Ecclesiastes 12
উপদেশক 12 হল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে উপদেশক বইয়ের দ্বাদশ (এবং চূড়ান্ত) অধ্যায়। বইটিতে 'কোহেলেথ' ("শিক্ষক") নামে একটি চরিত্রের দার্শনিক বক্তৃতা রয়েছে, যা সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব 5ম থেকে 2য় শতাব্দীর মধ্যে রচিত হয়েছিল। পেশিত্তা, তারগুম এবং তালমুদ বইটির রচয়িতার কৃতিত্ব রাজা সলোমনকে দেন। এই অধ্যায়টি সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ধারাবাহিক উৎসাহ এবং দ্রুত কাজ করার প্রয়োজনীয়তার পূর্ববর্তী অধ্যায়টিকে অব্যাহত রাখে। মূল লেখাটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 14টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। গ্রীক পাঠ্যটি সম্ভবত সিনোপের আকিলা বা তাঁর অনুসারীদের কাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। কাঠামো দ্য নিউ কিং জেমস ভার্সন এই অধ্যায়টিকে দুটি ভাগে ভাগ করেছেঃ = প্রাথমিক জীবনে ঈশ্বরের সন্ধান করুন = মানুষের পুরো কর্তব্য সপ্তাহ এবং ইটন 1-8 পদকে 11 অধ্যায়ের ধারাবাহিকতা হিসাবে দেখেন। আয়াত 9-14 পুরো বইয়ের একটি উপসংহার গঠন করে। সিদ্ধান্তের জরুরি অবস্থা (12:1-8) এই অংশটি মানুষকে কেবল আনন্দের জীবনের দিকেই নয়, এর সৃষ্টিকর্তার দিকেও তাকানোর কথা মনে করিয়ে দেয়। 2-7 নং আয়াতে বৃদ্ধ বয়সের সাথে জীবনের শেষ অবধি শারীরিক অবক্ষয়ের রূপক এবং চিত্রানুগ বর্ণনা রয়েছে বলে মনে করা হয়, যা বিশ্বের শেষ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, সবগুলিই একটি হিব্রু বাক্যে (1-7 নং আয়াত)। একটি সুমেরীয় কবিতা রয়েছে যা একই বিষয়ে একই শৈলী প্রয়োগ করে। আয়াত 1 আপনার যৌবনের দিনগুলিতে আপনার সৃষ্টিকর্তাকেও স্মরণ করুন, মন্দ দিনগুলি আসার আগে এবং বছরগুলি কাছাকাছি আসার আগে আপনি বলবেন, "আমি সেগুলিতে সন্তুষ্ট নই"; "সৃষ্টিকর্তা": 7 নং আয়াতে সৃষ্টির একটি যোগসূত্র সরবরাহ করে। নিউ কিং জেমস ভার্সন "অশুভ" দিনগুলিকে "কঠিন" দিন হিসাবে বর্ণনা করেছে। 7তখন ধুলো আগের মতো পৃথিবীতে ফিরে আসবে এবং সেই আত্মা ঈশ্বরের কাছে ফিরে যাবে, যিনি তা দিয়েছেন। এই আয়াতে অবশ্যই মৃত্যুর প্রতিধ্বনি করা হয়েছে; আয়াত 8 ভ্যানিটির ভ্যানিটি, প্রচারক বলেছেন; সবকিছুই ভ্যানিটি। এই আয়াত এবং উপদেশক 1ঃ2 একই শব্দ সহ একটি অন্তর্ভুক্তি গঠন করে, যা একসাথে বইয়ের মূল অংশকে গঠন করে। উপসংহার (12:9-14) এই বিভাগটি কোহেলেথ এবং বইটির জন্য একটি মূল্যায়ন এবং ক্ষমা প্রার্থনা প্রদান করে। চূড়ান্ত উপদেশটি পাঠ্যের কর্তৃত্ব প্রতিষ্ঠার একটি সূত্রের উপসংহারের দিকে ইঙ্গিত করে, যে একজনকে ঈশ্বরকে ভয় করা উচিত এবং ঈশ্বরের আদেশগুলি মেনে চলা উচিত, যেমন বিচার হবে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ জব 9, এক্লেসিয়াস্টেস 1 নোটস রেফারেন্স উৎস বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ কোহেলেট-এক্লেসিয়াস্টেস-অধ্যায় 12 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) এক্লেসিয়াস্টেস অধ্যায় 12 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 12