Rēweti Kōhere
রেওয়েতি তুহোরৌতা কোহেরে (11ই এপ্রিল 1871-9ই আগস্ট 1954) ছিলেন নিউজিল্যান্ডের একজন অ্যাংলিকান পাদরি, সংবাদপত্রের সাংবাদিক এবং সম্পাদক, কৃষক, লেখক, ইতিহাসবিদ। মাওরি বংশোদ্ভূত, তিনি নাগাতি পোরুউ আইভির সাথে চিহ্নিত হন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা 1871 সালের 11ই এপ্রিল নিউজিল্যান্ডের পূর্ব উপকূলের অরুতুয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতামাতা ছিলেন হোন হিকি কোহেরে এবং হেনেরাটা ব্রিস্টো (কখনও কখনও পেরেটো নামে পরিচিত), এবং তাঁর পিতামহ ছিলেন মোকেনা কোহেরে। তাঁর ভাইরা ছিলেন হেনারে কোহেরে এবং টিকিটিকির রেভারেন্ড ক্যানন পয়হিপি মোকেনা কোহেরে। পূর্ব উপকূলের মাওরি বিদ্যালয়ে প্রাথমিক শিক্ষা গ্রহণের পর, তিনি 1885 থেকে 1887 সাল পর্যন্ত জিসবর্ন স্কুলে পড়ার সময় ইংরেজিতে সাবলীল হয়ে ওঠেন। এরপর তিনি তে আউতে কলেজে ভর্তি হন, যেখানে তিনি বিদ্যালয়ের ডক্স হিসাবে স্নাতক হন এবং 1890 সালে ম্যাট্রিকুলেশন পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য যোগ্যতা অর্জন করেন। 1891 সালে তিনি তে আউতে কলেজের শিক্ষক হিসেবে যোগ দেন। তিনি 1892 সাল থেকে তিন বছর ক্যান্টারবারি কলেজে পড়াশোনা করেন, যদিও তিনি বিএ ডিগ্রি কোর্স শেষ করেননি। তিনি 1898 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত তে রাও কাহিকাটে থিওলজিক্যাল কলেজে সহকারী শিক্ষক ছিলেন। 1899 সালে তিনি অ্যাংলিকান গির্জার সংবাদপত্র তে পিপিওয়ারাউরোর সম্পাদক নিযুক্ত হন। 1904 সালের 14ই ডিসেম্বর তিনি প্যারাটেন টাটা এবং সারাহ "হেরা" হালবার্টের কন্যা কেতা প্যারাটেনকে বিয়ে করেন। সারাহ ছিলেন গিসবোর্নের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা পিতা টমাস হ্যালবার্ট এবং কাইকিরির (যিনি পরে তাঁর নাম কেইতা রাখেন) কন্যা। সারাহ ছিলেন কেট ওয়াইলির (জন্মনাম হ্যালবার্ট) বোন এবং ওয়াই পেরে ও ওটেন পিটাউয়ের সৎ বোন। তাঁর সন্তানদের মধ্যে ছিলেন অল ব্ল্যাক রাগবি খেলোয়াড় উইলিয়াম "বিল" কানিংহাম এবং মোয়ানা প্যারাটেন। তিনি 1907 সালে ডিকন হিসাবে নিযুক্ত হন এবং পূর্ব কেপ-এর কাছে কাওয়াকাওয়াতে নিযুক্ত হন। 1910 সালে তিনি পুরোহিত হিসেবে নিযুক্ত হন। তিনি বোর্ড অফ থিওলজিক্যাল স্টাডিজের পরীক্ষার জন্যও পড়াশোনা করেছিলেন এবং 1911 সালে লাইসেনশিয়েট ইন থিওলজি (এল. টি. এইচ)-তে ভূষিত হন। তাঁর পশুপালক দায়িত্বের পাশাপাশি, তিনি তাঁর ভাইদের সাথে পারিবারিক খামারে কাজ করেছিলেন, পাশাপাশি সংবাদপত্রে অবদান অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি একটি সাধারণ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন; 2010 সালে, তিনি নির্বাচকমণ্ডলীতে লেবার পার্টির আনুষ্ঠানিক প্রার্থী হতে রাজি হন, এবং তিনি ন্যাশনাল এর আপিরানা নগাটার পরে দ্বিতীয় হন। সাহিত্য কোহেরে তার প্রাথমিক বছরগুলিতে প্রতি বছর মাওরি ম্যাগাজিন তে আও হাউ/দ্য নিউ ওয়ার্ল্ডে অবদান রেখেছিলেন। যেহেতু প্রকাশনাটি দ্বিভাষিকভাবে মুদ্রিত হয়েছিল (তে রিও মাওরি এবং ইংরেজি), কোহের্ তার নিজস্ব অনুবাদ সহ নাগাতি পোরু কবিতা জমা দিয়েছিলেন। একটি উদাহরণ হল "তে ওরিওরি আ হিনেকিটাউহিতি মো তানা মোকোপুনা মো আহুয়াহুকিটেরাঙ্গি/হিনে-কি-তৌহিতি 'স ওরিওরি"। অনুবাদের ফলে কবিতাটি স্কটিশ কবি বার্নস এবং ইংরেজ কবি টেনিসন-এর সাথে তুলনীয় একটি অলঙ্কৃত শৈলী ধারণ করে। কোহরের সমসাময়িক স্যার আপিরানা নগাটা গা মোতেতেয়াতে ওরিয়োরির নিজস্ব অনুবাদ সরবরাহ করেছেনঃ গানগুলি-প্রথম অংশ নগাটা উল্লেখ করেছেন যে তাঁর সংস্করণটি "মূল মাওরির প্রতি বিশ্বস্ত হতে বেছে নিয়েছিল, যার ফলে অলঙ্কৃতটিকে আক্ষরিক অর্থে উৎসর্গ করা হয়েছিল।" যদিও উভয় অনুবাদই শেষ পর্যন্ত একই উপাদান প্রদান করে, তাদের শৈলীগত পছন্দগুলি দুটি ভিন্ন অভিজ্ঞতার ফলস্বরূপঃ কোহরের প্রাচীন ইংরেজির তুলনায় নগাতার সহজ ভাষার ভোঁতা ব্যবহার অনেক বেশি অ্যাক্সেসযোগ্য; যদিও, কোহরের সংস্করণে পাঠকের কাছ থেকে এমন একটি স্তরের ব্যস্ততার প্রয়োজন যা নগাতার অনুপস্থিত। একই বছরের বসন্ত সংখ্যায়, ম্যাগাজিনে কোহরের চূড়ান্ত অবদান প্রকাশিত হবে, "হে ওয়াইতা এ হিনেতাউহিরিরঙ্গি/হিনেতাউহিরিরঙ্গির গান"। তিনি "হারে কি ও কৌতু টিপুনা" বিভাগে একটি শ্রদ্ধাও পেয়েছিলেন, যেখানে ইয়ং মাওরি পার্টিতে তাঁর প্রায়শই স্বীকৃতিহীন জড়িত থাকার কথা উল্লেখ করা হয়েছিল। ম্যাগাজিনটি তার পরবর্তী সংখ্যায় প্রয়াত লেখকের ক্রমাগত উল্লেখ করত, এমনকি কয়েক বছর পরেও, পাঠক এবং সম্পাদকদের উপর তার প্রভাব দেখায়। কোহেরের শেষ বছরগুলিতে তিনি একই নামের ওয়ানাউঃ দ্য স্টোরি অফ এ মাওরি চিফ এবং দ্য অটোবায়োগ্রাফি অফ এ মাওরি-র জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ কাজ প্রকাশ করতে দেখেছিলেন। প্রকাশনা একজন মাওরি প্রধান, মোকেনা কোহেরে এবং তার পূর্বপুরুষদের গল্প (1949) হে কোনা আরোনুই বা মাওরি প্রবাদ ও উক্তি (1951)। ওয়্যারমু এবং ওহোরেরে কা (1995) দ্বারা সম্পাদিত এনগা কোরেরো আ রেভেতি কোহেরে মা। তথ্যসূত্র 1871 সালের জন্ম 1954 সালের মৃত্যু 20 শতকের নিউজিল্যান্ডের কৃষক নিউজিল্যান্ড মাওরি সাংবাদিক নিউজিল্যান্ড অ্যাংলিকান পুরোহিত 20 শতকের নিউজিল্যান্ড ইতিহাসবিদ নাগাতি পোরু মানুষ নিউজিল্যান্ড মাওরি ধর্মীয় নেতা নিউজিল্যান্ড মাওরি লেখক 1938 সালের নিউজিল্যান্ডের সাধারণ নির্বাচনে তে আউটে কলেজে শিক্ষিত মানুষ ব্যর্থ প্রার্থী নিউজিল্যান্ড লেবার পার্টির রাজনীতিবিদ গিসবর্ন জেলার লোক হালবার্ট-কোহেরে পরিবারের মাওরি-ভাষার লেখক [[বিষয়শ্রেণীঃ20 শতকের নিউজিল্যান্ড অ্যাংলিকান পুরোহিত]