Battalions of Light Infantry of Africa
ব্যাটেলিয়ন অফ লাইট ইনফ্যান্ট্রি অফ আফ্রিকা (ফরাসিঃ ব্যাটেলিয়ন্স ডি 'ইনফ্যান্টেরি লেগের ডি' আফরিক বা বি. আই. এল. এ), যা ব্যাটেলিয়ন্স ডি 'ইনফ্যান্ট্রি বা বি. আই. এল. এ নামে বেশি পরিচিত, উত্তর আফ্রিকায় কর্মরত ফরাসি পদাতিক ও নির্মাণ ইউনিট ছিল, যা কারাগারের রেকর্ড সহ পুরুষদের নিয়ে গঠিত ছিল যাদের এখনও তাদের সামরিক পরিষেবা করতে হয়েছিল, বা গুরুতর শৃঙ্খলামূলক রেকর্ড সহ সৈন্যরা। 1832 খ্রিষ্টাব্দের 13ই জুন ফরাসি ফরেন লিজিওনের পরপরই রাজা প্রথম লুই ফিলিপ দ্বারা নির্মিত, ব্যাট 'ডি' আফ আফ্রিকার সেনাবাহিনীর অংশ ছিল এবং ফরাসি ঔপনিবেশিক সাম্রাজ্যের অন্যতম শুষ্ক ও শত্রুভাবাপন্ন অঞ্চলে তিউনিসিয়ার টাটাউইনে অবস্থান করছিল। মূল অর্ডন্যান্স রয়্যাল (রয়্যাল অর্ডার) এই কর্পস তৈরি করে 8টি কোম্পানির প্রতিটিতে 2টি করে ব্যাটেলিয়নের ব্যবস্থা করে। 1833 সালের সেপ্টেম্বর মাসে একটি তৃতীয় ব্যাটেলিয়ন তৈরি করা হয়। আদেশ অনুসারে এই ইউনিটগুলির পদমর্যাদা এবং ফাইলগুলি থেকে নেওয়া হতঃ (i) কর্মরত সৈন্যদের মধ্যে যারা বিদ্যমান শৃঙ্খলা সংস্থাগুলির কাছে দণ্ডিত হয়েছিল এবং যারা মুক্তির পরে তাদের সামরিক পরিষেবার মেয়াদ শেষ করেনি; এবং (ii) বেসামরিক দোষীরা যাদের কারাবাসের মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও বাধ্যতামূলক সামরিক পরিষেবার জন্য তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণ করতে হয়েছিল। প্রাথমিক পরিষেবা এবং প্রধান যুদ্ধগুলি নতুন উত্থিত ব্যাট 'ডি' আফ 'আলজেরিয়া বিজয়ের সময় প্রথমবারের মতো সক্রিয় পরিষেবা দেখেছিল। তারা 1835 সালে বুগির অভিযানে অংশ নেয় এবং পরের বছর কনস্ট্যান্টাইন অবরোধের অংশ নেয়। 1840 সালের 3 থেকে 6 ফেব্রুয়ারির মধ্যে আলজেরিয়ার মাজাগ্রানের যুদ্ধে ক্যাপ্টেন লেলিয়েভেরের নেতৃত্বে 1ম বিআইএলএর 123 জন চেসিয়ারের একটি দল কয়েক হাজার আরবের বারবার আক্রমণ প্রতিহত করে। এই পদক্ষেপটি কর্পসের জন্য প্রথম যুদ্ধের সম্মান অর্জন করে এবং পরবর্তীকালে প্রতি বছর 6 ফেব্রুয়ারি স্মৃতিসৌধ অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সমস্ত ব্যাটেলিয়নে স্মরণ করা হয়। ব্যাট 'ডি' আফের একটি প্লাটুন 1903 সালে তাঘিতের যুদ্ধে অংশ নেয়, যখন তাঘিতের ফরাসি দুর্গটি 4,000 মরোক্কান উপজাতির দ্বারা অবরোধ করা হয়েছিল, যাদের শেষ পর্যন্ত প্রতিহত করা হয়েছিল। 1920 সাল পর্যন্ত পরবর্তী ইতিহাস যেহেতু ব্যাট 'ডি' আফ '-এ শৃঙ্খলা এবং জীবনযাত্রার পরিস্থিতি কঠোর ছিল, বাটাইলোননায়ার্স, কথ্য ভাষায় জেফিয়ার্স বা জয়েউক্স ("আনন্দদায়ক") নামে পরিচিত, সাধারণত তাদের ইউনিট এল' এনফার ("নরক") বা, বিদ্রূপাত্মকভাবে, বিরিবি (সেই সময়ের একটি সুযোগের খেলা) ডাকনাম দেওয়া হয়। যাইহোক, তারা ক্রিমিয়ান যুদ্ধ এবং মেক্সিকান হস্তক্ষেপের সময় কৃতিত্বের সাথে লড়াই করেছিল এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং বিভিন্ন ঔপনিবেশিক যুদ্ধে সম্মান অর্জন করেছিল। তারা নির্মাণ বাহিনীর ভূমিকাও গ্রহণ করেছিল, কেবল মরু দুর্গই নয়, রাস্তা ও সেতুও তৈরি করেছিল। "বিরিবি" 1880 থেকে 90-এর দশকের মধ্যে শীর্ষে পৌঁছেছিল, যখন এটি তার সবচেয়ে সুস্পষ্ট ভূমিকা পালন করেছিল। 1888 সালের মে মাসে 6টি কোম্পানির প্রত্যেকটি করে 5টি ব্যাটেলিয়নে এই বাহিনীকে সম্প্রসারিত করা হয়। তিনটি ব্যাটালিয়ন (3য়, 4র্থ এবং 5ম) তিউনিসিয়ায় অবস্থিত ছিল এবং অবশিষ্ট ইউনিটগুলি আলজেরিয়ার দক্ষিণাঞ্চলীয় জেলাগুলিতে কাজ করত। 4র্থ বি. টি. এন-এর একটি বিচ্ছিন্নতা। 1914 সালের আগে ইন্দোচীনতে পাঠানো হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রাক্কালে মরোক্কোতে দুটি ব্যাটালিয়ন সক্রিয়ভাবে কাজ করছিল। 1914-18-এর সময় 3টি বাটাইলন ডি মার্চে (বিশেষ উদ্দেশ্যে গঠিত অস্থায়ী "কুচকাওয়াজ ব্যাটালিয়ন") পশ্চিম রণাঙ্গনে বিশিষ্টতার সাথে কাজ করেছিল (নীচে ব্যাটেল অনার্স এবং ফোরগ্রেজ দেখুন)। স্থায়ী ইউনিটগুলি ফরাসি উত্তর আফ্রিকায় থেকে যায়, গ্যারিসন এবং মোবাইল কলাম সরবরাহ করে। চরিত্র ফরাসি সেনাবাহিনীর শৃঙ্খলা বাহিনী গঠন ও সম্প্রসারণের পিছনে অন্যতম বিবেচনার বিষয় ছিল একটি আপাততঃ দ্বন্দ্ব সমাধানের প্রয়োজনীয়তাঃ যে পুরুষদের অসামরিক জীবনে অপরাধের ফলে নাগরিক অধিকারের ক্ষতি হয়েছিল তারা সামরিক পরিষেবা থেকে অব্যাহতি পাওয়ার একটি অযাচিত বিশেষাধিকার অর্জন করেছিল। যেহেতু নিয়মিত ইউনিটে তাদের তালিকাভুক্তি তরুণ কর্মরত সৈন্যদের মধ্যে শৃঙ্খলাভঙ্গ ছড়িয়ে দিতে পারত, তাই সমাধান ছিল তাদের পৃথক শৃঙ্খলা বাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করা। এই ইউনিটগুলির স্বতন্ত্র প্রকৃতির অর্থ হল যে 20 বছর বয়সে পরিষেবা করার জন্য ডাকা মেট্রোপলিটন ইউনিটগুলির বাধ্যতামূলক বয়সের তুলনায় ব্যাটাইলনায়ারদের গড় বয়স প্রায়শই পুরানো ছিল। যেখানে সম্ভব ব্যাটস ডি 'আফকে নিয়মিত ফরাসি এবং ঔপনিবেশিক সৈন্যদের থেকে আলাদা করে মোতায়েন করা হয়েছিল যাতে ঝগড়া প্রতিরোধ করা যায়। যদিও ব্যাটস ডি 'আফকে সাধারণত পেনাল ইউনিট হিসাবে বর্ণনা করা হয়, তবে তাদের উদ্দেশ্য ছিল শাস্তি নয় বরং আনুষ্ঠানিকভাবে "রিডেম্পটিভ কমব্যাট ইউনিট" (কর্পস ডি' প্রুভ) হিসাবে বর্ণিত পৃথকীকরণ। ক্ষুদ্র অপরাধী এবং সামরিক অপরাধী ছাড়াও, 1870-এর দশকে কমিউনার্ডের প্রতি সহানুভূতিশীল সন্দেহভাজন বেশ কয়েকজন সৈন্য এবং 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে মেট্রোপলিটন রেজিমেন্টের বেশ কয়েকটি বিদ্রোহের প্রধানদেরও এই পদমর্যাদায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। পরিশেষে, কিছু স্বেচ্ছাসেবকও ছিলেন যারা পদোন্নতির কারণে বা অন্যান্য উদ্দেশ্যে ব্যাটস ডি 'আফ-এ কাজ করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। সেই সময়ে অপরাধ সম্পর্কে প্রচলিত অনুমানের বিরোধিতা করে, সিজার লম্ব্রোসোর সুজননবাদী তত্ত্ব দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, ফরাসি প্রজাতন্ত্রের শৃঙ্খলা বাহিনীগুলি দেখানোর কথা ছিল যে অপরাধীদের কঠোর পরিশ্রম এবং যুদ্ধের মাধ্যমে মুক্ত করা যেতে পারে। 1905 সালের 21শে মার্চ তারিখের আইনটি নির্দিষ্ট করে দিয়েছিল যে ছয় মাস বা তার বেশি কারাদণ্ডে দণ্ডিত ব্যক্তিদের, বা যারা দু 'বার বা তার বেশি কোনও অপরাধে দোষী সাব্যস্ত হয়েছে, সামরিক পরিষেবার জন্য ডাকা হলে তাদের ব্যাটস ডি' আফ-এ অন্তর্ভুক্ত করা উচিত। তবে যারা "শত্রুর সামনে" নিজেদের আলাদা করেছেন, বা যারা আফ্রিকার লাইট ইনফ্যান্ট্রি-তে ভাল আচরণের সাথে আট মাসেরও বেশি পরিষেবা শেষ করেছেন, তাদের তালিকাভুক্তির মেয়াদ শেষ করার জন্য সেনাবাহিনীর নিয়মিত ইউনিটে স্থানান্তরিত হওয়ার বিকল্প ছিল। জর্জেস ডারিয়েন, একজন স্বেচ্ছাসেবক যিনি 1880-এর দশকে ট্রেনে (আর্মি ট্রান্সপোর্ট কর্পস) তালিকাভুক্ত হয়েছিলেন, যেখানে তাকে অবাধ্যতার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, তাকে ব্যাট 'ডি' আফ '-এ 33 মাসের জন্য পাঠানো হয়েছিল। 1890 সালে, তিনি বিরিবি নামে একটি উপন্যাস প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি সম্ভবত অতিরঞ্জিত ভাষায়, ব্যাট 'দ' আফ-এ তাঁর প্রতি কঠোর আচরণ এবং শারীরিক শাস্তির বর্ণনা দিয়েছেন। 20 শতকের গোড়ার দিকে ফরাসি ক্রিমিনাল আন্ডারওয়ার্ল্ডের রীতি অনুসারে অনেক ব্যাটেলোনায়ার শরীরের বেশিরভাগ অংশ জুড়ে উল্কি প্রদর্শন করেছিলেন (উদাহরণ দেখুন এখানে)। আন্তঃযুদ্ধের সময়কাল এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ তাদের খারাপ খ্যাতি এবং পুনর্বাসনের মাধ্যম হিসাবে তাদের দক্ষতা সম্পর্কে সন্দেহের কারণে আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে আফ্রিকার লাইট ইনফ্যান্ট্রি-র বেশিরভাগ ব্যাটালিয়ন ভেঙে যায়। 1ম ও 2য় ব্যাটেলিয়ন ভেঙে দেওয়ার পর 1927 সালে কর্মরত কর্মীদের 3য় ব্যাটেলিয়নে বদলি করা হয়। 1939 সালে ফ্রান্সের সাধারণ সংহতি চলাকালীন, লাইট ইনফ্যান্ট্রি (বিআইএল)-এর 12টি অতিরিক্ত ব্যাটালিয়ন তৈরি করা হয়েছিল কিন্তু ব্যাটেলিয়ন অফ লাইট ইনফ্যান্ট্রি অফ আফ্রিকা (বিআইএলএ)-এর ঐতিহাসিক খেতাবটি কেবল সেই ইউনিটগুলি ধরে রেখেছিল যারা ফরাসি উত্তর আফ্রিকায় কাজ চালিয়ে যাচ্ছিল। বিআইএল এবং বিআইএলএ উভয়ই প্রাথমিকভাবে নির্মাণ ইউনিট হিসাবে কাজ করেছিল, ফ্রান্স, আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া এবং মরক্কোতে দুর্গ, রেলপথ এবং রাস্তায় কাজ করছিল। ফ্রান্সের যুদ্ধের পর 1940 সালের জুলাই থেকে অক্টোবরের মধ্যে সবগুলি ভেঙে দেওয়া হয়। চূড়ান্ত বছর এবং বিলুপ্তি 1944 সালের এপ্রিলে বি. আই. এল. এ-র একটি একক সংস্থা পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়, 1948 সালের সেপ্টেম্বরে এটি একটি পূর্ণ ব্যাটেলিয়নে পরিণত হয়। এটি ব্যাট 'ডি' আফ '-এর মূল গ্যারিসন টাটাউইনে অবস্থিত ছিল। এই গঠনটি একটি কুচকাওয়াজ ব্যাটালিয়ন সরবরাহ করেছিল, যার নাম পরিবর্তন করে ব্যাটাইলন ডি 'ইনফ্যান্টেরি লেগের ডি' আউটর-মের (বিআইএলওএম) রাখা হয়েছিল, যা বেনকাট সেক্টরে বেশ কয়েকটি পদ পরিচালনা করে প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল। 1952 সালের নভেম্বরে তিউনিসিয়ায় ফিরে আসার পর এটি বি. আই. এল. এ-র ডিপো বিচ্ছিন্নতার সাথে একীভূত হয়। 1956 সালের নভেম্বরে তিউনিশিয়ার স্বাধীনতার পর এই ইউনিটটি আলজেরিয়ায় স্থানান্তরিত হয়। ব্যাটালিয়নটি 1962 সালের অক্টোবরে একটি কোম্পানিতে পরিণত হয়, যা 1963 থেকে 1966 সাল পর্যন্ত সাহারায় ফরাসি পারমাণবিক পরীক্ষা কেন্দ্রের কাছে অবস্থান করছিল। "ব্যাট 'ডি' আফ"-এর এই শেষ অবশিষ্ট অংশটি তারপর ফরাসি সোমালিল্যান্ডে স্থানান্তরিত হয় যেখানে 1972 সালের 31শে মার্চ এটি ভেঙে দেওয়া হয়। 1832 থেকে 1970 সাল পর্যন্ত ব্যাট 'ডি' আফ '-এ 6,00,000 থেকে 8,00,000 জন পুরুষ কাজ করেছেন, যাদের বেশিরভাগই প্যারিস এবং মার্সেইয়ের শ্রমিক শ্রেণীর। তাদের ইতিহাসের বেশিরভাগ সময় ব্যাটে 'ডি' আফ 'ফরাসি লাইনের পদাতিক বাহিনীর ইউনিফর্ম পরতেন, যা তাদের যে বিদেশী অবস্থার অধীনে কাজ করতে হয়েছিল এবং কিছু রেজিমেন্টাল পার্থক্যের সাথে পরিবর্তিত হয়েছিল। পরেরটিতে নীল এবং লাল কেপিতে হলুদ পাইপিং, হলুদ কলার নম্বর এবং পুরো পোশাকের জন্য, সবুজ উলের প্রান্ত সহ লাল ইপলেট অন্তর্ভুক্ত ছিল। হালকা পদাতিক হিসাবে ব্যাট 'ডি' আফ 'লাইন রেজিমেন্টের ব্রোঞ্জ বা সোনার পরিবর্তে রূপালী বোতাম এবং র্যাঙ্ক ব্রেডিং পরতেন। বোতাম এবং অন্যান্য চিহ্নের উপর একটি বিউগল হর্ন প্রদর্শিত হয়েছিল। 1914 সালের আগে, এই ইউনিটগুলির মধ্যে সর্বাধিক পরিহিত ইউনিফর্ম ছিল সাদা আচ্ছাদিত কেপি এবং নীল কোমরের স্যাশ সহ সাদা ক্লান্তি পোশাক। কুচকাওয়াজে ফরাসি পদাতিক বাহিনীর মাঝারি নীল রঙের গ্রেটকোট পরা ছিল। গাঢ় নীল টিউনিক এবং লাল ট্রাউজারের (গরম আবহাওয়ায় সাদা ট্রাউজার) একটি পূর্ণ পোশাকের ইউনিফর্ম প্যারেডে বা অফ-ডিউটি পরিধানের জন্য পরা যেতে পারে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে ব্যাট 'ডি' আফ '-কে "বেগুনি" (হালকা বেগুনি/লাল) কলার প্যাচ ব্রেডিং এবং তাদের খাকি ড্রিল ইউনিফর্মের সংখ্যা দ্বারা আলাদা করা হয়েছিল। 1915 সাল থেকে, আর্মি ডি 'আফ্রিকের অন্যান্য ইউনিটের মতো, পশ্চিম ফ্রন্টে পরিষেবার জন্য আরও ব্যবহারিক খাকি ইউনিফর্ম গ্রহণ করা হয়েছিল। 1920 এবং 30-এর দশকে কেপির বিকল্প হিসাবে খাকি পিথ হেলমেটের আবির্ভাব ঘটে, যা নিজেই অনুষ্ঠান অনুসারে খাকি বা সাদা আবরণের সাথে পরা যেতে পারে। সাদা পোশাকের ইউনিফর্ম ক্যাডারদের জন্য সংরক্ষিত ছিল। পতাকার অনুপস্থিতি বি. আই. এল. এ-র একটি বিশেষত্ব ছিল যে 1952 সাল পর্যন্ত বিভিন্ন ব্যাটেলিয়নের মান বহন করার অধিকার ছিল না, যদিও এটি অন্যান্য ফরাসি সেনাবাহিনীর রেজিমেন্টগুলিকে দেওয়া একটি সর্বজনীন বিশেষাধিকার ছিল। জেনারেল আলফ্রেড মরিস কাজাউডের সভাপতিত্বে "জয়েক্সের প্রাক্তন কর্মকর্তাদের সমিতি" দ্বারা এই এবং অন্যান্য পার্থক্যের অধিকারের বিষয়ে ক্রমাগত যুক্তি দেওয়া হয়েছিল। মার্চ ব্যাট ডি 'আফের কুচকাওয়াজ হল লেস বাটাইলোনায়ার্সঃ (*) মনে রাখবেন যে "অন সেন ফাউট"-কে অন্যান্য সংস্করণে "সোলজার" (সোল্ড্যাট)-এর "উই ডোন্ট কেয়ার" (* *)-এর চেয়ে "উই ডোন্ট গিভ এ ফক"-এ আরও সঠিকভাবে অনুবাদ করা হবে। ব্যাট 'ডি' আফ ফরাসি ফরেন লিজিওনের একটি পৃথক বাহিনী ছিল। ব্যাটালিয়ন 1-এর বি. আই. এল. এ 1832 সালে গঠিত হয়; 1940 সালে ভেঙে যায় 2য় বি. আই. এল. এ 1832 সালে গঠিত হয়; 1927 সালে ভেঙে যায়। 1832 সালের 3রা জুন বিরখাদেমে অর্ডার দ্বারা নির্মিত, 19005 সালে বোগিতে এবং তারপর লাগৌয়াতে (আলজিয়ার্স) অবস্থান করে। 1849 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি ব্যাটালিয়ন কমান্ডার এটিয়েনির নেতৃত্বে 2য় বি. আই. এল. এ-কে আলজেরিয়ার মিলিয়ানায় মোতায়েন করা হয়। 1870 সালের 28শে নভেম্বর, ফ্রাঙ্কো-প্রুশিয়ান যুদ্ধের সময়, বিউন-লা-রোলান্ডের যুদ্ধ সংঘটিত হয় যেখানে আফ্রিকান লাইট ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্ট গঠিত 2য় বিআইএলএ-এর দুটি কোম্পানি নিযুক্ত ছিল। 1887 থেকে 1896 সাল পর্যন্ত এই ব্যাটালিয়নের নেতৃত্ব দেন জেনারেল পিয়েরে-এটিয়েন ডি পেরিয়ারের পিতা অ্যান্টোইন লিওনর ডি পেরিয়ার। 19146 সালে ম্যাকহেদা এবং এল হাদজেবে ডিপো সহ মরক্কোতে সক্রিয়। 1914-1918 যুদ্ধের সময়, 2য় বিআইএলএ উত্তর আফ্রিকায় অবস্থান করে, কিন্তু 1ম, 2য় এবং 3য় বিএমআইএলএ গঠনে অবদান রাখে, যা বেলজিয়াম এবং মেট্রোপলিটন ফ্রান্সে লড়াই করার জন্য ডাকা হয়েছিল। রিফ যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর 1927 সালে এটি ভেঙে দেওয়া হয়। 1939 সালে, এটি কর্সিকায় ভ্রূণ আকারে (একটি একক সংস্থা) পুনর্গঠন করা হয়। 3ই বি. আই. এল. এ 1833 সালে গঠিত হয়; 1972 সালে ভেঙে দেওয়া হয় 4ই বি. আই. এল. এ 1888 সালে গঠিত হয়; 1927 সালে ভেঙে দেওয়া হয় 5ই বি. আই. এল. এ 1888 সালে গঠিত হয়; 1925 সালে ভেঙে দেওয়া হয় ফোররেগেরেস এই ইউনিটগুলি নিম্নলিখিত পদকগুলির মধ্যে চারটি পদকে ভূষিত হয়ঃ মেডাইল মিলিটারিঃ 1এর বি. আই. এল. এ ক্রোইক্স ডি গুয়েরে <আই. ডি1>: 2ই বি. আই. এল. এ লেজিওন ডি 'অনোরঃ 3ই বি. এম. আই. এল. এ ব্যাটল অনার্স 1952 সালের পরে (উপরে দেখুন) ব্যাট' ডি 'আফ'-এর রেজিমেন্টাল পতাকাটি সেই যুদ্ধের সম্মানগুলি সূচিকর্ম করা হয়েছিলঃ মাজাগ্রান 1840 মাইসন ডু পাসুর 1914 ভার্ডুন 1916 রিম্স 1918 লা সুইপ 1918 ক্যাডার (এন. সি. ও এবং অফিসার) অফিসারদের মতো ক্যাডার ব্লাঙ্কস ("সাদা ক্যাডার") পেশাদার সৈনিক ছিলেন যারা অন্যান্য রেজিমেন্টের সাথে তাদের কর্মজীবন চালিয়ে যাওয়ার আগে বিআইএলএ-এর সাথে একটি মেয়াদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ক্যাডার নোয়াররা ("কৃষ্ণাঙ্গ ক্যাডার") ছিলেন প্রাক্তন ব্যাটেলোনায়ার যারা তাদের মূল চাকরির মেয়াদ শেষ করার পরে পদোন্নতির জন্য ব্যাট 'ডি' আফের সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। শৃঙ্খলা সংস্থাগুলি ব্যাট 'ডি' আফ-কে কম্প্যাগ্নিজ ডি 'এক্সক্লুসিভ ("বাদ দেওয়া সংস্থাগুলি" অর্থাৎ "বাদ দেওয়া সংস্থাগুলি")-এর সঙ্গে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়। চোর) ফরাসি সেনাবাহিনীর, যারা দক্ষিণ আলজেরিয়ার আন-সেফ্রায় অবস্থান করছিল। এই দণ্ডপ্রাপ্ত ইউনিটগুলি পাঁচ বছর বা তার বেশি কঠোর শ্রমের জন্য দোষী সাব্যস্ত সামরিক অপরাধীদের নিয়ে গঠিত ছিল এবং অস্ত্র বহন করার অযোগ্য বলে বিবেচিত হত। এর বিপরীতে বি. আই. এল. এ-কে কঠোরভাবে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হলেও, সাধারণভাবে ভাল যুদ্ধের রেকর্ড সহ সশস্ত্র এবং কর্মরত সৈন্য হিসাবে বিবেচনা করা হত। তাদের সাজা শেষ হওয়ার পরে শৃঙ্খলা সংস্থার দোষীদের ব্যাট 'ডি' আফ-এ তাদের সামরিক পরিষেবা শেষ করতে হতে পারে। আরও দেখুন বাটাইলন ডি 'ইনফ্যান্টেরি লেগের ডি' আউটর-মের রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি অ্যান্থনি ক্লেটন, 'ফ্রান্স, সোলজারস অ্যান্ড আফ্রিকা', ব্র্যাসির ডিফেন্স পাবলিশার্স, 1988 পিয়েরে ডুফোর, 'লেস ব্যাট' ডি 'আফ': লেস জেফিয়ার্স এট লেস জয়েউক্স (1831-1972) ', পিগ্ম্যালিয়ন, 2004 (এফআর) ডমিনিক খলিফা,' বিরিবি। লেস ব্যাগনেস কলোনিয়াউক্স ডি ল 'আর্মি ফ্রঁসেজ, প্যারিস, পেরিন, 2009,344 পি। (এফআর) ফ্রান্সের পদাতিক ব্যাটালিয়ন আর্মি ডি' আফ্রিকে 1832 সালে প্রতিষ্ঠিত সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1972 সালে ফরাসি আলজেরিয়া পেনাল ইউনিট আলজেরিয়ার ফরাসি বিজয়