Battle of Elands River (1900)
ইল্যান্ডস নদীর যুদ্ধ ছিল দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের একটি অংশ যা 1900 সালের 4 থেকে 16ই আগস্ট পশ্চিম ট্রান্সভালে সংঘটিত হয়েছিল। যুদ্ধটি ইল্যান্ডস নদীর কাছে ব্র্যাকফন্টেইন ড্রিফ্টে 2,000 থেকে 3,000 বোয়ার বাহিনী এবং 500 অস্ট্রেলিয়ান, রোডেশিয়ান, কানাডিয়ান এবং ব্রিটিশ সৈন্যের একটি গ্যারিসনের মধ্যে লড়াই হয়েছিল, যা মাফেকিং এবং প্রিটোরিয়ার মধ্যবর্তী পথে প্রতিষ্ঠিত একটি ব্রিটিশ সরবরাহ ডাম্প রক্ষার জন্য সেখানে মোতায়েন ছিল। বোয়ার বাহিনী, যা কুওস দে লা রে-এর সামগ্রিক নেতৃত্বে বেশ কয়েকজন কমান্ডো নিয়ে গঠিত ছিল, পূর্ববর্তী লড়াইয়ের পরে এটিকে তার সমর্থন ঘাঁটি থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ার পরে বিধানের মরিয়া প্রয়োজন ছিল। ফলস্বরূপ, সেখানে অবস্থিত সরবরাহগুলি দখল করার প্রয়াসে ইল্যান্ডস নদীর তীরে গ্যারিসন আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 13 দিন ধরে, ইল্যান্ডস নদীর সরবরাহ ডাম্পটি বেশ কয়েকটি কামানের টুকরো থেকে ভারী গোলাবর্ষণ করা হয়েছিল যা অবস্থানের চারপাশে স্থাপন করা হয়েছিল, যখন ছোট অস্ত্র এবং মেশিনগান দিয়ে সজ্জিত বোয়াররা গ্যারিসনকে ঘিরে রেখেছিল এবং ডিফেন্ডারদের আগুনের মধ্যে রেখেছিল। সংখ্যায় কম এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে, ডিফেন্ডারদের বোয়ার কমান্ডার আত্মসমর্পণ করতে বলেছিলেন, কিন্তু প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। পরবর্তীকালে অবরোধ তুলে নেওয়া হয় যখন লর্ড কিচেনারের নেতৃত্বে 10,000-শক্তিশালী উড়ন্ত কলাম দ্বারা গ্যারিসনকে মুক্তি দেওয়া হয়। ত্রাণ প্রচেষ্টা সফল হলেও, বোয়ার কমান্ডার ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটকে ধরার প্রচেষ্টা থেকে বাহিনীকে দূরে সরিয়ে দেয়, যিনি শেষ পর্যন্ত ব্রিটিশ দখল এড়াতে সক্ষম হন। এটি, ব্রিটিশদের ত্রাণ কার্যকর করতে অসুবিধার পাশাপাশি, বোয়ারের মনোবলকে উত্সাহিত করেছিল যদিও ডিফেন্ডারদের প্রচেষ্টাও বোয়ার কমান্ডারদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছিল। পটভূমি দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের প্রথম মাসগুলি ব্রিটিশদের দ্বারা বড় আকারের প্রচলিত পদাতিক বাহিনীর ব্যবহারের দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা অত্যন্ত সচল বোয়ার বাহিনীর সাথে লড়াইয়ে ভারী হতাহতের শিকার হয়েছিল। এর পরে, অস্ট্রেলীয় উপনিবেশ এবং কানাডা থেকে অশ্বারোহী পদাতিক ইউনিট সহ ব্রিটিশ পাল্টা আক্রমণের একটি সিরিজ 1900 সালের জুনের মধ্যে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রধান জনসংখ্যা কেন্দ্রগুলি দখল ও সুরক্ষিত করতে সক্ষম হয়। বোয়ার বাহিনীর বেশিরভাগ তাদের সরবরাহ ঘাঁটি হারানোর সাথে আত্মসমর্পণ করে। জবাবে, বোয়ার্স, যাদের মধ্যে অনেকেই আত্মসমর্পণের পরে তাদের প্যারোলকে অসম্মান করেছিলেন এবং অন্যরা যারা বেসামরিক জীবনে বিলীন হয়ে গিয়েছিলেন, একটি গেরিলা যুদ্ধ অভিযান শুরু করেছিলেন। ছোট ছোট দলে কাজ করে, বোয়ার কমান্ডোরা সৈন্য এবং সরবরাহ লাইনের কলাম আক্রমণ করে, বিচ্ছিন্ন গ্যারিসন এবং সরবরাহ ডিপোতে স্নাইপিং, অতর্কিত হামলা এবং অভিযান শুরু করে। মাফেকিং এবং প্রিটোরিয়ার মধ্যে সরবরাহ পথ রক্ষার জন্য একটি প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, ব্রিটিশরা ইল্যান্ডস নদীর তীরে একটি গ্যারিসন স্থাপন করেছিল। প্রিটোরিয়ার প্রায় পশ্চিমে ব্র্যাকফন্টেইন ড্রিফ্টের কাছে অবস্থিত, বর্তমানে সোয়ারট্রুগেনস শহর, ব্রিটিশরা এই অঞ্চলে সক্রিয় বাহিনী সরবরাহ করতে এবং রুস্টেনবার্গ এবং জিরাস্টের মধ্যবর্তী পথে একটি পথ হিসাবে কাজ করার জন্য এই স্থানটিকে একটি সরবরাহ ডাম্প হিসাবে গড়ে তুলেছিল। 1900 সালের মাঝামাঝি সময়ে, ইল্যান্ডস নদীতে 1,500 থেকে 1,750 ঘোড়া, খচ্চর এবং গবাদি পশু, 100,000 পাউন্ডের বেশি মূল্যের গোলাবারুদ, খাদ্য এবং অন্যান্য সরঞ্জাম এবং 100 টিরও বেশি ওয়াগন সরবরাহ করা হয়েছিল। যেহেতু সরবরাহগুলি বোয়ার অভিযানের জন্য ঝুঁকিপূর্ণ ছিল, তাই বেশ কয়েকটি অবস্থান জুড়ে ছড়িয়ে থাকা একটি গ্যারিসন প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। প্রধান অবস্থান ছিল নদী থেকে প্রায় দূরে অবস্থিত একটি খামারে, একটি ছোট শৈলশিরা দখল করে, এবং দক্ষিণে পাহাড়ের উপর দুটি ছোট অবস্থান স্থাপন করা হয়েছিল, যা নদীর কাছাকাছি ছিল, যা পরে জোচের কোপজে এবং বাটারস কোপজে নামে পরিচিত হয়েছিল। এই অঞ্চলটি দুটি খাঁড়ি দ্বারা বেষ্টিত ছিল-উত্তরে ব্র্যাকস্প্রুট এবং দক্ষিণে ডোর্নস্প্রুট-যা পশ্চিমে নদীতে প্রবাহিত হয়েছিল। জিরাষ্ট-রুস্টেনবার্গ রাস্তা বরাবর খামারের মধ্য দিয়ে একটি টেলিগ্রাফ লাইন চলেছিল, যা খামারের প্রায় পশ্চিমে একটি ফোর্ডে নদী অতিক্রম করেছিল। সরবরাহ ডাম্পের উত্তর, দক্ষিণ এবং পশ্চিম দিকের মাটি নদীতে পড়ে যেখানে রেইট ভ্যালি জিরাস্টের দিকে খুলে যায়, দূরে, খামারের পূর্ব দিকের মাটি একটি উচ্চ বিন্দুর দিকে উঠে যায় যা কসাক পোস্ট হিল নামে পরিচিত হয়। একটি হেলিওগ্রাফ ব্যবহার করে দূরে-রুস্টেনবুর্গে বার্তা পাঠানোর জন্য পোস্টটি রক্ষা করার জন্য গ্যারিসন দ্বারা পাহাড়টি ব্যবহার করা হয়েছিল। 3 আগস্ট, একটি 80-ওয়াগন সরবরাহের কনভয় জিরাষ্ট থেকে ইল্যান্ডস নদীতে পৌঁছেছিল, যেখানে তাদের সহচরের জন্য অপেক্ষা করার কথা ছিল, নিউ সাউথ ওয়েলস ইম্পেরিয়াল বুশম্যানের 1,000 জনের একটি কলাম এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অনিয়মিতদের সাথে, জেনারেল ফ্রেডরিক ক্যারিংটনের নেতৃত্বে, মাফেকিং থেকে পৌঁছানোর জন্য। বিধানের জন্য মরিয়া, বোয়ার বাহিনী সেখানে অবস্থিত সরবরাহগুলি সুরক্ষিত করার লক্ষ্যে গ্যারিসন আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। যুদ্ধের আগে, গ্যারিসন তাদের আক্রমণের বিষয়ে সতর্কবার্তা পেয়েছিল। ফলস্বরূপ, অবস্থানটি শক্তিশালী করার জন্য কিছু পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল, ব্যারিকেড তৈরি করতে দোকান এবং ওয়াগন ব্যবহার করে একটি অস্থায়ী প্রতিরক্ষামূলক পরিধি স্থাপন করা হয়েছিল। স্থানটির চারপাশের মাটি শক্ত ছিল এবং গ্যারিসনের প্রবেশের সরঞ্জামের অভাব ছিল বলে খনন করার সামান্য চেষ্টা করা হয়েছিল। ইল্যান্ডস রিভার পোস্টকে রক্ষা করা গ্যারিসনে প্রায় 500 জন লোক ছিল। নিউ সাউথ ওয়েলস সিটিজেন বুশমেন-এর এ স্কোয়াড্রন থেকে 105 জন, কুইন্সল্যান্ড সিটিজেন বুশমেন থেকে 141 জন, তৃতীয় বুশমেন রেজিমেন্ট থেকে 42 জন ভিক্টোরিয়ান এবং নয় জন ওয়েস্টার্ন অস্ট্রেলিয়ান এবং তাসমানিয়া থেকে দু 'জন নিয়ে সংখ্যাগরিষ্ঠ অস্ট্রেলিয়ান ছিলেন। এছাড়াও, ব্রিটিশ দক্ষিণ আফ্রিকা পুলিশ, রোডেশিয়া রেজিমেন্ট, দক্ষিণ রোডেশিয়ান স্বেচ্ছাসেবক এবং বেচুয়ানাল্যান্ড প্রোটেক্টরেট রেজিমেন্টের 201 জন রোডেশিয়ান, তিনজন কানাডিয়ান এবং তিনজন ব্রিটিশ ছিলেন। একজন ব্রিটিশ অফিসার, লেফটেন্যান্ট কর্নেল চার্লস হোর, সামগ্রিক কমান্ডের দায়িত্বে ছিলেন। তাদের একমাত্র অগ্নি সহায়তা ছিল এক বা দুটি ম্যাক্সিম মেশিনগান এবং একটি প্রাচীন 7-পাউন্ডার স্ক্রু বন্দুক, যার জন্য মাত্র 100 রাউন্ড গোলাবারুদ ছিল। গ্যারিসন ছাড়াও, সেখানে বেসামরিক লোক ছিল, যার মধ্যে ছিল আফ্রিকানরা কুলি, চালক বা দৌড়বিদ হিসাবে কাজ করত এবং প্রায় 30 জন অনুগত ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী যারা সরিয়ে নেওয়ার আগে খামারে চলে এসেছিল। এর বিরুদ্ধে, জেনারেল কুস দে লা রে এবং হারমানাস লেমারের সামগ্রিক কমান্ডের অধীনে রুস্টেনবার্গ, ওলমারান্সস্টাড এবং মারিকো কমান্ডো থেকে নেওয়া 2,000 থেকে 3,000 জনের সমন্বয়ে গঠিত বোয়ার বাহিনীর কাছে পরোক্ষ আগুনের জন্য পাঁচ বা ছয়টি 12-পাউন্ডার ফিল্ড বন্দুক, তিনটি দ্রুত-ফায়ারিং 1-পাউন্ড পম-পম, যা দ্রুত সরাসরি ফায়ার সাপোর্ট সরবরাহ করতে পারে এবং দুটি মেশিনগান ছিল। যুদ্ধের বোয়ার রাতে গ্যারিসনকে ঘিরে রেখেছিল যখন বোয়ার তাদের ক্যাম্পফায়ারের চারপাশে গান গাইতে ব্যস্ত ছিল এবং 4 আগস্ট ভোরে তাদের আক্রমণ শুরু করে যখন গ্যারিসনটি প্রাতঃরাশের জন্য দাঁড়িয়ে ছিল। নদীর তলদেশে অবস্থানরত স্নাইপারদের রাইফেল শট আক্রমণের সূচনা ঘোষণা করে। তাদের অনুসরণ করে বোয়ার বন্দুক থেকে একটি তীব্র কামান নিক্ষেপ করা হয়। একটি পম-পম এবং একটি 12-পাউন্ডার দক্ষিণ-পশ্চিম দিক থেকে একটি ফাঁড়ি থেকে নদীর বিপরীত দিকে একটি সুরক্ষিত অবস্থানের পিছন থেকে লড়াই করেছিল, যখন প্রধান অবস্থানটি একটি ম্যাক্সিম বন্দুক, স্নাইপার, একটি পম-পম এবং একটি কামানের টুকরো সহ পূর্ব দিকে অবস্থিত তিনটি বন্দুক দ্বারা প্রায় উত্তর-পশ্চিমে একাধিক অবস্থানে নিযুক্ত ছিল। একটি তৃতীয় ফায়ারিং পয়েন্ট, প্রায় দূরে, একটি কামানের টুকরো এবং একটি পোম-পোম নিয়ে গঠিত, পশ্চিমে নদীকে উপেক্ষা করে উঁচু মাটি থেকে গ্যারিসনকে নিযুক্ত করে। জবাবে, ডিফেন্ডারদের স্ক্রু বন্দুক পাল্টা গুলি চালায়, একটি খামারবাড়ি ধ্বংস করে দেয় যেখান থেকে বোয়ার্স গুলি চালাচ্ছিল; তবে, বন্দুকটি শীঘ্রই জ্যাম হয়ে যায়। উত্তর না পেয়ে, প্রায় 1,700 শেলের বোয়ার বাঁধ ষাঁড়গুলিকে ধ্বংস করে দেয় এবং প্রায় 1,500 ঘোড়া, খচ্চর ও গবাদি পশু হত্যা করে। যারা বেঁচে ছিল তাদের পদদলিত হওয়া এড়াতে মুক্ত করা হয়েছিল। উপরন্তু, টেলিগ্রাফ লাইন এবং উল্লেখযোগ্য দোকানগুলি ধ্বংস হয়ে যায় এবং বেশ কিছু হতাহতের ঘটনা ঘটে। বন্দুকগুলি বন্ধ করার প্রয়াসে, লেফটেন্যান্ট জেমস আনাটের নেতৃত্বে কুইন্সল্যান্ডারদের একটি ছোট দল বোয়ার পম-পম অবস্থানগুলির একটিতে আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হয়, যার ফলে তাদের নাবিকরা তাদের অস্ত্র গুছিয়ে প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়। তা সত্ত্বেও, অন্যান্য বন্দুকগুলি সক্রিয় ছিল এবং সারা দিন ধরে বাঁধটি অব্যাহত ছিল, রাত নামার সাথে সাথে তা শিথিল হয়ে যায়। ডিফেন্ডাররা তখন সংক্ষিপ্ত বিরতি ব্যবহার করে তাদের বেয়নেট ব্যবহার করে খনন শুরু করে এবং মৃত প্রাণীদের সরিয়ে দেয়। প্রথম দিনে হতাহতের সংখ্যা কমপক্ষে 28 জন, যার মধ্যে আটজন নিহত হন। পরের দিন সকালে, 5ই আগস্ট, বোয়ার বন্দুকধারীরা গোলাবর্ষণ অব্যাহত রাখে, কিন্তু আগের রাতে খনন করা প্রতিরক্ষার কারণে এর প্রভাব সীমিত হয়ে যায়। দ্বিতীয় দিনে প্রায় 800টি গোলা ছোঁড়া হয়, যার ফলে দুই দিনের মধ্যে মোট সংখ্যা দাঁড়ায় 2,500-এ। সেই দিন পরে, ক্যারিঙ্গটনের নেতৃত্বে প্রত্যাশিত 1000 শক্তিশালী দল অবস্থানের পশ্চিমে লেমারের কমান্ডের অধীনে একটি বোয়ার বাহিনী দ্বারা অতর্কিত হামলা চালায় এবং যদিও তাদের হতাহতের সংখ্যা ছিল মাত্র 17 জন আহত, ক্যারিঙ্গটন প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নেন। ক্যারিঙ্গটনের স্কাউটদের দ্বারা প্রদত্ত অপর্যাপ্ত নজরদারি দ্বারা অতর্কিত আক্রমণ সহজতর হয়েছিল। কলামটি পরে গ্রুট মারিকো, জিরাষ্ট এবং অটোশুপে সরবরাহগুলি ধ্বংস করে দেয়, যাতে তারা বোয়ারের হাতে না পড়ে, যদিও জিরাষ্ট সহ অনেক জায়গায় প্রচুর পরিমাণে সরবরাহ ব্যবহারযোগ্য ছিল এবং শেষ পর্যন্ত বোয়ার্স দ্বারা দখল করা হয়েছিল। এরপর ক্যারিঙ্গটনের বাহিনী তাড়াহুড়ো করে মাফেকিং-এর কাছে প্রত্যাহার করে নেয়, যা তার কিছু সৈন্য, বিশেষ করে অস্ট্রেলিয়ানদের মধ্যে তার সুনামকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে ত্রাণ ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে, বোয়ার কমান্ডার, দে লা রে, অন্য ত্রাণ বাহিনী পাঠানোর আগে অবরোধের অবসান ঘটাতে চেয়েছিলেন, তখন তাঁর লোকদের গুলি বন্ধ করার নির্দেশ দেন এবং গ্যারিসনকে আত্মসমর্পণ করার আহ্বান জানিয়ে একজন বার্তাবাহক পাঠান। গ্যারিসন প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করার পর, গোলাবর্ষণ পুনরায় শুরু হয় এবং সারা রাত ধরে চলতে থাকে। তা সত্ত্বেও, রক্ষকরা তাদের অবস্থানের উন্নতি করতে থাকে, পাথরের সানগার তৈরি করে এবং তাদের লড়াইয়ের গর্তগুলি আরও গভীর করে খনন করে, ক্রেট, বস্তা এবং ওয়াগনের চাকা দিয়ে তাদের শক্তিশালী করে। ধ্বংসপ্রাপ্ত ওয়াগন থেকে উদ্ধার করা কাঠ, অবস্থানগুলিতে ওভারহেড সুরক্ষা প্রদানের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি সুড়ঙ্গের সাথে সংযুক্ত ছিল। একটি রান্নাঘরও স্থাপন করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি অ্যাম্বুলেন্স ব্যবহার করে অবস্থানের কেন্দ্রে একটি অস্থায়ী হাসপাতাল নির্মিত হয়েছিল এবং ময়লা এবং বিভিন্ন দোকান ও পাত্রে ভরা ওয়াগন দিয়ে শক্তিশালী করা হয়েছিল। যদিও ডিফেন্ডাররা তাদের স্ক্রু বন্দুক মেরামত করেছিল, তারা কেবল গোলাবারুদের অভাবে পাল্টা-ব্যাটারি ফায়ার করার জন্য এটি খুব কমই ব্যবহার করতে পেরেছিল। প্রাথমিক ভারী ব্যারাজের পরে, অবরোধের তৃতীয় দিনে বোয়ার বন্দুকধারীরা তাদের গোলাগুলির হার কমিয়ে দেয় যখন এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে তারা যে সরবরাহগুলি দখল করার চেষ্টা করছিল তার কিছু ধ্বংস করছে। তা সত্ত্বেও, বোয়াররা ছোট অস্ত্রের গুলি চালিয়েছিল, দিনের তীব্র উত্তাপের সময় রক্ষকরা তাদের প্রতিরক্ষায় আটকা পড়েছিল; তাপ মৃত প্রাণীদের পচনকেও ত্বরান্বিত করেছিল, যার গন্ধ যথেষ্ট ছিল। মূল শিবিরের মধ্যে কোনও জলের উৎস ছিল না তাই একজন রোডেশিয়ান অফিসার ক্যাপ্টেন স্যান্ডি বাটার্সের অধীনে টহল দেওয়া হয়েছিল, যিনি বাটার্স কোপজেতে দক্ষিণতম ফাঁড়ির নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, প্রায় দূরে ইল্যান্ডস নদী থেকে এটি সংগ্রহের জন্য রাতে পাঠানো হয়েছিল। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি সমাবেশের সময় গুলি বিনিময় হয় এবং দলকে ফিরে আসার জন্য লড়াই করতে হয়। দে লা রে তার ক্ষতি সীমিত করার জন্য অবস্থানের উপর সরাসরি আক্রমণ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। দক্ষিণ ও পূর্ব দিকগুলি ভালভাবে সুরক্ষিত ছিল, তবে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে একটি পন্থা সাফল্যের আরও বেশি সম্ভাবনা দিতে পারে। বোয়াররা দুই রাতে-6 এবং 7ই আগস্ট রক্ষকদের জল সরবরাহ বন্ধ করার প্রয়াসে ডর্নস্প্রুটের দক্ষিণে কোপজে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল; তবে, বাটারদের নেতৃত্বে রোডেসিয়ানরা, নদীর সাথে খাঁড়ির সঙ্গমস্থলের কাছে জোচের কোপজে থেকে আগুনকে সমর্থন করে সাহায্য করেছিল, উভয় আক্রমণই প্রতিহত করেছিল। 2, 000 বোয়ারের একটি বাহিনী এই প্রচেষ্টায় অংশ নিয়েছিল এবং দ্বিতীয় রাতে ভেড়া ও ছাগলের একটি পালের পিছনে এগিয়ে গিয়ে তাদের এগিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল। 8ই আগস্ট, পোস্টের হাসপাতালটি গোলাবর্ষণের শিকার হয়, যদিও এটি রেড ক্রসের পতাকা দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল। গুলির মধ্যে একটি এতে আঘাত হানে, এবং যারা চিকিৎসা নিচ্ছেন তাদের মধ্যে কয়েকজন আহত হন। পাঁচ দিন পর, দে লা রে আবার আত্মসমর্পণের ডাক দেন, কারণ তিনি ত্রাণ বাহিনীর হাতে ধরা পড়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন। কয়েক ঘন্টার গোলাবর্ষণের পর অবরোধের পঞ্চম দিনে সকাল 9টার দিকে হোরে বার্তাটি পেয়েছিলেন। অবরোধের আগেই হোরে ম্যালেরিয়ায় ভুগছিলেন এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পোস্টে সীমাবদ্ধ ছিলেন। ফলস্বরূপ, কমান্ড কার্যকরভাবে কুইন্সল্যান্ড সিটিজেন বুশম্যানের কাছ থেকে একজন অস্ট্রেলিয়ান, মেজর ওয়াল্টার টানব্রিজের কাছে চলে গিয়েছিল। বার্তাটি পাওয়ার পর, হোর অন্যান্য কর্মকর্তাদের সাথে এটি নিয়ে আলোচনা করেন, যে সময়ে টানব্রিজ তাকে বলেন যে অস্ট্রেলিয়ানরা আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেছে। গ্যারিসনের প্রতিরক্ষার প্রতি সম্মান প্রদর্শন করার জন্য, দে লা রে তাদের ব্রিটিশ লাইনে নিরাপদে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন এবং এমনকি অফিসারদের তাদের রিভলবার ধরে রাখার অনুমতি দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন যাতে তারা মর্যাদার সাথে যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যেতে পারে। তবে, আরও একবার প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং হোরে বলেছিলেনঃ "আমি আত্মসমর্পণ করতে পারি না। আমি অস্ট্রেলিয়ানদের নিয়ন্ত্রণে আছি যারা যদি আমি তা করতাম তবে আমার গলা কেটে দিত। " বাটারস একই মত পোষণ করেছিলেন, বারবার বোয়ারদের দিকে চিৎকার করে বলেছিলেন যে "রোডেশীয়রা কখনই আত্মসমর্পণ করে না!" যুদ্ধ চলতে থাকায়, ব্রিটিশরা 6ই আগস্ট রুস্টেনবার্গ থেকে কর্নেল রবার্ট ব্যাডেন-পাওয়েলের অধীনে প্রায় 1,000 জনের একটি বাহিনী প্রেরণ করে গ্যারিসনকে মুক্ত করার জন্য দ্বিতীয়বার চেষ্টা করে। তিনি সেলুস নদীর চারপাশে রুস্টেনবার্গ থেকে প্রায় এক তৃতীয়াংশ পথে থামেন এবং স্কাউটদের পাঠান। যথাযথ পুনর্বিবেচনার অনুমতি দিতে ব্যর্থ হয়ে, দুপুরের দিকে ব্যাডেন-পাওয়েল জেনারেল ইয়ান হ্যামিল্টনকে বার্তা পাঠান এবং ফিরে যান, ত্রাণ প্রচেষ্টাটি অর্থহীন নির্ধারণ করে, দক্ষিণ আফ্রিকায় ব্রিটিশ বাহিনীর কমান্ডার-ইন-চিফ লর্ড রবার্টসের বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিষয়ে পূর্ববর্তী নির্দেশাবলী এবং সতর্কতার উদ্ধৃতি দিয়ে এবং পশ্চিম দিকে বন্দুকের গুলি চলতে শুনেছেন বলে দাবি করেন যা ইঙ্গিত দেয় যে ক্যারিংটন দ্বারা গ্যারিসনকে পশ্চিমে সরিয়ে নেওয়া হতে পারে। ক্যারিংটনের প্রত্যাবর্তনের পরে প্রদত্ত প্রতিবেদনের ভিত্তিতে, প্রিটোরিয়া এবং মাফেকিংয়ের ব্রিটিশ কমান্ডাররা ধারণা করেছিলেন যে গ্যারিসন আত্মসমর্পণ করেছে এবং ফলস্বরূপ, যখন ব্যাডেন-পাওয়েলের বাহিনী ব্র্যাকফন্টেনে অবরুদ্ধ ইল্যান্ডস নদীর গ্যারিসন থেকে প্রায় দূরে ছিল, লর্ড রবার্টস তাকে এবং রুস্টেনবার্গে হ্যামিল্টনের বাকি বাহিনীকে প্রিটোরিয়ায় ফিরে আসার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যাতে একজন গুরুত্বপূর্ণ বোয়ার কমান্ডার ক্রিস্টিয়ান ডি ওয়েটকে বন্দী করার দিকে মনোনিবেশ করা যায়। 6ই আগস্টের শেষের দিকে, রবার্টস জানতে পারেন যে ক্যারিংটন ইল্যান্ডস রিভার গ্যারিসন খালি করতে ব্যর্থ হয়েছে; জবাবে রবার্টস ক্যারিংটনকে আবার চেষ্টা করার নির্দেশ দেন। অবরোধ অব্যাহত ছিল; যাইহোক, গ্যারিসনকে ঘিরে বোয়ার বাহিনীর আকার হ্রাস পেয়েছিল কারণ কাছের খামারগুলিতে কগতলা উপজাতির সদস্যদের আক্রমণের দিকে তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করা হয়েছিল, যারা একাধিক ভাড়াটে বিরোধের পরে বোয়ারদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল। গোলাবারুদের পরিস্থিতিও দে লা রে-এর জন্য উদ্বেগজনক ছিল এবং এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে গ্যারিসন ধরে রাখবে, উচ্চতর সংখ্যক ব্রিটিশ সৈন্য আসার আগেই তিনি তার কামান প্রত্যাহার করে নেন। শেষ পর্যন্ত, ওলমারানস্টাড কমান্ডো থেকে মাত্র 200 জন লোক অবশিষ্ট ছিল। ফলস্বরূপ, আগুনের বোয়ার ওজন হ্রাস পায় এবং শেষ পর্যন্ত পুরোপুরি বন্ধ হয়ে যায়। জবাবে, ডিফেন্ডাররা বোয়ারের অবস্থানগুলি অনুসন্ধান করার জন্য টহল পাঠায় এবং রাতে ছোট ছোট আক্রমণকারী দলও পাঠানো হয়। এই অভিযানগুলি বোয়ার্সদের পশ্চাদপসরণ নিশ্চিত করতে ব্যর্থ হয় এবং ফলস্বরূপ, এই উদ্যোগটি দখল করার পরিবর্তে ডিফেন্ডাররা মূলত তাদের প্রতিরক্ষায় থেকে যায়, এই ভেবে যে বোয়ার্স তাদের বের করে আনার জন্য একটি কৌশল চেষ্টা করছে। 13ই আগস্ট, ব্রিটিশ কমান্ডাররা জানতে পারেন যে গ্যারিসন তখনও দাঁড়িয়ে ছিল যখন তারা একজন রানারের মাধ্যমে বোয়ার কমান্ডারদের মধ্যে একটি বার্তা আটকে দেয়। দু 'দিন পরে, লর্ড কিচেনারের নেতৃত্বে 10,000 লোক ইল্যান্ডস নদীর দিকে রওনা হয়। তারা কাছে আসার সাথে সাথে দে লা রে একটি উচ্চতর বাহিনীর মুখোমুখি হয়ে তার অবশিষ্ট বাহিনীকে প্রত্যাহার করে নেন। 15ই আগস্ট সীমানার চারপাশে ছোট অস্ত্রের গুলি চালানো বন্ধ হয়ে যায় এবং সৈন্যদল প্রত্যাহার থেকে ধুলো উঠতে লক্ষ্য করে। সেই সন্ধ্যায়, বোভোয়ার ডি লিসেলের অধীনে একটি বাহিনী থেকে চারজন পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ান হোরেকে একটি বার্তা পাঠিয়েছিল এবং পরের দিন, 16ই আগস্ট কিচেনারের কলামটি এসে পৌঁছায়। রবার্টস কর্তৃক দ্বিতীয়বার চেষ্টা করার নির্দেশ পেয়ে, মাফেকিং থেকে ক্যারিঙ্গটনের ত্রাণ বাহিনী খুব ধীরে ধীরে পিছু হটে এবং অবরোধ তুলে নেওয়ার পরে শেষ পর্যন্ত পৌঁছে যায়। প্রতিরক্ষাকারীদের হতাহতের সংখ্যা ছিল 12 জন সৈন্য নিহত এবং 36 জন আহত। এছাড়াও, চারজন আফ্রিকান কুলি নিহত এবং 14 জন আহত হয় এবং একজন অনুগত ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারী আহত হয়। আহতদের অধিকাংশকেই জোহানেসবার্গে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 1, 750টি প্রাণীর মধ্যে মাত্র 210টি প্রাণ হারিয়েছে। নিহত 12 জন সৈন্যের মধ্যে আটজন অস্ট্রেলীয় ছিলেন। অবরোধের সময়, নিহত ডিফেন্ডারদের তড়িঘড়ি করে একটি অস্থায়ী কবরস্থানে অন্ধকারের আড়ালে সমাহিত করা হয়। যুদ্ধের শেষে, রূপরেখা চিহ্নিত করার জন্য বেশ কয়েকটি স্লেট হেডস্টোন এবং সাদা পাথর দিয়ে কবরগুলি উন্নত করা হয়েছিল এবং একটি আনুষ্ঠানিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রদান করা হয়েছিল। যুদ্ধের পরে, মৃতদের খনন করা হয় এবং স্বর্ত্রুগেনস কবরস্থানে পুনরায় সমাহিত করা হয়, পৃথক পৃথক ক্রুশ দিয়ে গোষ্ঠী স্লেট হেডস্টোনগুলি প্রতিস্থাপন করা হয়। মূল স্লেট হেডস্টোনগুলির মধ্যে একটি 1970-এর দশকে অস্ট্রেলিয়ায় ফিরিয়ে আনা হয় এবং অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার মেমোরিয়ালে প্রদর্শিত হয়। যদিও প্রতিরক্ষামূলক সৈন্যদের আচরণ নিন্দার বাইরে ছিল না, অবরোধের সময় কেউ কেউ মাতাল হয়ে পড়েছিল, তবে ত্রাণ বাহিনীর কমান্ডার লর্ড কিচেনার তার আগমনের পরে গ্যারিসনকে বলেছিলেন যে তাদের প্রতিরক্ষা ছিল "উল্লেখযোগ্য" এবং কেবল "। উপনিবেশগুলি এমন অসম্ভব পরিস্থিতিতে টিকে থাকতে পারত"। পরে গ্যারিসনের পারফরম্যান্সের প্রশংসা করেন জ্যান স্মটস, যিনি সেই সময়ে একজন সিনিয়র বোয়ার কমান্ডার ছিলেন, তিনি ডিফেন্ডারদের "... নায়ক যারা বিচারের সময়ে... [উঠে এসেছিলেন]... অনুষ্ঠানে ভদ্রভাবে" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। ইতিহাসবিদ ক্রিস কোল্টহার্ড-ক্লার্ক এই যুদ্ধকে "... সম্ভবত দক্ষিণ আফ্রিকায় অস্ট্রেলীয়দের জড়িত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কাজ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লেখক, স্যার আর্থার কোনান ডয়েল, যিনি 1900 সালে ব্লমফন্টেইনের একটি ব্রিটিশ ফিল্ড হাসপাতালে কাজ করেছিলেন এবং যিনি পরে দ্বন্দ্বের একটি ধারাবাহিক বিবরণ প্রকাশ করেছিলেন, তিনি দ্য গ্রেট বোয়ার ওয়ারের যুদ্ধের তাৎপর্যকেও তুলে ধরেছিলেন। অবরোধের সময় গ্যারিসনের দ্বারা উড়ানো পতাকাটি পরে রোডেশিয়ার স্যালসবেরির সেন্ট মেরি এবং অল সেন্টসের ক্যাথেড্রালে প্রদর্শিত হয়েছিল। অবরোধের সময় তাদের কর্মের জন্য, রোডেশিয়ান কমান্ডার, বাটারস এবং কুইন্সল্যান্ডের একজন চিকিৎসা কর্মকর্তা ক্যাপ্টেন অ্যালবার্ট ডুকাকে বিশিষ্ট পরিষেবা আদেশে নিযুক্ত করা হয়েছিল। তিনজন সৈনিক-কর্পোরাল রবার্ট ডেভেনপোর্ট এবং ট্রুপার টমাস বোরলাইজ এবং উইলিয়াম হান্ট-বিশিষ্ট আচরণ পদক পেয়েছেন। বোরলাইজ, যিনি তালিকাভুক্ত হওয়ার আগে একজন খনি শ্রমিক ছিলেন, অবস্থানের প্রতিরক্ষার উন্নতিতে তাঁর ভূমিকার জন্য তাঁর পদক পেয়েছিলেন, অন্যদিকে ডেভেনপোর্ট আগুনে আহত দুই ব্যক্তিকে উদ্ধার করার জন্য পুরস্কার পেয়েছিলেন। বিপরীতভাবে, ক্যারিংটন রোডেশিয়ান ফিল্ড ফোর্সের নামমাত্র কমান্ড অব্যাহত রেখেছিলেন, যা একটি কাগজ গঠনে পরিণত হয়েছিল এবং বছরের শেষের দিকে ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। এই যুদ্ধের কৌশলগত প্রভাব ছিল। ব্রিটিশদের গ্যারিসনকে মুক্ত করতে যে অসুবিধা হয়েছিল তা বোয়ারের মনোবল বাড়াতে কাজ করেছিল, যা পূর্ববর্তী বিপর্যয়ের কারণে হ্রাস পেয়েছিল, যখন এটি করার কাজটি ডি ওয়েটকে দখল করার জন্য ব্রিটিশদের দ্বারা স্থাপন করা ঘেরাও থেকে বাহিনীকে দূরে সরিয়ে নিয়ে যায়, যিনি পরবর্তীকালে ম্যাগালিসবার্গের মধ্য দিয়ে পালাতে সক্ষম হন, যা ত্রাণ প্রচেষ্টার সময় ব্যাডেন-পাওয়েল দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছিল। এটি শেষ পর্যন্ত যুদ্ধকে দীর্ঘায়িত করে, যা প্রায় আরও দুই বছর ধরে চলতে থাকে। অবরোধের এক বছরেরও বেশি সময় পরে, 1901 সালের 17ই সেপ্টেম্বর, তৎকালীন কেপ কলোনির মডার্ফন্টেইন খামারে একটি ভিন্ন ইল্যান্ডস নদীর তীরে আরেকটি যুদ্ধ হয়, যেখানে স্মটস এবং ডেনিস রিটজের অধীনে একটি বোয়ার বাহিনী 17তম ল্যান্সারদের একটি বিচ্ছিন্ন দলকে পরাস্ত করে এবং সরবরাহের জন্য তাদের শিবিরে অভিযান চালায়। মিডিয়াতে জন এডমন্ডের গান 'দ্য সিজ অ্যাট ইল্যান্ডস রিভার'-এ যুদ্ধের উল্লেখ রয়েছে। নোটস রেফারেন্স 1900 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার দ্বন্দ্ব 1900 সালে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের যুদ্ধের যুদ্ধ যা যুক্ত ছিল যুক্তরাজ্যের যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিল অস্ট্রেলিয়া যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিল কানাডা যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিল রোডেশিয়া আগস্ট 1900 ঘটনা