Philippe Hubert Preudhomme de Borre
ফিলিপ হুবার্ট, শেভালিয়ার ডি প্রিউধোম ডি বোর (লিজে, 1717 সালের 17ই সেপ্টেম্বর-ব্রাসেলস, 1789 সালের 30শে মে) 1740 সালে ফরাসি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকারের যুদ্ধে অংশ নেন। আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধের সময় তিনি আমেরিকা ভ্রমণ করেছিলেন যেখানে তাকে সামরিক বিশেষজ্ঞ হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল। জেনারেল অফিসার পদে উন্নীত হয়ে, কন্টিনেন্টাল আর্মি অফিসার হিসাবে তাঁর কর্মজীবন সংক্ষিপ্ত এবং বিশিষ্ট ছিল। তিনি একটি মেঘের মধ্যে পদত্যাগ করেন এবং 1779 সালে ফ্রান্সে ফিরে আসেন। তাঁর কর্মজীবন অন্ধকারে শেষ হয়। ডি বোর একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে ফরাসি রাজকীয় সেনাবাহিনীতে তার সামরিক কর্মজীবন শুরু করেন। অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকার যুদ্ধের সময় তিনি বেশ কয়েকটি অভিযানে অশ্বারোহী অফিসার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1745 খ্রিষ্টাব্দে তিনি গুরুতর আহত হন। 1757 সালে তিনি তাঁর নিজের শহর লিজ থেকে একটি ইউনিট গড়ে তোলেন যা এখন বেলজিয়াম, কিন্তু স্পষ্টতই সাত বছরের যুদ্ধে কোনও পদক্ষেপ দেখেননি। 1776 সালে তিনি যখন আমেরিকায় আসেন, তখন দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেস তাঁকে একজন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল নিযুক্ত করে। জর্জ ওয়াশিংটন ডি বোরকে জন সুলিভানের বিভাগে 2য় মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব দেন। তিনি স্ট্যাটেন দ্বীপ এবং ব্র্যান্ডিওয়াইনে তাঁর সৈন্যদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। পরবর্তী যুদ্ধে তিনি তাঁর সৈন্যদের পরিচালনা করতে অক্ষম প্রমাণিত হন। কোর্ট মার্শালের হুমকির মুখে তিনি পদত্যাগ করেন এবং 1779 সালে আমেরিকা ত্যাগ করেন। 1780 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীতে ব্রিগেডিয়ার জেনারেল পদে উন্নীত হন কিন্তু তিনি আর শারীরিকভাবে সক্রিয়ভাবে কাজ করতে সক্ষম ছিলেন না। কর্মজীবনের প্রথম দিকে ডি বোর 1717 সালের 17ই সেপ্টেম্বর লিজ-এ জন্মগ্রহণ করেন। 1740 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মে তিনি স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে শ্যাম্পেন রেজিমেন্টে যোগ দেন। 1741 খ্রিষ্টাব্দের 26শে জুলাই তিনি সাসে লেফটেন্যান্ট এবং 1742 খ্রিষ্টাব্দের 20শে এপ্রিল লেফটেন্যান্ট হিসেবে নিযুক্ত হন। 1744 খ্রিষ্টাব্দের 6ই আগস্ট তিনি ডুক ডি ব্রেটেন ড্রাগুন রেজিমেন্টের ক্যাপ্টেন হন। বাভারিয়া, বোহেমিয়া এবং ফ্ল্যান্ডার্সে যুদ্ধ করার পর, 1745 সালে রাইন নদীর উত্তরণের সময় ডি বোরে মারাত্মকভাবে আহত হন। তাঁর মাথায় চারটি এবং কব্জিতে একটি তলোয়ারের আঘাত লাগে। পরের আঘাতটি তার একটি হাতকে সারাজীবনের জন্য পঙ্গু করে দেয়। 1757 সালে লেফটেন্যান্ট কর্নেল থাকাকালীন, ডি বোর লিজ-এর প্রিন্স-বিশপরিক, লিজিয়াস ডি 'অরিয়ন রেজিমেন্ট থেকে একটি ইউনিট গড়ে তোলেন। যদিও বিশপেরিক ফ্রান্সের অংশ ছিল না, প্রিন্স-বিশপ ফ্রান্সের রাজার সাথে রাজকীয় সেনাবাহিনীর জন্য একটি রেজিমেন্ট সরবরাহ করার চুক্তি করেছিলেন। 1757 খ্রিষ্টাব্দের 20শে জুন রাজা পঞ্চদশ লুই তাঁকে অর্ডার অফ সেন্ট লুইসের শেভালিয়ার নিযুক্ত করেন। তখনকার সাত বছরের যুদ্ধের সময় তাঁর সক্রিয় থাকার কোনও রেকর্ড নেই। 1762 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি যখন তাঁর রেজিমেন্ট পুনর্গঠন করা হয়, তখন তাঁকে গ্যারিসন মেটজে পাঠানো হয়। 1767 সাল পর্যন্ত তাঁর কাজ ছিল লিজ অঞ্চলে মরুভূমি প্রতিরোধ করা। 14ই ডিসেম্বর 1776-এ, তখন একজন অস্থায়ী আর্টিলারি ব্রিগেডিয়ার জেনারেল, তিনি ফিলিপ চার্লস ট্রনসন ডি কাউড্রে এবং ফরাসি কর্মকর্তাদের একটি বড় দলের সাথে যাত্রা শুরু করেন, যাদের আমেরিকান বিপ্লবকে সহায়তা করার জন্য সরকারের আশীর্বাদ দেওয়া হয়েছিল। তবে ফরাসি জাহাজ অ্যাম্ফিট্রাইট ফিরে আসে। ডি বোর এবং একজন সহকর্মী অফিসার থমাস-অ্যান্টোইন ডি মডুইট ডু প্লেসিস 1777 খ্রিষ্টাব্দের 5ই ফেব্রুয়ারি সেন্ট-নাজায়ার থেকে মার্কুরে যাত্রা শুরু করেন। জাহাজটি বারুদ, ছোট অস্ত্র এবং ইউনিফর্মের জন্য উপাদানগুলির একটি গোপন পণ্যসম্ভারও বহন করেছিল, যা আমেরিকান সেনাবাহিনীর জন্য আবদ্ধ ছিল। 1777 খ্রিষ্টাব্দের 17ই মার্চ মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধ ডি বোর নিউ হ্যাম্পশায়ারের পোর্টসমাউথে মার্কুয়ার থেকে অবতরণ করেন। তিনি নিউ জার্সির মরিস্টাউনে যান যেখানে 17ই মে জর্জ ওয়াশিংটন তাঁকে 1লা ডিসেম্বর 1776-এর একটি ব্রিগেডিয়ার জেনারেলের কমিশন প্রদান করেন। সেই সপ্তাহে, ওয়াশিংটন দশটি স্থায়ী ব্রিগেডে প্রধান সেনাবাহিনী গঠনের প্রক্রিয়ায় ছিল। ভার্জিনিয়া থেকে চারজন, পেনসিলভেনিয়া থেকে তিনজন, মেরিল্যান্ড থেকে দুজন এবং নিউ জার্সি থেকে একজন ছিলেন। উইলিয়াম স্মলউডকে 1ম মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয় এবং ডি বোরকে 2য় মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের নেতৃত্ব দেওয়া হয়। একই সময়ে, আইরিশ বংশোদ্ভূত একজন ফরাসি, টমাস কনওয়ে অন্য ব্রিগেডের কমান্ড পেয়েছিলেন। ডি বোরের ব্রিগেড 2য় কানাডিয়ান রেজিমেন্ট এবং 2য়, 4র্থ এবং 6ষ্ঠ মেরিল্যান্ড রেজিমেন্ট নিয়ে গঠিত ছিল। 1777 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে ডি কাউড্রে এবং তাঁর 18 জন কর্মকর্তা ও 10 জন সার্জেন্টের দল আমেরিকায় পৌঁছায়। এই সময়ে আমেরিকানরা বিদেশী অভিযাত্রীদের তাদের পদে গ্রহণ করার সমস্যা সম্পর্কে সচেতন হয়ে উঠছিল। কিছু বিদেশী কর্মকর্তা মার্কিন স্বার্থে মূল্যবান প্রমাণিত হয়েছিলেন, অন্যরা কার্যকর ছিলেন না। উদাহরণস্বরূপ, ম্যাথিয়াস অ্যালেক্সিস রোচে ডি ফার্ময় এবং ফ্রেডরিক উইলিয়াম, ব্যারন ডি উডকে যুদ্ধ জেনারেল হিসাবে ব্যর্থ প্রমাণিত হন। যেহেতু ডু কওড্রিকে মেজর জেনারেল পদমর্যাদার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল, হেনরি নক্স, নাথানিয়েল গ্রিন এবং জন সুলিভান ফরাসিদের তাদের মাথার উপরে পদোন্নতি দেওয়া হলে পদত্যাগ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ফ্রান্সকে অসন্তুষ্ট না করার জন্য কংগ্রেস ডি কওড্রের জন্য ইন্সপেক্টর জেনারেল অফ অর্ডন্যান্স অ্যান্ড মিলিটারি ম্যানুফ্যাক্টরিজ উপাধি উদ্ভাবন করেছিল কিন্তু নিশ্চিত করেছিল যে যুদ্ধ জেনারেলদের উপর তার কোনও কর্তৃত্ব নেই। সদ্য নিযুক্ত ইন্সপেক্টর জেনারেল অবিলম্বে দক্ষ প্রকৌশলী লুই লেবেগু ডুপোর্টেলের মতো অন্যান্য ফরাসি কর্মকর্তাদের সাথে ঝগড়া শুরু করেন এবং নিজেকে ষড়যন্ত্রে জড়িত করেন। একজন ফরাসী উল্লেখ করেছেন যে ডি কওড্রের ঔদ্ধত্য কংগ্রেসকে অসন্তুষ্ট করেছিল এবং মার্কিন উপনিবেশ ও ফ্রান্সের মধ্যে সম্পর্ককে ক্ষতিগ্রস্ত করেছিল। ডি কাউড্রে এমনকি গিলবার্ট মোতিয়ার, মার্কুইস ডি লা ফেয়েটকেও রাগিয়ে দিতে পেরেছিলেন। অবশেষে, 1777 খ্রিষ্টাব্দের 16ই সেপ্টেম্বর ডি কাউড্রে বোকামি করে তাঁর ঘোড়ায় স্কুইলকিল নদীর ফেরিবটে চড়েন এবং চঞ্চল প্রাণীটি লাফিয়ে লাফিয়ে তার আরোহীকে ডুবিয়ে দেয়। 22শে আগস্ট, সুলিভান স্ট্যাটেন দ্বীপের যুদ্ধে নিউ ইয়র্ক শহরের কাছে ব্রিটিশ অবস্থানগুলিতে একটি ব্যর্থ অভিযান চালায়। আমেরিকানরা একটি অনুগত ব্যাটেলিয়নের বেশিরভাগ দখল করলেও 20 জন আহত এবং 150 জন বন্দী হারানোর কথা স্বীকার করে। ব্রিটিশরা 260 জন আমেরিকানকে বন্দী করার দাবি করেছিল এবং নিউ জার্সির অনুগতরা প্রায় 140 জন বন্দীকে হারিয়েছিল। এদিকে, 2য় কানাডিয়ান এবং 2য় মেরিল্যান্ড রেজিমেন্ট স্পষ্টতই আমেরিকার দিক থেকে সবচেয়ে বেশি ক্ষতির সম্মুখীন হয়। সুলিভানের একজন কর্মকর্তা পরবর্তীকালে অপারেশনটি ব্যর্থ করার জন্য তার বিরুদ্ধে অভিযোগ উত্থাপন করেন। সুলিভান ডি বোরকে, যার ব্রিগেড অংশ নিয়েছিল, তার কোর্ট মার্শাল না হওয়া পর্যন্ত চুপ করে থাকতে বলে। শেষ পর্যন্ত সুলিভানকে খালাস দেওয়া হয়। 11ই সেপ্টেম্বর, স্যার উইলিয়াম হো-এর ব্রিটিশ-হেসিয়ান সেনাবাহিনী ব্র্যান্ডিওয়াইনের যুদ্ধে ওয়াশিংটনের 12,000 মহাদেশীয় এবং 3,000 মিলিশিয়াদের বিরুদ্ধে লড়াই করে। পাইলের ফোর্ডের আমেরিকান বাম পার্শ্বটি জন আর্মস্ট্রং সিনিয়র এবং 2,000 পেনসিলভেনিয়া মিলিশিয়া দ্বারা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। দুটি ভার্জিনিয়া ব্রিগেডে নাথানিয়েল গ্রিনের 2,500 জন পুরুষের বিভাগ এবং ফ্রান্সিস ন্যাশের 1,500-শক্তিশালী উত্তর ক্যারোলিনা ব্রিগেড বাম কেন্দ্রটি ধরে রেখেছিল। দুটি পেনসিলভেনিয়া ব্রিগেডে অ্যান্থনি ওয়েনের 2,000 সৈন্য কেন্দ্রে চ্যাডস ফোর্ডকে রক্ষা করেছিল। অ্যাডাম স্টিফেন এবং উইলিয়াম আলেকজান্ডার, লর্ড স্টার্লিংয়ের বিভাগে 2,500 সৈন্য সংরক্ষিত ছিল। স্টিফেন দুটি ভার্জিনিয়া ব্রিগেডের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং স্টার্লিংয়ের একটি নিউ জার্সি এবং একটি পেনসিলভেনিয়া ব্রিগেড ছিল। বাকি সেনাবাহিনী ব্র্যান্ডিওয়াইন ক্রিকের পূর্ব তীরে অপেক্ষা করার সময়, উইলিয়াম ম্যাক্সওয়েলের 1,000 হালকা পদাতিক এবং কিছু মিলিশিয়া পশ্চিম তীরে বিলম্বিত পদক্ষেপের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। উভয় সেনাবাহিনীর বিস্তারিত বিবরণের জন্য ব্র্যান্ডিওয়াইন অর্ডার অফ ব্যাটেল দেখুন। সুলিভানের ডিভিশন দুটি মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের সাথে ডান দিকটি ধরে রেখেছিল। তিনি ব্রিন্টনের ফোর্ডে ডি বোর এবং স্মলউডের ব্রিগেড থেকে 1,100 সৈন্য এবং দুটি কামান মোতায়েন করেছিলেন। 1ম ব্রিগেড থেকে 250 সদস্যের ডেলাওয়্যার রেজিমেন্টকে জোনস ফোর্ডকে ধরে রাখার জন্য আলাদা করা হয়েছিল, যা উত্তরের পরবর্তী ক্রসিং স্থান। মোজেস হ্যাজেনের 400-শক্তিশালী 2য় কানাডিয়ান রেজিমেন্ট উইস্টার এবং বাফিংটনের ফোর্ডকে রক্ষা করেছিল, যা আরও বেশি দূরবর্তী ছিল। সেদিন মার্কিন নজরদারির অত্যন্ত ঘাটতি ছিল। হাউ তাঁর 18,000 ব্রিটিশ ও হেসিয়ান সৈন্যকে দুটি অংশে বিভক্ত করেছিলেন। তিনি উইলহেলম ভন নাইফাউসেনের অধীনে ডান পক্ষকে সরাসরি চ্যাডস ফোর্ডের দিকে এগিয়ে যেতে পাঠান। এদিকে, হাউ এবং লর্ড চার্লস কর্নওয়ালিসের অধীনে আরও শক্তিশালী বাম শাখা উত্তর দিকে অগ্রসর হয়। দুপুরের দিকে, বাফিংটনের উত্তরে অবস্থিত অনির্বাচিত জেফেরিসের ফোর্ডে হোয়ের ডানা ব্র্যান্ডিওয়াইন অতিক্রম করে। হাওয়ের স্তম্ভটি দক্ষিণ-পূর্ব দিকে স্ট্রড 'স মিলের পাশ দিয়ে অসবর্ন' স হিলের দিকে সরে যায় যেখানে পদাতিক সৈন্যদের বিশ্রাম নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। এই স্থানে অবশেষে মার্কিন অশ্বারোহীরা তাদের দেখতে পায় এবং থিওডোরিক ব্ল্যান্ড দ্রুত ওয়াশিংটন এবং সুলিভান উভয়কেই বিপদ সম্পর্কে অবহিত করে। ওয়াশিংটন অবিলম্বে স্টার্লিং এবং স্টিফেনকে কোয়েকার উপাসনার স্থান বার্মিংহাম মিটিং হাউসের দিকে উত্তর দিকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দেয়। এই দুটি বিভাগের বার্মিংহামের দক্ষিণ-পূর্বে একটি শৈলশিরায় মোতায়েন করার সময় ছিল। দুপুর 2.30 টায় সুলিভান অন্য দুটি বিভাগের সাথে মিলিত হওয়ার এবং ডান পক্ষের নেতৃত্ব নেওয়ার আদেশ পেয়েছিলেন। তাকে কেবল কঠিন ভূখণ্ডের মধ্য দিয়ে চলাচল করতে হয়নি, বরং তাকে ডেলাওয়্যার রেজিমেন্ট এবং হ্যাজেনের লোকদের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে হয়েছিল। কৌশল চলাকালীন, ডি বোর সুলিভানকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে হ্যাজেনের রেজিমেন্ট তার ব্রিগেডে পুনরায় যোগ দিতে পারে কিনা, কিন্তু অনুরোধটি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ডি বোরে বিরক্ত হয়েছিলেন কারণ তার ব্রিগেডে মাত্র 350 জন লোক ছিল। সুলিভান তার লোকদের বার্মিংহামের পশ্চিমে একটি পাহাড়ে নিয়ে যাওয়ার পরে বুঝতে পেরেছিলেন যে তার বিভাগটি অন্য দুটি বিভাগের কয়েকশ গজ সামনে থেকে পৃথক হয়ে গেছে। সুলিভান স্টার্লিং এবং স্টিফেনের সাথে আলোচনা করার জন্য সাইকেল চালিয়ে যান। যেহেতু স্মলউড মেরিল্যান্ড মিলিশিয়ার সাথে বিচ্ছিন্ন দায়িত্ব পালন করছিলেন, তাই ডি বোরকে দুটি মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের দায়িত্বে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। ফরাসী ব্যক্তি, যার ইংরেজির কমান্ড প্রাথমিক ছিল, অফিসার বা পদমর্যাদার লোকদের কাছে জনপ্রিয় ছিল না। সুলিভান মেরিল্যান্ড বিভাগকে অন্য দুটি বিভাগের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ডানদিকে যাওয়ার নির্দেশ জারি করেন। জায়গা করে নেওয়ার জন্য, স্টিফেন এবং স্টার্লিংকেও ডানদিকে সরে যেতে হয়েছিল। স্টিফেন এবং স্টার্লিং কোনও ঘটনা ছাড়াই তাদের বিভাগগুলি সরিয়ে নিয়েছিলেন, যদিও তাদের সৈন্যরা শত্রুর হালকা সৈন্যদের কাছ থেকে আগুনের মুখে পড়ছিল। ডি বোর কোনওভাবে সুলিভানের বিভাগের স্থানান্তরকে ভুলভাবে পরিচালনা করেছিলেন। কেবল ডানদিকে যাওয়ার পরিবর্তে, ফরাসী ব্যক্তি বিভাগটিকে বাম দিকে সরে যাওয়ার এবং উত্তর-পূর্বে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। উদ্ভট কৌশলের শেষে, 1ম ব্রিগেড প্রায় একই অবস্থানে ছিল যা এটি শুরু করেছিল। 1ম ব্রিগেডের পাশে থাকার পরিবর্তে 2য় ব্রিগেড এর পিছনে ছিল। এই মুহুর্তে, দুটি 12 পাউন্ডের কামান দ্বারা সমর্থিত ক্র্যাক ব্রিগেড অফ গার্ডস আক্রমণ করে। গুলির শব্দ শোনা গেলে 2য় ব্রিগেডের বিভ্রান্ত সৈন্যরা 1ম ব্রিগেডের পিঠে ঝাঁপিয়ে পড়ে। 1ম মেরিল্যান্ড রেজিমেন্ট কিছুটা প্রতিরোধ করে, 26 জন হতাহতের শিকার হয়, কিন্তু শীঘ্রই পুরো বিভাগটি ভেঙে পড়ে। সৈন্যরা ব্রিটিশ রক্ষীদের পিছু ধাওয়া করে পিছনের দিকে অগ্রসর হয়। ডি বোর পরে 4র্থ মেরিল্যান্ডের স্যামুয়েল স্মিথকে বলেছিলেন যে ইংরেজদের মাছের হুক গুলি চালানোর কারণে তাঁর গালে একটি ক্ষত হয়েছিল। স্মিথ সন্দেহ করেছিলেন যে ডি বোর তার আঘাতকে ভুলভাবে উপস্থাপন করেছেন এবং এটি কিছু ব্রিয়ারের মধ্য দিয়ে চড়ার কারণে হয়েছিল। যেহেতু এটি কুচকাওয়াজের নেতৃত্ব দিয়েছিল, হ্যাজেনের রেজিমেন্ট স্পষ্টতই ডি বোরের কৌশলে অংশ নেয়নি এবং পরিবর্তে স্টার্লিংয়ের বাম পার্শ্বে যোগ দেয়। সুলিভানের নির্দেশনায়, স্টার্লিং এবং স্টিফেনের বিভাগগুলি এক ঘন্টার জন্য ব্রিটিশ আক্রমণকে দৃঢ়ভাবে প্রতিহত করে। স্টার্লিংয়ের কমান্ড প্রথমে পিছু হটতে বাধ্য হয়, যদিও কনওয়ে নিজেকে ভালভাবে খালাস দেন। অবশেষে, স্টিফেনের বিভাগটি অভিভূত হয়ে পড়ে এবং প্রত্যাহার করতে বাধ্য হয়। ওয়াশিংটন একটি বিপর্যয় এড়াতে পেরেছিল যখন তিনি ব্রিটিশদের অনুসরণকে ধীর করার জন্য সন্ধ্যা 6 টায় গ্রিনের বিভাগের জর্জ উইডনের ব্রিগেডকে নিয়ে এসেছিলেন। ডি বোর কংগ্রেসকে জানিয়েছিলেন যে তাঁর বিভাগটি কোনও হতাহতের শিকার না হয়ে পালিয়ে গেছে। তিনি ওয়াশিংটনকে সমগ্র সেনাবাহিনীকে ফিলাডেলফিয়ায় ফিরিয়ে আনার এবং ব্রিটিশদের বিরক্ত করার জন্য 50,000 মিলিশিয়া আহ্বান করার আহ্বান জানান, কিন্তু এই পরামর্শটি উপেক্ষা করা হয়। অব্যবস্থাপনার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়ে এবং বলেছিলেন যে একটি তদন্ত আদালত আহ্বান করা হবে, ডি বোর 14ই সেপ্টেম্বর তাঁর পদত্যাগপত্র পাঠান এবং কংগ্রেস তা গ্রহণ করে। পরের দিন তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি পদত্যাগ করেছেন কারণ তিনি "খারাপ সৈন্য ছাড়া আর কিছুই নেতৃত্ব দেননি" এবং তিনি অসম্মানিত হতে অস্বীকার করেছিলেন। ইতিহাসবিদ মার্ক এম. বোটনার তৃতীয় মন্তব্য করেছেন যে 2য় মেরিল্যান্ড ব্রিগেডের যুদ্ধের রেকর্ড দেখায় যে এটি চমৎকার রেজিমেন্ট নিয়ে গঠিত ছিল। প্রায়শই বিতর্কের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা সুলিভানকেও পরাজয়ের জন্য দায়ী করা হয়েছিল। সেই সময়ে একটি গল্প উঠে এসেছিল যে তিনি তাঁর বিভাগকে ডান দিকে সম্মানের পদে অধিষ্ঠিত করার জন্য জোর দিয়েছিলেন, কিন্তু ইতিহাসবিদ টমাস জে ম্যাকগুইয়ার এই কল্পকাহিনীকে অস্বীকার করেছিলেন। কংগ্রেস দাবি করেছিল যে সুলিভানকে প্রত্যাহার করা হোক, কিন্তু ওয়াশিংটন তাকে অপসারণ করতে অস্বীকার করেছিল কারণ এটি মেরিল্যান্ড বিভাগকে নেতৃত্বহীন করে দিত। 1779 খ্রিষ্টাব্দের 20শে জানুয়ারি চার্লসটন, দক্ষিণ ক্যারোলিনা ত্যাগ করে ডি বোর চার্লস হেক্টর, কম্টে ডি 'এস্টাইং-এর কাছে প্রেরণ করেন, যার ফরাসি নৌবহর তখন হাইতির ক্যাপ-ফ্রাঙ্কোইসে ছিল। সেখান থেকে তিনি অ্যান্ড্রোমাক ফ্রিগেটে (40) ফ্রান্সের উদ্দেশ্যে একটি ঘটনাবহুল যাত্রা করেছিলেন। পথে, যুদ্ধজাহাজটি 15ই মে ব্রিটিশ প্রাইভেটার টার্টারকে ডুবিয়ে দেয় এবং 5ই জুলাই ফ্রান্সের ব্রেস্টে পৌঁছায়। 1780 খ্রিষ্টাব্দের 1লা মার্চ থেকে তিনি ফরাসি রাজকীয় সেনাবাহিনীতে ব্রিগেডিয়ার জেনারেল পদে উন্নীত হন, কিন্তু এক মাসের একটু বেশি সময় পরে তাঁর শারীরিক অক্ষমতার কারণে অবসর প্রক্রিয়া শুরু হয়। 1789 সালের 30শে মে ব্রাসেলসে ক্যান্টারস্টিনে তাঁর বাড়িতে তিনি মারা যান এবং 1লা জুন কলেজিয়াল ডেস এসএস মিশেল এট গুডুলে তাঁর শেষকৃত্য সম্পন্ন হয়। তাঁর অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি, জার্নাল ডেস ক্যাম্পাগনেস ডি 1777 এট 1778 অউ সার্ভিস ডেস কলোনিজ ইউনিস ডি ল 'অ্যামেরিক, ফরাসি আর্কাইভ হিস্টরিকস ডি লা গুয়েরের মধ্যে রয়েছে। নোটস রেফারেন্স অ্যাবট, টিম। greensleeves.typepad.com সুলিভানের স্ট্যাটেন আইল্যান্ড রেইড ইস্টবি, অ্যালেন জি. historynet.com মিলিটারি হিস্ট্রি ম্যাগাজিনঃ ব্যাটেল অফ ব্র্যান্ডিওয়াইন এক্সপ্রেশন পার্টিকুলিয়ার xenophongroup.com আমেরিকান বিপ্লবে ফরাসি স্বেচ্ছাসেবকরাঃ প্রিউধোম ডি বোরে মিলার, স্টিফেন। napoleon-series.org ফরাসি কর্নেল এবং কর্নেল-ইন-চিফ (1789): রেজিমেন্ট রয়্যাল-লিজিওইস 1717 জন্ম 1789 মৃত্যু ফরাসি সৈন্য ফরাসি জেনারেল আমেরিকান বিপ্লবী যুদ্ধের ফরাসি সামরিক কর্মী অস্ট্রিয়ান উত্তরাধিকারের যুদ্ধের ফরাসি সামরিক কর্মী মহাদেশীয় সেনাবাহিনীর জেনারেল নাইটস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট লুই প্রিন্স-বিশপরিক অফ লিজ সামরিক কর্মী