The Snake and the Crab
প্রাচীন গ্রিসে সাপ এবং কাঁকড়ার কথা বলা আধুনিক প্রবাদের সমতুল্য ছিল, 'পট কলিং দ্য কেটলি ব্ল্যাক'। এইসপকে দায়ী করে একটি গল্প শেষ পর্যন্ত দুটি প্রাণী সম্পর্কে তৈরি করা হয়েছিল এবং পরে একই বিষয় তুলে ধরার জন্য একটি কাঁকড়া এবং তার বংশধরদের সম্পর্কে আরও একটি গল্প তৈরি করা হয়েছিল। কল্পকাহিনী এবং তাদের উৎপত্তি খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর শেষের দিকে বা 5ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে একটি মদ্যপানের গানে সাপ এবং কাঁকড়ার প্রথম পরিচিত উল্লেখ পাওয়া যায়ঃ কাঁকড়াটি এইভাবে সাপটিকে তার নখের মধ্যে ধরেছিল, 'একজনের কমরেডকে সোজা হওয়া উচিত এবং কুটিল চিন্তাভাবনা করা উচিত নয়।' যেহেতু উভয় প্রাণীর চলাচল সরাসরি থেকে অনেক দূরে, তাই এটি এতটাই বলা যায় যে পাত্রটিকে কালো বলা উচিত নয়। পরের একটি আখ্যান, যা ইসপের বলে মনে করা হয় এবং পেরি সূচকে 196 নম্বর দেওয়া হয়েছে, তাতে বলা হয়েছে যে তাঁরা দুজনে একসময় বন্ধু ছিলেন। সাপটি যখন খাঁটি জীবনযাপনের জন্য কাঁকড়ার পরামর্শ উপেক্ষা করে, তখন কাঁকড়াটি তাকে মেরে ফেলে। সাপটি তখন অনমনীয় হয়ে ওঠে এবং কাঁকড়াটি মন্তব্য করে যে এটি যদি আগে এটি করত তবে তার মারা যাওয়ার দরকার ছিল না। গল্পটি শুধুমাত্র গ্রীক উৎসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল যতক্ষণ না এটি রেনেসাঁর সময় ইউরোপীয় সংগ্রহগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ইংল্যান্ডে এটি রজার এল 'এস্ট্রেঞ্জ এবং স্যামুয়েল ক্রক্সাল রেকর্ড করেছিলেন। এগুলি কাঁকড়াকে সৎ এবং সরল আচরণ হিসাবে চিত্রিত করে, যা নৈতিকতাকে আকর্ষণ করে যে একজনকে আচরণে সরল হতে হবে এবং যারা নয় তাদের সাথে বন্ধুত্ব থেকে সতর্ক থাকতে হবে। তাই গল্পটি ভণ্ডামিপূর্ণ আচরণের দৃষ্টান্ত থেকে অনেক দূরে চলে গেছে। কাঁকড়া এবং তার কন্যা পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে "দ্য টু ক্র্যাবস"-এর কাহিনী, যা বিকল্পভাবে "দ্য ইয়ং ক্র্যাব অ্যান্ড ইটস মাদার" (পেরি ইনডেক্স 322) নামে পরিচিত, মূল গ্রীক প্রবাদ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই সংস্করণে, একটি তরুণ কাঁকড়াকে তার মায়ের দ্বারা সোজা হাঁটতে বলা হয় এবং এটি কীভাবে করা হয় তার একটি প্রদর্শনের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়। গ্রীক ভাষায় বাব্রিয়াস এবং অ্যান্টিওকের আফথোনিয়াস এবং ল্যাটিন ভাষায় অ্যাভিয়ানাস দ্বারা রেকর্ড করা গল্পটি উইলিয়াম ক্যাক্সটন গ্রহণ করেছিলেন এবং পরে জার্মান রেনেসাঁ কবি হিরোনিমাস ওসিয়াস (1564) এবং ক্যাসপার বার্থ (1612) দ্বারা নতুন ল্যাটিন কবিতার বিষয় তৈরি করেছিলেন। এটি নৈতিকভাবে দেওয়া হয়েছে যে যারা শিক্ষা দেয় তাদের প্রথমে একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করা উচিত, যা অন্তত গ্রীক মূলের কামড় সংরক্ষণ করে। পরের শতাব্দীতে, লা ফন্টেইনের উপকথা গল্পটিকে সূক্ষ্মভাবে বিকৃত করে। তিনি এটিকে L 'écrevisse et sa fille (লবস্টার এবং তার মেয়ে, XII.10) শিরোনাম দিয়েছেন কিন্তু রাজনৈতিক প্রতারণার প্রশংসা দিয়ে শুরু করেছেনঃ জ্ঞানীরা, কখনও কখনও, লবস্টাররা যেমন করে, তাদের লক্ষ্য অর্জনের জন্য সর্বাগ্রে যায়। মোট ত্রিশটি লাইনের মধ্যে মাত্র পাঁচটি লাইনের একটি গল্প বলার আগে এটি নৌকার শিল্প। মা তার মেয়েকে সোজাসুজি হওয়ার নির্দেশ দেয় এবং উদাহরণের শক্তির কাছে একটি আবেদনের মাধ্যমে উত্তর দেওয়া হয়, যার ব্যঙ্গাত্মক লা ফন্টেইন অনুমোদন করে। ঊনবিংশ শতাব্দীর আগে কল্পকাহিনী সংগ্রহে সাধারণত দুটি কাঁকড়া (বা কাটলফিশ) বালুকাময় তীরে একসাথে চিত্রিত করা হত। ভিনসেন্ট ভ্যান গগের দুটি কাঁকড়ার চিত্রকর্ম দৃশ্যত অনেকটা একই রকম, যদিও ন্যাশনাল গ্যালারি অনুমান করে যে এটি "সম্ভবত" হোকুসাইয়ের একটি জাপানি কাঠের ব্লক প্রিন্টের অনুকরণ হতে পারে। অনুপ্রেরণার একটি বিকল্প উৎস হল ইসপের উপকথার ডাচ সংস্করণে "মোয়েডার এন ডকটার ক্র্যাব" (মা ও কন্যা কাঁকড়া) শিরোনামের উপকথা। নিঃসন্দেহে শিল্পী এডওয়ার্ড বাউডেন তাঁর 1956 সালের রঙিন লিনোকট "অ্যান ওল্ড ক্র্যাব অ্যান্ড অ্যা ইয়াং ক্র্যাব"-এর ধারণাটি পেয়েছিলেন এসোপ থেকে। এই কল্পকাহিনীর কয়েকটি বাদ্যযন্ত্রও রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইসপের ফেবলস ইন্টারপ্রিটেড থ্রু মিউজিক (1920)-এ পিয়ানো এবং কণ্ঠের জন্য মেবেল উড হিলের সেটিং এবং শিশুদের কণ্ঠস্বর এবং পিয়ানো (1965)-এর জন্য ইসপের উপকথা থেকে এডওয়ার্ড হিউজেস সংস। 1972 সালে তাঁর 6 ফ্যাবেল্ন নাচ এসোপের অংশ হিসাবে একটি ক্যাপেল্লা কণ্ঠ মিশ্রিত করার জন্য আন্দ্রে অ্যাসরিয়েল জার্মান ভাষায় ডাই শ্ল্যাঞ্জ উন্ড ডার ক্রেবস হিসাবে পূর্ববর্তী কাহিনীটি সেট করেছিলেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক 15শ-20শ শতাব্দীর সাপ এবং কাঁকড়া সাপ এবং কাঁকড়া সাপ এবং কাঁকড়া সাপ এবং কাঁকড়া বইয়ের চিত্র