2005 papal conclave
2005 সালের 2রা এপ্রিল মারা যাওয়া দ্বিতীয় জন পলের উত্তরসূরি নির্বাচন করার জন্য 2005 সালের 18 ও 19শে এপ্রিল একটি পোপের সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। পোপের মৃত্যুর পর, রোমে থাকা ক্যাথলিক চার্চের কার্ডিনালগুলি মিলিত হন এবং সম্মেলনের শুরুর জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করেন। কার্ডিনাল কলেজের 117 জন যোগ্য সদস্যের মধ্যে, পোপ জন পল দ্বিতীয়-এর মৃত্যুর সময় 80 বছরের কম বয়সীরা, দুজন ছাড়া সকলেই উপস্থিত ছিলেন। কার্ডিনাল ইলেক্টর এবং নন-ভোটিং কার্ডিনাল উভয়ের উপস্থিতিতে বেশ কয়েক দিনের ব্যক্তিগত বৈঠকের পর, 2005 সালের 18ই এপ্রিল সম্মেলনটি শুরু হয়। কার্ডিনাল জোসেফ র্যাটজিঙ্গার, কার্ডিনাল কলেজের ডিন এবং বিশ্বাসের মতবাদের জন্য মণ্ডলীর প্রিফেক্টের নির্বাচনের সাথে চারটি ব্যালটের পরের দিন এটি শেষ হয়। নির্বাচিত হওয়ার পর তিনি ষোড়শ বেনেডিক্ট নাম গ্রহণ করেন। পদ্ধতি পোপ জন পল দ্বিতীয় 1996 সালে তাঁর অ্যাপোস্টলিক কনস্টিটিউশন ইউনিভার্সি ডোমিনিসি গ্রেগিস-এ তাঁর উত্তরসূরি নির্বাচনের জন্য নতুন পদ্ধতি নির্ধারণ করেছিলেন। এতে কার্ডিনাল এবং সহায়ক কর্মীদের ভূমিকা, সম্মেলনের সময়সূচী, শপথের পাঠ্য, গোপনীয়তা লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা এবং অনেক বিবরণ, এমনকি ব্যালটের আকৃতি ("ব্যালট পেপার অবশ্যই আয়তক্ষেত্রাকার আকারের হতে হবে") বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি কার্ডিনালদের প্রশংসা করে বা কার্ডিনালদের একটি নির্বাচিত দলকে নির্বাচন বরাদ্দ করে পোপ বেছে নেওয়ার অধিকার অস্বীকার করেছিলেন। তিনি নতুন ভোটদান পদ্ধতি প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যা কার্ডিনালগুলি অনুসরণ করতে পারে যদি ব্যালটিং বেশ কয়েক দিন ধরে চলতে থাকে, তবে সেগুলি এই সম্মেলনে আহ্বান করা হয়নি। তিনি ষষ্ঠ পল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নিয়মটি বজায় রেখেছিলেন যে পোপ মারা যাওয়ার আগের দিন আশি বছর বয়সে পৌঁছে যাওয়া কার্ডিনালগুলি ব্যালটে অংশ নেবেন না। পূর্ববর্তী সম্মেলনে, কার্ডিনাল নির্বাচকরা পুরো ভোটদানের সময় সিস্টিন চ্যাপেল সীমানায় বসবাস করতেন। যাদের স্বাস্থ্য সমস্যা রয়েছে তাদের জন্য পরিস্থিতি খুব খারাপ এবং কঠিন ছিল। বৃষ্টি এবং বাথরুমের সুবিধাগুলি ভাগ করা হয়েছিল এবং শোবার জায়গাগুলি পর্দা দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল। জন পল সিস্টিন চ্যাপেলে ভোটদান বজায় রেখেছিলেন, তবে ভোট না দেওয়ার সময় প্রধান ভোটারদের জন্য ডোমাস সান্টা মার্থের শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত পৃথক ঘরে থাকার, খাওয়ার এবং ঘুমানোর ব্যবস্থা করেছিলেন, যা তার ইতালীয় নাম কাসা সান্টা মার্টা নামে বেশি পরিচিত, একটি পাঁচতলা অতিথিশালা, যা 1996 সালে সম্পন্ন হয়েছিল, যা সাধারণত দর্শনার্থী পাদ্রিদের জন্য অতিথিশালা হিসাবে কাজ করে। কার্ডিনালগুলি তাঁর নির্দেশ থেকে কেবল এই কারণে সরে গিয়েছিলেন যে তারা পলিন চ্যাপেলে একত্রিত হননি। 2002 সালে পুনরুদ্ধারের কাজ শুরু হওয়ার জন্য স্থান পরিবর্তনের প্রয়োজন ছিল এবং তারা এর পরিবর্তে হল অফ ব্লেসিং ব্যবহার করেছিল। যদিও সর্বমোট 183 জন কার্ডিনাল ছিলেন, 1970 সালে পোপ ষষ্ঠ পল কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত এবং 1996 সালে দ্বিতীয় জন পল কর্তৃক সামান্য সংশোধন করা নিয়ম অনুযায়ী, পোপের পদ শূন্য হওয়ার সময় 80 বছর বা তার বেশি বয়সের কার্ডিনালগুলি সম্মেলনে ভোট দেওয়ার অযোগ্য ছিলেন। জন পলের মৃত্যুর সময়, 80 বছরের কম বয়সী 117 জন কার্ডিনাল ছিলেন। প্রধান নির্বাচকরা পঞ্চাশটিরও বেশি দেশ থেকে এসেছিলেন, যা 1978 সালের সম্মেলনে প্রতিনিধিত্বকারী 49টির থেকে সামান্য বৃদ্ধি পেয়েছিল। এর মধ্যে প্রায় 30টি দেশে একজন করে অংশগ্রহণকারী ছিলেন। ইতালীয় নির্বাচকমণ্ডলীর সংখ্যা ছিল সর্বাধিক কুড়ি জন, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের 11 জন নিয়ে দ্বিতীয় বৃহত্তম দল ছিল। দুর্বল স্বাস্থ্য 117 জন প্রধান নির্বাচকমণ্ডলীর মধ্যে দুজনকে অংশগ্রহণ করতে বাধা দেয়ঃ ফিলিপাইনের জেইমে সিন এবং মেক্সিকোর অ্যাডলফো আন্তোনিও সুয়ারেজ রিভেরা। পোপ জন পল দ্বিতীয় সমস্ত নির্বাচকমণ্ডলীকে নিয়োগ করেছিলেন তিনজন ছাড়াঃ জেইমে সিন, যিনি উপস্থিত ছিলেন না, উইলিয়াম ওয়েকফিল্ড বাউম এবং জোসেফ র্যাটজিঙ্গার, 1978 সালের দুটি সম্মেলনের পূর্ববর্তী সম্মেলনের অভিজ্ঞতার সাথে বাউম এবং র্যাটজিঙ্গারকে একমাত্র অংশগ্রহণকারী করে তুলেছিলেন। 115 জন কার্ডিনাল নির্বাচকমণ্ডলীর অংশগ্রহণের মাধ্যমে, এই সম্মেলনে সর্বকালের সর্বাধিক সংখ্যক কার্ডিনাল পোপকে নির্বাচিত করেন, যা পরে 2013 সালের সম্মেলনের সঙ্গে মিলে যায়। 1978 সালে উভয় সম্মেলনে 111 জন ভোটার ছিলেন। 2005 সালে পোপ নির্বাচিত করার জন্য প্রয়োজনীয় দুই-তৃতীয়াংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল 77টি ভোট। প্রাক-সম্মেলনের কার্যক্রম দ্বিতীয় জন পলের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের পরে নয় দিনের শোকের সময়কালে, অনেক কার্ডিনাল প্রতিদিন একজন প্রবীণ ধর্মযাজক, প্রায়শই একজন কার্ডিনাল ইলেক্টর বা পাপাবাইল দ্বারা উদযাপিত একটি গণসমাবেশে অংশ নিয়েছিলেন, যিনি একটি ধর্মোপদেশ প্রচার করার সুযোগ পেয়েছিলেন। উদযাপনকারীদের মধ্যে ছিলেন বার্নার্ড ল, ক্যামিলো রুইনি, হোর্হে মেডিনা, ইউজিনিও ডি আরাউজো সেলস, নাসরাল্লাহ পিয়েরে স্ফেয়ার, লিওনার্দো স্যান্ড্রি এবং পিয়েরজিও সিলভানো নেস্টি। শনিবার, 9 এপ্রিল, রোমে, "সাধারণ মণ্ডলী"-তে 130 জন কার্ডিনালের বৈঠকে, কিছু অ-ভোটদানকারী কার্ডিনাল সহ, র্যাটজিঙ্গারের প্রস্তাবে সম্মত হন যে, গণমাধ্যমের সাথে কথা বলার অধিকারকে সীমাবদ্ধ করা সংখ্যাগরিষ্ঠের পক্ষে অন্যায্য হলেও, তারা সর্বসম্মতিক্রমে এই ধরনের নিষেধাজ্ঞায় সম্মত হতে পারে। প্রবীণ সাংবাদিক গ্যাড লার্নার লিখেছেন যে কার্ডিনালদের দ্বারা "জনসাধারণের প্রতিফলন" প্রতিরোধ করা "বিশ্বের সাথে তাদের সম্পর্ককে নিঃশব্দ করে", তাদের "অত্যধিক ষড়যন্ত্রের উপকারী প্রতিষেধক" থেকে বঞ্চিত করে, কুরিয়ার প্রভাব বাড়ায়। তিনি 1978 সালের দুটি সম্মেলনের সময় জনসাধারণের আলোচনার মাধ্যমে উদ্ভূত "ধারণার উর্বরতা" উল্লেখ করেছিলেন। প্রাক-সম্মেলনের অনুষ্ঠানে সভাপতিত্ব করেন কার্ডিনাল কলেজের ডিন কার্ডিনাল র্যাটজিঙ্গার। প্রথম কয়েক দিন ধরে আলোচনাগুলি মূলত ইতালীয় ভাষায় পরিচালিত হয়েছিল, যা কিছু কার্ডিনালকে অসুবিধায় ফেলেছিল। র্যাটজিঙ্গার একযোগে অনুবাদের ব্যবস্থা করে অভিযোগের জবাব দিয়েছিলেন। 14ই এপ্রিল, একটি দৈনিক সাধারণ মণ্ডলীতে, তারা দুটি বাধ্যতামূলক উপদেশের মধ্যে প্রথমটি শুনেছিল। ধর্মপ্রচারক ছিলেন রানীরো ক্যান্টালামেসা, একজন ক্যাপুচিন সন্ন্যাসী এবং চার্চের ইতিহাস পণ্ডিত, যিনি বেশ কয়েক বছর ধরে পোপ এবং তাঁর কর্মীদের কাছে লেটেন ধর্মোপদেশ প্রচার করেছিলেন। 15ই এপ্রিল, কর্মকর্তারা এবং কর্মীরা যারা প্রধান-নির্বাচক ছিলেন না কিন্তু সম্মেলনের সময় দায়িত্ব পালন করেছিলেন তারা আনুষ্ঠানিকভাবে গোপনীয়তার শপথ গ্রহণ করেন শপথটি আগত পোপের বিবেচনার ভিত্তিতে শাস্তির যন্ত্রণায় পুরো সম্মেলন জুড়ে তাদের দায়িত্ব পালনের সময় যা কিছু পালন করবে সে সম্পর্কে গোপনীয়তার জন্য তাদের আবদ্ধ করে। ক্যামারলেঙ্গো কার্ডিনাল এডুয়ার্ডো মার্টিনেজ সোমালো এবং অনুষ্ঠানের দুই মাস্টারের উপস্থিতিতে হল অফ ব্লেসিংসে শপথটি পরিচালিত হয়। প্রথম সন্ধ্যায় এক দফা ভোট গ্রহণ হওয়ার কথা ছিল। তারপর প্রতিদিন সকালে এবং বিকেলে দুটি করে ব্যালট সহ নতুন পোপ নির্বাচিত না হওয়া পর্যন্ত ভোট গ্রহণ চলতে থাকে। ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতিটি হল ব্যালটগুলি পুড়িয়ে ফেলা, অতীতে মুষ্টিমেয় শুকনো বা স্যাঁতসেঁতে খড় যোগ করে শক্তিশালী করা হয়, একটি চূড়ান্ত ভোটের জন্য সাদা ধোঁয়া বা একটি অমীমাংসিত ভোটের জন্য কালো ধোঁয়া তৈরি করা হয়। খড়টি রাসায়নিকভাবে উৎপাদিত ধোঁয়া দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ব্যালট স্লিপগুলি প্রতিদিন 12:00 এবং 19:00, রোম সময় (10:00 এবং 17:00 ইউটিসি) এ পোড়ানো হত। সম্মেলনের প্রথম দিন 18ই এপ্রিল, কার্ডিনালগুলি সকালে সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকায় প্রো এলিগেন্ডো রোমানো পন্টিফিস (রোমান পন্টিফের নির্বাচনের জন্য) গণসমাবেশের জন্য একত্রিত হয়েছিল। কার্ডিনাল কলেজের ডিন হিসাবে, কার্ডিনাল জোসেফ রাটজিঙ্গার প্রধান অতিথি ছিলেন। তিনি নিজে ধর্মোপদেশ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। বিকেলে, কার্ডিনালগুলি সিস্টিন চ্যাপেলের শোভাযাত্রার জন্য হল অফ ব্লেসিংসে জড়ো হয়েছিল। কার্ডিনালগুলি সিস্টিন চ্যাপেলের দিকে অগ্রসর হয় যখন লিটানি অফ সেন্টস জপ করা হয়। তাদের স্থান নেওয়ার পর "ভেনি ক্রিয়েটর স্পিরিটাস" ("আসুন, ক্রিয়েটর স্পিরিট") গাওয়া হয়। কার্ডিনাল র্যাটজিঙ্গার শপথ পাঠ করেন। র্যাটজিঙ্গার থেকে শুরু করে ভাইস ডিন অ্যাঞ্জেলো সোডানো এবং জ্যেষ্ঠতার ক্রমানুসারে অন্যান্য কার্ডিনালগুলি গসপেল বইয়ের উপর হাত রেখে শপথটি নিশ্চিত করেছেনঃ "এবং আমি, [নাম], প্রতিশ্রুতি, অঙ্গীকার এবং শপথ করি। সুতরাং ঈশ্বর এবং এই পবিত্র সুসমাচারগুলি, যা আমি আমার হাত দিয়ে স্পর্শ করি, আমাকে সাহায্য করুন। আর্চবিশপ পিয়েরো মারিনি (অনুষ্ঠানের পাপাল মাস্টার) অতিরিক্ত ওমেনস (ল্যাটিন, "প্রত্যেকে আউট! "), গায়কদলের সদস্যরা, নিরাপত্তা রক্ষীরা এবং অন্যরা চ্যাপেল ছেড়ে চলে যায় এবং সিস্টিন চ্যাপেলের দরজা বন্ধ করে দেওয়া হয়। কার্ডিনাল টমাস স্পিডলিক, একজন অ-নির্বাচক এবং একজন জেসুইট ধর্মতত্ত্ববিদ, দ্বিতীয় প্রয়োজনীয় উপদেশ প্রদান করেন। তারপর সে এবং মারিনি চলে যায়। প্রথম ব্যালট ভোটের সমস্ত আলোচনাই অনুমানমূলক। ইতালীয় দৈনিক ইল মেসেগারোর মতে, প্রথম ব্যালটে মিলানের আর্চবিশপ কার্লো মারিয়া মার্টিনি 40টি ভোট পেয়েছিলেন, রাৎজিঙ্গার 38টি ভোট পেয়েছিলেন এবং ক্যামিলো রুইনি যথেষ্ট সংখ্যক ভোট পেয়েছিলেন, বাকি ভোটগুলি ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। একজন বেনামী কার্ডিনাল 2005 সালের সেপ্টেম্বরে একজন ইতালীয় সাংবাদিককে তার ডায়েরি প্রদান করেন এবং এটি 2011 সালে সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত হয়। সেই সূত্রটি প্রথম ব্যালটের ফলাফল দেয়ঃ জোসেফ রাৎজিঙ্গার-47 ভোট হোর্হে মারিয়ো বার্গোগ্লিও-10 ভোট কার্লো মারিয়া মার্টিনি-9 ভোট ক্যামিলো রুইনি-6 ভোট অ্যাঞ্জেলো সোডানো-4 ভোট অস্কার মারাদিয়াগা-3 ভোট ডিওনিগি টেট্টামানজি-2 ভোট জিয়াকোমো বিফি-1 ভোট অন্যান্য-33 ভোট স্থানীয় সময়ে, ধোঁয়ার একটি পাতলা সাদা প্লুম এক মুহূর্তের জন্য ইঙ্গিত করে যে নির্বাচন ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে, এবং 40,000 মানুষ যারা সেন্ট পিটার্স স্কোয়ারে বড় পর্দায় অনুষ্ঠানগুলি দেখছিল তারা হাততালি এবং গানে ভেঙে পড়ে। কিন্তু ধোঁয়া দ্রুত আরও প্রবল হয়ে ওঠে এবং স্পষ্টতই অন্ধকার হয়ে যায়। কয়েক মিনিটের মধ্যেই ভিড় শান্ত হয়ে যায়। সম্মেলনের দ্বিতীয় দিন দ্বিতীয় দিনের সকালে দুটি ব্যালট নির্বাচনের ফলাফল দিতে ব্যর্থ হয়। বেনামী কার্ডিনালের ডায়েরি অনুসারে, দ্বিতীয় ব্যালটের ফলাফল ছিলঃ র্যাটজিঙ্গার-65 ভোট বার্গোগ্লিও-35 ভোট সোডানো-4 ভোট টেটামানজি-2 ভোট বিফি-1 ভোট অন্যান্য-8 ভোট বেনামী কার্ডিনালের ডায়েরি অনুসারে তৃতীয় ব্যালটের ফলাফল ছিলঃ র্যাটজিঙ্গার-72 ভোট বার্গোগ্লিও-40 ভোট ডারিও ক্যাস্ট্রিলন হোয়োস-1 ভোট অন্যান্য-2 ভোট সেন্ট পিটার্স স্কোয়ারে অপেক্ষা করা হাজার হাজার মানুষ ভীতু করতালির সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল এবং তারপর দুপুরের আগে যখন অনির্দিষ্ট রঙের ধোঁয়া দেখা দিয়েছিল এবং ঘণ্টা-রিংয়ের অভাব ইঙ্গিত দিয়েছিল যে সকালের ব্যালটটি অনিবার্য ছিল। সংবাদমাধ্যমের অনুমান অনুযায়ী, "আজ রাতে চতুর্থ-পঞ্চম ব্যালটে বা আগামীকাল সকালে ষষ্ঠ-সপ্তম ব্যালটে নির্বাচিত একজন পোপ তখনও অবিলম্বে নির্বাচিত একজন পোপ হবেন। এর বাইরেও হয়তো কিছু সমস্যা দেখা দিতে পারে। এই মুহুর্তে, কার্ডিনাল র্যাটজিঙ্গার পোপের পক্ষে একজন শক্তিশালী প্রতিদ্বন্দ্বী হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন এবং 2005 সালের এপ্রিল মাসে জার্মান তীর্থযাত্রীদের কাছে শ্রোতাদের কাছে বর্ণনা করেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছিলেন যেন তিনি পোপের নির্বাচনের রূপক কুঠারের নিচে রয়েছেন এবং তাঁর মাথা ঘুরতে শুরু করে। যাইহোক, একজন সহকর্মী কার্ডিনাল, যিনি পরে ক্রিস্টোফ শনবর্ন হিসাবে প্রকাশিত হন, র্যাটজিঙ্গারকে উৎসাহিত করেছিলেন, তাকে দ্বিতীয় জন পলের জন্য তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া ধর্মোপদেশে ম্যাথিউকে ডাক দেওয়ার উদ্ধৃতিটি স্মরণ করিয়ে দিয়েছিলেন এবং এটি র্যাটজিঞ্জারের কাছে প্রয়োগ করেছিলেন। বেনামী কার্ডিনালের ডায়েরি অনুসারে, চতুর্থ ব্যালটের ফলাফল ছিলঃ র্যাটজিঙ্গার-84 ভোট বার্গোগ্লিও-26 ভোট বিফি-1 ভোট বার্নার্ড ল-1 ভোট ক্রিস্টোফ স্কনবর্ন-1 ভোট অন্যান্য-2 ভোট নির্বাচনের ফলাফল কলেজের ডিন র্যাটজিঙ্গার পোপ নির্বাচিত হওয়ায়, ভাইস-ডিন হিসাবে অ্যাঞ্জেলো সোডানো ডিনের ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং র্যাটজিঞ্জারকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি নির্বাচনটি গ্রহণ করবেন কিনা এবং তিনি কোন নাম গ্রহণ করবেন। অ্যাড্রিয়ানাস জোহানেস সিমোনিসের মতে, সেই ব্যালটের পরে ভোটদানের স্লিপ এবং নোটগুলি পুড়ে যাওয়ার সাথে সাথে "হঠাৎ করে পুরো সিস্টিন চ্যাপেল ধোঁয়ায় ভরে যায়"। ক্রিস্টোফ স্কনবর্ন রসিকতা করে বলেনঃ "সৌভাগ্যবশত, কোনও শিল্প ইতিহাসবিদ উপস্থিত ছিলেন না।" 15:50 ইউটিসি-তে, সিস্টিন চ্যাপেলের উপরে সাদা ধোঁয়া ওঠে। সেন্ট পিটার্সের ঘণ্টা প্রায় 16:10 ইউটিসি-তে খোসা ছাড়ানো হয়। 16:43 ইউটিসি-তে, কার্ডিনাল প্রোটোডেকন, হোর্হে মেডিনা, সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকার বারান্দায় আবির্ভূত হন এবং কার্ডিনাল র্যাটজিঞ্জারের নির্বাচন ঘোষণা করেন এবং তিনি ষোড়শ বেনেডিক্ট নামটি বেছে নিয়েছেন। আরও দেখুন পাপাবাইল নোটস রেফারেন্স সোর্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভ্যাকেন্সি অফ দ্য অ্যাপোস্টলিক সি (অফিসিয়াল ওয়েবসাইট) ইউনিভার্সি ডোমিনিসি গ্রেগিস-নির্বাচন পরিচালনাকারী নিয়ম "পাপাল চেজ", 15 অক্টোবর 2003 (Slate.com) 2005 2005 ভ্যাটিকান সিটির পাপাল পাপাল রাজনৈতিক ইতিহাস