Niculina Oprea
নিকুলিনা ওপ্রিয়া (জন্ম 5 মার্চ 1957 রোমানিয়ার নেগোইয়েস্তি/ক্রায়োভাতে) একজন রোমানিয়ান কবি। 1977 সাল থেকে ওপ্রিয়া তার পরিবারের সঙ্গে বুখারেস্টে বসবাস করছেন। তিনি আইনের একটি ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং রোমানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়ন এবং রাইটার্স সোসাইটি অফ বুখারেস্টের সদস্য, তিনি এগারোটি কবিতা খণ্ড প্রকাশ করেছেন। কবিতা "নিকুলিনা ওপ্রিয়া অবশ্যই একটি স্থায়ী অভিব্যক্তিবাদ, সর্বোত্তম মানের পুনরুত্থানের অন্তর্গত। সাহিত্য সমালোচক ও কবি পল আরেৎজু বলেন, পল সেলানের গীতিকবিতার শৈলীগত শিথিলতা এবং হার্মেটিক অভিব্যক্তির সঙ্গে তাঁর সাদৃশ্য রয়েছে, যার পিতামাতার মধ্যে তিনি নাম নথিভুক্ত করতে পারতেন। 2011 সাল পর্যন্ত, ওপ্রিয়া আরেকটি বই নিয়ে কাজ করছিলেন, বিটুইন রিয়েলিটি অ্যান্ড ভিশনারি, অ্যাসপেক্টস অফ দ্য কনটেম্পোরারি পোয়েট্রি। সাহিত্য কার্যকলাপ নিকুলনা ওপ্রিয়া তানজ ডেস রিজেন্স-übersetzt in Deutsche von খ্রিষ্টিয়ান ডব্লিউ. শেঙ্ক, ডায়োনিসস বপার্ড 2021, আইএসবিএন 9798576504084 কবিতা খণ্ড উদযাপন, 2011; আওয়ার লাইভস অ্যান্ড আদার পিপলস লাইভস, 2008; লেস গেরিসনস ইমেজিনেয়ার্স, 2007, (অলমোস্ট ব্ল্যাক বইয়ের ফরাসি সংস্করণ); অলমোস্ট ব্ল্যাক, 2004; নেক্সট সামার ইউ উইল বি দ্য সেম, 2004; লিটানিজ অ্যাট দ্য এজ অফ দ্য মেমোরি, 2002; আন্ডার দ্য তিরানি অফ দ্য সাইলেন্স, 2000; দ্য প্যাসেজ, 1996; ইন দ্য আখেরন 'স ওয়াটার্স, 1994; সাহিত্য সমালোচকদের দ্বারা অনুকূলভাবে গৃহীত হয়েছিল। তাঁর কবিতার টুকরোগুলি ইংরেজি, ফরাসি, তুর্কি, স্প্যানিশ, হিব্রু, পোলিশ, সার্বিয়ান, আরবি, চীনা, আলবেনিয়ান এবং ক্রিমিয়ান তাতার ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। অনুবাদ ইনিশিয়াটোরিয়া, মুস্তাফা বালেলের ছোটগল্পের খণ্ড, 2014। আয়তেন মুতলু দ্বারা ইস্তাম্বুল চোখ, 2012। 2011 সালে শেরকো বেকাস রচিত দ্য স্টোরি অফ মাই ডেস্টিনি। তিনি যৌথ খণ্ড এবং আন্তর্জাতিক সাহিত্য ম্যাগাজিনেও উপস্থিত রয়েছেনঃ সাহিত্য pages.ro পৃষ্ঠা littéraires.ro পাগিনী সাহিত্য। রো/, (বিদেশে অনুবাদ করার জন্য নির্বাচিত 45 জন রোমানিয়ান লেখক), ইউরোপীয় ফোরাম অফ লিটারারি ম্যাগাজিন দ্বারা সম্পাদিত বই, 2007; ল্যান্ড অফ পোয়েটস/ল্যান্ড অফ পিস,/টেরে ডি পোয়েটস/টেরে ডি পাইক্স, 2007, ক্যামেরুন, (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি, প্যারিস, 2007); দ্য গার্ডেন (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি) 2006, (কবি মিলজুর্কো ভুকাডিনোভিচ দ্বারা সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদিত 100 জন রোমানিয়ান কবি); লিটারারি ম্যানুয়াল 2004; অ্যান্টনি ইওরগোভান সম্পর্কে প্রায় সবকিছু, 1996; ফ্লেমস ভিভেস (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি), প্রকাশনা সংস্থা ফ্লেমস ভিভেস, প্যারিস, 2009 দ্বারা সম্পাদিত প্রথম খণ্ড; দ্য ওয়ার্ল্ড পোয়েটস কোয়ার্টারলি (বহুভাষিক)-এর বিশ্ব কবি 55, দ্য ইন্টারন্যাশনাল পোয়েট্রি ট্রান্সলেশন অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টার (আই. পি. টি. আর. সি), 2009 দ্বারা সম্পাদিত; ফ্ল্যামস ভাইভস (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি), প্রকাশনা সংস্থা ফ্ল্যামস ভাইভস, প্যারিস, 2009 দ্বারা সম্পাদিত তৃতীয় খণ্ড; দ্য ওয়ার্ল্ড পোয়েটস কোয়ার্টারলি (বহুভাষিক) এর দ্য ওয়ার্ল্ড পোয়েটস, খণ্ড নং। 57, দ্য ইন্টারন্যাশনাল পোয়েট্রি ট্রান্সলেশন অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টার (আই. পি. টি. আর. সি), 2010 দ্বারা সম্পাদিত; দ্য ওয়ার্ল্ড পোয়েটস, অফ দ্য ওয়ার্ল্ড পোয়েটস কোয়ার্টারলি (বহুভাষিক), খণ্ড নং। 60, দ্য ইন্টারন্যাশনাল পোয়েট্রি ট্রান্সলেশন অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টার (আই. পি. টি. আর. সি), 2010 দ্বারা সম্পাদিত; ডর্ট মেভসিম বীর আক, সাফেত-নাম, (মেসুত সিনোলের কাব্য সংকলন), তুরস্ক, 2010; ও. আর. ডি. ইউ 2010, (মেসুত সিনোলের কাব্য সংকলন), তুরস্ক, 2010; বিমূর্ত বই, (কাব্য সংকলন), প্যারিস, 2010; আকবুক, নং। 6/2010, তুরস্ক, 2010 এবং নং। 2/2011; কুর্গু, না। 3/2010, ইজমির, তুরস্ক, 2010; ইয়াসাকমেইভ, no.46/2010, ইস্তাম্বুল, তুরস্ক, 2010;-আইরসাটি, নং 2/2011, তুরস্ক; টাইগিয়েল কাল্টুরি, নং। 12/2010, পোল্যান্ড, 2010 এবং মিগোটানিয়া, no.4/2010, পোল্যান্ড; মিগুয়েল হার্নান্দেজ, (কাব্যিক সংকলন), অ্যালিক্যান্ট, স্পেন, 2011; বিশ্ব কবিতা 2011, (কাব্যিক সংকলন), লারিসা, গ্রিস, 2011; সাহিত্য পুরস্কার, (কাব্যিক সংকলন), লিবান, 2011; রোমানিয়ান লেখকদের অভিধান, ইয়াসি 2011; স্টিনা, no.35-36/2012, তিরানা; কঙ্গ্রেসি আন্তর্জাতিক "পেগাসি"। (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি), তিরানা, আলবেনিয়া, 2012; অ্যান্থোলজি অফ দ্য মিউজ ফর উইমেন। (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 2012; ওয়ার্ল্ড অ্যাকাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড কালচার (পোয়েটিক অ্যান্থোলজি), কফার সাবা, ইসরায়েল, 2012। তিনি অন্যান্য কবিদের অনুবাদ ও প্রকাশ করেছেনঃ আয়তেন মুতলু, মুস্তাফা কোজ, মেসুত সিনোল, গুলুমসার কানকায়া, এনরিক মোয়া, মেহরি শাহোসিনি, সিলভিয়া টোকো, গের্ভাইস ডি কলিন্স নওমসি বোওপদা, সিলভানো গ্যালন, জোফিয়া বেজজিন্সকা, মনিয়া বোলিয়া এবং খাল তোরাবুলি। "অলমোস্ট ব্ল্যাক" কবিতা বইয়ের জন্য 2005 সালে "অ্যাড-ভিসাম" পুরস্কার। "রোমানিয়ান সাহিত্যের প্রচারের" জন্য ডিপ্লোমা অফ এক্সিলেন্স, 2009; সৃজনশীলতার জন্য পুরস্কার "নামান" (লিবান)। কবিতা পুরস্কার, "ডায়োসিওস সলোমোস", লারিসা, গ্রিস, 2011; "1ম ভূমধ্যসাগরীয় কবিতা উৎসবের সম্মানসূচক ডিপ্লোমা" এবং "সার্টিফিকেট অফ মেরিট", লারিসা, গ্রিস, 2011। রোমানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়ন; দ্য রাইটার্স সোসাইটি অফ বুখারেস্ট; দ্য ইন্টারন্যাশনাল পোয়েট্রি ট্রান্সলেশন অ্যান্ড রিসার্চ সেন্টার; ওয়ার্ল্ড পোয়েটস সোসাইটি (ডব্লিউ. পি. এস)। ); পোয়েটাস দেল মুন্ডো; মিম্ব্রো হোনোরারিও-অ্যাসোসিয়েশন ইসরায়েলি ডি এসক্রিটোরস এন লেঙ্গুয়া ক্যাস্টেলানা আন্তর্জাতিক সাহিত্য উৎসব যেখানে তিনি আমন্ত্রিত হয়েছিলেন 2011-22তম কবি বিশ্ব কংগ্রেস, লারিসা, গ্রিস; 2010-সাহিত্য আন্তর্জাতিক অর্ডু উৎসব, তুরস্কের প্রথম সংস্করণ; 2010-তুরস্কের আকিয়াকা থেকে আন্তর্জাতিক সাহিত্য দিবস, 5ম সংস্করণ; 2009-প্যারিস/ফ্রান্স থেকে কবিতা আন্তর্জাতিক উৎসব, 3য় সংস্করণ; 2008-"আইর ইস্তানবুল" আন্তর্জাতিক ইস্তানবুল কবিতা উৎসব, ইস্তানবুল/তুরস্ক, 3য় সংস্করণ; 2007-প্যারিস/ফ্রান্স থেকে কবিতা আন্তর্জাতিক উৎসব, 1ম সংস্করণ; 2012-32তম বিশ্ব কবিতা কংগ্রেস, কেফার সাবা, ইসরায়েল; গ্রন্থপঞ্জি নৃতত্ত্ব পোর্টাইল ওরিয়েন্টুলুই, আইয়াসি, 2011; বিশ্ব কবিতা 2011, লারিসা-গ্রিসিয়া, 2011; পোয়েটি তুর্সি ট্র্যাডুসি ইন লিম্বা রোমানা রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক জার্নাল ডি ফেস্টিভাল, অর্ডু, তুর্সিয়া, 2010 আফিস নাজিম হিকমেট সেন্টার কালচারাল, ইস্তানবুল, তুর্সিয়া, অক্টোম্ব্রি, 2010 রেভিস্তা কুরগু অরেল পপ ইন ডায়ালগ কিউ কবি নিকুলিনা ওপ্রেয়া পোয়েটি তুর্সি ট্র্যাডুসি ইন লিম্বা রোমানা পোয়েটি তুর্সি ট্র্যাডুসি ইন লিম্বা রোমানা 1957 জন্ম রোমানিয়ান কবি রোমানিয়ান মহিলা কবি রোমানিয়ান সাহিত্য সমালোচক