Manchester Observer
দ্য ম্যানচেস্টার অবজারভার ইংল্যান্ডের ম্যানচেস্টার ভিত্তিক একটি স্বল্পস্থায়ী অ-সঙ্গতবাদী লিবারেল সংবাদপত্র ছিল। এর মৌলবাদী এজেন্ডা হেনরি "ওরেটর" হান্টকে ম্যানচেস্টারে একটি জনসভায় বক্তৃতা দেওয়ার আমন্ত্রণ জানায়, যা পরবর্তীকালে পিটারলু গণহত্যার দিকে পরিচালিত করে এবং সংবাদপত্রটি বন্ধ করে দেয়। পটভূমি 1819 সালের মধ্যে সংসদীয় নির্বাচনী এলাকার বরাদ্দ জনসংখ্যার বণ্টনের প্রতিফলন ঘটায়নি। ম্যানচেস্টার, স্যালফোর্ড, বোল্টন, ব্ল্যাকবার্ন, রোচডেল, অ্যাশটন-আন্ডার-লিন, ওল্ডহ্যাম এবং স্টকপোর্টের প্রধান শহুরে কেন্দ্রগুলি, যার সম্মিলিত জনসংখ্যা প্রায় দশ লক্ষ, কেবল তাদের কাউন্টি সাংসদদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল; এবং খুব কম বাসিন্দাদেরই ভোট ছিল। ল্যাঙ্কাশায়ার (যেখানে স্টকপোর্ট ব্যতীত উপরোক্ত সমস্তই ছিল) দুইজন সংসদ সদস্য (এম. পি) দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়েছিল, যেখানে 40 শিলিং বা তার বেশি মূল্যের ফ্রিহোল্ড জমির প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ মালিকদের মধ্যে ভোটদান সীমাবদ্ধ ছিল-2008 সালের হিসাবে প্রায় 80 পাউন্ডের সমতুল্য-এবং ভোট দেওয়া যেতে পারে শুধুমাত্র কাউন্টি শহর ল্যানকাস্টারে, একটি জনসাধারণের কথ্য ঘোষণার মাধ্যমে। স্টকপোর্ট একই ভোটাধিকার সহ চেশায়ারের কাউন্টি নির্বাচনী এলাকার মধ্যে পড়েছিল, তবে চেস্টারে অনুষ্ঠিত হস্টিংয়ের সাথে। অনেক সাংসদ "পচা বরো" দ্বারা ফিরে এসেছিলেন (উইল্টশায়ারের ওল্ড সারুম, একজন ভোটার সহ, দুজন সাংসদ নির্বাচিত করেছিলেন, যেমন সাফোকের ডানউইচ, যা 19 শতকের গোড়ার দিকে প্রায় সম্পূর্ণরূপে সমুদ্রে অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল)। অথবা "বন্ধ বরো" (বেশি ভোটার সহ, কিন্তু একজন স্থানীয় ধনকুবেরের উপর নির্ভরশীল)। সমস্ত সাংসদের অর্ধেকেরও বেশি মাত্র 154 জন মালিকের নিয়ন্ত্রণে বরো দ্বারা নির্বাচিত হয়েছিলেন, যাদের যুক্তরাজ্যের সংসদের সদস্যপদের উপর ব্যাপক অসামঞ্জস্যপূর্ণ প্রভাব ছিল। রাজনৈতিক প্রতিনিধিত্বে এই অসমতা সংস্কারের আহ্বানের দিকে পরিচালিত করে। প্রকাশনা সংবাদপত্রটি জন নাইট, জন স্যাক্সটন এবং জেমস রো সহ র্যাডিক্যালদের একটি দল দ্বারা গঠিত হয়েছিল। এটি ক্রমবর্ধমান শিক্ষিত শ্রমিক-শ্রেণীকে লক্ষ্য করে সম্পাদকীয় এজেন্ডা সহ নিবন্ধগুলির একটি জনপ্রিয় রূপের পথপ্রদর্শক ছিল। বারো মাসের মধ্যে এটি তার স্থানীয় দর্শকদের কাছে প্রতি সপ্তাহে 4,000 কপি বিক্রি করছিল। এর শৈলীর ফলে এর মূল ভূগোলের বাইরে বিক্রয় হয় এবং 1819 সালের শেষের দিকে এটি বেশিরভাগ উদীয়মান শিল্পায়িত শহরগুলিতে বিক্রি করা হচ্ছিল-বার্মিংহাম, লিডস, লন্ডন, স্যালফোর্ড-যা সংসদের হাউসগুলির অ-সঙ্গতবাদী সংস্কারের আহ্বান জানিয়েছিল। হান্ট বলেছিলেনঃ অ-সঙ্গতবাদী এজেন্ডার মধ্যে নিবন্ধগুলি, একটি রেসি-জনপ্রিয় শৈলীর সাথে মিলিত হয়ে প্রায়শই প্রধান সাংবাদিকদের ফলস্বরূপ-টি। জে. ইভান্স, জন স্যাক্সটন এবং জেমস রো-এর বিরুদ্ধে ক্রমাগত মানহানির মামলা করা হচ্ছে। বিশেষ করে সংসদের কাঠামোর সমালোচনামূলক নিবন্ধ লেখার জন্য দোষী সাব্যস্ত হলে তাদের প্রায়শই জেল দেওয়া হত। তবে, এটি কেবল প্রচলন বাড়াতে সক্ষম হয়েছিল। কিন্তু, এর জনপ্রিয়তা সত্ত্বেও, এর মৌলবাদী এজেন্ডার সঙ্গে যুক্তিকে ঐতিহ্যবাদী কনফর্মিস্ট-টরি ব্যবসায়ীদের দ্বারা বিক্রয়ের জন্য খারাপ হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং তাই বিজ্ঞাপনের আয় কম ছিল। ফলস্বরূপ, প্রায়শই এর 24টি কলামের মধ্যে একটি বিজ্ঞাপনে ভরা থাকায় পর্যবেক্ষক সর্বদা আর্থিক সমস্যায় পড়তেন। পিটারলু গণহত্যা 1819 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে ম্যানচেস্টার অবজারভারের জোসেফ জনসন, জন নাইট এবং জেমস রো প্যাট্রিয়টিক ইউনিয়ন সোসাইটি (পিইউএস) গঠন করেন। লিটল সার্কেলের সদস্যসহ ম্যানচেস্টারের সমস্ত শীর্ষস্থানীয় উগ্রপন্থী ও সংস্কারবাদীরা এই সংস্থায় যোগ দেন। পিইউএস-এর উদ্দেশ্য ছিল সংসদীয় সংস্কার অর্জন করা। পিইউএস হেনরি "ওরেটর" হান্ট এবং মেজর জন কার্টরাইটকে ম্যানচেস্টারে একটি জনসভায় সংসদীয় সংস্কারের জাতীয় এজেন্ডা এবং ম্যানচেস্টারের জন্য দুইজন এবং স্যালফোর্ডের জন্য একজন সাংসদ অর্জনের স্থানীয় এজেন্ডা সম্পর্কে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে। পুলিশ বা আদালত সভা নিষিদ্ধ করা এড়াতে, পি. ইউ. এস তার সমস্ত বিষয়বস্তুতে বলেছে যেমন পর্যবেক্ষক নিবন্ধ এবং সম্পাদকীয়তে বলেছিলেন যে এটি "শুধুমাত্র ম্যানচেস্টারের চেয়ে ল্যাঙ্কাশায়ার কাউন্টির একটি সভা" ছিল। গণহত্যার পরে, পর্যবেক্ষকের তৎকালীন সম্পাদক হিসাবে রো প্রথম সাংবাদিক যিনি পিটারলু গণহত্যার ঘটনা বর্ণনা করেছিলেন, মাত্র চার বছর আগে ঘটে যাওয়া ওয়াটারলু যুদ্ধ থেকে তার শিরোনাম নিয়েছিলেন। পরবর্তীকালে রো "দ্য পিটারলু ম্যাসাকারঃ এ ফেইথফুল ন্যারেটিভ অফ দ্য ইভেন্টস" শিরোনামে পুস্তিকা লিখেছিলেন। প্রতিটি মুদ্রণ 14 সপ্তাহের জন্য বিক্রি হয়ে যায়, যার একটি বড় জাতীয় প্রচলন ছিল। হান্টের সঙ্গে কাজ করার সময় স্যাক্সটনকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং কারারুদ্ধ করা হয়। তিনি ইয়র্ক অ্যাসাইজেস-এ হান্টের সাথে বিচারের সম্মুখীন হন, কিন্তু তাঁর প্রতিরক্ষা যে তিনি একজন সাংবাদিক হিসাবে উপস্থিত ছিলেন, বৈঠকে অংশগ্রহণকারী হিসাবে নয়, হস্টিংস পার্টির একজন সদস্য হিসাবে, সফল হয়েছিল। 28শে আগস্ট পর্যবেক্ষক একটি নিবন্ধ ছাপিয়ে দাবি করেন যে ম্যানচেস্টার রয়্যাল ইনফার্মারিতে রোগীদের খালি করে দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে একজনকে আগের দিন কেটে ফেলা হয়েছিল, গণহত্যার আগে আহতদের গ্রহণের প্রস্তুতির জন্য এবং সমস্ত শল্যচিকিৎসকদের 16 তারিখে উপস্থিত থাকার জন্য ডাকা হয়েছিল। এটি প্রমাণ হিসাবে ধরা হয়েছিল যে "কিছু আগে ব্যবস্থা করা হয়েছিল"। হাসপাতালের বোর্ড জোরালোভাবে এটি অস্বীকার করেছে। 16 তারিখে ছাড়া পাওয়া একমাত্র প্রতিবন্ধী ব্যক্তি তার অঙ্গচ্ছেদ করার পর থেকে 6 সপ্তাহ ধরে হাসপাতালে ছিলেন। বারবার মামলা দিয়ে বন্ধ করা লিভারপুল সরকার ম্যানচেস্টার অবজারভার এবং এর সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের বারবার মামলা করতে প্ররোচিত করেছিল। ম্যানচেস্টার অবজারভারের বিক্রেতাদের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহী মানহানির মামলা দায়ের করা হয় এবং রো, তাঁর স্ত্রী ও দুই ভাইয়ের বিরুদ্ধে রাষ্ট্রদ্রোহী মানহানির মোট পনেরোটি অভিযোগ আনা হয়। 1820 সালের ফেব্রুয়ারিতে পর্যবেক্ষকের প্রকাশনা সাময়িকভাবে স্থগিত করা হয়, যখন রো কপিরাইটের মালিকানা ত্যাগ করে, কিন্তু ম্যানচেস্টার পর্যবেক্ষকের শেষ মালিকের (টমাস জন ইভান্স) অধীনে পুনরায় শুরু হয়। বিচারে রো-কে দুটি নমুনা অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হয়, তার বিরুদ্ধে অন্যান্য সমস্ত অভিযোগ, তার স্ত্রী এবং তার ভাইদের বিরুদ্ধে মিথ্যা বলার অনুমতি দেওয়া হয়, যদি মানহানির প্রকাশ বন্ধ হয়। এক অভিযোগে তাকে ছয় মাসের কারাদণ্ড এবং 100 পাউন্ড জরিমানা করা হয়; অন্যদিকে তাকে আরও ছয় মাস সময় দেওয়া হয়, এবং দুই বছরের জন্য শান্তি বজায় রাখতে, 200 পাউন্ডের জামিন দিতে এবং 50 পাউন্ডের আরও দুটি জামিনদার খুঁজে পেতে বাধ্য করা হয়। নমুনা অভিযোগগুলি পর্যবেক্ষকের কোনও কিছুর সাথে সম্পর্কিত নয়, তবে শেরউইনের সাপ্তাহিক রাজনৈতিক নিবন্ধের নিবন্ধগুলির সাথে সম্পর্কিত, যা রো বিক্রি করেছিল। রোয়েসের দুর্দশাগ্রস্ত অবস্থার কারণে সাজা কমানো হয়েছিল বলে বলা হয়েছিলঃ তাঁর উত্তরসূরি ইভান্সকে পরবর্তীকালে (1821 সালের জুন) পর্যবেক্ষক দ্বারা রাষ্ট্রদ্রোহী মানহানির (এবং একজন ব্যক্তিগত ব্যক্তির উপর মানহানির) একটি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, আঠারো মাস কারারুদ্ধ এবং তিন বছরের জন্য 400 পাউন্ডের সমপরিমাণে আবদ্ধ, আরও 200 পাউন্ডের দুটি জামিন পাওয়া যাবে। ততদিনে উইলিয়াম কাউড্রয় জুনিয়র বাদে প্রথম লিটল সার্কেলের 11 জন সদস্য। ম্যানচেস্টার গেজেট তৎকালীন তুলো ব্যবসায়ী জন এডওয়ার্ড টেলরকে দ্য ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান খুঁজে পেতে সাহায্য করেছিল (টেলর তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত একটি উদার এজেন্ডা অনুসরণ করে গার্ডিয়ানের সম্পাদক ছিলেন এবং লিটল সার্কেলের সদস্যরা এর জন্য লিখেছিলেন); ম্যানচেস্টার অবজারভার প্রকাশনা বন্ধ করে দিয়েছিল, এর চূড়ান্ত সম্পাদকীয় তার পাঠকদের সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান পড়ার পরামর্শ দিয়েছিলঃ আমি শ্রদ্ধার সাথে পরামর্শ দেব যে ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান, সম্পূর্ণ স্বাধীনতার নীতি এবং সংস্কারের উদ্দেশ্যে উদ্যোগী সংযুক্তি, সক্রিয় এবং উত্সাহী পরিচালনার সাথে, আপনার আত্মবিশ্বাস এবং সমর্থনের যোগ্য একটি জার্নাল। রেফারেন্স প্রকাশনা 1795 সালে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনাগুলি 1821 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় ম্যানচেস্টার সংবাদপত্রের ইতিহাস যুক্তরাজ্যের ম্যানচেস্টার মহিলাদের ভোটাধিকার থেকে প্রকাশিত হয়।