Amira Nowaira
আমিরা নোয়াইরা () একজন মিশরীয় শিক্ষাবিদ, অনুবাদক, কলামিস্ট এবং লেখক। তিনি বার্মিংহাম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি আলেকজান্দ্রিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইংরেজি বিভাগের সভাপতির দায়িত্ব পালন করেছেন এবং বর্তমানে সেখানে একজন অধ্যাপক। তিনি বেশ কয়েকটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বই এবং জার্নাল নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন। আরও সম্প্রতি, তিনি দ্য গার্ডিয়ানে সাংবাদিকতার অবদান রেখেছেন। তাঁর নিজের বই ছাড়াও নওয়াইরা আরবি থেকে ইংরেজিতেও অনুবাদ করেছেন (আলী বদর, তাহা হুসেন এবং অন্যান্য)। এবং ইংরেজি থেকে আরবি (সুসান বাসনেট, রান্ডা আবদেল-ফাত্তাহ এবং অন্যান্য)। বই লেখক/সম্পাদক হিসাবে ইসলাম, জেন্ডার অ্যান্ড মডার্নিটি (লেখক) গ্রোইং আপ ফেমিনিস্ট ইন এ মুসলিম ল্যান্ড (লেখক) উইমেন রাইটিং আফ্রিকাঃ দ্য নর্দান রিজন (সহ-সম্পাদক) অনুবাদক হিসাবে নাওয়াল এল সাদউই (আরবি থেকে ইংরেজি) জুবাইদার উইন্ডো ইকবাল কাজউইনির (আজজা এল খোলির সাথে সহ-অনুবাদক; আরবি থেকে ইংরেজি) দ্য টোব্যাকো কিপার আলী বদরের (আরবি থেকে ইংরেজি) দ্য ফিউচার অফ কালচার ইন মিশর তাহা হুসেন (আরবি থেকে ইংরেজি) তুলনামূলক সাহিত্যঃ সুসান বাসনেটের একটি সমালোচনামূলক ভূমিকা (ইংরেজি থেকে আরবি) যেখানে রাস্তাগুলির একটি নাম ছিল রান্দা আবদেল ফাত্তাহ (নাবিল নওইরার সাথে সহ-অনুবাদক)।