Marktkirche Unser Lieben Frauen
মার্কটকির্চে আনসার লাইবেন ফ্রাউন ("মার্কেট চার্চ অফ আওয়ার ডিয়ার লেডি") জার্মানির স্যাক্সনি-আনহাল্টের হ্যালে শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত একটি গির্জা। এটি 1529 থেকে 1554 সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি শহরের মধ্যযুগীয় গীর্জার মধ্যে সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম। জার্মান ভাষায়, এর সরকারী নাম সংক্ষিপ্ত করে লিবফ্রাউনকির্চে করা হলেও এটি মেরিয়েনকির্চে (সেন্ট মেরির গির্জা) এবং মার্কটকির্চে (বাজার গির্জা) নামেও পরিচিত। গির্জাটি বাজার এলাকার দুটি প্রাক্তন গির্জা প্রতিস্থাপন করে, তাদের টাওয়ারগুলি নতুন ভবনে একীভূত করা হয়েছিল। মার্কেট চার্চকে মধ্য জার্মানিতে গথিক যুগের শেষের দিকের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ভবন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। রেড টাওয়ারের সাথে এর চারটি টাওয়ার শহরের ল্যান্ডমার্ক, তাই এর ডাকনাম "স্ট্যাড্ট ডার ফানফ টার্মে" (পাঁচটি টাওয়ারের শহর)। জাস্টাস জোনাস হ্যালেতে সংস্কার প্রবর্তন করেছিলেন এবং তাঁর বন্ধু মার্টিন লুথার গির্জায় প্রচার করেছিলেন। জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেল এখানে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন এবং তাঁর প্রথম অঙ্গের পাঠ পেয়েছিলেন। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ নতুন অঙ্গটি পরিদর্শন করেন এবং তাঁর পুত্র উইলহেলম ফ্রিডম্যান বাখ একজন জীববিজ্ঞানী ছিলেন। পাইটিজম এবং এনলাইটেনমেন্ট উভয়ের সূচনাই গির্জার সাথে যুক্ত ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে গির্জাটি সামান্য ক্ষতিগ্রস্ত হলেও বর্তমানে এটি একটি ঐতিহাসিক সুরক্ষিত স্মৃতিস্তম্ভ। মার্কেট চার্চটি 1529 থেকে 1554 সালের মধ্যে দুই পূর্বসূরি সেন্ট গারট্রুড এবং সেন্ট মেরির জায়গায় নির্মিত হয়েছিল। পশ্চিমে সেন্ট গারট্রুডের গির্জাটি 11শ শতাব্দীর এবং হলমার্কট, লবণ বাজারের হ্যালের কেন্দ্রে লবণ নির্মাতাদের গির্জা ছিল। পূর্বদিকে সেন্ট মেরি চার্চটি 12শ শতাব্দীর এবং বাজার চত্বর মার্কটপ্লাটজে এই খনির শহরের বণিক ও ব্যবসায়ীদের প্যারিশ গির্জা ছিল। ব্র্যান্ডেনবার্গের কার্ডিনাল আলব্রেক্ট, ম্যাগডেবার্গের আর্চবিশপ এবং মেইঞ্জের ইলেক্টরের একটি মর্যাদাপূর্ণ গির্জার প্রয়োজন ছিল যা তার রেসিডেনজ শহরের একটি কেন্দ্রীয় স্থানে তার প্রত্যাশা পূরণ করে। আলব্রেখ্ট, যিনি স্বর্গে তাঁর মনের শান্তির জন্য ভয় পেয়েছিলেন, 8,100 টিরও বেশি ধ্বংসাবশেষ এবং 42 টি পবিত্র কঙ্কাল সংগ্রহ করেছিলেন যা সংরক্ষণ করার প্রয়োজন ছিল। "হ্যালেশেস হেইলথাম" নামে পরিচিত এবং পরোক্ষভাবে ভোগ বিক্রির সঙ্গে সম্পর্কিত এই মূল্যবান সম্পদগুলি কয়েক বছর আগে সংস্কারের সূত্রপাত করেছিল। উল্লেখযোগ্যভাবে 1517 খ্রিষ্টাব্দের 31শে অক্টোবর মার্টিন লুথার তাঁর বিখ্যাত 95টি থিসিস পোস্ট করেন, যেখানে তিনি এই বাণিজ্যের নিন্দা করেন এবং তার কার্ডিনাল আলব্রেক্টের কাছে একটি অনুলিপি পাঠান, যিনি এটি পোপ দশম লিওর কাছে পাঠান। তারপরে টাউন কাউন্সিলের কার্ডিনাল এবং রোমান ক্যাথলিক সদস্যরা কেবলমাত্র সেন্ট মেরির প্রতি নিবেদিত একটি নতুন গির্জায় আরও বৃহত্তর জনসাধারণ এবং পরিষেবাগুলি ধরে রেখে সংস্কারের ক্রমবর্ধমান প্রভাবকে দমন করতে চেয়েছিলেন। 1529 খ্রিষ্টাব্দের 17ই মে, হোয়াইট সোমবার, পাদরিবর্গ, নগর পরিষদ এবং গির্জার যাজকদের প্রতিনিধিরা বাজার চত্বরে জড়ো হন এবং ব্যাপক পরামর্শের পর, বিদ্যমান প্যারিশ গির্জাগুলি ভেঙে ফেলার সিদ্ধান্ত নেন, শুধুমাত্র তাদের টাওয়ারগুলি রেখে, এবং দুটি (নীল) পশ্চিম টাওয়ারকে একটি নতুন নাভের মাধ্যমে পূর্ব দিকের সাথে সংযুক্ত করেন। গির্জার আশেপাশের দুটি কবরস্থান বন্ধ করারও সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। একটি নতুন সমাধিস্থল বেছে নেওয়া হয়েছিল-মার্টিনসবার্গ, শহরের বাইরে একটি পাহাড়-এবং স্ট্যাডগটসেকার কবরস্থান স্থাপন করা হয়েছিল। নিকেল হফম্যানের নকশা করা 94টি খিলান সহ এই কবরস্থানটি রেনেসাঁর একটি সেরা শিল্পকর্ম। নির্মাণের ইতিহাস 1529 থেকে 1530 সাল পর্যন্ত সেন্ট গারট্রুডের পুরনো নাভ ভেঙে ফেলা হয়। যা অবশিষ্ট ছিল তা হল প্রায় 1400 সালের নীল টাওয়ার, তাদের চূড়া সহ, যা 1507 এবং 1513 সালে যোগ করা হয়েছিল। পূর্ব দিকে সেন্ট মেরির ওয়াচম্যানস টাওয়ারগুলি (হাউসম্যানটারম), 1551 থেকে 1554 সাল পর্যন্ত শেষ রোমানেস্ক ঘাঁটি এবং রেনেসাঁর উপরের তলাগুলি সহ, প্রহরীদের জন্য একটি সেতু দ্বারা সংযুক্ত ছিল, যারা আগুন এবং বিপদের ক্ষেত্রে ঘন্টা বাজিয়ে বাসিন্দাদের সতর্ক করেছিল। আজ, নির্দিষ্ট কিছু অনুষ্ঠানে পাহারাদারের ঘর (হাউসম্যানসটিউব) দেখা যায়। দুই জোড়া টাওয়ারের মধ্যে নির্মিত নতুন গির্জাটি আপার স্যাক্সন গথিক শৈলীর শেষ গ্রেট হল গির্জা এবং মধ্য জার্মানিতে তার দিনের অসামান্য স্থাপত্যকর্মগুলির মধ্যে একটি। এটি শহরের প্রধান নির্মাতা (র্যাটসবৌমিস্টার), ক্যাসপার ক্রাফ্ট দ্বারা নকশা করা হয়েছিল। 1540 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর উত্তরসূরি নিকেল হফম্যান হলের পশ্চিম প্রান্ত এবং ম্যাট্রোনিয়াম নির্মাণের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। গির্জাটি দুটি পর্যায়ে নির্মিত হয়েছিল, প্রথমটি 1530 থেকে 1539 সাল পর্যন্ত এবং দ্বিতীয়টি অল্প সময়ের বিরতির পর 1542 থেকে 1554 সাল পর্যন্ত নির্মিত হয়েছিল। পরবর্তী ইতিহাস সংস্কারের প্রতি সহানুভূতির বিস্তারের বিরুদ্ধে রক্ষার জন্য নির্মিত দ্য মার্কেট চার্চ ছিল সেই জায়গা যেখানে জাস্টাস জোনাস 1541 সালে তাঁর গুড ফ্রাইডে ভাষণের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিকভাবে হ্যালেতে সংস্কারের সূচনা করেছিলেন। অনুষ্ঠানটি অবশ্যই অন্তত আংশিকভাবে খোলা আকাশের মধ্যে পরিচালিত হতে হবে, কারণ সেই সময়ে কেবল নাভের পূর্ব প্রান্তে নির্মাণ কাজ শেষ হয়েছিল। জোনাস একটি সফল প্রচার ক্রুসেড শুরু করেছিলেন এবং গির্জাটি এত বেশি পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল যে অনেক লোককে আকৃষ্ট করেছিল। শহরের এস্টেটগুলি (স্ট্যান্ডে) ঘোষণা করার পরে কার্ডিনাল অ্যালবার্ট ভালোর জন্য শহর ছেড়ে চলে যান যে তারা জ্যাকব ফুগারের তীরে তাঁর বিশাল ঋণ পর্বতের দখল নেবে। হ্যালি প্রোটেস্ট্যান্ট হন এবং 1542 খ্রিষ্টাব্দে জোনাস সেন্ট মেরির পুরোহিত এবং 1544 খ্রিষ্টাব্দে শহরের বিশপ নিযুক্ত হন। 1545 এবং 1546 সালে লুথার গির্জায় তিনবার প্রচার করেছিলেন, বড়দিনের সময় তাঁর বন্ধু জোনাসের সাথে থাকতেন। 1546 খ্রিষ্টাব্দে আইসলেবেন থেকে উইটেনবার্গ পর্যন্ত তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শোভাযাত্রার সময় লুথার মারা যান এবং তাঁর দেহ হ্যালেতে বিশ্রাম নেয়। একই বছরে জোনাসকে স্যাক্সনির ইলেক্টর মরিস নির্বাসিত করেন এবং শহর ছেড়ে চলে যান। 1625 খ্রিষ্টাব্দে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সময়, (ধর্মান্তরিত) ওয়ালেনস্টাইন শহর আক্রমণ করেন; বাসিন্দারা তাঁর সৈন্যদের থাকার ব্যবস্থা না করার জন্য তাঁকে বছরে প্রায় দশ লক্ষ গুলডেন দিতেন। ওয়ালেনস্টাইনের কারণে স্যামুয়েল স্কিড্ট যখন চাকরি হারান, তখন তিনি 1628 সালে মার্কেট চার্চ সহ হ্যালের তিনটি গির্জার সঙ্গীত পরিচালক হিসাবে নিযুক্ত হন। হ্যান্ডেল এবং বাখ পরিবার 1685 সালের 24শে ফেব্রুয়ারি মার্কেট চার্চে বাপ্তিস্ম নেন। বেদির উপরের ছোট অঙ্গটি, যা 1663 থেকে 1664 সালের মধ্যে নির্মিত হয়েছিল, যা একটি পূর্ববর্তী মডেলের প্রতিস্থাপন এবং তারপর থেকে প্রতিস্থাপিত হয়নি, মধ্য জার্মানির প্রাচীনতমগুলির মধ্যে একটি; তরুণ হ্যান্ডেল তার প্রথম অঙ্গ পাঠ ফ্রেডরিখ জ্যাকাউয়ের কাছ থেকে পেয়েছিলেন, যিনি 1684 সাল থেকে সেবায় ছিলেন। 1713 সালে, জোহান সেবাস্টিয়ান বাখকে একটি পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল যখন তিনি পশ্চিম গ্যালারির প্রধান অঙ্গের ক্রিস্টোফ কান্টজিয়াস দ্বারা সংস্কারের সময় কর্তৃপক্ষকে পরামর্শ দিয়েছিলেন। বাখ ওয়েইমারে থাকার জন্য চাকরিটি প্রত্যাখ্যান করেন। 1716 সালে যখন এটি উদ্বোধন করা হয়েছিল তখন জোহান কুহ্নাউ, ক্রিশ্চিয়ান ফ্রেডরিখ রোল এবং বাখ বাজিয়েছিলেন। জ্যাকওয়ের উত্তরসূরি, প্যাচেলবেলের ছাত্র গটফ্রিড কির্চফ এই অনুষ্ঠানের জন্য দুটি ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। সঙ্গীতবিদরা বিতর্ক করেন যে ব্যাচের প্রাচীনতম বিদ্যমান ক্রিসমাস ক্যান্টাটা ক্রিস্টেন, অ্যাটজেট ডাইসেন ট্যাগ, বিডব্লিউভি 63, দুটি কোরাস এবং দুটি ডুয়েট সহ, তবে কোনও আরিয়াস বা কোরেল নেই, সম্ভবত হ্যালি ধর্মতত্ত্ববিদ জে. এম. 1713 খ্রিষ্টাব্দে অথবা 1715 খ্রিষ্টাব্দে অথবা 1717 খ্রিষ্টাব্দে সংস্কারের দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে হাইনেক্সিয়াসের এখানে প্রথম প্রদর্শনী হয়। 1746 থেকে 1764 সাল পর্যন্ত তাঁর পুত্র উইলহেলম ফ্রিডম্যান বাখ মার্কেট চার্চে একজন অর্গানিস্ট হিসেবে কাজ করেন। 1749 খ্রিষ্টাব্দে হ্যালেনশিয়ান বাখ, যেমনটি তাকে কখনও কখনও উল্লেখ করা হয়, তার ক্যান্টর, জোহান গটফ্রিড মিটাগের সাথে বিরোধ ছিল, "যিনি ব্যাচের কারণে অর্থের অপব্যবহার করেছিলেন।" 1753 সালে তিনি আরেকটি পদ খোঁজার জন্য তাঁর প্রথম নথিভুক্ত প্রচেষ্টা করেছিলেন এবং তারপরে আরও বেশ কয়েকটি কাজ করেছিলেন। ডব্লিউ. এফ. বাকের কমপক্ষে দুইজন ছাত্র ছিল, ফ্রেডরিক উইলহেম রাস্ট এবং জোহান স্যামুয়েল পেট্রি। 1764 সালের জুন মাসে ফ্রিডম্যান হ্যালের চাকরি ছেড়ে দেন এবং অন্য কোথাও কোনও চাকরি পাননি। 1768 খ্রিষ্টাব্দে তিনি হালেতে তাঁর পুরনো চাকরির জন্য পুনরায় আবেদন করেন, কিন্তু সফল হননি। 1770 খ্রিষ্টাব্দে বা তার কাছাকাছি সময়ে তিনি ব্রাউনশউইগে চলে যান এবং গির্জার সংগঠক হিসাবে আবেদন করেন। 1728 সালে, 22 বছর বয়সী সিগমুন্ড জ্যাকব বাউমগার্টেন, একজন হ্যালেনসিয়ান পিটিস্ট এবং গ্রন্থপঞ্জি, গির্জার মন্ত্রী হিসাবে নিযুক্ত হন। 1734 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ধর্মতত্ত্বের অধ্যাপক এবং 1748 খ্রিষ্টাব্দে হ্যালি বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর হন। জীবনের শেষদিকে তিনি ইংরেজি থেকে জার্মান ভাষায় বিশ্বকোষীয় নিবন্ধ বা জীবনী অনুবাদ করেন, উদাহরণস্বরূপ সামলুং ভন মার্কওয়ার্ডিজেন লেবেন্সবেস্ক্রেইবুঙ্গেন গ্রস্টেন থিলস অউস ডার ব্রিটানিশেন বায়োগ্রাফি (বেশিরভাগ ব্রিটেনের জীবনী থেকে জীবনের উল্লেখযোগ্য বিবরণের সংগ্রহ), যা 1757 সালে প্রকাশিত হয়। সপ্তদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, হালেতে দুটি গুরুত্বপূর্ণ আন্দোলন শুরু হয়েছিল যা অষ্টাদশ শতাব্দীতে অনেক লোককে প্রভাবিত করেছিলঃ পাইটিজম এবং র্যাডিকাল এনলাইটেনমেন্ট। এই দুটি আন্দোলনকে আলাদাভাবে দেখা যায় না এবং একে অপরকে প্রভাবিত করা যায় না, তবে এটি প্রাক্তন ওয়ে হাউসের মার্কেট চার্চের পাশে অবস্থিত ফ্রিডরিখের ইউনিভার্সিটাটের ধর্মতত্ত্ববিদ এবং দার্শনিকদের মধ্যে অনুগ্রহ বা পুণ্য নিয়ে বিতর্কে এসেছিল। 1723 খ্রিষ্টাব্দের 12ই জুলাই দর্শন ও গণিতের অধ্যাপক ক্রিশ্চিয়ান উলফ রেক্টর হিসাবে তাঁর মেয়াদ শেষে ছাত্র এবং ম্যাজিস্ট্রেটদের জন্য একটি বক্তৃতা দেন। তাঁর বিষয় ছিল ব্যবহারিক চীনা দর্শন, এবং তিনি বেলজিয়ামের ধর্মপ্রচারক ফ্রাঁসোয়া নোয়েলের (1651-1729) একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে কনফুসিয়াসের সাথে মোসেস, ক্রাইস্ট এবং মোহাম্মদের তুলনা করেছিলেন। ভলতেয়ারের মতে, অধ্যাপক অগাস্ট হারমান ফ্রাঙ্ক একটি খালি শ্রেণিকক্ষে শিক্ষকতা করতেন কিন্তু উলফ তাঁর বক্তৃতায় সারা বিশ্ব থেকে প্রায় 1,000 শিক্ষার্থীকে আকৃষ্ট করেছিলেন। পরবর্তীকালে ফ্রাঙ্ক ওলফের বিরুদ্ধে নিয়তিবাদ এবং নাস্তিকতার অভিযোগ আনেন। নভেম্বরে তাকে 48 ঘন্টার মধ্যে শহর ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল; তার উত্তরসূরি ছিলেন জোয়াকিম ল্যাঞ্জ, একজন পিটিস্ট এবং তার ছেলে। প্রথম জোনাথন ইসরায়েলের মতে, "এই দ্বন্দ্ব অষ্টাদশ শতাব্দীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে এবং সম্ভবত ফরাসি বিপ্লবের আগে মধ্য ইউরোপ ও বাল্টিক দেশগুলিতে আলোকিতকরণের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।" হ্যালিতে যা ঘটেছিল তা একটি বিচ্ছিন্ন ঘটনা হিসাবে দেখা উচিত নয়, বরং আধুনিক এবং ফ্যাশনেবল হিসাবে দেখা উচিত। 1720 খ্রিষ্টাব্দের দিকে চীনা চীনামাটির বাসন প্রচুর পরিমাণে ইউরোপে লোড করা হয়েছিল। আলব্রেচসবার্গে মেইসেন চীনামাটির বাসন তৈরির কারখানাটি নকল করার জন্য শুরু করা হয়েছিল এবং চিনোইসারি শিল্পী ও ক্রেতাদের মধ্যে জনপ্রিয় ছিল। 1726 খ্রিষ্টাব্দে উলফ তাঁর ডিসকর্স প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি আবার গর্ভবতী চীনা মহিলাদের উপর দেওয়া সঙ্গীত শোনার গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেন এবং মোসেস সম্পর্কে কিছু কথা পুনর্বিবেচনা করেন। 1736 খ্রিষ্টাব্দে এই মামলার মূল্যায়নের জন্য একটি গবেষণা শুরু হয় এবং 1740 খ্রিষ্টাব্দে (বা 1743 খ্রিষ্টাব্দে) দার্শনিক-রাজা ফ্রেডরিক দ্য গ্রেট উলফকে পুনরায় নিযুক্ত করেন। সম্ভবত এই বিশিষ্ট অধ্যাপক বার্লিনের রয়্যাল সোসাইটি এবং অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের একজন সদস্যের মধ্যে উইলহেলম ফ্রিডম্যান বাখকে প্রুশিয়ান দরবারে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। 1840 এবং 1841 সালে উইলহেলম আগস্ট স্ট্যাপেল এবং কার্ল ফ্রেডরিখ শিনকেলের পরিকল্পনার ভিত্তিতে বেদী এলাকার বিন্যাস পরিবর্তন করা হয়। ঐতিহাসিক শিল্পী, জুলিয়াস হাবনার পর্বতে ধর্মোপদেশের একটি নতুন বেদির টুকরো আঁকেন যা শাট ডাই লিলিয়েন ("লিলি বিবেচনা করুন" বা "লিলি দেখুন") লেখা ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর মার্কেট চার্চের ইতিহাসে এর বাহ্যিক এবং অভ্যন্তরীণ চেহারায় কোনও স্থায়ী পরিবর্তন হয়নি। 1945 সালের 31শে মার্চ যুদ্ধ শেষ হওয়ার ঠিক আগে হ্যালের কেন্দ্রে বিমান হামলার সময় এটি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়। একটি বোমা উত্তরের ওয়াচম্যানস টাওয়ার এবং নেভের (ল্যাংশিফ) মধ্যে ঢুকে পড়ে এবং উত্তর স্তম্ভের দুটি স্তম্ভের মধ্যে একটি ছিঁড়ে যায়, যার ফলে খিলানযুক্ত ছাদের একটি অংশ ধসে পড়ে। এতে মেইস্টার লুডলফের ব্রোঞ্জের ফন্ট ক্ষতিগ্রস্ত হয়। 1945 সালের 16ই এপ্রিল কামানের বোমাবর্ষণের ফলে অঙ্গটির পিছনের পশ্চিম দিকের জানালা ভেঙে যায় এবং গির্জার ছাদ ও ওয়াচম্যানস টাওয়ারের চূড়া ক্ষতিগ্রস্ত হয়। 1946 সালের জানুয়ারি থেকে 1948 সালের শুরু পর্যন্ত পুনরুদ্ধারের কাজ চলে। 1967 সালে বড় ধরনের মেরামত শুরু করতে হয়েছিল, যখন পুরো অভ্যন্তর এবং আসবাবপত্র একটি ফেটে যাওয়া জেলা গরম করার পাইপ দ্বারা খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, যা গির্জার গরম করার ব্যবস্থার অংশ ছিল। 1968 থেকে 1983 সাল পর্যন্ত পরবর্তী মেরামত পূর্ব জার্মান যুগের বৃহত্তম স্মৃতিস্তম্ভ রক্ষণাবেক্ষণ ও পুনরুদ্ধার প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল। ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধ সংরক্ষণ ইনস্টিটিউটের নির্দেশনায় এই কাজটি পরিচালিত হয়েছিল। (ইনস্টিটিউট ফর ডেঙ্কমাল্পফ্লেজ)। ষোড়শ শতাব্দীতে যতদূর সম্ভব এর আবির্ভাব পুনরুদ্ধার করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, এমনকি মূল পলিপ্টিকটি তার পুরানো জায়গায় ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং হাবনারের বেদির টুকরোটি ধর্মগ্রন্থ থেকে বের করে আনা হয়েছিল এবং এর পিছনে প্রদর্শিত হয়েছিল। মারিয়ান লাইব্রেরি দ্য মার্কেট চার্চে নিজেই একটি গ্রন্থাগার রয়েছে, মারিয়ান লাইব্রেরি (মারিয়েনবিব্লিওথেক), যা জার্মানির প্রাচীনতম এবং বৃহত্তম গির্জার গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়, যা 1552 সালে গির্জার সিনিয়র যাজক সেবাস্টিয়ান বোয়েটিয়াস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1694 সালে ক্রিস্টিয়ান থমাসিয়াস এবং ফিলিপ জ্যাকব স্প্যানারের সহায়তায় আগস্ট হারমান ফ্রাঙ্কের দ্বারা ফ্রেডরিখ বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার আগে পর্যন্ত-বক্তৃতাগুলি ল্যাটিন ভাষায় নয়, জার্মান ভাষায় অনুষ্ঠিত হত-এটি শহরের একমাত্র সরকারী (বা বেসরকারী নয়) একাডেমিক গ্রন্থাগার ছিল। ছাত্রছাত্রীদের এই গ্রন্থাগার পরিদর্শনের জন্য উৎসাহিত করা হয়েছিল। সংস্কার এবং মার্টিন লুথারের স্মরণে 2006 সালের মে মাসে ব্লু টাওয়ারের বেসমেন্টে একটি ছোট লুথার জাদুঘর স্থাপন করা হয়। প্রদর্শিত বস্তুর মধ্যে রয়েছে 1546 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি তাঁর তৈরি মৃত্যুর মুখোশ এবং তাঁর হাতের ছাপ। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 14ই এপ্রিল 2009-এ অফিসিয়াল সাইট কনসার্ট ইন দ্য মার্কেট চার্চ হ্যালি (সালে) হ্যালি মার্কটকির্চে হ্যালি মার্কটকির্চে হ্যালি মার্কটকির্চে হ্যালি মার্কটকির্চে হ্যালি মার্কটকির্চে 1554 সালে পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের দুটি অঙ্গের ভবন এবং কাঠামোর শব্দ সহ সংক্ষিপ্ত ট্রেলার