The Other Song
দ্য আদার সং সাবা দেওয়ান পরিচালিত 2009 সালের একটি তথ্যচিত্র যা বারাণসী, লখনউ এবং ভারতের মুজাফরপুর জুড়ে ভ্রমণ করে। চলচ্চিত্রটি তওয়াইফদের (উত্তর ভারতের গণিকা) হারিয়ে যাওয়া ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতির সন্ধান করে, বিশেষত, রসুলান বাইয়ের একটি গানের মাধ্যমে, লাগাত করেজোয়া মা চোট, ফুল গেন্দওয়া না মার এবং এর কম পরিচিত, পূর্ববর্তী সংস্করণ লাগাত জোবানওয়া মা চোট, ফুল গেন্দওয়া না মার 1935 সালে গ্রামোফোন রেকর্ডিংয়ে রেকর্ড করা হয়েছিল। সাবা দেওয়ান আট বছর ধরে ব্যক্তিগত এবং প্রাতিষ্ঠানিক সংরক্ষণাগার থেকে তথ্য সংগ্রহ ও গবেষণা করে 'দ্য আদার সং "তৈরি করেন। চলচ্চিত্রটি এমন এক জায়গায় অগ্রগামী হয়ে ওঠে যেখানে খুব কম বা কোনও গবেষণা করা হয়নি। চলচ্চিত্রটির একটি স্বতন্ত্র আখ্যান শৈলী রয়েছে এবং পৃষ্ঠপোষক, সংগ্রাহক, সঙ্গীতজ্ঞ এবং তওয়াইফদের মধ্যে শেষজনের সাথে সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে একটি ঐতিহ্য এবং ইতিহাসে হারিয়ে যাওয়া একটি সম্প্রদায়ের গল্পকে কাব্যিকভাবে ধারণ করে, যার মধ্যে কোঠি এবং বাদ্যযন্ত্র, গ্যালি এবং মন্দির রয়েছে। চলচ্চিত্রটি ব্যক্তিগত গল্পের মধ্যে বিস্তৃত কারণ এটি ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির সাথে মিথস্ক্রিয়া করে, যা শেষ পর্যন্ত একটি মহান শিল্পকলার পতনের দিকে পরিচালিত করে। অতীতকে বর্তমানের সঙ্গে মিলিয়ে, চলচ্চিত্রটি ভারতীয় স্বাধীনতার সময় শিল্প ও সম্প্রদায়ের পতনের চিত্র তুলে ধরেছে, কারণ উচ্চবর্ণ, সতীত্ব, মাতৃমূর্তি, দেবী বা ভারত মাতা সম্পর্কে হিন্দু ধারণাগুলি দ্বারা দেশের পরিচয় আরও বেশি আকার ধারণ করছিল। ভারতীয় বুর্জোয়াদের দ্বারা উদযাপিত এই নতুন পরিচয় তাওয়াইফদের এবং তাদের শিল্পকলাকে যৌনতা ও যৌনতার প্রতীক ও অভিব্যক্তি হিসাবে কলঙ্কিত ও শাস্তি দিয়েছিল। আখ্যানটি হিন্দুস্তানি বা শাস্ত্রীয় ভারতীয় সঙ্গীত, যেমন ঠুমরি, দাদরা এবং লোকসঙ্গীতের মাধ্যমে সঙ্গীত এবং নীরবতার মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখে, যা তাওয়াইফের দক্ষতার ক্ষেত্র এবং নীরবতার সাথে তুলনা করে এর ধীর দমন এবং অন্তর্ধানের সন্ধান করে। একটি নির্দিষ্ট দৃশ্যে হঠাৎ করে নীরবতা ভেঙে যায় যেখানে একদল ছেলে একটি নিমজ্জন শোভাযাত্রার সময় জোরে হিন্দি-চলচ্চিত্রের সঙ্গীত নিয়ে উদযাপন করে, যা সমাজ ও জাতির ক্রমবর্ধমান ম্যাসোচিস্টিক এবং উগ্র জাতীয়তাবাদী বোধের প্রতীক যা তাওয়াইফ ঐতিহ্যের অবসান ঘটায় কারণ এটি সেই পরিচয় থেকে একটি বিচ্যুতি ছিল। পুরষ্কার ম্যাকেনেট অ্যাওয়ার্ড 'সেরা ডকুমেন্টারি' বুসান আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, 2009 বাহ্যিক লিঙ্ক ভারতে পতিতাবৃত্তি সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2009 ভারতীয় ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2009 ডকুমেন্টারি ফিল্ম সঙ্গীত এবং সঙ্গীতশিল্পীদের সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম ভারতীয় সঙ্গীত ডকুমেন্টারি ফিল্ম ভারতে মহিলাদের সম্পর্কে 2000-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র ইংরেজি ভাষার ডকুমেন্টারি ফিল্ম