Che sarà
"চে সারা" (; "হোয়াট [ইট] উইল বি") একটি ইতালীয় গান, যা 1971 সালের সানরেমো সঙ্গীত উৎসবের জন্য জিমি ফন্টানা (সঙ্গীত) এবং ফ্রাঙ্কো মিগ্লিয়াচ্চি (গানের কথা) লিখেছেন। সেই বছর পর্যন্ত, প্রতিটি গান গায়কদের ব্যাখ্যার পরিবর্তে গীতিকারদের নৈপুণ্য প্রদর্শনের জন্য দুজন শিল্পী বা শিল্পী দ্বারা ব্যাখ্যা করা হত। "চে সারা" জোসে ফেলিসিয়ানো এবং রিচি ই পোভেরি গ্রুপ দ্বারা গাওয়া হয়েছিল এবং "ইল কুওরে এ উনো জিঙ্গারোর" পরে দ্বিতীয় হয়েছিল। আরসিএর ইতালীয় প্রযোজকরা গানটি এবং উৎসবটিকে ইতিমধ্যে একজন আন্তর্জাতিক তারকা জোসে ফেলিসিয়ানোকে ইতালিতে আনার একটি উপায় হিসাবে দেখেছিলেন, কারণ তিনি ইতিমধ্যে জিমি ফন্টানাকে জানতেন। যদিও রিচি ই পোভেরি একটি নতুন, তরুণ দল ছিল, তবে সুপরিচিত ইতালীয় গায়ক এবং আরসিএ শিল্পী জিয়ান্নি মোরান্ডি গানটি গাইতে অস্বীকার করার পরে এটি দ্বিতীয় সংস্করণটি গাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। জিমি ফন্টানা, কথিত আছে, আরসিএর সিদ্ধান্তে হতাশ হয়েছিলেন এবং বহু বছর ধরে সঙ্গীত ব্যবসা থেকে সরে এসেছিলেন। ইতালি, মধ্য ও পূর্ব ইউরোপ, মধ্যপ্রাচ্য এবং জাপানে ফেলিসিয়ানোর রেকর্ডকৃত সংস্করণটি সফল হয়েছিল। এটি ল্যাটিন আমেরিকা এবং স্পেনে ফেলিসিয়ানোর স্প্যানিশ সংস্করণে "কিউ সেরা" শিরোনামে আরও বেশি সাফল্য পেয়েছিল। ফেলিসিয়ানোর সংস্করণ স্পেনে এক নম্বরে উঠে আসে। 'শেক এ হ্যান্ড' শিরোনামে একটি ইংরেজি ভাষার সংস্করণ স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় চার্ট করা হয়েছিল কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বা যুক্তরাজ্যের শীর্ষ দশের মধ্যে নেই। গানটি 1982 সালের ক্লাসিক বুলগেরিয়ান চলচ্চিত্র এ নেমলেস ব্যান্ড-এ প্রদর্শিত হয়েছে। বিশেষ দৃশ্যে গায়ক রেনি (ক্যাটেরিনা এভ্রো অভিনয় করেছেন) "চে সারা" কে "প্রেম, বিচ্ছেদ এবং আরও কিছু করার গান" হিসাবে ঘোষণা করেছেন। 2021 সালে রিচি ই পোভেরি জোসে ফেলিসিয়ানোর সাথে রিউনিয়ন অ্যালবামের জন্য গানটি রেকর্ড করেন, যা রাশিয়াতেও মুক্তি পায়। গানের কথাগুলি গায়কের নিজের গ্রাম ছেড়ে চলে যাওয়ার দুঃখ বর্ণনা করে ("ওহ আমার গ্রাম পাহাড়ের উপর অবস্থিত, একজন বৃদ্ধ ঘুমন্ত মানুষের মতো শুয়ে আছে") এবং তাসকানির একটি ছোট শহর কর্টোনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল যেখানে গীতিকার ফ্রাঙ্কো মিগ্লিয়াচ্চি বহু বছর ধরে বসবাস করেছিলেন। জিমি ফন্টানার জন্য, যিনি সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, গানটি তাঁর স্ত্রীর নিজের গ্রাম বার্নাল্ডাকে উৎসর্গ করা হয়েছে। কাকতালীয়ভাবে, কর্টোনা গল্পটি জোসে ফেলিসিয়ানোর ব্যক্তিগত ইতিহাসের প্রতিধ্বনি করে, যিনি পুয়ের্তো রিকোর পাহাড়ি গ্রাম লারেসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অন্যান্য পুয়ের্তো রিকান অভিবাসীদের সাথে যোগ দিয়ে নিউইয়র্কে চলে গিয়েছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, গানের স্প্যানিশ সংস্করণটিকে ল্যাটিনো জনসংখ্যার অনেকেই "অভিবাসীদের স্তব" হিসাবে বিবেচনা করেন। চার্ট অবস্থান বিদেশী ভাষার সংস্করণ রেফারেন্স জোসে ফেলিসিয়ানো গান ইতালীয় ভাষার গান স্পেনে এক নম্বর একক সানরেমো সঙ্গীত উৎসবের গান ফ্রাঙ্কো মিগ্লিয়াচির গানের সাথে গান 1971 জিমি ফন্টানা রিচি ই পোভেরি গানের লেখা গান