Swamplandia!
সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়া! এটি মার্কিন লেখিকা কারেন রাসেলের 2011 সালের একটি উপন্যাস। উপন্যাসটি ফ্লোরিডার দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূলে দশ হাজার দ্বীপপুঞ্জে সেট করা হয়েছে, এটি সোয়াম্প্ল্যান্ডিয়ায় বসবাসকারী কুমির কুস্তিগীরদের বিগট্রি পরিবারের গল্প বলে! একটি কুমির-কুস্তি থিম পার্ক। সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়া! এটি রাসেলের প্রথম উপন্যাস। বইটি "আভা রেসলস দ্য অ্যালিগেটর" শিরোনামে একটি ছোট গল্প হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, যা সাহিত্য পত্রিকা জোয়েট্রোপঃ অল-স্টোরির গ্রীষ্মকালীন 2006 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল, যখন রাসেলের বয়স ছিল 24 বছর, এবং পরে তার 2006 সালের প্রথম সংগ্রহ, সেন্ট লুসি 'স হোম ফর গার্লস রাইজড বাই ওলভস-এ সংগ্রহ করা হয়েছিল। গল্পটি শুরু হয় বিগট্রি পরিবারের ট্র্যাজেডির শিকার হওয়া এবং হুমকির মুখে তাদের জীবনযাত্রার সন্ধানের মধ্য দিয়ে। পরিবারের প্রধান, সওটুথ বিগট্রি, সম্প্রতি ডিমেনশিয়া নিয়ে একটি ভাসমান নার্সিংহোমে সীমাবদ্ধ রয়েছেন এবং তাঁর পুত্রবধূ, হিলোলা বিগট্রি, সম্প্রতি ক্যান্সারে মারা গেছেন, স্বামী এবং তিন কিশোর সন্তানকে রেখে। এদিকে, ফ্লোরিডার মূল ভূখণ্ডে একটি নতুন বিনোদন পার্ক, দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডার্কনেস খোলা হয়েছে। উপস্থিতি হ্রাস এবং ক্রমবর্ধমান ঋণের আলোকে, দ্য চিফ, হিলোলার স্বামী, স্বাম্প্ল্যান্ডিয়ার উন্নতির জন্য একটি পরিকল্পনা প্রকাশ করেছেন, কিন্তু তার ছেলে কিউই সংশয়ী এবং পার্কটি পুরোপুরি বিক্রি করার পরামর্শ দেয়। সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়ায় বড় হয়েছি! প্রধান নিজে তাঁর পরিবারের অনন্য ঐতিহ্য এবং জীবনধারা পরিত্যাগ করার তীব্র বিরোধিতা করেন। প্রধানের মধ্যবর্তী সন্তান, ওসেওলা, ভূতের প্রতি আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে এবং জাদুবিদ্যার জ্ঞান নিয়ে সে একটি পুরানো বই, দ্য স্পিরিটিস্টস টেলিগ্রাফ থেকে সংগ্রহ করে। তাদের মৃত মায়ের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়াসে ওসেওলা তার ছোট বোন আভার সাথে বৈঠক করতে শুরু করে। ওসেওলার একাকীত্ব এবং তার মায়ের সাথে কথা বলার অক্ষমতা তাকে মৃত "প্রেমিকদের" সাথে কথা বলতে পরিচালিত করে। ওসেওলা কখনও কখনও রাতে অদৃশ্য হয়ে যায় যার ফলে তার বোন চিন্তিত হয়ে পড়ে যে সে হয়তো আত্মাদের দ্বারা আক্রান্ত হতে পারে। এদিকে, কিউই স্বামীপ্লান্ডিয়া বিক্রি নিয়ে তার বাবার সাথে সংঘর্ষ চালিয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত সে নিজেই থিম পার্কটি বাঁচানোর প্রয়াসে দ্বীপ ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তিনি দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডার্কনেসে একজন প্রহরী হিসাবে ন্যূনতম মজুরির চাকরি খুঁজে পান এবং শেষ পর্যন্ত তার সহকর্মী বিজয়ের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি তাকে সাধারণ কিশোর স্থানীয় ভাষা এবং রীতিনীতি গ্রহণ করতে শিখতে সহায়তা করেন। কিউই নাইট স্কুলে যেতে শুরু করে এবং লাইফগার্ড পদে উন্নীত হয়। যখন সে একটি কিশোর মেয়েকে উদ্ধার করে, তখন কিউই একজন স্থানীয় নায়ক হয়ে ওঠে এবং ফলস্বরূপ, দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডার্কনেস তাকে বিমানের পাইলট হিসাবে প্রশিক্ষণের জন্য পাঠায়। স্বামীপ্লাণ্ডিয়ায় কোনও নতুন পর্যটক না আসায় প্রধান উদ্যানটি বন্ধ করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি দ্বীপের আভা এবং ওসেওলাকে একা রেখে মূল ভূখণ্ডে অনির্দিষ্ট উদ্দেশ্য এবং সময়কালের একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেন। একদিন, দ্বীপের প্রত্যন্ত অঞ্চলে মেলালিউকা গাছগুলি পরিষ্কার করার সময়, আভা এবং ওসেওলা উপকূলে একটি ক্ষয়িষ্ণু ড্রেজ নৌকা আবিষ্কার করে। মেয়েরা কিছু নিদর্শন উদ্ধার করে এবং ওসেওলা তার ওউইজা বোর্ড ব্যবহার করে মৃত নাবিকদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে। ওসেওলা যা শিখেছেন তা প্রকাশ করেঃ 1930-এর দশকে লুই থ্যাঙ্কসগিভিং নামে এক যুবক মধ্য-পশ্চিমের একটি খামারে তার দত্তক পরিবারের উপর অত্যাচার থেকে পালিয়ে যায়। ওসেওলা স্বীকার করে যে সে লুইয়ের ভূতের প্রেমে পড়েছে এবং যখন ওসেওলা এবং ড্রেজ অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন আভা ভয় পায় যে সে তার সাথে পালিয়ে গেছে। এখন একা স্বামীপ্লাণ্ডিয়ায়, আভা বার্ড ম্যানের সাথে দেখা করে এবং তাকে তার বোনকে খুঁজে বের করার জন্য তার খুঁটির নৌকায় নিয়ে যাওয়ার জন্য ভাড়া করে। আভা এবং বার্ড ম্যান প্রত্যন্ত প্রান্তরে ভ্রমণ করে। অবশেষে, আভা দৃঢ়প্রত্যয়ী হয়ে ওঠে যে বার্ড ম্যানের কোনও বিশেষ ক্ষমতা নেই এবং সে তার সুযোগ নিচ্ছে। যখন তারা মাতাল জেলেদের একটি দলের মুখোমুখি হয়, আভা তাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করার জন্য চিৎকার করে এবং বার্ড ম্যান তাকে চুপ করে দেয়। পরে, বার্ড ম্যান তেরো বছর বয়সী আভাকে ধর্ষণ করে। অবশেষে, আভা বার্ড ম্যান থেকে পালাতে সক্ষম হয় এবং একটি পুকুরে ডুব দিয়ে পালাতে সক্ষম হয় যেখানে সে কুমিরের আক্রমণ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য কুস্তি করে। সে বাড়ি থেকে এখনও কয়েক মাইল দূরে ঘন ঘাসের জলাভূমি জুড়ে আছড়ে পড়ে এবং আঘাত করে। এদিকে, কিউই আবিষ্কার করে যে তার প্রচণ্ড স্বাধীন বাবা সম্ভবত বহু বছর ধরে একটি ক্যাসিনোতে গোপনে কাজ করছেন। কিউই তার পাইলট প্রশিক্ষণ অব্যাহত রাখে এবং তার প্রথম উড্ডয়নে, ওসিয়োলাকে লক্ষ্য করে, তাদের মায়ের বিয়ের পোশাকের দেহাবশেষ পরে জলাভূমিতে আটকা পড়ে। ওসেওলা ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি লুই থ্যাঙ্কসগিভিংয়ের ভূতের সাথে পালিয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু লুই তাকে বেদিতে রেখে গিয়েছিলেন। আভা, ওসেওলা এবং কিউই তাদের বাবার সাথে পুনরায় মিলিত হয়। পরিবার যখন ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করে, তখন তারা বুঝতে পারে যে তাদের স্বামীপ্লাণ্ডিয়া ত্যাগ করতে হবে! এবং মূল ভূখণ্ড ফ্লোরিডায় চলে যান, যেখানে আভা এবং ওসেওলা উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়বেন। প্রধান চরিত্র আভা বিগট্রি তেরো বছর বয়সী আভা, কনিষ্ঠতম বিগট্রি শিশু, উপন্যাসের বেশিরভাগ অংশের প্রথম ব্যক্তি বর্ণনাকারী (কিউইয়ের যাত্রা বর্ণনাকারী বিভাগগুলি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে)। আভা একজন অকালগামী কিন্তু, অন্তত প্রাথমিকভাবে, বিশ্বাসযোগ্য নায়ক, বিশ্বাস করতে চায় যে সে বার্ড ম্যানের সাহায্যে তার বোনকে আন্ডারওয়ার্ল্ডে খুঁজে পাবে। তিনি তার চারপাশ দ্বারা মুগ্ধ এবং উপন্যাসের বেশিরভাগ সামাজিক ও পরিবেশগত ভাষ্য প্রদান করেন। ওশেওলা বিগট্রি বিগট্রির বাচ্চাদের মধ্যবর্তী ভাইবোন; আভার বড়, কিউইয়ের ছোট বোন। তিনি বরং দয়ালু এবং নিষ্ক্রিয় ব্যক্তিত্বের অধিকারী, এবং একটি জলাবদ্ধ গ্রন্থাগারের নৌকায় "দ্য স্পিরিটিস্টস টেলিগ্রাফ" খুঁজে পাওয়ার পরে ভূতের প্রতি আবেগপ্রবণ আকর্ষণ গড়ে তোলেন। গল্পে নিজের বর্ণিত অধ্যায় ছাড়া ওসেওলা একমাত্র ভাইবোন, যদি না আপনি লুই সম্পর্কে অধ্যায়টি গণনা করেন। কিউই বিগট্রি সতেরো বছর বয়সে, কিউই হল বিগট্রির সবচেয়ে বড় সন্তান। তিনি অধ্যয়নরত এবং একাডেমিকভাবে প্রতিভাবান, তবে তাঁর বিচ্ছিন্ন এবং স্ব-নির্দেশিত শিক্ষা তাঁকে মূল ভূখণ্ডের জীবনের জন্য অপ্রস্তুত করে দিয়েছে। অবশেষে সে স্বামীপ্লাণ্ডিয়া ছেড়ে চলে যায়! তার পরিবারের জন্য অর্থ উপার্জনের জন্য একটি প্রতিদ্বন্দ্বী পার্ক, ওয়ার্ল্ড অফ ডার্কনেসে কাজ করা। তিনি বড় বড় শব্দ ব্যবহার করেন, যা তিনি প্রায়শই ভুল উচ্চারণ করেন, এবং অন্তত প্রাথমিকভাবে, তিনি মূল ভূখণ্ডে সম্মুখীন হওয়া অন্যান্য কিশোর-কিশোরীদের সাথে সম্পর্ক স্থাপনের জন্য সংগ্রাম করেন। প্রধান আভা, ওসেওলা এবং কিউই বিগট্রির পিতা। সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়ায়! তিনি চিফ বিগট্রি নামে পরিচিত, এমনকি তাঁর সন্তানরাও। কোনও স্থানীয় ভারতীয় ঐতিহ্য না থাকা সত্ত্বেও তিনি তাঁর পরিবারের জন্য একটি উপজাতি জগত উদ্ভাবন করেছেন এবং স্বামীপ্লাণ্ডিয়ার ভবিষ্যৎ সম্পর্কে তীব্রভাবে (এবং অন্যায্যভাবে) আশাবাদী! দ্য বার্ড ম্যান একজন রহস্যময় মানুষ যিনি সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়ায় আবির্ভূত হন! বইয়ের মাঝখানে। সে দাবি করে যে তার যাদুকরী ক্ষমতা রয়েছে এবং সম্ভবত আভাকে তার বোনকে বাঁচানোর জন্য "আন্ডারওয়ার্ল্ড"-এর দিকে পরিচালিত করে। অদ্ভুত এবং রহস্যময় এভারগ্লেডস সেটিং আভার আন্ডারওয়ার্ল্ড যাত্রার জন্য অপরিহার্য উপাদান গঠন করে। দশ হাজার দ্বীপপুঞ্জ কেবল কুমিরের দেশ নয়, এটি ঘাসের অদ্ভুত নদী, চির-পরিবর্তিত ম্যানগ্রোভ সুড়ঙ্গ, পিট বোগ, অন্তহীন ঘাসের তৃণভূমি, পরিত্যক্ত স্টিল্ট হাউস এবং আদিম নেটিভ আমেরিকানদের রেখে যাওয়া শেল ঢিবি। ওসির জন্য তার ভূতপ্রেত প্রেমিকের সাথে দেখা করার জন্য জলাভূমি হল অন্য জগতের জায়গা, তবুও এটি তার এবং আভার পিছনের উঠানও। ওহাইওর পূর্বপুরুষ হওয়া সত্ত্বেও, আভা জলাভূমির পরিবেশের প্রকৃত স্থানীয়, নেটিভ আমেরিকানদের মতো তিনি সাদৃশ্যপূর্ণ পোশাক পরেছেন। সেমিনোলদের মতো যারা তাদের নেতাকে হারিয়েছিল, যখন ওশেওলা প্রতারণার দ্বারা বন্দী হয়েছিল, এক শতাব্দী আগে যুদ্ধবিরতির পতাকার অধীনে, আভাকেও একইভাবে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল। এই অদ্ভুত পরিবেশে তার অনন্য ফিটনেসের কারণে সে বেঁচে থাকে। জলাভূমিতে আভার দুর্দান্ত যাত্রা এবং দ্য ওয়ার্ল্ড অফ ডার্কনেসের অধীনে তার অত্যধিক শীতল শয়নকক্ষের কিউইয়ের সংগ্রামের মধ্যে পরিবর্তিত ফ্লোরিডার জীবনের অন্তর্নিহিত সীমাবদ্ধতার প্রতিধ্বনি করে, যেখানে জমি এবং জল একত্রিত হয়, আবহাওয়া এবং সমুদ্রের উত্থান উপকূলের আকার পরিবর্তন করে এবং মানুষের তৈরি খাল এবং নিষ্কাশন প্রকল্পের ফলাফল ঐতিহাসিক খরা, আক্রমণাত্মক প্রজাতি এবং সিঙ্ক-হোলগুলিতে স্পষ্ট। দ্বীপের জীবন এবং মূল ভূখণ্ডের জীবন উভয়ই মাতৃহীন শিশুদের জন্য বিপদ বহন করে, তবে প্রাকৃতিক এবং ইঞ্জিনিয়ারড সেটিংসও যাদুকরী এবং জাগতিক জগত। কুমির কুস্তির ছোট সময়ের কার্নিভাল জগৎ কেবল শেষ হয়ে যায়নি, তবে "পারিবারিক মজা"-র নতুন এবং অত্যন্ত স্বয়ংক্রিয় কর্পোরেট জগতে মূলত কিউইয়ের মতো বিনিময়যোগ্য কিশোর-কিশোরীরা কাজ করে। গৃহ-শিক্ষিত এবং সুশিক্ষিত, কিউই মূল ভূখণ্ডের ছেলেদের সাথে খুব কমই যোগাযোগ করতে পারে; এমনকি তার শিক্ষকও তাকে ভুল বোঝেন। এদিকে, চিফ একটি ক্যাসিনোতে বার্ধক্যজনিত "সুন্দরীদের" একটি অপ্রচলিত সাইডশো প্রচার করার জন্য খুব কমই কাজ করতে পারেন, তবে তরুণ এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষী কিউই মূল ভূখণ্ডের জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেয় এবং বিমান পাইলটের মর্যাদায় উঠে আসে, যা তাকে উদ্ধার করতে এবং পরিবারকে পুনরায় একত্রিত করতে সক্ষম করে। স্টাইল কারেন রাসেল প্রায়শই বলেছেন যে তাঁর বইয়ের শিরোনাম থেকেই তাঁর উদ্দেশ্য ছিল উপন্যাসের উচ্চ মনোবলকে প্রতিফলিত করা। ন্যাশনাল পাবলিক রেডিও (এন. পি. আর)-এর একটি সাক্ষাৎকারে তিনি বর্ণনা করেছেন যে, স্বামীপ্লাণ্ডিয়ার বিস্ময়কর ঘটনা! সুরটি সেট করার পাশাপাশি "তারা কতটা খারাপভাবে এই কল্পনাটিকে বাস্তবে পরিণত করতে চায় তার মধ্যে অসঙ্গতি সম্পর্কে কিছু" পরামর্শ দেয়। রাসেল ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলেন যে এই বিস্ময়কর পয়েন্টটি একটি "নির্মিত উত্সাহ" প্রতিফলিত করে যা বিগট্রি কুস্তির ঐতিহ্য তৈরি করা পরিবার থেকে আসে, যেখানে উপন্যাসে, স্বাম্প্ল্যান্ডিয়া! এটি একটি জলাভূমির উপর একটি নোংরা পর্যটক আকর্ষণ। সমালোচকদের দ্বারা উল্লেখ করা রাসেলের শৈলীর আরেকটি বৈশিষ্ট্য হল আভার (প্রথম ব্যক্তি) এবং কিউইয়ের (তৃতীয় ব্যক্তি) বর্ণনার মধ্যে পার্থক্যঃ যদিও আভার আখ্যানটি উপন্যাসটিকে কল্পনাপ্রসূত এবং দুঃস্বপ্নের পটভূমি প্রদান করে, পল ডি ফিলিপ্পোর পর্যালোচনা অনুসারে কিউইয়ের দৃষ্টিভঙ্গি হল "সম্পূর্ণ সরল বাস্তবতা" এবং জাগতিক দৈনন্দিন জীবনে অভিজ্ঞদের মতো আরও 'ভিত্তিহীন' দুঃস্বপ্ন সরবরাহ করে। মূল ভূখণ্ডের জীবনে একীভূত হতে না পারার কারণে তাঁর আখ্যানটি গল্পের বেশিরভাগ হাস্যরসাত্মক স্বস্তি প্রদান করে। ডি ফিলিপ্পো আরও বলেছেন যে রাসেল এক ধরনের ইডিওগ্লোসিয়া ব্যবহার করেন; একটি অনন্য ভাষা যা শুধুমাত্র বিগট্রিসদেরই জানা। উদাহরণস্বরূপ, পরিবারটি তাদের সমস্ত কুমিরের নাম রাখে 'শেঠ' এবং প্রায়শই পরাবাস্তব বর্ণনা করেঃ "একটি ক্ষুদ্র, জ্বলন্ত শেঠ। তার মাথার খুলি ছিল একটি বড় অর্ধেক স্ট্রবেরির সঠিক আকৃতি এবং চকচকে রঙ। এনপিআর-এ জেন সিয়াবাটারির পর্যালোচনা অনুসারেঃ "আভার কণ্ঠস্বর, যা প্রাক-প্রাকৃতিক জ্ঞান থেকে দুর্বল অজ্ঞতার দিকে প্রবাহিত হয়, তার বয়সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। পুরো বই জুড়ে, তিনি দক্ষিণ ফ্লোরিডার দশ হাজার দ্বীপপুঞ্জের বিপন্ন সৌন্দর্যের উপর প্রেমের সাথে বাস করেন, 'দীর্ঘ ঝিনুকের বিছানার হিমবাহ চূড়া' থেকে শুরু করে নীলমণি-টিপযুক্ত ডানা সহ মথের 'আকাশ-বন্যা' পর্যন্ত। আভা হিসাবে লেখক একটি সৃজনশীল এবং কল্পনাপ্রসূত উপায়ে শব্দ ব্যবহার করেছেন, কুমিরগুলিকে "আইকিকল ওভারবাইট" এবং "তাদের মাথার দুর্দান্ত হীরা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নিউইয়র্ক টাইমসের একজন সমালোচক রাসেলের অনন্য শৈলীর সংক্ষিপ্তসার তুলে ধরে বলেছেন যে তিনি "তার মার্জিত মৌখিক বুদ্ধিমত্তাকে সম্মান করেছেন এবং এটিকে দুঃস্বপ্নের যুক্তির সাথে মিশ্রিত করেছেন যা স্বাম্প্ল্যান্ডিয়াকে তৈরি করে! এমন একটি উদ্ভট কিন্তু প্রকাশ্য পারিবারিক গল্প "। প্রধান বিষয়বস্তু সমালোচক এবং লেখক নিজেই যে সবচেয়ে শক্তিশালী বিষয়টিকে চিহ্নিত করেছেন তা হল ক্ষতির বিষয়বস্তু, যেমন রাসেল ব্যাখ্যা করেছেনঃ "এত বেশি স্বাম্প্ল্যাণ্ডিয়ার গল্প! তাদের মায়ের ভূত খুঁজে বের করার জন্য মেয়েদের অনুসন্ধান করা হয়। এই চরিত্রগুলির জন্য দুঃখ একটি খুব ব্যক্তিগত বিষয়, এবং বিগট্রি পরিবারের প্রতিটি সদস্য অতীতের ভূত এবং তাদের ভবিষ্যতের ধ্বংসাত্মক, অলৌকিক দৃষ্টিভঙ্গির দিকে এতটাই মনোনিবেশ করে যে তারা বর্তমানে একে অপরকে মিস করে। হিলোলা বিগট্রির মৃত্যু শুরু হয় যা প্রধান চরিত্র আভা "শেষের শুরু" হিসাবে বর্ণনা করে এবং ঘটনার পরে বিগট্রি পরিবারের অভিজ্ঞতাকে দুটি শব্দে সংক্ষিপ্ত করেঃ "আমরা পড়ে গিয়েছিলাম"। তাদের "শোকের পুকুরে" হারিয়ে বিগট্রি পরিবারের প্রতিটি সদস্য স্বাম্প্ল্যান্ডিয়াকে বাঁচানোর জন্য একটি ধ্বংসাত্মক পরিকল্পনা তৈরি করে! : আমি পুল বল বিরতির মতো হিলোলা বিগট্রির মৃত্যুর কল্পনা করেছিলাম, এই আঘাতমূলক ঘটনাটি ঘটে এবং তারা সবাই তাদের নিজস্ব পকেটে চলে যায়। পাশাপাশি তাকে বিলডুংস্রোম্যান এবং যাদুকরী বাস্তববাদী উপন্যাস বলা হয়, স্বাম্প্ল্যান্ডিয়া! বেশ কয়েকজন সমালোচক এটিকে সমসাময়িক দক্ষিণ গথিক উপন্যাস হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। ডি ফিলিপ্পো এই মূল্যায়ন অব্যাহত রেখে উপন্যাসটিকে "লম্বা গল্প, ঘন বর্ণনা, গভীর গল্প এবং বিপরীত বর্ণনার দক্ষিণ ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। দক্ষিণ গথিক দিকটি হল ভূত এবং দ্য বার্ড ম্যানের বিরক্তিকর চরিত্রের অনেক উল্লেখ। ম্যাকাব্রে এবং বিরক্তিকর চিত্রাবলী এবং কমিক ইন্টারলুডের মধ্যে বৈপরীত্য সমালোচকদের বিভক্ত করেছেঃ দ্য টেলিগ্রাফের জনাথন গিবস উল্লেখ করেছেন যেঃ "এটি একটি অদ্ভুত সেট-আপ যেমন এটি গুরুতর, এবং কিছুক্ষণের জন্য রাসেল হতাশার একটি হাইপারেক্টিভ কমেডি পরিবেশন করতে সন্তুষ্ট বলে মনে হয়, এক ধরণের জলাভূমি দক্ষিণ গথিক খুব সস্তা কোলাতে উচ্চ।" লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের সুসান সল্টার রেনল্ডস পরিবর্তে পাঠকের মধ্যে পরস্পরবিরোধী আবেগ তৈরি করার রাসেলের ক্ষমতা পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "রাসেল বরং নিষ্ঠুর উপায়ে আমাদের নিচ থেকে কার্পেটটি বের করে আনেন এবং আমরা তার বেঁচে থাকার জন্য হাসতে, হাততালি দিতে বা কৃতজ্ঞ বোধ করতে পারি কিনা তা জানি না।" রসেল অল্প বয়সে ছোটগল্প লেখক জর্জ সন্ডার্স (যিনি উপন্যাসের স্বীকৃতি পৃষ্ঠায়ও স্বীকৃত) এবং অন্যান্য গথিক লেখক, বিশেষত স্টিফেন কিং, যিনি স্বাম্প্ল্যান্ডিয়া সৃষ্টিকে প্রভাবিত করেছিলেন, তাঁর কাজ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। অন্য একটি সাক্ষাত্কারে তিনি স্বীকার করেছেন যে তিনি ঘরানার মিশ্রণ করতে পছন্দ করেন এবং তাঁর উপন্যাসটিকে একটি সাহিত্যিক ঐতিহ্য, বিশেষত, বিল্ডুংস্রোমান ঐতিহ্যের অধীনে সংক্ষিপ্ত করতে অনিচ্ছুক। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য অভ্যর্থনা লেখার সময় ঔপন্যাসিক এমা ডনোগু সোয়াম্প্ল্যান্ডিয়ার প্রশংসা করেন! "স্পষ্ট ভাষায়, চরিত্রায়নে উচ্ছ্বসিত, উপন্যাসটি একটি বন্য যাত্রাঃ রাসেলের কোদাল শৈলী রয়েছে।" ডনোগু আরও বলেন, "যদি রাসেলের শৈলী উত্তর আমেরিকায় যাদুকরী বাস্তববাদের প্রতি তার দায়বদ্ধতা হয়, তবে জীবনের সূক্ষ্ম-সূক্ষ্মতার প্রতি তার প্রতিশ্রুতি জাদুকে নোঙর করে; আমরা সেই মুহুর্তে অবিশ্বাসকে স্থগিত করতে বেশি প্রবণ কারণ সে 'স্বাম্প্ল্যান্ডিয়া' হয়ে গেছে। একটি বিশ্বাসযোগ্য বিশ্বে "। দ্য টাইমস-এর নাম ছিল স্বাম্প্লাণ্ডিয়া! 2011 সালের সেরা দশটি বইয়ের মধ্যে একটি। বইটি 2011 সালের কথাসাহিত্যের জন্য অরেঞ্জ পুরস্কারের দীর্ঘ তালিকায় নাম দেওয়া হয়েছিল, যা মহিলা লেখকদের জন্য যুক্তরাজ্যের বার্ষিক বই পুরস্কার। সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়া! তিনি 2012 সালের কথাসাহিত্যের পুলিৎজার পুরস্কারের চূড়ান্ত তিনজনের মধ্যে একজন ছিলেন, যদিও শেষ পর্যন্ত কোনও পুরস্কার দেওয়া হয়নি। উপন্যাসটি সেরা প্রাপ্তবয়স্ক কথাসাহিত্যের জন্য আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা উপস্থাপিত উদ্বোধনী অ্যান্ড্রু কার্নেগি মেডেল ফর এক্সিলেন্স ইন ফিকশন (2012)-এর জন্য মনোনীত তিনজনের মধ্যে একটি ছিল। ঔপন্যাসিক স্টিফেন কিং উপন্যাসটির প্রশংসা করে বলেনঃ "উজ্জ্বল, মজার, মৌলিক। । । তার ছোট গল্পগুলি যতটা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এটি ততটাই ভাল। এই বইটি আমার মন থেকে সরে যাবে না। " সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়া! পেস্ট-এ 2010-এর দশকের ষষ্ঠ সেরা উপন্যাস হিসাবে স্থান পেয়েছিল। প্রস্তাবিত টিভি সিরিজ 2011 সালের অক্টোবরে, এইচবিও ঘোষণা করে যে তারা সোয়াম্প্ল্যান্ডিয়ার উপর ভিত্তি করে একটি আধ ঘন্টার টেলিভিশন সিরিজ তৈরি করছে! স্কট রুডিন নির্বাহী প্রযোজক হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। তবে, 2013 সালের নভেম্বরে, রাসেল বলেছিলেন যে এইচবিও-র একটি অভিযোজন হওয়ার সম্ভাবনা নেই। অনুবাদ এই বইটি নিম্নলিখিত ভাষাগুলিতে অনুবাদ করা হয়েছেঃ মার্তা পেরা কুকুরেল রচিত "টেরা ডি কাইম্যানস" কাতালান সংস্করণ। এডিসিয়ন্স এল পেরিস্কোপি। "টিয়েরা দে কাইমানেস" স্প্যানিশ সংস্করণ। টাস্কেটস সম্পাদনা করে। "সোয়াম্প্ল্যাণ্ডিয়া" ফরাসি সংস্করণ। সংস্করণ অ্যালবিন মিশেল। । "সোয়াম্প্ল্যান্ডিয়া" জার্মান সংস্করণ। এলোমেলো বাড়ি। "সোয়ামপ্লান্ডিয়া" পোলিশ সংস্করণ। ওয়াইডাউনিক্টো বোনা। "লোদোলাণ্ডিয়া!" পর্তুগিজ সংস্করণ (পর্তুগাল)। বার্ট্রান্ড এডিটর। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক চ্যাড প্যাটনের "সোয়াম্প্ল্যান্ডিয়া! স ফ্লোরিডা", কনস্ট্রাকশন ম্যাগাজিন (11ই এপ্রিল, 2012) কারেন রাসেলের "আভা রেসলস দ্য অ্যালিগেটর", Scribd.com (2006) 2011 মার্কিন উপন্যাস আলফ্রেড এ. নপ্ফ বই আমেরিকান ম্যাজিক রিয়েলিজম উপন্যাস ফ্লোরিডা উপন্যাস দ্বীপপুঞ্জের উপর ভিত্তি করে পোস্টমডার্ন উপন্যাস আমেরিকান বিলডুংস্রোম্যানস