Raoul Whitfield
রাউল হুইটফিল্ড (22শে নভেম্বর, 1896-24শে জানুয়ারি, 1945) অ্যাডভেঞ্চার, এভিয়েশন এবং হার্ডবোইলড ক্রাইম ফিকশনের একজন মার্কিন লেখক ছিলেন। তাঁর লেখার কর্মজীবনে, 1920-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে 1930-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, হুইটফিল্ড পাল্প ম্যাগাজিনে 300 টিরও বেশি ছোট গল্প এবং সিরিয়ালের পাশাপাশি গ্রিন আইস (1930) এবং ডেথ ইন এ বোল (1931) সহ নয়টি বই প্রকাশ করেছিলেন। ব্ল্যাক মাস্কে তাঁর উপন্যাস এবং অবদানের জন্য, হুইটফিল্ডকে আমেরিকান গোয়েন্দা কথাসাহিত্যের কঠোর-সিদ্ধ বিদ্যালয়ের অন্যতম মূল সদস্য হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তাকে "ব্ল্যাক মাস্ক ভুলে যাওয়া মানুষ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, হোয়াইটফিল্ড যে পরিমাণ কাজ করেছিলেন তা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছিল কারণ তিনি ব্ল্যাক মাস্ক সম্পাদক জোসেফ শ-এর "ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তাঁর দ্বিতীয় এবং তৃতীয় স্ত্রী দুজনেই আত্মহত্যা করে মারা যান; তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে, অর্থ উপার্জন করা সত্ত্বেও, হুইটফিল্ড ভেঙে পড়েছিলেন এবং যক্ষ্মায় ভুগছিলেন। 1945 সালে তিনি এই রোগে মারা যান। প্রারম্ভিক জীবন রাউল এফ. হুইটফিল্ড 1896 সালের 22শে নভেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন উইলিয়াম এইচ. হুইটফিল্ড এবং মেবেল পি. হুইটফিল্ডের (জন্মনাম হুইটফিল্ড) পুত্র, যারা ছিলেন চাচাত ভাই। তাঁর বাবা-মাও অ্যান্ড্রু কার্নেগির স্ত্রী লুইস হুইটফিল্ড কার্নেগির চাচাত ভাই ছিলেন। হুইটফিল্ড তাঁর লেখায় মধ্য নাম "ফকনিয়ার" ব্যবহার করেছেন এবং তাঁর সরকারী জন্ম শংসাপত্রটি অ্যাংলিকাইজড সংস্করণ "ফ্যালকনার" ব্যবহার করেছে। পাল্প ম্যাগাজিন আরগোসিতে প্রকাশিত একটি স্ব-প্রোফাইলে, হুইটফিল্ড দাবি করেছেন যে তিনি ট্রিনিটি স্কুল এবং লেই বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। 1904 থেকে 1912 সাল পর্যন্ত হুইটফিল্ড ট্রিনিটি স্কুলে পড়াশুনা করেন এবং অষ্টম শ্রেণির পরে চলে যান। যাইহোক, লেই বিশ্ববিদ্যালয় সম্পর্কিত দাবিটি বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র সমিতির দ্বারা বিতর্কিত হয়েছে। কৈশোরে তিনি তাঁর বাবার সঙ্গে ফিলিপাইনে যান, যেখানে প্রবীণ হুইটফিল্ড মার্কিন ঔপনিবেশিক যুগে টেরিটোরিয়াল সরকারের হয়ে কাজ করছিলেন। এশিয়ায় থাকাকালীন, হুইটফিল্ড জাপান, চীন এবং হাওয়াইও ভ্রমণ করেছিলেন। এই অভিজ্ঞতাগুলি তাঁর লেখাকে প্রভাবিত করবে, কারণ হুইটফিল্ড তাঁর বেশ কয়েকটি গল্প এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে স্থাপন করেছিলেন, বিশেষত স্প্যানিশ-ফিলিপিনো "দ্বীপ গোয়েন্দা" জো গারের দুই ডজন অ্যাডভেঞ্চার, যা র্যামন ডেকোল্টা ছদ্মনামে ব্ল্যাক মাস্কে প্রকাশিত হয়েছিল। 1916 সালে হুইটফিল্ড অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং চিকিৎসার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। সুস্থ হয়ে ওঠার পর, হুইটফিল্ড তারকা ব্যবস্থার আবির্ভাবের আগে হলিউডে নীরব-চলচ্চিত্র অভিনেতা হিসাবে কিছু সময় কাটিয়েছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন, প্রথমে অ্যাম্বুলেন্স পরিষেবাতে এবং তারপর বিমান পরিষেবাতে কাজ করেন, যুদ্ধের শেষ মাসগুলিতে ফ্রান্সে উড়ে যাওয়ার আগে কেলি ফিল্ডে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন। হুইটফিল্ড দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট হিসাবে একটি কমিশন পেয়েছিলেন এবং 1919 সালের ফেব্রুয়ারিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন। তিনি পরে কিশোর সিলভার উইংস (1930) এবং ডেঞ্জার জোন (1931) সহ অ্যাডভেঞ্চার এবং বিমানের গল্প লেখার ক্ষেত্রে তাঁর যুদ্ধের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে আঁকেন, যা তাদের ডাস্ট জ্যাকেটে লেখকের নিজস্ব অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে বাজারজাত করা হয়েছিল। যুদ্ধবিরতির পর, হুইটফিল্ড তার পরিবারের ইচ্ছা অনুযায়ী পেনসিলভেনিয়ার পিটসবার্গে একটি ইস্পাত কলের কাজ করতেন যে তিনি ইস্পাত ব্যবসা শিখবেন। সেটা বেশিক্ষণ স্থায়ী হয়নি এবং তিনি শীঘ্রই বন্ড বিক্রয়কর্মী এবং তারপর পিটসবার্গ পোস্টের সাংবাদিক হিসাবে কাজ করা সহ অন্যান্য কাজের চেষ্টা করেছিলেন। সেই সময় হুইটফিল্ড গ্রেটার পিটসবার্গের অংশ ইস্ট ম্যাককেসপোর্টে থাকতেন। পরে তিনি পিটসবার্গকে তাঁর প্রথম উপন্যাস গ্রিন আইস (1930)-এর পটভূমি হিসাবে ব্যবহার করেন, যেখানে কাল্পনিক পোস্ট-ডিসপ্যাচ সংবাদপত্রটি বিশিষ্টভাবে প্রকাশিত হয়। পিটসবার্গ পোস্টে সাংবাদিক হিসাবে কাজ করার সময় হুইটফিল্ড পাল্প ম্যাগাজিনে ছোট গল্প জমা দেওয়া শুরু করেন। তাঁর প্রকাশিত ছোটগল্পের প্রথম অংশটি ছিল 1924 সালের মার্চ মাসে স্ট্রিট অ্যান্ড স্মিথস স্পোর্ট স্টোরি ম্যাগাজিনের সংখ্যায় প্রকাশিত বিমানের রেসিং গল্প "ফ্ল্যাশিং টাওয়ারস"। তিনি শীঘ্রই স্পোর্ট স্টোরি, ওয়ার স্টোরিজ, ব্রিজি স্টোরিজ, ড্রল স্টোরিজ, ট্রিপল-এক্স ম্যাগাজিন, এয়ার ট্রেলস, বয়েজ লাইফ, ইয়ুথ 'স কম্প্যানিয়ন, টেলিং টেইলস এবং এভরিবডিজ ম্যাগাজিনের মতো পাল্প ম্যাগাজিনে গল্প প্রকাশ করতে শুরু করেন। তাঁর লেখা এতটাই ফলপ্রসূ ছিল যে হুইটফিল্ড টেম্পল ফিল্ড ছদ্মনামে ব্যবহার করতে শুরু করেন, যা ফাওসেটের ব্যাটল স্টোরিজ-এ তাঁর নিজস্ব উপভাষার পাশাপাশি র্যামন ডেকোল্টা ছদ্মনামে ব্যবহার করা হয়েছিল, যা ব্ল্যাক মাস্ক-এ তাঁর জো গার গল্পের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। হুইটফিল্ডের ছদ্মনামের ব্যবহার পাল্প ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় নীতি থেকে বৃদ্ধি পেয়েছিল যে একটি সংখ্যায় একই বাইলাইনের অধীনে একাধিক গল্প প্রদর্শিত হয় না। পিটসবার্গ পোস্টের লেখক চার্লস এফ. ড্যানভার পত্রিকায় হুইটফিল্ডের সময় সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "পুরানো পোস্টের সাংবাদিক রাউল হুইটফিল্ড গল্প লিখতেন এবং সেগুলি দেওয়ালে ঝুলিয়ে রাখতেন। যখন তার অর্থের প্রয়োজন হত, তখন সে এখানে একটি টুকরো এবং সেখানে একটি টুকরো নিত, সেগুলি একসাথে পেস্ট করত এবং ফলাফলটি অসংখ্য পাল্প ম্যাগাজিনের একটিতে মেল করত যেখানে সে অবদান রেখেছিল। ব্ল্যাক মাস্ক এবং উপন্যাস 1926 সালে, হোয়াইটফিল্ড তাদের মার্চ সংখ্যায় প্রকাশিত পাইলট বিল স্কট ("স্কটি") সমন্বিত একটি বিমানের গল্প দিয়ে ব্ল্যাক মাস্কে প্রবেশ করেন। সেই সময়ে, ব্ল্যাক মাস্ক সম্পাদনা করেছিলেন ফিলিপ সি কোডি, যিনি সেই বছরের শেষের দিকে জোসেফ শ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন। 1926 সাল থেকে 1934 সালে তাঁর শেষ ব্ল্যাক মাস্ক গল্প পর্যন্ত, হুইটফিল্ড পাল্প ম্যাগাজিনে নব্বইটি গল্পের অবদান রাখেন, যা অর্ধেকেরও কম সময়ের মধ্যে আর্ল স্ট্যানলি গার্ডনারের পরে দ্বিতীয় সর্বাধিক। একই বছর তিনি প্রথম ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশ করেন, হুইটফিল্ড পিটসবার্গ পোস্টের চাকরি ছেড়ে দেন এবং পূর্ণকালীন লেখক হওয়ার দিকে মনোনিবেশ করার জন্য স্ত্রী প্রুডেন্সের সাথে ফ্লোরিডায় চলে যান। শ লিখবেন যে যখন হুইটফিল্ড পাল্প-এ প্রকাশিত হতে শুরু করেছিলেন, তখন লেখক "বাধা থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য এবং একজন প্রথম শ্রেণীর সংবাদপত্রকর্মীকে আরও ভাল লেখক করার গুরুতর ব্যবসায় স্থির হওয়ার জন্য ফ্লোরিডায় যাচ্ছিলেন"। হোয়াইটফিল্ড যেমন ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশ করেছিলেন, শ হোয়াইটফিল্ডের লেখাকে "লালন ও বিকাশ" করেছিলেন। 1930 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে, একটি জরিপে ক্যারোল জন ডালি, ফ্রেডরিক নেবেল, ড্যাশিয়েল হ্যামেট এবং গার্ডনারের পাশাপাশি হোয়াইটফিল্ডকে ব্ল্যাক মাস্ক পাঠকদের মধ্যে প্রিয় বলে ঘোষণা করা হয়। ব্ল্যাক মাস্কের সাথে তার মেয়াদকালে, হোয়াইটফিল্ড হ্যামেটের সাথে বন্ধুত্ব করেন, এবং এই জুটিকে শ দ্বারা "হোয়াইট এবং ড্যাশ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। যদিও তাদের বন্ধুত্ব প্রাথমিকভাবে লিখিত চিঠিপত্রের মাধ্যমে শুরু হয়েছিল, অবশেষে 1928 সালে হুইটফিল্ডের সান ফ্রান্সিসকোতে হ্যামেটের বাসভবনের কাছাকাছি দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যাওয়ার পরে তারা দেখা করতে সক্ষম হয়েছিল। 1930 সালের মধ্যে, দুজনেই নিউ ইয়র্কে চলে যান এবং মদ্যপ বন্ধু হয়ে ওঠেন। আলফ্রেড এ. নপ্ফের সম্পাদক ব্ল্যাঞ্চ নপ্ফের কাছে হোয়াইটফিল্ডের লেখার সুপারিশ করেছিলেন হ্যামেট। এর ফলে হুইটফিল্ডের প্রথম উপন্যাস গ্রিন আইস (1930) প্রকাশিত হয়, শিরোনামটি পান্নাকে উল্লেখ করে যা উপন্যাসে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। পিটসবার্গের প্রেক্ষাপটে, উপন্যাসটিতে হুইটফিল্ডের মাল অরনি রয়েছে, যিনি সম্প্রতি সিং সিং থেকে মুক্তিপ্রাপ্ত একজন প্রাক্তন দোষী। উপন্যাসটি 1929 সালের ডিসেম্বর থেকে 1930 সালের এপ্রিল পর্যন্ত ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশিত "ক্রাইম ব্রিডার্স" সিরিয়ালটিকে একত্রিত করে। নিউইয়র্ক ইভনিং পোস্টের জন্য তাঁর "ক্রাইম ওয়েভ" কলামে হ্যামেট তাঁর বন্ধুর উপন্যাসের প্রশংসা করে লিখেছেন, "প্লট কোন ব্যাপার না। যা গুরুত্বপূর্ণ তা হল এখানে 280 পৃষ্ঠার নগ্ন ক্রিয়া রয়েছে যা স্ট্যাকাটো, হাতুড়ির মতো লেখার মাধ্যমে শক্ত কম্প্যাক্টনে পরিণত হয়েছে। উপন্যাসটি নিউ ইয়র্ক হেরাল্ড ট্রিবিউনের উইল কাপ্পি দ্বারাও অনুকূলভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল, যিনি এটিকে হ্যামেটের নিজস্ব দ্য মাল্টিজ ফ্যালকন (1930) মুক্তি পাওয়া এক বছরে "কয়েক মাইল দ্বারা মরসুমের সবচেয়ে চটপটে গোয়েন্দা কাজ" বলে অভিহিত করেছিলেন। মার্সেল ডুহামেল গ্রিন আইস ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করার পর, এটি ফ্রান্সে নয়ার কথাসাহিত্যের নতুন আমেরিকান ঘরানার জন্য "পথ দেখিয়েছে"। নপ্ফ হোয়াইটফিল্ডের ডেথ ইন এ বোল (1931) প্রকাশ করেন, যা ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশিত বেন জার্ডিন সিরিয়ালের উপর ভিত্তি করে, "প্রথম হার্ডবোইলড হলিউড গোয়েন্দা"। এর পরে আসে দ্য ভার্জিন কিলস (1932), একটি মৌলিক উপন্যাস। তাঁর অপরাধ কল্পকাহিনী উপন্যাসের পাশাপাশি, নপ্ফ হুইটফিল্ডের লেখা বেশ কয়েকটি কিশোর উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেনঃ সিলভার উইংস (1930), ডেঞ্জার জোন (1931) এবং ডেঞ্জার সার্কাস (1933)। আরেকটি কিশোর, উইঙ্গার্স অফ গোল্ড (1930), এর আগে পেন পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। একই সময়ে নপ্ফ তার কাজ প্রকাশ করছিলেন, হুইটফিল্ড তার কিছু উপাদান তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী ফারার এবং রাইনহার্টের কাছে নিয়ে এসেছিলেন। ফারার হোয়াইটফিল্ডের ফাইভ (1931) এবং কিলার্স কার্নিভাল (1932) টেম্পল ফিল্ড ছদ্মনামে প্রকাশ করেছিলেন, যা তিনি এর আগে ফাউসেটের ব্যাটল স্টোরিজে ব্যবহার করেছিলেন, যদিও উভয় উপন্যাসই হোয়াইটফিল্ডের নিজের নামে ব্ল্যাক মাস্কে প্রকাশিত সিরিয়ালগুলিকে একত্রিত করেছিল। 1930 সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্ল্যাক মাস্কের সংখ্যায় প্রকাশিত "ওয়েস্ট অফ গুয়াম" গল্পের সাথে, হুইটফিল্ড স্প্যানিশ-ফিলিপিনো "দ্বীপ গোয়েন্দা" জো গার চরিত্রটির পরিচয় দেন, যা জোসে গার্সিয়ার জন্য সংক্ষিপ্ত, ছদ্মনাম র্যামন ডেকোলাটার অধীনে। কলমের নামটি হোয়াইটফিল্ডকে ব্ল্যাক মাস্কের একক সংখ্যায় বেশ কয়েকটি গল্প প্রকাশের অনুমতি দেয়, যতক্ষণ না সেগুলি স্বতন্ত্র বাইলাইনের অধীনে ছিল। এটিও বলা হয়েছে যে "তিনি গল্পগুলিকে সত্যতা দেওয়ার জন্য একটি স্প্যানিশ নাম বেছে নিয়েছিলেন"। গল্পগুলি এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলে লেখকের নিজের অভিজ্ঞতার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। যদিও প্রাথমিকভাবে ম্যানিলার প্রেক্ষাপটে, জো গারের কিছু অ্যাডভেঞ্চার তাকে বাগুইও, নাগাসাকি এবং সান ফ্রান্সিসকোতে নিয়ে যায়। জো গার অভিযানের পটভূমি ছিল ফিলিপাইনের ইতিহাসের মার্কিন ঔপনিবেশিক যুগ। আ কম্প্যানিয়ন টু ক্রাইম ফিকশনে এড ক্রিশ্চিয়ান লিখেছেনঃ "এই গল্পগুলি তাদের আঁটসাঁট, কঠোরভাবে সিদ্ধ ফিলিপিনো গোয়েন্দা নায়ক গারের প্রতি প্রচুর শ্রদ্ধা প্রকাশ করে, যার দেশীয়, সংকর এবং ঔপনিবেশিক সাংস্কৃতিক নিয়ম এবং ম্যানিলার জীবনের অন্তর্নিহিত বিষয়গুলি সম্পর্কে ধারণা সাধারণত তার মামলাগুলি সমাধানের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।" 1930 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে 1933 সালের জুলাই পর্যন্ত, হোয়াইটফিল্ড র্যামন ডেকোল্টা হিসাবে ব্ল্যাক মাস্কের জন্য চব্বিশটি জো গার গল্প লিখবেন। লেখালেখি থেকে বিরতি নেওয়ার পর, তিনি আরও দুটি জো গার গল্প তৈরি করেন, যা এবার তাঁর নিজের নামে হার্স্টের ইন্টারন্যাশনাল-কসমোপলিটান-এ প্রকাশিত হয়। এর মধ্যে হুইটফিল্ডের শেষ প্রকাশিত কাজ, জো গারের গল্প "দ্য গ্রেট ব্ল্যাক" তাদের 1937 সালের আগস্ট সংখ্যায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। হুইটফিল্ডের মৃত্যুর পর, জো গারের ছয়টি গল্প এলেরি কুইন্স মিস্ট্রি ম্যাগাজিনে রাউল হুইটফিল্ড নামে তাদের 1949 সালের সংখ্যার সময়কালে পুনরায় মুদ্রিত হবে। হলিউডের বছর ব্ল্যাক মাস্কের 1932 সালের জুন সংখ্যায় শ লিখেছিলেনঃ "এই সংখ্যাটি ছাপার সময়, রাউল হুইটফিল্ড প্যারামাউন্টের সাথে দীর্ঘমেয়াদী চুক্তিতে হলিউডের কাছে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছেন এমন শর্তে যা সমস্ত সংবাদ মাধ্যমকে হতাশা থেকে বের করে আনবে।" গুজব ছড়িয়েছিল যে তাঁর হলিউড-ভিত্তিক উপন্যাস ডেথ ইন এ বোল (1931) বেছে নেওয়া হয়েছিল। তাঁর সম্পাদক যেমন ঘোষণা করেছিলেন, হুইটফিল্ড মার্চ মাসে প্যারামাউন্টের সাথে একটি মেয়াদী চুক্তি স্বাক্ষর করেন। 1932 সালের 11ই আগস্ট হলিউড রিপোর্টারে খবর আসে যে হুইটফিল্ড স্যাক্স রোহমারের উপন্যাস দ্য মাস্ক অফ ফু মাঞ্চু (1932) অবলম্বনে একটি মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লিখছেন। যখন ছবিটি মুক্তি পায়, তখন একমাত্র লেখক ছিলেন আইরিন কুন, এডগার অ্যালান উলফ এবং জন উইলার্ড। 1932 সালের শেষের দিকে, হোয়াইটফিল্ডের ডোনাল্ড ফ্রি গোয়েন্দা গল্প "ম্যান কিলার", যা ব্ল্যাক মাস্কের এপ্রিল 1932 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, ওয়ার্নার ব্রাদার্স কিনেছিল। 1933 সালের গোড়ার দিকে রিয়ান জেমস, পরিচালক মাইকেল কার্টিজ এবং গোয়েন্দা ডোনাল্ড ফ্রি চরিত্রে অভিনয় করা উইলিয়াম পাওয়েলের অভিযোজিত চিত্রনাট্য দিয়ে এর চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। যখন প্রাইভেট ডিটেক্টিভ 62 (1933) ছবিটি মুক্তি পায়, তখন এটি হুইটফিল্ডকে একটি "গল্প দ্বারা" কৃতিত্ব দেয়। 1933 সালের 22শে এপ্রিল দ্য হলিউড রিপোর্টারের সংস্করণে, হুইটফিল্ড একটি বিজ্ঞাপন বের করেন যাতে লেখা ছিলঃ আমি কি ওয়ার্নার ব্রাদার্সের সেই ভদ্রলোকদের অভিনন্দন জানাতে পারি, যাঁরা আমার মূল গল্প 'দ্য প্রাইভেট ডিটেক্টিভ "-এর চিত্রনাট্যের শ্যুটিং শেষ করার পর এত পরিবর্তন আনার জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন? এবং আমি কি একটু দেরিতে আমার ভালো বন্ধু রেনেকে অভিনন্দন জানাতে পারি, সম্ভবত পুরো প্যারিসের সেরা রাঁধুনি? আমি সবসময় মনে করি যে tripe.Private গোয়েন্দা 62-এর প্রতি আমার বিরক্তি তার জীবদ্দশায় তার একমাত্র অফিসিয়াল হলিউড কৃতিত্ব হবে। জাস্টিন গৌত্রেউ যুক্তি দেন যে বি-ফিল্মের অপরাধমূলক নাটক মুনলাইট মার্ডার্স (1936) ডেথ ইন এ বোল (1931) উপন্যাসের একটি অভিযোজন। মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার চলচ্চিত্রটিতে অবশ্য হুইটফিল্ডের নাম কোথাও অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি; এটি এডগার অ্যালান উলফ এবং ফ্লোরেন্স রায়ারসনের চিত্রনাট্য সহ অ্যালবার্ট জে কোহেন এবং রবার্ট টি শ্যাননকে "মূল গল্পের" কৃতিত্ব দেয়। এমনকি প্রাইভেট ডিটেক্টিভ 62 মুক্তি পাওয়ার আগেই, হুইটফিল্ড নাটক লেখার দিকে ঝুঁকছেন বলে দাবি করেছিলেন। 1933 সালের জানুয়ারিতে, তিনি তাঁর ছোটগল্প "মিস্ট্রাল"-কে তাঁর শীঘ্রই হতে চলা দ্বিতীয় স্ত্রী এমিলি ডেভিস ভ্যান্ডারবিল্ট থায়ারের সাথে তিন-নাটকের নাটকে রূপান্তরিত করেন। 1934 সালের ফেব্রুয়ারিতে হুইটফিল্ড তাঁর শেষ ব্ল্যাক মাস্ক গল্প "ডেথ অফ ফিফথ অ্যাভিনিউ" প্রকাশ করেন। 1935 এবং 1937 সালে কসমোপলিটান পত্রিকায় প্রকাশিত জো গারের কয়েকটি গল্প ছাড়া, হুইটফিল্ড 1945 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে অন্য কোনও গল্প প্রকাশ করেছিলেন বলে মনে হয় না। ব্যক্তিগত জীবন বিয়ে হোয়াইটফিল্ড তিনবার বিয়ে করেছিলেন। প্রুডেন্স ভ্যান্টাইন স্মিথের সাথে তাঁর প্রথম বিবাহ হয় 1923 সালের 28শে এপ্রিল পেনসিলভেনিয়ার পিটসবার্গে প্রুডেন্স ভ্যান্টাইন স্মিথের সাথে; তিনি পিটসবার্গ পোস্টে কাজ করার সময় তাদের দেখা হয়। 1926 সালের কোনো এক সময় তারা ফ্লোরিডায় চলে যান এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের উপসাগরের পাসাদেনাতে বসবাস করেন। এরপর তারা 1928 সালে দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যান এবং 1930 সালের মধ্যে ইউরোপে দীর্ঘস্থায়ী থাকার পথে নিউ ইয়র্কে ছিলেন। 1932 সালের মধ্যে, হুইটফিল্ড এবং প্রুডেন্স আলাদা হয়ে যান এবং 1933 সালে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়। হুইটফিল্ড তার দ্বিতীয় বিবাহের জন্য প্রাপ্ত বিবাহের লাইসেন্সে বলেছিলেন যে তিনি আগে বিবাহিত ছিলেন এবং এই সম্পর্কটি মেক্সিকোতে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। 1939 সালে নিউ মেক্সিকোর একটি রায়ে হুইটফিল্ড থেকে 1933 সালের 5ই জুন থেকে 1939 সালের 5ই মার্চ পর্যন্ত প্রুডেন্সকে খোরপোষ দেওয়া হয়। হুইটফিল্ডের বন্ধু ড্যাশিয়েল হ্যামেটের লেখা নির্বাচিত চিঠিগুলির একটি প্রকাশনা হুইটফিল্ডের সাথে তার বিবাহবিচ্ছেদের পরে প্রুডেন্সের সাথে একটি চিঠিপত্র প্রকাশ করেছে; তাকে হ্যামেটের প্রেমিক এবং প্রেমিক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। প্রুডেন্স 1990 সালের 19শে আগস্ট মারা যান। এমিলি ডেভিস ভ্যান্ডারবিল্ট থায়ার প্রুডেন্সের সাথে বিচ্ছেদের সময়, হুইটফিল্ড তার দ্বিতীয় স্ত্রী, নিউইয়র্কের সমাজকর্মী এমিলি ও 'নিল (নী ডেভিস) ভ্যান্ডারবিল্ট থায়ারের (1903-1935) সাথে দেখা করেন। এমিলি ছিলেন ফ্রেডরিক মার্টিন ডেভিস এবং এমিলি ও 'নিল ডেভিসের কন্যা এবং পিটসবার্গ ডিসপ্যাচ-এর প্রাক্তন সম্পাদক ও মালিক ইউজিন এম. ও' নিলের (1850-1926) নাতনী। এটি ছিল তার তৃতীয় বিয়ে। তিনি পূর্বে শৈশবের বন্ধু উইলিয়াম হেনরি ভ্যান্ডারবিল্ট তৃতীয়কে (1901-1981) বিয়ে করেছিলেন, যিনি আলফ্রেড গুইন ভ্যান্ডারবিল্টের পুত্র, যার সাথে তার এমিলি ভ্যান্ডারবিল্ট নামে এক কন্যা ছিল। তাদের বিবাহ 1923 থেকে 1928 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যা প্রদান করতে অবহেলার ভিত্তিতে বিবাহবিচ্ছেদের মামলা আনার জন্য তার দ্বিতীয় প্রচেষ্টার সমাপ্তি ঘটায়। তার প্রথম প্রচেষ্টাটি গ্রীষ্মের আগে প্যারিসের একটি আদালতে হয়েছিল, তবে জানা গেছে যে তারা তখন পুনর্মিলন করেছিল। 1928 সালের 7ই ডিসেম্বর ভ্যান্ডারবিল্টের কাছ থেকে বিবাহবিচ্ছেদের চূড়ান্ত ডিক্রি পাওয়ার পরপরই তিনি নাট্য প্রযোজক এবং বিমানচালক সিগার্নি থায়ারকে (1896-1944) বিয়ে করেন। এক বছর পর এই বিয়েও বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়। 1920-এর দশকের শেষের দিকে, এমিলি প্যারিসে সময় কাটান, যেখানে তিনি এফ স্কট ফিটজেরাল্ড, টমাস ওল্ফ এবং ই. ই. কামিংসের সাথে পরিচিত হন। ফিটজেরাল্ডের মতে, এমিলি ওল্ফের উপন্যাস ইউ ক্যান্ট গো হোম অ্যাগেইন (1940)-এ অ্যামি কার্লটনের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাদের বিয়ের আগে, ফ্রান্সের কানে কাটানো একটি মরশুমে, এই দম্পতি হুইটফিল্ডের ইউরোপীয় গোয়েন্দা গল্প "মিস্ট্রাল"-কে অভিযোজিত করেছিলেন, যা অ্যাডভেঞ্চারের 15 ডিসেম্বর, 1931 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1933 সালের 11ই জানুয়ারি তাদের উভয়ের নামে কপিরাইটের জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল। 1933 সালের 19শে জুলাই তারা একটি অনুষ্ঠানে বিয়ে করেন যা "তাদের বন্ধুদের জন্য বিস্ময়কর" বলে বিবেচিত হয়েছিল। বিয়ের লাইসেন্স পাওয়ার সময়, হুইটফিল্ড নিউ ইয়র্কের ম্যানহাটনের সাটন প্লেসে বসবাস করতেন। বিয়ের পর এই দম্পতি নিউ মেক্সিকোর লাস ভেগাসের কাছে ডেড হর্স রাঞ্চ কিনে সেখানে বসতি স্থাপন করেন। হুইটফিল্ডের উপন্যাস ডেঞ্জার সার্কাস (1933) "এমিলি ভ্যান্ডারবিল্ট"-কে উৎসর্গ করা হয়েছে। 1934 সালে, তারা ব্রডওয়েতে তাদের "মিস্ট্রাল" নাটকের অভিযোজন তৈরি করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তাতে কিছুই হয়নি। 1935 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি, এমিলি হুইটফিল্ডের বিরুদ্ধে সান মিগুয়েল কান্ট্রি কোর্টে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য একটি মামলা দায়ের করেন, যেখানে তিনি নিষ্ঠুর ও অমানবিক আচরণ, শারীরিক সহিংসতা এবং হিংসাত্মক ও অনুপযুক্ত ভাষার অভিযোগ আনেন। 24শে মে, এমিলিকে ডেড হর্স রাঞ্চে তাদের শয়নকক্ষে একটি স্বয়ংক্রিয় গুলির আঘাতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়। দাবি করা হয়েছিল যে তিনি মুলতুবি বিবাহবিচ্ছেদ এবং কান্সে ভ্যান্ডারবিল্টের সাথে বসবাসকারী তার মেয়েকে দেখার ইচ্ছা নিয়ে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। তার মৃত্যুর সময়, এই দম্পতি বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন এবং হুইটফিল্ড হলিউডে ছিলেন। তাদের বিয়ের তিন মাস পর একটি উইলের ভিত্তিতে, হুইটফিল্ড তার একমাত্র উত্তরাধিকারী ছিলেন। লোইস বেল হুইটফিল্ডের তৃতীয় স্ত্রী, লোইস বেল (1915-1943), একজন স্থানীয় বারমেইড ছিলেন, তাঁর থেকে প্রায় কুড়ি বছর ছোট, যাকে তিনি তাঁর দ্বিতীয় স্ত্রীর মৃত্যুর আগে দেখেছিলেন। 1930-এর দশকের শেষের দিকে তারা তাদের বিয়ের কিছু অংশের জন্য ডেড হর্স রাঞ্চে বসবাস করছিলেন। যাইহোক, 1942 সালের মধ্যে, "লোইস আর ছবিতে ছিলেন না"। লিলিয়ান হেলম্যানের কাছে আগস্টের একটি চিঠিতে হ্যামেট বর্ণনা করেছেন যে হুইটফিল্ডের প্রথম স্ত্রী প্রুডেন্স তাকে হুইটফিল্ডের জীবন সম্পর্কে অবহিত রেখে লিখেছিলেনঃ "প্রু হুইটফিল্ড আমাকে লিখেছিলেন যে রাউল টি. বি-তে মারা যাচ্ছেন। সান ফার্নান্দো হাসপাতালে এবং তার তৃতীয় স্ত্রী লোইস সম্প্রতি সান ফ্রান্সিসকোর একটি জানালা থেকে 'পড়ে গিয়েছিলেন' (উদ্ধৃতিগুলি প্রুর) এবং বেশ খারাপভাবে ধাক্কা খেয়েছেন। হ্যামেটের পরবর্তী চিঠিগুলি প্রকাশ করে যে লোইস 1943 সালের 27শে সেপ্টেম্বর তার আঘাতের কারণে মারা যান। 1943 সালের 25শে নভেম্বর তারিখের একটি চিঠিতে হ্যামেট লোইসের মৃত্যুকে "আত্মহত্যার মাধ্যমে মৃত্যু" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। মৃত্যু যদিও হুইটফিল্ড তার দ্বিতীয় স্ত্রীর মৃত্যুর পরে মোটামুটি ধনী ছিলেন, তিনি দ্রুত অর্থ ব্যয় করেছিলেন। 1942 সালের মধ্যে, হুইটফিল্ড লস অ্যাঞ্জেলেসের সান ফার্নান্দো ভ্যালির ভেটেরান্স হাসপাতালের বাসিন্দা ছিলেন, যিনি যক্ষ্মার চিকিৎসা করছিলেন। তার অবস্থার কথা শুনে, ড্যাশিয়েল হ্যামেট হুইটফিল্ডের চিকিৎসা ব্যয় মেটানোর জন্য 500 ডলারের একটি চেক পাঠান। হুইটফিল্ড 1945 সালের 24শে জানুয়ারি ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে যক্ষ্মায় মারা যান। তাঁকে আর্লিংটন জাতীয় কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। হোয়াইটফিল্ডের মৃত্যুর পরপরই ব্ল্যাক মাস্কের সম্পাদক জোসেফ শ দ্য হার্ড-বয়েল্ড অমনিবাসঃ আর্লি স্টোরিজ ফ্রম দ্য ব্ল্যাক মাস্ক (1946) সংকলন, সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন। সংগ্রহে, শ অন্যদের মধ্যে ড্যাশিয়েল হ্যামেট, রেমন্ড চ্যান্ডলার, পল কেইন, লেস্টার ডেন্ট সহ হার্ড-বয়েল্ড স্কুলের অগ্রদূত হিসাবে হুইটফিল্ডের কাজকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। হুইটফিল্ড হলেন একমাত্র লেখক যার বেশ কয়েকটি কাজ এই সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ছোট গল্প "ইনসাইড জব", যা মূলত 1932 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং জো গারের গল্প "ডেথ ইন পাসিগ", যা মূলত 1930 সালের মার্চ মাসে প্রকাশিত হয়েছিল। "ইনসাইড জব" প্রকাশের পরপরই কোটিপতি চলচ্চিত্র প্রযোজক জ্যাক রাথার এটি কিনে নেন। অভিযোজনটি হাই টাইড (1947) হিসাবে মুক্তি পায়, ডন ক্যাসেল অভিনীত, জন রেইনহার্ড্ট পরিচালিত, রবার্ট প্রেসনেল, সিনিয়র দ্বারা অভিযোজিত চিত্রনাট্য সহ। এই চলচ্চিত্রটি হুইটফিল্ডকে তার দ্বিতীয় হলিউড কৃতিত্ব দেবে, একটি "গল্প দ্বারা" স্বীকৃতি সহ, যদিও মরণোত্তর। তাঁর কর্মজীবনে তাঁর প্রচুর লেখা সত্ত্বেও, হুইটফিল্ডকে জীবনীমূলক এবং সমালোচনামূলকভাবে অবহেলিত হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যার ফলে "ব্ল্যাক মাস্কের ভুলে যাওয়া মানুষ" ডাকনামটি পাওয়া যায়। বরিস ড্রালিয়ুক লিখেছেনঃ "এখন কম পরিচিত ব্ল্যাক মাস্ক ছেলেদের তুলনা করা প্রথাগত, যারা এটি তৈরি করেছে, ড্যাশিয়েল হ্যামেট এবং রেমন্ড চ্যান্ডলার [.] এবং এটি রাউল হুইটফিল্ডের মতো ধারাবাহিকভাবে কাউকে আঘাত করেনি।" হুইটফিল্ডের প্রথম উপন্যাস, গ্রিন আইস (1930), ফ্রান্সে নোয়ার কথাসাহিত্যের "পথপ্রদর্শক" হিসাবে জিন-পল শোয়েগেউসার দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল। এটি ছিল মার্সেল ডুহামেলের প্রথম উপন্যাস যা গ্যালিমার্ডের জন্য অনুবাদ করা হয়েছিল; ডুহামেল পরে 1945 সালে ফরাসি প্রকাশনার ছাপ সেরি নোয়ার শুরু করেছিলেন, হার্ডবোইলড ঘরানার অপরাধ কল্পকাহিনীকে কেন্দ্র করে। হোয়াইটফিল্ডের দ্বিতীয় উপন্যাস, ডেথ ইন আ বোল (1931) কে মাইক ডেভিস "প্রথম হার্ডবোইলড হলিউড গোয়েন্দা" হিসাবে বিবেচনা করেন। উপন্যাসটির অনুরূপ মূল্যায়ন করেছেন ডেভিড ফাইন, যিনি লিখেছেনঃ "ব্ল্যাক মাস্ক লেখকদের মধ্যে, রাউল হুইটফিল্ড, ক্যারোল জন ডালি, ড্যাশিয়েল হ্যামেট এবং পল কেইন দক্ষিণ ক্যালিফোর্নিয়ার ব্র্যান্ডের শক্ত-সিদ্ধ কথাসাহিত্যের জন্য সুর তৈরি করেছিলেন। 1930-এর দশকে ব্ল্যাক মাস্ক-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হুইটফিল্ডের উপন্যাস ডেথ ইন এ বোল (1931) সম্ভবত লস অ্যাঞ্জেলেসের ব্যক্তিগত চোখের উপন্যাসগুলির মধ্যে প্রথম। 1980 সালে, ই. আর. হেগম্যান জো গারের গল্পগুলিকে "পুনরুজ্জীবনের যোগ্য" বলে চিহ্নিত করেছেন। একইভাবে, 2002 সালে, পিটার রুবার এবং ভিক্টর বার্চ মন্তব্য করেছিলেন যে "শুধুমাত্র জো গার অন্যান্য মহান গোয়েন্দাদের পাশাপাশি দাঁড়ানোর যোগ্য", যেখানে ড্রালিয়ুক তাকে "হুইটফিল্ডের সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে বিচক্ষণ" বলে মনে করেন। অটো পেঞ্জলার দেখেছেন যে হুইটফিল্ড "পাল্প কথাসাহিত্যে এশীয়দের চিত্রিত করার ক্ষেত্রে একটি উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি অর্জন করেছেন", বিশেষত স্যাক্স রোহমারের খলনায়ক ফু মাঞ্চু এবং আর্ল ডের বিগার্সের প্রথম দিকের উপন্যাসগুলিতে চার্লি চ্যানের ছোট ভূমিকার বিপরীতে। পেঞ্জলার দ্য ব্ল্যাক লিজার্ড বিগ বুক অফ ব্ল্যাক মাস্ক স্টোরিজ (2010)-এ "রেইনবো ডায়মন্ডস" সিরিয়ালের ছয়টি সংযুক্ত গল্প অন্তর্ভুক্ত করবেন, যা মূলত 1931 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে আগস্ট পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছিল। ওয়েস্ট অফ গুয়ামঃ দ্য কমপ্লিট কেস অফ জো গার (2013)-এ চব্বিশটি গল্প সংকলিত হওয়ার আগে জো গার-এর কেসবুক (2002) হিসাবে জো গার-এর আঠারোটি মামলা সংগ্রহ ও প্রকাশিত হয়েছিল। নির্বাচিত কাজের তালিকা 'নভেলস গ্রিন আইস'। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ। 1930 সালে। একটি বাটিতে মৃত্যু। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ। 1931 সালে। কুমারী হত্যা করে। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ, 1932. টেম্পল ফিল্ড ফাইভ হিসাবে। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ ফারার ও রাইনহার্ট। 1931 সালে। খুনির কার্নিভাল। নিউ ইয়র্কঃ ফারার ও ফাইনহার্ট। 1932 সালে। শিশুদের উপন্যাস উইংস অফ গোল্ড। ফিলাডেলফিয়া, পিএঃ পেন পাবলিশিং কোম্পানি। 1930 সালে। সিলভার উইংস। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ। 1930 সালে। বিপজ্জনক অঞ্চল। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ। 1931 সালে। বিপজ্জনক সার্কাস। নিউ ইয়র্ক, এনওয়াইঃ আলফ্রেড এ. নোফ। 1933 সালে। ধারাবাহিক চরিত্র অ্যালান ভ্যান ক্লিভ "রেড টেরেস" সহ ছোট গল্প। কালো মাস্ক। 1931 সালের সেপ্টেম্বর। "স্টিল এরিনা"। কালো মাস্ক। 1931 সালের অক্টোবর। "ভ্যান ক্লিভ কলিং"। কালো মাস্ক। নভেম্বর 1931। "অন্যায্য বিনিময়"। কালো মাস্ক। ডিসেম্বর 1931। "স্কাইলাইন ডেথ"। কালো মাস্ক। 1932 সালের জানুয়ারি। অ্যালান ভ্যান ক্লিভের গল্পগুলি উপন্যাস কিলার্স কার্নিভাল (1932) নামে টেম্পল ফিল্ড নামে প্রকাশিত হয়েছিল। বেন জার্ডিন "ডেথ ইন আ বোল (পার্ট ওয়ান)"। কালো মাস্ক। 1930 সালের সেপ্টেম্বর। "ডেথ ইন আ বোল (পার্ট টু)"। কালো মাস্ক। 1930 সালের অক্টোবর। "ডেথ ইন আ বোল (পার্ট থ্রি)"। কালো মাস্ক। 1930 সালের নভেম্বর। "অনুরোধে হত্যা"। কালো মাস্ক। 1933 সালের জানুয়ারি। "অন্ধকার মৃত্যু"। কালো মাস্ক। 1933 সালের আগস্ট। বেন জার্ডিনের "ডেথ ইন এ বোল" সিরিজটি ডেথ ইন এ বোল (1931) উপন্যাস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। বিল স্কট "স্কটি ট্রাবলস্ ট্রাবল"। কালো মাস্ক। 1926 সালের মার্চ। "স্কটি স্কাউটস অ্যারাউন্ড"। কালো মাস্ক। এপ্রিল 1926। চাক রেডিংটন "টেন আওয়ারস"। কালো মাস্ক। 1926 সালের ডিসেম্বর। "হোয়াইট মার্ডার"। কালো মাস্ক। 1927 সালের ফেব্রুয়ারি। "স্কাই-হাই অডস"। কালো মাস্ক। 1927 সালের মার্চ। "সাভানার দক্ষিণে"। কালো মাস্ক। 1927 সালের মে। "বোতলজাত মৃত্যু"। কালো মাস্ক। 1927 সালের জুন। "লাইভ মেনস গোল্ড"। কালো মাস্ক। 1927 সালের আগস্ট। "আকাশই সীমা"। কালো মাস্ক। 1928 সালের জানুয়ারি। ডিওন ডেভিস "একজন নারী হত্যা করতে পারে"। কালো মাস্ক। সেপ্টেম্বর 1933। "মানি টক"। কালো মাস্ক। 1933 সালের অক্টোবর। ডোনাল্ড মুক্ত "ম্যান কিলার"। কালো মাস্ক। 1932 সালের এপ্রিল। "ওয়াকিং ডায়নামাইট"। কালো মাস্ক। 1932 সালের মে। "ব্লু মার্ডার"। কালো মাস্ক। 1932 সালের সেপ্টেম্বর। গ্যারি গ্রির "অন দ্য স্পট"। কালো মাস্ক। 1929 সালের ফেব্রুয়ারি। "আকাশের বাইরে"। কালো মাস্ক। 1929 সালের মার্চ। "দ্য পে-অফ"। কালো মাস্ক। 1929 সালের এপ্রিল। "হাই অডস"। কালো মাস্ক। 1929 সালের মে। "দ্য কার্নিভাল কিল"। কালো মাস্ক। 1929 সালের জুলাই। "দ্য রিভার স্ট্রিট ডেথ"। কালো মাস্ক। 1929 সালের আগস্ট। "দ্য স্কুইজ"। কালো মাস্ক। 1929 সালের সেপ্টেম্বর। "স্যাল দ্য ডুড"। কালো মাস্ক। 1929 সালের অক্টোবর। গ্যারি গ্রিরের গল্পগুলি ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশিত হওয়ার সময় সম্মিলিতভাবে "লাফিং ডেথ" সিরিয়াল হিসাবে পরিচিত ছিল এবং টেম্পল ফিল্ড নামে উপন্যাস ফাইভ (1931) হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। জো গার (র্যামন ডেকোল্টা হিসাবে) "গুয়ামের পশ্চিম"। কালো মাস্ক। 1930 সালের ফেব্রুয়ারি। "পাসিগে মৃত্যু"। ব্ল্যাক মাস্ক, মার্চ 1930। "রেড হেম্প"। কালো মাস্ক। 1930 সালের এপ্রিল। "সিগন্যালস অফ স্টর্ম"। কালো মাস্ক। 1930 সালের জুন। "যথেষ্ট দড়ি"। কালো মাস্ক। 1930 সালের জুলাই। "নাগাসাকি বাউন্ড"। কালো মাস্ক। 1930 সালের সেপ্টেম্বর। "নাগাসাকি ছুরি"। কালো মাস্ক। 1930 সালের অক্টোবর। "দ্য ক্যালেসো মার্ডার্স"। কালো মাস্ক। 1930 সালের ডিসেম্বর। "সাইলেন্স হাউস"। কালো মাস্ক। 1931 সালের জানুয়ারি। "ডায়মন্ডস অফ ড্রেড"। কালো মাস্ক। 1931 সালের ফেব্রুয়ারি। "দ্য ম্যান ইন হোয়াইট"। কালো মাস্ক। 1931 সালের মার্চ। "অন্ধ চীনা"। কালো মাস্ক। 1931 সালের এপ্রিল। "রেড ডন"। কালো মাস্ক। 1931 সালের মে মাসে। "নীল গ্লাস"। কালো মাস্ক। 1931 সালের জুলাই। "ডায়মন্ডস অফ ডেথ"। কালো মাস্ক। 1931 সালের আগস্ট। "শুটিং গ্যালারি"। কালো মাস্ক। 1931 সালের অক্টোবর। "জাভানিজ মাস্ক"। কালো মাস্ক। ডিসেম্বর 1931। "দ্য ব্ল্যাক সাম্পান"। কালো মাস্ক। 1932 সালের জুন। "চায়না ম্যান"। কালো মাস্ক। 1932 সালের মার্চ। "দ্য সিয়ামিজ ক্যাট"। কালো মাস্ক। 1932 সালের এপ্রিল। "মৃত্যু আরোহণ"। কালো মাস্ক। 1932 সালের জুলাই। "দ্য ম্যাজিশিয়ান মার্ডার"। কালো মাস্ক। নভেম্বর 1932। "দ্য ম্যান ফ্রম সাংহাই"। কালো মাস্ক। 1933 সালের মে। "দ্য অ্যাম্বার ফ্যান"। কালো মাস্ক। 1933 সালের জুলাই। "ফ্যান-ব্যাকড চেয়ারের রহস্য"। হার্স্টের আন্তর্জাতিক-বিশ্বজনীন। 1935 সালের ফেব্রুয়ারি। "দ্য গ্রেট ব্ল্যাক"। হার্স্টের আন্তর্জাতিক-বিশ্বজনীন। 1937 সালের আগস্ট। ম্যাকলাউড "ফার্স্ট ব্লাড"। কালো মাস্ক। জুন 1928। "ব্লু মার্ডার"। কালো মাস্ক। জুলাই 1928। "হাই ডেথ"। কালো মাস্ক। 1928 সালের আগস্ট। "রেড উইংস"। কালো মাস্ক। 1928 সালের সেপ্টেম্বর। "ভূত বন্দুক"। কালো মাস্ক। 1928 সালের অক্টোবর। "দ্য স্কাই ট্র্যাপ"। কালো মাস্ক। 1928 সালের নভেম্বর। ম্যাকলাউডের গল্পগুলি ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশিত হওয়ার সময় সম্মিলিতভাবে "বর্ডার ব্র্যান্ড" সিরিয়াল হিসাবে পরিচিত ছিল। মাল অরনি "আউটসাইড"। কালো মাস্ক। 1929 সালের ডিসেম্বর। "লাল ধোঁয়া"। কালো মাস্ক। 1930 সালের জানুয়ারি। "সবুজ বরফ"। কালো মাস্ক। 1930 সালের ফেব্রুয়ারি। "ওভাল ফেস"। কালো মাস্ক। 1930 সালের মার্চ। "কিলার্স শো"। কালো মাস্ক। 1930 সালের এপ্রিল। ম্যাল অরনির গল্পগুলি ব্ল্যাক মাস্ক-এ প্রকাশিত হওয়ার সময় সম্মিলিতভাবে "ক্রাইম ব্রিডার্স" সিরিয়াল হিসাবে পরিচিত ছিল এবং গ্রিন আইস (1930) উপন্যাস হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যান্য ছোট গল্প "জেনি মিটস দ্য বয়েজ"। কালো মাস্ক। জুন 1926। "ব্ল্যাক এয়ার"। কালো মাস্ক। 1926 সালের জুলাই। "গর্জনকারী মৃত্যু"। কালো মাস্ক। 1926 সালের আগস্ট। "ফ্লাইং গোল্ড"। কালো মাস্ক। সেপ্টেম্বর 1926। "ডেলিভার করা পণ্য"। কালো মাস্ক। নভেম্বর 1926। "অস্বস্তিকর টাকা"। কালো মাস্ক। 1927 সালের জানুয়ারি। "ষাট মিনিট"। কালো মাস্ক। 1927 সালের অক্টোবর। "লাল মুক্তো"। কালো মাস্ক। 1927 সালের নভেম্বর। "নরম জিনিস"। কালো মাস্ক। 1928 সালের ফেব্রুয়ারি। "ছোট বন্দুক"। কালো মাস্ক। 1928 সালের এপ্রিল। "ব্ল্যাক মার্ডার"। কালো মাস্ক। মে 1928। "ভুল করে হত্যা"। কালো মাস্ক। 1930 সালের আগস্ট। "মার্ডার ইন দ্য রিং"। কালো মাস্ক। 1930 সালের ডিসেম্বর। "অ্যাবাউট কিড ডেথ"। কালো মাস্ক। 1931 সালের ফেব্রুয়ারি। "ফেস পাউডার"। কালো মাস্ক। 1931 সালের এপ্রিল। "সফট সিটি"। কালো মাস্ক। 1931 সালের মে মাসে। "বিক্রির জন্য-খুনের জন্য"। কালো মাস্ক। 1931 সালের জুন। "ইনসাইড ইয়োব"। কালো মাস্ক। 1932 সালের ফেব্রুয়ারি। "ডেড মেন টেল টেল টেলস"। ব্ল্যাক মাস্ক, নভেম্বর 1932। "কালকে নয়।" কালো মাস্ক। নভেম্বর 1933। "আবার খুন"। কালো মাস্ক। 1933 সালের ডিসেম্বর। "হাই মার্ডার"। কালো মাস্ক। 1934 সালের জানুয়ারি। "ডেথ অন ফিফথ অ্যাভিনিউ"। কালো মাস্ক। 1934 সালের ফেব্রুয়ারি। চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রাইভেট ডিটেক্টিভ 62। রাউল হুইটফিল্ডের ছোটগল্প "ম্যান কিলার" (1932) অবলম্বনে নির্মিত। ওয়ার্নার ব্রাদার্স পিকচার্স, ইনকর্পোরেটেড 1933। উচ্চ জোয়ার। রাউল হুইটফিল্ডের ছোটগল্প "ইনসাইড জব" (1932) অবলম্বনে নির্মিত। রাথার প্রোডাকশনস, ইনকর্পোরেটেড 1947। উদ্ধৃতি সূত্রগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি রাউল হুইটফিল্ডঃ বরিস ড্রালিয়ুকের একটি ভূমিকা। পিটার রুবার এবং ভিক্টর এ বার্চ রচিত 'রাউল হুইটফিল্ডঃ ব্ল্যাক মাস্ক' স ফরগটেন ম্যান '-এ একটি নতুন সমালোচনামূলক-জীবনীমূলক প্রবন্ধ। একটি পুরোনো প্রবন্ধ BlackMaskMagazine.com 1896 জন্ম 1945 মৃত্যু 20 শতকের আমেরিকান ঔপন্যাসিক আমেরিকান অপরাধ কথাসাহিত্য লেখক আমেরিকান পুরুষ ঔপন্যাসিক পাল্প কথাসাহিত্য লেখক নিউইয়র্ক শহরের লেখক 20 শতকের আমেরিকান পুরুষ লেখক নিউইয়র্কের ঔপন্যাসিক (রাজ্য) আমেরিকান গোয়েন্দা কথাসাহিত্য লেখক