Conversion of Paul (Bruegel)
পলের রূপান্তর হল নেদারল্যান্ডীয় রেনেসাঁ শিল্পী পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের একটি তৈল-অন-প্যানেল, যা 1567 সালে আঁকা হয়েছিল। এটি বর্তমানে ভিয়েনার কুন্স্টহিস্টোরিসচেস মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত এবং প্রদর্শিত হচ্ছে। বর্ণনা ব্রুগেল পৌলের সেনাবাহিনীকে সমসাময়িক পোশাকে এবং ষোড়শ শতাব্দীর বর্ম ও অস্ত্র নিয়ে দামেস্কের পথে দেখায়। সাধু নিজেই চিত্রশিল্পীর দিনের একটি নীল ডাবল এবং পায়ের পাতার মোজাবিশেষ পরে আছেন। ইতালিতে বসবাসকারী ব্রুগেল ধ্রুপদী পোশাকের সাথে অপরিচিত ছিলেন নাঃ সমসাময়িক পোশাকে বাইবেলের দৃশ্যগুলি উপস্থাপন করার ক্ষেত্রে তাঁর উদ্দেশ্য ছিল তাঁর নিজের সময়ের সাথে প্রাসঙ্গিকতার উপর জোর দেওয়া। সংস্কার ও পাল্টা-সংস্কারের নিপীড়ন ও পাল্টা-নিপীড়নের পরিপ্রেক্ষিতে, পৌলের ধর্মান্তরের গল্পটির বিশেষ তাৎপর্য ছিল। দ্য অ্যাক্টস অফ দ্য অ্যাপোস্টলস 9,3-7-এ ঘটনাগুলি বর্ণনা করা হয়েছেঃ ব্রুগেল কেবল বাইবেলের পাঠ্যকে চিত্রিত করছেন না; তিনি বিশ্বাসের প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিচ্ছেন এবং গর্বের পাপের নিন্দা করছেন। এই কাজটি 1594 সালে অস্ট্রিয়ার আর্চডিউক আর্নেস্ট দ্বারা অর্জিত হয়েছিল, পরবর্তীকালে পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় রুডলফের সাথে রাজকীয় সংগ্রহে চলে যায়। কিছু সমালোচক মনে করেন যে ব্রুগেল দ্বারা চিত্রিত দৃশ্যটি সমসাময়িক ঘটনাগুলিকে বোঝায়, বিশেষত 1567 সালে আলবার তৃতীয় ডিউক ডন ফার্নান্দো আলভারেজ ডি টলেডো ওয়াই পিমেন্টেল আল্পস অতিক্রম করার সময়, যখন তিনি ডাচ বিদ্রোহকে শান্ত করার জন্য 10,000 সৈন্যের নেতৃত্বে নেদারল্যান্ডসে যাত্রা করছিলেন। সম্ভবত, একটি পাইন-আচ্ছাদিত পর্বত পাসের উপরে পলের ধর্মান্তরিত হওয়ার বিষয়ে ব্রুগেলের চিত্রটি লুকাস ভ্যান লেডেনের 1509 সালের একটি খোদাই দ্বারা প্রস্তাবিত হতে পারে। দ্য প্রসেশন টু ক্যালভারি অ্যান্ড দ্য প্রিচিং অফ জন দ্য ব্যাপটিস্ট-এর মতো, ব্রুগেল প্রধান ব্যক্তিত্বদের মাঝামাঝি দূরত্বে স্থান দিয়েছেন, প্রায় ছোট ছোট ব্যক্তিত্বের মধ্যে হারিয়ে যাওয়া এবং আকর্ষণীয় অগ্রভাগের সৈন্য ও অশ্বারোহীদের পিছনে, যারা গল্প বলার সাথে আনুষঙ্গিক। এটি একটি পরিচিত আচরণবাদী যন্ত্র যার উদ্দেশ্য দর্শককে জ্বালাতন করা এবং প্রধান বিষয়ের সন্ধানে ছবির গভীরে তার দৃষ্টি আকর্ষণ করা। আরও দেখুন পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্মের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক কে. এইচ. এম (জার্মান) কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পলের রূপান্তর পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডার ক্রিয়েটিভ ব্রুগেলের 99 টি কাজ নেদারল্যান্ডস স্কুল (রাশিয়ান) 1567 চিত্রকর্মের ভিত্তি স্থাপন করেছে পিটার ব্রুগেল দ্য এল্ডারের চিত্রকর্ম কুন্স্টহিস্টোরিসচ মিউজিয়ামে ব্রুগেল ঘোড়া শিল্পে