Banat in the Middle Ages
বানাতে (মধ্য ইউরোপের একটি ঐতিহাসিক অঞ্চল যা এখন রোমানিয়া, সার্বিয়া এবং হাঙ্গেরির মধ্যে বিভক্ত) মধ্যযুগের সূচনা হয়েছিল প্রায় 900 খ্রিষ্টাব্দে। গেস্তা হাঙ্গারোরাম (বিতর্কিত নির্ভরযোগ্যতার একটি ইতিহাস) অনুসারে, সেই সময়ে ডিউক গ্ল্যাড বানাত শাসন করেছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিক অনুসন্ধান এবং 10ম শতাব্দীর সূত্রগুলি প্রমাণ করে যে মাগিয়াররা (বা হাঙ্গেরিয়ানরা) প্রথম দিকে নিম্নভূমিতে বসতি স্থাপন করেছিল, তবে আভার, স্লাভ এবং বুলগার সম্প্রদায়ের বেঁচে থাকার বিষয়টিও নথিভুক্ত করা যেতে পারে। একজন স্থানীয় সর্দার, অ্যাজটোনি, 1000 খ্রিষ্টাব্দের দিকে পূর্ব অর্থোডক্সিতে ধর্মান্তরিত হন, কিন্তু মুরে নদীতে লবণ সরবরাহ নিয়ন্ত্রণের জন্য তাঁর প্রচেষ্টা তাকে হাঙ্গেরির প্রথম স্টিফেনের সাথে দ্বন্দ্বে নিয়ে আসে। প্রথম দশকে রাজকীয় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করে অ্যাজটোনী মারা যান। তাঁর রাজ্য হাঙ্গেরি রাজ্যের একটি কাউন্টিতে রূপান্তরিত হয়েছিল। কাউন্টিগুলি (যা রাজকীয় দুর্গগুলির চারপাশে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল) রাজকীয় প্রশাসনের সবচেয়ে বিশিষ্ট ইউনিট ছিল। প্রায় 975 খ্রিষ্টাব্দ থেকে নিম্নভূমিতে "বিজেলো ব্রডো সংস্কৃতি" (প্রায় 950 থেকে 1090 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে কার্পাথিয়ান অববাহিকার প্রভাবশালী প্রত্নতাত্ত্বিক সংস্কৃতি)-র বৈশিষ্ট্যগুলি সনাক্ত করা যায়। বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের নিদর্শন বা বাইজেন্টাইন বস্তুর অনুকরণকারী দানিয়ুব বরাবর এবং বানাত পর্বতমালায় পাওয়া গেছে। স্থানীয় অধিবাসীদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার প্রমাণ হিসাবে, খ্রিষ্টীয় যুগের শেষের দিকে পৌত্তলিক দাফনের আচারগুলি অদৃশ্য হয়ে যায়। বহু শতাব্দী পরে লেখা হ্যাজিওগ্রাফিক কাজ অনুসারে, স্যানাদের (বর্তমানে রোমানিয়ার সেনাদ) প্রথম বিশপ জেরার্ড এই প্রক্রিয়ায় একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। 13শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে এই অঞ্চলে এক ডজনেরও বেশি মঠ (কমপক্ষে তিনটি অর্থোডক্স মঠ সহ) প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। হাঙ্গেরিতে মঙ্গোল আক্রমণ 1241-42-এ মারাত্মক ধ্বংস নিয়ে আসে, যার ফলে কয়েক ডজন গ্রাম অদৃশ্য হয়ে যায়। মঙ্গোলদের প্রত্যাহারের পর পাথরের তৈরি নতুন দুর্গ নির্মাণ করা হয়। কুমানরা 1246 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নিম্নভূমিতে বসতি স্থাপন করে। তাদের ঐতিহ্যবাহী যাযাবর জীবনধারা কয়েক দশক ধরে তাদের প্রতিবেশীদের সাথে দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়। হাঙ্গেরির প্রথম চার্লস 1315 থেকে 1323 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিমিসোয়ারায় তাঁর রাজকীয় বাসভবন ধারণ করেছিলেন। উপনিবেশ স্থাপন অভিজাতদের সম্পত্তির উন্নয়নে অবদান রেখেছিল। বানাত পর্বতমালায় ভ্লাচদের (বা রোমানীয়) উপস্থিতি একই শতাব্দী থেকে নথিভুক্ত করা যেতে পারে। বলকান উপদ্বীপে উসমানীয় সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণ হাজার হাজার বুলগেরিয়ান এবং সার্বদের তাদের মাতৃভূমি ছেড়ে বানাতে বসতি স্থাপন করতে বাধ্য করেছিল। হাঙ্গেরির প্রথম লুই 1360-এর দশকে বানাতে তাঁর অর্থোডক্স প্রজাদের রোমান ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত করার বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করেছিলেন। 1396 খ্রিষ্টাব্দে নিকোপোলিসের যুদ্ধের পর এই অঞ্চলটি একটি গুরুত্বপূর্ণ সীমান্ত অঞ্চলে পরিণত হয়। টেমস কাউন্টির ইস্পানদের (বা প্রধানদের) সীমান্ত রক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের শাসনের অধীনে বানাতের বেশিরভাগ কাউন্টিকে একত্রিত করতে এবং এই অঞ্চলের সমস্ত রাজকীয় দুর্গ পরিচালনা করতে সক্ষম করেছিল। বানাত হল মধ্য ইউরোপের কার্পাথিয়ান অববাহিকার দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলের আধুনিক নাম। এটি দানিউব, টিসজা এবং মুরেস নদী এবং অপুসেনি পর্বতমালার মধ্যে অবস্থিত। প্রায় 567 থেকে 803 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে অভার খাগানেট ছিল অববাহিকার প্রভাবশালী শক্তি। বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ একমত যে স্লাভ এবং বুলগাররা, আভারের অবশিষ্টাংশ এবং সম্ভবত ভ্লাচ (বা রোমানিয়ান)-দের সাথে, খাগানেটের পতনের পরে বানাতে বসতি স্থাপন করেছিল। সমসাময়িক সূত্রগুলি শুধুমাত্র 9ম শতাব্দীর বানাতের রাজনৈতিক ঘটনাগুলির বিক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছে। প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলিও বিরল যা অবশ্যই এই সময়ের হতে পারে। সম্ভবত 9ম শতাব্দীর নিদর্শন পাওয়া একমাত্র কবরস্থান ডেটাতে আবিষ্কৃত হয়েছিল, তবে অনুরূপ বস্তুগুলি প্রথম দিক পর্যন্ত ব্যবহৃত হত। আভার খাগানেট ভেঙে যাওয়ার পর ক্যারোলিনজিয়ান সাম্রাজ্য এবং প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য বানাতকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করে। মধ্যযুগে ইতিমধ্যে নথিভুক্ত স্লাভিক বংশোদ্ভূত স্থানের নামগুলি স্লাভিক-ভাষী জনসংখ্যার প্রাথমিক উপস্থিতি দেখায়। রয়্যাল ফ্রাঙ্কিশ অ্যানালস 822 খ্রিষ্টাব্দে ক্যারোলিনজিয়ান সাম্রাজ্যে "দূতাবাস এবং উপহার" প্রেরণকারী স্লাভ জনগণের মধ্যে প্রেডেনেসেন্টিকে তালিকাভুক্ত করে। একই সূত্র 824 সালে আচেনে তাদের দূতদের সফরের কথা উল্লেখ করার সময় প্রাদেনেসেন্টিকে ওবোট্রাইট হিসাবে চিহ্নিত করেছিল যারা "বুলগারদের প্রতিবেশী হিসাবে দানিউবের ডাসিয়ায় বাস করে"। 9ম শতাব্দীর পশ্চিম ইউরোপীয় উৎসগুলিতে "ডাসিয়া" শব্দটি সর্বদা প্রাচীন রোমান প্রদেশ ডাসিয়া ট্রায়ানাকে (দক্ষিণ ডাসিয়া অরেলিয়ানার পরিবর্তে) বোঝায়, যা থেকে বোঝা যায় যে প্রাদেনেসেন্টি দানিয়ুব নদীর উত্তরে টিসজার সঙ্গমস্থলের কাছে বাস করত। 850 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ক্যারোলিনজিয়ান সাম্রাজ্যের পূর্ব সীমান্তে বসবাসকারী জনগণের একটি তালিকা ড্যানুবের উত্তরে সাম্রাজ্যের দক্ষিণতম প্রতিবেশী হিসাবে মেরেহানিকে উল্লেখ করেছে। একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ তত্ত্ব অনুসারে, যা বেশিরভাগ বিশেষজ্ঞরা প্রত্যাখ্যান করেছেন, সূত্রটি থেকে জানা যায় যে বাইজেন্টাইন সম্রাট সপ্তম কনস্ট্যান্টাইন পর্ফিরোজেনিটাস দ্বারা "মহান মোরাভিয়া, অবাপ্তাইজিত" হিসাবে উল্লিখিত রাজনীতি বানাতে অবস্থিত ছিল। ইতিহাসবিদরা একমত যে বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য বেশিরভাগ সময় বানাতে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। কোনও সমসাময়িক উৎস স্পষ্টভাবে এই ধারণার সমর্থন করে না, তবে বুলগারদের তাদের প্রতিবেশীদের অঞ্চল জয় করার প্রচেষ্টা নথিভুক্ত করা হয়েছে। 824 খ্রিষ্টাব্দে আচেনে তাদের সফরের সময় প্রাদেনেসেন্টির দূতেরা "বুলগারদের দ্বারা বিদ্বেষপূর্ণ আগ্রাসনের বিষয়ে অভিযোগ করেছিলেন এবং তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য চেয়েছিলেন"। প্রোভাদিয়ায় পাওয়া একটি শিলালিপি অনুসারে, 830 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বুলগেরিয়ার একজন সামরিক সেনাপতি ওনেগাভোনাইস টিসজায় ডুবে মারা যান। প্রত্নতাত্ত্বিকরা প্রায়শই বুলগারদের জন্য 9ম এবং (মাংসের নৈবেদ্য সহ কফিনগুলিতে দাফন) নথিভুক্ত একটি নির্দিষ্ট দাফন অনুশীলনের কৃতিত্ব দেন, তবে একই দাফন অনুষ্ঠান ইতিমধ্যে আভার খাগানেটে অনুশীলন করা হয়েছিল। এই ধরনের কবরগুলি মুরে এবং টিসজার সঙ্গমস্থলে জমা হয়, তবে নিকোলিঞ্চি, মেহাদিয়া এবং নিম্নভূমির অন্যান্য জায়গায় কফিন এবং মাংসের নৈবেদ্য সহ কবরও পাওয়া গেছে। কারাস নদীর নাম, যা তুর্কি বংশোদ্ভূত, বুলগারদের কাছ থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া হতে পারে, তবে এটি পেচেনেগস বা বানাতে বসতি স্থাপনকারী অন্যান্য তুর্কি জনগণের জন্যও দায়ী হতে পারে। 861 খ্রিষ্টাব্দে পন্টিক স্তেপ থেকে মধ্য ইউরোপ পর্যন্ত মাগিয়ারদের (বা হাঙ্গেরিয়ানদের) প্রথম নথিভুক্ত আক্রমণ ঘটে। 894 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কার্পেথিয়ান অববাহিকায় হাঙ্গেরির বিজয় শুরু হয়। প্রুমের সমসাময়িক রেজিনা রেকর্ড করেছেন যে মাগিয়াররা তাদের আগমনের পরপরই "ক্যারিন্থিয়ান, মোরাভিয়ান এবং বুলগারদের ভূমি আক্রমণ করেছিল"। প্রথম বিদ্যমান হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাস, গেস্তা হাঙ্গারোরাম, যা ঘটনার কয়েক শতাব্দী পরে লেখা হয়েছিল, তাতে হাঙ্গেরিয়ান বিজয়ের আরও বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে। ইতিহাসটি একজন ডিউক গ্ল্যাড সম্পর্কে লিখেছিল, যিনি বুলগেরিয়ার "ভিদিন দুর্গ থেকে" এসেছিলেন এবং হাঙ্গেরিয়ানদের আগমনের সময় বানাত শাসন করেছিলেন। একই সূত্র অনুসারে, গ্ল্যাডের সেনাবাহিনী "কুমান, বুলগেরিয়ান এবং ভ্লাচদের দ্বারা সমর্থিত" ছিল। গ্ল্যাড একজন ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্ব ছিলেন কিনা, নাকি গেস্তা হাঙ্গারোরামের অজানা লেখক তাঁকে এবং তাঁর ডুচিকে তাদের নতুন মাতৃভূমি বিজয়ের সময় মাগিয়ারদের বীরত্বপূর্ণ কাজের কথা লিখতে সক্ষম হওয়ার জন্য উদ্ভাবন করেছিলেন তা নিয়ে ইতিহাসবিদরা বিতর্ক করেন। কিংডম অফ হাঙ্গেরি টুয়ার্ডস ইন্টিগ্রেশন (900-1003 বা 1030) শেষের দিকে বানাতে একটি নতুন সমাধি দিগন্ত (নিম্নভূমির প্রায় চল্লিশটি জায়গায় নথিভুক্ত) আবির্ভূত হয়েছিল। ছোট কবরস্থান এবং নির্জন কবরস্থানগুলি এটির বৈশিষ্ট্য, যা দেখায় যে নিকটবর্তী সম্প্রদায়গুলি ছোট ছোট দলে বাস করত। মৃতদের তাদের ঘোড়ার মাথার খুলি বা পা এবং স্যাডল, স্টিরাপ বা ঘোড়ার অন্যান্য সরঞ্জাম দিয়ে একসঙ্গে কবর দেওয়া হত। সাবার, তলোয়ার, যৌগিক ধনুক, তলোয়ার বা অন্যান্য অস্ত্র এবং অলঙ্কৃত বেল্টও যোদ্ধাদের কবরে স্থাপন করা হত। মহিলাদের কবরে, চুলের পিন, তথাকথিত "সালতোভো" ধরনের ব্রেসলেটের কানের দুল, দুল, কলারের অলঙ্কার এবং বোতাম পাওয়া গেছে। এই "স্তেপ সমাধি দিগন্তের" প্রাচীনতম কবরগুলি টিসজা এবং মুরেসের সঙ্গমস্থলের কাছে পাওয়া গেছে। তারা বাইজেন্টাইন উৎপত্তির কোনও নিদর্শন পায়নি। 930-এর দশক থেকে, কার্পেথিয়ান অববাহিকায় উত্থিত একটি নতুন শৈলীর প্রতিনিধিত্বকারী নিদর্শনগুলি, অথবা বাইজেন্টাইন নিদর্শনগুলি কবরে স্থাপন করার পরে অনুলিপি করা হয়েছিল। "স্তেপ সমাধি দিগন্ত" প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে শেষ দশক পর্যন্ত সনাক্ত করা যেতে পারে। 10ম শতাব্দীর প্রায় এক ডজন কবরস্থান রয়েছে যেখানে সমাধি সমাবেশ রয়েছে যা "স্তেপ সমাধি দিগন্ত" থেকে আলাদা। উইভারে একটি শিশুর কবরের উত্তর-দক্ষিণ অভিমুখীকরণ এবং শিশুর মুখে একটি বাইজেন্টাইন মুদ্রা জমা হওয়া বুলগারদের উপস্থিতিকে বোঝায়। ওরসোভা এবং ডেটাতে পাওয়া 10ম শতাব্দীর কবরেও মুখের মধ্যে মুদ্রা জমা ("শ্যারনের ওবল") নথিভুক্ত করা হয়েছিল। ডেটাতে পাওয়া "কোটল্যাচ-ধরনের" নিদর্শনগুলি ক্যারিন্থিয়ার স্লাভদের বলে মনে করা হয়, তবে অন্যান্য আবিষ্কারগুলি (অলঙ্কৃত বেল্ট সহ) আমদানি করা পণ্য ব্যবহার করে একটি বহুসংস্কৃতির সম্প্রদায়কেও নির্দেশ করতে পারে। বলকান উপদ্বীপ থেকে প্রাপ্ত নিদর্শনগুলির সমাধিসৌধগুলি প্রায় এক ডজন কবরস্থানে, বিশেষত দক্ষিণ অঞ্চলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। এই বিচ্ছিন্ন কবর এবং ছোট কবরস্থানগুলি একটি স্বতন্ত্র জাতিগত গোষ্ঠীর উপস্থিতি দেখাতে পারে বা বলকান উপদ্বীপের সাথে বাণিজ্যিক যোগাযোগ প্রমাণ করতে পারে। "শ্যারনের ওবল" এবং "দক্ষিণ দানিউবিয়ান সমাধি দিগন্ত"-এর সমাধি উভয়ই ভ্লাচদের জন্য দায়ী করা হয়েছিল (বানাতে যাদের উপস্থিতি পরবর্তী উৎসগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে), তবে কোনও অনুমানই সর্বজনীনভাবে গৃহীত হয়নি। ইতিহাসবিদরা, যারা বলে যে ভ্লাচরা ইতিমধ্যে এই অঞ্চলে উপস্থিত ছিল, তারা প্রস্তাব করে যে হাঙ্গেরিয়ানদের আগমনের পরে ভ্লাচরা হয় বুলগেরিয়ায় চলে যায় বা বানাত পর্বতমালায় পালিয়ে যায়। 950 খ্রিষ্টাব্দের দিকে সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন পর্ফিরোজেনিটাস নথিভুক্ত করেন যে, আয়রন গেটের উত্তরে হাঙ্গেরিয়ানরা বসবাস করত। তিনি পাঁচটি নদীর কথা উল্লেখ করেছেন-টিমিস, "টাউটিস", মুরেস, ক্রিশ এবং টিসজাথাট যা হাঙ্গেরিয়ানদের অঞ্চলের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়। হাঙ্গেরিয়ান উপজাতিদের নামে নামকরণ করা মধ্যযুগীয় বসতিগুলি নিশ্চিত করে যে হাঙ্গেরিয়ান সম্প্রদায়গুলি ইতিমধ্যে নিম্নভূমিতে বসতি স্থাপন করেছে। মধ্যযুগে হাঙ্গেরিয়ান নাম বহনকারী নদী, পর্বত এবং বসতিগুলিও হাঙ্গেরিয়ান-ভাষী গোষ্ঠীর উপস্থিতি দেখায়। বাইজেন্টাইন ইতিহাসবিদ জন স্কাইলিতজেস একজন হাঙ্গেরিয়ান সর্দার, গ্যালাসের কথা লিখেছেন, যিনি 950-এর দশকের গোড়ার দিকে কনস্টান্টিনোপলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। এই উপলক্ষে, একজন গ্রীক সন্ন্যাসী, হিরোথিয়াসকে গিলাসের সাথে তার স্বদেশে ফিরে যাওয়ার জন্য "তুরস্কের বিশপ" (অর্থাৎ হাঙ্গেরির বিশপ) নিযুক্ত করা হয়েছিল। স্কাইলিটজ-এর মতে, বিশপ হিরোথিয়াস "বর্বর ভ্রান্ত ধারণা থেকে অনেককে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত করেছিলেন"। ঐতিহ্যবাহী পণ্ডিতদের ঐকমত্যে বলা হয় যে, গ্যালাস ট্রান্সিলভেনিয়া (বানাতের পূর্বে) শাসন করতেন, কিন্তু টিসজা ও মুরেসের সঙ্গমস্থলে 948 থেকে 959 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তৈরি বাইজেন্টাইন মুদ্রার ঘনত্ব ইঙ্গিত করতে পারে যে, গ্যালাসের আসন বানাতে অবস্থিত ছিল। এই অঞ্চলে 10ম শতাব্দীর একমাত্র পেক্টোরাল ক্রস (একটি ছোট তামার ক্রস) ডেটাতে আবিষ্কৃত হয়েছিল। একটি নতুন সাংস্কৃতিক সংশ্লেষণ, তথাকথিত "বিজেলো ব্রডো সংস্কৃতি", কার্পেথিয়ান অববাহিকায় আবির্ভূত হয়েছিল। এস-আকৃতির প্রান্ত সহ লক রিং এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত আইটেম ছিল, তবে "স্তেপ দিগন্ত" এর সাধারণ বস্তুগুলিও বেঁচে ছিল এবং কবরগুলি বাইজেন্টাইন নিদর্শন অনুসারে তৈরি নিদর্শনও পেয়েছিল। এই দিগন্তের প্রথম কবরস্থানগুলি, যার কবরগুলি সারিতে সাজানো ছিল, 975 সালের দিকে, বিশেষত উত্তর-পশ্চিম নিম্নভূমিতে আবির্ভূত হয়েছিল। বড় "বিজেলো ব্রডো" কবরস্থানে, যোদ্ধাদের কবর (ছুরি বা তলোয়ার দিয়ে সমাহিত পুরুষ) শত শত কবর দ্বারা বেষ্টিত ছিল যা অস্ত্র দেয়নি। 1019 খ্রিষ্টাব্দে জারি করা বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলের একটি আদেশ অনুসারে, বুলগেরিয়ার স্যামুয়েলের রাজত্বকালে ব্রানিসেভোর অর্থোডক্স বিশপরিকের "ডিবিসকোস"-এ একটি প্যারিশ ছিল, যিনি 1014 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। দ্বিতীয় বাসিল একই প্যারিশে ব্রানিসেভোর বিশপের এখতিয়ার নিশ্চিত করেন। ডিবিস্কোস টিমিসের (প্রাচীনকালে টিবিস্কাস নামে পরিচিত) কাছে অবস্থিত ছিল বলে মনে করা হয়, যা ইঙ্গিত করে যে প্রথম দশকগুলিতে বানাতে একটি অর্থোডক্স প্যারিশ বিদ্যমান ছিল। ইতিহাসবিদ আলেকজান্দ্রু মাদগিয়ারু 11শ এবং 12শ শতাব্দীর ছয়টি গির্জাকে পূর্ব অর্থোডক্সির সাথে যুক্ত করেছেন। দ্য লং লাইফ অফ সেন্ট জেরার্ড (14 শতকের গোড়ার দিকের পূর্ববর্তী উৎসগুলির সংকলন) একজন শক্তিশালী সর্দার, অ্যাজটনির কথা লিখেছিল, যার আসন ছিল 1000 খ্রিষ্টাব্দের দিকে মুরেসের "উরবস মরিসেনা"-তে। ইতিহাসবিদদের মধ্যে অ্যাজটনির জাতিগততা নিয়ে বিতর্ক রয়েছেঃ তিনি হাঙ্গেরিয়ান, কাবার, পেচেনেগ বা বুলগেরিয়ান বংশোদ্ভূত ছিলেন বলে ধারণা করা হয়। গেস্তা হাঙ্গারোরাম অ্যাজটনিকে গ্ল্যাডের বংশধর হিসাবে বর্ণনা করেছে যা রোমানিয়ান ইতিহাস রচনায় একটি "স্থানীয় রাজবংশের" শেষ সদস্য হিসাবে তাঁর উপস্থাপনাকে জন্ম দিয়েছে। অ্যাজটোনি ভিডিনে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন এবং তাঁর আসনে গ্রীক সন্ন্যাসীদের জন্য একটি মঠ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি অগণিত গবাদি পশু ও ঘোড়ার মালিক ছিলেন এবং সেন্ট জেরার্ডের লং লাইফ অনুসারে হাঙ্গেরির প্রথম রাজা প্রথম স্টিফেনকে ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে সরবরাহ করা লবণের উপর কর ধার্য করতে চেয়েছিলেন। রাজা স্যানাদকে (আজতনির প্রাক্তন অনুচর যিনি তাকে পরিত্যাগ করেছিলেন) আজতনির বিরুদ্ধে রাজকীয় সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে পাঠান। স্যানাদ একটি অনির্দিষ্ট তারিখে (প্রায় 1003 অথবা প্রায় 1030) একটি যুদ্ধে অ্যাজটনিকে পরাজিত ও হত্যা করেন। মঙ্গোল আক্রমণের আগে (1003 বা 1030-1241) হাঙ্গেরির প্রথম স্টিফেন সানাদকে একটি নতুন কাউন্টির ইস্পান (বা প্রধান) করেছিলেন, যা সেন্ট জেরার্ডের লং লাইফ অনুসারে অ্যাজটনির প্রাক্তন রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কাউন্টিগুলি ছিল দুর্গগুলির চারপাশে সংগঠিত প্রশাসনিক ইউনিট, যা প্রাথমিকভাবে সমস্ত রাজাদের দখলে ছিল। একটি ব্যাপকভাবে গৃহীত পাণ্ডিত্যপূর্ণ তত্ত্ব অনুসারে, স্যানাদ কাউন্টি প্রতিষ্ঠার সময় পুরো বানাতকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। 1165 খ্রিষ্টাব্দে রাজকীয় সনদে প্রথমবার এর উল্লেখ করা হয়। প্রথম স্টিফেন অ্যাজটনির পূর্ববর্তী অঞ্চলে স্যানাদকে বড় বড় সম্পত্তি প্রদান করেছিলেন। অ্যাজটনির প্রাক্তন আসন (যা স্যানাদের নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছিল) ল্যাটিন রীতির একটি বিশপের দর্শনে পরিণত হয়েছিল। অ্যানালেস পোসোনিএন্সের একটি নথি অনুসারে, ভেনিসের একজন বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসী, জেরার্ডকে 1030 সালে স্যানাদের বিশপ নিযুক্ত করা হয়েছিল। গ্রীক সন্ন্যাসীরা, যারা আজ্টনির আসনে বসতি স্থাপন করেছিলেন, তাদের একটি মঠে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল যা স্যানাদ তাদের জন্য বানাতস্কো আরানডেলোভোতে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; তাদের প্রাক্তন মঠ বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসীদের দেওয়া হয়েছিল। বিশপ জেরার্ডের কিংবদন্তি দাবি করে যে বানাতের খ্রীষ্টিয়ানকরণ শান্তিপূর্ণভাবে ঘটেছিল। অনেকে জেরার্ডের কাছে গিয়েছিলেন, তাঁর কাছ থেকে বাপ্তিস্ম নেওয়ার জন্য ঘোড়া, গবাদি পশু, ভেড়া, গালিচা, সোনার আংটি এবং হার (যাযাবর সমাজের সবচেয়ে মূল্যবান পণ্য) নিয়ে এসেছিলেন। যাইহোক, যোদ্ধাদের তাদের ঘোড়া এবং অন্যান্য পৌত্তলিক রীতিনীতি সহ কবর দেওয়া কয়েক দশক ধরে টিকে ছিল। বিশপ জেরার্ড তাঁর ডিলিবারেশিও সুপ্রা হিম্নুম ট্রিয়াম পুয়েরোরামে ধর্মবিরোধীদের সঙ্গে তাঁর দ্বন্দ্বের কথাও উল্লেখ করেছেন। 1046 খ্রিষ্টাব্দে পৌত্তলিক হাঙ্গেরীয়দের মহান বিদ্রোহের সময় বুদায় তাঁকে হত্যা করা হয়। "বিজেলো ব্রডো সংস্কৃতির" দ্বিতীয় পর্যায়ের প্রাচীনতম কবরস্থানগুলিতে প্রথম স্টিফেনের রাজত্বকালে মুদ্রা তৈরি করা হয়েছিল। এরপরে কেবল হাঙ্গেরিয়ান রাজাদের জন্য মুদ্রিত মুদ্রা 11 শতকের কবরে জমা করা হয়েছিল। জমা হওয়া মুদ্রা সহ কবরের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা "স্তেপ সমাধি দিগন্ত"-এর বৈশিষ্ট্যযুক্ত জিনিসগুলির ধীরে ধীরে অন্তর্ধানের সাথে মিলে যায়। কিছু "বিজেলো ব্রডো" কবরস্থানে কোনও "স্তেপ" শিল্পকর্ম পাওয়া যায়নি; পরিবর্তে, বাঁকানো বা ব্রেইডেড তারের রিং এবং বাইজেন্টাইন শৈলীর অনুলিপি করা অন্যান্য শিল্পকর্মগুলি কবরে রাখা হয়েছিল। 1100 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বানাত পর্বতমালা এবং দানিউব বরাবর একটি নতুন সমাধিসৌধের দিগন্ত আবির্ভূত হয়, যেখানে সারিতে সাজানো কবর রয়েছে, যা বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য থেকে আমদানি করা বা বাইজেন্টাইন শৈলী দ্বারা অনুপ্রাণিত। এস-আকৃতির প্রান্ত সহ লক রিং এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত "বিজেলো ব্রডো" নিদর্শনগুলিও একই কবরস্থানে পাওয়া গেছে। মৃতদের হাতজোড় করে কবর দেওয়া হয়েছিল; তাদের কবরে কোনও অস্ত্র বা খাদ্য নৈবেদ্য ছিল না। এই "দ্বিতীয় দক্ষিণ দানিউবিয়ান দিগন্ত" একটি নতুন ফ্যাশনের বিকাশ (সমসাময়িক বাইজেন্টাইন শৈলী দ্বারা প্রভাবিত) বা একটি নতুন জনসংখ্যার আগমনের প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা প্রমাণ করে যে 11শ এবং 12শ শতাব্দীর কৃষকরা কুঁড়েঘরে বসবাস করতেন যা আংশিকভাবে মাটিতে খনন করা হয়েছিল। একাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে বা দ্বাদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে গোলাকার কোণ সহ একটি আয়তক্ষেত্রাকার কুঁড়েঘর ইলিডিয়াতে খনন করা হয়েছিল। এটি আকারে ছিল; এর প্রবেশদ্বারটি ছিল এর উত্তর-পূর্ব দিকে একটি ছোট করিডোর। 12 তম থেকে অনুরূপ বাসস্থান এবং গর্নিয়া এবং মলদোভা ভেচে খনন করা হয়েছিল। বেশিরভাগ আধা-ডুবে যাওয়া কুঁড়েঘরের মাঝখানে বা প্রাচীরের কাছে সাধারণ খোলা অগ্নিকুণ্ড ছিল, তবে কিছু ভবনে চুল্লিও পাওয়া গেছে। স্থানীয় অধিবাসীরা চাকার তৈরি পাত্র, বিশেষত জার ব্যবহার করত, যা সাধারণ ছেদন এবং ছাপ দ্বারা সজ্জিত ছিল। বিশপ জেরার্ডের হ্যাগিওগ্রাফিগুলি প্রথম দিকে স্থানীয় পরিবারে কোয়ের্ন-পাথরের ব্যবহারের কথা উল্লেখ করেছে। গর্নিয়ায় 12শ শতাব্দীর একটি স্মিদারির সন্ধান পাওয়া গেছে। 1127 থেকে 1167 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য এবং হাঙ্গেরি একে অপরের বিরুদ্ধে একাধিক যুদ্ধ করেছিল। বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় জন কমনেনোস 1128 খ্রিষ্টাব্দে দানিউবের হারামে (বর্তমানে বাক্কা পালাঙ্কা) একটি হাঙ্গেরিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। এরপর তিনি নিকটবর্তী দুর্গটি দখল ও ধ্বংস করেন। 1162 খ্রিষ্টাব্দে হারামে একটি বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী হাঙ্গেরিতে প্রবেশ করে। প্রথম দিকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য ভেঙে যাওয়ার পরে, বানাতে বাইজেন্টাইন শৈলী ফ্যাশনের বাইরে চলে যায়ঃ "দ্বিতীয় দক্ষিণ দানিউবিয়ান দিগন্ত" এবং বাইজেন্টাইন মুদ্রার সমাধি সমাবেশ উভয়ই অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রায় 1200 সালের পর "বিজেলো ব্রডো" সমাধিসৌধের উপাদানগুলিও সনাক্ত করা যায় না। "শেষ আর্পাড়িয়ান সমাধিসৌধের দিগন্ত"-এর কবরগুলিতে অস্ত্র এবং খাদ্য নৈবেদ্য ছিল না। অলঙ্কৃত বেল্ট মাউন্টের পরিবর্তে, লিলি বা ডাবল ক্রস দিয়ে সজ্জিত আঙুলের আংটিগুলি নিম্নভূমি এবং পর্বত উভয় ক্ষেত্রেই সামাজিক মর্যাদার গুরুত্বপূর্ণ প্রতীক হয়ে ওঠে। ত্রয়োদশ শতাব্দীর অনেক কবরস্থান এমন জায়গায় গড়ে উঠেছিল যা আগে দখল করা হয়নি। সূত্রগুলিতে নতুন প্রশাসনিক ইউনিটের আবির্ভাব ঘটে। টেমস কাউন্টি প্রথম উল্লেখ করা হয় 1172 সালে, ক্রাসো কাউন্টি 1200 সালে, কেভ কাউন্টি 1201 বা 1238 সালে এবং আরাদ কাউন্টি 1214 সালে। সেরনা নদী এবং আলমাজ পর্বতমালার মধ্যবর্তী জমিটি 1230-এর দশকে সদ্য প্রতিষ্ঠিত সেভেরিন বানাতে (হাঙ্গেরি রাজ্যের একটি সীমান্ত প্রদেশ) অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সেনাদ এবং হারামের দুর্গগুলি প্রথম দিকে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। মার্গারেট (হাঙ্গেরির দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুর বোন এবং বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় আইজাক অ্যাঞ্জেলোসের বিধবা) 1223 খ্রিষ্টাব্দে ইলিডিয়া এবং কোভিনে দুর্গগুলি দখল করেছিলেন। প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণায় প্রমাণিত হয়েছে যে ইলিদিয়ার একটি পাহাড়ে একটি জমিদারির অস্তিত্ব ছিল। ইতিহাসবিদ ডুমিট্রু তেইকু বলেছেন যে ইলিডিয়ার দুর্গটি 13 শতকের গোড়ার দিকে স্থানীয় ভ্লাচদের মধ্যে হাঙ্গেরিয়ান রাজার শাসন বাস্তবায়নের প্রক্রিয়াটির প্রমাণ দেয়, কারণ পরবর্তী শতাব্দীর রাজকীয় সনদ ইলিডিয়া অঞ্চলে বসবাসকারী ভ্লাচদের উল্লেখ করে। প্রাচীনকাল থেকেই নতুন মঠগুলির অস্তিত্ব নথিভুক্ত করা হয়েছে। বেনেডিক্টাইনরা আরাক, বুলসি, চেলম্যাক, ফ্রুমুসেনি এবং এমলাকু মারেতে মঠের মালিক ছিল; সিস্টারশিয়ানদের ইগ্রিসে একটি মঠ ছিল; অগাস্টিনিয়ান অনুশাসনগুলি গাটায়ায় একটি বাড়ি স্থাপন করেছিল; এবং অজ্ঞাত সন্ন্যাসীরা বোড্রোগু ভেচি, বোড্রোগু নু এবং পরদিয়ানুতে বসতি স্থাপন করেছিল। কুসিক এবং পার্টোসে অর্থোডক্স মঠের অস্তিত্ব ছিল। 1230 খ্রিষ্টাব্দে স্থানীয় পেচেনেগ গোষ্ঠীগুলির প্রথম উল্লেখ করা হয়। সেই বছর, হাঙ্গেরির রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু পুত্র, বেলা, ইগ্রিসের কাছে অবস্থিত পেচেনেগস গ্রামটি পুনরুদ্ধার করেন, যা তার বাবা ইস্পান নিকোলাস স্যাককে দিয়েছিলেন। পেচেনেগস স্পষ্টতই অনেক আগে বসতি স্থাপন করেছিল, তবে তাদের আগমনের পরিস্থিতি অজানা। পেসিনিস্কা, পেসিনেগা উপত্যকা এবং অনুরূপ স্থানের নামগুলি ইঙ্গিত দেয় যে পেচেনেগ গোষ্ঠীগুলি অন্যান্য জায়গায়ও উপস্থিত ছিল। হাঙ্গেরির চতুর্থ বেলা 1237 খ্রিষ্টাব্দে মঙ্গোলরা পন্টিক স্তেপগুলিতে যাদের পরাজিত করেছিল, সেই কুমানদের হাঙ্গেরির নিম্নভূমিতে বসতি স্থাপনের অনুমতি দেয়। কুমানদের যাযাবর জীবনধারা স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছিল যারা তাদের মঙ্গোলদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য অভিযুক্ত করেছিল। 1241 খ্রিষ্টাব্দে কুমানদের সর্বোচ্চ নেতা কোটেনকে কীটপতঙ্গের কাছে হত্যা করার পর তারা হাঙ্গেরি ছেড়ে বুলগেরিয়ায় বসতি স্থাপন করে। মঙ্গোল আক্রমণ এবং এর পরিণতি (1241-1316) 1241 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে মঙ্গোলরা হাঙ্গেরিতে হামলা চালায়। টোরি ম্যাগিওরের রজার, নেপলসের একজন পুরোহিত, তাদের আক্রমণের বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছেন। তিনি ওরাদিয়া থেকে সেনাদে পালিয়ে যান, কিন্তু ইতিমধ্যে একটি মঙ্গোল সেনাবাহিনী শহরটি দখল করে ধ্বংস করে দেয়। মঙ্গোলরা ইগ্রিস অ্যাবে দখল করে এবং পার্শ্ববর্তী অঞ্চল লুণ্ঠন করে। কয়েক মাস ধরে বিশাল অঞ্চল ধ্বংস করার পর মঙ্গোলরা 1242 সালের মার্চ মাসে হাঙ্গেরি থেকে প্রত্যাহার করে নেয়। ইতিহাসবিদ গিওর্গি গিওর্ফির মতে, মঙ্গোল আক্রমণের সময় বানাতের নিম্নভূমিতে প্রায় 1 শতাংশ বসতি পরিত্যক্ত হয়েছিল। তিনি 1232 সালের একটি রাজকীয় সনদের কথা উল্লেখ করেছেন যা 19-20 গ্রামগুলিকে তালিকাভুক্ত করেছিল, যার মধ্যে মঙ্গোল আক্রমণের পরে লিখিত নথিতে মাত্র 4টি বসতির উল্লেখ করা হয়েছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষণা আরও প্রমাণ করে যে 13 শতকের মাঝামাঝি সময়ে অনেক কবরস্থান পরিত্যক্ত হয়েছিল, যদিও একই সময়ে অন্যান্য জায়গায় নতুন কবরস্থান খোলার বিষয়টিও নথিভুক্ত করা হয়েছে। মাটি ও কাঠ দিয়ে তৈরি বেশিরভাগ রাজকীয় দুর্গ পরিত্যক্ত হয়ে যায় এবং নতুন পাথরের দুর্গ তৈরি করা হয়। 1255 খ্রিষ্টাব্দে এর্ডসোমলিও (ভারসাকের কাছে) এবং 1290 খ্রিষ্টাব্দে কারানসেবেসের কথা প্রথম উল্লেখ করা হয়। ওরসোভা এবং তিমিসোয়ারা বাণিজ্যের গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। 1279 সালের রাজকীয় সনদ অনুসারে, জেনোইস বণিকরা যারা কৃষ্ণ সাগর থেকে বুদায় তাদের পণ্য সরবরাহ করেছিল, তারা দুটি বসতির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিল। চতুর্থ বেলা 1246 খ্রিষ্টাব্দে অনেক কুমানকে হাঙ্গেরিতে ফিরে আসতে রাজি করান। তারা গ্রেট হাঙ্গেরিয়ান সমভূমিতে রাজকীয় অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল। কুমানরা একটি স্বায়ত্তশাসিত মর্যাদা উপভোগ করত, তবে তাদের হাঙ্গেরিয়ান অভিজাত এবং গির্জার সম্পত্তির অধিকারকে সম্মান করতে হত। বানাতে দুটি কুমান উপজাতি বসতি স্থাপন করেছিল, বোরচোল এবং কুর্স। পন্টিক স্তেপ থেকে পাওয়া 13শ শতাব্দীর অনুরূপ টর্ক এবং অন্যান্য বস্তু উৎপন্নকারী সমাধিগুলি টোমাসেভাক এবং বোটোসে খনন করা হয়েছিল। এতে লিপিবদ্ধ স্থানের নামগুলিও কুমান বা অন্যান্য তুর্কিভাষী গোষ্ঠীর উপস্থিতির ইঙ্গিত দেয়। কুমানরা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু তাদের ধর্মান্তরিতকরণ প্রায় এক শতাব্দী ধরে কেবল বাহ্যিক ছিল। 1262 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ বেলা তাঁর পুত্র ও উত্তরাধিকারী পঞ্চম স্টিফেনকে নিয়ে রাজ্য ভাগ করেন। স্টিফেন, যিনি "কনিষ্ঠ রাজা" এবং "কুমানদের প্রভু" উপাধি গ্রহণ করেছিলেন, তিনি দানিউবের পূর্ব দিকে জমিগুলি গ্রহণ করেছিলেন। 1270 খ্রিষ্টাব্দে চতুর্থ বেলা মারা গেলে রাজ্যটি পুনরায় একত্রিত হয়। পঞ্চম স্টিফেনের পুত্র চতুর্থ ল্যাডিস্লাসের রাজত্বকালে হাঙ্গেরি নৈরাজ্যে ডুবে যায়, যিনি 1272 সালে দশ বছর বয়সে তাঁর পিতার স্থলাভিষিক্ত হন। 1277 খ্রিষ্টাব্দে লাডিসলাউসকে বয়স্ক বলে ঘোষণা করা হয়। একজন পোপের প্রতিনিধি, ফিলিপ, ফার্মোর বিশপ, তাকে কুমানদের তাদের পৌত্তলিক রীতিনীতি ত্যাগ করতে এবং একটি স্থায়ী জীবনধারা গ্রহণ করতে বাধ্য করার প্রতিশ্রুতি দিতে রাজি করান। 1280 খ্রিষ্টাব্দে কুমানরা উঠে আসে এবং হাঙ্গেরি ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেয়। যদিও রাজকীয় সেনাবাহিনী 1280 বা 1282 খ্রিষ্টাব্দে টিসজার পূর্বে হোড হ্রদের কাছে তাদের পরাজিত করে, টেমস কাউন্টির বোরচোল উপজাতি এবং নিকটবর্তী একটি নামহীন উপজাতি রাজ্য থেকে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। 1280-এর দশকের শেষের দিকে বেশিরভাগ প্রভু এবং পুরোহিতরা রাজার আনুগত্য করতে অস্বীকার করেছিলেন। যদিও লাডিসলাউসের উত্তরসূরি তৃতীয় অ্যান্ড্রু 1290 সালে বৈধ রাজা হিসাবে স্বীকৃত হন, তবে সবচেয়ে শক্তিশালী ব্যারনরা (বা অলিগার্চ) রাজার থেকে স্বাধীনভাবে তাদের বিশাল অঞ্চল শাসন করতেন। 1301 খ্রিষ্টাব্দে তৃতীয় অ্যান্ড্রু মারা যাওয়ার পর, সিংহাসনের কোনও দাবিদার বছরের পর বছর ধরে তাদের অবস্থান স্থিতিশীল করতে পারেননি। নৈরাজ্যের সুযোগ নিয়ে, ট্রান্সিলভেনিয়ার ভোয়েভোড লাডিসলাউস কান প্রথম দিকে তার কর্তৃত্ব প্রসারিত করেছিলেন। তিনি ক্রাসো কাউন্টির কালোসার আর্চবিশপদের এলাকা দখল করেন। স্যানাদ বংশের একজন সদস্য, থিওডোর ভিজতেহি, বুলগেরিয়ার মাইকেল শিশম্যানের সাথে একটি জোটে প্রবেশ করেন এবং টিমিস এবং নিম্ন দানিউবের মধ্যবর্তী অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করেন। হাঙ্গেরির প্রথম চার্লস, যিনি 1310 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হয়েছিলেন, 1315 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ভাজতেহি দখল করেন, কিন্তু ভাজতেহির পুত্ররা মাত্র ছয় বছরেরও বেশি সময় পরে মেহাদিয়ায় তাদের দুর্গ ত্যাগ করতে বাধ্য হন। এজ অফ অ্যাঞ্জেভিন্স (1316-1395) প্রথম চার্লস 1315 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে তাঁর দরবার টিমিসোয়ারায় স্থানান্তরিত করেন এবং এটিকে সুরক্ষিত করেন। নির্মাণ প্রকল্পগুলি প্রমাণ করে যে তিনি শহরে একটি নতুন রাজকীয় বাসভবন স্থাপনের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু 1323 সালে তিনি হাঙ্গেরির মাঝখানে তাঁর আসনটি ফিরিয়ে দেন। প্রথম চার্লসের রাজত্বকালে, নতুন পাথরের দুর্গ নির্মিত হয়েছিল, যা ওয়ালাচিয়ার প্রথম বসরাবের সাথে প্রথম চার্লসের দ্বন্দ্ব থেকে স্বাধীন ছিল না। ফ্রান্সিস্কান সন্ন্যাসীরা লিপোভা, ওরসোভা এবং অন্যান্য জায়গায় বসতি স্থাপন করেছিল, তিমিসোয়ারায় ডোমিনিকানরা এবং মধ্যবর্তী সময়ের আগে গটায়ায় পলিয়েন্স। ফ্রান্সিস্কানরা গথিক স্থাপত্যের একটি সরলীকৃত সংস্করণ প্রচার করেছিল। বের্জোভিয়ায় খননকার্য থেকে জানা যায় যে, 1350 খ্রিষ্টাব্দের দিকে গ্রামে একটি গথিক গির্জা নির্মিত হয়েছিল। কৃষি কৌশলগুলি থেকে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1323 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম চাষের জায়গার কথা উল্লেখ করা হয়। ঘোড়ার জুতার প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ একই শতাব্দীর হতে পারে। ঘোড়া এবং ষাঁড়ের সাথে সম্পর্কিত দ্বন্দ্বের ঘন ঘন উল্লেখ স্থানীয় অর্থনীতিতে খসড়া প্রাণীর গুরুত্ব দেখায়। রেমেটিয়ার প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ অনুসারে, শূকরের মাংস ছিল কৃষকদের খাদ্যতালিকায় সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মাংস। মধ্যযুগীয় বানাতে মাছ ধরা এবং বন্য শুয়োর, হরিণ, অরোচ, বিভার, মার্টেন এবং ব্যাজারের শিকারও ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। স্থানীয় অভিজাতরা বাজপাখি চাষ করতেন। সিওর্টিয়া, বানাতস্কা সুবোটিকা এবং রেকাশে দ্রাক্ষাক্ষেত্রের অস্তিত্ব ছিল। নীরা, কারা, বারজাভা এবং পগনিস নদীর তীরে জল কলগুলি কাজ করত। মিলগুলি অভিজাতদের উল্লেখযোগ্য আয় করত, কারণ কৃষকদের সেখানে তাদের গম পিষে দিতে হত। হিমফিরা রেমেটিয়ায় তাদের ডোমেনের মিলগুলি থেকে বার্ষিক 5,5 ফ্লোরিন আয় করে। 1372 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম লুই নির্দেশ দিয়েছিলেন যে, তিমিস নদীর তীরবর্তী কৃষকদের রাজকীয় কলগুলি ব্যবহার করতে হবে। ডোগনেসিয়া পর্বতমালার লোহার খনিগুলি ছিল রাজার সম্পত্তি। 14শ শতাব্দীর রাজকীয় সনদে "বোদুগাজনফালওয়া" (সেনাদের কাছে), সেমলাক, ভেলিকো স্রেডিষ্টে এবং অন্যান্য গ্রামে অনুষ্ঠিত আঞ্চলিক মেলাগুলির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। তিমিসোয়ারা এবং লিপোভা ছিল বানাতের সবচেয়ে সমৃদ্ধ শহর। স্থানীয় অভিজাতরা "অতিথি বসতি স্থাপনকারীদের" তাদের সম্পত্তিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তাদের তিন বছরের জন্য কর ছাড় এবং অবাধ চলাচলের অধিকার প্রদান করেছিলেন। কুমান ইস্পান কোন্ডাম 1321 খ্রিষ্টাব্দে বেবা ভেচে এবং "হালাজমর্টভা" (সার্বিয়ার সেন্টার কাছে)-তে কৃষকদের বসতি স্থাপন করে, টেলিডিসরা 1337 খ্রিষ্টাব্দে তাদের পাঁচটি গ্রামে "অতিথি বসতি স্থাপনকারীদের" আমন্ত্রণ জানায়। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিরাও 1321 খ্রিষ্টাব্দের সময় বানাতে চলে আসেন। 1334 খ্রিষ্টাব্দের শরৎ এবং 1335 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মের মধ্যে হাঙ্গেরিতে "তার দেশ থেকে" (সার্বিয়া বা ওয়ালাচিয়া) ভয়েভোড এবং তার জনগণের চলাচল সম্পর্কে রাজা চার্লসের পক্ষ থেকে কালোসার আর্চবিশপ লাডিস্লাস জানকি মিকোলার পুত্র ওয়াইওভোড বোগদানের সাথে আলোচনা পরিচালনা করেন। প্রথম চার্লসের পুত্র, হাঙ্গেরির প্রথম লুই, রেকা নদীর কাছে দশটিরও বেশি গ্রাম একজন ওয়ালাচিয়ান প্রভুর ছয় পুত্রকে দান করেছিলেন, যারা রাজা লুই এবং ওয়ালাচিয়ার নিকোলাস আলেকজান্ডারের মধ্যে দ্বন্দ্বের পরে তাদের স্বদেশে "তাদের সমস্ত সম্পত্তি এবং পণ্য রেখে গিয়েছিলেন"। ভ্লাচ (বা রোমানীয়) বানাতে উপস্থিত ছিলেন বলে প্রমাণ থেকে রাজকীয় সনদ। 1337 সালে আরাদ কাউন্টির টেলিডিস গ্রামের তালিকায় রোমানিয়ান বংশোদ্ভূত প্রথম নথিভুক্ত স্থানের নাম উল্লেখ করা হয়েছিল। শতাব্দীর শেষের দিকে বানাতে এক ডজন ভ্লাচ জেলার উল্লেখ করা হয়েছিল। ভ্লাচদের স্থানীয় নেতাদের, যাদের হাঁটু বা ভয়েভোড হিসাবে উপাধি দেওয়া হত, প্রায় 1350 সাল থেকে উল্লেখ করা হয়েছিল। তাদের বাসস্থান এবং তাদের সম্পত্তিতে নির্মিত অর্থোডক্স গির্জাগুলি একই শতাব্দী থেকে প্রত্নতাত্ত্বিকভাবে নথিভুক্ত করা যেতে পারে। রেসিতায় একটি পাহাড়ের উপর একটি আবাসন টাওয়ার তৈরি করা হয়েছিল, বের্জোভিয়ায় শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে বারজাভা নদীর কাছে একটি পাহাড়ের উপর একটি কাঠের জমিদারি নির্মিত হয়েছিল। লিখিত সূত্রগুলি প্রকাশ করে না যে বানাতের অর্থোডক্স প্যারিশগুলির উপর কোন অর্থোডক্স বিশপের এখতিয়ার ছিল। অর্থোডক্স ভ্লাচদের দশমাংশ দেওয়ার প্রয়োজন ছিল না যা সমস্ত ক্যাথলিক কৃষকদের দ্বারা চার্চকে প্রদেয় ছিল। 1328 খ্রিষ্টাব্দে পোপ জন XXII বলেছিলেন যে বাধ্যতামূলক দশমাংশ প্রদান হাঙ্গেরিতে অ-ক্যাথলিকদের (কুমান এবং ভ্লাচ সহ) ধর্মান্তরের অন্যতম প্রধান বাধা ছিল। ভ্লাচরা তাদের ভেড়ার পরে কুইঙ্কাজিমা (বা "পঞ্চাশতম") নামে একটি বিশেষ ধরনের কর প্রদান করত, যা দেখায় যে ভেড়া-প্রজনন ছিল তাদের প্রধান অর্থনৈতিক কাজ। রাজকীয় সনদে ভ্লাচ হাঁটু সম্পর্কিত দ্বন্দ্বের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। 1333 খ্রিষ্টাব্দে, সম্ভ্রান্ত পল মাগিয়ারের চাকর এবং কেনেজ ব্রাতান যৌথভাবে রেমেটিয়া-পোগনিসিতে হিমফিসের এস্টেট আক্রমণ করেন; 1357 খ্রিষ্টাব্দে, তিনজন ভ্লাচ হাঁটু গেড়ে অভিজাত জন বেসেনিওর বিরুদ্ধে 1357 খ্রিষ্টাব্দে কারাসের উপরের অংশে দুটি এস্টেটের জন্য মামলা করেন, উল্লেখ করে যে হাঙ্গেরির প্রথম চার্লস তাদের এস্টেট মঞ্জুর করেছিলেন; 1364 খ্রিষ্টাব্দে, সম্ভ্রান্ত অ্যান্ড্রু টরমা কমিয়ানের কেনেজ ডেমেট্রিয়াসকে "জ্লাওটিঞ্চ" (বর্তমান গেটাইয়ার কাছে)-এ তার এস্টেট ধ্বংস করার জন্য অভিযুক্ত করেন। ইতিহাসবিদ আয়ন-অরেল পপের মতে, এই সহিংসতা হাঙ্গেরিয়ান অভিজাতদের বিরুদ্ধে তাদের প্রাচীন সম্পত্তির অধিকার রক্ষার জন্য হাঁটু গেড়ে বসে থাকা ব্যক্তিদের প্রচেষ্টাকে প্রদর্শন করে। ইতিহাসবিদ ইস্তভান পেট্রোভিক্স লিখেছেন যে ভ্লাচদের পশুপালক জীবনধারা, যারা বানাতে নবাগত ছিল, তাদের আরও বসতি স্থাপনকারী প্রতিবেশীদের সাথে তাদের দ্বন্দ্বের জন্ম দেয়। হাঙ্গেরির প্রথম লুই, যিনি ওয়ালাচিয়া এবং বুলগেরিয়ার উপর তাঁর কর্তৃত্ব সম্প্রসারণের জন্য বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা করেছিলেন, তিনি বানাতের দক্ষিণ অঞ্চলকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সামরিক অঞ্চল হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি স্যানাদ কাউন্টিতে তাদের গ্রামে বসবাসকারী পেচেনেগদের সুবিধাগুলি নিশ্চিত করে বলেছিলেন যে তাদের "প্রাচীন প্রথা অনুসারে অস্ত্র বহন করা কর্তব্য" ছিল। 1365 খ্রিষ্টাব্দে বুলগেরিয়ায় ভিডিন বিজয়ের পর প্রথম লুই স্থানীয় অর্থোডক্স জনগোষ্ঠীকে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত করার সিদ্ধান্ত নেন। তাঁর ইতিহাসবিদ, কুকুলোর জন, আরও লিপিবদ্ধ করেছেন যে লুই প্রথম কেভ এবং ক্রাসো কাউন্টির অভিজাত এবং নগরবাসীদের স্থানীয় "স্লাভিকদের তাদের সন্তান, স্ত্রী এবং তাদের সমস্ত সম্পত্তি সহ" একত্রিত করার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে ক্যাথলিক রীতিনীতি অনুসারে আবার বাপ্তিস্ম নেওয়া যায়। 1428 সালে জারি করা একটি রাজকীয় সনদ অনুসারে, প্রথম লুই আরও আদেশ দিয়েছিলেন যে কেবল ক্যাথলিক অভিজাতদেরই কারানসেবে অঞ্চলে জমির মালিক হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। উসমানীয় হুমকি (1395-1526) উসমানীয় সুলতান প্রথম বায়েজিদ 1396 খ্রিষ্টাব্দের 25শে সেপ্টেম্বর নিকোপোলিসের যুদ্ধে হাঙ্গেরি, ওয়ালাচিয়া এবং পশ্চিম ইউরোপীয় ক্রুসেডারদের ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে শোচনীয় পরাজয় ঘটান। এর পরপরই হাজার হাজার শরণার্থী বুলগেরিয়া থেকে বানাতে এসে লিপোভা অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে। লুক্সেমবুর্গের সিগিসমুন্ড, যিনি 1387 সাল থেকে হাঙ্গেরির রাজা ছিলেন, অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে হাঙ্গেরির প্রতিরক্ষা বাড়ানোর জন্য 1397 সালের অক্টোবরে তিমিসোয়ারায় একটি ডায়েট অনুষ্ঠিত করেন। ডায়েট-এ গৃহীত একটি আদেশে বলা হয়েছিল যে প্রতিটি সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিকে তাদের সম্পত্তির প্রতিটি কৃষক ভাড়াটিয়া থেকে একজন তীরন্দাজকে সজ্জিত করতে হবে। সিগিসমুন্ড 1404 সালে টেমিসের ইতালীয় ফিলিপ্পো স্কোলারি ইস্পান এবং দক্ষিণ-পূর্ব হাঙ্গেরির অন্যান্য ছয়টি কাউন্টি তৈরি করেছিলেন। টেমেসের ইস্পানরা তখনও তাদের কাউন্টিতে রাজকীয় দুর্গ এবং তাদের সাথে সংযুক্ত অঞ্চলগুলি ধারণ করত। স্কলারি দুর্গগুলি পুনর্নির্মাণ ও শক্তিশালী করে এবং দানিউব বরাবর 14টি নতুন দুর্গ নির্মাণ করে। সিগিসমুন্ড তার আনুগত্য জোরদার করার জন্য 1411 সালে সার্বিয়ার স্বৈরশাসক স্টেফান লাজারেভিচকে বড় ডোমেন (বানাতে বেকেরেক এবং ভার্সাক সহ) প্রদান করেছিলেন। 1426 খ্রিষ্টাব্দে স্কলারির মৃত্যু দক্ষিণের সাতটি কাউন্টির ঐক্যবদ্ধ প্রশাসনের অবসান ঘটায়। 1427 খ্রিষ্টাব্দে লাজারেভিচও মারা যান এবং হাঙ্গেরিতে তাঁর রাজ্য সার্বিয়ার নতুন স্বৈরশাসক ডুরা ব্র্যাঙ্কোভিচের দ্বারা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত হয়। 1570-এর দশকের উসমানীয় নথিতে পার্বত্য অঞ্চলে সাতটি পূর্ব অর্থোডক্স মঠের উল্লেখ রয়েছে। এর মধ্যে চারটির অস্তিত্ব প্রত্নতাত্ত্বিকভাবেও প্রমাণিত হতে পারে। গির্জার সাধারণ ত্রি-ক্লোন পরিকল্পনা (যা 14 শতকে সার্বিয়ায় আবির্ভূত হয়েছিল এবং ওয়ালাচিয়াতেও ছড়িয়ে পড়েছিল) দেখায় যে এগুলি প্রায় 1400 সালের পরে নির্মিত হয়েছিল। সিগিসমুন্ড 1429 খ্রিষ্টাব্দে টিউটোনিক নাইটদের বানাত এবং সেভেরিনের বানাতে সমস্ত রাজকীয় সম্পত্তি প্রদান করেন। নাইটরা বছরে প্রায় 3,15,000 সোনার ফ্লোরিন প্রতিরক্ষার ব্যয় অনুমান করেছিল। খরচ মেটানোর জন্য, তাদের আয়ের উল্লেখযোগ্য উৎস দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে দুটি ট্রান্সিলভেনিয়ান টাকশাল থেকে রাজকীয় রাজস্ব, জাজ জনগণ এবং কুমানদের দ্বারা দুই বছরের জন্য প্রদত্ত কর এবং তিন বছরের জন্য ভ্লাচদের উপর আরোপিত "পঞ্চম" কর অন্তর্ভুক্ত ছিল। যাইহোক, উসমানীয়রা 1432 খ্রিষ্টাব্দে নাইটদের গুরুতরভাবে পরাজিত করে এবং তারা বানাতকে পরিত্যাগ করে। জন হুনিয়াদি এবং নিকোলাস উজলাকি, যারা ট্রান্সিলভেনিয়ার ভয়েভোড এবং স্জকেলিসের কাউন্ট ছিলেন, তাদের যৌথভাবে 1441 সালে টেমস, আরাদ, স্যানাদ, কেভ এবং ক্রাসো কাউন্টির ইস্পান করা হয়েছিল, এইভাবে আবার বেশিরভাগ বানাতের প্রশাসনকে একত্রিত করে। 1446 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির ডায়েট তাঁকে রাজ্যের গভর্নর নির্বাচিত করার পর হুনিয়াদি টেমস কাউন্টিতে কমপক্ষে পাঁচটি ভ্লাচ হাঁটু গেড়ে অভিজাতত্ব প্রদান করেন। স্থানীয় হাঁটুর নতুন মর্যাদা হাঁটুর সম্পত্তিতে বসবাসকারী ভ্লাচ সাধারণ মানুষের অবস্থানকে প্রভাবিত করেনি, কারণ তারা নির্বাচিত জুরিদের দ্বারা বিচারের অধিকার সহ তাদের স্বাধীনতা সংরক্ষণ করেছিল। হাঙ্গেরির পঞ্চম লাডিসলাউস 1455 খ্রিষ্টাব্দে সমস্ত রাজকীয় দুর্গ এবং এর সাথে সংযুক্ত অঞ্চলগুলি সহ তেমেসের ইস্পানের কার্যালয় হুনিয়াদির কাছে বন্ধক রেখেছিলেন। হুনিয়াদির পুত্র ম্যাথিয়াস করভিনাসের রাজত্বকালে দক্ষিণ সীমান্তের প্রশাসনের আবার সংস্কার করা হয়। 1479 খ্রিষ্টাব্দে বেলগ্রেড থেকে টার্নু সেভেরিন পর্যন্ত সীমান্তে সমস্ত রাজকীয় দুর্গের প্রতিরক্ষার দায়িত্ব দিয়ে তিনি টেমস কাউন্টির ইস্পানকে "নিম্নতর অংশের ক্যাপ্টেন জেনারেল" উপাধি প্রদান করেন। নতুন আধিকারিক দক্ষিণের কাউন্টিতে সমস্ত রাজকীয় কর আদায়ের জন্যও অনুমোদিত ছিলেন। পল কিনিজসি, টেমেসের ইস্পান এবং ট্রান্সিলভেনিয়ার ভয়েভোড, স্টিফেন ব্যাথরি, 1479 সালে ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে অটোমান মারাদারদের বহিষ্কার করার জন্য বাহিনীতে যোগ দেন। উসমানীয় সাম্রাজ্যের আক্রমণের সম্মুখীন হওয়ায় 15শ শতাব্দীর শুরু থেকে বানাতের বসতি কাঠামোতে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটে। 15শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে টেমস কাউন্টির সেরি অঞ্চলে 70টিরও বেশি গ্রাম ছিল যেখানে হাঙ্গেরিয়ান বা ভ্লাচ কৃষকরা বসবাস করতেন, কিন্তু 16শ শতাব্দীর প্রথম দশকে এর মধ্যে 50টিরও বেশি গ্রাম পরিত্যক্ত হয়ে যায়। 14শ শতাব্দীতে ক্যাথলিক প্যারিশগুলি নথিভুক্ত করা হয়েছিল এমন 168টি বসতির মধ্যে মাত্র 115টি 16শ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত টিকে ছিল। বেঁচে থাকা বেশিরভাগ গ্রামে সার্বরা বসবাস করত। সিগিসমুন্ড এবং ম্যাথিয়াস করভিনাসের রাজত্বকালে সার্বরা পাঁচটি বড় ঢেউয়ে দক্ষিণ অঞ্চলে এসেছিল। তারা কেভ, ক্রাসো, টেমস এবং টরন্টাল কাউন্টির নিম্নভূমিতে বসতি স্থাপন করেছিল যেখানে ক্যাথলিক কৃষকরা এক শতাব্দী আগে বসবাস করত। করভিনাসের রাজত্বকালে হাজার হাজার প্রধানত সার্বিয়ান কৃষককে ভোজনিক ("যোদ্ধা") মর্যাদা দেওয়া হয়েছিল। তাদের কর থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, তবে তাদের সীমান্তে সামরিক পরিষেবা প্রদান করতে হয়েছিল। পল কিনিজসি ছিলেন বোহেমিয়ার রাজা ভ্লাদিস্লাসের অন্যতম প্রধান সমর্থক, যিনি 1490 সালে করভিনাসের মৃত্যুর পর হাঙ্গেরির রাজা নির্বাচিত হন। পরবর্তী বছরগুলিতে উসমানীয়রা দক্ষিণ হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে নিয়মিত আক্রমণ করেছিল, কিন্তু তারা গুরুত্বপূর্ণ দুর্গগুলি দখল করতে পারেনি। হাঙ্গেরি এবং উসমানীয় সাম্রাজ্য 1503 সালে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করে, যা 1510 এবং 1511 সালে পুনর্নবীকরণ করা হয়। নতুন উসমানীয় সুলতান দ্বিতীয় সেলিম 1512 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে একটি নতুন যুদ্ধ শুরু করার পর, পোপ দশম লিও উসমানীয়দের বিরুদ্ধে ক্রুসেড ঘোষণা করার জন্য এসজারগোমের আর্চবিশপ তামাস বাককজকে অনুমোদন দেন। প্রায় 40,000 কৃষক উসমানীয়দের বিরুদ্ধে অস্ত্র তুলে নেয় এবং বাককজ 1514 খ্রিষ্টাব্দের 25শে এপ্রিল সেজেলির সৈনিক গিওর্গি ডসাকে ক্রুসেডার সেনাবাহিনীর সেনাপতি নিযুক্ত করেন। কৃষকরা কর দিতে অস্বীকার করার পর এবং অভিজাতদের কর্মচারীদের লুণ্ঠন শুরু করার পর, ভ্লাদিস্লাস তাদের ভেঙে দেওয়ার আদেশ দেন। ডজ্জা রাজার আদেশ মানেননি এবং 23শে মে আপাটফালভায় টেমেসের ইস্পান স্টিফেন ব্যাথরি এবং স্যানাদের বিশপ নিকোলাস স্যাকির ঐক্যবদ্ধ সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন। এমনকি ডজ্জা বিশপকে বন্দী করে বিদ্ধও করেছিলেন। কৃষকরা লিপোভা এবং সিওমোস দখল করে এবং তিমিসোয়ারাকে অবরোধ করে। জন জপোলিয়া, ট্রান্সিলভেনিয়ার ভোয়েভোড, ব্যাথরিকে সহায়তা করতে এসেছিলেন যিনি শহরটি রক্ষা করেছিলেন। 15ই জুলাই জাপোলিয়া কৃষকদের পরাজিত করে এবং ডসাকে বন্দী করে, যাকে নির্যাতন ও মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। প্রাথমিক উৎস অ্যানোনিমাস, নোটারি অফ কিং বেলাঃ দ্য ডিডস অফ দ্য হাঙ্গেরিয়ানস (মার্টিন র্যাডি এবং লাস্লো ভেসপ্রেমি দ্বারা সম্পাদিত, অনুবাদিত এবং টীকাকৃত) (2010)। মধ্যেঃ র্যাডি, মার্টিন; ভেসপ্রেমি, লাস্লো; বাক, জানোস এম। (2010); অ্যানোনিমাস এবং মাস্টার রজার; সিইইউ প্রেস। কনস্ট্যান্টাইন পর্ফিরোজেনিটাসঃ ডি অ্যাডমিনিস্ট্রেন্ডো ইম্পেরিও (গিয়ুলা মোরাভসিক দ্বারা সম্পাদিত গ্রীক পাঠ্য, রোমিলি জে এইচ জেনকিন্স দ্বারা ইংরেজি অনুবাদ) (1967)। ডাম্বার্টন ওকস সেন্টার ফর বাইজেন্টাইন স্টাডিজ। । জন স্কাইলিটজঃ বাইজেন্টাইন ইতিহাসের একটি সারসংক্ষেপ, 811-1057 (জিন-ক্লাউড চেইনেট এবং বার্নার্ড ফ্লুসিনের ভূমিকা এবং জিন-ক্লাউড চেইনেটের নোটস সহ জন ওয়ার্টলি দ্বারা অনুবাদিত) (2010)। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। । রয়্যাল ফ্রাঙ্কিশ অ্যানালস (1972)। ক্যারোলিনজিয়ান ক্রনিকলসঃ রয়্যাল ফ্রাঙ্কিশ অ্যানালস অ্যান্ড নিথার্ডস হিস্টোরিজ (বারবারা রজার্সের সাথে বার্নহার্ড ওয়াল্টার স্কলজ দ্বারা অনুবাদিত); দ্য ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান প্রেস; দ্য ক্রনিকল অফ রেজিনো অফ প্রুম (2009)। ইনঃ হিস্ট্রি অ্যান্ড পলিটিক্স ইন লেট ক্যারোলিনজিয়ান অ্যান্ড অটোনিয়ান ইউরোপঃ দ্য ক্রনিকল অফ রেজিনা অফ প্রুম অ্যান্ড অ্যাডালবার্ট অফ ম্যাগডেবার্গ (সাইমন ম্যাকলিন দ্বারা অনুবাদিত এবং টীকাকৃত); ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস; মাধ্যমিক উৎস আরও পড়া 1000 মধ্যযুগীয় রোমানিয়া মধ্যযুগীয় সার্বিয়া বানাতের ইতিহাস