Funny in Farsi
ফানি ইন ফার্সিঃ আ মেমোয়ার অফ গ্রোইং আপ ইরানিয়ান ইন আমেরিকা হল ইরানি মার্কিন লেখক ফিরোজে ডুমাসের 2003 সালের একটি স্মৃতিকথা। বইটিতে 1972 সালে সাত বছর বয়সে তার পরিবারের সাথে ডুমাসের ইরান থেকে ক্যালিফোর্নিয়ার হুইটিয়ারে চলে যাওয়া এবং পরবর্তী কয়েক দশক ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার জীবন (ইরানে সংক্ষিপ্ত প্রত্যাবর্তন সহ) বর্ণনা করা হয়েছে। বইটি বিভিন্ন সংস্কৃতির সাথে সামঞ্জস্য এবং তার বর্ধিত পরিবারের সাথে আচরণের বর্ণনা দেয়, যাদের বেশিরভাগই 1970-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে এসেছিল। এটি ছিল ডুমাসের প্রথম বই। ফানি ইন ফার্সি সান ফ্রান্সিসকো ক্রনিকল, লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমস এবং নিউইয়র্ক টাইমসের বেস্টসেলার তালিকায় ছিল। বইটি ফার্সি ভাষায় অনুবাদ করা হয় এবং 2005 সালে ইরানে বেস্টসেলার হয়ে ওঠে, 100,000 কপি বিক্রি হয়। 2012 সালে, বইটির ইরানী অনুবাদক, মহম্মদ সোলেইমানি নিয়াকে ইরানী কর্তৃপক্ষ গ্রেপ্তার করেছিল, যদিও এটি বইটির সাথে সম্পর্কিত ছিল না। 2008 সালে ডুমাস 'ফানি ইন ফার্সি "-র পর দ্বিতীয় স্মৃতিকথা' লাফিং উইদাউট অ্যান অ্যাকসেন্ট" প্রকাশ করেন। ফানি ইন ফার্সি 2004 সালে পেন সেন্টার ইউএসএ পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী, 2005 সালে সেরা অডিওবুকের জন্য অডি পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী এবং 2005 সালে আমেরিকান হিউমারের জন্য থারবার পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিলেন। 2009 সালে, বইটির উপর ভিত্তি করে একটি সিটকমের জন্য এবিসির জন্য একটি পাইলট পর্ব চিত্রায়িত হয়েছিল, যা ফ্যানি ইন ফার্সি নামেও পরিচিত এবং ব্যারি সোনেনফেল্ড দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। পাইলটকে কোনও সিরিজের জন্য নেওয়া হয়নি এবং কখনও সম্প্রচার করা হয়নি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2003 নন-ফিকশন বই আমেরিকান স্মৃতিকথা আনএয়ার্ড টেলিভিশন পাইলট ক্যালিফোর্নিয়ায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইরানি-আমেরিকান সংস্কৃতিতে অভিবাসন সম্পর্কে বই