Leichtgesinnte Flattergeister, BWV 181
(হালকা মনের তুচ্ছ আত্মা), 181, জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ রচিত একটি গির্জার ক্যান্টাটা। তিনি সেক্সাগেসিমার জন্য লাইপজিগে এটি রচনা করেছিলেন এবং 1724 সালের 13 ফেব্রুয়ারি প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। ইতিহাস এবং শব্দ বাক লেন্টের আগে দ্বিতীয় রবিবারের জন্য লাইপজিগে তাঁর প্রথম বছরে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন, যাকে বলা হয় সেক্সাগেসিমা। তিনি ইতিমধ্যে আইসেনাচের দরবারের অনুষ্ঠানের জন্য একটি ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। মনে করা হয় যে, 1724 সালে উভয় কাজই পরিচর্যায় সম্পাদিত হয়েছিল, একটি ধর্মোপদেশের আগে এবং একটি পরে। রবিবারের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি করিন্থিয়ানদের কাছে দ্বিতীয় পত্র থেকে নেওয়া হয়েছিল, "দুর্বলদের মধ্যে ঈশ্বরের শক্তি শক্তিশালী" (), এবং লূকের গসপেল থেকে, বীজ বপনকারীর দৃষ্টান্ত ()। একজন অজানা কবির ক্যান্টাটা পাঠ্যটি গসপেলের কাছাকাছি থাকে। বীজের বৃদ্ধিতে বাধা, যেমন পাথর এবং কাঁটা, অন্যান্য বাইবেলের উদ্ধৃতিগুলির সাথে সম্পর্কিত যেখানে সেগুলি উল্লেখ করা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, মোশি যখন একটি পাথর থেকে জল পান করেন এবং যীশুর কবর থেকে একটি পাথর সরানো হয় তখনও পাথর দেখা যায়। ক্যান্টাটা একটি কোরালে দ্বারা বন্ধ হয় না, তবে একমাত্র কোরাল আন্দোলন, একটি প্রার্থনা যে ঈশ্বরের বাক্য আমাদের মধ্যে উর্বর মাটিতে পড়তে পারে। আসল বেনামী লিব্রেটো বিদ্যমান। 1724 খ্রিষ্টাব্দের 13ই ফেব্রুয়ারি বাখ প্রথম ক্যান্টাটা পরিবেশন করেন। তিনি 1743 থেকে 1746 সালের মধ্যে কমপক্ষে আরও একবার এটি পরিবেশন করেছিলেন, তারপরেই তিনি দুটি কাঠের বাতাসের অংশ যোগ করেছিলেন। স্কোরিং এবং স্ট্রাকচার পাঁচটি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা চারটি ভোকাল একক শিল্পী (সোপ্রানো, আল্টো, টেনর, বেস), একটি চার-অংশের গায়কদল, ট্রাম্পেট, ফ্লাউটো ট্র্যাভার্সো, ওবো, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং বাসো কন্টিনিওর জন্য স্কোর করা হয়। আরিয়া (বেস): আবৃত্তি (আল্টো): আরিয়া (টেনর): আবৃত্তি (সোপ্রানো): কোরাসঃ সঙ্গীত ক্যান্টাটা পাঁচটি নড়াচড়া নিয়ে গঠিত, একটি আরিয়া এবং একটি আবৃত্তির দুইবার ক্রম, একটি কোরাল নড়াচড়া দ্বারা শেষ হয়। এটি ধর্মনিরপেক্ষ ক্যান্টাটার সাধারণ বিন্যাসের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। সম্ভবত অন্যরা না হলেও অন্তত চূড়ান্ত আন্দোলনটিও অজানা ধর্মনিরপেক্ষ সঙ্গীতের প্যারোডি। বাঁশি এবং ওবোয়ের অংশগুলি পরবর্তী পরিবেশনের জন্য যুক্ত করা হয়েছিল। স্ট্যাকাটো লাফ সহ একটি চরিত্রগত মোটিফ আন্দোলনের উপর আধিপত্য বিস্তার করে, যা যন্ত্র দ্বারা প্রবর্তিত হয়, তারপর কণ্ঠস্বর দ্বারা তোলা হয়। আক্ষরিক অর্থ হল "ঝাঁকুনি দেওয়া আত্মা"। রিচার্ড স্টোকস ক্যান্টাটা শিরোনামটিকে "তুচ্ছ ফ্লিবার্টিগিবেটস" হিসাবে অনুবাদ করেছেন; তারা "স্নায়বিক, ঝাঁঝালো নড়াচড়ায়" বীজ খাওয়ানো পাখির সাথে তুলনা করে। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চামের মতে, এটি একটি অনিয়মিত প্যাটার্নে "ফ্লিপ্প্যান্ট এবং উপরিতলের" চিত্রিত করে, যা তাঁর সুর সম্পর্কে ব্যাচের শোকবার্তায় একটি পর্যবেক্ষণের সাথে খাপ খায়, যা "অদ্ভুত এবং অন্য কারোর মতো নয়" বলে মনে করা হয়। মিনচাম আরও বলেনঃ "এই তীক্ষ্ণ, অসঙ্গত সুরটি কতটা মোড় নেবে তা কেউ কখনই অনুমান করতে পারে না।" দ্বিতীয় অংশে বেলিয়ালের কথা বলা হয়েছে, যার দুষ্ট হস্তক্ষেপ মিল্টনের প্যারাডাইস লস্ট সহ সাহিত্যে প্রায়শই উল্লেখ করা হয়েছে। আরিয়ার উভয় অংশই পুনরাবৃত্তি করা হয়; দা ক্যাপোর মতো মনে হওয়ার মাত্র চারটি পরিমাপের পরে, মাঝের অংশের একটি পরিবর্তিত সংস্করণ শুরু হয় যা "মিথ্যা এবং অপরাধবোধের দৈত্য" বেলিয়ালকে চিত্রিত করে। নিম্নলিখিত সেক্কো আবৃত্তিটি একটি আরিওসোতে "" (একদিন সেই হৃদয়গুলি, এত পাথর, তাদের পরিত্রাণ হারাবে) পাঠ্যের উপর জোর দেয়। ভেঙে পড়া পাথরগুলির চিত্রগুলি ধারাবাহিকতায় একটি রুক্ষ রেখা দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে। টেনর আরিয়ায় সম্ভবত একটি ওব্লিগাতো বেহালা অংশের অভাব রয়েছে। রবার্ট লেভিন বাচ ক্যান্টাটা তীর্থযাত্রার জন্য তিনটি "বিশ্বাসযোগ্য পুনর্গঠন" সরবরাহ করেছিলেন। তূরীর শব্দ সহ চূড়ান্ত নড়াচড়াটি আনন্দদায়ক এবং সহজ। ক্রিস্টোফ উলফের মতে, এই আন্দোলনটি কোথেনে রচিত একটি হারিয়ে যাওয়া ধর্মনিরপেক্ষ অংশের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এর মাঝামাঝি অংশটি সোপ্রানো এবং আল্টোর একটি দ্বৈত গান। জন এলিয়ট গার্ডিনার এই আন্দোলনের "মাদ্রিগালিয়ান হাল্কা এবং সুস্বাদুতা দৃষ্টান্তের আনন্দদায়ক বার্তার জন্য পুরোপুরি উপযুক্ত" উল্লেখ করেছেন। রেকর্ডিং ডাই বাখ কান্টেট খণ্ড। 27, হেলমুথ রিলিং, গেচিঙ্গার কান্টোরি, বাখ-কলেজিয়াম স্টুটগার্ট, আরলিন অগার, গ্যাব্রিয়েল শ্নাউট (2 নং), গ্যাব্রিয়েল শ্রেকেনবাখ, কার্ট ইকুইলুজ, নিকলাস টুলার, হানসলার 1982 জে. এস. বাখঃ দাস কান্টাটেনওয়ার্ক-সেক্রেড ক্যান্টাটাস খণ্ড। 9, গুস্তাভ লিওনহার্ড্ট, নাবেঞ্চর হ্যানোভার, কলেজিয়াম ভোকেল জেন্ট, লিওনহার্ড-কনসোর্ট, নাবেঞ্চর হ্যানোভারের একক শিল্পী, পল এসউড, কার্ট ইকুইলুজ, ম্যাক্স ভ্যান এগমন্ড, টেলডেক 1988 জে. এস. বাখঃ সম্পূর্ণ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 7, টন কুপম্যান, আমস্টারডাম বারোক অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোয়ার, লিসা লারসন, এলিজাবেথ ভন ম্যাগনাস, গার্ড টার্ক, ক্লাউস মার্টেন্স, অ্যান্টোইন মার্চ্যান্ড 1997 বাখ সংস্করণ খণ্ড। 5-ক্যান্টাটাস খণ্ড। 2, পিটার জ্যান লিউসিঙ্ক, হল্যান্ড বয়েজ কোয়ার, নেদারল্যান্ডস বাখ কলেজিয়াম, মার্জন স্ট্রিক, সিটসে বুওয়াল্ডা, নিকো ভ্যান ডার মিল, বাস রামসেলার, ব্রিলিয়ান্ট ক্লাসিকস 1999 বাখ ক্যান্টাটাস খণ্ড। 20: নার্ডেন/সাউথওয়েল/সেপ্টুয়াজিমা/সেক্সাজিমা-র জন্য, জন এলিয়ট গার্ডিনার, মন্টেভার্দি কোয়ার, ইংলিশ বারোক সোলোইস্ট, আনঘরাদ গ্রুফিড জোন্স, রবিন টাইসন, জেমস গিলক্রিস্ট, স্টিফেন লোগেস, আর্কাইভ প্রোডাকশন 2000 জে. এস. বাকঃ ক্যান্টাটাস ভলিউম। 17-লাইপজিগ থেকে ক্যান্টাটাস 1724, মাসাকি সুজুকি, বাখ কলেজিয়াম জাপান, ইউকারি নোনোশিতা, রবিন ব্লেজ, গের্ড টার্ক, পিটার কুয়, বিআইএস 2001 রেফারেন্স সোর্স লেইচজেসিন্টে ফ্ল্যাটারজিস্টার (ক্যান্টাটা) বিডব্লিউভি 181; বিসি এ 45/সেক্রেড ক্যান্টাটা (সেক্সাজেসিমা) বাচ ডিজিটাল ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 181 লেইচজেসিন্টে ফ্ল্যাটারজিস্টারের ইতিহাস, স্কোরিং, পাঠ্য এবং সঙ্গীতের উৎস, বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ, ডিস্কোগ্রাফি, আলোচনা, বাচ ক্যান্টাটাস ওয়েবসাইট বিডব্লিউভি 181 লেইচজেসিন্টে ফ্ল্যাটারজিস্টার ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় বিডব্লিউভি 181 লেইচটেজিন্টে