Rose Pastor Stokes
রোজ হ্যারিয়েট পাস্টর স্টোকস (জন্ম উইসল্যান্ডার; 18 জুলাই, 1879-20 জুন, 1933) একজন মার্কিন সমাজতান্ত্রিক কর্মী, লেখক, জন্ম নিয়ন্ত্রণের উকিল এবং নারীবাদী ছিলেন। 1905 সালে নিউইয়র্কের অভিজাত সমাজের সদস্য এপিস্কোপালিয়ান মিলিয়নেয়ার জে. জি. ফেল্পস স্টোকসের সাথে বিবাহের পর তিনি কিছু জনসাধারণের কুখ্যাতি অর্জন করেছিলেন, যিনি নিউইয়র্কের বসতিগুলিকে সমর্থন করেছিলেন। তাঁরা একসঙ্গে সমাজতান্ত্রিক পার্টিতে যোগ দেন। যাজক স্টোকস শ্রম রাজনীতি এবং মহিলাদের বিষয়ে সক্রিয় ছিলেন, যার মধ্যে জন্ম নিয়ন্ত্রণের প্রবেশাধিকার প্রচার করা ছিল, যা সেই সময়ে অত্যন্ত বিতর্কিত ছিল। 1919 সালে, যাজক স্টোকস আমেরিকার কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন এবং 1930-এর দশকে এটির বিকাশে সহায়তা করেছিলেন। রাজনীতির উপর তাঁর লেখার পাশাপাশি, তিনি কবিতা এবং নাটক লিখেছিলেন; একটি 1916 সালে ওয়াশিংটন স্কয়ার প্লেয়ার্স দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। তিনি 1924 সালে তাঁর আত্মজীবনী শুরু করেছিলেন কিন্তু মৃত্যুর সময় এটি সম্পূর্ণ করেননি; এটি 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। রোজ হ্যারিয়েট উইসল্যান্ডার 1879 সালের 18ই জুলাই রাশিয়ান সাম্রাজ্যের (বর্তমান পোল্যান্ড) অগাস্টোতে একটি অর্থোডক্স ইহুদি পরিবারে জ্যাকব এবং হিন্দল (পরে আন্না নামে পরিচিত) উইসল্যান্ডারের কন্যা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। তার মা একজন ক্যাথলিক পুরুষকে ভালবাসতেন, কিন্তু তার বাবা তাকে বিয়ে করতে দিতে অস্বীকার করেছিলেন। রোজের জন্মের পর তার বাবা-মা আলাদা হয়ে যান এবং তার বাবা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চলে যান। 1882 সালে রোজের বয়স যখন তিন বছর, তখন তার মা তার বাবা-মা এবং সন্তানের সাথে লন্ডনে চলে আসেন। সেখানে আন্না ইসরায়েলের ধর্মযাজককে বিয়ে করেন, যিনি তাঁর সৎ কন্যা রোজকে তাঁর উপাধি দিয়েছিলেন এবং অ্যানার সাথে আরও ছয়টি সন্তান ছিল। পরিবারটি দরিদ্র অভিবাসীদের একটি প্রতিবেশী ইস্ট এন্ডে থাকত। রোজ পাস্টর বেল লেন ফ্রি স্কুলে কিছু সময়ের জন্য ক্লাসে যোগ দিয়েছিলেন (ইসরায়েল জাংউইল একসময় সেখানে ছাত্র ছিলেন এবং পরে একজন প্রশিক্ষক ছিলেন)। 1891 সালে, যখন পাস্টরের বয়স বারো বছর, তখন তার পরিবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইওর ক্লিভল্যান্ডে চলে আসে। 1892 সালে, তিনি ক্লিভল্যান্ড সিগার কারখানায় চাকরি নেন, যেখানে তিনি পরবর্তী এগারো বছর ধরে সিগার প্রস্তুতকারক হিসাবে কাজ করেন। 1910 সালের নিউইয়র্ক টাইমসের একটি নিবন্ধ অনুসারে, পরিবারটি ক্লিভল্যান্ডে আসার কয়েক বছর পর তার সৎ বাবা মারা যান বলে জানা গেছে। যাজক তার ছয় ভাইবোন ও মাকে সাহায্য করতেন। লেখা এবং সক্রিয়তা এই সময়ে, যাজক লেখার জন্য তাঁর প্রতিভা আবিষ্কার করেছিলেন। ইহুদি কর্মীদের কাছ থেকে চিঠির জন্য যিডিশ ট্যাগব্ল্যাট (ইহুদি ডেইলি নিউজ)-এর অনুরোধের জবাবে তিনি একটি চিঠি জমা দেন। যখন এটি প্রকাশিত হয়, তখন তিনি আরও লিখতে উৎসাহিত হন। পত্রিকাটি তার চিঠিগুলি প্রকাশ করতে থাকে, যেখানে তিনি শ্রমিক শ্রেণী সম্পর্কে তার ধারণা প্রকাশ করেছিলেন। ইহুদি ডেইলি নিউজ তাকে নিয়োগ করে এবং তিনি 1903 সালে নিউ ইয়র্কে চলে যান। তিনি ইংরেজি ভাষার বিভাগে একজন কলামিস্ট হয়ে ওঠেন এবং অন্যান্য যুবতী মহিলাদের পরামর্শ দিতেন। তিনি মানুষের আগ্রহের বৈশিষ্ট্যগুলিও লিখেছিলেন। পত্রিকাটি বেশিরভাগ ইদ্দিশ ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। সপ্তাহে 15 ডলার বেতন নিয়ে, কয়েক বছর পর, যাজক তার মা এবং ভাইবোনদের ক্লিভল্যান্ড থেকে নিউ ইয়র্ক সিটিতে নিয়ে আসার জন্য যথেষ্ট সঞ্চয় করেছিলেন। 1903 সালের জুলাই মাসে, যাজককে জেমস গ্রাহাম ফেলপস স্টোকসের সাক্ষাৎকার নেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়, যিনি বন্ধুদের দ্বারা "গ্রাহাম" নামে পরিচিত ছিলেন, একজন বিশিষ্ট, ধনী, উচ্চ-শ্রেণীর ব্যবসায়ী যিনি নিম্ন পূর্ব দিকে একটি বসতি স্থাপন করেছিলেন। তাঁর উচ্চ সামাজিক মর্যাদা এবং অভাবীদের জন্য তাঁর দাতব্য কাজের কারণে তিনি গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। নিউ ইংল্যান্ডের ঔপনিবেশিক ইতিহাস থেকে বিশিষ্ট পরিবার থেকে উদ্ভূত, স্টোকস একজন রেলওয়ে সভাপতি এবং উচ্চ সমাজের বিশিষ্ট ব্যক্তি ছিলেন। তিনি 299 ম্যাডিসন অ্যাভিনিউতে তাঁর বাড়িটি ছেড়ে দিয়েছিলেন যাতে তিনি যে কাজটিকে সবচেয়ে সন্তোষজনক বলে মনে করেন, তা হল সামাজিক প্রকল্প। স্টোকস লোয়ার ইস্ট সাইডের ইউনিভার্সিটি সেটেলমেন্টে চলে যান, যা ইউরোপ থেকে আসা নতুন অভিবাসীদের জনসাধারণের সেবা করত। এটি ইহুদি ডেইলি নিউজের কাছে ছিল। ধর্মযাজক তাঁর প্রবন্ধে স্টোকসের আদর্শের প্রশংসা করেছেন। শীঘ্রই, যাজক বিশ্ববিদ্যালয় বন্দোবস্তের কাজে সক্রিয় হয়ে ওঠেন। স্টোকসের সঙ্গে তাঁর বন্ধুত্ব আরও গভীর হয় এবং 1905 সালের গোড়ার দিকে তাঁরা তাঁদের বাগদানের কথা ঘোষণা করেন। এই দম্পতি 1905 সালের 18ই জুলাই-তাঁর 26তম জন্মদিনে-বিয়ে করেন এবং এর পরপরই একসঙ্গে সোশ্যালিস্ট পার্টি অফ আমেরিকায় যোগ দেন। স্টোকস একজন এপিস্কোপালিয়ান ছিলেন, তিনি ইহুদি ছিলেন, কিন্তু কেউই তাদের ধর্ম পালন করতেন না, পরিবর্তে সমাজতন্ত্রের প্রতি নিজেদের উৎসর্গ করেছিলেন। 1905 সালের সেপ্টেম্বরে, আপটন সিনক্লেয়ার, জ্যাক লন্ডন, ক্লারেন্স ডারো এবং ফ্লোরেন্স কেলির সাথে, গ্রাহাম ফেলপস স্টোকস কলেজগুলিতে সমাজতন্ত্রের অধ্যয়ন এবং আলোচনাকে উৎসাহিত করার জন্য আন্তঃকলেজিয়েট সমাজতান্ত্রিক সমিতি (আইএসএস) প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন। পরবর্তী দশকে, গ্রাহাম এবং রোজ উভয়ই মার্কিন কলেজ ক্যাম্পাসে আই. এস. এস-এর পক্ষে সমাজতান্ত্রিক বিষয়ের উপর ঘন ঘন বক্তৃতা দিয়েছিলেন। 1909 সালে, তাদের বিয়ের কয়েক বছর পর, স্টোকসিরা কানেকটিকাটের ওয়েস্টপোর্টে একটি বাড়িতে চলে যান, যেখানে রোজ উইলিয়াম ইংলিশ ওয়ালিং, আন্না স্ট্রানস্কি ওয়ালিং এবং হেলেন স্টোকস সহ তাঁর স্বামীর বুদ্ধিজীবী সমাজতান্ত্রিকদের বৃত্তের সাথে একীভূত হন। গ্রাহাম এবং রোজ স্টোকস উভয়ই সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের পক্ষে তাদের কার্যক্রম অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি প্রায়শই এই কারণ সম্পর্কে কথা বলতে এবং বিতর্ক করতে সারা দেশে ভ্রমণ করতেন এবং নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানের জন্য পিকেট, ধর্মঘট এবং সংগঠিত করতে সহায়তা করতেন। তিনি নিউইয়র্ক কলের জন্য নিয়মিত লেখেন। 1909 সালে, নিউইয়র্কের 40,000 পোশাক শ্রমিকের প্রতি সমর্থন দেখানোর জন্য যাজক স্টোকস শার্টওয়েস্ট ধর্মঘটে অংশ নেন। গ্রাহাম ফেলপস স্টোকসের সাথে তার বিবাহের কারণে তিনি গণমাধ্যমের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন এবং সাংবাদিকরা ক্লিনটন হলে ধর্মঘট সদর দফতরে তার উপস্থিতি কভার করতে এসেছিলেন। তিনি বলেন, "আমার আদর্শ হল যে আমরা সকলেই অর্থনৈতিকভাবে পরস্পর নির্ভরশীল। আমাদের কোটিপতিদের মতো স্বাধীন হওয়া বা শ্রমিকদের মতো নির্ভরশীল হওয়া উচিত নয়। আমার আদর্শ হল আমরা সবাই পরস্পর নির্ভরশীল। এবং আমি হেরে যাওয়ার কারণে কাজ করছি না। " 1912 সালের মে এবং জুন মাসে, যাজক স্টোকস নিউ ইয়র্ক শহরের রেস্তোরাঁ এবং হোটেল কর্মীদের ধর্মঘটের নেতৃত্ব দেন। 1913 সালের শীতে, তিনি নিউইয়র্কের পোশাক শ্রমিকদের আরেকটি "তিক্ত ধর্মঘটে" সহায়তা করেছিলেন। গ্রাহাম লেখালেখিতে আরও বেশি সময় দিতে শুরু করেন, কিন্তু রোজ তার সক্রিয়তা অব্যাহত রাখেন। তিনি জন্ম নিয়ন্ত্রণের তথ্য বিতরণ করেছিলেন এবং প্রায়শই মার্গারেট স্যাঙ্গার এবং এমা গোল্ডম্যানের সাথে বৈঠকের আয়োজন করেছিলেন, যিনি মহিলাদের জন্ম নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তিনি দ্য ম্যাসেস, ইন্ডিপেন্ডেন্ট এবং দ্য সেঞ্চুরি ম্যাগাজিনের মতো প্রকাশনাগুলিতে কবিতা অবদান রেখে লেখা অব্যাহত রেখেছিলেন। এই সময়কালে তিনি বেশ কয়েকটি নাটকও লিখেছিলেন; দ্য ওম্যান হু উইলন্ট (1916), একজন শ্রমিক নেতাকে নিয়ে, ওয়াশিংটন স্কয়ার প্লেয়ার্স দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। যুদ্ধ ও বিচার 1917 সালে সমাজতান্ত্রিকরা মার্কিন যুদ্ধ কর্মসূচির নিন্দা করে। কিন্তু গ্রাহাম স্টোকস দল থেকে সরে এসে নিউইয়র্ক আর্মি ন্যাশনাল গার্ডে যোগ দেন। প্রথমে রোজও সমাজতান্ত্রিক দল ত্যাগ করেন, কারণ তিনি যুদ্ধের বিষয়ে দলের আনুষ্ঠানিক অবস্থান নিয়ে হতাশ ছিলেন এবং "যুদ্ধের প্রচেষ্টায় সক্রিয় হস্তক্ষেপ" সমর্থন করেছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে জার্মানি গণতান্ত্রিক দেশগুলির জন্য একটি হুমকি। রাষ্ট্রপতি উড্রো উইলসনের নীতিগুলি আন্তর্জাতিক গণতন্ত্রকে এগিয়ে নিয়ে গেছে কিনা তা নিয়ে সন্দেহ থাকায় শীঘ্রই তিনি সমাজতান্ত্রিকদের সাথে পুনরায় যোগদান করেন। তিনি সমাজতান্ত্রিকদের বাম শাখার সঙ্গে যুক্ত হন। 1919 সালে, তিনি আমেরিকান কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠাতাদের মধ্যে ছিলেন। যাজক স্টোকস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ভ্রমণ করতে শুরু করেন, বিভিন্ন সংবাদপত্রে বক্তৃতা এবং নিবন্ধ অবদান রাখেন। 1918 সালে, কানসাস সিটিতে একটি বক্তৃতার পরে তার মন্তব্যগুলি ভুলভাবে রিপোর্ট করার পরে, যাজক স্টোকস কানসাস সিটি স্টারের সম্পাদককে একটি চিঠি লিখেছিলেন যেখানে তিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মার্কিন জড়িত থাকার সমালোচনা করেছিলেন। তিনি মার্কিন সরকারকে মুনাফাখোরদের সঙ্গে জোটবদ্ধ হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেন। চিঠিটি নিয়ে বিতর্ক 1917 সালের গুপ্তচরবৃত্তি আইন লঙ্ঘনের জন্য একটি ফেডারেল অভিযোগের দিকে পরিচালিত করে। মিসৌরির কানসাস সিটিতে যাজক স্টোকসের বিচার ও দোষী সাব্যস্ত করা হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বছরগুলিতে সক্রিয় মহিলাদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অভিযোগের মধ্যে এটি ছিল একটি। যুদ্ধের সমালোচনা দেশপ্রেমিক মায়েদের জাতীয় শক্তিকে হুমকির মুখে ফেলেছিল। মিসৌরি রাজ্যের কারাগারে 10 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হওয়ার পর, ইলিনয়ের শিকাগোর যাজক স্টোকস এবং তার আইনজীবী, সেমুর স্টেডম্যান, মিনেসোটার সেন্ট পলের অষ্টম সার্কিটের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আপিল আদালতে সফলভাবে আবেদন করেছিলেন। এর প্রতিক্রিয়ায়, যাজক স্টোকস তার রাজনৈতিক প্রবণতায় বাম দিকে চলে যান। সরকার শেষ পর্যন্ত 1920 সালে তাঁর বিরুদ্ধে মামলাটি খারিজ করে দেয়। বিচারক ওয়াল্টার এইচ স্যানবর্ন মতামতটি লিখেছেন যা জেলা বিচারকের পক্ষপাতিত্বের কথা উল্লেখ করে সিদ্ধান্তটি উল্টে দিয়েছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বিষয়ে তাদের ভিন্ন অবস্থানের কারণে উত্তেজনা সত্ত্বেও, যাজক স্টোকস এবং তার স্বামীর মধ্যে সম্পর্ক তুলনামূলকভাবে সৌহার্দ্যপূর্ণ ছিল। গ্রাহাম প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আগে জন্ম নিয়ন্ত্রণ, ব্যাপকভাবে গৃহীত নয় এবং শ্রম রাজনীতি সম্পর্কিত তাঁর জনসাধারণের সক্রিয়তা দ্বারা বিব্রত হয়েছিলেন। তাঁর পরিবারের কেউ কেউ ছিলেন তাঁদের মধ্যে যাঁরা তাঁর রাজনীতির সম্পূর্ণ বিরোধী ছিলেন। তাদের মধ্যে ক্রমবর্ধমান চাপের কারণে, 1925 সালে গ্রাহাম "তার স্ত্রীর অসদাচরণের" ভিত্তিতে নিউইয়র্কের ন্যাকে বিবাহবিচ্ছেদের জন্য একটি পিটিশন নিয়ে আসেন। তিনি একটি ডিক্রি জিতেছেন। যাজক স্টোকস নিউইয়র্কের বিবাহবিচ্ছেদ আইনের নিন্দা করে একটি বিবৃতি জারি করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি এবং তাঁর স্বামী কিছু সময়ের জন্য "বন্ধুত্বপূর্ণ শত্রু" হিসাবে জীবনযাপন করেছিলেন। সে বলেছিল যে সে তার স্বাধীনতাকে লালন করবে। 1929 সালের মধ্যে, যাজক স্টোকস পুনরায় বিয়ে করেন। তার দ্বিতীয় স্বামী ছিলেন জেরোম আইজাক রোমেইন, একজন পোলিশ-রাশিয়ান ইহুদি অভিবাসী এবং একজন ভাষা শিক্ষক যিনি তার চেয়ে সতেরো বছরের ছোট ছিলেন। তিনি কমিউনিস্ট পার্টির একজন সক্রিয় সদস্য ছিলেন এবং নিউইয়র্কে এর সাংস্কৃতিক প্রধান হয়েছিলেন। পরে তিনি তাঁর নাম পরিবর্তন করে ভিক্টর জেরেমি জেরোম রাখেন, যিনি ভি. জে. নামে পরিচিত, এবং কয়েক দশক ধরে রাজনৈতিক বিষয়ক সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। এই দম্পতি লোয়ার ইস্ট সাইডের 215 সেকেন্ড অ্যাভিনিউতে থাকতেন। কিন্তু যাজক স্টোকস ওয়েস্টপোর্টে তাঁর কুটিরও রেখেছিলেন এবং প্রায়শই সেখানে থাকতেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, যাজক স্টোকস আবার সমাজতান্ত্রিক দল ত্যাগ করেন; 1919 সালে, তিনি আমেরিকার কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য হন এবং 1930-এর দশকে এর বিকাশে সহায়তা করেন। 1922 সালে, তিনি কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনালের (কমিন্টার্ন) চতুর্থ কংগ্রেসে মার্কিন প্রতিনিধি হিসাবে মস্কো ভ্রমণ করেন। তিনি সেখানে কংগ্রেসে বিশেষ নিগ্রো কমিশনের সাংবাদিক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং "সাশা" ছদ্মনামটি গ্রহণ করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ফিরে আসার পর স্টোকস নবগঠিত ওয়ার্কার্স পার্টির কার্যনির্বাহী কমিটিতে নির্বাচিত হন। তিনি ধর্মঘটে অংশ নিয়েছিলেন এবং পিকেটিং এবং/অথবা বিক্ষোভের জন্য গ্রেপ্তার হওয়া পুরুষ ও মহিলাদের সমর্থন করার জন্য আদালতে হাজির হয়েছিলেন। 1929 সালে পোশাক শ্রমিকদের ধর্মঘটের সময় বিক্ষোভ করার জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। লোয়ার ইস্ট সাইডের কর্মীদের সাথে তাঁর বছরের পর বছর কাজ করার কারণে, তাঁকে "রোজ অফ দ্য ঘেটো" বলা হত। তিনি 1918 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত মার্কিন সংবাদপত্রে সর্বাধিক উল্লিখিত মহিলা ছিলেন। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার যাজক স্টোকস 1930 সালে স্তন ক্যান্সারে আক্রান্ত হন। 1933 সালে তিনি রেডিয়েশন থেরাপির জন্য জার্মানিতে যান। 1933 সালের এপ্রিল মাসে, বন্ধুরা হাসপাতালের খরচের জন্য তহবিল সংগ্রহ করে। যাজক স্টোকস 15ই এপ্রিল জার্মানির ফ্রাঙ্কফুর্টের মিউনিসিপ্যাল হাসপাতালে ভর্তি হন, যেখানে অধ্যাপক ভিটো শ্মিডেন তাঁর ক্যান্সারের অস্ত্রোপচার করেন। চিকিৎসাধীন অবস্থায় 1933 সালের 20শে জুন 53 বছর বয়সে তিনি হাসপাতালে মারা যান। তাঁর দেহ দাহ করা হয় এবং তাঁর চিতাভস্ম নিউ ইয়র্কে পাঠানো হয়, যেখানে ওয়েবস্টার হলে একটি স্মারক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। মৃত্যুর সময়, যাজক স্টোকস তাঁর আত্মজীবনী নিয়ে কাজ করছিলেন, যা তিনি 1924 সালে শুরু করেছিলেন। মৃত্যুর আগে, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাঁর এজেন্টদের কাছে তাঁর লেখা সম্পর্কিত অসংখ্য নথি পাঠিয়েছিলেন। তিনি তার বন্ধু স্যামুয়েল অরনিটজ, যিনি একজন কমিউনিস্ট এবং একজন লেখক, তাকে তার সাথে তার মতামত ভাগ করে নেওয়ার জন্য এটি সম্পূর্ণ করতে বলেছিলেন। অবশেষে 1937 সালে তিনি কাজটি ছেড়ে দেন। 1950-এর দশকে, তিনি হলিউড টেন-এর মধ্যে ছিলেন, যারা জোসেফ ম্যাকার্থি যুগের লাল ভয়ের সময় হাউস আন-আমেরিকান অ্যাক্টিভিটিস কমিটির (এইচইউএসি) কাছে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করার পরে কালো তালিকাভুক্ত হয়েছিল। তাঁর অসমাপ্ত আত্মজীবনী মরণোত্তর 1992 সালে প্রকাশিত হয়। যাজক স্টোকসের গবেষণাপত্রগুলি নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের হাতে রয়েছে, যেখানে সেগুলি ট্যামিমেন্ট লাইব্রেরি এবং রবার্ট এফ ওয়াগনার আর্কাইভ এবং কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনের ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে রাখা হয়েছে। এই উপাদানের বেশিরভাগই মাইক্রোফিল্মেও পাওয়া যায়। 2020 সালে, লেখক অ্যাডাম হক্সচাইল্ড স্টোকসের একটি জীবনী প্রকাশ করেছেনঃ রেবেল সিন্ড্রেলাঃ ফ্রম র্যাগস টু রিচ টু র্যাডিকাল, দ্য এপিক জার্নি অফ রোজ প্যাস্টর স্টোকস। মরিস রোজেনফেল্ড রচিত শ্রম ও অন্যান্য কবিতার গান। হেলেনা ফ্রাঙ্কের সহযোগিতায় রোজ প্যাস্টর স্টোকস অনুবাদ করেছেন। বস্টনঃ রিচার্ড জি. ব্যাজার, 1914। যে মহিলা নিউইয়র্ক/লন্ডনে যেতে চান নাঃ জি. পি. পুটনাম 'স সন্স 1916, নাটক। 1918 সালে তাঁর গুপ্তচরবৃত্তির বিচারে তাঁর সাক্ষ্যদানের সময়, স্টোকস বলেছিলেন যে 23 বছর বয়সে তিনি ইহুদি ডেইলি নিউজের সম্পাদক হয়েছিলেন। ইহুদি ডেইলি নিউজের প্রকাশক সারাসোন অ্যান্ড সন একটি "সেই বক্তব্যের জোরালো অস্বীকার" জারি করেছিলেন, যদিও তারা উল্লেখ করেছেন যে স্টোকস সংবাদপত্রের ইংরেজি বিভাগের জন্য লিখেছিলেন। আরও পড়ুন জে. লুই এনগডাল, দ্য আই ওপেনার (শিকাগো), খণ্ড। 9, না। 26, পৃ. 4. প্যাট্রিক রেনশ, "রোজ অফ দ্য ওয়ার্ল্ডঃ দ্য প্যাস্টর-স্টোকস ম্যারেজ অ্যান্ড দ্য আমেরিকান লেফট, 1905-1925", নিউ ইয়র্ক হিস্ট্রি, খণ্ড। 62, না। 4 (অক্টোবর 1981), পৃ. 415-438। জে. এস. টি. ও. আর স্ট্যানলি তামারকিনে, রোজ প্যাস্টর স্টোকসঃ দ্য পোর্ট্রেট অফ এ র্যাডিকাল ওম্যান, <আই. ডি1>; পিএইচ. ডি গবেষণামূলক প্রবন্ধ। ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়, 1983। আর্থার জিপসার এবং পার্ল জিপসার, ফায়ার অ্যান্ড গ্রেসঃ দ্য লাইফ অফ রোজ প্যাস্টর স্টোকস, এথেন্স, জর্জিয়াঃ ইউনিভার্সিটি অফ জর্জিয়া প্রেস, 1989। অ্যাডাম হক্সচাইল্ড, রেবেল সিন্ড্রেলাঃ ফ্রম র্যাগস টু রিচ টু র্যাডিক্যাল, দ্য এপিক জার্নি অফ রোজ পাস্টর স্টোকস, হটন মিফলিন হারকোর্ট, 2020 এক্সটার্নাল লিঙ্ক "রোজ পাস্টর স্টোকস অ্যাস্কস প্রিভিলেজ টু রিটার্ন টু সোশ্যালিস্ট পার্টি র্যাঙ্কস", marxists.org; 19শে এপ্রিল, 2014-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। "দ্য মার্টার্ডম অফ রোজ প্যাস্টর স্টোকস"; 19শে এপ্রিল, 2014-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। রোজ পাস্টর স্টোকস প্রোফাইল, মার্কসবাদী ইন্টারনেট আর্কাইভ; 28শে জুলাই, 2010-এ পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। রোজ পাস্টর স্টোকস, ক্যারিটাস দ্বীপ, কানেকটিকাট, 1909 সালের ছবি ক্লারেন্স এইচ. হোয়াইটের, মিউজিয়াম অফ মডার্ন আর্টে। 1879-এর জন্ম 1933-এর মৃত্যু মার্কিন কমিউনিস্ট আমেরিকান সমাজকর্মী মার্কসবাদী মার্কসবাদী নারীবাদী নিউইয়র্কের লেখক (রাজ্য) আমেরিকার সমাজতান্ত্রিক দলের লেখক পোলিশ-ইহুদি বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ রাশিয়ান-ইহুদি বংশোদ্ভূত আমেরিকান ইহুদি সমাজতান্ত্রিক অভিবাসীরা রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1917 সালের গুপ্তচরবৃত্তি আইনের অধীনে জনগণ খালাস পেয়েছে জার্মানিতে ক্যান্সারে মৃত্যু রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে যুক্তরাজ্যে স্তন ক্যান্সার অভিবাসীদের মৃত্যু