Deutsche Zentral-Zeitung
দ্য ডয়চে জেন্ট্রাল-জেইটাং (ডিজেডজেড; জার্মান কেন্দ্রীয় সংবাদপত্র) ছিল কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের জার্মান-ভাষী বিভাগ দ্বারা মস্কোতে প্রকাশিত জার্মান ভাষার সংবাদপত্র। সংবাদপত্রের ধরন ফ্রাকতুরে সেট করা হয়েছিল (চিত্র দেখুন) এবং এতে রাশিয়ান নিবন্ধ এবং বক্তৃতা, পর্যালোচনা, অন্যান্য দেশের এবং সম্পর্কিত নিবন্ধগুলির অনুবাদ ছিল এবং এটি কমিউনিস্ট পার্টির ঘোষণা এবং তথ্য প্রচার করেছিল। সোভিয়েত গোপন পুলিশ (এনকেভিডি) এত বেশি কর্মীকে গ্রেপ্তার করার পরে 1939 সালে সংবাদপত্রটি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে প্রকাশিত হওয়া বন্ধ করে দেয় যে এটির কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত লোক ছিল না। 1957 সাল পর্যন্ত সংবাদপত্রটি কোনও উত্তরসূরি ছাড়াই ছিল। ইতিহাস সোভিয়েত ইউনিয়নে বসবাসকারী বিপুল সংখ্যক জার্মান 1930-এর দশকে জার্মান ভাষায় অনেক প্রকাশনাকে সমর্থন করেছিলেন। ক্রমবর্ধমান পুলিশ রাষ্ট্রের ক্রমবর্ধমান চাপের কারণে, জার্মান ভাষার বেশ কয়েকটি প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়, যার ফলে দুই ডজনেরও কম প্রকাশনা অবশিষ্ট থাকে। ডয়চে সেন্ট্রাল-জেইটাং (ডিজেডজেড) 1925 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি 1926 থেকে 1939 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত মস্কোতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং কমিউনিস্ট পার্টির অঙ্গ ছিল, "প্রভদার সমতুল্য"। এটি জোসেফ স্ট্যালিন, ব্যাচেস্লাভ মলোটভ এবং অন্যান্য শীর্ষ সোভিয়েত কর্মকর্তাদের বক্তৃতা, সরকারী ঘোষণা এবং সোভিয়েত কমিউনিস্ট পার্টির সংবাদপত্র প্রাভদার গুরুত্বপূর্ণ নিবন্ধগুলির জার্মান অনুবাদ প্রকাশ করেছিল। নিবন্ধগুলিতে কৃষি ও শিল্পে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাফল্য, প্রযুক্তি ও বিমান চলাচলের অগ্রগতির বিশদ বিবরণ দেওয়া হয়েছে। নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প সম্পর্কেও প্রাথমিক প্রতিবেদন ছিল, যেমন 1934 সালের 10ই সেপ্টেম্বর এবং 1934 সালের 27শে অক্টোবর উইলি ব্রেডেলের লেখা নিবন্ধগুলি ফুহলসবুটেলে বন্দী হিসাবে তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে এবং ওয়ার্নার হির্শের দ্বারা, 1934 সালের অক্টোবরে, বেশ কয়েকটি শিবিরে তাঁর কারাবাস সম্পর্কে। 1935 সালের ডিসেম্বরে, ডিজেডজেড রোট হিলফের কাছ থেকে স্যাকসেনবার্গ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প সম্পর্কে প্রতিবেদন প্রকাশ করে, যেখানে বিভিন্ন বিভাগে কতজন বন্দী ছিল তা সহ নাম এবং সংখ্যা সম্পর্কে নির্দিষ্ট তথ্য ছিল। জার্মানি, অস্ট্রিয়া, সুইজারল্যান্ড এবং ফ্রান্স থেকে রাজনৈতিক নির্বাসিতদের নিয়ে এই কর্মীদল গঠিত হয়েছিল। জার্মানির অনেক নির্বাসিত রাজনৈতিক ব্যক্তি ডি. জেড. জেড-এর জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে হারবার্ট ওয়েহনার, যিনি তাঁর ক্যাডার নাম "কার্ট ফাঙ্ক"-এর অধীনে লিখেছিলেন; এবং জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টির সংবাদপত্র রোট ফাহনের অস্থায়ী সম্পাদক হ্যান্স নট। সাংবাদিক গুস্তাভ রেগলার স্পেন থেকে একজন বিশেষ সংবাদদাতা হিসাবে নিবন্ধ লিখেছিলেন। অন্যান্য লেখকদের মধ্যে ছিলেন জার্মান শ্রমিকরা যারা রাজনৈতিক কারণে নয়, বরং কাজের জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নে চলে এসেছিলেন এবং অ-জার্মানরা, যেমন উইলিয়াম এল প্যাটারসন, যিনি 1936 সালে পল রবসন সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন। 1936 সালের 29শে জুন হুগো হুপার্টের একটি বার্টোল্ট ব্রেচট উপন্যাসের মতো পর্যালোচনাও ছিল। গ্রেট পার্জ উত্তপ্ত হয়ে ওঠার সাথে সাথে, 1936 সালের 9ই আগস্ট, ডিজেডজেড "শত্রু অনুপ্রবেশকারীদের" বিরুদ্ধে সোভিয়েত প্রেসের ড্রামবিটে অনুসরণ করে। যখন শো ট্রায়াল চলছিল, ডিজেডজেড কার্যধারার প্রতিলিপির পৃষ্ঠাগুলি প্রকাশ করেছিল, তবে বিচারের ফলাফল সম্পর্কে কোনও প্রতিবেদন পাওয়া যায়নি যদিও শত শত জার্মান-বক্তাকে গ্রেপ্তার, কারারুদ্ধ এবং মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। ডিজেডজেড নিজেই, তার অ-রাশিয়ান এবং আন্তর্জাতিক কর্মীদের কারণে, মূলত বুদ্ধিজীবী, শৈল্পিক এবং প্রায়শই রাজনৈতিকভাবে সক্রিয়, গ্রেট পার্জের একটি বিশেষ লক্ষ্য হয়ে ওঠে, যদিও অন্যান্য জার্মান ভাষার প্রকাশনা এবং সাধারণভাবে প্রেস লক্ষ্যবস্তু ছিল। 1938 সালের ফেব্রুয়ারিতে এনকেভিডি বেশ কয়েকজন সম্পাদকীয় কর্মীকে গ্রেপ্তার করে, অন্যদের গ্রেপ্তার করার জন্য বেশ কয়েকবার ফিরে আসে, অবশেষে 40 জনেরও বেশি কর্মী হেফাজতে থাকে, যার ফলে অপর্যাপ্ত সংখ্যক লোক-সাতজন-যারা জার্মান ভাষায় লিখতে এবং অনুবাদ করতে পারে। একজন নতুন প্রধান সম্পাদক ছিলেন, কার্ল হফম্যান, যিনি একটি প্রতিরক্ষামূলক ব্যবস্থা হিসাবে, সম্পাদকীয় কর্মীদের ডিজেডজেড অফিসে লাইভ করেছিলেন এবং তাদের চলে যেতে দেওয়া হয়নি। তা সত্ত্বেও হফম্যান নিজেই এনকেভিডি থেকে হুমকির মুখে পড়েছিলেন। সেই সময়ে, ডিজেডজেড এবং অন্যান্য প্রকাশনাগুলি ইজভেস্তিয়া দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল, তবে ব্যবস্থাটি অনিশ্চিত ছিল। সেন্সররা প্রকাশনার তদারকি করত, কিন্তু কখনও কখনও তাদের সময়সীমা পূরণ করতে অস্বীকার করত, যার ফলে প্রকাশনার ক্ষেত্রে সম্পাদক ও কর্মীদের গ্রেপ্তারের ঝুঁকি থাকত, অথবা সংবাদপত্রের মুদ্রণের সময়সূচী বাদ দিয়ে দেরিতে প্রকাশ করা হত। আরও কর্মী নিয়োগ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এই কাজের জন্য অপর্যাপ্ত ছিল, কেবলমাত্র মাঝারি জার্মান দক্ষতার অধিকারী, লিখতে অক্ষম এবং সাংবাদিকতায় অশিক্ষিত ছিল। 1939 সালের গ্রীষ্মে ডিজেডজেড-এর প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়। জুলিয়া আনেনকোভা, যিনি স্ট্যালিনের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, 1934 থেকে 1937 সালের জুন পর্যন্ত প্রধান সম্পাদক ছিলেন। অ্যানেনকোভাকে অ্যান্টি-কমিন্টার্ন ব্লকের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। গ্রেট পার্জে গ্রেপ্তার হওয়া ডিজেডজেডের সাথে যুক্ত অন্যান্যদের মধ্যে রয়েছে ওয়েহনার, মারিয়া ওস্টেন, মিখাইল কোল্টসভ, আর্নস্ট অটওয়াল্ট, হারমান, রিখটার, স্টারম্যান, ফ্রাঞ্জ ফাক, একজন সম্পাদক এবং কার্ল ফিলিপ্পোভিচ কুর্শনার, একজন প্রধান সম্পাদক এবং নট, যিনি 1940 সালের ডিসেম্বরে গ্রেপ্তার হন এবং একটি গুলাগে মারা যান। ডি. জেড. জেড-এর প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর, 1957 সালে নিউস লেবেন (নিউ লাইফ)-এর আবির্ভাব না হওয়া পর্যন্ত কিছুই এটিকে প্রতিস্থাপন করতে পারেনি। অনেক জার্মান গ্রন্থাগারে আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে ডি. জেড. জেড-এর মাইক্রোফিল্ম কপি রয়েছে। নমুনা নিবন্ধ 22শে সেপ্টেম্বর 1926-এর একটি ক্লিপিং (ছবি দেখুন) ডিজেডজেড নিবন্ধগুলির প্রকৃতি এবং স্বরের একটি উদাহরণ দেয়। নিবন্ধটির শিরোনাম, "কিয়েভে লেকচে"। এতে লেখা আছে, "ফরাসি সাংবাদিক লেকাচে, যিনি পরিচিত, পেটলিয়ুরার হত্যাকারী শোয়ার্জবার্ডকে রক্ষা করার জন্য উপাদান সংগ্রহ করতে সোভিয়েত ইউনিয়নে এসেছেন, বর্তমানে ইউক্রেনে ভ্রমণ করছেন এবং সেই জায়গাগুলি পরিদর্শন করছেন যেখানে পেটলিয়ুরা একসময়" বাড়ি রেখেছিলেন "। কিয়েভে, তিনি পেটলিউরিয়ান ডাকাতদের সীমাহীন বর্বরতা সম্পর্কে নিজেকে বোঝানোর সর্বোত্তম সুযোগ পেয়েছিলেনঃ দরিদ্রতম ইহুদি জনগণের জন্য একটি ডাইনিং হলে, তিনি অনাথদের দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন, যাদের বাবা-মা ডাকাতদের দ্বারা নিহত হয়েছিল। এইভাবে, লেকাচ অবশেষে নিশ্চিত করতে সক্ষম হন যে পেটলিয়ুরা আসলে গণহত্যার আয়োজন করেছিল। নোটস সোর্স সাবরিনা ডর্লিন, "হিস্টোয়ার কালচারল্লে ডেস অ্যালেম্যান্ডস অউ কাজাখস্তান দে লা সেকেন্ড গুয়েরে মন্ডিয়ালে আ নোস জার্সঃ ডেস এফোর্টস ডি 'এনরেসিনেমেন্ট অক্স পর্সপেক্টিভস ডি রিটোর" (ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ) ইউনিভার্সিটি লুমিয়ের লিয়ন 2 (19 সেপ্টেম্বর 2003) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্ক্যান অফ ডিজেডজেড নিবন্ধ লাইবনিজ ইনফরমেশন সেন্টার ফর ইকোনমিক্স। "ম্যাক্সিম গোর্কি ইন মস্কো" (3 জুন 1928)। সংগৃহীত 7 ডিসেম্বর 2011 স্ক্যান অফ শর্ট ডিজেডজেড নিবন্ধ লাইবনিজ ইনফরমেশন সেন্টার ফর ইকোনমিক্স। "দাস ম্যাক্সিম গোর্কি-আর্কিভ" (6 অক্টোবর 1926)। সংগৃহীত 7 ডিসেম্বর 2011 সোভিয়েত ইউনিয়নের জার্মান ভাষার কমিউনিস্ট সংবাদপত্রে প্রকাশিত সংবাদপত্র