Nam Van
নাম ভ্যান ম্যাকানিস লেখক হেনরিক ডি সেনা ফার্নান্ডেজের ছোটগল্পের একটি সংকলন। এটি 1978 সালে ম্যাকাওতে প্রথম প্রকাশিত হয়। পর্তুগিজ ভাষায় লেখা চীনা ভাষায় নাম ভ্যান নামেও পরিচিত প্রিয়া গ্র্যান্ডে থেকে এর নাম গ্রহণ করে, সংগ্রহটি ম্যাকানিসের পরিচয়ের দিকগুলি স্কেচ করার একটি প্রচেষ্টা, চীনা এবং পর্তুগিজদের দ্বারা মাটির পুত্র হিসাবে বিবেচিত মিশ্র জাতি সম্প্রদায়। সেনা ফার্নান্ডেজের গল্পগুলিতে, এই গোষ্ঠীটিকে পর্তুগিজ এবং চীনাদের মধ্যে অবিচ্ছেদ্যভাবে চিত্রিত করা হয়েছে, একটি আপাতদৃষ্টিতে মনোরম অতীত এবং দ্রুত আসন্ন বর্তমানের মধ্যে যা অঞ্চলটিকে রূপান্তরিত হতে দেখবে এবং এর মধ্যে তাদের স্থান ভঙ্গুর হয়ে উঠবে, গল্পগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "এ-চান, এ ট্যানকারেইরা" (যা পর্তুগালের কইম্ব্রা বিশ্ববিদ্যালয়ে লেখক ছাত্র থাকাকালীন লেখা হয়েছিল) "উম এনকন্ট্রো ইম্প্রেভিস্টো" (চান্স এনকাউন্টার) "চা কম এসেন্সিয়া ডি সেরেজা" (চেরির সার সহ চা) এই গল্পগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি ডেভিড ব্রুকশ-এর ইংরেজি অনুবাদে চীনের ভিশনস সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছেঃ