The Aviator (short story)
"দ্য অ্যাভিয়েটর" হল ফরাসি অভিজাত লেখক, কবি এবং অগ্রগামী বিমানচালক, অ্যান্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরি (29 জুন 1900-31 জুলাই 1944, মর্ট পোর লা ফ্রান্স) রচিত একটি ছোট গল্প, ল 'অ্যাভিয়েটরের 1965 সালের ইংরেজি অনুবাদ। মূল গল্পটি (এল 'অ্যাভিয়েটর) যার উপর ভিত্তি করে অনুবাদটি করা হয়েছিল সেটি ছিল সেন্ট-এক্সুপেরির প্রথম প্রকাশিত কাজ। ল 'এভিয়েটর একটি দীর্ঘ অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি, ল' ইভাসন ডি জ্যাক বার্নিস (দ্য এস্কেপ অফ জ্যাক বার্নিস) থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছিল। এল 'অ্যাভিয়েটর 1926 সালের এপ্রিল মাসে সম্পাদক জিন প্রিভোস্ট দ্বারা উদ্ধৃত আকারে মুক্তি পায়। এটি অ্যাড্রিয়েন মনিয়ার দ্বারা স্বল্পস্থায়ী ফরাসি সাহিত্য পত্রিকা লে নেভিয়ার ডি 'আর্জেন্টের (দ্য সিলভার শিপ) একাদশ সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, সেন্ট-এক্সুপেরি তার মূল পাণ্ডুলিপি হারিয়ে স্মৃতি থেকে ল' ইভাসন ডি জ্যাক বার্নিসকে পুনর্লিখন করার পরে। সেন্ট-এক্সুপেরি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ফ্রি ফরাসি বিমান বাহিনীর সাথে উড়ন্ত অবস্থায় নিহত হন। এই কাজের সম্পাদক, জিন প্রেভোস্ট, সেন্ট-এক্সুপেরির মাত্র একদিন পরে ফরাসি প্রতিরোধে কাজ করার সময় নিহত হন। অ্যাভিয়েটর সেন্ট-এক্সুপেরি সংকলনের প্রথম অধ্যায় হিসাবে উপস্থিত হয়, আন সেন্স আ লা ভি (জীবনের একটি অনুভূতি)। মূল ফরাসি সংকলনটি 1956 সালে এডিশন গ্যালিমার্ড দ্বারা মরণোত্তর প্রকাশিত হয় এবং অ্যাড্রিয়েন ফক দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়। গল্পটি কাল্পনিক ফরাসি উড়োজাহাজ চালক জ্যাক বার্নিসের জীবনের বিভিন্ন পর্বের বর্ণনা দেয়, বিমানচালক হিসাবে তাঁর প্রাথমিক অভিজ্ঞতা থেকে শুরু করে উড়ন্ত প্রশিক্ষক হিসাবে তাঁর কাজ পর্যন্ত, যখন একটি বিমানচালনার সময় তাঁর একক বিমানের ডানা ভেঙে যায়। এই কাজটি সেন্ট-এক্সুপেরির গঠনমূলক লেখার শৈলীর একটি উদাহরণ যা আরও উদ্দীপনামূলক, বিজয়ী রূপে বিকশিত হয়েছিল যার জন্য তিনি পরে বিখ্যাত হয়েছিলেন। তাঁর সংক্ষিপ্ত রচনায় লেখক চিত্রানুগ রূপক ব্যবহার করেছেন, উদাহরণস্বরূপ একটি বিমানের পিছনের ঘাসের গতিবিধি সম্পর্কে তাঁর বর্ণনায় নদীর মতো পিছন দিকে প্রবাহিত প্রপেলার ওয়াশের তুলনা করেছেনঃ "ব্যাটু পার লে ভেন্ট দে ল 'হেলিস, ল' হারবে জুস্ক 'আ ভিংট মেত্রেস এন আরে সেমবল কুলার", পাশাপাশি বাতাসের কঠিন হয়ে ওঠার শারীরিক সংবেদন সম্পর্কে তাঁর বর্ণনাঃ "ইল কনটেঙ্ক লে ক্যাপোট নোয়ার আপ্পুয়ে সুর লে সিয়েল"। গল্পের একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকায়, জিন প্রেভোস্ট লিখেছেনঃ "আমি বন্ধুদের বাড়িতে [সেন্ট-এক্সুপেরির] সাথে দেখা করেছি এবং একজন পাইলট হিসাবে তাঁর ছাপগুলি বর্ণনা করার ক্ষেত্রে তাঁর শক্তি ও সূক্ষ্মতার অত্যন্ত প্রশংসা করেছি। তাঁর কাছে সরলতা এবং সত্যের একটি উপহার রয়েছে যা আমার কাছে একজন প্রারম্ভিক লেখক হিসাবে আশ্চর্যজনক বলে মনে হয়। তথ্যসূত্র পাদটীকা উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি সেন্ট-এক্সুপেরি, অ্যান্টোইন; ফুলকে, অ্যাড্রিয়েন (ট্রান্স। (1965) আ সেন্স অফ লাইফ, ফাঙ্ক অ্যান্ড ওয়াগনল্স, 1956। লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস ক্যাটালগ কার্ড নম্বর 65-15319 সেভারসন, মেরিলিন এস। (2004)। "মাস্টারপিস অফ ফরাসি লিটারেচারঃ গ্রিনউড ইন্ট্রোডসেস লিটারারি মাস্টারপিস", গ্রিনউড পাবলিশিং গ্রুপ,,। এন্টোইন ডি সেন্ট-এক্সুপেরি 1926 সালের ছোট গল্প ফরাসি ছোট গল্প বিমান চলাচল সম্পর্কে ছোট গল্প মূলত ফরাসি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত কাজ মূলত সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত