Open sesame
"ওপেন তিল" (;) অ্যান্টোইন গ্যাল্যান্ডের ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস-এর সংস্করণে "আলী বাবা অ্যান্ড দ্য ফোর্টি থিভস"-এর গল্পের একটি যাদুকরী বাক্যাংশ। এটি একটি গুহার মুখ খুলে দেয় যেখানে চল্লিশজন চোর একটি গুপ্তধন লুকিয়ে রেখেছে। ব্যুৎপত্তি এই বাক্যাংশটি প্রথম অ্যান্টোইন গ্যাল্যান্ডের ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস (1704-1717)-এর ফরাসি অনুবাদে সেসেম, অউভ্রে-টোই (ইংরেজি, "তিল, নিজেকে খুলুন") হিসাবে উপস্থিত হয়। গল্পে, আলী বাবা 40 জন চোরের মধ্যে একজনকে "তিল খুলুন" বলতে শুনেছেন। তার ভাই পরে এই বাক্যাংশটি মনে করতে পারে না এবং এটিকে তিল ছাড়া অন্য শস্যের নামের সাথে বিভ্রান্ত করে জাদু গুহায় আটকা পড়ে। গ্যাল্যান্ডের বাক্যাংশটি ফরাসি থেকে ইংরেজিতে "তিল, খোলা", "খোলা, তিল" এবং "খোলা, ও তিল" হিসাবে বিভিন্নভাবে অনুবাদ করা হয়েছে। তিলের বীজ একটি বীজের শুঁড়িতে জন্মায় যা পরিপক্কতা অর্জনের পরে খোলা থাকে এবং এই বাক্যাংশটি সম্ভবত ধন-সম্পদের উন্মুক্তকরণকে নির্দেশ করে। ব্যাবিলনীয় জাদু পদ্ধতিতে তিলের তেল ব্যবহার করা হত। তবে এটি নিশ্চিত নয় যে "তিল" শব্দটি আসলে তিল গাছ বা বীজকে বোঝায়। তিল হিব্রু šem 'নাম', অর্থাৎ একটি পুনর্বিন্যাস হতে পারে। ঈশ্বর, বা একটি কাবালবাদী শব্দ যা তালমুদিক শেম-শামাইম ("শেম-শামাইম"), 'স্বর্গের নাম' উপস্থাপন করে। ক্লাসিফিকেশন ওপেন তিলকে স্টিথ থম্পসন মোটিফ উপাদান D1552.2, "মাউন্টেন ওপেন টু ম্যাজিক ফর্মুলা" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। আরও দেখুন আব্রাকাদাব্রা বার্বারাস নামগুলি হোকস পোকাস নোটস গ্রন্থপঞ্জি পল হুপ্ট, বেইট্রেজ জুর অ্যাসিরিওলজি অ্যান্ড সেমিটিশেন স্প্রাচউইসেনশাফ্ট 10:2,1927, পৃ. 165এফএফ-এ "খোলা তিল"। মূলত আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটির সভায় উপস্থাপিত, ওয়াশিংটন, 15 এপ্রিল, 1916। এক হাজার এবং এক রাত ইংরেজি বাক্যাংশ ম্যাজিক শব্দ