Bithia Mary Croker
বিথিয়া মেরি (বা মে) ক্রোকার (জন্মনাম শেপার্ড, আনুমানিক 1848 বা 1849-20 অক্টোবর 1920) ছিলেন একজন আইরিশ ঔপন্যাসিক, যার বেশিরভাগ কাজই ব্রিটিশ ভারতের জীবন ও সমাজের সঙ্গে সম্পর্কিত। তাঁর 1917 সালের উপন্যাস দ্য রোড টু মান্দালয়, বার্মার প্রেক্ষাপটে, 1926 সালের আমেরিকান নীরব চলচ্চিত্রের জন্য স্বীকৃতিহীন ভিত্তি ছিল, যার মধ্যে কেবলমাত্র উদ্ধৃতাংশ বেঁচে আছে। তিনি ভূতের গল্পও লিখেছিলেন। লাইফ বিথিয়া আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি রসকমনের কিলজেফিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, রেভের একমাত্র কন্যা। উইলিয়াম শেপার্ড (মৃত্যু 1856), কিলজেফিনের আয়ারল্যান্ডের অ্যাংলিকান চার্চের রেক্টর, কাউন্টি রসকমন, যিনি একজন লেখক এবং বিতর্কিতও ছিলেন। তিনি চেশায়ারের রকফেরিতে এবং ফ্রান্সের ট্যুরসে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি কিল্ডারে হান্টের সাথে একজন অশ্বারোহী হিসাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠেন। 1871 সালে, তিনি রয়েল স্কটস ফিউসিলিয়ার্স এবং পরে রয়েল মুনস্টার ফিউসিলিয়ার্সের একজন কর্মকর্তা জন স্টোকস ক্রোকারকে (1844-1911) বিয়ে করেন। 1877 সালে বিথিয়া তাঁর স্বামীর সঙ্গে মাদ্রাজ এবং তারপর বাংলায় যান। তিনি ভারতে 14 বছর বসবাস করেন, বর্তমানে তামিলনাড়ুর ওয়েলিংটনের পাহাড়ি স্টেশনে কিছু সময় কাটান, যেখানে তিনি তাঁর অনেক কাজ লিখেছিলেন, গরমের মরশুমে বিভ্রান্তি হিসাবে তা করতে শুরু করেছিলেন। 1892 সালে লেফটেন্যান্ট-কর্নেল পদে তাঁর স্বামীর অবসর গ্রহণের পর, এই দম্পতি কাউন্টি উইকলোতে, তারপর লন্ডনে এবং অবশেষে কেন্টের ফোকস্টোনে চলে যান, যেখানে তাঁর স্বামী 1911 সালে মারা যান। তাঁর এক কন্যা ছিল, আইলিন (জন্ম 1872), যে রকফেরিতে পড়াশোনাও করেছিল। বিথিয়া পড়া, ভ্রমণ এবং থিয়েটারে অত্যন্ত আগ্রহী ছিলেন। 1920 সালের 20শে অক্টোবর লন্ডনের 30 ডরসেট স্কোয়ারে তিনি মারা যান এবং ফোকস্টোনে তাঁকে সমাহিত করা হয়। ক্রোকার-এর সাহিত্য কর্মজীবন 37 বছর ব্যাপী বিস্তৃত ছিল, 1882 সাল থেকে যখন তাঁর বয়স ছিল 33 বছর, 1920 সালে লন্ডনে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত। তাঁর শেষ উপন্যাস দ্য হাউস অফ রেস্ট 1921 সালে তাঁর মৃত্যুর পর প্রকাশিত হয়। তিনি 42টি উপন্যাস এবং 7 খণ্ডের ছোটগল্প লিখেছেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস, প্রপার প্রাইড (1880), 1880 সালে সেকেন্দ্রাবাদে গোপনে লেখা হয়, তারপর অন্যান্য মহিলাদের কাছে জোরে জোরে পড়া হয়। মূল পাণ্ডুলিপিটি হারিয়ে গিয়েছিল, কিন্তু ক্রোকার এটি পুনরায় লিখেছিলেন এবং যুক্তরাজ্যে বেনামে প্রকাশ করেছিলেন। একজন মানুষের মনে হলেও, এটি ভাল পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং 1896 সালের মধ্যে 12 বার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল। উইলিয়াম এওয়ার্ট গ্ল্যাডস্টোনকে হাউস অফ কমন্সে এটি পড়তে দেখা গেছে। বর্তমান সময়ের একটি বিবরণ অনুসারে, বইটি "পুরুষ দৃষ্টিভঙ্গির প্রতি খোলাখুলি সহানুভূতি দেখায় এবং তার প্রফুল্ল, অশ্বারোহী নায়িকার প্রতি শাস্তিমূলক আচরণ করে, যার অবিশ্বাস্য গর্ব তাকে তার নিবেদিত স্বামী থেকে আলাদা করে।" ক্রোকার-এর কাজটি সাধারণভাবে "বক্তৃতা, বাগধারা এবং বিভিন্ন শ্রেণীর শব্দভাণ্ডারের জন্য একটি সংবেদনশীল কান, যা তিনি প্রাণবন্ত এবং বিনোদনমূলক সংলাপে পুনরুত্পাদন করেন"-এর জন্য প্রশংসিত হয়েছে। সমাজে প্রচলিত শৃঙ্খলার প্রতি হুমকি থেকে প্রায়শই উত্তেজনা দেখা দেয়। তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস প্রিটি মিস নেভিল (1883) প্রথমটির মতোই জনপ্রিয় ছিল। যে পুরুষের জন্য তাকে পাঠানো হয়েছে তাকে বিয়ে করতে অনিচ্ছুক ভারতের একজন মহিলার জন্য সামাজিক প্রথার বোঝা দ্য ক্যাট 'স পাও (1902)-এ এবং দ্য কোম্পানির সার্ভেন্ট (1907)-এ সামাজিকভাবে ডুবে যাওয়া এক ব্যক্তির বোঝা অন্বেষণ করা হয়েছে। তাঁর 'ভিলেজ টেলস অ্যান্ড জঙ্গল ট্র্যাজেডিজ' (1895) ভারতীয় গ্রামীণ জীবনে সমান্তরাল আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। মোট 17টি উপন্যাস ভারতে, একটি বার্মায় এবং সাতটি আয়ারল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে রচিত। ক্রোকার-এর কিছু রচনায় গথিক কথাসাহিত্যের ইঙ্গিত পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর 1905 সালের গল্প "দ্য লিটল ব্রাস গড"-এ কালীর একটি মূর্তি রয়েছে, যাকে "ধ্বংসের দেবী" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা অ্যাংলো-ইন্ডিয়ানদের উপর বিভিন্ন দুর্ভাগ্য নিয়ে আসে। যখন মূর্তিটি তাদের কাছ থেকে চুরি হয়ে একটি কূপের নিচে পড়ে যায় তখন অভিশাপ দূর হয়। ক্রোকার-এর বেশ কয়েকটি উপন্যাস ফরাসি, জার্মান, হাঙ্গেরিয়ান এবং নরওয়েজিয়ান অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছে। সহস্রাব্দের শুরুতে তাঁর ভূতের গল্পের একটি ভলিউম প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর গল্প "টু লেট" (আনুমানিক 1896) দ্য অক্সফোর্ড বুক অফ ভিক্টোরিয়ান ঘোস্ট স্টোরিজে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। আয়ারল্যান্ডের প্রেক্ষাপটে রচিত তাঁর একটি উপন্যাস, টেরেন্স (1899), মঞ্চের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুই বছর ধরে চলেছিল। লন্ডনে ক্রোকার-এর ব্যাপক সাহিত্যিক পরিচিতি ছিল। তাঁর উপন্যাস অ্যাঞ্জেল (1901) আরেকজন ঔপন্যাসিককে উৎসর্গ করা হয়েছিল যার কাজ ভারতকে কেন্দ্র করেঃ অ্যালিস পেরিন। লেখক এবং শিক্ষাবিদ ডগলাস স্ল্যাডেন তাঁর "মূল্যবান বন্ধু" পেরিন এবং ফ্লোরা অ্যানি স্টিলের সাথে তাঁকে এতদূর পর্যন্ত ডাকতে গিয়েছিলেন, "তিনজন যারা দীর্ঘকাল ধরে রুডইয়ার্ড কিপলিংকে কথাসাহিত্যের ক্ষেত্র হিসাবে ভারতীয় সাম্রাজ্যকে বিভক্ত করেছেন। তার নিজের বিভাগের প্রত্যেকেই সর্বোচ্চ "। গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাস যথাযথ গর্বঃ একটি উপন্যাস (লন্ডনঃ টিনসলে ব্রাদার্স, 1882) প্রিটি মিস নেভিল (লন্ডনঃ টিনসলে ব্রাদার্স, 1883) সাম ওয়ান এলস (লন্ডনঃ স্যাম্পসন লো, 1885) এ বার্ড অফ প্যাসেজ (লন্ডনঃ স্যাম্পসন লো, 1886) ডায়ানা ব্যারিংটনঃ এ রোম্যান্স অফ সেন্ট্রাল ইন্ডিয়া (লন্ডনঃ ওয়ার্ড অ্যান্ড ডাউনি, 1888) টু মাস্টার্সঃ এ নভেল (লন্ডনঃ এফভি হোয়াইট, 1890) ইন্টারফেরেন্সঃ এ নভেল (লন্ডনঃ এফভি হোয়াইট, 1891) এ ফ্যামিলি লাইকেনেসঃ এ স্কেচ ইন দ্য হিমালয় (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1892) এ থার্ড পার্সনঃ এ নভেল (লন্ডনঃ এফভি হোয়াইট, 1893) মিস্টার জার্ভিস ( (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1895) দ্য রিয়েল লেডি হিল্ডাঃ এ স্কেচ (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1896) বিয়ন্ড দ্য পেল (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1897) মিস বালমাইন 'স পাস্ট (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1898) পেগি অফ দ্য বার্টনস (লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1898) ইনফ্যাচুয়েশন (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1899) টেরেন্স (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1899) অ্যাঞ্জেলঃ এ স্কেচ ইন ইন্ডিয়ান ইঙ্ক (লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1901) দ্য ক্যাট' স পাও (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1902) জোহানা (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোং, 1903) (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোম্পানি, 1904) হার ওন পিপল (লন্ডনঃ হার্স্ট অ্যান্ড ব্ল্যাকেট, 1905) এ নাইন ডে 'স ওয়ান্ডার (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোম্পানি, 1905) দ্য ইয়ংগেস্ট মিস মোব্রে (লন্ডনঃ হার্স্ট অ্যান্ড ব্ল্যাকেট, 1906) দ্য কোম্পানির সার্ভেন্টঃ এ রোম্যান্স অফ সাউদার্ন ইন্ডিয়া (লন্ডনঃ হার্স্ট অ্যান্ড ব্ল্যাকেট, 1907) দ্য স্প্যানিশ নেকলেস (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1907) ক্যাথরিন দ্য অ্যারোগ্যান্ট (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোম্পানি, 1909) বেবস ইন দ্য উড (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোম্পানি, 1910) ফেম (লন্ডনঃ মিলস অ্যান্ড বুন, 1910) এ রোলিং স্টোন (লন্ডনঃ এফ. ভি. আ টেল অফ বার্মা (লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোং, 1917) আ রাশ এক্সপেরিমেন্ট (লন্ডনঃ হাচিনসন অ্যান্ড কোং, 1917) ব্রিজেট (লন্ডনঃ হাচিনসন অ্যান্ড কোং, 1918) দ্য প্যাগোডা ট্রি (লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোং, 1919) ব্লু চায়না (লন্ডনঃ হাচিনসন অ্যান্ড কোং, 1919) দ্য চ্যাপেরন (লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোং, 1920) দ্য হাউস অফ রেস্ট (লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোং, 1921) ছোটগল্প টু লেট ইত্যাদি। (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1893) ভিলেজ টেলস অ্যান্ড জাঙ্গল ট্র্যাজেডিজ ইত্যাদি। (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1895) ইন দ্য কিংডম অফ কেরি অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1896) জেসন অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1899) এ স্টেট সিক্রেট অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (লন্ডনঃ মেথুয়েন, 1901) দ্য ওল্ড ক্যান্টনমেন্ট অ্যান্ড আদার স্টোরিজ অফ ইন্ডিয়া অ্যান্ড এল্সহোয়্যার (লন্ডনঃ মেথুয়েন অ্যান্ড কোম্পানি, 1905) জঙ্গল টেলস (লন্ডনঃ চ্যাটো অ্যান্ড উইন্ডাস, 1913) অডস অ্যান্ড এন্ডস (লন্ডনঃ হাচিনসন অ্যান্ড কোম্পানি, 1919) তাঁর উপন্যাসগুলির একটি গভীর ও বিস্তারিত গবেষণা, ডঃ বি. এস.-এর তত্ত্বাবধানে ডঃ এস. জি. বৈদ্য তাঁর উপন্যাসগুলিতে ভারতের চিত্রায়নের বিশেষ উল্লেখ সহ করেছেন। ক্রোকার কথাসাহিত্যের সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট নিয়ে আলোচনা, তাঁর বেশ কয়েকটি উপন্যাস ও গল্পের ঘনিষ্ঠ পাঠ সহ, জন উইলসন ফস্টার, আইরিশ উপন্যাস 1890-1940: নিউ বিয়ারিংস ইন কালচার অ্যান্ড ফিকশন (অক্সফোর্ড, ইউকেঃ ওইউপি, 2008)-এ পাওয়া যাবে। বর্তমান সময়ের কিছু পণ্ডিত ক্রোকার-এর রচনায় "লিঙ্গ ও উপনিবেশবাদের সংমিশ্রণ"-এর উদাহরণ দেখেছেন। তথ্যসূত্র বহিরাগত লিঙ্ক বারান্দা আর্কাইভ টু লেট-এ বিথিয়া মেরি ক্রোকার-এর কাজ (1906) অনলাইন পুনরুদ্ধার 30 অক্টোবর 2015 গ্রন্থপঞ্জি সংগ্রহ 30 অক্টোবর 2015 ক্রোকার-এর একটি প্রতিকৃতি ছবি 31 অক্টোবর 2015 1848 জন্ম 1920 মৃত্যু 19 শতকের ভারতীয় মহিলা লেখক 20 শতকের ভারতীয় মহিলা লেখক 20 শতকের আইরিশ মহিলা লেখক 19 শতকের ইংরেজি লেখক 20 শতকের ইংরেজি লেখক কর্ণাটক বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী ভারতীয় মহিলা ছোটগল্প লেখক ভারতীয় মহিলা ঔপন্যাসিক 20 শতকের ভারতীয় ঔপন্যাসিক 19 শতকের ভারতীয় ছোটগল্প লেখক 20 শতকের ভারতীয় ছোটগল্প লেখক 19 শতকের ভারতীয় ছোটগল্প লেখক 19 শতকের 19 শতকের আইরিশ মহিলা লেখক