Names of Beijing
"বেইজিং" পিনইন বেইজিং থেকে এসেছে, যা এই শহরের চীনা নাম থেকে রোমানাইজ করা হয়েছে। 1958 সালে চীনা সরকার দ্বারা লিপ্যন্তরণের পিনয়িন পদ্ধতি অনুমোদিত হয়েছিল, কিন্তু 1979 সাল পর্যন্ত খুব কমই ব্যবহৃত হয়েছিল। পরবর্তী দশকে বিভিন্ন সংবাদ সংস্থা, সরকার এবং আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলি ধীরে ধীরে এটি গ্রহণ করে। চীনা অক্ষর ("উত্তর") এবং ("রাজধানী") একত্রে "উত্তর রাজধানী" বোঝায়। মিং রাজবংশের ইয়ংল সম্রাটের রাজত্বকালে এই নামটি প্রথম ব্যবহার করা হয়েছিল, যিনি 1403 সালে জিংনান অভিযানের সময় তাঁর ভাগ্নেকে সফলভাবে সিংহাসনচ্যুত করার পরে নানজিং ("দক্ষিণ রাজধানী") সহ তাঁর উত্তরাঞ্চলীয় জায়গির দ্বিতীয় রাজধানী করেছিলেন। 1949 সালে গণপ্রজাতন্ত্রী চীন প্রতিষ্ঠার সময় নামটি পুনরুদ্ধার করা হয়। আধুনিক যুগে চীনের সঙ্গে যোগাযোগ করা প্রথম ইউরোপীয় দেশ ছিল পিকিং পর্তুগাল। পর্তুগিজ ভাষায় শহরটিকে পেকিম বলা হয়। 1552 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সিস জেভিয়ারের চিঠিতে এই নামটি পাওয়া যায়। এটি ইংরেজিতে "পেকিন" এবং ফরাসি ভাষায় "পেকিন" হিসাবে স্থানান্তরিত হয়। জেসুইট ধর্মপ্রচারক মার্টিনো মার্টিনি দে বেল্লো টার্টারিকো হিস্টোরিয়া (দ্য টার্টারি [মাঞ্চু] ওয়ার) (1654) এবং নোভাস অ্যাটলাস সিনেন্সিস (নিউ অ্যাটলাস অফ চায়না) (1655)-এ "পিকিং" ব্যবহার করেছেন। 1665 সালে, মার্টিনির কাজটি অ্যাটলাস মায়োর (গ্রেট অ্যাটলাস)-এর অংশ হিসাবে পুনরায় প্রকাশ করা হয়, যা ডাচ প্রকাশক জোয়ান ব্লেউ দ্বারা বহুল প্রশংসিত অ্যাটলাস। 1842 সালের নানকিং চুক্তির আগে, পশ্চিমা দেশগুলির সাথে বাণিজ্যের জন্য উন্মুক্ত একমাত্র চীনা বন্দর শহরগুলি ছিল ক্যান্টন, আময় এবং চুসান, যেখানে প্রধান কথ্য ভাষা ছিল ক্যান্টোনিজ বা মিন চীনা। ক্যান্টোনিজ ভাষায়, বেইজিং (বেইজিং) হল বাক1 জিং1, এবং দক্ষিণ মিন চীনা ভাষায়, এটি পাক-কিয়ান। অন্যান্য অনেক দীর্ঘ-প্রতিষ্ঠিত চীনা নাম এবং শব্দের মতো, "পিকিং" ম্যান্ডারিনের পরিবর্তে সেই ভাষাগুলি থেকে এসেছে, যার স্থানীয় অঞ্চলগুলি দীর্ঘকাল ধরে পাশ্চাত্যদের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল না। ইংরেজিতে, "পেকিন" এবং "পিকিং" উভয়ই 1890-এর দশক পর্যন্ত প্রচলিত ছিল, যখন ইম্পেরিয়াল পোস্ট অফিস পিকিংকে গ্রহণ করে। 1979 সালের শুরুতে, চীনা সরকার পিনয়িন রোমানাইজেশন পদ্ধতির ব্যবহারকে উৎসাহিত করে। নিউ ইয়র্ক টাইমস 1986 সালে "বেইজিং" গ্রহণ করে, এবং শীঘ্রই সমস্ত প্রধান মার্কিন গণমাধ্যম তা অনুসরণ করে। অ্যাংলোস্ফিয়ারের অন্যত্র, বিবিসি 1990 সালে পরিবর্তিত হয়। "পিকিং" এখনও "পিকিংজি", "পিকিং ডাক", "পিকিং ম্যান" এবং অন্যান্য বিভিন্ন ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, পাশাপাশি পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ের নামে রাখা হয়। বেইজিং-এর ঐতিহাসিক নাম এই শহরের আরও অনেক নাম রয়েছে। নীচের কালানুক্রমিক তালিকায় শহরের নাম এবং পূর্ববর্তী সময়ে, আজকের শহরকে আচ্ছাদনকারী প্রশাসনিক সত্তাগুলির নাম উভয়ই নির্ধারণ করা হয়েছে। জিঃ খ্রিষ্টপূর্ব 11শ থেকে 7ম শতাব্দীর মধ্যে প্রথম প্রধান পরিচিত বসতি ছিল প্রাচীন জি রাজ্যের একই নামের রাজধানী। বসতিটি জিচেং নামেও পরিচিত ছিল। এটি বেইজিং পশ্চিম রেলস্টেশনের দক্ষিণে বর্তমান শহরের গুয়াং 'আনমেন পাড়ায় অবস্থিত ছিল। জিঃ জিচেংঃ জিক্সিয়ানঃ ইয়ানঃ জি খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীর দিকে ইয়ান দ্বারা জয় করা হয়েছিল কিন্তু তার বিজয়ীর নতুন রাজধানী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। যদিও সরকারী নাম জি হিসাবে রয়ে গেছে, শহরটি ইয়ান এবং ইয়ানজিং ("ইয়ানের রাজধানী") নামেও পরিচিত হয়ে ওঠে। নামটি আন লুশান (ইয়ানের সম্রাট হিসাবে), লিউ রেনগং (ইয়ানের রাজা হিসাবে) এবং ইয়ানের রাজকুমারদের উপাধিতে ব্যবহৃত হয়েছিল। দশম থেকে দ্বাদশ শতাব্দীর লিয়াও রাজবংশের খিতানরা ইয়ানজিং নামটি সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করেছিল এবং এটি আজও সাহিত্যিক ব্যবহারে বেইজিংয়ের জন্য একটি নাম হিসাবে রয়ে গেছে, যা স্থানীয়ভাবে তৈরি ইয়ানজিং বিয়ার এবং প্রাক্তন ইয়েনচিং বিশ্ববিদ্যালয়ে (তারপর থেকে পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ে একীভূত) প্রতিফলিত হয়েছে। ইয়ানঃ ইয়ানজিংঃ গুয়াংয়াংঃ কিন বিজয়ের পর জি-কে গুয়াংয়াং সেনাপতির রাজধানী করা হয়। ইউঝু এবং ফানয়াংঃ তাং রাজবংশের অধীনে, ইউ প্রিফেকচারের আসন হওয়ায়, শহরটি সাধারণত ইউঝুকে তার নাম হিসাবে ব্যবহার করত। সম্রাট জুয়ানজং-এর তিয়ানবাও যুগে, ইউ প্রিফেকচারের নাম পরিবর্তন করে ফানয়াং কমান্ডারি রাখা হয় এবং ফানয়াং নামটিও শহরের সঙ্গে যুক্ত হয়। নানজিংঃ 10ম ও 12শ শতাব্দীতে উত্তরের লিয়াও রাজবংশ ইয়ানজিং নামটি পুনরুদ্ধার করে। তারা শহরটিকে নানজিং নামেও জানতেন কারণ এটি তাদের দ্বিতীয় রাজধানীগুলির মধ্যে দক্ষিণতম ছিল। ঝংডুঃ 12শ শতাব্দীর পরবর্তী জিন রাজবংশের সময় এটি ঝংডু নামে পরিচিত ছিল। খানবালিকঃ মঙ্গোলীয় ইউয়ান রাজবংশ পূর্ববর্তী বসতি সংলগ্ন একটি নতুন রাজধানী নির্মাণের আগে মূলত ইয়ানজিং নামটি পুনরুদ্ধার করেছিল। এই বসতিটিকে চীনা ভাষায় দাদু এবং মঙ্গোলীয় ভাষায় দাইদু বলা হত। (খানবালিক হিসাবে, এটি মার্কো পোলো দ্বারা ক্যাম্বুলুক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। এই শহরটি ধীরে ধীরে এলাকার আশেপাশের প্রাক্তন বসতিগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। বেইপিংঃ মিং রাজবংশের অধীনে, শহরটি নিজেই প্রাথমিকভাবে বেইপিং নামে পরিচিত ছিল। নামটি আক্ষরিক অর্থে "উত্তর শান্তি" হিসাবে পড়ে, যদিও এর ব্যবহার এবং অর্থ "উত্তর সমভূমি" ধারণার কাছাকাছি। শন্টিয়ানঃ 1403 খ্রিষ্টাব্দে দখলদার ইয়ংল সম্রাট যখন বেইপিং-এর ঘাঁটিটিকে দ্বিতীয় রাজধানী হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন, তখন তিনি শন্টিয়ান শহর এবং এর আশেপাশের প্রদেশের নাম পরিবর্তন করে বেইঝিলি রাখেন, যাতে ইংশিয়ান (আধুনিক নানজিং) এবং এর চারপাশের ঝিলি প্রদেশের নাম অনুকরণ করা যায়। শুনটিয়ানঃ জিংশি এবং বেইজিংঃ অবশেষে 1420 খ্রিষ্টাব্দে যখন প্রাসাদটির নির্মাণ কাজ শেষ হয়, তখন ইয়ংল সম্রাট তাঁর দরবারের বেশিরভাগ অংশ উত্তর দিকে সরিয়ে নিয়ে যান। জিংশি নামটি ইংশিয়ানের জন্য ব্যবহার করা বন্ধ হয়ে যায় এবং এখন শন্টিয়ানের জন্য ব্যবহৃত হয়। ইংতিয়ানের আশেপাশের অঞ্চলটি নানজিং নামে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং বেইজিং সরাসরি রাজধানী (সাধারণত আধুনিক হেবেই) দ্বারা পরিচালিত অঞ্চলটিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হত। জিংশিঃ জিংডুঃ) 1918 সালের জানুয়ারিতে বেইয়াং সরকার বেইজিংয়ের সরকারী নাম ঘোষণা করে এবং 1928 সাল পর্যন্ত তাই ছিল। উত্তর অভিযানের সময় যুদ্ধবাজদের কাছ থেকে বেইজিংকে পুনরায় জয় করার পর 1928 সালে চীন প্রজাতন্ত্র বেইপিং (তখন পেইপিং হিসাবে রোমানাইজড) নামটি পুনরুদ্ধার করে। 1938 সালে অধিকৃত জাপানিরা পিকিং (বেইজিং) নামটি চাপিয়ে দেয়, তারপর 1945 সালে তাদের আত্মসমর্পণের সাথে সাথে জাতীয়তাবাদী সরকার 1945 সালের 1লা সেপ্টেম্বরের মধ্যে "বেইপিং" পুনরুদ্ধার করে। 1949 সালে, চীনা কমিউনিস্ট পার্টি যখন চীনা গৃহযুদ্ধের সময় এটি জয় করে এবং এটিকে তাদের সদ্য প্রতিষ্ঠিত গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের রাজধানী করে, তখন সরকারী নামটি আবার "পিকিং" (পোস্টাল রোমানাইজেশন)-এ ফিরে আসে। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, 1958 সালে দেশের অভ্যন্তরে এবং 1979 সালে আন্তর্জাতিক ব্যবহারের জন্য পিনয়িন রোমানাইজেশন, "বেইজিং" গ্রহণ করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার 1960-এর দশকের শেষভাগ পর্যন্ত "বেইপিং" ব্যবহারের ক্ষেত্রে জাতীয়তাবাদী সরকারকে অনুসরণ করতে থাকে। চীনা ভাষায়, বেইজিংয়ের সংক্ষিপ্ত রূপ হল এর দ্বিতীয় অক্ষর ("রাজধানী")। উদাহরণস্বরূপ, এটি বেইজিং-জারি করা সমস্ত লাইসেন্স প্লেটে উপসর্গ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ল্যাটিন বর্ণমালায়, সরকারী সংক্ষেপণ হল এই অঞ্চলের অক্ষরের দুটি আদ্যক্ষরঃ বিজে। বেইজিং ক্যাপিটাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের আইএটিএ কোড হল পিইকে, যা পূর্ববর্তী রোমানাইজেশন, পিকিং-এর উপর ভিত্তি করে। একইভাবে নামকরণ করা শহর নানজিং ছাড়াও, পূর্ব এশীয় এবং দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় আরও বেশ কয়েকটি শহরের ইংরেজি লিপ্যন্তরণে ভিন্ন হলেও চীনা অক্ষরে একই নাম রয়েছে। সবচেয়ে বিশিষ্ট হল জাপানের টোকিও, যার হান লিপির নাম লেখা হয় (ডংজিং, বা "পূর্ব রাজধানী")। পরবর্তী লে রাজবংশের সময় ভিয়েতনামে হ্যানয়ের (ডং কিন বা "টনকিন" হিসাবে) একটি প্রাক্তন নামও ছিল। দক্ষিণ কোরিয়ায় সিউলের একটি প্রাক্তন নাম ছিল গিয়ংসেওং, যা হান লিপিতে "রাজধানী শহর" হিসাবে লেখা ছিল। জাপানে কিয়োটো এখনও একই অর্থ বহন করেঃ চীনা ভাষায় "ডু" অক্ষরটির অর্থ "রাজধানী" হতে পারে। তাং রাজবংশের সময় থেকে চীনের ইতিহাস দিকনির্দেশক নাম সহ গৌণ রাজধানীতে পূর্ণ। তাং রাজবংশের অধীনে, এগুলি ছিল বেইডু (শানসির তাইয়ুয়ানে "উত্তর রাজধানী"); নন্দু ("দক্ষিণ রাজধানী", প্রথমে সিচুয়ানের চেংডু এবং পরে হুবেইয়ের জিয়াংলিং); ডংডু ("পূর্ব রাজধানী", হেনানের লুওয়াং); এবং সিডু ("পশ্চিম রাজধানী", শানসির ফেংশিয়াং)। এর আগে দুটি বেইজিং ছিলঃ একটি, হেবেইয়ের আধুনিক ডামিং-এ উত্তর সং-এর উত্তর রাজধানী; অন্যটি, ইনার মঙ্গোলিয়ার নিংচেঙে অবস্থিত জুরচেন জিনের উত্তর রাজধানী। উত্তর সং-এর নানজিং হেনানের শ্যাংকিউতে অবস্থিত ছিল। জুরচেন জিন তাদের কাইফেং-এ অবস্থিত ছিল, যা উত্তর গানের "ডংজিং" ছিল। জুরচেন জিনের একটি ডংজিং ("পূর্ব রাজধানী") ছিল, যা অবশ্য লিয়াওনিংয়ের লিয়াওয়াং-এ অবস্থিত ছিল। এগুলি ছাড়াও, দুটি জিজিং (, "পশ্চিম রাজধানী") ছিলঃ একটি ছিল উত্তর সং রাজবংশের "পশ্চিম রাজধানী", যা লুওয়াং-এ অবস্থিত ছিল; অন্যটি ছিল দাতং-এ লিয়াও এবং জুরচেন জিনের দখলে। লিয়াওয়াং ছিল লিয়াও রাজবংশের ঝংজিং ("কেন্দ্রীয় রাজধানী") এবং অবশেষে, আরেকটি ঝংডু ("কেন্দ্রীয় রাজধানী") পরিকল্পনা করা হয়েছিল কিন্তু কখনই সম্পূর্ণ হয়নি। এটি 14শ শতাব্দীতে হংউ সম্রাট দ্বারা প্রস্তাবিত মিং রাজবংশের প্রস্তাবিত রাজধানী ছিল, যা তার ধ্বংসপ্রাপ্ত শৈশব গ্রাম ঝোংলি (), বর্তমানে আনহুইয়ের ফেংইয়াং-এর জায়গায় অবস্থিত। বিবরণ বেইজিং বেইজিং-এর ইতিহাস