György Moldova
এই ব্যক্তিগত নামের স্থানীয় রূপ হল মলদোভা গিওর্গি। এই নিবন্ধে পশ্চিমা নাম ক্রম ব্যবহার করা হয়েছে। গিওর্গি মলদোভা (12 মার্চ 1934-4 জুন 2022) হাঙ্গেরিতে সত্তরটিরও বেশি বইয়ের লেখক ছিলেন যা সম্মিলিতভাবে 13 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে, যা অন্য যে কোনও হাঙ্গেরিয়ান লেখকের চেয়ে বেশি। তিনি তাঁর দৈনন্দিন জীবন এবং নির্দিষ্ট শিল্প বা পেশার (যেমন, রেলপথ, খনি এবং আইন প্রয়োগকারী) এবং হাঙ্গেরির বিশেষ অঞ্চলগুলিতে উদ্বেগকে কেন্দ্র করে সমৃদ্ধভাবে বিস্তারিত সমাজতাত্ত্বিক অ-কথাসাহিত্যের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত-লেখকের ভ্রমণ এবং অংশগ্রহণকারীদের সাথে তাঁর সাক্ষাৎকারের উপর পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে গবেষণা করা কাজ। তাঁর ব্যঙ্গাত্মক কাজের জন্যও জনপ্রিয়, মলদোভা তাঁর জন্মভূমিতে কোসুথ পুরস্কার সহ অসংখ্য সম্মান পেয়েছিলেন। তাঁর বইগুলির মধ্যে নাটক এবং উপন্যাসও রয়েছে; পরেরটির মধ্যে রয়েছে সোটেট অ্যাঙ্গিয়াল (ডার্ক অ্যাঞ্জেল), যা 1967 সালে ইংরেজি অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল (করভিনা প্রেস, বুদাপেস্ট)। তাঁর একটি নন-ফিকশন বই 2012 সালের আগস্টে বলপয়েন্টঃ এ টেল অফ জিনিয়াস অ্যান্ড গ্রিট, পেরিলাস টাইমস অ্যান্ড দ্য ইনভেশন দ্যাট চেঞ্জড দ্য ওয়ে উই রাইট (নিউ ইউরোপ বুকস, নর্থ অ্যাডামস, ম্যাসাচুসেটস) নামে প্রকাশিত হয়। মলদোভা বুদাপেস্টে থাকত। জন্মের সময় গিওর্গি রেইফ নামটি দেওয়া হলে, ভবিষ্যতের লেখক এবং তাঁর বাবা-মা, ইহুদি বংশোদ্ভূত হওয়ায়, 1944 সালের শেষের দিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ পর্যন্ত বুদাপেস্টের ইহুদি ঘেটোতে অন্তরীণ ছিলেন। পরে তিনি বুদাপেস্টের কলেজ অফ থিয়েটার অ্যান্ড ড্রামায় পড়াশোনা করেন, 1956 সালের বিপ্লবের পরে তাঁর একজন সহকর্মী ছাত্র এবং একজন শিক্ষক কারারুদ্ধ হওয়ার পরে 1957 সালে শেষ করার আগেই তিনি চলে যান; মলদোভাকে তার ডিগ্রি প্রদান করা হয়নি। তাঁর কলেজ অধ্যয়নের সময় এবং তার পরে, তিনি চুল্লি মেরামতকারী, খনি শ্রমিক, মালি, ক্যানিং কারখানার কর্মী এবং সংস্কার বিদ্যালয়গুলিতে শিক্ষক হিসাবে বিভিন্ন চাকরিও করেছিলেন। 1958 সাল থেকে শুরু করে মলদোভা চিত্রনাট্যকার এবং নাট্যকার হিসাবে বহু বছর ধরে কাজ করেছিলেন, পূর্বের অনুধাবনে সামান্য অগ্রগতি অর্জন করেছিলেন তবে তাঁর নাটকগুলি প্রেক্ষাগৃহে মঞ্চস্থ হতে দেখে যথেষ্ট সাফল্য পেয়েছিলেন। 1955 সাল থেকে তাঁর গল্পগুলি সাহিত্য পত্রিকা এবং সংকলনে প্রকাশিত হয়ে আসছে। কয়েক দশক ধরে তাঁর অনেক বই এবং নাটক ছাড়াও, মলদোভা 1989 সাল থেকে বুদাপেস্ট ব্যঙ্গাত্মক দ্বি-সাপ্তাহিক হোসিপোতে অসংখ্য টুকরো প্রকাশ করেছে। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি বুদাপেস্ট দৈনিক সংবাদপত্র মাগিয়ার হিরল্যাপের জন্য সাপ্তাহিক প্রবন্ধও লিখেছিলেন। মলদোভার লেখাকে দৈনন্দিন জীবন, কর্ম এবং চরিত্রগুলির কেন্দ্রীয় বিষয়গুলির প্রতি উদ্বেগের দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা একাকী, দৈনন্দিন নায়ক হিসাবে গণ্য হয়-তার অ-কল্পকাহিনী নিউ জার্নালিজমের সাথে তুলনীয় একটি ঐতিহ্যে নিমজ্জিত। লক্ষ লক্ষ হাঙ্গেরীয়দের কাছে প্রায়শই ব্যবহারিক উদ্বেগের বিষয়গুলির উপর তাঁর অ-কল্পকাহিনীমূলক বইগুলি তাঁকে একটি ঘরোয়া নাম করে তুলেছে। হাঙ্গেরির ঐতিহ্যবাহী সাহিত্য প্রতিষ্ঠার প্রান্ত দখল করার সময়, হাঙ্গেরিয়ান সমাজের সমস্ত ক্ষেত্রের পাঠকদের দ্বারা মলদোভাকে একজন লেখক হিসাবে অনেক সম্মান করা হয়, যার মধ্যে কেউ কেউ তাঁর স্পষ্টবাদী বামপন্থী/কমিউনিস্ট সহানুভূতির ব্যতিক্রমও রয়েছে। বিদেশী প্রতিক্রিয়া তাঁর কাজের বিষয়ে বিদেশী প্রতিক্রিয়ার ক্ষেত্রে, বলপয়েন্ট কলম আবিষ্কারের উপর মলদোভার বইয়ের ইংরেজি ভাষার অনুবাদ (নিউ ইউরোপ বুকস, 2012) হাঙ্গেরির বাইরে থেকে মন্তব্য পেয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ "বলপয়েন্ট একটি দ্রুতগতির রহস্যের মতো পড়ে। যদিও আমরা শুরু থেকেই জানি যে এর প্রযুক্তিগত নায়ক-বলপয়েন্ট কলম-বিজয়ী হবে, আমরা বারবার গল্পের আন্তর্জাতিক চক্রান্ত, আর্থিক প্রতারণা এবং আইনি প্রতারণার পর্বগুলি দেখে অবাক হয়েছি। - হেনরি পেট্রোস্কি, দ্য পেন্সিল অ্যান্ড দ্য এসেনশিয়াল ইঞ্জিনিয়ারের লেখক "লাস্লো বিরো এবং অ্যান্ডর গয়ের গল্প এবং তাদের বলপয়েন্ট কলমের বিকাশ আমাদের চারপাশের বিশ্বকে রূপ দেওয়ার ক্ষেত্রে মানুষের আবেগ, দুর্বলতা এবং প্রতিভা যে ভূমিকা পালন করে তার একটি দুর্দান্ত দৃষ্টান্ত"। - রবার্ট ফ্রিডেল, জিপারঃ অ্যান এক্সপ্লোরেশন ইন নভেল্টি পলিটিক্যাল কনট্রিবিউশন-এর লেখক 1988 সালে, মলদোভা তাঁর বই বুন আজ এলেট (লাইফ ইজ ক্রাইম)-এ একটি সংবেদনশীল বিষয়কে সম্বোধন করেছিলেন, যা ব্যাপকভাবে বিভিন্ন ব্যাখ্যার সাথে অনেক হাঙ্গেরিয়ানদের মনে রয়েছেঃ দেশের রোমা (জিপসি) সংখ্যালঘুদের মধ্যে তুলনামূলকভাবে উচ্চ অপরাধের হার। যদিও বইটি পিটের উপর পুলিশদের বাস্তব জীবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, কমিউনিস্ট যুগে সরকারী-রাজনৈতিক চেনাশোনাগুলিতে এবং আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষ দ্বারা প্রকাশ্যে যাকে সিগনিবনেস (জিপসি অপরাধ) হিসাবে অভিহিত করা হয়েছিল তার স্পষ্ট চিত্রণ যথেষ্ট বিতর্ককে উস্কে দিয়েছে; এই শব্দটি তার অনুভূত বর্ণবাদী ওভারটোনগুলির কারণে হাঙ্গেরির বেশিরভাগ রাজনৈতিক দলের মধ্যে জনপ্রিয়তার বাইরে চলে গেছে। যদিও তিনি নিজে একজন স্বঘোষিত "স্বাধীন বামপন্থী" ছিলেন যিনি কখনও কোনও রাজনৈতিক দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না, মলদোভা প্রকাশ্যে কমিউনিস্ট আদর্শের সমর্থক ছিলেন এবং হাঙ্গেরিয়ান কমিউনিস্ট নেতা এবং হাঙ্গেরিয়ান সমাজতান্ত্রিক ওয়ার্কার্স পার্টির সাধারণ সম্পাদক প্রয়াত জানোস কাডারের প্রতি আনুগত্যের জন্য পরিচিত ছিলেন, যিনি 1956 সাল থেকে 1988 সালে জোরপূর্বক অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত দেশ শাসন করেছিলেন। সবচেয়ে বিখ্যাতভাবে, মলদোভা কাডার নামে একটি জীবনী প্রকাশ করেছে, যেখানে তিনি বিংশ শতাব্দীর সমস্ত হাঙ্গেরিয়ান রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বের এই দীর্ঘতম শাসনকে "প্রতিভাবান" বলে অভিহিত করেছেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে 1956 সালের হাঙ্গেরিয়ান বিপ্লবের পরে রাজনৈতিক বন্দীদের মৃত্যুদণ্ড ন্যায়সঙ্গত ছিল। কাজের আংশিক তালিকা কল্পকাহিনী আইডেজেন বাজনক (বিদেশী চ্যাম্পিয়ন; গল্প সংগ্রহ, 1963) সাটেট অ্যাঙ্গিয়াল (ডার্ক অ্যাঞ্জেল; উপন্যাস, 1967) এ বেজেলো ডিজনো (দ্য টকিং হগ; 1978)-একটি রাষ্ট্রীয় কৃষি সমবায়ের একটি ব্যঙ্গ সেট যেখানে জোজি নামে একটি হগ কথা বলতে শেখে-এবং অভিশাপ দেয়। অ-কল্পকাহিনী আজ আরসেগ পানাসা (1977)-হাঙ্গেরির অন্যতম প্রিয় অঞ্চল সম্পর্কে একটি বই, আরসেগ টিসতলেট কমলোনাক (1971)-হাঙ্গেরির অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কয়লা খনির অঞ্চল আকিট আ মোজডনি ফস্টজে মেগকাপট (1977)-হাঙ্গেরির রেল খাতের একটি অভ্যন্তরীণ চেহারা এ সেজেন্ট তেহেনঃ রিপোর্ট এ টেক্সটিলিপারল (1980)-হাঙ্গেরির টেক্সটাইল শিল্পের একটি প্রতিকৃতি বুন আজ এলেট (1988)-কমিউনিস্ট যুগের শেষের দিকে হাঙ্গেরিয়ান পুলিশের একটি উত্তেজক অভ্যন্তরীণ চেহারা, যা তাদের "জিপসি অপরাধ" পরিচালনার উপর বিশেষ দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। আ ভ্যাগটেলেন ভনালঃ লেজেন্ডা আ গলিস্টোলরোল (2001)। ইংরেজি অনুবাদঃ বলপয়েন্টঃ এ টেল অফ পেরিলাস টাইমস, জিনিয়াস অ্যান্ড গ্রিট, অ্যান্ড দ্য ইনভেশন দ্যাট চেঞ্জড দ্য ওয়ে উই রাইট (নিউ ইউরোপ বুকস, 2012)। কাদার জানোস I-II। (2006)-হাঙ্গেরির দীর্ঘতম দায়িত্ব পালনকারী বিংশ শতাব্দীর শাসক, জানোস কাদার কেসর পোহারের বিষয়ে মলদোভার উস্কানিমূলক পুনর্মূল্যায়ন। (2011)-হাঙ্গেরিয়ান ভিনটার্স এবং তাদের ওয়াইনগুলির দিকে নজর দিন। ইংরেজি বলপয়েন্টঃ এ টেল অফ জিনিয়াস অ্যান্ড গ্রিট, পেরিলাস টাইমস, অ্যান্ড দ্য ইনভেনশন দ্যাট চেঞ্জড দ্য ওয়ে উই রাইট, নিউ ইউরোপ বুকস (2012)-এ প্রকাশিত-208 পৃষ্ঠা ডার্ক অ্যাঞ্জেল (একটি উপন্যাস), কর্ভিনা প্রেস (1967)-285 পৃষ্ঠার উৎস এই পৃষ্ঠাটি গিওর্গি মলদোভার হাঙ্গেরিয়ান ভাষার উইকিপিডিয়া পৃষ্ঠার কিছু অংশের অনুবাদ হিসাবে শুরু হয়েছিল, বুদাপেস্টের পেতোফি সাহিত্য জাদুঘরের ওয়েবসাইটে হাঙ্গেরিয়ান ভাষার লেখকের জীবনী সহ উৎস থেকে জীবনীমূলক এবং অন্যান্য তথ্য যুক্ত করা হয়েছিল (নীচে বাহ্যিক রেফারেন্স দেখুন) এবং বলপয়েন্টের ইংরেজি অনুবাদ (নিউ ইউরোপ বুকস, 2012)। বহিরাগত লিঙ্ক লেখকের ওয়েবসাইট মলদোভার (হাঙ্গেরিয়ান) জীবনী পেটোফি সাহিত্য জাদুঘরের ওয়েবসাইটে, বুদাপেস্ট বলপয়েন্টঃ এ টেল অফ জিনিয়াস অ্যান্ড গ্রিট, পেরিলাস টাইমস, অ্যান্ড দ্য ইনভেশন দ্যাট চেঞ্জড দ্য ওয়ে উই রাইট 1934 জন্ম 2022 মৃত্যু নাৎসি যুগের ঘেটো বন্দী হাঙ্গেরিয়ান কমিউনিস্ট হাঙ্গেরিয়ান ইহুদি হাঙ্গেরিয়ান পুরুষ ঔপন্যাসিক ইহুদি হাঙ্গেরিয়ান ভাষার লেখক হাঙ্গেরিয়ান নাট্যকার এবং নাট্যকার রোমানি হাঙ্গেরিতে 20 শতকের হাঙ্গেরিয়ান ঔপন্যাসিক 20 শতকের হাঙ্গেরিয়ান পুরুষ লেখক 21 শতকের হাঙ্গেরিয়ান পুরুষ লেখক পুরুষ অ-কল্পকাহিনী লেখক অ্যাটিলা জোজেফ পুরস্কার প্রাপক বুদাপেস্ট থেকে লেখক