Magdalene with the Smoking Flame
ম্যাগডেলিন উইথ দ্য স্মোকিং ফ্লেম (ফরাসি ভাষায় লা মেডেলিন এ লা ভিলেউস এবং লা মেডেলিন এ লা ফ্ল্যাম ফিলান্টে নামেও শিরোনাম করা হয়েছে) ফরাসি বারোক চিত্রশিল্পী জর্জেস ডি লা ট্যুর দ্বারা মেরি ম্যাগডালিনের একটি আনুমানিক 1640 সালের তৈল-অন-ক্যানভাস চিত্র। এই চিত্রকলার দুটি সংস্করণ রয়েছে, একটি লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অফ আর্টে এবং অন্যটি ল্যুভর মিউজিয়ামে (লা মেডেলিন আ লা ভিলেউস)। চিত্রকর্মটির ল্যুভর সংস্করণটি 1949 সালে ফরাসি প্রশাসন ডেস ডুয়ান্সের কাছ থেকে কেনা হয়েছিল। জর্জেস ডি লা ট্যুরের কাজের কিছুটা অনিশ্চিত কালানুক্রমে, এই চিত্রকর্মটিকে 1640 সালের তারিখ বরাদ্দ করা হয়েছে, সেন্ট মেরি উইথ আ মিরর-এর সাথে সাদৃশ্য রেখে, যা 1635 থেকে 1645 সালের মধ্যে তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে। 1949 সালের আগে এই চিত্রকলার অবস্থান অজানা। জর্জেস ডি লা ট্যুর একজন ক্যাথলিক বারোক শিল্পী ছিলেন যার সফল কর্মজীবন ছিল, যদিও তিনি ধর্মীয় যুদ্ধ এবং পরবর্তী সহিংসতার অস্থির সময়ে কাজ করছিলেন। তিনি কারাভ্যাজিওর কাজ থেকে টেনব্রিজমের মতো অনেক দক্ষতা শিখেছিলেন, যা আলো এবং ছায়ার মধ্যে একটি বিশেষ নাটকীয় বৈপরীত্য। কারাভ্যাজিওর মতো, জর্জেস ডি লা ট্যুরের ছোটবেলায় তিনি প্রতারক, চোর এবং প্রতারকদের নিম্ন-জীবনের অসম্মানজনক দৃশ্যে আগ্রহী ছিলেন। কারাভ্যাজিওর বিপরীতে, জর্জেস ডি লা ট্যুর হিংস্র বা খুনি ছিলেন না। তাঁর শিল্পকর্ম চিন্তাশীল, খাঁটি এবং আন্তরিক হিসাবে পরিচিত। তিনি ম্যাগডালিনের অনেক সংস্করণ আঁকেন, যা ইঙ্গিত করে যে তাঁর বেশ কয়েকজন পৃষ্ঠপোষক এই বিষয়বস্তুর প্রতি আগ্রহী ছিলেন। তাঁর ম্যাগডালেন সিরিজ জুড়ে তিনি আলো, ভঙ্গি এবং প্রতীকবাদের সামান্য পরিবর্তন প্রদর্শন করেন। যদিও পরিবর্তনগুলি ছোট, চিত্রগুলি বিভিন্ন অর্থ এবং আবেগকে চিত্রিত করে বলে মনে হয়। 1620-এর দশকে, লা ট্যুরকে লোরেনে যথেষ্ট আদালতের পৃষ্ঠপোষকতা এবং প্যারিসে রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। 1630-এর দশকে, ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সময়, লা ট্যুর প্যারিসে কার্ডিনাল রিচেলিয়ুর চিত্রকর্মের জন্য সময় কাটিয়েছিলেন। তিনি রাজা ত্রয়োদশ লুইয়ের জন্যও চিত্র আঁকেন এবং তাঁকে সেন্ট সেবাস্টিয়ানের সঙ্গে একটি রাতের দৃশ্য উপহার দেন। তখন তাঁকে রাজার সাধারণ চিত্রশিল্পী উপাধি দেওয়া হয়। বারোক শিল্পে মেরি ম্যাগডালেন 17শ শতাব্দীতে সমস্ত ক্যাথলিক দেশে মেরি ম্যাগডালিনের প্রতি গভীর ভক্তি দেখানো হয়েছিল। তিনি খ্রীষ্টের নিখুঁত প্রেমিকা ছিলেন, তাঁর অনুতাপের কারণে তাঁর সৌন্দর্য আরও আকর্ষণীয় হয়ে উঠেছিল, যা অতীন্দ্রিয়বাদ, নীরবতা এবং সন্ন্যাসের সমস্যাগুলিতে এত আবেগপূর্ণভাবে আগ্রহী একটি সময়ের জন্য একটি বিশেষ আকর্ষণ ছিল। পাপীদের অনুতাপ এবং ঈশ্বরের পাঠানো পরীক্ষার বিষয়বস্তু সেন্ট পিটার, মেরি ম্যাগডালেন এবং ইয়োবের অনুতাপের মতো বিষয়গুলিতে চিত্রিত করা হয়েছে। বেশ কয়েকটি লিখিত কাজ ম্যাগডালিনের কাল্টের প্রমাণ দেয় এবং এই কাল্টটি ব্যাপক হয়ে ওঠে কারণ প্রোভেন্সে তার প্রতি নিবেদিত দুটি মহান অভয়ারণ্য ছিলঃ লা সেন্ট-বাউমের গ্রোটো এবং সেন্টস-মেরি-ডি-লা-মের। যীশু খ্রীষ্টের সঙ্গে পরিচিত হওয়ার পর, মেরি ম্যাগডালেন খ্রীষ্টের সবচেয়ে নিবেদিত অনুসারীদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন। মেরি ম্যাগডালেন তপস্যা এবং ধ্যানের সংস্কারের প্রতীক হয়ে ওঠেন। বারোক শিল্পে, মেরি ম্যাগডালেনকে সাধারণত খ্রীষ্টের পায়ের নিচে দেখানো হয় কারণ বাইবেলের ব্যাখ্যা অনুসারে, তিনি একজন পতিতা ছিলেন যিনি তার চুল এবং অশ্রু ব্যবহার করে যীশুর পা ধুয়েছিলেন। তিনি যীশুর ক্রুশবিদ্ধকরণ, দাফন এবং পুনরুত্থানের সাক্ষী ছিলেন বলেও জানা যায়। চিত্রকলায়, তিনি সাধারণত একজন সাধু হিসাবে স্বীকৃত এবং তাঁর মাথার উপরে একটি আলো থাকে এবং তিনি প্রায়শই একটি মলম জার ধরে রাখেন। বারোক যুগে মেরি ম্যাগডালিনের ভাবমূর্তির পরিবর্তন ঘটেছিল। যদি মধ্যযুগীয় ম্যাগডালেনকে একজন প্রাক্তন পাপী হিসাবে দেখানো হয় যিনি পরিত্রাণের মাধ্যমে রক্ষা পেয়েছিলেন, পাল্টা-সংস্কারের সময় মেরি ম্যাগডালেনকে প্রতারণামূলকভাবে প্রলুব্ধকারী হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। অন্যান্য সাধুদের মতো, মেরি ম্যাগডালেনকে প্রায়শই ক্যাথলিক ধর্মগ্রন্থের প্রচার হিসাবে ব্যবহার করা হত। উদাহরণস্বরূপ, ফ্রান্সেসকো ভান্নির চিত্র, দ্য লাস্ট কমিউনিয়ন অফ মেরি ম্যাগডালিনে, একজন মৃত মহিলার সাথে যোগাযোগের অনুশীলন দেখায়, যা প্রোটেস্ট্যান্টিজমের সাথে মতবিরোধের বিরুদ্ধে ক্যাথলিক বিশ্বাসের বিজয় সম্পর্কে একটি বিবৃতি দিয়েছে। ভিজ্যুয়াল বিশ্লেষণ বিষয় বস্তু দ্য ম্যাগডালেন উইথ দ্য স্মোকিং ফ্লেম মেরি ম্যাগডালেনকে তার কোলে একটি মাথার খুলি এবং ডেস্কে একটি উজ্জ্বল আলোকিত মোমবাতি সহ চিত্রিত করেছে। মোমবাতির দিকে তাকানোর সময় সে তার চিবুকের নিচে হাত রাখে। চিত্রকলার অন্যান্য সংস্করণের বইয়ের মতো ডেস্কে দুটি বই রাখা আছে। বইগুলির মধ্যে একটি হল পবিত্র বাইবেল। ডেস্কের উপরে একটি ক্রস এবং একটি দড়িও রয়েছে। দড়িটি দেখতে তার কোমরের চারপাশে বাঁধা দড়ির মতো। তার কাঁধ খালি এবং তার স্কার্ট তার পা খালি রেখে কেবল হাঁটু পর্যন্ত পৌঁছায়। জর্জেস ডি লা ট্যুর ম্যাগডালিনকে তার চিবুকের নিচে হাত দিয়ে আঁকেন, অন্য হাত দিয়ে মাথার খুলির সামান্য স্পর্শ দিয়ে মৃত্যুর কথা চিন্তা করেন। স্মোকিং ফ্লেম সহ ম্যাগডালিনে আয়নায় ম্যাগডালিনে এবং দুটি শিখা সহ ম্যাগডালিনের তুলনায় চিত্রকলায় কোনও আয়না নেই। এই চিত্রকলার ম্যাগডালেন অন্যান্য সংস্করণের মতো একবর্ণ নয়। প্রভাব জর্জেস ডি লা ট্যুরের বেশিরভাগ চিত্রকর্ম কারাভ্যাজিও এবং রোমের তাঁর অনুসারীদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। কারাভ্যাজিওর অনুসারীরা অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে; তাই জর্জেস ডি লা ট্যুরের ইতালি ভ্রমণের প্রয়োজন ছিল না। দে লা ট্যুর কেবল কারভ্যাজিওর শৈলী দ্বারা নয়, অন্যান্য উত্তরাঞ্চলীয় শৈলী দ্বারাও অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি আলো এবং ছায়ার নাটকীয় প্রভাবগুলিতে মনোনিবেশ করেছিলেন যা টেনেব্রিজম নামে পরিচিত। জর্জেস ডি লা ট্যুর কারাভ্যাজিওর টেনব্রিজমের শৈলী গ্রহণ করেছিলেন এবং এটিকে নতুন এবং সম্পূর্ণরূপে তাঁর নিজস্ব কিছুতে পরিণত করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধ চিত্র তৈরি করেছিলেন যা ইতালীয় শিল্প এবং কারভ্যাজিজম উভয়ের থেকে আলাদা। তিনি তাঁর শিল্পকর্মে রহস্য, শান্ত জাঁকজমক এবং নীরবতার অনেক বৈশিষ্ট্য নিয়ে এসেছিলেন যা এটিকে ফরাসি শাস্ত্রীয় শিল্প ও সাহিত্যের কাছাকাছি নিয়ে আসে। সংস্করণ ডি লা ট্যুরের একই বিষয়ের উপর আরও দুটি কাজ রয়েছে। ম্যাগডালেন অ্যাট দ্য মিরর (ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট) একটি তৈলচিত্র যা প্রায় 1635-1640 তৈরি করা হয়েছে। এই সংস্করণটি ম্যাগডালেন সিরিজের মূল চিত্রকর্ম হিসাবে পরিচিত। ম্যাগডালেন অ্যাট দ্য মিরর-এ, ম্যাগডালেনকে প্রোফাইল ভিউতে আয়না, মোমবাতি এবং মাথার খুলির সামনে বসে দেখানো হয়েছে। মাথার খুলিটি বাইবেলের উপরে ডেস্কে রয়েছে এবং মোমবাতিটি মাথার খুলি দ্বারা আবৃত। দর্শক কেবল সামান্য দেখানো মোমবাতির শীর্ষ এবং তার চারপাশে আলোকিত আলো পর্যবেক্ষণ করতে পারেন। আয়নাটি মাথার খুলির মুখের দিকটি দেখায় তবে মাথার খুলিটি আয়নার দিকে রয়েছে। আয়না অহংকারের প্রতীক এবং মাথার খুলি মৃত্যুর রূপক। মোমবাতির আলো সম্ভবত আধ্যাত্মিক আলোকপ্রাপ্তির প্রতীক। ষোড়শ শতাব্দীতে কারাভ্যাজিও ম্যাগডালিনের সঙ্গে মার্থাকেও আয়নায় আঁকেন। ম্যাগডালেন উইথ টু ফ্লেমস (মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট, নিউ ইয়র্ক) 1625 থেকে 1650 সালের মধ্যে নির্মিত একটি তৈলচিত্র। সঠিক তারিখ জানা যায় না। মাথার খুলিটি ম্যাগডালিনের কোলে রাখা হয় এবং তার হাত মাথার উপর বাঁধা থাকে। মোমবাতিটি উজ্জ্বলভাবে জ্বালানো হয় এবং আয়নার মধ্যে প্রতিফলিত হয়। মোমবাতি থেকে আলো পুরো ঘর জুড়ে এবং দেয়ালে আলোকিত হয় যেখানে আমরা ম্যাগডালিনের ছায়া দেখতে পাই। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে চিত্রকর্মটি 1989 সালের ডিজনি চলচ্চিত্র দ্য লিটল মারমেইড-এর "পার্ট অফ ইওর ওয়ার্ল্ড" গানের সময় অ্যারিয়েলের গ্রোটোতে প্রদর্শিত হয়। আরও দেখুন টেনেব্রিজম নোটস রেফারেন্স কনিসবি, ফিলিপ। "অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু দ্য লাইফ অ্যান্ড আর্ট অফ জর্জেস ডি লা ট্যুর", ফিলিপ কনিসবিতে (সংস্করণ। ), জর্জেস ডি লা ট্যুর অ্যান্ড হিজ ওয়ার্ল্ড, এক্স। বিড়াল। ওয়াশিংটন, ডিসি, ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট; ফোর্ট ওয়ার্থ, কিম্বেল আর্ট মিউজিয়াম 1996, pp.13-147। ডেভিড, জ্যাসপার। "দ্য ওয়ার্ক অফ আর্ট অ্যাজ রিলিজিয়াস এন্যাক্টমেন্টঃ জর্জেস ডি লা ট্যুরের দ্য রিপেন্ট্যান্ট ম্যাগডালেন"। রিভিউ লিসা/লিসা ই-জার্নাল 7, নং। 3 (2009)। গেইল, ফিগেনবাম। পঞ্চদশ থেকে অষ্টাদশ শতাব্দীর ফরাসি চিত্রকর্ম। ন্যাশনাল গ্যালারি অফ আর্ট সিস্টেমেটিক ক্যাটালগের সংগ্রহ। ওয়াশিংটন, ডি. সি, 2009। জুডোভিটস, ডালিয়া। জর্জেস ডি লা ট্যুর অ্যান্ড দ্য এনিগমা অফ দ্য ভিজিবল, নিউ ইয়র্ক, ফোর্ডহ্যাম ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2018। লে ফ্লচ, জিন-ক্লাউড। লা ট্যুর, লে ক্লেয়ার এবং ল 'অবস্কার। হার্শার, 1995 লে ফ্লচ, জিন-ক্লাউড। দ্বন্দ্বের তাৎপর্যঃ জর্জেস ডি লা ট্যুর এবং কাজের পুত্র। প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডি রেনেস 2,1995 মাইশ, ইনগ্রিড। মেরি ম্যাগডালেন-শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে একজন মহিলার ছবি। লিটার্জিকাল প্রেস, 1998। রিচার্ডসন, ইপি। ডেট্রয়েট ইনস্টিটিউট অফ আর্টস 18-এর বুলেটিন, "নিকোলো রেনেয়ারির দ্য রিপেন্ট্যান্ট ম্যাগডালেন", নং। 6 (মার্চ 1939): 1-3। স্টার্লিং, চার্লস। "টু নিউ পেইন্টিংস বাই জর্জেস ডি লা ট্যুর", দ্য বার্লিংটন ম্যাগাজিন ফর কনয়েসিয়ার্স 72, নং। 422 (মে 1938): 202-205 এবং 207-209। থুইলিয়ার, জ্যাক। জর্জেস ডি লা ট্যুর। ফ্ল্যামারিয়ন, 1992 এক্সটার্নাল লিঙ্ক ম্যাগডালেনি অ্যাট ল্যুভর জর্জেস ডি লা ট্যুর অ্যাট গ্যালারি অফ আর্টে কিম্বেল আর্ট মিউজিয়াম অফ ফোর্ট ওয়ার্থ দ্য পেনিটেন্ট ম্যাগডালেন 1640 পেইন্টিং প্যারোক পেইন্টিং ফরাসি শিল্পীদের বারোক পেইন্টিং জর্জেস ডি লা ট্যুর পেইন্টিং লস অ্যাঞ্জেলেস কাউন্টি মিউজিয়াম অফ আর্টের আর্ট কালেকশনে আর্ট স্কালসে মেরি ম্যাগডালেন বই চিত্রিত করে