The Manipulated Man
দ্য ম্যানিপুলেটেড ম্যান লেখক এস্থার ভিলারের 1971 সালের একটি বই, যা মূলত জার্মান ভাষায় লেখা এবং ইভা বোর্নম্যান ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। বইটির পিছনে মূল ধারণাটি হল যে মহিলারা পুরুষদের দ্বারা নিপীড়িত হয় না বরং পুরুষদের তাদের সুবিধার জন্য নিয়ন্ত্রণ করে। 2009 সালের জানুয়ারিতে বইটির তৃতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। বইটি যুক্তি দেয় যে, সাধারণ নারীবাদী এবং নারী অধিকারের অলঙ্কারের বিপরীতে, শিল্পায়িত সংস্কৃতিতে নারীরা নিপীড়িত হয় না, বরং পুরুষদের হেরফের করার একটি সুপ্রতিষ্ঠিত ব্যবস্থাকে কাজে লাগায়। ভিলার লিখেছেন, "পুরুষদের মহিলাদের দ্বারা প্রশিক্ষিত ও শর্তযুক্ত করা হয়েছে, পাভলভ তার কুকুরদের দাস হওয়ার জন্য যেভাবে শর্ত দিয়েছিলেন তার মতো নয়। তাদের শ্রমের ক্ষতিপূরণ হিসাবে পুরুষদের পর্যায়ক্রমে একজন মহিলার যোনি ব্যবহার করা হয়। বইটি দাবি করে যে অল্পবয়সী ছেলেদের তাদের পুরুষত্বকে একজন মহিলার সাথে যৌন ঘনিষ্ঠ হওয়ার ক্ষমতার সাথে যুক্ত করতে উৎসাহিত করা হয় এবং একজন মহিলা নিজেকে সামাজিকভাবে ক্ষমতায়িত করে একজন পুরুষকে তার পুরুষত্বের বোধের দ্বার-রক্ষক হিসাবে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে। ভিলার বলেছেন যে এটি কিছু সময়ের জন্য চলছে। লেখক বলেছেন যে, সামাজিক সংজ্ঞা এবং নিয়মাবলী, যেমন নারীরা দুর্বল এই ধারণাটি নারীরা তাদের চাহিদার কথা মাথায় রেখে তৈরি করে। ভিলার ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি কীভাবে কাজ করেঃ যদি মহিলাদের দুর্বল হিসাবে দেখা হয় তবে তাদের কাছ থেকে কম আশা করা হয় এবং তাই তাদের সমাজে পুরুষদের তুলনায় বেশি স্বাধীনতা দেওয়া হয়। ভিলার বলেছেন যে মহিলারা সাধারণত "স্বর্ণ খননকারী" যারা পুরুষদের কাছ থেকে অর্থ এবং অন্যান্য বস্তুগত সম্পদ উত্তোলনের চেষ্টা করে। একটি উপায় যার মাধ্যমে মহিলারা পুরুষদের সম্পদ হস্তান্তরকে প্রভাবিত করতে নিয়ন্ত্রণ করেন তা হল প্রশংসা। মহিলারা কেবল তখনই পুরুষদের প্রশংসা করেন যখন তাদের চাহিদা কোনওভাবে পূরণ হয়। কারসাজির আরেকটি উপায় হল সংবেদনশীল প্রদর্শনের গণনা করা ব্যবহার। ভিলার দাবি করেন যে মহিলারা তাদের মানসিক প্রতিক্রিয়াগুলি নিয়ন্ত্রণ করতে পারে যেখানে পুরুষরা করতে পারে না এবং মহিলারা তাদের পথ পেতে অতিরিক্ত নাটকীয় মানসিক প্রতিক্রিয়া তৈরি করেঃ তারা পুরুষদের আবেগগতভাবে "ব্ল্যাকমেইল" করে। মহিলারা পুরুষদের যৌন জীবন নিয়ন্ত্রণের জন্য কারসাজি এবং নিয়ন্ত্রণের হাতিয়ার হিসাবেও যৌনতা ব্যবহার করেন, তবে প্রেম এবং রোম্যান্সের ঐতিহ্যবাহী ধারণাগুলিও ব্যবহার করেন, যা যৌনতার চেয়ে বেশি ইতিবাচকভাবে দেখা হয়। ভিলার লিখেছেন যে বিবাহ থেকে পুরুষরা কিছুই পায় না এবং মহিলারা তাদের রোমান্টিক আকাঙ্ক্ষা পূরণ করার ভান করে তাদের এতে বাধ্য করে। ভিলার এই বলে বইটি শেষ করেছেন যে মহিলাদের কাছে আবেদন করে পরিস্থিতি পরিবর্তন করা কঠিন হবে, কারণ মহিলারা পুরুষদের দুর্দশার প্রতি সহানুভূতিশীল নন এবং সমাজে তাদের আরামদায়ক অবস্থান ত্যাগ করতে রাজি নন। প্রতারণা এবং মানসিক ব্ল্যাকমেইলের অতীতকে দেখা এবং কোনও অর্থপূর্ণ পরিবর্তন ঘটার আগে এটিকে খোলাখুলি সমালোচনার শিকার করা পুরুষদের উপর নির্ভর করে। রিসেপশন দ্য ম্যানিপুলেটেড ম্যান মুক্তির সময় বেশ জনপ্রিয় ছিল, আংশিকভাবে এটি যথেষ্ট প্রেস কভারেজের কারণে। ভিলার তার বই নিয়ে আলোচনা করার জন্য 1973 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি দ্য টুনাইট শোতে উপস্থিত হন। 1975 সালে তিনি অ্যালিস শোয়ার্জারের সাথে ডাব্লুডিআর দ্বারা একটি টেলিভিশন বিতর্কে আমন্ত্রিত হন, যিনি সেই সময়ে জার্মানিতে নারী আন্দোলনের শীর্ষস্থানীয় প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত ছিলেন। বিতর্কটি বিতর্ককে উস্কে দিয়েছিল, বিশেষত এর উচ্চ মাত্রার আগ্রাসনের জন্য। উদাহরণস্বরূপ, এক পর্যায়ে শোয়ার্জার দাবি করেছিলেন যে ভিলার "কেবল যৌনতাবাদীই নন, ফ্যাসিবাদীও ছিলেন" এবং তাঁর বইটিকে নাৎসি সংবাদপত্র ডের স্টারমারের সাথে তুলনা করেছিলেন। ভিলার বলেছিলেন যে বইটি নিয়ে তিনি প্রাণনাশের হুমকি পেয়েছিলেনঃ "তাই আমি এই বইটি লেখার পরে নিজেকে কতটা বিচ্ছিন্ন করে ফেলব তা ব্যাপকভাবে কল্পনাও করিনি। পরবর্তী লেখার জন্য এবং এমনকি আমার ব্যক্তিগত জীবনের জন্যও এর পরিণতি কী হবে তা আমি কল্পনাও করিনি-হিংসাত্মক হুমকি আজ অবধি বন্ধ হয়নি। বিক্রয় স্প্যানিশ বুক ইনস্টিটিউটের গবেষণা অনুসারে, স্প্যানিশ অনুবাদিত সংস্করণ (এল ভারন ডোমাডো শিরোনামে) 1975 সালে স্পেনে বিক্রি হওয়া তৃতীয় সর্বাধিক জনপ্রিয় বই ছিল। আরও দেখুন অ্যান্টিফেমিনিজম মেন গোয়িং দেয়ার ওন ওয়ে রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক পিন্টার অ্যান্ড মার্টিন, ইংরেজি প্রকাশক 1971 নন-ফিকশন বই ক্রিটিসিজম অফ ফেমিনিজম জেন্ডার স্টাডিজ সাহিত্য জার্মান বই মেনস স্টাডিজ সাহিত্য পুরুষবাদী বই