Copyright law of Italy
ইতালীয় কপিরাইট আইন (ডিরিটো ডি 'অটোরে) সম্পর্কিত বিধানগুলি আইন নং-এ পাওয়া যায়। 1941 সালের 22শে এপ্রিল 633 (এর বিভিন্ন সংশোধনী সহ)। 1942 সালের ইতালীয় সিভিল কোড, আর্টস-এও কিছু মৌলিক বিধান পাওয়া যায়। 2575-2583। এই বিধানগুলির প্রথম আইনের পর থেকে ইতালিতে কপিরাইট আইনের খুব বেশি পরিবর্তন হয়নি। আইন নং-এ সংশোধনী আনা হয়েছে। 633 কম্পিউটার প্রোগ্রাম এবং ডেটাবেসের মতো নির্দিষ্ট কাজগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করা, বা ব্যবহারকারীর ব্যতিক্রমগুলি যুক্ত বা পরিবর্তন করা, তবে সাধারণত ইতালীয় আইন প্রণেতারা কোনও বড় বা মৌলিক সংস্কার প্রতিষ্ঠায় অনিচ্ছুক। ইতালীয় কপিরাইট আইন লেখকদের অধিকারের উপর দৃঢ়ভাবে ভিত্তি করে। লেখকদের একচেটিয়া অধিকারের ব্যতিক্রম সীমিত-ন্যায্য ব্যবহার বা ন্যায্য লেনদেনের সমতুল্য কোনও বিধান নেই-এবং সাধারণত আদালত দ্বারা সীমাবদ্ধভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। বিষয় বস্তু দেওয়ানি সুরক্ষার বিষয়টি সিভিল কোড (আর্ট) উভয়ের ক্ষেত্রেই (অভিন্নভাবে) প্রদান করা হয়েছে। 2575) এবং আইন নং। 633 (আর্ট। 1) "লেখকের অধিকারের উদ্দেশ্য হল সৃজনশীল চরিত্রের বুদ্ধির কাজ যা বিজ্ঞান, সাহিত্য, সঙ্গীত, রূপক শিল্প, স্থাপত্য, থিয়েটার এবং সিনেমাটোগ্রাফির সাথে সম্পর্কিত, অভিব্যক্তির শৈলী বা রূপ যাই হোক না কেন"। কপিরাইট সুরক্ষা আকর্ষণ করার জন্য কোনও মাধ্যমে কাজটি স্থির করার কোনও প্রয়োজন নেই। আর্টের সময়। 1-এর জন্য শুধুমাত্র কাজটি "বুদ্ধির" এবং "সৃজনশীল চরিত্রের" হওয়া প্রয়োজন, ইতালীয় আদালত এবং পণ্ডিতরা এই বিধানটিকে চারটি উপাদানের উপর কপিরাইট সুরক্ষার শর্ত হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেনঃ (1) একটি নির্দিষ্ট (উচ্চ নয়) সৃজনশীলতার মাত্রা; (2) নতুনত্ব; (3) কাজের উদ্দেশ্য বা বহিরাগতকরণ; (4) শিল্প বা সংস্কৃতির সাথে সংযুক্তি। শিল্পকলা. 2 সংরক্ষিত বিষয়ের অসম্পূর্ণ উদাহরণগুলি তালিকাভুক্ত করে ("বিশেষত সুরক্ষিত"): সাহিত্য, নাটকীয়, বৈজ্ঞানিক, শিক্ষা এবং ধর্মীয় কাজ (লিখিত বা মৌখিক আকারে হোক); শব্দ সহ বা ছাড়া সঙ্গীত রচনা; কোরিওগ্রাফিক কাজ এবং প্যান্টোমাইম; কম্পিউটার প্রোগ্রাম এবং ডাটাবেস। রাষ্ট্রের সরকারী কাজগুলি কপিরাইট সুরক্ষার অধিকারী নয় (আর্ট। 5)। মালিকানা সিভিল কোডে বলা হয়েছে যে বিশেষ পরিস্থিতি সাপেক্ষে অধিকারগুলি লেখক এবং লেখকের উত্তরসূরিদের অন্তর্গত (আর্ট। 2580)। আনুষ্ঠানিকতা ইতালীয় আইনে কোনও কপিরাইট আনুষ্ঠানিকতা যেমন নিবন্ধকরণ বা কপিরাইটের জন্য আমানতের প্রয়োজন হয় না। সিভিল কোড (আর্ট। 2576) এবং আইন নং। 633 (আর্ট। 6) বুদ্ধিবৃত্তিক প্রচেষ্টার একটি নির্দিষ্ট অভিব্যক্তি হিসাবে কাজটি তৈরি করার পরে অধিকারগুলি প্রথমে অর্জিত হয়। অর্থনৈতিক অধিকার ইতালীয় কপিরাইট আইনে একচেটিয়া অর্থনৈতিক অধিকারগুলি বিস্তৃতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। শিল্পকলা. 12 অর্থনৈতিক অধিকারগুলি যে পদ্ধতিতে শোষণ করা যেতে পারে তা সীমাবদ্ধ করে না তবে উদাহরণ সরবরাহ করে। লেখকের কাজটি প্রকাশ করার একচেটিয়া অধিকার রয়েছে, এবং কাজটি যে কোনও আকার বা আকারে, মূল বা ব্যুৎপত্তিগত (আইন দ্বারা নির্ধারিত সীমার মধ্যে) এবং বিশেষত কিছু একচেটিয়া অধিকার যেমন যে কোনও পদ্ধতিতে বা কোনও প্রক্রিয়া দ্বারা পুনরুত্পাদন (আর্ট। 13), পাবলিক পারফরম্যান্স (আর্ট। 15), এবং তার, বেতার বা ইন্টারনেটের মাধ্যমে যোগাযোগ (শিল্প। 16)। জনসাধারণকে ভাড়া বা ঋণ দেওয়ার অনুমোদন দেওয়ার একচেটিয়া অধিকারও লেখকের রয়েছে (আর্ট। 18-বিস)। কম্পিউটার প্রোগ্রাম, ডাটাবেস এবং শিল্প নকশার ক্ষেত্রে যা একজন কর্মচারী তার দায়িত্ব পালনকালে তৈরি করেন, নিয়োগকর্তা একচেটিয়াভাবে কাজে অর্থনৈতিক অধিকার প্রয়োগ করার অধিকারী (কলা)। 12-বিস, 12-টের)। একইভাবে, দায়িত্ব পালনকালে যেখানে কোনও ছবি তোলা হয়, সেখানে অর্থনৈতিক অধিকার নিয়োগকর্তা বা যে ব্যক্তি প্রতিকৃতিটি তৈরি করেছিলেন তার (শিল্প। 88)। নির্দিষ্ট কিছু বিভাগের কাজ বিশেষ শোষণের অধিকারের অধীন। নাটকীয়-সঙ্গীত রচনার জন্য, অবদানের বিবেচিত মূল্যের অনুপাতে লেখকদের মধ্যে মুনাফা ভাগ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, অপেরার ক্ষেত্রে, সঙ্গীতের লেখককে মোট গানের তিন-চতুর্থাংশ দেওয়া হয়, যেখানে গানের লেখককে এক-চতুর্থাংশ দেওয়া হয়। 34)। একটি চলচ্চিত্রের কাজে, বিষয়, দৃশ্যকল্প এবং সঙ্গীতের লেখকদের পাশাপাশি শৈল্পিক পরিচালককে যৌথ লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। যদিও সমগ্র কাজের উপর শোষণের অধিকার প্রযোজকের, কিছু ব্যবহারের জন্য যৌথ লেখকদের সম্মতি প্রয়োজন (কলা। 44-46)। সম্প্রচার পরিষেবাগুলি এমন কাজগুলি সম্প্রচার করতে পারে যা লেখকের সম্মতি ছাড়াই সর্বজনীন স্থানে সঞ্চালিত হয়, তবে কেবলমাত্র যদি কাজটি প্রথমবার সঞ্চালিত না হয়। লেখক যে কোনও ক্ষেত্রে এই সম্প্রচারের জন্য পারিশ্রমিক পাবেন। 52, 56, 57)। লেখক-কেন্দ্রিক ইতালীয় কপিরাইট আইনে নৈতিক অধিকার চিরন্তন, হস্তান্তরযোগ্য নয় এবং অবিচ্ছেদ্য। লেখক, এমনকি অর্থনৈতিক অধিকার হস্তান্তরের পরেও, লেখকত্ব দাবি করার এবং তাঁর সম্মান বা খ্যাতির পক্ষে ক্ষতিকারক এমন কোনও কাজ বা কোনও কাজের বিরোধিতা করার অধিকার বজায় রেখেছেন (কলা। 20, 22)। লেখকের মৃত্যুর পর, তাঁর পরিবার এবং বংশধররা এই অধিকারগুলির উপর নির্ভর করতে পারেন (আর্ট। 23)। সময়কাল বেশিরভাগ কাজের জন্য এবং ইতালীয় আইনে ফটোগ্রাফের জন্য অর্থনৈতিক অধিকারের সময়কাল লেখকের মৃত্যুর পর থেকে 70 বছর (আর্ট। 28)। যেখানে একাধিক লেখক রয়েছেন, এবং সিনেমাটোগ্রাফিক কাজের জন্য, শেষ জীবিত লেখকের (আর্টস) মৃত্যুর 70 বছর পরে অর্থনৈতিক অধিকারের মেয়াদ শেষ হয়ে যায়। 26, 32)। যে কাজগুলিতে অর্থনৈতিক অধিকার সরকার, অ্যাকাডেমি, সরকারী সংস্থা এবং অলাভজনক সাংস্কৃতিক সংস্থার মালিকানাধীন, সেগুলির জন্য অর্থনৈতিক অধিকারের সময়কাল প্রথম প্রকাশনা থেকে 20 বছর (আর্ট। 29)। প্রতিবেশী অধিকার ইতালীয় কপিরাইট আইন অ-কাজের উপর নির্দিষ্ট শোষণের অধিকারও প্রদান করে। ধ্঵নি রেকর্ডিংয়ের পুনরুত্পাদন, বিতরণ, ভাড়া, ঋণ এবং ইন্টারনেট প্রাপ্যতা অনুমোদন করার জন্য ফোনোগ্রাফ নির্মাতাদের 50 বছরের জন্য (এবং লেখকের অধিকারের প্রতি কুসংস্কার ছাড়াই) একচেটিয়া অধিকার রয়েছে। 72)। সম্প্রচারকদের প্রথম সম্প্রচার থেকে 50 বছরের জন্য (লেখকের অধিকারের প্রতি কুসংস্কার ছাড়াই) স্থিরকরণ (পাশাপাশি স্থিরকরণের পুনরুত্পাদন ও বিতরণ) এবং সম্প্রচারের পুনঃপ্রসারণের অনুমোদন দেওয়ার একচেটিয়া অধিকার রয়েছে। 79)। পারফর্মারদের পারফরম্যান্স থেকে 50 বছরের জন্য পারফরম্যান্সের নির্ধারণ (পাশাপাশি পুনরুত্পাদন, বিতরণ, ভাড়া বা স্থিরকরণের ঋণ) এবং লাইভ পারফরম্যান্সের সম্প্রচার (শিল্প) অনুমোদনের একচেটিয়া অধিকার রয়েছে। 80)। অভিনয়কারীকে নৈতিক অধিকারও দেওয়া হয় যাতে সে তার অভিনয়ের এমন কোনও যোগাযোগ বা পুনরুৎপাদনকে বিরোধিতা করতে পারে যা তার সম্মান বা খ্যাতির পক্ষে ক্ষতিকারক হতে পারে (শিল্প। 81)। কিন্তু এই বিশেষ নৈতিক অধিকারের মেয়াদ কর্ম সম্পাদন থেকে 50 বছর (শিল্প। 85)। ইতালীয় কপিরাইট আইন আদেশ দেয় যে অপ্রকাশিত ব্যক্তিগত চিঠিপত্র এবং স্মৃতিকথা লেখক এবং প্রাপকের (যেখানে উপযুক্ত) সম্মতি ছাড়া জনসাধারণের কাছে জানানো যাবে না। এই অধিকারের মেয়াদ শেষ হয় না এবং এমনকি যখন কাজটি নিজেই পাবলিক ডোমেনে পড়ে যায় তখনও প্রযোজ্য হয়। একইভাবে, কোনও ব্যক্তির প্রতিকৃতি সেই ব্যক্তি বা তার পরিবারের সম্মতি ছাড়া প্রদর্শিত, পুনরুত্পাদন বা বাণিজ্যিকভাবে বিতরণ করা যাবে না যদি সে মারা যায় (আর্ট। 93)। লেখকের দায়িত্ব ও লাইসেন্সের পাশাপাশি পার্শ্ববর্তী অধিকারগুলি অধিগ্রহণ, বিক্রি বা হস্তান্তর করা যেতে পারে, যদি স্থানান্তরটি লিখিতভাবে নির্ধারণ করা হয় (কলা। 107, 110)। কিন্তু প্রকাশনা চুক্তি অনির্দিষ্ট ভবিষ্যতের অধিকারের হস্তান্তর নির্ধারণ করতে পারে না (আর্ট। 119)। অন্য কথায়, একজন লেখক এমন অধিকার হস্তান্তরের জন্য চুক্তি করতে পারেন না যা এখনও আইনে বিদ্যমান নেই। শিল্পী ও লেখকদের আরও একটি অধিকার দিরিট্টো দি সেগুইতো ("অনুসরণ করার অধিকার") নামে পরিচিতঃ যখন তাঁর মূল শিল্পকর্ম বা পাণ্ডুলিপির প্রথম প্রকাশ্য বিক্রয় প্রথম স্থানান্তরের মূল্য অতিক্রম করে তখন পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকার। শিল্পীর তখন কাজের পরবর্তী জনসাধারণের বিক্রিতে অর্জিত লাভের একটি শতাংশ পাওনা থাকে (শিল্প। 144)। এই অধিকারকে বিচ্ছিন্ন করা যায় না এবং শিল্পী বা লেখকের মৃত্যুর পর 70 বছর ধরে অব্যাহত থাকে। 147, 148)। ব্যতিক্রম এবং সীমাবদ্ধতাগুলি ইতালীয় কপিরাইট আইনে ন্যায্য ব্যবহার বা ন্যায্য লেনদেনের বিধানের সমতুল্য নেই। সীমাবদ্ধতা এবং ব্যতিক্রমগুলি পৃথকভাবে নির্ধারণ করা হয় এবং আদালত দ্বারা সীমাবদ্ধভাবে ব্যাখ্যা করা হয়, যেমনটি একজন লেখকের অধিকার ব্যবস্থায় আশা করা যায়। ব্যক্তিগত অনুলিপি বিধান 1993 সাল পর্যন্ত যোগ করা হয়নি। কিছু ব্যতিক্রমের জন্য লেখকের পারিশ্রমিকের প্রয়োজন হয় নাঃ বর্তমান সংবাদ নিবন্ধ বা সম্প্রচারের পুনরুত্পাদন, যেখানে মূল উৎস নির্দেশিত হয় (আর্ট। 65); রাজনৈতিক বা সরকারী স্বার্থের বিষয়ে জনসাধারণের বক্তৃতাগুলির পুনরুত্পাদন বা যোগাযোগ (আর্ট। 66); সমালোচনা, আলোচনা, বা অ-বাণিজ্যিক শিক্ষা বা গবেষণার জন্য টুকরো বা উদ্ধৃতি ব্যবহার (উৎস নির্দেশিত সহ) (আর্ট। 70); প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের জন্য পুনরুত্পাদন এবং যোগাযোগ (অনুচ্ছেদ 71-বিআইএস); এবং শিক্ষামূলক বা বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে ইন্টারনেটে কম রেজোলিউশনের ছবি এবং সঙ্গীতের যোগাযোগ (শিল্প। 70)। সাংস্কৃতিক প্রচার বা ব্যক্তিগত অধ্যয়নের জন্য রাষ্ট্রীয় গ্রন্থাগারগুলির দ্বারা প্রদত্ত ঋণের জন্য অনুমোদন বা পারিশ্রমিকের প্রয়োজন হয় না। 69)। ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত ব্যবহারের জন্য কোনও কাজের 15 শতাংশের (শীটের সঙ্গীত বাদে) রিপ্রোগ্রাফিক পুনরুত্পাদন করতে পারেন; গ্রন্থাগার বা প্রতিলিপি কেন্দ্র যেখানে পুনরুত্পাদন করা হয় সেখান থেকে লেখকদের পারিশ্রমিক দেওয়া হয়। 68)। বৈধ ব্যবহারকারীরা ব্যক্তিগত, অ-বাণিজ্যিক ব্যবহারের জন্য সঙ্গীত এবং ভিডিও পুনরুত্পাদন করতে পারে (আর্ট। 71-লিঙ্গ)। লেখক এবং ফোনোগ্রাফ নির্মাতারা রেকর্ডিং ডিভাইস এবং ফাঁকা মিডিয়াতে শুল্কের মাধ্যমে এই ক্রিয়াকলাপগুলির জন্য পারিশ্রমিক পাওয়ার অধিকারী (আর্ট। 71-সেপ্টিস)। যেখানে কোনও কাজ প্রযুক্তিগত সুরক্ষা ব্যবস্থা দ্বারা সুরক্ষিত থাকে, অধিকারধারীরা অনুরোধের ভিত্তিতে বৈধ ব্যবহারকারীদের দ্বারা নির্দিষ্ট ব্যতিক্রম এবং সীমাবদ্ধতা প্রয়োগের অনুমতি দেওয়ার জন্য যথাযথ সমাধান গ্রহণ করতে বাধ্য, যেখানে অনুশীলনটি কাজের স্বাভাবিক শোষণের সাথে দ্বন্দ্ব করবে না বা অযথা কুসংস্কার করবে না। 71-কুইঙ্কিস)। সর্বজনীন স্থানে শৈল্পিক কাজ ব্যবহারের জন্য প্যানোরামার স্বাধীনতা ইতালীয় কপিরাইট আইনে স্বীকৃত নয়। প্রতিকার ও শাস্তি আইন নং। 633 আদেশ, ক্ষতি (অ-আর্থিক সহ), লঙ্ঘনকারী নমুনা ধ্বংস এবং প্রাথমিকভাবে প্রযুক্তিগত সুরক্ষা ব্যবস্থা (কলা) এড়ানোর জন্য নকশাকৃত সরঞ্জাম এবং যন্ত্রপাতি ধ্বংসের মতো নাগরিক প্রতিকারের ব্যবস্থা করে। 156-161)। একজন অধিকারধারী অর্থনৈতিক অধিকার লঙ্ঘনের জন্য অন্তর্বর্তীকালীন নিষেধাজ্ঞার জন্যও আবেদন করতে পারেন (আর্ট। 163)। লঙ্ঘনকারীদের জন্য ফৌজদারি শাস্তির মধ্যে রয়েছে জরিমানা এবং কারাবাস (আর্ট। 171)। যদি লঙ্ঘনটি লাভজনক বা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে করা হয় তবে জরিমানা বাড়ানো হয় (আর্ট। 171-টার)। সমষ্টিগত ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলি ইতালীয় কপিরাইট আইন অধিকারের সমষ্টিগত ব্যবস্থাপনার অনুমতি দেয়। মধ্যস্থতাকারীর ভূমিকা আইনত সোসাইটি ইতালিয়ানা দেগলি অটোরি এড এডিটরির (এস. আই. এ. ই) (ইতালিয়ান সোসাইটি অফ অ্যাথার্স অ্যান্ড পাবলিশার্স) জন্য সংরক্ষিত, যদিও সদস্যপদ বাধ্যতামূলক নয় (আর্ট। 171)। এস. আই. এ. ই হল একটি সরকারি সংস্থা যার অর্থনৈতিক অধিকার প্রয়োগের ক্ষেত্রে কেন্দ্রীয় ভূমিকা রয়েছে, যা লাইসেন্স ও অনুমোদন প্রদান এবং রয়্যালটি সংগ্রহ ও বিতরণের জন্য দায়বদ্ধ। 171-টার)। এস. আই. এ. ই-এর অধিকার প্রশাসনের একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকা রয়েছে, সিনেমায় জনসাধারণের প্রদর্শনীর তদারকি, সম্প্রচার, অডিওভিজুয়াল এবং ফটোগ্রাফিক কাজের পুনরুত্পাদন এবং বিতরণ, অনুলিপি কেন্দ্র এবং ফাঁকা মাধ্যমের উৎপাদন, আমদানি এবং বিতরণ (শিল্প। 180)। সংস্থাটি সফ্টওয়্যার, সাউন্ড রেকর্ডিং এবং চলমান চিত্র সম্বলিত মিডিয়াতেও তার চিহ্ন লাগায়, যা বিক্রি বা ভাড়া দেওয়ার জন্য বাজারে রাখার উদ্দেশ্যে করা হয়। এই চিহ্নটি একটি হলোগ্রাফিক স্টিকারে থাকে যার উপর লেখক বা কপিরাইটের মালিকের নাম, একটি ক্রমিক আইডি নম্বর এবং পণ্যের চূড়ান্ত গন্তব্য (বিক্রয় বা ভাড়া) (শিল্প। 181-বিস)। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক (22শে এপ্রিল 1941-এর আইন নং 633) (ইতালির দেওয়ানি বিধি) ইতালির আইন