Five Folk Songs for Soprano and Band
সোপ্রানো এবং ব্যান্ডের জন্য পাঁচটি লোকসঙ্গীত হল 1963 সালে মার্কিন সুরকার বার্নার্ড গিলমোর রচিত একটি লোকসঙ্গীত ব্যবস্থা। 1963 সালে কলেজ ব্যান্ড ডিরেক্টরস ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশনের (সিবিডিএনএ) বার্ষিক সম্মেলনের জন্য লিখিত এবং মেকেনাস মিউজিক দ্বারা প্রকাশিত, গিলমোরের সোপ্রানো এবং ব্যান্ডের জন্য পাঁচটি লোকসঙ্গীত দেশব্যাপী এবং আন্তর্জাতিকভাবে অগণিত অনুষ্ঠান উপভোগ করেছে। এই রচনাটি সোপ্রানো এবং ব্যান্ডের জন্য স্পষ্টভাবে লেখা প্রথম প্রধান কাজ এবং 1967 সালে সিবিডিএনএ দ্বিবার্ষিক সম্মেলনে "সেরা মূল রচনা" পুরষ্কার পেয়েছিল। এটি ইউজিন কর্পোরন দ্বারা পরিচালিত সিনসিনাটি কলেজ কনজারভেটরি অফ মিউজিক উইন্ড সিম্ফনি দ্বারা বাণিজ্যিকভাবে রেকর্ড করা হয়েছে। 2007 সালে, ক্রিস্টোফার মোরহাউসের নির্দেশনায় এস. আই. ইউ. সি ক্যাম্পাস এবং কার্নেগি হল উভয় জায়গাতেই সাউদার্ন ইলিনয় ইউনিভার্সিটি কার্বন্ডেল উইন্ড এনসেম্বল দ্বারা এটি পরিবেশিত হয়েছিল। কাজটি সোপ্রানো এবং অর্কেস্ট্রার জন্যও সাজানো হয়েছিল এবং 2008 সালে ডেভিড আমোসের নির্দেশনায় সান দিয়েগোতে পরিবেশিত হয়েছিল। সঙ্গীত এই বহুভাষিক সংমিশ্রণের প্রকৃতপক্ষে মধ্যযুগীয় যুগে শিকড় রয়েছে যখন সুরকাররা কখনও কখনও একই মোটে দুই বা ততোধিক ভাষার পাঠ্যকে একত্রিত করতেন। কিন্তু একটি বহুভাষিক পাঠ্যের ব্যবহার ঊনবিংশ বা বিংশ শতাব্দীর সঙ্গীতের মূলধারায় প্রবেশ করতে পারেনি এবং এটি অবশ্যই পাঁচটি লোকসঙ্গীতকে একটি অদম্য চেতনায় অনুপ্রাণিত করে। প্রতিটি মুভমেন্টে বিভিন্ন ধরনের যন্ত্র এবং শৈলীগত বৈশিষ্ট্য রয়েছে। বাউন্সি উদ্বোধনী আইরিশ সুর, "মিসেস ম্যাকগ্রাথ", যুদ্ধের ভয়াবহতার উপর একটি বিদ্রূপাত্মক ভাষ্য, যা একটি পেন্টাটোনিক স্বাদে সজ্জিত। "অল দ্য প্রিটি লিটল হর্সস" একটি একক ক্ল্যারিনেট সমন্বিত একটি লর্বি। "ইয়েরাকিনা" ধীর, ছন্দময় ওষ্টিনাটো এবং টনিক প্যাডেল ব্যবহারের মাধ্যমে একটি ঐতিহ্যবাহী গ্রীক নৃত্যের পরামর্শ দেয়। "এল বুরো" একটি শোকার্ত এবং শোভাযাত্রার মাধ্যমে একটি গ্রামের জন্য গুরুত্বপূর্ণ একটি প্রাণীর মর্মান্তিক মৃত্যুকে চিত্রিত করে। চূড়ান্ত আন্দোলন, "এ ফিডলার", গিলমোরের কাজ একটি হাস্যরসাত্মক এবং কৌতুকপূর্ণ ইদ্দিশ সুর যা একজন তরুণ সঙ্গীতজ্ঞের প্রথম বেহালা পাঠ এবং তার মায়ের স্বপ্নকে চিত্রিত করে যে সে একজন মহান গুণী হয়ে উঠবে। কন্ডাক্টরের স্কোরের প্রোগ্রাম নোট অনুসারে, "এটি থিওডোর বিকেলের লোক রেকর্ডিং এবং দ্য লাইমলাইটার্সের মতো গোষ্ঠী দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল।" কণ্ঠস্বরটি ব্যান্ড দ্বারা প্রভাবিত হওয়া থেকে রোধ করার জন্য, গিলমোরের কাজের বেশিরভাগ নৈপুণ্য তাঁর কণ্ঠস্বর এবং যন্ত্রের বিচক্ষণ ভারসাম্যের মধ্যে রয়েছে। বিরলভাবে সমস্ত সঙ্গীতশিল্পীরা একবারে পারফর্ম করেন, তবুও আগ্রহ তৈরি করার জন্য যথেষ্ট বৈচিত্র্যময় গতিশীলতা এবং টেক্সচার রয়েছে। টুকরোটির হালকা নির্মাণটি ঐতিহ্যবাহী উইন্ড ব্যান্ড সংগীতে খুব কমই শোনা যায় এমন একটি চরিত্র অনুকরণ করার জন্য একক ব্যবহার করার অনুমতি দেয়। উদাহরণস্বরূপ, 2য় মুভমেন্টে শুধুমাত্র ক্ল্যারিনেটের জন্য প্রায় দুই মিনিট দীর্ঘ ইম্প্রোভাইজারি ক্যাডেঞ্জা রয়েছে যা একটি উদাসীন গুণ প্রদান করে। এই রচনায় পাঁচটি আন্দোলন রয়েছে, যার প্রতিটি ভিন্ন ভাষায়ঃ মিসেস ম্যাকগ্রাথ (আইরিশ) অল দ্য প্রিটি লিটল হর্সস (আমেরিকান) ইয়েরাকিনা (গ্রীক) এল বুরো (স্প্যানিশ) এ ফিডলার (ইদ্দিশ) প্রতিটি আন্দোলন বিভিন্ন দেশ থেকে উদ্ভূত জনপ্রিয় লোক কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। প্রথম দুটি মুভমেন্ট মিউজিকাল স্কোর-এ প্রদর্শিত হয়। শেষ তিনটি আন্দোলন হল মূল গ্রন্থগুলির ইংরেজি অনুবাদ। সোপ্রানো প্রতিটি লোকসঙ্গীত তার স্থানীয় ভাষায় গায়, যা প্রকাশিত স্কোরে উল্লেখ করা হয়েছে। মিসেস ম্যাকগ্রা "ওহ, মিসেস ম্যাকগ্রা", সার্জেন্ট বলল, "আপনি কি আপনার ছেলেকে একজন সৈনিক বানাতে চান, টেডকে লাল রঙের কোট এবং একটি বড় ককড টুপি দিয়ে, ওহ, মিসেস ম্যাকগ্রা, আপনি কি তা পছন্দ করবেন না?" উইড ইয়ার টু-রি-আহ, ফোল-এ-ডিডল-আহ, টো-রি-ও-রি-ও-রি-আহ, উইড ইয়ার টু-রি-আহ, ফোল-এ-ডিডল-আহ, টো-রি-ও-রি-ও-রি-আহ। এখন, মিসেস ম্যাকগ্রা সাত বছর বা তারও বেশি সময় ধরে তীরে বসবাস করেন। যতক্ষণ না সে একটি জাহাজকে উপসাগরে যাত্রা করতে দেখে, "এই যে আমার ছেলে টেড, তুমি কি পথ পরিষ্কার করবে?" (কোরাস) "হে ক্যাপ্টেন প্রিয়, আপনি মেডিটার-ই-আনে কোথায় যাচ্ছিলেন? ওহ, আমার ছেলে টেড সম্পর্কে আপনার কাছে কোনও খবর আছে, দরিদ্র ছেলেটি কি বেঁচে আছে নাকি সে মারা গেছে? (কোরাস) তারপর টেড কোনও পা ছাড়াই উঠে আসে এবং তাদের জায়গায় তার দুটি কাঠের খুঁটি রয়েছে। সে তাকে হাজার বার বা তারও বেশি চুম্বন করে বলে, "ঈশ্বরের মা-এটা তুমি নও।" (কোরাস) "ওহ, আপনি কি মাতাল ছিলেন বা অন্ধ ছিলেন যে আপনি আপনার দুটি সূক্ষ্ম পা পিছনে রেখে গেছেন। নাকি সমুদ্রের উপর দিয়ে হাঁটার ফলে আপনার হাঁটু থেকে দূরে থাকা সূক্ষ্ম পা দুর্বল হয়ে পড়েছিল? "ওহ, আমি মাতাল ছিলাম না এবং আমি অন্ধও ছিলাম না কিন্তু আমি আমার দুটি সূক্ষ্ম পা পিছনে রেখে এসেছি। পাঁচ মে একটি কামানের বল আমার হাঁটু থেকে দুটি পা কেড়ে নিয়েছিল। " "আমি ডন জন এবং স্পেনের রাজার মধ্যে সমস্ত বিদেশী যুদ্ধ ঘোষণা করি। কারণ আমি ফ্রান্সের রাজা এবং তার পুরো নাভির চেয়ে আমার টেডকে আগের মতোই পছন্দ করতাম। " সমস্ত সুন্দর ছোট ঘোড়াগুলিকে বিদায়, তুমি কাঁদবে না, ঘুমন্ত ছোট্ট শিশুর কাছে যাও। আপনি যখন জেগে উঠবেন তখন আপনার কাছে কেক এবং সমস্ত সুন্দর ছোট ঘোড়া থাকবে। কালো এবং বে, ড্যাপল এবং গ্রে, কোচ এবং ছয়টি ছোট ঘোড়া। কালো এবং বে, ড্যাপল এবং ধূসর, সব সুন্দর ছোট ঘোড়া। চুপ করে থেকো, তুমি কাঁদবে না, ঘুমন্ত ছোট্ট শিশুর কাছে যাও। তোমার বাবা চলে গেছে, পথভ্রষ্ট হয়েছে, চলে গেছে এবং তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে ছোট্ট ল্যাম্বি বাবার চোখ শুকিয়ে যাচ্ছে, সে মায়ের মতো তোমার জন্য কাঁদতে পারে না। বাবার চোখ শুকিয়ে যাচ্ছে, চলে গেছে এবং তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে ছোট্ট ল্যাম্বি। ইয়েরাকিনা ইয়েরাকিনা জল আনতে, ঠান্ডা জল আনতে বেরিয়েছিল। দ্রাগা, ড্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। তার ব্রেসলেট কাঁপছে, তার ব্রেসলেট কাঁপছে। দ্রাগা, দ্রাগা, দ্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। এবং সে জলের কুয়োর মধ্যে পড়ে যায়, এবং সে একটা বড় চিৎকার দেয়! দ্রাগা, ড্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। তার ব্রেসলেট কাঁপছে, তার ব্রেসলেট কাঁপছে। দ্রাগা, দ্রাগা, দ্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। ইয়েরাকিনা, আমি তোমাকে বের করে আনব, এবং আমি তোমাকে আমার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করব। দ্রাগা, ড্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। তার ব্রেসলেট কাঁপছে, তার ব্রেসলেট কাঁপছে। দ্রাগা, দ্রাগা, দ্রুনা, ড্রুন, ড্রুন, ড্রুন। এল বুরো যে গাধা ভিনেগার বহন করত সে সবেমাত্র মারা গেছে এবং প্রভু তাকে তার দুর্দশাপূর্ণ জীবন থেকে সরিয়ে নিয়েছেন। তুমি কি করতে এসেছ? তিনি ছিলেন সাহসী, এবং তিনি ছিলেন কৃষ্ণাঙ্গ, তিনি ছিলেন পুরো গ্রামের আরামদায়ক মানুষ। তুমি কি করতে এসেছ? সে তার ছোট খুর সোজা করে, এবং তার প্রশস্ত মুখ খুলে, এবং তার লেজ দৃঢ়ভাবে তার পিছনে রেখে, সে সবাইকে "বিদায়" বলে। সব প্রতিবেশী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় গিয়েছিল এবং মাসি মারিয়া গরুর ঘণ্টা বাজাতেন। তুমি কি করতে এসেছ? যে গাধা ভিনেগার বহন করত সে সবেমাত্র মারা গেছে এবং প্রভু তাকে তার দুর্দশাপূর্ণ জীবন থেকে সরিয়ে নিয়েছেন। কি তুমি রু রু রু রু। একজন ফিডলার তাই ইয়ারিদলের বাবা হিসাবে আমি একটি নতুন ফিডল কিনেছি। দো, রে, মি, ফা, সোল, লা, সি, আমি এখন ডিল, ডি, ডি, ডি খেলি। মাথা নিচু করে রাখুন এবং আপনার চোখ উজ্জ্বল হতে দিন। দো, রে, মি, ফা, সোল, লা, সি, আমি এখন ডিল, ডি, ডি, ডি খেলি। ডান পা একটু সামনে রাখুন, ছোট পা দিয়ে মেঝেতে ট্যাপ করুন। দো, রে, মি, ফা, সোল, লা, সি, আমি এখন ডিল, ডি, ডি, ডি খেলি। মা চিৎকার করে ওঠে এবং অবাক হয়ে যায়, জশা হেইফেৎস আমার কাছে বেড়ে ওঠে! দো, রে, মি, ফা, সোল, লা, সি, আমি এখন ডিল, ডি, ডি, ডি খেলি। মিডিয়া কর্নেল ইউনিভার্সিটি উইন্ড এনসেম্বে, সিবিডিএনএ মিটিং (সিএ। 1965), ম্যাগনেটিক টেপ রিল; আর্কাইভ শুধুমাত্র কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় উইন্ড এনসেম্বল #29, মেরিস স্টিথ (মার্চ 22,1981) কিমি 6945; আর্কাইভ শুধুমাত্র গান ও নৃত্য, সিনসিনাটি কলেজ কনজারভেটরি অফ মিউজিক উইন্ড সিম্ফনি, ইউজিন কর্পোরন (নভেম্বর 20,1995) এএসআইএনঃ বি 000003এম5ইউ এসআইইউসি উইন্ড এনসেম্বল, কার্নেগি হল (মার্চ 26,2008); আর্কাইভ শুধুমাত্র পোসি এবং প্রন্টি, মার্ক আর ডিকি (মে 8,2009) সিএসইউএফ সঙ্গীত বিভাগ; আর্কাইভ শুধুমাত্র বার্নার্ড গিলমোর মিসেস ম্যাকগ্রাথ অল দ্য প্রিটি হর্সস (লুলাবি) নোটস রেফারেন্স বিশেষ সংগ্রহ এবং আর্কাইভ, ইউসি আরভিন লাইব্রেরি, ইর বাইরের লিঙ্ক ধ্রুপদী সুরকারদের তথ্যভাণ্ডার-বার্নার্ড গিলমোর মাকেনাস সঙ্গীত-পাঁচটি লোকসঙ্গীত লুডভিগ মাস্টার্স পাবলিকেশনস সি0072 কনসার্ট ব্যান্ড 1963 রচনা স্যুট (সঙ্গীত)