Babul Mora Naihar Chhooto Hi Jaaye
বাবুল মোরা নাইহার ছুটো জায়ে রাগ ভৈরবীর একটি জনপ্রিয় হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সঙ্গীত গান (ঠুমরি)। 1857 সালের ব্যর্থ বিদ্রোহের আগে ব্রিটিশ রাজ যখন তাঁর প্রিয় লখনউ থেকে নির্বাসিত করেছিলেন তখন 19 শতকের আওয়াধের নবাব ওয়াজিদ আলী শাহ এই গানটি লিখেছিলেন। তিনি তাঁর প্রিয় লক্ষ্ণৌ থেকে সুদূর কলকাতায় নিজের নির্বাসনের রূপক হিসাবে তাঁর বাবার (বাবুল) বাড়ি থেকে কনের বিদাই (কনের বিদায়) ব্যবহার করেন, যেখানে তিনি তাঁর বাকি বছরগুলি কাটিয়েছিলেন। কিংবদন্তি শাস্ত্রীয় কণ্ঠশিল্পী পণ্ডিত ভীমসেন যোশীও এটিকে জনপ্রিয় করেছিলেন। বলিউড সংস্করণ গানটির সবচেয়ে স্মরণীয় সংস্করণ অভিনেতা-গায়ক কুন্দন লাল সায়গলের হিন্দি চলচ্চিত্র স্ট্রিট সিঙ্গার (1938)-এর জন্য, রাই চাঁদ বোরালের সঙ্গীত পরিচালনার অধীনে, ক্যামেরায় লাইভ, ঠিক যেমন প্লেব্যাক গানটি জনপ্রিয় হয়ে উঠছিল। জগজিৎ এবং চিত্রা সিং অবিশকার (1973) ছবিতে গানটির একটি সংস্করণও গেয়েছিলেন, যা কানু রায়ের সংগীতে সেট করা হয়েছিল। সম্প্রতি অরিজিৎ সিং 2017 সালের ছবি 'পূর্ণাঃ কারেজ হ্যাজ নো লিমিট "-এ এই গানের একটি সংস্করণও গেয়েছেন। পাঠ্য ও অনুবাদ প্রসঙ্গ 19 শতকের কবিতা ঠুমরি লখনউ-এর ইতিহাস 1857 সালের ভারতীয় বিদ্রোহ নির্বাসন 19 শতকের গান গানের বছর অজানা