2016 Football League One play-off final
2016 ই. এফ. এল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনাল ছিল একটি অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচ যা ই. এফ. এল লীগ ওয়ান থেকে ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপে উন্নীত হওয়ার জন্য তৃতীয় এবং চূড়ান্ত দল নির্ধারণের জন্য 29শে মে 2016-এ লন্ডনের ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে বার্নসলি এবং মিলওয়ালের মধ্যে খেলা হয়েছিল। 2015-16 ফুটবল লীগ ওয়ান মরশুমের শীর্ষ দুটি দল চ্যাম্পিয়নশিপে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পদোন্নতি লাভ করে, যেখানে টেবিলের তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ স্থানে থাকা দলগুলি প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে অংশগ্রহণ করে; এই সেমি-ফাইনালের বিজয়ীরা চ্যাম্পিয়নশিপের 2016-17 মরশুমের চূড়ান্ত স্থানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। বার্নসলি এবং মিলওয়াল উভয়ই তাদের আগের প্লে-অফ ফাইনালগুলির মধ্যে একটি জিতেছিল এবং একটি হেরেছিল। 51, 000-এরও বেশি লোকের একটি ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামের ভিড় খেলাটি দেখেছিল যা স্টুয়ার্ট অ্যাটওয়েল দ্বারা রেফার করা হয়েছিল। অ্যাশলে ফ্লেচার দুই মিনিট পর বার্নসলির হয়ে স্কোরিং শুরু করেন এবং সতেরো মিনিট পর অ্যাডাম হ্যামিল লিড দ্বিগুণ করেন। হাফ-টাইমের এগারো মিনিট আগে, মিলওয়ালের মার্ক বিভার্স ঘাটতি অর্ধেক করে দেন, কিন্তু লয়েড ইসগ্রোভের চব্বিশ মিনিটে একটি গোল বার্নসলির দুই-গোলের সুবিধা পুনরুদ্ধার করে যা তারা চূড়ান্ত হুইসেল পর্যন্ত বজায় রাখে, 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং চ্যাম্পিয়নশিপে পদোন্নতি অর্জন করে। স্টেডিয়ামের মিলওয়াল প্রান্তে সহিংসতা ম্যাচের পরবর্তী পর্যায়ে ব্যাঘাত ঘটায়। মিলওয়াল পরের মরশুমটি লিগ ওয়ানে ষষ্ঠ স্থানে শেষ করেন এবং 2017 ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ ফাইনালে ব্র্যাডফোর্ড সিটির বিরুদ্ধে 1-0 গোলে জয়লাভের পর চ্যাম্পিয়নশিপে উন্নীত হন। বার্নসলির পরবর্তী মরশুমে তারা ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপে চতুর্দশ স্থানে শেষ করে, অবনমন অঞ্চল থেকে সাত পয়েন্ট উপরে এবং প্লে-অফের বাইশ পয়েন্ট নিচে। চূড়ান্ত মিলওয়ালের রুট নিয়মিত 2015-16 মরসুমটি ইংলিশ ফুটবল লীগ ব্যবস্থার তৃতীয় স্তর ফুটবল লিগ ওয়ানে চতুর্থ স্থানে শেষ করে, বার্নসলির থেকে দুই স্থান এগিয়ে। উভয়ই তাই ই. এফ. এল চ্যাম্পিয়নশিপে পদোন্নতির জন্য দুটি স্বয়ংক্রিয় স্থান হাতছাড়া করে এবং পরিবর্তে তৃতীয় উন্নীত দল নির্ধারণের জন্য প্লে-অফে অংশ নেয়। মিলওয়াল বার্টন অ্যালবিয়ন (যারা দ্বিতীয় স্থানে উন্নীত হয়েছিল) থেকে চার পয়েন্ট এবং লীগ বিজয়ী উইগান অ্যাথলেটিকের থেকে ছয় পয়েন্ট পিছিয়ে শেষ করেন। বার্নসলে মিলওয়ালের থেকে সাত পয়েন্ট পিছিয়ে থেকে মরশুম শেষ করেন। তাদের প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে বার্নসলির প্রতিপক্ষ ছিলেন ওয়ালসাল। প্রথম লেগটি বার্নসলির হোম গ্রাউন্ড, ওকওয়েলে খেলা হয়েছিল। হাফ টাইমের ঠিক আগে অ্যাডাম হ্যামিলের শটটি ওয়ালসালের জালে ঘুরিয়ে দেওয়ার পর জেসন ডেমেট্রিয়ু একটি আত্মঘাতী গোল করেন। স্যাম উইনাল দুই মিনিটের মধ্যে দুটি দ্বিতীয়ার্ধের গোল করে বার্নসলির জন্য 3-0 জয় নিশ্চিত করেন। দ্বিতীয় লেগটি পাঁচ দিন পর ওয়ালসালের বেস্কট স্টেডিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়। 18তম মিনিটে হ্যামিল তার তৃতীয় সেমি-ফাইনাল গোলটি করেন, এর আগে অ্যাশলে ফ্লেচারের দ্বিতীয়ার্ধের স্ট্রাইক বার্নসলির সামগ্রিক লিডকে 5-0-এ বাড়িয়ে দেয়। জর্ডান কুক ওয়ালসালের জন্য দেরিতে সান্ত্বনাসূচক গোলটি করেন কিন্তু জোশ ব্রাউনহিল শেষ মিনিটে বার্নসলির তৃতীয় গোলটি করেন এবং বার্নসলির সাথে 6-1 সমতায় শেষ করেন। মিলওয়াল তাদের প্লে-অফ সেমিফাইনালে ব্র্যাডফোর্ড সিটির মুখোমুখি হন। প্রথম লেগটি ব্র্যাডফোর্ডের হোম স্টেডিয়াম ভ্যালি প্যারেডে খেলা হয়েছিল। টনি ম্যাকমাহন প্রথমার্ধের শুরুতে পেনাল্টি দিয়ে স্বাগতিক দলকে এগিয়ে দেন কিন্তু দুই মিনিট পরে লি গ্রেগরি সমতা আনেন। প্রথমার্ধে আরও দুটি গোল, স্টিভ মরিসনের একটি হেডার এবং জো মার্টিনের একটি ফ্রি কিক, মিলওয়ালের কাছে স্কোর 3-1 করে তোলে। ব্র্যাডফোর্ডের দখলে সংখ্যাগরিষ্ঠতা থাকা সত্ত্বেও, দ্বিতীয়ার্ধে আর কোনও গোল হয়নি। দ্বিতীয় লেগটি পাঁচ দিন পরে মিলওয়ালের হোম স্টেডিয়াম দ্য ডেন-এ অনুষ্ঠিত হয়। গ্রেগরির 34তম মিনিটের স্ট্রাইক মিলওয়ালকে এগিয়ে দেয়, কিন্তু ব্র্যাডফোর্ডের জেমি প্রক্টর তার দ্বিতীয় প্রচেষ্টায় লেগ লেভেল আনার জন্য গোল করেন। ব্র্যাডফোর্ড আবারও বল দখলে আধিপত্য বিস্তার করলেও তাদের সীমিত সুযোগকে রূপান্তর করতে পারেনি এবং ম্যাচটি 1-1-এ শেষ হয়, যা মিলওয়ালকে সামগ্রিকভাবে 4-2-এ জয় নিশ্চিত করে এবং প্লে-অফ ফাইনালে অগ্রসর হয়। ম্যাচ ব্যাকগ্রাউন্ড মিলওয়াল এই খেলার আগে দুটি প্লে-অফ ফাইনালে অংশ নিয়েছিলেন। তারা 2009 সালের ফুটবল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনালে স্কানথর্প ইউনাইটেডের কাছে 3-0 গোলে হেরে যায় কিন্তু পরের মরশুমে 2010 সালের ফুটবল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনালে সুইন্ডন টাউনকে 1-0 গোলে পরাজিত করে জয়লাভ করে। তারা ওয়েম্বলিতে 2012-13 এফএ কাপের সেমিফাইনালেও খেলেছিল, উইগান অ্যাথলেটিকের কাছে হেরেছিল। বার্নসলে এই ম্যাচের আগে দুটি প্লে-অফ ফাইনালেও অংশ নিয়েছিলেন। তারা পুরানো ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে 2000 সালের ফুটবল লীগ প্রথম বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালে ইপসুইচ টাউনের কাছে 4-2 গোলে হেরে যায় এবং মিলেনিয়াম স্টেডিয়ামে 2006 সালের ফুটবল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনালে পদোন্নতি নিশ্চিত করার জন্য পেনাল্টি শ্যুটআউটে সোয়ানসি সিটিকে পরাজিত করে। বার্নসলে ইতিমধ্যে মরশুমের শুরুতে ওয়েম্বলি সফর করেছিলেন, 2016 সালের ফুটবল লীগ ট্রফি ফাইনালে অক্সফোর্ড ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে 3-0 ব্যবধানে জয়লাভ করেছিলেন। নিয়মিত মরশুমে, বার্নসলি মিলওয়ালের বিরুদ্ধে দুটি ম্যাচই জিতেছিলেন, আগস্ট 2015-এ দ্য ডেন-এ 3-0 এবং পরের জানুয়ারিতে ওকওয়েলে 2-0 ব্যবধানে। উইনাল 21টি গোল করে বার্নসলির সর্বোচ্চ গোলদাতা ছিলেন এবং মিলওয়ালের শীর্ষ গোলরক্ষক ছিলেন গ্রেগরি, যিনি 18টি গোল করে মরশুমের লিগ ওয়ান দলে জায়গা পেয়েছিলেন। মিলওয়াল শেষবার চ্যাম্পিয়নশিপে খেলেছিলেন আগের মরশুমে যখন তারা 22তম স্থানে শেষ করার পরে লিগ ওয়ানে অবনমিত হয়েছিল। বার্নসলিকে 2013-14 মরসুমে চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে অবনমিত করা হয়েছিল, 23 তম স্থানে তাদের অভিযান শেষ করে। ম্যাচটি জেতার জন্য কাকে ফেভারিট হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল তা নিয়ে বুকমেকাররা বিভক্ত ছিলেন। এই মরশুমের প্লে-অফ ফাইনালের রেফারি ছিলেন স্টুয়ার্ট অ্যাটওয়েল, সহকারী নাইজেল লগ এবং রব জোন্স, এবং স্টিফেন মার্টিন চতুর্থ আধিকারিক হিসাবে কাজ করেছিলেন। অ্যাটওয়েল এর আগে 2008 সালের ফুটবল লীগ টু প্লে-অফ ফাইনালে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং আগের সপ্তাহান্তে ওয়েম্বলিতে 2016 এফএ ভাস ফাইনাল পরিচালনা করেছিলেন। মিলওয়াল সমর্থকরা ওয়েম্বলির ওয়েস্ট এন্ডে বসেছিলেন, অন্যদিকে বার্নসলির ভক্তদের ইস্ট এন্ড বরাদ্দ করা হয়েছিল। ম্যাচটি যুক্তরাজ্যে স্কাই স্পোর্টসে সরাসরি সম্প্রচারিত হয়েছিল এবং হাইলাইটগুলি চ্যানেল 5-এ দেখানো হয়েছিল। উভয় দলই তাদের সেমি-ফাইনাল দ্বিতীয় লেগের ম্যাচগুলি থেকে একটি অপরিবর্তিত প্রারম্ভিক লাইন-আপের নাম ঘোষণা করেছিল, কিন্তু মিলওয়ালের বায়রন ওয়েবস্টার প্রস্তুতি শেষ করেননি এবং টনি ক্রেগ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হন। ম্যাচের আবহাওয়া ছিল হালকা এবং মেঘলা। প্রথমার্ধের মিলওয়াল বিকেল 3টার দিকে খেলা শুরু করেন। 51, 277 জনের একটি ওয়েম্বলি ভিড়ের সামনে। বার্নসলির জোশ স্কোয়েন শেন ফার্গুসনকে ফাউল করেন কিন্তু মার্ক বিভার্স টেলরকে পোস্টের বাইরে থেকে ফলস্বরূপ ফ্রি কিকের নেতৃত্ব দেন। গোল কিক থেকে, উইনালের হেড ফ্লিক-অন ফ্লেচারের কাছে পড়ে, যিনি স্কোরিং শুরু করার জন্য লো পাস্ট আর্চারকে গুলি করার আগে বাক্সে ছুটে যান। পঞ্চম মিনিটে হ্যামিলের স্ট্রাইক খুব উঁচু এবং প্রশস্ত ছিল, ফ্লেচারের শট আর্চারের দ্বারা অবরুদ্ধ হওয়ার আগে। কনর হুরিহানের পরবর্তী নিম্ন কর্নার উইনালকে খুঁজে পায় যার প্রচেষ্টাও অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। 19 মিনিটে, হ্যামিল মিলওয়ালের গোলের উপরের কোণে একটি কার্লিং শট দিয়ে বার্নসলির লিড দ্বিগুণ করেন। 28 মিনিটে মিলওয়ালের ক্রিস টেলরকে ফাউল করার সময় জর্জ উইলিয়ামসকে ম্যাচের প্রথম হলুদ কার্ড দেখানো হয়। কার্লোস এডওয়ার্ডসের ফলস্বরূপ ফ্রি কিকটি উইনাল সাফ করে দেন। স্কোয়েন তারপর দ্রুত পরপর দুটি ছাড়পত্র দেন, প্রথমে টেলর এবং তারপর এডওয়ার্ডসের কাছ থেকে। 34তম মিনিটে, মিলওয়াল লি বিভার্সের মাধ্যমে গোল করেনঃ মরিসনের কাছের পোস্টে ফার্গুসনের একটি কর্নার খেলার জন্য রাখা হয়, এবং বিভার্স ক্রেগকে ধরে রেখে বলটি বার্নসলির জালে আঘাত করে। 43তম মিনিটে, মার্টিন পায়ের গোড়ালিতে চোট পাওয়ার পর খেলার প্রথম বিকল্প খেলোয়াড় হন এবং ফরোয়ার্ড আইডেন ও 'ব্রায়েন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। প্রথমার্ধের শেষ মিনিটে ব্রাউনহিলের ফ্রি কিক লক্ষ্যবহির্ভূত ছিল এবং তিন মিনিট অতিরিক্ত সময়ের পর রেফারি প্রথমার্ধ শেষ করেন এবং বার্নসলে 2-1 গোলে এগিয়ে যান। দ্বিতীয়ার্ধে বিরতির সময় উভয় পক্ষের কোনও পরিবর্তন হয়নি এবং বার্নসলে দ্বিতীয়ার্ধে লাথি মারেন। দ্বিতীয়ার্ধের প্রথম দিকে মিলওয়াল আধিপত্য বিস্তার করলেও 56তম মিনিটে হ্যামিলের ডাবল চান্স বাঁচিয়ে দেন আর্চার। তিন মিনিট পরে, গ্রেগরির সুযোগটি অ্যাডাম ডেভিস সংগ্রহ করেছিলেন, হ্যামিলের 63 তম মিনিটের স্ট্রাইকটি আর্চার সহজেই বাঁচিয়েছিলেন। 63তম মিনিটে মার্ক রবার্টসকে গ্রেগরির বিরুদ্ধে একটি চ্যালেঞ্জের জন্য বুক করা হয়। মরিসন এরপর বার্নসলির গোলরক্ষকের চারপাশে যান এবং যদিও তাঁর ক্রস ও 'ব্রায়েনকে খুঁজে পায়, তবে ফলস্বরূপ শটটি ডেভিস বাঁচিয়ে রাখেন। 74তম মিনিটে লয়েড ইসগ্রোভ বার্নসলির লিড বাড়িয়ে দেন। হুরিহানের একটি কর্নার মিস করেন আর্চার ও ইসগ্রোভ। দুই মিনিট পর বেন থম্পসনের পরিবর্তে ফ্রেড ওনিডিনমাকে আনা হয় এবং 82তম মিনিটে শন উইলিয়ামস এডওয়ার্ডসের স্থলাভিষিক্ত হন। ইসগ্রোভকে পরে মার্লি ওয়াটকিন্স দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল ও 'ব্রায়ানের টেলরের কাছে পাস শেষ হওয়ার আগে ডেভিস তার শটটি বাঁচিয়ে রেখেছিলেন। চার মিনিটের অতিরিক্ত সময় খেলা হয়েছিল কিন্তু স্কোর অপরিবর্তিত ছিল, ম্যাচটি বার্নসলির পক্ষে 3-1-এ শেষ হয়েছিল। পরিসংখ্যান ম্যাচ পরবর্তী বার্নসলির অন্তর্বর্তীকালীন ম্যানেজার পল হেকিংবটম বলেন, "আমি এর চেয়ে বেশি গর্বিত হতে পারি না। আমরা তাদের যা করতে বলেছি, তারা তা করার চেষ্টা করেছে। খেলোয়াড়রা প্রতিটি ছোটখাটো উদযাপন পাওয়ার যোগ্য "। মিলওয়ালের ম্যানেজার নিল হ্যারিস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে প্রস্তুতি ম্যাচে ওয়েবস্টারের পরাজয় তাদের পরাজয়ের একটি অবদানকারী কারণ ছিলঃ "এটি খেলার আগে আমাদের মানসিকভাবে প্রভাবিত করেছিল। আপনি এটির উপর কাগজ করার চেষ্টা করেন কিন্তু আমরা আমাদের গেমপ্ল্যানের উপর সমস্ত কাজ করেছি এবং প্রস্তুতি নেওয়ার সময় এটি সমস্ত ধরণের উপায়ের বাইরে চলে যায়। বার্নসলির হ্যামিল ম্যান অফ দ্য ম্যাচ নির্বাচিত হন। খেলার শেষের দিকে, বার্নসলে 3-0 গোলে জয়ী হলে, মিলওয়াল সমর্থকদের একটি দল একটি নিরাপত্তা বাধা ভেঙে বার্নসলে সমর্থকদের আক্রমণ করে, যাদের মধ্যে কয়েকজনকে সহিংসতা এড়াতে স্টেডিয়াম ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়। ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন এই লড়াইয়ের নিন্দা করেছে। নীচের স্তরে থাকা বার্নসলির সমর্থকদের উপরও বস্তু নিক্ষেপ করা হয়েছিল এবং মাঠে বার্নসলির খেলোয়াড়দের লক্ষ্য করা হয়েছিল। মিলওয়াল পরের মরশুমটি লিগ ওয়ানে ষষ্ঠ স্থানে শেষ করেন, দুটি স্বয়ংক্রিয় প্রচার স্থানের বাইরে তেরো পয়েন্ট নিয়ে, এবং ব্র্যাডফোর্ড সিটির বিরুদ্ধে 2017 ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপ প্লে-অফ ফাইনালে 1-0 ব্যবধানে জেতার পর চ্যাম্পিয়নশিপে উন্নীত হন। বার্নসলির পরবর্তী মরশুমে তারা ইএফএল চ্যাম্পিয়নশিপে চতুর্দশ স্থানে শেষ করে, অবনমন অঞ্চল থেকে সাত পয়েন্ট উপরে এবং প্লে-অফের বাইশ পয়েন্ট নিচে। রেফারেন্স প্লে-অফ ফাইনাল 2016 প্লে-অফ ফাইনাল 2016 2 প্লে-অফ ফাইনাল ই. এফ. এল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনাল ফুটবল গুন্ডামি যুক্তরাজ্য ফুটবল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনাল ফুটবল লীগ ওয়ান প্লে-অফ ফাইনাল