Cold Feet (series 2)
ব্রিটিশ কমেডি-ড্রামা টেলিভিশন সিরিজ কোল্ড ফিটের দ্বিতীয় সিরিজটি 1999 সালের 26শে সেপ্টেম্বর থেকে 31শে অক্টোবর পর্যন্ত আইটিভি নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। ছয়টি পর্ব লিখেছেন সিরিজ নির্মাতা মাইক বুলেন, প্রযোজনা করেছেন ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান এবং পরিচালনা করেছেন টম হুপার, টম ভন এবং পিট ট্র্যাভিস। গল্পটি তিনটি দম্পতির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ অ্যাডাম উইলিয়ামস এবং র্যাচেল ব্র্যাডলি, পিট এবং জেনি গিফোর্ড, এবং ডেভিড এবং ক্যারেন মার্সডেন যারা যথাক্রমে জেমস নেসবিট, হেলেন ব্যাক্সেন্ডেল, জন থমসন, ফে রিপলি, রবার্ট বাথার্স্ট এবং হারমায়োনি নরিস অভিনয় করেছেন। সিরিজটি চরিত্রগুলির জন্য একাধিক কাহিনী অনুসরণ করেঃ র্যাচেল ম্যানচেস্টারে ফিরে আসে এবং সে এবং অ্যাডাম অন্য লোকেদের দেখতে শুরু করে, যদিও টেস্টিকুলার ক্যান্সারের জন্য চিকিত্সা করার পরে পুনরায় মিলিত হয়; পিট এবং জেনির সম্পর্ক ভেঙে যায় যখন সে মনে করে যে সে তাকে আর ভালবাসে না এবং তার এক সহকর্মীর সাথে সম্পর্ক রয়েছে; ক্যারেন এবং ডেভিড কাজ থেকে তার অপ্রয়োজনীয়তার মধ্য দিয়ে কাজ করে এবং জানতে পেরে আনন্দিত হয় যে ক্যারেন গর্ভবতী। বুলেন গল্পের জন্য বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতাগুলি আঁকেন এবং অন্যান্য প্রযোজনা কর্মীদের দ্বারা চিত্রনাট্যে অবদান রাখেন। 1999 সালের প্রথমার্ধে চিত্রগ্রহণ করা হয় এবং গ্রেটার ম্যানচেস্টার, নর্দাম্বারল্যান্ডের লিন্ডিসফার্ন এবং প্যারিসের বিভিন্ন স্থানে চিত্রগ্রহণ করা হয়। সমালোচকরা সিরিজটির প্রতি ভাল প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছেন এবং অন্যান্য ভিজ্যুয়াল মিডিয়ার সাথে অনুকূল তুলনা করেছেন। পর্ব 6-এর জন্য দর্শকের সংখ্যা 9.48 মিলিয়নের উচ্চতায় পৌঁছেছে। সিরিজটি চারটি ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন পুরস্কার সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ছয়টি পর্বই ভিএইচএস, ডিভিডি এবং ইন্টারনেট মিডিয়া পরিবেশকদের মাধ্যমে মুক্তি পেয়েছে। প্রথম সিরিজের ছয়জন প্রধান অভিনেতা ফিরে আসেন; অ্যাডাম উইলিয়ামস হিসাবে জেমস নেসবিট, র্যাচেল ব্র্যাডলি হিসাবে হেলেন ব্যাক্সেন্ডেল, পিট গিফোর্ড হিসাবে জন থমসন, জেনি গিফোর্ড হিসাবে ফে রিপলি, ডেভিড মার্সডেন হিসাবে রবার্ট বাথার্স্ট এবং কারেন মার্সডেন হিসাবে হারমায়োনি নরিস। পুনরাবৃত্ত অভিনেতা সদস্য জেসি সালেসও ছয়টি পর্বের সবকটিতেই মার্সডেন্সের নানী রামোনা রামিরেজের চরিত্রে অভিনয় করতে ফিরে আসেন। রোজি ক্যাভালিয়েরো ছয়টি পর্বে পিটের সহকর্মী এবং উপপত্নী অ্যামির চরিত্রে অভিনয় করার জন্য সিরিজে যোগ দিয়েছিলেন, লরেই কিং তিনটি পর্বে ডেভিডের বস নাটালি লরেন্সের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, হিউ ড্যান্সি অতিথি দুটি পর্বে রেচেলের সহকর্মী এবং খেলনা বয় ড্যানি বার্কের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং স্টিফেন ময়ের অতিথি ডেভিডের বিপথগামী ভাই নিকের চরিত্রে একটি পর্বে অভিনয় করেছিলেন। প্রথম সিরিজটি সম্প্রচারের আগেই দ্বিতীয় সিরিজের পরিকল্পনা লেখা শুরু হয়ে গিয়েছিল। অ্যান্ডি হ্যারিস বিশ্বাস করতেন যে প্রথম সিরিজটিতে প্রচুর গল্প ব্যবহার করা হয়েছে এবং প্রযোজনা দলটি "অদ্ভুত হাস্যরসের" পরিবর্তে আরও নাটকীয় প্লটগুলিতে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। প্রযোজকরা আরও অ-রৈখিক কাহিনী রাখার সিদ্ধান্ত নেন। সিরিজ 1, পর্ব 6-এর প্লটটি তৈরি করার সময়-যেখানে র্যাচেল আবিষ্কার করে যে সে দুটি সম্ভাব্য বাবার সাথে গর্ভবতী-বুলেন, হ্যারিস এবং ল্যাঙ্গান ফলাফল সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিল; হ্যারিস বিশ্বাস করেছিল যে গর্ভপাত "একটি পুলিশ-আউট" হবে। ব্যাক্সেন্ডেল গর্ভপাতের কাহিনীটি কঠিন বলে মনে করেছিলেন, কারণ তিনি এক বছর আগে তার প্রথম সন্তানের জন্ম দিয়েছিলেন। পর্ব 4-এর গাঁজার দৃশ্যগুলি মূলত ভিন্নভাবে লেখা হয়েছিলঃ কারেন এবং অ্যাডামের বিনোদনমূলক মাদকদ্রব্যের ব্যবহার একই রকম ছিল কিন্তু গ্রানাডার আইন বিভাগ দৃশ্যগুলিতে আপত্তি জানিয়েছিল কারণ ইন্ডিপেন্ডেন্ট টেলিভিশন কমিশনের (আইটিসি) আচরণবিধি নেতিবাচক আলোতে না দেখানো পর্যন্ত মাদকদ্রব্য ব্যবহারের চিত্রায়ন নিষিদ্ধ করেছিল। আইনী দল একটি প্রস্তাব হিসাবে স্কুল পুনর্মিলনে অ্যাডাম এবং ক্যারেনকে গ্রেপ্তার করার প্রস্তাব দেয়। বুলেন এই ধারণাটিকে "হাস্যকর" বলে মনে করেন এবং সিরিজ 1, পর্ব 5-এ অ্যাডাম ও পিটের গ্রেপ্তারের পুনরাবৃত্তি করেন। একটি আপোষ হিসাবে, বুলেন একটি অতিরিক্ত দৃশ্য লিখেছিলেন যেখানে ডেভিড রমোনার গাঁজা আবিষ্কার করে এবং তার ব্যবহারের সামাজিক ও ব্যক্তিগত প্রভাব সম্পর্কে তাকে বক্তৃতা দেয়। রমোনা ডেভিডকে সংশোধন করার সাথে দৃশ্যটি শেষ হয়; এটি আসলে তামাক, যা ডেভিড স্বস্তির সাথে "ক্ষতিকারক" বলে মনে করেন। রমোনা এটিকে অস্বীকার করে বলে যে তামাক ক্যান্সারের কারণ। বুলেন মাদকবিরোধী বার্তাটি বিকৃত করতে পেরে খুশি হয়েছিলেন এবং ডেভিডের মুখে শব্দগুলি দেওয়া উপভোগ করেছিলেন, "চরিত্রগুলির মধ্যে সবচেয়ে বোকা"। রবার্ট বাথার্স্ট এবং জেসি সালেসও দৃশ্যটি নিয়ে সন্তুষ্ট ছিলেন; বাথার্স্ট মনে করেছিলেন যে দৃশ্যটি একটি দাবিত্যাগ হিসাবে "একটি ঝরঝরে যন্ত্র" এবং সালেস গর্বিত ছিলেন যে রামোনা যুক্তিতে "শেষ শব্দ" পেয়েছিলেন এবং তার ইংরেজি বলার উন্নতির সাথে নিজেকে দাবি করতে শুরু করেছিলেন। বুলেন, ল্যাঙ্গান এবং হ্যারিস গল্পের শুরুর দিকে একটি চরিত্রকে ক্যান্সার দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। মহিলাদের মধ্যে স্তন ক্যান্সার প্রচুর প্রচার পেয়েছিল, তাই এটি "খুব সুস্পষ্ট" বলে বাতিল করা হয়েছিল। সেই সময়ে টেস্টিকুলার ক্যান্সার আরও বেশি মনোযোগ পেতে শুরু করেছিল এবং হ্যারিস বিশ্বাস করেছিলেন যে কোল্ড ফিট এই রোগটি প্রচার করতে পারে। এই শর্তটি আদমের "লোথারিও" চরিত্রায়নের সাথে সরাসরি বৈপরীত্যও প্রদান করবে। সাংবাদিক জন ডায়মন্ডের নিজের ক্যান্সারের ব্যক্তিগত বিবরণ হ্যারিসকে প্রভাবিত করেছিল। বুলেন গবেষণার জন্য ডায়মন্ডের কলামগুলিও ব্যবহার করেছিলেন এবং ইম্পেরিয়াল ক্যান্সার রিসার্চের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। পর্বটি লেখার মধ্য দিয়ে ল্যাঙ্গান জানতে পারেন যে সিরিজের প্রচারক ইয়ান জনসনের সঙ্গীর টেস্টিকুলার ক্যান্সার হয়েছে। চিকিৎসার আগে, চলাকালীন এবং পরে কী ঘটে তা নিয়ে জনসন বুলেনের সঙ্গে কথা বলেন এবং চিত্রনাট্যের খসড়া প্রুফরিড করেন। এই পর্বের চিত্রগ্রহণের সময় তিনি জেমস নেসবিটের সঙ্গেও কথা বলেন। বুলেন 1960-এর দশকের টিভি সিরিজ দ্য প্রিজনারের সাদা বল রোভারের প্যারোডি তুলে ধরার অ্যাডামের স্বপ্নের চিত্রনাট্য লিখে অন্যথায় নাটকীয় কাহিনীতে হাস্যরস যোগ করার সুযোগ নিয়েছিলেন, এই ক্ষেত্রে একটি বিশাল অণ্ডকোষের প্রতিনিধিত্ব করে। গ্রানাডা দ্বিতীয় সিরিজের চিত্রগ্রহণের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য তিনজন নতুন পরিচালককে নিয়োগ করেছিল, তাই প্রথম সিরিজের শৈলী পুনরাবৃত্তি করা হয়নি; টম হুপার, টম ভন এবং পিট ট্র্যাভিস প্রত্যেকে দুটি পর্ব পরিচালনা করেছিলেন। হুপার বাইকার গ্রোভ এবং ইস্টএন্ডার্স পরিচালনার পটভূমি থেকে এসেছিলেন এবং কোল্ড ফিট ছিল বৃহত্তর বাজেটের সাথে তাঁর প্রথম প্রযোজনা। প্রথম সিরিজের অভ্যন্তরীণ চিত্রগ্রহণটি ছিল স্যালফোর্ডের ব্লু শেড স্টুডিওতে। এই সিরিজের জন্য, চিত্রগ্রহণ ওয়ারিংটনের বৃহত্তর স্পেকট্রাম অ্যারেনায় স্থানান্তরিত হয়। 1999 সালের 22শে মার্চ চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং জুন পর্যন্ত তিন মাস ধরে চলে। দ্বিতীয় সিরিজের জন্য চিত্রায়িত প্রথম দৃশ্যটি ছিল পর্ব 1, দৃশ্য 55, যেখানে পিট র্যাচেলকে দেখে এবং তাকে সুপারমার্কেটে তার বাচ্চা বলে মনে করে। রবিবার সন্ধ্যায় মরিসনের একটি সুপারমার্কেটে দৃশ্যটি শ্যুট করা হয়। যদিও অনেক শিশু একটি চরিত্রে অভিনয় করেছিল, টম হুপার দৃশ্যটি কঠিন বলে মনে করেছিলেন। একই পর্বের আরেকটি দৃশ্যে ডেভিড একটি আসন্ন গাড়ির রাস্তা থেকে জোশকে টেনে নিয়ে যায়। দৃশ্যটি দুটি অংশে চিত্রায়িত হয়েছিল; একটি ডেভিড জোশকে রাস্তা থেকে টেনে নিয়ে যায়, একটি সবুজ পর্দার সামনে অভিনয় করে এবং অন্যটি গাড়ির ক্যামেরার দিকে আসে। পরে এই দুটি অংশের সংমিশ্রণ করা হয়। দৃশ্যটির মহড়া দেওয়ার সময়, বাথার্স্ট একটি হালকা ওজনের ডামি তুলেছিলেন। যেহেতু চিত্রগ্রহণের দৃশ্যে শিশু অভিনেতা অনেক ভারী ছিলেন, বাথার্স্ট তাকে টেনে নিয়ে যেতে বাধ্য হন, কারণ তিনি তাকে তুলতে পারেননি। তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে ফলাফলটি আরও বাস্তবসম্মত বলে মনে হচ্ছে। তৃতীয় পর্বের পেইন্টবলের দৃশ্যগুলি চেশায়ারের ট্যাটন পার্কে চিত্রায়িত হয়েছিল। টম ভন এই দৃশ্যটি "একটি খারাপ অ্যাকশন মুভির" মতো পরিচালনা করেছিলেন। যদিও নিরাপত্তা উপদেষ্টারা সেটে ছিলেন, জন থমসন এবং রোজি ক্যাভালিয়েরো পেইন্টবলের কারণে আহত হন। পর্ব 3-এ সিরিজের প্রথম দৃশ্যগুলি ইংল্যান্ডের বাইরে চিত্রায়িত হয়েছিল; ক্যারেন এবং ডেভিডের বার্ষিকী কাহিনীটি মূলত একটি ভুল বোঝাবুঝির কারণে দম্পতির দেখা না হওয়ার সাথে শেষ করার জন্য স্ক্রিপ্ট করা হয়েছিল। হ্যারিস চিত্রনাট্যটি পড়েন এবং ঘোষণা করেন যে এটির কোনও শেষ নেই তবে বুলেন এটিকে মূল বিষয় হিসাবে রক্ষা করেছিলেন। চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরে, সম্পাদক একই কথা বলেছিলেন এবং বুলেন সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে একটি পুনর্লিখন প্রয়োজন। ভন ভেবেছিলেন যে চরিত্রগুলির একটি উত্থানমূলক সমাপ্তি প্রয়োজন কারণ একই পর্বে অন্যান্য দম্পতির নাটকীয় সমাপ্তি হতাশাজনক ছিল। একজন ক্রু সদস্য চরিত্রগুলিকে প্যারিসে মিলিত হওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, তাই রবার্ট বাথার্স্ট, হারমায়োনি নরিস, ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান, টম ভন এবং ফটোগ্রাফির পরিচালক পিটার মিডলটনের একটি কঙ্কাল ক্রু শহরে পাঠানোর জন্য প্রযোজনায় একটি নির্ধারিত দুই দিনের বিরতি ব্যবহার করা হয়েছিল একটি ছোট ফরাসি ক্রু সহ দৃশ্যগুলি চিত্রগ্রহণ করার জন্য। বুলেন ডেভিডের নাটালির জন্য একটি ভয়েসমেল রেখে যাওয়ার দৃশ্যটি লিখেছিলেন, তবে বাকি অংশটি তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করা হয়েছিল। কারেন এবং ডেভিড রেস্তোরাঁর পটভূমিতে আলোকিত নটর ডেম ক্যাথেড্রাল রয়েছে। দৃশ্যটি চিত্রগ্রহণ করার সময়, আলো বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল, তাই মিডলটন ফরাসি ক্রুদের তাদের গাড়ির হেডলাইট ব্যবহার করে এটিকে পুনরায় আলোকিত করতে বলেছিলেন। ভন ইম্প্রোভাইজেশনটিকে উত্তেজনাপূর্ণ বলে মনে করেছিলেন এবং নরিস খুশি হয়েছিলেন যে একটি দৃশ্যে "যে সমস্ত স্নিপিং চলছিল তার পরেও ক্যারেন এবং ডেভিডের মধ্যে প্রেম এবং কোমলতা" দেখানো যেতে পারে। পর্ব 6-এর শ্যুটিং হয়েছিল লিন্ডিসফার্নের লোকেশনে, যদিও পর্বের প্রযোজনা শুরু হওয়ার সময় সেটিংটি বেছে নেওয়া হয়নি। একজন প্রযোজনা ব্যবস্থাপক কাল-দে-স্যাক (রোমান পোলানস্কি, 1966) ছবিতে এটি দেখার পর লিন্ডিসফার্নকে একটি অবস্থান হিসাবে প্রস্তাব করেছিলেন। বুলেন এবং পিট ট্র্যাভিস পরের দিন দ্বীপটি পরিদর্শন করেন এবং স্থানটির "সৌন্দর্য এবং নাটকীয় সম্ভাবনার দ্বারা অনুপ্রাণিত" হন। বুলেন তারপর চিত্রনাট্য লিখেছিলেন, যা ট্র্যাভিস দুই দিনের মধ্যে দ্য বিগ চিল (লরেন্স কাসদান, 1983)-এর সাথে তুলনা করেছিলেন। লিন্ডিসফার্নের শ্যুটিং পাঁচ দিন ধরে চলেছিল; দুর্গের অভ্যন্তরীণ দৃশ্যগুলি ল্যাঙ্কাশায়ারের হগটন টাওয়ারে শ্যুট করা হয়েছিল। অভ্যর্থনা সম্প্রচার এবং রেটিং প্রথম সিরিজটি রবিবার রাতে রাত 9টা 30 মিনিটে সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি হ্যারিস এবং আইটিভি চ্যানেলের পরিচালক ডেভিড লিডিমেন্টের মধ্যে একটি সমঝোতা ছিল; লিডিমেন্ট চেয়েছিলেন যে এটি রাত 10 টায় মুক্তি পাবে কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে দর্শকদের গল্পে মনোনিবেশ করা দরকার; রাত 9 টায় "ইস্ত্রি স্লট"-অপ্রয়োজনীয় প্রোগ্রামগুলির জন্য। দ্বিতীয় সিরিজের জন্য, হ্যারিস কোল্ড ফিটকে রাত 9টায় সরিয়ে নিতে সক্ষম হয়, যা বিজ্ঞাপনদাতাদের "ক্ষিপ্ত" করে তোলে। দ্বিতীয়বারের মতো, অ্যালাইড ডোমেকের ককবার্নের পোর্ট সম্প্রচারটি স্পনসর করেছিল। এই চুক্তি, যার মধ্যে বাণিজ্যিক বিরতির উভয় পাশে বিশিষ্ট বিজ্ঞাপন অন্তর্ভুক্ত ছিল, তার মূল্য ছিল আনুমানিক 14 লক্ষ পাউন্ড। প্রথম পর্বটি প্রথম সম্প্রচারে গড়ে 8.8 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যা এটিকে সপ্তাহের 25তম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান এবং পঞ্চম সর্বাধিক দেখা নাটক করে তুলেছিল। দ্বিতীয় পর্বটি 7 কোটি 95 লক্ষ দর্শক এবং 36তম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান (ষষ্ঠ সর্বাধিক দেখা নাটক)। প্রচার পাওয়া সত্ত্বেও, হার্টবিটের পরেও এটি পাঁচ মিলিয়ন দর্শককে হারিয়েছে। তৃতীয় সপ্তাহে বৃদ্ধি পেয়ে 79.6 লক্ষ এবং 32তম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান হয়। চতুর্থ পর্বটি 25তম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান হিসাবে 86.4 লক্ষ দর্শকের কাছে ফিরে আসে। পঞ্চম পর্বের দর্শক সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় 9 কোটি 14 লক্ষে, যা মাইকেল পেলিনের হেমিংওয়ে অ্যাডভেঞ্চারস-এর দর্শকদের প্রায় 25 শতাংশ। চূড়ান্ত পর্বটি 9.48 লক্ষ দর্শক আকর্ষণ করে, যা এটিকে সপ্তাহের 19তম সর্বাধিক দেখা অনুষ্ঠান করে তোলে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া দ্য টাইমসের পল হগগার্ট লিখেছেন যে সিরিজটি "অত্যন্ত এবং স্ব-সচেতনভাবে আড়ম্বরপূর্ণ", ফ্যান্টাসি দৃশ্যগুলি, "বাস্তব জীবনের" দৃশ্যগুলির সংমিশ্রণ এবং একাধিক প্লটলাইন লিখেছেন। যাইহোক, তিনি রেচেলের তার গর্ভপাতের স্বীকারোক্তির মানসিক প্রভাবের সমালোচনা করে বলেছিলেন যে "যে মুহুর্ত থেকে সে আবির্ভূত হয়েছিল যে সে একটি শিশু ছাড়াই ফিরে এসেছে"। তিনি তাঁর পর্যালোচনা শেষ করেন এই বলে যে, "উপস্থাপনার চেয়ে বস্তু সবসময়ই বেশি গুরুত্বপূর্ণ"। ডেইলি রেকর্ডের জন্য ক্যাথলিন মরগান লিখেছেন, "সবসময়ই একটি বিপদ ছিল যে কোল্ড ফিট তার প্রথম সিরিজ পর্যন্ত টিকবে না, তবে আবারও এটি তার প্রতিদ্বন্দ্বীদের দাঁড়িয়ে রেখেছিল।" তিনি পর্ব 2-এর দৃশ্যগুলি সম্পর্কে ইতিবাচকভাবে লিখেছিলেন যেখানে জেনির প্রকাশ যে সে অ্যাডামকে ভালবাসে তা হুইসেলিং কেটলি দ্বারা ডুবে যায় এবং রোজি এবং রেচেল 2-এর সাথে অ্যাডামের আপাত ত্রয়ী। তিনি এটিকে "একটি ক্লাসিক পর্ব" বলে শেষ করেন। 'অনলি ফুলস অ্যান্ড হর্সস "-এর একটি পর্বে' নিউ স্টেটসম্যান"-এর অ্যান্ড্রু বিলেনও দ্বিতীয় পর্বটি উপভোগ করেন এবং ফোন দৃশ্যটিকে ডেভিড জ্যাসনের সঙ্গে তুলনা করেন, যেখানে তিনি 'অনলি ফুলস অ্যান্ড হর্সস "-এর একটি পর্বে' ডেল বয়" হিসেবে বারের মধ্যে দিয়ে পড়ে যাচ্ছিলেন। দ্য মিরর চার্লি ক্যাচপোল পর্ব 4-কে "মজার, দুঃখজনক, মর্মস্পর্শী" বলে অভিহিত করেছেন। দুর্দান্তভাবে লেখা, দুর্দান্ত অভিনয় "এবং স্কুল ডিস্কো দৃশ্যের পরিপূরক, অফ-হ্যান্ড লিখে," আমি সিডি চাই "। ক্যাচপোল জানতেন না যে একটি সাউন্ডট্র্যাক সিডি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে; ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান ক্যাচপোলের কলামটি পড়েন এবং তার মন্তব্যগুলি গ্লোবাল মিডিয়া গ্রুপে ফ্যাক্স করেন, যারা 24 ঘন্টার মধ্যে একটি সাউন্ডট্র্যাকের পরিকল্পনা পুনরায় শুরু করে। পঞ্চম পর্বের ক্যাচপোল সেই দৃশ্যের প্রশংসা করেন যেখানে অ্যাডাম তার ক্যান্সারের উদ্বেগ ক্যাব চালকের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন এবং অ্যাডামের প্রিজনার-এস্ক স্বপ্নের প্রশংসা করেছিলেন। রবার্ট বাথার্স্ট দৃশ্যটি পছন্দ করেননি; তিনি বিশ্বাস করতেন যে কম্পিউটার-উত্পাদিত অণ্ডকোষটি নিম্নমানের এবং ভেবেছিলেন যে, এটি এত দীর্ঘ সময়ের জন্য পর্দায় থাকার পরিবর্তে মন্টি পাইথনের পায়ের মতো নেমে আসা উচিত ছিল। দ্য ডেইলি রেকর্ড পর্ব 6-কে তার "সপ্তাহের সেরা নাটক" হিসাবে বেছে নিয়েছে। সিরিজটি চারটি ব্রিটিশ একাডেমি টেলিভিশন পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিলঃ মাইক বুলেন এবং ক্রিস্টিন ল্যাঙ্গান সেরা নাটক সিরিজের জন্য বাফটা টিভি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হন; মার্ক রাসেল সেরা মৌলিক টেলিভিশন সঙ্গীতের জন্য মনোনীত হন; পিটার টেরি, ম্যাট হাওয়ার্থ এবং সুসান ভাউডোরিস সেরা গ্রাফিক ডিজাইনের জন্য মনোনীত হন; টিম ওয়াডেল সেরা সম্পাদনা (কথাসাহিত্য/বিনোদন) এর জন্য মনোনীত হন। ব্রিটিশ কমেডি অ্যাওয়ার্ডে, সিরিজটি সেরা টিভি কমেডি ড্রামা এবং জেমস নেসবিট সেরা টিভি কমেডি অভিনেতা জিতেছে। ব্রডকাস্ট অ্যাওয়ার্ডে, সিরিজটি ড্রামাঃ সিরিজ বা সিরিয়াল বিভাগে জিতেছে। হোম মিডিয়া কোল্ড ফিটঃ দ্য কমপ্লিট 2য় সিরিজ যুক্তরাজ্যে 10ই এপ্রিল 2000-এ ভিএইচএস-এ ভিডিও কালেকশন ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা এবং 16ই অক্টোবর 2000-এ অঞ্চল 2 ডিভিডি-তে মুক্তি পায়। এটি 2005 সালের 26শে এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অ্যাক্রন মিডিয়া এবং অস্ট্রেলিয়ায় টাইম লাইফ দ্বারা 2006 সালের 5ই ডিসেম্বর মুক্তি পায়। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি রাইস, জোনাথন (2000)। শীতল পাঃ একজন পুরুষ/মহিলার জীবনের পথপ্রদর্শক। লন্ডনঃ গ্রানাডা মিডিয়া। । টিববলস, জিওফ (2000)। ঠান্ডা পাঃ সেরা বিট লন্ডনঃ গ্রানাডা মিডিয়া। । 1999 ব্রিটিশ টেলিভিশন মরসুম