Putèr
সুইজারল্যান্ডের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে অবস্থিত গ্রুবেনডেনের এনগাডিন উপত্যকায় কথিত রোমান্শের একটি প্রজাতি হল পুটার। এটি এস-চ্যানফ এবং সেন্ট মরিৎজের মধ্যবর্তী উপত্যকার মধ্য উত্তর-পশ্চিম প্রান্তে, পাশাপাশি বার্নিনা পাস অঞ্চলে কথিত হয়। 2000 সালের আদমশুমারিতে উপরের এনগাডিন উপত্যকার 5,497 জন লোক (30 শতাংশ) রোমানশকে একটি অভ্যাসগতভাবে কথিত ভাষা হিসাবে নামকরণ করেছিলেন, যা সম্ভবত মোট বক্তাদের সংখ্যার সাথে মোটামুটিভাবে মিলে যায়। শব্দটি সম্ভবত মূলত 'পোরিজ' থেকে উদ্ভূত একটি ডাকনাম, যার অর্থ 'পোরিজ-ভক্ষক'। শ্রেণীবিভাগ পুটার এবং ভ্যালাডারকে কখনও কখনও ল্যাডিন নামে পরিচিত একটি নির্দিষ্ট জাত হিসাবে উল্লেখ করা হয়, কারণ তারা এই শব্দটিকে রোমানশ বোঝাতে ধরে রেখেছে। যাইহোক, লাডিন শব্দটি প্রাথমিকভাবে ইতালির ডলোমাইট পর্বতমালার ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ভাষার সাথে যুক্ত যা লাডিন নামেও পরিচিত। অন্যান্য উপভাষাগুলিতে/এবং/এবং// (লিখিত ü এবং ö)-এর বৃত্তাকার স্বরবর্ণ ধরে রাখার মাধ্যমে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে পুটার এবং ভাল্লাদারকে অন্যান্য রোমান্শ উপভাষাগুলির থেকে আলাদা করা হয়েছে। পুতেরকে সুরসিলভান 'দেওয়াল' এবং পুতেরকে সুরসিলভান 'পনির'-এর সঙ্গে তুলনা করুন। এস-চ্যানফ এবং সেন্ট মরিৎজের মধ্যবর্তী প্রতিটি গ্রামের উচ্চারণ কিছুটা আলাদা, যদিও লিখিত রূপটি একই থাকে। পুতের রোমান্শ-এ জিন ডি লা ফন্টেইনের গল্প দ্য ফক্স অ্যান্ড দ্য ক্রো-এর নমুনা, সেইসাথে ইংরেজিতে একটি অনুবাদ, অনুরূপ-চেহারার কিন্তু লক্ষণীয়ভাবে ভিন্ন-ধ্বনিত উপভাষা ভ্যালাডার এবং রুমান্টশ গ্রিসচুন। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক রোমান-ইংরেজি অভিধান, পুটার রোমান উপভাষা সহ বিভিন্ন রোমান উপভাষার সাথে