Thomas Oliphant (lyricist)
টমাস অলিফ্যান্ট (1799-1873) একজন স্কটিশ সঙ্গীতজ্ঞ, শিল্পী এবং লেখক ছিলেন যার কাজগুলি তাদের দিনে সুপরিচিত ছিল। তিনি ভবিষ্যতের রাজা সপ্তম এডওয়ার্ড এবং রানী আলেকজান্দ্রার বিয়ের জন্য কোরেল লিখেছিলেন। অলিফ্যান্ট "ডেক দ্য হল (গুলি) উইথ বফস অফ হোলি" শব্দগুলি লিখেছিলেন। পারিবারিক পটভূমি থমাস ছিলেন এবনেজার অলিফ্যান্টের পঞ্চম পুত্র, কন্ডির 7ম এবং মেরি, স্যার উইলিয়াম স্টার্লিং, বি. টি-এর 3য় কন্যা। আরডোক, পার্থ এবং কিনরস। 1799 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনের দিনে থমাস ফরগানডেনি-তে বাপ্তিস্ম নেন। অলিফ্যান্ট ক্যারোলিনা অলিফ্যান্ট, লেডি নাইর্নের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিলেন। অলিফান্তের মোট ছয় ভাই-বোন ছিল। তাঁর বড় ভাই ছিলেন কন্ডির 8ম লরেন্স অলিফ্যান্ট, যিনি 1832 থেকে 1837 সাল পর্যন্ত পার্থের সংসদ সদস্য ছিলেন। আরেকজন বড় ভাই স্যার অ্যান্টনি অলিফ্যান্ট ছিলেন সিলনের প্রধান বিচারপতি। তৃতীয় ভাই, লেফটেন্যান্ট কর্নেল জেমস অলিফ্যান্ট, সম্মানিত ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির চেয়ারম্যান ছিলেন এবং এই ভাইয়ের কাছ থেকেই বর্তমান প্রধানত অলিফ্যান্টদের বংশধারা এসেছে। টমাস 1873 সালের 9ই মার্চ গ্রেট মার্লবরো স্ট্রিটে অবিবাহিত অবস্থায় মারা যান। প্রাথমিক জীবনে অলিফ্যান্ট উইনচেস্টার কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন কিন্তু তাড়াতাড়ি চলে যান। তিনি লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জের সদস্য হন কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই সঙ্গীত ও সাহিত্যের প্রতি তাঁর আগ্রহের জন্য চলে যান। 1830 সালে অলিফান্ত মাদ্রিগাল সোসাইটির সদস্য হিসাবে ভর্তি হন এবং 1832 সালে তিনি সোসাইটির সাম্মানিক সচিব হন, যে পদে তিনি 39 বছর ধরে অধিষ্ঠিত ছিলেন, অবশেষে 1871 সালে প্রথমে সহ-সভাপতি এবং তারপর এক বছর পরে সোসাইটির সভাপতি হন। তিনি সোসাইটির ব্যবহারের জন্য যথেষ্ট সংখ্যক ইতালীয় মাদ্রিগালদের কাছে ইংরেজি শব্দ লিখেছিলেন, কিছু ক্ষেত্রে তাঁর শব্দগুলি অনুবাদ ছিল তবে অনেক ক্ষেত্রে সেগুলি তাঁর নিজের সৃষ্টি ছিল। সঙ্গীত কর্মজীবন তাঁর আরও বিখ্যাত চাচাত ভাইয়ের মতো, অলিফান্ত প্রাথমিকভাবে একজন গীতিকার ছিলেন, যিনি বিদেশী ভাষায় বিদ্যমান গানের "অনুবাদ"-এর জন্য নিজের নতুন শব্দ বা নিজস্ব ব্যাখ্যা লিখেছিলেন। অলিফ্যান্ট ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে গ্রেট হ্যান্ডেল উৎসবে বেস কণ্ঠশিল্পী হিসাবে অংশ নিয়েছিলেন। 1855 সালে, ফিলহার্মোনিক সোসাইটির পরিচালকরা তাঁকে ওয়াগনারের অপেরা লোহেনগ্রিনের কিছু অংশ অনুবাদ করতে বলেন, যা তখন ফিলহার্মোনিক সোসাইটির (বর্তমানে রয়্যাল ফিলহার্মোনিক সোসাইটি নামে পরিচিত) অর্কেস্ট্রা এবং হ্যানোভার স্কয়ার রুমে কোরাস দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল এবং ওয়াগনার নিজেই পরিচালনা করেছিলেন। অলিফ্যান্ট 1863 সালে রাজা সপ্তম এডওয়ার্ড এবং রানী আলেকজান্দ্রার বিয়ের জন্য কোরালের জন্য শব্দগুলি লিখেছিলেন। সঙ্গীত রচনা করেছিলেন প্রিন্স অ্যালবার্ট এবং রানী ভিক্টোরিয়া যখন আবৃত্তিটি শুনেছিলেন, তখন তিনি কোরালে দ্বারা অনেক প্রভাবিত হয়েছিলেন বলে জানা গেছে কারণ প্রিন্স অ্যালবার্ট এক বছর আগে 1861 সালে মারা গিয়েছিলেন। অলিফান্তকে "দরবারের কবি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, কারণ তিনি রাজকীয় অনুষ্ঠান এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানের জন্য গান লিখেছিলেন। ভিক্টোরিয়ান ব্রিটেনে বিদেশী গানের কথা ইংরেজিতে অনুবাদ করার প্রচলন ছিল জনপ্রিয়। এটি এমন একটি বিনোদন ছিল যেখানে অলিফান্ত অসাধারণ ছিলেন। সঙ্গীত জগতে ওলিফান্তের অবস্থান এমন পর্যায়ে নেমে এসেছে যে তিনি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই অজানা, কিন্তু তাঁর জীবদ্দশায় তাঁর অবস্থান উল্লেখযোগ্য ছিল। এর একটি দৃষ্টান্ত হল 1869 সালের অক্টোবরের দ্য মিউজিকাল ওয়ার্ল্ডে অন্য কারোর লঙ্ঘনের বিষয়ে লেখা একটি চিঠিঃ "এরপরে আমরা প্রশ্নবিদ্ধ হগার্থের সংগীত জ্ঞান বা প্যারির গভীরতা, বা হুলাহর অর্কেস্ট্রার দক্ষতা, বা অলিফ্যান্টের মাদ্রিগালিয়ান গবেষণা, বা লুই ইমানুয়েলের প্রতিভা, বা এলিয়াসনের শালীনতা সম্পর্কে জানতে পারব।" জার্মান গান সম্পর্কে তাঁর ব্যাপক ব্যাখ্যা সত্ত্বেও, মনে হয় যে, এক সময় অন্তত অলিফান্ট জার্মান ভাষায় কথা বলতেন না। তাঁর এক বন্ধু এবং সমসাময়িকরা যেমন বলেছিলেনঃ "সেই সময়ের অনেক জনপ্রিয় ড্রয়িং-রুমের গান এর শিরোনাম-পৃষ্ঠায় 'থমাস অলিফ্যান্টের শব্দ, এস্ক' ইঙ্গিত বহন করেছিল। টম কোনও জার্মান জানত না, এবং যখন তাকে সেই মহৎ ভাষায় একটি গান সম্পর্কে বলা হয়েছিল যা সম্ভবত তার বাণিজ্যিকভাবে উপযুক্ত ছিল, তখন সে আমাকে তার একটি খালি ইংরেজি গদ্য অনুবাদ দিতে বলে, যা পরে সে মিটারে পরিণত হয়। 'দ্য স্ট্যান্ডার্ড-বিয়ারার' অনেক গদ্য-কঙ্কাল গানের মধ্যে অন্যতম সফল ছিল যার মধ্যে আমি তাকে এইভাবে সজ্জিত করেছিলাম। অলিফান্ত যে পরিমাণ "অনুবাদ" তৈরি করেছিলেন, তার পরিপ্রেক্ষিতে তিনি কীভাবে এই প্রক্রিয়ায় জার্মান সম্পর্কে কিছু জ্ঞান অর্জন করতে পারতেন না তা বোঝা কঠিন। অলিফান্ত ওয়েলশ, ফরাসি, ইতালীয় এবং অন্যান্য ভাষা থেকেও অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, এটি সম্ভব যে তিনি এই ভাষাগুলিতেও পুরোপুরি পারদর্শী ছিলেন না (তবুও এটি তাঁর ইতালীয় স্কেচ সংগ্রহ থেকে জানা যায় যে তিনি ইতালিতে কোনও পর্যায়ে ভ্রমণ করেছিলেন), যা সম্ভবত আংশিকভাবে তাঁর ইংরেজি আয়াতগুলি অনুবাদ নয় বরং তাঁর নিজস্ব ব্যাখ্যা। "নস গ্যালেন" একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ, যেহেতু এটি একটি নববর্ষের প্রাক্কালে গান, যা অলিফ্যান্ট ক্রিসমাস ক্যারোল "ডেক দ্য হল"-এ পরিণত হয়েছিল (যদিও তিনি 1862 সালে এটি "নস গ্যালেন" নামে প্রকাশ করেছিলেন এবং এটি তার প্রথম লাইন দ্বারা পরিচিত হয়ে উঠেছে)। অলিফ্যান্ট জন লিপ্ট্রট হ্যাটনের আঠারোটি কাজ চালু করেছিলেন যিনি 'পিবি' ছদ্মনামে কাজ করেছিলেন। জাপেক '(হ্যাটের জন্য হাঙ্গেরিয়ান শব্দ,' হ্যাটন '-এর জন্য)। এই রচনাগুলি জার্মান ধ্রুপদী শৈলীর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল। 1873 সালে ওলিফান্টের মৃত্যুর পর তাঁর মূল্যবান সঙ্গীত সংগ্রহ মেসার্স পুটিক এবং সিম্পসন বিক্রি করে দেন। বিথোভেনের "ফিডেলিও", "দ্য মাউন্ট অফ অলিভস" এবং "অ্যাডিলেড"-এর ইংরেজি সংস্করণে অলিফ্যান্টের কিছু সঙ্গীত রচনা রয়েছে। বিথোভেনের "সঙ্গীতের প্রশংসা"-ইংরেজি সংস্করণটি টমাস অলিফ্যান্টের ভোকাল সোসাইটির কনসার্টের জন্য স্পষ্টভাবে অভিযোজিত। টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি সংস্করণ "অ্যাভে মারিয়া"; শুবার্টের সঙ্গীত। টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজদের সাথে শুবার্টের অন্যান্য কাজগুলিঃ "আমাকে আবার কাঁদতে দিন" "আমি এসেছি যখন বসন্ত হাসছিল" "দ্রুত হোমওয়ার্ড সেখানে চড়ে (ইআরএল কিং)" "আপনার হৃদয় আমার হৃদয়" "আমি পাহাড়গুলি খাড়া (ওয়ান্ডারারার) অনুসরণ করি।" "স্লিপেস্ট থ্যু ফেয়ার মেইডেন" "ডেথ থ্যু আনরেন্টিং শত্রু" "দেখুন ইয়োন গোলাপ গাছ"; "" মাই প্রিটি ফিশার মেইডেন "" অল আনস্ট্রং হ্যাঙ্গস মাই লুট "" মাসি ব্যাঙ্কে শায়িত "" ক্লান্ত ফুল তাদের কুঁড়িগুলি বন্ধ হয়ে যাচ্ছে (সেরেনেড) "" পাসিং বেল "" তার দোলনাতে একটি শিশু হিসাবে শান্ত "" বন্ধুদের জন্য কাঁদতে নেই "" আমার জীবন কিন্তু একটি গ্রীষ্মকালীন দিন "" কেন প্রিয় যুবকদের এই ধরনের বন্য আবেগ "" ভাবতে মিষ্টি "" প্রিয় মা আমাকে তিরস্কার করবেন না, (প্রতিধ্বনি) "" আমি একজন যোদ্ধা "" সম্ভবত আমার হাত দিয়ে উড়ে যাওয়া "" " "ট্রাউট" "তোমার মুখ হল আমার দেখা প্রতিটি প্রস্ফুটিত ফুল" ";" "লা সার্কাসিয়েন" "।" তিনটি অভিনয়ে একটি কমিক অপেরা। সুরকার ড্যানিয়েল ফ্রাঁসোয়া এস্প্রিট, (1782-1871)। অলিফ্যান্টের ইংরেজি অনুবাদ। টমাস অলিফ্যান্ট/জোসেফ হ্যাডনের লেখা "মেইডেন ফেয়ার, ও ডিইন টু টেল"। থোস অলিফান্ট এসকারের "হে আপনি কি একটি সুন্দর মেয়ে দেখেছেন?" সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন মরিস কোবাম, 1840। ফ্রেডরিখ কার্শম্যানের সঙ্গীত, থমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দঃ-"রেস্ট লাভ দ্য টুইলাইট ইজ ক্লোজিং"-এ সেরেনেড এবং "শি ইজ মাইন", "থাইন ইজ মাই হার্ট" (ডিন ইস্ট মিন হার্জ), "অ্যারিস ব্রাইট গোল্ডেন স্টার অফ ডে"-একটি গান অলিফ্যান্ট অপেরার জন্য ইংরেজি শব্দ "দ্য রেজিসাইড" লিখেছিলেন, পিয়েট্রো মেটাস্টাসিওর সংগীত এবং চার্লস লুকাস দ্বারা রচিত/সেট করা "ডাউন ইন এ ফ্লো 'রি ভ্যালে", ফোর ভয়েসেসের জন্য একটি মাদ্রিগাল-থমাস অলিফ্যান্টের ইতালীয় থেকে অনুকরণ করা শব্দ, কনস্ট্যান্টিয়াস ফেস্টার মূল, "দ্য ডটারস গিফট" (ব্যালেড)। "হৃদয় প্রিয় হৃদয়, কেন তুমি ভাষাভাষী" (হার্জ। আমার নিজের। ওয়ারাম সো ট্ররিগ) টি. অলিফ্যান্ট এস্কের ইংরেজি সংস্করণ। কার্ল মারিয়া ভন ওয়েবারের সঙ্গীত "দ্য মিস্ট ইজ রাইজিং ফ্রম হিল অ্যান্ড ডেল" (অপেরা "ইউরান্থে" থেকে "থেল ড্যাম্পফেন") টি. অলিফ্যান্ট এস্কের ইংরেজি সংস্করণ। কার্ল মারিয়া ভন ওয়েবারের সঙ্গীত "ক্যাড আই থ্রো 'ইথার ফ্লাই" (কনট ইচ ডর্চ রুমে ফ্লিয়েন), বার্নহার্ড মলিকের সঙ্গীত, টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ "দ্য ইহুদি মেইডেন" (দাস ম্যাডচেন ভন জুড) এবং "অল ইজ স্টিল ইন স্লাম্বার ডিপ" (স্লামারলাইড), কুকেন-এর সঙ্গীত এবং অলিফ্যান্ট-এর ইংরেজি শব্দ। "দ্য পোস্ট হর্ন", ইংরেজি শব্দের সাথে অভিযোজিত জার্মান গান, কনরাডিন ক্রুটজারের সঙ্গীত, অলিফ্যান্টের "স্টে ওয়ান মোমেন্ট জেন্টল সিয়ার্স" শব্দের কথা এবং থমাস অলিফ্যান্টের সঙ্গীত। "বিড মি টু লিভ, অ্যান্ড আই উইল লিভ" টমাস অলিফ্যান্টের শব্দ এবং সঙ্গীত। "ডেভিড অফ দ্য হোয়াইট রক" (ডাফিড ওয়াই গ্যারেজ ওয়েন) জন হিউজের ওয়েলশ শব্দ, অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ। ডোনাটো বালদাসারের লেখা "অল ইউ হু মিউজিক লাভ", টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ (যা অনুবাদ নয়)। পিটার জোসেফ ভন লিন্ডপেইন্টনার রচিত টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি সংস্করণ "হোয়ার ফ্লোটস দ্য স্ট্যান্ডার্ড" (ডাই ফ্যানেনওয়াচ) "লিউলিন, এ ড্রামাটিক ক্যান্টাটা" প্রিন্স অফ ওয়েলসকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। এটি রচনা করেছিলেন রানী ভিক্টোরিয়ার বীণা বাদক জন থমাস ('পেনসার্ড গোয়ালিয়া'; 1826-1913) বীণা বাদক এবং ওয়েলশ বার্ড, বার্ড জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন 1810-69) দ্বারা ওয়েলশ শব্দ এবং টমাস অলিফ্যান্ট দ্বারা সমান্তরাল ইংরেজি শব্দ, "দ্য লার্ক"। জন জোন্সের ওয়েলশ শব্দ (তালহাইয়ার্ন), অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ। "দ্য অ্যাশ গ্রোভ" 1862 সালের ওয়েলশ মেলোডিজ, উইথ ওয়েলশ অ্যান্ড ইংলিশ পোয়েট্রি সংগ্রহের প্রথম খণ্ডে প্রকাশিত হয়, জন জোন্স (তালহাইয়ারন) এবং টমাস অলিফ্যান্ট দ্বারা। "সান্তা লুসিয়া" নেপোলিটান বারকারোল, সম্পাদনা করেছেন মারিয়ো ফাভিলি, অনুবাদ করেছেন টমাস অলিফ্যান্ট। "দ্য শেফার্ডস উইন্টার সং", "দ্য ভায়োলেট" এবং "দ্য চ্যাপেল" পি বি জাপেকের সঙ্গীত সহ, এবং টি অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ, "মেন অফ হার্লেচ" টমাস অলিফ্যান্ট ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন) এবং থমাস অলিফ্যান্টের 1862 সালের ওয়েলশ মেলোডিজ, উইথ ওয়েলশ অ্যান্ড ইংলিশ পোয়েট্রি সংগ্রহের দ্বিতীয় খণ্ডে প্রকাশিত। "অল থ্রু দ্য নাইট" জন জোন্সের ওয়েলশ শব্দ (তালহাইয়ার্ন 1810-69), টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ। "দ্য আই অফ নাইট", টি. অলিফ্যান্টের ইংরেজি সংস্করণ, জোহান ওয়েঞ্জেল কালিওদার সঙ্গীত। একইভাবে, ওলিফান্ত কালিওদার অন্যান্য কাজের জন্য ইংরেজি শব্দ লিখেছিলেনঃ "কলের স্রোত গর্জন করছে" এবং "আমাকে শুনতে দেবেন না"। "আমাকে বলুন কোথায় সত্যিকারের ভালবাসা প্রস্ফুটিত হয়"-অলিফ্যান্টের শব্দ এবং লুই স্পোরের সঙ্গীত। "হোয়ার 'আর আই কেয়ারলেস ওয়ান্ডার" (অভিবাদন) অলিফ্যান্টের ইংরেজি শব্দ, মেন্ডেলসোনের সঙ্গীত। "আরে আমি তো! (শরৎ গান) Op.63 অলিফান্টের ইংরেজি শব্দ, মেন্ডেলসোনের সঙ্গীত। "সার্ভিস অ্যান্ড রেসপন্স" সম্পাদনা করেছেন অলিফ্যান্ট অরিজিনাল টমাস ট্যালিস "সং অফ ফোর্টি পার্টস" সম্পাদনা করেছেন অলিফ্যান্ট অরিজিনাল টমাস ট্যালিস। 149তম গীতঃ "আমি ধন্যবাদ জানাব": জিওভান্নি পিয়েরলুইজি দা প্যালেস্ট্রিনা (শব্দ টি অলিফ্যান্ট) "হে আনন্দিত হোন": জিওভান্নি পিয়েরলুইজি দা প্যালেস্ট্রিনা (শব্দ টি অলিফ্যান্ট) "আমার থেকে দূরে থাকবেন না": জিওভান্নি পিয়েরলুইজি দা প্যালেস্ট্রিনা (শব্দ টি অলিফ্যান্ট) "হার্ড বাই এ ফাউন্টেন": হুবার্তো ওয়েলেন্ট (শব্দ অলিফ্যান্ট) "আসুন আমরা সবাই গাই, আনন্দের সাথে গাই": জের। সাভিল (শব্দ অলিফান্ট) "আহ আমি! আমার প্রকৃত ভালবাসা কোথায়? " : ফেলিস অ্যানেরিও (শব্দ অলিফ্যান্ট) "লেডি, সি, অন এভরি সাইড": লুকা মারেনজিও (শব্দ অলিফ্যান্ট) "যখন এপ্রিল গোলাপ গেতে সজ্জিত": লুকা মারেনজিও (শব্দ অলিফ্যান্ট) স্যার টমাস গ্রেশামের স্মরণে ব্যবহৃত, শনিবার, 14 মে, 1836 "স্টে লিম্পিট স্ট্রিম" লুকা মারেনজিও (অলিফ্যান্টের "দ্য ট্রায়াম্ফস অফ ওরিয়ানা" পদ্ধতির পরে লেখা ইংরেজি শব্দ) "হার্ক, দ্য ভিলেজ মেইডস আর সিঙ্গিং": চেরুবিনি (শব্দ অলিফ্যান্ট) "অল হেল, ব্রিটানিয়া!" : অ্যান্টোনিও লোট্টি (শব্দগুলি অলিফ্যান্টকে অভিযোজিত করেছে) রেভের অনেক গান। ক্রিস্টোফার টাই তাদের কাছে অলিফ্যান্টের দেওয়া নতুন শব্দ ছিল। "নিম্ফরা একটি ক্যাপেলা আর. এল. ডি পিয়ারসাল খেলছে, টমাস অলিফ্যান্টের লেখা" "ডেন্টি ফাইন বার্ড" "।" অ্যারল্যান্ডো গিবন্সের ম্যাড্রিগাল, টি. অলিফ্যান্টের "দ্য টু নাইটিংগেলস" ডুয়েট অ্যান্টন হ্যাকেলের (টমাস অলিফ্যান্টের ইংরেজি সংস্করণ) অলিফ্যান্টও থালবার্গ এবং অন্যান্যদের কাজের জন্য শব্দ লিখেছিলেন। 1841 সালে অলিফান্টকে ব্রিটিশ মিউজিয়ামে অ্যান্থনি পনিজির দ্বারা এম. এস এবং মুদ্রিত সঙ্গীত তালিকাভুক্ত করার জন্য নিযুক্ত করা হয়। 1842 সালের মধ্যে তিনি পাণ্ডুলিপি সঙ্গীতের প্রথম ক্যাটালগ সম্পন্ন করেন। তিনি মুদ্রিত সঙ্গীতের তালিকা তৈরি শুরু করেন যা তিনি 1849 সালে সম্পন্ন করেন। 1850 সালে অলিফান্ত ব্রিটিশ মিউজিয়াম থেকে পদত্যাগ করেন। 1852 সালে তিনি লন্ডনের মিউজিকাল ইনস্টিটিউটের গ্রন্থাগারিক হন। 1860-এর দশকে তিনি ক্রিস্টাল প্যালেসে সঙ্গীত প্রযোজনার ব্যবস্থা করছিলেন। তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ ফিমেল মিউজিশিয়ানস এবং ন্যাশনাল অপেরা কোম্পানির অডিটরও ছিলেন। অলিফান্ত 1860 এবং 1861 সালে লন্ডন গ্লি অ্যান্ড ম্যাড্রিগাল ইউনিয়নের সাহিত্যিক চিত্রকরও ছিলেন। ব্রিটিশ মিউজিয়াম ছেড়ে অলিফ্যান্ট স্কটল্যান্ডে তাঁর শৈশবের বাড়িতে ফিরে আসেন। 1850 থেকে 1860 সালের মধ্যে ওলিফান্ট তিনটি (পরিচিত) খণ্ডের স্কেচ সম্পন্ন করেন। প্রথমটি হল 1852 সালে অর্কনি, শেটল্যান্ড, কেইথনেস, সাদারল্যান্ড, রস-শায়ার, ইনভারনেস-শায়ার এবং পার্থশায়ারের মধ্য দিয়ে ভ্রমণের সময় প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং ভবনগুলির পেন্সিল স্কেচের একটি ভিজ্যুয়াল রেকর্ড। দ্বিতীয় খণ্ডটি প্রকৃতপক্ষে 1850 সালে তাঁর পৈতৃক বাড়ির অঙ্কন দিয়ে শুরু হয় এবং এটি মূলত স্ট্রাথার্নের আশেপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যের স্কেচের একটি সিরিজ, তবে 1853 সালে স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূল, আইল অফ ম্যান এবং ইংল্যান্ডের দক্ষিণে তাঁর যাত্রা এবং শেষটি 1855 থেকে 1860 সালের মধ্যে ক্রিস্টাল প্যালেসের স্কেচের একটি সংগ্রহ। শেষ খণ্ডটি আকর্ষণীয় করে তোলে যে জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন) যার সাথে অলিফ্যান্ট ওয়েলশ মেলোডিজের (1862-1874) চারটি খণ্ডে সহযোগিতা করেছিলেন তিনি কিছু সময়ের জন্য একজন স্থপতি ছিলেন যিনি স্যার জোসেফ প্যাক্সটনের অধীনে ক্রিস্টাল প্যালেসে কাজ করেছিলেন। অলিফ্যান্ট পরের বছর অন্য উদ্দেশ্যে স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেন। তাঁর ভাই, লরেন্স অলিফ্যান্ট, কন্ডির 8ম এবং ক্ল্যান অলিফ্যান্টের 30তম প্রধান, তাঁর চাচাত ভাইয়ের সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হিসাবে স্বীকৃত হওয়ার জন্য আইনি লড়াইয়ে (যা একুশ বছরে পরিণত হয়েছিল) জড়িত ছিলেন। 1889 সালে পুনর্নির্মিত একটি বংশতালিকাগত চার্টে সালোমান স্যাকবুট ছদ্মনামে বলা হয়েছেঃ "সেড চার্টাম ভার্জিনম এক্স ভ্যারাইস ডকুমেন্টিস অ্যান্টিকিস টমাস অলিফ্যান্ট এডি. 1854 কলেজিতঃ-" পাবলিকেশনস 1834 "ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে রয়্যাল মিউজিকাল ফেস্টিভ্যালে একজন কোরাস সিঙ্গারের মন্তব্য"। 1835 "মাদ্রিগাল সোসাইটির একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ"। 1836 "এ শর্ট অ্যাকাউন্ট অফ ম্যাড্রিগালস"। 1837 লা মুসা মাদ্রিগালেস্কা। বইটিতে প্রায় চারশো মাদ্রিগাল, ব্যালে এবং বৃত্তাকার শব্দের উল্লেখ রয়েছে। প্রকাশক ক্যালকিন এবং বাড 1840 "ক্যাচেস অ্যান্ড রাউন্ডস বাই ওল্ড কম্পোজার্স" টমাস অলিফ্যান্টের আধুনিক শব্দের সাথে অভিযোজিত। 1862 "ওয়েলশ মেলোডিজ, উইথ ওয়েলশ অ্যান্ড ইংলিশ পোয়েট্রি", খণ্ড। 1 এবং 2, জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন) এবং টমাস অলিফ্যান্ট দ্বারা রচিত। লেখকঃ জন থমাস। 1870 "ওয়েলশ মেলোডিজ, উইথ ওয়েলশ অ্যান্ড ইংলিশ পোয়েট্রি", খণ্ড। 3, জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন) এবং টমাস অলিফ্যান্ট। লেখকঃ জন থমাস। 1874 "ওয়েলশ মেলোডিজ, উইথ ওয়েলশ অ্যান্ড ইংলিশ পোয়েট্রি", খণ্ড। 4, জন জোন্স (তালহাইয়ার্ন) এবং টমাস অলিফ্যান্ট। লেখকঃ জন থমাস। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1799 জন্ম 1873 মৃত্যু স্কটিশ পুরুষ গীতিকার স্কটিশ গীতিকার 19শ শতাব্দীর স্কটিশ গীতিকার 19শ শতাব্দীর স্কটিশ পুরুষ গায়ক 19শ শতাব্দীর স্কটিশ পুরুষ লেখক