Zeina Abirached
জেইনা আবিরাচেদ (1981 সালে লেবাননের বৈরুতে জন্মগ্রহণ করেন) একজন লেবানিজ চিত্রকর, গ্রাফিক ঔপন্যাসিক এবং কমিক শিল্পী। তিনি অ্যাকাডেমি লিবানাইজ ডেস বিউক্স-আর্টস এএলবিএ এবং ইকোলে ন্যাশনাল সুপারেরিওর ডেস আর্টস ডেকোরেটিফসে পড়াশোনা করেছেন। তাঁর বইগুলি লেবাননের গৃহযুদ্ধের মধ্যে তাঁর শৈশব এবং তাঁর পরিবারের ইতিহাস সম্পর্কিত আত্মজীবনীমূলক বিবরণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার মধ্যে তাঁর দাদার গল্পও রয়েছে যিনি একটি নতুন ধরনের পিয়ানো উদ্ভাবন করেছিলেন। জিনা আবিরাচ 1981 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং যুদ্ধবিধ্বস্ত বৈরুতে বেড়ে ওঠেন। 2002 সালে, তিনি অ্যাটেলিয়ার ডি রিচার্চ এএলবিএর মধ্যে কালো এবং সাদা অঙ্কন সমন্বিত একটি ছোট কমিক বই তৈরি করেছিলেন। একজন বাণিজ্যিক ডিজাইনার হিসাবে তাঁর প্রশিক্ষণ তাঁর সাদা-কালো কমিকগুলিতে একটি আলংকারিক পদ্ধতি এবং উদ্ভাবনী গ্রাফিক সমাধান নিয়ে আসে। পরে তিনি প্যারিসে চলে যান এবং ব্যক্তিগত ও সমষ্টিগত স্মৃতি এবং সংরক্ষণাগারিক নথির উপর ভিত্তি করে কমিক্স তৈরি করতে থাকেন। তিনি পুরানো ফটোগ্রাফ এবং টিভি ফুটেজ এবং ডেভিড বি এবং জ্যাক টার্ডির মতো কমিক লেখকদের কাজ থেকে অনুপ্রেরণা পান। আবিরাচেদের স্মৃতিকথা মৌরির, পার্টির, রেভেনির-লে জিউ ডেস হিরনডেলস ছিল প্রথম গ্রাফিক উপন্যাস যা ইংরেজিতে সমসাময়িক ফরাসি ভাষার কাজ প্রকাশের জন্য পেন আমেরিকান সেন্টার এবং ফরাসি দূতাবাস দ্বারা প্রদত্ত ফেস ফরাসি ভয়েসেস গ্রান্ট পুরষ্কার পেয়েছিল। এটি 2012 সালে লার্নার পাবলিশিং গ্রুপের গ্রাফিক ইউনিভার্স বিভাগ দ্বারা এ গেম ফর সোয়ালোসঃ টু ডাই, টু লিভ, টু রিটার্ন শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর কাজের মাধ্যমে, তিনি কেবল লেবাননের গৃহযুদ্ধের স্মৃতিচারণই চিত্রিত করেননি, বরং এমন একটি ইতিহাসও পুনরুদ্ধার করেছেন যা যুদ্ধের সরকারী বিবরণ দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছে বা সম্পূর্ণরূপে ভুলে গেছে। তাঁর কালো এবং সাদা শিল্পকর্ম আরবি ক্যালিগ্রাফির সুরের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। আমার মনে আছে বৈরুত, তাঁর একটি গ্রাফিক উপন্যাস যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে, বিখ্যাত ফরাসি লেখক জর্জেস পেরেক দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ব্রাসেলসের সেন্টার বেলজ দে লা বান্দে ডেসিনি (দ্য কমিকস আর্ট মিউজিয়াম)-এ জিনা আবিরাচড এবং তাঁর বই লে পিয়ানো ওরিয়েন্টাল "দ্য আর্ট অফ দ্য কমিক স্ট্রিপ" নামে একটি স্থায়ী প্রদর্শনীতে অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রকাশনা লে পিয়ানো ওরিয়েন্টাল (ক্যাস্টারম্যান, 2015) আগাথা ডি বেয়ারোথ (কাম্বুরাকিস, 2011) জে মি স্যুভিয়েন্স (কাম্বুরাকিস, 2009) মৌরির, পার্টির, রেভেনির-লে জিউ ডেস হিরনডেলস (কাম্বুরাকিস, 2007) অনুবাদঃ এ গেম ফর সোয়ালোসঃ টু ডাই, টু লিভ, টু রিটার্ন (গ্রাফিক ইউনিভার্স/লার্নার পাবলিশিং গ্রুপ, 2012) 38, রু ইউসেফ সেমানি (কাম্বুরাকিস, 2006) বেয়ারোথ ক্যাথারসিস (কাম্বুরাকিস, 2006) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক সংস্করণ কাম্বুরাকিসঃ জিনা আবিরাচড গ্রাফিক ইউনিভার্স/লার্নার পাবলিশিং গ্রুপঃ এ গেম ফর