Sinasina language
সিনাসিনা একটি শব্দ যা পাপুয়া নিউ গিনির সিম্বু প্রদেশের তাবারে গ্রামীণ এলএলজি (সিনাসিনা নামেও পরিচিত)-এর বেশ কয়েকটি চিম্বু-ওয়াহগি ভাষার জাতকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। ভাষার নাম হিসাবে 'সিনাসিনা' শব্দটি একটি ছদ্মনাম। এই অঞ্চলের বিভিন্ন ভাষার বক্তারা পরিবর্তে তাদের ভাষাগুলিকে টোক প্লাস স্থানীয় ভাষার এন্ডোনিমস দিয়ে উল্লেখ করেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ ডিঙ্গা, গুনাঙ্গি, কেবাই, কেরে, কোন্ডো, নিমাই, তাবারে। কেরে সম্প্রদায়ের একটি বধির সাংকেতিক ভাষা, সিনাসিনা সাংকেতিক ভাষাও রয়েছে। আরও দেখুন সিনাসিনা সাইন ল্যাঙ্গুয়েজ [নতুন নিয়মের অনুবাদ]। তাবারে উপভাষায় নিউ টেস্টামেন্টের একটি অনুবাদ সিনাসিনা ভাষা 1975 সালে চার্লস টার্নার দ্বারা সম্পন্ন এবং মুদ্রিত হয়েছিল, যিনি সেই সময়ে নিউ ট্রাইবস মিশনের সদস্য ছিলেন। চার্লস একটি তাবারে অভিধানও একত্রিত করেছিলেন যার একটি অনুলিপি, আমি বিশ্বাস করি পোর্ট মোরেসবি বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে রয়েছে। স্থানীয় জনগণকে তাদের নিজস্ব ভাষা পড়তে ও লিখতে সাহায্য করার জন্য প্রাইমারও লেখা হত। রোজালি রানকুইস্ট এবং নেল ড্রেঘর্ন এগুলির জন্য প্রাথমিকভাবে দায়ী ছিলেন। আমি বিশ্বাস করি যে এই সমস্তগুলির অনুলিপি এখনও পাওয়া যায়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক সিনাসিনার তাবারে উপভাষায় একটি শব্দ তালিকার রেকর্ডিং সিম্বু প্রদেশের চিম্বু-ওয়াহগি ভাষার কাইপুলেওহোন ভাষাগুলির সাথে সংরক্ষণ করা হয়েছে