Love Translated
লাভ ট্রান্সলেটেড জুলিয়া ইভানোভা পরিচালিত এবং সম্পাদিত 2010 সালের একটি কানাডীয় তথ্যচিত্র যা 46তম বার্ষিক শিকাগো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। সিনোপসিস ইভানোভা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, কানাডা, ফ্রান্স এবং সুইডেনের 10 জন পুরুষকে নথিভুক্ত করেছে যখন তারা সম্ভাব্য স্ত্রীদের সন্ধানের জন্য একটি অনলাইন ডেটিং সংস্থা আনাস্তাসিয়াডেট দ্বারা আয়োজিত একটি রোমান্টিক সফরে ইউক্রেনের ওডেসা ভ্রমণ করে। সেখানে থাকাকালীন, পুরুষরা একটি নাইটক্লাবে একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতা সহ বেশ কয়েকটি সামাজিক অনুষ্ঠানে যায়, যেখানে তারা বিপুল সংখ্যক আকর্ষণীয়, অবিবাহিত মহিলাদের সাথে দেখা করে। সামাজিক অনুষ্ঠানগুলিতে এবং পুরুষদের চলাফেরা করার তারিখগুলিতে কথোপকথন অনুবাদকদের দ্বারা সহজতর হয়। 84 মিনিটের চলচ্চিত্রটি 10টি বিভাগ বা অধ্যায়ে বিভক্ত, ভ্রমণের প্রতিটি দিনের জন্য একটি করে এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব সাবটাইটেল রয়েছে। এটি ব্রিটিশ কলম্বিয়ার রিচমন্ডে বসবাসকারী একজন চীনা ব্যক্তি মাইকেল লাউয়ের ফুটেজের একটি ফ্রেমিং ডিভাইস ব্যবহার করে, যিনি বলেছেন যে চলচ্চিত্রের শুরুতে তাঁর জীবনে কখনও 'আসল মেয়েরা' ছিল না। তিনি বলেন যে কানাডায় 30 বছর থাকার পর, তিনি বিয়ে করার জন্য পারিবারিক চাপের মধ্যে রয়েছেন। অন্যান্য পুরুষদের মধ্যে রয়েছেন ক্যালভিন, একজন মেরিন ভেটেরান; র্যামন, একজন ডাক্তার; এবং আর্নি, মিনেসোটার একজন ব্যক্তি। লাউ ছাড়া, অন্যান্য পুরুষরা যারা তাদের শেষ নাম প্রকাশ করে না, তারা বিবাহবিচ্ছেদ সহ মহিলাদের সাথে খারাপ অভিজ্ঞতার কথা উল্লেখ করে, একটি অনলাইন ডেটিং সাইট আনাস্তাসিয়াডেটে যোগদান এবং ভ্রমণে যাওয়ার জন্য তাদের অনুপ্রেরণা হিসাবে। তারা বিশ্বাস করে যে অ-ইউক্রেনীয় মহিলাদের মূল্যবোধের তুলনায় ইউক্রেনীয় মহিলাদের আরও বেশি ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ রয়েছে। চলচ্চিত্রটির শেষে, লাউকে তার অ্যাপার্টমেন্টে দেখানো হয়, ভ্রমণের সময় 10টি তারিখে যাওয়ার পরেও তার আগ্রহ ফিরিয়ে দেয় এমন একজন মহিলাকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হওয়ার পরে তার কম্পিউটার ব্যবহার করে AnastasiaDate.com ওয়েবসাইটটি অন্বেষণ করতে। চলচ্চিত্রটি সুপারইম্পোজড পাঠ্যের সাথে শেষ হয় যেখানে বলা হয়েছে যে ভ্রমণের ফলে কেবল একটি সম্পর্ক হয়েছিলঃ একজন দোভাষী, লিলিয়া, চিত্রগ্রহণের ছয় মাস পরে তার স্বামীকে তালাক দিয়েছিলেন এবং আর্নি কে বিয়ে করার জন্য তার মেয়ের সাথে মিনেসোটায় চলে গিয়েছিলেন। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া ভ্যারাইটি চলচ্চিত্রটিকে বর্ণনা করেছে, "রিয়েলিটি টিভির দ্য ব্যাচেলর-এর তুলনায় অনেক বেশি বিনোদনমূলক, তবে বিরক্তিকর মুহূর্তগুলির নিজস্ব অংশ সহ।" রজার ইবার্ট বলেন, "[নির্দিষ্ট সময়ে] একতরফা বা দ্বিমুখী শোষণের মাত্রা মূল্যায়ন করা বেদনাদায়ক।" ভ্যানকুভার অবজারভারের ভল্কমার রিচার লিখেছেন যে "চলচ্চিত্রটি দ্রুত সম্পাদনা করা হয়েছে এবং সর্বদা আকর্ষণীয় তবে মোটামুটি দুঃখজনকও"। গেইস্ট ম্যাগাজিনের ক্রিস রথস্টাইন বলেন, "যদিও [চলচ্চিত্রটি] আকর্ষণীয় প্রশ্ন উত্থাপন করে, তবে বিষয়টিকে নিয়ে এটি আরও অনেক এগিয়ে যেতে পারত।" এলিভেট ডিফারেন্স-এর এরিন শোওয়াল্টার 18ই মার্চ, 2011-এ লিখেছেন, "মেল-অর্ডার কনের বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সময় সাধারণত যে সমস্ত বিষয় সামনে আসে সেগুলি প্রদর্শিত হয়ঃ কিছুটা আদিমবাদী ধারণা যে মহিলারা নারীবাদ থেকে মুক্ত হবে এবং তাই আরও আদর্শ; মহিলাদের দেহের উদ্দেশ্যমূলককরণ; অসম শক্তির গতিশীলতা।" চলচ্চিত্রটি ইভানোভাকে উইমেন ইন ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ভ্যাঙ্কুভারের আর্টিস্টিক মেরিট অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত করে। এটি 28তম বার্ষিক ভ্যাঙ্কুভার আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব এবং 2011 সালের লিটল রক চলচ্চিত্র উৎসবেও প্রদর্শিত হয়েছিল। 2011 সালের 28শে সেপ্টেম্বর এটি ডিসকভারি ফিট অ্যান্ড হেলথে সম্প্রচারিত হয়। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2010 চলচ্চিত্র 2010 ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র কানাডিয়ান ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র ইউক্রেনে শ্যুট করা চলচ্চিত্র অনলাইন ডেটিং 2010-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 2010-এর দশকের কানাডিয়ান চলচ্চিত্র