Winétt de Rokha
উইনেট ডি রোখ ছিল চিলির কবি ও লেখক লুইসা ভিক্টোরিয়া আনাবালন স্যান্ডারসনের (7 জুলাই, 1892-7 আগস্ট, 1951) কর্মজীবনের মাঝামাঝি ছদ্মনাম। সান্তিয়াগোতে একটি উচ্চ-মধ্যবিত্ত ক্যাথলিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করা, তিনি তার বিশের দশকের গোড়ার দিকে জুয়ানা ইনেস দে লা ক্রুজ (সপ্তদশ শতাব্দীর মেক্সিকান কবি এবং নানের নাম) নামে দুটি বই প্রকাশ করেছিলেন। 1916 সালে, তিনি কবি পাবলো ডি রোকার (যিনি কার্লোস দিয়াজ লয়োলা নামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন) সাথে দেখা করেন এবং পালিয়ে যান। তারা একসঙ্গে তার নাম ডি প্লুম আবিষ্কার করেন। দে রোখার বিয়েতে নয়টি সন্তান জন্ম নেয়, যার মধ্যে সাতটি শৈশবে বেঁচে যায়। ডি রোখা পরিবার, যদিও ট্র্যাজেডির দ্বারা বেশ কয়েকবার স্পর্শ করেছিল, একটি বিখ্যাত দক্ষ চিলির গোষ্ঠীতে পরিণত হয়েছিল। 1920-এর দশকের শেষের দিক থেকে 1940-এর দশকের শেষের দিক পর্যন্ত উইনেট ডি রোখা চারটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন যার উপর ভিত্তি করে তাঁর সাহিত্যিক খ্যাতি বর্তমানে অনেকাংশে নির্ভর করেঃ ফরমাস দেল সুয়েনো (1927), ক্যান্টোরাল (1936), ওনিরোম্যানসিয়া (1943), এবং এল ভ্যালে পিয়েরে সু আতমোসফেরা (1949)। জীবনী উইনেট ডি রোখ, জন্ম লুইসা ভিক্টোরিয়া আনাবালন স্যান্ডারসন, চিলির সেনাবাহিনীর একজন জেনারেল ইন্ডালেসিও আনাবলন উরজুয়া এবং সান্তিয়াগো সমাজের মহিলা লুইসা স্যান্ডারসন মার্ডোনসের কন্যা ছিলেন। জীবনীমূলক এন্ট্রিগুলিতে সাধারণত উইনেটের জন্ম তারিখ 1892 হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে তবে, 2004 সালে লুকো ডি রোকার সাথে একটি সাক্ষাত্কার অনুসারে, তার বাবা-মা পাবলো এবং উইনেট উভয়েরই জন্ম 1894 সালে হয়েছিল। উইনেটের একমাত্র ভাই কার্লোস আনাবালন স্যান্ডারসন একজন বিচারক ছিলেন যিনি পরে চিলির সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি হন। তিনি তার মাতামহ, ধ্রুপদীবাদী এবং পণ্ডিত ডমিঙ্গো স্যান্ডারসনকে কৃতিত্ব দেন, যিনি তাকে সাহিত্যের সাথে একটি অল্পবয়সী মেয়ে হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং ক্যাথলিক বিশ্বাসের বাইরে বৌদ্ধিক দৃষ্টিভঙ্গির জন্য তার জন্য একটি দরজা খুলে দিয়েছিলেন। 1939 সালে, উইনেট এবং পাবলো একসঙ্গে কমিউনিস্ট এবং ফ্যাসিবাদবিরোধী সাহিত্য পত্রিকা এবং প্রকাশনা সংস্থা মাল্টিটুড প্রতিষ্ঠা করেন (যার স্লোগান ছিল "রুটি, শান্তি এবং বিশ্বের স্বাধীনতার জন্য")। চিলির শিক্ষাবিদ মারিয়া ইনেস জালদিভার উইনেটের উৎপত্তি এবং কবি, কমিউনিস্ট এবং পাবলো ডি রোকার স্ত্রী হিসাবে তাঁর জীবনের মধ্যে উত্তেজনা বর্ণনা করেছেনঃ "[তিনি], ব্যক্তিগতভাবে যতটা জনসমক্ষে, এমন একজন মহিলা ছিলেন যার জীবন এবং কাজ দৃঢ়ভাবে আন্তঃসম্পর্কিত, সহজ শ্রেণিবিন্যাসের বিরোধিতা করে। তার পারিবারিক পটভূমি খুব ঐতিহ্যবাহী ছিল, কারণ তিনি সান্তিয়াগো সমাজের উচ্চ পদমর্যাদার একটি অনুসারী ক্যাথলিক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন-এমন একটি পরিবার যা এমনকি আভিজাত্যের ভানও করত-কিন্তু তার জীবনের দীর্ঘ সময় ধরে তিনি সমতুল্য বিবাহের যন্ত্রণা ও আনন্দের পরিবর্তে নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিলেন, জীবনের একটি রূপ হিসাবে শিল্পের প্রতি এবং এমন মতাদর্শের প্রতি যা দৃঢ়ভাবে সামাজিক ন্যায়বিচার চেয়েছিল এবং যে সামাজিক পরিবেশ থেকে তিনি এসেছিলেন তার সাথে সংঘর্ষ করেছিল। উইনেট ডি রোখা 1951 সালে ক্যান্সারে মারা যান। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা উইনেট ডি রোখা তাঁর জীবদ্দশায় সামাজিক প্রতিবাদের কবিতার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত হতে পারেন, যেমন স্পেনে ফ্রাঙ্কোর বিরুদ্ধে লড়াই করা কমিউনিস্টদের সাথে সংহতি জানিয়ে লেখা তাঁর লাইন বা লেনিনের, রোজা লুক্সেমবুর্গ এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের শিশুদের সহ ব্যক্তিত্বদের প্রশংসায় শ্লোক। ফরমাস দেল সুয়েনো, ক্যান্টোরাল এবং ওনিরোম্যানসিয়ায় তাঁর অনেক কবিতাকে পরাবাস্তববাদী বলা যেতে পারে এবং প্রকৃতপক্ষে তাদের চিত্রের স্বপ্নের মতো শক্তির জন্য উদযাপিত হয়েছে। চিলির কবি এবং ভিজ্যুয়াল শিল্পী লুডভিগ জেলার 1945 সালে এল দিয়ারিওতে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় ওনিরোম্যানসিয়ার কবিতাকে "অচেতনতার মূলে খোদাই করা শ্লোক, প্রতীক এবং পৌরাণিক কাহিনী দ্বারা পরিপূর্ণ, অতীতে যা কিছু হয়েছে তার প্রতি কোমলতা এবং আনন্দদায়ক বিষণ্ণতায় পূর্ণ" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। জেলার ডি রোকার "অবিসংবাদিত সচিত্র বোধ"-এর প্রশংসাও করেছিলেন। উপরে উল্লিখিত তিনটি বইয়ের কবিতাগুলি সবই মুক্ত পদ্য। বেশিরভাগই ছোট গানের কথা। এই বইগুলির দীর্ঘতম কবিতাগুলির মধ্যে রয়েছে "ফর্মস অফ ড্রিম" ("ফরমাস দেল সুয়েনো"), "ল্যাঙ্গুয়েজ উইদাউট ওয়ার্ডস" ("লেঙ্গাজে সিন পালাব্রাস") এবং "চেইন অফ ভার্বস" ("ক্যাডেনা ডি ভার্বোস")। উইনেট ডি রোকার কাব্যিক খ্যাতি 1951 সালে তাঁর কাজের একটি মরণোত্তর সংগৃহীত ভলিউম, সুমা ওয়াই ডেস্টিনো প্রকাশের পরের দশকগুলিতে অস্পষ্ট হয়ে পড়ে। সাম্প্রতিক নির্বাচিত সংস্করণ এবং উইনেট ডি রোকার কবিতার সাম্প্রতিক সমালোচনামূলক সংগৃহীত সংস্করণের সম্পাদকরা উভয়ই উল্লেখ করেছেন যে বিংশ শতাব্দীর অন্যতম মহান চিলির কবি হিসাবে বিবেচিত একজন ব্যক্তির সাথে তাঁর অংশীদারিত্ব দুর্ভাগ্যবশত তাঁর নিজের সাহিত্যিক কৃতিত্বকে ছাপিয়ে গিয়েছিল। সমালোচক জাভিয়ার বেলো লিখেছেন, "তাঁর বই, তাঁর কবিতা, তাঁর ধারণাগুলি, পাবলোর পাশে তাদের স্থানের বাইরে গুরুত্ব সহকারে নেওয়া হয়নি বলে মনে হয়, ডি রোখ বিবাহ এবং এই দম্পতিকে ঘিরে থাকা প্রত্যেকের দ্বারা বোনা সাংস্কৃতিক নেটওয়ার্কের পাশে।" বেল্লো এল ভ্যালে পিয়েরে সু আতমোসফেরার রহস্যময় এবং কঠিন গদ্য কবিতাগুলিকে ল্যাটিন আমেরিকান কবিতায় ডি রোকার সবচেয়ে উদ্ভাবনী অবদান হিসাবে বিবেচনা করেন। প্রকাশিত কাজ এবং সাম্প্রতিক সংস্করণ ফটোগ্রাফি এন অস্কুরোঃ সেলেসিওন পোয়েটিকা। এড। মারিয়া ইনেস জালদিভার। মাদ্রিদঃ কোলেসিওন তোরেমোজাস, 2008। উইনট ডি রোখাঃ এল ভ্যালে পিয়েরে সু অ্যাটমসফেরা, এডিসিয়ন ক্রিটিকা দে লা ওব্রা পোয়েটিকা। এড। জাভিয়ার বেলো। সান্তিয়াগো দে চিলিঃ সম্পাদকীয় কুয়ার্তো প্রোপিও, 2008। ওনিরোম্যানসিয়া। সেগুন্ডা এডিসিয়ন। সান্তিয়াগো দে চিলিঃ সম্পাদকীয় মাল্টিটুড, 2011। উপত্যকাটি তার বায়ুমণ্ডল/এল ভ্যালে পিয়েরে সু অ্যাটমোসফেরা হারায়। ট্রান্সজেন্ডার। জেসিকা সেকুইরা। শিয়ার্সম্যান বুকস, 2021। বহিঃসংযোগ চিলি বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিপার্টামেন্টো ডি লিটারেচুরা-র ওয়েবসাইটে উইনেট ডি রোকাকে উৎসর্গ করা পাতাগুলিঃ http://www.winett.uchile.cl (কবিতা, সমালোচনামূলক মন্তব্য, ফটোগ্রাফের স্প্যানিশ গ্রন্থ)। তিনটি কবিতা-"ডোমিঙ্গো স্যান্ডারসন", "ওটোনো এন 1930", এবং "এসকেনারিয়ো ডি মেলোপিয়া এন অ্যান্টিগুও"-দ্য ফোর্টনাইটলি রিভিউতে ইংরেজি অনুবাদঃ http://fortnightlyreview.co.uk/2016/04/winett-de-rokha রেফারেন্স 1890-এর দশকের জন্ম 1951-এর মৃত্যু চিলির মহিলা কবি 20 শতকের চিলির মহিলা লেখক 20 শতকের চিলির কবি