Giovanni Mardersteig
জিওভান্নি মার্ডারস্টিগ (জন্ম হান্স মার্ডারস্টিগ 8 জানুয়ারী 1892-27 ডিসেম্বর 1977) জার্মান বংশোদ্ভূত প্রিন্টার এবং টাইপোগ্রাফার ছিলেন, যিনি তাঁর কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় ইতালিতে কাটিয়েছেন। তিনি বিশেষত উচ্চমানের সংস্করণ তৈরি করা একটি ছোট প্রেস অফিসিনা বোডোনি এবং তাঁর টাইপফেস দান্তে প্রতিষ্ঠা ও পরিচালনার জন্য পরিচিত। মার্ডারস্টেইগ 1892 সালের 8ই জানুয়ারি জার্মানির ওয়েমারে আগস্ট মার্ডারস্টেইগ এবং ক্লারা ব্লেজারের ঘরে হান্স মার্ডারস্টেইগ নামে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা একজন আইনজীবী ছিলেন এবং জোর দিয়েছিলেন যে হংস আইনও পড়বেন। সুতরাং, আবিতুর হান্স তাঁর পরে বন, ভিয়েনা (অস্ট্রিয়া), কিয়েল এবং জেনা বিশ্ববিদ্যালয়ে আইন অধ্যয়ন করেন, যেখানে তিনি 1915 সালে ডক্টরেট অর্জন করেন। প্রশিক্ষণ শেষ করলেও তিনি কখনও আইন অনুশীলন করেননি। পরিবর্তে, তিনি সুইজারল্যান্ডের জুওজে যান, যেখানে তিনি সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য একজন শিক্ষক হিসেবে কাজ করেন। আইন বিষয়ে দক্ষ হওয়ার পাশাপাশি তাঁর পরিবার ছিল অত্যন্ত শিক্ষিত এবং শিল্পীমুখী। তাঁর পিতামহ ছিলেন একজন চিত্রশিল্পী, এবং হান্স ভিয়েনায় তাঁর বিশ্ববিদ্যালয়ের বছরগুলিতে ইতিমধ্যে শিল্পের ইতিহাসে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। 1917 সালে সুইজারল্যান্ডে, তিনি 19শ এবং 20শ শতাব্দীর জার্মান ভিজ্যুয়াল শিল্পীদের নিয়ে জুরিখ শিল্প প্রদর্শনীতে জার্মান অভিব্যক্তিবাদীদের একটি অংশকে সংগঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন। প্রকাশনার পৃষ্ঠপোষক হ্যারি গ্রাফ কেসলারের সঙ্গে সহযোগিতার মাধ্যমেই মার্ডারস্টেইগ বিশেষভাবে সেই বাণিজ্যের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। তিনি পরে 1917 সালে জার্মানিতে ফিরে আসেন, কার্ট উলফের প্রকাশনা সংস্থায় যোগ দেন, প্রথমে লাইপজিগে এবং পরে মিউনিখে, যেখানে তিনি প্রযোজনা এবং শিল্প বই সম্পাদনা তত্ত্বাবধান করেন। তিনি 1919 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত কার্ল জর্জ হেইজ এবং কার্ট পিন্থাসের সাথে মাত্র ছয়টি সংখ্যার প্রকাশকের স্বল্পস্থায়ী আর্ট ম্যাগাজিন, জিনিয়াসঃ জিটসক্রিপ্ট ফুর আল্টে উন্ড ওয়ারডেন্ডে কুন্স্ট প্রতিষ্ঠা ও সম্পাদনা করেছিলেন। পত্রিকাটি ফ্রাঞ্জ কাফকা এবং অস্কার কোকোস্কার মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য একটি মঞ্চে পরিণত হয়েছিল। অফিসিনা বোদোনি মার্ডারস্টেইগের কর্মজীবন প্রতিষ্ঠার সময় বিখ্যাত খোদাইকারী গিয়ামবাটিস্টা বোদোনির প্রতি বিশেষ আগ্রহ গড়ে ওঠে। মার্ডারস্টেইগ পারমার বোদোনি জাদুঘর থেকে বোদোনি ফন্ট নামে পরিচিত তাঁর টাইপফেস ব্যবহার করার অনুমতি পাওয়ার পর, তিনি 1922 সালে দুর্বল স্বাস্থ্যের কারণে সুইজারল্যান্ডে, মন্টাগনোলা-তে ফিরে আসেন। সেখানে এক বন্ধুর সহায়তায় তিনি বোদোনির নামে একটি বেসরকারী প্রেস অফিসিনা বোদোনি প্রতিষ্ঠা করেন। বোদোনির টাইপফেস ব্যবহার করে জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েথের একটি টেস্ট রান ডিসেম্বরের মধ্যে শেষ হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে হ্যান্ডপ্রেস ব্যবহার করে একা কাজ করতেন, মার্ডারস্টেইগ পরে সহকারীদের নিয়োগ করেছিলেন কিন্তু সংবাদমাধ্যমের প্রধান হিসাবে কাজ চালিয়ে যান। অফিসিনা বোদোনির প্রথম প্রকাশিত বই, পলিজিয়ানো 'স ল' অরফিও, পরের বছরের এপ্রিলে প্রকাশিত হয় এবং শীঘ্রই পার্সি বাইশি শেলির এপিসাইকিডিওন, উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের দ্য টেম্পেস্ট এবং দান্তে আলিঘিয়েরির লা ভিটা নুভা প্রকাশিত হয়। ইতালীয় কবি ও যুদ্ধ নায়ক গ্যাব্রিয়েল ডি 'আনুনজিওর সম্পূর্ণ কাজের একটি নতুন জাতীয় সংস্করণের মুদ্রক হওয়ার জন্য মার্ডারস্টেইগ একটি প্রতিযোগিতা জেতার পর, তিনি 1926 সালে অফিসিনা বোদোনির মালিকানা আর্নল্ডো মন্ডাদোরির কাছে হস্তান্তর করেন। প্রেস এবং মার্ডারস্টেইগ ইতালির ভেরোনায় চলে যায়, যেখানে মন্ডাদোরির মুদ্রণ সুবিধা ছিল। মার্ডারস্টেইগ আগামী পাঁচ বছর ধরে অ্যানুনজিওর বাড়ির কাছে ভেরোনায় 48টি খণ্ড এবং একটি সূচক নিয়ে গঠিত সংস্করণে নিবিড়ভাবে কাজ করবেন। তাঁর সমসাময়িক আনুনজিও, যিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিযোগিতার বিজয়ী ছিলেন এবং জাঁকজমকের জন্য পরিচিত ছিলেন, প্রায়শই মার্ডারস্টেইগকে লেক গার্ডার কাছে তাঁর বাড়িতে ডেকে তাঁর কাজ ব্যক্তিগতভাবে এবং পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায় পরিদর্শন করতেন। ডি 'আনুনজিওর সম্পূর্ণ কাজ অবশেষে 1936 সালে প্রকাশিত হয়। 1936 সালে, ডি 'আনুনজিওর কাজ শেষ করার পর, মার্ডারস্টেইগ স্কটল্যান্ডে গ্লাসগো-ভিত্তিক কলিন্স ক্লিয়ারটিপ প্রেসের সাথে এক বছরের জন্য অবস্থান করেন, ফন্টানা টাইপফেস ডিজাইন করেন যা কলিন্স অভিধানে ব্যবহার করা হবে। তাঁর নকশা করা অন্যান্য টাইপফেসগুলির মধ্যে রয়েছে দান্তে, গ্রিফো, জেনো এবং প্যাসিওলি, সবই অফিসিনা বোদোনির জন্য, কখনও কখনও ফরাসি পাঞ্চকাটারের সাহায্যে। তাঁর সমস্ত টাইপফ্যাক্সের মধ্যে তাঁর শেষ, দান্তে, সবচেয়ে বিখ্যাত এবং অন্যতম সেরা হিসাবে বিবেচিত। এটি জিওভান্নি বোক্কাচিওর 1955 সালের সংস্করণ থেকে এর নাম পেয়েছে, যার মধ্যে মার্ডারস্টেইগ প্রথম টাইপফেস ব্যবহার করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় মার্ডারস্টেইগ রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বীদের সাহায্য করেছিলেন, তাদের লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং তাদের পালাতে সহায়তা করেছিলেন। 1945 সালে যখন উত্তর ইতালি নাৎসিদের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল, তখন মার্ডারস্টেইগের প্রেস ভেনিটো অঞ্চলে ওয়েহরমাচটের সাথে অবস্থানকারী জার্মান লেখকের লেখা সনেটের 200 কপি ছাপিয়েছিল। মার্ডারস্টেইগ ভেরোনার অফিসিনা বোদোনি-তে তাঁর কাজ চালিয়ে যান, যেখানে যুদ্ধের পরে মুদ্রণ কাজ স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। হান্স মার্ডারস্টেইগ 1946 সালে ইতালির নাগরিক হন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে তাঁর প্রথম নাম পরিবর্তন করে জিওভান্নি রাখেন, যে নামটি তিনি 1927 সালে ইতালিতে চলে আসার পর থেকে ব্যবহার করেছিলেন। অফিসিনা বোদোনির ইতালীয় যুগ থেকে মার্ডারস্টেইগ সম্পাদিত বইগুলির মধ্যে রয়েছে ফেলিস ফেলিসিয়ানোর বর্ণমালা রোমানাম (1960) এবং ফ্রান্সেসকো টরনিয়েলোর কাজের উপর ভিত্তি করে দ্য অ্যালফাবেট অফ ফ্রান্সেসকো টরনিয়েলো (1971)। 1946 সালে মার্ডারস্টেইগ ভেরোনায় আরেকটি ছাপাখানা প্রতিষ্ঠা করেন। এই মুদ্রণযন্ত্রটি আরও বেশি বাণিজ্যিক ছিল এবং অ্যাডেলফি এডিজিওনি, কলিন্স, ফোলিও, সানসোনি এবং সালানির মতো প্রধান প্রকাশকদের সাথে কাজ করেছিল। জীবনের শেষের দিকে, মার্ডারস্টেইগ তার ছেলে মার্টিনো মার্ডারস্টেইগের সাথে অংশীদারিত্ব করেন। জিওভান্নি মার্ডারস্টেইগের তত্ত্বাবধানে তৈরি শেষ বইগুলি ছিল স্কটিশ কবি হিউ ম্যাকডিয়ারমিডের নির্বাচিত গীত এবং প্রাচীন গ্রীক দার্শনিকদের উক্তি যা ইতালীয় এবং ইংরেজি অনুবাদে দ্য সেভেন সেজেস অফ গ্রিস শিরোনামে ছিল। জীবনের শেষ ছয় মাস মার্ডারস্টেইগ একটি দুরারোগ্য অসুস্থতা নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন। 1977 সালের 27শে ডিসেম্বর ভেরোনায় মার্ডারস্টেইগের মৃত্যুর পর, তাঁর বিধবা, পুত্র মার্টিনো এবং মার্টিনোর স্ত্রী অফিসিনা বোদোনি এবং স্টাম্পেরিয়া উভয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। ব্যক্তিগত জীবন তাঁর ভাই আর্নল্ড মার্ডারস্টিগ (1898-1988) একজন সাংবাদিক ছিলেন। জিওভান্নি মার্ডারস্টেইগ প্রোটেস্ট্যান্ট () ধর্মের ছিলেন। মার্ডারস্টেইগ 1932 সালে ইরমি ক্রেয়ারকে বিয়ে করেন। মার্ডারস্টেইগ গ্রীক ও ল্যাটিন সহ অনেক ভাষায় সাবলীল ছিলেন। লিগ্যাসি মার্ডারস্টেইগের অফিসিনা বোদোনির কাজ "ছোট সংস্করণ, একটি পুরানো ধাঁচের হ্যান্ডপ্রেসে সূক্ষ্ম যত্নের সাথে মুদ্রিত যা তার বাড়ির একটি ঘর দখল করেছিল" তাকে যথেষ্ট আন্তর্জাতিক খ্যাতি অর্জন করেছিল। তাঁর মৃত্যুর বছর পর্যন্ত সংবাদপত্রটি চালু ছিল এবং "অন্য কোনও হস্ত সংবাদপত্র তার আন্তর্জাতিক সাফল্য অর্জন করতে পারেনি এবং গ্রাফিক আর্ট শিল্পের মধ্যে এত বিশাল প্রভাব তৈরি করতে পারেনি।" "প্রিন্সেস অফ প্রিন্টারস" নামে পরিচিত, তাঁকে "পারফেকশনিস্ট এবং সর্বোচ্চ টাইপোগ্রাফিক মানের মুদ্রিত সূক্ষ্ম বই" হিসাবে বিবেচনা করা হত, যা রুডলফ হেগেলস্ট্যাঞ্জের মতে যতটা সম্ভব আদর্শের কাছাকাছি এসেছিল। তাঁকে "টাইপোগ্রাফি, বই এবং ফন্টের জন্য অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ ইতিহাসবিদ" হিসাবে বিবেচনা করা হয়। আলেকজান্ডার লসন 1990 সালে লিখেছিলেনঃ "ভবিষ্যতের টাইপোগ্রাফিক ইতিহাসবিদরা সম্ভবত অবাক হবেন যে পাণ্ডিত্যপূর্ণ ঐতিহ্য বজায় রাখার জন্য তাঁর প্রচেষ্টা এমন এক সময়ে এসেছিল যখন প্রযুক্তিগত পরিবর্তন এই পুরানো মুদ্রণ ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতার জন্য অভিন্নভাবে বিরোধী পরিবেশ তৈরি করছিলঃ তাঁর প্রচেষ্টার সাফল্যের কারণেই এই মহান ঐতিহ্য সংরক্ষণ করা হয়েছিল।" জিওভান্নি মার্ডারস্টেইগ একটি নিম্ন প্রোফাইল রাখা বেছে নিয়েছিলেন, তবে নিম্নলিখিতগুলি তাঁর নকশা দর্শনের একটি প্রকাশ্য বিবৃতি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারেঃ "প্রথমত, লেখকের সেবা, তাঁর থিমের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত ফর্মটি অনুসন্ধান করা। দ্বিতীয়ত, পাঠকের সেবা করা, তার জন্য যতটা সম্ভব আনন্দদায়ক এবং হালকা করে তোলা। তৃতীয়ত, খুব বেশি আত্ম-ইচ্ছা চাপিয়ে না দিয়ে সম্পূর্ণ এবং আকর্ষণীয় চেহারা দেওয়া। তিনি আজ একজন মাস্টার প্রিন্টমেকার হিসাবে বিবেচিত হন। মার্ডারস্টেইগকে 1954 সালে ইতালীয় প্রজাতন্ত্রের অর্ডার অফ মেরিটের গ্র্যান্ড অফিসার করা হয় এবং 1962 সালে স্বর্ণের সংস্কৃতি ও শিল্পের জন্য ইতালীয় মেডেল অফ মেরিট লাভ করেন। তিনি 1964 সাল থেকে গ্রোলিয়ার ক্লাবের সম্মানসূচক বৈদেশিক সংশ্লিষ্ট সদস্য ছিলেন, ইন্টারন্যাশনাল গুটেনবার্গ সোসাইটি অ্যান্ড দ্য সিটি অফ মেইঞ্জের (1968) গুটেনবার্গ পুরস্কারের উদ্বোধনী প্রাপক, সিটি অফ পারমার বোদোনি পুরস্কার, এআইজিএ পদক (1968) এবং ফ্রেডেরিক ডব্লিউ. গৌডি পুরস্কার (1972) প্রাপক ছিলেন। আরও দেখুন ফাইন প্রেস হিস্ট্রি অফ ওয়েস্টার্ন টাইপোগ্রাফি স্মল প্রেস টাইপ ডিজাইন রেফারেন্স ওয়ার্কস উদ্ধৃত 1892 সালের জন্ম ওয়েইমারের শিল্পী 1977 সালের মৃত্যু ভেনেটোর 20শ শতাব্দীর জার্মান পুরুষ শিল্পী ইতালির মানুষ জার্মান বংশোদ্ভূত জার্মান টাইপোগ্রাফার এবং টাইপ ডিজাইনার এআইজিএ পদকপ্রাপ্তরা ইতালিয়ান অর্ডার অফ মেরিট ফর কালচার এবং আর্ট গ্র্যান্ড অফিসার্স অফ দ্য অর্ডার অফ মেরিট অফ দ্য ইতালিয়ান রিপাবলিক