Mrs. Brown's Boys
মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ একটি ব্রিটিশ-আইরিশ টেলিভিশন সিটকম যা ব্রেন্ডন ও' ক্যারোল দ্বারা নির্মিত এবং অভিনীত এবং যুক্তরাজ্যে বিবিসি এবং বিবিসি স্টুডিও দ্বারা বিওসি-পিক্স এবং আইরিশ সম্প্রচারক আরটিই-এর সাথে অংশীদারিত্বে প্রযোজিত। সিরিজটিতে ও 'ক্যারোল অ্যাগনেস ব্রাউন চরিত্রে অভিনয় করেছেন, বাকি অভিনেতাদের মধ্যে বেশ কয়েকজন ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং পরিবারের সদস্য রয়েছেন। শোটি একটি অনানুষ্ঠানিক প্রযোজনা শৈলী গ্রহণ করে যা প্রায়শই চতুর্থ প্রাচীরটি ভেঙে দেয়, যেখানে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ও 'ক্যারোল দ্বারা প্ররোচিত প্রযোজনার ভুল এবং কলঙ্ক প্রতিটি পর্বে সম্পাদনা করা হয়। সমালোচকদের দ্বারা সমালোচিত হওয়া এবং ফাদার টেডের সাথে প্রতিকূল তুলনা করা সত্ত্বেও, অনুষ্ঠানটি আয়ারল্যান্ড, যেখানে এটি সেট করা হয়েছে এবং যুক্তরাজ্য, যেখানে এটি রেকর্ড করা হয়েছে, উভয় ক্ষেত্রেই রেটিং সাফল্যে পরিণত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়া, নিউজিল্যান্ড এবং কানাডাতেও এটি উচ্চ রেটিং পেয়েছে। শোটি অসংখ্য ইন্ডাস্ট্রি অ্যাওয়ার্ড জিতেছে। মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে ও' ক্যারোলের কাজ থেকে তৈরি করা হয়েছিল। অ্যাগনেস ব্রাউন চরিত্রটি প্রথম মঞ্চ নাটক, বেতার নাটক, বই এবং সরাসরি-থেকে-ডিভিডি চলচ্চিত্রে আবির্ভূত হয়। সিটকমের জন্য, অ্যাগনেসের উপনামের বানানটি ব্রাউন থেকে ব্রাউন-এ সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল। একটি স্টেজ শো চলতে থাকে এবং 2014 সালের ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে এটি অস্ট্রেলিয়া সফর করে। মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ ডি' মুভি নামে একটি পূর্ণদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র 2014 সালের 27শে জুন মুক্তি পায়। 2023 সালের শেষের দিকে, শোটি চতুর্থ সিরিজের জন্য ফিরে আসে। পটভূমি মিসেস ব্রাউনের বয়েজের মূল রেডিও প্লে সংস্করণটি (ব্রাউনের 'ই' পরে বাদ দেওয়া হয়েছিল) 1992 সালে আইরিশ রেডিও স্টেশন আরটিই 2এফএম-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তারপরে 1990-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোলের লেখা বইয়ের একটি সিরিজে। দ্য মামি, দ্য চিসেলার্স, দ্য গ্র্যানি এবং দ্য ইয়ং ওয়ান শিরোনামের বইগুলি যুক্তরাজ্যে উপলব্ধ হওয়ার আগে আয়ারল্যান্ডে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1999 সালে, দ্য মামি অ্যাগনেস ব্রাউন নামে একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয় এবং অ্যাঞ্জেলিকা হিউস্টন শিরোনামের চরিত্রে অভিনয় করেন। চলচ্চিত্রটির সাফল্যের পরে, ও 'ক্যারোল বইগুলি থেকে অভিযোজিত গল্পের একটি সিরিজ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি মিসেস ব্রাউনের (বর্তমানে' ব্রাউন 'বানান) চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং পরিবারের বাকি সদস্যদের-তার নিজের অনেক আত্মীয়স্বজন সহ চরিত্র হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। সাতটি চলচ্চিত্রের মতো অভিযোজনের একটি সিরিজ তৈরি করা হয়েছিল এবং সরাসরি ডিভিডি মুক্তি পায়, মূলত আনুষ্ঠানিকভাবে কেবল আয়ারল্যান্ডের জন্য, এবং তারপর থেকে ইউনিভার্সাল পিকচার্সের মাধ্যমে "মিসেস ব্রাউন (ই)-দ্য অরিজিনাল সিরিজ" হিসাবে পুনরায় মুক্তি পায়। পরিবর্তে, এই 7টি সরাসরি-থেকে-ভিডিও বৈশিষ্ট্য পরবর্তী কয়েক বছরে মুক্তি পেলেও, এগুলি পরে আয়ারল্যান্ডে বিভিন্ন সফরে আবর্তিত 7টি মঞ্চ নাটকে রূপান্তরিত হয়। এই সময়ে, ও 'ক্যারোল যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডে মিসেস ব্রাউন নাটকের একটি সিরিজে উপস্থিত হয়ে শোটি রাস্তায় নিয়ে যান। আয়ারল্যান্ডের বাইরে, গ্লাসগোর প্যাভিলিয়ন থিয়েটারে স্টেজ শোটি তার বড় বিরতি পেয়েছিল, যেখানে ম্যানেজার ইয়ান গর্ডন ও 'ক্যারোলের ধারণাটি পছন্দ করেছিলেন এবং এটি পরার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু শোটি বিক্রি হয়নি এবং ও' ক্যারোল 2-এর জন্য 1 টিকিটের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যার পরে শোটি হিট হয়ে যায়। পরবর্তী সাত বছর ধরে, দুটি ভিন্ন মিসেস ব্রাউনের বয়েজ শো একবারে তিন সপ্তাহ পর্যন্ত চলতে থাকে। প্যাভিলিয়নটি "দ্য হোম অফ মিসেস ব্রাউন" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। মূল "দ্য অরিজিনাল সিরিজ" বৈশিষ্ট্য থেকে অভিযোজিত সাতটি নাটকের থিয়েটার সংস্করণের লাইভ থিয়েটার দর্শকদের মাঝে মাঝে ডিভিডি মুক্তিও ছিল। বৈশিষ্ট্যগুলির এই সফর সংস্করণগুলি হল ভিডিও সিরিজ যা "লাইভ ট্যুর/শো" হিসাবে উল্লেখ করা হয়, বিবিসি/আরটিই টিভি সম্প্রচার পর্বগুলির সাথে বিভ্রান্ত হবেন না। 2009 সালের গোড়ার দিকে, বিবিসি স্কটল্যান্ডের প্রযোজক স্টিফেন ম্যাকক্রাম মঞ্চ অনুষ্ঠানের উপর ভিত্তি করে একটি টেলিভিশন সিরিজ তৈরি করার জন্য ও 'ক্যারোলের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। ও 'ক্যারোল প্রধানত পরিবারের সদস্যদের থেকে একটি সম্প্রসারিত কাস্ট নিয়োগ করেছিলেন এবং একটি পাইলট লিখেছিলেন, কিন্তু জোনাথন রস/রাসেল ব্র্যান্ডের ঘটনার কারণে প্রযোজনা এক বছর পিছিয়ে যায়। সম্প্রচারহীন পাইলটটি 2009 সালের নভেম্বরে তৈরি করা হয়েছিল এবং পাইলটটি বিবিসিতে জমা দেওয়ার তিন সপ্তাহের মধ্যে তারা একটি সম্পূর্ণ সিরিজ চালু করে। পরবর্তীকালে, আরটিই বিবিসির সাথে অংশীদারিত্বে সিরিজটি তৈরিতে সহায়তা করার জন্য বোর্ডে আসে। প্রথম সিরিজটি 1 জানুয়ারি থেকে 5 ফেব্রুয়ারি 2011 পর্যন্ত আরটিই ওয়ানে প্রচারিত হয়েছিল। যুক্তরাজ্যে, বিবিসি 21 ফেব্রুয়ারি 2011-এ প্রথম পর্বটি সম্প্রচার করে। প্রথম সিরিজের সাফল্যের পর, আরটিই এবং বিবিসি দ্বিতীয়টি চালু করে, যা 25 ডিসেম্বর 2011-এ আরটিই ওয়ানে এবং পরের দিন বিবিসি ওয়ানে ক্রিসমাসের বিশেষ সম্প্রচারের মাধ্যমে শুরু হয়। পরেরটি ছিল বড়দিনের মরশুমে আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক দেখা টেলিভিশন অনুষ্ঠান। দ্বিতীয় সিরিজটি 2011 সালের নববর্ষের প্রাক্কালে আয়ারল্যান্ডে এবং দুই দিন পরে যুক্তরাজ্যে শুরু হয়। দ্বিতীয় সিরিজটি সম্প্রচারের কয়েক সপ্তাহ আগে 2011 সালের নভেম্বরে বিবিসি একটি তৃতীয় সিরিজ চালু করে। ও 'ক্যারোল এই কমিশনকে "একটি অসাধারণ উপহার হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং আমরা সত্যিই এটিকে হালকাভাবে নিই না। আমরা দর্শকদের সমর্থনে অভিভূত এবং আশা করি যখন তারা দেখবে যে আমরা দ্বিতীয় সিরিজটি নিয়ে কী করেছি তখন তারা দেখতে পাবে যে হয়তো বিবিসি পুরোপুরি পাগল নয়। " বিবিসির কমেডি কমিশনিং নিয়ন্ত্রক চেরিল টেলরও তৃতীয় সিরিজের কমিশন সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন, "মিসেস ব্রাউনের নতুন পর্বগুলি রিপ-গর্জনকারী মজাদার এবং তার ক্রমবর্ধমান ভক্তদের বাহিনীকে আনন্দিত করবে। আমি খুশি যে আমরা সিরিজ থ্রি চালু করছি-অ্যাগনেস! " দুটি ক্রিসমাস স্পেশাল অনুসরণ করে, তৃতীয় সিরিজটি 29 ডিসেম্বর 2012-এ আরটিই ওয়ানে এবং 1 জানুয়ারী 2013-এ বিবিসি ওয়ানে শুরু হয়েছিল। গ্যারি হলিউডের মতে, যিনি ডিনো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, একটি রেডিও সাক্ষাত্কারে, 2013 সালের মে মাসে মিসেস ব্রাউনের বয়েজ ক্রিসমাস স্পেশাল রেকর্ড করা হবে, যুক্তরাজ্য সফরের ব্যস্ত সময়সূচী এবং মিসেস ব্রাউন চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণের সম্ভাবনার কারণে (জুন 2014-এ সিনেমা মুক্তি পাওয়ার কারণে) সেপ্টেম্বর থেকে নভেম্বর 2013 পর্যন্ত। 2013 সালের 30শে জানুয়ারি বিবিসি ঘোষণা করে যে 2013 সালের জন্য দুটি ক্রিসমাস স্পেশাল চালু করা হয়েছে। বিবিসি ঘোষণা করেছিল যে তারা 2015 সালের জন্য আরও দুটি ক্রিসমাস স্পেশাল চালু করেছে, ও 'ক্যারোল বলেছিলেনঃ "আমাকে আরও দুটি ক্রিসমাস স্পেশাল লেখার জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছে এবং বিবিসি 2020 সাল পর্যন্ত ক্রিসমাস স্পেশাল আশা করছে।" 2020 সালের ডিসেম্বরে, ও 'ক্যারোল ঘোষণা করেছিলেন যে 2026 সাল পর্যন্ত অতিরিক্ত ক্রিসমাস স্পেশাল চালু করা হয়েছে, এই বলে যে "এই নতুন চুক্তি যা আমরা গত সপ্তাহে স্বাক্ষর করেছি তা 2026 সাল পর্যন্ত যাবে, যার অর্থ আমি অংশটি বৃদ্ধি করতে সক্ষম হব, এবং আমাদের একটি ধারা রয়েছে যার গ্যারান্টি মিসেস ব্রাউন ক্রিসমাসের রাতে রাত 10 টায় সম্প্রচারিত হয়, অন্যথায় আমাদের এটি তৈরি করতে হবে না।" 19 ফেব্রুয়ারী 2022-এ ঘোষণা করা হয়েছিল যে মিসেস ব্রাউনের ছেলেরা 2022 সালে প্রচারিত চতুর্থ সিরিজের জন্য ফিরে আসবে। এটি প্রায় 10 বছরের মধ্যে শোয়ের প্রথম নতুন সিরিজ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। পরে ঘোষণা করা হয় যে, সময়সূচী সংক্রান্ত সমস্যার কারণে সিরিজটি স্থগিত করা হয়েছিল, পরিবর্তে এটি একটি চার পর্বের মিনি-সিরিয়াস ছিল, যা 2023 সালে চিত্রায়িত হয়েছিল। পরে ঘোষণা করা হয়েছিল যে পর্বগুলি 2023 সালের সেপ্টেম্বরে প্রচারিত হবে, প্রথম পর্বটি 8ই সেপ্টেম্বর এবং পরবর্তী তিনটি সাপ্তাহিক সম্প্রচারিত হবে। মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ গ্লাসগোর বিবিসি প্যাসিফিক কোয়ে স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয় এবং সরাসরি দর্শকদের সামনে রেকর্ড করা হয়, যা প্রতিটি অনুষ্ঠানের শুরুতে এবং শেষে দেখা যায়। যদিও একটি কাল্পনিক কাহিনী প্রতিটি পর্বের ভিত্তি, অনুষ্ঠানটি একটি লাইসেজ-ফেয়ার শৈলী ব্যবহার করে যেখানে সরঞ্জাম এবং ক্রুদের সহ সেটের বাইরের অঞ্চলগুলি কখনও কখনও দেখা যায় এবং শোয়ের প্রযোজনার দিকগুলি কাল্পনিক সংলাপের মধ্যে প্রজ্জ্বলিত হয়। শোটি আরও অনিয়মিত ধারণা গ্রহণ করে কারণ ব্লুপাররা যেমন চরিত্রগুলি ভুল লাইন পেতে বা মৃতদেহ পেতে পারে; এবং সেট, ক্যামেরা এবং প্রোপ ত্রুটিগুলি পর্বগুলি থেকে সম্পাদনা করা হয় না। প্রতিটি পর্বের শুরুতে অ্যাগনেস ব্রাউন একটি প্রারম্ভিক একালাপ দিয়ে চতুর্থ দেওয়ালটি ভেঙে দেয়। প্রতিটি পর্বের শেষে অ্যাগনেস আবার চতুর্থ দেওয়াল ভেঙে বিদায় জানায়। ক্রেডিট রোল করার সাথে সাথে ক্যামেরা দর্শকদের এবং পুরো পর্বের কাস্টকে একটি ধনুক নেওয়ার জন্য সারিবদ্ধ হতে দেখে। এখন পর্যন্ত প্রতিটি সিরিজের সমাপ্তি (কিছু ক্রিসমাস স্পেশাল সহ) অভিনেতাদের একটি সঙ্গীত পরিবেশনের মাধ্যমে শেষ হয়েছে। "হু ইজ এ প্রিটি মামি" অল্ড ল্যাং সাইন-এর একটি পারফরম্যান্সের সাথে শেষ হয়, ব্যাগপাইপ দিয়ে সম্পূর্ণ। শোতে বেশ কয়েকটি পুনরাবৃত্ত চলমান গ্যাগ রয়েছে; উদাহরণস্বরূপ সিরিজ 1-এ রোরির সুস্পষ্ট সমকামিতা সম্পর্কে অ্যাগনেসের আনন্দদায়ক অজ্ঞতা, একজন প্রবর্তক হিসাবে তার কাজের সাথে সম্পর্কিত ডারমোটের বহিরাগত পোশাক এবং অনুপ্রাসমূলক জিহ্বা-টুইস্টার এবং উৎসবের বিশেষগুলিতে একটি রোবোটিক ক্রিসমাস ট্রি যা সাধারণত অ্যাগনেসের উপর "হাসিখুশি" পরিণতির সাথে ত্রুটিযুক্ত হয়। পর্বগুলি আন্তর্জাতিক সম্প্রচার এই সিরিজটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (বিবিসি আমেরিকা), কানাডা (বিবিসি কানাডা), কিউবেক (এমমে লেব্রুন শিরোনামে সুপার এক্রানের জন্য অভিযোজিত ফরাসি সংস্করণ), নিউজিল্যান্ড (টিভিএনজেড 1), দক্ষিণ আফ্রিকা, আইসল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়ায় (সেভেন নেটওয়ার্ক) সম্প্রচারিত হয়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা যদিও অনুষ্ঠানটির দর্শক সংখ্যা বেশি, তবে এটি সমালোচকদের কাছ থেকে কিছু খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য আইরিশ টাইমসের টিভি পর্যালোচক বার্নিস হ্যারিসন লিখেছেন, "পুরো বিষয়টি সম্পূর্ণরূপে দর্শকদের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে একজন পুরুষকে অশালীন মুখের বয়স্ক মহিলার মতো পোশাকে অন্তর্নিহিতভাবে মজার"। "যদি আপনি তা করেন, আপনি একটি হ্যাকের মধ্যে রয়েছেন, এবং দেখার পরিসংখ্যানগুলি জ্যোতির্বৈজ্ঞানিক, কিন্তু যদি আপনি তা না করেন, এবং আপনি মনে করেন যে লেস ডসন এবং ডিক এমেরির সাথে এটি শেষ হয়ে গেছে, তবে এটি একটি দীর্ঘ আধ ঘন্টা।" দ্য আইরিশ ইন্ডিপেন্ডেন্ট বলেছে যে মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ ছিল এক ধরনের টিভি অনুষ্ঠান "যা আপনাকে আইরিশ হতে অস্পষ্টভাবে বিব্রত করে"। আইরিশ লেখক গ্রাহাম লাইনহান বলেছেন যে তিনি চান না যে তাঁর সিটকম দ্য ওয়ালশেসকে মিসেস ব্রাউনের বয়েজের সাথে তুলনা করা হোক। আয়ারল্যান্ডের বাইরে, এটি একইভাবে খারাপ পর্যালোচনা পেয়েছে। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফের স্যাম রিচার্ডস উল্লেখ করেছেন যে শোয়ের কমেডির একটি "প্রাথমিক প্রকৃতি" রয়েছে, যার মধ্যে "নির্বোধ কণ্ঠস্বর এবং চড়ের একটি পুরানো ধাঁচের মিশ্রণ রয়েছে, যা একটি লাইভ স্টুডিও দর্শকদের সামনে বাজানো হয় যারা নিছক" উইলি "শব্দের উল্লেখ করে হাসিতে ভেঙে পড়ে। দ্য গার্ডিয়ান-এ ব্রুস ডেসাউ এটিকে "আইরিশ কৌতুকাভিনেতা ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোলের জন্য অনুমানযোগ্য, অশ্লীল বাহন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং অন্যান্য সিটকমগুলির সাথে তুলনা করে বলেছেন যে "কোনও পরিমাণ' ফেক 'মিসেস ব্রাউনের বয়েজকে ফাদার টেডের মতো ক্লাসিক করে তুলবে না"। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের গ্রেস ডেন্ট মন্তব্য করেছেনঃ "একবার দেখা গেলে, এটি খুব কমই ভুলে যায়। মিসেস ব্রাউনকে ভালবাসার জন্য একজনকে অবশ্যই রোমাঞ্চিত হতে হবে যখন হেয়ারনেট এবং ডিনার লেডি ট্যাবার্ড পরিহিত একজন ব্যক্তি প্রতি দশ মিনিটে প্রায় একবার এফ-শব্দটি বলে, একটি অনুগত স্টুডিও দর্শকদের দ্বারা তার দ্বারা এতটাই উন্মত্ত হয়ে ওঠে যে কেউ প্যান্ট ময়লা হতে শুনতে পায় এবং আনন্দের সাথে বিস্ফোরিত হয়। ডেইলি রেকর্ডের পল ইংলিশ অনুষ্ঠানটিকে "অলস, শেষ-অফ-পিয়ের আবর্জনা যা 1970-এর দশকে নিহিত ছিল। এর এক আধ ঘন্টা আসলে আমাকে রাগিয়ে দিয়েছিল। ক্ষুব্ধ যে বিবিসি সর্বনিম্ন সাধারণ বিভাজক রেটিংয়ের সন্ধানে গুণমান পরিত্যাগ করছে বলে মনে হচ্ছে। " মেট্রো এটিকে "বিক্রির তারিখ পেরিয়ে যাওয়া" এবং "এমনকি দূরবর্তীভাবে মজারও নয়" বলে অভিহিত করে বলেছে যে "এই আরটিই ড্রাইভেল" দেখানোর জন্য বিবিসির "লজ্জায় মাথা নত করা উচিত"। আইরিশ টেলিভিশন রেটিং মিসেস। আয়ারল্যান্ডে প্রাথমিক সম্প্রচারের সময় ব্রাউন 'স বয়েজ একটি রেটিং সাফল্য ছিল। সম্প্রচারিত প্রতিটি পর্ব 2011 সালের জানুয়ারিতে 753,500 দর্শকের গড় সহ আর. টি. ই-এর জন্য তার টাইম স্লট জিতেছে। একটি পর্বের রেটিং আর. টি. ই-এর নিজস্ব রেটিং জায়ান্ট দ্য লেট লেট শো-কে ছাড়িয়ে গেছে, যেখানে 856,000 দর্শক দেখতে এসেছে। 2011 সালের ক্রিসমাস পর্বটি ছুটির মরসুমে আয়ারল্যান্ডের সর্বাধিক দেখা টিভি শো ছিল, যেখানে 48.6% দর্শক ভাগ ছিল। এক বছর পরে অনুষ্ঠানটি আবার ক্রিসমাস রেটিংয়ে শীর্ষে উঠে আসে যখন "দ্য ভার্জিন মামি" গড়ে 972,000 দর্শক এবং 47 শতাংশ শেয়ার অর্জন করে এবং "মামি ক্রিসমাস" গড়ে 851,000 দর্শক এবং 51 শতাংশ শেয়ার অর্জন করে। পুরস্কার এবং মনোনয়ন বিতরণ ডিভিডি এবং ব্লু-রে রিলিজ মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজের প্রথম সিরিজের এক মিলিয়নেরও বেশি কপি 2011 সালের অক্টোবর থেকে 2012 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে আয়ারল্যান্ড এবং যুক্তরাজ্যে ডিভিডিতে বিক্রি হয়েছিল। 8ই অক্টোবর 2012-এ একটি সম্পূর্ণ সিরিজ 1 এবং 2 বক্স সেটও মুক্তি পায়, যার মধ্যে 2011 সালের ক্রিসমাস স্পেশাল একটি এক্সক্লুসিভ বিষয়বস্তু হিসাবে রয়েছে, যার অর্থ বিশেষটির মালিক হওয়ার জন্য, বক্স সেটটি কিনতে হবে। সিরিজ 1 ডিভিডির কিছু পর্ব তাদের মূল সম্প্রচার থেকে আলাদা। কপিরাইট সমস্যার কারণে, যে দৃশ্যগুলিতে অভিনেতারা গান পরিবেশন করেন সেগুলি সম্পাদনা করা হয়েছিল। এই সম্পাদনাগুলির মধ্যে একটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল যেখানে মিসেস ব্রাউন পরিবর্তিত চিত্রের "হ্যাপি বার্থডে" গানটি গেয়েছেন, পুরো কাস্ট পর্ব 3-এ দ্য প্রোক্লেমার্সের গান "আই এম গোনা বি (500 মাইলস)" গানটি গেয়েছেন এবং পর্ব 6-এর একটি দৃশ্য যেখানে বাস্টার মিশনঃ ইম্পসিবল-এর থিম টিউনটি গেয়েছেন। তাদের ডিভিডি রিলিজে সিরিজ 2 পর্বগুলিতে কোনও পরিবর্তন করা হয়নি। স্টেজ শো মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ লাইভঃ গুড মর্নিং মিসেস ব্রাউন চলাকালীন প্রদর্শিত একটি কপিরাইটযুক্ত গান গাওয়ার জন্য মামলা করার বিষয়ে একটি রসিকতা করা হয়েছিল। 2012 সালের 11ই অক্টোবর, সিরিজ 2 অঞ্চল 4-এ স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম এবং একটি সীমিত সংস্করণ উভয় ক্ষেত্রেই মুক্তি পায়। সীমিত সংস্করণে ক্রিসমাস স্পেশাল ছিল। দ্য কমপ্লিট কালেকশনও একই সময়ে মুক্তি পায়, যার 13টি পর্ব রয়েছে। সম্পূর্ণ সিরিজের একটি মার্কিন ডিভিডি রিলিজ (যার মধ্যে প্রথম 7টি ক্রিসমাস স্পেশাল এবং আনএয়ার্ড পাইলট থাকবে) 2015 সালের 3 নভেম্বর মুক্তি পায়। উত্তর আমেরিকায়, এনবিসি ইউনিভার্সাল টেলিভিশন ডিস্ট্রিবিউশন সিরিজটির বিতরণ পরিচালনা করে। কী = সিরিজ = ক্রিসমাস/নিউ ইয়ার স্পেশাল = লাইভ শো = বক্স সেট আইটিউনস রিলিজ মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজের প্রথম সিরিজটি হাই ডেফিনিশন সহ 31 অক্টোবর 2011 থেকে আইটিউনসে উপলব্ধ। 2012 সালের দুটি বিশেষ চলচ্চিত্র 11 নভেম্বর 2013 সালে মুক্তি পায়। উপরন্তু মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ লাইভ ট্যুরঃ গুড মর্নিং মিসেস ব্রাউন 12 নভেম্বর 2012 সালে মুক্তি পায়। এছাড়াও, মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ লাইভ ট্যুরঃ মিসেস ব্রাউন রাইডস্ এগেইন 2013 সালের 11ই নভেম্বর মুক্তি পায়। 2014 সালের 17ই নভেম্বর মিসেস ব্রাউনের বয়েজ লাইভ ট্যুরঃ ফর দ্য লাভ অফ মিসেস ব্রাউন ভাড়া বা কেনার জন্য উপলব্ধ ছিল। অরিজিনাল সিরিজ ডিভিডি রিলিজ করে অরিজিনাল লোকেশন ফিল্ম। মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ ডি' মুভি (2014) মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ ডি' মুভি শিরোনামে সিরিজের একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন 2014 সালের 27শে জুন প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। বিবিসি ফিল্মস এর বিক্রয় প্রতিনিধি হিসেবে কাজ করছে। 2014 সালের জানুয়ারিতে, রেডিও টাইমসের সাথে কথা বলার সময়, ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোল বলেন, "আমরা ইতিমধ্যে একটি সিক্যুয়েল-মিসেস ব্রাউনের বয়েজ ডি' মুভি 2-এ কাজ করছি।" 2015 সালের ডিসেম্বরে এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে একটি সিক্যুয়েল থাকবে। 2014 সালের জুন মাসে ঘোষণা করা হয় যে, 'মিসেস ব্রাউন' স বয়েজ '-এর দুটি স্পিন-অফ চলচ্চিত্র হবে। প্রথম স্পিন-অফ চলচ্চিত্রটি হবে ওয়াশ অ্যান্ড ব্লো, যেখানে ররি এবং ডিনো কাজ করে সেই সেলুনে সেট করা হয়েছে। ও 'ক্যারোল ছবিটি লিখবেন কিন্তু মিসেস ব্রাউনের ভূমিকায় অভিনয় করার পরিবর্তে তিনি সেলুনের মালিক মারিয়োর ভূমিকায় অভিনয় করবেন। দ্বিতীয় স্পিন-অফ চলচ্চিত্রের নাম হবে মিস্টার ওয়াং, যিনি ডি 'মুভিতে প্রবর্তিত একটি চরিত্র। এটি নিশ্চিত করা হয়েছিল যে ইংরেজ অভিনেতা বার্ট কওককে শিরোনামের ভূমিকা নিতে বলা হয়েছিল কিন্তু অসুস্থতার কথা উল্লেখ করে ডাবলিনে যেতে পারেননি, তাই ও 'ক্যারোল ছবিটি প্রযোজনা করা হলে নিজেই ভূমিকাটি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 2016 সালে কওক মারা যান। এতে সহ-অভিনেতা বাস্টার ব্র্যাডি এবং ডারমট ব্রাউন একটি গোয়েন্দা সংস্থার অধীনে তাঁর জন্য কাজ করবেন। স্পিন-অফ চলচ্চিত্রগুলি কখন চিত্রগ্রহণ করা হবে বা মুক্তি দেওয়া হবে তা এখনও জানা যায়নি। আয়ারল্যান্ডে শুধুমাত্র মূল ফিচার-দৈর্ঘ্যের পর্বগুলির মুক্তি শুরু করার পরে, যা ডিভিডিতে "দ্য অরিজিনাল সিরিজ" নামে পরিচিত হয়ে ওঠে, মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজের মঞ্চ সংস্করণের জন্য অভিযোজিত 1999 সালে আয়ারল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং উত্তর ইংল্যান্ডের বিভিন্ন স্থানে একটি থিয়েটার শো হিসাবে শুরু হয়েছিল। ও 'ক্যারোল মিসেস ব্রাউনের লাস্ট ওয়েডিং, গুড মর্নিং মিসেস ব্রাউন এবং মিসেস ব্রাউন রাইডস অ্যাগেইন নামে তিনটি মঞ্চ নাটক লিখেছিলেন। এই তিনটি মঞ্চ প্রদর্শনী মিসেস ব্রাউন ট্রিলজির অংশ ছিল এবং বেশ কয়েক বছর ধরে সফর করা হয়েছিল। আয়ারল্যান্ড এবং ইংল্যান্ডের উত্তরে গ্রহণযোগ্য আকারের দর্শকদের কাছে খেলার পরে, ও 'ক্যারোল 2007 সালে ফর দ্য লাভ অফ মিসেস ব্রাউন শিরোনামে একটি চতুর্থ পর্যায়ের নাটক লেখার সিদ্ধান্ত নেন, তারপরে তিনি সরাসরি অনুষ্ঠানটি রেকর্ড করেন এবং স্টেজ শোয়ের জনপ্রিয়তা বাড়ানোর জন্য নিজের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে ডিভিডিতে উপলব্ধ করেন। 2009 সালে, ও 'ক্যারোল' হাউ নাও মিসেস ব্রাউন কাউ 'শিরোনামে একটি পঞ্চম পর্যায়ের নাটক লেখার সিদ্ধান্ত নেন যা পরে 2010 সালে সফর করে। যেহেতু 2011 সালে বিবিসি এই অনুষ্ঠানটিকে একটি টিভি সিরিজ হিসাবে বেছে নিয়েছিল, তাই ও 'ক্যারোল যুক্তরাজ্য জুড়ে এই সমস্ত অনুষ্ঠান পুনরায় দেখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 2014 সালের মার্চ এবং এপ্রিল মাসে, লাইভ স্টেজ শো মিসেস ব্রাউন রাইডস্ এগেইন অস্ট্রেলিয়া জুড়ে প্রেক্ষাগৃহে পরিবেশিত হয়েছিল। ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোল মিসেস ব্রাউন রাইডস এগেইনের প্রতিটি পারফরম্যান্সের শেষে ঘোষণা করেছিলেন যে অভিনেতারা 2016 সালের জানুয়ারিতে লাইভ স্টেজ শো গুড মর্নিং মিসেস ব্রাউনের বিভিন্ন পারফরম্যান্সের জন্য অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডে ফিরে আসবেন। 2014 সালের 30শে জুন ঘোষণা করা হয় যে, হাউ নাও মিসেস ব্রাউন কাউ 2015 সালের মার্চ মাস থেকে যুক্তরাজ্যের অঙ্গনগুলিতে সফর করবে। 2014 সালের 4ঠা জুলাই এই অনুষ্ঠানের টিকিট বিক্রি শুরু হয়। 2012 সালে, ও 'ক্যারোল নিশ্চিত করেন যে মিসেস ব্রাউন অভিনীত একটি গেম শো প্রযোজনা সংস্থা 12 ইয়ার্ডের সাথে মিসেস ব্রাউনের সেলিব্রিটি নামে বিকাশে ছিল। 2012 সালের শেষের দিকে একটি অ-সম্প্রচার পাইলট রেকর্ড করা হয়েছিল, 2013 সালে একটি সম্পূর্ণ সিরিজ সম্প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল কিন্তু ও 'ক্যারোল এটি প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেন যে মিসেস ব্রাউন ব্র্যান্ডকে তার নামিয়ে দেওয়ার দরকার নেই। ফরম্যাটটি 2014 সালে আবার উত্থাপিত হয়েছিল, এবার রব ব্রাইডনের সাথে দ্য গেস লিস্ট শিরোনামে এখন পুরো সিরিজটি হোস্ট করছে। ও 'ক্যারোল নিশ্চিত করেছেন যে শোয়ের একটি অ্যানিমেটেড সংস্করণ তৈরি হচ্ছে। 2012 সালের বসন্তে, ও 'ক্যারোল এইচ. বি. ও-এর জন্য একটি পূর্ণ সিরিজের বিকল্প সহ একটি ওয়ান-অফ স্পেশাল তৈরি করার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যদি শোটি ভালভাবে গৃহীত হয় কারণ তিনি পরিবারের সাথে সময় কাটাতে চান। 2016 সালের 23শে জুলাই, মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ বিবিসিতে 60 বছরের কমেডি উদযাপনের জন্য "মামি সূত্র" নামে একটি একক লাইভ পর্বের আয়োজন করে। অনুষ্ঠানটি বিবিসি ওয়ান এবং আরটিই ওয়ানে রাত 9টা 45 মিনিটে (বিএসটি) 10:15 পর্যন্ত সম্প্রচারিত হয়। এরপরে এই পর্বটি মিসেস ব্রাউনের বয়েজঃ আনপ্লাগড অ্যান্ড আনলিশেড অন এয়ার লাইভ ডিভিডিতে 10 অক্টোবর 2016-এ মুক্তি পায়। "মিসেস ব্রাউন" দ্বারা আয়োজিত একটি নতুন টেলিভিশন চ্যাট শো 'অল রাউন্ড টু মিসেস ব্রাউন' স '2017 সালের মার্চ মাসে শুরু হয়। শোটি প্রাথমিকভাবে ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোল (মিসেস ব্রাউন হিসাবে) দ্বারা হোস্ট করা হয় তবে' দ্য ক্যাথি ব্রাউন শো 'শিরোনামে একটি বিভাগও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যেখানে ক্যাথি ফ্যাশনের মতো টক-শোতে সেলিব্রিটি অতিথিদের সাক্ষাৎকার নেয়। শোটি দর্শকদের অংশগ্রহণের উপরও ব্যাপকভাবে নির্ভর করে যেখানে দর্শকদের একজন সদস্য 'মামি' একটি গেম-শো-এর মতো বিভাগে অংশগ্রহণের জন্য সেটে আনা হয়। কোভিড-19 মহামারীর কারণে 2021 সালে অনুষ্ঠানটি ফিরে আসেনি এবং 2022 সালে জানা যায় যে সিরিজটি বাতিল করা হয়েছে। 2018 সালে, ব্রেন্ডন ও 'ক্যারোল বিবিসির জন্য ফর ফ্যাক্টস সেক নামে একটি কুইজ শো হোস্ট করেছিলেন, যেখানে মিসেস ব্রাউন' স বয়েজের ঘূর্ণায়মান সদস্যরা দলের অধিনায়ক হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। বাকি দলগুলি দর্শকদের সদস্যদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল। অভিযোজন (টেলিভিশন) টেলিভিশন অনুষ্ঠানটি কানাডার ফ্রাঙ্কোফোন দর্শকদের জন্য ম্যাডাম লেব্রুন হিসাবে অভিযোজিত হয়েছে, প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন বেনোইট ব্রিয়ার। সিরিজটি 2015 সাল থেকে সুপার এক্রানে প্রচারিত হয়েছে, আজ পর্যন্ত পাঁচটি মরসুম রয়েছে। নির্মিত পর্বের সংখ্যায় মূল সিরিজকে ছাড়িয়ে যাওয়ার পরে, সিরিজটি এখন মূল সিরিজটি অনুবাদ করা থেকে নতুন মূল পর্ব লেখার দিকে রূপান্তরিত হয়েছে। এই অনুষ্ঠানটি গ্রিসের দর্শকদের জন্য সুপার মামি হিসাবে অভিযোজিত হয়েছে এবং মার্কোস সেফারলিসের প্রধান ভূমিকায় অভিনয় করে 3 এপ্রিল 2022-এ এএনটি1-এ সম্প্রচারিত হতে শুরু করে। এই অনুষ্ঠানটি চেক প্রজাতন্ত্রে প্যানমামা নামেও অভিযোজিত হয়েছিল এবং 2013 সালে টিভি নোভায় প্রচারিত হয়েছিল, যেখানে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন রোস্টিস্লাভ নোভাক। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আরটিই টেলিভিশনে মিসেস ব্রাউন 'স বয়েজ মিসেস ব্রাউন' স বয়েজের অফিসিয়াল ওয়েবসাইট আরটিই টেলিভিশন 2010-এর ব্রিটিশ সিটকম 2020-এর ব্রিটিশ সিটকম 2011 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 2011 আইরিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ বিবিসি টেলিভিশন সিটকম আরটিই অরিজিনাল প্রোগ্রামিং টেলিভিশন সিরিজ ইউনিভার্সাল টেলিভিশন বাফটা বিজয়ীদের (টেলিভিশন সিরিজ) আইরিশ টেলিভিশন সিটকম টেলিভিশন শো রিপাবলিক অফ আয়ারল্যান্ডে সেট করা বিবিসি স্কটল্যান্ড টেলিভিশন দেখায় আইরিশ এলজিবিটি-সম্পর্কিত টেলিভিশন শো টেলিভিশনে ক্রস-ড্রেসিং 2020-এর আইরিশ টেলিভিশন সিরিজ টেলিভিশন শো চলচ্চিত্রে অভিযোজিত টেলিভিশন শো বিবিসি স্টুডিও দ্বারা ইংরেজি ভাষার টেলিভিশন শো টেলিভিশনে অভিযোজিত