Bastian Pagez
বাস্টিয়ান পেজ ছিলেন স্কটসের রানী মেরির দরবারে একজন ফরাসি চাকর এবং সঙ্গীতশিল্পী। তিনি 1566 সালে স্টার্লিং ক্যাসলে প্রিন্স জেমসের বাপ্তিস্মের সময় বিনোদনের একটি অংশ তৈরি করেছিলেন। মেরি যখন ইংল্যান্ডে নির্বাসিত হন, তখন বাস্টিয়ান ও তাঁর পরিবার তাঁর চাকরি চালিয়ে যান। 19 শতকের ইতিহাসবিদ অ্যাগনেস স্ট্রিকল্যান্ড এবং উইলিয়াম বার্কলে টার্নবুল তাঁর আদালতের ভূমিকাকে ইংরেজ মাস্টার অফ দ্য রেভেলসের সমতুল্য বলে মনে করেছিলেন; ইংল্যান্ডে তিনি মেরির চেম্বার ভ্যালেট ছিলেন এবং তাঁর সূচিকর্মের নিদর্শনগুলি ডিজাইন করেছিলেন। ক্রিস্টেনিং অ্যাট স্টার্লিং বাস্টিয়ান 1565 সালে স্কটিশ আদালতে প্রথম রেকর্ড করা হয় যখন মেরি এবং হেনরি স্টুয়ার্ট, লর্ড ডার্নলি তাদের অনুগ্রহের চিহ্ন হিসাবে £100 স্কটসের বেশি দামের একটি বিস্তৃত এবং ব্যয়বহুল পোশাক কিনেছিলেন। হালহিলের জেমস মেলভিল তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেন যে, স্টার্লিং ক্যাসেলের গ্রেট হলে একটি বিনোদনের জন্য বাস্টিয়ান দায়ী ছিলেন যা ভবিষ্যতের ষষ্ঠ জেমসের বাপ্তিস্মের সময় ইংরেজ অতিথিদের অসন্তুষ্ট করেছিল। মেরি এবং ত্রিশজন অতিথি হলের মাথায় রাজা আর্থারের মতো একটি গোল টেবিলে বসেছিলেন। রাতের খাবারের কোর্সগুলি হলটিতে একটি চলমান টেবিলে আনা হয়েছিল, যেখানে বারো জন লোক স্যাটায়ার পরিহিত, লম্বা লেজ সহ, আলোকিত মশাল বহন করছিল। অন্যদিকে সতীর্থরা সামনের পথ পরিষ্কার করার জন্য চাবুক বহন করত। টেবিলটি যখন মঞ্চে পৌঁছয়, তখন স্যাটায়াররা তাদের মশাল দর্শকদের হাতে তুলে দেয়। তারপর চলন্ত টেবিলে বসে থাকা নিম্ফদের পোশাক পরিহিত ছয়জন সার্ভার খাবারটি স্যাটায়ারদের কাছে পাঠিয়ে দেয়, যারা পাত্রগুলি মঞ্চের গোল টেবিল পর্যন্ত নিয়ে আসে। এদিকে, নিম্ফ এবং স্যাটায়াররা খাবারের সম্মানে বিশেষভাবে জর্জ বুকাননের লেখা ল্যাটিন আয়াতগুলি গেয়েছিলেন এবং জেমস এবং তার মাকে উপহার নিয়ে আসা দেহাতি দেবতাদের আতিথেয়তা করেছিলেন। গানের কিছু অংশ স্যাটায়ার, নেরেইড, ফাউন এবং নায়াদদের দেওয়া হয়েছিল যারা পর্যায়ক্রমে রানী এবং যুবরাজকে সম্বোধন করত এবং অর্কনি দ্বীপপুঞ্জের প্রতিনিধিত্বকারী চরিত্রগুলি দ্বারা এটি শেষ হয়েছিল। যদিও কোরিওগ্রাফি নিখুঁত ছিল, স্যাটায়াররা যখন প্রথম তাদের লেজ নাড়তেন, তখন ইংরেজরা এটিকে একটি পুরানো প্রবাদের উল্লেখ হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন যে ইংরেজদের লেজ ছিল। ইংরেজি লেজের এই গল্পটি প্রথম মধ্যযুগে ক্রনিকল লেখক উইলিয়াম অফ ম্যালমেসবারি, ওয়েস এবং লায়ামন তাঁর ব্রুট-এ তুলে ধরেছিলেন। এর উৎপত্তি একটি কিংবদন্তি ছিল যে সেন্ট অস্টিন রচেস্টারের কেন্টিশ পুরুষদের রেফিশ লেজ রাখার অভিশাপ দিয়েছিলেন এবং পরে তাদের মাগল বলা হত। পলিডোর ভার্জিল প্রাচীন কিংবদন্তির আরও সাম্প্রতিক সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, লিখেছেন যে এই অভিশাপ স্ট্রডের বংশধরদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যারা টমাস বেকেটের ঘোড়ার লেজ কেটে ফেলেছিল। এই প্রাচীন কাহিনী থেকে ইউরোপে প্রবাদবাক্য হয়ে উঠেছিল যে সমস্ত ইংরেজদের গোপন লেজ ছিল। কয়েক বছর পরে, জর্জ বুকানন টমাস র্যান্ডলফের কাছে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ চিঠিতে কেন্টিশ পুরুষদের কিংবদন্তি উল্লেখ করেছিলেন। জেমস মেলভিল ইংরেজ অতিথিদের অপমান করার জন্য কূটনীতির সমালোচনা করে বলেছিলেন যে তাদের রসিকতা না দেখার ভান করা উচিত ছিল। ক্রিস্টোফার হ্যাটন সহ কিছু ইংরেজ অতিথি এই দৃশ্য থেকে দূরে সরে যাওয়ার জন্য উঁচু টেবিলের পিছনে বসেছিলেন এবং রানী ও ইংরেজ রাষ্ট্রদূত, বেডফোর্ডের আর্লকে বিষয়গুলি মসৃণ করতে হয়েছিল। মেলভিল বলেছিলেন যে হ্যাটন তাকে বলেছিল যে সে এই অপরাধের জন্য বাস্টিয়ানকে ছুরিকাঘাত করবে, কারণ মেরি একবার ফরাসিদের চেয়ে ইংরেজদের প্রতি বেশি অনুগ্রহ দেখিয়েছিল। অনুষ্ঠানের একটি ইংরেজি জার্নাল অনুসারে, যুবরাজের বাপ্তিস্মের দু 'দিন পরে, 19 ডিসেম্বর 1566-এ স্যাটায়ারদের দ্বারা পরিবেশন করা কোর্স সহ নৈশভোজ ছিল। স্যাটায়ারদের নেতৃত্বে চারটি কোর্সের জন্য হলটিতে চারবার চলন্ত টেবিল বা মঞ্চ তৈরি করা হয়েছিল। প্রতিবারই এর আলংকারিক থিমটি পুনর্নবীকরণ করা হয়েছিল। পঞ্চম কোর্সে এটি ভেঙে যায়। অন্যান্য অর্থপ্রদানের মধ্যে, রাজকীয় বিবরণগুলি নথিভুক্ত করে যে, বাস্তিয়ানকে বাপ্তিস্মের জন্য সাতটি (বা কিছু) "প্রস্তুতিমূলক" জন্য তিনটি রঙে "কর্ডের টাফেটিস"-এর 40 টি এল দেওয়া হয়েছিল। এখানে "প্রস্তুতির" অর্থ হতে পারে "অগ্রদূত", ভোজের সময় ব্যঙ্গকারীদের ভূমিকা, তবে সাধারণভাবে কেবল প্রস্তুতির অর্থ হতে পারে। গ্রেট হলের সাজসজ্জার দায়িত্ব ছিল আংশিকভাবে মেরির পোশাক পরিচারক সার্ভাইস ডি কন্ডের। বাপ্তিস্মের দিন অন্য আনুষ্ঠানিক ভোজের বিবরণ 'দ্য ডায়ার্নাল অফ অকুর্যান্টস' নামক ইতিহাসে বর্ণনা করা হয়েছে। স্যাটায়ারদের সাথে ভোজের দিন, জন চিশোল্ম এবং বন্দুকধারী চার্লস বোর্দো এবং জেমস হেক্টর দ্বারা পরিচালিত আতশবাজি ছিল যা বন্য মানুষের দ্বারা একটি নকল দুর্গে আক্রমণের সমন্বয়ে গঠিত একটি প্রতিযোগিতার সাথে ছিল। ছাগলের চামড়া পরিহিত 28 জন বন্য মানুষের সাথে দুটি কামান দিয়ে সজ্জিত ল্যান্ডস্কনেচ, মুর এবং শয়তানের পোশাক পরিহিত পনেরো জন সৈন্য লড়াই করেছিল। জেমসের বাবা লর্ড ডার্নলি রানীর থেকে বিচ্ছিন্ন ছিলেন। তিনি দুর্গে ব্যক্তিগতভাবে থাকতেন এবং নবম চার্লস ফরাসি রাষ্ট্রদূত মন্সিউর ডু ক্রোককে তাঁর সাথে কথা না বলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বাপ্তিস্মের দিন ডু ক্রক ডার্নলিকে একটি বার্তা পাঠিয়েছিলেন যে তিনি যদি তাঁর ঘরে আসেন তবে তিনি অন্য দরজা দিয়ে বেরিয়ে আসবেন। লর্ড ডার্নলির হত্যার রাতে, এটি রেকর্ড করা হয়েছিল যে মেরি বাস্টিয়ানের বিয়ের জন্য একটি নৃত্যে অংশ নিতে তার বিছানার পাশ থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে এসেছিলেন। যদিও কিছু সমসাময়িক বিতর্কবিদ এবং পূর্ববর্তী লেখকরা এটিকে বিস্ময়কর বলে মনে করেছিলেন যে তিনি একজন চাকরের বিয়েতে যোগ দেওয়ার জন্য কার্ক ও 'ফিল্ডের থাকার জায়গা ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, ইতিহাসবিদ মাইকেল লিঞ্চ উল্লেখ করেছেন যে তিনি এমন উদযাপনে যোগ দিতে গিয়েছিলেন যা "কোনও অস্পষ্ট চাকরের নয়, স্টার্লিং বিজয়ের স্থপতির" ছিল। জীবনীকার আন্তোনিয়া ফ্রেজার যেমন বলেছেন, তাঁর মুখোশটি মেরির কাছে বিশেষ গুরুত্বের ছিল, "এই সত্যের পরিপ্রেক্ষিতে যে তিনি মাত্র ছয় সপ্তাহ আগে তার জন্য একটি নকশা করেছিলেন।" বাস্টিয়ানের বিবাহের মাস্ক মেরি, স্কটসের রানী 1567 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি বাস্টিয়ানের বিবাহের নৃত্যে অংশ নিয়েছিলেন, একটি "ভোজ এবং মাস্ক", কার্ক ও 'ফিল্ড লজিংয়ে ডার্নলির হত্যার আগের রাতে। 8ই ফেব্রুয়ারি সে তাকে তার স্ত্রীর বিয়ের পোশাকের জন্য কালো সাটিন কাপড় দেয়। জর্জ বুকানন, যিনি তাকে রানীর অন্যতম সঙ্গীতজ্ঞ বা গায়ক সেবাস্টিয়ান বলে ডাকেন, বলেছেন যে মেরি ডার্নলির সাথে দেখা করার জন্য বিয়ে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন কিন্তু নৃত্যে যোগ দিতে এবং কনেকে বিছানায় শুইয়ে দেওয়ার প্রথা অনুসরণ করতে হলিরুডহাউসে ফিরে এসেছিলেন। বলা হয়েছিল যে তিনি বিবাহের মুখোশের জন্য পুরুষের পোশাক পরেছিলেন, "যে পোশাকে তিনি প্রায়শই থাকতে পছন্দ করতেন, রাজার সাথে গোপনে তাঁর স্বামীর সাথে নৃত্যে এবং রাতে রাস্তায় মুখোশ পরে যেতে পছন্দ করতেন।" রাজার হত্যার সহযোগীদের স্বীকারোক্তিতে রানীর অনুচরদের টর্চলাইট শোভাযাত্রার কথা উল্লেখ করা হয়েছে যা ব্ল্যাকফ্রিয়ারের উইন্ডকে বিয়েতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়, যা রাতের স্থায়ী চিত্রের অংশ হয়ে উঠেছে। ডার্নলি হত্যার দায়ে অর্ল অফ বোথওয়েলের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের হওয়ার পর, 1567 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ফেব্রুয়ারি রানির বেশ কয়েকজন ফরাসি কর্মচারী ইংল্যান্ডের বারউইক অন টুইডে সীমান্ত অতিক্রম করে যান। বারউইকের গভর্নর উইলিয়াম ড্রুরি কেবলমাত্র "সেবাস্টিয়ান"-এর নাম উল্লেখ করেছিলেন, যিনি উল্লেখ করেছিলেন যে তাদের একক স্কটিশ সহচর ব্যতীত তারা সকলেই "ইল্যান্ড ওয়েড" পরিহিত ছিলেন। একই দিনে এডিনবার্গের টলবুথের দরজায় বসানো বোথওয়েলের একটি বেনামী লিখিত অভিযোগ বাস্টিয়ান এবং ডেভিড রিজিওর ভাই জোসেফ রিজিওকে গ্রেপ্তারের দাবি জানায়। 1567 খ্রিষ্টাব্দের 12ই এপ্রিল বোথওয়েলের বিচারে ডার্নলির বাবা আর্ল অফ লেনক্সের একটি চিঠি জমা দেওয়া হয়, যাতে বাস্টিয়ান, জোসেফ এবং বাপ্তিস্মের সময় আতশবাজি পরিচালনাকারী ফরাসি বন্দুকধারী চার্লস বোর্দোকে সন্দেহভাজন হিসাবে গ্রেপ্তার করা উচিত বলে উল্লেখ করা হয়। বোথওয়েলকে খালাস দেওয়া হয় এবং লেনক্সের তালিকা নিয়ে কিছুই করা হয়নি। কিছু বয়স্ক লেখক ধরে নিয়েছিলেন যে বাস্টিয়ান রানীর একজন মহিলা মার্গারেট কারউডকে বিয়ে করেছিলেন। বাস্টিয়ান ক্রিস্টিলি বা ক্রিস্টিন হগকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর নাম হলিরুডহাউস এবং ক্যানোঙ্গেটের প্যারিশ রেজিস্টারে এবং মাত্র কয়েক বছর পরে ইংল্যান্ডে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। প্যারিশ রেজিস্টার এন্ট্রি, যা বছরের শেষের দিকে তারিখযুক্ত, রেকর্ড করে যে বিয়েটি কুইন্স হাউসে উদযাপিত হয়েছিল। রানীর অপেক্ষারত মহিলাদের মধ্যে একজন মার্গারেট কারউড ডার্নলির হত্যার পরের দিন বিয়ে করেছিলেন। কথিত আছে যে মার্গারেট কারউড এবং বাস্টিয়ান রানীর সাথে ছিলেন যখন তিনি ডেভিড রিজিওর হত্যার পর 1566 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মার্চ ডানবার ক্যাসলে যান। সেই হত্যার পর হলি রুডহাউস থেকে রানীর পালানোর 17 শতকের একটি বিবরণে বলা হয়েছে যে ব্ল্যাকগ্রেঞ্জের আর্থার এরস্কিন এবং অ্যান্টনি স্ট্যান্ডেন সেটন প্যালেসে যাওয়ার সময় রানী এবং লর্ড ডার্নলিকে পিলিয়ন আরোহী হিসাবে রেখেছিলেন। কুইন্স গার্ডের ক্যাপ্টেন, ট্র্যাকেয়ারের জন স্টুয়ার্ট তার পিছনে রানির একজন মহিলাকে রেখেছিলেন এবং সেবাস্টিয়ান ব্রুন একা চড়েছিলেন। এই পরবর্তী গল্প থেকে এটি অনিশ্চিত যে বাস্টিয়ান বা "সেবাস্টিয়ান" নামে অন্য কোনও ব্যক্তি একমাত্র আরোহী ছিলেন কিনা। লন্ডন ও প্যারিসে বার্তাবাহক 1567 খ্রিষ্টাব্দের 26শে ফেব্রুয়ারি, বাস্টিয়ান মেরির ফরাসি আর্থিক নিয়ন্ত্রক, মন্সিউর ডলু-কে নিয়ে লন্ডনে আসেন এবং স্কটিশ রাষ্ট্রদূত, মার্ডোকের্নির রবার্ট মেলভিলের কাছে যান। বাস্টিয়ান রানী এলিজাবেথের কাছে মেরির একটি চিঠি নিয়ে গিয়েছিলেন যা তিনি ব্যক্তিগতভাবে লর্ড বার্গলি-কে দিয়েছিলেন। লন্ডনে স্পেনীয় রাষ্ট্রদূত বাস্টিয়ানকে "রাজার মৃত্যুর পরের রাতে বিয়ে করা বর" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং জানিয়েছিলেন যে এই চিঠিতে মেরির সমস্যার জন্য বিলাপ এবং হত্যাকাণ্ডে তার জড়িত থাকার গুজব দ্বারা ইংল্যান্ডে অপবাদ না দেওয়ার ইচ্ছা ছিল। 1567 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে বাস্তিয়ান দোলুর সঙ্গে ডিয়েপে যান। ইতিহাসবিদ জন হাঙ্গারফোর্ড পোলেন দ্বারা বাস্টিয়ান হিসাবে চিহ্নিত "স্কটস রানীর তরুণ ফরাসি ভারলেট" 4 মার্চ প্যারিসে এসে পৌঁছেছিল। তিনি স্কটল্যান্ডের মন্ডোভি এবং নুনসিওর বিশপ ভিনসেনজো লরেওর জন্য স্কটস ভাষায় লেখা মেরির কাছ থেকে একটি চিঠি নিয়ে এসেছিলেন। বিশপ চিঠিতে কেবল একটি নতুন বিবরণ খুঁজে পেয়েছেন, যে ডার্নলির একটি পাঁজর ভাঙা অবস্থায় পাওয়া গেছে। (মেরির কাছে তাৎপর্য ছিল তাঁর মৃত্যুর কারণ নিয়ে বিতর্ক।) ডলু বা বাস্টিয়ানের বহন করা এই চিঠিগুলির কোনওটিই বেঁচে নেই, তবে সম্ভবত 18 ফেব্রুয়ারি সেটন প্যালেসে প্যারিসের গ্লাসগোর আর্চবিশপের কাছে মেরির লেখা চিঠিটি তারা বহন করেছিল। বাস্টিয়ান স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং পরে 1567 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জুন কার্বেরি হিলের যুদ্ধের পরের দিন রাজার দল তাঁকে গ্রেপ্তার করে। ইংল্যান্ডে বাস্টিয়ান এবং তার পরিবার ল্যাংসাইডের যুদ্ধে পরাজয়ের পর মেরিকে অনুসরণ করে ইংল্যান্ডে নির্বাসনে যায়। তিনি স্কটল্যান্ড ত্যাগ করার আগে, নতুন শাসক, রিজেন্ট মোরে, "সেবাস্টিয়ান প্যাজেস ফ্রেঞ্চম্যান"-কে 40 পাউন্ড স্কটস প্রদান করেছিলেন। মেরি 1567 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে লকলেভেন ক্যাসলে বাস্টিয়ানকে তাঁর সঙ্গে যোগ দেওয়ার অনুরোধ জানিয়েছিলেন, ইংরেজ রাষ্ট্রদূত নিকোলাস থ্রকমর্টন উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি লর্ডসকে "একজন মধ্যস্থতাকারীর জন্য অনুরোধ করেছিলেন যাতে তিনি ব্যস্ত থাকবেন।" বাস্টিয়ান এবং ক্রিস্টিন হগ 1569 সালের অক্টোবরে টুটবারি ক্যাসলে মেরির বাড়িতে এবং 1571 সালের 3 মে শেফিল্ডে তালিকাভুক্ত হন। মেরি সেপ্টেম্বরে শেফিল্ড ক্যাসেল থেকে রসের বিশপ জন লেসলিকে লিখেছিলেন যে তাকে কিছু চাকর ছেড়ে দিতে হবে, কিন্তু বাস্টিয়ানকে প্রয়োজনীয় বলে মনে করা হয়েছিল। তাঁর সূঁচের কাজের জন্য বাস্টিয়ানের উদ্ভাবনগুলি ছিল তাঁর বইয়ের পরে তাঁর প্রথম সান্ত্বনা, এবং তিনি অনুরোধ করেছিলেন যে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী স্কটল্যান্ড থেকে তাঁর সাথে যোগ দিন। তারা ভাল এবং বিশ্বস্তভাবে তার সেবা করেছিল, কিন্তু তাদের সন্তান ছিল এবং কোনও সমর্থন ছিল না, এবং তার বন্ধুরা তাকে ফ্রান্সে উন্নতির প্রস্তাব দিয়েছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে বিশপ তাকে তার সাথে থাকার জন্য আর্থিক নিরাপত্তা দেওয়ার জন্য কিছু ফরাসি অ্যাপয়েন্টমেন্ট পেতে পারেন। মেরি 1585 সালের 12ই আগস্ট আরেকজন সূচিকর্মকারী পিয়েরে অড্রির পক্ষে একই ধরনের একটি চিঠি লিখেছিলেন। যদিও মেরির সূঁচের কাজ একটি শখ বলে মনে হতে পারে, ইতিহাসবিদ মাইকেল বাথ উল্লেখ করেছেন যে বালিশের উপর তাঁর একটি সূঁচের প্রতীক 1571 সালে ডিউক অফ নরফোকের বিচারে রিডলফি চক্রান্তের পরে উদ্ধৃত করা হয়েছিল যা মেরিকে ইংরেজ সিংহাসনে স্থাপন করত উত্তর বিদ্রোহের চূড়ান্ত পরিণতি। পরে অভিযোগ করা হয় যে, মেরিকে মুক্ত করার ষড়যন্ত্রে বাস্টিয়ান জড়িত ছিল। 1571 সালের নভেম্বরে, শ্রিউসবেরির আর্ল আবিষ্কার করেন যে বাস্টিয়ান মেরির কাছ থেকে ফরাসি রাষ্ট্রদূতের কাছে সাইফারে চিঠি পাঠানোর চেষ্টা করেছিলেন। বাস্টিয়ান শেফিল্ডের সেন্ট পলস চার্চে দোভাষী হিসাবে নিযুক্ত একজন ইংরেজ নিকোলাসের কাছ থেকে রাষ্ট্রদূতের চিঠিগুলি তুলে নিচ্ছিলেন। শ্রিউসবারি লর্ড বার্গলি-কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তাঁর বাস্টিয়ান সম্পর্কে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া উচিত কিনা। রিজেন্ট মর্টন 1574 সালে আবিষ্কার করেন যে এডিনবার্গে ক্রিস্টিন হগের মা আর্ল অফ শ্রিউসবেরির স্কটিশ স্কুলমাস্টার আলেকজান্ডার হ্যামিল্টনের মাধ্যমে মেরির গোপন চিঠিপত্রের সাথে জড়িত ছিলেন। 1575 খ্রিষ্টাব্দে মেরির গোপন চিঠিতে বাস্টিয়ানের জড়িত থাকার বিষয়টি আবার উল্লেখ করা হয় এবং 1580 খ্রিষ্টাব্দে তিনি তাঁর এক আত্মীয়ের কাছে একটি সাইফার কী পাঠান। মেরি 1581 সালের ডিসেম্বরে বাস্টিয়ান সহ চারজন নিরস্ত্র আরোহীকে কোচের দ্বারা তার ভ্রমণের সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য ঘোড়া চেয়েছিলেন। অন্যান্য প্রস্তাবিত আরোহী, সচিব ক্লড নও এবং গিলবার্ট কার্ল এবং তার পরিবারের মালিক অ্যান্ড্রু মেলভিলকেও গুপ্ত চিঠির সাথে সম্পর্কিত বাস্টিয়ানের সাথে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1584 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বরে, ক্লড নও, যিনি এলিজাবেথের সঙ্গে দেখা করতে লন্ডনে যাচ্ছিলেন এবং স্কটিশ রাষ্ট্রদূত মাস্টার অফ গ্রে-এর সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছিলেন, তাঁর সঙ্গে বাস্টিয়ান নটিংহাম পর্যন্ত ভ্রমণ করেন। পথে, তারা লেন্টনে বার্ষিক ঘোড়ার মেলা পরিদর্শন করেন, যেখানে তাদের আপাত স্বাধীনতা ভ্রু কুঁচকে দেয়। 1578 খ্রিষ্টাব্দে কিছু সময়ের জন্য ক্রিস্টিন হগ এবং তার বড় মেয়ে মেরির বাড়ি ছেড়ে চলে যান এবং ওয়ালসিংহাম তাকে ফিরে আসতে বাধা দেন। 1587 সালের আগস্টের মধ্যে, বাস্টিয়ান এবং ক্রিস্টিনের দুটি কন্যা, মেরি এবং এলিজাবেথ, পুত্র ডেভিড এবং জ্যাক এবং পাঁচটি ছোট সন্তান ছিল যাদের নাম নথিভুক্ত করা হয়নি। বড় ছেলে ডেভিড 1571 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে রানির পরিবার ছেড়ে চলে যান, যাকে তাঁর পরিবার বলা হত। উত্তর বিদ্রোহের সময় 1569 সালের নভেম্বরে উইংফিল্ড ম্যানরে একটি শিশুর জন্ম হয়। পরে, শ্রিউসবেরির আর্ল লিখেছিলেন যে স্কটসের মেরি কুইন জন্মের পরে ক্রিস্টিনের ধাত্রীর পোশাক পরে পালানোর পরিকল্পনা করেছিলেন। ধাত্রীর ভূমিকায় নর্দাম্বারল্যান্ডের কাউন্টেস অ্যান সমারসেট অভিনয় করতেন কারণ তারা "ব্যক্তিত্বের মতো কিছু" ছিলেন। নর্থাম্বারল্যান্ডস নিকটবর্তী ওয়েন্টওয়ার্থ হাউসে থাকত। নর্দাম্বারল্যান্ডের কাউন্টেস বিদ্রোহে যোগ দেওয়ার জন্য উত্তরে চড়েছিলেন। 1569 খ্রিষ্টাব্দের 17ই নভেম্বর তিনি বরোব্রিজের কাছে ব্রকেনবারোতে ছিলেন। এলিজাবেথের লেখক উইলিয়াম ক্যামডেন এই সময়ে উইংফিল্ড থেকে পালানোর পরিকল্পনার জন্য লিওনার্ড ডেকারকে দায়ী করেছিলেন। অন্যান্য, সহজ, পালানোর পরিকল্পনায় মেরি কয়েকজন চাকরের সাথে একটি জানালা থেকে বেরিয়ে আসেন। 1584 সালের নভেম্বরে যখন স্কটসের মেরি কুইনকে টুটবারি ক্যাসলে স্থানান্তরিত করার কথা ছিল, তখন পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে পরিবারের শিশুদের দূরে পাঠিয়ে দেওয়া উচিত। রাল্ফ স্যাডলার ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহামকে চিঠি লিখে বলেছিলেন যে পরিবারগুলি বিভক্ত করা উচিত নয়, কারণ ক্রিস্টিলি একজন প্রয়োজনীয় ব্যক্তি ছিলেন যাকে বন্দী রানী বাঁচাতে পারেননি। ব্যাস্টিয়ানকে মেরির থাকার জায়গা থেকে আলাদা করে দুর্গ প্রাঙ্গণে আরেকজন সূচিকর্মকারী পিয়েরে অড্রি এবং পরিবারের একজন ইংরেজ কর্মকর্তা মারমাদুকে ডোরেলের সাথে একটি মুক্ত-স্থায়ী ভবনে রাখা হয়েছিল। মেরি ভেবেছিলেন যে তার সূচিকর্মকারীর পরিবার 1585 সালের সেপ্টেম্বরে চলে যাবে। পরিকল্পনা করা হয়েছিল যে ক্রিস্টিন এবং তার কন্যা মেরি এবং এলিজাবেথকে 1586 সালের জানুয়ারিতে বাড়ি থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে এবং বাস্টিয়ানকে অপসারণ করা হতে পারে কারণ, যদিও তাকে রানির জন্য দরকারী বলে মনে করা হয়েছিল, তিনি তার পরিবারকে ছাড়া থাকবেন না। যাইহোক, বাস্টিয়ান এবং তার পরিবার চার্টলিতে মেরির সাথে থেকে যায়, সম্ভবত কারণ ক্রিস্টিন গর্ভবতী ছিল এবং ইস্টারের সময় তার সন্তান হয়েছিল। রানীর কারারক্ষী, আমিয়াস পাউলেট, ফ্রান্সিস ওয়ালসিংহামকে লিখেছিলেন যে তিনি ধাত্রীদের নিয়োগের বিষয়ে সতর্কতা অবলম্বন করবেন। মেরি 1585 খ্রিষ্টাব্দের 12ই আগস্ট লন্ডনে ফরাসি রাষ্ট্রদূত মিশেল ডি ক্যাস্টেলনুকে চিঠি লেখেন। তিনি তার "ভাই" এবং তার পরিবারের জন্য একটি পাসপোর্ট চেয়েছিলেন যারা ফ্রান্সে ফিরে আসার জন্য যথেষ্ট খুশি ছিল যেখানে তারা তার চেয়ে ভাল থাকবে। দুজন কম যোগ্যতাসম্পন্ন "গার্সন" সূচিকর্মকারী তাকে যথেষ্ট ভালভাবে পরিবেশন করতে পারতেন। এই চিঠিতে তার অন্য সূচিকর্মকারী "অড্রে", পিয়েরে অড্রির কথা উল্লেখ করা হয়েছিল, যার স্ত্রী এবং পাঁচ সন্তান ছিল। মেরির কারারক্ষী আমিয়াস পাউলেট চিন্তিত ছিলেন যে অড্রির স্ত্রী একজন "বিচক্ষণ ও বুদ্ধিমান মহিলা" যিনি মেরির জন্য একজন "বিপজ্জনক বার্তাবাহক" হয়ে উঠতে পারেন। ছয় মাস পর তিনি মানসিক অসুস্থতায় ভুগতে থাকেন এবং তাঁকে সংযত থাকতে হয়। পিয়েরে অড্রি 1562 সাল থেকে স্কটল্যান্ডে রানীর জন্য একজন সূচিকর্মকারী ছিলেন। আরেকজন সূচিকর্মকারী, চার্লস প্লুভার্ট এবং বাস্টিয়ান ও তাঁর পরিবার শেষ পর্যন্ত স্কটিশ রানীর সাথে থাকবেন। 1586 খ্রিষ্টাব্দের 20শে মার্চ, চার্টলিতে, বাস্টিয়ান পেজ এবং চেম্বারের আরেক বর, জেরোম পাসকুইয়ার একটি নথির সাক্ষী হন, যেখানে মেরির শল্যচিকিৎসক জ্যাক গারভেইস, মেরির ফরাসি সচিব ক্লড নও-এর শ্যালক সিউর ডু রুইসো, জিন ডি চ্যাম্পুনের হাতে তার বিষয়গুলি তুলে দেন। রুইসো ছিলেন স্কটসের ফরাসি এস্টেটের রানী মেরির প্রশাসক। বাস্টিয়ান এবং বাবিংটন প্লট ষড়যন্ত্রকারী চার্লস প্যাগেটের একটি চিঠি, যিনি বাবিংটন প্লটের অংশ ছিলেন মেরিকে মুক্ত করার (বা দোষী সাব্যস্ত করার) জন্য, বাস্টিয়ানের অবস্থান সম্পর্কে একটি অন্তর্দৃষ্টি দেয়, যা দেখায় যে তিনি রানির ঘনিষ্ঠ ছিলেন, তবে তার সচিবালয়ের অপরিহার্য সদস্য ছিলেন না। 1586 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা জানুয়ারি প্যাগেট মেরিকে লিখেছিলেন যে তিনি মাস্টার অ্যালিসন নামে একজন ক্যাথলিক পুরোহিতকে বাড়িতে পরিচয় করানোর চেষ্টা করবেন। অ্যালিসনের নির্দোষ পরিচয়পত্রটি বাস্টিয়ান বা ক্রিস্টিনের কাছে আনা হত, কারণ যদি কোনও সমস্যা থাকত তবে সচিবদের সাথে আপোষ করা হত না। পাগেটের চিঠিটি আটকানো হয়েছিল, ব্যাখ্যা করা হয়েছিল, অনুলিপি করা হয়েছিল এবং পিছনে বার্গলি, হান্ডসডন, কোবাম, শ্রিউসবারি এবং ওয়ালসিংহাম স্বাক্ষর করেছিলেন। 1586 খ্রিষ্টাব্দের 11ই আগস্ট ইংরেজ কর্তৃপক্ষ যখন এই চক্রান্তে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন মেরি বাস্টিয়ান, তার ডাক্তার ডমিনিক বোর্গিং এবং অন্যান্যদের সাথে বাইরে যাচ্ছিলেন এবং সশস্ত্র সৈন্যরা তাদের কাছের টিক্সালে নিয়ে গেলে তারা অবাক হয়ে যায়। দুই সপ্তাহ পর যখন মেরিকে চার্টলিতে ফিরিয়ে আনা হয়, তখন বাস্টিয়ানকে মেরির ঘরের চাবি দেওয়া হয়, কিন্তু রানী তাকে তা গ্রহণ না করতে বলেন এবং একজন ইংরেজ অফিসারকে তার জিনিসপত্র খুলতে বলেন। তিনি দেখতে পান যে তার কাগজপত্রগুলি কেড়ে নেওয়া হয়েছে যার পরে তিনি বলেছিলেন যে দুটি জিনিস তার কাছ থেকে নেওয়া যাবে না, তার ইংরেজি রক্ত এবং তার ক্যাথলিক ধর্ম। পাউলেট তার চাকরদের একটি নতুন তালিকা তৈরি করে এবং লিখেছিল; যদি বাস্টিয়ানের ওয়াইএফ মুক্তি পায় তবে এটি এমন যে বাস্টিয়ান তার ওয়াইএফের সাথে যেতে চাইবে, যেখানে কোনও গ্রেট লস ছিল না কারণ সে হাই কাইন্ডেতে চতুর, এবং দুর্নীতিগ্রস্ত ইয়ং পুরুষদের কাছে স্লেইটে পূর্ণ। ফোথেরিংহে এবং ফ্রান্স রানীকে ফোথেরিংহে ক্যাসলে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, বাস্টিয়ানের কন্যা, মেরি পেজজ 1587 সালে রানীর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর হওয়ার পরে ফোথেরিংহেতে মেরির চাকরদের তালিকায় উপস্থিত হন, তার বাবা-মা পিছনে চলে গিয়েছিলেন। পাউলেট ভেবেছিলেন যে চার্টলিতে বরখাস্ত হওয়া চাকররা বাস্টিয়ান বাদে "নির্বোধ এবং সরল আত্মা"। রানীর সম্পত্তি এবং তাঁর চাকরদের রাখার উত্তরাধিকারীদের একটি তালিকায়, মেরি পেজজের বাবার কাছে 300টি ফরাসি মুকুট এবং একটি "বর্বর পোশাকের স্যুট" রয়েছে, যা তাঁর মাস্ক প্রোডাকশন বা "ইলান্দে ওয়েড" ড্রুরির সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হয় যা তাকে বারউইকে পরা অবস্থায় দেখেছিল। মেরি পেজজের কাছে তার বাবার জন্য রানীর কাছ থেকে নীলমণি সহ একটি রত্ন ছিল এবং অন্যটিতে একটি সবুজ এনামেল পাখি ছিল, ক্রিস্টিনকে একজোড়া ব্রেসলেট এবং একটি আংটি দেওয়া হয়েছিল। পিটারবরো ক্যাথেড্রালে স্কটসের মেরি কুইন-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পর, পুনরায় একত্রিত পেজজ পরিবারকে ফ্রান্সে ভ্রমণের জন্য পাসপোর্ট দেওয়া হয়েছিল। 1587 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি রানী মেরি তাঁর ইচ্ছাপত্রে সুপারিশ করেছিলেন যে মেরি পেজজকে ডাচেস অফ গাইজের একজন চাকর হওয়া উচিত। 1601 সালে, হার্ডউইক হলের বিষয়বস্তুর একটি তালিকা আলমারিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল, "বাস্টিয়ানের একটি ছবি", যা বাস্টিয়ান পেজজের প্রতিকৃতি হতে পারে। অ্যালিসন অ্যাডামস এবং ফিলিপ ফোর্ডের 'বাথ, মাইকেলঃ কোর্টলি সেলিব্রেশন অ্যান্ড ন্যাশনাল ইনজেকশন ইন দ্য স্টার্লিং 1566 রয়্যাল ব্যাপ্টিজম', সংস্করণ, লে লিভ্রে ডেমিউরঃ স্টাডিজ ইন বুক হিস্ট্রি ইন অনার অফ অ্যালিসন সন্ডার্স, লিব্রেইরি ড্রোজ, জেনেভা (2011), পৃষ্ঠা। কার্পেন্টার, সারাহ, 'পারফর্মিং ডিপ্লোমাসিজঃ দ্য 1560স কোর্ট এন্টারটেইনমেন্টস অফ মেরি কুইন অফ স্কটস', স্কটিশ হিস্টরিকাল রিভিউতে, vol.82,2, no.214 (অক্টোবর 2003), pp.194-225 ল্যাং, অ্যান্ড্রু, 'দ্য হাউজহোল্ড অফ মেরি কুইন অফ স্কটস ইন 1573', স্কটিশ হিস্টরিকাল রিভিউতে, vol.2 নং 8 (জুলাই 1905), পৃ। 345-355 লিঞ্চ, মাইকেল, 'কুইন মেরির বিজয়ঃ 1566 সালে স্টার্লিং-এ বাপ্তিস্ম উদযাপন', স্কটিশ ঐতিহাসিক পর্যালোচনায়, vol.69,1, no.187 (এপ্রিল 1990), পৃ. 1-21। বাহ্যিক লিঙ্ক স্কটল্যান্ডের জাতীয় সংরক্ষণাগার, ই 23/3/18, ষষ্ঠ জেমসের বাপ্তিস্মের জন্য তাফেটার জন্য নিয়ম, মেরি এবং বাস্টিয়ান দ্বারা স্বাক্ষরিত। SCRAN, ID: 000-000-547-975-C, (লগইন প্রয়োজন) বুকানন, জর্জ, ডিটেকিও মারিয়া, (1571), ডানা এফ সাটন বুকানন, জর্জ, রেরাম স্কোটারাম হিস্টোরিয়া, (1582) দ্বারা অনলাইন দ্বিভাষিক সংস্করণ, ডানা এফ সাটন দ্বারা অনলাইন দ্বিভাষিক সংস্করণ, একটি বক্তৃতার সারসংক্ষেপ, গ্রায়েম ক্রুইকশাঙ্ক দ্বারা মেরি স্টুয়ার্ট সোসাইটিকে দেওয়া দ্য জিনিয়াল বাস্টিয়ান পেজ, অক্টোবর 2002 উইংফিল্ড ম্যানর, ইংলিশ হেরিটেজ (সীমিত উদ্বোধনী সময়) কোর্ট অফ মেরি, স্কটসের রানী 16 শতকের ফরাসি মানুষ স্কটিশ রাজকীয় সঙ্গীতশিল্পীদের সূচিকর্ম ডিজাইনাররা স্কটল্যান্ডে ফরাসি প্রবাসীরা