Collateral Damage (2002 film)
কোল্যাটারাল ড্যামেজ অ্যান্ড্রু ডেভিস পরিচালিত এবং আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার, এলিয়াস কোটিয়াস, ফ্রান্সেসকা নেরি, ক্লিফ কার্টিস, জন লেগুইজামো এবং জন টারটুরো অভিনীত 2002 সালের একটি মার্কিন অ্যাকশন-থ্রিলার চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি 2002 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নেতিবাচক পর্যালোচনার জন্য মুক্তি পায় এবং বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হয়। চলচ্চিত্রটি লস অ্যাঞ্জেলেসের অগ্নিনির্বাপক কর্মী গর্ডন ব্রুয়ারের (আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার) গল্প বলে, যিনি কলম্বিয়ায় ভ্রমণ করে এবং তার পরিবারের হত্যাকারীদের মুখোমুখি হয়ে একজন গেরিলা কমান্ডোর হাতে তার ছেলে ও স্ত্রীর মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চান। লস অ্যাঞ্জেলেসে কলম্বিয়ার কনস্যুলেট ভবনের প্লাজায় একটি বোমা বিস্ফোরণে কলম্বিয়ার কর্মকর্তা এবং মার্কিন গোয়েন্দা এজেন্টদের একটি কাফেলা সহ নয়জন নিহত হয়েছে। নিহত বেসামরিক নাগরিকদের মধ্যে একজন এল. এ. এফ. ডি দমকলকর্মী ক্যাপ্টেন গর্ডন "গর্ডি" ব্রুয়ারের স্ত্রী ও ছেলেও রয়েছেন, যিনি বিস্ফোরণে আহত হয়েছিলেন। মার্কিন স্টেট ডিপার্টমেন্টে একটি টেপ পাঠানো হয়, যেখানে নিজেকে "এল লোবো" (নেকড়ে) বলে অভিহিত করা একজন মুখোশধারী ব্যক্তি দায় স্বীকার করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বারা কলম্বিয়ার নিপীড়নের প্রতিশোধ হিসাবে এটিকে ন্যায্যতা দেয়। এফবিআই বিশ্বাস করে যে এল লোবো ক্লদিও পেরিনি নামে একজন কলম্বিয়ান সন্ত্রাসী। সিআইএ অফিসার পিটার ব্রান্ট, কলম্বিয়া স্টেশন প্রধান, একটি সিনেট ওভারসাইট কমিটি দ্বারা এই ঘটনার জন্য কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয়েছে, যা অবিলম্বে কলম্বিয়ায় সমস্ত সিআইএ অপারেশন বন্ধ করে দেয়। ব্রান্ট রাগান্বিত হয়ে মোম্পোসে ফিরে আসে এবং ক্লদিওকে ক্ষমতাচ্যুত করার জন্য একটি বড় আক্রমণের পরিকল্পনা করার জন্য তার আধাসামরিক মিত্রদের সাথে দেখা করে। তদন্ত সম্পর্কিত রাজনৈতিক লাল টেপে হতাশ হয়ে, ব্রুয়ার ক্লদিওকে ব্যক্তিগতভাবে শিকার করার জন্য মোম্পোসে যান কিন্তু অবৈধ প্রবেশের জন্য দ্রুত গ্রেপ্তার হন। গেরিলারা তাদের কমরেডদের মুক্ত করার জন্য কারাগার ভঙ্গ করে এবং ব্রুয়ারকে অপহরণ করে তার জন্য একটি বড় মুক্তিপণ দাবি করে। ব্র্যাণ্ডের ইউনিটকে কলম্বিয়ায় ব্রুয়ারের উপস্থিতির বিষয়ে সতর্ক করা হয় কিন্তু পৌঁছাতে অনেক দেরি হয়। ব্রুয়ার কারাগার থেকে পালিয়ে যায়, বন্দী হওয়া এড়ায় এবং কানাডিয়ান মেকানিক শন আর্মস্ট্রংয়ের কাছ থেকে একটি গেরিলা জোন পাস সুরক্ষিত করে। আর্মস্ট্রং তাকে মাদক ব্যবসায়ী ফেলিক্স রামিরেজের সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যিনি গেরিলাদের অর্থায়নকারী কোকেইন বিতরণ কেন্দ্রের ব্যবস্থাপক। একজন "মেকানিক" হিসাবে ছদ্মবেশ ধারণ করে, ব্রুয়ার বেশ কয়েকটি ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক রিগ করে এবং সুবিধাটি ধ্বংস করে দেয়। ফেলিক্সকে ড্রাগ প্ল্যান্ট ধ্বংসের জন্য দায়ী করা হয় এবং একজন লুকিয়ে থাকা ব্রুয়ারের চোখের সামনে তাকে হত্যা করা হয়। ব্রুয়ার ক্লাউডিওর সদর দফতরে অনুপ্রবেশ করে এবং তাকে হত্যা করার জন্য একটি বোমা স্থাপন করে, কিন্তু সে যখন সেলেনা নামে এক মহিলাকে তার ছেলে মাউরো সহ বিস্ফোরণের ব্যাসার্ধে ধরা পড়তে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে তখন সে ধরা পড়ে। ক্লাউডিওর বাড়ির প্রাঙ্গণে, সেলেনা প্রকাশ করে যে সে ক্লাউডিওর স্ত্রী। তিনি এবং ক্লাউডিও একবার আমেরিকান আক্রমণের সময় তাদের নিজের সন্তানকে হারিয়েছিলেন, যা ক্লাউডিওকে সন্ত্রাসবাদী হতে বাধ্য করেছিল; সেলেনা মাউরোকে খুঁজে পেয়ে দত্তক নিয়েছিল, যার বাবা-মা হামলায় নিহত হয়েছিল। যাই হোক না কেন, সেলেনা অবশেষে ব্রুয়ারের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে এবং স্বীকার করে যে ক্লাউডিও ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে আরেকটি বোমা হামলার পরিকল্পনা করছে। এদিকে, ব্র্যাণ্ডের ইউনিট ক্লাউডিওর প্রাঙ্গণটি সনাক্ত করে এবং আক্রমণ শুরু করে। পরবর্তী শ্যুটআউটের সময়, সেলেনা ব্রুয়ারকে মুক্ত করতে সাহায্য করে এবং ব্র্যাণ্ডের সাথে, ক্লাউডিওর অনুসন্ধানের প্রচেষ্টায় সহায়তা করার জন্য ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে স্টেট ডিপার্টমেন্টে ফিরে যায়। সেলেনা ইউনিয়ন স্টেশনকে লক্ষ্য হিসাবে চিহ্নিত করে এবং এফবিআই তদন্ত করে। শৌচাগার ব্যবহার করার অজুহাতে, সেলেনা কমান্ড রুম থেকে নিজেকে অজুহাত দেখায় এবং মাউরো তার সাথে আসতে অস্বীকার করলে বিরক্ত হয়। ব্রিউয়ার যখন সেলেনাকে টেপে এল লোবো বলে দাবি করা মুখোশধারী ব্যক্তির মতো একই অঙ্গভঙ্গি করতে দেখেন, তখন তিনি বুঝতে পারেন যে তিনি বরাবরই নেকড়ে ছিলেন এবং ক্লাউডিও তার ব্যক্তিত্ব হিসাবে কাজ করেন এবং তাদের কারণের পিছনে পুরো উদ্দেশ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হাতে তাদের মেয়ের মৃত্যুর ব্যক্তিগত প্রতিশোধ। উপরন্তু, ব্রুয়ার অনুমান করেন যে আসল লক্ষ্য হল স্টেট ডিপার্টমেন্ট, এবং তাকে সেলেনাকে বিল্ডিংয়ের নিরাপত্তা অতিক্রম করতে সাহায্য করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। ব্রুয়ার দ্রুত মাউরো-র বোমা বোঝাই খেলনা ডাইনোসরটি বিস্ফোরিত হওয়ার কয়েক সেকেন্ড আগে একটি জানালার বাইরে ফেলে দেয়। ব্রান্ট, ব্রুয়ারের সন্দেহ বুঝতে পেরে, সেলেনাকে বিল্ডিং থেকে পালাতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করে গুলি করে হত্যা করা হয়। ব্রিউয়ার সেলেনাকে বিল্ডিংয়ের বেসমেন্টে তাড়া করে যেখানে সে এবং ক্লদিও একটি মোটর সাইকেলে করে সুড়ঙ্গের মধ্য দিয়ে যায়। ব্রিউয়ার সুড়ঙ্গ নিয়ন্ত্রণ কনসোলটি খুঁজে পায় এবং তাদের পালাতে বাধা দিয়ে গেটগুলি বন্ধ করে দেয়। ব্রিউয়ার সুড়ঙ্গের দেয়াল বরাবর কিছু গ্যাস লাইন ভাঙার জন্য একটি কুড়াল ব্যবহার করে এবং তারা ফিরে যাওয়ার সময়, সেলেনা ব্রিউয়ারের দিকে গুলি চালায়, অজান্তেই গ্যাস জ্বালিয়ে দেয়। পুরো সুড়ঙ্গটি বিস্ফোরিত হওয়ার সাথে সাথে ব্রুয়ার একটি দরজা দিয়ে লাফিয়ে পড়ে। সেলেনা এবং ক্লদিও অবশ্য বিস্ফোরণে বেঁচে যায় এবং একই সাথে তাকে আক্রমণ করে। একটি সংক্ষিপ্ত, হাতাহাতির লড়াইয়ের পরে, সেলিনা নিয়ন্ত্রণ প্যানেলের উন্মুক্ত সার্কিটিতে ছুঁড়ে ফেলে বিদ্যুৎস্পৃষ্ট হয়ে মারা যায় এবং ক্লদিও নিজেই মারা যায় যখন ব্রুয়ার স্টেট ডিপার্টমেন্টে দ্বিতীয় বোমা বিস্ফোরণ করার আগে তার বুকে একটি কুড়াল নিক্ষেপ করে। পরবর্তীকালে, ব্রুয়ার মাউরোকে তার বাহুতে বহন করে যখন তারা স্টেট ডিপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায়। একটি নিউজকাস্ট ভয়েসওভার ব্যাখ্যা করে যে মার্কিন ইতিহাসের সবচেয়ে খারাপ সন্ত্রাসী হামলা প্রতিরোধ করার জন্য ব্রুয়ার প্রেসিডেন্সিয়াল মেডেল অফ ফ্রিডম পাবেন। আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগারকে ক্যাপ্টেন গর্ডন "গর্ডি" ব্রুয়ারের চরিত্রে অভিনয় করতে হবে, যিনি একজন লস অ্যাঞ্জেলেস ফায়ার ফাইটার যিনি তার স্ত্রী ও পুত্র হত্যার জন্য দায়ী কলম্বিয়ান সন্ত্রাসীদের খুঁজছেন। কলম্বিয়ার সিআইএ স্টেশনের প্রধান পিটার ব্রান্টের ভূমিকায় ইলিয়াস কোটিয়াস। ফ্রান্সেসকা নেরী-সেলেনা পেরিনি, ক্লদিও-এর স্ত্রী। ক্লিফ কার্টিস-ক্লদিও "এল লোবো" পেরিনি, ওল্ফ নামে পরিচিত একজন কলম্বিয়ান সন্ত্রাসী। ফেলিক্স রামিরেজের ভূমিকায় জন লেগুইজামো, কোকেইন বিতরণ কেন্দ্রের ব্যবস্থাপক। জন টারটুরো-শন আর্মস্ট্রং, একজন কানাডিয়ান মেকানিক। লিন্ডসে ফ্রস্ট-অ্যান ব্রিউয়ার, গর্ডির স্ত্রী। গর্ডির ছেলে ম্যাট ব্রুয়ারের ভূমিকায় ইথান ড্যাম্প। মিগেল স্যান্ডোভাল এফবিআই বিশেষ এজেন্ট জো ফিপস, এফবিআই এজেন্টের দায়িত্বে। হ্যারি লেনিক্স এফবিআই এজেন্ট ড্রে হিসাবে, ফিপসের এফবিআই অংশীদার জেন লিঞ্চ এজেন্ট রুসো টাইলার পোসে হিসাবে সেলিনা এবং ক্লডিওর দত্তক পুত্র মাউরো হিসাবে। ফেডেরাল জু গার্সিয়া চরিত্রে ফার্নান্দো সরফাতি রোমান চরিত্রে, ক্লদিও-র ডান হাত। মাইকেল মিলহোয়ান-জ্যাক, গর্ডির সহকর্মী ফায়ারম্যান। রনির ভূমিকায় রিক ওয়ার্থি, গর্ডির সহকর্মী দমকলকর্মী। জুনিয়র চরিত্রে রেমন্ড ক্রুজ, গর্ডির সহকর্মী ফায়ারম্যান। জে কেনেথ ক্যাম্পবেল-এড কুন্টস, কলম্বিয়ার প্রাক্তন সামরিক উপদেষ্টা যিনি কলম্বিয়ায় বেঁচে থাকার জন্য ব্রুয়ারকে পরামর্শ দেন। সিনেটর ডেলিচ প্রোডাকশনের চেয়ারম্যান পল ডেভেরাক্স নিকোলাস প্রিয়রের ভূমিকায় রদ্রিগো মাইকেল ক্যাভানাফের ভূমিকায় রদ্রিগো ওব্রেগন চলচ্চিত্রটির মূল চিত্রনাট্যে একই প্লটলাইন ছিল তবে লিবিয়ায় মধ্যপ্রাচ্যে মার্কিন নীতি নিয়ে আলোচনা করা হত; পরিচালক ডেভিস এবং তাঁর চিত্রনাট্যকাররা কলম্বিয়াকে নতুন অবস্থান হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন কারণ এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা হয়নি এবং বর্তমান ভূ-রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব অঞ্চলে স্পর্শ করা হয়নি। লস অ্যাঞ্জেলেস, নিউইয়র্ক এবং ওয়াশিংটন ডি. সি-তে ছবিটির শ্যুটিং হয়েছে। কলম্বিয়ার প্রতিনিধিত্বকারী দৃশ্যগুলি মেক্সিকোর ভেরাক্রুজ রাজ্যের কোয়েটেপেক শহরে শ্যুট করা হয়েছিল। মেক্সিকোতে চিত্রগ্রহণ দশ সপ্তাহ ধরে চলে। প্রথমটি প্রথম আট সপ্তাহের মধ্যে শ্যুট করা হয়েছিল এবং তারপরে অন্য দুটি রোল করতে ফিরে এসেছিল। রিলিজ মার্কেটিং 11ই সেপ্টেম্বরের আক্রমণগুলি চূড়ান্ত চলচ্চিত্রের মুক্তি এবং সম্পাদনাকে প্রভাবিত করেছিল। চলচ্চিত্রটির মূল ট্রেলারটি বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বড় বোমা হামলা দেখানো হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি মূলত 5ই অক্টোবর, 2001-এ মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, কিন্তু সন্ত্রাসবাদের থিম এবং হামলার কারণে এটি স্থগিত করা হয়েছিল। এর পরে, ওয়ার্নার ব্রাদার্স ওয়েবসাইট, রেডিও স্টেশন, টেলিভিশন এবং সিনেমা থিয়েটার থেকে সমান্তরাল ক্ষতির কোনও উল্লেখ সরিয়ে দেয়। ছবিটির সমস্ত ট্রেলার এবং পোস্টারও প্রত্যাহার করা হয়েছিল। অবশেষে, এটি 2002 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায়। প্রিমিয়ারটি চার দিন আগে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সমান্তরাল ক্ষতির ক্ষেত্রে কলম্বিয়ার অভিনেত্রী সোফিয়া ভারগারাকেও বিমান ছিনতাইকারীর ভূমিকায় অন্তর্ভুক্ত করার কথা ছিল; তবে যে দৃশ্যে ভারগারা একটি বিমান ছিনতাই করবে সেই দৃশ্যটি চলচ্চিত্র থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। হোম মিডিয়া ওয়ার্নার হোম ভিডিও 2002 সালের 30শে জুলাই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিভিডি এবং ভিএইচএস-এ চলচ্চিত্রটি মুক্তি দেয়। রিসেপশন বক্স অফিস কোল্যাটারাল ড্যামেজ এর উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে মোট 15.2 মিলিয়ন ডলার আয় করে। এটি বিগ ফ্যাট লিয়ার, রোলারবল এবং ব্ল্যাক হক ডাউন-এর আগে বক্স অফিসে এক নম্বর স্থান অধিকার করে। 1997 সালে ব্যাটম্যান অ্যান্ড রবিনের পর এটিই ছিল আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগারের প্রথম চলচ্চিত্র। দ্বিতীয় সপ্তাহান্তে, চলচ্চিত্রটি জন কিউ, ক্রসরোডস, রিটার্ন টু নেভার ল্যান্ড এবং বিগ ফ্যাট লিয়ারের পিছনে পঞ্চম স্থানে নেমে আসে, $87 লক্ষ আয় করে। স্পেনে, এটি প্রথম সপ্তাহান্তে 11 লক্ষ মার্কিন ডলার নিয়ে মনস্টারস, ইনকর্পোরেটেডের পরে দ্বিতীয় স্থানে খোলে। চলচ্চিত্রটি বিশ্বব্যাপী 85 মিলিয়ন মার্কিন ডলার বাজেটের বিপরীতে 78.4 মিলিয়ন মার্কিন ডলার আয় করে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া রটেন টম্যাটোস, 142 জন সমালোচকের পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে এটিকে 19 শতাংশ রেটিং দিয়েছে, যার গড় রেটিং 4/10। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছেঃ "সময়োপযোগী বিষয় থাকা সত্ত্বেও, সমান্তরাল ক্ষতি একটি ব্যতিক্রমী এবং সূত্রগত অ্যাকশন থ্রিলার।" 34 জন সমালোচকের পর্যালোচনার ভিত্তিতে মেটাক্রিটিক এটিকে 100-এর মধ্যে 33 রেটিং দিয়েছে। সিনেমাস্কোর দ্বারা জরিপ করা দর্শকরা চলচ্চিত্রটিকে এ + থেকে এফ স্কেলে "বি" এর গড় গ্রেড দিয়েছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের ডেসন হো চলচ্চিত্রটিকে "মাথা-আঁচড়ানো সাধারণ" বলে অভিহিত করেছেন এবং লিখেছেন, "এমনকি অ্যাকশন চলচ্চিত্র নির্মাণের দ্রুত এবং শিথিল মানের দ্বারা, সমান্তরাল ক্ষতি হতাশাজনক।" ইউ. এস. এ টুডে-র ক্লডিয়া পুইগ বলেন, "এটি হাস্যকরভাবে অবিশ্বাস্য, তবুও সন্ত্রাসবাদীদের সাথে জড়িত যে কোনও কিছুর উপর হেসে ওঠা কঠিন, এমনকি কলম্বিয়ার বৈচিত্র্যকে অস্পষ্ট করে রাখে। আমরা যা পাই তা কেবল শোয়ার্জনেগারের জন্য আরেকটি সুযোগ-যিনি চিরস্থায়ী টার্মিনেটর মোডে রয়েছেন বলে মনে হয়-তার পেশীগুলিকে নমনীয় করার জন্য। শিকাগো সান-টাইমসের রজার ইবার্ট চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে তিন তারকা প্রদান করেন এবং এটিকে "আপনার সাধারণ শোয়ার্জনেগার অ্যাকশন চলচ্চিত্রের একটি দক্ষতার সাথে তৈরি উদাহরণ" হিসাবে বর্ণনা করেন। আরও দেখুন 2002 সালের মার্কিন চলচ্চিত্রের তালিকা আর্নল্ড শোয়ার্জেনেগার ফিল্মোগ্রাফি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2002-এর চলচ্চিত্র 2002-এর অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের স্প্যানিশ ভাষার চলচ্চিত্র প্রতিশোধ নিয়ে মার্কিন চলচ্চিত্র কলম্বিয়ার মাদক চক্র সম্পর্কে মার্কিন চলচ্চিত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সন্ত্রাস সম্পর্কে চলচ্চিত্র অগ্নিনির্বাপণ সম্পর্কে মার্কিন সতর্কতামূলক চলচ্চিত্র ওয়ার্নার ব্রাদার্স পরিচালিত চলচ্চিত্র 11ই সেপ্টেম্বরের হামলার কারণে অ্যান্ড্রু ডেভিস ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র বিজ্ঞাপন ও বিপণন বিতর্কে রাজনৈতিক বিতর্কের কারণে স্থগিত করা হয়েছে। লস অ্যাঞ্জেলেস ফিল্মসে শ্যুট করা চলচ্চিত্রগুলি মেক্সিকো ফিল্মসে শ্যুট করা হয়েছে যা ওয়াশিংটন, ডি. সি. তে শ্যুট করা হয়েছে। গ্রায়েম রেভেলের 2000-এর দশকের নজরদারি চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের মার্কিন চলচ্চিত্র 2002 বহুভাষিক চলচ্চিত্র মার্কিন বহুভাষিক চলচ্চিত্র