The European Language Certificates
ইউরোপীয় ভাষা শংসাপত্র (টিইএলসি; টিইএলসি ভাষা পরীক্ষা নামেও পরিচিত) হল দশটি ভাষার আন্তর্জাতিক মানসম্মত পরীক্ষা। টেলসি জিজিএমবিএইচ একটি অলাভজনক ভাষা পরীক্ষা, পরীক্ষা এবং শংসাপত্র প্রদানকারী যা ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনে অবস্থিত। জার্মান অ্যাডাল্ট এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশনের (ডিভিভি) একটি সহায়ক সংস্থা, এটি মানসম্মত টিইএলসি ভাষা পরীক্ষার জন্য বিশ্বজুড়ে প্রাথমিক পরীক্ষা প্রদানকারী। টেলসি জিজিএমবিএইচ সাধারণ ভাষা এবং বৃত্তিমূলক পরীক্ষা এবং শিক্ষার্থীদের জন্য পরীক্ষা সহ 70 টিরও বেশি বিভিন্ন টিইএলসি শংসাপত্র সরবরাহ করে। সমস্ত টেল্ক ভাষা পরীক্ষা কমন ইউরোপিয়ান ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্স ফর ল্যাঙ্গুয়েজেস (সিইএফআর)-এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যা 2001 সালে ইউরোপ কাউন্সিল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, শ্রবণ, পড়া, কথা বলা এবং লেখার দক্ষতার জন্য। কমিউনিটি কলেজ এবং বেসরকারী ভাষা বিদ্যালয় সহ 20টি দেশের 3,000 পরীক্ষা কেন্দ্রে ইংরেজি, জার্মান, তুর্কি, স্প্যানিশ, ফরাসি, ইতালীয়, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, পোলিশ এবং আরবি ভাষায় টিইএলসি ভাষার পরীক্ষা নেওয়া যেতে পারে। টেল্ক জি. জি. এম. বি. এইচ অ্যাসোসিয়েশন অফ ল্যাঙ্গুয়েজ টেস্টার্স ইন ইউরোপ (এ. এল. টি. ই)-এর পূর্ণ সদস্য। ইউরোপীয় ভাষা শংসাপত্র-আজকের টিইএলসি ভাষা পরীক্ষা, পূর্বে ভিএইচএস শংসাপত্র-1968 সালে শুরু হয়েছিল যখন রবার্ট নোয়াসেকের ভাষা বিশেষজ্ঞদের একটি দল জার্মান অ্যাডাল্ট এডুকেশন অ্যাসোসিয়েশনের (ডিভিভি)-ইংরেজিতে ভিএইচএস শংসাপত্রের জন্য একটি প্রমিত ভাষা পরীক্ষা হিসাবে প্রথম বিকশিত হয়েছিল। বছরের পর বছর ধরে, অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষাগুলিতে পরীক্ষা অনুসরণ করা হয়। 1995 সালে ডিভিভি-র পরীক্ষা কেন্দ্র অ্যাসোসিয়েশন অফ ল্যাঙ্গুয়েজ টেস্টার্স ইন ইউরোপ (এএলটিই)-এর সদস্য হয়। 20টিরও বেশি ইউরোপীয় দেশের ভাষা পরীক্ষকদের এই সমিতির মূল উদ্দেশ্য হল ভাষা পরীক্ষার মান নিশ্চিত করা। 1998 সালে ডি. ভি. ভি-র পরীক্ষা কেন্দ্রটি ডাব্লু. বি. টি (ওয়েইটারবিল্ডংস-টেস্টসিস্টেম জি. জি. এম. বি. এইচ) হয়ে ওঠে, আট বছর পরে এটির নাম পরিবর্তন করে টেলক জি. জি. এম. বি. এইচ (টি. ই. এল. সি-র জন্য স্টাইলাইজড 'টেলক' স্ট্যান্ডিং সহ) করা হয়। অস্ট্রিয়ার জন্য জার্মান টেস্ট ফর ইমিগ্র্যান্টস/জার্মান টেস্ট ফেডারেল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের পক্ষ থেকে, টেল্ক জিজিএমবিএইচ গ্যেটে-ইনস্টিটিউটের সহযোগিতায় 2006 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত জার্মান টেস্ট ফর ইমিগ্র্যান্টস (ডিটিজেড) তৈরি করেছে। পরীক্ষাটি ইন্টিগ্রেশনস্কুরগুলি সম্পূর্ণ করার জন্য নেওয়া হয় এবং ফলাফলটি সফল হলে জার্মানিতে একটি নিষ্পত্তির অনুমতি লাগে। এছাড়াও, অভিবাসীদের জন্য জার্মান পরীক্ষার সফল সমাপ্তির প্রমাণ সহ প্রাকৃতিককরণের অনুরোধ করা যেতে পারে। উন্নয়নের পরে, টেল্ক জিজিএমবিএইচ ডিটিজেড পরিচালনা ও আরও বিকাশের জন্য অভিবাসন ও শরণার্থীদের জন্য ফেডারেল অফিস থেকে কমিশন পেয়েছিল। 2011 সালে, টেল্ক জিজিএমবিএইচ অস্ট্রিয়ান ইন্টিগ্রেশন ফান্ডের (ওআইএফ) পক্ষে অস্ট্রিয়ার জন্য জার্মান টেস্ট তৈরি করে, যা অস্ট্রিয়ান ফেডারেল স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক (বিএমআই) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি অস্ট্রিয়ার জন্য সংশোধিত এ2-বি1 অভিবাসীদের জন্য জার্মান পরীক্ষার একটি সংস্করণ। 1 জুলাই 2011 সাল থেকে অস্ট্রিয়ায় নাগরিকত্ব অর্জনের জন্য কমন ইউরোপীয় ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্সের বি1 স্তরে জার্মান ভাষার দক্ষতার প্রমাণও প্রয়োজন। স্বীকৃতি জার্মানিতে টেল্ক জি. জি. এম. বি. এইচ অভিবাসীদের জন্য ইন্টিগ্রেশনস্কুরের শেষে ভাষা পরীক্ষার জন্য ফেডারেল সরকারের সাথে অংশীদারিত্ব করে। জার্মান নাগরিকত্বের জন্য আবেদন করতে ইচ্ছুক ব্যক্তিরা টিইএলসি শংসাপত্রের মাধ্যমে প্রয়োজনীয় ভাষা দক্ষতা নথিভুক্ত করতে পারেন। যখন আবাসনের অনুমতির কথা আসে, তখন সমস্ত জার্মান-ভাষী দেশগুলি টিইএলসি শংসাপত্রগুলিকে স্বীকৃতি দেয়। জার্মানিতে কোনও জীবনসঙ্গীর পরবর্তী অভিবাসনের প্রসঙ্গে, বিদেশ মন্ত্রক "স্টার্ট জার্মান 1/টিইএলসি জার্মান এ 1" পরীক্ষাকে কোনও জীবনসঙ্গীর পরবর্তী অভিবাসন সম্পর্কিত ভিসার প্রয়োজনীয়তা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। পোল্যান্ডে, টিইএলসি শংসাপত্রগুলি সিভিল সার্ভিসে কর্মজীবনের জন্য ভাষার দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে স্বীকৃত। হাঙ্গেরিতে, উচ্চ শিক্ষার যোগ্যতার জন্য সরকার-স্বীকৃত টিইএলসি পরীক্ষা একটি প্রয়োজনীয়তা। সুইজারল্যান্ডে, ক্যান্টনের উপর নির্ভর করে, পাবলিক সার্ভিসে ন্যাচারালাইজেশন বা অধিগ্রহণের জন্য প্রয়োজনীয় ভাষা দক্ষতা টিইএলসি শংসাপত্রের মাধ্যমে প্রমাণিত হতে পারে। এছাড়াও, তুর্কি উচ্চ শিক্ষা পরিষদ (ওয়াইকে) আনুষ্ঠানিকভাবে জার্মান টিইএলসি ভাষা পরীক্ষাকে স্বীকৃতি দেয়। তুর্কি বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সর্বোচ্চ রাষ্ট্রীয় নিয়ন্ত্রণ কমিটির স্বীকৃতি ইউরোপের সাধারণ ইউরোপীয় কাঠামোর যোগ্যতা স্তর বি 2, বি 2 + এবং সি 1-এ টেলসি জিজিএমবিএইচ দ্বারা সমস্ত জার্মান পরীক্ষার জন্য বৈধ। এই স্বীকৃতির সময়, পরীক্ষাগুলি বিশ্ববিদ্যালয় কাউন্সিলের অফিসিয়াল সমতুল্য টেবিলে (İngilizse Dil Esdegerligi tablosu) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এইভাবে টিইএলসি ভাষা পরীক্ষা সমস্ত তুর্কি বিশ্ববিদ্যালয় এবং উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান দ্বারা ব্যবহার এবং স্বীকৃত হতে পারে এবং প্রভাষক নিয়োগের জন্য নিযুক্ত করা যেতে পারে, যারা স্নাতকোত্তর ডিগ্রি এবং ডক্টরেট প্রার্থী অধ্যয়ন করতে চায় যাদের অবশ্যই তাদের ভাষা দক্ষতা প্রদর্শন করতে হবে। স্পেনের বিশ্ববিদ্যালয়গুলি বিদেশী ভাষার দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে টিইএলসি শংসাপত্রগুলিকে স্বীকৃতি দেয়। জার্মান বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে ভর্তির জন্য ভাষা দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে জার্মান রেক্টরস অ্যান্ড কালচারাল মিনিস্টার্স কনফারেন্সের সদস্যরা টিইএলসি ডয়েশ সি1 হোস্কুলে শংসাপত্রটি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি ও গ্রহণ করেছেন। এছাড়াও, অস্ট্রিয়া এবং সুইজারল্যান্ডের অনেক বিশ্ববিদ্যালয় টিইএলসি শংসাপত্র গ্রহণ করে। জার্মানি, বিশেষ করে, পেশাদার স্বীকৃতির প্রেক্ষাপটে চিকিৎসক এবং নার্সিং কর্মীদের জন্য টিইএলসি ভাষার শংসাপত্র ব্যবহার করে। জার্মানিতে প্রাথমিক বিদ্যালয়ের শিক্ষকদের ভাষা দক্ষতার প্রমাণের জন্য টিইএলসি ইংরেজি সি1 শংসাপত্র ব্যবহার করা হয়। টিইএলসি প্রবেশিকা পরীক্ষা যোগ্য প্রার্থীদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়নের সুযোগ প্রদান করে। পরীক্ষা বাস্তবায়ন টিইএলসি ভাষা পরীক্ষা প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষা কেন্দ্র এবং বেসরকারী ভাষা বিদ্যালয় সহ 3,000 টিরও বেশি পরীক্ষা কেন্দ্রে বিশ্বব্যাপী নেওয়া যেতে পারে। পরীক্ষার তারিখগুলি প্রতিটি পরীক্ষা কেন্দ্র দ্বারা স্বাধীনভাবে নির্ধারণ করা যেতে পারে এবং পরীক্ষার মূল্য পরীক্ষা কেন্দ্র থেকে পরীক্ষা কেন্দ্রে পরিবর্তিত হতে পারে। চার থেকে ছয় সপ্তাহ পর পরীক্ষার ফলাফল পাওয়া যায়। টিইএলসি শংসাপত্রগুলি সীমাহীন সময়ের জন্য বৈধ। টিইএলসি ভাষার পরীক্ষাগুলিতে নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ টিইএলসি পরীক্ষা দশটি ভাষায় শোনার, পড়ার, লেখার এবং কথা বলার ক্ষমতা পরীক্ষা করে। টিইএলসি পরীক্ষাগুলি ভাষাগুলির জন্য রেফারেন্সের সাধারণ ইউরোপীয় কাঠামোর জন্য প্রস্তুতঃ শেখা, শিক্ষাদান এবং মূল্যায়ন। জার্মানিতে টেল্ক জি. জি. এম. বি. এইচ অভিবাসীদের জন্য ইন্টিগ্রেশনস্কুরের শেষে নেওয়া ভাষা পরীক্ষার জন্য ফেডারেল সরকারের একচেটিয়া অংশীদার। জার্মানিতে নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য টিইএলসি শংসাপত্রগুলি জার্মান ভাষার দক্ষতার সরকারী প্রমাণ হিসাবে স্বীকৃত। পোল্যান্ডে টিইএলসি শংসাপত্র সিভিল সার্ভিস আবেদনকারীদের জন্য ভাষা দক্ষতার প্রমাণ হিসাবে স্বীকৃত। হাঙ্গেরিতে বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিগ্রি অর্জনের জন্য শিক্ষার্থীদের অবশ্যই বি2 স্তরে ভাষার দক্ষতা প্রমাণ করতে হবে। হাঙ্গেরিতে টিইএলসি ভাষা পরীক্ষা রাষ্ট্র-অনুমোদিত। সুইজারল্যান্ডে টিইএলসি শংসাপত্রগুলি সুইস নাগরিকত্ব পাওয়ার জন্য পূর্ব-প্রয়োজনীয়তা হিসাবে গৃহীত হয়। টিইএলসি কাঠামো সমস্ত প্রার্থীকে একটি স্কোর পেতে চারটি মডিউল (পড়া, লেখা, শোনা এবং কথা বলা) সম্পূর্ণ করতে হবে। লিখিত পরীক্ষা পাঠের বোধগম্যতা পাঠের বোধগম্যতা তিন ধরনের কাজকে অন্তর্ভুক্ত করেঃ সারসংক্ষেপের জন্য পড়া, বিশদ বিবরণের জন্য পড়া এবং নির্বাচিত পাঠ। ভাষার উপাদান ভাষা উপাদান অংশে দুটি কাজ রয়েছে। প্রথম কাজে, প্রার্থীদের তিনটি ভিন্ন বিকল্পের মধ্যে থেকে বেছে নিয়ে একাধিক পছন্দের পরীক্ষা সম্পন্ন করতে হয়। দ্বিতীয় কাজে, প্রার্থীদের 15টি শব্দের মধ্যে থেকে বেছে নিয়ে দশটি শব্দের একটি পাঠ্য সম্পূর্ণ করতে হবে। ভাষার উপাদানগুলি ব্যাকরণগত নির্ভুলতা এবং শব্দভাণ্ডারও পরীক্ষা করে। শোনার কাজ তিন ধরনের কাজ নিয়ে গঠিতঃ সংক্ষিপ্তভাবে শোনা, বিস্তারিতভাবে শোনা এবং নির্বাচিতভাবে শোনা। লেখার কাজটি শুধুমাত্র একটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রার্থী দুটি পরিস্থিতি থেকে বেছে নিতে পারেন এবং একটি আনুষ্ঠানিক চিঠি লিখতে হবে (আবেদনপত্র, অভিযোগপত্র বা তদন্তপত্র)। মৌখিক পরীক্ষা টিইএলসি ইংরেজির (বি2) জন্য প্রতিটি মৌখিক পরীক্ষা সাধারণত দুজন প্রার্থী নিয়ে অনুষ্ঠিত হয়। প্রতিটি পরীক্ষার জন্য দুজন পরীক্ষক থাকেন। ব্যতিক্রমী ক্ষেত্রে, যেমন। যখন পরীক্ষা কেন্দ্রে বিজোড় সংখ্যক প্রার্থী থাকে, তখন প্রার্থীদের তিনটিতে পরীক্ষা করা যেতে পারে। পরীক্ষার উদ্দেশ্য হল একটি কথোপকথনের চরিত্র থাকা, জিজ্ঞাসাবাদ নয়। পরীক্ষকদের প্রধান কাজ হল কথোপকথনের তদারকি করা। তাদের যতটা সম্ভব কম বলার নির্দেশ দেওয়া হয়। পরীক্ষার উদ্দেশ্যে, প্রার্থীর পক্ষে তার সঙ্গীর সাথে সক্রিয় কথোপকথন করা আরও গুরুত্বপূর্ণ। কথোপকথনে আধিপত্য বিস্তারের চেষ্টা না করেই প্রার্থীকে তার সঙ্গী যা বলে তার প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে। উভয় প্রার্থীই কথোপকথনে নিজেদের জড়িত করবেন বলে আশা করা হচ্ছে যাতে বিভিন্ন বিষয়ে একটি আকর্ষণীয় সংলাপ তৈরি করা যায়। এটি প্রার্থীর চিহ্নের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলবে যদি সে তার সঙ্গীকে সাহায্য করার চেষ্টা করে, যদি তার যে কোনও সময় সে যা বলতে চায় তা প্রকাশ করার চেষ্টা করতে সমস্যা হয়। মৌখিক পরীক্ষা দুই প্রার্থী নিয়ে প্রায় 15 মিনিট, তিনজন প্রার্থী নিয়ে 25 মিনিট স্থায়ী হয়। পরীক্ষা শুরু হওয়ার আগে, প্রার্থীকে যে কাজগুলি সম্পন্ন করতে হবে তার বিশদ বিবরণ দিয়ে প্রার্থী পত্রের সাহায্যে পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য বিশ মিনিট সময় দেওয়া হয়। এই প্রস্তুতির সময়, প্রার্থীকে তার সঙ্গীর সাথে যোগাযোগ করার অনুমতি দেওয়া হয় না। উপস্থাপনা পরীক্ষার এই অংশে, প্রার্থীদের তাদের সঙ্গীর কাছে সংক্ষেপে কিছু উপস্থাপন করা উচিত। তারা দুটি বিষয় থেকে বেছে নিতে পারে। উপস্থাপনা 90 সেকেন্ডের বেশি হওয়া উচিত নয়। যদি সত্যিই কিছু বোঝা না যায় তবেই এটি বাধাগ্রস্ত করা উচিত। উপস্থাপনার পরে, প্রার্থীকে তার সঙ্গী যে প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করে তার উত্তর দিতে হবে। সমস্ত প্রার্থীদের ক্ষেত্রে একই পদ্ধতি প্রযোজ্য-উপস্থাপনা, প্রশ্ন এবং উত্তর। আলোচনা পরীক্ষার এই অংশে, প্রার্থীরা একটি বিতর্কিত বিষয়ে আলোচনা করবেন। প্রথমত, প্রার্থীদের প্রস্তুতির সময় যে পাঠ্যটি পড়েছিলেন সে সম্পর্কে কিছু বলা উচিত। প্রার্থীদের যে যুক্তি বা পয়েন্টগুলি আকর্ষণীয় বলে মনে করেন তা উপস্থাপন করতে হবে। পরবর্তী আলোচনায়, তারা সংশ্লিষ্ট বিষয়ে তাদের নিজস্ব মতামত দেবে বলে আশা করা হবে। তাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তাদের একটি আলোচনা রয়েছে যেখানে তারা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে, তাদের যুক্তি বিনিময় করতে হবে এবং তাদের অংশীদার যা বলে তার প্রতিক্রিয়া জানাতে হবে। পরীক্ষার এই অংশে, প্রার্থীদের একটি কাজ দেওয়া হবে। প্রার্থীদের শুধুমাত্র পরিস্থিতি জানানো হবে এবং তাদের নিজেদের বিস্তারিত ভাবতে হবে। প্রার্থীদের তাদের সমস্ত পয়েন্ট সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত, তাদের মতামত প্রকাশ করা উচিত, পরামর্শ দেওয়া উচিত এবং তাদের অংশীদার যা বলে তার প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত। ডিউরেশন পয়েন্টস ল্যাঙ্গুয়েজেস আরবি আরবির জন্য, টেলক জিজিএমবিএইচ মৌলিক দক্ষতাসম্পন্ন শিক্ষার্থীদের জন্য বি1 সিইএফআর স্তরে পরীক্ষা প্রদান করে যারা ইতিমধ্যে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে মোটামুটি ভাল যোগাযোগ করতে পারে। ইংরেজির জন্য, টেল্ক জিজিএমবিএইচ সমস্ত সিইএফআর স্তরে পরীক্ষা প্রদান করে। এছাড়াও, এ2, এ2-বি1, বি1 এবং বি2 সিইএফআর স্তরে প্রার্থীরা একটি 'স্কুল' পরীক্ষা দিতে পারেন যা বিশেষভাবে প্রায় 12 থেকে 16 বছর বয়সী শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। এ2-বি2, বি1, বি1-বি2, বি2 এবং বি2-সি1 সিইএফআর স্তরে প্রার্থীরা 'বিজনেস' পরীক্ষা দিতে পারেন যা বিশেষত শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে যারা বিভিন্ন দৈনন্দিন ব্যবসায়িক পরিস্থিতিতে তাদের ভাষার দক্ষতা প্রমাণ করতে চান। বি1 সিইএফআর স্তরে, প্রার্থীরা একটি 'হোটেল এবং রেস্তোরাঁ' পরীক্ষা দিতে পারেন যা হোটেল এবং রেস্তোরাঁ ক্ষেত্রে তাদের ভাষার দক্ষতা প্রমাণ করতে ইচ্ছুক শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। বি2 সিইএফআর স্তরে প্রার্থীরা একটি 'প্রযুক্তিগত' পরীক্ষা দিতে পারেন যা প্রযুক্তিগত পেশায় উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য তৈরি করা হয়েছে। ফরাসি ভাষায়, টেল্ক জিজিএমবিএইচ চারটি স্তর (এ1, এ2, বি1 এবং বি2) প্রদান করে। এছাড়াও, এ2 সিইএফআর স্তরে প্রার্থীরা টিইএলসি ফ্রান্সের এ2 (গড়ে 250-300 টিচিং ইউনিট সম্পন্ন করার পরে শিক্ষার্থীদের জন্য) বা টিইএলসি ফ্রান্সের এ2 ইকোল থেকে বেছে নিতে পারেন যা প্রায় 12 থেকে 16 বছর বয়সী (7ম থেকে 10ম শ্রেণী) স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। বি1 স্তরে টিইএলসি ফ্রান্সের বি1-এ মৌলিক দক্ষতাসম্পন্ন শিক্ষার্থীদের জন্য দুটি বিকল্প রয়েছে যারা ইতিমধ্যে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে মোটামুটি ভাল যোগাযোগ করতে পারে বা টিইএলসি ফ্রান্সের বি1 ইকোলে যা প্রায় 14 থেকে 17 বছর বয়সী (নবম থেকে একাদশ শ্রেণিতে) স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। জার্মান ভাষায়, জার্মান ভাষায় টেল্ক জিজিএমবিএইচ পরীক্ষা ছয়টি ভিন্ন সিইএফআর স্তরে (এ1, এ2, বি1, বি2, সি1 এবং সি2) নেওয়া যেতে পারে। হাঙ্গেরিতে জার্মান ভাষায় টিইএলসি শংসাপত্র স্বীকৃত। ইতালীয় ভাষায়, টেল্ক জিজিএমবিএইচ চারটি স্তরে (এ1, এ2, বি1 এবং বি2) সিইএফআর ভাষা পরীক্ষা প্রদান করে। পর্তুগিজ ভাষায়, টেল্ক জিজিএমবিএইচ বি1 স্তরে ভাষা পরীক্ষা প্রদান করে। রাশিয়ান ভাষায়, টিইএলসি ভাষার পরীক্ষা চারটি ভিন্ন স্তরে (এ1, এ2, বি1 এবং বি2) নেওয়া যেতে পারে। পোলিশ স্প্যানিশ স্প্যানিশের জন্য, টেল্ক জিজিএমবিএইচ চারটি সিইএফআর স্তরে (এ1, এ2, বি1 এবং বি2) পরীক্ষা প্রদান করে। এ2 স্তরে প্রার্থীরা টিইএলসি স্প্যানিশ এ2 (গড়ে 250-300 টি শিক্ষণ ইউনিট সম্পন্ন করার পরে শিক্ষার্থীদের জন্য) বা টিইএলসি স্প্যানিশ এ2 এসকুয়েলা থেকে বেছে নিতে পারেন যা প্রায় 12 থেকে 16 বছর বয়সী স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (7ম থেকে 10ম শ্রেণীতে)। বি1 স্তরে দুটি বিকল্প রয়েছে। টিইএলসি স্প্যানিশ বি1 (মৌলিক দক্ষতাসম্পন্ন শিক্ষার্থীদের জন্য যারা ইতিমধ্যে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে মোটামুটি ভাল যোগাযোগ করতে পারে) বা টিইএলসি স্প্যানিশ বি1 এসকুয়েলা যা প্রায় 14 থেকে 17 বছর বয়সী (নবম থেকে একাদশ শ্রেণিতে) স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। বি 2 স্তরে প্রার্থীরা টিইএলসি এস্পানোল বি 2 (উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য যারা স্পষ্টভাবে এবং স্পষ্টভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে পারে) বা টিইএলসি এস্পানোল বি 2 এসকুয়েলা নিতে পারে যা প্রায় 17 থেকে 19 বছর বয়সী উন্নত বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (ক্লাস 12 থেকে 13 পর্যন্ত)। তুর্কি ভাষায়, টেল্ক জিজিএমবিএইচ পাঁচটি ভিন্ন স্তরে (এ1, এ2, বি1, বি2 এবং সি1) পরীক্ষা প্রদান করে। উপরন্তু, এ2 সিইএফআর স্তরে প্রার্থীরা টিইএলসি তুর্কি এ2 থেকে বেছে নিতে পারেন যা গড়ে 250-300 টি শিক্ষণ ইউনিট সম্পন্ন করার পরে শিক্ষার্থীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে বা টিইএলসি তুর্কি এ2 ওকুল যা স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে যারা দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে কেবল যোগাযোগ করতে পারে। বি1 স্তরে প্রার্থীরা টিইএলসি তুর্কি বি1 (মৌলিক দক্ষতাসম্পন্ন শিক্ষার্থীদের জন্য যারা ইতিমধ্যে দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে মোটামুটি ভাল যোগাযোগ করতে পারে) বা টিইএলসি তুর্কি বি1 ওকুল থেকে বেছে নিতে পারে যা প্রায় 12 থেকে 15 বছর বয়সী স্কুল ছাত্রদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে (ক্লাস 7 থেকে 10)। বি2 স্তরে দুটি বিকল্প রয়েছে। টিইএলসি তুর্কি বি 2 (উন্নত শিক্ষার্থীদের জন্য যারা স্পষ্টভাবে এবং স্পষ্টভাবে নিজেদের প্রকাশ করতে পারে) বা টিইএলসি তুর্কি বি 2 ওকুল যা প্রায় 15 থেকে 19 বছর বয়সী (10 থেকে 13 শ্রেণীতে) আরও উন্নত বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। টিইএলসি কেন্দ্র হাঙ্গেরি 13 অক্টোবর 2018-এ, বুদাপেস্ট-ভিত্তিক টুডোমানিয়োস ইসমেরেটারজেস্তো টারসুলাত টিইএলসি-র সাথে তাদের অংশীদারিত্ব বন্ধ করার ঘোষণা দেয়। শেষ পরীক্ষাটি 2019 সালের ফেব্রুয়ারিতে অনুষ্ঠিত হবে। তবে, এটিও ঘোষণা করা হয়েছিল যে টিইএলসি হাঙ্গেরিতে তার কার্যক্রম চালিয়ে যাবে। 2017 সালে, অভিবাসন ও শরণার্থীদের জন্য ফেডারেল অফিস ক্রিমিয়াকে রাশিয়ার অংশ হিসাবে দেখানোর জন্য টেল্ক জিজিএমবিএইচ দ্বারা প্রকাশিত একটি জার্মান পাঠ্যপুস্তকের অনুমোদন প্রত্যাহার করে নেয়। এই সিরিজে "ইনফ্যাক গট!" টেল্ক জি. জি. এম. বি. এইচ-এর "ডয়েশ ফর ডাই ইন্টিগ্রেশন", "রাশিয়ান" ক্রিমিয়া সহ একটি মানচিত্র বি 1.1 এবং বি1.2 স্তরের পাঠ্যপুস্তকে মুদ্রিত হয়েছিল। টেল্ক জি. জি. এম. বি. এইচ মন্তব্য করেছে যে কোম্পানিটি "ত্রুটিপূর্ণ মানচিত্রের পুনঃমুদ্রণের" জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছে এই নোটের সাথে যে এর অর্থ "একটি রাজনৈতিক বিবৃতি" করা নয়। আরও দেখুন কমন ইউরোপিয়ান ফ্রেমওয়ার্ক অফ রেফারেন্স ফর ল্যাঙ্গুয়েজেস ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসেসমেন্ট লিস্ট অফ ল্যাঙ্গুয়েজ প্রফিশিয়েন্সি টেস্ট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিশিয়াল টিইএলসি ওয়েবসাইট ল্যাঙ্গুয়েজ টেস্ট