Hocus Bogus
হোকস বোগাস (ইংরেজিঃ Hocus Bogus) ফরাসি লেখক রোমেন গ্যারি রচিত 1976 সালের একটি উপন্যাস, যা এমিল আজার ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়। গ্যারীর খুড়তুতো ভাইয়ের ছেলে পল পাভলোভিচকে আজার ছদ্মনামে ছদ্মনামের পিছনে থাকা ব্যক্তি হিসাবে উপস্থাপন করার পরে বইটি লেখা হয়েছিল। এটি পাভলোভিচের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে সাহিত্যিক অভিজ্ঞতার গল্প বলার দাবি করে এবং দ্য লাইফ বিফোর আস-এর সাম্প্রতিক সাফল্যের উপর মন্তব্য করে, পরবর্তী অনুমান যে লেখক গ্যারি হতে পারে, সেইসাথে তার সিজোফ্রেনিয়া রয়েছে বলে প্রকাশের সাথে তার একান্ততা ব্যাখ্যা করে। রিসেপশন মাইকেল ডার্দা 2010 সালে দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে বইটির পর্যালোচনা করেন এবং লেখেন যে, "সত্যিকার অর্থে, হোকস বোগাস একজন শৈল্পিকভাবে প্রতিভাবান সিজোফ্রেনিকের সম্পূর্ণ বিশ্বাসযোগ্য ছদ্মবেশ, যা পল অ্যাবলম্যানের ক্লাসিক আই হিয়ার ভয়েসেস এবং লুই ওল্ফসনের লে স্কিজো এট লেস ল্যাঙ্গুয়েসের মতো একই তাকের উপর দাঁড়ানোর যোগ্য।" দির্দা মন্তব্য করেছিলেন যে কীভাবে বইটি সফলভাবে এই গুজবকে দমন করেছিল যে আজার পাভলোভিচ ছাড়া অন্য কেউ ছিলেন, এবং অব্যাহত রেখেছিলেনঃ "আজকাল, গ্যারি যে ট্যুর ডি ফোর্স নিয়ে এসেছেন আমরা তার আরও সম্পূর্ণ প্রশংসা করতে পারি। বেলোসের চমৎকার অনুবাদে হোকস বোগাসকে পড়ার অর্থ হল এর অদ্ভুতভাবে বিকৃত বাক্য গঠন ('আমি ড্যানিশ ভাষায় কথা বলি না, তবে যথেষ্ট ভাল বলতে পারি না'), ধ্রুবক বুদ্ধি ('ঘৃণ্য বক্তব্যের ক্ষেত্রে সরীসৃপরা সর্বদা ফায়ারিং লাইনে প্রথমে থাকে') এবং নিখুঁত শক্তি দেখে অবাক হওয়া। এছাড়াও দেখুন 1976 সালে বিংশ শতাব্দীর ফরাসি সাহিত্যে রেফারেন্স 1976 ফরাসি উপন্যাস উপন্যাস রোমেইন গ্যারি উপন্যাস লেখকদের সম্পর্কে সিজোফ্রেনিয়ার কাল্পনিক চিত্রণ ছদ্মনামে প্রকাশিত কাজ