Barbara Leonie Picard
বারবারা লিওনি পিকার্ড (17 ডিসেম্বর 1917-15 ডিসেম্বর 2011) ছিলেন শিশুদের বইয়ের একজন ব্রিটিশ লেখিকা, যিনি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী এবং প্রাচীন পৌরাণিক কাহিনী ও মধ্যযুগীয় কিংবদন্তীর পুনঃবিবেচনার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। তাঁর কাজগুলি সূক্ষ্মভাবে গবেষণা করা হয়েছিল। তিনি মৌলিক রূপকথার গল্পও লিখেছিলেন। তাঁর তিনটি বই বার্ষিক ব্রিটিশ কার্নেগি পদক, তাঁর রূপকথার একটি সংকলন এবং দুটি ঐতিহাসিক উপন্যাসের জন্য রানার্স আপ হয়েছিল। পিকার্ড লন্ডনের একটি বরো রিচমন্ড-অন-থেমসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তার মায়ের সাথে পূর্ব সাসেক্সের সিফোর্ডের বাইরে একটি ভাড়া করা কুটিরে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন। তার মা ভেনিজুয়েলায় বেড়ে ওঠেন, ব্রিটেনে চলে যান এবং একজন ফরাসি সৈন্যকে বিয়ে করেন যাকে কনসাল হিসাবে লন্ডনে পাঠানো হয়েছিল। বিয়েটি খুব তাড়াতাড়ি ভেঙে যায় এবং পিকার্ড তার বাবাকে ছোটবেলায় ক্ষণিকের জন্য দেখেছিলেন। যদিও পিকার্ড তার মায়ের দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিলেন, তার বাবা পরিবারকে সমর্থন করেছিলেন এবং সারা জীবন তাকে চিঠি লিখেছিলেন। নয় বছর বয়স পর্যন্ত একজন পরিচারিকার দ্বারা শিক্ষিত, পিকার্ড প্রাথমিক বিদ্যালয়ে যাওয়ার আগে পর্যন্ত শিশুদের সাথে পরিচিত ছিলেন না। বার্কশায়ারের একটি বোর্ডিং স্কুলে ভর্তি হওয়ার আগে পর্যন্ত তার তিনটি সুখী বছর ছিল যেখানে তার কোনও বন্ধু ছিল না। একজন বৃদ্ধ মহিলা হিসাবে, তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে তিনি সর্বদা "সম্পর্কহীন" ছিলেন এবং ছিলেন (বাক্স দেখুন)। যদিও তিনি উচ্চ একাডেমিক সম্মান অর্জন করেছিলেন, তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের পরিবর্তে লেখার সিদ্ধান্ত নিয়ে 16 বছর বয়সে স্কুল ছেড়ে দিয়েছিলেন। তিনি ইস্টবোর্নে গ্রন্থাগারিক হিসাবে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং সেই সময়ে নিজেকে গ্রীকও শিখিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি একজন স্বেচ্ছাসেবক অগ্নি-পর্যবেক্ষক ছিলেন, রাতে গ্রন্থাগারের ছাদের উপরে নিজের বিনোদনের জন্য সাহিত্যিক রূপকথা লিখে সময় কাটাতেন। পাঠগুলি 1947 সালে ব্রিটিশ রেডিও চিলড্রেনস আওয়ার-এ সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং অবশেষে পঞ্চাশটি মূল রূপকথা প্রকাশিত হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা 1949 সালে শুরু হয়েছিল। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে পিকার্ড তার মায়ের বাড়ি থেকে নিকটবর্তী লুইস-এ চলে আসেন। তিনি দিনের বেলায় কাজ এবং সন্ধ্যায় লেখা চালিয়ে যেতেন। তাঁর গল্পের একটি দ্বিতীয় সংকলন প্রকাশের পর, অক্সফোর্ড পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি শিশুদের জন্য প্রাচীন গ্রীক পৌরাণিক কাহিনী পুনরায় বলার চেষ্টা করুন। পিকার্ড 1952 সালে হোমারের ওডিসি দিয়ে শুরু করেছিলেন; পরে তিনি শুনেছিলেন যে গ্রীক পুরাণের বিখ্যাত দোভাষী রবার্ট গ্রেভস এটি প্রশংসা করেছিলেন। এরপর তিনি টেলস অফ দ্য নর্স গডস অ্যান্ড হিরোস (1953), স্টোরিজ অফ কিং আর্থার অ্যান্ড হিজ নাইটস (1955) এবং ফ্রেঞ্চ লেজেন্ডস, টেলস অ্যান্ড ফেয়ারি স্টোরিজ (1955) করেন। পিকার্ড কাব্যিক শৈলীতে লেখা থেকে বিরত ছিলেন এবং তাঁর গদ্য মূল রচনার হিংস্রতার প্রতি বিশ্বস্ত ছিল। এক দশক পরে, তিনি দক্ষিণ ও পশ্চিম এশিয়া থেকে উপাদানগুলি পুনরায় বলেছিলেন। একটি পূর্ববর্তী বিবরণ সাধারণত "অনুরণিত, প্রায় আনুষ্ঠানিক ভাষা যা তিনি গল্প এবং অনুভূতি উভয়ই প্রকাশ করতে ব্যবহার করেন"-এর জন্য তাঁর পুনরাবৃত্তির উদ্ধৃতি দেয়। তাঁর আখ্যানগুলিতে স্কাল্ড এবং বার্ডের বলা গল্পের চক্র রয়েছে এবং তাঁর শব্দের পছন্দ দুর্দান্ত হলগুলিতে পূর্ণ হবে। এদিকে, তাঁর মূল গল্পগুলির তৃতীয় এবং শেষ অক্সফোর্ড খণ্ডটি 1954 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, দ্য লেডি অফ দ্য লিন্ডেন ট্রি। সেই কাজের জন্য তিনি 1954 সালের কার্নেগি পদকের জন্য ছয়জন প্রশংসিত রানার্স আপের মধ্যে একজন ছিলেন, যা সেই বছর লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন চালু করেছিল। পিকার্ডের প্রথম উপন্যাস, র্যানসম ফর আ নাইট (1956) ছিল 14শ শতাব্দীর ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী। এটি একটি 10 বছর বয়সী মেয়ে, একটি নাইটের মেয়েকে দেখায়, যে স্কটল্যান্ডে তার বাবার মৃত্যুর কথা শুনে এবং তার নিখোঁজ হওয়ার পিছনে সত্য খুঁজে পেতে তার সাসেক্স বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। সি. ওয়াল্টার হজস দ্বারা চিত্রিত, র্যানসম ফর এ নাইট গল্পের উত্সাহী মহিলা নায়িকার সাথে সম্পর্কিত মেয়ে পাঠকদের কাছে জনপ্রিয় ছিল। এটি তার দ্বিতীয় কার্নেগি প্রশংসা অর্জন করেছিল কিন্তু অল্পের জন্য জয়লাভ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। একজন নিখোঁজ বা দূরবর্তী পিতামাতার গল্প পিকার্ডের জন্য একটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম হবে, যা তার নিজের শৈশবকে প্রতিফলিত করে। 1965 সালে, তাঁর 1940-এর দশকের আরও সাতটি রূপকথার গল্প হ্যারাপ দ্য গোল্ডফিঞ্চ গার্ডেন নামে প্রকাশ করে। শেষ দু 'জন 1968 সালে আলো দেখেছিল। একই বছর, 14শ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে নির্মিত আরেকটি ঐতিহাসিক উপন্যাস, ওয়ান ইজ ওয়ান (1965) তার তৃতীয় কার্নেগি প্রশংসা অর্জন করে। এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা শিশুদের ঐতিহাসিক কথাসাহিত্যের "নতুন ইংরেজি স্কুল"-এর দশজন প্রধান সদস্যের মধ্যে পিকার্ডের নাম উল্লেখ করে, "বিবেকবুদ্ধিসম্পন্ন পাণ্ডিত্য, বাস্তবতা, সততা, সামাজিক সচেতনতা এবং নিছক সোয়াশ এবং বাকলের প্রতি সাধারণ অবজ্ঞার উপর জোর দিয়ে, [যা] এমন কাজ তৈরি করেছিল যা ম্যারিঅ্যাট এবং জর্জ আলফ্রেড হেন্টির মরচে পড়া ঐতিহ্যকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহন করেছিল।" কর্মজীবনের শেষের দিকে পিকার্ড ক্রমশ নিঃসঙ্গ হয়ে পড়েছিলেন-একজন সন্ন্যাসী, তিনি স্বীকার করেছিলেন (বাক্স দেখুন)। তাঁর কাজ অবহেলিত হয়ে পড়ে এবং 1996 সালে প্রকাশিত তাঁর শেষ উপন্যাস দ্য ডিসাইভার্স দেখার জন্য তিনি 5,000 পাউন্ড সংগ্রহ করতে বাধ্য হন। বই দ্য মারমেইড অ্যান্ড দ্য সিম্পলটন (অক্সফোর্ড, 1949), ফিলিপ গফ দ্বারা চিত্রিত-15টি মূল রূপকথার গল্প ‡ দ্য ফান অ্যান্ড দ্য উডকাটার 'স ডটার (অক্সফোর্ড, 1951), ইলাস। চার্লস স্টুয়ার্ট-14টি মূল রূপকথা ‡ দ্য ওডিসি অফ হোমার (1952), ইলাস। জোয়ান কিডেল-মনরো টেলস অফ দ্য নর্স গডস অ্যান্ড হিরোস (1953), ইলাস। জোয়ান কিডেল-মনরো দ্য লেডি অফ দ্য লিন্ডেন ট্রি (অক্সফোর্ড, 1954), ইলাস। চার্লস স্টুয়ার্ট-12টি মূল রূপকথা ‡ স্টোরিজ অফ কিং আর্থার অ্যান্ড হিজ নাইটস (1955), ইলাস। রয় মরগান ফ্রেঞ্চ লেজেন্ডস, টেলস, অ্যান্ড ফেয়ারি স্টোরিজ (1955), ইলাস। জোয়ান কিডেল-মনরো র্যানসম ফর আ নাইট (1956), ইলিয়াস। সি. ওয়াল্টার হজস জার্মান হিরো-সাগাস অ্যান্ড ফোক-টেলস (1958), ইলাস। জোয়ান কিডেল-মনরো দ্য ইলিয়াড অফ হোমার (1960), ইলিয়াস। জোয়ান কিডেল-মনরো টেলস অফ দ্য ব্রিটিশ পিপল (1961), ইলিয়াস। এরিক ফ্রেজার দ্য টাওয়ার অ্যান্ড দ্য ট্র্যাটার্স (1961), ইলাস। উইলিয়াম স্টবস লস্ট জনঃ এ ইয়ং আউটল ইন দ্য ফরেস্ট অফ আর্ডেন (1962), ইলাস। চার্লস কিপিং হিরো-টেলস ফ্রম দ্য ব্রিটিশ আইলস (1963), ইলাস। জন জি. গ্যালসওয়ার্দি ওয়ান ইজ ওয়ান (1965), ইলাস। ভিক্টর অ্যামব্রাস দ্য গোল্ডফিঞ্চ গার্ডেনঃ সেভেন টেলস (হ্যারাপ অ্যান্ড কো, 1965), ইলাস। অ্যান লিনটন-7টি মূল রূপকথা ‡ সেল্টিক কাহিনীঃ লম্বা যোদ্ধাদের কিংবদন্তি এবং পুরানো জাদু (1965), ইলাস। জন জি. গ্যালসওয়ার্দি দ্য ইয়ং প্রিট্যান্ডার্স (1966), ইলাস। ভিক্টর অ্যামব্রাস টুইস সেভেন টেলস (কায়ে অ্যান্ড ওয়ার্ড লিমিটেড, 1968), ইলাস। ভিক্টর অ্যামব্রাস-দ্য লেডি অফ দ্য লিন্ডেন ট্রি এবং আরও দুটি মূল রূপকথা ‡ দ্য স্টোরি অফ দ্য পাণ্ডবস, মহাবোহারাতা (1968), ইলুস থেকে পুনরায় বলা হয়েছে। প্রাচীন পারস্যের চার্লস স্টুয়ার্ট টেলস, ফিরদৌসির শাহ-নামা (1972), ইলাস থেকে পুনরায় বর্ণিত। ভিক্টর অ্যামব্রাস তিন প্রাচীন রাজাঃ গিলগামেশ, হ্রল্ফ ক্রাকি, কনারি (1972), ইলাস। ফিলিপ গফ সিলেক্টেড ফেয়ারি টেলস (1994), ইলাস। জুলিয়া কোববোল্ড-পূর্বে প্রকাশিত 50টি মূল রূপকথার মধ্যে 16টি ‡ দ্য ডিসাইভার্স (1997) দ্য মিডসামার ব্রাইড (অক্সফোর্ড, 1999), ইলাস। অ্যালান মার্কস, 1940-এর দশকে পিকার্ডের লেখা নির্বাচিত রূপকথার একটি গল্পের একটি ছবির বই সংস্করণ, যা পাঁচটি খণ্ডে চারটি চিত্রকর এবং তিনটি প্রকাশক সহ 1949 থেকে 1968 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়েছিল। কয়েক বছর পরে অক্সফোর্ড সিলেক্টেড ফেয়ারি টেলস প্রকাশ করে, যা অক্সফোর্ডের প্রথম দিকের তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত 41টি বইয়ের মধ্যে তার 16টি প্রিয়। আরও দেখুন নোটস রেফারেন্স লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস অথরিটির বাইরের লিঙ্ক বারবারা লিওনি পিকার্ড-37টি ক্যাটালগ রেকর্ড সহ 1917 সালের জন্ম 2011 সালের মৃত্যুর রেকর্ড ব্রিটিশ শিশু লেখক ব্রিটিশ ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিক পিপল ফ্রম সিফোর্ড, ইস্ট সাসেক্স প্লেস অফ ডেথ নিখোঁজ ব্রিটিশ মহিলা শিশু লেখক 20শ শতাব্দীর ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ইংরেজ মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর ইংরেজি লেখক মহিলা ঐতিহাসিক ঔপন্যাসিক