Bloody Thursday (Bahrain)
আরব বসন্তের অংশ হিসাবে বাহরাইনি বিদ্রোহের চতুর্থ দিন, 17 ফেব্রুয়ারী 2011-কে বাহরাইনি বিক্ষোভকারীরা রক্তাক্ত বৃহস্পতিবার () নামটি দিয়েছে। বাহরাইনের নিরাপত্তা বাহিনী মানামার পার্ল গোলচত্বর থেকে বিক্ষোভকারীদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য প্রাক-ভোর অভিযান শুরু করে, যাদের বেশিরভাগই তখন তাঁবুতে ঘুমিয়ে ছিল; চারজন নিহত এবং প্রায় 300 জন আহত হয়। এই ঘটনার ফলে কেউ কেউ রাজা হামাদ বিন ঈসা আল খলিফার রাজত্বের অবসানের আহ্বান জানিয়ে আগের চেয়ে আরও বেশি রাজনৈতিক সংস্কারের দাবি জানায়। সাক্ষীরা এই ছাড়পত্রকে নিষ্ঠুর এবং আকস্মিক বলে বর্ণনা করেছেন। কাঁদানে গ্যাসের মেঘ এলাকাটি ঢেকে দেয় এবং যারা সরে যেতে অস্বীকার করেছিল তাদের উপর পাখির গুলি ছোঁড়া হয়। চিকিৎসকরা, অ্যাম্বুলেন্স এবং একজন সাংবাদিককেও আক্রমণ করা হয়েছে বলে জানা গেছে। অভিযানের কয়েক ঘণ্টা পর বাহরাইনের আশেপাশে বিক্ষিপ্ত সংঘর্ষ শুরু হয়। বিকেলে ন্যাশনাল গার্ড এবং সেনাবাহিনী সাঁজোয়া যান, ট্যাঙ্ক, 50 টিরও বেশি সাঁজোয়া কর্মী বাহক মোতায়েন করে এবং সারা দেশের রাস্তায় চেকপয়েন্ট স্থাপন করে। বিক্ষোভকারীরা তখন সালমানিয়া মেডিকেল কমপ্লেক্সে আশ্রয় নেয় এবং তাদের আন্দোলন অব্যাহত রাখে; হাজার হাজার মানুষ "রাজার পতন, সরকারের পতন" বলে স্লোগান দেয়। বাহরাইনের সরকার বিক্ষোভকারীদের নিরাপত্তা বাহিনীকে আক্রমণ করার জন্য অভিযুক্ত করেছে, যাদের মধ্যে 50 জন আহত হয়েছে এবং জোর দিয়ে বলেছে যে বাহরাইনকে "একটি সাম্প্রদায়িক অতল গহ্বরের দ্বার" থেকে ফিরিয়ে আনার জন্য পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন ছিল। কিন্তু বিরোধী দলগুলি সরকারের বক্তব্যকে "নির্বোধ নাটক" বলে প্রত্যাখ্যান করে, এই অভিযানকে "জঘন্য গণহত্যা" বলে বর্ণনা করে এবং সংসদের নিম্নকক্ষ থেকে তাদের পদত্যাগপত্র জমা দেয়। আন্তর্জাতিকভাবে, উপসাগরীয় সহযোগিতা কাউন্সিলের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রীরা বাহরাইন সরকারের সাথে তাদের সংহতি প্রকাশ করেছেন এবং গৃহীত পদক্ষেপের জন্য তাদের সমর্থন প্রকাশ করেছেন। অন্যদিকে জাতিসংঘ, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত সহিংসতার জন্য গভীর উদ্বেগ ও দুঃখ প্রকাশ করেছে। যুক্তরাজ্য সরকার ঘোষণা করেছে যে অস্থিরতার আলোকে তারা বাহরাইনে কিছু অস্ত্র রফতানির লাইসেন্স প্রত্যাহার করবে। বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক অধিকার গোষ্ঠী এবং স্বাধীন পর্যবেক্ষকরা সরকারের দমন-পীড়নের সমালোচনা করেছেন। পটভূমি তিউনিসিয়ায় মহম্মদ বোয়াজিজির আত্মদাহ ও শেষ পর্যন্ত মৃত্যুর পর আরব বিশ্ব জুড়ে সংঘটিত বিক্ষোভের মধ্যে এই ঘটনাগুলি অন্যতম ছিল, বাহরাইনের সংখ্যাগরিষ্ঠ শিয়া জনগোষ্ঠী, পাশাপাশি কিছু সুন্নি মুসলমানও সংস্কারের দাবিতে রাস্তায় নেমেছিল। আল জাজিরা জানিয়েছে যে 2010 সালের বিতর্কিত নির্বাচনের মাত্র কয়েক মাস পরে 14 ফেব্রুয়ারি একটি বিক্ষোভের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। 14ই ফেব্রুয়ারি (প্রতিবাদ আয়োজকদের দ্বারা ক্রোধ দিবস হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে), পূর্বে আটক বিক্ষোভকারীদের মুক্তি, আর্থ-সামাজিক ন্যায়বিচার, রাজনৈতিক সংস্কার এবং সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের দাবিতে বাহরাইনের আশেপাশে প্রায় 6,000 মানুষ বহু বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিল। এরপর পুলিশ সারা দিন বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা চালায়, কাঁদানে গ্যাস, রাবার বুলেট এবং শটগান ব্যবহার করে, অনেককে আহত করে এবং চারজন বিক্ষোভকারীকে হাসপাতালে ভর্তি করে। সন্ধ্যায়, আলী মুশাইমা তার পিঠে পুলিশের শটগানের আঘাতে খুব কাছ থেকে মারা যান। পরের দিন হাজার হাজার শোকার্ত মানুষ তাঁর শেষকৃত্যে উপস্থিত ছিলেন। অনুষ্ঠান চলাকালীন পুলিশ ফাধেল আল-মাট্রুককে খুব কাছ থেকে গুলি করে; তিনি এক ঘন্টার মধ্যে তার ক্ষত থেকে মারা যান। তারপরে লোকদের পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে যাওয়ার এবং দখল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে তারা তাঁবু স্থাপন করতে শুরু করেছিল; রাতের মধ্যে বিক্ষোভকারীদের সংখ্যা 10,000-এ পৌঁছেছিল। রাজা হামাদ এই দুই মৃত্যুর জন্য শোক প্রকাশ করেছেন এবং আগের দুই দিনের ঘটনা তদন্তের জন্য একটি কমিটি গঠনের ঘোষণা দিয়েছেন। 15 ফেব্রুয়ারি মোট 25 জন আহত হয়েছেন বলে জানা গেছে। 16 ফেব্রুয়ারির মধ্যে, পার্ল গোলচত্বর তখনও হাজার হাজার বিক্ষোভকারীর দখলে ছিল। ঘটনাস্থলে উপস্থিত কয়েকজন গোলচত্বরের মেজাজকে "উৎসব" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, বিক্ষোভকারীরা দেশের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করার সময় চা, কফি এবং খাবার বিতরণ করেছেন। আলী সালমান এবং আব্দুলওয়াহাব হুসেনের মতো বিরোধী রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বরাও গোলচত্বরে জড়ো হওয়া জনতার উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন। দেশের অন্যত্র ফাদেল আল-মাট্রুকের জন্য একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল অনুষ্ঠিত হয়, যখন রাজা হামাদের সমর্থকদের নিয়ে প্রায় 100টি গাড়ির একটি মোটর শোভাযাত্রা পুলিশের হস্তক্ষেপ ছাড়াই চলে যায়। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক তখন ঘোষণা করেছিল যে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে সমাবেশটি অবৈধ এবং সাম্প্রতিক ঘটনাগুলির পরিপ্রেক্ষিতে এটি কেবল সহানুভূতির প্রদর্শন হিসাবে সহ্য করা হয়েছিল। রাজা হামাদ বাহরাইন প্রতিরক্ষা বাহিনীর সদর দপ্তর পরিদর্শন করেন, যেখানে তিনি এর কমান্ডার-ইন-চিফ ফিল্ড মার্শাল খলিফা বিন আহমেদ এবং অন্যান্য ঊর্ধ্বতন সামরিক কর্মকর্তাদের সাথে সাক্ষাৎ করেন। তাঁরা একসঙ্গে "দেশের নিরাপত্তা রক্ষা এবং নাগরিকদের নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য প্রতিরক্ষা বাহিনীর গৃহীত প্রস্তুতি" পর্যালোচনা করেন। বাহরাইনে নামকরণ, বিশেষত সংগঠক কর্মীদের মধ্যে, যেদিন পুলিশ গোলচত্বরটিতে হামলা চালিয়েছিল, তাকে মরণোত্তর বাহরাইন রক্তাক্ত বৃহস্পতিবার হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল; কিছু ডাক্তার এটিকে ব্ল্যাক বৃহস্পতিবার হিসাবেও উল্লেখ করেছেন; অন্য বিরোধী সদস্যরা এটিকে গণহত্যা বলে অভিহিত করেছেন। একটি প্রাক-ভোরের অভিযানে, 17 ফেব্রুয়ারি প্রায় 3 টায়, প্রায় 1,000 পুলিশকে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট থেকে প্রায় 1,500-3,000 ব্যক্তিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য পাঠানো হয়েছিল যারা সারা রাত তাঁবুতে অবস্থান করছিল। বাহরাইনের স্বাধীন তদন্ত কমিশনের মতে, পুলিশ লাঠি, ঢাল, শব্দ বোমা, কাঁদানে গ্যাস এবং শটগান দিয়ে সজ্জিত ছিল। তারা পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটের উত্তরে ফ্লাইওভার এবং রাউন্ডএ্যাবাউটের দক্ষিণে নোয়াইম, দুই দিক থেকে বিক্ষোভকারীদের উপর দিয়ে চলে যায়। এছাড়াও, এনএসএ এবং বিডিএফ-এর কর্মীরা ঘটনাস্থলে ছিলেন। প্রত্যক্ষদর্শী এবং সাংবাদিকের বিবরণ প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, এই অভিযানটি হঠাৎ এবং কোনও সতর্কতা ছাড়াই হয়েছিল এবং নারী ও শিশু সহ অনেক ঘুমন্ত বিক্ষোভকারী কাঁদানে গ্যাস এবং স্টান গ্রেনেডের শব্দে জেগে উঠেছিল। ইউনিফর্মধারী অফিসাররা গুলি চালানোর আগে 100টিরও বেশি বেসামরিক গাড়িতে সশস্ত্র সাদাপোশাকের পুলিশ সদস্যরা এসে তাঁবু ভাঙতে শুরু করে। পুলিশ ছুরি বহন করত, যা তারা তাঁবু দিয়ে কেটে দিত, ভিতরে নারী ও পুরুষদের মারধর করার আগে এবং পাখির গুলির শটগান দিয়ে কিছু লোককে গুলি করত। একজন প্রত্যক্ষদর্শীর মতে, কাঁদানে গ্যাসের মেঘ পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটকে ঢেকে দিয়েছিল যে "কেউ আশেপাশের এলাকা দেখতে পায়নি"। বাহরাইন সেন্টার ফর হিউম্যান রাইটসের মরিয়ম আলখাওয়াজা বলেনঃ "হামলাটি অত্যন্ত হিংসাত্মক ছিল, [পুলিশ] কোনও করুণা দেখাচ্ছিল না।" একজন নামহীন আহত বিক্ষোভকারী স্থানীয় স্বাধীন সংবাদপত্র আল-ওয়াসাতকে বলেছেন যে তিনি জেগে থাকা বিক্ষোভকারীদের একটি দলের মধ্যে ছিলেন এবং তারা পুলিশ দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার আগে "শান্তিপূর্ণ. শান্তিপূর্ণ" বলে স্লোগান দেয়, যারা তাকে মারধর ও দড়ি দিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়ার পরে তার মানিব্যাগ, ক্যামেরা এবং মোবাইল ফোন চুরি করে বলে জানা গেছে। আরেকজন আহত বিক্ষোভকারী বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে মহিলা ও শিশুরা চারদিকে দৌড়াচ্ছে; আশেপাশের গ্রামে ফিরে যাওয়ার পরেও পুলিশ বিক্ষোভকারীদের পিছু ধাওয়া করে এবং তাদের "বিপুল সংখ্যক" গ্রেপ্তার করে। অন্যান্য প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেছেন যে পুলিশ পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটের চারপাশে পার্ক করা গাড়িগুলিতে তল্লাশি চালিয়েছিল, যার মধ্যে কয়েকটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। আরেকজন আহত বিক্ষোভকারী বলেনঃ "তারা আমাদের ঘিরে ফেলেছিল এবং তারা কাঁদানে গ্যাস ও গুলি চালাতে থাকে। বৃত্তটি ক্রমশ কাছাকাছি আসছিল। " কিছু প্রত্যক্ষদর্শী দাবি করেছেন যে প্রধানত শিয়া বিক্ষোভকারীদের উপর হামলার সময় পুলিশ শিয়া বিরোধী অভিশাপ ব্যবহার করেছিল। পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে আগত চিকিৎসকরা বলেছেন যে তারা মাটিতে পড়ে থাকা হাতকড়া পরা বিক্ষোভকারীদের উপর পুলিশকে স্ট্যাম্প করতে দেখেছেন। একজন নার্স বলেছিলেন যে তিনি পুলিশের একটি দলকে এক তরুণ বিক্ষোভকারীকে হাতকড়া পরিয়ে এবং মারধর করার পরে "পয়েন্ট-ফাঁকা পরিসরে" বন্দুক দিয়ে "হত্যা" করতে দেখেছেন। এবিসি নিউজের সাংবাদিক মিগুয়েল মার্কেজ বলেছেন যে তিনি একটি ফোন কল রিপোর্ট করার সময় ক্লাব বহনকারী লোকেরা তাকে মারধর করেছিল। "সেখানে একটি ক্যানিস্টার ছিল যা দেখে মনে হচ্ছিল-না! না! না! আরে! আমি এখানে একজন সাংবাদিক! আমি চলে আসছি! আমি চলে আসছি! আমি চলে আসছি! আমি যাবো! আমাকে আঘাত করা হয়েছে। " তারপরে, তিনি কোনও বিক্ষোভকারী নন তা দেখানোর প্রয়াসে, মার্কেজ "সাংবাদিক, সাংবাদিক!" বলে চিৎকার করেছিলেন, তবুও তিনি একাধিকবার আঘাত পেয়েছিলেন এবং তাঁর ক্যামেরা চুরি হয়ে গেছে বলে রিপোর্ট করেছিলেন। তিনি সাদাপোশাকের পুলিশকে বর্ণনা করেছেন যারা তাকে "গুন্ডাদের দল" হিসাবে আক্রমণ করেছিল, যারা শুক্রবারের নামাজের পরে পরিকল্পিত বিক্ষোভের আগে চত্বরটি পরিষ্কার করতে চেয়েছিল। স্বাস্থ্যকর্মীর অ্যাকাউন্ট একজন চিকিৎসা স্বেচ্ছাসেবক বলেছেন যে তাদের পরিচয়পত্র দেখানো সত্ত্বেও পুলিশ গোলচত্বরের দশজন চিকিৎসককে আক্রমণ করেছিল যারা তাদের পরিষেবার প্রস্তাব দিয়েছিল। আট ঘণ্টা ধরে স্বাস্থ্যমন্ত্রী ফয়সাল আল-হামার পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে আহতদের সহায়তায় অ্যাম্বুলেন্স যেতে বাধা দেন। ডাক্তার এবং প্যারামেডিকরা সালমানিয়া মেডিকেল কমপ্লেক্সের (এসএমসি) ভিতরে প্রতিবাদ করেছিলেন; আহতদের সাহায্য করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করার সময়, চিকিৎসকরা একটি পিটিশনে স্বাক্ষর করেন এবং "পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে আহতদের সাহায্য করতে অ্যাম্বুলেন্স যেতে বাধা দেওয়ার" জন্য তাঁর পদত্যাগের আহ্বান জানিয়ে একটি মানব শৃঙ্খল তৈরি করেন। তারা দাবি করেছে যে তিনি চলে যাওয়ার আগে হাসপাতালের ডাক্তারদের তাঁর পদত্যাগের কথা বলেছিলেন। যদিও পরে তিনি এই দাবি প্রত্যাখ্যান করেন। অবরোধ থাকা সত্ত্বেও, হামলার সকালে সালমানিয়া মেডিকেল কমপ্লেক্সের দুর্যোগ পরিকল্পনা সক্রিয় করা হয়। এটি আশেপাশের এলাকা এবং পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট অনুসন্ধানের জন্য এক ডজনেরও বেশি অ্যাম্বুলেন্স আহ্বান করে। চিকিৎসা কর্মীদের এক সদস্যের মতে, আরও এক ডজন অ্যাম্বুলেন্স প্রস্তুত রাখা হয়েছে। কর্মীরা বলেন যে অ্যাম্বুলেন্সগুলি পরিকল্পনা অনুযায়ী সকাল 6টা পর্যন্ত কাজ করছিল, যখন স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক থেকে একটি কথিত কল দুটি অ্যাম্বুলেন্স ছাড়া সবাইকে এস. এম. সি-তে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। তবে, এই আদেশ উপেক্ষা করা হয় এবং গোলচত্বরের আশেপাশের এলাকায় আহতদের সন্ধানে আরও অ্যাম্বুলেন্স পাঠানো হয়। প্রায় পাঁচটি অ্যাম্বুলেন্স পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে পৌঁছেছিল, যেখানে পুলিশ ও সেনা বাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল; তিনজন চালক এবং নয়জন প্যারামেডিককে আক্রমণ করা হয়েছিল। আহত চালকদের মধ্যে একজন দাবি করেছেন যে পুলিশ তাকে আটকে রেখেছে এবং একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা তাকে বলেছিলেনঃ "যদি আমি আপনাকে আবার দেখতে পাই তবে আমি আপনাকে হত্যা করব"। আরেকজন অ্যাম্বুলেন্স চালক, যিনি অক্ষত ছিলেন, বলেন যে পুলিশ তাঁর গাড়ি থেকে আহত বিক্ষোভকারীদের জোর করে সরিয়ে দেয় এবং একজন সামরিক কর্মকর্তা-যাকে তিনি তার আরবি উপভাষার উপর ভিত্তি করে সৌদি বলে বিশ্বাস করেন-তার মাথায় একটি বন্দুক ধরে তাকে গাড়ি চালিয়ে চলে যেতে বা গুলি করার জন্য সতর্ক করে। একটি অ্যাম্বুলেন্স পুলিশ বাজেয়াপ্ত করেছে বলে জানা গেছে, যারা এর চালক এবং অন্যান্য প্যারামেডিকদের মারধর করার পরে এটিকে একটি অজানা স্থানে নিয়ে যায়, যাদের এস. এম. সি-তে ফিরে যেতে হয়েছিল। একজন প্যারামেডিক আরও বলেছিলেন যে পুলিশ পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে পৌঁছানো প্রথম অ্যাম্বুলেন্সটিকে নিরাপদে যাওয়ার অনুমতি দিয়েছিল, যখন কিছু নিরাপত্তা কর্মী ভিডিও ধারণ করেছিলেন, কিন্তু যখন অ্যাম্বুলেন্সগুলি হতাহতদের বহন করে বেরিয়ে যায় তখন নিরাপত্তা বাহিনী যানবাহনগুলিকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল। তিনি বলেনঃ "পরে বাহরাইন টি. ভি। জনমতকে বিভ্রান্ত করার জন্য কেবল সেই দৃশ্যগুলি দেখানো হয়েছিল যেখানে তারা আমাদের যেতে দিয়েছিল। আমি ব্যক্তিগতভাবে নিরাপত্তা বাহিনীকে তাদের যোগাযোগ যন্ত্রের মাধ্যমে প্যারামেডিকদের যতক্ষণ সম্ভব লক্ষ্যবস্তু, হুমকি এবং বিলম্ব করার নির্দেশ দিতে শুনেছি। নিরাপত্তা বাহিনী আমাদের সাথে এমন আচরণ করেছিল যেন আমরা প্রতিবাদী এবং বিক্ষোভকারীদের অংশীদার যারা তাদের লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিল, যেখানে আমরা যা করছিলাম তা একটি পেশাদার এবং মানবিক কর্তব্য যার সাথে আমাদের রাজনৈতিক অবস্থানের কোনও সম্পর্ক নেই। " দুপুর পর্যন্ত যখন অবরোধ তুলে নেওয়া হয়, তখন প্যারামেডিকরা পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটের এস. এম. সি-তে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য কোনও হতাহতের ঘটনা খুঁজে পাননি, যদিও হাতকড়া পরানো বিক্ষোভকারীদের পৌঁছনোর সময় পুলিশ তাদের উপর লাথি মেরেছিল। সরকারি বিবরণ এই ঘটনার সরকারি বিবরণ ইঙ্গিত করে যে, পুলিশ একটি মেগাফোন ব্যবহার করে বিক্ষোভকারীদের এলাকা খালি করার নির্দেশ দিয়েছিল এবং কেউ কেউ তা করেছিল, আবার অন্যরা আইন অমান্য করে চলেছিল। এতে আরও বলা হয়েছে যে পুলিশ সংলাপের সমস্ত সুযোগ নষ্ট করার পরেই হস্তক্ষেপ করেছিল এবং কেবল সশস্ত্র বিক্ষোভকারীদের দিকে প্রাণঘাতী গুলি ছোঁড়া হয়েছিল যারা পুলিশ কর্মকর্তাদের আক্রমণ করেছিল। নিরাপত্তা বাহিনী ঘটনাস্থলে পিস্তল, গুলি, প্রচুর পরিমাণে ছুরি, ছুরি, তলোয়ার এবং অন্যান্য ধারালো জিনিসের পাশাপাশি হিজবুল্লাহর পতাকা উদ্ধারের কথা জানিয়েছে। একটি রাষ্ট্রীয় টেলিভিশন শোতে, স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের মুখপাত্র তারিক আল-হাসান বলেছেন যে পঞ্চাশজন পুলিশ কর্মকর্তা আহত হয়েছেন, যাদের মধ্যে দুজন গুরুতর তলোয়ারের আঘাতে আহত হয়েছেন এবং "একজন বিক্ষোভকারী পুলিশের উপর দিয়ে চলে গেছে যার ফলে আমরা তাকে ধরার আগেই একজন পুলিশকর্মীর আঙুল কেটে ফেলা সহ আহত হয়েছে"। তিনি অস্বীকার করেন যে পুলিশ অ্যাম্বুলেন্সগুলিকে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে পৌঁছাতে বাধা দিয়েছিল বা কোনও প্যারামেডিকদের আক্রমণ করেছিল, কিন্তু পরিবর্তেঃ "যা ঘটেছিল তা হল বিক্ষোভকারীরা একটি অ্যাম্বুলেন্স গাড়ি চুরি করেছিল, তাই আমরা প্রতিটি অ্যাম্বুলেন্স পরীক্ষা করছিলাম যা রাউন্ডএ্যাবাউটে পৌঁছায়।" এস. এম. সি-র ই. আর-এ কর্মরত একজন চিকিৎসক সরকারের বক্তব্যকে সমর্থন করে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে স্বাস্থ্য বিভাগের আন্ডার-সেক্রেটারিকে আক্রমণ, হাসপাতালের সমস্ত প্রবেশদ্বার নিয়ন্ত্রণ এবং একটি অ্যাম্বুলেন্স চুরির অভিযোগ আনেন। ফেব্রুয়ারি ও মার্চের ঘটনাবলী সম্পর্কে রিপোর্ট করার জন্য রাজা কর্তৃক গঠিত বাহরাইন স্বাধীন তদন্ত কমিশন, বিক্ষোভকারীরা সশস্ত্র ছিল বা চিকিৎসকরা তাদের অস্ত্র সরবরাহ করেছিল বলে সরকারের দাবির সমর্থনে কোনও প্রমাণ পায়নি, তবে এটি বলেছিল যে চিকিৎসকরা সালমানিয়া হাসপাতালের প্রথম তলার নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। প্রত্যক্ষদর্শীরা পুলিশ কর্তৃক সতর্ক হওয়ার বিষয়টিও অস্বীকার করে বলেছেন যে তারা যদি পুলিশের উপস্থিতির কথা জানতেন তবে মহিলা ও শিশুদের সরিয়ে নেওয়া হত। এর পরে অভিযানটি শিবির ধ্বংসের মধ্যে শেষ হয়, সমতল তাঁবু এবং বিক্ষোভকারীদের জিনিসপত্র সর্বত্র ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। নিরাপত্তা বাহিনী তখন প্রতিবাদ শিবিরটিকে অবৈধ ঘোষণা করে এবং পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটের চারপাশে কাঁটাতার স্থাপন করে। হামলার এক ঘন্টা পরে, বেশ কয়েকজন বিক্ষোভকারী গোলচত্বরে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করে, যা সম্পূর্ণরূপে পুলিশ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। নিরাপত্তা বাহিনী কয়েক সেন্টিমিটার দূরে থেকে সরাসরি মাথায় এক বিক্ষোভকারীর উপর গুলি চালায়, যার ফলে তিনি তৎক্ষণাৎ নিহত হন। পুলিশের দাবি, বিক্ষোভকারীরা "ধাতব রড, তলোয়ার, মোলোটোভ ককটেল, পাথর এবং অন্যান্য অস্ত্র" ব্যবহার করে তাদের উপর হামলা চালায়। আরও কিছু সময় পরে প্রায় 500 বিক্ষোভকারী নোয়াইম এলাকায় জড়ো হয়, কিন্তু পুলিশ তাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়। অভিযানের কয়েক ঘণ্টা পর বাহরাইনের আশেপাশে বিক্ষিপ্ত সংঘর্ষ শুরু হয়। বিকেলে, ন্যাশনাল গার্ড আটটি সাঁজোয়া যান মোতায়েন করে এবং বাহরাইন প্রতিরক্ষা বাহিনী রাজধানী মানামার চারপাশে মেশিনগান দিয়ে সজ্জিত ট্যাঙ্ক এবং কমপক্ষে 50টি সাঁজোয়া কর্মী বাহক মোতায়েন করে, বিক্ষোভ শুরু হওয়ার পর এই প্রথম সামরিক সাঁজোয়া যান রাস্তায় দেখা যায়। সামরিক চেকপয়েন্ট স্থাপন করা হয় এবং সারা দেশে টহল দেওয়া হয়। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক নাগরিকদের রাস্তার বাইরে থাকার জন্য একটি সতর্কবার্তা জারি করেছে; অন্যদিকে সেনাবাহিনী জনগণকে সতর্ক করেছে যে তারা শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের জন্য "শাস্তিমূলক ব্যবস্থা" নিতে প্রস্তুত। বাহরাইন প্রতিরক্ষা বাহিনী বিবৃতি 1 জারি করেছে, যা নাগরিকদের "ভয়, শক এবং গুরুতর যানজট রোধ করতে রাজধানীর গুরুত্বপূর্ণ এলাকায় সমাবেশ থেকে নিজেদের দূরে রাখতে" বলেছে। মানামার দিকে যাওয়ার প্রধান রাস্তাগুলি অবরুদ্ধ করা হয়েছিল এবং যান চলাচলও পুনর্নির্দেশ করা হয়েছিল, এদিকে রাজধানীর প্রধান রাস্তাগুলি প্রায় খালি ছিল, কারণ শ্রমিকরা বাড়িতে ছিল, ব্যাংক এবং "অন্যান্য মূল প্রতিষ্ঠানগুলি" বন্ধ ছিল। নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক আল জাজিরার এক সাংবাদিকের মতে, আহতদের সাহায্য করার চেষ্টা করার সময় পুলিশ কর্তৃক আক্রান্ত চিকিৎসা কর্মী সহ পুলিশি অভিযানের ফলে এবং তার সময় চিকিৎসার অপেক্ষায় থাকা রোগীদের কারণে মানামার হাসপাতালগুলি পূর্ণ ছিল। নিউইয়র্ক টাইমসের কলামিস্ট নিকোলাস ক্রিস্টফ রিপোর্ট করেছেন যে "হাসপাতালের করিডোরগুলিও উন্মত্ত মায়েদের দ্বারা পূর্ণ ছিল যারা হামলায় নিখোঁজ হওয়া শিশুদের জন্য মরিয়া হয়ে খুঁজছিল।" হাসপাতালে মহিলাদের কান্না স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল এবং কেউ কেউ অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। স্বাস্থ্যমন্ত্রী রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে উপস্থিত হয়ে দাবি করেন যে প্রধান হাসপাতালের পরিস্থিতি শান্ত এবং মাত্র সাতজন সামান্য আহত হয়েছেন। এস. এম. সি-র ব্লাড ব্যাঙ্ক রক্তদানের আহ্বান জানিয়েছে, অন্যদিকে মার্কিন মিশনারি হাসপাতাল ঘোষণা করেছে যে তারা আহতদের বিনামূল্যে চিকিৎসা করবে। হাসপাতালের এক প্রত্যক্ষদর্শী বলেন, "হাসপাতালের গেটে অনেক লোক দাঁড়িয়ে আছে। পুলিশ এলাকাটি বন্ধ করে দিয়েছে যাতে কেউ ঢুকতে বা বের হতে না পারে-কেউ কেউ বেরিয়ে আসার চেষ্টা করে এবং পুলিশ তাদের লক্ষ্য করে গুলি চালায়। " এস. এম. সি-কে বিরোধী বিক্ষোভকারীদের যাওয়ার জন্য একটি নিরাপদ স্থান হিসাবে দেখা হয়েছিল। বিকেলের মধ্যে, প্রায় 4,000 বিক্ষোভকারী হাসপাতালে জড়ো হয়েছিল, যখন জরুরি প্রবেশদ্বারের কাছে গাড়ি পার্কে জড়ো হওয়া বিক্ষোভকারীরা স্লোগান দিয়েছিলঃ "শাসনের পতন, আমাদের রক্ত দিয়ে আমরা আমাদের অধিকার রক্ষা করব।" সহিংসতা দেখার পর, আলী আল-ঘানমি, একজন পুলিশ অফিসার, তার গার্ড পোস্ট ছেড়ে ভিড়ের সাথে যোগ দেন, তাদের কাছে ঘোষণা করেন যে তিনি আর "একটি হত্যাকারী প্রতিষ্ঠান" কে সমর্থন করতে পারবেন না। জনতা তাঁকে কাঁধে তুলে নেয় এবং আল-ঘানমি প্রতিবাদ আন্দোলনের তাৎক্ষণিক "মিনি-সেলিব্রিটি" হয়ে ওঠেন। হতাহতের সংখ্যা অভিযানের সময় মহিলা ও শিশু সহ 300 জনেরও বেশি মানুষ আহত হয়েছেন; তাঁদের মধ্যে কয়েকজনের অবস্থা আশঙ্কাজনক। আহত বিক্ষোভকারীদের সালমানিয়া মেডিকেল কমপ্লেক্সে নিয়ে যাওয়া হয়, তাদের মধ্যে অনেকেরই হাত-পা এবং খোলা ক্ষত রয়েছে। পুলিশ খুব কাছ থেকে শটগান ব্যবহার করে চারজনকে হত্যা করে। তাদের মধ্যে দুজনকে পিঠে গুলি করা হয়েছিল, অন্য একজন বিক্ষোভকারীকে উরুতে গুলি করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে এস. এম. সি-তে মারা যান; চতুর্থজনকে পরে মাথায় গুলি করা হয়েছিল এবং তৎক্ষণাৎ মারা যান। দ্বীপ থেকে আগত তিন বিক্ষোভকারীর জন্য 18 ফেব্রুয়ারি সিত্রায় অনুষ্ঠিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলে কমপক্ষে 25,000 শোকার্ত অংশ নিয়েছিল। 44 বছর বয়সী প্লাস্টিক সার্জন ডাঃ সাদিক আলেক্রি হিউস্টন থেকে ফিরে আসার পরপরই 16 ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যায় স্বেচ্ছায় গোলচত্বরে তাঁর সেবা প্রদান করেন। হিউম্যান রাইটস ওয়াচ অনুসারে, আলেক্রি এবং অন্যান্য কর্মীরা রেড ক্রিসেন্ট দেখানো বিশেষ মেডিকেল জ্যাকেট পরেছিলেন। অভিযানের সময়, দাঙ্গা পুলিশ তাঁর তাঁবুতে আক্রমণ করে এবং সেটি কেটে দেয়; তিনি একজন চিকিৎসক বলে তাদের জানানো সত্ত্বেও, পুলিশ তাঁকে পিঠ থেকে হাতকড়া পরিয়ে দেয় এবং বেশ কয়েকজন নিরাপত্তা আধিকারিক বারবার ঘুষি মারেন, লাথি মারেন এবং তাঁর মাথা ও শরীরের অন্যান্য অংশে লাঠি দিয়ে আঘাত করেন। এরপর প্রায় 20 জন অফিসার তাঁকে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট থেকে সরিয়ে নিয়ে যান। আলেক্রি বলেছিলেন যে তাকে হাঁটার সময় দাঙ্গা পুলিশও তার নাক ভেঙে দেয় এবং এই প্রক্রিয়ায় তার বাম চোখ এতটাই খারাপভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় যে তিনি সাময়িকভাবে দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেন। তারপরে তাকে একটি পুলিশ বাসে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তার প্যান্টটি একজন অফিসার টেনে নামিয়ে আনেন যিনি আলেক্রিকে যৌন নির্যাতনের হুমকি দিয়েছিলেন; যদিও হুমকিটি কার্যকর করা হয়নি। বাসে, আলেক্রির শার্টটি তার মাথার উপর টেনে নিয়ে যাওয়া হয় এবং যখন সে তখনও হাতকড়া পরিয়ে ছিল, তখন নিরাপত্তা কর্মকর্তারা প্রায় এক ঘন্টা ধরে তাকে লাথি মারতে এবং মারধর করতে থাকে, যতক্ষণ না সে মেঝেতে পড়ে যায়। তা সত্ত্বেও, মারধর চলতে থাকে এবং আলেক্রি রিপোর্ট করেন যে একজন পুলিশ অফিসার তাকে বলেছিলেনঃ "যদি তুমি আমার চেয়ারে তোমার নোংরা রক্ত দিয়ে রক্তপাত কর, আমি তোমাকে পিটিয়ে মেরে ফেলব!" একটি অ্যাম্বুলেন্স এসে পৌঁছলে পুলিশ তাকে এবং আরও তিন বন্দীকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়। পিঠ, বুক এবং মুখে গুরুতর আঘাত নিয়ে সকাল 6টায় তিনি এস. এম. সি-তে আসেন এবং কয়েক দিন পরে তাঁর মুখের অস্ত্রোপচার করা হয়। আলী আহমেদ মৌমেন 22 বছর বয়সী কলেজের সিনিয়র ছিলেন, যিনি 17 ফেব্রুয়ারি এস. এম. সি-তে পুলিশের গুলিতে মারা যান। তাঁর মৃত্যু শংসাপত্রে ইঙ্গিত দেওয়া হয়েছে যে তিনি "ব্যাপক রক্তপাতের ফলে জটিল হাইপোভোলেমিক শক"-এর কারণে মারা গেছেন। মৃত্যুর কয়েক ঘণ্টা আগে তিনি ফেসবুকে একটি "স্ট্যাটাস" আপডেট পোস্ট করেছিলেনঃ "আমার রক্ত আমার দেশের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছে"। সেই রাতে, মৌমেন তার ছোট ভাইয়ের পাশে ঘুমাচ্ছিল এবং পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট থেকে নিরাপদে বেরিয়ে এসেছিল, কিন্তু তার বাবার মতে, মহিলা ও শিশুরা আটকা পড়েছে শুনে ফিরে আসার চেষ্টা করার সময় তাকে হত্যা করা হয়। তার এক বন্ধু বলেছিল যে আলীকে "রাস্তায় গুলি করা হয়েছিল এবং কেবল মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল"। পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট থেকে প্রায় সাড়ে আটটার দিকে মৌমেনকে তুলে নেওয়া হয়। তাঁর শ্রোণী এবং ডান উরুতে গুরুতর আঘাত লেগেছে। প্রচুর রক্তক্ষরণ হওয়ায়, পুলিশ তাদের অনুমতি দেওয়ার পরে দুই প্যারামেডিক মৌমেনকে খুঁজে পান। প্যারামেডিকরা জানিয়েছে যে তারা মৌমেনের কাছাকাছি একটি ভাঙা মাথার খুলি সহ আরেকটি সম্ভবত মৃতদেহ দেখেছিল, তবে তাদের এটি তোলার অনুমতি দেওয়া হয়নি। চলে যাওয়ার সময়, অ্যাম্বুলেন্সটি দাঙ্গা পুলিশ দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল বলে জানা গেছে, যারা এস. এম. সি-তে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার আগে চালককে মারধর করে। জরুরী কক্ষে, মৌমেনের একটি অস্ত্রোপচার হয়েছিল, কিন্তু তিনি 9.30 এ মারা যান। তার বাবা প্রধানমন্ত্রী খলিফা বিন সালমান আল খলিফাকে "হত্যাকারী" বলে অভিহিত করেন এবং তার ছেলের মৃত্যুর জন্য তাকে দায়ী করেন। 2012 সালের 27শে সেপ্টেম্বর মৌমেন হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত একজন নামহীন পুলিশ সদস্যকে খালাস দেওয়া হয়। আলী মনসুর খুদাইর আলী মনসুর আহমেদ খুদাইর ছিলেন 53 বা 58 বছর বয়সী বাহরাইনি, যিনি 17 ফেব্রুয়ারি পুলিশ তাঁর পিঠে গুলি চালালে মারা যান। তাঁর বুকে 91টি গুলি ছিল। খুদাইর ছিলেন সিত্রার একজন জেলে, যিনি একটি রামশেকলের বাড়িতে থাকতেন। তাঁর তিন ছেলে ছিলঃ হাসান (21), জাফর (14) এবং আহমেদ (9), পাশাপাশি একটি 18 বছর বয়সী কন্যা। জাফর বলেন, 'তারা যখন হামলা চালায় তখন আমি আমার বাবার সঙ্গে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে ছিলাম। আমরা প্রথমে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, যখন আমি জেগে উঠি, আমি চলে যেতে শুরু করি, কিন্তু আমার বাবা আমাকে সহ্য করতে, থাকতে এবং ভয় না করতে বলেছিলেন। তারপর আমরা চিৎকার শুনে সেখানে ছুটে যাই। কয়েক সেকেন্ডের জন্য তিনি নিরাপত্তা বাহিনীর সঙ্গে কথা বলেন, তাদের মহিলা ও শিশুদের থেকে দূরে থাকতে বলেন, কিন্তু তারা তাকে বুকে গুলি করে। সে মাটিতে পড়ে যায় এবং টিয়ার গ্যাসের মেঘ জায়গাটি ঢেকে দেওয়ার পরে আমি তাকে দেখতে পাইনি। মাহমুদ মাক্কি আবুতাকি মাহমুদ মাক্কি আবুতাকি 22 বছর বয়সী ইঞ্জিনিয়ারিং বিভাগের ছাত্র ছিলেন, যখন 17 ফেব্রুয়ারি পুলিশের পিঠে গুলিবিদ্ধ হয়ে তিনি মারা যান। চিকিৎসকরা তাঁর বুক ও বাহু থেকে প্রায় 200টি পাখির গুলি বের করেন। আবুতাকির বড় ভাই, আহমেদ, যিনি তাঁর ভাইদের হাত ধরে মর্গে ছিলেন, তিনি আগের রাতে উপস্থিত গণমাধ্যমের সাথে তাদের শেষ কথোপকথনের কথা স্মরণ করেনঃ "তিনি বলেছিলেন, 'এটি আমার বলার সুযোগ, যাতে আমাদের দেশ আমাদের জন্য কিছু করতে পারে।' আমার দেশ কিছু করেছে, তাকে হত্যা করেছে। ঈসা আব্দুলহাসন আলী হুসেন ছিলেন 60 বছর বয়সী বাহরাইনি যিনি 17 ফেব্রুয়ারি সকালে দাঙ্গা পুলিশ পয়েন্ট-ফাঁকা রেঞ্জ থেকে তাঁর মাথায় গুলি চালানোর পরপরই মারা যান। হুসেন বিক্ষোভকারীদের একটি দলের অংশ ছিলেন যারা পুলিশ তাকে গুলি করলে ছত্রভঙ্গ হয়ে পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটের দিকে ফিরে যায়। প্রত্যক্ষদর্শীরা বলেছেন যে তিনি নিরাপত্তা বাহিনীর কাছে গিয়ে তরুণদের আহত বিক্ষোভকারীদের সাহায্য করার অনুমতি চেয়েছিলেন। তবে, পুলিশ দাবি করেছে যে সে একদল বিক্ষোভকারীর সঙ্গে ছিল যারা ধাতব রড, তলোয়ার, মোলোটোভ ককটেল, পাথর এবং অন্যান্য অস্ত্র ব্যবহার করে তাদের আক্রমণ করেছিল। 18 ফেব্রুয়ারি কার্জাকানে তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয় এবং হাজার হাজার শোকার্ত উপস্থিত ছিলেন। তার হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত একজন নামহীন পুলিশ সদস্যকে 2012 সালের 27 সেপ্টেম্বর খালাস দেওয়া হয়। প্রতিক্রিয়া অভ্যন্তরীণ নির্বাহী রাজা হামাদ বিন ইসা আল খলিফা 17 ফেব্রুয়ারি মানামায় অনুষ্ঠিত উপসাগরীয় পররাষ্ট্র মন্ত্রীদের আরব রাষ্ট্রগুলির সহযোগিতা কাউন্সিলের বৈঠকের সমাপ্তি বিবৃতির প্রশংসা করেছেন এবং বাহরাইনের নিরাপত্তা এবং রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও প্রতিরক্ষামূলকভাবে "পূর্ণ সমর্থন" দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন। এক সংবাদ সম্মেলনে পররাষ্ট্রমন্ত্রী খালিদ ইবন আহমদ আল খলিফা অভিযোগ করেন এবং বিস্ময় প্রকাশ করেন যে, বিক্ষোভকারীরা পুলিশকে আক্রমণ করেছে। অভিযানের জন্য প্রাক-ভোর সময় বেছে নেওয়ার কারণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেনঃ "এই সময়টি বেছে নেওয়ার কারণ ছিল অংশগ্রহণকারীদের কম সংখ্যা, এবং এটি আঘাত হ্রাস করে।" তিনি অভিযানের সময় তিন বিক্ষোভকারীর মৃত্যুকে "দুঃখজনক দুর্ঘটনা" বলে অভিহিত করেছেন। বাহরাইনকে সাম্প্রদায়িক অতল গহ্বরের দ্বারপ্রান্ত থেকে ফিরিয়ে আনার জন্য পুলিশের পদক্ষেপের প্রয়োজন ছিল। জাতীয় টেলিভিশনে সরাসরি সম্প্রচারিত সংবাদ সম্মেলনের সময় আল-ওয়াসাত সংবাদদাতা রিম খলিফা কান্নায় ভেঙে পড়েন এবং যা ঘটেছিল তা "প্রকৃত গণহত্যা" হিসাবে বর্ণনা করেন। আল-ওয়াসাত যাকে "একটি অপ্রত্যাশিত পদক্ষেপ" বলে অভিহিত করেছেন, ক্রাউন প্রিন্স সালমান বিন হামাদ বিন ইসা আল খলিফা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন টেলিভিশনে উপস্থিত হয়ে "কঠিন দিনগুলির" জন্য জনগণের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করেছেন এবং তাদের "শান্ত হতে" বলেছেন। তাঁর পিতা রাজা হামাদ সালমানকে সংলাপের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি রাজকীয় ডিক্রি জারি করার কিছুক্ষণ আগে তিনি রাজনৈতিক সমাজের সাথে খোলাখুলি সংলাপের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। সংসদে প্রতিনিধিত্বকারী একমাত্র বিরোধী রাজনৈতিক দল আল ওয়েফাকের সমস্ত 18 জন সংসদ সদস্য তাদের পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন। তারা ঘোষণা করে যে আগের দুটি হত্যার ঘটনার বিষয়গুলি অনুসন্ধানের জন্য রাজা কর্তৃক গঠিত তদন্ত কমিটি শুধুমাত্র গণমাধ্যমের ব্যবহারের জন্য ছিল, বিশেষ করে আরও চারজন বিক্ষোভকারীর মৃত্যুর পরিপ্রেক্ষিতে। তাঁরা বলেন, সংসদের অস্বাভাবিক অধিবেশন কার্যপদ্ধতির নিয়ম অনুযায়ী অবৈধ ছিল। আল ওয়েফাক সরকারী অ্যাকাউন্টটিকে একটি "নির্বোধ খেলা যা পূর্বে প্রকাশিত নাটকগুলির মতো ভাল ছিল না" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটি আগ্নেয়াস্ত্র, তলোয়ার এবং ছুরিগুলির ছবি প্রকাশিত প্রতিবেদনটিকে "মজার" বলে বিবেচনা করে এবং এই সরঞ্জামগুলি বাহরাইনে বাণিজ্যিকভাবে বিক্রি করা হয়নি। আল ওয়েফাকের প্রধান আলী সালমান বলেছেন, দলটি সংস্কারের দাবি অব্যাহত রাখবে। আল ওয়েফাকের সংসদ সদস্য আব্দুল জলিল খলিল এই অভিযানকে "প্রকৃত সন্ত্রাসবাদ" বলে বর্ণনা করেছেন। যে প্রতিবাদকে আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল তার লক্ষ্য ছিল হত্যা করা "। তিনি আরও বলেন, বাহরাইনের জনসংখ্যার ছোট আকারের পরিপ্রেক্ষিতে হতাহতের সংখ্যা আনুপাতিকভাবে বড় এবং যোগ করেছেনঃ "আজ যা ঘটেছে তার পরে, লোকেরা আমাদের সংসদ ছেড়ে চলে যেতে বলছে। সরকার ছেড়ে দিন। " আল ওয়েফাকের অন্যান্য সাংসদ এবং আইনজীবীরা স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের মন্ত্রী, এজেন্ট, জননিরাপত্তা বাহিনীর কমান্ডার, তাঁর সহকারী এবং নিরাপত্তা অঞ্চলের বিভিন্ন প্রধান সহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ করেছেন। আল ওয়েফাক এবং ন্যাশনাল ডেমোক্র্যাটিক অ্যাকশন সোসাইটি সহ রাজনৈতিক সাতটি বিরোধী রাজনৈতিক দল একটি যৌথ বিবৃতি জারি করে সরকারের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করে যে বিক্ষোভকারীরা সশস্ত্র ছিল এবং পুলিশ কর্তৃক সংঘটিত "জঘন্য গণহত্যার" নিন্দা করে, আহতদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়ার জন্য অ্যাম্বুলেন্সকে ঘটনাস্থলে পৌঁছাতে বাধা দেওয়া সহ। তারা সরকারের পদত্যাগ এবং "অপরাধ" তদন্ত ও রাজনৈতিক সংস্কারের জন্য একটি নতুন সরকার গঠনের দাবি জানায়। ন্যাশনাল ডেমোক্র্যাটিক অ্যাকশন সোসাইটির প্রধান এবং একজন সুন্নি মুসলমান ইব্রাহিম শরিফ বলেছেন যে বিক্ষোভকারীদের এলাকা খালি করার জন্য পর্যাপ্ত সময় দেওয়া হয়নি এবং সরকার তাদের কয়েক ঘন্টা আগে বা এমনকি হেলিকপ্টার থেকে ছোঁড়া ছোট কাগজ দিয়েও বলতে পারত। তিনি বিবিসিকে বলেন যে "সারা দিন ধরে গুজব ছিল যে আমাদের আরও 24 ঘন্টা সময় থাকবে, কিন্তু আক্রমণটি [কোনও] সতর্কতা ছাড়াই হয়েছে।" অন্যান্য বাহরাইনের দ্য জেনারেল ফেডারেশন অফ ওয়ার্কার্স ট্রেড ইউনিয়নস পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে শান্তিপূর্ণ সমাবেশ ভেঙে দেওয়ার জন্য বল প্রয়োগের নিন্দা করেছে এবং রাজা হামাদকে নিরাপত্তা বাহিনীর সহিংসতা বন্ধ করতে এবং ঘটনার জন্য দায়ীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য হস্তক্ষেপ করতে বলেছে। তাঁরা আরও ঘোষণা করেন যে, কেন্দ্রীয় পরিষদ এবং অন্যান্য ট্রেড ইউনিয়নগুলির প্রধানদের একটি বৈঠক স্থায়ী অধিবেশনের অবস্থায় রয়েছে যাতে সাধারণ ধর্মঘটের ডাক সহ যে কোনও প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া যায়। বাহরাইন টিচার্স সোসাইটি 20 ফেব্রুয়ারি স্কুলের বাইরে ধর্মঘট ও সমাবেশের ডাক দেয়। বাহরাইন হিউম্যান রাইটস সোসাইটি এবং অন্যান্য 18টি সুশীল সমাজের সংগঠন এই "আকস্মিক নৃশংস হামলার" নিন্দা করেছে এবং অন্যান্য আন্তর্জাতিক ও আরব ব্যক্তিত্বদের এর নিন্দা করার আহ্বান জানিয়েছে। বাহরাইনের সর্বোচ্চ পদমর্যাদার শিয়া ধর্মযাজক আয়াতুল্লাহ ঈসা কাসিম শুক্রবারের খুতবাতে এই ঘটনাকে একটি "গণহত্যা" হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ "এই বেপরোয়া হত্যা এবং হত্যার তৃষ্ণা সরকার ও জনগণের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ বিরতি তৈরি করবে এবং পরিস্থিতি শান্ত করার এবং ক্ষত নিরাময়ের লক্ষ্যে কোনও ভোটের কোনও সুযোগ দেবে না।" ওলামা কাউন্সিলের প্রধান সহ আলেমদের একটি দল এস. এম. সি-তে আহতদের পরিদর্শন করেন এবং বিক্ষোভকারীদের দাবির প্রতি তাদের সমর্থনের কথা বলেন এবং অবিলম্বে রাজনৈতিক সংস্কারের আহ্বান জানান। ওলামা কাউন্সিল এই অভিযানকে একটি "ভয়ঙ্কর অপরাধ এবং অন্তত একটি গণহত্যা" হিসাবে বর্ণনা করেছে এবং "জনগণের ন্যায্য দাবি" অর্জনের জন্য অবিলম্বে জরুরি উদ্যোগ নেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। আমরা ফাঁকা কৃত্রিম সমাধান, সময় নষ্ট করার অভ্যাস এবং জনপ্রিয় বৈধতার অভাব রয়েছে এমন শক্তিহীন সংসদে রেফারেল প্রত্যাখ্যান করি। " ডাক্তার, নার্স এবং প্যারামেডিকরা স্বাস্থ্যমন্ত্রীর পদত্যাগের দাবিতে এবং পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউটে অ্যাম্বুলেন্স যেতে বাধা দেওয়ার নিন্দা জানিয়ে এস. এম. সি-র পার্কগুলিতে অবস্থান ধর্মঘটের আয়োজন করে। বাহরাইন মেডিকেল সোসাইটি এবং বাহরাইন ডেন্টাল সোসাইটি একটি যৌথ বিবৃতি জারি করে "পুলিশের দ্বারা অযৌক্তিক ও অত্যধিক বলপ্রয়োগ এবং চিকিৎসা দলগুলিকে তাদের দায়িত্ব পালনে নিষেধাজ্ঞা"-এর নিন্দা করে এবং রাজাকে এই প্রক্রিয়াগুলি পুনরায় ঘটতে বাধা দেওয়ার জন্য অবিলম্বে ব্যবস্থা নিতে বলে। জাতিসংঘের মহাসচিব বান কি-মুন এই সহিংসতার জন্য দায়ী ব্যক্তিদের বিচারের আওতায় আনার আহ্বান জানিয়েছেন। তিনি "বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে ব্যবহৃত হিংসাত্মক উপায়ে" তাঁর গভীর উদ্বেগ ও অশান্তি প্রকাশ করেছিলেন। ইউরোপীয় ইউনিয়নের উচ্চ প্রতিনিধি ক্যাথরিন অ্যাশটনের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে তিনি যে ঘটনাগুলি ঘটেছে সে সম্পর্কে অত্যন্ত উদ্বিগ্ন এবং তিনি মৃত্যু ও সহিংসতার জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন, পাশাপাশি বাহরাইনের সরকারকে শান্তিপূর্ণভাবে একত্রিত হওয়ার অধিকার সহ তার নাগরিকদের মৌলিক অধিকারকে সম্মান ও রক্ষা করার আহ্বান জানিয়েছেন। জনগণের উদ্বেগ আলোচনার মাধ্যমে শান্তিপূর্ণভাবে সমাধান করতে হবে। ফ্রান্সের পররাষ্ট্র মন্ত্রকের মুখপাত্র ক্রিস্টিন ভ্যালে বেশ কয়েকটি আরব দেশে অত্যধিক শক্তি প্রয়োগের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেছেন এবং বাহরাইনের পাশাপাশি লিবিয়া ও ইয়েমেনের সাম্প্রতিক ঘটনাবলী সম্পর্কে গুরুতর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন। জার্মান পররাষ্ট্রমন্ত্রী গুইডো ওয়েস্টারভেলে পুলিশের দ্বারা সহিংসতার ব্যবহারের নিন্দা করেছেন এবং বাহরাইনের কর্মকর্তাদের অবিলম্বে সহিংসতার ব্যবহার বন্ধ করতে এবং বিক্ষোভকারীদের আরও ভালভাবে রক্ষা করার আহ্বান জানিয়েছেন। তারা (বিক্ষোভকারীরা) কেবল তাদের অধিকার প্রয়োগ করছে। যুবরাজ আল ওয়ালিদ বিন তালালের বাবা সৌদি আরবের যুবরাজ তালাল বিন আব্দুল আজিজ বলেছেন, গুরুতর সংস্কার না করা হলে বাহরাইনে বিক্ষোভ সৌদি আরবে চলে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। সংযুক্ত আরব আমিরাতের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ান বাহরাইনের প্রতি তার দেশের সমর্থন প্রকাশ করে জোর দিয়েছিলেন যে বাহরাইন এবং তার নিরাপত্তাকে যা প্রভাবিত করে তা সমগ্র উপসাগরীয় সহযোগিতা কাউন্সিল এবং শেষ পর্যন্ত বিশ্বের সমস্ত দেশকে প্রভাবিত করবে। যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্র সচিব উইলিয়াম হেগ বলেছেন যে তিনি বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে ব্যবহৃত "অগ্রহণযোগ্য সহিংসতা" নিয়ে "গভীরভাবে উদ্বিগ্ন"। তিনি তার বাহরাইনি প্রতিপক্ষের কাছে "বিক্ষোভকারীদের উদ্বেগের সমাধানের জন্য শান্তিপূর্ণ পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তার" উপরও জোর দিয়েছিলেন। যুক্তরাজ্য সরকার তখন ঘোষণা করে যে অস্থিরতার আলোকে তারা বাহরাইনে কিছু অস্ত্র রফতানির লাইসেন্স প্রত্যাহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে এই বলে যে "যখন কর্মকর্তারা বিচার করবেন যে রপ্তানি আঞ্চলিক বা অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্বকে উস্কে দিতে পারে বা অভ্যন্তরীণ দমনকে সহজতর করতে ব্যবহার করা যেতে পারে এমন ঝুঁকি রয়েছে তখন লাইসেন্স জারি করা হবে না।" তবে, সারা বছর ধরে অস্ত্র বিক্রি অব্যাহত ছিল। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র দপ্তরও বাহরাইনে তাদের দূতাবাস সাময়িকভাবে বন্ধ করে দিয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে বাহরাইন সরকারের সহিংসতার ব্যবহার নিয়ে আপত্তি প্রকাশ করেছেন। হোয়াইট হাউসের মুখপাত্র জে কার্নি বলেছেন যে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে বল প্রয়োগ করা "যথাযথ প্রতিক্রিয়া নয়"। পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটন দিনের বেলায় বাহরাইনের পররাষ্ট্রমন্ত্রীকে ফোন করে "নিরাপত্তা বাহিনীর কর্মকাণ্ড সম্পর্কে আমাদের গভীর উদ্বেগ" জানান। পেন্টাগনের মুখপাত্র বলেছেন যে তারা বাহরাইনের ঘটনাবলীর উপর নিবিড় নজর রাখছেন এবং সমস্ত পক্ষকে "সংযম অনুশীলন এবং সহিংসতা থেকে বিরত থাকার" আহ্বান জানিয়েছেন। বাহরাইন-ভিত্তিক মার্কিন পঞ্চম নৌবহরের মুখপাত্র জেনিফার স্ট্রাইড বলেছেন যে নৌবহরের জন্য "বিক্ষোভ উল্লেখযোগ্য ব্যাঘাত ঘটাবে এমন কোনও ইঙ্গিত নেই", যা তিনি আরও বলেছিলেন যে "লক্ষ্যবস্তু করা হচ্ছে না"। এফ1-এর বাণিজ্যিক অধিকারধারী অন্য বার্নি এক্লেস্টোন বলেন, "বুধবারের মধ্যে যদি অস্থিরতা শান্ত না হয়, আমি মনে করি আমাদের সম্ভবত 2011 সালের বাহরাইন গ্র্যান্ড প্রিক্স বাতিল করতে হবে।" 21শে ফেব্রুয়ারি প্রতিযোগিতাটি স্থগিত করা হয় এবং পরে বাতিল করা হয়। হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বাহরাইন সরকারকে শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের উপর হামলা বন্ধ করতে এবং মৃত্যুর তদন্ত শুরু করার আহ্বান জানিয়েছে। অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল একইভাবে সরকারের দমন-পীড়নের নিন্দা করেছে এবং ঘটনার একটি স্বাধীন তদন্তের আহ্বান জানিয়েছে। বেনামী, একটি অনলাইন হ্যাকার গোষ্ঠী, এই দমন-পীড়নের নিন্দা জানিয়ে একটি বিবৃতি জারি করেছে এবং বিক্ষোভকারীদের প্রতি সংহতি প্রকাশ করেছেঃ "শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ আয়োজনের স্বাধীনতায় হস্তক্ষেপ করে বাহরাইনের সরকার নিজেকে তার নিজের নাগরিকদের এবং বেনামীদের স্পষ্ট শত্রু করে তুলেছে। এই শাসনের কাজগুলি ভুলে যাওয়া হবে না এবং তাদের ক্ষমাও করা হবে না। নিউইয়র্ক টাইমসের কলামিস্ট নিকোলাস ক্রিস্টফ এই অভিযানকে "নিষ্ঠুর দমন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা সাধারণত "প্রত্যন্ত ও পিছিয়ে পড়া দেশগুলিতে সীমাবদ্ধ" এবং সরকারের ঘটনার সংস্করণকে "অযৌক্তিক" হিসাবে উল্লেখ করেছেন এবং ঘটনাগুলিতে তার দুঃখ প্রকাশ করেছেন। সিএনএন-এর আন্তর্জাতিক বিষয়ক বিশ্লেষক ফরিদ জাকারিয়া বলেছেন যে বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে দমন-পীড়ন একটি "বেপরোয়া পদক্ষেপ যা তার অনেক লোককে ক্ষুব্ধ করবে এবং শাসকদের আন্তর্জাতিক মর্যাদার মূল্য দেবে।" এটি একটি ভয়ানক ভুল এবং এর জন্য তাদের ভারী মূল্য দিতে হবে। বাহরাইনের শাসনব্যবস্থা খুব তাড়াহুড়ো করে এবং মূর্খতাপূর্ণ কিছু করছে; তারা বলপ্রয়োগ এবং শাস্তিমূলক ব্যবস্থা ব্যবহার করে প্রতিক্রিয়া জানানোর চেষ্টা করছে। এটি শেষ পর্যন্ত কাজ করবে না "। বিশ্লেষণ পার্ল রাউন্ডএ্যাবাউট এবং সালমানিয়া মেডিকেল কমপ্লেক্সের ঘটনাগুলি গণমাধ্যমের মতে বাহরাইনি বিদ্রোহের একটি সন্ধিক্ষণ চিহ্নিত করেছে; দ্য গার্ডিয়ানের একটি বিশ্লেষণে বলা হয়েছে যে এটি নিহত না হলেও সংলাপের যে কোনও সম্ভাবনা হ্রাস করেছে। এই অভিযান সংস্কারের দাবি থেকে কিছু বিক্ষোভকারীর দাবিকে প্রসারিত করেছিল যার মধ্যে রাজতন্ত্রের অবসানের আহ্বান জানিয়ে একটি নতুন সংবিধান লেখা অন্তর্ভুক্ত ছিল। বাহরাইন মিরর অনুসারে, "বৃহস্পতিবারের পর, আমরা কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছিলাম; জনগণ শাসনকে উৎখাত করতে চায়" (আরবিঃ من বাদ الخمিয়িস أنہینا الثلام, الشاحب ایرد إسکাত النظام) এই বাক্যাংশটি পরবর্তী বিক্ষোভে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। 22 ফেব্রুয়ারি, শহীদদের প্রতি আনুগত্যের মিছিল নামে একটি গণ সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়েছিল চার বিক্ষোভকারীর সম্মানে যারা দিনে প্রাণ হারিয়েছিল; 100,000 এরও বেশি মানুষ এই প্রতিবাদে অংশ নিয়েছিল। আল জাজিরার ইংরেজি তথ্যচিত্র বাহরাইনঃ শাউটিং ইন দ্য ডার্ক-এও সেই দিনের ঘটনাগুলি তুলে ধরা হয়েছে। আরও দেখুন বাহরাইনে মানবাধিকার আরও পড়ার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালঃ রক্তাক্ত কিন্তু অননুমোদিতঃ বাহরাইনি বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে অযাচিত রাষ্ট্রীয় সহিংসতা হিউম্যান রাইটস ওয়াচঃ প্রতিশোধের লক্ষ্যঃ চিকিৎসক, আহত বিক্ষোভকারী এবং স্বাস্থ্য সুবিধাগুলির বিরুদ্ধে হামলা 2011 সালের বাহরাইনি বিদ্রোহের মৃত্যু 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে এশিয়ায় মানবাধিকার লঙ্ঘনের ঘটনা বাহরাইনে বিক্ষোভ-সম্পর্কিত মৃত্যুর বিক্ষোভ বাহরাইনে