Part of Speech (book)
"বক্তৃতার অংশ"-জোসেফ ব্রডস্কির কবিতাগুলির চক্রের নাম যা 1975-1976 বছরগুলিতে তৈরি হয়েছিল। এই চক্রটি একটি কবিতার বইয়ের নাম দিয়েছে, যা 1977 সালে প্রকাশনা সংস্থা "আরডিস" দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। স্ব-শিরোনামযুক্ত, কিন্তু রচনায় মৌলিকভাবে ভিন্ন, কবির নির্বাচিত কবিতার সংকলন 1990 সালে ইউএসএসআর-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 1980 সালে একই নামে প্রকাশিত ব্রডস্কির ইংরেজি ভাষার কবিতার বইটির অর্ধেকই 1977 সালের রাশিয়ান সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত কবিতার অনুবাদ নিয়ে গঠিত। ইংরেজিতে অনুবাদ চক্র "পার্ট অফ স্পিচ", ব্রোডস্কির অংশগ্রহণে তৈরি এবং সম্পাদিত, 20টি কবিতার চক্রের মধ্যে 15টি সহ, যার ক্রমও রাশিয়ান মূল থেকে পরিবর্তন করা হয়েছিল। জোসেফ ব্রডস্কি