Östergötland Runic Inscription 77
ওস্টারগটল্যান্ড রুনিক শিলালিপি 77 বা ওজি 77 হল ভাইকিং যুগের স্মৃতিসৌধ রুনস্টোনের জন্য রুন্ডাটা ক্যাটালগ পদবি যা হোভগার্ডেন (হোভ সিনড)-এ অবস্থিত, যা সুইডেনের ওস্টারগটল্যান্ড কাউন্টির ভাদারস্ট্যাডের সাত কিলোমিটার উত্তরে এবং ওস্টারগটল্যান্ডের ঐতিহাসিক প্রদেশে অবস্থিত। বর্ণনা ওজি 77-এর শিলালিপিতে একটি ক্রুশকে ঘিরে থাকা সাপের উপর ছোট ফুথার্কে রুনিক লেখা খোদাই করা আছে। শিলালিপিটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং 1990-এর দশকে অ্যান-সোফি গ্র্যাসলান্ড দ্বারা বিকশিত রুনেস্টোন শৈলী ব্যবহার করে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না কারণ তার শ্রেণীবিভাগ পদ্ধতিতে সর্পের মাথার চিত্র ব্যবহার করা হয়েছে, যা ওজি 77-এ অনুপস্থিত। পাথরটি 1867 সালে হোভগার্ডেনের কুংসলিচান নামে একটি প্রাক্তন রাজপরিবারের মালিকানাধীন ভবনের বেসমেন্টে পাওয়া যায়। রানস্টোনগুলির ঐতিহাসিক তাৎপর্য স্বীকৃত হওয়ার আগে, এগুলি প্রায়শই গির্জা, সেতু এবং রাস্তা নির্মাণের উপকরণ হিসাবে পুনরায় ব্যবহার করা হত। পাথরটি, যা তিনটি টুকরো হয়ে গিয়েছিল, মেরামত করা হয়েছিল এবং তারপর হোভগার্ডেনের ঠিক উত্তরে উত্থাপিত হয়েছিল। ওজি 77-এর রুনিক পাঠে বলা হয়েছে যে পাথরটি টুন্না বা টোনা নামে এক মহিলা তার স্বামী ডোরফাস্টারের স্মরণে উত্থাপন করেছিলেন, যিনি শব্দটি ব্যবহার করে বর্ণনা করা হয়েছে। 'অনিডিংর', যার 'ও-প্রিফিক্স'-এর অর্থ প্রাচীন নর্স পেজোরেটিভ শব্দ 'নিডিংর'-এর বিপরীত, একজন মানুষকে গুণী হিসাবে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হত। কিছু রুনিক শিলালিপিতে ওনিডিংর একটি বর্ণনামূলক শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং রুন্ডাটা ডাটাবেসে "আনভিলেইনস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়। এটি আকেরবিতে Sö189, ট্রান্সজোতে Sm5, রর্ব্রোতে Sm 37, ভাস্তা এড-এ Sm 147 এবং আরহস-এ DR 68 শিলালিপিতে একটি বর্ণনামূলক শব্দ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং ওপেবিতে Åg217, আরিংসাসে Sm2 এবং হজোরথোলমেনে Sm131 শিলালিপিতে একটি নাম বা নামের অংশ হিসাবে উপস্থিত হয়। ওজি 77, এস. এম 5, এবং এস. এম 37-এর পাঠ্যটি মৃত ব্যক্তিকে বর্ণনা করার জন্য একই সঠিক বাক্যাংশ, মান্না মেস্টার ওনিডিংর বা "পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে অসৎ" ব্যবহার করে এবং ডি. আর 68 এই বাক্যাংশের একটি বৈকল্পিক ব্যবহার করে। ল্যাটিন অক্ষরে রুনগুলির প্রতিলিপিঃ টুনাঃ সতীঃ স্টিনঃ θ-.---tR: sin: uar: θurfast: uas ہانঃ ম্যানঃ কুয়াশাঃ ইউনিথিক * পুরাতন নর্স টুন্না/টোনা সাট্টি স্টাইন θ [ansi æf] tir sinn ver θorfast-এ প্রতিলিপি। একজন মানুষের মন খারাপ করে দিতে পারে। ইংরেজিতে অনুবাদ টুন্না/টোন্না এই পাথরটি তার স্বামী ডোরফাস্টারের স্মরণে স্থাপন করেছিলেন। তিনি ছিলেন পুরুষদের মধ্যে সবচেয়ে নির্বোধ। তথ্যসূত্র ওস্টারগটল্যান্ডে রানস্টোন