Yatzachi Zapotec
ইয়াতজাচি জাপোটেক জাপোটেকান শাখার একটি ওটো-ম্যাঙ্গুয়েয়ান ভাষা, যা মেক্সিকোর উত্তর মধ্য ওক্সাকায় ব্যবহৃত হয়। 1990 সালের মেক্সিকান আদমশুমারির জন্য 2,500 জন ইয়াতজাচি ভাষাভাষী বলে স্ব-রিপোর্ট করা হয়েছিল, তবে বক্তাদের প্রকৃত সংখ্যা অজানা। ইয়াতজাচি উপভাষা জাপোটেক উপভাষার ভিলা আল্টা গোষ্ঠীর অন্তর্গত, যার মধ্যে প্রধান উপভাষা হল সান বার্টোলোমে জুগোচো। ইয়াতজাচি এবং সান বার্টোলোম জুগোচো উপভাষার মধ্যে পারস্পরিক বোধগম্যতার মাত্রা প্রায় 90 শতাংশ বলে অনুমান করা হয়। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরবর্ণ ইয়াৎজাচি জাপোটেক-এর ছয়টি স্বরবর্ণ রয়েছে। এ, ই এবং আই স্প্যানিশ ভাষায় এই স্বরবর্ণগুলির মতোই। জাপোটেক-এর পূর্ববর্তী রূপগুলিতে, ও এবং ইউ-এর মধ্যে একটি শব্দ ছিল, যা ইয়াতজাচি জাপোটেক-এর ক্ষেত্রে ও শব্দের কাছাকাছি ছিল, তবে অন্যান্য জাপোটেক উপভাষাগুলিতে এ ইউ শব্দ বেশি ছিল। আধুনিক ইয়াতজাচি উপভাষায়, ও এবং ইউ শব্দ উভয়ই বিদ্যমান, যদিও ইউ শুধুমাত্র স্প্যানিশ ধার করা শব্দগুলিতে পাওয়া যায়। এছাড়াও, ইয়াতজাচি জাপোটেকের একটি সোয়া শব্দ রয়েছে। এই শব্দটি আরও নিরপেক্ষ এবং সংলগ্ন শব্দের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রবণতা রয়েছে এবং চাপযুক্ত শব্দাংশে ব্যবহৃত হয় না। সোয়া এবং ই শব্দের মধ্যে পার্থক্য করা প্রায়শই কঠিন, তবে ন্যূনতম জোড়া বিদ্যমান যেমন 'ওয়াইন' এবং 'জিদা' 'স্টিকি', যা দুটি শব্দের মধ্যে পার্থক্যকে প্রয়োজনীয় করে তোলে। ইয়াৎজাচি জাপোটেকে, ব্যঞ্জনবর্ণকে কণ্ঠস্বর এবং কণ্ঠহীন হওয়ার পরিবর্তে ফোর্টিস এবং লেনিসের মধ্যে পার্থক্য হিসাবে ভাবা সহজ। ফোর্টিস এমন শব্দ বর্ণনা করে যার উচ্চারণের জন্য আরও বেশি প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়, অন্যদিকে লেনিস এমন শব্দ বর্ণনা করে যার জন্য কম প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়। কণ্ঠস্বরগুলি হল লেনি, এবং যে শব্দগুলি হয় কণ্ঠহীন বা উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয় সেগুলিকে ফোর্টি হিসাবে বিবেচনা করা হয়। উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং অ-উচ্চাকাঙ্ক্ষী শব্দের মধ্যে পার্থক্য ch, x, l এবং n ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে দেখা যায়। ইয়াতজাচি জাপোটেকেও অনেক স্প্যানিশ ধার করা শব্দ রয়েছে এবং এইভাবে এই শব্দগুলি লেখার জন্য স্প্যানিশ বানানবিদ্যা থেকে অক্ষর ধার করে, যেমন n এবং ll। ডিগ্রাফ আরআর (স্প্যানিশ থেকে ধার করা) ব্যবহার করা হয় যখন ট্রিলড আর একটি শব্দের মাঝখানে ঘটে, তবে একটি শব্দের শুরুতে বা শেষে ট্রিলকে উপস্থাপন করতে একটি একক আর ব্যবহার করা হয়। অন্যত্র, একটি একক r একটি ট্যাপ ব্যঞ্জনবর্ণকে উপস্থাপন করে। জাপোটেকে গোলাকার বা ল্যাবিয়ালাইজড ব্যঞ্জনবর্ণও রয়েছে যা ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে ডিগ্রাফ হিসাবে লেখা হয় যার পরে জেডব্লিউ, জিডব্লিউ এবং সিডব্লিউ-এর মতো ডাব্লু থাকে। উচ্চারণের স্থানগুলি যথাক্রমে জে, জি এবং সি-এর অনুরূপ। মাঝে মাঝে ডাব্লু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় যা স্প্যানিশ বানান অনুসারে বেশি যেখানে ডাব্লু সাধারণত বিদ্যমান থাকে না। সাল্টিলো, বা গ্লোটাল স্টপ, স্বরবর্ণ বা শব্দ এন-এর পরে পাওয়া যায় এবং একটি স্বতন্ত্র ধ্বনি হিসাবে গণনা করা হয়, যেমন ন্যূনতম জোড়া গা "নতুন" এবং গা "সবুজ" দিয়ে চিত্রিত করা হয়েছে। নীচের সারণিতে, গাঢ় অক্ষরগুলি ইয়াতজাচি জাপোটেক বানান অনুসারে শব্দের লেখার পদ্ধতির প্রতিনিধিত্ব করে এবং বন্ধনীতে থাকা প্রতীকগুলি আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালায় লেখা শব্দকে প্রতিফলিত করে। ভিলা আল্টা জাপোটেক উপভাষাগুলির তিনটি সুর রয়েছেঃ উচ্চ/1/, মধ্য/2/, এবং নিম্ন/3/। এই স্বরের পার্থক্যগুলি বৈপরীত্যপূর্ণ সেট ব্যবহার করে চিহ্নিত করা যেতে পারে। বৈপরীত্যপূর্ণ সেটের ধারণাটি ধ্বনিগুলি সনাক্ত করতে ন্যূনতম জোড়ার ব্যবহারের অনুরূপ। উদাহরণস্বরূপ, ডি3জা1এন ইয়া1 "প্রচুর বাঁশ" বনাম ডি3জা1এন ইয়া2 "অনেক বাষ্প স্নান"। এই ক্ষেত্রে, উচ্চ এবং মধ্য স্বরের মধ্যে পার্থক্য শেষ শব্দের মধ্যে দেখানো হয়। অঙ্গসংস্থান বিশেষ্য লিঙ্গ এবং সংখ্যা বেশিরভাগ জাপোটেক বিশেষ্য লিঙ্গ বা সংখ্যার ক্ষেত্রে অঙ্গসংস্থানগতভাবে পরিবর্তিত হয় না। প্রদত্ত বিশেষ্যটি বহুবচন কিনা তা বলার দুটি উপায় রয়েছে; (1) বিশেষ্যটির সাথে একটি সংখ্যার মতো একটি পরিমাপকারী থাকে, অথবা (2) যদি একটি বিশেষ্য একটি বাক্যের বিষয় হয়, তবে বাক্যের ক্রিয়াটি বহুবচন আকারে থাকবে। জাপোটেকের কিছু বিশেষ্যের এমন অ্যাফিক্স ব্যবহার করার ক্ষমতা রয়েছে যা দখলকে নির্দেশ করে; তবে, আরও কিছু আছে যা এই ক্ষেত্রে অপরিবর্তনীয়। উদাহরণস্বরূপ, বিয়া বিয়া ছে বেড শব্দটি "পেড্রোর প্রাণী" বিয়া ছেবো "" তার প্রাণী "দ্বিতীয় ক্ষেত্রে," এর "উপসর্গ ছে একটি অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম বহন করে যা নির্দেশ করে যে" এর "তৃতীয় ব্যক্তির একবচন অধিকার প্রদর্শন করতে ব্যবহৃত হচ্ছে। শরীরের অঙ্গ বা পরিবারের সদস্যদের মতো বাধ্যতামূলকভাবে অধিকৃত কিছু বিশেষ্যের ক্ষেত্রেও এটি ঘটে, যা প্রযুক্তিগতভাবে সর্বদা কারোরই হতে হবে। এই ক্ষেত্রে, মালিককে একটি অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম বা ক্রিয়া অনুসরণকারী একটি বিশেষ্য দিয়ে নির্দেশ করা হয়। 'আমার মাথা' 'আপনার মাথা' 'তাঁর মাথা' অন্যান্য বিশেষ্যগুলি উপসর্গ x-দিয়ে দখল চিহ্নিত করে। এটি নির্দেশ করে যে, যে বস্তুটির নাম দেওয়া হয়েছে সেটি কারুর। মালিককে হয় বিশেষ্যের সাথে সংযুক্ত একটি সর্বনাম বা তার অনুসরণকারী একটি বিশেষ্য দ্বারা নির্দেশ করা হয়। জপোটেক ভাষাগুলিতে, ক্রিয়ার দিকটি একটি উপসর্গ বা উপসর্গ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এই দিকটি বর্ণনা করে যে কোনও ক্রিয়া কীভাবে এবং কখন ঘটে। এটি নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি কিছু সময়ের জন্য অব্যাহত থাকে নাকি একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে শেষ হয়। যদিও উপসর্গগুলিকে অ্যাসপেক্ট মার্কার বলা হয়, তবুও এগুলি আসলে টেনস মার্কারও। ধারাবাহিক দিকের সমস্ত ক্রিয়া মর্ফিম ch দিয়ে শুরু হয়, যা এমন একটি ক্রিয়াকে বোঝায় যা বক্তা কথা বলার সময় এখনও ঘটছে। উদাহরণস্বরূপ, চ-আওবো "সে দুপুরের খাবার খাচ্ছে"। এটি একটি অভ্যাসগত ক্রিয়াকেও বোঝাতে পারে, যেমন চ-আওচো ইয়োগু 'জা-তে। "আমরা প্রতিদিন খাই।" অথবা, অতীতে একটি অসম্পূর্ণ কর্মের জন্য, যেমন চি-ইয়িবা। "আমি জামাকাপড় ধুয়ে ফেলছিলাম।" এটি এমন কোনও ক্রিয়াকেও বোঝাতে পারে যা ভবিষ্যতে কোনও সময়ে অব্যাহত থাকবে, উদাহরণস্বরূপ, চেক্সা ষ্বা বা-চ-আস 'আটাসে' ক্যাটঅ '' অজিনা 'লিজাক'? "আমি তাদের বাড়িতে আসার আগেই যদি তারা ঘুমিয়ে থাকে তাহলে আমি কী করব?" এটি ইতিমধ্যে উল্লিখিত চারটি পরিস্থিতির যে কোনও একটির প্রত্যাখ্যানের জন্যও ব্যবহৃত হয়, যেমন বিটো চ-লেইদানের ক্ষেত্রে। "আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না", অথবা বিটোক চা-আ স্কুয়েল। "আমি এখন স্কুলে যাব না।" স্থিতিশীল দিক সাধারণভাবে, স্থিতিশীল দিকের ক্রিয়াগুলি উপসর্গ এন দিয়ে শুরু হয়। তবে, কিছু কিছু অন্যান্য অক্ষর দিয়ে শুরু হয়। বি দিয়ে শুরু হওয়া মূলগুলিতে, স্থিতিশীল মর্ফিম হল এম। স্থিতিশীল ক্রিয়া যা নির্দেশ করে যে অবস্থান অন্যান্য অক্ষর দিয়ে শুরু হয়, যদিও কোনও প্যাটার্ন আছে বলে মনে হয় না। স্থিতিশীল ক্রিয়া ব্যক্তি, স্থান, প্রাণী বা যে জিনিস সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে তার অস্তিত্বের অবস্থা বর্ণনা করে। প্রতিটি ক্রিয়া স্থিতিশীল দিক হতে পারে না। নিচে কিছু স্থিতিশীল ক্রিয়ার উদাহরণ দেওয়া হল। কেউ বলে না। "সে এটা লুকিয়ে রেখেছে।" নেই, নেই, নেই, নেই। "আমি মারা গেলে এই ছেলেটি বেঁচে থাকবে।" যোগ 'জা কোন চি' বেন 'গোলান'। "প্রবীণ তার সমস্ত দিন বসে কাটায়।" সম্পূর্ণ দিকের সমস্ত ক্রিয়া b, gw, g, বা Â দিয়ে শুরু হয়। যাইহোক, জিডব্লিউ বা জি দিয়ে শুরু হওয়া সমস্ত ক্রিয়া সম্পূর্ণ দিকের নয়। সম্পূর্ণ দিকটি একটি সমাপ্ত কর্ম নির্দেশ করে। সমাপ্ত ক্রিয়াগুলি ধারাবাহিক, স্থিতিশীল বা সম্পূর্ণ দিকগুলিতে আলোচনা করা যেতে পারে। যখন এই ধরনের ক্রিয়াকলাপগুলি ধারাবাহিক বা স্থিতিশীল দিকগুলিতে আলোচনা করা হয়, তখন ক্রিয়াটির সমাপ্তির পরিবর্তে তার সময়কালের দিকে মনোনিবেশ করা হয়। সম্পূর্ণ দিক থেকে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি হল যে ক্রিয়াটি এখন শেষ হয়েছে। সম্পূর্ণ দিক থেকে ক্রিয়াপদের উদাহরণ নিচে দেওয়া হল। লক্ষ্য করুন কিভাবে উচ্চ মাত্রার অ্যালোমর্ফির কারণে ক্রিয়াপদের মধ্যে একটি অন্তর্নিহিত প্যাটার্ন দেখা কঠিন, যা নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতে দেখা যায়ঃ 'বেসেদা'। "আমি পড়াশোনা করেছি।" গোয়াটসবো '। "সে ঘুমিয়ে পড়েছিল।" ভালো থাকবেন। "লিখেছেন তিনি। আমি বুঝতে পেরেছি। "(প্রাণীটি) সবেমাত্র মারা গেছে।" কেউ বলে না। "তিনি এখানে (অসম্পূর্ণ) ছিলেন।" উদাহরণস্বরূপ, এটি লক্ষণীয় যে কিছু ক্রিয়া সরল অতীত (পূর্ববর্তী) কাল এবং অন্যগুলি অসম্পূর্ণ দিকের। যাইহোক, জাপোটেক ভাষাগুলিতে, ধারাবাহিক বা স্থিতিশীল দিকগুলি সহজ অতীতকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সম্ভাব্য দিক সাধারণত, সম্ভাব্য দিকের ক্রিয়াগুলি ভবিষ্যতের ক্রিয়াগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ; তবে, ব্যতিক্রম রয়েছে। ক্রিয়াগুলি একটি সাধারণ অক্ষর দিয়ে শুরু হয় না, বরং ক্রিয়াপদের ধরন অনুযায়ী অক্ষরটি পরিবর্তিত হয়। এই দিক থেকে, ক্রিয়াটি আশা, সন্দেহ, অনিশ্চয়তা, আকাঙ্ক্ষা বা ভবিষ্যতে একটি অবাস্তব ক্রিয়া প্রকাশ করে, যেমনঃ চেনে 'ইবো সিউবো' টাইন্ড। সে দোকানে যেতে চায়। অথবা চেয়ালা 'ইয়ে' ইকো নিস ইয়োগু 'জা। আমাদের প্রতিদিন জল পান করতে হবে। গৌণ দিক চিহ্নিতকারী আনুমানিক দিক অনেক, কিন্তু সব নয়, জাপোটেকের ক্রিয়াপদের আনুমানিক বা বক্তার দিকে গতি নির্দেশ করার ক্ষমতা রয়েছে। এই দিকের সমস্ত ক্রিয়া প্রধান দিকের মর্ফিমের পরে সন্নিবেশিত উপসর্গ-এডএ-ব্যবহার করে। নিম্নলিখিত সারণিতে চারটি প্রাথমিক দিকের প্রত্যেকটিতে আনুমানিক মর্ফিম দেখানো হয়েছে। পৃথকীকৃত দিকটি পৃথককরণ বা বক্তা থেকে দূরে সরে যাওয়া নির্দেশ করে। এই দিকটি মর্ফিম দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। বিভাজক দিকটি সমস্ত ক্রিয়ার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়, তবে ক্রিয়াপদের একই সেটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যা আনুমানিক দিকের মধ্যে রাখা যেতে পারে। ঘন ঘন দিক সাধারণভাবে, ঘন ঘন দিকটি এমন একটি ক্রিয়াকে নির্দেশ করে যা বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করা হয়। ঘন ঘন দিকের সমস্ত ক্রিয়া ই বা ও অক্ষর ব্যবহার করে। ই একটি খুব সাধারণ ঘন ঘন দিকের মর্ফিম, যেখানে ও বিরল। প্রাথমিক দিকের মর্ফিমের পরপরই ই বা ও পাওয়া যায়। স্থিতিশীল দিকের একটি ক্রিয়াও ঘন ঘন দিকের হতে পারে না। পুনরাবৃত্তিমূলক দিক যখন বক্তা এমন কিছু সম্পর্কে কথা বলেন যা ঘটেছে এবং এই সত্যটি তুলে ধরতে চান যে ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, তখন তিনি পুনরাবৃত্তিমূলক দিক থেকে ক্রিয়া অনুসরণ করে একটি ক্রিয়া ব্যবহার করেন। পুনরাবৃত্তিমূলক দিকের সমস্ত ক্রিয়া মর্ফিম-এজ্-,-ওজ্-, বা-ওস্-ব্যবহার করে। কোন মর্ফিম ব্যবহার করতে হবে তা সাধারণত বক্তার বিবেচনার ভিত্তিতে হয়, যদিও কিছু ক্রিয়ার মূলের সেই দিকটিতে কেবল একটি রূপ থাকে। যখন পুনরাবৃত্তিমূলক দিকের সাথে যুক্ত করা হয়, তখন ধারাবাহিক দিকের মর্ফিম হল ch-, সম্পূর্ণ দিকের মর্ফিম হল g-বা b-, এবং সম্ভাব্য দিকের মর্ফিম হল y-ক্রিয়াশীল মূল যা একটি কনসোনেন্ট দিয়ে শুরু হয়। নীচের সারণিতে, "অধ্যয়ন করা" ক্রিয়াটি তার সহজ আকারে এবং আনুমানিক দিক দিয়ে দেখানো হয়েছেঃ ক্রিয়ার মূল যা একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয় একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া মূল সহ ক্রিয়াগুলি আনুমানিক, ঘন ঘন এবং পুনরাবৃত্তিমূলক দিকগুলির সাথে ব্যবহার করা ছাড়া পরিবর্তিত হয় না। "শোনা" ক্রিয়াটি নীচে দেখানো হয়েছেঃ ক্রিয়াপদের মূল যা একটি বিকল্প ডিপ্থং ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয় যা ডিপ্থং দিয়ে শুরু হয় একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয় যার পরে সল্টিলো বা গ্লোটাল স্টপ হয়। তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচন ব্যতীত মূলটি প্রতিটি ব্যক্তির মধ্যে সম্পূর্ণ দিকের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়। মূলগুলি ধারাবাহিক, স্থিতিশীল এবং সম্ভাব্যতায় a এবং o দিয়ে শুরু হয়, তবে সম্পূর্ণতায় i দিয়ে শুরু হয়। উদাহরণস্বরূপ, "কেনা", ধারাবাহিকতায় ch-a 'o-bo এবং সম্পূর্ণতায় gü-i' o-bo। তৃতীয় ব্যক্তির বহুবচনে, মূলটি ধারাবাহিক দিকের মূলের অনুরূপ। "ক্রয়"-এর আনুমানিক এবং পৃথক দিকগুলি প্রথম স্বরবর্ণটিকে সম্পূর্ণ দিকের সহজ রূপ থেকে স্বরবর্ণের সাথে পরিবর্তন করে এবং আনুমানিক মূলের প্রথম স্বরবর্ণের আগে ব্যঞ্জনবর্ণ y যোগ করে। অন্যদিকে, "লোড করা" ক্রিয়াটি গৌণ বিভাজক দিকের ধারাবাহিকতার সহজ রূপের মতো একই মূল রাখে এবং গৌণ বিভাজক aspect.Cho 'এ-বো'-তে সম্ভাবনার সহজ রূপের মূলে ওয়াই যোগ করে, "চা 'বো" লোড করতে, "ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের সাথে সংযুক্ত করা হয়। এগুলি তাদের অর্থ অনুযায়ী বিভিন্ন দিক দিয়ে ব্যবহার করা হয়। বা-"ইতিমধ্যেই" ধারাবাহিক, স্থিতিশীল এবং সম্পূর্ণ দিকগুলিতে ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত হয়। বা-চাওবো '। "সে খাচ্ছে।" ze-"শুধুমাত্র", "আছে ঠিক", "এখনও নয়" ধারাবাহিক দিক থেকে "শুধুমাত্র" বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, কেবল "সম্পূর্ণ দিক থেকে" এবং সম্ভাব্য দিক থেকে "এখনও নয়"। জে-চাওবো 'না' আ। "সে এখন শুধু খাচ্ছে।" জে-বেবাম্বো '। "(শিশুটি) সবেমাত্র জেগে উঠেছে।" জে-গাওগে। সে এখনও খায়নি। nhe "এখনও" ধারাবাহিক এবং স্থিতিশীল দিকগুলিতে ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত হয়। না-চাওবো '। "সে এখনও খাচ্ছে।" lhe "পরবর্তীকালে" ধারাবাহিক, সম্পূর্ণ এবং সম্ভাব্য দিকগুলিতে ক্রিয়াপদের সাথে ব্যবহৃত হয়। লে-বেবি 'ই-তে-বো'। "পরে তা কমে যায়।" শব্দের ব্যাকরণগত মেজাজের বাক্য গঠন পদ্ধতি বা তিনি যা বলছেন তার প্রতি বক্তার মনোভাব প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। ইয়াতজাচি জাপোটেকে তিনটি মেজাজ রয়েছেঃ নির্দেশক, যা বাস্তব বিবৃতির জন্য ব্যবহৃত হয়, এবং আদেশের জন্য ব্যবহৃত আবশ্যক মেজাজ এবং প্রশ্নের জন্য ব্যবহৃত জিজ্ঞাসাবাদমূলক মেজাজ। আবশ্যিক মেজাজ তিনটি রূপ রয়েছেঃ একবচন, বহুবচন এবং উপদেশমূলক। একবচন ব্যবহার করা হয় যখন একটি কমান্ড একজন ব্যক্তির দিকে পরিচালিত হয়। এটি নির্দেশক মেজাজে সম্পূর্ণ দিকের সহজ রূপের মতো একই রূপ ধারণ করে, তবে অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম বহন করে না। "সে শুয়ে পড়ে", বনাম "সে শুয়ে পড়ে", বহুবচন রূপটি একাধিক ব্যক্তির দিকে পরিচালিত হয়, এবং উপসর্গ lhe-, বা lhe 'e শব্দটি দিয়ে শুরু হয় এবং তারপরে অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম ছাড়াই সম্ভাব্য দিকের সহজ রূপটি অনুসরণ করে। গাট 'আব', "নিচে নামুন (বহুবচন)!" বনাম লহেগাটা 'বা লহে গাটা'। আদেশ প্রকাশের জন্য অপরিহার্য মেজাজ ব্যবহার করার পাশাপাশি, এগুলি কেবল নির্দেশকের সম্ভাব্য দিকটি ব্যবহার করেও প্রকাশ করা যেতে পারে। এই বিকল্পটি অপরিহার্য মেজাজের মতোই ঘন ঘন ব্যবহার করা হয়। যখন নির্দেশক রূপটি ব্যবহার করা হয়, তখন এটি অবিচ্ছেদ্য সর্বনামের সাথে থাকে। বলে, "এটা করো!" অথবা "আপনি এটা করতে যাচ্ছেন!" নেতিবাচক আদেশগুলি অপরিহার্য মেজাজের পরিবর্তে নির্দেশক মেজাজে প্রকাশ করা হয় এবং এর সাথে থাকে বিটো, না। বিটো গোনো এক্সবাবান 'ন্যাক সিএ'। "এভাবে ভাববেন না।" কিছু নেতিবাচক কমান্ড শব্দটি দিয়ে গঠিত হয়, স্প্যানিশ শব্দ কুইডাডো থেকে, বা "সতর্ক থাকুন", সম্ভাব্য দিক থেকে একটি ক্রিয়া দ্বারা অনুসরণ করা হয়, যার অর্থ "আপনি যাচ্ছেন না।" বা "যত্নশীল যে আপনি করবেন না।" অথবা, "ঘুমিয়ে না পড়ার বিষয়ে সতর্ক থাকুন।" তিনি বলেন, "তিনি আমাদের যা বলেছেন তা নিয়ে আপনি কথা বলবেন না।" বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করার আরেকটি উপায় হল অপরিহার্যের পরিবর্তে নির্দেশক ক্রিয়া ব্যবহার করা। এটি "আপনাকে করতে হবে" বা "আপনাকে অবশ্যই করতে হবে" অভিব্যক্তিগুলির অনুরূপ। জাপোটেকে, চেয়ালহ "বা" আবশ্যক "শব্দটি অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম ছাড়া সহায়ক হিসাবে ব্যবহৃত হয়, তারপরে তার নিজস্ব বিষয়ের সাথে সম্ভাব্য দিক থেকে একটি ক্রিয়া থাকে। তাকে আমি যেমন বলেছি ঠিক তেমনই করতে হবে। উৎসাহমূলক মেজাজ উৎসাহমূলক রূপ খুব কমই ব্যবহার করা হয়। তা সত্ত্বেও, এটি অপরিহার্য মেজাজের অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়। এটি অন্যান্য অপরিহার্য রূপের অনুরূপ যে এটি অবিচ্ছেদ্য সর্বনাম ব্যবহার করে না। এই রূপটি আনুমানিক গৌণ দিকের ক্রিয়াপদের মূলের আগে রাখা লেডো-বা দো-অক্ষর নিয়ে গঠিত এবং এটি প্রথম ব্যক্তির বহুবচনে একটি আদেশের সমতুল্য। তিনি বলেন, "চলুন কাজটা করি!" সক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় কণ্ঠস্বর ক্রিয়ার কণ্ঠস্বর ইংরেজিতে, যে বাক্যাংশগুলিতে এজেন্ট হিসাবে বিষয় রয়েছে সেগুলি সক্রিয় কণ্ঠে বলা হয়, অন্যদিকে যে ক্রিয়াগুলিতে রোগী হিসাবে বিষয় রয়েছে সেগুলি নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে বলা হয়। ইংরেজিতে যেমন, জাপোটেকের সক্রিয় কণ্ঠস্বর প্যাসিভ কণ্ঠস্বরের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহৃত হয়। লক্ষ্য করুন যে সক্রিয় কণ্ঠস্বর-বো 'সর্বনাম দ্বারা সারণীতে নির্দেশিত দুইজন অংশগ্রহণকারীর নাম এবং-এন সর্বনাম দ্বারা নির্দেশিত সরাসরি বস্তুর নাম উল্লেখ করে। নিষ্ক্রিয় কণ্ঠে কেবল একজন অংশগ্রহণকারী থাকে, যা সর্বনাম-আন বা-এন দ্বারা নির্দেশিত হয়। কারণমূলক এবং নিরপেক্ষ কণ্ঠ জাপোটেকে, বেশিরভাগ ক্রিয়াপদের, তবে সকলের নয়, এমন একটি রূপ থাকে যা নির্দেশ করে যে ক্রিয়াটি ঘটে কারণ কেউ এটি সৃষ্টি করছে। সাধারণভাবে, এই ফর্মের ক্রিয়াগুলিকে সেই ক্রিয়াগুলির থেকে আলাদা হিসাবে বিবেচনা করা হয় যা নির্দেশ করে না যে কে এই ক্রিয়াটি করছে। তা সত্ত্বেও, এই দুই ধরনের ক্রিয়ার মধ্যে সম্পর্ক প্রদর্শন করা দরকারী। এই উদ্দেশ্যে, যারা কর্মের কারণের নাম দেয় তাদের কার্যকরী কণ্ঠে বলা হয় এবং যারা কারণের নাম দেয় না তাদের নিরপেক্ষ কণ্ঠে বলা হয়। নিরপেক্ষ কণ্ঠস্বরঃ চে ইয়িসেন। "কাগজটা জ্বলছে।" গঠনমূলক কণ্ঠস্বরঃ চেজে বিদা 'ওন' ইয়েসেন। "ছেলেটা কাগজটা পুড়িয়ে দিচ্ছে।" নিরপেক্ষ কণ্ঠে এই ক্রিয়ার ধারাবাহিক মূল স্বরবর্ণ ই দিয়ে শুরু হয়, তবে কার্যকারণ কণ্ঠে মূলটি ব্যঞ্জনবর্ণ জেড দিয়ে শুরু হয়। এছাড়াও, নিরপেক্ষ কণ্ঠে ক্রিয়াটি কোনও সূচক ছাড়াই উপগোষ্ঠীর জিডব্লিউ-এর দিকের সংমিশ্রণের অন্তর্গত, যখন কার্যকারণ কণ্ঠে ক্রিয়াটি সংমিশ্রণ জিডব্লিউ-এর অন্তর্গত। এই গোষ্ঠীর ক্রিয়াগুলি নিরপেক্ষ কণ্ঠস্বরের ধারাবাহিক দিকের সহজ আকারে একটি দুর্বল ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়। যাইহোক, কার্যকারণ কণ্ঠে, ক্রিয়াগুলি সংশ্লিষ্ট শক্তিশালী ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হয়। স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া মূলযুক্ত বেশিরভাগ ক্রিয়াপদের সমস্ত কার্যকারণ রূপে প্রথম স্বরবর্ণের আগে একটি ব্যঞ্জনবর্ণ থাকে। কোন ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করা হয় তা মূল থেকে শুরু হওয়া স্বরবর্ণ দ্বারা নির্ধারিত হয়। গু একটি দিয়ে শুরু হওয়া শিকড়ের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যেখানে ই এবং আই দিয়ে শুরু হওয়া শিকড়ের জন্য গু ব্যবহার করা হয় এবং নিরপেক্ষ কণ্ঠে ও দিয়ে শুরু হওয়া শিকড়ের জন্য জি ব্যবহার করা হয়। নিম্নলিখিত উদাহরণগুলি "স্নান করা" ক্রিয়ার ধারাবাহিকতার সহজ আকারে নিরপেক্ষ থেকে কার্যকারণের দিকে স্থানান্তর দেখায়। >>> কিছু ক্রিয়ায়, কার্যকারণ কণ্ঠস্বর মূল স্বরবর্ণের আগে z অক্ষর দ্বারা নির্দেশিত হয়, যেমন ক্রিয়ায় "শোনা"। > কণ্ঠস্বরের মূল সহ অন্যান্য ক্রিয়াগুলি কার্যকরী কণ্ঠস্বর গঠন করে যখন মূলের প্রথম ব্যঞ্জনবর্ণটি অন্য ব্যঞ্জনবর্ণের মতো পরিবর্তিত হয়, যেমন ক্রিয়াপদে "আঁকা"। > কারণমূলক কণ্ঠস্বর ঘন ঘন বা পুনরাবৃত্তিমূলক দিকের রূপ দ্বারা নির্দেশিত কিছু ক্রিয়া কারণমূলক কণ্ঠস্বর নির্দেশ করতে গৌণ ঘন ঘন বা পুনরাবৃত্তিমূলক দিকগুলির একই রূপ ব্যবহার করে। ফলস্বরূপ, এই ক্রিয়াগুলির মধ্যে কিছু ক্রিয়াপদের মূলে পরিবর্তন রয়েছে এবং কার্যকারণ মূল নিরপেক্ষ মূলের মতো নয়। > চোসা 'আবো' ওয়ান '"আবার চলে যাওয়া" এই ধরনের প্রথম গ্রুপে, ফ্রিকোয়েন্টেটিভের স্বরবর্ণ ও রয়েছে। কিছু ফর্ম যা একটি ও ধারণ করে তা ঘন ঘন দিকটি ব্যবহার করে এবং অন্যরা তা করে না। অন্যান্য গোষ্ঠীর ক্রিয়াগুলি কার্যকারণের পুনরাবৃত্তিমূলক রূপটি ব্যবহার করে। এই ধরনের কিছু ক্রিয়া নিরপেক্ষ কণ্ঠে ঘন ঘন বা পুনরাবৃত্তিমূলক রূপও ব্যবহার করে এবং অন্যরা তা করে না। > "মুছে ফেলা" ক্রিয়াপদের পরিপূরক দুই ধরনের পরিপূরক রয়েছেঃ প্রত্যক্ষ এবং পরোক্ষ। সরাসরি জাপোটেকে, পরিপূরক একটি বিশেষ্য, সর্বনাম বা তৃতীয় ব্যক্তি হতে পারে, অথবা ক্রিয়ার প্রত্যয় হিসাবে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে। ডাইরেক্ট অবজেক্ট ক্রিয়াপদের ক্রিয়া গ্রহণ করে। আমি আপনাকে অনেক ধন্যবাদ জানাচ্ছি। "ঘোড়া জল খাচ্ছে।" এখানে, "জল" হল সরাসরি বস্তু। হয়ে যান 'না' না 'গোয়াদাব না'। "সেই কুকুরটি আমাকে কামড়েছিল।" "আমি" হল সরাসরি বস্তু। Gwxhe gonchon। "আমরা কাল এটা করতে চলেছি।" এই ক্ষেত্রে, তৃতীয় ব্যক্তি সরাসরি বস্তু সর্বনাম "এটি" প্রত্যয় এন দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়। পরোক্ষ বস্তু পরোক্ষ বস্তু সেই ব্যক্তি বা জিনিসটিকে প্রতিনিধিত্ব করে যেখানে ক্রিয়ার ক্রিয়া নির্দেশিত হয়। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের একটি প্রত্যক্ষ এবং একটি পরোক্ষ উভয় বস্তু থাকতে পারে, তবে তাদের অবশ্যই দুটির মধ্যে কমপক্ষে একটি থাকতে হবে। তিনি বলেন, 'আমি কিছু বলতে পারব না। "তিনি আমাকে দশ পেসো দিয়েছিলেন।" এখানে, "আমি" হল পরোক্ষ বস্তু। Gwlo 'icho-ne' e-n। "আমরা তাকে এটা দেখাতে চলেছি।" এখানে, "তাঁকে" হল পরোক্ষ বস্তু। প্রত্যক্ষ বস্তু সর্বনাম "ইট" বোঝাতে এন-এর ব্যবহার লক্ষ্য করুন। রিফ্লেক্সিভ কনস্ট্রাকশন জাপোটেকে রিফ্লেক্সিভ কনস্ট্রাকশন শুধুমাত্র একটি সর্বনাম ব্যবহার করে একই সময়ে কর্মের প্রতিনিধি এবং রোগীকে নির্দেশ করে। এই নির্মাণগুলিতে, ক্রিয়াগুলি কোনও বিষয়ের সংযোজন বহন করে না, তবে এগুলির পরে এক ধরনের সর্বনাম থাকে যা শুধুমাত্র complement.Bchʰechʰ কুইনা 'নাম দেওয়ার জন্য প্রতিফলিত গঠনে ব্যবহৃত হয়। "(আমি) নিজেকে আঘাত করি। "ভালো থেকো"। "শিশুটি (নিজেকে) আঘাত করে।" পারস্পরিক গঠন পারস্পরিক গঠনগুলি কিছুটা রিফ্লেক্সিভ নির্মাণের অনুরূপ। এগুলিও ক্ষণস্থায়ী, এগুলি সাবজেক্ট অ্যাফিক্স ব্যবহার করে না এবং এগুলির পরে একটি সর্বনাম থাকে যা একটি পারস্পরিক ক্রিয়াকে নির্দেশ করে, বা দুটি বিষয় একে অপরের উপর কাজ করছে। দ্বৈত বিষয়ের কারণে, সর্বনামটি সর্বদা plural.Chbažə l 'ueze' হয়। "তারা একে অপরকে আঘাত করছে।" প্রশ্ন জাপোটেকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার জন্য, বাক্য বা জিজ্ঞাসাবাদমূলক বাক্যাংশের প্রথম শব্দের আগে সূচকটি রাখা যথেষ্ট। এই প্রশ্ন সূচকটি বড় হাতের অক্ষর ই হিসাবে লেখা হয় এবং উচ্চ স্বরে উচ্চারিত হয়। ইমাসি চিও 'দে' ই এনগান '? "এটা কি আপনার যন্ত্র?" যদি বাক্যাংশের প্রথম শব্দটি ক্রিয়া না হয়, তবে ক্রিয়াটি নির্দেশক হয়। যাইহোক, যদি প্রথম শব্দটি একটি ক্রিয়া হয়, তবে কখনও কখনও ক্রিয়াটি অন্য রূপে থাকে। প্রশ্ন সূচকটি প্রশ্ন শব্দ ব্যতীত যে কোনও শব্দের সামনে রাখা যেতে পারে, যা নিম্নরূপঃ না? "কে?" বাই? "কি?" গা? "কোথায়?" বিক্সচেন? "কেন"? না? "কিভাবে?" তাহলে? "কত?" বল? "কতজন?" শোনো? নাকি ছার? "আর কতদিন?" যখন একটি প্রশ্ন একটি ক্রিয়া দিয়ে শুরু হয়, তখন ক্রিয়াটি প্রশ্নমূলক মেজাজে থাকে। প্রশ্নমূলক মেজাজে, অবিচ্ছিন্ন দিকের সহজ রূপগুলি নির্দেশকের মধ্যে তাদের রূপগুলির সাথে অভিন্ন, এবং প্রশ্ন সূচক ই শুরুতেই যোগ করা হয়, তবে সম্পূর্ণ এবং সম্ভাবনার সহজ রূপগুলির অন্য রূপ রয়েছে, যেমন নিম্নলিখিত উদাহরণগুলিতে। কন্টিনিউয়েটিভঃ চ্টাসবো 'সে ঘুমাচ্ছে। তুমি কি ভালো আছো? সে কি ঘুমিয়ে পড়েছে? সম্ভাব্যঃ "সে ঘুমাতে যাচ্ছে"। অগত্যা? সে কি ঘুমিয়ে পড়বে? সম্ভাব্যতায় জি. ডব্লিউ-এর ব্যবহার লক্ষ্য করুন। জিজ্ঞাসাবাদের সম্পূর্ণ রূপটি ব্যঞ্জনবর্ণ z দিয়ে শুরু হয়। "আপনি কি আজ কাজ করেছেন?" ইজাবো 'অন? "তিনি কি এটা খেয়েছেন? জাপোটেকে, ক্রিয়া দিয়ে শুরু হওয়া একটি প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা প্রথাগত। একটি ইতিবাচক উত্তরে (একটি "হ্যাঁ") প্রশ্নের মতো ক্রিয়ার একই রূপ থাকে। তবে, নেতিবাচক উত্তরগুলি সর্বদা ক্রিয়ার নির্দেশক রূপটি ব্যবহার করে। অন্যান্য ভাষার মতো জাপোটেকের প্রস্তাবনাগুলি প্রধান শব্দগুলিকে তাদের পরিপূরকের সাথে সংযুক্ত করে, পরিপূরকটি প্রধান শব্দ বা বাক্যাংশের অধীনস্ত থাকে। জাপোটেকে স্থানের প্রস্তাবনাগুলি মানব দেহের অংশগুলির জন্য শব্দগুলি থেকে গঠিত হয়, তবে এই ক্ষেত্রে উপসর্গগুলির প্রকৃত কার্যকারিতা রয়েছে। ইয়াৎজাচি জাপোটেকে স্থানের উপসর্গগুলি নিম্নরূপঃ লাও (মুখের) "উপরে, উপর, থেকে, আগে," চো 'আ (মুখ) "থেকে, উপরে, সামনে," কোজ (পিছন) "-এর তীরে, পিছনে, উপরে" যিছ (মাথা) "-এর অন্য দিকে," xni' a (পা) "-এর উপরের অংশে, নীচে, নীচে, পিছনে, নীচে" xan (নিতম্ব) "-এর কর্তৃত্বের অধীনে," lhe 'e (পেট) "-এর গভীরতায়, উপরে" কিউইট (পাঁজর) "-এর উপরে। গ্রামাটিকা জাপোটেকাঃ জাপোটেকো দে ইয়াতজাচি এল বাজো। গ্রামাটিকাস ডি লেঙ্গুয়াস ইন্ডিজেনাস ডি মেক্সিকো, 4। মেক্সিকোঃ ইনস্টিটিউট লিঙ্গুইস্টিকো ডি ভেরানো। বাটলার, ইনেজ এম., সংকলক। 1997 সালে। ডিচিওনারিও জাপোটেকো দে ইয়াতজাচিঃ ইয়াতজাচি এল বাজো, ইয়াতজাচি এল আল্টো, ওয়াক্সাকা। "মারিয়ানো সিলভা ওয়াই আচেভস", 37। টাকসন, এজেডঃ ইনস্টিটিউট লিঙ্গুইস্টিকো ডি ভেরানো। পাইক, ইউনিস ভি. ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ আমেরিকান লিঙ্গুইস্টিকস। খণ্ড। 14 নং। 3 (জুলাই। 1948) পৃ. 161-170। শিকাগো ইউনিভার্সিটি প্রেস। জাপোটেক ভাষাসমূহ