The Shan Van Vocht
শান ভ্যান ভোচ্ট, (আইরিশ বাক্যাংশ অ্যান সিয়ান ভিয়েন ভোচ্ট-"দ্য পুওর ওল্ড ওম্যান"-এর একটি ধ্বনিগত অনুবাদ) ছিল 1798 সালের আইরিশ বিদ্রোহের সময়কার একটি গানের নাম, যা একবার মুদ্রিত হয়েছিল, ঊনবিংশ শতাব্দীর আয়ারল্যান্ডে একটি রাষ্ট্রদ্রোহী পাঠ্য হিসাবে কুখ্যাতি অর্জন করেছিল। 1890-এর দশকে এটি একটি জনপ্রিয় ঐতিহাসিক উপন্যাস এবং একটি জাতীয়তাবাদী ম্যাগাজিনের শিরোনাম হিসাবে গৃহীত হয়েছিল, যা উভয়ই, আইরিশ হোম শাসনের উপর ক্রমবর্ধমান সাম্প্রদায়িক বিভাজনের মুখে, ইউনাইটেড আইরিশম্যানের প্রজাতন্ত্রের উত্তরাধিকারকে সমর্থন করার চেষ্টা করেছিল। রাজনৈতিক ব্যালেড গানটির প্রাচীনতম উল্লেখ 1797 সাল থেকে, এবং স্পষ্টতই সমসাময়িকঃ শান ভ্যান ভগট ঘোষণা করেছেন যে ফরাসিরা হাতে রয়েছে, এবং আয়ারল্যান্ডকে উদ্ধার করবে। সৈন্যদের একত্রিত করা হয়; তারা সবুজ পরবে; তারা আয়ারল্যান্ডকে মুক্ত করবে এবং স্বাধীনতা ঘোষণা করবে। লিখিত সংস্করণগুলি (যেখানে এটি কখনও কখনও শান ভ্যান ভগ বানান করা হত) 1820 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং ড্যানিয়েল ও 'কনেলের নেতৃত্বে প্রথমে ক্যাথলিক মুক্তির জন্য এবং তারপর 1830 এবং 40-এর দশকে 1800 সালের ইউনিয়ন আইন বাতিলের মাধ্যমে একটি আইরিশ সংসদ পুনরুদ্ধারের জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। সাংবাদিক ও জাতীয়তাবাদী রাজনীতিবিদ এ। এ. সুলিভান পর্যবেক্ষণ করেছেন যে ত্রিশ বছরে তিনি "কোনও আইরিশ নির্বাচনী কবিকে চেনেন না যিনি শান ভ্যান ভোচ্টকে আহ্বান করেননি"। জেমস মারফির উপন্যাস (1888) জনসাধারণকে ইউনাইটেড আইরিশম্যানের সাথে গানের মূল সংযোগ এবং '98 বিদ্রোহের কথা মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যখন 1885 সালে উইকলি নিউজ জেমস মারফির উপন্যাস দ্য শান ভ্যান ভোচ্টঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য ইউনাইটেড আইরিশম্যানকে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশ করেছিল। 1798 সালের অক্টোবরে কাউন্টি ডোনেগালের লফ সোইলিতে ফরাসি অভিযানের পটভূমিতে সেট করা, এটি ইউনাইটেড আইরিশ নেতা থিওবল্ড ওল্ফ টোনের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত পরিস্থিতির সাথে সম্পর্কিত। এটি একটি জনপ্রিয় বই হিসাবে বেশ কয়েকটি সংস্করণের মধ্য দিয়ে গেছে। জাতীয়তাবাদী জার্নাল (1896-1899) 1896 সালে বেলফাস্টে, অ্যালিস মিলিগান এবং আন্না জনস্টন (ছদ্মনাম। এথনা কারবারি) তাদের স্বাধীন মাসিকের জন্য দ্য শান ভ্যান ভোচ্টকে শিরোনাম হিসাবে বেছে নিয়েছিল। দুই-পেনি জার্নালটি এই সূত্রটি অনুসরণ করেছিল যে 1840-এর দশকে গাভান ডাফির ইয়ং আয়ারল্যান্ডের কাগজ দ্য নেশনঃ কবিতা, ধারাবাহিক কল্পকাহিনী, আইরিশ ইতিহাস, রাজনৈতিক বিশ্লেষণ এবং ঘোষণার মিশ্রণ চালু করেছিল। 1896 সালের জানুয়ারির উদ্বোধনী সংখ্যার প্রচ্ছদ পৃষ্ঠায় "গানের একটি সংস্করণ প্রদর্শিত হয়েছিল যা আধুনিক পাঠকের জন্য স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে শিরোনামটি জাতির মহিলা ব্যক্তিত্বকে নির্দেশ করেঃ 'পুরানো আয়ারল্যান্ডের জন্য শান ভ্যান ভোচ্টের নাম'। রিপাবলিকান বিচ্ছিন্নতাবাদের আকাঙ্ক্ষাকে যে লাইনটি সবচেয়ে স্পষ্টভাবে প্রকাশ করেছিল তা জার্নালের মূলমন্ত্র হিসাবে গৃহীত হয়েছিলঃ "হ্যাঁ আয়ারল্যান্ড মুক্ত হবে, কেন্দ্র থেকে সমুদ্র পর্যন্ত, এবং স্বাধীনতার জন্য হুরাহ শান ভ্যান ভোচট বলেছেন।" চল্লিশটি সংখ্যার পরে, 1899 সালে মিলিগান এবং জনস্টন আর্থার গ্রিফিথের নতুন ডাবলিন-ভিত্তিক সাপ্তাহিক, দ্য ইউনাইটেড আইরিশম্যান, সিন ফেইনের অগ্রদূত কুমান না এনগেদিয়ালের অঙ্গকে তাদের সাবস্ক্রিপশন তালিকা প্রদান করেন। আরও দেখুন 1798 সালের আয়ারল্যান্ডের উপন্যাসের পটভূমিতে রচিত দ্য শন-ভিন ভোচ্ট রেফারেন্স ফিকশন 1889 সালের আয়ারল্যান্ডের আইরিশ বিদ্রোহ 1798 সালের 1896 সালের আয়ারল্যান্ডের প্রতিষ্ঠান 1899 সালের আয়ারল্যান্ডের বিচ্ছিন্নতা আয়ারল্যান্ডে প্রকাশিত সংবাদপত্র 1896 সালে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনা 1899 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।