Martina Barros Borgoño
মার্টিনা মার্সিডিজ ইউজেনিয়া ব্যারোস বোর্গোনো লুসিয়া (6 জুলাই 1850-1944) ছিলেন একজন চিলির লেখিকা এবং চিলির নারীবাদের অগ্রদূত। প্রথম বছর মার্টিনা ব্যারোস বোর্গোনো 1850 সালের 6ই জুলাই সান্তিয়াগোতে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন ইতিহাসবিদ দিয়েগো ব্যারোস আরানার ভাই ম্যানুয়েল ব্যারোস আরানার জ্যেষ্ঠ কন্যা এবং চিলোর অনুগত প্রতিরোধের বিজয়ী জেনারেল জোসে ম্যানুয়েল বোর্গোনো নুনেজের কন্যা ইউজেনিয়া বোর্গোনো ভারগারার জ্যেষ্ঠ কন্যা। তার ভাই ম্যানুয়েল (1852-1903), লুই (1858-1943) এবং ভিক্টর তার বাবার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তার পিতামহ দিয়েগো আন্তোনিও ব্যারোস ফার্নান্দেজ দে লেইভার (1789-1853) বাড়িতে বেড়ে ওঠেন। তারপর, তিনি ক্যাপুচিনদের (বর্তমানে রোসাস) পুরনো রাস্তায় অবস্থিত তাঁর ইতিহাসবিদ চাচার বাড়িতে চলে যান, যেখানে তিনি তাঁর শিক্ষকের বুদ্ধিবৃত্তিক ও পরিমার্জিত পরিবেশের সঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে শিক্ষা অর্জন করেন। শিক্ষা মার্টিনা সান্তিয়াগোর বিভিন্ন বেসরকারী বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। 1853 সালে তিনি রাফেলা ফার্নান্দেজ স্কুল এবং পরে মিস হোয়াইটলক স্কুলে যোগ দেন। কয়েক বছর পরে তিনি স্বীকার করেন যে সেই বিদ্যালয়গুলিতে তিনি খুব বেশি কিছু শিখেননি, যেগুলি তিনি 11 বছর বয়সে ছেড়ে দিয়েছিলেন। তাঁর শিক্ষার সবচেয়ে বড় উৎস ছিলেন তাঁর কাকা দিয়েগো, যেমন তিনি নিজে তাঁর স্মৃতিকথায় 'মেমোরিজ অফ মাই লাইফ "শিরোনামে বলেছিলেনঃ আমার ক্ষেত্রে, আমি আমার কাকা দিয়েগোর কাছে ঋণী, যিনি আমি যখন অবিবাহিত ছিলাম তখন আমার যত্ন নিয়েছিলেন, আমি মনে করি এর চেয়ে ভাল শিক্ষক খুঁজে পাওয়া সম্ভব হত না। [আমার শিক্ষা] আমি আমার নিজের উদ্যোগ, আমার জ্ঞানের তৃষ্ণা, উচ্চতর প্রতিভার প্রতি আমার প্রশংসার জন্যও ঋণী, যা আমার জীবনের অন্যতম বৈশিষ্ট্য। মার্টিনা 1872 সালে 22 বছর বয়সে ইংরেজ দার্শনিক ও রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ জন স্টুয়ার্ট মিল (1806-1873) রচিত দ্য বন্ডেজ অফ উইমেন শিরোনামে দ্য সাবজেকশন অফ উইমেন (1869) বইয়ের একটি অনুবাদ প্রকাশ করেন। তাঁর অনুবাদটি ফ্যানর ভেলাস্কো এবং অগাস্টো ওরেগো লুকো (1849-1933) দ্বারা প্রতিষ্ঠিত সান্তিয়াগো জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল, যাকে তিনি 1874 সালে বিয়ে করেছিলেন। এই প্রকাশনা, যা তার দিনের একজন অগ্রগামী ছিল, তার তৎকালীন প্রেমিক অর্রেগো লুকোর একটি অত্যন্ত বিতর্কিত ভূমিকা অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যে তার সময়ের উদার পুরুষদের মধ্যে একটি মনোরম প্রতিক্রিয়া তৈরি করেছিল। তাঁর অনুবাদটি অবশ্য মহিলাদের দ্বারা অপ্রতিরোধ্য প্রত্যাখ্যান পেয়েছিল যারা তাকে একটি "বিপজ্জনক মেয়ে" হিসাবে দেখেছিল, কারণ তিনি তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন, এটি প্রকাশ না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, এবং তারপর থেকে, মহিলাদের সমতা মার্টিনার প্রধান লক্ষ্য হয়ে ওঠে। মার্টিনা সেই সময়ের অনেক প্রভাবশালী ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করতে পেরেছিলেন, যার ফলস্বরূপ তাঁর আত্মীয়রা জনজীবনে বিশিষ্টতা অর্জন করেছিলেন-তাঁর স্বামী, তাঁর ভাই লুইস, 1920 সালের নির্বাচনে আলেসান্দ্রি পালমার প্রতিদ্বন্দ্বী এবং তাঁর খালা জুলিয়া বোর্গোনো ভারগারা, অ্যাডমিরাল প্যাট্রিসিও লিঞ্চের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। এগুলি সামাজিক সম্পর্কের একটি দীর্ঘ তালিকা যুক্ত করেছিল যা তিনি এবং তাঁর পরিবার যত্ন সহকারে পালন করেছিলেন। এইভাবে, তার দীর্ঘ জীবনে, তার বাড়িতে দুটি শিবির থাকার পাশাপাশি-একটি রাজনৈতিক শিবির, তার স্বামীর মাধ্যমে, এবং একটি সাহিত্যিক, তার পক্ষ থেকে, তিনি আমুনাটেগুই আলডুনেট, রামন ব্যারোস লুকো, ম্যানুয়েল ব্লাঙ্কো এনকালাডা ভাই, ব্লেস্ট গানা, জোসে ভিক্টোরিনো লাস্টারিয়া এবং স্যান্টেন্ডার, পেড্রো লিরা রেনকোরেট, এনরিক ম্যাক আইভার রদ্রিগেজ ভাই, মাট্টা গয়েনেচিয়া, রামন সোটোমেয়র ভালদেস, জোসে টমাস উরমেনেটা এবং গার্সিয়া-অ্যাবেলো ভাই এবং বেঞ্জামিন ভিকুনা ম্যাকেনা এবং জোয়াকিন ওয়াকার মার্টিনেজ ভাইদের বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। তিনি ম্যানুয়েল মন্ট টরেস থেকে আর্তুরো আলেসান্দ্রি পাল্মা পর্যন্ত চিলির রাষ্ট্রপতিদের সাথে মেলামেশা করার সুযোগও পেয়েছিলেন। তিনি বিদেশী জিন গুস্তাভ করসেল-সেনুইল, ইগনাসিও ডোমেইকো, ক্লড গে এবং রুডলফ ফিলিপির সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। তিনি তৎকালীন নির্বাসিত আর্জেন্টাইন এবং পরবর্তী রাষ্ট্রপতি বার্টোলোমে মিত্র এবং ডোমিঙ্গো ফস্টিনো সারমিয়েন্তোর পাশাপাশি পেরুর প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ম্যানুয়েল পারডোর ব্যক্তিগত বন্ধুত্বও উপভোগ করেছিলেন। তাঁর কাজ এছাড়াও, তাঁর সক্রিয় সামাজিক ও বুদ্ধিবৃত্তিক জীবন তাঁকে অনুরূপ উদ্বেগের সাথে অন্যান্য মহিলাদের সংস্পর্শে এনেছিল। 1917 সালে, তিনি অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ডেলিয়া মাত্তে পেরেজ দ্বারা ক্লাব অফ লেডিজ-এ আমন্ত্রিত হন, যেখানে, প্রথম বৈঠকে, তিনি মহিলাদের ভোটাধিকারের উপর একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যা সেই সময়ের জন্য প্রায় অভূতপূর্ব বিষয় ছিল। সেখানে মার্টিনা বলেন, "আমরা বলেছি এবং অনেকবার বলেছি যে, আমরা এর জন্য প্রস্তুত নই। কোনও প্রস্তুতি ছাড়াই আমরা নিজেদেরকে বিয়েতে, মা হওয়ার জন্য উৎসর্গ করি, যা আমাদের কর্তব্যগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড় এবং এর জন্য গির্জা বা আইন, বাবা-মা বা তার স্বামী কেউই আমাদের কাছ থেকে এটি গ্রহণ করার ইচ্ছা ছাড়া আর কিছু চায় না। যদিও তাঁর কাজ ব্যাপক নয়, তাঁর স্মৃতিকথায় বর্ণিত জীবন নারী মুক্তির প্রয়োজনীয়তার দিকে ইঙ্গিত করে, বিচ্ছিন্নতাবাদী বা সাম্যবাদী মনোভাবের সাথে নয়, বরং চিলির অগ্রগতিতে অবদান রাখার জন্য। মার্টিনা মার্সিডিজ ইউজেনিয়া ব্যারোস লুসিয়া বোর্গোনো 1939 সালে তাঁর স্মৃতিকথা লেখা শেষ করেন, যা 1942 সালে প্রকাশিত হয় এবং 1944 সালে মারা যান। 1872 সালে দ্য স্যান্টিয়াগো জার্নালে দ্য স্লেভারি অফ উইমেন প্রকাশনা। আমার জীবনের স্মৃতি। সান্তিয়াগোঃ অর্বে, 1942। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক 1850-এর জন্ম 1944-এর মৃত্যু 20শ শতাব্দীর চিলির মহিলা লেখক 20শ শতাব্দীর চিলির অ-কথাসাহিত্যিক মহিলা স্মৃতিকথাকার সান্তিয়াগোর লেখকরা