Margaret Travers Symons
মার্গারেট অ্যান ট্র্যাভার্স সাইমন্স (জন্ম মেরি অ্যান উইলিয়ামস; 18 আগস্ট 1879-1951 সালের পর) ছিলেন একজন ব্রিটিশ ভোটাধিকারপ্রত্যাশী। 1908 সালের 13ই অক্টোবর, তিনি হাউস অফ কমন্সে প্রথম মহিলা হিসেবে বক্তব্য রাখেন, যখন তিনি তাঁর সহচরদের থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বিতর্ক কক্ষে প্রবেশ করেন এবং সমাবেশে একটি বিস্ময় প্রকাশ করেন। তিনি 1879 সালের 18ই আগস্ট প্যাডিংটন-এ জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ছিলেন রবার্ট উইলিয়ামস, একজন ওয়েলশ স্থপতি যিনি 1901 সালে লন্ডন কাউন্টি কাউন্সিলে নির্বাচিত হয়েছিলেন এবং যিনি এর আবাসন কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পরবর্তীকালে তিনি মিশরে ছিলেন। 1902 সালে মার্গারেট হ্যাম্পস্টেড-এ উইলিয়াম ট্র্যাভার্স সাইমন্সকে বিয়ে করেন। তিনি মার্গারেট ট্র্যাভার্স সাইমনস নামে পরিচিত হন। 1906 সালে এই দম্পতি আলাদা হয়ে যান। কেইর হার্ডি এবং ভোটাধিকারপ্রাপ্ত ট্র্যাভার্স সাইমন্সের সচিব লেবার পার্টির রাজনীতিবিদ কেইর হার্ডির সচিব হন। 1906 সালের এপ্রিল মাসে তিনি লন্ডন ইভনিং স্ট্যান্ডার্ডকে চিঠি লিখেছিলেন, আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক ব্যুরোর 7ম বৈঠকের (ব্রাসেলসে) যুদ্ধবিরোধী নীতির কথা জানিয়ে, যেখানে হার্ডি লেবার পার্টির প্রতিনিধি হিসাবে উপস্থিত ছিলেন। হার্ডি ছিলেন সিলভিয়া প্যানখুর্স্টের বন্ধু এবং প্রেমিকা এবং একজন ভোটাধিকারবাদী। তারা পূর্ব লন্ডন ফেডারেশন অফ সাফ্রেজেটসের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন যা ডাব্লুএসপিইউর একটি বিচ্ছিন্ন গোষ্ঠী ছিল। ট্রাভার্স সাইমনস একজন ভোটাধিকারপ্রাপ্ত ব্যক্তি ছিলেন এবং সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য লন্ডনে ডব্লিউ. এস. পি. ইউ শাখার কোষাধ্যক্ষ ছিলেন। 1908 সালের 13ই অক্টোবর ট্র্যাভার্স সাইমন্সের ঘটনাকে 1908 সালের 13ই অক্টোবর সংসদ ভবনের চারপাশে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করা হয়। সেখানে একটি ছিদ্র ছিল যেখানে মহিলারা প্রধান কক্ষে প্রবেশ করতে পারত। তিনি তার সহচর, হাওয়েল ইদ্রিস এমপি থেকে পালিয়ে যান, যিনি একবার তাকে পিফোলে নিয়ে যাওয়ার পরে তার বাবার নামের শক্তিতে তাকে ভর্তি করেছিলেন। তিনি হাউস অফ কমন্সের প্রধান চেম্বারে ঢুকে পড়েন যেখানে শিশুদের সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে একটি বিল নিয়ে বিতর্ক চলছিল। তার চিৎকার করা সঠিক শব্দগুলি সম্পর্কে প্রতিবেদনগুলি ভিন্ন, তবে সেগুলির মধ্যে রয়েছেঃ "শিশুদের বিল সম্পর্কে আপনার কথা বাদ দিন এবং আমাদের মহিলাদের জন্য ভোট দিন!" "মহিলাদের প্রশ্নের উত্তর দিন!" "মহিলাদের সমস্যার সমাধান করুন!" "শিশুদের প্রশ্ন নিয়ে আলোচনা করা ছেড়ে দিন এবং আগে মহিলাদের ভোট দিন!" তাকে ভবন থেকে বের করে দেওয়া হয়। তাকে গ্রেপ্তার করা হয়নি, সংসদ ভবনে মেট্রোপলিটন পুলিশের কোনও এখতিয়ার নেই। সেই সন্ধ্যায় ভোটাধিকার প্রয়োগকারীরা সংসদের বাইরে ছিল, তাদের তিন নেতার বিরুদ্ধে সমন জারি করার প্রতিবাদ করেছিল। এই উপলক্ষে 24 জন মহিলা এবং 12 জন পুরুষকে গ্রেপ্তার করা হয়। বিক্ষোভ আয়োজনের জন্য পরে এমলাইন প্যানখুর্স্টকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং তাকে তিন মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। প্রধান সংবাদপত্রগুলিতে স্টান্টটি রিপোর্ট করা হয়েছিলঃ তিনি হাউস অফ কমন্সে বক্তব্য রাখার জন্য প্রথম মহিলা হয়ে ইতিহাস তৈরি করেছিলেন। একই দিনে সে ইদ্রিসকে চিঠি লিখে আশ্বস্ত করে যে তার কাজটি পূর্বপরিকল্পিত ছিল না। মার্গারেট ট্র্যাভার্স সাইমন্সের কর্মকান্ডে হার্ডি অনেক বিব্রত হয়েছিলেন, যদিও তাদের মধ্যে ভাল সম্পর্ক ছিলঃ সেই সময়ে, তিনি কেবল তাঁর ব্যক্তিগত সচিবই ছিলেন না, হার্ডির পরিবার পরিচালনায়ও প্রধান ভূমিকা পালন করছিলেন। যদিও তাকে গ্রেপ্তার করা হয়নি, হাউস অফ কমন্সের স্পিকার তাকে দুই বছরের জন্য হাউস থেকে বাদ দিয়ে একটি অনুমোদন জারি করেছিলেন, যা ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবের সীমানা পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। ট্রাভার্স সাইমনস ফেটার লেনের নেভিলের কোর্টে হার্ডির ফ্ল্যাটে তার চিঠিপত্রের (যা বিঘ্নিত হয়েছিল) কাজ চালিয়ে যায়। তিনি ইন্ডিপেন্ডেন্ট লেবার পার্টির সিটি অফ লন্ডন শাখায় যোগ দিয়েছিলেন, যা কখনও কখনও ফ্ল্যাটে মিলিত হত। 1911 সালের ডিসেম্বরে হার্ডির আরও অস্বস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ানো একটি বিক্ষোভে বাধা দেওয়ার জন্য তাকে অন্যান্য ভোটাধিকারধারীদের সাথে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যেখানে পাথর নিক্ষেপ করা হয়েছিল। ট্র্যাভার্স সাইমনস 1910 সালে তার স্বামীকে তার ব্যভিচারের জন্য বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেন এবং 1911 সালে বিবাহবিচ্ছেদ মঞ্জুর করা হয়। প্রায় এক দশক পরে ব্রিটিশ সংসদে নির্বাচিত হওয়ার পর প্রথম মহিলা ন্যান্সি অ্যাস্টর, ভিসকাউন্টেস অ্যাস্টর, যিনি 1919 সালে ব্রিটিশ নির্বাচনে কিছু মহিলাকে অনুমতি দেওয়া শিথিলতার পরে নির্বাচিত হন। পরবর্তী জীবনে ট্র্যাভার্স সাইমনস তখনও 1912-3-এর আশেপাশে কেইর হার্ডির সচিব হিসাবে কাজ করছিলেন। এরপর তিনি মিশরে যান, সাংবাদিক হিসেবে কাজ করেন এবং ব্রিটিশ নিয়ন্ত্রণ পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন। তিনি "অ্যাংলিকাইজেশন"-এর তীব্র সমালোচনা করেছিলেনঃ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের আশেপাশের বছরগুলিতে, ব্রিটিশ বংশোদ্ভূত সরকারি কর্মচারীদের একটি উচ্চতর অনুপাতের কর্মসংস্থান। 1932 সালে ট্রাভার্স সাইমনস ফ্রেন্ডস হাউসে প্রোডাকশন ফর ইউজ লিগের উদ্বোধনী সভায় উপস্থিত ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর তিনি লন্ডনে বসবাস করছিলেন। দ্য রিডল অফ ইজিপ্টঃ অ্যা হ্যান্ডবুক টু দ্য স্টাডি অফ অ্যাংলো-ইজিপ্টিয়ান অ্যাফেয়ার্স (1914) ব্রিটেন অ্যান্ড ইজিপ্টঃ দ্য রাইজ অফ ইজিপ্টিয়ান ন্যাশনালিজম (1925) রেফারেন্সস 1879 বার্থস পিপল ফ্রম প্যাডিংটন সেক্রেটারিস ইয়ার অফ ডেথ মিসিং ডিভোর্স ইন দ্য ইউনাইটেড কিংডম উইমেন্স সোশ্যাল অ্যান্ড পলিটিক্যাল ইউনিয়ন