A Lucky Child
এ লাকি চাইল্ড (2007) হল স্টিফেন নাসেরের 'ইন দ্য ভেইন অফ নাইট', এলি উইজেল অর মাই ব্রাদার্স ভয়েস (2003)-এর থমাস বুয়েরজেন্থাল রচিত একটি স্মৃতিকথা, যেখানে তিনি তাঁর বুদ্ধি এবং ভাগ্যের কিছু উল্লেখযোগ্য আঘাতের কারণে দশ বছর বয়সী শিশু হিসাবে হলোকাস্ট থেকে বেঁচে থাকার বিস্ময়কর গল্পটি বর্ণনা করেছেন। বইটিতে লেখকের চেকোস্লোভাকিয়ায় জীবন এবং একটি কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে পালানোর কাহিনী বর্ণনা করা হয়েছে। বইটির শিরোনাম লেখকের মা মুত্তিকে বোঝায়, যিনি পোল্যান্ডের কাটোউইসে একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারীর সাথে পরামর্শ করার সময় বলেছিলেন যে তার সন্তান "ইন গ্লুকস্কাইন্ড"-একটি ভাগ্যবান শিশু-ভবিষ্যতের ঘটনাগুলির আলোকে একটি সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী। লেখক বুয়েরজেন্থালের বাবা এই ভবিষ্যদ্বাণীর প্রতিক্রিয়ায় মন্তব্য করেছিলেন যে, "একমাত্র জিনিস যা ভবিষ্যদ্বাণীকারী জানেন যে আমরা জানি না তা হল এই খারাপ সময়ে কীভাবে অর্থ উপার্জন করা যায়।" পটভূমি টমাস বুয়েরজেন্থাল 1934 সালের 11ই মে চেকোস্লোভাকিয়ার উবোচনিয়ায় জার্মান ও পোলিশ বংশোদ্ভূত ইহুদি পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। বুয়েরজেন্থাল হেগ-এর আন্তর্জাতিক ন্যায়বিচার আদালতের একজন বিচারক ছিলেন এবং আন্তর্জাতিক ও মানবাধিকার আইনের বিশেষজ্ঞ হিসাবে বিবেচিত হন। এ লাকি চাইল্ড এক ডজনেরও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং এতে নোবেল বিজয়ী এলি উইজেলের একটি ভূমিকা রয়েছে। এলেন কেওহানে রিপোর্ট করেছেন যে টমাস বুয়েরজেন্থাল যখন প্রথম এই বইয়ের জন্য ইংরেজি ভাষার প্রকাশক চেয়েছিলেন, তখন তাকে বলা হয়েছিল, "হলোকাস্টের বই বিক্রি হয় না"। বইটি 2007 সালে জার্মানিতে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং সেখানে বেস্টসেলার হয়ে ওঠে। অবশেষে 2009 সালে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়। প্যারেন্টস থমাসের বাবা মুন্ডেক প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরিয়ান সাম্রাজ্যের অন্তর্গত পোল্যান্ডের একটি অঞ্চল গ্যালিসিয়ায় (পূর্ব ইউরোপ) জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং জার্মান ও পোলিশ ভাষায় শিক্ষা লাভ করেছিলেন। তিনি বার্লিনে চলে যান, যেখানে তিনি একটি বেসরকারী ইহুদি ব্যাংকে কাজ করেন এবং শেষ পর্যন্ত ব্যাঙ্কের বিনিয়োগ পোর্টফোলিও পরিচালনা করেন। যাইহোক, হিটলারের উত্থান এবং ইহুদিদের বিরুদ্ধে ক্রমবর্ধমান সহিংসতার কারণে বুয়েরজেন্থাল সিনিয়র জার্মানি ছেড়ে চেকোস্লোভাকিয়ার উবোচনিয়ায় চলে যান যেখানে তিনি একটি রিসর্ট হোটেলের মালিক ছিলেন এবং পরিচালনা করতেন। সেখানে তিনি গটিঙেন থেকে ছুটিতে আসা 20 বছর বয়সী জার্মান ইহুদি যুবতী থমাসের ভবিষ্যৎ মা গের্ডা সিলবার্গলেটের সাথে দেখা করেন। থমাসের বাবা-মা জার্মান-চেক সীমান্তে সাক্ষাতের তিন দিনের মধ্যে নিযুক্ত হন এবং থমাস এগারো মাস পরে জন্মগ্রহণ করেন। 1938 সালে বা 1939 সালের গোড়ার দিকে, বুয়েরজেন্থালের হোটেলটি স্লোভাক ফ্যাসিস্ট দল হ্লিঙ্কা গার্ড দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হয় এবং পরিবারটি শেষ পর্যন্ত পোল্যান্ডের কাটোউইসে চলে যায়। সেই সময় থমাসের বয়স ছিল পাঁচ বছর। জার্মানি যখন পোল্যান্ড আক্রমণ করে, তখন পরিবারটি পোল্যান্ডের কিয়েলসে আশ্রয় নেয়, যেখানে একটি বড় ইহুদি জনসংখ্যা (তখন 25,000) ছিল। যখন শুটজপোলাইজির আদেশে কিলসের ঘেটো প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তখন বুয়েরজেন্থালদের স্থানান্তরিত হতে হয়নি কারণ তাদের এক কক্ষের অ্যাপার্টমেন্ট (তারা এখন প্রায় নিঃস্ব ছিল) সেই অঞ্চলে অবস্থিত ছিল যা কিলসের ঘেটো হিসাবে মনোনীত হয়েছিল। খাবারের অভাব এবং এলোমেলো জার্মান রাজিয়া বা অভিযানের ফলে ক্রমবর্ধমান প্যারানোইয়া উভয়ের কারণে ঘেটোতে জীবন কঠিন ছিল। এছাড়াও তথ্যদাতারা নিজেদের জন্য যে কোনও ধরনের অগ্রগতির জন্য জার্মানদের কাছে অন্যান্য ঘেটো বাসিন্দাদের নিন্দা করতে প্রস্তুত ছিল। বুয়েরগেন্থাল সিনিয়র প্রায়ই বলতেন, "হ্যাঁ, দেয়ালের কান আছে।" প্রাথমিকভাবে কিলস ঘেটোতে মুন্ডেক রাঁধুনির সহকারী হিসেবে কাজ করতেন। তাঁর ইনভেস্টমেন্ট ব্যাংকার বাবার সহকারী রাঁধুনি হিসাবে কাজ করার বিড়ম্বনা তরুণ থমাসের উপর হারিয়ে যায়। পরবর্তীকালে, টমির বাবাকে ঘেটো দেওয়ালের ঠিক বাইরে ওয়ার্কস্ট্যাট বা ঘেটো কারখানার দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়। 1942 সালের আগস্টের এক ভোরে, যখন কিলস ঘেট্টোর অবলুপ্তি শুরু হয়, থমাসের বাবা ট্রেব্লিংকা নির্মূল শিবিরে অবিলম্বে নির্বাসন এড়াতে তাঁর পরিবার এবং হাতে মুষ্টিমেয় কর্মীদের নিয়ে ওয়ার্কস্ট্যাট কাগজপত্র নিয়ে ঘেটো থেকে বেরিয়ে আসেন। এটি ছিল তরুণ থমাসের মৃত্যুর সাথে প্রথম ব্রাশ। ঘেট্টোর বেঁচে থাকা বাসিন্দারা মূল ঘেট্টোর একটি ছোট অংশে আরবাইটস্লেজার বা কর্মশিবিরে শেষ হয়। আরবাইটস্লেজারের চূড়ান্ত অবলুপ্তির সময়, কিয়েলসের ইহুদি কবরস্থানে শিশুদের তাদের মায়ের কাছ থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং ভয়াবহভাবে হত্যা করা হয়েছিল। রাউন্ডআপ চলাকালীন মুন্ডেক ছোট টমির হাত ধরে কমান্ড্যান্টের কাছে অগ্রসর হয় যখন তরুণ থমাস "হের হুপটম্যান, ইচ কান আরবিটেন"-"ক্যাপ্টেন, আমি কাজ করতে পারি" বলে অস্পষ্ট করে দেয় এবং সংশয়ী কমান্ড্যান্ট উত্তর দেয় "যে আমরা শীঘ্রই দেখতে পাব", এবং তরুণ থমাস দ্বিতীয়বার নিশ্চিত মৃত্যু থেকে রক্ষা পায়। থমাসের পরিবারকে এখন হেনরিকোউ, সুইটোক্রিস্কি ভোয়েভোডশিপের একটি বড় করাতকল-এ স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে তরুণ থমাসকে, তার পোলিশ এবং জার্মান ভাষা দক্ষতার কারণে, শহর এবং মিল ব্যবস্থাপক, ফাস নামে একজন জার্মানের চাবুক চালানোর জন্য একটি কাজের ছেলে হিসাবে নিয়োগ করা হয়েছিল। এই ভূমিকায় নয় বছর বয়সী টমি, ফাসের আকস্মিক পরিদর্শনের বিষয়ে আগাম সতর্ক করে, কলের শ্রমিকদের সতর্ক করে এবং বেশ কয়েকজনকে মারাত্মক মারধর থেকে বাঁচায়। হেনরিকোতে কারখানার শ্রমিকদের মারধর ও ফাঁসি প্রত্যক্ষ করার পরেও টমি সাক্ষী ছিলেন, কিছু ভুক্তভোগীর সাহসিকতা ও সাহসিকতার কাজ যা তাঁর ক্রমবর্ধমান প্রত্যয়কে জন্ম দিয়েছিল যে, "অশুভের বিরুদ্ধে নৈতিক প্রতিরোধ শারীরিক প্রতিরোধের চেয়ে কম সাহসী নয়"। কনসেনট্রেশন ক্যাম্প 1944 সালের জুলাই মাসে এক সকালে, যখন থমাসের বয়স দশ বছর, তখন তার পরিবারকে আউশভিটস-বারকেনাউতে নির্বাসিত করা হয়। অবিশ্বাস্যভাবে, বারকেনাউতে পৌঁছানোর পরে কোনও নির্বাচন ছিল না কারণ এসএস আধিকারিকরা ধরে নিয়েছিলেন যে, যেহেতু এই পরিবহনটি একটি কর্ম শিবির থেকে এসেছে, তাই সমস্ত শিশু, বৃদ্ধ এবং দুর্বল, অর্থাৎ যারা কাজ করতে অক্ষম তাদের ইতিমধ্যে নির্মূল করা হয়েছে। এইভাবে, তরুণ থমাসকে বারকেনাউতে ভর্তি করা হয়েছিল এবং তৃতীয়বার তাৎক্ষণিক মৃত্যু এড়ানো হয়েছিল। আউশভিটস-বারকেনাউয়ের "জিপসি ক্যাম্প"-এ পৌঁছনোর পর, টমি তার বাবার সহায়তায় অসংখ্যবার মৃত্যু এড়াতে পেরেছিল। মুন্ডেক সিস্টেমকে পরাজিত করার জন্য একটি সহজ কৌশল তৈরি করেছিলেন টমি-কে পিছনের দিকে এবং বাধ্যতামূলক "অ্যাপেল" বা রোল কল-এ ব্যারাকের প্রবেশদ্বারের খুব কাছাকাছি দাঁড়িয়ে রেখে, কিন্তু গলে গিয়ে ব্যারাকে লুকিয়ে পড়েন যখন দেখা যায় যে অ্যাপেলকে অনুসরণ করা হবে একটি সিলেকশন, যেখানে প্রতিটি মুসেলম্যান এবং শিশু গ্যাস চেম্বারের লক্ষ্য ছিল। তা সত্ত্বেও, একবার তরুণ টমি গ্যাস চেম্বারের জন্য একটি বিশেষ সিলেকশনে আটকা পড়েছিল। যাইহোক, এই নির্দিষ্ট গোষ্ঠীটি তুলনামূলকভাবে ছোট ছিল এবং টমি এবং নির্বাচিত অন্যান্য বন্দীদের একটি স্টেজিং ব্যারাকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল (যেখানে স্ক্যাবিজ সহ বন্দীদেরও পৃথক করা হয়েছিল) এবং কয়েক সপ্তাহের মধ্যে একটি বড় গোষ্ঠী তৈরি করা হয়েছিল যা আরও দক্ষতার সাথে গ্যাস করা যেতে পারে। এই সময়কালে কোয়ারান্টাইন ব্যারাকের দায়িত্বে থাকা তরুণ পোলিশ ডাক্তার টমির কার্ড (একটি লাল এক্স দিয়ে চিহ্নিত) ছিঁড়ে ফেলে এবং একটি নতুন অচিহ্নিত কার্ড জারি করে। একদিন সকালে এসএস যখন টমির দলকে গ্যাস চেম্বারে টেনে নিয়ে যেতে আসে, তখন টমি তাদের মধ্যে ছিল না। অবিশ্বাস্যভাবে, তিনি পুরো ঘটনার মধ্যে ঘুমিয়েছিলেন (এটি একটি দুঃস্বপ্ন ভেবে) এবং সফলভাবে আরও একবার মৃত্যুর সাথে প্রতারণা করেছিলেন। 1945 সালের জানুয়ারির গোড়ার দিকে, আউশভিটস-বারকেনাউকে সরিয়ে নেওয়া হয় যা আউশভিটস ডেথ মার্চ নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। তুলনামূলকভাবে মার্চের প্রথম দিকে এসএস রক্ষীরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে শিশুরা প্রক্রিয়াটি ধীর করে দিচ্ছে এবং হাজার হাজার মিছিলকারীদের মধ্যে থেকে শিশুদের "একটি কনভেন্টে বিশ্রাম নেওয়ার" জন্য ডেকেছিল। টমি এবং তার তরুণ বন্ধুরা মেনে নিতে অস্বীকার করে এবং এইভাবে আরও একবার মৃত্যু থেকে রক্ষা পায়। মিছিলকারীদের এখন খোলা মালবাহী গাড়িতে তোলা হয়েছিল এবং দশ দিনেরও বেশি সময় পরে জার্মানিতে পৌঁছেছিল, যেখানে টমি শেষ পর্যন্ত স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের হাসপাতালে হিমায়িত পায়ে আহত হয়েছিল, যেখানে তার দুটি পায়ের আঙ্গুল কেটে ফেলা হয়েছিল। 1945 সালের 22শে এপ্রিল রাশিয়ান সেনাবাহিনী সাক্সেনহাউসেনকে মুক্ত করে এবং টমি রক্ষা পায়। স্বাধীনতার পর এগারো বছর বয়সী টমি পোলিশ সেনাবাহিনীর একটি কোম্পানির অনানুষ্ঠানিক ওয়ার্ড হিসাবে একটি কাস্টম তৈরি ইউনিফর্ম পরিহিত বার্লিনের পতন দেখেছিল। জার্মানির আত্মসমর্পণের পর তিনি একটি পোলিশ এতিমখানায় বসবাস করেন যতক্ষণ না তিনি গটিঙেন-এ তাঁর মায়ের সাথে পুনরায় মিলিত হন, যিনি বেঁচেও ছিলেন। টমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন এবং 1951 সালের 4ঠা ডিসেম্বর নিউ ইয়র্ক সিটিতে পৌঁছান। তিনি বেথানি কলেজ (পশ্চিম ভার্জিনিয়া) এবং নিউ ইয়র্ক ইউনিভার্সিটি স্কুল অফ ল থেকে স্নাতক হন। তিনি হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মাস্টার্স অফ ল এবং ডক্টর অফ জুরিডিকাল সায়েন্স ডিগ্রি অর্জন করেন। টমাস বুয়েরজেন্থাল আন্তর্জাতিক আইনের প্রতি নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন, এই উপসংহারে যে মানবাধিকার সুরক্ষায় তাঁর পেশাগত জীবন উৎসর্গ করার নৈতিক বাধ্যবাধকতা ছিল। তার নিউইয়র্ক টাইমস নিবন্ধ "দ্য সায়েন্স অফ ইভিল"-এ বিশ্লেষণ, সাইমন ব্যারন-কোহেন এ লাকি চাইল্ড-এর একটি দৃশ্য উদ্ধৃত করেছেন। বইটিতে একজন বন্দীকে তার বন্ধুকে ফাঁসিতে ঝোলাতে বাধ্য করা হয়েছিল যে পালানোর চেষ্টা করেছিল। একজন এসএস রক্ষী বন্দীকে তার বন্ধুর গলায় ফাঁস লাগানোর নির্দেশ দেয়। ব্যারন-কোহেন উল্লেখ করেছেন যে গার্ডের আচরণ কেবল শাস্তি বা বাধা দেওয়ার জন্য ছিল না। প্রহরী এই বিশেষ ধরনের শাস্তি বেছে নিয়েছিল কারণ সে চেয়েছিল যে দুই বন্ধু কষ্ট ভোগ করুক। প্রকৃতপক্ষে, "নিজের স্বার্থে নিষ্ঠুরতা ছিল সাধারণ নাৎসি রক্ষীদের আচরণের একটি অংশ। দুঃখজনকভাবে, ভয়ঙ্কর উদাহরণের অভাব নেই। "উপরের ফাঁসির দৃশ্যে লোকটিকে ফাঁসিতে ঝোলানোর আদেশ দেওয়া হয়েছিল এবং তার বন্ধু তা মেনে নিতে পারেনি কারণ তার হাত ভয় ও যন্ত্রণার কারণে এত জোরে কাঁপছিল। তার বন্ধু ফাঁসি নিয়েছিল, এবং একটি অসাধারণ অভিনয়ে, তার বন্ধুর হাতে চুম্বন করেছিল এবং তারপরে তার গলায় ফাঁসি লাগিয়েছিল। তরুণ থমাস, তখন নয় বছর বয়সী, কিলস ঘেটো, হেনরিকো ওয়ার্কস্ট্যাট এবং আউশভিটস এবং স্যাকসেনহাউসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের বন্দীদের এই বীরত্বপূর্ণ কাজ এবং অনুরূপ নিঃস্বার্থ কাজ প্রত্যক্ষ করেছিলেন। প্রতিকূলতার মুখে টমি এই ধরনের বীরত্বপূর্ণ এবং নিঃস্বার্থ কাজ থেকে শক্তি অর্জন করেছিলেন এবং এই অভিজ্ঞতাগুলি আসলে মানবাধিকারের প্রতি তাঁর আজীবন প্রতিশ্রুতির উৎপত্তি ছিল। বিপরীতে, বন্দীদের, বিশেষত ইহুদিদের প্রতি নাৎসি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প রক্ষীদের সহানুভূতি বা সহানুভূতির কাজ বিরল ছিল, তবে সেগুলি ঘটেছিল। উদাহরণস্বরূপ, বন্দী পরিবহনের একজন এসএস রক্ষী শব্দহীনভাবে তরুণ টমি-কে তার কাপ কফি হস্তান্তর করে যখন সে টমি-কে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকতে দেখে। বুয়েরজেন্থাল উল্লেখ করেছেন যে যদিও অনেক প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নাৎসি ছিলেন, তবুও 'মিতলাউফার' বা 'সহকর্মী ভ্রমণকারী' ছিলেন যারা অর্থনৈতিক লাভের মতো অন্যান্য কারণে নাৎসি পার্টিতে যোগ দিয়েছিলেন। কিয়েলসের ঘেটো থেকে স্যাকসেনহাউসেন কনসেনট্রেশন ক্যাম্প পর্যন্ত তরুণ থমাসের যাত্রা বিস্ময়কর থেকে কম নয়। বিস্তারিত ঘটনা এবং বই লেখার মধ্যে অতিবাহিত পাঁচ দশকের কারণে, লেখক একটি বিচ্ছিন্নতার সাথে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দৃশ্যগুলি বর্ণনা করেছেন যা বিবরণটিকে পাঠকের জন্য কম বেদনাদায়ক করে তোলে। লেখক মানব চরিত্র সম্পর্কে প্রশ্ন করেছেন যা গভীর এবং এর কোনও স্পষ্ট উত্তর নাও থাকতে পারে। "অ্যান এক্স্যাক্ট রেপ্লিকা অফ আ ফিগমেন্ট অফ মাই ইমাজিনেশন"-এর লেখক এলিজাবেথ ম্যাকক্র্যাকেন এ লাকি চাইল্ডকে "একটি অসাধারণ গল্প" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। হৃদয়বিদারক এবং রোমাঞ্চকর, এটি প্রতিটি ভাল এবং ভয়ঙ্কর অর্থে মানুষ হওয়ার অর্থ কী তা পরীক্ষা করে। একটি ভাগ্যবান সন্তানের উক্তি "মন্দের বিরুদ্ধে নৈতিক প্রতিরোধ শারীরিক প্রতিরোধের চেয়ে কম সাহসী নয়"। "কেন, এই সমস্ত ভয়ঙ্কর ঘটনার মধ্যে, কিছু লোক বিরোধিতা করার শক্তি এবং নৈতিক সাহস খুঁজে পায়, বা খুব কমপক্ষে, এই দানবীয় অপরাধগুলি করে না যা অন্যরা সহজেই করে।" "যারা তথ্যদাতা বা কাপো হয়ে ওঠেনি তাদের নৈতিকতা পরীক্ষা করার পাশাপাশি, কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পগুলি ছিল নিষ্ঠুরদের বেঁচে থাকার জন্য পরীক্ষাগার।" "মানব চরিত্রের মধ্যে এমন কী আছে যা কিছু ব্যক্তিকে তাদের শালীনতা ও মর্যাদা ত্যাগ না করার নৈতিক শক্তি দেয়, নিজেদের জন্য মূল্য নির্বিশেষে, যেখানে অন্যরা তাদের নিজস্ব বেঁচে থাকার আশায় মারাত্মকভাবে নির্মম হয়ে ওঠে?" রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আই. সি. জে. বায়োগ্রাফি অফ থমাস বুয়েরজেন্থাল ফাদার রিডিং নাইট (হিল অ্যান্ড ওয়াং 1958; 2006) (ব্যক্তিগত বিবরণ হলোকাস্ট) 2007 নন-ফিকশন বই ব্যক্তিগত বিবরণ হলোকাস্ট