Liu Shouguang
লিউ শৌগুয়াং () (মৃত্যু 16ই ফেব্রুয়ারি, 914) ছিলেন চীনা পাঁচটি রাজবংশ এবং দশটি রাজ্যের সময়কালের প্রথম দিকের একজন যোদ্ধা যিনি লুলং (আধুনিক বেইজিংয়ে সদর দফতর) এবং ইচাং (আধুনিক কাংঝু, হেবেইতে সদর দফতর) সার্কিটগুলি নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, তার পিতা লিউ রেঙ্গংয়ের কাছ থেকে নিয়ন্ত্রণ দখল করার পরে এবং তার ভাই লিউ শৌউয়েনকে পরাজিত করার পরে। তিনি 911 খ্রিষ্টাব্দে ইয়ানের সম্রাট উপাধি দাবি করেন, কিন্তু পরবর্তীকালে জিনের যুবরাজ লি কানক্সুর দ্বারা পরাজিত ও মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত হন, যিনি ইয়ানকে তাঁর জিন রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করেন। পটভূমি লিউ শৌগুয়াং-এর জন্ম কখন হয়েছিল তা জানা যায় না। তিনি ছিলেন লিউ রেনগং-এর পুত্র, যিনি 895 খ্রিষ্টাব্দে লুলং সার্কিটের সামরিক গভর্নর (জিয়েদুশি) হন, যখন লিউ রেনগং-এর তৎকালীন হেডং সার্কিটের সামরিক গভর্নর লি কিয়ং 894 খ্রিষ্টাব্দে লুলং সার্কিট জয় করেন। লিউ রেনগং অবশেষে লি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে 897 খ্রিষ্টাব্দে একজন স্বাধীন যুদ্ধবাজ হয়ে ওঠেন। লিউ শৌগুয়াং-এর জন্ম কখন এই ঘটনাগুলির সাথে সম্পর্কিত ছিল তাও জানা যায় না, তবে জানা যায় যে লিউ রেনগং-এর আরেক পুত্র লিউ শৌউয়েন তার চেয়ে বড় ছিলেন, এবং আরেক পুত্র লিউ শৌকি () তার চেয়ে ছোট ছিলেন। 903 খ্রিষ্টাব্দে বা তার কাছাকাছি সময়ে, লিউ রেনগং তাকে পিং প্রিফেকচারের (আধুনিক কিনহুয়াংদাও, হেবেই) প্রিফেক্ট নিযুক্ত করেন। একটি অনুষ্ঠানে, খিতান সর্দার ইয়েলু আবোওজি যখন তার শ্যালক শুলু আবুকে () পিং আক্রমণ করার জন্য পাঠান, তখন লিউ শৌগুয়াং খিতানের সাথে শান্তির জন্য মামলা করার ভান করেন এবং শুলু এবং অন্যান্য প্রধান খিতান কর্মকর্তাদের জন্য একটি ভোজের আয়োজন করেন; ভোজের সময়, তিনি যে সৈন্যদের ভোজস্থলের চারপাশে লুকিয়ে রেখেছিলেন তাদের খিতান অফিসারদের আটক করে শহরে ফিরিয়ে নিয়ে যান, খিতানকে তাদের মুক্তিপণ দিতে বাধ্য করেন। 907 খ্রিষ্টাব্দের কোনো এক সময় বা তার আগে লিউ শৌগুয়াং লিউ রেনগং-এর প্রিয় উপপত্নী লেডি লুওর সঙ্গে সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েন। লিউ রেনগং যখন জানতে পারে, তখন লিউ রেনগং লিউ শৌগুয়াংকে বেত্রাঘাত করে, তাকে বাড়ি থেকে বের করে দেয় এবং তাকে আর পুত্র হিসাবে চিনতে পারে না। 907 সালের গ্রীষ্মে, যখন জুয়ানউ সার্কিটের সামরিক গভর্নর প্রধান যুদ্ধবাজ নেতা ঝু কুয়ানজং (আধুনিক কাইফেং, হেনানে সদর দফতর) লুলংয়ের রাজধানী ইউ প্রিফেকচার () আক্রমণ করার জন্য জেনারেল লি সিয়ানকে () পাঠান, তখন লিউ রেনগং মাউন্ট দান ()-এ তাঁর অবকাশকালীন প্রাসাদে ছিলেন এবং শহরটি লি সিয়ানের আক্রমণের জন্য অপ্রস্তুত ছিল এবং প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। লিউ শৌগুয়াং একটি সেনাবাহিনী সংগঠিত করেন এবং শহরকে রক্ষা করেন; তারপর তিনি লি সিয়ানকে পরাজিত করেন এবং জুয়ানউ সেনাবাহিনীকে প্রত্যাহার করতে বাধ্য করেন। এরপরে লিউ শৌগুয়াং সামরিক গভর্নরের উপাধি দাবি করেন এবং তাঁর অফিসার ইউয়ান জিংকিন এবং লি জিয়াওক্সিকে () মাউন্ট দা 'আনে লিউ রেনগংয়ের প্রাসাদ আক্রমণ করার জন্য পাঠান। লিউ রেনগং প্রতিরোধ করার চেষ্টা করেন, কিন্তু লি জিয়াওক্সি তাকে পরাজিত করে বন্দী করেন। লিউ শৌগুয়াং লিউ রেনগংকে গৃহবন্দী করে রেখেছিলেন এবং তাঁর অপছন্দের অনেক কর্মী ও গৃহকর্মীকে হত্যা করেছিলেন। জবাবে, লিউ শৌকি, লিউ রেনগং-এর নাতি ওয়াং সিতং এবং অফিসার লি চেংগুয়ে () হেডং-এ পালিয়ে যান। পরবর্তীকালে লিয়াং সামন্ত লিউ শৌগুয়াং ঝু কুয়ানঝং-এর কাছে একটি আবেদন জমা দেন-যিনি 907 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তাং রাজবংশের শেষ সম্রাট আই-এর কাছ থেকে সিংহাসন গ্রহণ করেন এবং সম্রাট তাইজু হিসাবে একটি নতুন পরবর্তী লিয়াং প্রতিষ্ঠা করেন-আবেদনে কেবল ভারপ্রাপ্ত সামরিক গভর্নরের উপাধি ব্যবহার করে সামন্ত হওয়ার অনুরোধ করেন। 908 খ্রিষ্টাব্দের শরত্কালে সম্রাট তাইজু তাঁকে লুলং-এর সামরিক গভর্নর হিসাবে নিযুক্ত করেন এবং তাঁকে সাম্মানিক চ্যান্সেলর পদমর্যাদা টং ঝংশু মেনক্সিয়া পিংঝাংশি প্রদান করেন। সম্রাট তাইজু তাঁকে হেজিয়ানের যুবরাজ হিসেবেও সৃষ্টি করেন এবং তারপর 908 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে ইয়ানের যুবরাজ উপাধি দেওয়া হয়। এদিকে, লিউ শৌউয়েন, যিনি তখন ইচাং সার্কিটের সামরিক গভর্নর ছিলেন এবং যিনি লিউ শৌগুয়াং-এর লিউ রেনগং-কে উৎখাত করার কথা শুনেছিলেন, তিনিও একজন সামন্ত হিসাবে পরবর্তী লিয়াং-এর কাছে আত্মসমর্পণ করেন এবং লিউ শৌগুয়াং-কে আক্রমণ করার জন্য একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন। ভাইদের সেনাবাহিনী কিছু সময়ের জন্য অচল হয়ে পড়ে। এই সংঘর্ষের সময়, লিউ শৌগুয়াংকে লি কিয়ংয়ের পুত্র এবং উত্তরসূরি লি কানক্সু জিনের যুবরাজ সহায়তা করেছিলেন। 909 খ্রিষ্টাব্দে, ভাইয়েরা আবার জিসুর যুদ্ধে (আধুনিক তিয়ানজিনে) একে অপরের সাথে লড়াই করে। লিউ শোউয়েন প্রথমে যুদ্ধে জয়লাভ করেছিলেন, কিন্তু প্রাথমিক বিজয়ের সময়, লিউ শোউয়েন তার সৈন্যদের কাছে ঘোষণা করেছিলেন, "আমার ভাইকে হত্যা করবেন না!" তিনি যেমন করেছিলেন, ইউয়ান জিংকিন, যিনি লিউ শোউয়েনকে চিনতে পেরেছিলেন, তাঁর দিকে আক্রমণ করেছিলেন এবং তাঁকে বন্দী করেছিলেন এবং পরবর্তীকালে, যুদ্ধটি ইচাং সৈন্যদের বিরুদ্ধে পরাজয়ে পরিণত হয়েছিল। লিউ শৌগুয়াং লিউ শৌউয়েনকে গ্রেপ্তার করেন এবং কাং প্রদেশের দিকে অগ্রসর হন। লিউ শোউয়েনের সহকারী লু ইয়ান () এবং সান হে () প্রাথমিকভাবে লিউ শোউয়েনের পুত্র লিউ ইয়ানজুওকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে সমর্থন করেছিলেন এবং একটি প্রতিরক্ষা স্থাপন করেছিলেন, এবং লিউ শৌগুয়াং লিউ শোউয়েনকে সৈন্যদের দেখানোর জন্য শহরে নিয়ে যাওয়ার পরেও প্রতিরক্ষা অনুষ্ঠিত হয়েছিল যে লিউ শোউয়েনকে বন্দী করা হয়েছিল। খাদ্য সরবরাহ শেষ হয়ে যায় এবং সেনাবাহিনী খাবারের জন্য দুর্বল বাসিন্দাদের জবাই করার আশ্রয় নেয়। 910 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে লিউ ইয়ানজুও আত্মসমর্পণ করেন এবং লিউ শৌগুয়াং তাঁর পুত্র লিউ জিওয়েই ()-কে ইচাং দখল করতে বাধ্য করেন। তিনি লু-কে হত্যা করেন এবং লু-এর পরিবারকে হত্যা করেন, কিন্তু সানকে ক্ষমা করেন এবং সানকে একজন প্রধান কৌশলবিদ বানান। লিউ শৌগুয়াং শীঘ্রই লিউ শৌউয়েনকে হত্যা করেন, তারপর হত্যাকারীকে দায়ী করেন এবং হত্যাকারীকে মৃত্যুদণ্ড দেন। তিনি লিউ রেনগংয়ের নামে অবসর গ্রহণের অনুরোধ জানিয়ে একটি আবেদনও জমা দিয়েছিলেন; সম্রাট তাইজু এটি অনুমোদন করেছিলেন এবং লিউ রেনগংকে সম্মানসূচক উপাধি তাইশি () প্রদান করেছিলেন। সম্রাট তাইজু লিউ জিওয়েইকে ভারপ্রাপ্ত সামরিক গভর্নর হিসাবে নিযুক্ত করার সময় লিউ শৌগুয়াংকে ইচাংয়ের সামরিক গভর্নরের অতিরিক্ত উপাধিও দিয়েছিলেন। (এদিকে, লিউ শৌগুয়াং, পরবর্তী লিয়াং সামন্ত থাকাকালীন, পরবর্তী লিয়াং/জিন শত্রুতার উভয় পক্ষকে খেলার চেষ্টা করছিলেন, কারণ তিনি সম্রাট তাইজুর কাছে একটি আবেদন জমা দিয়েছিলেন যে তিনি লি কানক্সুকে ধ্বংস করতে সহায়তা করবেন, এবং তবুও লি কানক্সুকে লিখেছিলেন যে তিনি লি কানক্সুর সাথে যৌথভাবে পরবর্তী লিয়াংকে আক্রমণ করবেন।) 910 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট তাইজু পরবর্তী দুই লিয়াং সামন্তের আনুগত্য নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেন-ওয়াং রং, যিনি আধুনিক শিজিয়াঝুয়াং, হেবেই-এর সদর দফতরের সামরিক গভর্নর ছিলেন, এবং ওয়াং চুঝি, যিনি আধুনিক বাওডিং, হেবেই-এর সদর দফতরের অধিকারী ছিলেন, তাঁর অফিসার দু টিংইন এবং ডিং ইয়ানহুইকে কৌশলগতভাবে উশুনের শেন এবং জি প্রিফেকচার দখল করতে বলেন এবং তারপর তাঁর জেনারেল ওয়াং জিংরেনকে আক্রমণ করে উশুঁ ও ই-এর দখল নেওয়ার জন্য প্রস্তুত করেন। জবাবে, ওয়াং রং লি কুন্সু এবং লিউ শৌগুয়াং উভয়ের কাছেই সাহায্য চেয়েছিলেন। লি রাজি হন এবং পরবর্তী লিয়াংকে প্রতিরোধ করার জন্য ঝাও এবং ইয়ুয়ের সাথে বাহিনীতে যোগ দেওয়ার জন্য অবিলম্বে একটি সেনাবাহিনী চালু করেন, যখন লিউ প্রত্যাখ্যান করেন-বিশ্বাস করেন যে তিনি পরবর্তী লিয়াং এবং ঝাও সেনাবাহিনীকে একে অপরের সাথে যুদ্ধ করতে দেখে একটি সুবিধা অর্জন করতে পারেন, যদিও সানের অনুরোধ সত্ত্বেও তিনি ঝাওয়ের সহায়তায় যান এবং নির্দেশ করেন যে তিনি ঝাও এবং ইয়ুয়ের আনুগত্য অর্জনের জন্য লি-কে একটি সুযোগ দিচ্ছেন। 911 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে লি-এর নেতৃত্বে যৌথ জিন/ঝাও/ইইউ সেনাবাহিনী বক্সিয়াং-এ ওয়াং জিংরেনের নেতৃত্বে পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনীকে চূর্ণ করে দেয়। মূলত, যৌথ সেনাবাহিনী আরও দক্ষিণে আক্রমণ করে, পরবর্তী লিয়াং-এর বাওই (আধুনিক জিংতাই-এর সদর দফতর) এবং তিয়ানজিয়ং (আধুনিক হান্দান, হেবেই-এর সদর দফতর) সার্কিটগুলিও দখল করার উদ্দেশ্যে, কিন্তু তারা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে লিউ শৌগুয়াং যুদ্ধে যোগ দেওয়ার বিষয়ে আওয়াজ তোলেন। লি চিন্তিত ছিলেন যে লিউ তার পিঠ থেকে তাকে আক্রমণ করবে, এবং তাই বাওই ও তিয়ানজিয়াং দখল করার জন্য অভিযানটি পরিত্যাগ করেন। বলা হয় যে, লিউয়ের ইচাং বিজয়ের পর, তিনি নিজেকে ঐশ্বরিক সাহায্যের অধিকারী বলে বিশ্বাস করতেন এবং অনৈতিক ও নিষ্ঠুর উভয়ই হয়ে ওঠেন। তাঁর নির্যাতনের পদ্ধতিগুলির মধ্যে ছিল লোকেদের লোহার খাঁচায় রাখা এবং তারপর খাঁচাগুলি গরম করা এবং লোহার ব্রাশ দিয়ে তাদের মুখ ব্রাশ করা। সূর্যের পরামর্শের বিরুদ্ধে, তিনি রাজকীয় উপাধি গ্রহণের পরিকল্পনাও করতে শুরু করেছিলেন। তিনি প্রথমে ওয়াং রং এবং ওয়াং চুঝিকে একটি চিঠি পাঠিয়েছিলেন, যাতে তারা তাকে শ্যাংফু উপাধি গ্রহণের জন্য সমর্থন করতে বলে, যা খুব কমই দেওয়া হয় এবং শুধুমাত্র সবচেয়ে উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের দেওয়া হয়। যখন ওয়াং রং লি-কে এই বিষয়ে অবহিত করেন, তখন লি প্রথমে অবিলম্বে লিউকে আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু জিন জেনারেলরা বিশ্বাস করেছিলেন যে লিউকে উপাধি দেওয়া তাকে আরও উদ্ধত এবং আরও পরাজিত করে তুলবে। লি এইভাবে ওয়াং রং, ওয়াং চুঝি এবং লি-র অধীনে থাকা আরও তিনজন গভর্নরের সাথে একটি যৌথ পিটিশনে স্বাক্ষর করেন-ঝেনউ সার্কিটের সামরিক গভর্নর ঝোউ ডিউই (আধুনিক দাতং, শানসিতে সদর দফতর), ঝাওই সার্কিটের সামরিক গভর্নর লি সিঝাও (আধুনিক চাংঝি, শানসিতে সদর দফতর), এবং টিয়ান্ডে সার্কিটের ডিফেন্ডার সং ইয়াও (আধুনিক হোহোট, অভ্যন্তরীণ মঙ্গোলিয়ায় সদর দফতর)-লিউকে শ্যাংফু উপাধি প্রদান করেন। লিউ তখন সম্রাট তাইজুর কাছে তাদের আবেদন জমা দিয়েছিলেন, সম্রাট তাইজুর কাছে বলেছিলেন যে সম্রাট তাইজু যদি তাকে উত্তরে সার্কিটের সর্বোচ্চ সেনাপতি করেন, তবে লি কানক্সু এবং ওয়াং রং লাইনে আসবেন। সম্রাট তাইজু যখন জানতেন যে লিউ নিজেকে স্ফীত করছেন, তখন তিনি দূত ওয়াং টং এবং শি ইয়ানকুনকে তাঁকে হলুদ নদীর উত্তরে সার্কিটের সার্ভেয়ার (কাইফাংশি) উপাধি দেওয়ার জন্য পাঠান। পরবর্তীকালে যখন লিউ শৌগুয়াং তার কর্মীদের শ্যাংফু এবং কাইফাংশি উপাধি গ্রহণের জন্য একটি অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত করেছিলেন, তখন তিনি লক্ষ্য করেছিলেন যে এই অনুষ্ঠানে স্বর্গের জন্য আত্মত্যাগ এবং একটি নতুন যুগের নাম ঘোষণার অভাব রয়েছে-যা কর্মীদের সদস্যরা উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি পরবর্তী লিয়াং সাম্রাজ্যের প্রজা হবেন। রাগে, লিউ আনুষ্ঠানিক এজেন্ডা ছুঁড়ে ফেলে বলেছিলেনঃ লিউ অবিলম্বে একটি রাজকীয় সিংহাসনের অনুষ্ঠানের প্রস্তুতির নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি ওয়াং টং এবং শি, সেইসাথে অন্যান্য সার্কিটগুলি অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য যে দূতদের পাঠিয়েছিল তাদের কারাগারে নিক্ষেপ করেছিলেন, কিন্তু তারপর তাদের মুক্তি দিয়েছিলেন। তাঁর কর্মচারীদের তাঁর সিংহাসন গ্রহণের বিষয়ে সন্দেহ ছিল, তাই তিনি প্রকাশ্যে একটি বড় কুড়াল প্রদর্শন করে বলেছিলেন, "যে কেউ এর বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস করবে তার শিরশ্ছেদ করা হবে!" সূর্য যখন তা করেছিলেন, তখন তিনি সূর্যকে বেঁধে রেখেছিলেন এবং তার সৈন্যদের সূর্যের মাংস খাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। সূর্য যখন চামড়া দেওয়ার সময় প্রতিবাদ করতে থাকে, তখন সে সূর্যের মুখ ময়লা দিয়ে ঢেকে দেয় এবং তারপর সূর্যের মাথা কেটে দেয়। এরপর তিনি ইয়ানের সম্রাট উপাধি গ্রহণ করেন। যেমন সম্রাট লিউ শৌগুয়াং-এর ঔদ্ধত্য রাজকীয় উপাধি গ্রহণের পরেও অব্যাহত ছিল; উদাহরণস্বরূপ, যখন লি কুন্সু, তাকে অভিনন্দন জানাতে তার কর্মকর্তা লি চেংক্সুনকে পাঠিয়ে তার ঔদ্ধত্যকে আরও বাড়িয়ে দেওয়ার জন্য, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে লি, একটি সমান রাষ্ট্রের পক্ষে দূতের মতো আচরণ করার পরিবর্তে, তার কাছে হাঁটু গেড়ে বসে নিজেকে একটি প্রজা ঘোষণা করুন। রাগে, লিউ লি চেংক্সুনকে কারারুদ্ধ করে এবং পরে তাকে হত্যা করে। তিনি তাঁর সমস্ত সৈন্যের মুখে উল্কি আঁকেন। এরপর, তিনি একটি সেনাবাহিনী গঠন করেন এবং তার কর্মকর্তা ফেং দাও-এর বিরোধিতা সত্ত্বেও ইয়ু-কে আক্রমণ করার ভঙ্গি করেন, যাকে তিনি কারারুদ্ধ করেছিলেন। (ফেং পরে পালিয়ে যায় এবং জিনের কাছে পালিয়ে যায়।) এরপর তিনি যখন ইয়ুউকে আক্রমণ করেন, তখন ওয়াং চুঝি জিনের কাছে সাহায্য চান। জবাবে, লি কানসু 912 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে ঝাও অফিসার ওয়াং ডেমিং (ওয়াং রং-এর দত্তক পুত্র) এবং ইয়ুউ অফিসার চেং ইয়ান ()-এর সঙ্গে ইয়ানকে আক্রমণ করার জন্য ঝোউ দেওয়াইকে পাঠান। লিউ শৌগুয়াং পরবর্তী লিয়াং-এর সম্রাট তাইজুর কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, যিনি ব্যক্তিগতভাবে তাঁকে সাহায্য করার জন্য একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। যাইহোক, পরবর্তী লিয়াং সম্রাট জিন জেনারেল লি কুনশেনের কাছে পরাজিত হন এবং প্রত্যাহার করতে বাধ্য হন, এবং তখন তিনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়ায় লিউয়ের সহায়তায় আর কোনও সেনাবাহিনী পাঠাতে সক্ষম হননি। (বছরের শেষের দিকে তাঁর পুত্র ইং-এর যুবরাজ ঝু ইউগুই তাঁকে হত্যা করেন, যিনি তখন সিংহাসনে বসেন, যার ফলে ইয়ানের জন্য পরবর্তী লিয়াং-এর সাহায্যের কোনও আশা শেষ হয়ে যায়।) এদিকে, লিউ জিওয়েই, যিনি লিউ শৌগুয়াং-এর মতোই হিংস্র ছিলেন, তাঁর সেনাপতি ঝাং ওয়ানজিন () দ্বারা নিহত হন, যিনি পরে পরবর্তী লিয়াং-এর কাছে আত্মসমর্পণ করেন। 912 এবং 913 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে পরবর্তী যুদ্ধগুলিতে, ঝোউ এবং অন্যান্য জিন জেনারেলরা একের পর এক ইয়ান শহর দখল করে নেয় এবং এই প্রক্রিয়ায় ইয়ান জেনারেল শান টিংগুই এবং ইউয়ান জিংকিনকে দখল করে নেয়, যা ইয়ানের মনোবলকে ব্যাপকভাবে হ্রাস করে। তার শহর-থেকে-শহর অভিযান সফল হওয়ার সাথে সাথে, 912 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে, ঝোউ ইউ প্রিফেকচারকে অবরোধের মধ্যে ফেলছিল। লিউ যখন শান্তির জন্য ভিক্ষা করে একটি নম্র-শব্দের চিঠি পাঠায়, তখন ঝোউ তাকে উপহাস করে বলেঃ ঝোউ এইভাবে লিউয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু লিউ আবার ভিক্ষা করার পরে, সে লি কানক্সুর কাছে লিউয়ের শান্তির প্রস্তাবটি রিলে করে। এদিকে, লিউ শৌকি এবং ইয়াং শিহু ঝাও অঞ্চলে প্রবেশ করে ঝাওকে বাঁচানোর জন্য ঝাওকে তার অভিযান ছেড়ে দিতে বাধ্য করার চেষ্টা করে। ঝাওকে রক্ষা করার জন্য জিন জেনারেল লি কুনশেন এবং শি জিয়ানতাং ()-কে সহায়তা করার জন্য ঝোউ ওয়াং ডেমিংকে ঝাওয়ের কাছে ফেরত পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু তার অবরোধ থেকে বিরত হননি। পরবর্তীকালে লি কানসু যখন ঝাং চেংগিয়েকে চৌ-এর সাথে অবরোধের অবস্থা নিয়ে আলোচনা করার জন্য ইউ প্রিফেকচারে পাঠান, তখন লিউ শৌগুয়াং ঝাং-এর কাছে আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দেন, কিন্তু ঝাং প্রত্যাখ্যান করেন, লিউ শৌগুয়াং-এর নিজের কথা অনুসরণ না করার ইতিহাসের উদ্ধৃতি দিয়ে। ঝৌ পরবর্তীকালে লিউ শৌগুয়াং-এর পাল্টা আক্রমণ প্রতিহত করেন। 913 খ্রিষ্টাব্দের শীতকালে ইউ প্রিফেকচার হতাশাজনক অবস্থায় ছিল। লি শুগুয়াং আত্মসমর্পণের প্রস্তাব দিয়েছিলেন যদি লি কুঞ্জু ব্যক্তিগতভাবে তাঁর আত্মসমর্পণ গ্রহণ করতে আসেন। ঝোউ এইভাবে লি কানক্সুর কাছে এই প্রস্তাবটি পাঠিয়েছিলেন। যখন লি কানসু এসে লিউ শৌগুয়াংকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি আত্মসমর্পণ করলে তাঁর জীবন বাঁচানো হবে, তখন লিউ শৌগুয়াং দ্বিধা করেছিলেন এবং তা করেননি। যাইহোক, লি জিয়াওক্সি, যিনি লিউকে সমর্থন করেছিলেন যে তিনি জিন আক্রমণের বিরুদ্ধে দাঁড়াবেন, তারপর আত্মসমর্পণ করেন এবং জিন সেনাবাহিনীর কাছে প্রকাশ করেন যে শহরটি হতাশাজনক পরিস্থিতিতে ছিল, জিন সেনাবাহিনী তখনও তার তীব্র আক্রমণ শুরু করে এবং শহরটি পতিত হয়। লিউ শৌগুয়াং পালিয়ে যায়। মৃত্যুতে লিউ শৌগুয়াং, তাঁর স্ত্রী সম্রাজ্ঞী লি এবং সম্রাজ্ঞী ঝু, পাশাপাশি তাঁর পুত্র লিউ জিক্সুন (), লিউ জিফাং () এবং লিউ জিজুও ()-কে নিয়ে কাং প্রিফেকচারে পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যেখানে লিউ শৌকি ঝাং ওয়ানজিনের স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন। তবে, ঠান্ডায় তিনি তুষারপাতের শিকার হন এবং পথ হারিয়ে ফেলেন। যখন তারা ইয়ানলে (আধুনিক বেইজিং) পৌঁছেছিল, তখন তারা খাবার ছাড়াই বেশ কয়েক দিন কাটিয়েছিল। তিনি সম্রাজ্ঞী ঝুকে সাধারণ মানুষের মধ্যে খাবারের জন্য ভিক্ষা করতে পাঠান। যখন তিনি ঝাং শিজাও () নামে একজনের কাছে ভিক্ষা করেছিলেন, তখন ঝাং বুঝতে পেরেছিলেন যে ঝু কে, এবং তাকে লিউ শৌগুয়াংয়ের অবস্থান প্রকাশ করতে বাধ্য করেছিলেন। এরপর তিনি সেখানে যান এবং তাদের সকলকে বন্দী করে লি কানক্সুর হাতে তুলে দেন। লি কানক্সু প্রাথমিকভাবে লিউ শৌগুয়াং বা লিউ রেনগংয়ের বিরুদ্ধে কোনও পদক্ষেপ নেননি, তাদের একটি প্রাসাদে বসিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাদের জামাকাপড়, পাত্র এবং খাবার দিয়েছিলেন, যদিও তিনি লিউ শৌগুয়াংকে রসিকতার সাথে মন্তব্য করেছিলেন, "অতিথি আসার কথা শুনে হোস্ট এতদূর কীভাবে পালিয়ে গেল?" লিউ রেনগং এবং তার স্ত্রী উভয়েই তার উপর থুথু ফেলে বলে, "বিদ্রোহী ডাকাত! দেখ, তুমি আমাদের পরিবারের প্রতি কি করেছ! 914 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে, লি কুন্সু ওয়াং চুঝি এবং ওয়াং রংয়ের আমন্ত্রণে লিউ রেনগং এবং লিউ শৌগুয়াং সহ লিউ পরিবারকে ইয়ুউ এবং চেংদে সার্কিটের মাধ্যমে একটি বিজয় সফরে নিয়ে যান। যখন তারা চেংদে সার্কিটে পৌঁছায়, ওয়াং রং-এর অনুরোধে (যেহেতু ওয়াং রং শেষ পর্যন্ত ব্যক্তিগতভাবে লিউ রেংগং-এর সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছিলেন), লি কানক্সু সাময়িকভাবে লিউ রেংগং এবং লিউ শৌগুয়াং-এর কাছ থেকে শিকল সরিয়ে নেন এবং তাদের ওয়াং রং-এর জন্য আয়োজিত একটি ভোজসভায় যোগ দিতে বলেন। তারা জিনের রাজধানী তাইয়ুয়ানে ফিরে আসার পর, লি কুনক্সু লিউ শৌগুয়াংকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হন এবং ব্যক্তিগতভাবে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করেন। লিউ শৌগুয়াং তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে লি জিয়াওক্সি তাকে আত্মসমর্পণ না করতে রাজি করিয়েছিলেন; যখন লি জিয়াওক্সি তাকে তিরস্কার করেছিলেন, তখন লি কানক্সু তার পুরানো প্রভুর প্রতি লি জিয়াওক্সির মনোভাবের উপর রেগে গিয়ে প্রথমে লি জিয়াওক্সিকে হত্যা করেছিলেন। লিউ শৌগুয়াং তাঁর জীবনের জন্য ভিক্ষা করতে থাকেন, এই বলে যে, "আমি অশ্বারোহণ এবং তীরন্দাজিতে ভাল; আপনার রাজকীয় মহামান্য যদি বড় সাফল্য অর্জন করতে চান, তাহলে কেন আমাকে ছেড়ে দেওয়া হবে না যাতে আমি আপনার অধীনে কাজ করতে পারি?" সম্রাজ্ঞী লি এবং ঝু তাকে তিরস্কার করেছিলেন এবং তাদের ভাগ্য স্বীকার করেছিলেন, কিন্তু লিউ শৌগুয়াং শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তার জীবনের জন্য ভিক্ষা করেছিলেন। (তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁর বাবা লিউ রেনগংকে লি কিয়ং-এর সমাধিতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানে তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।) ব্যক্তিগত তথ্য ফাদার লিউ রেনগং (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) স্ত্রী সম্রাজ্ঞী লি (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) সম্রাজ্ঞী ঝু (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) শিশু লিউ জিওয়াই () (ঝাং ওয়ানজিন দ্বারা নিহত) 912) লিউ জিক্সুন () (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) লিউ জিফাং () (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) লিউ জিজুও () (লি কানক্সু 914 দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত) উপরের তথ্য ছাড়াও, লিউ জিয়ং () লিউ শৌগুয়াংয়ের পুত্র হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল, তবে অন্যান্য সূত্রগুলি প্রকাশ করেছে যে তিনি আসলে লিউ শৌকির পুত্র ছিলেন। পাঁচ রাজবংশের ইতিহাস, খণ্ড। 135। পাঁচটি রাজবংশের নতুন ইতিহাস, খণ্ড। 39। জিঝি টংজিয়ান, ভলিউম। 264, 266, 267, 268, 269। ।-।-।-9ম শতাব্দীর জন্ম 914 মৃত্যু লুলং সার্কিটের তাং রাজবংশ জিয়েদুশি পরে লিয়াং (পাঁচটি রাজবংশ) জিয়েদুশি লুলং জিয়েদুশি ইয়ান (পাঁচটি রাজবংশ সময়কাল) মানুষ জিন (পরে তাং অগ্রদূত) দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত পাঁচ রাজবংশ এবং দশ রাজ্যের সম্রাট হেংহাই জিয়েদুশি উত্তর চীনের প্রতিষ্ঠাতা রাজাদের শিরশ্ছেদ করে পাঁচ রাজবংশ এবং দশ রাজ্যের দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত মানুষ