Kaiser Haq
কায়সার হামিদুল হক (জন্ম 7 ডিসেম্বর 1950) একজন বাংলাদেশী অনুবাদক, সমালোচক এবং শিক্ষাবিদ। বাংলা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদের জন্য পরিচিত হক অনুবাদ বিভাগে বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কার (2013) পেয়েছেন। তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজির প্রাক্তন অধ্যাপক। বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে তিনি পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে "একটি কোম্পানির কমান্ডে সদ্য নিযুক্ত সাবালটার্ন হিসাবে" লড়াই করেছিলেন। শিক্ষা ও কর্মজীবনে হক সেন্ট গ্রেগরি দ্য গ্রেট হাই স্কুল থেকে এস. এস. সি এবং ঢাকা কলেজ থেকে এইচ. এস. সি পাস করেন। এরপর তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগে বি. এ ও এম. এ ডিগ্রি অর্জনের জন্য ভর্তি হন। সঙ্গে সঙ্গে তিনি একই বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদে যোগ দেন। কমনওয়েলথ বৃত্তি পাওয়ার পর তিনি 1981 সালে ওয়ারউইক বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি সম্পন্ন করার জন্য ইংল্যান্ডে চলে যান। তিনি উইসকনসিন-মিলওয়াকি বিশ্ববিদ্যালয়ের সিনিয়র ফুলব্রাইট স্কলার এবং বিলাস ফেলো হিসাবে তাঁর গবেষণা চালিয়ে যান। বাংলাদেশে ফিরে আসার পর তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদে যোগ দেন এবং অধ্যাপক হন। 2015 সাল পর্যন্ত তিনি ছুটিতে রয়েছেন এবং ইউনিভার্সিটি অফ লিবারেল আর্টস বাংলাদেশ-এ আধুনিক কবিতা ও সৃজনশীল লেখা পড়ান। তিনি ব্র্যাক বিশ্ববিদ্যালয়, ইস্ট ওয়েস্ট বিশ্ববিদ্যালয় এবং নর্থ সাউথ বিশ্ববিদ্যালয় সহ বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে খণ্ডকালীন শিক্ষকতা করছেন। ব্যক্তিগত জীবনে কাইজার 1976 সালে দীপা হককে বিয়ে করেন। 1999 সালে তিনি মারা যান। কাইজার 2001 সালের 15ই এপ্রিল সৈয়দা জিনাথ হককে (শুমি) বিয়ে করেন। তাঁদের একটি কন্যা রয়েছে, রায়না হক (20 ডিসেম্বর 2003)। নির্বাচিত প্রকাশনা 'পোয়েট্রি পারিয়াহ অ্যান্ড আদার পোয়েমস' (বেঙ্গল লাইটস বুকস, ঢাকা। 2013) ঢাকার রাস্তায় প্রকাশিতঃ সংগৃহীত কবিতা 1966-2006 (writers.ink, ঢাকা, 2007)। এনলার্জড, 2012 (ইউ. পি. এল) দ্য লগোপ্যাথিক রিভিউয়ার্স সং অ্যান্ড আদার পিসেস (আর্ক আর্টস, লন্ডন অ্যান্ড ইউ. পি. এল, ঢাকা, 2002)। ব্ল্যাক অর্কিড, লন্ডনঃ আর্ক আর্টস, 1996। আ হ্যাপি ফেয়ারওয়েল, ঢাকাঃ ইউ. পি. এল, 1994 স্টার্টিং লাইন্স, ঢাকা, 1978। আ লিটল অ্যাডো, ঢাকা, 1978। শামসুর রহমানের নির্বাচিত কবিতা (অনুবাদ। ), ঢাকাঃ ব্র্যাক, 1985। (বর্ধিত সংস্করণ, ঢাকাঃ পাঠক সমবেশ, 2008) সমসাময়িক ভারতীয় কবিতা (সম্পাদক), ওহিও স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1990। গদ্য কোয়ার্টেট (ট্রান্স। R.Tagore-এর চতুরঙ্গ), হেইনম্যান, ইউ. কে., 1993 দ্য ওয়ান্ডার্স অফ ভিলায়েত (ট্রান্স। ইউরোপ সম্পর্কিত প্রথম ভারতীয় ভ্রমণ বইয়ের মধ্যে), পিপাল ট্রি বুকস, লিডস, 2002 ('প্যাসেজ টু স্কটল্যান্ড' শিরোনামে একটি বিভাগ, দ্য স্কটসম্যান-এ উদ্ধৃত)। নতুন সংস্করণঃ দিল্লি, ক্রনিকলবুকস, 2007। বাংলাদেশী সংস্করণঃ রাইটার্স ইঙ্ক দ্য পারফেক্ট মডেল অ্যান্ড আদার স্টোরিজ বাই আনিস চৌধুরী (ঢাকাঃ রাইটার্স, ইঙ্ক) অনুবাদ দ্য ওম্যান হু ফ্লু বাই নাসরিন জাহান (পেঙ্গুইন ইন্ডিয়া 2012) দ্য ট্রায়াম্ফ অফ দ্য স্নেক গডেস (হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2015) রেফারেন্সস লিভিং পিপল বাংলাদেশী পুরুষ কবি বাঙালি-ইংরেজি অনুবাদক ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 1950 ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ঢাকা কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি সাহিত্য পুরস্কারের প্রাপক বাংলাদেশ বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী