An Old Man and his Grandson
একজন বৃদ্ধ এবং তার নাতি () একজন সিএ। 1490 ইতালীয় রেনেসাঁ শিল্পী ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইও দ্বারা টেম্পেরা চিত্রকর্ম। গিরল্যান্ডাইও-এর সর্বাধিক পরিচিত কাজগুলির মধ্যে একটি, এটি তার আবেগপ্রবণতার জন্য উল্লেখযোগ্য বলে মনে করা হয়। এর বাস্তবতা কোয়াট্রোসেন্টোর প্রতিকৃতির মধ্যে অনন্য হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। বিবরণ ছবিতে লাল পোশাক পরিহিত একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে চিত্রিত করা হয়েছে, যিনি একটি ছোট শিশুকে আলিঙ্গন করছেন যেটিও লাল পরিহিত। তারা একটি অন্ধকারাচ্ছন্ন দেওয়ালে আলোকিত একটি অভ্যন্তরে বসে। তাদের পিছনে ডানদিকে একটি জানালা রয়েছে যার মধ্য দিয়ে একটি সাধারণ প্রাকৃতিক দৃশ্য, এর অসম ভূখণ্ড এবং গিরল্যান্ডাইওর পটভূমির মতো ঘূর্ণায়মান রাস্তা দেখা যায়। যদিও লোকটির পশম-রেখাযুক্ত পোশাক এবং ক্যাপুচিও এবং ছেলেটির মার্জিত ডাবল এবং টুপি একটি মহৎ ঐতিহ্যকে নির্দেশ করে এবং ঐতিহ্যগত ধারণা সত্ত্বেও যে বিষয়গুলি দাদা এবং নাতি, তাদের পরিচয় অজানা। এটি সম্ভব যে চিত্রকর্মটি উদ্দেশ্যমূলকভাবে স্মরণীয় ছিল এবং শিশুটি মানুষের উপকারিতার উপর জোর দেওয়ার উদ্দেশ্যে একটি বর্ণনামূলক উদ্ভাবন ছিল। মানুষের আবহাওয়া এবং বুদ্ধিমান মুখ এবং শিশুর সূক্ষ্ম প্রোফাইলের মধ্যে বৈপরীত্য দ্বারা চিত্রটির মর্মস্পর্শীতা নাটকীয় হয়ে ওঠে। রচনাটি বিষয়গতভাবে নেদারল্যান্ডসের প্রতিকৃতির সাথে সম্পর্কিত হলেও, 15 শতকের মাঝামাঝি সময়ে ইতালিতে দূরত্বে দেখা প্রাকৃতিক দৃশ্য সহ একটি অভ্যন্তরের প্রতিকৃতির মোটিফ প্রচলিত ছিল। এই চিত্রকলার একটি অসাধারণ বৈশিষ্ট্য হল মানুষের নাকের বিকৃতি, যা রাইনোফাইমার প্রমাণ। গিরল্যান্ডাইও এই প্রতিকৃতিটিকে সেই যুগের শারীরবৃত্তীয় তত্ত্বের সাথে বৈপরীত্য রেখে প্রাকৃতিক এবং সহানুভূতিশীল পদ্ধতিতে উপস্থাপন করেছেন, যা বাহ্যিক চেহারা এবং অভ্যন্তরীণ সত্যের মধ্যে একটি সংযোগ বজায় রেখেছিল। চরিত্রের একটি ত্রুটি বোঝানোর পরিবর্তে, একজন বৃদ্ধ এবং তার নাতি সেই ব্যক্তির সদ্গুণের প্রশংসা করতে আমন্ত্রণ জানায়। চিত্রটিতে একজন বৃদ্ধ এবং একটি শিশুর মধ্যে অন্তরঙ্গতার একটি মুহূর্ত চিত্রিত করা হয়েছে, যা লোকটির বুকে শিশুটির হাত স্থাপন এবং লোকটির মৃদু অভিব্যক্তি দ্বারা আন্ডারস্কোর করা হয়েছে। স্নেহের এই প্রদর্শন একটি ঐতিহ্যবাহী রাজবংশের প্রতিকৃতি থেকে প্রত্যাশার বাইরে আবেগময় গুণাবলীর সাথে ছবিটিকে সমর্থন করে। শিল্প ইতিহাসবিদ বার্নার্ড বেরেনসনের ভাষায়, "ইতালির অভ্যন্তরে বা বাইরে কোয়াট্রোসেন্টো চিত্রকলার পুরো পরিসরে আর কোনও মানব চিত্র নেই"। 1880 সাল পর্যন্ত চিত্রকর্মটির উৎপত্তি অনিশ্চিত ছিল, যখন এটি ল্যুভরে প্রবেশ করে এবং তারপরেই বার্লিনের কাইজার ফ্রেডরিখ মিউজিয়াম দ্বারা তার অবস্থার জন্য উদ্বেগের কারণে এটি প্রত্যাখ্যাত হয়। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বেশ কয়েকজন ভাষ্যকার জানিয়েছিলেন যে অতিরিক্ত পরিষ্কার করার মাধ্যমে ছবিটি বিকৃত করা হয়েছিল এবং লোকটির মুখে বিকৃত স্ক্র্যাচ ছিল। 1996 সালে স্ক্র্যাচ এবং বিবর্ণ চিত্রকর্মের ক্ষেত্রগুলি সরানো হয় এবং চিত্রকর্মটি পরিষ্কার করা হয় এবং পুনরায় স্পর্শ করা হয়। একসময় জর্জিও ভাসারির মালিকানাধীন 'হেড অফ অ্যান ওল্ড ম্যান "শিরোনামে গিরল্যান্ডাইও-এর একটি অঙ্কনে চিত্রকর্মের মতো একই ব্যক্তিকে চিত্রিত করা হয়েছে। অঙ্কনটি সম্ভবত সিটার ঘুমন্ত অবস্থায় বা তার মৃত্যুর পরে তৈরি করা হয়েছিল, এই ক্ষেত্রে এটি একটি গ্রাফিক ডেথ মাস্ক হিসাবে কাজ করত। উদ্ধৃতি বেরেনসন, বার্নার্ড। বার্নার্ড বেরেনসনের সঙ্গে ছবিগুলি দেখছি। নিউ ইয়র্ক, হ্যারি এন. আব্রামস, ইনকর্পোরেটেড, 1974। ক্যাডোগান, জিন কে. ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইওঃ শিল্পী এবং কারিগর। নিউ হ্যাভেন অ্যান্ড লন্ডন, ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। জোনস, জনাথন। ওল্ড ম্যান উইথ হিজ গ্র্যান্ডসন, গিরল্যান্ডাইও (c1490), দ্য গার্ডিয়ান। 21 জুন 2002। ওল্ড ম্যান উইথ আ ইয়ং বয়, ল্যুভর পেইন্টিংস বাই ডোমেনিকো গিরল্যান্ডাইও পেন্টিংস ইন দ্য ল্যুভর 15শ শতাব্দীর ইতালীয় শিল্পীদের প্রতিকৃতি 1490-এর দশকের শিশুদের চিত্রকর্ম