Pogrom: Kishinev and the Tilt of History
পোগ্রোমঃ কিশিনেভ অ্যান্ড দ্য টিল্ট অফ হিস্ট্রি স্টিভেন জে জিপারস্টাইনের 2018 সালের একটি নন-ফিকশন বই যা কিশিনেভ পোগ্রোম, ঘটনার নৃশংসতা এবং এর উত্তরাধিকারের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির উপর। সারসংক্ষেপ বইটি জিপারস্টেইন দিয়ে শুরু হয় যা পোগ্রোমের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির বিশদ বিবরণ দেয়। 1903 সালে, অনেক খ্রিস্টান কৃষক এবং অন্যান্য নিম্ন শ্রেণীর চাকরি হিসাবে লড়াই করছিল যেখানে অনেক ইহুদি অনেক বেশি সাফল্য খুঁজে পাচ্ছিল, বড় বাড়িতে বসবাস করছিল যা আগে খ্রিস্টানদের ছিল। ধর্মীয় পার্থক্যের কারণে অনেক খ্রিস্টান ইহুদিদের ভিন্ন বা এমনকি কম জাতি হিসাবে দেখেছিল। উত্তেজনা বাড়ার সাথে সাথে উপাসনালয়গুলি তাদের সদস্যদের আরও বড় দ্বন্দ্ব শুরু হওয়ার আগে চলে যাওয়ার জন্য সতর্ক করে দেয়। অনেকে সেখানে থাকা বেছে নেয় এবং এপ্রিল মাসে সহিংসতা ও হয়রানি তীব্রতর হয়। উত্তেজনা চরমে ওঠে যখন কিশিনেভের দৈনিক সংবাদপত্র ইহুদিদের বিরুদ্ধে তার রক্তের জন্য একটি খ্রিস্টান ছেলেকে হত্যার অভিযোগ এনে একটি নিবন্ধ লিখেছিল। নিবন্ধটি অনেক খ্রিস্টানকে ক্ষুব্ধ করেছিল এবং ইহুদিদের বিরুদ্ধে সহিংসতাকে আত্মরক্ষা হিসাবে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য ইহুদি বিরোধীরা এটিকে ব্যবহার করেছিল, যা জিপারস্টাইনের মতে তারা পোগ্রোমকে আক্রমণের পরিবর্তে ইহুদিদের আধিপত্য থেকে খ্রিস্টানদের রক্ষা করার উপায় হিসাবে দেখেছিল। তিনি আরও বলেছেন যে এই অনুষ্ঠানটি সামাজিক ও অর্থনৈতিক কারণেও চালিত হয়েছিল। 1903 সালের 19 এবং 20শে এপ্রিল রাশিয়ার কিশিনেভে (বর্তমানে চিশিনাউ, মলদোভা প্রজাতন্ত্র) তিন দিনের কিশিনেভ পোগ্রোম গণহত্যা শুরু হয়। শ্রমিক ও কারিগরদের দল শহরে বসবাসকারী 50,000 ইহুদীকে আক্রমণ করে, তাদের পালক দেয়, বাড়িঘর ধ্বংস করে, ধর্ষণ করে এবং হত্যা করে। আক্রমণকারীরা ইহুদিদের ধ্বংস করে বাড়িঘর ও উপাসনালয় ধ্বংস করে দেয়। পোগ্রোমিস্টরা দোকানে ঢুকে মহিলাদের ধর্ষণ করে এবং পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের উপর হিংস্রভাবে আক্রমণ করার জন্য পিচফোর্ক, বন্দুক এবং অন্যান্য অস্ত্র ব্যবহার করে। জিপারস্টেইন উল্লেখ করেছেন যে অনেক অপরাধ প্রতিবেশী এবং প্রাক্তন বন্ধুদের দ্বারা করা হয়েছিল যারা বহু বছর ধরে ইহুদিদের চিনতেন। খুব কম সংখ্যক বেসামরিক নাগরিক এবং পুলিশ ইহুদিদের রক্ষা করতে সহায়তা করেছিল। জিপারস্টাইনের মতে, বেশিরভাগ কর্মকর্তা ইহুদিদের কাছ থেকে অস্ত্র বাজেয়াপ্ত করে এবং আক্রমণকারীদের সহায়তা করে পোগ্রোমকে সমর্থন করেছিলেন। জিপারস্টেইন লিখেছেন যে একজন ইহুদি যখন একজন কর্মকর্তার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, তখন সেই কর্মকর্তা হাল ছাড়েননি, বলেছিলেন যে ইহুদিদের এটাই প্রাপ্য। জনতা "ইহুদিদের মৃত্যু"-এর মতো স্লোগান দিয়ে শহর জুড়ে তাদের তাণ্ডব চালিয়ে যায়। শেষ পর্যন্ত 49 জন নিহত, 95 জন গুরুতর আহত, আরও 400 জন আহত এবং 1500টি বাড়ি ধ্বংস হয়। জিপারস্টাইনের বিশ্লেষণ কাগজপত্র, গাইডবুক, সংবাদপত্র এবং প্রতিলিপি সংকলনের পরে, জিপারস্টাইন দেখেছিলেন যে ঘটনার বিতর্কিত এবং পরস্পরবিরোধী তথ্য রয়েছে। একটি ভুল বোঝাবুঝি হল যে ইহুদি জনগণ কাপুরুষ ছিল এবং আক্রমণ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, যা জিপারস্টাইন বলেছেন যে সত্য নয় এবং তারা নিজেদের পক্ষে দাঁড়িয়েছিল, সুরক্ষার জন্য অঞ্চলগুলি পাহারা দিয়েছিল এবং বাদুড় এবং ধাতব বস্তুর মতো প্রতিরক্ষা অস্ত্র খুঁজে পেয়েছিল। ইহুদি জনগণের সমালোচনা করে একটি কবিতা লিখেছেন রাশিয়ান ইহুদি এবং জায়নবাদী কবি হায়িম নাহমান বিয়ালিক, যা জিপারস্টাইন বলেছেন যে 250 জনেরও বেশি ইহুদি পুরুষের একটি দল লড়াই করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। আরেকটি উপসংহার যা জিপারস্টাইন তদন্ত করেছিলেন তা জারদের পোগ্রোমদের সমর্থন করার অভিযোগকে কেন্দ্র করে এবং এগুলি কর্তৃত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্বদের দ্বারা সংগঠিত হয়েছিল। তিনি এই দাবিকে সমর্থন করেন, প্রমাণ হিসাবে তাঁর মায়ের কাছে দ্বিতীয় নিকোলাসের লেখা একটি চিঠির মতো বিষয়গুলি উদ্ধৃত করে, কারণ জার পোগ্রোমিস্টদের সমালোচনা করার পরিবর্তে "অনুগত মানুষ" হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি ভুক্তভোগীদের জন্য ধীরগতির সমর্থনের কথাও উল্লেখ করে বলেন যে, রাশিয়ার ইহুদি বিরোধী সমর্থন ছিল, তিনি ইঙ্গিত করেন যে কীভাবে রাশিয়ার কর্মকর্তা ও পুলিশকে ইহুদিদের সাহায্য করার আদেশ দেওয়া হয়নি এবং যে সামান্য সমর্থন পাঠানো হয়েছিল তা কেবল জারের সুনাম রক্ষার জন্য ছিল। জিপারস্টেইন কিশিনেভ পোগ্রোমের তাৎপর্য নিয়েও আলোচনা করেছেন এবং ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি কীভাবে 20শ শতাব্দীর ইউরোপে ইহুদিদের দুর্দশার প্রতীক। পোগ্রোম ইহুদীরা যে বৈষম্যের মুখোমুখি হয়েছিল তার একটি প্রতিনিধিত্ব হয়ে ওঠে, কারণ তাদের কেবল নির্মম ও নির্দয়ভাবে আক্রমণ করা হয়নি, বরং ঘটনার পরে কবিতা এবং লেখায়ও লজ্জিত করা হয়েছিল। জিপারস্টেইন যুক্তি দেখান যে রাশিয়া এবং অন্যান্য দেশে এই ধরনের পোগ্রোমের ফলস্বরূপ, অনেক ইহুদি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং প্যালেস্টাইনে চলে যেতে বাধ্য হয়েছিল, যার ফলে সমগ্র ইউরোপ জুড়ে ইহুদিদের বিশ্বব্যাপী স্থানচ্যুতি ঘটে। তিনি আরও যুক্তি দেন যে, যেহেতু কিশিনেভ অনেক শক্তিশালী জায়নবাদীদের আবাসস্থল ছিল এবং সমগ্র রাশিয়া জুড়ে সুপরিচিত ছিল, তাই এটি কম পরিচিত শহরে ঘটেছিল তার চেয়েও বেশি পোগ্রোম ছড়িয়ে পড়ার খবরের দিকে পরিচালিত করেছিল। ট্যাবলেটে অভ্যর্থনা লেখার সময়, সাংস্কৃতিক সমালোচক রোকল কাফ্রিসন বইটিকে "গণহত্যার অধ্যয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত" বলে অভিহিত করেছেন যা "কিশিনেভের অনেক কল্পকাহিনীকে বিস্ফোরিত করেছে"। লেখক, চিত্রনাট্যকার এবং চলচ্চিত্র পরিচালক নিকোলাস মায়ার বলেছেন যে তাঁর নতুন "দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ দ্য পেকুলিয়ার প্রোটোকলস", পোগ্রোমঃ কিশিনেভ এবং দ্য টিল্ট অফ হিস্ট্রি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 2018 অ-কথাসাহিত্য বই ইহুদি এবং ইহুদি ধর্ম সম্পর্কে ইতিহাস বই ইহুদি বিদ্বেষ সম্পর্কে বই কিশিনেভ পোগ্রোম বনি এবং লিভারাইট বই