The Chrysalids
দ্য ক্রাইস্যালিডস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শিরোনামঃ রি-বার্থ) ব্রিটিশ লেখক জন উইন্ডহ্যামের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক উপন্যাস, যা 1955 সালে মাইকেল জোসেফ প্রথম প্রকাশ করেন। এটি উইন্ডহ্যামের প্রধান উপন্যাসগুলির মধ্যে সবচেয়ে কম সাধারণ, তবে কেউ কেউ তাঁর সেরা হিসাবে বিবেচনা করেন। একটি প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি সংস্করণের শিরোনাম ছিল 'টাইম ফর এ চেঞ্জ "। উপন্যাসটি 1982 সালে বিবিসি রেডিওর জন্য বারবারা ক্লেগ দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, 2012 সালে জেন রজার্স দ্বারা আরও অভিযোজিত হয়েছিল। এটি 1999 সালে নাট্যকার ডেভিড হ্যারোয়ার দ্বারা থিয়েটারের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। প্লট সারসংক্ষেপ পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপস ল্যাব্রাডরের বাসিন্দাদের "বৃদ্ধ মানুষ" সম্পর্কে অস্পষ্ট জ্ঞান রয়েছে, একটি প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত সভ্যতা যা তারা বিশ্বাস করে যে ঈশ্বর যখন তাদের পূর্বপুরুষদের পাপের শাস্তি দেওয়ার জন্য বিশ্বের কাছে "ক্লেশ" পাঠিয়েছিলেন তখন তা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। অধিবাসীরা মৌলবাদী খ্রিস্টধর্মের একটি রূপ অনুশীলন করে; তারা বিশ্বাস করে যে ঈশ্বরের বাক্য অনুসরণ করতে এবং আরেকটি দুর্দশা রোধ করতে, তাদের অবশ্যই বেঁচে থাকা মানুষ, উদ্ভিদ এবং প্রাণীদের মধ্যে পরম স্বাভাবিকতা বজায় রাখতে হবে এবং তাই ইউজেনিক্স অনুশীলন করতে হবে। এমনকি ছোটখাটো মিউটেশন সহ মানুষকে ধর্মনিন্দা হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং হয় হত্যা করা হয় বা জীবাণুমুক্ত করা হয় এবং প্রান্তগুলিতে নির্বাসিত করা হয়, যা প্রাণী এবং উদ্ভিদের মিউটেশনে ভরা একটি আইনহীন এবং অনিয়ন্ত্রিত অঞ্চল এবং বিকিরণ দ্বারা দূষিত হওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। লেজহীন বিড়াল রাখা বা অতিরিক্ত আকারের ঘোড়া রাখা নিয়ে বিতর্ক হয়। এগুলি সরকার দ্বারা বৈধ প্রজাতি হিসাবে বিবেচিত হয়, হয় আগে বিদ্যমান বা প্রচলিত প্রজননের মাধ্যমে অর্জন করা হয়। সরকারের অবস্থানকে অনেক গোঁড়া সীমান্ত সম্প্রদায়ের দ্বারা নিন্দনীয় এবং ধর্মবিরোধী উভয়ই বিবেচনা করা হয় এবং এটি পরামর্শ দেওয়া হয় যে তারা তাদের বৃহত্তর দক্ষতার একমাত্র উদ্দেশ্যে এই প্রাণীদের ব্যবহারকে সমর্থন করে। ওয়াকনুকের অভ্যন্তরীণ গ্রামীণ বসতি একটি সীমান্তবর্তী কৃষক সম্প্রদায়, যেখানে কঠোর ও ধার্মিক ব্যক্তিরা বসবাস করেন এবং এখানেই গল্পটি মূলত ঘটে। ওয়াকনুকের সবচেয়ে ধার্মিক ব্যক্তি জোসেফ স্ট্রর্মের পুত্র ডেভিড স্ট্রর্মের বড় শহর এবং "অশ্বারোহী গাড়ি"-র স্বপ্ন রয়েছে, যদিও তিনি বুঝতে পারেন না যে কেন তিনি এই স্বপ্নগুলি দেখছেন বা সেগুলির অর্থ কী, এবং এটি তার বাবার কাছে উল্লেখ করার বিষয়ে সতর্ক, যাতে সে সন্দেহ জাগিয়ে তোলে যে সে একটি মিউট্যান্ট। সে সোফির সাথে বন্ধুত্ব করে, যে মেয়েটির এক পায়ে গোপনে ছয় পায়ের আঙ্গুল রয়েছে। পরে, সোফির পরিবার প্রতিশোধ থেকে পালানোর চেষ্টা করে (অনুষ্ঠান যেখানে ধর্মনিন্দাকে জীবাণুমুক্ত করা হয়) যখন তার ভেজা পায়ের ছাপগুলি একটি স্থানীয় ছেলে দেখে এবং রিপোর্ট করে। ডেভিড এবং ওয়াকনুকের আরও কয়েকজন শিশু তাদের নিজস্ব রূপান্তর, টেলিপ্যাথি লুকিয়ে রাখে। ডেভিডের আঙ্কেল অ্যাক্সেল, যিনি ছোটবেলায় ডেভিডের সাথে তার টেলিপ্যাথি সম্পর্কে কথা বলার মাধ্যমে দলটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, ডেভিডকে পরামর্শ দেন এবং তাদের নিপীড়ন থেকে রক্ষা করেন। সে তার এবং অন্যদের ক্ষমতা গোপন করার প্রজ্ঞার জন্য ডেভিডের প্রশংসা করে এবং পরে টেলিপ্যাথদের ব্ল্যাকমেইল করার পরিকল্পনাকারী দলের এক সদস্যের স্বামীকে হত্যা করে। ডেভিডের ছোট বোন পেট্রা ব্যতিক্রমীভাবে শক্তিশালী টেলিপ্যাথিক প্রতিভা প্রদর্শন করে যখন তার ঘোড়াটি একটি বন্য বিড়ালের দ্বারা আক্রান্ত হয়-সে পুরো ওয়াকনুক অঞ্চল জুড়ে সমস্ত টেলিপ্যাথকে সাহায্যের জন্য ডাকে এবং তার নিকটতমদের হতবাক করে দেয়। এটি স্থানীয়দের সন্দেহের দিকে পরিচালিত করে এবং আঙ্কেল অ্যাক্সেল ডেভিডের মাধ্যমে দলটিকে সতর্ক করে দেন যে পরিদর্শকেরা তাদের তদন্ত শুরু করছেন। পরে, দুই টেলিপ্যাথ, ক্যাথরিন এবং স্যালি, তথ্যের জন্য ধরা পড়ে এবং নির্যাতন করা হয়, যখন ডেভিড, তার খুড়তুতো ভাই রোজালিন্ড এবং পেট্রা ফ্রিঞ্জে পালিয়ে যায়। বিভিন্ন জেলার একদল লোক টেলিপথ ট্র্যাক এবং ক্যাপচার করার জন্য একত্রিত হয়-নর্মদের অজানা, পোসে মাইকেল নামে একটি টেলিপথ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা পালিয়ে যাওয়া দলকে ট্র্যাকারদের অগ্রগতি সম্পর্কে অবহিত রাখে। পরে, পেট্রার শক্তিশালী টেলিপ্যাথিক দক্ষতার সাথে, তারা একটি ভিন্ন দেশের টেলিপ্যাথ সহ একটি সমাজের সাথে যোগাযোগ করে যা তারা ভুল করে "সিল্যান্ড" (নিউজিল্যান্ড) হিসাবে উল্লেখ করে। সোফির সাহায্যে, যিনি এখন ফ্রিঞ্জে বসবাস করছেন, তারা শিকারিদের হাত থেকে পালিয়ে যায় এবং একটি সিল্যান্ড অভিযানের মাধ্যমে তাদের উদ্ধার করা হয়। দুর্ভাগ্যবশত, একমাত্র অবশিষ্ট ওয়াকনুক টেলিপথ রাহেলকে তুলে নেওয়ার জন্য ওয়াকনুকে নৈপুণ্যটি ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য তাদের কাছে পর্যাপ্ত জ্বালানী নেই, তাই তারা সিল্যান্ডে চলতে থাকে। মাইকেল র্যাচেলকে উদ্ধার করার জন্য ওয়াকনুকে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং তারা যতটা পারে সিল্যান্ডে তাদের সাথে যোগ দেয়। ট্রিবিউলেশন যদিও "ট্রিবিউলেশন"-এর প্রকৃতি স্পষ্টভাবে বলা হয়নি, তবে এটি বোঝানো হয় যে এটি একটি পারমাণবিক গণহত্যা ছিল, উভয়ই মিউটেশন এবং নাবিকদের গল্প দ্বারা যারা দক্ষিণ-পশ্চিমে কালো, কাঁচের বর্জ্য রিপোর্ট করে যেখানে ক্ষীণভাবে জ্বলন্ত শহরগুলির ধ্বংসাবশেষ দেখা যায় (সম্ভবত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পূর্ব উপকূল)। নাবিকরা এই জায়গাগুলির খুব কাছাকাছি গিয়ে বিকিরণ অসুস্থতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ লক্ষণগুলি অনুভব করে। সিল্যান্ডের একজন মহিলা, বৃদ্ধদের প্রযুক্তি সম্পর্কে স্পষ্ট জ্ঞান সহ একটি চরিত্র, "শিশুদের হাতে দেবতাদের শক্তি" উল্লেখ করে, অযোগ্য রাজনৈতিক নেতাদের নেতৃত্বে বিশ্ব শক্তির পারমাণবিক ক্ষমতার কথা উল্লেখ করে। প্রধান চরিত্র ডেভিড স্ট্রর্ম গল্পটির বর্ণনাকারী। ডেভিড তরুণদের একটি ছোট দলের মধ্যে একজন যারা টেলিপ্যাথির মাধ্যমে একে অপরের সাথে যোগাযোগ করতে পারে। যাইহোক, অস্বাভাবিক যে কোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে তাদের সম্প্রদায়ের ধর্মতাত্ত্বিক কুসংস্কারের অর্থ হল তাকে এবং অন্যদের অবশ্যই তাদের ক্ষমতাগুলি যত্ন সহকারে গোপন রাখতে হবে। ডেভিড এবং রোজালিন্ডের একে অপরের প্রতি ভালবাসা তাদের পরিবারের মধ্যে তিক্ত দ্বন্দ্বের কারণে তাদের বাবা-মায়ের কাছ থেকে গোপন রাখা হয়। সোফি ওয়েন্ডার একটি পায়ে ছয় পায়ের আঙ্গুল নিয়ে জন্মগ্রহণকারী একটি অল্পবয়সী মেয়ে। সোফি তার বাবা-মায়ের সাথে ওয়াকনুকের উত্তর-পশ্চিমে কোথাও একটি বিচ্ছিন্ন কুটিরে থাকে। "আদর্শ" থেকে তার বিচ্যুতি তাকে অন্যান্য শিশুদের সাথে মেলামেশা করা থেকে বিরত রাখে। সে ডেভিডের সাথে বন্ধুত্ব করে যখন সে তার গোপনীয়তা আবিষ্কার করে কিন্তু এটি প্রকাশ না করার প্রতিশ্রুতি দেয়। জোসেফ স্ট্রর্ম হলেন ডেভিড এবং পেট্রার পিতা। তিনি একজন প্রভাবশালী ব্যক্তিত্ব, গভীরভাবে ধার্মিক, এবং মিউটেশন এবং ধর্মনিন্দের বিষয়ে অনমনীয়, এমনকি ব্যান্ডেজ লাগানোর জন্য "অতিরিক্ত হাতের প্রয়োজন" সম্পর্কে অনিচ্ছাকৃতভাবে নিন্দনীয় মন্তব্যের জন্য ডেভিডকে কঠোর শাস্তি দেন। আঙ্কেল এক্সেল একজন ব্যাপকভাবে ভ্রমণকারী প্রাক্তন নাবিক, মুক্তমনা এবং প্রচলিত ধর্মীয় নিয়মনীতি নিয়ে প্রশ্ন করতে ইচ্ছুক। ডেভিডের টেলিপ্যাথি আবিষ্কার করার পরে, তিনি সতর্কতার পরামর্শ দেন এবং একটি প্রতিশ্রুতি বের করেন যে ডেভিড তার মিউটেশন সম্পর্কে অন্যকে জানতে না দেওয়ার জন্য খুব যত্নশীল। পেট্রা স্ট্রর্ম স্ট্রর্ম শিশুদের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ। টেলিপ্যাথের দল আবিষ্কার করে যে তার ক্ষমতা অসাধারণভাবে শক্তিশালী এবং প্রতিরোধ করা কঠিন, যা গোষ্ঠীটিকে আবিষ্কারের আরও বেশি ঝুঁকিতে ফেলে। টেলিপ্যাথদের মধ্যে রোজালিন্ড মর্টন ডেভিডের সবচেয়ে কাছের বন্ধু। তারা পরে বইটিতে আরও দম্পতি হয়ে ওঠে। সে পার্শ্ববর্তী একটি খামারে থাকে এবং ডেভিডের সৎ চাচাত ভাই। সিল্যান্ড মহিলা এবং তার লোকেরা প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত সমাজ থেকে এসেছেন যেখানে টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা সর্বব্যাপী না হলেও অনেক বেশি সাধারণ এবং গৃহীত, প্রচারিত এবং অধ্যয়ন করা হয়। মহিলাটি তার দেশকে "জিল্যান্ড" বলে ডাকে, কিন্তু টেলিপথগুলি (পেট্রার মাধ্যমে কেবল দ্বিতীয় হাতের যোগাযোগ ছিল) প্রাথমিকভাবে বিশ্বাস করে যে এটি পরিবর্তে "সিল্যান্ড"। মাইকেল টেলিপ্যাথের মধ্যে সবচেয়ে উদ্দেশ্যমূলক, বোধগম্য এবং সিদ্ধান্তমূলক, সেরা শিক্ষিত, এবং গল্পের ঘটনাগুলিতে তার শারীরিক অনুপস্থিতি সত্ত্বেও অনেক উপায়ে গোষ্ঠীতে অগ্রণী ভূমিকা পালন করে। তার টেলিপ্যাথিক ক্ষমতা গোপন থাকে এবং ফ্রিঞ্জে ধাওয়া করার সময় তিনি ডেভিড, রোজালিন্ড এবং পেট্রাকে পালানোর সময় আপডেট এবং সতর্কতা দেওয়ার জন্য শীর্ষস্থানীয় পোসে যোগ দেন। ডেভিড, রোজালিন্ড এবং পেট্রা জিল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হওয়ার পর র্যাচেল ওয়াকনুকের শেষ অবশিষ্ট টেলিপথ। যেহেতু তার নিজের বড় বোন, যিনি একজন টেলিপথও ছিলেন, বইটিতে আগে আত্মহত্যা করেছিলেন, তাই অন্যরা চলে যাওয়ার সময় তার একা থাকার সম্ভাব্য ভাগ্য আরও বড় করুণ বিষয় বহন করে। বীরত্ব, প্রতিশ্রুতি এবং ভালবাসার কাজ হিসাবে, মাইকেল রেচেলের পিছনে থেকে যায় যখন তারা জানতে পারে যে টেলিপ্যাথের চারজনকে জিল্যান্ডে নিয়ে আসা বিমানটিতে ওয়াকনুক থেকে রেচেলকে সংগ্রহ করার এবং আবার বাড়ি ফেরার মতো পর্যাপ্ত জ্বালানী নেই। সে ভবিষ্যতের কোনও সময়ে রেচেলের সাথে নিউজিল্যান্ডে আসার অন্য কোনও উপায় খুঁজে বের করার ইচ্ছা ঘোষণা করে। প্রকৃত ভূগোলের ইঙ্গিত ওয়াকনুকের অভ্যন্তরীণ গ্রাম (ওয়াবুশ) দক্ষিণ-পশ্চিম ল্যাব্রাডরে অবস্থিত। কৃষিযোগ্য জমির বিশাল অংশ সহ ল্যাব্রাডর কাল্পনিক ভবিষ্যতে অনেক বেশি উষ্ণ জায়গায় পরিণত হয়েছে। রিগো (রিগোলেট) হল ল্যাব্রাডরের রাজধানী এবং বইটিতে কাল্পনিক সরকার, পূর্ব উপকূলের কাছে একটি মোটামুটি বড় নদী শহর। লার্ক বন্দর (লার্ক হারবার) নিউফ (নিউফাউন্ডল্যান্ড) দ্বীপের পশ্চিম উপকূলে একটি পথ-বিন্দু হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে নাবিকরা প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র পেতে পারে। উত্তর-পূর্বে (গ্রিনল্যান্ড) একটি বড় দ্বীপে উদ্ভট অভ্যাসের অ্যামাজোনিয়ান মানুষ বসবাস করে বলে গুঞ্জন রয়েছে। উত্তরের দ্বীপগুলিকে শীতল হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং প্রধানত পাখি এবং সামুদ্রিক প্রাণী (নুনাভুট দ্বীপপুঞ্জ) দ্বারা বসবাস করা হয়। আঙ্কেল অ্যাক্সেল, একজন প্রাক্তন নাবিক, ল্যাব্রাডরের অনেক দক্ষিণে ভ্রমণ করেছেন এবং দূর থেকে "ব্ল্যাক কোস্টস" দেখেছেন, যেখানে পুরানো সভ্যতার ধ্বংসাবশেষের মতো দেখতে অঞ্চল রয়েছে। তিনি জঙ্গলে বসবাসকারী দক্ষিণ আমেরিকার প্রাইমেটদের পরোক্ষ গল্পও বর্ণনা করেছেন। পরে, পারমাণবিক বিনিময় এবং পতনের দ্বারা অনেক কম প্রভাবিত ভৌগলিক অঞ্চলগুলির অস্তিত্ব প্রতিষ্ঠিত হয়, বিশেষত সিল্যান্ড (নিউজিল্যান্ড), যা একটি সামাজিক ও প্রযুক্তিগতভাবে উন্নত সমাজের আবাসস্থল যেখানে টেলিপ্যাথি কেবল আদর্শই নয়, বরং বেঁচে থাকার সুবিধা হিসাবে উত্সাহিত ও বিকশিত হয়। সাহিত্যিক তাৎপর্য যদিও শৈলীগতভাবে দ্য ক্রাইস্যালিডস উইন্ডহ্যামের অন্যান্য উপন্যাসের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা নয়, তবে বিষয় বস্তুটি বরং আলাদা। যদিও বেশিরভাগই বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের ইংরেজ মধ্যবিত্ত পটভূমির বিরুদ্ধে সেট করা হয়েছে, দ্য ক্রাইস্যালিডস ভবিষ্যতের সমাজে সেট করা হয়েছে যা কিছু বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর বেশিরভাগ উপন্যাসের বিপরীতে, এটি একটি আসন্ন বয়সের গল্পও। এটি দ্য ক্র্যাকেন ওয়েকসের পরে এবং দ্য মিডউইচ কোকিলের আগে লেখা হয়েছিল। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া জে. ফ্রান্সিস ম্যাককোমাস, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য আমেরিকান মুক্তির পর্যালোচনা করে ঘোষণা করেছিলেন যে উপন্যাসটির "অসামান্য সাফল্য" উইন্ডহ্যামের "মানবিকভাবে বোধগম্য চরিত্রগুলির সৃষ্টিতে রয়েছে যা সর্বোপরি, মানুষের চেয়ে কম এবং কম কিছু" এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে উপন্যাসটি "সুপরিচিত এবং দীর্ঘ স্মরণীয় হয়ে থাকবে"। সমালোচক এবং বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লেখক ডেমন নাইট লিখেছেন যে উইন্ডহাম "বুঝতে ব্যর্থ হয়েছিলেন যে তাঁর কাছে কতটা ভাল জিনিস ছিল। ষষ্ঠ পায়ের আঙ্গুলটি অত্যন্ত বিশ্বাসযোগ্য এবং যথেষ্ট ছিল; কিন্তু উইন্ডহাম এর উপরে একটি টেলিপ্যাথিক রূপান্তর টেনে এনেছে; ডেভিডকে নিজেই নয়টি শিশু টেলিপ্যাথের মধ্যে একজন করে তুলেছে, এবং পুরো প্লটটিকে তার যত্ন সহকারে নির্মিত পটভূমি থেকে দূরে সরিয়ে নিয়ে গেছে, এর শেষে একটি উত্তেজক ক্লিচ সহ আরও একটি অভিশপ্ত তাড়া করে। এই ত্রুটিটি মারাত্মক। SFreviews.net একটি মিশ্র পর্যালোচনা দিয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে "দ্য ক্রাইস্যালিডস জন উইন্ডহ্যামের সবচেয়ে শক্তিশালী এবং গভীর কাজ হওয়ার হৃদয় বিদারকভাবে কাছাকাছি আসে", তবে "উইন্ডহ্যাম-বিপর্যয়করভাবে-ক্লাইম্যাক্সে এমনভাবে হোঁচট খায় যা আসলে গল্পের থিম্যাটিক ভিত্তিকে দুর্বল করে দেয়।" উপন্যাসটি কিছু ইতিবাচক পর্যালোচনাও পেয়েছে। অটোয়া সিটিজেন উপন্যাসটিকে "উজ্জ্বল" এবং "বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর একটি শীর্ষস্থানীয় অংশ যা আগামী প্রজন্মের জন্য উপভোগ করা উচিত" হিসাবে বিচার করেছে। দ্য গার্ডিয়ান এটিকে "পারমাণবিক পরবর্তী শৈশবের একটি উল্লেখযোগ্য কোমল গল্প" এবং "এর তিন প্রজন্মের বেশিরভাগ পাঠকের কাছে একটি ক্লাসিক" হিসাবে বর্ণনা করেছে। হার্টফোর্ড কুরান্টের পর্যালোচক জর্জ ডব্লিউ আর্লি এটিকে "একটি আকর্ষণীয় গল্প এবং মিস্টার উইন্ডহ্যামের এখন পর্যন্ত সেরা উপন্যাস" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। গ্যালাক্সি পর্যালোচক গ্রফ কনক্লিন উপন্যাসটির প্রশংসা করে বলেন, "এত দক্ষতার সাথে করা হয়েছে যে এটি একটি চকচকে নতুন ধারণা নয় যা একেবারেই কোনও পার্থক্য করে না।" অ্যান্থনি বাউচার একইভাবে আবিষ্কার করেন যে উপন্যাসটি একটি পরিচিত বিষয়বস্তু থেকে "সম্পূর্ণ নতুন কিছু" তৈরি করেছে, উইন্ডহ্যামের "সূক্ষ্মভাবে প্রশংসনীয় বিবরণের সংগ্রহ" এবং "পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলির তুলনায় আরও গভীরতা এবং পরিপক্কতা"-র প্রশংসা করে। অ্যাস্টাউণ্ডিং-এ লিখতে গিয়ে, পি. শুইলার মিলার রিপোর্ট করেছেন যে উইন্ডহাম "মিউট্যান্ট থিমটিকে এমনভাবে বিশ্বাসযোগ্য করে তুলেছে যা অড জন, স্ল্যান এবং বাল্ডিদের গল্পগুলি কখনও ছিল না"। উপন্যাসের শেষে সিল্যান্ড সংস্কৃতির হস্তক্ষেপকে ডিউস এক্স মেশিনা হিসাবে বিবেচনা করা উচিত কিনা তা নিয়ে সমালোচনামূলক মতবিরোধ রয়েছে। সমালোচকরা উইন্ডহ্যামের এই ধারণার সাথে দ্বিমত পোষণ করেছেন যে দুটি ভিন্নভাবে বিবর্তিত প্রজাতিকে অবশ্যই মৃত্যু পর্যন্ত লড়াই করতে হবে। উপন্যাসের শেষের দিকে সিল্যান্ড মহিলার একটি দীর্ঘ বক্তৃতায় উইন্ডহাম এটিকে ন্যায্য প্রমাণ করেছেন, তবে তাঁর যুক্তি উপন্যাসের প্রথম অংশে সহনশীলতার অন্তর্নিহিত আবেদনের সাথে বৈপরীত্য বলে মনে হয়। এই প্রভাবটি দ্য ক্র্যাকেন ওয়েকস এবং দ্য মিডউইচ কোকিলগুলিতেও বিদ্যমান। রেডিও অভিযোজন বিবিসি রেডিও 4 ওম্যানস আওয়ার উপন্যাসটির জেফ্রি হুইলারের একটি সংক্ষিপ্ত পাঠ 15 মিনিটের দশটি পর্বে উপস্থাপন করে, যা 1970 সালের 17 থেকে 28 আগস্টের মধ্যে প্রতিদিন সম্প্রচারিত হয়। মাইকেল বার্টলেট পরিচালিত বিবিসি রেডিও 4-এর জন্য 90 মিনিটের একক নাটক হিসাবে উপন্যাসটি বারবারা ক্লেগ দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল এবং 24 এপ্রিল 1981-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। অভিনেতাদের মধ্যে রয়েছেঃ স্টিফেন গারলিক-ডেভিড আমান্ডা মারে-রোজালিন্ড জুডি বেনেট-পেট্রা স্পেন্সার ব্যাঙ্কস-মাইকেল/অ্যালান ফিলিপা রিচি-ক্যাথরিন জেনি লি-র্যাচেল ক্যাথরিন হার্লবাট-অ্যান এই সংস্করণটি 2007 সালে বিবিসি অডিওবুকস দ্বারা সিডিতে প্রকাশিত হয়েছিল। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে আমেরিকান রক ব্যান্ড জেফারসন এয়ারপ্লেনের "ক্রাউন অফ ক্রিয়েশন" গানটি উপন্যাসটি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। এর শিরোনাম এবং গানের কথা উইন্ডহ্যামের অনুমতি নিয়ে লেখা এবং প্লট থেকে নেওয়া হয়েছে। পাঠ্য থেকে প্রায় আক্ষরিকভাবে তোলা একটি উদাহরণ নিউজিল্যান্ডের মহিলার একটি দার্শনিক ব্যাখ্যাকে প্রতিফলিত করেঃ "কিন্তু জীবন হল পরিবর্তন, এভাবেই এটি পাথর থেকে আলাদা, পরিবর্তন হল এর প্রকৃতি।" এই লাইনটি গানের কথায় "জীবনই পরিবর্তন-এটি পাথর থেকে কীভাবে আলাদা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। গানের যে অংশে লেখা আছেঃ "তাদের ধরনের প্রতি আনুগত্য/তারা আমাদের মনকে সহ্য করতে পারে না। / আমাদের ধরনের প্রতি আনুগত্য/আমরা তাদের বাধা সহ্য করতে পারি না "নিউজিল্যান্ডের মহিলার একটি ব্যাখ্যা থেকে যা আরও উন্নত প্রজাতি এবং এর কম উন্নত পূর্বপুরুষদের মধ্যে দ্বন্দ্বের অনিবার্যতা দাবি করে। (বইটির মূল বাক্যাংশটি হল "তারা আমাদের উত্থান সহ্য করতে পারে না")। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক "ক্রাইসালিডস" থেকে উদ্ধৃতি "সৃষ্টির মুকুট" (আর্কাইভ) 1955 ব্রিটিশ উপন্যাস 1955 বিজ্ঞান কল্পকাহিনী উপন্যাস ব্রিটিশ বিলডুংস্রোমান ডিস্টোপিয়ান উপন্যাস টেলিপ্যাথি উপন্যাস সম্পর্কে উপন্যাস রেডিও প্রোগ্রামে অভিযোজিত জন উইন্ডহ্যামের উপন্যাস নিউফাউন্ডল্যান্ড এবং ল্যাব্রাডরের পটভূমিতে পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক উপন্যাস বিজ্ঞান কথাসাহিত্যে ধর্ম মাইকেল জোসেফ বই এনওয়াইআরবি ক্লাসিকস