231st Brigade (United Kingdom)
221তম ব্রিগেড ছিল ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর একটি পদাতিক ব্রিগেড যা প্রথম ও দ্বিতীয় উভয় বিশ্বযুদ্ধে সক্রিয় ভূমিকা পালন করেছিল। প্রতিটি ক্ষেত্রে এটি বিদ্যমান গঠনগুলির পুনর্বিন্যাসের মাধ্যমে গঠিত হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে এটি প্যালেস্টাইন এবং পশ্চিম ফ্রন্টে লড়াই করেছিল, অন্যদিকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এটি ইতালির সিসিলিতে মিত্রবাহিনীর আক্রমণ এবং 1944 সালের 6ই জুন নরম্যান্ডি অবতরণে কাজ করেছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ 1916 সালের মার্চ মাসে সাউথ ওয়েলস মাউন্টেড ব্রিগেড এবং ওয়েলশ বর্ডার মাউন্টেড ব্রিগেড, উভয়ই 1ম মাউন্টেড ডিভিশনে টেরিটোরিয়াল ফোর্সের ইওম্যানরি রেজিমেন্ট নিয়ে গঠিত, অবতরণ করা হয় এবং পদাতিক হিসাবে কাজ করার জন্য মিশরে পাঠানো হয়। তাঁরা একসঙ্গে 4র্থ ডিসমাউন্টেড ব্রিগেড গঠন করেন। 1917 সালের জানুয়ারি থেকে মার্চের মধ্যে ছোট ইওম্যানরি রেজিমেন্টগুলিকে একত্রিত করা হয় এবং একই জেলা থেকে নিয়োগকারী পদাতিক রেজিমেন্টের ব্যাটালিয়ন হিসাবে গণনা করা হয়। ব্রিগেডটির পুনঃনামকরণ করা হয় 211তম ব্রিগেড এবং 1917 সালের এপ্রিলের প্রথম সপ্তাহে 74তম (ইওম্যানরি) বিভাগে যোগ দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় অর্ডার অফ ব্যাটেল (ডেনবিঘশায়ার ইওম্যানরি) ব্যাটালিয়ন, রয়্যাল ওয়েলচ ফুসিলিয়ার্স (বাম 21শে জুন 1918) 25তম (মন্টগোমেরি এবং ওয়েলশ হর্স ইওম্যানরি) ব্যাটালিয়ন, রয়্যাল ওয়েলচ ফুসিলিয়ার্স 24তম (পেমব্রোক এবং গ্ল্যামারগন ইওম্যানরি) ব্যাটালিয়ন, ওয়েলশ রেজিমেন্ট 10ম (শ্রপশায়ার এবং চেশায়ার ইওম্যানরি) ব্যাটালিয়ন, কিংস শ্রপশায়ার লাইট ইনফ্যান্ট্রি 210তম মেশিনগান কোম্পানি, মেশিনগান কর্পস (11ই এপ্রিল 1918 সালে 74তম ব্যাটালিয়ন মেশিনগান কর্পসে যোগ দেয়), 23তম ট্রেঞ্চ মর্টার ব্যাটারি (গঠিত 15ই মে 1917), 23তম ফিল্ড অ্যাম্বুলেন্স, রয়্যাল আর্মি মেডিকেল কর্পস কমান্ডাররা নিম্নলিখিত কর্মকর্তাদের নির্দেশ দেন। হারবার্ট (1912 সাল থেকে ওয়েলশ বর্ডার মাউন্টেড ব্রিগেডের অধিনায়ক) লেফটেন্যান্ট কর্নেল লর্ড কেনসিংটন (ভারপ্রাপ্ত, 28 এপ্রিল-5 মে এবং 21 জুলাই-2 সেপ্টেম্বর 1917) ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল ডব্লিউ. জে। বাউকার (5 মে থেকে; অসুস্থ 21 জুলাই 1917) ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল সি. ই. হিথকোট (2রা সেপ্টেম্বর 1917 থেকে) প্যালেস্টাইন 74তম বিভাগে যোগদানের অল্প সময়ের মধ্যেই ব্রিগেডটি গাজার দ্বিতীয় যুদ্ধে (17-19 এপ্রিল 1917) অংশ নেয়। তারপর শরৎকালে এটি গাজার তৃতীয় যুদ্ধে (27 অক্টোবর-7 নভেম্বর) বীরশেবার যুদ্ধ (31 অক্টোবর) এবং শেরিয়া অবস্থান দখল (6 নভেম্বর) সহ লড়াই করে। এর অল্প কিছুদিন পরেই এটি জেরুজালেম দখল (8-9 ডিসেম্বর) এবং এর পরবর্তী প্রতিরক্ষায় (27-30 ডিসেম্বর) জড়িত ছিল। 1918 সালের মার্চ মাসে, ব্রিগেডটি তেল 'আসুরের যুদ্ধে ছিল, কিন্তু শীঘ্রই সতর্ক করা হয়েছিল যে এটি ফ্রান্সে চলে যাবে, যেখানে জার্মান বসন্ত আক্রমণ প্রতিরোধের জন্য জরুরিভাবে শক্তিবৃদ্ধি প্রয়োজন ছিল। ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার আগে, 210তম মেশিনগান কোম্পানি 4র্থ (229তম ব্রিগেডের), 209তম (230তম ব্রিগেডের) এবং 261তম মেশিনগান কোম্পানিতে যোগ দিয়ে 74তম ব্যাটালিয়ন, মেশিনগান কর্পস গঠন করে। এটি 17 থেকে 30 এপ্রিলের মধ্যে আলেকজান্দ্রিয়ায় কেন্দ্রীভূত হয় এবং পরবর্তী তারিখে বিভাগ নিয়ে ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। ওয়েস্টার্ন ফ্রন্ট 74তম ডিভিশন 1918 সালের এপ্রিল মাসে আলেকজান্দ্রিয়ায় মার্সেইয়ের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে এবং 18 মে নাগাদ অ্যাবেভিল জেলায় কেন্দ্রীভূত হয়। এখানে অবতরণকারী ইয়োমানরি গ্যাস প্রতিরক্ষা সহ পশ্চিম ফ্রন্টে পরিষেবার জন্য প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন। পশ্চিম রণাঙ্গনে পদাতিক ব্রিগেডের সংখ্যা কমিয়ে তিনটি ব্যাটালিয়নে নামিয়ে আনা হয় এবং 221তম ব্রিগেড 24তম রয়্যাল ওয়েলশ ফুসিলিয়ার্সকে হারায়, যা পুনর্গঠিত 31তম বিভাগে 94তম (ইওম্যানরি) ব্রিগেডের অংশ হয়ে ওঠে। 1918 সালের 14ই জুলাই ইওম্যানরি বিভাগ প্রথমবার লাইনে প্রবেশ করে। মিত্রবাহিনীর বিজয়ী শত দিনের আক্রমণের সময় এটি বাপুমের দ্বিতীয় যুদ্ধ (2-3 সেপ্টেম্বর) এবং এপেইয়ের যুদ্ধে (18 সেপ্টেম্বর) লড়াই করেছিল এবং চূড়ান্ত অগ্রগতির সময় ধারাবাহিকভাবে ছোট ছোট লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিল। 18ই অক্টোবর, লিলের দিকে অগ্রসর হওয়ার সময়, 181তম ব্রিগেড 'একটি ফিল্ড ব্যাটারির সহায়তায় সাইংহিনের মেশিনগান ডিফেন্ডারদের খুঁজে পায় এবং তারা কঠোরভাবে প্রতিরোধ করে; যদিও সকালে গ্রামটি পরিষ্কার করা হয়েছিল, জার্মানদের লা মার্কের বাইরে এবং তার ওপারে কাঠ থেকে বের করে দেওয়ার আগে সন্ধ্যা হয়ে গিয়েছিল এবং সমস্ত সেতু ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় তাদের অনুসরণ করা যায়নি'। 8ই/9ই নভেম্বর রাতে, 238তম ব্রিগেডের টহল দল টুরনাইয়ের জার্মান প্রতিরক্ষার তদন্ত করে এবং শেল্ট নদীর দিকে অগ্রসর হয়। জার্মানরা পূর্ব তীরে ফিরে যায় এবং 221তম ব্রিগেড উত্তরের সেতুটি দখল করে নেয় কিন্তু দূরের তীর থেকে মেশিনগানের গুলির বিরুদ্ধে আর অগ্রসর হতে পারেনি এবং শহরের অন্যান্য সমস্ত সেতু উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। 9ই নভেম্বর, 10ম কিং 'স শ্রপশায়ার লাইট ইনফ্যান্ট্রি শহরের উত্তর প্রান্তে প্রকৌশলীদের দ্বারা স্থাপিত একটি ফুটব্রিজ অতিক্রম করে এবং বাকি ব্রিগেড এই ব্রিজহেড দিয়ে অনুসরণ করে। 11ই নভেম্বর যখন জার্মানির সঙ্গে যুদ্ধবিরতি কার্যকর হয়, তখন বিভাগটি আথ-এ ডেনড্রে নদীর ওপারে ছিল। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, 74তম ডিভিশনের সৈন্যরা রেলপথ মেরামতের কাজে নিযুক্ত হয় এবং বিচ্ছিন্নকরণ শুরু হয়। 1919 সালের 10ই জুলাই এই বিভাগ এবং এর উপবিভাগগুলি ভেঙে দেওয়া হয়। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে 1943 সালের 1লা এপ্রিল 1ম (মাল্টা) পদাতিক ব্রিগেডের পুনঃনির্ধারণের মাধ্যমে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে একটি নতুন 239তম পদাতিক ব্রিগেড তৈরি করা হয়। এটি তিনটি নিয়মিত সেনা ব্যাটালিয়ন নিয়ে গঠিত ছিল যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরু থেকে মাল্টায় অবস্থান করছিল বা স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং অবরোধের সময় সেখানে কাজ করেছিল। 1942 সালের শেষের দিকে এল আলামেইনের দ্বিতীয় যুদ্ধে জেনারেলফেল্ডমার্শাল এরউইন রোমেলের পরাজয়ের পর মাল্টা তার কিছু কৌশলগত তাৎপর্য হারিয়ে ফেলে এবং উত্তর আফ্রিকায় ব্রিটিশ অষ্টম সেনাবাহিনীতে যোগদান করে, যারা সিসিলিতে মিত্র আক্রমণের (অপারেশন হাস্কি) প্রস্তুতি নিচ্ছিল। সিসিলি এবং ইতালি মিত্রবাহিনীর সিসিলিতে আক্রমণ যুদ্ধের সময় 232তম ব্রিগেড দ্বারা পরিচালিত তিনটি উভচর আক্রমণ অবতরণের মধ্যে প্রথম হওয়ার কথা ছিল। ব্রিগেডটি ব্রিগেডিয়ার রয় উরকুহার্টের নেতৃত্বে একটি স্বাধীন ব্রিগেড গ্রুপ হিসাবে গঠিত হয়েছিল, যিনি পরে 1ম এয়ারবর্ন ডিভিশনের কমান্ডার হিসাবে বিখ্যাত হয়েছিলেন, যা 1944 সালের সেপ্টেম্বরে আর্নহেমে ধ্বংস হয়ে যায়। এটনা পর্বতের পাদদেশের মধ্যে রিগালবুটোর 2য় ডেভন সহ কিছু কঠোর লড়াইয়ের পর, জার্মানদের সিসিলি থেকে বিতাড়িত করা হয় এবং মিত্ররা ইতালি আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হয়। তুলনামূলকভাবে সংক্ষিপ্ত অভিযানের সাফল্য সত্ত্বেও, ব্রিগেডটি প্রায় 600 জন হতাহতের শিকার হয়, যার মধ্যে 1ম হ্যাম্পশায়ার্স 300 জনেরও বেশি লোককে হারায়, 1ম ডরসেট 189 এবং 2য় ডেভন 113 জন। আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে অভিযানটি শেষ হয় এবং পরবর্তী অভিযানের প্রস্তুতির জন্য 23তম ব্রিগেডকে সংক্ষিপ্ত বিশ্রামের জন্য প্রত্যাহার করা হয়। 1943 সালের 7ই সেপ্টেম্বর পোর্তো সান ভেনারেতে, যখন মিত্রবাহিনী ইতালি আক্রমণ করে, তখন ছিল 221তম ব্রিগেডের দ্বিতীয় আক্রমণ অবতরণ। তারা এখন অভিজ্ঞ উভচর আক্রমণকারী সৈন্য ছিল। এর পরে, 221তম ব্রিগেড অভিজ্ঞ 50তম (নর্থাম্ব্রিয়ান) পদাতিক ডিভিশনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে ওঠে এবং 1944 সালের বসন্তে নির্ধারিত নরম্যান্ডিতে মিত্রবাহিনীর আক্রমণের প্রস্তুতির জন্য ডিভিশন সহ ইংল্যান্ডে প্রত্যাহার করা হয়। 1944 সালের ফেব্রুয়ারিতে ব্রিগেডিয়ার স্যার এ। বি. জি. স্ট্যানিয়ার ব্রিগেডের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। গোল্ড বিচ ছিল 1944 সালের 6ই জুন নরম্যান্ডিতে মিত্রবাহিনীর আক্রমণের সময় কেন্দ্র আক্রমণ সৈকতের সাংকেতিক নাম। এটি ওমাহা সৈকত এবং জুনো সৈকতের মধ্যে অবস্থিত, 8 কিলোমিটার প্রশস্ত এবং চারটি সেক্টরে বিভক্ত ছিল। পশ্চিম থেকে পূর্ব পর্যন্ত তারা ছিল হাও, আইটেম, জিগ এবং কিং। এটি ছিল 232তম ব্রিগেডের তিনটি আক্রমণকারী অবতরণের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন এবং ব্যয়বহুল এবং নরম্যান্ডির যুদ্ধ ব্রিগেডের উপর ভারী প্রভাব ফেলেছিল। গোল্ড বিচ আক্রমণের কাজ 50তম পদাতিক ডিভিশন এবং 8ম আর্মার্ড ব্রিগেডকে দেওয়া হয়েছিল। সৈকতটি 50তম পদাতিক ডিভিশনের একাধিক ব্রিগেডে আক্রান্ত হয়েছিল; পশ্চিমে ছিল 331তম পদাতিক ব্রিগেড, তারপরে 56তম ব্রিগেড, যার সাথে শেরউড রেঞ্জার্স ইওম্যানরির ডিডি ট্যাঙ্কের একটি রেজিমেন্ট সংযুক্ত ছিল, পশ্চিমে যে পদাতিক আক্রমণ ব্যাটালিয়ন আক্রমণ করেছিল সেগুলি ছিল; 1ম ব্যাটালিয়ন, হ্যাম্পশায়ার রেজিমেন্ট এবং 1ম ব্যাটালিয়ন, ডরসেটশায়ার রেজিমেন্ট। পূর্ব দিকে 69তম ব্রিগেড, তারপরে আসে 151তম ব্রিগেড, আবার ডিডি ট্যাঙ্কের একটি রেজিমেন্ট সংযুক্ত করা হয়েছিল, তারা 4র্থ/7ম রয়্যাল ড্রাগুন গার্ডের ছিল। তাদের প্রাথমিক উদ্দেশ্য ছিল পশ্চিমে ওমাহা সৈকতে অবতরণকারী আমেরিকানদের সাথে যোগাযোগ করা এবং পূর্বে জুনো সৈকতে অবতরণকারী কানাডিয়ানদের সাথে যোগাযোগ করা। জেনারেললিউটন্যান্ট উইলহেলম রিখটারের নেতৃত্বে 716তম স্ট্যাটিক পদাতিক ডিভিশন এবং জেনারেললিউটন্যান্ট ডিট্রিচ ক্রাইসের নেতৃত্বে 352তম পদাতিক ডিভিশনের উপাদানগুলি জার্মানদের জন্য চ্যানেল উপকূল রক্ষা করেছিল। গোল্ড বিচ অবতরণের জন্য এইচ-আওয়ার 0725 ঘন্টার জন্য নির্ধারণ করা হয়েছিল। সকাল 7টা 25 মিনিটে, 50তম পদাতিক ডিভিশনের আক্রমণ গোল্ড সৈকতে অবতরণ করে, যার উদ্দেশ্য ছিল সমুদ্র সৈকত দখল করা, তারপর বেয়ুক্সের দিকে অগ্রসর হওয়া এবং ওমাহা সৈকতে মার্কিন সৈন্যদের সাথে মিলিত হওয়া। অবতরণকারী জাহাজগুলি সমুদ্র সৈকত থেকে সাত মাইল দূরে মোতায়েন করা হয়েছিল, আমেরিকানদের তুলনায় যারা সমুদ্র সৈকত থেকে 12 মাইল দূরে মোতায়েন করা হয়েছিল, এর অর্থ তাদের একটি সংক্ষিপ্ত রান ছিল। তীরে আসা প্রথম ব্যাটালিয়নে প্রচুর হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল, তাদের মধ্যে তাদের সিও এবং সেকেন্ড-ইন-কমান্ড, কারণ তাদের হাইজিন নৌকাগুলি প্রত্যাশার চেয়ে আগেই অবতরণ করেছিল এবং তাদের তীরে যেতে হয়েছিল। 1944 সালের 6ই জুন মধ্যরাতের মধ্যে 24,970 জন লোক গোল্ড বিচে অবতরণ করে এবং অধিকৃত ফ্রান্সে ছয় মাইল প্রবেশ করে। তারা জুনো সৈকতে অবতরণকারী 3য় কানাডিয়ান পদাতিক ডিভিশনের সাথে দেখা করে তাদের গৌণ উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে একটি পূরণ করেছিল, কিন্তু কেন-বায়েউক্স রোডে পৌঁছানোর প্রাথমিক লক্ষ্যে এবং ওমাহা সৈকত থেকে আমেরিকানদের সাথে দেখা করার দ্বিতীয় লক্ষ্যে ব্যর্থ হয়েছিল। তবে তারা ইউরোপা দুর্গে পা রেখেছিল যা শেষ পর্যন্ত বিজয়ের এক ধাপ হবে। লঙ্গ্যুস-সুর-মের বন্দুক ব্যাটারি (দ্য লংগেস্ট ডে ছবিতে দেখা যায় যেখানে জার্মান অফিসার আক্রমণকারী নৌবহরের দিকে তাকিয়ে থাকে), 7ই জুন 232তম ব্রিগেডের কাছে আত্মসমর্পণ করে। উত্তর পশ্চিম ইউরোপ নরম্যান্ডির পরে ব্রিগেডটি উত্তর ফ্রান্স জুড়ে বেলজিয়াম পর্যন্ত সাঁজোয়া বিভাগগুলি অনুসরণ করে, যেখানে তারা গার্ডস আর্মার্ড ডিভিশনকে সহায়তা করে, ব্রাসেলসকে মুক্ত করতে এবং ডাচ সীমান্তে সহায়তা করে। তারা এক্সএক্সএক্স কর্পসের শুরুতে এস্কট খালের ওপারে লোমেলের জো 'স ব্রিজ ধরে রেখেছিল, অপারেশন মার্কেট গার্ডেনের সময় আর্নহেমের দিকে অগ্রসর হয়েছিল এবং তারপর উত্তর পশ্চিম ইউরোপে নেডেরিন অভিযানের সময় উপস্থিত ছিল। অনেক ক্লান্ত হয়ে পড়ে, 1944 সালের ডিসেম্বরে প্রশিক্ষণ ব্রিগেড হিসাবে কাজ করার জন্য 221তম ব্রিগেডকে যুক্তরাজ্যে স্থানান্তরিত করা হয়। একই সময়ে, এটি 131তম (কুইন্স) ব্রিগেড থেকে কুইন্স রয়্যাল রেজিমেন্টের (পশ্চিম সারে) 1ম 6ষ্ঠ ব্যাটালিয়নের জন্য 2য় ব্যাটালিয়ন ডেভনশায়ার রেজিমেন্টকে বিনিময় করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নিম্নলিখিত ইউনিটগুলি গঠিত হয়েছিলঃ 2য় ব্যাটালিয়ন, ডেভনশায়ার রেজিমেন্ট (বামে 30শে নভেম্বর 1944) 1ম ব্যাটালিয়ন, হ্যাম্পশায়ার রেজিমেন্ট 1ম ব্যাটালিয়ন, ডরসেটশায়ার রেজিমেন্ট 1/6তম ব্যাটালিয়ন, কুইন্স রয়্যাল রেজিমেন্ট (পশ্চিম সারে) (4ঠা ডিসেম্বর 1944) 1লা মে থেকে 24শে সেপ্টেম্বরের মধ্যে নিম্নলিখিত অতিরিক্ত ইউনিটগুলির অধীনে একটি স্বাধীন ব্রিগেড গ্রুপ হিসাবে গঠিত হয়েছিলঃ 165তম ফিল্ড রেজিমেন্ট, রয়্যাল আর্টিলারি 300তম অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক ব্যাটারি, রয়্যাল আর্টিলারি 352তম লাইট অ্যান্টি-এয়ারক্রাফট ব্যাটারি, রয়্যাল আর্টিলারি 66তম ফিল্ড কোম্পানি, রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (1লা মে থেকে 5ই আগস্ট 1943) 295তম ফিল্ড কোম্পানি, রয়্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (7ই আগস্ট থেকে 23শে সেপ্টেম্বর 1943) 200তম ফিল্ড অ্যাম্ব। স্মিথ ব্রিগেডিয়ার আর. ই. উরকুহার্ট (19 মে 1943) ব্রিগেডিয়ার এ. ডি. ওয়ার্ড (30 সেপ্টেম্বর 1943) ব্রিগেডিয়ার জি. ডব্লিউ. বি। টার্লেটন (9 অক্টোবর 1943 থেকে) ব্রিগেডিয়ার জি. মারে (11 ডিসেম্বর 1943 থেকে) ব্রিগেডিয়ার স্যার আলেকজান্ডার স্ট্যানিয়ার, বার্ট (23 ফেব্রুয়ারি 1944 থেকে) ব্রিগেডিয়ার জে. ডি। রাসেল (14 ফেব্রুয়ারি 1945 থেকে) আরও দেখুন সাউথ ওয়েলস মাউন্টেড ব্রিগেড ওয়েলশ বর্ডার মাউন্টেড ব্রিগেড প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটিশ ইয়োম্যানরি উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বেক, এ. এফ। হিস্ট্রি অফ দ্য গ্রেট ওয়ারঃ অর্ডার অফ ব্যাটেল অফ ডিভিশনস, পার্ট 2এঃ দ্য টেরিটোরিয়াল ফোর্স মাউন্টেড ডিভিশনস অ্যান্ড দ্য ফার্স্ট-লাইন টেরিটোরিয়াল ফোর্স ডিভিশনস (42-56), লন্ডনঃ এইচএম স্টেশনারি অফিস, 1935/ইউকফিল্ডঃ নেভাল অ্যান্ড মিলিটারি প্রেস, 2007। বেক, এ. এফ। হিস্ট্রি অফ দ্য গ্রেট ওয়ারঃ অর্ডার অফ ব্যাটল অফ ডিভিশনস, পার্ট 2বিঃ দ্য 2য়-লাইন টেরিটোরিয়াল ফোর্স ডিভিশনস (57তম-69তম), হোম-সার্ভিস ডিভিশনস (71তম-73তম) এবং 74তম ও 75তম ডিভিশনস, লন্ডনঃ এইচএম স্টেশনারি অফিস, 1937/ইউকফিল্ডঃ নেভাল অ্যান্ড মিলিটারি প্রেস, 2007। চ্যাপেল, এম. ব্রিটিশ ব্যাটেল ইনসিগ্নিয়া (1), অসপ্রে পাবলিশিং, 1986, এডমন্ডস, জেমস, হিস্ট্রি অফ দ্য গ্রেট ওয়ারঃ মিলিটারি অপারেশনস, ফ্রান্স অ্যান্ড বেলজিয়াম 1918, খণ্ড 5,26শে সেপ্টেম্বর-11ই নভেম্বর, দ্য অ্যাডভান্স টু ভিক্টরি, লন্ডনঃ এইচএম স্টেশনারি অফিস, 1947/ইম্পেরিয়াল ওয়ার মিউজিয়াম অ্যান্ড ব্যাটারি প্রেস, 1993। বাহ্যিক সংযোগ লং, লং ট্রেইল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পদাতিক ব্রিগেডে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর রয়্যাল আর্টিলারি 1939-45 পদাতিক ব্রিগেড 1917 সালে প্রতিষ্ঠিত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1919 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1943 সালে প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বিচ্ছিন্ন ব্রিগেড