Kūčios
কুচিওস বা কুটেস (সামোগিটিয়ান উপভাষা) হল লিথুয়ানিয়ার ঐতিহ্যবাহী বড়দিনের আগের রাতের খাবার, যা 24শে ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত হয়। খাবারটি একটি পারিবারিক অনুষ্ঠান যার মধ্যে পৌত্তলিক এবং খ্রিস্টান উভয় উৎসের অনেক ঐতিহ্য রয়েছে। কিছু ঐতিহ্য আর ব্যাপক নয় এবং সাধারণত লিথুয়ানিয়ানরা কেবল আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের সাথে ডিনার উপভোগ করে যখন প্রধান অনুষ্ঠান এবং উৎসবগুলি বড়দিনের জন্য বাকি থাকে। গুরুত্ব একটি পরিবারের প্রত্যেকে বড়দিনের প্রাক্কালে রাতের খাবারের জন্য বাড়িতে আসার জন্য বিশেষ প্রচেষ্টা করে, এমনকি অনেক দূর থেকেও। তারা খাবারের জন্য যাত্রা ততটা করে না যতটা কুচিওসের পবিত্র অনুষ্ঠানের জন্য করে। কুচিওস পরিবারের সদস্যদের আরও কাছে নিয়ে আসে, সবাইকে একত্রিত করে এবং পারিবারিক বন্ধনকে শক্তিশালী করে। এই চেতনায়, যদি সেই বছর পরিবারের কোনও সদস্য মারা যান বা খাবারে যোগ দিতে না পারেন (শুধুমাত্র খুব গুরুতর কারণে) তবে টেবিলে একটি খালি জায়গা রেখে দেওয়া হয়। টেবিলে তখনও একটি প্লেট রাখা হয় এবং একটি চেয়ার টানা হয়, তবে কোনও চামচ, ছুরি বা কাঁটাচামচ স্থাপন করা হয় না। প্লেটের উপর একটি ছোট মোমবাতি রাখা হয় এবং খাবারের সময় জ্বালানো হয়। এটি বিশ্বাস করা হয় যে মৃত পরিবারের সদস্যের আত্মা প্রত্যেকের সাথে কুচিওসে অংশ নেয়। কুচিওসের জন্য প্রস্তুতি একটি সারাদিনের অনুষ্ঠান, যদিও কিছু সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রস্তুতি এক সপ্তাহ আগে থেকে শুরু হতে পারে। বড়দিনের প্রাক্কালে, পুরো বাড়ি অবশ্যই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরিষ্কার করতে হবে এবং সমস্ত বিছানার চাদর অবশ্যই পরিবর্তন করতে হবে। কুচিওসে যোগদানকারী প্রত্যেককে অবশ্যই সন্ধ্যার খাবারের আগে স্নান করতে হবে এবং পরিষ্কার পোশাক পরতে হবে। আনুষ্ঠানিক টেবিলে জড়ো হওয়ার আগে, প্রত্যেকে তাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে মানিয়ে নেয় এবং তাদের শত্রুদের ক্ষমা করে দেয়। সন্ধ্যার খাবারের জন্য বারোটি খাবার প্রস্তুত করা হয় যেমন দিনে বড়দিনের প্রথম দিনের খাবার প্রস্তুত করা হয়। ঐতিহ্যগতভাবে, লোকেরা উপবাস করে এবং সারা দিন মাংস থেকে বিরত থাকে। যদিও ক্যাথলিক চার্চ আদেশ দিয়েছে যে বড়দিনের প্রাক্কালে যতবার ইচ্ছা খাবার খাওয়া যেতে পারে, বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ানরা এখনও বিরত থাকার মূল প্রথা মেনে চলে। তারা তাদের অবস্থান পরিবর্তন করার আগে, ক্যাথলিকরা বড়দিনের প্রাক্কালে কেবল মুষ্টিমেয় সিদ্ধ মটর এবং জল খেতে পারত, ব্যতিক্রম ছাড়া ছোট শিশু, অসুস্থ বা খুব বৃদ্ধ ব্যক্তিদের একটু বেশি খাওয়ার অনুমতি দেওয়া হত। এই ঐতিহ্য এখনও অনেক লিথুয়ানিয়ান অনুসরণ করে। যদিও সরকারী উপবাস আর বিদ্যমান নেই, বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ানরা ঐতিহ্য সংরক্ষণের জন্য বড়দিনের প্রাক্কালে মাংস খাওয়া থেকে বিরত থাকে। দিনের বেলায় যাই খাওয়া হোক না কেন, বড়দিনের প্রাক্কালে রাতের খাবারে কোনও মাংসের খাবার অন্তর্ভুক্ত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটিকে তখন আর কুচিওস বলা হত না, বরং অন্য যে কোনও সন্ধ্যার জন্য প্রস্তুত একটি সাধারণ খাবার বলা হত। বড়দিনের প্রাক্কালে রাতের খাবারের জন্য, টেবিলটি একটি বিশেষ পদ্ধতিতে প্রস্তুত করা হয়। টেবিলের উপর এক মুঠো সূক্ষ্ম খড় সমানভাবে ছড়িয়ে দেওয়া হয় যা মনে করিয়ে দেয় যে যীশু একটি আস্তাবলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং খড়ের উপর একটি খুরলীতে রাখা হয়েছিল। তারপর টেবিলটি একটি বিশুদ্ধ সাদা টেবিলক্লথ দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়, প্লেট দিয়ে সেট করা হয় এবং জীবন শক্তির প্রতীক দিয়ে সজ্জিত করা হয়, যা পৌত্তলিক বিশ্বাস অনুযায়ী মানব জগতকে টিকিয়ে রাখে। এর মধ্যে রয়েছে ফারের ডাল, মোমবাতি এবং কাঁটাবিহীন রাইয়ের একটি বান্ডিল, যা পৌত্তলিক পরিবারগুলি ঐতিহ্যগতভাবে পরের দিন তাদের আপেল গাছের চারপাশে বাঁধত। জীবন্ত ফুল টেবিলের জন্য উপযুক্ত নয়, বিশেষ করে লাল বা সাদা পয়েনসেটিয়া যা বড়দিনের মরসুমে অন্যান্য দেশে খুব সাধারণ। রাতের খাবার ঐতিহ্যগতভাবে, রাতের খাবার শুরু হয় যখন প্রথম তারা আকাশে উপস্থিত হয়, যদিও এটি আর সাধারণ অভ্যাস নয়। আকাশে তারার আবির্ভাবের জন্য অপেক্ষা করা বেথলেহেমের তারার প্রতীক যা মেষপালকদের বেথলেহেমে নিয়ে যায়। একটি শহরের পরিবর্তে, তারকাটি পরিবারের সদস্যদের রাতের খাবারের জন্য টেবিলে নিয়ে যায়। যদি মেঘলা রাত হয়, সন্ধ্যার খাবার শুরু হয় যখন বাড়ির প্রধান ঘোষণা করেন যে এটি খাওয়ার সময়। যেভাবেই হোক, খাবার সাধারণত ছয় থেকে সাতটার মধ্যে শুরু হয়। লিথুয়ানিয়ার কিছু অঞ্চলে আপেল টেবিলে রাখা হত কারণ 24শে ডিসেম্বর আদম ও ইভার ভোজের দিন। আপেলগুলি আমাদের প্রথম পিতামাতাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যাদের পাপের মাধ্যমে মানবজাতি পতিত হয়েছিল এবং ঈশ্বরের ইচ্ছার প্রতি নববধূ-ঈশ্বরের মা মেরির বশ্যতার মাধ্যমে বিশ্বকে রক্ষা করা হয়েছিল। যদি টেবিলে আপেল রাখা হয়, মা একটি আপেল নেন, খাওয়ার জায়গার মতো টুকরো টুকরো করে কেটে বাবাকে প্রথম টুকরোটি দেন। এটি প্রথম পিতামাতার পতনের প্রতীক যখন হবা আদমকে আপেল দিয়েছিল যা সে নিয়ে খেয়েছিল। তারপর অবশিষ্ট আপেলের টুকরোগুলি টেবিলে থাকা ব্যক্তিদের মধ্যে বিতরণ করা হয়। খাবারের সংখ্যা পৌত্তলিক এবং খ্রিস্টান বিশ্বাসের মধ্যে বারোটি পৃথক খাবার থাকার কারণ পরিবর্তিত হয়। পৌত্তলিকরা ঐতিহ্যগতভাবে নয়টি ভিন্ন খাবারের সাথে কুচিওস অনুশীলন করত, কারণ প্রাচীন ক্যালেন্ডার অনুসারে বছরে নয়টি মাস ছিল। বিকল্প ঐতিহ্য অনুসারে, তেরোটি ভিন্ন ভিন্ন খাবার বছরের তেরোটি চন্দ্র মাসের প্রতিনিধিত্ব করে। যাইহোক, সৌর ক্যালেন্ডারের প্রভাবে, সংখ্যাটি পরিবর্তিত হয়ে বারো হয়ে যায়। খ্রিস্টানদের বিভিন্ন বিশ্বাস রয়েছে তবে ধর্মপ্রচারক বা সন্ন্যাসীদের দ্বারা পৌত্তলিক বিশ্বাসগুলি কীভাবে অভিযোজিত হতে পারে তা বোঝা কঠিন নয়। খ্রিস্টানদের জন্য, টেবিলে পরিবেশিত বারোটি ভিন্ন ভিন্ন খাবার যিশুর বারো জন প্রেরিতকে প্রতিনিধিত্ব করে। খাবার সন্ধ্যার খাবারে খুব নির্দিষ্ট খাবার থাকে। কোনও মাংস, দুগ্ধজাত বা গরম খাবার থাকতে পারে না। সাধারণ খাবারের মধ্যে রয়েছে মাছ, শাকসবজি এবং রুটি। সিল্ক হল হেরিংয়ের একটি নাম, এক ধরনের মাছ, যা বিভিন্ন সসের সাথে পরিবেশন করা হয়। সসগুলি টমেটো, মাশরুম বা পেঁয়াজ ভিত্তিক হতে পারে। আনগুরিস বা ধূমপান করা ইউরোপীয় ঈলও একটি সাধারণ খাবার। অন্যান্য সাধারণ খাবারের মধ্যে রয়েছে সিদ্ধ বা বেকড আলু, স্প্যাঙ্গুয়োলিয়া কিসিলিয়াস (ক্র্যানবেরি কিসেল), রান্না করা সয়ারক্রাউট (মাংস ছাড়াই প্রস্তুত), মাশরুম, কুচিউকাই বা স্লিজিকাই (কামড়ের আকারের শক্ত বিস্কুট) অ্যাগৌনা পিয়েনাস বা অ্যাগুওনপিয়েনিস (একটি পপি বীজ "দুধ"), ক্র্যানবেরি পুডিং এবং মধু এবং মার্জারিন সহ মাল্টিগ্রেন রুটি কারণ মাখনকে দুগ্ধজাত পণ্য হিসাবে অনুমোদিত করা হয় না। নৃতত্ত্ববিদদের মতে, কুচিউকাই হল আনুষ্ঠানিক রুটির প্রাচীন রূপ, যা আত্মার জন্য। তারা এত ছোট কারণ আত্মার কোনও বস্তুগত দেহ নেই; তাদের প্রাচুর্য এই সত্যের কারণে যে প্রচুর সংখ্যক আত্মা রয়েছে। খাবারে পরিবেশন করা সমস্ত কিছু শীতকালে লিথুয়ানিয়ায় উপলব্ধ উপাদান থেকে তৈরি করা উচিত। এর কারণ হল, যাদের জীবনযাত্রায় কুসিয়োস ঐতিহ্য তৈরি হয়েছিল, তারা গ্রীষ্মকালে এবং শরত্কালে প্রস্তুত খাবার দিয়ে তৈরি করতঃ শুকনো, আচার এবং অন্যথায় শীতের জন্য সংরক্ষিত। খাবারটি ঐতিহ্যগতভাবে জল, বাড়িতে তৈরি সিডার বা ফলের রস দিয়ে পরিবেশন করা হয়। আচার-অনুষ্ঠান অতীতে আচার-অনুষ্ঠান ব্যাপকভাবে প্রচলিত ছিল এবং এখন ততটা প্রচলিত নয়, পরিবারের সদস্যদের ভবিষ্যৎ এবং কল্যাণের পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য এই ধরনের আচার-অনুষ্ঠান ব্যবহার করা হতঃ টেবিলক্লথের নীচে থেকে খড়ের একটি কাণ্ড বের করা হয়। এটি বাছাই করা যায় না; প্রথমে যে আঙ্গুলের মুখোমুখি হয় সেটি অবশ্যই আঁকতে হবে। সবচেয়ে বেশি টানা খড়ের অধিকারী ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি দিন বাঁচবেন, আর সবচেয়ে বেশি মোটা খড়ের অধিকারী ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি পরিপূর্ণ জীবন পাবেন। একটি বাঁকানো খড় ইঙ্গিত দেয় যে ধারক তাদের জীবনে একটি মোড় নেবে, যেখানে কাঁটাচামচ সহ একটি খড় আগামী বছরে অনেক সিদ্ধান্তের ইঙ্গিত দেয়। যদি একটি লম্বা, সরু ডালপালা প্রত্যাহার করা হয়, তবে মেয়েটি একটি লম্বা পাতলা স্বামী আশা করতে পারে, যেখানে একটি ছোট, মোটা, বাঁকানো ডালপালা মানে একটি ছোট, মোটা কুটিল স্বামী। যদি একজন পুরুষের ক্ষেত্রে এমনটা ঘটে, তাহলে তার ভবিষ্যৎ স্ত্রী সরু এবং লম্বা বা মোটা এবং টানা খড়ের মতো খাটো হবে। বিবাহিত ব্যক্তিরাও যে ধরনের ডাল টানা হয় তা থেকে আগামী বছরের সুখ অনুমান করতে পারেন। একটি পাতলা কান্ড একটি সমতল, খালি মানিব্যাগকে নির্দেশ করে, যেখানে একটি মোটা মানিব্যাগ মানে একটি সমৃদ্ধ বছর, একটি পূর্ণ মানিব্যাগ। কোনও বিবাহিত মহিলা যদি মাঝখানে আরও পুরু খড় টানতে পারেন, তাহলে সেই বছরই তাঁর একটি সন্তান হবে। টেবিলে বসার সময়, দেয়ালের দিকে তাকান যেখানে মোমবাতির আলো সেই খাবারগুলির ছায়া ফেলে দেয়। যদি আপনার ছায়া বড়, প্রশস্ত এবং পুরো ব্যক্তির হয়, তবে বছরটি ভাল হবে, কোনও অসুস্থতা হবে না, সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। যদি ছায়ায় মাথা না থাকে তবে একটি ভয়ঙ্কর বিপর্যয় ঘটবে; যদি এটি চর্মসার, অস্পষ্ট এবং অস্থির হয় তবে বছরটি কঠিন হবে। খাবারের পরে, সবাই ঘুমাতে যাওয়ার জন্য টেবিল ছেড়ে যায় বা মধ্যরাতের প্রার্থনা, যা শেফার্ডস মাস নামে পরিচিত। খাবারটি সারারাত রেখে দেওয়া হয়। বিশ্বাস করা হয় যে মৃত আত্মীয় বা প্রিয়জনের আত্মা রাতে বাড়িতে আসবে এবং খাবার সহ টেবিল সেট করা তাদের স্বাগত বোধ করবে। এটা বিশ্বাস করা হত যে শিশু যীশু সমস্ত মৃতদের আত্মাকে তাদের পরিবারের সাথে দেখা করার জন্য পৃথিবীতে ফিরে আসার অনুমতি দেন। ঐতিহ্য কুচিওসের সন্ধ্যা ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য বা আগামী বছরে সাফল্যের আশ্বাস দেওয়ার জন্য অনেক ঐতিহ্যে পূর্ণ। এই ঐতিহ্যগুলি খ্রিস্টানদের লিথুয়ানিয়ায় আসার পূর্ববর্তী এবং এগুলি সবই পৌত্তলিক বিশ্বাস। অন্যান্য অনেক লিথুয়ানিয়ান ভোজের মতো, কুচিওসে বিবাহের থিমগুলিতে অনেক মনোযোগ দেওয়া হয়। এই আচারগুলির মধ্যে অনেকগুলিই বাড়ির কুমারীদের সঙ্গে জড়িত। বেশ কয়েকটি বিরল বিবাহের আকর্ষণ রয়েছেঃ খাবার শেষ হওয়ার পরে জানালা ঢেকে দেওয়া হয়, চুলার নীচে থেকে একটি মোরগ এবং মুরগি বের করা হয় এবং তাদের লেজ একসাথে বাঁধা হয়। যদি মোরগ মুরগিটিকে দরজার কাছে টেনে নিয়ে যায় তবে একটি বিবাহ হবে এবং যদি সে মুরগিটিকে চুলার নিচে টেনে নিয়ে যায় তবে কোনও বিবাহ হবে না। দরজার বারান্দায় তিনটি জিনিস রাখা হয়ঃ একটি আংটি, এক টুকরো চক এবং এক টুকরো রুটি। একটি মুরগি বের করা হয়। যদি মুরগি আংটিটি তুলে নেয়, তাহলে মেয়েটি বিয়ে করবে। যদি মুরগি চকের টুকরোটি তুলে নেয় তবে মেয়েটি মারা যাবে। মুরগি রুটি তুলে নিলে মেয়েটি খারাপভাবে বাঁচবে। এক পাত্র জল ফুটিয়ে নিয়ে আসা হয় এবং তারপর দুই টুকরো কয়লা জলে ফেলে দেওয়া হয়। কয়লা যদি একসঙ্গে আসে, তাহলে বিয়ে হবে। ঘরের প্রতিটি মেয়ে একটি করে মোমবাতি জ্বালায়। সমস্ত মোমবাতি টেবিলের প্রান্তে রাখা হয় এবং বাড়ির মালিক তা জ্বালিয়ে দেন। যে মেয়েটির মোমবাতি জ্বালানো হবে না সে অবিবাহিত থাকবে। একজন কুমারী একটি অর্ধেক ভরা গ্লাস জলে একটি আংটি ফেলে দেয়। তরঙ্গের সংখ্যা তার বিয়ের আগের বছরগুলির সংখ্যা দেখায়। মধ্যরাতে, মেয়েরা দুটি পবিত্র মোমবাতি রাখে এবং তাদের মধ্যে জলে ভরা একটি গ্লাস, বার্শ ছাই এবং একটি বিবাহের ব্যান্ড ভিতরে ফেলে দেয়। কাঁচের মধ্যে দিয়ে তাকিয়ে তারা হয় তাদের নির্বাচিত পুরুষ বা একটি কফিন দেখতে পাবে। রুটি ছাড়া তিনটি সম্পূর্ণ হেরিং বিছানায় যাওয়ার আগে একজন মেয়ের খাওয়া উচিত। একটি তোয়ালে দুটি কাঠের রডের উপর রাখা উচিত, তাদের বিছানার পাশে জল ভরা একটি বাটির উপর রাখা উচিত। তারা ঘুমানোর সময় তাদের ভবিষ্যৎ পুরুষের স্বপ্ন দেখবে। প্রতিটি টাকাপয়সা, এক টুকরো কয়লা, এক টুকরো মাটি, চুলা থেকে এক টুকরো কাদামাটি, শস্য বা বীজ এবং একটি ছোট কাপড় দিয়ে শান্তভাবে গাঁট বেঁধে রাখুন। এই সমস্ত গাঁট বাঁধা টুকরোগুলি মেয়েটির বিছানার পাশে একটি টাবে রাখা হয়, যাতে বিছানা না ছেড়ে এগুলি স্পর্শ করা যায়। বিভিন্ন গাঁটের অর্থ হলঃ আংটি একটি বিবাহের প্রতিনিধিত্ব করে, অর্থ ধন-সম্পদের প্রতিনিধিত্ব করে, কয়লা আগুনের প্রতিনিধিত্ব করে, মাটি মৃত্যুর প্রতিনিধিত্ব করে, রাগ শিশুদের প্রতিনিধিত্ব করে, বীজ বা শস্য একটি ভাল ফসলের প্রতিনিধিত্ব করে। সেই রাতে, দুটি সূঁচ জলে ভরা একটি প্লেটে ফেলে দেওয়া হয়। যদি সূঁচগুলি একত্রিত হয় তবে একটি বিবাহ হবে। বড়দিনের প্রাক্কালে প্রাণীদের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল। এটি ছিল তাদের স্বাস্থ্য, উর্বরতা এবং প্রজনন সাফল্য নিশ্চিত করার জন্যঃ রাতের খাবারের টেবিল থেকে খড় পরে প্রাণীদের খাওয়ানো হয়েছিল। বড়দিনের প্রাক্কালে যদি কেউ সেলাই করে, তাহলে ভেড়া বিভিন্ন ধরনের মেষশাবক বহন করবে। গ্রীষ্মে প্রাণীরা যেন ছড়িয়ে না পড়ে, তা নিশ্চিত করার জন্য পুরো পরিবারকে অবশ্যই একসঙ্গে কুচিওস ডিনার খেতে হবে। গ্রীষ্মে পশুদের পাল একসাথে রাখার জন্য, রাতের খাবারের পরে চাবুক, ঝাড়ু এবং মেষপালক দিয়ে কাটলারি বেঁধে রাখুন। এই রাতে শস্যাগারের দরজা বন্ধ করার দরকার নেই, দরজায় একটি ক্রস বা অন্য কোনও চিহ্ন রাখুন যাতে ক্ষতিকারক আত্মা অকার্যকর হয়। যারা শস্যাগারটিতে গম এবং মটরের মিশ্রণ ছিটিয়ে দেবে, তাদের পরের বছর ভাল পশু থাকবে। রাতের খাবারের পরে বাড়ির উপপত্নীকে দুধের সমস্ত পাত্র বাইরে নিয়ে গিয়ে খামারের চারপাশে রাখতে হবে যাতে পরের বছর গরুগুলি প্রচুর দুধ দেয়। রাতের খাবারের পর বাড়ির উপপত্নী মাখন মন্থন করে মাঠের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়, যাতে প্রচুর পরিমাণে মাখন থাকে। এই দিনে কোনও স্পিনিং করা উচিত নয় কারণ এটি বাছুরের গর্ভপাত এবং প্রাণীদের স্ল্যাবার করবে। গরুকে দুধ দেওয়ার পরে, গরুর উপর তিনবার দুধ ঢেলে দেওয়া উচিত যাতে ডাইনীরা সেন্ট জনের ভোজের দিনে গরুকে নিষ্কাশন না করে। এই দিনে গরুদের আঘাত করা হয়, যাতে তারা মোটা হয় এবং তাদের কোনও ফুসকুড়ি না থাকে। অনেক ক্রিসমাস ওয়েফার সংরক্ষণ করা হয় এবং গরুদের খাওয়ানো হয়, যাতে দুধ নষ্ট না হয়। আপনার ঘোড়াগুলিকে সুন্দর দেখানোর জন্য, আপনার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে সার চুরি করুন এবং আপনার ঘোড়াগুলিকে তা খাওয়ান। যাতে কেউ ঘোড়াগুলিকে মন্ত্রমুগ্ধ করতে না পারে, বাড়ির মালিক তাদের রাইয়ের কান খাওয়ান। এই দিনে ভেড়া কেটে ফেলা উচিত যাতে সদ্য জন্ম নেওয়া মেষশাবকদের কোঁকড়া লোম থাকে। নেকড়েদের প্রাণী বহন করা থেকে বিরত রাখতে, খাওয়ার সময় নেকড়ের কথা উল্লেখ করুন। নেকড়ের দ্বারা কোল্টদের হত্যা রোধ করার জন্য মাঠের চারপাশে গুঁড়ো উপাদান থেকে পিণ্ডগুলি আলাদা করার জন্য একটি চালনী বহন করুন। জানালা, দরজার হাতল এবং বাড়ির সমস্ত কোণ ধুয়ে ফেলুন। পশুদের ধোয়ার জল পান করতে দিন; এটি পশুদের থেকে খারাপ চোখকে দূরে রাখবে। আরও দেখুন খাবারের অনুষ্ঠানের তালিকা তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি আরুনাস ভাইসেকাউস্কাস, প্রাচীন লিথুয়ানিয়ান ক্যালেন্ডার উৎসব, 2014, ভাইটাউটাস ম্যাগনাস বিশ্ববিদ্যালয়, বনাম অরিয়াস। , বড়দিনের খাবার এবং ভোজ লিথুয়ানিয়ান ঐতিহ্য লিথুয়ানিয়ান রন্ধনপ্রণালী