Drago Siliqi
ড্রাগো সিলিকি (9ই জুন 1930-13 জুলাই 1963) একজন আলবেনিয়ান কবি, সাহিত্য সমালোচক এবং প্রকাশক ছিলেন। 14 বছর বয়সে তিনি একজন স্কাউট এবং তারপর জাতীয় মুক্তি আন্দোলনের একজন পক্ষপাতী হয়ে ওঠেন। তিনি তাঁর প্রথম কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন এবং তারপর মস্কোর ম্যাক্সিম গোর্কি লিটারেচার ইনস্টিটিউটে বিশ্ববিদ্যালয় অধ্যয়ন করেন। পড়াশোনা থেকে আলবেনিয়ায় ফিরে আসার পর তিনি সম্পাদক হন এবং পরে রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন নাইম ফ্রাশেরি পাবলিশিং হাউসের প্রকাশক ও সাহিত্য সমালোচক হন। সেখানে তিনি তাঁর সাহিত্য পর্যালোচনার মাধ্যমে ইসমাইল কাদারের মতো লেখকদের উৎসাহিত করেন। তিনি সংস্থাটিকে নিশ্চিত লেখক নিয়োগের মাধ্যমে আলবেনিয়ান ভাষায় বিদেশী সাহিত্যকর্মের আরও অনুবাদ প্রকাশ করতে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। সিলিকি 1963 সালে, 33 বছর বয়সে, সোভিয়েত ইউনিয়নের ইরকুটস্কের কাছে বিধ্বস্ত হওয়া অ্যারোফ্লট ফ্লাইট 12-এ মারা যান। লাইফ ড্রাগো সিলিকি 1930 সালের 9ই জুন আলবেনিয়ার তিরানায় জন্মগ্রহণ করেন। 1944 সালে আলবেনিয়ান জাতীয় জাগরণ কর্মী এবং কবি রিস্টো সিলিকির ভাগ্নে ড্রাগো একজন স্কাউট এবং তারপর জাতীয় মুক্তি আন্দোলনের পক্ষপাতী হয়ে ওঠেন। তাঁর প্রথম বইটি প্রকাশিত হয়েছিল যখন তাঁর বয়স ছিল 15 বছর, তারপরে অন্যান্য বইগুলি প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি মস্কোর ম্যাক্সিম গোর্কি সাহিত্য ইনস্টিটিউটে সাহিত্য অধ্যয়ন করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি আলবেনিয়ায় ফিরে আসেন এবং তারপর, আইডি1-এর সময়কালে তিনি নাইম ফ্রাশেরি পাবলিশিং হাউসের সম্পাদক এবং তারপর পরিচালক হিসাবে কাজ করেন, যেখানে একজন সাহিত্য সমালোচক হিসাবে, তিনি লেখক হিসাবে ইসমাইল কাদারে, ড্রিতেরো আগোলি, ফাতোস আরাপি, পেট্রো মার্কো এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য আলবেনিয়ান লেখকদের সম্পূর্ণরূপে বিকাশে সহায়তা করার মূল চাবিকাঠি ছিলেন। তিনি ইসমাইল কাদারেকে দ্য জেনারেল অফ দ্য ডেড আর্মি লিখতে উৎসাহিত ও সহায়তা করেছিলেন। একজন সাহিত্য সমালোচক হিসাবে সিলিকি আনুষ্ঠানিকতা এবং বিশেষত রাশিয়ান আনুষ্ঠানিকতা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন বলে মনে করা হয়। আনুষ্ঠানিকতা অনুশীলনের বিপরীতে, তিনি তাঁর লেখায় বিষয়বস্তু এবং সামাজিক প্রভাব, পাশাপাশি বক্তৃতা এবং রূপ উভয়ের উপর তাঁর মন্তব্যের সংমিশ্রণ অন্তর্ভুক্ত করে বিশ্লেষণ করতেন। বেশ কয়েকজন লেখক এবং সমালোচক তাদের চিন্তাভাবনা প্রকাশ করেছেন যে সিলিকির সমালোচনা গভীর ছিল, তবুও তিনি তাঁর ধারণাগুলি নিয়ে আলোচনার ক্ষেত্রে সর্বদা উন্মুক্ত থাকবেন এবং শিল্পের উচ্চতর রূপগুলিতে নিজেকে প্রকাশ করার জন্য তরুণ লেখকদের একটি পুরো প্রজন্মের প্রতি ইতিবাচক মনোভাব রাখতেন। তিনি আলবেনিয়ার জাতীয় মহাকাব্য দ্য হাইল্যান্ড লুট সম্পর্কে খুব ইতিবাচক নোট প্রকাশ করার সাহসও করেছিলেন, যদিও সেই সময়ে আলবেনিয়ায় এই কাজটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, স্লাভিক বিরোধী অলঙ্কারের কারণে। সিলিকির শাসনামলে প্রকাশনা সংস্থাটি বিদেশী ভাষা থেকে আলবেনিয়ান ভাষায় বিশ্বের সেরা শাস্ত্রীয় সাহিত্যের অনুবাদের এক উচ্ছ্বাস দেখেছিল। প্রকাশনার এই বৃদ্ধি মূলত ধিমিতের পাসকো, লাসগুশ পোরাদেসি, বেদাত কোকোনা, রবার্ট শভার্ক এবং ক্লিও ইভাঙ্গজেলির মতো সেরা অনুবাদকদের ব্যবহার করার ক্ষেত্রে সিলিকির কাজের কারণে হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই প্রকৃতপক্ষে নিশ্চিত এবং অবসরপ্রাপ্ত লেখক ছিলেন। সেই সময়ে অনূদিত রচনাগুলির মধ্যে ছিল ধ্রুপদী রচনা, যেমন হোমারের ইলিয়াড, যা কখনই আলবেনিয়ান ভাষায় সম্পূর্ণরূপে অনুবাদ করা হয়নি, তবে এতে জন গ্যালসওয়ার্দি, থিওডোর ড্রেইজার, আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, পল এলুয়ার্ড এবং এরিক মারিয়া রেমার্কের মতো সমসাময়িক লেখকরাও অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আলবেনিয়ান লেখক নাওম প্রিফটির মতে, অনুবাদে সিলিকির নির্দেশনার জন্য সর্বদা দ্বৈত মান প্রয়োজনঃ মূলটির সৌন্দর্য বজায় রাখা এবং আলবেনিয়ান ভাষায়ও সৌন্দর্য যোগ করা। সিলিকি বেশ কয়েকটি কবিতা লিখেছেন, যেমন "আত্তেউ" ("মাতৃভূমি"), "নানা" ("দ্য মাদার"), "দশুনিয়া" ("দ্য লাভ"), বা দার্শনিক "কাঙ্গে এ রে পের দশুনিনে এ বিজেতার" ("ওল্ড লাভের জন্য নতুন গান"), যা অভিবাসনের থিম এবং চরিত্রগুলির গভীর বিশ্লেষণের জন্য সমালোচকদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। তাঁর রচনাগুলি তাঁর স্ত্রীর তত্ত্বাবধানে বেশ কয়েকবার সংগ্রহ ও প্রকাশিত হয়েছিল। 1963 সালের 13ই জুলাই চীন থেকে আলবেনিয়া যাওয়ার পথে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাইবেরিয়ান শহর ইরকুটস্কের কাছে অ্যারোফ্লট ফ্লাইট 12 বিধ্বস্ত হলে তিনি মারা যান। এই দুর্ঘটনায় 33 জন যাত্রী ও ক্রু নিহত হন। হতাহতদের মধ্যে সিলিকি এবং আরও ছয়জন আলবেনীয় অন্তর্ভুক্ত ছিল। সাহিত্যকর্ম অ্যান্থোলজি অফ দ্য রাশিয়ান-সোভিয়েত কবিতা, তিরানে, নাইম ফ্রাশেরি, 1959। পুরনো প্রেমের জন্য নতুন গান (কবিতা), তিরানে, নাইম ফ্রাশেরি, 1960। বসন্তের জন্ম কিশোরদের জন্য কবিতা ()। তিরানা, নাইম ফ্রাশেরি, 1965। যখন হৃদয় কথা বলেঃ নির্বাচিত কবিতা। তিরানে, এসএইচএ কার্টোগ্রাফিক, 2000। সার্চিং দ্য নভেল্টিঃ আর্টিকেলস অ্যান্ড লিটারারি স্টাডিজ, তিরানে, এসএইচএ কার্টোগ্রাফিক, 2000। তথ্যসূত্র 1930 জন্ম 1963 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর আলবেনিয়ান কবি আলবেনিয়ান সাহিত্য সমালোচক তিরানা আলবেনিয়ান প্রকাশক (মানুষ) ম্যাক্সিম গোর্কি সাহিত্য ইনস্টিটিউটের প্রাক্তন ছাত্র সিলিকি পরিবার 1963 সালে বিমান দুর্ঘটনা বা ঘটনার শিকার সোভিয়েত ইউনিয়নে বিমান দুর্ঘটনা বা ঘটনার শিকার