Negombo Tamil dialect
নেগোম্বো তামিল উপভাষা বা নেগোম্বো মৎস্যজীবীদের তামিল শ্রীলঙ্কার নেগোম্বোর মৎস্যজীবীদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি শ্রীলঙ্কার তামিল ভাষার উপভাষা। শ্রীলঙ্কার পশ্চিম পুত্তালাম জেলা এবং গাম্পাহা জেলার প্রাক্তন তামিলভাষী মানুষের অবশিষ্ট জনসংখ্যার দ্বারা ব্যবহৃত অনেক উপভাষার মধ্যে এটি একটি মাত্র। যারা এখনও তাদের জাতিগত তামিল হিসাবে চিহ্নিত করে তারা নেগোম্বো তামিল বা পুত্তলম তামিল হিসাবে পরিচিত। যদিও এই জেলাগুলির বেশিরভাগ বাসিন্দা তাদের জাতিগত সিংহলি হিসাবে চিহ্নিত করে, তবে কেউ কেউ উভয় ভাষায় দ্বিভাষিক। অঙ্গসংস্থান নেগোম্বো মৎস্যজীবীদের তামিল (এন. এফ. টি) নামে পরিচিত নির্দিষ্ট উপভাষাটি নেগোম্বোর কারাভা বা কারাইয়ার বর্ণের মৎস্যজীবীদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এন. এফ. টি-র অনেকগুলি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যার মধ্যে কয়েকটি সিংহলের সংস্পর্শে আসার ফলে উদ্ভূত হতে পারে। এটিও প্রস্তাব করা হয় যে এটির সাথে যোগাযোগের ফলস্বরূপ এটি কথ্য বা কথ্য সিংহলী (সি. এস)-এর সাথে যথেষ্ট পরিমাণে মরফোসিন্ট্যাক্টিক অভিসারের মধ্য দিয়ে যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, এন. এফ. টি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য তামিল ক্রিয়া চুক্তি অঙ্গসংস্থান হারিয়েছে। কথ্য সিংহলে (সাহিত্যিক সিংহলের বিপরীতে) সমস্ত ব্যক্তির জন্য একক ক্রিয়া রয়েছে, একবচন এবং বহুবচন। এর বিপরীতে, বেশিরভাগ তামিল উপভাষাগুলি কথ্য এবং লিখিত উভয় ভাষাতেই ব্যক্তি এবং সংখ্যা ক্রিয়া চুক্তির অঙ্গসংস্থানের একটি সু-উন্নত ব্যবস্থা বজায় রাখে। এইভাবে এন. এফ. টি-তে আমাদের জাফনা তামিল উপভাষা (জে. টি) রয়েছে, যা তুলনার জন্য শ্রীলঙ্কার তামিল জাতিগত গোষ্ঠীর একটি প্রধান উপভাষাঃ আ. নান কলম্বু-কি পু-রা (এন. এফ. টি) আই কলম্বো গো (আমি কলম্বো যাই) বি. নান কলম্বু-কু পু-আর-ইন (জে. টি) আই কলম্বো গো (আমি কলম্বো যাই) সি. মামাহ কোলম্বাহ-টি. ইয়ানওয়া (সি. এস) আই কলম্বো গো (আমি কলম্বো যাই) এন. এফ. টি সিংহলের সম্ভাব্য প্রভাবের অধীনে বেশ কয়েকটি অন্যান্য ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যও তৈরি করেছে, যার মধ্যে একটি অনির্দিষ্টকালের জন্য স্থগিত নিবন্ধ, একটি অনির্দিষ্ট পোস্টক্লিটিক-এস। অনন্য উপভাষা এন. এফ. টি সম্ভবত ভারতে উদ্ভূত হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তীকালে শ্রীলঙ্কার তামিল বৈশিষ্ট্যগুলি গ্রহণ করেছে এবং এখনও গ্রহণ করছে। উপভাষাটি সম্ভবত প্রায় 50,000 লোকের দ্বারা কথিত হয়, তাই এটি একটি খুব স্বতন্ত্র উপভাষা। কর্ণাটক ভিত্তিক সরস্বত কোঙ্কানি (নাডকর্ণী 1975), তামিলনাড়ু ভিত্তিক সৌরস্ত্রী (স্মিথ 1978), শ্রীলঙ্কার ক্রেওল পর্তুগিজ এবং কুপওয়ারের উর্দু, মারাঠি এবং কন্নড় উপভাষা (গাম্পার্জ এবং উইলসন 1971) সহ, এন. এফ. টি ব্যাকরণ স্থিতিশীল দ্বিভাষাবাদের ফলস্বরূপ বিস্তৃত কাঠামোগত পুনর্বিন্যাসের ফলাফল। নেগোম্বো তামিল হল সত্য যে কারভাস জাফনায় তামিলদের অভিবাসনের চেয়ে অনেক পরে শ্রীলঙ্কায় অভিবাসিত হয়েছিল। এর থেকে বোঝা যায় যে নেগোম্বো উপভাষা শ্রীলঙ্কায় আসার আগে করমন্ডল উপকূলে বিকশিত হতে থাকে এবং সিংহলী দ্বারা প্রভাবিত হতে শুরু করে। সুতরাং, কিছু উপায়ে, এই উপভাষাটি জাফনা তামিলের তুলনায় তামিলনাড়ুতে কথিত উপভাষাগুলির কাছাকাছি। স্টিভেন বোন্টা নেগোম্বো ফিশারম্যানস তামিল (এন. এফ. টি): এ সিংহলি ইনফ্লুয়েন্সড ডায়ালেক্ট ফ্রম এ দ্বিভাষিক শ্রীলঙ্কান কমিউনিটি ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ ড্রাইভিয়ান লিঙ্গুইস্টিকস XXXVII (2) pp 133-140। স্টিভেন বোন্টা, পিএইচ. ডি. 2004, "নেগোম্বো ফিশারম্যান 'স তামিলঃ অ্যা কেস অফ কন্টাক্ট-ইনডিউসড ল্যাঙ্গুয়েজ চেঞ্জ ফ্রম শ্রীলঙ্কা" কর্নেল ইউনিভার্সিটি এক্সটার্নাল লিঙ্কস ফোকাস অন ট্র্যাডিশনাল ফিশিং মেথডস বাই বার্নার্ড শ্রী কাঁথা (সিংহলি) বিপন্ন প্রবাসী ভাষাগুলি শ্রীলঙ্কার তামিল সমাজ তামিল উপভাষা