The Sailors' Rendezvous
দ্য সেলার্স রেন্ডেভুস (ফরাসীঃ অউ রেন্ডেভুস ডেস টেরে-নিউভাস, "দ্য মিটিং-প্লেস অফ দ্য নিউফাউন্ডল্যান্ডার্স") বেলজিয়ামের লেখক জর্জেস সিমেনন রচিত একটি গোয়েন্দা উপন্যাস, যাতে তাঁর চরিত্র ইন্সপেক্টর জুলস মাইগ্রেটকে চিত্রিত করা হয়েছে। 1931 সালে প্রকাশিত, এটি সিমেননের "মাইগ্রেট" উপন্যাসগুলির মধ্যে অন্যতম এবং সেই বছর তাঁর প্রকাশিত এগারোটি উপন্যাসের মধ্যে একটি। গল্পের সারসংক্ষেপ ফেক্যাম্পে ছুটিতে থাকাকালীন, মাইগ্রেট খুনের অভিযোগে অভিযুক্ত স্থানীয় ছেলে পিয়েরে লে ক্লিঞ্চের মামলাটি দেখার জন্য এক পুরানো বন্ধুর আবেদনের জবাব দেয়। গভীর সমুদ্রের ট্রলারের একজন রেডিও অপারেটর লে ক্লিঞ্চের বিরুদ্ধে নিউফাউন্ডল্যান্ডের গ্র্যান্ড ব্যাঙ্কে মাছ ধরার যাত্রা থেকে ফিরে আসার সময় জাহাজের ক্যাপ্টেনকে হত্যার অভিযোগ আনা হয়। মাইগ্রেট ছেলেটির সাক্ষাৎকার নেয়, এবং গ্র্যান্ড ব্যাঙ্কস ক্যাফেতে নিযুক্ত নাবিকরা তাদের মজুরি পান করে; সে ইয়পোর্টে তার বাড়িতে প্রধান ইঞ্জিনিয়ারের সাথেও কথা বলে। ক্যাপ্টেনের প্রভাবের মধ্যে এক যুবতী মহিলার ছবি খুঁজে পাওয়ার পরে, তিনি একই মহিলাকে একটি বারে একজন পুরুষের সাথে তর্ক করতে দেখেন। এই সমস্ত কিছু থেকে সে জানতে পারে যে শেষ সমুদ্রযাত্রাটি একটি বিপর্যয় ছিল, যা "মন্দ চোখ দ্বারা স্পর্শ করা হয়েছিল"। সমুদ্রযাত্রার শুরুতে একজন লোক আহত হয়েছিল এবং পরে কেবিন বয়টি জাহাজে হারিয়ে গিয়েছিল; ক্যাপ্টেন, লে ক্লিনচে এবং প্রধান পুরো ভ্রমণের সময় একে অপরের সাথে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছিলেন, জাহাজটি প্রায় এক মাস ধরে এমন একটি এলাকায় ছিল যেখানে কোনও মাছ ছিল না এবং যখন তারা একটি ক্যাচ তৈরি করেছিল তখন এটি অনুপযুক্তভাবে সংরক্ষণ করা হয়েছিল এবং পচা ছিল। তিনি যাদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন তাদের কেউই খুব বেশি সহযোগী ছিলেন না, তবে এর চেয়েও বেশি, তাদের সকলের উপর মাইগ্রেট যাকে "ক্রোধের চিহ্ন" বলে অভিহিত করেছিলেন, এমন কিছু ছিল যা নিয়ে তারা কথা বলবে না, তবে নিজেদের এবং একে অপরের প্রতি তাদের মনোভাবকে প্রভাবিত করেছিল। মাইগ্রেট সত্যের সন্ধানে অবিচল থাকে, যতক্ষণ না সে হত্যাকারীকে সনাক্ত করতে সক্ষম হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তারবিহীন সমুদ্রযাত্রার ঘটনাগুলি পুনর্গঠন করে। অন্যান্য শিরোনাম বইটি দু 'বার ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছেঃ 1940 সালে মার্গারেট লুডভিগ দ্বারা দ্য সেলার্স রেন্ডেভুস (এবং 1942 সালে মাইগ্রেট অ্যানসার্স এ প্লি হিসাবে পুনরায় মুদ্রিত) এবং আবার 2014 সালে ডেভিড কাওয়ার্ড দ্বারা দ্য গ্র্যান্ড ব্যাঙ্কস ক্যাফে হিসাবে। অভিযোজন গল্পটি তিনবার নাটকীয় করা হয়েছেঃ 1963 সালে ইংরেজিতে, রুপার্ট ডেভিস প্রধান ভূমিকায়; 1967 সালে ডাচ ভাষায় (জ্যান টিউলিংস) এবং 1977 সালে ফরাসি ভাষায় (জিন রিচার্ড)। উদ্ধৃতি সূত্র জর্জেস সিমেনন দ্য গ্র্যান্ড ব্যাঙ্কস ক্যাফে (1931, অনুবাদ ডি. কাওয়ার্ড 2014) পেঙ্গুইন ক্লাসিকস, লন্ডন এক্সটার্নাল লিঙ্ক মাইগ্রেট এ trussel.com 1931 বেলজিয়ামের উপন্যাস বেলজিয়ামের উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মাইগ্রেট উপন্যাস ফ্রান্সে সেট করা উপন্যাস 20 শতকের উপন্যাস