Collateral Damage (Millennium)
"কোল্যাটারাল ড্যামেজ" হল ক্রাইম-থ্রিলার টেলিভিশন সিরিজ মিলেনিয়ামের তৃতীয় মরশুমের একাদশ পর্ব। এটি 1999 সালের 22শে জানুয়ারি ফক্স নেটওয়ার্কে প্রিমিয়ার হয়। এই পর্বটি লিখেছেন মাইকেল আর পেরি এবং পরিচালনা করেছেন টমাস জে রাইট। "কোল্যাটারাল ড্যামেজ"-এ ও 'কুইন, জাসিন্ডা ব্যারেট, জেমস মার্স্টার্স এবং রেডিও হোস্ট আর্ট বেলের অতিথি উপস্থিতি ছিল। বেলের বেতার অনুষ্ঠান কোস্ট টু কোস্ট এএম চিত্রনাট্যের জন্য পেরির অনুপ্রেরণার মধ্যে ছিল। এই পর্বে, ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন এজেন্ট ফ্রাঙ্ক ব্ল্যাক (ল্যান্স হেনরিকসেন) এবং এমা হলিস (ক্লিয়া স্কট) মিলেনিয়াম গ্রুপের সদস্য পিটার ওয়াটসের (টেরি ও 'কুইন) কন্যা অপহরণের তদন্ত করেছেন, যা উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় একটি প্যাথোজেন পরীক্ষার সাথে যুক্ত হতে পারে। পর্বটি সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, অতিথি অভিনয়কে বিশেষভাবে শক্তিশালী হিসাবে দেখা হয়েছিল এবং প্রাথমিক সম্প্রচারের সময় প্রায় 5.6 মিলিয়ন পরিবার এটি দেখেছিল। একটি বোলিং অ্যালি ছেড়ে, ছাত্র টেলর ওয়াটস (জাসিন্ডা ব্যারেট) দুজন লোকের দ্বারা অপহৃত হয়। যখন তাকে একটি গাড়িতে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন তার ফেলে দেওয়া পার্সে দেখা যায় যে তার বাবা মিলেনিয়াম গ্রুপের সদস্য পিটার ওয়াটস (টেরি ও 'কুইন)। ওয়াটসকে তখন অপহরণের বিষয়ে ফেডারেল ব্যুরো অফ ইনভেস্টিগেশন (এফবিআই) এজেন্টদের ব্রিফ করতে দেখা যায়, কারণ একজন সাক্ষী একজন অপহরণকারীর বর্ণনা দিয়েছেন, যিনি উপসাগরীয় যুদ্ধে মার্কিন সৈন্যদের জারি করা মুখোশ পরেছিলেন। এফবিআই এজেন্ট এমা হলিস (ক্লিয়া স্কট) এজেন্টদের কাছে মন্তব্য করেছেন যে ওয়াটস মিলেনিয়াম গ্রুপ বা তার ব্রিফিংয়ে যারা এর বিরোধিতা করেছিল তাদের উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে এবং তার অংশীদার ফ্রাঙ্ক ব্ল্যাক (ল্যান্স হেনরিকসেন), যিনি গ্রুপটির তদন্ত করছেন, অনুপস্থিত। একটি পরীক্ষা টেবিলে, অপহরণকারীদের মধ্যে একজন, এরিক সোয়ান (জেমস মার্স্টার্স), টেলরকে নগ্ন করে, একটি কোর্স ব্রাশ দিয়ে কঠোরভাবে ধুয়ে ফেলে এবং তার ছবি তোলে। ছবিটি ওয়াটসের কাছে পাঠানো হয়, যাকে অপরাধের দৃশ্যের তদারকি করার সময় এটি দেখতে দেখা যায়। ব্ল্যাকও ঘটনাস্থলে রয়েছে এবং অপারেশন ডেজার্ট স্টর্মের একটি দর্শন অনুভব করে। সামরিক ধাঁচের টায়ার এবং বুট ট্র্যাকের প্রমাণ পাওয়া যায়; এগুলি এফবিআইকে এমন একটি ঠিকানায় নিয়ে যায় যেখানে তারা দ্বিতীয় অপহরণকারীকে খুন হতে দেখে-গ্রুপ বা সোয়ান দায়ী কিনা তা নিয়ে ব্ল্যাক এবং ওয়াটসের সংঘর্ষ। পরীক্ষার ঘরে ফিরে, সোয়ান টেলরকে একটি ক্যানিস্টারে থাকা একটি পদার্থের সংস্পর্শে আনে। ব্ল্যাক দ্বিতীয় অপহরণকারীর ইতিহাস ট্র্যাক করে, খুঁজে পায় যে সে একটি সামরিক চিকিৎসা দলের সাথে জড়িত ছিল; সোয়ানের নামও এই দলের সাথে যুক্ত। ব্ল্যাক যখন তদন্ত করছে, ওয়াটস তার কাছে আসে, তাকে ক্যানিস্টারের পাশে টেলরের একটি দ্বিতীয় ছবি দেখায়, যাকে এখন অসুস্থ দেখাচ্ছে। ওয়াটস বিশ্বাস করেন যে তার বেঁচে থাকার জন্য দুই দিনেরও কম সময় আছে। এদিকে, হোলিস আবিষ্কার করেছেন যে গালফ ওয়ার সিন্ড্রোম সম্পর্কে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নিয়ে আলোচনা করার জন্য সোয়ান প্রায়শই আর্ট বেলের কোস্ট টু কোস্ট এএম রেডিও শোকে ছদ্মনামের অধীনে ডাকতেন। বেল একজন শ্রবণকারী রাজহাঁসের সাথে কথা বলার জন্য শোতে ব্ল্যাককে আমন্ত্রণ জানায়; দুজনেই বুঝতে পারে যে ব্ল্যাকের স্ত্রীকে একটি প্যাথোজেন দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল সোয়ানকে উপসাগরীয় যুদ্ধের সময় তার সৈন্যদের উপর পরীক্ষা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল-একটি আদেশ যা সেনাবাহিনীর বাইরের একটি দল থেকে এসেছিল। তার আস্তানায়, সোয়ান প্যাথোজেনের জন্য একটি প্রতিষেধক উদ্ধার করে; এদিকে, হলিস তার অবস্থান আবিষ্কার করতে সক্ষম হয়েছে। ব্ল্যাক এবং হোলিস দেখতে পায় যে ওয়াটস এবং গ্রুপের সদস্যরা বিল্ডিংয়ে একটি স্নাইপারকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে; ওয়াটস ফোনে সোয়ানের সাথে কথা বলে এবং জৈবিক পরীক্ষায় মিলেনিয়াম গ্রুপের ভূমিকা নিশ্চিত করে তথ্য প্রকাশ করতে সম্মত হয়। যাইহোক, এই সময়ে, টেলর নিজেকে মুক্ত করে এবং সোয়ানের প্রতিষেধক নিয়ে নেয়; সে তার উপর অতর্কিত হামলা চালায় এবং তার ঘাড় ভেঙে দেয়। বাড়ি ফিরে আসার পর, সে তার বাবাকে জিজ্ঞাসা করে যে সোয়ান গ্রুপের জড়িত থাকার বিষয়ে সঠিক ছিল কিনা; সে উত্তর দেয় না। প্রযোজনা "কোল্যাটারাল ড্যামেজ" মিলেনিয়ামের চতুর্থ পর্ব যা মাইকেল আর পেরি লিখেছেন, যিনি এর আগে দ্বিতীয় মরশুমের পর্ব "দ্য মিকাডো" লিখেছেন, পাশাপাশি তৃতীয় মরশুমের শুরুতে "থার্টিন ইয়ার্স লেটার" এবং "ওমার্তা" লিখেছেন। সিরিজ শেষ হওয়ার আগে পেরি আরও একটি চিত্রনাট্যের অবদান রাখবেন। এই পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন টমাস জে রাইট, যিনি তিনটি মরশুমে মোট ছাব্বিশটি পর্ব পরিচালনা করেছিলেন। রাইট তার বোন অনুষ্ঠান দ্য এক্স-ফাইলসের সাথে সিরিজের ক্রসওভার পর্ব 'মিলেনিয়াম' পরিচালনা করতে চলেছেন। ষড়যন্ত্র তত্ত্ব সাহিত্যের প্রতি আগ্রহের কারণে পেরি এই পর্বটি লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যা তিনি আকর্ষণীয় বলে মনে করেন কিন্তু বিশ্বাস করেন না। পর্বটিতে প্রদর্শিত কোস্ট টু কোস্ট এএম রেডিও শোটিও একটি অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করেছিল এবং এর হোস্ট আর্ট বেল নিজের মতো উপস্থিত হতে রাজি হয়েছিল। অতিথি তারকা জেমস মার্স্টার্সকে এরিক সোয়ানের ভূমিকার জন্য অডিশনের পরপরই কাস্ট করা হয়েছিল, এবং যদিও মিলেনিয়ামের বেশ কয়েকজন ক্রু সিরিজ বাফি দ্য ভ্যাম্পায়ার স্লেয়ারের ভক্ত ছিলেন, যেখানে মার্স্টার্সের পুনরাবৃত্তিমূলক ভূমিকা ছিল, পেরি স্মরণ করেছিলেন যে তাদের মধ্যে কেউই অভিনেতাকে চিনতে পারেননি তার অভিনয়ের শক্তির কারণে অডিশনের সময়। এই পর্বটি ব্ল্যাকের "ফ্ল্যাশব্যাক" দৃষ্টিভঙ্গির উপস্থাপনায় একটি পরিবর্তন চিহ্নিত করেছে, যা সিরিজের একটি বৈশিষ্ট্য। এর আগে এগুলিকে দ্রুত এবং অস্পষ্ট চিত্রের একটি সিরিজ দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছিল; পরিচালক রাইট অনুভব করেছিলেন যে এগুলিকে ধীর করে দেওয়া এবং চিত্রাবলীতে দীর্ঘ সময় ধরে থাকা উপকারী হবে, "যাতে আমরা কী ঘটছে তা আরও কিছুটা দেখতে পারি"। সম্প্রচার এবং অভ্যর্থনা "সমান্তরাল ক্ষতি" 1999 সালের 22শে জানুয়ারি ফক্স নেটওয়ার্কে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। মূল সম্প্রচারের সময় এই পর্বটি নিলসেন রেটিং 577 অর্জন করেছিল, যার অর্থ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবারগুলি এই পর্বটি দেখেছিল। এটি প্রায় পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করত। "কোল্যাটারাল ড্যামেজ" সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এ. ভি. ক্লাব এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ পর্বটিকে "বি" রেটিং দিয়েছে। ভ্যানডারওয়ারফ অনুভব করেছিলেন যে পর্বটি একটি যুবতী মহিলাকে অপহরণের মাধ্যমে দর্শকদের হতবাক করার একটি সূত্রযুক্ত এবং "ম্যানিপুলেটিভ" প্রচেষ্টা দিয়ে শুরু হয়েছিল, তবে আরও আকর্ষণীয় উপাদান, বিশেষত ওয়াটস এবং ব্ল্যাকের মধ্যে সম্পর্কের প্রকৃতি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য দ্রুত এটি অতিক্রম করে যায়। ভ্যানডারওয়ারফ মার্স্টার্সের অভিনয়কে তুলে ধরে দেখেছিলেন যে তিনি সোয়ান চরিত্রটিকে সাধারণ খলনায়কের পরিবর্তে সহানুভূতিশীল এবং জটিল করে তুলতে সফল হয়েছেন। রবার্ট শিয়ারম্যান এবং লার্স পিয়ারসন তাদের বই ওয়ান্টিং টু বিলিভঃ এ ক্রিটিক্যাল গাইড টু দ্য এক্স-ফাইলস, মিলেনিয়াম অ্যান্ড দ্য লোন গানম্যান-এ "কোল্যাটারাল ড্যামেজ"-কে পাঁচের মধ্যে পাঁচ তারা দিয়েছেন। শিয়ারম্যান এই পর্বটিকে "দুর্দান্ত" বলে অভিহিত করেছেন, যখন তাদের বিশ্বাস বা তাদের পরিবারকে রক্ষা করার সমস্যার মুখোমুখি হন তখন ব্ল্যাক এবং ওয়াটস উভয়ের নৈতিকতার উপর গভীরভাবে তুলে ধরেছেন। তিনি পর্বটিতে অভিনয় করা অতিথিদেরও প্রশংসা করেছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে পেরির চিত্রনাট্যটি কেবলমাত্র আরও জিজ্ঞাসা করার পরিবর্তে সিরিজ দ্বারা উত্থাপিত প্রশ্নগুলির পর্যাপ্ত উত্তর দেওয়ার জন্য প্রথম ছিল। নোটস ফুটনোট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1999 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব মিলেনিয়াম (সিজন 3) পর্ব