Robert Anderson (poet)
রবার্ট অ্যান্ডারসন (1770-1833) ছিলেন কার্লিসেলের একজন ইংরেজ শ্রমিক শ্রেণীর কবি। তিনি কাম্ব্রিয়ান উপভাষায় তাঁর ব্যালাড-শৈলীর কবিতার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। রবার্ট অ্যান্ডারসনের জন্ম 1770 খ্রিষ্টাব্দের 1লা ফেব্রুয়ারি, যখন তাঁর বাবা-মা ইতিমধ্যেই বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছিলেন, তখন তিনি ছিলেন নয়জনের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ সন্তান। তিনি বিভিন্ন জায়গায় পড়াশোনা করেছিলেন, যার মধ্যে ক্যাথেড্রালের সাথে সংযুক্ত একটি দাতব্য বিদ্যালয় এবং তারপরে বিভিন্ন মাস্টারের অধীনে, যদিও তিনি খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য কারও সাথে ছিলেন না। পড়া, লেখা এবং গণিতের মৌলিক বিষয়গুলিতে দক্ষতা অর্জনের পরে, তাকে দশ বছর বয়সে তার পরিবারকে সহায়তা করার জন্য কাজে পাঠানো হয়েছিল, প্রাথমিকভাবে একজন বড় ভাইয়ের অধীনে যিনি একজন ক্যালিকো প্রিন্টার ছিলেন। কিছু শৈল্পিক দক্ষতার কারণে, তিনি 1783 সালে একটি প্যাটার্ন ড্রয়ারে শিক্ষানবিশ হন এবং অবশেষে আরও প্রশিক্ষণের জন্য পাঁচ বছরের জন্য লন্ডনে যান। সেখানে থাকাকালীন তিনি লিখতে শুরু করেন-"লুসি গ্রে অফ অ্যালেনডেল" তাঁর রচনাগুলির মধ্যে প্রথম। এটি এবং সেই বছর রচিত অন্যান্য গানগুলি সুরকার জেমস হুকের দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছিল এবং 1794 সালে কিছুটা প্রশংসার সাথে পরিবেশিত হয়েছিল। 1796 সালে তিনি কার্লিসলে তাঁর বাবাকে সাহায্য করতে ফিরে আসেন এবং সেখানে একটি ফার্মে কাজ খুঁজে পান। দুই বছর পর বিভিন্ন বিষয়ের উপর তাঁর ইংরেজি কবিতা সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়। পরে তিনি উপভাষায় হালকা মেজাজের হাস্যরসাত্মক কবিতায় পরিণত হন এবং 1805 সালে কার্লিসলে কাম্ব্রিয়ান উপভাষায় ব্যালাডসের প্রথম সংস্করণ প্রকাশিত হয়। যেহেতু সঙ্গীত তাঁর প্রিয় অনুপ্রেরণা ছিল, তাই তাঁদের অনেকের সঙ্গে তিনি নিজেই সঙ্গীত রচনা করেছিলেন। 1808 সালে, এক বছর আগে তাঁর বাবার মৃত্যুর পর, অ্যান্ডারসন বেলফাস্টের কাছে অন্য একটি পদে চলে যান, তাঁর অন্যতম প্রধান প্রভাবশালী রবার্ট বার্নসের সমাধি পরিদর্শনের পথে ডাক দেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি স্থানীয় সংবাদপত্রে এবং বিশেষত বেলফাস্ট কমার্শিয়াল ক্রনিকল-এ চারটি "এনিগমাস"-এর একটি সিরিজ প্রকাশ করেছিলেন যা অনুকরণের একটি সংক্ষিপ্ত প্রবণতা জাগিয়ে তুলেছিল। অবশেষে তাকে ইংল্যান্ডে ফিরে আসতে হয়েছিল, কারণ ক্যালিকো বাণিজ্য হ্রাস পাচ্ছিল এবং একটি নাগরিক অভ্যর্থনা সহ কার্লিসলে তাকে স্বাগত জানানো হয়েছিল। তাঁর দারিদ্র্য দূরীকরণে সহায়তা করার জন্য, তাঁর কবিতার একটি নতুন সংস্করণ, দ্য পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কস অফ রবার্ট অ্যান্ডারসন, 1820 সালে শহর থেকে প্রকাশিত হয়েছিল, যার জন্য তিনি একটি আত্মজীবনীমূলক প্রবন্ধে অবদান রেখেছিলেন। এই সংস্করণটি 1000-এরও বেশি গ্রাহককে আকৃষ্ট করেছিল, তাদের মধ্যে তৎকালীন কবি বিজয়ী রবার্ট সাউথি এবং তাঁর শেষ উত্তরসূরি উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ ছিলেন। অ্যান্ডারসনের শেষ বছরগুলি অসংযম এবং কর্মক্ষেত্রে তার দিনগুলি শেষ করার ভয়ে চিহ্নিত হয়েছিল। কিন্তু, যদিও তিনি খুব দরিদ্র অবস্থায় মারা গিয়েছিলেন, বন্ধুদের আর্থিক সহায়তায় তিনি সেই ভাগ্য থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর, তাঁকে কার্লিসিল ক্যাথেড্রালের মাঠে সমাহিত করা হয় এবং সেখানে একটি স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়, যেখানে একটি মেডেলিয়ন প্রতিকৃতি এবং শিলালিপি ছিল "রবার্ট অ্যান্ডারসনের স্মৃতিতে জনসাধারণের সদস্যপদ দ্বারা নির্মিত, কাম্বারল্যান্ড বার্ড, কার্লিসলে 26 সেপ্টেম্বর 1833 সালে 63 বছর বয়সে মারা যান।" অ্যান্ডারসনের কাম্বারল্যান্ড ব্যালাডস অ্যান্ড সংস-এর শতবর্ষী সংস্করণ 1904 সালে প্রকাশিত হয়। তাঁর মৃত্যু 1933 সালে একটি শতবার্ষিকী উদযাপনের স্মারক, রবার্ট অ্যান্ডারসন, দ্য কাম্বারল্যান্ড বার্ড দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। কবির দুটি প্রয়াত সিলুয়েট প্রতিকৃতি এখন টুলি হাউস মিউজিয়াম এবং আর্ট গ্যালারিতে রয়েছে, যেমন তাঁর মৃত্যুর মুখোশ। জন হ্যাজলিটকে দায়ী করে কবির মাথা ও কাঁধের একটি প্রতিকৃতিও রয়েছে যেখানে তিনি সিলুয়েটের মতো সুন্দরভাবে গাঁট বাঁধা ঘাড়ের কাপড় পরেছেন। কম্বারল্যান্ড উপভাষায় কবিতা যদিও অ্যান্ডারসন ইংরেজি উপভাষা কবিতার সমসাময়িক জনপ্রিয়তার জন্য মূলত দায়ী ছিলেন, তবে তাঁর 1805 সালের ব্যালাডগুলি প্রথম থেকে অনেক দূরে ছিল। তাঁর কাজের আগের বছর জন স্ট্যাগের বিবিধ কবিতা প্রকাশিত হয়েছিল। এই অঞ্চলে তাদের চ্যাম্পিয়নশিপের ফলস্বরূপ, স্ট্যাগকে 'দ্য কাম্ব্রিয়ান মিনস্ট্রেল' এবং অ্যান্ডারসনকে 'দ্য কাম্বারল্যান্ড বার্ড' বলা হত। কিন্তু তারা কেবল 18 শতকের 'কাম্বারল্যান্ড মিউজ', সুসানা ব্লামায়ারের পদাঙ্ক অনুসরণ করছিল। ভদ্রলোকের একজন সদস্য, তিনি স্কটস ভাষায় গান লিখেছিলেন যা জোসেফ হ্যাডনের সংগীতে সেট করা হয়েছিল। অ্যান্ডারসনের দ্বারা প্রচলিত হওয়ার আগে পর্যন্ত কাম্ব্রিয়ান উপভাষায় তাঁর কাজ কম পরিচিত ছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীতে অন্যান্য সুশিক্ষিত অগ্রদূতও ছিলেন যাঁরা ইতিমধ্যেই তাঁদের কবিতায় উপভাষা ব্যবহার করেছিলেন। প্রাচীনতমদের মধ্যে একজন ছিলেন রেভ। জোসিয়াহ রাল্ফ, যার থিওক্রিটান যাজকদের অনুকরণ স্ব-সচেতনভাবে স্থানীয় রঙের জন্য ডেমোটিক প্রবর্তন করে। যদিও 1735 খ্রিষ্টাব্দের দিকে লেখা হয়েছিল, তবে এগুলি লেখকের মৃত্যুর আগে আ মিসেলানি অফ পোয়েমস (উইগটন, 1747)-এ প্রকাশিত হয়নি। দ্য রেভ। রবার্ট নেলসন একই ঐতিহ্যে তাঁকে অনুসরণ করেন 'আ চয়েস কালেকশন অফ পোয়েটিস ইন কাম্বারল্যান্ড' উপভাষায় (সান্ডারল্যান্ড, 1780)। নেলসনের সমসাময়িক ইওয়ান ক্লার্কও তাঁর বিবিধ কবিতায় (হোয়াইটহেভেন 1779) অন্তর্ভুক্ত কয়েকটি উপভাষা অনুকরণ লিখেছিলেন। কাম্ব্রিয়ান উপভাষায় ব্যালাডস প্রকাশের বছরটিতে (1805) রেলফের কবিতার তৃতীয় সংস্করণও দেখা যায়। এর আগে একটি 1797 সংস্করণ ছিল, যার একটি অনুলিপি অ্যান্ডারসন একটি শ্লোক পত্র সহ এক মহিলা বন্ধুকে পাঠিয়েছিলেন। এই পূর্ববর্তী লেখকদের কাজগুলি অ্যান্ডারসনের সমসাময়িকদের কিছু কবিতার সংকলনে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যা তাঁর ব্যালেডের জনপ্রিয় পুনঃমুদ্রণ অনুসরণ করে, সর্বদা তাদের কাম্ব্রিয়ান সংযুক্তির উপর জোর দেয়। এরকম একটি সংগ্রহ ছিল কাম্বারল্যান্ড উপভাষায় ব্যালাডস, প্রধানত আর. অ্যান্ডারসনের (1808, দ্বিতীয় সংস্করণ 1815, উইগটন), যার মধ্যে মিস ব্ল্যামায়ার এবং অন্যান্য বেনামী মহিলা লেখক, ইওয়ান ক্লার্ক এবং মার্ক লন্সডেলের কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল, পাশাপাশি থমাস বিউইকের শৈলীতে-বা কর্মশালা থেকে-কাঠের কাটা ছিল। অ্যান্ডারসনের নিজস্ব কাজ সহ সেখানকার অনেক সংলাপ কবিতায় পূর্ববর্তী যাজক শৈলীর প্রভাব প্রকাশ পায়। 1839 সালে লন্ডন থেকে ওয়েস্টমোরল্যান্ড এবং কাম্বারল্যান্ড উপভাষায় বিভিন্ন লেখকের উপভাষা পদ্য, সংলাপ, কবিতা, গান এবং ব্যালেডের আরও উচ্চাভিলাষী সংকলন অনুসরণ করা হয়। স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজিতে অ্যান্ডারসনের কবিতার মধ্যে দীর্ঘ আখ্যান অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা তাঁর গানের কথা এবং মাঝে মাঝে কবিতায় যোগ করা হয়েছিল। এগুলি 1820 সালের পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কসে তাঁর উপভাষা কবিতার সাথে একত্রিত করা হয়েছিল, তবে তাঁর পাণ্ডুলিপির মধ্যে এখনও তাঁর বেশিরভাগ অপ্রকাশিত রয়ে গেছে। তাঁর মৃত্যুর পরে, 1840 সালে উইগ্টন থেকে প্রকাশিত অ্যান্ডারসনের কাম্বারল্যান্ড ব্যালাডসে অতিরিক্ত শ্লোক এবং অন্যান্য পরিবর্তন সহ প্রায় 130 টি টুকরো যুক্ত করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, এটি তাঁর উপভাষা রচনার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। তাঁর অপেরা, "দ্য চিফ অফ স্কাই", কখনও প্রকাশিত হয়নি এবং কিছু জীবনীমূলক উল্লেখ ছাড়া অজানা ছিল। মার্ক হাগিনস অ্যান্ডারসনের উপর মন্তব্য করেছেন যে তিনি "জনগণের একজন মানুষ ছিলেন, এবং তাঁর বেশিরভাগ গান প্রকৃত ব্যক্তিদের সম্পর্কে ছিল, যাদের নাম সেই সময়ের প্যারিশ রেজিস্টারে উপস্থিত ছিল"। তিনি এলাকার ছোট শহর, খামার, মেলা, বাজার এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য উদযাপন করেছিলেন, বাসিন্দাদের জীবনকে সম্বোধন করেছিলেনঃ তাদের কাজ, ভালবাসা, ভোজ, মদ্যপান, নাচ এবং মোরগের লড়াই। তাঁর ব্যালেডগুলি মানুষের আগ্রহ এবং কৌতুকপূর্ণ হাস্যরস দ্বারা পূর্ণ, যা তার বিষয়গুলিকে অবজ্ঞা করে না এমন হাস্যকরের দিকে নজর দেয়। এই ব্যালেডগুলির একটি মুষ্টিমেয় মৌখিক ঐতিহ্যে প্রবেশ করবে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে লোকসঙ্গীত উত্সাহীদের দ্বারা সংগ্রহ করা হবে। বিশেষত চারটি এখনও ক্লাসিক হিসাবে স্বীকৃতঃ "বারবারি বেল", "স্যালি গ্রে", "দ্য ব্ল্যাকওয়েল মেরি নাইট" এবং "ক্যানি কাম্বারল্যান্ড"। সাধারণত মৌখিক উপাদানের ক্ষেত্রে যেমন ঘটে, মূল লেখকত্ব ভুলে যাওয়ার সাথে সাথে তাদের পাঠ্য পরিবর্তিত হয়। এর সবচেয়ে মৌলিক উদাহরণ "জেনির অভিযোগ"-এর পরবর্তী ইতিহাসে ঘটেছিল। দক্ষিণ কাম্ব্রিয়ার খনির পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নিয়ে, এটি তার নিজস্ব জীবনযাপন করেছিল, অ্যান্ডারসনের লেখা সুর থেকে তালাক নিয়ে, "দ্য রিক্রুটড কলিয়ার" হিসাবে। অ্যান্ডারসনের প্রাচীনতম কবিতা, "লুসি গ্রে অফ অ্যালেনডেল", সাহিত্যের ক্ষেত্রে রূপান্তরিত প্রভাবের কিছুটা অনুরূপ উদাহরণ প্রদান করে। এখানে কিছুটা বিভ্রান্তি রয়েছে, কারণ উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থ তাঁর জার্মানি সফরের সময় যে 'লুসি কবিতা' লিখেছিলেন তার একটি আসলে শিরোনাম 'লুসি গ্রে'। তাঁর বিবরণ অনুসারে, এটি একটি হ্যালিফ্যাক্স মেয়ের গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছিল যে তুষারে পথ হারিয়েছিল, যদিও একটি দাবিও করা হয়েছে যে তিনি ক্রিস্টোফার অ্যানস্টির ব্যালেড, "দ্য ফার্মার্স ডটার" মনে রেখেছিলেন। অ্যান্ডারসনের "লুসি গ্রে"-এর গল্পটি একজন নর্থাম্ব্রিয়ান দেহাতি দ্বারা গ্রামের এক সুন্দরী সম্পর্কে বর্ণনা করা হয়েছিল যে সতেরো বছর বয়সে মারা যায় এবং তার প্রেমিক তাকে কবরে অনুসরণ করে। এটি ওয়ার্ডসওয়ার্থের আরেকটি লুসি কবিতায় চিত্রিত দৃশ্যের সাথে খাপ খায়, "তিনি অনিয়ন্ত্রিত উপায়ে বাস করতেন"। ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিতার প্রথম খসড়ায় কবিতার মধ্যে সাদৃশ্য বিশেষভাবে লক্ষণীয়। স্ট্যান্ডার্ড ব্যালেড মিটারে তাঁর পাঁচটি স্তবক অ্যান্ডারসনের ছয়টির সাথে মিলে যায় এবং উভয়ই ফুলের চিত্র দিয়ে শুরু হয়, যদিও ওয়ার্ডসওয়ার্থের চূড়ান্ত প্রকাশিত সংস্করণে এটি এতটা স্পষ্ট নয়, যেখানে তিনি মূল প্রথম এবং চতুর্থ স্তবকগুলি সরিয়ে ফেলেছিলেন। এই সংক্ষিপ্ততা এই প্রকাশকে আরও স্পষ্ট করে তোলে যে বক্তা লুসির প্রেমিক; যা কেবল ওয়ার্ডসওয়ার্থের চূড়ান্ত স্তবকটিতে উদ্ভূত হয় তবে অ্যান্ডারসনের কবিতায় অনেক আগের বিন্দুতে প্রবেশ করে। ওয়ার্ডসওয়ার্থ নিজে কোনও প্রভাব স্বীকার করেন না এবং অ্যান্ডারসনের সম্পর্কে তিনি যে একমাত্র প্রমাণ শুনেছিলেন তা হল 1820 সালের পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কসের সদস্যতা। অ্যান্ডারসন এমন এক সময়ে লিখতে শুরু করেছিলেন যখন রবার্ট বার্নসের স্কটিশ উপভাষা কবিতা ফ্যাশনেবল অনুকরণ তৈরি করছিল। তাঁর লেখার প্রাথমিক প্রবণতা লন্ডনে থাকাকালীন "ছদ্মবেশী যাজক স্কটিশ শৈলীতে লেখা" গানগুলির প্রতি ঘৃণা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। কিন্তু এটি তাঁকে সেই একই অবজ্ঞাপূর্ণ লল্লানে লিখতে বাধা দেয়নি যা তিনি অবজ্ঞা করেছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, জেমস হুকের স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি সেটের গানের পাশাপাশি অ্যান্ডারসনের স্কটস থেকে উদ্ভূত আরও বেশ কয়েকটি গান ছিল, যার মধ্যে রয়েছে "ডোনাল্ড অফ ডান্ডি", "বনি জেম", "মুইরল্যান্ড উইলি", "ডিয়ারলি আই লাভ জনি ও" এবং "দ্য প্রেস গ্যাং"। তিনি পরে বার্নসকে সম্বোধন করা একটি পদ্য পত্রে এবং তাঁর আখ্যানমূলক কবিতা, "দ্য হার্পার", "দ্য ডাইং হার্পার" এবং "ফেয়ার মার্গারেটস বোয়ার"-এও এটি ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই, তাঁর কিছু গান তাঁর মডেলের গানের পাশাপাশি বার্নসের গান এবং অ্যান্ডারসনের কাম্বারল্যান্ড ব্যালেড (নিউক্যাসল আপন টাইন, 1839)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। স্কটস ভাষায় তাঁর লেখার তুলনায়, অ্যান্ডারসনের নিজস্ব উপভাষার কাজ আরও আপোষহীন ছিল এবং আরও ভাল সাফল্য এনেছিল। আরও দেখুন 18শ শতাব্দীর ব্রিটিশ শ্রমিক-শ্রেণীর লেখকদের তালিকা রেফারেন্স অ্যান্ডারসনের জীবনের বেশিরভাগ বিবরণ তাঁর কবিতার 1820 সংস্করণের শীর্ষে আত্মজীবনীমূলক প্রবন্ধ থেকে নেওয়া হয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক মাইক হাগিনস, "পপুলার কালচার অ্যান্ড স্পোর্টিং লাইফ ইন দ্য রুরাল মার্জিনস অফ লেট এইটটিন্থ-সেঞ্চুরি ইংল্যান্ডঃ দ্য ওয়ার্ল্ড অফ রবার্ট অ্যান্ডারসন", এইটটিন্থ-সেঞ্চুরি স্টাডিজ, ভলিউম। 45, না। 2 (2012), পিপি। 189-205 1770 জন্ম 1833 মৃত্যু 19 শতকের ইংরেজ কবি 18 শতকের ইংরেজ কবি কার্লিসল, কাম্ব্রিয়ার ইংরেজ পুরুষ কবি 18 শতকের ইংরেজ পুরুষ লেখক 18 শতকের ইংরেজ লেখক