Rajagopal Muthukumaraswamy
রাজাগোপাল মুথুকুমারস্বামী (1936-2017) একজন প্রকাশক, গ্রন্থাগারিক, অনুবাদক এবং একজন তামিল পণ্ডিত। তিনি সাউথ ইন্ডিয়া শৈব সিদ্ধান্ত ওয়ার্কস পাবলিশিং সোসাইটি লিমিটেডের (কাজাগম নামেও পরিচিত) ব্যবস্থাপনা পরিচালক। মুথুকুমারস্বামীর জীবনী 6 দশকেরও বেশি সময় ধরে তামিল গবেষকদের কাছে পরিচিত। একজন লেখক হিসেবে তিনি কদথাপট্টা ডেভিড (ডেভিড কপারফিল্ড), ওয়েকফিল্ড পাথারিয়ার (দ্য ভিকার অফ ওয়েকফিল্ড), কারুমানি মালার (ব্ল্যাক টিউলিপ), স্যার ওয়াল্টার স্কটের থায়াথু (তালিসম্যান), জোহানা স্পাইরি রচিত সিরুমি ইথি (হেইডি), ইন্দিরা প্রিয়দর্শনী এবং 1008 স্মারক গ্রন্থপঞ্জির মতো বিখ্যাত ইংরেজি ধ্রুপদী গ্রন্থগুলির অনুবাদে অবদান রেখেছেন। তিনি ভারতের গ্রন্থাগার আন্দোলনের জনক ডঃ এস. আর রঙ্গনাথনের সাথে যৌথভাবে তামিল বইয়ের একটি গ্রন্থপঞ্জিও সংকলন করেছেন। চেন্নাইয়ে জন্মগ্রহণকারী মুথুকুমারস্বামী মাদ্রাজে পড়াশোনা করেন। 1957 সালে স্নাতক হওয়ার পর তিনি গ্রন্থাগার বিজ্ঞানে প্রশিক্ষণ নেন। শিক্ষাঃ বি. এ। (অনার্স) (তামিল সাহিত্য) (1957) পাচাইয়াপ্পা কলেজ, এম. এ। (1958), ডি. এল. এস। (1959), B.Lib.Sc। (1961)। 1980 সালে তিনি সাউথ ইন্ডিয়া শৈব সিদ্ধান্ত ওয়ার্কস পাবলিশিং সোসাইটি লিমিটেডের মহাব্যবস্থাপক হিসেবে যোগদান করেন এবং 1983 সালে ব্যবস্থাপনা পরিচালক পদে উন্নীত হন। পুরনো পাণ্ডুলিপি এবং বিরল বই প্রকাশের পাশাপাশি, কাজাগম মারাইমালাই আদিগাল গ্রন্থাগার নামে একটি গ্রন্থাগার চালাচ্ছে যা মারাইমালাই আদিগালের স্মরণে শুরু হয়েছিল এবং তিনি এই গ্রন্থাগার থেকে গ্রন্থাগারিক হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। গ্রন্থাগারটি তামিল গবেষকদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হয়। গ্রন্থাগারিক হিসাবে তিনি 500 জনেরও বেশি পণ্ডিতকে পিএইচডি, M.Litt, এবং M.Phil, ডিগ্রির জন্য তাদের থিসিস প্রস্তুত করতে সহায়তা করেছেন। তিনি তামিল ও তামিলদের ইতিহাস ও সংস্কৃতি সম্পর্কিত কাগজপত্র সংগ্রহের প্রতি গভীর আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। একইভাবে, 1946 সালে মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সি তামিল সঙ্গম নামে একটি বই প্রকাশের জন্য কয়েকটি সংগ্রহ ব্যবহার করা হয়েছিল যা লেখক 'অ্যান্টিনোমিজ অফ মডার্নিটি এসে' নামে একটি বইয়ে লিপিবদ্ধ করেছেন এবং তাঁর কাজটি 'দ্য প্রভিন্স অফ দ্য বুক' নামে আরেকটি বইতেও লিপিবদ্ধ করা হয়েছে, 'দ্য পাবলিশিং হাউস শৈব সিদ্ধান্ত কাজাগম, যার তামিল প্রকাশনার ইতিহাসে একটি কেন্দ্রীয় স্থান রয়েছে। ভি. সুব্বাইয়া পিল্লাই এবং তাঁর উত্তরাধিকারী আর. মুথুকুমারস্বামী বছরের পর বছর ধরে এই গ্রন্থাগারটি তামিল ছাপের স্থান হিসাবে নির্মাণ করেছিলেন। এছাড়াও, তিনি সেন তামিজ সেলভি নামে তামিল সাহিত্য ম্যাগাজিনের সম্পাদক। যে পদগুলি রয়েছেঃ সচিব-মাদ্রাজ লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন, মাদ্রাজ। 1963: সদস্য-ইন্ডিয়ান স্ট্যান্ডার্ডস ইনস্টিটিউশন, লাইব্রেরি কমিটি, মাদ্রাজ অধ্যায়। 1967: সচিব-দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক তামিল সম্মেলন-প্রদর্শনী কমিটি। 1981: সচিব ও ট্রেজারার পঞ্চম আন্তর্জাতিক তামিল সম্মেলন, মাদুরাই। (পেপার স্টাডিজ ও সেমিনার এলাকা-মাদুরাই কামরাজ বিশ্ববিদ্যালয় 2003-2005: সভাপতি বি. এ. পি. এ. এস. আই-চেন্নাই বইমেলা। গ্রন্থাগার পরিষেবার জন্য ডঃ এস. আর. রঙ্গনাথন পুরস্কার। তামিল প্রকাশনা পরিষেবার জন্য ফেডারেশন অফ ইন্ডিয়ান পাবলিশার্স অ্যাওয়ার্ড। তামিলনাড়ু সরকারের সেন্তামিজ সেলভার বিরুধু 1936 সালের জন্মের উল্লেখ চেন্নাইয়ের পণ্ডিত জীবিত মানুষ 20শ শতাব্দীর ভারতীয় অনুবাদক