Pride, Pomp and Circumstance
"প্রাইড, পম্প অ্যান্ড সার্কামস্ট্যান্স" হল আমেরিকান টেলিভিশন নাটক সিরিজ হেল অন হুইলসের প্রথম মরশুমের ষষ্ঠ পর্ব; এটি 11ই ডিসেম্বর, 2011 এ. এম. সি-তে প্রচারিত হয়েছিল এবং ব্রুস রোমানস দ্বারা রচিত এবং মাইকেল স্লোভিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। পর্বের শিরোনামটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক ওথেলোর তৃতীয় দৃশ্যের একটি উদ্ধৃতি। পর্বটিতে, সিনেটর জর্ডান ক্রেন (জেমস ডি. হপকিন) চেয়েনের সাথে একটি ব্যবস্থা করা শান্তি আলোচনার জন্য এবং থমাস ডুরান্টের (কোলম মিনি) সাথে ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেলপথের ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করার জন্য শহরে আসেন। স্থানীয় বাসিন্দারা শহরে থাকাকালীন কালেন বোহাননকে (আনসন মাউন্ট) নিরাপত্তার দায়িত্বে রাখা হয়। সে লিলি বেলকে (ডমিনিক ম্যাকএলিগট) একটি দৃশ্য তৈরি করতে বাধা দেয়, যখন সে লিলির মৃত স্বামীর টুপি পরা এক মহিলা স্থানীয়কে দেখতে পায়। প্লট টমাস ডুরান্ট ট্রেনের মাধ্যমে সিনেটর জর্ডান ক্রেনের আগমনের জন্য শহরের অস্থায়ী ডিপো প্রস্তুত করে। ক্রেন আসে এবং সকলের কাছে ঘোষণা করে যে সে চেয়েন জনগণের সাথে শান্তি আলোচনা করতে এসেছে। তবে, স্থানীয় বাসিন্দারা অস্বীকার করলে তিনি যুদ্ধের হুমকি দেন। একটি তাঁবুর নিচে বাইরে পরিবেশন করা খাবারের সময়, ক্রেন, ডুরান্ট এবং লিলি বেল বেতন এবং ইউনিয়ন প্যাসিফিক রেলপথের আর্থিক বিষয় নিয়ে আলোচনা করে। ডুরান্ট সিনেটরকে বলে যে সবকিছু ঠিক আছে। লিলি তার স্বামী রবার্টের নিখোঁজ জরিপ মানচিত্র এবং রকি পর্বতমালার পথ সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। ক্রেন ডুরান্টকে জানায় যে প্রতিদ্বন্দ্বী সেন্ট্রাল প্যাসিফিক রেলপথ ইতিমধ্যে ক্যালিফোর্নিয়া থেকে পূর্ব দিকে এগিয়ে তার 40 মাইল পথ তৈরি করেছে। কুলেনকে শান্তি আলোচনার জন্য নিরাপত্তার দায়িত্বে রাখা হয় যখন চেয়েন হেল অন হুইলসে থাকে। রেভারেন্ড কোল (টম নুনান) কালেনের কাছে এসে জিজ্ঞাসা করে যে সে দয়া করে তার ফোরম্যানদের শহর এবং স্থানীয়দের মধ্যে রক্তপাত রোধ করতে শান্তি বজায় রাখতে বলবে। কুলেন তখন এলামকে (কমন) তাদের সফরের সময় তার নাবিকদের অসামঞ্জস্যপূর্ণ রাখতে বলেন। এলাম তাদের সাম্প্রতিক মুষ্টিযুদ্ধের কথা বলে এবং কুলেন তাকে প্রতারণার জন্য অভিযুক্ত করে। এলাম তার সুগঠিত হাত মোড়কের উল্লেখ শুনে হতবাক হয়ে যায় এবং প্রতারণা অস্বীকার করে। ডুরান্টের কোচের দৃষ্টিতে, সুইডিশ (ক্রিস্টোফার হায়ারডাল) ক্রেনকে জানায় যে ডুরান্ট রেলপথের স্টক নিয়ে অনুমান করার জন্য ইউনিয়ন প্যাসিফিকের 147,000 ডলার নগদ ব্যবহার করেছে। ক্রেন এই বিষয়ে সুইডিশদের আগ্রহ সম্পর্কে বিস্মিত হয়। সুইডিশ তখন ফ্রাঙ্ক হার্পার সম্পর্কে তথ্যের জন্য অনুরোধ করে, যিনি তার স্ত্রীর মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কালেনের বর্তমান লক্ষ্য। প্রধান অনেক ঘোড়া (ওয়েস স্টাডি) এবং তার উপজাতি হেল অন হুইলে পৌঁছায়। আলোচনার সময়, প্রধান ডুরান্টের মতামতকে উপহাস করে যে ক্রেন শেয়েনকে আরও ভাল জীবনযাত্রার প্রস্তাব দিচ্ছে। তারা যে জমি নিয়ে আলোচনা করছে তার প্রকৃত মালিক কে তা নিয়ে বিতর্কের পর, চেয়েনি বা মার্কিন সরকার, ডুরান্ট ঝড় তুলেছে। প্রধান এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন যে তাঁর লোকেরা সংরক্ষণের ভিত্তিতে জীবনযাপন করে। ক্রেন চিফ ম্যানি হর্সকে সতর্ক করে দেয় যে সে যদি মার্কিন সরকারের চুক্তি মেনে না নেয় তবে তার লোকদের হত্যা করা হবে। প্রধান এর বিনিময়ে ক্রেনের লোকদের হত্যা করার হুমকি দেয়। ডুরান্ট টেবিলে ফিরে আসার পর, চিফ ম্যানি হর্সস পাউনি কিলারের ট্রেনকে পরাজিত করার "দৃষ্টিভঙ্গি" বর্ণনা করে। একটি ইচ্ছায়, ডুরান্ট প্রধানের ছেলেকে তার দৃষ্টিভঙ্গিকে বাস্তবে পরিণত করার সুযোগ দেয়। শেয়েন এবং হেল অন হুইলস শহরের লোকেরা যখন দেখছে, পাউনি কিলার (জেরাল্ড অগার) একটি লোকোমোটিভের বিরুদ্ধে ঘোড়ায় চড়ে দৌড়ায়, ট্রেনের ক্রুরা গতি বাড়ানোর জন্য আগুন জ্বালানোর সাথে সাথে প্রথম দিকে এগিয়ে যায়। লোকোমোটিভটি শেষ পর্যন্ত পাউনি কিলারকে পরাজিত করে। ডুরান্ট পরে ক্রেনের কাছে তার বিজয়ের জন্য গর্ব করে, যে তাকে অভিনন্দন জানায় কিন্তু আবার আত্মসাৎ করার জন্য তাকে ধ্বংস করার অঙ্গীকার করে। প্রমাণ করার জন্য যে সে প্রতারণা করছে না, ক্রেন রিপোর্ট করে যে সে তার জমি এবং ক্রেডিট মোবিলিয়ার স্টক বিক্রি করেছে। ডুরান্টের আর ক্রেনের উপর কোনও প্রতীকী দখল নেই। গির্জার তাঁবুতে, রুথ (কাশা ক্রোপিনস্কি) এবং জোসেফ (এডি স্পিয়ার্স) তাদের মাকে হারানোর কারণে পারস্পরিক বন্ধনে আবদ্ধ হন, কিন্তু রুথ জোসেফকে বলেন যে তার মা স্বর্গে থাকতে পারবেন না কারণ তিনি একজন খ্রিস্টান ছিলেন না। পরে দুজনে মহিলা শিয়েনের কাছে খ্রিস্টান বিশ্বাস ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করে। লিলি কালেনের কাছে গিয়ে তাকে জানায় যে সে তার পরামর্শ গ্রহণ করছে এবং শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে। সে লক্ষ্য করে যে একজন চেয়েনি মহিলা তার মৃত স্বামীর টুপি পরে আছে। লিলি স্কোয়া থেকে এটি ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু কুলেন তাকে দূরে সরিয়ে দেয়। সে যোষেফকে মিথ্যা বলার জন্য অভিযুক্ত করে যখন সে বলে যে তার উপজাতি তার শিবিরে আক্রমণ করেনি। সে ডুরান্টকে বলতে চায় যে রবার্টের খুনিরা শহরে রয়েছে। কুলেন তাকে সতর্ক করে দেয় যে তার প্রতিশোধের মূল্য হবে নির্দোষ নারী ও শিশুদের মৃত্যু। রবার্টের টুপি পরা স্কোয়া পরে লিলিকে এটি দেয়, বলে যে তার স্বামীও গণহত্যায় তার নিজের তীর দিয়ে নিহত হয়েছিল। লিলি অদ্ভুতভাবে বুঝতে পারে যে সে স্কোয়ারের স্বামীকে হত্যা করেছে। তার স্বামীর কবরের মার্কারে টুপি রাখার পরে, লিলি তার কবর থেকে হারিয়ে যাওয়া মানচিত্রগুলি খনন করে এবং সেগুলি ডুরান্টকে দেয়, তাকে রেলপথটি সম্পূর্ণ করার জন্য অনুরোধ করে। প্রধান অনেক ঘোড়া শহর ছেড়ে চলে যায়, যোষেফকে সেই লোকদের সম্পর্কে সতর্ক করে যাদের সাথে সে এখন বাস করে। এদিকে, সেলুনে, টুল (ডানকান ওলেরেনশ) এবং তার দল স্থানীয়দের বিরুদ্ধে নগরবাসীদের উস্কে দেওয়ার চেষ্টা করে। সংখ্যায় বেশি হলেও, কুলেন তাকে থামাতে এগিয়ে যায়। সুইডিশও হস্তক্ষেপ করে, সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে ডুরান্ট চায় না যে স্থানীয়দের ক্ষতি হোক। সুইডিশ পুরুষদের পরামর্শ দেয় "এখানে শহরে কিছু বিনোদন খুঁজে বের করুন"। টুলে তার লোকদের সাথে ক্যাথহাউসে যায়, ইভাকে দেখার দাবি করে কিন্তু তাকে বলা হয় যে সে আশেপাশে নেই। ইভা (রবিন ম্যাকলিভি) এবং এলাম তার তাঁবুতে পোশাক পরে আছে, যখন টুল এবং তার লোকেরা এলামকে মারতে এবং টেনে নিয়ে যাওয়ার জন্য ঝড় তোলে। পর্বের শিরোনামটি উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের নাটক ওথেলোর তৃতীয় দৃশ্যের একটি উদ্ধৃতি, যেখানে শিরোনাম চরিত্রটি সুখী বিবাহিত এবং সামরিক জেনারেল হিসাবে তার কর্মজীবন উভয়কেই বিদায় জানায়, খবর পাওয়ার পরে তার স্ত্রী অবিশ্বস্ত হয়েছে। তিনি মনে করেন যে তিনি আর "গৌরবময় যুদ্ধের গর্ব, জাঁকজমক এবং পরিস্থিতি" অনুভব করতে পারবেন না। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। নিউইয়র্ক ম্যাগাজিনের অ্যাডাম রেমন্ড এই পর্বে ট্রেনগুলি দেখে তাঁর আনন্দ প্রকাশ করেছেনঃ "গত রাতের পর্বের আগে, আমি এটির নাম হেল অন হুভস রাখার জন্য প্রস্তুত ছিলাম কারণ, আপনি জানেন, ট্রেনের চেয়ে বেশি ঘোড়া রয়েছে। কিন্তু তারপর 'প্রাইড, পম্প অ্যান্ড সার্কামস্ট্যান্স' ইপিএ-র পরিদর্শনের জন্য যথেষ্ট কালো ধোঁয়া বের করে আসে। টিভি ফ্যান্যাটিকের শন ম্যাককেনা পর্বটিকে 5-এর মধ্যে প্রায় 4 তারা দিয়েছেনঃ "'প্রাইড, পম্প অ্যান্ড সার্কামস্ট্যান্স' চরিত্রগুলিকে আরও বড় দ্বন্দ্বের দিকে টেনে আনার প্রচেষ্টায় অনুষ্ঠানটিকে এগিয়ে নিয়ে যেতে থাকে। এখানে আশা করা যায় যে মরসুমের দ্বিতীয়ার্ধে সেই সমস্ত আকর্ষণীয় গল্পের লাইনগুলি নেওয়া শুরু হবে এবং সেগুলি থেকে কিছু তৈরি করা হবে। " দ্য এ. ভি-র ফিল নুজেন্ট। ক্লাবটি কুলেনকে আরও বেশি কেন্দ্র করে সিরিজটি পছন্দ করবে। "একটি টিভি সিরিজের নায়ককে তার মূল অনুপ্রেরণার জন্য প্রতিশোধ নেওয়ার সমস্যাটি হল, একবার এটি পূরণ হয়ে গেলে, আপনাকে বুঝতে হবে যে সে পরবর্তী কী করতে চলেছে বা সিরিজটি শেষ করতে হবে। যদি অনুষ্ঠানটি এমন বিষয়গুলির দ্বারা প্লাবিত হয়ে যায় যেখানে ম্যান-অফ-অ্যাকশন নায়কের কোনও অংশীদারিত্ব নেই, তবে আমাদের কেন যত্ন নেওয়া উচিত? ষষ্ঠ পর্বটি 2 কোটি 15 লক্ষ দর্শক দেখেছে, এবং 18-49 বয়স সীমার সাথে 0.6 রেটিং পেয়েছে-যা এখনও পর্যন্ত মরসুমের সর্বনিম্ন দর্শক সংখ্যা। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক TV.com: প্রাইড, পম্প অ্যান্ড সার্কামস্ট্যান্স টিভি গাইডঃ প্রাইড, পম্প অ্যান্ড সার্কামস্ট্যান্স 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব হেল অন হুইলস (টিভি সিরিজ) পর্ব