Equestrian Portrait of Charles V
অশ্বারোহী পঞ্চম চার্লসের প্রতিকৃতি (এছাড়াও ঘোড়ার পিঠে সম্রাট পঞ্চম চার্লস বা মুলবার্গে পঞ্চম চার্লস) ইতালীয় রেনেসাঁ শিল্পী টিটিয়ানের একটি তৈলচিত্র। 1548 সালের এপ্রিল থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে টিটিয়ান অগসবার্গের রাজদরবারে থাকাকালীন তৈরি করা হয়েছিল, এটি পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসের প্রতি শ্রদ্ধাঞ্জলি, প্রোটেস্ট্যান্ট সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে 1547 সালের এপ্রিল মুলবার্গের যুদ্ধে তাঁর বিজয়ের পরে। প্রতিকৃতিটি আংশিকভাবে তার প্রত্যক্ষতা এবং নিয়ন্ত্রিত শক্তির বোধ দ্বারা তার প্রভাব অর্জন করেঃ ঘোড়ার শক্তি কেবল নিয়ন্ত্রণে রয়েছে বলে মনে হয় এবং চার্লসের উজ্জ্বলভাবে চকচকে বর্ম এবং চিত্রকলার গভীর লাল রঙগুলি যুদ্ধ এবং বীরত্বের স্মরণ করিয়ে দেয়। হিউ ট্রেভর-রোপারের মতে, তিনি "তাঁর জয়ে উচ্ছ্বসিত নন। তিনি স্থির, নিয়ন্ত্রিত, চিন্তাশীল, কিন্তু নির্মল। টিটিয়ান প্রকৃত যুদ্ধে ব্যবহৃত সমস্ত অগ্রভাগের উপাদান-ঘোড়া, এর ক্যাপারিসন এবং রাইডারের বর্ম-রেকর্ড করেছেন। বর্ম এবং জোতা উভয়ই টিকে আছে এবং মাদ্রিদের রয়্যাল আর্মরিতে রাখা আছে। 1827 সালে মিউজিও দেল প্রাডোতে স্থানান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত এটি স্প্যানিশ রাজকীয় সংগ্রহে ছিল। পোর্ট্রেটটি চার্লসের বোন, অস্ট্রিয়ার মেরি, হাঙ্গেরির রানী দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল, চার্লস নির্দিষ্ট করে দিয়েছিলেন যে তিনি কীভাবে উপস্থাপন করতে চান। সম্রাট নিজেকে অন্যরা কীভাবে দেখে তা নির্ধারণের ক্ষেত্রে প্রতিকৃতির গুরুত্ব সম্পর্কে খুব সচেতন ছিলেন এবং কেবল চিত্রশিল্পী হিসাবে টিটিয়ানের দক্ষতারই প্রশংসা করেননি, বরং শিল্পীকে শাসক হিসাবে উপস্থাপনের পদ্ধতিরও প্রশংসা করেছিলেন। চার্লসের একটি উপবিষ্ট প্রতিকৃতি, যার প্রধান সংস্করণটি এখন মিউনিখে রয়েছে, একই সফরকালে আঁকা হয়েছিল। টিটিয়ান পঞ্চম চার্লসকে ব্যক্তিগতভাবে চিনতে পেরেছিলেন এবং এই সময়ের মধ্যে তাঁর অন্যান্য প্রতিকৃতি আঁকেন। একজন অত্যন্ত বুদ্ধিমান মানুষ, টিটিয়ান দ্রুত বুদ্ধিমান, হাস্যরসাত্মক এবং সহজ সঙ্গের অধিকারী ছিলেন। এই প্রতিকৃতির সময় পর্যন্ত চার্লসের সঙ্গে তাঁর এত দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে উঠেছিল যে সম্রাটের দরবারিরা এতটাই অস্বস্তিতে ছিলেন যে একজন নিচু চিত্রশিল্পীকে তাঁর আস্থায় থাকতে দেওয়া হয়েছিল। অগসবার্গে থাকাকালীন, টিটিয়ানকে চার্লসের নিজের কাছাকাছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট দেওয়া হয়েছিল এবং সম্রাটের সাথে সহজে প্রবেশ এবং ঘন ঘন বৈঠকের অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। অগসবার্গে থাকাকালীন টিটিয়ান পঞ্চম চার্লসের দুটি প্রতিকৃতি আঁকেনঃ অশ্বারোহী প্রতিকৃতি এবং বসে থাকা বেসামরিক প্রতিকৃতি। টিটিয়ান সাম্রাজ্যবাদী অগসবার্গকে বিশ্বের গৌরব হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং তাঁর বন্ধু লরেঞ্জো লোট্টোকে বলেছিলেন যে তিনি দরবার এবং সম্রাটের সমস্ত অনুগ্রহ দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন। চিত্রকর্মটিতে শৈলীর মিশ্রণ রয়েছে; বর্ম এবং জোতা-এর মতো অনুচ্ছেদগুলি টিটিয়ানের প্রাথমিক কাজের বাস্তবতা প্রদর্শন করে, যেখানে গাছ, প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং আকাশ 1540-এর দশক থেকে তাঁর কাজের সাথে যুক্ত রঙের বিস্তৃত বিস্তার এবং শক্তিশালী ব্রাশস্ট্রোক থেকে নির্মিত। এতে আশ্চর্যজনকভাবে কিছু আইকনোগ্রাফিক উপাদান রয়েছে, তবে সেগুলি অনুপস্থিত নয়। টিটিয়ানের আঁকা সমসাময়িক লেখক পিয়েত্রো আরেতিনো পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি ধর্ম ও খ্যাতির প্রচলিত উল্লেখগুলি অন্তর্ভুক্ত করবেন। বর্শাটি সেন্ট জর্জকে নির্দেশ করে, যা "সামরিক নাইট-সেন্টের ঐতিহ্যবাহী চিত্রের" উদাহরণ। চার্লসের শিরস্ত্রাণের চারপাশে লাল, তার শাঁস এবং ঘোড়ার ট্রিম, ষোড়শ শতাব্দীর যুদ্ধে ক্যাথলিক বিশ্বাসের প্রতিনিধিত্ব করে। তিতিয়ান এতটাই প্রাণবন্ত লাল রঙ ধারণ করতে আগ্রহী ছিলেন যে তিনি ভেনিস থেকে অগসবার্গে অর্ধ পাউন্ড লাল হ্রদ আনার অনুরোধ করেছিলেন। তাঁর নির্দেশ থেকে জানা যায় যে, তিনি মনে করতেন যে, "মখমল এবং রেশমের উপর লাল রঙের তুলনায় রঙটি এতটাই জ্বলন্ত এবং তাই কম সুন্দর হয়ে উঠবে।" রোমান সামরিক শিল্প (ঘোড়ার পিঠে মার্কাস অরেলিয়াসের মূর্তি), রেনেসাঁ অশ্বারোহী চিত্র যেমন হান্স বার্গমেয়ারের খোদাই এবং সম্ভবত ড্যুরারের 1513 সালের নাইট, ডেথ অ্যান্ড দ্য ডেভিল খোদাইয়ের মতো উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে টিটিয়ান ঘোড়ায় চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে চড়ে পরিবর্তে, ঘোড়াটি সামান্য দাঁড়ায়, বা ক্যান্টারে আঘাত করতে পারে, কেবল তার পিছনের পা মাটি স্পর্শ করে, যখন চার্লস এখনও হাল্কাভাবে, সোজা কিন্তু স্বাচ্ছন্দ্যে নিয়ন্ত্রণ ধরে রাখে, যা তার উন্নত অশ্বারোহণকে বোঝায়। ড্যুরার খোদাইয়ের প্রভাব সূক্ষ্ম। ড্যুরারের নাইট অন্ধকার বনের মধ্য দিয়ে চড়ে, মন্দ এবং মৃত্যুর প্রতিনিধিত্বকারী পরিসংখ্যানগুলি অতিক্রম করে, যার মধ্যে একটি শূকর-নাকাল শয়তান এবং একটি ফ্যাকাশে ঘোড়ায় চড়ে মৃত্যু রয়েছে। এর বিপরীতে, চার্লস একটি অন্ধকার কাঠ থেকে একটি খোলা জায়গায় আবির্ভূত হন, যদিও প্রাকৃতিক দৃশ্য। টিটিয়ান সম্রাটের বয়স এবং শারীরিক দুর্বলতা এবং একজন শক্তিশালী ও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, গতিশীল নেতা হিসাবে তাঁর খ্যাতির মধ্যে একটি উত্তেজনা তৈরি করে। এটি সবচেয়ে স্পষ্ট যে টিটিয়ান চার্লসকে বীরত্বপূর্ণভাবে চিত্রিত করেছেন, তবে তাকে একটি শান্ত ভোরের পরিবেশে স্থাপন করেছেন যেখানে যুদ্ধের কোনও লক্ষণ নেই। চার্লসের দুর্বলতা কালো মাথার উপরের মেঘ, তার ক্লান্ত মুখের অভিব্যক্তি এবং দুর্বল চোয়াল (তার নীচের চোয়াল উপরের অংশের রেখার বাইরে প্রসারিত) দ্বারা চিহ্নিত করা হয়, যদিও এটি বিকৃত করা হয় যাতে এটি পরিবর্তে তার সংকল্প প্রকাশ করে। চার্লস আরও গাউট রোগে ভুগছিলেন এবং বাস্তবে তাকে একটি আবর্জনায় করে যুদ্ধে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। প্রতিকৃতিতে, টিটিয়ান রাইডারের পিছনে গাঢ় রঙ করা কাঠ, সমানভাবে মেঘলা আকাশ এবং চার্লসের বিচ্ছিন্ন, তবুও ঘোড়ার চোখে দূরের দিকে তাকানোর মতো প্যাসেজের মাধ্যমে স্থিতিশীলতা এবং নিয়ন্ত্রণের অনুভূতি অর্জন করে। চার্লস এবং মাউন্ট উন্মুক্ত প্রাকৃতিক দৃশ্যে পৌঁছানোর সাথে সাথে বর্শা এবং চার্জিং ঘোড়ার কোণ দ্বারা সামনের গতির অনুভূতিটি সূচিত হয়। আকাশও চার্লসের বিজয়ের সাথে অনুরণিত হয়, তবে প্রাকৃতিক দৃশ্যের মতো এটিতেও অন্ধকার আন্ডারটোন রয়েছে। আকাশচুম্বী অট্টালিকাকে টিটিয়ানের সেরা বলে মনে করা হয় এবং বর্ণনা করা হয়েছে "জ্বলন্ত এবং ছায়াযুক্ত, নীল রঙের সাথে সোনার আলো লড়াই করে, একটি প্রাকৃতিক দৃশ্যের বিরুদ্ধে প্রাণঘাতী মেঘ স্থাপন করা হয়েছে [যা] চার্লস যে স্থানের বিশালতা এবং আত্মার উদ্বেগজনক, অভ্যন্তরীণ প্রাকৃতিক দৃশ্যের ইঙ্গিত দেয়।" প্রভাব রাজা এবং শাসকদের পরবর্তী অনেক অশ্বারোহী প্রতিকৃতি টিটিয়ানের চার্লসের চিত্রের প্রতি ঋণ প্রদর্শন করে। আরও সুস্পষ্ট এবং সুপরিচিত কাজগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যান্টনি ভ্যান ডাইকের 1620 সালের পোর্ট্রেট অফ চার্লস অন হর্সব্যাক যা টিটিয়ানের অনেক আদর্শকে অন্তর্ভুক্ত করে। ওয়েলিংটনের প্রথম ডিউকের গোয়ার 1812 সালের অশ্বারোহী প্রতিকৃতি আরও প্রসারিত হয়, বীরত্বের অনুভূতি সরিয়ে দেয় এবং তার মাউন্টের তুলনায় একটি হ্রাসপ্রাপ্ত, বিচ্ছিন্ন চিত্র উপস্থাপন করে, তার চারপাশের প্রাকৃতিক দৃশ্যে প্রায় অভিভূত হয়ে যায় এবং একটি অন্ধকার আকাশচুম্বী দিকে চলে যায়। গ্যালারি আরও দেখুন টিটিয়ান নোটস রেফারেন্স ব্রহ্ম, অ্যালানের কাজের তালিকা। "ডিউক অফ ওয়েলিংটনের গোয়ার অশ্বারোহী প্রতিকৃতি"। দ্য বার্লিংটন ম্যাগাজিন, খণ্ড 108, নং। 765, ডিসেম্বর, 1966 ডানকার্টন, জিল। মধ্যেঃ টিটিয়ান। ন্যাশনাল গ্যালারি লন্ডন, 2003। ফ্রিম্যান, লুবা (1995)। আরেটিনোর লেন্সের মাধ্যমে টিটিয়ানের প্রতিকৃতি। পেন স্টেট প্রেস; পিপি। 125-132। গ্রানসে, স্টিফেন। "পঞ্চম চার্লসের একটি প্যারেড শিল্ড"। মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট বুলেটিন, খণ্ড 8, নং। 4, ডিসেম্বর, 1949 হ্যাকেনব্রোচ, ইভোন। "পঞ্চম চার্লসের কিছু প্রতিকৃতি"। মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট বুলেটিন, খণ্ড 27, নং। 6ই ফেব্রুয়ারি, 1969 কামিনস্কি, ম্যারিয়ন। টিটিয়ান। পটসডামঃ উলমান, 2007। কেনেডি, ইয়ান। "টিটিয়ান"। কোলোনঃ তাসচেন, 2006। রোজান্ড, ডেভিড (1978)। টিটিয়ান। মহান চিত্রশিল্পীদের গ্রন্থাগার। নিউ ইয়র্কঃ হ্যারি এন. আব্রামস; পৃ. 126-27। মিউজিও দেল প্রাডো এন্ট্রি। 18 জুলাই 2010 এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। ট্রেভর-রোপার, হিউ; প্রিন্সস অ্যান্ড আর্টিস্টস, চার হাবসবার্গ কোর্টে পৃষ্ঠপোষকতা ও মতাদর্শ, টেমস অ্যান্ড হাডসন, লন্ডন, 1976, চার্লস ভি 1548 পেইন্টিংস টিটিয়ানের চিত্রকর্ম পঞ্চম চার্লসের সাংস্কৃতিক চিত্র, পবিত্র রোমান সম্রাট পঞ্চম চার্লসের প্রতিকৃতি, পবিত্র রোমান সম্রাট