2012 English mayoral referendums
স্থানীয় কাউন্সিল দ্বারা নির্বাচিত তাদের বর্তমান কাউন্সিল নেতাদের পরিবর্তে রাজনৈতিক নেতৃত্ব প্রদানের জন্য সরাসরি নির্বাচিত মেয়রদের প্রবর্তন করা হবে কিনা তা নির্ধারণের জন্য 3 মে 2012 তারিখে ইংল্যান্ডের 11 টি বৃহত্তম শহরে একাধিক মেয়র গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বার্মিংহাম, ব্র্যাডফোর্ড, ব্রিস্টল, কভেন্ট্রি, লিডস, ম্যানচেস্টার, নিউক্যাসল আপন টাইন, নটিংহ্যাম, শেফিল্ড এবং ওয়েকফিল্ডে গণভোটের জন্য সংসদীয় অনুমোদন দেওয়া হয়েছিল। সরকার লিসেস্টার এবং লিভারপুলে সরাসরি নির্বাচিত মেয়রদের প্রবর্তন করা হবে কিনা সে বিষয়ে গণভোট করার ইচ্ছা পোষণ করেছিল, তবে সরকার এই গণভোটের আদেশ দেওয়ার আগে, দুটি সিটি কাউন্সিল ইতিমধ্যে একটি মেয়র ব্যবস্থা গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। লিসেস্টার সিটি কাউন্সিল 2010 সালে গণভোট ছাড়াই একজন মেয়রকে প্রবর্তনের পক্ষে ভোট দেয় এবং 2011 সালে এই পদের জন্য একটি নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। এদিকে, লিভারপুলে গণভোটের জন্য আইন পাস হওয়া সত্ত্বেও, সিটি কাউন্সিল গণভোটকে পাশ কাটিয়ে মে মাসে অন্যান্য স্থানীয় নির্বাচনের মতো একই দিনে মেয়র নির্বাচন করার পক্ষে ভোট দেয়। এছাড়াও, ডনকাস্টার বরো কাউন্সিল 2001 সালে তাদের নির্বাচিত মেয়র ব্যবস্থা বজায় রাখবে কিনা তা নির্ধারণের জন্য একই দিনে একটি গণভোট আয়োজনের সিদ্ধান্ত নেয়। 2012 সালের 26শে জানুয়ারি স্যালফোর্ডের নির্বাচকরা 13,653-এর বিপরীতে 17,344 ভোটে নির্বাচিত মেয়রের পক্ষে ভোট দেন। 2012 সালে যুক্তরাজ্যের স্থানীয় নির্বাচনের একই দিনে 2012 সালে স্যালফোর্ডের মেয়র নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। পটভূমি যুক্তরাজ্যে সরাসরি নির্বাচিত মেয়রের পদটি লন্ডনের মেয়র গঠনের মাধ্যমে টনি ব্লেয়ারের শ্রম সরকার দ্বারা প্রথম প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। স্থানীয় সরকার আইন 2000 তখন ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের সমস্ত কাউন্সিলকে সরাসরি নির্বাচিত মেয়রের বিকল্প সহ তার নির্বাহী কাজগুলি পরিচালনা করার জন্য বিভিন্ন বিকল্প সরবরাহ করেছিল। এই আইনে আরও বলা হয়েছে যে, একটি কাউন্সিল এলাকার 5 শতাংশেরও বেশি ভোটারদের একটি পিটিশন সেই কাউন্সিলকে সরাসরি নির্বাচিত মেয়রকে প্রবর্তন করা হবে কিনা সে বিষয়ে গণভোট করতে বাধ্য করতে পারে। 2011 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত, এর মধ্যে 40টি গণভোট হয়েছিল এবং 2012 সালের 26শে জানুয়ারি স্যালফোর্ডে আরও একটি গণভোটের পরিকল্পনা করা হয়েছিল। এই 40 জনের মধ্যে মাত্র 13 জন মেয়রের প্রস্তাবের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন, 27 জন প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এই পরিসংখ্যানগুলির মধ্যে স্টোক-অন-ট্রেন্টে অনুষ্ঠিত দুটি গণভোট অন্তর্ভুক্ত ছিল, প্রথমটি 2002 সালে যা সরাসরি নির্বাচিত মেয়র গঠনের অনুমোদন দিয়েছিল এবং দ্বিতীয়টি 2008 সালে যা ভোটারদের অবস্থান বিলুপ্ত করার জন্য ভোট দিতে দেখেছিল। 2009 সালে, তৎকালীন রক্ষণশীল বিরোধী দল, যারা পরের বছরের সাধারণ নির্বাচনের জন্য জনমত জরিপে বেশ এগিয়ে ছিল, তারা বলেছিল যে তারা যদি ক্ষমতায় আসে তবে তারা ইংল্যান্ডের 12টি বৃহত্তম শহরের জন্য নির্বাচিত মেয়রদের প্রবর্তন করবে। 2010 সালের সাধারণ নির্বাচনে, তারা লিবারেল ডেমোক্র্যাটদের সাথে জোট সরকারে ক্ষমতায় জয়লাভ করেছিল এবং প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন বৃহত্তম ইংরেজ শহরগুলির জন্য মেয়রদের প্রবর্তন করা হবে কিনা সে বিষয়ে একাধিক গণভোট আয়োজনের জন্য তার আগের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন। কমিউনিটি এবং স্থানীয় সরকার বিভাগ 1 নভেম্বর 2011-এ একটি পরামর্শ শুরু করে যে কোনও নবগঠিত শহরের মেয়রদের কী ক্ষমতা থাকতে পারে। সরকার যে ক্ষমতা হস্তান্তরের কথা বিবেচনা করেছিল তার মধ্যে রেল ও বাস পরিষেবা, দক্ষতা, শিক্ষানবিশ এবং উচ্চ গতির ব্রডব্যান্ড এবং অন্যান্য অর্থনৈতিক পরিকাঠামোতে বিনিয়োগের জন্য অর্থ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই পরামর্শ ঘোষণার অল্প সময়ের মধ্যেই সরকার নিশ্চিত করে যে 2012 সালের 3 মে 11টি গণভোট অনুষ্ঠিত হবে। প্রশ্ন গণভোটে যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল তা কেন্দ্রীয় সরকার দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল এবং নিম্নরূপ ছিলঃ আপনি কীভাবে [শহরের নাম] পরিচালনা করতে চান? একজন নেতা যিনি একজন নির্বাচিত কাউন্সিলর যিনি অন্যান্য নির্বাচিত কাউন্সিলরদের ভোটের মাধ্যমে নির্বাচিত হন। কাউন্সিলটি এখন এভাবেই পরিচালিত হয়। অথবা একজন মেয়র যিনি ভোটারদের দ্বারা নির্বাচিত হন। কাউন্সিলটি এখন যেভাবে পরিচালিত হচ্ছে তার থেকে এটি একটি পরিবর্তন হবে। ফলাফলের সংক্ষিপ্ত বিবরণ শহর বার্মিংহাম মেয়রের দায়িত্ব সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বার্মিংহামে 'হ্যাঁ' ভোটের জন্য যারা প্রচারণা চালিয়েছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন বার্মিংহাম এজবাস্টনের লেবার এমপি জিসেলা স্টুয়ার্ট, বার্মিংহাম হজ হিলের লেবার এমপি লিয়াম বার্ন, বার্মিংহাম সিটি কাউন্সিলের লেবার গ্রুপের নেতা স্যার অ্যালবার্ট বোর এবং বার্মিংহাম এরডিংটনের প্রাক্তন লেবার এমপি সিয়ন সাইমন। লিয়াম বার্ন নিশ্চিত করেছেন যে গণভোটে পরিকল্পনা অনুমোদনের জন্য তিনি তাঁর দলের মনোনয়নের পক্ষে দাঁড়াবেন। বার্মিংহাম সিটি কাউন্সিলের প্রাক্তন নেতা স্যার অ্যালবার্ট বোর তাঁকে সমর্থন করেছিলেন। বার্মিংহাম হল গ্রিনের লেবার এমপি রজার গডসিফ এবং বার্মিংহাম ইয়ার্ডলির লিবারেল ডেমোক্র্যাট এমপি জন হেমিং 'না' ভোটের পক্ষে ছিলেন। ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস সম্মিলিত কর্তৃপক্ষের সভাপতিত্বকারী ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস মেয়রের পদটি 2017 সালে আর কোনও গণভোট ছাড়াই চালু করা হয়েছিল। ব্র্যাডফোর্ডের তিনটি প্রধান রাজনৈতিক দল-লেবার, কনজারভেটিভ এবং লিবারেল ডেমোক্র্যাটরা শহরের নির্বাচিত মেয়রের বিরোধিতা ঘোষণা করেছে, অন্যদিকে কনজারভেটিভ এমপি ক্রিস হপকিন্স, যিনি পূর্বে ব্র্যাডফোর্ড কাউন্সিলের নেতা ছিলেন, তিনিও তাঁর কেইগলি আসনে 'না' ভোটের জন্য প্রচার করেছিলেন এই আশায় যে এই ধরনের ফলাফল ব্র্যাডফোর্ড থেকে অঞ্চলটিকে 'বিচ্ছিন্ন' করতে সহায়তা করবে। জর্জ গ্যালোওয়ে, যিনি গণভোটের পাঁচ সপ্তাহ আগে একটি উপনির্বাচনে ব্র্যাডফোর্ড ওয়েস্টের সাংসদ নির্বাচিত হয়েছিলেন, তাঁর নির্বাচনের পরপরই সরাসরি নির্বাচিত মেয়রের পক্ষে তাঁর সমর্থন ঘোষণা করেন, যা তাঁকে এই প্রস্তাবের পক্ষে একমাত্র ব্র্যাডফোর্ড সাংসদ করে তোলে। ব্রিস্টল সিটি কাউন্সিলের বিদায়ী নেতা, বারবারা জ্যাঙ্কে, সরাসরি নির্বাচিত মেয়র প্রবর্তনের বিরোধিতা করেছিলেন, যেমনটি তার লিবারেল ডেমোক্র্যাট দলের বাকিরাও করেছিলেন, যেখানে শহরের গ্রিন পার্টিও বিরোধিতা করেছিল। কনজারভেটিভরা শহরের একমাত্র দল যারা মেয়রের প্রবর্তনকে প্রকাশ্যে সমর্থন করেছিল, অন্যদিকে লেবার "জনগণকে সিদ্ধান্ত নিতে দিন"-এর একটি নিরপেক্ষ দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছিল। ব্রিস্টল সিটি কাউন্সিলের নেতা এই বিষয়ে ভোটারদের "স্পষ্টতই উদাসীন" বলে বর্ণনা করেছেন। কভেন্ট্রি লেবার নিয়ন্ত্রিত কভেন্ট্রি কাউন্সিল বলেছে যে তারা বিশ্বাস করে যে একজন নির্বাচিত মেয়র অপ্রয়োজনীয়, এবং লিবারেল ডেমোক্র্যাটস, সোশ্যালিস্ট এবং বেশিরভাগ কনজারভেটিভ কাউন্সিলররা সরাসরি নির্বাচিত মেয়রের ধারণার আনুষ্ঠানিক বিরোধিতা করে একটি কাউন্সিল প্রস্তাবে সমর্থন করেছিলেন। প্রাক্তন প্রতিরক্ষা সচিব এবং কভেন্ট্রি নর্থ ইস্টের সাংসদ বব আইন্সওয়ার্থ ছাড়া কভেন্ট্রি-র সমস্ত সাংসদ এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছিলেন, যিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই অবস্থান কাউন্সিলকে ভোটারদের কাছে আরও দায়বদ্ধ করে তুলবে। ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস মেয়রের পদটি (কভেন্ট্রি সহ ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস কাউন্টি জুড়ে) 2017 সালে আর কোনও গণভোট ছাড়াই চালু করা হয়েছিল। লিডস সিটি কাউন্সিলের লেবার নেতা নির্বাচিত মেয়রের প্রস্তাবগুলিকে "সম্পূর্ণ পাগলামি" বলে সমালোচনা করেছেন, অন্যদিকে সিটি কাউন্সিলের কনজারভেটিভ এবং লিবারেল ডেমোক্র্যাট গ্রুপের নেতারাও এই পরিকল্পনার বিরোধিতা করেছেন এবং 'না' ভোটের পক্ষে সওয়াল করেছেন। ম্যানচেস্টার সিটি কাউন্সিলের অরাজনৈতিক প্রধান নির্বাহী স্যার হাওয়ার্ড বার্নস্টাইন নির্বাচিত মেয়রদের সরকারের পরামর্শের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছিলেন যে এই ধরনের অবস্থান ম্যানচেস্টারের পক্ষে উপযুক্ত নয়। কিছু বিশ্লেষক এবং স্থানীয় ব্যবসায়ী নেতারা ম্যানচেস্টারে স্থানীয় প্রশাসনের একটি মেয়র ব্যবস্থার বিরোধিতা করেছেন এবং বলেছেন যে গত 20 বছরে ম্যানচেস্টার যে অগ্রগতি করেছে তা দেখায় যে বর্তমান ব্যবস্থাটি যথেষ্ট। স্থানীয় রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে, ম্যানচেস্টার সিটি কাউন্সিলের লিবারেল ডেমোক্র্যাট গ্রুপের নেতা প্রকাশ্যে প্রস্তাবগুলির প্রতি তাঁর সমর্থন ঘোষণা করেছিলেন, অন্যদিকে ম্যানচেস্টার ইভিনিং নিউজ জানিয়েছে যে অনেক লেবার রাজনীতিবিদ "নীরবে পরিবর্তনের বিরোধিতা করেছিলেন"। ম্যানচেস্টার একজন মেয়রের বিরুদ্ধে সংকীর্ণভাবে ভোট দিয়েছিল; তবে ফলাফলটি অনেক স্থানীয় রাজনীতিবিদ এবং গণমাধ্যমের পূর্বাভাসের তুলনায় অনেক কাছাকাছি ছিল এবং অন্যান্য দশটি শহরের তুলনায় অনেক কাছাকাছি ছিল যেখানে মেয়রের গণভোট অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 2012 সালের এপ্রিলে এম. ই. এন দ্বারা প্রায় 1000 ম্যানকুনিয়ানের একটি জরিপে দেখা গেছে যে সংখ্যাগরিষ্ঠরা স্থানীয় সরকারের মেয়র ব্যবস্থার পরিবর্তে কাউন্সিল নেতা এবং তাদের মন্ত্রিসভার বর্তমান ব্যবস্থাকে পছন্দ করে। তবে জরিপে দেখা গেছে যে সংখ্যাগরিষ্ঠরা বৃহত্তর গ্রেটার ম্যানচেস্টার অঞ্চলের জন্য একজন মেয়রের পক্ষে থাকবে, যার মধ্যে 10 টি মেট্রোপলিটন বরো রয়েছে, শহর ও শহরগুলির জন্য পৃথক মেয়রের ব্যবস্থার চেয়ে। 2014 সালের 3রা নভেম্বর ঘোষণা করা হয় যে 2017 সালে অনুষ্ঠিত প্রথম মেয়র নির্বাচনের মাধ্যমে গ্রেটার ম্যানচেস্টার অঞ্চলের জন্য সরাসরি নির্বাচিত মেয়র চালু করা হবে। নিউক্যাসল কনজারভেটিভ পার্টির প্রাক্তন চেয়ারম্যান ব্রায়ান মুরের নেতৃত্বে নিউক্যাসল গণভোটে 'হ্যাঁ' ভোটের পক্ষে একটি প্রচারণা দল ছিল। স্থানীয় রাজনৈতিক দল নিউক্যাসল ফার্স্ট এবং হেক্সহ্যামের কনজারভেটিভ সংসদ সদস্য এই ধারণাটিকে সমর্থন করেছিলেন। স্থানীয় লেবার এবং লিবারেল ডেমোক্র্যাট দলগুলি এর আগে একজন নির্বাচিত মেয়রের বিরোধিতা করেছিল কিন্তু তাদের দলের উভয় নেতা এই অবস্থান তৈরি করা হলে দাঁড়ানোর অভিপ্রায় ঘোষণা করেছিলেন। নটিংহ্যাম সিটি কাউন্সিল এর আগে স্থানীয় সরকার আইন 2000-এর অধীনে নিজস্ব ক্ষমতা ব্যবহার করে গণভোট আয়োজনের আহ্বান প্রত্যাখ্যান করেছে এবং কাউন্সিলের নেতা জন কলিন্সও এর আগে একজন নির্বাচিত মেয়রের প্রতি ব্যক্তিগত বিরোধিতা প্রকাশ করেছেন কারণ এই ধরনের অবস্থানের সম্ভাবনা একটি অকার্যকর কাউন্সিলের দিকে নিয়ে যায়। স্থানীয় লিবারেল ডেমোক্র্যাটরাও এই প্রস্তাবগুলির বিরোধিতা করে এবং 'না' ভোটের পক্ষে সওয়াল করে। ভোটটি একজন নির্বাচিত মেয়রের বিরুদ্ধে যায়। শেফিল্ড দ্য লেবার এবং শেফিল্ড সিটি কাউন্সিলের লিবারেল ডেমোক্র্যাট গোষ্ঠী উভয়ই নির্বাচিত মেয়রের ধারণার বিরোধিতা করেছে, অন্যদিকে কনফেডারেশন অফ ব্রিটিশ ইন্ডাস্ট্রির আঞ্চলিক পরিচালক অ্যান্ড্রু পামারও এই পরিকল্পনা নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছেন। ট্রেড ইউনিয়ন ইউনিসনও গণভোটে 'না' ভোটের জন্য সক্রিয়ভাবে প্রচারণা চালিয়েছিল। স্থানীয় কনজারভেটিভ পার্টি এই প্রস্তাবের পক্ষে সমর্থন জানিয়েছিল, যারা দাবি করেছিল যে সরাসরি নির্বাচিত মেয়র ভোটারদের কাছে আরও দায়বদ্ধ হবেন, পাশাপাশি অন্যান্য স্থানীয় ব্যবসায়ীরা যারা দাবি করেছিলেন যে সরাসরি নির্বাচিত মেয়র "সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য আরও শক্তিশালী ম্যান্ডেট" ধারণ করবেন। ওয়েকফিল্ড এই পদের সমালোচনা করলেও, ওয়েকফিল্ড কাউন্সিলের নেতা পিটার বক্স পরামর্শ দিয়েছিলেন যে গণভোট পাস হলে তিনি তার নাম সামনে রাখবেন। স্থানীয় রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে, ওয়েকফিল্ড কাউন্সিলের কনজারভেটিভ গ্রুপের নেতা স্থিতাবস্থার জন্য তাঁর দলের সমর্থন ঘোষণা করেছেন, যেখানে স্থানীয় ইউকে ইন্ডিপেন্ডেন্স পার্টি মেয়র পদের জন্য সমর্থন প্রকাশ করেছে। রেফারেন্স 2012 যুক্তরাজ্যে স্থানীয় সরকার নির্বাচন যুক্তরাজ্যে গণভোট ইংল্যান্ডে মেয়র নির্বাচন 2012 ইংল্যান্ডে গণভোট 2012 মে 2012 যুক্তরাজ্যের ঘটনাবলী