Administration of Justice (Scotland) Act 1933
দ্য অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ জাস্টিস (স্কটল্যান্ড) অ্যাক্ট 1933 হল ওয়েস্টমিনস্টার সংসদের একটি আইন যা স্কটল্যান্ডের জন্য আইন প্রণয়ন করে যা "1927 সালে রিপোর্ট করা রয়্যাল কমিশনের সুপারিশ অনুসরণ করে" স্কটিশ আইনি পদ্ধতিতে পরিবর্তন প্রবর্তন করে। আইনের পটভূমি কোর্ট অফ সেশন এবং শেরিফ অধ্যক্ষের কার্যালয়ের রয়্যাল কমিশনের পরে এই আইনটি চালু করা হয়েছিল। বিচার বিভাগ আইনটি দায়রা আদালতের (ধারা 1) বিচারক হিসাবে নিয়োগের জন্য মনোনীত ব্যক্তির যোগ্যতার বিচার (বা পরীক্ষা) করার প্রাচীন প্রথাটি বাতিল করে দেয়। বিল চেম্বার বিলুপ্ত করা হয় (ধারা 3) এবং অভ্যন্তরীণ হাউসের একটি অতিরিক্ত বিভাগ তৈরি করা হয় (ধারা 2)। এটি বিচারকদের বৈঠকের জন্য (প্রয়োজনে তাদের অধিবেশন বাড়ানোর ক্ষমতা প্রদান করে) এবং অবকাশকালীন বিচারকের কাজের জন্য (ধারা 4) নতুন ব্যবস্থা প্রদান করে। হাইকোর্ট অফ জাস্টিসিয়ারি এবং কোর্ট অফ সেশন-এর আধিকারিকদের নিয়োগ এবং তাঁদের অবসর গ্রহণের ব্যবস্থা করার জন্য আদালতের আধিকারিকদের নিয়োগ করা হয়েছিল। সিভিল প্রসিডিউর কোর্ট অফ সেশন আইনটি পক্ষগুলির তাদের কারণ বা আপিলের শুনানির জন্য বিচারক (লর্ড অর্ডিনারি) বা বিভাগ (ধারা 5) বেছে নেওয়ার অধিকারের অবসান ঘটায়। এটি কার্যধারার রূপকে (এস. এস.) সহজতর করেছে। 6-9) এবং সংক্ষিপ্ত বিচারের অনুমতি দেওয়ার জন্য একটি পদ্ধতি তৈরি করে (জুরি ছাড়াই একজন বিচারক দ্বারা) (ধারা 10)। জুরি দ্বারা একটি সাধারণ সংখ্যাগরিষ্ঠ রায়ের জন্য একটি পদ্ধতি চালু করা হয়েছিল (স্কটল্যান্ডে ফৌজদারি জুরিগুলির জন্য সংখ্যাগরিষ্ঠ রায় দীর্ঘকাল উপলব্ধ ছিল)। এমন পরিস্থিতির জন্য বিধান করা হয়েছে যেখানে একজন বিচারক মারা যান বা দায়িত্ব চালিয়ে যাওয়ার অযোগ্য হয়ে পড়েন (ধারা 11)। রুলস কাউন্সিল ইংল্যান্ডের সুপ্রিম কোর্টের রুল কমিটির ভিত্তিতে কোর্ট অফ সেশনের জন্য একটি রুলস কাউন্সিল এবং শেরিফ কোর্টের জন্য আরেকটি রুলস কাউন্সিল গঠন করা হয়েছিল। সেডারেন্ট আইন প্রণয়ন করা যেতে পারে এমন যে কোনও বিষয়ে নিয়মের খসড়া তৈরি করার ক্ষমতা তাদের দেওয়া হয়েছিল। এগুলি তখন আদালতে জমা দেওয়ার কথা ছিল যা সেডারেন্ট আইনে (সংশোধনী সহ বা ছাড়াই) এগুলি কার্যকর করতে পারে। একটি প্রকাশ্য ক্ষমতা মঞ্জুর করা হয়েছিল যাতে "ইংল্যান্ডের আদালতের নিয়মের জন্য অনুরূপ বিধানে, সেডেরান্টের একটি আইন" প্রক্রিয়া সম্পর্কিত "এই আইনে অন্তর্ভুক্ত আইন সহ যে কোনও আইন সংশোধন, সংশোধন বা বাতিল করতে পারে।" উভয় স্কটিশ রুলস কাউন্সিলে বিচার বিভাগের প্রতিনিধি এবং আইনি পেশার দুটি শাখা (উকিল এবং সলিসিটর) অন্তর্ভুক্ত ছিল; এবং কোর্ট অফ সেশনের লর্ড প্রেসিডেন্টকে উভয় কাউন্সিলের এক্স অফিসিও সদস্য করা হয়েছিল। এই আইনের 16 ও 17 ধারায় প্রদত্ত সেডেরান্ট আইন প্রণয়নের বিধিবদ্ধ ক্ষমতাকে একত্রিত করে 1988 সালের কোর্ট অফ সেশন অ্যাক্টের (ইউকে) 5 ও 6 ধারা দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়। ফৌজদারি কার্যবিধি আদালতগুলিকে এমন ক্ষেত্রে একটি গুরুতর কার্যধারা চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি বিচক্ষণতা দেওয়া হয়েছিল যেখানে কোনও জুরি মারা যান বা দায়িত্ব চালিয়ে যাওয়ার অযোগ্য হয়ে পড়েন, তবে শর্ত থাকে যে অব্যাহত জুরিদের সংখ্যা বারো জনের কম নয়। জুরি যদি দোষী সাব্যস্ত হওয়ার সংখ্যাগরিষ্ঠ রায় ফিরিয়ে দেয়, তবে সেই রায়কে সমর্থন করার জন্য কমপক্ষে আটজন জুরি থাকতে হবে। ফৌজদারি বিচারে অভিযুক্ত উভয় পক্ষকে আনুষ্ঠানিক প্রমাণ ছাড়াই নথি গ্রহণের অধিকার দেওয়া হয়েছিল; প্রসিকিউশন এবং প্রতিরক্ষার মধ্যে চুক্তির মাধ্যমে নথির অনুলিপিগুলি এমনভাবে দেওয়া যেতে পারে যেন সেগুলি আসল; তবে, আইনত প্রতিনিধিত্ব না করা হলে, অভিযুক্তরা তা স্বীকার বা সম্মত হতে পারে না। শেরিফডমস তৎকালীন পনেরো জন আঞ্চলিক শেরিফ এবং চ্যান্সেরির শেরিফকে পুনর্গঠন করার ক্ষমতা তৈরি করা হয়েছিল। স্কটল্যান্ডের রাজ্য সচিবকে শেরিফের অফিসে শূন্যপদ দেখা দিলে দুই বা ততোধিক কাউন্টি বা কাউন্টির কিছু অংশকে একত্রিত করে নতুন শেরিফডম গঠনের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল; তবে সংসদের উভয় কক্ষ তাদের অনুমোদনের সিদ্ধান্ত না নেওয়া পর্যন্ত এই ধরনের আদেশ কার্যকর হবে না। 1934 সালের আদালতের নিয়মাবলী আইনটি চালু হওয়ার পর, 1934 সালে সেডেরান্ট আইন দ্বারা দায়রা আদালতের জন্য আদালতের নতুন নিয়মাবলী মূর্ত করা হয়। তৎকালীন লর্ড প্রেসিডেন্ট ক্লাইড নতুন নিয়মের ভূমিকায় লিখেছিলেনঃ "এই নিয়মগুলির উদ্দেশ্য কোর্ট অফ সেশন পদ্ধতির একটি বিস্তৃত সারসংক্ষেপ প্রদান করা নয়, বরং আইন দ্বারা সৃষ্ট নতুন অবস্থার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য বিদ্যমান পদ্ধতির সংস্কার ও সম্প্রসারণ করা।" পদ্ধতির বিষয়গুলির ক্ষেত্রে, আইনটি কোর্ট অফ সেশনকে তার প্রাচীন স্বায়ত্তশাসন পুনরুদ্ধার করে যা আধুনিক আইন প্রায় শ্বাসরোধ করে ফেলেছিল। " আরও দেখুন ন্যায়বিচার প্রশাসন (স্কটল্যান্ড) আইন 1972 (ইউকে) কোর্ট অফ সেশন আইন 1988 (ইউকে) নোট এ। বিল চেম্বারটি সেশন কোর্টের মতো "একই ছাদের নীচে" ছিল, তবে এটি একটি পৃথক আদালত বা এখতিয়ার ছিল। এর ইতিহাস এবং কার্যকারিতা রয়্যাল কমিশনের রিপোর্ট অন দ্য কোর্ট অফ সেশন এবং শেরিফ প্রিন্সিপালের অফিসে (1927) আলোচনা করা হয়েছিল যা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে "কোর্ট অফ সেশন থেকে পৃথক আদালত হিসাবে বিল চেম্বারের উপযোগিতা আর বিদ্যমান নেই"। বি। স্কটল্যান্ডে ফৌজদারি অভিযোগের গুরুতর কার্যধারায় বারো জন জুরি এবং পনেরো জন জুরি সহ দেওয়ানি কারণের জুরিগুলি তালিকাভুক্ত করা হয়। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক 1933 সালে স্কটল্যান্ড আইনে প্রণীত সংবিধি 1933 যুক্তরাজ্যের সংসদের আইন সম্পর্কিত স্কটল্যান্ড কোর্ট অফ সেশন স্কটল্যান্ডের ফৌজদারি কার্যবিধি আদালত স্কটিশ ফৌজদারি আইন যুক্তরাজ্য সংসদ আইন 1933