The Blind Man's Garden
দ্য ব্লাইন্ড ম্যান 'স গার্ডেন একটি ঐতিহাসিক কল্পকাহিনী যা 2013 সালে ব্রিটিশ পাকিস্তানি লেখক নাদিম আসলাম দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই উপন্যাসটি তাঁর চতুর্থ প্রকাশনা এবং 2014 সালে ওন্দাৎজে পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এর কাহিনীটি একটি পাকিস্তানি পরিবারের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে এবং 2001 সালের অক্টোবরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আফগানিস্তানে আক্রমণের ফলে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির বিশদ বিবরণ রয়েছে। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট আফগানিস্তানে আমেরিকার আক্রমণের দিকে পরিচালিত ঘটনাটি ছিল 11ই সেপ্টেম্বর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সংঘটিত সন্ত্রাসী হামলা। (9/11 নামেও পরিচিত) এই আক্রমণটি আল-কায়েদার কর্মীদের দ্বারা পরিচালিত চারটি সমন্বিত হামলার একটি স্ট্রিং দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল, যারা অ-রাষ্ট্রীয় অভিনেতাদের একটি জঙ্গি গোষ্ঠীর সদস্য যাদের উৎপত্তি আফগানিস্তানে সনাক্ত করা যেতে পারে। এই ব্যক্তিরা চারটি বাণিজ্যিক বিমান ছিনতাই করে এবং বিশ্ব বাণিজ্য কেন্দ্র, পেন্টাগনের উত্তর ও দক্ষিণ টাওয়ার এবং দক্ষিণ পেনসিলভেনিয়ার একটি মাঠে বিধ্বস্ত করে সেগুলিকে নির্দেশিত ক্ষেপণাস্ত্র হিসাবে ব্যবহার করে। এই আক্রমণের ফলে প্রায় 3,000 জন হতাহতের ঘটনা ঘটে যা সারা দেশে স্থায়ী ধ্বংসযজ্ঞের সৃষ্টি করে। হামলার রাতে রাষ্ট্রপতি বুশ "সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ জেতার" অঙ্গীকার করেছিলেন এবং 107তম কংগ্রেসের যৌথ অধিবেশনে পরবর্তী ভাষণে তিনি দাবি করেছিলেন যে তালেবানরা "আল-কায়েদার সমস্ত নেতাদের মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছে পৌঁছে দেবে যারা আপনার land.Our সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লুকিয়ে আছে আল-কায়েদার সাথে শুরু হয়, কিন্তু এটি সেখানে শেষ হয় না। বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে থাকা প্রতিটি সন্ত্রাসবাদী গোষ্ঠীকে খুঁজে পাওয়া, থামানো এবং পরাজিত না করা পর্যন্ত এটি শেষ হবে না। " এই ভাষণটি একটি নতুন মন্ত্রিসভা প্রতিষ্ঠার পূর্বাভাস দেয়ঃ হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বিভাগ, এবং সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিযানের সূচনা করে যা সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে বিশ্ব যুদ্ধ নামে পরিচিত। 2001 সালের 18ই সেপ্টেম্বর, হামলার ঠিক এক সপ্তাহ পরে, রাষ্ট্রপতি বুশ একটি যৌথ প্রস্তাবে স্বাক্ষর করেন যা আমেরিকার মাটিতে পরিকল্পিত হামলার অপরাধীদের বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপের অনুমোদন দেয়। 2001 সালের 7ই অক্টোবর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র আফগানিস্তান আক্রমণ করে এবং অপারেশন এন্ডুরিং ফ্রিডম শুরু করে, যার মধ্যে প্রাথমিকভাবে তালিবান ও আল-কায়েদা বাহিনী এবং বিশেষ অভিযান বাহিনীর একটি ছোট দল ছিল। সারসংক্ষেপ এই উপন্যাসটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আফগানিস্তান আক্রমণের পরবর্তী ঘটনাগুলির বিবরণ দেওয়া হয়েছে এবং এটি পাকিস্তান ও আফগানিস্তানের পরবর্তী প্রেক্ষাপটে রচিত। কাহিনীটি শুরু হয় যখন রোহন এবং তার ছেলে জিও আফগানিস্তান থেকে নিয়ে আসা আহতদের সহায়তা করার জন্য পাকিস্তানের একটি প্রাদেশিক রাজধানী পেশোয়ারে তাদের যাত্রার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন। যাইহোক, জিওর অন্য উদ্দেশ্য রয়েছে এবং পরিকল্পনা থেকে বিচ্যুত হয়েছে। তিনি তার (দত্তক) ভাই মিকালের সাথে আফগানিস্তানে মার্কিন সৈন্য ও তালেবানদের মধ্যে সংঘাতে ধরা পড়া বেসামরিক নাগরিকদের সহায়তা করার উদ্যোগ নেন। তাদের অজান্তে, একজন প্রাক্তন সামরিক কর্মকর্তা তাদের বাবার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে একটি চক্রান্ত করে যা তাদের মৃত্যু নিশ্চিত করবে। একবার তারা আফগানিস্তানে পৌঁছে গেলে, ভাইদের তাদের কনভয় দ্বারা পরিত্যক্ত হয় এবং তালেবানদের সাথে যোগ দিতে বাধ্য হয়। আসলামের উপন্যাসটি একটি রোমাঞ্চকর গল্প যা যুদ্ধের দ্বারা উত্থিত জীবন এবং প্রাচ্যের দেশগুলির দৃষ্টিকোণ থেকে নব্য-ওরিয়েন্টালিজমের পরিণতি চিত্রিত করে। চরিত্রগুলি মেইন জিওঃ রোহানের ছেলে এবং নাহিদের স্বামী যাকে তার পালক ভাইয়ের সাথে তালেবানদের কাছে বাধ্য করা হয়েছিল। মার্কিন সৈন্য এবং নিকটবর্তী গ্রামের বিদ্বেষী আফগান নাগরিকদের নেতৃত্বে তালেবান সদর দফতরে হামলার সময় একজন প্রতিহিংসাপরায়ণ আফগান মহিলার হাতে জিও মারা যায়। জিওর মৃত্যু হল প্রথম সুনির্দিষ্ট লক্ষণ যে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে যুদ্ধের গুরুতর পরিণতি রয়েছে; তার মৃত্যু বিচ্ছিন্ন প্রেমিক মিকাল এবং নাহিদকে একসাথে থাকার অনুমতি দেয়। মিকালঃ জিওর দত্তক ভাই এবং নাহিদের প্রেমের আগ্রহ। মিকালের বাবা-মা শৈশবে মারা যান এবং রোহন তাকে তার প্রয়াত স্ত্রীর চিত্রকর্মের সন্ধানে খুঁজে পান। এই উপন্যাসে মিকাল সবচেয়ে বেশি সহ্য করেছেন। তালেবান সদর দফতরে সবেমাত্র আক্রমণ করার পরে তাকে নর্দার্ন অ্যালায়েন্স নিয়ে যায় এবং একজন যুদ্ধবাজ তাকে বন্দী করে রাখে যে তাকে আমেরিকানদের কাছে 5,000 মার্কিন ডলারের বেশি দামে বিক্রি করে দেয়। আমেরিকানদের সঙ্গে তাঁর অভিজ্ঞতা তাদের পথভ্রষ্ট ন্যায়বিচারের প্রকৃতি তুলে ধরে। রোহানঃ জিওর বাবা এবং আর্ডেন্ট স্পিরিট স্কুলের সহ-প্রতিষ্ঠাতা, যা পরে তিনি তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর পর আহমেদ দ্য মথের কাছে ছেড়ে দেন। তিনি একজন অত্যন্ত ধার্মিক ব্যক্তি ছিলেন যিনি তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর সাথে লড়াই করেছিলেন কারণ তিনি ধর্মভ্রষ্ট হয়ে মারা গিয়েছিলেন। রোহান অবশেষে একটি বিস্ফোরণের সান্নিধ্যের কারণে অন্ধ হয়ে যান এবং তিনিই সেই ব্যক্তি যার নামে উপন্যাসটির নামকরণ করা হয়েছে। নাহিদঃ জিওর বিধবা, যিনি তাদের মিলনের আগে মিকালের সাথে সম্পর্কে ছিলেন, কখনও মিকালকে ভালবাসা বন্ধ করেননি এবং জিওর মৃত্যুর পরে তাদের একসাথে একটি সন্তান হয়েছিল। মিকালের প্রত্যাবর্তনের জন্য তার আকাঙ্ক্ষা এই উপন্যাস দ্বারা উপস্থাপিত অন্তর্নিহিত প্রেমের গল্পটি বজায় রাখে। মেজর কাইরাঃ মথের ভাই আহমেদ, একজন চরমপন্থী এবং প্রাক্তন সামরিক কর্মকর্তা যিনি পশ্চিমের সাথে পাকিস্তানের জোটবদ্ধ হওয়ার পরে সশস্ত্র পরিষেবা ছেড়ে দিয়েছিলেন। ভাইয়ের মৃত্যুর পর তিনি আর্ডেন্ট স্পিরিটের প্রকৃত মালিক হন। মেজর কাইরা রোহনকে একজন অবিশ্বাসী হিসাবে দেখেছিলেন এবং তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধের একটি রূপ হিসাবে জিও এবং মিকালের তালেবানদের মধ্যে জোরপূর্বক অন্তর্ভুক্তির পরিকল্পনা করেছিলেন। সোফিয়াকে সমর্থনঃ রোহানের মৃত স্ত্রী এবং জিওর মা। তাঁর জীবদ্দশায় তিনি একজন শিল্পী এবং আর্ডেন্ট স্পিরিটের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তিনিই রোহানের অপরাধবোধের কারণ এবং কেন তিনি অন্ধ হয়ে শান্তিতে আছেন, যা তিনি তাঁর প্রয়াত স্ত্রীর সাথে যেভাবে আচরণ করেছিলেন তার প্রতিদান হিসাবে দেখেন। তারাঃ নাহিদের মা। তিনি মিকাল এবং নাহিদের মধ্যে সম্পর্ককে বিকশিত হতে বাধা দেওয়ার ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। বেজিঃ মিকালের বড় ভাই এবং জিওর দত্তক ভাই। তিনি জিওর বোনকে বিয়ে করেছিলেন এবং সেন্ট জোসেফের একটি স্থানীয় খ্রিস্টান বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেছিলেন, যা আর্ডেন্ট স্পিরিটের জিহাদিদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। বেজি হল মিকালের সাথে তার জন্মের পরিবারের শেষ সংযোগ। ইয়াসমিনঃ জিওর বোন এবং বেসির বিধবা স্ত্রী। তিনি সেন্ট জোসেফের একজন শিক্ষিকা ছিলেন এবং বেসির মৃত্যুর পর তার সন্তানের জন্ম দেন। আহমেদ মথঃ কিরার ভাই এবং রোহানের প্রাক্তন ছাত্র যিনি আফগানিস্তানে বেসামরিক জনগণের দ্বারা নিহত হন। তিনি রোহানের কাছ থেকে আর্ডেন্ট স্পিরিট উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং তাঁর নেতৃত্বে বিদ্যালয়টি আই. এস. আই-এর সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলেছিল যা সরকার পরিচালিত জিহাদি শিবিরের সদস্য হওয়ার জন্য কিছু শিক্ষার্থীকে নির্বাচিত করেছিল। আহমেদঃ মেজর কিরার একজন ছাত্র যিনি আহমেদ মথের অনুকরণে নিজেকে তৈরি করেছিলেন এবং সেন্ট জোসেফের অবরোধের পরিকল্পনা তৈরি করেছিলেন। ফাদার মেডঃ একজন ইংরেজ যিনি সেন্ট জোসেফের প্রধান শিক্ষক এবং প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। আর্ডেন্ট স্পিরিটের জিহাদিরা পশ্চিমা গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে এবং আফগানিস্তানে তাদের আক্রমণ বন্ধ করতে তাকে শহীদ করতে চেয়েছিল। তারা ভেবেছিল যে তিনি একজন সাদা মানুষ হওয়ায় এটি সফল হবে এবং এই ধরনের লোকেরা সর্বদা পশ্চিমের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। অভ্যর্থনা লেখক জেমস লাসডুন দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছেন যে "যে কোনও পরিমাপে দ্য ব্লাইন্ড ম্যানস গার্ডেন একটি চিত্তাকর্ষক অর্জন"। অধ্যাপক র্যান্ডি বয়াগোডাও দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালে বইটির প্রশংসা করেছেন, "এই বিধ্বস্ত এবং বিধ্বংসী বিশ্বে মিঃ আসলাম যে সমস্ত কঠোর দুর্দশা প্রকাশ করেছেন, তার জন্য তাঁর সবচেয়ে প্রশংসনীয় চরিত্রগুলি তাদের মানবতা ধরে রেখেছে, সামান্য, আরও ভাল কিছুর জন্য আশা করার মতো।" উদ্ধৃতি 2013 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ ঐতিহাসিক উপন্যাস পাকিস্তানি উপন্যাস আফগানিস্তানে যুদ্ধের সময়কার উপন্যাস (2001-2021) পাকিস্তানের উপন্যাস 2000-এর দশকের ফেবার এবং ফেবার বইয়ের পটভূমিতে উপন্যাস