The Little Friend
দ্য লিটল ফ্রেন্ড মার্কিন লেখিকা ডোনা টার্টের দ্বিতীয় উপন্যাস। উপন্যাসটি আলফ্রেড এ. নপ্ফ তার প্রথম উপন্যাস দ্য সিক্রেট হিস্ট্রির এক দশক পর 2002 সালের 22শে অক্টোবর প্রথম প্রকাশ করেন। দ্য লিটল ফ্রেন্ড একটি রহস্যময় অ্যাডভেঞ্চার, যা 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে মিসিসিপিতে বসবাসকারী হ্যারিয়েট ক্লিভ ডুফ্রেসনেস নামে একটি অল্পবয়সী মেয়েকে কেন্দ্র করে। গল্পটি তার ভাই রবিনের অব্যক্ত মৃত্যুকে ঘিরে হ্যারিয়েটের উদ্বেগকে অনুসরণ করে, যাকে 1964 সালে নয় বছর বয়সে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে হত্যা করা হয়েছিল। এছাড়াও, হ্যারিয়েটের বর্ধিত পরিবারের গতিশীলতা-বিশেষত তার আন্টিরা-উপন্যাসের একটি শক্তিশালী কেন্দ্রবিন্দু, যেমন দক্ষিণের বৈপরীত্যের জীবনধারা এবং রীতিনীতি। 2002 সালে দ্য গার্ডিয়ানের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, টার্ট দ্য লিটল ফ্রেন্ডকে "একটি ভীতিজনক উপায়ে প্রাপ্তবয়স্কদের জগতের সংস্পর্শে আসা শিশুদের সম্পর্কে একটি ভীতিজনক, ভীতিকর বই" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। টার্ট সাক্ষাৎকারদাতাকে বলেছিলেন যে দ্য লিটল ফ্রেন্ড ইচ্ছাকৃতভাবে দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি থেকে আলাদা ছিল, এই বলেঃ "আমি প্রযুক্তিগত সমস্যার একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন সেট নিতে চেয়েছিলাম। দ্য সিক্রেট হিস্ট্রি রিচার্ডের দৃষ্টিকোণ থেকে ছিল, একটি একক ক্যামেরা, তবে নতুন বইটি ওয়ার অ্যান্ড পিসের মতো সিম্ফোনিক। এটিকে ব্যাপকভাবে সবচেয়ে কঠিন রূপ বলে মনে করা হয়। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে, মা দিবসে, মিসিসিপিতে বসবাসকারী একটি সাদা পরিবার ডুফ্রেনেসের বড় সন্তান এবং একমাত্র পুত্র রবিনকে পারিবারিক সম্পত্তির একটি গাছে ঝুলন্ত অবস্থায় পাওয়া যায়। মৃত্যুর সময় মাত্র নয় বছর বয়সী রবিনের হত্যার ফলে তার মা শার্লট বিষণ্ণতায় ডুবে যায় এবং তার বাবা ডিক্সন কাজের অজুহাতে পরিবারকে পরিত্যাগ করে। বারো বছর পর রবিনের দুই ছোট বোন, অ্যালিসন এবং হ্যারিয়েট, এখন যথাক্রমে ষোল এবং বারো বছর বয়সী। ছোট সন্তান হ্যারিয়েটকে বিশেষভাবে কঠিন বলে মনে করা হয় কারণ সে অত্যন্ত বুদ্ধিমান কিন্তু আপোষহীন। হ্যারিয়েট তার ভাই এবং তার মাতৃতান্ত্রিক পরিবারের ক্লিভসের অতীতের প্রতি একটি অসুস্থ আকর্ষণ গড়ে তুলেছে। তার প্রপিতামহ, বিচারক ক্লিভ, একসময় স্থানীয় প্রাসাদ "ট্রিবিউলেশন"-এর মালিক ছিলেন, কিন্তু তার পতনের বছরগুলিতে পরিবারের সম্পদ হারান। তার ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতি হ্যারিয়েটের আকর্ষণ তাকে তার ছোট কিন্তু নিষ্ঠাবান বন্ধু, একটি ছেলে, হেলি হালের অনিচ্ছুক সহায়তায় খুনীকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নিতে পরিচালিত করে। ডুফ্রেনেসের নিষ্ঠাবান কৃষ্ণাঙ্গ পরিচারিকা ইদা রিউ প্রকাশ করে যে, মৃত্যুর কিছুদিন আগে রবিনের অন্য একটি ছেলের সঙ্গে ঝগড়া হয়েছিল। হ্যারিয়েট আবিষ্কার করে যে ছেলেটি ড্যানি র্যাটলিফ, একটি অত্যন্ত অকার্যকর স্থানীয় মেথাম্ফেটামিন উৎপাদনকারী পরিবারের ছেলে। বড় ভাই ফরিশ র্যাটলিফ ড্যানি এবং তার ঠাকুমা গামের সহযোগিতায় মাদক ব্যবসা চালান। ফারিস, বিশেষভাবে বুদ্ধিমান ব্যক্তি নন, বিষাক্ত সাপ পরিবহনের একটি ট্রাকের মধ্যে লুকিয়ে একটি ড্রাগ চালানের পরিকল্পনা করছেন, যা আরেক ভাই ইউজিন তার ইভানজেলিকাল প্রচারকে সমর্থন করার জন্য ব্যবহার করেন। হ্যারিয়েট বিশ্বাস করে যে ড্যানিই খুনি এবং ইউজিনের রাখা একটি কোবরা চুরি করে এবং ড্যানির ট্রান্স অ্যাম গাড়িতে ফেলে দিয়ে সঠিক প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। হ্যারিয়েট তার বাবা-মায়ের দ্বারা অত্যন্ত প্রিয় ইদা-কে নির্বোধভাবে বরখাস্ত করায় বিচলিত হয়। র্যাটলিফদের সাথে প্রায় বিপর্যয়কর মুখোমুখি হওয়ার পরে যখন ভাইয়েরা মাদক পরিবহনের চেষ্টা করে, হ্যারিয়েট এবং হেলি ইউজিনের অফিস থেকে কোবরা চুরি করতে সক্ষম হয়। তারা একটি পরিত্যক্ত রাস্তার সেতু থেকে সাপটিকে ট্রান্স অ্যাম নদীতে ফেলে দিতে এগিয়ে যায় কিন্তু আবিষ্কার করে যে গাড়িটি ড্যানি নয়, বরং তার ঠাকুমা গাম চালাচ্ছিলেন, যাকে গুরুতরভাবে কামড় দিয়ে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে। র্যাটলিফরা অনুমান করে যে হ্যারিয়েট এই আক্রমণে জড়িত ছিল এবং তার প্রিয় নাতির মৃত্যুর পর গ্রীষ্মকালীন শিবির থেকে তাড়াতাড়ি ফিরে আসার পর তাকে খুঁজে বের করে। ড্যানি তার নিজের পরিবারের কিছু মাদক চুরি করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সেগুলি ব্যবহার করে শহরের বাইরে যাওয়ার উপায় কিনে নেয়। ড্যানি জানে যে ব্যর্থ চালানের পরে তার ভাই মাদকদ্রব্য একটি জলের টাওয়ারে লুকিয়ে রেখেছিল যেখানে হ্যারিয়েটও সেগুলি আবিষ্কার করে এবং সেগুলি জলে ফেলে দেয়। ফরিশ তার নিজের পণ্য সেবনের কারণে ক্রমবর্ধমানভাবে বিভ্রান্ত হয়ে পড়ে এবং হিংস্রভাবে ড্যানিকে তাকে গাড়ি চালানোর জন্য নিয়ে যেতে বাধ্য করে। ড্যানি গাড়ি চালিয়ে ওয়াটার টাওয়ারের দিকে যায় যেখানে সে ফরিশকে মারাত্মকভাবে গুলি করে। তার ভাইকে হত্যা করার পর, ড্যানি জলের টাওয়ারে হ্যারিয়েটকে আবিষ্কার করে এবং তাকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে। হ্যারিয়েট, যে কাকতালীয়ভাবে তার শ্বাস ধরে রাখার অনুশীলন করছে, ডুবে যাওয়ার ভান করে কিন্তু যখন নন-সুইমিং ড্যানি আবার জলে পড়ে যায় তখন সে পালাতে সক্ষম হয়। হ্যারিয়েট ট্যাঙ্ক থেকে বেরিয়ে আসে, কিন্তু সিঁড়িটি তার পিছনে পড়ে যায় এবং ড্যানি ডুবে যায়। হ্যারিয়েটের বাবা, ডিক্সন, হাসপাতালে তার অগ্নিপরীক্ষা থেকে সেরে ওঠার সময় তার সাথে দেখা করেন এবং প্রকাশ করেন যে ড্যানি আসলে রবিনের "ছোট বন্ধু" ছিলেন এবং রবিনের মৃত্যুর কথা শুনে তিনি বিচলিত হয়েছিলেন। কর্তৃপক্ষ কখনই র্যাটলিফদের সাথে হ্যারিয়েট এবং হেলির জড়িত থাকার বিষয়টি আবিষ্কার করে না, কারণ তার চিকিৎসকরা তার অবস্থাকে মৃগীরোগের একটি পর্বের ফলাফল বলে মনে করেন। তবে, ড্যানি ট্যাঙ্কে ডুবে যায় না। পরিবর্তে, তাকে সেখানে গ্রেপ্তার করা হয় এবং তার ভাইয়ের হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। শেষ পর্যন্ত, উপন্যাসটি রবিনের খুনির পরিচয় নিয়ে শেষ হয় যা একটি রহস্য হিসাবে রয়ে গেছে। বইটি মূলত হ্যারিয়েট এবং তার বন্ধু হেলির জীবনকে কেন্দ্র করে যখন তারা হ্যারিয়েটের ভাই রবিনের মৃত্যুর তদন্ত করে। পুরো বই জুড়ে, হ্যারিয়েট ট্রেজার আইল্যান্ড, দ্য জঙ্গল বুক, রবার্ট ফ্যালকন স্কটের জীবন সম্পর্কে একটি বই এবং সাপের রাজা সম্পর্কে একটি রূপকথার উল্লেখ করেছেন, অন্যদিকে, হেলি প্রায়শই ফ্রম রাশিয়া উইথ লাভের উল্লেখ করেছেন। সুখ এবং ট্র্যাজেডির সাথে মোকাবিলা করার পদ্ধতিগুলি পুরো বই জুড়ে অন্বেষণ করা হয়েছে, বেশিরভাগ চরিত্র অধ্যয়ন হিসাবে। বইটির অনেক প্রাপ্তবয়স্ক, হ্যারিয়েটের অবহেলিত মা শার্লট থেকে শুরু করে হ্যারিয়েটের কঠোর ঠাকুমা এডি পর্যন্ত, জীবনকে যথাক্রমে পরাজিত এবং সতর্ক দৃষ্টিকোণ থেকে দেখেন, অবিচল, সাহসী হ্যারিয়েট এবং হেলির আরও আশাবাদী তারুণ্যের দৃষ্টিভঙ্গির বিপরীতে। মাদকের জগতে ধরা পড়া বেআইনি ভাই ফরিশ র্যাটলিফ এবং ড্যানি র্যাটলিফকে বেশিরভাগ সময়ই দুর্বিষহ বলে মনে হয়। কার্টিস র্যাটলিফ এবং গাড়ি বিক্রেতা রয় ডায়াল ছাড়া বইটিতে কিছু বাহ্যিকভাবে সুখী চরিত্র রয়েছে। ধর্মপ্রচারক, ব্যাপটিস্ট এবং মরমনবাদের সাপ পরিচালনার পাশাপাশি সেন্ট থমাস অ্যাকুইনাসের একটি শিলালিপি আকারে পুরো বই জুড়ে খ্রিস্টধর্মের উল্লেখ করা হয়েছে। মিসিসিপির সামাজিক সংস্কৃতি পুরো বই জুড়ে প্রদর্শিত হয়েছে। মৃত্যুর প্রতারণার পাশাপাশি বইটিতে মৃত্যু একটি বিষয় যা অন্বেষণ করা হয়েছে। হ্যারিয়েটের জন্য, এই আকর্ষণ তার ভাই রবিনকে জানার যথেষ্ট বয়স হওয়ার আগেই তার হত্যা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। তবে এটি হাউদিনির প্রতি হ্যারিয়েটের আগ্রহ, রবিন মারা যাওয়ার পরে ব্যাপটিস্ট গির্জায় লাজারাসের উল্লেখ, রবার্ট ফ্যালকন স্কট সম্পর্কে হ্যারিয়েটের পাঠ, হাউদিনির জলের নীচের কৌশলগুলি অনুকরণ করার জন্য হ্যারিয়েট তার শ্বাস ধরে রাখার অনুশীলন এবং গল্পের চূড়ান্ত পর্যায়ে, ড্যানি র্যাটলিফের কাছ থেকে হ্যারিয়েট তার শ্বাস ধরে জলের টাওয়ারে মৃত খেলে পালানোর মাধ্যমেও দেখানো হয়েছে। ড্যানি র্যাটলিফও জলের টাওয়ারে মৃত্যুর হাত থেকে বেঁচে যায়-সাঁতার না জেনে-জলের টাওয়ার ট্যাঙ্কির তলদেশ থেকে লাফিয়ে দু 'দিন ধরে বাতাসের শ্বাস নেওয়ার জন্য যতক্ষণ না তাকে আবিষ্কার করা হয়। কেনটাকি থেকে সাপ-পরিচালনাকারী প্রচারক, অনুগত রিস, তার বিষাক্ত সাপের অসংখ্য বাক্স এবং তার প্রচার শৈলীর সাথে প্রতারণামূলক মৃত্যুর একটি রূপের প্রতিনিধিত্ব করেন। সম্পর্কহীন ঘটনাগুলিতে, গাম র্যাটলিফ এবং ইউজিন র্যাটলিফকে সেই বিষাক্ত সাপগুলি কামড়ে ফেলে এবং উভয়ই বেঁচে যায়। বলা হয় যে ফারিস র্যাটলিফ তার জীবনের শুরুর দিকে মাথায় বন্দুকের গুলির ক্ষত থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন, এবং পরে বইটিতে মাথায় দ্বিতীয় গুলি দিয়ে তিনি মারা যান। ইউজিনের অফিসে লয়েলের বিষাক্ত সাপকে ছেড়ে দেওয়ার পরে হেলি অজান্তেই পালানোর চেষ্টা করার পরে মৃত্যুর প্রতারণা করে। হ্যারিয়েটের প্রপিতামহী লিব্বি মারা যাওয়ার পরে, মৃত্যুর প্রতি হ্যারিয়েটের আকর্ষণ আরও তীব্র এবং দুঃখজনক হয়ে ওঠে, তবে লেখক হ্যারিয়েটের আচরণে তার ঠাকুমা এডিথের উল্লেখ করেছেন বলে মনে হয়। সম্প্রসারিত পারিবারিক গতিশীলতা এবং সমর্থন ব্যবস্থা বইটির আরেকটি বিষয়। রবিনের মৃত্যুর পরে, একটি নেটওয়ার্ক যার মধ্যে রয়েছে হ্যারিয়েটের ঠাকুমা এডিথ, হ্যারিয়েটের তিন বড় মাসি-লিব্বি, ট্যাট এবং অ্যাডিলেড-এবং গৃহকর্মী ইডা হ্যারিয়েট এবং অ্যালিসনকে বড় করতে সাহায্য করার জন্য একত্রিত হয় যখন তাদের মা বেশিরভাগ দিন তার শয়নকক্ষে ফিরে যায় এবং তার বাবা তার কাজের জন্য অন্য রাজ্যে চলে যায় এবং তার দীর্ঘ সম্পর্ক রয়েছে। দ্য নিউ রিপাবলিকের রুথ ফ্রাঙ্কলিন এবং দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের এ. ও. স্কট উভয়ই বইটির ইতিবাচক পর্যালোচনা করেছেন। ফ্রাঙ্কলিন টার্টের সাহিত্যিক "শাস্তি না পাওয়া অপরাধের প্রতি আচ্ছন্নতা" তুলে ধরেছিলেন, যেখানে স্কট বইটিকে "ট্র্যাজিক, ফিভার-ড্রিম রিয়েলিজম" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। উপন্যাসটি ডব্লিউ. এইচ স্মিথ সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিল এবং 2003 সালে কথাসাহিত্যের জন্য অরেঞ্জ পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বইয়ের প্রচ্ছদ নকশা জ্যাকেটের নকশা করেছেন চিপ কিড, যিনি নিউ ইয়র্ক সিটির বইয়ের প্রচ্ছদ ডিজাইনার। রেফারেন্স গার্ডিয়ান আনলিমিটেড (অক্টোবর 27,2002) ভিডিও আরটিই টিভি প্যানেল আলোচনা অডিও এনপিআরঃ টক অফ দ্য নেশনঃ ডোনা টার্টের সাক্ষাৎকার লিন নিয়ারি (নভেম্বর 5,2002) ডোনা টার্ট দ্য লিটল ফ্রেন্ড অ্যাট অ্যা জ্যাকসন, মিসিসিপি বইয়ের দোকান (নভেম্বর 13,2002) 2002 আমেরিকান উপন্যাস চিপ কিডের প্রচ্ছদ শিল্প সহ বই চিপ কিড আমেরিকান গথিক উপন্যাস 1970-এর দশকের আলফ্রেড এ নপ্ফ বইয়ের পটভূমিতে মিসিসিপি কথাসাহিত্যে সেট করা উপন্যাস