The Bridgetower Sonata
দ্য ব্রিজেটাওয়ার সোনাটা (সোনাটা মুলাটিকা) একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস যা গ্র্যান্ড প্রিক্স লিটেরেয়ার ডি ল 'আফ্রিক নোয়ার প্রাপক ইমানুয়েল ডোঙ্গালা শিশু প্রডিজি বেহালা বাদক জর্জ পোলগ্রিন ব্রিজেটাওয়ার সম্পর্কে লিখেছেন। এটি মূলত 2017 সালে এডিশন অ্যাক্টেস সুদ দ্বারা লা সোনেট এ ব্রিজটাওয়ার শিরোনামে ফরাসি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2021 সালের এপ্রিলে মার্জোলিন ডি জাগার ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন, যা শ্যাফনার প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটিতে অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ব্রিজটাওয়ারের প্রাথমিক সঙ্গীত কর্মজীবনের বিবরণ দেওয়া হয়েছে এবং ইউরোপীয় সংস্কৃতিতে তাঁর মিশ্র বর্ণের বিষয়টি বিবেচনা করা হয়েছে যা মূলত বর্ণের মানুষের প্রতি বৈষম্যমূলক ছিল। লেখক মধ্য-আফ্রিকান এবং কঙ্গোলিজ লেখক ইমানুয়েল ডোঙ্গালা 1941 সালে কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের ব্রাজাভিলে জন্মগ্রহণ করেন। 1997-1998-এর গৃহযুদ্ধ ডোঙ্গালা এবং তার পরিবারকে তাদের সম্পত্তি ত্যাগ করতে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আশ্রয় নিতে বাধ্য করে। প্রাথমিকভাবে, তিনি ব্রাজাভিল বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নতির জন্য তাঁর দেশে এবং সহকর্মীদের কাছে ফিরে যেতে চেয়েছিলেন, তবে, ডোঙ্গালা শেষ পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রসায়নের অধ্যাপক এবং ম্যাসাচুসেটসের বার্ড কলেজে লেখক হিসাবে তাঁর কর্মজীবন চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তাঁর সাহিত্যকর্মগুলিতে, ডোঙ্গালা প্রায়শই ফরাসি উপনিবেশবাদ এবং ফ্রাঙ্কোফোন দেশগুলিতে ভাগ করা জটিল অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং রাজনৈতিক সমস্যাগুলিকে সম্বোধন করেন। তিনি বিশ্বাস করেন যে লেখকদের "গ্রিওট"-এর মতো হওয়া উচিত, এক ধরনের আফ্রিকান বার্ড, যার সামগ্রিকভাবে ফ্র্যাঙ্কোফোন আফ্রিকার জন্য "একই সময়ে বিনোদন এবং নির্দেশনা" উভয়ের ক্ষেত্রেই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে। তাঁর উপন্যাসের মাধ্যমে, ডোঙ্গালা সামাজিক ভুল, সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং সঙ্গতবাদী চিন্তাভাবনার সমস্যাগুলির মোকাবিলা করার চেষ্টা করেন। ঐতিহাসিক উৎস 'দ্য ব্রিজটাওয়ার সোনাটা' অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতাব্দীর বেহালা বাদক জর্জ পোলগ্রিন ব্রিজটাওয়ারের জীবনকাহিনী অবলম্বনে নির্মিত। তাঁর বাবা ফ্রেডরিক ডি অগাস্টাস তরুণ ব্রিজিটাওয়ারের প্রতিভা থেকে যতটা সম্ভব উপার্জন করতে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। ব্রিজেটওয়ার সেই সময়ের প্রভাবশালী সুরকার এবং সঙ্গীতশিল্পী ফ্রাঞ্জ জোসেফ হ্যাডনের কাছ থেকে নির্দেশনা পেয়েছিলেন। ব্রিজেটাওয়ার 1789 সালের এপ্রিল মাসে প্যারিসে তাঁর সঙ্গীত জগতে আত্মপ্রকাশ করেন, যার পরে তিনি সেখানে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করতে ইংল্যান্ডে যান। তাঁর বাবার সহায়তায় এবং পরে নিজে নিজে, ব্রিজেটাওয়ার সুপরিচিত সঙ্গীতশিল্পী এবং উচ্চ শ্রেণীর অন্যান্য সদস্যদের সাথে মেলামেশা করে অভিজাতদের মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি প্রায়শই ওয়েলসের প্রিন্স জর্জের দরবারে খেলতেন, যিনি তাঁর প্রথম পৃষ্ঠপোষকদের মধ্যে একজন ছিলেন। তিনি যে জিনিসগুলির জন্য প্রাথমিকভাবে স্মরণীয় হয়ে আছেন তার মধ্যে একটি হল লুডভিগ ভ্যান বিথোভেনের সাথে তাঁর রান-ইন। তাঁর "ভায়োলিন সোনাটা নং"-এর সঞ্চালনার পর। 9 "যা এখন ক্রেটজার সোনাটা নামে পরিচিত, তিনি বিথোভেনের এক মহিলা বন্ধু সম্পর্কে একটি অসংবেদনশীল মন্তব্য করেছিলেন। বিথোভেনের সাথে তার পতনের পর ব্রিজেটাওয়ারের জীবনের খুব কম রেকর্ড রয়েছে। চরিত্রগুলি জর্জ ব্রিজেটাওয়ার জর্জ ব্রিজেটাওয়ারের প্রাথমিক জীবন তাঁর বাবার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা ব্যাপকভাবে নিয়ন্ত্রিত ছিল যে তিনি তাঁর সঙ্গীত প্রতিভার জন্য সমাজে পরিচিত হবেন। তাঁর বাবার প্রচেষ্টা জর্জকে অনেক উচ্চ সমাজের বৃত্তের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং এমন একটি ভিত্তি সরবরাহ করে যার ভিত্তিতে তিনি তাঁর খ্যাতি গড়ে তুলতে পারেন। প্লটটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে জর্জ কোন দিকে যেতে চায় সে সম্পর্কে আরও কণ্ঠস্বর অর্জন করে। অবশেষে, সে তার বাবার সঙ্গে বিচ্ছেদের সিদ্ধান্ত নেয়। সেই সময়ের সুপরিচিত সঙ্গীতজ্ঞদের সঙ্গে বাজানোর চেষ্টা এবং তাঁর সঙ্গীত দক্ষতাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য জর্জ তাঁর বাবা যে পথে যেতে সাহায্য করেছিলেন সেই পথেই এগিয়ে চলেছেন। ফ্রেডরিক ডি অগাস্টাস প্যারিসের পটভূমিতে উপন্যাসের অংশটি মূলত জর্জের বাবা ফ্রেডরিকের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে। ফ্রেডরিক ডি অগাস্টাস বার্বাডোসে এক ক্রীতদাসের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন এবং মারিয়া শ্মিড নামে এক পোলিশ-জার্মান মহিলাকে বিয়ে করেন। ফ্রেডরিক তার ছেলের অপরিশোধিত প্রতিভা থেকে আর্থিক লাভ চায়। তিনি তাকে ইউরোপীয় মাস্টারদের কাছ থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খ সংগীত শিক্ষা প্রদান করেন এবং তাকে একটি পূর্ণ সঙ্গীত কর্মজীবনে চালিত করেন। লিওপোল্ড মোজার্টের সাফল্যে অনুপ্রাণিত হয়ে তার ছেলে ওল্ফগ্যাংকে ইউরোপে প্রডিজি হিসাবে প্রচার করে, ফ্রেডরিক একইভাবে অল্প বয়স থেকেই জর্জকে বাজারজাত করে। আফ্রিকান রাজপুত্র হিসাবে তাঁর বাহ্যিক আকর্ষণীয় ব্যক্তিত্ব এবং রহস্যময় ব্যক্তিত্বের পাশাপাশি তাঁর ভাষাগত দক্ষতা তাঁকে ইউরোপের উচ্চ সমাজে তাঁর পুত্রকে এগিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম করে। ফ্রেডরিক সহজেই প্রতিটি সামাজিক পরিস্থিতির সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেয় এবং সেগুলিকে তার সুবিধার জন্য ব্যবহার করে। পরে, তার ছেলের উপার্জনের উপর জুয়া খেলা এবং সেগুলি মদ্যপান ও মহিলাদের জন্য ব্যয় করার অভ্যাস তার এবং জর্জের মধ্যে দ্বন্দ্বের সৃষ্টি করে। এর পরে, তিনি আর জর্জের জীবনে কন্ডাক্টরের ভূমিকা পালন করেন না। 1789 সালে, 10 বছর বয়সী জর্জ ব্রিজেটাওয়ার তার বাবা ফ্রেডরিকের সাথে অস্ট্রিয়া থেকে প্যারিস ভ্রমণ করেছেন, যিনি চান যে তিনি পরবর্তী মহান ইউরোপীয় সংগীত প্রতিভা হয়ে উঠুন। ফ্রাঞ্জ জোসেফ হ্যাডনের ছাত্র হিসাবে, ব্রিজটাওয়ারকে দ্রুত প্যারিসের সংগীত সংস্কৃতিতে স্বাগত জানানো হয় এবং শীঘ্রই নিজেকে একজন প্রিমিয়ার পারফর্মার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে। সেখানে থাকাকালীন, বাবা এবং ছেলে জিওভান্নি জিওর্নিভিচির মতো মূল সংগীত ব্যক্তিত্বদের সাথে দেখা করেন, যিনি জর্জকে শহরে তার কর্মজীবনকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সহায়তা করার ক্ষেত্রে মূল ভূমিকা পালন করবেন। জর্জের সঙ্গীত সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ, এই জুটিকে আলোকিত সময়ের শীর্ষে প্যারিসের কয়েকটি বিখ্যাত সেলুনে আমন্ত্রণ জানানো হয়। এখানে, জর্জ বিজ্ঞান এবং সঙ্গীতের বাইরে অন্যান্য শিল্পের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠে, যখন তার বাবা প্যারিসের সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসের অভিজাতদের সাথে দেখা করতে উপভোগ করেন। তবে তাদের আগমনের পরপরই, তারা ফরাসি বিপ্লবের মাঝখানে ধরা পড়ে এবং চলে যেতে বাধ্য হয়। তিন মাস পরে, জর্জ এবং তার বাবা অবশেষে প্যারিস থেকে ইংল্যান্ডের শান্ত শহর লন্ডনে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। তবে, প্যারিসে জর্জের সমৃদ্ধ সঙ্গীত কর্মজীবন তার নতুন পরিবেশে তাৎক্ষণিক সাফল্যের নিশ্চয়তা দেয়নি। ফ্রেডরিক শীঘ্রই জানতে পারে যে লন্ডনের সঙ্গীতের দৃশ্যটি প্রাথমিক সঙ্গীতের সমর্থক এবং আরও সমসাময়িক কাজের পক্ষে থাকা গোষ্ঠীতে বিভক্ত। বিভক্ত শহরে কাজ পাওয়ার জন্য, সে জর্জকে হ্যান্ডেল উৎসবে নিয়ে যায়, যেখানে সে ওয়েলসের প্রিন্স জর্জের অনুগ্রহ লাভ করে। এই সংযোগ তাকে রাজা এবং রানীর জন্য পারফর্ম করার অনুমতি দেয়, যা তার কর্মজীবনকে তারকাখ্যাতি এনে দেয়। এই সাফল্য জর্জকে তার বাবার উপর রেগে যেতে শুরু করে, যিনি তাকে শ্বাসরোধ করছেন বলে মনে করেন। তার নিয়ন্ত্রণ থেকে বেরিয়ে আসার জন্য, সে যুবরাজের সাথে চলে যায়, যিনি তাকে তার শাখার অধীনে নিতে রাজি হয়েছেন। 1791 সালে ফ্রেডরিক সম্পূর্ণরূপে লন্ডন ত্যাগ করেন। হাদিন যখন লন্ডনে বেড়াতে আসে, তখন সে তার প্রাক্তন ছাত্র জর্জকে খুঁজে বের করার বিষয়টি নিশ্চিত করে। তিনি খুব মুগ্ধ হন যখন তিনি প্রডিজির সাথে খেলেন এবং তার সংক্ষিপ্ত থাকার সময় তারা একসাথে বন্ধুত্ব গড়ে তুলতে সক্ষম হয়। তেরো বছর পরে, জর্জের মা অসুস্থ হয়ে পড়েন, তাই তিনি তার এবং তার ছোট ভাইয়ের দেখাশোনা করার জন্য অস্ট্রিয়ায় যাওয়ার অনুমতি চান। প্রিন্স অফ ওয়েলস সদয়ভাবে তার ভ্রমণের জন্য অর্থ দিতে রাজি হন এবং তিনি তার পরিবারকে সহায়তা করার জন্য অর্থ নিয়ে বাড়ি ফিরে যেতে সক্ষম হন। ভিয়েনা যখন জর্জ অস্ট্রিয়ার ড্রেসডেনে পৌঁছায়, তখন তার মা এবং তার ভাই ফ্রেডরিক তাকে স্বাগত জানায়, যারা তার এবং ফ্রেডরিক চলে যাওয়ার পর থেকে চরম দারিদ্র্যের মধ্যে বসবাস করছে। জর্জ যুবরাজের কাছ থেকে পাওয়া বেশিরভাগ অর্থ তাদের জীবনযাত্রার অবস্থার উপশম করতে এবং তিনি উপভোগ করতে এসেছিলেন এমন কিছু ইংরেজ বিলাসিতা তাদের দিতে ব্যবহার করেন। সেখানে থাকাকালীন, তিনি প্রায়শই ফ্রেডরিখের সাথে খেলেন, যিনি একজন প্রতিভাবান সেলিস্ট। এক মাস পর, জর্জ ড্রেসডেন ছেড়ে ভিয়েনার নিকটবর্তী সঙ্গীত কেন্দ্রের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যেখানে সে বিথোভেনের গল্প শোনে, যে "বাজানোর সময় একজন দৈত্যের কবলে পড়েছিল বলে মনে হয়"। অবশেষে যখন দুজনের দেখা হয় তখন তারা বন্ধুত্ব স্থাপন করে এবং বিথোভেন জর্জের জন্য একটি বেহালা সোনাটা লিখতে রাজি হয়। অংশটির প্রিমিয়ারের তারিখে, বিথোভেন পারফরম্যান্সের মাত্র কয়েক ঘন্টা আগে এটি লেখা শেষ করেন, যা তাদের বিশাল জনতার জন্য সোনাটার পাণ্ডুলিপি ফর্মটি পড়তে বাধ্য করে। এই চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, তাদের অভিনয় অত্যন্ত প্রশংসিত হয় এবং বিথোভেন সোনাটা তার বন্ধুকে উৎসর্গ করেন। যাইহোক, এই মহান বিজয়ের পরপরই, তাদের মধ্যে হঠাৎ মতবিরোধ দেখা দেয়। বিথোভেনের বন্ধু হিসাবে, জর্জ জুলিয়েটা নামে একটি মেয়ের সাথে তার উদীয়মান রোমান্টিক সম্পর্ক নিয়ে চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু বিথোভেন নিশ্চিত ছিলেন যে তিনি তার প্রেমে পড়েছেন। জর্জ যখন বিথোভেনকে বলে যে সে তার ভালবাসার যোগ্য নয়, তখন সে কঠোর প্রতিক্রিয়া জানায়, হঠাৎ ক্যাফে ছেড়ে প্যারিসে চলে যায়। তার ক্রোধে, বিথোভেন এমনকি জর্জের জন্য যে সোনাটা লিখেছিলেন তা রুডলফ ক্রুটজারকে পুনরায় উৎসর্গ করেছিলেন, কার্যকরভাবে জর্জকে তার জীবন থেকে কেটে দিয়েছিলেন। উপন্যাসটি সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যারা বিশেষ করে 18শ শতাব্দী এবং তার পরেও জাতিগত সম্পর্ককে সম্বোধন করার গুরুত্বের কথা উল্লেখ করেছেন। টমাস জেফারসন এবং মার্কুইস ডি লাফায়েটের মতো ব্যক্তিত্বের সাথে মিথস্ক্রিয়া সহ যুগের কল্পনাপ্রসূত চিত্রের জন্যও এটি প্রশংসিত হয়েছে। ডোঙ্গালার ব্রিজেটাওয়ারের গল্পের চিত্রায়নকে myfrenchlife.org দ্বারা "কোনওভাবেই জীবন পরিবর্তনকারী নয়" বরং একটি "সম্পূর্ণ বিনোদনমূলক পাঠ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস পারফরম্যান্স অফ দ্য ব্রিজেটাওয়ার সোনাটা অ্যান-সোফি মুটার এবং ল্যামবার্ট অর্কিসের 2017 সালের ফরাসি উপন্যাস অ্যাক্টেস সুদ বই