Mayyazhippuzhayude Theerangalil
মায়াজিপ্পুঝায়ুদে থেরঙ্গলিল () হল এম. মুকুন্দনের একটি মালয়ালম ভাষার উপন্যাস। উপন্যাসটি অতীতে প্রাক্তন ফরাসি উপনিবেশ মাহে (মায়াজি)-এর রাজনৈতিক ও সামাজিক পটভূমিকে রহস্যময় উপায়ে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে। উপন্যাসটি তামিল, ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং সমস্ত সংস্করণই প্রশংসা অর্জন করেছিল। ঐতিহাসিক পটভূমি এই উপন্যাসটি মাহে ছিটমহলের কয়েকটি পরিবারের জীবন অবলম্বনে রচিত। মাহের নতুন প্রজন্ম ফরাসি ছিটমহলকে ভারতের সঙ্গে একীভূত করতে চেয়েছিল। প্রবীণরা ফরাসি শাসকদের প্রতি অনুগত ছিলেন এবং ঔপনিবেশিক শাসনের রোমান্টিক মনোমুগ্ধকরতায় বিশ্বাস করতেন। কানারন ও দাসান নামে দুজন ব্যক্তি ফরাসিদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের নেতৃত্ব নেন। এই উপন্যাসে মাহেতে ফরাসি শাসনের রোম্যান্স সম্পর্কে আরও সূক্ষ্ম বিবরণ রয়েছে। ফরাসি নাম সহ মাহের রাস্তাগুলি একটি পুরানো আকর্ষণকে প্রতিহত করে। গল্পে একটি খ্রিস্টান গির্জা এবং অনেক হিন্দু মন্দিরের উল্লেখ রয়েছে। গল্পটি প্রথম বিপ্লবের বর্ণনা দেয় যখন আন্দোলনকারীরা একটি সরকারি অফিস থেকে জাতীয় পতাকা সরিয়ে দেয়। এই বিপ্লব অবশ্যই ব্যর্থ হয়েছিল কারণ ফরাসি নৌবাহিনী এসেছিল এবং কর্মীরা মাহে সেতু পেরিয়ে পালিয়ে গিয়েছিল। দ্বিতীয় ও চূড়ান্ত বিপ্লব অবশ্য সফল হয় এবং ফরাসি শাসকরা জাহাজে করে পালিয়ে যায়। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসের নায়ক হলেন দাসান নামে এক যুবক যিনি ফরাসি মাহেতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং পন্ডিচেরিতে শিক্ষিত হয়েছিলেন। যদিও তাঁকে ফরাসি প্রশাসনে চাকরি এবং প্যারিসে উচ্চশিক্ষার জন্য সহায়তার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তবুও তিনি গান্ধীবাদী কানারানের নেতৃত্বে স্বাধীনতা আন্দোলনে যোগ দেন এবং কমিউনিস্ট মতাদর্শের প্রতি আকৃষ্ট হন। চন্দ্রিকা নামে একটি মেয়ে তার প্রেমে পড়ে, কিন্তু বিপ্লবের প্রতি তার প্রতিশ্রুতির কারণে সে তাকে বিবাহিত জীবনের প্রতিশ্রুতি দিতে সক্ষম হয় না। একটি ফরাসি আদালত দাসানকে 12 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করে, কিন্তু দাসান ভারতীয় ইউনিয়নের দিকে হেঁটে গিয়ে বন্দীত্ব থেকে পালিয়ে যায়। খুব শীঘ্রই সে স্বেচ্ছাসেবকদের একটি দলের নেতৃত্ব দিয়ে মাহের কাছে ফিরে আসে এবং মাহাকে বিদেশী শাসন থেকে মুক্ত করে। ফরাসি জাতীয় পতাকা সরিয়ে দেওয়া হয় এবং সরকারি ভবনে ভারতের জাতীয় পতাকা উত্তোলন করা হয়। একজন স্থানীয় নায়ক আচু হওয়া সত্ত্বেও, তিনি তার জীবিকার জন্য সংগ্রাম করেন কারণ তিনি নিয়মিত চাকরি গ্রহণ করতে এবং মূলধারার জীবনযাত্রায় যোগ দিতে অস্বীকার করেন। তার বান্ধবীকে তার বাবা-মা অন্য পুরুষকে বিয়ে করতে বাধ্য করে, তাই সে আত্মহত্যা করে। দাসন মাহে উপকূলের ভেল্লিয়ামকাল্লু দ্বীপে আত্মার আবাসস্থলে পৌঁছানোর জন্য তার পথ অনুসরণ করে। চরিত্রগুলি হল দাসান, নায়ক চন্দ্রিকা, দাসানের বান্ধবী কুঞ্জনন্দন, দাসানের শিক্ষিকা, বিপ্লবী কানারেট্টান, স্বাধীনতা সংগ্রামী মুপ্পান, ফরাসি প্রশাসক (বিগ সাইভ) উন্নি নায়ার, ফরাসি অনুগত এবং বারের মালিক দামু রাইটার, দাসানের বাবা পাপ্পান, বিপ্লবী কুন্হীচিরুথা, গণিকা করুণান, ফরাসি অফিসার কুরুম্বি আম্মা, দাসানের ঠাকুমা এবং ফরাসি অনুগত। লেসলি, ফরাসি ম্যাজিস্ট্রেট আচু, গ্রামের আপ্পি চেক্কু মুপার, মেয়র ডেভিড, ফরাসি অফিসার কাউসু, দাসানের মা কুঞ্জাক্কান, প্রদীপ জ্বালানো কুঞ্জনান, ফরাসি অনুগত ভারতন, চন্দ্রিকার ফাদার লীলা, চন্দ্রিকার মা ঘিরিজা, দাসনের বোন আচু, ঘিরিজার স্বামী, একজন স্থানীয় ফরাসি নায়ক যে মাহে রু দে লা প্রিজন রু ডু গভর্নেন্স রু দে ল 'ইগ্লিজ (চার্চ রোড) রু দে লা রেসিডেন্স ট্রান্সলেশনস তামিলঃ 1998। মায়াজি কারাইয়োরাম। ট্রান্সজেন্ডার। রুদ্র থুলাসিধাস (এ) ইলামভারতী। ন্যাশনাল বুক ট্রাস্ট। ইংরেজিঃ 1999। মায়াজির তীরে। ট্রান্সজেন্ডার। গীতা কৃষ্ণকুট্টি। চেন্নাইঃ মানস। ফরাসিঃ 2002। মহাশয়, আপনি এই পথে চলিতে পারেন। ট্রান্সজেন্ডার। সোফি বাস্টাইড-ফোল্টজ। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে উপন্যাসটিতে মুকুন্দনের চরিত্রগুলি মাহে ওয়াক ইন মাহেতে একটি পাথরের ম্যুরাল আকারে চিত্রিত করা হয়েছে। বনজুর মায়াজি নামে মালয়ালম ভাষার একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র মায়াজিপ্পুজায়ুদে থেরঙ্গলিল উপন্যাসের চরিত্রগুলির গল্প বলে যেটি ফিরে এসে ঔপন্যাসিককে প্রশ্ন করে। তথ্যসূত্র 1974 সালের উপন্যাস মালয়ালম উপন্যাস এম. মুকুন্দনের উপন্যাস কেরালা মাহে জেলার প্রেক্ষাপটে ডিসি বই বই 1974 ভারতীয় উপন্যাস