Chambers brothers (pastoralists)
জেমস এবং জন চেম্বার্স দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার উপনিবেশের প্রাথমিক বসতি স্থাপনকারী ছিলেন, যারা 1836 সালে ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যান, ধনী পশুপালক হয়ে ওঠেন এবং অস্ট্রেলিয়া মহাদেশ জুড়ে জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্টের অভিযানের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন। জেমস এবং জন, উইলিয়াম এবং এলিজাবেথের পুত্র (নী উইলসন) চেম্বারস, তাদের স্ত্রী ক্যাথরিন এবং মেরি (যারা বোন ছিলেন) এবং তাদের তরুণ পরিবারগুলি প্রথম উপনিবেশবাদীদের মধ্যে ছিল, জেমস 1837 সালের 17 জানুয়ারি হোল্ডফাস্ট বে-তে করমণ্ডলে পৌঁছেছিলেন। পরিকল্পনা ছিল যে পূর্ববর্তী জাহাজে করে জেমস পরিবারের বাকি সদস্যদের থাকার ব্যবস্থা করার জন্য প্রচুর সময়ের মধ্যে পৌঁছাবে, কিন্তু প্রতিকূল বাতাস করমন্ডলকে 9ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত তার প্রস্থান বিলম্বিত করতে বাধ্য করেছিল। জাহাজটি কেপ টাউনে আরও বিলম্বিত হয়েছিল, আংশিকভাবে কারণ অপর্যাপ্ত এবং নিকৃষ্ট খাদ্য সরবরাহ এতটাই অসুস্থতা নিয়ে এসেছিল যে ক্যাপ্টেন উইলিয়াম চেসার (14 ফেব্রুয়ারি 1840 সালে মারা যান) আশঙ্কা করেছিলেন যে সমুদ্রযাত্রায় অনেক যাত্রী মারা যাবেন। তারা 1837 সালের 17ই জানুয়ারি প্রায় দুই সপ্তাহ দেরিতে এসে পৌঁছায়। বোন প্রিসিলা চেম্বার্স সহ পরিবারের বাকি সদস্যরা জেমস রেনউইকে একটি ঝামেলা-মুক্ত সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন, 1837 সালের 10 ফেব্রুয়ারি লার্জ বে থেকে পৌঁছেছিলেন। ক্যাথরিন এবং মেরির ভাই জেমস রেডিনও চলে যান এবং 1856 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে নাভারিনোতে আসেন। মার্গারেট গয়েডার কের তাঁর বই কলোনিয়াল ডাইনেস্টি-দ্য চেম্বার্স ফ্যামিলি অফ সাউথ অস্ট্রেলিয়ায় উল্লেখ করেছেন যে, দুই ব্যক্তি শারীরিকভাবে বেশ আলাদা ছিলেন, গঠন এবং মেজাজ উভয় ক্ষেত্রেই, এবং জন তাঁর অন্ধ ডান চোখের উপর একটি সবুজ সাটিন প্যাচ পরেছিলেন, তাই সমসাময়িকদের দ্বারা কখনও বিভ্রান্ত হবেন না। ইতিহাসবিদের অবশ্য বড় অসুবিধা রয়েছেঃ তারা দুজনেই তাদের নাম "জে" স্বাক্ষর করেছিলেন। চেম্বার্স এবং একই ধরনের (এবং প্রায়শই একই) ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিলেন যাতে কোন ভাই জড়িত তা নির্ধারণ করা অনেক ক্ষেত্রে অসম্ভব না হলেও কঠিন। জেমস চেম্বার্স জেমস চেম্বার্স "জেমি" (21 সেপ্টেম্বর 1811-7 আগস্ট 1862), লন্ডনের পন্ডার্স এন্ডে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার একজন সফল চারণ ও পশুপালক ছিলেন; ভাই জন ছিলেন জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্টের মহাদেশ জুড়ে অভিযানের প্রধান পৃষ্ঠপোষক। তিনিই প্রথম অ্যাডিলেড ও পোর্ট অ্যাডিলেড এবং অ্যাডিলেড ও গ্লেনেলগের মধ্যে ষাঁড়ের একটি দল চালান, যা কার্যকরভাবে পোর্ট রোড ও বে রোড তৈরি করে। বর্তমানে করমন্ডল উপত্যকা নামে পরিচিত এলাকায় তিনি একটি সাধারণ লাইসেন্সে ভেড়া চালাতেন। তিনি প্রথম জমি বিক্রির সময় একটি টাউন একর জমি কিনেছিলেন এবং ভ্যান ডাইমেন্স ল্যান্ড থেকে ঘোড়া আমদানি করেছিলেন (তাঁর এবং ভাই জনের ইংল্যান্ডে ঘোড়া ব্যবসায়ী হিসাবে অভিজ্ঞতা ছিল) তারা উত্তর অ্যাডিলেডের মন্টেফিয়োর পাহাড়ে একটি বাড়ি তৈরি করেছিলেন, যা পরে জন ল্যাংডন বনিথনের কারক্লিউ দখল করেছিল। তিনি উত্তর অ্যাডিলেডে একটি পোশাকের আস্তাবল খোলেন, তিনি কেপ টাউন থেকে ষাঁড় ও ওয়াগন এবং ইংল্যান্ড থেকে কোচ কিনেছিলেন, 1845 সালের দিকে বুরার কাছে ডাক চুক্তির জন্য সফলভাবে দরপত্র দিয়েছিলেন (পোস্টমাস্টার-জেনারেল জন ওয়াটস দ্বারা অনুমোদিত) এবং অ্যাডিলেডের উত্তরে খনি এলাকায় যাত্রী বহন করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ব্যবসা তৈরি করেছিলেন, যার মধ্যে গওলারের দেশে অভিযানও ছিল। তিনি 1852 সালে মাউন্ট আলেকজান্ডার থেকে অ্যাডিলেড পর্যন্ত টলমারের সোনার সহচরের জন্য ঘোড়া এবং গাড়ি সরবরাহ করেছিলেন। তিনি জকি ক্লাবের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন এবং 1850 সালে ক্লার্ক অফ কোর্স হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি 1853 সালে সিমস অ্যান্ড হেটারের কাছে তাঁর ব্যবসা প্রায় 14,000 পাউন্ডের বিনিময়ে বিক্রি করে দেন এবং লং সাটন, লিঙ্কনশায়ারে ছুটি কাটান, যেখানে তিনি তাঁর ঘোড়া-ব্যবসার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় কী প্রয়োজন ছিল সে সম্পর্কে তাঁর নতুন জ্ঞানের সাহায্যে তিনি 1856 সালে উপযোগী ঘোড়া, গবাদি পশু এবং ভেড়া নিয়ে আলবুয়েরা জাহাজে ফিরে আসতে সক্ষম হন। তিনি এবং জন তাদের অংশীদারিত্ব ভেঙে দেন এবং 1854 থেকে 1857 সালের মধ্যে 1700 বর্গ কিলোমিটার জমি বিক্রি করেন। মাইল (4403 কিমি2) £48,000-এর জন্য, 270 বর্গ কি. মি. ধরে রাখা। উত্তরে মাইল (699 বর্গ কিলোমিটার)। মাইনিং জেমস এবং তাঁর ব্যবসায়িক অংশীদার উইলিয়াম ফিঙ্ক তাদের উত্তরাঞ্চলীয় একটি সম্পত্তিতে তামার সন্ধান পান এবং 1857 সালের 23শে জুলাই প্রায় আশি একর জমিতে 5 নম্বর ইজারা দিয়ে জারি করা হয় যা ওরাটুঙ্গা খনি নামে পরিচিত হয়। তিনি এবং ফিঙ্ক "গ্রেট নর্দার্ন কপার মাইনিং কোম্পানি" প্রতিষ্ঠা করেন এবং এগারোটি খনি বিক্রি করেন, বিশেষ করে নুক্কালিনা এবং ওরাটুঙ্গা নং 2 সেই কোম্পানির কাছে, যা মূলত এগারো জন শেয়ারহোল্ডার নিয়ে গঠিত ছিল। 1860 সালে লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জে গ্রেট নর্দার্ন মাইনিং কোম্পানির ভাসমান অনিয়ম, ছায়াময় চুক্তি, প্রতারণা এবং সরাসরি জালিয়াতির দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। খনির ইজারা দেওয়ার জন্য প্রথম আবেদনটি ক্রাউন ল্যান্ডস কমিশনার চার্লস বনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত জন বেন্থাম নেলস, এমপি। প্রস্তাবকদের দাবি পরীক্ষা করা, জরিপ বিভাগের মেজর ফ্রিলিং (যিনি উভয় আবেদনে আপত্তি জানিয়েছিলেন), ভূমি অফিসের অনুমোদন নেওয়া এবং মুখ্য সচিব ও রাজ্যপালের স্বাক্ষর পাওয়ার মতো স্বাভাবিক পদ্ধতির মধ্য দিয়ে না গিয়ে কেবল তাদের মঞ্জুর করার দায়িত্বই নেন নি, তবে ব্যক্তিগতভাবে খনি ক্যাপ্টেন জন হার্ট এবং ড্যাশউড এবং টি হ্যানকক (নর্থ রাইন মাইনিং কোম্পানির ম্যানেজার এবং গ্রেট নর্দানের সচিব)-এর কাছে স্বাক্ষরিত ফর্মটি ছুটে যান, কারণ লন্ডনে তাদের জাহাজ গ্লেনেলগে জোয়ারের সময় অপেক্ষা করছিল। তারা যে প্রসপেক্টাস প্রস্তুত করেছিল তা আকরিক বস্তুর একটি অবাস্তব চিত্র দিয়েছিল, মিথ্যা দাবি করেছিল যে সরকার খনিতে একটি রেলপথের পরিকল্পনা করছে (জরিপটি ছিল মাউন্ট রিমার্কেবল), যে বুরার মালিকরা খনির জন্য একটি বড় অঙ্কের প্রস্তাব দিয়েছিল এবং এটি গভর্নরের (স্যার রিচার্ড ম্যাকডনেল) অনুমোদন পেয়েছিল এবং জন মর্ফেটকে পরিচালক হিসাবে মিথ্যা নাম দিয়েছিল। ফ্লোট চলাকালীন, লিজগুলির মালিকানা চেম্বারস এবং ফিঙ্কের কাছ থেকে জন বেকার এম. এল. সি-র কাছে চলে যায়। এবং প্যাক্সটন। টাউনসেন্ডের অধীনে সংসদীয় তদন্তে জেমস চেম্বারস প্রশ্নের উত্তর দিতে অস্বীকার করেন, ফিঙ্ক আন্তঃরাজ্য ভ্রমণ করে তা এড়িয়ে যান, বেকার সংসদীয় সুযোগ-সুবিধা দাবি করেন এবং নিজেকে অনুপস্থিত রাখেন এবং নিলস দাবি করেন যে তিনি একটি নজির অনুসরণ করছেন। পরিচালকেরা বিচক্ষণতার সঙ্গে তাদের শেয়ারের মূল্য 1500 শেয়ার থেকে কমিয়ে 200 বা 300 শেয়ার করেন, যখন দাম ছিল উচ্ছল। অন্বেষণ তিনি মূলত জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্টকে তাঁর ছয়টি উত্তর অভিযানের মধ্যে চারটির জন্য সজ্জিত করেছিলেন, ভাই জন প্রথমটির জন্য সবকিছু সরবরাহ করেছিলেন এবং সরকার ষষ্ঠটির জন্য সরবরাহ করেছিল। এই শেষ অভিযানটি 1861 সালের 25শে অক্টোবর উত্তর অ্যাডিলেডের মন্টেফিয়োর পাহাড়ে জেমসের বাসভবন থেকে দুর্দান্ত অনুষ্ঠানের সাথে যাত্রা শুরু করে, যেখানে তিনি একটি কার্বানকেল থেকে জটিলতার কারণে তার সফল ফলাফল সম্পর্কে না জেনেই মারা যান। জেমস চেম্বার্স পরিবার 1836 সালের 6ই আগস্ট ইংল্যান্ডের লিংকনশায়ারের নিউটনের ক্যাথরিন রেডিনকে (17ই মে 1809-20শে জুন 1875) বিয়ে করে। তিনি করমণ্ডলে বা জেমস রেনউইকে এক মাস পরে অস্ট্রেলিয়ায় এসেছিলেন কিনা তা জানা যায়নি। তার বোন জন চেম্বার্সকে বিয়ে করেন; তার ভাই জেমস ওয়াটসন রেডিনও (15 এপ্রিল 1813-22 আগস্ট 1871) অভিবাসী হন, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার আলডিঙ্গায় বসবাস করেন এলিজাবেথ চেম্বার্স (1837-18 এপ্রিল 1882) জন হোল্ডেন নিউম্যানকে (1835-11 নভেম্বর 1863) 1862 সালের 21 জানুয়ারি বিয়ে করেন। এলিজাবেথ 1867 সালের 29শে জুন এডওয়ার্ড জন পিকের সাথে আবার বিয়ে করেন। তার আর কোনও সন্তান ছিল কিনা তা জানা যায় না। এলিজাবেথ ক্যাথরিন নিউম্যান (19 ডিসেম্বর 1862-25 এপ্রিল 1864) জন হোল্ডেন নিউম্যান জুনিয়র। (13 মার্চ 1864-29 আগস্ট 1911) বিট্রিস এমা টেটকে (অধ্যাপক রালফ টেটের কন্যা) বিয়ে করেন এবং ইংল্যান্ডে চলে যান। জেমস চেম্বার্স জুনিয়র। (1839-1893) বাসস্থান "ওয়াট্টাবুরি" পোর্ট ইলিয়ট, এমিলি নরালকে বিয়ে করেন (আনুমানিক 1840-19 জানুয়ারী 1918) এমিলি চেম্বার্স (4 ফেব্রুয়ারি 1867-) ক্যাথরিন চেম্বার্স (6 মার্চ 1869-ca.22 সেপ্টেম্বর 1949) 30 ডিসেম্বর 1899-এ সার্ভেয়ার ওয়াল্টার রবার্ট গেথিংকে (-10 জুন 1934) বিয়ে করেন; মাইকা স্ট্রিট, তারপর ওল্ফ্রাম স্ট্রিট, ব্রোকেন হিলে চলে যান। তিনি 1939 সালে অ্যাডিলেডে ফিরে আসেন, আট বছর পর তাঁর স্বামী 1934 সালে সেখানে মারা যান। জেমস চেম্বার্স (5 জানুয়ারী 1877-) 20 জানুয়ারী 1900 সালে মেরি অ্যালিস প্রোভিসকে (-6 অক্টোবর 1943) বিয়ে করেন এবং 1903 সালের 27 ডিসেম্বর তাঁর একটি পুত্র হয়। পরে তিনি ফ্রেড সিন্ডেনকে বিয়ে করেন। ক্যাথরিন চেম্বার্স (1843-1904) 1872 সালের 11ই মার্চ তার খুড়তুতো বোন, নিলামকারী জন বার্কারকে (-21শে মে 1925) বিয়ে করেন। উত্তর অঞ্চলের ক্যাথরিন শহরটি তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল। আলফ্রেড এডওয়ার্ড বার্কার (-25 জুন 1925) প্রিসিলা মেরি বার্কার (1883-11 জুন 1918) এলেনোর কেট বার্কার (-2 আগস্ট 1954) আন্না চেম্বার্স (9 ডিসেম্বর 1845-2 অক্টোবর 1907) 1869 সালের 25শে নভেম্বর পেলেগ হুইটফোর্ড জ্যাকসনকে (ca.1834-24শে এপ্রিল 1912) বিয়ে করেন। তারা অ্যালবারি, নিউ সাউথ ওয়েলস, চার্লভিল, কুইন্সল্যান্ড, বিচওয়ার্থ, ভিক্টোরিয়া এবং ব্রাইটন, ভিক্টোরিয়ায় বিভিন্নভাবে বসবাস করতেন এবং তাদের ছয়টি সন্তান ছিল। হিউ চেম্বার্স (1848-20 ডিসেম্বর 1893) 1872 সালের 3রা ডিসেম্বর অ্যাগনেস মে ওয়ার্ডকে (ca.1847-26শে মে 1923) বিয়ে করেন এবং মন্টেফিয়োর হিলের পারিবারিক বাসভবনে বসবাস করেন। হিউ লিন্ডসে চেম্বার্স (3 অক্টোবর 1873-30 অক্টোবর 1873) প্রসপেক্ট-এর নিনা চেম্বার্স (13 সেপ্টেম্বর 1874-1955), 4 রব টেরেস, মেডিন্ডির একজন বিশিষ্ট প্রসপেক্ট সোস্যালাইট রুবি চেম্বার্স (28 মার্চ 1876-21 সেপ্টেম্বর 1934) ছিলেন, এছাড়াও একজন বিশিষ্ট সোস্যালাইট রিতা গে চেম্বার্স (16 ডিসেম্বর 1879-1949) জন হুইনহ্যাম প্যাকার্ডকে (1878-1951) বিয়ে করেছিলেন 28 অক্টোবর 1905-এ অ্যালান ওয়ার্ড চেম্বার্স (27 আগস্ট 1881-27 জানুয়ারী 1943) নিউজিল্যান্ড স্টুয়ার্ট হান্সফোর্ড চেম্বার্সের ওয়াকাটানে চলে যান (13 নভেম্বর 1883-1969) 3 জুন 1911-এ রুবি রজার্স স্কিনারকে (মৃত্যু 1967) বিয়ে করেন। বার্কার অ্যান্ড চেম্বার্স জন বার্কার এবং ক্যাথরিন, হিউ চেম্বার্স এবং অ্যাগনেস, কুইন্সল্যান্ডে প্রধান সম্পত্তি বিনিয়োগ "কমংইন হোল্ডিংস" সহ বার্কার অ্যান্ড চেম্বার্স কোম্পানি গঠন করেন, যা পরে ম্যাকলিন অ্যান্ড বার্কার অ্যান্ড কোম্পানিতে পরিণত হয়। তারা অ্যাডিলেডের স্টার্ট স্ট্রিটে, গ্রেনফেল স্ট্রিট এবং গে 'স আর্কেডে "ঘোড়ার বাজার" পরিচালনা করত, যা 1884 সালের নভেম্বরে আগুনে ধ্বংস হয়ে যায় এবং অ্যাডিলেড আর্কেডের অংশ হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়। 1886 সালে গবাদি পশু ব্যবসায়ী এডওয়ার্ড মিড বাগোট (1822-27 জুলাই 1886) (বাগোট, শেকস এবং লুইসের প্রতিষ্ঠাতা) নিখোঁজ হলে জন বার্কার অনুসন্ধান দলের আয়োজন করেন। রিকগনিশন চেম্বার্স ক্রিক এবং চেম্বার্স হিল (অ্যাডিলেড পাহাড়ে) জেমস চেম্বার্সের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। সেন্ট্রাল অস্ট্রেলিয়ার চেম্বার পিলার, রিভার চেম্বারস এবং চেম্বারস রেঞ্জ স্টুয়ার্ট তাঁর নামে নামকরণ করেছিলেন। চেম্বার্স বে, যা স্টুয়ার্ট মূলত বর্তমান ডারউইনের পূর্বে এলিজাবেথ বে নামে নামকরণ করেছিলেন, যেখানে ব্রিটিশ পতাকা প্রথম উত্তোলন করা হয়েছিল, স্টুয়ার্ট তাঁর বড় মেয়ে এলিজাবেথের নামে নামকরণ করেছিলেন। ক্যাথরিন নদী (এবং তাই শহর ক্যাথরিন) তাঁর দ্বিতীয় কন্যা ক্যাথরিন-এর নামে নামকরণ করা হয়েছিল। 1858 সালে পিটার ওয়ারবার্টন, 1883 সালে সার্ভেয়ার লি এবং 1858 সালে জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্ট জন চেম্বার্সের সন্তানদের নামে অ্যানা ক্রিক, এডওয়ার্ডস ক্রিক এবং উইলিয়াম ক্রিকের নামকরণ করেন। জন চেম্বার্স জন চেম্বার্স (1814? 1815? - 26 সেপ্টেম্বর 1889), মিডলসেক্সের পন্ডার্স এন্ডে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার একজন সফল চারণ ও পশুপালক ছিলেন। তিনি এবং ভাই জেমস উভয়ই তাদের বাবার পেশা অনুসরণ করে নরফোকের পূর্ব ডেরেহামে গবাদি পশু ব্যবসায়ী ছিলেন। 1837 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি তিনি তাঁর ভাই জেমসের পরেই স্ত্রী মেরি, ভাই বেঞ্জামিন এবং বোন প্রিসিলার সঙ্গে জন রেনউইকে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় আসেন। 1838 সালের জুন মাসে হোল্ডফাস্ট বে এবং আলডিঙ্গার মধ্যবর্তী অঞ্চলটি অন্বেষণকারী লাইট, মর্ফেট এবং হ্যাকের দলকে সহায়তা করার জন্য তাকে এবং তার ষাঁড়ের ড্রকে ডাকা হয়েছিল। তিনি দাবি করেন যে তিনি অ্যাডিলেডে প্রথম চাষ করেছিলেন (বয়েল ট্র্যাভার্স ফিনিসের জন্য; আরেক দাবিদার ছিলেন ডোনাল্ড ম্যাকলিন) এবং একটি অগ্নিকুণ্ড, দরজা এবং কাচের জানালা সহ প্রথম অ্যাডিলেড বাড়ি তৈরি করেছিলেন। তিনি একজন ফারিয়ার হিসাবেও অনুশীলন করেছিলেন এবং ব্যবসায়ী হিসাবে অনুমান করেছিলেন কিন্তু 1851 সালে নিজের কাছে অতিরিক্ত পৌঁছেছিলেন এবং জন এবং মেরি চেরি গার্ডেনে 1200 একর (486 হেক্টর) জমিতে ভেড়া চালানোর জন্য বসতি স্থাপন করেছিলেন। 1846 সালে তিনি বননি হ্রদের চারপাশে ভেড়া চালানোর জন্য জমি গ্রহণ করেন, তারপর 1851 সালে আনুষ্ঠানিকভাবে এটিকে লিজহোল্ডে রূপান্তরিত করেন, জেমস ট্রাসেল দ্বারা পরিচালিত কোবডগলায় একটি প্রধান কেন্দ্র স্থাপন করেন, সফলভাবে ঘোড়া ও গবাদি পশুর প্রজনন করেন। দুই ভাই 1858 সালে বর্তমান রেনমার্কের কাছে ফিশার এবং হ্যান্ডককের দ্বারা প্রবর্তিত স্টেশনের ইজারা গ্রহণ করেন এবং 1859 সালে উইলিয়াম ফিঙ্ক এই অঞ্চলে আরেকটি বিভাগ গ্রহণ করেন, যার ফলে "বুকমার্ক" এবং "চৌইলা" নামে দুটি স্টেশন তৈরি হয়। 1860 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জন চেম্বার্স ফিঙ্কের ইজারা গ্রহণ করেন এবং জেমস রেডিনকে ম্যানেজার হিসেবে নিয়োগ করেন। 1865 সালের দিকে চেম্বার্স বুকমার্ক এবং চৌইলাকে রিচার্ড হল্যান্ডের কাছে বিক্রি করে দেয়, যিনি প্রায় পাঁচ বছর পরে এটি তাঁর সৎ ছেলে উইলিয়াম এবং রবার্ট রবার্টসনের কাছে হস্তান্তর করেন। (1887 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া সরকার চাফি ভাইদের সেচ উন্নয়ন এবং রেনমার্ক শহরের জন্য বুকমার্কের কিছু অংশ পুনরায় চালু করে।) ভাই জেমসের সাথে, তিনি মাউন্ট স্যামুয়েল-এ একটি সদর দফতর স্থাপন করেছিলেন, যা হার্শেল ব্যাবেজ সম্ভাব্য স্থানগুলির জন্য ফ্লিন্ডার্স রেঞ্জগুলি অন্বেষণ করার জন্য একটি ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। তিনি পেকিনা, মাউন্ট রিমার্কেবল, মুলুলু (জন রোজ দ্বারা পরিচালিত), ববমুনি এবং ওরাটুঙ্গা (জর্জ ওয়ারল্যান্ড দ্বারা পরিচালিত), উইরিয়ালপা, স্টুয়ার্ট ক্রিক এবং কোর্নমন্টে ইজারা নিয়েছিলেন। তিনি এবং জেমস তাদের অংশীদারিত্ব ভেঙে দেন এবং 1854 থেকে 1857 সালের মধ্যে 1700 বর্গ কিলোমিটার জমি বিক্রি করেন। মাইল (4400 বর্গ কিলোমিটার) 48,000 পাউন্ডে, তিনি 1863 সালে তাঁর বেশিরভাগ জমি বিক্রি করেছিলেন, মহা খরার ক্ষতি এড়াতে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার ব্লিনম্যানের আশেপাশে তাঁর খনির ইজারা ছিল। জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্টের মহাদেশ জুড়ে অভিযানের পৃষ্ঠপোষকতার ধারণাটি তৈরি করেছিলেন জন। তিনি ঘোড়া ও খাদ্য সরবরাহ করতেন এবং তাঁর কর্মচারীরা স্টুয়ার্টের দল গঠন করতেন। তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার রিচমন্ডের কাছে বে রোডে তাঁর বাড়িতে 74 বছর বয়সে মারা যান। পারিবারিক জন 1836 সালের অক্টোবরে মেরি রেডিনকে (আনুমানিক 1812-24 মার্চ 1904) বিয়ে করেন। তাদের সন্তানদের মধ্যে রয়েছেঃ ফ্যানি চেম্বার্স (1841-30 ডিসেম্বর 1915) স্টকব্রোকার আলফ্রেড ফ্রান্সিস উইভারকে (27 এপ্রিল 1921) 29 জুন 1876 সালে বিয়ে করেন চার্লস চেম্বার্স (1843-24 জুন 1877) 30 এপ্রিল 1873 সালে মেরি জেন র্যানসফোর্ডকে (1849-1925) বিয়ে করেন এডগার চার্লস চেম্বার্স (1875-2 ফেব্রুয়ারি 1910) ব্রোকেন হিলের ওয়েস্ট এন্ড ব্রুয়ারির ম্যানেজার ছিলেন। মেরি চেম্বার্স (1846-5 ডিসেম্বর 1925) 1869 সালের 16ই জুন ফ্রেডরিক জেমস ব্লেডসকে (আনুমানিক 1830-16ই নভেম্বর 1895) বিয়ে করেন। উইলিয়াম চেম্বার্স (1849-23 মে 1930) 19শে এপ্রিল 1877 সালে ক্লারা বেইলি (আনুমানিক 1854-1937) কে বিয়ে করেন; তাদের তিনটি সন্তান ছিল। তিনি চেম্বারস অ্যান্ড ব্লেডস তৈরির ফার্মের অংশীদার ছিলেন, যা ড্রাগন ব্রুয়ারি, গ্রিন ড্রাগন হোটেল, আনলেতে ট্যানার্স আর্মস এবং শহরের কুইন্স হেডের মালিকানাধীন ছিল। অন্যান্য অংশীদাররা ছিলেন ভাই চার্লস চেম্বার্স এবং শ্যালক এফ. জে. ব্লেডস। প্রিসিলা চেম্বার্স (আনুমানিক 1852-17 নভেম্বর 1924) উইলিয়াম নক্স সিমসের পুত্র আলফ্রেড সিমসকে (আনুমানিক 1854-30 মে 1901) 17ই জুন 1874 সালে বিয়ে করেন। উভয়ের কোন সন্তান ছিল না। এলেন চেম্বার্স (1854-30 জুলাই 1932) 1885 সালের 18ই জুন আইনজীবী আলফ্রেড আর (ওবার্ট) বি (লকলি) লুকাসকে (আনুমানিক 1856-1লা জুন 1901) বিয়ে করেন চেম্বার্স ভাইদের একটি হ্যান্ডস-অফ ম্যানেজমেন্ট স্টাইল ছিল; তাদের সাফল্য তাদের কর্মচারীদের পছন্দের জন্য অনেক ঋণীঃ জেমস ট্রাসেল (1826-1895) 45 বছর ধরে কোবডগলা স্টেশন পরিচালনা করেছিলেন। জন অ্যাডিলেড হান্ট ক্লাবের একজন জনপ্রিয় সদস্য ছিলেন এবং রিচমন্ড হাউস রেসিং আস্তাবলের মালিক ছিলেন; দুজনেই ঘোড়দৌড়ের সাথে জড়িত ছিলেন। স্বীকৃতি জন ম্যাকডুয়াল স্টুয়ার্ট তাঁর কন্যাদের জন্য মেরি নদী এবং ফ্যানি নদীর নামকরণ করেছিলেন এবং তাঁর দ্বিতীয় পুত্রের জন্য উইলিয়াম নদীর নামকরণ করেছিলেন, সম্ভবত চেম্বারস অ্যাভিনিউ এবং রেডিন স্ট্রিট রিচমন্ড পরিবারের এই শাখার সাথে যুক্ত। বেঞ্জামিন চেম্বার্স বেঞ্জামিন চেম্বার্স (ca.1808-মে 1852) এবং তাঁর স্ত্রী এমিলি (6 আগস্ট 1810-) জন রেনউইকে ভাই জনের সাথে অভিবাসনের আগে নরউইচের টম্বল্যান্ডে থাকতেন। তিনি আপার স্টার্ট/চেরি গার্ডেন/করমন্ডল ভ্যালি এলাকার কোথাও একটি খামারে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং জনজীবনে কোনও বড় ভূমিকা পালন করেননি। পরিস্থিতিগত প্রমাণ রয়েছে যে তিনি পেকিনা দৌড় পরিচালনায় তাঁর ভাই জনের সাথে অংশীদার ছিলেন। তাঁর বংশধরদের সম্পর্কে কোনও তথ্য পাওয়া যায় না। প্রিসিলা চেম্বারস প্রিসিলা চেম্বারস (1816-31 ডিসেম্বর 1900) ভাই জনের সঙ্গে 1837 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি জন রেনউইকে আসেন। 1842 সালে তিনি আলফ্রেড বার্কারকে (1812-24শে জানুয়ারি 1880) বিয়ে করেন, যিনি র্যাপিডের একজন কর্মকর্তা ছিলেন এবং ইয়াঙ্কালিলায় বসতি স্থাপন করেন। তিনি যখন বুররা হোটেল চালাতেন তখন তারা বুরায় চলে আসেন, তারপর 1862 সালে বলদিনা রান স্টেশন দখল করেন। তিনি সেন্ট জনস উডের বাল্ডিনা হাউসে মারা যান, যা এখন প্রসপেক্ট, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার অংশ; তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার হেনলি বিচে মারা যান পরিবারের জ্যেষ্ঠ পুত্র উইলিয়াম পিট বার্কার (আনুমানিক 1844-17 ফেব্রুয়ারি 1914) 26 মে 1875 সালে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার কুরিঙ্গার জেন ইয়ংকে বিয়ে করেন, নিকটবর্তী বাল্ডিনা স্টেশনে থাকতেন। কমংইন স্টেশনের আংশিক মালিক দ্বিতীয় পুত্র জন বার্কার (1847-10 নভেম্বর 1919?) 1872 সালের 11 মার্চ ক্যাথরিন চেম্বার্সকে বিয়ে করেন। জন চেম্বার্সের সাথে তারা কুইন্সল্যান্ডের প্রধান জমির মালিক বার্কার এবং চেম্বার্সের অংশীদারিত্ব গঠন করে। জ্যেষ্ঠ কন্যা মেরি বার্কার (-) 1866 সালের 21শে জুন ডোনাল্ড ম্যাকলিনকে বিয়ে করেন। প্রিসিলা বার্কার (1853-1931) 1892 সালের 21শে এপ্রিল গুস্তাভ উইলহেম মরিৎজ ভন রিবেনকে (মৃত্যু 1933) বিয়ে করেন। জেমস রেডিন জেমস ওয়াটসন রেডিন (15ই এপ্রিল 1813-22শে আগস্ট 1871) ছিলেন ক্যাথরিন ও মেরি চেম্বার্সের এক ভাই, যিনি লিঙ্কনশায়ারের নিউটন হলে জন্মগ্রহণ করেন। 1837 সালে জেমস রেনউইকে তাঁর নাম নথিভুক্ত করা হলেও শেষ মুহূর্তে তিনি প্রত্যাহার করে নেন। মার্গারেট গয়েডার কেরের মতে (অপ। সিট।) তিনি কখনই অস্ট্রেলিয়ায় তাঁর আত্মীয়দের সাথে যোগ দেননি তবে প্রমাণ দ্বারা এটি পরস্পরবিরোধীঃ তিনি দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ায় এসেছিলেন। তাঁর ভাই টমাস রেডিনকে (1814-) 1836 সালের জন রেনউইক সমুদ্রযাত্রায় বুক করা হয়েছিল কিন্তু এখনও পর্যন্ত আর কোনও তথ্য পাওয়া যায় না। পরিবার তিনি সুজানকে বিয়ে করেছিলেন (সিএ। 1808-23 নভেম্বর 1870) এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার লোয়ার মিচামের ক্রাউডার স্ট্রিটে এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার আলডিঙ্গায় তাদের একটি বাড়ি ছিল তাদের সন্তানদের মধ্যে জেমস রেডিন (সিএ। 1840-9 জুন 1905) এমা কোলসকে (সিএ। 1842-1932) আলডিঙ্গার আলফ্রেড কোলসের কন্যা, 9 জানুয়ারী 1863-এ; মারে নদীর উপর জন চেম্বার্সের বুকমার্ক স্টেশনে কাজ করেছিলেন (পরে চাফি ভাইদের সেচ পরীক্ষার স্থান), একটি রেল দুর্ঘটনায় জড়িত ছিলেন সিএ। 1890 সালে ক্যাম্পবেলটাউনে অবসর গ্রহণ করেন। জেমস রেডিন-এর জ্যেষ্ঠ পুত্র আলফ্রেড জে. রেডিন লিলিয়ান ই. এম.-কে বিয়ে করেন। ই.?) 1888 সালের 31শে ডিসেম্বর সোয়ানসবরো, সম্ভবত এ. রেডিন, যিনি 1893 সালে একটি ঘোড়ার মানহানির শিকার হয়েছিলেন। হোরেশিও রেডিন (1841-26 নভেম্বর 1880) হ্যাকনি হোরেশিও স্যামুয়েল রেডিন (1865-জুলাই 1887)-এর প্রয়াত জেমস রেডিন-এর দ্বিতীয় পুত্র, দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান বিজ্ঞাপনদাতার ক্রীড়াবিদ এবং সাংবাদিক, নিউমোনিয়ায় মারা যান। হ্যাকনির পাম প্লেসে বাবা। হ্যাকনির পাম প্লেসের জেমস রেডিন-এর তৃতীয় পুত্র ওয়াল্টার নিউটন 1899 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি লুসি এলিজাবেথ এডওয়ার্ডসকে বিয়ে করেন। ডব্লিউ. রেডিন 1890-এর দশকের গোড়ার দিকে একজন সাংবাদিক এবং ক্রিকেটার ছিলেন। এই কি ওয়াল্টার নিউটন? 1901 সালে এম. ই. রেডিনের একটি গমের খামার ছিল। আরও দেখুন বোম্যান ভাই রবার্টসন ভাইয়েরা (পশুপালক) সূত্র ফ্লিন্ডার্স রেঞ্জস রিসার্চ ওয়েবসাইট আরও পড়ুন কের, মার্গারেট গয়েডার ঔপনিবেশিক রাজবংশঃ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া রিগবি লিমিটেডের চেম্বার পরিবার, অ্যাডিলেড, 1980। তথ্যসূত্র অস্ট্রেলীয় পশুপালক দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার বসতি স্থাপনকারী দক্ষিণ অস্ট্রেলীয় পরিবার