Dina Pronicheva
দিনা (ভেরা) মিরোনোভনা প্রোনিকহেভা (, দিনা মিরোনিভনা প্রোনিকহেভা; 7 জানুয়ারী 1911-1977) কিয়েভ পাপেট থিয়েটারের একজন সোভিয়েত ইহুদি অভিনেত্রী ছিলেন, সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রবীণ সামরিক যোগাযোগ-প্রশিক্ষিত 37 তম সেনাবাহিনী এবং 1941 সালের সেপ্টেম্বরে কিয়েভে নাৎসি জার্মান বাহিনী দ্বারা ইহুদিদের বাবি ইয়ার গণহত্যার বেঁচে যাওয়া যিনি জার্মান দখলদারিত্বের জন্যও কাজ করেছিলেন। একাধিক পরস্পরবিরোধী সাক্ষ্য-ডিনা প্রোনিচেভার জীবনের একটি সুসঙ্গত সংস্করণ তৈরি করা একাধিক পরস্পরবিরোধী মৌখিক এবং লিখিত সাক্ষ্য দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়। কারেল সি বারখফ দিনার সাক্ষ্যের দ্বন্দ্বকে বিভিন্ন কারণের জন্য দায়ী করেছেন, "সরকারী সেন্সরশিপ, স্ব-সেন্সরশিপ এবং অযৌক্তিক শৈল্পিক বা সম্পাদকীয় লাইসেন্স এমন রেকর্ড তৈরি করেছে যা বিষয়বস্তু এবং বিশেষত শৈলীতে পৃথক। বেশিরভাগ গ্রন্থ সমসাময়িক মৌখিক ইতিহাসের সাক্ষাৎকারের মান পূরণ করতে ব্যর্থ হয়। প্রোনিকহেভা পরে পশ্চিম জার্মানিতে বলেছিলেন যে তিনি কখনও নিজের সাক্ষ্য নিজে লেখেননি। বারখফ আরও বলেছেন যে "মনে হচ্ছে তিনি কিয়েভ ট্রাইব্যুনাল প্রসিকিউশনের কিছু কথা বলার জন্য প্রাক-বিচারের চাপের কাছে নতি স্বীকার করেছেন"। বারখফ সোভিয়েত ইউনিয়নের ইতিহাসবিদের সাক্ষ্য সংস্করণ ব্যবহার করার পরামর্শ দেন। সোভিয়েত ইউনিয়নের ইতিহাসবিদের সাক্ষ্য সংস্করণে বাবি ইয়ারে থাকাকালীন প্রোনিচেভার প্রাণবন্ত হ্যালুসিনেশনগুলির একটি বিবরণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যারা সেখানে ছিল না। তাঁর সাক্ষ্যের বেশিরভাগ সংস্করণ দিনা প্রোনিকহেভা নামে দেওয়া হয়েছে, তবে অন্যটি দিনা ওয়াসারম্যান বা ভাসারম্যান নামে দেওয়া হয়েছে। জীবনী 1946 সালে 15 জন অভিযুক্ত জার্মানের বিচারের লিখিত সাক্ষ্য অনুসারে, দিনা প্রোনিকহেভা 1911 সালের 7ই জানুয়ারি চেরনিহিভে জন্মগ্রহণ করেন এবং ইহুদি বংশোদ্ভূত ছিলেন। তিনি থিয়েটার এবং মিলিটারি কমিউনিকেশন স্কুল শেষ করেন। 1941 সালে তিনি একটি পুতুল থিয়েটারে কাজ করছিলেন, তারপর যোগাযোগ শাখায় কাজ করার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়নের 37তম সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। এরপর তাঁকে 37তম সেনাবাহিনীর টাইপিস্ট হিসেবে বদলি করা হয়। 1941 সালের 17ই সেপ্টেম্বর সেনাবাহিনী পিছু হটার সময় তাঁকে শত্রুপক্ষের লাইনের পিছনে থাকতে বলা হয়। জার্মান দখলদার জার্মানদের অধীনে অভিজ্ঞতা কিয়েভে আগুনের পরে ইহুদিদের জন্য শিকার করা প্রোনিচেভা সাক্ষ্য দেয় যে 24 এবং 25 সেপ্টেম্বর কিয়েভে আগুন লাগার পরে "ইহুদিদের জন্য শিকার শুরু হয়েছিল। জার্মানরা ইহুদিদের সন্ধানে রাতে সমতল থেকে সমতলের দিকে যাচ্ছিল। আমি আমার শাশুড়ির সঙ্গে থাকতাম। তিনি ছিলেন একজন ধার্মিক মহিলা, এবং দেওয়ালে মূর্তিগুলি ঝুলছিল, এবং জার্মানরা যখন এসেছিল তখন তিনি আইকনগুলির দিকে ইঙ্গিত করে ইঙ্গিত করেছিলেন যে আমরা রাশিয়ান, এবং তারা আমাকে বিরক্ত করেনি। আগুনের পরে, তিনি বলেন যে "শহরে গুজব ছড়িয়েছিল যে সমস্ত আগুন ইহুদিদের কারণে ঘটছে যারা এখানে থেকে গিয়েছিল এবং তাদের সরিয়ে নেওয়া হয়নি"। 1941 সালের 28শে সেপ্টেম্বর কমান্ড্যান্টের কার্যালয়ের স্বাক্ষরিত একটি আদেশে ইহুদিদের উষ্ণ জামাকাপড় নিয়ে পরের দিন সকাল 8টায় ডেগটিয়ারেভ স্ট্রিটে জড়ো হওয়ার বা মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। কারেল সি বারখফ বলেছেন যে আদেশটি স্বাক্ষরহীন ছিল। দিনা প্রোনিকহেভার ভাইয়েরা সোভিয়েত বাহিনীর সাথে থেকে যায় এবং সম্মুখভাগে চলে যায় এবং সে তার সন্তানদের তার স্বামীর কাছে রেখে যায়। ইহুদি কবরস্থানের স্থানে, প্রোনিচেভা জার্মান এবং ইউক্রেনীয়দের ট্যাঙ্ক-বিরোধী বাধাগুলি পাহারা দিতে দেখেছিল, লোকদের ভিতরে ঢুকতে দেয় কিন্তু বাইরে যায় না। জার্মানরা তার আত্মীয়দের জিনিসপত্র নিয়ে তার থেকে আলাদা করে দেয়। তিনি জার্মানদের নকলডাস্টার, ট্রাঞ্চিয়ন এবং ভারী লাঠি দিয়ে প্রোনিকহেভা সহ লোকজনকে মারধর করতে দেখেছিলেন। সোভিয়েত ইতিহাসবিদদের কাছে প্রোনিকহেভার লিখিত সাক্ষ্য অনুসারে, প্রোনিকহেভা তখন নগ্ন লোকদের তার নীচের পথে মৃত্যুদণ্ডের দিকে হাঁটতে দেখেছিলেন এবং তার মাকে দেখেছিলেন, যিনি তাকে ইহুদি না দেখে চলে যাওয়ার জন্য চিৎকার করেছিলেন। তার সাক্ষ্যের একটি ভিন্ন সংস্করণ অনুসারে, প্রোনিচেভা তার মায়ের সাথে ছিল এবং তারা আলিঙ্গন করেছিল যখন তার মা তাকে বলেছিল যে সে রাশিয়ান এবং তার যাওয়া উচিত। সোভিয়েত ইতিহাসবিদদের কাছে প্রোনিচেভার সাক্ষ্য অনুসারে, তিনি তখন একজন ইউক্রেনীয় পুলিশকে বলেছিলেন যে তিনি একজন ইউক্রেনীয়, ইহুদি নন এবং ভুলবশত সেখানে ছিলেন। পুলিশ তার ট্রেড ইউনিয়ন কার্ডে রাশিয়ান পৃষ্ঠপোষকতার কারণে তাকে বিশ্বাস করেছিল এবং তাকে বলেছিল "বসুন এবং সন্ধ্যা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। আমরা সমস্ত ইহুদিদের গুলি করার পরে আমরা আপনাকে যেতে দেব। "দ্বিতীয় লিখিত সাক্ষ্য অনুসারে, সে একটি ডেস্কে একজন মোটা অফিসারকে তার পাসপোর্ট দেখিয়েছিল এবং তাকে বলেছিল যে সে রাশিয়ান, কিন্তু একজন পুলিশ দৌড়ে এসে বলেছিল", তাকে বিশ্বাস করবেন না, সে একটি কিক। আমরা তাকে চিনি। ", তাই জার্মান অফিসার তাকে একপাশে দাঁড়াতে বলে এবং তারপর তাকে কাপড় খুলে পাহাড়ের উপর দিয়ে হাঁটার নির্দেশ দেওয়া হয়। দিনা ওয়াসারম্যান নামে দেওয়া তাঁর সাক্ষ্যের একটি ভিন্ন সংস্করণ অনুসারে, তিনি তাঁর পাসপোর্টে রাশিয়ান হিসাবে নিবন্ধিত ছিলেন। আরেকটি বিবরণে বলা হয়েছে যে তিনি ইহুদি বংশোদ্ভূত হিসাবে নিবন্ধিত ছিলেন। সোভিয়েত ইতিহাসবিদদের কাছে তার সাক্ষ্যে, প্রোনিচেভা বলেছিলেন যে তিনি এলাকায় পৌঁছানোর আগে তার পরিচয়পত্রটি ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছিলেন এবং তাকে কাপড় না ফেলতে বলা হয়েছিল কারণ দিনের বেলা দেরি হয়ে গিয়েছিল এবং জার্মানরা ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। 1946 সালের যুদ্ধাপরাধের বিচারে, প্রোনিচেভা সাক্ষ্য দেয় যে সে তার পাসপোর্ট ফেলে দিয়েছে, তারপর একজন পুলিশকে তার ট্রেড ইউনিয়ন কার্ড এবং কর্মসংস্থানের রেকর্ড দেখায় যা তার ইহুদি জাতীয়তা তালিকাভুক্ত করে না এবং তাকে বলে যে সে ইউক্রেনীয়, এবং তারপর তাকে এক দিকে নিয়ে যাওয়া হয় এবং বলা হয় কারণ দেরি হয়ে যাচ্ছিল। অপেক্ষা করার সময় তার চোখের সামনে চুল সাদা হতে দেখে, প্রোনিকহেভা সাক্ষ্য দেয় যে সে কয়েক মিনিটের মধ্যে লোকেদের পোশাক খুলে এবং মারধর করতে দেখেছিল, ধূসর হয়ে যেতে দেখেছিল এবং সে দেখেছিল যে শিশুদের তাদের মায়ের কাছ থেকে আলাদা করে বালির দেয়ালে ফেলে দেওয়া হচ্ছে। কারেল সি বারখফ বলেছেন যে প্রোনিকহেভার গল্পের বিভিন্ন সংস্করণে "বলা হয়েছে যে বাবি ইয়ারের কিছু ভুক্তভোগীর চুল প্রোনিকহেভার চোখের সামনে সাদা (বা ধূসর) হয়ে গেছে। যদিও এই ধরনের ঘটনা অন্যান্য অনেক সময় এবং জায়গায় উল্লেখ করা হয়েছে, চরম পরিস্থিতিতে মাথার ত্বকের চুল দ্রুত সাদা করা অসম্ভব। এক্সিকিউশন অর্ডার্ড প্রোনিচেভা সাক্ষ্য দেয় যে একজন জার্মান অফিসার অপেক্ষা করা দলকে বলেছিলেন যে তাদের সবাইকে গুলি করা হবে যাতে কোনও সাক্ষী না থাকে, তবে তারা পোশাক না খুলেছিল। লোকদের মেশিনগান করা হয়েছিল এমন একটি প্রান্তে হাঁটার পরে, তিনি পাহাড় থেকে লাফিয়ে পড়েছিলেন কিন্তু তার মুখ থেকে রক্ত পড়া সত্ত্বেও কোনও ব্যথা অনুভব করেননি। একজন পুলিশ বা জার্মান তখন তার উপর দিয়ে চলে যায়, যার ফলে সে মুখ ফিরিয়ে নেয়। তারপর তিনি তার মুখে একটি মশাল জ্বালিয়েছিলেন কিন্তু তার শরীরে রক্ত দেখেননি। তারপরে তাকে তুলে নেওয়া হয়, মারধর করা হয় এবং নিচে ফেলে দেওয়া হয়, তার বুক এবং বাম হাতটি দাঁড়িয়ে ছিল, কিন্তু মারা যায় এবং জার্মানরা চলে যায়। ফার্স্ট এস্কেপ অ্যান্ড ভিভিড হ্যালুসিনেশনস প্রোনিকহেভা তখন বালি দিয়ে জীবন্ত কবর দেওয়া শুরু করে এবং কাশি শুরু করে, কিন্তু তার ভাল ডান হাত দিয়ে বালি সরিয়ে নিয়ে যায় যার উপর জার্মানরা পা রাখেনি এবং মৃত্যুদণ্ডের প্রাচীরের পিছনে লুকানোর জন্য একটি দেওয়ালে চলে যায় একটি চৌদ্দ বছর বয়সী শিশুর সাথে যার সাথে তার মোতিয়া নামে দেখা হয়েছিল, যেখানে ভোরবেলায় তিনি জার্মানদের ইহুদি মহিলাদের ধর্ষণ ও হত্যা করতে এবং একটি শিশু ও এক বৃদ্ধ মহিলাকে হত্যা করতে দেখেছিলেন। তারপর সে স্পষ্টভাবে হ্যালুসিনেট করতে শুরু করে, সাদা পোশাকে তার পরিবারকে তার সামনে দেখে। তাঁর জীবন্ত বিভ্রমের বিবরণ তাঁর সাক্ষ্যের সমস্ত সংস্করণে উপস্থিত নেই। হ্যালুসিনেট এবং ভেঙে পড়ার পরে, ছেলেটি তাকে জাগিয়ে তোলে। তার সঙ্গে থাকা ছেলেটি যখন তার সামনে হেঁটে যায়, তখন জার্মানরা তাকে গুলি করে। ডিনা ওয়াসারম্যান নামে দেওয়া একটি ভিন্ন লিখিত সাক্ষ্যে, তিনি সাক্ষ্য দেন যে ছেলেটি তাকে বলেছিল যে তার বয়স এগারো বছর এবং তার নাম ফিমা স্নাইডারম্যান। দ্বিতীয় পলায়ন এবং নাৎসি জার্মান পেশার জন্য কাজ লিখিত সাক্ষ্যে, তিনি বলেছেন যে গিরিখাত ছেড়ে যাওয়ার পরে তিনি একটি কুটির খুঁজে পেয়েছিলেন, যেখানে বাসিন্দার ছেলে একজন জার্মান অফিসারকে তার কাছে নিয়ে এসে জার্মানকে বলেছিল যে সে একজন ইহুদি। এরপর তিনি বেশ কয়েকজন জার্মান অফিসারের জন্য গৃহস্থালীর কাজ করতেন, যতক্ষণ না তাঁকে যুদ্ধবন্দীদের সঙ্গে একটি গাড়িতে রাখা হয়, যেখান থেকে তিনি আরেকজন বন্দী লিউবার সঙ্গে ঝাঁপ দেন। তারা যে বাড়িতে স্থানান্তরিত হয়েছিল সেখানে পুলিশ অভিযান চালায়, কিন্তু প্রনিচেভা বালিশের নিচে লুকিয়ে থাকে এবং তাকে খুঁজে পাওয়া যায় না। পরে, জার্মানরা তাদের আবিষ্কার করে, কিন্তু জার্মান অফিসারদের একজন সঙ্গী প্রোনিচেভাকে রক্ষা করে দাবি করে যে সে তার জন্য কাজ করত এবং তাই তাদের একটি প্রাক্তন সেনা ব্যারাকে স্থানান্তরিত করে যেখানে সে জার্মানদের জন্য কাজ করত। প্রোনিচেভা সাক্ষ্য দেয় যে পরে তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল, কিন্তু পুলিশ এবং তার জন্য আসা গেস্টাপোকে বলা হয়েছিল যে তার হৃদরোগ ছিল এবং সম্ভবত সে ইহুদি ছিল না কারণ তার কাগজপত্র ঠিক ছিল। থার্ড এস্কেপ, হসপিটালাইজেশন অ্যান্ড ইমপ্রিশনমেন্ট প্রোনিচেভা সাক্ষ্য দেন যে, 1942 সালের 23শে ফেব্রুয়ারি আবার গেস্টাপো তাকে নিয়ে যেতে আসে, কিন্তু সে চিলেকোঠায় লুকিয়ে থাকে এবং তারা তাকে খুঁজে পায়নি, তারপর সে জঙ্গলে পালিয়ে যায়। ডার্নিটসিয়া ব্রিজে তাকে কোনও পাস দেখাতে হয়নি, কারণ তিনি হাসপাতালে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে একটি চিঠি ব্যবহার করেছিলেন। তারপরে তিনি বেশ কয়েকজন লোকের সাথে থাকতেন এবং রাস্তায় তুলে নিয়ে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া না হওয়া পর্যন্ত অ্যাটিক, সেলার, শৌচাগার এবং ধ্বংসাবশেষগুলিতে রাত কাটিয়েছিলেন। হাসপাতাল ছাড়ার পর তিনি শুলিয়াভকা যান, যেখানে তাকে শনাক্ত করা হয় এবং বন্দী করা হয়। এরপর তাকে আটচল্লিশ দিনের জন্য লুকিয়ানিভস্কা কারাগারে রাখা হয়। ফোরথ এস্কেপ অ্যান্ড থিয়েট্রিকাল ওয়ার্ক প্রোনিচেভা বিচারে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে লুকিয়ানিভকা কারাগারে মিতিয়া নামে একজন পুলিশ তাকে মুক্তি দিয়েছিল, নিজেকে পক্ষপাতদুষ্ট বলে প্রকাশ করেছিল এবং তাকে কালিনিন হাসপাতালের কাছে রেখে গিয়েছিল। এরপর তিনি বিলা সেরকভার উদ্দেশ্যে রওনা হন, যেখানে তিনি তাঁর স্বামীর একজন পরিচিত ব্যক্তির সঙ্গে থাকতেন, যিনি ভেবেছিলেন যে তিনি রাশিয়ান। তারপরে তিনি রোকিটনে জার্মান অনুবাদক হিসাবে কাজ করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাকে ইহুদি বলে মনে করা হয়েছিল এবং নির্যাতন করা হয়েছিল, তাই তিনি চলে যান। তিনি থিয়েটারে কাজ করতেন। 1943 সালের গ্রীষ্মে, প্রোনিচেভা এবং শেভচেঙ্কো থিয়েটার রুঝিনে এসে পৌঁছায়, যেখানে 38 জন ইহুদি একটি ঘেটোতে থাকত এবং দর্জি হিসাবে কাজ করত। তিনি গোপনে তাদের খাওয়াতেন, কিন্তু তিনজনের মৃত্যুদণ্ড ছাড়া বাকি সবাইকে তিনি প্রত্যক্ষ করেছিলেন। 1943 সালের 28শে ডিসেম্বর রেড আর্মির আগমনের আগ পর্যন্ত তিনি থিয়েটারে কাজ চালিয়ে যান। গ্যাস চেম্বার ভ্যান থেকে সম্ভাব্য অতিরিক্ত পলায়ন প্রোনিচেভার ভাগ্নে মিখাইলের মতে, বাবি ইয়ারের কাছ থেকে পালানোর পরে, যখন দিনা প্রোনিচেভা তার শ্বশুরের কাছে তার বাচ্চাদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করেছিল, তখন ব্লকের একজন পরিচ্ছন্নতাকর্মী পুলিশকে ডেকেছিলেন, যিনি তার ছেলে ভ্লোদিয়াকে জিম্মি করে রেখেছিলেন, দিনা নিজেকে হস্তান্তর না করলে তাকে হত্যা করার হুমকি দিয়েছিলেন। পুলিশ যখন "সোল ডেস্ট্রয়ার"-কে ডাকল-একটি গ্যাস চেম্বারে সজ্জিত একটি ভ্যান-তখন একজন বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী ভ্লোদিয়াকে ছেড়ে দেওয়ার জন্য একজন পুলিশকে ঘুষ দেয়। যুদ্ধাপরাধের বিচার প্রণিকিভা গণহত্যায় বেঁচে যাওয়া খুব কম লোকের মধ্যে একজন ছিলেন। বেঁচে যাওয়া অন্তত 28 জনের নাম জানা গেছে। 1946 সালের 24শে জানুয়ারি কিয়েভ-ভিত্তিক যুদ্ধ-অপরাধের বিচারে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য প্রোনিকহেভা এই গণহত্যার একমাত্র বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ছিলেন। তার সাক্ষ্যের কমপক্ষে 12টি সংস্করণের একটির উপর ভিত্তি করে এবং এনকেভিডি দ্বারা তত্ত্বাবধান করা একটি বিচারে অন্যান্য প্রমাণের উপর ভিত্তি করে, পল শিয়ার সহ 15 জন অভিযুক্ত জার্মান যুদ্ধবন্দীদের মধ্যে 12 জনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। পরে তিনি তাঁর ভয়ঙ্কর গল্পটি লেখক আনাতোলি কুজনেৎসভের সাথে সম্পর্কিত করেন, যিনি 1966 সালে ইউনোস্টে সেন্সর আকারে প্রকাশিত তাঁর উপন্যাস বাবি ইয়ার-এ এটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। পরবর্তী জীবনে দিনা প্রোনিচেভা প্রতি বছর যুদ্ধের পর বাবি ইয়ারে ফিরে আসেন এবং গণহত্যার 25তম বার্ষিকীতে সেখানে একটি জনতাকে সম্বোধন করেছিলেন বলে মনে হয়। 1967 সালে, সন্ডেরকোমান্ডো 4এ-এর প্রাক্তন সদস্যদের বিচারের প্রস্তুতির সময়, পশ্চিম জার্মানির ডার্মস্টাড্ট শহরের কর্মকর্তারা স্পষ্টতই কিয়েভের প্রসিকিউটর অফিসকে প্রোনিকহেভাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে বলেছিলেন। এই জবানবন্দির ফলাফল ছিল 1967 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি তারিখে তাঁর কাছে উত্থাপিত প্রশ্নগুলি সহ রাশিয়ান ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন। এই সংস্করণে ভুলভাবে বলা হয়েছে যে এটি 1946 সালের পরিবর্তে 1945 সালে যুদ্ধাপরাধের বিচারে দেওয়া সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। কথাসাহিত্যে প্রোনিচেভার গল্পটি ডিএম-এ উল্লেখ করা হয়েছে। থমাসের 1981 সালের উপন্যাস দ্য হোয়াইট হোটেল। থমাসের 1988 সালের স্মৃতিকথা মেমোরিজ অ্যান্ড হ্যালুসিনেশনস প্রোনিকহেভার গল্পের ব্যবহার নিয়ে আলোচনা করে। আরও পড়ুন এ. আনাতোলি (আনাতোলি কুজনেৎসভ), ট্রান্স। ডেভিড ফ্লয়েড, (1970), বাবি ইয়ারঃ একটি উপন্যাসের আকারে একটি নথি, জোনাথন কেপ লিমিটেড। বাহ্যিক লিঙ্ক সেপ্টেম্বর 29-30,1941 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়াম ফটো আর্কাইভ ওয়েবসাইট 1911 জন্ম 1977 হলোকাস্ট বেঁচে যাওয়া সোভিয়েত মঞ্চ অভিনেত্রী সোভিয়েত ইহুদি ইহুদি অভিনেত্রীরা কিয়েভের অভিনেত্রীরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ইউক্রেনীয় ইহুদি ইউক্রেনীয় মঞ্চ অভিনেত্রীরা 20 শতকের ইউক্রেনীয় অভিনেত্রীরা বাবি ইয়ার মহিলা পুতুল