The Orphan Master's Son
দ্য অরফান মাস্টার্স সন মার্কিন লেখক অ্যাডাম জনসনের 2012 সালের একটি উপন্যাস। এটি উত্তর কোরিয়ায় প্রচার, পরিচয় এবং রাষ্ট্রীয় শক্তির আন্তঃসম্পর্কিত বিষয় নিয়ে কাজ করে। উপন্যাসটি 2013 সালে কথাসাহিত্যের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করে। চরিত্র পাক জুন দোঃ প্রধান চরিত্র-একজন অনাথ এবং আদর্শ নাগরিক যিনি উত্তর কোরিয়ায় সারা জীবন লড়াই করে চলেছেন। কমান্ডার গাঃ একজন উত্তর কোরিয়ার বীর এবং কিম জং-ইলের প্রতিদ্বন্দ্বী। সান মুনঃ গা 'র স্ত্রী এবং উত্তর কোরিয়ার বিখ্যাত অভিনেত্রী। কিম জং-ইল (প্রিয় নেতা): উত্তর কোরিয়ার স্বৈরশাসক। উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্র কমরেড বুকের জন্য জিজ্ঞাসাবাদকারীঃ উত্তর কোরিয়ার সরকারের একজন কর্মকর্তা। তিনি কমান্ডার গা-কে তার কিছু যাত্রায় সাহায্য করেন। মংনানঃ একজন বৃদ্ধ মহিলা যিনি পাক জুনকে তার জীবনের একটি চ্যালেঞ্জিং সময়ে বন্ধুত্ব করেন এবং সাহায্য করেন। প্লট পার্ট 1: জুন দো পাক জুন দো-এর জীবনী উত্তর কোরিয়ার একটি রাষ্ট্রীয় এতিমখানায় উত্থাপিত হয়েছে, যা অন্যান্য শিশুদের কাছে নেতা এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী হিসাবে কাজ করে তবে সর্বদা তার বাবা, এতিমখানার মালিকের কাছে পিছিয়ে থাকে। তাঁর চৌদ্দ বছর বয়সে শিশুদের সামরিক চাকরিতে বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়, প্রায়শই ভূগর্ভস্থ সুড়ঙ্গে লড়াই করার জন্য পাঠানো হয় কারণ, অনাথ হিসাবে, তাদের নিম্ন-শ্রেণীর নাগরিক এবং ব্যয়যোগ্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়। জুন দো একজন দক্ষ যোদ্ধা হয়ে ওঠে এবং শেষ পর্যন্ত জাপানি নাগরিকদের অপহরণকারী হিসাবে বাধ্যতামূলকভাবে নিযুক্ত হয়। মাঝে মাঝে অপরাধবোধ থাকা সত্ত্বেও, বিশেষত যখন অপহরণের সময় কোনও জাপানি মহিলা দুর্ঘটনাক্রমে মারা যায়, তখন জুন ডো কখনই তার কাজ নিয়ে প্রশ্ন তোলে না এবং প্রতিটি আদেশ অনুসরণ করে; পুরস্কার হিসাবে, তাকে ইংরেজিতে কথা বলতে এবং পড়তে শেখানো হয়, যা একজন নাগরিক হিসাবে তার মূল্যকে ব্যাপকভাবে বাড়িয়ে তোলে। তাঁর সামরিক পরিষেবার পরে তাঁকে মাছ ধরার নৌকায় সিগন্যাল অপারেটর করা হয়, রেডিও সম্প্রচারকে বাধা দেওয়া এবং অনুবাদ করা হয়। তিনি তার সহকর্মী নাবিকদের ভালবাসেন এবং তিনি যা কিছু শোনেন তাতে মুগ্ধ হন, বিশেষত দুই আমেরিকান মেয়ে যারা প্রশান্ত মহাসাগরের ওপারে দাঁড়ানোর চেষ্টা করছে। যাইহোক, আন্তর্জাতিক মহাকাশ স্টেশন থেকে সম্প্রচারের ফলে তিনি এবং নৌকার দ্বিতীয় সঙ্গী উভয়ই বুঝতে পারেন যে তাদের নেতারা বাইরের বিশ্ব সম্পর্কে তাদের যা বলেছেন তার বেশিরভাগই মিথ্যা। যখন দ্বিতীয় সঙ্গী বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং ত্রুটিপূর্ণ হয়ে পড়ে, তখন বাকি নাবিকরা একটি নাটকীয় প্রচ্ছদ গল্প তৈরি করে যার মধ্যে রয়েছে জুন দোকে একটি হাঙ্গর কামড়েছিল এবং প্রায় মেরে ফেলেছিল। ফিরে আসার পর নৃশংসভাবে জিজ্ঞাসাবাদের পর, কথিত ঘটনার জন্য জুন দো-কে জাতীয় নায়ক ঘোষণা করা হয়। তার নতুন খ্যাতির কারণে, তাকে আমেরিকা ভ্রমণকারী একটি কূটনৈতিক প্রতিনিধিদলের অংশ করা হয়, প্রযুক্তি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করে উত্তর কোরিয়া দাবি করে যে আমেরিকানরা চুরি করেছে (এটি পরে প্রকাশিত হয় যে আমেরিকানরা বাধা দেওয়ার এবং বাজেয়াপ্ত করার আগে উত্তর কোরিয়ানরা নিজেরাই জাপানিদের কাছ থেকে এটি চুরি করেছিল)। জুন ডো টেক্সাসের একজন সিনেটর এবং ওয়ান্ডার সাথে পরিচিত হয়, একজন সরকারী প্রতিনিধি যিনি সহানুভূতিশীল বলে মনে হয় এবং তাকে গোপনে তার সাথে যোগাযোগ করার একটি উপায় সরবরাহ করে। আলোচনা ভেঙে যায় যখন সিনেটর, যিনি জুন দো-কে ব্যক্তিত্বের ছদ্মবেশ ধারণকারী দলের প্রকৃত নেতা বলে ধরে নেন, এই প্রতারণায় ক্ষুব্ধ হন এবং তাদের কোনও দাবি পূরণ করতে অস্বীকার করেন। উত্তর কোরিয়ায় ফিরে আসার পর, জুন দো এবং অন্যান্য প্রতিনিধিদের তাদের ব্যর্থতার শাস্তি হিসাবে কারাগারের খনিতে প্রবেশ করার জন্য প্রতারিত করা হয়, যার ফলে তারা "আনুষ্ঠানিকভাবে অস্তিত্বহীন হয়ে পড়ে"। পার্ট 2: দ্য কনফেশনস অফ কমান্ডার গা উত্তর কোরিয়া রাষ্ট্রের একজন নামহীন জিজ্ঞাসাবাদকারীকে জাতীয় নায়ক কমান্ডার গা চোল চুনকে তদন্তের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, যাকে তার স্ত্রী, বিখ্যাত অভিনেত্রী সান মুন এবং তাদের সন্তানদের হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়েছে। জিজ্ঞাসাবাদকারী, যিনি জিজ্ঞাসাবাদের উপজাত হিসাবে বন্দীদের জীবনী সংকলন করেন, গা দ্বারা কৌতূহলী হন, যিনি কথা বলতে অস্বীকার করেন এবং আপাতদৃষ্টিতে যে কোনও ধরনের নির্যাতন সহ্য করতে সক্ষম। তার নিজের তদন্ত এবং অবিরাম কথোপকথনের মাধ্যমে, জিজ্ঞাসাবাদকারী ধীরে ধীরে গা-র গল্পটি শিখতে সক্ষম হয়। এটি স্পষ্ট করে যে "গা" আসলে জুন দো, যিনি কারাগারের খনিতে সংঘর্ষের সময় আসল গা-কে হত্যা করেছিলেন। গা ছিলেন প্রিয় নেতা কিম জং-ইল-এর রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী, যিনি সান মুন-এর জন্যও আকুল আকাঙ্ক্ষা করেন; যেমন, গা-এর পরিচয় সম্পর্কে জুন দো-এর অনুমানকে ব্যাপকভাবে উপেক্ষা করা হয় এবং তাকে সান মুন-এর "প্রতিস্থাপন স্বামী" করা হয়। প্রথমে, সান মুন তাকে বাড়ির নিচের ময়লা ভাণ্ডারে থাকতে বাধ্য করে কিন্তু ধীরে ধীরে তাকে তার "স্বামী" এবং তার সন্তানদের "বাবা" হিসাবে গ্রহণ করে। বছরের পর বছর ধরে সূর্যমুনের প্রতিমূর্তির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে জুন দো প্রাথমিকভাবে প্রকৃত মহিলার দ্বারা বিরক্ত হন, যিনি সাধারণ মানুষের প্রতি আত্ম-শোষিত এবং অবজ্ঞাপূর্ণ। ধীরে ধীরে সে বুঝতে পারে যে সে প্রিয় নেতার দ্বারা প্রায় সম্পূর্ণরূপে নিয়ন্ত্রিত একটি জীবনে নিজেকে পদত্যাগ করেছে; সে তার চলচ্চিত্র কর্মজীবনকে ধ্বংস করেছে তার অগ্রগতির প্রতিহিংসার জন্য। তিনি প্রকৃত গা-র ভয়েও বেঁচে ছিলেন; উপন্যাসটি ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একজন নিষ্ঠুর স্যাডিস্ট ছিলেন যিনি কেবল কিমকে বিরক্ত করার জন্য তাকে বিয়ে করেছিলেন। জুন ডো প্রায়শই তার অভিনয় কর্মজীবন এবং উত্তর কোরিয়ার প্রতি আনুগত্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন; যদিও তিনি অভিনয়ের প্রতি নিবেদিত, উত্তর কোরিয়ার প্রতি তার বিশ্বাস কম দৃঢ়, প্রিয় নেতার প্রতি তার ক্রমবর্ধমান অবজ্ঞার সাথে জড়িত। কাসাব্লাঙ্কা দেখার পরে, সে বুঝতে পারে যে তার জীবনের কতটা সময় সে যে শৈল্পিক মূল্য প্রদান করে তার সাথে প্রচার করতে ব্যয় করেছে এবং "গা" তাকে এবং বাচ্চাদের তার সাথে পালাতে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। প্রিয় নেতা "কমান্ডার গা"-এর কাছে প্রকাশ করেন যে তিনি একজন মার্কিন নৌকাচালক মেয়েকে ধরে ফেলেছেন এবং বাজেয়াপ্ত করা জাপানি প্রযুক্তি পুনরুদ্ধারের জন্য তাকে দর কষাকষি চিপ হিসাবে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছেন, যার সাহায্যে তারা তাদের পারমাণবিক শক্তির বিকাশকে জোরদার করতে চায়। তবে, সে তার বন্দীর প্রতি আকৃষ্ট হওয়ার কথা স্বীকার করে। সে তাকে তার বিভিন্ন কাজ ইংরেজিতে অনুবাদ করতে বাধ্য করে এবং মেয়েটিকে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করে প্রযুক্তি গ্রহণ করে আমেরিকানদের অপমান করতে চায়। যেমন টেক্সাসের সিনেটর পূর্বে ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি কেবল গা-এর সাথে আলোচনা করবেন, এমনও ইঙ্গিত রয়েছে যে আলোচনা সফল হওয়ার পরে কিম "গা" কে হত্যা করবে, যাতে সে নিজের জন্য সান মুন পেতে পারে। একটি সুযোগ অনুভব করে, জুন ডো ওয়ান্ডার সাথে যোগাযোগ করে এবং পরিকল্পনা করতে শুরু করে। টেক্সাসের সিনেটর এবং ওয়ান্ডা সহ একটি মার্কিন প্রতিনিধিদল নৌকার মেয়েটিকে উদ্ধার করতে পিয়ংইয়ংয়ে পৌঁছেছে। প্রদর্শনের জন্য, প্রিয় নেতা একটি বিস্তৃত অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করেন যার মধ্যে রয়েছে সান মুন। প্রিয় নেতা যখন প্রতিনিধিদলের দ্বারা বিভ্রান্ত হন, তখন জুন ডো সান মুন এবং আমেরিকান বিমানে থাকা শিশুদের পাচার করে, যাতে তাদের পালানোর জন্য নিজেকে বন্দী করা যায়। প্রিয় নেতা, বোবা হয়ে যে "গা" তার নিজের জীবন দিয়েছে "কেবল আমার জীবন নষ্ট করার জন্য", তাকে গ্রেপ্তার করেছে এবং মৃত্যুদণ্ড দিয়েছে। কমান্ডার গ-এর জীবনের একটি বাস্তব বিবরণ লেখার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ জিজ্ঞাসাবাদকারী বুঝতে পারে যে তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছে যখন তার বাবা-মা, যারা ভয়ে রাষ্ট্রের প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে একটি "সরকারী" সংস্করণ ইতিমধ্যে সম্প্রচারিত হয়েছে। জিজ্ঞাসাবাদের বিষয়টি উপলব্ধি করে, আপাতদৃষ্টিতে "গা" কে সান মুনকে হত্যা করার কথা স্বীকার করতে বাধ্য করা, সত্যিই তাকে খুঁজে বের করার একটি প্রচেষ্টা এবং "গা" নির্বিশেষে নিহত হবে, জিজ্ঞাসাবাদকারী বৈদ্যুতিন শক থেরাপির মতো একটি যন্ত্র ব্যবহার করে একই সময়ে "গা" এবং নিজেকে ব্রেইনওয়াশ করার চেষ্টা করে; তবে, গা যন্ত্রটির নিয়ন্ত্রণ নেয় এবং এটি ব্যবহার করে আত্মহত্যা করে। উপন্যাসটি সান মুনের পালানোর "আনুষ্ঠানিক" সংস্করণ দিয়ে শেষ হয়েছে, যেখানে "গা" কে আমেরিকানদের দ্বারা অপহৃত হওয়া থেকে বাঁচানোর একটি কল্পনাপ্রসূত প্রচেষ্টায় মারা যাওয়ার চিত্র তুলে ধরা হয়েছে এবং তাকে চিরকালের জন্য সম্মানিত একজন শহীদ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে। স্ট্রাকচার অ্যান্ড স্টাইল জনসন বলেছেন যে এই বইটি 2005 সালের দ্য বেস্ট নর্থ কোরিয়ান শর্ট স্টোরি নামে একটি ছোট গল্প হিসাবে শুরু হয়েছিল। বইটিতে তিনজন বর্ণনাকারী রয়েছেঃ একটি তৃতীয় ব্যক্তির বিবরণ; কমান্ডার গা এবং সান মুনের গল্পের প্রচারমূলক সংস্করণ, যা সারা দেশে লাউডস্পিকারের মাধ্যমে প্রচারিত হয়; এবং একজন জিজ্ঞাসাবাদকারীর দ্বারা প্রথম ব্যক্তির বিবরণ যা কমান্ডার গা-এর জীবনী লিখতে চায়। উপন্যাসটির অভ্যর্থনা অত্যন্ত অনুকূল ছিল। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে লেখা মিচিকো কাকুতানি এটিকে "একটি সাহসী এবং উল্লেখযোগ্য উপন্যাস, একটি উপন্যাস যা কেবল উত্তর কোরিয়ার রহস্যময় রাজ্যের উপর একটি ভীতিজনক জানালা খোলে না, বরং প্রেম এবং ত্যাগের অর্থও খনন করে" বলে অভিহিত করেছেন। ওয়াল স্ট্রিট জার্নালে লিখতে গিয়ে, স্যাম স্যাক্স বলেছেন, "শৈলীগত প্যানচে, প্রযুক্তিগত সাহসী, নৈতিক ওজন এবং বর্তমান মুহূর্তের একটি অদ্ভুত বোধ-অ্যাডাম জনসনের 'দ্য অরফান মাস্টার্স সন'-এ একত্রিত হয়েছে, যা 2012 সালে প্রকাশিত কথাসাহিত্যের একক সেরা কাজ।" এম. ফ্রান্সিস ওল্ফ, দ্য নিউ ইনকোয়ারির জন্য তার পর্যালোচনায়, বইটিকে "উচ্চ উচ্চাকাঙ্ক্ষার সেই বিরল কাজগুলির মধ্যে একটি যা তার সমস্ত প্রতিশ্রুতি অনুসরণ করে. এটি ডিপিআরকে-তে জীবনের অরওয়েলিয়ান ভয়াবহতা এবং পশ্চিমা মিডিয়ার দৃশ্যায়ন উভয়ই পরীক্ষা করে।" দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে ডেভিড ইগনেশিয়াসের পর্যালোচনা উপন্যাসটিকে "কল্পনার একটি দুঃসাহসিক কাজ" বলে অভিহিত করেছে। নিউইয়র্ক টাইমসে, ক্রিস্টোফার আর. বেহা এটিকে "একটি উদ্ভাবনীভাবে পরিকল্পিত অ্যাডভেঞ্চার যা প্রায় 450 পৃষ্ঠার তুলনায় অনেক ছোট বলে মনে হয় এবং পাঠককে প্রচুর পরিমাণে মজা দেয়", তবে অভিযোগ করেছেন যে "[প্রচার] অন্তর্বর্তী অন্ধকার বুদ্ধির মধ্যে সূক্ষ্ম অনুশীলন, তবে একটি উপন্যাসের প্রেক্ষাপটে যা একটি দেশের দুর্ভোগ চিত্রিত করতে চায়, তারা অবিশ্বাস্য।" 15 এপ্রিল, 2013-এ, উপন্যাসটি কথাসাহিত্যের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার জিতেছিল। পুরস্কার ও সম্মাননা 2012 ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড, ফাইনালিস্ট 2013 দ্য মর্নিং নিউজ টুর্নামেন্ট অফ বুকস, বিজয়ী 2013 পুলিৎজার পুরস্কার কথাসাহিত্য, বিজয়ী 2013 ডেটন সাহিত্য শান্তি পুরস্কার, বিজয়ী কথাসাহিত্য 2013 এ. এল. এ উল্লেখযোগ্য তালিকা আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন উল্লেখযোগ্য বই পুরস্কার। 2013 ক্যালিফোর্নিয়া বুক অ্যাওয়ার্ড, গোল্ড মেডেল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পিবিএস নিউজআয়ার ইন্টারভিউ উইথ অ্যাডাম জনসন এনপিআর ইন্টারভিউ উইথ অ্যাডাম জনসন দ্য গার্ডিয়ান রিভিউ 2012 আমেরিকান উপন্যাস উপন্যাস সেট ইন নর্থ কোরিয়া উপন্যাস প্রোপাগান্ডা পুলিৎজার প্রাইজ ফর ফিকশন-বিজয়ী কাজ র্যান্ডম হাউস বই ইংরেজি ভাষার বই কোরিয়ান পিপলস আর্মি সম্পর্কে কাজ করে