The Baptism on the Savica
দ্য ব্যাপ্টিজম অন দ্য সাভিকা () হল স্লোভেনীয় রোমান্টিক কবি ফ্রান্স প্রেসেরেন রচিত একটি দীর্ঘ দুই-অংশের মহাকাব্য-গীতিকবিতা। সাহিত্য ইতিহাসবিদ মার্কো জুভানের মতে, এই কাজটিকে স্লোভেনীয় জাতীয় মহাকাব্য হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। এটি স্লোভেনীয়দের পূর্বসূরীদের হিংস্র খ্রিস্টানকরণের সময়ে একজন নায়ক এবং যে মহিলাকে সে ভালবাসে সে সম্পর্কে একটি বর্ণনা। কবিতাটি 1835 সালের জুলাই থেকে 1836 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত বোহোরিক বর্ণমালায় লেখা হয়েছিল এবং 1836 সালের এপ্রিলে স্ব-প্রকাশিত হয়েছিল। এটি জোসেফ ব্লাসনিক দ্বারা লুবলজানায় 600 কপিতে মুদ্রিত হয়েছিল। এই কবিতায় 500টিরও বেশি শ্লোক রয়েছে এবং এর তিনটি অংশ রয়েছে। কবিতার প্রথম অংশটি, প্রায় দশ বছর পরে যোগ করা হয়েছে, একটি সনেট যা কাজটি প্রেসেরেন-এর প্রয়াত বন্ধু মাটিজা কোপকে উৎসর্গ করেছে। দ্বিতীয় অংশ, ভূমিকা (), নায়ক ক্রোটমিরের নেতৃত্বে খ্রিস্টান এবং পৌত্তলিক স্লাভদের মধ্যে চূড়ান্ত যুদ্ধের বর্ণনা দেয়। এটি 25টি তিন-লাইন এবং একটি চার-লাইন স্তবক নিয়ে গঠিত এবং সরাসরি কবিতার তৃতীয় অংশ, বাপ্তিস্ম ()-এর অংশ, যা ক্রোটমির এবং বোগোমিলার পুনর্মিলনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যিনি দেবী জিভার পুরোহিত ছিলেন কিন্তু এখন একজন খ্রিস্টান। সে কর্টোমিরকেও বাপ্তিস্ম নিতে প্ররোচিত করে। তৃতীয় অংশটি 53টি ওট্টভা রিমা নিয়ে গঠিত। এটিতে দ্বিতীয়টির তুলনায় কম মহাকাব্যিক চরিত্র রয়েছে, কারণ এটি মূলত ব্যক্তিদের আবেগকে কেন্দ্র করে। মহাকাব্যের বিষয়বস্তুতে জাতির খ্রিস্টধর্মে রূপান্তরের প্রেক্ষাপটে স্লোভেনীয় পরিচয় অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কবিতাটির একটি মোটিফ লুবলজানার প্রধান চত্বর প্রেসেরেন স্কোয়ারে প্রেসেরেন স্মৃতিসৌধের পাদপীঠের ডানদিকে ব্রোঞ্জের খোদাইতে চিত্রিত করা হয়েছে। এটির নাম দেওয়া হয়েছে বিদায় () বা Çrtomir এবং Bogomila ()। এটি 1901 সালে ভাস্কর ইভান জাজেক তৈরি করেছিলেন। এটিতে একটি ধ্রুপদী রচনা, একটি বাস্তববাদী ক্যাডার, একটি প্রভাববাদী চূড়ান্ত স্পর্শ রয়েছে এবং এর বিষয়বস্তু সহ প্রেসেরেন-এর রোমান্টিক কবিতার উপর জোর দেওয়া হয়েছে। বাদ্যযন্ত্রের ব্যবস্থা ক্রোয়েশীয় সুরকার বোজিদার সিরোলা (1889-1956) তাঁর ক্যান্টাটা দ্য ব্যাপ্টিজম অন দ্য সাভিকা (; 1911)-এর লিব্রেটোর জন্য কবিতাটি ব্যবহার করেছিলেন। 1920 সালে, স্লোভেনীয় সুরকার স্লাভকো অস্টার্ক (1895-1941) তাঁর সিম্ফোনিক ছবি দ্য ব্যাপ্টিজম অন দ্য সাভিকা ()-এর জন্য কবিতা থেকে মোটিফ ব্যবহার করেছিলেন। 1921 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি মেরিবোর মিলিটারি মিউজিক () অর্কেস্ট্রা দ্বারা পটুজে প্রথমবারের মতো পরিবেশিত, এটি ছিল তাঁর প্রথম কাজ যা একটি কনসার্টে উপস্থাপিত হয়েছিল। এটি নির্মাণের সমর্থনে 22শে এপ্রিল সেলজেতে একই অর্কেস্ট্রা দ্বারাও পরিবেশিত হয়েছিল। 1921 সালের আগস্ট পর্যন্ত তিনি একই শিরোনামে একটি নিওরোম্যান্টিক অপেরাও লিখেছিলেন, কিন্তু তা কখনও পরিবেশিত হয়নি। লিব্রেটোটি অস্টার্ক এবং মেরিবোর শিক্ষাবিদ লিখেছিলেন। কবিতাটি 2015 সালে স্লোভেনীয় সুরকার টম কোবে (জন্ম 1988) রচিত চেম্বার অপেরা দ্য ব্যাপ্টিজম অন দ্য স্যাভিকার লিব্রেটোর প্রধান অংশে ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি নোভো মেস্তো থেকে জর্জ স্ল্যাটকনিয়া মিক্সড কোয়ারের সহযোগিতায় মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং 2015 সালের নভেম্বরে শহরের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে একটি দুর্দান্ত সাফল্যের সাথে প্রিমিয়ার হয়েছিল। উদ্ধৃতি ফ্রান্সের কবিতা 1836 সালে স্লোভেনীয় মহাকাব্য কবিতা ইউরোপের খ্রিস্টানকরণ