Samsaram Oka Chadarangam
সামসারাম ওকা চাদরঙ্গম 1987 সালের একটি ভারতীয় তেলেগু ভাষার নাট্য চলচ্চিত্র যা এ. ভি. এম প্রোডাকশনের এম. সারাভানন এবং এম. বালাসুব্রমনিয়ন প্রযোজিত এবং এস. পি. মুথুরামান পরিচালিত। চলচ্চিত্রটিতে অভিনয় করেছেন গোল্লাপুড়ি মারুথি রাও, শরথ বাবু, রাজেন্দ্র প্রসাদ এবং সুহাসিনী, এবং সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন চক্রবর্তী। এটি স্টুডিওর নিজস্ব তামিল চলচ্চিত্র সামসারাম আধু মিনসারামের (1986) পুনর্নির্মাণ। ছবিটি তিনটি নন্দী পুরস্কার জিতেছে। প্লট আপ্পালা নরসাইয়া একজন সাধারণ মধ্যবিত্ত ব্যক্তি যিনি কেন্দ্রীয় সরকারের কেরানি হিসাবে সহজ জীবনযাপন করেন। তাঁর পরিবার, একটি সাধারণ দক্ষিণ ভারতীয় যৌথ পরিবার, যার মধ্যে রয়েছে তাঁর কর্তব্যপরায়ণ স্ত্রী গোদাবরী, তাঁর বড় ছেলে প্রকাশ, ইন্ডিয়ান অয়েলের একজন জুনিয়র অফিসার এবং তাঁর স্ত্রী উমা, তাঁর দ্বিতীয় ছেলে রাঘব, একজন কারখানার কর্মী, তাঁর ছোট ছেলে কালী দাসু, একজন অকেজো সহকর্মী, যিনি দু 'বার উচ্চ বিদ্যালয়ের পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়েছেন এবং তাঁর মেয়ে সরোজিনী। তাঁর সরকারি চাকরি থেকে যে সামান্য আয় হয়, তা খুব কমই তাঁর পরিবারের চাহিদা মেটায়। তাঁর পুত্ররা তাদের আয়ের অনুপাতে কিছু পরিমাণ অবদান রাখে। পরিবার চলে যায়, কিন্তু আপ্পালা নরসাইয়া ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত। রাঘব এবং সরোজিনী এখনও বিবাহিত নন, এবং উচ্চ বিদ্যালয়ে স্নাতক না হলে কালী দাসুর ভবিষ্যৎ অন্ধকার। সরোজিনী একটি বিশেষ উদ্বেগ; তার সৌন্দর্য এবং আকর্ষণ তার ঔদ্ধত্য এবং অবজ্ঞার সাথে মিলে যায়। তিনি সংক্ষিপ্তভাবে যে কোনও বিবাহের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং তার জেদী আচরণ আপ্পালা নরসাইয়ার কাছে অত্যন্ত উদ্বেগের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। তা সত্ত্বেও সে তার সমস্যার সমাধানের আশায় সারা জীবন চাষাবাদ করে। কমিউনিটি ম্যাচমেকার আপ্পালা নরসায়াকে একটি আশাব্যঞ্জক জোট এনেছে। একটি ভালো পরিবার। বর বিএইচইএল-এর একজন জুনিয়র অফিসার এবং তার বাবা শহরে একটি পোশাকের দোকানের মালিক। সভার শুরুটা ভালোই হয়েছিল। কিন্তু সরোজিনী, সত্যিকারের গঠন, জোট প্রত্যাখ্যান করে এবং বরের দল হঠাৎ চলে যায়। এই ঘটনার জন্য ক্ষমা চাইতে আপ্পালা নরসাইয়া তাদের কাছে যান। বরের বাবা একজন বুদ্ধিমান এবং অগ্রগামী চিন্তাশীল ব্যক্তি বলে প্রমাণিত হন। সরোজিনীর অপরিণততার অতীতের দিকে তাকিয়ে এবং আপ্পালা নরসায়াকে একজন ভাল এবং সৎ মানুষ হিসাবে স্বীকৃতি দিয়ে, তিনি তাঁর মেয়ে বসন্তকে রাঘবের সম্ভাব্য অংশীদার হিসাবে প্রস্তাব দেন। তিনি একটি পরোক্ষ অপমান হিসাবে ঘোষণা করেন যে, তাঁর আজ্ঞাবহ কন্যা বসন্ত তাঁর সিদ্ধান্ত মেনে নেবেন। আপালা নরসাইয়া দ্রুত এই দাবি মেনে নেন যে তাঁর পুত্রও তাঁর ইচ্ছার প্রতি একইভাবে শ্রদ্ধাশীল। যখন আপ্পালা নরসাইয়া বাড়ি ফিরে আসে, সরোজিনী তাকে জানায় যে সে তার কর্মক্ষেত্রের একজন ক্যাথলিক সহকর্মী পিটার স্যামুয়েলের মধ্যে তার নিজের সঙ্গীকে খুঁজে পেয়েছে-যা আপ্পালা নরসাইয়া এবং গোদাবরীর জন্য একটি অকল্পনীয় ধারণা। কিন্তু আপ্পালা নরসাইয়া যখন পিটারের বাবা এডমন্ড স্যামুয়েলের সঙ্গে দেখা করেন, তখন তিনি বিস্মিত হন। এডমন্ড স্যামুয়েল সহানুভূতিশীল, সহনশীল এবং সরোজিনীর যুদ্ধবিগ্রহকে মেনে নেন। আপ্পালা নরসাইয়া এই জোটে রাজি হন। প্রকাশ সরোজিনীর পছন্দের বিরোধিতা করে, কিন্তু তবুও তার বিয়ের অর্থায়নের জন্য ঋণ পায়। সরোজিনী ও পিটার বিবাহিত এবং রাঘব ও বসন্ত বিবাহিত। মধুচন্দ্রিমার আনন্দের প্রাথমিক সময়ের পরে, সমস্যাগুলি আবার শুরু হয়। সরোজিনী এক রাতে অফিসের পার্টি শেষে আরেকজন পুরুষ সহকর্মীকে নিয়ে বাইকে করে বাড়ি ফিরে আসে। পিটারের বাবা যখন তাকে প্রশ্ন করেন, তখন সে নির্লজ্জভাবে তার স্বাধীনতার কথা উল্লেখ করে এবং তার উত্তর দিতে অস্বীকার করে। পিটার তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু সে দৃঢ়ভাবে তাকেও ফিরিয়ে দেয়। একটি বড় লড়াইয়ের পর, সে বেরিয়ে যায়। আপ্পালা নরসাইয়ার বাড়িতে ফিরে বসন্ত হতাশ হয়ে পড়ে কারণ তার সময় কালিদাসুকে পড়ানোর জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে নিবেদিত (যাতে সে তার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে পারে)। তিনি রাঘবের সাথে কোনও শান্ত সময় কাটাতে অক্ষম, এবং যৌথ পারিবারিক ব্যবস্থার কারণে এটি আরও জটিল হয়ে পড়ে যেখানে ব্যক্তিগত স্থান যাইহোক সীমিত। সে রাঘবের সাথে একটি বড় লড়াইয়ে শেষ হয় এবং শেষ পর্যন্ত সে বেরিয়ে যায়। বসন্ত তার নিজের বাড়িতে একটি অবাঞ্ছিত অভ্যর্থনায় ফিরে আসে। তার বাবা প্রথমে তার সাথে যুক্তি করার চেষ্টা করেন, কিন্তু যখন সে রেগে যায়, তখন তিনি দৃঢ়ভাবে তাকে তার স্বামীর কাছে ফিরে যেতে এবং তাদের সমস্যাগুলি সমাধান করার নির্দেশ দেন। অবশেষে সে বার্তাটি বুঝতে পারে এবং বাড়ি ফিরে আসে। রাঘব, যিনি তাকে অনুসরণ করেছিলেন, তার বাবার বার্তাটিকে শক্তিশালী করেন। যাইহোক, তিনি স্পষ্টভাবে শান্ত সময়ের প্রয়োজনের চেয়ে কালিদাসুর শিক্ষাকে অগ্রাধিকার দেন। তিনি এটিকে একটি অস্থায়ী প্রয়োজনীয়তা হিসাবে গ্রহণ করেন তবে তা সত্ত্বেও অসন্তুষ্ট থাকেন। এর মধ্যে একটি অনিচ্ছাকৃত পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া রয়েছে যে, রাঘব কীভাবে তার স্ত্রীকে আনতে গিয়েছিলেন তা দেখে সরোজিনী পিটারের কাছ থেকে দূরে থাকার জন্য তার অবস্থানকে পুনরায় নিশ্চিত করে যতক্ষণ না পিটার তাকে পেতে ফিরে আসে। প্রকাশ যখন পারিবারিক তহবিলে তার মাসিক অবদান কমিয়ে দেয় তখন আরও বড় সংকট দেখা দেয়। তিনি কম খাওয়ার (গর্ভাবস্থার কারণে তার স্ত্রী তার বাবা-মায়ের বাড়িতে দূরে), অতিরিক্ত বোঝা (সরোজিনী, ঝামেলা সৃষ্টিকারী, ফিরে এসেছে) এবং সীমিত আয়ের (তাকে নিজের পরিবারের জন্য পরিকল্পনা করতে হয়) কারণগুলি উল্লেখ করেছেন। আপ্পালা নরসাইয়া তাকে পরামর্শ দেন যে তহবিলটি গাণিতিক সূত্র হিসাবে তৈরি করা হয়নি, বরং একটি সাম্প্রদায়িক তহবিল হিসাবে তৈরি করা হয়েছে যাতে পরিবারটি সুষ্ঠুভাবে চলতে পারে। তিনি প্রকাশকে মনে করিয়ে দেন যে তিনি তাঁর আয়ের সবচেয়ে বড় অংশ প্রকাশ-এর লালন-পালন এবং শিক্ষার জন্য ব্যয় করেছিলেন, ফেরত বা পুরষ্কারের কথা বিবেচনা না করে। প্রকাশ এই দাবির বিরোধিতা করেন। তর্কটি একটি ভয়ঙ্কর লড়াইয়ে পরিণত হয়। আপ্পালা নরসাইয়া প্রকাশকে অস্বীকার করে এবং তাকে বের করে দেয়। প্রকাশ তার ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত চলে যেতে অস্বীকার করে। আপ্পালা নরসাইয়া বাড়ির মাঝখানে একটি লাইন টানার নির্দেশ দেন। সে প্রকাশকে লাইনের একপাশে সরিয়ে দেয় এবং সবাইকে প্রকাশ-এর সঙ্গে কথা বলতে নিষেধ করে। আপ্পালা নরসাইয়া ঘোষণা করেন যে, ঋণ পরিশোধ হয়ে গেলে প্রকাশকে অবশ্যই চলে যেতে হবে। উমা যখন তার নতুন শিশুকে নিয়ে ফিরে আসে, তখন সে এত সমস্যা দেখে হতবাক হয়ে যায়। তিনি এই সমস্যাগুলি সমাধান এবং সম্প্রীতি পুনরুদ্ধারের জন্য দীর্ঘদিনের গৃহকর্মী চিলাকাম্মা এবং গোদাবরী (আপ্পালা নরসাইয়ার স্ত্রী) এর সাথে কাজ করেন। তিনি এডমন্ড স্যামুয়েলের সঙ্গে দেখা করে শুরু করেন। তার পরামর্শে, এডমন্ড স্যামুয়েল আপ্পালা নরসাইয়ার বাড়িতে ফিরে আসে এবং চিলাকাম্মার সাথে জোরে ঝগড়া শুরু করে। এডমন্ড স্যামুয়েল বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র নিয়ে আসে। সরোজিনী কেঁপে ওঠে। এডমন্ড স্যামুয়েলের সাথে লড়াইয়ের উত্তাপে চিলাকাম্মা এবং গোদাবরী তাকে কাগজপত্রে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে। এডমন্ড স্যামুয়েল অন্য একটি মেয়ের সাথে পিটারের আসন্ন বিয়ের আমন্ত্রণ জানিয়ে কৌতুকটি শেষ করেন। সরোজিনী অবশেষে পরিস্থিতির গুরুত্ব উপলব্ধি করেন। সে পিটার এবং তার বাবার কাছে ফিরে আসে। তারা তাকে ক্ষমা করে দেয় এবং উষ্ণভাবে তাকে আবার গ্রহণ করে। উমার দ্বিতীয় কাজ হল রাঘব ও বসন্তের মধ্যে পুনর্মিলন ঘটানো। সে রাঘবকে কর্মক্ষেত্রে ফোন করে এবং তার স্ত্রীর চাহিদা মেটাতে না পারার জন্য তাকে মৃদুভাবে তিরস্কার করে। রাঘব একটি ছুটির পরিকল্পনা করেন যেখানে তিনি এবং বসন্ত তাদের সম্পর্ক পুনরুজ্জীবিত করতে, তাদের অগ্রাধিকারগুলি পুনরায় নিশ্চিত করতে এবং একসাথে একটি নতুন জীবনে ফিরে আসতে সক্ষম হন। বসন্ত কালিদাসুকে পড়ানো চালিয়ে যান। অবশেষে সে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়। উমার মিশ্র অনুভূতি রয়েছেঃ তিনি খুশি যে সমস্যাগুলি সমাধান করা হয়েছে, কিন্তু তিনি দুঃখিত যে রাঘব এবং ভারতী, এখনও আপ্পালা নরসাইয়ার আদেশ মেনে চলেছেন, তার সাথে একটি কথাও বলেননি। অবশেষে, উমা প্রকাশ এবং আপ্পালা নরসাইয়ার মধ্যে ক্রমবর্ধমান দ্বন্দ্বকে মোকাবিলা করে। সে তার খরচ স্ক্যান করে এবং তাকে মনে করিয়ে দেয় যে, যখন বেশি পরিমাণে জিনিসপত্র পাওয়া যায় তখন খরচ আসলে কমে যায়। তিনি তাকে মনে করিয়ে দেন যে আপ্পালা নরসাইয়া ভাড়া নেন না। তিনি তাকে তার সন্তানসম্ভবা দায়িত্বের কথাও মনে করিয়ে দেন। ইতিমধ্যে, চিলাকাম্মা আপ্পালা নরসায়াকে মনে করিয়ে দেন যে তাঁর পরিবারই তাঁর সব কিছু এবং তাঁর সন্তান ও নাতি-নাতনিদের তাঁর উত্তরাধিকারী হিসাবে ভাবা উচিত, তাঁর প্রতিপক্ষ হিসাবে নয়। অবশেষে প্রকাশ এবং আপ্পালা নরসাইয়ার মধ্যে পুনর্মিলন ঘটে। উমা তার চূড়ান্ত পদক্ষেপ নেয় যখন প্রকাশ লাইনটি অতিক্রম করতে চলেছে। তিনি সবাইকে মনে করিয়ে দেন যে, ছোটখাটো তর্কের মাধ্যমে যা শুরু হয়েছিল তা একটি বিশাল দ্বন্দ্বে পরিণত হয়েছিল যা পরিবারকে প্রায় ভেঙে দিয়েছিল। সে পরামর্শ দেয় যে তার এবং প্রকাশ এর বাইরে চলে যাওয়াই সবচেয়ে ভালো। বাড়িটি সম্ভবত দুই দম্পতির পক্ষে আরামদায়ক হওয়ার জন্য খুব সংকীর্ণ। তিনি প্রতি সপ্তাহান্তে বেড়াতে যাওয়ার এবং পরিবারের সঙ্গে সময় কাটানোর প্রতিশ্রুতি দেন। প্রকাশ এবং উমা নিয়মিত সবাইকে দেখতে যাওয়ার মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। শরথ বাবুকে প্রকাশ সুহাসিনী হিসাবে উমা সওকার জানকী হিসাবে চিলাকাম্মা গোল্লাপুডি মারুথি রাও হিসাবে আপ্পালা নরসায়া নূতন প্রসাদ হিসাবে এডমন্ড স্যামুয়েল রাজেন্দ্র প্রসাদ হিসাবে রাঘব হেমাসুন্দর হিসাবে জগন্নাথম মাস্টার হাজা শেরিফ হিসাবে কালিদাসু দিলীপ হিসাবে পিটার জুট্টু নরসিংহম হিসাবে নীলকণ্ঠম বীরাইয়া কার্তিক নাগভূষণ রাও মূর্তি কৃষ্ণ চৈতন্য অন্নপূর্ণা হিসাবে গোদাবরী মুচেরলা অরুণা হিসাবে বসন্ত কল্পনা হিসাবে সরোজনী ললিতা শর্মা সি. এইচ. বিজয় সাউন্ডট্র্যাক সঙ্গীত চক্রবর্তী দ্বারা রচিত। গানের কথা লিখেছেন ভেটুরি। নন্দী অ্যাওয়ার্ডস সেরা গল্পকার-ভিসু সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী-সৌকার জানকী সেরা শিশু অভিনেতা-মাস্টার শ্রাবণ কুমার রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1980-এর দশকের তেলেগু ভাষার চলচ্চিত্র 1987-এর নাটক চলচ্চিত্র 1987-এর চলচ্চিত্র এ. ভি. এম প্রোডাকশনস চলচ্চিত্র এস. পি. মুথুরামান ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র কে. চক্রবর্তী দ্বারা স্কোর করা ভারতীয় নাটক চলচ্চিত্র তামিল চলচ্চিত্রের তেলেগু রিমেক