Bilali Document
বিলালি মুহম্মদ ডকুমেন্ট পশ্চিম আফ্রিকার ইসলামী আইনের উপর একটি হাতে লেখা, আরবি পাণ্ডুলিপি। এটি 19 শতকে জর্জিয়ার সাপেলো দ্বীপে বন্দী পশ্চিম আফ্রিকার ক্রীতদাস বিলালি মোহাম্মেত লিখেছিলেন। নথিটি ফ্রান্সিস গোল্ডিং কাগজপত্রের অংশ হিসাবে জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের হারগ্রেট বিরল বই ও পাণ্ডুলিপি গ্রন্থাগারে রাখা হয়েছে। এটিকে "বেন আলী (বিলালী) পাণ্ডুলিপি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। বিলালি মহম্মদ ছিলেন জর্জিয়ার সাপেলো দ্বীপের একটি বাগানে পশ্চিম আফ্রিকার একজন ক্রীতদাস। তাঁর বংশধর কর্নেলিয়া বেইলির মতে, তাঁর ইতিহাসে, গড, ডাঃ বাজার্ড এবং দ্য বলিটো ম্যান, বিলালি বর্তমান সিয়েরা লিওনের অঞ্চল থেকে এসেছিলেন। তিনি ধানের একজন দক্ষ চাষী ছিলেন, যা জর্জিয়ার চাষীদের কাছে মূল্যবান ছিল। উইলিয়াম ব্রাউন হজসন বিলালির সাথে দেখা করা পণ্ডিতদের মধ্যে ছিলেন। বিলালি 1760 থেকে 1779 সালের মধ্যে গিনির টিম্বোতে একটি সুশিক্ষিত আফ্রিকান মুসলিম পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। কিশোর বয়সে তাঁকে ক্রীতদাস করা হয়, বাহামাতে নিয়ে যাওয়া হয় এবং ডঃ বেলের কাছে বিক্রি করা হয়, যেখানে তিনি তাঁর মিডল কাইকোস বাগানে দশ বছর ধরে দাস হিসাবে কাজ করেছিলেন। বেল ছিলেন মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধের একজন অনুগত ঔপনিবেশিক শরণার্থী, যাকে মধ্য কাইকোসে ক্রাউন দ্বারা পুনর্বাসিত করা হয়েছিল। তিনি 1802 সালে বিলালিকে একজন ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি করে দেন যিনি লোকটিকে জর্জিয়ায় নিয়ে যান। বিলালি মহম্মদকে টমাস স্পাল্ডিং কিনে নিয়েছিলেন এবং সাপেলো দ্বীপে তাঁর বাগানে তাঁর প্রধান চালক হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। বিলালী আরবি বলতে পারতেন এবং কোরান সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ছিল। "তাঁর সাক্ষরতা এবং নেতৃত্বের গুণাবলীর কারণে, তিনি তাঁর প্রভুর বাগানের ব্যবস্থাপক নিযুক্ত হন, প্রায় পাঁচশো ক্রীতদাসের তত্ত্বাবধান করেন।" 1812 সালের যুদ্ধে, বিলালি এবং সাপেলো দ্বীপে তাঁর সহকর্মী মুসলমানরা ব্রিটিশ আক্রমণ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে রক্ষা করতে সহায়তা করেছিলেন। 1857 সালে বিলালির মৃত্যুর পর জানা যায় যে, তিনি তেরো পৃষ্ঠার একটি আরবি পাণ্ডুলিপি লিখেছিলেন। প্রথমে, এটি তাঁর ডায়েরি বলে মনে করা হয়েছিল, তবে নিবিড় পর্যবেক্ষণে জানা গেছে যে পাণ্ডুলিপিটি একটি মুসলিম আইনি গ্রন্থের প্রতিলিপি এবং পশ্চিম আফ্রিকার মুসলিম পাঠ্যক্রমের অংশ ছিল। নথির প্রথম আংশিক অনুবাদ 1939 সালে জোসেফ গ্রিনবার্গ করেছিলেন এবং জার্নাল অফ নেগ্রো হিস্ট্রিতে প্রকাশিত হয়েছিল। একবিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে, এটি রোনাল্ড জুডি, জোসেফ প্রোগলার, অ্যালান ডি অস্টিন এবং মুহম্মদ আল-আহারি দ্বারা বিশ্লেষণ করা হয়েছে। বিলালি মুহম্মদ ডকুমেন্ট বেন আলী ডায়েরি বা বেন আলী জার্নাল নামেও পরিচিত। নিবিড় বিশ্লেষণে, পাঠ্যটি ইসলামী বিশ্বাস এবং ওযু, সকালের প্রার্থনা এবং প্রার্থনার আহ্বানের নিয়মগুলির একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি হিসাবে প্রমাণিত হয়। যখন এটি অনুবাদ করা হয়েছিল, তখন দেখা গিয়েছিল যে এটির আত্মজীবনীমূলক প্রকৃতির কিছুই নেই। গবেষক মুহম্মদ আল-আহারীর মতে, এটিকে যুক্তিসঙ্গতভাবে মার্কিন ইসলামী সাহিত্যের "মাদার টেক্সট" বলা যেতে পারে, কারণ এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লেখা প্রথম ইসলামী পাঠ্য। ঐতিহ্যবাহী ইসলামী গ্রন্থ এবং আমেরিকান ইসলামী গ্রন্থ এবং সম্পর্কিত বিষয়গুলির উদ্ধৃতি সহ একটি বিস্তৃত বর্ধিত ভাষ্য, নোবেল অর্ডার অফ মুরিশ সুফিদের জাতীয় সচিব এবং আমেরিকান ইসলামী ইতিহাস ও সাহিত্যের দীর্ঘদিনের গবেষক হিসাবে আল-আহারি প্রস্তুত করছেন। বেশ কয়েকটি বর্ধিত ভাষ্য সহ একটি মতন (উৎস পাঠ্য) ধারণাটি ইসলামী সাহিত্যের একটি ঐতিহ্যবাহী ধারা। ভাষ্যগুলি ভাষাগত, আধ্যাত্মিক হতে পারে এবং এমনকি পাঠ্যটিকে অনুরূপ কাজের সাথে সম্পর্কিত করার কাজও থাকতে পারে। বিলালির জীবন এবং মার্কিন ইসলামী সাহিত্য এবং ইংরেজির গুল্লাহ উপভাষা উভয়ের উপর তার প্রভাব সম্পর্কে আরও গবেষণা করা দরকার যাতে এই অনন্য ঐতিহাসিক আমেরিকান মুসলিম লেখকের একটি সম্পূর্ণ চিত্র উপস্থাপন করা যায়। পূর্ববর্তী গবেষণায় ত্রুটি পাণ্ডুলিপির বেশ কয়েকজন পর্যালোচক এটিকে শৈশবের স্মৃতি পাঠ থেকে অনুলিপি করা একজন বৃদ্ধের স্ক্রিবব্লিং হিসাবে চিত্রিত করেছেন। তবে, পাঠ্যটির আরও বিশেষজ্ঞ অনুবাদগুলি এটিকে একটি মূল রচনা হিসাবে দেখিয়েছে যা আল-কায়রাওয়ানের আবি জায়েদের রিসালাহ থেকে নেওয়া হয়েছে। রেভারেন্ড ডোয়াইট ইয়র্ক (ওরফে ইমাম ইসা) সহ কিছু বিবরণ, যিনি বিলালিকে তাঁর প্রপিতামহ বলে দাবি করেছিলেন, বিলালি মুহম্মদকে (ওরফে বেন আলী, বুয়াল্লাহ, বিলালি স্মিথ এবং মাহোমেত বিলালি) একই নামের ব্যক্তিদের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি জোসেফ বেনেনহালি বা ওক্রাকোক দ্বীপের ওয়াহাব ভাইদের মতো একই ব্যক্তি নন। বিলালি মুহম্মদ হিস্টরিকাল রিসার্চ সোসাইটি, তাঁর নামে 1987 সালে শিকাগোতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল; এটি দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লস্টনে বিলালি মুহম্মদ সোসাইটি থেকে মেডিটেশনস (1988) নামে একটি এক-সংখ্যার জার্নাল প্রকাশ করেছিল। গবেষণা প্রতিষ্ঠানটির নাম পরিবর্তন করে মুসলিম আমেরিকান কালচারাল হেরিটেজ ইনস্টিটিউট রাখা হয়েছে। এটির একটি নতুন বোর্ড রয়েছে এবং শিকাগোতে একটি 503সি কর্পোরেশন হিসাবে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার পরিকল্পনা করছে। বিলালি মুহাম্মাদঃ অ্যান্টিবেলাম জর্জিয়ায় মুসলিম জুরিপ্রুডিস্ট, মুহম্মদ আবদুল্লাহ আল-আহারি দ্বারা অনুবাদিত, আরও পড়ার রেফারেন্স। https://web.archive.org/web/20120222065928/https:// ওয়েব. ক্রিয়েটস্পেস. কম/3431038 মুহম্মদ আল-আহারি (2006)। পাঁচটি ধ্রুপদী মুসলিম ক্রীতদাস আখ্যান। ম্যাগ্রিবাইন প্রেস, শিকাগো। বেইলি, কর্নেলিয়া; গড, ড. বাজার্ড এবং দ্য বলিটো ম্যান, 2003। গ্রিনবার্গ, জোসেফ এইচ. "দ্য ডিসাইফারমেন্ট অফ দ্য বেন-আলি ডায়েরি", জার্নাল অফ নেগ্রো হিস্ট্রি, খণ্ড। 25, নং 3 (জুলাই 1940): 372-375। রোনাল্ড এ টি জুডি, (ডিস) আমেরিকান ক্যাননঃ আফ্রিকান-আরবি স্লেভ ন্যারেটিভস অ্যান্ড দ্য ভার্নাকুলার জোসেফ প্রোগলার, "বেন আলী অ্যান্ড হিজ ডায়েরিঃ এনকাউন্টারিং অ্যান আফ্রিকান মুসলিম ইন অ্যান্টিবেলাম আমেরিকা", মুসলিম অ্যান্ড আরব পার্সপেক্টিভস, খণ্ড। 11 (ফল 2004), পৃ. 19-60। জোসেফ প্রোগলার, "রিডিং আর্লি আমেরিকান ইসলামিকাঃ অ্যান ইন্টারপ্রেটিভ ট্রান্সলেশন অফ দ্য বেন আলী ডায়েরি", তাওহিদঃ জার্নাল অফ ইসলামিক থট অ্যান্ড কালচার, খণ্ড। 16, নং। 3, (শরৎ 2000), পৃ. 5-43। রশিদ ইবনে এস্টেস বার্বি, আমেরিকাতে একজন মুসলিম ক্রীতদাসের ডায়েরিঃ বিলালি মুহাম্মদ ডকুমেন্ট অ্যান্ড দ্য ট্রিটাইজ অফ ইবনে আবি জায়েদ আল-কায়রাওয়ানি এক্সটার্নাল লিঙ্কস বর্ডার অ্যান্ড ট্রান্সকালচারাল স্টাডিজ রিসার্চ সার্কেলে মুস্তাফা বায়ুমির বিলালি ডকুমেন্টের বিবরণ বিলালি মুহাম্মদের জীবন এবং বিলালি ডকুমেন্ট বেন আলী অ্যান্ড দ্য আরবি ডায়েরি (প্রথম অংশ) এবং (দ্বিতীয় অংশ) জর্জিয়ার জোসেফ প্রোগলার ইসলামের (মার্কিন রাজ্য) ইসলামী সাহিত্য জর্জিয়ার আফ্রিকান-আমেরিকান ইসলাম আফ্রিকান-আমেরিকান ইতিহাস (মার্কিন রাজ্য) সিয়েরা লিওনিয়ান-আমেরিকান ইতিহাস 19 শতকের নথি গুল্লাহ ইতিহাস