Farewell Baghdad (2013 film)
বিদায় বাগদাদ (, আক্ষরিক অর্থে। দ্য ডোভ ফ্লায়ার;) ইরাকি বংশোদ্ভূত ইহুদি লেখক এলি আমিরের একই নামের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত একটি ইসরায়েলি চলচ্চিত্র। চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন নিসিম দয়ান, যিনি চিত্রনাট্যও লিখেছেন। চলচ্চিত্রটির ধারণাটি অভিনেত্রী আহুভা কেরেন কল্পনা করেছিলেন এবং চিত্রনাট্যটি তিনি জুদেও-আরবি ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। 2013 সালে চলচ্চিত্রটির নির্মাণ কাজ শেষ হলেও 2014 সালের এপ্রিলে ছবিটি বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পায়। প্রায় দুই ঘন্টারও বেশি সময় ধরে, এবং একটি 16 বছর বয়সী ইহুদি ছেলের গল্পের মাধ্যমে, বিদায় বাগদাদ 1950-এর দশকের বাগদাদ ইহুদি সম্প্রদায়ের শেষ দিনগুলির গল্প এবং অপারেশন এজরা এবং নেহেমিয়ায় প্রায় সমস্ত সম্প্রদায়ের আলিয়ার প্রাক্কালে চিত্রিত করে। সেই সময়ে, ইরাক রাজ্য 1948 সালের আরব-ইসরায়েলি যুদ্ধে নবাগত ইসরায়েল রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে পরাজয় কাটিয়ে ওঠার জন্য লড়াই করছিল এবং রাজত্ববাদ, বিচ্ছিন্নতাবাদ ও সাম্যবাদের মধ্যে বিভক্ত ছিল। অন্যদিকে, বিশ্বের প্রাচীনতম ইহুদি সম্প্রদায়, যাদের সংখ্যা সেই সময়ে রাজধানী বাগদাদের জনসংখ্যার প্রায় এক ষষ্ঠাংশ ছিল, তারাও ইরাকি জনগণের সাথে তাদের ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সম্পর্ক, কমিউনিস্ট আন্দোলনের প্রতি ক্রমবর্ধমান সমর্থন এবং ইসরায়েল রাষ্ট্র ও জায়োনিজমের সাথে তাদের সংহতির মধ্যে জড়িয়ে পড়ে। বিদায় বাগদাদ হল চলচ্চিত্রের ইতিহাসে প্রথম ইহুদি-আরবি ভাষার চলচ্চিত্র (বিশেষত, বাগদাদ ইহুদি আরবি), এবং ঐতিহ্যগতভাবে ইরাকের ইহুদিদের ক্ষেত্রে, এটি ধর্মগ্রন্থের বাক্যাংশগুলি (যেমন "বার মিনান", "তিশা বি 'আভ" ইত্যাদি) দিয়ে সন্নিবেশিত করা হয়। তাদের ঐতিহ্যবাহী ইরাকি হিব্রু উচ্চারণে। ইহুদি চরিত্রগুলি যখন আরব মুসলমানদের সাথে কথা বলে, তখন উপভাষাটি সামান্য পরিবর্তিত হয় এবং একটি মুসলিম ইরাকি আরবি হয়ে যায়। বহিঃসংযোগ রেফারেন্স 2013 চলচ্চিত্র 2010-এর ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র ইসরায়েলি উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র ইসরায়েলি ঐতিহাসিক নাট্য চলচ্চিত্র 2010-এর আরবি ভাষার চলচ্চিত্র ইহুদি ইরাকি ইতিহাস বাগদাদের প্রেক্ষাপটে নির্মিত চলচ্চিত্র