History of Poles in Lithuania
লিথুয়ানিয়ায় পোলদের ইতিহাস লিথুয়ানিয়ার দেশগুলিতে পোলিশ সংস্কৃতি ও ভাষার ইতিহাস এবং সেইসাথে 1990 সালের আগে সেখানে পোলিশ সম্প্রদায়ের গঠনের প্রক্রিয়া বর্ণনা করে। পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান ইউনিয়নের সময়, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিতে পোলদের আগমন ঘটে এবং এর অভিজাত ও উচ্চবিত্তদের ধীরে ধীরে পোলনীকরণ হয়। 1795 সালে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথের শেষে, লিথুয়ানিয়ার প্রায় সমস্ত আভিজাত্য, পাদরি এবং নগরবাসীরা পোলিশ ভাষায় কথা বলতেন এবং পোলিশ সংস্কৃতি গ্রহণ করেছিলেন, যদিও এখনও একটি লিথুয়ানিয়ান পরিচয় বজায় রেখেছিলেন। 19 শতকের শেষের দিকে, লিথুয়ানিয়ান এবং বেলারুশিয়ান কৃষকদের পোলোনাইজেশন প্রক্রিয়ার কারণে পোলিশ জনসংখ্যা মূলত একটি দীর্ঘ জমিতে বসবাস করত, যা দৌগাভপিলস এবং ভিলনিয়াস সহ বিস্তৃত ছিল। লিথুয়ানিয়ার জাতীয় আন্দোলনের উত্থানের ফলে উভয় গোষ্ঠীর মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখা দেয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং উভয় রাজ্যের পুনর্জন্মের পরে, পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধ হয়েছিল, যার প্রধান কেন্দ্র ছিল ভিলনিয়াস এবং নিকটবর্তী অঞ্চল। এর পরে, লিথুয়ানিয়ার ভূমিতে বসবাসকারী বেশিরভাগ পোলিশ জনগোষ্ঠী নিজেদেরকে পোলিশ সীমানার মধ্যে খুঁজে পেয়েছিল। যাইহোক, আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়া এখনও একটি বড় পোলিশ সংখ্যালঘু বজায় রেখেছে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, পোলিশ জনগণ ইউএসএসআর এবং নাৎসি জার্মানি দ্বারা নিপীড়িত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, সীমানা পরিবর্তন করা হয়েছিল, সোভিয়েত ইউনিয়ন উভয় দেশের উপর ক্ষমতা প্রয়োগ করার সাথে সাথে আঞ্চলিক বিরোধ দমন করা হয়েছিল এবং পোলিশ জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশ, বিশেষত সর্বাধিক শিক্ষিত, লিথুয়ানিয়ান এসএসআর থেকে পোলিশ গণপ্রজাতন্ত্রে জোরপূর্বক স্থানান্তরিত হয়েছিল। একই সময়ে, উল্লেখযোগ্য সংখ্যক পোল বেলোরুশিয়ান এসএসআর-এর নিকটবর্তী অঞ্চল থেকে ভিলনিয়াস এবং ভিলনিয়াস অঞ্চলে স্থানান্তরিত হয়। বর্তমানে, পোলিশ জনসংখ্যা ভিলনিয়াস অঞ্চলে, প্রাথমিকভাবে ভিলনিয়াস এবং সালচিনিঙ্কাই জেলায় গোষ্ঠীভুক্ত। শুধুমাত্র ভিলনিয়াস শহরে 85,000-এরও বেশি পোল রয়েছে, যারা লিথুয়ানিয়ার রাজধানীর জনসংখ্যার প্রায় 15 শতাংশ। লিথুয়ানিয়ার বেশিরভাগ পোল রোমান ক্যাথলিক এবং পোলিশ ভাষায় কথা বলে, যদিও তাদের মধ্যে একটি সংখ্যালঘু তাদের প্রথম ভাষা হিসাবে রাশিয়ান বা লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলে। লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি 13শ শতাব্দী থেকে 1569 সাল পর্যন্ত 1385 সালে ক্রেও ইউনিয়নের অনেক আগে লিথুয়ানিয়ায় প্রথম পোলদের আবির্ভাব ঘটে। প্রাথমিক পোলিশ জনসংখ্যা মূলত ক্রীতদাস যুদ্ধ বন্দীদের নিয়ে গঠিত ছিল যারা তুলনামূলকভাবে দ্রুত একীভূত হয়েছিল। 14শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ পর্যন্ত পোল্যান্ডে লিথুয়ানিয়ান ক্রীতদাসদের আক্রমণ অব্যাহত ছিল। 13শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে স্বেচ্ছাসেবী পোলিশ অভিবাসনের প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল, তবুও পোলরা দেশের খ্রিস্টানকরণের আগে পর্যন্ত আরও লক্ষণীয় সংখ্যায় লিথুয়ানিয়ায় অভিবাসন শুরু করেনি। 1387 থেকে 1569 সালের মধ্যে, বিভিন্ন পোলিশ সামাজিক স্তরের সদস্য (অর্থাৎ। বার্গার, পাদরি, বণিক এবং স্ল্যাচটা) লিথুয়ানিয়ায় চলে আসেন, যদিও এই অভিবাসন বড় আকারের ছিল না। পোলরা প্রধানত শহুরে কেন্দ্রগুলিতে, ক্যাথলিক গির্জার ভিত্তিতে বসতি স্থাপন করেছিল এবং অভিজাত আদালতে মনোনিবেশ করেছিল। অনেক পোল গ্র্যান্ড ডুকাল ল্যাটিন চ্যান্সেলারিতে কাজ করতেন। মিকোলাজ সেবুলকা ভাইটাউটাস দ্বারা সিনিয়র সচিব নিযুক্ত হন। ভিলনিয়াসের স্টারস্টা এবং 1390 সালে শহরের সফল প্রতিরক্ষার সময় একজন সেনাপতি ছিলেন, যখন এটি ভাইটাউটাস এবং টিউটোনিক নাইটদের দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল। একই বছরে, রাজা দ্বিতীয় ওয়াদিস্লা জাগিয়েলো (জোগাইলা)-এর পক্ষে ওলেনিকা থেকে জাস্কো লিথুয়ানিয়ার গভর্নর হন। আরেকজন পোল, মিকোলাজ সাপিয়েনস্কি, সামোগিটিয়ান প্রতিনিধিদলের তিন নেতার মধ্যে একজন হিসাবে কনস্ট্যান্স কাউন্সিলে অংশ নিয়েছিলেন। পঞ্চদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, পোদলাচিয়ার বেশ কয়েকটি পোলিশ পরিবারকে গ্র্যান্ড ডাচির শাসক অভিজাতদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। পঞ্চদশ ও ষোড়শ শতাব্দীতে, লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ জনসংখ্যা সংখ্যার দিক থেকে বড় ছিল না, তবে পোলরা একটি বিশেষ সামাজিক অবস্থান উপভোগ করত-তাদের অত্যন্ত সম্মানিত স্থানে পাওয়া যেত এবং তাদের সংস্কৃতিকে মর্যাদাপূর্ণ বলে মনে করা হত। সময়ের সাথে সাথে পোলিশ জনগণও স্থানীয় জমির মালিক শ্রেণীর অংশ হয়ে ওঠে। গ্র্যান্ড ডাচিতে একজন পোলিশ অভিজাতের স্থানান্তর প্রায়শই পারিবারিক বন্ধন বা ভৌগলিক সংযোগ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে আরও আগমনের একটি শৃঙ্খলাকে ট্রিগার করে। লিথুয়ানিয়ার অভিজাতরা পলাতক পোলিশ কৃষকদের স্বাগত জানিয়েছিল এবং তাদের চাষ না করা জমিতে বসতি স্থাপন করেছিল, তবে তারা সাধারণত কয়েক প্রজন্মের মধ্যে বেলারুশিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান কৃষকদের সাথে একীভূত হয়েছিল। পোলিশ কৃষকরা নেমান নদী অঞ্চলে উপনিবেশ স্থাপনেও অংশ নিয়েছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীতে, জি. ডি. এল-এ পোলদের সর্বাধিক ঘনত্ব সামোগিটিয়া, লিথুয়ানিয়া এবং বেলারুশের সীমান্ত অঞ্চল পোদলাচিয়া এবং ভিলনিয়াস, ব্রেস্ট, কাউনাস, গ্রোডনো, কেডাইনিয়াই এবং ন্যাসভিজ শহরে অবস্থিত ছিল। ক্রেও ইউনিয়নের ফলস্বরূপ, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি পোল্যান্ড রাজ্যের সাংস্কৃতিক ও রাজনৈতিক কক্ষপথের দিকে নিজেকে আকৃষ্ট করে। ষোড়শ শতাব্দীর শুরুতে লিথুয়ানিয়ান অভিজাতরা রুথেনিয়ান এবং পোলিশ ভাষায় কথা বলার দিকে সরে যাওয়ার পরে পোলিশ দ্রুত রুথেনিয়ানকে লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের ভাষা হিসাবে প্রতিস্থাপন করে। ষোড়শ শতাব্দীতে, রাজকীয় এবং গ্র্যান্ড ডুকাল আদালতগুলি প্রায় সম্পূর্ণরূপে পোলিশ ভাষাভাষীদের নিয়ে গঠিত ছিল। লিথুয়ানিয়ায় পোলদের সংখ্যা অতিরিক্তভাবে পোলিশ সামরিক বাহিনীর প্রায় ধ্রুবক (16 শতকের মাঝামাঝি থেকে) স্থাপনার দ্বারা বৃদ্ধি পেয়েছিল। 1552 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কালিস চেম্বারলাইন পিওটর চওয়ালচেউস্কি লিথুয়ানিয়ার রাজকীয় দুর্গ ও সম্পত্তির প্রশাসক হন। 1558 সাল থেকে, তিনি কৃষি সংস্কারের সমন্বয়ের জন্যও দায়বদ্ধ ছিলেন যা পোল্যান্ড থেকে আনা বিশেষজ্ঞদের দ্বারা বাস্তবায়িত হয়েছিল। সংস্কার পোলিশ ভাষার প্রসারে আরেকটি অনুপ্রেরণা জুগিয়েছিল, কারণ বাইবেল এবং অন্যান্য ধর্মীয় গ্রন্থগুলি ল্যাটিন থেকে পোলিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। ষোড়শ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে, পোলরা লিথুয়ানিয়ার প্রোটেস্ট্যান্ট স্কুল এবং ছাপাখানায় এবং স্থানীয় প্রোটেস্ট্যান্ট মণ্ডলীর জীবনে প্রাধান্য পেয়েছিল। 1569 থেকে 1795 সাল পর্যন্ত লুব্লিন ইউনিয়নের পর গ্র্যান্ড ডাচিতে পোলদের আগমন উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পায়, বিশেষ করে মাসোভিয়া এবং লেসার পোল্যান্ডের অভিজাতরা। এই জনসংখ্যা আন্দোলন লিথুয়ানিয়ার সামাজিক-সাংস্কৃতিক পোলোনাইজেশনের জন্য একটি উর্বর ভূমি তৈরি করেছিল। ক্রাউন থেকে দরিদ্র অভিজাতরা স্থানীয় ধনকুবেরদের কাছ থেকে জমি ভাড়া নিয়েছিলেন। ভিলনিয়াস, কাউনাস এবং গ্রোডনো সহ অন্যান্য শহরগুলিতেও পোলদের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছিল। লিথুয়ানিয়ায় বসবাসকারী জেসুইটদের মধ্যে অসংখ্য পোল ছিল, যার মধ্যে ভিলনিয়াস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম রেক্টর পিওটর স্কারগা (1536-1612), জ্যাকব উজেক (1541-1597) এবং মাসিয়েজ কাজিমিয়েরজ সারবিউস্কির (1595-1640) মতো বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। 1397 থেকে 16শ শতাব্দী পর্যন্ত, ভিলনিয়াসের চ্যাপ্টারে 123টি ক্যানন ছিল, যার মধ্যে 90টি ছিল ক্রাউন এবং পোদলাচিয়া থেকে এবং 33 বা তার বেশি ছিল লিথুয়ানিয়ান। যদিও পোলীয় এবং বিদেশীদের সাধারণত গ্র্যান্ড ডাচিতে সরকারী পদে অধিষ্ঠিত হওয়া নিষিদ্ধ ছিল, পোলিশ জনগণ ধীরে ধীরে লিথুয়ানিয়ার জমি অধিগ্রহণের মাধ্যমে এই অধিকার অর্জন করেছিল। উদাহরণস্বরূপ, (-) লিথুয়ানিয়ান ট্রাইব্যুনালের মার্শাল হন এবং মাস্টিস্লোর স্টারোস্টা ছিলেন লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড মার্শাল (1615 সালে মনোনীত), জানুস ল্যাকি (মৃত্যু 1646) ছিলেন ভিলনিয়াস চেম্বারলাইন, মিনস্ক ক্যাস্টেলান এবং সামোগিটিয়ার জেনারেল স্টারোস্টা (1643-1646)। ইতিমধ্যে ষোড়শ শতাব্দীর শুরুতে পোলিশ ভাষা লিথুয়ানিয়ান অভিজাতদের প্রথম ভাষা হয়ে ওঠে। পরবর্তী শতাব্দীতে এটি সাধারণভাবে লিথুয়ানিয়ান আভিজাত্য দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। এমনকি জেমাইতিজার অভিজাতরাও ইতিমধ্যে 17 শতকে পোলিশ ভাষা ব্যবহার করতেন। 18 শতকের শুরুতে গ্র্যান্ড ডাচির সমগ্র আভিজাত্য-লিথুয়ানিয়ান, রুথেনিয়ান, জার্মান এবং তাতার-পোলিশ ভাষা গ্রহণ করেছিল। পোলিশ ভাষা অন্যান্য সামাজিক স্তরেও প্রবেশ করেছিলঃ পাদরি, নগরবাসী এবং এমনকি কৃষকরাও। কমনওয়েলথের সময়কালে, লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচিতে একটি পোলিশ-অধ্যুষিত অঞ্চল ধীরে ধীরে গঠিত হতে শুরু করে, যেমন কাউনাসের উত্তর-পূর্বে লিয়াউদা (15 শতকের গোড়ার দিক থেকে)। পোলিশ ইতিহাসবিদের মতে, 17 শতকের মাঝামাঝি সময়ে গ্র্যান্ড ডাচির মোট জনসংখ্যার কয়েক শতাংশ পোল ছিল। পোলিশ ইতিহাসবিদ অনুমান করেছিলেন যে 18 শতকের শেষের দিকে, গ্র্যান্ড ডাচির বাসিন্দাদের 25 শতাংশ ছিল পোলিশ এবং পোলোনাইজড মানুষ। 14শ শতাব্দীর শেষের দিকে ভিলনিয়াসে পোলিশ জনসংখ্যার আগমন শুরু হয়। বর্তমান লিথুয়ানিয়ায় ভিলনিয়াসই ছিল একমাত্র স্থান যেখানে 15 শতকে পোলদের একটি জাতিগতভাবে সীমাবদ্ধ সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। আরও একটি, আরও অসংখ্য, সম্ভবত বর্তমান বেলারুশ অঞ্চলে তৈরি করা হয়েছিল। শহরটি গ্র্যান্ড ডাচির পোলিশ বুদ্ধিজীবীদের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রে পরিণত হয়েছিল। 16 শতকে ভিলনিয়াস একাডেমির সকল অধ্যাপকের 40 শতাংশ পোলীয় ছিলেন, 17 শতকে-60 শতাংশ এবং 18 শতকে শিক্ষক ক্যাডারের 30 শতাংশ পোলীয় ছিলেন। বারোক যুগে ভিলনিয়াসের শহুরে কর্মকর্তাদের প্রায় 50 শতাংশ জাতিগত পোল ছিল এবং 17শ শতাব্দীর মধ্যে শহরটি সাংস্কৃতিকভাবে পোলিশ হয়ে ওঠে। 17শ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ভিলনিয়াসের প্রধান জনসংখ্যা ছিল পোলীয়রা। 1785 সালে, পোলিশ থিয়েটারের "পিতা" হিসাবে বিবেচিত ওয়াজিসিয়েচ বোগুসলস্কি ভিলনিয়াসে প্রথম পাবলিক থিয়েটার খোলেন। 19শ শতাব্দী 1830 সাল পর্যন্ত তথাকথিত পশ্চিম ক্রাই অঞ্চলে প্রশাসনিক উদ্দেশ্যে পোলিশ ব্যবহার করা হত, যার মধ্যে কমনওয়েলথের বিভাজনে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের দ্বারা সংযুক্ত গ্র্যান্ড ডাচির জমি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 19শ শতাব্দীতে, পোলীয়রা ছিল ভিলনিয়াসের বৃহত্তম খ্রিস্টান জাতীয়তা। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে শহরের পৌর সরকারেও তারা প্রাধান্য পেয়েছিল। 1803 সালে ভিলনিয়াসে পোলিশ ভাষার বিশ্ববিদ্যালয়টি পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয় এবং 1832 সালে বন্ধ হয়ে যায়। 1863 সালের বিদ্রোহের পর, রাশিয়ান আইন পোলিশ ভাষার জনসাধারণের ব্যবহার এবং কৃষকদের এটি শেখানোর পাশাপাশি পরবর্তীকালের দ্বারা পোলিশ বই রাখা নিষিদ্ধ করে। তাদের বৈচিত্র্যময় জাতিগত শিকড় থাকা সত্ত্বেও, 19 শতকের সময়কালে স্ল্যাচটা শ্রেণীর সদস্যরা সাধারণত পোলিশ স্ব-পরিচয় বেছে নিয়েছিল। 19শ শতাব্দীতে পোলিশ সংস্কৃতি লিথুয়ানিয়ার নিম্নবিত্তদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, প্রধানত জুকিজায় এবং কিছু পরিমাণে অকস্তাইতিজায়। লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচি অঞ্চলে একটি জটিল ভাষাগত পরিস্থিতি তৈরি হয়েছিল। পোলিশ বক্তারা পোলিশ (উত্তর সীমান্তবর্তী উপভাষা)-এর একটি "ক্রেসি" বৈকল্পিক ব্যবহার করেছিলেন যা প্রাচীন পোলিশ বৈশিষ্ট্যগুলির পাশাপাশি বেলারুশের অনেক অবশিষ্টাংশ এবং লিথুয়ানিয়ার কিছু বৈশিষ্ট্য ধরে রেখেছিল। ভাষাবিদরা গির্জা এবং সাংস্কৃতিক ক্রিয়াকলাপে ব্যবহৃত সরকারী ভাষা এবং সাধারণ মানুষের বক্তব্যের কাছাকাছি কথ্য ভাষার মধ্যে পার্থক্য করেন। ভিলনিয়াস অঞ্চলের একটি উল্লেখযোগ্য অংশের অধিবাসীরা বেলারুশিয়ান ভাষার একটি রূপ ব্যবহার করত, যা মূলত পোলিশ, তবে লিথুয়ানিয়ান, রাশিয়ান এবং ইহুদি দ্বারাও প্রভাবিত ছিল। এই ভাষাটিকে "সরল বক্তৃতা" () হিসাবে উল্লেখ করা হত এবং অনেকে এটিকে পোলিশ উপভাষার বৈচিত্র্য হিসাবে বিবেচনা করতেন। প্রকৃতপক্ষে, এটি ছিল এক ধরনের "মিশ্র ভাষা" যা সাংস্কৃতিক সীমান্ত অঞ্চলের আন্তঃভাষা হিসাবে কাজ করে। এই ভাষাটি লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যার প্রগতিশীল স্লাভাইজেশনের প্রবেশদ্বারে পরিণত হয়েছিল। স্লাভোনিক আন্তঃভাষার জ্ঞান লিথুয়ানিয়ানদের জন্য তাদের স্লাভিক প্রতিবেশীদের সাথে যোগাযোগ করা সহজ করে তুলেছিল, যারা পোলিশ, রাশিয়ান বা বেলারুশিয়ান ভাষায় কথা বলত। পোলিশ ভাষার আকর্ষণ এবং সাংস্কৃতিক প্রতিপত্তি এবং গির্জায় এর সাধারণ ব্যবহারের ফলে এই প্রক্রিয়াটি অব্যাহত থাকে এবং পোলিশ ভাষার সম্পূর্ণ গ্রহণযোগ্যতার দিকে পরিচালিত করে। বেলারুশিয়ান জনসংখ্যার মধ্যে, পোলিশ ব্যবহার সরকারী সম্পর্কের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, যখন বাড়িতে, স্থানীয় ভাষা তখনও বলা হত। ফলস্বরূপ, বেলারুশের তুলনায় পোলিশদের চাপে লিথুয়ানিয়ান ভাষা দ্রুত পশ্চাদপসরণ করে। এর ফলে লিথুয়ানিয়ান এবং বেলারুশিয়ান ভাষা অঞ্চলের মধ্যে একটি সংহত পোলিশ ভাষা অঞ্চল গঠিত হয়, যার কেন্দ্রবিন্দু ছিল ভিলনিয়াস। একটি গুরুত্বপূর্ণ পোলিশ সাংস্কৃতিক কেন্দ্র হিসাবে ভিলনিয়াসের অবস্থান এই অঞ্চলের রোমান ক্যাথলিক কৃষকদের মধ্যে জাতীয় পরিচয়ের বিকাশকে প্রভাবিত করেছিল। দীর্ঘকাল ধরে পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান-বেলারুশ সীমান্ত অঞ্চলের জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশের স্পষ্টভাবে ঘোষিত জাতীয়তা ছিল না এবং তারা নিজেদেরকে "স্থানীয়" (টুটেজজি) হিসাবে বর্ণনা করেছিল। ভিলনিয়াসের আশেপাশের অঞ্চলে বসবাসকারী স্লাভিক বক্তারা 19 শতকের শেষের পরে পরিচালিত সমস্ত আদমশুমারিতে ধারাবাহিকভাবে পোলিশ জাতীয়তা বেছে নিয়েছিলেন। 1880-এর দশকে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় আন্দোলনের উত্থান জাতিগতভাবে লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যার পোলোনাইজেশন প্রক্রিয়াটিকে ধীর করে দেয়, তবে পোলিশ-ভাষী লিথুয়ানিয়ান জনসংখ্যার একটি উল্লেখযোগ্য অংশের মধ্যে জাতীয় পরিচয়ের অনুভূতিও দৃঢ় করে। একটি দ্বিস্তরীয় লিথুয়ানিয়ান-পোলিশ জাতীয় পরিচয়ের অনুভূতি, পুরো সময় জুড়ে উপস্থিত, একটি স্পষ্ট জাতীয় ঘোষণার পথ দিতে হয়েছিল। পূর্বে, লিথুয়ানিয়ার প্রাক্তন গ্র্যান্ড ডাচির প্রতিটি বাসিন্দাকে লিথুয়ানিয়ান হিসাবে বিবেচনা করা হত, তবে লিথুয়ানিয়ান জাতীয় আন্দোলনের উত্থানের মুখে, যা কেবল লিথুয়ানিয়ান ভাষায় কথা বলা ব্যক্তিদের লিথুয়ানিয়ান হিসাবে বিবেচনা করত, লিথুয়ানিয়ার পোলিশ-ভাষী বাসিন্দারা প্রায়শই নিজেদের পোল হিসাবে ঘোষণা করত। জাতিগত লিথুয়ানিয়ার পূর্ব সীমান্তের গীর্জাগুলিতে পরিষেবাগুলির সহায়ক ভাষা (পোলিশ বা লিথুয়ানিয়ান) নিয়ে বিতর্ক, যা উনিশ শতকের শেষের দিক থেকে উত্তপ্ত হয়ে ওঠে, সেইসব বিশ্বাসীদের মধ্যে পোলিশ চেতনা গঠন এবং পোলিশ ভাষা গ্রহণের উপর প্রভাব ফেলে, যাদের পূর্বপুরুষরা সরল বক্তৃতার জন্য লিথুয়ানিয়ান ত্যাগ করেছিলেন। পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান দ্বন্দ্ব পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধের সময়, পোলরা ভিলনিয়াস এবং তার আশেপাশের প্রায় সমস্ত স্থানীয় অভিজাত এবং ধনী জমির মালিকদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান অভিজাত শ্রেণীর বেশিরভাগ বংশধর বেলারুশিয়ান এবং লিথুয়ানিয়ান জাতীয় পুনরুজ্জীবনের বিরোধিতা করেছিল এবং 1918-1920-এ পোল্যান্ডের হয়ে লড়াই করেছিল। 1918 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত বেশ কয়েকটি দ্বন্দ্ব হয়েছিল, যেমন পোলিশ মিলিটারি অর্গানাইজেশনের কার্যকলাপ, সেজনি বিদ্রোহ এবং লিথুয়ানিয়ান সরকারের একটি পোলিশ অভ্যুত্থানের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান যুদ্ধ এবং ঝেলিগোভস্কির বিদ্রোহের ফলে এই অঞ্চলের ভাষাগত বিভাজন অনুযায়ী স্বাধীন লিথুয়ানিয়া এবং পোল্যান্ডের মধ্যে সীমান্ত কমবেশি টানা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, অনেক পোল লিথুয়ানিয়ান রাজ্যে বাস করত এবং একটি উল্লেখযোগ্য লিথুয়ানিয়ান সংখ্যালঘু নিজেকে পোলিশ সীমানার মধ্যে খুঁজে পেয়েছিল। ভিলনিয়াসের মৃত্যু লিথুয়ানিয়ার আকাঙ্ক্ষা এবং পরিচয়ের জন্য একটি বেদনাদায়ক আঘাত ছিল। এর পুনরুদ্ধারের জন্য অযৌক্তিক দাবি আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ার সামাজিক-রাজনৈতিক জীবনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হয়ে ওঠে এবং এর ফলে পোলদের বিরুদ্ধে শত্রুতা ও বিরক্তির উত্থান ঘটে। ইন্টারবেলাম লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রে আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ায়, পোলিশ জাতি ঘোষণা করা লোকদের আনুষ্ঠানিকভাবে পোলোনাইজড লিথুয়ানিয়ান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল যাদের পুনরায় লিথুয়ানাইজ করার প্রয়োজন ছিল, পোলিশ মালিকানাধীন জমি বাজেয়াপ্ত করা হয়েছিল, পোলিশ ধর্মীয় পরিষেবা, স্কুল, প্রকাশনা এবং ভোটদানের অধিকার সীমাবদ্ধ করা হয়েছিল। 1923 সালের লিথুয়ানিয়ান আদমশুমারি অনুসারে (ভিলনিয়াস এবং ক্লেইপেডা অঞ্চল সহ নয়), লিথুয়ানিয়ায় 65,600 পোল ছিল (মোট জনসংখ্যার 3.2%)। যদিও পোলিশ নির্বাচন কমিটির মতে প্রকৃতপক্ষে পোলদের সংখ্যা ছিল 202,026, তাই মোট জনসংখ্যার প্রায় 10 শতাংশ। এই সংখ্যাটি ছিল নির্বাচনের ফলাফলের উপর ভিত্তি করে। পোলরা কাউনাস, কেডাইনিয়াই, কাইশিয়াদোরিস এবং উকমের্গে জেলায় কেন্দ্রীভূত ছিল, যার প্রত্যেকটিতে তারা জনসংখ্যার 20-30% গঠন করেছিল। 1921 সালের নির্বাচনের পর পোলিশ সংসদীয় দলে তিনজন ডেপুটি (ব্রোনিস্ল 'লস, অ্যাডলফ গ্রাজেভস্কি এবং জোজেফ স্নাইলেউস্কি), 1923 সালের নির্বাচনের পর চারজন ডেপুটি (উইক্টর বুজিন্সকি, বোলসল' লুটিক, উইনসেন্টি রাম্পেল এবং কাজিমিয়েরজ ওলকোউইকি) এবং 1926 সালের নির্বাচনের পর আবার চারজন ডেপুটি (জ্যান বুসিউইজ, উইক্টর বুজিন্সকি, টমাস গিজিন্সকি এবং বোলসল 'লুটিক) ছিলেন। তবে, তাদের পদক্ষেপের সম্ভাবনা সীমিত ছিল, কারণ, সমস্ত সংখ্যালঘু প্রতিনিধিদের মতো, তাদেরও সংসদীয় কমিটি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। 1919 সালে পোলীয়রা 100 হেক্টরের বেশি জমির 90 শতাংশের মালিক ছিল। 1928 সালের মধ্যে, মোট 555,207 হেক্টর এলাকা সহ 2,997টি বড় এস্টেট ভাগ করে নেওয়া হয় এবং তাদের জায়গায় 52,935টি নতুন খামার তৈরি করা হয় এবং লিথুয়ানিয়ার কৃষকদের দেওয়া হয়। পোলিশ জমির মালিকদের একটি বড় অংশ যারা তাদের সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত ছিল তারা লিথুয়ানিয়া ত্যাগ করে। লিথুয়ানিয়ার অনেক পোল তাদের পাসপোর্টে লিথুয়ানিয়ান হিসাবে স্বাক্ষরিত হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ, তারা লিথুয়ানিয়ান স্কুলে পড়তে বাধ্য হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার "পোচোদনিয়া"-তে পোলদের মধ্যে সংস্কৃতি ও শিক্ষার প্রচারের জন্য সমিতি দ্বারা পোলিশ শিক্ষার আয়োজন করা হয়েছিল। যদিও 1920 থেকে 1923 সাল পর্যন্ত লিথুয়ানিয়ায় পোলিশ ভাষার বিদ্যালয়ের সংখ্যা 20 থেকে বেড়ে 30 এবং 1926 সালে বেড়ে 78 হয়, তারপর 1940 সালের মধ্যে কমে 9 হয়। 1926 সালে ভালদেমারাস শাসন প্রতিষ্ঠার পর 58টি পোলিশ স্কুল বন্ধ করে দেওয়া হয়, অনেক পোলকে কারারুদ্ধ করা হয় এবং পোলিশ সংবাদপত্রগুলিকে কঠোর সেন্সরশিপের অধীনে রাখা হয়। লিথুয়ানিয়ার সমস্ত জাতীয় সংখ্যালঘুদের দেশে চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়ন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। এবং ক্লেইপেডা পোলসের প্রজাতন্ত্রের পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটে সংখ্যাসূচক ক্লজাস সাপেক্ষে ছিল। অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়ে পোলদের উপর নিষেধাজ্ঞা ছিল না এবং 1929 সালে লিথুয়ানিয়ায় প্রায় 150 জন পোলিশ ছাত্র ছিল। বেশিরভাগ পোলীয়রা বিদেশে পড়াশোনা করা বেছে নিয়েছিল। 1928 সালে ইউনিয়ন অফ পোলিশ অ্যাকাডেমিক ইয়ুথ অফ লিথুয়ানিয়া (জেডপিএএমএল) প্রতিষ্ঠিত হয়। সমিতির উপর একটি নতুন বিধিনিষেধমূলক আইন প্রবর্তনের ফলস্বরূপ, জেড. পি. এম. এ. এল 1938 সালের শেষের দিকে অন্যান্য 14টি পোলিশ সংস্থার সাথে তার কার্যক্রম শেষ করে। লিথুয়ানিয়ায় ছয়টি পোলিশ সাময়িকী ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দৈনিক "ডিজিয়েন কাউয়েনস্কি" (পরে "ডিজিয়েন পোলস্কি") ছিল। তারা সেন্সরশিপ এবং অসংখ্য বিধিনিষেধের শিকার হয়েছিল। সময়ের সাথে সাথে, চার্চ থেকে পোলিশ ভাষাও সরিয়ে ফেলা হয়েছিল। 1929 সাল থেকে কাউনাস সেমিনারে পোলিশ ভাষার কোনও শিক্ষা দেওয়া হয় না। পোলিশ পুরোহিতদের বেশিরভাগ লিথুয়ানিয়ান বিশ্বাসীদের সাথে প্যারিশে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। পোলিশ ভাষায় পরিষেবাগুলি প্রায়শই লিথুয়ানিয়ান জাতীয়তাবাদীদের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হত। এই পরিস্থিতি বিশেষত 1924 সালের প্রথমার্ধে কাউনাসে তীব্রতর হয়, যখন জনগণ ডুবে যায় এবং বিশ্বাসীদের মারধর করা হয়। এই পরিস্থিতিগুলি বেশিরভাগ শহরে ঘটেছিল যেখানে পোলরা একটি উল্লেখযোগ্য শতাংশ গঠন করেছিল। ফলস্বরূপ, যুদ্ধের ঠিক আগে লিথুয়ানিয়ায় মাত্র 2 জন পোলিশ পুরোহিত কাজ করতেন এবং মাত্র কয়েকটি প্যারিশে জনসাধারণ আংশিকভাবে পোলিশ ভাষায় উদযাপিত হত। আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ায় পোলদের ইতিহাসের সবচেয়ে মর্মান্তিক ঘটনা ছিল 1930 সালের 23শে মে কাউনাসে লিথুয়ানিয়ান রাইফেলম্যান ইউনিয়ন দ্বারা আয়োজিত একটি পোলিশ বিরোধী বিক্ষোভ, যা দাঙ্গায় পরিণত হয়। পোলিশ সংগঠনগুলির আসন, সম্পাদকীয় অফিস, পোলিশ স্কুল এবং একটি পোলিশ জিমনেসিয়াম ভেঙে ফেলা হয়েছিল। রাজনৈতিকভাবে, পোলিশ বৃত্তগুলি দুটি গোষ্ঠীতে বিভক্ত ছিল। প্রথমটি ক্রাজৌসি গোষ্ঠীর ঐতিহ্য থেকে উদ্ভূত এবং লিথুয়ানিয়ানদের প্রতি আনুগত্যের উপর ভিত্তি করে ছিল। তারা কাউনাসে পোলিশ কেন্দ্রীয় কমিটির চারপাশে কেন্দ্রীভূত ছিল। দ্বিতীয় দলটি, প্রধানত তরুণদের নিয়ে গঠিত, প্রধানত একাডেমিক যুবকরা, রাষ্ট্রের দমনমূলক নীতির দ্বারা তীব্রতর হয়ে আরও জাতীয়তাবাদী অবস্থানকে এগিয়ে নিয়ে যায়। এই দ্বিতীয় দলটি ওয়ারশ দ্বারা সমর্থিত ছিল এবং জেড. পি. এম. এ. এল-এর চারপাশে কেন্দ্রীভূত ছিল। 1937 সালে যুব নেতা টমাস সুরউইলো এবং "চাটা রডজিনা" ("ফ্যামিলি কটেজ") ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক আলফন্স বোজকোর মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়। প্রথমটি ওয়ারশ দ্বারা সমর্থিত ছিল। পোলীয়রা দেশের সামাজিক জীবনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করত। কাউনাস বিশ্ববিদ্যালয়ের রেক্টর ছিলেন আইনের অধ্যাপক মাইকেল রোমার। দর্শন পড়াতেন, মারিয়া আর্কিমোভিচোয়া মিশরতত্ত্ব পড়াতেন, পোলিশ সাহিত্য ও ভাষা পড়াতেন এবং আন্তোনি ইগনেসি ওয়েরিহা-দারেউস্কি আর্থিক আইন পড়াতেন। দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রে যুদ্ধকালীন সময়ে ভিলনিয়াস অঞ্চলের একটি বড় অংশ দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের অংশ ছিল, বিশেষত মধ্য লিথুয়ানিয়া প্রজাতন্ত্রের অঞ্চল, যেখানে উল্লেখযোগ্য পোলিশ ভাষী জনসংখ্যা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1931 সালে উইলনো ভোয়েভোডশিপে (এর 25 শতাংশ আধুনিক লিথুয়ানিয়ার একটি অংশ এবং 75 শতাংশ-আধুনিক বেলারুশ) পোলিশ ভাষাভাষী এবং মাত্র 5.2 শতাংশ লিথুয়ানিয়ান ভাষাভাষী ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং যুদ্ধের পরপরই, সোভিয়েত ইউনিয়ন, গণপ্রজাতন্ত্রী পোল্যান্ড প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টার সময়, পোল্যান্ড এবং লিথুয়ানিয়ার মধ্যে জোরপূর্বক জনসংখ্যা বিনিময় করে। 1945-1948-এর সময়, সোভিয়েত ইউনিয়ন 197,000 পোলকে পোল্যান্ডে চলে যাওয়ার অনুমতি দেয়; 1956-1959-এ, আরও 46,600 জন চলে যেতে সক্ষম হয়। 1944 সালে ভিলনিয়াসের জনসংখ্যার 80 শতাংশ থেকে 91 শতাংশেরও বেশি জাতিগত পোল ছিল। শহরের সমস্ত পোলদের পুনর্বাসনের জন্য নিবন্ধন করতে হয়েছিল এবং তাদের প্রায় 80 শতাংশ পোল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। 1946 সালের মার্চের মধ্যে, কাউনাস অঞ্চল থেকে প্রায় 1,29,000 মানুষ পোল্যান্ডে স্থানান্তরিত হওয়ার ইচ্ছা ঘোষণা করে। বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ পোলদের প্রস্থানকে অবরুদ্ধ করেছিল যারা আন্তঃযুদ্ধ লিথুয়ানিয়ার নাগরিক ছিল এবং নিবন্ধিতদের মধ্যে মাত্র 8,000 এরও কম (8.3%) পোল্যান্ডের উদ্দেশ্যে রওনা হতে পেরেছিল। 1956-1959-এ, কাউনাস থেকে প্রায় 3,000 মানুষকে পোল্যান্ডে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। 1950-এর দশকে অবশিষ্ট পোলিশ সংখ্যালঘু লিথুয়ানিয়ার কমিউনিস্ট পার্টি দ্বারা লিথুয়ানিয়াকরণের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টার লক্ষ্য ছিল, যা পোলিশ ভাষায় যে কোনও শিক্ষা বন্ধ করার চেষ্টা করেছিল; তবে, সেই প্রচেষ্টাগুলি মস্কো দ্বারা ভেটো দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের জাতীয়তাবাদী হিসাবে দেখেছিল। 1959 সালের সোভিয়েত আদমশুমারি দেখায় যে 230,100 পোল ভিলনিয়াস অঞ্চলে কেন্দ্রীভূত (লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর জনসংখ্যার 8.5%)। পোলিশ সংখ্যালঘুদের আকার বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু লিথুয়ানিয়ার অন্যান্য জাতিগত গোষ্ঠীর তুলনায় ধীরে ধীরে; 1989 সালের শেষ সোভিয়েত আদমশুমারিতে দেখা গেছে 258,000 পোল (লিথুয়ানিয়ান এসএসআর-এর জনসংখ্যার 7 শতাংশ)। পোলিশ সংখ্যালঘু, অতীতে ব্যাপক, প্রায়শই স্বেচ্ছাসেবী রাশিকরণ এবং সোভিয়েতাইজেশনের সাপেক্ষে, এবং সম্প্রতি লিথুয়ানিয়ানের স্বেচ্ছাসেবী প্রক্রিয়াগুলির সাপেক্ষে, লিথুয়ানিয়ানদের সাথে একীভূত হওয়ার অনেক এবং ক্রমবর্ধমান লক্ষণ দেখায়। উদ্ধৃতি লিথুয়ানিয়ায় পোলদের গ্রন্থপঞ্জি