Séamus Ó Siaghail
স্যামাস ও সিয়াঘাইল, ওএফএম (ফ্লা। 1636? ), একজন আইরিশ লেখক ছিলেন। ও সিয়াঘাইল উয় ফেলঘেতে বসবাসকারী ও সিয়াধাইল বার্ডিক পরিবারের সদস্য ছিলেন। তিনি ফ্রান্সিস্কান অর্ডারের একজন সদস্য ছিলেন, যার পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে তোয়ারদিয়ালভাচ ম্যাক কোচলাইন ছিলেন, যাঁকে 1627 সালে অ্যানালস অফ ক্লোনম্যাকনয়েসের ইংরেজি অনুবাদ উৎসর্গ করা হয়েছিল। 1636 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরের এক পর্যায়ে, সিয়ামাস ও সিয়াঘাইল এবং তার সহকর্মী-ফ্র্যাঞ্চিসকান, আওধ ও রাঘাইলি, কাউন্টি ওয়েস্টমিথের বেথলেহামের পুওর ক্লেয়ার্সের জন্য আইরিশ ভাষায় দ্য রুল অফ সেন্ট ক্লেয়ারকে প্রতিলিপি এবং অনুবাদ করার প্রক্রিয়া শুরু করেন। যাইহোক, অজানা কারণে, কাজটি অসম্পূর্ণ থেকে যায়, যদিও মিচেল ও ক্লেরি 1636 সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে প্রতিলিপিটি শেষ করেন। প্রায় দশ বছর পর দুভাল্টাক ম্যাক ফিরভিশিগ দ্বারা মেরি বোনাভেঞ্চার ব্রাউনের নির্দেশে গালওয়েতে কাজ শেষ হয়। এটি 1647 খ্রিষ্টাব্দের 8ই ডিসেম্বর সম্পন্ন হয় এবং এখন রয়্যাল আইরিশ অ্যাকাডেমি এমএস ডিআই 2। আরও দেখুন ইওগান ক্যারাচ ও সিয়াধাইল মাইকেল শিয়েল ও সিয়াধাইল ব্রুক শিল্ডস রেফারেন্স পৃষ্ঠা 162, "আয়ারল্যান্ডে দরিদ্র ক্লেয়ার অর্ডার", বার্নাডেট কানিংহাম, "দ্য আইরিশ ফ্রান্সিসকানস 1534-1990", সংস্করণ। ভ্রেথনাচ, ম্যাকমোহন, ম্যাকক্যাফার্টি, ফোর কোর্টস প্রেস, 2009। বাহ্যিক লিঙ্ক Stanthonyshrine.org Sources.nli.ie আইরিশ লেখকগণ আইরিশ অনুবাদক 17শ শতাব্দীর আইরিশ লেখক আইরিশ ফ্রান্সিস্কান আইরিশ ভাষার লেখক