Sermon on Indulgences and Grace
মার্টিন লুথারের সারমন অন ইনডুলজেন্স অ্যান্ড গ্রেস () 1518 সালের মার্চ মাসের শেষের দিকে উইটেনবার্গে লেখা এবং সেই বছরের এপ্রিলে প্রকাশিত একটি পুস্তিকা। ধর্মোপদেশটি লুথার হিসাবে সরাসরি তার শ্রোতাদের উদ্দেশ্যে লেখা হয়েছিল। এটি ভোগের উপর ভাল কাজ এবং আন্তরিক অনুতাপের উপর জোর দেয়, লুথার ভোগকে অ-শাস্ত্রীয় এবং ক্যাথলিক পাদ্রিদের লোভী এবং সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার জন্য অর্থ অপচয় করার সমালোচনা করে যখন এটি তাদের নিজস্ব পাড়ার দরিদ্রদের জন্য আরও ভালভাবে ব্যয় করা যেতে পারে। ইমপ্যাক্ট পুস্তিকাটি তাত্ক্ষণিকভাবে হিট হয়েছিল এবং শুধুমাত্র 1518 সালে 14 বার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছিল, কমপক্ষে 1,000 কপি মুদ্রিত হয়েছিল। অনেকে এটিকে সংস্কারের প্রকৃত সূচনা বিন্দু হিসাবে বিবেচনা করেন। লুথার তাঁর 95টি থিসিসের (ল্যাটিন ভাষায় লিখিত) বিপরীতে জার্মান ভাষায় ধর্মোপদেশটি লিখেছিলেন এবং তাঁর শব্দগুলি সমস্ত জার্মান দেশ জুড়ে বোধগম্য হয় তা নিশ্চিত করার জন্য আঞ্চলিক শব্দভান্ডার এড়িয়ে চলেন। এটি কাজটিকে দ্রুত বিস্তৃত দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে সহায়তা করেছিল। ধর্মোপদেশটি পবিত্র রোমান সাম্রাজ্যের প্রধান কেন্দ্রগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে এবং বৃহত্তর পাঠক জনসাধারণ প্রথম এর মাধ্যমে লুথার সম্পর্কে কিছু জানতে পারে। এটিকে "বিশ্বের প্রথম মুদ্রিত বেস্টসেলার" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ওল্ফগ্যাং ক্যাপিটো লুথারের ধর্মোপদেশকে উচ্চভাবে ভেবেছিলেন। জোহান টেটজেল তাঁর ভার্লেগং (উপস্থাপনা)-এ লুথারের কুড়িটি ভুলের নিন্দা করে এই ধর্মোপদেশের বিরোধিতা করেছিলেন। তথ্যসূত্র 1518 বই 16শ শতাব্দীর খ্রিস্টান গ্রন্থ মার্টিন লুথারের কাজ