The Luck of the Irish (song)
"দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" জন লেনন এবং ইয়োকো ওনোর লেখা একটি গান যা এই দম্পতির 1972 সালের প্লাস্টিক ওনো ব্যান্ড অ্যালবামে এলিফ্যান্টস মেমোরি, সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটির সাথে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1971 সালের শেষের দিকে লেখা হয়েছিল এবং অ্যালবামে মুক্তি পাওয়ার আগে লেনন এবং ওনো বেশ কয়েকটি প্রতিবাদ সমাবেশ এবং টেলিভিশনে সরাসরি অভিনয় করেছিলেন। এটি "অ্যাটিকা স্টেট" দ্বারা সমর্থিত সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটির প্রথম একক হওয়ার কথা ছিল কিন্তু মুক্তিটি "ওম্যান ইজ দ্য নিগার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড"-এর পক্ষে স্থগিত করা হয়েছিল। জন লেননের বেশ কয়েকটি সংকলন অ্যালবামে একটি লাইভ অ্যাকোস্টিক পারফরম্যান্স প্রকাশিত হয়েছিল। সঙ্গীত এবং গানের কথা "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ"-এ লোকসঙ্গীতের মতো সুর ব্যবহার করা হয়েছে। সেই সময়ে, লেনন এবং ওনো বিশ্বাস করতেন যে একটি লোক সুরের সরলতা দর্শকদের অংশগ্রহণকে উৎসাহিত করবে এবং দর্শকদের তাদের রাজনৈতিক কাজে জড়িত করতে সহায়তা করবে। সঙ্গীত সমালোচক জনি রোগান এটিকে "ওয়াল্টজটাইম ব্যবস্থা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্ট্যান ব্রনস্টাইনের গাওয়া একটি বাঁশি কণ্ঠস্বরের অংশটিকে একটি পাল্টা সুর প্রদান করে। রোগান বাঁশির অংশটিকে প্রমাণ হিসাবে বিবেচনা করেন যে গানটি একটি লোকসঙ্গীত হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে একটি পপ গানে রূপান্তরিত হয়েছিল। বেন উরিশ এবং কেন বিয়েলেন সঙ্গীতটিকে একটি "মনোরম মৃদু ছন্দ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গানের কথাগুলি আয়ারল্যান্ডে ব্রিটিশ শাসনের ইতিহাসকে নিন্দা করে, বর্ণনা করে যে কীভাবে "সৌন্দর্য ও বিস্ময়ে পূর্ণ একটি ভূমি" "ব্রিটিশ ব্রিগেড দ্বারা ধর্ষিত হয়েছিল।" গানের শিরোনামটি বিদ্রূপাত্মক হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, কারণ লেনন গেয়েছেন যে আইরিশদের ভাগ্য ঐতিহাসিকভাবে অস্তিত্বহীন ছিল, এবং "যদি আপনার আইরিশদের ভাগ্য থাকত" যে "আপনি পরিবর্তে ইংরেজ হতে চাইতেন"। এই মনোরম সুরের উদ্দেশ্য ছিল গানের কথাগুলির সাথে একটি বিদ্রূপাত্মক বৈপরীত্য প্রদান করা, যেখানে লেনন বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে "হাজার বছরের নির্যাতন ও ক্ষুধা" আইরিশ জনগণকে "তাদের দেশ থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছিল"। সঙ্গীতবিজ্ঞানী ওয়াল্টার এভারেট একটি লাইন তুলে ধরেছেন যা দাবি করে যে ইংরেজরা বব ডিলানের একটি রেফারেন্স হিসাবে "তাদের পাশে ঈশ্বরকে হত্যা করুন", যার 1963 সালের প্রতিবাদ গান উইথ গড অন আওয়ার সাইড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে "আমাদের পাশে ঈশ্বরের সাথে" তাদের সমস্ত দ্বন্দ্বে প্রবেশের বর্ণনা দিয়েছে। রোগান ডিলানের প্রসঙ্গটিকে আরও এগিয়ে নিয়ে গিয়ে বলেন যে, "তারা ঈশ্বরকে তাদের পাশে রেখে হত্যা করে/সবকিছুর জন্য বাচ্চাদের এবং আই. আর. এ-কে দোষ দেয়/যখন জারজেরা গণহত্যা করে" এই লাইনগুলি ডিলানের আগের গান মাস্টার্স অফ ওয়ারের সঙ্গে "উইথ গড অন আওয়ার সাইড"-এর অনুভূতিগুলিকে একত্রিত করে। সেতু বিভাগে ওনো আইরিশ সংস্কৃতির গতানুগতিক উপাদান যেমন লেপ্রেচাউনস, শামরোকস এবং ব্লার্নি স্টোনকে অন্তর্ভুক্ত করে বিপরীত গানের কথা গেয়েছেন এবং লেননরা কল্পনা করেছেন যে আয়ারল্যান্ড ব্রিটিশ হস্তক্ষেপ ছাড়াই উপভোগ করতে পারে। রোগান এই গানের কথাগুলিকে "আয়ারের সরল, সংবেদনশীল দৃষ্টিভঙ্গি" প্রদান করে বলে মনে করেন, যা লেননের কঠোর দৃষ্টিভঙ্গিকে সামঞ্জস্য করে, যদিও তিনি লেপ্রেচাউন এবং ব্লার্নি স্টোনের উল্লেখগুলিকে "অসম্পূর্ণ" বলে মনে করেন। পটভূমি "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" সেই সময়ে উত্তর আয়ারল্যান্ডে চলমান জাতিগত-জাতীয়তাবাদী দ্বন্দ্ব নিয়ে সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটির দুটি গানের মধ্যে একটি। অন্য আইরিশ-থিমযুক্ত গান, "সানডে ব্লাডি সানডে", বিশেষ করে 1972 সালের 30শে জানুয়ারি রক্তাক্ত রবিবারের গণহত্যার প্রতিক্রিয়ায় লেখা হয়েছিল, "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" 1971 সালের নভেম্বরে লেখা হয়েছিল, যা লেননের পূর্ববর্তী আগস্টে অংশ নেওয়া একটি প্রতিবাদ মিছিল থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। লেননের অভিপ্রায় ছিল যে গানটির রয়্যালটি নরাইডকে দান করা হবে। 1971 সালের শরত্কালে লেননের গানের একটি প্রাথমিক সংস্করণ বাজানোর বুটলেগ টেপ রয়েছে। এই প্রাথমিক সংস্করণে সুরটি এখনও সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়নি এবং লেনন পরবর্তী সংস্করণগুলিতে ইয়োকো ওনোর গাওয়া প্রতিরোধগুলি গেয়েছেন। 1971 সালের 12ই নভেম্বর জন রেইলি নিউ ইয়র্ক সিটির গ্রিনউইচ ভিলেজ বিভাগের 105 ব্যাংক স্ট্রিটে তাদের বাড়িতে এই দম্পতির মহড়া এবং গানটি পরিবেশন করার চিত্রগ্রহণ করেন। মুক্তি পাওয়া স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাকের পাশাপাশি অব্যবহৃত রিহার্সাল ফুটেজও বাজেয়াপ্ত করা হয়েছে। লেননরা 1972 সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে বা মার্চের গোড়ার দিকে সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটির প্রথম একক "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" হতে চেয়েছিলেন, যা "অ্যাটিকা স্টেট" দ্বারা সমর্থিত ছিল এবং এমনকি এটি "ওম্যান ইজ দ্য নিগার অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হওয়ার আগে অ্যাপল 1846-এর একটি ক্যাটালগ নম্বরও পেয়েছিল। লেননের জীবনীকার জন উইনারের মতে, 1972 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কের ব্রিটিশ ওভারসিজ এয়ারওয়েজ কর্পোরেশনের অফিসে একটি সমাবেশে লেননকে গানটি গাইতে দেখানো একটি প্রচ্ছদ ছবি এককটির উদ্দেশ্য ছিল। উইনারের মতে, এককটি বেশ কয়েকজন ডিস্ক জকির কাছে গিয়েছিল এবং তাদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার কারণে আনুষ্ঠানিক মুক্তি প্রত্যাহার করা হয়েছিল। ইয়োকো ওনো 2012 সালে একটি সাক্ষাত্কারে আয়ারল্যান্ডের প্রতি জনের ভালবাসার সত্যতা প্রমাণ করেছিলেন। "আমার স্বামী 100% আইরিশ ছিলেন। এই কথাই তিনি বলতেন। আয়ারল্যান্ড ছিল এক ধরনের মাসি বা মায়ের মতো যাকে সে আমাকে দেখাতে চেয়েছিল। " "তার জন্মের সময়, তার মা ছিলেন ইংরেজ এবং তার বাবা ছিলেন আইরিশ এবং তার বাবার সাথে দেখা করার খুব বেশি সুযোগ ছিল না, তাই আইরিশ হওয়ার জন্য তার এই আকুল আকাঙ্ক্ষা ছিল। এক দিক থেকে এটা দুঃখজনক ছিল কারণ তিনি সবসময় এটা নিয়ে কথা বলতেন। রিসেপশন মিউজিকের সাংবাদিক পল ডু নোয়ার দাবি করেছেন যে, লেননের "সরল বিতর্কমূলক" এবং ওনোর "পর্যটক ব্রোশার ক্লিচের" সংমিশ্রণ "জ্ঞানালোকের চেয়ে বেশি বিব্রতকর" সৃষ্টি করে। বিটলের জীবনীকার জন ব্লানি "প্লোডিং মিটার, গোলাপী রঙের গীত এবং অনুপ্রাণিত কণ্ঠস্বর"-এর সমালোচনা করে এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে গানটি লেননের জন্য "নপুংসক" এবং একটি "অবাঞ্ছিত বিচ্যুতি"। বিটলের জীবনীকার ক্রিস ইংহাম গানের "অবজ্ঞাপূর্ণ কবিতায়" লেপ্রেচাউনদের ব্যবহারকে উপহাস করেছেন এবং গানটিকে "সংবেদনশীল" এবং "রাজনৈতিক প্রচার" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। লেননের জীবনীকার ফিলিপ নরম্যান "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ"-এর দ্বারা প্রকাশিত অনুভূতিগুলিকে "সানডে ব্লাডি সানডে"-র তুলনায় আরও চরম বলে মনে করেন এবং গানের ব্যঙ্গাত্মকতাকে লেননের আগের প্রতিবাদ গান "ওয়ার্কিং ক্লাস হিরো"-এর সাথে তুলনা করেন কিন্তু অনুভব করেন যে গানটি "গীতিকভাবে ক্লিচড লোক প্রতিবাদ ফর্ম" দ্বারা হতাশ হয়েছিল। বিটলের জীবনীকার চিপ ম্যাডিঞ্জার এবং মার্ক ইস্টার "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" কে "একটি মনোরম ছোট গান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন তবে ওনোর গানের সমালোচনা করেছেন, যা তারা "ব্লিটিং" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং তারা কিছু গানের কথাকে "সত্যই ভয়ঙ্কর" হিসাবেও বিবেচনা করেছেন। সাংবাদিক রবিন ডেনসেলো 1989 সালে সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটিতে লেননের আইরিশ-থিমযুক্ত দুটি গানেরই সমালোচনা করেছিলেন, এই লাইনটি একক করে বলেছিলেন যে "যদি আপনার ভাগ্য থাকে Irish.you এর পরিবর্তে আপনি ইংরেজ হতে চান" এটি "একেবারে অপমানজনক"। উইনার গানটিকে একটি "ব্যর্থতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। অন্যদিকে, উরিশ এবং বিয়েলেন অন্ধকার রসবোধকে "চতুর" বলে মনে করেন এবং মনে করেন যে গানটি "সামাজিক-রাজনৈতিক বিতর্কমূলক" হিসাবে সফল হয়েছে। সঙ্গীত সমালোচক টিম রিলে "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ"-কে "চমত্কার এবং অবহেলিত" বলে বর্ণনা করেছেন। রোগান গানটিকে "চিত্তাকর্ষক, যদি ত্রুটিপূর্ণ হয়" বলে অভিহিত করে একটি মধ্যবর্তী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করেছেন, এবং গানের কথাগুলির কঠোর রাজনৈতিক গানের সাথে সেতুর সরল অনুভূতির বৈপরীত্যের চতুরতার প্রশংসা করেছেন, তবে গানের কথাগুলির সমালোচনা করেছেন। বিটল ইতিহাসবিদ ব্রুস স্পাইজারও সুরের প্রশংসা করার পাশাপাশি গানের সমালোচনা করেছেন। আনকাট লেখক জন লুইসও একটি মিশ্র মূল্যায়ন প্রদান করেছেন, লেননের "তিক্ত, নোংরা স্বর" এবং "আইরিশদের ভাগ্য" বাক্যাংশের ব্যঙ্গাত্মক ব্যবহারের বুদ্ধিমত্তার প্রশংসা করে বলেছেন যে এটি ব্রিজের আইরিশ স্টেরিওটাইপগুলির "রিসিবল লিটানি" দ্বারা হ্রাস পেয়েছে। ক্রিম সমালোচক ডেভ মার্শ একইভাবে উপসংহারে এসেছিলেন যে "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ"-এর একটি সুন্দর সুর রয়েছে এবং এটি "সঙ্গীতগতভাবে বিশ্বাসযোগ্য", তবে তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি গীতিকভাবে অবিশ্বাস্য ছিল এবং "এটি 'ওল্ড ব্ল্যাক জো' যেভাবে কৃষ্ণাঙ্গদের সম্পর্কে, সেইভাবে আইরিশদের সম্পর্কে, যা মিথ্যা এবং (অসাবধানতাবশত তবে তা সত্ত্বেও) বর্ণবাদী উভয় স্টেরিওটাইপগুলিকে উৎসাহিত করে।" সঙ্গীত সাংবাদিক রব শেফিল্ড বলেছেন যে "লাক অফ দ্য আইরিশ" একটি ভয়ঙ্কর গান যা শোনেন নাইফ এটি কভার করার পর থেকে আমি পছন্দ করেছি। বিটলের জীবনীকার রয় কার এবং টনি টাইলারের মতে, গানটির গণহত্যার অভিযোগের ফলে ইংল্যান্ডে লেননের মর্যাদা হ্রাস পেয়েছে। 1971 সালের 10ই ডিসেম্বর অ্যান আর্বারের মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্রিসলার অ্যারেনায় জন সিনক্লেয়ারের কারাবাসের প্রতিবাদে একটি স্বাধীনতা সমাবেশে লেনন এবং ওনো প্রথম সরাসরি "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" পরিবেশন করেন। "অ্যাটিকা স্টেট", "সিস্টার্স, ও সিস্টার্স" এবং "জন সিনক্লেয়ার" সহ এই দম্পতির গাওয়া চারটি গানের মধ্যে "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" ছিল দ্বিতীয় গান। লেনন অ্যাকোস্টিক গিটার বাজাতেন এবং ওনো পার্কাশন বাজাতেন, এবং এই দম্পতির সাথে ওয়াশটাব বেসে ডেভিড পিল, পার্কাশনে জেরি রুবিন এবং নিউইয়র্ক সিটির আরও বেশ কয়েকজন সংগীতশিল্পীও ছিলেন। এই সংস্করণটি জন লেনন অ্যান্থোলজি এবং অ্যাকোস্টিক অ্যালবাম সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। প্রায় এক সপ্তাহ পরে, 1971 সালের 16ই ডিসেম্বর, লেনন এবং ওনো দ্য ডেভিড ফ্রস্ট শোতে তাদের উপস্থিতির জন্য গানের একটি ছোট অংশ টেপ করেছিলেন, যা 1972 সালের 13ই জানুয়ারি প্রচারিত হয়েছিল। লেনন এবং ওনোর পূর্ববর্তী গান "অ্যাটিকা স্টেট"-এ অ্যাটিকা প্রিজন দাঙ্গায় অংশগ্রহণকারীদের প্রতি যে সহানুভূতি প্রকাশ করা হয়েছিল তাতে আপত্তি জানিয়ে বেশ কয়েকজন দর্শকের প্রতিক্রিয়ায় এই অনুষ্ঠানটি করা হয়েছিল, যাতে তাদের গানগুলি প্রত্যেকের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে। লেননরা 1972 সালের 28শে জানুয়ারি রেকর্ড করা এবং 1972 সালের 18ই ফেব্রুয়ারি সম্প্রচারিত একটি অনুষ্ঠানে মাইক ডগলাস শো-এর সহ-সঞ্চালনা করে তাদের সপ্তাহের শেষ শোতে "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" পরিবেশন করেন। এই অনুষ্ঠানে লেনন এবং ওনো যথাক্রমে অ্যাকোস্টিক গিটার এবং পার্কাসনে নিজেদের সাথে ছিলেন। এই পারফরম্যান্সে লেনন সম্প্রচারের প্রয়োজনীয়তা মিটমাট করার জন্য ব্রিটিশদের "জারজ" হিসাবে উল্লেখ করার পরিবর্তে "বামার্স" হিসাবে উল্লেখ করার জন্য গীতিকবিতাটি সামান্য পরিবর্তন করেছিলেন, তবে তিনি "গডডম্যান" শব্দটি গেয়েছিলেন যা সম্প্রচার সেন্সর দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল। লেনন এই পারফরম্যান্সের গানের কথাগুলিতে আরেকটি পরিবর্তন করেছিলেন, গান গেয়েছিলেন যে ব্রিটিশরা উত্তর আয়ারল্যান্ডের সমস্যার জন্য "বাচ্চাদের, গীর্জা এবং আইআরএ" কে দোষ দেয় যেখানে সরকারী প্রকাশে তারা কেবল "বাচ্চাদের এবং আইআরএ" কে দোষ দেয়। অনুষ্ঠানের আগে লেনন ঘোষণা করেছিলেন যে গান থেকে প্রাপ্ত অর্থ উত্তর আয়ারল্যান্ডের নাগরিক অধিকার প্রতিরক্ষায় দান করা হবে। লেনন পরে 1972 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি নিউইয়র্কের ব্রিটিশ ওভারসিজ এয়ারওয়েজ কর্পোরেশনের অফিসে ব্লাডি সানডে গণহত্যার প্রতিবাদে "দ্য লাক অফ দ্য আইরিশ" পরিবেশন করেন। এই অনুষ্ঠানে তিনি আবার গানটি থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব উত্তর আয়ারল্যান্ডের নাগরিক অধিকার আন্দোলনে দান করার প্রতিশ্রুতি দেন। পার্সোনেল সাম টাইম ইন নিউ ইয়র্ক সিটি রেকর্ডিংয়ের কর্মীরা ছিলেনঃ জন লেনন-ভোকাল, গিটার ইয়োকো ওনো-ভোকাল ওয়েন 'টেক্স' গ্যাব্রিয়েল-গিটার স্ট্যান ব্রনস্টাইন-বাঁশি গ্যারি ভ্যান স্কিওক-বেস অ্যাডাম ইপোলিটো-পিয়ানো, অর্গান রিচার্ড ফ্রাঙ্ক জুনিয়র-ড্রামস, পার্কাসন জিম কেল্টনার-ড্রামস রেফারেন্স 1971 সালের গান জন লেননের লেখা গান রেকর্ডিং জন লেনন দ্বারা প্রযোজিত গান রেকর্ডিং ইয়োকো ওনো জন লেননের গান ইয়োকো ওনো গানের গান রেকর্ডিং ফিল স্পেক্টর দ্বারা প্রযোজিত গান রেকর্ডিং ইয়োকো ওনো আয়ারল্যান্ড সম্পর্কে গান ভাগ্য সম্পর্কে প্রতিবাদ গান ট্রাবল (উত্তর আয়ারল্যান্ড) প্লাস্টিক ওনো ব্যান্ডের গান