History of trade and industry in Birmingham
বার্মিংহাম ইংল্যান্ডের একটি সমৃদ্ধ মধ্যযুগীয় বাজার শহর ছিল। একাদশ শতাব্দীর বার্মিংহামের একটি বসতি ডোমসডে বুক-এ পাওয়া যায়, তবে এটি একটি গ্রামীণ জমিদারি ছাড়া আর কিছুই ছিল না। ডাডলির লর্ড উইলিয়াম ফিটজ অসবার্ন কর্তৃক দখল করা অনেক এলাকার মধ্যে এটি ছিল একটি। 1285 এবং 1308 সালের মামলাগুলিতে দাবি করা হয়েছিল যে নরম্যান বিজয়ের আগে থেকে বার্মিংহাম বাজারটি কোনও বাধা ছাড়াই অনুষ্ঠিত হয়েছে। তবে এই ধরনের বাজারের আর কোনও সমসাময়িক প্রমাণ নেই। 12শ শতাব্দীতে ডোমসডে বইয়ে লিপিবদ্ধ বিশুদ্ধ গ্রামীণ জমিদারি থেকে বার্মিংহামের রূপান্তরের মূল মুহূর্তটি ঘটে 1166 সালে, পিটার ডি বার্মিংহাম দ্বিতীয় হেনরির কাছ থেকে একটি রাজকীয় সনদ কিনে তাকে "বার্মিংহামে তার দুর্গে" একটি সাপ্তাহিক বাজার করার অনুমতি দেয় এবং বাজারের ট্র্যাফিকের উপর টোল ধার্য করার অনুমতি দেয়-যা 1350 সাল পর্যন্ত দুই শতাব্দীতে ইংল্যান্ডে মঞ্জুর হওয়া এই ধরনের দুই হাজার সনদের মধ্যে একটি। এই সনদের সুবিধা নিয়ে পিটার ইচ্ছাকৃতভাবে একটি পরিকল্পিত বাজার শহর তৈরি করতে এগিয়ে গিয়েছিলেন বলে মনে হয়। এই যুগে ত্রিভুজাকার বাজার তৈরি হয় যা বার্মিংহাম বুল রিং হয়ে ওঠে; বাজারে সুযোগ-সুবিধা প্রদান এবং টোল থেকে মুক্তি প্রদানের আশেপাশের সম্মুখভাগে বার্গেজ প্লট বিক্রি; নতুন সাইটের দিকে স্থানীয় বাণিজ্য পথের ডাইভারশন এবং ডেরিটেন্ডে রিয়া নদীর সংশ্লিষ্ট ক্রসিং; পাথরে বার্মিংহাম ম্যানর হাউস পুনর্নির্মাণ এবং সম্ভবত বুল রিংয়ে সেন্ট মার্টিনের প্যারিশ গির্জার প্রথম প্রতিষ্ঠা। পিটারের পুত্র উইলিয়াম ডি বার্মিংহাম তেইশ বছর পরে প্রথম রিচার্ডের কাছ থেকে বাজারের অবস্থা নিশ্চিত করার চেষ্টা করার সময়, এর অবস্থান আর "বার্মিংহামে তাঁর দুর্গ" নয়, বরং "বার্মিংহাম শহর"। মধ্যযুগীয় নথিতে কারিগরদের নাম বিশ্লেষণ থেকে জানা যায় যে মধ্যযুগীয় বার্মিংহামের প্রধান শিল্পগুলি হল বস্ত্র, চামড়ার কাজ এবং লোহার কাজ, প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণগুলি মৃৎশিল্প, টাইল উৎপাদন এবং সম্ভবত হাড় ও শিংয়ের কাজ করারও ইঙ্গিত দেয়। পরবর্তী সময়ে নতুন শহরটি অত্যন্ত অনুকূল অর্থনৈতিক পরিস্থিতিতে দ্রুত প্রসারিত হতে দেখে এবং ছোট আকারের শিল্পের প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ রয়েছে যেমন ভাট্টাগুলি স্বতন্ত্র স্থানীয় ডেরিটেন্ড মৃৎশিল্প উৎপাদন করে। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে এই শহরে কারিগরদের প্রথম প্রামাণ্য প্রমাণ 1232 সালে পাওয়া যায়, যখন লর্ডের খড় তৈরিতে সাহায্য করার বাধ্যবাধকতা থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য আলোচনা করা বার্গেসদের একটি দল একজন স্মিথ, একজন দর্জি এবং চারজন তাঁতি সহ তালিকাভুক্ত করা হয়। উৎপাদন সম্ভবত বাজারের অস্তিত্ব দ্বারা উদ্দীপিত হয়েছে, যা চামড়া এবং পশমের মতো কাঁচামালের উৎস সরবরাহ করার পাশাপাশি শহরের সমৃদ্ধ ব্যবসায়ীদের কাছ থেকে এবং গ্রামাঞ্চল থেকে পণ্য বিক্রি করা দর্শনার্থীদের কাছ থেকে পণ্যের চাহিদা সরবরাহ করে। এই সময়ের কাজগুলিতে ভাড়াটিয়া এবং সরবরাহকারীদের উল্লেখ করা হয়েছে এবং এজবাস্টন স্ট্রিটে ট্যানিং পিট ব্যবহার করা হয়; এবং দড়ি, ক্যানভাস এবং লিনেন তৈরির জন্য শণ এবং শণ ব্যবহার করা হচ্ছে। স্থানীয় মৃৎশিল্প উৎপাদনকারী ভাট্টাগুলিও রয়েছে। 1296 সালের বরো ভাড়া শহরে কমপক্ষে চারটি দুর্গের প্রমাণ দেয়। 1285 এবং 1306 খ্রিষ্টাব্দে শহরে চুরি হওয়া গবাদি পশুর বিক্রির উল্লেখ থেকে বোঝা যায় যে, এই সময়ে পশু ব্যবসার পরিমাণ এই ধরনের বিক্রির নজরে না আসার জন্য যথেষ্ট। বার্মিংহাম বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য স্থল বাণিজ্য পথে অবস্থিত। ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, শহরটি ওয়েলস থেকে কভেন্ট্রি এবং ইংল্যান্ডের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে ড্রাইভারের রাস্তা বরাবর গবাদি পশুর বাণিজ্যের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ট্রানজিট পয়েন্ট। 14শ শতাব্দীতে বার্মিংহাম মালভূমির জমি, বিশেষত শহরের পশ্চিমে বার্মিংহামের জমিদারির অবরুদ্ধ অঞ্চলটি কৃষিযোগ্য কৃষির চেয়ে পশুপালনের জন্য বেশি উপযুক্ত এবং খনন করা প্রাণীর হাড় ইঙ্গিত দেয় যে গবাদি পশু হল প্রভাবশালী গবাদি পশু, কিছু ভেড়া কিন্তু খুব কম শূকর রয়েছে। বণিক শ্রেণীর উত্থানের সাথে সাথে বার্মিংহামের মাধ্যমে বাণিজ্য বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠে। যদিও বার্মিংহামের বেশিরভাগ উৎপাদিত পণ্য স্থানীয় বাজারের জন্য উৎপাদিত হয়, তবে কিছু প্রমাণ রয়েছে যে শহরটি ইতিমধ্যে মধ্যযুগীয় সময়ে গহনা বাণিজ্যের একটি বিশেষ এবং ব্যাপকভাবে স্বীকৃত কেন্দ্র ছিল। 1308 সালে তাদের দমন করার সময় ইংল্যান্ডে মাস্টার অফ দ্য নাইটস টেম্পলারের ব্যক্তিগত সম্পত্তির একটি তালিকাতে বাইশটি বার্মিংহাম পিস রয়েছেঃ ছোট, উচ্চ মূল্যের আইটেম, সম্ভবত গহনা বা ধাতব অলঙ্কার, যা লন্ডন পর্যন্ত কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই উল্লেখ করার জন্য যথেষ্ট সুপরিচিত। 1332 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে বার্মিংহামে কারিগরদের সংখ্যা ট্যামওয়ার্থ, হেনলি-ইন-আর্ডেন, স্ট্র্যাটফোর্ড-আপন-অ্যাভন এবং অ্যালসেস্টারের মতো শিল্পের সাথে যুক্ত অন্যান্য ওয়ারউইকশায়ার শহরগুলির মতো। বার্মিংহাম এখন পশম বাণিজ্যের একটি বিশেষ কেন্দ্র হিসাবে প্রতিষ্ঠিত। দুইজন বার্মিংহাম বণিক 1322 খ্রিষ্টাব্দে ইয়র্কে অনুষ্ঠিত কাউন্সিলে ওয়ারউইকশায়ারের প্রতিনিধিত্ব করেন এবং অন্যরা 1340,1342 ও 1343 খ্রিষ্টাব্দের ওয়েস্টমিনস্টার উল বণিকদের সমাবেশে যোগ দেন, যে সময়ে কমপক্ষে একজন বার্মিংহাম বণিক মহাদেশীয় ইউরোপের সাথে যথেষ্ট পরিমাণে উলের ব্যবসা করছেন। 1343 খ্রিষ্টাব্দে তিনজন বার্মিংহাম পুরুষকে রৌপ্য বলে দাবি করে বেস ধাতব জিনিস বিক্রি করার জন্য শাস্তি দেওয়া হয় এবং 1384 ও 1460 খ্রিষ্টাব্দে শহরে স্বর্ণকারদের নথিভুক্ত প্রমাণ রয়েছে-এমন একটি বাণিজ্য যা বার্মিংহামের আকারের একটি শহরে স্থানীয় চাহিদার মাধ্যমে বিশুদ্ধভাবে সমর্থিত হতে পারত না। উইকটঃ স্কিনার, ট্যানার এবং উইকটঃ স্যাডলার রেকর্ড করা হয়। পার্ক স্ট্রিটের পিছনে খনন করা গর্তে স্ল্যাগ এবং চুল্লি প্রস্ফুটিত হওয়ার উপস্থিতিও লোহার কাজ করার প্রাথমিক উপস্থিতির ইঙ্গিত দেয়। 1379 সালের একটি পোল ট্যাক্স রিটার্নে চারটি স্মিথের উল্লেখ করা হয়েছে এবং পরবর্তী শতাব্দীতে আরও সাতটি নথিভুক্ত করা হয়েছে। যদিও 1347 সাল পর্যন্ত বার্মিংহামে পনেরো থেকে কুড়ি জন তাঁতি, রঞ্জক এবং ফুলার চিহ্নিত করা হয়েছে, তবে আশেপাশের গ্রামগুলির তুলনায় এটি উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি সংখ্যক কাপড়-শ্রমিক নয় এবং বার্মিংহামের বাজারে বিক্রি হওয়া কিছু কাপড়ের উৎপত্তি গ্রামীণ ছিল। এটি ছিল প্রথম স্থানীয় শিল্প যা যান্ত্রিকীকরণ থেকে উপকৃত হয়েছিল, এবং 14 শতকের শেষের দিকে বার্মিংহাম এলাকায় প্রায় এক ডজন ফুলিং মিল বিদ্যমান ছিল, যার মধ্যে অনেকগুলি কর্ন মিল থেকে রূপান্তরিত হয়েছিল, তবে পেরি বারের কাছে হলফোর্ডে একটি সহ যা 1358 সালে উদ্দেশ্য-নির্মিত। 1397 সালের অলনেজ রেকর্ডগুলি এই সময়ে বার্মিংহামের বস্ত্র বাণিজ্যের আকারের কিছু ইঙ্গিত দেয়, 44টি ব্রডক্লথ কভেন্ট্রি-র প্রধান বস্ত্র কেন্দ্রে বিক্রি হওয়া 3,000-এর একটি ক্ষুদ্র ভগ্নাংশ হিসাবে বিক্রি হয়েছিল, তবে ওয়ারউইকশায়ারের বাকি বাণিজ্যের প্রায় এক তৃতীয়াংশ ছিল। পঞ্চদশ শতাব্দীতে 1403 সালে ওয়েডনেসবারির ব্যবসায়ীদের সাথে জড়িত একটি আইনি বিরোধ থেকে জানা যায় যে বার্মিংহামের ব্যবসায়ীরা লোহা, লিনেন, উল, পিতল এবং "ক্যালিব" (সম্ভবত পশম)-এর পাশাপাশি শহরে গবাদি পশুর ব্যবসা করে। 16শ শতাব্দীর বার্মিংহামের প্রথম উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক হলেন জন রজার্স, যিনি 1537 ম্যাথিউ বাইবেলের সংকলক এবং সম্পাদক, যার কিছু অংশ তিনি অনুবাদও করেছেন। এটি ইংরেজি ভাষায় মুদ্রিত বাইবেলের প্রথম সম্পূর্ণ অনুমোদিত সংস্করণ এবং প্রাথমিক ইংরেজি মুদ্রিত বাইবেলগুলির মধ্যে সবচেয়ে প্রভাবশালী, যা পরবর্তী গ্রেট বাইবেল এবং অনুমোদিত কিং জেমস সংস্করণের ভিত্তি প্রদান করে। ফিলিপ মেলানচথনের ওয়েইং অফ দ্য ইন্টারিমের রজার্সের 1548 সালের অনুবাদ, সম্ভবত ডেরিটেন্ডে অনুবাদ করা, বার্মিংহামের একজন ব্যক্তির প্রথম বই যা ইংল্যান্ডে মুদ্রিত হয়েছে বলে জানা যায়। ষোড়শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে বার্মিংহাম ইতিমধ্যে ধাতব কাজের একটি কেন্দ্র ছিল, উদাহরণস্বরূপ যখন অষ্টম হেনরি 1523 সালে স্কটল্যান্ড আক্রমণ করার পরিকল্পনা করছিলেন তখন বার্মিংহাম স্মিথস তাঁর সেনাবাহিনী দ্বারা ব্যবহারের জন্য বডকিনের তীরের জন্য প্রচুর পরিমাণে অর্ডার সরবরাহ করেছিলেন। 1538 খ্রিষ্টাব্দে চার্চম্যান জন লেইয়াল্যান্ড মিডল্যান্ডসের মধ্য দিয়ে যান এবং লেখেনঃ 1547 খ্রিষ্টাব্দে কিংস কমিশনাররা রিপোর্ট করেন যে সেন্ট মার্টিনের চার্চে বছরে চারটি শিলিং এবং চারটি পেন্স ব্যয়ে "ঘড়ি এবং চিম রাখার" জন্য হলি ক্রস গিল্ড দায়ী। একটি ঘড়ির পরবর্তী নথিভুক্ত উল্লেখ 1613 সালে পাওয়া যায়। 1553 সালের একটি সমীক্ষায় বার্মিংহামের প্রথম স্বর্ণকার রজার পেম্বারটনের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। মধ্যযুগীয় বার্মিংহামের প্রধান প্রতিষ্ঠানগুলি 1536 থেকে 1547 সালের মধ্যে এগারো বছরের মধ্যে ভেঙে পড়ে। সেন্ট থমাসের প্রাইরি দমন করা হয় এবং 1536 সালে মঠগুলির বিলুপ্তিতে এর সম্পত্তি বিক্রি করা হয়, হোলি ক্রসের গিল্ড, সেন্ট জনের গিল্ড এবং তাদের সম্পর্কিত মন্ত্রগুলিও 1547 সালে ভেঙে দেওয়া হয়। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, ডি বার্মিংহাম পরিবার 1536 সালে বার্মিংহামের জমিদারির দখল হারায়, সম্ভবত এডওয়ার্ড ডি বার্মিংহাম এবং জন সাটন, 3য় ব্যারন ডাডলির মধ্যে দ্বন্দ্বের ফলস্বরূপ। ক্রাউন এবং ডিউক অফ নর্দাম্বারল্যান্ডের দখলে সংক্ষিপ্ত সময়ের পরে, জমিদারিটি 1555 সালে বার্কসওয়েলের টমাস ম্যারোর কাছে বিক্রি করা হয়। বার্মিংহামে আর কখনও ম্যানরের বাসিন্দা লর্ড থাকবে না এবং সমগ্র জেলাটি পরবর্তী শতাব্দী জুড়ে দুর্বল প্রভুত্বের একটি অঞ্চল হিসাবে রয়ে গেছে। স্থানীয় সরকার মূলত ম্যানোরিয়াল থাকায়, নগরবাসীর ফলস্বরূপ উচ্চ মাত্রার অর্থনৈতিক ও সামাজিক স্বাধীনতা বার্মিংহামের পরবর্তী উন্নয়নে একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ হতে চলেছে। 17শ শতাব্দী 1642: বার্মিংহামের প্রথম দিকের গণিতবিদ এবং জ্যোতির্বিজ্ঞানী নাথানিয়েল নাই ওয়ারউইকশায়ারের সুন্দর এবং জনবহুল শহর বার্মিচামের জন্য সঠিকভাবে গণনা করা একটি নতুন আলমানাক এবং প্রগনোস্টিকেশন প্রকাশ করেছেন, যেখানে মেরুটি হরাইজন 52 ডিগ্রি এবং 38 মিনিটের উপরে উঁচু, এবং এই কিংডোমের যে কোনও অংশে কাজ করতে পারে। ইংরেজ গৃহযুদ্ধের সময় বার্মিংহামের প্রধান ব্যবসায়ীরা ছিলেন স্মিথ, যাদের 15,000 এরও বেশি তলোয়ার ব্লেড তৈরির জন্য আহ্বান জানানো হয়েছিল, এগুলি কেবল সংসদ বাহিনীকে সরবরাহ করা হয়। শহরের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তি, 'নাথানিয়েল নাই' 1643 সালে বার্মিংহাম কামানের পরীক্ষা হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে। নাই 1645 সালে ডেরিটেন্ডে একটি সাকের নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। 1645 সাল থেকে তিনি ইভেশামের সংসদ সদস্য গ্যারিসনের প্রধান বন্দুকধারী হয়ে ওঠেন এবং 1646 সালে তিনি সফলভাবে ওরসেস্টার অবরোধের কামান পরিচালনা করেন, তাঁর অভিজ্ঞতার বিবরণ দেন এবং তাঁর 1647 সালের বই দ্য আর্ট অফ গানারিতে বিশ্বাস করেন যে যুদ্ধ একটি শিল্পের মতোই একটি বিজ্ঞান। শহরের প্রাচীনতম পরিচিত ঘড়ি প্রস্তুতকারীরা 1667 সালে লন্ডন থেকে এসেছিলেন। 1770 থেকে 1870 সালের মধ্যে বার্মিংহামে 700 টিরও বেশি ঘড়ি এবং ঘড়ি প্রস্তুতকারক ছিল। 1689 সালে স্যার রিচার্ড নিউডিগেট, একজন নতুন, স্থানীয় নিউডিগেট ব্যারোনেট, ব্রিটিশ সরকারকে ছোট অস্ত্র সরবরাহের ধারণা নিয়ে শহরের নির্মাতাদের কাছে যান। জোর দিয়ে বলা হয়েছে যে, বিদেশ থেকে আমদানি করা ছোট অস্ত্রের সমান হওয়ার জন্য এগুলিকে যথেষ্ট উচ্চমানের হতে হবে। 1692 সালে একটি সফল বিচার আদেশের পর, সরকার তার প্রথম চুক্তি করে। 1693 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জানুয়ারি, "অফিসার্স অফ অর্ডন্যান্স" পাঁচটি স্থানীয় আগ্নেয়াস্ত্র প্রস্তুতকারককে প্রাথমিকভাবে এক বছরের সময়কালে প্রতি মাসে 200টি "স্ন্যাপহ্যান্স মাস্কেট" উৎপাদন করার জন্য বেছে নেয়, যা লন্ডনে সরবরাহের জন্য প্রতি মাস্কেটে 17 শিলিং, এবং প্রতি শত ওজনে 3 শিলিং প্রদান করে। 18শ শতাব্দীর নোট রেফারেন্স বার্মিংহামের ইতিহাস, ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস ইতিহাস