Happy Birthday, Mr. Putin!
জন্মদিনের শুভেচ্ছা, মিস্টার পুতিন! 2010 সালের 7ই অক্টোবর ভ্লাদিমির পুতিনের 58তম জন্মদিনে রাশিয়ান প্রকাশনা সংস্থা "ফাকুলতে" দ্বারা প্রকাশিত যৌন ক্যালেন্ডারের একটি ইংরেজি শিরোনাম। ক্যালেন্ডারটিতে মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটির (এম. এস. ইউ) সাংবাদিকতা অনুষদের বারো জন অর্ধ-নগ্ন মহিলা শিক্ষার্থীকে প্রতি মাসের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত বার্তা সহ দেখানো হয়েছে। প্রিন্ট রানটিতে 50,000 কপি ছিল। ক্যালেন্ডারটি আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে আলোড়ন সৃষ্টি করে। এক দিনেরও কম সময়ের মধ্যে, লাইভজার্নালের কয়েক হাজার রাশিয়ান ব্যবহারকারী ক্যালেন্ডার থেকে ছবিগুলি তার মূল ওয়েব উৎস থেকে পুনরায় পোস্ট করেছেন। এমএসইউ সাংবাদিকতার ছাত্রী ইয়েলেনা সাদিকোভা (ক্যালেন্ডারের সাথে সম্পর্কিত নয়) তার চিকিৎসার জন্য প্রয়োজনীয় ক্যালেন্ডারের বিক্রয় থেকে অর্থ গ্রহণ করতে অস্বীকার করার পরে তীব্র মায়েলয়েড লিউকেমিয়ায় মারা যান। ক্যালেন্ডার প্রকাশের একদিন পর, একই বিশ্ববিদ্যালয়ের আরও ছয়জন শিক্ষার্থী পুতিনের সমালোচনা করে একটি ইন্টারনেট সংস্করণ তৈরি করে, যা একটি অনলাইন সমর্থন পেয়েছিল। ক্যালেন্ডারের পরে একটি ল্যাম্পুন সংস্করণ ছিল যেখানে রাশিয়ান রাজনীতিবিদদের মাথা মূল মহিলা দেহের উপর চাপিয়ে দেওয়া হয়েছিল। অন্যান্য সংস্করণগুলির মধ্যে ভ্যালেন্তিনা মাতভিয়েঙ্কোর গভর্নরের মেয়াদ শেষ হওয়ার জন্য নিবেদিত। মূল সংস্করণ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে ওমস্কের মেয়রের জন্য একটি ক্যালেন্ডারও তৈরি করা হয়েছিল। মূল ক্যালেন্ডার ক্যালেন্ডারের জন্য ছাত্রী মেয়েদের একজন প্রযোজক সামাজিক নেটওয়ার্কের মাধ্যমে নির্বাচন করেছিলেন। শুটিং তিন দিন ধরে চলে এবং 10,000-এরও বেশি শট থেকে তেরোটি বেছে নেওয়া হয়। মেয়েরা লেসি অন্তর্বাস পরিহিত এবং প্রতিটি পৃষ্ঠায় মেয়েটির নাম সহ একটি বক্তৃতা বেলুন রয়েছে। ছবিগুলি মূলত রাশিয়ান যুব আন্দোলনের প্রেস-সেক্রেটারি ক্রিস্টিনা পোটুপচিকের লাইভ জার্নাল পেজে প্রকাশিত হয়েছিল। আন্দোলনটি অবশ্য ক্যালেন্ডারের সঙ্গে কোনও যোগসূত্র অস্বীকার করেছে। ক্যালেন্ডারের প্রযোজক ভ্লাদিমির তাবাকের মতে, ক্যালেন্ডার প্রকাশকারী প্রকাশনা সংস্থাটি এম. এস. ইউ শিক্ষার্থীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যারা কখনও রাজনৈতিক যুব সংগঠনের সদস্য ছিল না। প্রতিটি বক্তৃতার বুদ্বুদ লেখা শুরু হয় "ভ্লাদিমির ভ্লাদিমিরোভিচ" দিয়ে। জানুয়ারী থেকে শুরু হওয়া বার্তাগুলি নিম্নরূপঃ "প্রত্যেকে আপনার মতো একজন মানুষকে চায়", "তৃতীয়জন গেলে কেমন হয়?" (পুতিনের প্রত্যাশিত তৃতীয় রাষ্ট্রপতি মেয়াদের কথা উল্লেখ করে), "বনের আগুন নেভানো হয়েছে, কিন্তু আমি এখনও জ্বলছি!" (2010 সালের রাশিয়ান দাবানলের কথা উল্লেখ করে), "আপনি সেরা! "", আই লাভ ইউ! "", আমাকে একটি কালিনায় চড়তে দিন! "", আপনি কি আমাকে সহ-পাইলট হিসেবে নেবেন? "", আপনি না হলে আর কে? "", আপনি কেবল বছরের সাথে ভাল হয়ে উঠবেন "", আপনি আমার প্রধানমন্ত্রী ", আমার রিন্ডার দরকার নেই। আমি আপনাকে চাই "(একজন ইন্টারনেট ব্যবহারকারীর অনুরোধে পুতিনের উত্তর উল্লেখ করে, যা পুতিনের রিন্ডা নামে পরিচিত) এবং" আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে অভিনন্দন জানাতে চাই। কল করুন 8-925-159-17-28 "। ক্যালেন্ডারের বিক্রয় থেকে প্রাপ্ত রাজস্ব দাতব্য কাজে দেওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। বিকল্প সংস্করণ বিকল্প বিরোধী সংস্করণে কালো পোশাক পরিহিত এবং প্রতিবাদে টেপ করা মুখ সহ মহিলা শিক্ষার্থীদের দেখানো হয়েছে। পৃষ্ঠাগুলি দুই মাস ধরে থাকে এবং সমালোচনামূলক প্রশ্ন বহন করে। মার্গারিটা জুরাভলিওভা নামে এক ছাত্রের মতে, তাদের "প্রশ্ন নিয়ে দীর্ঘ চিন্তা করতে হয়নি; মানুষ তাদের দৈনন্দিন জীবনে, বাড়িতে, কর্মক্ষেত্রে, রাস্তায় এবং গণপরিবহনে এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করে।" বিকল্প সংস্করণটি লাইভজার্নাল এবং টুইটারের মাধ্যমে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়েছিল। বিকল্প সংস্করণে নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলি রয়েছেঃ "খদরকোভস্কি কখন মুক্তি পাবেন? "", বোকাদের সঙ্গে ঠিক আছে, কিন্তু রাস্তাগুলির কী হবে? " (রাশিয়ান প্রবাদটি উল্লেখ করে "রাশিয়ায় দুটি সমস্যা রয়েছেঃ বোকা এবং রাস্তা"), "মুদ্রাস্ফীতি কীভাবে ঘুষকে প্রভাবিত করবে? "", সর্বদা এবং সর্বত্র সমাবেশের স্বাধীনতা? "", কে আন্না পলিটকভস্কায়াকে হত্যা করেছে? " এবং "পরবর্তী সন্ত্রাসবাদী ঘটনা কখন ঘটবে"? প্রতিক্রিয়া মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটি ক্যাম্পাসটি বিকল্প সংস্করণকে সমর্থনকারী এবং অন্যটি মূল ক্যালেন্ডারকে সমর্থনকারী অংশে বিভক্ত হয়ে যায়। এম. এস. ইউ ফ্যাকাল্টি অফ জার্নালিজমের প্রধান ইয়েলেনা ভার্টানোভা মন্তব্য করেছেনঃ "আমি মনে করি ক্যালেন্ডারটি বেশ তুচ্ছ কিন্তু আমি এতে অপরাধমূলক কিছু দেখছি না। [.] এটা তাদের নিজস্ব বিবেকের বিষয়। " পুতিনের মুখপাত্র দিমিত্রি পেসকভের মতে, পুতিনের মনোভাব "উদাসীন" ছিল বলে জানা গেছে, "এই প্রশ্নগুলির অস্তিত্বের অধিকার থাকবে এবং মানুষের সেগুলি জিজ্ঞাসা করার অধিকার থাকবে।" পেসকভ আরও উল্লেখ করেন যে, "তাঁর পরিস্থিতি আমাদের সমাজে মতামতের স্বাভাবিক বহুত্ববাদ সম্পর্কে বলে এবং জীবনে সক্রিয় অবস্থান থাকা গুরুত্বপূর্ণ, এবং এই ধরনের বিষয়গুলিকে উৎসাহিত করা উচিত যদি না সেগুলি পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ করে।" রাশিয়ায় 2010-এর আরও পড়ার উল্লেখ ভ্লাদিমির পুতিনের নগ্ন ক্যালেন্ডারের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন