Sita Rama Kalyanam (1961 film)
সীতা রাম কল্যাণম 1961 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার হিন্দু পৌরাণিক চলচ্চিত্র, যেটি এন. টি. রাম রাও দ্বারা পরিচালিত। এতে অভিনয় করেছেন এন. টি. রামা রাও, হরনাথ, গীতাঞ্জলি, বি. সরোজা দেবী, কান্তা রাও, সোবহান বাবু। 'ন্যাশনাল আর্ট থিয়েটার "-এর ব্যানারে ছবিটি প্রযোজনা করেছেন এন. ত্রিবিক্রম রাও। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গালি পেঞ্চালা নরসিংহ রাও। ছবিটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়। এটি 8ম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে তেলেগু ভাষার সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য শংসাপত্রও জিতেছে। ছবিটি একই শিরোনামে তামিল ভাষায় ডাব করা হয় এবং 1961 সালের 3 ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। কাহিনীটি শুরু হয় রাবণের অসময়ে শিবের বাসস্থান কৈলাস পরিদর্শনের মধ্য দিয়ে। তিনি অভিভাবক দেবতা নন্দী দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হন যিনি তাকে বাধা দেন। একটি দ্বন্দ্ব দেখা দেয় যখন ক্রুদ্ধ নন্দী রাবণকে অভিশাপ দেয় যে তার গোষ্ঠী বানরের সেনাবাহিনী দ্বারা বিভ্রান্ত হবে। প্রতিশোধ নিতে রাবণ কৈলাসকে উৎখাত করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং তা করার জন্য তার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করে। শিব এটি লক্ষ্য করেন এবং রাবণকে পুরোপুরি পাহাড়ের নিচে আটকে রেখে তাঁর বড় পায়ের আঙ্গুল দিয়ে জমি চাপা দেন। বিচ্ছিন্ন রাবণ বিশাল তপস্যা করে এবং অপরাজেয় একটি বর অর্জন করে। এখন পর্যন্ত, তিনি একাধিক জগৎ জয় করেন যখন দেবতারা বিষ্ণুর কাছে যান এবং তাকে হস্তক্ষেপ করার অনুরোধ করেন, যিনি উপযুক্ত সময়ে এটি সমাধান করার প্রতিশ্রুতি দেন। একটি আকস্মিক সাক্ষাতের সময়, সে স্বর্গীয় রম্ভার সৌন্দর্যের প্রেমে পড়ে যায় এবং তাকে শ্লীলতাহানি করে। রামভার বাগদত্তা নালাকুভার রাবণকে অভিশাপ দেয় যে সে মারা যাবে যখন সে কোনও মহিলাকে তার ইচ্ছা ছাড়া পেতে চায়। লক্ষ্মী তখন পৃথিবীতে বেদবতী হিসাবে জন্ম নিতে বেছে নিয়েছিলেন, যার জন্য রাবণ কামনা করে। এরপরে, সে পুনর্জন্মের অভিশাপ দেওয়ার পরে এবং তার মৃত্যুর কারণ হয়ে আত্মহত্যা করে, নালাকুভার এবং নন্দীর অভিশাপকে কার্যকর করে। তিনি সেই অনুযায়ী সীতা হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন এবং মিথিলার রাজা জনক তাঁকে দত্তক নেন। প্রায় একই সময়ে, পুত্রকামেষ্টি যজ্ঞের ফলস্বরূপ, অযোধ্যার রাজা দশরথ এবং তাঁর তিন স্ত্রী চার সন্তানের জন্ম দেন। বিষ্ণু রাম হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন, চারজনের মধ্যে জ্যেষ্ঠ। কয়েক বছর পরে, রাম এবং তাঁর ভাই লক্ষ্মণ ঋষি বিশ্বমিত্রের গুরুকুলের সাথে যোগ দেন যখন তিনি বনে একটি যজ্ঞের জন্য দশরথ সুরক্ষার অনুরোধ করেন। বিশ্বমিত্র এই জুটিকে যুদ্ধ ও প্রশাসনে প্রশিক্ষণ দেন, যা যজ্ঞকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করা দৈত্য ততকা ও মারিচাকে হত্যা করতে তাদের সহায়তা করে। তাদের থাকার উদ্দেশ্য শেষ হওয়ার সাথে সাথে বিশ্বমিত্র রাম এবং লক্ষ্মণকে একজন বৃদ্ধ সন্ন্যাসীর কাছে নিয়ে যান, যেখানে রামের উপস্থিতি অভিশপ্ত অহল্যাকে তার রূপ ফিরে পেতে সহায়তা করে। এদিকে, মিথিলায়, জনক সীতার জন্য স্বয়ম্বরের ব্যবস্থা করেছেন এবং বিভিন্ন রাজা সম্ভাব্য বর হিসাবে উপস্থিত হন। রাবণ রামের সাথে বিনা আমন্ত্রণে তাদের সাথে যোগ দেয়, যিনি কেবলমাত্র দর্শক হিসাবে বিশ্বমিত্রের সাথে ছিলেন। চ্যালেঞ্জটি হল শিব ধনসু দ্বারা জনকের পূর্বপুরুষদের দেওয়া ধনুকটি লাগানো এবং পরে ভেঙে ফেলা। রাবণ ব্যর্থ হলে, রাম শিবের আশীর্বাদ নিয়ে ধনুক উত্তোলন করেন এবং তা ভেঙে দেন। এটি শিবের ভক্ত পরশুরামকে ক্ষুব্ধ করে, যিনি রামের মুখোমুখি হন। পরে, সে বুঝতে পারে যে রাম ঠিক তার মতো বিষ্ণুর অবতার, এবং পিছু হটে। সীতা ও রামের বিবাহের মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রটি সুখের সঙ্গে শেষ হয়। এন. টি. রামা রাও-কে রাবণ বি-এর ভূমিকায়, সরোজা দেবী-কে মন্দোদরী হরনাথের ভূমিকায়, রাম গীতাঞ্জলি-কে সীতা কান্তা রাও-কে নারদ সোবহান বাবুর ভূমিকায়, লক্ষ্মণ ভি নাগাইয়া-কে দশরথ মিকিলিনেনি-কে জনক গুম্মাদি-কে বিশ্বমিত্র কে. ভি. এস. শর্মার ভূমিকায়, পরশুরাম কোম্মিনেনি শেষগিরি রাও-কে ভরত এম-এর ভূমিকায়, কামেশ্বর রাও-কে ব্রহ্মা উদয়কুমার-কে কুম্ভকর্ণ এ. ভি. সুব্বা রাও জুনিয়র-কে বিভীষণ আর্জা জনার্দন রাও-কে হিরণ্যকশিপু কস্তুরি শিবা রাও-কে বৈশ্য সারথি-কে নালাকুবারা মাস্টার নাগরাজু-কে প্রহ্লাদ/তরুণ লক্ষ হিসাবে। যাইহোক, একই বছরে এর কন্নড় ভাষার সংস্করণ 'ভূকৈলাসা' মুক্তি পাওয়ার পরে, যেখানে একটি ভিন্ন কাস্ট এবং ক্রু ছিল, রামা রাওয়ের চিত্রায়নের সাথে প্রায়শই রাজকুমারের তুলনা করা হত যিনি রাবণের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। এটি, একজন বিখ্যাত শিব ভক্ত হিসাবে রাবণের খ্যাতির পাশাপাশি, রাম রাওকে অন্য একটি ছবিতে চরিত্রটির আরও স্তরযুক্ত উপস্থাপনার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে ভূমিকাটি পুনরাবৃত্তি করার কথা বিবেচনা করতে বাধ্য করেছিল। তিনি এবং লেখক সমুদ্রলা সিনিয়র রামায়ণের বিভিন্ন সংস্করণ এবং অন্যান্য পৌরাণিক কাহিনী থেকে রাবণের বৃত্তগুলি অধ্যয়ন করেছিলেন। পরে, রামা রাওয়ের বন্ধু ধনেকুলা বুচি ভেঙ্কট কৃষ্ণ চৌধুরী একটি গল্প নিয়ে এসেছিলেন যা তাদের পছন্দ হয়েছিল এবং সমুদ্রলা সংলাপ, গান এবং কবিতা লিখেছিলেন। যদিও চলচ্চিত্রটির আখ্যান রাবণকে কেন্দ্র করে ছিল, সমুদ্রলা রামায়ণের প্রধান চরিত্র রাম ও সীতার নামে চলচ্চিত্রটির নামকরণ করেছিলেন সীতা রাম কল্যাণম। রামা রাওয়ের ভাই এন. ত্রিবিক্রম রাও তাঁর সংস্থা ন্যাশনাল আর্ট থিয়েটারের জন্য চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করার সিদ্ধান্ত নেন এবং চলচ্চিত্রটি পরিচালনার জন্য প্রাক্তন পরামর্শদাতা কে. ভি. রেড্ডির কাছে যান। রেড্ডি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন যে তিনি রামা রাওকে দৈত্যের ভূমিকায় কল্পনা করতে পারেন না। এরপর রামা রাও নিজেই ছবিটি পরিচালনা করার সিদ্ধান্ত নেন, যার মাধ্যমে তাঁর পরিচালনায় অভিষেক হয়। তবে, তিনি পরিচালক হিসাবে নিজেকে কৃতিত্ব দেওয়া থেকে বিরত ছিলেন এবং পরিবর্তে তাঁর বাবা-মাকে শ্রদ্ধা জানান। ত্রিবিক্রম রাও যখন রাম রাওকে রাম ও রাবণ উভয়ের দ্বৈত চরিত্রে অভিনয় করার পরামর্শ দেন, তখন তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন এবং তরুণ অভিনেতাদের সঙ্গে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি পন্ডি বাজারে হরনাথের সঙ্গে দেখা করেন এবং তাঁকে রাম চরিত্রে অভিনয়ের জন্য চুক্তিবদ্ধ করেন। রামের ভাই লক্ষ্মণের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন সোভন বাবু। রানী রত্নপ্রভা (1960) ছবিতে তাঁর ক্যামিও উপস্থিতিতে মুগ্ধ হয়ে রামা রাও গীতাঞ্জলিকে সীতার ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য বেছে নেন। বি. সরোজা দেবী, গুম্মাদি এবং ভি. নাগাইয়া প্রধান পার্শ্ব চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সীতা রাম কল্যাণম-এ কান্তা রাওকে প্রথম পর্দায় নারদ চরিত্রে দেখা যায়, একটি পৌরাণিক চরিত্র যা তিনি পরে একাধিক সম্পর্কহীন তেলেগু ছবিতে পুনরাবৃত্তি করবেন। রামা রাও এই চলচ্চিত্রের জন্য ফটোগ্রাফির পরিচালক হিসাবে সহযোগিতা করার জন্য প্রাক্তন অভিনয়ের প্রথম ছবি 'মন দেশম' (1949)-এর চিত্রগ্রাহক এম. এ. রহমানের কাছে যোগাযোগ করেছিলেন। রহমান যখন অনুপলব্ধ ছিলেন, তখন তিনি রবিকান্ত নাগাইচকে এই কাজের জন্য চুক্তিবদ্ধ করেছিলেন, যা তেলুগু সিনেমায় রবিকান্তের আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে। এস. পি. এস. বীরাপ্পা চলচ্চিত্রটি সম্পাদনা করেন এবং আই. এন. মূর্তি সহ-পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। সমস্ত দৃশ্যগুলি মাদ্রাজের (বর্তমানে চেন্নাই) বিজয়া ভওহিনী স্টুডিওতে নির্মিত সেটে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। রাবণানুগ্রহ দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের জন্য, নাগাইচ নয়টি ডামি মাথা নিয়ে কাজ করার পরিবর্তে রামা রাওয়ের বিভিন্ন অভিব্যক্তি ধারণকারী মাস্ক শট ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নেন। এর শ্যুটিং করতে দশ ঘণ্টারও বেশি সময় লেগেছিল এবং রামা রাওকে দীর্ঘ সময়ের জন্য স্থির থাকতে হয়েছিল। সঙ্গীত এস. রাজেশ্বরা রাও চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক এবং স্কোর রচনা করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হন। তিনি রামা রাওয়ের সাথে সৃজনশীল পার্থক্যের কথা উল্লেখ করে চলচ্চিত্র থেকে বেরিয়ে আসার আগে "কানারারা কৈলাস নিবাস" গান এবং একটি কবিতা "জয়তওয়াড়া ব্রবিভ্রমা"-তে কাজ করেছিলেন। গালি পেঞ্চলা নরসিংহ রাও তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন এবং সুর ও বাকি গানগুলি রচনা করেন। সমুদ্রলা সমস্ত গানের কথা লিখেছেন এবং কবিতা রচনা করেছেন। এমানি শঙ্কর শাস্ত্রী রাবণানুগ্রহের জন্য বীণা আবৃত্তি করেন। সাউন্ডট্র্যাকটি 1961 সালের 31শে ডিসেম্বর মুক্তি পায় এবং এইচএমভি (বর্তমানে সারেগামা) দ্বারা বাজারজাত করা হয়। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা সীতা রাম কল্যাণম মকর সংক্রান্তি ছুটির সপ্তাহান্তে অর্থ উপার্জনের চেষ্টা সহ 1961 সালের 6ই জানুয়ারি 28টি কেন্দ্রে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। মুখের ভাল কথার কারণে, চলচ্চিত্রটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল, 28টি কেন্দ্রের সবকটিতেই 50 দিন ধরে চলেছিল। এটি বিজয়ওয়াড়ার শ্রী লক্ষ্মী পিকচার প্যালেসে 156 দিনের দৌড়ও সম্পন্ন করে। এটি 8ম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে তেলেগু ভাষার সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য শংসাপত্রও জিতেছে। ছবিটি একই শিরোনামে তামিল ভাষায় ডাব করা হয় এবং 1961 সালের 3 ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1960-এর চলচ্চিত্র সেরা তেলেগু ফিচার ফিল্ম জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার বিজয়ী এন. টি. রামা রাও পরিচালিত রামায়ণ চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের তেলেগু ভাষার চলচ্চিত্র 1960-এর পরিচালনায় প্রথম চলচ্চিত্র গলি পেঞ্চলা নরসিমা রাও দ্বারা স্কোর করা চলচ্চিত্র