The Man Who Knew Too Much (book)
দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচঃ অ্যান্ড আদার স্টোরিজ (1922) ইংরেজ লেখক জি. কে. চেস্টারটনের গোয়েন্দা গল্পের একটি বই, যা 1922 সালে যুক্তরাজ্যের ক্যাসেল অ্যান্ড কোম্পানি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হার্পার ব্রাদার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়। এতে "দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচ" সম্পর্কে আটটি সংযুক্ত ছোট গল্প এবং অন্যান্য নায়ক/গোয়েন্দাদের সমন্বিত অসম্পর্কিত গল্প রয়েছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংস্করণে এই অতিরিক্ত গল্পগুলির মধ্যে একটি রয়েছেঃ "দ্য ট্রিজ অফ প্রাইড", যেখানে যুক্তরাজ্যের সংস্করণে "ট্রিজ অফ প্রাইড" এবং তিনটি ছোট গল্প রয়েছেঃ "দ্য গার্ডেন অফ স্মোক", "দ্য ফাইভ অফ সোর্ডস" এবং "দ্য টাওয়ার অফ ট্রেসন"। প্রথম প্রকাশনা গল্পগুলি প্রথম হার্পারের মাসিক ম্যাগাজিনে এপ্রিল 1920 এবং জুন 1922 এর মধ্যে প্রকাশিত হয়েছিলঃ এপ্রিল 1920: "দ্য ফেস ইন দ্য টার্গেট" (ভলিউম। 140, এপ্রিল 1920, পৃ. 577-587) আগস্ট 1920: "II। দ্য ভ্যানিশিং প্রিন্স, এ স্টোরি "(আগস্ট 1920, পৃ. 320-330) সেপ্টেম্বর 1920: "তৃতীয়। দ্য সোল অফ দ্য স্কুলবয় "(ভ. 141, সেপ্টেম্বর 1920, পৃ. 512-521) মার্চ 1921: "চতুর্থ। দ্য বটমলেস ওয়েল "(ভ. 142, মার্চ 1921, পৃ. 504-514) জুন 1921: "ভি. দ্য ফ্যাড অফ দ্য ফিশারম্যান" (জুন 1921, পৃ. 9-20) অক্টোবর 1921: "ষষ্ঠ। দ্য হোল ইন দ্য ওয়াল "(ভ. 143, অক্টোবর 1921, পৃ. 572-586) মে 1922: "সপ্তম। দ্য টেম্পল অফ সাইলেন্স "(ভ. 144, মে 1922, পৃ. 783-798) জুন 1922: "মূর্তির প্রতিশোধ" (ভ. 145, জুন 1922, পৃ. 10-22) বইটির অন্যান্য গল্পগুলিঃ "দ্য ট্রিজ অফ প্রাইড" "দ্য গার্ডেন অফ স্মোক" (শুধুমাত্র ইউ. কে সংস্করণ) "দ্য ফাইভ অফ সোর্ডস" (শুধুমাত্র ইউ. কে সংস্করণ) "দ্য টাওয়ার অফ ট্রেসন" (শুধুমাত্র ইউ. কে সংস্করণ) দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচ গল্প হর্ন ফিশার, "দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচ", প্রথম আটটি গল্পের নায়ক। শেষ গল্প "দ্য ভেঞ্জেন্স অফ দ্য স্ট্যাচু"-তে ফিশার উল্লেখ করেছেনঃ "প্রধানমন্ত্রী আমার বাবার বন্ধু। পররাষ্ট্রমন্ত্রী আমার বোনকে বিয়ে করেছেন। রাজকোষের চ্যান্সেলর আমার প্রথম চাচাত ভাই। " দেশের শীর্ষস্থানীয় রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের সাথে এই ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে, ফিশার সেই সময়ের জনসাধারণের রাজনীতির পিছনে ব্যক্তিগত রাজনীতি সম্পর্কে খুব বেশি জানেন। আটটি গল্পে এই জ্ঞান তাঁর জন্য একটি বোঝা, কারণ তিনি প্রতিটি গল্পে হত্যার অবিচার ও দুর্নীতি উন্মোচন করতে সক্ষম হন, তবে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আসল হত্যাকারী হত্যার মাধ্যমে পালিয়ে যায় কারণ তাকে প্রকাশ্যে বিচারের আওতায় আনা বৃহত্তর বিশৃঙ্খলা তৈরি করবেঃ যুদ্ধ শুরু করা, আইরিশ বিদ্রোহকে পুনরুজ্জীবিত করা বা সরকারের প্রতি জনসাধারণের বিশ্বাস অপসারণ করা। সপ্তম গল্প, "দ্য ফ্যাড অফ দ্য ফিশারম্যান"-এ, প্রধানমন্ত্রী নিজেই খুনি, যিনি সেই অর্থপ্রদানকারীকে হত্যা করেন যার দেশের বাড়িতে তিনি যাচ্ছেন কারণ অর্থায়নকারী সুইডেনের সাথে "ডেনিশ বন্দর" নিয়ে যুদ্ধ শুরু করার চেষ্টা করছেন। তার আয়োজককে হত্যা করে, প্রধানমন্ত্রী এমন একটি যুদ্ধ এড়াতে চান যেখানে আরও অনেক লোক মারা যাবে, এবং অর্থদাতা হাজার হাজার প্রাণের বিনিময়ে লাভবান হবে। "দ্য ভ্যানিশিং প্রিন্স"-এ, একজন আইরিশ বিদ্রোহী, মাইকেলকে একটি টাওয়ারে কোণঠাসা করা হয়, কিন্তু উইলসন নামে একজন জুনিয়র পুলিশ এই মামলার দায়িত্বে থাকা অফিসার হওয়ার জন্য মাঠে পদোন্নতি পাওয়ার জন্য দুইজন সিনিয়র পুলিশ অফিসারকে হত্যা করে। তারপরে সে বিদ্রোহীদের উপর দুটি হত্যার দায় চাপানোর চেষ্টা করে যাতে তাকে ফাঁসি দেওয়া হয়। বিদ্রোহী, অন্যথায় একজন ভদ্রলোক, রেগে যায় এবং উইলসনকে গুলি করে (তবে কেবল আহত করে)। তবে, ফিশার মাইকেলকে গ্রেপ্তার করতে বাধ্য হয়ঃ "উইলসন সুস্থ হয়ে ওঠে এবং আমরা তাকে অবসর নিতে রাজি করাতে সক্ষম হই। কিন্তু আমাদের সেই জঘন্য খুনীকে ইংল্যান্ডের হয়ে লড়াই করা যে কোনও বীরের চেয়ে আরও দুর্দান্তভাবে পেনশন দিতে হয়েছিল। আমি মাইকেলকে সবচেয়ে খারাপ অবস্থা থেকে বাঁচাতে পেরেছিলাম, কিন্তু আমাদের সেই নিখুঁত নির্দোষ ব্যক্তিকে এমন একটি অপরাধের জন্য শাস্তিমূলক দাসত্বে পাঠাতে হয়েছিল যা আমরা জানি যে সে কখনও করেনি; কিন্তু তার পরেই আমরা তার পালানোর জন্য গোপনে ষড়যন্ত্র করতে পেরেছিলাম। এবং স্যার ওয়াল্টার কেরি এই দেশের প্রধানমন্ত্রী, যা তিনি সম্ভবত কখনও হতেন না যদি তাঁর দপ্তরে এমন ভয়ঙ্কর কেলেঙ্কারির বিষয়ে সত্য বলা হত। এটি আয়ারল্যান্ডে আমাদের জন্য সম্পূর্ণরূপে কাজ করেছে; এটি অবশ্যই তার জন্য কাজ করেছে। এবং সে আমার বাবার সবচেয়ে পুরনো বন্ধু, এবং সবসময় আমাকে সদয়ভাবে শ্বাসরোধ করে রেখেছে। আমি পুরো জিনিসে খুব বেশি জড়িয়ে পড়েছি, আপনি দেখুন, এবং আমি অবশ্যই এটিকে ঠিক করার জন্য জন্মগ্রহণ করিনি। গল্পগুলিতে ফিশারের সাথে রয়েছেন একজন রাজনৈতিক সাংবাদিক, হ্যারল্ড মার্চ, কিন্তু তাঁর "ওয়াটসন" হওয়ার পরিবর্তে, গল্পগুলি সবই তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে লেখা। ফিশারের উজ্জ্বলতা প্রতিফলিত করার জন্য একটি অদ্ভুত ফয়েল কম, মার্চ ফিশারের জন্য চেস্টারটনের প্যারাডক্স এবং দর্শন নিয়ে আলোচনা করার জন্য একটি সাউন্ডিং বোর্ড। প্রথম গল্প, যেখানে মার্চ মাসে ফিশারের সঙ্গে দেখা হয় এবং শেষ গল্পটি ছাড়া, গল্পগুলির কোনও অভ্যন্তরীণ কালানুক্রমিকতা নেই এবং তাই যে কোনও ক্রমেই পড়া যায়। অন্যান্য চারটি গল্প শৈলী এবং বিন্যাসে মূল আটটির পাশাপাশি চেস্টারটনের ফাদার ব্রাউন গল্পের অনুরূপ, তবে প্রতিটি তার নিজস্ব নায়কের সাথে সংযুক্ত নয়। "দ্য ট্রিজ অফ প্রাইড" ছাড়া সমস্ত গল্পের দৈর্ঘ্য প্রায় 20 থেকে 30 পৃষ্ঠা, যা প্রথম সংস্করণে 67 পৃষ্ঠা দীর্ঘ এবং চারটি অধ্যায়ে বিভক্ত। 1934 সালের চলচ্চিত্র এবং এর 1956 সালের পুনর্নির্মাণের সঙ্গে এই বইয়ের শিরোনামের মিল ছাড়া আর কিছুই নেই। আলফ্রেড হিচকক, যিনি দুটি চলচ্চিত্রই পরিচালনা করেছিলেন, তিনি শিরোনামটি ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ বইটির কিছু গল্পের জন্য তাঁর কাছে চলচ্চিত্রের অধিকার ছিল। 1979 সালের সোভিয়েত চলচ্চিত্র দ্য ফেস ইন দ্য টার্গেট আংশিকভাবে দ্য ম্যান হু নিউ টু মাচ এবং আংশিকভাবে চেস্টারটনের ফাদার ব্রাউন রহস্যের উপর ভিত্তি করে নির্মিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক জি. কে. চেস্টারটনের বই গোয়েন্দা ছোটগল্প সংকলন 1922 ছোটগল্প সংগ্রহ ক্যাসেল (প্রকাশক) বই