Bethune: The Making of a Hero
বেথুনঃ দ্য মেকিং অফ এ হিরো ফিলিপ বোরসোস পরিচালিত 1990 সালের একটি জীবনীমূলক পিরিয়ড ড্রামা চলচ্চিত্র। এই চলচ্চিত্রটি নরম্যান বেথুন নামে একজন কানাডীয় চিকিৎসকের জীবন ও মৃত্যু নিয়ে নির্মিত, যিনি চীনা গৃহযুদ্ধের সময় যুদ্ধ শল্যচিকিৎসক হিসাবে কাজ করেছিলেন। এতে অভিনয় করেছেন বেথুন চরিত্রে ডোনাল্ড সাদারল্যান্ড, ফ্রান্সেস পেনি বেথুন চরিত্রে হেলেন মিরেন, চেস্টার রাইস চরিত্রে কোলম ফিওর এবং মেরি-ফ্রান্স কাউডায়ার চরিত্রে আনুক আইমি। টেড অ্যালান, যিনি মৃত্যুর আগে বেথুনের সাথে দেখা করেছিলেন, 1942 সালে বেথুনের উপর একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের চেষ্টা শুরু করেছিলেন। তিনি 1940 থেকে 1970-এর দশক পর্যন্ত বিংশ শতাব্দীর ফক্স, এডওয়ার্ড লুইস, কলম্বিয়া পিকচার্স এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্সকে চিত্রনাট্য উপস্থাপন করেছিলেন। জন কেমেনি এবং ডেনিস হেরক্স 1980-এর দশকে চীন সরকারের সহায়তায় চলচ্চিত্রটি নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আর্থিক সমস্যার কারণে ব্যর্থ হন। অ্যালানের মেয়ে তাদের দেখানোর পর ফিল্মলাইনের পরিচালক নিকোলাস ক্লারমন্ট এবং পিটার ক্রোনেনবার্গ চিত্রনাট্যটি কিনে নেন। আর্থিক বিরোধের কারণে টেড কোচেফ চলে যাওয়ার পর বোরসোস চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করার জন্য নির্বাচিত হন। চলচ্চিত্রটি পাঁচ বছর ধরে নির্মিত হয়েছিল এবং সেই সময়ে কানাডার ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র ছিল। এটি কানাডা, ফ্রান্স এবং চীনের মধ্যে একটি আন্তর্জাতিক সহ-প্রযোজনা ছিল। 1987 সালে আগস্ট ফার্স্ট ফিল্ম স্টুডিওর সহায়তায় চীনে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়, কিন্তু আর্থিক সমস্যা এক বছরের জন্য নির্মাণ বন্ধ করে দেয় এবং 1988 সালের 23শে ডিসেম্বরের মধ্যে চিত্রগ্রহণ শেষ হয়। তিয়েনআনমেন স্কয়ার গণহত্যার পর চলচ্চিত্রটির প্রতি কানাডা সরকারের সমর্থন কমে যায়। চলচ্চিত্রটির লেখকত্ব নিয়ে বিতর্ক রয়েছে; বোরসোস এবং সাদারল্যান্ড দাবি করেছেন যে ডেনিস ক্লার্ক অ্যালানের চিত্রনাট্যটি পুনরায় লিখেছেন, যা সাদারল্যান্ডের মতে "ছদ্মবেশী এবং দ্বিমাত্রিক এবং খেলা যায় না"। চলচ্চিত্রটির দীর্ঘ প্রযোজনার কারণে এর মুক্তি দুই বছর বিলম্বিত হয় এবং 1989 সালের মন্ট্রিল ওয়ার্ল্ড ফিল্ম ফেস্টিভালের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে নির্ধারিত প্রিমিয়ারটি মিস করে। চলচ্চিত্রটি 1990 সালের মন্ট্রিল ওয়ার্ল্ড ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে প্রদর্শিত হয়েছিল কিন্তু চার ঘন্টার মিনিসিরিজ হিসাবে টেলিভিশনে দেখানো হওয়ার আগে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পেতে ব্যর্থ হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির সমস্যাযুক্ত প্রযোজনা বব ম্যাককিউন-এর স্ট্রেঞ্জার্স ইন এ স্ট্রেঞ্জ ল্যান্ড-এ লিপিবদ্ধ করা হয়েছিল, যা 1988 সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল, বেথুনঃ দ্য মেকিং অফ এ হিরোর অন্যতম প্রিমিয়ার সাইট। ডোনাল্ড সাদারল্যান্ডকে নর্মান বেথুন হেলেন মিরেন-কে ফ্রান্সেস পেনি বেথুন হেলেন শেভার-কে মিসেস ডাউড কলম ফেওর-কে চেস্টার রাইস জেমস প্যাক্স-কে মিস্টার টুং গুও দা-কে ডঃ চিয়ান আনুক আইমি-কে মেরি-ফ্রান্স কাউডায়ার রোনাল্ড পিকআপ-কে অ্যালান কোলম্যান জিওফ্রে চ্যাটার-কে ডঃ ক্লিফোর্ড আর্চিবাল্ড ট্যান জং-ইয়াও-কে জেনারেল নিহ ইভান পন্টন-কে ফ্রাঙ্ক কাউডায়ার ঝাং কে-ইয়াও-কে মাও জেডং ইনাকি আইয়েরা-কে ডঃ সালভাদর সোফি ফাউচার-কে নার্স ম্যাকেঞ্জি ল্যাং লি হাই-কে ডা. মাইকেল সিনেলনিকোফ-কে ডা. কেলার জেমস হং-কে ডা. কেলার প্রোডাকশন প্রি-প্রোডাকশন টেড অ্যালান, একজন সংবাদদাতা হিসাবে নেওয়া হয়েছে। 1937 সালে দুজনের শেষ দেখা হয় এবং বেথুন 1939 সালে চীনে রক্তে বিষক্রিয়ায় মারা যান। 1942 সালে, অ্যালান বিংশ শতাব্দীর ফক্সের কাছে বেথুনের জীবন অবলম্বনে তাঁর 185 পৃষ্ঠার চিত্রনাট্য প্রায় 25,000 মার্কিন ডলারে বিক্রি করেছিলেন, কিন্তু চলচ্চিত্রটি নির্মিত হয়নি। দ্য রেড স্কেয়ার চলচ্চিত্রটির আরও উন্নয়নকে বাধা দেয় এবং অ্যালান 1950 সালে টরন্টোর উদ্দেশ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ত্যাগ করেন। অ্যালান এবং সিডনি গর্ডন 1952 সালে দ্য স্ক্যাল্পেল, দ্য সোর্ডঃ দ্য স্টোরি অফ ডক্টর নরম্যান বেথুন লিখেছিলেন, যা 15 লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছিল। চায়না ফিল্ম ব্যুরোর প্রধান ওয়েমিন সিটু 1957 সালে অ্যালানকে বেথুন চলচ্চিত্রের জন্য একটি চিত্রনাট্য লিখতে বলেন। অ্যালান এবং গর্ডন 1958 সালে চীনে যান, কিন্তু অ্যালান বিশ্বাস করতেন যে তিনি চীনাদের ইচ্ছা অনুযায়ী চলচ্চিত্রটি লিখতে পারবেন না। গর্ডন চীনে থেকে যান, কিন্তু চিত্রনাট্য লেখেন নি। দুজনে আবার সহযোগিতা করেননি এবং গর্ডন 1985 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত চলচ্চিত্রের চুক্তিতে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন। 1940 থেকে 1970-এর দশক পর্যন্ত চিত্রনাট্যের শিরোনাম বেথুন, লাইফটাইড, দ্য লং মার্চ এবং মেকিং অফ এ হিরোর মধ্যে পরিবর্তিত হয়। কলম্বিয়া পিকচার্স এবং ওয়ার্নার ব্রাদার্স চিত্রনাট্যটি প্রযোজনা করার কথা বিবেচনা করেছিল। অ্যালান 1969 সালে এডওয়ার্ড লুইসের জন্য একটি চিত্রনাট্য লিখেছিলেন, কিন্তু এটি প্রযোজনা করা হয়নি। লাইজ মাই ফাদার টোল্ড মি-র সাফল্যের পর 1975 থেকে 1978 সালের মধ্যে অ্যালান কলম্বিয়ার কাছে চিত্রনাট্যের চারটি সংস্করণ উপস্থাপন করেছিলেন, কিন্তু কোনওটিই তৈরি হয়নি। লুইস গর্ডন এবং অটো প্রিমিঞ্জারের কাছ থেকে একটি চিত্রনাট্যও কমিশন করেছিলেন, যিনি গর্ডন দ্য স্ক্যাল্পেল, দ্য সোর্ডের অর্ধেক অধিকার বিক্রি করেছিলেন, এটি লেখা না হওয়া সত্ত্বেও এটি প্রযোজনা করতে চেয়েছিলেন। অ্যালান তার অধিকার বিক্রি করতে অস্বীকার করে বলেছিলেন যে "আমি চাইনি যে প্রিমিঞ্জার এটি পরিচালনা করুক।" লুইস কর্তৃক অনুমোদিত হওয়ার পর অ্যালান বিংশ শতাব্দীর ফক্সের কাছ থেকে তার চিত্রনাট্যটি কিনে নেন। 1976 সালে কানাডিয়ান ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন টেড অ্যালানের প্রথম খসড়া স্ক্রিপ্টে 10,000 মার্কিন ডলার বিনিয়োগ করে। জন কেমেনি কলম্বিয়ার কাছ থেকে অতিরিক্ত বিনিয়োগ পেয়েছিলেন। অ্যালান, নরম্যান জুইসন, কেমেনি এবং মাইকেল স্পেন্সার সি. এফ. ডি. সি-র অর্থায়নে চীন ভ্রমণ করেন। 1975 থেকে 1978 সালের মধ্যে অ্যালান কলম্বিয়ার প্রতিটি নতুন প্রধানের জন্য চারবার করে চিত্রনাট্যটি পুনর্লিখন করেন। ওয়ার্নার ব্রাদার্স বলেছিল যে তারা শুধুমাত্র তখনই চলচ্চিত্রটির অর্থায়ন করবে যদি কোনও বড় তারকা বেথুন চরিত্রে অভিনয় করেন। রবার্ট রেডফোর্ড, জ্যাক নিকোলসন, পল নিউম্যান, ডাস্টিন হফম্যান এবং ওয়ারেন বিটিকে সম্ভাব্য বিকল্প হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। রেডফোর্ড আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু চিত্রনাট্যের পুনর্লিখনের অনুরোধ করেছিলেন যা কেমিনি এবং কোটচেফ অর্থায়ন করতে পারেননি। জুইসন একটি টেলিভিশন সিরিজ নির্মাণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, কিন্তু সমস্ত নেটওয়ার্ক প্রত্যাখ্যান করেছিল। 1980 সালের জুন মাসে, কেমিনি এবং ডেনিস হেরক্স 25 মিলিয়ন ডলার বাজেটে বেথুন-দ্য লং মার্চ তৈরির পরিকল্পনা ঘোষণা করেন। টেড কোচেফ চলচ্চিত্রটি পরিচালনার জন্য নিযুক্ত ছিলেন। কেমেনি এবং কোটচেফ চায়না ফিল্ম কর্পোরেশন এবং আগস্ট ফার্স্ট ফিল্ম স্টুডিওর সাথে একটি চুক্তি করার চেষ্টা করেছিলেন। 1981 সালের ফেব্রুয়ারিতে চিত্রগ্রহণ শুরু হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু আর্থিক সমস্যার কারণে অ্যালানের কাছে অধিকার ফিরিয়ে দেওয়া হয়। 1984 সালে কেমিনি প্রকল্পটি ছেড়ে দেন। নিকোলাস ক্লারমন্ট এবং পিটার ক্রোনেনবার্গ 1985 সালে জড়িত হন, অ্যালানের মেয়ে জুলি চিত্রনাট্যটি দেখানোর পরে, যিনি তাদের কোম্পানি ফিল্মলাইনের জন্য কাজ করতেন। 1984 সালে গিলস কার্ল প্রথম ক্রোনেনবার্গকে এই প্রকল্প সম্পর্কে অবহিত করেন। ফিল্মলাইন 5,000 মার্কিন ডলারে চিত্রনাট্যটি কিনে নেয়। জুলি চীনা সরকারের সাথেও আলোচনা করে এবং চলচ্চিত্রটিকে আগস্ট ফার্স্ট ফিল্ম স্টুডিও থেকে সমর্থন দেওয়া হয় এবং চীনারা চীন ও পূর্ব ইউরোপের জন্য বিতরণের অধিকার পায়। ক্লারমন্ট বলেছিলেন যে "চীনে শুটিং করতে বার্টোলুচি এবং স্পিলবার্গের $5 মিলিয়ন থেকে $6 মিলিয়ন খরচ হয়েছে যার জন্য আমাদের কিছুই খরচ হয়নি।" ফরাসি প্রযোজক জ্যাক ডর্ফম্যান প্রযোজনায় যোগ দেন এবং ইউরোপের জন্য বিতরণের অধিকার দেওয়া হয়। ক্রোনেনবার্গের মতে, চীনের সঙ্গে এই চুক্তির মূল্য ছিল 3-4 মিলিয়ন মার্কিন ডলার এবং এটি পাঁচটি প্রদেশে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করতে সহায়তা করেছিল। চীনা চিত্রনাট্যকার লি বাই চিত্রনাট্যটি সম্পাদনা করেন। ক্রোনেনবার্গ এবং ক্লারমন্ট একজন ইউরোপীয় সহ-প্রযোজক পেতে আগ্রহী ছিলেন। লিও পেসকারোলো, একজন ইতালীয় প্রযোজক, যার শ্যালক চীনে মার্কো পোলো মিনিসিরিজে কাজ করেছিলেন, তিনি এই প্রকল্পে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু কোনও চুক্তি করতে পারেননি। ডর্ফম্যান চীনে 'আ ওম্যান অফ সাংহাই "তৈরি করছিলেন, কিন্তু তার জন্য অর্থের প্রয়োজন ছিল। ডরফম্যান ক্রোনেনবার্গ এবং ক্লারমন্ট তার চলচ্চিত্রের সংখ্যালঘু সহ-প্রযোজক হওয়ার বিনিময়ে বেথুনের সংখ্যালঘু সহ-প্রযোজক হতে রাজি হন। জুইসন চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করার কথা বিবেচনা করেছিলেন, কিন্তু মুনস্ট্রাকের সাথে সময়সূচীর দ্বন্দ্বের কারণে তিনি তা করতে পারেননি। সিডনি জে ফ্যুরিকে এই পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল তখনই এটি করতে পারবেন যদি চলচ্চিত্রটি বিলম্বিত হয়। কোটচেফ চলচ্চিত্রটি পরিচালনার সাথে যুক্ত ছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র 500,000 ডলার দেওয়ার প্রস্তাব পাওয়ার পরে অর্থ প্রদানের বিরোধের কারণে তিনি চলে যান। কোটচেফ আরও বিশ্বাস করেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির বাজেট যথেষ্ট বেশি নয় এবং জোশুয়া থেন এবং নাও-এর মতো একই সমস্যার মুখোমুখি হবে। সাদারল্যান্ড তাঁর এক বন্ধু রালফ এল থমাসকে প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যিনি তাঁর অভিনীত একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছিলেন। থমাস বলেছিলেন যে চিত্রনাট্যে বড় ধরনের পরিবর্তন প্রয়োজন। 1987 সালের জানুয়ারিতে, ফিলিপ বোরসোস, যিনি আঠারো মাস ধরে কাজের বাইরে ছিলেন এবং সাম্প্রতিক একাধিক প্রকল্প বাতিল হয়ে গিয়েছিল, পরিচালনার জন্য নির্বাচিত হন। 1940-এর দশকে ড্যারিল এফ. জানুক চেয়েছিলেন ওয়াল্টার পিজন বেথুনের চরিত্রে অভিনয় করুন, পিজন পরে তাকে একটি রেডিও নাটকে চিত্রিত করেছিলেন। শন কনারি, রিচার্ড ড্রেফাস, ক্রিস্টোফার প্লামার এবং রেডফোর্ড বেথুন চরিত্রে অভিনয় করতে আগ্রহী ছিলেন, কিন্তু ডোনাল্ড সাদারল্যান্ড, যিনি পূর্বে সিবিসি টেলিভিশন চলচ্চিত্রে বেথুন চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, নির্বাচিত হন। সাদারল্যান্ড এর আগে গিলো পন্টেকরভো পরিচালিত রডেরিক স্টুয়ার্টের বেথুন জীবনীর উপর ভিত্তি করে 40 মিলিয়ন ডলারের একটি চলচ্চিত্র তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন। 1986 সালের একটি চুক্তিতে কানাডা থেকে আসা 50 লক্ষ মার্কিন ডলার, চীন থেকে আসা 30 লক্ষ মার্কিন ডলার এবং ফ্রান্স থেকে আসা 20 লক্ষ মার্কিন ডলার নিয়ে বাজেট ভাগ করা হয়। 1987 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি যোগাযোগ মন্ত্রী ফ্লোরা ম্যাকডোনাল্ড এবং আই ঝিশেং স্বাক্ষরিত একটি চুক্তিতে চলচ্চিত্রটির বাজেট $13.5 মিলিয়ন তালিকাভুক্ত করা হয়। হেমডেল ফিল্ম কর্পোরেশন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিতরণ অধিকার 25 লক্ষ মার্কিন ডলারে কিনেছে এবং টেলিফিল্ম 82 লক্ষ মার্কিন ডলার বিনিয়োগ করেছে। চলচ্চিত্রটির বাজেট 11 মিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বেড়ে 1 মিলিয়ন মার্কিন ডলারে দাঁড়িয়েছে। শ্যাডো অফ দ্য ওল্ফ পর্যন্ত এটি কানাডার ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যয়বহুল চলচ্চিত্র ছিল। পাঁচ বছর ধরে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ চলছিল। 1987 সালের 15ই এপ্রিল থেকে 4ঠা আগস্ট পর্যন্ত চীনে চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, যদিও কানাডার প্রযোজনা কর্মীরা খারাপ কাজের অবস্থার প্রতিবাদ করার কারণে মে মাসে এক সপ্তাহের জন্য চিত্রগ্রহণ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। এই প্রতিবাদ চলচ্চিত্রটির বাজেট 50,000 মার্কিন ডলার বৃদ্ধি করে। আর্থিক সমস্যার কারণে আরও এক বছরের জন্য প্রযোজনা বন্ধ ছিল যতক্ষণ না টেলিফিল্ম প্রযোজনার জন্য আরও 25 লক্ষ ডলার মঞ্জুর করে। জেন বারকিনকে প্রাথমিকভাবে ফ্রান্সেস বেথুনের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু স্পেনে শুটিংয়ের জন্য অনুপলব্ধ ছিল এবং হেলেন মিরেন তার স্থলাভিষিক্ত হন। 1988 সালের 23শে ডিসেম্বর কানাডা ও স্পেনে শুটিং শেষ হয়। ম্যাকডোনাল্ড টেলিফিল্মকে যে কোনও মূল্যে চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিয়েনআনমেন স্কয়ার গণহত্যার পরে চলচ্চিত্রটির জন্য কানাডা সরকারের সমর্থন হ্রাস পেয়েছিল। বব ম্যাককিওন স্ট্রেঞ্জার্স ইন এ স্ট্রেঞ্জ ল্যান্ড প্রযোজনা করেছিলেন, বেথুনঃ দ্য মেকিং অফ এ হিরো ইন চায়নার চিত্রগ্রহণ সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র এবং এটি 1988 সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছিল। ফিল্মলাইন এবং তথ্যচিত্র নির্মাতারা সমানভাবে খরচ ভাগ করে নিয়ে চলচ্চিত্রটির খরচ 2,00,000 মার্কিন ডলার। ফিল্মলাইন টেলিভিশনে সম্প্রচারিত তথ্যচিত্রটি অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিল কারণ তারা মনে করেছিল যে এটি খুব নেতিবাচক। ইংরেজি এবং চীনাভাষী কর্মীদের মধ্যে যোগাযোগের সমস্যাগুলি প্রযোজনাটিকে সমস্যায় ফেলেছিল। স্পেশাল এফেক্টস কোঅর্ডিনেটর নিল ট্রিফুনোভিচ বলেন, "চীনারা বুঝতে পারেনি কেন আমরা একটি আসল খচ্চর উড়িয়ে দেব না। তারা পশুটির মাথার পাশে বিস্ফোরক রাখতে চেয়েছিল। যখন তারা একটি খচ্চর ট্রেনে কামানের আক্রমণের দৃশ্য চিত্রগ্রহণ করছিল। বেথুনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার দৃশ্যের জন্য উটাই কাউন্টির গ্রামগুলি থেকে 2,000 অতিরিক্ত ব্যবহার করা হয়েছিল। বেথুনের কাফেলার বিরুদ্ধে আক্রমণের দৃশ্যের জন্য চীনে একটি জাপানি বিমান পাওয়া যায়নি, তবে কানাডায় পাওয়া গেছে। তবে, চীনারা এটি উড়ানোর জন্য কাউকে খুঁজে পায়নি এবং একজন বিদেশী পাইলটকে সামরিক সংবেদনশীল এলাকার উপর দিয়ে উড়তে দেওয়া হবে না। একটি মডেল বিমান, যা কয়েক মাস দেরিতে এসেছিল, উৎপাদনকে দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু এটি একটি পরীক্ষামূলক উড্ডয়নে ধ্বংস হয়ে যায়। সাদারল্যান্ড বলেন, "সৌভাগ্যবশত, পাইলট অক্ষত ছিলেন।" অ্যালান সাদারল্যান্ডকে "অহংকারী" বলে সমালোচনা করেছিলেন এবং চিত্রনাট্যটি পুনর্লিখন চেয়েছিলেন। অ্যালান, যার ফিল্মলাইনের সাথে চুক্তির জন্য যে কোনও চিত্রনাট্য পরিবর্তনের জন্য তার অনুমতি প্রয়োজন ছিল, ডন মিলারকে চিত্রনাট্য ডাক্তার হিসাবে অনুমোদন করেছিলেন এবং ডেনিস মিলারকে সাদারল্যান্ড নিয়োগ করেছিলেন। সাদারল্যান্ড দাবি করেছিলেন যে "টেডের চিত্রনাট্যটি ছদ্মবেশী এবং দ্বিমাত্রিক এবং খেলা যায় না" এবং চিত্রনাট্যটি ডেনিস ক্লার্ক দ্বারা পুনর্লিখন করা হয়েছিল, যিনি তিনজন স্বীকৃতিহীন লেখকের মধ্যে একজন। ক্লার্ক আরও দাবি করেন যে তিনি চলচ্চিত্রটি লিখেছেন এবং বলেছিলেন যে "চুক্তিবদ্ধভাবে, আপনার সাথে আমার কথা বলা উচিত ছিল না, তবে প্রযোজকরা আমার কাজের শেষ বছরের জন্য আমাকে অর্থ প্রদান করেননি, তাই এটি সম্পর্কে আমার কোনও দ্বিধা নেই", কারণ ছবিতে তাঁর কাজের জন্য তিনি তখনও 30,000 ডলার ঋণী ছিলেন। বোরসোস বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির তেত্রিশটি খসড়া ছিল এবং ক্লার্ক চলচ্চিত্রের বেশিরভাগ অংশ লিখেছেন। ক্লারমন্ট বলেছিলেন যে ক্লার্কের দাবিগুলি "সম্পূর্ণ হাস্যকর" এবং তার উচিত হয় ইউনিয়নের অভিযোগ দায়ের করা অথবা "চুপ করে থাকা"। ক্লার্ক এবং হেলেন শেভারকে চীন থেকে কানাডায় ফিরে আসার জন্য অর্থ প্রদান করতে হয়েছিল। সম্পাদনা 1989 সালের সেপ্টেম্বরে প্রযোজক, টেলিফিল্ম এবং কানাডিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন দ্বারা বর্সোস দ্বারা প্রস্তাবিত সম্পাদনাটি কালানুক্রমিকভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। পরিবর্তে চলচ্চিত্রটি সম্পাদনা করা হয়েছিল, বোরসোসের সম্পৃক্ততা ছাড়াই, ফ্ল্যাশব্যাকের একটি সিরিজ হিসাবে দেখানো হয়েছিল। চলচ্চিত্রটির বোরসোসের সংস্করণটি 150 মিনিট দীর্ঘ ছিল এবং প্রযোজকদের দ্বারা গৃহীত সংস্করণটি 116 মিনিট দীর্ঘ ছিল। ছবিটি প্রাথমিকভাবে 1988 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শনের পরিকল্পনা করা হয়েছিল এবং 1988 সালের শেষের দিকে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। ক্লারমন্ট পরে আশা করেছিলেন যে ছবিটি 1988 সালের টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হবে। চলচ্চিত্রটি 1989 সালের মন্ট্রিল ওয়ার্ল্ড ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল শুরু করার কথা ছিল, কিন্তু সঙ্গীত স্কোরের কারণে বিলম্বের কারণে এটি উৎসব বন্ধ করার দিকে সরে যায়, পরিবর্তে শার্লি ভ্যালেন্টাইনকে সময়সূচী থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। 1990 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটি দেখানো হয়নি কারণ ক্রোনেনবার্গের মতে, "ক্লারমন্ট"-এর কান যাওয়ার বিমানে ওঠার মাত্র 10 মিনিট আগে এর সম্পাদনা শেষ হয়েছিল। কানের একটি প্রেক্ষাগৃহে প্রায় 250 জনকে চলচ্চিত্রটি দেখানো হয়েছিল, কিন্তু সাংবাদিকদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়নি। 1990 সালের 27শে আগস্ট মন্ট্রিল ওয়ার্ল্ড ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। চলচ্চিত্রটির বিজ্ঞাপনে ফিল্মস্টার প্রায় 2 মিলিয়ন ডলার ব্যয় করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি পুনরায় সম্পাদনা করা হয় এবং 1992 সালের 1-2 জানুয়ারি দুই-অংশের চার ঘন্টার মিনিসিরিজ হিসেবে টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়। প্রেক্ষাগৃহে চলার সময় 4,00,000 মার্কিন ডলারেরও কম আয় করার পর ছবিটি বক্স অফিসে ব্যর্থ হয়। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে কেভিন থমাস লিখেছেন যে চলচ্চিত্রটি "প্রায়শই একটি চিত্তাকর্ষক এবং বুদ্ধিমান চলচ্চিত্র জীবনী, ডোনাল্ড সাদারল্যান্ডের সেরা চিত্রায়নের মধ্যে একটি"। অটোয়া সিটিজেনে নোয়েল টেলর ছবিটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লেখা স্টিফেন হোল্ডেন চলচ্চিত্রটির অ-কালানুক্রমিক উপস্থাপনার সমালোচনা করে বলেছিলেন যে, "স্বরের ধারাবাহিকতার প্রতি সামান্য সম্মান রেখে চলচ্চিত্রটি সময় এবং স্থানে হঠাৎ করে পিছনে পিছনে ঝাঁপিয়ে পড়ে" এবং চীনে তার সময়ের আগে ঘটে যাওয়া সত্ত্বেও চলচ্চিত্রে স্পেনে বেথুনের সময়কে দেরিতে রাখার জন্য চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি 10ম আটলান্টিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা ফিচার ফিল্ম, পরিচালক, শিল্প নির্দেশনা, সহায়ক ভূমিকা এবং সেট ডিজাইনের জন্য পুরস্কার জিতেছে। চলচ্চিত্রটি সেরা পরিচালক, সেরা সিনেমাটোগ্রাফি এবং সেরা শিল্প পরিচালনার জন্য 12তম জিনি অ্যাওয়ার্ডে মনোনীত হয়েছিল এবং সেরা কস্টিউম ডিজাইনের জন্য জিতেছিল। রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত করেছে নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক কানাডিয়ান জীবনীমূলক নাটক চলচ্চিত্র সি/এফপি ডিস্ট্রিবিউশন চলচ্চিত্র 1990 চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার কানাডিয়ান চলচ্চিত্র 1990-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র ফিলিপ বোরসো পরিচালিত 1990-এর দশকের কানাডিয়ান চলচ্চিত্র