All for Peace
অল ফর পিস (;) ছিল ইসরায়েল-ফিলিস্তিনি পূর্ব জেরুজালেম ভিত্তিক একটি যৌথ রেডিও স্টেশন যা ফিলিস্তিনি অঞ্চলের রামাল্লাহ থেকে সম্প্রচারিত হয়েছিল। এটি 2004 সালে "দ্বন্দ্ব সমাধানে একটি ইতিবাচক ভূমিকা" রাখার ঘোষিত লক্ষ্য নিয়ে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং নিজেকে অলাভজনক হিসাবে বর্ণনা করে। এর স্বাধীন রাজস্বের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ বাণিজ্যিক বিজ্ঞাপন থেকে আসে। এটি ছিল ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনিদের দ্বারা পরিচালিত প্রথম রেডিও স্টেশন যা আরবি এবং হিব্রু উভয় ভাষায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। স্টেশনের ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনি সহ-পরিচালকরা 2010 সালে ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল ফর প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং-এর "আউটস্ট্যান্ডিং কন্ট্রিবিউশন টু পিস" পুরস্কারের যৌথ বিজয়ী ছিলেন, যা ইন্টারন্যাশনাল মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডের অংশ। 2011 সালের নভেম্বরে ইসরায়েলি সরকার "অবৈধভাবে ইসরায়েলে সম্প্রচার" করার জন্য স্টেশনটি বন্ধ করে দেয়। হিস্ট্রি অল ফর পিস 2004 সালে গিভাত হাভিভার ইহুদি-আরব সেন্টার ফর পিস, একটি ইসরায়েলি সংস্থা এবং বিলাদি, একটি ফিলিস্তিনি প্রকাশনা সংস্থার যৌথ উদ্যোগ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এর সহ-পরিচালক হলেন ইহুদি ইসরায়েলি মোসি রাজ এবং ফিলিস্তিনি মাইসা বারানসি-সিনিওরা। এটি ছিল ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনিদের দ্বারা পরিচালিত প্রথম রেডিও স্টেশন যা আরবি এবং হিব্রু উভয় ভাষায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। স্টেশনটির মূল পরিকল্পনা ছিল আরব এবং ইহুদিদের মধ্যে তাদের নিজস্ব ভাষায় আন্তঃসাংস্কৃতিক সচেতনতা প্রচারের জন্য আরবি এবং হিব্রু উভয় ভাষায় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা। স্টেশনটি শুরু হওয়ার অল্পদিন পরেই ইংরেজি সম্প্রচার যুক্ত করা হয়েছিল কারণ, মাইসা বারানসি-সিনিয়োরার মতে, "ইংরেজি এমন একটি ভাষা যা উভয় পক্ষই বোঝে"। 2004 সালে, যখন স্টেশনটি শুরু হয়েছিল, তখন বিষয়বস্তু প্রাথমিকভাবে জেরুজালেমে তৈরি করা হয়েছিল এবং ইন্টারনেটে সম্প্রচার করা হয়েছিল যখন স্টেশনটি তেল আবিবে ইসরায়েলি শুল্ক কর্মকর্তাদের দ্বারা তাদের রেডিও ট্রান্সমিটার প্রকাশের জন্য অপেক্ষা করছিল। স্টেশনটি এফএম ব্যান্ডে সম্প্রচারকে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেছিল কারণ অনেক সম্ভাব্য শ্রোতার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ছিল না। যদিও স্টেশনটিকে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের অনুমোদিত রেডিও ফ্রিকোয়েন্সিগুলির মধ্যে একটির অধিকার প্রদান করা হয়েছিল, এমন এক সময়ে আমলাতান্ত্রিক সমস্যা যখন ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের মধ্যে খারাপ সম্পর্ক ছিল এবং কোনও শান্তি আলোচনা রামাল্লায় ট্রান্সমিটার সরবরাহ করতে কয়েক মাস বিলম্ব করেছিল। কিছু প্রাথমিক বিলম্বের পরে, স্টেশনটি পশ্চিম তীরের রামাল্লাহ থেকে সম্প্রচার শুরু করে কিন্তু এর অফিস এবং রেকর্ডিং স্টুডিও, যেখানে প্রোগ্রামগুলি রেকর্ড করা হয় এবং ইন্টারনেটে আপলোড করা হয়, পূর্ব জেরুজালেমে রয়েছে। স্টেশনটি অ্যাবি নাথানের ভয়েস অফ পিস রেডিও স্টেশনের প্রতিস্থাপন হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল যা 1993 সালে সম্প্রচার বন্ধ করে দেয়। স্টেশনগুলির হিব্রু নামগুলির মধ্যে বানানের একটি ছোট পার্থক্য তাদের মধ্যে পার্থক্য করতে ব্যবহৃত হয়েছিল। প্রোগ্রামিং ইসরায়েলি এবং ফিলিস্তিনি উভয়ের দ্বারা পরিচালিত বহুভাষিক স্টেশনটি ইসরায়েল এবং ফিলিস্তিনি অঞ্চল উভয় ক্ষেত্রেই আরবি, ইংরেজি, হিব্রু এবং রাশিয়ান ভাষায় সম্প্রচার করে। স্টেশনটির ঘোষিত লক্ষ্যগুলি হল সাক্ষাৎকার, শিল্পী এবং বিভিন্ন বিষয়ের মাধ্যমে দ্বন্দ্বের উভয় পক্ষের বিভিন্ন দিক অপর পক্ষের কাছে প্রকাশ করা, স্টেরিওটাইপগুলি ভেঙে ফেলা, সাধারণ স্বার্থ নিয়ে আলোচনা করা, দ্বন্দ্বের অবসান ঘটাতে যৌথ উদ্যোগ এবং ধারণার প্রতিবেদন করা, শ্রোতাদের আশা প্রদান করা এবং দ্বন্দ্ব শেষ হওয়ার জন্য তাদের প্রস্তুত করা। স্টেশনটি বলেছে যে এর লক্ষ্য হল "একটি বিস্তৃত শ্রোতা যা উভয় জনগণকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং শান্তি, স্বাধীনতা, গণতন্ত্র, সহযোগিতা, পারস্পরিক বোঝাপড়া, সহাবস্থান এবং আশার বার্তা প্রদান করতে চায়।" স্টেশনটি প্যারেন্টস সার্কেল-ফ্যামিলিজ ফোরামের একটি সাপ্তাহিক অনুষ্ঠান সম্প্রচার করে, যা ফিলিস্তিনি এবং ইসরায়েলি পরিবারের একটি তৃণমূল সংগঠন, যারা এই দ্বন্দ্বে পরিবারের নিকটবর্তী সদস্যদের হারিয়েছে। স্পনসরশিপ এবং অর্থায়ন রেডিও স্টেশনটি অ্যান ফ্রাঙ্ক ফন্ডস ফাউন্ডেশন, বেলজিয়ামের ফ্লেমিশ ডিপার্টমেন্ট অফ ফরেন অ্যাফেয়ার্স, ইউরোপীয় ইউনিয়ন, জার্মান ফেডারেল ফরেন অফিস, সুইজারল্যান্ডের গিভাত হাভিভা ফ্রেন্ডস অ্যাসোসিয়েশন, জার্মান ইনস্টিটিউট ফর ফরেন কালচারাল রিলেশনস, ফাউন্ডেশন ফর মিডল ইস্ট পিস, ইসরায়েলের রয়্যাল নরওয়েজিয়ান দূতাবাস, রিচ ফাউন্ডেশন, স্যাম স্পিগেল ফাউন্ডেশন, ফিলিপ বার্কহার্ট স্টিফটুং জুরিখ-সুইজারল্যান্ড, ইউএসএআইডি, ইউনাইটেড স্টেটস ইনস্টিটিউট অফ পিস এবং জাতিসংঘের সংস্থাগুলির কাছ থেকে স্পনসরশিপ পেয়েছে। সম্প্রচার বন্ধ করার নির্দেশ দেওয়ার আগে এর আয়ের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ বিজ্ঞাপন থেকে আসত। অভ্যর্থনা স্টেশনটি আরব এবং ইহুদিদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত যৌথ উদ্যোগের বেশ কয়েকটি উদাহরণের মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, যা "যৌথ পরিচয়কে তুলে ধরে বা তৈরি করে"। এটিকে "জঙ্গি ফিলিস্তিনিদের মতো চরম-ডানপন্থী ইসরায়েলিদের সাথে কথা বলার ইচ্ছার জন্য অনন্য" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। সহ-পরিচালক মোসি রাজ এবং মাইসা বারানসি-সিনিয়োরা 2010 সালে ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল ফর প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিংয়ের ষষ্ঠ বার্ষিক আন্তর্জাতিক মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডের যৌথ বিজয়ী ছিলেন। তারা "শান্তিতে অসামান্য অবদান" পুরস্কার জিতেছে। "অবৈধভাবে ইসরায়েলে সম্প্রচার" করার জন্য ইসরায়েলি যোগাযোগ মন্ত্রক 2011 সালের 17ই নভেম্বর স্টেশনটি বন্ধ করে দেয়। ইসরায়েলি সরকার ব্যাখ্যা করেছে যে স্টেশনটি "ক্রমবর্ধমান সংখ্যক হিব্রু ভাষার বিজ্ঞাপন" সম্প্রচার করতে শুরু করেছে, যার ফলে "বৈধ ইসরায়েলি আঞ্চলিক রেডিও স্টেশনগুলির অর্থনৈতিক ক্ষতি হয়েছে"। স্টেশনটি বলেছে যে যেহেতু এটি ফিলিস্তিনি অঞ্চলগুলির রামাল্লাহ থেকে সম্প্রচারিত হয় এবং ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি লাইসেন্স রয়েছে তাই এর জন্য ইসরায়েলের কাছ থেকে অনুমতির প্রয়োজন হয় না। স্টেশনের ইসরায়েলি সহ-পরিচালক মোসি রাজের মতে, গত সাত বছর ধরে স্টেশনটি যোগাযোগ মন্ত্রকের সাথে নিয়মিত যোগাযোগে রয়েছে এবং ইসরায়েলি লাইসেন্স নিতে বলা হয়নি, সম্প্রচার বন্ধ করতে বলা হয়নি, বা স্টেশনের অস্তিত্ব বা কর্মসূচি নিয়ে কোনও সমস্যা সম্পর্কে সতর্ক করা হয়নি। রাজ বলেছিলেন যে স্টেশনের আয় বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং স্থানীয় রেডিও স্টেশনগুলি যোগাযোগ মন্ত্রীর কাছে অভিযোগ করেছে যার ফলে স্টেশনটি বন্ধ করার জন্য কিছুটা চাপ সৃষ্টি হয়েছে। স্টেশনটির অপারেটরদের মতে, 4 নভেম্বর 2011-এ, স্টেশনটি যোগাযোগ মন্ত্রকের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিল যাতে বলা হয়েছিল যে স্টেশনটি অবৈধভাবে কাজ করছে এবং অবিলম্বে সম্প্রচার বন্ধ করতে হবে, যে অভিযোগ তারা অস্বীকার করেছে। স্টেশনটি লিখিতভাবে মন্ত্রককে জবাব দেয় এবং 17 নভেম্বর 2011 তারিখে মোসি রাজকে পুলিশ সতর্কতার সাথে জিজ্ঞাসাবাদ করে এবং বলে যে তাকে অবশ্যই সম্প্রচার বন্ধ করার আদেশ দিতে হবে অন্যথায় পুলিশ অফিসগুলিতে অভিযান চালাবে এবং তাকে একজন বিচারক দ্বারা রিমান্ডে নেওয়া হবে এবং গ্রেপ্তার করা হবে। স্টেশন অপারেটরদের মতে, রাজকে একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করা হয়েছিল যেখানে বলা হয়েছিল যে তিনি "ইসরায়েলের বসবাসের উদ্দেশ্যে করা সম্প্রচার বন্ধ করবেন" এবং স্টেশনটিকে পরবর্তী নির্দেশ না দেওয়া পর্যন্ত 107.2 এফএম-এ হিব্রু অন-এয়ার রেডিও সম্প্রচার বন্ধ করার নির্দেশ দেবেন। রাজ এটিকে "একটি রাজনৈতিক সিদ্ধান্ত" এবং "একটি গণতন্ত্রবিরোধী পদক্ষেপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 20শে নভেম্বর, 2011-এ, প্রায় 500 জন ইসরায়েলি সাংবাদিক তেল আভিভে একটি "জরুরি সম্মেলনে" অংশ নিয়েছিলেন যা তারা "তাদের মত প্রকাশের স্বাধীনতার জন্য অভূতপূর্ব এবং তাত্ক্ষণিক হুমকি" হিসাবে বিবেচনা করে এবং অল ফর পিস বন্ধ করার প্রতিবাদ করার জন্য, চ্যানেল 10-এর পরিকল্পিত সরকারী বন্ধ এবং সরকার সমর্থিত মানহানিকর আইন। ইসরায়েলি সাংবাদিক সমিতির প্রধান এই বন্ধকে "ইসরায়েলে একটি মুক্ত গণমাধ্যমের বিরুদ্ধে আইন এবং অন্যান্য পদক্ষেপের একটি তরঙ্গের অংশ হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা ইসরায়েলি গণতন্ত্রের বিষয়ে চিন্তা করে এমন যে কাউকে খুব চিন্তিত করে।" দুই মাস আগে অ্যাটর্নি জেনারেলের কাছে স্টেশনটি সম্পর্কে অভিযোগ দায়ের করা লিকুডের জন্য নেসেটের সদস্য ড্যানি ড্যানন বন্ধের কৃতিত্ব নিয়েছিলেন। তিনি বলেন, "একটি উগ্র বামপন্থী স্টেশন যা উস্কানির হাতিয়ার হয়ে ওঠে তা জনসাধারণের কাছে সম্প্রচারের অনুমতি দেওয়া উচিত নয়", এমন একটি অনুষ্ঠানের প্রতিক্রিয়ায় যেখানে উপস্থাপকরা ফিলিস্তিনিদের জাতিসংঘের দ্বারা রাষ্ট্রের স্বীকৃতির জন্য ফিলিস্তিনি দরের সমর্থনে বিক্ষোভ প্রদর্শন করতে উৎসাহিত করেছিলেন। ড্যানন বলেছিলেন যে তিনি যোগাযোগ মন্ত্রকের তদবির করেছেন এবং পুলিশের পদক্ষেপকে "ন্যায়বিচার সম্পাদন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং স্টেশনের সম্প্রচার "অগ্রহণযোগ্য"। যোগাযোগ মন্ত্রকের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে সম্প্রচার বন্ধ করার আদেশের "রাজনীতির সাথে কোনও সম্পর্ক নেই"। বন্ধের আদেশকে চ্যালেঞ্জ করে হাইকোর্টের বিচারপতি বিভাগে স্টেশনটির দায়ের করা একটি আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়। স্টেশন অনুসারে, বন্ধের আদেশ 2011 সালের নভেম্বরে বিজ্ঞাপনের আয় এন. আই. এস 64,000 থেকে কমিয়ে ডিসেম্বর 2011 সালে এন. আই. এস 6,000 করে দেয় এবং এর ফলে দশজন বেতনভোগী কর্মীকে ছাঁটাই করা হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল সাইট ইউএসএআইডি ডেমোক্রেসি অ্যান্ড গভর্নেন্স অফিস-অল ফর পিস ফ্যাক্টশিট ইন্টারন্যাশনাল মিডিয়া অ্যাওয়ার্ডস 2010-মোসি রাজ এবং মাইসা বারানসি-সিনিয়োরা, দ্য নেক্সট সেঞ্চুরি ফাউন্ডেশন মোসি রাজের সাথে অডিও সাক্ষাৎকার স্টেশনটি বন্ধ হয়ে যাওয়া ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি শান্তি প্রক্রিয়া রেডিও স্টেশনগুলির সাথে জড়িত বেসরকারী সংস্থাগুলি সম্পর্কে রামাল্লায় 2004 সালে প্রতিষ্ঠিত প্যালেস্টাইন সংস্থার ইসরায়েল রেডিও স্টেশনগুলিতে