Das Boot (novel)
দাস বুট (ইংরেজিঃ দ্য বোট) লোথার-গুন্টার বুখাইমের (1918-2007) 603 পৃষ্ঠার 1973 সালের জার্মান উপন্যাসের শিরোনাম, যা ইউ-বোট সাবমেরিনে যুদ্ধ সংবাদদাতা হিসাবে রেকর্ড করা লেখকের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা নিয়ে কাজ করে। বুখেইম দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সাবমেরিন ইউ-96 এবং সাবমেরিন ইউ-309-এ তাঁর সময় রেকর্ড করেছিলেন। বুখেইমের ঐতিহাসিক নাটক বইটি 1973 সালে পাইপার ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, বইটি লক্ষ লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে এবং 18টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। উপন্যাসটিতে জার্মান সাবমেরিনের কঠোর ও কঠিন যুদ্ধ জীবনের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে। বুখেইম ছিলেন নাৎসি জার্মানির ক্রিগসমারিনের একজন চিত্রশিল্পী, লেখক এবং যুদ্ধ সংবাদদাতা। বুখেইম নাৎসি প্রচার সংস্থা প্রোপাগান্ডাকোম্পানি (পিকে) দ্বারা নিযুক্ত ছিলেন। তাঁর কাজের অংশ হিসাবে, বুখেইম ক্রিগসমেরিন জাহাজ এবং সাবমেরিনে একজন "অতিথি" ছিলেন। উপন্যাসটি বেশ কয়েকটি ইউ-বোট ভ্রমণে বুখেইমের ছয় সপ্তাহের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে নির্মিত। বুখেইম দ্য ফোর্ট্রেস এবং দ্য ফেয়ারওয়েল বইও লিখেছেন যেখানে তিনি কাল্পনিক নামও ব্যবহার করেছেন। দাস বুট-এ, প্রধান চরিত্রটি হল কমান্ডার, যিনি ইউ-96-এর কমান্ডার হাইনরিখ লেহম্যান-উইলেনব্রক (1911-1986)-এর অনুকরণে তৈরি, একটি টাইপ ভিআইআইসি ইউ-বোট। উইলেনব্রককে "দ্য ওল্ড ম্যান" এবং হের কালেউন ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল। দাস বুট-এ অন্যান্য অফিসারদের নাম প্রকাশ করা হয়নি এবং সাবমেরিনে তাদের কাজের দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে। একজন পতাকার নাম উলমান এবং দুজন নন-কমিশন্ড অফিসারের নাম রয়েছে। বুখেইম নিজেকে বর্ণনাকারী হিসাবে হের লিউটন্যান্ট হিসাবে উল্লেখ করেছেন, তবে তাকে সাবমেরিনের কাজ দেওয়া হয়নি। বইটিতে সাবমেরিনটিকে শুধুমাত্র কাল্পনিক ইউএ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। অন্যান্য সাবমেরিনগুলিকেও কাল্পনিক নাম দেওয়া হয় যেমনঃ ইউএফ, ইউএক্স বা ইউওয়াই। বইটিতে স্থান ও তারিখও ব্যবহার করা হয়নি। তাই বইটি আংশিকভাবে বুখাইম সময়ের একটি রেকর্ড হলেও, বইয়ের বেশিরভাগই কাল্পনিক। বুখেইম 2007 সালে 89 বছর বয়সে মারা যান। বুখেইম 1960-এর দশকে তাঁর অভিজ্ঞতা সম্পর্কে একটি ছোট গল্প লিখেছিলেন, দাস বুট লেখার আগে, ছোট গল্পটির নাম ছিল ডাই আইচেনলাউবফার্ট, (বা ওক লিভস প্যাট্রোল)। হেনরিচ লেহম্যান-উইলেনব্রককে ওক পাতাসহ নাইট 'স ক্রসে ভূষিত করা হয়, এইভাবে ছোটগল্পটির শিরোনাম দেওয়া হয়। 1976 সালে বুখেইম ইউ-বুট-ক্রিগ (ইউ-বোট ওয়ার) বইটি প্রকাশ করেন, যা ইউ-96 এবং ইউ-309-এ তাঁর ভ্রমণের একটি গল্প। ইউ-বুট-ক্রিগ সহ বুখাইম ভ্রমণের সময় তোলা 200টি ছবি। দাস বুট বইটি শুরু হয় স্থলভাগে ইউ-বোট অফিসারদের উদযাপনের মধ্য দিয়ে। বন্দর ছাড়ার আগে আধিকারিকরা জীবন উপভোগ করছেন। ক্রুরা উত্তর ফ্রান্সের ক্রিগসমারিন অর্গানাইজেশনের একটি ঘাঁটির কাছে বার রয়্যাল নামে একটি বারে রয়েছেন। অফিসাররা বিপদ সম্পর্কে কথা বলে, ফুহরার ডার আনটারসিবুট (ইউ-বোটগুলির নেতা), বেফেলশেবার ডার ইউ-বুট (ইউ-বোটগুলির কমান্ডার-ইন-চিফ) এবং অ্যাডমিরাল কার্ল ডোনিটজ। অফিসাররা সেন্ট-নাজায়ার সাবমেরিন ঘাঁটির কাছে একটি ইউ-বোট হ্যাঙ্গ আউট, একটি আসল জায়গা, হোটেল ম্যাজেস্টিক সম্পর্কে কথা বলে। ইউ-বোটের জীবন নিয়ে আলোচনা করা হয়েছেঃ নিয়ম, পোশাকের নিয়ম, মদ্যপান এবং সাবমেরিনকে 50 জন পুরুষের মধ্যে সীমাবদ্ধ করে রাখা। তারা রওনা হওয়ার সময় ঘাঁটিটিটি বিমান হামলার শিকার হয়। দাস বুট ঝড়ের সময় জাহাজে জীবন, অলসতা, জাহাজের উপর আক্রমণ, উদ্ধার করা বা না করার নৈতিক দ্বিধা এবং ধ্বংসকারী গভীরতার চার্জের ঘন্টা বর্ণনা করেছেন। সাবমেরিনটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং বন্দরে ফিরে যেতে হবে, কিন্তু জিব্রাল্টার বিপজ্জনক প্রণালী অতিক্রম করে ভূমধ্যসাগরে কাজ করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। সাবমেরিনটি প্রণালীতে আক্রান্ত হয় এবং ক্ষতিগ্রস্ত হয়। ডুবোজাহাজটি তলদেশে ডুব দেয় এবং ডুবোজাহাজটি মেরামত করার কাজ করে। মেরামতের কাজ সাবমেরিনটিকে তলদেশ থেকে নামিয়ে ফ্রান্সের জার্মান-অধিকৃত বন্দর লা রোচেলে নিয়ে যায়। কিন্তু লা রোচেলে সাবমেরিনটি একটি বিমান হামলায় ডুবে যায়, এবং কিছু নাবিক হারিয়ে যায়। প্রতিক্রিয়া এবং অভ্যর্থনা বাস্তব অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক উপন্যাস হওয়ায়, 1973 সালের মূল বইটিতে মিশ্র প্রতিক্রিয়া এবং পর্যালোচনা রয়েছে। বইটি একটি কাল্পনিক আত্মজীবনীমূলক গল্প। সাবমেরিন নাবিকদের চিত্রায়ন কিছু জার্মান ইউ-বোট প্রবীণদের গোষ্ঠীকে বিরক্ত করেছিল। বুখেইম ইউ-বোটের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে লিখেছেন এবং তারপর এটিকে বইয়ের চেয়ে আরও গভীরে ডুবিয়ে দিয়েছেন। ভিন্নভাবে লেখা, ভিন্নভাবে চিন্তা করা, অবশ্যই এই ধরনের রায় পরিবর্তন করা উচিত নয়ঃ লোথার-গুন্টার বুখাইম দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সামনে থেকে আজ অবধি সেরা জার্মান উপন্যাস লিখেছেন, প্রথমটি বৈধ, এবং আপত্তি যে যুদ্ধ, যেভাবেই হোক, এটি আর কোনও সমস্যা নয়, ডেস্ক থেকে মুছে ফেলা হয়েছে, এবং বিয়ার টেবিল থেকেও মুছে ফেলা হয়েছে। - পিটার ডুব্রোঃ ডাই জেইট, 12ই অক্টোবর, 1973 বুখেইমে, সাবমেরিনের নাবিকরা আর নায়ক নয়। অন্যদিকে, নৌকাটি প্রায় নায়ক হয়ে ওঠে, যা মেলভিল তিমি প্রায় কামুক এবং স্নেহপূর্ণ উপায়ে বর্ণনা করেছে, প্রায় পৌরাণিক বস্তুতে পরিণত হয়-"তৈলাক্ত-কালো স্লিকের উপর একটি অন্ধকার ফেরি, যখন এটি শত্রুর সমুদ্রযাত্রায় সাবমেরিন বাঙ্কার থেকে বেরিয়ে আসে। জার্মান ওয়ার্থঃ ডের ট্যাগেসপিয়েগেল অক্টোবর 7,1973 অনুবাদ দ্য নভেল দাস বুট যুক্তরাজ্যের সংস্করণের জন্য ব্রিটিশ ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। যুক্তরাজ্য সংস্করণটি জন ব্রাউনজন অনুবাদ করেছিলেন এবং মূলত 1974 সালে হার্পারকলিন্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বইটি 463 পৃষ্ঠা সহ আলফ্রেড এ. নপ্ফ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1975 সালে সম্পাদক-অনুবাদক ক্যারল ব্রাউন জেনওয়ে (1944-2015) এর সাথে ডেনভার এবং হেলেন লিন্ডলি দ্বারা অনুবাদ করে দাস বুট আমেরিকান ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়। ডি বুট একটি ডাচ অনুবাদ 1974 সালে ডেন টোরেনের দ্বারা 557 পৃষ্ঠা সহ প্রকাশিত হয়েছিল। দাস বুট 18টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 1981 সালের চলচ্চিত্র এই বইটি ওল্ফগ্যাং পিটারসেন রচিত ও পরিচালিত এবং গুন্টার রোহরবাখ প্রযোজিত 1981 সালের পশ্চিম জার্মান যুদ্ধের চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। 1981 সালের এই চলচ্চিত্রে অভিনয় করেন জার্গেন প্রোচনো, হারবার্ট গ্রোনিমেয়ার এবং ক্লাউস ওয়েনিম্যান। চলচ্চিত্রটি 1985 সালে প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি এবং একটি টিভি মিনিসিরিজ হিসাবে দেখানো হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি হোম ভিডিওতে এবং 1997 সালে পিটারসেনের একটি পরিচালকের কাট-এ মুক্তি পায়। অনেক বই যেমন চলচ্চিত্রে পরিণত হয়, চলচ্চিত্রটি উপন্যাস থেকে কিছু পরিবর্তন করে। দ্য ফেস্টাংডি ফেস্টাং (দ্য ফোর্ট্রেস) লোথার-গুন্টার বুখেইমের 1469 পৃষ্ঠার একটি উপন্যাস, যা তাঁর দাস বুট বইয়ের সিক্যুয়েল। বাস্তব অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি কাল্পনিক উপন্যাস, ডি ফেস্টাং 1995 সালে ভার্লাগ হফম্যান উন্ড ক্যাম্পে দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি 1944 সালের 6ই জুন থেকে শুরু হওয়া ডি-ডে-তে ফ্রান্সের মিত্রবাহিনীর আক্রমণের আগে ও পরে নৌ যুদ্ধের সংবাদদাতা হিসাবে বুখেইমের অভিজ্ঞতা সম্পর্কে। বুখেইমের দ্বিতীয় টহল ইউ-96-এর শেষে বুখেইম ইউ-96 সেন্ট-নাজায়ারে পৌঁছানোর মাধ্যমে গল্পটি শুরু হয়। সেখানে পৌঁছনোর পর তাঁকে বার্লিনের প্রোপাগান্ডা মন্ত্রী জোসেফ গোয়েবেলসের কাছে রিপোর্ট করতে বলা হয়। তিনি শুনেছেন যে হেনরিচ লেহম্যান-উইলেনব্রককে ফ্রান্সের ব্রেস্টে 9ম ইউ-বোট ফ্লোটিলার কমান্ডার নিযুক্ত করা হয়েছে। বার্লিনে পৌঁছনোর পর তিনি জানতে পারেন, তাঁর প্রকাশক পিটার সুহরক্যাম্পকে গেস্টাপো গ্রেপ্তার করেছে। বুখেইমের ইউ-বোট জেগার ইম ওয়েল্টমির দ্বারা অনুমোদিত। বুখেইমকে অ্যাডমিরাল কার্ল ডোনিটজ এবং তার সাবমেরিন এস আঁকার দায়িত্বও দেওয়া হয়। চিত্রকর্ম শেষ করার আগে তাকে বার্লিন হয়ে ফ্রান্সে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। ফ্রান্সে বুখেইম 1944 সালের আগস্টে প্যারিসে আক্রমণের সূচনা দেখেন। প্যারিস থেকে বুখেইমকে আক্রমণের সম্মুখভাগে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয় এবং তিনি ওয়েহরমাচটের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি দেখেন। তিনি ব্রেস্ট ত্যাগ করেন এবং লেহম্যান-উইলেনব্রোকের সাথে দেখা করেন এবং আটলান্টিকে ইউ-বোট টহলের উদ্দেশ্যে রওনা হন। লেহম্যান-উইলেনব্রক বুখাইমের প্রাক্তন বান্ধবী সিমোন সাগোটকে রেইচফুহরার-এসএস-এর নিরাপত্তা পরিষেবা সিচেরহেইটসডিয়েনস্ট দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল বলে জানায়। ইউ-বোট তখনও বিপজ্জনকভাবে ব্রেস্ট বন্দরে প্রবেশ ও প্রস্থান করায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনী ব্রেস্ট ত্যাগ করে। ব্রেস্টের সমস্ত ইউ-বোটকে লা প্যালিস-লা রোশেলের ঘাঁটি ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। বুখেইম লেহম্যান-উইলেনব্রকের সাথে ইউ-730-এ একটি স্নোরকেল সাবমেরিনে রওনা হয় যা দিনের বেলায় জলের নিচে ভ্রমণ করে। গাড়িতে করে লা প্যালিসে পৌঁছানোর পর, সে একজন প্রবীণ বোটওয়াইন এবং একজন নীরব চালকের সাথে সিমোনকে খুঁজতে ফ্রান্স জুড়ে গাড়ি চালায়। গাড়িটি অগ্রসরমান মিত্রদের কাছ থেকে অল্পের জন্য পালিয়ে যায়। প্যারিসের কাছে, বুখেইম দেখতে পায় যে সিমোনকে রেভেনসব্রুক কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়েছে, সে কয়েক দিনের মধ্যে তাকে মিস করেছে। সীমান্তের কাছে আলসেস ফ্রান্সে পৌঁছে, বুখেইম নেভাল গ্রুপ কমান্ড ওয়েস্টের (মেরিনগ্রুপেনকম্যান্ডো ওয়েস্ট) কর্মীদের আপডেট করে, যারা সাভার্ন থেকে সেখানে পালিয়ে গিয়েছিল। বইটি শেষ হয় যখন সে তার ম্যাস্চিনেনপিস্টোল পিস্তলটি উপস্থিত কমান্ড স্টাফের দিকে ঘুরিয়ে দেয় এবং ভেঙে পড়ে। বইটির কিছু অংশ দাস বুট (টিভি সিরিজ)-এ ব্যবহৃত হয়েছিল, যা 1981 সালের film.Gekillt-এর একটি জার্মান টেলিভিশন সিরিজ সিক্যুয়েল, ডাই আর্মেন শোয়েইন বেরিচ্ট উবের ডাই এন্টস্টেহং ইনঃ ডের স্পিগেল, 17 এপ্রিল, 1995 ইউ-বুট ক্রিগু-বুট ক্রিগ (সাবমেরিন ওয়ারফেয়ার বা ইউ-বোট ওয়ার) 1978 সালে পাইপার ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত একটি ফটো প্রবন্ধ সহ বুখেইমের একটি উপন্যাস কিস্তি। জার্মান ভাষার বইটিতে 300 পৃষ্ঠা রয়েছে এবং এতে 200টি সাদা-কালো ছবি রয়েছে। ছবিগুলি ইউ-96-এ এবং কিছু ইউ-309-এ তোলা হয়েছিল, যখন বুখাইম একজন যুদ্ধ সংবাদদাতা ছিলেন। বইটিতে ইউ-বোট প্রযুক্তিগত তথ্য এবং ইউ-বোটগুলিতে বুখেইমের সময়ের রেকর্ডও রয়েছে। ইংরেজি সংস্করণটি অনুবাদ করেছেন গুডি লোয়েটজ এবং প্রকাশ করেছেন নোফ। ইংরেজি সংস্করণে মাইকেল ক্রিগ, নিউ ইয়র্ক, নোফ-এর একটি প্রবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা র্যান্ডম হাউস দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল, 1978,325 পৃষ্ঠা, আইএসবিএন 0394414373 ডের অ্যাবশিয়েডের অ্যাবশিয়েড (বিদায়) 2000 সালে প্রকাশিত বুখাইমের একটি উপন্যাস। এটি ত্রয়ীর তৃতীয় অংশ যা 1973 সালে দাস বুট দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং 1995 সালে ডাই ফেস্টাং দিয়ে অব্যাহত ছিল। ঐতিহাসিক কাল্পনিক নাটক বইটি জার্মানির পারমাণবিক গবেষণা জাহাজ অটো হান-এ রটারডাম থেকে ডারবান পর্যন্ত বুখাইমের ভ্রমণ সম্পর্কে। জাহাজটি ইউ-96 থেকে লেহম্যান-উইলেনব্রক দ্বারা পরিচালিত হয়। বইটিতে বুখেইম এবং উইলেনব্রকের মধ্যে দীর্ঘ সংলাপ রয়েছে, কিছু সংলাপ ডাই ফেস্টাং বই থেকে অব্যাহত রয়েছে। বুখাইমের ফরাসি বান্ধবী সিমোন সম্পর্কে এবং পুরনো দিনের অন্যান্য বিষয় নিয়ে কথা হয়। তাঁর অন্যান্য বইয়ের মতো, বুখেইম জার্মান সাবমেরিন এবং অটো হানের নৌ প্রযুক্তি নিয়ে আলোচনা করেছেন। 2005 সালে Piper.Der অ্যাবশিয়েড দ্বারা প্রকাশিত একটি 560 পৃষ্ঠার ইংরেজি সংস্করণ, পাইপার দ্বারা প্রকাশিত 1লা সেপ্টেম্বর, 2000,558 পৃষ্ঠা, লোথার-গুন্টার বুখাইম, এ. এস. আই. এনঃ 3492042732, সংস্করণ ভাষাঃ জার্মান বুখাইম, সিমোন-ডাইথিল্ড দ্য বুখাইম বই, সিমোন বুখাইমের ফরাসি বান্ধবী, সে তাকে খুঁজে পায় এবং সে তার স্ত্রী হয়ে যায়। বাস্তব জীবনে, বুখাইম বিয়ে করেন, ডিথিল্ড বুখাইম, নী ডিথিল্ড উইকবোল্ট, 1922 সালের 19শে জুলাই জার্মানির মেকলেনবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। ডাইথিল্ড বুখাইম 2014 সালের 8ই মার্চ জার্মানির টুটজিং-এ মারা যান। ডাইথিল্ড বুখেইম ছিলেন মেক্লেনবার্গের একজন জার্মান বই বিক্রেতা। 1950 সালে লাইপজিগ বইমেলায় তাঁদের দেখা হয় এবং 1955 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। দুজনেই বার্নরিডে মিউজিয়াম ডার ফ্যান্টাসি (বুখেইম মিউজিয়াম অফ ইমাজিনেশন) প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ডিথিল্ড বুখহেম ছিলেন বুখহেইম Foundation.Buchheim স্টিফটাংঃ ওয়ার্ডিগং ডিথিল্ড বুখহেইমের (ডিথিল্ড বুখহেইমের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি (1922-2014), বারখার্ড স্টিচ এবং কার্ট ফাল্টলহাউসার দেখুন সাবমেরিন চলচ্চিত্র ব্যাটেল অফ দ্য আটলান্টিক (1939-1945), 1941 সালের প্রচারমূলক চলচ্চিত্র, 1958 সালের যুদ্ধবিরোধী চলচ্চিত্র শার্কস অ্যান্ড লিটল ফিশ "দাস বুট" (গান), চলচ্চিত্রের শিরোনাম থিম, ক্লাউস ডল্ডিঞ্জার দ্বারা রচিত এবং প্রযোজিত; 1991 সালে ইউ96 দাস বুট (টিভি সিরিজ) দ্বারা আচ্ছাদিত, 1981 সালের চলচ্চিত্র দাস বুট (অ্যালবাম)-এর একটি জার্মান টেলিভিশন সিরিজ সিক্যুয়েল, 1992 সালে ইউ96-এর একটি অ্যালবাম যা 1992 সালে দাস বুট (ভিডিও গেম) থেকে তৈরি হয়েছিল।