Sarah's Key (novel)
সারাহ 'স কী ফ্রাঙ্কো-ব্রিটিশ লেখক তাতিয়ানা ডি রসনে রচিত একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস, যা 2006 সালের সেপ্টেম্বর মাসে ফরাসি ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটির মাধ্যমে দুটি প্রধান সমান্তরাল প্লট অনুসরণ করা হয়েছে। প্রথমটি হল দশ বছর বয়সী সারাহ স্টারজিনস্কি, প্যারিসে জন্মগ্রহণকারী একটি ইহুদি মেয়ে, যাকে ভেল 'ডি' এইচআইভি রাউন্ডআপের সময় তার বাবা-মায়ের সাথে গ্রেপ্তার করা হয়। তারা যাওয়ার আগে, সে তার চার বছর বয়সী ভাইকে আলমারিতে আটকে দেয়, এই ভেবে যে কয়েক ঘন্টার মধ্যে পরিবারের ফিরে আসা উচিত। দ্বিতীয় প্লটটি প্যারিসে বসবাসকারী আমেরিকান সাংবাদিক জুলিয়া জারমন্ডকে অনুসরণ করে, যাকে রাউন্ডআপের 60তম বার্ষিকীর সম্মানে একটি নিবন্ধ লিখতে বলা হয়। বইটি হেলোইস ডি 'অরমেসন দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার আগে 20 টিরও বেশি প্রকাশক প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যাকে তিনি 2005 সালে ফরাসি এলেতে বর্ণনা করেছিলেন। 2021 সালের হিসাবে, উপন্যাসটি 44টি দেশে 1 কোটি 10 লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে। প্লট জুলাই 1942 প্রথম প্লট স্টারজিনস্কি পরিবারকে অনুসরণ করে। 1942 সালের 16ই জুলাই ফরাসি পুলিশ প্যারিসের স্টারজিনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে অভিযান চালিয়ে দশ বছর বয়সী সারাহ এবং তার বাবা-মাকে গ্রেপ্তার করে। প্রথমে, পরিবারকে ভেলোড্রোম ডি 'হাইভারে পাঠানো হয়, একটি আবদ্ধ স্টেডিয়াম যেখানে রেসিংয়ের জন্য একটি সাইকেল চালানোর ট্র্যাক ছিল। অপহরণকারীরা 7,000-এরও বেশি ইহুদীকে ধরে রেখেছিল, বেশিরভাগ মহিলা ও শিশুদের স্টেডিয়ামে, যা অনেক কম লোককে রাখার জন্য তৈরি করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত তাদের মহিলা ও শিশুদের থেকে পুরুষদের আলাদা করার জন্য একটি শরণার্থী শিবির ড্র্যান্সি-তে পাঠানো হয়েছিল এবং পরে, তারা শিশুদের থেকে মায়েদের আলাদা করে দেয়। পরে, পাঠকরা জানতে পারে যে তাদের সবাইকে আউশভিটস-এ পাঠানো হয়েছিল। সারা, এখন একা, এখনও তার ভাইয়ের বাড়িতে গোপন আলমারিতে আটকে থাকার চিন্তায় যন্ত্রণা পায় এবং শিবিরের আরেক ইহুদি মেয়ে রাহেলের সাথে পালানোর চেষ্টা করে। তারা ধরা পড়ে, কিন্তু যে অফিসার তাদের ধরে ফেলে সে এমন একজন মানুষ যাকে সারা তার পুরনো জীবন থেকে জানে। সে তার ভাইকে উদ্ধার করার জন্য তাকে যেতে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। সে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের পালাতে সাহায্য করে এবং এমনকি দুই মেয়েকে টাকাও দেয়। মেয়েরা একটি বয়স্ক দম্পতির কাছে আশ্রয় পায় যারা তাদের বাড়িতে নিয়ে যায়, কিন্তু রেচেল সম্ভবত ডিপথেরিয়া বা টাইফাস জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়ে। জুলস এবং জেনেভিভ ডুফাউর দম্পতি একজন নাৎসি ডাক্তারকে ডাকতে বাধ্য হয়, যিনি নাৎসি কর্মকর্তাদের জানান যে বৃদ্ধ দম্পতি ইহুদি শিশুদের লুকিয়ে রেখেছেন। নাৎসিরা এসে আরও সন্তানের সন্ধান করে, কিন্তু সারাকে খুঁজে না পেয়ে তারা রাহেলকে নিয়ে যায় এবং সে সম্ভবত মারা যায়। জুলস এবং জেনেভিভ সারাকে ছেলেদের জামাকাপড় পরিয়ে দেয় (ড্রান্সিতে তার চুল কেটে ফেলা হয়েছিল) এবং তাকে প্যারিসে তার আগের বাড়িতে পৌঁছাতে সাহায্য করে। সে সারাক্ষণ আলমারির চাবি পকেটে রাখছিল। সে দরজায় কড়া নাড়ে, তার প্রিয় ছোট ভাইয়ের নাম ধরে চিৎকার করে। একটি ছোট ছেলে, এদুয়ার্ড (বার্ট্র্যান্ডের বাবা) দরজা খোলে এবং সারা তাড়াতাড়ি বাড়িতে প্রবেশ করে, তার আগের ঘরের দরজায় লাথি মেরে দ্রুত আলমারিটি খোলে। সে ভেঙে পড়ে এবং উন্মত্তভাবে কাঁদতে শুরু করে। এদুয়ার্ডের বাবা ঘরে এসে মিশেলকে আলমারি থেকে সরিয়ে এদুয়ার্ডের বিছানায় ফেলে দেয়, যে ততদিনে মারা গিয়েছিল (শুকিয়ে গিয়েছিল), সারার জন্য অপেক্ষা করা আলমারিতে লুকিয়ে ছিল। জুলিয়া জার্মোন্ড দ্বিতীয় প্লটটি জুলিয়া জার্মোন্ডকে অনুসরণ করে। তিনি ম্যাসাচুসেটসের বোস্টনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন কিন্তু বিশের দশকের গোড়ার দিকে প্যারিসে চলে আসেন এবং বার্ট্রান্ড তেজাক নামে একজন ফরাসিকে বিয়ে করেন এবং জো নামে এক কন্যা সন্তানের জন্ম দেন। বইটি প্রকাশের কিছু সময় আগে, বার্ট্রান্ড জুলিয়ার গর্ভপাতের পরে অ্যামেলি নামে এক মহিলার সাথে জুলিয়াকে প্রতারণা করেছিলেন। তারা যে অ্যাপার্টমেন্টে থাকার কথা ভাবছে, সেখানে বার্ট্র্যান্ডের দাদা-দাদি এবং বাবা বসবাস করার আগে তারা স্টারজিনস্কি পরিবারের সদস্য ছিলেন, যিনি তখন সারার বয়সের ছিলেন, কিন্তু জুলিয়া বা বার্ট্রান্ড কেউই এ সম্পর্কে অবগত নন। জুলিয়ার বস, জোশুয়া, তাকে ভেল 'ডি' এইচআইভি রাউন্ডআপ সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখতে বলেন, কারণ 60তম বার্ষিকী ঘনিয়ে আসছিল। জুলিয়া রাউন্ডআপ সম্পর্কে আরও জানার চেষ্টা করে এবং তার গবেষণা এবং বার্ট্র্যান্ডের নানীকে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে আবিষ্কার করে যে অ্যাপার্টমেন্টটি একসময় কার ছিল। জুলিয়া যখন জানতে পারে এবং বার্ট্রান্ডকে বলে, তখন সে পাত্তা দেয় বলে মনে হয় না। জুলিয়া তরুণ সারাহ স্টারজিনস্কির গল্পে আচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, যাকে বিউন-লা-রোলাণ্ডে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল বলে রেকর্ড করা হয়েছিল, কিন্তু তাকে ফিরে আসা বা গ্যাস চেম্বারে নিয়ে যাওয়া হয়নি বলে রেকর্ড করা হয়েছিল। সে আরও গবেষণা করে এবং জানতে পারে যে সে পালিয়ে গেছে, কিন্তু তার পরে সে তার চিহ্ন হারিয়ে ফেলে। সে আরও একটু গবেষণা করে এবং জুলস এবং জেনেভিভের বংশধরদের সংস্পর্শে আসে এবং তারা তাকে বলে যে সারা তার কৈশোর অবধি পরিবারের সাথে বসবাস অব্যাহত রেখেছিল, তবে সে একজন অন্তর্মুখী, দুঃখিত যুবতী হিসাবে বড় হয়েছে। জুলিয়া জানতে পারে যে সে গর্ভবতী, কিন্তু বার্ট্রান্ড বলে যে তাকে গর্ভপাত বা বিবাহবিচ্ছেদের মধ্যে বেছে নিতে হবে। সে সন্তান নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে আবিষ্কার করে যে সারাহ বিবাহিত এবং তার একটি ছেলে ছিল। সারাহ মারা গিয়েছিলেন যখন তার ছেলে উইলিয়াম একটি ছোট ছেলে ছিল এবং জুলিয়া তার ইতালিতে তার বাড়িতে তার সাথে দেখা করার ব্যবস্থা করে। সে তার মায়ের গল্প জানতে খুব অনিচ্ছুক এবং জুলিয়াকে তার সাথে আর যোগাযোগ না করতে বলে। কয়েক সপ্তাহ পরে, একই রাতে বার্ট্র্যান্ডের নানীর স্ট্রোক হয়, উইলিয়াম ফ্রান্সে উপস্থিত হয়, অবশেষে সারার গল্প শোনার জন্য প্রস্তুত হয়। জুলিয়া তার মেয়েকে প্রসবের পর সে এবং বার্ট্রান্ড আলাদা হয়ে যায়; বার্ট্রান্ড অ্যামেলির সাথে চলে যায় এবং সারা, মিশেল এবং তাদের বাবা-মায়ের দুঃখজনক ইতিহাস সহ জুলিয়া তাদের যে অ্যাপার্টমেন্টে স্থানান্তরিত হওয়ার কথা ছিল সেখানে চলে যেতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে না। সে জো এবং শিশুটিকে নিয়ে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যায়। উইলিয়াম, তার মায়ের সম্পর্কে যা কিছু শিখেছে তার পরিপ্রেক্ষিতে নিজের জীবনকেও উপড়ে ফেলে, নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যায় এবং শেষ পর্যন্ত জুলিয়াকে আবার খুঁজে বের করে। তিনি তার বাবার ড্রয়ারে পাওয়া সারার কিছু লেখা তার সঙ্গে ভাগ করে নেন। এটি প্রকাশিত হয় যে সারা কেবল একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা যাননি যেমনটি আগে বিশ্বাস করা হয়েছিল, তবে ইচ্ছাকৃতভাবে নিজেকে হত্যা করেছিলেন, তার গোপন অতীতের ব্যথা আর সহ্য করতে পারেননি। সারাহ স্টারজিনস্কি বইটির দুই প্রধান চরিত্রের মধ্যে একজন। দশ বছর বয়সে, তিনি 1942 সালের জুলাই মাসে তার বাবা-মা এবং ভাইয়ের সাথে প্যারিসে থাকেন। যখন তাকে বিউন-লা-রোলান্ডে নিয়ে যাওয়া হয়, তখন সে মরিয়া হয়ে পালানোর চেষ্টা করে। যখন সে তার ভাইয়ের মৃতদেহ খুঁজে পায়, তখন সে একটি ভাঙ্গা মহিলাকে বড় করে তোলে এবং অবশেষে আত্মহত্যা করে মারা যায় (সরকারী গল্পটি হল যে সে একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিল কিন্তু জুলিয়া আবিষ্কার করে যে সে ইচ্ছাকৃতভাবে তার গাড়িটি একটি আসন্ন ট্র্যাক্টর-ট্রেলার ট্রাকে ধাক্কা দিয়েছে)। জুলিয়া জারমন্ড জুলিয়া জারমন্ড বইটির অপর নায়ক। তিনি ম্যাসাচুসেটসের ব্রুকলিনে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন, তবে সর্বদা আমেরিকার চেয়ে ফ্রান্সকে পছন্দ করতেন এবং বিশের দশকের গোড়ার দিকে প্যারিসে চলে আসেন। তিনি বার্ট্রান্ড তেজাককে বিয়ে করেন এবং তাদের একটি মেয়ে রয়েছে, কিন্তু বইটি শুরু হওয়ার পর তারা আর প্রেমে নেই। তিনি সারার গল্পে গভীরভাবে প্রভাবিত হন এবং তার নামে তার দ্বিতীয় মেয়ের নাম রাখেন। অন্যান্য চরিত্র মিশেল স্টারজিনস্কি, সারার চার বছর বয়সী ভাই, একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র, কারণ সে তার অপহরণকারীদের থেকে পালানোর জন্য সারার অনুপ্রেরণা। তাকে শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয় না, কিন্তু সেই গোপন ঘরে মারা যায় যেখানে সারা তাকে তালাবদ্ধ করে রাখে যখন পরিবারকে ভেল 'ডি' হিভে নিয়ে যাওয়া হয়। ওয়্লাদিস্লা এবং রিউকা স্টারজিনস্কি হলেন সারাহ এবং মিশেলের বাবা-মা, যাদের উভয়কেই ধ্বংসের জন্য আউশভিটস-এ নিয়ে যাওয়া হয়। রিউকা যে ঘটনাগুলি প্রত্যক্ষ করে তার দ্বারা গভীরভাবে চিহ্নিত হয় এবং মনে হয় যে সে স্বেচ্ছায় নিজেকে হত্যা করার অনুমতি দেবে যতক্ষণ না তারা তাকে সারার থেকে আলাদা করে-এই সময় মা সারা জানতেন এবং স্মরণ করেছিলেন যে পুনরায় আবির্ভূত হয়। ওয়্লাদিস্লা স্টারজিনস্কি লড়াই করতে ইচ্ছুক, কিন্তু তাকে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই ফরাসি শিবির থেকে আউশভিট্জে নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তাকে গ্যাস চেম্বারে পাঠানো হয়। জুলস এবং জেনেভিভ ডুফাউর হলেন এক বয়স্ক দম্পতি, যারা সারা এবং রেচেলকে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে পালানোর পর তাদের কুকুরের বাড়িতে লুকিয়ে থাকতে দেখে। এই দম্পতি দুই মেয়েকে তাদের বাড়িতে নিয়ে যায়। ডুফোয়ার্স দুই মেয়েকে কোনও নাৎসি পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে রাখার চেষ্টা করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত নাৎসি পুলিশ রেচেলকে নিয়ে যায় যখন ডুফোয়ার্সকে তার জন্য চিকিৎসা সহায়তা খুঁজে বের করতে হয় কারণ সে মারাত্মকভাবে অসুস্থ। সারা প্যারিসে তাদের অ্যাপার্টমেন্টে তার ভাইকে খুঁজে বের করার জন্য একাই চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু দম্পতি তার সাথে গিয়ে তার ভাইকে মৃত খুঁজে পায়। সারাহ এই দম্পতি এবং তাদের পরিবারের সাথে প্রাপ্তবয়স্ক হওয়া পর্যন্ত থাকে যখন সে আয়া হওয়ার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যায়। উইলিয়াম রেইনসফার্ড সারার একমাত্র সন্তান এবং লুকায় থাকেন। তিনি তাঁর মায়ের অতীত সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানেন না এবং শুরুতে খুব বেশি কিছু জানতে চাননি। পরে সে জুলিয়ার কাছে যায় এবং তার মায়ের অতীত সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানতে পারে, যা তাকে ব্যাপকভাবে অনুপ্রাণিত করে। রিচার্ড রেইনসফার্ড হলেন সারার স্বামী এবং উইলিয়ামের বাবা। রেচেল সারার বন্ধু যে তার সাথে পালিয়ে যায়। টাইফাস বা ডিপথেরিয়ায় সে মারা যায়। জোয়ে তেজাক জুলিয়ার বড় মেয়ে। বইটির শুরুতে তাঁর বয়স 11 বছর এবং শেষে 13 বছর। তিনি জুলিয়ার সাপোর্ট সিস্টেম এবং তাকে "শান্ত এবং পরিপক্ক" শিশু হিসাবে বর্ণনা করা হয়। সারাকে খুঁজে বের করার জন্য জুলিয়ার সন্ধানে সে গভীর আগ্রহ দেখায়। বার্ট্রান্ড তেজাক হলেন জুলিয়ার স্বামী, যিনি জো তাকে "সম্পূর্ণ রূঢ়" বলে বর্ণনা করেছেন। সে আর জুলিয়ার প্রেমে নেই এবং তার বন্ধু অ্যামিলির সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। অ্যামেলি বার্ট্রান্ডের বান্ধবী। জুলিয়া অতীতের একটি ঘটনার কথা স্মরণ করে যখন সে জানতে পারে যে তার স্বামীর অ্যামিলির সাথে সম্পর্ক রয়েছে। পরে উপন্যাসে, জুলিয়া সন্দেহ করে যে বার্ট্রান্ড এখনও অ্যামেলির প্রেমে রয়েছে। তাদের বিবাহবিচ্ছেদ হয় এবং সে অ্যামেলির প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে। ক্রিস্টোফ প্যারিসে জুলিয়ার বন্ধু যখন সে প্রথম প্যারিসে চলে আসে তখন সে তার এবং হার্ভের সাথে থাকত। হার্ভ প্যারিসে জুলিয়ার বন্ধু। গুইলাউম হার্ভ এবং ক্রিস্টোফের বন্ধু; তার পরিবারের কয়েকজনকে রাউন্ডআপের সময় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সে জুলিয়াকে এ সম্পর্কে কিছু তথ্য দিতে সাহায্য করে। মামি বার্ট্র্যান্ডের ঠাকুমা এবং সারার প্রাক্তন অ্যাপার্টমেন্টের বর্তমান মালিক। তাঁর নাম পুরো বই জুড়ে প্রকাশ করা হয়নি, তবে তিনি খুব বৃদ্ধ এবং আলঝেইমার রোগে ভুগছেন। সে একটা বাড়িতে থাকে। এডওয়ার্ড তেজাক হলেন বার্ট্র্যান্ডের বাবা যিনি 1942 সালে সারা যখন মিশেলের দেহ খুঁজে পান তখন উপস্থিত ছিলেন। সে জুলিয়াকে উপন্যাসের পরের অংশে সারার জীবনের রহস্য উন্মোচন করতে সাহায্য করে। আন্দ্রে তেজাক হলেন মামের স্বামী এবং এডওয়ার্ডের বাবা যিনি 1942 সালে উপস্থিত ছিলেন এবং মিশেলের দেহটি আলমারি থেকে বের করে আনেন। সারাহ জুলিয়ার ছোট মেয়ে। তার শেষ নাম প্রকাশ করা হয়নি। যেহেতু জুলিয়া এবং বার্ট্রান্ড আলাদা হয়ে গেছে, তার শেষ নামটি জারমন্ড বা তেজাক হতে পারে। পুরস্কার 2007: গ্যাব্রিয়েল ডি 'এস্ট্রিস 2008: লিভ্রে ডু পোচে-পাঠকের পছন্দ প্রিক্স ডি লেকচারার্স ডি করস দ্য ক্রোনোস প্রাইজ ফর লিটারেচার 2009: লা মেনাইস চলচ্চিত্র অভিযোজন 2010 সালে, একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন মুক্তি পায়, যেখানে জুলিয়া চরিত্রে ক্রিস্টিন স্কট থমাস এবং সারাহ চরিত্রে মেলুসিন মায়ান্স অভিনয় করেন। এটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, রটেন টমেটোতে 73 শতাংশ র্যাঙ্কিং পেয়েছে। রেফারেন্স 2006 ফরাসি উপন্যাস হলোকাস্ট উপন্যাস সম্পর্কে উপন্যাস প্যারিস কথাসাহিত্যের পটভূমিতে 1942 সালের ফরাসি উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়