The Cossacks (novel)
দ্য কসাকস (কাজাকি) হল লিও টলস্টয়ের একটি ছোট উপন্যাস, যা 1863 সালে জনপ্রিয় সাহিত্য পত্রিকা দ্য রাশিয়ান মেসেঞ্জারে প্রকাশিত হয়। এটিকে প্রথমে ইয়ং ম্যানহুড বলা হত। ইভান তুর্গেনেভ এবং নোবেল বিজয়ী রাশিয়ান লেখক ইভান বুনিন উভয়ই এই কাজের প্রচুর প্রশংসা করেছেন, তুর্গেনেভ এটিকে টলস্টয়ের তাঁর প্রিয় কাজ বলে অভিহিত করেছেন। 1853 সালের আগস্ট মাসে টলস্টয় গল্পটি নিয়ে কাজ শুরু করেন। 1857 সালের আগস্টে ইলিয়াড পুনরায় পড়ার পর তিনি দ্য কসাকস সম্পূর্ণরূপে পুনর্লিখন করার অঙ্গীকার করেন। 1862 সালের ফেব্রুয়ারিতে, কার্ডে খারাপভাবে হেরে যাওয়ার পরে তিনি তাঁর ঋণ পরিশোধে সহায়তা করার জন্য উপন্যাসটি শেষ করেন। উপন্যাসটি 1863 সালে প্রকাশিত হয়, যে বছর তাঁর প্রথম সন্তানের জন্ম হয়। দ্য কসাকস কিছুটা আত্মজীবনীমূলক বলে মনে করা হয়, যা আংশিকভাবে ককেশীয় যুদ্ধের শেষ পর্যায়ে ককেশাস অঞ্চলে টলস্টয়ের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। টলস্টয় তার যৌবনে একটি অদ্ভুত সময় কাটিয়েছিলেন, অসংখ্য স্বচ্ছল অংশীদার, ভারী মদ্যপান এবং জুয়ার সমস্যায় জড়িয়ে পড়েছিলেন; অনেকে যুক্তি দেন যে টলস্টয় তার নিজের অতীতকে নায়ক ওলেনিনের অনুপ্রেরণা হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। রাশিয়ান সমাজে তাঁর সুবিধাপ্রাপ্ত জীবন নিয়ে হতাশ হয়ে অভিজাত দিমিত্রি আন্দ্রেইচ ওলেনিন তাঁর দৈনন্দিন জীবনের উপরিভাগ থেকে বাঁচার আশায় ক্যাডেট হিসাবে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। "সম্পূর্ণতা" খুঁজে পাওয়ার সন্ধানে, তিনি সরলভাবে ককেশাসের "সরল" মানুষের মধ্যে প্রশান্তি খুঁজে পাওয়ার আশা করেন। স্থানীয় সংস্কৃতিতে নিজেকে নিমজ্জিত করার প্রয়াসে, সে একজন বৃদ্ধের সাথে বন্ধুত্ব করে। তারা মদ পান করে, অভিশাপ দেয় এবং কসাক ঐতিহ্যে ফিজেন্ট ও শুয়োর শিকার করে এবং ওলেনিন এমনকি কসাকের মতো পোশাক পরতে শুরু করে। সে নিজেকে ভুলে যায় এবং তার বাগদত্তা লুকাশকা সত্ত্বেও তরুণ মারিয়াঙ্কার প্রেমে পড়ে যায়। কসাক হিসাবে জীবনযাপন করার সময়, সে তার নিজের অভ্যন্তরীণ জীবন, নৈতিক দর্শন এবং বাস্তবতার প্রকৃতি সম্পর্কে পাঠ শেখে। তিনি মানব মনোবিজ্ঞান এবং প্রকৃতির জটিলতাও বোঝেন। তরুণ আদর্শবাদী দিমিত্রি আন্দ্রেইচ ওলেনিন ককেশাস অঞ্চলে নতুন জীবন শুরু করার আশায় মস্কো ত্যাগ করেন। স্তানিত্সে, তিনি ধীরে ধীরে চারপাশের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাঁর পূর্ববর্তী অস্তিত্বকে ঘৃণা করেন। সে বৃদ্ধ কসাক ইরোশকার সাথে বন্ধুত্ব করে, যে তার সাথে শিকার করতে যায় এবং মদ্যপানের প্রবণতার কারণে তাকে একজন ভাল লোক খুঁজে পায়। এই সময়ে, তরুণ কসাক লুকা একজন চেচেনকে হত্যা করে যে নদীর ওপারে গ্রামের দিকে এসে কসাকদের অনুসন্ধান করার চেষ্টা করছে এবং এইভাবে অনেক সম্মান অর্জন করে। ওলেনিন পরিচারিকা মারিয়াঙ্কার প্রেমে পড়ে, যে গল্পে পরে লুকাকে বিয়ে করবে। সে এই আবেগ বন্ধ করার চেষ্টা করে এবং শেষ পর্যন্ত নিজেকে বিশ্বাস করে যে সে লুকা এবং মারিয়াঙ্কা উভয়কেই তাদের সরলতার জন্য ভালবাসে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে সুখ কেবল এমন একজন ব্যক্তিরই আসতে পারে যে ক্রমাগত আত্মসন্তোষের চিন্তা না করে অন্যকে দেয়। সে প্রথমে লুকাকে একটি অতিরিক্ত ঘোড়া দেয়, যে উপহারটি গ্রহণ করে তবুও ওলেনিনকে তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে বিশ্বাস করে না। সময়ের সাথে সাথে, যদিও তিনি স্থানীয় গ্রামবাসীদের সম্মান অর্জন করেন, বেলেটস্কি নামে আরেকজন রাশিয়ান, যিনি এখনও মস্কোর পথের সাথে সংযুক্ত, এসে আংশিকভাবে ওলেনিনের আদর্শকে কলুষিত করেন এবং মারিয়াঙ্কার ভালবাসা জেতার চেষ্টা করার জন্য তার কর্মের মাধ্যমে তাকে আশ্বস্ত করেন। ওলেনিন বেশ কয়েকবার তার কাছে আসে এবং লুকা একজন কসাকের কাছ থেকে এই বিষয়ে শুনে এবং তাই ওলেনিনকে বাগদানের পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায় না। ওলেনিন ইরশকার সাথে রাত কাটায় কিন্তু শীঘ্রই সিদ্ধান্ত নেয় যে সে মেয়েটিকে ছেড়ে দেবে না এবং আবার তার হৃদয় জয় করার চেষ্টা করে। অবশেষে, আবেগের এক মুহুর্তে, সে তাকে বিয়ে করতে বলে, যা সে বলে যে সে শীঘ্রই উত্তর দেবে। যাইহোক, লুকা গুরুতরভাবে আহত হয় যখন সে এবং কসাকদের একটি দল চেচেনদের একটি দলের মুখোমুখি হয় যারা গ্রামে আক্রমণ করার চেষ্টা করছে, যার মধ্যে সে আগে যে ব্যক্তিকে হত্যা করেছিল তার ভাইও রয়েছে। যদিও কসাকরা তাদের গুলি আটকানোর জন্য একটি গাড়ি নিয়ে যাওয়ার পরে চেচেনরা হেরে যায়, নিহত চেচেনের ভাই যখন লুকার কাছাকাছি থাকে তখন তার পেটে গুলি করতে সক্ষম হয়। যেহেতু লুকা মারা যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে এবং গ্রামের লোকেরা তাকে দেখাশোনা করছে, ওলেনিন মারিয়াঙ্কার কাছে গিয়ে তাকে বিয়ে করার জন্য বলে; সে রাগান্বিতভাবে প্রত্যাখ্যান করে। সে বুঝতে পারে যে "এই মহিলার অপ্রাপ্যতা সম্পর্কে তার প্রথম ধারণাটি পুরোপুরি সঠিক ছিল"। সে তার কোম্পানি কমান্ডারকে চলে যেতে এবং কর্মচারীদের সাথে যোগ দিতে বলে। সে ইরোশকাকে বিদায় জানায়, যে একমাত্র গ্রামবাসী যে তাকে বিদায় জানায়। ইরোসকা ওলেনিনের প্রতি আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ে কিন্তু ওলেনিন যাত্রা শুরু করে পিছন ফিরে তাকানোর পর সে দেখতে পায় যে ইরোসকা স্পষ্টতই ইতিমধ্যে তার কথা ভুলে গেছে এবং স্বাভাবিক জীবনে ফিরে এসেছে। রিসেপশন জন হ্যাগেন 1969 সালে বলেছিলেন যে দ্য কসাকসকে টলস্টয়ের প্রথম মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচনা করা হয়। চলচ্চিত্র অভিযোজন বইটির দুটি চলচ্চিত্র অভিযোজন করা হয়েছেঃ মেট্রো-গোল্ডউইন-মেয়ার প্রযোজিত এবং জর্জ ডব্লিউ হিল ও ক্লারেন্স ব্রাউন পরিচালিত 1928 সালের একটি নির্বাক চলচ্চিত্র; এবং 1961 সালে সোভিয়েত চলচ্চিত্র নির্মাতা ভাসিলি প্রোনিন দ্বারা নির্মিত আরেকটি সংস্করণ, যা বার্ষিক কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল। 2020 সালে, উপন্যাসটি তিউনিশিয়ার সুরকার ওমর আলৌলু দ্বারা ওলেনাইন নামে একটি বৈদ্যুতিন ধারণা-অ্যালবামে রূপান্তরিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র সূত্র আরও দেখুন লিও টলস্টয় গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক ইংরেজি পাঠ্য দ্য কসাকস, RevoltLib.com দ্য কসাকস, Marxists.org দ্য কসাকস, TheAnarchistLibrary.org দ্য কসাকস অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ লিও টলস্টয় ওয়ার্কস দ্বারা ইংরেজি অডিও উপন্যাসগুলি মূলত রাশিয়ান মেসেঞ্জার উপন্যাসগুলিতে প্রকাশিত হয়েছিল যা রাশিয়ায় সেট করা রাশিয়ান উপন্যাসগুলি 1862 সালের রাশিয়ান উপন্যাসগুলিতে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল।