The Third Ingredient
"দ্য থার্ড ইনগ্রিডিয়েন্ট" হল ও. হেনরির একটি ছোটগল্প, যা "স্টোন স্যুপ" বিষয়টিকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে গ্রহণ করার জন্য উল্লেখযোগ্য। গল্পটি মূলত ফ্রেডেরিক ডর স্টিলের চিত্র সহ এভরিবডিজ ম্যাগাজিনের ডিসেম্বর 1908 সংখ্যায় প্রকাশিত হয়েছিল। পরের বছর এটি ও. হেনরির সংগ্রহ অপশনস-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ও. হেনরির ভালো বন্ধু এবং জীবনীকার সি. আলফনসো স্মিথের মতে, 'দ্য থার্ড ইনগ্রিডিয়েন্ট' একটি বাস্তব অভিজ্ঞতার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলঃ নিউইয়র্কে তাঁর প্রথম মাসের একটিতে তিনি খুব সাধারণ আবাসে থাকতেন এবং এক সন্ধ্যায় তাঁকে অর্থহীন অবস্থায় পাওয়া যায়। সে এতটাই ক্ষুধার্ত হয়ে পড়েছিল যে সে যে গল্পে কাজ করছিল তা শেষ করতে পারেনি এবং সে কক্ষগুলির মধ্যে অবতরণের সময় উপরে-নিচে হাঁটতে থাকে। একটি ঘরে রান্নার গন্ধ তার যন্ত্রণা বাড়িয়ে দেয়, এবং দরজা খোলার সময় সে নিজের পাশে ছিল এবং একটি অল্পবয়সী মেয়ে তাকে বলে, "তুমি কি রাতের খাবার খেয়েছ? আমি হ্যাজলেট স্ট্যু তৈরি করেছি এবং এটি আমার জন্য খুব বেশি। এটা টিকবে না, তাই এসে আমাকে এটা খেতে সাহায্য করুন। " তিনি আমন্ত্রণের জন্য কৃতজ্ঞ ছিলেন এবং স্ট্যুতে অংশ নিয়েছিলেন, যা তিনি তাকে বলেছিলেন, একটি বাছুরের লিভার, কিডনি এবং হৃদয় থেকে তৈরি করা হয়েছিল। মেয়েটি একটি পালক কার্লার ছিল এবং, খাবারের সময়, সে তার কাজ ব্যাখ্যা করে এবং তাকে অদ্ভুত ধরনের নিস্তেজ ব্লেড দেখায় যা এতে ব্যবহৃত হত। কয়েক দিন পরে সে তার দরজায় র্যাপ করে তাকে আরও গুরুত্বপূর্ণ নৈশভোজে যেতে বলে, কিন্তু সে দেখতে পায় যে সে গেছে এবং কোনও ঠিকানা রাখেনি। এটা সম্ভব যে ও. হেনরি স্টোন স্যুপ ঐতিহ্য থেকে স্বাধীনভাবে তাঁর চূড়ান্ত রচনায় পৌঁছেছিলেন। অন্যান্য অনেক উদাহরণের মতো, এটি কৌশলের কোনও উপাদানকে জড়িত করে না। পরিবর্তে, সাহচর্যের উপর জোর দেওয়া হয়ঃ এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে "তৃতীয় উপাদান" হল হৃদয় (কারণ এটি আক্ষরিক অর্থে উপরে স্মিথের বর্ণনায় রয়েছে), যা ঐতিহ্য থেকে প্রস্থানকে ব্যাখ্যা করতে পারে। গল্পটি হেটি পিপার নামে এক নিম্ন-শ্রেণীর মহিলাকে অনুসরণ করে, যিনি একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে চাকরি হারিয়েছেন। গরুর মাংসের পাঁজর (তার শেষ খাবার) নিয়ে দর কষাকষি করে সে একজন প্রতিবেশী এবং একজন প্রেমিকার সাথে বন্ধুত্ব করে, যারা একটি স্ট্যুয়ের জন্য তার অংশের যোগফলের চেয়ে বেশি উপাদান দান করে। গল্পের শুরুর দিকে বিচক্ষণ বর্ণনাকারী মন্তব্য করেন, "আপনি ঝিনুক ছাড়া ঝিনুকের স্যুপ, কচ্ছপ ছাড়া কচ্ছপের স্যুপ, কফি ছাড়া কফি-কেক তৈরি করতে পারেন, কিন্তু আলু ও পেঁয়াজ ছাড়া গরুর মাংসের স্ট্যু তৈরি করতে পারবেন না", "স্টোন স্যুপ"-এর পাথরের মতো একই ভূমিকায় গরুর মাংসের পাঁজর ঢালুন। অভিযোজন দুই রিলের নির্বাক চলচ্চিত্র, দ্য থার্ড ইনগ্রিডিয়েন্ট (1917), ছোটগল্পটি থেকে অভিযোজিত। এটি ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায় একটি গতিময় উপন্যাসে পরিণত হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক ও. হেনরির ছোটগল্প 1900-এর দশকের ছোটগল্প 1908 ছোটগল্প মূলত এভরিবডিজ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত ছোটগল্পগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে