André Naffis-Sahely
আন্দ্রে নাফিস-সাহেলি (জন্ম 1985) একজন কবি, অনুবাদক, সমালোচক এবং সম্পাদক। তিনি আবুধাবির বাসিন্দা, কিন্তু ভেনিসে একজন ইরানি বাবা এবং একজন ইতালীয় মায়ের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। নাফিস-সাহেলি দ্য প্রমিজড ল্যান্ডঃ পোয়েমস ফ্রম ইটিনারেন্ট লাইফ (পেঙ্গুইন ইউকে, 2017)-এর লেখক, যা পঙ্কজ মিশ্র দ্য গার্ডিয়ানে "আমাদের বিশাল কিন্তু উল্লেখযোগ্যভাবে সমজাতীয় বৈশ্বিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের উপর তীক্ষ্ণ ধ্যানের একটি সিরিজ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। বর্তমানে তিনি পোয়েট্রি লন্ডন ম্যাগাজিনের কবিতা সম্পাদক। তিনি ম্যানচেস্টার মেট্রোপলিটন ইউনিভার্সিটি রাইটিং স্কুলের একজন ভিজিটিং টিচিং ফেলো এবং অ্যাম্বিট ম্যাগাজিনের কবিতা ও পর্যালোচনা সম্পাদক ছিলেন। নাফিস-সাহেলির লেখাগুলি দ্য নেশন, হার্পার্স ম্যাগাজিন, নিউ স্টেটসম্যান, প্লেবয় ম্যাগাজিন, টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট, দ্য ইকোনমিস্ট, পোয়েট্রি, দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট, দ্য স্পেকটেটর, আরেটে, পি. এন.-এ প্রকাশিত হয়েছে। পর্যালোচনা, দ্য চিমুরেঙ্গা ক্রনিক অ্যান্ড ওয়ার্ল্ড লিটারেচার টুডে। নাফিস-সাহেলি সুইজারল্যান্ডের ফাউন্ডেশন জান মাইকেলস্কি, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ম্যাকডওয়েল কলোনি এবং মরক্কোর দার আল-মামুনের কাছ থেকে ফেলোশিপ পেয়েছেন। তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে রয়েছে ফরাসি ও ইতালীয় থেকে কথাসাহিত্য, কবিতা এবং অ-কথাসাহিত্যের বিশটিরও বেশি শিরোনাম, যা হনোর ডি বালজ্যাক, এমিল জোলা, তাহার বেন জেলুন, রশিদ বৌদজেদ্রা, আবদেল্লাতিফ লাবি এবং আলেসান্দ্রো স্পিনার কাজ সমন্বিত। তিনি দ্য পাম বিচ এফেক্টঃ রিফ্লেকশনস অন মাইকেল হফম্যান (সিবি সংস্করণ, 2013) এবং দ্য সিলেক্টেড গদ্য অফ মিক ইমলা (পিটার ল্যাং, 2015) সহ-সম্পাদনা করেছেন। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি প্রকল্প টাইমস লিটারারি সাপ্লিমেন্ট, ফিনান্সিয়াল টাইমস, লিটারারি হাব এবং ন্যাশনাল পাবলিক রেডিওতে 'বুকস অফ দ্য ইয়ার' হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। নাফিস-সাহেলি লস অ্যাঞ্জেলেসে থাকেন। তিনি লেখক জিনজি ক্লেমন্সকে বিয়ে করেছেন। তথ্যসূত্র 1985 জন্ম জীবিত মানুষ ফরাসি-ইংরেজি অনুবাদক