Nest of Worlds
নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস (পোলিশঃ গনিয়াজদো শুয়াটৌ) পোলিশ লেখক মারেক এস হুবেরাথের 1998 সালের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস। উপন্যাসটিতে নেস্টেড গল্পের স্তর রয়েছে, যার প্রতিটি আলাদা ফন্টে মুদ্রিত হয়। এটি, এর বই এবং পড়ার থিমের সাথে, এটিকে মেটাফিকশন ঘরানার মধ্যে রাখে। 2014 সালে মাইকেল কান্ডেল এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। সেটিং নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস এমন একটি মহাবিশ্বে সেট করা হয়েছে যা বাস্তব বিশ্বের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, তবে বিভিন্ন শারীরিক আইন এবং সামাজিক সংগঠন সহ। পদার্থবিজ্ঞান মূল গল্পে, সময়ের প্রবাহ গ্রহ থেকে কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা বস্তুর দূরত্বের উপর নির্ভর করে। পৃষ্ঠ থেকে একটি বস্তু যত দূরে থাকে, সেই বস্তুর জন্য সময় তত ধীর গতিতে প্রবাহিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, উপন্যাসের শুরুতে, দুটি প্রধান চরিত্র, ডেভ এবং মাগদা, একই দূরত্ব অতিক্রম করে একটি যাত্রা করে। ডেভ বিমানে ভ্রমণ করেন, আর মাগদা জাহাজে ভ্রমণ করেন। ফলস্বরূপ, ডেভের যাত্রা ছত্রিশ ঘন্টা সময় নেয়, অন্যদিকে মাগদার যাত্রা চার বছর সময় নেয়, যদিও তারা প্রায় একই সময়ে তাদের নিজ নিজ যাত্রা শুরু এবং শেষ করে। অন্তর্নির্মিত গল্পগুলিতে পদার্থবিজ্ঞান আরও পরিবর্তিত হয়। সমাজ মূল গল্পের গ্রহটি চারটি দেশে বিভক্ত। পঁয়ত্রিশ বছর বয়সে প্রত্যেক ব্যক্তিকে অবশ্যই তাদের নিজ দেশ ছেড়ে অন্য দেশে চলে যেতে হবে। আরও পঁয়ত্রিশ বছর পর তারা আবার চলে যায়, এবং এভাবেঃ যদি তারা দীর্ঘজীবী হয়, তবে তারা তাদের নিজ দেশে ফিরে যেতে পারে। এই অপসারণের কারণ ব্যাখ্যা করা হয়নি তবে কোনও চরিত্রই তাদের উদ্দেশ্য নিয়ে প্রশ্ন তোলে বলে মনে হয় না। প্রতিটি দেশের সমাজ জাতিগত মানদণ্ড অনুযায়ী সংগঠিত হয় এবং চুলের রঙ অনুযায়ী চারটি বর্ণের মধ্যে বিভক্ত। প্রতিটি দেশে বর্ণের শ্রেণিবিন্যাস আলাদা, তাই প্রতিটি পদক্ষেপের সাথে সাথে একজন ব্যক্তির সামাজিক অবস্থান পরিবর্তিত হয়। একটি প্রদত্ত নাম এবং উপাধি ছাড়াও, প্রত্যেকের একটি উল্লেখযোগ্য নামও রয়েছে, যা অবর্ণনীয় অথচ অনিবার্য নিশ্চয়তার সাথে তার মালিকের মৃত্যুর কারণ নির্ধারণ করে। উল্লেখযোগ্য নামটি সন্তানের বাবা-মা দ্বারা বেছে নেওয়া হয় এবং বারোটি বিকল্প রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, সুল্ড মানে 'নিজের থেকে', এরিয়েল মানে 'বাতাস থেকে', মাইজ্ট মানে 'মস্তিষ্কের মাধ্যমে'। নেস্টেড ওয়ার্ল্ডস প্রতিটি এম্বেডেড গল্পের মহাবিশ্বের গুণাবলী অন্যান্য সমস্ত "নেস্টেড ওয়ার্ল্ডস"-এর গুণাবলীর সাথে একটি সম্পর্কের মধ্যে থাকে, যা গাণিতিক সূত্রের মাধ্যমে প্রকাশ করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটি ধারাবাহিক বিশ্বে, দেশের সংখ্যা বৃদ্ধি পায়, যেখানে একজন ব্যক্তি সেখানে ব্যয় করার সময় হ্রাস পায়। প্লট প্রধান চরিত্র, গ্যাভিন থ্রোজ (আ. কা. ডেভ) এবং তার স্ত্রী রা মাহলেইন (মাগদা) তাদের জন্মভূমি থেকে বাধ্যতামূলক অভিবাসনের পর দাবাবেল দেশে আসেন। তারা বসতি স্থাপন করার সাথে সাথে তাদের পাড়ায় রহস্যজনক মৃত্যুর একটি সিরিজ ঘটে। রহস্যটি মৃত্যুর পদ্ধতি নয় (কারণ তারা সবসময় নিখুঁতভাবে ব্যাখ্যাযোগ্য), বরং তাদের সংখ্যার কারণ এবং কেন ভুক্তভোগীরা সবসময় গ্যাভিনের সাথে দেখা করেছেন। "মৃত্যুর মহামারী"-র জন্য গ্যাভিন দায়ী এই ধারণাটি একটি অস্পষ্ট সন্দেহ হিসাবে শুরু হয়, কিন্তু ব্যাপক হয়ে ওঠে। এদিকে, ডেভের সহকর্মী উইলকক্স নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস নামে একটি বই পড়েন, যা পরে তাকে উন্মাদতা এবং আত্মহত্যার দিকে ঠেলে দেবে। থ্রোজকে বিজ্ঞান বিভাগে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে চিকিৎসকরা তাকে হত্যা করার ব্যর্থ চেষ্টা করেন। ডেভের ইনস্টিটিউটে থাকার সময়, তার বন্ধু জেফও নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস পড়তে শুরু করে কিন্তু, উইলকক্সের বিপরীতে, বইটি দ্বারা ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত হয়। ডেভ হাসপাতাল থেকে পালিয়ে যায়, যা একটি আগ্নেয়গিরি গঠনের সাথে ভূমিকম্পে ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে। সে বাড়িতে এসে দেখে যে পরিবারের বেশিরভাগ লোককে হত্যা করা হয়েছে (জেফ সহ)। তার জীবনের উপর একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরে-এবার সেনাবাহিনী দ্বারা-ডেভ নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডসকে পলায়নবাদের একটি রূপ হিসাবে পড়তে শুরু করে। বইটি তাঁর অনুরূপ কিন্তু সামান্য পরিবর্তিত গুণাবলী সহ একটি বিশ্বের কথা বলে। গ্যাভিনের মতো চরিত্রগুলি নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস নামে একটি বই পড়ে। তাদের বইয়ে বিশ্ব এখনও আলাদা এবং চরিত্রগুলি নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস-এবং আরও অনেক কিছু পড়ে। এটি একটি বৈশিষ্ট্য যে একটি "নেস্টেড বিশ্বে" যা ঘটে তা মূলত উচ্চতর স্তরের পাঠকদের উপর নির্ভর করে। যদি তারা বইটি পড়ে, তবে চরিত্রগুলির জীবন ত্বরান্বিত হয়; যদি তারা এটি পড়া বন্ধ করে দেয়, তবে ক্রিয়াটি ধীর হয়ে যায়; যদি তারা কোনও অনুচ্ছেদ পুনরায় পড়ে, তবে তা কখনই আগের মতো হয় না। ডেভ নোটগুলিও পড়েন যে জেফ কাগজের স্লিপগুলিতে বইয়ের ভিতরে রেখেছিলেন। জেফ সমস্ত নেস্টেড জগতের গুণাবলীর তুলনা করতেন এবং সেগুলিকে গাণিতিক সূত্রে সাজাতেন। এই সূত্রগুলি দেখায় যে নেস্টেড বিশ্বগুলি একটি যৌক্তিক ধারাবাহিকতা গঠন করে, যা পরামর্শ দেয় যে গ্যাভিনের বিশ্বও এর অংশ, অর্থাৎ। যে গ্যাভিন একটি বইয়ের একটি চরিত্র। "সংখ্যার জগলিং" দ্বারা জেফ আমাদের পৃথিবী এবং চূড়ান্ত বিশ্বের অস্তিত্বকেও অনুমান করে, অন্যান্য সমস্ত নেস্টেড জগতকে অন্তর্ভুক্ত করে, যার একমাত্র বাসিন্দা অন্তর্নিহিতভাবে ঈশ্বর। নায়ক এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে রহস্যজনক মৃত্যু ঘটেছে কারণ কেউ একজন বইটি পড়ছিল যেখানে তিনি প্রধান চরিত্র। অতএব, যখন তার স্ত্রী মারা যাচ্ছেন, গ্যাভিন সেই পাঠককে সম্বোধন করেন এবং তাকে বইটি পড়া বন্ধ করতে বলেন, যাতে তার এবং তার স্ত্রীর জীবন স্থগিত করা যায়। পাঠক যদি ডেভের ইচ্ছা পূরণ না করে, তবে তারা উপসংহার থেকে জানতে পারে যে, তার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে থ্রোজ "মৃত্যুর মহামারী" শেষ করতে আত্মহত্যা করবে। তিনি আরও যুক্তি দেন যে, সমস্ত জগৎ যদি বই হয়, তাহলে কোথাও না কোথাও অবশ্যই একটি ক্যাটালগ সহ একটি বিশাল গ্রন্থাগার থাকতে হবে, যেখানে নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডের সমস্ত বইয়ের সমস্ত চরিত্র অবশেষে মিলিত হতে পারে। শেষ পর্যন্ত, এটা বলা হয় যে গাভিন সেই জায়গায় তার পথ খুঁজে পায়। মারেক ওরামাস একটি পর্যালোচনায় যুক্তি দিয়েছিলেন যে নায়ক ক্যাটালগ-এ পৌঁছায় না কিন্তু "নরকে শেষ হয় [.], তিনটি স্তরে অবনমিত হয়ে" একটি অন্তর্নিহিত জগতে পরিণত হয়। যাইহোক, গ্যাভিন তার আত্মহত্যার পরে যে জায়গায় নিজেকে খুঁজে পায় তা যাই হোক না কেন, এটি যে কোনও ধরণের নরকের থেকে অত্যন্ত আলাদা বলে মনে হয় কারণ চূড়ান্ত দৃশ্যে তার চারপাশ আগের চেয়ে আরও সুন্দর। আরও দেখুন পোল্যান্ডে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং ফ্যান্টাসি মেটাফিকশনাল কাজের তালিকা আরও পড়ুন হুবেরাথ, মারেক এস. গ্যানিয়াজদো শিয়াটো। ওয়ারশঃ সুপারনোওয়া, 1998। হুবেরাথ, মারেক এস. নেস্ট অফ ওয়ার্ল্ডস (মাইকেল কান্ডেল দ্বারা অনুবাদিত) ব্রুকলিনঃ রেস্টলেস বুকস, 2014। পোলিশ উপন্যাস রূপক উপন্যাস পোলিশ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস 1998 উপন্যাস 20 শতকের পোলিশ উপন্যাস 1998 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস