J'ai un problème
"জাই উন প্রোবলেম" একটি ফরাসি ভাষার গান, একটি দ্বৈত গান। যাইহোক, একক প্রচ্ছদে তাদের নামের একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণকে সিলভি এবং জনি হিসাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছে। একক গানটি ভার্টানের একটি অ্যালবামে উপস্থিত হয় যা শিরোনামহীন রয়ে গেছে, তবে অ্যালবামে প্রথম শিরোনাম ট্র্যাক হিসাবে গানটির উপস্থিতির কারণে এটি সাধারণত জাই উন প্রোবলেম অ্যালবাম নামে পরিচিত। "জাই উন প্রবলেম" লিখেছেন এবং সুর করেছেন জিন রেনার্ড এবং মিশেল ম্যালরি। গানটির সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন গ্যাব্রিয়েল ইয়ারেড। গানটি ফ্রান্সে 1973 সালের জুলাই এবং আগস্ট মাসে সাত সপ্তাহ ধরে ফরাসি সিঙ্গেলস চার্টের শীর্ষে থেকে একটি বিশাল হিট ছিল. এটি হ্যালিডের স্ত্রী সিলভি ভার্টানের সবচেয়ে বড় সাফল্যগুলির মধ্যে একটি করে তোলে। গানটি অনেক আন্তর্জাতিক তালিকায়ও সফল হয়েছিল এবং বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, বিশেষত জার্মান এবং ইতালীয় ভাষায়। ট্র্যাক তালিকা সাইড এঃ "জাই আন প্রোবলেম" সাইড বিঃ "তে টিউয়ার ডি 'আমোর" চার্টস মেরি-ইভ জ্যানভিয়ার এবং জিন-ফ্রাঙ্কোইস ব্রিউ সংস্করণ 2011 সালের অক্টোবরে, কানাডিয়ান শিল্পী মেরি-ইভ জ্যানভিয়ার এবং জিন-ফ্রাঙ্কোইস ব্রিউ তাদের যৌথ অ্যালবাম লা ভি এ ডিউক্স থেকে জুটি হিসাবে গানটি প্রকাশ করেছিলেন। নতুন সংস্করণের মিউজিক ভিডিওটি মূল গায়কদের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি ছিল, কারণ এতে দেখানো হয়েছে যে ব্রিউ এবং জ্যানভিয়ার উভয়ই একটি মোটরসাইকেলের উপর একে অপরের প্রতি স্নেহশীল, ঠিক যেমনটি মূল জনি এবং সিলভির শ্যুটিংয়ে ছিল। অন্যান্য সংস্করণ ভাষা সংস্করণ 1974 সালের শরৎকালে, প্যারিসে একটি জার্মান সংস্করণ "ভিলেইচ্ট বিস্ট ডু ফুর মিচ নচ নিচট ডাই গ্রোবে লাইবে" হিসাবে রেকর্ড করা হয়েছিল; এটি তাদের 45 আরপিএম এককটির বি-সাইড হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল যার মধ্যে সাইড এ হিসাবে "তে টিউয়ার ডি 'আমোর" অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1975 সালে, "ভোগলিও টুট্টো দি তে"-এর পাশাপাশি একটি ডাবল এ সাইড 45 আরপিএম একক হিসাবে একটি ইতালীয় সংস্করণ "ইল মিও প্রবলেম" মুক্তি পায় যা 1975 সালের মে মাসে ইতালীয় একক চার্টে একটি #1 হিট হয়ে ওঠে। সঙ্গীত সংস্করণ পল মৌরিয়াট এবং তার অর্কেস্ট্রা গানটির একটি সঙ্গীত স্কোর বাজিয়েছিল এবং অ্যালবামের দ্বিতীয় ট্র্যাক হিসাবে এটি তার অ্যালবাম গুডবাই মাই লাভ, গুডবাইতে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। লাইভ সংস্করণ অনেক শিল্পী সময়ে সময়ে গানটি পরিবেশন করেছেন। উদাহরণস্বরূপঃ অ্যালেন সুচন এবং জিন-জ্যাকস গোল্ডম্যান গারো, 2005 সালে জাস্টে পোর রিয়ারের অন্যান্য অনেক কাজের সহায়তায় একটি হাস্যরসাত্মক সংস্করণ লা কারাভানে ডেস এনফোয়ার্স 2007 সালে "মেডলি জনি" সিকোয়েন্সের সময় এটি গেয়েছিলেন (বেশ কয়েকটি বিখ্যাত জনি হ্যালিডে গানের কথা উল্লেখ করে) জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে গানটি 2014 সালের ফরাসি-বেলজিয়ান চলচ্চিত্র নট মাই টাইপের সাউন্ডট্র্যাকে ব্যবহৃত হয়েছিল।