June 9 Deng speech
1989 সালের 9ই জুন চীনের সামরিক চেয়ারম্যান ডেং জিয়াওপিং সামরিক স্তরে এবং তার উপরে ক্যাপিটলে সামরিক আইন ইউনিটগুলির ক্যাডারদের গ্রহণ করার সময় তাঁর বক্তৃতাটি আনুষ্ঠানিকভাবে অভিহিত করেছিলেন। 4ঠা জুন ছাত্র-নেতৃত্বাধীন বিক্ষোভের উপর সেনাবাহিনীর হস্তক্ষেপ ও বল প্রয়োগের পর 1989 সালের তিয়েনআনমেন স্কয়ার বিক্ষোভ ও গণহত্যার বিষয়ে এটি ছিল তাঁর একমাত্র প্রকাশ্য ভাষণ। সেই একই সন্ধ্যায় সিসিটিভি অনুষ্ঠান জিনওয়েন লিয়ানবোতে বক্তৃতার কিছু অংশ সম্প্রচারিত হয়। বেইজিংয়ে পিপলস লিবারেশন আর্মির জেনারেলদের একটি দলের কাছে ভাষণটি দেওয়া হয়। এটি চীনা নেতৃত্বের জন্য অবজ্ঞাপূর্ণ সুর তৈরি করে যে সেনাবাহিনীর শক্তি প্রয়োগ সম্পূর্ণরূপে ন্যায়সঙ্গত ছিল, প্রদর্শন করে যে ডেং এখনও দৃঢ়ভাবে চীনের দায়িত্বে ছিলেন, আসন্ন গৃহযুদ্ধের গুজবকে দমন করেছিলেন এবং ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে চীনের অর্থনৈতিক সংস্কার পরিকল্পনা অনুযায়ী অব্যাহত থাকবে। প্রধান বিষয়গুলি এই বক্তৃতার তিনটি প্রধান অংশ রয়েছেঃ তিয়েনআনমেন স্কয়ার বিক্ষোভের প্রকৃতি মূল্যায়ন, 1978 সাল থেকে ডেং-এর প্রধান নীতিগুলির সঠিকতার মূল্যায়ন এবং ভবিষ্যতের উন্নয়নের জন্য সুর নির্ধারণ। ডেং 4ঠা জুন দলের শক্তি প্রয়োগের অনুমোদন দেওয়ার সিদ্ধান্ত পুনরায় নিশ্চিত করেন। তিনি বলেন, "বৃহৎ-আন্তর্জাতিক জলবায়ু এবং চীনের নিজস্ব ক্ষুদ্র জলবায়ুর" পরিপ্রেক্ষিতে (পূর্ব ইউরোপ ও সোভিয়েত ইউনিয়নের কথা উল্লেখ করে) কোনো না কোনো ধরনের দল-বিরোধী, কমিউনিস্ট-বিরোধী আন্দোলন ঘটতেই বাধ্য। ডেং 26শে এপ্রিলের সম্পাদকীয়তে দেওয়া লাইনটি পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন যে আন্দোলনটি চীনের রাজনৈতিক ব্যবস্থা এবং কমিউনিস্ট পার্টিকে উৎখাত করার জন্য ছিল, ছাত্র আন্দোলনকে "প্রতি-বিপ্লবী বিদ্রোহ" বলা পর্যন্ত। তিনি বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ গ্রহণে পিপলস লিবারেশন আর্মির ভূমিকার প্রশংসা করেন, সৈন্যদের "জনগণের পুত্র ও ভাই" বলে অভিহিত করেন এবং 4ঠা জুন পি. এল. এ-র হতাহতের জন্য শোক প্রকাশ করেন। তিনি বলেন, সেনাবাহিনী যে ভূমিকা পালন করেছে, তা একটি 'গুরুতর পরীক্ষায়' উত্তীর্ণ হয়েছে; অর্থাৎ, "জনগণের প্রতি আনুগত্য, দলের শিক্ষা এবং দেশের স্বার্থ"। ডেং স্বীকার করেছেন যে কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বের কিছু অংশ এই পদক্ষেপের সাথে একমত নয়, তবে বলেছেন যে তাঁর বিশ্বাস ছিল যে দীর্ঘমেয়াদে তারা তাদের মন পরিবর্তন করবে। ডেং অলঙ্কারিকভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে 1980-র দশকে তিনি যে সংস্কার ও উন্মুক্ত নীতিগুলি প্রয়োগ করেছিলেন তা সঠিক কিনা। তিনি তাঁর শ্রোতাদের এই প্রশ্নটি নিয়ে "চিন্তা" করতে বলেছিলেন। তিনি বলেন যে চীনের লক্ষ্য ছিল 2050 সালের মধ্যে একটি মধ্যপন্থী উন্নত দেশে পরিণত হওয়া এবং তিনি বিশ্বাস করেন যে এটি কেবল দলের নেতৃত্ব এবং রাজনৈতিক স্থিতিশীলতার মাধ্যমেই অর্জন করা সম্ভব। মূলত এটি তাঁর স্বাক্ষরিত উপাধি "এক কেন্দ্র, দুটি মৌলিক বিষয়" দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ যে চীনা রাষ্ট্রের কেন্দ্রীয় ফোকাস ছিল অর্থনৈতিক উন্নয়ন, তবে এই ধরনের উন্নয়ন একই সাথে হওয়া উচিত 1) কেন্দ্রীভূত রাজনৈতিক নিয়ন্ত্রণ (অর্থাৎ, চারটি মূলনীতি) এবং 2) আগ্রাসী বাজার সংস্কার এবং বাইরের বিশ্বের প্রতি উন্মুক্ততা। ডেং জোর দিয়ে বলেন যে তিয়েনআনমেন বিক্ষোভ দলের দ্বারা প্রয়োগ করা নিয়ন্ত্রণকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখতে নেতৃত্বের ব্যর্থতার পাশাপাশি পশ্চিমা মূল্যবোধের প্রতি সমর্থনকারী আদর্শিক নমনীয়তার কারণে উদ্ভূত হয়েছিল। তিনি পশ্চিমা ধাঁচের গণতন্ত্রকে বুর্জোয়া উদারতাবাদের লক্ষণ এবং এমন একটি মতাদর্শ হিসাবে তৈরি করেছিলেন যা চীনের অভ্যন্তরীণ অবস্থার জন্য উপযুক্ত নয়। তিনি নেতৃত্বকে তরুণদের মধ্যে দলীয় গোঁড়া মনোভাবকে আরও জোরদার করার আহ্বান জানান, কার্যকরভাবে বাকস্বাধীনতা, সংবাদপত্র এবং সমাবেশের উপর বিধিনিষেধ পুনরায় চালু করার আহ্বান জানান। 1980-এর দশকের শেষের দিকে আরও উদার রাজনৈতিক পরিবেশে এই স্বাধীনতাগুলি বিশিষ্ট ছিল। দেঙ্গ ভাষণে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কথাও উল্লেখ করেন। তিনি চীনের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমালোচনা করেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তার নিজস্ব ছাত্র বিক্ষোভকারীদের গুলি করার ইঙ্গিত দিয়েছিলেন এবং তাই চীনের সমালোচনা করার কোনও নৈতিক কর্তৃত্ব নেই। এটি 1970 সালের কেন্ট রাজ্যের গুলিবর্ষণের একটি উল্লেখ বলে মনে করা হয়। তাৎপর্য তিয়েনআনমেন স্কয়ার বিক্ষোভের সময়, দেং-এর একমাত্র সরকারী উপাধি ছিল কেন্দ্রীয় সামরিক কমিশনের চেয়ারম্যান, যিনি প্রধান সেনাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, যার অর্থ তিনি সেনাবাহিনীর চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণের অধিকারী ছিলেন। ডেং তাঁর 'সরকারী' উপাধিগুলি অতিক্রম না করে এই ক্ষমতাতে বক্তৃতাটি দিয়েছিলেন, তবে বাস্তবে এটি এমন ধারণাও দিয়েছিল যে তিনি দৃঢ় নিয়ন্ত্রণে ছিলেন এবং দেশটি আর গৃহযুদ্ধ বা বিদ্রোহের ঝুঁকিতে ছিল না। ভাষণটি নিম্ন স্তরের কর্মকর্তাদের এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে দলীয় লাইনের যে কোনও সন্দেহকে স্পষ্ট করার জন্য কাজ করেছিল। দলীয় সংগঠনগুলি বক্তৃতার বিষয়বস্তু অধ্যয়নের জন্য নাগরিকদের সংগঠিত করেছিল। ভাষণের আগে, তিনি 'সিংহাসনের পিছন থেকে' শাসন করছেন বলে অনুমান এড়ানোর জন্য, দেঙ্গ প্রতিবাদের সময়কালের জন্য জনসমক্ষে উপস্থিত হওয়া থেকে বিরত ছিলেন-প্রাক্তন সিসিপি সাধারণ সম্পাদক হু ইয়াওবাংয়ের রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত হওয়ার উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া, এবং মে মাসের মাঝামাঝি সময়ে সোভিয়েত সাধারণ সম্পাদক মিখাইল গর্বাচেভের সাথে বৈঠক। যাইহোক, সি. সি. পি-র সাধারণ সম্পাদক ঝাও জিয়াং গর্বাচেভকে যে মন্তব্য করেছিলেন যে ডেং এখনও চীনের সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ, তা ডেংকে আবার চীনা জনসাধারণ এবং আন্তর্জাতিক মিডিয়া উভয়ের মধ্যে স্পটলাইটে ফিরিয়ে এনেছে। যদিও বক্তৃতাটি সেনাবাহিনীর পদক্ষেপের সমর্থনে দ্ব্যর্থহীন ছিল, তবে এটি অর্থনৈতিক সংস্কার নীতি অব্যাহত রাখার উপর জোর দিয়েছিল যা ডেংয়ের মেয়াদের একটি বৈশিষ্ট্য হয়ে উঠেছে। তা সত্ত্বেও, দেঙ্গের অর্থনৈতিক নীতিগুলি প্রতিবাদের পরে দলের মধ্যে উল্লেখযোগ্য আকর্ষণ হারিয়েছিল এবং 1992 সালে তাঁর নানক্সুন ("সাউদার্ন ট্যুর") পর্যন্ত সংস্কারের কঠোরতা পুনর্নবীকরণ করা হয়নি। তথ্যসূত্র 1989 বক্তৃতা 1989 তিয়েনআনমেন স্কোয়ারে বিক্ষোভ এবং গণহত্যা 1989 চীনে চীনা কমিউনিস্ট পার্টির দেং জিয়াওপিং মতাদর্শ