Roberto Angleró
রবার্তো অ্যাঙ্গলেরো পেপিন (12ই সেপ্টেম্বর, 1929-28শে এপ্রিল, 2018) ছিলেন একজন পুয়ের্তো রিকান সঙ্গীত সুরকার এবং গায়ক, যিনি বোলেরো, সালসা এবং আফ্রো-পুয়ের্তো রিকান সঙ্গীত ঘরানার বিভিন্ন হিট গান লেখার জন্য উল্লেখযোগ্য। তিনি "লা পারেদ", "সি ডিওস ফুয়েরা নেগ্রো", "লা বোদা দে এলা", "সয় বোরিকুয়া" এবং অন্যান্যদের মতো বিভিন্ন প্রধান স্প্যানিশ ভাষার সঙ্গীত একক লেখার জন্য পরিচিত। প্রাথমিক জীবনে অ্যাঙ্গলেরো পুয়ের্তো রিকোর পূর্ব উপকূলের ফজার্ডোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা হুয়ান, একজন ভ্রমণকারী ছুতোর মিস্ত্রি, মূলত দ্বীপের পশ্চিম দিকের মারিকাও থেকে এসেছিলেন; তার মা কারমেন একজন সেলাইয়ের কাজ করতেন। যখন এই দম্পতি আলাদা হয়ে যান, তখন তাঁর বাবা সান জুয়ানের শ্রমজীবী এলাকার ব্যারিও ওব্রেরোতে চলে যান। প্লেনা গায়ক ম্যানুয়েল জিমেনেজ, "ক্যানারিও", তার একই রাস্তায় থাকতেন এবং অ্যাঙ্গেলো জিমেনেজের দলের মহড়ায় অংশ নিতেন। কাতালিনো কুরেট আলোনসো শৈশব থেকেই বন্ধু ছিলেন; কুরেটকে পরে অ্যাঙ্গলেরের চাচাত ভাই ডাক কর্মী হতে রাজি করান। অ্যাঙ্গলেরের মাসি, যিনি কাছাকাছি থাকতেন, তাঁর একটি ছোট কিন্তু বৈচিত্র্যময় রেকর্ড সংগ্রহ ছিল এবং এই রেকর্ডগুলি শুনে তিনি গায়ক হওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন, যদিও মঞ্চের ভয় কখনও কখনও তাকে রাফায়েল কুইনোন্স ভিদালের মতো অপেশাদার প্রোগ্রামে উপস্থিত হতে বাধা দিত। তিনি একজন আগ্রহী বেসবল খেলোয়াড় এবং ট্র্যাক এবং ফিল্ড অ্যাথলিট হয়ে ওঠেন এবং পার্কাসন এবং ট্রাম্পেটের পাঠ গ্রহণ করেন। রবার্তোকে তার শখগুলি একটি ব্যবসা বা পেশা অর্জন থেকে বিভ্রান্ত করা থেকে বিরত রাখার জন্য, অ্যাঙ্গলেরের বাবা 1942 সালে তাকে নিউ ইয়র্ক সিটির দ্য ব্রঙ্কসে পরিবারের সাথে থাকার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তিনি একজন মেকানিক হয়ে ওঠেন, তাঁর আজীবন পেশা, কিন্তু কিছু সময়ের জন্য তিনি প্যালাডিয়ামের মতো স্থানীয় ল্যাটিনো ক্লাবগুলিতে পার্কাশনিস্ট এবং নৃত্যশিল্পী হিসাবে ভাগ্য চেষ্টা করেছিলেন এবং এমনকি ম্যাক্স রোচের কাছ থেকে ড্রাম বাজানোর ক্লাসও পেয়েছিলেন। জাতিগত বৈষম্য নিউইয়র্কে থাকাকালীন, অ্যাংলেরোকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি চার বছর দায়িত্ব পালন করেন, কোরিয়ান যুদ্ধের সময় দক্ষিণ কোরিয়ায় অভিযান দেখেন এবং শেষ পর্যন্ত আলাবামা ও টেক্সাসের বিমান বাহিনীর ঘাঁটিতে অবস্থান করেন। অ্যাঙ্গলেরো যিনি একজন এয়ারম্যান প্রথম শ্রেণীর ছিলেন, তিনি দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কাজ করার সময় একাধিক জাতিগত বৈষম্যের ঘটনার মুখোমুখি হয়েছিলেন; লুইসিয়ানার ব্যাটন রুজে একটি বিশেষ তিক্ত ঘটনা ঘটেছিল, যেখানে একজন রেস্তোরাঁর মালিক তাকে রাতের খাবার পরিবেশন করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং পরে তাকে এবং তার ইহুদি-আমেরিকান বিমান বাহিনীর বন্ধুকে রাজ্য থেকে বের করে আনার জন্য সামরিক পুলিশকে ডেকেছিলেন। অ্যাংলেরো স্মরণ করেন যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সশস্ত্র বাহিনীর একজন গর্বিত প্রবীণ হওয়ার সময়, এই ধরনের ঘটনা তাকে পুয়ের্তো রিকোর স্বাধীনতার একজন প্রবল সমর্থক করে তুলেছিল। এই ঘটনাগুলি জাতিগত সম্পর্ক সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিকেও রূপ দিয়েছিল, যার বেশিরভাগই তাঁর একটি প্রধান হিট, সি ডিওস ফুয়েরা নেগ্রো (যদি ঈশ্বর কালো হন) নামে একটি পুয়ের্তো রিকান বোম্বা গানে হাস্যকরভাবে প্রকাশ করা হয়েছিল, যার সুর, তিনি দাবি করেন, একটি স্বপ্নে তাঁর কাছে এসেছিল। পুয়ের্তো রিকোতে ফিরে আসার পরে, এবং তার মঞ্চের ভয়ের সমস্যাগুলি কাটিয়ে ওঠার পরে, অ্যাংলেরো লিটো পেনার অর্কেস্টা প্যানামেরিকানার অংশ না হওয়া পর্যন্ত ব্যারিও ওব্রেরোতে কয়েকটি প্রতিবেশী ত্রয়ী এবং কোয়ার্টেটের সাথে খেলেছিলেন। তিনি অর্কেস্ট্রার সাথে গান গেয়েছিলেন, ছোটখাটো পারকাশন বাজিয়েছিলেন এবং পেনা এবং তাঁর দীর্ঘদিনের পিয়ানোবাদক হেক্টর উরদানেতার সহায়তায় ব্যান্ডের জন্য গান লিখতে শুরু করেছিলেন, যাঁকে তিনি সুরকার হিসাবে যে কোনও সাফল্য অর্জনের জন্য সহায়ক বলে দাবি করেন। তিনি তাঁর সর্বাধিক পরিচিত একক, "লা পারেড" (দ্য ওয়াল) রচনা করেছিলেন, একটি বলেরো গান যা ষাট বারেরও বেশি সংস্করণ করা হয়েছে এবং যার সর্বাধিক পরিচিত সংস্করণগুলি, পানামেরিকানা (ইয়ায়ো এল ইন্ডিও দ্বারা গাওয়া) সহ মূলটি ছাড়াও, ফেলিপ পিরেলা (যার সংস্করণ তিন মাস ধরে পিরেলার স্থানীয় ভেনিজুয়েলায় চার্টে শীর্ষে ছিল), রবার্তো লেডেসমা, জিওমারা আলফারো এবং আরমান্দো মানজানেরো, বাম্বিনো উইথ এল গ্রান কম্বো ডি পুয়ের্তো রিকো অ্যাঙ্গলেরো পরে এল গ্রান কম্বো ডি পুয়ের্তো রিকোর সাথে একটি দীর্ঘ গীতিকার সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন। তিনি এল গ্রান কম্বোর বেশ কয়েকটি গান লিখেছেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ সেরানা (1968), ডস কোপাস ওয়াই আন ওলে (1969), লা সালসা দে হোয় (1974), লা সোলেদাদ (1976), এবং দুটি বড় হিট, অ্যাকুই নো হা পাসাদো নাডা (1978) এবং লাস হোজাস ব্লাঙ্কাস (1973)। এই গানগুলির মধ্যে অনেকগুলি ব্যান্ড দ্বারা পরবর্তী মুক্তিগুলিতে পুনরায় রেকর্ড করা হয়েছে। ববি ভ্যালেন্টিনের সাথে অল্প সময়ের জন্য, অ্যাংলেরো ববি ভ্যালেন্টিনের অর্কেস্ট্রার অন্যতম গায়ক হয়ে ওঠেন। তারপরে তিনি তার নিজের ব্যান্ডের বিভিন্ন ধারণাগুলির মধ্যে একটি শুরু করেছিলেন (অ্যাংলেরোকে এগুলির মধ্যে একটির নাম পরিবর্তন করতে হয়েছিল, রসিকতার সাথে অ্যাংলেরো ওয়াই সু কংগ্রেগেসিওন নামে নামকরণ করা হয়েছিল, যাতে তাকে নিন্দনীয় বলে মনে না হয়), তার প্রধান গায়ক হিসাবে একজন তরুণ মারভিন সান্তিয়াগোকে নিয়ে। সান্তিয়াগো পরে ভ্যালেন্টিনের ব্যান্ডে যোগ দেয় এবং এর প্রথম বৈশিষ্ট্যযুক্ত গায়ক হয়ে ওঠে। অ্যাংলেরো ভ্যালেন্টিনের ব্যান্ডের জন্য বিভিন্ন গান লিখেছিলেন, যেমনঃ মিরাত আল এসপেজো, আমোলাদোর, সন সন চারারি, এবং দুটি স্ম্যাশ হিটঃ সঙ্গীতধর্মী "সয় বোরিকুয়া" (একটি দেশপ্রেমিক পুয়ের্তো রিকান গান) এবং "লা বোদা দে এলা", ব্যান্ডের জন্য একটি বিশাল হিট এবং তখনকার প্রধান গায়ক ক্যানো এস্ট্রেমের। টিয়েরার সাথে নেগ্রা অ্যাঙ্গলেরো কণ্ঠশিল্পী এবং ব্যান্ড লিডার হিসাবে গান রেকর্ড করতে থাকেন। তাঁর ব্যান্ডের সবচেয়ে বিখ্যাত সূচনা, টিয়েরা নেগ্রা, "সি ডিওস ফুয়েরা নেগ্রো" রেকর্ডিংয়ের জন্য দায়ী ছিল, যা স্প্যানিশ ভাষায় মৃদু বর্ণবাদী ব্যক্তিত্বের উপর একটি হাস্যকর গ্রহণ যেখানে সাদা এবং কালো উল্লেখগুলি কমিক প্রভাবের জন্য পরিবর্তন করা হয়। এই গানটি লাতিন আমেরিকার বিভিন্ন দেশে (বিশেষত পুয়ের্তো রিকো, কলম্বিয়া, পানামা এবং পেরু) একটি স্ম্যাশ হিট হয়ে ওঠে এবং পরে ফরাসি ভাষায় সংস্করণ করা হয় এবং গুয়াদেলুপ এবং মার্টিনিকে হিট হয়। আরেকটি গান, যা পুয়ের্তো রিকোর এপিফ্যানি সম্পর্কিত একটি জনপ্রিয় ক্রিসমাস গানে পরিণত হয়েছে, তা হল "এল সিনকো ডি এনারো" (5 জানুয়ারি)। "এশা এনফারমেদাদ, সে পেগা?" একটি ছোটখাটো হিট ছিল। অ্যাংলেরো রচিত অন্যান্য গানের মধ্যে রয়েছে পাপো লুকার সোনোরা পোনসেনার "ভাস পোর অহি" এবং গিলবার্টো সান্তা রোজা অ্যাংলেরো দ্বারা রেকর্ড করা "স্যাটিসফ্যাক্সিয়ন" সঙ্গীত ব্যবসা থেকে কার্যত অবসর নিয়েছে, তবে এখনও মাঝে মাঝে রেডিও টক শো প্রোগ্রামে মন্তব্যকারী হিসাবে প্রদর্শিত হয়। 2003 সালে ডব্লিউ. আই. পি. আর-টিভি দ্বারা চিত্রায়িত একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য বায়োপিকে তিনি অভিনয় করেছিলেন। 2017 সালে হারিকেন মারিয়া পুয়ের্তো রিকোর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর, রবার্তো অ্যাঙ্গলেরো ফ্লোরিডার কিসিম্মিতে তার মেয়ের সাথে বসবাস করতে চলে যান। মৃত্যু রবার্তো অ্যাঙ্গলেরো সাম্প্রতিক বছরগুলিতে স্বাস্থ্য সমস্যার মুখোমুখি হওয়ার পরে 88 বছর বয়সে 28 এপ্রিল, 2018-এ মারা যান। পুয়ের্তো রিকোর বায়ামনের পুয়ের্তো রিকো জাতীয় কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। ডিস্কোগ্রাফি রবার্তো অ্যাংলেরো ওয়াই সু কংগ্রেগেসিওন (1970) গুয়া সালসা? (1973) টিয়েরা নেগ্রা (1979) পোর এল কালার দে তু পিয়েল (1980) ট্রুলা মডার্না (1981) আরও দেখুন উল্লেখযোগ্য পুয়ের্তো রিকানদের তালিকা রবার্তো অ্যাঙ্গলেরোর সাথে অডিও সাক্ষাৎকার-প্রথম অংশ 1929 জন্ম 2018 পুয়ের্তো রিকো জাতীয় কবরস্থানে সমাহিত কোরিয়ান যুদ্ধের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীর কর্মীরা পুয়ের্তো রিকান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীর কর্মীরা পুয়ের্তো রিকান পুরুষ সুরকার 20 শতকের পুয়ের্তো রিকান পুরুষ গায়ক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিমান বাহিনীর বিমানচালক পুয়ের্তো রিকোর ফজার্ডো থেকে মানুষ