Florian Pumhösl
ফ্লোরিয়ান পামহসল (জন্ম 1971) ভিয়েনা ভিত্তিক একজন সমসাময়িক শিল্পী, যিনি মূলত তাঁর কাজের জন্য পরিচিত যা আধুনিকতার বিভিন্ন প্রকাশকে প্রতিফলিত করার জন্য বিমূর্ত চাক্ষুষ ভাষা ব্যবহার করে। তাঁর আগ্রহের মধ্যে রয়েছে "আধুনিকতার ঐতিহাসিক আনুষ্ঠানিক শব্দভান্ডার", এবং "একটি নির্দিষ্ট রূপের বংশগত উৎপত্তি" এবং এর সামাজিক-রাজনৈতিক পরিবেশ। তাঁর কাজকে "আনুষ্ঠানিকতা এবং ঐতিহাসিকতার দুটি মেরুর মধ্যে" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। প্রায়শই একটি সিরিজের রূপ নিয়ে, তাঁর কাজগুলি চলচ্চিত্র, স্থাপনা, বস্তু এবং কাচের চিত্রকর্ম সহ বিভিন্ন মাধ্যম জুড়ে বিস্তৃত। ফ্লোরিয়ান পামহসল 1971 সালে ভিয়েনায় জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি বসবাস করেন এবং কাজ করেন। তিনি ভিয়েনার হোহেরে গ্রাফিস বুন্দেস-লেহর-উন্ড ভার্সুচানস্টাল্ট (1991) এবং হোস্কুলে ফুর অ্যাঞ্জেওয়ান্ডে কুন্স্ট ভিয়েন (ডিপ্লোমা, 1997)-এ পড়াশোনা করেন। তাঁর আন্তর্জাতিক কর্মজীবন শুরু হয় বাইশ বছর বয়সে, যখন তিনি ব্যাকস্টেজে অংশ নিয়েছিলেনঃ টপোলজি জিটজেনসিসচার কুন্স্ট অ্যাট দ্য। ফ্লোরিয়ান পামহসলের কাজটি "একটি ভিজ্যুয়াল ভাষার মধ্যে এনকোড করা ঐতিহাসিক রেফারেন্সগুলির একটি নক্ষত্র গঠন করে যা সম্পূর্ণরূপে আনুষ্ঠানিক বলে মনে হয়।" তাঁর রচনাগুলির আপাত বিমূর্ততা নির্দিষ্ট সংরক্ষণাগার উৎস থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা ঐতিহ্যগতভাবে আধুনিক art.The উৎসগুলির সীমানায় আবদ্ধ রাজ্যগুলির সাথে যোগাযোগ স্থাপন করে যার মধ্যে রয়েছে 17শ শতাব্দীর কিমোনো নকশা, অ্যাভেন্ট-গার্ডে টাইপোগ্রাফি, ডাব্লুডাব্লুআই সামরিক ইউনিফর্ম নিদর্শন, মানচিত্রাঙ্কন, ল্যাটিন আমেরিকান টেক্সটাইল এবং প্রাথমিক নৃত্যের স্বরলিপি। তাঁর উৎস উপাদানগুলির নির্বাচন, হ্রাস, পুনর্বিন্যাস এবং পুনরুত্পাদন-প্রতিলিপির অনিয়ন্ত্রিত এবং বিষয়গত মোড-এর মাধ্যমে পামহসল প্রকাশ করেছেন যে স্ব-রেফারেন্সিয়ালির আধুনিকবাদী কল্পনা সর্বদা অপরিবর্তনীয় নির্দিষ্টতা এবং সাংস্কৃতিক অস্থিতিশীলতার দ্বারা ভুতুড়ে ছিল। পামহসলের রচনাগুলিকে "দ্বিতীয় ক্রমের বিমূর্ততা" বলে অভিহিত করে আন্দ্রে রটম্যান উল্লেখ করেছেন যে এই নান্দনিক কৌশলটি "কেবল জ্যামিতিক নয়, তাৎক্ষণিকভাবে বোধগম্য লক্ষণ তৈরি করার জন্য অঙ্গভঙ্গি বিমূর্ততার দাবির একটি বিপরীত সৃষ্টি করে, যেখানে তাৎক্ষণিকতা এবং সর্বজনীনতা একত্রিত হয়।" অন্য একটি উদাহরণে, এরিক সি. এইচ। ডি ব্রুইন লক্ষ্য করেছেন যে পামহসলের রচনায় "উপলব্ধিমূলক দ্বন্দ্ব" "আধুনিকতার সচিত্র ভাষার একটি নান্দনিক এবং ধারণাগত সমালোচনাকে এক অঙ্গভঙ্গি দিয়ে একত্রিত করে।" 2000 সালে তিনি মন্সিগনোর অটো মাউয়ার-প্রাইস এবং 2003 সালে কোলনে সেন্ট্রাল-কুন্স্টপ্রেইস সম্মানে ভূষিত হন। প্রধান কাজ এবং সিরিজ 2005 সালে, সুইজারল্যান্ডের নিউ কুনস্থালে সেন্ট গ্যালেনে পামহসল একটি একক অনুষ্ঠান, অ্যানিমেটেড ম্যাপের আয়োজন করেছিলেন। একটি চলচ্চিত্র, একটি বই, পামহসলের ইটকামার কাচের চিত্রকর্ম এবং একটি সংবাদদাতা প্রদর্শনী নিয়ে গঠিত এই প্রকল্পটি পেরুর কেন্দ্রীয় উপকূলের চাকাই সভ্যতা থেকে প্রাক-কলম্বিয়ান সুতির লেইস (900-1532); একটি ছবি ঘড়ি (আনুমানিক 1830); এফ পার্সি স্মিথের ফিল্ম ফাইট ফর দ্য ডার্ডানেলস (1915); লাস্লো মোহোলি-ন্যাগির শোয়ার্জ-রোটস গ্লিচগেভিচ্ট (1922); হ্যানস মায়ার দ্বারা ইনস্টল করা বাউহাউস ভ্রমণ প্রদর্শনী (1929); জর্জেস ভ্যান্টনগারলুর শিরোনামহীন (3 কংক্রিট স্টাডিজ) (আনুমানিক 1931); এবং প্রাক্তন সেন্ট গ্যাল। বইটি, অ্যানিমেটেড ম্যাপ, 2007 সালে ভার্লাগ ডার বুখহ্যান্ডলুং ওয়াল্টার কনিগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, পেইরো আগুয়েরে, বুরখার্ড মেল্টজার এবং ফ্লোরিয়ান পামহসলের পাঠ্য সহ। 2007 সালে, পামহসল ইনস্টলেশন এবং পিকচার সাইকেল মডার্নোলজি (2007) উপস্থাপন করেন, যা জার্মানির কাসেলে ডকুমেন্টা 12-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। এই প্রকল্পের জন্য, পামহসল একটি আনুষ্ঠানিক শব্দভাণ্ডারে আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে জার্মান, রাশিয়ান এবং জাপানি আভান্ট-গার্ডের মধ্যে পারস্পরিক বিনিময়কে চিহ্নিত ও প্রকাশ করেছিলেন। শিল্পী-ডিজাইনার মুরায়ামা তোমোয়োশির ত্রিভুজাকার স্টুডিও (1926) এবং 1914 সালে টোকিওতে "ডের স্টর্ম" প্রদর্শনীর কালো দেয়াল এই কাজের মধ্যে ছিল। দার্শনিক জুলিয়ান রেবেন্টিশ এই কাজটিকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ "এইভাবে যা অনুভব করা যেতে পারে তা সংস্কৃতির চেয়ে সংস্কৃতির মধ্যে অনুবাদের কাজ কম কারণ translation.It স্বয়ংসম্পূর্ণ সংস্কৃতির রক্ষণশীল ধারণার পাশাপাশি নবউদারবাদী লক্ষ্য উভয়েরই বিরোধিতা করে, যা বর্তমানে একক বিশ্ব সংস্কৃতির বাস্তবে পরিণত হচ্ছে।" পামহসল 2011 সালে অস্ট্রিয়ার ভিয়েনার মামোকে 678 নম্বর একটি প্রদর্শনী মঞ্চস্থ করেন। এই শোতে, পামহসল দুটি ফিল্ম ইনস্টলেশন, এক্সপ্রেসিভ রিদম অ্যান্ড ট্র্যাক্ট এবং চিত্রের একটি বিস্তৃত চক্র, ডাইমিনিউশন উপস্থাপন করেছিলেন। এক্সপ্রেসিভ রিদম আলেকজান্ডার রডচেঙ্কোর গাউচে এক্সপ্রেসিভ রিদম (1942) কে বোঝায়, যা জ্যাকসন পোলকের চিত্রকলার শৈলীর পূর্বাভাস দেয় এবং অঙ্গভঙ্গি বিমূর্ততা, অটোমেশন এবং ট্রমার মধ্যে সংযোগের সাক্ষ্য হিসাবে কাজ করে। ট্র্যাক্ট হল বিমূর্ত অ্যানিমেশন এবং একটি নৃত্য চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি চলচ্চিত্র সংকর। হ্রাস, একটি 48-চিত্রের চক্র যার নাম বাদ্যযন্ত্র রচনা তত্ত্বের একটি উদ্দেশ্যের পুনরাবৃত্তি এবং হ্রাসকে বোঝায়, চিত্রগুলির 'একটি সমাজ' কে স্থানগতভাবে বোঝা যায় বা এক ধরনের উত্তর-স্বতন্ত্রবাদী স্কোর হিসাবে সম্বোধন করে। প্রদর্শনীর সমান্তরালে, পামহসল কিউরেটর ম্যাথিয়াস মাইকেলকার সাথে "অ্যাবস্ট্রাক্ট স্পেস" শিরোনামে জাদুঘরের 8ম স্তরে শাস্ত্রীয় আধুনিক শিল্পের পুনঃস্থাপনেরও সহ-আয়োজন করেছিলেন। মাইকেলকা লিখেছেন যে প্রদর্শনীটি "প্রদর্শনী এবং প্রদর্শনীর মধ্যে, শিরোনাম এবং প্রদর্শনীর মধ্যে সম্পর্ক অন্বেষণ [সম্পাদনা] করে, অনিবার্যভাবে কাজের ধারণা এবং লেখকত্বের মডেলগুলির একটি মৌলিক প্রশ্নের ফলস্বরূপ।" পরের বছর, পামহসল কুন্স্টহাউস ব্রেগেনজ, রামলিচে সিকুয়েঞ্জ (স্থানিক ক্রম)-এ একটি নতুন সিরিজ উপস্থাপন করেছিলেন, যা বিশেষভাবে প্রদর্শনীর জন্য উত্পাদিত হয়েছিল। কাজগুলি তিনটি ভিন্ন মাপের প্লাস্টার প্যানেল নিয়ে গঠিত যা তিন ভাগে বিভক্ত এবং প্রতিটি ত্রয়ীর ক্রমটি ক্ষুদ্রতম দিয়ে শুরু হয় এবং বৃহত্তম বিন্যাসে শেষ হয়। ক্লিচে উপশিরোনামযুক্ত 15টি বিষয়ের 45টি অংশের সিরিজের অগ্রগতি মোহলি-নাগির এনামেল ছবি থেকে উদ্ভূত। যাইহোক, মোহলি-নাগির বিপরীতে, যিনি তাঁর টেলিফোন ছবির কাজটি একটি সংস্থাকে অর্পণ করেছিলেন, পামহসল একটি ক্লিচ স্ট্যাম্পের মাধ্যমে তাঁর প্যানেলে আনুষ্ঠানিক প্রভাব প্রয়োগ করেছিলেন। ইলমাজ ডিউইওর-এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, ছবিগুলি যে "বিভিন্ন সম্পর্কের" সাথে ঝুলানো হয়েছিল সে সম্পর্কে মন্তব্য করে, পামহসল মন্তব্য করেছিলেন যে সিরিজটি "স্থান নয় বরং স্থান সম্পর্কিত"। 2014 সালে, পামহসল মিগুয়েল আব্রেউ গ্যালারিতে তাঁর প্রথম একক প্রদর্শনী করেন, যেখানে তিনি জর্জিয়ান মখরেদুলি বর্ণমালা থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে হ্রাসকৃত অক্ষরগুলি চিত্রিত করে ছয়টি চিত্র এবং 19 শতকের রাব্বীয় মানচিত্রের উপর ভিত্তি করে বারোটি চিত্র ("এরেটজ ইসরায়েল", রাব্বি জোশুয়া ফেইওয়েল বেন ইসরায়েল, গ্রোডনো, 1813) দেখিয়েছিলেন। মানচিত্র স্থানান্তর এবং জর্জিয়ান অক্ষররূপের ব্যাখ্যায়, পামহসল তাদের ব্যবহার মূল্যের এই ব্যবস্থাগুলিকে খালি করে দেয় এবং সেগুলিকে অন্যান্য সংস্থার কাছে উন্মুক্ত করে দেয়। মাখুজিনের দ্বিতীয় সংখ্যায়, ডাচ আর্টিস্টিক রিসার্চ ইভেন্ট (ডিএআরই) সিম্পোজিয়ামের একটি বৃদ্ধি, পামহসল তাঁর কাজকে নিম্নলিখিত হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ গত দশ বছরে, আধুনিকতার উপর বিতর্কে অনেক যুক্তি সমালোচনা, সমালোচনামূলক দূরত্ব এবং সমালোচনামূলক বক্তৃতার যুক্তি দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। ব্যাপকভাবে সমালোচিত এই বিতর্কটি একটি অগোছালো আলোচনায় পরিণত হয়েছে। আমার কাজ শৈল্পিক গবেষণা সম্পর্কে প্রচলিত আলোচনার সঙ্গে যুক্ত, কারণ এতে গবেষণা জড়িত, কিন্তু আমার কাছে গবেষণা কেবল অভিজ্ঞতার দিকে পরিচালিত করার একটি হাতিয়ার। অভিজ্ঞতা একটি রক্ষণশীল শব্দ বলে মনে হতে পারে, কিন্তু আমার আরও ভাল শব্দের অভাব রয়েছে। আমার কাছে অভিজ্ঞতাটি গ্রহণ এবং সনাক্তকরণের একটি প্রক্রিয়া বোঝায়, বংশবৃত্তান্ত থেকে উপাদানগুলিকে পৃথক এবং স্থানচ্যুত করার। কুমহসলের কাজের একক প্রদর্শনীগুলি কুন্স্টহস ব্রেগেনজ (2012)-এ অনুষ্ঠিত হয়েছে; মুমোক (ভিয়েনা, 2011); কুন্স্টভেরিন ফুর ডাই রাইনল্যান্ড উন্ড ওয়েস্টফালেন (ডুসেলডর্ফ, 2010); মুসি ডি 'আর্ট মডার্ন গ্র্যান্ড-ডুক জিন (লুক্সেমবার্গ, 2009), স্টেডেলিজক মিউজিয়াম (আমস্টারডাম, 2008); নিউ কুন্স্টহালে সেন্ট গ্যালেন (2005); সেন্টার ডি' এডিশন সমসাময়িক (জেনেভা, 2004); কলিনিশার কুন্স্টভেরিন (কোলোন, 2003); সেসেশন (ভিয়েনা, 2000); এবং সালজবার্গার কুন্স্টভেরিন (1998)। তাঁর কাজ ডকুমেন্টা 12 (কাসেল, 2007), সাও পাওলো দ্বিবার্ষিক (2006) এবং 50তম ভেনিস দ্বিবার্ষিক (2003)-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। 2015 সালে, তাঁর কাজ প্যারাসোফিয়াঃ কিয়োটো মিউনিসিপ্যাল মিউজিয়াম অফ আর্টে (2015) সমসাময়িক সংস্কৃতির কিয়োটো আন্তর্জাতিক উৎসবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 2012 সালে, তিনি লিজ ডেসচেনেসের সাথে দ্য আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগোতে দু 'জনের প্রদর্শনী পার্কর্সে তাঁর কাজ প্রদর্শন করেছিলেন। সম্প্রতি, পামহসলের কাজ ভি-এ-সি ফাউন্ডেশন (ভেনিস), পুন্টা ডেলা ডোগানা (ভেনিস), দ্য মিউজিয়াম ডার মডার্ন সালজবার্গ, হাউস ডের কুন্স্ট (মিউনিখ), সিটি গ্যালারি প্রাগ, মিউজিয়াম অ্যাবটেইবার্গ (মনচেনগ্ল্যাডবাখ), জেনেরালি ফাউন্ডেশন (ভিয়েনা), এম. এ. সি. বি. এ (বার্সেলোনা), রেভেন রো (লন্ডন), কুন্স্টলারহাউস ভিয়েনা, মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্ট (ওয়ারশ)-এ দলগত প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছে। মিগুয়েল আব্রেউ গ্যালারি (নিউ ইয়র্ক), গ্যালারি বুচোলজ (কোলোন), লিসন গ্যালারি (লন্ডন) এবং গ্যালারি মায়ার কেইনার (ভিয়েনা)-এ তাঁর একক প্রদর্শনী হয়েছে। প্রকাশনা ও ক্যাটালগ স্পেস ফোর্স কনস্ট্রাকশন। এড। আর্টরিভিউ, লন্ডন, 2017 নো ওয়ান 'স ভয়েস। Hg./ed। রম্বাস প্রেস, ভিয়েনা 2016 ফ্লোরিয়ান পামহসল। স্থানিক সিকোয়েঞ্জঃ প্রদর্শনীতে কাজ করে 1993-2012। Hg./ed। কুন্স্টহাউস ব্রেগেনজ, ইলমাজ ডিউইওর, ব্রেগেনজ, 2012 ফ্লোরিয়ান পামহসল। 678, Hg./ed। ম্যাথিয়াস মাইকেলকা মিউজিয়াম মডার্নার কুন্স্ট স্টিফটুং লুডভিগ ভিয়েন, 2011 সালের ফ্লোরিয়ান পামহসল, Hg./ed। গ্যালারি ড্যানিয়েল বুচোলজ, লিসন গ্যালারি, বুখ্যান্ডলুং ওয়ালথার কোয়েনিগ, কোলন 2008 ফ্লোরিয়ান পামহসল। অ্যানিমেটেড মানচিত্র, Hg./ed। বুর্খার্ড মেল্টজার, নিউ কুন্স্টহ্যাল সেন্ট গ্যালেন, ভার্লাগ ডার বুখহ্যান্ডলুং ওয়ালথার কনিগ, কোলন 2007 ওয়াচস্টাম আন্ড এন্টউইক্লুং, Hg./ed। সিলভিয়া আইবলমেয়ার/গ্যালারি ইম ট্যাক্সিস্পালাইস, রিভলভার-আর্কিভ ফর আকটুয়েল কুন্স্ট, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 2003 ফ্লোরিয়ান পামহসল। সেন্ট্রাল-কুন্স্টপ্রেইস কোল্নিশার কুন্স্টভেরিন, Hg./ed। Kölnischer Kunstverein, Revolver-Archiv für aktuelle Kunst, Frankfurt, 2003 চ্যাম্পস ডি এক্সপেরিএন্স, Hg./ed। বাওয়াগ ফাউন্ডেশন সংস্করণ, ভিয়েন 2002 ফ্লোরিয়ান পামহসল, Hg./ed। সেসেশন, ভিয়েন 2000 কালেকশনস পামহসলের কাজ মামোক, ভিয়েনা সহ প্রধান সংগ্রহগুলিতে অনুষ্ঠিত হয়; টেট মডার্ন, লন্ডন; এমওসিএ এলএ; জেনেরালি ফাউন্ডেশন, ভিয়েনা; এমএসিবিএ, বার্সেলোনা; অস্টেরিচিশে গ্যালারি বেলভেডেরে, ভিয়েনা; মিউজিও রেনা সোফিয়া, মাদ্রিদ; পিনাউল্ট সংগ্রহ, প্যারিস এবং ভেনিস; এবং ভি-এ-সি ফাউন্ডেশন, ভেনিস। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক মিগুয়েল আব্রেউ গ্যালারিতে ফ্লোরিয়ান পামহসল গ্যালারিতে ফ্লোরিয়ান পামহসল ডুভির গ্যালারিতে ফ্লোরিয়ান পামহসল 1971 জন্ম ভিয়েনা ধারণাগত শিল্পীদের জীবিত মানুষ