Catherine Cusset
ক্যাথরিন কুসেট (জন্ম 16ই মে, 1963) একজন সর্বাধিক বিক্রিত ফরাসি ঔপন্যাসিক এবং লাইফ অফ ডেভিড হকনিঃ এ নভেল (আদার প্রেস, 2019), দ্য স্টোরি অফ জেন (সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, 2001) এবং এডিশন গ্যালিমার্ড দ্বারা 1990 থেকে 2018 সালের মধ্যে প্রকাশিত 12টি উপন্যাসের লেখিকা। তাঁর কয়েকটি উপন্যাস (জোয়ার, লা হাইন দে লা ফ্যামিলি, কনফেশনস ডি 'উন র্যাডাইন এবং নিউইয়র্ক, জার্নাল ডি' উন সাইকেল) অটোফিকশন হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা একটি ফরাসি সাহিত্য আন্দোলন যা কথাসাহিত্য এবং আত্মজীবনীর একটি সংকর। অন্যগুলি আরও রোমান্টিক, তবে সবগুলিই কিছু পুনরাবৃত্তিমূলক থিম ভাগ করেঃ পরিবার, ইচ্ছা এবং ফ্রান্স ও আমেরিকার মধ্যে সাংস্কৃতিক দ্বন্দ্ব। তিনি তাঁর সমসাময়িকদের থেকে সরাসরি, তীক্ষ্ণ, চাক্ষুষ লেখার মাধ্যমে আলাদা হয়ে দাঁড়িয়েছেন, যা অ্যাংলো-স্যাক্সন ঔপন্যাসিকদের প্রভাব দ্বারা চিহ্নিত। কুসেটের কাজ 22টি ভাষায় (বেলারুশিয়ান, বুলগেরিয়ান, চেক, ইংরেজি, জার্মান, গ্রীক, হিব্রু, ইতালীয়, জাপানি, ম্যান্ডারিন, নরওয়েজিয়ান, ফার্সি, পর্তুগিজ, রোমানিয়ান, রাশিয়ান, সার্ব-ক্রোয়েশীয়, স্লোভেনিয়ান, স্প্যানিশ, তাইওয়ানীয়, তুর্কি, ইউক্রেনীয় এবং ভিয়েতনামী) অনুবাদ করা হয়েছে। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা কুসেট একজন ব্রেটন ক্যাথলিক পিতা এবং প্যারিসের ইহুদি মায়ের কন্যা। তিনি ইতিহাসবিদ ও দার্শনিক ফ্রাঁসোয়া কুসেট, নাট্যকার ও দার্শনিক ইভস কুসেট এবং চিকিৎসক সোফি কুসেটের বোন। তিনি তার যৌবনকাল প্যারিসে কাটিয়েছিলেন, যেখানে তিনি লাইসি লা ফন্টেইনে এবং তারপর লাইসি লুই-লে-গ্র্যান্ডে পড়াশোনা করেছিলেন। ইকোল নর্মাল সুপারেরিয়ারের একজন প্রাক্তন ছাত্রী, তিনি ক্লাসিকের অধ্যাপক হওয়ার জন্য তার এগ্রেগেশন সম্পন্ন করেন। কুসেট দুটি পিএইচডি করেছেনঃ একটি প্যারিস ডিডেরট বিশ্ববিদ্যালয় (প্যারিস সপ্তম) থেকে, যেখানে তিনি মার্কুইস ডি সাদের (লা রেইসন এট লা ফিকশন ড্যানস ল 'হিস্টোয়ার ডি জুলিয়েট) উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছিলেন, এবং একটি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, যেখানে তিনি 18 শতকের স্বাধীন উপন্যাসের (নো টুমরোঃ দ্য এথিক্স অফ প্লেজার ইন দ্য ফরাসি এনলাইটেনমেন্ট) উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ লিখেছিলেন। তিনি 1991 থেকে 2002 সাল পর্যন্ত ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ে 18 শতকের ফরাসি সাহিত্য পড়িয়েছিলেন, পূর্ণ-সময়ের উপন্যাস লেখার দিকে ফিরে আসার আগে। গত 30 বছর ধরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অবস্থিত (প্রাগ, 1997-1999, এবং লন্ডনে, 2011-2013), তিনি এখন তার আমেরিকান স্বামী এবং কন্যার সাথে ম্যানহাটনে থাকেন এবং ফ্রান্সের ব্রিটানিতে তার গ্রীষ্মকাল কাটান। সাহিত্য কর্মজীবনে ক্যাথরিন কুসেট লা ব্লাউজ রৌমেইনের মাধ্যমে ফরাসি সাহিত্য জগতে প্রবেশ করেন, যা 1990 সালে ফিলিপ সোলার্স তাঁর সংকলন এল 'ইনফিনি অ্যাট এডিশনস গ্যালিমার্ডে প্রকাশ করেন। উপন্যাসটি একজন আমেরিকানকে বিয়ে করা এক ফরাসি মহিলার ব্যভিচারী সম্পর্কের অন্বেষণ করে। সে মনে করে যে সে তার সাহসিকতা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে কিন্তু নিজেকে তার নিজের খেলায় জড়িয়ে পড়ে, একই সময়ে তার প্রেমিক এবং তার স্বামী উভয়ের দ্বারা পরিত্যক্ত। 1995 সালে প্রকাশিত তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস, এন টুট নির্দোষতা, প্রিক্স ফেমিনার চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল এবং একটি দুর্দান্ত সমালোচনামূলক সাফল্য ছিল। এটি প্রথম ব্যক্তির মধ্যে একটি অল্পবয়সী মেয়ের উদ্বেগের কথা বর্ণনা করে যে তার কুমারীত্ব হারাতে চায় এবং যে তার পথে তিনবার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়। সংক্ষিপ্ত বইটি এক নিঃশ্বাসে একটি ঝাঁঝালো ছন্দের সাথে লেখা হয়েছে। 1996 সালে প্রকাশিত এ ভাউস ফিলিপ সোলার্সের চরিত্র এবং তাঁর আনন্দের দর্শন দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি উপন্যাস। বর্ণনাকারী, মেরি (কুসেটের উপন্যাসগুলিতে একটি পুনরাবৃত্ত নাম), মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে নিজেকে তার প্যারিসিয়ান আধ্যাত্মিক পরামর্শদাতার কাছে সম্বোধন করে, যার নীরবতা তাকে আচ্ছন্ন করে, যার অবজ্ঞার কথা সে কল্পনা করে, এবং তার সাথে শেষ করার উপায় খুঁজছে। 1997 সালে প্রকাশিত জুইর ছিল কুসেটের প্রথম আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস। যৌনতা সম্পর্কিত দৃশ্যের একটি মোজাইকের মাধ্যমে, জুয়ার কাঁচা এবং তীক্ষ্ণ ভাষায়, তার আকাঙ্ক্ষার শক্তি এবং বিশ্বাসঘাতকতার ভয়ের মধ্যে ধরা পড়া এক মহিলার প্রতিকৃতি আঁকেন। বইটি প্রকাশের সময় সমালোচকদের দ্বারা খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল, যারা হয় এটিকে উপেক্ষা করেছিল বা হিংস্রভাবে আক্রমণ করেছিল। 1999 সালে প্রকাশিত লে প্রোবলেম আভেক জেনের সাথে, কুসেট আরও ঐতিহ্যবাহী হোডুনিট লিখেছিলেন। জেন একটি মর্যাদাপূর্ণ এবং কাল্পনিক আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন তরুণ অধ্যাপক যাকে কেউ ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় হিসাবে স্বীকৃতি দিতে পারে। একদিন জেন তার দরজায় 'দ্য প্রবলেম উইথ জেন "শিরোনামে একটি পাণ্ডুলিপি খুঁজে পায়। যখন সে এটি পড়তে শুরু করে, তখন সে আবিষ্কার করে যে পাণ্ডুলিপির বেনামী লেখক তার পেশাগত বিপর্যয় এবং তার বৈবাহিক সমস্যার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে এবং বিরক্তিকরভাবে পরিচিত। এটি তার নিজের জীবনের গল্প। কিন্তু লেখক কে? পুরনো বয়ফ্রেন্ড? একজন প্রত্যাখ্যাত প্রেমিক? যে স্বামীকে সে তালাক দিয়েছে? একজন ঈর্ষান্বিত সহকর্মী, নাকি গোপনে প্রেমে পড়া একজন? বন্ধু? পাঠকদের দ্বারা প্রশংসিত, প্রিক্স মেডিসিসের চূড়ান্ত প্রতিযোগী এবং 2000 সালে গ্র্যান্ড প্রিক্স ডেস লেকট্রিসেস ডি এলে প্রাপক, লে প্রোবলেম আভেক জেন ফরাসি ভাষায় 2,00,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিলেন। লে প্রোবলেম আভেক জেন ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং সাইমন অ্যান্ড শুস্টার দ্বারা দ্য প্রবলেম উইথ জেন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। 2001 সালে প্রকাশিত লা হাইন দে লা ফ্যামিলি সমালোচকদের দ্বারা এবং বার্নার্ড পিভটের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল, যিনি 19 জানুয়ারী, 2001-এ বুইলন দে কালচার টিভি শোতে এটিকে একটি সাফল্যের গল্প হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। তিন প্রজন্ম ধরে মা-মেয়ের সম্পর্ক অন্বেষণ করে, কুসেটের ট্র্যাজিকমিক পারিবারিক কাহিনী পাঠককে কোনও বিবরণ দেয় না-পিতামাতার বিয়ের রাত, হজম সম্পর্কিত মায়ের সমস্যা বা হাসপাতালে দাদির যন্ত্রণা। উপন্যাসটি বর্ণনাকারী মারির দৃষ্টিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে, যিনি তার মায়ের বিচারক। 2003 সালে প্রকাশিত কনফেশনস ডি 'উন র্যাডাইন, কুসেটের আত্মসম্মান এবং আত্ম-সমালোচনার কাজ চালিয়ে যায় মজার এবং মশলাদার গল্পের একটি ক্রমের সাথে যা অর্থ সম্পর্কিত আত্ম-ঘৃণা তদন্ত করে-এমন একটি বিষয় যা যৌনতার চেয়ে আরও বেশি নিষিদ্ধ হতে পারে। উপন্যাসটি সেই প্রবৃত্তিকে অনুসন্ধান করে যা একজনকে অর্থ সাশ্রয় করতে এবং অন্যের থেকে সতর্ক থাকতে পরিচালিত করে এবং যা একজনকে "গণনা না করে ব্যয়" করার পরিবর্তে জীবন উপভোগ করতে বাধা দেয়। অ্যামোর্স ট্রান্সভার্সেলস, 2004 সালে প্রকাশিত, লে প্রোবলেম আভেক জেনের রোমান্টিক শিরাতে ফিরে আসে। পুনরাবৃত্ত চরিত্র সহ চারটি ছোট গল্পের উপর নির্মিত একটি আখ্যান, আমরস ট্রান্সভার্সেলস সেই ভালবাসাগুলি সম্পর্কে যা একজনের জীবনকে ভিত্তি করে নয়, তবে কম গুরুত্বপূর্ণ নয়ঃ অস্থায়ী, আনুষঙ্গিক ভালবাসা যা আমাদের জীবন জুড়ে একটি ট্রান্সভার্সাল লাইন আঁকে। চার বছরের নীরবতার পর, আন ব্রিল্যান্ট অ্যাভেনির 2008 সালে প্রকাশিত হয় এবং আজ পর্যন্ত কুসেটের অন্যতম সেরা সাফল্য হয়ে ওঠে। প্রিক্স মেডিসিসের দ্বিতীয় রাউন্ড এবং প্রিক্স গনকোর্টের চূড়ান্ত রাউন্ডের জন্য নির্বাচিত, উপন্যাসটি প্রিক্স গনকোর্ট ডেস লাইসিন্স জিতেছিল, যা এটিকে ছয় মাসের জন্য সেরা বিক্রেতার তালিকায় নিয়ে যায়। আত্মজীবনীমূলক অনুপ্রেরণা এবং ঔপন্যাসিক লেখার মিশ্রণ, আন ব্রিল্যান্ট অ্যাভেনির 1936 সালে রোমানিয়ায় জন্মগ্রহণকারী এক মহিলার জীবনকে চিহ্নিত করে যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত তার ইহুদি স্বামীর সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাড়ি জমান। তার ছেলেকে একটি "উজ্জ্বল ভবিষ্যত" দেওয়ার আশায়, তিনি পরিবর্তে এই ভবিষ্যতকে আরেকজন মহিলা, একজন ফরাসি পুত্রবধূর জীবনে তার আগমনের দ্বারা আপোস হতে দেখেছিলেন। নিউ ইয়র্ক, জার্নাল ডি 'উন সাইকেল, 2009 সালে প্রকাশিত, ছবি সহ একটি গল্প যা মার্কুর ডি ফ্রান্সে কোলেট ফেলোস পরিচালিত "ট্রেইটস এট পোর্ট্রেটস" সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল। এই গল্পটি এক ডজন বছর আগের এবং এর লেখার দিক থেকে জৌইর এবং কনফেশনস অফ এ রেডাইনের কাছাকাছি। এটি একটি সন্তানের আকাঙ্ক্ষাকে ঘিরে একটি দম্পতির ঝগড়া বর্ণনা করে, যা সহিংসতা, চলাফেরার তীব্রতা এবং অপ্রত্যাশিত দৃশ্যের সমন্বয়ে গঠিত নিউইয়র্কের প্রাকৃতিক দৃশ্যে সেট করা হয়েছে। চক্রটি বর্ণনাকারীর মাসিক চক্র এবং সাইকেল উভয়ই যেখানে তিনি নিউইয়র্কে তার দিন কাটান, দ্রুত চলাফেরা করেন এবং অভ্যন্তরীণ শান্তি চান। 2014 সালে প্রকাশিত ইউনে এডুকেশন ক্যাথলিক, বর্ণনাকারী মেরির শৈশবের গল্প বলে, যিনি একজন অনুশীলনকারী ক্যাথলিক পিতা এবং ইহুদি বংশোদ্ভূত নাস্তিক মায়ের দ্বারা প্রতিপালিত হন। বর্ণনাকারীর ধর্মীয় শিক্ষা থেকে শুরু করে, আখ্যানটি বিশ্বাস, উদীয়মান যৌনতা এবং দেবতা সৃষ্টির প্রয়োজনীয়তার প্রতিচ্ছবিতে বিস্তৃত হয়। 2016 সালে প্রকাশিত ল 'আউত্রে কুইন অ্যাডোরাইট, প্রিক্স গনকোর্টের চার চূড়ান্ত প্রতিযোগীদের মধ্যে একজন ছিলেন। এটি চারটি পুরস্কার পেয়েছেঃ লে চয়েক্স গনকোর্ট দে লা বেলজিক, লে চয়েক্স গনকোর্ট দে লা রোমানি, লে চয়েক্স গনকোর্ট দে লা স্লোভেনি এবং লে চয়েক্স গনকোর্ট দে লা সুইস। ভি ডি ডেভিড হকনিঃ রোমান, 2018 সালে প্রকাশিত, ইংরেজ চিত্রশিল্পী ডেভিড হকনির জীবন কল্পনা করে। হকনির সঙ্গে সাক্ষাতের আগে কুসেট উপন্যাসটি লিখেছিলেন এবং শিল্পীর প্রকাশিত জীবনী ও সাক্ষাৎকার থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিলেন। বইটি প্রিক্স আনাস-নিন পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল, যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 2019 সালে লাইফ অফ ডেভিড হকনিঃ এ নভেল নামে অন্যান্য প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পুরস্কার এবং স্বীকৃতি 1995: এন টুট নির্দোষতার জন্য প্রিক্স ফেমিনা ফাইনালিস্ট। 2000: গ্র্যান্ড প্রিক্স ডেস লেকট্রিসেস ডি এলে ফর লে প্রোবলেম আভেক জেন 2007: শেভালিয়ার ডি ল 'অর্ড্রে ডেস আর্টস এট ডেস লেট্রেস 2008: প্রিক্স গনকোর্ট ডেস লাইসেনস ফর আন ব্রিল্যান্ট অ্যাভেনির 2013: প্রিক্স লিটেরেয়ার ডি' আর্কাচোন ফর ইন্ডিগো 2016: প্রিক্স গনকোর্ট ফাইনালিস্ট ফর ল 'আউটর কুইন অ্যাডোরাইট 2016: লে চয়েক্স গনকোর্ট ডি লা বেলজিক ফর ল' আউটর কুইন অ্যাডোরাইট 2016: লে চয়েক্স গনকোর্ট ডি লা রৌমানি ফর ল 'আউটর কুইন অ্যাডোরাইট 2016: লে চয়েক্স গনকোর্ট ডি লা স্লোভেনি ফর ল' আউটর কুইন অ্যাডোরাইট 2016 ফোলিও সংস্করণ 2015। এন টুটে নির্দোষতা, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 1995। ফোলিও সংস্করণ 2001। আপনি, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 1996। ফোলিও সংস্করণ 2003। জুইর, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 1997। ফোলিও সংস্করণ 1999। জেন, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 1999। ফোলিও সংস্করণ 2018। গ্র্যান্ড প্রিক্স ডেস লেকট্রিসেস ডি এলে, 2000। লা হাইন দে লা ফ্যামিলি, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2001। ফোলিও সংস্করণ 2002। কনফেশনস ডি 'উন রেডাইন, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2003। ফোলিও সংস্করণ 2004। অ্যামোর্স ট্রান্সভার্সেলস, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2004। ফোলিও সংস্করণ 2005। আন ব্রিল্যান্ট অ্যাভেনির, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2008। ফোলিও সংস্করণ 2010। প্রিক্স গনকোর্ট ডেস লাইসিন্স, 2008। নিউ ইয়র্ক, জার্নাল ডি 'উন সাইকেল, প্যারিস, মার্কুরে ডি ফ্রান্স, 2009। ফোলিও সংস্করণ 2011। ইন্ডিগো, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2013। ফোলিও সংস্করণ 2014। ইউনে এডুকেশন ক্যাথলিক, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2014। ফোলিও সংস্করণ 2016। 2015 সালে 'ব্রেস্ট, ডায়ালগস' নামে একটি বই প্রকাশিত হয়। প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2016। ফোলিও সংস্করণ 2018। প্রিক্স গনকোর্ট ফাইনালিস্ট, 2016। ভি দে ডেভিড হকনিঃ রোমান, প্যারিস, গ্যালিমার্ড, 2018। প্রিক্স আনাইস নিন, 2018। লা ডেফিনিশন ডু বনহুর, প্যারিস, ইংরেজিতে উপলব্ধ উপন্যাস দ্য স্টোরি অফ জেন, নিউ ইয়র্ক, সাইমন অ্যান্ড শুস্টার, 2001। লাইফ অফ ডেভিড হকনিঃ এ নভেল, নিউ ইয়র্ক, আদার প্রেস, 2019। নন-ফিকশন নো টুমরোঃ দ্য এথিক্স অফ প্লেজার ইন দ্য ফ্রেঞ্চ এনলাইটেনমেন্ট, ইউনিভার্সিটি অফ ভার্জিনিয়া প্রেস, 1999। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট গ্রন্থাগারগুলিতে ক্যাথরিন কুসেট দ্বারা বা তার সম্পর্কে কাজ করে (ওয়ার্ল্ডক্যাট ক্যাটালগ) একবিংশ শতাব্দীর ফরাসি অ-কল্পকাহিনী লেখক প্যারিসের ঔপন্যাসিক 1963 সালের জন্ম জীবিত মানুষ 20শ শতাব্দীর ফরাসি মহিলা লেখক ফরাসি মহিলা ঔপন্যাসিক 20শ শতাব্দীর ফরাসি ঔপন্যাসিক প্রিক্স গনকোর্ট ডেস লাইসেনস বিজয়ী শেভালিয়ার্স অফ দ্য অর্ড্রে ডেস আর্টস এট ডেস লেট্রেস ইকোলে নর্মাল সুপারিয়োর 21শ শতাব্দীর ফরাসি মহিলা লেখক