Juan Sánchez Peláez
হুয়ান সানচেজ পেলেজ (25শে সেপ্টেম্বর, 1922 আল্টাগ্রাসিয়া দে ওরিটুকো, গুয়ারিকো-20শে নভেম্বর, 2003 কারাকাসে) একজন ভেনিজুয়েলান কবি এবং 1975 সালে সাহিত্যের জন্য জাতীয় পুরস্কার বিজয়ী ছিলেন। জীবনী হুয়ান সানচেজ পেলাজ আল্টাগ্রাসিয়া দে ওরিটুকোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু তাঁর পরিবার শীঘ্রই কারাকাসে চলে আসে, যেখানে তিনি প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি চিলির সান্তিয়াগো বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন যেখানে তিনি পরাবাস্তববাদী গোষ্ঠী মন্দ্রাগোরার কবিদের সাথে বন্ধুত্ব করেন। তিনি তাদের পত্রিকায় তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেছিলেন এবং এই সাক্ষাতের মাধ্যমেই পরাবাস্তববাদের প্রতি তাঁর আজীবন আগ্রহ শুরু হয়েছিল। কারাকাসে ফিরে আসার পর, তিনি 1951 সালে এলেনা ওয়াই লস এলিমেন্টোস প্রকাশ করেন। এলেনা ই লস এলিমেন্টোস ভেনিজুয়েলার কবিতায় গভীর প্রভাব ফেলেছিল, যা 1960-এর দশকে আবির্ভূত আভান্ট-গার্ডে কবিদের প্রজন্মকে প্রভাবিত করে এমন একটি স্বতন্ত্র ভেনিজুয়েলান রূপের পরাবাস্তববাদের রূপরেখা তৈরি করেছিল। 2001 সালে মেরিডার ইউনিভার্সিডেড ডি লস অ্যান্ডিস থেকে ডক্টর অনোরিস কাউসা উপাধিতে ভূষিত হওয়ার পর এই বইটি মন্টে আভিলা এডিটোরেস দ্বারা পঞ্চাশতম বার্ষিকী সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি মাতুরিন, মারাকাইবো এবং সুক্রে রাজ্যে শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি কলম্বিয়ায় ভেনিজুয়েলা দূতাবাসের সাংস্কৃতিক সহযোগী ছিলেন। তিনি প্যারিস এবং মাদ্রিদেও বসবাস করতেন। 1969 সালে তিনি দ্য ইউনিভার্সিটি অফ আইওয়ার ইন্টারন্যাশনাল রাইটিং প্রোগ্রামের ফেলো ছিলেন, যার পরে তিনি দুই বছর নিউ ইয়র্ক সিটিতে বসবাস করেন। সানচেজ পেলেজ অসংখ্য সাময়িকীতে অবদান রেখেছিলেনঃ প্যাপেল লিটারারিও (এল নাসিওনাল), জোনা ফ্রাঙ্কা, ইকো (কলম্বিয়া) রেভিস্তা পোয়েসিয়া (ভ্যালেন্সিয়া), সেনাল (প্যারিস), তবলা রেডোন্ডা, অন্যদের মধ্যে। তিনি মার্কিন কবি পুরস্কার বিজয়ী মার্ক স্ট্র্যান্ডের রচনাগুলি ইংরেজি থেকে স্প্যানিশে অনুবাদ করেন। তাঁর কবিতার উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল রহস্যবাদ এবং কামুকতার মধ্যে উত্তেজনা। সানচেজ পেলেজ সর্বদা তাঁর কামুক বস্তুগুলিকে দূরবর্তী সত্তা হিসাবে দেখেছিলেন, যা আধ্যাত্মিক পর্দার মাধ্যমে জাগতিক থেকে পৃথক ছিল। লুডোভিকো সিলভা তাঁর "হুয়ান সানচেজ পেলেইজ, দ্য রিয়েল অ্যান্ড ইলিউশনারি" গ্রন্থে লিখেছেনঃ হুয়ান সানচেজ পেলেইজ ছিলেন ভেনিজুয়েলার প্রথম কবি যিনি আমাদের কবিতায় বিশ্বের মানুষের গোপনীয়তা সম্পর্কে সচেতনতা এবং তাঁর সম্মতি ছাড়াই একজন বিদেশী হিসাবে সময়ের মধ্যে নিক্ষিপ্ত হওয়ার তাঁর বেদনাদায়ক নিশ্চয়তার পরিচয় দিয়েছিলেন (।) তাঁর অস্তিত্ববাদী বিদ্রোহ একটি বিচক্ষণ মনোভাব, একটি গীতধর্মী উত্তেজনা, আত্মবিশ্লেষণের একটি অনুষ্ঠান। চুপ করে থাকে। তিনি বিশ্বকে গ্রহণ করেন কিন্তু তা বুঝতে পারেন না এবং তাঁর নমনীয় ভাষা, একটি দূরদর্শী এবং গভীর শৈল্পিক সংবেদনশীলতার সূক্ষ্মতা প্রকাশ করতে সক্ষম, একটি পুনর্নবীকরণ গঠন করে। হুয়ান লিসকানো তাঁর প্যানোরামা দে লা লিটারেচুরা অ্যাক্টিয়াল (বর্তমান সাহিত্যের সংক্ষিপ্ত বিবরণ), 1973-এ বলেছেন, "সানচেজ পেলেজ তাঁর খোলাখুলি লেখা এবং তাঁর অস্তিত্ববাদী মনোভাবের মাধ্যমে আমাদের কবিতায় একটি নতুন পথ তৈরি করেছিলেন।" 2022 সালে তাঁর জন্মের শতবর্ষ উদযাপন উপলক্ষে বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। পেলেজের পরিবার মার্কিন চিত্রশিল্পী ও ভাস্কর এলেন ল্যাপিডাস স্টার্নকে বিয়ে করে এবং তাদের দুই কন্যা ছিল, তামার মেইসেল, একজন চিকিৎসা প্রশিক্ষক এবং রাকেল সানচেজ, একজন শিল্পী এবং লাইসেন্সপ্রাপ্ত সমাজকর্মী। কন্যা ও নাতি-নাতনি উভয়ই ইসরায়েলে বসবাস করে। বিবাহবিচ্ছেদের পর তিনি আর্জেন্টিনার সম্পাদক মালেনা কোয়েলহোকে (1937-2022) বিয়ে করেন। তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত এই দম্পতি 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে একসঙ্গে ছিলেন। এলেনা ওয়াই লস এলিমেন্টোস (ইংরেজিঃ হেলেন অ্যান্ড দ্য এলিমেন্টস), কারাকাস, টিপোগ্রাফি গ্যারিডো, 1951,46 পৃষ্ঠা। এনিমেল ডি কস্টাম্ব্রে (ইংরেজিঃ ক্রিয়েচার অফ হ্যাবিট), সম্পাদকীয় সুমা, 1959,30 পৃষ্ঠা। ফিলিয়াসিওন অস্কুরা (ইংরেজিঃ ডার্ক অ্যাফিলিয়েশন), কারাকাস, সম্পাদকীয় আর্টে, 1966,41 পৃষ্ঠা। উন দিয়া সি (ইংরেজিঃ মে ইট বি ওয়ান ডে), কারাকাস, মন্টে আভিলা এডিটোরেস, 1969,142 পৃষ্ঠা। রাসগোস কমিউনস (ইংরেজিঃ সাধারণ বৈশিষ্ট্য), কারাকাস, মন্টে আভিলা এডিটোরেস, 1975,72 পৃষ্ঠা। (ইংরেজিঃ ফর হোয়াট কজ বা নোস্টালজিয়া), কারাকাস, ফন্ডো সম্পাদকীয় ফান্ডার্ট, 1981,69 পৃষ্ঠা। আইরে সোব্রে এল আইরে (ইংরেজিঃ এয়ার ওভার দ্য এয়ার), কারাকাস, টিয়েরা ডি গ্রেসিয়া এডিটোরেস, 1989,35 পৃষ্ঠা। ওব্রা পোয়েটিকা (ইংরেজিঃ পোয়েটিক ওয়ার্ক), বার্সেলোনা, সম্পাদকীয় লুমেন, 2004,260 পৃষ্ঠা। অনুবাদসমূহ ক্রিয়েচার অফ হ্যাবিট-এর অংশবিশেষ, গুইলারমো পারা দ্বারা অনুবাদিত, ইনট্র্যান্সলেশন, দ্য ব্রুকলিন রেল, ডিসেম্বর 2009। টু পোয়েমস ফ্রম হেলেন অ্যান্ড দ্য এলিমেন্টস (1951), গুইলারমো পারা দ্বারা অনুবাদিত, অটোলিথস, এপ্রিল 2010। এয়ার অন দ্য এয়ার স্প্যানিশ থেকে অনুবাদ করেছেন গুইলারমো পাররা, 2016, ব্ল্যাক স্কয়ার এডিশনস এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্বারা প্রকাশিত ফেসবুক শ্রদ্ধা পৃষ্ঠা জুয়ান সানচেজ পেলাজের অডিও তার কবিতা অ্যানিম্যাল ডি কস্টাম্ব্রে আবৃত্তি করছে জুয়ান সানচেজ পেলাজের অডিও, এয়ার অন দ্য এয়ার বই থেকে পোর কুয়াল কৌসা ও নাস্টালজিয়া, 1981 আবৃত্তি করছে। জুয়ান সানচেজ পেলাজের কবিতা আবৃত্তি এবং তার স্ত্রী ও সহকর্মীদের কাছ থেকে শ্রদ্ধা জানানোর ভিডিও। ভিডিওঃ হুয়ান সানচেজ পেলেজ, অ্যান্টোলজি ভিজুয়াল রেফারেন্স 1922 জন্ম 2003 মৃত্যু ভেনিজুয়েলার পুরুষ কবি 20শ শতাব্দীর ভেনিজুয়েলার কবি আন্তর্জাতিক লিখন কর্মসূচির প্রাক্তন ছাত্র 20শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক ভেনিজুয়েলার চিলিতে প্রবাসী