Tail rhyme
লেজ ছড়া হল মধ্যযুগের সময় এবং তারপর থেকে ফরাসি এবং বিশেষত ইংরেজিতে কবিতায় ব্যবহৃত স্তবক পদ্য রূপের একটি পরিবার এবং সম্ভবত মধ্যযুগীয় ল্যাটিন সংস্করণের মডেল থেকে উদ্ভূত। 1605 সালে প্রথম প্রকাশিত মাইকেল ড্রেটন-এর "ব্যালাড অফ অ্যাগিনকোর্ট" একটি সহজ ইংরেজি উদাহরণ প্রদান করে, যা এএএবিসিসিসিবি ছন্দযুক্ত; ছোট (ডাইমিটার) বি-লাইনগুলি 'লেজ' লাইন তৈরি করে এবং দীর্ঘ (ট্রাইমিটার) লাইনের মধ্যে নিয়মিত বিরতিতে উপস্থিত হয়ঃ ফেয়ার ফ্রান্সের জন্য বাতাসে দাঁড়িয়ে ছিল, যখন আমরা আমাদের পালগুলি এগিয়ে নিয়ে যাই, বা এখন আমাদের সুযোগ প্রমাণ করার জন্য, দীর্ঘতর দেরি হবে না; কিন্তু প্রধান, অ্যাট কাউক্স, সাইন-এর মুখ, তার সমস্ত মার্শাল ট্রেন সহ, ল্যান্ডেড কিং হ্যারি। (লাইন 1-8) তবে, লেজ ছড়া স্তবকগুলি অনেক রূপ নিতে পারে, সম্ভাব্যভাবে এই উদাহরণের চেয়ে বেশি বা কম লাইন ধারণ করে। লেজ ছড়া হল নির্মাণের একটি নীতি, একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্ন নয়; "বার্নস স্তবক" একটি নির্দিষ্ট প্যাটার্নের উদাহরণ যা একটি উপ-ধরনের লেজ ছড়া গঠন করে। একটি লেজ ছড়া স্তবক বিরতিহীন লাইন দ্বারা একত্রিত হয় যা সমস্ত একে অপরের সাথে ছড়া কিন্তু তাদের অবিলম্বে সংলগ্ন লাইনের সাথে ছড়া করে না। সর্বাধিক সাধারণভাবে, যেমন উপরের ড্রেটন-এর উদাহরণে, কিন্তু সর্বজনীনভাবে নয়, ঐক্যবদ্ধ লেজের রেখাগুলি পার্শ্ববর্তী রেখাগুলির তুলনায় মেট্রিকভাবে খাটো হয় এবং স্তবকটিতে শোনা দ্বিতীয় ছড়াটি বহনকারী রেখাগুলি হল বি-ছন্দ। সংক্ষিপ্ততম সম্ভাব্য লেজ ছড়াটি ছয়টি লাইন নিয়ে গঠিতঃ দুটি ছড়া জোড়া, প্রতিটি একটি লেজ লাইন অনুসরণ করে, এএবিসিসিবি বা এএবিএএবি। এএবিএএবি লেজ ছড়াটি পল লরেন্স ডানবারের "দ্য কনকোয়ারার্স"-এর রূপঃ প্রশস্ত পৃথিবীকে প্রদক্ষিণ করুন, লাল ক্ষেত্র থেকে আপনার বীরত্ব জিতেছে, দূরবর্তী বন্দুকের নিঃশ্বাসে উড়ে গেছে, শব্দটি যায়। আপনি যুদ্ধের মেঘের মধ্যে দিয়ে সাহসীভাবে কথা বলেছেন। কুয়াশাচ্ছন্ন সূর্যের দিকে বক্তৃতাটি ছুঁড়ে ফেলে, বিশ্ব শুনেছিল। (লাইন 1-6) একটি "লেজ রাইম কোয়াট্রেন" (এবিএবি) সাধারণত ইংরেজি গদ্যে লেজ রাইম হিসাবে বিবেচিত হয় না, বরং সাধারণ মিটারের একটি উপ-প্রকার হিসাবে বিবেচিত হয়। ডানবারের উপরের উদাহরণের মতো লেজের ছড়াটিতে দ্বিপদী অথবা ড্রেটন-এর উদাহরণের মতো তিন লাইনের ব্লক ব্যবহার করার প্রয়োজন নেই। আলফ্রেড, লর্ড টেনিসন-এর কবিতা "দ্য লেডি অফ শ্যালট"-এ একটি এ. এ. এ. এ. বি. সি. সি. বি কাঠামো ব্যবহার করা হয়েছে, যার দ্বিতীয় লেজ লাইনটি একটি বিরতি হিসাবে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছেঃ উইলোস সাদা হয়ে যায়, অ্যাসপেনস কাঁপছে। সূর্যকিরণের বৃষ্টি ভেঙে যায় এবং কাঁপছে সেই স্রোতে যা ক্যামেলটের দিকে প্রবাহিত হয়ে দ্বীপে প্রবাহিত হয়। চারটি ধূসর দেয়াল এবং চারটি ধূসর টাওয়ার ফুলের একটি স্থানকে উপেক্ষা করে এবং নীরব দ্বীপটি দ্য লেডি অফ শ্যালটকে অনুপ্রাণিত করে। (1832 সংস্করণ, লাইন 10-18) ছন্দের বিন্যাসে আরও বৈচিত্র্য সম্ভব। পার্সি বাইশি শেলির কবিতা "টু নাইট" একটি জটিল উদাহরণ উপস্থাপন করে, যেখানে সাত লাইনের স্তবকে লেজ লাইনগুলি দ্বিতীয় এবং শেষ হয় এবং চতুর্থ লাইনটি তাদের ছড়া ভাগ করে নেয় তবে পূর্ণ দৈর্ঘ্য (এ. বি. এ. বি. সি. বি) থাকে। এর অস্বাভাবিক বিন্যাস সত্ত্বেও, এই কবিতাটি সাধারণত লেজ ছড়াটির উদাহরণ হিসাবে গৃহীত হয়। পাশ্চাত্য তরঙ্গের দিকে দ্রুত হাঁটুন, রাতের আত্মা! কুয়াশাচ্ছন্ন পূর্বাঞ্চলীয় গুহা থেকে, যেখানে, সমস্ত দীর্ঘ এবং একাকী দিনের আলো, আপনি আনন্দ এবং ভয়ের স্বপ্ন দেখেন, যা আপনাকে ভয়ঙ্কর এবং প্রিয় করে তোলে-আপনার পলায়ন দ্রুত হোক! (লাইন 1-7) এর জনপ্রিয়তার প্রথম কয়েক শতাব্দীতে, লেজ ছড়া কাঠামো উল্লেখযোগ্যভাবে আরও বেশি দৈর্ঘ্যে বৃদ্ধি পেতে পারে। মধ্য ইংরেজি রোম্যান্স স্যার পার্সিভাল অফ গ্যালেস ষোল লাইনের এ. এ. এ. বি. সি. সি. বি. ডি. ডি. ডি. বি. ই. ই. ই. বি স্তবকগুলিতে লেখা হয়েছেঃ বাম, আমার কাছে দুটি বা তিনটি শব্দ, যার মধ্যে একটি ছিল ন্যায্য এবং মুক্ত এবং তার লড়াইয়ে ফেল। তাঁর ডান নাম ছিল পার্সিভেল, তিনি ফেলের মধ্যে পালিত ছিলেন, তিনি ওয়েলের জল পান করতেন, এবং তিনি ছিলেন ওয়াইট। তাঁর ফাদির ছিলেন একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি; যে সময় থেকে তিনি শুরু করেছিলেন, সেই সময় থেকে মিশে উইরচিপ্পে তিনি দুর্বল হয়ে পড়েন যখন তাকে কিং আর্থুরেস হ্যাল-এ নিগত করা হয়। বেস্টে বাইলুফেডে অফ অ্যালে, পার্সিভেল থায় গান হ্যাম্প ক্যালে, হু রেডিস রাইগটে। (লাইন 1-16) কিছুটা কালাতীত আধুনিক পরিভাষায়, এই স্তবকের প্রধান লাইনগুলি ট্রিমিটারে এবং লেজের লাইনগুলি ডাইমিটারে থাকে। প্রাচীন ফরাসি, অ্যাংলো-নর্মান এবং মধ্য ইংরেজিতে লেজ ছড়া স্তবকের আবির্ভাব ঘটে। এই সময়ের কোনও বেঁচে থাকা গ্রন্থ স্পষ্টভাবে লেজ ছড়াটির নির্মাণ বা এর উৎপত্তি নিয়ে আলোচনা করে না, তাই বেঁচে থাকা গ্রন্থগুলি পরীক্ষা করে অবশ্যই অনুমান করা উচিত। এই কাজটি এই কারণে জটিল যে লেজ ছড়া একটি সহজ আনুষ্ঠানিক নীতি এবং এটি একাধিক জায়গায় একাধিকবার উদ্ভাবিত হতে পারে। সাম্প্রতিকতম অধ্যয়নের থেকে জানা যায় যে, লেজের ছড়াটি দ্বাদশ শতাব্দীর কবি সেন্ট ভিক্টরের অ্যাডামের সাথে যুক্ত তথাকথিত "ভিক্টোরিন ক্রম"-এর অনুকরণ হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং অনেক ল্যাটিন স্তবকে ব্যবহৃত হয়েছিল। ত্রয়োদশ শতাব্দীর ব্যাপকভাবে জনপ্রিয় স্তাবাত ম্যাটার ডোলোরোসা একটি ভিক্টোরিয়ান ক্রমের উদাহরণ দেয়ঃ স্টাবাত ম্যাটার ডোলোরোসা ইউক্সা ক্রুসেম ল্যাক্রিমোসা, ডাম পেন্ডেবাট ফিলিয়াস। গ্ল্যাডিয়াস, গ্ল্যাডিয়াস, এবং গ্ল্যাডিয়াস। (লাইন 1-6) যদিও ভিক্টোরিয়ান শ্লোকের শব্দাংশের সঠিক বিন্যাস পরিবর্তিত হয়, স্ট্যাবাট ম্যাটার সবচেয়ে সাধারণ বিন্যাস প্রদর্শন করেঃ লাইনগুলি এএবিসিসিবি ছন্দযুক্ত, প্রধান লাইনগুলি অক্টোসিলেবিক (আটটি শব্দাংশ দীর্ঘ) এবং বি-লাইন হেপ্টাসিলেবিক (সাতটি শব্দাংশ)। স্থানীয় ভাষার সাফল্য টেইল ছড়াটি প্রাচীন ফরাসি ভাষায় এবং বিশেষত নরম্যান বিজয়ের পরের শতাব্দীগুলিতে ইংল্যান্ডের কিছু লোকের দ্বারা কথিত অ্যাংলো-নরম্যান ফরাসি ভাষায় রচনা করা কবিরা গ্রহণ করেছিলেন। লেজ ছন্দের মধ্যে বেঁচে থাকা কবিতাগুলি রূপ এবং উচ্চ-মনের নৈতিক বা ভক্তিমূলক উপাদানের মধ্যে সংযোগের পরামর্শ দেয়। "বেনেইট" নামে পরিচিত দ্বাদশ শতাব্দীর পরবর্তী একজন কবি টমাস বেকেট, লা ভি দে টমাস বেকেটের একটি বর্ধিত ফরাসি হ্যাগিওগ্রাফি রচনা করেছিলেন। ডিষ্টিচস অফ ক্যাটো দ্বাদশ শতাব্দীতে স্বাধীনভাবে দু 'বার অ্যাংলো-নরম্যান লেজ ছড়া শ্লোকে অনুবাদ করা হয়েছিল। চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে অ্যাংলো-নরম্যান ভাষায় লেখা ফ্রান্সিসকান সন্ন্যাসী নিকোলাস বোজনের দ্বারাও বিভিন্ন ধরনের লেজ ছড়া ব্যবহার করা হয়েছিল। ধারণা করা হয় যে, ফ্রান্সিস্কানদের হয়তো লেজের ছড়াটির সঙ্গে একটি বিশেষ সংযুক্তি ছিল। প্রাথমিক মধ্য ইংরেজি পদ্যে অ্যাংলো-নরম্যানের প্রভাবে লেজ ছড়া অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। ত্রয়োদশ শতাব্দীর হেনডিং-এর হিতোপদেশে লেজের ছড়া ব্যবহার করা হয়েছে। পিটার ল্যাংটফ্টের ক্রনিকল মধ্য ইংরেজি এবং অ্যাংলো-নরম্যান উভয়ের ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির উপর বিভিন্ন লেজ ছড়া জনপ্রিয় গানের প্রতিবেদন এবং উদ্ধৃতি দেয়। হার্লে লিরিক্স-এ লেজের ছড়া বারবার দেখা যায়, যা চতুর্দশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ থেকে একটি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে তবে কিছু ক্ষেত্রে এর পূর্ববর্তী উৎস থাকতে পারে। শোরহ্যামের উইলিয়াম তাঁর চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকের কিছু শিক্ষামূলক কবিতায় লেজ ছড়া ব্যবহার করেছিলেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীর মধ্য ইংরেজি ফ্যাব্লিয়াউ ডেম সিরিথে পূর্ববর্তী লেজ ছড়া শ্লোকের সাধারণত নৈতিক বা ভক্তিমূলক কাস্টের একটি বিরল ব্যতিক্রম দেখা যায়। বর্ণনামূলক ব্যবহার চতুর্দশ শতাব্দীতে, মধ্য ইংরেজি বর্ণনামূলক রোম্যান্সগুলি বিশেষত ইংরেজিতে অনন্যভাবে ঘটে যাওয়া ফর্ম এবং ঘরানার মধ্যে একটি সংযোগে লেজ ছড়া গ্রহণ করেছিল। যদিও মধ্য ইংরেজিতে টিকে থাকা বেশিরভাগ লেজ ছড়া কবিতা রোম্যান্স নয়, বেঁচে থাকা মধ্য ইংরেজি রোম্যান্সগুলির প্রায় এক তৃতীয়াংশ লেজ ছড়া, যা মধ্য ইংরেজি রোম্যান্স লেখার দুটি সর্বাধিক পছন্দের পদ্ধতি হিসাবে ছন্দের যুগলগুলির সাথে পদ্যের রূপগুলির লেজ ছড়া পরিবারকে সমতা দেয়। উদাহরণগুলির একটি অসম্পূর্ণ তালিকার মধ্যে রয়েছে দ্য ওয়েডিং অফ স্যার গাওয়াইন এবং ডেম র্যাগনেলে এবং ছয় লাইনের লেজের ছড়া স্তবকগুলিতে বেভস অফ হ্যামটাউনের অংশ; মধ্য ইংরেজি অক্টাভিয়ানের একটি সংস্করণ, যাকে "বার্নস স্তবক" বলা হবে; স্যার আমাদেস, স্যার গওথার স্যার ইসুম্ব্রাস, দ্য কিং অফ টার্স এবং বারো লাইনের লেজের ছড়া স্তবকগুলিতে ইপোমাডনের একটি সংস্করণ; এবং স্যার ডেগ্রেভান্ট এবং উপরে উল্লিখিত হিসাবে, ষোল লাইনের স্তবকগুলিতে গ্যালসের স্যার পার্সিভাল। জিওফ্রে চসার কেবল একটি কবিতা লেজ ছড়া দিয়ে লিখেছিলেন, ক্যান্টারবারি টেলস-এ স্যার থোপাসের গল্প। এটি টেলসের ফ্রেম বর্ণনার মধ্যে চসারের নিজের কাল্পনিক সংস্করণ দ্বারা বলা প্রথম গল্প, এবং এটি অন্যান্য তীর্থযাত্রীদের দ্বারা খারাপভাবে গৃহীত হয়। এর বিষয়বস্তু, এর লেজ ছড়া রূপ এবং কাল্পনিক দর্শকদের নেতিবাচক প্রতিক্রিয়ার কারণে, স্যার থোপাসকে প্রায়শই অন্যান্য মধ্য ইংরেজি রোম্যান্সের প্যারোডি, হয় স্নেহময় বা ব্যঙ্গাত্মক হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। মধ্য ইংরেজিতে লেখা কবিরা যারা নিজেদেরকে চসারের অনুসারী বা উত্তরসূরি হিসাবে বিবেচনা করতেন, যেমন টমাস হকলেভ এবং জন লিডগেট, চসারিয়ান পদ্যের অন্যান্য দিকগুলি গ্রহণ করেছিলেন, যেমন প্রথম দিকের আয়াম্বিক পেন্টামিটার এবং ছড়া রাজকীয় স্তবক, তবে লেজ ছড়া দিয়ে লেখেন নি, সম্ভবত ইঙ্গিত করে যে তাদের জন্য রূপটি জনপ্রিয় এবং কম রোম্যান্সের সাথে যুক্ত ছিল। আধুনিক ইংরেজি ব্যবহার ষোড়শ শতাব্দীতে, লেজ ছড়া রোম্যান্স পাণ্ডুলিপি এবং ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ডে প্রাথমিক মুদ্রণের মাধ্যমে প্রচারিত হতে থাকে। যাইহোক, লেজ ছড়াটিতে টেকসই বর্ণনার উৎপাদন বন্ধ হয়ে যায় এবং লেজ ছড়া রূপগুলি আরও একবার প্রধানত দীর্ঘ গল্পের মেরুদণ্ডের রূপের পরিবর্তে ছোট কবিতায় পাওয়া যায়। মধ্য ইংরেজিতে সফল প্রমাণিত বারো এবং ষোল লাইনের লেজ ছড়া স্তবকের কম উদাহরণ সহ পছন্দের লেজ ছড়া রূপগুলিও সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। ষোড়শ থেকে ঊনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত, সবচেয়ে জনপ্রিয় লেজ ছড়াটি ছিল এ. এ. বি. সি. সি. বি, যার প্রধান লাইনগুলি টেট্রামিটারে এবং বি-লাইনগুলি ট্রিমিটার বা ডাইমিটারে ছিল। যে কবিরা লেজ ছড়া ব্যবহার করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছেন এডমন্ড স্পেন্সার (দ্য শেফার্ডস ক্যালেন্ডারে "মার্চ"), মাইকেল ড্রেটন ("ব্যালাড অফ অ্যাগিনকোর্ট", উপরে উদ্ধৃত), উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ ("টু দ্য ডেইজি" এবং "দ্য গ্রিন লিনেট", উভয়ই এএএবিসিসিসিবি) এবং রবার্ট বার্নস, তাঁর অসংখ্য কবিতায় "বার্নস স্তবক" ব্যবহার করেছেন। মাঝে মাঝে, কবিরা মধ্যযুগীয় সচেতন কাজগুলিতে লেজ ছড়া দিয়ে দীর্ঘ বীরত্বপূর্ণ বর্ণনার ঐতিহ্যকে পুনরুত্থিত করেছেনঃ একটি উদাহরণ হল অ্যালগার্নন চার্লস সুইনবার্নের টেল অফ ব্যালেন, যা টমাস ম্যালোরির গদ্য মর্ট ডি আর্থার থেকে স্যার ব্যালিনের গল্পটি এএএএবিসিসিসিবি স্তবকগুলিতে পুনরায় বর্ণনা করে। উদ্ধৃতি কাব্যিক গঠন ছন্দ স্ট্যানজাইক রূপ