Anthony Calderbank
অ্যান্থনি ক্যাল্ডারব্যাঙ্ক সমসাময়িক আরবি সাহিত্যের একজন ইংরেজি অনুবাদক। তিনি ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি আরবি ও ফার্সি ভাষা অধ্যয়ন করেন। 1980-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি মিশরে বেশ কয়েক বছর বসবাস করেন এবং কায়রোর আশেপাশের শুব্রায় তাঁর বাড়ি তৈরি করেন। 1987 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত তিনি ইংল্যান্ডে সালফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি পড়াতেন, অবশেষে মিশরে ফিরে আসার আগে তিনি কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। 2000 সাল থেকে, ক্যাল্ডারব্যাঙ্ক খোবার এবং রিয়াদে বসবাস করে সৌদি আরবে ব্রিটিশ কাউন্সিলের জন্য কাজ করে। অতি সম্প্রতি, ক্যাল্ডারব্যাঙ্ক নতুন রাজ্য দক্ষিণ সুদানে ব্রিটিশ কাউন্সিলের কান্ট্রি ডিরেক্টর হয়েছেন। ক্যাল্ডারব্যাঙ্ক আরবি সাহিত্যের ক্যানন থেকে বেশ কয়েকটি রচনা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছে। এর মধ্যে রয়েছেঃ মিরাল আল-তাহাউয়ি গাজেল ট্র্যাকস-এর মিরাল আল-তাহাউয়ি দ্য টেন্ট-এর মিরাল আল-তাহাউয়ি নাইটস অফ মাস্ক-এর হাগগ হাসান ওডুল মুনিরার বোতল ইউসেফ আল-মোহাইমিদ উলভস অফ দ্য ক্রিসেন্ট মুন-এর ইউসেফ আল-মোহাইমিদ (বিকল্প শিরোনামঃ দ্য লুর অফ সেন্ট) (2010 সালের জান মাইকেলস্কি পুরস্কারের জন্য মনোনীত) নাগিব মাহফুজ জাতের নুবিয়ার রাদোপিস, সোনাল্লাহ ইব্রাহিম ল্যান্ড অফ থাইম অ্যান্ড স্টোন, নুর ও আবদেলওয়াহাব এল মেসিরির সম্পাদিত ফিলিস্তিনি ছোটগল্পের সংকলন। আরও তথ্যসূত্র দেখুন আরবি-ইংরেজি অনুবাদকদের তালিকা জীবিত মানুষ ইংরেজি অনুবাদক আরবি-ইংরেজি অনুবাদক আরবি থেকে অনুবাদক মিশরে ব্রিটিশ প্রবাসীদের জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) ম্যানচেস্টার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র