Michael Žantovský
মাইকেল জ্যান্টোভস্কি (জন্ম 3 জানুয়ারী 1949, প্রাগ) একজন চেক কূটনীতিক, রাজনীতিবিদ, লেখক, সাংবাদিক, গীতিকার এবং মনোবিজ্ঞানী। তিনি যুক্তরাজ্যের পাশাপাশি ইসরায়েল ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রদূত। শিক্ষা, পটভূমি, বৈজ্ঞানিক কাজ প্রাগে এক সাহিত্যিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করে তিনি প্রাগের চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ের কলা অনুষদে (বি. এ.) পড়াশোনা করেন। ক্লিনিকাল এবং সামাজিক মনোবিজ্ঞানে সুমা কাম লাউড, 1973) এবং ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়, মন্ট্রিল। 1973 থেকে 1980 সাল পর্যন্ত তিনি প্রাগের সাইকিয়াট্রিক রিসার্চ ইনস্টিটিউটে কাজ করেন, যেখানে তিনি অনুপ্রেরণা তত্ত্ব এবং যৌন আচরণের ক্ষেত্রে গবেষণা করেন। 1980 সালে তিনি ইনস্টিটিউট ত্যাগ করেন এবং ফ্রিল্যান্স অনুবাদক, গীতিকার ও প্রচারক হিসেবে কাজ করেন। তিনি আন্ডারগ্রাউন্ড প্রেসে অবদান রেখেছিলেন। 1988-89-এ তিনি আন্তর্জাতিক সংবাদ সংস্থা রয়টার্সের প্রাগ সংবাদদাতা হিসাবে কাজ করেছিলেন। তার প্রথম স্ত্রী, নাট্যকার এবং সাংবাদিক ক্রিস্টিনা জ্যান্টোভস্কের সাথে, তাদের একটি কন্যা এস্টার (* 1980) এবং পুত্র জোনাস (* 1984) রয়েছে। তার দ্বিতীয় স্ত্রী, জানা জানতোভস্কা, একজন পুরস্কার বিজয়ী ফটোগ্রাফার যিনি জেন নোসেকোভা নামে কাজ করেন, তাদের একটি ছেলে ডেভিড (* 2001) এবং মেয়ে রেবেকা (* 2003) রয়েছে। রাজনৈতিক ও কূটনৈতিক কর্মজীবনে 1989 সালে ভেলভেট বিপ্লবের সময় তিনি কমিউনিস্ট শাসনের উৎখাতের সমন্বয়কারী ছাতা সংগঠন সিভিক ফোরামের প্রতিষ্ঠাতা সদস্যদের মধ্যে ছিলেন এবং এর সংবাদমাধ্যমের মুখপাত্র হয়েছিলেন। 1990 সালের জানুয়ারিতে তিনি রাষ্ট্রপতি ভাক্লাভ হাভেলের মুখপাত্র, প্রেস সচিব এবং উপদেষ্টা হন। 1992 থেকে 1997 সাল পর্যন্ত তিনি চেকোস্লোভাকিয়ার রাষ্ট্রদূত এবং পরবর্তীকালে (1993 সালের জানুয়ারি থেকে) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 1996 সালের নভেম্বরে তিনি প্রাগ জেলার চেক সিনেটে নির্বাচিত হন। 1996 থেকে 2002 সাল পর্যন্ত তিনি পররাষ্ট্র, প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা বিষয়ক সিনেট কমিটির চেয়ারম্যান ছিলেন। তিনি 1999 সালের চেক ফ্রিডম অফ ইনফরমেশন অ্যাক্টের সূচনা ও সহ-খসড়া তৈরি করেছিলেন। 1997 সালের মার্চ মাসে তিনি সিভিক ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্সের (ওডিএ) নেতা নির্বাচিত হন, একটি উদার রক্ষণশীল দল, শাসক জোটের সদস্য। তিনি 1998 সাল থেকে 2001 সাল পর্যন্ত দলের সহ-সভাপতি ছিলেন, যখন তিনি আবার দলের নেতা নির্বাচিত হন। 2002 সালে তিনি চেক ফরেন সার্ভিসে ফিরে আসেন। 2003 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত তিনি ইসরায়েল রাজ্যে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 2009 সালের অক্টোবর থেকে 2015 সালের সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তিনি যুক্তরাজ্যে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত ছিলেন। 2003 সালে, তিনি থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক প্রাগ সিকিউরিটি স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের (পিএসএসআই) একটি অংশ প্রোগ্রাম অফ আটলান্টিক সিকিউরিটি স্টাডিজের (পিএএসএস) সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রথম নির্বাহী পরিচালক ছিলেন। জুলাই 2012 সাল থেকে, জ্যান্টোভস্কি অ্যাস্পেন ইনস্টিটিউট প্রাগের সভাপতি এবং অ্যাস্পেন ইনস্টিটিউটের ট্রাস্টি বোর্ডের সদস্য হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি এখন মধ্য ইউরোপের অ্যাস্পেন ইনস্টিটিউটের সম্মানসূচক সভাপতি। 2015 সালের সেপ্টেম্বর থেকে তিনি ভাক্লাভ হ্যাভেল গ্রন্থাগারের পরিচালক। তিনি নিউইয়র্ক ভিত্তিক ভ্যাকলাভ হ্যাভেল লাইব্রেরি ফাউন্ডেশনের বোর্ডেরও সদস্য। সাহিত্যকর্ম তিনি জেমস বাল্ডউইন, নরম্যান মেলার, জোসেফ হেলার, ই. এল. ডক্টরো, নাদিন গর্ডিমার, টনি মরিসন, টম স্টপার্ড এবং অন্যান্যদের কাজ সহ বেশিরভাগ সমসাময়িক আমেরিকান এবং ব্রিটিশ লেখকদের পঞ্চাশটিরও বেশি কথাসাহিত্য, নাটক এবং কবিতা অনুবাদ করেছেন। তিনি উডি অ্যালেনের চলচ্চিত্র ও ছোটগল্প অনুবাদ করেন এবং তাঁর জীবন ও কাজের উপর একটি মনোগ্রাফ লেখেন (1990)। তিনি হেনরি কিসিঞ্জার, মেডেলিন অলব্রাইট, জোশুয়া মুরাভচিক এবং অন্যান্যদের অ-কথাসাহিত্যও অনুবাদ করেছেন। হিব্রু থেকে তিনি আমোস ওজের স্মৃতিকথা 'আ টেল অফ লাভ অ্যান্ড ডার্কনেস "অনুবাদ করেন। তার প্রথম স্ত্রীর সাথে তিনি মাইলেস না জি কোপালিনের (ব্রায়ান ও 'নোলান) একটি ছোট উপন্যাস অবলম্বনে দ্য পুওর মাউথ (1985) নামে একটি নাটক সহ-রচনা করেছিলেন। তিনি বৈদেশিক নীতি, সমসাময়িক বিষয় এবং সাহিত্যের উপর অনেক প্রবন্ধ এবং নিবন্ধ লিখেছেন এবং প্রকাশ করেছেন। তিনি চেক প্রজাতন্ত্রের আইনী ব্যবস্থায় তথ্যের স্বাধীনতা (2002) বইটি সহ-রচনা করেছিলেন। 2014 সালে, তাঁর ভাক্লাভ হ্যাভেলের জীবনী চেক এবং ইংরেজি (আটলান্টিক বুকস) উভয় ভাষাতেই এবং পরবর্তীকালে আরও দশটিরও বেশি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক চেক প্রজাতন্ত্রের দূতাবাস চেক লন্ডন ফেসবুক অ্যাসপেন ইনস্টিটিউট প্রাগ 1949 জন্ম জীবিত মানুষ প্রাগ থেকে কূটনীতিক চেক পুরুষ কূটনীতিক চেক সাংবাদিক অনুবাদকরা চেক মনোবিজ্ঞানী চেকোস্লোভাক কূটনীতিক চার্লস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয় বিজ্ঞান অনুষদের প্রাক্তন ছাত্র লেখক চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতরা যুক্তরাজ্যে চেক প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূতরা সিভিক ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্সের সেনেটররা সিভিক ডেমোক্র্যাটিক অ্যালায়েন্স সিভিক ডেমোক্র্যাটিক পার্টির (চেক প্রজাতন্ত্র) সিনেটররা ভেলভেট বিপ্লবের চেক প্রজাতন্ত্রের জনগণের সেনেটের সদস্যরা ভাক্লাভ হ্যাভেল