The Story of the Prince and His Horse
হিস্টোয়ার ডু প্রিন্স এট ডি সন চেভাল (ইংরেজিঃ "যুবরাজ এবং তাঁর ঘোড়ার গল্প") একটি আধুনিক মিশরীয় লোককাহিনী যা 19 শতকের শেষের দিকে লেখক গিলাউম স্পিটা-বে দ্বারা প্রথম সংগ্রহ করা হয়েছিল। প্রাচ্যবিদ ই. এ. ওয়ালিস বাজ এটিকে দ্য স্টোরি অফ দ্য প্রিন্স অ্যান্ড হিজ হর্স হিসাবে অনুবাদ করেছেন। প্রাচ্যবিদ জে. সি. মারড্রাস তাঁর দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস-এর অনুবাদে গল্পটিকে দ্য ইলেভেন্থ ক্যাপ্টেন্স টেল হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যদিও এটি সংকলনের মূল পাঠ্যের অংশ ছিল না। গল্পটি আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে টাইপ এটিইউ 314, "গোল্ডনার" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, একটি বিকল্প প্রারম্ভিক পর্ব সহঃ দুষ্ট সৎমা নায়ক এবং তার ঘোড়াকে নির্যাতন করে। উত্তর আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্য জুড়ে অনুরূপ কাহিনী জানা যায়। একটি সুলতানের পুত্র এবং একটি ঘোড়ার বাছুর একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে এবং তাদের নিজ নিজ মায়েরা মারা যায়। এই বাছুরটি রাজপুত্রকে দেওয়া হয়, যিনি যখনই স্কুল থেকে ফিরে আসেন তখন পোষা প্রাণীকে তা খাওয়ান। তাঁর দুঃখ প্রশমিত করার জন্য সুলতান পুনরায় বিয়ে করেন। সুলতানের নতুন স্ত্রীর (মূলত একজন ক্রীতদাস মেয়ে) অবশ্য একজন প্রেমিক, একজন ইহুদি রয়েছে এবং দুজনেই তার সৎ-পুত্রকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে। একদিন, ঘোড়াটি কাঁদে এবং মহম্মদ ল 'আভিসে (ওয়ালিস বাজের অনুবাদে "চতুর মহম্মদ"; "চতুর মহম্মদ") নামে যুবরাজের কাছে তার সৎ মায়ের খাবারে বিষ মিশিয়ে তাকে হত্যা করার প্রতারণামূলক পরিকল্পনা সম্পর্কে স্বীকার করে। তবে, ঘোড়ার সতর্কবার্তায়, যুবরাজ বিষাক্ত খাবারটি একটি বিড়ালকে দেয়, যে সেটি খেয়ে মারা যায়। এতে ব্যর্থ হয়ে, ইহুদি সুলতানের স্ত্রীকে অসুস্থতার ভান করতে এবং তার নিরাময় হিসাবে বাছুরের হৃদয় দাবি করতে বলে। সে তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং তার স্বামীকে তার ছেলের পোষ্য ঘোড়াকে হত্যা করার জন্য চালাকি করে। চতুর মহম্মদ তার বাবাকে বোঝান যে তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার আগে পশুটির উপর শেষ চড়ে যেতে দিন। পরের দিন সকালে, যুবরাজ ঘোড়ায় চড়ে তাঁর পরিবার থেকে দূরে, তাঁর রাজ্য থেকে দূরে এবং অন্য রাজ্যে ছুটে যান। চতুর মহম্মদ একজন দরিদ্র লোকের নোংরা পোশাক কেনেন। তার ঘোড়া তখন তাকে ডাকতে তার ম্যানের একটি চুল এবং একটি অগ্নিকুণ্ড দেয়। চতুর মহম্মদ রাজ্যে প্রবেশ করেন এবং স্থানীয় রাজার রাজকীয় মালীর সঙ্গে কথা বলেন, যিনি তাঁকে তাঁর সহকারী হিসেবে নিয়োগ করেন। চতুর মহম্মদ রাজকীয় বাগানগুলিতে সেচের জন্য জলের চাকা ঘুরিয়ে দেওয়ার জন্য বাগানে ষাঁড় চালানোর কাজ করেন। একদিন, চতুর মহম্মদ তাঁর ঘোড়াকে ডেকে পাঠান, তাঁর রাজকীয় পোশাক পরেন এবং বাগানের চারপাশে চড়েন, মাটিতে পদদলিত হন-যা রাজার কনিষ্ঠতম রাজকন্যা প্রত্যক্ষ করেছিলেন। ছেলেটি তখন তার ঘোড়াকে ফেলে দেয় এবং তার নোংরা ছদ্মবেশে ফিরে যায়। রাজকীয় মালি শীঘ্রই উপস্থিত হয় এবং বাগানের চারপাশে ধ্বংস দেখে তাকে শাস্তি দেওয়ার হুমকি দেয়, কিন্তু কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তাকে তার হাত শিথিল করার এবং ছেলেটির ক্ষতি না করার নির্দেশ দেয়। কিছু সময় পরে, রাজার সাত মেয়ে রাজকন্যাদের দুর্গের জানালার নিচে একটি অনুচর পাস হিসাবে তাদের স্বামীদের বেছে নেওয়ার জন্য তাদের রুমাল নিক্ষেপ করে। ছয়জন বড় রাজকন্যা তাদের অভিজাত পুরুষদের কাছে ফেলে দেয়, কিন্তু সর্বকনিষ্ঠ রাজকন্যা তাকে ধরে রাখে কারণ সে ভিড়ের মধ্যে মালীর সহকারীকে দেখতে পায় না। রাজা তখন ছেলেটিকে সমাবেশে নিয়ে আসার নির্দেশ দেন। যত তাড়াতাড়ি সে তাকে দেখে, সে তার রুমালটি তার কাছে ছুঁড়ে দেয়, যা তার পছন্দকে নির্দেশ করে, যা তার বাবার বিরক্তির কারণ হয়। রাজা তাঁর ছয়জন বড় মেয়েকে বিয়ে করেন, কিন্তু তাঁর কনিষ্ঠ কন্যাকে তাঁর সদ্যোজাত স্বামীর সঙ্গে একটি ঘরে আটকে রাখার নির্দেশ দেন। রাজার হতাশা তাকে অসুস্থ করে তোলে এবং কেবল একটি ভাল্লুকের চামড়ায় আনা ভাল্লুকের দুধই তাকে নিরাময় করতে পারে। সে তার ছয় জামাইকে ভালুকের দুধ খুঁজতে নির্দেশ দেয়। রাজা তার জামাইকে তার নিরাময়ের জন্য পাঠান এবং বিচক্ষণ মহম্মদকে অনুসন্ধানে যোগ দেওয়ার জন্য একটি খঞ্জ ঘোড়া দেন। তার শ্যালক যখন তার সামনে চলে যায়, তখন চতুর মহম্মদ তার অনুগত ঘোড়াকে ডেকে একটি তাঁবু এবং ভাল্লুক দিয়ে ভরা একটি কলম চায়। তার শ্যালকরা এসে চতুর মহম্মদকে জিজ্ঞাসা করে-যা তারা চেনে না-কিছু ভাল্লুকের দুধের জন্য। চতুর মহম্মদ তাদের কিছু দিতে রাজি হন, বিনিময়ে তিনি তাঁর আংটি এবং একটি বৃত্ত দিয়ে তাদের পিঠের ব্র্যান্ডিং করেন। শ্যালকরা এতে রাজি হয় এবং রাজাকে দেওয়ার জন্য বৃদ্ধ ভাল্লুকের দুধ দেয়, অন্যদিকে চতুর মহম্মদ আসল নিরাময় নিজের কাছেই রাখেন। ছয় জামাইয়ের প্রতিকার অকেজো, অন্যদিকে চতুর মহম্মদ তাঁর শ্বশুরকে সঠিকটি দেন, যা শ্বশুরের বিরক্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজাকে রাজ্যের জন্য লড়াই করতে হয়। চতুর মহম্মদকে তার শ্বশুরের সৈন্যদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আরেকটি খঞ্জ খচ্চর দেওয়া হয়, কিন্তু সে তার আরোহীকে বরখাস্ত করে এবং তার জাদুকরী ঘোড়াকে যুদ্ধে চড়ার জন্য ডেকে পাঠায়। চতুর মহম্মদ প্রথম দিনের জন্য রাজার শত্রুদের পরাজিত করেন, রাজার অবাক করে দিয়ে, তারপর বিশ্রামে বাড়ি ফিরে যান। দ্বিতীয় দিন, সে আবার তার নিজের ঘোড়ায় চড়ে শত্রু সেনাবাহিনীর আরেকটি অংশকে পরাজিত করে এবং রাজা তাকে একটি আংটি দেন। তৃতীয় দিনে, ক্লেভার মহম্মদ শেষ পর্যন্ত সমগ্র শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেন, কিন্তু বাহুতে আহত হন। রাজা তাঁর রুমাল দিয়ে মোহাম্মদের আঘাতের উপর ব্যান্ডেজ বেঁধে দেন এবং তিনি চলে যান। যুদ্ধের পরে, রাজা অভিযোগ করেন যে তাঁর ছয় জামাই রাজ্য রক্ষার জন্য কিছুই করেননি এবং তাঁর কনিষ্ঠ কন্যা পরামর্শ দেন যে তিনি তাঁর আংটি এবং তাঁর রুমালটি খুঁজে পেয়েছেন। রাজা তখন চতুর মোহাম্মদের কাছে যান এবং তাঁর উপর আংটি ও রুমালটি দেখেন এবং সত্যটি উপলব্ধি করেন। চতুর মহম্মদ জেগে ওঠে এবং তার শ্বশুরকে ব্যাখ্যা করে যে সে একজন রাজপুত্র, বাড়ি থেকে নির্বাসিত, এবং বলে যে সে তার নিজের বাবার ছয় দাসের পিছনে ছিল, তাদের পিঠে তার বাবার সিগিল দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল। রাজা তার প্রতি উষ্ণ হন এবং তার কনিষ্ঠ কন্যার জন্য একটি যথাযথ বিবাহ উদযাপন করেন। গল্পের শেষে, চতুর মহম্মদ তার জন্মভূমিতে ফিরে আসে এবং তার এখন মৃত বাবার স্থলাভিষিক্ত হয়ে তার সৎমা এবং তার ইহুদি প্রেমিককে মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেয়। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরণ গল্পটি আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকে এটিইউ 314, "দ্য গোল্ডনার" টাইপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ সোনার চুলের এক যুবক রাজার মালি হিসাবে কাজ করে। কোনও কারণে রাজকুমার কোনও অশুভ সত্তার সেবক হয়েও এই প্রকারটি শুরু হতে পারে, যেখানে সে একই উপহার লাভ করে এবং গল্পটি এই রূপের মতোই এগিয়ে যায়। আমেরিকান লোককাহিনীবিদ ডি. এল. অ্যাশলিম্যান আর্নে-থম্পসন সূচকে দ্য ইলেভেন্থ ক্যাপ্টেন্স টেলকে এএটিএইচ 314, "দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড বয় অ্যান্ড হিজ ম্যাজিক হর্স" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। প্রারম্ভিক পর্বগুলিতে বৃত্তির তিনটি ভিন্ন পর্ব রয়েছেঃ (1) নায়ক যাদুকরদের চাকর হয়ে যায় এবং একটি নির্দিষ্ট দরজা খুলতে নিষেধ করা হয়, কিন্তু সে তা করে এবং সোনার পুকুরে তার চুল ডুবিয়ে দেয়; (2) নায়ক তার সৎ মায়ের দ্বারা নিপীড়িত হয়, কিন্তু তার অনুগত ঘোড়া তাকে সতর্ক করে এবং পরে তারা দুজনেই পালিয়ে যায়; (3) নায়ককে যাদুকরকে তার পিতামাতার বন্ধ্যাত্বের সমস্যায় যাদুকরকে সাহায্য করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়। লোককাহিনীবিদ ক্রিস্টিন গোল্ডবার্গ, এনজাইক্লোপিডি ডেস মার্চেন্সে, দ্বিতীয় উদ্বোধনীটি প্রাক্তন গল্পের ধরণ এএটিএইচ 532, "দ্য হেল্পফুল হর্স (আই ডোন্ট নো)"-এর সাথে সম্পর্কিত করেছেন, যেখানে নায়ক তার সৎ মায়ের দ্বারা নির্যাতিত হয় এবং তার ঘোড়া নিয়ে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায়। আমেরিকান লোককাহিনীবিদ ব্যারে টোয়েলকেন উত্তর, পূর্ব এবং দক্ষিণ ইউরোপ জুড়ে গল্পের প্রকারের বিস্তারকে স্বীকৃতি দিয়েছেন, তবে তিনটি উপপ্রকার চিহ্নিত করেছেনঃ একটি যা ইউরোপে প্রদর্শিত হয় (উপপ্রকার 1), যেখানে নায়ক একজন যাদুকরী ব্যক্তির সেবক হয়ে ওঠে, কথা বলা ঘোড়াটি খুঁজে পায় এবং তার উপকারকারীর সত্যিকারের মন্দ প্রকৃতি আবিষ্কার করে এবং তার শরীরের কোনও অংশে একটি সোনার রঙ অর্জন করে; একটি দ্বিতীয় আখ্যান (উপপ্রকার 3), যা গ্রীস, তুরস্ক, ককেশাস, উজবেকিস্তান এবং উত্তর ভারতে পাওয়া যায়, যেখানে নায়ক একটি যাদুকরী ফল ব্যবহারের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করে; এবং তৃতীয়টি (উপপ্রকার 2)। টোয়েলকেনের মতে, এই উপপ্রকার 2 হল "প্রাচীনতম", যা "দক্ষিণ সাইবেরিয়া, ইরান, আরব দেশ, ভূমধ্যসাগর, হাঙ্গেরি এবং পোল্যান্ডে" পাওয়া যায়। এই উপপ্রকারে, নায়ক (যে রাজপুত্র হতে পারে) এবং বাছুরটি একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে এবং বন্ধু হয়ে ওঠে, কিন্তু তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে পড়ে যখন নায়কের মা ঘোড়ার প্রাণবন্ত অঙ্গটি চায় (বা ছেলেটিকে হত্যা করার চেষ্টা করে তার সম্পর্ক লুকানোর জন্য), যা তাদের স্বদেশ থেকে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যেতে অনুপ্রাণিত করে। মোটিফস গল্পের ধরণ 314-এ যে মোটিফটি প্রদর্শিত হয় তা হল নায়ককে অসুস্থ রাজার জন্য একটি নিরাময় খুঁজে বের করতে হয়, প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট প্রাণীর দুধ (যেমন, একটি সিংহিনী)। পণ্ডিতের মতে, এই মোটিফটি উত্তর আফ্রিকা থেকে পূর্ব এশিয়া পর্যন্ত গল্পগুলিতে, এমনকি ফার্সি এবং আরবিভাষী লোকদের মধ্যেও দেখা যায়। অধ্যাপক আন্না বিরগিট্টা রুথ বলেছেন যে নায়কের প্রতি সৎ মায়ের নিপীড়নের মোটিফটি স্লাভোনিক, পূর্ব ইউরোপীয় এবং নিকট প্রাচ্য অঞ্চলের বিভিন্ন ধরনের গল্পের ধরণ 314-এ প্রদর্শিত হয়। তিনি এই মোটিফটিকে সিন্ড্রেলা চক্রের অংশের সাথেও যুক্ত করেছিলেন, একজন পুরুষ নায়ক এবং তার গরুর সাথে জড়িত একটি বৈচিত্র্যে। বৈচিত্র্য জার্মানিবাদীদের মতে, নায়ক এবং ঘোড়া পালানোর সূচনা সহ গল্পের ধরণ 314 পশ্চিম হিমালয় এবং দক্ষিণ সাইবেরিয়া থেকে ইরান এবং পূর্ব ভূমধ্যসাগরের আরব-ভাষী দেশ পর্যন্ত বিস্তৃত। উপরন্তু, পণ্ডিত হাসান এল-শামি বলেছেন যে টাইপ 314 "উত্তর আফ্রিকা জুড়ে ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে", আরব এবং বার্বারদের মধ্যে; সাব-সাহারান আফ্রিকা, পাশাপাশি আরব এবং দক্ষিণ আরবে। ইজিপ্ট দ্য এনচ্যান্টেড হর্স লে চেভাল এনচান্টে ("দ্য এনচান্টেড হর্স") শিরোনামে নীল উপত্যকায় ইয়াকুব আর্টিন পাচা দ্বারা সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন বিধবা রাজা পুনরায় বিয়ে করেন। তার নতুন স্ত্রী তার সৎ ছেলে রাজকুমারকে ঘৃণা করে এবং তাকে বিষ দেওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু তার ঘোড়ার সতর্কতার কারণে সে বিষাক্ত খাবার খাওয়া এড়িয়ে চলে। সৎমা তার স্বামীকে ঘোড়াটি উৎসর্গ করার জন্য রাজি করান, কিন্তু রাজকুমার তার সাথে একটি শেষ যাত্রার জন্য ভিক্ষা করেন। রাজপুত্র ঘোড়া নিয়ে অন্য রাজ্যে পালানোর সুযোগটি কাজে লাগায়। নিরাপদ দূরত্বে, ঘোড়াটি রাজকুমারকে ডেকে আনার জন্য তার চুলের কিছু টুকরো দেয় এবং অদৃশ্য হয়ে যায়। যুবরাজ দ্বিতীয় রাজার মালি হিসাবে কাজ খুঁজে পান। রাজার তৃতীয় কন্যা, একজন রাজকন্যা, তার জানালা দিয়ে বাইরে তাকাতে পছন্দ করে এবং বাগানে ঘোড়ার পিঠে এক রহস্যময় ব্যক্তিকে দেখতে পায়। এক চাঁদের রাতে, সে আবিষ্কার করে যে আরোহীটি মালী এবং তাকে বিয়ে করতে চায়। তার বাবার বিরক্তির কারণে, সে তার তৃতীয় মেয়েকে মালীর সাথে বিয়ে করে, কিন্তু মালীর কুঁড়েঘরে থাকার জন্য তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করে। পরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং মালি তার বিশ্বস্ত ঘোড়ার সাথে যোগ দিয়ে তার শ্বশুর এবং শ্যালককে সাহায্য করে। দ্য ম্যাজিক ফিলি হাসান এল-শামি 1969 সালে 16 বছর বয়সী বেদুইনের কাছ থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করে এবং 1980 সালে দ্য ম্যাজিক ফিলি শিরোনামে এটি প্রকাশ করে। এই গল্পে একজন রাজা পুনরায় বিয়ে করেন। তার নতুন স্ত্রী চতুর মুহম্মদ নামে তার সৎ ছেলেকে ঘৃণা করে এবং তাকে দু 'বার বিষ দেওয়ার চেষ্টা করেঃ তার খাবারে এবং তার জামাকাপড়ের রঙে, কিন্তু তার জাদুকরের সতর্কবার্তায় সে দু' বার ব্যর্থ হয়। পরাজয়ে ক্লান্ত হয়ে, সৎমা অসুস্থতার ভান করে বলে যে একমাত্র নিরাময় হল ছেলেটির সন্তানের মাংস। ছেলেটি ছেলেটির মাধ্যমে এটি জানতে পারে এবং তার বাবাকে বলে যে সে ছেলেটির উপর চড়তে চায়। সে এটিতে চড়ে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়। নিরাপদ দূরত্বে, মেয়েটি তাকে তার তিনটি চুল দেয় এবং চলে যায়। ছেলেটি একজন তেল বিক্রেতাকে খুঁজে পায় এবং তার সাথে কাপড়ের ব্যবসা করে। তিনি একটি রাজার প্রাসাদের দেওয়ালে বিশ্রাম নেন এবং রাজার সাত মেয়ে তাকে দেখতে পায়। তারা তাকে বলে যে সে তাদের বাবার বাগান ঝাড়ু দেওয়া এবং দেখাশোনা করার মতো কাজ করে তাদের জন্য কাজ করতে পারে। বাগানের একটি নিরাপদ কোণে, সে ছেলেটিকে চড়তে ডাকে এবং রাজার সপ্তম কন্যা তাকে দেখতে পায়, যে তার প্রেমে পড়ে যায়। সে তার কথা গোপন রাখে। কিছু সময় পরে, রাজা বিবাহযোগ্য বয়সের সমস্ত পুরুষকে একটি আবেদনকারী নির্বাচন অনুষ্ঠানের জন্য ডেকে পাঠান, যেখানে তাঁর মেয়েরা তাদের পছন্দের পুরুষদের তাদের শাল দেবে। কনিষ্ঠ কন্যা তার শাল মালীকে দেয়। তার বাবা বলে যে সে তাকে তার স্বামীর সাথে গোবরের মধ্যে ফেলবে। পরের দিন সকালে, সৈন্যবাহিনী রাজার অর্থ ও সম্পত্তি নিয়ে যায় এবং ছয় জামাই রাজার সম্পত্তি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য তাদের পিছনে চড়ে যায়। মালী (চতুর মুহম্মদ নামে) একটি পঙ্গু শিয়ালের উপর চড়ে, তারপর সৈন্যদের পরাজিত করতে এবং রাজার সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করতে ছেলেটিকে ডেকে পাঠায়। যুদ্ধের মাঝখানে, রাজা, তাঁর শ্বশুর, দুর্ঘটনাক্রমে চতুর মুহাম্মদের বাহুতে আঘাত করেন এবং তাঁর রুমাল দিয়ে ক্ষতটি ব্যান্ডেজ করেন। চতুর মুহম্মদ ছেলেটিকে নিয়ে প্রাসাদে ফিরে যান, তাকে বরখাস্ত করেন এবং উপস্থিতি বজায় রাখার জন্য খঞ্জ গাধাকে আরোহণ করেন। রাজা তাঁর জামাতা এবং মালীকে ডেকে পাঠান যে তিনি যে রহস্যময় ব্যক্তিকে আঘাত করেছেন তিনি কে। গ্রিন হর্স গবেষক সেলেস্টে মিগুয়েজ সিওনে নিউ ভ্যালি থেকে এল ক্যাবালো ভার্দে ("দ্য গ্রিন হর্স") শিরোনামে একটি মিশরীয় গল্প সংগ্রহ করেছেন। এই গল্পে, একটি ছেলে এবং একটি বাছুর একই দিনে জন্মগ্রহণ করে। বাছুরটির নাম দেওয়া হয়েছে গ্রিন হর্স এবং বড় হওয়ার সাথে সাথে এটি ছেলেটির সেরা বন্ধু হয়ে ওঠে। অবশেষে, ছেলেটির মা মারা যায় এবং তার বাবা এমন এক মহিলাকে বিয়ে করে যে ছেলেটিকে ঘৃণা করে এবং তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করে। প্রথমে, ছেলেটির সৎ-মা তাকে কিছু বিষাক্ত পায়রা দেয়, কিন্তু, ঘোড়ার পরামর্শে, ছেলেটি কুকুরের কাছে খাবার ছুঁড়ে দেয়। এরপরে সে বিষাক্ত কাঁচটি সিঁড়িতে রাখে এবং তা না করে তাকে বিষ মিশ্রিত কাপড় দেয়। ঘোড়াটি তাকে উভয় প্রচেষ্টার বিষয়ে সতর্ক করে এবং সে লক্ষ্য করে যে প্রাণীটিই তাকে সাহায্য করছে। এইভাবে, সে অসুস্থ হওয়ার ভান করে এবং নিরাময় হিসাবে সবুজ ঘোড়ার লিভার চায়। তার স্বামী ঘোড়াকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু প্রাণীটি ছেলেটিকে তার বাবাকে একটি শেষ যাত্রার পাশাপাশি এক ঘন স্বর্ণ এবং এক ঘন মুদ্রা চাইতে পরামর্শ দেয়। ছেলেটি সবুজ ঘোড়ায় চড়ে মানুষকে বিভ্রান্ত করার জন্য সোনা ও মুদ্রা ফেলে দেয় এবং বাড়ি থেকে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যায়। সে একটি আবর্জনার পাত্রে একটি মুখোশ খুঁজে পায় এবং তাকে সবুজ ঘোড়ার ম্যানের তিনটি চুল দেওয়া হয়। ছেলেটি রাজার মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং তাকে সবুজ ঘাস দিয়ে একটি নির্জন জমি ঢেকে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। ছেলেটি সবুজ ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় এবং এটি রাজার অনুরোধ পূরণ করে। সময় অতিবাহিত হয়, এবং ছেলেটি ঘোড়াকে বাগানের চারপাশে ঘোরার জন্য ডাকে, কিন্তু রাজার কনিষ্ঠ কন্যা তাকে দেখতে পায়। অবশেষে, রাজা তাঁর তিন কন্যার বিবাহের প্রস্তুতি নেন, যাতে তাঁরা তাঁর অনুগামীদের কাছে রুমাল ছুঁড়ে দেনঃ বড় রাজকন্যা একজন রাজপুত্রের কাছে, মাঝের রাজকন্যা একজন রাজার কাছে এবং কনিষ্ঠতম মুখোশধারী মালীর কাছে। বড় রাজকন্যাদের বিয়েতে সন্তুষ্ট হয়ে রাজা তাদের প্রত্যেকের জন্য একটি বিশাল অনুষ্ঠান এবং প্রাসাদ দেন। তার শ্যালিকার মতো একই উপহার পেতে চেয়ে ছেলেটি রাজার অসুস্থ হওয়ার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে। এমনটাই হয়ে থাকে। ছেলেটি সবুজ ঘোড়ায় চড়ে একটি পাহাড়ে যায়, একটি গজেল দুধ দেয় এবং দুধটি রাজার কাছে নিয়ে আসে। সে সুস্থ হয়ে ওঠে, কিন্তু এখনও তার কনিষ্ঠের বিয়ের প্রস্তুতি নেয় না। পরে, ছেলেটি আবার ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে এবং রাজ্য আক্রমণ করার জন্য একটি সেনাবাহিনী চায়। আবার ঘটতে থাকে। ছেলেটি সবুজ ঘোড়ায় চড়ে সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং বাড়ি ফিরে যায়। রাজা ছেলেটিকে তার মুখোশ ছাড়াই দেখেন এবং তার মেয়ে প্রকাশ করে যে তার স্বামীই তাকে প্রতিকার এনেছিলেন এবং শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন। তাই রাজা তাঁর কনিষ্ঠ কন্যা এবং মালীর জন্য একটি জাঁকজমকপূর্ণ বিবাহের ব্যবস্থা করেন। সুদান দ্য স্ট্যালিয়ন হাউসান জার্মান নৃতাত্ত্বিক লিও ফ্রোবেনিয়াস কর্ডোফানের কাছ থেকে ডের হেংস্ট হাউসান ("দ্য স্ট্যালিয়ন হাউসান") শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেনঃ একজন সুলতানের স্ত্রী থাকে যে একটি পুত্রের জন্ম দেয়, এবং আস্তাবলের একটি ঘোড়া একটি পুরুষ বাছুরের জন্ম দেয়। সুলতানের পুত্র এবং বাছুরটি সবচেয়ে ভাল বন্ধু এবং সঙ্গী হিসাবে বড় হয়। একদিন সুলতানের স্ত্রী মারা যায় এবং সে অন্য এক মহিলাকে বিয়ে করে। দ্বিতীয় স্ত্রী তার পুত্রের জন্ম দেয় এবং তার সৎ-পুত্র থেকে মুক্তি পাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সুলতানের প্রথম পুত্র, যার নাম শাত্র মহম্মদ, স্কুলের পরে বাড়িতে আসে এবং তার ঘোড়াকে পোষা করে। একদিন, হাউসান নামে ঘোড়াটি কাঁদে এবং ছেলেটিকে সতর্ক করে দেয় যে তার সৎ-মা তাকে হত্যা করতে চায়। সে প্রথমে ছেলেটির খাবারে বিষ প্রয়োগ করার চেষ্টা করে, তারপর তাকে জাদু করা একটি নতুন পোশাক দেয়, কিন্তু সে উভয় অনুষ্ঠানেই প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করে। একজন ক্রীতদাস সৎ-মাকে ছেলে এবং তার ঘোড়ার মধ্যে গভীর স্নেহের কথা বলে এবং অনুমান করে যে ঘোড়াটি তাকে সাহায্য করছে। একজন বিশ্বস্ত ডাক্তারের সহায়তায়, সে অসুস্থতার ভান করে এবং ঘোড়াটিকে নিচে নামিয়ে তার লিভার তাকে নিরাময় হিসাবে দেওয়ার দাবি করে। শাত্র মহম্মদ তার ঘোড়ার কাছ থেকে তার সৎ মায়ের চক্রান্তের কথা জানতে পারে এবং তার বাবাকে বলে যে সে শেষবারের মতো এটি চালাতে চায়। পরের দিন, সুলতান তার ছেলেকে হাউসানের উপর চড়তে দেয়, অন্যদিকে সৎমা গোপনে তার ক্রীতদাসদের ছেলেটিকে আক্রমণ করার নির্দেশ দেয়। হাউসন তার আরোহীদের তার বাবার শহরের ফটকের বাইরে নিয়ে যায় এবং মরুভূমির মধ্য দিয়ে অন্য শহরে চলে যায়। তারা গেটের সামনে থামে; ঘোড়াটি ছেলেটিকে তার সমৃদ্ধ পোশাক খুলে ফেলতে বলে এবং একটি নোংরা খুঁজে বের করতে বলে এবং এর ম্যান থেকে সাতটি চুল নিতে বলে, যা সে যখন ইচ্ছা ঘোড়াকে ডাকতে ব্যবহার করতে পারে। শাত্র মহম্মদ তাঁর নতুন পরিচয়ে শহরে প্রবেশ করেন এবং তাঁর সহকারী হিসাবে রাজকীয় মালীর সাথে কাজ খুঁজে পান। একদিন, যখন শহরে একটি উৎসব হয়, শাত্র মহম্মদ গোপনে হাউসানকে চড়ার সুযোগটি দখল করেন, কারণ সবাই উৎসবে গিয়েছিলেন। তবে, তিনি যা জানেন না তা হল, সুলতানের সপ্তম মেয়েরা তাঁকে জামাকাপড় খুলে ফেলতে, স্নান করতে এবং ঘোড়ায় চড়তে দেখে। সে মালীকে ভালবাসতে শুরু করে এবং তাকে কিছু খাবার দিতে বাগানে যায়। তিন বছর পর, সুলতানের বড় মেয়ে তার বিয়ের পরিকল্পনা ঘোষণা করে এবং সুলতান একটি উৎসবের আয়োজন করেন যেখানে তার সাত মেয়ে তাদের কাছে একটি রুমাল ছুঁড়ে তাদের স্বামীদের নির্বাচন করবে। সুলতানের ছয়জন বড় মেয়ে সম্মানজনক আবেদনকারীকে বেছে নেয়, কিন্তু সপ্তমটি পাশ দিয়ে যাওয়া পুরুষদের কারোর কাছে তার রুমাল ফেলে দেয় না। সুলতান মালি এবং শিক্ষানবিশকে নিয়ে আসে এবং রাজকন্যা তাকে রুমালটি দেয়। সুলতান ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে এবং তার মেয়ে ও তার নিচু স্বামীকে ক্রীতদাসদের বাড়িতে নির্বাসিত করে। একদিন, একজন শত্রু সুলতান তার সেনাবাহিনী নিয়ে আসে এবং শহর আক্রমণ করার প্রস্তুতি নেয়। সুলতান তাঁর ছয় জামাইকে সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে এবং শহর রক্ষার জন্য ডেকে পাঠান। যুদ্ধটি তীব্র এবং তারা সবেমাত্র প্রতিরোধ করে, যখন শাত্র মুহম্মদ তার ঘোড়ায় চড়ে হাউসান আসেন এবং শত্রু সেনাবাহিনীকে পশ্চাদপসরণ করতে বাধ্য করেন। তারপর সে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে যায়, তার জামাকাপড় পরিবর্তন করে এবং সাম্প্রতিক ঘটনা সম্পর্কে অজ্ঞতার ভান করে। পরের দিন, রাজকন্যা তার স্বামীকে বলে যে সুলতান, তার বাবা, তাদের রহস্যময় নাইট (ফারিস)-এর পরিচয় আবিষ্কার করতে যুদ্ধক্ষেত্রে যাবেন এবং তাদের সেনাবাহিনীকে বিজয়ের দিকে নিয়ে যাবেন। এটি একটি ভুল কৌশল হয়ে ওঠে, কারণ শত্রু রাজার সৈন্যরা তাকে বন্দী করার জন্য তার কাছাকাছি আসে, কিন্তু শত্রু সেনাবাহিনীকে প্রতিহত করতে এবং তার শ্বশুরকে রক্ষা করতে আরও একবার শাত্র মহম্মদ উপস্থিত হন। তাঁর বাহুতে আঘাত লাগে এবং সুলতান একটি কাপড় দিয়ে ক্ষতটি বন্ধ করে দেন। শাত্র মহম্মদ শহরে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে যায়, এখন হুমকি শেষ হয়ে গেছে। পরে, সুলতান ঘোষণা করেন যে ফারিরা রাজ্যের উত্তরাধিকারী হবে, সে যাই হোক না কেন। শাত্র মহম্মদ তার জরাজীর্ণ ঘরে ঘুমাতে যায় এবং তার হাত থেকে রক্ত পড়তে শুরু করে। তার স্ত্রী, রাজকুমারী, রক্তপাত লক্ষ্য করে তার মায়ের কাছে ছুটে যায়। রাজকন্যার মা তাকে সুস্থ করতে ক্রীতদাসদের বাড়িতে যান এবং দেখেন যে সুলতানের কাপড় তার বাহুতে মোড়ানো রয়েছে। তার পরিচয় আবিষ্কৃত হয়, রাজকন্যার মা সুলতানকে সতর্ক করেন, যিনি জেগে ওঠার সাথে সাথে তাকে তার চেম্বারে ডেকে পাঠান। শেটার মহম্মদ জেগে ওঠে, এই কথা জানতে পারে এবং হাউসানের উপর চড়ে তার শ্বশুরের প্রাসাদে যায়। দ্য ওয়ান্ডারফুল হর্স (ক্রোনেনবার্গ) নৃতত্ত্ববিদ আন্দ্রেয়াস ক্রোনেনবার্গ দাস ওয়ান্ডারপফার্ড ("দ্য ওয়ান্ডারফুল হর্স") নামে একটি সুদানী গল্প প্রকাশ করেছিলেন, যা 1973 সালে 'আওয়াদ মুহম্মদ হালিল' নামে একজন টেলারের কাছ থেকে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এই গল্পে, এক মহিলা একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেয় এবং মারা যায়। তার স্বামী পুনরায় বিয়ে করে, কিন্তু তার নতুন স্ত্রী তার সৎ-ছেলেকে ঘৃণা করে। লোকটি একটি ঘোড়ার মালিক এবং এটি তার ছেলেকে পোষ্য হিসাবে দেয়। স্কুলের পরে, ছেলেটি ঘোড়ার সাথে খেলে। একদিন, সৎ-মা ছেলেটির খাবারে বিষ প্রয়োগ করে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু ঘোড়া তাকে তা না খাওয়ার জন্য সতর্ক করে। কিছু সময় পরে, পশ্চিম আফ্রিকার একজন ডাক্তার এবং যাদুকর শহরে এসে সৎ মাকে বলে যে ছেলেটিকে ঘোড়া সাহায্য করছে, তাই তার পরবর্তী পদক্ষেপটি হল প্রাণীটিকে হত্যা করা। যাদুকরদের পরামর্শে, তিনি অসুস্থতার ভান করবেন এবং নিরাময় হিসাবে ঘোড়ার লিভার চাইবেন; ঘোড়াটি মারা যাওয়ার পরে, তার সৎ-ছেলেকে হত্যা করা সহজ হবে। সৎ মায়ের পরিকল্পনা কাজ করে এবং ছেলেটির বাবা ছেলেটির পোষা প্রাণীকে হত্যা করতে রাজি হয়। ঘোড়াটি অবশ্য বিপদ সম্পর্কে সচেতন হয়ে ছেলেটির কাছে তাদের পরিকল্পনা প্রকাশ করে এবং তাকে সোনার পোশাক, একটি সোনার কাঁটাচামচ এবং একটি সোনার তলোয়ার চাইতে এবং উত্তর ও দক্ষিণ দিকে শেষবারের মতো এটি চালানোর অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দেয়। ছেলেটি ঘোড়ার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং বাড়ি থেকে দূরে উড়ে যাওয়ার সুযোগটি দখল করে। তারা অন্য শহরে অবতরণ করে; ঘোড়াটি ছেলেটিকে তার দুটি চুল দেয় এবং তাকে কাজ খুঁজে বের করার পরামর্শ দেয়, তারপর চলে যায়। ছেলেটি তখন রাজার বাগানের পাশে বসবাসকারী এক দরিদ্র বৃদ্ধ মহিলার কাছে আশ্রয় নেয় এবং জলের চাকা সরানোর জন্য ষাঁড় চালাতে রাজি হয়। একদিন সবাই যখন মসজিদে নামাজ পড়তে যায়, তখন ছেলেটি তার ঘোড়াকে ডেকে তার চুল পুড়িয়ে দেয়। ছেলেটি সোনার পোশাক পরে এবং বাগানের চারপাশে পশুটিকে চড়ায়, ফুলের উপর স্ট্যাম্পিং করে-রাজার সপ্তম এবং কনিষ্ঠ কন্যা তার জানালা থেকে একটি ঘটনা প্রত্যক্ষ করে। রাজকন্যা তখন তার মাকে বাগানে তাদের চাকর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে এবং তার প্রতি আগ্রহ নিয়ে তার জন্য তাজা রুটি রান্না করে, সসের মধ্যে একটি সোনার মুদ্রা রেখে যায়। কিছু সময় পরে, রাজা তার মেয়েদের নিয়ে বাগানে বেড়াতে যান, বড়টি একটি কলা, মাঝখানেরটি একটি কমলা এবং কনিষ্ঠটি তিনটি বিভিন্ন পাকা লাইম তুলে নেয়। সে মালীর সহকারীর কাছে যায় এবং তার পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করেঃ সে রাজাকে তিনটি লেবু দেখাবে; মালীর সহকারীকে এসে রাজাকে বলতে হবে যে তারা তাদের বিবাহযোগ্যতার একটি উপমা। ছেলেটি রাজকন্যার পরিকল্পনা অনুসরণ করে, এবং রাজা তার মেয়েদের জন্য তাদের স্বামীদের বেছে নেওয়ার জন্য ভিড় ডেকে পাঠান, তাদের স্যুটারদের কাছে রূমাল নিক্ষেপ করে, সর্বকনিষ্ঠ মালীর সহকারীকে বেছে নিয়ে, রাজার হতাশায়। রাজা তাঁর বড় মেয়েদের সুন্দর প্রাসাদ এবং কনিষ্ঠ কন্যাকে একটি কবুতর দিয়ে সজ্জিত করেন। মালীর সহকারী তার অনুগত ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় এবং এটি তাকে তাদের বাড়ি পরিষ্কার করতে সহায়তা করে। এরপরে, যুদ্ধ শুরু হয় এবং রাজা তাঁর ছয় জামাইকে রাজ্যের জন্য লড়াই করার জন্য পাঠান এবং মালীর সহকারীর জন্য একটি খঞ্জ ঘোড়া দেন। তার শ্যালকরা সামনে চড়ার সময়, সে তার অনুগত ঘোড়াকে ডেকে পাঠায় এবং তলোয়ার হাতে সাত বছর ধরে চলা যুদ্ধে তার শ্বশুরের শত্রুদের পরাজিত করে। পরে, রাজা অন্ধ হয়ে যান এবং তাঁর চিকিৎসকরা একটি গজেল থেকে দুধ লিখে দেন যা সবেমাত্র প্রথমবার দুধ দিয়েছে। রাজার ছয় জামাই সূক্ষ্ম ঘোড়া নিয়ে চড়ে, এবং মালীর সহকারীকে আরেকটি খঞ্জ ঘোড়া দেওয়া হয়; যখন তার শ্যালক দূরে থাকে, তখন সে জাদুকরী ঘোড়াকে ডেকে মরুভূমিতে চড়ে, একটি "জেরিবা"-র কাছে থেমে যায়। যুবকটি জেরিবার মালিক, একজন শেখকে অভিবাদন জানায় এবং এক সপ্তাহের জন্য জায়গাটি ধার করতে বলে, পাশাপাশি একটি বৃদ্ধ গজেল এবং একটি অল্পবয়সি, এবং নিজেকে একজন আরব হিসাবে ছদ্মবেশ দেয়। কিছু সময় পরে, তার ছয় শ্যালক এসে কিছু দুধ চায়। খাবারের পর, "আরব" তাদের গজেলের দুধ দিতে রাজি হয়, কিন্তু একটি ভুয়ো গল্প বলে যে তাদের পিঠে দাগ দিতে হবে। শ্যালকরা এতে রাজি হয় এবং অজান্তেই বৃদ্ধ গজেলের দুধ দেওয়া হয়। ছ 'জন শ্যালক রাজার কাছে ফিরে এসে তাকে ভুল গজেলের দুধ দেয়, যা তার দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার করে না। মালীর সহকারী তার স্ত্রীকে সঠিকটি তার বাবাকে দেওয়ার জন্য দেয়, যা তার দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার করে। মালীর সহকারী তখন নিজেকে রহস্যময় নাইট হিসাবে ঘোষণা করে যে যুদ্ধে লড়াই করেছিল এবং তার শ্যালককে তার ক্রীতদাস হিসাবে ঘোষণা করে, তাদের পিঠে ব্র্যান্ডের কারণে। রাজা তাঁর দাবি যাচাই করার পর, তিনি তাঁর কনিষ্ঠ কন্যার স্বামীকে রাজা করেন। দ্য ওয়ান্ডারফুল হর্স 1 (ম্যাসেনবাখ) গেরট্রুড ভন ম্যাসেনবাখ দাস ওয়ান্ডারপফার্ড ("দ্য ওয়ান্ডারফুল হর্স") শিরোনামে ডঙ্গোলাউই ভাষায় গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজা এক মহিলাকে বিয়ে করেন, তাদের একটি পুত্র হয় এবং সে মারা যায়। পরে, তার নিজের ছেলে তাকে পুনরায় বিয়ে করার পরামর্শ দেয় এবং তাদের চাকরকে সম্ভাব্য স্ত্রী হিসাবে নির্দেশ করে। রাজা আবার বিয়ে করেন। যাইহোক, তার দ্বিতীয় স্ত্রীর অন্য এক ব্যক্তির সাথে অবৈধ সম্পর্ক রয়েছে এবং তার জন্য তাদের হাঁস-মুরগি (মুরগি, রাজহাঁস, কবুতর এবং হাঁস) হত্যা করে। রাজার ছেলের একটি ঘোড়া আছে। একদিন, যখন সে স্কুল থেকে ফিরে আসে, ঘোড়াটি ছেলেটিকে সতর্ক করে দেয় যে তার সৎমা অন্য একজনকে খাওয়ানোর জন্য তাদের হাঁস-মুরগি মেরে ফেলছে। এই তথ্য দিয়ে ছেলেটি তার বাবাকে জানায় এবং মাংস চুরি করে। পরে, সৎমা রাজাকে বলে যে সে ঘোড়ার মাংস খেতে চায়, কিন্তু যেহেতু পশুটি তার ছেলের এবং তার নয়, তাই সে বলে যে সে তার ছেলেকে স্কুল থেকে ফিরে আসার সময় এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে। ছেলেটি বাড়ি ফিরে আসার পর, রাজা জিজ্ঞাসা করেন যে সে তার সৎ মাকে খাওয়ানোর জন্য ঘোড়াটি উৎসর্গ করতে রাজি হয়েছে কিনা। ছেলেটি হ্যাঁ বলে উত্তর দেয়, কিন্তু ঘোড়ায় চড়ে শেষ যাত্রার জন্য জিজ্ঞাসা করে। পরের দিন, রাজার পুত্র ঘোড়ায় চড়ে অনেক দূরে অন্য জমিতে চলে যায়, যেখানে সে একজন সুলতানের মালী হিসাবে কাজ খুঁজে পায়। ছেলেটি "সাগজেনারবিটে" কাজ করে এবং একটি গাছের নিচে শুয়ে থাকে। গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে সুলতানের সাতজন কন্যা রয়েছে যারা বাগানে কিছু সময় ফল (কলা, কমলা এবং আপেল) সংগ্রহ করে কাটায়। রাজার ছেলে তার ঘোড়াকে ডেকে তার দেওয়া দুটি চুল ঘষে দেয় এবং বাগানের চারপাশে ঘোরে-যা সুলতানের কনিষ্ঠ কন্যা তার জানালা থেকে প্রত্যক্ষ করেছিল। একদিন, সে অধ্যক্ষকে তাদের সাতটি হাঁস নিয়ে আসার নির্দেশ দেয়। পরে, রাজকন্যারা যখন বাগানে ফল সংগ্রহ করছে, তখন কনিষ্ঠতমটি তিনটি ডালিম দেখতে পায়, দুটি বড় এবং অক্ষত, এবং একটি ছোট ফোঁটা খোলা। মেয়েটি তার মাকে এর অর্থ জিজ্ঞাসা করে এবং সে ব্যাখ্যা করে যে তাকে বিয়ে করার সময় শেষ হয়ে গেছে। ছয়জন বড় মেয়ে মন্ত্রী, রাজা এবং পাশদের পুত্রদের বিয়ে করে, এবং কনিষ্ঠতম একজন দরিদ্র ব্যক্তিকে বিয়ে করতে চায়, যা তাদের রাজ্যে পাওয়া যায়। তা না হলে সুলতান তাঁর মালীকে তাঁর সামনে আনার নির্দেশ দেন। যখন তাকে রাজকন্যার সামনে আনা হয়, তখন সে তার পছন্দের স্বামীর প্রতীক হিসাবে তাকে একটি তোয়ালে নিক্ষেপ করে এবং একটি সাধারণ অনুষ্ঠানে মালীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। রাজকন্যা এবং মালি পেঁয়াজের জন্য একটি গুদামঘরে থাকেন। যুবকটি তখন তার ঘোড়ার দুটি চুল ঘষে এবং তার বাড়ি তার এবং রাজকন্যার জন্য একটি দুর্গে পরিণত হয়। সুলতানের স্ত্রী তার মেয়ে এবং তার স্বামীর সঙ্গে দেখা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং দেখে যে তাদের জরাজীর্ণ বাড়িটি ভিতর থেকে দুর্গের মতো দেখাচ্ছে। পরে, সুলতান তাঁর জামাইকে ডেকে পাঠান এবং যুদ্ধে লড়াই করার জন্য তাদের অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত করেন, এবং তাঁর সপ্তম জামাইকে একটি খঞ্জ ঘোড়া দেওয়া হয়। খঞ্জ ঘোড়ার উপর থাকা লোকটি আসলে সুলতানের শত্রুদের হত্যা করে, কিন্তু তার শ্যালক তাদের কাজ নিয়ে গর্ব করে। পরের দিন, আরেকটি যুদ্ধ শুরু হয়, এবং শ্যালকরা লড়াইয়ে অংশ নেয়, যখন যুবক তার খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে। আবার, তারা তাদের শত্রুদের হত্যা করার কাজের জন্য গর্ব করে। যুদ্ধের শেষে, সুলতান বলেন যে তিনি সত্যিকারের যোদ্ধাকে চিনতে পারেন যিনি তাঁর শত্রুদের পরাজিত করেছিলেন, কারণ তাঁর শরীরে একটি চিহ্ন রয়েছে। তার সন্দেহগুলি নিশ্চিত করার পরে, সে তাকে সবকিছু দেয় এবং তারা তার প্রাসাদে থাকে। দ্য ওয়ান্ডারফুল হর্স 2 (ম্যাসেনবাখ) ম্যাসেনবাখ ডংলাউই ভাষায় একটি ছোট গল্প সংগ্রহ করেছিলেন, যা তিনি ওয়ান্ডারপফার্ডের ("ওয়ান্ডারফুল হর্স") গল্পের একটি রূপ হিসাবে শিরোনাম করেছিলেন। এই গল্পে, একজন পুরুষ ও একজন মহিলা বিয়ে করে এবং তাদের দুটি সন্তান রয়েছে, একটি ছেলে ও একটি মেয়ে। মহিলাটি মারা যায় এবং পুরুষটি তার দ্বিতীয় স্ত্রীর সাথে আরেকটি ছেলের পিতা হয়ে পুনরায় বিয়ে করে। দুই ছেলে, সৎ ভাই, মরুভূমিতে তাদের বাবার গবাদি পশু পালাতে যায়। এদিকে, দ্বিতীয় স্ত্রী তার নিজের ছেলে এবং তার সৎ ছেলের জন্য খাবার নিয়ে আসে এবং তাদের আলাদা করতে পারে বলে মনে হয় না, তাই সে একজন বৃদ্ধ মহিলার সাথে পরামর্শ করে। বৃদ্ধ মহিলা তাকে ছেলেটির খাবার নিয়ে আসার এবং উলঙ্গ অবস্থায় নামার পরামর্শ দেয়, যাতে তার নিজের ছেলে এসে তাকে তার জামাকাপড় দিয়ে ঢেকে দেয়। বৃদ্ধ মহিলার পরামর্শ কাজ করে এবং দ্বিতীয় স্ত্রী তাকে হত্যা করার জন্য তার সৎ ছেলেকে বিষাক্ত খাবার প্রস্তুত করে। যাইহোক, ছেলেটি বিপদ এড়ায় যখন তাকে তার কুকুরছানা দ্বারা সতর্ক করা হয়। সেই পরিকল্পনায় ব্যর্থ হয়ে, সৎমা অসুস্থতার ভান করেন এবং বলেন যে শুধুমাত্র একটি লাল বাছুরের যকৃতই তাকে নিরাময় করতে পারে। ছেলেটির বাবা তাকে বলে তার সৎমা (জার্মান অনুবাদে "টান্তে"), তার লাল বাছুরের লিভার প্রয়োজন, এবং ছেলেটি একটি তলোয়ার, একটি বন্দুক এবং একটি স্যাডল চায়। তার অনুরোধ পূরণ হয়; সে লাল বাছুরটিকে আরোহণ করে এবং তার বাবার জমি থেকে অনেক দূরে লাফিয়ে ওঠে। সে একজন রাজার "সাগজে"-তে আসে এবং তার কুঁড়েঘরে এক বৃদ্ধ মহিলার সঙ্গে থাকতে যায়। তার ঘোড়া তাকে তার চুলের দুটি স্ট্র্যান্ড দেয়, যা তার আরোহীকে এখনও ঘষতে হবে এবং ঘোড়াটি তাকে সাহায্য করতে আসবে। একদিন, স্থানীয় রাজার কর্মী ছেলেটিকে দেখে এবং রাজার সাথে কথা বলতে গিয়ে তাকে সাগজেতে কাজ করার জন্য ভাড়া করে। স্থানীয় রাজার সাত মেয়ে রয়েছে, যারা তার বাগানে হাঁটছিল। প্রতি বছর একজন শত্রু রাজা রাজাকে আক্রমণ করতে যান এবং পরেরটিকে তার লোকদের একত্রিত করার জন্য যুদ্ধের ড্রাম বাজাতে হয়-গল্পটি শেষ হয়। দ্য মারে (জালিয়েন) সৈয়দ হামিদ কর্তৃক প্রকাশিত একটি গল্পে। এ. দ্য মারে শিরোনামে একটি জালিন উৎস থেকে হুর্রেইজ, একটি ছেলে একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে যখন একটি ঘোড়া একটি বাছুরের জন্ম দেয়। ছেলেটির মা মারা যায় এবং একজন প্রতিবেশী তার বাবাকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেয়, কিন্তু বিয়ের পরে, তার অন্য পুরুষের সাথে সম্পর্ক শুরু হয়। মহিলাটি তার প্রেমিককে মুরগি, প্যাস্ট্রি এবং মিষ্টির মতো অতিরঞ্জিত খাবার খাওয়ায়, তবে তার স্বামী এবং সৎ ছেলেকে স্যুপ এবং রুটির মতো সামান্য খাবার দেয়। মুহাম্মদ (ছেলেটির নাম) খালওয়া থেকে ফিরে যায় এবং ঘোড়ার সাথে কথা বলে, যা তাকে বলে যে তার সৎমা একজন প্রেমিকের জন্য খাবার তৈরি করছে এবং তাকে নির্দেশ দেয় যেখানে সে খাবার লুকিয়ে রাখে। মুহাম্মাদ খাবারটি পুনরুদ্ধার করতে যান এবং তার সৎমা এটিকে তার পক্ষ থেকে নিছক ভুলে যাওয়া বলে প্রত্যাখ্যান করেন। এটি আবার পুনরাবৃত্তি করে, যতক্ষণ না মহিলার প্রেমিক তাকে বলে যে ঘোড়াটি ছেলেটিকে সাহায্য করছে এবং তাদের প্রকাশ করছে, তাই তাদের প্রাণীটি থেকে মুক্তি পেতে হবে। তার প্রেমিকের পরামর্শে, সে অসুস্থতার ভান করে এবং প্রতিকার হিসাবে ঘোড়ার লিভার দাবি করে। মুহাম্মদের বাবা এই কৌশলের জন্য পড়ে যান এবং ঘোড়াটি কোরবানি করার প্রস্তুতি নেন, কিন্তু ছেলেটি তাকে একটি শেষ যাত্রার জন্য অনুরোধ করে। সে বাড়ি থেকে অন্য রাজ্যে পালিয়ে যাওয়ার সুযোগটি কাজে লাগায়। সেখানে একবার, ঘোড়াটি তাকে তার কিছু চুল দেয় এবং সে মালীর সহকারী হিসাবে স্থানীয় রাজার অধীনে কাজ খুঁজে পায়। একদিন, মুহাম্মদ ঘোড়াকে ডেকে নিয়ে বাগানের চারপাশে ঘোরে-এমন একটি ঘটনা যা কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তার জানালা থেকে প্রত্যক্ষ করে। সে মালীর সহকারীর প্রেমে পড়ে এবং গোপনে একজন চাকর তাকে সোনা দেয়। রাজকন্যা তখন তার বাবার বাগান থেকে সাতটি কমলা ছিঁড়ে তার এবং তার বোনদের বিবাহযোগ্যতার জন্য উপমা হিসাবে রাজার কাছে পাঠায়। রাজা তাঁর মেয়ের কাজের পিছনে সঠিক অর্থ ব্যাখ্যা করেন এবং একটি সমাবেশে যোগ্য ব্যাচেলরদের একত্রিত করার আদেশ জারি করেন, যাতে তাঁর মেয়েরা একটি রুমাল নিক্ষেপ করে স্বামী বেছে নিতে পারে। এটি এইভাবে ঘটেঃ ছয়জন প্রবীণ রাজকন্যা তাদের রুমাল ধনী স্যুটারদের কাছে ফেলে দেয়, এবং কনিষ্ঠতম তাকে নিচু মালীর সহকারীর কাছে ফেলে দেয়। রাজা এতে অপমানিত বোধ করেন, তাই তিনি তার কনিষ্ঠ কন্যা এবং তার স্বামীকে একটি পেঁয়াজের গুদামঘরে নিয়ে যান, এবং তিনি বড় ছয়জনের জন্য বিলাসবহুল প্রাসাদ উপহার দেন। কিছু সময় পরে, রাজা অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং কেবল একটি হরিণের দুধ যা বিকির এবং বিকিরের কন্যাকে প্রতিকার হিসাবে নির্ধারিত করা হয়। মুহাম্মদের শ্যালকরা দুধ খুঁজতে প্রান্তরে যায়, কিন্তু যুবকটি ঘোড়াকে ডেকে তাকে একটি প্রাসাদ তৈরি করতে এবং নির্মাণের পাশে সমস্ত প্রাণী টানতে বলে। শ্যালকরা শিকারের সময় কোনও সাফল্য পায় না, তবে মুহাম্মদের পশুশালা আবিষ্কার করে এবং হরিণের দুধ চায়। মুহাম্মাদ একটি চুক্তিতে সম্মত হনঃ দুধ তাদের পিঠের ব্র্যান্ডিংয়ের বিনিময়ে, কিন্তু মুহাম্মাদ তাদের পুরানো হরিণের দুধ দেন। চুক্তি সম্পন্ন হলে, শ্যালক রাজার কাছে ফিরে আসে এবং তাকে ভুল দুধ দেয়, অন্যদিকে মুহম্মদ তাকে সঠিক দুধ দেন এবং তার শ্বশুরকে সুস্থ করেন। পরে, যুদ্ধ শুরু হয়, মুহম্মদ রাজ্য রক্ষার জন্য যুদ্ধে যোগ দেনঃ তিনি তাঁর শ্বশুরের শত্রুদের পরাজিত করেন, কিন্তু যুদ্ধে আহত হন এবং পালিয়ে যান। রাজা তখন রহস্যময় নাইটের সন্ধান করেন এবং মুহম্মদকে খুঁজে পান। যুবকটি ব্যাখ্যা করে যে তার শ্যালকরা তার দাস, এবং তাকে রাজা করা হয়। এডউইন সিডনি হার্টল্যান্ড দ্বারা হাবিও বুটিয়া ("লেম হাবিও") শিরোনামে প্রকাশিত একটি সোমালি গল্পে, একজন বিধবা সুলতান পুনরায় বিয়ে করেন, কিন্তু তার নতুন স্ত্রী তার সৎ-ছেলের খাবারে বিষ প্রয়োগ করার জন্য একজন ইহুদি প্রেমিকের সাথে ষড়যন্ত্র করে। সুলতানের পুত্রকে অবশ্য তার কথা বলা ঘোড়ার দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে সতর্ক করা হয়। ব্যর্থ হওয়ার পরে, সুলতানের স্ত্রীকে ইহুদি দ্বারা অসুস্থতার ভান করার এবং প্রতিকার হিসাবে ঘোড়ার লিভার চাইতে পরামর্শ দেওয়া হয়। এই বিষয়টি জানতে পেরে, ছেলেটি শেষবারের মতো ঘোড়ায় চড়তে বলে এবং অন্য রাজ্যে চলে যায়। দূরের এক জায়গায় সে ছয়জন মেয়েকে হ্রদে স্নান করতে দেখে। ছেলেটি বিকলাঙ্গের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং শহরে কাজ খুঁজে পায়। পরে, শহরের সুলতানের মেয়েরা বিয়ে করতে চায় এবং লাম হাবিও নামে পঙ্গু সহ প্রত্যেক পুরুষকে আদালতে তলব করা হয়। মেয়েরা তাদের স্বামী বেছে নেওয়ার জন্য কমলা ফেলে দেয় এবং সবচেয়ে ছোট মেয়েটি লেম হাবিওর কাছে জমি পায়। তারা বিয়ে করে। পরে, রাজা ও রানী অন্ধ হয়ে যান এবং শুধুমাত্র গণ্ডারের দুধই তাদের দৃষ্টিশক্তি পুনরুদ্ধার করতে পারে। লাম হাবিও তার পাঁচ শ্যালকের পিছনে একটি পঙ্গু গাধায় চড়ে, কিন্তু ঘুরে বেড়ায় এবং ঘোড়ার চুল পুড়িয়ে ডেকে পাঠায়। সে এবং ঘোড়াটি গণ্ডারের গর্বের দিকে যায়, তাদের দুধ দেয় এবং তা ফিরিয়ে আনে। সে তার শ্যালকদের সাথে দেখা করে এবং তাদের পিঠে তার নাম ব্র্যান্ড করার বিনিময়ে তাদের দুধ দিতে রাজি হয়। ছয়জন শহরে ফিরে আসে; সুলতানের পাঁচ জামাই তাকে এমন দুধ দেয় যা কিছুই করে না, অন্যদিকে লেম হাবিও তাকে আসল দুধ দেখায়। রাজা ও রানীর দর্শনীয় স্থানগুলি পুনরুদ্ধার করা হয় এবং লাম হাবিও তাঁর পরে পরবর্তী সুলতান হন। বিলেন জনগোষ্ঠী জার্মান আফ্রিকানবাদীরা বিলেন ভাষা থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেন যার শিরোনাম হামেদ আবিন জেগি সিম কুরাস কেগান্টো সান (জার্মানঃ ডের বেটলার হামেদ ওয়ারিসেট ডাই কোনিগস্টোচার ভন ডিসচাগা, ইংরেজিঃ "কিভাবে ভিক্ষুক হামেদ জগা রাজার মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন")। এই গল্পে, হামেদ নামে একটি ছেলেকে তার মা জিজ্ঞাসা করেন যে তার কোনটি জন্ম দেওয়া উচিতঃ একটি মেয়ে বা একটি ঘোড়া। সে উত্তর দেয়ঃ একটি ঘোড়াকে। একটি ঘোড়ার জন্ম হয় এবং তাদের মা মারা যায়। কিছুদিন পর তার বাবা আবার বিয়ে করেন। সৎ মা এক প্রতিবেশীকে অভিযোগ করেন যে তার স্বামী তার ছেলের সাথে ঘুমায় এবং প্রতিবেশী পরামর্শ দেয় যে তাকে ছেলেটির হাত থেকে মুক্তি দেওয়া উচিত। প্রথমবার, সে তার খাবারে বিষ প্রয়োগ করার চেষ্টা করে, কিন্তু ঘোড়াটি তাকে সতর্ক করে। পরের বার, সে দুধের পাত্রে একটি সাপ রাখে। আবার ঘোড়াটি তাকে বাঁচায়। তার পারিবারিক জীবন নিয়ে হতাশ হয়ে, হামেদ ঘোড়াটি নিয়ে জগ রাজ্যে যায়, যেখানে সে নিজেকে ভিক্ষুকের ছদ্মবেশ ধারণ করে এবং ঘোড়াটিকে বরখাস্ত করে। এই রাজ্যে, রাজকুমারী অনেক আবেদনকারীকে প্রত্যাখ্যান করেছেন, কিন্তু হামেদকে ভিক্ষুক হিসাবে দেখে ঘোষণা করেছেন যে তিনি তাকে বিয়ে করবেন। হামেদকে ঘোড়া দ্বারা কিছু লেজের চুল দেওয়া হয়। পরে, কিছু ডাকাত মনে করে জগ রাজা দুর্বল এবং বৃদ্ধ, এবং তার জামাইকে নিছক ভিক্ষুক, এবং তাদের গবাদি পশু চুরি করে। হামেদ তখন ঘোড়ার লেজের চুল পুড়িয়ে দেয় এবং তার সহায়তায় গবাদি পশু চুরি করে নিয়ে যায়। পরের বার, রাজা অন্ধ হয়ে যান এবং হামেদ আবার ঘোড়াকে ডাকেন। প্রাণীটি ব্যাখ্যা করে যে তার দুধ রাজাকে নিরাময় করতে পারে। হামেদ ঘোড়াকে দুধ দেয় এবং রাজাকে সুস্থ করে। অবশেষে, তাঁর শ্বশুরের নামে তাঁকে রাজা করা হয়। তার বোন ঘোড়াটি বিদায় জানায় এবং তাদের মায়ের কাছে যায়। তিউনিসিয়ার একটি গল্প যা রাশিয়ান ভাষায় "আধাম" ("আধাম") হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, তাতে আলী নামে সোনার চুল এবং রূপালী চুলের একটি ছেলে তার সৎ মায়ের দ্বারা নির্যাতিত হয়, কিন্তু তার অনুগত ঘোড়া আধাম তাকে সাহায্য করে। যখন সৎ-মা অসুস্থ হওয়ার ভান করে এবং ঘোড়াটিকে উৎসর্গ করার দাবি করে, তখন পরিস্থিতি মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে, কিন্তু আলী পশুটিকে অন্য রাজ্যে নিয়ে যায়, যেখানে সে বিক্রেতার শিক্ষানবিশ হিসাবে কাজ খুঁজে পায়। রাজার মেয়েরা বল ছুড়ে তাদের স্বামীদের বেছে নেয় এবং কনিষ্ঠটি আলীর কাছে পড়ে যায়। তারা বিয়ে করে এবং রাজা তার মেয়েকে নিচু অবস্থানে নির্বাসিত করে। পরে, রাজা অন্ধ হয়ে যান এবং কেবল গজেলের চামড়া দিয়ে তৈরি একটি ব্যাগে মোড়ানো সিংহিনীর দুধই তাকে বাঁচাতে পারে। আলী তার শ্যালকদের সামনে চিকিৎসা খুঁজে বের করার জন্য ঘোড়ায় চড়ে, এবং পথে যখন তাদের সাথে দেখা হয়, তখন তাদের কানের দুল কেটে ফেলার বিনিময়ে তাদের একটি নিরীহ দুধ দেয়। নাইজারের তেগিদা-এন-তেসেমেটে ফরাসি নৃতাত্ত্বিক ইসাওয়াঘেন উৎস থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করেছেন। খাবুবি বা খাবুবি, লে চেভাল মারভিলিউক্স ("খাবুবি, বিস্ময়কর ঘোড়া") শিরোনামে এই গল্পে একজন ব্যক্তি বহুবার বিয়ে করেছেন এবং বিবাহবিচ্ছেদ করেছেন, এবং এখনও একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেননি। একদিন, তার এক বৃদ্ধ মহিলার সঙ্গে দেখা হয়, যে তাকে পরামর্শ দেয় নিজেকে এমন এক ক্রীতদাস মহিলা খুঁজে বের করার জন্য যে কেবল একটি পুত্রের জন্ম দিতে প্রস্তুত, এবং একটি ঘোড়া যা একটি একক কুকুরছানা পালাতে পারে। লোকটি তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং ক্রীতদাস মহিলা এবং ঘোড়াটিকে খুঁজে পায়। ঘোড়াটি খাবুবি নামে একটি কুকুরছানা জন্ম দেয় এবং ক্রীতদাস মহিলাটি একটি ছেলের জন্ম দেয় যার নাম তারা মহম্মদ-ফিলস-ডু-প্রোপ্রিটায়ার-ডু-মন্ডে রাখে। কয়েক বছর পরে, যখন মহম্মদ অল্পবয়সী হন, তখন তাঁকে একটি পুরোনো ঘোড়া দেওয়া হয়, যখন একজন বৃদ্ধ মহিলা তাঁকে তাঁর নির্ধারিত যাত্রা, তাঁর "égal" ("সমান") সম্পর্কে বলেন। মহম্মদ বৃদ্ধ মহিলাকে একটি উপহার দেন এবং বলেন যে তাঁর "ইগাল" খাবুবি নামে একটি কুকুরছানা। এই কথা জানতে পেরে, ছেলেটি একটি দেওয়ালে উঠে যায় এবং তার বাবা তাকে কুকুরছানাটি না দেখালে লাফিয়ে পড়ার হুমকি দেয়। খাবুবিকে তাকে দেওয়া হয়, মোহাম্মদ এটি আরোহণ করে এবং একটি বড় নদীতে না পৌঁছানো পর্যন্ত বাড়ি থেকে দূরে চলে যায়। খাবুবি তখন ছেলেটিকে তার জামাকাপড় পরিবর্তন করতে বলে, কাছাকাছি গ্রামে একটি বাড়ি খুঁজে বের করতে বলে এবং যদি তার কিছু প্রয়োজন হয়, তবে তাদের মিলনস্থল হবে একটি জিগা গাছ, তারপর চলে যায়। মহম্মদ ঘোড়ার পরামর্শ মানেন এবং গ্রামের এক বৃদ্ধ মহিলার কাছে আশ্রয় চান। বৃদ্ধ মহিলার সাথে থাকার সময়, সে তাকে জিজ্ঞাসা করে যে সে কোথায় নিজেকে ধুতে পারে, এবং সে তাকে স্থানীয় প্রধানের "মিরোর"-এর কাছে নিয়ে যায়। সে মিরোয়ারে নিজেকে ধুয়ে ফেলতে যায় এবং প্রধানের মেয়ে তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করে, যে একজন ক্রীতদাসকে তাকে অনুসরণ করতে এবং সে কোথায় থাকে তা আবিষ্কার করতে বলে। প্রধানের মেয়ে রহস্যময় ছেলেটির প্রতি আগ্রহ দেখায় এবং একটি পিন্টাডের (গিনি পাখি) কাছ থেকে মাংস চায়। ড্রামগুলি প্রতিধ্বনিত হয় এবং "আওয়" শিকার শুরু করে। মহম্মদ খাবুবিকে ডেকে পাঠান এবং তারা নিজেদের কাছে গিনি পাখিদের শিকার করে এবং ঘোড়াটি চলে যায়। আওয়রা মহম্মদের সাথে দেখা করে এবং তার কাছে কিছু পাখির জন্য জিজ্ঞাসা করে; মহম্মদ আওয়ের বাগদানের আংটিগুলির বিনিময়ে সেগুলি ভাগ করে নিতে রাজি হন। প্রধানের মেয়ে মোহাম্মদের আনা পাখিটিকে বেছে নেয়। এক সপ্তাহ পরে, সে সিংহিনীর দুধ চায় এবং আক্কাবা (আরেকটি পুরুষ রেজিমেন্ট) শিকার শুরু করে। মহম্মদ আবার খাবুবিকে ডেকে পাঠান সিংহিনীর দুধ পাওয়ার জন্য সাহায্য চাইতে, এবং তারা তা দিয়ে যথেষ্ট পরিমাণে পাত্র ভরে দেয়। আক্কাবা তাকে জঙ্গলে খুঁজে পায় এবং কিছু দুধের পাত্র চায়; মহম্মদ তাদের দিতে রাজি হন, তাদের পিঠ আগুনের দাগ দিয়ে চিহ্নিত করার বিনিময়ে। মহম্মদ তাদের সিংহিনীর দুধ দেন, কিন্তু সাদা ঘোড়ার দুধের একটি জার নিজের কাছে রাখেন যা তিনি প্রধানের মেয়েকে দেন, যাতে সে সন্তুষ্ট হয়। পরে, একজন বিদেশী প্রধান রাজ্য আক্রমণ করার হুমকি দেয়; মহম্মদ খাবুবিকে ডেকে পাঠায় এবং তারা যুদ্ধে যায়ঃ মহম্মদ তার শত্রুদের হত্যা করে এবং খাবুবি তাদের গ্রাস করে। যুদ্ধে মহম্মদ আহত হন এবং প্রধান তাঁর ক্ষতস্থানে পাগড়ি দিয়ে ব্যান্ডেজ করেন এবং ছেলেটি যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পালিয়ে যায়। স্থানীয় প্রধান তখন তার হারিয়ে যাওয়া পাগড়ি খুঁজে পাওয়ার আশায় লোকদের ডেকে পাঠান এবং মহম্মদকে আবিষ্কার করেন, যিনি এই প্রক্রিয়ায় একটি জুতোও হারিয়েছিলেন। প্রধান তখন তার মেয়েকে মোহাম্মদের সাথে বিয়ে দেয়। পরে, ছেলেটি একটি ভিড় জড়ো করে এবং খাবুবিকে তার পোশাক, তার গবাদি পশু এবং তার ক্রীতদাসদের উপহার দেওয়ার জন্য ডেকে পাঠায়। মহম্মদ তখন সেই লোকদের দিকে ইঙ্গিত করেন যাদের একটি অগ্নিকুণ্ড দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা তার শ্বশুর দ্বারা নিশ্চিত করা হয়। দক্ষিণ আফ্রিকা লেখক ইজাক ডেভিড ডু প্লেসিস দ্য উইঙ্গেড হর্স শিরোনামে প্রকাশিত মালয় কোয়ার্টার থেকে একটি গল্পে, একজন সুলতানের পুত্র এবং একটি পিচ-কালো বাছুর একই সময়ে জন্মগ্রহণ করে। ইসমাইল নামে ছেলেটির বয়স যখন সতেরো, তখন তার বাবা তাকে কালো ঘোড়া উপহার দেন, যার নাম ক্যাভালো ডি উইঙ্গো। সুলতানও পুনরায় বিয়ে করেন, কিন্তু তাঁর নতুন স্ত্রী হাদজিরা তাঁর সৎ-পুত্রকে ঘৃণা করেন এবং তাঁর খাবারে বিষ প্রয়োগ করে তাঁকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করেন। তবে, ঘোড়ার সতর্কবার্তা দিয়ে সে বিপদ এড়ায়। পরে, সৎ-মা একটি ডুকুনকে নিয়ে ষড়যন্ত্র করে অসুস্থতার ভান করে এবং নিরাময় হিসাবে পিচ-কালো ঘোড়ার অন্ত্রের জন্য জিজ্ঞাসা করে। ঘোড়াটি ছেলেটিকে হাদজিরার চক্রান্ত সম্পর্কে সতর্ক করে এবং উভয়ই তাদের নিজস্ব পরিকল্পনা তৈরি করেঃ পরের দিন, যখন ঘোড়াটিকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে, তখন ছেলেটিকে ঘোড়ায় চড়ে শেষবারের জন্য একটি চড়াই চাইতে হবে। এটি ঘটেঃ ইসমাইল ক্যাভালো ডি উইঙ্গোতে তিনবার সৈন্যদের মধ্যে দিয়ে চড়ে; তৃতীয় ল্যাপের পরে, সে তখন বিসমিল্লাহ বলে চিৎকার করে; একটি মেঘ তাদের উপর নেমে আসে এবং তাদের একটি পাহাড়ের চূড়ায় নিয়ে যায়। ঘোড়াটি ছেলেটিকে আরও দু 'বার প্রার্থনা করার পরামর্শ দেয় এবং তার পাশে একটি সুলতানের পোশাক এবং একটি সাদা পোশাক উপস্থিত হয়। প্রাণীটি তখন ছেলেটিকে বলে যে কাছাকাছি একটি রাজ্যে তার তিন কন্যাকে নিয়ে একজন সুলতান রয়েছে এবং তাকে অবশ্যই সেখানে কাজ খুঁজে বের করতে হবে, তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়। সে রাজার কাছে চাকরি খোঁজার চেষ্টা করে, কিন্তু রাজা তাকে বরখাস্ত করে। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা, যোগিরা, তার পক্ষে মধ্যস্থতা করে এবং তার বাবাকে তাকে ফুলের বাগানে কাজ করানোর জন্য রাজি করে। ইসমাইল ফুলের বাগানে কাজ শুরু করে এবং ফুল ফুটতে শুরু করে এবং যোগিরা তার প্রেমে পড়তে শুরু করে। কিছু সময় পরে, বাগানটি সুন্দর রঙে সমৃদ্ধ হয়েছে এবং প্রতিবেশী রাজ্যগুলির অনেক রাজকুমার এটি দেখতে আসে এবং যোগীরার সাথে বিবাহের জন্য অনুরোধ করে। রাজকন্যা ঘোষণা করে যে সে প্রাসাদের ছাদে দাঁড়াবে এবং তার পছন্দের স্বামীর কাছে একটি কমলা টস করবে। যোগিরা তিনবার কমলা ফেলে এবং তিনবারই ইসমাইল তা ধরে ফেলে। তাঁর প্রতিবাদ সত্ত্বেও, সুলতান ইসমাইলকে যোগিরা দেন। পরে, সুলতান অসুস্থ হয়ে পড়েন; ইসমাইল ডুকুনকে বলতে শুনেছিলেন যে কেবল একটি সাদা ছাগলের মাংসই তাকে নিরাময় করতে পারে। যুবকটি তার অনুগত ঘোড়া ক্যাভালো ডি উইঙ্গোকে ডেকে পাঠায় এবং সাদা ছাগলটিকে খুঁজে পায়। যখন সে মাংসের অন্ত্র বের করে মাংস প্রস্তুত করছে, তখন দু 'জন লোক তার কাছে আসে-তার শ্যালক। তারা মাংস চায়-জানে না যে এর কোনও অন্ত্র নেই-এবং ইসমাইল তাদের দিতে রাজি হয়। পরে, যুদ্ধ শুরু হয়; সুলতানের জামাই যুদ্ধে চড়ে, ইসমাইল একটি বৃদ্ধ, খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে, জনসাধারণের উপহাস ও উপহাসের মধ্যে। সে তার শ্যালকদের পিছনে পড়ে যায় এবং দৃষ্টির বাইরে, ক্যাভালো ডি উইঙ্গোকে আবার ডেকে পাঠায়, রাজকীয় পোশাক পরে এবং যুদ্ধক্ষেত্রে যায়। শত্রুদের পরাজিত করার পর, ইসমাইল তার শ্যালকদের শার্ট খোলার জন্য চিৎকার করে এবং তাদের বুককে সুলতানের সাইন-রিং দিয়ে চিহ্নিত করে। যুবকটি সেই জায়গায় ফিরে যায় যেখানে সে খঞ্জ ঘোড়াটি রেখেছিল এবং প্রাসাদে ফিরে যায়। পরে, সুলতান একটি ভোজের আয়োজন করেন এবং সমগ্র রাজ্যকে আমন্ত্রণ জানান। যোগিরাও ভোজসভায় যোগ দেয় এবং তার অনুরোধ অনুযায়ী তার স্বামীর আসনটি তার জন্য সংরক্ষণ করে। ইসমাইল ক্যাভালো ডি উইঙ্গোর ভোজে আসে, কিন্তু ঘোড়া তাকে ছাড়া চলতে দেয়, কারণ এখন সে অদৃশ্য হয়ে যাবে। সে তা করে; ইসমাইল ভোজসভায় প্রবেশ করে এবং যোগীরার পাশে বসে, যে তাকে চিনতে পারে না। সুলতানের অন্য জামাই যুদ্ধে তাদের বিজয় নিয়ে গর্ব করে, যখন ইসমাইল তাদের শার্ট খোলার দাবি জানিয়ে তাদের গল্পে বাধা দেয়। জামাইরা তাদের ব্র্যান্ডযুক্ত বুক প্রকাশ করে; ইসমাইল সুলতানকে তার আংটি দেখায় এবং পুরো গল্পটি বলে। কেপ ভার্দে এথনোলগ এলসি ক্লিউস পার্সন্স দ্য ইয়ুথ অ্যান্ড হিজ হর্স শিরোনামে একটি কেপ ভার্দিয়ান গল্প সংগ্রহ ও অনুবাদ করেছেনঃ এক দম্পতির কোনও সন্তান নেই, যতক্ষণ না লোকটি প্রতিকারের জন্য একটি সাইব সংগ্রহ করে। লোকটির স্ত্রী একটি ছেলের জন্ম দেয়। একই সময়ে, আস্তাবলের মধ্যে একটি বাছুরের জন্ম হয়। কয়েক বছর পরে, ছেলে স্কুলে থাকাকালীন লোকটি মারা যায় এবং 'সাহেব' বিধবার উপর চড়াও হয়। ছেলেটির মা প্রথমে তার এগিয়ে যেতে অস্বীকার করে, কিন্তু সে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করতে রাজি করেঃ প্রথমে, তাদের বাড়ির সামনের দরজায় একটি ফাঁদ রেখে; তারপর, তার রাতের খাবারে বিষ প্রয়োগ করে; অবশেষে, তার বালিশের নিচে বিষ প্রয়োগ করে। ঘোড়ার সতর্কবার্তা দিয়ে, ছেলেটি সমস্ত প্রচেষ্টা থেকে রক্ষা পায়। 'সাইব' ছেলেটির মাকে বলে যে ঘোড়াটি তাদের একমাত্র বাধা, এবং এটি থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য, তাকে অসুস্থতার ভান করতে হবে এবং প্রতিকার হিসাবে তার লিভার চাইতে হবে। ঘোড়াটি ছেলেটিকে পরামর্শ দেয় যে, মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগে ছেলেটিকে তিনবার ঘোড়ায় চড়তে বলতে হবে, প্রতিবার তার বাবার একটি বর্ম পরে, তারপর তাদের পালাতে হবে। ঘোড়ার পরিকল্পনা কাজ করে এবং ছেলেটি ঘোড়ায় চড়ে অন্য দেশে পালিয়ে যায়। একটি নিরাপদ স্থানে, ঘোড়াটি ছেলেটিকে (পেদ্র 'ক্যানারভাল' নামে) তার নাম বিলেসমিউ বলার পরামর্শ দেয় এবং তাকে ডাকতে একটি যাদুকরী "স্ট্রাইক-এ-লাইট" দেয়, তারপর অদৃশ্য হয়ে যায়। এখন সে নিজেকে বিলেসমিউ বলে ডাকে, রাজার বাড়িতে যায়। রবিবার, রাজা গির্জায় যান, এবং বিলেসম্যু স্ট্রাইক-এ-লাইট ব্যবহার করে সুন্দর পোশাক পরেন এবং রাজা দূরে থাকাকালীন বাগানে রাজকন্যার সাথে খেলেন। রাজকন্যা রহস্যময় যৌবনে মুগ্ধ হয়ে যায় এবং পরের দুই রবিবার আবার দেখা হয়। তৃতীয়বারের পরে, সে আবিষ্কার করে যে নাইটটি নিচু হয়ে যায় এবং যখনই তাকে মারধর করা হয় তখন তার প্রতিরক্ষায় কাজ করে। কিছু সময় পরিবর্তিত হলে, রাজা অন্ধ হয়ে যান এবং শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট কূপের জলই তাকে সুস্থ করতে পারে। রাজা তখন বিলেসমিউ সহ চারজন চাকরকে অনুসন্ধানের জন্য পাঠান। যাইহোক, বিলেসমিউ তাদের সামনে চড়ে যায় এবং কূপটি খুঁজে পায়, অন্যদের আগে কিছুটা জল নিয়ে আসে এবং তারপর জলকে নোংরা করে দেয়। তারপরে তিনি স্ট্রাইক-এ-লাইট ব্যবহার করে তাঁর রূপটি একজন বৃদ্ধের রূপে পরিবর্তন করেন। অন্য তিন চাকর কূপের পাশে বৃদ্ধকে খুঁজে পায় এবং জল আনতে বলে। বৃদ্ধ লোকটি (ছদ্মবেশে বিলেসমিউ) রাজি হয়, যতক্ষণ না তারা তাদের প্যান্ট খুলে দেয় এবং তাকে তাদের নিতম্বে তার নাম লিখতে দেয়। পরে, রাজকন্যা তার বাবাকে একটি চিঠি লেখে যে সে বিলেসমুকে বিয়ে করছে। তারপর, রাজার শত্রু, রে 'মুরো গ্রান্ডের সাথে যুদ্ধ শুরু হয়; বিলেসমিউ তার ঘোড়ায় চড়ে, শত্রু সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে তিনবার লড়াই করে এবং তাদের পতাকা চুরি করে। গল্পের শেষে, সে একটি বড় বাড়ি তৈরি করে এবং রাজা ও চাকরদের একটি ভোজসভায় আমন্ত্রণ জানায়, যেখানে সে রাজাকে একটি চামচ চুরির জন্য অভিযুক্ত করে এবং চাকরদের শরীরে তার চিহ্ন দেখায়। পাদটীকা মিশরীয় রূপকথার উল্লেখ সাহিত্যে ঘোড়া সংস্কৃতিতে ঘোড়া এটিইউ 300-399