Viken Berberian
ভাইকেন বারবেরিয়ান একজন লেখক এবং প্রাবন্ধিক যার কাজ ব্যঙ্গের উপর নির্ভর করে এবং সহজ শ্রেণিবিন্যাসকে অস্বীকার করে। বারবেরিয়ানের কথাসাহিত্য এবং প্রবন্ধগুলি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, লে মন্ডে ডিপ্লোম্যাটিক, ফরেন অ্যাফেয়ার্স, ফিনান্সিয়াল টাইমস, গ্রান্টা, বোমা, দ্য নেশন এবং নিউ ইয়র্ক রিভিউ অফ বুকস-এ মুদ্রিত এবং অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর উপন্যাসগুলি ফরাসি, হিব্রু, ইতালীয়, জার্মান এবং ডাচ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তারা গভীর বুদ্ধি এবং অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক অবিচারের অনুভূতি দ্বারা চিহ্নিত। জীবনী বারবেরিয়ান বৈরুতের একটি আর্মেনিয়ান-ভাষী পরিবারে বেড়ে ওঠেন। লেবাননের গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় পরিবারটি লস অ্যাঞ্জেলেসে চলে আসে এবং এই অভিজ্ঞতা তাঁর প্রথম উপন্যাস দ্য সাইক্লিস্টকে রূপ দিতে সহায়তা করে। তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস, দাস ক্যাপিটাল, যা তিনি গ্রাউচো মার্ক্স এবং কার্ল মার্ক্সের মধ্যে পড়েছিল বলে বর্ণনা করেছেন, আর্থিক শিল্পে তাঁর কাজের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। তিনি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় এবং লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্স (এল. এস. ই) থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন। পুরস্কার এবং সম্মান বারবেরিয়ানের প্রথম উপন্যাস, দ্য সাইক্লিস্ট, বার্নস অ্যান্ড নোবেল ডিসকভার গ্রেট নিউ রাইটার্স সিলেকশন ছিল। তিনি ফ্রান্সের সেন্টার ন্যাশনাল ডু লিভ্রে (2009), স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক লেখার জন্য উইলিয়াম সারোয়ান পুরস্কার (সংক্ষিপ্ত তালিকা, 2003), কনসিল ডেস আর্টস এট ডেস লেট্রেস ডু কিউবেক (2015) এবং কানাডা কাউন্সিল ফর আর্টস (2018) থেকে স্বীকৃতি পেয়েছেন। সমালোচনামূলক স্বীকৃতি সাইক্লিস্ট 9/11-এর ছয় মাস পরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ব্যাপকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল। এটি লেবাননে একটি সাইকেল রেসকে একটি প্রতারণামূলক, আন্তর্জাতিক বোমা হামলার ষড়যন্ত্রের কৌশল হিসাবে ব্যবহার করার মিশনে একজন নামহীন আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীর চিন্তাভাবনা নিয়ে কাজ করে। নায়ক, একই নামের "সাইক্লিস্ট", খাবারের প্রতি তার আবেগ পাঠকদের সাথে ভাগ করে নেয়। বস্টন গ্লোবে, লিজা ওয়েইসটাচ বইটিকে একটি "অত্যাশ্চর্য আত্মপ্রকাশ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বারবেরিয়ান প্রায়শই অনাবিষ্কৃত অঞ্চল সম্পর্কে গভীর এবং প্রায়শই মজাদার অন্তর্দৃষ্টি জমা করে। এটি ইন্দ্রিয়ের জন্য একটি আকর্ষণীয় যাত্রা যা সংবেদনশীলতাকেও চ্যালেঞ্জ করে। 1 জানুয়ারী, 2002-এ, কার্কাস রিভিউ লিখেছেনঃ "প্রথম-ঔপন্যাসিক বারবেরিয়ান, একজন নিউ ইয়র্কার, কোনওভাবে-যে কোনওভাবে প্রকৃতপক্ষে অত্যন্ত দক্ষ লেখা-এক যুবকের মনে একটি বিশ্বাসযোগ্য বিশ্ব তৈরি করতে সক্ষম হয়েছে যা শত শত নির্দোষ মানুষের জীবন শেষ করতে চলেছে যাকে আর অবিশ্বাস্য act.Deeply ভয়ঙ্কর, মজার এবং নিখুঁত সময়োপযোগী বলা যায় না।" উপন্যাসটি তার ধারা এবং বিষয়বস্তুর জন্য বিতর্কের জন্ম দেয়। 2002 সালের ইয়ার ইন আইডিয়াজ সংখ্যায় নিউইয়র্ক টাইমস ম্যাগাজিনের ড্যানিয়েল জালেউস্কি বারবেরিয়ান, জ্যাডি স্মিথ, জেফ্রি ইউজেনাইডস, জোনাথন ফ্রাঞ্জেন এবং ডেভিড ফস্টার ওয়ালেসকে "হিস্টিরিকাল রিয়েলিজম" ব্যানারের অধীনে গোষ্ঠীভুক্ত করেছেন। বারবেরিয়ানের শৈলী সম্পর্কে মন্তব্য করতে গিয়ে কলিন ওয়াল্টার্স ওয়াশিংটন টাইমসে লিখেছেন যে, "তুলনামূলক সংক্ষিপ্ততা সত্ত্বেও, দ্য সাইক্লিস্ট দ্রুত পড়া যায় না, যদি কেবল আখ্যানটি দ্বিগুণ হয়ে যায়, তবে কিছুটা ফরাসি নুভাউ রোমান অর্ধ-শতাব্দীর ago.This একটি অদ্ভুত ছোট বই, ভিন্ন।" দ্য বিলিভার ম্যাগাজিন তাকে "ঝুঁকি গ্রহণকারী যিনি তার কল্পনাকে মুক্ত নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ভার্জিনিয়া কোয়ার্টারলি রিভিউ তার 2002 সালের শরৎ সংখ্যায় মন্তব্য করেছেঃ "খুব কম লেখকই সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপের সাথে সন্ত্রাসবাদীদের সম্পর্কের বিষয়ে একটি বর্ণনামূলক চিত্রায়নের চেষ্টা করেছেন যা সে করতে বাধ্য বলে মনে করে। তাঁর প্রথম উপন্যাসে ভাইকেন বারবেরিয়ান এই ধারণাকে দক্ষতার সঙ্গে তুলে ধরেছেন। "দাস ক্যাপিটালঃ আ নভেল অফ লাভ অ্যান্ড মানি মার্কেটস" সাবপ্রাইম সঙ্কটের এক বছরেরও বেশি আগে এডিশন গ্যালমিস্টার (ফ্রান্স, 2009) এবং সাইমন অ্যান্ড শুস্টার (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 2007) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি বাজারের পতন থেকে লাভ করার চেষ্টা করা একজন ব্যবসায়ীর গল্প বলে। সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল লিখেছেঃ "না, এটি মার্কসের অবিবেচক এবং ইতিহাস পরিবর্তনকারী শব্দের নতুন অনুবাদ নয়, বরং একটি পাতলা, নিখুঁত শীতল নতুন উপন্যাস। বারবেরিয়ান ওয়াল স্ট্রিটের শীতল, লাভ-চালিত বাণিজ্য পরিবেশকে ফ্রান্সের মার্সেইয়ের সমৃদ্ধ প্রাচীন শান্তির সাথে তুলনা করে।" দাস ক্যাপিটাল নতুন সহস্রাব্দে বিনিয়োগ শিল্পের অস্তিত্বের আত্মার প্রতীক। এর নায়ক ওয়েন একজন অসাধু, কিংবদন্তি স্বল্পদৈর্ঘ্য বিক্রেতা। বারবেরিয়ানের আসল আগ্রহ হল ওয়াল স্ট্রিটের দেবতাদের আত্ম-সচেতন ভাষা দিয়ে নিষ্ঠুরভাবে ব্যঙ্গ করা যা পর্যায়ক্রমে গীতধর্মী এবং বর্ণহীন। দাস ক্যাপিটাল, যেমন শিরোনামটি ইঙ্গিত করে, পুঁজিবাদী ব্যবস্থা সম্পর্কে কার্ল মার্ক্সের সম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ বিশ্লেষণের একটি শ্রদ্ধা এবং নির্মমভাবে মজার গ্রহণ উভয়ই। এটি "হাস্যকর আনন্দের সঙ্গে আর্থিক ভাষাকে ধারণ করে।" ইউনিভার্সিটাট বামবার্গের জর্জিয়ানা বানিতা তাঁর 2013 সালের প্রবন্ধ, "রাইটিং এনার্জি সিকিউরিটি আফটার 9/11: অয়েল, ন্যারেটিভ, অ্যান্ড গ্লোবালাইজেশন"-এ উল্লেখ করেছেনঃ "আর্থিক জার্গন এবং কাব্যিক ভাষার সংমিশ্রণের পথপ্রদর্শক ছিলেন ভাইকেন বারবেরিয়ানের দাস ক্যাপিটালঃ প্রেম এবং অর্থ বাজারের একটি উপন্যাস, যা আর্থিক সংকটের পূর্বাভাস দেওয়ার দক্ষতার ক্ষেত্রে দ্বিগুণ চিত্তাকর্ষক (বইটি 2007 সালে প্রকাশিত হয়েছিল) এবং এর অন্তর্দৃষ্টি ওয়েনের চেয়ে আরও গভীর, কেন কার্ল মার্ক্সের দাস ক্যাপিটাল মার্কিন সাম্রাজ্যের গোধূলিতে অর্থ, সামাজিক সম্পর্ক এবং বিশ্বায়নের প্রবেশের জন্য একটি সংক্ষিপ্তসার হিসাবে বিশেষভাবে কার্যকর।" 2014 সালের জুন মাসে, জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের আমেরিকান স্টাডিজ প্রোগ্রামের সভাপতি স্টাইপ গ্রাগাস উল্লেখ করেনঃ "আমেরিকান স্টাডিজের লোকেরা যদি ডন ডেলিলোর মতো লেখকদের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ দিতেন, তবে তাদের এই সত্যটি বিবেচনা করতে হত যে ডেলিলো তাঁর উপন্যাস আন্ডারওয়ার্ল্ড (1998) দাস ক্যাপিটাল-এর শেষ অংশের শিরোনাম বেছে নিয়েছিলেন। ভাইকেন বারবেরিয়ানের পরবর্তী উপন্যাস দাস ক্যাপিটাল কেবল এই দাবিকে সমর্থন করে যে লেখকরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কী ঘটছে সে সম্পর্কে তাদের চেয়ে বেশি বোধগম্য ছিলেন যাদের জন্য রাজনীতি পেশাদার কাজের বিষয়। 2019 সালের মে মাসে, বারবেরিয়ান এবং ফরাসি চিত্রকর ইয়ান কেববি ফ্যান্টাগ্রাফিক্স বুকসের "দ্য স্ট্রাকচার ইজ রটেন, কমরেড" নামে একটি গ্রাফিক উপন্যাস প্রকাশ করেন। 2017 সালে এডিশন অ্যাক্টেস সুদ কর্তৃক "লা স্ট্রাকচার ইস্ট প্যুরি, ক্যামারেড" শিরোনামে একটি ফরাসি সংস্করণ প্রকাশিত হয়। মূল পাণ্ডুলিপিটি ইংরেজিতে বারবেরিয়ান লিখেছিলেন। মস্কো, ইয়েরেভান এবং প্যারিসের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই ছবিতে একজন স্থপতির গল্প বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি একটি শহরের সমষ্টিগত স্মৃতি ধ্বংস করতে বদ্ধপরিকর। ব্যঙ্গাত্মক বইটি লে মন্ডে-তে ম্যাথিয়াস এনার্ড দ্বারা "জয়কারী স্থাপত্যের প্যারোডির চেয়ে বেশি. হাস্যকর জ্যাবগুলিতে পূর্ণ" হিসাবে প্রশংসা পেয়েছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট উল্লেখ করেছে যে বইটি, একটি সম্মানজনক উল্লেখ, "অসাধারণ মৌলিকতা, চক্রান্ত এবং শিল্পকর্মের সমন্বয়ে সেরা গ্রাফিক উপন্যাস, স্মৃতিকথা এবং গল্প সংগ্রহের মধ্যে" ছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক https://granta.com/contributor/viken-berberian "স্মৃতিকথা", গ্রান্টা-তেঃ জুলাই 2020 https://www.nybooks.com/daily/2018/07/26/the-art-of-falling "দ্য আর্ট অফ ফলিং", নিউইয়র্ক রিভিউ অফ বুকসের একটি ছোট গল্পঃ জুলাই 2018 https://bombmagazine.org/articles/the-mattress "দ্য ম্যাট্রেস", বিওএমবি-তে একটি ছোট গল্পঃ অক্টোবর 2017 http://www.vikenberberian.com "লেখকের অফিসিয়াল সাইট": ফেব্রুয়ারি 2017 http://www.beatrice.com/interviews/berberian "ইন্টারভিউ উইথ বিট্রিস, রন হোগান": মে 2002 জীবন্ত মানুষ আমেরিকান ব্যঙ্গবাদী কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ জার্নালিজমের প্রাক্তন শিক্ষার্থী নিউইয়র্ক শহরের লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 21 শতকের আমেরিকান ঔপন্যাসিক লেবানিজ ফ্রান্সে প্রবাসী 21 শতকের আমেরিকান পুরুষ ঔপন্যাসিক 21 শতকের আমেরিকান অ-কথাসাহিত্যিক আমেরিকান পুরুষ লেখক