Kapiʻolani
কাপিয়োলানি (31শে ডিসেম্বর, 1834-24শে জুন, 1899) হাওয়াই রাজ্যের রানী ছিলেন মোয়ি (রাজা) কালাকাউয়ার স্ত্রী হিসাবে, যিনি 1874 সাল থেকে 1891 সালে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন, যখন তিনি ডোয়াজার রানী কাপিয়োলানি নামে পরিচিত হন। স্থানীয় হাওয়াইয়ানদের স্বাস্থ্য ও কল্যাণে গভীর আগ্রহী, কাপিয়োলানি কালুপাপা কুষ্ঠরোগ বন্দোবস্তের বাসিন্দাদের মেয়েদের শিক্ষার জন্য কাপিয়োলানি হোম ফর গার্লস এবং কাপিয়োলানি মাতৃত্ব হোম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে হাওয়াইয়ান মা এবং নবজাতকদের যত্ন নেওয়া যেতে পারে। প্রাথমিক জীবন ও পরিবার কাপিয়োলানি 1834 সালের 31শে ডিসেম্বর হাওয়াই দ্বীপের হিলোতে জন্মগ্রহণ করেন। তার দুই ছোট বোন ছিলেন কাপোওলোকু পোওমাইকেলানি (1839-1895), যিনি হিরাম কাহানাওয়াইকে বিয়ে করেছিলেন এবং কিনোইকি কেকালিকে (1843-1884), যিনি ডেভিড কাহালেপৌলি পাইকোইকে বিয়ে করেছিলেন। তার পুরো নাম ছিল কাপিয়োলানি নাপেলাকাপুকাকে। তার নাম ছিল তার প্রপিতামহী হাই চিফস কাপিয়োলানি, যিনি ওহেলো বেরিগুলি ছিঁড়েছিলেন এবং খ্রিস্টধর্মে তার নতুন বিশ্বাসের নাটকীয় প্রদর্শন হিসাবে দেবী পেলকে প্রকাশ্যে অস্বীকার করেছিলেন। কাপিয়োলানি তিনটি শব্দ (কা পিও লানি) নিয়ে গঠিত এবং আক্ষরিক অর্থ হল "স্বর্গের খিলান (রামধনু রাজত্বের উপস্থিতিকে বোঝায়)"। তার দ্বিতীয় নাম, নেপেলাকাপুকাকে, যার অনুবাদ "কাকের পবিত্র মাংস"। তিনি আট বছর বয়স পর্যন্ত হিলোতে বেড়ে ওঠেন, যখন তাকে হাওয়াই দ্বীপের পশ্চিম দিকের কোনা জেলায় বড় হওয়ার জন্য পাঠানো হয়। ষোল বছর বয়সে তিনি ওহুতে হনোলুলুতে যান এবং রাজা তৃতীয় কামেহামেহার তত্ত্বাবধানে আসেন। কাপিয়োলানি হাওয়াইয়ান ভাষায় পড়তে ও লিখতে বড় হয়েছিলেন। যদিও তিনি কয়েকটি ইংরেজি শব্দ এবং বাক্যাংশ বুঝতে শিখেছিলেন, অনেক নেটিভ হাওয়াইয়ানদের মতো তিনি কখনও সাবলীলভাবে কথা বলতে শেখেননি এবং ইংরেজি বক্তাদের সাথে যোগাযোগ করার সময় একজন হাওয়াইয়ান অনুবাদকের প্রয়োজন ছিল। 1862 সালে প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর কাপিয়োলানি হাওয়াইয়ের অ্যাংলিকান চার্চের সদস্য হন। 1852 সালের 7ই মার্চ কাপিয়োলানি হনোলুলুর হাউস অফ নোবেলের সদস্য হাই চিফ বেনেট নামাকেহাকে বিয়ে করেন। তাঁর বয়স ছিল প্রায় আঠারো বছর, এবং তাঁর স্বামীর বয়স ছিল তাঁর থেকে ত্রিশ বছর বড়। তিনি ছিলেন চতুর্থ কামেহামেহার স্ত্রী রানী এমার কাকা, যিনি তাঁর পিতা জর্জ নাইয়ার পক্ষে ছিলেন। এটি রানী এমার সাথে বিবাহের মাধ্যমে তার আন্টিকে পরিণত করেছিল, যাকে তিনি তার সর্বোচ্চ পদমর্যাদার মহিলা-ইন-ওয়েটিং হিসাবে পরিবেশন করেছিলেন। নামকেহা এবং কাপিয়োলানির কোনও সন্তান ছিল না, যদিও গর্ভাবস্থার ফলে গর্ভপাত হয়। তাঁর স্বাস্থ্যের জন্য এই দম্পতি গিলবার্ট দ্বীপপুঞ্জের (বর্তমান কিরিবাতি) মধ্যে কয়েক মাস ধরে একটি মিশনারি জাহাজ দ্য মর্নিং স্টারে যাত্রা করেছিলেন কিন্তু ব্যর্থ হন। নামকেহা 1860 সালের 27শে ডিসেম্বর হনোলুলুতে মারা যান। নামাখেহা এবং কাপিয়োলানিকে এমা এবং চতুর্থ কামেহামেহার একমাত্র সন্তান প্রিন্স আলবার্ট কামেহামেহার তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত করা হয়েছিল। কপিয়োলানি ছিলেন রাজকীয় সন্তানের প্রধান নার্স। যুবরাজ সম্ভবত অ্যাপেন্ডিসাইটিসের কারণে 1862 সালের 27শে আগস্ট চার বছর বয়সে মারা যান। ইতিহাসবিদ হেলেনা জি. অ্যালেন পরে দাবি করেন যে রানী এমা শিশুটির মৃত্যুর জন্য কাপিয়োলানিকে দায়ী করেছেন। যুবরাজ কপিয়োলানির তত্ত্বাবধানে ছিলেন যখন রাজা তাঁকে শান্ত করার জন্য ঠান্ডা জল ঢেলে দেন। ঐতিহ্যগতভাবে মনে করা হয় যে এটি মস্তিষ্কের জ্বরকে প্ররোচিত করেছিল যা যুবরাজকে হত্যা করেছিল। ইতিহাসবিদ জর্জ কানাহেল উপসংহারে পৌঁছেছেন যে এই শত্রুতার খুব কম বা কোনও প্রমাণ নেই। রানী এমা 1863 সালের মার্চ মাসে তার চিঠিতে কাপিয়োলানিকে একটি খুব সদয় উত্তর লিখেছিলেন, "প্রিয় কাপিয়োলানি, আমার ছেলের যত্নে আমার সঙ্গী। তুমি আমার ছেলের প্রিয় ছিলে, তোমার বুক নিশ্চয়ই আঘাতে ভরে গেছে। আপনি আমাদের তৃতীয় সঙ্গী ছিলেন। "। ব্রিটিশ বিশিষ্ট ব্যক্তিবর্গ জেন, লেডি ফ্রাঙ্কলিন এবং তাঁর ভাগ্নি সোফিয়া ক্র্যাক্রফ্ট 1861 সালের জুন মাসে "ম্যাডাম নামাকেহা"-র সঙ্গে দেখা করেন। ক্র্যাক্রফ্ট লিখেছেনঃ হাওয়াইয়ের রানী কাপিয়োলানি 19শে ডিসেম্বর, 1863-এ ডেভিড কালাকাউয়ার সাথে একজন অ্যাংলিকান মন্ত্রী দ্বারা পরিচালিত একটি শান্ত অনুষ্ঠানে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তাদের বিবাহ ব্যাপকভাবে সমালোচিত হয়েছিল কারণ এটি রাজা চতুর্থ কামেহামেহার শোকের সময় পড়েছিল। তাঁর দ্বিতীয় স্বামী ছিলেন একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রধান এবং রাজনীতিবিদ যিনি হাউস অফ নোবেলস, প্রিভি কাউন্সিল অফ স্টেট-এ দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং চতুর্থ কামেহামেহা, পঞ্চম কামেহামেহা এবং লুনালিলোর রাজত্বকালে আরও অনেক আদালত ও সরকারী পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। 1873 সালে সিংহাসনের জন্য তাঁর প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হলেও, কালাকাউয়া 1874 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি হাওয়াইয়ের রাজা হিসাবে লুনালিলোর স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য রানী ডোয়াজার এমাকে পরাজিত করেন। কাপিয়োলানি হাওয়াইয়ের সিংহাসনে তাঁর স্বামীর অধিষ্ঠিত হওয়ার পরে হাওয়াইয়ের রানী হন। এই দম্পতির প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের রাজকীয় অগ্রগতি পরিচালনা করা। 1874 সালের মার্চ থেকে মে পর্যন্ত তারা প্রধান হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জ কাউয়াই, মাউই, হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জ, মোলোকাই এবং ওহুতে ভ্রমণ করেন। রাজকীয় এই জুটিকে জনগণ উৎসাহের সঙ্গে গ্রহণ করে। তাদের বিবাহ নিঃসন্তান ছিল। কালাকাউয়ার মৃত্যুর কারণ সম্পর্কে একটি ক্লিনিকাল বিশ্লেষণ অনুমানের জন্ম দেয় যে রাজা হয়তো বন্ধ্যাত্বের শিকার হয়েছিলেন কারণ কপিয়োলানি তার আগের বিবাহের সাথে গর্ভপাত করেছিলেন। এইভাবে, তিনি এবং তাঁর বোন পোওমাইকেলানি হানাইয়ের ঐতিহ্যে, তাঁদের বোন কেকালিকের তিন ছেলেকে দত্তক নেন। কাপিয়োলানি ডেভিড কাওয়ানাকোয়া এবং জোনাহ কুহিও কালানিয়ানাওলকে নিয়েছিলেন এবং পোওমাইকেলানি এডওয়ার্ড অ্যাবেল কেলিয়াহোনুইকে দত্তক নিয়েছিলেন। 1883 সালে, কালাকাউয়া তাঁর রাজ্যাভিষেকের সম্মানে কাপিয়োলানির ভাগ্নেদের হাওয়াইয়ের রাজকুমারদের মহামতি শৈলীতে নিযুক্ত করেন। 1884 সালে কেকালিকের মৃত্যুর পর কালাকাউয়া এবং কাপিয়োলানি তিন ছেলেরই আইনি অভিভাবকত্ব গ্রহণ করেন। 1883 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি একটি রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানে কালাকাউয়া এবং কাপিয়োলানির রাজ্যাভিষেক হয়। 1874 সালে নির্বাচনের পর নাগরিক অস্থিরতার কারণে তাদের তা অস্বীকার করা হয়। অর্থমন্ত্রী ওয়াল্টার এম. গিবসনের অধীনে, 1880 সালের আইনসভা একটি রাজ্যাভিষেকের জন্য 10,000 মার্কিন ডলার বরাদ্দ করে। রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠান এবং সংশ্লিষ্ট উদযাপনের অনুষ্ঠানগুলি দুই সপ্তাহ ধরে ছড়িয়ে ছিল। 1883 সালের 12ই ফেব্রুয়ারির অনুষ্ঠানের জন্য একটি বিশেষ অষ্টভুজ আকৃতির প্যাভিলিয়ন এবং গ্র্যান্ডস্ট্যান্ড নির্মিত হয়েছিল। 5, 000-এর বেশি প্রত্যাশিত ভিড়ের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হয়েছিল, যে কোনও উপচে পড়া প্রবাহের জন্য লন চেয়ার সহ। যুক্তরাজ্যে দুটি সোনার মুকুট এবং মূল্যবান পাথর চালু করা হয়েছিল, অন্যদিকে কপিয়োলানি, অন্যান্য রাজকীয় মহিলা এবং তাদের পরিচারকদের ওয়ারড্রোব বিদেশ থেকে অর্ডার করা হয়েছিল। কালাকাউয়া এবং কাপিয়োলানি, তাদের রাজকীয় অনুচরদের সাথে, প্রাসাদের বাইরে অনুষ্ঠানের মাঠে এসেছিলেন। রাজ্যাভিষেকের আগে একটি গায়কদল গান এবং রাজার আনুষ্ঠানিক উপাধিগুলির আনুষ্ঠানিক আবৃত্তি করা হত। সংবাদ সম্প্রচারে উল্লেখ করা হয়েছে, "রাজাকে স্বাচ্ছন্দ্যে অসুস্থ দেখাচ্ছিল।" হাওয়াইয়ের সুপ্রিম কোর্টের প্রধান বিচারপতি আলবার্ট ফ্রান্সিস জুড রাজাকে শপথবাক্য পাঠ করান। এরপর মুকুটটি কালাকাউয়ার হাতে তুলে দেওয়া হয় এবং তিনি তা তাঁর মাথায় স্থাপন করেন। কালাকাউয়া তারপর কাপিয়োলানির উপর ছোট মুকুটটি স্থাপন করেন এবং বলেন, "আমি আমার সিংহাসনের সম্মান ভাগ করে নেওয়ার জন্য আপনার মাথায় এই মুকুটটি স্থাপন করছি।" পরবর্তী একটি অপ্রামাণিক কাহিনী অনুসারে, রাজার রানীর বিস্তৃত চুলে মুকুট লাগাতে সমস্যা হয়েছিল। তার লেডিস-ইন-ওয়েটিং তার হেয়ারপিন এবং চিরুনিগুলি পুনর্বিন্যাস করার বৃথা চেষ্টা করেছিল, কিন্তু মুকুটটি তখনও জায়গায় ফিট করতে পারেনি। এইভাবে, রাজা অধৈর্য হয়ে মুকুটটি তার মাথায় ঝুলিয়ে দেন যার ফলে সে ব্যথায় ভুগতে থাকে। গায়কদলের গান এবং প্রার্থনার মাধ্যমে অনুষ্ঠানটি শেষ হয়। কালাকাউয়া এবং কাপিয়োলানির দ্বারা একটি পরিকল্পিত রাজ্যাভিষেক-পরবর্তী অভ্যর্থনা অগ্রিম নোটিশ ছাড়াই বাতিল করা হয়েছিল। আজ, কালাকাউয়ার রাজ্যাভিষেক প্যাভিলিয়ন রয়্যাল হাওয়াইয়ান ব্যান্ডের ব্যান্ডস্ট্যান্ড হিসাবে কাজ করে। সেই সন্ধ্যায়, রাজকীয় দম্পতি একটি রাষ্ট্রীয় নৈশভোজের আয়োজন করেছিলেন এবং পরের দিন একটি লুয়াউ ছিল। প্রাসাদের মাঠে রাতে হুল অনুষ্ঠিত হত। রেগাট্টা, ঘোড়দৌড় এবং বেশ কয়েকটি অনুষ্ঠান উদযাপনের সময়কে পূর্ণ করে। আবহাওয়ার কারণে, রাজ্যাভিষেকের দিন প্রাসাদ এবং মাঠের পরিকল্পিত আলোকসজ্জা এক সপ্তাহ পরে হয়েছিল এবং জনসাধারণকে উপস্থিত থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। আতশবাজির প্রদর্শনী প্রাসাদ এবং পাঞ্চবোল ক্রেটারে আকাশকে আলোকিত করে। 20শে ফেব্রুয়ারি সন্ধ্যায় একটি গ্র্যান্ড বল অনুষ্ঠিত হয়। চিকিৎসা বিষয়ক জনহিতকর কাজ কাপিয়োলানি তাঁর স্বামী কালাকাউয়ার হোউলু লাহুই (জাতির বৃদ্ধি)-এর দৃষ্টিভঙ্গিতে অংশ নিয়েছিলেন এবং সেই সময়ে হাওয়াইয়ান জনগণকে জর্জরিত স্বাস্থ্য সমস্যার প্রতি আগ্রহ গড়ে তুলেছিলেন। তিনি কাপিয়োলানি মাতৃত্ব গৃহ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে হাওয়াইয়ান মায়েরা এবং তাদের নবজাতক শিশুরা যত্ন নিতে পারত। কাপিয়োলানি প্রায়শই ওহুতে কাকাকো শাখা হাসপাতালে যেতেন, যা সমগ্র দ্বীপপুঞ্জের কুষ্ঠ রোগীদের জন্য একটি গ্রহণ কেন্দ্র হিসাবে কাজ করত এবং মাদার মারিয়ান কোপ এবং সেন্ট ফ্রান্সিসের অন্যান্য বোনদের সাথে বন্ধুত্ব করে। বোন লিওপোল্ডিনা বার্নস পরে বর্ণনা করেছিলেন যে কীভাবে রানী বোনদের সাথে কফি পান করতেন এবং একে অপরের ভাষা শেখার চেষ্টা করতেন। 1884 সালের 21শে জুলাই কপিয়োলানি মলোকাইয়ের কালুপাপা কুষ্ঠরোগী বসতি পরিদর্শন করেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন তাঁর শ্যালিকা রাজকুমারী লিলিউওকালানি, তাঁর স্বামী জন ওয়েন ডোমিনিস এবং ডাঃ এডুয়ার্ড আরিং। রানী বেলজিয়ামের পুরোহিত ফাদার ড্যামিয়েনের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি গত এক দশক ধরে রোগীদের যত্ন নিচ্ছিলেন এবং লুনা (আবাসিক সুপারিনটেনডেন্ট) এবং রোগী অ্যামব্রোস কে হাচিশন দ্বারা আক্রান্তদের প্রতিটি বাড়ি সহ উপদ্বীপে একটি সফর দেওয়া হয়েছিল। হাচিনসন রানীর নজরে আনা উদ্বেগের মধ্যে একটি ছিল দ্বীপে বসবাসকারী কুষ্ঠরোগী দম্পতির জন্ম নেওয়া অ-কুষ্ঠ শিশুদের কল্যাণ। কাপিয়োলানি এই শিশুদের জন্য একটি বাড়ি নির্মাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। রাজকীয় পরিদর্শনের পর, রোগীদের জীবনযাত্রার অবস্থার উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়। 1885 সালের 9ই নভেম্বর কাকাকোর কাপিয়োলানি হোম ফর গার্লস রানীর দাতব্য সংস্থা দ্বারা সংগৃহীত তহবিল থেকে কুষ্ঠ রোগে আক্রান্ত পিতামাতার কন্যাদের শিক্ষার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কালাকাউয়া এবং কাপিয়োলানি ওয়াল্টার মারে গিবসনের সাথে উৎসর্গ অনুষ্ঠানে দায়িত্ব পালন করেন, যিনি স্বাস্থ্য বোর্ডের সভাপতিও ছিলেন। অনুষ্ঠানের সময়, রানী বাড়ির দরজা খুলেছিলেন এবং মা মারিয়ান কোপকে চাবি উপহার দিয়েছিলেন। একই উপলক্ষে, কুষ্ঠ রোগে আক্রান্ত হাওয়াইয়ানদের প্রতি তাঁর সেবার জন্য রাজা কোপকে রয়্যাল অর্ডার অফ কাপিয়োলানি দিয়ে ভূষিত করেছিলেন। রানী ভিক্টোরিয়ার সুবর্ণ জয়ন্তী 1887 সালের এপ্রিল মাসে, কালাকাউয়া লন্ডনে রানী ভিক্টোরিয়ার সুবর্ণ জয়ন্তীতে যোগ দেওয়ার জন্য একটি প্রতিনিধিদল পাঠান। এর মধ্যে কপিয়োলানি, রাজকুমারী লিলিউওকালানি এবং লিলিউওকালানির স্বামী জন ওয়েন ডমিনিস, পাশাপাশি কোর্ট চেম্বারলাইন কর্নেল কার্টিস পি আইওকিয়া রাজার সরকারী দূত হিসাবে এবং কর্নেল জেমস হার্বটল বয়েড রানির সহযোগী-ডি-ক্যাম্প হিসাবে কাজ করেছিলেন। দলটি সান ফ্রান্সিসকোতে অবতরণ করে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে ভ্রমণ করে ওয়াশিংটন, ডি. সি., বস্টন এবং নিউ ইয়র্ক সিটি পরিদর্শন করে, যেখানে তারা যুক্তরাজ্যের উদ্দেশ্যে একটি জাহাজে চড়ে। মার্কিন রাজধানীতে থাকাকালীন রাষ্ট্রপতি গ্রোভার ক্লিভল্যান্ড এবং তাঁর স্ত্রী ফ্রান্সেস তাঁদের স্বাগত জানান। লন্ডনে, কাপিয়োলানি এবং লিলিউওকালানিকে বাকিংহাম প্রাসাদে রানী ভিক্টোরিয়ার সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি উভয় হাওয়াইয়ান রাজপরিবারকে স্নেহের সাথে শুভেচ্ছা জানান এবং 1881 সালে কালাকাউয়ার সফরের কথা স্মরণ করেন। তারা ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবেতে বিশেষ জয়ন্তী অনুষ্ঠানে যোগ দিয়েছিলেন এবং অন্যান্য বিদেশী রাজকীয় অতিথিদের সাথে এবং রাজপরিবারের সদস্যদের সাথে বসেছিলেন। কাপিয়োলানি তাঁর স্পেশাল ইকুয়েরি জেমস ওয়াশিংটন লোনোইকাউয়ালি ম্যাকগুইরের একটি ময়ূর পালকযুক্ত পোশাকের নকশা পরেছিলেন। জয়ন্তী উদযাপনের অল্প কিছুদিন পরেই তারা হাওয়াইতে রাজনৈতিক অস্থিরতার কথা জানতে পারে। মৃত্যুর হুমকির মুখে, কালাকাউয়া বেয়নেট সংবিধানে স্বাক্ষর করতে বাধ্য হয় যা রাজার ক্ষমতাকে সীমাবদ্ধ করে এবং সরকারে ইউরো-আমেরিকান স্বার্থের প্রভাব বাড়ায়। রাজকীয় দলটি তাদের ইউরোপ সফর বাতিল করে এবং হাওয়াইতে ফিরে আসে। বিধবা, মৃত্যু এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া স্বাস্থ্যের অবনতির সময়, কালাকাউয়া 1890 সালের 25শে নভেম্বর ইউএসএস চার্লসস্টনে চড়ে ক্যালিফোর্নিয়া ভ্রমণ করেন। ভ্রমণের সময়, রাজা সান্তা বার্বারায় স্ট্রোকের শিকার হন এবং সান ফ্রান্সিসকোতে ফিরে আসেন। দু 'দিন পর 20 জানুয়ারি তিনি মারা যান। 29শে জানুয়ারি চার্লসটন রাজার দেহাবশেষ নিয়ে হনোলুলুতে ফিরে আসার আগে পর্যন্ত কালাকাউয়ার মৃত্যুর খবর হাওয়াইতে পৌঁছয়নি। 1888 সালে কালাকাউয়ার ইচ্ছাপত্রের খসড়ায় তিনি তাঁর সমস্ত ব্যক্তিগত সম্পত্তি কপিয়োলানির হাতে ছেড়ে দেন। উত্তরাধিকারের একটি প্রস্তাবিত লাইনে আরও বলা হয়েছে যে লিলিউওকালানি এবং তাদের ভাগ্নি রাজকুমারী কাইওলানির পরে কপিয়োলানিকে সিংহাসনে তৃতীয় সারিতে বসানো হয়েছে এই বিধানের সাথে যে কাইওলানি সংখ্যাগরিষ্ঠ হওয়ার আগে আরোহণ করলে কপিয়োলানি রাজপ্রতিনিধি হিসাবে কাজ করবেন। তাঁর স্বামীর মৃত্যু এবং তাঁর শ্যালিকা লিলিউওকালানির সিংহাসনে আরোহণের পর, রানী ডোয়াজার কাপিয়োলানি জনজীবন থেকে অবসর নেন এবং খুব কমই আনুষ্ঠানিক সামাজিক অনুষ্ঠানে যোগ দেন। 1893 সালের 17ই জানুয়ারি ক্ষমতাচ্যুত হওয়ার আগে লিলিউওকালানি দুই বছর শাসন করেছিলেন। অস্থায়ী সরকারের অধীনে একটি সংক্ষিপ্ত পরিবর্তনের পর, 4ঠা জুলাই, 1894 সালে সানফোর্ড বি. ডোলকে রাষ্ট্রপতি করে হাওয়াইয়ের অলিগার্চিকাল প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠিত হয়। এই সময়কালে, কার্যত সরকার, যা মূলত আমেরিকান এবং ইউরোপীয় বংশোদ্ভূত বাসিন্দাদের নিয়ে গঠিত ছিল, নেটিভ হাওয়াইয়ানদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে দ্বীপগুলিকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সংযুক্ত করার চেষ্টা করেছিল যারা রাজতন্ত্র দ্বারা শাসিত একটি স্বাধীন জাতি থাকতে চেয়েছিল। কাপিয়োলানি তার বাকি জীবন ওয়াইকিকিতে তার ব্যক্তিগত বাসভবন পুয়ালেলানিতে কাটিয়েছিলেন যেখানে এখন হায়াত রিজেন্সি ওয়াইকিকি দাঁড়িয়ে আছে। তার চূড়ান্ত অসুস্থতার আগে, তিনি তার ভাগ্নে প্রিন্স কাওয়ানাকোয়া এবং প্রিন্স কুহিওর কাছে 250,000 ডলারের বেশি মূল্যের বিশাল জমির মালিকানা স্বাক্ষর করেছিলেন। মৃত্যুর দুই বছর আগে তাঁর স্বাস্থ্য খারাপ হতে শুরু করে এবং এই সময়ের মধ্যে তিনি তিনটি স্ট্রোকে আক্রান্ত হন। তাঁর শেষ দিনগুলিতে, তিনি কোমায় ছিলেন এবং 1899 সালের 24শে জুন চৌষট্টি বছর বয়সে মারা যান। 1898 সালের 12ই আগস্ট কংগ্রেসের একটি যৌথ প্রস্তাব নিউল্যান্ডস রেজোলিউশনের অধীনে হাওয়াইকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে সংযুক্ত করা হয়েছিল, কিন্তু 1900 সালের 30শে এপ্রিল পর্যন্ত আঞ্চলিক সরকার আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি। এইভাবে, হাওয়াই প্রজাতন্ত্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রী আর্নেস্ট অগাস্টাস মট-স্মিথ হনোলুলুতে বিদেশী কনস্যুলার এজেন্টদের রাজকীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কথা ঘোষণা করেন। তাঁর দেহ জনসাধারণের দেখার জন্য কাওয়াইয়াও চার্চে রাখা হয়েছিল এবং 2 জুলাই দুপুর 2 টায় অ্যাংলিকান বিশপ আলফ্রেড উইলিস তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠান করেছিলেন। অনুষ্ঠানের পরে, একটি রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শোভাযাত্রা মাউনা আলায় হাওয়াইয়ের রাজকীয় সমাধিতে দাফনের জন্য তার দেহাবশেষ নিয়ে আসে। তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শোভাযাত্রায় হাওয়াইয়ান সমাজের সদস্যদের মধ্যে ছিলেন প্রাক্তন রাজপরিবারঃ তার ভাগ্নে প্রিন্স কাওয়ানাকোয়া এবং প্রিন্স কুহিও, তার শ্যালক আর্চিবাল্ড স্কট ক্লেগর্ন এবং তার শ্যালিকা লিলিউওকালানি। সানফোর্ড বি. ডোল (এখনও রাষ্ট্রপতি হিসাবে পরিচিত) সহ হাওয়াই প্রজাতন্ত্রের কর্মকর্তারা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীর সদস্যরাও এই মিছিলে অংশ নিয়েছিলেন। তাঁকে তাঁর স্বামী এবং কালাকাউয়ার বাকি বাড়ির সঙ্গে সমাধিস্থলে সমাহিত করা হয়। 1910 সালের 24শে জুন লিলিউওকালানি কর্তৃক আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে, প্রধান সমাধি ভবনটিকে একটি চ্যাপেলে রূপান্তরিত করার পরে তাঁর দেহাবশেষ এবং তাঁর স্বামীর পরিবারের দেহাবশেষগুলি চূড়ান্ত সময়ের জন্য ভূগর্ভস্থ কালাকাউয়া ক্রিপ্ট-এ স্থানান্তরিত করা হয়। তাঁর চিকিৎসা সংক্রান্ত উত্তরাধিকার কপিয়োলানি মাতৃত্ব গৃহ আজ কপিয়োলানি মেডিকেল সেন্টার ফর উইমেন অ্যান্ড চিলড্রেন হিসাবে টিকে আছে। ওয়াইকিকির কাপিয়োলানি পার্কটি রানীর নামে তাঁর স্বামী কালাকাউয়া দ্বারা নামকরণ করা হয়েছিল। তিনি কপিয়োলানি বুলেভার্ড, কপিয়োলানি কমিউনিটি কলেজ এবং হনোলুলুর অসংখ্য ব্যবসার নাম। হাওয়াইয়ান সঙ্গীতে তাঁর অন্যতম উল্লেখযোগ্য অবদান ছিল একটি প্রেমের গান যা তিনি তাঁর স্বামী "কা ইপো লেই মনু"-র জন্য রচনা করেছিলেন। কালাকাউয়া তার রানীর কাছ থেকে গানটি শোনার আগেই সান ফ্রান্সিসকোতে মারা যান। 1884 সালের আগস্ট মাসে চার্লস ফার্নোর আঁকা রানী কাপিয়োলানির একটি প্রতিকৃতি আয়োলানি প্রাসাদে ঝুলিয়ে রাখা হয়েছে। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বই এবং জার্নাল সংবাদপত্র এবং অনলাইন উৎস আরও পড়া কপিওলানি, কুইন। কাগজপত্র, 1834-1899। এম-82, পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ তালিকা। হাওয়াই স্টেট আর্কাইভস। বাহ্যিক সংযোগ।-1834-এর জন্ম 1899-এর মৃত্যু হাওয়াই হাউস অফ কালাকাউয়ার কুইন্স কনসোর্ট হাওয়াইয়ান রাজকীয় সঙ্গীরা রয়্যাল সমাধিসৌধে হাওয়াইয়ান লেডিস-ইন-ওয়েটিং কবরস্থান (মাউনা আলা) হিলো, হাওয়াইয়ের লোকেরা রয়্যাল অর্ডার অফ কালাকাউয়ার প্রাপক রয়্যাল অর্ডার অফ কাপিয়োলানি গ্র্যান্ড কর্ডনস অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য প্রিসিয়াস ক্রাউন গ্র্যান্ড ক্রস অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট সাভা হাওয়াইয়ান কিংডম অ্যাঙ্গলিকান মহিলারা যারা গর্ভাবস্থার ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল