Richard Charles Guthridge
রিচার্ড চার্লস গুথ্রিজ (11 জুন 1837-13 অক্টোবর 1934) একজন ব্রিটিশ বণিক নাবিক ছিলেন এবং 1998 সালে অস্ট্রেলিয়ার ভিক্টোরিয়ার প্রিমিয়ার দ্বারা রাজ্যের প্রথম দিকের এবং সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য অগ্রগামীদের একজন হিসাবে স্বীকৃত হন। তিনি উল্লেখযোগ্যভাবে হেন্টি ব্রাদার্সের জন্য কাজ করেছিলেন, যারা অস্ট্রেলিয়ায় আসার পর পোর্টল্যান্ডে প্রথম স্থায়ী ভিক্টোরিয়ান বসতি স্থাপন করেছিলেন। রিচার্ড শেষ পর্যন্ত ভিক্টোরিয়ার এডেনহোপের কাছে চারামে বসতি স্থাপন করেন এবং 13 জন শিশুকে বড় করেন, যাদের বেশিরভাগই 80 এবং 90-এর দশকে বেঁচে ছিলেন। 97 বছর বয়সে মারা যাওয়ার পর, রিচার্ড নতুন উপনিবেশ এবং তাঁর শত শত বংশধরদের প্রতি তাঁর অবদানের আকারে অস্ট্রেলিয়ায় একটি শক্তিশালী উত্তরাধিকার রেখে গেছেন। জীবনের প্রথম দিকের বছরগুলি রিচার্ড চার্লস গুথ্রিজ (বিভিন্ন রেকর্ডে গুট্টরিজ এবং গুট্টরিজও বানান করা হয়েছে) 1837 সালের 11ই জুন পূর্ব লন্ডনের পপলারে জেমস গুট্টরিজ এবং অ্যান ইলিংওয়ার্থের পুত্র হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। 1837 সালের 2 জুলাই সেন্ট অ্যানের লাইমহাউসে তিনি বাপ্তিস্ম নেন। রিচার্ডের কমপক্ষে তিন ভাইবোন ছিল, সুসানা হল (খ। 22 ফেব্রুয়ারি 1832), মেরি অ্যান সুসানা (খ। 17 এপ্রিল 1835) এবং জেমস জন (খ। 19 সেপ্টেম্বর 1842), জেমস এবং অ্যান গাটারিজের প্রত্যেকেরই জন্ম। জেমস এবং অ্যান 1841 সালের 4ঠা জানুয়ারি স্টেপনির সেন্ট ডানস্টান গির্জায় বিয়ে করেন, যা ইঙ্গিত করে যে রিচার্ড এবং তার দুই ভাইবোন বেশ কয়েক বছর ধরে বিবাহের বাইরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জেমস গাটারিজ পূর্ব লন্ডনের ডকগুলির কাছে করাত মিস্ত্রি এবং বণিক নাবিক হিসাবেও কাজ করতেন। জেমস এবং অ্যান গাটারিজ 1841 সালের জানুয়ারিতে বিয়ে করার সময় লাইমহাউসের 17 হোয়াইটহর্স স্ট্রিটে থাকতেন এবং 1842 সালের সেপ্টেম্বরে পুত্র জেমস জন গাটারিজের নামকরণের সময়ও এই ঠিকানায় থাকতেন। 1841 সালের আদমশুমারিতে দেখা যায় যে রিচার্ডের বয়স 4 বছর এবং তার মা অ্যান ক্যাথরিন প্লেস, অল সেন্টস পপলারে লন্ড্রেস হিসাবে কাজ করেন তবে তার অন্যান্য ভাইবোন বা তার বাবার কোনও উল্লেখ নেই। একইভাবে, 1851 সালের আদমশুমারিতে দেখা যায় যে অ্যান গাটারিজ 8 বছর বয়সী জেমস জুনিয়রের যত্ন নেওয়ার সময় লাইমহাউসে একজন ম্যানগ্লার হিসাবে কাজ করছিলেন। নাবিক হিসাবে জেমস সিনিয়রের কাজ 1841 এবং 1851 সালের আদমশুমারি রেকর্ড থেকে তাঁর অনুপস্থিতির ব্যাখ্যা দেয়। রিচার্ডের ভাইবোনরা প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত বেঁচে ছিল কিনা বা অস্ট্রেলিয়ায় আসার পর তারা তাদের ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিল কিনা তা এখনও স্পষ্ট নয়। যাইহোক, পূর্ব লন্ডনে বসবাসকারী গাটারিজেস একটি ঘনিষ্ঠ পরিবার বলে মনে হয় কারণ 1851 সালের আদমশুমারি দেখায় যে অ্যান গাটারিজ পূর্ব লন্ডনের লাইমহাউসে এলিজাবেথ গাটারিজ (তার শ্যালিকা এবং রিচার্ডের মাসি) এবং তার পরিবারের পাশে বসবাস করেন। উপরন্তু, উইলিয়াম গাটারিজ (জেমস গাটারিজের ভাই এবং রিচার্ডের কাকা) এবং তাঁর মেয়ে হান্নাহকে 1861 সালের আদমশুমারিতে এলিজাবেথ গাটারিজের দর্শনার্থী হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। এর থেকে বোঝা যায় যে রিচার্ড অবশ্যই তার বাবার পাশে তার মাসি, কাকা এবং চাচাতো ভাইদের খুব ভালভাবে চিনতেন। রিচার্ড অল্প বয়সে নাবিক হয়ে তাঁর বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করেছিলেন এবং এমনকি অন্তত একবার তাঁর বাবার সাথে জাহাজেও গিয়েছিলেন বলে মনে হয়। মার্চেন্ট শিপিং অ্যাক্ট 1844 অনুসারে প্রত্যেক ব্রিটিশ নাবিকের একটি রেজিস্টার টিকিট থাকা উচিত। এই নথিগুলি নিশ্চিত করে যে রিচার্ডের নাবিকের টিকিট (টিকিট নম্বর 473023) 1851 সালের 24শে নভেম্বর লন্ডনে জারি করা হয়েছিল এবং তিনি 14 বছর বয়সে প্রথম সমুদ্রে গিয়েছিলেন। তাঁর প্রথম আনুষ্ঠানিক সমুদ্রযাত্রার জন্য তিনি লন্ডন থেকে অস্ট্রেলিয়ার বন্দরগুলিতে একটি বৃত্তাকার ভ্রমণের জন্য "আলবারমার্লে"-এর নাবিকদের সাথে যোগ দেন, 1851 সালের 29শে নভেম্বর লন্ডন ছেড়ে 1853 সালের 21শে জানুয়ারি ফিরে আসেন। এই জাহাজের মালিক ছিলেন জন এফ ট্রিভেট এবং এগ্রিমেন্ট অ্যান্ড ক্রু লিস্ট (এ অ্যান্ড সিএল) বলেছে যে রিচার্ড এই সমুদ্রযাত্রায় ক্যাডি/সার্ভেন্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1852 সালে বেশ কয়েকজন নাবিক স্বর্ণক্ষেত্রের সন্ধানে অ্যাডিলেডে জাহাজটি ত্যাগ করেন কিন্তু রিচার্ড লন্ডনে ফিরে আসেন এবং 1853 সালের 24শে জানুয়ারি তাঁকে সম্মানের সঙ্গে ছেড়ে দেওয়া হয়। অ্যালবারমার্লে 'স এ অ্যান্ড সিএল আরও দেখায় যে 36 বছর বয়সী এবং পপলারে জন্মগ্রহণকারী জেমস গাটারিজ (টিকিট নম্বর 18987) রিচার্ডের পাশাপাশি এই সমুদ্রযাত্রায় স্টুয়ার্ড হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি প্রায় নিশ্চিতভাবেই রিচার্ডের বাবা এবং 1853 সালের 5 ফেব্রুয়ারি তাঁকে লন্ডনে ছেড়ে দেওয়া হয়। রিচার্ড পরবর্তীকালে "ইনডেক্স"-এর নাবিকদের সঙ্গে যোগ দেন এবং 1853 ও 1854 সালে সমুদ্রযাত্রা করেন। 1854 সালে 220-টন সূচক ওয়েস্ট ইন্ডিজের সেন্ট কিটসে ভ্রমণ করে। যদিও রিচার্ড একটি স্থানীয় কলা বাগানে থাকার এবং কাজ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, তবে খারাপ স্বাস্থ্যের কারণে তিনি লন্ডনে ফিরে যেতে বাধ্য হন। পরে তিনি ক্যাপ্টেন স্কোক্রফ্টের অধীনে "সেভেন"-এর নাবিক দলে যোগ দেন এবং 1855 সালের 7ই অক্টোবর লন্ডন ছেড়ে 1855 সালের 31শে ডিসেম্বর অস্ট্রেলিয়ায় ফিরে আসেন। অস্ট্রেলিয়ায় যাওয়া অন্য একটি জাহাজে ভ্রমণকারী এক যাত্রীর সমসাময়িক বিবরণে 3 মাসের সমুদ্রযাত্রার পর পোর্টল্যান্ড উপসাগরে পৌঁছানোর উত্তেজনা এবং 1852 সালের নভেম্বরে সেভেন দেখার বর্ণনা দেওয়া হয়েছেঃ 1855 সালের ডিসেম্বরে পোর্টল্যান্ড উপসাগরে সেভেনের আগমন উপনিবেশে অতিরিক্ত উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল কারণ জাহাজটি ইংল্যান্ড থেকে "কিং আলফ্রেড" নামে একটি বিখ্যাত ঘোড়দৌড় ঘোড়া পরিবহন করেছিল। বিখ্যাত চার বছর বয়সী পুঙ্খানুপুঙ্খ জাতটি সাড়ে পনেরো হাত দাঁড়িয়ে ছিল এবং এর মালিক মিঃ রিচার্ড লুইস দ্বারা আমদানি করা হয়েছিল, স্পষ্টতই স্থানীয় রেসহর্সিং শিল্পের প্রজনন পশু হিসাবে। অস্ট্রেলিয়ায় আগমন ও জীবন রিচার্ডকে 1856 সালের মার্চ মাসে সেভেন থেকে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং হেন্টি ব্রাদার্স তাদের দোকানে তাকে নিয়োগ করে। এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি ফ্রেডরিক রিচার্ড পিটস এবং জুলিয়া গ্যালারের কন্যা এলিজা পিটসের (1844-1913, ইংল্যান্ডের সমারসেটের কেইন্টনে জন্মগ্রহণ করেন) সাথে দেখা করেন এবং বিয়ে করেন। 1860 সালের 30শে আগস্ট অস্ট্রেলিয়ার পোর্টল্যান্ডের ওয়াটল হিলে মিসেস রোডসের বাসভবনে তাদের বিবাহ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। তাঁর বিবাহের শংসাপত্র অনুসারে, রিচার্ড এই সময়ে একজন শ্রমিক হিসাবে কাজ করছিলেন, সম্ভবত হেন্টিদের চাকরিতে। এই দম্পতি কয়েক বছর পোর্টল্যান্ডে বসবাস করেন এবং তারপর দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার মিলিসেন্টে চলে যান যেখানে রিচার্ড হাসপাতাল নির্মাণের জন্য পাথরটি নিয়ে যান। এর অল্প কিছুদিন পরেই রিচার্ড ও তাঁর পরিবার দক্ষিণ-পশ্চিম ভিক্টোরিয়ায় ফিরে আসেন এবং কারাপুকের এক মাইল উত্তর-পশ্চিমে জমি দখল করেন। সমসাময়িক রেকর্ডগুলি দেখায় যে রিচার্ড, 4 জন স্কুল-বয়সী শিশু সহ, কারাপুকে একটি নতুন স্কুল প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে 1875 সালের পিটিশনে তাঁর স্বাক্ষর যুক্ত করেছিলেন। পোর্টল্যান্ড বে থেকে উত্তরে ওয়াগন রুটে একটি ছোট বসতি হিসাবে, কারাপুক মূলত 1837 সালে হেন্টি ব্রাদার্স দ্বারা বসতি স্থাপন করা "মুন্থাম" প্যাস্টোরাল রানের একটি অংশ ছিল। 1850 সালের পর কারাপুকের আশেপাশের জমি নির্বাচকদের জন্য উপলব্ধ করা হয় এবং অনেক বসতি স্থাপনকারী এই অঞ্চলে এসে জমির ব্লক সুরক্ষিত করে। প্রাথমিক অগ্রগামীরা অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতেন কারণ কারাপুকে বাড়িঘর এবং সরকারী ভবনগুলির জন্য কাঠের সীমিত উপলব্ধতার কারণে নিকটবর্তী ডিগবি থেকে কাঠ পরিবহন করতে হয়েছিল। অনেক গাছ করাত ও কুড়াল দিয়ে কেটে গরুর গাড়িতে করে কারাপুকে নিয়ে যেতে হয়েছিল। প্রায়শই, ড্রেগুলি নদীর ক্রসিংয়ে আটকে যেত এবং একটি দৃঢ় ক্রসিং করার জন্য খুব কম সেতু বা সুযোগ ছিল। কারাপুকে নিজের এবং তাঁর পরিবারের জন্য একটি নতুন জীবন গড়ে তোলা সত্ত্বেও, রিচার্ড 1880 সালে এডেনহোপের কাছে চারাম জেলায় জমি বেছে নিয়েছিলেন যেখানে তিনি এবং এলিজা সফলভাবে তাদের 13টি সন্তানকে বড় করেছেন। 1909 সাল থেকে অস্ট্রেলিয়ান ইলেক্টোরাল রোলসে রিচার্ড তাঁর পেশা "কৃষক" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি তাঁর বার্ধক্য অবধি এই জমিতে ভালভাবে কাজ চালিয়ে গিয়েছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার মৃত্যু রিচার্ডের প্রিয় স্ত্রী এলিজা তাঁর দুই দশক আগে মারা যান। 1919 সালের 4ঠা এপ্রিল তাঁর পুত্র জর্জ হেনরিকে লেখা এক চিঠিতে রিচার্ড তাঁর স্ত্রীকে হারানোর বেদনা বর্ণনা করেছেনঃ রিচার্ড গুথ্রিজ 1934 সালের 13ই অক্টোবর ভিক্টোরিয়ার চারামে 97 বছর বয়সে মারা যান এবং এডেনহোপ কবরস্থানে এলিজাকে পাশে সমাহিত করা হয়। রিচার্ড তার কনিষ্ঠ পুত্র জনের উপস্থিতিতে তার মেয়ে অ্যানির বাড়িতে মারা যান। তাঁর বয়স হয়েছিল 97 বছর এবং জেলার অগ্রগামীরা তাঁকে পশ্চিম জেলার প্রথম দিকের অগ্রগামীদের একজন হিসেবে বিবেচনা করতেন। 1934 সালে তাঁর মৃত্যুর পরপরই "এডেনহোপ নিউজপেপার"-এ নিম্নলিখিত শোকবার্তাটি ছাপা হয়েছিলঃ এটি লক্ষ করা গুরুত্বপূর্ণ যে শোকবার্তায় থাকা কিছু বিবরণ নথিভুক্ত তথ্যের থেকে আলাদা। উদাহরণস্বরূপ, রিচার্ডের নাবিক টিকিটে বলা হয়েছে যে 14 বছর বয়সে "আলবারমার্লে"-তে তাঁর যাত্রা ছিল তাঁর প্রথম যাত্রা, এবং তিনি এখানে লিপিবদ্ধ করেছেন যে তিনি আগের কোনও জাহাজে কাজ করেননি। শোকবার্তায় আরও বলা হয়েছে যে তিনি ইস্ট ইন্ডিজ সফরের সময় ক্যাপ্টেন মোফাতের অধীনে কাজ করেছিলেন। বাস্তবে, ক্যাপ্টেন মোফাট "প্যারক হল"-এর প্রধান ছিলেন এবং এই জাহাজটি 1847 থেকে 1851 সালের মধ্যে ওয়েস্ট ইন্ডিজে বেশ কয়েকবার ভ্রমণ করেছিল। প্যারক হলের নাবিকদের তালিকা অনুযায়ী, রিচার্ডের বাবা জেমস 1849 এবং 1850 সালের সমুদ্রযাত্রার তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন, তাই সম্ভবত রিচার্ড ছেলেবেলায় তাঁর সঙ্গে ভ্রমণ করেছিলেন কিন্তু জাহাজে তাঁর কোনও সরকারি দায়িত্ব ছিল না। উপরন্তু, শোকবার্তায় যে ক্যাপ্টেন পিভেটের কথা উল্লেখ করা হয়েছে তিনি সম্ভবত ক্যাপ্টেন ত্রিভেট ছিলেন এবং তিনি "আলবেমার্লে" জাহাজের মালিক ছিলেন, "সেভেন"-এর নয়। পরিশেষে, শোকবার্তায় বলা হয়েছে যে রিচার্ডের বাবা মাত্র 12 মাস বয়সে মারা গিয়েছিলেন এবং এটি সংগৃহীত বেশিরভাগ প্রমাণের বিরোধিতা করে বলে মনে হয়। পপলারের সমাধিসৌধের নথি থেকে জানা যায় যে জেমস গাটারিজ 1839 সালের জুলাই মাসে 59 বছর বয়সে মারা যান কিন্তু তিনি রিচার্ডের পিতামহ (জেমস নামেও পরিচিত, 1781 সালে জন্মগ্রহণ করেন) বলে মনে হয়। সুতরাং, এটি সম্ভব যে শোকবার্তায় রিচার্ডের দাদুর অল্প বয়সে মৃত্যুর কথা উল্লেখ করা হয়েছে, তার বাবার নয়। এই অসামঞ্জস্যগুলি বোধগম্য যে, মৃত্যুসংবাদটি রিচার্ডের এক সন্তান লিখেছিলেন, নিজে নয়। রিচার্ড তাঁর শেষ বছরগুলিতে বার্ধক্যেও ভুগছিলেন, তাই তাঁর হয়তো সঠিকভাবে ঘটনাগুলি স্মরণ করতে সমস্যা হয়েছিল। উপরন্তু, রিচার্ডের সন্তানদের মধ্যে সবচেয়ে বড় সন্তানের বয়স 70-এর কোঠায়, তাই সময়ের সাথে সাথে তাদের নিজস্ব স্মৃতি সন্দেহজনক হয়ে উঠবে। তা সত্ত্বেও, মৃত্যুসংবাদটি সমৃদ্ধ জীবনীমূলক তথ্য সরবরাহ করে যা দিনের রেকর্ড দ্বারা অনেকাংশে প্রমাণিত হতে পারে। সন্তান রিচার্ড গুথ্রিজ এবং এলিজা পিটস একসঙ্গে 13টি সন্তানকে বড় করেছেন এবং এখন অস্ট্রেলিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য অংশে তাদের শত শত বংশধর রয়েছে। তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের বাবার মতো অত্যন্ত দীর্ঘ জীবন যাপন করেছিলেন। গুথ্রিজ পরিবার তাদের মধ্যে গড়ে 78.6 বছর নিয়ে 1950 সালে পশ্চিম জেলার দীর্ঘায়ু রেকর্ডের অধিকারী ছিল। রিচার্ডের চার সন্তান তাদের 80-এর দশকে বেঁচে ছিল এবং চারজন তাদের 90-এর দশকে বেঁচে ছিল, যাদের মধ্যে দুজনের বয়স ছিল 99 বছর। নীচে রিচার্ড এবং এলিসার সন্তান এবং তাদের স্বামীদের নাম রয়েছেঃ অ্যানি এলিসা বি। 1862, পোর্টল্যান্ড, ভিক, মৃত্যু 1959, এম. জেমস হ্যাডেন, 1855-1934। উইলিয়াম জেমস বি। 1864, পোর্টল্যান্ড, ভিক, মৃত্যু। সুসান অ্যাগনেস আউঘ, 1866-? সারাহ জেন বি। 1866, পোর্টল্যান্ড, ভিক, মৃত্যু 1964, এম. টমাস আউঘ, 1862-1940। ফ্রেডরিক জেমস বি। 1868, পোর্টল্যান্ড, ভিক, মৃত্যু 1933, এম. অ্যালিস মড মেরি বার্ন, 1876-1950। রিচার্ড চার্লস বি। 1870, কো ডান্ডাস, ভিক, মৃত্যু 1929, এম. মেরি স্মিথ, 1875-1955। হান্না মারিয়া 'বেসি' খ। 1872, কলেরাইন, ভিক, মৃত্যু 1957, মি. নিল ওয়াল্টার ফ্লাওয়ার্স, 1870-1951। জর্জ হেনরি 'গুট্টি' খ। 1874, কো ডান্ডাস, ভিক, এম 1। এমা লুসি বার্গেস, 1875-1912,2। এলেনোর মেরি হাইড 1874-1956। এলেন লুইসা বি। 1876, কলেরাইন, ভিক, মৃত্যু 1962, এম. উইলিয়াম হ্যাডেন, 1864-1927। এমিলি অগাস্টা বি। 1878, কলেরাইন, ভিক, মৃত্যু 1976। জুলিয়া এডিথ বি। 1880, কারাপুক, ভিক, মৃত্যু 1972, মি. নাথানিয়েল জন বার্গেস, 1874-1965। হ্যারি বি। 1883, কারাপুক, ভিক, মৃত্যু 1959, এম. এলিজাবেথ মে বিগিন, 1884-1980। জন বি। 1888, হ্যারো, ভিক, মৃত্যু 1955, মি. আইরিন হান্না ক্লার্ক, 1892-1960। এলিজাবেথ বি। 1888, হ্যারো, ভিক, মৃত্যু 1888। স্বীকৃতি ও পুনর্মিলন 1996 সালের 7ই ডিসেম্বর রিচার্ডের 3000 অস্ট্রেলীয় বংশধরের মধ্যে 320 জন পোর্টল্যান্ড ভিক্টোরিয়ায় তাঁর জীবন ও উত্তরাধিকার উদযাপন করতে জড়ো হন। এডেনহোপের জিম গুথ্রিজ, যিনি 85 বছর বয়সে পুনর্মিলনে সবচেয়ে বয়স্ক অংশগ্রহণকারী ছিলেন, পোর্টল্যান্ডের পূর্বাঞ্চলে একটি কামান নিক্ষেপের মাধ্যমে উৎসব শুরু হয়। এই শেষবার ভিক্টোরিয়া রাজ্যে একটি জীবন্ত কামান নিক্ষেপ করা হয়েছিল। এর পরে পোর্টল্যান্ডের পূর্বাঞ্চলে রিচার্ডের আগমনের একটি পুনর্নির্মাণ করা হয়। রিচার্ডের তিন নাতি-নাতনি জেমস রিচার্ড গুথ্রিজ, 20, রডনি গুথ্রিজ, 32 এবং এরিন ফ্রিম, 21-কে নিয়ে সি ক্যাডেটরা টিএস হেন্টি থেকে একটি ক্লিঙ্কার নৌকা চালিয়েছিল। রিচার্ডের বংশধরদের মধ্যে আরেকজন জ্যাকুলিন হোমসের বাজানো ব্যাগপাইপের আওয়াজে তারা সামনের তীরে অবতরণ করে। ঐতিহাসিক পুনর্মিলনের অন্যান্য হাইলাইটগুলির মধ্যে একটি ভিনটেজ গাড়ি প্যারেড, কোব অ্যান্ড কো কোচে অংশগ্রহণকারীদের জন্য রাইড এবং একটি বিস্তৃত ফটোগ্রাফিক প্রদর্শনী অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1855 সালে নির্মিত ঐতিহাসিক ম্যাকস হোটেলের সামনে একটি গ্রুপ ফটো তোলা হয়েছিল এবং 140 বছর আগে পোর্টল্যান্ডে আসার সময় রিচার্ডকে স্বাগত জানানো হত। পোর্টল্যান্ড শায়ারের প্রেসিডেন্ট শার্লি ইলিয়ট রিচার্ডের আগমন এবং ভ্রূণ রাজ্যে অবদানের স্মরণে একটি ফলক উন্মোচন করেন। ভিক্টোরিয়া রাজ্যে অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ, ভিক্টোরিয়ার প্রিমিয়ার জেফ কেনেট এসি এমএলসি 1998 সালের 23শে নভেম্বর রিচার্ডকে উৎসর্গ করে পোর্টল্যান্ডের পূর্বাঞ্চলে একটি ফলক উন্মোচন করেন। কেনেট তাঁর বক্তৃতায় ভিক্টোরিয়া রাজ্যের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় বসতি স্থাপনকারী হিসাবে রিচার্ডের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। । উল্লেখ "গুথ্রিজ পুনর্মিলন অনুষ্ঠানে উচ্চ", পোর্টল্যান্ড অবজারভার, বুধবার 11 ডিসেম্বর 1996 জিন হাচেসন মুরে দ্বারা "কারাপুকে প্রারম্ভিক দিনগুলি" (1882-1972) বিয়ারিক, ব্রুক ব্রুক, কারাপুকের প্যারিসে এবং অস্ট্রেলিয়ার দক্ষিণ পশ্চিম ভিক্টোরিয়ার ক্যাস্টারটন ও কোলেরাইনের মধ্যে "মুন্থাম" স্টেশনে প্রথম পরিবার রিচার্ড চার্লস গুথরিজ সিএ 1837-1934 এবং এলিজা পিটস 1844-1914 1837-এর জন্ম 1934-এর মৃত্যু পপলার, লন্ডনের ইংরেজ অভিবাসীরা ঔপনিবেশিক অস্ট্রেলিয়ায় 20 শতকের অস্ট্রেলিয়ান কৃষক 19 শতকের অস্ট্রেলিয়ান কৃষক