Up with Montana
"আপ উইথ মন্টানা" হল মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয়ের লড়াইয়ের গান। এর গানের কৃতিত্ব 1910-এর দশকে আইনের ছাত্র এবং গ্লি ক্লাবের সদস্য ডিক হাওয়েলকে দেওয়া হয়, যিনি 1914 সালে মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয় এবং তার প্রতিদ্বন্দ্বী মন্টানা স্টেট ইউনিভার্সিটির মধ্যে 21তম বৈঠকের জন্য যথাক্রমে স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ মন্টানা এবং মন্টানা কলেজ অফ এগ্রিকালচার অ্যান্ড মেকানিক আর্টসের মধ্যে "প্রতিদ্বন্দ্বিতার স্মরণে" এগুলি লিখেছিলেন। গানটির চূড়ান্ত স্তবকের উল্লেখ করে, "এবং গ্রিজলি বিয়ারের পেট থেকে শূকরের চিৎকার বাতাসে ভাসবে", দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস মন্তব্য করেছে যে "মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয়ে, ভক্তরা আশা করে যে তাদের দল জীবিত থাকাকালীন তার শত্রুদের গ্রাস করবে"। উল্লেখ থাকা সত্ত্বেও, আট মাস আগে 2002 সালের জানুয়ারিতে, সেই বছর এনসিএএ আই-এএ ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপ কে জিতবে তা নিয়ে মন্টানার সিনেটর ম্যাক্স বাউকাস-এর সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ বাজি ধরার অংশ হিসাবে সিনেটর ফ্রিটজ হলিংস (এস ক্যারোলিনা) সিনেটে জোরে জোরে গানটি পড়ে শোনান। যদিও গানটি 1929 সালে "এএসইউএম, স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ মন্টানা" দ্বারা কপিরাইট করা হয়েছিল, তবে সুরটির উৎপত্তি নিজেই বিতর্কিত। ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলে-র "দ্য স্ট্যানফোর্ড জোনাহ", জর্জিয়া টেক-এর "আপ উইথ দ্য হোয়াইট অ্যান্ড গোল্ড" এবং দ্য নেভাল একাডেমির "আপ উইথ দ্য নেভি" (যা মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয়কে কৃতিত্ব দেয়)-ও একই সুর ভাগ করে নেয়। "দ্য স্ট্যানফোর্ড জোনাহ" 1913 সালে টেড হ্যালি দ্বারা ডেইলি ক্যালিফোর্নিয়ান দ্বারা আয়োজিত একটি গানের প্রতিযোগিতায় প্রবেশ হিসাবে লেখা হয়েছিল এবং এটি দলের প্রাচীনতম। গানটি স্কুলের বেশিরভাগ ক্রীড়া ইভেন্টে হিট হতে থাকে, তবে বিশেষত ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ডেন বিয়ার এবং তাদের প্রতিদ্বন্দ্বী স্ট্যানফোর্ড কার্ডিনালের মধ্যে ইভেন্টগুলিতে। গানগুলির মধ্যে আপেক্ষিক বয়স এবং সাদৃশ্যের পাশাপাশি মন্টানা এবং জর্জিয়া টেক ক্রসিং পাথগুলির অপ্রত্যাশিততার পরিপ্রেক্ষিতে, সম্ভবত "আপ উইথ মন্টানা" এবং "হোয়াইট অ্যান্ড গোল্ড" উভয়ই "দ্য স্ট্যানফোর্ড জোনাহ" থেকে উদ্ভূত হয়েছে। স্ট্যানফোর্ড জোনাহ (1913) সুতরাং এটি নীল এবং সোনার সাথে, লালের সাথে নিচে; লাল, লাল, লাল ক্যালিফোর্নিয়ার জয়ের জন্য, আমরা স্ট্যানফোর্ডের মাথায় আমাদের যুদ্ধের কুঠার ফেলে দেব; কাটা যখন আমরা তার সাথে দেখা করব, আমাদের দল অবশ্যই তাকে মারবে। স্ট্যানফোর্ড খামারে, কোনও শব্দ হবে না, যখন আমাদের অস্কি বাতাসে ছিঁড়ে যাবে। আমাদের বন্ধু মিস্টার জোনাহের মতো, স্ট্যানফোর্ডের দলও পাওয়া যাবে গোল্ডেন বিয়ারের পেটে। আপ উইথ মন্টানা (1914) আপ উইথ মন্টানা, ছেলেরা, ডাউন উইথ দ্য ফিও, ওল্ড মন্টানা একটি বিজয়ের জন্য বেরিয়ে এসেছে; সে শত্রু-পুরুষদের লাইনের চারপাশে তার পিঠ গুলি করবে; এখন একটি গরম সময় আসছে, ওহ, ভাই আমার। মন্টানার সাথে, ছেলেরা, শত্রুর সাথে। ভাল বৃদ্ধ গ্রিজলির আজ জয় হবে; এবং শুয়োরের চিৎকার বাতাসে ভাসবে; গ্রিজলি বিয়ারের পেট থেকে। হোয়াইট অ্যান্ড গোল্ড (1916) ওহ ওয়েল ইট 'স আপ উইথ দ্য হোয়াইট অ্যান্ড গোল্ড, ডাউন উইথ দ্য রেড অ্যান্ড ব্ল্যাক, জর্জিয়া টেক একটি জয়ের জন্য বেরিয়ে এসেছে। আমরা জর্জিয়ার মাথায় যুদ্ধের কুঠার ফেলে দেব, যখন তার সঙ্গে দেখা হবে তখন আমাদের দল তাকে হারাবে নিশ্চিত। পুরানো খামারের নিচে কোনও শব্দ হবে না যতক্ষণ না আমাদের ধনুক বাতাসে ছিঁড়ে যায়; যুদ্ধ শেষ হলে জর্জিয়ার দলকে হলুদ জ্যাকেটগুলি চারপাশে ঝাঁকুনিতে পাওয়া যাবে! গানের কথা উপরে লেখা মূল গানগুলি মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইট থেকে নেওয়া হয়েছে। যাইহোক, একটি সামান্য পরিবর্তিত সংস্করণ আজ আরও প্রচলিত এবং এটি একটি জয়ের পরে মন্টানা গ্রিজলিস ফুটবল দল দ্বারা গৃহীত সংস্করণ। এই বিকল্প সংস্করণটি চতুর্থ এবং পঞ্চম লাইনকে পরিবর্তন করে। বিকল্পঃ মন্টানার সাথে, ছেলেরা, শত্রুর সাথে নিচে, জয়ের জন্য গুড ওল গ্রিজলিস; আমরা ফোম্যানের লাইনের চারপাশে আমাদের পিঠ গুলি করব; গরম সময় এখন আসছে, ওহ, ভাই আমার। মন্টানার সাথে, ছেলেরা, শত্রুর সাথে নিচে, ভাল পুরানো গ্রিজলিস আজ জয়লাভ করে; এবং শুয়োরের চিৎকার বাতাসে ভাসবে; গ্রিজলি বিয়ারের পেট থেকে। গানের উভয় সংস্করণই প্রায়শই আলোচিত "এবং গ্রিজলি বিয়ারের পেট থেকে শূকরের চিৎকার বাতাসে ভাসবে" ধরে রাখে। কেউ কেউ বাতাসে ভাসমান "শূকর" কে একটি ফুটবলকে বোঝায় (অর্থাৎ। পিগস্কিন) নিক্ষেপ করা হচ্ছে। দ্বিতীয় এবং আরও সম্ভাব্য ব্যাখ্যাটি হল যে "শূকর" প্রতিদ্বন্দ্বী মন্টানা স্টেট ইউনিভার্সিটি (এম. এস. ইউ) কে বোঝায় যার দিকে গানটি মূলত পরিচালিত হয়েছিল। সেই সময়ে এম. এস. ইউ মন্টানা কলেজ অফ এগ্রিকালচার অ্যান্ড মেকানিক আর্টস নামে পরিচিত ছিল এবং গ্রিজলিরা তাদের কৃষক হিসাবে উল্লেখ করা অস্বাভাবিক কিছু ছিল না। তাই, শূকর। গ্রিজলি দিয়ে খাওয়া হয়। একইভাবে, "স্ট্যানফোর্ড জোনাহ" শেষ হয় "আমাদের বন্ধু মিস্টার জোনাহের মতো, স্ট্যানফোর্ডের দল গোল্ডেন বিয়ারের পেটে পাওয়া যাবে।" 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয়ের মার্চিং ব্যান্ড দ্বিতীয়বার একটি বিকল্প সংস্করণ গাইবেঃ গ্রিজ লি ফাইটসংগ্রিজ, লি, ফাইট সং গ্রিজ লি, ফাইট সং গ্রিজ লি ফাইট সং গ্রিজ লাইফাইটসং; গ্রিজ লি ফাইট গান গ্রিজ লি ফাইট গান গ্রিজ লি; ফাইট গান গ্রিজ লাইফাইট গান গ্রিজ লাইফাইট গান। আরে! গ্রিজ লি ফাইটসং গ্রিজ, লি, ফাইট গান গ্রিজ লি, ফাইট গান গ্রিজ লি ফাইটসং গ্রিজলি; ফাইট গান গ্রিজ লি ফাইট গান গ্রিজ লি ফাইট গান গ্রিজ লি; ফাইট গান গ্রিজলি ফাইট গান গ্রিজলি ফাইট! এটি লক্ষণীয় যে প্রতিটি "গ্রিজলি" মূল গানের "গ্রিজলিস"-এর সাথে মেলে এবং সেইসাথে প্রথমার্ধ শেষ করে দ্বিতীয়ার্ধ শুরু করার জন্য ছন্দটি কীভাবে কাজ করে। মার্কিন কলেজের গান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিগ স্কাই কনফারেন্সে কলেজের লড়াইয়ের গান মন্টানা বিশ্ববিদ্যালয় 1914 গান মন্টানা সম্পর্কে মন্টানার গানের সঙ্গীত