End of the Rainbow
এন্ড অফ দ্য রেইনবো পিটার কুইল্টারের একটি সঙ্গীতধর্মী নাটক, যা 1969 সালে জুডি গারল্যান্ডের মৃত্যুর আগের মাসগুলিকে কেন্দ্র করে নির্মিত। 2005 সালে অস্ট্রেলিয়ার সিডনিতে একটি প্রিমিয়ারের পর, শোটি লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে অনুষ্ঠিত হয় এবং 2012 সালে বেলাস্কো থিয়েটারে একটি ব্রডওয়ে প্রযোজনা শুরু হয়। রেনি জেলওয়েগার অভিনীত 2019 সালের পুরষ্কারপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র জুডি এই নাটকের একটি স্ক্রিন অভিযোজন যার জন্য জেলওয়েগার গারল্যান্ডের চরিত্রে অভিনয়ের জন্য সেরা অভিনেত্রীর জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিলেন। জুডি গারল্যান্ড তরুণ নতুন বাগদত্তা মিকি ডিনস এবং অনুগত বন্ধু এবং পিয়ানোবাদক অ্যান্টনির সাথে লন্ডনে অবস্থান করছেন, দ্য টক অফ দ্য টাউনে তার পাঁচ সপ্তাহের শোয়ের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। গারল্যান্ড আশা করেন যে তার অভিনয় তাকে তার তারকা প্রোফাইল বজায় রাখতে সাহায্য করবে, বিশেষ করে তার বিরুদ্ধে সাম্প্রতিক খারাপ সংবাদমাধ্যমের ধারার কথা বিবেচনা করে। যাইহোক, সে এখনও তার মাদকাসক্তি এবং তার চারপাশের পুরুষদের সাথে তার উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক উভয়ের সাথেই লড়াই করে। প্রযোজনার ইতিহাস এন্ড অফ দ্য রেইনবো পূর্ববর্তী পিটার কুইল্টার নাটক লাস্ট সং অফ দ্য নাইটিঙ্গেল থেকে বিবর্তিত হয়েছিল যা ট্রেসি বেনেটকে একটি কাল্পনিক অতীত-তার-প্রধান ডিভা হিসাবে অভিনয় করেছিলঃ 2001 সালের বসন্তে লন্ডনের ফ্রিঞ্জ প্রযোজনা হিসাবে প্রিমিয়ার করা, লাস্ট সং। 2003 সালে এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জ ফেস্টিভ্যালে এবং অফ ওয়েস্ট এন্ডে (বেনেটের সাথে) এনকোর করা হয়েছিল। যদিও কুইল্টার বলেছিলেন যে নাটকের নায়ক নাট্যকারের পরিচিত একজন মদ্যপ পুরুষ ক্রুজ জাহাজের অভিনয়কারীর উপর লিঙ্গ-পরিবর্তন ছিল, লাস্ট সং. থিয়েটার-যাত্রী এবং সমালোচকদের দ্বারা দেখা হবে-এবং এর তারকা ট্রেসি বেনেট-থিয়েটার জুডি গারল্যান্ড রোমান এ ক্লেফ হিসাবেঃ কুইল্টার শেষ পর্যন্ত তার মূল নাটকটি সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যাতে স্পষ্টভাবে গারল্যান্ডের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা যায়, ফলস্বরূপ 2005 সালের আগস্টে অস্ট্রেলিয়ার সিডনি অপেরা হাউসে এন্ড অফ দ্য রেইনবো প্রিমিয়ারিং সহ ক্যারোলিন ও 'কনর গারল্যান্ড হিসাবে, একটি ভূমিকা ও' কনর 2006 সালের মে মাসে থিয়েটার রয়্যাল, সিডনিতে এবং তারপরে 2006 সালের আগস্টে এন্ড অফ দ্য রেইনবো-এর এডিনবার্গ ফ্রিঞ্জ ফেস্টিভ্যালে প্রথম পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। ও 'কনর তার অভিনয়ের জন্য তিনটি সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার জিতেছেন। 2010 সালের ফেব্রুয়ারি থেকে নর্থহ্যাম্পটনের রয়্যাল অ্যান্ড ডার্নগেট থিয়েটারে এন্ড অফ দ্য রেইনবো পরিবেশিত হয়। এই প্রযোজনাটি টেরি জনসন পরিচালনা করেছিলেন এবং জুডি গারল্যান্ড হিসাবে ট্রেসি বেনেট, অ্যান্টনি হিসাবে হিল্টন ম্যাকরে এবং মিকি ডিনস হিসাবে স্টিফেন হ্যাগান অভিনয় করেছিলেন। ট্রেসি বেনেট অভিনীত এন্ড অফ দ্য রেইনবো ওয়েস্ট এন্ডে 16 নভেম্বর 2010 থেকে 21 মে 2011 পর্যন্ত ট্রাফালগার স্টুডিওতে চলেছিল। ওয়েস্ট এন্ড প্রযোজনা চারটি অলিভিয়ার পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পেয়েছিল, যার মধ্যে বেনেটের জন্য সেরা অভিনেত্রী, ম্যাকরের জন্য পার্শ্ব চরিত্রে সেরা অভিনেতা এবং সেরা নতুন নাটক রয়েছে। এরপর অনুষ্ঠানটি 25শে আগস্ট থেকে যুক্তরাজ্যে ভ্রমণ করে এবং 2011 সালের ডিসেম্বরে রিচমন্ড থিয়েটারে শেষ হয়। । মিনিয়াপোলিসের গুথ্রি থিয়েটারে 2012 সালের 28শে জানুয়ারি থেকে 11ই মার্চ পর্যন্ত এন্ড অফ দ্য রেইনবো-র মার্কিন প্রিমিয়ার হয়। টেরি জনসন পরিচালিত, ট্রেসি বেনেট গারল্যান্ডের ভূমিকায় তার ভূমিকার পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। নাটকটি ব্রডওয়েতে বেলাস্কো থিয়েটারে 19শে মার্চ, 2012 তারিখে প্রাকদর্শন এবং আনুষ্ঠানিকভাবে 2রা এপ্রিল মুক্তি পায়। বেনেট ছাড়াও, অভিনেতাদের মধ্যে অ্যান্টনি হিসাবে মাইকেল কাম্পস্টি, মিকি ডিনস হিসাবে টম পেলফ্রে এবং জে রাসেল উপস্থিত ছিলেন। বেনেট এবং কাম্পস্টি তাদের অভিনয়ের জন্য টনি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিলেন। বেনেট একটি নাটকে অসামান্য অভিনেত্রীর জন্য আউটার ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ড এবং ড্রামা ডেস্ক অ্যাওয়ার্ডও পেয়েছিলেন। শোটি ব্রডওয়েতে 176 টি পারফরম্যান্স চালায় এবং পরবর্তীকালে লস অ্যাঞ্জেলেসের আহমানসন থিয়েটারে সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত একটি মরসুম খেলে। এন্ড অফ দ্য রেইনবো 2016 সালে দ্বিতীয়বারের মতো যুক্তরাজ্য সফর করে, যেখানে জুডি গারল্যান্ডের ভূমিকায় লিসা ম্যাক্সওয়েল অভিনয় করেন। 2011 সালের জানুয়ারিতে মাদ্রিদে এন্ড অফ দ্য রেইনবো (আল ফাইনাল দেল আর্কোয়ারিস)-এর প্রিমিয়ার হয়, যেখানে জুডি গারল্যান্ড চরিত্রে নাটালিয়া ডিসেন্টা, অ্যান্টনি চরিত্রে মিগুয়েল রেলান এবং মিকি ডিনস চরিত্রে জাভিয়ার মোরা অভিনয় করেন। 2012 সালের জানুয়ারিতে লিসবনে টিএট্রো পলিটামায় এন্ড অফ দ্য রেইনবো (ও ফিম দো আর্কো-আইরিস)-এর পর্তুগিজ প্রিমিয়ার হয়। অভিনয়শিল্পীদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন জুডি গারল্যান্ড, মিকি ডিনস হিসাবে কার্লোস কুইন্টাস এবং সিডনি লুফ্ট হিসাবে হুগো রেন্ডাস। 2012 সালের 11ই নভেম্বর ব্রাজিলে ফ্যাশন মল শপিং সেন্টারের বিনোদন আদালতে ডিএফ-এর জুডি চরিত্রে ক্লাউদিয়া নেটো এবং মিকি ডিনস চরিত্রে ইগর রিকলি এই অনুষ্ঠানটি উপস্থাপন করেন। 2014 সালের 5ই ফেব্রুয়ারি আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে এন্ড অফ দ্য রেইনবো (আল ফাইনাল দেল আর্কোয়ারিস)-এর প্রিমিয়ার হয়, যেখানে কারিনা কে-কে গারল্যান্ড, অ্যান্টোনিও গ্রিমাউ এবং ফেডেরিকো আমাদোর মিকি ডিনস চরিত্রে অভিনয় করেন। 2015 সালের এপ্রিলে মন্ট্রিলের কম্প্যাগ্নি জিন ডুসেপ্পে থিয়েটারে এই অনুষ্ঠানের কানাডিয়ান প্রিমিয়ার হয়েছিল। একই বছরে, লস অ্যাঞ্জেলেসে আন্তর্জাতিক সিটি থিয়েটারে অনুষ্ঠানটি দ্বিতীয়বার অনুষ্ঠিত হয়। এন্ড অফ দ্য রেইনবো (এল ফাইনাল ডেল আর্কোয়ারিস) 2015 সালের 29শে মে মেক্সিকো সিটিতে ফোরো কালচারাল কোয়োয়াকানেন্স হুগো আর্গেইলেসে প্রদর্শিত হয়, যেখানে জুডি গারল্যান্ডের ভূমিকায় আলেজান্দ্রা ডেসিডেরিও, অ্যান্টনির ভূমিকায় জোসে আন্তোনিও লোপেজ টেরসেরো এবং মিকি ডিন্সের ভূমিকায় মারিয়ো সেপুলভেদা অভিনয় করেন, যা রোজা অ্যালিসিয়া ডেলেইন দ্বারা পরিচালিত এবং অ্যালিস ওর্তেগা এবং ফার্নান্ডা প্রাদোর তত্ত্বাবধানে রি-ক্রিয়া টিট্রোর একটি প্রযোজনা। 2016 সালে ফোরো শেক্সপিয়ারের পুনরুজ্জীবন ঘটে এবং 2018 সালে টিএট্রো রাফায়েল সোলানায় আরেকটি পুনরুজ্জীবন ঘটে। 2015 সালে, টোকিও জাপানে অনুষ্ঠানটির একটি নতুন প্রযোজনা হয়েছিল, যা 2016 সালে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। 2016 সালের ডিসেম্বরে, রাশিয়ার মস্কোতে অনুষ্ঠানটির একটি নতুন প্রযোজনা হয়েছিল। শোটি টিএট্রো সিস্টিনায় দ্বিতীয় বারের জন্য রোমেও ফিরে আসে। এস প্রোডাকশনস 2017 সালের এপ্রিলে ভ্যাঙ্কুভারে একটি নতুন কানাডিয়ান প্রযোজনা উপস্থাপন করে। বার্লিনের প্রযোজনাটি 2017 সালের সেপ্টেম্বরে দ্বিতীয় বারের জন্য শ্লসপার্ক থিয়েটারে ফিরে আসে। নাটকটি 2017 সালে লা মিরাডা থিয়েটারে প্রদর্শনের জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসে ফিরে আসে। 2018 সালের গ্রীষ্মে এটি লাগুনা প্লেহাউসে তার 4র্থ এলএ রান খেলেছিল। 2019 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার স্টেট থিয়েটার কোম্পানি গারল্যান্ডের মৃত্যুর 50তম বার্ষিকী উদযাপন করে। অ্যাডিলেড ক্যাবারেট ফেস্টিভালের অংশ হিসাবে, এন্ড অফ দ্য রেইনবো-এর এই প্রযোজনাটি এলেনা কারাপেটিস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং জুডি হিসাবে হেলেন ডালিমোর, মিকি হিসাবে নিক ইংলিশ, অ্যান্টনি হিসাবে স্টিফেন শীহান অভিনয় করেছিলেন; এটি 22 জুন, 2019-এ শেষ হয়েছিল। শীর্ষস্থানীয় অভিনেত্রীরা ব্রিসবেন, মেলবোর্ন, অকল্যান্ড, ফ্লোরেন্স, আমস্টারডাম, বার্লিন, হামবুর্গ, কোপেনহেগেন, ক্রাকো, প্রাগ, সোফিয়া, রটারডাম এবং হেলসিংকিতে এই অনুষ্ঠানের প্রযোজনা করেছেন। ক্রাইস্টচার্চ, রোম, ক্লাজেনফুর্ট, মিয়ামি, আটলান্টা, ডেনভার এবং মিলওয়াকিতে 2013-14 মরসুমে নতুন প্রযোজনা অনুষ্ঠিত হয়। 2014 সালের মিলওয়াকি রিপার্টরি থিয়েটার প্রযোজনায় এন্ড অফ দ্য রেইনবোতে হোলিস রেসনিক গারল্যান্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ক্যাথি সেন্ট জর্জ মিয়ামির মিরাকল থিয়েটারে 2014 সালের অ্যাক্টরস প্লেহাউস প্রযোজনার এন্ড অফ দ্য রেইনবোতে গারল্যান্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 2014 সালে সান আন্তোনিওর দ্য প্লেহাউসের সেলার থিয়েটারে এন্ড অফ দ্য রেইনবো-তে গারল্যান্ড চরিত্রে অভিনয় করেন আন্না গঙ্গাই। 2015 সালের মে মাসে ফিনিক্স, অ্যারিজোনার ফিনিক্স থিয়েটারে মুক্তিপ্রাপ্ত এন্ড অফ দ্য রেইনবো-এর প্রযোজনায় জেনি শুবিটজ গারল্যান্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। লেইসা ওয়ে 2015 সালের জুলাই মাসে কানাডার অন্টারিওর ববকায়জনে একটি গ্রীষ্মকালীন স্টক প্রযোজনায় গারল্যান্ডের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। 2015 সালের নভেম্বরে সান দিয়েগোতে এন্ড অফ দ্য রেইনবোতে আইলিন বোম্যান গারল্যান্ডের চরিত্রে অভিনয় করেন। নাতাশা ড্রেনা 2016 সালের জানুয়ারিতে বাফেলোতে ক্যাভিনোকি থিয়েটারে এন্ড অফ দ্য রেইনবোতে জুডি গারল্যান্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। ড্রেনা এর আগে 2014 সালে আটলান্টায় এই চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, এই শহরের স্থানীয় থিয়েটার অ্যাওয়ার্ডে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার জিতেছিলেন। ক্যারোলিন জনসন 2016 সালের মার্চ/এপ্রিল মাসে টেক্সাসের হিউস্টনের স্টেজেস রিপার্টরি থিয়েটারে এন্ড অফ দ্য রেইনবোতে গারল্যান্ড চরিত্রে অভিনয় করেন। 2016 সালের এপ্রিল মাসে টেক্সাসের ডালাসে এন্ড অফ দ্য রেইনবো-এর আপটাউন প্লেয়ার্স প্রযোজনায় জেনেল লুটজ গারল্যান্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেন। 2016 সালের নভেম্বরে, পর্চলাইট মিউজিক থিয়েটার জুডি গারল্যান্ডের চরিত্রে অ্যাঞ্জেলা ইঙ্গারসলের সাথে প্রযোজনার শিকাগো প্রিমিয়ার উপস্থাপন করে। 2017 সালে ফ্লোরিডার সেন্ট পিটার্সবার্গে ফ্রিফল থিয়েটার প্রযোজনায় মেলিসা মিনইয়ার্ড গারল্যান্ড চরিত্রে অভিনয় করেন। জুডি গারল্যান্ডের ভূমিকায় অ্যাঞ্জেলা ইঙ্গারসল সেন্টের গ্র্যান্ডেল থিয়েটারে একটি প্রযোজনায় অভিনয় করেছিলেন। হেলেন ডালিমোর সাউথ অস্ট্রেলিয়া 2019-এর স্টেট থিয়েটার কোম্পানিতে জুডি গারল্যান্ডের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। 2019 সালে, জুডি, এন্ড অফ দ্য রেইনবো-এর একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন, রেনি জেলওয়েগার অভিনয় করেছিলেন। "আই ক্যান্ট গিভ ইউ এনিথিং বাট লাভ, বেবি" "জাস্ট ইন টাইম" "ফর মি অ্যান্ড মাই গ্যাল" "ইউ মেড মি লাভ ইউ (আই ডিডন্ট ওয়ান্ট টু ডু ইট)" "দ্য ট্রলি সং" "দ্য ম্যান দ্যাট গট অ্যাওয়ে" "হোয়েন ইউ আর স্মাইলিং" "কাম রেইন অর কাম শাইন" "ওভার দ্য রেইনবো" "গেট হ্যাপি" "বাই মাইসেলফ" রেকর্ডিং অ্যাঞ্জেল রেকর্ডিং স্টুডিও দ্বারা 31 জানুয়ারী, 2011-এ লন্ডন প্রযোজনার একটি কাস্ট রেকর্ডিং প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে ট্রেসি বেনেটের নাটকের গান এবং অন্যান্য গারল্যান্ড নম্বরগুলির উপস্থাপনা ছিল। " ট্র্যাকের তালিকা ট্রেসি বেনেট দ্বারা পরিবেশিত সমস্ত ট্র্যাক, যদি না উল্লেখ করা থাকে। 2011 সালে লন্ডনের ওয়েস্ট এন্ডে পুরস্কার ও মনোনয়ন 4টি অলিভিয়ার পুরস্কারের মনোনয়ন-সেরা নতুন নাটক, সেরা অভিনেত্রী, সেরা শব্দ এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেতা। মূল ব্রডওয়ে প্রযোজনা রেফারেন্স শিল্পীদের উৎপাদন ইতিহাস সম্পর্কে বহিরাগত লিঙ্ক ব্রিটিশ নাটকগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে জুডি গারল্যান্ডের সাংস্কৃতিক চিত্র 2005 সালের অভিনেতাদের সম্পর্কে জীবনীমূলক নাটক