2012 State of the Union Address
2012 সালের স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন ভাষণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 44তম রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা 2012 সালের 24শে জানুয়ারি রাত 9টায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধি পরিষদের চেম্বারে 112তম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসে দিয়েছিলেন। এটি ছিল ওবামার তৃতীয় স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন ভাষণ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনে তাঁর চতুর্থ ভাষণ। এই যৌথ অধিবেশনে সভাপতিত্ব করেন হাউস স্পিকার জন বোয়েনার, সিনেটের সভাপতি হিসাবে ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বিডেনের সাথে। তাঁর ভাষণে তিনি শিক্ষা সংস্কার, ইরাক যুদ্ধে ব্যবহৃত অর্থ ব্যবহার না করে আমেরিকার পরিকাঠামো মেরামত এবং আমেরিকাতে নতুন শক্তির উৎস তৈরির দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। আসন এবং অতিথিরা 2011 সালের স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন ভাষণের সাথে শুরু হওয়া ঐতিহ্য বজায় রেখে, কংগ্রেসের সদস্যরা ঘরের পৃথক পাশে বসার পরিবর্তে অন্য রাজনৈতিক দলের সদস্যদের সাথে বসেছিলেন। অ্যারিজোনা কংগ্রেসের মহিলা সদস্য গ্যাবি গিফোর্ডস, যিনি আগের বছর একটি হত্যার চেষ্টার শিকার হয়েছিলেন, তিনি উপস্থিত ছিলেন, কারণ তিনি শুটিং থেকে তার পুনর্বাসনের দিকে মনোনিবেশ করার জন্য পদত্যাগ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি ওবামা মঞ্চে ওঠার সময় গিফোর্ডসকে আলিঙ্গন করেছিলেন, যা প্রচুর করতালির সম্মুখীন হয়েছিল। অতিথিরা গিফোর্ডস ছাড়াও, অন্যান্য উল্লেখযোগ্য অতিথিদের হোয়াইট হাউস বা রিপাবলিকান নেতৃত্বের নির্দেশে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিলঃ মার্ক কেলি, মহাকাশচারী এবং গিফোর্ডসের স্বামী (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) অ্যাপল ইনকর্পোরেটেডের বিধবা লরেন পাওয়েল জবস, প্রাক্তন সিইও স্টিভ জবস (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) মাইক ক্রিগার, ইনস্টাগ্রামের সহ-প্রতিষ্ঠাতা (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) ডেবি বোসানেক, ওয়ারেন বাফেটের সচিব (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) জুলিয়ান কাস্ত্রো, সান আন্তোনিও, টেক্সাসের মেয়র (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) নৌবাহিনীর অ্যাডমিরাল উইলিয়াম ম্যাকরাভেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিশেষ অপারেশনস কমান্ড (মিশেল ওবামা দ্বারা আমন্ত্রিত) বিমান বাহিনীর কর্নেল জিঞ্জার ওয়ালেস, একাধিক যুদ্ধ এবং উদ্ধার/পুনরুদ্ধার মিশনে অংশ নিয়েছিলেন; তার মহিলা অংশীদার সক্ষম ছিলেন। (মিশেল ওবামার আমন্ত্রণে) আরকানসাসের লিটল রকে অবস্থিত ওয়েলস্পান কর্পোরেশন লিমিটেডের সহায়ক সংস্থা ওয়েলস্পান টিউবুলার এলএলসি-র সভাপতি ডেভ ডেলি (বোয়েনারের আমন্ত্রণে) নেব্রাস্কা রাজ্য আইনসভার সেন ক্রিস ল্যাঙ্গেমিয়ার (বোয়েনারের আমন্ত্রণে) ডঃ হিরোয়ুকি ফুজিটা, কোয়ালিটি ইলেক্ট্রোডায়নামিক্সের (কিউইডি) প্রতিষ্ঠাতা, সভাপতি, সিইও এবং বোর্ডের চেয়ারম্যান (মিশেল ওবামার আমন্ত্রণে) মনোনীত বেঁচে যাওয়া মনোনীত ব্যক্তি হলেন রাষ্ট্রপতির মন্ত্রিসভার সদস্য যিনি সরকারের ধারাবাহিকতা বজায় রাখার জন্য বিপর্যয়কর ঘটনার ক্ষেত্রে ভাষণে উপস্থিত থাকেন না। 2012 সালের স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন ভাষণের জন্য মনোনীত বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৃষি সচিব টম ভিলস্যাক। সংক্ষিপ্তসার তাঁর রাষ্ট্রীয় ভাষণে রাষ্ট্রপতি ওবামা ইরাক থেকে মার্কিন সেনা প্রত্যাহার, আফগানিস্তান থেকে কিছু মার্কিন সৈন্যের প্রত্যাবর্তন এবং ওসামা বিন লাদেন ও আনোয়ার আল-আওলাকির মৃত্যু সহ তালেবান ও আল-কায়েদার বিরুদ্ধে সাফল্যের কথা উল্লেখ করেন। ওবামা ইসরায়েলের প্রতি আমেরিকার অঙ্গীকারের উপর জোর দিয়েছিলেন, ইরানকে পারমাণবিক অস্ত্র অর্জন থেকে বিরত রাখার জন্য আমেরিকার দৃঢ় সংকল্প এবং তার আরব স্প্রিং বিভাগে সিরিয়ায় বিদ্রোহ সম্পর্কে মার্কিন অবস্থান ব্যাখ্যা করে বলেছিলেনঃ "যদিও শেষ পর্যন্ত এই অঞ্চলের জনগণের উপর নির্ভর করে তাদের ভাগ্য নির্ধারণ করা, আমরা সেই মূল্যবোধগুলির পক্ষে সমর্থন করব যা আমাদের নিজের দেশকে এত ভালভাবে সেবা করেছে। আমরা হিংসা ও ভয় দেখানোর বিরুদ্ধে দাঁড়াব। আমরা সমস্ত মানুষের অধিকার এবং মর্যাদার পক্ষে দাঁড়াব-পুরুষ ও মহিলা; খ্রিস্টান, মুসলিম এবং ইহুদি। আমরা এমন নীতিগুলিকে সমর্থন করব যা শক্তিশালী এবং স্থিতিশীল গণতন্ত্র এবং উন্মুক্ত বাজারের দিকে পরিচালিত করে, কারণ স্বৈরাচার স্বাধীনতার সাথে কোনও তুলনা নয়। "রাষ্ট্রপতি তাঁর উদ্বোধনের আগে এবং পরে আমেরিকার অর্থনৈতিক পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আয়ের বৈষম্য এবং 2012 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের বিষয়ে বলেছিলেনঃ" আমরা হয় এমন একটি দেশের জন্য নিষ্পত্তি করতে পারি যেখানে সঙ্কুচিত সংখ্যক মানুষ সত্যিই ভাল কাজ করে, যেখানে ক্রমবর্ধমান সংখ্যক আমেরিকানরা খুব কমই পায়। অথবা আমরা এমন একটি অর্থনীতি পুনরুদ্ধার করতে পারি যেখানে প্রত্যেকে ন্যায্য সুযোগ পায়, প্রত্যেকে তাদের ন্যায্য অংশ নেয় এবং প্রত্যেকে একই নিয়ম মেনে চলে। "ওবামা কংগ্রেসের কাছে বছরের শেষের দিকে বেতন কর কমানোর আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেন, যা শ্রমজীবী পরিবারের জন্য একটি সুবিধা, কংগ্রেসকে কলেজকে আরও সাশ্রয়ী করার আহ্বান জানান এবং কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিকে সতর্ক করে দেন যে তারা যদি শিক্ষার খরচ কম না রাখে তবে তারা ফেডারেল তহবিল হারানোর ঝুঁকি নেয়। রাষ্ট্রপতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চাকরি ফিরিয়ে আনে এমন সংস্থাগুলিকে আউটসোর্স এবং ট্যাক্স ক্রেডিট প্রদানকারী সংস্থাগুলিকে কর ছাড় অস্বীকার করার জন্য কংগ্রেসের প্রতি আহ্বান জানান। তিনি উন্নত চাকরির প্রশিক্ষণ ও শিক্ষার জন্যও আহ্বান জানান এবং ইরাক যুদ্ধ এবং আফগানিস্তান যুদ্ধের অবসান থেকে সঞ্চয়ের অর্ধেক গণপূর্ত প্রকল্পের জন্য এবং বাকি অর্ধেক ঘাটতি হ্রাসে ব্যবহার করার প্রস্তাব দেন। ওবামা কংগ্রেসকে এই উদ্যোগের অর্থায়নে সহায়তা করার জন্য ব্যাঙ্কগুলির উপর প্রশাসনের প্রস্তাবিত ফি থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব ব্যবহার করে, যদি তাদের সুদের হার বাজার হারের উপরে থাকে, তাহলে আমেরিকানদের জন্য তাদের বাড়ির পুনর্বিন্যাস সহজ করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন। বক্তৃতা চলাকালীন, ওবামা বন্ধকী উত্স এবং সিকিউরাইজেশন অপব্যবহারের উপর একটি ইউনিট তৈরির ঘোষণা করেছিলেন, যা সাবপ্রাইম বন্ধকী সংকটে অবদান রাখা অসদাচরণের তদন্তের জন্য আর্থিক জালিয়াতি প্রয়োগকারী টাস্ক ফোর্সের অংশ হিসাবে কাজ করবে। নিউইয়র্কের অ্যাটর্নি জেনারেল এরিক স্নাইডারম্যান এই ইউনিটের নেতৃত্ব দেবেন। রাষ্ট্রপতি একটি নতুন বাণিজ্য প্রয়োগকারী ইউনিটেরও প্রস্তাব করেছিলেন যা অন্যায্য বাণিজ্য অনুশীলন অনুসরণকারী সরকারী তদন্তকারীদের সংখ্যা যোগ করবে এবং বিদেশী দেশ, যেমন চীনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করার জন্য দায়বদ্ধ হবে। ওবামা বাফেট রুল প্রতিষ্ঠার জন্য তাঁর আহ্বান পুনর্ব্যক্ত করেছিলেন, যার মাধ্যমে বছরে 10 লক্ষ ডলারের বেশি উপার্জনকারী লোকেরা আয়করের ন্যূনতম কার্যকর করের হার কমপক্ষে 30 শতাংশ প্রদান করবে এবং উচ্চ-শেষ বুশ-যুগের কর কমানোর মেয়াদ শেষ হতে দেবে। বাফেট রুল সম্পর্কে দ্য নিউইয়র্ক টাইমস জানিয়েছেঃ "মিঃ ওবামা চান যে নতুন করটি বিকল্প ন্যূনতম করের প্রতিস্থাপন করুক, যা কয়েক দশক আগে তৈরি করা হয়েছিল যাতে নিশ্চিত করা যায় যে প্রচুর পরিমাণে ছাড় এবং ক্রেডিট সহ ধনী করদাতারা আয়কর এড়াতে না পারে, তবে যা এখন লক্ষ লক্ষ আমেরিকানকে প্রভাবিত করে যারা উচ্চ মধ্যবিত্ত হিসাবে বিবেচিত হয়।" ওবামার জ্বালানি নীতি সম্পর্কে এনওয়াইটি লিখেছিল যে রাষ্ট্রপতি "তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাসের মতো ঐতিহ্যবাহী জ্বালানি এবং বায়ু ও সূর্যের মতো পরিষ্কার উৎস থেকে দেশীয় শক্তি সরবরাহের সম্প্রসারণ" চাইবেন। তিনি হাইড্রোলিক ফ্র্যাকচারিং বা ফ্র্যাকিং নামে পরিচিত কৌশলটির মাধ্যমে দেশীয় প্রাকৃতিক গ্যাস উৎপাদনের দ্রুত বৃদ্ধির কথা উল্লেখ করেন। ", যখন ওয়াশিংটন পোস্ট লিখেছিল যে ওবামা বিদেশী তেলের উপর দেশের নির্ভরতা কমাতে বায়ু খামার এবং সৌর শক্তি কেন্দ্রগুলি বিকাশের জন্য নতুন ফেডারেল জমি খুলবেন। ইন্ডিয়ানার গভর্নর মিচ ড্যানিয়েলস স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন ভাষণের পরে রিপাবলিকান প্রতিক্রিয়া দিয়েছেন। অন্যান্য গোষ্ঠী বা দলীয় প্রতিক্রিয়া উপস্থাপন করেছিলেন রিপাবলিকান রাষ্ট্রপতি মনোনয়নের প্রাক্তন প্রার্থী হারম্যান কেইন টি পার্টি এক্সপ্রেসের পক্ষে (জাতীয় প্রেস ক্লাবে কথিত) এবং অকুপাই ডিসির সম্মিলিত সদস্যরা (মানব মাইক্রোফোন ব্যবহার করে)। রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী জিল স্টেইন এবং কেন্ট মেসপ্লে দ্বারা গ্রিন পার্টির একটি সরাসরি অনলাইন প্রতিক্রিয়াও ছিল। আরও দেখুন 2012 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "বর্ধিত সম্প্রচার" ভিডিও ডাউনলোড (পাবলিক ডোমেন) উচ্চ সংজ্ঞা ভিডিও ডাউনলোড (পাবলিক ডোমেন) টাইমস রিপোর্টারদের ফ্যাক্ট চেক এবং বিশ্লেষণের সাথে রাষ্ট্রপতি ওবামার স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন অ্যাড্রেস ট্রান্সক্রিপ্ট দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট ফ্যাক্ট-চেকিং দ্য 2012 স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বক্তৃতা দ্য নিউ টাইমস সম্পাদকীয় দ্য স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন 2012 সালে দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের ভিউ 2012 স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বক্তৃতা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের শিক্ষা বিভাগের ব্লগ এন্ট্রি "অ্যান আমেরিকা বিল্ট টু লাস্ট" হোয়াইট হাউস ডকুমেন্ট যা রাষ্ট্রপতি ওবামা তাঁর 2012 স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন বক্তৃতায় বর্ণিত প্রস্তাবগুলি বর্ণনা করে পূর্ণ পাঠ্য, অডিও এবং ভিডিও 2012 স্টেট অফ দ্য ইউনিয়ন প্রতিক্রিয়া (ভিডিও সহ)