Second inauguration of Abraham Lincoln
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে আব্রাহাম লিঙ্কনের দ্বিতীয় উদ্বোধন শনিবার, 4ঠা মার্চ, 1865-এ ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটোলের পূর্ব পোর্টিকোতে হয়েছিল। এটি ছিল 20তম উদ্বোধন এবং রাষ্ট্রপতি হিসাবে আব্রাহাম লিঙ্কনের দ্বিতীয় ও চূড়ান্ত মেয়াদের সূচনা এবং সহ-রাষ্ট্রপতি হিসাবে অ্যান্ড্রু জনসনের একমাত্র মেয়াদ। এই মেয়াদের কয়েক দিন পরে লিঙ্কনকে হত্যা করা হয় এবং জনসন রাষ্ট্রপতি পদে অধিষ্ঠিত হন। প্রধান বিচারপতি সালমন পি চেজ রাষ্ট্রপতিকে শপথবাক্য পাঠ করান। উদ্বোধনী কুচকাওয়াজে আফ্রিকান আমেরিকানদের বৈশিষ্ট্যযুক্ত এটি প্রথম উদ্বোধন ছিল। মিডিয়া কভারেজ এটি ছিল প্রথম উদ্বোধন যা ব্যাপকভাবে ছবি তোলা হয়েছিল এবং তারপর থেকে ছবিগুলি আইকনিক হয়ে উঠেছে। একটিতে জন উইল্কস বুথকে দেখানো হয়েছে বলে ব্যাপকভাবে মনে করা হয়, যিনি পরে লিঙ্কনকে হত্যা করবেন। যুক্তিযুক্তভাবে 19 শতকের মার্কিন কবি ওয়াল্ট হুইটম্যান রিপাবলিকান-জোটবদ্ধ নিউইয়র্ক টাইমসের উদ্বোধনের বিষয়ে প্রতিবেদন করেছিলেন। উদ্বোধনী ভাষণ যদিও লিঙ্কন বিশ্বাস করতেন না যে তাঁর ভাষণটি সেই সময়ে বিশেষভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল, তবে এটি এখন সাধারণত মার্কিন ইতিহাসের অন্যতম সেরা বক্তৃতা হিসাবে বিবেচিত হয়। ইতিহাসবিদ মার্ক নোল এটিকে "মুষ্টিমেয় আধা-পবিত্র গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি যা দ্বারা আমেরিকানরা বিশ্বে তাদের স্থান কল্পনা করে" বলে মনে করেছেন। সতীর্থরা-রাষ্ট্রপতি পদে শপথ নেওয়ার জন্য এই মুহুর্তে প্রথমটির তুলনায় বর্ধিত ভাষণের সুযোগ কম। তারপর একটি বিবৃতি যা কিছুটা বিস্তারিতভাবে অনুসরণ করা হবে তা উপযুক্ত এবং যথাযথ বলে মনে হয়েছিল। এখন, চার বছরের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময়, যে মহান প্রতিযোগিতার প্রতিটি বিন্দু এবং পর্যায় সম্পর্কে সার্বজনীন ঘোষণাগুলি ক্রমাগত আহ্বান করা হয়েছে যা এখনও মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং জাতির শক্তিকে মগ্ন করে, খুব কমই নতুন উপস্থাপন করা যেতে পারে। আমাদের অস্ত্রের অগ্রগতি, যার উপর সমস্ত কিছু প্রধানত নির্ভর করে, জনসাধারণের কাছে আমার মতোই সুপরিচিত, এবং আমি বিশ্বাস করি, এটি সকলের কাছে যুক্তিসঙ্গতভাবে সন্তোষজনক এবং উত্সাহজনক। ভবিষ্যতের জন্য উচ্চ আশা সহ, এটি সম্পর্কে কোনও ভবিষ্যদ্বাণী করা হয় না। চার বছর আগের এই উপলক্ষে সমস্ত চিন্তাভাবনা উদ্বেগের সাথে একটি আসন্ন গৃহযুদ্ধের দিকে পরিচালিত হয়েছিল। সবাই ভয় পেয়েছিল, সবাই তা এড়াতে চেয়েছিল। যখন উদ্বোধনী ভাষণটি এই জায়গা থেকে দেওয়া হচ্ছিল, পুরোপুরি যুদ্ধ ছাড়াই ইউনিয়নকে বাঁচানোর জন্য নিবেদিত, বিদ্রোহী এজেন্টরা শহরে যুদ্ধ ছাড়াই এটিকে ধ্বংস করতে চাইছিল-ইউনিয়ন ভেঙে দেওয়ার এবং আলোচনার মাধ্যমে প্রভাবগুলি বিভক্ত করার চেষ্টা করছিল। উভয় পক্ষই যুদ্ধের নিন্দা করেছিল, কিন্তু তাদের মধ্যে একটি জাতিকে বাঁচতে দেওয়ার পরিবর্তে যুদ্ধ করবে, এবং অন্যটি যুদ্ধকে ধ্বংস হতে দেওয়ার পরিবর্তে গ্রহণ করবে, এবং যুদ্ধ এসেছিল। সমগ্র জনসংখ্যার এক-অষ্টমাংশ রঙিন দাস ছিল, যা সাধারণত ইউনিয়ন জুড়ে বিতরণ করা হত না, তবে এর দক্ষিণ অংশে স্থানীয়করণ করা হত। এই ক্রীতদাসরা একটি অদ্ভুত এবং শক্তিশালী আগ্রহ গঠন করেছিল। সকলেই জানতেন যে, এই আগ্রহই কোনও না কোনওভাবে যুদ্ধের কারণ। এই স্বার্থকে শক্তিশালী করা, স্থায়ী করা এবং প্রসারিত করা ছিল সেই উদ্দেশ্য যার জন্য বিদ্রোহীরা যুদ্ধের মাধ্যমেও ইউনিয়নকে ছিঁড়ে ফেলবে, যদিও সরকার এর আঞ্চলিক সম্প্রসারণকে সীমাবদ্ধ করার চেয়ে বেশি কিছু করার কোনও অধিকার দাবি করেনি। কোনও পক্ষই যুদ্ধের জন্য ততটা মাত্রা বা সময়কাল আশা করেনি যা তারা ইতিমধ্যেই অর্জন করেছে। দুজনের কেউই অনুমান করেননি যে দ্বন্দ্ব বন্ধ হওয়ার সাথে সাথে বা তার আগেই দ্বন্দ্বের কারণ বন্ধ হয়ে যেতে পারে। প্রত্যেকেই একটি সহজ বিজয়ের সন্ধান করেছিল এবং ফলাফলটি কম মৌলিক এবং বিস্ময়কর ছিল। দুজনেই একই বাইবেল পড়েন এবং একই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেন এবং প্রত্যেকে একে অপরের বিরুদ্ধে তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করেন। এটি অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে যে কোনও মানুষের অন্য মানুষের মুখের ঘাম থেকে তাদের রুটি কুঁচকে দেওয়ার জন্য ন্যায়সঙ্গত ঈশ্বরের সহায়তা চাইতে সাহস করা উচিত, তবে আসুন আমরা বিচার না করি যে আমাদের বিচার করা হবে না। দুজনের প্রার্থনার উত্তর পাওয়া যায়নি। দুটোর কোনওটিরই সম্পূর্ণ উত্তর দেওয়া হয়নি। সর্বশক্তিমানের নিজস্ব উদ্দেশ্য রয়েছে। "অপরাধের জন্য বিশ্বের জন্য ধিক্; কারণ অপরাধ অবশ্যই আসতে হবে, কিন্তু ধিক্ সেই ব্যক্তির জন্য যার দ্বারা অপরাধ আসে।" যদি আমরা ধরে নিই যে আমেরিকান দাসত্ব সেই অপরাধগুলির মধ্যে একটি, যা ঈশ্বরের প্রভাবে অবশ্যই আসতে হবে, কিন্তু যা তাঁর নির্ধারিত সময়ের মধ্যে অব্যাহত থাকার পরে, তিনি এখন অপসারণ করতে চান, এবং তিনি উত্তর ও দক্ষিণ উভয়কেই এই ভয়ঙ্কর যুদ্ধটি দেন যাদের দ্বারা অপরাধটি হয়েছিল তাদের জন্য দুঃখ হিসাবে, আমরা কি সেখানে সেই ঐশ্বরিক গুণাবলী থেকে কোনও বিচ্যুতি বুঝতে পারব যা একটি জীবন্ত ঈশ্বরের প্রতি বিশ্বাসীরা সর্বদা তাঁর কাছে উল্লেখ করে? আমরা আন্তরিকভাবে আশা করি, আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করি, যেন যুদ্ধের এই শক্তিশালী অভিশাপ দ্রুত চলে যায়। তবুও, ঈশ্বর যদি চান যে এটি ততক্ষণ পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে যতক্ষণ না দাসের দুইশো পঞ্চাশ বছরের অযাচিত পরিশ্রমের দ্বারা জমা হওয়া সমস্ত সম্পদ ডুবে যাবে, এবং যতক্ষণ না চাবুক দিয়ে টানা প্রতিটি রক্তের ফোঁটা তলোয়ার দিয়ে টানা অন্য একটি দ্বারা পরিশোধ করা হবে, যেমনটি তিন হাজার বছর আগে বলা হয়েছিল, তবুও এটি অবশ্যই বলা উচিত যে "প্রভুর বিচারগুলি সম্পূর্ণ সত্য এবং ন্যায়সঙ্গত"। কারোর প্রতি বিদ্বেষ, সকলের জন্য দানশীলতা, ডানদিকে দৃঢ়তা, যেমন ঈশ্বর আমাদের অধিকার দেখার জন্য দিয়েছেন, আসুন আমরা যে কাজটি করছি তা শেষ করার জন্য, জাতির ক্ষতগুলি বেঁধে রাখার জন্য, যিনি যুদ্ধ সহ্য করবেন এবং তাঁর বিধবা এবং তাঁর অনাথের যত্ন নেওয়ার জন্য, আমাদের মধ্যে এবং সমস্ত জাতির সাথে একটি ন্যায়সঙ্গত এবং স্থায়ী শান্তি অর্জন এবং লালন করতে পারে এমন সমস্ত কিছু করার জন্য আসুন আমরা প্রচেষ্টা করি। রাষ্ট্রপতি শপথ নেওয়ার আগে উপরাষ্ট্রপতি-নির্বাচিত অ্যান্ড্রু জনসন সিনেট চেম্বারে শপথ গ্রহণ করেন। অনুষ্ঠানে জনসন, যিনি টাইফয়েড জ্বরের ব্যথা কমাতে মদ্যপান করছিলেন (যেমনটি তিনি পরে ব্যাখ্যা করেছিলেন), সিনেট চেম্বারে একটি উচ্ছৃঙ্খল বক্তৃতা দিয়েছিলেন এবং স্পষ্টতই মাতাল হয়ে উপস্থিত হয়েছিলেন। টাইফয়েডের কোনও স্বাধীন প্রমাণ নেই তবে জনসন অবশ্যই অনুষ্ঠানের আগের রাতে মদ্যপান করতে গিয়েছিলেন এবং পরের দিন সকালে হ্যানিবাল হ্যামলিনের অফিসে বেশ কয়েকটি গ্লাস হুইস্কি পান করেছিলেন। অনুষ্ঠান চলাকালীন জনসন বিভিন্ন মন্ত্রিপরিষদের সদস্যদের নাম মনে করিয়ে দিতে বলেন এবং নাটকীয়ভাবে বাইবেল চুম্বন করেন যার উপর তিনি পদের শপথ নেবেন। ইতিহাসবিদ এরিক ফোনার এই উদ্বোধনকে "জনসনের জন্য একটি বিপর্যয়" এবং তাঁর ভাষণকে "লিঙ্কনের স্মরণীয় দ্বিতীয় উদ্বোধনী ভাষণের একটি দুর্ভাগ্যজনক প্রস্তাবনা" বলে অভিহিত করেছেন। সেই সময়ে জনসনকে সংবাদমাধ্যমে "মাতাল ক্লাউন" হিসাবে উপহাস করা হয়েছিল এবং জনসনের অভিনয়কে একটি মর্মান্তিক ব্যর্থতা হিসাবে স্মরণ করা হয়। লিঙ্কন, তাঁর পক্ষ থেকে, "কেবল ভয়ঙ্করভাবে দুঃখিত লাগছিল।" আরও দেখুন আব্রাহাম লিঙ্কনের প্রেসিডেন্সি আব্রাহাম লিঙ্কনের প্রথম উদ্বোধন অ্যান্ড্রু জনসনের উদ্বোধন, ছয় সপ্তাহ পরে 1864 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি নির্বাচন লিঙ্কন বাইবেল ওয়াল্ট হুইটম্যান এবং আব্রাহাম লিঙ্কন বার্ট, জন আরও পড়ুন। "লিঙ্কনের দ্বিতীয় উদ্বোধনী ভাষণে সমষ্টিগত অপরাধ"। আমেরিকান পলিটিক্যাল থট 4.3 (2015): 467-88। ট্রেফুস, হ্যান্স এল. অ্যান্ড্রু জনসনঃ একটি জীবনী (1989)। অনলাইন সংস্করণ ওয়েইনার, গ্রেগ। "অব প্রুডেন্স অ্যান্ড প্রিন্সিপলঃ রিফ্লেকশনস অন লিঙ্কন 'স সেকেন্ড ওগনিউরাল অ্যাট 150"। সোসাইটি 52.6 (2015): 604-10। হোয়াইট, রোনাল্ড সি লিঙ্কন 'স গ্রেটেস্ট স্পিচঃ দ্য সেকেন্ড ইগনোরাল (2006) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস থেকে আরও নথি লিঙ্কনের দ্বিতীয় উদ্বোধনী ভাষণের পাঠ্য উদ্বোধন 1865 লিঙ্কন 1865 লিঙ্কন উদ্বোধন 1865 ওয়াশিংটন, ডি. সি. মার্চ 1865 ইভেন্ট