Hell and Back Again
হেল অ্যান্ড ব্যাক এগেইন 2011 সালের মার্কিন-ব্রিটিশ-আফগান তথ্যচিত্র যা ড্যানফাং ডেনিস প্রযোজনা, চিত্রগ্রহণ ও পরিচালনা করেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মেরিন কর্পসের একজন সার্জেন্ট সম্পর্কে, যিনি আফগানিস্তানের সংঘাত থেকে খারাপভাবে ভাঙা পা এবং পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার নিয়ে ফিরে আসেন। 2012 সালের 24শে জানুয়ারি, চলচ্চিত্রটিকে সেরা ডকুমেন্টারি ফিচারের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত পাঁচজনের মধ্যে একটি হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। পটভূমি পরিচালক ডেনিস 2006 সালের শুরুতে আফগানিস্তানে যুদ্ধ ফটোগ্রাফার হিসাবে কাজ করেছিলেন, তবে, তিনি ফটো সাংবাদিকতায় ক্রমবর্ধমান হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। তিনি "[আফগানিস্তান] যুদ্ধের প্রতি মানুষকে তাদের উদাসীনতা থেকে ঝেড়ে ফেলার" এবং "যুদ্ধের নির্মমভাবে সৎ অভিজ্ঞতা" উপস্থাপন করার চেষ্টা করার জন্য চলচ্চিত্র এবং নতুন গণমাধ্যমের দিকে ঝুঁকে পড়েন। ডেনিস ইতিমধ্যে কিছু সময়ের জন্য চিত্রগ্রহণ শুরু করেছিলেন যখন তাকে জুলাই 2009 সালে মার্কিন মেরিন ইকো কোম্পানি, 2য় ব্যাটালিয়ন, 8ম মেরিন রেজিমেন্টের সাথে চার সপ্তাহ কাটানোর সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। ইউনিটটি ভিয়েতনাম যুদ্ধের পর থেকে তৎকালীন বৃহত্তম বিমান অভিযান অপারেশন খানজারে অংশ নিয়েছিল। মেরিনদের সাথে প্রথম দিনে, তিনি নাথান হ্যারিসের সাথে দেখা করেন, যখন উচ্চ তাপমাত্রা সত্ত্বেও, হ্যারিস তাকে তার শেষ বোতল জল দেন। প্রথমে, চলচ্চিত্রটি শুধুমাত্র আফগানিস্তানের পরিস্থিতিকে কেন্দ্র করে নির্মিত হয়েছিল এবং এর শিরোনাম ছিল 'ব্যাটেল ফর হার্টস অ্যান্ড মাইন্ডস "। তথ্যচিত্র সিরিজ ফ্রন্টলাইনে "ওবামার যুদ্ধ" বিভাগে প্রাক্তন চলচ্চিত্র উপাদানের কিছু অংশ ব্যবহার করা হয়েছিল। ডেনিস সাত মাস পরে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে হ্যারিস সেই ব্যক্তি হবেন যাকে ঘিরে তথ্যচিত্রটি আবর্তিত হবে। মেরিনদের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের সময়, হ্যারিস বাস থেকে নামেননি, যে সময়ে ডেনিস জানতে পারেন যে হ্যারিস আহত হয়েছেন। এরপর তিনি হ্যারিসের সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং ডেনিসকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান। ডেনিস হ্যারিস ও তার স্ত্রীর সঙ্গে মোট এক বছর কাটিয়েছেন। প্রোডাকশন ভিজ্যুয়াল স্টাইল ছয় মাসে প্রায় 100 ঘন্টার ফুটেজ শুট করা হয়েছিল। ডেনিস এবং সম্পাদক ফিওনা ওটওয়ে ভিজ্যুয়াল স্টাইল গঠনে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছেন। তারা যুদ্ধ সম্পর্কে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করেন, যেখানে এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে যুদ্ধের জনপ্রিয় চিত্রগুলি ডেনিসের অভিজ্ঞতার সাথে বৈপরীত্যপূর্ণ ছিল। একটি "যুদ্ধের সৎ চিত্রায়ন" তৈরি করতে, ডেনিস তার তথ্যচিত্রে আফগানিস্তানের মিশন এবং উত্তর ক্যারোলিনার নাথান হ্যারিসের পরিস্থিতির দুটি কাহিনীকে একত্রিত করেছেন। এখানে তিনি ফ্ল্যাশব্যাক ব্যবহার করে "বিভ্রান্তি" এবং "মানসিক অসাড়তা" অনুভব করেন যা "জীবন ও মৃত্যুর জগৎ ছেড়ে চলে গেছে" এবং "এমন এক জগতে ফিরে আসছে যা জাগতিক এবং বাহ্যিক বলে মনে হয়।" ডেনিসের মতে, দুটি ভিন্ন যুদ্ধের পরিবর্তে বাড়িতে এবং মাঠে "সত্যিই কেবল একটি যুদ্ধ" রয়েছে। আরেকটি সাক্ষাত্কারে তিনি বলেছিলেন যে তিনি "আলোকচিত্র সাংবাদিকতার নৈতিকতা", বিশুদ্ধ পর্যবেক্ষকের ভূমিকা, "চলচ্চিত্রের আখ্যান"-এর সাথে একত্রিত করে একটি "নিমজ্জনিত, অভ্যন্তরীণ অভিজ্ঞতা" তৈরি করার জন্য কাজ করেছেন। ড্যানফাং ডেনিস অনেক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্রক্রিয়াকরণ করেছিলেন কারণ তিনি নাথান হ্যারিসের সাথে তার ফুটেজ নিয়ে আলোচনা করেননি। ছবিটি শেষ হওয়ার পর হ্যারিস ছবিটি দেখতে পান। চলচ্চিত্র কৌশল তথ্যচিত্রটি সম্পূর্ণরূপে একটি ক্যানন ই. ও. এস 5ডি মার্ক 2 দিয়ে চিত্রায়িত হয়েছিল। এটি ডেনিসকে কিছু চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করেছিল, তিনি বিশেষত শব্দ, চিত্র স্থিতিশীলতা, ফোকাস এবং আফগানিস্তানে উচ্চ তাপমাত্রার কারণে প্রায় 15 মিনিটের মধ্যে ক্যামেরা অতিরিক্ত গরম হওয়ার বিষয়টি উল্লেখ করেছিলেন। তিনি উন্নত শব্দ সরঞ্জাম সহ একটি কাস্টম ক্যামেরা স্টেবিলাইজার রিগ তৈরি করেছিলেন এবং যখন তিনি চিত্রগ্রহণ করছিলেন না তখন এটি তাঁর শরীরের বর্মের সাথে সংযুক্ত করেছিলেন। উপরন্তু, তিনি ম্যানুয়ালি ক্যামেরা ফোকাস করেন। কেবল ক্যামেরা বন্ধ করলেই তা অতিরিক্ত গরম থেকে রক্ষা পায়। হ্যারিস এবং তার স্ত্রীর সাথে চিত্রগ্রহণের জন্য, তিনি তার সরঞ্জাম পরিবর্তন করেছিলেন যাতে এটি যতটা সম্ভব কমপ্যাক্ট এবং অনুপ্রবেশকারী না হয়। তিনি একটি সাক্ষাৎকারে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ক্যানন ই. ও. এস 5ডি মার্ক 2 ব্যবহার করার সিদ্ধান্তের ফলে তিনি "আলোকচিত্রের নান্দনিকতা" এবং "সাংবাদিকতার নৈতিকতা" কে "বর্ণনামূলক তথ্যচিত্র"-এর সাথে একত্রিত করে একটি "চিত্তাকর্ষক, ব্যাপক অভিজ্ঞতা" তৈরি করতে পেরেছিলেন। আফগানিস্তানে, ডেনিস 24 মিমি থেকে 70 মিমি ফোকাস দৈর্ঘ্যের একটি জুম লেন্স ব্যবহার করেছিলেন যার সর্বোচ্চ অ্যাপারচার ছিল 2.8 মিমি। ডেনিস লেন্সের পছন্দটি "প্রশস্ত এবং টাইট শট পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় বৈচিত্র্য" দিয়ে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি ইয়াদকিনভিলে দুটি সাধারণ লেন্স ব্যবহার করেছিলেনঃ একটি লেন্স যার ফোকাল দৈর্ঘ্য 35 মিমি যার সর্বোচ্চ অ্যাপারচার 1.4 এবং একটি সেকেন্ড যার ফোকাল দৈর্ঘ্য 50 মিমি এবং সর্বোচ্চ অ্যাপারচার 1.2 মিমি। প্রশস্ত ছিদ্রের কারণে তিনি কম আলোতেও ছবি তুলতে পারতেন। ছবিতে শাস্ত্রীয় অর্থে কোনও সঙ্গীত নেই। ডেনিস ব্যাকগ্রাউন্ড সঙ্গীত হিসাবে শুধুমাত্র প্রাকৃতিক শব্দ ব্যবহার করেছিলেন, যা তিনি আফগানিস্তানে গ্রহণ করেছিলেন এবং আংশিকভাবে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছিল (মিউজিক কনক্রিট দেখুন)। চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্য, যেখানে একটি গ্রাম সুরক্ষিত রয়েছে, সেখানে যুদ্ধ-লড়াইয়ের প্রকৃত শব্দ রয়েছে যা তাদের মূল গতির 2 শতাংশে ধীর হয়ে গেছে। এর ফলে একটি "স্থায়ী ড্রোন" তৈরি হয়। ব্যথানাশক ওষুধের বিপদ সম্পর্কে হ্যারিস এবং তার চিকিৎসকের মধ্যে কথোপকথনের পটভূমিতে ডেনিস একই ড্রোন ব্যবহার করেছিলেন। তিনি শুধুমাত্র শব্দের মাধ্যমেই অতীত ও বর্তমানের মধ্যবর্তী রেখাটিকে অস্পষ্ট করার চেষ্টা করেন। ডেনিস বলেছিলেন যে হ্যারিসের ফ্ল্যাশব্যাকগুলি প্রায়শই একটি শব্দ দিয়ে শুরু হয়। তিনি "আসলে একটি ফ্ল্যাশব্যাক পেতে কেমন লাগে তা বোঝানোর চেষ্টা করছিলেন।" ডেনিস এবং সাউন্ড ডিজাইনার জে. রাল্ফ, যেমন ডেনিস এবং সম্পাদক ফিওনা অটওয়ে এই চলচ্চিত্রের জন্য ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। রাল্ফ "হেল অ্যান্ড ব্যাক" গানটিও লিখেছিলেন, যা শেষ ক্রেডিটের সময় শোনা গিয়েছিল। গানটি পরিবেশন করেছেন উইলি নেলসন। 2011 সালের সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসব এবং 2011 সালের মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হওয়ার পর 2011 সালের 5ই অক্টোবর ছবিটি জনসাধারণের জন্য মুক্তি পায়। প্রথম সপ্তাহান্তে চলচ্চিত্রটি 3 হাজার 413 মার্কিন ডলার আয় করে, যেখানে তিনি প্রথমে একটি চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে যান। চলচ্চিত্রটি মোট 40,634 মার্কিন ডলার আয় করে। উত্তর আমেরিকার বিতরণ অধিকার ডোকোয়াম ফিল্মসের কাছে রয়েছে, যা 24শে জানুয়ারী, 2012-এ ব্লু-রে এবং ডিভিডিতে ডকুমেন্টেশন প্রকাশ করেছে। টেলিভিশনের সম্প্রচার অধিকার পাবলিক ব্রডকাস্টিং সার্ভিস দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। সেখানে, তথ্যচিত্রটি ইন্ডিপেন্ডেন্ট লেন্স চলচ্চিত্র সিরিজের মধ্যে 24শে মে, 2012-এ প্রচারিত হয়। চলচ্চিত্রটি হট ডক্স কানাডিয়ান ইন্টারন্যাশনাল ডকুমেন্টারি ফেস্টিভ্যালেও ছিল এবং 24শে আগস্ট, 2012 থেকে 31শে আগস্ট, 2012-এর মধ্যে কানাডিয়ান ব্লুর হট ডক্স সিনেমায় ছিল। 2011 সালের 12ই অক্টোবর চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্যে মুক্তি পায়, ফ্রান্স 21শে ডিসেম্বর মুক্তি পায়। যুক্তরাজ্যে এটি 315 মার্কিন ডলার আয় করে। 2012 সালের এপ্রিল এবং সেপ্টেম্বরে যুক্তরাজ্য এবং ফ্রান্সে চলচ্চিত্র মুক্তি স্প্যানিশ টিভি স্টেশন ক্যানাল +-এ বেশ কয়েকটি সম্প্রচার হয়েছিল। জার্মান-ভাষী দেশগুলিতে তথ্যচিত্রটির একমাত্র প্রদর্শন অস্ট্রিয়ায় 2012 এবং 2013 সালে ফ্রেম [ও] ইউট-ফ্রিস্টাইল-ফিল্মফেস্টিভাল এবং ফিল্মফেস্টিভাল কিটজবুহেলে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করে। পর্যালোচনা সংগ্রাহক ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে, 30টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি 100% অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে এবং 10টির মধ্যে গড়ে 7.9 রেটিং পেয়েছে। মেটাক্রিটিক-এ, 17 জন সমালোচকের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটির ওজনযুক্ত গড় স্কোর 100-এর মধ্যে 81, যা "সর্বজনীন প্রশংসা" নির্দেশ করে। শিকাগো সান-টাইমস-এর সমালোচক রজার ইবার্ট সংক্ষেপে বলেন, চলচ্চিত্রটি "ভিডিও এবং শব্দ সম্পাদনার একটি বিস্ময়করভাবে ভাল ব্যবহারের সাথে [হ্যারিসের] নতুন বাস্তবতা উপস্থাপন করে।" শেষ দৃশ্যগুলিকে একটি "আবেগপূর্ণ এবং শৈলীগত শক্তি দেওয়া হয়েছিল যা আমরা আসতে দেখিনি"। তাই তিনি চলচ্চিত্রটিকে চারটি সম্ভাব্য তারার মধ্যে সাড়ে তিন তারকা দিয়েছেন। লিন্ডা বার্নার্ড টরন্টো স্টারের জন্য একটি পর্যালোচনায় এটিকে একই রেটিং দিয়েছেন, যেখানে তিনি ডেনিসকে হ্যারিসের গল্পটি পরিচালনা করার জন্য প্রত্যয়িত করেছেন, যদিও এটি তার বিষয়টিকে "একজন সাংবাদিকের নিরপেক্ষতার সাথে এমনকি তিনি একটি আবেগগতভাবে চূর্ণবিচূর্ণ গল্প তৈরি করেছেন"। নিউ ইয়র্ক পোস্টের সমালোচক ভি. এ. মুসেটো চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে তিন তারকা দিয়েছেন এবং তথ্যচিত্রটিকে "সাহসী" বলে অভিহিত করেছেন। ফুটেজটি "প্রায়শই অত্যাশ্চর্য" ছিল। দ্য বোস্টন গ্লোবের চলচ্চিত্র সমালোচক ওয়েসলি মরিস বলেন, চলচ্চিত্রটি একটি "উদ্ভাবনী শৈল্পিক ব্যাঘাত"। ডেনিসের চলচ্চিত্রটি শুধুমাত্র কয়েকটি তথ্যচিত্রে যা তৈরি করা হয়েছে তা করার চেষ্টা করছেঃ বিষয়টির মানসিকতায় বেঁচে থাকার জন্য। তা সত্ত্বেও, ছবিটি হ্যারিস যে ভাবছে তা জানার ভান করে না। অ্যালিসন উইলমোর দ্য এ. ভি-র একটি পর্যালোচনায় তথ্যচিত্রটিকে দ্য হার্ট লকারের সাথে তুলনা করেছেন। ক্লাব। উইলমোর এটিকে "প্রায় বিভ্রান্তিকর সৌন্দর্য" সহ সিনেমা ভেরাইটের কাজ বলে অভিহিত করেছেন এবং চলচ্চিত্রটিকে বি গ্রেড দিয়েছেন। দ্য অবজারভার এবং দ্য গার্ডিয়ান সংবাদপত্রের দুটি পর্যালোচনা ইতিবাচক ধারণার সাথে একমত। ফিলিপ ফ্রেঞ্চ ইঙ্গিত দিয়েছেন যে চলচ্চিত্রটি "বেদনাদায়ক এবং গভীরভাবে মর্মস্পর্শী" ছিল এবং পিটার ব্র্যাডশ মনে করেন যে চলচ্চিত্রটি পিছিয়ে নেই। ব্র্যাডশ এটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন। ন্যাশনাল পোস্টের ক্রিস নাইটের মিশ্র মতামত ছিল। তিনি ডেনিসের সম্পাদনায় কারচুপি অনুভব করেছিলেন। রূপান্তরগুলি প্রকৃতপক্ষে "চলচ্চিত্রগতভাবে কার্যকর" তবে "আবেগগতভাবে ম্যানিপুলেটিভ" অনুভূত হয়। যুদ্ধ কীভাবে হ্যারিসকে বদলে দিয়েছিল তা না দেখিয়ে, চলচ্চিত্রটি কেবল দেখায় যে "ছবির দুই-তৃতীয়াংশ" ছিল "প্রিল্যাপসারিয়ান প্রোলোগের জন্য চিৎকার করা"। স্ল্যান্ট ম্যাগাজিনের সমালোচক লরেন উইসোট সম্পাদনা কৌশলটির সমালোচনা করেছেন এবং এটিকে আংশিকভাবে "বিভ্রান্তিকর এবং সুস্পষ্ট" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, তবে ডকুমেন্টেশনটি একটি "সর্বজনীন সৈনিকের গল্প"। উভয় সমালোচকই ছবিটিকে সম্ভাব্য চারটির মধ্যে আড়াই স্টার দিয়েছেন। তথ্যচিত্রটি প্রকাশের সাথে সাথে প্রতিবন্ধী আমেরিকান ভেটেরান্স সংস্থাটি পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার সম্পর্কে একটি সচেতনতা প্রচার শুরু করেছে। একইভাবে, সংস্থা স্টিল সার্ভিং ভেটেরান্স পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডারে আক্রান্ত সৈন্যদের মনোযোগ বাড়ানোর জন্য চলচ্চিত্রটি ব্যবহার করেছিল এবং এই উদ্দেশ্যে হেল অ্যান্ড ব্যাক অ্যাগেইনের একটি সর্বজনীন স্ক্রিনিংয়ের আয়োজন করেছিল। ফ্লোরিডা স্টেট ইউনিভার্সিটি একটি বিশেষ "ভেটেরান্স ডে"-তে চলচ্চিত্রটি প্রদর্শন করে, যা ছিল আরও অভিজ্ঞ-বান্ধব বিশ্ববিদ্যালয়ের উদ্যোগের সূচনা। একই সময়ে বিশ্ববিদ্যালয় একটি "ছাত্র প্রবীণ চলচ্চিত্র উৎসব"-এর উদ্বোধন করে। ড্যানফাং ডেনিস, প্রযোজক ক্যারোল মার্টেস্কো উইন্ডো, পাশাপাশি নাথান হ্যারিস এবং অ্যাশলে হ্যারিস অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন। আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশন তথ্যচিত্রটির একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করে। 21শে সেপ্টেম্বর, 2011-এ ওয়াশিংটন, ডি. সি-র আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে 'হেল অ্যান্ড ব্যাক অ্যাগেইন'-এর স্ক্রিনিংয়ের মাধ্যমে 'আর. ই. এ. সি. টি টু ফিল্ম' তার কলেজ অ্যাকশন নেটওয়ার্ক চালু করে। পরিচালক ড্যানফাং ডেনিস লঞ্চ ইভেন্টে এবং ব্যক্তিগতভাবে এবং স্কাইপের মাধ্যমে সারা দেশে পরবর্তী কলেজ অ্যাকশন নেটওয়ার্ক স্ক্রিনিংয়ে দর্শকদের সাথে কথা বলেছেন। 2011 সালের সানড্যান্স চলচ্চিত্র উৎসবে, চলচ্চিত্রটি জুরি পুরস্কার এবং সেরা বিদেশী তথ্যচিত্রের জন্য ক্যামেরা পুরস্কার জিতেছে। এছাড়াও মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব 2011-এ, চলচ্চিত্রটি সেরা তথ্যচিত্রের পুরস্কার জিতেছে। এছাড়াও, এটি বেশ কয়েকটি ছোট চলচ্চিত্র উৎসবে ডকুমেন্টারি পুরস্কার পেয়েছিল এবং পুরস্কার প্রদান করা হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে জ্যাকুলিন ডনেট ইমার্জিং ফিল্মমেকার অ্যাওয়ার্ড বিভাগে আইডিএ পুরস্কার, সিনেমাটোগ্রাফিতে অসামান্য কৃতিত্বের জন্য সিনেমা আই অনার্স পুরস্কার, আলফ্রেড আই ডুপন্ট-কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় পুরস্কার 2012 এবং ক্যামডেন আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব 2011-এ সেরা ডকুমেন্টারি বিভাগে হ্যারেল পুরস্কার। পুরস্কার জেতার পাশাপাশি চলচ্চিত্রটি কয়েকটি চলচ্চিত্র উৎসব এবং পুরস্কার অনুষ্ঠানে মনোনীত হয়েছিল। এটি সেরা ডকুমেন্টারি ফিচারের জন্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্পিরিট অ্যাওয়ার্ড এবং গথাম ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডস এবং ব্রিটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডে সেরা ডকুমেন্টারি বিভাগে মনোনীত হয়েছিল। সিনেমা আই-এ এটি চারটি বিভাগে মনোনীত হয়েছিল এবং সিনেমাটোগ্রাফিতে অসামান্য কৃতিত্বের বিভাগে জিতেছিল। অতিরিক্ত বিভাগগুলি ছিল পরিচালনায় অসামান্য কৃতিত্ব, সেরা অভিষেক বৈশিষ্ট্য এবং প্রযোজনায় অসামান্য কৃতিত্ব। 24শে জানুয়ারী, 2012-এ, চলচ্চিত্রটি সেরা ডকুমেন্টারি বিভাগে একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, কিন্তু মার্কিন অবদানের কাছে পরাজিত হয়েছিল। মনোনয়নের প্রতিক্রিয়ায়, প্রযোজক মাইক লার্নার ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরনের কাছ থেকে একটি অভিনন্দন পত্র পেয়েছেন। হেল অ্যান্ড ব্যাক এগেইন 6ই নভেম্বর, 2012 তারিখে একটি সমসাময়িক থিম-ইন্টারন্যাশনাল-এর সেরা ডকুমেন্টারি বিভাগে গ্রিয়ারসন পুরস্কার 2012 জিতেছে। 11 জুলাই 2013-এ, ডকুমেন্টারিটি প্রোগ্রাম সিরিজ ইন্ডিপেন্ডেন্ট লেন্স ফর এ নিউজ অ্যান্ড ডকুমেন্টারি এমি অ্যাওয়ার্ডে উপস্থিতির জন্য মনোনীত হয়েছিল। উদ্ধৃতি 2011 সালের চলচ্চিত্র দারি-ভাষার চলচ্চিত্র 2011 সালের ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র আফগান ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র আমেরিকান ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার সম্পর্কিত ডকুমেন্টারি ফিল্ম আফগানিস্তানের যুদ্ধ সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম (2001-2021) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সানড্যান্স ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে ভেটেরান্সের বিষয় সম্পর্কিত ডকুমেন্টারি ফিল্ম পুরস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র ইউনাইটেড স্টেটস মেরিন কর্পস ইন দ্য ওয়ার ইন আফগানিস্তান (2001-2021) 2010-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র