Oriental Tales
ওরিয়েন্টাল টেলস () বেলজিয়ামের লেখক মার্গারেট ইয়োরসেনারের 1938 সালের একটি ছোটগল্প সংকলন। গল্পগুলি একটি স্ব-সচেতন পৌরাণিক রূপ ভাগ করে; কিছু পূর্ব-বিদ্যমান পৌরাণিক কাহিনী এবং কিংবদন্তীর উপর ভিত্তি করে, আবার কিছু নতুন। "হাউ ওয়াং-ফো ওয়াজ সেভড" গল্পটি 1980-এর দশকে রেনে লালুক্স একটি অ্যানিমেটেড স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত করেছিলেন। বিষয়বস্তু "কীভাবে ওয়াং-ফোকে বাঁচানো হয়েছিল" "মার্কোস স্মাইল" "দ্য মিল্ক অফ ডেথ" "দ্য লাস্ট লাভ অফ প্রিন্স গেঞ্জি" "দ্য ম্যান হু লাভড দ্য নেরেইডস" "আওয়ার লেডি-অফ-দ্য-সোয়ালোস" "আফ্রোডিসিয়া, দ্য উইডো" "কালি বেহেডেড" "দ্য এন্ড অফ মার্কো ক্রালজেভিক" "দ্য স্যাডনেস অফ কর্নেলিয়াস বার্গ" প্রকাশনা এডিশন গ্যালিমার্ড 1938 সালে বইটি প্রকাশ করে। এটি 1985 সালে ফারার, স্ট্রাউস এবং গিরক্সের মাধ্যমে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল, লেখকের সহযোগিতায় আলবার্তো ম্যাঙ্গুয়েলের অনুবাদে। রিসেপশন লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের সুসান স্লোকাম হাইনারফেল্ড বইটিকে "একটি কৌতূহল, একটি মেল্যাঞ্জ" বলে অভিহিত করেছেন এবং গল্পগুলি সম্পর্কে লিখেছেনঃ "এগুলি গুণীত্ব প্রদর্শনের জন্য। পরিবর্তে তারা অনুকরণের বিপদগুলি প্রদর্শন করে। সমালোচক লিখেছেন যে "ওয়াং-ফো-এর গল্পটি বিষয়বস্তুতে সমৃদ্ধ হলেও 'নকল-চীনা', ছদ্মবেশী-কল্পনাপ্রবণ, কৌতুকপূর্ণ। এটি স্পষ্টতই চীনা গল্প বলার একটি আনাড়ি পশ্চিমা অনুশীলন, যেখানে 'দ্য ম্যান হু লাভড দ্য নেরেইডস' এর বিপরীতে, ম্যাডাম ইয়োরসেনারের মনের মতোই উজ্জ্বল। চতুর, আড়ম্বরপূর্ণ, মজার এবং মৌলিক, গ্রীক পৌরাণিক কাহিনীর প্রতি শ্রদ্ধা, এটি প্রাচীন এবং আধুনিক বিশ্বকে সংযুক্ত করে। আরও দেখুন 1938 সালে বিংশ শতাব্দীর ফরাসি সাহিত্যে রেফারেন্স 1938 ছোটগল্প সংগ্রহ ফরাসি ছোটগল্প সংগ্রহ ওয়ার্কস বাই মার্গারেট ইওরসেনার এডিশনস গ্যালিমার্ড বই