Margareta Bergman
কারিন অ্যান মার্গারেটা বার্গম্যান (22 আগস্ট 1922-27 সেপ্টেম্বর 2006) ছিলেন একজন সুইডিশ ঔপন্যাসিক। কঠোর লুথেরান পরিবারে তাঁর একটি অসুখী শৈশব ছিল, যা তাঁর ভাই ইংমার বার্গম্যানের আধা-আত্মজীবনীমূলক চলচ্চিত্র ফ্যানি ওচ আলেকজান্ডারে চিত্রিত হয়েছে। জীবন ও কর্মজীবন মার্গারেটা বার্গম্যান, চলচ্চিত্র পরিচালক ইংমার বার্গম্যানের একমাত্র বোন (1918-2007), কারিন এবং মিরর মিরর উপন্যাসের লেখিকা। 8 বছর বয়সে, তিনি তাঁর ভাই ইংমার বার্গম্যানকে 1930 সালে বাড়িতে তাঁর প্রথম নাটক তৈরি করতে অনুপ্রাণিত করতে সাহায্য করেছিলেন। তার বড় ভাই ডাগ বার্গম্যান (1914-1984) একজন রাষ্ট্রদূত ছিলেন। তার বাবা এরিক বার্গম্যান, একজন লুথেরান পুরোহিত, অত্যন্ত কঠোর ছিলেন এবং মার্গারেটা এবং তার ভাইদের তার রবিবারের গির্জার সমস্ত পরিষেবায় যোগ দিতে বাধ্য করেছিলেন। ইংমার বার্গম্যানের সবচেয়ে ব্যক্তিগত ফিচার ফিল্ম, যা তিনি তাঁর শেষ হতে চেয়েছিলেন, কিছুটা আত্মজীবনীমূলক ফ্যানি এবং আলেকজান্ডার ছিল, যা তাঁর এবং মার্গারেটার অসুখী শৈশবের উপর ভিত্তি করে। মার্গারেটা বার্গম্যান 1951 সাল থেকে 2005 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ইংরেজ লেখক ও সম্প্রচারক পল ব্রিটেন অস্টিনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ ছিলেন। তাঁর চার সন্তান ছিল, ভেরোনিকা র্যালস্টন (জন্ম 1951, যিনি তাঁর কিছু বই অনুবাদ করেছিলেন), টমাস ব্রিটেন অস্টিন, ভাস্কর রোজ ব্রিটেন অস্টিন যিনি শিল্পী পিটার একবার্গ পেলজকে বিয়ে করেছেন এবং সিসেলিয়া ব্রিটেন অস্টিন। রিসেপশন পাবলিশার্স উইকলি লিখেছে যে মিরর, মিররে বার্গম্যান তার ভাই ইংমার বার্গম্যানের মতো একই ধরনের ছবি আঁকেন-বন্য স্ট্রবেরি, একজন "অভিনেত্রী অ্যাফাসিয়ায় নিঃশব্দ হয়ে গিয়েছিলেন" তবে "আরও সূক্ষ্ম এবং নিঃশব্দ ফলাফল" সহ। পর্যালোচনার উপসংহারে বলা হয়েছে, "বার্গম্যানের গদ্য অবর্ণনীয় বিষয়কে বর্ণনা করার পরিবর্তে সাবধানে বৃত্তাকার করে, যার ফলে একটি অনন্য আধুনিক প্রজ্ঞার দ্বারা শিল্পের একটি কঠোর কাজ নরম হয়ে যায়।" গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাসগুলি ইংরেজি অনুবাদ মার্গারেটা বার্গম্যান-এ পাওয়া যায়। কারিন, ডাকওয়ার্থ, 1985। অনুবাদ করেছেন পল ব্রিটেন অস্টিন। (মূল শিরোনামঃ কারিন ভিড হ্যাট) সেন্ট মার্টিনের প্রেস, 1989 পুনঃমুদ্রিত। মার্গারেটা বার্গম্যান। মিরর মিরর, 1986। অনুবাদ করেছেন ভেরোনিকা র্যালস্টন। (মূল শিরোনামঃ স্পেগেল, স্পেগেল) পুনঃমুদ্রিত পিটার ওয়েন, 1998। উপন্যাসগুলি শুধুমাত্র সুইডিশ ভাষায় পাওয়া যায় মার্গারেটা বার্গম্যান। অ্যাঞ্জেস্টেনস বার্ন, কার্লসন, 1992। মার্গারেটা বার্গম্যান। ফ্লিকান আই ওবাল্ডিনঃ লেজেন্ড্রোম্যান, রাবেন এবং স্জোগ্রেন, 1975। মার্গারেটা বার্গম্যান। রাবেন ও সজোগ্রেন, 1976। মার্গারেটা বার্গম্যান। পাকেলরিগেনঃ এন রোমান্টিক বেরেটেলস, প্রোপ্রিউস, 1971। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পাবলিশার্স উইকলিঃ রিভিউ অফ 'মিরর, মিরর' 1922 জন্ম 2006 মৃত্যু সুইডিশ মহিলা ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর সুইডিশ ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর সুইডিশ মহিলা লেখক