Womanby Street
ওম্যানবি স্ট্রিট ওয়েলসের রাজধানী কার্ডিফের প্রাচীনতম রাস্তাগুলির মধ্যে একটি। নর্স ভাষার মধ্যে উৎপত্তি থেকে এর নামটি খুঁজে বের করে, এর মূল উদ্দেশ্য ছিল কার্ডিফ দুর্গকে তার খালের সাথে সংযুক্ত করা। এইভাবে এটি সেই অসমবাসীদের জন্য একটি বাণিজ্য কেন্দ্র এবং বসতি স্থাপনের কেন্দ্র হয়ে ওঠে যারা শহরটিকে তাদের বাড়ি করে তুলেছিল। এর ইতিহাস জুড়ে রাস্তায় বেশ কয়েকটি পাব ছিল এবং আজ বেশ কয়েকটি বার এবং ক্লাব রয়েছে। নামটি মূলত, টাফ নদীর গতিপথ পরিবর্তন করার আগে, রাস্তাটি শহরের ঘাট থেকে উত্তর দিকে চলে যায় যেখানে আধুনিক ওয়েস্টগেট স্ট্রিট অবস্থিত, কার্ডিফ ক্যাসেলের দিকে। 12শ শতাব্দীতে গ্লুসেস্টারের ডিউক রিচার্ড ফিটজ গিলবার্ট ডি ক্লেয়ার কাঠ থেকে পাথর পর্যন্ত কার্ডিফ দুর্গ পুনর্নির্মাণের পর, মধ্যযুগীয় শহরটি দুর্গের পুনর্নির্মিত দক্ষিণ গেট থেকে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। প্রথম পর্যায়টি ছিল পূর্বে ওয়ার্কিং স্ট্রিট, দক্ষিণে কোয়ে স্ট্রিট এবং পশ্চিমে যা তখন হাউন্ডেমামেবি স্ট্রিট নামে পরিচিত ছিল তার মধ্যে। সুদূর পশ্চিমে, শহরটি টাফ নদী দ্বারা সুরক্ষিত ছিল, যার মাঝখানে জমিতে তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল। এই সমস্ত রাস্তার নামগুলি নর্স ভাষায় উদ্ভূত হয়েছিল, হাউন্ডেমামেবি "হাউন্ড ম্যান বা হাউন্ডের রক্ষকের বাড়ি বা বাসস্থান" বা কেবল "শিকারিদের বাসস্থান" হিসাবে অনুবাদ করে। যদিও কার্ডিফে ভাইকিং-এর উপস্থিতির কোনও সরাসরি প্রমাণ নেই, রাস্তার নামগুলি থেকে বোঝা যায় যে ডেনরা বন্দর শহরে পৌঁছে থাকতে পারে। পরবর্তী কয়েকশো বছর ধরে নামটি নিয়মিতভাবে পরিবর্তিত হয়ঃ 1550: হুনম্যানবি 1715: হোম এবং 1731: হোম্যান্ডবি ওম্যানবি শব্দটির উৎপত্তি প্রাথমিক টিউটোনিক ভাষা এবং এর অনুবাদ "বিদেশীদের বাসস্থান"। তাই এটি সম্ভবত অপরিচিতদের আবাসস্থলকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত, যেখানে স্থানীয় ওয়েলশ এবং আবাসিক অ-অ্যাংলো-নরম্যানদের মধ্যযুগীয় দুর্গের ছায়ায় একসাথে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। ইতিহাস নিউ ট্রিনিটি চ্যাপেল 1638 সালে কার্ডিফের সেন্ট মেরি চার্চের ভিকার উইলিয়াম এবেরি এবং তাঁর মণ্ডলীর প্রবীণ সদস্যদের বুক অফ স্পোর্টস পড়তে অস্বীকার করার পরে প্রাঙ্গণ থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এই লোকেরা একই মনের অন্যদের সাথে মিলে একটি মণ্ডলীর মূল গঠন করেছিল, যা ইংরেজ গৃহযুদ্ধ এবং পরবর্তী পুনরুদ্ধারের পরে, 1696 সালে অ্যাল্ডারম্যান জন আর্চার দ্বারা ওম্যানবি স্ট্রিটে জমি মঞ্জুর করা হয়েছিল। এটি তাদের প্রথম ট্রিনিটি চার্চ নির্মাণের অনুমতি দেয়, যা পরে প্রেসবিটারিয়ান চ্যাপেল নামে পরিচিত হয়। 1718 সালে, গির্জাটি ক্যাসল স্ট্রিটে একটি নিকটবর্তী বাসস্থান দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। একটি আগুনে ভবনটি পুড়ে যাওয়ার পর, গির্জাটি পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং 1847 সালে পুনরায় খোলা হয়। 1888 সালে, ট্রিনিটি চার্চ ল্যান্ডাফ রোড ইংলিশ কংগ্রিগেশনাল চার্চের সাথে একীভূত হয় এবং ক্যান্টনের কাউব্রিজ রোড ইস্ট-এ বর্তমান নিউ ট্রিনিটি ইংলিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট চ্যাপেল নির্মাণের জন্য অর্থায়ন করে ওম্যানবি স্ট্রিটের গির্জাটি বিক্রি করে দেয়। জোনস কোর্ট জোনস কোর্ট (), যা ওম্যানবি স্ট্রিটের দিকে যায়, 1830 সালে কার্ডিফ ডক সম্প্রসারণের জন্য আমদানি করা গৃহশ্রমিকদের জন্য বুটের মার্কিস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। 50টি বাড়ির প্রত্যেকটিতে মাত্র দুটি করে ঘর ছিল এবং জল সরবরাহ বা নিষ্কাশন ব্যবস্থা না থাকায় 1849 সালে শহরে কলেরার প্রাদুর্ভাবের সময় বাসিন্দাদের অবস্থা খারাপ ছিল। কার্ডিফ কাউন্সিল 1900-এর দশকের গোড়ার দিকে মার্কিসের কাছ থেকে জোনস কোর্ট অধিগ্রহণ করে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সময় পর্যন্ত এটি কাউন্সিল অফিস হিসাবে ব্যবহার করে। 1980 সালের মধ্যে একটি জরাজীর্ণ অবস্থায়, এবং শুধুমাত্র শহরের ওজন ও পরিমাপ অফিসের আবাসন, এটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করা হয় এবং 1982 সালের ফেব্রুয়ারিতে লর্ড মেয়র দ্বারা পুনরায় খোলা হয়। পুনরুদ্ধারের সময়, দেখা গেছে যে জমিটি দীর্ঘদিন ধরে হাই স্ট্রিটের সম্পত্তিগুলির জন্য শহরের আবর্জনা ডাম্প হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যা আবার এলাকার নিম্ন সামাজিক অবস্থানকে নিশ্চিত করে। জোন্স কোর্ট হল 19 শতকের 50টিরও বেশি আবাসন আদালতের শেষ অবশিষ্ট উদাহরণ যা কার্ডিফে বিদ্যমান ছিল। বাণিজ্য ও বিনোদন রাস্তাটি সবসময়ই অনেক ব্যবসার আবাসস্থল, অন্তত আলে, বিয়ার এবং বিনোদনের সঙ্গে যুক্ত নয়। 1759 সালে, ব্রিস্টলের ব্যবসায়ী দ্য ঈগল এবং ম্যান-অফ-ওয়ার অ্যালডব্রোর কর্মীদের মধ্যে রাস্তায় একটি দ্বন্দ্ব ঘটে। তলোয়ার, পিস্তল, কাটগ্লাস, পাইক বা বন্দুক দিয়ে সজ্জিত সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের সাথে, এডমন্ড ফাহার্টি মারা না যাওয়া পর্যন্ত তারা নিজেদের মধ্যে লড়াই করেছিল এবং আরও অনেকে আহত হয়েছিল। শেরিফের লোকদের দ্বারা তদন্ত করে, তারা পুরো বিষয়টি গোপন করার জন্য সংক্ষিপ্ত বিবরণ সহ মামলাটি করোনারের আদালতে প্রেরণ করে। এইভাবে, আদালত রায় দেয় যে এফফাহার্টিকে একজন "অজানা ব্যক্তি" গুলি করেছে এবং আর কোনও তদন্তের প্রয়োজন নেই। চার্লস ইভান্স 1901 সালে ইভনিং এক্সপ্রেসকে লিখেছিলেনঃ কার্ডিফ বোট কার্ডিফ বোট একটি নাবিকের ছাত্রাবাস ছিল, যা টাইগার বে পেরিয়ে শহরের কেন্দ্রে আসা সমস্ত নাবিকদের স্বাগত জানাবে। ঘোড়া এবং বর কার্ডিফের প্রাচীনতম পাবগুলির মধ্যে একটি এবং সবচেয়ে ছোটগুলির মধ্যে একটি, ঘোড়া এবং বরকে একজন পোল্টারজিস্ট দ্বারা ভুতুড়ে বলে মনে করা হত। গত দশকে সেন্ট মেরি স্ট্রিটের আরও আধুনিক ছাত্রাবাসের সাথে মেলানোর জন্য একটি খুব ঐতিহ্যবাহী পাব, এটি মূলত বারের পিছনে নিয়মিতদের বহু বছরের পুরানো ছবি দিয়ে সজ্জিত ছিল এবং 1967 সালে এখনও ধূমপানের সরঞ্জামের পছন্দকে আলোকিত করার জন্য একটি খোলা পিতলের গ্যাস পাইপ বিদ্যমান ছিল। 2013 সালে, হর্স অ্যান্ড গ্রুমের স্থানটি ফুয়েল, এ রক বার এবং তৃণমূল লাইভ মিউজিক ভেন্যুতে পরিণত হয়। রেড কাউ পাবের স্থান, যা 2000-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত ক্লুব ইফর বাখের বিপরীতে রাস্তার পশ্চিম দিকে ছিল, তার সহযোগী প্রতিষ্ঠান ওয়াই ফুচ গচ পাবলিক হাউস (ইংরেজি দ্য রেড কাউ) হয়ে ওঠে। 2011 সালে এটি লাইভ মিউজিক ভেন্যু দ্য ফুল মুন-এর স্থান ছিল, যা 2017 সালের এপ্রিলে বিলুপ্ত হয়ে যায়। তিন সপ্তাহ পরে, প্রাক্তন কর্মীরা স্থানটি উদ্ধার করার জন্য একটি তহবিল সংগ্রহের আয়োজন করে এবং দ্য মুন নামে একটি তৃণমূল লাইভ মিউজিক ভেন্যু ও ক্লাব চালু করে। এর উপরে রয়েছে বুটলেগার, একটি নিষিদ্ধ-শৈলীর জিন এবং ককটেল বার। সি. এল. ডব্লিউ. বি ইফর বাখ 1983 সালে, সি. এল. ডব্লিউ. বি ইফর বাখ (ইংরেজিতে "দ্য ওয়েলশ ক্লাব" নামে পরিচিত), ওয়েলশ-মিডিয়াম যুব বিনোদনকে জড়িত করে কার্ডিফে ওয়েলশ ভাষার প্রচারের জন্য ওম্যানবি স্ট্রিটে শুরু করেছিলেন। তারপর থেকে এটি সুপার ফ্যারি অ্যানিমেলস, গোর্কির জাইগোটিক মিনসি এবং ক্যাটাটোনিয়া সহ বিভিন্ন ওয়েলশ-মাধ্যম গোষ্ঠীর জন্য একটি সফল লঞ্চপ্যাড হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে। 2011 সালে, কার্ডিফ কাউন্সিলের পুনর্নির্মাণ এবং সেন্ট মেরি স্ট্রিটের পথচারীকরণের অংশ হিসাবে, যা ক্যাসেল কোয়ার্টার, ওম্যানবি স্ট্রিট এবং কোয়ে স্ট্রিট নামে পরিচিত, এই প্রকল্পে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং সংস্কার করা হয়েছিল। 2010 সালের ফেব্রুয়ারিতে শুরু হওয়া ক্যাসেল কোয়ার্টার, নিকটবর্তী কার্ডিফ ক্যাসেলের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, ভিক্টোরিয়ান-শৈলীর রাস্তার আলো এবং স্মারক আসন সহ একটি ভিক্টোরিয়ান স্থাপত্য থিমের উপর নকশা করা হয়েছিল। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওম্যানবি স্ট্রিট এবং কোয়ে স্ট্রিটের কাজ শুরু হয়। রাস্তাটি মেরামত ও পথচারীকরণ করা হয়েছিল, শুধুমাত্র উত্তর (ক্যাসল স্ট্রিট) থেকে ডেলিভারি যানবাহন এবং দক্ষিণ (কোয়ে স্ট্রিট) থেকে পারমিটধারীদের প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 2011 সালের বসন্তে কাজ শেষ হয়। 2010-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে ওম্যানবি স্ট্রিট বেশ কয়েকটি 'পপআপ' বাজারের স্থান হয়ে ওঠে, যেখানে রাস্তার বার এবং ক্লাবগুলিতে অস্থায়ী রেস্তোরাঁ এবং স্টল বসানো হত। 2014 সালের নভেম্বরে রাস্তার বার এবং ক্লাবগুলিতে অক্সজাম টেকওভার সঙ্গীত উৎসব অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে 45টি ব্যান্ড অংশ নেয় এবং আয় অক্সফাম দাতব্য সংস্থায় যায়। গণমাধ্যমে উপস্থিতি তার বয়স এবং আবদ্ধ প্রকৃতির কারণে, ওম্যানবি স্ট্রিট কয়েকটি মিডিয়া প্রযোজনায় উপস্থিত হয়েছে। এটি প্রথম জ্যাক জোন্সের উপন্যাস সিরিজ অফ টু ফিলাডেলফিয়া ইন দ্য মর্নিং (1978)-এর একটি টেলিভিশন সিরিয়াল অভিযোজনে উপস্থিত হয়েছিল, যেখানে কনি বুথ অভিনয় করেছিলেন। 2000-এর দশকে, এটি বিবিসি1-এর ডক্টর হু (পর্বঃ "দ্য এম্প্টি চাইল্ড", "দ্য এজ অফ স্টিল")-এর পুনরুজ্জীবনে উপস্থিত হয়েছিল, এর প্রাপ্তবয়স্ক-থিমযুক্ত স্পিন-অফ টর্চউড, এর তৃতীয় সিরিজের দ্বিতীয় পর্ব, চিলড্রেন অফ আর্থ এবং শিশুদের স্পিন-অফ সিরিজ দ্য সারাহ জেন অ্যাডভেঞ্চারস (পর্বঃ "ওয়ারিয়র্স অফ কুডলক")। আরও দেখুন কার্ডিফ শহরের কেন্দ্র কার্ডিফ রেফারেন্সের ইতিহাস কার্ডিফের ক্যাসেল কোয়ার্টারকে বাইরের লিঙ্ক কার্ডিফের কার্ডিফ স্ট্রিটের ইতিহাসে ইফর বাখ সংস্কৃতি