John Russell (knight)
ইংল্যান্ডের ডরসেটে কিংস্টন রাসেলের স্যার জন রাসেল (মৃত্যু আনুমানিক 1224) ছিলেন রাজা জন (1199-1216) এবং তরুণ রাজা তৃতীয় হেনরির (1216-1272) একজন ঘরোয়া নাইট, যার কাছে তিনি পরিচারক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। তিনি ডরসেটের কর্ফে (1221 এবং 1224) এবং শেরবোর্নের (1224) রাজকীয় দুর্গ এবং ডার্বিশায়ারের পেভেরিল ও বলসোভারের দুর্গগুলির তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি 1223-1224-এ সমারসেটের শেরিফ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। গ্র্যান্ড সার্জেন্টির সামন্ত ভূমির অধীনে তাঁকে ডরসেটে কিংস্টন রাসেলের রাজকীয় জমিদারি দেওয়া হয়েছিল। 1212 থেকে 1215 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে তিনি নিউমার্কের সামন্ততান্ত্রিক ব্যারোনির (জন ডি বোট্রেল/বোট্রিয়ক্সের সাথে যৌথভাবে) একটি অংশ অর্জন করেন, যার রাজধানী ছিল নর্থ ক্যাডবারি, সমারসেটে, যার জন্য তিনি 1218 খ্রিষ্টাব্দে একজন নাইটের সামরিক পরিষেবার জন্য সমন পেয়েছিলেন। ইহুদিদের ঋণ রাসেল লিঙ্কনের ইহুদি অ্যারনের (মৃত্যু 1186) কাছ থেকে ঋণ নিয়েছিলেন, যিনি ইংল্যান্ডে বাণিজ্য করার জন্য লাইসেন্সপ্রাপ্ত ইহুদি অর্থদাতাদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ ছিলেন এবং 1186 সালে রাজা দ্বিতীয় হেনরি (1154-1189) দ্বারা ইহুদি সম্পদ বাজেয়াপ্ত করার পরে তাঁর ঋণ মুকুটের কারণে হয়ে ওঠে। মনে হয় ট্রেজারি কিছু সময়ের জন্য এই ঋণগুলি সংগ্রহহীন রেখে সন্তুষ্ট ছিল, কিন্তু 1200 সালের মে মাসে ফ্রান্সের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের (1180-1223) সাথে রাজা জনের শান্তি চুক্তির পরে অবস্থান পরিবর্তিত হয়, যার জন্য ইংরেজ রাজাকে ফিলিপকে 20,000 মার্কের অর্থ প্রদান করতে হয়েছিল। এরপরে জন রাজ্যের উপর একটি ক্যারুকেজ কর আরোপ করেন এবং হারোণের ঋণ সংগ্রহের জন্য আরও সক্রিয় নীতি গ্রহণ করেন, তারপরে ইহুদিদের একটি পৃথক বিশেষভাবে গঠিত রাজকোষ দ্বারা তাদের পরিমাণের কারণে মোকাবিলা করা হয়। 1200 খ্রিষ্টাব্দে জন রাসেল অ্যারনের কাছে তার ঋণের জন্য 12,14s 8d পাউন্ড জমা দেন এবং 20s (অর্থাৎ, 1 পাউন্ড) টাকা কোষাগারে পরিশোধ করেন। ব্যালেন্সের জন্য তাকে রাজকীয় রিট দ্বারা অবকাশ দেওয়া হয়েছিল যতক্ষণ না তিনি 512s 8d পাউন্ডের জন্য তার অ্যাকাউন্ট প্রদান করেন এবং ট্রেজারিতে 6 নম্বর প্রদান করেন। তিনি অবশিষ্টাংশ প্রত্যাহারের জন্য রাজার রিট পেয়েছিলেন। 1201 খ্রিষ্টাব্দের কিছু সময় আগে তিনি দ্বিতীয় হেনরি দে লা পোমেরয়ের বিধবা স্ত্রী রোহেসিয়া (বা রোজ) বারডলফকে বিয়ে করেন, যিনি ডেভনের বেরি পোমেরয়ের সামন্ত ব্যারন এবং নটিংহ্যামশায়ারের শেলফোর্ডের সামন্ত ব্যারনির লর্ড ডন বারডলফের (1177-1205) বোন, যিনি তাঁর মা রোজ ডি হ্যানসেলিন থেকে উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যিনি টমাস বারডলফকে বিয়ে করেছিলেন (1188 থেকে 1194 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে মারা যান)। দে লা পোমেরয় পরিবার নরম্যান্ডির ফালাইসের কাছে ক্যালভাডোসের লা পোমেরায়ে থেকে এসেছিল। বেরি পোমেরয়ের ইংরেজ ব্যারোনি একটি বড় ছিল, এর 1166 কার্টে ব্যারোনাম রিটার্নে 32 জন নাইটের ফি ছিল। একজন ভাড়াটিয়া-প্রধানের বিধবা হিসাবে, রোহেসিয়ার বিয়ে নিষ্পত্তির জন্য মুকুটের সম্পত্তি হয়ে ওঠে এবং 1201/2-এ জন রাসেল তাঁর কনের হাতের জন্য রাজকীয় কোষাগারে 50 নম্বর দিতে রাজি হন। তিনি একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে অর্থ প্রদান করেছিলেন, 1207/8-এ 8 1⁄2 নম্বরের কারণে অর্থ প্রদান করেছিলেন, যা এখনও 5 নম্বরের বকেয়া রেখেছিল। রোহেসিয়া তার প্রাক্তন স্বামীর জমির এক-তৃতীয়াংশ প্রথাগতভাবে নিয়ে আসা তার ডোয়ার জমিতে রাসেল এবং তার ব্যক্তির কাছে একটি আজীবন আগ্রহ নিয়ে এসেছিলেন। পরের জমির বিভাজন রোহেসিয়ার পুত্র হেনরি ডি লা পোমেরয় জুনিয়রের সাথে বিরোধের জন্ম দেয় এবং বিষয়টি 1200 সালে রাজদরবারে আসে, বিবাহের লাইসেন্সের আনুষ্ঠানিক প্রাপ্তির এক বছর আগে, যখন রাসেল এবং রোহেসিয়া, ইতিমধ্যে তার স্ত্রী হিসাবে অভিহিত, ডেভন এবং কর্নওয়ালের কিছু জমি নিয়ে হেনরির বিরুদ্ধে মামলা করেছিলেন। ফলস্বরূপ চুক্তিটি ছিল যে রাসেল এবং রোজকে আইসকোম্ব এবং স্টকলি পোমেরয়কে ধরে রাখতে হবে, যেখানে হেনরির উপটারি থাকা উচিত। পরে বেয়েক্সের সেন্ট মেরি ডু ভ্যালের অ্যাবট-এর সাথে একটি বিরোধ দেখা দেয়, যিনি দাবি করেছিলেন যে জোসেলিন (গসলিন) ডি পোমেরয় (1123-এর পরে মারা যান) এবং হেনরি প্রথম (1165-এ মারা যান) তাঁর পুত্র, নরমান্ডির কনস্টেবল, যা উপহার বার্থোলোমিউ, এক্সেটারের বিশপ (1161-1184) এবং পরে রোজের পুত্র হেনরি তৃতীয় (1222-এ মারা যান)-এর সনদ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল। রাসেল তাদের প্রতিরক্ষায় দাবি করেছিলেন যে তাঁর স্ত্রী অ্যাডভোসনকে তাঁর নিজের উপাধি নিশ্চিত করেছিলেন কারণ তিনি নিজেই একজন নতুন পুরোহিত উপস্থাপন করার অধিকার প্রয়োগ করেছিলেন, যা নিয়োগ গৃহীত হয়েছিল। বিতর্কের ফলাফল নথিভুক্ত করা হয় না। সেন্ট মেরি ডু ভ্যাল, বেয়ুক্সের অগাস্টিনিয়ান অ্যাবের নিম্নলিখিত দুটি সনদ 1899 সালে জে হোরেস রাউন্ড তাঁর ফ্রান্সে সংরক্ষিত নথির ক্যালেন্ডারে প্রকাশ করেছিলেনঃ (918-1206 (No.1455) গসলিন ডি পোমেরিয়ার সনদ, এমা তাঁর স্ত্রী এবং হেনরি, রজার, ফিলিপ, গসলিন এবং রাল্ফ তাঁর পুত্রদের সম্মতিতে, রিচার্ড (1107-1133) বেয়ুক্সের বিশপের হাতে, সেন্ট মেরি ডু ভ্যালের গির্জায় (কিউ ডিসিটুর "ভ্যালে") ঈশ্বরের সেবা করার জন্য সেন্ট অগাস্টিনের নিয়ম অনুসারে, ক্লোস্টার্ড সম্প্রদায়ের মধ্যে, সেন্ট অগাস্টিনের প্যারিশে 60 একর জমি দেয়। এবং তার অর্ধেক শূকর এবং তার উত্তরাধিকারীদের, যখন নরম্যান্ডিতে হত্যা করা হয়, এবং নরম্যান্ডি ও ইংল্যান্ডে তার ঘোড়ার দশমাংশ এবং প্রতি বছর 1লা আগস্ট বেরি-পোমেরয়ের (বারসিয়াম) ভাড়া (গ্যাবলো) থেকে 40 শিলিং স্টার্লিং (ডি এস্টারলিন্স) এবং বেরির গির্জা ও দশমাংশ ইত্যাদি। এবং ইংল্যান্ডে (এস. আই. সি) তার শূকর এবং বেরি ইত্যাদির মিলগুলির দশমাংশ। এবং ইংল্যান্ডে (ক্যানন) টেইন (টিগনিয়াম) নামে একটি জমিদারি, এবং ইংল্যান্ডে তাঁর ধর্মযাজক, যেমন উলের দশমাংশ, এবং পনির, এবং শুয়োরের মাংস, এবং ওটারি (ওট্রেভুম)-তে মেষশাবক, এবং সমস্তই ইংল্যান্ডে তাঁর ধর্মযাজক (ক্যাপেলারি)-র অন্তর্গত। (পেনের পুত্র উইলিয়াম এবং তাঁর পুত্র রিচার্ডের নরম্যান্ডিতে অন্যান্য উপহার, রজার ক্যাপ্রা তাঁর স্ত্রী পেট্রোনিলা এবং পুত্র উইলিয়ামের সম্মতিতে অ্যাবের একটি ক্যানন ইত্যাদি) টেস্টিবাস হয়ঃ ("এই সাক্ষীদের সাথেঃ") গোসলিনো ডি পোমেরিয়া কাম ফিলিস সুইস, হেনরিকো, রোজারিও, ফিলিপ্পো, গোসলিনো; এবং উইলমো ফিলিয়ো পাগানি, কাম ফিলিস সুইস; এবং হুগোনে ডি রোজেলো, এবং ক্রিস্টিনো ডি ওলিয়ো; উইলমো ফিলিয়ো রিকার্ডি; ওয়াল্টারো ডি পেট্রা ফিকটা; উইলমো ডি রোজেলো; উইলমো ডি ব্রায়ো; গোসলিনো ডি ব্রায়ো; রবার্তো বুজোন; রবার্তো ডি কার্সেল (হয়)। টোটের মাহেল্ডের পুত্র রবার্টের পারিশ্রমিক থেকে সেন্ট মেরিকে গসলিন ডি পোমেরিয়ার উপহার [14 একর জমি]। পেনের পুত্র উইলিয়ামের উপহার, তাঁর পুত্র রিচার্ডের সম্মতি এবং তাঁর স্ত্রীর অনুমতি ইত্যাদি দ্বারা। অ্যানো ডমিনিস অবতার হল মোকোএক্সভিও। নিশ্চিত করুন যে এটি একটি গোসলিনো ডি পোমেরিয়া, এম্মাক ইউক্সোর সুয়া ইত্যাদি। এই বছরের প্রথম দিনেই তিনি বিশ্ববিখ্যাত ব্যক্তি রিকার্ডো ডি টর্নেবুটোর সাথে মিলিত হন। (1167) (No.1456): বায়েউক্সের বিশপ হেনরির সনদ (1163-1205) জানায় যে, ছোট হেনরি ডি পোমেরিয়া তাঁর উপস্থিতিতে সেন্ট মেরি ডু ভ্যালকে গসলিন ডি পোমেরিয়া এবং তাঁর পুত্র হেনরির সমস্ত উপহার নর্ম্যান্ডি এবং ইংল্যান্ডে অ্যাডভোসন এবং অন্যান্য সম্পত্তিতে নিশ্চিত করেছেন। এবং উপরন্তু, যতদূর পর্যন্ত তাঁর ক্ষমতা রয়েছে, তিনি তাঁর আগে সেন্ট মেরি ডু ভ্যাল এবং সেখানকার অনুশাসনগুলিকে নরম্যান্ডি এবং ইংল্যান্ড উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর পরামর্শ এবং উপস্থাপনের সমস্ত অধিকার প্রদান করেছেন, যা বিশপকে যতদূর পর্যন্ত নিশ্চিত করে। তাঁর টেস্টিবাসঃ ম্যাজিস্ট্রো রানভিল (সিক) ক্যানসেলারিও; ডমিনো নিকোলাও প্রিয়োর ডি প্লেসিও; হেনরিকো ডি সোমাগভিলো (সিক); হিউগন ডি হেরোভিলা; উইলেলমো বুবারেল, এবং অন্যান্য। এটি একটি বার্ষিক দান যা দ্বিতীয় বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন বিশ্বজনীন দেশগুলির মধ্যে একটি। এটি উল্লেখ করা হবে যে এখানে খাঁটি কাকতালীয়ভাবে জন রাসেলের পূর্বপুরুষ হিসাবে উইফেন কর্তৃক জব্দ করা "হুগো ডি রোজেল"-এর একজন সাক্ষী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। সম্ভবত রাসেলের স্ত্রীর পটভূমি নিয়ে তাঁর তদন্তের ফলস্বরূপ উইফেন ভাগ্যক্রমে "রসেল" নামে পরিচিত হন। প্রশ্নবিদ্ধ হুগো সম্ভবত লা পোমেরায়ে থেকে 35 কিলোমিটার উত্তরে রোজেলের নরম্যান্ডি জমিদারির অধিপতি ছিলেন এবং এইভাবে দে লা পোমেরায়ে পরিবারের মতো একই সামাজিক ও ভৌগলিক ক্ষেত্রের মধ্যে ছিলেন। কিংস্টন রাসেলের রাসেলদের প্রাচীন নথিতে কখনও ফরাসি বিশেষ "ডি" দিয়ে উল্লেখ করা হয়নি, যা সম্ভবত তাদের রোজেল ইত্যাদি নামে একটি জমিদারির সাথে সংযুক্ত করেছিল। ফ্রান্সের কোথাও, তবে সম্ভবত কোনও দূরবর্তী পূর্বপুরুষের রুডি (ল্যাটিনঃ রোসেলাস) চুল বা বর্ণ থেকে নামটি অর্জন করেছে। 1224 খ্রিষ্টাব্দে রাসেলের মৃত্যুর পর তাঁর বিধবা স্ত্রী রোহেসিয়া রাল্ফ ডি ব্লান্ডেভিল, আর্ল অফ চেস্টার এবং লিঙ্কন (1172-1232)-এর মামলায় রাজার রাজকীয় অনুমতিপত্র লাভ করেন, যাতে তিনি যাকে খুশি তাকে বিয়ে করতে পারেন, যতক্ষণ না তিনি মুকুটের বিশ্বস্ত বিষয় হতে পারেন। এটি সম্ভবত "রাজার দরবারিদের বিরক্তিকর অনুরোধ" থেকে তাকে মুক্তি দেওয়ার জন্য একটি আনুষ্ঠানিকতা ছিল এবং পরবর্তী কোনও বিবাহের কোনও রেকর্ড বেঁচে নেই। কিংস্টন রাসেল পুরষ্কার প্রাপ্ত ডরসেটে কিংস্টনের জমিদারিটি গ্র্যান্ড সার্জেন্টির দ্বারা রাজার কাছ থেকে জন রাসেলের প্রধানের হাতে ছিল। রাজার প্রাপ্য বিশেষ পরিষেবাটি মূলত মার্শাল অফ দ্য বাটারির (ওয়াইন ব্যারেলের i.e.store) হওয়ার কথা ছিল, কারণ 1211 সালের বুক অফ ফি-তে হান্ড্রেড অফ আলভ্রেডেসবার্জের (বিলুপ্ত হওয়ার পর থেকে) নথিভুক্ত রয়েছে, ডরসেটঃ জোহানেস রাসেল টেনেট কিংস্টন প্রো ডিমিডিয়া হাইডা টেরে ডি ডমিনো রেগে এক্স টেম্পোর উইলিমি বাস্টার্ড কোন্ডাম রেগে অ্যাঙ্গলি পার সার্জানসিয়াম এসেন্ডি মার্সক্যালাস বুটিলেরি ডোমিনি রেজিস অ্যাড নাটালে ডোমিনি এট অ্যাড পেন্টেকোস্টেন। (জন রাসেল উইলিয়াম দ্য বাস্টার্ডের সময় থেকে লর্ড কিংয়ের কাছ থেকে অর্ধেক জমির জন্য কিংস্টনকে ধরে রেখেছিলেন, ক্রিসমাস এবং পেন্টেকোস্টের সময় রাজার বাটারির মার্শাল হওয়ার সার্জেন্টির মাধ্যমে ইংল্যান্ডের রাজা ছিলেন) রাসেলরা কখন কিংস্টনকে পেয়েছিলেন তা নথিভুক্ত করা হয়নি, তবুও জন রাসেলের সময়ের আগে পরিবারের কোনও নিশ্চিত নথির অভাব থেকে বোঝা যায় যে তিনিই প্রথম খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং সম্ভবত রাজা জনের পুরস্কার হিসাবে প্রথম এটি ধরে রেখেছিলেন। 1211 খ্রিষ্টাব্দে রাসেল লিটল বেডউইনের জমিদারি অধিগ্রহণ করেন, যা উইল্টশায়ারের বেডউইনের রাজকীয় জমিদারি থেকে নবগঠিত হয়েছিল, যা 8ম শতাব্দী থেকে মুকুটের অধীনে ছিল। রাসেল রাজার জন্য দুই বুশেল মদ সরবরাহের গ্র্যান্ড সার্জেন্টির সামন্ত ভূমি মেয়াদের দ্বারা এটি ধরে রেখেছিলেন। 1213 খ্রিষ্টাব্দে রাজা জন একটি নির্দিষ্ট "জন রাসেল" কে পুরস্কৃত করেন, যাকে উইফেন ডরসেটের পুলেহাম চার্চের "উপদেষ্টা" বলে অভিহিত করেন। এটি সেরেনসেস্টার অ্যাবের অন্তর্গত ছিল যার কাছ থেকে এটি ক্রাউন ডেমেসনে চলে গিয়েছিল। জে হোরেস রাউন্ড সন্দেহ করেছিলেন যে এই জন রাসেল রাজার নাইটের মতো একই ব্যক্তি কিনা, এবং নিশ্চিত করেছিলেন যে রেকর্ডটি আসলে স্পষ্টতই একটি কেরানি নিয়োগের সাথে সম্পর্কিত, কোনও উপদেষ্টা নয় যা সাধারণ মানুষের পক্ষে রাখা স্বাভাবিক ছিল। হোরেস রাউন্ড উপসংহারে বলেন, উইফেনের ইচ্ছাকৃতভাবে রাসেলের পরিবারের জন্য একটি দীর্ঘ বংশের বানোয়াটতার আরেকটি উদাহরণ এখানে দেওয়া হয়েছে। নিউমার্কের ব্যারোনির সহ-উত্তরাধিকারী জেমস ডি নিউমার্কের পুরষ্কারপ্রাপ্ত ওয়ার্ডশিপ, উত্তর ক্যাডবারির সামন্ত ব্যারন 1216 সালে তাঁর সহ-উত্তরাধিকারী হিসাবে দুই কন্যা রেখে মারা যান। জ্যেষ্ঠ ইসাবেলের তত্ত্বাবধায়কের দায়িত্ব জন রাসেলকে রাজা জন দিয়েছিলেন। এটি একটি অত্যন্ত মূল্যবান অনুদান ছিল কারণ ব্যারনিতে বেশ কয়েকটি ম্যানর ছিল, যার পরিমাণ ছিল প্রায় 17 টাকা, এবং এটি রাসেলকে রাজকীয় পুরস্কারের মাধ্যমে দেওয়া অনুদান ছিল কিনা বা তিনি এটি কিনেছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয়। 1200 সালের ভূমি কর মূল্যায়নে দেখা যায় যে, এই অনুদানের আগে তাঁর কিছু সম্পদ ছিল, তবে সম্ভবত বেশ কয়েকটি ম্যানর সমন্বিত ব্যারনির একটি অংশের ওয়ার্ডশিপ কেনার জন্য পর্যাপ্ত পরিমাণ ছিল না। ছোট মেয়ে হাওয়িসের বিয়ে জন ডি বোটেরেলকে প্রদান করা হয়, এবং ব্যারোনির দুই নতুন ধারক এটিকে মোয়েটিসিতে বিভক্ত করে, নিজেদের মধ্যে গঠনকারী ম্যানরদের বিভক্ত করে। ডি বোটেরেল 1230 সালে কোনও সমস্যা তৈরি না করেই মারা যান এবং নিকোলাস ডি মোয়েলস দ্বারা হাওয়িসের স্বামী হিসাবে প্রতিস্থাপিত হন, যার বংশধররা 16শ শতাব্দী পর্যন্ত তাঁর অংশ ধরে রেখেছিলেন। রাসেল তাঁর বড় ছেলে রাল্ফ রাসেলের (আনুমানিক 1250 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান) সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি এইভাবে একজন সামন্ত সম্রাট হয়ে ওঠেন। যাইহোক, রাল্ফ ব্যারনির কাছ থেকে দাবি করা সামরিক পরিষেবার জন্য নিজেকে উপস্থিত করার জন্য যথেষ্ট বয়সের আগে, তার বাবা হিসাবে জন রাসেলকে তার জায়গায় ডাকা হয়েছিল। নিউমার্কের ব্যারোনির একটি অংশ দখল করার কারণে, রাসেল প্রতি বছর নির্দিষ্ট সংখ্যক দিনের জন্য রাজকীয় সেনাবাহিনীকে একটি নাইট প্রদান করতে বাধ্য হন। এমনকি এই অনুদানের আগেই মনে হয় যে রাসেল সামরিক মেয়াদে অন্যান্য জমি দখল করেছিলেন যেমন একটি চ্যান্সেরি নথিতে তাকে 1213-14-এ নাইট সার্ভিসের প্রস্তাব হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছে, তবে তার কন্টিনজেন্টের আকার সুস্পষ্ট নয়। তৃতীয় হেনরির (1218) তৃতীয় সপ্তাহে সেন্ট জন দ্য ব্যাপটিস্ট দিবসে (15 জুলাই) স্ট্যামফোর্ডে রাজকীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য তিনি 1218 সালে সমারসেট এবং ডেভনের সাতজনের মধ্যে একজন হিসাবে এই ধরনের সমন পেয়েছিলেন। সেনাবাহিনীকে নিউয়ার্ক দুর্গ অবরোধের জন্য ব্যবহার করার কথা ছিল, যা ফিলিপ মার্কের ফ্লেমিশ লেফটেন্যান্ট রবার্ট ডি গগি রাজার বিরুদ্ধে ধরে রেখেছিলেন। স্ক্যুটেজ রোলটিতে বলা হয়েছেঃ জোহানেস রাসেল মিট্টাট উনম মিলিটেম প্রো টেরা কুই ফিউট জ্যাকোবি ডি নভোমারকাটো (জন রাসেল জমির বিষয়ে একটি নাইট পাঠিয়েছিলেন যা জেমস ডি নিউমার্কের (ল্যাটিন ভাষায় "নিউ-মার্কেট") ছিল)। এই এন্ট্রির নীচে জন ডি বোট্রেলের কাছে একটি সমনের রেকর্ড রয়েছে, যিনি উত্তর ক্যাডবারির ব্যারোনির অন্য অংশটি ধরে রেখেছিলেনঃ জোহানেস ডি বোটেরিয়োলস ভেনিআট প্রো এডম টেরা (জন ডি বোট্রেল একই জমির ক্ষেত্রে এসেছিলেন)। তৃতীয় হেনরির নিযুক্ত তত্ত্বাবধায়ক লন্ডনের শেরিফের কাছে নিম্নলিখিত রাজকীয় আদেশটি লিপিবদ্ধ করা হয়েছেঃ "রাজার ব্যবহারের জন্য জন রাসেলকে আমাদের তত্ত্বাবধায়ক দেওয়ার জন্য, 300 পাউন্ড মোম, বাদামের একটি হ্যানপার এবং ডুমুরের 2 টি ভগ্নাংশ" 1217 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনে তৃতীয় হেনরি তাঁর সামরিক নাইটদের পোশাক দিয়েছিলেন, যা তখন মাত্র 7 ছিল, যা তাঁর পিতা রাজা জন ধরে রেখেছিলেন 50-এর বেশি থেকে তাঁর অর্থের অভাবের কারণে ব্যাপকভাবে হ্রাস পেয়েছিল। 1218 খ্রিষ্টাব্দের রাজা তৃতীয় হেনরি তাঁর চেম্বারলেইনকে যে একই আদেশ দিয়েছিলেন যে জন রাসেল সম্ভবত তাঁদের মধ্যে একজন ছিলেন, যা ক্লোজ রোলস-এ রেকর্ড করা হয়েছে, তাতে নিশ্চিত করা হয়েছে যে, জন রাসেল সহ রাজার 5 জন নাইটকে "5টি সবুজ বা বার্নেটের পোশাক, যথা সূক্ষ্ম লিনেন-এর সুপারটুনিক্স সহ একটি টিউনিক এবং ম্যান্টল" দেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। এই বাগদানের দুটি কারণ ছিল। প্রথমত, ইংরেজ মুকুটের সুবিধার জন্য পয়েটুতে তার দুর্দান্ত প্রভাব ব্যবহার করতে হিউকে প্ররোচিত করার জন্য একটি রাজবংশের জোট তৈরি করা। অন্য কারণটি আরও জটিলঃ 1200 খ্রিষ্টাব্দে রাজা জন তার নিজের দ্বিতীয় স্ত্রীর জন্য অ্যাঙ্গুলেমের মহান উত্তরাধিকারী ইসাবেলাকে (1188-1246) চুরি করে নিয়ে গিয়েছিলেন, যা একই বছর হিউয়ের বাবা হিউ নবম ডি লুসিগনানের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল। ইসাবেল তাঁর বয়সের অন্যতম সেরা সুন্দরী ছিলেন এবং জন তাঁর ব্যক্তিত্বের সাথে একটি দৃঢ় সংযুক্তি গড়ে তুলেছিলেন বলে মনে হয়, যদিও তখন তাঁর বয়স ছিল মাত্র 12 বছর, পাশাপাশি তাঁর উত্তরাধিকারের সাথেও। হিউ নবম-এর ক্রোধ প্রশমিত করার জন্য একমত হয়েছিল যে তার পুত্র হিউ এক্স জন এবং ইসাবেলের বিবাহের ফলে একটি কন্যাকে বিয়ে করবে। এই কন্যা ছিলেন প্রিন্সেস জোয়ান, যিনি 1210 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি শিশু হিসাবে তাঁর থেকে কমপক্ষে 15 বছর বড় হিউ এক্স-এর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। শিশু জোনকে হিউ এক্স-এর দরবারে থাকার জন্য পাঠানো হয়েছিল যতক্ষণ না সে সম্মতিতে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার মতো যথেষ্ট বয়স হয়। হিউ এক্স-কে তাঁর বাগদত্তার সেন্টস, সেন্টঞ্জ এবং আইল অফ ওলেরনের মেরিটেজিয়াম (বিবাহের অংশ)-এর অধিকারও দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, যখন তার বয়স মাত্র 6 বছর, 1216 সালে, রাজা জন তার বাবা মারা যান, তখনও তরুণ এবং আকর্ষণীয় অ্যাঙ্গুলেমের ইসাবেলকে বিধবা রেখে যান। 1216 খ্রিষ্টাব্দের 22শে মে-র আগে দশম হিউ ইংরেজ রাজদরবারে বিস্মিত হয়ে এবং রাজকীয় অনুমতিপত্র ছাড়াই ইসাবেলাকে তার মেয়ে জোয়ানের জায়গায় বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যে পদক্ষেপটি তাকে ইংল্যান্ডের রানী হিসাবে তার যৌতুকের জন্য আজীবন সুদের অধিকারী করত, যদি তিনি কোনও রাজার বিধবাকে বিয়ে করার জন্য প্রয়োজনীয় রাজকীয় অনুমতিপত্র পেয়ে থাকেন। রাজা হেনরি 1216 খ্রিষ্টাব্দের 22শে মে তারিখে তাঁকে একটি আনুষ্ঠানিক অভিনন্দন পত্র পাঠান, যার মধ্যে তাঁর বোন জোনকে ইংল্যান্ডে ফেরত পাঠানোর অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তবুও তার নতুন স্ত্রীর যৌতুক পাওয়ার জন্য হিউ রাজকুমারী জোনকে পয়েটুতে জিম্মি করে রেখেছিলেন এবং তাকে ইংল্যান্ডে ফিরিয়ে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। ইসাবেলা তার ছোট ছেলে রাজা তৃতীয় হেনরির রিজেন্সি কাউন্সিলের কাছে পয়েটু, এক্সেটার ক্যাসেল এবং রকিংহাম ক্যাসেলের নিওর্টের যৌতুক জমি বাজেয়াপ্ত করার দাবি জানান। এইভাবে অবস্থানটি একটি অচলাবস্থার মধ্যে দেখা দেয়। 1220 খ্রিষ্টাব্দে রাজা হিউকে 7ই জুলাই ক্যান্টারবারি ক্যাথেড্রালে থমাস বেকেটের অনুবাদের মহান অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য ইংল্যান্ডে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং আশ্বস্ত হয়েছিলেন যে সমস্ত বকেয়া সমস্যাগুলি তখন সমাধান করা হবে। হিউ আমন্ত্রণ গ্রহণ করেননি, বরং ক্যান্টারবেরিতে তাঁর বার্তাবাহকদের পাঠিয়েছিলেন এবং ইসাবেলার দোয়ার এবং জোয়ানের মেরিটেজিয়াম উভয়ই তাঁর কাছে স্বীকার করার জন্য হেনরিকে প্ররোচিত করার প্রয়াসে পয়েটোর শহরগুলিতে নিপীড়ন শুরু করেছিলেন। 1220 খ্রিষ্টাব্দের 25শে সেপ্টেম্বর পোপ হোনোরিয়াসের একটি চিঠিতে হিউকে হুমকি দেওয়া হয় যে, যদি সে রাজকন্যা এবং তার মেরিটেজিয়াম উভয়কেই আত্মসমর্পণ না করে তবে তাকে আধ্যাত্মিক শাস্তি দেওয়া হবে। যেহেতু রাজা জন নিজেকে পোপের সামন্ত হিসাবে তৈরি করেছিলেন, যা এটিকে তাঁর রাজ্যের চূড়ান্ত মালিকানা দিয়েছিল, তাই পোপ ইংরেজ রাজকীয় সম্পত্তি সংরক্ষণে প্রচুর আগ্রহ নিয়েছিলেন। অচলাবস্থা ভাঙার প্রয়াসে, রিজেন্সি কাউন্সিল 1220 সালের 5ই অক্টোবর ইসাবেলের ইংলিশ ডোয়ার হিউকে ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যার মধ্যে বারখাম্পস্টেড ক্যাসেল এবং সম্ভবত রকিংহাম ক্যাসেলও অন্তর্ভুক্ত ছিল নরম্যান্ডিতে তার ডোয়ার জমির ক্ষতিপূরণ হিসাবে, তাকে 4 বছরের জন্য ডেভনের স্ট্যানারি এবং আইলসবেরির রাজস্ব দেওয়া হয়েছিল, তার পেনশনে বকেয়া £ 3,000 প্রদান করা হয়েছিল এই ছাড়ের বিনিময়ে 6 তারিখের নিম্নলিখিত কঠোর রাজকীয় আদেশ। 1220 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবর মাসে হেনরি হিউকে জারি করেন, যিনি নামমাত্র তাঁর বিষয় ছিলেন পয়েটোর শাসক হিসাবে, যা পেটেন্ট রোলসে নথিভুক্ত করা হয়েছেঃ "ম্যান্ডাটাম ইস্ট এইচ. ডি লেজিনান কোড ভেনিয়াট অ্যাড ডমিনম রিজেম ইন অ্যাংলিয়াম এট অ্যাডডুক্যাট সেকুম সোরোম ডমিন রেজিজ এট সি এম সেকুম ডিউসেরে নন পাওয়ারিট টানক লিবারেট ইম ইন ভিলা রুপেল জোহানি রাসেল, রাদুলফো জার্নুন এট গডফ্রিডো ডি ক্রাকাম্ব, ভেল ডুওবাস এক্স ইলিস, সি ইপসি ট্রেস সিমুলম এসে নন পস্যান্ট। পরীক্ষা করে দেখুন। " (হিউ ডি লুসিগনানকে আদেশ দেওয়া হয় যে সে ইংল্যান্ডের লর্ড কিং-এর কাছে আসুক এবং লর্ড কিং-এর বোনকে তার সাথে নিয়ে আসুক এবং যদি সে তাকে তার সাথে আনতে না পারে তবে তাকে লা রোচেল শহরে জন রাসেল, রালফ গার্নুন এবং গডফ্রে ডি ক্রাকাম্বের কাছে ছেড়ে দেওয়া উচিত, অথবা যদি একই তিনজন একই সময়ে উপস্থিত না থাকে তবে তাদের মধ্যে দু 'জনের কাছে। উপরের মত সাক্ষী (অর্থাৎ। সেই দিনের পূর্ববর্তী রাজকীয় আদেশে))। এই তিনজন ব্যক্তি ছিলেন তৃতীয় হেনরির ঘরোয়া যোদ্ধা। হিউ তাদের আন্তরিকভাবে স্বাগত জানান, যিনি জোয়ানকে তাদের হেফাজতে হস্তান্তর করেন, অসুস্থতার কারণে ব্যক্তিগতভাবে ইংল্যান্ডে আসার জন্য নিজেকে ক্ষমা করেন। চুক্তিটি হেনরি দ্বারা নিওর্টে ইসাবেলার ডোয়ার সরবরাহ এবং ওলেরনের জোয়ানের মেরিটেজিয়ামের হিউ দ্বারা আত্মসমর্পণ বাদ দিয়েছিল, যা ভবিষ্যতের দ্বন্দ্বের বীজ সরবরাহ করেছিল। রাজা আলেকজান্ডারের বিবাহের কমিশনার হেনরি তৃতীয় তাঁর বোন জোয়ানকে পয়েটু থেকে হেফাজত পুনরুদ্ধারের প্রধান কারণ ছিল যে তিনি তাকে স্কটল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় আলেকজান্ডারের সাথে বিবাহের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। 1220 খ্রিষ্টাব্দের 15ই জুন ইয়র্কে দুই রাজার স্বাক্ষরিত একটি শান্তি চুক্তির অংশ হিসাবে, হেনরি জোয়ানকে আলেকজান্ডারের সাথে বিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন "যদি আমরা তাকে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হই", এবং যদি না হয় তবে তিনি আলেকজান্ডারকে তার দ্বিতীয় বোন ইসাবেলকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তিনি আলেকজান্ডারের নিজের বোন মার্গারেট এবং ইসাবেলের জন্য ইংরেজ অভিজাতদের কাছ থেকে স্বামী খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, সমস্ত ম্যাচ একটি কঠোরভাবে সংজ্ঞায়িত সময় স্কেলের মধ্যে কার্যকর করা হবে। চুক্তিটি জন রাসেল সহ রাজা হেনরির বেশ কয়েকজন সফরসঙ্গী স্বাক্ষর করেছিলেন, যারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তারা চুক্তিটি কার্যকর করা নিশ্চিত করবে। পাঠ্যটি নিম্নরূপঃ দ্য রেজে স্কোসি। রেক্স আর্কিইপিস্কোপিস, এপিস্কোপিস, অ্যাবাটিবাস, কমিটিবাস, ব্যারোনিবাস, মিলিটিবাস এবং লিবারে টেনেন্টিবাস, এবং সর্বজনীন ফিডেলিবাস সুইস অ্যাড অ্যাড কোজ প্রেসেনস স্ক্রিপ্টাম পারভেনিট, স্যালুটেম। ইউনিভার্সিটিস ভেস্ট্রে ভলিউমাস নোটিশিয়াম পারভেনিরে কোডো ড্যাবিমাস ডাইলেক্টো অ্যান্ড ফিডেলি নাস্ট্রো এ. ইলাস্ট্রি রেজি স্কোটোরাম জোহানাম প্রাইমোজেনিটাম সোরোরেম নাস্ট্রাম ইন ইউক্সোরেম অ্যাড ফেস্টাম সান্টি মাইকেলিস, অ্যাব অ্যানো ইনকার্নেশন ডোমিনি এম ডুসেন্টেসিমো ভিসেসিমো, সি হেবেরে পটেরিমাস, এট নোস অ্যান্ড কনসিলিয়াম নাস্ট্রাম ফিডিলেটার ল্যাবেরাবিমাস অ্যাড অ্যাম হ্যাবেন্ডাম। এবং যদি আমরা ভবিষ্যদ্বাণীর পরবর্তী পর্যায়ক্রমে এগিয়ে যেতে পারি, তাহলে আমরা ভবিষ্যদ্বাণীর পরবর্তী পর্যায়ক্রমে এগিয়ে যেতে পারি। মারিটাবিমাস এটিয়াম মার্গারেটাম এবং ইয়াসাবেলাম সোরোরেস ইপসিউস এ. রেজিসস্কটোরাম একটি উৎসব সান্টি ডায়োনিসি অ্যানো আব ইনকার্নেন ডোমিনি এম ডুসেন্টেসিমো এক্সএক্স এক বছরে টেরা নস্ত্রাতে অ্যাড হনোরম নস্ত্রাম এবং ইপসিউস রেজিস স্কোটোরাম ভেলোরাম সি ইজ নন ম্যারিটেভেরিমাস ইনফ্রা প্রেডিক্টাম টার্মিনাম রেডডেমাস ইজ ডিক্টো এ. রেজি স্কোটোরাম সালভো এবং লিবের ইন টেরাম সুয়াম ইনফ্রা মেনসেম প্রক্সিমাম পোস্ট টার্মিনাম প্রেডিক্টাম। ডোমিনাস ডব্লিউ. অটোম এবোরাসেনসিস আর্কিয়েপিস্কোপাস, পি. উইন্টোনিয়েনসিস, আর. ডুনোলমেনসিস এট ক্যানসেলারিয়াস নোস্টার, এইচ. কার্লিওলেনসিস, এপিস্কোপাই, এবং এস. আব্বাস রেডিং, ভার্বো ভেরিট্যাটিসের প্রতিশ্রুতি যা সত্যিকারের শ্রমসাধ্যতা যা সর্বজনীন ভবিষ্যদ্বাণী করে পরিপূরক এবং যা বাধ্যতামূলক বিরোধিতা করে সিঙ্গুলি, সিলিসেট, প্যারোচিস সুইস পার সেন্সরাম ইকলেসিয়াস্টিকাম কোড় প্রেডিক্টা অবজারভেন্টার এট সুপার হক কার্টাস সুয়াস ডেডেরান্ট এইডেম এ. রেজি স্কোটোরাম। এইচ. ইটিয়াম ডি বুর্গো, জাস্টিকারিয়াস নোস্টার অ্যাঙ্গলি, ডব্লিউ. আসে ওয়ারেনি, ডব্লিউ. আসে আলবেমারলে, রবার্টাস ডি রস, ফালকেসিয়াস ডি ব্রয়েট, উইলেলমাস ডি ক্যান্টিলুপো, উইলেলমাস ডি ল্যানকাস্ট্রিয়া, গ্যালফ্রিডাস ডি নেভিল, র্যাডলফাস ডি ট্রুবলভিল, রবার্টাস ডি ভ্যালিবাস, ফিলিপাস ডি আলবিনিয়াকো, হুগো ডি বোলেবেক, রজারাস বারট্রাম, অসবার্টাস গিফার্ড, জোহানেস রাসেল জুরাভেরান্ট সে পর্যবেক্ষকরা যথার্থভাবে আর্কিপিস্কোপাস এবং এপিস্কোপির প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। আর আমরা কেউই আমাদের নিরাপত্তা দিতে পারি না। প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেনসিস ইলেক্টি, প্যান্ডুলফি নরউইসেন অনুবাদঃ "স্কটল্যান্ডের রাজা সম্পর্কেঃ রাজা তাঁর আর্চবিশপ, বিশপ, অ্যাবট, আর্লস, ব্যারন, সৈন্য এবং ফ্রিহোল্ডারদের এবং তাঁর সমস্ত বিশ্বস্ত পুরুষদের, যাদের কাছে বর্তমান চিঠি আসতে পারে, শুভেচ্ছা। আমাদের প্রভুর অবতার থেকে এক হাজারতম দুশো বিশতম বছরে সেন্ট মাইকেলের ভোজের জন্য আমরা আমাদের প্রিয় এবং বিশ্বস্ত (খুড়তুতো ভাই) স্কটসের বিশিষ্ট আলেকজান্ডার কিং জোয়ানকে আমাদের প্রথমজাত বোনকে দিয়েছি, যদি আমরা তাকে পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হই, এবং আমরা এবং আমাদের কাউন্সিল তাকে পাওয়ার জন্য বিশ্বস্তভাবে কাজ করব। এবং যদি কাকতালীয়ভাবে আমরা তাকে পেতে সক্ষম না হই তবে আমরা পূর্বনির্ধারিত তারিখের পরের পনেরো দিনের মধ্যে তাকে আমাদের ছোট বোন ইসাবেলকে স্ত্রী হিসাবে দেব। উপরন্তু আমরা মার্গারেট এবং ইসাবেলকে বিয়ে করব, স্কটসের রাজার বোনেরা, সেন্ট ডায়োনিসিয়াসের ভোজের এক বছরের মধ্যে, আমাদের লর্ড 1220-এর অবতার থেকে, আমাদের রাজ্যের মধ্যে আমাদের নিজের এবং স্কটল্যান্ডের রাজার সম্মানে, তাই আমরা যদি পূর্বনির্ধারিত সময়ের মধ্যে তাদের বিয়ে না করি, তবুও আমরা তাদের স্কটসের উক্ত রাজার কাছে নিরাপদে এবং মুক্তভাবে তাঁর রাজ্যে ফিরিয়ে দেব উক্ত তারিখের পরের মাসের মধ্যে। উপরন্তু ক্যান্টারবেরির লর্ড ডব্লিউ আর্চবিশপ, উইন্টনের পি., ডারহামের আর. এবং আমাদের চ্যান্সেলর, কার্লিয়নের এইচ., বিশপ এবং রিডিংয়ের এস. অ্যাবট সত্যের এক শব্দে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তারা সরল বিশ্বাসে চেষ্টা করবেন যে সমস্ত পূর্বনির্ধারিত বিষয়গুলি ঘটবে এবং তারা ধর্মীয় নিন্দার মাধ্যমে তাদের নিজস্ব প্যারিশে বাধা দেওয়া ব্যক্তিদের পৃথকভাবে বাধ্য করবে, যে পূর্ববর্তীটি কার্যকর করা উচিত এবং এই (প্রতিশ্রুতি) উপর তারা স্কটসের একই আলেকজান্ডার রাজাকে তাদের সনদ দিয়েছে। উপরন্তু, হুবার্ট ডি বার্গ, ইংল্যান্ডে আমাদের ন্যায়বিচারক, উইলিয়াম ডি ওয়ারেন, উইলিয়াম আর্ল অফ আলবেমার্লে, রবার্ট ডি রস, ফাল্কস ডি ব্রিউট, উইলিয়াম আই ডি ক্যান্টিলুপ, উইলিয়াম দ্বিতীয় ডি ল্যানকাস্টার, জিওফ্রে ডি নেভিল, রালফ ডি ট্রুবলভিল, রবার্ট ডি ভক্স, ওসবার্ট গিফার্ড, জন রাসেল এই একই বিষয় সরল বিশ্বাসে প্রয়োগ করার শপথ নিয়েছেন যা আর্চবিশপ এবং বিশপরা সত্যের শব্দে প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন এবং একইভাবে তারা স্কটসের উক্ত রাজাকে তাদের সনদ দিয়েছেন। এবং আমরা এই বিষয়টির বৃহত্তর সুরক্ষার জন্য স্কটসের একই আলেকজান্ডার রাজার জন্য এই সনদটি তৈরি করেছি যা আমাদের সিলমোহর দিয়ে সিল করা হয়েছে। আমাদের রাজত্বের চতুর্থ বছরে জুনের 15তম দিনে লর্ড পোপ এবং অ্যাপোস্টলিক সি-এর চেম্বারের নরউইচ প্রতিনিধি নির্বাচিত নরউইচ বিশপের লর্ড প্যান্ডালফ বিশপের উপস্থিতিতে ইয়র্কে আইন প্রণয়ন করা হয়। 1224 খ্রিষ্টাব্দে পিটার ডি মাউলি, যিনি রাজার ইচ্ছায় আত্মসমর্পণ করার আদেশের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন, তাঁর জায়গায় জন রাসেলকে সমারসেট ও ডরসেটের বন ও শেরিফডমের সাথে কর্ফে দুর্গ ও শেরবর্ন দুর্গের রক্ষক নিযুক্ত করা হয়। উইল্টশায়ারের কর্সহ্যাম শহর এবং এর রাজস্ব তাঁকে এই দায়িত্বগুলিতে সহায়তা করার জন্য দেওয়া হয়েছিল। 1224 খ্রিষ্টাব্দের একই বছরে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি এই পদগুলি ধরে রেখেছিলেন। সূত্র উইফেন, জে. এইচ., নরম্যান বিজয়ের সময় থেকে হাউস অফ রাসেলের ঐতিহাসিক স্মৃতি, (2 ভলিউম।) Vol.1, লন্ডন, 1833। ছুতোর মিস্ত্রি, ডেভিড। তৃতীয় হেনরির সংখ্যালঘু। স্যান্ডার্স, আই. জে। ইংরেজি ব্যারোনিজ; তাদের উৎপত্তি এবং বংশের একটি অধ্যয়ন 1086-1327। অক্সফোর্ড, 1960 স্যান্ডার্স, আই. জে। ইংল্যান্ডে সামন্ত সামরিক পরিষেবা; মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে ব্যারনদের সাংবিধানিক ও সামরিক ক্ষমতার একটি অধ্যয়ন। অক্সফোর্ড, 1956 গর্জেস, রেমন্ড। এগারো শতাব্দীর মধ্য দিয়ে একটি পরিবারের গল্প প্রতিকৃতি এবং বংশানুক্রমিক দ্বারা চিত্রিত; গিরিখাতের পরিবারের ইতিহাস হওয়া। বস্টন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, 1944 চার্চ, এস. ডি. দ্য হাউজহোল্ড নাইটস অফ কিং জন, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1999 রেফারেন্সস হাই শেরিফস অফ সমারসেট মধ্যযুগীয় ইংরেজ নাইটস জন 1224 মৃত্যুর জন্মের বছর অজানা