Battle of Krivolak
ক্রিভোলাকের যুদ্ধ ছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের একটি যুদ্ধ, যা 1915 সালের 21শে অক্টোবর থেকে 22শে নভেম্বরের মধ্যে সংঘটিত হয়েছিল। এটি বলকান থিয়েটারে ম্যাসেডোনিয়ান অভিযানের প্রাথমিক পর্যায়ে লড়াই করা হয়েছিল। 21শে অক্টোবর, বুলগেরিয়ান সৈন্যরা স্ট্রুমিকা রেল স্টেশনের কাছে ফরাসিদের দখলে থাকা অবস্থানগুলিতে আক্রমণ করে, যা সেই সময় সার্বিয়া রাজ্যের (বর্তমান উত্তর ম্যাসেডোনিয়া) অংশ ছিল। 22শে নভেম্বর পর্যন্ত লড়াই চলতে থাকে, যখন দুটি সার্বিয়ান বিভাগ স্কোপিয়ে দখল করতে ব্যর্থ হয়, যার ফলে এন্টেন্টে আক্রমণাত্মক অভিযানের ধারাবাহিকতা বিপজ্জনক হয়ে ওঠে এবং ফরাসিদের এই অঞ্চল থেকে তাদের বাহিনী সরিয়ে নিতে বাধ্য করে। ক্রিভোলাকে এন্টেন্টের পরাজয় এবং কোস্তুরিনোর পরবর্তী যুদ্ধের ফলে সার্বিয়া থেকে মিত্রবাহিনীর বাহিনী সম্পূর্ণ প্রত্যাহার করা হয়, যার ফলে কেন্দ্রীয় শক্তিগুলি বার্লিন থেকে কনস্টান্টিনোপল রেললাইন পুনরায় খুলতে সক্ষম হয়। ইতিমধ্যে মিত্ররা গ্রিসে তাদের প্রতিরক্ষা জোরদার করে। 1914 সালের 28শে জুন অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির সম্ভাব্য উত্তরাধিকারী আর্চডিউক ফ্রাঞ্জ ফার্দিনান্দকে হত্যা করার ফলে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি সার্বিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। এই দ্বন্দ্ব দ্রুত সমস্ত প্রধান ইউরোপীয় দেশগুলির সম্পৃক্ততাকে আকৃষ্ট করে, কেন্দ্রীয় শক্তিগুলিকে এন্টেন্টে জোটের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু করে। কেন্দ্রীয় শক্তির পক্ষে যুদ্ধে উসমানীয় সাম্রাজ্যের প্রবেশের পর (নভেম্বর 1914), বলকানদের নির্ণায়ক বিষয় হয়ে ওঠে বুলগেরিয়ার মনোভাব। বুলগেরিয়া সার্বিয়ার পার্শ্বে কৌশলগতভাবে একটি গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান দখল করে এবং যুদ্ধবাজদের উভয় পক্ষের হস্তক্ষেপ নির্ণায়ক হবে। বুলগেরিয়া এবং সার্বিয়া গত ত্রিশ বছরে দু 'বার একে অপরের বিরুদ্ধে লড়াই করেছেঃ 1885 সালের সার্ব-বুলগেরিয়ান যুদ্ধ এবং 1913 সালের দ্বিতীয় বলকান যুদ্ধে। 1913 সালে বুলগেরিয়া পরাজয়ের সম্মুখীন হয় এবং বুলগেরিয়ার সরকার ও জনগণ সাধারণভাবে মনে করে যে সার্বিয়া বুলগেরিয়ার মালিকানাধীন জমি চুরি করেছে। যদিও মিত্ররা সার্বিয়া এবং নিরপেক্ষ গ্রিসের কাছ থেকে বুলগেরিয়াকে কেবল ছোট আঞ্চলিক ছাড় দিতে পারত, কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির প্রতিশ্রুতিগুলি অনেক বেশি প্রলুব্ধকর বলে মনে হয়েছিল, বেশিরভাগ জমি ছেড়ে দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল, যা বুলগেরিয়া দাবি করেছিল। গ্যালিপোলির যুদ্ধে (এপ্রিল 1915 থেকে জানুয়ারী 1916) মিত্রশক্তির পরাজয় এবং গর্লিস-টার্নোতে (মে থেকে সেপ্টেম্বর 1915) রাশিয়ার পরাজয়ের সাথে কেন্দ্রীয় শক্তির শক্তি প্রদর্শন করে, রাজা ফার্দিনান্দ জার্মানির সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং 21 সেপ্টেম্বর 1915 সালে বুলগেরিয়া যুদ্ধের জন্য একত্রিত হতে শুরু করে। 1914 সালের ডিসেম্বরে কলুবারার যুদ্ধে সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর বিজয়ের পর, 1915 সালের শরতের প্রথম দিক পর্যন্ত সার্বিয়ান ফ্রন্ট একটি শিথিলতা দেখেছিল। ফিল্ড মার্শাল আগস্ট ভন ম্যাকেনসেনের নেতৃত্বে, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান বলকান সেনাবাহিনী, জার্মান 11তম সেনাবাহিনী এবং ডেনুব ও সাভায় রিভার ফ্লোটিলাস 1915 সালের 6ই অক্টোবর সার্বিয়ার বিরুদ্ধে সবচেয়ে বড় আক্রমণ শুরু করে। 1915 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে, সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর চরম আত্মত্যাগ সত্ত্বেও, অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান বলকান সেনাবাহিনী, সাভা ও ড্রিনা নদী এবং জার্মান 11তম সেনাবাহিনী দানিয়ুব অতিক্রম করার পরে অতিক্রম করে, বেলগ্রেড, স্মেডেরোভো, পোজারেভাক এবং গোলুবাক দখল করে, সাভা ও দানিয়ুব নদীর দক্ষিণে একটি বিশাল সেতু তৈরি করে এবং সার্বিয়ান বাহিনীকে দক্ষিণ সার্বিয়ায় প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে। 1915 সালের 15ই অক্টোবর, দুটি বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী আক্রমণ করে, সার্বিয়ান ইউনিটগুলিকে অতিক্রম করে, 1915 সালের 22শে অক্টোবর পর্যন্ত ভ্রঞ্জের কাছে দক্ষিণ মোরাভা নদীর উপত্যকায় প্রবেশ করে। বুলগেরিয়ান বাহিনী কুমানোভো, স্টিপ এবং স্কোপিয়ে দখল করে এবং গ্রীক সীমান্ত এবং সালোনিকায় সার্বিয়ান সেনাবাহিনীকে প্রত্যাহার করতে বাধা দেয়। মিত্ররা বারবার সার্বিয়ায় সামরিক বাহিনী পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু এক বছর ধরে কিছুই বাস্তবায়িত হয়নি। কিন্তু দক্ষিণে বুলগেরিয়ার সংহতির সাথে সাথে সার্বিয়ার পরিস্থিতি হতাশাজনক হয়ে ওঠে। এই ঘটনাবলী অবশেষে ফরাসি ও ব্রিটিশদের সার্বিয়াকে সাহায্য করার জন্য দুটি বিভাগের একটি ছোট অভিযান বাহিনী পাঠাতে বাধ্য করে। কিন্তু এগুলিও গ্রীক বন্দর সালোনিকা-তে খুব দেরিতে পৌঁছেছিল যা অপারেশনকে প্রভাবিত করেছিল। বিলম্বের প্রধান কারণ ছিল পশ্চিম ফ্রন্টের সংকটপূর্ণ পরিস্থিতির কারণে মিত্রবাহিনীর উপলব্ধ বাহিনীর অভাব। এন্টেন্টে গ্রীক নিরপেক্ষতাকে একটি অজুহাত হিসাবে ব্যবহার করেছিল, যদিও তারা যুদ্ধের প্রথম 14 মাসে দ্রুত শক্তিবৃদ্ধি এবং সরঞ্জাম মোতায়েনের জন্য আলবেনিয়ান উপকূলকে ব্যবহার করতে পারত। (সার্বিয়ান মার্শাল পুটনিক যেমন পরামর্শ দিয়েছিলেন, মন্টিনিগ্রোর সেনাবাহিনী বুলগেরিয়ার হস্তক্ষেপের ক্ষেত্রে দক্ষিণে যে কোনও বুলগেরিয়ান অগ্রগতি থেকে নিরাপদ দূরত্বে উত্তর থেকে আলবেনিয়ান উপকূলকে পর্যাপ্ত সুরক্ষা দিয়েছিল।) বুলগেরিয়াকে মিত্র শিবিরে আনার জন্য দীর্ঘস্থায়ী গোপন আলোচনার কারণেও এনটেন্টে বিলম্বিত হয়েছিল, যা সার্বিয়ার ফ্রাঙ্কো-ব্রিটিশ সাহায্যের প্রয়োজনীয়তা হ্রাস করত। এই ঘটনায়, মিত্রশক্তির সমর্থনের অভাব সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর ভাগ্য নির্ধারণ করে দেয়। সার্বিয়ার বিরুদ্ধে, কেন্দ্রীয় শক্তিগুলি বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী, একটি জার্মান সেনাবাহিনী এবং একটি অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীকে ফিল্ড মার্শাল ম্যাকেনসেনের নেতৃত্বে মার্শাল করেছিল। জার্মান এবং অস্ট্রো-হাঙ্গেরিয়ানরা 7ই অক্টোবর একটি বিশাল কামান বাঁধ দিয়ে তাদের আক্রমণ শুরু করে, তারপরে নদী জুড়ে আক্রমণ করে। তারপর, 11ই অক্টোবর, বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী দুটি দিক থেকে আক্রমণ করে, একটি বুলগেরিয়ার উত্তর থেকে নিসের দিকে, অন্যটি দক্ষিণ থেকে স্কোপ্জের দিকে। এটি দ্রুত দুর্বল সার্বিয়ান বাহিনীকে ভেঙে দেয়, যারা এর অগ্রযাত্রাকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিল। বুলগেরিয়ার অগ্রগতির সাথে সাথে সার্বিয়ার অবস্থান আশাহীন হয়ে পড়ে; উত্তরে তাদের প্রধান সেনাবাহিনী হয় ঘেরাও এবং জোরপূর্বক আত্মসমর্পণ বা পশ্চাদপসরণের মুখোমুখি হয়। মার্শাল পুটনিক মন্টিনিগ্রোর মধ্য দিয়ে দক্ষিণ ও পশ্চিম দিকে এবং আলবেনিয়ায় একটি সম্পূর্ণ সার্বিয়ান পশ্চাদপসরণের নির্দেশ দেন। সার্বরা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলঃ ভয়ঙ্কর আবহাওয়া, খারাপ রাস্তা এবং তাদের সাথে পিছু হটে যাওয়া কয়েক হাজার বেসামরিক লোককে সাহায্য করার জন্য সেনাবাহিনীর প্রয়োজন ছিল। শুধুমাত্র সৈন্যরা অ্যাড্রিয়াটিক উপকূলে পৌঁছতে পেরেছিল এবং ইতালীয় পরিবহন জাহাজগুলিতে আরোহণ করতে পেরেছিল যা সেনাবাহিনীকে থেসালোনিকিতে যাওয়ার আগে কর্ফু এবং অন্যান্য গ্রীক দ্বীপপুঞ্জে নিয়ে গিয়েছিল। পুরো পশ্চাদপসরণের সময় মার্শাল পুটনিককে বহন করতে হয়েছিল; তিনি এক বছরেরও বেশি সময় পরে একটি ফরাসি হাসপাতালে মারা যান। 1915 সালের অক্টোবরে ফরাসি জেনারেল মরিস সাররাইল এবং ব্রিটিশ জেনারেল ব্রায়ান মাহনের যৌথ নেতৃত্বে ফরাসি ও ব্রিটিশ বিভাগগুলি থেসালোনিকি থেকে উত্তর দিকে অগ্রসর হয়। অক্টোবর থেকে, ফরাসি 57তম, 122তম এবং 156তম ডিভিশন, যার মধ্যে চ্যাসিউর ডি 'আফ্রিকের দুটি রেজিমেন্ট এবং জোউভেসের একটি রেজিমেন্ট রয়েছে, গেভগেলিজা এবং স্ট্রুমিকা রেল স্টেশনে পৌঁছেছে। 20শে অক্টোবর, ফরাসি বিভাগগুলি ভারদার নদীর উপর ক্রিভোলাকে পৌঁছেছিল, যখন ব্রিটিশরা কোস্তুরিনো পাস, ভারদার এবং দোইরান হ্রদের মধ্যে কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল দখল করেছিল। এই অগ্রগতি পশ্চাদপসরণকারী সার্বিয়ান সেনাবাহিনীকে সহায়তা করেছিল, কারণ বুলগেরিয়ানদের তাদের অঞ্চলে সম্ভাব্য আক্রমণ মোকাবেলা করার জন্য তাদের দক্ষিণ প্রান্তে বৃহত্তর বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করতে হয়েছিল। ফরাসি কমান্ড তখন ভেলেস এবং বিটোলার মধ্যে বাবুনা পাসে বুলগেরিয়ার উপস্থিতি সম্পর্কে সচেতন হয় এবং পাসের উত্তর-পশ্চিমে অবস্থিত সার্বিয়ান সৈন্যদের একটি দলের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করে। 21শে অক্টোবর, 14তম বুলগেরিয়ান রেজিমেন্ট স্ট্রুমিকা থেকে স্ট্রুমিকা রেল স্টেশনের দিকে সরে যায়, যার লক্ষ্য ছিল কাছাকাছি একটি রেল সেতু ধ্বংস করা এবং অপ্রত্যাশিতভাবে একটি ফরাসি বাহিনীর মুখোমুখি হয়। বুলগেরিয়ানদের রেলপথ থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল এবং পূর্ব দিকে রাব্রোভো থেকে বিতাড়িত করা হয়েছিল কারণ ফরাসিরা ডেমির কপিজা স্টেশন পর্যন্ত রেলপথের উপর তাদের নিয়ন্ত্রণ সুসংহত করেছিল। 24শে অক্টোবরের মধ্যে, জেনারেল জর্জি টোডোরভ এবং স্টেফান বোগদানভের নেতৃত্বে 2য় বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনী ফরাসিদের কাছ থেকে পশ্চাদপসরণকারী সার্বদের বেশিরভাগ অংশকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়ে ভেলেস এবং কুমানোভো দখল করে নেয়। 27শে অক্টোবরের মধ্যে, 57তম বিভাগ ভার্দারের পূর্বে কারাহোজালির চারপাশে একটি আধা-বৃত্তাকার সেতু স্থাপন করে, যা গ্রেডেক এবং ক্রিভোলাকের মধ্যে একটি লাইনকে আচ্ছাদন করে। 2রা নভেম্বর, দুটি উড়ন্ত সেতু ভারদারের উপর নিক্ষেপ করা হয়, যা নতুন অবস্থানের সরবরাহকে সহজতর করে। 3রা নভেম্বর, একটি ফরাসি বিচ্ছিন্নতা তিনটি বুলগেরিয়ান ব্রিগেডের সেতুতে হামলা চালানোর চেষ্টা ব্যর্থ করে। প্রশিক্ষণ এবং পর্যাপ্ত সুরক্ষার অভাবে, বুলগেরিয়ান পদাতিক বাহিনী তাদের আক্রমণের সময় চাপা পড়ে যায়, যার ফলে 3,000 জন হতাহত হয়। একই দিনে 156তম ডিভিশন ডরলোবোস ও কাজালি গ্রাম দখল করে। মাঠের কামানের জন্য ভূখণ্ডটি অবাস্তব বলে মনে করে, 57তম এবং 122তম ডিভিশনগুলি বুলগেরিয়ার পিছনের দিকে আঘাত করার পরিবর্তে ভেলেসের দিকে অগ্রসর হয়ে কারাহোজালিতে এটি পরিত্যাগ করে। 5ই নভেম্বর কামেন ডল, ডেব্রিস্টা এবং গ্র্যাডস্কো রেল স্টেশন ফরাসিদের হাতে চলে যায়। 7ই নভেম্বর বুলগেরিয়ার একটি শক্ত ঘাঁটি আর্ক্যাঞ্জেল মঠের কাছে দুটি বিভাগকে প্রতিহত করা হলে এই ধাক্কা শেষ হয়। 6ই নভেম্বর 156তম ডিভিশন কোস্টুরিনোর দক্ষিণে ফোর্টিন বুলগারে এবং হিল 526 আক্রমণ করে। বুলগেরিয়ার পাল্টা আক্রমণে ডরলোবোস সুরক্ষিত হওয়ায় আক্রমণটি ব্যর্থ হয়। 9ই নভেম্বর, সিরকোভো এবং ক্রুসেভিকা ফরাসিদের দ্বারা দখল করা হয়। প্রায় একই সময়ে, বুলগেরিয়ান কমান্ড পশ্চাদপসরণকারী সার্বিয়ানদের অনুসরণ করা থেকে ফরাসি বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ে স্থানান্তরিত হয়। 156তম বিভাগটি গ্রেডেক পর্যন্ত ভারদার উপত্যকা জুড়ে বেলাসিকা পর্বতের মুখোমুখি হয়েছিল। 57তম বিভাগের দুটি রেজিমেন্ট গ্রেডেক থেকে কারাহোজালি পর্যন্ত রেলপথ পরিচালনা করত। 122তম ডিভিশন এবং 57তম ডিভিশনের দুটি রেজিমেন্ট ক্রোনা নদীর বাম তীরে গ্র্যাডস্কো স্টেশন থেকে ভোজারসি ব্রিজহেড পর্যন্ত অঞ্চলটির নিয়ন্ত্রণে ছিল, যার মুখোমুখি ছিল ছয়টি বুলগেরিয়ান রেজিমেন্ট। 10ই নভেম্বর, প্রধান দেবদূতের মঠের উপর ফরাসিদের আক্রমণ প্রায় একযোগে বুলগেরিয়ান পাল্টা আক্রমণের সম্মুখীন হয়। মঠটি অনুষ্ঠিত হয়েছিল, কিন্তু ফরাসিরা নিকটবর্তী ডল্নো সিচেভো এবং গোর্নো সিচেভো গ্রামগুলি দখল করে, পরের দিন সন্ধ্যায়। 11ই নভেম্বর, ফোর্টিন বুলগারে এবং হিল 526-এ দ্বিতীয় ফরাসি আক্রমণ আরও ভাল ফল করে, দুটি অবস্থান দখল করে এবং কোস্টুরিনো-স্ট্রুমিকা রাস্তায় বুলগেরিয়ান ব্যাটারিগুলিকে ফিরে আসতে বাধ্য করে। 11ই নভেম্বর রাতে, 122তম ডিভিশনের অধিনায়ক জেনারেল চার্লস ডি লার্ডেমেল দুটি সিচেভোসকে সরিয়ে নিয়ে যান। 12 নভেম্বর সকালে, জেনারেল স্টেফান বোগদানভ মার্জেন, গ্র্যাডস্কো এবং দুই সিচেভোসের উপর আক্রমণের নির্দেশ দেন, বিশ্বাস করেন যে তারা এখনও মিত্রদের দখলে রয়েছে, বিকেলের মধ্যে ক্রুসেভিকা এবং গ্রাস্কো বুলগেরিয়ানদের দ্বারা জয় করা হয়েছিল। পশ্চিমে, ফরাসিরা ওরমানলি এবং কোস্তুরিনোর উপকণ্ঠে পৌঁছেছিল, বেলাসিকা পর্বতে বুলগেরিয়ান শক্তিবৃদ্ধির খবর পাওয়ার পরে থেমে যায়। 13ই নভেম্বর, একটি নতুন বুলগেরিয়ান আক্রমণ সম্মুখভাগের উভয় পাশে সীমিত লাভ করে। কিছু গ্রীক কর্মকর্তার শত্রুতার কারণে ফরাসি সরকার তখন জেনারেল সাররাইলকে সমস্ত অভিযান বন্ধ করে বিটোলায় ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, যা ফরাসিদের পিছনের দিকে একটি সম্ভাব্য গ্রীক আক্রমণের সম্মুখীন করে তোলে। 20শে নভেম্বর পর্যন্ত ফ্রন্টটি শান্ত ছিল, যখন 5ম বুলগেরিয়ান ডিভিশন প্রিলেপ-ভোজারসি রাস্তায় নেমে আসে এবং ভোজারসি ব্রিজের মাথাটি দখল করে। 22শে নভেম্বর, দুটি সার্বিয়ান বিভাগ স্কোপিয়ের উপর একটি ব্যর্থ আক্রমণ শুরু করে এবং সার্বিয়ার পরাজয় ভার্দার ম্যাসেডোনিয়ায় আরও এনটেন্টে আক্রমণের প্রয়োজনীয়তা সরিয়ে দেয়, যা ফরাসিদের এই অঞ্চল থেকে তাদের বাহিনীকে সরিয়ে নিতে সক্ষম করে। এই যুদ্ধের ফলে 5,877 জন বুলগেরিয়ান নিহত, আহত বা নিখোঁজ হয়। ফরাসিদের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ ছিল 3,161 জন নিহত, আহত বা নিখোঁজ। এরপরে ব্রিটিশরা, ইতিমধ্যে, শুধুমাত্র বুলগেরিয়ান মরুভূমির ছোট ছোট দলের মুখোমুখি হয়েছিল, যারা তাদের জানিয়েছিল যে জেনারেল জর্জি টোডোরভের অধীনে 2য় বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীকে স্ট্রুমিকায় শক্তিশালী করা হয়েছে। 26শে নভেম্বর, কাজালি উপত্যকায় ব্রিটিশদের সংস্পর্শে থাকা ফরাসি বাহিনী বিপজ্জনকভাবে 10ম (আইরিশ) বিভাগের বাম দিকটি উন্মুক্ত করে তাদের সরিয়ে নেওয়া শুরু করে। গ্রিস নিষ্ক্রিয় থাকবে বলে আশা করে, বুলগেরিয়া এখন মিত্রদের হাতে থাকা 50টি ব্যাটেলিয়নের বিরুদ্ধে তার 120টি ব্যাটেলিয়ন নিয়ে একটি নতুন আক্রমণ শুরু করতে সক্ষম হয়। 4ঠা ডিসেম্বর সকালে, বুলগেরিয়ানরা ক্রোনা নদীর উপর ট্রেসল সেতু নির্মাণ করে এবং দ্রুত বিটোলা দখল করে। 4ঠা ডিসেম্বর, বুলগেরিয়া কোস্তুরিনো শৈলশিরা বরাবর ব্রিটিশ অবস্থানের উপর একটি কামান বাঁধ শুরু করে। কামানের প্রস্তুতি 6ই ডিসেম্বর পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যখন এটি বাড়ানো হয়েছিল। কনট রেঞ্জার্সের দখলে থাকা ওরমানলির দক্ষিণে রকি পিকের অবস্থানে মনোনিবেশ করার সময় রাত 2.30 মিনিটে বোমাবর্ষণ তার শীর্ষে পৌঁছেছিল। আধ ঘন্টা পরে, বুলগেরিয়ান সৈন্যদের ছোট দলগুলি কোস্টুরিনোর যুদ্ধ শুরু করে যখন তারা ব্রিটিশ পরিখার সামনে শৈলশিরার নিচে নামার চেষ্টা করে, তার থেকে থামার আগে। রয়্যাল আইরিশ ফুসিলিয়ার্স তাদের হাতাহাতির লড়াইয়ে ফিরিয়ে দেওয়ার আগে বুলগেরিয়ানরা সংক্ষিপ্তভাবে রকি পিক অতিক্রম করেছিল। সন্ধ্যার সময়, রকি পিকটি অর্ধেক কোম্পানি এবং একটি মেশিনগান দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছিল। 6ষ্ঠ রয়্যাল ডাবলিন ফুসিলিয়ার্স কাজালিতে স্থানান্তরিত হয় এবং আরও তিনটি কোম্পানি হাসানলির দিকে অগ্রসর হয়। 11ই ডিসেম্বর বেলা 1টায় 11তম বুলগেরিয়ান ডিভিশন বোগদানসি দখল করে, স্থানীয় টেলিফোন লাইন কেটে দেয় এবং একটি গোলাবারুদের গুদাম দখল করে। মিত্ররা সালোনিকার দিকে সম্পূর্ণ সরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতির জন্য তাদের নতুন উদ্দেশ্য হিসাবে দোইরান ট্রেন স্টেশনকে বেছে নিয়েছিল। 9ম ব্যাটালিয়ন কিংস ওন রয়্যাল রেজিমেন্ট বাকি মিত্রদের থেকে বিচ্ছিন্ন থেকে যায়, শুধুমাত্র 12ই ডিসেম্বর সকাল 1 টায় প্রত্যাহার শুরু করে। এক ঘন্টা পরে, ব্যাটালিয়নটি রাস্তার পাশে বিশ্রাম নেওয়া সৈন্যদের একটি ব্যাটেলিয়নের মুখোমুখি হয়, বিলম্বিতভাবে বুঝতে পারে যে তারা বুলগেরিয়ান। ফলস্বরূপ বেয়নেট আক্রমণের ফলে 122 জন ব্রিটিশ সৈন্য নিহত বা বন্দী হয়। সন্ধ্যার মধ্যে, 10ম আইরিশ এবং 57তম, 122তম এবং 156তম ফরাসি ডিভিশন সীমান্ত অতিক্রম করে গ্রিসে এন্টেন্টে সৈন্যদের সরিয়ে নেওয়ার কাজ শেষ হয়। গ্রীক সীমান্ত রক্ষীরা মিত্রদের আশ্বাস দিয়েছিলেন যে তারা যে কোনও বুলগেরিয়ান অতিক্রম করার প্রচেষ্টার বিরোধিতা করবে। একজন মিত্র গুপ্তচর পরে নিশ্চিত করেছিলেন যে বুলগেরিয়ার সীমান্ত লঙ্ঘনের কোনও ইচ্ছা ছিল না, পরিবর্তে সংক্ষিপ্তভাবে থামল। বিশ্লেষণ যুদ্ধটি কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির জন্য একটি স্পষ্ট, যদিও অসম্পূর্ণ, বিজয় ছিল। এর ফলে তারা বার্লিন থেকে কনস্টান্টিনোপল পর্যন্ত রেলপথ খুলে দেয়, যার ফলে জার্মানি তার দুর্বল অংশীদার উসমানীয় সাম্রাজ্যকে সমর্থন করতে সক্ষম হয়। কেন্দ্রীয় শক্তিগুলির বিজয় সত্ত্বেও, মিত্ররা সার্বিয়ান সেনাবাহিনীর একটি অংশকে বাঁচাতে সক্ষম হয়েছিল, যা চূর্ণবিচূর্ণ, গুরুতরভাবে হ্রাস এবং প্রায় নিরস্ত্র হলেও ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়েছিল এবং পুনর্গঠন করার পরে ছয় মাস পরে পুনরায় অভিযান শুরু করে। মিত্ররা (সার্বিয়ান সেনাবাহিনীকে বাঁচানোর নৈতিক অজুহাত ব্যবহার করে) অসম্ভব সার্বিয়ান ফ্রন্টকে ম্যাসেডোনিয়ায় প্রতিষ্ঠিত একটি কার্যকর ফ্রন্ট দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম হয়েছিল (যদিও একটি নিরপেক্ষ দেশ গ্রিসের অঞ্চল লঙ্ঘন করে), যা তিন বছর পরে তাদের চূড়ান্ত বিজয়ের মূল চাবিকাঠি হিসাবে প্রমাণিত হবে। মিত্ররা গ্রিসে বড় আকারের বুলগেরিয়ান আক্রমণ এবং সালোনিকার উপর আসন্ন আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য তথাকথিত এনট্র্যাঞ্চড ক্যাম্পকে শক্তিশালী করার দিকে মনোনিবেশ করতে সক্ষম হয়েছিল। হতাহত কোস্তুরিনোতে যুদ্ধ এবং মিত্রদের পরবর্তী সরিয়ে নেওয়ার ফলে 1,209 জন ব্রিটিশ হতাহত হয়, যার মধ্যে 99 জন নিহত, 386 জন আহত, 724 জন নিখোঁজ এবং দশটি কামানের টুকরো ছিল। 12টি মেশিনগান এবং 36টি গোলাবারুদ ওয়াগন সহ ফরাসি হতাহতের সংখ্যা 1,804 জন নিহত, আহত বা নিখোঁজ। যুদ্ধের সময় বুলগেরিয়ার ক্ষয়ক্ষতির সংখ্যা মিত্রবাহিনীর তুলনায় বেশি বলে অনুমান করা হয়, 9ই ডিসেম্বর কমপক্ষে 400 জন নিহত হয়। পরবর্তী অভিযানগুলি দারদানেলেসে আগস্ট আক্রমণের ব্যর্থতার পর গ্যালিপলি অভিযান অচলাবস্থার দিকে চলে যায়। উসমানীয় সাফল্য যুক্তরাজ্যে জনমতকে প্রভাবিত করতে শুরু করে, কিথ মারডক এবং এলিস অ্যাশমিড-বার্টলেটের মতো সাংবাদিকরা ইয়ান স্ট্যান্ডিশ মন্টিথ হ্যামিল্টনের অভিনয়কে অসম্মানিত করার খবর নিয়ে। জেনারেল স্টপফোর্ডও সামগ্রিক হতাশায় অবদান রেখেছিলেন। 1915 সালের 11ই অক্টোবর সরিয়ে নেওয়ার সম্ভাবনা উত্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু ব্রিটিশ মর্যাদার ক্ষতির আশঙ্কায় হ্যামিল্টন এই প্রস্তাবের বিরোধিতা করেছিলেন। এর পরপরই তাঁকে সেনাপ্রধানের পদ থেকে বরখাস্ত করা হয় এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল স্যার চার্লস মনরো তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। শরৎ এবং শীত তাপ থেকে স্বস্তি এনেছিল তবে ঝড়, তুষারঝড় এবং বন্যারও কারণ হয়েছিল, যার ফলে পুরুষরা ডুবে এবং হিমশীতল হয়ে মারা গিয়েছিল, এবং হাজার হাজার তুষারপাতের শিকার হয়েছিল। হেলসের অষ্টম কর্পস, সুবলার নবম কর্পস এবং আনজাকের কমান্ডারদের সাথে পরামর্শ করার পরে, স্যার হারবার্ট কিচেনার মনরো এবং ডিসেম্বরের শুরুতে ব্রিটিশ মন্ত্রিসভার সাথে একমত হন, সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্তটি নিশ্চিত করেন। ডিসেম্বরের শেষের দিকে সুবলা এবং আনজাককে সরিয়ে নেওয়ার কথা ছিল, 20শে ডিসেম্বর ভোর হওয়ার আগেই শেষ সৈন্যরা চলে যায়। 7ই ডিসেম্বর থেকে সৈন্য সংখ্যা ধীরে ধীরে হ্রাস পেয়েছিল এবং উইলিয়াম স্কারির সেলফ-ফায়ারিং রাইফেলের মতো কৌশলগুলি, ট্রিগারের সাথে সংযুক্ত একটি প্যানে ফোঁটা ফোঁটা জল দিয়ে গুলি চালানোর জন্য, মিত্রবাহিনীর প্রস্থানকে ছদ্মবেশ দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। আনজাক কোভে, সৈন্যরা এক ঘন্টা বা তারও বেশি সময় ধরে নীরবতা বজায় রেখেছিল যতক্ষণ না কৌতূহলী অটোমান সৈন্যরা পরিখা পরিদর্শন করার উদ্যোগ নেয়, যেখানে আনজাকরা গুলি চালায়। চূড়ান্ত ব্রিটিশ সৈন্যরা 1916 সালের 8ই জানুয়ারি ল্যাঙ্কাশায়ার ল্যান্ডিং থেকে রওনা হয়। নিউফাউন্ডল্যান্ড রেজিমেন্টকে রিয়ারগার্ডের অংশ হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল, অবশেষে 1916 সালের 9ই জানুয়ারি গ্যালিপোলি থেকে প্রত্যাহার করা হয়। আরও দেখুন কিংডম অফ যুগোস্লাভিয়া পাদটীকার উদ্ধৃতি সূত্র ক্রিভোলাক ক্রিভোলাক ক্রিভোলাক 1915 সার্বিয়ায় 1915 ম্যাসেডোনিয়ান ফ্রন্টে দ্বন্দ্ব ভার্দার ম্যাসেডোনিয়া (1912-1918) উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার সামরিক ইতিহাস অক্টোবর 1915 ঘটনা নভেম্বর 1915 ঘটনা