Lettres de l'Inde
অক্টেভ মিরবেউ-এর লেট্রেস ডি ল 'ইন্দে (ভারত থেকে চিঠি) হল এগারোটি নিবন্ধের একটি সিরিজ যা 1885 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, প্রথমে 22শে ফেব্রুয়ারি থেকে 22শে এপ্রিলের মধ্যে লে গৌলোইস-এ এবং তারপর 31শে জুলাই থেকে 1লা এপ্রিল লে জার্নাল ডেস ডেবাটস-এ। নির্বাণ ছদ্মনামে স্বাক্ষরিত, এগুলি 1991 সাল পর্যন্ত কোনও খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়নি। সাহিত্যিক প্রতারণা যেহেতু মিরবেউ কখনও ভারতে পা রাখেননি, তাই তাঁর কাজ একটি দক্ষ সাহিত্যিক প্রতারণা ছাড়া আর কিছুই নয়। প্রকৃতপক্ষে প্যারিসে মিরবেউ প্রথম সাতটি চিঠি লিখেছিলেন, সিলন ও পন্ডিচেরিকে কেন্দ্র করে, এবং তারপর ল 'আইগলের কাছে অরনে, যেখানে নরম্যান্ডির রোডোডেনড্রন নিয়ে চিন্তা করার সময়, তিনি শেষ চারটি অক্ষরে হিমালয়ের বারো মিটার উঁচু রোডোডেনড্রনকে চিত্রিত করেছিলেন, সিকিম জুড়ে একটি অপ্রামাণিক ট্রেকের ঝলক। মিরব্যুর মূল অনুপ্রেরণা ছিল গৌলোয়া সাংবাদিক রবার্ট ডি বনিয়েরেসকে ছাড়িয়ে যাওয়া, মিরব্যুর দৃষ্টিতে বিশ্বের একজন ছদ্মবেশী মানুষ যিনি নিজেই ভারতের মধ্য দিয়ে একটি প্রকৃত যাত্রা শুরু করেছিলেন, যেখান থেকে তিনি তাঁর ভ্রমণের স্মৃতিগুলি ফেরত পাঠিয়েছিলেন, যা প্রথমে লা রেভু ব্লুতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তারপরে 1880 সালে মেমোয়ার্স ডি 'অজর্ডহুই (আজকের স্মৃতি) হিসাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল। যাইহোক, মিরব্যুর লেখাটি আর্থিক প্রয়োজনের বাইরে লেখা একটি ভূত-লিখিত কাজ, কারণ তিনি সাহিত্যিক আকারে সেট করেছিলেন, তাদের অলঙ্কৃত ও প্রাণবন্ত করেছিলেন, তাঁর বন্ধু ফ্রাঁসোয়া ডেলোঙ্কেল প্রেরণ করেছিলেন, যাকে জুলস ফেরি একটি সরকারী মিশনে ভারতে পাঠিয়েছিলেন। এই প্রতিবেদনগুলি পররাষ্ট্র মন্ত্রকের আর্কাইভে সংরক্ষিত রয়েছে। একটি ভাল উপনিবেশবাদ? সাহিত্যিক সর্বহারা শ্রেণীর একজন সত্যিকারের সদস্য অক্টাভ মিরবেউ তখনও নিজের নামে প্রকাশের স্বাধীনতা উপভোগ করেননি, অন্যদের "প্রভাবে" লিখতে থাকেন। উপনিবেশবাদের ভবিষ্যৎ সমালোচক, যিনি সমগ্র মহাদেশকে ভয়ঙ্কর "নির্যাতনের উদ্যান" হিসাবে কল্পনা করবেন, তিনি তখনও ফরাসিদের "ভাল" উপনিবেশবাদের সাথে তুলনা করতে বাধ্য হন, বিদেশী জনগণ এবং তাদের সংস্কৃতির প্রতি সম্মান প্রকাশ করেন, ইংরেজদের "খারাপ" উপনিবেশবাদের সাথে, ভারতের জনগণের প্রতি তাদের নিন্দনীয় নিপীড়নের সাথে। এই কারণগুলির জন্য তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির অখণ্ডতার সাথে আপস করার পাশাপাশি, মিরবেউ তখনও প্রাচ্যে আসন্ন উত্থান সম্পর্কে সচেতন ছিলেন। বইটিতে, মিরবেউ ভারতীয় সভ্যতার প্রতি তাঁর আকর্ষণ প্রকাশ করেছেন, যার মূলে রয়েছে বিচ্ছিন্নতা, বস্তুগত আসক্তি ত্যাগ এবং মনের নীরবতা। মিরবেউ একইভাবে সিঙ্গালি বৌদ্ধধর্মের প্রতি আগ্রহী ছিলেন, যা তিনি ঈশ্বরবিহীন ধর্ম হিসাবে উপস্থাপন করেন এবং যা মানুষের চিন্তাভাবনাকে মুক্ত করতে এবং ধর্মান্ধতা থেকে মুক্তি দিতে পারে। বাহ্যিক সংযোগ পিয়েরে মিশেল-জে. এফ. নিভেট, লেট্রেস ডি ল 'ইন্ডের ভূমিকা। ইয়োনা চ্যাটজিদিমিত্রিউ, "লেট্রেস ডি ল 'ইন্ডেঃ ঔপনিবেশিক বক্তৃতা হিসাবে কাল্পনিক ইতিহাস"। 1885 ওয়ার্কস বাই অক্টেভ মিরবিউ ট্র্যাভেলোগস ইন্ডিয়া ইন ফিকশন সাহিত্য জালিয়াতি সংবাদপত্রের নিবন্ধ