Lahaina Banyan Court Park
লাহাইনা বানিয়ান কোর্ট পার্ক হাওয়াইয়ের লাহাইনা শহরে অবস্থিত একটি পাবলিক পার্ক, পার্কটি, যা লাহাইনা কোর্টহাউস স্কোয়ার নামেও পরিচিত এবং সাধারণত বানিয়ান ট্রি পার্ক নামে পরিচিত, এতে একাধিক ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে। ফ্রন্ট স্ট্রিট এবং ক্যানাল স্ট্রিটের কোণে অবস্থিত, এটি লাহাইনা ঐতিহাসিক জেলার অংশ। উদ্যানটি পুরাতন লাহাইনা দুর্গের স্থান দখল করেছে, যা মূলত 1831 সালে নির্মিত হয়েছিল। মাউইয়ের রাজকীয় গভর্নর হোপিলি শহরটিকে দাঙ্গা নাবিকদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য দুর্গটি নির্মাণ করেছিলেন যখন লাহাইনাকে উত্তর প্রশান্ত মহাসাগরীয় তিমি শিকারের নৌবহরের নোঙ্গর হিসাবে ব্যবহার করা হয়েছিল। 1854 সালে দুর্গটি ভেঙে ফেলার পর, এই স্থানে একটি আদালত নির্মাণ করা হয়। 1964 সালে পুরনো লাহাইনা দুর্গের একটি অংশ পুনর্নির্মাণ করা হয়। পুরনো লাহিনা কোর্টহাউস 1965 সালে লাহিনা ঐতিহাসিক জেলার একটি অবদানকারী সম্পত্তি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল এবং লাহিনা আর্টস সোসাইটি, লাহিনা পুনরুদ্ধার ফাউন্ডেশন এবং লাহিনা টাউন অ্যাকশন কমিটি দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। শেরিফ উইলিয়াম ওয়েন স্মিথ 1873 সালে লাহাইনায় প্রথম আমেরিকান প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনের 50তম বার্ষিকী স্মরণে প্রাঙ্গণ চত্বরে একটি ভারতীয় বটগাছ রোপণ করেন। বটগাছ ছিল হাওয়াইয়ের বৃহত্তম বটগাছ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম বটগাছগুলির মধ্যে একটি। এর বিস্তৃত কাণ্ড এবং বায়বীয় শিকড় ব্যবস্থা এখন আচ্ছাদিত। উদ্যানটি মাউই কাউন্টি এবং লাহাইনা পুনরুদ্ধার ফাউন্ডেশন দ্বারা পরিচালিত হয়। আদালত এবং গাছ সহ সম্পত্তিটি 2023 সালের 8-9 আগস্ট হাওয়াইয়ের দাবানলে গ্রাস হয়েছিল, যা ঐতিহাসিক শহর লাহাইনাকে পুড়িয়ে দিয়েছিল। বটগাছটি ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং ওল্ড লাহিনা কোর্ট হাউস ধ্বংস হয়ে যায়। ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ নির্ধারণের জন্য দুর্যোগ পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা চলছে। ভূগোল লাহাইনা বানিয়ান কোর্ট পার্ক হাওয়াইয়ান দ্বীপ মাউই-এর পশ্চিম দিকে লাহাইনা শহরের বন্দরে অবস্থিত। পার্ক চত্বরটি পুরনো লাহাইনা দুর্গের জায়গায়, লাহাইনা ছোট নৌকা বন্দর থেকে সরাসরি রাস্তার ওপারে অবস্থিত। এটি উত্তরে হোটেল স্ট্রিট, দক্ষিণে ক্যানাল স্ট্রিট, পশ্চিমে ওয়ার্ফ স্ট্রিট এবং পূর্বে ফ্রন্ট স্ট্রিট দ্বারা বেষ্টিত। এই অঞ্চলের ঐতিহাসিক স্থানগুলির মধ্যে রয়েছে লাহিনা সৈকতের প্রাক্তন স্থান-1955 সালে লাহিনা বন্দর নির্মাণের সময় খনন করা হয়েছিল, উত্তরে পাইওনিয়ার ইন এবং কেওয়াইকি বাতিঘর এবং দক্ষিণে কিং কামেহামেহা তৃতীয় প্রাথমিক বিদ্যালয়ের ক্যাম্পাস-আলির সাথে যুক্ত একটি প্রত্নতাত্ত্বিক স্থান। পটভূমি প্রশান্ত মহাসাগরে শুক্রাণু তিমি শিকারের জন্য নিউ ইংল্যান্ডের তিমি শিকারের জাহাজগুলি 1819 সালে হাওয়াইতে আসতে শুরু করে এবং হনোলুলু ও লাহাইনায় অনেক জাহাজ নোঙর করে। তৃতীয় কামেহামেহার (1825-1854) রাজত্বকালে হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে তিমি শিকারের নৌবহরের প্রভাব সমগ্র হাওয়াইয়ান অর্থনীতিকে রূপ দিয়েছিল এবং 1859 সালে পেনসিলভেনিয়ার টাইটাসভিলে তেল আবিষ্কার এবং মার্কিন গৃহযুদ্ধ (1861-1865) শুরু হওয়ার আগে পর্যন্ত দ্বীপগুলির আয়ের প্রাথমিক উৎস ছিল। জাহাজগুলি সাধারণত হনোলুলুতে মেরামতের চেষ্টা করত, তবে ক্যাপ্টেনরা লাহাইনা রোড থেকে সহজ প্রবেশাধিকার এবং শহরে উপলব্ধ নতুন জিনিসপত্রের কারণে লাহাইনাতে নোঙ্গর করা পছন্দ করত। হেনরি এল. শেলডনের মতে, "সমগ্র জনসংখ্যার ব্যবসা ছিল তিমি শিকারীদের সরবরাহ করা এবং নাবিকদের বিনোদন দেওয়া।" নাবিকরা, যারা কয়েক মাস ধরে তিমি শিকার করছিল, তারা লাহাইনায় গিয়ে গরুর মাংস পান করত এবং মহিলাদের সঙ্গে দেখা করত। ইতিহাসবিদ নোয়েলানি এম. আরিস্তা উল্লেখ করেছেন যে 1825 সালের মধ্যে; একটি কাপু পতিতাবৃত্তির উদ্দেশ্যে মহিলাদের জাহাজে যাওয়া নিষিদ্ধ করে আলী (হাওয়াইয়ান প্রধান) দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল, যা ক্রমবর্ধমান প্রশান্ত মহাসাগরীয় সমুদ্রবন্দর শহরগুলির পরিচিত ট্র্যাফিককে পরিবর্তন করেছিল। কাপূ লঙ্ঘন করার জন্য হাওয়াইয়ান মহিলাদের প্ররোচিত, প্ররোচিত বা বাধ্য করতে না পারায় ক্ষুব্ধ হয়ে নাবিকরা তাদের হতাশা আমেরিকান মিশনারিদের দিকে ফিরিয়ে দেয়, যাদেরকে তারা এই নতুন অযৌক্তিকভাবে কঠোর নৈতিক আইনের উত্থানের জন্য দায়ী করে। তিমি বিক্রেতারা মদ এবং পতিতাবৃত্তি নিয়ন্ত্রণকারী যে কোনও নিয়মের বিরোধিতা করেছিল এবং এই জাতীয় নিয়মগুলি কার্যকর করার জন্য হাওয়াই রাজ্যকে প্রভাবিত করার জন্য ধর্মপ্রচারকদের দোষারোপ করেছিল। অন্তত চারবার দাঙ্গা হয়-1825,1826,1827 এবং 1843 সালে। 1827 সালের দাঙ্গায়, তিমি শিকারী মিশনারি উইলিয়াম রিচার্ডসের বাড়ির উপর কামান নিক্ষেপ করে এবং সম্প্রদায়ের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলে। লাহাইনা দুর্গের রানী কাহুমানু (1768-1832) 1832 সালের ফেব্রুয়ারিতে মাউই পরিদর্শন করেন, তার মৃত্যুর ঠিক কয়েক মাস আগে, শহরটিকে তিমি শিকারীদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য একটি নতুন দুর্গ নির্মাণে সহায়তা করার জন্য। তাঁর সহায়তায় মাউই-এর রাজকীয় গভর্নর হোপিলি (1775-1840) লাহাইনা জলাশয়ে দুর্গটি নির্মাণ করেন এবং এক মাসের মধ্যে এটি সম্পন্ন হয়। দুর্গটি 47টি কামান সহ প্রায় উঁচু দেয়াল সহ প্রবাল ব্লক দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। 1848 সালের একটি তালিকাতে 6টি বড় কামান, 21টি ছোট কামান, 6টি ব্রীচ-লোডার এবং 8টি কাজ করেনি। দুর্গটিতে প্রচুর পরিমাণে বারুদ, বন্দুক, রাইফেল এবং তলোয়ার মজুত ছিল এবং এটি কারাগার হিসাবে ব্যবহৃত হত। লাহিনাতে নোঙর করা নাবিকদের সূর্যাস্তের কারফিউ জারি করা হয়েছিল; ড্রাম বাজলে তারা তাদের জাহাজে ফিরে আসেনি যে তাদের দুর্গে বন্দী করা হবে। 1841 সালে মার্কিন নৌ অফিসার চার্লস উইল্কস (1798-1877) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক্সপ্লোরিং অভিযানের কমান্ডিং অফিসার হিসাবে লাহাইনা দুর্গ পরিদর্শন করেন। উইল্কস বলেছিলেন, "রাজার প্রাসাদের পরে, দুর্গটি সবচেয়ে সুস্পষ্ট বস্তুঃ এটি একটি প্রতিরক্ষা হিসাবে খুব কমই বিবেচিত হয়, যা প্রধানত অনিয়ন্ত্রিত প্রজা এবং নাবিকদের সীমাবদ্ধ করে রাখে। ভিতরের এলাকা প্রায় এক একর এবং দেয়ালগুলি কুড়ি ফুট উঁচু। 1840-এর দশকের শেষের দিকে তিমি শিকার শিল্পের অবনতি ঘটে এবং ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ প্রাধান্য লাভ করে, হাওয়াইয়ের জনসংখ্যা হ্রাস পায় এবং সংক্রামক রোগের মহামারী স্থানীয় জনসংখ্যার ক্ষতির ক্ষেত্রে অবদান রাখে। দুর্গটি 1847 সালে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল কিন্তু এখন রাজ্য রক্ষার চেয়ে কারাগার হিসাবে বেশি ব্যবহৃত হয়। কামানগুলি মরিচা পড়ছিল এবং কয়েকজন সৈন্য এবং সেখানে বসবাসকারী মাউইয়ের গভর্নর ছাড়া দুর্গটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই কর্মীদের দ্বারা খালি ছিল। 1848 সালে হেনরি অগাস্টাস ওয়াইজ যখন পরিদর্শন করেন, তখন তাঁর সঙ্গে মাউইয়ের তৎকালীন গভর্নর জেমস ইয়ং (1797-1851)-এর দেখা হয়, যিনি দুর্গে থাকতেন। ওয়াইজ লিখেছেন যে এটি ছিলঃ প্রায় ত্রিশ টুকরো কামানের একটি অদ্ভুতভাবে বৈচিত্র্যময় ব্যাটারি, সব ধরনের গাড়ি এবং ক্যালিবার-দীর্ঘ, ছোট এবং মাঝারি; তারা স্বাভাবিক নোঙ্গরের আদেশ দেয় এবং কোনও সন্দেহ নেই যে বণিক জাহাজ থেকে কোনও সহিংসতা প্রতিরোধ করতে খুব ভাল কাজ করে; তবে এটি একটি প্রশ্ন, যদি, দ্বিতীয় বারের গুলির সময়, তারা টুকরো টুকরো হয়ে না যায়। 1850-এর দশকে তিমি শিকারের তীব্র পতন শুরু হয়। হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের দুর্গগুলি ক্ষতি ও অবহেলার কারণে খারাপ অবস্থায় ছিল এবং হয় পরিত্যক্ত বা অপসারণ করা হয়েছিল। 1854 সালে লাহিনা দুর্গ ধ্বংস করা হয়। এর প্রবাল ব্লকগুলি ওয়াইনি স্ট্রিট এবং প্রিজন রোডে একটি নতুন কারাগার হালে পাহাও নির্মাণের জন্য পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। 1964 সালে, রাজ্য উদ্যান বিভাগ উদ্যানের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে পুরানো দুর্গ প্রাচীরের পুনর্নির্মাণ স্থাপন করে। লাহিনা কোর্টহাউস 1858 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি, লাহিনা একটি হিংস্র হারিকেনের সম্মুখীন হয়, যা হালে পিউলার মূল আদালত সহ প্রায় কুড়িটি ভবন ধ্বংস করে দেয়, যা প্রাথমিকভাবে তৃতীয় কামেহামেহার প্রাসাদ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। 1859 সালে হালে পিউলার পাথর ব্যবহার করে লাহিনা দুর্গের জায়গায় আদালতটি পুনর্নির্মাণ করা হয়। নতুন আদালতে শুল্ক, ডাক পরিষেবা, কর সংগ্রাহক, মাউইয়ের গভর্নর, একটি ম্যাজিস্ট্রেট আদালত, একটি আদালত কক্ষ এবং একটি জুরি কক্ষ ছিল। যখন রাজ্যটিকে উৎখাত করা হয়, তখন 1898 সালের 12ই আগস্ট লাহাইনা কোর্টহাউসে সহকারী পোস্টমাস্টার হাওয়াইয়ের পতাকা নামিয়ে আনেন এবং তার জায়গায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পতাকা উত্তোলন করা হয়। হাওয়াইয়ান পতাকাটি 2002 সালের সেপ্টেম্বরে আদালতে একটি স্থায়ী প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল। আদালতের ডাকঘর 1900 সালের 14ই জুন হাওয়াইয়ান ডাকটিকিটকে মার্কিন ডাকটিকিট দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। 1925 সালে স্থপতি উইলিয়াম ডি 'এসমন্ড দ্বারা আদালতটি পুনরুদ্ধার করা হয়। ডি 'এসমন্ড একটি নতুন ছাদ যুক্ত করেছেন এবং প্রবেশপথ এবং বারান্দাটি নতুন করে ডিজাইন করেছেন। ভবনটির ভাড়াটেদের মধ্যে মার্কিন ডাকঘর এবং একটি কর অফিস অন্তর্ভুক্ত ছিল। আদালত কক্ষটি ছিল উপরের তলায় এবং লাহিনা কারাগারটি ছিল বেসমেন্টে। 1965 সালে ভবনটি একটি জাতীয় ঐতিহাসিক ল্যান্ডমার্ক এবং লাহাইনা ঐতিহাসিক জেলার একটি অবদানকারী সম্পত্তি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং 1990 সালে আবার পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। 1970-এর দশকে, আদালতের কাজকর্ম একটি নতুন নাগরিক কেন্দ্রে স্থানান্তরিত হলে এটি ওল্ড কোর্টহাউস নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। ওল্ড কোর্টহাউস তখন লাহিনা হেরিটেজ মিউজিয়াম এবং এর সংগ্রহ, আর্ট গ্যালারি, একটি দর্শনার্থী কেন্দ্র, একটি কমিউনিটি মিটিং রুম এবং পাবলিক রেস্টরুমের আবাসস্থল হয়ে ওঠে। লাহাইনা হেরিটেজ মিউজিয়াম 2004 সালে ভিডিও, ফটোগ্রাফ এবং ঐতিহাসিক বস্তু সহ ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী সহ উপরের তলায় পুনরায় খোলা হয়। লাহিনা আর্টস কাউন্সিল এবং লাহিনা হিস্টোরিক সোসাইটিরও আদালত কক্ষে কার্যালয় ছিল। 2023 সালের আগস্টে হাওয়াইয়ের দাবানলে আদালতটি ধ্বংস হয়ে যায়। কেবল প্রবাল দিয়ে তৈরি এর পোড়া বাইরের দেয়ালগুলি দাঁড়িয়ে ছিল। বটগাছ লাহাইনায় প্রথম আমেরিকান প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনের 50তম বার্ষিকী স্মরণে, 1873 সালের 24শে এপ্রিল একটি বটগাছ (ফিকাস বেঙ্গালেনসিস, হাওয়াইয়ানঃ প্যানিয়ানা) চারা কোর্টহাউস স্কোয়ারে শেরিফ উইলিয়াম ওয়েন স্মিথ দ্বারা রোপণ করা হয়েছিল, যিনি এটি ভারতে মিশনারিদের কাছ থেকে উপহার হিসাবে পেয়েছিলেন। ভারতের স্থানীয় বটগাছ হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের 60 ধরনের ডুমুর গাছের মধ্যে একটি। যখন এটি রোপণ করা হয়েছিল তখন চারাটি প্রায় উঁচু ছিল; 2005 সালের মধ্যে এটি 16 টি ট্রাঙ্ক ছিল এবং উদ্যানের মধ্যে একটি পরিধি জুড়ে ছিল। এটি বর্তমানে হাওয়াইয়ের বৃহত্তম বটগাছ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম বটগাছগুলির মধ্যে একটি। পর্যটন এবং পার্কে বিশেষ অনুষ্ঠান, খরা এবং আদালত সংস্কারের কারণে সেচের ব্যাঘাতের কারণে পদচারণা এবং যানবাহন চলাচল থেকে মাটি সংকোচন সহ গাছটি বেশ কয়েকটি হুমকির সম্মুখীন হয়। গাছের স্বাস্থ্যের অবনতি হতে শুরু করার পর 2000 সালে নতুন বিধিনিষেধ আরোপ করা হয়। সাধারণ মৈনা পাখি (অ্যাক্রিডোথেরেস ট্রিস্টিস) সূর্যাস্তের সময় গাছের শাখায় বাসা বাঁধে, যার ফলে সন্ধ্যা ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে পাখির কান্নার শব্দ হয়। প্রশাসন, সুযোগ-সুবিধা এবং অনুষ্ঠান উদ্যানটি মাউই পার্কস অ্যান্ড রিক্রিয়েশন বিভাগ দ্বারা পরিচালিত হয় এবং অলাভজনক লাহাইনা রিস্টোরেশন ফাউন্ডেশন দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। ফ্রন্ট, হোটেল এবং ক্যানাল স্ট্রিটে সীমিত পাবলিক পার্কিং রয়েছে, ওয়ার্ফ স্ট্রিটে খুব সীমিত পার্কিং রয়েছে কারণ এটি সাধারণত ট্যুর বাসের জন্য সংরক্ষিত থাকে। বনিয়ান ট্রি পার্কের সমস্ত অনুষ্ঠানের আয়োজন করে লাহাইনা টাউন অ্যাকশন কমিটি, যা ভিজিটর সেন্টারের দায়িত্বে রয়েছে, 2য় শুক্রবার, হিউই ক্র্যাফট মেলা এবং হ্যালোইন সহ সারা বছর ধরে সমস্ত উৎসব। উদ্যান এলাকায় হ্যালোইন অনুষ্ঠান, যা "প্রশান্ত মহাসাগরের মার্ডি গ্রাস" নামে পরিচিত, দীর্ঘদিন ধরে মাউই কাউন্টি এবং সাংস্কৃতিক সম্পদ কমিশনের মধ্যে একটি বিভাজনমূলক বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি একটি চলমান প্রিন্টার। (1861)। দক্ষিণ প্রশান্ত মহাসাগরে জীবন ও দুঃসাহসিক অভিযান। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স। অ্যালবার্স, ডি. কান, জি. সোয়াল-বোবে, এল. (এপ্রিল 27,2008)। আমাদের বিশ্বঃ আলোর বাল্বের চেয়েও বেশি। নেপলস ডেইলি নিউজ। সংগ্রহের তারিখ নভেম্বর 19,2014। আরিস্তা, এন. (2009)। লিওকি শোনাঃ হাওয়াইয়ান ইতিহাসে জড়িত উৎস। জীবনী. প্রজেক্ট মিউজ। (32) 1,66-73। অ্যাচিসন, এম. (সেপ্টেম্বর 17,2005)। মাউই শহরের দৃঢ় শিকড় রয়েছে। টরন্টো স্টার। ব্র্যাডলি, এইচ. ডব্লিউ. (1968) [1942]। দ্য আমেরিকান ফ্রন্টিয়ার ইন হাওয়াইঃ দ্য পাইওনিয়ার্স, 1780-1843। গ্লুসেস্টারঃ পিটার স্মিথ। [স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস]। ফ্রেইডেল, এফ. (1943)। প্রশান্ত মহাসাগরীয় বন্দরে একটি তিমি শিকারী, 1841-42। প্যাসিফিক ঐতিহাসিক পর্যালোচনা। 12 (4), 380-390। হার্লি, টি. (এপ্রিল 22,2001)। পুরনো বটগাছটিতে এখনও প্রাণ আছে। হনলুলু বিজ্ঞাপনদাতা। জুড, ওয়াল্টার এফ. (1975)। হাওয়াইয়ান রাজ্যের প্রাসাদ এবং দুর্গঃ থ্যাচ থেকে আমেরিকান ফ্লোরেন্টাইন পর্যন্ত। পালো আল্টো, সিএঃ প্যাসিফিক বুকস। । কামাকাউ, এস. এম. (1992) [1961]। হাওয়াইয়ের শাসক প্রধানরা। হনোলুলুঃ দ্য কামেহামেহা স্কুলস প্রেস। পৃ. 356.. কাশাই, জে. এফ. (আগস্ট 2008)। প্রতিযোগিতামূলক সাম্রাজ্যবাদ এবং হাওয়াইয়ান কর্তৃপক্ষঃ 1827 সালে লাহাইনার ক্যাননাডিং। প্যাসিফিক ঐতিহাসিক পর্যালোচনা। ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস। 77 (3), 369-390। । কুবোটা, জি. টি. (21শে অক্টোবর, 2000বি)। ঐতিহাসিক লহাইনা বটগাছ নতুন বৃদ্ধি দেখাচ্ছেঃ কিন্তু বিশেষজ্ঞরা এখনও তিন বছরের খরার দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের আশঙ্কা করছেন। হনলুলু স্টার-বুলেটিন। কুবোটা, জি. টি. (সেপ্টেম্বর 21,2002)। ডায়েরি হল পুরনো মাউইয়ের একটি চিঠি। হনলুলু স্টার-বুলেটিন। কুবোটা, জি. টি. (আগস্ট 7,2004)। লহাইনার বিখ্যাত বটগাছ বিশ্রাম পায়। হনলুলু স্টার-বুলেটিন। কুপাউ, এস. (2001)। ঐতিহাসিক লহাইনার অন্বেষণ। হনোলুলুঃ ওয়াটারমার্ক পাবলিশিং। । লুমিস, আই। (অক্টোবর 7,2011এ)। সাংস্কৃতিক প্যানেল 'হতাশ'। মাউই নিউজ। লুমিস, আই। (অক্টোবর 23,2011বি)। স্যুট হ্যালোইন উদযাপন বন্ধ করতে চায়। মাউই নিউজ। মাসুদো, এস. হল, এইচ. এইচ. (1960)। লাহাইনা, মাউই-এর ঐতিহাসিক স্থানগুলির মানচিত্র। মাউই হিস্টরিকাল সোসাইটির লাহাইনা হিস্টরিকাল গাইড। টোকিওঃ চার্লস ই টটল, কো. মাউই হিস্টরিকাল সোসাইটি। (1971) [1961]। লাহিনা ঐতিহাসিক গাইড। টোকিওঃ চার্লস ই. টটল, কো. মাউই পার্কস অ্যান্ড রিক্রিয়েশন। (2003)। লাহিনা বনিয়ান কোর্ট ওভারভিউ এবং পার্কিং। মাউই কাউন্টি। মিলস, পি. আর. (2002)। হাওয়াইয়ের রাশিয়ান অ্যাডভেঞ্চারঃ পুরাতন ইতিহাসের একটি নতুন চেহারা। হনোলুলুঃ হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস। । "স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ থেকে খবর। নিউইয়র্ক টাইমস। 14ই এপ্রিল, 1858। নিকারসন, আর. (1980) [1978]। লাহিনাঃ হাওয়াইয়ের রাজকীয় রাজধানী। হোনোলুলুঃ হাওয়াইয়ান সার্ভিস। । পুকুই, এম. কে. এলবার্ট, এস. এইচ. (1986)। হাওয়াইয়ান অভিধান। হনোলুলুঃ ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস। । র্যান্ডাল, সি. ই. ক্লেপার, এইচ. ই. (1976)। বিখ্যাত এবং ঐতিহাসিক গাছ। আমেরিকান ফরেস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন। রকেট, এল. (অক্টোবর 19,2000)। স্কুল চত্বরে দাফন পাওয়া গেছে। লাহিনা নিউজ। স্কট, এস. (1991)। পরবর্তীকালে বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা প্রবর্তিত উদ্ভিদ। হাওয়াইয়ের উদ্ভিদ ও প্রাণী। বেস প্রেস, ইনকর্পোরেটেড স্পিকম্যান, সি. ই. (2001) (1978)। মাউইঃ এ হিস্ট্রি অফ মাউই, দ্য ম্যাজিক আইল। হনোলুলুঃ মিউচুয়াল পাবলিশিং। । স্মিথ, আর. (1995)। হাওয়াইঃ এ ওয়াকার 'স গাইড। হান্টার পাবলিশিং, ইনকর্পোরেটেড টেলর, এ. পি. (1929)। লাহিনাঃ দ্য ভার্সাই অফ ওল্ড হাওয়াই। 1928 সালের হাওয়াইয়ান হিস্টরিকাল সোসাইটির 37তম বার্ষিক প্রতিবেদন। হনোলুলুঃ হাওয়াইয়ান হিস্টরিকাল সোসাইটি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বরাষ্ট্র বিভাগ। জাতীয় উদ্যান পরিষেবা। (1974) [1962]। । ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধক। মাউই-তে নতুন কী আছে। সাপ্তাহিক ভ্রমণ। নর্থস্টার ট্র্যাভেল মিডিয়া। 63 (45)। নভেম্বর 8,2004। উইল্কস, সি. (1845)। অধ্যায় 21। হাওয়াইয়ান গ্রুপ, বা স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অন্বেষণ অভিযানের বর্ণনা। লন্ডনঃ হুইটটেকার অ্যান্ড কোম্পানি। ওয়াইজ, এ. ডব্লিউ. (1849)। লস গ্রিঙ্গোস; অথবা, পেরু, চিলি এবং পলিনেশিয়ায় ভ্রমণের সাথে মেক্সিকো এবং ক্যালিফোর্নিয়ার একটি অভ্যন্তরীণ দৃশ্য। লন্ডনঃ রিচার্ড বেন্টলি পাবলিশার্স। আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক হাওয়াইয়ের সরকারী সাইট পার্ক লাহাইনা, হাওয়াই মাউই কাউন্টিতে মাউই বিল্ডিং এবং কাঠামোর সুরক্ষিত অঞ্চল, হাওয়াইতে হাওয়াই খ্রিস্টান হাওয়াই কিংডম ওয়ার্কস প্রগ্রেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন হাওয়াইতে হাওয়াই জাদুঘর, মাউই কাউন্টি, হাওয়াই ধ্বংসপ্রাপ্ত ল্যান্ডমার্ক