Hum Dekhenge
হাম দেখেঙ্গে (-ইংরেজিতে আমরা দেখব) পাকিস্তানি কবি ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ রচিত একটি জনপ্রিয় উর্দু নাজম। মূলত ভা যাবকা ভাজু রাব্বিকা (এবং আপনার প্রভুর মুখ সকলের চেয়ে বেশি স্থায়ী হবে) হিসাবে লেখা, এটি ফয়েজের সপ্তম কবিতা বই-মেরে দিল মেরে মুসাফির-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। পটভূমি জিয়া উল হকের নিপীড়নমূলক শাসনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদের মাধ্যম হিসাবে নাজম রচিত হয়েছিল। 1986 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি আলহামরা আর্টস কাউন্সিলে ফয়জের কবিতার উপর নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করে ইকবাল বানোর একটি প্রকাশ্য উপস্থাপনার পরে এটি প্রতিরোধ ও অবজ্ঞার বামপন্থী গান হিসাবে একটি দ্রুত কাল্ট-ফলোয়িং অর্জন করে। বিষয়গুলি ফয়েজ তাদের সম্পর্কে জিয়ার মৌলবাদী ব্যাখ্যাকে বিকৃত ও চ্যালেঞ্জ করার জন্য ঐতিহ্যবাহী ইসলামী চিত্রের রূপক ব্যবহার করে; কায়ামত, হিসাবের দিন বিপ্লব দিবসে রূপান্তরিত হয়, যেখানে জিয়ার সামরিক সরকার জনগণের দ্বারা ক্ষমতাচ্যুত হবে এবং গণতন্ত্র পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হবে। জনপ্রিয় সংস্কৃতি মিডিয়াতে জোয়াইব কাজী এবং আলী হামজার পৃষ্ঠপোষকতায় 2018 সালের 22শে জুলাই কোক স্টুডিও সিজন 11-এ গানটি পুনরায় তৈরি করা হয়েছিল। দ্য কাশ্মীর ফাইলস (2022) ছবিতে, বামপন্থী ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীরা প্রতিবাদের প্রতিবাদের গান হিসাবে এটি গেয়েছে বলে চিত্রিত করা হয়েছিল 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে পারভেজ মোশাররফের বিরুদ্ধে প্রতিবাদে এই কবিতাটি গুরুত্ব পেয়েছিল। ভারতে নাগরিকত্ব সংশোধনী আইনের প্রতিবাদের সময়, আইআইটি কানপুরের অনুষদ সদস্যরা ক্যাম্পাসে প্রতিবাদী শিক্ষার্থীদের দ্বারা হাম দেখেঙ্গে গাওয়ার বিষয়টি নিয়েছিলেন এবং এটিকে "হিন্দু বিরোধী" বলে অভিযোগ করেছিলেন। আই. আই. টি বিষয়টি খতিয়ে দেখার জন্য একটি কমিশন গঠন করে। ছাত্র গণমাধ্যম সংস্থা অভিযোগগুলিকে ভুল তথ্য এবং সাম্প্রদায়িক বলে প্রত্যাখ্যান করেছে, যা কবিতাটিকে তার সামাজিক প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছে। আই. আই. টি প্রতিবাদের অনুবাদ এবং আরও অনেক কিছুর জন্যঃ ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ গজলের কবিতা 1985 সালের পাকিস্তানি গান ফয়েজ আহমেদ ফয়েজ আসিম আজহারের গান