Dinas Powys hillfort
দিনাস পাউস হিলফোর্ট ওয়েলসের গ্ল্যামারগনের দিনাস পাউসের কাছে একটি লৌহ যুগের পাহাড়ি দুর্গ। ব্রিটিশ লৌহ যুগে গ্রেট ব্রিটেনের চারপাশে নির্মিত কয়েক হাজার পাহাড়ি দুর্গের মধ্যে এটি একটি, যে কারণগুলি এখনও বিতর্কিত। দিনাস পাউইসের প্রধান দুর্গটি খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় বা দ্বিতীয় শতাব্দীতে পাহাড়ের উত্তরতম বিন্দুতে নির্মিত হয়েছিল, আরও দুটি নির্মাণ, যা দক্ষিণ তীর নামে পরিচিত, পরবর্তী 1ম শতাব্দীতে পাহাড়ের দক্ষিণ প্রান্তে আরও নিচে নির্মিত হয়েছিল। মনে করা হয় যে রোমান ব্রিটেনের সময়কালে এই স্থানে দখল বন্ধ হয়ে গিয়েছিল, তবে 5ম শতাব্দীতে একটি প্রাথমিক মধ্যযুগীয় বসতি দ্বারা পুনরায় বসবাস করা হয়েছিল, যারা দুর্গে আরও সংযোজন নির্মাণ করেছিল। পরবর্তীকালে 1954 থেকে 1958 সাল পর্যন্ত লেসলি অ্যালককের নেতৃত্বে প্রত্নতাত্ত্বিকদের একটি দল এই স্থানটি খনন করে। ওয়েলশভাষী স্থানীয়দের দ্বারা পাহাড়ের দুর্গ, যাকে দিনাস (বা দুর্গ) বলা হত, সম্ভবত এই কারণেই পার্শ্ববর্তী গ্রামের নামকরণ করা হয়েছিল দিনাস পাউইস, এবং 20 শতকের মাঝামাঝি সময়ে প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই স্থানটি খনন করে বসতি স্থাপনের পরে পাহাড়ের দুর্গটির নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, খননকারী লেসলি অ্যালকক মন্তব্য করেছিলেন যে "তাই গ্রামের নাম [দুর্গ] পুনরুদ্ধার করার জন্য এক ধরনের ব্যাক-গঠন দ্বারা এটি উপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল।" ইতিহাস ডায়নাস পাউস হিলফোর্ট ওয়েলসের দক্ষিণতম প্রান্তে অবস্থিত একটি কাউন্টি বরো ভ্যালি অফ গ্ল্যামারগনের পূর্ব প্রান্তে অবস্থিত, যা ভূতাত্ত্বিকভাবে দক্ষিণে প্রধানত লিয়াস চুনাপাথর এবং উত্তরে কার্বনিফেরাস চুনাপাথর নিয়ে গঠিত। বিশেষত পূর্ব প্রান্তটি "গভীর এবং সংকীর্ণ নদী উপত্যকা দ্বারা সমতল-শীর্ষযুক্ত, খাড়া-পার্শ্বযুক্ত শৈলশিরা এবং পাহাড়ে বিভক্ত, যাতে বিস্তারিতভাবে দক্ষিণ-পূর্ব গ্ল্যামারগনের ত্রাণটি ছোটখাটো [প্রাকৃতিক দৃশ্যের] বৈশিষ্ট্যগুলির একটি জটলা"। পাহাড়ের দুর্গটি এই ধরনের একটি ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের উপর নির্মিত হয়েছিল, একটি তিমি-পিঠের পাহাড় যা দৈর্ঘ্যে মাত্র এক মাইলের এক চতুর্থাংশেরও বেশি। দুর্গটি তিমির পিছনের পাহাড়ের উত্তর প্রান্তে নির্মিত হয়েছিল, যা আশেপাশের সর্বোচ্চ এবং সংকীর্ণতম বিন্দু। এটির "কোনও দৃশ্যমান প্রতিরক্ষা ছিল না; তবে পশ্চিম দিকে একটি একক তীর রয়েছে, পূর্ব দিকে দুটি তীর রয়েছে, যেখানে দক্ষিণ দিকে যাওয়ার পথে কমপক্ষে চারটি প্রাচীর রয়েছে।" এটি এলি নদীর মোহনায় বন্দরের কাছে অবস্থিত ছিল, যা পরবর্তী প্রাগৈতিহাসিক যুগে বাণিজ্যের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবেশদ্বার ছিলঃ পাহাড়ি দুর্গের প্রাথমিক নির্মাণের কয়েক শতাব্দী আগে প্রাথমিক ও মধ্য ব্রোঞ্জ যুগে বন্দর হিসাবে এর ব্যবহারের প্রমাণ অবশ্যই পাওয়া যায়। লৌহ যুগ এবং রোমানো-ব্রিটিশ যুগের প্রথম পর্যায়, যা পাহাড়ের উত্তরতম প্রান্তে পাহাড়ের দুর্গ নিয়ে গঠিত, খ্রিষ্টপূর্ব তৃতীয় বা দ্বিতীয় শতাব্দীর কোনও এক সময়ে লৌহ যুগের সময় নির্মাণ শুরু হয়েছিল। এটি স্পষ্টতই এই সময়ে একটি সম্প্রদায় দ্বারা বসতি স্থাপন করেছিল, যেমনটি সাইটে প্রচুর পরিমাণে লৌহ যুগের মৃৎশিল্প দ্বারা প্রমাণিত হয়। দুর্গের ভিতরে বেশ কয়েকটি পোস্টহোল খনন করা হয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে এই সময়ে এর ভিতরে বেশ কিছু ভবন নির্মিত হতে পারে। খ্রিষ্টপূর্ব 1ম শতাব্দীতে লৌহ যুগের শেষের দিকে দিনাস পাউইসের দ্বিতীয় পর্যায়ের নির্মাণ কাজ শুরু হয় এবং মূল দুর্গ থেকে দূরে পাহাড়ের দক্ষিণ প্রান্তে অবস্থিত দুটি দক্ষিণ তীর নির্মাণ করা হয়। খননকারী লেসলি অ্যালককের মতে, এই দুটি প্রতিরক্ষা কখনও সম্পন্ন হয়েছে বলে মনে হয় না, উদাহরণস্বরূপ, এমন কোনও প্রমাণ ছিল না যে তাদের মধ্যে কখনও একটি প্রবেশদ্বার নির্মিত হয়েছিল, যার অর্থ ছিল যে প্রতিরক্ষামূলক পরিস্থিতিতে তীরগুলি খুব কমই কার্যকর ছিল। বিংশ শতাব্দীর বেশিরভাগ সময় জুড়ে, প্রত্নতাত্ত্বিকরা ভেবেছিলেন যে পাহাড়ি দুর্গগুলি এমন একটি সমাজে প্রতিরক্ষামূলক কাঠামো হিসাবে নির্মিত হয়েছিল যা যুদ্ধ বা বিভিন্ন উপজাতি গোষ্ঠীর মধ্যে যুদ্ধের হুমকির দ্বারা প্রভাবিত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, খননকারী লেসলি অ্যালকক মন্তব্য করেছিলেন যে প্রধান দিনাস পাউস দুর্গটি "ব্যাপকভাবে সুরক্ষিত" ছিল, তবে দক্ষিণ তীরগুলি অনেক কম প্রতিরক্ষামূলক ছিল। খ্রিষ্টীয় 1ম শতাব্দীতে, দক্ষিণ ব্রিটেন জয় করা হয়েছিল এবং রোমান সাম্রাজ্যের সাথে একীভূত হয়েছিল, যার ফলে রোমান ব্রিটেনের সময়কাল শুরু হয়েছিল, যখন রোমান এবং স্থানীয় লৌহ যুগের ব্রিটিশ সংস্কৃতি রোমানো-ব্রিটিশ কিছুতে মিশে যায়। এই সময়কাল 4র্থ শতাব্দী পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যখন রোমান সেনাবাহিনী ব্রিটেন ত্যাগ করে। এই সময়কালে, ভ্যালি অফ গ্ল্যামারগন স্থানীয় এলাকায় কমপক্ষে তিনটি রোমান ভিলা নির্মাণের সাথে "নিবিড় বসতি" দেখেছিল, যার প্রত্যেকটির সম্ভবত নিজস্ব কৃষিজমি ছিল। এই রোমানো-ব্রিটিশ আমলে, এটি বিতর্কিত যে দিনাস পাউস পাহাড়ি দুর্গটি দখল করা অব্যাহত ছিল কিনা, কারণ এই স্থানে কোনও বড় বৈশিষ্ট্য নির্মিত হয়নি এবং সেখানে অল্প পরিমাণে রোমানো-ব্রিটিশ নিদর্শন আবিষ্কৃত হয়েছে, যেখানে গ্ল্যামারগনের উপত্যকার অন্যান্য স্থানীয় বসতি স্থানগুলিতে অনেক বেশি পরিমাণে রোমানো-ব্রিটিশ নিদর্শন রয়েছে। অ্যালকক যেমন উল্লেখ করেছেন, "স্থানীয় প্রেক্ষাপটে দেখা যায়, তৃতীয় পর্যায়টি [অর্থাৎ। রোমানো-ব্রিটিশ] উপাদানগুলি খুব কমই এই স্থানটির রোমানো-ব্রিটিশ দখলের সমান হতে পারে। প্রারম্ভিক মধ্যযুগীয় বসতি এবং জীবিকা রোমান-পরবর্তী, প্রাথমিক মধ্যযুগীয় যুগে পাহাড়ি দুর্গে দখলদারিত্বের একটি নতুন যুগ শুরু হয়েছিল, যা খননকারীরা "প্রাথমিক খ্রিস্টীয় যুগ" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। খ্রিষ্টীয় 5ম ও 6ষ্ঠ শতাব্দীতে এই স্থানটির চতুর্থ পর্যায়ের নির্মাণ করা হয়েছিল, যেখানে দুর্গের মধ্যে কমপক্ষে দুটি ভবন, সম্ভবত কাঠের পরিবর্তে পাথর দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এগুলির মধ্যে একটি, হাউস 1 কে স্থানীয় প্রভু এবং তাঁর পরিবারের দ্বারা বসবাস করা একটি হল হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন, যেখানে হাউস 2 সম্ভবত একটি গুদামঘর বা শস্যাগার ছিল, যদিও চাকর বা শ্রমিক এবং তাদের পরিবারের সেখানে ঘুমানো অসম্ভব নয়। চতুর্থ পর্যায়ে দুর্গের মধ্যে বেশ কয়েকটি অগ্নিকুণ্ড নির্মাণ করা হয়েছিল, যার মধ্যে কয়েকটি "গার্হস্থ্যের পরিবর্তে শিল্প ছিল", যা ইঙ্গিত করে যে এই স্থানটি ধাতব পণ্য উৎপাদনের পাশাপাশি বা বসতির পরিবর্তে ব্যবহার করা হচ্ছিল। এই অগ্নিকুণ্ডগুলির অবশিষ্টাংশ পরীক্ষা করে, খননকারীরা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে এই স্থানে একজন কামার এবং একজন গহনা ব্যবসায়ী উভয়ই সক্রিয় ছিলেন এবং এই দক্ষ কারিগররা সম্ভবত আয়ারল্যান্ড থেকে অভিবাসী ছিলেন যারা কাজের সন্ধানে এই অঞ্চলে এসেছিলেন, যেখানে ডিনাস পাউইসের প্রভু তাদের নিয়োগ করেছিলেন। এগুলির মধ্যে কয়েকটি অগ্নিকুণ্ডের মধ্যে খননকারীরা প্রায় পাঁচ বছর বয়সী একটি মানব শিশুর দাফন খুঁজে পেয়েছেন, যা তারা বিশ্বাস করেন যে এই সময়ের, এবং "যদিও কবরটি সামান্য ছিল, তবে দেহটি অবশ্যই যত্ন সহকারে রাখা হয়েছিল। এটি রোমানো-ব্রিটিশ বসতিগুলির মধ্যে বা তৎক্ষণাৎ সংলগ্ন সমাধিগুলির কথা স্মরণ করে এবং সম্ভবত একটি খ্রিস্টান সমাধি হওয়া সত্ত্বেও স্পষ্টভাবে স্থানীয়, প্রাক-খ্রিস্টান ঐতিহ্যের দিকে ফিরে তাকায়। দুর্গে বসবাসকারী প্রারম্ভিক মধ্যযুগীয় ব্যক্তিদের দ্বারাও প্রচুর আবর্জনা তৈরি করা হয়েছিল, যার ফলে সাইটের পূর্ব প্রান্ত বরাবর বেশ কয়েকটি বড় আবর্জনা গর্তে (মাঝখানে) এই আবর্জনা জমা হয়েছিল; এই আবর্জনার নিখুঁত পরিমাণ অ্যালকককে 1963 সালে বলতে পরিচালিত করেছিল যে এটি "ওয়েলস এবং মার্চে পুনরুদ্ধার করা প্রাথমিক খ্রিস্টান উপাদানগুলির বৃহত্তম সমাবেশ" ছিল। "যে প্রত্নতাত্ত্বিক উপাদানগুলি উদ্ধার করা হয়েছে তা থেকে বিচার করার জন্য, দিনাস পাউয়ের অর্থনীতির মূল ভিত্তি ছিল [প্রাথমিক মধ্যযুগে] প্রধানত গবাদি পশু ও ভেড়া সংগ্রহ করা।" তবে এই অঞ্চলের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, খনন করা প্রাণীর হাড় থেকে দেখা যায় যে বেশিরভাগ গবাদি পশু প্রজনন করতে সক্ষম হওয়ার আগেই জবাই করা হয়েছিল, যা ইঙ্গিত করে যে-শূকর বাদে-গবাদি পশুর সংখ্যা টেকসই হবে না যদি না নিয়মিত নতুন আমদানি করা হয় অন্য কোথাও থেকে আনা হচ্ছে। এই ধরনের মাংস খাওয়ার পাশাপাশি, দিনাস পাউয়ের পাহাড়ি দুর্গের বাসিন্দারা সম্ভবত রুটি খেতেন, কারণ সম্ভবত স্থানীয়ভাবে উৎপাদিত শস্য পিষে ফেলার জন্য ব্যবহৃত ঘূর্ণায়মান কুয়ার্নগুলি এই স্থানে পাওয়া গিয়েছিল। "দিনাস পাউয়ের অর্থনীতিতে একটি সহায়ক ভূমিকা ছিল ধাতব কাজ", এবং অভিজাতরা আইরিশ সাগরের আশেপাশের অন্য কোথাও এবং এমনকি দক্ষিণ ইউরোপ থেকে বিলাসবহুল পণ্য-যেমন ওয়াইন, তেল এবং মৃৎশিল্পের অ্যাক্সেস পাওয়ার জন্য গবাদি পশু এবং ধাতব কাজ উভয়েরই পণ্যের ব্যবসা করত। এই সময়কালে দৃশ্যত এই স্থানটির জন্য আরও প্রতিরক্ষা নির্মাণের চেষ্টা করা হয়েছিল, কারণ প্রত্নতাত্ত্বিকরা বিশ্বাস করেন যে এই স্থানের চারপাশে একটি গর্ত এবং তীর, যা তারা দ্বিতীয় গর্ত এবং দ্বিতীয় তীর হিসাবে উল্লেখ করেছেন, এই শতাব্দীতে নির্মিত হয়েছিল, কারণ তারা অন্যান্য গর্ত এবং তীর (যা তারিখের শেষের মধ্যযুগীয় হিসাবে পরিচিত) থেকে "উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক", তাদের তুলনায় দুর্বলভাবে নির্মিত হচ্ছে। খননকারী লেসলি অ্যালকক 5ম শতাব্দীতে পাহাড়ি দুর্গের তুলনামূলকভাবে দুর্বল প্রতিরক্ষামূলক গুণাবলী সম্পর্কে মন্তব্য করে মন্তব্য করেছেন যেঃ এই প্রতিরক্ষাগুলির সামান্যতা প্রাথমিক খ্রিস্টীয় যুগে ডিনাস পাউইসের সমৃদ্ধি এবং গুরুত্বের প্রমাণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হতে পারে, তবে ওয়েলশ সাইটগুলির অন্যান্য প্রমাণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় যা [চতুর্থ] এবং পরবর্তী শতাব্দীতে রক্ষা করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, দিনাস এমরিস হিসাবে, দুর্দান্ত প্রাকৃতিক শক্তির একটি অবস্থান বেছে নেওয়া হয়েছিল, তবে প্রতিরক্ষামূলক প্রাচীরটি মাত্র 8 থেকে 10 ফুট চওড়া ছিল। ক্যারেগ-ই-ইলামে ঘেরের দেয়ালের মাত্রা একই রকম ছিল। মধ্যযুগের শেষের দিকে ওয়েলসে নরম্যান আক্রমণের পরে, যেখানে নরম্যান-অধ্যুষিত ইংরেজ রাজতন্ত্র ওয়েলস দখল করেছিল, মনে হয় যে দিনাস পাউইস ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। নির্মাণ ও বসতির নরম্যান পর্যায়, যা 11শ ও 12শ শতাব্দীতে সংঘটিত হয়েছিল এবং যা ফেজ 5 নামে পরিচিত, এতে ব্যাঙ্ক 1,3 এবং 4 নির্মাণ জড়িত ছিল, যা সাইটটিকে আরও প্রতিরক্ষামূলক করে তুলেছিল। অ্যালকক যেমন উল্লেখ করেছেন, "5ম পর্যায়ের প্রতিরক্ষাগুলি স্পষ্টভাবে সুচিন্তিত এবং শ্রমসাধ্যভাবে নির্মিত হয়েছিল।" নির্মাণের আরও একটি তরঙ্গ, যা ফেজ 6 নামে পরিচিত, নরম্যান যুগে পরে ঘটেছিল। এই সময়কালে দুর্গের ব্যবহার সম্পর্কে মন্তব্য করে, যা আরও প্রতিরক্ষামূলক হতে দেখেছিল, আলকক উল্লেখ করেছিলেন যে "আরও সম্ভাব্য ব্যাখ্যা হল যে দিনাস পাউয়ের রিং-ওয়ার্ক একটি সুরক্ষিত বাসস্থান ছিল না; এটি একটি সামরিক শক্তিশালী-পয়েন্ট ছিল, যা কেবল প্রয়োজনের সময় দখল করা হত, সম্ভবত একটি তাঁবুযুক্ত গ্যারিসন দ্বারা।" আধুনিক যুগে 19 শতকে, অর্ডন্যান্স সার্ভের এক ইঞ্চি মানচিত্রের প্রথম সংস্করণে পাহাড়ি দুর্গটি আবির্ভূত হয়েছিল, যেখানে এটিকে বেইলি ক্যাস্টেল হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যা অ্যালককের মতে, "কোনও প্রকৃত যৌক্তিকতা নেই বলে মনে হয়"। পরবর্তীকালে এটি বেশ কয়েকটি ওএস মানচিত্র থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। প্রত্নতাত্ত্বিকরা এই স্মৃতিস্তম্ভটির প্রতি প্রথম আগ্রহ দেখান 1913 সালে, যখন প্রত্নতাত্ত্বিক ক্যামব্রেন্সিসের 1913 সালের সংস্করণে মিসেস এইচ লুইস এটিকে "কোয়ার্ট-ইয়ার-আল্টার জঙ্গলে একটি ব্রিটিশ শিবির" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। বিখ্যাত প্রত্নতাত্ত্বিক মর্টিমার হুইলার, যিনি পরে ডরসেটের মেইডেন ক্যাসেলের বিশিষ্ট পাহাড়ি দুর্গ খনন করতে গিয়েছিলেন, তারপর সদ্য প্রতিষ্ঠিত বোর্ড অফ সেল্টিক স্টাডিজের 1921-23 বুলেটিনে দিনাস পাউস সাইটের কথা উল্লেখ করেছেন। ওয়েলসের জাতীয় জাদুঘরের জন্য দুর্গের প্রথম সঠিক পরিকল্পনা তৈরি করে হুইলার নিজেই স্মৃতিস্তম্ভটির প্রতি বিশেষ আগ্রহ দেখিয়েছিলেন। 1950-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কার্ডিফের ইউনিভার্সিটি কলেজের সদ্য প্রতিষ্ঠিত প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপকদের দ্বারা পাহাড়ের দুর্গ খনন করার জন্য একটি প্রকৃত প্রকল্প তৈরি করা হয়েছিল। 1953 সালে প্রত্নতত্ত্ববিদ স্যার সিরিল ফক্স, ডঃ ভি. ই. ন্যাশ-উইলিয়ামস এবং ডঃ এইচ. এন. সাভয় দক্ষিণ ওয়েলসের বিভিন্ন স্থান পরীক্ষা করে সিদ্ধান্ত নেন যে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের জন্য কোনটি সর্বোত্তম প্রশিক্ষণের স্থান হবে এবং শেষ পর্যন্ত এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে দিনাস পাউস পাহাড়ি দুর্গটি সর্বোত্তম হবে। সিওআরটি-ইয়ার-আলা এস্টেট কোম্পানি এবং ফরেস্ট্রি কমিশনের (যথাক্রমে জমির মালিক ও ভাড়াটিয়া) স্যার হারবার্ট মেরেটের কাছ থেকে খনন করার অনুমতি পাওয়ার পর এবং সেল্টিক স্টাডিজ বোর্ডের কাছ থেকে একটি ছোট আর্থিক অনুদান পাওয়ার পর 1954 সালের জানুয়ারিতে খনন কাজ শুরু হয়। খননকার্য চার বছর ধরে চলতে থাকে, 1958 সাল পর্যন্ত, বেশিরভাগ বসন্ত এবং গ্রীষ্মের প্রথম দিকে সপ্তাহান্তে, এবং 1954 থেকে 1957 সাল পর্যন্ত ইস্টারে এবং 1958 সালের জুলাই-আগস্ট পর্যন্ত। সেল্টিক স্টাডিজ বোর্ডের আর্থিক সহায়তার পরে, গ্ল্যামারগন কাউন্টি কাউন্সিল, ক্যামব্রিয়ান আর্কিওলজিক্যাল অ্যাসোসিয়েশন, ব্রিটিশ একাডেমি, হ্যাভারফিল্ড ট্রাস্টি এবং সোসাইটি অফ অ্যান্টিকুয়ারিজ দ্বারা খননের জন্য অনুদান দেওয়া হয়েছিল। বেশিরভাগ কাজ স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা করা হয়েছিল, যেমন ইউনিভার্সিটি কলেজ কার্ডিফের ছাত্রদের পাশাপাশি ওয়েলস এবং ব্রিটেনের বাকি অংশ থেকে সম্প্রদায়ের প্রত্নতাত্ত্বিক সমিতি থেকে। তবে ব্যাক-ফিলিংয়ের জন্য, শ্রমের আরও শারীরিক প্রকৃতির কারণে ম্যানুয়াল শ্রমিক নিয়োগ করা হয়েছিল। খননকারীরা নির্দিষ্ট কিছু এলাকাকে অনাবৃত রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, এই বলে যে "ভবিষ্যতের শ্রমিকদের জন্য তথ্য পর্যবেক্ষণ এবং [তাদের সিদ্ধান্তে] উপস্থাপিত অনুমান উভয়ই পরীক্ষা করার কিছু সুযোগ পাওয়ার জন্য পর্যাপ্ত এলাকা অনাবৃত রাখা হয়েছে।" প্রধান খননকারীদের মধ্যে একজন, লেসলি অ্যালকক পরবর্তীকালে 1963 সালে ইউনিভার্সিটি অফ ওয়েলস প্রেসের মাধ্যমে পাহাড়ের দুর্গের উপর একটি বই প্রকাশ করেন, যার শিরোনাম ছিল দিনাস পাউইসঃ অ্যান আয়রন এজ, ডার্ক এজ অ্যান্ড আর্লি মধ্যযুগীয় সেটেলমেন্ট ইন গ্ল্যামারগন। অ্যালককের কাজের একজন পর্যালোচক, পি. ভি। আলস্টার জার্নাল অফ আর্কিওলজিতে লেখা অ্যাডিম্যান মন্তব্য করেছেন যে বইটি, যা "ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা চমৎকারভাবে তৈরি করা হয়েছিল, একটি খনন প্রতিবেদনের স্বাভাবিক পরিসরের বাইরে যায় এবং এই আবিষ্কারগুলির যথেষ্ট প্রভাব পর্যালোচনা করে; যার প্রভাব, অন্তত অন্ধকার যুগের পর্যায়ে, সমগ্র আইরিশ সাগর সংস্কৃতি প্রদেশকে প্রভাবিত করে।" আরও দেখুন ওয়েলসের পাহাড়ি দুর্গগুলির তালিকা উদ্ধৃতি পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি গ্ল্যামারগনের উপত্যকায় পাহাড়ি দুর্গ প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানগুলি গ্ল্যামারগনের উপত্যকায়