Metuentes
মেটুয়েন্তেস (আক্ষরিক অর্থে ভয়) একটি শব্দ যা "ইহুদি ধর্মান্তরিতদের জন্য জুভেনালের ল্যাটিন শিলালিপিতে" ব্যবহৃত হয়। এটি গ্রীক শব্দ "σεβodmενοι τον θεον" (ইংরেজিঃ "ঈশ্বরকে সম্মান করা"), যা জোসেফাসে পাওয়া যায়, এবং হিব্রু "মোর ইয়েহো"-এর সাথে মিলে যায়। গীতসংহিতার বইয়ে, অভিব্যক্তিটি "ইস্রায়েলের বাড়ির বাইরে ধার্মিক ব্যক্তিদের পুরো শরীরের জন্য বা. সম্ভবত কিছু পরজাতীয়দের জন্য যারা ইহুদি রীতিনীতি গ্রহণ করেছিল, বিশেষত বিশ্রামবার পালন এবং নিষিদ্ধ মাংস থেকে বিরত থাকার জন্য" ব্যবহৃত হয়। আরও দেখুন ইহুদিবাদীদের ঈশ্বর-ভয়কারীদের রেফারেন্স ইহুদি ধর্মে রূপান্তর ল্যাটিন শব্দ এবং বাক্যাংশ