Oldtown Folks
ওল্ডটাউন ফক্স হ্যারিয়েট বিচার স্টো দ্বারা লিখিত 1869 সালের একটি উপন্যাস। এটি হোরেস হলিওক নামে এক যুবকের প্রথম-ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা হয়েছে, যিনি কাল্পনিক ওল্ডটাউন, ম্যাসাচুসেটস-এ তার যৌবনের বর্ণনা দিয়েছেন-যার মধ্যে রয়েছে দৈনন্দিন জীবনের হাস্যরসাত্মক চিত্র, স্থানীয় শহরের লোকজনের আচরণ এবং হ্যারি ও ইগ্লেন্টাইন পার্সিভালের গ্রহণ। উপন্যাসটিতে কিছু আধ্যাত্মিক উপাদান রয়েছে, যেমন ঈশ্বরের গভীর আলোচনা, ধর্মীয় প্রকাশ এবং ভূতের দর্শন। গল্পের বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে দত্তক গ্রহণ, বিদ্যালয় শিক্ষা, প্রেম, মৃত্যু, বিবাহ এবং পারিবারিক গোপনীয়তা। গদ্যটি বিশেষভাবে পাঠককে সম্বোধন করে এবং প্লট টুইস্টের সাথে ট্রপগুলিকে বিকৃত করে। ওল্ডটাউন হ 'ল ম্যাসাচুসেটসের ন্যাটিকের আসল শহরের একটি কাল্পনিক নাম, যা হ্যারিয়েট বিচার স্টোয়ের স্বামীর স্থানীয় বাড়ি এবং বইটির অনেকগুলি ধারণা মূলত তাঁর স্মৃতি থেকে এসেছে। ওল্ডটাউন লোকেরা নিজেকে একটি ধর্মীয় উপন্যাস হিসাবে পড়ার দাবি করে এবং প্রায়শই পিউরিটান জীবনযাত্রার পাশাপাশি ক্যালভিনিজম এবং আর্মিনিয়ান ধর্মতত্ত্ব নিয়ে আলোচনা করে। এই ধারণাগুলি এবং একটি ইউটোপিয়ান সমাজের প্রকৃতি ছাড়াও, এই উপন্যাসটি প্রজনন এবং মাতৃত্বের প্রশ্নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। প্রধান চরিত্র হোরেস হলিওকের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা এই উপন্যাসটি মার্কিন বিপ্লব পরবর্তী নিউ ইংল্যান্ডে তাঁর জীবনকে অনুসরণ করে। হোরেস এবং তার বন্ধুদের বয়সের উপর ভিত্তি করে এটি দুটি খণ্ডে বিভক্ত। প্লট ভলিউম 1 ভূমিকা গল্পটি শুরু হয় হোরেস হলিয়োকের ওল্ডটাউনকে স্মরণ করে যা তিনি ছোটবেলায় জানতেন। তিনি স্থানীয় একাডেমিতে একজন শিক্ষক হিসাবে শহর এবং তারপরে তাঁর বাবার জীবনের বর্ণনা দিয়েছেন যেখানে তিনি হোরেসের মা সুসি ব্যাজারের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি তাঁর সবচেয়ে সুন্দরী ছাত্রী ছিলেন। জীবন ও পিতৃত্ব এই দম্পতির জন্য কঠিন ছিল। তাঁর মায়ের সৌন্দর্য ম্লান হয়ে যায় এবং পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করার সময় পরিবারের ভরণপোষণের প্রচেষ্টায় তাঁর বাবার স্বাস্থ্য দুর্বল হয়ে পড়ে। হোরেসের বয়স যখন মাত্র দশ বছর এবং তাঁর ভাই বিলের বয়স যখন প্রায় বারো বছর, তখন তাঁর বাবা মদ্যপানের কারণে মারা যান। হোরেস এবং তার মা তার দাদা-দাদির সাথে থাকতে যাচ্ছিল যাতে সে তার পড়াশোনা চালিয়ে যেতে পারে। তার ভাই তাদের কাকা জ্যাকব ব্যাজারের সাথে খামারে কাজ করতে গিয়েছিলেন। ডিকন ব্যাজার, হোরেসের দাদা ওল্ডটাউনের একজন কৃষক এবং মিলার এবং সম্প্রদায়ের মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। হোরেস তার দাদা-দাদি এবং স্যাম লসন, টাউন বাম, হ্যান্ডিম্যান এবং গসিপ থেকে সান্ত্বনা খুঁজে পায়। ব্যাজারদের রান্নাঘর শহরের মানুষের জন্য এক ধরনের মিলনস্থল। সেখানে থাকাকালীন, হোরেস শহরের গল্প এবং ধর্ম ও দর্শনের উপর বুদ্ধিবৃত্তিক আলোচনাও শোনেন। এর ফলে তাঁর জ্ঞানের ক্ষুধা আরও বৃদ্ধি পায়। নতুন মানুষ হ্যারি এবং ইগ্লান্টাইন (টিনা) পার্সিভাল কয়েক বছর পরে গল্পে আসে যখন তারা তাদের অসুস্থ মায়ের সাথে কাছের একটি শহরে যায়। তারা বোস্টনের পথে রয়েছে কারণ তাদের বাবা স্যার হ্যারি পার্সিভাল, একজন ইংরেজ অফিসার, তাঁর রেজিমেন্ট ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর তাঁর পরিবারকে ত্যাগ করেছিলেন। তিনি তাঁর স্ত্রীর বিবাহের শংসাপত্রটি সঙ্গে নিয়ে যান এবং তাদের বিবাহের বৈধতা অস্বীকার করে কেবল একটি নোট রেখে যান। বাচ্চারা সুন্দরী মিসেস স্মিথের দেখাশোনা করতে আসে। তবে তার স্বামী কালেব (ওল্ড ক্র্যাব) স্মিথ একজন অত্যন্ত অসুখী মানুষ এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তাদের অবিলম্বে কাজে লাগিয়ে আলাদা করা দরকার। সে ছেলেটিকে মাঠের হাত হিসেবে রাখতে চায় এবং টিনাকে কালেবের বোন মিস অ্যাসফিক্সিয়া ধরে নিয়ে যায়। বাচ্চাদের সাথে এত কঠোর আচরণ করা হয় যে তারা মিস অ্যাসফিক্সিয়ার ভাড়া করা সাহায্যকারী সোলের সাহায্যে পালিয়ে যায়। তাদের প্রতিবেশী ওল্ডটাউনে হেঁটে যেতে বলা হয়। পথে তারা ওল্ডটাউনের উপকণ্ঠে কথিত ভুতুড়ে ডেঞ্চ ম্যানশনে একটি রাত কাটায় যেখানে পরের দিন স্যাম তাদের আবিষ্কার করে। হ্যারি এবং টিনাকে দেখাশোনা করার জন্য ডিকন ব্যাজার এবং তার স্ত্রীর কাছে নিয়ে আসা হয়। কয়েক দিনের মধ্যে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে হ্যারি ব্যাজারদের সাথে থাকবে। মন্ত্রীর স্ত্রী মিসেস লোথ্রপ সিদ্ধান্ত নেন যে ব্যাজারদের সাহায্য করার জন্য তিনি ছেলেটির পোশাক এবং শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করবেন। মিস মেহিটেবল রসিটার, যিনি তার সৎ বোন এমিলির নিখোঁজ হওয়ার পরে দুঃখজনক, বঞ্চিত জীবনযাপন করেছিলেন, টিনাকে দত্তক নেন। সেই সময় থেকে হোরেস, হ্যারি এবং টিনা সেরা বন্ধু হয়ে ওঠে। মিসেস লোথ্রপ ইস্টারের জন্য বাচ্চাদের সঙ্গে বস্টনে নিয়ে যান। তারা খুব দয়ালু এবং ধনী মিসেস লোথ্রপের মা ম্যাডাম কিটেরির সাথে দেখা করে। ম্যাডাম কিটারি হোরেসের প্রতি খুব আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং কলেজে পড়ার ইচ্ছা এবং তার তহবিলের অভাব সম্পর্কে জানতে পারেন। তিনি যথেষ্ট বয়সে হার্ভার্ডে তার এবং হ্যারির উপস্থিতির জন্য অর্থ প্রদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। বোস্টনে থাকাকালীন তারা মিসেস লোথ্রপের খুড়তুতো বোন এলেরি ডেভেনপোর্টের সাথে দেখা করেন, যিনি মহাদেশীয় সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং বিদেশে বেশ কয়েকটি কূটনৈতিক পদে ছিলেন। তিনি খুব সুদর্শন এবং আকর্ষণীয় ছিলেন কিন্তু তাঁর একজন পাগল স্ত্রী ছিল। থ্যাঙ্কসগিভিং-এর সময় এলেরি ডেভেনপোর্ট এবং মিসেস লোথ্রপের বোন ডেবোরা ওল্ডটাউনে বেড়াতে যান। এলেরি সুন্দরী, তরুণ টিনাকে বিশেষ মনোযোগ দিতেন। সফরের প্রস্থানের সময়, এলেরি মিস মেহিটেবলকে প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে ফ্রান্সে তার হারিয়ে যাওয়া বোনকে খুঁজে বের করবে যখন সে সেখানে থাকবে। খণ্ড 2 ক্লাউডল্যান্ড অ্যাকাডেমি তিনটি শিশু এখন বড়। হোরেস এবং হ্যারির বয়স আঠারো এবং টিনা প্রায় পনেরো বছর বয়সী এবং সে আরও সুন্দর হয়ে উঠেছিল। স্কুলশিক্ষক এবং তারপর মিস মেহিটেবলের খুড়তুতো ভাই মর্দখয় তার প্রেমে পড়ে যায়। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে যে তিনি হোরেস এবং হ্যারির সাথে ক্লাউডল্যান্ডের একাডেমিতে যোগ দেবেন যেখানে মিস মেহিটেবলের সৎ ভাই জোনাথন রসিটার একাডেমির মাস্টার। ছেলেরা মিঃ রসিটারের সাথে এবং টিনা মন্ত্রী মিঃ অ্যাভেরির সাথে থাকে। মিঃ অ্যাভেরির মেয়ে, এস্থার, সেরা বন্ধুদের দলে নতুন সংযোজন হয়ে ওঠে। হার্ভার্ড হ্যারি স্নাতক হওয়ার পর পরিচর্যার জন্য পড়াশোনা করার সিদ্ধান্ত নেয়। ক্লাউডল্যান্ডে থাকাকালীন তিনি এস্থারের প্রেমেও পড়েন। হোরেস কেবল টিনাকে নিয়ে তার জীবনযাপন করতে চায়, যাকে তারা প্রথম দেখা হওয়ার পর থেকে সে ভালবাসে। অ্যাকাডেমি থেকে স্নাতক হওয়ার কিছুদিন আগে, এলেরি ডেভেনপোর্ট হ্যারির জন্য গুরুত্বপূর্ণ খবর নিয়ে ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসেন। তিনি স্যার হ্যারি পার্সিভালকে খুঁজে পান এবং তাঁর কাছ থেকে বিবাহের শংসাপত্র পেতে সক্ষম হন কারণ তরুণ হ্যারি এখন তাঁর একমাত্র উত্তরাধিকারী। এলেরির পরিদর্শনের সময়, টিনা অদ্ভুতভাবে লাজুক হয় এবং হোরেস বলতে পারে যে সে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। হোরেস এবং হ্যারি শীঘ্রই হার্ভার্ডে সোফোমোর হিসাবে প্রবেশ করে। টিনা যখন ওল্ডটাউনে থাকেন তখন প্রায়শই তিনি কিটারিদের সাথে থাকেন বা তাদের কাছে চিঠি লেখেন। চিঠির পরিবর্তনের ফলে হোরেস তার উপর এলেরি ডেভেনপোর্টের প্রভাব নিয়ে চিন্তিত হতে শুরু করেন। কিছুক্ষণ পরে, সে শুনতে পায় যে এলেরির উন্মাদ স্ত্রী মারা গেছে। তারপর তারা জানতে পারে যে হ্যারির বাবাও মারা গেছেন এবং হ্যারি এখন স্যার হ্যারি পার্সিভাল, একটি বড় সম্পত্তির উত্তরাধিকারী। দুই বন্ধু বসন্তের ছুটির জন্য ওল্ডটাউনে ফিরে আসে যেখানে তারা জানতে পারে যে টিনা এলেরিকে বিয়ে করতে চলেছে। যেহেতু এলেরিকে এত তাড়াতাড়ি লন্ডনে তার চাকরিতে ফিরে আসতে হয়, তাই বাগদানের খুব শীঘ্রই বিয়ে হয়। অনুষ্ঠানের পরে, এলেরি এবং টিনা ফিক্সড-আপ ডেঞ্চ প্রাসাদে কিছু সময় কাটাতে যাচ্ছিল। যাইহোক, যখন তারা পৌঁছায়, তারা বাড়িতে একজন মহিলাকে তাদের জন্য অপেক্ষা করতে দেখে। মহিলাটি হলেন এমিলি রসিটার, যাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য এলেরি ফ্রান্সে যোগাযোগ করেছিলেন, কিন্তু তারপর তিনি তাকে প্রলুব্ধ করেছিলেন। এমিলি তাকে চুপ করিয়ে রাখার জন্য তার ঘুষ প্রত্যাখ্যান করে আমেরিকা চলে যায়। এমিলির এলেরির সাথে একটি সন্তানও হয়েছে যাকে সে আমেরিকায় নিয়ে এসেছিল। টিনা সিদ্ধান্ত নেয় যে সে এলেরিকে ছেড়ে যেতে পারবে না, তাই সে তার সাথে ইংল্যান্ডে যায় এবং অল্পবয়সী, বেজন্মা মেয়েটিকে তার নিজের মতো করে বড় করার জন্য নিয়ে আসে। সে মিস মেহিটেবলকে একটি বাড়ি কিনে বোস্টনের কাছে এমিলির সাথে থাকার জন্য টাকা দেয়। তিনি প্রায়শই লেখেন, কিন্তু তাঁর চিঠিগুলি ক্রমশ তাঁর থেকে আলাদা হয়ে যায়। এলেরি তার কর্মজীবনের দ্বারা পাগল হয়ে যাচ্ছে এবং এটি টিনাকে প্রভাবিত করে। এদিকে, হ্যারি এস্থারকে বিয়ে করে এবং তারা তার বাবার সম্পত্তি দখল করতে ইংল্যান্ডে চলে যায়। হোরেস এই মুহুর্তে খুব একা বোধ করে। আট বছর পর, এলেরি এবং টিনা ম্যাসাচুসেটস-এ ফিরে আসে। টিনাকে সম্পূর্ণ আলাদা মানুষ বলে মনে হচ্ছে। হোরেস এখন একজন সফল আইনজীবী এবং প্রায়শই তাদের সাথে দেখা করেন। সে দেখে যে এলেরি আরও বেপরোয়া হয়ে ওঠে যতক্ষণ না সে একটি রাজনৈতিক দ্বন্দ্বে নিহত হয়। এর দুই বছর পর হোরেস এবং টিনা অবশেষে বিয়ে করে। পরিবার ও বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করতে এবং স্মৃতিচারণ করতে তারা প্রায়শই ওল্ডটাউনে যান। প্রধান চরিত্র হোরেস হলিওক খুব উচ্চাভিলাষী এবং বুদ্ধিমান, হোরেস গল্পের বর্ণনাকারী। তাঁর কঠোর পরিশ্রম এবং উপকারী পরিচিতি তাঁকে কলেজে পড়ার স্বপ্ন অনুসরণ করতে সাহায্য করে। ইগ্লান্টাইন (টিনা) পার্সিভাল টিনা হ্যারি পার্সিভালের বোন এবং একটি মজাদার, সুন্দরী মেয়ে যে তার সাথে দেখা হওয়া সবাইকে মুগ্ধ করে। টিনা অল্প বয়সে অনেক কষ্টের মুখোমুখি হয়, অবশেষে এলেরি ডেভেনপোর্টকে বিয়ে করে, যিনি দশ বছর পর মারা যান, যে সময়ে তিনি হোরেসকে বিয়ে করেন। হ্যারি পার্সিভাল হোরেসের সবচেয়ে ভালো বন্ধু এবং টিনা ভাই হ্যারি খুব পরিশ্রমী, এমনকি অল্প বয়সেও। অনেক বাধা অতিক্রম করার পর, তিনি স্কুল এবং তারপর কলেজে যেতে সক্ষম হন, যেখানে তিনি পরিচর্যায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। সে এস্থার অ্যাভেরিকে বিয়ে করে এবং তার বাবার মৃত্যুর পর তারা ইংল্যান্ডে চলে যায়। অন্যান্য চরিত্রগুলি আরও কিছু গুরুত্বপূর্ণ ছোট ভূমিকার মধ্যে রয়েছেঃ ডিকন ব্যাজার-হোরেসের দাদা যার সাথে তিনি তার বাবার মৃত্যুর পরে থাকেন। ডিকনও হ্যারিকে গ্রহণ করে। বর্ণনা করা হয় যে, তিনি সবসময় কিছু না কিছু দেখে হাসতেন। তিনি খুব শান্ত স্বভাবের। মিসেস ব্যাজার-হোরেসের ঠাকুমা। তিনি একজন কঠোর ক্যালভিনিস্ট এবং বিশ্বের হোরেসের প্রিয় ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। ম্যাডাম কিটারি-তিনি মিসেস লোথ্রপের মা এবং অত্যন্ত ধনী ও দয়ালু। তিনি হোরেস এবং হ্যারিকে হার্ভার্ডে পড়ার জন্য অর্থ প্রদান করেন। এলেরি ডেভেনপোর্ট-বাইরের দিক থেকে একজন সুদর্শন এবং আকর্ষণীয় মানুষ, কিন্তু ভিতর থেকে ষড়যন্ত্রকারী এবং প্রতারক। তিনি এমন একটি মেয়েকে বিয়ে করেছিলেন যে পাগল হয়ে গিয়েছিল এবং সেই সময়ে কমপক্ষে একজন মহিলার সাথে তার সম্পর্ক ছিল যাকে তিনি গর্ভবতী করেছিলেন। প্রথম স্ত্রীর মৃত্যুর পর তিনি টিনাকে বিয়ে করেন। তারা তার জারজ সন্তানকে একসঙ্গে বড় করে তুলেছিল এবং আট বছর পর সে মারা যায়। এস্থার অ্যাভেরি-একজন মন্ত্রীর কন্যা, তিনি একজন উজ্জ্বল যুবতী মহিলা ছিলেন যিনি হ্যারি পার্সিভালের সাথে একই একাডেমিতে পড়ার সময় তার প্রেমে পড়েন। তারা স্নাতক হওয়ার পরে বিয়ে করে এবং শীঘ্রই ইংল্যান্ডে চলে যায়। সুসি ব্যাজার হলিওক-হোরেসের মা যিনি তার স্বামীর মৃত্যুর পর তার বাবা-মা ডিকন এবং মিসেস ব্যাজারের সাথে থাকেন। কেজিয়া ব্যাজার-তিনি হোরেসের একজন স্পিনস্টার মাসি এবং মিস্টার অ্যান্ড মিসেস ব্যাজারের কন্যা। লোইস ব্যাজার-হোরেসের আরেকজন স্পিনস্টার মাসি। সে বাইরের দিক থেকে খুব তীক্ষ্ণ, কিন্তু সে তার পরিবারকে ভালবাসে এবং তাদের রক্ষা করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করবে। স্যাম লসন-তিনি সারা শহরে কোনও কিছুর জন্য ভাল হিসাবে পরিচিত, তবে তিনি রাজ্যের অন্য যে কোনও ব্যক্তির চেয়ে বেশি হ্যান্ডিয়ার। সে যা শুরু করেছে তা শেষ করতে তার অনেক সময় লাগে। তার কাছে সবসময় খবর থাকে এবং হোরেস ও ব্যাজারদের একজন ভালো বন্ধু। কালেব (ওল্ড ক্র্যাব) স্মিথ-তার মা মারা যাওয়ার পরে প্রথমে হ্যারিকে নিয়ে যায়, কিন্তু সে বাচ্চাটিকে খুব কঠোর পরিশ্রম করে এবং তাকে তার বোনকে দেখতে দিতে অস্বীকার করে। অ্যাসফিক্সিয়া স্মিথ-কালেব স্মিথের বোন যিনি টিনাকে নিয়ে আসেন। সে কোনও খেলার সময় দেবে না এবং সমস্ত সুন্দর জিনিসকে ঘৃণা করে কারণ সেগুলির কোনও মানে হয় না। সে বুঝতে পারে না কিভাবে একটি শিশুর দেখাশোনা করতে হয়, তাই টিনা হ্যারির সাথে পালিয়ে যায়। মিস মেহিটেবল রসিটার-পার্সিভালরা স্মিথদের কাছ থেকে পালিয়ে যাওয়ার পরে টিনাকে নিয়ে যায়। তার সৎ বোন নিখোঁজ হওয়ার পরে সে হতাশ হয়ে পড়েছিল এবং এটি একটি অল্পবয়সী মেয়েকে দেখাশোনা করার জন্য তাকে উত্সাহিত করেছিল। সে টিনাকে খুব ভালবাসত। পলি-মিস মেহিটেবলের পরিচারিকা যে পরিবর্তন পছন্দ করে না কিন্তু টিনাকে তার উপপত্নী হিসাবে ভালবাসতে শেখে। এমিলি রসিটার-মিস মেহিটেবলের সৎ বোন যে পালিয়ে গেছে। ফ্রান্সে থাকাকালীন তিনি এলেরির সন্তানের সাথে গর্ভবতী হন, কিন্তু তিনি ওল্ডটাউনে বাড়ি ফিরে আসেন। জোনাথন রসিটার-মিস মেহিটেবলের সৎ ভাই যিনি ক্লাউডল্যান্ডের একাডেমির মাস্টার। সেখানে স্কুলে পড়ার সময় সে হ্যারি এবং হোরেসকে বহন করে। মিঃ অ্যাভেরি-ক্লাউডল্যান্ডের মন্ত্রী যিনি টিনা সেখানে থাকাকালীন বোর্ডে ছিলেন। তিনি এস্থার অ্যাভেরির পিতা। মিসেস লোথ্রপ-মন্ত্রীর স্ত্রী, তিনি শহরের একজন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। তিনি অর্থের সাথে একটি পরিবার থেকে এসেছেন এবং হ্যারি এবং হোরেসকে সরবরাহ করতে সহায়তা করেন। মিস ডেবোরা (ডেবি) কিটারি-মিস মেহিটেবলের বোন এবং ম্যাডাম কিটারির মেয়ে। সে অবিলম্বে টিনা, হ্যারি এবং হোরেসকে ভালবাসে এবং তাদের যত্ন নিতে সাহায্য করে। সোল-সে মিস অ্যাসফিক্সিয়ার জন্য কাজ করে এবং হ্যারি ও টিনাকে পালাতে সাহায্য করে। তিনি শিশুদের সম্পর্কে খবর এবং যা কিছু শোনেন তা ছড়িয়ে দিতে সহায়তা করেন। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক 1869 মার্কিন উপন্যাস হ্যারিয়েট বিচার স্টো উপন্যাস ইংল্যান্ডে সেট করা উপন্যাস ম্যাসাচুসেটস-এ সেট করা উপন্যাস