Reiterdenkmal, Windhoek
অশ্বারোহী স্মৃতিস্তম্ভ, যা সাধারণত তার জার্মান মূল নাম এবং (দক্ষিণ পশ্চিমের রাইডার) নামে পরিচিত, নামিবিয়ার রাজধানী উইন্ডহোকের একটি স্মৃতিস্তম্ভ ছিল। জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় উইলহেমের জন্মদিনে 1912 সালের 27শে জানুয়ারি এটি উদ্বোধন করা হয়। স্মৃতিস্তম্ভটি হেরেরো এবং নামাকুয়া যুদ্ধের জার্মান অংশে মারা যাওয়া সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিকদের সম্মান জানায়, এমন একটি পরিস্থিতি যা গণতান্ত্রিক নামিবিয়ায় তার ভূমিকা নিয়ে বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল যা তার ঔপনিবেশিক দখল ছেড়ে দিয়েছে এবং স্বাধীনতা অর্জন করেছে। স্মৃতিস্তম্ভটি 2009 সালে কেন্দ্রীয় উইন্ডহোকের ক্রিস্টাসকির্চের বিপরীতে তার মূল অবস্থানে স্থাপন করা হয়েছিল এবং 2010 সালে আল্টে ফেস্টের সামনে কয়েক মিটার দূরে পুনরায় স্থাপন করা হয়েছিল। জনসাধারণের বিতর্ক বন্ধ না হওয়ার পরেও 2013 সালে এটি সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করা হয়। ব্রোঞ্জের মূর্তিটি বর্তমানে আল্টে ফেস্টের প্রাঙ্গণে সংরক্ষণ করা আছে। বার্লিনের ভাস্কর অ্যাডলফ কার্লের নকশা ও অর্থায়নে দ্য রেইটারডেনকমাল নির্মাণ ও নির্মাণ করা হয়। অশ্বারোহী মূর্তিটি লম্বা এবং ব্রোঞ্জ দিয়ে তৈরি। এটি বার্লিনে তৈরি করা হয়েছিল এবং 1911 সালে জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় পাঠানো হয়েছিল। সোয়াকোপমুন্ডে পৌঁছনোর পর এটি ট্রেনে করে উইন্ডহুকে নিয়ে যাওয়া হয়। স্তম্ভটি লম্বা এবং ওকাহান্দজা থেকে প্রায় 180টি গ্রানাইট পাথর নিয়ে গঠিত। এটিতে একটি ফলক লাগানো রয়েছে যা জার্মান সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিকদের স্মরণ করে যারা 1904-1907-এর হেরেরো এবং নামাকুয়া যুদ্ধে এবং সেইসাথে 1908 সালে কালাহারি অভিযানে নিহত হয়েছিল। শিলালিপির অনুবাদটি হ 'লঃ 1903 থেকে 1907 সালের মধ্যে হেরেরো ও হটেনটট বিদ্রোহের সময় এবং 1908 সালে কালাহারি অভিযানের সময় এই জমি রক্ষা ও সুরক্ষার জন্য সম্রাট ও সাম্রাজ্যের জন্য যে সাহসী জার্মান যোদ্ধারা প্রাণ দিয়েছিলেন তাদের স্মরণ ও সম্মান করা। আদিবাসীদের হাতে মারা যাওয়া জার্মান নাগরিকদের স্মরণ ও সম্মান জানানো। পতিত, নিখোঁজ, দুর্ঘটনায় মারা যান, তাদের আঘাত বা অসুস্থতার কারণে মারা যানঃ সুরক্ষা বাহিনীর মধ্যেঃ 100 জন অফিসার, 254 জন নন-কমিশনড অফিসার, 1180 জন সৈন্য, মেরিনঃ 7 জন অফিসার, 13 জন নন-কমিশনড অফিসার, 27 জন নাবিক। বিদ্রোহের সময় নিহত 119 জন পুরুষ, 4 জন মহিলা, 1 জন শিশু। জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার গভর্নর থিওডর সিটজ 1912 সালের 27শে জানুয়ারি জার্মান সম্রাট দ্বিতীয় উইলহেমের 53তম জন্মদিনে স্মৃতিস্তম্ভটির উদ্বোধন করেন। যদিও স্মৃতিস্তম্ভটি অস্বাভাবিক যে এটি ঘোড়ার পিঠে একটি শারীরিক প্রদর্শন করে, নামিবিয়ার ইতিহাসবিদ আন্দ্রেয়াস ভগট ভুলভাবে দাবি করেছিলেন যে বিশ্বের আর কোথাও কোনও সাধারণ সৈনিককে এইভাবে ভাস্কর্য করা হয়নি এবং ঘোড়ার উপর প্রদর্শিত হওয়ার সম্মান কেবল "সম্রাট, রাজা এবং রাজকুমারদের মতো সর্বোচ্চ আভিজাত্যের" জন্য প্রসারিত। জার্মান ইতিহাসবিদ জোয়াকিম জেলার উল্লেখ করেছেন যে ঐতিহ্যগতভাবে অশ্বারোহী মূর্তিগুলি রাজকীয় শাসন ও ক্ষমতার প্রতীক এবং অশ্বারোহী মূর্তিগুলির কার্যকারিতা এভাবেই ব্যাখ্যা করতে হয়। এই স্মৃতিসৌধটি কেবল মৃতদের স্মরণে নয়, বিজয়ের প্রতীক এবং দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার জমির ন্যায্য দখলের দাবি হিসাবেও নির্মিত হয়েছিল। সারাহ লরেন্স কলেজের রাজনীতির অধ্যাপক এলকে জুয়ের্ন লিখেছেনঃ "স্মৃতিসৌধ এবং স্মারকগুলি অতীতের শৈলীযুক্ত উপস্থাপনা প্রদান করে। [.] বিজয়ীর ন্যায়বিচার দৃশ্যমানভাবে উপস্থাপন করে এবং যারা প্রতিরোধ অব্যাহত রাখতে পারে তাদের সতর্ক করে দিয়ে তাদের গভীর রাজনৈতিক অর্থও থাকতে পারে। উইন্ডহোকের অশ্বারোহী স্মৃতিস্তম্ভ ঠিক এই কাজটি করেছিল। জার্মান ঔপনিবেশিক দুর্গের পাশে এবং একটি যুদ্ধকালীন ঘনত্ব শিবিরের জায়গায় দাঁড়িয়ে, এটি জার্মান ঔপনিবেশিক কর্তাদের দ্বারা তাদের শাসনের দীর্ঘায়ুর প্রতীক হিসাবে নির্মিত হয়েছিল। তিন বছরের মধ্যে রেইটারডেঙ্কমালের সেই রাজনৈতিক কাজটি অপ্রচলিত হয়ে যায়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয় এবং 1915 সালে জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা দখল হয়ে যায় এবং শুটজট্রুপ আত্মসমর্পণ করে। যুদ্ধের পর জার্মানি তার সমস্ত উপনিবেশ হারায়। দুটি বিশ্বযুদ্ধের মধ্যে, ওয়াটারবার্গের জার্মান যুদ্ধ কবরস্থান এবং রেইটারডেনকমাল দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় জার্মান সংখ্যালঘুদের যুদ্ধের স্মরণ এবং শোক উদযাপনের জন্য দুটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান ছিল। স্মৃতিস্তম্ভটি আফ্রিকায় জার্মান শাসনের ব্র্যান্ড হিসাবেও কাজ করেছিল এবং তৃতীয় সাম্রাজ্যের সময় প্রচারের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। বই এবং চলচ্চিত্রে এর ছবি ছিল। 1969 সালে, বর্ণবাদের যুগে, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রশাসন এটিকে একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ হিসাবে ঘোষণা করে। বিতর্ক দ্য রেইটারডেনকমাল দীর্ঘদিন ধরে বিতর্কিত। জার্মান শ্রেষ্ঠত্বের অব্যাহত প্রদর্শন, পাশাপাশি 20 শতকের প্রথম দশকে মৃত্যুর বিষয়ে একতরফা প্রতিবেদন যদিও হেরেরো এবং দামারা জনগণ হেরেরো এবং নামাকুয়া যুদ্ধের সময় জার্মানদের তুলনায় পঞ্চাশ গুণ বেশি প্রাণ হারিয়েছিল, সমালোচনামূলক ভাষ্যকে আকৃষ্ট করেছে, বিশেষ করে 1980-এর দশক থেকে। 1959 সালে, ওল্ড লোকেশন বিদ্রোহের কয়েক দিন পরে, যেখানে 11 জন নিহত হয়েছিল, অজ্ঞাত হেরেরো কর্মীরা একটি লিনেন ব্যাগ দিয়ে আরোহীদের মাথা ঢেকে দেয় এবং "দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ সংখ্যালঘু শাসনের নৃশংসতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ" হিসাবে মূর্তির বাকি অংশ ফুল দিয়ে সজ্জিত করে। 1990 সালে নামিবিয়া স্বাধীনতা অর্জনের পর, জার্মান বংশোদ্ভূত শ্বেতাঙ্গ নাগরিকরা আশঙ্কা করেছিলেন যে মূর্তিটি ধ্বংস হয়ে যাবে, তবে এটি সোয়াপো সরকারের অগ্রাধিকার ছিল না, যারা স্বাধীনতা সংগ্রামের স্মরণে নিজস্ব স্মৃতিসৌধ নির্মাণ করতে পছন্দ করেছিল। 2008 সালে স্মৃতিসৌধগুলির চারপাশে বিতর্ক প্রদর্শন করে আরও বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছিল। জুলাই মাসে, মূর্তির চারপাশে 51টি কাঠের ক্রস স্থাপন করা হয়েছিল, যার নাম ও অভিব্যক্তি ওটজিহেরেরোতে ছিল এবং অক্টোবরে, রাইডারের রাইফেল ব্যারেলে একটি নামিবিয়ান পতাকা ঢোকানো হয়েছিল। প্রতিটি পদক্ষেপের ফলে জার্মান উপনিবেশবাদকে মহিমান্বিত করে এমন একটি স্মৃতিস্তম্ভের মর্যাদা এবং ন্যায্যতা নিয়ে আলোচনা স্থানীয় গণমাধ্যমে আবার ছড়িয়ে পড়ে। 2001 সালে, নামিবিয়ার মন্ত্রিসভা সর্বসম্মতিক্রমে অশ্বারোহী স্মৃতিসৌধের জায়গায় ক্রিস্টাসকির্চের বিপরীতে একটি স্বাধীনতা জাদুঘর নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেয়। মূর্তিটি অপসারণের বিষয়টি স্পষ্টভাবে সমর্থন করা হয়েছিল। 2009 সালে, জাদুঘরের নির্মাণ শুরু হয়, স্মৃতিস্তম্ভটি মোড়ানো হয়, বিচ্ছিন্ন করা হয় এবং একটি গুদামে সংরক্ষণ করা হয়। ভ্যান্ডাল এবং স্মৃতিচিহ্ন সংগ্রহকারীদের আকর্ষণ এড়াতে সংরক্ষণাগারটি গোপন রাখা হয়েছিল। বেসরকারী দাতারা এই পদক্ষেপের জন্য অর্থায়ন করেছিলেন, কারণ আশঙ্কা করা হয়েছিল যে মূর্তিটি অন্যথায় ধ্বংস হয়ে যাবে। 2010 সালে, স্মৃতিস্তম্ভটি আল্টে ফেস্টের সামনে পুনরায় নির্মিত হয়েছিল, কিন্তু একটি স্বাধীন নামিবিয়ায় এর ভূমিকা নিয়ে আলোচনা বন্ধ হয়নি। জাতীয় ঐতিহ্য পরিষদ 20শে ডিসেম্বর 2013-এ প্রস্তাবিত অবমাননাটিকে জাতীয় স্মৃতিসৌধ হিসাবে বিজ্ঞাপন দেয় এবং জনগণকে আপত্তি নথিভুক্ত করার জন্য 60 দিনের সময় দেয়। এই সময়ের মাত্র কয়েক দিন পরে, 25 ডিসেম্বর 2013-এ, আল্টে ফেস্টের সামনের এলাকাটি জনসাধারণ এবং সংবাদমাধ্যমের খুব কাছাকাছি যাওয়া থেকে বিরত রাখতে ঘেরাও করা হয়েছিল। পুলিশ ইন্সপেক্টর-জেনারেল সেবাস্তিয়ান এনদেইতুঙ্গা নিশ্চিত করেছেন যে এটি আবার অপসারণ করা হবে এবং একই দিন সন্ধ্যায় মূর্তিটি তার ভিত্তিপ্রস্তর থেকে তুলে সংরক্ষণের জন্য আল্টে ফেস্টের উঠোনে নিয়ে যাওয়া হয়। তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগ 1911 সালে সম্পন্ন ভবন ও কাঠামো নামিবিয়ার উইন্ডহোক অশ্বারোহী মূর্তির ভবন ও কাঠামো জার্মান-নামিবিয়ান সংস্কৃতি জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা জার্মানি-নামিবিয়া সম্পর্ক নামিবিয়ার জাতীয় স্মৃতিসৌধ