Sarpay Beikman Manuscript Awards
সরপে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার () হল তথ্য মন্ত্রকের একটি বিভাগ, সরপে বেইকম্যান (সাহিত্যের প্রাসাদ) দ্বারা বার্মায় প্রদত্ত বার্ষিক সাহিত্য পুরস্কার। এগুলি বিভিন্ন কথাসাহিত্য এবং অ-কথাসাহিত্য বিভাগে অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপির জন্য পুরস্কৃত হয়। সর্পে বেইকম্যান বিজয়ী এন্ট্রিগুলি প্রকাশ করার পাশাপাশি একটি আর্থিক পুরস্কার প্রদান করেন। এই পুরস্কারগুলি বার্মা জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার এবং ব্যক্তিগতভাবে স্পন্সর করা সায়াউন তিন শে পুরস্কার, পাকোক্কু উ ওন পে সাহিত্য পুরস্কার, থুটা সোয়েসোন সাহিত্য পুরস্কার এবং তুন ফাউন্ডেশন পুরস্কারের পরিপূরক। পটভূমি বার্মিজ ট্রান্সলেশন সোসাইটি 1949 সালে সর্পে বেইকম্যান পুরস্কার (কে. 1000) প্রদান শুরু করে। 1962 সালে এগুলির নাম পরিবর্তন করে সাহিত্য চারুকলা পুরস্কার এবং 1965 সালে জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার রাখা হয়। উপন্যাস, অনুবাদ, সাধারণ সাহিত্য, সাধারণ জ্ঞান, ছোটগল্প, কবিতা এবং নাটকের মতো বিভাগে পাণ্ডুলিপি জমা দেওয়া লেখকদের এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। প্রতি বছর পুরস্কার প্রদান করা হত এবং পাণ্ডুলিপিগুলি প্রকাশিত হত। এন্ট্রিগুলিকে পাঁচটি সাধারণ নীতি মেনে চলতে হতঃ কাজগুলিকে অবশ্যই শাসক দলের লক্ষ্যকে সমর্থন করতে হবে বা কমপক্ষে একমত হতে হবে, বার্মিজ সংস্কৃতিকে উৎসাহিত করতে হবে, দেশপ্রেম প্রচার করতে হবে, চরিত্র ও ধারণার অগ্রগতিতে সহায়তা করতে হবে এবং দরকারী জ্ঞানের অবদান রাখতে হবে। প্রতিটি বিভাগে একটি প্রথম, দ্বিতীয় এবং তৃতীয় পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল যেখানে উপযুক্ত এন্ট্রি ছিল, যা সবসময় ছিল না। 1970 সাল থেকে একটি নতুন ব্যবস্থা চালু করা হয়। অপ্রকাশিত রচনাগুলি সরপে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কারের প্রতিযোগিতায় জমা দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার, প্রতি বিভাগে একটি, পূর্ববর্তী বছরে প্রকাশিত বই থেকে নির্বাচিত হয়েছিল। যদিও 12টি পুরস্কার দেওয়া যেতে পারে, নির্বাচন কমিটি সাধারণত কম বেছে নেয়, কারণ নির্দেশিকাগুলি পূরণ করে এমন একটি প্রকাশনা খুঁজে পাওয়া প্রায়শই সম্ভব হয় না, বিশেষত "উপন্যাস" বিভাগে। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি এবং জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার দ্বারা আচ্ছাদিত ঘরানার ক্রম ধীরে ধীরে বাড়ানো হয়েছে এবং পুরস্কারের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। তুলনামূলকভাবে খুব কম অনুবাদকই সম্মানিত হন। 2008 সালে কোনও অনুবাদ পুরস্কার দেওয়া হয়নি। এটি আংশিকভাবে আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে হতে পারে, আংশিকভাবে সেন্সরশিপ এবং সামরিক শাসনের দ্বারা অনুবাদ করা হস্তক্ষেপের কারণে হতে পারে। 1955 সালের পুরস্কার অনুযায়ী সায়া জাওগি, সাহিত্য বিভাগে বৈচিত্র্য, জার্নাল কিয়াও মা মা লে-এর জন্য, (ঘৃণার বাইরে নয়) 1957 পুরস্কার লুডু ইউ হ্লা-প্রিজন অ্যান্ড ম্যান 1959 পুরস্কার টিন মো, পোয়েট্রিঃ (দ্য ল্যান্টার্ন) 1961 পুরস্কার খিন হিন ইউ, (কিয়াও মা মা লে) মিরর ইমেজ-লাইক শর্ট স্টোরিজ 1963 পুরস্কার সায়াউন টিন শো, জেনারেল নলেজ (সাহিত্য) জার্নাল কিয়াও মা মা লে, (চিন্তার একটি ধীর প্রবাহ) প্রথম পুরস্কার নয়, দ্বিতীয় বা তৃতীয় পুরস্কার), বিজয়ীরা হলেনঃ 2000 পুরস্কার বিজয়ীদের নাম ঘোষণা করা হয় 2001 সালের 25শে নভেম্বর। সেগুলি হলঃ 2003 সালের পুরস্কার 2003 সালের পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানটি 2004 সালের 12ই ডিসেম্বর ইয়াঙ্গনের মায়োমা কিয়াং স্ট্রিটের ন্যাশনাল থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। রাজ্য শান্তি ও উন্নয়ন কাউন্সিলের সচিব-1 লেফটেন্যান্ট-জেনারেল থেইন সেইন তাঁর ভাষণের সূচনা করে বলেন, "এমন এক সময়ে যখন রাজ্য একটি শান্তিপূর্ণ, আধুনিক ও উন্নত জাতি গঠনের জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করছে, এটি কেবল দেশের শারীরিক অবকাঠামোগত উন্নয়নের জন্যই নয়, জনগণের মানসিক বিকাশের জন্য জাতীয় সাহিত্যের উন্নতির জন্যও প্রচেষ্টা চালাচ্ছে।" সচিব-1 লেখক ইউ হেতে মংকে আজীবন জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করেন। 2003 সালে জমা দেওয়া কাজের জন্য সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার দেওয়া হয়েছিলঃ 2005 সালের 2005 সালের পুরস্কার পুরস্কার 2007 সালের 30শে জানুয়ারি নে পি তো সিটি হলে একটি অনুষ্ঠানে প্রদান করা হয়েছিল। রাজ্য শান্তি ও উন্নয়ন কাউন্সিলের সচিব-1 লেফটেন্যান্ট-জেনারেল থেইন সেইন উপস্থিতদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন। সচিব-1 2005 সালের জন্য লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার দাও ইয়িন ইয়িনকে (স মনিন) প্রদান করেন এবং বিভিন্ন বিভাগে আরও নয়টি জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করেন। সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কারের বিজয়ীরা হলেনঃ কোনও পাণ্ডুলিপিই রাজনৈতিক সাহিত্য ধারার পুরস্কার পায়নি। 2007 সালের পুরস্কার 2008 সালের 28শে ডিসেম্বর নে পি ত-তে তথ্য মন্ত্রণালয়ে একটি অনুষ্ঠানে 2007 সালের পুরস্কার প্রদান করা হয়। পরে তথ্যমন্ত্রী ব্রিগেডিয়ার-জেনারেল কিয়াও হাসান লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট সাহিত্য পুরস্কার এবং 2007 সালের সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার বিজয়ীদের সম্মানে নে পাই তৌ-এর শোয়েনান্টো হোটেলে নৈশভোজের আয়োজন করেন। শ্রমমন্ত্রী ইউ অং চি নৈশভোজে অংশ নেন। প্রথম পুরস্কার বিজয়ীরা হলেনঃ 2008 সালের পুরস্কার 2009 সালের 31শে ডিসেম্বর তথ্য মন্ত্রণালয়ে এক অনুষ্ঠানে 2008 সালের পুরস্কার প্রদান করা হয়। রাজ্য শান্তি ও উন্নয়ন কাউন্সিলের সেক্রেটারি-1 জেনারেল থিহা থুরা টিন অং মিন্ট ও উপস্থিতদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন। তিনি বিশিষ্ট সাহিত্যিক সায়াগি ডঃ কিয়াও সেইনকে লাইফ-টাইম অ্যাচিভমেন্ট জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার প্রদান করেন। সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কারের প্রথম পুরস্কার বিজয়ীরা হলেনঃ 2009 সালের পুরস্কার জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার, জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার এবং সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার প্রদানের জন্য 2009 সালের লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অনুষ্ঠানটি 2010 সালের 31 ডিসেম্বর তথ্য মন্ত্রকের হলে অনুষ্ঠিত হয়। অংশগ্রহণকারীরা রাষ্ট্রীয় শান্তি ও উন্নয়ন কাউন্সিলের সচিব-1 থিহা থুরা ইউ টিন অং মিন্ট ঊ-এর একটি ভাষণ শুনেছেন। 2009 সালের সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার বিজয়ীদের মধ্যে রয়েছেঃ 2010 পুরস্কার 2011 পুরস্কার 2012 পুরস্কার জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার, জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার এবং সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার প্রদানের জন্য 2012 সালের লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অনুষ্ঠানটি 2013 সালের 3রা ডিসেম্বর ইয়াঙ্গুনের জাতীয় থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। 2012 সালের সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার বিজয়ীরা হলেনঃ 2013 সালের পুরস্কার জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার, জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার এবং সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কার প্রদানের জন্য 2013 সালের লাইফটাইম অ্যাচিভমেন্ট অনুষ্ঠানটি 2014 সালের 22শে নভেম্বর ইয়াঙ্গুনের জাতীয় থিয়েটারে অনুষ্ঠিত হয়। 2013 সালের সর্পে বেইকম্যান পাণ্ডুলিপি পুরস্কারের বিজয়ীরা হলেনঃ রেফারেন্স বার্মিজ সাহিত্য পুরস্কার অনুবাদ পুরস্কার