Hat Trick (Once Upon a Time)
"হ্যাট ট্রিক" হল মার্কিন রূপকথা/নাটক টেলিভিশন সিরিজ ওয়ান্স আপন এ টাইম-এর 17তম পর্ব, যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এবিসি-তে 25শে মার্চ, 2012-এ প্রচারিত হয়েছিল। সিরিজটি মেইনের কাল্পনিক সমুদ্রতীরবর্তী শহর স্টোরিব্রুকে ঘটে, যেখানে বাসিন্দারা আসলে বিভিন্ন রূপকথার চরিত্র যা একটি শক্তিশালী অভিশাপের দ্বারা "বাস্তব বিশ্বের" শহরে স্থানান্তরিত হয়েছিল। এই পর্বটি জেফারসন (সেবাস্টিয়ান স্ট্যান) এবং তার রূপকথার প্রতিরূপ, ম্যাড হ্যাটারকে কেন্দ্র করে। এটি ডেভিড এইচ গুডম্যান এবং ভ্লাদিমির সিভেটকো সহ-রচনা করেছিলেন, এবং রাল্ফ হেমেকার পর্বটি পরিচালনা করেছিলেন। প্লট খোলার ক্রম বনে বড় বড় মাশরুম দেখা যায়। স্টোরিব্রুকে মিঃ গোল্ড (রবার্ট কার্লাইল) এবং শেরিফ এমা সোয়ান (জেনিফার মরিসন) শেরিফের অফিসে ফিরে এসে হেনরি মিলসকে (জারেড এস গিলমোর) সেখানে বসে থাকতে দেখেন। মেরি মার্গারেট ব্ল্যানচার্ডকে (গিনিফার গুডউইন) পালাতে সাহায্য করার জন্য সে শান্তভাবে এমাকে অভিনন্দন জানায়, কিন্তু এমা জানে না যে সে কিসের কথা বলছে। মিঃ গোল্ড এমাকে বলে যে মেরি মার্গারেট আর তার জেলখানায় নেই। এমা বলেছেন যে যদি এটি আবিষ্কৃত হয় যে মেরি মার্গারেট পালিয়ে গেছে, তবে তার নির্দোষতা প্রমাণ করা অসম্ভব হবে এবং তাকে খুঁজে বের করার জন্য যাত্রা শুরু করে। মিঃ গোল্ড এমাকে মনে করিয়ে দেন যে যদি তাকে মেরি মার্গারেটকে সাহায্য করতে দেখা যায় তবে তার ভবিষ্যত বিপন্ন হবে। সে তাকে বলে যে সে তার বন্ধুর চেয়ে তার চাকরি হারাবে। এমা যখন জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছে, তখন সে প্রায় একজন লোককে (সেবাস্টিয়ান স্ট্যান) আঘাত করে। সে ক্ষমা চায় এবং যখন সে লক্ষ্য করে যে সে নিস্তেজ হয়ে পড়ছে, তখন সে তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়। সে তার প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং নিজেকে জেফারসন হিসাবে পরিচয় দেয়। তার প্রাসাদে, সে তাকে তার সন্ধানে সহায়তা করার জন্য একটি মানচিত্র দেয় এবং তার চা নিয়ে আসে। যাইহোক, চা তাকে চঞ্চল করে তোলে এবং সে তাকে সোফায় টেনে নিয়ে যায় যাতে সে বিশ্রাম করতে পারে। সে লক্ষ্য করে যে সে আর নড়াচড়া করছে না। সে স্বীকার করে যে সে তাকে ধরে ফেলেছিল, প্রকাশ করে যে সে চায়ের মধ্যে বিষ প্রয়োগ করেছিল এবং সে জ্ঞান হারিয়ে ফেলে। এমা বাঁধা অবস্থায় জেগে ওঠে এবং সোফায় মুখ বন্ধ করে দেয়। সে তার চায়ের কাপটি চূর্ণ করে এবং নিজেকে মুক্ত করার জন্য সেই টুকরোগুলি ব্যবহার করে। প্রাসাদের চারপাশে লুকিয়ে থাকার সময়, সে জেফারসনকে কাঁচি ধারালো করতে দেখে, তারপর দুর্ঘটনাক্রমে একটি আলগা ফ্লোরবোর্ডে পা রাখে। সে নিকটতম ঘরে লুকিয়ে পড়ে এবং মেরি মার্গারেটকেও বাঁধা অবস্থায় এবং মুখ বন্ধ করে থাকতে দেখে। সে মেরি মার্গারেটকে মুক্ত করে, যে তাকে বলে যে সে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়াচ্ছে এবং জেফারসন তাকে ধরে ফেলে। সে ব্যাখ্যা করে যে সে তার কক্ষে একটি চাবি খুঁজে পেয়েছিল এবং পালানোর জন্য এটি ব্যবহার করেছিল। এই জুটি প্রাসাদ ছেড়ে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা জেফারসনের হাতে ধরা পড়ে, যিনি এমার বন্দুক দিয়ে সজ্জিত। সে এমাকে মেরি মার্গারেটকে বেঁধে রাখার নির্দেশ দেয় এবং তাকে বলে যে তার জন্য তার একটি কাজ আছে। পরের ঘরে, সে তাকে একটি টুপি এবং কিছু সরঞ্জাম নিয়ে একটি টেবিলে বসায় এবং তাকে একটি টুপি তৈরি করতে বলে। সে প্রকাশ করে যে সে এনচ্যান্টেড ফরেস্টের জীবনকে স্মরণ করে এবং সে অভিশাপ সম্পর্কে সচেতন। সে তাকে বলে যে সে আটচল্লিশ বছর ধরে প্রাসাদে আটকা পড়ে ছিল, প্রতিদিন একই কাজ করে চলেছে। সে জানে যে এমা অভিশাপ বিশ্বাস করতে বা স্টোরিব্রুক সম্পর্কে তথ্য স্বীকার করতে অস্বীকার করে। সে তাকে একটি যাদুকরী টুপি তৈরি করার আদেশ দেয় এবং কেবল সেই এটি করতে পারে কারণ সে স্টোরিব্রুকে জাদু নিয়ে এসেছিল। সে তাকে বলে যে সে দ্য ম্যাড হ্যাটার, কিন্তু সে তাকে বলে যে তার নাম জেফারসন। সে তাকে পাগল বলে ডাকে বিশ্বাস করার জন্য যে তার কাছে জাদু আছে এবং জাদুতে বিশ্বাস করার জন্য। সে উত্তর দেয় যে প্রত্যেকে তাদের সমস্যার একটি যাদুকরী সমাধান চায় এবং প্রত্যেকে যাদুতে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করে। যখন সে তাকে বলার চেষ্টা করে যে বাস্তব জগতে জাদু নেই, তখন সে ঠাট্টা করে এবং তাকে বলে যে অনেক জগৎ আছে এবং কিছুতে জাদু আছে, কিছুতে নেই এবং কিছুতে এর প্রয়োজন আছে। সে তাকে এবং মেরি মার্গারেটকে মুক্ত হতে দিতে অস্বীকার করে যতক্ষণ না এমা একটি কার্যকরী, যাদুকরী টুপি তৈরি করে। যখন সে জিজ্ঞাসা করে যে টুপিটি কাজ করলে কী হবে, তখন সে উত্তর দেয় যে সে বাড়ি যাবে। পরে, এমা হতাশ হয়ে পড়ে এবং জানতে চায় যে সে কেন এমন করছে। জেফারসন তাকে একটি ছোট মেয়ের বাড়ির দিকে নির্দেশিত একটি টেলিস্কোপ দেখায়। সে তাকে বলে যে ছোট্ট মেয়েটি তার মেয়ে গ্রেস, যার নাম স্টোরিব্রুকে পেইজ। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তিনি এনচ্যান্টেড ফরেস্টের জীবনকে স্মরণ করার জন্য অভিশপ্ত এবং জানেন যে তিনি এই পৃথিবীর অন্তর্ভুক্ত নন। গ্রেসকে নতুন বাবার সাথে সুখী জীবনযাপন করতে দেখার জন্য তাকে নির্যাতন করা হয়। এমা জিজ্ঞাসা করে যে কেন সে কেবল তার কাছে পৌঁছায় না, কিন্তু সে বলে যে সে গ্রেসের বাস্তবতা ধ্বংস করার মতো নিষ্ঠুর নয় এবং তার উপর তার একই সচেতনতা চাপিয়ে দেয়। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, এমন এক দেশে বসবাস করা যথেষ্ট কঠিন যেখানে আপনি নেই, কিন্তু এটা জেনেও পরস্পরবিরোধী বাস্তবতা আপনার মাথায় ধরে রাখলে যে কেউ পাগল হয়ে যাবে। সে তাকে সেই জগতে নিয়ে যেতে চায় যেখানে সে এবং গ্রেস একসময় থাকত যাতে তারা একসাথে থাকতে পারে এবং সে মনে করতে পারে যে সে কে। এমা তাকে বলে যে সে জানে যে একটি শিশুর থেকে আলাদা হতে কেমন লাগে এবং তাকে বলে যে এটি পাগল হয়ে যাওয়ার মতো অনুভব করে। সে তাকে বলে যে সে পাগল নয়। এমা বলে যে সে যদি ঠিক বলে, মেরি মার্গারেট তার মা এবং বলে যে সে বিশ্বাস করতে চায় যে বিশ্বের যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি। সে চেষ্টা করতে এবং যাদুতে বিশ্বাস করতে এবং তার টুপি কাজে লাগাতে রাজি হয়। যাইহোক, যখন তার পিঠ ঘোরানো হয়, তখন সে তাকে টেলিস্কোপ দিয়ে আঘাত করে এবং মেরি মার্গারেটকে মুক্ত করে। জেফারসন এমাকে ধরে ফেলে এবং তাকে আক্রমণ করে। তারা লড়াই করার সময়, এমা তার গলায় একটি দাগ লক্ষ্য করে। মেরি মার্গারেট তাকে একটি ক্রোকেট ম্যালেট দিয়ে আঘাত করে এবং তাকে জানালা দিয়ে বের করে দেয়। মেরি মার্গারেট এবং এমা যখন নিচের দিকে তাকায়, তখন কেবল এমা তৈরি টুপিটি অবশিষ্ট থাকে। এমা বাইরে তার গাড়ি এবং তার চাবি খুঁজে পায়। মেরি মার্গারেট আশা করেন যে তাকে আবার কারাগারে নিয়ে যাওয়া হবে, কিন্তু এমা তাকে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অনুমতি দেয়। মেরি মার্গারেট যখন বুঝতে পারে না, তখন এমা ব্যাখ্যা করে যে মেরি মার্গারেটই এমার একমাত্র পরিবার এবং বলে যে একা থাকার চেয়ে একসঙ্গে বিচারের মুখোমুখি হওয়া ভাল। মেরি মার্গারেট স্বেচ্ছায় তার কক্ষে ফিরে যায়। কয়েক ঘন্টা পরে, মেয়র রেজিনা মিলস (প্যারিলা) দেখতে পান যে এমার গাড়িটি শেরিফের অফিসের বাইরে পার্ক করা নেই। যাইহোক, সে আবিষ্কার করে যে মেরি মার্গারেট তার কক্ষে রয়েছে। মিঃ গোল্ড রেজিনাকে বলেন যে তাঁর মক্কেল কোনও দর্শনার্থী দেখছেন না। তারা একসঙ্গে বেরিয়ে যাওয়ার সময়, রেজিনা রাগান্বিত হয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে মেরি মার্গারেট কেন ফিরে এসেছে। সে উত্তর দেয় যে এমা অবশ্যই তাদের প্রত্যাশার চেয়ে বেশি সম্পদশালী হবে। রেজিনা তাকে বলে যে সে কেবল তার পরামর্শে চাবি লাগিয়েছিল এবং সে তার সাথে একটি চুক্তি করেছিল কারণ সে নিজের জন্য ফলাফল চেয়েছিল। সে রেজিনাকে আশ্বাস দেয় যে সে সেই ফলাফলগুলি পাবে। এদিকে, ক্লাস শুরু হওয়ার আগে এমা হেনরির সঙ্গে তার স্কুলে দেখা করতে যায়। পেইজ হেঁটে যায় এবং হেনরিকে অভিবাদন জানায়, যা এমাকে হেনরির গল্পের বইটি দেখতে অনুরোধ করতে প্ররোচিত করে। সে ভিতরে জেফারসন এবং তার মেয়ে গ্রেসের ছবি খুঁজে পায়। চরিত্রগুলির অতীতে ইন দ্য এনচ্যান্টেড ফরেস্টে, জেফারসন (স্ট্যান) উন্মত্তভাবে বনের মধ্য দিয়ে দৌড়াচ্ছে এবং একটি গাছের পিছনে হাঁস। যাইহোক, কিছুক্ষণ পরে তার মেয়ে গ্রেস (অ্যালিসা স্কোভবাই) তাকে খুঁজে পায়; তারা লুকোচুরি খেলছে। তারা আনন্দে বাজারে বিক্রি করার জন্য মাশরুম খুঁজতে যায়। কিন্তু যখন তারা বাড়ি ফিরে আসে, তারা দেখতে পায় যে দুষ্ট রানীর (লানা পাররিলা) গাড়ি বাইরে অপেক্ষা করছে। জেফারসন ভীত গ্রেসকে রানী চলে না যাওয়া পর্যন্ত জঙ্গলে লুকিয়ে থাকতে বলে। সে রানীকে খুঁজতে বাড়িতে প্রবেশ করে। সে জেফারসনের কাছ থেকে একটি শেষ অনুগ্রহ চায়, জেফারসনের একটি দলিল সম্পন্ন করার পরে পুরস্কার হিসাবে তার বাকি জীবনের জন্য গ্রেস বিলাসিতা অফার করে। সে প্রত্যাখ্যান করে, এই বলে যে তার কাজের জন্য গ্রেস তার মাকে ব্যয় করেছে এবং সে তাকে তার বাবাকেও হারাতে দেবে না। অবশেষে সে রানীকে বলে যে পরিবারের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আর কিছু নেই। রানী রাজি হন এবং চলে যান। পরের দিন বাজারে, গ্রেস একটি সাদা খরগোশের উপর তার হৃদয় স্থাপন করে কারণ এটি তার চা পার্টির জন্য উপযুক্ত হবে। জেফারসন এক রুপোর দাম বহন করতে অক্ষম, কিন্তু বৃদ্ধ বণিককে তার আটটি তামা গ্রহণ করতে রাজি করানোর চেষ্টা করে। বণিক অস্বীকার করে। গ্রেস জেফারসনকে আশ্বস্ত করে যে তার এটির প্রয়োজন নেই এবং তারা চলে যায়। বণিক তার কার্টের পিছনে যায়, যেখানে ম্যাজিক মিরর (জিয়ানকার্লো এসপোসিটো) বলে যে সে সত্যিই নিষ্ঠুর। বণিককে অশুভ রানী হিসাবে প্রকাশ করা হয়। বাড়িতে ফিরে, জেফারসন গ্রেসের জন্য একটি খরগোশ সেলাই করেছেন। সে আনন্দিত হয় এবং তার চা পার্টির অতিথিদের কাছে তা যোগ করে। জেফারসন স্পষ্টতই বিরক্ত। সে গ্রেসকে বাকি দিন প্রতিবেশীদের সাথে কাটাতে বলে কারণ তার কাজ আছে। সে তার সাথে যেতে চায় কারণ সে জঙ্গলে তার সাথে কাজ করতে পছন্দ করে, কিন্তু সে তাকে বলে যে সে বনে যাচ্ছে না। সে বুঝতে পারে যে তার কাজ রানির সফরের সাথে সম্পর্কিত এবং সে তাকে তার মন পরিবর্তন করার জন্য অনুরোধ করে। সে বলে যে সে চায় তার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু তার কাছে থাকুক। সে উত্তর দেয় যে তার কেবল তাকে প্রয়োজন এবং তাকে থাকতে বলে। সে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু পরবর্তী চা পার্টির জন্য সময়মতো বাড়িতে আসার প্রতিশ্রুতি দেয়। গ্রেস চলে যাওয়ার পর, জেফারসন তার ট্রাঙ্ক থেকে একটি বড় টুপির বাক্স বের করে। জেফারসন তার বাক্সটি রানির কাছে নিয়ে আসে এবং তাকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে তার মেয়ে যা হারিয়েছে তা পুনরুদ্ধার করার পরে তার মেয়ে কিছুই চাইবে না। সে রাজি হওয়ার পরে, সে টুপি বাক্স থেকে একটি টপ টুপি বের করে মেঝেতে রাখে। সে এটি ঘুরিয়ে দেয় এবং টুপিটি ঘুরতে থাকে যতক্ষণ না এটি একটি বিশাল ঘূর্ণায়মান পোর্টালে পরিণত হয়। রানী এবং জেফারসন এতে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং বিভিন্ন দরজায় ভরা একটি ঘরে অবতরণ করে। সে রানীকে আয়নার কাছে নিয়ে যায়। তারা প্রবেশ করার আগে, তিনি ব্যাখ্যা করেন যে টুপিটির একটি নিয়ম রয়েছেঃ একটি দরজায় প্রবেশকারী মানুষের সংখ্যা অবশ্যই যারা বেরিয়ে আসে তাদের সমান হতে হবে। তারা দুজন আয়নার মধ্য দিয়ে যায়। তারা খুব লম্বা ঘাস এবং বিশাল মাশরুম সহ একটি জমিতে পা রাখে। তারা হুক্কা ধূমপান করা একটি বিশাল নীল শুঁয়োপোকা অতিক্রম করে। এটি তাদের জিজ্ঞাসা করে যে তারা কে এবং তাদের মুখে ধোঁয়ার রিং বাজায়। জেফারসন কাশি দেয় এবং বিড়বিড় করে যে সে ওয়ান্ডারল্যান্ডকে ঘৃণা করে। এই জুটি হৃদয়ের রানীর হেজের গোলকধাঁধায় আসে যেখানে দুষ্ট রানী মাঝখানে বিল্ডিংয়ে যেতে চায়। জেফারসন হৃদয়ের রানীর ভয়ে প্রত্যাখ্যান করেন, কিন্তু দুষ্ট রানী তাকে মনে করিয়ে দেয় যে সে তাকে ছাড়া চলে যেতে পারে না। তিনি সতর্ক করে দেন যে হেজগুলি খুব কাছাকাছি যা আসে তা খায়, তবে সে জাদু দিয়ে বিল্ডিংয়ের সোজা পথটি পুড়িয়ে দেয়। দুষ্ট রানী ভবন থেকে একটি ছোট বাক্স নেয়, যার ফলে রক্ষীরা উপস্থিত হয়। তারা অল্পের জন্য পালাতে সক্ষম হয়। সে এবং জেফারসন তাড়াতাড়ি আয়নায় ফিরে যায়, কিন্তু দুষ্ট রানী মাশরুমের একটি টুকরো নিতে থামে। সে টুকরোটি বাক্সে রাখে এবং তার বাবা হেনরি (টনি পেরেজ) বাক্সের বাইরে উপস্থিত হন। জেফারসন আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। সে বুঝতে পারে যে রানী টুপির নিয়ম সম্পর্কে জানতেন এবং তাকে বলেননি যে তার বাবাকে উদ্দেশ্যমূলকভাবে লাভের জন্য হৃদয়ের রানী অপহরণ করেছিলেন। যেহেতু এখন তিনজন লোক রয়েছে, তাদের মধ্যে একজন ওয়ান্ডারল্যান্ড ছেড়ে যেতে পারে না। দুষ্ট রানী জেফারসনের পা পথের দিকে ঠান্ডা করে দেয় এবং সে তাকে তার মেয়ের কাছে ফিরে যেতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। সে তাকে বলে যে সে যদি গ্রেসের যত্ন নিত তবে সে কখনই তাকে ছেড়ে যেত না। দুষ্ট রানী এবং হেনরি আয়নার মধ্য দিয়ে হেঁটে যায় এবং জেফারসনকে পিছনে ফেলে আয়নার দিকে তাকিয়ে থাকে যখন রক্ষীরা তাকে টেনে নিয়ে যায়। জেফারসনকে হৃদয়ের রানীর (জেনিফার কোয়েনিগ) কাছে উপস্থাপন করা হয়। সে জানে যে সে দুষ্ট রানীকে সাহায্য করেছে এবং তার সহযোগী নেভ অফ হার্টস (পল ম্যাকগিলিয়ন) জিজ্ঞাসা করেছে যে তারা কীভাবে ওয়ান্ডারল্যান্ডে প্রবেশ করেছে। সে বলে যে তার মেয়ের কাছে বাড়ি যাওয়ার অনুমতি পাওয়ার পরেই সে তাকে বলবে। হৃদয়ের রানী তার শিরশ্ছেদ করার আদেশ দেয় এবং তার শিরশ্ছেদ করা হয়, যদিও তার আতঙ্কিত বিস্ময়ে সে বেঁচে থাকে। তাকে বলা হয় যে সে যদি তার মাথা পুনরায় সংযুক্ত করতে চায় তবে তাকে অবশ্যই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। সে হৃদয়ের রানীকে তার টুপি সম্পর্কে বলে। টুপিটির অবস্থান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে তিনি বলেন যে দুষ্ট রানী এটি নিয়ে গেছে। দ্য কুইন অফ হার্টস তাকে বলে যে তার যদি বাড়ি ফিরে যাওয়ার জন্য কেবল যাদুকরী টুপি প্রয়োজন হয় তবে তাকে কেবল আরেকটি তৈরি করতে হবে। যাইহোক, তিনি উত্তর দেন যে তিনি পারবেন নাঃ জাদু ছাড়া একটি টুপি কেবল একটি টুপি এবং কাজ করবে না। দ্য কুইন অফ হার্টস তাকে বলে যে তার কাজ হল কাজ করার জন্য একটি টুপি পাওয়া। পরে, তাকে লক্ষ লক্ষ ব্যর্থ টুপি দিয়ে ভরা একটি বড় ঘরে দেখা যায়, আরও একটি টুপি তৈরি করে এবং এটি কার্যকর করার জন্য নিজেকে উন্মত্তভাবে বচসা করে; এটা স্পষ্ট যে সে তার মেয়ের সাথে বিচ্ছেদের কারণে পাগল হয়ে গেছে (তাই নামটি)। প্রযোজনা "হ্যাট ট্রিক" সহ-রচনা করেছিলেন ভ্লাদিমির সিভেটকো এবং সহ-নির্বাহী প্রযোজক ডেভিড এইচ গুডম্যান, এবং সিল্ক স্ট্যালকিংসের প্রবীণ, রালফ হেমেকার এই পর্বের পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। হু 'স রজার ডাল্ট্রি হুক্কা-ধূমপানকারী শুঁয়োপোকাটির কণ্ঠস্বর হিসাবে একটি স্বীকৃতিহীন ক্যামিও উপস্থিতি তৈরি করেছিলেন (যা কেবল "Who.Are.You?" বলে)। এই পর্বটি অভিনেতা সেবাস্টিয়ান স্ট্যানের জন্য বেশ কয়েকটি পর্বের মধ্যে প্রথম ছিল, কারণ তার চরিত্র জেফারসন প্রথম মরসুমে আরও দুটি পর্বে পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। প্রযোজকেরা বলেছিলেন যে দ্বিতীয় মরশুমে তাঁর ফিরে আসার সম্ভাবনা ছিল, তবে স্ট্যান আসন্ন সীমিত রান ইউএসএ নাটক পলিটিক্যাল অ্যানিমেলসের নিয়মিত সিরিজ হওয়ার আগে এটি ছিল। স্ট্যান শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় মরশুমে ফিরে আসবেন। পর্বটি রিওয়াকেন্ডঃ এ ওয়ান্স আপন এ টাইম টেল-প্রথম মরশুমের একটি উপন্যাস-যা 2013 সালে হাইপারিয়ন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। রিসেপশন রেটিং পর্বটির রেটিং এবং দর্শক সংখ্যা সামান্য বৃদ্ধি পেয়েছিল, তবে স্থিতিশীল ছিল, 2.9/8 এর 18-49 রেটিং অর্জন করে এবং 8.82 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, পাশাপাশি এর টাইম স্লট জিতেছিল। কানাডায়, পর্বটি আনুমানিক 1.337 মিলিয়ন দর্শক নিয়ে সপ্তাহের জন্য ঊনবিংশ স্থানে শেষ হয়েছে, যা আগের পর্বের 1.254 মিলিয়ন থেকে বৃদ্ধি পেয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ওয়ান্স আপন এ টাইম (মরসুম 1) পর্ব টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি রাল্ফ হেমেকার পরিচালিত অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড টেলিভিশন পর্বের উপর ভিত্তি করে