Christianese
খ্রিষ্টান (বা খ্রিষ্টান) বলতে ধর্মীয় পরিভাষার একটি কার্যকরী ব্যবস্থা হিসাবে খ্রিস্টধর্মের অনেক শাখা এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে ব্যবহৃত অন্তর্ভুক্ত শব্দ এবং জার্গনকে বোঝায়। এটি নির্দিষ্ট শব্দ, ধর্মতাত্ত্বিক পদ, শ্লেষ এবং ক্যাচফ্রেজের দৈনন্দিন কথোপকথনে এমন উপায়ে ব্যবহার দ্বারা চিহ্নিত করা হয় যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট খ্রিস্টান সম্প্রদায় বা সম্প্রদায়ের প্রেক্ষাপটে বোধগম্য হতে পারে। ব্যবহৃত পদগুলি অবশ্যই বাইবেল থেকে আসে না। এগুলি মতবাদ সম্পর্কে আলোচনার মাধ্যমে, বৃহত্তর খ্রিস্টান গির্জার সামাজিক ইতিহাসের মাধ্যমে বা কোনও নির্দিষ্ট সম্প্রদায় বা আন্দোলনের অনন্য ইতিহাসে ব্যবহৃত হতে পারে। উন্নত খ্রিস্টীয় প্রেক্ষাপটে, ঈশ্বর এবং খ্রীষ্টের (বা যীশু) মতো নির্দিষ্ট পদগুলির পাশাপাশি বিশ্বাস, সত্য এবং আত্মার মতো আরও সাধারণ পদগুলির আধ্যাত্মিকতার ধারণাগুলিকে বোঝানোর জন্য অর্থের একটি সমৃদ্ধ ইতিহাস রয়েছে, যা খ্রিস্টানরা খ্রিস্টধর্মের জন্য বিশেষ বলে মনে করতে পারে এবং ভিন্ন বা দূরবর্তী বিদেশী বিশ্বাস ব্যবস্থার জন্য উপলব্ধ নয়। যদিও নির্দিষ্ট পদগুলির অন্যান্য ব্যবস্থার ধারণাগুলিতে কিছু কার্যকরী অনুবাদযোগ্যতা থাকতে পারে, এই ধরনের অনুবাদগুলি সাধারণত তুলনামূলক ধর্মের ফোরামের বাইরে বিতর্কিত হতে পারে। যেহেতু শব্দগুলি একটি বদ্ধ ব্যবস্থায় আন্তঃব্যবহার করে, তাই খ্রিস্টানরা খ্রিস্টধর্ম বা তাদের নির্দিষ্ট শাখার (বা সম্প্রদায়) বাইরে এই ধরনের শব্দের ব্যবহারকে একটি বিকৃতি হিসাবে বিবেচনা করতে পারে। "খ্রিষ্টান" শব্দটি একটি অনানুষ্ঠানিক এবং কখনও কখনও খ্রিস্টধর্মে ব্যবহৃত শব্দের ভাষার অবমাননাকর উল্লেখ এবং কিছু ক্ষেত্রে ইচ্ছাকৃতভাবে বা কার্যকরভাবে ধর্মনিরপেক্ষ এবং বিদেশী শব্দের সাথে অসহযোগিতা করে। কিছু নির্দিষ্ট সম্প্রদায়-উদাহরণস্বরূপ সমসাময়িক পেন্টেকোস্টালিজম এবং ইভানজেলিকেলিজম-কে আরও ব্যাপকভাবে খ্রিস্টানদের স্বতন্ত্রভাবে স্থানীয় রূপের ব্যবহারকারী হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। কিছু খ্রিস্টান ভাষ্যকার মনে করেন যে "খ্রিস্টান" বহিরাগতদের কাছে বোধগম্য নয়, এবং পরামর্শ দেন যে "ঈশ্বর", "যীশু" এবং "বাইবেল" ছাড়া অন্য ধর্মীয় শব্দের খুব কম বা কোনও ব্যবহার ছাড়াই নিরপেক্ষ ভাষায় সমস্ত খ্রিস্টান সত্য প্রকাশ করা সম্ভব। উপাদান তার মৌলিক আকারে, খ্রিষ্টানরা ধর্মতাত্ত্বিক এবং/অথবা বাইবেলের পদগুলি ব্যবহার করে বিশ্বাস এবং মতবাদের একটি ফিল্টারের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা বিশ্বাস এবং দৈনন্দিন অভিজ্ঞতার বিষয়গুলি বর্ণনা করে। ব্যবহৃত শব্দ এবং বাক্যাংশগুলি বৃহত্তর ভাষার (যেমন ইংরেজি) বক্তার কাছে পরিচিত; যাইহোক, বাইবেলের উত্তরণ, ধর্মতত্ত্বের বিষয় বা (কখনও কখনও) বক্তার মনের শীর্ষে থাকা নির্দিষ্ট মতবাদ সম্পর্কে ধারণা না থাকলে, কী বলা হচ্ছে তা বোঝার জন্য শ্রোতার কোনও প্রসঙ্গ থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, খ্রিস্টান ভাষায় "রক্তে ধুয়ে ফেলা" এর মতো একটি বাক্যাংশের অর্থ হল "আমার পাপ ক্ষমা করা হয়েছে কারণ আমি যিশুর দ্বারা সংজ্ঞায়িত পরিত্রাণের শর্তাবলীতে বিশ্বাস করি"। যাইহোক, যিশু কী করেছিলেন, বা বক্তার খ্রিস্টান ধর্মতত্ত্বে তাঁর কর্মের অর্থ কী তা না বুঝে, এই ধরনের বিবৃতি শ্রোতা বা শ্রোতাদের দ্বারা বোঝা যায় না। কখনও কখনও ঐতিহ্যবাহী ভাষা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে যখন ভাষার ব্যবহার সাধারণত এগিয়ে চলেছে। উদাহরণস্বরূপ, "অসুস্থ" এর পরিবর্তে "অসুস্থতার বিছানায় একপাশে রাখা" ব্যবহার করা যেতে পারে; "আপনার যাত্রায় নিরাপত্তা" এর পরিবর্তে "ভ্রমণ করুণা" ব্যবহার করা যেতে পারে। শব্দের এই রূপটি মৌলিকভাবে বাইবেলের গ্রন্থে নয় বরং ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। বিশেষ অভিধান ক্যাথলিক চার্চের মধ্যে একটি আদর্শ খ্রিস্টান অভিধান রয়েছে; যেহেতু ক্যাথলিক পরিভাষা হোলি সি-এর কর্তৃত্ব দ্বারা নির্ধারিত হয়, তাই এর সাহিত্যের মধ্যে আরও অনেক বেশি অভিন্নতা রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, যখন কোনও অ-সম্প্রদায়গত প্রোটেস্ট্যান্ট শেষ সময়ের কথা উল্লেখ করেন, তখন তিনি সম্ভবত অবতারের পরবর্তী সময়ের কথা উল্লেখ করেন, যেমন ক্যাথলিকরা বিশ্বাস করেন, বা বুক অফ রেভিলেশন, অলিভেট বক্তৃতা বা ভেড়া ও ছাগলের যে কোনও সংখ্যক এস্ক্যাটোলজিকাল ব্যাখ্যা। অন্যান্য খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের মধ্যে অন্যান্য "কর্তৃত্বপূর্ণ" অভিধান রয়েছে, তবে এই অভিধানগুলি যথেষ্ট কম মানসম্মত। খ্রিস্টানদের মধ্যে সমালোচনা কিছু খ্রিস্টান এই শব্দগুলির কিছু বা সমস্তকেই ক্লিচ হিসাবে দেখেন। এই বিশ্বাস যে খ্রিস্টানরা বাকি বিশ্বের কাছে খ্রিস্টান বার্তার যোগাযোগকে বাধা দিয়েছে, কিছু খ্রিস্টান লেখক বিশ্বাসীদের কথোপকথন এবং লেখা থেকে খ্রিস্টানদের সচেতনভাবে অপসারণের পক্ষে সওয়াল করেছেন। অনেকে বিকল্প শব্দ এবং বাক্যাংশও নিয়ে এসেছেন যা তাত্ত্বিকভাবে আরও "ধর্ম-নিরপেক্ষ"। যদিও এই কৌশলটির কার্যকারিতা অনির্ধারিত, কিছু খ্রিস্টান যোগাযোগকারীদের মধ্যে একটি অনুভূতি রয়েছে যে এটি কেবল খ্রিস্টানদের একটি ঘনীভূত রূপ তৈরি করতে পারে তবে প্রাসঙ্গিক বোঝার অন্তর্নিহিত সমস্যাটি সমাধান করতে ব্যর্থ হতে পারে। আরও দেখুন লার্ক নিউজ, খ্রিস্টান ব্যঙ্গাত্মক নিউজলেটার, হাস্যরসাত্মক প্রভাবের জন্য ভারী খ্রিস্টানদের নিয়োগ রূপক ভাষা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক খ্রিস্টানিসঃ "লো" চার্চ জার্গন ইন কনটেম্পোরারি নর্থ আমেরিকা, আমান্ডা বেকারের একটি গবেষণাপত্র, ENG6362F: হিস্ট্রি অ্যান্ড স্ট্রাকচার অফ দ্য ইংলিশ ল্যাঙ্গুয়েজ II, ইংরেজি বিভাগ, ডঃ পার্সি, টরন্টো বিশ্ববিদ্যালয়, টরন্টো, কানাডা, 2005-এর জন্য জমা দেওয়া হয়েছে। ChristianityToday.com খ্রিষ্টীয় পরিভাষায় দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ প্ল্যানেট সিয়োন ডিঃ স্প্রেচ কানানস এনএলঃ টেল কানানস