John H. McGlynn
জন এইচ ম্যাকগ্লিন (যিনি উইলেম স্যামুয়েলস ছদ্মনামেও ব্যবহার করেন; জন্ম 14ই অক্টোবর, 1952, ক্যাজেনোভিয়া, উইসকনসিনে) একজন মার্কিন সম্পাদক এবং অনুবাদক। 1987 সালে, ইন্দোনেশিয়ার চারজন লেখক, গোয়েনাওয়ান মহম্মদ, সাপার্দি জকো দামোনো, উমর কায়াম এবং সুবাজিও সাস্ত্রওয়ার্দোয়ের সাথে তিনি ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্যের অনুবাদের মাধ্যমে ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্য ও সংস্কৃতি আন্তর্জাতিক বিশ্বে প্রচারের লক্ষ্যে লন্টার ফাউন্ডেশন প্রতিষ্ঠা করেন। গোয়েনাওয়ান মোহাম্মদের মতে, "জন আমাদের উদ্দেশ্যের জন্য একনিষ্ঠভাবে কাজ করেনঃ ইন্দোনেশিয়ার সাহিত্যের অভিব্যক্তি বিশ্বের কাছে নিয়ে আসা।" 1976 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিক্ষা বিভাগের বৃত্তিতে ম্যাকলিন প্রথম ইন্দোনেশিয়া সফর করেন মালাঙের ইন্দোনেশিয়ান টিচার্স কলেজে একটি উন্নত ইন্দোনেশীয় ভাষা প্রোগ্রামে অংশ নেওয়ার জন্য। এরপর তিনি এক বছরের জন্য ইন্দোনেশিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন, অনুবাদক হিসেবে কাজ শুরু করেন, তারপর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসেন এবং অ্যান আরবোরের মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ে ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। ম্যাকগ্লিন 100 টিরও বেশি কাজ অনুবাদ বা সম্পাদনা করেছেন, যার মধ্যে প্রময়েদ্য অনন্ত তোরের বেশ কয়েকটি কাজের অনুবাদ রয়েছে যা তিনি তাঁর ছদ্মনাম উইলেম স্যামুয়েলস ব্যবহার করে প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে দ্য মিউটস সলিলোকুই। টেম্পোর (ইন্দোনেশিয়ান ম্যাগাজিন) মতে, "বছরের পর বছর ধরে, ম্যাকগ্লিন ইন্দোনেশিয়ার শীর্ষস্থানীয় সাহিত্যকর্মের ইংরেজি অনুবাদ তৈরি করার জন্য কাজ করেছেন, অনুবাদকদের একটি বৈচিত্র্যময় দলের সাথে সহযোগিতা করেছেন, যেমন হ্যারি অ্যাভেলিং, ইন্দোনেশিয়ান এবং মালয় সাহিত্যের একটি কর্তৃপক্ষ।" তিনি হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা প্রকাশিত একটি সাহিত্য পত্রিকা মনোয়ার ইন্দোনেশিয়ান কান্ট্রি এডিটর এবং ওয়ার্ডস উইদাউট বর্ডারস-এর অতিথি সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছেন। তিনি ইন্টারন্যাশনাল কমিশন অফ দ্য ইন্দোনেশিয়ান পাবলিশার্স অ্যাসোসিয়েশন (আই. কে. এ. পি. আই), পি. ই. এন ইন্টারন্যাশনাল-নিউ ইয়র্ক এবং অ্যাসোসিয়েশন ফর এশিয়ান স্টাডিজের সদস্য। তিনি আমেরিকান ইন্দোনেশিয়ান এক্সচেঞ্জ ফাউন্ডেশন, এ. এম. আই. এন. ই. এফ-এর ট্রাস্টিও, যা ইন্দোনেশিয়ায় ফুলব্রাইট এবং হামফ্রে বৃত্তি কর্মসূচির তদারকি করে। নির্বাচিত প্রকাশনা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1952 জন্ম জীবিত মানুষ ক্যাজেনোভিয়া থেকে মানুষ, উইসকনসিন ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান কলেজ অফ লিটারেচার, সায়েন্স, এবং আর্টস প্রাক্তন শিক্ষার্থী ইন্দোনেশিয়ান-ইংরেজি অনুবাদক উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী