Carolyn Price Horton
ক্যারোলিন প্রাইস হর্টন (পূর্বে ক্যারোল প্রাইস রগ) (13ই জুলাই, 1909-21শে অক্টোবর, 2001) ছিলেন একজন মার্কিন বুকবাইন্ডার এবং বইয়ের রক্ষণশীল-পুনরুদ্ধারকারী। 1935 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটিতে কাজ করার সময় তিনি সম্ভবত আমেরিকান গ্রন্থাগারের প্রথম রক্ষণশীল ছিলেন। তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের প্রথম বই সংরক্ষণকারী ছিলেন এবং ক্যারোলিন হর্টন অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস নামে নিজের বই পুনরুদ্ধারের ব্যবসা শুরু করেছিলেন। হর্টন এবং "মাড অ্যাঞ্জেলস" নামে পরিচিত স্বেচ্ছাসেবকরা ইতালির ফ্লোরেন্সে 1966 সালের আরনো বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত বই এবং পাণ্ডুলিপি পুনরুদ্ধারে জাদুঘর এবং গ্রন্থাগারগুলিকে সহায়তা করেছিলেন। হর্টন অভিনব জরুরি সংরক্ষণ কৌশল তৈরি করেছিলেন যা তিনি 1972 সালে নিউইয়র্কের কর্নিংয়ের কর্নিং গ্লাস মিউজিয়ামের বন্যায়ও প্রয়োগ করেছিলেন। হর্টনকে আধুনিক বই এবং কাগজ সংরক্ষণের অগ্রদূত হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তাঁর বই ক্লিনিং অ্যান্ড প্রিজারভিং বাইন্ডিংস অ্যান্ড রিলেটেড ম্যাটেরিয়ালস 1967 সালে আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1969 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়। এটিকে "বই এবং গ্রন্থাগারের উপকরণ সংরক্ষণের যথাযথ মৌলিক যত্নের বর্ণনাকারী একটি যুগান্তকারী বই" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। হর্টন 1954 সালের 9ই আগস্ট গিল্ড অফ বুক ওয়ার্কার্স (জিবিডাব্লু)-এ যোগ দেন, 1959-1972 থেকে গিল্ডের সাপ্লাই চেয়ারম্যান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1992 সালে সবচেয়ে সিনিয়র সাম্মানিক সদস্য হিসাবে মনোনীত হন। তিনি 1970-এর দশকে আমেরিকান ইনস্টিটিউট ফর কনজারভেশন অফ হিস্টোরিক অ্যান্ড আর্টিস্টিক ওয়ার্কস (এ. আই. সি)-এ যোগ দেন এবং 1982 সাল পর্যন্ত এ. আই. সি-এর সম্মানসূচক সদস্য মনোনীত হন। 1984 সালে তিনি অবসর গ্রহণ করেন। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা ক্যারোলিন প্রাইস প্রথম বই বাঁধাইয়ের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন যখন পেনসিলভেনিয়ার ইস্টনে তাঁর উচ্চ বিদ্যালয়ের ইংরেজি শিক্ষিকা তাঁর রচিত একটি বই বাঁধতে সুপারিশ করেন। তিনি 1929 থেকে 1930 সালে ভিয়েনার উইমেনস অ্যাকাডেমি অফ অ্যাপ্লায়েড আর্টে যোগ দেন এবং বই বাঁধাই নিয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি পেনসিলভেনিয়ার ফিলাডেলফিয়ায় জার্মান বাইন্ডার এবং পুনরুদ্ধারকারী আলবার্ট ওল্ডাকের সাথে পাঁচ বছরের জন্য শিক্ষানবিশ ছিলেন। ক্যারিয়ার আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটি ক্যারল প্রাইস রগ নামে পরিচিত (সি. পি. রুঘ) তাঁর প্রথম বিবাহের পর, তিনি 1935 সালে ফিলাডেলফিয়ায় আমেরিকান ফিলোসফিক্যাল সোসাইটির (এপিএস) প্রথম অন-সাইট রক্ষণশীল হন। তিনি সম্ভবত কোনও মার্কিন গ্রন্থাগারের প্রথম রক্ষণশীল ছিলেন। তিনি যে সংগ্রহে কাজ করেছিলেন তার মধ্যে বেঞ্জামিন ফ্রাঙ্কলিন এবং কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অফ ফিলাডেলফিয়ার গবেষণাপত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল। বুক বাইন্ডিং এবং পুনরুদ্ধারের জন্য তাকে প্রতি ঘন্টায় 1 থেকে 1.5 ডলার দেওয়া হত। এই সময়ে তিনি প্রথম অবনতি রোধ করার উপায় হিসাবে উপকরণের হিমায়ন নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা শুরু করেন। এইভাবে তিনি 1935 থেকে 1939 সালের মধ্যে মহামন্দার সময় নিজেকে এবং একজন বোনকে সমর্থন করেছিলেন। 1939 সালে, তিনি এবং তাঁর দ্বিতীয় স্বামী ডোনাল্ড হর্টন ফিলাডেলফিয়া থেকে কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে চলে যান যেখানে তিনি ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রথম বই সংরক্ষণকারী হন। তিনি সংরক্ষণ কৌশলগুলি বিকাশ করতে সহায়তা করেছিলেন যেমন কীভাবে ভেলাম প্রসারিত করা যায়, কাগজকে আর্দ্র করা যায়, বোর্ড সংযুক্ত করা যায়, কাগজের সজ্জা দিয়ে পৃষ্ঠাগুলি মেরামত করা যায় এবং সেলাই এবং পোস্ট বাঁধাই ব্যবহার করে বাঁধাই মেরামত করা যায়। 1943 থেকে 1958 সালের মধ্যে হর্টনরা নিউইয়র্ক (1943), ওয়াশিংটন, ডি. সি., শিকাগো (1947) এবং নিউইয়র্কে (1958) ফিরে আসেন। তাঁর বই পুনরুদ্ধার সংস্থা, ক্যারোলিন হর্টন অ্যান্ড অ্যাসোসিয়েটস, অবশেষে 430 পশ্চিম 22 তম রাস্তায় তাঁর বাড়ির চার তলার মধ্যে তিনটি দখল করে। তিনি ইউরোপীয় এবং আমেরিকান উভয়ের সাথেই প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন এবং কাজ করেছিলেন, জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং বেসরকারী সংগ্রাহকদের জন্য বই, কাগজ এবং শিল্প সংরক্ষণ করেছিলেন। 1962 সালে, তিনি এবং তাঁর কর্মীরা গ্রোলিয়ার ক্লাবের 37,000 ভলিউম সংগ্রহ পরিষ্কার করার উদ্যোগ নেন। 1977 সালে, তারা ভাসার কলেজের জন জেমস অডুবোন রচিত দ্য বার্ডস অফ আমেরিকার সেটে সংরক্ষণের কাজ করেছিলেন। 1919-1988-এর জন্য ক্যারোলিন হর্টন এবং সহযোগীদের রেকর্ডগুলি কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের বিরল বই ও পাণ্ডুলিপি গ্রন্থাগারে সংরক্ষণ করা আছে। এর মধ্যে রয়েছে 1966 সালে ইতালির ফ্লোরেন্সে আর্নোর বন্যার রেকর্ড সহ ক্লায়েন্টদের করা কাজের বিশদ রেকর্ড, পাণ্ডুলিপি, বক্তৃতার নোট, বই এবং কাগজপত্র। 1966 সালের আরনোর বন্যা 1966 সালের 4ঠা নভেম্বর রাতে এবং পরের দিন পর্যন্ত, আরনো নদী তার তীরে প্লাবিত হয়, যার ফলে ইতালির ফ্লোরেন্সের রেনেসাঁ শহর, এর গীর্জা, জাদুঘর এবং গ্রন্থাগার এবং এর শৈল্পিক ও ঐতিহাসিক সম্পদ 22 ফুট পর্যন্ত কাদা ও জলে ডুবে যায়। বন্যার ফলে ক্ষয়ক্ষতির প্রতিক্রিয়ায়, "গ্লি অ্যাঞ্জেলি দেল ফাঙ্গো" বা "কাদা অ্যাঞ্জেলস" নামে পরিচিত হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবক ফ্লোরেন্সকে ধ্বংসাবশেষ এবং কাদা থেকে উদ্ধার করতে সহায়তা করার জন্য একত্রিত হয়েছিল। তাঁদের মধ্যে অনেকেই ছিলেন সারা বিশ্বের তরুণ। তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়াকে "আন্তর্জাতিক প্রবৃত্তি, আন্তঃদেশীয় ভ্রমণ এবং প্রজন্মগত সংহতির অভিব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা পশ্চিম ইউরোপের যুবকদের যুদ্ধ-পরবর্তী নতুন গতিশীলতা থেকে বিকশিত হয়েছিল।" হর্টন বিশ্বব্যাপী অনেক প্রশিক্ষিত রক্ষণশীলদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি এই সংকটে সাড়া দিয়েছিলেন। কমিটি টু রেসকিউ ইতালিয়ান আর্ট (সিআরআইএ)-এর সঙ্গে যুক্ত হয়ে তিনি ফ্লোরেন্সে তিনটি সফর করেন। বিব্লিওটেকা নাজিওনেল সেন্ট্রাল (বি. এন. সি)-এ কর্মরত পিটার ওয়াটার্স সেখানে তার প্রত্যাবর্তনের জন্য "উদ্বেগের সাথে অনুরোধ" করেছিলেন। তাকে এবং অন্যান্য মার্কিন রক্ষণশীলদের ছোট গ্রন্থাগারগুলিকে সাহায্য করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিলঃ ফ্লোরেন্সে পনেরোটি এবং ভেনিসে একটি। হর্টন তাদের ক্ষতিগ্রস্থ সংগ্রহ সংরক্ষণের চলমান চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় তাদের সাথে কাজ করতে বহু বছর ব্যয় করবে। বন্যার প্রায় দুই সপ্তাহ পর 1966 সালের 16ই নভেম্বর হর্টন যখন ফ্লোরেন্সে আসেন, তখন শহরে তাপ, প্রবাহিত জল এবং বিদ্যুতের অভাব ছিল। তাঁর এবং অন্যান্য রক্ষণশীলদের সামনে সমস্যা ছিল অপরিসীম। এটিও ভালভাবে বোঝা যায়নিঃ এই ধরনের বিপর্যয় কীভাবে মোকাবিলা করা যায় সে সম্পর্কে কয়েকটি প্রতিষ্ঠিত নির্দেশিকা এবং গবেষণা সাহিত্যে খুব কম ছিল। এই ধরনের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন প্রতিষ্ঠানগুলি খুব কমই তাদের অভিজ্ঞতা বা পুনরুদ্ধারের পদ্ধতিগুলি ভাগ করে নিয়েছে। বই সংরক্ষণ কৌশল সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের সাহায্যে, হর্টন মাড অ্যাঞ্জেল সেনাবাহিনীর অন্যান্য সদস্যদের প্রয়োজনীয় দক্ষতা সরবরাহ করেছিলেন। প্রাথমিক লক্ষ্য ছিল ময়লা, কাদায় ভেজা বই এবং কাগজপত্রগুলি আরও ভেঙে যাওয়ার আগে স্থিতিশীল করা। পরে "একটি ব্যবহারিক এবং ব্যবহারিক সমস্যা সমাধানকারী" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, হর্টন তার জ্ঞানকে নতুন চিকিত্সা প্রোটোকল পরীক্ষা এবং বিকাশের দক্ষতার সাথে একত্রিত করেছেন। তিনি তাপ, স্যাঁতসেঁতে এবং ছাঁচের প্রভাব কমাতে গরম না করা, ভাল বায়ুচলাচল কক্ষগুলিতে বই সংরক্ষণ করার পরামর্শ দেন। ইতালিতে এবং তাঁর কর্মজীবন জুড়ে, তিনি সস্তা, দরকারী সমাধান উদ্ভাবনের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠেন, যার মধ্যে কয়েকটি তাঁর নামে নামকরণ করা হয়েছিলঃ হর্টন হিউমিডিফায়ার (একটি ডাবল গার্বেজ ক্যান), একটি ছোট বহনযোগ্য হর্টন প্রেস এবং হর্টন হিঞ্জ (বোর্ড পুনরায় সংযুক্ত করার জন্য)। স্ট্যান্ডার্ড প্রতিষ্ঠা করতে গিয়ে হর্টন উইলসন লাইব্রেরি বুলেটিনে ফ্লোরেন্সে তাঁর অভিজ্ঞতার একটি ব্যক্তিগত বিবরণ "সেভিং দ্য লাইব্রেরিজ অফ ফ্লোরেন্স" (1967) প্রকাশ করেন। তিনি বই মেরামতের উপর প্রথম আধুনিক ম্যানুয়ালও প্রকাশ করেছিলেন। 1967 সালে আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা ক্লিনিং অ্যান্ড প্রিজারভিং বাইন্ডিংস অ্যান্ড রিলেটেড ম্যাটেরিয়ালস প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1969 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়। এটি লেখার মাধ্যমে, হর্টন "বই সংরক্ষণের চিকিৎসা এবং পদ্ধতিগুলি নথিভুক্ত এবং মানসম্মত করতে" সহায়তা করেছিলেন। হর্টনের কাজ দুর্যোগ প্রস্তুতি এবং সংকট প্রতিক্রিয়া পরিকল্পনা এবং 2002 সালে প্রাগ গ্রন্থাগার বন্যা এবং 2005 সালে হারিকেন ক্যাটরিনার মতো ঘটনাগুলির প্রতিক্রিয়া অবহিত করে চলেছে। 1972 কর্নিং মিউজিয়াম অফ গ্লাস বন্যা 1972 সালের 23শে জুন, হারিকেন অ্যাগনেস চেমুং নদীর উত্থানের কারণ হয়ে দাঁড়ায় যতক্ষণ না এটি নিউ ইয়র্কের কর্নিংয়ের রাস্তাগুলি প্লাবিত করে। গ্রন্থাগারের বেশিরভাগ অংশ সহ কর্নিং মিউজিয়াম অফ গ্লাস পাঁচ ফুটেরও বেশি জলে ডুবে গেছে। বন্যার পরে, হর্নিং গ্রন্থাগারের সংগ্রহ পুনরুদ্ধারের জন্য কর্নিং মিউজিয়াম অফ গ্লাসে গ্রন্থাগারিক ভার্জিনিয়া রাইট এবং জাদুঘরের পরিচালক পল পেরোটের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। হর্টন গ্রন্থাগারের কর্মীদের বইগুলির আরও অবনতি রোধ করার জন্য হিমায়িত করার কৌশল সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছিলেন যতক্ষণ না সেগুলি পৃথকভাবে সংরক্ষণ করা যায়। 1972 সালের 1লা আগস্টের মধ্যে জাদুঘরটি (আংশিকভাবে) জনসাধারণের জন্য পুনরায় খোলা হয়। জাদুঘরের সংগ্রহ এবং গ্রন্থাগার থেকে ক্ষতিগ্রস্ত কাঁচ এবং বইগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য 1976 সাল পর্যন্ত আরও চার বছর ধরে পর্দার আড়ালে কাজ চলতে থাকে। ক্যারোলিন হর্টনকে জাদুঘরের 600টি বিরল বই পুনরুদ্ধারের জন্য ভাড়া করা হয়েছিল। কমোডিয়া নভেম্বর (1498)-এর মতো একটি পৃথক ভলিউমের চিকিত্সার মধ্যে হিমায়িত করা, ধ্বংসাবশেষ ধুয়ে ফেলা, ক্ষয় রোধ করার জন্য কাগজকে ডি-অ্যাসিডিফাই করা এবং বইয়ের পৃষ্ঠাগুলি মেরামত ও পুনরায় বাঁধাই করা জড়িত থাকতে পারে। হর্টন যে বইগুলিতে কাজ করেছেন তার পিছনে টীকা সহ পৃষ্ঠাগুলি রয়েছে, যা তার কাজের যত্নশীল নথির অংশ। কর্নিং মিউজিয়াম তাঁর কাজের নথিভুক্ত করে বিস্তারিত রেকর্ড রাখে। ব্যক্তিগত জীবনে ক্যারোলিন প্রাইস দু 'বার বিয়ে করেছিলেন। তিনি এবং তাঁর দ্বিতীয় স্বামী ডন হর্টনের দুটি সন্তান ছিল। তিনি 1984 সালে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1985 সালে তিনি এবং তাঁর স্বামী নিউ জার্সির মেডফোর্ডে মেডফোর্ড লিয়াসের কোয়েকার অবসর সম্প্রদায়ের কাছে চলে যান। 2001 সালের 21শে অক্টোবর তিনি সেখানে মারা যান এবং তাঁর দেহ বিজ্ঞানকে দান করা হয়। স্বীকৃতি 1992, সাম্মানিক সদস্য, গিল্ড অফ বুক ওয়ার্কার্স 1982, সাম্মানিক ফেলো, আমেরিকান ইনস্টিটিউট ফর কনজারভেশন (এ. আই. সি) 1984 সালের পর, ক্যারোলিন হর্টন বৃত্তি তহবিল এ. আই. সি দ্বারা বই বা কাগজ সংরক্ষণকারীদের অব্যাহত শিক্ষাকে সমর্থন করার জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। নির্বাচিত প্রকাশনা রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্কস এক্সটার্সি