Vera Lutter
ভেরা লটার (1960 সালে কাইজারস্লাউটার্নে জন্মগ্রহণ করেন) নিউ ইয়র্ক সিটিতে অবস্থিত একজন জার্মান শিল্পী। তিনি ফটোগ্রাফি, প্রজেকশন এবং ভিডিও-সাউন্ড ইনস্টলেশন সহ বিভিন্ন ধরনের ডিজিটাল মিডিয়ার সাথে কাজ করেন। বহু প্রক্রিয়ার মাধ্যমে, লাটারের কাজ আলো এবং একটি বাস্তব চিত্রের মধ্যে অতিবাহিত সময় এবং গতিবিধি স্পষ্ট করার ক্ষমতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 1991 সালে লুটার মিউনিখের অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস থেকে ডিগ্রি অর্জন করেন যেখানে তিনি একজন ভাস্কর হিসাবে প্রশিক্ষণ নেন। এরপরে, তিনি নিউইয়র্কের স্কুল অফ ভিজ্যুয়াল আর্টস-এ ফটোগ্রাফি এবং সম্পর্কিত মিডিয়া প্রোগ্রামে ভর্তি হন এবং 1995 সালে এমএফএ অর্জন করেন। 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে, নিউইয়র্কে তাঁর স্থানান্তর এবং শহরের আলো ও স্থাপত্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, শিল্পী পিনহোল ফটোগ্রাফির মাধ্যমে তাঁর প্রথম পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন। তার পরিবেশের একটি সরাসরি ছাপ ধরার জন্য, লটার তার থাকার জায়গাটিকে একটি ক্যামেরা অবস্কুরায় রূপান্তরিত করেন। অপটিক্যালি খোদাই করা লেন্স ব্যবহার করার পরিবর্তে লটার একটি পিনহোলের অ্যাপারচারের মাধ্যমে তার ফোকাস খুঁজে পেয়েছিলেন, ফটোগ্রাফিক কাগজের ম্যুরাল-আকারের শীটে বাইরের বিশ্বের উল্টানো চিত্রগুলি উপস্থাপন করেছিলেন। চলচ্চিত্রের পরিবর্তে সরাসরি ফটো পেপারে চিত্রগুলি প্রকাশ করে শিল্পী তার চিত্রগুলির তাৎক্ষণিকতা বজায় রাখার প্রয়াসে অনন্য নেতিবাচক প্রিন্ট তৈরি করেন; প্রচলিত ফটোগ্রাফির সাথে সম্পর্কিত পুনরুত্পাদনযোগ্যতা থেকে প্রস্থান। লটারের সবচেয়ে বিশিষ্ট কাজটি তার বড় কালো এবং সাদা নেতিবাচক চিত্রগুলি ক্যাপচার করার জন্য একটি কক্ষ-আকারের ক্যামেরা অবস্ক্যুরা ব্যবহার করে। তাঁর কাজের বিষয়বস্তু শহুরে কেন্দ্র, শিল্প ল্যান্ডস্কেপ, পরিত্যক্ত কারখানা এবং শিপইয়ার্ড, বিমানবন্দর এবং ট্রেন স্টেশনগুলির মতো ট্রানজিট সাইটগুলি থেকে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। ম্যানহাটন, লং আইল্যান্ড সিটির পেপসি-কোলা সাইন, কুইন্স, লোয়ার ম্যানহাটনের গ্রাউন্ড জিরো, বীকনের প্রাক্তন নবিসকো কারখানা সহ শিল্পীর বাড়ি, নিউইয়র্ক অনেক দৃষ্টিকোণ থেকে তাঁর কাজের একটি পুনরাবৃত্তিমূলক বিষয় হিসাবে রয়ে গেছে। লটার আন্তর্জাতিকভাবেও কাজ করেছেন, ফ্রাঙ্কফুর্ট বিমানবন্দর, মিশরের পিরামিড, লন্ডনের ব্যাটারসি পাওয়ার স্টেশন, ভেনিস এবং জার্মানির হামবাচের রাইনব্রাউন পৃষ্ঠ খনিতে ছবি তৈরি করেছেন। তার প্রক্রিয়াটির অগ্রগতিতে, লটার তার ক্যামেরা অবস্ক্যুরা চিত্রগুলিকে স্থাপত্য স্থাপনের কাজে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। প্রথমটি ছিল 2005 সালে লিঙ্গার অন, যার জন্য শিল্পী এক্রাইলিকের বড় প্যানেলে তার 1999 সালের ফ্রেডরিখশাফেন জেপেলিনের ছবির একটি আধা-স্বচ্ছ রূপ ছাপিয়েছিলেন। লুটারের কাজ প্রায়শই শহুরে প্রাকৃতিক দৃশ্য নিয়ে কাজ করে (ভেনিস পোর্টফোলিও, 2007)। পরে 'ফোল্ডিং ফোর ইন ওয়ান' (2009)-এর মাধ্যমে লটার ব্রুকলিনের একটি ক্লক টাওয়ার থেকে দৃশ্য ধারণ করেন। বিল্ডিংয়ের সর্বোচ্চ অংশে অবস্থিত, ক্লক টাওয়ারের অভ্যন্তরীণ স্থানটি পুরোপুরি বর্গাকার এবং এর চারটি দিকের প্রত্যেকটিতে একটি বড় ঘড়ির মুখ রয়েছে। পরিষ্কার কাচের সাহায্যে, প্রতিটি ঘড়ি সময়ের অবিচলিত বিবর্তন প্রদর্শন করার সময় আলোর প্রবেশকে সহজতর করে। একটি ক্যামেরা অবস্ক্যুরা দিয়ে, লটার নিউইয়র্কের চারটি ভিন্ন দৃশ্যকে ফিল্ম ইমালসনের বড় শীটে প্রকাশ করেছিলেন। এরপরে বড় আকারের নেতিবাচকগুলি এক্রাইলিকের টুকরোগুলির মধ্যে স্থাপন করা হয় এবং একটি বর্গাকার গঠনে স্থাপন করা হয়, যা মেঝে এবং ছাদের মধ্যে ঝুলিয়ে রাখা হয়। প্রতিটি চিত্র টাওয়ার থেকে দেখা একটি মূল দৃশ্যকে চিত্রিত করে, যা একটি বিকল্প সময় এবং স্থানে বসবাসের অভিজ্ঞতা প্রদান করে। এই স্থাপনা প্রকল্পগুলি শুধুমাত্র লটারের শিল্পের স্মৃতিসৌধের উপর জোর দেয় না, বরং আলোর কাঠামোগত সম্ভাবনার পুনরাবৃত্তি করতেও কাজ করে কারণ কাজগুলি দর্শকের পরিবেশের আক্ষরিক অংশে পরিণত হয়। কিন্তু লটার সবসময় ক্যামেরা অবস্কুরার সঙ্গে একচেটিয়াভাবে কাজ করেনি। তাঁর প্রকল্প সামার হুসেন (2009)-এ 20শে মার্চ 2003-এ আক্রমণের পর থেকে ইরাকের বিরুদ্ধে মার্কিন নেতৃত্বাধীন যুদ্ধের কারণে আনুমানিক 1,00,000 বেসামরিক মৃত্যুর নাম হিবিস্কাস ফুলের জীবনচক্রের মুদ্রিত এবং প্রক্ষিপ্ত উভয় রঙিন চিত্রের সাথে ছিল। ইরাক যুদ্ধের কারণে বেসামরিক নাগরিকদের মৃত্যুর স্মরণে 2003/2009-এ নির্মিত একটি প্রকল্প, জয় ব্রুকলিনের সাথে রঙিন ফটোগ্রাফির সম্ভাবনাগুলি লটার প্রথম অন্বেষণ করেছিলেন। যারা হারিয়ে গেছে তাদের নাম ফুল এবং ক্ষয়ের বিভিন্ন পর্যায়ে একটি হিবিস্কাস গাছের ঘূর্ণায়মান চিত্রের অভিক্ষেপের নীচে প্রদর্শিত হয়। ওয়ান ডে ভিডিও এবং সাউন্ড ইনস্টলেশনের ক্ষেত্রে লটারের প্রথম এবং সবচেয়ে সাম্প্রতিক কাজ। এই অংশের জন্য, শিল্পী ফরাসি শহর সেন্ট-লুইয়ের ঠিক বাইরে পেটিট ক্যামার্গ প্রকৃতি সংরক্ষণে চব্বিশ ঘন্টা রেকর্ডিং করেছিলেন। একটি নির্দিষ্ট কাঠামোর মাধ্যমে, লটার বায়ুমণ্ডলে সমস্ত সূক্ষ্ম রূপান্তর সহ একটি পুরো দিনের চক্রকে ধারণ করেছিলেন। একই সঙ্গে, লটার আলবেসেন্ট তৈরির সাথে ডিজিটাল জ্যোতির্বিদ্যার ফটোগ্রাফিতে নতুন পথ অনুসরণ করেছিলেন, যা চাঁদের উত্থান এবং প্রবাহকে ক্রনিকল করে একটি চলমান প্রকল্প। 2010 সাল থেকে, শিল্পী একটি ভ্রমণ ডায়েরি তৈরি করে আন্তর্জাতিক সুবিধাজনক স্থান থেকে সূর্য ও চাঁদের অসংখ্য চিত্র সংগ্রহ করেছেন যা এই স্বর্গীয় বস্তুর সর্বব্যাপী উপস্থিতি বিবেচনা করে। 2012 সালে লটার শিল্পকর্মের ছবি তোলা শুরু করেন। এই প্রক্রিয়াটি প্রথমে নিউইয়র্কের দ্য মেট্রোপলিটন মিউজিয়ামে শুরু হয়েছিল, তারপরে ওয়াশিংটন ডি. সি-র ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট এবং আরও সম্প্রতি নিউইয়র্কের মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্টের একটি কমিশন দিয়ে। ফলস্বরূপ কাজগুলি একটি অপরিচিত পদ্ধতিতে পরিচিতদের ডকুমেন্টেশন এবং ব্যাখ্যা উভয় হিসাবে কাজ করে। এই ধরনের ছবি তৈরি করতে যে সময় লাগে তা সাত মাস পর্যন্ত স্থায়ী হতে পারে এবং সরাসরি কালো ও সাদা ফটোগ্রাফিক কাগজে প্রদর্শিত হয়, যা তাদের নেতিবাচক বিন্যাসে রেখে যায়। 2017 সালে লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অফ আর্ট (এলএসিএমএ) জাদুঘরের আসন্ন ক্যাম্পাস ধ্বংস এবং পরবর্তী সংস্কারের প্রতিক্রিয়ায় লটারকে তাদের প্রথম শিল্পী হিসাবে আমন্ত্রণ জানায়। তাঁর কক্ষ-আকারের ক্যামেরা অবস্ক্যুরা প্রক্রিয়া ব্যবহার করে লটার ক্যাম্পাস, গ্যালারী এবং জাদুঘরের সংগ্রহ নথিভুক্ত করছেন। প্রকল্পটি 2017 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু হচ্ছে এবং 2020 সালে একটি আসন্ন প্রদর্শনীতে শেষ হচ্ছে। প্রদর্শনী লটারের ছবিগুলি দলগত এবং একক প্রদর্শনী উভয় ক্ষেত্রেই আন্তর্জাতিকভাবে প্রদর্শিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একক প্রদর্শনীর এই নির্বাচিত তালিকাঃ ভেরা লটারঃ টার্নিং টাইম, গাগোসিয়ান গ্যালারি, ব্রিটানিয়া স্ট্রিট, লন্ডন, ইংল্যান্ড। (2016) পেস্টাম, গ্যালেরিয়া আলফনসো আরতিয়াকো, নেপলস, ইতালি। (2016) ভেরা লটার, গ্যালারি সিপাস, জেনেভা, সুইজারল্যান্ড। (2016) ইনভার্টেড ওয়ার্ল্ডস, নিউ অরলিন্স মিউজিয়াম অফ আর্ট, নিউ অরলিন্স, এলএ। (2015-2016) ইনভার্টেড ওয়ার্ল্ডস, দ্য মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস, হিউস্টন, টিএক্স। (2015) ভেরা লাটার, গাগোসিয়ান গ্যালারি, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (2014) ভেরা লাটার, গ্যালারি ম্যাক্স হেটজলার, বার্লিন, জার্মানি। (2012) ভেরা লটার, ক্যারে ডি 'আর্ট-মিউজি ডি' আর্ট সমসাময়িক, নিমেস, ফ্রান্স। (2011) মিশর, গাগোসিয়ান গ্যালারি, লন্ডন, যুক্তরাজ্য। (2009) সামার হুসেন, ক্যারোলিনা নিটশ প্রজেক্ট রুম, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (2009) ভেরা লটার, গাগোসিয়ান গ্যালারি, লস অ্যাঞ্জেলেস, সিএ। (2007) ভেরা লাটার, গাগোসিয়ান গ্যালারি, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (2005-2006) ভেরা লটার, মডার্ন আর্ট মিউজিয়াম অফ ফোর্ট ওয়ার্থ, ফোর্ট ওয়ার্থ, টিএক্স। (2005) ভেরা লাটারঃ নবিসকো ফ্যাক্টরি, বীকন, দিয়াঃ বীকন, বীকন, এনওয়াই। (2004) ভেরা লাটারঃ ব্যাটারসি, গাগোসিয়ান গ্যালারি, লন্ডন, যুক্তরাজ্য। (2004) ইনসাইড ইন, কুন্স্টহাউস গ্রাজ, গ্রাজ, অস্ট্রিয়া। (2002) মিউজিয়াম অফ কনটেম্পোরারি ফটোগ্রাফি, শিকাগো, আইএল। (2001) কুনস্থালে বাসেল, বাসেল, সুইজারল্যান্ড, (হ্যান্সপিটার হফম্যানের সাথে) (1999-2000) টাইম ট্রেসডঃ ভেরা লাটার এবং রডনি গ্রাহাম, দিয়াঃ চেলসি-দিয়া সেন্টার ফর দ্য আর্টস, নিউ ইয়র্ক সিটি। (1996) অন নিউ ইয়র্ক, উস্টার গার্ডেনস, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। গ্রুপ প্রদর্শনী (2018) সান পিকচার্স তারপর এবং এখনঃ ট্যালবট এবং তার লিগ্যাসি টুডে, ফটো লন্ডন, লন্ডন, ইউকে। (2017) কাগজে চিত্রকর্মঃ ভেরা লাটারের ওল্ড মাস্টার ফটোগ্রাফ, টিইএফএএফ, পার্ক অ্যাভিনিউ আর্মরি, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। (2016-2017) ফটোগ্রাফি রিইনভেন্টেডঃ দ্য কালেকশন অফ রবার্ট ই. মেয়ারহফ এবং রেডা বেকার, ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট, ওয়াশিংটন, ডিসি। (2016) ডিকন্সট্রাকশন ফটোগ্রাফিক, টপোগ্রাফি ডি ল 'আর্ট, প্যারিস, ফ্রান্স। (2015) ইন্ডাস্ট্রি, নাওঃ সমসাময়িক ফটোগ্রাফস ফ্রম দ্য মাস্ট কালেকশন, মাস্ট ফাউন্ডেশন, বোলোনিয়া, ইতালি। (2014) নাও ইউ সি ইটঃ ফটোগ্রাফি অ্যান্ড কন্সিএলমেন্ট, দ্য মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। (2012) প্রজেক্ট পোর ল আর্ট কন্টেম্পোরাইনঃ 10 অ্যানস ডি অ্যাকুইজিশনস, সেন্টার পম্পিডু, প্যারিস, ফ্রান্স। (2012) স্কাইস্ক্রেপারঃ আর্ট অ্যান্ড আর্কিটেকচার অ্যাগেইনস্ট গ্র্যাভিটি, মিউজিয়াম অফ কনটেম্পোরারি আর্ট শিকাগো, শিকাগো, আইএল। (2012) মিথস অ্যান্ড রিয়েলিটিজ, স্কুল অফ ভিজ্যুয়াল আর্টস, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (2011) লিগ্যাসিঃ ফটোগ্রাফস ফ্রম দ্য এমিলি ফিশার ল্যান্ডাউ কালেকশন, হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। (2011) মেজারিং দ্য ওয়ার্ল্ডঃ হেটেরোটোপিয়াস অ্যান্ড নলেজ স্পেসস ইন আর্ট, কুন্স্টহাউস গ্রাজ, গ্রাজ, অস্ট্রিয়া। (2010-2011) স্টিল/মুভিং, দ্য ইসরায়েল মিউজিয়াম, জেরুজালেম, ইসরায়েল। (2010) ক্র্যাশ, গাগোসিয়ান গ্যালারি, লন্ডন, যুক্তরাজ্য। (2009-2010) বর্ধিত পরিবারঃ সমসাময়িক সংযোগ, ব্রুকলিন জাদুঘর, ব্রুকলিন, নিউইয়র্ক। (2009) এলিস, সেন্টার পম্পিডু, প্যারিস, ফ্রান্স। (2008-2009) ভেনিস, ফাউন্ডেশন বেয়েলার, বাসেল, সুইজারল্যান্ডের ছবি। (2002) হুইটনি দ্বিবার্ষিক, হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (2001) হোয়াটস নিউঃ রিসেট অ্যাকুইজিশনস ইন ফটোগ্রাফি, হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। (1999) দ্য বিগ পিকচারঃ লার্জ ফরম্যাট ফটোগ্রাফি, মিডলবারি কলেজ মিউজিয়াম অফ আর্ট, মিডলবারি, ভিটি. (1998) অ্যাবাউট পেইন্টিং, পার্ট থ্রি, রবার্ট মিলার গ্যালারি, নিউইয়র্ক, নিউইয়র্ক। (1997) সিটিস্কেপসঃ এ সার্ভে অফ আরবান ল্যান্ডস্কেপস, মার্লবরো গ্যালারি, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। কাগজে ছবি আঁকার বিশেষ প্রকল্পঃ ভেরা লাটারের ওল্ড মাস্টার ফটোগ্রাফ, রেসিডেন্সি, লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অফ আর্ট, লস অ্যাঞ্জেলেস, সিএ। (2017-2018) কোথাও কাছাকাছি নয়, 601আর্টস্পেস, নিউ ইয়র্ক, এনওয়াই। শিল্পী দ্বারা পরিচালিত প্রদর্শনী। (2009-2010) আরিয়াডনে আনহিঙ্গেড, গথাম চেম্বার অপেরা, নিউ ইয়র্ক, নিউইয়র্ক। শিল্পী দ্বারা সেট নকশা, ক্যারোল আর্মিটেজ দ্বারা কোরিওগ্রাফ করা। (2008) আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগো, আইএল; ইসরায়েল মিউজিয়াম, জেরুজালেম, ইসরায়েল; লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অফ আর্ট (এলএসিএমএ), লস অ্যাঞ্জেলেস, সিএ; ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট, ওয়াশিংটন ডিসি; নিউ ন্যাশনাল গ্যালারি, বার্লিন, জার্মানি; দ্য মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট, নিউইয়র্ক, এনওয়াই; দ্য মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট, নিউইয়র্ক, এনওয়াই; দ্য সলোমন আর গুগেনহেইম মিউজিয়াম, নিউইয়র্ক, এনওয়াই; এবং হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট, নিউইয়র্ক, এনওয়াই-এর মতো বিশ্বব্যাপী অনেক স্থায়ী সংগ্রহে লটারের ফটোগ্রাফ সংগ্রহ রয়েছে। পুরস্কার এবং মনোনয়ন পোলক-ক্র্যাসনার ফাউন্ডেশন অনুদান। (2002) জন সাইমন গুগেনহেইম মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন ফেলোশিপ। (2001) আর্টিস্ট-ইন-রেসিডেন্স, ইন্টারন্যাশনাল আর্টিস্ট স্টুডিও প্রোগ্রাম ইন সুইডেন (আইএএসপিএস)। (2001) কুল্টারস্টিফটুং ডার জেডএফ ফ্রেডরিখশাফেন গ্রান্ট। (1999) ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ গ্রান্ট, প্রজেক্ট অন সিটিস অ্যান্ড আরবান নলেজ, নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়। (1997) ডয়েচার অ্যাকাডেমিশার অস্টাউশ ডিয়েনস্ট (ডিএএডি) গ্রান্ট। (1993) আরও পড়ুন অ্যাস্থফ, জেনস। আর্ট নাও খণ্ড 2। লস অ্যাঞ্জেলেসঃ তাসচেন, 2005। বেন্ডার, থমাস। নিউ ইয়র্কঃ একটি বিভক্ত শহর। নিউ ইয়র্কঃ প্রজেক্ট অন সিটিজ অ্যান্ড আরবান নলেজ, 1998। বুডাক, অ্যাডাম, লিন কুক, পিটার পাকেশ এবং স্টিফেন শ্মিট-উলফেন। ভেরা লাটারঃ ভিতরে। কোলোনঃ ভার্লাগ ডার বুখহ্যান্ডলুং ওয়ালথার কনিগ, 2004। কোহেন, ফ্রাঙ্কোয়েস, ডগলাস ক্রিম্প, গারট্রুড কোচ এবং স্টিভেন জ্যাকবস। ভেরা লাটার। অস্টফিল্ডারনঃ হাটজে ক্যান্টজ, 2012। কুক, লিন এবং মাইকেল গোভান। দিয়া বীকন। নিউ ইয়র্কঃ ডিস্ট্রিবিউটেড আর্ট পাবলিশার্স, ইনক, 2003। আলিঙ্গন, আলফন্স। 26তম বিয়েনাল ডি সাও পাওলো। সাও পাওলোঃ পাভিলহাও সিসিলো মাতারাজো, 2004। ক্রে, জোনাথন, উইল সেলফ এবং ডেভিড সিলভেস্টার। ভেরা লাটারঃ ব্যাটারসি। লন্ডনঃ গ্যাগোসিয়ান গ্যালারি, 2004। মেক্সটর্ফ, লার্স। ক্যামেরার বাইরেঃ ডিজিটাল যুগে অ্যানালগ ফটোগ্রাফি। জার্মানিঃ কেহরার ভার্লাগ হাইডেলবার্গ, 2009। নিউম্যান, মাইকেল। ভেরা লাটার। নিউ ইয়র্কঃ গ্যাগোসিয়ান গ্যালারি, 2007। প্রোটজম্যান, ফার্দিনান্দ। ল্যান্ডস্কেপঃ সময় এবং স্থানের ছবি। ওয়াশিংটনঃ ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক, পৃ. 91,2003। রবার্টস, কাটসন। ভিটামিন পিএইচঃ ফটোগ্রাফির উপর নতুন দৃষ্টিভঙ্গি। লন্ডনঃ ফাইডন প্রেস, 2006। ওল্ফ, সিলভিয়া এবং অ্যাডাম গ্রান্ডবার্গ। ভিশনস ফ্রম আমেরিকাঃ ফটোগ্রাফস ফ্রম দ্য হুইটনি মিউজিয়াম অফ আমেরিকান আর্ট, 1940-2001। নিউ ইয়র্কঃ প্রেস্টেল, 2002। ওলেন, পিটার। "ভেরা লাটার"। বম্ব ম্যাগাজিন, না। 85, ফল 2003, পৃ. 46-53। বহিরাগত লিঙ্ক 2003 পিটার ওলেন আর্টিস্ট ওয়েবসাইটের সাথে BOMB ম্যাগাজিনের সাক্ষাৎকার (veralutter.net) 1960 জন্ম জীবিত মানুষ আমেরিকান শিল্পীদের একাডেমি অফ ফাইন আর্টস, মিউনিখের প্রাক্তনী স্কুল অফ ভিজ্যুয়াল আর্টসের প্রাক্তনী জার্মান সমসাময়িক শিল্পী 20 শতকের আমেরিকান মহিলা শিল্পী 20 শতকের জার্মান মহিলা শিল্পী 21 শতকের আমেরিকান মহিলা