The Vagabond (novel)
দ্য ভ্যাগাবন্ড (ইংরেজিঃ The Vagabond) ফরাসি লেখক কোলেট রচিত 1910 সালের একটি উপন্যাস। এটি রেনি নের নামে এক মহিলার গল্প বলে, যিনি বিবাহবিচ্ছেদের পরে সঙ্গীত হলগুলিতে নৃত্যশিল্পী হয়ে ওঠেন। এটি কোলেটের নিজস্ব অভিজ্ঞতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তার স্বামীর অবিশ্বাস এবং নিষ্ঠুরতার আট বছর পর বিবাহবিচ্ছেদ, রেনি নের গত তিন বছর ধরে একটি সঙ্গীত-হল অভিনেতা হিসাবে নিজেকে সমর্থন করার জন্য সংগ্রাম করছে। বইয়ের তিনটি অংশের প্রথম অংশটি শুরু হয় যখন সে তার ড্রেসিংরুমে অপেক্ষা করে যতক্ষণ না তার পারফর্ম করার সময় হয়। সে আয়নায় তার মেকআপ পরীক্ষা করে যা সে মুখোমুখি হতে ঘৃণা করে, তারপর অভিনয় করতে যায়, আর উদ্বিগ্ন নয়, কিন্তু আত্মবিশ্বাসী এবং নিয়ন্ত্রিত। একজন শিল্পী হিসাবে রেনির জীবন বর্ণনা করা হয়েছেঃ একজন নৃত্যশিল্পী হিসাবে তার কাজ, তার সহকর্মী অভিনেতাদের সাথে তার নৈমিত্তিক সম্পর্ক, ছোট অ্যাপার্টমেন্ট যা সে তার পরিচারিকা ব্ল্যান্ডিন এবং তার কুকুর ফসসেটের সাথে ভাগ করে নেয় এবং ম্যাক্সিম ডাফেরিন-চৌটেলের সাথে তার পরিচয়। ম্যাক্সিম একদিন সন্ধ্যায় তার ড্রেসিংরুমের দরজায় নিজেকে উপস্থাপন করে এবং রেনি তাকে একটি বিশ্রী অনুপ্রবেশকারী, কমনীয় এবং শ্রদ্ধাশীল হিসাবে বরখাস্ত করে। তার ভাইয়ের দ্বারা আয়োজিত একটি ব্যক্তিগত বাগদানের পরে সে আরও আনুষ্ঠানিকভাবে তার সাথে আবার দেখা করে। রাতের পর রাত, রেনির ভক্ত সামনের সারি থেকে তাকে দেখছে এবং ধৈর্য ধরে তার জন্য অপেক্ষা করছে। তার পুরানো বন্ধু হ্যামন্ডের সাথে, রেনি এবং ম্যাক্সিম ধীরে ধীরে আরও বন্ধুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। ম্যাক্সিম তার সঙ্গে দেখা করে; সে স্বীকার করে যে তার একজন ভক্ত আছে, কিন্তু তার বেশি কিছু নয়। অবশেষে, ম্যাক্সিমের অনুরোধ সত্ত্বেও তাদের পরিচিতি আরও গভীর হয়, কিন্তু ঘনিষ্ঠতায় পরিণত হয় না। এটি চলতে থাকে যতক্ষণ না রেনি ব্রাগ, তার পরামর্শদাতা এবং তার ছাত্রের সাথে ছয় সপ্তাহের সফরের জন্য একটি চুক্তি স্বাক্ষর করে। এখন তাকে অবশ্যই ম্যাক্সিম এবং তার কর্মজীবনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নিতে হবে, কারণ সে স্বীকার করে যে সে তাকে তার সাথে যেতে দিতে পারে না এবং এখনও ঘুরে বেড়ানো জীবন ছেড়ে দিতে প্রস্তুত নয়, যা কোনওভাবে তার জন্য উপযুক্ত। তারপর সে মিথ্যা বলে, ম্যাক্সিমের কাছে নিজেকে সমর্পণ করার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু সফর শেষ না হওয়া পর্যন্ত নয়। রেনি আশা এবং অনুশোচনায় পূর্ণ হয়ে প্যারিস ছেড়ে চলে যায়। রেনি এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় ভ্রমণ করে। গল্পের এই অংশটি প্রাথমিকভাবে ম্যাক্সিমের কাছে চিঠির আকারে বলা হয়েছে, যা তার সাথে তার সম্পর্কের বিবরণ এবং চিন্তাভাবনা দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে। বইটি তার কাছে তার চূড়ান্ত চিঠির সাথে শেষ হয় এবং চিঠিটি ছেড়ে যাওয়ার সময় সে তার প্রতি যে চিন্তাভাবনা নির্দেশ করে তা অসম্পূর্ণ। 1955 সালে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের পর্যালোচনায় রিসেপশন ফ্রান্সেস কিন দ্য ভ্যাগাবন্ডকে একটি "মোহনীয়, আন্তরিক এবং সুন্দরভাবে নির্মিত উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছিলেন। কিন বইটির ইংরেজি অনুবাদের প্রশংসা করলেও লিখেছেনঃ "এটি দুঃখজনক যে এর শিরোনামটি লিপ্যন্তরণ করতে হয়েছে। দ্বিতীয় বিবাহের কথা বিবেচনা করার সময় রেনি নেরে যেমন উল্লেখ করেছেন, 'লা ভ্যাগাবোন্ডে' শব্দের অর্থ অবশ্যই 'দ্য ওয়ান্ডারারার', 'আমার কাছে সবকিছুই থাকবে। এবং আমি আমার বাগানের গোলাপ দিয়ে ঢেকে রাখা একটি সাদা ছাদের প্রান্তের উপর ঝুঁকে পড়ব এবং পৃথিবীর প্রভু, ভ্রমণকারীদের পাশ দিয়ে যেতে দেখব!' কিন পর্যালোচনাটি শেষ করেছেনঃ "কোলেটের স্বাভাবিক শান্ত স্বর, অনুভূতির সাথে যুক্ত গুরুত্ব, মার্জিত সংক্ষিপ্ততা যা মাউরোইস একবার বলেছিলেন 'ফরাসি উপন্যাসের একটি রূপকে সংজ্ঞায়িত করুন'। কিন্তু সর্বোপরি তার মাঝে মাঝে ক্ষতির কর্কশ চিৎকার আমাদের সময়ের জটিল যন্ত্রণা প্রকাশ করে। 2011 সালে, জেমস হপকিন দ্য গার্ডিয়ানের জন্য দ্য ভ্যাগাবন্ড সম্পর্কে লিখেছিলেনঃ "উপন্যাসটি কি এক শতাব্দীর মধ্যে রচিত? একেবারেই না। প্রত্নতাত্ত্বিক আকর্ষণের যে কোনও ধুলো সংকেত উড়িয়ে দেওয়ার জন্য এখানে যথেষ্ট শক্তি এবং উদ্ভাবন রয়েছে। এবং বছরের পর বছর ধরে আমি মানুষকে বলে আসছি যে কোলেটের মতো বোধগম্যভাবে কেউ সম্পর্ক সম্পর্কে লেখে না। " বিংশ শতাব্দীর ফরাসি সাহিত্যে 1910 সালের সাহিত্যের উল্লেখ দেখুন 1910 সালের ফরাসি উপন্যাস প্যারিস থিয়েটার-কথাসাহিত্যের পটভূমিতে কোলেটের উপন্যাস