Class Enemy (play)
ক্লাস এনিমি ব্রিটিশ নাট্যকার নাইজেল উইলিয়ামসের 1978 সালের একটি নাটক, যা রয়েল কোর্ট থিয়েটারে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 1978 সালে শহরের ভিতরের ব্রিটিশ বিদ্যালয়গুলির উদাসীনতা এবং নৈরাজ্যের উপর একটি সামাজিক ভাষ্য হিসাবে ক্লাস এনিমি লেখা হয়েছিল। সেটটি ভাঙা টেবিল এবং চেয়ার, নোংরা ব্ল্যাকবোর্ড এবং জীবাণুমুক্ত ফ্লুরোসেন্ট ল্যাম্প দিয়ে আলোকিত একটি অন্ধকার শ্রেণিকক্ষ। নাটকটি শুরু হয় ছয়জন শিক্ষার্থী একজন শিক্ষকের জন্য অপেক্ষা করে এবং স্যামুয়েল বেকেটের ভ্লাদিমির এবং এস্ট্রাগনের মতো তারা বৃথা অপেক্ষা করে বলে মনে হয়। নাটকটি উন্মোচিত হওয়ার সাথে সাথে দর্শকরা যা শিখেছে তা হ 'ল কেউ আর চিন্তা করে না-অন্তত এই শিক্ষার্থীদের জন্য নয়। পরিবর্তে, আয়রন পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে, প্রতিটি ছাত্রকে একটি পাঠ 'শেখাতে' বাধ্য করে। 1978 সালের মূল রয়েল কোর্ট থিয়েটার প্রযোজনায় ফিল ড্যানিয়েলস আয়রনের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। 1980 সালে ব্রিস্টলের ওল্ড ভিক থিয়েটারে ড্যানিয়েল ডে-লুইস এই চরিত্রে অভিনয় করেন। বসনিয়ান অভিযোজন বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার সারাজেভো থেকে ইস্ট ওয়েস্ট থিয়েটার কোম্পানি দ্বারা এই নাটকটি (বসনিয়ান ভাষায় ক্লাসনি নেপ্রিজাতেলজ) অভিযোজিত হয়েছিল। ইস্ট ওয়েস্ট থিয়েটার কোম্পানির প্রযোজনাটি শোয়ের পরিচালক হ্যারিস পাসোভিচ দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে দক্ষিণ লন্ডনের শ্রেণিকক্ষে সেট করা মূল নাটকটি পাসোভিচের প্রযোজনায় 2007 সালে সারাজেভোতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ছয়জন উচ্চ বিদ্যালয়ের ছেলে নিয়ে গঠিত মূল চরিত্রটি সাতটি চরিত্র দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল-তিনটি মেয়ে এবং চারটি ছেলে। মুক্ত অভিযোজন, মূল চেতনা এবং মূল বিষয়বস্তু বজায় রাখার পাশাপাশি, বসনিয়ান শ্রেণিকক্ষে পরিচালিত গবেষণা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। ক্লাস এনিমির শৈল্পিক দল সারাজেভোর কয়েকটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে গবেষণা চালিয়েছে এবং শিক্ষার্থী ও শিক্ষকদের মধ্যে সহিংসতার উদ্বেগজনক মাত্রা আবিষ্কার করেছে। ফলাফলের মধ্যে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে এমন তথ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল যে শিক্ষার্থীরা প্রায়শই ছুরি নিয়ে স্কুলে আসত, পুলিশ প্রায়শই জড়িত থাকত এবং ক্লাসের সময় অভদ্র আচরণ একটি সাধারণ ঘটনা ছিল। মাত্র কয়েক মাসের মধ্যে, ইস্ট ওয়েস্ট থিয়েটার কোম্পানির দল সারাজেভো এবং ছোট বসনিয়ান শহরগুলিতে নৃশংস সহিংসতার বেশ কয়েকটি ঘটনা রেকর্ড করেছে যা শো দ্বারা আচ্ছাদিত অনেক থিমকে আরও অবহিত করেছে। শোটি নং সহ বেশ কয়েকটি পুরস্কার জিতেছে। 1 সিঙ্গাপুর থেকে দ্য ফ্লাইং ইঙ্কপট দ্বারা বছরের সেরা বাছাই, সিঙ্গাপুর আর্টস ফেস্টিভাল 2008-এ সেরা প্লে অ্যাওয়ার্ড এবং পোল্যান্ডে 2009 সালের আন্তর্জাতিক থিয়েটার ফেস্টিভ্যালে সেরা সমসাময়িক শো অ্যাওয়ার্ড। এটি এডিনবার্গ (এডিনবার্গ আন্তর্জাতিক উৎসব), সিঙ্গাপুর, সাংহাই এবং সিবিউ রোমানিয়ার উৎসবগুলির পাশাপাশি লুবলিয়ানা স্লোভেনিয়া, নোভি স্যাড সার্বিয়া এবং বসনিয়া জুড়ে বিভিন্ন ছোট ছোট শহরের প্রেক্ষাগৃহেও পরিবেশিত হয়েছে। লন্ডনের একটি স্কুল সম্পর্কে নাইজেল উইলিয়ামসের 1970-এর দশকের মর্মান্তিক নাটকটি আধুনিক সারাজেভোতে স্থানান্তরিত হয়েছে, যা ছাত্রদের যুদ্ধের সন্তান করে তুলেছে। পরিচালক হ্যারিস পাসোভিচের এই আপডেটটি সূক্ষ্ম কিন্তু গুরুত্বপূর্ণ। সবচেয়ে সুস্পষ্ট পরিবর্তন হল একক লিঙ্গের ছেলেদের স্কুল থেকে বয়ঃসন্ধিকালীন কিশোরদের একটি মিশ্র শ্রেণিতে পরিবর্তন, যাদের মধ্যে কেউ-পুরুষ বা মহিলা-হস্তমৈথুন বা অশ্লীল, প্রায়শই হিংস্র, একে অপরের কাছে যোগাযোগ না করে দীর্ঘ সময়ের জন্য যেতে পারে না। উৎপাদনে যুগোস্লাভিয়ার পতনের স্মৃতিও নিহিত রয়েছে। একজন ছাত্র যুদ্ধে তার বাবার হত্যার পর থেকে যে দারিদ্র্য সহ্য করেছে সে সম্পর্কে কথা বলে, অন্যটি সামাজিক অসুস্থতা সম্পর্কে যা তাকে ইসলামী চরমপন্থার প্রতি আকৃষ্ট করেছে এবং তৃতীয়টি বসনিয়াক জাতিগত সংখ্যাগরিষ্ঠের মধ্যে বসবাসকারী বসনিয়ান সার্ব হওয়ার ফলে সে যে জাতিগত নির্যাতনের শিকার হয়েছে সে সম্পর্কে। কাস্ট এবং ক্রুরা জাতীয় বর্ণালী জুড়ে রয়েছেঃ সার্ব, বসনিয়াক, ক্রোয়েট, সকলেই যুদ্ধের বিরক্তিকর গল্পে পূর্ণ। নাটকের বিভ্রান্তিকর সামাজিক মূল্যবোধ, বিচ্ছিন্নতা, একক-পিতামাতার পরিবার, মদ্যপান, বিদেশী বিদ্বেষ এবং সহিংসতার থিমগুলি একটি শক্তিশালী ফিট ছিল, যদিও পাসোভিচ সাংস্কৃতিক রেফারেন্সগুলিকে কিছুটা পরিবর্তন করেছিলেন এবং সংলাপকে বসনীয় দর্শকদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করার জন্য সামঞ্জস্য করেছিলেন। বসনিয়ান সংস্করণ অরিজিনাল কাস্ট রেফারেন্স 1978 সারাজেভোতে বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা সংস্কৃতিতে ইংরেজি নাটক সোশ্যাল রিয়েলিজম থিয়েটার খেলেছে।