Islay (novel)
ইসলে লেখক ডগলাস বুলার্ডের একটি উপন্যাস। এটি "বধির সংস্কৃতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা একজন বধির আমেরিকান রচিত প্রথম এবং সম্ভবত একমাত্র উপন্যাস" (পিটারস 122)। ইসলে 1986 সালে সিলভার স্প্রিং, মেরিল্যান্ডে অবস্থিত টি. জে. পাবলিশার্স, আইএনসি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটিতে নায়ক লাইসন সুল্লার গল্প বলা হয়েছে, যার লক্ষ্য ইস্লে রাজ্যের গভর্নর হওয়া এবং বধিরদের দ্বারা এবং তাদের জন্য একটি রাজ্যে পরিণত করা। লেখক সম্পর্কে ডগলাস বুলার্ড (1937-2005), গ্যালৌডেট কলেজের স্নাতক ছিলেন। তিনি গভীর দক্ষিণে বেড়ে ওঠেন এবং বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করার পাশাপাশি বিভিন্ন জায়গায় বসবাস করতেন। তিনি একজন আলাস্কান ভূতত্ত্ববিদ ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি উপন্যাসের লেখক। তবে, ইসলে তাঁর প্রকাশিত একমাত্র কাজ। তিনি কিছু সময়ের জন্য ফ্লোরিডা অ্যাসোসিয়েশন অফ দ্য ডেফের সভাপতি ছিলেন। লেখার শৈলী ইসলে-র পাঠ্য তিনটি ভিন্ন কোডে লেখা হয়। পাঠ্যের বেশিরভাগ অংশ ইংরেজিতে লেখা হয়। উপরন্তু, অক্ষরগুলির মধ্যে কথোপকথনে ব্যবহৃত আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ ইটালিকাইজড এএসএল গ্লসে লেখা হয়। পরিশেষে, আইলে-তে টিটিওয়াই মেশিন জুড়ে সংলাপ বড় অক্ষরে লেখা হয়। আইলে-তে ব্যবহৃত এ. এস. এল-এর ইটালিকাইজড গ্লস ফর্মটি সত্যিকারের ইংরেজি বা সত্যিকারের এ. এস. এল নয়। বধিরদের জন্য একটি স্বদেশের আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে লাইসন থেকে আসা এই চকচকে রূপের একটি উদাহরণ নিম্নরূপঃ আপনি জানেন যে লরেন্ট ক্লার্কেরও একই স্বপ্ন ছিল। তিনি নিজেই ইতিহাসের সর্বশ্রেষ্ঠ বধির, ফ্রান্সে বধিরদের জন্য স্বর্ণযুগ শুরু করেছিলেন। তারপর আমেরিকা এখানে সাইন নিয়ে আসে; আমাদের বধিরদের জন্য প্রায় নতুন স্বর্ণযুগ শুরু হয়েছিল, কিন্তু মৌখিক শ্রবণ তাকে হতাশ করেছিল, বধির সহযোগিতা ভেঙে দিয়েছিল এবং সাইন ল্যাঙ্গুয়েজকে প্রায় ধ্বংস করে দিয়েছিল। এই কারণেই ক্লার্ক এমন একটি রাজ্যে বধির সমাবেশের ধারণা পছন্দ করেছিলেন যেখানে বধির নিজেই স্বাভাবিক! (6-7)। ইসলে-তে ব্যবহৃত এ. এস. এল গ্লস হল এ. এস. এল-এর শব্দ অনুবাদের জন্য একটি শব্দ, যা শব্দের ক্রম বজায় রাখে কিন্তু ভাষার ব্যাকরণের বেশিরভাগ অংশ হারায়। এই পদ্ধতিটি কথ্য ইংরেজি এবং সাংকেতিক ভাষার মধ্যে পার্থক্য দেখায়। টিটিওয়াই লেখার ফর্মের একটি উদাহরণ নিম্নরূপঃ মেরি এখানে। আপনি কোথায় ছিলেন প্রশ্ন। আমি ছয় বছর আগে অপেক্ষা করেছিলাম। ডিসগাস্টেড জিএ। (67)। একটি টিটিওয়াই ব্যবহার করার সময়, একটি বাক্যের পরে 'কিউ' এটিকে একটি প্রশ্ন করে তোলে। 'জিএ' মানে "এগিয়ে যান", যা অন্য লাইনের ব্যক্তিকে জানায় যে আপনি কথা বলা শেষ করেছেন এবং তারা তাদের প্রতিক্রিয়া টাইপ করতে পারে। আইলে-এর বিভিন্ন কোডিং শৈলী অনন্য, তবে আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ এবং টিটিওয়াই-এর পটভূমির লোকেরা সহজেই বুঝতে পারে। শিরোনামের অর্থ যখন বইটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তখন শিরোনামের অর্থ কী তা নিয়ে অনেক আলোচনা হয়েছিল। কেউ কেউ অনুমান করেছিলেন যে এটি "আই লাভ ইউ" (আইএলওয়াই) এবং আমেরিকান সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ (এএসএল)-এর জন্য আঙুলের বানানযুক্ত সংক্ষিপ্ত শব্দের মিশ্রণ ছিল, অন্যরা অনুমান করেছিলেন যে এটি "দ্বীপ" থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। "বুলার্ড আসলে অভিধানে শব্দটি খুঁজে পেয়েছিলেন, এটি কেমন শোনাচ্ছে তা পছন্দ করেছিলেন এবং এটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন-পরে স্কটল্যান্ডের উপকূলের আইল দ্বীপে উড়ে গিয়ে আবিষ্কার করেছিলেন যে আসল দ্বীপটি তাঁর কাল্পনিক দ্বীপের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ" (পিটারস 124)। গল্পের সারসংক্ষেপ বইটিতে "স্ট্রিংস", "ড্রামস" এবং "সিম্বলস" শিরোনামে তিনটি বিভাগ রয়েছে। এই তিনটি বিভাগ ইসলে-কে বধির রাজ্যে পরিণত করার জন্য লাইসনের যাত্রাকে নথিভুক্ত করে। পথে সে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয় এবং কেউ কেউ তাকে উপহাস করে। অন্যরা তাকে ব্যবসায়ী বলে অভিযোগ করে এবং অনেকেই তাকে ভুল বুঝে। উপন্যাসের শুরুতে তার স্ত্রী তার স্বপ্নে বিব্রত হয় এবং তার প্রকল্পে কাজ করার সময় লাইসনকে তালা ও চাবির পিছনে রাখে। সে চায় না যে তার বন্ধুরা সে কী করছে সে সম্পর্কে জানুক এবং এটি গোপন রাখার জন্য তার ক্ষমতার মধ্যে সবকিছু করে। প্রথম বিভাগে, "স্ট্রিংস", বইয়ের নায়ক লাইসন সুল্লা বধির ব্যক্তিদের দ্বারা এবং তাদের জন্য একটি রাষ্ট্রের জন্য তার পরিকল্পনার প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে। তিনি আইসলে রাজ্য সম্পর্কে এবং তিনি যা কল্পনা করছেন তার জন্য এটি কীভাবে কাজ করতে পারে সে সম্পর্কে শিখছেন। সে তার শ্বশুরবাড়ির কাছ থেকে আর্থিক সহায়তা পায় যাতে সে ইসলিতে চলে যেতে পারে। সেখানে একবার, তিনি এক সপ্তাহের সময় রাজ্যটির দিকে তাকিয়ে থাকেন, দেখেন যে এটি তাঁর জন্য কীভাবে কাজ করবে এবং সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে বৈঠক করেন। তিনি ইসলেতে যা দেখেন তাতে সন্তুষ্ট হন এবং বিশ্বাস করেন যে এটি তার পরিকল্পনার জন্য কাজ করবে। সে তার স্ত্রী মেরিকে তার সাথে ইসলে নিয়ে যায়। একবার তাদের একটি বড় বাড়িতে স্থানান্তরিত করা হলে, তারা একটি বড় পার্টির আয়োজন করে। দ্বিতীয় বিভাগ, "ড্রামস" ইসলে যাওয়ার জন্য অন্যান্য বধির ব্যক্তিদের নিয়োগের জন্য লাইসনের ভ্রমণের নথিভুক্ত করে। তিনি পথে অনেক বধির মানুষের সাথে দেখা করেন এবং অনেক সুপ্রতিষ্ঠিত বধির মানুষকে ইসলেতে চলে যেতে রাজি করাতে সক্ষম হন। তার পথে কিছু ভুল বোঝাবুঝিও রয়েছে যখন লোকেরা তার উদ্দেশ্য এবং অর্থ কী তা ভুল বোঝে। শেষ বিভাগে, "সিম্বলস", অনেক বধির মানুষ তাদের পরিবারকে আইলেতে স্থানান্তরিত করে এবং ব্যবসা শুরু করে। লাইসন এখনও সমস্যায় রয়েছেন, কারণ তাঁর বিরুদ্ধে রিয়েল এস্টেট জালিয়াতির অভিযোগ রয়েছে। যাইহোক, তিনি এই দুর্দশা থেকে বেরিয়ে আসেন। যারা আইলেতে চলে এসেছিল তারা ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধন করে, যাতে লাইসনকে গভর্নর হতে সাহায্য করা যায়। নির্বাচনটি লাইসনের জন্য একটি মোটামুটি অভিজ্ঞতা, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি ইসলে-র গভর্নর হয়ে জয়ী হন। তথ্যসূত্র 1986 আমেরিকান উপন্যাস দ্বীপপুঞ্জের উপন্যাস নির্বাচন সম্পর্কে উপন্যাস বধির মানুষ সম্পর্কে সাহিত্য