Acts 12
12 নং আইন হল খ্রিস্টান বাইবেলের নতুন নিয়মে প্রেরিতদের আইনের দ্বাদশ অধ্যায়। এতে প্রথম প্রেরিত, জেবদীর পুত্র যাকোবের মৃত্যু, তারপর কারাগার থেকে পিতরের অলৌকিকভাবে পলায়ন, প্রথম হেরোদ আগ্রিপ্পার মৃত্যু এবং বার্ণবাস ও তারসাসের পৌলের প্রাথমিক পরিচর্যার বিবরণ রয়েছে। এই অধ্যায়টি সম্বলিত বইটি বেনামী, তবে প্রাথমিক খ্রিস্টান ঐতিহ্য একইভাবে নিশ্চিত করে যে লূক এই বইটি এবং লুকের গসপেল রচনা করেছেন। মূল লেখাটি কোয়েন গ্রীক ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 25টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি হলঃ কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (এডি 325-350) কোডেক্স সাইনাইটিকাস (330-360) কোডেক্স বেজাই (~ 400) প্যাপিরাস 127 (5ম শতাব্দী; বিদ্যমান আয়াত 1,5,7-9) কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (400-440) কোডেক্স লাউডিয়ানাস (~ 550) অবস্থান এই অধ্যায়ে নিম্নলিখিত স্থানগুলির উল্লেখ রয়েছেঃ সিজারিয়া জেরুজালেম জুডিয়া সিডন টায়ার টাইমস্কেল মায়ার অনুমান করেছিলেন যে এই ঘটনাগুলি 44 খ্রিস্টাব্দে ঘটেছিল, হেরোড আগ্রিপ্পার মৃত্যুর বছর, একই সময়ে যখন জেরুজালেম থেকে নবীরা এন্টিওকে ভ্রমণ করেছিলেন এবং জুডিয়ান গির্জার জন্য সহায়তা নিয়ে ফিরে এসেছিলেন। কেমব্রিজ বাইবেল ফর স্কুলস অ্যান্ড কলেজ 43 খ্রিষ্টাব্দের কথা বলে। হেরোদ প্রেরিতদের উপর অত্যাচার করেন (12:1-5) পূর্ববর্তী অধ্যায়ের ঘটনাগুলির কিছু সময় পরে, জেরুজালেমে প্রেরিতরা একটি নতুন নিপীড়নের দ্বারা হয়রান হন (12ঃ1) একজন "হেরোদ" দ্বারা, যিশুর বিচারে জড়িত হেরোদ অ্যান্টিপাস দ্বারা নয় (;) বরং হেরোদ দ্য গ্রেটের নাতি প্রথম আগ্রিপ্পা দ্বারা, যার ফলে জেবদী পুত্র যাকোবকে হত্যা করা হয় এবং সাইমন পিটারকে কারারুদ্ধ করা হয়। পিটার কারাগার থেকে মুক্ত হন (12:6-11) অধ্যায়ের এই অংশটি বলে যে পিটারকে রাজা হেরোদ কারাগারে রাখার পর, তার বিচারের আগের রাতে একজন দেবদূত তার কাছে উপস্থিত হন এবং তাকে চলে যেতে বলেন। পিটারের শিকল পড়ে যায় এবং তিনি কারাগার থেকে দেবদূতকে অনুসরণ করেন, ভেবেছিলেন যে এটি একটি দর্শন (পদ 9)। কারাগারের দরজাগুলি তাদের ইচ্ছামতো খুলে যায় এবং স্বর্গদূত পিতরকে শহরে নিয়ে যান। 7এখন দেখ, প্রভুর এক দূত তাঁর পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন এবং কারাগারে একটি আলো জ্বলছিল; আর তিনি পিতরকে পাশে আঘাত করে তুলে ধরে বললেন, "তাড়াতাড়ি ওঠো! এই আয়াতটি চার্লস ওয়েসলির স্তবকে উল্লেখ করা হয়েছে এবং এটি হতে পারে। গির্জার দ্বারা পিটারের অভ্যর্থনা (12:12-17) এই বিবরণে গির্জার দ্বারা পিটারের অভ্যর্থনা হাস্যরসের একটি উপাদান রয়েছে যা তাদের প্রার্থনার উত্তর পাওয়ার আশা করা থেকে অনেক দূরে, বিশ্বাসীরা পুরোপুরি হতবাক হয়ে যায় যখন পিটার দরজায় কড়া নাড়লে যে পরিচারিকা রোডা (লুক দ্বারা উল্লিখিত আরেকটি ছোট চরিত্র) দ্রুত দরজা খোলার পরিবর্তে বাড়িতে ফিরে আসে, তাই তার অতিপ্রাকৃত পলায়ন সত্ত্বেও, যখন তার জন্য কারাগারের দরজা খোলা হয়, তখন বাড়ির দরজা পিটারের জন্য 'অবিরাম বন্ধ থাকে'। 12 এই বিষয়টা ভেবে তিনি যোহনের মা মরিয়মের বাড়িতে এলেন, যাঁকে মার্ক বলা হত, যেখানে অনেক লোক জড়ো হয়ে প্রার্থনা করছিল। "সেই সম্পর্কে চিন্তা করা": গ্রীক থেকে অনুবাদ করা হয়েছে, "[এটি] বিবেচনা করা", "[তিনি] [এটি] উপলব্ধি করার পরে" বা "[তিনি] [এটি] ওজন করার পরে" (ভালগেটঃ বিবেচক)। 17 কিন্তু, তিনি তাঁর হাত দিয়ে তাদের চুপ করে থাকার জন্য ইশারা করে বলেছিলেন, কীভাবে প্রভু তাঁকে কারাগার থেকে বের করে এনেছেন। তিনি বললেন, "যাও, যাকোব ও ভাইদের এই বিষয়গুলো বলো। এবং তিনি চলে গেলেন এবং অন্য জায়গায় চলে গেলেন। "হাত দিয়ে নড়াচড়া করা" (কেজেভিঃ "Beckoning.with হাত"): গ্রীক বাক্যাংশটির অনুবাদ, "হাত দিয়ে কাঁপানো নড়াচড়া করা" (সিএফ। ,,), 'কিছু সামনে আনার ইচ্ছা' নির্দেশ করতে, 'উপস্থিতদের নীরবতা এবং মনোযোগ' চাইতে। হেরোডের প্রতিক্রিয়া এবং মৃত্যু (12:18-23) বিবরণগুলি সংক্ষেপে কারাগারের দিকে মনোনিবেশ করে, যেখানে হেরোড ('একজন সাধারণ নিপীড়নকারী অত্যাচারী হিসাবে চিত্রিত') তার অধস্তনদের উপর তার হতাশা প্রকাশ করে। এই পরিস্থিতিতে একটি বিড়ম্বনা রয়েছে যে 'সৈন্যরা বা হেরোদ কেউই পিটারের গোপনীয়তা এবং অবস্থান সম্পর্কে পাঠকদের বিশেষ জ্ঞান ভাগ করে নেন না'। হেরোডের চাঞ্চল্যকর মৃত্যু (আয়াত 20-23) জোসেফাসের ইহুদিদের পুরাতত্ত্ব (19.343-50)-এ ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল এবং যদিও এটি লুকের বিবরণ থেকে স্বাধীন, উভয়ই 'হেরোড ঐশ্বরিক হিসাবে প্রশংসিত হওয়ার শাস্তি হিসাবে একটি ভয়ঙ্কর মৃত্যুবরণ করেছেন'। 23তখন প্রভুর এক দূত সঙ্গে সঙ্গে তাঁকে আঘাত করেন, কারণ তিনি ঈশ্বরকে গৌরব দেননি। এবং সে পোকামাকড় খেয়ে মারা যায়। "তাঁকে" এবং "তিনি" বলতে প্রথম হেরোদ আগ্রিপ্পাকে বোঝায় "মৃত" বা "শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন" সারসংক্ষেপ এবং রূপান্তর (12:24-25) এই অংশটি নিপীড়কের মৃত্যুর সাথে ঈশ্বরের বাক্যের সফল বৃদ্ধির (24 নং আয়াত) সাথে গির্জার সম্প্রসারণের (সিএফ। 9: 31) ঈশ্বরের শক্তিতে। 25 নং আয়াতটি অ্যান্টিওকে ফিরে আসার সময় থেকে প্রধান চরিত্রদের দ্বারা সম্পন্ন ত্রাণ মিশনের একটি বর্ণনামূলক লিঙ্ক সরবরাহ করে। 25 বার্ণবা ও শৌল তাদের পরিচর্যা শেষ করে যিরূশালেম থেকে ফিরে এসেছিলেন এবং তাদের সঙ্গে মার্ক নামে যোহনকেও নিয়ে গিয়েছিলেন। "জেরুজালেম থেকে": কিছু পাণ্ডুলিপিতে 'জেরুজালেম' লেখা ছিল, এটিকে 'ফেরত'-এর পরিবর্তে 'মিশন'-এর সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছিল, এইভাবে এটিকে 'ফেরত' (অর্থাৎ 'জেরুজালেম থেকে') হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। আন্তিয়খিয়াকে) যিরূশালেমে তাদের সেবা (ডায়াকোনিয়া) সম্পন্ন করে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ অ্যাক্ট 9, অ্যাক্ট 13, অ্যাক্ট 15 নোটস রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক কিং জেমস বাইবেল-উইকিসোর্স ইংলিশ ট্রান্সলেশন উইথ প্যারালাল ল্যাটিন ভালগেট অনলাইন বাইবেল এট GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) বাইবেল গেটওয়েতে একাধিক বাইবেল সংস্করণ (এনকেজেভি, এনআইভি, এনআরএসভি ইত্যাদি) 12 নতুন নিয়মে ফিনিশীয়রা বার্নাবাস পল প্রেরিত সেন্ট পিটার