The Goat and the Vine
ছাগল এবং দ্রাক্ষালতা ইসপের উপকথাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে গণনা করা হয় এবং পেরি সূচকে 374 নম্বরযুক্ত। একটি পশ্চিম এশীয় রূপও রয়েছে। গল্প এবং এর সংস্করণগুলি যখন একটি ছাগল একটি দ্রাক্ষালতার পাতা এবং অঙ্কুর খেতে শুরু করে, তখন দ্রাক্ষালতা প্রতিক্রিয়া জানায় যে আঙ্গুর উৎপাদনের জন্য এখনও যথেষ্ট রস অবশিষ্ট থাকবে, যা থেকে ছাগলটি উৎসর্গ করার সময় তার উপর ওয়াইন ঢেলে দেওয়া হবে। গল্পটির প্রাচীনতম রেকর্ডটি টেরেন্টামের লিওনিডাসের একটি এপিগ্রামে রয়েছে, যিনি খ্রিস্টপূর্ব 3য় শতাব্দীতে গ্রীকদের দ্বারা উপনিবেশিত দক্ষিণ ইতালির অঞ্চলে বসবাস করতেন। পরবর্তী গ্রীক রেফারেন্সগুলি পশ্চিম এশিয়া থেকে আসে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাসকালনের ইভেনাসের আরেকটি এপিগ্রাম যা কেবল দ্রাক্ষালতার প্রতিক্রিয়া এবং অ্যান্টিওকের আফথোনিয়াসের নীতিকথাগুলির গদ্য সংগ্রহ রয়েছে। ইউরোপের অন্যত্র এটি প্রথম জার্মান ভাষা অঞ্চলের ল্যাটিন কল্পকাহিনী সংগ্রহে প্রকাশিত হয়, যার মধ্যে রয়েছে সেবাস্টিয়ান ব্রান্টের এসোপি অ্যাপোলজি সিভ মাইথোলজি (1501) এবং প্যান্টালিয়ন ক্যান্ডিডাসের (1604) কল্পকাহিনী ভিত্তিক 150টি কবিতা। গল্পটি শুধুমাত্র 19 শতকে ইংরেজি কল্পকাহিনী সংগ্রহে প্রদর্শিত হতে শুরু করে। প্রাচীনকালে এই গল্পের একটি বিকল্প সংস্করণ ছিল যা প্রথম শতাব্দী থেকে আহিকারের গল্পের বিভিন্ন সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। আরবি সংস্করণে, একটি গজেল একটি ম্যাডার উদ্ভিদকে কুঁচকে দেয়, যা হুমকি দেয় যে প্রাণীটিকে হত্যা ও চামড়া করার সময় ছাগলের চামড়া ট্যান করতে এটি ব্যবহার করা হবে। ম্যাডার বা অন্যান্য ট্যানিং এজেন্টরা গল্পের সিরীয়, আর্মেনিয়ান এবং স্লাভোনিক সংস্করণগুলিতে একই ধরনের হুমকি দেয়, তবে ছাগল বা হরিণ জড়িত উত্তর দেয় যে, ভবিষ্যতে এটি ঘটতে পারে, তবে বর্তমানের জন্য এটির ক্ষুধা মেটাতে হবে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 19-20 ছাগল সম্পর্কে ছাগল এবং ভাইন গ্রিক অ্যান্থোলজি ফিকশন বই থেকে শতাব্দীর চিত্র