Svetlana Gorokhovich
স্বেতলানা গোরোখোভিচ একজন পিয়ানোবাদক এবং রেকর্ডিং সঙ্গীতশিল্পী। কর্মজীবন রাশিয়ার কাজানের স্থানীয় বাসিন্দা গোরোখোভিচ পাঁচ বছর বয়সে খেলা শুরু করেন। চৌদ্দ বছর বয়সে তিনি পিয়ানো কনসার্টো নং-এ অভিনয় করেন। 1 (চোপিন) কিংবদন্তি নাথান রাচলিন দ্বারা পরিচালিত কাজান ফিলহার্মোনিক অর্কেস্ট্রার সাথে। তিনি কাজান স্টেট কনজারভেটরিতে তাঁর সঙ্গীত শিক্ষা অব্যাহত রাখেন এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ স্টেট কনজারভেটরিতে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তাঁর শিক্ষকদের মধ্যে ছিলেন মারিনা আরবুজোভা, ইরিনা ডুবিনিনা এবং তাতিয়ানা ক্রাভচেঙ্কো। স্বেতলানা 1989 সালে সক্রিয় অভিনয় এবং শিক্ষকতা কর্মজীবনের সন্ধানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাজনৈতিক শরণার্থী হিসাবে অভিবাসিত হন। 1997 সালে তিনি র্যাডফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের সপ্তদশ বার্টক-কাবালভস্কি আন্তর্জাতিক পিয়ানো প্রতিযোগিতায় (1997) একটি সম্মানজনক উল্লেখ ভাগ করে নেন। ইতালিতে আইবিএলএ আন্তর্জাতিক প্রতিযোগিতায় (1999) স্বেতলানা পিয়ানো প্রতিযোগিতা এবং বারোক প্রতিযোগিতায় জোহান এস বাখ বিশেষ উল্লেখ পুরস্কার পেয়েছিলেন। 1991-1996 থেকে স্বেতলানা আন্তর্জাতিকভাবে প্রশংসিত বেহালা বাদক দিমিত্রি বার্লিনস্কির সাথে কাজ করেছেন, ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ, জাপান এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিশ্বব্যাপী ভ্রমণ করেছেন। এই সহযোগিতার ফলে হেলিকপ্টার রেকর্ডস দ্বারা "স্যুভেনির ডি 'উন লিউ চের" নামে একটি সিডি তৈরি করা হয়। 1996 সাল থেকে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, জার্মানি, নেদারল্যান্ডস, জাপান, ক্যারিবিয়ান, আইসল্যান্ড এবং ইতালির প্রধান কনসার্ট হলগুলি স্বেতলানার একক এবং চেম্বার সঙ্গীত পরিবেশনার অন্তর্ভুক্ত। 1997 সালে বেহালা বাদক ইভা ইঙ্গল্ফসডোটিরের সাথে ওয়েইল রিসিটাল হল (কার্নেগি হল)-এ স্বেতলানার উপস্থিতির ফলে জাপিস রেকর্ডের একটি রেকর্ডিং "সোনাটা" তৈরি হয় (আইসল্যান্ডে জোনেট মিউজিক দ্বারা অর্জিত)। 2006 সাল থেকে, স্বেতলানা বিশিষ্ট সেলিস্ট মিশা কুইন্টের সাথে অভিনয় করেছেন এবং সহযোগিতা করেছেন। 2010 সালে, স্বেতলানা মিশা কুইন্টের সাথে ভলশেবনিক প্রোডাকশন স্টুডিওর "ভালসে সেন্টিমেন্টেল" রেকর্ড করেন। ইন্টারহার্মনি মিউজিক ফেস্টিভালের অংশ হিসাবে 2011 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত কার্নেগি হলের ওয়েইল রিসিটালে বার্ষিক অনুষ্ঠান করার জন্য স্বেতলানা আমন্ত্রিত হয়েছিলেন। স্বেতলানা সফলভাবে পিয়ানো জুটিতে অভিজ্ঞতা তৈরি করেছেঃ 2006 সালে, এসএমএইচ মিউজিক পিয়ানো জুটির জন্য ভ্যালেরি গ্যাভ্রিলিন এবং রাচমানিনোফের সংগীতের সাথে "রাশিয়ান স্কেচেস" নামে স্বেতলানা গোরোখোভিচ এবং লিলিয়া খোবোতকোভার পূর্ববর্তী রেকর্ডিংয়ের একটি নতুন সংস্করণ প্রকাশ করেছে। 2008 সালে, এই সিডিটি আইসল্যান্ডএয়ার তাদের ক্লাসিক মিউজিক প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে তুলে ধরেছিল। 2011 সালে সেন্ট থমাসের টিলেট গার্ডেনে লিলিয়ার সাথে স্বেতলানার সর্বশেষ পিয়ানো জুটি আবৃত্তি হয়েছিল। এই পারফরম্যান্সের মধ্যে অ্যাস্টর পিয়াজোলার "ট্যাঙ্গো স্যুট"-এর আত্মপ্রকাশ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা মূলত গিটার জুটি ওডেয়ার এবং সার্জিও আসাদের জন্য লেখা হয়েছিল এবং ক্লারিস আসাদ চার হাতের জন্য সাজিয়েছিলেন। জার্মানিতে সুল্জবাখ-রোজেনবার্গ সঙ্গীত উৎসব এবং নিউইয়র্ক (ওয়েস্টচেস্টারের সঙ্গীত সংরক্ষণাগার)-এ ইরিনা পোর্টেংকোর সঙ্গে একটি সহযোগিতাও প্রতিষ্ঠা করেন স্বেতলানা। পিয়ানো পরিবেশনায় তাঁর কৃতিত্বের কারণে, স্বেতলানা 1999 সালে আরকানসাসে একটি কনসার্ট এবং টিভি উপস্থিতির পরে "সিটি অফ লিটল রকের জন্য সকলের জন্য ফেলোশিপ এবং সদিচ্ছার রাষ্ট্রদূত হিসাবে" "আরকানসাস ট্র্যাভেলার" এবং "অনারারি সিটিজেন" পুরষ্কারে ভূষিত হন। তার সক্রিয় পারফরম্যান্সের সময়সূচী ছাড়াও, স্বেতলানা শিক্ষার্থীদের ব্যক্তিগতভাবে এবং নিউইয়র্কের হোয়াইট প্লেইন্সের ওয়েস্টচেস্টারের মিউজিক কনজারভেটরি অফ পিয়ানো অনুষদের সদস্য হিসাবে শেখায়। বেহালা বাদক দিমিত্রি বার্লিনস্কির সাথে রেকর্ডিংঃ ভায়োলিনবাদক ইভা ইঙ্গোল্ফসডোটিরের সাথে স্যুভেনির ডি 'উন লিউ চের (হেলিকন রেকর্ডস, 1997): সোনাটা (জাপিস রেকর্ড, 1998) পিয়ানোবাদক লিলিয়া খোবোতকোভার সাথেঃ রাশিয়ান স্কেচেস (এসএমএইচ মিউজিক, 2006) সেলিস্ট মিশা কুইন্টের সাথেঃ ভালসে সেন্টিমেন্টেল (ভলশেবনিক প্রোডাকশনস, 2010) পিয়ানোবাদক লিলিয়া খোবোতকোভার সাথেঃ ওয়ান পিয়ানো ফোর হ্যান্ডস (এসএমএইচ মিউজিকলক, 2012) সেলিস্ট মিশা কুইন্টের সাথেঃ টেম্পো ট্র্যাপিজিও (ব্লু গ্রিফিন, 2014) ফিল্মস এনরিক গ্রানাডোস। একটি সঙ্গীতধর্মী প্রতিকৃতি। 2009 সালে। SHmusic.com (সেলিস্ট এলিজাবেথ অ্যান্ডারসন মাদ্রিগাল ওরিয়েন্টাল স্প্যানিশ নাচের সাথে পরিবেশিত) অ্যান্টোনিন ডোভোরাক। আমেরিকা আবিষ্কার। 2014 সালে। "ডব্লিউ. টি. ই. আর. টি অ্যাওয়ার্ডস 2004-2014" বার্ষিক তথ্যচিত্রের সাউন্ড ট্র্যাক (কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয় প্রযোজিত): রিভিউ স্বেতলানার অভিনয় বিশ্বজুড়ে সঙ্গীত সমালোচকদের কাছ থেকে ধারাবাহিকভাবে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। স্যুভেনির ডি 'উন লিউ চেরের প্রতিক্রিয়ায়, "ফ্যানফেয়ার ম্যাগাজিনের" রবার্ট ম্যাক্সহ্যাম লিখেছেন যে "এটি একটি দুর্দান্ত আবৃত্তি, যা একটি মৃতদেহ ছাড়া অন্য যে কোনও কিছুর উপর হংস মাংস তোলার নিশ্চয়তা দেয়-এবং আমি মৃতদেহ সম্পর্কে এতটা নিশ্চিত নই। এটি তার আবেগগত প্রভাবের ক্ষেত্রে শক্তিশালী উল্লেখযোগ্য রেকর্ডিং, বিশেষ জরুরি ভিত্তিতে সুপারিশ করা হয়। " "দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট"-এর সঙ্গীত সমালোচক জোসেফ ম্যাকলেলান লিখেছেনঃ "... গুরুত্বপূর্ণ এবং স্মরণীয় ব্যাখ্যা"। আনাস্তাসিয়া খিত্রুক (বেহালা) এবং আন্দ্রে চেকমাজভ (সেলো)-এর সঙ্গে তাঁর সঙ্গীত পরিবেশনা পর্যালোচনায় অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিলঃ "মিস খিত্রুক এবং তাঁর সঙ্গীতাভিনেত্রী মিসেস স্বেতলানা গোরোখোভিচের মধ্যে কথোপকথন ছিল আনন্দদায়ক। মিস গোরোখোভিচ সম্পূর্ণ খোলা গ্র্যান্ড পিয়ানো এত সূক্ষ্মভাবে বাজাতেন এবং প্রতিটি বাদ্যযন্ত্রের বাক্যাংশকে বুদ্ধি ও নির্ভুলতার সাথে উচ্চারণ করতেন যে, বেহালাটির একটি নোটও এই শব্দগতভাবে চ্যালেঞ্জিং পারফরম্যান্স স্পেসে ডুবে যাচ্ছিল না। 2000 সালে কার্নেগি হলে তাঁর একক আবৃত্তি নিউ ইয়র্ক কনসার্ট রিভিউ দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। । "অসাধারণ পারফরম্যান্স যা সিনফোনিয়ার piano.three বিভাগের গীতধর্মী এবং গতিশীল সংস্থানগুলিকে নিখুঁতভাবে ভারসাম্যপূর্ণ করে গোরোখোভিচের approach.Gorokhovich-এর পরিসর এবং গভীরতা তালিকাভুক্ত করে একটি গভীর এবং প্রায় স্ব-প্রভাবশালী দোভাষী।" স্বেতলানা নেদারল্যান্ডস, জার্মানি এবং নিউইয়র্ক সিটিতে অসংখ্য আন্তর্জাতিক সঙ্গীত উৎসবে অংশ নিয়েছিলেন। তাঁর অভিনয় অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল। (জার্মান থেকে অনুবাদ): এই পর্যালোচনাটি "পারফেকটে পিয়ানিস্টিন (পারফেক্ট পিয়ানোবাদক)" একটি বিভাগে স্বেতলানার বাজানোকে (জার্মান থেকে অনুবাদ) হিসাবে বর্ণনা করেঃ রেফারেন্স জীবিত মানুষ রাশিয়ান মহিলা পিয়ানোবাদক রাশিয়ান শাস্ত্রীয় পিয়ানোবাদক 21শ শতাব্দীর পিয়ানোবাদক জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) 21শ শতাব্দীর মহিলা পিয়ানোবাদক