Hasegawa Takejirō
তিনি একজন উদ্ভাবনী জাপানি প্রকাশক ছিলেন যিনি জাপানি বিষয়ের উপর ইউরোপীয় ভাষার বইগুলিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। হাসেগাওয়া শীর্ষস্থানীয় বিদেশী বাসিন্দাদের অনুবাদক হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন এবং জাপানি শিল্পীদের চিত্রকর হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন এবং জাপানে বিদেশী বাসিন্দাদের জন্য রপ্তানি বই এবং প্রকাশনার শীর্ষস্থানীয় সরবরাহকারী হয়ে ওঠেন। শুরু থেকে হাসেগাওয়ার প্রাচীনতম বইগুলি 1880-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে "কোবুন্সা" ছাপের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল কিন্তু 1889 সালের দিকে তিনি "টি. হাসেগাওয়া" এবং "হাসেগাওয়া অ্যান্ড কোং" নামে প্রকাশ করতে শুরু করেন। প্রাথমিক প্রকাশনাগুলির মধ্যে একটি একরঙা কাঠের খোদাই করা সচিত্র হোকুসাই সংগ্রহ এবং বুদ্ধের দুটি খণ্ড (কোবুন্সা, 1884) অন্তর্ভুক্ত ছিল। হাসেগাওয়ার প্রথম দিকের অনেক বই ছিল চিরিমেন-বন বা ক্রেপ কাগজের বই আকারে। জাপানি পরী কাহিনী সিরিজ 1885 সালে, হাসেগাওয়া তার জাপানি পরী কাহিনী সিরিজের প্রথম ছয় খণ্ড প্রকাশ করেন, আমেরিকান প্রেসবিটারিয়ান মিশনারি রেভকে নিয়োগ করেন। অনুবাদক হিসেবে ডেভিড থমসন। সিরিজটি লাভজনক প্রমাণিত হওয়ার সাথে সাথে হাসেগাওয়া সপ্তম খণ্ডের জন্য জেমস কার্টিস হেপবার্ন থেকে শুরু করে অন্যান্য অনুবাদকদের যুক্ত করেন, যার মধ্যে বাসিল হল চেম্বারলাইন, লাফকাডিও হার্ন এবং চেম্বারলেনের বন্ধু কেট জেমস, তাঁর ইম্পেরিয়াল জাপানি নেভাল একাডেমির সহকর্মী টমাস এইচ জেমসের স্ত্রী ছিলেন। বইগুলি 1890 সালে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত কোবায়শি ইটাকু এবং পরে অন্যান্য শিল্পীদের দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। 1903 সালের মধ্যে, সিরিজটি দুটি সিরিজে 28টি খণ্ডে পৌঁছে যায়। বেশিরভাগ গল্প সুপরিচিত জাপানি লোককাহিনী ভিত্তিক ছিল, তবে লাফকাডিও হার্নের বেশ কয়েকটি সহ পরবর্তী কিছু বই অনুবাদের পরিবর্তে উদ্ভাবিত হয়েছে বলে মনে করা হয়, বা সম্ভবত বেশ কয়েকটি লোককাহিনীর উপাদানগুলিকে একত্রিত করে। বইগুলি কয়েক দশক ধরে, কখনও কখনও বৈকল্পিক শিরোনাম সহ, পুনর্মুদ্রণ করা অব্যাহত ছিল। রূপকথার দুটি সিরিজের বইগুলিও বিভিন্ন ধরনের সেটে সাজানো হয়েছিল। 1922 সালে একটি অতিরিক্ত লাফকাডিও হার্ন শিরোনাম, দ্য ফাউন্টেন অফ ইয়ুথ যোগ করা হয় এবং একটি পাঁচ খণ্ডের হার্ন সেট বিক্রি হয়। প্রিন্সেস স্প্লেন্ডারঃ দ্য উডকাটার 'স ডটার, আমেরিকান মিশনারি এডওয়ার্ড রথসে মিলারের তাকেতোরি মনোগাতারির একটি অনুবাদ, সম্ভবত এর বৃহত্তর দৈর্ঘ্যের কারণে সিরিজ থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। দ্য হান্টার ইন ফেয়ারি-ল্যান্ড, দ্য বার্ডস পার্টি এবং দ্য ম্যান হু লস্ট হিজ ওয়াইফ নিয়ে গঠিত ব্যাসিল হল চেম্বারলেইন দ্বারা অনুবাদিত আইনো ফেয়ারি টেলসের একটি তিন খণ্ডের সিরিজও 1887 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। রূপকথার অনেক বই ফরাসি, জার্মান, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং সুইডিশ সহ অন্যান্য ইউরোপীয় ভাষার অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যান্য প্রকাশনা জনপ্রিয় রূপকথার বই ছাড়াও, হাসেগাওয়া জাপানের পর্যটন বাণিজ্য এবং বিদেশী সম্প্রদায়ের জন্য অন্যান্য বই তৈরি করেছিলেন। হাস্যরসাত্মক শ্লোক সহ তাঁর সচিত্র ক্যালেন্ডারের মতো অনেকগুলিই ক্ষণস্থায়ী প্রকৃতির ছিল। এছাড়াও জাপানি কবিতার অনুবাদ রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে তিনটি খণ্ডের সিরিজ, সোর্ড অ্যান্ড ব্লসমঃ পোয়েমস ফ্রম জাপান যা শার্লট পিক এবং কিমুরা শোটারো দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে (1907-1910), হিরোশিগে এবং হোকুসাইয়ের মতো বিখ্যাত শিল্পীদের মুদ্রণের সংগ্রহ এবং জাপানি জীবন ও রীতিনীতির উপর সচিত্র বই, যেমন জাপানিজ পিকচার্স অফ জাপানিজ লাইফ (1895), মিসেস ই. এস. প্যাটন (1896), এবং দ্য ফেভারিট ফ্লাওয়ার্স অফ জাপান, মেরি ই. উঙ্গার-এর লেখা এবং মিশিমা শোসো (1901)-এর চিত্র সহ। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি রিকার্ডো, ফ্রাঞ্চি (2008) টেকজিরো হাসেগাওয়া এ লে ফিয়াব গিয়াপ্পোনেসি দেল মিউজিও স্টিবার্ট, লিভর্নো, বাহ্যিক লিঙ্ক হাসেগাওয়া টাইপফেস ইতিহাস এবং ডেভিড বুলের হাসেগাওয়ার ক্রেপ বই সম্পর্কে তাঁর ফন্ট ভিডিওর ডাউনলোডযোগ্য সংস্করণ (30 মিনিট) জাপানের বই প্রকাশনা সংস্থাগুলি