Old High German literature
ওল্ড হাই জার্মান সাহিত্য 8ম শতাব্দীর প্রাচীনতম গ্রন্থ থেকে 11শ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত ওল্ড হাই জার্মান ভাষায় রচিত সাহিত্যকে বোঝায়। প্রাচীন উচ্চ জার্মানের সাথে সম্পর্কিত "সাহিত্য" শব্দটির জার্মান ইতিহাসের পরবর্তী সময়ের তুলনায় বিস্তৃত সুযোগ রয়েছেঃ এটি কল্পনাপ্রসূত কাজের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, তবে প্রার্থনা এবং ধর্মতাত্ত্বিক কাজগুলির পাশাপাশি পদ্য আখ্যান সহ ভাষায় লিখিত সমস্ত কিছুকে অন্তর্ভুক্ত করে। বেঁচে থাকা গ্রন্থগুলি একচেটিয়াভাবে ধর্মযাজকদের দ্বারা, প্রধান সন্ন্যাসীদের মধ্যে অল্প সংখ্যক সন্ন্যাসী লিপিতে লেখা হয়েছিল এবং এমন একটি অঞ্চলে গির্জার উদ্দেশ্যগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে পরিবেশন করে যা এখনও সম্পূর্ণরূপে খ্রিস্টানকরণ করা হয়েছিল। প্রাক-খ্রিস্টান এবং অ-যাজক সাহিত্য ঐতিহ্যগুলি অল্প সংখ্যক রচনায় প্রতিফলিত হয়, যেমন হিলডেব্র্যান্ডস্লেইড এবং চার্মস, তবে অন্যথায় মৌখিক সংস্কৃতির খুব কম প্রমাণ পাওয়া যায় যা অবশ্যই ধর্মীয় বৃত্তের বাইরে উপস্থিত ছিল। প্রাচীনতম গ্রন্থগুলি 8ম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধেরঃ ল্যাটিন পড়তে শেখার জন্য অনুবাদ সহায়ক (শব্দকোষ এবং শব্দকোষ) এবং সাধারণ জনগণের মধ্যে মিশনারি বা যাজক কাজে ব্যবহারের জন্য ল্যাটিন খ্রিস্টান গ্রন্থগুলির (প্রার্থনা, ধর্ম, স্বীকারোক্তি) অনুবাদ। অনুবাদ এবং, পরে, ল্যাটিন খ্রিস্টান গ্রন্থগুলির অভিযোজন, পুরো সময়কাল জুড়ে অব্যাহত রয়েছে এবং 9ম শতাব্দীতে ওটফ্রিডের গসপেল সামঞ্জস্য এবং 11 শতকের গোড়ার দিকে তৃতীয় নোটকারের বিস্তৃত কাজগুলিতে দেখা যায়। নটকারের পরে, প্রায় 40 বছরের ব্যবধান রয়েছে বাইবেলের শ্লোকের একটি নতুন ঐতিহ্যের প্রমাণের আগে যা এখন আর্লি মিডল হাই জার্মান নামে পরিচিত, যা মধ্য হাই জার্মানির সমৃদ্ধ ধর্মনিরপেক্ষ সাহিত্য দ্বারা অনুসরণ করা হয়। প্রাচীন উচ্চ জার্মান যুগে জার্মান লেখার জন্য ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করার প্রথম প্রচেষ্টা দেখা যায়, যা ওয়েইসেনবার্গের ওটফ্রিড 830 খ্রিষ্টাব্দে লিখেছিলেন, যা অসুবিধায় ভরা বলে স্বীকৃত। মারডক যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, "কমবেশি বিচ্ছিন্ন মঠগুলিতে নির্দেশমূলক নিয়ম ছাড়াই লিখিত, তাহলে, এটি আশা করা যায় যে ওল্ড হাই (এবং ওল্ড লো) জার্মান গ্রন্থগুলি ভাষাগত বৈচিত্র্যের একটি বিস্ময়কর পরিমাণ দেখায়।" ফলস্বরূপ কোনও আদর্শ প্রাচীন উচ্চ জার্মান নেই-প্রতিটি পাঠ্য একটি নির্দিষ্ট উপভাষা (বা উপভাষার মিশ্রণ) উপস্থাপন করে এবং উপভাষার সীমানার জন্য সমসাময়িক প্রমাণের অভাবে এগুলিকে "মঠ উপভাষা" (জার্মান) বলা হয়েছে। শৈলী মহাকাব্য কবিতা ওএইচজি-র সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হল হিল্ডেব্র্যান্ডস্লেইড, জার্মানির অনুপ্রাসমূলক বীরত্বপূর্ণ শ্লোকের একটি ছোট অংশ যা মুসপিলি ছাড়াও একটি বিশাল মৌখিক ঐতিহ্যের একমাত্র বেঁচে থাকা। গীতিকার কবিতার কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ছোট কিন্তু জাঁকজমকপূর্ণ লুডউইগস্লাইড, যা 881 সালের 3রা আগস্ট সুকোর্ট-এন-ভিমিউর যুদ্ধে ড্যানিশ (ভাইকিং) আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে ফ্রান্সের তৃতীয় লুইয়ের নেতৃত্বে ফ্রাঙ্কিশ সেনাবাহিনীর বিজয় উদযাপন করে। সেন্ট জর্জের জীবন সম্পর্কে অসম্পূর্ণ দাস জর্জস্লেইড এবং সৃষ্টির প্রশংসা এবং পাপ সহ্য করার শক্তির আবেদন, ওয়েসোব্রুন প্রার্থনাও রয়েছে। অন্যান্য সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে ওটফ্রিড ভন ওয়েইসেনবার্গের ইভানজেলিয়েনবুচ, ল্যাটিন-জার্মান অভিধান অ্যাব্রোগানস, যাদুকরী মার্সেবার্গ চার্মস এবং ধর্মতত্ত্ববিদ তাতিয়ানের গসপেল হারমোনির ওল্ড হাই জার্মান অনুবাদ। পাঠ্য সংগ্রহ (জার্মান অনুবাদ সহ) (জার্মান অনুবাদ সহ) নোটস সোর্স বাইরের লিঙ্ক বিবলিওথেকা জার্মানিকাঃ আলথোচডয়েচে এপোচে (প্রতিলিপি এবং আধুনিক জার্মান অনুবাদ সহ পাণ্ডুলিপি চিত্র) মধ্যযুগীয় জার্মান সাহিত্য