Black Kiss
ব্ল্যাক কিস হাওয়ার্ড চাইকিন রচিত এবং অঙ্কিত একটি হার্ডবোইলড ইরোটিক আমেরিকান কমিক বুক লিমিটেড সিরিজ, যা মূলত 1988 সালে ভোর্টেক্স কমিক্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। সিরিজটির স্পষ্ট যৌন দৃশ্য এবং ট্রান্সসেক্সুয়াল ফিম ফ্যাটেল ডাগমার লাইনের অন্তর্ভুক্তি 1980-এর দশকের শেষের দিকে ব্ল্যাক কিসকে সবচেয়ে বিতর্কিত কমিক সিরিজের মধ্যে চিহ্নিত করে। একটি সিক্যুয়েল সিরিজ, ব্ল্যাক কিস 2,2012 সালে অনুসরণ করা হয়। সৃষ্টি লেখক-শিল্পী হাওয়ার্ড চাইকিন ইতিমধ্যে স্বাধীন সিরিজ আমেরিকান ফ্ল্যাগ!-এর মাধ্যমে একজন প্রশংসিত কিন্তু বিতর্কিত স্রষ্টা হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। এবং ব্ল্যাক কিস শুরু করার আগে ডিসি কমিকসের জন্য দ্য শ্যাডো অ্যান্ড ব্ল্যাকহক-এর তাঁর হিংস্র রিবুট। বইটি লেখার সিদ্ধান্তটি ডিসির কমিকগুলির জন্য একটি অভ্যন্তরীণ রেটিং সিস্টেম প্রবর্তনের দুর্ভাগ্যজনক প্রচেষ্টার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। চায়কিন কয়েক বছর আগে স্মোক ড্রিমস শিরোনামে গল্পটির জন্য একটি চার পৃষ্ঠার রূপরেখা লিখেছিলেন, 1987 সালে ডিসি ছেড়ে যাওয়ার পরে এটি সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্টে প্রসারিত করেছিলেন। তিনি সিরিজটিকে একটি "ইরোটিক হরর" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে এটি বিল মার্কসের কানাডিয়ান সংস্থা ভোর্টেক্স কমিকসের সাথে গিয়ে বেশ কয়েকজন প্রকাশককে এটি প্রযোজনা বন্ধ করে দিয়েছিল, যখন তিনি বিষয়বস্তুতে বিরক্ত হননি। চাইকিন অ্যামেজিং হিরোসকে বলেছিলেনঃ-তা সত্ত্বেও তিনি অনুভব করেছিলেন যে গল্পে কৌতুকের উপাদান রয়েছে। পরে, তিনি এই ধরনের বিতর্কিত বিষয়গুলি মোকাবেলা করার পিছনে তাঁর চিন্তাভাবনা বর্ণনা করেছিলেনঃ-চেকিন পরে আলফ্রেড হিচককের চলচ্চিত্র, অ্যালান ফার্স্ট এবং রেমন্ড চ্যান্ডলারের উপন্যাস এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাসের নিজস্ব অভিজ্ঞতাকে ব্ল্যাক কিসের উপর প্রভাব হিসাবে স্বীকার করেছিলেন। তিনি আরও দাবি করেন যে ডাগমার আংশিকভাবে "পুয়ের্তো রিকান ড্র্যাগ কুইনস" দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন যা তিনি একটি আর্ট স্টুডিওতে পাশাপাশি কাজ করেছিলেন এবং ম্যাডিসন অ্যাভিনিউতে পূর্ববর্তী বান্ধবীর "ট্রান্সভেস্টাইট ডোপেলগ্যাংজার"-এর সাথে একটি মুখোমুখি হয়েছিল, যখন বেশিরভাগ স্থাপত্য ক্যালিফোর্নিয়ার বাস্তব সম্পত্তির উপর ভিত্তি করে ছিল-বিশেষত গ্লেনডেল, যখন যৌন দৃশ্যগুলি অ্যাডাল্ট ভিডিও রিভিউয়ের স্থিরচিত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল। প্রথম সংখ্যা প্রকাশের আগে, মার্কস সিরিজটিকে "100% অনিয়ন্ত্রিত হাওয়ার্ড চাইকিন" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন, এবং চাইকিন নিজেই উল্লেখ করেছিলেন যে ব্ল্যাক কিস "যে এটি পড়বে তার প্রায় প্রত্যেককে অসন্তুষ্ট করবে"। সিরিজটি 10-পৃষ্ঠার অধ্যায়ে বিভক্ত ছিল, যা 16-পৃষ্ঠার মাসিক কমিকে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মূল্য ছিল প্রতি সংখ্যায় 1.25 মার্কিন ডলার-যা সেই সময়ে একটি উচ্চ মূল্য ছিল। গল্পটি ছিল সাদা-কালো রঙে, যা চাইকিন মনে করেছিলেন যে এটি কাজ করার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল। পর্নোগ্রাফি হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে এমন বিক্রি নিয়ে চিন্তিত খুচরো বিক্রেতাদের সহায়তা করার জন্য, ভোর্টেক্স একটি প্লাস্টিকের ব্যাগে সিল করা সিরিজটি প্রকাশ করে। এর অর্থ ছিল যে নৈমিত্তিক ব্রাউজারগুলি কমিকটি খুলতে পারেনি, বা স্পষ্টতই অভ্যন্তরীণ বিষয়বস্তু দেখতে পারেনি; ব্যাগের ভিতরে বইটিতে কভারগুলি লুকানোর জন্য অতিরিক্ত কালো কার্ডের হাতা ছিল। বইটির যৌন স্পষ্ট বিষয়বস্তুর কারণে ভোর্টেক্সের নিয়মিত প্রিন্টার পঞ্চম সংখ্যা থেকে সিরিজটি পরিচালনা করতে অস্বীকার করে। সিরিজের প্রাথমিক প্রকাশনার মাঝামাঝি সময়ে, চাইকিন হেইডি ম্যাকডোনাল্ডকে বলেছিলেন যে তিনি বইটির তীব্র প্রাথমিক প্রতিক্রিয়ায় সন্তুষ্ট ছিলেন এবং অনুভব করেছিলেন যে এটি একটি যৌন-ভিত্তিক বই "এটি আমার সিস্টেম থেকে বের করে দিয়েছে", তার সহকর্মীদের লক্ষ্য করে "আমার একাধিক ধারণা রয়েছে"। তিনি এটিকে "এই মুহূর্তে দেশের সবচেয়ে নিন্দিত কমিক বই" বলে অভিহিত করেছেন তবে বইটির অশ্লীল প্রকৃতির পক্ষে যুক্তি দেখিয়ে বলেছেন যে পাঠকরা যদি "সেই বইটিতে ঝাঁকুনির মতো কিছু খুঁজে পান তবে আমি বিস্মিত"। চাইকিন আরও দাবি করেন যে তিনি অন্যান্য প্রেমমূলক কমিক্সে কাজ করার জন্য আরও প্রস্তাব পেয়েছেন, যা তিনি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি "এমন ছেলেদের যৌন সামগ্রী পড়তে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলেন যাদের কখনও ডেট হয়নি"। ভোর্টেক্স জানিয়েছে যে শিরোনামটি একটি সংখ্যায় প্রায় 50,000 কপি বিক্রি হচ্ছে; মার্কস দাবি করেছেন যে এটি বাজারে তৃতীয় সর্বাধিক বিক্রিত স্বাধীন শিরোনামে পরিণত হয়েছে (মিরাজ স্টুডিওর টিনএজ মিউট্যান্ট নিনজা টার্টলস এবং ডার্ক হর্স কমিক্সের এলিয়েন্সের পরে), যদিও দ্য কমিকস জার্নাল উল্লেখ করেছে যে এটি মার্কস তার নিজস্ব 'স্বাধীন' সংজ্ঞা ব্যবহার করার কারণে হয়েছিল যা শিল্পের বেশিরভাগ অন্যদের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দের সাথে দ্বন্দ্বপূর্ণ ছিল। 1989 সালে সিরিজের প্রাথমিক প্রকাশনার সমাপ্তির পরে, ভোর্টেক্স এটিকে বিগ ব্ল্যাক কিস নামে একটি তিন-অংশের মিনি-সিরিজ হিসাবে পুনরায় প্যাকেজ করে, 48-পৃষ্ঠা, $3.25 বিন্যাসে একটি সময়ে চারটি অধ্যায় পুনরায় মুদ্রণ করে। সিরিজটি আইনি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। 1989 সালে, নিউজিল্যান্ডের শুল্ক আধিকারিকরা অশালীনতার ভিত্তিতে বিগ ব্ল্যাক কিসের আমদানি করা অনুলিপিগুলি বাজেয়াপ্ত করে; সেই সময়ে দেশের আইন সমস্ত কমিক্সকে শিশু সাহিত্য হিসাবে বিবেচনা করত এবং প্রাপ্তবয়স্ক পাঠকদের উদ্দেশ্যে উপাদানগুলির কোনও বিবরণ দেয়নি। লন্ডনের কমিক স্টোর এজ অফ ফরএভারে অভিযানের পর 1964 সালের অশ্লীল প্রকাশনা আইনের অধীনে বেশ কয়েকটি শিরোনাম বাজেয়াপ্ত করা হয়, ব্রিটিশ পুলিশ ব্ল্যাক কিসকে "যে কোনও বিন্যাসে অগ্রহণযোগ্য" হিসাবে চিহ্নিত করে। সিরিজটি বেশ কয়েকবার ট্রেড পেপারব্যাক ফরম্যাটে সংগ্রহ করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে 1993 সালে ভোর্টেক্স থেকে থিক ব্ল্যাক কিস এবং স্যাম হ্যামের একটি ভূমিকা এবং 2002 সালে ইরোস কমিক্স দ্বারা প্রকাশিত একটি সংস্করণ। 2010 সালে, এটি আবার ডায়নামাইট এন্টারটেইনমেন্ট দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছিল। ডায়নামাইট সংস্করণ প্রকাশের সময় দেওয়া সাক্ষাৎকারে চাইকিন উল্লেখ করেন যে, বইটির বিভিন্ন পুনর্মুদ্রণ এটিকে তাঁর সবচেয়ে লাভজনক কাজগুলির মধ্যে একটি করে তুলেছে। অনুবাদ ব্ল্যাক কিস বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল-অস্ট্রিয়ান প্রকাশক কমিকোথেক দ্বারা একটি জার্মান সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে 1992 সালে একটি তিন-অংশের সফ্টকভার সংস্করণ এবং 1990-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে একটি সীমিত হার্ডকভার সংগ্রহ ছিল; 2003 সালে স্প্যানিশ ভাষায় নর্মা সম্পাদকীয় থেকে একটি হার্ডকভার সংগ্রহ; ডেলকোর্ট দ্বারা 2010 সালে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা একটি সফ্টকভার; 2011 সালে পর্তুগিজ ভাষায় দেবির দ্বারা একটি ট্রেড পেপারব্যাক এবং হার্ডকভার সংগ্রহ হিসাবে; এবং 2016 সালে পোলিশ ভাষায় প্ল্যানেটা কোমিকসো দ্বারা একটি ট্রেড পেপারব্যাক হিসাবে। প্লট সারসংক্ষেপ এই সিরিজটি 1980-এর দশকে লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা হয়েছে এবং ভ্যাটিকানের পর্নোগ্রাফির সংগ্রহ থেকে নেওয়া চলচ্চিত্রের একটি রিল অনুসন্ধান করে 1950-এর দশকের প্রাক্তন চলচ্চিত্র তারকা বেভারলি গ্রোভের প্রেমিক এবং রূপান্তরকামী পতিতা ডাগমার লাইনের সাথে শুরু হয়। রীলটি ফাদার ফ্রাঙ্ক মুরতাফের কাছে তার ভাই যিনি ভ্যাটিকানের একজন কার্ডিনাল, পাঠিয়েছিলেন। লাইনে ফাদার মুর্তফের কাছ থেকে রিলটি ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করে কিন্তু রিলটি একজন সন্ন্যাসিনী চুরি করে। লাইনে এবং গ্রোভ তখন মাফিয়ার কাছ থেকে পালিয়ে আসা জ্যাজ সঙ্গীতজ্ঞ এবং প্রাক্তন নায়িকার আসক্ত ক্যাস পোল্যাককে পায়, যাতে তারা পোল্যাককে একটি আলিবি প্রদানের বিনিময়ে রিলটি চুরি করতে পারে। মাফিয়া দ্বারা পোলাকের স্ত্রী ও কন্যাকে হত্যা এবং পোলাক একমাত্র সন্দেহভাজন হওয়ার কারণে পোলাকও পুলিশের কাছ থেকে পালিয়ে গেছে। লাইনে এবং গ্রোভ (যাদের দেখতে কার্যত অভিন্ন) ফাদার মুরতাফের মৃত্যুর পরে রিলটি কোথায় রয়েছে সে সম্পর্কে পোল্যাককে একটি নেতৃত্ব প্রদান করে। এটি পোলাককে প্রথমে "দ্য ওথ অফ ইনকানাবুলাটা" নামে একটি গুপ্ত বইয়ের দোকানে নিয়ে যায় যেখানে সে রহস্যময় "অর্ডার অফ বনিফেস" সম্পর্কে একটি বইয়ের একটি অনুলিপি চুরি করে। বইয়ের দোকানের পরে তিনি "তানাস" নামে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে শেষ করেন যেখানে তিনি বেশ কয়েকজন সেলিব্রিটিকে উদ্ভট আচার-অনুষ্ঠানে লিপ্ত হতে দেখেন। মুরতাফের সম্পত্তির মধ্য দিয়ে গিয়ে, পোলাক "অর্ডার অফ বনিফেস"-এর পরবর্তী বৈঠকে আমন্ত্রণ পান। তিনি এতে উপস্থিত হন এবং আবিষ্কার করেন যে অর্ডারটি হলিউডের চলচ্চিত্র যুগের শুরুতে গঠিত হয়েছিল এবং তারা 1920-এর দশকের চলচ্চিত্র তারকা চার্লস 'বুব্বা' কেন্টনের উপাসনা করে, যিনি বেভারলি গ্রোভকেও বিয়ে করেছিলেন। সে আবিষ্কার করে যে কেন্টন ভ্যাম্পায়ার হওয়ার আগে গ্রোভকে তাদের মেয়ে সোফিকে ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিল। ভ্যাম্পায়ার হওয়ার পর কেন্টন দ্য অর্ডার অফ বনিফেস গঠন করেন এবং বেভারলি গ্রোভ সহ তাঁর অনেক অনুগামীকে ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করেন। এটি গ্রোভকে তার মেয়েকে হারানোর প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগ দেয় এবং সে কেন্টনের অ্যালার্ম ঘড়িটি স্যুইচ করে যাতে সে দিনের বেলায় জেগে ওঠে এবং সূর্যের আলোতে মারা যায়। তবে দ্য অর্ডার চলচ্চিত্রের রিল চায় কারণ এটি বেভারলি গ্রোভ এবং বুব্বা কেন্টনকে একটি পর্নোগ্রাফিক ছবিতে একসাথে দেখায় যা দেখায় যে গ্রোভ বিশ্বের কাছে নিজেকে দাবি করার চেয়ে অনেক বেশি বয়সী। তারা আশা করে যে সে তাদের ভ্যাম্পায়ারে পরিণত করতে পারে এবং তাই তাদের চিরন্তন যৌবন দিতে পারে। তবে দ্য অর্ডারের একজন, মাগদা নামে এক যুবতী, চায় যে গ্রোভ তাকে কেবল একটি ভ্যাম্পায়ার বানাক। এর কারণ তিনি গ্রোভের নাতনী, সেই নন ছাড়াও যিনি গল্পের শুরুতে ফাদার মুর্তফের কাছ থেকে রিলটি চুরি করেছিলেন। পোল্যাক মাঝখানে ধরা পড়ে যায় যখন তার চারপাশের সবাই জেতার চেষ্টা করে, পোল্যাককে এমন একটি অবস্থানে ফেলে দেয় যেখানে তাকে বেঁচে থাকতে অক্ষম বলে মনে হয়। 'অ্যামেজিং হিরোস "-এর প্রথম তিনটি সংখ্যার পর্যালোচনা করতে গিয়ে ডোনাল্ড কে. নিভেন মিশ্র অনুভূতি প্রকাশ করেন। যদিও তিনি ব্ল্যাক কিসের কিছু গল্প বলার কৌশল এবং অনন্যতার প্রশংসা করেছিলেন, নিভেন অনুভব করেছিলেন যে সিরিজের বেশিরভাগই হতবাক করার আকাঙ্ক্ষার দ্বারা রূপ নিয়েছে এবং এই উপসংহারে পৌঁছেছে যে পাঠকরা "চাইকিনের ভান করার চেয়ে বেশি পরিপক্ক"। তিনি আরও অনুভব করেছিলেন যে চাইকিনের শিল্প এটি দেখতে কঠিন করে তুলেছিল যে বেভ এবং ডাগমারকে অভিন্ন দেখানোর উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। দ্য কমিকস জার্নালের রব রোডি বইটির "চুৎজপাহ" দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে "এটি এতটাই উদ্ধত যে এটি মজার; আপনি উচ্চস্বরে হাসেন" তবে সিরিজটি চলতে চলতে ক্লান্তিকর বলে মনে হয়েছিল। ডার্সি সুলিভানও পরবর্তী সংখ্যায় বিচলিত হননি, তিনি অনুভব করেন যে চায়কিন "হাসির জন্য" ব্ল্যাক কিস খেলেছেন, সবচেয়ে কল্পিত প্লটগুলিতে শৈলীগত কৌশলগুলির একটি স্যুপকন ঝুলিয়ে রেখেছেন এবং নিম্ন শিল্পকলার উল্লেখ করতে সবচেয়ে বেশি আগ্রহী বলে মনে হয়ঃ শক্ত-সিদ্ধ পাল্প কল্পকাহিনী, পর্ন ফিল্ম, ভ্যাম্পায়ার কমিক্স। কমিকস লেখক গ্রান্ট মরিসন ব্ল্যাক কিসকে "কিশোর সমকামী মামির বয় জার্ক-অফ ফ্যান্টাসি ড্রাইভেল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। জবাবে, চাইকিন মরিসনকে "সম্পূর্ণ হাস্যকর আত্মসম্মান"-এর জন্য অভিযুক্ত করবেন। ডাগমার সহ ট্রান্সজেন্ডার চরিত্রগুলিতে চাইকিনের চিত্রায়নকে ট্রান্সফোবিক হিসাবে সমালোচনা করা হয়েছে। ম্যাট ফ্র্যাকশন পরে এই সিরিজের প্রশংসা করেছিলেন, এটিকে "কমিক্স জগত আজ অবধি যে সমস্ত টোটেমিক যৌন ফেটিশকে ভালবাসত তার সমস্ত শোষণের যৌক্তিকভাবে অযৌক্তিক সম্প্রসারণ হিসাবে দেখেছেনঃ বড় গাধা এবং হাই-আপ স্কার্ট; গার্টার এবং ব্লো জবস", ব্ল্যাক কিসকে "বিষাক্ত এবং তিক্ত, একটি অযৌক্তিকভাবে মজার সাকার পাঞ্চ যা থুতু ফেলার দাবি করে" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্লিংস অ্যান্ড অ্যারোজ-এর জন্য 2010 সালের সংগৃহীত সংস্করণটি পর্যালোচনা করে, ফ্রাঙ্ক প্লোরাইট অনুভব করেছিলেন যে যৌন বিষয়বস্তুর কারণে সিরিজটি কখনই তার প্রাপ্য প্রশংসা অর্জন করতে পারবে না, অনুভব করে যে এর পিছনে "একটি সুচিন্তিত প্লট রয়েছে যা প্রত্যাশা থেকে দূরে সরে যায় এবং এতে কিছু দুর্দান্ত সিকোয়েন্স রয়েছে"। লার্স ইঙ্গব্রিগস্টেন কম উচ্ছল ছিলেন, অনুভব করেছিলেন যে একটি দুর্বল চক্রান্তের ক্ষতিপূরণের জন্য চাইকিনের চটকদার গল্প বলা ব্যবহার করা হয়েছিল। চলচ্চিত্র অভিযোজন শুরু থেকেই, চাইকিন কমিকের প্রকাশনার সমান্তরাল একটি চলচ্চিত্র হিসাবে ব্ল্যাক কিস তৈরি করার আশা করেছিলেন, প্রাথমিকভাবে একজন স্বাধীন প্রযোজকের কাছ থেকে কিছু সম্পৃক্ততা পেয়েছিলেন; তিনি হাস্যকরভাবে লক্ষ্য করবেন যে এটি একটি পর্নোগ্রাফিক প্রযোজনা নয়, তবে আর-রেটিং ছিল। তিনি রে শার্কিকে ক্যাসের চরিত্রে অভিনয় করতে চেয়েছিলেন কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে ডাগমারের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য এমন একজন রূপান্তরকামীকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে যাকে বিশ্বাসযোগ্যভাবে বেভের কাছাকাছি দেখাবে। যদি অর্থ একটি বস্তু না হত, চায়কিন বলেছিলেন যে তিনি চাইবেন কিম বাসিংগার উভয় ভূমিকাতেই অভিনয় করুন। কিন্তু, প্রকল্পটি সফল হয়নি। সিক্যুয়েল চাইকিন 2012 সালে ইমেজ কমিকসের জন্য ব্ল্যাক কিস 2 নামে একটি সিক্যুয়েল প্রযোজনা করেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1980-এর দশকের হাওয়ার্ড চাইকিন ডায়নামাইট এন্টারটেইনমেন্টের কমিকস শিরোনাম ফ্যান্টাসি কমিকস গথিক কমিকস হরর কমিকস এলজিবিটি-সম্পর্কিত কমিকস ট্রান্সজেন্ডার-সম্পর্কিত কমিকস ভোর্টেক্স কমিকস শিরোনামে অশ্লীলতা বিতর্ক