The Letters of Vincent van Gogh
দ্য লেটারস অফ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ হল ভিনসেন্ট ভ্যান গঘের লেখা (820) বা প্রাপ্ত (83) 903টি জীবিত চিঠির একটি সংগ্রহ। এর মধ্যে 650 টিরও বেশি ভিনসেন্ট থেকে তাঁর ভাই থিও পর্যন্ত ছিল। এই সংগ্রহে ভ্যান গঘ তাঁর বোন উইল এবং অন্যান্য আত্মীয়দের পাশাপাশি পল গগুইন, অ্যান্থন ভ্যান র্যাপার্ড এবং এমিল বার্নার্ডের মতো শিল্পীদের মধ্যে লেখা চিঠিও রয়েছে। ভিনসেন্টের ভাই থিও-এর স্ত্রী জোহানা ভ্যান গঘ-বঙ্গ 1891 সালে তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর বহু বছর ধরে চিঠিগুলি সংকলন করেছিলেন, যা 1914 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1966 সালে নির্বাচিত চিঠিগুলির সম্পাদক আর্নল্ড পোমেরান্স লিখেছিলেন যে থিও "এমন এক ধরনের মানুষ ছিলেন যিনি এমনকি কাগজের ক্ষুদ্রতম টুকরোও বাঁচিয়ে রেখেছিলেন" এবং এই বৈশিষ্ট্যের জন্যই জনসাধারণ ভিনসেন্টের 663টি চিঠির ঋণী। বিপরীতে, ভিনসেন্ট কদাচিৎ তাঁর কাছে পাঠানো চিঠিগুলি রেখেছিলেন এবং মাত্র 84 টি বেঁচে ছিলেন, যার মধ্যে 39 টি থিও থেকে এসেছিল। তা সত্ত্বেও, ভাইদের মধ্যে এই চিঠিগুলিই ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ সম্পর্কে আজ যা জানা যায় তার বেশিরভাগ ঋণী। কেবলমাত্র দুটি সময়কাল যখন জনসাধারণ তুলনামূলকভাবে অজ্ঞ থাকে তা হল প্যারিসের সময়কাল, যে সময়ে তারা একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাগ করে নিয়েছিল এবং যোগাযোগের কোনও প্রয়োজন ছিল না, এবং 1879 থেকে 1880 সাল পর্যন্ত চিঠিপত্রের মধ্যে এক বছরের ব্যবধান, যখন তারা ভিনসেন্টের কর্মজীবনের পছন্দ নিয়ে সাময়িকভাবে ভেঙে পড়েছিল। এই চিঠিগুলি সেই সময়ের শিল্পের উপর আলোকপাত করার ক্ষেত্রে কার্যকরভাবে একই ভূমিকা পালন করে যেমন ডি গনকোর্ট ভাইদের মধ্যে সাহিত্যের জন্য করে। পটভূমি এবং প্রকাশনার ইতিহাস থিও ভ্যান গগের স্ত্রী জোহানা ভ্যান গঘ-বঙ্গ অনেক বছর ধরে চিঠিগুলি সংকলনের জন্য উৎসর্গ করেছিলেন যার সম্পর্কে তিনি লিখেছিলেনঃ "1889 সালে যখন থিওর অল্পবয়সী স্ত্রী হিসাবে আমি প্যারিসের সিটে পিগালে আমাদের ফ্ল্যাটে প্রবেশ করি, তখন আমি একটি ছোট ডেস্কের নীচে ভিনসেন্টের চিঠিতে পূর্ণ একটি ড্রয়ার খুঁজে পাই।" দুই বছরের মধ্যে দুই ভাই মারা যানঃ বন্দুকের গুলিতে আহত হয়ে ভিনসেন্ট এবং অসুস্থ হয়ে থিও। জোহানা সংগ্রহটি সম্পূর্ণ করার কাজ শুরু করেন, যা 1914 সালের জানুয়ারিতে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়। সেই প্রথম সংস্করণে তিনটি খণ্ড ছিল এবং এর পরে 1952-1954-এ একটি চার খণ্ডের সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল যাতে অতিরিক্ত চিঠি অন্তর্ভুক্ত ছিল। জান হালস্কার 1987 সালে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে চিঠিগুলি তারিখের ক্রমে সাজানো উচিত এবং 1994 সালে ভ্যান গঘ জাদুঘর দ্বারা ভ্যান গঘ চিঠি প্রকল্প শুরু হওয়ার সময় যে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছিল। এই প্রকল্পে ভিনসেন্টের লেখা চিঠির একটি সম্পূর্ণ টীকা সংগ্রহ রয়েছে। প্রদর্শনী এবং প্রাথমিক প্রকাশনা 1901 সালের ডিসেম্বরের শেষ দিনগুলিতে, যা 1902 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত চলেছিল, ব্রুনো ক্যাসিরার এবং তাঁর খুড়তুতো ভাই পল ক্যাসিরার জার্মানির বার্লিনে প্রথম ভ্যান গঘ প্রদর্শনীর আয়োজন করেছিলেন। পল ক্যাসিরার প্রথমে ভ্যান গগের জন্য একটি বাজার প্রতিষ্ঠা করেন এবং তারপর জোহানা ভ্যান গঘ-বঙ্গারের সহায়তায় বাজারের দাম নিয়ন্ত্রণ করেন। 1906 সালে ব্রুনো ক্যাসিরার থিও ভ্যান গগের কাছে ভিনসেন্টের নির্বাচিত চিঠিগুলির একটি ছোট খণ্ড প্রকাশ করেছিলেন, যা জার্মানিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। ভ্যান গগের লেখা 844টি জীবিত চিঠির মধ্যে 663টি থিওকে, 9টি থিও এবং জোকে লেখা হয়েছিল। থিও থেকে ভিনসেন্ট যে চিঠিগুলি পেয়েছিলেন, তার মধ্যে মাত্র 39টি বেঁচে আছে। প্রথম চিঠিটি লেখা হয়েছিল ভিনসেন্টের 19 বছর বয়সে এবং শুরু হয়েছিল, "আমার প্রিয় থিও"। সেই সময়ে ভিনসেন্ট তখনও একজন চিঠি লেখক হিসাবে বিকশিত হননি-তিনি ছিলেন বাস্তববাদী, তবে অন্তর্দৃষ্টিশীল ছিলেন না। তিনি যখন লন্ডনে এবং পরে প্যারিসে চলে আসেন, তখন তিনি আরও ব্যক্তিগত তথ্য যোগ করতে শুরু করেন। 1888 খ্রিষ্টাব্দের শুরুতে এবং এক বছর পর শেষ পর্যন্ত ভ্যান গঘ এমিল বার্নার্ডকে 22টি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে সুরটি থিও-র চেয়ে আলাদা ছিল। এই চিঠিগুলিতে ভ্যান গঘ তাঁর কৌশল, রঙের ব্যবহার এবং তাঁর তত্ত্বগুলি সম্পর্কে আরও লিখেছেন। সাহিত্য হিসাবে চিঠিগুলি ভ্যান গঘ একজন আগ্রহী পাঠক ছিলেন এবং তাঁর চিঠিগুলি তাঁর সাহিত্যিক অনুধাবনের পাশাপাশি একটি অনন্য খাঁটি সাহিত্যিক শৈলীকে প্রতিফলিত করে। চিঠিতে তাঁর লেখার শৈলী তাঁর পড়া এবং মূল্যবান সাহিত্যকে প্রতিফলিত করেঃ বালজাক, মিশেলেটের মতো ইতিহাসবিদ এবং জোলা, ভলতেয়ার এবং ফ্লাবার্টের মতো প্রকৃতিবিদ। উপরন্তু তিনি জর্জ এলিয়ট, শার্লট ব্রন্টি এবং চার্লস ডিকেন্সের লেখা উপন্যাসের পাশাপাশি জন কিটসের কবিতা পড়েন, বেশিরভাগ রাতে পড়েন যখন চিত্রকলার জন্য আলো খুব কম ছিল। গগুইন তাকে বলেছিলেন যে "সে খুব বেশি পড়ে"। ভ্যান গগের পণ্ডিত জ্যান হালস্কার ভ্যান গগের চিঠিগুলি সম্পর্কে লিখেছেন, "ভিনসেন্ট নিজেকে দুর্দান্তভাবে প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং এই উল্লেখযোগ্য লেখার প্রতিভা বিশ্ব সাহিত্যে অক্ষরগুলিকে তাদের স্থায়ী স্থান সুরক্ষিত করেছে।" কবি ডব্লিউ. এইচ. অডেন চিঠিগুলি সম্পর্কে লিখেছেন, "ভ্যান গগের এমন একটি চিঠি খুব কমই আছে যা আমার কাছে আকর্ষণীয় বলে মনে হয় না।" পোমেরিয়ানরা বিশ্বাস করেন যে চিঠিগুলি শৈলী এবং নিজেকে প্রকাশ করার দক্ষতার উপর ভিত্তি করে "বিশ্ব সাহিত্যের" স্তরে রয়েছে। চিঠিতে ভিনসেন্ট তার ব্যক্তিত্বের বিভিন্ন দিক প্রতিফলিত করে এবং সে তার পরিস্থিতির জন্য নির্দিষ্ট একটি স্বর গ্রহণ করে। যখন তিনি ধর্মীয় ধর্মান্ধতার একটি পর্যায়ের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলেন, তখন তাঁর চিঠিগুলি তাঁর চিন্তাভাবনাকে পুরোপুরি প্রতিফলিত করে; যখন তিনি সিয়েন হুর্নিকের সাথে জড়িত ছিলেন তখন তাঁর চিঠিগুলি তাঁর অনুভূতি প্রতিফলিত করে। একজন শিল্পীর জীবনের ক্রনিকল হিসাবে ভ্যান গগের চিঠিগুলি একজন শিল্পীর জীবনের একটি ক্রনিকলকে চিত্রিত করে, যখন তিনি প্যারিসে থাকতেন এবং তাই তাঁর ভাইয়ের সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন ছিল না। চিঠিগুলি একজন শিল্পীর আত্মজীবনী হিসাবে পড়া যেতে পারে; ব্রাবান্ট, প্যারিস এবং লন্ডন, দ্য হেগ, ড্রেন্থে, নুয়েনেন, অ্যান্টওয়ার্প, আর্লেস, সেন্ট-রেমি এবং আউভার্সে কাটানো সময় তাঁর শারীরিক ভ্রমণের পাশাপাশি তাঁর শৈল্পিক বিকাশের বিবরণ দেয়। কখনও কখনও ভিনসেন্ট প্রতিদিন থিও লিখেছিলেন-আর্থিক সহায়তার স্বীকৃতি দেওয়ার প্রয়োজনের বাইরে, ইংল্যান্ড এবং নেদারল্যান্ডসের বর্ণনা দিয়ে। তিনি চিঠিতে খনি শ্রমিক ও কৃষকদের মতো সাধারণ মানুষের স্কেচ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে দরিদ্ররা পৃথিবীর উত্তরাধিকারী হবে। ভ্যান গগের আধ্যাত্মিক ও ধর্মতাত্ত্বিক চিন্তাভাবনা এবং প্রত্যয় তাঁর সারা জীবন ধরে তাঁর চিঠিতে প্রকাশিত হয়। জন পিটার রাসেল অস্ট্রেলিয়ান ইমপ্রেশনিস্ট চিত্রশিল্পী; বেল-ইলে-এ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ এবং ক্লড মোনেটের সাথে কাজ করেছেন। দ্য ইয়েলো হাউস দ্য বেডরুম তার 'ইয়েলো হাউস'-এ ভ্যান গগের দীর্ঘ প্রতীক্ষিত পেশা উদযাপন করে। ভ্যান গঘ তাঁর অতিথি কক্ষের পাশের প্রথম তলার একটি ঘরে ছিলেন, যেখানে পল গগুইন নয় সপ্তাহ অবস্থান করেছিলেন। চেয়ারটি তার শোবার ঘর থেকে দৈনন্দিন জিনিসটি নেয়; ভ্যান গঘ গগুইনের চেয়ারটিও আঁকেন যা শিরোনাম থেকে বোঝা যায়। তিনি শৈল্পিক শৈলীর মাধ্যমে গগুইন এবং নিজের বিভিন্ন ব্যক্তিত্ব উপস্থাপন করেছিলেন। সোয়ার ভ্যান গঘ ফ্রাঙ্কোইস মিলেটের দিকে তাকান কিন্তু একজন কৃষকের ব্যাখ্যাকে পুনরায় অভিযোজিত করেন। তিনি বাজরার কৃষক ব্যক্তিত্বের গীতিকবিতাকে অস্থিতিশীল করে তোলেন এবং কৃষকের স্বভাবকে কঠোর শ্রম হিসাবে প্রদর্শন করার চেষ্টা করেন। ভ্যান গগের চিত্রগুলিতে কৃষকদের মনোভাব ধৈর্য এসকেলিয়ারে আরও প্রদর্শিত হয়। ভ্যান গগের বন্ধু জোসেফ গিনোক্সের স্ত্রী মেরি গিনোক্স; ভ্যান গগের পছন্দের কফি শপের মালিক, ক্যাফে দে লা গারে। ভ্যান গঘ প্রায়শই 1888 সালে আর্লেসে থাকাকালীন আর্লেসিঅন্স/আর্লেসিঅনেসের চরিত্রে অভিনয় করেন। এই অঙ্গভঙ্গি থেকে বোঝা যায় যে ভ্যান গঘ এম. এম. ই-কে বিবেচনা করেছিলেন। গিনোক্স এমন একজন যিনি আত্ম-শোষিত। ডাঃ পল গ্যাচেট ডাক্তার পিসারো দ্বারা উল্লেখ করেছেন যিনি ভ্যান গগের স্নায়ু ব্যাধিগুলির চিকিৎসা করেছিলেন। ডাঃ গাচেট অবসর সময়ে রঙ করেন যিনি সমস্ত ইমপ্রেশনিস্টদের সংস্পর্শে থাকেন। মার্গারেট গাচেটের পিতা। (চিঠি 807, ভিনসেন্ট ভ্যান গগের কাছে থিও ভ্যান গঘ। প্যারিস, শুক্রবার, 4 অক্টোবর 1889) হুইট ফিল্ডস ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ প্রতিকৃতি এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য উভয়ই করেছেন। হুইট ফিল্ডস হল ল্যান্ডস্কেপ চিত্রকলার একটি সিরিজ যা ভ্যান গঘ তাঁর জীবনের পরবর্তী পর্যায়ে সম্পাদন করেছিলেন। 'হুইটফিল্ড উইথ ক্রো' এবং 'হুইট ফিল্ড' 902 অক্ষরের স্কেচ উভয়ই 1890 সালের জুলাই মাসের। 1890 সালের 23শে জুলাই লেখা লেটার 902 হল ভ্যান গগের লেখা শেষ পাওয়া চিঠি, যিনি 1890 সালের 29শে জুলাই আউভার্স-সুর-ওয়াইসে মারা যান। সমালোচক এবং বন্ধুদের মন্তব্য তাঁর প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি একাকী ছিলেন এবং চারপাশের বিশ্ব এবং তাঁর নৈপুণ্য সম্পর্কে যতটা সম্ভব শিখতে বাধ্য হয়েছিলেন। মার্গারেট ড্র্যাবল ড্রেন্থের চিঠিগুলিকে "হৃদয় বিদারক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, কারণ তিনি "তাঁর বংশগত বিষয়ের অন্ধকার", ডাচ কৃষক জীবনের অন্ধকার দারিদ্র্য এবং অর্থহীনতার সাথে মানিয়ে নিতে লড়াই করেছিলেন। তাঁর 'দ্য পটেটো ইটার্স "চিত্রকর্মের মাধ্যমে এই সংগ্রামের সমাপ্তি ঘটে। তাঁর বন্ধু এবং পরামর্শদাতা ভ্যান র্যাপার্ড চিত্রকর্মটি অপছন্দ করতেন। বিচলিত না হয়ে ভ্যান গঘ অ্যান্টওয়ার্প এবং প্যারিস হয়ে দক্ষিণে চলে যান। আর্লেস থেকে তাঁর চিঠিগুলি শিল্পীদের একটি সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠার তাঁর ইউটোপিয়ান স্বপ্নের বর্ণনা দেয় যারা একসাথে থাকত, একসাথে কাজ করত এবং একে অপরকে সাহায্য করত। 1888 সালের শেষের দিকে পল গগুইন এই প্রকল্পে তাঁর সঙ্গে যোগ দেন। চিঠির অটোগ্রাফ 716 চিঠি 716 হল ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ এবং পল গগুইন দ্বারা যৌথভাবে এমিল বার্নার্ডকে পাঠানো একটি চিঠি, যা গগুইন আর্লেসে ভ্যান গঘে যোগ দেওয়ার কিছু পরেই 1888 সালের 1 নভেম্বরের দিকে পাঠানো হয়েছিল। সেই গ্রীষ্মের শেষের দিকে, ভ্যান গঘ তাঁর সূর্যমুখী চিত্রকর্মের দ্বিতীয় গ্রুপটি সম্পন্ন করেছিলেন, তাঁর সবচেয়ে আইকনিক চিত্রগুলির মধ্যে, যার মধ্যে দুটি গগুইনের ঘরকে সজ্জিত করেছিল, পাশাপাশি তাঁর বিখ্যাত চিত্রকর্ম দ্য ইয়েলো হাউস যা তারা ভাগ করে নিয়েছিল তা চিত্রিত করে। চিঠিটি দুজনের যৌথ চিঠি হওয়ার ক্ষেত্রে অনন্য, এবং ভ্যান গঘ মিউজিয়ামের চিঠির সংস্করণের ওয়েবসাইটে মূল ফরাসি এবং ইংরেজি অনুবাদ উভয়ই পড়া যেতে পারে। এতে তারা অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, সম্ভবত বিদেশে একটি শিল্পীদের সম্প্রদায় গঠনের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করে। বাস্তবে তাদের সম্পর্ক সবসময়ই তিক্ত ছিল এবং বছরের শেষের দিকে তারা ভালোর জন্য আলাদা হয়ে যায়, ভ্যান গঘ নিজেই একটি ব্রেকডাউনের পরে হাসপাতালে ভর্তি হন যেখানে তিনি তার একটি কান বিকৃত করেছিলেন। 2012 সালের ডিসেম্বর মাসে প্যারিসে একটি বিক্রির সময় অটোগ্রাফটি 445,000 ইউরো আয় করে। জনপ্রিয় গণমাধ্যমে ভিনসেন্টের মৃত্যুর পর থিওকে ভিনসেন্টের চূড়ান্ত চিঠি এবং তার মৃত্যুর আশেপাশের পরিস্থিতি 2017 সালের চলচ্চিত্র লাভিং ভিনসেন্টের বিষয় ছিল, যা ভ্যান গগের কৌশল দিয়ে তৈরি তৈলচিত্র দ্বারা অ্যানিমেটেড ছিল। উদ্ধৃতি রেফারেন্স সূত্র জ্যানসেন, লিও; লুইজেন, হান্স; বাক্কার, নিনকে। ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ-দ্য লেটার্সঃ দ্য কমপ্লিট ইলাস্ট্রেটেড অ্যান্ড অ্যানোটেটেড এডিশন। লন্ডন, টেমস অ্যান্ড হাডসন, 2009। পিকভান্স, রোনাল্ড। সেন্ট-রেমি এবং আউভার্সে ভ্যান গঘ (ex. বিড়াল। মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট, নিউ ইয়র্কঃ আব্রামস, 1986। পোমেরান্স, আর্নল্ড; ডি লিউ, রোনাল্ড। ভিনসেন্ট ভ্যান গগের চিঠি। লন্ডনঃ পেঙ্গুইন ক্লাসিকস, 1997। ত্রালবাউট, মার্ক এডো। ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ। এডিটা, লুসান (ফরাসি) এবং ম্যাকমিলান, লন্ডন 1969 (ইংরেজি); ম্যাকমিলান, 1974 এবং আলপাইন ফাইন আর্ট কালেকশনস, 1981 দ্বারা পুনরায় প্রকাশিত। আরও পড়ুন, ড্রাবল, মার্গারেট। "ডাচ সাহস"। নিউ স্টেটসম্যান। (18 জানুয়ারি 2010)। গ্রান্ট, প্যাট্রিক। দ্য লেটার্স অফ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘঃ এ ক্রিটিক্যাল স্টাডি। এডমন্টন, আলবার্টাঃ এ. ইউ প্রেস 2014। গ্রান্ট, প্যাট্রিক। "মাই ওন পোর্ট্রেট ইন রাইটিং": সেলফ-ফ্যাশনিং ইন দ্য লেটার্স অফ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ। এডমন্টন, আলবার্টাঃ এ. ইউ প্রেস 2015। গ্রান্ট, প্যাট্রিক। ভ্যান গঘঃ এ থিম্যাটিক গাইড টু দ্য লেটারস। এডমন্টন, আলবার্টাঃ এ. ইউ প্রেস 2016। জেনসন, লিও। ভ্যান গঘ এবং তাঁর চিঠিগুলি। আমস্টারডামঃ ভ্যান গঘ মিউজিয়াম 2007। শিফ, রিচার্ড। "দ্য মিথ বিহাইন্ড দ্য ম্যান"। নিউইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ। 9 ফেব্রুয়ারি 1986। সুন্দ, জুডি। মেজাজের প্রতি সত্যঃ ভ্যান গঘ এবং ফরাসি প্রকৃতিবাদী সাহিত্য। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 1992। ভ্যান ডার ভিন, ওয়াউটার। ভ্যান গঘঃ এ লিটারারি মাইন্ড-লিটারেচার ইন দ্য করেসপন্ডেন্স অফ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ। ভ্যান গঘ স্টাডিজ 2। জোওলঃ ওয়ান্ডার্স পাবলিশার্স; আমস্টারডামঃ ভ্যান গঘ মিউজিয়াম 2009। ভ্যান ডার ভিন, ওয়াউটার। "অ্যান অ্যাভিড রিডারঃ ভ্যান গঘ অ্যান্ড লিটারেচার" ইন ভিনসেন্টস চয়েসঃ দ্য মিউজি ইমাজিনেয়ার অফ ভ্যান গঘ, সংস্করণ। ক্রিস স্টোলিজক এবং অন্যান্য। আমস্টারডামঃ ভ্যান গঘ মিউজিয়াম 2003। "ভিনসেন্ট ভ্যান গঘঃ পেইন্টেড উইথ ওয়ার্ডসঃ দ্য লেটারস টু এমিল বার্নার্ড"। প্রকাশক সাপ্তাহিক। (27 আগস্ট 2007)। খণ্ড 254, সংখ্যা 34। বাহ্যিক লিঙ্ক জোহানা ভ্যান গঘ-বঙ্গারের স্মৃতিকথা তার ছেলের দ্বারা। ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ গ্যালারি। ভিনসেন্ট ভ্যান গগের সম্পূর্ণ কাজ এবং চিঠি। ভ্যান গগের চিঠিগুলি-ভ্যান গগের সম্পূর্ণ চিঠিগুলি, ইংরেজিতে অনুবাদ করা এবং ব্যাখ্যা করা। ভ্যান গঘ জাদুঘর দ্বারা প্রকাশিত। ভ্যান গগের চিঠিগুলি, অসম্পূর্ণ এবং টীকাকৃত। দ্য লেটারস অফ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘঃ অ্যা ক্রিটিক্যাল স্টাডি বাই প্যাট্রিক গ্রান্ট। আথাবাস্কা ইউনিভার্সিটি প্রেস 2014. পিডিএফ। সমালোচক এবং স্ব-সমালোচক হিসাবে ভ্যান গঘ, মেট্রোপলিটন লা মিউজিয়াম অফ আর্ট লাইব্রেরি থেকে 1973 সালের একটি প্রদর্শনী ক্যাটালগ ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ বুকস মরণোত্তর ভ্যান গঘ, ভিনসেন্ট কালেকশনস অফ লেটারস করেসপন্ডেন্সেস ওয়ার্কস ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ দ্বারা প্রকাশিত।