Thanga Padhumai
থাঙ্গা পদ্মাই হল 1959 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ভারতীয় তামিল ভাষার চলচ্চিত্র যেখানে শিবাজি গণেশন এবং পদ্মিনী অভিনয় করেছেন। ছবিটি সহ-রচনা ও পরিচালনা করেছেন এ. এস. এ. স্যামি, জুপিটার পিকচার্সের অধীনে প্রযোজনা করেছেন এম. সোমসুন্দরম এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন বিশ্বনাথন-রামমূর্তি। থাঙ্গা পাথুমাই তার পুনঃপ্রকাশের সময় একটি হিট হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল এবং 1959 সালে তামিল ভাষায় সেরা ফিচার ফিল্মের জন্য জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জিতেছিল। প্লট মণিভান্নান একজন চিকিৎসক, কিন্তু একজন সরল মানুষ। উরাইয়ুরের এক ধনী ব্যবসায়ীর কন্যা সেলভিকে নারী গুণাবলীর মূর্ত প্রতীক হিসাবে কান্নাগি মডেল করা হয়েছিল। উরাইয়ুরের কান্নাগি দেবীর মূর্তির চোখে পান্নাগুলি মূল্যবান এবং প্রতিবেশী রাজ্যের রাজকুমারী রাজা ভাদনকে আকর্ষণ করে। রত্নগুলি পাওয়ার জন্য, সেনাপতি বালাকুমারন এবং রাজা ভাদন তাদের নৃত্যশিল্পী মায়া মোহিনীকে উরাইয়ুর উৎসবে নাচতে পাঠান। মায়া মোহিনী মণিভন্ননের দৃষ্টি আকর্ষণ করে যা তার স্ত্রী এবং শ্বশুরের ক্রোধের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। নাচের সময় তাকে অপমান করা হয় এবং দূরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়, এবং মণিভান্ননের করুণা অর্জন করে যে সেলভি ছেড়ে মায়া মোহিনীর সাথে বসতি স্থাপন করে, এই প্রক্রিয়ায় তার সম্পত্তি এবং তার স্ত্রীর সম্পত্তি হারায় এবং তাদের দারিদ্র্যের দিকে ঠেলে দেয়। মণিভান্ননের শ্বশুর এই শোকের মধ্যে মারা যান এবং সেলভির সন্তানের জন্ম হয়। মণিভান্ননের বাবা মৃত্যুশয্যায় রয়েছেন এবং সেলভি তার স্বামীকে ফিরিয়ে আনার জন্য মায়া মোহিনীর সাথে দেখা করতে যায়। মায়া মোহিনী এতদিনে মণিভন্ননের নির্দোষতায় বিচলিত হয়ে পড়ে এবং তার সম্পত্তি বালকুমারের হাতে তুলে দিতে অস্বীকার করে। সেলভি মায়ামোহিনীর বাড়িতে পৌঁছলে রাগান্বিত বালাকুমারন মণিভান্নানকে অচেতন করে দেয় যখন মায়ামোহিনী তার স্বামীকে মুক্তি দেওয়ার জন্য সেলভির কাছ থেকে বন্ধকের আদেশ দেয়। অন্য কোনও উপায় ছাড়াই, সেলভি তার ছেলেকে মায়া মোহিনীর হাতে তুলে দেয় এবং তাকে বলে যে তাকে একটি সোনার মূর্তি (থাঙ্গা পাদুমাই) দেওয়ার পরে সে শিশুটিকে ফিরিয়ে নেবে। সেলভি আরও বলেছে যে যতক্ষণ না এই শিশুটিকে ফিরিয়ে নেওয়া হয় ততক্ষণ সে অন্য কোনও সন্তানের জন্ম দেবে না। মণিভন্ননের বাবা বাড়িতে পৌঁছনোর আগেই মারা যান এবং মণিভন্নন ও সেলভি রাজা ভাদনার রাজ্যে চলে যান। মণিভান্নানকে সমর্থন করার জন্য মায়া মোহিনীর মুখ পুড়িয়ে ফেলা হয় এবং মণিভান্নান শিশুকে বন্দী করে রাখা হয়। মায়া মোহিনী চিকিৎসকের বাড়িতে যান এবং মণিভন্নম ও সেলভির আচরণে মুগ্ধ হন। সে তার প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে নেয় এবং দৃঢ়ভাবে বলে যে সে শিশুটিকে সেলভির কাছে ফিরিয়ে দেবে রাজা মস্তিষ্কের টিউমারের কারণে অসুস্থ এবং চিকিৎসককে রাজপ্রাসাদে রাজার চিকিৎসা করার আদেশ দেওয়া হয় যেখানে রাজা বড়ানা তার প্রেমে পড়ে। তিনি সেনাপতি বালাকুমারের সাথে রাজাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেন এবং মণিভন্ননকে এর জন্য দায়ী করা হয় এবং কারাগারে পাঠানো হয়। যেহেতু সে রাজা ভাদনার বিদ্বেষপূর্ণ প্রেমে পড়ে না, তাই সেও অন্ধ হয়ে যায়। একটি দীর্ঘ গান-ভিত্তিক ক্লাইম্যাক্সে, সেলভি রাজা ভাদনার দাবি অনুযায়ী কান্নাগি মূর্তির পান্না রত্ন পায়, কিন্তু তার অন্ধ স্বামীকে দেখে ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং রাজা ভাদনকে রত্নগুলির দিকে তাকাতে বলে। শক্তিশালী রত্নগুলি তাকে অন্ধ করে দেয়। তিনি পুরো রাজ্যকে আগুনের কাছে নতিস্বীকার করার অভিশাপ দেন (কান্নাগির গল্পের অনুরূপ)। আগুনে পুড়ে যাওয়ার আগে মায়া মোহিনী তার ছেলেকে ফিরিয়ে দেয়। সেলভি মণিভন্ননকে কান্নাগি মন্দিরে নিয়ে আসে, রত্নগুলি কান্নাগি মূর্তির কাছে ফিরিয়ে আনে এবং মণিভন্ননের চোখ পুনরুদ্ধার করে কাস্ট কাস্ট চলচ্চিত্রের উদ্বোধনী ক্রেডিট অনুসারে পুরুষ কাস্ট শিবাজি গণেশন হিসাবে মনিভন্নন এম. এন. নাম্বিয়ার হিসাবে ভিল্লাবন কালাইভানার এন. এস. কৃষ্ণান হিসাবে চিন্নাইয়া কুলাদেইভাম ভি. আর. রাজাগোপাল পুলিমুটাই রামাসামি হিসাবে নাগবিজয়ান ডি. বালাসুব্রমণিয়াম হিসাবে মুথুভেলার আর. বালাসুব্রমণিয়াম হিসাবে মণিভন্নার বাবা কে. দুরাইসামি এম. আর. সামিনাথন মহিলা কাস্ট পদ্মিনী সেলভি এম. এন. রাজম হিসাবে রাজা বড়ানা টি. পি। তিনি পরামর্শদাতা সি. এন. আন্নাদুরাইয়ের কাছে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শন করেছিলেন, যিনি এটি এ. এস. এ. সামির সাথে দেখেছিলেন, যিনি সম্ভাব্য পুনর্নির্মাণ পরিচালনা করবেন। চলচ্চিত্রটি দেখার পর, আন্নাদুরাই তাদের বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির পুনর্নির্মাণ সফল প্রমাণিত হবে না। প্রকল্পটি বাদ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু "একজন মহিলা, যিনি সতী, যিনি তার স্বামীকে ফিরে পাওয়ার জন্য নিরলস লড়াইয়ের মূর্ত প্রতীক" সম্পর্কে অনুরূপ কিছু তৈরি করার ধারণা সোমুর মনে থেকে যায়, যার ফলে থাঙ্গা পাধুমাই হয়। লেখক আরু। রামানাথন এবং সামি আমেরিকান চলচ্চিত্র দ্য ইজিপশিয়ান (1954) থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে চিত্রনাট্যটি লিখেছিলেন। প্রযোজকরা প্রথমে মায়ামোহিনীর চরিত্রের জন্য অঞ্জলি দেবী, পি ভানুমতী এবং ললিতার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যার জন্য তারা রাজি হননি; শেষ পর্যন্ত টি. আর. রাজকুমারীকে বেছে নেওয়া হয়েছিল। সামি স্মরণ করেন যে মধ্যাহ্নভোজের বিরতির সময়, পদ্মিনী শ্যুটিং মেঝেতে স্ক্রিপ্টটি হাতে নিয়ে বার বার সংলাপ অধ্যয়ন করতেন এবং এটি বিতরণ করতেন, যা এটিকে অর্থের বিভিন্ন ছায়া দিত। চলচ্চিত্রটি 8 লক্ষ টাকা (2021 সালের মূল্যে 37 কোটি টাকা) বাজেটে নির্মিত হয়েছিল। গণেশন ও পদ্মিনীকে প্রত্যেকে 60 হাজার টাকা করে এবং রাজকুমারীকে মাত্র 25 হাজার টাকা করে বেতন দেওয়া হত। সঙ্গীত রচনা করেছেন বিশ্বনাথন-রামমূর্তি এবং গানের কথা লিখেছেন উদুমালাই নারায়ণ কবি, পাট্টুকোট্টাই কল্যাণসুন্দরম, কান্নাদাসান এবং এ. মারুথাকাসি। "বরুগিরাল উন্নাই থেদি" গানটি আতানা রাগের উপর ভিত্তি করে তৈরি। "আরামবামাধু" গানটি থরাই থাপ্পাট্টাই (2016)-এ রিমিক্স করা হয়েছিল। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা থাঙ্গা পাদুমাই 1959 সালের 10ই জানুয়ারি মুক্তি পায়। বিতরণের অধিকার রামকৃষ্ণন ফিল্মসের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, যারা প্রত্যাশিত সেরা পারফরম্যান্স এবং গান সত্ত্বেও প্রথমবার ভালোভাবে মুক্তি পায়নি। যাইহোক, দ্বিতীয় পর্যায়ে জয়রামন পিকচার্স ছবিটি 25,000 টাকায় কিনে নেয় এবং এটি ভালো ব্যবসা করে। কাল্কির কান্তন গণেশন এবং পদ্মিনীর অভিনয়ের জন্য ছবিটির প্রশংসা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে এটি ভক্তদের প্রত্যাশা পূরণ করবে। ষষ্ঠ জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে, এটি তামিল ভাষার সেরা ফিচার ফিল্ম-সার্টিফিকেট অফ মেরিট-এর পুরস্কার জিতেছে। উত্তরাধিকার চলচ্চিত্রটির সংলাপ "ইধারকুথানে আসাইপত্তাই বালাকুমারা" (বালাকুমারা, আপনি কি এটাই চান না?) এটি 2013 সালের একটি চলচ্চিত্রের শিরোনামকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্ক 1950-এর দশকের তামিল ভাষার চলচ্চিত্র 1959-এর চলচ্চিত্র বিশ্বনাথন-রামমূর্তি জুপিটার পিকচার্সের চলচ্চিত্র