A Monster Calls
আ মনস্টার কলস হল তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্যাট্রিক নেস রচিত (সিওভান ডাউডের একটি মূল ধারণা থেকে) জিম কে দ্বারা চিত্রিত এবং 2011 সালে ওয়াকার দ্বারা প্রকাশিত একটি ছোট ফ্যান্টাসি উপন্যাস। বর্তমান ইংল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই ছবিতে এমন এক ছেলেকে দেখানো হয়েছে যে তার মায়ের অসুস্থতার পরিণতি মোকাবেলা করার জন্য লড়াই করে। মাঝরাতে একটি দানব বারবার তার কাছে আসে যে গল্প বলে। ডাউড যখন গল্পটির ধারণা নিয়ে এসেছিলেন তখন তিনি ক্যান্সারে মারাত্মকভাবে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং এটি লেখার আগেই তিনি মারা যান। নেস এবং কে যথাক্রমে 2012 সালে কার্নেগি পদক এবং গ্রিনওয়ে পদক জিতেছিলেন, যা ব্রিটিশ গ্রন্থাগারিকদের (সিআইএলআইপি) দ্বারা "বছরের সেরা" শিশু সাহিত্য পুরস্কার। এ মনস্টার কলস হল একমাত্র বই যা উভয় পুরস্কারই জিতেছে। উপন্যাসটি 2016 সালে একই নামের চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। অরিজিন সিওভান দাউদ ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়ার সময় উপন্যাসটি কল্পনা করেছিলেন। তিনি এটি নিয়ে আলোচনা করেন এবং ওয়াকার বুকসের সম্পাদক ডেনিস জনস্টোন-বার্টের সাথে এটি লেখার চুক্তি করেন, যিনি প্যাট্রিক নেসের সাথেও কাজ করেছিলেন। 2007 সালের আগস্টে ডাউডের মৃত্যুর পর, ওয়াকার নেসকে গল্প লেখার ব্যবস্থা করেন। পরে, ওয়াকার এবং নেস জিম কে-কে এটি চিত্রিত করার ব্যবস্থা করেছিলেন, কিন্তু 2011 সালের মে মাসে এটি প্রকাশিত হওয়ার আগে পর্যন্ত নেস এবং কে-এর দেখা হয়নি। কার্নেগি জেতার পর, নেস দ্য গার্ডিয়ান সংবাদপত্রের সাথে লেখাটি নিয়ে আলোচনা করেছিলেনঃ আমি যদি এটি নিয়ে যেখানেই যেতে চাই সেখানে যাওয়ার সম্পূর্ণ স্বাধীনতা না পেতাম তবে আমি এটি গ্রহণ করতাম না। আমি যদি আবার খুব ভালো কারণেও কোনওরকম বাধা অনুভব করতাম, তাহলে সেটা গল্পের ক্ষতি করত, আমি মনে করি। এবং আমি এটি অহংকারী কারণে করিনি, যে আমার সিদ্ধান্তগুলি কোনওভাবে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সঠিক বা এই জাতীয় কিছু বাজে ছিল, তবে আমি জানি যে সিওভান এটিই করত। তিনি এটিকে মুক্ত করে দিতেন, এটিকে বাড়তে দিতেন এবং পরিবর্তন হতে দিতেন, এবং তাই আমি অনুমান করার চেষ্টা করছিলাম না যে তিনি কী লিখেছিলেন, আমি কেবল একই প্রক্রিয়া অনুসরণ করছিলাম যা তিনি অনুসরণ করতেন, যা একটি ভিন্ন জিনিস। । আমি সবসময় বলি যে এটি আমার এবং তার মধ্যে সত্যিই একটি ব্যক্তিগত কথোপকথনের মতো অনুভূত হয়েছিল এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই আমি বলেছিলাম, "শুধু দেখুন আমরা কী নিয়ে চলেছি।" শিল্প পরিচালক বেন নরল্যান্ডের অনুরোধে একটি দৃশ্যের চিত্রায়নের উপর ভিত্তি করে কে-কে নির্বাচিত করা হয়েছিলঃ অন্যান্য প্রতিশ্রুতির কারণে আমার একটি ছবি তৈরি করার জন্য একটি সপ্তাহান্ত ছিল, এবং আমি খুব তাড়াহুড়ো করে বাড়ির দিকে ঝুঁকে থাকা দৈত্যের দৃশ্যটি তৈরি করেছিলাম। এটি এমন একটি কৌশল যা আমি আগে চেষ্টা করিনি, সময়ের সীমাবদ্ধতার দ্বারা কিছুটা নির্দেশিত, যা পশ্চাৎদৃষ্টি সাহায্য করতে পারে। । আমি গল্পটিকে একটি চলমান চলচ্চিত্র বা থিয়েটারের অংশ হিসাবে কল্পনা করি এবং আমি প্রপস তৈরি করতে এবং চরিত্রগুলির চারপাশে দৃশ্যাবলী স্থাপন করতে শুরু করি। আমি এই পরিবেশকে ভালোবাসি এবং আমি মনে করি এটাই আমি অবদান রাখতে চেয়েছিলাম। যদি আমাকে একা ছেড়ে দেওয়া হত তবে আমি সমস্ত মূল দৃশ্যগুলি এড়িয়ে চলতাম, সেগুলি নিয়ে কাজ করতে আমি নার্ভাস ছিলাম, তবে বেন বইয়ের কাঠামো দেওয়ার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত ছিলেন এবং ধন্যবাদ, জোর দিয়েছিলেন যে আমাকে বইয়ের বিস্ফোরক, শক্তিশালী উপাদানগুলি মোকাবেলা করতে হবে। প্লট তেরো বছর বয়সী কনর ও 'ম্যালি গত কয়েক মাস ধরে যে একই দুঃস্বপ্ন অনুভব করছে তা থেকে জেগে ওঠে, "অন্ধকার এবং বাতাস এবং চিৎকার সহ"। মধ্যরাতের সাত মিনিট পরে ("00:07"), তার শয়নকক্ষের জানালার বাইরে থেকে একটি কণ্ঠস্বর তাকে ডাকে, যা একটি পুরানো গির্জা এবং একটি ইউ গাছ দ্বারা আশ্রয়প্রাপ্ত এর কবরস্থানকে উপেক্ষা করে। জানালার দিকে হাঁটতে হাঁটতে কনরের সঙ্গে সেই দানবের দেখা হয় যে ডাকছিল, ইউ গাছ থেকে মানুষের আকৃতিতে গঠিত শাখা এবং পাতার একটি বিশাল ভর। দৈত্যটি কৌতূহলী হয় যে কনর এতে ভয় পায় না এবং জোর দিয়ে বলে যে কনর এটিকে ডেকে পাঠিয়েছে। দানবটি কনরের কাছ থেকে সত্য চায়। দৈত্যটি নিজেকে সবুজ মানুষের একটি সংস্করণ বলে দাবি করে এবং সতর্ক করে দেয় যে এটি কনরকে তিনটি সত্য গল্প বলবে, যার পরে কনরকে অবশ্যই তার নিজের একটি গল্প বলতে হবে, যা সত্য (প্রকৃত দুঃস্বপ্নের মধ্যে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি)। এর গল্পগুলির মধ্যে, যা মানুষের অন্তর্নিহিত জটিলতাগুলি প্রদর্শন করার লক্ষ্য রাখে, এটি প্রকাশিত হয় যে কনরের মা কেমোথেরাপি নিচ্ছেন এবং গত এক বছর ধরে টার্মিনাল ক্যান্সারে ভুগছেন। কনর বিচ্ছিন্ন এবং একা। তার অস্থির বাবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার নতুন পরিবারকে বিচ্ছিন্ন এবং অসমর্থিত হওয়ার অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেন। তার চঞ্চল এবং শীতল নানীর সাথে তার দূরবর্তী সম্পর্কও কোনও সান্ত্বনা দেয় না। কনর স্কুলে উৎপীড়নের শিকার এবং সে দানব ছাড়া অন্য সমস্ত সামাজিক যোগাযোগ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে। গল্পটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তার মায়ের অবস্থা আরও খারাপ হয় এবং দৈত্যের সাথে কনরের মুখোমুখি হওয়ার পরিণতি আরও বেড়ে যায়। গল্পটিতে একটি কথিত "পিট মনস্টার" এবং "স্কাই মনস্টার"-এর কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। বইটির শেষে পাঠক জানতে পারে কেন দানবটি আসছে এবং কনরের ভয়ের দুঃস্বপ্ন সম্পর্কেঃ কনর তার মায়ের বাহু ধরে রাখে, তাকে শক্তভাবে ধরে রাখে যখন সে একটি পাহাড় থেকে পড়ে যেতে চলেছে। কনর তার নিয়ন্ত্রণ শিথিল করে, ইচ্ছাকৃতভাবে তার মাকে পড়ে যেতে দেয়, যদিও সে তাকে আরও বেশি সময় ধরে রাখতে পারত। দৈত্যটি কনরের কাছে তার মায়ের কাছে সত্য স্বীকার করতে এসেছিল যে সে কীভাবে তাকে মরতে চায় যাতে তাকে কষ্ট না ভোগ করতে হয়, সে এতটা বিচ্ছিন্ন বোধ না করে এবং তাদের উভয়ের জন্য ব্যথা শেষ করতে পারে। এটি করার মাধ্যমে, কনর শেষ পর্যন্ত তার মাকে ছেড়ে দিতে পারে। 00:07-এ, যখন দৈত্যটি সাধারণত আসে, কনরের মা মারা যান এবং তাদের সমস্ত ব্যথাও কেটে যায়। কনরের গল্প বলা হয়েছিল। চার গল্প প্রথম গল্প একজন বৃদ্ধ রাজা, যিনি একটি অল্পবয়সী নাতি ছাড়া তার পুরো পরিবারকে হারিয়েছেন, তিনি একটি সুন্দরী যুবতী মহিলাকে পুনরায় বিয়ে করেন, যাকে অনেকে ডাইনি বলে দাবি করে। তরুণ যুবরাজের বয়স বাড়ার আগেই তিনি মারা যান, সৎ-ঠাকুমাকে রাজপ্রতিনিধি হিসাবে রেখে। তিনি ভাল এবং ন্যায্যভাবে শাসন করেন, কিন্তু-রাজ্য হস্তান্তর করতে না চেয়ে-রাজকুমারকে বিয়ে করার এবং রানী থাকার ষড়যন্ত্র করেন। রাজকুমার, যার একজন প্রেমিক রয়েছে, তার নির্বাচিত কনেকে নিয়ে পালিয়ে যায়, প্রতিবেশী রাজ্যে পালিয়ে যাওয়ার পরিকল্পনা করে। সেখানে তারা বিয়ে করবে এবং সিংহাসনের দাবি করার জন্য তার বয়স হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবে। তারা থেমে যায় এবং ইউ গাছের (দানব) নিচে ঘুমায়, কিন্তু সকালে, যুবতী মহিলাটি মারা যায়, খুন হয়ে যায় এবং হতবাক তরুণ রাজকুমার রক্তে ঢেকে যায়। সে গ্রামবাসীদের কাছে যুক্তি দেখায় যে রানী অবশ্যই তার সিংহাসনে থাকার জন্য ঈর্ষার কারণে তার কনেকে হত্যা করেছে। ক্ষিপ্ত হয়ে, সাধারণ লোকেরা রাজপুত্রের চারপাশে সমাবেশ করে দুর্গে হামলা চালায় এবং দৈত্যটি তাকে অনুসরণ করে। তারা রানীকে ধরে ফেলে এবং তাকে দণ্ডে পুড়িয়ে ফেলার জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। দানবটি তাকে আগুন থেকে ছিনিয়ে নিতে আসে এবং তাকে একটি দূরবর্তী জমিতে নিয়ে যায় যেখানে সে তার বাকি জীবন কাটায়। দ্বিমত পোষণকারী এবং ডাইনি হলেও, সে মেয়েটিকে হত্যা করেনি। যুবরাজ তাকে ইউ গাছের নিচে হত্যা করেছিলেন যাতে তার জনগণ তাকে রানীকে উৎখাত করার জন্য অনুপ্রাণিত করতে পারে। এই গল্পটি মানুষের নিজেদের কাছে মিথ্যা বলার প্রয়োজনীয়তা নিয়েও আলোচনা করে, যেমন যুবরাজ যিনি সর্বান্তঃকরণে বিশ্বাস করেন যে রানী তার বাগদত্তার হাতে খুন হওয়া সত্ত্বেও তার মৃত্যুর জন্য দায়ী এবং তাদের নিজের সান্ত্বনা ও সুখের জন্য সেই মিথ্যা বিশ্বাস করার ইচ্ছা। দ্বিতীয় গল্পটি একজন লোভী, খারাপ মেজাজের ওষুধ প্রস্তুতকারী যিনি পুরানো ঐতিহ্য এবং বিশ্বাস অনুসরণ করেন, তিনি চার্চের উঠোনে ইউ গাছটি কেটে ওষুধের উপাদান হিসাবে ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়ার জন্য ক্রমাগত একটি পার্সন চেপে রাখেন। অ্যাপোথেকারি কম জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং প্রায় ধ্বংস হয়ে যায়, অ্যাপোথেকারির নিজস্ব খারাপ প্রকৃতি এবং মিম্বার থেকে পার্সনের তার সক্রিয় নিন্দা দ্বারা সহায়তা করে। যখন একটি অসুস্থতা জমিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং অনেকে মারা যায়, তখন পার্সন ঔষধাগারের কাছে যায় এবং অন্যান্য সমস্ত সম্পদ শেষ হয়ে যাওয়ার পরে তার দুই অসুস্থ কন্যার জীবন বাঁচাতে বলে। যখন অ্যাপোথেকারি জিজ্ঞাসা করেন যে কেন তিনি এমন একজন ব্যক্তিকে সাহায্য করবেন যিনি মানুষকে তার দক্ষতা থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছেন এবং তাকে নিরাময়ের উপাদানগুলির সর্বোত্তম উৎস ইউ গাছ থেকে বঞ্চিত করেছেন, তখন পার্সন ভিক্ষা করে। পার্সন তাকে ইউ গাছ দেওয়ার এবং রোগী হিসাবে প্যারিশিয়ানদের তার কাছে পৌঁছে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। পার্সনের তার বিশ্বাস প্রত্যাহার করার এবং কেবল তার মেয়েরা সুস্থ হয়ে গেলে সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতির জবাবে, ওষুধ প্রস্তুতকারী বলেন যে তিনি পার্সনকে সাহায্য করতে পারবেন না এবং মেয়েরা মারা যাবে। দানবটি ইউ গাছ থেকে জেগে ওঠে পার্সনের বাড়িটি ধ্বংস করতে এবং শাস্তি হিসাবে এটিকে মাটিতে ফেলে দেয়। যদিও অ্যাপোথেকারি একজন বাজে, লোভী মানুষ ছিলেন, তিনি একজন নিরাময়কারী ছিলেন এবং মেয়েদের সহ অনেককে বাঁচাতে পারতেন, যদি পার্সন তাকে প্রথমে জিজ্ঞাসা করলে ইউ গাছটি দিতেন। পার্সন অবশ্য এমন একজন মানুষ ছিলেন যিনি বিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে বেঁচে ছিলেন, কিন্তু তাঁর নিজস্ব কিছু ছিল না এবং বিশ্বাস পরিবর্তন করেছিলেন কারণ এটি তাঁর এবং সুবিধার জন্য উপযুক্ত ছিল। ওষুধের দক্ষতার প্রতি তাঁর অবিশ্বাসের কারণে অনেকেই মারা গিয়েছিলেন, এমনকি তাঁর সন্তানরাও। এপোথেকারি দ্বারা অনুসরণ করা নিরাময়ের ঐতিহ্যগুলি কাজ করার জন্য বিশ্বাসের প্রয়োজন হয়; পার্সন ছাড়া, এপোথেকারি দুই মেয়ের চিকিৎসা করতে অক্ষম ছিল। গল্পের শেষে, কনর অংশগ্রহণ করে যখন দানব পার্সনের বাড়ি ধ্বংস করে, জেগে ওঠে এবং আবিষ্কার করে যে সে তার দাদির বসার ঘর ভাঙচুর করেছে, অনেক মূল্যবান এবং প্রিয় জিনিস মেরামতের বাইরে ভেঙে দিয়েছে। তৃতীয় গল্প একজন মানুষ ছিলেন যিনি অদৃশ্য ছিলেন কারণ কেউ তাঁকে কখনও দেখেনি। এতে ক্লান্ত হয়ে সে দানবটিকে ডেকে পাঠায় যাতে কেউ তাকে আর দেখতে না ভুলে যায়। দানবটি তাদের দেখতে দিয়েছিল, কিন্তু অদৃশ্য হওয়ার চেয়ে আরও কঠিন জিনিস রয়েছে। এই গল্পটি যেমন বলা হয়েছে, কনর সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য দানবের কবলে পড়ে এবং স্কুল উৎপীড়নকারী হ্যারিকে শারীরিক ও হিংস্রভাবে আক্রমণ করে, তাকে ডাইনিং হলের ওপারে ছুঁড়ে ফেলে, ছেলেটিকে হাসপাতালে ফেলে দেয়। চতুর্থ গল্পটি কনরকে অবশ্যই তার দুঃস্বপ্নের মুখোমুখি হতে হবে চতুর্থ গল্পটি বা মুখটি ধোঁয়া এবং আগুনে আচ্ছন্ন হওয়ার কথা বলার জন্য। ইউ গাছের চারপাশের গির্জাটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং কনরের মায়ের পায়ের নিচের জমি ধসে পড়ে এবং সে প্রায় অন্ধকার অতল গহ্বরে পড়ে যায়। কনর মরিয়া হয়ে তার মাকে ধরে রাখে কিন্তু সে শেষ পর্যন্ত গর্তে পড়ে যায়। দানবটি কনরকে সত্য কথা বলতে বলে কিন্তু সে অস্বীকার করে। দৈত্যটি কনরের দিকে চিৎকার করে, সত্যের জন্য ডাক দেয় যতক্ষণ না কনর চিৎকার করে বলে যে সে চায় যে সবকিছু শেষ হয়ে গেছে। যদিও কনর তার মাকে ভালবাসতেন, তিনি প্রথম থেকেই জানতেন যে তিনি মারা যাচ্ছেন। সে কখন চলে যাবে তা না জানা সহ্য করতে পারছিল না এবং তার একটি অংশ, একটি স্বার্থপর, খুব মানবিক অংশ, কেবল সমস্ত কষ্টের অবসান চেয়েছিল। কনর তার সত্যের মুখোমুখি হওয়ার পরে তার ঠাকুমা তাকে খুঁজে পান এবং তাকে হাসপাতালে তার মৃত মায়ের বিছানায় নিয়ে যান। চতুর্থ গল্পটি শেষ হয় একটি ছোট ছেলেকে তার মাকে শক্তভাবে আঁকড়ে ধরে। সমালোচকদের কাছ থেকে ব্যাপক প্রশংসা পেয়েছে 'এ মনস্টার কলস "। ফিলিপ পুলম্যান, ফ্যান্টাসি ট্রিলজি হিজ ডার্ক ম্যাটেরিয়ালসের লেখক, উপন্যাসটিকে "আকর্ষণীয়. শক্তিশালী এবং চিত্তাকর্ষক" হিসাবে প্রশংসা করেছেন, একইভাবে, নিউইয়র্ক টাইমসের সমালোচক জেসিকা ব্রুডার লিখেছেন "এটি একটি গভীর দুঃখজনক গল্প" এবং উপন্যাসটিকে "একটি শক্তিশালী শিল্পকর্ম" বলে অভিহিত করেছেন কে-এর চিত্রের প্রশংসা করে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের ড্যানিয়েল হানও এ মনস্টার কলসের প্রশংসা করে বলেন যে এটি "সাহসী এবং সুন্দর, সহানুভূতিতে পূর্ণ" এবং "ফলাফল জীবনের সাথে কাঁপছে"। পাবলিশার্স উইকলি এটিকে একটি তারকা পর্যালোচনা দিয়েছে এবং এটিকে "একটি একক মাস্টারপিস" বলে অভিহিত করেছে। অ্যাওয়ার্ডস নেস লেখার জন্য কার্নেগি পদক জিতেছে এবং কে যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত বছরের সেরা কাজকে স্বীকৃতি দিয়ে চিত্রায়নের জন্য গ্রিনওয়ে পদক জিতেছে। ইলাস্ট্রেশন অ্যাওয়ার্ড প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ধরে এই দ্বৈত জয় অভূতপূর্ব। এ মনস্টার কলস ব্রিটিশ চিলড্রেনস বুক অফ দ্য ইয়ারও জিতেছে, যা "750 জন বই শিল্প বিশেষজ্ঞের একাডেমি" দ্বারা ভোট দেওয়া হয়েছে; রেড হাউস চিলড্রেনস বুক অ্যাওয়ার্ড, সামগ্রিকভাবে, ব্রিটিশ শিশুদের দ্বারা ভোট দেওয়া একটি জাতীয় পুরস্কার; এবং যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত সেরা উপন্যাস, অনুমানমূলক কথাসাহিত্যের জন্য কিটসচিজ রেড টেন্টাকল অ্যাওয়ার্ড। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন ম্যাগাজিন বুকলিস্ট 2011 সালের যুব কথাসাহিত্যের জন্য এটিকে "তালিকার শীর্ষে" নামকরণ করেছে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, শিকাগো সান-টাইমস এবং দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল সহ দৈনিক সংবাদপত্রগুলি এটিকে বছরের শেষের "সেরা" তালিকায় নাম দিয়েছে। 2014 সালের 5ই মার্চ, ফোকাস ফিচারস বইটির চলচ্চিত্রের স্বত্ব কিনে নেয় এবং সেই সময়ে চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেওয়ার জন্য পিঅ্যান্ডএ (প্রিন্ট এবং বিজ্ঞাপন)-তে 2 কোটি ডলার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। 2014 সালের 9ই এপ্রিল ঘোষণা করা হয় যে, বইটির উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র 2016 সালের 14ই অক্টোবর ফোকাস ফিচারস দ্বারা মুক্তি পাবে। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন হুয়ান আন্তোনিও বায়োনা এবং বইটির লেখক প্যাট্রিক নেস লিখেছেন। 2014 সালের 23শে এপ্রিল, ফেলিসিটি জোনস ছেলেটির মায়ের ভূমিকায় অভিনয় করার জন্য ছবিতে যোগ দেন। 8ই মে, লিয়াম নিসন মনস্টারকে কণ্ঠ দেওয়ার জন্য ছবিতে যোগ দেন। 18ই আগস্ট, সিগার্নি উইভার ছেলেটির নানীর ভূমিকায় অভিনয় করতে যোগ দেন। 19শে আগস্ট, টবি কেবেলও ছেলেটির বাবার চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ছবিতে যোগ দেন। 2016 সালের 10ই সেপ্টেম্বর টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। এটি 2016 সালের 7ই অক্টোবর স্পেনে মুক্তি পায় এবং 2017 সালের 5ই জানুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়। 2017 সালের 24শে অক্টোবর, প্যাট্রিক নেস ইনস্টাগ্রামের মাধ্যমে ঘোষণা করেন যে একটি মঞ্চ অভিযোজন তৈরি করা হচ্ছে। স্যালি কুকসনকে পরে পরিচালক হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, অ্যাডাম পেককে ড্রামাটার্গ (রুমে লেখক) এবং মিরান্ডা ক্রমওয়েলকে সহযোগী পরিচালক হিসাবে। নাটকটি 2019 সালে সেরা বিনোদন এবং পরিবারের জন্য অলিভিয়ার পুরস্কার জিতেছে। 17ই জুলাই থেকে তাদের 200তম বার্ষিকী মরশুমের অংশ হিসাবে দ্য ওল্ড ভিক-এ প্রথম প্রদর্শনের আগে 7ই জুলাই ব্রিস্টল ওল্ড ভিক-এ নাটকটির প্রাকদর্শন করা হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক-অবিলম্বে, প্রথম মার্কিন সংস্করণ 2011 মার্কিন উপন্যাস 2011 ব্রিটিশ উপন্যাস 2011 শিশুদের বই ব্রিটিশ ফ্যান্টাসি উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত শিশুদের ফ্যান্টাসি উপন্যাস কার্নেগি মেডেল ইন লিটারেচার বিজয়ী কাজ কেট গ্রিনওয়ে মেডেল বিজয়ী কাজ ব্রিটিশ ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস প্যাট্রিক নেস দ্বারা ক্যান্সার উপন্যাস মার্কিন ফ্যান্টাসি উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত মার্কিন উপন্যাস ওয়াকার বইয়ের বইগুলিতে অভিযোজিত