Cornish Americans
কর্নিশ আমেরিকানরা () এমন আমেরিকান যারা নিজেদের কর্নিশ পূর্বপুরুষ হিসাবে বর্ণনা করে, যুক্তরাজ্যের ইংল্যান্ডের অংশ কর্নওয়াল এবং স্কিলি দ্বীপপুঞ্জের স্থানীয় ব্রিটোনিক সেল্টসের একটি জাতিগত গোষ্ঠী। যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আদমশুমারিতে কর্নিশ পূর্বপুরুষদের স্বীকৃতি দেওয়া হয়নি, কর্নিশ স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের বার্নার্ড ডিকন অনুমান করেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কর্নিশ বংশোদ্ভূত প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ রয়েছে, কর্নওয়ালে নিজেই অর্ধ মিলিয়ন এবং বংশোদ্ভূত কর্নিশদের মধ্যে মাত্র অর্ধেক। কর্নিশ পদবি এবং ব্যক্তিগত নামগুলি সাধারণ রয়ে গেছে এবং প্রায়শই ইংরেজি, স্কটিশ, ওয়েলশ, আইরিশ এবং ম্যানক্স নাম থেকে আলাদা, যদিও অনেক ক্ষেত্রে সম্পর্কিত ওয়েলশ এবং ব্রেটন নামের সাথে মিল রয়েছে। একইভাবে, কর্নওয়ালের বেশিরভাগ জায়গার নাম এখনও ব্রিটোনিক। 18 শতকের শেষের দিকে কর্নিশ ভাষা একটি প্রাথমিক কথ্য ভাষা হিসাবে বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, তবে 20 শতকের গোড়ার দিক থেকে জিভের পুনরুজ্জীবন চলছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ট্যাঞ্জিয়ার দ্বীপে কর্নিশ অভিবাসন ভার্জিনিয়ার নিম্ন চেসাপিক উপসাগরের একটি দ্বীপঃ কিছু বাসিন্দার একটি পশ্চিম কান্ট্রি উচ্চারণ রয়েছে যা 1600-এর দশকে সেখানে আগত বসতি স্থাপনকারীদের (কর্নিশ সহ) থেকে পাওয়া যায়। 19 শতকে কর্নওয়ালে খনি শিল্পের পতনের কাকতালীয় ঘটনা এবং বিদেশে প্রচুর পরিমাণে খনিজ মজুদ আবিষ্কারের অর্থ কর্নিশ পরিবারগুলি কাজের জন্য বিদেশে গিয়েছিল। 1861 থেকে 1901 সালের মধ্যে প্রতি দশকে, সমগ্র কর্নিশ পুরুষ জনসংখ্যার এক পঞ্চমাংশ বিদেশে চলে যায়-যা ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের গড়ের তিনগুণ। 1841 থেকে 1901 সালের মধ্যে এই কাউন্টি মোট এক মিলিয়নের এক চতুর্থাংশেরও বেশি মানুষকে হারিয়েছে। বিপুল সংখ্যক কর্নিশ মানুষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে আসেন এবং কেউ কেউ নিউ ইয়র্ক শহর এবং অন্যান্য পূর্ব উপকূলের বন্দরগুলিতে থাকার পরেও অনেকে ক্যালিফোর্নিয়া, উইসকনসিন, পেনসিলভেনিয়া এবং মিশিগানের খনি এলাকায় অভ্যন্তরীণভাবে চলে যান। এরকম একটি এলাকা ছিল উইসকনসিনের মিনারেল পয়েন্ট, যেখানে অভিবাসীদের বৃহত্তম গোষ্ঠী ছিল কর্নিশ খনি শ্রমিকরা সীসা খনির সুযোগের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল এবং 1845 সালের মধ্যে শহরের জনসংখ্যার প্রায় অর্ধেক কর্নিশ বংশোদ্ভূত ছিল। বর্তমানে রেডরুথের কর্নিশ শহরটি মিনারেল পয়েন্টের সাথে যুক্ত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মিনারেল পয়েন্ট, উইসকনসিনের কর্নিশ সংস্কৃতি কর্নিশ খাবার পরিবেশন করে, যেমন পেস্টিস এবং ফিগিহোবিন, এবং কর্নিশ পেস্টিস আমেরিকার প্রাক্তন কর্নিশ খনির শহরগুলিতে, বিশেষত বুটে, মন্টানা এবং মিশিগানের উচ্চ উপদ্বীপে বিক্রি হয়। ক্যালিফোর্নিয়ায়, অনেক শহরে মূর্তি এবং স্মৃতিসৌধগুলি তাদের বিকাশে কর্নিশদের প্রভাবের প্রতি শ্রদ্ধা জানায়। গ্রাস ভ্যালি শহরে, কর্নিশ ক্যারোল গাওয়ার ঐতিহ্য বেঁচে আছে এবং এলাকার একজন স্থানীয় ইতিহাসবিদ বলেছেন যে গানগুলি "শহরের পরিচয়" হয়ে উঠেছে। আজকের কর্নিশ ক্যারল কোয়ারের কিছু সদস্য আসলে মূল কর্নিশ স্বর্ণ খনি শ্রমিকদের বংশধর। শহরটি প্রতি বছর সেন্ট পিরান দিবস উদযাপন করে, যার মধ্যে ক্যারোল গাওয়ার পাশাপাশি একটি পতাকা উত্তোলন অনুষ্ঠান, কর্নিশ পেস্টির সাথে জড়িত খেলা এবং কর্নিশ কুস্তি প্রতিযোগিতা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। শহরটি কর্নওয়ালের বোডমিনের সাথে যুক্ত। উত্তর মিশিগানের কপার কান্ট্রি, উত্তর মিশিগানের আয়রন রেঞ্জ, উইসকনসিন এবং মিনেসোটা এবং বুট, মন্টানায় কর্নিশ সংস্কৃতির প্রভাব অব্যাহত রয়েছে। অনেক বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন সহ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অনেক বিখ্যাত কর্নিশ কুস্তি চ্যাম্পিয়ন ছিল। কর্নিশ অভিবাসী খনি শ্রমিকদের টিভি সিরিজ ডেডউডে চিত্রিত করা হয়েছে, যারা তাদের স্থানীয় ভাষায় কথা বলে, যদিও কর্নিশ বিংশ শতাব্দীতে পুনরুজ্জীবনের আগে 18 শতকে মারা গিয়েছিলেন; প্রাসঙ্গিক দৃশ্যের অভিনেতারা আসলে আইরিশ ভাষায় কথা বলেন, একটি সহকর্মী সেল্টিক ভাষা, কিন্তু পারস্পরিক বোধগম্য নয় কারণ আইরিশ/গ্যালিক সেল্টিক ভাষার একটি ভিন্ন শাখা থেকে এসেছে, যেখানে কর্নিশ এখনও সমৃদ্ধ ওয়েলশ এবং ব্রেটনের মতো একই শাখার অনেক কাছাকাছি এবং একটি অংশ এবং গ্রেট ব্রিটেনের এখন বিলুপ্ত ব্রিটোনিক ভাষাগুলি যেমন কাম্ব্রিক এবং পিক্টিশ। লেজেন্ডস অফ দ্য ফল, মার্কিন লেখক জিম হ্যারিসনের একটি উপন্যাসিকা, যা 20 শতকের গোড়ার দিকে একটি কর্নিশ আমেরিকান পরিবারের জীবনের বিবরণ দেয়, এতে কর্নিশ ভাষার বেশ কয়েকটি শব্দ রয়েছে। কর্নেল উইলিয়াম লুডলোর চরিত্রে অ্যান্থনি হপকিন্স এবং ট্রিস্টান লুডলোর চরিত্রে ব্র্যাড পিট অভিনীত একই নামের একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী ছবিতেও এগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য আমেরিকান হয় কর্নওয়ালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বা কাউন্টির সাথে পারিবারিক সংযোগ রয়েছে। মার্ক টোয়েন-স্যামুয়েল ল্যাংহর্ন ক্লেমেন্স (30শে নভেম্বর, 1835-21শে এপ্রিল, 1910), যিনি মার্ক টোয়েন ছদ্মনামে বেশি পরিচিত, একজন মার্কিন লেখক এবং কৌতুকবিদ ছিলেন। তিনি তাঁর অ্যাডভেঞ্চারস অফ হাকলবেরি ফিন (1885), "দ্য গ্রেট আমেরিকান নভেল" এবং দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ টম সয়্যার (1876) উপন্যাসের জন্য বিখ্যাত। ক্লেমেন্স পরিবার মূলত কর্নওয়াল রিচার্ড বুলকের লু থেকে এসেছিল-ওয়াইল্ড ওয়েস্ট কাউবয় যুগের কিংবদন্তি ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে। ডেডউড মঞ্চে কাজ করার সময় তাঁর দ্রুত শ্যুটিংয়ের কাজ তাঁকে "ডেডউড ডিক" কলিন ট্রেভরো-একজন আমেরিকান চলচ্চিত্র পরিচালক এবং চিত্রনাট্যকার ডাকনাম অর্জন করে। ট্রেভোরো উপাধিটি পেনজেন্স জেইন ম্যানসফিল্ডের কাছে লুডগভান গ্রামে উদ্ভূত হয়েছে-একজন আমেরিকান অভিনেত্রী যিনি ব্রডওয়ে এবং হলিউড উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করেন। তার পূর্বপুরুষরা কর্নওয়াল থেকে পেন আরগিলে স্লেট কাজের জন্য চলে এসেছিলেন তার মেয়ে অভিনেত্রী মারিস্কা হারগিতে এডি ফ্যালকো-একজন আমেরিকান টেলিভিশন, চলচ্চিত্র এবং মঞ্চ অভিনেত্রী। তার পূর্বপুরুষ ছিলেন কর্নিশ মাস্টার মেরিনার, পেনজেন্স ডার্ক কেম্পথর্ন থেকে-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বরাষ্ট্র সচিব, আইডাহোর গভর্নর, আইডাহোর প্রতিনিধিত্বকারী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর এবং বোইসের মেয়র, যার কর্নওয়াল রিক রেসকোরলা থেকে অভিবাসী পূর্বপুরুষ রয়েছে-কর্নিশ বংশোদ্ভূত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অবসরপ্রাপ্ত সেনা কর্মকর্তা যিনি ব্রিটিশ সৈনিক হিসাবে রোডেশিয়ায় এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধে আমেরিকান অফিসার হিসাবে বিশিষ্টতার সাথে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। রেসকোরলা আর্থিক পরিষেবা সংস্থা মরগান স্ট্যানলির ওয়ার্ল্ড ট্রেড সেন্টারের নিরাপত্তা প্রধান ছিলেন এবং 11ই সেপ্টেম্বর, 2001-এর হামলায় মারা যান, যখন জন স্পার্গো-কর্নিশ বংশোদ্ভূত আমেরিকান সমাজতান্ত্রিক লেখক এবং মক্রেকার উইলিয়াম উইলিয়ামস-সেন্ট পল, মিনেসোটায় কর্নিশ অভিবাসী, যিনি 1905 সালে তার সমকামী প্রেমিক এবং পরেরটির মাকে হত্যার দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন। তার ফাঁসি বাতিল করা হয়েছিল এবং উইলিয়ামস মিনেসোটা রাজ্য দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত শেষ ব্যক্তি হিসাবে রয়ে গেছেন নাতাশা ট্রেথেওয়ে-একজন আমেরিকান পুলিৎজার পুরস্কার বিজয়ী কবি যিনি 2012 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কবি বিজয়ী এবং মিসিসিপির কবি বিজয়ীও হয়েছিলেন। তার বাবা, এরিক ট্রেথেওয়ে (কানাডা থেকে), একজন কবি এবং হলিনস বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজির অধ্যাপক, ট্রেথেওয়ে একটি কর্নিশ ভাষা থেকে উদ্ভূত উপাধি এলিজাবেথ আর্ডেন-ফ্লোরেন্স নাইটিংগেল গ্রাহাম (31 ডিসেম্বর, 1884-18 অক্টোবর, 1966), যিনি এলিজাবেথ আর্ডেন নামে ব্যবসায়িক নামে গিয়েছিলেন, একজন কানাডিয়ান-আমেরিকান ব্যবসায়ী ছিলেন যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি প্রসাধনী সাম্রাজ্য গড়ে তুলেছিলেন। কর্মজীবনের শীর্ষে থাকাকালীন তিনি ছিলেন বিশ্বের অন্যতম ধনী মহিলা। তার মা ছিলেন কর্নিশ, তার বাবা স্কটিশ, কর্নওয়ালে দেখা করেছিলেন হ্যারি এস ট্রুম্যান-ট্রুম্যান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 33 তম রাষ্ট্রপতি (1945-1953), কর্নিশ ট্রেমেইন পরিবারের বংশধর হতে পারেন, যদিও তিনি নিজেই এই তত্ত্বটি অপছন্দ করেছিলেন, একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন উত্স পছন্দ করেছিলেন। রাষ্ট্রপতি বলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে "ট্রেমেইন জিনিসটি অনেক বঙ্ক" তবে স্বীকার করেছেন, "সম্ভবত আমি ভুল করছি। যাই হোক, আমি আপনাকে বলেছি যতক্ষণ না আমরা ক্যাপ্টেন কিড, মরগান দ্য পাইরেট বা জে. পি. [মরগান]-কে খুঁজে পাই, ততক্ষণ পর্যন্ত 'লাইন'-এ আমি সন্তুষ্ট। রাদারফোর্ড বি হেইস-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 19তম রাষ্ট্রপতি (1877-1881), 17 শতকে কর্নওয়ালের ট্রুরো থেকে ম্যাসাচুসেটসের সালেমে অভিবাসী টমাস বার্গেসের বংশধর ছিলেন ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 32তম রাষ্ট্রপতি (1933-1945), হেইসের মতো ছিলেন, টমাস বার্গেসের বংশধর, যার ঠাকুমা ট্রেথেওয়ে ডোনাল্ড বার্ট্রান্ড ট্রেসিডার ছিলেন স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের চতুর্থ রাষ্ট্রপতি, 1943 সাল থেকে 1948 সালে তাঁর আকস্মিক মৃত্যু পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ইয়োসেমাইট ন্যাশনাল পার্কের সঙ্গেও তাঁর দীর্ঘদিনের সম্পর্ক ছিল। এছাড়াও সেল্টিক ব্রিটেনের কর্নিশ ভাষা কর্নিশ অভিবাসন কর্নিশ অস্ট্রেলিয়ান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উল্লেখযোগ্য কর্নিশ কুস্তিগীররা কর্নওয়ালে মাইনিং এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডেভন সেল্টিক সঙ্গীত কর্নওয়ালে ব্রিটিশ আমেরিকান স্কটিশ আমেরিকান স্কটস-আইরিশ আমেরিকান ওয়েলশ আমেরিকান ব্রেটন আমেরিকান ডুমানোনিয়া কার্নো আমেরিকান পূর্বপুরুষদের মানচিত্র পেন আর্গিল, পেনসিলভেনিয়া রেফারেন্স আরও পড়ুন কর্নিশ, জোসেফ এইচ। আমেরিকার কর্নিশ পরিবারের ইতিহাস এবং বংশবৃত্তান্ত। হিগিনসন বুক কোম্পানি। 2003 সালে। এ. এস. আই. এনঃ বি. 0006এস85এইচ6। ইওয়ার্ট, শার্লি। অত্যন্ত সম্মানিত পরিবারঃ দ্য কর্নিশ অফ গ্রাস ভ্যালি, ক্যালিফোর্নিয়া 1854-1954 (নেভাদা কাউন্টি পাইওনিয়ার্স সিরিজ)। কমস্টক বোনাঞ্জা প্রেস। 1998 সালের অক্টোবর। ম্যাগনাঘি, রাসেল এম কর্নিশ ইন মিশিগান (ডিসকভারিং দ্য পিপলস অফ মিশিগান সিরিজ)। মিশিগান স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস। 2007 সালের অক্টোবর.. পেটন, ফিলিপ দ্য কর্নিশ ওভারসিজ। কর্নওয়াল সংস্করণ লিমিটেড। 2005 সালের এপ্রিল.. রাউস, এ. এল. দ্য কর্নিশ ইন আমেরিকা। পুনর্লিখিতঃ ডিলানসো ট্রুরান। জুন 1991। টড, আর্থার সি. দ্য কর্নিশ মাইনার ইন আমেরিকাঃ দ্য কন্ট্রিবিউশন টু দ্য মাইনিং হিস্ট্রি অফ দ্য ইউনাইটেড স্টেটস বাই ইমিগ্র্যান্ট কর্নিশ মাইনার্সঃ দ্য মেন কলড কাজিন জ্যাকস। আর্থার এইচ ক্লার্ক (প্রকাশক)। সেপ্টেম্বর 1995। হোয়াইট, হেলেন এম. কর্নিশ কজিন্স অফ মিনেসোটা, লস্ট অ্যান্ড ফাউন্ডঃ সেন্ট পিরানস সোসাইটি অফ মিনেসোটা। মিনেসোটা হেরিটেজ প্রকাশনা। 1997 সালে। এ. এস. আই. এনঃ বি. 0006কিউ. পি. 60এম। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি দ্য কর্নিশ আমেরিকান হেরিটেজ সোসাইটি ক্যালিফোর্নিয়া কর্নিশ কাজিনস পেনসিলভেনিয়া কর্নওয়াল অ্যাসোসিয়েশন দ্য কর্নিশ সোসাইটি অফ গ্রেটার মিলওয়াকি পেস্টিস ইন উইসকনসিন, ডরোথি হজসন কর্নওয়াল-সম্পর্কিত জীবনীমূলক তালিকা কর্নওয়াল-সম্পর্কিত তালিকা