Västergötland Runic Inscription 73
ভ্যাস্টারগটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 73 বা ভিজি 73 হল স্কারা থেকে প্রায় নয় কিলোমিটার পশ্চিমে সিনারবি গির্জার কাছে অবস্থিত একটি ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধ রুনস্টোনের রুন্ডাটা ক্যাটালগ নম্বর। একজন দেবদূতের স্মরণে পাথরটি তোলা হয়েছিল। বিবরণ ভিজি 73-এর শিলালিপিতে একটি টেক্সট ব্যান্ডে ছোট ফুথার্কে খোদাই করা রুন রয়েছে যা একটি লম্বা, সংকীর্ণ পাথরের প্রান্ত বরাবর চলে যা উচ্চতা 2.55 মিটার এবং তারপর কেন্দ্রে বাঁকানো। শিলালিপির শীর্ষে একটি ক্রস রয়েছে। পাথরটিকে রুনস্টোন শৈলীর আরএকে-তে খোদাই করা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা প্রাচীনতম শৈলী হিসাবে বিবেচিত হয়। এই শ্রেণিবিন্যাসে পাঠ্য ব্যান্ডের প্রান্তগুলি সোজা থাকে এবং কোনও সংযুক্ত সর্প বা পশুর মাথা থাকে না। পাথরটি 1936 সালে গির্জার একটি দেওয়ালে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং গির্জার উঠোনে তার বর্তমান অবস্থানে সরিয়ে তোলা হয়েছিল। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য স্বীকৃত হওয়ার আগে, এগুলি প্রায়শই গির্জা, দেয়াল এবং সেতু নির্মাণে উপকরণ হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। রুনিক গ্রন্থে বলা হয়েছে যে পাথরটি কার এবং কালী বা কালি নামে দুই ভাই তাদের পিতা ভ্যুর্দারের স্মরণে উত্থাপন করেছিলেন। পুরাতন নর্সের রুনিক শিলালিপিতে বলা হয়েছে যে, তাঁর পিতা ছিলেন মিওক গোদান থেগন বা "একজন খুব ভালো থিগন"। দক্ষিণ সুইডেনে থিঙ্গনদের সঠিক ভূমিকা একটি বিতর্কের বিষয়, তবে সবচেয়ে সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি হল যে এই ব্যক্তিরা ড্যানিশ রাজকীয় শক্তির সাথে কোনওভাবে সংযুক্ত একটি নর্ডিক অভিজাত গঠন করেছিলেন। প্রায় পঞ্চাশটি অন্যান্য রানস্টোন মৃত ব্যক্তিকে একটি থিগন হিসাবে উল্লেখ করে। এর মধ্যে, আরও চারটি রানস্টোন ঠিক একই বাক্যাংশ ব্যবহার করে, মিওক গোদান থেগন, তাংস গামলায় ভিজি 108, ভেলান্ডায় ভিজি 137 সোরবি, ভিজি 150 এবং ব্জেরেগ্রাভে ডি. আর 99। পিতার নামটি একটি নামের জন্য পুরানো নর্স শব্দ ভি এবং উরদারকে একত্রিত করে যার অর্থ "পবিত্র স্থান বা অভয়ারণ্যের অভিভাবক"। যদিও এটি একটি পারিবারিক নাম হতে পারে যা কোনও গোইয়ের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া, যা কোনও পুরোহিত বা সর্দারের জন্য একটি পুরানো নর্স শব্দ, যে বাবাও একজন ধর্মগুরু ছিলেন তা থেকে বোঝা যায় যে তিনি একজন স্থানীয় সর্দার ছিলেন যার কোনও ধর্মীয় অভয়ারণ্যে ভোজের যত্ন ও ব্যবস্থা করার দায়িত্ব ছিল। যদিও শিলালিপিতে তাদের ক্রুশের ব্যবহার দ্বারা নির্দেশিত পুত্ররা খ্রিস্টান ছিলেন, একজনের নাম কার যা "চুলের তালা" বা "কোঁকড়া চুল" এর জন্য পুরানো নর্স। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে এটি এমন একটি নাম যা ধর্মীয় দীক্ষাপ্রাপ্তদের সাথে যুক্ত ছিল যারা লম্বা চুল বাড়িয়েছে এবং শিলালিপিতে মূর্তিটির একটি সনাক্তকরণকে সমর্থন করে যা আনুষ্ঠানিক পোশাকে বাবার। কার নামটি প্রায়শই ওদিনকারের ওডিনের সাথে মিলিত হত এবং হেডেবিতে ডিআর 4, স্কার্নে ডিআর 81, স্কিভামে ডিআর 133 এবং গোরলেভে ডিআর 239-এর শিলালিপিতে নামগুলিতে একটি সম্ভাব্য সাংস্কৃতিক সূচনার উল্লেখ পাওয়া যায়। কেলবিতে ভিজি 56-এ কার নামটি ব্যবহার করা হয়েছে, যা সম্ভবত ধর্মীয় পোশাকে একটি ব্যক্তিত্বকে চিত্রিত করে। তোরশাগে এস. এম. 90, লিডে এস. ও 128, একিলা ব্রোতে ইউ 643 এবং ইউ 644, ভার্পসুন্ডে ইউ 654 এবং উলুন্ডায় ইউ 792 শিলালিপিতে ইউ 644 এবং ইউ 654 একই ব্যক্তিকে উল্লেখ করে। বেনামী রানমাস্টার রুনিক পাঠ্যের প্রতিটি শব্দকে বিভক্ত করতে একটি বিরামচিহ্ন ব্যবহার করেছিলেন। বেশিরভাগ শব্দকে একটি × দিয়ে ভাগ করা হয়েছিল, তবে "তাঁর পিতা" বাক্যাংশটি বাক্যের প্রথম অংশ থেকে দুটি বিন্দু দ্বারা পৃথক করা হয়েছে এবং বাক্যাংশের তিনটি নর্স শব্দ যার অর্থ "একটি খুব ভাল থেগন" প্রতিটি একটি বিন্দু দিয়ে পৃথক করা হয়েছে। রুনেস্টোনটি স্থানীয়ভাবে ভিয়ার্ডস স্টেন বা "ভিয়ার্ডের পাথর" নামে পরিচিত। শিলালিপি ল্যাটিন অক্ষরে রুনের প্রতিলিপি × কার × আক × কালি × রিস্টু × স্টিন × থিন্সি × এফটিআর × ইউয়েরথঃ ফাথার × সিন * মুক * কুথান * থিখান * পুরাতন নর্স কারের মধ্যে প্রতিলিপি ঠিক আছে কালি/কালি রিস্টু স্টাইন থান্সি এফটিআর ভিয়ার, ফাউর সিন, মিয়োক গোদান থেগন। ইংরেজিতে কার এবং কালি/কল্লির অনুবাদ তাদের পিতা খুব ভাল দেবদূত ভেরদারের স্মরণে এই পাথরটি তুলে ধরেছিল। তথ্যসূত্র এবং নোট ভাস্টারগোটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 073