The Hounds of Baskerville
"দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল" বিবিসি ক্রাইম ড্রামা সিরিজ শার্লকের দ্বিতীয় সিরিজের দ্বিতীয় পর্ব, যা শার্লক হোমসের আধুনিক দিনের অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে এবং 8 জানুয়ারী 2012-এ বিবিসি ওয়ান দ্বারা প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি সহ-স্রষ্টা মার্ক গ্যাটিস লিখেছেন, যিনি সিরিজে শার্লকের ভাই মাইক্রফ্ট হোমসের চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং পরিচালনা করেছেন পল ম্যাকগুইগান। এই পর্বটি স্যার আর্থার কোনান ডয়েলের অন্যতম বিখ্যাত কাজ দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলসের সমসাময়িক অভিযোজন। পর্বটিতে, শার্লক (বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচ) এবং তার অপরাধ-সমাধানকারী অংশীদার জন ওয়াটসন (মার্টিন ফ্রিম্যান) হেনরি নাইটের (রাসেল টোভি) মামলাটি তুলে ধরেছেন, যিনি 20 বছর আগে ডার্টমুরে একটি "বিশাল শিকারী কুকুর" দ্বারা তার বাবার নৃশংস হত্যার সাক্ষী ছিলেন। তদন্তটি এই জুটিকে একটি সামরিক গবেষণা ঘাঁটি বাস্কারভিলের দিকে নিয়ে যায়। উপসংহারে এটি প্রকাশিত হয় যে হাউন্ডগুলি একটি মন-পরিবর্তনকারী ড্রাগ দ্বারা প্ররোচিত চিত্র ছিল, একটি রাসায়নিক অস্ত্র যার স্রষ্টা আসলে হেনরির বাবার আসল খুনি ছিলেন। উপন্যাসটির জনপ্রিয়তার কারণে, গ্যাটিস কম পরিচিত গল্পগুলিকে অভিযোজিত করার চেয়ে গল্পের পরিচিত উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আরও বেশি দায়িত্ব অনুভব করেছিলেন। চিত্রনাট্যটির উদ্দেশ্য ছিল হরর ঘরানার উপাদানগুলি অনুসরণ করা এবং পর্বটিকে ভীতিকর করে তোলা। ঐতিহ্যবাহী ভূতের গল্পের বিপরীতে, গ্যাটিসের প্লট আরও সমসাময়িক ভয়াবহতা, ষড়যন্ত্র তত্ত্ব এবং জিনগত পরিবর্তনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। 2011 সালের মে মাস জুড়ে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, আগস্টের শেষের দিকে অতিরিক্ত শট নেওয়া হয়েছিল। লোকেশন শ্যুটিং বেশিরভাগ সাউথ ওয়েলস জুড়ে হয়েছিল, যদিও কিছু অংশের শ্যুটিং ডার্টমুরে হয়েছিল। হাউন্ডটি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল। বিবিসি ওয়ানে সম্প্রচারিত হওয়ার পর, পর্বটি যুক্তরাজ্যে 10.266 মিলিয়ন দর্শকের সমন্বিত পরিসংখ্যান পেয়েছিল। এই রেটিং, যদিও আগের পর্বের তুলনায় সামান্য হ্রাস পেয়েছিল, তবুও এটি প্রচারিত সপ্তাহে ব্রিটিশ টেলিভিশনের দ্বিতীয় বৃহত্তম দর্শকদের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। পর্বটির প্রতি সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মূলত ইতিবাচক ছিল, পর্যালোচকরা আধুনিকীকরণ এবং মূলটির প্রতি এর স্বরগত বিশ্বস্ততা উভয়েরই প্রশংসা করেছিলেন। সমালোচকরা কাম্বারব্যাচ, ফ্রিম্যান এবং টোভির পাশাপাশি শার্লকের "মাইন্ড প্যালেস" সিকোয়েন্সের প্রশংসা করেছেন। প্লট শার্লক এবং জন হেনরি নাইটের সাথে দেখা করেন, যিনি 20 বছর আগে ডার্টমুরে একটি "বিশাল হাউন্ড" দ্বারা তার বাবার মৃত্যুর সাক্ষী ছিলেন। বহু বছরের থেরাপির পর, হেনরি সাইটটি পুনর্বিবেচনা করেছিলেন, কেবল হাউন্ডটিকে আবার দেখার জন্য, সাহায্যের জন্য তার অনুরোধকে প্ররোচিত করে। যদিও প্রাথমিকভাবে প্রত্যাখ্যানযোগ্য, শার্লক শীঘ্রই হেনরির "কুকুর" এর পরিবর্তে "হাউন্ড" ব্যবহার করতে আগ্রহী। শার্লক এবং জন ডার্টমুরে এসে দেখতে পায় যে হাউন্ডটি একটি স্থানীয় কিংবদন্তি। তারা মাইক্রফ্টের নিরাপত্তা পাস ব্যবহার করে নিকটবর্তী প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের গবেষণা ঘাঁটি বাস্কারভিল পরিদর্শন করে। মাইক্রফ্টের পরিচয়পত্রগুলি একটি নিরাপত্তা সতর্কতার কারণ হওয়ার পরে, ডাঃ বব ফ্রাঙ্কল্যান্ড সত্যটি জানা সত্ত্বেও শার্লকের পরিচয় নিশ্চিত করেন। ফ্রাঙ্কল্যান্ড বলেছেন যে তিনি হেনরির বাবার বন্ধু ছিলেন এবং হেনরির সুস্থতার জন্য উদ্বিগ্ন। হেনরি জন এবং শার্লককে তার স্বপ্নের "লিবার্টি" এবং "ইন" শব্দগুলি সম্পর্কে বলে। শার্লক, জন এবং হেনরি তারপর হাউন্ড খুঁজে পাওয়ার আশায় গর্তে যান। পথে, জন লক্ষ্য করে যা মোর্স কোড সংকেত বলে মনে হয় (এগুলি সম্পর্কিত ছিল না; এগুলি কুকুরদের একটি দলের হেডলাইট ফ্ল্যাশ ছিল)। শার্লক এবং হেনরি যখন গর্তে পৌঁছায়, তখন তারা হাউন্ডটিকে দেখতে পায়। একটি স্থানীয় সরাইখানায়, শার্লক দৃশ্যত কাঁপছে এবং স্বীকার করে যে সে হাউন্ডটিকে দেখেছিল। জন তাকে শান্ত করার চেষ্টা করে, পরামর্শ দেয় যে সে জিনিসগুলি কল্পনা করে। শার্লক রাগের সাথে প্রতিক্রিয়া জানায়, অস্বীকার করে যে তার সাথে কিছু ভুল আছে। জন হেনরির থেরাপিস্ট লুইস মর্টিমারের সাক্ষাৎকার নেওয়ার চেষ্টা করে। যাইহোক, ফ্রাঙ্কল্যান্ড তাদের বাধা দেয়, যিনি তার প্রচ্ছদটি উড়িয়ে দেন। এদিকে, হেনরি হ্যালুসিনেট করে যে হাউন্ড তার বাড়িতে ধাওয়া করছে। পরের দিন সকালে শার্লক বুঝতে পারে যে "হাউন্ড" একটি শব্দের পরিবর্তে একটি সংক্ষিপ্ত রূপ হতে পারে। এই জুটি ডি আই লেস্ট্রেডের সাথে দেখা করে যাকে মাইক্রফ্ট শার্লকের উপর নজর রাখার জন্য পাঠিয়েছিল। তারা সরাইখানার মালিকদের জিজ্ঞাসাবাদ করে মাংসের জন্য অতীতের অর্ডার সম্পর্কে যা জন দেখেছে, যা তাকে একটি নিরামিষ রেস্তোরাঁর জন্য অদ্ভুত বলে মনে করেছিল। সরাইখানার রক্ষীরা পর্যটন বাণিজ্য বাড়ানোর জন্য মুরের উপর একটি কুকুর রেখেছিল, কিন্তু তদন্তকারীদের আশ্বাস দিয়েছিল যে তারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে। এই ব্যাখ্যাটি লেস্ট্রেডকে সন্তুষ্ট করে কিন্তু শার্লককে সন্তুষ্ট করে না, যিনি জোর দিয়ে বলেন যে তিনি যে কুকুরটি দেখেছিলেন তা দানবীয় ছিল। মাইক্রফ্টকে ফোন করে শার্লক আবার বাস্কারভিলে প্রবেশ করে। জেনেটিক্স ল্যাবগুলির নিম্ন স্তরে অনুসন্ধান করার সময়, জন নিজেকে আটকা পড়ে থাকতে দেখে এবং তারপর গর্জন শুনতে পায়, যা সে হাউন্ড বলে ধরে নেয়। নিজেকে একটি খালি খাঁচায় আটকে রেখে সে শার্লককে ফোন করে, যে তাকে উদ্ধার করে। শার্লক অনুমান করেন যে হিংসাত্মক হ্যালুসিনেশন ট্রিগার করার জন্য ডিজাইন করা একটি রাসায়নিক অস্ত্র দায়ী ছিল। তার "মাইন্ড প্যালেস"-এ ফিরে গিয়ে, একটি স্মৃতি কৌশল, শার্লক বুঝতে পারে যে "লিবার্টি" এবং "ইন" মানে লিবার্টি, ইন্ডিয়ানা। গোপনীয় ফাইলগুলি দেখার পরে, সে "H.O.U.N.D" দেখতে পায়। একটি গোপন সি. আই. এ ছিল। প্রকল্পটির লক্ষ্য হল হ্যালুসিনেটরি অ্যান্টি-পার্নেল রাসায়নিক অস্ত্র তৈরি করা। যাইহোক, প্রকল্পটি বেশ কয়েক বছর আগে পরিত্যক্ত হয়েছিল। শার্লক বুঝতে পারে যে এই প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী ফ্রাঙ্কল্যান্ড গোপনে এটি চালিয়ে গেছে। জন মর্টিমারের কাছ থেকে একটি কল পাওয়ার পরে সতর্ক করে দেয় যে হেনরি একটি বন্দুক নিয়ে পালিয়ে গেছে, জন, শার্লক এবং লেস্ট্রেড হেনরি আত্মহত্যা করতে চলেছে তা খুঁজে পেতে ফাঁপা জায়গায় ছুটে যায়। শার্লক ব্যাখ্যা করেছেন যে হাউন্ডটি একটি হ্যালুসিনেশন ছিল; তার বাবাকে ফ্রাঙ্কল্যান্ড হত্যা করেছিল, একটি গ্যাস মাস্ক এবং "H.O.U.N.D" লেখা একটি সোয়েটশার্ট পরে। স্বাধীনতা, এর মধ্যে। একটি শিশু এর সঙ্গে মানিয়ে নিতে পারেনি, তাই তার মন তাকে প্রতারিত করেছিল। প্রতিবার হেনরি ফিরে আসার সময়, ফ্রাঙ্কল্যান্ড তাকে হ্যালুসিনোজেন দিয়ে গ্যাস দিয়েছিলেন; রাসায়নিক এজেন্টটি হল ফাঁপা জায়গায় তারা যে কুয়াশার মুখোমুখি হয়েছিল, যা এলাকার চাপ প্যাড দ্বারা ট্রিগার হয়েছিল। হেনরি শান্ত হয়ে গেলে, তারা সবাই দেখতে পায় যে সরাইখানার কুকুরটি গ্যাসে আক্রান্ত হয়েছে; জন তাকে গুলি করে। শার্লক ঘটনাস্থলে ফ্রাঙ্কল্যান্ডকে খুঁজে পায় এবং ধরে ফেলে। হেনরি বুঝতে পারে যে ফ্র্যাঙ্কল্যান্ড হেনরির বাবাকে হত্যা করেছিল কারণ সে তাকে ড্রাগ পরীক্ষা করতে দেখেছিল। ফ্রাঙ্কল্যান্ড ঘাঁটির মাইনফিল্ডে পালিয়ে যায় এবং বিস্ফোরিত হয়। শার্লক এবং জন পরের দিন চলে যাওয়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময়, জন বিস্মিত হয় যে ফাঁপা থেকে গ্যাস শ্বাস নেওয়ার পরেও কেন সে গবেষণাগারে হাউন্ডটিকে দেখেছিল। শার্লক অনুমান করে যে ফুটো পাইপগুলি গবেষণাগারে জনকে বিষ প্রয়োগ করেছিল। জন বুঝতে পারে যে শার্লক তার তত্ত্ব পরীক্ষা করার জন্য তাকে পরীক্ষাগারে আটকে রেখেছে। তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে শার্লক একবারের জন্য ভুল ছিল; তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে ড্রাগটি হেনরির চিনির মধ্যে ছিল এবং এটি জনের কফিতে রেখেছিলেন। শেষ দৃশ্যে, মাইক্রফ্ট একটি হোল্ডিং সেল থেকে জিম মরিয়ার্টির মুক্তির তদারকি করেন যেখানে তিনি পুরো দেয়ালে শার্লকের নাম লিখেছেন। সূত্র এবং ইঙ্গিত এই গল্পটি আর্থার কোনান ডয়েলের উপন্যাস দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলিসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, এবং এতে প্লট ডিভাইস এবং অন্যান্য ডয়েল গল্পের লাইন রয়েছেঃ হ্যালুসিনোজেনিক গ্যাস "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ডেভিলস ফুট" থেকে এসেছে। "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ ব্ল্যাক পিটার" থেকে একটি বীণা সহ হোমসের রক্তাক্ত উপস্থিতি এসেছে। চায়ের চেয়ে শক্তিশালী কিছুর জন্য হোমসের কথিত পছন্দ, সম্ভবত "সাত শতাংশ শক্তিশালী", দ্য সাইন অফ দ্য ফোর-এ বর্ণিত সাত শতাংশ কোকেইন দ্রবণের ব্যবহারের একটি উল্লেখ। যে দৃশ্যে হোমস ওয়াটসনের সাথে বাজি ধরার দাবি করেছেন তা "দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য ব্লু কারবাঙ্কেল"-এর অনুরূপ দৃশ্য থেকে এসেছে। পর্বটি বেশ কয়েকটি গল্প থেকে জনপ্রিয় ক্যাচফ্রেজটিও প্রবর্তন করে, "একবার আপনি অসম্ভবকে বাতিল করে দিলে, যা অবশিষ্ট থাকে, তা যতই অসম্ভব হোক না কেন, অবশ্যই সত্য হতে হবে"। লোকটির পকেটে থাকা দ্য রেসিং পোস্টের অনুলিপিটি মূল গল্পের 'পিঙ্ক' আন '-এর একটি স্পষ্ট ইঙ্গিত "যখন আপনি কোনও ব্যক্তিকে সেই কাটা গোঁফ নিয়ে এবং' পিঙ্ক 'আন' তার পকেট থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেন, তখন আপনি সর্বদা তাকে একটি বাজি দিয়ে আঁকতে পারেন" শার্লক লেস্ট্রেডকে "বাদাম হিসাবে বাদামী" বলে ডাকে, একটি বাক্যাংশ যা আ স্টাডি ইন স্কারলেটের একটি ভিন্ন কথোপকথন থেকে শব্দের বিনিময়ে নেওয়া হয়েছে। 2011 সালের জুন মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে, রাসেল টোভি শার্লক সিরিজের দ্বিতীয় পর্বে উপস্থিত হবেন। আধুনিক মোড় থাকা সত্ত্বেও উপন্যাসের শৈলীর প্রতি সত্য থাকার জন্য শার্লককে পছন্দ করা টোভি এই অভিজ্ঞতা সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "এটির অংশ হতে পারা আশ্চর্যজনক", যোগ করে, "আমি বেনেডিক্ট এবং মার্টিনের সাথে অভিনয় করতে পেরেছি যা দুর্দান্ত ছিল।" অভিনেতা আরও ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তাঁর দৃশ্যের সময়, "আমরা কার্ডিফে প্রায় আড়াই সপ্তাহের রাতের শুটিং করেছি এবং আমার মনে হয়েছিল যে আমার জেটল্যাগ হয়েছে"। হেনরির চরিত্রের পরিপ্রেক্ষিতে, টোভি চাননি যে সে একজন "বিভ্রান্তিকর ধ্বংসাবশেষ" হোক, বরং পরিপক্ক এবং সত্যবাদী হওয়ার পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্ত এবং ভুতুড়ে হোক। গেটিস হেনরিকে বেঁচে যাওয়া অপরাধবোধের লক্ষণ প্রদর্শন করতেও বাধ্য করেছিলেন। টোভির ভাগ্নে ছোট হেনরির ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন, তবে আরেকজন শিশু অভিনেতাকে এই ভূমিকার জন্য নেওয়া হয়েছিল কারণ ভাগ্নেকে খুব ছোট বলে মনে করা হত। পটভূমি এবং লেখা পর্বটি দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলসের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যা প্রথম 1901-1902-এ ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল; এটি আর্থার কোনান ডয়েলের সবচেয়ে বিখ্যাত হোমস গল্পগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়, কারণ এটি ডয়েল শার্লককে হত্যা করার পরে লেখা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, ভাল বিক্রি হয়েছিল। এটি শার্লক হোমস সিরিজের সর্বাধিক অভিযোজিত উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি ছিল। এর জনপ্রিয়তার কারণে, লেখক মার্ক গ্যাটিস কম পরিচিত গল্পগুলিকে অভিযোজিত করার চেয়ে গল্পের পরিচিত উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আরও বেশি দায়িত্ব অনুভব করেছিলেন। কোনান ডয়েল 1893 সালের গল্প "দ্য ফাইনাল প্রবলেম"-এ তাঁর বিখ্যাত চরিত্রটিকে হত্যা করেছিলেন, কিন্তু আরেকটি হোমস অ্যাডভেঞ্চার লেখার জন্য জনপ্রিয় চাপের কাছে মাথা নত করেছিলেন। গ্যাটিস পর্যবেক্ষণ করেছেন যে চরিত্রটির প্রতি কোনান ডয়েলের ক্লান্তি দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলসের অর্ধেক অংশে হোমসের অনুপস্থিতির দ্বারা প্রদর্শিত হয়, যেখানে ডক্টর ওয়াটসনের ভূমিকাটি অগ্রভাগে রয়েছে। তবে মূল ছবির বিপরীতে, প্রযোজকরা তাদের অভিযোজনে শার্লককে কেন্দ্র করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাই শার্লক কেবল লন্ডনে থাকার হুমকি দিয়েছিলেন। এছাড়াও, দ্বিতীয় সিরিজের তিনটি পর্বে শার্লককে যথাক্রমে প্রেম, ভয় এবং মৃত্যুর সাথে মোকাবিলা করতে দেখা যায়। এখানে, প্রযোজকরা চেয়েছিলেন একজন প্রধান যুক্তিবাদী শার্লক এমন কিছুর মুখোমুখি হোক যা অসম্ভব বলে মনে হয়েছিল, বিশেষত যেহেতু তাদের শার্লক এখনও একটি তরুণ চরিত্র যে এখনও ভয় অনুভব করেনি। ফ্রিম্যান বলেছিলেন যে তিনি যখন হাউন্ডটি দেখেন, তখন শার্লক "সত্যিই আতঙ্কিত" হয়ে পড়ে এবং কিছু সময়ের জন্য তিনি যে প্রমাণ দেখেছেন তা বিশ্বাস করা বন্ধ করে দেয়। নির্মাতারা কুকুরটিকে কীভাবে বিশ্বাসযোগ্য করে তোলা যায় তাও বিবেচনা করেছিলেন কারণ গ্যাটিসের মতে, অভিযোজনে দর্শকরা সবসময় কুকুরটিকে হতাশ করে। অতএব, গ্যাটিস চেয়েছিলেন সমাধানটি "উজ্জ্বল রঙের কুকুর" এর চেয়ে বেশি কিছু হোক। একটি দৃশ্যে, হেনরি তার বাড়িতে একটি হ্যালুসিনেশন অনুভব করে, যেখানে হাউন্ড তার পিছনের বাগানের উজ্জ্বল নিরাপত্তা আলো জ্বালিয়ে দেয়। দৃশ্যটি স্পষ্টতই সহ-নির্মাতা স্টিভেন মোফাট এবং তার নির্বাহী প্রযোজক এবং স্ত্রী সু ভার্টুর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যাদেরও উজ্জ্বল নিরাপত্তা আলো রয়েছে এবং রাতে যখনই আলো জ্বলে তখন প্রায়শই হতবাক হয়ে যায়। উপন্যাসের সঙ্গে আরও কিছু পার্থক্য ছিল। হেনরি নাইট স্যার হেনরি বাস্কারভিলের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল, তবে বইয়ের একজন বাটলার ব্যারিমোর চরিত্রটি সেনাবাহিনীর মেজর হয়ে ওঠে। আরেকটি চরিত্র, ফ্লেচার, এই পর্বের মূল চরিত্র ছিল; চরিত্রটি সাংবাদিক বারট্রাম ফ্লেচার রবিনসনের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল, যিনি উপন্যাসটিতে ডয়েলকে সহায়তা করেছিলেন। অন্য একটি দৃশ্যে, জন লক্ষ্য করেন যা মোর্স কোড বলে মনে হয়, তবে এটি মামলার সাথে সম্পর্কিত নয়। মোফাট এটিকে সবচেয়ে মজার উদাহরণ বলে অভিহিত করেছেন যেখানে প্রযোজকরা ডয়েলের কাজ থেকে একটি উপাদান নেন এবং "এটি দিয়ে চতুর কিছু করেন"। বাস্কারভিল ঘাঁটিটিটি ছিল পোর্টন ডাউন সামরিক বিজ্ঞান গবেষণা কেন্দ্রের উপর ভিত্তি করে। পর্বটির জন্য গবেষণা পরিচালনা করার সময়, গ্যাটিস জানতে পেরেছিলেন যে শিল্পী এবং বিজ্ঞানীরা একটি জেলিফিশের সবুজ ফ্লুরোসেন্ট প্রোটিন ব্যবহার করে একটি আলোকিত খরগোশ তৈরি করেছেন, যা একটি পার্শ্ব গল্পের ভিত্তি তৈরি করেছে যার মধ্যে একটি "গ্লো-ইন-দ্য-ডার্ক" খরগোশ রয়েছে যা ডাঃ স্টেপলটন দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, যে শিশুটির মা পর্বের শুরুতে শার্লককে চিঠি লিখে অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি তাকে তার নিখোঁজ খরগোশ খুঁজে পেতে সহায়তা করুন। পর্বটিতে, এটি নির্দিষ্ট করা হয়েছে যে স্প্লাইসড-ইন "জি. এফ. পি জিন" যা খরগোশকে উজ্জ্বল হতে দিয়েছিল, একুরিয়া ভিক্টোরিয়া প্রজাতির একটি জেলিফিশ থেকে এসেছিল। এছাড়াও, গ্যাটিস একটি "মাইন্ড প্যালেস" ধারণার পরামর্শ দিয়েছিলেন, যা প্রাচীন গ্রিসে উদ্ভূত একটি স্মৃতি কৌশল; ধারণাটি বিভ্রমবাদী ডেরেন ব্রাউনের একটি বই থেকে এসেছে। এই কৌশলটি শার্লককে গোপন H.O.U.N.D প্রকাশের দিকে পরিচালিত করবে। প্রকল্প। প্রথম দিকের চিত্রনাট্যের খসড়ায় হেনরি দুর্ঘটনাক্রমে লুইস মর্টিমারকে হত্যা করেছিলেন, কিন্তু প্রযোজকরা এই বিকাশে কখনই সন্তুষ্ট ছিলেন না, তিনি ভেবেছিলেন যে হেনরি মারা গেলে ব্যর্থ হতেন। লেখকরা আরও বলেছিলেন যে হেনরির বাবার হত্যার সাথে তার প্রেমের সম্পর্ক থাকার পরে প্রতিশোধ নেওয়া হয়েছিল, তবে প্রযোজক এবং গ্যাটিস ফ্রাঙ্কল্যান্ডের হ্যালুসিনোজেনিক গ্যাসের পরীক্ষা-নিরীক্ষা সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন বলে তার মৃত্যুর কথা উল্লেখ করা সহজ বলে মনে করেছিলেন। সমাপ্তিও পরিবর্তিত হয়েছিল; চূড়ান্ত দৃশ্যে মূলত মরিয়ার্টি টাওয়ার অফ লন্ডনে প্রবেশ করেছিলেন কিন্তু পরবর্তী পর্বের জন্য তা পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। "দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল"-এর চিত্রগ্রহণ এবং প্রভাবগুলি চিত্রগ্রহণ করতে প্রায় চার সপ্তাহ সময় লেগেছিল, যার বেশিরভাগ চিত্রগ্রহণ মে 2011 জুড়ে হয়েছিল। পরে জুলাই ও আগস্টে অতিরিক্ত দৃশ্যের শ্যুটিং করা হয়। বেশিরভাগ অবস্থানের চিত্রগ্রহণ সাউথ ওয়েলস জুড়ে হয়েছিল, পর্বের কিছু অংশ ডার্টমুরে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, যদিও প্রযোজকরা মূলত তা করতে চাননি। প্রথম দিনটি একটি কবরস্থানে অনুষ্ঠিত হয়। প্রযোজকরা সাউথ ওয়েলসের একটি গ্রাম খুঁজছিলেন যা "খুব ইংরেজ-চেহারার" ছিল। কাল্পনিক "ক্রস কিস" পাবের দৃশ্যগুলি সেন্ট হিলারি, ভ্যালি অফ গ্ল্যামারগনের বুশ ইন-এ চিত্রায়িত হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পর প্রযোজনা দলটি গ্রামে 500 পাউন্ড দান করে। একটি দৃশ্যে, শার্লক প্রথমে হাউন্ডের সাক্ষী হওয়ার পরে, শার্লক কাছের একটি টেবিল থেকে একটি মা ও ছেলে সম্পর্কে অনুমান করে। দৃশ্যটি চিত্রগ্রহণের সময়, কাম্বারব্যাচকে ক্যামেরার সামনে একাধিক পৃষ্ঠার একালাপ মনে করতে হয় এবং তার অভ্যাসের চেয়ে দ্রুত কথা বলতে হয়। বাস্কারভিলের দৃশ্যগুলি বেশ কয়েকটি স্থানে চিত্রায়িত হয়েছিল। বাইরের অংশটি মিড গ্ল্যামারগনের লিউইডকোডের কাছে বেভারস্টকসের গ্যাস ওয়ার্কসে চিত্রায়িত হয়েছিল। ইতিমধ্যে পরীক্ষাগারগুলি দুটি পৃথক স্থানে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি ছিল মাইক্রোচিপ প্রক্রিয়াকরণ সুবিধা। দুটি অবস্থানের মধ্যে পরিবর্তনের অর্থ ছিল যে নাবিকদের একটি লিফট সেট পরিবহন করতে হয়েছিল। ডিউয়ার্স হোলোর দৃশ্যগুলি, যেখানে হাউন্ডটি দেখা গিয়েছিল, ক্যাসেল কোচের কাছে চিত্রায়িত হয়েছিল। ফাঁপা জায়গায় প্রকাশিত দৃশ্যগুলি চিত্রায়িত করতে দুই রাত সময় লেগেছিল। এক পর্যায়ে বৃষ্টির কারণে দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ বিলম্বিত হয়। ডার্টমুরে শ্যুট করা দৃশ্যগুলি হেইটর এবং হাউন্ড টরের মতো অঞ্চলে ঘটেছিল, যার পরেরটি মূল গল্পটি যেখানে সেট করা হয়েছিল বলে বলা হয়েছিল। তাঁর পুরো দৃশ্যে, রুপার্ট গ্রেভসকে ট্যান করা হয়েছিল কারণ পর্বটি চিত্রগ্রহণের আগে, অভিনেতা ক্যারিবিয়ানের একটি দ্বীপ গুয়াদেলুপে ছিলেন, ডেথ ইন প্যারাডাইজে উপস্থিত ছিলেন। ফলস্বরূপ, গ্যাটিস স্ক্রিপ্টে উল্লেখ করেছেন যে লেস্ট্রেড ছুটিতে গিয়েছিলেন। মূল পর্বে, জনের একটি মাংস সংরক্ষণাগার লকারে হাউন্ডকে হ্যালুসিনেট করার কথা ছিল। যাইহোক, ব্রিস্টলে এই জাতীয় লকার পরিদর্শন করার পরে, প্রযোজকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি ফ্রিম্যানের পক্ষে খুব ব্যয়বহুল এবং ঠান্ডা হবে, যা তাদের সেটিংটি বাস্কারভিল ল্যাবে পরিবর্তন করতে বাধ্য করেছিল। একটি দৃশ্যে, শার্লক ডার্টমুরে পৌঁছনোর পর জনকে যাত্রী হিসাবে নিয়ে একটি ল্যান্ড রোভার চালাচ্ছে; জন মূলত গাড়িটি চালাতে যাচ্ছিল, তবে ফ্রিম্যান চালাতে পারে না। ক্লায়েন্ট দৃশ্যগুলিতে, টোভিকে একটি ভেষজ সিগারেট ধূমপান করতে হয়েছিল কারণ সেটে আসল সিগারেট ধূমপান করা অবৈধ ছিল। পুরো পর্ব জুড়ে, প্রযোজনা কর্মীরা নির্দিষ্ট কিছু দৃশ্যে বিভক্ত ডায়োপ্টার্স ব্যবহার করেছিলেন, একটি ক্যামেরা কৌশল যেখানে দুটি পৃথক ক্যামেরা কোণ পর্দায় একই ফোকাসে থাকে। পর্বটিতে হাউন্ডের শটও রয়েছে, যা ভিজ্যুয়াল এফেক্টস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। যদিও এই সিরিজটিতে অতীতে কম্পিউটার-জেনারেটেড ইমেজরি (সি. জি. আই) ব্যবহার করা হয়েছিল, তবে এই প্রথম বড় আকারে একটি ভিজ্যুয়াল এফেক্ট তৈরি করা হয়েছিল। তবে, অভিনেতাদের সাথে আলাপচারিতার জন্য কোনও গাইড ছিল না। সম্প্রচার এবং অভ্যর্থনা "দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল" প্রথম সম্প্রচারিত হয় বিবিসি ওয়ানে রবিবার, 8ই জানুয়ারি 2012 তারিখে রাত 8টা 30 মিনিট থেকে 10:00 এর মধ্যে। এটি 29 শতাংশ দর্শক অংশীদারিত্ব সহ রাতারাতি 8.6 কোটি দর্শকের প্রাথমিক পরিসংখ্যান পেয়েছে। এটি আগের সপ্তাহের তুলনায় প্রায় 400,000 কমেছিল, তবে এটি এখনও তার টাইম স্লটে সর্বাধিক দেখা সম্প্রচার ছিল, আইটিভি1 নাটক ওয়াইল্ড অ্যাট হার্টকে পরাজিত করে। যখন চূড়ান্ত রেটিং ফ্যাক্টর করা হয়, তখন পর্বটি দুই মিলিয়নেরও বেশি দর্শকের বৃদ্ধি দেখেছে, মোট 10.266 মিলিয়ন দর্শক, যা এটিকে সপ্তাহের দ্বিতীয় সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান করে তুলেছে। পর্বটি পরে ডিজিটাল চ্যানেল বিবিসি থ্রি-তে শনিবার, 14 জানুয়ারী 2012 সন্ধ্যা 7 টা থেকে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল এবং 710,000 দর্শক দেখেছিল। এটি মে মাস পর্যন্ত অনলাইন বিবিসি আইপ্লেয়ারে 16 লক্ষেরও বেশি ভিউ সহ 2012 সালের সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান হয়ে ওঠে। ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন এই পর্বটিকে "মাঝারি হুমকি এবং সহিংসতার" জন্য 12টি শংসাপত্র প্রদান করে। পর্বটি, যা মোফাট, গ্যাটিস, টোভি এবং ভার্টুর একটি অডিও ভাষ্যের সাথে রয়েছে, 23 জানুয়ারী 2012-এ যুক্তরাজ্যে ডিভিডি এবং ব্লু-রে-তে দ্বিতীয় সিরিজের বাকি অংশের সাথে মুক্তি পায়। পর্বটির সমালোচনামূলক পর্যালোচনাগুলি বেশিরভাগ ইতিবাচক ছিল। একটি প্রাক-সম্প্রচার পর্যালোচনায়, দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের টেরি রামসে গল্পটির একটি গথিক বাড়ি থেকে একটি সামরিক গবেষণা ঘাঁটিতে স্থানান্তরকে "আধুনিকীকরণের একটি অনুপ্রাণিত অংশ" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি দুই প্রধান অভিনেতার প্রশংসা করেন এবং বলেন যে "চিত্রনাট্যটি তীক্ষ্ণ এবং মজাদার এবং আপডেট করা চতুর, যদিও মূলটির সাথে সত্য। একটি আধুনিক ক্লাসিক "। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের সেরেনা ডেভিস এই পর্বটির প্রশংসা করে বলেন, "আমরা মোফাট এবং গ্যাটিস ক্র্যাক সৃজনশীল জুটির কাছ থেকে যেমন আশা করতে এসেছি, তেমনি দ্রুত, তীক্ষ্ণ এবং মজাদার, এবং নববর্ষের পর্বের তুলনায় কম দুর্বোধ্য।" ডেভিস পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারকা দিয়েছেন। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ থেকে ক্রিস হার্ভে আবার বিভিন্ন সূত্র, সাংস্কৃতিক রেফারেন্স এবং সম্ভাব্য অনুপ্রেরণা চিহ্নিত করেছেন। তিনি মনে করেন যে, যে দৃশ্যে "শার্লক হোমস একা একটি ডার্টমুর ঢিবির শীর্ষে আরোহণ করেছিলেন এবং নীচের প্রাকৃতিক দৃশ্যটি জরিপ করেছিলেন, এটি 19 শতকের জার্মান রোমান্টিক ল্যান্ডস্কেপ চিত্রশিল্পী ক্যাসপার ডেভিড ফ্রেডরিখের সরাসরি দৃশ্যমান রেফারেন্স বলে মনে হয়েছিল। হার্ভি টমাস হ্যারিসের চরিত্র হ্যানিবাল লেক্টরের বেশ কয়েকটি উল্লেখ, 2005 সালের চলচ্চিত্র ব্যাটম্যান বিগিন্সের সাথে প্লটের মিল এবং স্কুবি-ডুর মতো রসিকতাও চিহ্নিত করেছেন। দ্য গার্ডিয়ান-এর স্যাম ওলাস্টন অনুকূলভাবে "দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল"-কে "এ স্ক্যান্ডাল ইন বেলগ্রাভিয়া"-র সঙ্গে তুলনা করে লিখেছেন যে এই পর্বটির "একবিংশ শতাব্দীর গতি রয়েছে, এবং শার্লকের কাছ থেকে আমরা যে বুদ্ধি আশা করতে পেরেছি তার সাথে মিশে গেছে। দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলসের সারমর্ম [পুনরুদ্ধার] মূলটির মতো, এটি সঠিকভাবে ভীতিকর।" রেডিও টাইমস ডেভিড বুচার এই পর্বটিকে স্টিভেন মোফাটের সিরিজের উদ্বোধনী, "এ স্ক্যান্ডাল ইন বেলগ্রাভিয়া"-র সাথে তুলনা করে বলেছেন যে এটি "একটি ভয়ঙ্কর বিষয়, সমস্ত উদ্বেগজনক ক্যামেরার কাজ, প্যারানোয়া এবং সাসপেন্স"। মেট্রোর ক্রিস্টোফার হুটান ভেবেছিলেন যে পর্বটি "কুয়াশাচ্ছন্ন, মুর-ভিত্তিক পূর্বাভাস এবং আধুনিক, দ্রুতগতির থ্রিলারের নিখুঁত বিবাহ", যোগ করে বলেছেন যে "একটি ব্রেকনেক স্ক্রিপ্ট এবং বেনেডিক্ট কাম্বারব্যাচের চিত্তাকর্ষক অভিনয়ের সাথে, শার্লক এই মুহুর্তে টেলিভিশনের প্রায় দেড় ঘন্টা দ্রুত গতির প্রস্তাব দেয়"। ডেন অফ গীকের লুইসা মেলোর বিশ্বাস করেছিলেন যে এই পর্বটি হরর ঘরানার "সু-শিক্ষিত" ছিল, "প্রচুর ফ্রিকিং আউট এবং ছায়ায় ঝাঁপ দিয়ে। আর্নল্ড এবং প্রাইসের মার্জিত সঙ্গীত ওয়াটসন এবং হেনরির ভীতিকর হ্যালুসিনেশনগুলির বেশিরভাগ শব্দহীন দৃশ্যে আশ্চর্যজনকভাবে সামনে এসেছিল। মেলর পরিচালক হিসাবে ম্যাকগুইগানের "আড়ম্বরপূর্ণ হাত"-এর প্রশংসা করেছিলেন, বিশেষত "মাইন্ড প্যালেস" সিকোয়েন্সের পাশাপাশি হেনরি নাইট হিসাবে টোভির অভিনয়কে তুলে ধরেছিলেন এবং ওয়াটসনের ভূমিকাটি "তার ফ্ল্যাটমেটের প্রতি বিরক্তিকরভাবে দীর্ঘশ্বাস ফেলার চেয়ে আরও বেশি" হওয়ার জন্য এবং শার্লকের পক্ষে অন্যদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন। সংক্ষেপে, পর্যালোচক বলেছিলেন যে "আমি কেবল হেনরির কাছে শার্লকের নিজের শেষ কথাগুলি প্রতিধ্বনিত করতে পারিঃ" এই মামলাটি, ধন্যবাদ, এটি দুর্দান্ত হয়েছে "। আইজিএন-এর ক্রিস টিলি পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 7 রেটিং দিয়েছেন, তবে বলেছেন যে যদিও এটি "রহস্য এবং ষড়যন্ত্রে পূর্ণ", কেন্দ্রীয় গল্পটি "90 মিনিটের রান-টাইম পূরণ করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না, মাঝামাঝি সময়ে বাষ্প শেষ হয়ে যায় এবং অপ্রাসঙ্গিক এবং কখনও কখনও বিরক্তিকর প্রচেষ্টায় দর্শকদের গন্ধ থেকে দূরে সরিয়ে দেয়।" টিলি মানসিকভাবে ভেঙে পড়া হোমস হিসাবে কাম্বারব্যাচের অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন এবং ফ্রিম্যানকে "এই সপ্তাহে শিকল ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, ওয়াটসন কয়েকবার এককভাবে তদন্ত করেছিলেন", এবং এও ভেবেছিলেন যে টোভি "দলটিতে দুর্দান্ত সংযোজন" ছিল। কাল্টবক্সের ডেভিড লুইস এটিকে "রাসায়নিক যুদ্ধ, কভার-আপ এবং একটি বিশাল কুকুর সম্পর্কে একটি বেশ সরল থ্রিলার" বলে অভিহিত করেছেন। এটি সাসপেন্সফুল, ভয়ংকর এবং দুর্দান্ত "। পর্যালোচক হাউন্ডের চেহারা সম্পর্কে আরও মন্তব্য করেছেনঃ "এটি অবশ্যই [মিউট্যান্ট] নয়-গ্যারি এবং বিলি তাদের বুজারের জন্য ব্যবসা করার জন্য ভাড়া করা একটি দুষ্ট চেহারার মাংস-এবং আনন্দের সাথে, পূর্ববর্তী সমস্ত হাউন্ডের মতো যা প্রায় একশো বছর ধরে চলচ্চিত্র এবং টিভিতে হোমসকে ভুতুড়ে করে রেখেছিল, অবশেষে যখন এটি উপস্থিত হয় তখন এটি মহিমান্বিতভাবে আবর্জনা দেখায়।" লুইস পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারকা দিয়েছেন। ডিজিটাল স্পাই-এর মরগান জেফরি ভেবেছিলেন "দ্য হাউন্ডস অফ বাস্কারভিল" শার্লকের একটি দুর্দান্ত কিস্তি-মজাদার, মুডি এবং কখনও কখনও সত্যই ভীতিকর "। জেফরি অনুভব করেছিলেন যে হাউন্ডের চূড়ান্ত উপলব্ধি চিত্তাকর্ষক ছিল এবং সি. জি. আই-এর কাজের পাশাপাশি কাম্বারব্যাচ এবং ফ্রিম্যানের অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন। যাইহোক, কিছু সমালোচক এই পর্বটিকে মিশ্র নেতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন। হোয়াট কালচারের টম রায়ান এই পর্বটিকে পাঁচের মধ্যে আড়াই তারা রেটিং দিয়েছেন, পর্যালোচনার সারসংক্ষেপ করেছেন; "মূল বইয়ের জনপ্রিয়তা এবং বর্তমান টিভি সিরিজের সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে, এটা ধরে নেওয়া নিরাপদ যে গত রাতের পর্বটি সম্ভবত শুরু থেকেই শোয়ের সবচেয়ে অধীর আগ্রহে প্রত্যাশিত কিস্তি ছিল। তখন খুব খারাপ যে এটি এতটাই হতাশাজনক ছিল "। দ্য গার্ডিয়ানের লেখক স্টুয়ার্ট হেরিটেজ বলেছেন; "গত রাতের হাউন্ডস অফ বাস্কারভিলস অন্যান্য অ্যাডভেঞ্চারের মতো উচ্ছ্বসিতভাবে গৃহীত হয়নি, সম্ভবত কাম্বারব্যাচ এবং ফ্রিম্যান আলাদাভাবে যে পরিমাণ সময় কাটিয়েছিলেন তার কারণে। পুরো মাঝের অংশ, যেখানে ওয়াটসন শার্লকের বারোকের অন্য একটির শিকার হওয়ার পরে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল "যে লোকটি বাঁ-হাতি এবং তার একটি মোজায় কুকুরের চুলও রয়েছে" মনোলগগুলি, ধীর এবং সমতল অনুভূত হয়েছিল কারণ দুটি লিডের মধ্যে কোনও রসায়ন ছিল না যা আমরা শার্লকের কাছ থেকে আশা করতে এসেছি। ডেইলি মিররের জিম শেলি বলেছেন যে এই পর্বটি "হতাশাজনক" ছিল, এটিকে মূল বইয়ের সাথে "জীববৈচিত্র্যের বিরুদ্ধে একটি ক্লান্তিকর গ্রন্থ" হিসাবে তুলনা করে। তবে, শেলি বলেছিলেন যে তিনি "মাইন্ড প্যালেস" দৃশ্যটি উপভোগ করেছেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2012 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব মার্ক গ্যাটিস শার্লক (টিভি সিরিজ) পর্ব দ্বারা লিখিত টেলিভিশন পর্ব ব্রিটিশ সশস্ত্র বাহিনী সম্পর্কে কাজ করে মাদক সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব দ্য হাউন্ড অফ দ্য বাস্কারভিলস টেলিভিশন পর্বগুলি কাজের উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন পর্বগুলি ইংল্যান্ডে সেট করা কেন্দ্রীয় গোয়েন্দা সংস্থা কথাসাহিত্যে