United States–Vietnam trade relations
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-ভিয়েতনাম বাণিজ্য সম্পর্ক 1990 থেকে 2012 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র) এবং ভিয়েতনাম সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (ভিয়েতনাম) মধ্যে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্ককে বোঝায়। ভিয়েতনাম যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর থেকে দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে কোনও অর্থনৈতিক সম্পর্ক না থাকার পর, দুই সরকার 1990-এর দশকে অর্থনৈতিক সম্পর্ক পুনরায় প্রতিষ্ঠা করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পায় এবং 2001 সালের ডিসেম্বরে U.S.-Vietnam দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তি স্বাক্ষরের পর এটি দ্রুত বিকশিত হয়েছে। 2001 সালে মোট দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্যের পরিমাণ 1 বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে 2011 সালে 20 বিলিয়ন মার্কিন ডলারে উন্নীত হয়েছে। 2007 সালে বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (ডব্লিউটিও) ভিয়েতনামের যোগদানের অংশ হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিয়েতনামকে স্থায়ী স্বাভাবিক বাণিজ্য সম্পর্ক (পিএনটিআর) মর্যাদা দেওয়ার পরে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্ক আরও উন্নত হয়। 2007 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম একটি বাণিজ্য ও বিনিয়োগ কাঠামো চুক্তিতে (টিফা) আসে। ভিয়েতনাম সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 26তম বৃহত্তম পণ্য আমদানির অংশীদার ছিল এবং 2011 সালে $17.5 বিলিয়ন ডলার নিয়ে এবং 2010 সালে $3.7 বিলিয়ন ডলার নিয়ে 45তম বৃহত্তম পণ্য রপ্তানি বাজার ছিল। ভিয়েতনাম অন্য ছয়টি অংশীদারের সাথে এখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে চলমান ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ (টিপিপি) আলোচনায় রয়েছে। দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য বৃদ্ধির সঙ্গে সমস্যা ও সমস্যাও রয়েছে, যেমনঃ অ্যান্টি-ডাম্পিং মামলা, শ্রমিক অধিকার, অ-বাজার অর্থনীতি, বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার (আইপিআর) সুরক্ষা এবং ভিয়েতনামের বিনিময় হার নীতি। ইতিহাস স্বাভাবিকীকরণ প্রক্রিয়া (1975-2000) 1975 সালে ভিয়েতনাম যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম দুই দশকেরও বেশি সময় ধরে কোনও অর্থনৈতিক সম্পর্ক বজায় রাখেনি। ওয়াশিংটন রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সনের 1964 সালের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞাকে সমস্ত ভিয়েতনামে প্রসারিত করে এবং সমস্ত দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য কার্যক্রম নিষিদ্ধ করা হয়। রোনাল্ড রিগ্যান এবং জর্জ এইচ. ডব্লিউ। বুশ প্রশাসনের যৌথ প্রচেষ্টায় নিখোঁজ মার্কিন সেনাসদস্যদের দেহাবশেষ (এম. আই. এ) ক্লিন্টন প্রশাসনের সময় দুই দেশের মধ্যে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্ক স্বাভাবিক করার ভিত্তি স্থাপন করেছিল। 1994 সালের 3রা ফেব্রুয়ারি রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন ভিয়েতনামের উপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার নির্দেশ দেন। তিন বছর পর, 1997 সালে, পিট পিটারসন প্রথম মার্কিন হিসাবে নিযুক্ত হন। 1975 সাল থেকে ভিয়েতনামে রাষ্ট্রদূত। 2000 সালের 13ই জুলাই দুই সরকার প্রথম দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তি (বি. টি. এ) স্বাক্ষর করে। মূল বাণিজ্য চুক্তি এবং কাঠামো (2001-2012) U.S.-Vietnam দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য চুক্তি (বি. টি. এ): 1995 থেকে 2000 সালের মধ্যে ভিয়েতনামের পক্ষ থেকে প্রধান আলোচক এনগুয়েন দিন লুওং এবং ইউ. এস. টি. আর থেকে জো ড্যামন্ড আলোচনা করেছিলেন। 2000 সালের 14ই জুলাই ক্যাম্প ডেভিড থেকে সবেমাত্র অবতরণকারী বিল ক্লিনটনের উপস্থিতি এবং আনুষ্ঠানিক সাক্ষ্যের মাধ্যমে বি. টি. এ স্বাক্ষরিত হয়। 2001 সালের 10ই ডিসেম্বর ব্লেয়ার হাউসে উপ-প্রধানমন্ত্রী এনগুয়েন তান ডুং, বাণিজ্যমন্ত্রী ভু খোয়ান এবং মার্কিন বাণিজ্য প্রতিনিধি রবার্ট জোয়েলিকের সঙ্গে একটি অনুষ্ঠানে বি. টি. এ কার্যকর হয়। বি. টি. এ ভিয়েতনামের "শর্তাধীন সর্বাধিক অনুকূল দেশ (এম. এফ. এন) বাণিজ্য মর্যাদা" পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল, যা "সাধারণ বাণিজ্য সম্পর্ক" (এন. টি. আর) নামেও পরিচিত। 2006 সালের 29শে ডিসেম্বর রাষ্ট্রপতি জর্জ ডব্লিউ বুশ ভিয়েতনামকে স্থায়ী স্বাভাবিক বাণিজ্য সম্পর্ক (পিএনটিআর) মর্যাদা প্রদান করেন যা বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থায় (ডব্লিউটিও) ভিয়েতনামের যোগদানের অংশ ছিল। বি. টি. এ স্বাক্ষরের পর থেকে দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্ক আরও দ্রুত বিকশিত হয়েছে। মার্কিন সরকার ভিয়েতনামের অর্থনৈতিক সংস্কারকে সমর্থন করার জন্য 4 থেকে 5 মিলিয়ন মার্কিন ডলারের বার্ষিক বরাদ্দ অনুমোদন করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-ভিয়েতনাম বাণিজ্য ও বিনিয়োগ কাঠামো ও চুক্তি (টিফা): 150তম সদস্য হিসাবে ডব্লিউটিও-তে ভিয়েতনামের প্রবেশ বাণিজ্য ও বিনিয়োগ কাঠামো (টিফা) আলোচনার অর্থনৈতিক ও আইনি সংস্কারের বিষয়গুলি সমাধানের প্রক্রিয়াটিকে ত্বরান্বিত করেছে। 2007 সালে দুটি সরকার টিফা সম্পন্ন করে। তারপর থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের প্রতিনিধিরা ভিয়েতনামের ডব্লিউ. টি. ও প্রতিশ্রুতি বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া সম্পর্কে আলোচনা করতে টি. আই. এফ. এ-র অধীনে নিয়মিত বৈঠক করেছেন। ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ (টিপিপি): 2010 সালে, আরও ছয়টি অংশীদার (ব্রুনেই দারুসালেম, চিলি, মালয়েশিয়া, নিউজিল্যান্ড, পেরু এবং সিঙ্গাপুর), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনাম ট্রান্স-প্যাসিফিক পার্টনারশিপ (টিপিপি) আঞ্চলিক মুক্ত বাণিজ্য চুক্তির জন্য আলোচনা শুরু করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র "একবিংশ শতাব্দীর একটি উচ্চমানের আঞ্চলিক বাণিজ্য চুক্তি গড়ে তুলতে চায় যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্মসংস্থান সৃষ্টি ও ধরে রাখতে এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধিকে উৎসাহিত করবে।" টিপিপির লক্ষ্য হল "এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল জুড়ে অর্থনৈতিক সংহতকরণের জন্য একটি সম্ভাব্য প্ল্যাটফর্ম হয়ে ওঠা যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের অর্থনৈতিক স্বার্থকে এগিয়ে নিয়ে যাবে"। ভিয়েতনামের অর্থনৈতিক অস্থিরতার সময় ভিয়েতনামের রাজনৈতিক ও ব্যবসায়িক মহলের মধ্যে টিপিপি সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি পাচ্ছে, যার ফলে ভিয়েতনাম সরকার এই সদস্যতার জন্য আরও জোরালো চাপ দিচ্ছে। বাণিজ্যের পরিসংখ্যান ভিয়েতনামের সাথে মার্কিন পণ্য বাণিজ্য (1992-2011 থেকে) সারণি 1: ভিয়েতনামের সাথে মার্কিন পণ্য বাণিজ্য (1992-2011 থেকে) (মিলিয়ন মার্কিন ডলারে) মার্কিন ভিয়েতনাম বাণিজ্য মোট (2001-2011) ভিয়েতনামের মাথাপিছু জিডিপির সাথে তাল মিলিয়ে বেড়েছে (চার্ট 1 দেখুন) U.S.-Vietnam বাণিজ্য পণ্য (2009) (চার্ট 2 দেখুন) বাণিজ্য সমস্যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বৃদ্ধির সাথে অনেক সমস্যা ও সমস্যা রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেনারেলাইজড সিস্টেম অফ প্রেফারেন্সেস (জিএসপি) কর্মসূচিতে ভিয়েতনামের আবেদন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে দ্বিপক্ষীয় বিনিয়োগ চুক্তি (বিআইটি) আলোচনার সময়, মার্কিন সরকার ভিয়েতনামের আবেদন গ্রহণ করতে এবং ভিয়েতনামের সাথে একটি বিআইটি সমাপ্ত করতে দ্বিধা করেছে। ভিয়েতনাম থেকে নির্দিষ্ট পণ্য আমদানির দ্রুত বৃদ্ধি (যেমন। জামাকাপড়, হিমায়িত মাছের ফিলেট) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি বিতর্কিত আমদানি পর্যবেক্ষণ কর্মসূচি তৈরি করেছে এবং ভিয়েতনামের বিরুদ্ধে অ্যান্টি-ডাম্পিং রায় দিয়েছে। 111তম মার্কিন কংগ্রেসে "শ্রমিকদের অধিকার, ভিয়েতনামকে একটি অ-বাজার অর্থনীতি হিসাবে স্বীকৃতি, বৌদ্ধিক সম্পত্তি অধিকার (আইপিআর) সুরক্ষা এবং ভিয়েতনামের বিনিময় হার নীতি" কে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভিয়েতনামের মধ্যে সম্পর্ককে প্রভাবিত করে এমন সবচেয়ে বিশিষ্ট অর্থনৈতিক বিষয় হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। দুটি সরকার এখন টি. আই. এফ. এ-র অধীনে সাম্প্রতিক বৈঠকে পূর্ববর্তী সমস্যাগুলি সমাধান করতে চাইছে। আরও দেখুন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র-ভিয়েতনাম সম্পর্ক ভিয়েতনাম-অর্থনীতির নতুন পথ-নুয়েন দিন লুওং-অ্যামাজন কিন্ডল পাবলিশিং-2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্রকাশিত রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ভিয়েতনামের সাথে বাণিজ্য সম্পর্ক স্বাভাবিক করার জন্য দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য চুক্তিঃ চুক্তির পাঠ্য আন্তর্জাতিক বাণিজ্য প্রশাসন, বাণিজ্য বিভাগ হ্যানয় ভিয়েতনাম বাণিজ্য অফিসে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য কাউন্সিল দূতাবাস ভিয়েতনামে মার্কিন চেম্বার অফ কমার্স দ্বিপক্ষীয় বাণিজ্য সম্পর্ক ভিয়েতনামের বৈদেশিক বাণিজ্য