Christopher Tappin
ক্রিস্টোফার হ্যারল্ড ট্যাপিন (জন্ম নভেম্বর 1946) একজন ব্রিটিশ ব্যবসায়ী যিনি আন্তর্জাতিক নিষেধাজ্ঞা লঙ্ঘন করে ইরানের কাছে অস্ত্রের যন্ত্রাংশ বিক্রির জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত এবং 2013 সালের জানুয়ারিতে 33 মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন। অভিযোগ 2005 সালে, মার্কিন ইমিগ্রেশন এবং কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট এজেন্টরা মার্কারি গ্লোবাল এন্টারপ্রাইজ (এমজিই) নামে একটি ফ্রন্ট কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করে। টাপিনের একজন ব্যবসায়িক পরিচিত প্রথমে নজরদারি সরঞ্জাম কেনার জন্য কোম্পানির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। পরে তাঁরা যথাযথ লাইসেন্স ছাড়াই অন্যান্য সামরিক সরঞ্জাম রপ্তানির বিষয়ে খোঁজখবর নেন। তেহরানে একজন গ্রাহকের জন্য এম. আই. এম-23 হক ভূপৃষ্ঠ থেকে বায়ু ক্ষেপণাস্ত্র চালানোর জন্য দস্তা/সিলভার অক্সাইড ব্যাটারি কেনার চেষ্টার জন্য লোকটিকে গ্রেপ্তার করার কিছুদিন আগে, ট্যাপিনকে একজন রপ্তানিকারক হিসাবে নাম দেওয়া হয়েছিল। মার্কিন ফেডারেল কর্তৃপক্ষ অভিযোগ করেছে যে ট্যাপিন 2005 সালের ডিসেম্বর থেকে 2007 সালের জানুয়ারির মধ্যে 50টি ঈগল-পিচার পি/এন জিএপি 4328 দস্তা/সিলভার অক্সাইড ব্যাটারি (জাতীয় স্টক নম্বরঃ 1420-00-484-8556) কেনার চেষ্টা করেছিল। নেদারল্যান্ডসের মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ইরানে রপ্তানি করা ব্যাটারিগুলি হক ভূপৃষ্ঠ থেকে বায়ু ক্ষেপণাস্ত্রের ইলেকট্রনিক্সের অংশ। 1985 সালের নভেম্বরে, রেগান প্রশাসনের সময় ইরানে 18টি হক ক্ষেপণাস্ত্র পাঠানো হয়েছিল। রপ্তানিকারক হিসেবে ট্যাপিন মনে করেন যে তিনি গাড়ির ব্যাটারি কিনছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বলেছে যে মার্কিন সরকারের প্রয়োজনীয় অনুমোদন ছাড়াই ব্যাটারিগুলি তেহরানে রপ্তানি করা হবে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গ্রেপ্তার ও প্রত্যর্পণ 2007 সালে টেক্সাসের একটি গ্র্যান্ড জুরি দ্বারা টাপিনের জন্য একটি ফেডারেল গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিল। 2012 সালের জানুয়ারিতে ট্যাপিন প্রত্যর্পণ আইন 2003-এর অধীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে তার চূড়ান্ত আবেদনটি হেরে যান। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে ট্যাপিন-এর আবেদন প্রত্যাখ্যান করার পর, ইংল্যান্ড ও ওয়েলস হাইকোর্টের বিচারক মিঃ জাস্টিস ক্র্যানস্টন বিবেচনা করেন যে মামলাটি মার্কিন এজেন্টদের ফাঁদে ফেলার ফল কিনা, এই উপসংহারেঃ গিবসন, [ট্যাপিন]-এর সহ-ষড়যন্ত্রকারী, এমজিই কর্মকর্তাদের কাছে গিয়েছিলেন, অন্যভাবে নয়, এবং বলেছিলেন যে তিনি ইতিমধ্যে [ট্যাপিন]-এর সাথে অবৈধ রপ্তানি কার্যক্রম পরিচালনা করেছেন। গিবসন বাদ পড়ার পর, [ট্যাপিন] আদেশটি অনুসরণ করেন এবং স্পষ্ট করে দেন যে শেষ পর্যন্ত তিনি 35টি ব্যাটারি চান। [ট্যাপিন] প্রচ্ছদটি তৈরি করেছিলেন যে ব্যাটারিগুলি একটি ডাচ রাসায়নিক সংস্থার দ্বারা তড়িৎপ্রলেপ দেওয়ার জন্য ছিল। এমজিই-এর এজেন্টরা [ট্যাপিন]-কে 19শে অক্টোবর [2006] লেনদেন থেকে সরে আসার সুযোগ দিয়েছিল, যখন তিনি অর্থ প্রদান বন্ধ করে দিয়েছিলেন, কিন্তু [ট্যাপিন] তা অব্যাহত রেখেছিলেন। টাপিনের অভিযুক্ত সহ-ষড়যন্ত্রকারীরা ছিলেন রবার্ট ফ্রেডরিক গিবসন (একজন ব্রিটিশ নাগরিক) যিনি 2007 সালে দোষী সাব্যস্ত হন এবং 2 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন, এবং রবার্ট থমাস ক্যালডওয়েল (একজন মার্কিন নাগরিক) যিনি 2007 সালে বিচারে দোষী সাব্যস্ত হন এবং এক বছর আট মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন। 2012 সালের 24শে ফেব্রুয়ারি, ট্যাপিন লন্ডনের হিথ্রো বিমানবন্দর পুলিশ স্টেশনে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। এর কিছু পরেই তাকে মার্কিন মার্শালদের কাছে হস্তান্তর করা হয় যাতে তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে যাওয়া হয়। তাঁর যুক্তরাজ্য-ভিত্তিক আইনজীবী, কারেন টডনার বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য যুক্তরাজ্য থেকে সাক্ষী পেতে অসুবিধা এবং প্রতিরক্ষা স্থাপনে অন্যান্য সমস্যার কারণে, সম্ভবত ট্যাপিন মার্কিন প্রসিকিউটরদের সাথে কোনও ধরনের আবেদন দর কষাকষি করবেন। হিথ্রো বিমানবন্দর পুলিশ স্টেশনে প্রবেশের কয়েক মিনিট আগে, ট্যাপিন সংবাদ সাংবাদিকদের সাথে কথা বলে বলেছিলেন যেঃ আমি আমার অধিকারগুলি দেখাশোনা করার জন্য মিঃ ক্যামেরনের দিকে তাকাই এবং তিনি তা করতে ব্যর্থ হয়েছেন। আমার কোন অধিকার নেই। আবু কাতাদা আজ লন্ডনের রাস্তায় হাঁটছে এবং আমরা তাকে প্রত্যর্পণ করতে পারি না। আমার চেয়ে তার বেশি অধিকার রয়েছে। আমি যদি সন্ত্রাসবাদী হতাম, তাহলে আমেরিকা যেতাম না। আমি মনে করি এটা লজ্জাজনক, অসম্মানজনক। রক্ষণশীল সরকার, বিরোধী দলে থাকাকালীন, আইন সংস্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং তারা তা করতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং তারা আমাকে হতাশ করেছে, তারা আপনাকে হতাশ করেছে, তারা পুরো দেশকে হতাশ করেছে। ট্যাপিনকে ইউনাইটেড এয়ারলাইন্সের ফ্লাইটে হিউস্টন হয়ে টেক্সাসের এল পাসোতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তার প্রথম আদালতের শুনানির আগে নিউ মেক্সিকোর ওটেরো কাউন্টি কারাগারে বন্দী করা হয়। তাঁর নিজের অনুরোধে তাঁকে আইসোলেশনে রাখা হয়। 29 ফেব্রুয়ারি তিনি কমলা রঙের জেল জাম্পসুট, হাতকড়া এবং শিকল পরে আদালতে হাজির হন। ট্যাপিনকে 2 মার্চ পর্যন্ত হেফাজতে রাখা হয়েছে। 28 ফেব্রুয়ারি, ইলেন ট্যাপিন (তাঁর স্ত্রী) কমন্স হোম অ্যাফেয়ার্স কমিটির এমপিদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন এবং যুক্তরাজ্যের আদালতগুলি তাঁর স্বামীর মামলায় আগ্রহী নয় বলে হতাশা প্রকাশ করেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি বিস্মিত হয়েছিলেন যে তিনি মার্কিন কর্মকর্তাদের কাছ থেকে "অযৌক্তিক অনুরোধ" হিসাবে যা বর্ণনা করেছেন তা ব্রিটিশ আদালত গুরুত্ব সহকারে নিতে পারে। 5 মার্চ, বিচারক রবার্ট কাস্টানেডা রায় দেন যে ট্যাপিনকে অবশ্যই হেফাজতে থাকতে হবে যখন প্রসিকিউটররা তাকে কার্যধারার সময়কালের জন্য আটক রাখতে বলেন কারণ তিনি "পালিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি তৈরি করেছিলেন"। সহকারী মার্কিন অ্যাটর্নি গ্রেগ ম্যাকডোনাল্ড আদালতকে বলেছিলেন যে "ঝুঁকিটি এমন নয় যে সে কারও মুখে ঘুষি মারবে, তবে কম্পিউটার ব্যবহার এবং তার জ্ঞানের মাধ্যমে সে সম্প্রদায়ের জন্য বিপদ ডেকে আনতে পারে।" 8ই মার্চ কারেন টডনার (যুক্তরাজ্যে টাপিনের আইনজীবী) ব্রিটিশ সরকারকে জামিন প্রত্যাখ্যানের বিষয়ে হস্তক্ষেপ করার আহ্বান জানান। অবশেষে, 25শে এপ্রিল 2012-এ, ট্যাপিনকে এই শর্তে জামিন দেওয়া হয় যে তিনি সর্বদা একটি বৈদ্যুতিন ট্র্যাকিং ট্যাগ পরবেন। উপরন্তু, আদালতে উপস্থিতির জন্য টেক্সাসের দুটি কাউন্টির পাশাপাশি সীমান্তবর্তী শহর এল পাসোতে তাঁর ভ্রমণের ক্ষমতা সীমাবদ্ধ ছিল। জামিনে মুক্তি পাওয়ার পর, ট্যাপিন বিবিসিকে বলেন যে তিনি এই অভিযোগের বিরুদ্ধে জোরালোভাবে নিজেকে রক্ষা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, এই বলে যেঃ আমি কোনও সন্ত্রাসবাদী নই। সন্ত্রাসবাদের সাথে আমার কখনও কোনও সংযোগ ছিল না এবং আমি কেবল হতবাক হয়েছি যে জিনিসগুলি এই ধরণের পর্যায়ে আসতে পারে-বিশেষত আমার জীবনে এখন, যখন আমি 65 বছর বয়সী, চার বছর ধরে অবসর নিয়েছি এবং অবসর উপভোগ করছি। আমি জানতাম না যে এই ব্যাটারিগুলি হক ক্ষেপণাস্ত্রের জন্য ছিল এবং আমিও জানতাম না যে এগুলি ইরানের জন্য নির্ধারিত ছিল। বিচারের মুখোমুখি হওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্যাপিনকে অপসারণের বিষয়টি ইউকে ইন্ডিপেন্ডেন্স পার্টির নেতা নাইজেল ফারেজ এমইপি দ্বারা সমালোচিত হয়েছে, যিনি এই বিষয়ে থেরেসা মে-কে একটি খোলা চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং ট্যাপিনকে হস্তান্তরের বিরোধীদের স্বাক্ষর করার জন্য একটি ই-পিটিশনও স্থাপন করেছিলেন। ই-পিটিশনে বলা হয়েছেঃ "ক্রিস ট্যাপিন মামলার আলোকে, দাবি করা হয়েছে যে ডেভিড ক্যামেরন রাষ্ট্রপতি ওবামার সাথে মার্কিন-যুক্তরাজ্য প্রত্যর্পণ চুক্তি নিয়ে বিতর্ক করবেন, এটি সংশোধনের লক্ষ্যে।" অনুরোধকৃত বিতর্কটি 2012 সালের 14ই মার্চ অনুষ্ঠিত হয়েছিল কিন্তু এটি কোনও ফলাফল দেবে কিনা তা দেখা বাকি। পলিসি ফর লিবার্টির পরিচালক ইসাবেলা সানকি বলেনঃ "কোনও ব্রিটিশ আদালতকে ক্রিস্টোফার ট্যাপিন-এর বিরুদ্ধে কোনও প্রমাণ পরীক্ষা করার বা এখানে তার বিচার করা উচিত কিনা তা বিবেচনা করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। এমনকি যদি একটি মার্কিন জুরি শেষ পর্যন্ত তাকে দোষী সাব্যস্ত না করে, তবুও সে তার বাড়ি এবং অসুস্থ স্ত্রী থেকে হাজার হাজার মাইল দূরে বিচারের অপেক্ষায় টেক্সান কারাগারে বছর কাটাবে। " 2012 সালের 1 নভেম্বর টেক্সাসের এল পাসোর একটি ফেডারেল আদালতে প্রসিকিউটরদের সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর পরে ইরানের কাছে অস্ত্রের যন্ত্রাংশ বিক্রি করার জন্য ট্যাপিন দোষী সাব্যস্ত হন। প্রসিকিউটররা বলেছেন যে তারা যুক্তরাজ্যে তার সাজা কাটাতে কোনও আপত্তি তুলবেন না। 2013 সালের 9ই জানুয়ারি, ট্যাপিনকে অস্ত্র লেনদেনের জন্য 33 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয় এবং 11,357 মার্কিন ডলার (7,095 পাউন্ড) জরিমানা করা হয়। 2013 সালের 8ই মার্চ থেকে 30শে সেপ্টেম্বরের মধ্যে তিনি পেনসিলভেনিয়ার অ্যালেনউডের ফেডারেল সংশোধনমূলক কমপ্লেক্সে (ফেডারেল ব্যুরো অফ প্রিজনস বন্দী হিসাবে #90763-280) এইচএম ওয়ান্ডসওয়ার্থে প্রত্যাবাসন না হওয়া পর্যন্ত সাজা ভোগ করেন। 2013 সালের 28শে সেপ্টেম্বর, ট্যাপিন দক্ষিণ লন্ডনের এইচ. এম. ওয়ান্ডসওয়ার্থ কারাগারে তার অবশিষ্ট 14 মাসের সাজা কাটাতে যুক্তরাজ্যে ফিরে আসেন। পরবর্তীকালে 2014 সালের মে মাসে গোড়ালিতে ইলেকট্রনিক মনিটরিং ট্যাগ পরার শর্তে তাঁকে কারাগার থেকে প্যারোল দেওয়া হয়। ব্যক্তিগত জীবন 30 বছরেরও বেশি সময় ধরে টাপিনের স্ত্রী, যার জন্য তিনি প্রধান তত্ত্বাবধায়ক, দীর্ঘস্থায়ী চুরগ-স্ট্রস সিন্ড্রোমে ভুগছেন। এই দম্পতির দুই সন্তান রয়েছে। আরও দেখুন বাবর আহমেদ ডেভিড ক্যারুথারস পিটার ডিক্স গ্যারি ম্যাককিনন ন্যাটওয়েস্ট থ্রি রিচার্ড ও 'ডায়ার সৈয়দ তালহা আহসান নোটস এবং ব্রিটিশ ব্যবসায়ীদের উল্লেখ করেছেন যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা লোকেরা জীবিত মানুষ বন্দী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল সরকারের বন্দী ব্রিটিশ জনগণ বিদেশে বন্দী 1946 জন্ম