Vagn F. Flyger
ভ্যাগন এফ. ফ্লাইগার (14 জানুয়ারী 1922-9 জানুয়ারী 2006) একজন ডেনিশ-আমেরিকান বন্যপ্রাণী জীববিজ্ঞানী এবং কাঠবিড়ালি সম্পর্কিত বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় কর্তৃপক্ষ ছিলেন। তাঁর যুগান্তকারী কাজ ছিল পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1968 সালের কাঠবিড়ালি "মাইগ্রেশন"। ফ্লাইগার ছিলেন প্রথম বন্যপ্রাণী জীববিজ্ঞানীদের মধ্যে একজন যিনি 1950-এর দশকে ট্রানকুইলাইজার বন্দুক ব্যবহার করেছিলেন যখন সেগুলি প্রথম চালু করা হয়েছিল। 1960-এর দশকে তিনি আর্কটিক অঞ্চলে সীল, তিমি এবং মেরু ভাল্লুকের উপর ডার্ট বন্দুক নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। যাইহোক, অধ্যয়নের এমন একটি ক্ষেত্রের সন্ধানে যা তাকে বাড়ির কাছাকাছি রেখেছিল, ফ্লাইগার তার অবশিষ্ট গবেষণার বেশিরভাগ অংশ কাঠবিড়ালির উপর কেন্দ্রীভূত করেছিলেন। ব্যাকগ্রাউন্ড ভ্যাগন ফোকম্যান ফ্লাইগার 1922 সালের 14ই জানুয়ারি ডেনমার্কের আলবোর্গে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর পরিবার 1923 সালে নিউ ইয়র্কের জেমসটাউনে অভিবাসিত হন। পশ্চিম নিউইয়র্কে তাদের বাড়ি ছিল চৌটাকুয়া হ্রদের হাঁটার দূরত্বে, অনেক প্রবাহ, পিট বোগ, ক্ষেত্র এবং বন ছাড়াও। এই পরিবেশগুলি বন্যজীবনে পরিপূর্ণ ছিল এবং তিনি প্রচুর পরিমাণে সাপ, পোকামাকড় এবং অন্যান্য ছোট প্রাণী ধরতে তাঁর যৌবন অতিবাহিত করেছিলেন। অল্প বয়সে, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তিনি একজন জীববিজ্ঞানী হতে চান, এমনকি সম্ভবত একজন কীটতত্ত্ববিদ বা হারপেটোলজিস্টও হতে চান। ফ্লাইগার 1942 সালের অক্টোবরে মার্কিন নাগরিক হন এবং 1943 সালে সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন। তিনি আইডি1 থেকে দায়িত্ব পালন করেন, যার মধ্যে 18 মাস ইউরোপে 1263তম যুদ্ধ প্রকৌশলী ব্যাটেলিয়নে চিকিৎসা ও অস্ত্রোপচার প্রযুক্তিবিদ হিসাবে ছিলেন। এডুকেশন ফ্লাইগার কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং 1948 সালে প্রাণিবিদ্যায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। 1952 সালে তিনি পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে বন্যপ্রাণী ব্যবস্থাপনায় স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন এবং 1956 সালে জন হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মেরুদণ্ডী বাস্তুতন্ত্রে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর গবেষণা স্তন্যপায়ী বাস্তুসংস্থান এবং বন্যপ্রাণীর আবাসস্থলের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। জন হপকিন্স থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ফ্লাইগার মেরিল্যান্ডের সলোমন্সের চেসাপিক বায়োলজিকাল ল্যাবরেটরিতে মেরিল্যান্ড রাজ্যের গবেষণা জীববিজ্ঞানী হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি হরিণ সম্পর্কে ব্যাপক তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন, যা রাজ্যে সাদা লেজের হরিণের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করেছিল। তাঁর হরিণের সংখ্যা বিশ্লেষণের পদ্ধতিগুলি এখনও রাজ্যে হরিণ ব্যবস্থাপনার ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয়। ফ্লাইগার একটি সিরিঞ্জ বন্দুক ("ক্যাপ-চুর বন্দুক") ব্যবহারও তৈরি করেছিল যা স্থানান্তর এবং অধ্যয়নের জন্য হরিণকে শান্ত করবে। 1950-এর দশকের শেষের দিকে, মেরিল্যান্ডের শিকারিরা আরও হরিণের জন্য দাবি করছিল, একই সময়ে, অ্যাবারডিন প্রোভিং গ্রাউন্ডে হরিণের আধিক্য ছিল। ক্যাপ-চুর বন্দুক এবং ফাঁদ ব্যবহার করে, ফ্লাইগার এবং তার সহকর্মীরা অ্যাবারডিন প্রোভিং গ্রাউন্ড থেকে 1500 সাদা লেজের হরিণ রাজ্যের উত্তরাঞ্চলে স্থানান্তরিত করেছিলেন যেখানে খুব কম বা কোনও হরিণ ছিল না। যদিও শিকারিরা পুনরায় মজুত করায় খুশি হয়েছিল, তবুও কৃষকরা হরিণের ফসল খেয়ে সমস্যায় পড়তে শুরু করে। ফ্লাইগার তখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সেনাবাহিনীতে শিখেছিলেন এমন একটি পদ্ধতি তৈরি করেছিলেন যা এম80-এর স্ট্রিং স্থাপন করে হরিণকে ভয় দেখানোর জন্য, যা খুব কার্যকর প্রমাণিত হয়েছিল। যাইহোক, কিছু শিকারীর আঙ্গুল উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল, তাই পদ্ধতিটি পরিত্যাগ করা হয়েছিল, যদিও ফ্লাইগার বিশ্বাস করতে থাকেন যে এই ব্যবস্থার যোগ্যতা রয়েছে। মেরিল্যান্ডে সিরিঞ্জযুক্ত তীর নিয়ে তাঁর কাজ ফ্লাইগারকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছিল যে এটি বৃহত্তর স্তন্যপায়ী প্রাণীর জন্য একটি দরকারী সরঞ্জাম হতে পারে। একটি নরওয়েজিয়ান সংস্থা তাকে তিমির উপর তার সরঞ্জাম পরীক্ষা করার জন্য আর্কটিক ভ্রমণের জন্য তহবিল দিয়েছিল। তিনি আর্কটিকের (উত্তর-পশ্চিম অঞ্চলের কেন্ডাল দ্বীপের আশেপাশে) দুটি গ্রীষ্মকাল ইনুইটের সাথে কাটিয়েছিলেন, যন্ত্রগুলি মানিয়ে নিয়েছিলেন যাতে তারা চরম ঠান্ডায় কাজ করতে পারে এবং তিমির ত্বক এবং ব্লাবার স্তরগুলিতে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়। 1966 সালে, ফ্লাইগার এবং ডাঃ মার্টিন শাইন, মেরু ভাল্লুকের উপর সেডেশন বন্দুক ব্যবহার করার জন্য আলাস্কার পয়েন্ট ব্যারোতে আর্কটিক রিসার্চ ল্যাবরেটরিতে ভ্রমণ করেছিলেন যাতে তাদের সংখ্যা এবং গতিবিধি সম্পর্কে গবেষণার জন্য ট্যাগ বা চিহ্নিত করা যায়। পরের বছর, ফ্লাইগার বিজ্ঞানীদের একটি আন্তর্জাতিক দলের সাথে নরওয়ের স্ভালবার্ডে ভ্রমণ করেন। এই অভিযানের সময়, ন্যাশনাল অ্যারোনটিক্স অ্যান্ড স্পেস অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (নাসা) মেরু ভাল্লুকদের ট্র্যাক করার জন্য উপগ্রহ ব্যবহার করতে আগ্রহী ছিল, তাই ফ্লাইগার এবং শাইন ভাল্লুকের উপর কলার (সিমুলেটিং ট্রান্সমিটার) রাখার পরীক্ষা করেছিলেন। যাইহোক, শেষ পর্যন্ত, নাসার অর্থায়ন কমে যায় এবং মেরু ভাল্লুকের ক্ষেত্রে স্যাটেলাইট ট্র্যাকিং কখনও ঘটেনি। 1963 এবং 1964 সালের গ্রীষ্মে, ফ্লাইগার স্বয়ংক্রিয় প্রক্ষেপ্য সিরিঞ্জ ব্যবহার করে ওয়েডেল সিলের উপর তিনটি অচল ওষুধের প্রভাব অধ্যয়নের জন্য অ্যান্টার্কটিকার রস দ্বীপে ভ্রমণ করেছিলেন। কর্নেল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, ফ্লাইগার মেরিল্যান্ড রাজ্যের একজন খেলা জীববিজ্ঞানী হিসাবে কাজ করেন এবং কাঠবিড়ালি নিয়ে তাঁর গবেষণা শুরু করেন। এর ফলে আবিষ্কার হয় যে শিকারের মরসুমে নিহত মহিলাদের অর্ধেকই হয় গর্ভবতী বা স্তন্যদানকারী ছিল। ফ্লাইগার সুপারিশ করেছিলেন যে কাঠবিড়ালি শিকারের মরশুম অক্টোবর পর্যন্ত বিলম্বিত করা উচিত এবং 1950-এর দশক থেকে এটিই সময়সূচী। 1968 সালে স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন সেন্টার ফর শর্ট-লাইভ ফেনোমেনা গঠন করে, যা ভূমিকম্প, আগ্নেয়গিরি এবং অন্যান্য অস্বাভাবিক পরিবেশগত ঘটনাগুলির মতো স্বল্পস্থায়ী প্রাকৃতিক ঘটনা অধ্যয়নের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ফ্লাইগার যে কোনও কাঠবিড়ালি অভিবাসন সম্পর্কে কেন্দ্র দ্বারা অবহিত হওয়ার অনুরোধ করেছিলেন এবং শীঘ্রই, উত্তর ক্যারোলিনা থেকে টেনেসিতে ঘটে যাওয়া একটি অস্বাভাবিক কাঠবিড়ালি অভিবাসন সম্পর্কে অবহিত করা হয়েছিল। এটি ছিল প্রথম অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি যেখানে কেন্দ্রটি জড়িত হয়েছিল। ফ্লাইগার এই অঞ্চলে পাওয়া কয়েকশো কাঠবিড়ালির মৃতদেহ পরীক্ষা করেছিলেন এবং এই বিষয়ে তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছিলেন। তিনি নির্ধারণ করেছিলেন যে "অভিবাসন" কাঠবিড়ালি জন্মের বৃদ্ধির ফল ছিল যা একটি দুর্বল অ্যাকোর্ন ফসলের সাথে মিলে যায়, যার ফলে তারা অপরিচিত অঞ্চলে খাদ্য চাইতে বাধ্য হয়। ফ্লাইগার রেডিও কলারের ব্যবহার সহ শহুরে এবং গ্রামীণ উভয় পরিবেশে কাঠবিড়ালির গতিবিধি ট্র্যাক করার জন্য বেশ কয়েকটি চিহ্নিতকরণ ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন। তিনি কাঠবিড়ালি অধ্যয়নের সুবিধার্থে অনেক খাওয়ানোর যন্ত্রের পাশাপাশি বাসা বাঁধার বাক্স তৈরি করেছিলেন যা কাঠবিড়ালির বুদ্ধি, স্মৃতিশক্তি এবং চঞ্চলতাকে চ্যালেঞ্জ করেছিল। তিনি গ্রামীণ অঞ্চল জুড়ে "ওয়ান্টেড" পোস্টার বিতরণের জন্য সুপরিচিত ছিলেন যাতে অনুরোধ করা হয়েছিল যে রাস্তা-হত্যা কাঠবিড়ালকে কলেজ পার্কের মেরিল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাকৃতিক সম্পদ ইনস্টিটিউটে পাঠানো হবে, যেখানে তিনি বন, মাছ ও বন্যপ্রাণী বিভাগের সভাপতি ছিলেন। দুর্ভাগ্যবশত, কিছু লোক ডাকঘরের মাধ্যমে মৃত মৃতদেহ পাঠানোর দায়িত্ব নিয়েছিল। তবে, অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তিনি যে কাঠবিড়ালি সংগ্রহ করেছিলেন তা অন্যান্য অনুসন্ধানের মধ্যে রোগ, পরজীবী, জনসংখ্যা, পরিবেশগত কারণ সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য সরবরাহ করেছিল। কাঠবিড়ালি নিয়ে ফ্লাইগারের কয়েক দশকের গবেষণার মধ্যে রয়েছে বিপন্ন ডেলমারভা শিয়াল কাঠবিড়ালি এবং উড়ন্ত কাঠবিড়ালি। উড়ন্ত কাঠবিড়ালি নিয়ে তাঁর কাজ বিবিসির একটি তথ্যচিত্রের বিষয় ছিল। 1962 সালে ফ্লাইগার ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ডের ন্যাচারাল রিসোর্সেস ইনস্টিটিউটের অনুষদ সদস্য হন। গবেষণার পাশাপাশি তিনি এই বিশ্ববিদ্যালয়ে 25 বছর শিক্ষকতা করেন। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন সম্মানিত এবং জনপ্রিয় অধ্যাপক ছিলেন, যিনি অনেক শিক্ষার্থীকে বন্যপ্রাণী সংরক্ষণের ক্ষেত্রে প্রবেশ করতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন এবং অনেক তরুণ পেশাদারদের পরামর্শ দিয়েছিলেন। এই ক্ষেত্রে ফ্লাইগারের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অবদানগুলির মধ্যে একটি হতে পারে বন্যপ্রাণী সম্পর্কে জনসাধারণকে আকর্ষণীয়, তথ্যবহুল এবং আকর্ষণীয় উপায়ে শিক্ষিত করার ক্ষমতা। ফ্লাইগার তাঁর দ্রুত বুদ্ধি এবং শুষ্ক হাস্যরসের জন্যও পরিচিত ছিলেন এবং প্রায়শই সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন এবং অন্যান্য গণমাধ্যমে তাঁর সাক্ষাৎকার নেওয়া হত। সিলভার স্প্রিং, মেরিল্যান্ডে তাঁর বাড়ির পিছনের উঠানটি পার্কল্যান্ডে খোলা হয়েছিল, যা এটিকে কাঠবিড়ালি এবং অন্যান্য বন্যপ্রাণীর আশ্রয়স্থল করে তুলেছিল। অবসর গ্রহণের পরেও, যখন তিনি একজন এমেরিটাস অধ্যাপক হয়েছিলেন, তখনও এটি চলমান গবেষণা, সাক্ষাৎকার এবং তথ্যচিত্রের স্থান ছিল। ন্যাশনাল ওয়াইল্ডলাইফ ফেডারেশন, ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক এবং বিবিসি এই কাঠের পরিবেশে তাঁর সাক্ষাৎকার নিয়েছিল। প্রকাশনা (আংশিক তালিকা। অনেকগুলি একাডেমিক প্রতিষ্ঠানের জন্য অনলাইনে উপলব্ধ) ডিয়ার দ্য স্ট্যাটাস অফ দ্য হোয়াইট-টেইল্ড ডিয়ার ইন মেরিল্যান্ড, 1956, ভ্যাগন ফ্লাইগার (রিসোর্স স্টাডি রিপোর্ট, নং। 13, মেরিল্যান্ড ডিপার্টমেন্ট অফ রিসার্চ অ্যান্ড এডুকেশন, সলোমনস, মো.) হরিণ ভ্যাগন ফ্লাইগারের বয়স নির্ধারণে সহায়তা হিসাবে দাঁতের ছাপ (দ্য জার্নাল অফ ওয়াইল্ডলাইফ ম্যানেজমেন্ট, খণ্ড। 22, নং। 4 (অক্টোবর, 1958), পৃ. 442-443) গবেষণা এবং স্থানান্তরের জন্য মেরিল্যান্ডে হরিণ ধরা ভ্যাগন ফ্লাইগার (কন্ট্রিবিউশনের 130 নম্বর সংখ্যা (মেরিল্যান্ড। প্রাকৃতিক সম্পদ বোর্ড। বিভাগ. রিসার্চ অ্যান্ড এডুকেশনের বই, 32 পৃষ্ঠা) 1960) ফ্যাক্টরস ইন দ্য ম্যাস মর্টালিটি অফ অ্যা হার্ড অফ সিকা ডিয়ার, সার্ভাস নিপ্পন জন জে. ক্রিশ্চিয়ান, ভ্যাগন ফ্লাইগার, ডেভিড ই. ডেভিস (চেসাপিক সায়েন্স, খণ্ড। 1, না। 2 (জুন, 1960), পৃ. 79-95 মেরিল্যান্ড এবং ভার্জিনিয়া ভ্যাগন ফ্লাইগারের দ্বীপগুলিতে সিকা হরিণ, (জার্নাল অফ ম্যামালজি, খণ্ড। 41, নং। 1 (ফেব্রুয়ারি, 1960), পৃ. 140) 1962 সালে মেরিল্যান্ড এবং ভার্জিনিয়ায় সিকা হরিণের (সার্ভাস নিপ্পন) বিতরণ ভ্যাগন ফ্লাইগার, নরম্যান ডব্লিউ. ডেভিস, (চেসাপিক সায়েন্স, খণ্ড। 5, নং। 4 (ডিসেম্বর, 1964), পৃ. 212-213) ট্রমা উইথ সেকেন্ডারি শক ইন ফোর হোয়াইট-টেইল্ড ডিয়ার ভ্যাগন এফ. ফ্লাইগার, থিওডোর আর. রিজওয়ে, অ্যানি কে. প্রেস্টউড, ফ্রাঙ্ক এ. হেইস (চেসাপিক সায়েন্স, খণ্ড। 3, নং। 4 (ডিসেম্বর, 1962), পৃ. 236-243 পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষার পরে উত্তর আমেরিকার হরিণের মধ্যে থাইরয়েডাল রেডিওয়োডিন ঘনত্ব হ্যানসন, ডব্লিউ. সি.; ডাল, এ. এইচ.; হুইকার, এফ. ডব্লিউ.; লংহার্স্ট, ডব্লিউ. এম.; ফ্লাইগার, ভি.; ডেভি, এস. পি.; গ্রির, কে. আর., (ডিসেম্বর 1963-খণ্ড 9-সংখ্যা 12 চেসাপিক বায়োলজিকাল ল্যাবরেটরিঃ 1963) একটি নতুন ট্রানকুইলাইজার দিয়ে বন্য স্তন্যপায়ী প্রাণীদের পরিচালনা করা (অবদানের সংখ্যা 229 (চেসাপিক বায়োলজিকাল ল্যাবরেটরিঃ 1961) মেরিল্যান্ড হরিণ ভ্যাগন ফ্লাইগার, থিওডোর থিওরিগ দ্বারা সৃষ্ট ফসলের ক্ষতি। (ন্যাচারাল রিসোর্সেস ইনস্টিটিউট, ইস্যু 283 অফ কন্ট্রিবিউশন (চেসাপিক বায়োলজিকাল ল্যাবরেটরিঃ 1961) সাদা লেজের হরিণের মধ্যে স্ট্রনশিয়াম-90 সঞ্চয়ের সাথে লিঙ্গ এবং বয়সের সম্পর্ক-ভিনসেন্ট শুল্টজ, ভ্যাগন ফ্লাইগার, (দ্য জার্নাল অফ ওয়াইল্ডলাইফ ম্যানেজমেন্ট, খণ্ড। 29, নং। 1 (জানুয়ারি, 1965), পৃ. 39-43) ভ্যাগন ফ্লাইগারের আর্কটিক হান্টার্স অফ হোয়াইট হোয়েলস, (বিভার ম্যাগাজিন, হাডসনের বে কোম্পানি কানাডার ন্যাশনাল হিস্ট্রি সোসাইটি, উইন্টার 1965-এ প্রকাশিত) ওয়েডেল সীল ফ্লাইগার, ভ্যাগন ও মারে এস. আর. স্মিথ, রবার্ট ড্যাম, রিচার্ড এস. পিটারসনের উপর তিনটি অচল ওষুধের প্রভাব। (জার্নাল অফ ম্যামালজি, খণ্ড। 46, নং। 2 (মে, 1965), পৃ. 345-347,1965) www.vliz.be/imisdocs/publications/149547.pdf ক্যাপচারিং অ্যান্ড হ্যান্ডলিং পোলার বিয়ারস-এ প্রগ্রেস রিপোর্ট অন পোলার বিয়ার ইকোলজিক্যাল রিসার্চ ভ্যাগন ফ্লাইগার উইথ মার্টিন ডব্লিউ. শাইন। অ্যালবার্ট ডব্লিউ এরিকসন থর লারসেন, (ওয়াইল্ডলাইফ ম্যানেজমেন্ট ইনস্টিটিউট, ওয়াশিংটন, ডিসি, 1967 দ্বারা প্রকাশিত) ভ্যাগন ফ্লাইগার তিমি হত্যা বা ধরার জন্য সুকিনাইলকোলিন ক্লোরাইড, (অবদানের সংখ্যা 253 (চেসাপিক বায়োলজিকাল ল্যাবরেটরিঃ 1964) 1966 সালের ভ্যাগন ফ্লাইগারের সময় পোলার বিয়ার স্টাডিজ, (আর্কটিক, খণ্ড। 20, নং। 1 (মার্চ, 1967), পৃ. 53) দ্য পোলার বিয়ারঃ এ ম্যাটার ফর ইন্টারন্যাশনাল কনসার্ন ভ্যাগন ফ্লাইগার (উত্তর আমেরিকার আর্কটিক ইনস্টিটিউট, (1967) খণ্ড 20, নং 3,1967) ভ্যাগন ফ্লাইগার এবং মার্জরি আর টাউনসেন্ডের দ্য মাইগ্রেশন অফ পোলার বিয়ারস, (সায়েন্টিফিক আমেরিকান, ইনকর্পোরেটেড, নিউ ইয়র্ক। 1968 সালে। এএফ2-সায়েন্টিফিক আমেরিকান (ফেব্রুয়ারি 1968, খণ্ড। 218, নং। 2) কাঠবিড়ালি গাছের কাঠবিড়ালি এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সাহিত্যের একটি গ্রন্থপঞ্জি ভ্যাগন ফ্লাইগার (পেন্না)। কুপার। ওয়াইল্ডল। গবেষণা ইউনিট কোয়ার্ট। রিপোর্ট করুন, 13:19-38। 1955) মেরিল্যান্ড ভ্যাগন ফ্লাইগার-এ ধূসর কাঠবিড়ালি এবং জনসংখ্যার সামাজিক আচরণ (সিউরাস ক্যারোলিনেন্সিস জিমেলিন) কাঠবিড়ালির জনসংখ্যা অনুমানের পদ্ধতির একটি তুলনা ভ্যাগন ফ্লাইগার (দ্য জার্নাল অফ ওয়াইল্ডলাইফ ম্যানেজমেন্ট, খণ্ড। 23, নং। 2 (এপ্রিল, 1959), পৃ. 220-223 দ্বারা প্রকাশিতঃ অ্যালেন প্রেস, 1959) মুভমেন্টস অ্যান্ড হোম রেঞ্জ অফ দ্য গ্রে স্কুইরেল সিউরাস ক্যারোলিননেসিস, ইন টু মেরিল্যান্ড উডলটস ভ্যাগন ফ্লাইগার ("ইকোলজি" খণ্ড। 41, নং। 2, এপ্রিল 1960), পৃ. 365-369 দ্বারা প্রকাশিতঃ ইকোলজিক্যাল সোসাইটি অফ আমেরিকা দ্য ইউটিলাইজেশন অফ নেস্টিং বক্সস বাই গ্রে স্কুইরেলস ভ্যাগন ফ্লাইগার এবং এইচ. রেবেকা কুপার, (ইস্যু 331 অফ কন্ট্রিবিউশন, ইউনিভার্সিটি অফ মেরিল্যান্ড, কলেজ পার্ক। ন্যাচারাল রিসোর্সেস ইনস্টিটিউট, 1967) পূর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1968 সালের কাঠবিড়ালি 'মাইগ্রেশন' ভ্যাগন ফ্লাইগার (স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশন। সেন্টার ফর শর্ট-লাইভ ফেনোমেনা কন্ট্রিবিউশন নং। 379) ফক্স কাঠবিড়াল (সিউরাস নাইজার) এফ্রাইম ওয়াই. লেভিন এবং ভ্যাগন ফ্লাইগারের মধ্যে ইউরোপোরফাইরিনোজেন III কোসিনথেটেজ ক্রিয়াকলাপ, (বিজ্ঞান 1, অক্টোবর 1971: খণ্ড। 174 নং। 4004 পিপি। 59-60 1971) ফক্স স্কুইরেল সাইউরাস নাইজারের এরিথ্রোপোয়েটিক পর্ফিরিয়া এফ্রাইম ইয়েল লেভিন এবং ভ্যাগন ফ্লাইগার (ভলিউম 52, ইস্যু 1, জার্নাল অফ ক্লিনিকাল ইনভেস্টিগেশন, 1973-এ প্রকাশিত; 52 (1): 96-105) মেরিল্যান্ডে ডেলমারভা ফক্স স্কুইরেল (সাইউরাস নাইজার সিনেরিয়াস)-এর বিতরণ। 1974 গ্যারি টেলর, ভ্যাগন ফ্লাইগার, (চেসাপিক সায়েন্স, খণ্ড। 15, নং। 1 মার্চ, 1974, পৃ. 59-60) তথ্যসূত্র 1922 জন্ম 2006 মৃত্যু কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র 20শ শতাব্দীর মার্কিন প্রাণীবিজ্ঞানী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ড্যানিশ অভিবাসীরা