Kiwao Nomura
তিনি একজন জাপানি কবি, লেখক, সমালোচক এবং প্রভাষক। তাঁকে সমসাময়িক জাপানি কবিতার অন্যতম চালিকা শক্তি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। সাহিত্য শৈলী নোমুরার কাজ "ছন্দ, শব্দার্থবিজ্ঞান, চিত্র, লিঙ্গ, বিরামচিহ্ন এবং পুনরাবৃত্তির সূক্ষ্মতা ব্যবহার করে মৌলিক এবং বৈচিত্র্যময় উপায়ে ভাষার সাথে খেলে, প্রায়শই একই সংক্ষিপ্ত স্তবকের মধ্যে"। কিওয়াও নোমুরার কবিতার সহ-অনুবাদক ফরেস্ট গ্যান্ডার একটি সাক্ষাৎকারে উল্লেখ করেছেন, "আমি যতদূর জানি, গোজো ইয়োশিমাসু এবং কিওয়াও নোমুরার মতো উদ্ভাবনী জাপানি কবিতায় আমরা যা পাই, তা ইংরেজিতে সমসাময়িক কবিতার সমতুল্য নয়। দার্শনিক এবং অদ্ভুততার মিশ্রণ এমন একটি স্বর তৈরি করে যা পাশ্চাত্যের কাছে একেবারেই অদ্ভুত। পোয়েট্রি ইন্টারন্যাশনাল ওয়েবের মতে, "এই ধরনের সমস্ত পরীক্ষায়, নোমুরা নিজেকে মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্রের সন্ধানে খুব বেশি দেখায় যেখানে প্রায় আনুষ্ঠানিক পুনরাবৃত্তি এবং মনোমুগ্ধকর শব্দ এবং (প্রায়শই কামুক) চিত্রগুলির পুনর্বিবেচনা তাদের নিজস্ব ইচ্ছায় রাত, অন্ধকার, শূন্যতা, একটি প্রলাপের শেষে দ্রবীভূত হয়।" পাবলিশার্স উইকলি উপসংহারে বলেছে যে নোমুরার কবিতাগুলি "প্রায় ক্যাথি অ্যাকার বা উইলিয়াম এস-এর মতো বিস্ময়, শক এবং বিশৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে সফল হয়। বুরুজ "। প্রকাশিত কবিতার বইগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে স্পেকটেকল অ্যান্ড পিগস্টিঃ কিওয়াও নোমুরার নির্বাচিত কবিতা। অনুবাদ করেছেন কিয়োকো ইয়োশিদা এবং ফরেস্ট গ্যান্ডার। রিচমন্ড, সিএঃ অমনিডন পাবলিশিং, 2011। দ্য ডে লেইড বেয়ার। অনুবাদ করেছেন এরিক সেল্যান্ড। টোকিও ও লন্ডনঃ ইসোবার প্রেস, 2020। জাপানি ভাষায় কবিতার বই (একটি নির্বাচন) [শুকনো নদী], 1987 [পুনরাবৃত্ত রোম], 1992 [চরিত্রবিহীন সূর্যের নীচে], 1993 [বাতাসের বিতরণ], 1999 [নিউ ইন্সপিরেশন], 2003 [স্পেকটেকল], 2006 পরিকল্পনা 14,2007 জেড ও এল ও, 2009 ক্যাফে সর্পিল অউ উন হিউরে এনফার [কেনজি কিটাগাওয়ার চিত্র সহ] কবিতার সহযোগিতামূলক বই (ক্রিস মার্টিনের ছবি সহ জ্যান লাউয়েরিনস-এর সহ-লেখক; জান লাউয়েরিনস-এর ডাচ অনুবাদ সহ দ্বিভাষিক সংস্করণ) [লুজ এ হর্স ইন দ্য ফিল্ড] গেন্ট, বেলজিয়ামঃ ড্রুকসেল, 2011। তরুণ কবিদের জন্য রেকিটেই পুরস্কার তাকামি জুন পুরস্কার 2012 সেরা অনুবাদিত বই পুরস্কার, দর্শনীয় এবং পিগস্টি 2020 জাপান পোয়েটস অ্যাসোসিয়েশন 38 তম আধুনিক কবিতা পুরস্কার (টোয়াইলাইট সৌদাদে, 2019) রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অমনিডন অ্যালিগেটরজিন কবিতা আন্তর্জাতিক ওয়েব আন্তর্জাতিক লেখার প্রোগ্রাম, আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয় 1951 জন্মের জীবিত মানুষ সাইতামা প্রিফেকচারের আন্তর্জাতিক লেখার প্রোগ্রামের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20 শতকের জাপানি কবিরা