয়েচ-জুডিসচেন কাল্টুর-উন্ড লিটারাতুর্গেসচিচটে। Eine Festschrift für Mark H. Gelber [সীমান্তের পথপ্রদর্শকঃ জার্মান এবং জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসে আন্তঃবিষয়ক অধ্যয়ন। মার্ক এইচ. গেলবারের সম্মানে প্রবন্ধ] (বোহলাউ ভার্লাগ)। গেলবারের সম্মানে 2018 সালের অক্টোবরে বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ে "অস্ট্রিয়ান/জার্মান-ইহুদি অধ্যয়ন এবং তাদের ভবিষ্যত" শীর্ষক একটি সিম্পোজিয়াম অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এছাড়াও অস্ট্রিয়া প্রজাতন্ত্র মার্ক গেলবারকে বিজ্ঞান ও শিল্পের জন্য মর্যাদাপূর্ণ সম্মানসূচক পদক, প্রথম শ্রেণীর জন্য নির্বাচিত করেছে। ক্লাস)। অবস্থান এবং পুরস্কার জেলবার 1991-92,2003-04, এবং 2018-19 (ইউনিভ)-এ আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্ট রিসার্চ ফেলোশিপ জিতেছেন। টুবিনজেন, ফ্রেই ইউনিভার্সিটি, বার্লিন, ইউরোপা বিশ্ববিদ্যালয়। ভায়াড্রিনা, ফ্রাঙ্কফুর্ট/ওডার, সেলমা স্টার্ন জেন্ট্রাম ফর জুডিস স্টাডিয়ান, বার্লিন), বেশ কয়েকটি ডিএএডি (জার্মান একাডেমিক এক্সচেঞ্জ সার্ভিস) গবেষণা বৃত্তি ছাড়াও। তিনি পেনসিলভেনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের অতিথি অধ্যাপক, গ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ের ডেভিড হার্জগ ভিজিটিং অধ্যাপক, মেরিবোর বিশ্ববিদ্যালয়ের অস্ট্রিয়ান অতিথি অধ্যাপক, জুডাইক স্টাডিজের ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের ভিজিটিং অধ্যাপক, অকল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সাম্মানিক গবেষণা ফেলো, ইউনিভার্সিটি অ্যান্টওয়ার্পেনের জার্মান সাহিত্যের অতিথি অধ্যাপক, আরডব্লিউটিএইচ আচেনের ডিএএডি-গ্যাস্ট অধ্যাপক, নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের টাউব সেন্টার অতিথি অধ্যাপক, বেইজিংয়ের রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়ের অতিথি অধ্যাপক এবং সান ইয়াত-সেন বিশ্ববিদ্যালয়ের (গুয়াংঝু) অতিথি অধ্যাপক ছিলেন। তিনি লিও বেক ইনস্টিটিউট (লন্ডন)-এর বর্ষপঞ্জির আন্তর্জাতিক উপদেষ্টা বোর্ডের সদস্য হওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হন এবং ভাষা, সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের জন্য চীনা-জার্মান বর্ষপঞ্জির উইসেনশাফ্টলিচে বেইরাট-এ নিযুক্ত হন। 2008-2018 থেকে গেলবার বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের অস্ট্রিয়ান এবং জার্মান স্টাডিজের গবেষণা কেন্দ্র পরিচালনা করেন। তিনি বিজিইউতে প্রতিষ্ঠার পর থেকে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত রব সেন্টার ফর হলোকাস্ট স্টাডিজের নির্বাহী বোর্ডের সদস্য ছিলেন। তিনি দুইবার বৈদেশিক সাহিত্য ও ভাষাবিজ্ঞান বিভাগের সভাপতি নির্বাচিত হন এবং বিজিইউর (1996-2004) বিদেশী ছাত্র কর্মসূচী এবং আন্তর্জাতিক ছাত্র কর্মসূচী কেন্দ্রের পরিচালক নিযুক্ত হন। তিনি বিয়ার শেভাতে (1998-2004,2009) ইন্টারন্যাশনাল সমারুনিভার্সিটাট ফর হেব্রাইশ, জুডিস স্টাডিয়ান আন্ড ইসরায়েলউইসেনশাফটেন প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনা করেছেন, যা প্রতিষ্ঠার পর থেকে এক ডজন দেশ থেকে শত শত বা তার বেশি জার্মানভাষী শিক্ষার্থীদের হোস্ট করেছে। 2008 সালের নভেম্বরে তিনি বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক একাডেমিক বিষয়ক ডিন নিযুক্ত হন। 2009 সালে তিনি জেরুজালেমের লিও বেক ইনস্টিটিউটের নির্বাহী বোর্ডে নির্বাচিত হন, যেখানে তিনি 2009-2017 থেকে দায়িত্ব পালন করেন। 2001 সালে গেলবার ডয়চে অ্যাকাডেমি ফর স্প্রাচে উন্ড ডিচটাং (ডার্মস্টাড)-এর আজীবন সদস্য নির্বাচিত হন। 2007-2014 থেকে তিনি মানবিক, সামাজিক বিজ্ঞান এবং আইন অনুষদের প্রাথমিক দায়িত্ব সহ ম্যাক্স প্ল্যাঙ্ক গেসেলশাফ্টের (মুচেন) মিনার্ভা ফাউন্ডেশনের পোস্ট-ডক্টরাল ফেলোশিপ কমিটিতে ইসরায়েলি একাডেমিক প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি জার্মান-ইসরায়েল তহবিল (জিআইএফ) এবং অস্ট্রিয়ান সায়েন্স ফাউন্ডেশনের গবেষণা প্রকল্পগুলি নিয়মিত পর্যালোচনা করেন। ইসরায়েলের শিক্ষা মন্ত্রীরা তাঁকে দু 'বার বিশ্ব সাহিত্যে এবং হিব্রু ও ইহুদি সাহিত্যে ইসরায়েল পুরস্কারের বিচারক হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। গেলবার ওস্টেরিচিশে এক্সিলবিব্লিওথেকের (ভিয়েনা) আন্তর্জাতিক বৈজ্ঞানিক বোর্ড এবং অ্যান্টওয়ার্পের ইনস্টিটিউট ফর ইহুদি স্টাডিজের নির্বাহী বোর্ডেও বসেছেন। তিনি জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতির উপর মর্যাদাপূর্ণ শর্ত জুডাইকা বই সিরিজের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য, যা প্রথমে নিমেয়ার ভার্লাগে (টুবিনজেন) প্রকাশিত হয়েছিল এবং এখন ভার্লাগ ওয়াল্টার ডি গ্রুয়েটার (বার্লিন) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে এবং ডি গ্রুয়েটার দ্বারা প্রকাশিত "পার্সপেক্টিভস অন ইহুদি টেক্সটস অ্যান্ড কন্টেক্সটস" সিরিজের সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্য। তিনি গ্রাজ বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার অফ ইহুদি স্টাডিজ দ্বারা প্রকাশিত "ট্রান্সভার্সাল"-এর আন্তর্জাতিক সম্পাদকীয় বোর্ডের পাশাপাশি সালজবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের সেন্টার ফর ইহুদি কালচারাল হিস্ট্রি দ্বারা প্রকাশিত "চিলুফিম"-এর আন্তর্জাতিক সম্পাদকীয় বোর্ডে রয়েছেন। তিনি ইন্টারন্যাশনাল স্টেফান জেইগ গেসেলশাফ্টের (সালজবার্গ) একাডেমিক কমিটিতে দায়িত্ব পালনের জন্য নির্বাচিত হন এবং অ্যাসোসিয়েশন ফর ইউরোপিয়ান ইহুদি সাহিত্য স্টাডিজের (ইজেএলএস) নির্বাহী বোর্ডেও নির্বাচিত হন। প্রকাশনা এবং স্কলারলি অ্যাক্টিভিটি গেলবার 20টি একক-লেখক, সম্পাদিত এবং সহ-সম্পাদিত বই এবং প্রায় 100টি পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রবন্ধ (নিবন্ধ, বইয়ের অধ্যায়) এবং অতিরিক্ত 75টি ছোট টুকরো (বই পর্যালোচনা, বিশ্বকোষ নিবন্ধ, জাদুঘরের ক্যাটালগ অবদান, একাডেমিক বুলেটিন নিবন্ধ, একাডেমিক প্রশংসাপত্র, পাণ্ডিত্যপূর্ণ ভূমিকা) প্রকাশ করেছে। তিনি সাহিত্য, ইতিহাস, ধর্ম এবং সাংস্কৃতিক অধ্যয়নের ক্ষেত্রে তাঁর বিস্তৃত বিষয়ের জন্য পরিচিত। এছাড়াও, তিনি আন্তর্জাতিকভাবে একাডেমিক সম্মেলন এবং সেমিনারে 250 টিরও বেশি বক্তৃতা দিয়েছেন। তাঁর বিষয়গুলির মধ্যে নিম্নলিখিত লেখকদের অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ফ্রাঞ্জ কাফকা, ম্যাক্স ব্রড, স্টিফেন জওয়েগ, জোসেফ রথ, এলিয়াস ক্যানেটি, মার্টিন বুবার, থিওডর হার্জল, নাথান বার্নবাম, এলস ল্যাস্কার-শুলার, রিচার্ড বিয়ার-হফম্যান, ম্যাক্স নর্ডু, ই. এম. লিলিয়েন, টমাস মান, গুস্তাভ ফ্রেইট্যাগ, জর্জ হারমান, ম্যানফ্রেড স্টারমান, জুলিয়াস বাব, নেলি স্যাক্স, গ্লুকেল ভন হ্যামেলন, হেইনরিচ হাইন, লুডভিগ বার্ন, কার্ল এমিল ফ্রাঞ্জোস, চার্লস ডিকেন্স, টি. এস। এলিয়ট, এরিকা জং, এলি উইজেল, জ্যাকভ লিন্ড, রুথ ক্লুগার, রোজ অস্লান্ডার এবং অন্যান্যরা। এম. এ এবং ডক্টরাল শিক্ষার্থীরা তাঁর নির্দেশনায় বিভিন্ন বিষয়ে গবেষণাপত্র লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ "দ্য ট্যারোট ইন এলিয়ট, ইয়েটস অ্যান্ড কাফকা", "কাফকার বিকল্প মায়েরা", "ফ্রাঞ্জ কাফকার মিস্টিকাল মোডালিটিজ", "মার্টিন বুবারের থিওরি অফ আর্ট এডুকেশন", "ইন ডিফেন্স অফ ফিকশনঃ রিপ্রেজেন্টেশনস অফ ট্রমা ইন সোয়াহ লিটারেচার", "ম্যাপিং জায়োনিজমঃ ইস্ট অ্যান্ড ওয়েস্ট ইন আর্লি জায়নিস্ট থট", "জ্যাক ডেরিডার ডাবল তোরাহ", "অ্যাকাডেমিক অটোবায়োগ্রাফি, ফ্রয়েড অ্যান্ড দ্য শোয়াঃ পিটার গে অ্যান্ড সারা কফম্যান", "কনজেপট ডার অ্যাথেন্টিজিট ইম ফ্র।" জাহ্রুন্ডার্ট, "প্রিমো লেভির এথিকাল থটে 'দ্য গ্রে জোনে' বোঝাপড়া ও বিচার", এবং "কাফকার দ্য ট্রায়ালঃ নৈতিকতার পুনর্মূল্যায়ন এবং আইনশাস্ত্রের সমালোচনা"। গেলবার বিজিইউর ক্রেইটম্যান স্কুল, আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্ট ফাউন্ডেশন, ডয়চে ফোর্সচুঙ্গসজেমেইনশাফ্ট এবং মিনার্ভা ফাউন্ডেশন দ্বারা স্পনসর করা অসংখ্য পোস্ট-ডক্টরাল ফেলোদের হোস্ট এবং পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছেন। তাঁর পোস্ট-ডক্টরাল গবেষকদের মধ্যে রয়েছেনঃ ইটান বার-ইয়োসেফ, আমোস মরিস-রিচ, নামা রোকেম, বেটিনা ভন জ্যাগো, স্টেফান ভগট এবং অন্যান্যরা। সাহিত্য বিরোধী ইহুদিবাদ সম্পর্কিত প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলনে (বিলেফেল্ড, 2007) গেলবারকে এই ক্ষেত্রে অগ্রণী বলা হয়েছিল। এটি ছিল তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধের বিষয়, "অ্যাসপেক্টস অফ লিটারারি অ্যান্টি-সেমিটিজমঃ ডিকেন্স অ্যান্ড ফ্রেইট্যাগ" (ইয়েলঃ 1980)। তাঁর মৌলিক পাণ্ডিত্যপূর্ণ নিবন্ধ, "সাহিত্য বিরোধী-ইহুদিবাদ কী?" (1985) ইহুদি সোশ্যাল স্টাডিজে প্রকাশিত হয় (তারপর নিউইয়র্কের কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত)। গেলবারের মতেঃ ". সাহিত্যিক ইহুদি-বিদ্বেষের যে কোনও দরকারী সংজ্ঞা অবশ্যই সাহিত্য থেকেই শুরু করতে হবে, অর্থাৎ গ্রন্থগুলি থেকে। সাহিত্যিক ইহুদি-বিদ্বেষকে সমাজ বিজ্ঞানী এবং ইতিহাসবিদদের দ্বারা এই ধরনের মনোভাব এবং আচরণের বর্ণনা অনুসারে, সাধারণত, ইহুদি-বিরোধী মনোভাব বা আচরণকে উৎসাহিত বা ইতিবাচকভাবে মূল্যায়ন করার জন্য কোনও পাঠ্যের সম্ভাবনা বা ক্ষমতা হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে। সমাজ বিজ্ঞানীরা যেমন মনোভাব ও আচরণের সূচক অনুযায়ী ইহুদি-বিদ্বেষ সনাক্ত ও সনাক্ত করতে সতর্ক, তেমনি সাহিত্যিক পণ্ডিতদের অবশ্যই সাহিত্যে কীভাবে ইহুদি-বিরোধী মনোভাব প্রকাশ পায় এবং 'ইহুদি-বিরোধী উপাদানগুলি' কীভাবে কাজ করে এবং গ্রন্থে পারস্পরিক ক্রিয়া করে তা সঠিকভাবে বোঝার চেষ্টা করতে হবে। চার্লস ডিকেন্স, গুস্তাভ ফ্রেইট্যাগ, জুলিয়াস ল্যাংবেন, হিউস্টন স্টুয়ার্ট চেম্বারলাইন, টমাস মান, টি. এস.-এর উপর তাঁর অন্যান্য সাহিত্যিক (এবং চলচ্চিত্র) ইহুদিবাদবিরোধী নিবন্ধগুলি দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। এলিয়ট, পল ডি ম্যান এবং মেল গিবসন। 2012 সালে তিনি গুন্টার গ্রাস-এর "ওয়াজ গেসাগ্ট ওয়ারডেন মুস" সম্পর্কিত সম্ভাব্য সাহিত্য বিরোধী-ইহুদিবাদ এবং জনসাধারণের বিতর্ক নিয়ে ইসরায়েলে একটি অধ্যয়ন দিবসের আয়োজন করেছিলেন। মার্ক এইচ. গেলবার, "লিটারারিশার অ্যান্টিসেমিটিজমাস", হ্যান্স অটো হর্চ (এড। ), "হ্যান্ডবুচ ডার ডয়েশ-জুডিসচেন লিটারেচার" (ওল্ডেনবার্গঃ ডি গ্রুয়েটার 2016), 37-44। কালচারাল জায়োনিজম গেলবারের কালচারাল জায়োনিজম অ্যান্ড জার্মান লিটারেচার অ্যান্ড কালচার বই মেলানচোলি প্রাইডঃ নেশন, রেস অ্যান্ড জেন্ডার ইন দ্য জার্মান লিটারেচার অফ কালচারাল জায়োনিজম (2000) 19 শতকের শেষের দিকে ইহুদি জাতীয় অভিব্যক্তি এবং জার্মান সাহিত্য ও সংস্কৃতির মধ্যে বৈচিত্র্যময় এবং জটিল পারস্পরিক সম্পর্ককে আলোকিত করে। রিচি রবার্টসন (অক্সফোর্ড), গেরহার্ড কুর্জ (গিজেন) এবং আর্মিন এ. ওয়ালাস (ক্লাজেনফুর্ট) সহ অসংখ্য পণ্ডিত পর্যালোচক এই গবেষণার উচ্চ প্রশংসা করেছেন। মার্টিন বুবার, নাথান বার্নবাউম, ই. এম. লিলিয়েন, লেসার উরি, বার্থোল্ড ফেইওয়েল, অ্যাডলফ ডোনাথ, রিচার্ড বিয়ার-হফম্যান, কার্ল ওল্ফস্কেল, এলস ল্যাস্কার-শুলার, বোরিস ফ্রেইহার ভন মুঞ্চহাউসেন এবং আরও অনেকের মতো মূল ব্যক্তিত্বরা এই নির্দিষ্ট সাংস্কৃতিক ও সাহিত্যিক স্থানে উপস্থিত হন। ফ্রাঞ্জ কাফকা গেলবার আন্তর্জাতিকভাবে ফ্রাঞ্জ কাফকার লেখা এবং কর্মজীবনের বিশেষজ্ঞ হিসাবে স্বীকৃত, বিশেষত জায়োনিজমের সাথে তার জটিল সম্পর্ক সম্পর্কে। 1999 সালে তিনি একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আয়োজন করেন, যার শিরোনাম ছিলঃ 'ইচ বিন এন্ডে ওদার আনফাং': কাফকা, জায়োনিজম অ্যান্ড বিয়ন্ড। এই সম্মেলনে প্রদত্ত গবেষণাপত্রগুলি তিনি সম্পাদনা করেছিলেন এবং 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল (নিমেয়ার ভার্লাগ)। তিনি কাফকা হ্যান্ডবুচে (ভ্যান্ডেনহোক এবং রুপ্রেচট, 2008) কাফকার ইহুদিবাদী ব্যাখ্যার উপর একটি প্রবন্ধ অবদান রেখেছিলেন। গেলবার ম্যাক্স ব্রডের উইল এবং সাহিত্য সম্পত্তি সম্পর্কিত দীর্ঘ আইনি মামলায় ইসরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগারের বিশেষজ্ঞ পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার মধ্যে অসংখ্য কাফকা পাণ্ডুলিপি রয়েছে। তিনি স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়, ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়, ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, ডেভিস, অ্যান্টওয়ার্প বিশ্ববিদ্যালয়, আরডব্লিউটিএইচ আচেন, আমস্টারডামের ইহুদি ঐতিহাসিক জাদুঘর, নিউইয়র্কের নিউ স্কুল ফর সোশ্যাল রিসার্চ এবং অন্যান্যদের দ্বারা কাফকা এবং তার কাজ, জায়োনিজমের সাথে তার সম্পর্ক এবং ইসরায়েলে বিচারের বিষয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য বা সংলাপ বা বিতর্কে জড়িত হওয়ার জন্য আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। 2015 সালে, গেলবার বিয়ার শেভার বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ে "কাফকার পরে কাফকা" শীর্ষক একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনের সহ-আয়োজন করেছিলেন। "কাফকার পর কাফকা। সহ-সম্পাদিত সম্মেলনের খণ্ড (আইরিস ব্রুসের সাথে), কাফকার পরে কাফকা, ডায়ালগিকাল এনকাউন্টারস উইথ হিজ ওয়ার্কস ফ্রম দ্য হলোকাস্ট টু পোস্টমডার্নিজম (ক্যামডেন হাউস) 2019 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। মার্ক এইচ. গেলবার, 2019, চিয়ারা অ্যাডোরিসিও আন্ড ক্যামেলা লোরেলা বস্কো-তে "ডাই আরাবারফ্রেজ ইম প্রেগার কাল্টুরজিওনিসমাস আন্ড ডার ওরিয়েন্টালিজমাস" (এডস। ), জুইশেন ওরিয়েন্ট আন্ড ইউরোপা (তুবিনজেনঃ নার ফ্রাঙ্ক অ্যাটেম্পো 2019), 197-208। মার্ক এইচ. গেলবার 2019, "কাফকা অ্যান্ড ব্রড আফটার দ্য ট্রায়াল অ্যান্ড জাজমেন্টস ইন ইসরায়েল", আইরিস ব্রুস এবং মার্ক এইচ. গেলবারে (এডস। ), কাফকার পর কাফকা (রচেস্টারঃ ক্যামডেন হাউস 2019), 79-97। মার্ক এইচ. গেলবার 2019, "অ্যামেরিকানিসমাস, জিদ্দিশ, জুডেন্টাম আন্ড ইন্টারকলচারালিট্যাট", স্টেফেন হোহেন আন্ড ম্যানফ্রেড ওয়েইনবার্গ (এডস। ), ফ্রাঞ্জ কাফকা ইম ইন্টারকলচারলেন কনটেক্সট "(ভিয়েন, কোলন, ওয়েইমারঃ বোহলাউ, 2019), 87-96। স্টেফান জেইগ গেলবার অস্ট্রিয়ান-ইহুদি লেখক স্টেফান জেইগের উপর অসংখ্য প্রকাশনার লেখক, যা বিশেষত বিভিন্ন ইহুদি এবং ইহুদিবাদী প্রেক্ষাপটে জেইগ পড়ার একটি নতুন পদ্ধতির সূচনা করেছে। তাঁকে "20 শতকের গোড়ার দিকে ইহুদি-অস্ট্রিয়ান লেখক স্টেফান জওয়েইগের কাজের ক্ষেত্রে বিশ্বের অন্যতম বিশিষ্ট কর্তৃপক্ষ" এবং "ইসরায়েলি জওয়েইগ বিশেষজ্ঞ" বলা হয়। তিনি 1981 সালে ইসরায়েলে অনুষ্ঠিত প্রথম স্টেফান জওয়েগ সম্মেলনের আয়োজন করেন এবং সালজবার্গ শহর তাঁকে প্রথম প্রধান আন্তর্জাতিক স্টেফান জওয়েগ কংগ্রেস (1992) আয়োজনের জন্য আমন্ত্রণ জানায়। তিনি আরও দুটি আন্তর্জাতিক জওয়েইগ সম্মেলনের আয়োজন করেছিলেন (জেরুজালেম-বীর শেভা, বার্লিন); তিনি এই দুটি সম্মেলনের গবেষণাপত্রগুলি সহ-সম্পাদনা ও প্রকাশ করেছিলেন। 2011 সালে, তিনি ফ্রেডোনিয়ার স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্কে প্রথম দ্বিবার্ষিক স্টেফান জওয়েগ বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যা একটি প্রধান স্টেফান জওয়েগ সংরক্ষণাগারের অবস্থান। গেলবার ইজরায়েল, ইউরোপ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং কানাডা, ব্রাজিল, চীন, নিউজিল্যান্ড এবং অন্যত্র জওয়েইগের উপর বক্তৃতা দিয়েছেন। 2012 সালে, তিনি দুটি প্রধান আন্তর্জাতিক জওয়েগ সম্মেলনে উদ্বোধনী পূর্ণাঙ্গ বক্তৃতা দিয়েছিলেনঃ লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয় এবং বেইজিংয়ের রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়। গেলবারের মনোগ্রাফ, 'স্টেফান জওয়েগ, জুডেন্টাম উন্ড জায়োনিসমাস', স্টাডিয়েন ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল (ইন্সব্রুকঃ 2014)। গেলবার প্রবন্ধের একটি ভলিউম (বার্জার ভ্যানওয়েসেনবিকের সাথে), স্টেফান জওয়েগ এবং বিশ্ব সাহিত্যঃ একবিংশ শতাব্দীর দৃষ্টিভঙ্গি (ক্যামডেন হাউসঃ 2014) সহ-সম্পাদনা করেছেন। এবং (ঝাং ই, রেনমিন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে) প্রবন্ধের সংগ্রহঃ আকচুয়ালিটাট উন্ড বেলিবথিট-নিউ ফোর্সচুঙ্গ উন্ড রেজেপশন ভন স্টেফান জ্বেইগ ইম ইন্টারন্যাশনাল ব্লিকউইনকেল (2015) জ্বেইগ স্টাডিজে আন্তর্জাতিক নবজাগরণের ধারণাটি এখন ক্ষতবিক্ষত হচ্ছে এবং গেলবার এতে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছেন। গেলবার 2015 সালে সালজবার্গের স্টেফান জেইগ সেন্টারে অনুষ্ঠিত একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলন, "স্টেফান জেইগ-ইন জুডিসার শ্রিফস্টেলার আউস ইউরোপা"-এর সূচনাকারী এবং সহ-সংগঠক ছিলেন। এই সম্মেলনে প্রদত্ত গবেষণাপত্রগুলি (গেলবার দ্বারা সহ-সম্পাদিত) 2017 সালে স্টেফান জওয়েগ সেন্টারের বই সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এর শিরোনাম ছিলঃ "স্টেফান জওয়েগ-জুডিসচে রিলেশন। জীবন ও জীবনী নিয়ে গবেষণা করুন। এই খণ্ডে তাঁর নিজের প্রবন্ধে স্টেফান জওয়েইগের কর্মজীবনে একটি "চতুর্থ জীবন" বোঝার পক্ষে যুক্তি দেওয়া হয়েছে এবং ব্রাজিলের উপর জওয়েইগের বইয়ের ("ব্রাজিলিয়ান") এই দৃষ্টিকোণ থেকে একটি বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আইন ল্যান্ড ডার জুকুন্ফ্ট) তাঁর বিখ্যাত আত্মজীবনী, "ডাই ওয়েল্ট ভন ওয়েস্টার্ন" সম্পর্কিত। 2016 সালের নভেম্বরে ইজরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা আয়োজিত জওয়েইগের স্মরণে একটি বড় অনুষ্ঠানে গেলবার হিব্রু ভাষায় বক্তৃতা দিয়েছিলেন যার শিরোনাম ছিলঃ স্টিফান জওয়েইগ, ভবিষ্যত এবং বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে সাহিত্য জগত। এছাড়াও, গেলবার "জুডেন্টাম উন্ড জুডিসচে আইডেন্টিটাট"-এর প্রবেশটি কর্তৃত্বপূর্ণ "স্টেফান জওয়েগ হ্যান্ডবুচ" (ডি গ্রুয়েটার, 2018)-এ অবদান রেখেছিলেন। গেলবার একটি প্রধান ভূমিকা গ্রহণ করেছেন এবং সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত ইসরায়েলি অ্যাসোসিয়েশন অফ ফ্রেন্ডস অফ স্টেফান জওয়েইগের (2021) পাবলিক কাউন্সিলের সদস্য। 2022 সালে, গেলবার ভিয়েনার ফ্রয়েড জাদুঘরে "স্টেফান জওয়েগ, সিগমুন্ড ফ্রয়েড এবং আত্মজীবনী শ্রাইবেন" বিষয়ে বক্তৃতা দেন। ইদ্দিশ-জার্মান সাহিত্য সম্পর্ক তাঁর একজন পরামর্শদাতা অধ্যাপক সলোমন লিপটজিনের পদাঙ্ক অনুসরণ করে, যার জন্য তিনি আইডেন্টিটি অ্যান্ড ইথোসঃ এ ফেস্টস্ক্রিফ্ট ফর সল লিপটজিনের 85 তম জন্মদিনের উপলক্ষে সম্পাদনা করেছিলেন, গেলবার ইদ্দিশ-জার্মান সাহিত্য সম্পর্কের ক্ষেত্রে অসংখ্য নিবন্ধ অবদান রেখেছেন। এই ক্ষেত্রে তিনি হেনরিচ হাইন এবং ইদ্দিশ, স্টিফান জওয়েগ, শোলেম আস এবং ইদ্দিশ, স্টিফান জওয়েগ, ইদ্দিশ এবং পূর্ব ইউরোপীয় সাহিত্য ও সংস্কৃতি, স্টিফান জওয়েগ, ফানিয়া হেলার এবং রুথ ক্লুগারের রচনায় ইদ্দিশ লেক্সিকাল আইটেম (এবং বহুভাষিকতা) নিয়ে প্রকাশ করেছেন। নিউজিল্যান্ডের ওয়েলিংটনে প্রদত্ত একটি বক্তৃতার উপর ভিত্তি করে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে পূর্ব ইউরোপের (বুকোভিনা) ইহুদি সাংস্কৃতিক স্থানগুলিতে (ইদ্দিশ এবং জার্মান সহ) রোজ অস্ল্যান্ডারের উপর একটি প্রবন্ধ 2020 সালে পেট্রা আর্নস্টের স্মৃতিসৌধে প্রকাশিত হয়েছিল। 2016 সালে প্রাগে অনুষ্ঠিত আন্তর্জাতিক কাফকা সম্মেলনে "কাফকা এবং আন্তঃসংস্কৃতি" শীর্ষক বক্তৃতায় গেলবার আধুনিক ইদ্দিশ পুনরুজ্জীবনের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব নাথান বার্নবুম এবং ফ্রাঞ্জ কাফকার মধ্যে সাহিত্যিক সম্পর্কের কথা বলেছিলেন। একটি আন্তঃসাংস্কৃতিক তদন্তের কাঠামোতে, এটি দেখানো যেতে পারে যে এই সম্পর্কের মধ্যে কেবল একটি ইদ্দিশ-জার্মান (ভাষা) সংযোগের চেয়ে আরও অনেক বেশি কিছু রয়েছে। মার্ক এইচ. গেলবার, স্টেফেন হোহেন এবং ম্যানফ্রেড ওয়েইনবার্গ (এডস। ), "ফ্রাঞ্জ কাফকা ইম ইন্টারকলচারলেন কনটেক্সট" (ভিয়েন, কোলন, ওয়েইমারঃ বোহলাউ 2019), 87-96। জার্মান-ইহুদি এবং অস্ট্রিয়ান-ইহুদি স্টাডিজ গেলবার জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতির ক্ষেত্রে ব্যাপকভাবে প্রকাশ করেছেন, যা তিনি একটি "নিজস্ব অধিকারের শৃঙ্খলা" হিসাবে দেখেন। 2004 সালে তেল আভিভে দেওয়া একটি সম্মেলনের বক্তৃতার উপর ভিত্তি করে প্রকাশিত প্রবন্ধে এবং "জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতি এবং জার্মান-ইহুদি অধ্যয়নের ক্ষেত্র" শিরোনামে তিনি লিখেছিলেনঃ "এই শৃঙ্খলাটি একদিকে জার্মানবাদী এবং অন্যদিকে ইহুদি অধ্যয়নের সীমানার মধ্যে চিহ্নিত করা যেতে পারে, যদিও নির্বাসন অধ্যয়ন (এবং ডায়াস্পোরা স্টাডিজ) এবং হলোকাস্ট স্টাডিজ (এবং মেমরি স্টাডিজ) এর মতো ক্ষেত্রগুলি, যা যথাক্রমে জার্মান এবং ইহুদি অধ্যয়নের থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং দৃশ্যমান বলে মনে হয়। গেলবার জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতি এবং জার্মান-ইহুদি লেখকদের সম্পর্কে অসংখ্য একাডেমিক বিশ্বকোষ নিবন্ধ এবং প্রবন্ধের লেখক, যার মধ্যে রয়েছেঃ ম্যাক্স ব্রড, মার্টিন বুবার, লায়ন ফিউচটাঙ্গার, বার্থোল্ড ফেইওয়েল, ইওয়ান গল, স্যামি গ্রোনিম্যান, জর্জ হির্শফেল্ড, লিও কম্পার্ট, থিওডর লেসিং, জ্যাকভ লিন্ড, স্যামুয়েল লুব্লিনস্কি, সলোমন হারমান মোসেনথাল, চেইম নোল, কার্ল ওল্ফস্কেল, আর্নল্ড জওয়েগ এবং অন্যান্য। এড। জি. আব্রামসন (অক্সফোর্ডঃ ব্ল্যাকওয়েল, 1990); "দ্য কনসেপ্ট অফ ডায়াস্পোরা অ্যান্ড এক্সাইল ইন জার্মান-ইহুদি লিটারেচার অ্যান্ড আর্ট" এবং "দ্য কনসেপ্ট অফ দ্য সেফার্ডি অ্যান্ড দ্য অ্যাশকেনাজি ইন জার্মান-ইহুদি অ্যান্ড জার্মান অ্যান্টি-সেমিটিক থট" ইন এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য ইহুদি ডায়াস্পোরাঃ অরিজিন্স, এক্সপেরিয়েন্সেস অ্যান্ড কালচার, ভলিউম 1। সান্তা বারবারা, সিএঃ এবিসি-সিএলআইও, 2009। 42-48 এবং 48-52; জার্মান-ইহুদি অধ্যয়নের বিষয়ে নিবন্ধ এবং বইগুলির একটি নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ মার্ক এইচ. গেলবার, হ্যান্স অটো হর্চ এবং সিগার্ড পল স্কিচল 1996, ভন ফ্রাঞ্জোস জু ক্যানেটি। নিজের কাজ নিজে করুন। নিউ স্টাডিয়েন (তুবিনজেনঃ নিমেয়ার), 428 পিপি। ; মার্ক এইচ. গেলবার 2004 কনফ্রন্টেশনস/অ্যাকোমোডেশনসঃ জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক হাইনে থেকে ওয়াসারম্যান (তুবিনজেনঃ নিমেয়ার ভার্লাগ)। 288 পিপি। ; মার্ক এইচ. গেলবার এবং ভিভিয়ান লিসকা 2007 থিওডর হার্জলঃ ফ্রম ইউরোপ টু জিয়ন (টুবিনজেনঃ নিমেয়ার ভার্লাগ), 250 পিপি। ; মার্ক এইচ. গেলবার, জ্যাকব হেসিং এবং রবার্ট জুট 2009। "সংহতকরণ এবং সহযোগিতা। স্টাডিয়েন জুর ডয়েশ-জুডিসচেন লিটারেচার-আন্ড কাল্টুরগেসচিচটে ভন ডার ফ্রুহেন নিউজেইট বিস জুর গেগেনওয়ার্ট "(টিউবিনজেনঃ নিমেয়ার ভার্লাগ, 2009), 552 পৃষ্ঠা। ; মার্ক এইচ. গেলবার 2003 ফ্রাঙ্ক স্টার্ন এবং মারিয়া গার্লিঙ্গার (এডস)-এ "ইন্টারন্যাশনালিসমাস ইন ডার ডয়েশ-জুডিসচেন লিটারেচারঃ গ্লুকেল হ্যামেলন, জর্জ হারমান, জুলিয়াস বাব, আন্ড দাস ইয়েল হ্যান্ডবুচ"। ), "ডি ডয়েশ-জুডিসচে এরফাহ্রাং। বেইট্রাগে জুম কালচারলেন ডায়ালগ "(বার্লিনঃ আউফবাউ ভার্লাগ), 69-84.; মার্ক এইচ. গেলবার 2008," জার্মান-ইহুদি সাহিত্য ও সংস্কৃতি এবং জার্মান-ইহুদি অধ্যয়নের ক্ষেত্র ", রিচার্ড কোহেন এবং জেরেমি কোহেনে (এডস।) সভ্যতায় ইহুদিদের "অবদান" (লন্ডনঃ লিটম্যান লাইব্রেরি), 158-175.; মার্ক এইচ. গেলবার 2011, "উইসো গিব্ট এস ইজ্যান্টলিচ কেইন জার্মানিস্টিক ইন ইসরায়েল?" ক্রিশ্চিয়ান কোলরস ও হ্যানি মিটেলম্যান (এইচজি। ), "আউফ ডেন স্পুরেন ডার শ্রিফ্ট" (টুবিনজেনঃ নিমেয়ার, 2011), 19-30। মার্ক এইচ. গেলবার 2022, "রুথ ক্লুগার, ইহুদিবাদ এবং জায়োনিজমঃ একটি আমেরিকান দৃষ্টিভঙ্গি", গেলবারে (এড। রুথ ক্লুগারের উত্তরাধিকার এবং আউশভিটস শতাব্দীর সমাপ্তি (বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার, 2022), 89-111। মার্ক এইচ. গেলবার (এড।) 2022, "দ্য লিগ্যাসি অফ রুথ ক্লুগার অ্যান্ড দ্য এন্ড অফ দ্য আউশভিটস সেঞ্চুরি" (বার্লিনঃ ডি গ্রুয়েটার, 190 পৃষ্ঠা)। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক মার্ক এইচ. গেলবারের পৃষ্ঠা বিজিইউ ডিপার্টমেন্ট অফ ফরেন লিটারেচার অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস ওয়েবসাইট লিঙ্ক টু মার্ক এইচ. গেলবারের পৃষ্ঠা বিজিইউ সেন্টার ফর অস্ট্রিয়ান অ্যান্ড জার্মান স্টাডিজ ওয়েবসাইট ইহুদি পণ্ডিত 1951 জন্ম মার্কিন প্রবাসী শিক্ষাবিদ ইহুদি আমেরিকান লেখক ইহুদি দার্শনিক নেগেভ লিভিং পিপল ওয়েসলিয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 21 শতকের আমেরিকান ইহুদি