Beyond the Barrier
বিয়ন্ড দ্য ব্যারিয়ার (মূল শিরোনামঃ দ্য ট্রি অফ টাইম) মার্কিন লেখক ডেমন নাইটের একটি কল্পবিজ্ঞান উপন্যাস। উপন্যাসটি 1980 সালে একজন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপকের গল্প বলে যিনি সন্দেহ করতে শুরু করেন যে তিনি একজন মানুষ। সে কল্পনা করে যে, পৃথিবীকে উদ্ধার করার জন্য অথবা হয়তো ধ্বংস করার জন্য তাকে অন্য জগৎ থেকে পাঠানো হয়েছে। রহস্যের সমাধান তাকে ভবিষ্যতে অনেক দূরে নিয়ে যায়। সংক্ষিপ্তসার অধ্যাপক গর্ডন নাইস্মিথ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই একজন সাধারণ মানুষ, তবে তাঁর ব্যতিক্রমী প্রতিচ্ছবি রয়েছে এবং চার বছর আগের তাঁর জীবনের কোনও স্মৃতি নেই, যখন তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি একটি বিমান দুর্ঘটনায় জড়িত ছিলেন। তার একটি ক্লাস চলাকালীন একজন ছাত্র একটি বিরক্তিকর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেঃ "জগ কি?" প্রশ্নটি একাধিক সহিংস ঘটনার সূত্রপাত করে এবং নাইস্মিথকে একটি হত্যার জন্য তৈরি করা হয়। সে জানতে পারে যে ছাত্রটি মানুষ নয়, বরং একজন "কুৎসিত", এবং সে একজন "শেফথ", পৃথিবীর সুদূর ভবিষ্যতের যোদ্ধা শ্রেণীর সদস্য। সেই ভবিষ্যতে, অতীতে জুগ নামে হিংস্র বহিরাগতদের রাখার জন্য একটি টাইম ব্যারিয়ার তৈরি করা হয়েছিল। ভবিষ্যতের মানুষ সম্ভবত চায় যে একটি শেফথ গিয়ে একটি জুগকে হত্যা করুক যা টাইম ব্যারিয়ার থেকে বেঁচে গেছে। উগলি নাইস্মিথকে ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যায়, যেখানে নাইস্মিথ জানতে পারে যে বেশিরভাগ মানুষ প্লেগের সময় মারা গিয়েছিল। উগলি নাইস্মিথকে ধরে ফেলে; সে একটি অর্ধ-সমাপ্ত টাইম মেশিনে পালিয়ে যায়, যা সময়ের মধ্য দিয়ে যায় না, তবে অন্য দিক থেকে বেরিয়ে আসার আগে পৃথিবীর মূল অংশ দিয়ে দোলায়। নাইস্মিথকে একটি মেয়ে উদ্ধার করে যে তাকে সেই সময়ে নিয়ে যায় যখন টাইম ব্যারিয়ার তৈরি করা হয়; এখানে সে বেঁচে থাকা জুগকে হত্যা করবে বলে আশা করা হচ্ছে। তাৎপর্য উপন্যাসটিকে এ. ই. ভ্যান ভগট (বা রিচ হর্টনের ভাষায় "আউট-ভ্যান ভগট ভ্যান ভগট")-এর শৈলী অনুকরণ করার নাইটের প্রচেষ্টা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ইন সার্চ অফ ওয়ান্ডারে ভ্যান ভগটের কাজের নাইটের বিখ্যাত এবং বিধ্বংসী সমালোচনার পরিপ্রেক্ষিতে এটি বিদ্রূপাত্মক হবে। রবার্ট স্মিথসন যুক্তি দিয়েছেন যে বিয়ন্ড দ্য ব্যারিয়ার হল বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি উদাহরণ যেখানে স্থাপত্যের উদাহরণ উপস্থাপন করা হয়েছে যার বিজ্ঞান বা কথাসাহিত্যের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই, বরং এর পরিবর্তে "একটি নতুন ধরনের স্মৃতিসৌধের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যা আজকের কিছু শিল্পীর লক্ষ্যের সাথে অনেক মিল রয়েছে।" এই ধরনের বাতিলকরণ কাসিমির মালেভিচের "অ-উদ্দেশ্যমূলক বিশ্ব" কে পুনরায় তৈরি করেছে, যেখানে "বাস্তবতার সাদৃশ্য, আদর্শবাদী চিত্র, মরুভূমি ছাড়া আর কিছুই নেই!" কিন্তু আজকের অনেক শিল্পীর কাছে এই "মরুভূমি" শূন্য কাঠামো এবং পৃষ্ঠতল দিয়ে তৈরি একটি "ভবিষ্যতের শহর"। । ডেমন নাইটের বিজ্ঞান-কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস "বিয়ন্ড দ্য ব্যারিয়ার"-এ তিনি এই ধরনের পৃষ্ঠ-কাঠামোকে একটি অসাধারণ পদ্ধতিতে বর্ণনা করেছেনঃ "তাদের সামনে দৃশ্যের কিছু অংশ প্রসারিত বলে মনে হয়েছিল। যেখানে একটি ভাসমান যন্ত্র ছিল সেখানে স্ফটিকের একটি ম্লান জাল ছিল, যা স্ফীত হওয়ার সাথে সাথে আরও ছায়াময় এবং অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠছিল; তারপর অন্ধকার; তারপর ম্লান প্রিজম্যাটিক আলোর এক ঝলকানি-একটি বিশাল ত্রিমাত্রিক বিন্যাসে ক্ষুদ্র জটিল, ক্রমাগত বড় হয়ে উঠছিল। এই বর্ণনায় প্রকৃতিবাদী "সাহিত্যিক" উপন্যাসের কোনও "মূল্যবোধ" নেই, এটি স্ফটিক এবং অচেতন কর্মের বাইরে থাকার গুণের মন। জুড, লেউইট, ফ্ল্যাভিন বা ইনসলির কোনও কাজের জন্য এটি খুব ভাল ধারণা হতে পারে। উপন্যাসটিতে "বৃত্তাকার কার্যকারিতার" একটি দৃশ্য রয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে এক দম্পতি অতীতে আটকা পড়া এক সময় ভ্রমণকারীকে তার সাথে নিরাপদে ফিরে আসতে দেখার পর তার সন্ধানে রওনা হয়। এই উপন্যাসটি সাহিত্যের কয়েকটি গুরুতর চিত্রের মধ্যে একটি যা একজন নায়কের পৃথিবীর মধ্য দিয়ে পড়ে যাওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য। প্রকাশনার ইতিহাস উপন্যাসটি "দ্য ট্রি অফ টাইম"-এর একটি সম্প্রসারিত সংস্করণ, যা 1963 সালের ডিসেম্বর এবং 1964 সালের জানুয়ারিতে দুটি কিস্তিতে দ্য ম্যাগাজিন অফ ফ্যান্টাসি অ্যান্ড সায়েন্স ফিকশনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1964 সালে ডাবলডে দ্বারা প্রথম হার্ডকভার প্রকাশের পর, এটি গ্যালাঞ্চ (1964), ম্যাকফ্যাডেন (1965,1970) এবং হ্যামলিন (1978) দ্বারা হার্ড-এবং সফট-কভার সংস্করণে বেশ কয়েকবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1964 আমেরিকান উপন্যাস ডেমন নাইটের উপন্যাস আমেরিকান বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস 1964 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস মূলত দ্য ম্যাগাজিন অফ ফ্যান্টাসি অ্যান্ড সায়েন্স ফিকশন ডাবলডে (প্রকাশক) বইয়ে প্রকাশিত