Keep yor feet still Geordie hinny
"আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিন্নি (রুড 6862) হল 19 শতকে জো উইলসন রচিত একটি বিখ্যাত জিওর্ডি কমিক গান, যা মিউজিক হল থেকে উদ্ভূত একটি শৈলীতে। যদিও শব্দগুলি উইলসনের ছিল, তবে এটি "নেলি গ্রে" (লিভারপুলের গান "ম্যাগি মে"-র জন্যও ব্যবহৃত)-এর বিদ্যমান সুরে গাওয়া হবে বিষয় সেই সময়ে, অনেক শ্রমজীবী মানুষ, বিশেষত বিল্ডিং এবং সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ব্যবসায়, বাড়ি থেকে দূরে কাজ করতেন। এঁরা ছিলেন শ্রমিক ও নৌবাহিনী যাঁরা রেলপথ ও খাল নির্মাণ করেছিলেন। তারা যেখানেই কাজ করত সেখানে "খনন" করার ব্যবস্থা করত এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই, উপলব্ধ খরচ এবং সঞ্চয়ের কারণে, তারা একটি বিছানায় দুই বা ততোধিক ঘুমাত। এই গানে এমন দুজন জিওর্ডি রয়েছে যারা একটি লজিং হাউসে বিছানা ভাগ করে নেয়। একজন, বব জনসন, তার সঙ্গী জিওর্ডির উপর খুব অসন্তুষ্ট যে তাকে জাগিয়ে তুলেছিল যখন একটি স্বপ্নের মাঝখানে বাড়ি থেকে একটি অধরা যুবতী মেয়ে সম্পর্কে, যার সম্পর্কে তার অনেক আশা রয়েছে। প্রতিটি শ্লোকের শেষে তাঁর স্বপ্নগুলি বিভ্রান্তিকর "জিওর্ডি" দ্বারা ব্যাহত হয়। গীতিকার জো উইলসন সম্ভবত সেই সময়ের জিওর্ডি গীতিকারদের মধ্যে সবচেয়ে সফল ছিলেন। তাঁর অনেক কাজ তাঁর 'সংস অ্যান্ড ড্রলরিজ "বইয়ে প্রকাশিত হয়েছে। এই সংস্করণটি নিম্নরূপঃ আপনার পা এখনও রাখুন, জর্ডি হাইনি এয়ার (বা টিউন)-"মাই ডার্লিং নেলি গ্রে" ওয়ার জর্ডি অ্যান 'বব জনসন বাইথ লে আই' এক বিছানা, আইভি একটি ছোট লজজিন হুজ যা তীরে রয়েছে, বব 'অর ঘুমিয়ে থাকার আগে, একটি কিক ফ্রে জিওর্ডির ভবিষ্যত মাইড তাকে ও' ঘোরার পরিবর্তে গর্জন করতে জেগে ওঠে। কোরস আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিনি, চলুন এই শুভ মুহূর্তের জন্য খুশি হই, কারণ এই দিনটি হয়তো খুব সুখের হবে না। সুতরাং আমাদের সেই সামান্য সান্ত্বনা দিন,-- আপনার পা স্থির রাখুন, জিওর্ডি বালক, একটি 'ডিনেট' সুন্দর স্বপ্নকে দূরে সরিয়ে দেয়! ' ওহ ড্রিমট থোর ছিল একটি ড্যান্সিন ধরে রাখা, একটি 'মেরি ক্লার্ক সেখানে ছিল; একটি' ওহ, আমরা এটিকে মেঝেতে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলাম, একটি 'ওহ প্রেস্ট তার হেভিন ব্রেস্ট টি মাই যখন ওয়ালসিন রুমে ঘোরাফেরা করে, এটি আগের চেয়েও সুন্দর। কোরস-আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিনি, চলুন নিটের জন্য খুশি হই, এবং সি আপনি যে ছেলেটির সাথে কথা বলছেন তাকে চিনতে পারবেন, তারা তাকে জিমি গ্রিন বলে ডাকবে, ওহ, সে আমাদের নষ্ট করার চেষ্টা করেছিল আমি মজাদার, কিন্তু সে স্বপ্ন দেখেছিল যে তাকে ভারী পেরেক দিয়েছে, একটি 'বড় ফিউলের চোখ কালো'; যদি সে ঘুমিয়ে থাকে তবে তা বলা কঠিন যে সে কী চায়। কোরস-আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিনি, চলুন নিটের জন্য খুশি হই, এবং সি আও তাও তার হাইম সেট করি যে নিট, সন্তুষ্ট আমরা অলঙ্গ হয়ে গিয়েছিলাম। আহা, তার ঠোঁটকে একশো বার চুমু খেয়েছে, অথবা মরে গেছে, একটি 'আহা ইচ্ছা' ছিল যে রাস্তাটি শেষ হয়ে যেত, সে খুশি যেমন ওয়েস আওয়া, আওয়া কুড ওয়াক 'ড অ্যা থোসিন্ড মাইলস উই মেরি! কোরস-আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিনি, চলুন নিটের জন্য খুশি হই, এবং সি আও ড্রেমেট জিম গ্রিন টুনটি ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং 'তার ভালবাসা আমাকে ছেড়ে দিন, একটি' আও তাও দ্যা হুজ উইজ ফর্নিশড ওয়াই 'সেরা, একটি' আও স্বপ্ন দেখে 'এই বলে গির্জা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন যে' মেরি আমার পাশে থাকুন, যখন আপনার আনাড়ি পা বাকিটা পুরোপুরি নষ্ট করে দিয়েছে '। কোরস-আপনার পা স্থির রাখুন! জিওর্ডি, হিনি, আসুন নিটের জন্য খুশি হই, & সি রেকর্ডিংস ওয়েন ব্রানিগান (1908-1973) তাঁর দিনের ইংল্যান্ডের অন্যতম জনপ্রিয় বেস গায়ক ছিলেন। তাঁর ইপি ফোক সংস ফ্রম নর্থাম্ব্রিয়া (রেফ 7ইজি 8551) শিরোনামে অ্যালান প্রাইস "জিওর্ডি রুটস অ্যান্ড ব্রাঞ্চেস" (এমডাব্লুএম রেকর্ডস 1982)-এ গানটি রেকর্ড করেছিলেন। আরও দেখুন জিওর্ডি উপভাষা শব্দ রেফারেন্স ইংরেজি লোকসঙ্গীত নিউক্যাসল আপন টাইন 1850-এর দশকের গান নর্থাম্ব্রিয়ান লোককাহিনী সম্পর্কিত গান