Birdsong (serial)
সেবাস্টিয়ান ফকসের 1993 সালের যুদ্ধের উপন্যাস বার্ডসং অবলম্বনে বার্ডসং 2012 সালের একটি দুই-অংশের ব্রিটিশ টেলিভিশন নাটক। এটি স্টিফেন রেইসফোর্ডের চরিত্রে এডি রেডমেইন এবং ইসাবেল আজায়ারের চরিত্রে ক্লেমেন্স পোয়েসি অভিনয় করেছেন এবং অ্যাবি মরগানের চিত্রনাট্যের উপর ভিত্তি করে ফিলিপ মার্টিন এটি পরিচালনা করেছেন। অভিযোজনটি বিবিসি এবং পিবিএস-এর মাস্টারপিসের জন্য ওয়ার্কিং টাইটেল ফিল্মস দ্বারা নির্মিত হয়েছিল। এটি 2012 সালের জানুয়ারিতে যুক্তরাজ্যে এবং 2012 সালের এপ্রিলে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 1970-এর দশকে সেট করা অংশটি সম্পূর্ণরূপে বাদ দিয়ে টেলিভিশন অভিযোজনটি অনেক দিক থেকে উপন্যাসের থেকে আলাদা। গল্পটি ফ্ল্যাশব্যাকে বলা হয়েছে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধে স্টিফেন রেইসফোর্ডের অভিজ্ঞতাগুলি ইসাবেল আজায়ারের সাথে তার সম্পর্কের স্মৃতিগুলির সাথে পর্যায়ক্রমে বলা হয়েছে, একজন অল্পবয়সী বিবাহিত মহিলা যার সাথে যুদ্ধের আগে তার দেখা হয়েছিল যখন তিনি ব্যবসা সম্পর্কে জানতে তার স্বামীর বাড়িতে থাকতেন। স্টিফেন এবং ইসাবেল একসঙ্গে পালিয়ে যায় যখন তাদের সম্পর্ক তার স্বামী আবিষ্কার করে, কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই সে স্টিফেনকে ছেড়ে চলে যায়। স্টিফেন এই ঘটনাগুলি স্মরণ করেন যখন তিনি জার্মান স্যাপারদের সাথে মুখোমুখি হওয়ার ফলে মারাত্মকভাবে আহত হন যখন তিনি এবং তাঁর নিজের লোকেরা ভূগর্ভস্থ রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্সের ব্রিটিশ টানেলারদের সাথে ছিলেন। মৃত অবস্থায় তাকে জ্যাক ফায়ারব্রেস আবিষ্কার করেন এবং বাঁচান, যিনি একজন শ্রমজীবী মানুষ, যার প্রতি স্টিফেন আগে সামান্য সহানুভূতি অনুভব করেছিলেন। 1916 সালে, স্টিফেন ইসাবেলের সাথে তার বোন জিনের সাথে একটি সুযোগ সাক্ষাতের ফলস্বরূপ পুনরায় মিলিত হয়, তার ব্যাটালিয়ন সোমের যুদ্ধে "ওভার দ্য টপ" যাওয়ার আগে। মুখোমুখি হয়ে বিরক্ত হয়ে সে তার সহকর্মী ওয়েয়ারকে একজন পতিতার কাছে নিয়ে যায়, কিন্তু কোনও পুরুষই সন্তুষ্টি অর্জন করতে সক্ষম হয় না। উপন্যাসের তুলনায় ওয়েয়ার অনেক ছোট একটি চরিত্রে অভিনয় করেছেন। যুদ্ধের সময়, স্টিফেন আবার আহত হয় এবং তার অনেক লোককে হারায়; বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে ফায়ারব্রেস এবং ওয়েয়ার রয়েছে। দুই বছর পর, যুদ্ধ শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, স্টিফেনের লোকেরা আরেকটি খনি অভিযানের প্রস্তুতি নিচ্ছে। সে জিনের সাথে দেখা করে, যে তাকে বলে যে ইসাবেল মারা গেছে, কিন্তু সে আরও আবিষ্কার করে যে তার একটি সাত বছরের মেয়ে ফ্রাঙ্কোয়েস রয়েছে, যার অস্তিত্ব ইসাবেল তার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছিল। একজন স্নাইপারের গুলিতে নিহত তার বন্ধু ওয়েয়ারের মৃত্যুতেও সে হতাশ হয়। জার্মান খনি শ্রমিকরা, কাছাকাছি খনন করে, একটি চার্জ রাখে এবং ওয়েয়ারের লোকেরা সময়মতো সুড়ঙ্গ থেকে বেরিয়ে আসতে অক্ষম হয়। শুধুমাত্র স্টিফেন এবং ফায়ারব্রেস বেঁচে আছে, কিন্তু তাদের বের হওয়ার পথ বন্ধ হয়ে যায়। তারা কথা বলে এবং তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেয়, ফায়ারব্রেস তার মৃত ছেলের জন্য শোক করছে যখন স্টিফেন তাকে স্বীকার করে যে তার একটি মেয়ে আছে (উপন্যাসে, স্টিফেন এই পর্যায়ে সন্তানের অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত নয়)। স্টিফেন কিছু বিস্ফোরক খুঁজে পায় এবং নিজেই মৃত্যুর কাছাকাছি থাকা ফায়ারব্রেস তাকে বলে যে সুড়ঙ্গ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য কীভাবে সেগুলি স্থাপন করতে হয়। স্টিফেন কাজটি শেষ করার আগে, ফায়ারব্রেস মারা যায়। বিস্ফোরণটি সফলভাবে স্টিফেনের জন্য একটি পথ পরিষ্কার করে দেয় এবং সে খনি থেকে হোঁচট খেয়ে দুই জার্মান সৈন্যের মুখোমুখি হয়, যারা তাকে বলে যে যুদ্ধ শেষ হয়ে গেছে। উপন্যাসের বিপরীতে, যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে স্টিফেন ফ্রাঙ্কোইসের সাথে দেখা করে এবং জিন তাকে তার জীবনের একটি অংশ হতে অনুরোধ করে; যুদ্ধের পরে তাকে জিনের বাড়িতে তার এবং তার মেয়ের সাথে থাকতে দেখা যায়। যেখানে উপন্যাসটিতে স্টিফেন পাখিদের ভয় পায়, টেলিভিশন অভিযোজনটি এটি অন্বেষণ করে না যদিও পাখির গান প্রায়শই শোনা যায়। স্টিফেন রেইসফোর্ডের চরিত্রে এডি রেডমেইন ম্যাথিউ গুডে ক্যাপ্টেন গ্রে ক্লেমেন্স পোয়েসি হিসাবে ইসাবেল আজায়ার রিচার্ড ম্যাডেন ওয়েয়ার ক্লারা গ্রেবট হিসাবে লিসেটে অ্যান্টনি অ্যান্ড্রুজ কর্নেল বার্কলে মেরি-জোসি ক্রোজ হিসাবে জিন ফোরমেন্টিয়ার জোসেফ মওল হিসাবে জ্যাক ফায়ারব্রেস থমাস টারগুস হিসাবে টিপার জর্জ ম্যাককে হিসাবে প্রাইভেট ডগলাস ররি কিনান হিসাবে ব্রেনান ড্যানিয়েল সারকুইরা হিসাবে শ লরেন্ট লাফিট হিসাবে রেনে আজায়ার শন ম্যাকেঞ্জি হিসাবে টার্নার ম্যাথিউ অব্রে হিসাবে বায়ার্ন আব্রাহাম বেলাগা হিসাবে লেব্রুন ওসিয়েন বারসেগে-হলিডে হিসাবে ফ্রাঙ্কোইস এপিসোডস প্রোডাকশন হিস্ট্রি ওয়ার্কিং টাইটেল হিসাবে স্ক্রিন রাইটস ধরে রেখেছিলেন। হাঙ্গেরির গিয়ুরোর কাছে যুদ্ধের দৃশ্যের শ্যুটিং হয়েছিল। সেটটির অবশিষ্টাংশ গুগল ম্যাপে দেখা যায়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অভিনেতা ক্লেমেন্স পোয়েসি এবং জোসেফ মওল, পরিচালক ফিলিপ মার্টিন এবং চিত্রনাট্যকার আবি মরগান বাফটা গুরুর উপর বার্ডসং নিয়ে আলোচনা করেছেন। রেডিওটাইমে বার্ডসং-এর 1ম পর্ব। 2012 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 2012 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ সমাপ্তি 2010 ব্রিটিশ নাটক টেলিভিশন সিরিজ বিবিসি টেলিভিশন নাটক 2010 ব্রিটিশ টেলিভিশন মিনিসিরিজ ফিল্মস হাঙ্গেরিতে শ্যুট করা ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো টেলিভিশন শো ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন সিরিজ 1910-এর দশকে ফ্রান্সের প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে টেলিভিশন শো টেলিভিশন নাটক সিরিজ