Temptation (play)
টেম্পটেশন () 1985 সালে চেক নাট্যকার ভাক্লাভ হ্যাভেল রচিত একটি ফাউস্টিয়ান নাটক যা 1986 সালের 22 মে অস্ট্রিয়ায় ভিয়েনার বার্গ থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 1990 সালের 27শে অক্টোবর চেকোস্লোভাকিয়ায় প্লজেনের জে. কে. টাইল থিয়েটারে নাটকটির প্রিমিয়ার হয়। 1987 সালের 30শে এপ্রিল স্ট্র্যাটফোর্ড আপন অ্যাভনের দ্য আদার প্লেস থিয়েটারে এটি যুক্তরাজ্যে প্রিমিয়ার হয়। 1989 সালের 9ই এপ্রিল নিউ ইয়র্ক সিটির দ্য পাবলিক থিয়েটারে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এটির প্রিমিয়ার হয়। 1989 সালে, চেক লেখক এবং সাংবাদিক মেরি উইন টেম্পটেশন ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। প্লট ব্যাকগ্রাউন্ড টেম্পটেশন একটি বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠানে অনুষ্ঠিত হয়। অনির্দিষ্ট সময়ের জন্য ইনস্টিটিউটে একসঙ্গে কাজ করা চরিত্রগুলি একে অপরের সাথে মোটামুটি পরিচিত। তারা একসাথে অফিসের পার্টিতে অংশ নিয়েছে এবং বৈজ্ঞানিক (এবং কঠোরভাবে বৈজ্ঞানিক) জ্ঞানের অগ্রগতির দায়িত্বপ্রাপ্ত পণ্ডিতদের একটি "সম্প্রদায়" হিসাবে বিদ্যমান। সারসংক্ষেপ দৃশ্য 1: ইনস্টিটিউটের একটি ঘরে নাটকটি শুরু হয়। ডক্টর ফোস্তকা, নাটকের প্রধান চরিত্র এবং ফাউস্ট চরিত্রের উপস্থাপনা, তার সহযোগীদের কাছে যায়, তাকে স্বাগত জানানো হয় এবং তার ব্যক্তিগত পড়াশোনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়। ফোস্তকা দ্রুত ব্যক্তিগত অধ্যয়নে কাজ করা প্রত্যাখ্যান করে এবং অন্যান্য চরিত্রগুলি একে অপরের দিকে তাকিয়ে হাসে। ডেপুটি এবং ডিরেক্টর (শয়তানের প্রাথমিক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং প্রতিনিধিত্বকারী) এগিয়ে আসে এবং ডিরেক্টর দলকে ব্যাখ্যা করে যে ইনস্টিটিউট, বিজ্ঞানের একটি প্রতিষ্ঠান, কালো জাদুর ক্রমবর্ধমান কাল্ট/ফ্যাডের বিরুদ্ধে অবশ্যই জয়ী হতে হবে। দৃশ্য 2: তার অ্যাপার্টমেন্টে, ডাক্তার ফিস্টুলা নামে এক জাদুকরকে ডাকতে কালো জাদু ব্যবহার করেন, যিনি একটি পঙ্গু এবং নাটকে মেফিস্টোফেলিসের স্পষ্ট উপস্থাপনা। বেশ কয়েকটি অদ্ভুত কথোপকথনের পরে, ফিস্টুলা ফস্টকাকে তার কালো জাদু অধ্যয়নে সাহায্য করতে রাজি হয় একটি সাক্ষ্যের বিনিময়ে যে ফিস্টুলা তাকে সাহায্য করেছিল। দৃশ্য 3: সেই রাতে পরে অফিস পার্টিতে, উইজার্ড ফোস্টকার প্রেমের আগ্রহ, মার্কেটা, তার প্রেমে পড়ে এবং তাকে চুম্বন করে তার ক্ষমতা প্রদর্শন করে। দৃশ্য 4: ফোস্টকার বান্ধবী ভিলমা এটি দেখে। সেই রাতে পরে তার শোবার ঘরে, ভিলমা মার্কেটার সাথে তার কথোপকথন সম্পর্কে ফোস্তকার মুখোমুখি হয়। নৃত্যশিল্পীকে বড় করে নিয়ে আসার মাধ্যমে ফোস্তকা পাল্টা জবাব দেয়, কিন্তু তারা তা পূরণ করে। নৃত্যশিল্পী যখন ভিলমার জন্য ফুল ফেলে দেয়, তখন ফোস্তকা তা হারিয়ে ফেলে এবং তাকে মাটিতে ফেলে দেয়। দৃশ্য 5: মূল ঘরে ফিরে, পরিচালকের ঘোষণা না হওয়া পর্যন্ত উদ্বোধনী দৃশ্যের একটি রিপ্লে ঘটে। তিনি ফৌস্তকার বিরুদ্ধে গবেষণা এবং এমনকি কালো জাদু ব্যবহার করে ইনস্টিটিউটের বিজ্ঞানের মহৎ উদ্দেশ্যের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার অভিযোগ তোলেন। "দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত" বিচারের নিশ্চয়তা দেওয়া হয়েছে ফোস্তকা-কে। দৃশ্য 6: তার পড়াশোনায় ফিরে আসার পর, ফোস্তকা আবার ফিস্টুলার সাথে দেখা করে এবং তারা পার্টিতে টানা "স্টান্ট" নিয়ে তর্ক করে। ফিস্টুলা ফোস্টকাকে সি. ডি. এস দিয়ে নির্ণয় করে, যা একজনের অতীতের ভুলগুলি দেখার একটি লক্ষণ। ফিস্টুলা ফোস্টকাকে বলে যে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে ভিল্মা তাকে প্রকাশ করেছে এবং ফোস্টকাকে সন্দেহজনক বলে মনে হয়। দৃশ্য 7: আবার মূল ঘরে, ডাক্তার ফোস্তকার "বিচার" শুরু হয়। ফোস্তকা সবাইকে বোঝাতে সক্ষম হয় যে তার অন্ধকার জাদু অধ্যয়ন বৈজ্ঞানিক উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, এবং পরবর্তীকালে তার উজ্জ্বলতার জন্য উদযাপিত হয়; দলের পরবর্তী পার্টিটি ডাইনি, উইজার্ড ইত্যাদি সমন্বিত একটি পোশাক পার্টি হিসাবে প্রকাশিত হয়, যা কালো জাদুকে উপহাস করার জন্য এবং ডঃ ফোস্তকার গবেষণা উদযাপন করার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। দৃশ্য 8: ভিল্মার শোবার ঘরে ফিরে, ফোস্তকা ভিল্মাকে পরিচালকের কাছে তার কার্যকলাপ প্রকাশ করার জন্য অভিযুক্ত করে, যার উত্তরে ভিল্মা বিচ্ছেদ ঘটায়। বিচলিত এবং বিচলিত হয়ে, ফোস্তকা ভিলমাকে শ্বাসরোধ করার চেষ্টা করে, কিন্তু নৃত্যশিল্পী আসে এবং তাকে ভিতরে প্রবেশ করতে দেওয়া হয়। নৃত্যশিল্পী এসে ভিলমার সাথে নাচতে থাকে যখন ফোস্তকা অসহায়ভাবে বসে থাকে এবং দেখছে। দৃশ্য 9: ফোস্টকার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে, হাউবোভা ফোস্টকার কাছে ফিস্টুলা সম্পর্কে তার উদ্বেগ প্রকাশ করে, যা ফোস্টকা উপেক্ষা করে। ফিস্টুলাকে ঢুকতে দেওয়া হয় এবং তাদের বৈঠক গোপন রাখার জন্য তাদের চুক্তি ভঙ্গ করার জন্য ফোস্তকা-কে অভিযুক্ত করা হয়। ফোস্তকা, তার আগের বিচারের অনুরূপ, ফিস্টুলাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি কেবল পরিচালকের আস্থা অর্জন করতে এবং অন্ধকার জাদুর আগ্রহকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের বৈঠকগুলি প্রকাশ করেছিলেন। ফিস্টুলা, সন্তুষ্ট, বলে যে শয়তান নিজেই এই ধরনের চুক্তি ভঙ্গ সহ্য করত না। দৃশ্য 10: কস্টিউম পার্টিতে, ফোস্তকা বারবার পরিচালকের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে ব্যর্থ হন। অবশেষে যখন তিনি তা করেন, তখন পরিচালক প্রকাশ করেন যে তিনি শুরু থেকেই ফোস্তকার সঙ্গে ছিলেন; তিনি আরও প্রকাশ করেন যে ফিস্টুলা সত্য খুঁজে বের করার ক্ষেত্রে তাঁর সহযোগী ছিলেন। তিনি বলেন যে, আপনি নিজের স্বার্থের জন্য দুই প্রভুর সেবা করতে পারবেন না। পরিচালক যখন বক্তৃতা দেন, তখন ইনস্টিটিউটের সবাই ফোস্তকাকে ঘিরে ফেলে, তাকে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়, ধোঁয়া সবকিছু ঢেকে দেয় এবং নাটক শেষ হয়। পর্যালোচনা এবং সমালোচনা সমালোচকদের মধ্যে নাটক এবং এর উপাদানগুলির পর্যালোচনা মিশ্রিত হয়েছে। টেম্পটেশন জুড়ে দেখা পুনরাবৃত্তি, যা দর্শকদের মন্ত্রমুগ্ধ করতে এবং নাটকের সাসপেন্সকে বাড়িয়ে তুলতে বোঝানো হয়েছে, উভয়কেই "অর্থপূর্ণ" এবং "মর্মান্তিক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে কারণ কোনও নতুন অন্তর্দৃষ্টি প্রকাশিত হয়নি। ফিস্টুলার অভিনয় প্রশংসিত হয়েছে, তার চরিত্রটিকে "ভয়ঙ্করভাবে রহস্যময়" এবং "অদ্ভুত, অদ্ভুত এবং সম্পূর্ণ আকর্ষণীয়" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ওয়াল্টার ব্র্যান্ডস ডক্টর ফোস্টকা চরিত্রে অভিনয়ের জন্য প্রশংসিত হয়েছেন, কারণ তিনি "দক্ষতার সাথে চরিত্রটির অনিশ্চিত দ্বৈততাকে পরিচালনা করেন" এবং মঞ্চে চরিত্রটির দীর্ঘ বাতাসের উপস্থিতি সহ্য করেন। থিম এবং মোটিফ সর্বগ্রাসীবাদ হাভেল রাজনীতি, সমাজ এবং এমনকি নৈতিকতার প্রতি একজনের দৃষ্টিভঙ্গিকে নির্দেশ করার জন্য অভিজ্ঞতাকে অনুমতি দেওয়ার গুরুত্বকে বিশ্বাস করতেন। কূটনীতির প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি অনেক চিন্তাধারাকে অনুপ্রাণিত করেছিল যা আজও বিশিষ্ট। টেম্পটেশনে দেখা সরকারের কর্মসূচীগত শৈলী দাসত্বের দিকে পরিচালিত ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার প্রভাবকে নিরুৎসাহিত করেছিল। হ্যাভেল "ঘটনার পৃষ্ঠের নীচে অনুসন্ধান, রহস্যোদ্ঘাটন এবং অনুপ্রবেশের একটি অবিরাম প্রক্রিয়ার" উপর নির্ভর করেছিলেন। হ্যাভেল পরামর্শ দিয়েছিলেন যে জ্ঞানালোকের জন্য একটি উন্মুক্ত, ধ্রুবক যাত্রা কেবল একটি চিন্তাভাবনা প্রয়োগকারী একটি ব্যবস্থা গ্রহণ করার চেয়ে ভাল দর্শন। ক্ষমতা ও রাজনীতি হাভেল সমস্ত রাজনীতিবিদদের প্রাথমিক ভাল উদ্দেশ্যগুলিতেও বিশ্বাস করতেন। হাভেল রাজনীতি এবং নৈতিকতার ধারণাগুলিকে অবিচ্ছেদ্য হিসাবে দেখেছিলেন এবং প্রত্যেকটিকে পৃথকভাবে একটি উপহাস হিসাবে পরিচালনা করার চেষ্টা করেছিলেন। ধর্ম ও রাজনীতির মধ্যে অন্তর্নিহিত সংযোগের ধারণার জন্য হাভেল সাধারণ আমেরিকানদের মধ্যে খুব জনপ্রিয় ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে, ভালো মানুষরা প্রায়শই ক্ষমতার ফাঁদে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে এবং শেষ পর্যন্ত সাধারণ মঙ্গলের জন্য তাদের মূল লক্ষ্য থেকে বিপথগামী হয়। হাভেল আরও বিশ্বাস করতেন যে, মানুষ তিনটি কারণে রাজনীতিতে প্রবেশ করেছে। প্রথম কারণটি ছিল যে কোনও কাজ করার আরও ভাল উপায় উপলব্ধি করা। দ্বিতীয় কারণটি হল মানুষের মধ্যে স্ব-নিশ্চিতকরণের জন্য প্রাকৃতিক অনুসন্ধান। তৃতীয় কারণটি হল একজন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব হওয়ার পাশাপাশি যে সুস্পষ্ট সুবিধাগুলি আসে। ফাউস্টকা হাভেলের নীতির একটি প্রধান মডেল। প্রলোভন চলাকালীন, ফোস্তকা আত্ম-সংরক্ষণ এবং ব্যক্তিগত সুবিধার মধ্যে আটকা পড়ে। ফোস্তকা স্পষ্টতই আচারের প্রয়োগের সুবিধাগুলিতে আগ্রহী, তবে উভয় পক্ষের সাথে খেলার চেষ্টা করতে গিয়ে ধরা পড়ে। ফাউস্ট কিংবদন্তি টেম্পটেশন লেখা শুরু করার আগে হ্যাভেলের উপর উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল। 1977 সালের মে মাসে কারাগারে থাকাকালীন, জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েথের ফাউস্টের একটি অনুলিপি তার কক্ষে সরবরাহ করা হয়েছিল, তারপরে টমাস ম্যানের ডক্টর ফাউস্টাস, যার কোনওটিরই অনুরোধ করা হয়নি। সেই সময়কাল সম্পর্কে, ভ্যাক্লভ নিজেই বলেছিলেন যে তিনি "অনুভব করেছিলেন যেন [তিনি] খুব শারীরিক উপায়ে শয়তানের দ্বারা প্রলুব্ধ হচ্ছেন। হ্যাভেল তার ফার্মহাউস হ্রাডেকেকে দশ রাত ধরে একটি শরৎকালে টেম্পটেশন লিখেছিলেন। নাটকটি শেষ করার পর তিনি "শারীরিক ও মানসিকভাবে ক্লান্ত" হয়ে পড়েছিলেন। সে সিঁড়ি থেকে পড়ে যায়, জ্বরে আক্রান্ত হয় এবং তুষারপাতের কারণে ওষুধ বা খাবার ছাড়াই বিছানায় থাকে। প্রাগে ফিরে আসার পর হাভেল "বলেছিল যে সে তার দাঁতের চামড়া দিয়ে শয়তানের কাছ থেকে সরে গেছে"। টেম্পটেশনের প্লটটি ফাউস্ট কিংবদন্তি দ্বারা ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত-একজন মানুষ যে তার আত্মা শয়তানের কাছে বিক্রি করে দেয়। মূল ফাউস্ট পৌরাণিক কাহিনীর বিপরীতে, মেফিস্টোফেলিস (শয়তান) চরিত্র, ফিস্টুলা সম্পর্কে টেম্পটেশনের ব্যাখ্যাটি শাস্ত্রীয়ভাবে দানবীয় ব্যক্তিত্ব নয়; তিনি একজন ছোট ব্যক্তি যিনি "একটি স্বতন্ত্রভাবে অপ্রীতিকর ছাপ দেন"। ফিস্টুলা তার চরিত্রের অস্পষ্টতা আরও বাড়িয়ে দিয়ে ফোস্টকাকে বলে যে "[ফোস্টকা] জানে না যে আমি শয়তান নাকি কেবল হওয়ার ভান করছি। আমি হয়তো থাকব, আবার হয়তো থাকব না। " ফিস্টুলা প্রলোভক হিসাবে তার ভূমিকাকে ছোট করে মেফিস্টোফেলিসের আদর্শ থেকে আরও দূরে সরে যায়, ফস্টকাকে মনস্তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা দেয় যে ফস্টকা কেবল ফিস্টুলাকে "[নিজেকে, ফস্টকাকে] দায়িত্ব থেকে মুক্ত করতে-এবং [তার] বিবেককে সহজ করার জন্য" শয়তান করে। চরিত্রটির প্রতি এই আধুনিক দৃষ্টিভঙ্গি ঐতিহ্যগতভাবে আধ্যাত্মিকতার চেয়েও বেশি ব্যক্তিগত এবং মনস্তাত্ত্বিক, যেমন ফাউস্ট বিশেষজ্ঞ লর্না ফিটজসিমন্স এমনকি বলেছেন যে হ্যাভেল ফিস্টুলাকে হাইজেনবার্গ অনিশ্চয়তার নীতি বোঝাতে ব্যবহার করেন যখন তিনি বলেন যে "সত্য কেবল আমরা যা বিশ্বাস করি তা নয়, তবে কেন এবং কার কাছে এবং কোন পরিস্থিতিতে আমরা এটি বলি"। আরও দেখুন ফাউস্ট রেফারেন্সের উপর ভিত্তি করে ডেভিল ফাউস্ট ওয়ার্কসের সাথে ডিল করুন উৎস 1985 ফাউস্ট কিংবদন্তির উপর ভিত্তি করে ভাক্লাভ হ্যাভেল ওয়ার্কসের নাটক