After Hours (The Office)
"আফটার আওয়ারস" হল মার্কিন কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের অষ্টম মরশুমের ষোলতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে এই অনুষ্ঠানের 168তম পর্ব। এই পর্বটি 2012 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে সম্প্রচারিত হয়। "আফটার আওয়ারস" সহ-নির্বাহী প্রযোজক হ্যালস্টেড সুলিভান এবং ওয়ারেন লিবারস্টেইন লিখেছেন এবং ব্রায়ান বাউমগার্টনার পরিচালনা করেছেন, যিনি সিরিজে কেভিন ম্যালোনকে চিত্রিত করেছেন, যা তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে। কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির শাখা পেনসিলভেনিয়ার স্ক্র্যানটনের অফিস কর্মচারীদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে এই সিরিজটি-যেন এটি একটি সত্যিকারের তথ্যচিত্র হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পর্বটিতে, ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) এবং টড প্যাকার (ডেভিড কোয়েচনার) একটি কাজের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। এদিকে, জিম হ্যাল্পার্টকে (জন ক্র্যাসিনস্কি) তার হোটেলের ঘরে ক্যাথির যৌন অগ্রগতির মোকাবিলা করতে হয়। এছাড়াও, অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) ফ্লোরিডায় তাদের সহকর্মীদের জন্য সবাইকে দেরি করে থাকতে বলেন। "আফটার আওয়ারস" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, "আফটার আওয়ারস" আনুমানিক 5 কোটি 22 লক্ষ দর্শক দেখেছে এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.6 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে, যা আগের পর্ব "তালাহাসি"-র সিরিজের নিম্ন রেটিং থেকে রেটিংয়ে 16 শতাংশ বৃদ্ধি চিহ্নিত করেছে। এই পর্বটি রাতের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত এনবিসি অনুষ্ঠান হিসাবেও স্থান পেয়েছে। ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) এবং টড প্যাকার (ডেভিড কোয়েচনার) হোটেল বারে কাজ করার পরে তাকে প্রলুব্ধ করে নেলি বারট্রামের (ক্যাথরিন টেট) অধীনে ভিপি হওয়ার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। রাতের বেশিরভাগ সময়, প্যাকারকে সবচেয়ে সফল বলে মনে হয়, তাই ডোয়াইট গ্যাবে লুইসকে (জ্যাক উডস) নেলিকে বিভ্রান্ত রাখে এবং ডোয়াইট জিম হ্যাল্পার্টকে (জন ক্র্যাসিনস্কি) তার হোটেলের ঘরে কিছু নিয়ে সাহায্য করে। গ্যাবে তার হাঁপানির ইনহেলার দিয়ে প্যাকারের বিয়ার স্পাইক করার দায়িত্ব নেয়, যার ফলে প্যাকার গ্যাবের প্যান্টে বমি করে এবং ডোয়াইটকে নেলির সাথে একা ছেড়ে দেয়। ডোয়াইট শেষ পর্যন্ত নেলিকে প্রলুব্ধ করতে সফল হয় যখন সে তার ঘরের চাবি চায়। তাকে চুম্বন করার পরে এবং বুঝতে পারে যে সে যা করছে তা ভুল, ডোয়াইট নেলিকে দেওয়ার আগে গোপনে তার হোটেল কার্ডের চৌম্বকীয় ফালাটি আঁচড়ে দেয়, বলে যে প্রলোভনটি কেবল অনুমোদন পাওয়ার জন্য ছিল। স্ক্র্যানটনে, অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) সবাইকে ফ্লোরিডায় তাদের সহকর্মীদের জন্য কভার করতে দেরি করে রাখে, যা একটি বিশ্রী পরিস্থিতিতে পরিণত হয় যখন ভ্যালের (আমিনা কাপলান) প্রেমিক, ব্র্যান্ডন (জেরি মাইনর) জ্যামাইকান খাবার নিয়ে আসে অ্যান্ডি অর্ডার করে এবং ড্যারিল ফিলবিনকে (ক্রেইগ রবিনসন) তার সাথে সম্পর্ক থাকার অভিযোগ করে, ড্যারিলের পাঠ্য বার্তা পড়ার পরে। কেলি কাপুর (মিন্ডি কালিং) দাবি করেন যে ড্যারিল যেন ভিউরিস্টিক আগ্রহের কারণে এগুলি জোরে জোরে পড়েন। তাদের কথা শোনার পরে, বেশিরভাগ কর্মী একমত হন যে তার পাঠ্য বার্তাগুলি, বিশেষত একটির শেষে একটি বর্ধিত উপবৃত্তাকার, ড্যারিল ভ্যালের সাথে থাকতে চায়। ভ্যাল প্রতিবাদ করে যে তার ড্যারিলের সাথে রোম্যান্টিকভাবে জড়িত থাকার ধারণাটি হাস্যকর। প্যাম হ্যাল্পার্ট (জেনা ফিশার) এবং অ্যান্ডি প্রত্যেকে ড্যারিলকে জিম কী করবে সে সম্পর্কে পরামর্শ দেয়; অ্যান্ডি তাকে অপেক্ষা করার পরামর্শ দেয়, পাম বলে যে জিম যদি তার বাগদানের সময় রোমান্টিক অগ্রগতি না করত, তবে সে কখনই তাকে বিয়ে করত না। ড্যারিল পামের পরামর্শ অনুসরণ করে এবং ভ্যালকে বলে যে একটি সম্ভাব্য সম্পর্ক হাস্যকর নয়। এরিন হ্যানন (এলি কেম্পার) রায়ান হাওয়ার্ডের (বি. জে. নোভাক) কাছে স্বীকার করে যে সে তালাহাসিতে থাকতে চায়। রায়ান এটিকে তার সাথে সংযোগ স্থাপনের আমন্ত্রণ হিসাবে ব্যাখ্যা করে, তাই সে তাকে খালি রান্নাঘরে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে যাতে সে ব্যর্থভাবে অর্ডার করা একটি ওয়াফল তৈরি করতে সহায়তা করে। রাঁধুনিরা ফিরে এলে তারা একটি টেবিলের নিচে লুকিয়ে থাকে। রায়ান ইরিনকে প্রশংসা করার পরে, সে পরামর্শ দেয় যে তারা ফ্লোরিডায় রুমমেট হতে পারে এবং সম্ভবত ছয় মাসের মধ্যে ডেটিং শুরু করতে পারে যদি তাদের মধ্যে সবকিছু ঠিক থাকে। সেই দীর্ঘ সময়সীমা না চেয়ে, সে বিব্রত হয়ে বলে যে সে কেলিকে ভালবাসে। জিম ক্যাথি সিমসের (লিন্ডসে ব্রড) সাথে আরও বেশি সময় কাটাতে শুরু করেছে কারণ স্ট্যানলি হাডসন (লেসলি ডেভিড বেকার) জিমকে একটি সম্পর্কে জড়িয়ে ফেলার চেষ্টা করে। রাতে হোটেলে, ক্যাথি জিমের ঘরে এই অজুহাতে কিছুক্ষণ আড্ডা দিতে বলে যে তার ঘরের উত্তাপ খারাপ হচ্ছে। সে বারবার প্রলুব্ধকারী সংকেত দেয়, যা জিমকে অস্বস্তিতে ফেলে। স্ট্যানলি কোনও সাহায্য পায় না, তাই সে ডোয়াইটকে ফোন করে বলে যে তার বিছানায় পোকামাকড় রয়েছে। বাগগুলি নিজেই ডোয়াইটের দিকে চলে যাবে এই ভয়ে, ডোয়াইট আসে এবং ক্যাথিকে জিমের বিছানা থেকে জোর করে নামিয়ে দেয় যাতে সে তার প্রায় নগ্ন দেহ দিয়ে বেড বাগগুলিকে প্রলুব্ধ করতে পারে। এটি ক্যাথিকে যথেষ্ট বিরক্ত করতে ব্যর্থ হয়, যে কেবল ডুইট চলে না যাওয়া পর্যন্ত গোসল করার জন্য বাথরুমে প্রবেশ করে। ক্যাথি কেবল স্নানের পোশাক পরে গোসল থেকে বেরিয়ে আসে। রুম সার্ভিস থেকে কিছু মিষ্টান্ন অর্ডার করার পর এবং জিমকে তার পা স্পর্শ করতে বলার পর, সে অবশেষে বেরিয়ে আসে এবং বলে যে সে সুখে বিবাহিত, এবং তার সাথে থাকতে চায় না। ক্যাথি রক্ষণাত্মক হয়ে ওঠে এবং জোর দিয়ে বলে যে তার কোনও রোমান্টিক উদ্দেশ্য ছিল না, তাই জিম হাল ছেড়ে দেয়, কিন্তু ক্যাথি অবিলম্বে তার লোভনীয় কৌশলটি পুনরায় শুরু করে। জিম বাথরুমে যাওয়ার পরে, সে বাইরে এসে তাকে তার কম্বলের নীচে কেবল তার অন্তর্বাসে খুঁজে পায়। বিরক্ত হয়ে সে তাকে চলে যেতে বলে এবং স্প্রে কেমিক্যাল দিয়ে সজ্জিত ডোয়াইটকে ঘরে ঢুকতে দেয়। জিম দাবি করে যে সে ক্যাথির কাছে একটি বিছানার বাগ দেখে, যার ফলে সে ডোয়াইটের স্প্রে থেকে পালিয়ে যায়। যাইহোক, রাসায়নিকের কারণে, ডোয়াইট জিমকে ক্যাথির ঘরে ঘুমানোর পরামর্শ দেন। পরিবর্তে জিম তার ঘরে ডোয়াইটের সাথে রাত কাটায়, ক্যাথির মিষ্টান্ন খায় এবং টিভি দেখে, যখন একজন মাতাল নেলি ভিতরে প্রবেশের ব্যর্থ চেষ্টা করে। প্রযোজনা "আফটার আওয়ারস" সহ-নির্বাহী প্রযোজক হ্যালস্টেড সুলিভান এবং ওয়ারেন লিবারস্টেইন লিখেছেন। এটি পরিচালনা করেছেন ব্রায়ান বাউমগার্টনার, যিনি এই সিরিজে কেভিন ম্যালোনকে চিত্রিত করেছেন, যা তার পরিচালনায় আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে। পর্বটিতে ডেভিড কোয়েচনারের একটি অতিথি উপস্থিতি রয়েছে, যিনি সিরিজে টড প্যাকার হিসাবে উপস্থিত হন। তিনি সম্প্রতি এই সিরিজের জন্য আরও পর্ব করার জন্য এনবিসির সাথে একটি চুক্তি করেছেন এবং সম্ভবত সিরিজ ডেভেলপার গ্রেগ ড্যানিয়েলসের পরবর্তী সিরিজ, ফ্রাইডে নাইট ডিনারের কাস্টে যোগ দিয়েছেন, যা একই নামের ব্রিটিশ সিরিজের একটি অভিযোজন। এই পর্বটি লিন্ডসে ব্রডের দশম উপস্থিতি চিহ্নিত করে, যিনি তার মাতৃত্বকালীন ছুটির সময় প্যামের প্রতিস্থাপন ক্যাথির চরিত্রে অভিনয় করেন। প্রাথমিকভাবে "পাম 'স রিপ্লেসমেন্ট"-এ উপস্থিত হওয়ার পর তিনি এই মরশুমের জন্য একটি পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকায় উপস্থিত হন। সিজন এইট ডিভিডিতে এই পর্বের বেশ কয়েকটি মুছে ফেলা দৃশ্য রয়েছে। উল্লেখযোগ্য কাটা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে নেলি প্রেমের জন্য সীমানা স্থাপন, নেলি এবং ডোয়াইট একে অপরের কাছে অদ্ভুত গোপনীয়তা স্বীকার করে এবং পাম এবং অ্যান্ডি জিমকে পরামর্শের জন্য ফোন করে, কেবল ক্যাথি ফোনের উত্তর দেয়। রিসেপশন রেটিং "আফটার আওয়ারস" মূলত 23শে ফেব্রুয়ারী, 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি আনুমানিক 5 কোটি 22 লক্ষ দর্শক দেখেছেন এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.6 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছেন। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 2.6 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 7 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এটি আগের পর্ব "তালাহাসি" থেকে রেটিংয়ে 13 শতাংশ বৃদ্ধি চিহ্নিত করেছে। পর্বটি তার সময় স্লটে তৃতীয় স্থানে শেষ করে, গ্রে 'স অ্যানাটমি দ্বারা পরাজিত হয় যা 3.1 রেটিং/8 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে এবং সিবিএস নাটক পার্সন অফ ইন্টারেস্ট যা 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 3.1 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে। এই পর্বটি সিডব্লিউ নাটক সিরিজ দ্য সিক্রেট সার্কেল এবং ফক্স নাটক সিরিজ দ্য ফাইন্ডারকে পরাজিত করে। তা সত্ত্বেও, "আফটার আওয়ারস" ছিল রাতের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত এনবিসি টেলিভিশন পর্ব। এটি ছিল দ্য অফিসের শেষ পর্ব যা এক বছর পরে সিরিজটির সমাপ্তি পর্যন্ত 5 মিলিয়নেরও বেশি দর্শক দেখেছিল। "আফটার আওয়ারস" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। হিটফিক্স লেখক অ্যালান সেপিনওয়াল এটিকে "হতাশাজনক" মরসুমের সেরা পর্ব বলে অভিহিত করেছেন। তিনি মূলত তালাহাসি এবং স্ক্র্যানটনের গল্প-লাইন এবং পর্বের বেশ কয়েকটি প্লট লাইনের জন্য পর্বের ফোকাসের প্রতি ইতিবাচক ছিলেন। তিনি ড্যারিল এবং ভ্যালের জুটির প্রশংসা করে বলেন যে অ্যান্ডি এবং ইরিন-এর চেয়ে তারা সিরিজ 'নতুন' জিম এবং পাম হওয়ার জন্য আরও ভাল। আইজিএন-এর সিন্ডি হোয়াইট বলেছেন যে পর্বটি প্রমাণ করেছে যে সিরিজটি "একটি হট স্ট্রিকের" উপর ছিল। তিনি মূলত তালাহাস্সির গল্পগুলি পছন্দ করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে ডোয়াইট-নেলির গল্পের শেষটি একটি "চরিত্রের বিকাশের চমৎকার অংশ" ছিল। তিনি এই পর্বে বামগার্টারের পরিচালনার বিষয়েও খুব ইতিবাচক ছিলেন, তিনি বলেছিলেন যে তিনি এই পর্বের ডকুমেন্টারি ফর্ম্যাটটিকে "নিখুঁত" করেছেন। তিনি স্ক্র্যানটনের কাহিনীর সামান্য সমালোচনা করেছিলেন এবং লিখেছিলেন যে তিনি আশা করেছিলেন যে লেখকরা ভ্যাল এবং ড্যারিলকে একত্রিত করার আগে অপেক্ষা করবেন। তিনি শেষ পর্যন্ত পর্বটিকে একটি 7.5/10 দিয়েছিলেন। সব পর্যালোচনাই ইতিবাচক ছিল না। এ. ভি. ক্লাব পর্যালোচক মাইলস ম্যাকনট লিখেছেন যে পর্বটি খুব ভিড় ছিল এবং চারটি প্লটলাইনের "সম্ভাবনা" থাকলেও তাদের বিকাশের জন্য পর্যাপ্ত সময় দেওয়া হয়নি। তা সত্ত্বেও, তিনি "কমিক ছন্দ" অর্জনের দক্ষতার কারণে ডোয়াইটের দৃশ্যগুলির প্রশংসা করেছিলেন। তিনি ডোয়াইট-নেলি-টড কাহিনীর প্রশংসা করে বলেছিলেন যে নেলির সাথে না ঘুমানোর সিদ্ধান্তটি একটি "সুন্দর মানবিক মুহূর্ত" ছিল এবং তিনি আরও লিখেছেন যে চরিত্রটি আরও আত্ম-সচেতন হলে আরও ভিত্তিহীন ছিল। শেষ পর্যন্ত তিনি পর্বটিকে একটি সি + দিয়েছিলেন। অনেক সমালোচক ক্যাথি জিমকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করছে এমন প্লট সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। হোয়াইট উল্লেখ করেছেন যে, "ক্যাথি তার অভিযোগের জন্য আন্তরিকভাবে অসন্তুষ্ট হওয়ার মুখে জিম এটিকে কিছুটা বিভ্রান্ত করেছিল, তবে ফলাফলটি ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ছিল না। অবশ্যই জিম তার প্রকৃত আত্মার প্রতি সত্যবাদী থাকবে। " সেপিনওয়াল এই পর্বে ডোয়াইটের কার্টুনিশ আচরণের কথা উল্লেখ করেছেন, যদিও তিনি এটিকে জিম-ক্যাথি গল্প-লাইনের একটি ভাল সংযোজন বলে অভিহিত করেছেন। ম্যাকনট লিখেছেন যে "অস্থির গল্প বলার" কারণে, জিম-ক্যাথির কাহিনীটি "জিমের সংগ্রাম অনুভব করার" মতো বিশ্রী বোধ করতে পারেনি। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "আফটার আওয়ারস" এ NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 8) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ফ্লোরিডায় সেট করা টেলিভিশন পর্ব