Running the gauntlet
গন্টলেট চালানোর অর্থ হল এক ধরনের শারীরিক শাস্তিতে অংশ নেওয়া যেখানে দোষী সাব্যস্ত হওয়া দলকে দুই সারির সৈন্যদের মধ্যে দৌড়াতে বাধ্য করা হয়, যারা তাদের আঘাত করে এবং লাঠি বা অন্যান্য অস্ত্র দিয়ে আক্রমণ করে। রূপকভাবে, এই অভিব্যক্তিটি একটি প্রকাশ্য বিচার বোঝানোর জন্যও ব্যবহৃত হয় যা একজনকে অবশ্যই অতিক্রম করতে হবে। ব্যুৎপত্তি এবং বানান গন্টলেট শব্দটি 'লেন' এবং 'কোর্স, রানিং' থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এটি সপ্তদশ শতাব্দীতে ইংরেজিতে ধার করা হয়েছিল, সম্ভবত ত্রিশ বছরের যুদ্ধের সময় প্রোটেস্ট্যান্ট সেনাবাহিনীতে লড়াই করা ইংরেজ এবং সুইডিশ সৈন্যদের কাছ থেকে। 1770-এর দশকে রাজা তৃতীয় গুস্তাভের রাজত্বকালে সুইডিশ সেনাবাহিনীতে এই শাস্তি খুব কমই ব্যবহার করা হত এবং 1851 সালে সুইডিশ সেনাবাহিনীতে এটি বিলুপ্ত করা হয়। ইংরেজিতে এই শব্দটি মূলত গ্যান্টেলোপ বা গ্যান্টলোপ বানান করা হত, তবে শীঘ্রই এর উচ্চারণটি সম্পর্কহীন শব্দ গন্টলেট দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল, যার অর্থ একটি সাঁজোয়া গ্লাভস, যা থেকে উদ্ভূত। উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে বানানও পরিবর্তিত হয়। গন্টলেটের উভয় ইন্দ্রিয়ের বৈকল্পিক বানান গন্টলেট ছিল। শাস্তির জন্য, বানান গ্যান্টলেট ব্রায়ান গার্নার এবং রবার্ট হার্টওয়েল ফিসকের আমেরিকান ইংরেজি ব্যবহারের গাইডগুলিতে পছন্দ করা হয় এবং আমেরিকান অভিধান দ্বারা গ্যান্টলেটের একটি বৈকল্পিক বানান হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়। ব্রিটিশ অভিধানগুলি গ্যান্টলেটকে আমেরিকান হিসাবে চিহ্নিত করে। ব্যবহার এবং তীব্রতা কিছু ঐতিহ্যে, যদি দোষী ব্যক্তি দৌড় শেষ করতে এবং গন্টলেটের শেষ প্রান্তে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হয়, তবে তার দোষগুলি পরিশোধ করা হবে বলে মনে করা হবে এবং সে তার কমরেডদের সাথে একটি পরিষ্কার স্লেট দিয়ে পুনরায় যোগ দেবে। অন্যদের মধ্যে, তাকে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত গন্টলেটের মাধ্যমে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। ঐতিহাসিকভাবে রয়্যাল নেভিতে নাবিকদের বার্থ অস্বাস্থ্যকর অবস্থায় রেখে যাওয়া বা ছুটি থেকে সময়মতো ফিরে আসতে ব্যর্থ হওয়ার মতো ছোটখাটো অপরাধের শাস্তি হিসাবে গন্টলেটের একটি নৌ সংস্করণ ব্যবহার করা হত। দোষীকে জাহাজের ডেকের চারপাশে নির্ধারিত সংখ্যক সার্কিট তৈরি করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যখন তার জাহাজের সঙ্গীরা তাকে বিড়াল ও 'নাইন লেজের তাৎক্ষণিক সংস্করণ দিয়ে আঘাত করেছিল। গন্টলেটের দৌড়ের আগে বোটওয়াইনের বিড়াল ও 'নাইন লেজ থেকে এক ডজন চাবুক মারা যেতে পারে, যাতে ক্রুদের কাছ থেকে পরবর্তী কোনও আঘাত তার পিঠে ক্ষতকে আরও বাড়িয়ে তোলে। শাস্তির কার্যকারিতা কিছুটা নির্ভর করবে নাবিকের শাস্তি পাওয়ার জনপ্রিয়তা এবং অপরাধের গুরুতরতার উপর। 1760 সালে ফ্রান্সিস ল্যানিয়ন, গার্ডশিপে থাকা একজন নাবিক, ছুটি থেকে ফিরে আসতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য গন্টলেটের তিন রানের সাজা দেওয়া হয়েছিল। নাবিকরা স্পষ্টতই শাস্তির সাথে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন, কারণ জাহাজের লেফটেন্যান্ট পরে রেকর্ড করেছিলেন যে এই প্রক্রিয়া থেকে ল্যানিয়ন কোনও গুরুতর আঘাত পাননি। 1806 সালে অ্যাডমিরাল্টি অর্ডার দ্বারা গন্টলেট চালানোর নৌ শাস্তি বিলুপ্ত করা হয়। নিউ আমস্টারডামের ডাচ ঔপনিবেশিক বসতির প্রাথমিক নথিতে "মেলচিয়র ক্লেসের কোর্ট মার্শাল" (একজন সৈনিক)-এর শাস্তি হিসাবে "গ্যান্টলোপ/গ্যান্টলোপ" চালানোর একটি বিস্তারিত বিবরণ পাওয়া যায়। তাতে বলা হয়েছে "। কোর্ট মার্শাল ডো রায় দেন যে তিনি দুর্গের দৈর্ঘ্যের একবার গ্যান্টলোপ চালাবেন, যেখানে সেই শাস্তির রীতি অনুসারে সৈনিকদের কাছে সুইচ সরবরাহ করা হবে যা দিয়ে তারা তাকে আঘাত করবে যখন সে তাদের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হবে এবং দুর্গের গেটে মার্শাল তাকে গ্রহণ করবে এবং সেখানে তাকে গ্যারিসন থেকে একজন ক্যাশিয়ার ব্যক্তি হিসাবে বের করে দেবে যেখানে সে আর ফিরে আসবে না। সুইডেনে, 18 শতক পর্যন্ত নির্দিষ্ট অপরাধের জন্য গন্টলেট চালানোও একটি বেসামরিক শাস্তি ছিল। জার্মানির কিছু অংশে (প্রধানত প্রুশিয়া) এবং অস্ট্রিয়ায় স্পিস্রুটেনলাউফেন বা "পাইক-রান" হিসাবে এবং রাশিয়াতেও 19শ শতাব্দী পর্যন্ত এই অনুশীলন অব্যাহত ছিল। দোষী সৈনিকের কোমর কেটে দেওয়া হয়েছিল এবং কমরেডদের আলিঙ্গন বা পরিবর্তন করার জন্য একটি দ্বৈত সারির (তাই 'অ্যালি' নামেও পরিচিত) মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। তাকে দৌড়াতে বাধা দেওয়ার জন্য একটি ফলক নিয়ে একটি সাবালটার্ন তার সামনে চলে আসে। দোষীকে কখনও কখনও হাতের চারপাশে দড়ি দিয়ে টেনে নিয়ে যাওয়া হতে পারে বা কোনও অনুসারী দ্বারা এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হতে পারে। বিভিন্ন নিয়ম প্রযোজ্য হতে পারে, যেমন ধারযুক্ত অস্ত্র নিষিদ্ধ করা, দলকে এক পা জায়গায় রাখার প্রয়োজন, অথবা সৈনিককে তার হাত দিয়ে তার মাথা রক্ষা করার চেষ্টা করার অনুমতি দেওয়া। শাস্তি অগত্যা মৃত্যু পর্যন্ত অব্যাহত ছিল না। যদি তা-ই হয়, তা হলে হাঁটতে না পারার কারণে বা সারির শেষে পৌঁছাতে পারার কারণে তিনি হয়তো শেষ হয়ে যেতে পারেন। স্তম্ভ বা স্টকের উপর মারধর (উপহাসের সংস্পর্শে) করার চেয়ে গন্টলেট চালানো অসম্মানজনক বলে মনে করা হত, কারণ একজন সোজা এবং সৈন্যদের মধ্যে "এটিকে একজন মানুষের মতো নিতে পারে"। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে এই প্রক্রিয়ার একটি উল্লেখযোগ্য বর্ণনা টলস্টয়ের ছোটগল্প "আফটার দ্য বল"-এ পাওয়া যায়। রয়্যাল নেভির গন্টলেটের বৈচিত্র্যের একটি উদাহরণ হর্নব্লোয়ার চলচ্চিত্র দ্য এক্সামিনেশন ফর লেফটেন্যান্ট-এ দেখা যায়, যেখানে ভারপ্রাপ্ত লেফটেন্যান্ট হর্নব্লোয়ার এবং ম্যাথিউস মাস্টার-অ্যাট-আর্মস এবং কর্পোরালের ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং গন্টলেটের মধ্য দিয়ে একজন নাবিককে নেতৃত্ব দেন। যে নাবিককে প্রশ্ন করা হয়েছিল তাকে সতর্কতার সাথে তলোয়ারের পয়েন্টে পরিচালিত করা হয়েছিল-তার সামনে একটি তলোয়ার (হর্নব্লোয়ারের) যাতে নিশ্চিত হয় যে সে গন্টলেটের মধ্য দিয়ে ছুটে না যায়, এবং তার পিঠে একটি তলোয়ার (ম্যাথিউস) যাতে নিশ্চিত হয় যে সে পালিয়ে না যায় এবং গন্টলেটের মধ্য দিয়েও সরানো হয়। ক্যাপ্টেন স্যার এডওয়ার্ড পেলের দ্বারা প্রক্রিয়াটি বন্ধ করার আহ্বান জানানোর সময় অভিযুক্ত ব্যক্তির পিঠে অবাধে রক্ত প্রবাহিত হওয়ার সাথে সাথে বুননগুলির কারণে সৃষ্ট ক্ষতগুলি কার্যকর ছিল বলে চলচ্চিত্রটি দেখায়। আউটল্যান্ডার মরশুম চার-এ, ইয়ান মারে এবং রজার ওয়েকফিল্ড উভয়ই মহকের জন্য গন্টলেট চালান যাতে তারা নির্ধারণ করতে পারে যে তাদের উপজাতিতে দত্তক নেওয়া হয়েছে, নাকি অবশ্যই বন্দী থাকতে হবে। এ. বি. বি. এ-র গান "হেড ওভার হিলস"-এর রূপক অর্থে এই বাক্যাংশটি রয়েছেঃ "লেইসের ঘূর্ণায়মান অবস্থায় গন্টলেট চালানো"। দ্য গন্টলেট ক্লিন্ট ইস্টউড পরিচালিত 1977 সালের আমেরিকান অ্যাকশন থ্রিলার চলচ্চিত্র, যে একজন পুলিশের চরিত্রে অভিনয় করে যে একজন পতিতার প্রেমে পড়ে, যাকে তাকে লাস ভেগাস থেকে ফিনিক্স পর্যন্ত নিয়ে যাওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয় যাতে সে জনতার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে পারে। চলচ্চিত্রের ক্লাইম্যাক্স হ 'ল গন্টলেটের আধুনিক দিনের দৌড়ঃ ইস্টউড ফিনিক্স শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে সিটি হল পর্যন্ত আংশিক-সাঁজোয়া মোটরকোচ চালায়, রাস্তাগুলি এবং ভবনগুলিতে শত শত পুলিশ অফিসার পিস্তল, আধা-স্বয়ংক্রিয় রাইফেল এবং শটগান দিয়ে মোটরকোচে গুলি চালায়। নেটিভ আমেরিকান ব্যবহার পূর্ব উডল্যান্ডস সংস্কৃতি অঞ্চলের বেশ কয়েকটি নেটিভ আমেরিকান উপজাতি বন্দীদের গন্টলেট চালাতে বাধ্য করেছিল (আমেরিকান ইন্ডিয়ান যুদ্ধে বন্দীদের দেখুন)। 1641 খ্রিষ্টাব্দে ইরোকুইসের বন্দী থাকাকালীন জেসুইট আইজাক জোগস এই আচরণের শিকার হন। দ্য জেসুইট মার্টিয়ার্স অফ নর্থ আমেরিকা বইয়ে প্রকাশিত একটি চিঠিতে তিনি অগ্নিপরীক্ষার বর্ণনা দিয়েছেনঃ "পৌঁছনোর আগে (ইরোকুইস গ্রামে) আমাদের দেশের যুবকদের সাথে দেখা হয়েছিল, লাঠি দিয়ে সজ্জিত একটি লাইনে", এবং তাকে এবং তার সহকর্মী ফরাসিদের ধীরে ধীরে তাদের পাশ দিয়ে হাঁটতে বাধ্য করা হয়েছিল "যে কেউ আমাদের আঘাত করবে তাকে সময় দেওয়ার জন্য"। বেনিংটনের যুদ্ধে আমেরিকান বিপ্লবের নায়ক হওয়ার অনেক বছর আগে, জন স্টার্ক স্থানীয়দের দ্বারা বন্দী হন এবং একটি গন্টলেট চালাতে বাধ্য হন। কী ঘটতে চলেছে তা জেনে স্টার্ক প্রথম যে ব্যক্তি তাকে আঘাত করতে যাচ্ছিল তার কাছ থেকে অস্ত্রটি ছিনিয়ে নিয়ে তাদের হতবাক করে দেয় এবং এটি দিয়ে যোদ্ধাকে আক্রমণ করতে এগিয়ে যায়। যোদ্ধারা এবং প্রধান এতে এতটাই বিস্মিত হয়েছিল যে তারা গন্টলেটটি বন্ধ করে দিয়েছিল এবং তাকে তাদের উপজাতিতে গ্রহণ করেছিল। পরে তাকে আমোস ইস্টম্যানের সাথে 163 ডলারে মুক্তিপণ দেওয়া হয় এবং বাড়ি ফিরে আসে। আধুনিক ব্যবহার এই বাক্যাংশের মূল অর্থ সত্ত্বেও, গন্টলেট অভিব্যক্তিটি (দৌড়ানো) বিভিন্ন কম কঠোর শাস্তি বা পরীক্ষার ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে, যার মধ্যে প্রায়শই ধারাবাহিক আঘাত বা কাজগুলি ধারাবাহিকভাবে সহ্য করা হয় এবং সম্মিলিতভাবে বিতরণ করা হয়, বিশেষত রুমমেট বা ভ্রাতৃত্ব ভাইদের মতো সহকর্মীদের দ্বারা। যেহেতু এগুলি সাধারণত গুরুতর আঘাতের কারণ হয় না, কেবল সহ্যযোগ্য ব্যথা, তাই অনুষ্ঠানগুলি কখনও কখনও আরও মর্যাদাপূর্ণ গোষ্ঠীতে গ্রহণযোগ্যতার লক্ষণ হিসাবে সূচনার দ্বারা অধীর আগ্রহে প্রত্যাশিত হয়। এই কারণে, গন্টলেট চালানো একটি হ্যাজিং অনুষ্ঠান হিসাবে বিবেচিত হয়। গন্টলেট চালানোর বাক্যাংশটি অনানুষ্ঠানিকভাবে জনসাধারণের কাছে কিন্তু ব্যথাহীন, আনুষ্ঠানিক অপমান যেমন লজ্জার হাঁটা বা পার্প হাঁটার ধারণা প্রকাশ করতে বা একাধিক কঠিন পরীক্ষার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্যও ব্যবহার করা হয়েছে যা একজনকে অবশ্যই অতিক্রম করতে হবে। কমিউনিস্ট পোল্যান্ডে ফিটনেস ট্রেইল গণপ্রজাতন্ত্রী পোল্যান্ডের দিনগুলিতে, কমিউনিস্ট কর্তৃপক্ষ রাজনৈতিক ভিন্নমতাবলম্বী, অপরাধী, বিক্ষোভকারী এবং বন্দীদের একটি গন্টলেটের মতো প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বাধ্য করেছিল, যাকে তারা (আক্ষরিক অর্থে 'স্বাস্থ্য পথ' বলে অভিহিত করেছিল, তবে ভাষাগতভাবে প্রাথমিক ফিটনেস ট্রেইল বোঝাতে ব্যবহৃত হত)। কে. ও. আর, এ হিস্ট্রি অফ দ্য ওয়ার্কার্স ডিফেন্স কমিটি ইন পোল্যান্ড, <আই. ডি. 1>-এ, জান জোজেফ লিপস্কি 1976 সালের জুন মাসের বিক্ষোভের সময় এই ধরনের এক অপরাধীর অভিজ্ঞতার নথিভুক্ত করেছেনঃ সামরিক রীতিনীতি অনুরূপ অনুশীলনগুলি অন্যান্য দীক্ষা এবং উত্তরণের আচারগুলিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন পলিওয়গগুলিতে (যারা প্রথমবারের জন্য নিরক্ষরেখা অতিক্রম করে; একটি প্যাডলিং সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত) বা বিমানচালনায় যখন কোনও নতুন পাইলট তাদের প্রথম লাইসেন্স পায়। এটি সম্প্রতি পদোন্নতিপ্রাপ্ত তালিকাভুক্ত ব্যক্তির পদমর্যাদার প্রতীকচিহ্ন "ট্যাক" করতেও ব্যবহৃত হয়েছে। নৌবাহিনী এবং মেরিন কর্পস পাইলটদের জন্য একটি টেলহুক অ্যাসোসিয়েশন সম্মেলনে, মহিলা অংশগ্রহণকারীদের একটি হোটেলের হলওয়েতে গন্টলেট চালাতে বাধ্য করা হয়েছিল কারণ পুরুষ অংশগ্রহণকারীরা তাদের পছন্দ করেছিল। খেলাধুলা নির্দিষ্ট কিছু দলীয় খেলায়, যেমন ল্যাক্রোস এবং আইস হকি, গন্টলেট হল এক ধরনের ড্রিলের একটি সাধারণ নাম যেখানে খেলোয়াড়দের ব্লক করা হয় বা পুরো দল দ্বারা ক্রমানুসারে পরীক্ষা করা হয়। ব্রাজিলিয়ান জিউ-জিতসুতে, যখন কোনও শিক্ষার্থীকে তাদের পরবর্তী রঙিন বেল্টে উন্নীত করা হয়, তখন তাদের কখনও কখনও তাদের সহকর্মী শিক্ষার্থীদের দুটি সারির মধ্যে দৌড়াতে হয়, যারা তাদের নিজস্ব বেল্ট দিয়ে আঘাত করে। গোলিয়ার্ডিয়া পাদুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে, যেখানে গোলিয়ার্ডিয়া এখনও কলেজ জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ, গ্র্যাজুয়েশন প্রায়শই উদযাপন করা হয় (অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে) বন্ধুরা এবং সহকর্মীরা চড় মারতে এবং লাথি মারতে থাকে (স্নাতক বা স্নাতক)। আরও দেখুন ব্লাঙ্কেট পার্টি মোশ পিট ওয়েলকাম প্যারেড (নির্যাতন) গনলেট ট্র্যাক রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটেনসিভ কর্পুন (শারীরিক শাস্তি) আর্কাইভের একটি প্রাসঙ্গিক বিভাগ Historialago.com: "পুরস্কার এবং শাস্তি" (স্প্যানিশ ভাষায়) শারীরিক শাস্তি শারীরিক নির্যাতনের কৌশল সুইডিশ শব্দ এবং বাক্যাংশ