Icelandic heritage in Spanish Fork, Utah
স্প্যানিশ ফর্ক, উটাহ, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম আইসল্যান্ডীয় বসতি ছিল। আইসল্যান্ডীয় লোকেরা মূলত 1855 থেকে 1914 সাল পর্যন্ত সেখানে বসতি স্থাপন করেছিল। স্প্যানিশ কাঁটাতারের উপর আইসল্যান্ডের প্রভাব আজও প্রচলিত। এটি প্রাথমিকভাবে স্প্যানিশ কাঁটাচামচ পাওয়া আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিসৌধে দৃশ্যমান, পাশাপাশি স্প্যানিশ কাঁটাচামচ প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করা আইসল্যান্ডীয় জনগণের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বছরের পর বছর ধরে অনুষ্ঠিত উৎসবগুলিতেও দৃশ্যমান। স্প্যানিশ ফর্ক-এ আইসল্যান্ডাররা উটাহ-এ আসা প্রাথমিক আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীদের অনুপ্রেরণায় একটি বড় ধর্মীয় উপাদান ছিল। স্প্যানিশ ফোর্কে বসতি স্থাপনকারী বেশিরভাগ আইসল্যান্ডীয় মানুষ চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার ডে সেন্টসের সদস্য ছিলেন, বিশেষত পূর্ববর্তী বছরগুলিতে। এই লোকেরা আইসল্যান্ডে থাকাকালীন চার্চ সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। ওয়েস্টমাননাইজার (ওয়েস্টম্যান দ্বীপপুঞ্জ)-এ চার্চের কথা নিয়ে আসা প্রথম ব্যক্তিরা ছিলেন থোরারিন হাফলিডাসন এবং গুডমন্ডুর গুডমন্ডসন, যেখানে আমেরিকায় আসার আগে এই আইসল্যান্ডীয় অভিবাসীদের অনেকেই বসবাস করতেন। ডেনমার্কে বাণিজ্য শেখার সময় তারা ধর্ম সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। তারা তাদের নতুন ধর্ম ভেস্টমন্নাইজারের কাছে ফিরিয়ে আনে এবং সেখানে তাদের বন্ধুবান্ধব ও পরিবারকে তা শেখায়। যে লোকেরা চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার ডে সেন্টসে ধর্মান্তরিত হয়েছিল তারা পরে আইসল্যান্ড থেকে উটাহে চলে এসেছিল কারণ এটি চার্চের সদর দফতরের অবস্থান ছিল এবং সেখানে স্থানান্তরিত সদস্যদের সমৃদ্ধির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। আইসল্যান্ডীয়দের প্রাথমিক জীবন স্প্যানিশ কাঁটাতার প্রথম সল্ট লেক সিটি, উটাহ ভ্রমণ করার পর এবং চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টস-এর সভাপতি ব্রিগহাম ইয়ং-এর নির্দেশে দক্ষিণে যাওয়ার পর, প্রথম তিন আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারী, স্যামুয়েল এবং মার্গারেট বার্নসন এবং হেলগা জোনসডোটির, 1855 সালের 7ই সেপ্টেম্বর স্প্যানিশ কাঁটাতার পৌঁছেছিলেন। আইসল্যান্ড থেকে তাদের যাত্রা স্থল ও সমুদ্রের উপর দিয়ে 10 মাস সময় নেয় (আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিস্তম্ভের ফলকগুলিতে পাওয়া তথ্য)। এই অঞ্চলে ইতিমধ্যে অন্যান্য স্ক্যান্ডিনেভিয়ান লোকেরা বসবাস করছে বলে ব্রিঘাম ইয়ং তাদের স্প্যানিশ কাঁটাতার দিয়ে বসতি স্থাপনের নির্দেশ দিয়েছিলেন। তাদের পরে আসা সমস্ত আইসল্যান্ডাররা তাদের সংস্কৃতি বজায় রাখার প্রয়াসে স্প্যানিশ ফোর্কে আসা বেছে নিয়েছিল। 1860 সালের মধ্যে স্প্যানিশ ফোর্কে 16 জন আইসল্যান্ডবাসী বসবাস করত, যা এটিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম স্থায়ী আইসল্যান্ডীয় বসতি করে তোলে। ইতিমধ্যে স্প্যানিশ ফোর্কে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বসতি স্থাপনকারীরা শহরের বিভিন্ন অঞ্চল দখল করেছিল, আইসল্যান্ডাররা শহরের দক্ষিণ-পূর্ব অংশে ঘনিষ্ঠভাবে একসাথে বসবাস করত। আইসল্যান্ডবাসীরা যখন প্রথম স্প্যানিশ কাঁটাতে স্থানান্তরিত হয়, তখন তারা খনন করা গর্তে বাস করত, যা তারা আশ্রয় দেওয়ার দ্রুত উপায় সরবরাহ করার জন্য খনন করেছিল; যাইহোক, আইসল্যান্ডবাসীরা বাড়ি নির্মাণের শিল্পে দক্ষ বলে পরিচিত ছিল এবং দ্রুত স্প্যানিশ কাঁটাতারের দেখা সবচেয়ে সুন্দর বাড়িগুলি তৈরি করেছিল। স্প্যানিশ কাঁটাচামচ "লিটল আইসল্যান্ড" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। উটাহে বসবাসকারী আইসল্যান্ডাররা এটিকে কেবল ধর্মীয় স্বাধীনতার জায়গা হিসাবেই দেখেনি, বরং একটি নতুন বাড়ি তৈরি করার এবং নতুন সুযোগ পাওয়ার দুর্দান্ত সুযোগের জায়গা হিসাবেও দেখেছিল। এই নতুন সুযোগগুলি চার্চের সদস্য নয় এমন আইসল্যান্ডবাসীদের আইসল্যান্ড থেকে উটাহে চলে যেতে অনুপ্রাণিত করেছিল। তারা তাদের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে তাদের বন্ধুবান্ধব এবং পরিবারকে বাড়িতে লিখেছিল। যদিও তাদের চিঠিতে তারা সাংস্কৃতিক পার্থক্যের অসুবিধা স্বীকার করেছিল, তারা উটাহকে "সানশাইন ল্যান্ড" হিসাবে উল্লেখ করেছিল এবং তাদের বন্ধুবান্ধব ও পরিবারকে তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। উপরন্তু, কিছু আইসল্যান্ডার যারা চার্চের সদস্য ছিলেন তারা 1860 থেকে 1914 সালের মধ্যে আইসল্যান্ডে ফিরে এসে অন্যান্য আইসল্যান্ডারদের সাথে তাদের ধর্ম এবং নতুন বাড়ি ভাগ করে নেওয়ার জন্য, তাদের চার্চে যোগ দেওয়ার এবং উটাহতে যাওয়ার আমন্ত্রণ জানান। 1914 সালের মধ্যে মোট 410 জন আইসল্যান্ডীয় মানুষ স্প্যানিশ ফোর্কে বসতি স্থাপন করেছিল। আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিস্তম্ভ আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিস্তম্ভ উটাহের 785 ই ক্যানিয়ন রোড স্প্যানিশ ফর্ক-এ অবস্থিত। স্মৃতিস্তম্ভটিতে একটি প্রাচীর রয়েছে যেখানে 410 জন মূল আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীদের নাম, একটি বাতিঘর এবং একটি আইসল্যান্ডীয় শিলা রয়েছে। বাতিঘরের পাশে নামগুলির একটি তালিকাও রয়েছে, স্প্যানিশ কাঁটাচামচে বসতি স্থাপনকারী প্রথম আইসল্যান্ডীয় লোকদের মধ্যে ষোলজন। স্মৃতিস্তম্ভটির উদ্দেশ্য ছিল যারা শহরটি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন তাদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানো এবং আইসল্যান্ড এবং স্প্যানিশ ফর্কের মধ্যে একটি সেতু তৈরি করা। সেতুটি আইসল্যান্ডে নির্মিত একটি বোন স্মৃতিস্তম্ভ দ্বারা শক্তিশালী করা হয়েছে। স্মৃতিস্তম্ভটি 1938 সালে আইসল্যান্ডীয় দিবস উদযাপনের অংশ হিসাবে ডটারস অফ উটাহ পাইওনিয়ার্স এবং উটাহ আইসল্যান্ডিক অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রথম নির্মিত এবং উৎসর্গ করা হয়েছিল। 1938 সালের 2রা আগস্ট সেই সময়কার চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টসের সহকারী চার্চ ইতিহাসবিদ অ্যান্ড্রু জেনসেন এটি উৎসর্গ করেছিলেন। মেরি হ্যানসন শেরউড, 1855 থেকে 1860 সালের মধ্যে আসা 16 জন আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীদের মধ্যে একজন (ফলকের উপর তালিকাভুক্ত নাম) উপস্থিত ছিলেন এবং কথা বলার সুযোগ পেয়েছিলেন। মূল স্মৃতিস্তম্ভটিতে শুধুমাত্র বাতিঘর ছিল যার পাশে প্রথম 16 জন আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীদের নাম সম্বলিত একটি ফলক ছিল। 2005 সালে, স্প্যানিশ কাঁটাচামচ স্মৃতিসৌধটি সংস্কার করা হয়েছিল এবং তিনটি নতুন আপডেট পেয়েছিলঃ ভেস্টমাননাইজারের তীর থেকে একটি পাথর যেখানে এর বোন স্মৃতিসৌধটি অবস্থিত, 1914 সালের আগে ইউটাতে অভিবাসী আইসল্যান্ডারদের 410 টি নামের তালিকা সহ একটি প্রাচীর, এবং স্প্যানিশ কাঁটাচামচে আইসল্যান্ডারদের আসার ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির ব্যাখ্যা প্রদানকারী অন্যান্য ফলক। 2005 সালে চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টসের সভাপতি গর্ডন বি হিঙ্কলি নতুন সংস্কারকৃত আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিসৌধটি উৎসর্গ করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন এবং তাকে অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। 2005 সালের 25শে জুন এটি পুনরায় উৎসর্গ করা হয়। প্রায় 4,000 মানুষ, যাদের মধ্যে অনেকেই আইসল্যান্ডীয় বংশোদ্ভূত এবং তাদের মধ্যে 120 জন আইসল্যান্ড থেকে আগত দর্শনার্থী সেই অনুষ্ঠানের উৎসর্গ এবং উদযাপনের জন্য উপস্থিত ছিলেন। সেই সময় আইসল্যান্ডের রাষ্ট্রপতি ওলাফুর রাগনার জিমসনও উৎসর্গ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। 16 জন মূল আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীর নাম নীচে দেওয়া হল 16 জন আইসল্যান্ডীয় বসতি স্থাপনকারীর তালিকা যারা 1855 থেকে 1860 সালের মধ্যে স্প্যানিশ ফর্কের আইসল্যান্ডীয় স্মৃতিস্তম্ভের ফলকের উপর পাওয়া যায়ঃ স্যামুয়েল বার্নাসন এবং তাঁর স্ত্রী মার্গারেট থর্ডুর ডিড্রিকসন এবং তাঁর স্ত্রী হেলগা গুডমন্ডুর গুডমন্ডসন লফ্টুর জনসন এবং তাঁর স্ত্রী গুড্রুন জন জনসন এবং তাঁর স্ত্রী আন্না গুড্রুন জনসডোটির ম্যাগনাস বার্নাসন এবং তাঁর স্ত্রী থুরিডুর ভিগডিস বার্নাডোটির (হোল্ট) গুডনি ই. হাফলিডিসন রাগনহিলডুর এস. হ্যানসন মেরি এইচ. শেরউড সিস্টার স্মৃতিস্তম্ভ ভেস্টমাননাইজার, আইসল্যান্ড 30শে জুন আইসল্যান্ড থেকে উটাহে চলে আসা 410 জন আইসল্যান্ডবাসীকে স্মরণ করার জন্য এটি নির্মিত হয়েছিল। এই স্মৃতিস্তম্ভটি আটলান্টিক মহাসাগরের ঠিক পাশে এমন একটি জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে যেখানে চার্চে ধর্মান্তরিত অনেক মানুষ উটাহ ভ্রমণ শুরু করার আগে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। এই স্মৃতিস্তম্ভে সমস্ত 410 জন আইসল্যান্ডীয়ের নাম পাওয়া যায় এবং 2005 সালে স্প্যানিশ ফর্ক স্মৃতিস্তম্ভেও যুক্ত করা হয়েছিল। আইসল্যান্ডীয় উদযাপন স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বসতি স্থাপনকারীদের চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টসের নেতাদের একীভূত করতে সহায়তা করার প্রয়াসে সদস্যদের একসাথে গির্জার সভা সহ ক্রিয়াকলাপ করতে উত্সাহিত করেছিল। এই সময় পর্যন্ত, সদস্যরা তাদের স্থানীয় ভাষায় গির্জার জন্য জড়ো হয়েছিল, তবে, তারা গির্জার নেতাদের পরামর্শ অনুসরণ করেছিল এবং বিভিন্ন দেশের লোকদের সাথে দেখা করতে শুরু করেছিল। যদিও এই পরিবর্তন তাদের একটি অপরিচিত পরিস্থিতি এবং সংস্কৃতিতে পরিণত করেছিল, তবুও তারা তাদের সংস্কৃতির টুকরোগুলি রাখতে সক্ষম হয়েছিল। একসঙ্গে সময় কাটাতে, একে অপরকে সমর্থন করতে এবং তাদের সংস্কৃতি ও ঐতিহ্যকে স্মরণ করতে তারা আইসল্যান্ড দিবস উদযাপন শুরু করে (মূলত 2রা আগস্ট)। সাধারণভাবে, আইসল্যান্ডবাসীরা তাদের ঐতিহ্য নিয়ে গর্বিত এবং তাদের শিকড় ধরে রাখার চেষ্টা করে। দ্বিতীয় প্রজন্মের আইসল্যান্ডবাসীদের ভাষাগত দক্ষতায় এর প্রমাণ পাওয়া যায়। আইসল্যান্ডের বাইরে বসবাসকারী দ্বিতীয় প্রজন্মের আইসল্যান্ডীয়দের অধিকাংশই তাদের পিতামাতার মতোই আইসল্যান্ডীয় ভাষায় কথা বলতে পারে। তাদের আইসল্যান্ডীয় ঐতিহ্য সম্পর্কে তাদের বংশধরদের শেখানোর প্রচেষ্টায় স্প্যানিশ কাঁটাচামচ ভাষায় অনেক উদযাপন করা হয়েছে। 1955 সালের 15,16 এবং 17 জুন শতবার্ষিকী উদযাপন ছিল স্প্যানিশ ফোর্কে অনুষ্ঠিত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য আইসল্যান্ডীয় উদযাপনের মধ্যে একটি। এটি স্প্যানিশ ফোর্কে আসা প্রথম আইসল্যান্ডীয়দের 100 বছর পূর্তি উদযাপন করে। আইসল্যান্ডীয় উদযাপনে সাধারণত নাচ, গান এবং অন্যান্য ক্রিয়াকলাপ যেমন গ্লিমা জড়িত থাকে যা আইসল্যান্ডবাসীদের তাদের ঐতিহ্যের কথা মনে করিয়ে দেয়, শতবর্ষ উদযাপনও এর ব্যতিক্রম ছিল না। শতবার্ষিকী উদযাপন কর্মসূচির পুস্তিকাটিতে সেই তিন দিনের অনুষ্ঠানের সম্পূর্ণ সময়সূচী অন্তর্ভুক্ত ছিল। অনেক কার্যক্রম স্প্যানিশ ফর্ক হাই স্কুলের বাইরে বা মিলনায়তনে অনুষ্ঠিত হত এবং এতে বিনামূল্যে অংশগ্রহণ করা যেত। ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে একটি প্রতিযোগিতা (যা প্রাথমিক আইসল্যান্ডীয়দের অভিবাসনের প্রতীক ছিল), গ্লিমা (আইসল্যান্ডীয় কুস্তি), প্যারেড, দর্শনার্থীদের জন্য শহর সফর এবং মার্কিন পররাষ্ট্র দফতরের প্রতিনিধির পাশাপাশি আইসল্যান্ডের প্রতিনিধির বক্তৃতা অন্তর্ভুক্ত ছিল। বার্ষিক উদযাপন এই বিশেষ শতবর্ষ উদযাপন ছাড়াও, আইসল্যান্ডাররা 1897 সালে প্রথম "আইসল্যান্ডার ডে" উদযাপন করে। বর্তমানে স্প্যানিশ ফোর্কে, তারা একটি বার্ষিক উদযাপনের আয়োজন করে যা প্রায়শই "আইসল্যান্ড ডে" নামে পরিচিত। এটি সাধারণত জুন মাসে অনুষ্ঠিত হয় এবং আজ আইসল্যান্ডীয় খাবার, উদযাপন এবং স্প্যানিশ ফোর্কের ঐতিহাসিক আইসল্যান্ডীয় স্থানগুলি পরিদর্শন করে। স্প্যানিশ কাঁটাচামচ, পাশাপাশি আশেপাশের অঞ্চলের লোকেরা, আইসল্যান্ডীয় বংশোদ্ভূত অনেকেই এই বার্ষিক উদযাপনে অংশ নিতে উপভোগ করে। তথ্যসূত্র স্প্যানিশ ফর্ক, ইউটা আইসল্যান্ডীয় প্রবাসী