The Knight at All Times
দ্য নাইট অ্যাট অল টাইমস (ইংরেজি দ্য নাইট অ্যাট অল টাইমস) লেখক মিহো মসুলিশভিলি রচিত 1999 সালের জর্জিয়ান ভাষার উপন্যাস-মেনিপিয়া। এই বিস্তৃত কাজটি (প্রায় 95,700 শব্দ) গত দুই শতাব্দীতে জর্জিয়ার আধ্যাত্মিক অবস্থাকে প্রতিফলিত করে (1801-1993), এবং এটি অবিরাম আগ্রহের সাথে পড়া হয়। লেখক এবং উপন্যাসের নায়ক, ভাচে আন্দ্রোনিকাশভিলি একসাথে দ্য নাইট অফ অল টাইমস খুঁজছেন, এবং পাঠকও তাকে খুঁজছেন। উপন্যাসটির ধারাটি লেখক মেনিপিয়া হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। উপন্যাসটি উদ্ভট এবং কলঙ্কজনক ঘটনার মিশ্রণ যা কার্নিভালের সাথে শেষ হয়-মেনিপিয়ার অন্যতম প্রধান চরিত্র-যা জীবিত এবং মৃতদের একত্রিত করে। উপন্যাসের সময়-পটভূমি 19শ এবং 20শ শতাব্দীতে জর্জিয়ার আধ্যাত্মিক অভিযানকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতার জন্য একটি ছোট দেশের আকাঙ্ক্ষা; অথবা এটি একটি পরিবারের দুঃসাহসিক অভিযান, রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সংযুক্তি (1801) থেকে আবখাজিয়ান যুদ্ধ (1993) পর্যন্ত আন্দ্রোনিকাশভিলির সাত প্রজন্মের গল্প। লেখকের বিবরণ অনুমোদিত ঐতিহাসিক উল্লেখ এবং উৎসের উপর ভিত্তি করে এবং এটি ক্রনিকলের সাক্ষ্য অনুসরণ করে। তাই বাস্তব ঘটনা সম্পর্কে পাঠকের একটি বিশ্বাসযোগ্য অনুভূতি থাকে। কেবল ঐতিহাসিক এবং কাল্পনিক চরিত্রগুলিই নয়, কবরস্থানগুলিও কথা বলেছে এবং আমরা বীরত্বপূর্ণ অতীতের দৃশ্যগুলি প্রাণবন্ত দেখতে পাই। উপন্যাসটি সমান্তরাল বর্ণনার সিনেমাটোগ্রাফিক নীতির উপর নির্মিতঃ এটি 1983 সালে রাষ্ট্রীয় নিরাপত্তা কমিটির (কেজিবি) কর্মকর্তাদের দ্বারা গোপন সংস্থা "জর্জি"-র সদস্যদের নিপীড়ন ও ধ্বংসের বর্ণনা দেয়; অন্যদিকে, পাপুয়া আন্দ্রোনিকাশভিলির সাতজন পূর্বপুরুষের ট্র্যাজিকমিক বা নাটকীয় পর্ব রয়েছে এবং আমরা দেখতে পাচ্ছি যে জর্জিয়ায় রাশিয়ান সাম্রাজ্য আক্রমণের (1801) পরে এই অভিজাত জর্জিয়ান পরিবারের কী হয়েছিল। স্থানীয় বা বিশ্বব্যাপী স্মরণীয় গল্পগুলি দক্ষ লেখক দ্বারা বর্ণনা করা হয়, যিনি নিখুঁত সূক্ষ্মতা এবং তাদের ক্ষমতা অনুভব করেন। উপরের উদাহরণটি পুরোহিত জিরাক, গিজা এবং দাতিয়ার শিরশ্ছেদ করার ভয়ঙ্কর গল্পের অংশ। কেজিবি-র নির্দয় অ্যাটর্নি এই দৃশ্য উপভোগ করেনঃ তিনি তার অধস্তনদের মাথা নীচের দিকে ঘোরাতে বাধ্য করেন যাতে দেখা যায় কোনটি দ্রুত এবং নিজেকে আনন্দিত করতে পারে। মিহকো মসুলিশভিলি স্বীকার করেছেন যে এটিই আসল গল্প-1921 সালে বলশেভিকরা যখন দ্বিতীয়বারের মতো জর্জিয়া জয় করেছিল তখন আরাশেন্ডা গ্রামে একই ভয়ঙ্কর ঘটনা ঘটেছিল এবং লেখকের পূর্বপুরুষদের ক্ষেত্রেও এটি ঘটেছিল। আবখাজিয়ান যুদ্ধের বিষণ্ণ নায়ক (1992-1993) পাপুয়া আন্দ্রোনিকাশভিলি আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং কাল্পনিক, অদ্ভুত অতিথি-আর্কিম্যানড্রাইট ইয়োস্টোস আন্দ্রোনিকাশভিলি তাকে বাধা দেয়। ক্লেরিক তার বংশধরকে নিয়ে আসে নিজের লেখা বইটি-"দ্য চেস্ট অফ মিস্ট্রি" এবং তাকে পূর্বপুরুষদের আদেশ বলে-যতক্ষণ না সে দ্য নাইট অ্যাট অল টাইমসকে খুঁজে পায় ততক্ষণ আত্মহত্যা স্থগিত করার জন্য। এই মুহূর্ত থেকে উপন্যাসটি দুটি মাত্রায় অব্যাহত রয়েছেঃ একদিকে আরও উন্নয়নকে বস্তুনিষ্ঠ বাস্তবতার চিত্র হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে এবং অন্যদিকে পাপুয়া আন্দ্রোনিকাশভিলির আত্মার পরিবর্তন হিসাবে। তিনিই একমাত্র ব্যক্তি, যিনি উপন্যাসে বেঁচে ছিলেন-এবং নায়ক ইতিমধ্যে মৃত পূর্বপুরুষ এবং তাদের সমসাময়িকদের দ্বারা পরিদর্শন করা হয়। দ্য চেস্ট অফ মিস্ট্রি, আর্কিম্যানড্রাইট ইয়োস্টোসের পাপপূর্ণ হাত দ্বারা নির্মিত, উপন্যাসের কাহিনীতে জৈবিকভাবে আবদ্ধ। শিশুওনি বা আন্দ্রোনিকাশভিলির পৈতৃক ইতিহাস বিভিন্ন ভাষায় বলা হয়েছে। বই অনুসারে, চিরন্তন অস্তিত্ব ঈশ্বরের দ্বারা সবুজ চোখ দিয়ে শিশিয়ানদের প্রজন্মের উপর আদেশ দেওয়া হয়েছে এবং বইটি বলে যে সিথিয়ানদের আধিপত্যের যুগটি শিশিয়ানদের সাত প্রজন্মের দ্বারা শেষ হতে হবে (সিথিয়ানদের জর্জিয়ায় রাশিয়ান আক্রমণকারী বলা হত)। 1983 সালে গোপন সংস্থা "জর্জি" এবং এই সংস্থার সদস্যরা শান্তিপূর্ণ অবাধ্যতার মাধ্যমে রাশিয়ার শাসন থেকে তাদের স্বদেশকে মুক্ত করার লক্ষ্য নির্ধারণ করে। তাদের ষড়যন্ত্রমূলক কার্যকলাপ-"আমিরানি" জার্নালের সম্পাদনা, লিফলেট ছড়িয়ে দেওয়ার প্রস্তুতি এবং গোপন বৈঠকগুলি কেজিবির নজরদারির হাত থেকে রেহাই পায়নি, অবিশ্বাসের উপর ভিত্তি করে এবং ক্ষতিগ্রস্থদের সন্ধান করে। গোঁড়া রাশিয়ার সম্প্রসারণবাদী নীতির অনুগত কর্মকর্তারা অপমানিত দেশের স্বাধীনতার চেয়ে ব্যক্তিগত সুবিধা এবং কর্মজীবনকে বেশি মূল্য দেয়, তাই তারা তরুণদের রক্ষা করে এবং তাদের অনুসরণ করে, যারা তাদের স্বদেশের স্বাধীনতার স্বপ্ন দেখে, কেজিবি কর্মকর্তারা তাদের গ্রেপ্তারের পরিকল্পনা করে এবং তাদের জেন্ডারমিস ক্রিয়াকলাপের ফলাফল উপভোগ করে। অনৈতিক এবং লোভী রাশিয়ানরা কোনও কিছুকে অবজ্ঞা করে না, যারা স্বাধীনতার পথ খুঁজছে তাদের বিরুদ্ধে স্পষ্টভাবে বা অন্তর্নিহিতভাবে লড়াই করে। মারা যাওয়া ভাচের দৃষ্টিতে, যিনি পরিত্যক্ত গির্জার আড়ালে চড়েছিলেন এবং কেজিবি স্নাইপারদের গুলিতে নিহত হয়েছিলেন, মহান ও অতুলনীয় যোদ্ধার সাত বংশধর মাহকাজ আন্দ্রোনিকাশভিলি একক সত্তায় মিশে গিয়ে বাইবেলের ড্রাগনের সাথে লড়াই করেছিলেন। কেবলমাত্র মোহনীয় এবং চমত্কার কার্নিভাল দেখার পরে (যেখানে রাশিয়ান লেখক ফিওদর দস্তয়েভস্কি এবং লিও টলস্টয় জর্জিয়ার কাছ থেকে রাশিয়াকে ঔপনিবেশিক নিপীড়ন থেকে মুক্ত করার দাবি করেছিলেন (আমরা কার্নিভালের একটি সাধারণ পরিস্থিতি মোকাবেলা করছি, যখন বিপরীতটি সত্য), পাঠক নিজেকে উপন্যাসের প্রধান চরিত্র হিসাবে খুঁজে পান-হ্যাঁ, উপন্যাসে পাঠক হলেন দ্য নাইট অ্যাট অল টাইমস, যাকে বাইবেলের ড্রাগনের সাথে লড়াই করতে হবে-বা মন্দকে কাটিয়ে ওঠার চেষ্টা করতে হবে। এটাই উপন্যাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ধারণা। পাপুয়া আন্দ্রোনিকাশভিলি ইয়োস্তোস আন্দ্রোনিকাশভিলি মালখাজ আন্দ্রোনিকাশভিলি-(1773-1822) ইভানে আন্দ্রোনিকাশভিলি-(1798-1868) আর্চিল আন্দ্রোনিকাশভিলি-(1833-1863) সলোমন আন্দ্রোনিকাশভিলি সুসলিকা আন্দ্রোনিকাশভিলি আনেতা আন্দ্রোনিকাশভিলি-(1892-1916); আনেতা আন্দ্রোনিকাশভিলি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় একজন প্রশিক্ষিত নার্স ছিলেন। জার্মান ইউ-বোট থেকে একটি টর্পেডো দ্বারা জাহাজটি ডুবে যায়। আন্দ্রোনিকাশভিলি অন্যদের তাদের উদ্ধারকারী দলকে মাথা নত করেন এবং তাই মারা যান। পাটা আন্দ্রোনিকাশভিলি ভাচে আন্দ্রোনিকাশভিলি সুলামিত অবাশিদজে দাচি ওচিয়াউরি কাখা ইয়ামানিদজে গেলা জর্জিকিয়া এসিকো ইসার্লিশভিলি মিখাইল শুলমান নাতালিয়া আভালিশভিলি এবং অন্যান্যরা। পুরস্কার 28শে ডিসেম্বর, 1998-তিবিলিসি শহর প্রশাসনের সাহিত্য পুরস্কারে প্রথম পুরস্কার বিজয়ী, যুব বিষয়ক ব্যবস্থাপনা এবং বই-অনুরাগীদের ইউনিয়ন "বেস্টসেলার" প্রকাশের বিবরণ 1999, জর্জিয়া, উয়ামো জিমিস রেন্ডি, পাব। তারিখ 2 জানুয়ারী 1999, পেপারব্যাক (প্রথম সংস্করণ) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক কার্নিভাল অফ লাইভ অ্যান্ড ডেড চরিত্র উজামো জামিস রাইন্দিঃ রোমান-মেনিপিয়া উজামো জামিস রাইন্দি কার্নিভাল অফ লাইভ অ্যান্ড ডেড চরিত্র (রিভিউ বাই নিনো কাজায়া) লিটারেচার অফ জর্জিয়া (দেশ) 1999 উপন্যাস 20শ শতাব্দীর জর্জিয়ান উপন্যাস ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস অ্যাডভেঞ্চার উপন্যাস পোস্টমডার্ন উপন্যাস জর্জিয়ান ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস ওয়ার্কস বাই মিহো মসুলিশভিলি