The Horse and the Donkey
ঘোড়া এবং গাধা বেশ কয়েকটি প্রাচীন প্রাণীর উপকথার মধ্যে একটি যা অন্যকে সাহায্য করার গুরুত্ব এবং সেই দায়িত্বকে অবহেলা করার পরিণতি চিত্রিত করে। গল্পের সংস্করণ প্রাচীনকাল থেকেই লিপিবদ্ধ গল্পের একটি রূপ যার খুব কমই একটি সংস্করণ রয়েছে যা একই জোড়া প্রাণীর সাথে সম্পর্কিত। এটি ইসপের উপকথাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে এবং পেরি সূচকে 181 নম্বরযুক্ত, এবং অন্যান্য গ্রীক সূত্রগুলিও একটি গাধা এবং একটি খচ্চর যুক্ত করেছে, যেখানে গল্পটি চ্যাবানেসের অ্যাডেমারের মধ্যযুগীয় ল্যাটিন সংস্করণে একটি ষাঁড় এবং একটি গাধার কথা বলা হয়েছে। প্রথমটিতে অতিরিক্ত বোঝা বহনকারী গাধা তার সঙ্গীকে তার বোঝা বহন করতে সাহায্য চায় এবং এটি প্রত্যাখ্যান করা হলে মারা যায়; অন্যটি তখন কেবল মূল বোঝা নয়, মৃত প্রাণীর চামড়াও বহন করতে বাধ্য হয়। অ্যাডেমারের গল্পে দুটি প্রাণীকে একসঙ্গে যুক্ত করা হয় কিন্তু গাধা তার ওজন টানতে অস্বীকার করে; ষাঁড়টি স্ট্রেনে মারা যাওয়ার পরে, গাধাটি টানতে বাধ্য হয় এবং মারাও যায়। ছয় শতাব্দীর ব্যবধানে আরও দুটি গ্রন্থে এই আখ্যানটির উল্লেখ রয়েছে। 500 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের অহিকারের বিজ্ঞ উক্তিগুলির আরামাইক সংগ্রহে উল্লেখ করা হয়েছে যে, "যে গাধা তার বোঝা ছেড়ে দেয় এবং তা বহন করে না, সে তার সঙ্গীর কাছ থেকে একটি বোঝা নেবে এবং যে বোঝা তার [নিজস্ব নয়] তা বহন করবে এবং তাকে উটের বোঝা বহন করতে বাধ্য করা হবে।" ইতিহাসবিদ প্লুটার্ক একটি ষাঁড় এবং একটি উটের বৈশিষ্ট্য সহ একটি সংস্করণ রেখেছেন যেখানে "যেমন ষাঁড়টি তার সহ-চাকর উটকে বলেছিল, যখন সে তার বোঝা কমাতে অস্বীকার করেছিল, আমার বোঝা এবং আমাকেও বহন করতে খুব বেশি সময় লাগবে নাঃ যা সত্য বলে প্রমাণিত হয়েছিল, যখন ষাঁড়টি মারা গিয়েছিল।" গল্পটি উইলিয়াম ক্যাক্সটনের ইসপের উপকথা সংগ্রহে পাওয়া যায় না যদিও এটি পরবর্তী ইংরেজি সংকলনে পাওয়া যায়। লা ফন্টেইনের উপকথা গল্পটিকে "দ্য হর্স অ্যান্ড দ্য অ্যাস" হিসাবে আরও জনপ্রিয় করে তুলেছিল। এটি নৈতিকতার সাথে শুরু হয় যে, ধ্রুপদী সংস্করণগুলিতে, সাধারণত অবশিষ্ট প্রাণীর মুখে দেওয়া হয়ঃ এই পৃথিবীতে প্রত্যেকেরই অন্য একজনকে সাহায্য করা উচিত, কারণ যদি একজন প্রতিবেশী মারা যায় তবে এটি আপনার পিঠে রয়েছে তাঁর বোঝা অবশ্যই দেওয়া হবে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 15শ-19শ শতাব্দীর ঘোড়া এবং গাধা ঘোড়া এবং গাধা ঘোড়া এবং গাধা বই থেকে চিত্র