Groznensky Rabochy
গ্রোজনস্কি রবোচি 1917 থেকে 1992 সাল পর্যন্ত এবং 1994 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত চেচনিয়ার গ্রোজনিতে অবস্থিত একটি রাশিয়ান সাপ্তাহিক সংবাদপত্র ছিল। সোভিয়েত-পরবর্তী যুগে সোভিয়েত যুগে, গ্রোজনস্কি রবোচি তখন কমিউনিস্ট পার্টি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। 1991 সালে সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পর, গ্রোজনির স্থানীয় মুসা মুরাডভ পত্রিকার প্রধান সম্পাদক হন। যাইহোক, চেচনিয়ার নতুন, অননুমোদিত বিচ্ছিন্নতাবাদী সরকারের সভাপতি জোকার দুদায়েভ শীঘ্রই সংবাদপত্রটিকে তাঁর দলের একটি সরকারী প্রকাশনা করার চেষ্টা করেছিলেন এবং মুরাদভ এবং তাঁর বেশিরভাগ কর্মী পদত্যাগ করেছিলেন। মুরাদভ তার পরিবারের সাথে প্রথম চেচেন যুদ্ধের সহিংসতা থেকে অল্প সময়ের জন্য পালিয়ে যান, কিন্তু মস্কোতে কাজ খুঁজে না পেয়ে 1995 সালে পত্রিকাটি পুনরায় চালু করতে ফিরে আসেন। রিফাউণ্ডিং গ্রোজেনেস্কি রবোচি 1995 সালের মে মাসে একটি স্বাধীন সংবাদপত্র হিসাবে প্রকাশনা পুনরায় শুরু করেন, আবার মুরাদভ এর প্রধান সম্পাদক হন। কাজটি বিপজ্জনক ছিল, কারণ কর্মীরা গ্রোজনির যুদ্ধ অঞ্চলে রিপোর্টিং এবং প্রকাশ করছিল। 1996 সালের 1লা আগস্ট, সংবাদপত্রের একজন সাংবাদিক ইভান গোগুন, গ্রোজনির তৃতীয় যুদ্ধে ক্রসফায়ারে নিহত হন। মুরাদভ নিজেই একটি কামানের শেল দ্বারা একটি বেসমেন্টে আটকা পড়েছিলেন, সেখানে চৌদ্দ দিন ছিলেন। সংবাদপত্রটি দ্বিতীয় চেচেন যুদ্ধের মাধ্যমে রিপোর্টিং চালিয়ে যায়। দীর্ঘদিনের গ্রোজেনেস্কি রবোচির সংবাদদাতা সুপিয়ান এপেন্ডিয়েভ 1999 সালের 27শে অক্টোবর গ্রোজনি বাজারে রকেট হামলার পর সংবাদ প্রকাশ করতে গিয়ে নিহত হন; যখন তিনি তাঁর সাক্ষাৎকার নিচ্ছিলেন, তখন দ্বিতীয় দফা রকেট বাজারে আঘাত হানে, যার ফলে তিনি মারাত্মক ছররা গুলিতে আহত হন। প্রায় এই সময়ে, সংবাদপত্রটি আর্থিকভাবে সংগ্রাম করছিল এবং রাশিয়ার বোমা হামলায় এর ভবনটি ধ্বংস হয়ে যায়। কর্মীদের চেচনিয়ার সীমান্তবর্তী রাশিয়ার একটি যুক্তরাষ্ট্রীয় বিষয় নিকটবর্তী ইঙ্গুশেতিয়ার নাজরান-এ স্থানান্তরিত করা হয়। তা সত্ত্বেও তারা সাপ্তাহিক ভিত্তিতে পত্রিকাটি গ্রোজনির কাছে ফেরত পাঠিয়ে দ্বন্দ্বের বিষয়ে রিপোর্ট করা চালিয়ে যায়। তারা পর্যায়ক্রমে গ্রোজনির কাছ থেকে রিপোর্টিং করে সপ্তাহব্যাপী শিফটও পরিবেশন করেছিল। মুরাডভের মতে, রাশিয়ান সামরিক বাহিনী বিদেশী সাংবাদিকদের উপর বেশ কয়েকটি বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল, সামরিক ঘাঁটি এবং এসকর্ট রুটে তাদের প্রবেশাধিকার কঠোরভাবে সীমাবদ্ধ করেছিল, কিন্তু স্থানীয় চেচেন হিসাবে, মুরাডভ এবং তার কর্মীরা এই প্রয়োজনীয়তাগুলি এড়াতে পারত এবং গ্রোজনির বেসামরিক নাগরিকদের সাথে সরাসরি কথা বলতে পারত। যাইহোক, 2001 সালের মধ্যে, দ্বন্দ্বের উভয় পক্ষই গ্রোজেনেস্কি রবোচির নিরপেক্ষতার প্রচেষ্টায় ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে, এটিকে বিরোধী পক্ষের অন্তর্নিহিত সমর্থন হিসাবে উপলব্ধি করে। গ্রোজনস্কি রবোচির নাজরান অফিসে রাশিয়ার ফেডারেল সিকিউরিটি সার্ভিস এবং অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রক তল্লাশি চালায়, অন্যদিকে ওয়াহাবি চেচেন চরমপন্থীরা শরিয়া আইনের অধীনে পত্রিকার কর্মীদের মৃত্যুদণ্ড ঘোষণা করে এবং অফিসে একাধিক হুমকি ফোন কল শুরু করে। হুমকি এড়াতে মুরাডভ আবার তার পরিবারের সাথে মস্কোতে চলে যান এবং গ্রোজনস্কি রবোচির বাকি কর্মীরা রাশিয়া জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। কর্মচারীদের ভেঙে দেওয়ার সাথে সাথে কাগজটি শীঘ্রই দেউলিয়া হয়ে যায়। 2003 সালে, মুরাদভ সাংবাদিক সুরক্ষা কমিটির আন্তর্জাতিক প্রেস স্বাধীনতা পুরস্কারে ভূষিত হন, যা "সাহসী সাংবাদিকতার বার্ষিক স্বীকৃতি"। পুরস্কারের প্রশংসাপত্রে চেচনিয়ার সহিংসতা ও বিকৃত কভারেজের পাশাপাশি মুরাডভের "উভয় পক্ষের মুখপত্র হতে অস্বীকার" করার ক্ষেত্রে গ্রোজেনেস্কি রবোচির "যুক্তির বিরল কণ্ঠস্বর" হিসাবে প্রশংসা করা হয়েছে। রেফারেন্স রাশিয়ার গ্রোজনি চেচেন সংস্কৃতিতে প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলি অকার্যকর