Hi, canny man
"হাই, ক্যানি ম্যান হোয় আ হা 'পেনি উট" হ্যারি নেলসন রচিত 19 শতকে লেখা একটি বিখ্যাত জিওর্ডি লোকসঙ্গীত, যা মিউজিক হল থেকে উদ্ভূত একটি শৈলীতে। নেলসন 19 শতকের শেষের দিকে/20 শতকের গোড়ার দিকে একজন সুপরিচিত জিওর্ডি গায়ক/কৌতুকাভিনেতা ছিলেন এবং গানটি লেখার জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। গানের কথা পুরনো জিওর্ডি ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যা 1950-এর দশকে এখনও একটি সাধারণ ঘটনা ছিল এবং আজও (খুব মাঝে মাঝে) ঘটে। বর ও কনে যখন গির্জা থেকে বেরিয়ে যাচ্ছিল, তখন তারা বাইরে জড়ো হওয়া ছেলে ও মেয়েদের কাছে তামা ছুঁড়ে দিত। এটি "হোয় উট" বা অনুরূপ তরুণদের কাছ থেকে আসা কলগুলির জন্য হবে। এই শব্দগুলি শেষ পর্যন্ত গানে লেখা হয়েছিল-"হাই, ক্যানি ম্যান হোয় আ হা 'পেনি উট, আপনি কিছু মজা দেখতে পাবেন থোর ইজ নে ডট, যেখানে আইভভর আ গান আপনি তাদের গুলি করবেন, হাই, ক্যানি ম্যান, হোয় আ হা' পেনি উট"। উপরোক্ত সংস্করণের বৈচিত্র্য সম্পর্কে মন্তব্য 19 শতকের গোড়ার দিকে, আজকের মতো, সস্তা বই এবং ম্যাগাজিন ছিল। এই "চ্যাপবুক" গুলির মধ্যে অনেকগুলিই নিম্নমানের কাগজে এবং নিম্নমানের মুদ্রণ সহ ছিল। কাজগুলি কপিরাইটের কোনও চিন্তাভাবনা ছাড়াই অনুলিপি করা হয়েছিল এবং কাজটির জন্য খুব কম প্রুফ-রিডিংয়ের প্রয়োজন ছিল এবং যা করা হয়েছিল তা উচ্চ মানের প্রয়োজন ছিল না। ফলস্বরূপ, গানের উপভাষা শব্দগুলি বিভিন্ন সংস্করণে পরিবর্তিত হয়। এই বিশেষ গানটি বিভিন্ন প্রকাশিত সংস্করণের মধ্যে বিভিন্ন বৈচিত্র্য দেখায়, কিছু খুব ছোট, প্রধানত শব্দের বানানে এবং কখনও কখনও একই সংস্করণের মধ্যে বৈচিত্র্য। সবচেয়ে সাধারণ কিছু নীচে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ সাধারণ ডিস্কোগ্রাফি একই শিল্পী "আওয়ার জেনি" রেকর্ড করেছেন, উভয়ই তাঁর কর্মজীবনের পরের দিকে, এবং উভয়ই বেঁচে গেছেন এবং সিডিতে উপলব্ধ "বিভিন্ন শিল্পী-ওয়ার ন্যানি 'স এ মাজারঃ উত্তর পূর্বের শিল্পীদের প্রারম্ভিক রেকর্ডিং 1904-1933" (ফোনোগ্রাফ, পিএইচসিডি2কে1-এ) এই সিডিতে ট্র্যাকগুলির সম্পূর্ণ তালিকা নিম্নরূপঃ জিওর্ডি উপভাষার শব্দ রেকর্ডিং হ্যারি নেলসন-সিডিতে "হাই, ক্যানি ম্যান" গানগুলি দেখুন-রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক নিউক্যাসল সঙ্গীতের জন্য উৎস টাইন 1862 গানের উপর নিউক্যাসল সম্পর্কিত ইংরেজি লোকসঙ্গীত গান