Józef Czechowicz
জোজেফ চেকোভিচ (15 মার্চ 1903-9 সেপ্টেম্বর 1939) ছিলেন একজন পোলিশ কবি। একজন উদাসীন, বিপর্যয়কর লেখক হিসাবে পরিচিত, তিনি লুবলিন-এর সাহিত্যিক অ্যাভেন্ট-গার্ডে এবং বোহেমিয়ানদেরও নেতা ছিলেন। এই দূরদর্শী কবির জন্য, পদ্যটি কল্পনার প্রশ্ন বলে মনে হয়েছিল; তিনি শব্দের ব্যঞ্জনবর্ণ, স্বপ্নময় সংযোগ, সংগীতের সাথে খেলতেন এবং চিত্রানুগ দর্শন তৈরি করতেন। চেকোভিচ ওয়ারশতে যাওয়ার আগে লুব্লিনে থাকতেন এবং কাজ করতেন; দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার কয়েক দিন পর তিনি লুব্লিন-এও মারা যান। জোসেফ চেকোভিচ লুব্লিনে বসবাসকারী একটি দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছিলেন। তিনি 3 কাপুসিনস্কা স্ট্রিটের একটি বেসমেন্ট ফ্ল্যাটে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা আজও বেঁচে নেই। তার বাবা পাওয়েল চেকোভিচ একজন প্রহরী এবং পরে লুব্লিন-এর ওয়ারশ ব্যাঙ্কে মিটার লিডার হিসেবে কাজ করতেন। 1912 সালে, তিনি একটি গুরুতর মানসিক রোগের কারণে মারা যান। জোজেফ চেকোভিচের মা, মালগোরজাটা, জন্মসূত্রে সুলেক, ছিলেন ক্ষুদ্র ভঙ্গিমার একজন ভালো স্বভাবের ব্যক্তি। তাঁর স্বামীর চেয়ে 10 বছরের বড়, তিনি 1936 সালে মারা যান। কবি তাঁর অনেক কবিতা তাঁকে উৎসর্গ করেছিলেন। জোজেফ ছাড়াও, পাওয়েল এবং মালগোরজাতার আরও তিনটি সন্তান ছিলঃ জেনেক, কাটারজিনা এবং স্ট্যানিসল। 1913 সালে চেকোভিচ লুব্লিন-এর একটি রাশিয়ান প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যান এবং 1917 সালে ফার্স্ট সেভেন-ফর্ম সিটি স্কুল থেকে স্নাতক হন। 1920 সালে পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধের সময় তিনি স্বেচ্ছায় পোলিশ সেনাবাহিনীতে যোগ দেন কিন্তু পরে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার জন্য দেশে ফিরে আসেন। কবি লুবলিন-এর টিচার্স কলেজ, উচ্চ শিক্ষক কোর্সে পড়াশোনা করেন এবং 1929 সালে ওয়ারশ-এর ইনস্টিটিউট অফ স্পেশাল পেডাগজি থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। প্রথমে, তিনি ব্রাস্লাওয়া, স্লোবোদকা এবং ওয়্লডজিমিয়ার্জে (ভোলোদিমির-ভলিন্সকি) শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন; তিনি লুব্লিন-এর একটি বিশেষ বিদ্যালয়েও পড়াতেন, যার ম্যানেজার হয়ে তিনি শেষ পর্যন্ত পরিণত হন। যদিও তাঁর কবিতার প্রথম খণ্ড, কামিয়েন (পাথর) 1927 সালে মুদ্রিত হয়েছিল, তবে মনে করা হয় যে তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন, রিফ্লেক্টরের প্রথম সংখ্যায় কাব্যিক গদ্য গল্প "ওপোউইয়েশ ও প্যাপিয়েরোওয়েজ কোরোনি" (একটি কাগজের মুকুটের গল্প) প্রকাশ করেছিলেন, যার নায়ক হেনরিক, একজন হতাশ সমকামী প্রেমিক যিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছেন। জোজেফ চেকোভিচ নিজে একজন সমকামী ছিলেন। তাঁর যৌন অভিমুখ তাঁর লেখাকে উল্লেখযোগ্যভাবে প্রভাবিত করেছিল তবে এটি তাঁকে নিপীড়নের মুখোমুখি হতেও পরিচালিত করেছিল। তিনি সাংবাদিক এবং লুবলিন ভিত্তিক সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনের সম্পাদক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 1933 সালে ওয়ারশতে চলে যাওয়ার পর তিনি এই পেশা অনুসরণ করেন। তিনি পোলিশ শিক্ষক ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন এবং আর্থিক ও প্রকাশনা উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর অনেক লেখক বন্ধুকে সমর্থন করেছিলেন। তিনি 9 ডোবরা সেন্ট-এ বসবাসকারী কবিদের একটি দলের দেখাশোনা করতেনঃ হেনরিক ডোমিন্স্কি, ওয়াক্লা ম্রোজোভস্কি এবং ব্রোনিসলা লুডউইক মাইকেলস্কি। ওয়ারশতে থাকাকালীন তিনি চেজল মিলোস এবং আন্না সুইর্সজিন্সকার মতো কবিদের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। মৃত্যু যেমন আলিনা কোয়ালজিকোয়া ইঙ্গিত করেছেন, কবিতা ভলিউম নুতা সিজলোউইয়েজা চেকোউইজ কল্পনা করেছিলেন যে তিনি "একটি বোমার আঘাতে" আক্রান্ত হয়েছেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের কথা শুনে চেকোভিচ ওয়ারশ ছেড়ে তাঁর জন্মস্থান লুব্লিনে ফিরে আসেন। তিনি দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিলেন যে, রাজধানী শহরের বাইরে থাকলে তিনি নিরাপদ থাকবেন। 1939 সালের 9ই সেপ্টেম্বর সকাল 9টা থেকে 10টার মধ্যে তিনি 46 ক্রাকোস্কি প্রজেডমিয়েসি সেন্টের একটি নাপিতের দোকানে ছিলেন যখন ভবনটিতে বোমাবর্ষণ করা হয় এবং তিনি মারা যান। কবিতা ছড়া এবং পরিমাপের প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিতে, চেকোউইজ অপ্রচলিত ছিলেন। যাইহোক, চেজল মিলোজ যেমন স্পষ্টভাবে উল্লেখ করেছেন, "তাঁর সমস্ত কবিতা সপ্তদশ শতাব্দীর তথাকথিত 'বুর্জোয়া গীতিকবিতা' এবং লোকগীতির সাথে অন্তর্নিহিতভাবে যুক্ত।" তিনি তাঁর কবিতায় ওনোম্যাটোপোইয়া, ধ্বনিগত যন্ত্র এবং সোনোরাস নিওলজিজম ব্যবহার করার পাশাপাশি মূলত সুরেলা বিরল সুর এবং ছড়া নির্বাচন করে একটি আকর্ষণীয় সুরেলা সংগীতের উপর জোর দিয়েছিলেন। চেকোভিচকে প্রায়শই শহরের, ছোট শহর এবং প্রদেশের কবি হিসাবে বর্ণনা করা হয়। তাঁর কবিতায় উপস্থাপিত বিশ্বের অতিপ্রাকৃত চরিত্র প্রকৃতি এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের উপাদান সহ ব্যক্তিত্বের ব্যবহারের দ্বারা তীব্রতর হয়। বড় হাতের অক্ষর এবং বিরামচিহ্নের প্রত্যাখ্যান তাঁর কাজগুলিকে চিহ্নিত করে এমন রহস্য এবং অস্পষ্টতার পরিবেশকেও বাড়িয়ে তোলে। চেজল মিলোজ উল্লেখ করেছেন যে এই কবির কণ্ঠস্বর, সবেমাত্র শ্রবণযোগ্য এবং বচসা করা, কোনও ধরণের পশ্চিমা কবিতার সাথে তুলনা করা যায় না এবং এটি অনুবাদযোগ্য বলে মনে হয় না যে এটি একটি নির্দিষ্ট ভাষার বৈশিষ্ট্যযুক্ত গোপন স্বরকে কাজে লাগায়। তবুও, কিছু সাদৃশ্যের পরামর্শ দেওয়া যেতে পারেঃ "তাঁর গানের কথাগুলিকে অন্ধকার দার্শনিক এবং অধিবিদ্যামূলক সমস্যার বিপরীতে মর্মস্পর্শী চেম্বার সঙ্গীতের সাথে তুলনা করা যেতে পারে।" লুব্লিন-এ জোজেফ চেকোউইজ সাহিত্য জাদুঘর লুব্লিন-এ জোজেফ চেকোউইজ সাহিত্য জাদুঘর লুব্লিন প্রদেশের জাদুঘরের একটি বিভাগ। জাদুঘরের মূল লক্ষ্য হল চেকোউইজ বা তার সম্পর্কে পাণ্ডুলিপি এবং প্রকাশনা সংগ্রহ করা এবং ভাগ করে নেওয়া, যদিও একচেটিয়াভাবে নয় (লুবলিন অঞ্চলের অন্যান্য লেখকদেরও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে)। চেকোভিচের মর্মান্তিক মৃত্যুর 29তম বার্ষিকীতে 1968 সালের 9ই সেপ্টেম্বর জাদুঘরটির উদ্বোধন করা হয়। মূলত, এটি 10 নারুতোউইজা সেন্ট-এ অবস্থিত ছিল। 2002 সালের 9ই সেপ্টেম্বর থেকে জাদুঘরের প্রদর্শনীগুলি 3 জ্লোটা সেন্টের (ওল্ড টাউনে) একটি পুরানো ভাড়াটে ভবনে জনসাধারণের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য। প্রকাশিত কাজ কবিতা সংগ্রহ কামিয়েন (1927) ডিজিয়েন জ্যাক কোডজিয়েন (1930) বল্লাদা জেড তামতেজ স্ট্রনি (1932) স্টারে কামিয়েনি (1934) ডাব্লু ব্লিসকাউইসি (1934) নিক উইসেজ (1936) আরকুসজ পোয়েটিকি (1938) নুতা সিজলোউইয়েজা (1939) অনুবাদ লুব্লিন সম্পর্কে একটি কবিতা (1934, স্টারে কামিয়েনি থেকে) মালগোরজাটা স্যাডি এবং জর্জ হাইড দ্বারা অনুবাদিত (লন্ডন 2002-2005) আইন কবিতা উবের লুব্লিন পল আলফ্রেড ক্লেইনার্ট (ভিয়েনা 2020) দ্বারা জার্মানিতে ইংরেজি সংস্করণ থেকে অনুবাদ করেছেন। পোলিনিশে পোয়েসি দ্য 20 জাহ্রুন্ডার্টস (কার্ল ডেডেসিয়াস, মিউনিখ 1964 দ্বারা সম্পাদিত এবং অনুবাদিত); পলনিশে লিরিক অউস ফানফ জাহ্রজেনটেন (হেনরিক বেরেস্কা এবং হাইনরিখ ওলশোস্কি, বার্লিন এবং ওয়েইমার 1975 দ্বারা সম্পাদিত); স্টো উইয়ার্সি পোলস্কিচ/হান্ডার্ট পোলনিশে গেডিচটে (দ্বিভাষিক সংস্করণ, কার্ল ডেডেসিয়াস দ্বারা সম্পাদিত এবং অনুবাদিত, ক্রাকো 1982/89); প্যানোরামা ডের পোলনিশেন লিটারেচার ডেস 20। জাহান্নাম। পোয়েসি (কার্ল ডেডেসিয়াস, জুরিখ 1996 দ্বারা সম্পাদিত এবং অনুবাদিত); পলনিশে লিরিক অউস 100 ইয়ারেন (সার্জিয়াস স্টার্না-ওয়াচোউইয়াক, গিফকেনডর্ফ 1997 দ্বারা সম্পাদিত); মক্কারোনিশে ডিচটুং, জুরিখ 2013)। লুব্লিন-এ ওসরোডেকের লেখা "ব্রামা গ্রোডজকা-টিটার এনএন"-এর একটি পৃষ্ঠা লুব্লিন প্রদেশের জাদুঘর এবং জোজেফ চেকোউইজ সাহিত্য জাদুঘরের একটি ওয়েবসাইট লুব্লিন প্রদেশের জাদুঘর এবং জোজেফ চেকোউইজ সাহিত্য জাদুঘরের কবিতা এবং জীবনী লুব্লিন 1903-এর জন্ম 1939-এর লুব্লিন লেখকদের মৃত্যু 20 শতকের পোলিশ-সোভিয়েত যুদ্ধের পোলিশ মানুষ সমকামী কবি সমকামী পোলিশ এলজিবিটি কবি 20 শতকের পোলিশ পুরুষ লেখক 20 শতকের পোলিশ এলজিবিটি মানুষ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় বিমান হামলায় নিহত পোলিশ বেসামরিক নাগরিক