Edwin Palmer
এডউইন পামার (18 জুলাই 1824-17 অক্টোবর 1895) ছিলেন একজন ইংরেজ চার্চম্যান এবং শিক্ষাবিদ, 1870 থেকে 1878 সাল পর্যন্ত অক্সফোর্ডে ল্যাটিনের কর্পাস অধ্যাপক এবং 1878 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত অক্সফোর্ডের আর্চডেকন। তাঁর পিতা উইলিয়াম জোসলিন পামার অক্সফোর্ডশায়ারের মিক্সবারির রেক্টর ছিলেন। তাঁর মা ডোরোথিয়া ছিলেন রেভের কন্যা। ইয়র্কশায়ারের গ্লেডস্টোনের উইলিয়াম রাউন্ডেল ছিলেন ছয় পুত্র ও চার কন্যা এবং উইলিয়াম পামার ও রাউন্ডেল পামার ছিলেন তাঁর দুই বড় ভাই। অক্সফোর্ডে, তিনি উইলিয়াম স্টাবসের সাথে দেখা করেন, যিনি তাঁর ভবিষ্যতের বিশপ ছিলেন যখন তিনি আর্চডেকন হয়েছিলেন, হার্মিস ডিবেটিং সোসাইটিতে এবং তারা আজীবন বন্ধু হয়ে ওঠে। ব্যালিওল কলেজের ফেলো হিসাবে তিনি কলেজের উদার ধর্মতত্ত্ববিদদের একটি প্রভাবশালী গোষ্ঠী ছিলেনঃ বেঞ্জামিন জোয়েট, টি. এইচ. গ্রিন এবং উইলিয়াম ল্যামবার্ট নিউম্যান ছিলেন অন্যরা। এডওয়ার্ড চার্লস উইকহ্যামের সাথে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে আন্তঃকলেজিয়েট বক্তৃতা শুরু করেন। অলিভার ওয়েন্ডেল হোমস 1866 সালে ব্যালিওলে তাঁর অতিথি ছিলেন। 1870 সালে ল্যাটিন অধ্যাপক হিসেবে তিনি কর্পাস ক্রিস্টি কলেজের ফেলো হন। তিনি লেভান্তে তার ভাই উইলিয়ামের সাথে শীতকালে তার [স্বাস্থ্যের] জন্য ভ্রমণ শুরু করেন, এথেন্সে আলেকজান্দ্রোস মাভ্রোকোর্ডাটোসের সাথে দেখা করেন এবং ইয়েভফিমি পুয়াটিনকে দেখতে স্মির্না পরিদর্শন করেন। তারা দামেস্ক ও জেরুজালেমে গিয়েছিল। ফিরে এসে তারা অ্যাথোস পর্বত পরিদর্শন করেন। 1850 সালের আগস্টে এডউইন পামারের স্বাস্থ্যের উন্নতি হওয়ায় সফরটি ইংল্যান্ডে শেষ হয়। নিউ টেস্টামেন্টের পণ্ডিত 1881 সালে পামার দ্য গ্রিক টেস্টামেন্ট উইথ দ্য রিডিংস অ্যাডপ্টেড বাই দ্য রিভাইজারস অফ দ্য অথরাইজড ভার্সন সম্পাদনা করেন এবং সংশোধিত সংস্করণের ভিত্তির প্রতিনিধিত্বকারী একটি গ্রিক নিউ টেস্টামেন্ট পাঠ্য তৈরি করেন। 1881 সালের সংশোধনে বলা হয়েছিল, "গ্রীক পাঠ্যের একটি সংশোধন আমাদের কাজের প্রয়োজনীয় ভিত্তি ছিল; তবে এটি একটি অবিচ্ছিন্ন এবং সম্পূর্ণ গ্রীক পাঠ্য নির্মাণের জন্য আমাদের প্রদেশের মধ্যে পড়েনি।" পালমারের পাঠ্যটি একটি পোস্ট ফ্যাক্টো পাঠ্য ছিল, যা ইংরেজি কমিটির সিদ্ধান্তের পিছনে গ্রীককে দেখানোর প্রয়োজনীয়তা মেটানোর জন্য তৈরি করা হয়েছিল, তবে কমিটি দ্বারা প্রকৃতপক্ষে অনুবাদ করা গ্রীক পাঠ্য হওয়ার পরিবর্তে নিউ টেস্টামেন্টের ইংরেজি সংস্করণ শেষ হওয়ার পরে কাজ করেছিল। অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজের পরবর্তী সমান্তরাল সংস্করণগুলিতে পামার সংস্করণ জুড়ে একটি প্রাপ্ত পাঠ্য সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। পালমারকে ফ্রেডরিক হেনরি অ্যামব্রোস স্ক্রিভেনার সহায়তা করেছিলেন। আলেকজান্ডার সৌটারের 1910 সালের সংস্করণে পামারের লেখা পুনরুত্পাদন করা হয়েছে। পামারের সহ-লেখক একটি পুস্তিকা অনুসারে, "একজন দক্ষ পাঠককে আর্কডেকন পামারের অক্সফোর্ড সংস্করণে বর্ণিত গ্রীক পাঠ্যটি পরীক্ষা করতে দিন। তিনি খুঁজে পাবেন, আমরা বিশ্বাস করি, যদি তিনি পুরো খণ্ডটি দেখেন, রিভাইজারদের গ্রীক পাঠ্যের চৌষট্টিটির বেশি পাঠ নয় যা ডাঃ [ব্রুক ফস] ওয়েস্টকট এবং ডাঃ [ফেন্টন জন অ্যান্টনি] হর্টের পাঠ্যে পাওয়া যায় এবং প্রাপ্ত পাঠ্যে বা [কার্ল] ল্যাচম্যান বা [কনস্ট্যান্টিন ভন] টিশেনডর্ফ বা [স্যামুয়েল প্রাইডক্স] ট্রেগেলসের পাঠ্যে পাওয়া যায় না। পরিবার তিনি রেভের কন্যা হেনরিয়েট্টাকে বিয়ে করেছিলেন। জেমস রিডেল; এডউইন জেমস পামার ছিলেন তাঁদের পুত্র এবং তাঁদের দুই কন্যা ছিল। তথ্যসূত্র রবিন হুইলার (2006), পামার 'স পিলগ্রিমেজঃ দ্য লাইফ অফ উইলিয়াম পামার অফ ম্যাগডালেন; গুগল বুকস নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক ওয়ার্ল্ডক্যাট পৃষ্ঠা অনলাইন বুকস পৃষ্ঠা 1824 জন্ম 1895 মৃত্যু ব্যালিওল কলেজের ফেলো, অক্সফোর্ড ফেলো অফ কর্পাস ক্রিস্টি কলেজ, অক্সফোর্ড আর্চডিকনস অফ অক্সফোর্ড কর্পাস ক্রিস্টি ল্যাটিন এডউইনের অধ্যাপক