Troika (Julia Kogan album)
ট্রোইকাঃ তিনটি অর্কেস্ট্রার গানের চক্রে রাশিয়ার পশ্চিমা কবিতা সোপ্রানো জুলিয়া কোগান দ্বারা পরিবেশিত সমসাময়িক শাস্ত্রীয় গানের একটি 2011 অ্যালবাম, যিনি এই প্রকল্পটিও কল্পনা করেছিলেন। তার সাথে জেফরি মায়ার পরিচালিত সেন্ট পিটার্সবার্গ চেম্বার ফিলহার্মোনিক রয়েছে। জোসেফ ব্রডস্কি, মিখাইল লারমন্টভ, ভ্লাদিমির নাবোকোভ, আলেকজান্ডার পুশকিন এবং ফিওদর ত্যুতচেভ-এই পাঁচজন ধ্রুপদী রাশিয়ান লেখকের রাশিয়ান, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষার কবিতায় গানগুলি সাজানো হয়েছে। ফ্রান্স, রাশিয়া এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আটজন আধুনিক সুরকার অ্যালবামের জন্য সঙ্গীত রচনা করেছেনঃ ইসাবেল আবোলকার, ইভান বার্বোটিন, এস্কেন্ডার বেকমামবেটভ, জে গ্রিনবার্গ, জেমস ডিমার্স, আন্দ্রে রুবতসভ, মাইকেল শেল এবং লেভ জুরবিন। অ্যালবামের তিনটি গানের চক্র হল "দেয়ার", যা জোসেফ ব্রডস্কির রাশিয়ান কবিতা এবং তাদের ইংরেজি স্ব-অনুবাদে সেট করা হয়েছে; "সিং, পোয়েট্রি", যা ভ্লাদিমির নাবোকোভের রাশিয়ান কবিতা এবং তাদের ইংরেজি স্ব-অনুবাদে সেট করা হয়েছে; এবং "ক্যাপ্রিস এট্র্যাঞ্জ", যা মিখাইল লেরমন্টভ, আলেকজান্ডার পুশকিন এবং ফিওডর টিউচেভের ফরাসি কবিতায় সেট করা হয়েছে। তিনটি গানের চক্রের সাধারণ বিষয় হল যে এগুলি এমন কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি যা এর লেখকদের পশ্চিমা সংস্কৃতিতে সক্রিয় ভাষাগত সংহতকরণকে প্রতিফলিত করে। অ্যালবাম স্ট্রাকচার "দেয়ার". (2006) "দেয়ার". মূলত রাশিয়ান ভাষায় জোসেফ ব্রডস্কির লেখা পাঁচটি কবিতার একটি সেটিং এবং পরবর্তীকালে লেখকের দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছেঃ "প্যাটায়া গোডোভিনা"/"দ্য ফিফথ বার্ষিকী" (এক্সট্র্যাক্ট), "অ্যাঙ্গেলিস্কি ক্যামেনি দেরেভনি"/"স্টোন ভিলেজেস", "তো নে মুজা ভোডি ন্যাবিরেট ভ রোত"/"ফোক টিউন" (এক্সট্র্যাক্ট), "কোলিবেলিনা" প্রতিটি কবিতার ইংরেজি এবং রাশিয়ান সংস্করণ এসকেন্ডার বেকমামবেতভের সংগীতে সেট করা হয়েছে। প্রথম চারটি কবিতার ক্ষেত্রে, রাশিয়ান এবং ইংরেজি গ্রন্থগুলি একটি একক গান গঠনের জন্য বিভক্ত করা হয়েছে। "নোভি জুয়েল ভার্ন"/"দ্য নিউ জুলস ভার্ন"-এর ক্ষেত্রে, রাশিয়ান এবং ইংরেজি সংস্করণগুলি ক্রমানুসারে রয়েছেঃ ব্লাঞ্চ ডেলারুর চরিত্রটি প্রথমে তাকে সম্বোধন করা চিঠিগুলি রাশিয়ান ভাষায় পড়ে, তারপরে (সম্ভবত দশ বছর পরে মদ্যপ অবস্থায়) ইংরেজিতে। 2007 সালের 14ই জুন মস্কোর পাভেল স্লোবোডকিন কনসার্ট হলে "দেয়ার"-এর প্রিমিয়ার হয়। চেম্বার অর্কেস্ট্রা ক্রেমলিনের সাথে কার্নেগি হলের ওয়েইল হলে আমেরিকান প্রিমিয়ারের একটি নিউইয়র্ক টাইমস পর্যালোচনাতে বলা হয়েছে, "গীতিকার, পুরু অর্কেস্ট্রার টেক্সচার সহ এক ধরণের বাদ্যযন্ত্র থিয়েটারের কাজটি মাঝে মাঝে শোস্তাকোভিচ, পিয়াজোলা এবং ওয়েইলের প্রতি অনুরণিত ছিল।" লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে একটি পারফরম্যান্সের পরে, দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট "সেখানে" বর্ণনা করেছে। "রাগটাইম থেকে ট্যাঙ্গো পর্যন্ত মাটির রাশিয়ান সুর, লোকসঙ্গীত আমেরিকানা এবং সমস্ত ধরণের অদ্ভুতভাবে ছদ্মবেশী নৃত্যের ক্রমাগত পরিবর্তনশীল ফ্যাব্রিক" হিসাবে। "গান, কবিতা" (2009) চক্রটি মূলত ভ্লাদিমির নাবোকোভ তার যৌবনে রাশিয়ান ভাষায় লেখা তিনটি কবিতার উপর ভিত্তি করে তৈরি এবং ইংরেজিতে স্ব-অনুবাদিত। প্রতিটি কবিতার রাশিয়ান এবং ইংরেজি সংস্করণগুলি যথাক্রমে একজন রাশিয়ান এবং একজন আমেরিকান সুরকারের দ্বারা স্বাধীনভাবে সংগীতে সেট করা হয়েছেঃ লেভ জুরবিন এবং মাইকেল শেলের "দোজদ প্রোলেটেল"/"দ্য রেইন হ্যাজ ফ্লোন"; আন্দ্রে রুবতসভ এবং জে গ্রিনবার্গের "ইচে বেজমোলভস্তভু"/"আই স্টিল কিপ মিউট"; এবং ইভান বারবোটিন এবং জেমস ডিমার্সের "প্রোভানস"/"প্রোভেন্স"। এই চক্রের শিরোনামটি নাবোকোভের আত্মজীবনী ("স্পিক, মেমোরি") কে তুলে ধরে। 2009 সালের 25শে ডিসেম্বর সেন্ট পিটার্সবার্গের গ্লিঙ্কা হলে "সিং, পোয়েট্রি"-র প্রিমিয়ার হয়। "ক্যাপ্রিস এট্র্যাঞ্জ" (2008) সুরকার ইসাবেল আবোলকারের এই চক্রটি রাশিয়ার কবিতার "স্বর্ণযুগের" তিনজন মহান কবির ফরাসি ভাষায় লেখা চারটি কবিতার উপর ভিত্তি করেঃ আলেকজান্ডার পুশকিন, মিখাইল লেরমনটভ এবং ফিওদর টিউচেভ। কবিতাগুলি হলঃ পুশকিনের "মন পোর্ট্রেট" (1814) এবং "কাপল্টস" (1817) (শিরোনাম "জুস্কু 'ও প্লাইসির দে নস রেভোয়ার" অ্যালবামে প্রতিটি শ্লোকের শেষে বাক্যাংশটির পরে), লেরমন্টভের "কোয়ান্ড জে তে ভয়েস সোরিয়ের" (1830 বা 1831) এবং টিউচেভের "নস অ্যাভন্স পু টুস ডিউক্স"। চক্রের শিরোনামটি লেরমনটভের কবিতার পাঠ্য থেকে নেওয়া হয়েছে। 2009 সালের 25শে ডিসেম্বর সেন্ট পিটার্সবার্গের গ্লিঙ্কা হলে "ক্যাপ্রিস এট্রেঞ্জ"-এর প্রিমিয়ার হয়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা অ্যালবামটি 2011 সালের 8ই ডিসেম্বর ফ্রান্সে মুক্তি পায় এবং 2012 সালে আন্তর্জাতিকভাবে মুক্তি পায়। এটি রেডিও ফ্রান্সে প্রদর্শিত হয়েছিল এবং এর "অপ্রতিরোধ্য আকর্ষণ", "গানের সংগীত", এবং "মৌলিকতা এবং উপলব্ধির গুণমান" পাশাপাশি এর "বিলাসবহুল" উপস্থাপনা এবং "জুলিয়া কোগানের যাদুকরী কণ্ঠস্বর" এর জন্য প্রশংসিত হয়েছে। তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক http://www.juliakogan.com/pages/audio-video.php 2011 অ্যালবাম গান চক্র