That Still Small Voice
"দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস" হল মার্কিন রূপকথা/নাটক টেলিভিশন সিরিজ ওয়ান্স আপন এ টাইম-এর পঞ্চম পর্ব। সিরিজটি মেইনের কাল্পনিক সমুদ্রতীরবর্তী শহর স্টোরিব্রুকে ঘটে, যেখানে বাসিন্দারা আসলে বিভিন্ন রূপকথার চরিত্র যা একটি শক্তিশালী অভিশাপের দ্বারা "বাস্তব বিশ্বের" শহরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এই পর্বে, হেনরি (জারেড এস গিলমোর) বিরক্ত হয়ে যায় যখন আর্চি (রাফায়েল সাবার্জ) বলে যে তার রূপকথার তত্ত্বগুলি বিভ্রম; হেনরি নিজেকে বিপদের মধ্যে ফেলে যখন সে একটি রহস্যময় সিঙ্কহোল তদন্ত করে, যার ফলে অনুশোচনাপ্রবণ আর্চি তাকে বাঁচাতে বাধ্য হয়। এদিকে, জিমিনি ক্রিকেটের (সাবার্জ) ব্যাকস্টোরি প্রকাশিত হয়-সে তার প্রতারক শিল্পীর বাবা-মাকে ছেড়ে একজন ভাল মানুষ হওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে, কিন্তু পথে দুর্ঘটনাক্রমে একটি নির্দোষ দম্পতিকে আঘাত করে। এটি ছিল প্রথম ওয়ান্স আপন এ টাইম পর্ব যা পল এডওয়ার্ডস দ্বারা পরিচালিত হওয়ার সময় পরামর্শক প্রযোজক জেন এস্পেনসন লিখেছেন। এস্পেনসন পর্বটি বরাদ্দ পেয়ে "রোমাঞ্চিত" হয়েছিলেন; জিমিনি ক্রিকেট সাধারণত এমন একটি চরিত্র ছিল যা অন্য মানুষের গল্পে উপস্থিত হয়েছিল, তাই তিনি তার নিজের বর্ণনায় তাকে অন্বেষণ করতে আগ্রহী ছিলেন। এস্পেনসন বিশেষ করে বর্ণনা করতে চেয়েছিলেন যে কীভাবে এই পর্বে জিমিনির মতো কেউ কেউ "বয়ঃসন্ধিকালের পরেও তাদের বয়ঃসন্ধিকাল উপভোগ করে।" জিমিনিকে বুঝতে অনেক সময় লেগেছিল যে সে যে জীবনযাপন করছিল তা থেকে কীভাবে দূরে সরে যাওয়া যায়, এবং আমি মনে করি অনেক লোকই এরকম অনুভব করে। " এছাড়াও, পর্বটিতে টেলিভিশন সিরিজ লস্ট এবং ডিজনি চলচ্চিত্র ওয়ান হান্ড্রেড অ্যান্ড ওয়ান ডালমাটিয়ানসের বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক উল্লেখ রয়েছে। "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস" প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবিসি নেটওয়ার্কের মাধ্যমে 27শে নভেম্বর, 2011-এ সম্প্রচারিত হয়। আনুমানিক এক কোটি 77 লক্ষ দর্শক এই পর্বটি দেখেছে, যা এটির টাইম স্লটের জন্য তৃতীয় স্থানে শেষ করতে সহায়তা করেছে। "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস" প্রধান নেটওয়ার্কগুলির মধ্যে সপ্তাহের জন্য চতুর্দশ স্থানে শেষ করেছে। তারপর থেকে, এটি সাধারণত ইতিবাচক সমালোচনামূলক পর্যালোচনা অর্জন করেছে। অনেকে এস্পেনসনের চিত্রনাট্য লেখার পাশাপাশি জিমিনির চরিত্রায়ন এবং সাবার্জ ও রবার্ট কার্লাইলের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। প্লট খোলার ক্রম জঙ্গলে একটি খড়ের ঘূর্ণায়মান চাকা দেখানো হয়েছে। চরিত্রগুলির অতীতে ইন দ্য এনচ্যান্টেড ফরেস্টে, জিমিনি নামে এক তরুণ পিকপকেট একজন ভাল মানুষ হওয়ার সুযোগ চায়, কিন্তু তার বাবা (হ্যারি গ্রোনার) এবং মা (ক্যারোলিন হেনেসি) তাদের অসুবিধাগুলিতে অংশ নিতে বাধ্য করে। কিছু চুরি করা জিনিস সংগ্রহ করা শেষ করার পর, জিমিনি তাদের বলে যে সে পারিবারিক ব্যবসা ছেড়ে দিতে চায়। দুর্ভাগ্যবশত, বছরের পর বছর ধরে, এখন প্রাপ্তবয়স্ক জিমিনি (রাফায়েল সাবার্জ) এখনও তার বাবা-মাকে সাহায্য করছে, যারা তাকে চলে যেতে বাধা দেওয়ার অজুহাত নিয়ে আসে। সে একটি অল্পবয়সি ছেলের সাথে দেখা করে যে তাকে তার বিবেক অনুসরণ করতে বলে। এক রাতে, জিমিনি রাম্পেলস্টিল্টস্কিন (রবার্ট কার্লাইল)-এর সঙ্গে দেখা করতে যায় এবং তাকে একটি টনিক দেওয়া হয় যা তাকে তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে মুক্ত করে দেবে এবং তাকে বলা হয় যে তারা এটি পান করুক বা তাদের উপর ফেলে দিন। পরে সেই সন্ধ্যায়, জিমিনি এবং তার বাবা-মা একটি দম্পতিকে এমন একটি টনিকের বিনিময়ে কিছু পণ্য ছেড়ে দিতে রাজি করান যা সম্ভবত তাদের প্লেগ থেকে রক্ষা করবে। তিনি শীঘ্রই আবিষ্কার করেন যে তার বাবা তাদের বিক্রি করা টনিকটি দিয়ে রাম্পেলস্টিল্টস্কিনের টনিকটি পরিবর্তন করেছেন এবং দেখতে পান যে এই দম্পতি পুতুল হয়ে গেছে। আরও খারাপভাবে, সে তখন আবিষ্কার করে যে এই দম্পতি সেই ছোট ছেলের বাবা-মা যার সাথে তার আগে কথা হয়েছিল। সে যা করেছে তা বুঝতে পেরে, জিমিনি একটি ইচ্ছা তৈরি করে এবং দ্য ব্লু ফেয়ারির কাছ থেকে একটি উত্তর পায়, যে তাকে তার একমাত্র সত্যিকারের ইচ্ছা দিতে আসেঃ ক্রিকেট হয়ে ওঠা। জিমিনিকে আরও বলা হয় যে তার ভবিষ্যতে কাউকে সাহায্য করার সুযোগ রয়েছে, ছোট ছেলেটি থেকে শুরু করে, যে বড় হয়ে গেপেটো হবে। অভিশপ্ত পুতুলগুলি মি. গোল্ডের (কার্লাইল) পণের দোকানে একটি সংগ্রহ হিসাবে শেষ হয়। 'স্টোরিব্রুক ইন দ্য টুডে'-তে ডঃ আর্চি হপার (সাবার্জ) হেনরি (জারেড এস গিলমোর)-কে মূল্যায়ন করতে থাকেন, যিনি এখনও তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন যে তিনিই জিমিনি। এদিকে, শেরিফ গ্রাহাম (জেমি ডর্নান) আনুষ্ঠানিকভাবে এমা সোয়ানকে (জেনিফার মরিসন) তার নতুন ডেপুটি করে তোলে। এর পরপরই একটি বিস্ফোরণ শহরটিকে কাঁপিয়ে দেয়, তারপরে একটি পরিত্যক্ত খনির খাদ থেকে একটি সিঙ্কহোল বেরিয়ে আসে। এমা, হেনরি, আর্চি এবং শেরিফ যখন ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাটি দেখতে আসে, রেজিনা (লানা পার্রিলা) সবাইকে আর এগিয়ে যেতে না দেওয়ার চেষ্টা করতে আসে, তারপর একটি নির্দিষ্ট বস্তুর মুখোমুখি হয় যা একটি অলঙ্কৃত কাচের টুকরোর মতো দেখায় এবং এটি তার পকেটে রাখে। শেরিফ এমাকে নিয়োগ করায় সে খুশি হয় না এবং আর্চিকে মনে করিয়ে দেয় যে সে যদি রূপকথার গল্পের সত্যতা সম্পর্কে হেনরিকে নিরুৎসাহিত করতে ব্যর্থ হয় তবে সে তাকে বরখাস্ত করে রাস্তায় ফেলে দিতে পারে। পরের দিন, আর্চি রেজিনার সতর্কবার্তা অনুসরণ করে হেনরিকে বোঝায় যে রূপকথার গল্পগুলি বাস্তব নয়, যা হেনরিকে বিরক্ত করে। এটি এমাকে আর্চির সাথে দেখা করতে প্ররোচিত করে কারণ সে বুঝতে পারে যে রেজিনা তাকে হুমকি দেওয়ার জন্য দায়ী ছিল। এমা রেজিনাকে আর্চি-কে হুমকি দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে, কিন্তু রেজিনা বলে যে হেনরি আবার নিখোঁজ। আর্চি অনুমান করে যে হেনরি হয়তো খনির খাদে ফিরে গেছে। সেখানে, হেনরি এলাকাটি তদন্ত করতে শুরু করে এবং একটি কাচের জিনিস দেখতে পায় যা রেজিনা আগে পেয়েছিল যা সে তার ব্যাগে রাখে। আর্চি হেনরির সন্ধানে যায় এবং ছেলেটিকে খুঁজে পায়, কিন্তু তারা পালানোর চেষ্টা করার সময়, একটি আফটারশক মূল প্রবেশদ্বারকে অবরুদ্ধ করে দেয়, যার ফলে একজন আহত আর্চি এবং হেনরি আটকা পড়ে। তারা একটি লিফটের খাদ খুঁজে পায়, এটা না জেনে যে এমা এবং রেজিনা মার্কো (টনি অ্যামেন্ডোলা)-এর কাছ থেকে মূল প্রবেশদ্বারটি বিস্ফোরণ করার পরামর্শ নিয়েছে, যার ফলে বিস্ফোরণ ঘটার পরেও হেনরি এবং আর্চিকে বহনকারী লিফটটি আরও নিচে নামানো হয়। লিফটের ভিতরে, হেনরি আর্চিকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেন বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে যে সে জিমিনি ক্রিকেট। আর্চি স্বীকার করে যে সে জিমিনির ব্যক্তিত্বের অংশীদার হতে পারে এবং তার বিকল্প অতীতের মতো একইভাবে, কী করতে হবে তা বলা থেকে মুক্ত হতে চায়। এদিকে, মাটির উপরে, এমা লিফটের খালের খোলার সন্ধান পায় এবং স্বেচ্ছাসেবকরা খালের নিচে নামতে চায়, যেখানে সে হেনরি এবং আর্চিকে উদ্ধার করতে সফল হয়। আর্চি রেজিনাকে বলে যে সে হেনরির সঙ্গে দেখা করতে থাকবে এবং সে যদি হস্তক্ষেপ করার চেষ্টা করে তবে সে রেজিনার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবে এবং তাকে অযোগ্য মা ঘোষণা করবে। আর্চির হুমকির পরে রেজিনা পিছু হটে, সে তার পকেটে থাকা বস্তুটির দিকে তাকায় এবং এটি খালের নিচে ফেলে দেয়, যেখানে জানা যায় যে এটি স্নো হোয়াইটের (গিনিফার গুডউইন) কুখ্যাত কাচের কফিনটির একটি ছোট টুকরো। এই ঘটনাগুলির সাথে, মেরি মার্গারেট (গুডউইন) হাসপাতালে স্মৃতিভ্রংশজনিত ডেভিডের (জোশুয়া ডালাস) সাথে দেখা করতে থাকেন। একই সময়ে, ক্যাথরিন (আনাস্তাসিয়া গ্রিফিথ) ডেভিডের সাথে দেখা করতে থাকে, তাকে তার স্মৃতি জাগানোর জন্য ছবি দেখায় কিন্তু পরে মেরি মার্গারেটের কাছে স্বীকার করে যে ছবিতে যা দেখেছিল তার কিছুই তার মনে নেই, যদিও তিনি ক্যাথরিন-এর সাথে কথা বলার সময় অন্যরকম দাবি করেছিলেন। মেরি মার্গারেট যখন লক্ষ্য করেন যে ডেভিড তার প্রতি আরও আকৃষ্ট হচ্ছে, তখনও তিনি ক্যাথরিন-এর উপস্থিতিতে হুমকির সম্মুখীন হন। এটি মেরি মার্গারেটকে হাসপাতালে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে তার পদত্যাগপত্র জমা দিতে প্ররোচিত করে। প্রযোজনা এবং সাংস্কৃতিক রেফারেন্স "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস" ছিল পরামর্শদাতা প্রযোজক জেন এস্পেনসনের লেখা প্রথম ওয়ান্স আপন এ টাইম পর্ব। তিনি এই সিরিজে যোগ দেওয়ার জন্য আকৃষ্ট হয়েছিলেন কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে রূপকথার চরিত্রগুলির সাথে জড়িত একটি অভিশাপ একটি "চমত্কার ধারণা"। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন, "জিমিনি ক্রিকেট এবং রাম্পেলস্টিল্টস্কিন সম্পর্কে আধুনিক ধারণা কী? বাস্তব জগতে তাদের সমস্যাগুলি কী হবে? প্রযোজনার সৌন্দর্য, যত্ন এবং প্রচেষ্টা এবং সত্যই, এতে যে ব্যয় করা হয়েছিল তা স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে এটি একটি প্রকল্প যা অনেক মনোযোগ এবং ভালবাসার সাথে করা হয়েছিল। " পর্বটি পরিচালনা করেছেন লস্ট ভেটেরান পল এডওয়ার্ডস। "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস", জিমিনী ক্রিকেট সমন্বিত, এস্পেনসনকে দেওয়া হয়েছিল, এবং তিনি "এটি পেয়ে রোমাঞ্চিত" হয়েছিলেন, কারণ তিনি তার নিজের গল্পে চরিত্রটি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন। তিনি বিশদভাবে বলেছিলেন যে জিমিনি হলেন অভিনেতা রাফায়েল সার্বার্জ এই সিরিজে যোগ দেওয়ার জন্য আকৃষ্ট হয়েছিলেন কারণ তিনি কার্যকরভাবে দুটি গল্প বলতে সাহায্য করবেন, একটি কল্পনার জগতে এবং অন্যটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে। দ্য হলিউড রিপোর্টারের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, সাবার্জ ওয়ান্স আপন এ টাইমকে টেলিভিশন সিরিজ লস্টের সাথে তুলনা করেছেন "যে তাদের একটি বড় দল রয়েছে এবং তারা যা করে তা হল তারা কয়েকটি চরিত্র গ্রহণ করে এবং তারা কার্যকরভাবে একটি গভীর ডুব দেওয়ার জন্য তাদের গ্রহণ করে।" স্বার্জ যখন "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস"-এর চিত্রনাট্য পড়েন, তখন তিনি "মানুষের কল্পনায় পা রাখার" বিষয়ে চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নেন যে "তারা আমাকে একটি কারণে ফেলেছে কারণ আমার মধ্যে এমন কিছু গুণ রয়েছে যা তারা স্পষ্টতই তারা যে গল্পটি বলতে চায় তার জন্য স্বীকৃতি দেয়"। তাঁর চরিত্রটি হেনরির কাছে "সারোগেট বাবার মতো" ছিল বলে বিশ্বাস করে, সাবার্জ স্বীকার করেছিলেন যে চিত্রনাট্যটি "আমাকে কাঁদতে বাধ্য করেছিল কারণ তারা যা নিয়ে এসেছিল তা এত সুন্দর, যাদুকরী এবং আনন্দদায়ক"। নায়কের যাত্রা হিসাবে তাঁর চরিত্রের কাহিনীকে উল্লেখ করে, সার্বার্জ বলেছিলেন যে উদ্দেশ্যটি ছিল দেখানো যে জিমিনি ক্রিকেট কেবল একজন অভিজাত ব্যক্তি হিসাবে শুরু হয়নি-"এই ভ্রমণে আপনি যা দেখতে পাবেন তা হ 'ল আগুনের বলয় যা তাকে হাঁটতে হয়েছিল এমন একটি জায়গায় যেখানে তিনি সঠিক কাজ করার অনুভূতি বিকাশ করতে পারেন"। এই পর্বে অতিথি তারকা হ্যারি গ্রোনার এবং ক্যারোলিন হেনেসি জিমিনির বাবা-মা মার্টিন এবং মিরনার চরিত্রে অভিনয় করেছেন। গ্রোনার এর আগে কল্পনাপ্রসূত টেলিভিশন সিরিজ বাফি দ্য ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ারের তৃতীয় মরসুমে এস্পেনসনের সাথে কাজ করেছিলেন। এই সিরিজে এটাই তাদের একমাত্র উপস্থিতি। পর্বটিতে বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক উল্লেখ এবং ইঙ্গিত রয়েছে। যে দৃশ্যগুলিতে হেনরি তার ব্যাকপ্যাকে কয়েকটি অ্যাপোলো চকোলেট ক্যান্ডি বার বহন করছিলেন সেগুলিও ধর্ম ইনিশিয়েটিভ অন লস্ট দ্বারা তৈরি একই ব্র্যান্ডের ক্যান্ডি বার ছিল, যেখানে আর্চির পোষা পোঙ্গোও ডিজনি চলচ্চিত্রের এক কুকুরের নাম ওয়ান হান্ড্রেড অ্যান্ড ওয়ান ডালমাটিয়ানস। পর্বটির শিরোনাম, "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস", একটি আপাত ইঙ্গিত, বা বুকস অফ কিংস-এ বাইবেলের একটি অংশের উল্লেখঃ "কিন্তু প্রভু আগুনে ছিলেন নাঃ এবং আগুনের পরেও একটি ছোট কণ্ঠস্বর।" অভ্যর্থনা রেটিং পর্বটি প্রথম সম্প্রচারিত হয় 27শে নভেম্বর, 2011-এ। এটি 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 3.4/8 রেটিং শেয়ার অর্জন করেছে এবং সামগ্রিকভাবে 5.9/8 রেটিং শেয়ার অর্জন করেছে। আনুমানিক এক কোটি 77 লক্ষ মানুষ এই পর্বটি দেখেছিল এবং এটি এনবিসিতে ফুটবল নাইট ইন আমেরিকা এবং সিবিএস-এ 60 মিনিটের পরে তৃতীয় স্থানে ছিল কিন্তু ফক্স নেটওয়ার্কে দ্য সিম্পসনসের চেয়ে এগিয়ে ছিল। পর্বটি শেষ পর্যন্ত প্রধান নেটওয়ার্কগুলির মধ্যে সপ্তাহের জন্য চতুর্দশ স্থানে শেষ হয়েছিল। কানাডায়, পর্বটি সপ্তাহের জন্য বাইশতম স্থানে শেষ হয়েছে, আনুমানিক 14.3 লক্ষ দর্শক সংগ্রহ করেছে, যা আগের পর্বের 15.9 লক্ষের তুলনায় হ্রাস পেয়েছে। পর্যালোচনা পর্বটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। এওএল টিভির জন্য লিখতে গিয়ে লরা প্রুডম উল্লেখ করেছেন যে এই পর্বটি "টেলিভিশনের একটি অনস্বীকার্য সন্তোষজনক সময় হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, যা আর্চি/জিমিনির চরিত্র সম্পর্কে আমাদের বোঝাপড়া আরও গভীর করেছে এবং মেরি মার্গারেট এবং ডেভিডের মর্মান্তিক রোম্যান্সে আমাদের কিছু স্বাগত বিকাশ দিয়েছে। আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, তবে আমি সত্যিই পুরো এক ঘন্টা ধরে এই দুজনকে হ্যাঙ্গম্যান খেলতে এবং নির্দোষভাবে ফ্লার্ট করতে দেখেছি এবং শো থেকে অন্য কিছুর প্রয়োজন নেই। " এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির কলামিস্ট শনা মারফি লিখেছেন যে যদিও তিনি "প্রাথমিকভাবে রবার্ট কার্লাইলের উপর রাগ করেছিলেন, তাঁর ক্যাম্পি রাম্পেল দ্রুত এই শোয়ের আমার প্রিয় অংশগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠছে"। Tor.com-এর টেরেসা জুসিনো এস্পেনসনের চিত্রনাট্যকে "এত আকর্ষণীয়" বলে অভিহিত করেছেন কারণ এটি সিরিজটির 'সাধারণ দ্বিতল বিন্যাস থেকে বিচ্যুত হয়েছে এবং "একটি তৃতীয়, পৃথক আধুনিক কাহিনী অন্তর্ভুক্ত করেছে" যা জিমিনি ক্রিকেট ছাড়াও অন্যান্য চরিত্রগুলিকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছে, যেখানে "প্রতিটি কাহিনী যথেষ্ট মনোযোগ পেয়েছে"। তিনি আরও যোগ করেছেন যে পর্বটির সেরা অংশগুলি ছিল এর "অন্তরঙ্গ চরিত্রের মুহূর্তগুলি, বিশেষত আর্চি/জিমিনি এবং তার জীবনের ছেলেদের মধ্যে দৃশ্যগুলি", এবং এটিকে লেখক হিসাবে এস্পেনসনের শক্তির জন্য দায়ী করেছেন। জুসিনো অনুভব করেছিলেন যে আরেকটি হাইলাইট ছিল সাবার্জের অভিনয়, কারণ তিনি "আর্চি এবং জিমিনি উভয়েরই প্যাঁচা থেকে তাদের নিজস্ব মানুষ হওয়ার যাত্রা নির্ভুলতা এবং উষ্ণতার সাথে পরিচালনা করেছিলেন"। দ্য এ. ভি-র অলিভার সাভা। তিনি "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস" এবং আগের পর্বগুলিতে গিলমোরের অভিনয়ের সমালোচনা করে লিখেছেন যে "গিলমোর তার চরিত্রের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য লড়াই করে, তাই সবসময় মনে হয় যে সে লাইনগুলি পড়ছে", যা হেনরির চরিত্রের বিকাশে নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে। সাভা অনুভব করেছিলেন যে এস্পেনসন, তার আগের কাজের উপর ভিত্তি করে, বড় কাস্টের ভারসাম্য বজায় রাখতে ভাল ছিলেন এবং লিখেছিলেন "এই পর্বটি এই সিরিজের বিস্তৃত চরিত্রের তালিকাটিকে তার পূর্বসূরীদের চেয়ে ভালভাবে পরিচালনা করে"। অন্যদিকে, আইজিএন-এর অ্যামি র্যাটক্লিফ বলেন যে তিনি "হেনরি-কে এই পর্বে যতটা পছন্দ করেছিলেন ততটা কখনও পছন্দ করেননি", বিশেষ করে আর্চি-কে তিনি কেন জিমিনি ক্রিকেট তা ব্যাখ্যা করেন। র্যাটক্লিফ যোগ করেছেন যে জিমিনির কাছে সেই সময় পর্যন্ত মরসুমের "সবচেয়ে মর্মস্পর্শী ব্যাকস্টোরি" ছিল, মতামত দিয়ে যে "ডাঃ হপারের রূপান্তরটি গতিশীল ছিল, এবং এই পর্বটি সম্ভবত আমরা এখন পর্যন্ত যে গল্পগুলি দেখেছি তার একটি রূপকথার মতো অনুভূত হয়েছিল।" তিনি "দ্যাট স্টিল স্মল ভয়েস"-কে 10-এর মধ্যে 8 দিয়ে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন, যা একটি "দুর্দান্ত" পর্বের ইঙ্গিত। নোটিশ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ওয়ান্স আপন এ টাইম (মরসুম 1) পর্ব জেন এস্পেনসন রচিত টেলিভিশন পর্ব