Fox Volant of the Snowy Mountain
ফক্স ভলান্ট অফ দ্য স্নোয়ি মাউন্টেন, যা ফ্লাইং ফক্স অফ স্নোয়ি মাউন্টেন নামেও পরিচিত, জিন ইয়ং (লুই চা) রচিত একটি উক্সিয়া উপন্যাস। 1959 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি থেকে 18ই জুনের মধ্যে হংকংয়ের সংবাদপত্র নিউ ইভিনিং পোস্টে এটি প্রথম ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়। ফ্লাইং ফক্স অফ স্নোয়ি মাউন্টেন জিন ইয়ং-এর সংক্ষিপ্ততম উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি, যার মাত্র 10টি অধ্যায় রয়েছে। জিন ইয়ং-এর স্বাভাবিক শৈলীর মতো অধ্যায়ের শিরোনাম হিসাবে ছোট বাক্যাংশ বা ডুইলিয়ানের পরিবর্তে এগুলিকে সংখ্যায়িত করা হয়। এটি জিন ইয়ং-এর কাজগুলির মধ্যে কালানুক্রমিকভাবে সর্বশেষ, যা 18 শতকের কিং রাজবংশের শেষের দিকে সেট করা হয়েছে। একটি প্রিকুয়েল, দ্য ইয়ং ফ্লাইং ফক্স, 1960 সালে মুক্তি পায়। স্ট্রাকচার ফক্স ভলান্ট অফ দ্য স্নোয়ি মাউন্টেন জিন ইয়ং-এর উপন্যাসগুলির মধ্যে কাঠামোর দিক থেকে অনন্য কারণ এটি একটি ফ্রেম বর্ণনার পাশাপাশি অবিশ্বস্ত বর্ণনাকারী এবং গল্প বলার ফ্ল্যাশব্যাকের সাহিত্যিক সরঞ্জামগুলিকে নিযুক্ত করে। উপন্যাসটির প্রকৃত সময়কাল মাত্র একদিন স্থায়ী হয়, তবে এতে অন্তর্ভুক্ত গল্পগুলি মাস, বছর এবং এমনকি কয়েক দশক আগের। উপন্যাসের সংশোধিত পরবর্তী বাক্যে জিন ইয়ং উল্লেখ করেছেন যে তিনি আকিরা কুরোসাওয়ার 1950 সালের চলচ্চিত্র রাশমন থেকে অনুপ্রেরণা নেননি যা অনেকে মিথ্যা ধরে নিয়েছিলেন। এই উপন্যাসে ব্যবহৃত সাহিত্যিক উপকরণগুলি সাহিত্যে প্রায়শই ব্যবহৃত হয়েছে, যেমন 'ওয়ান থাউজেন্ড অ্যান্ড ওয়ান নাইটস অ্যান্ড ইলাস্ট্রিয়াস ওয়ার্ডস টু ইন্সট্রক্ট দ্য ওয়ার্ল্ড'। গল্পটি কিং রাজবংশের কিয়ানলং সম্রাটের রাজত্বকালে উত্তর-পূর্ব চীনের চাংবাই পর্বতমালায় শুরু হয়। এটি সময়ের ধ্রুপদী ঐক্যকে অনুসরণ করে, যা একক দিনে অনুষ্ঠিত হয়, যা কিয়ানলং সম্রাটের রাজত্বের 45 তম বছরের তৃতীয় মাসের 15 তম দিন (অর্থাৎ। 19 এপ্রিল 1780 গ্রেগরিয়ান ক্যালেন্ডারে)। মার্শাল আর্টিস্টদের একটি দল একটি গুপ্তধন খুঁজে বের করে এবং এর জন্য লড়াই শুরু করে। তাদের দ্বন্দ্বের মাঝামাঝি সময়ে, তারা একটি অত্যন্ত দক্ষ সন্ন্যাসী, বাওশুর দ্বারা পরাস্ত হয় এবং জোরপূর্বক জেড ব্রাশ পিকের শীর্ষে একটি জমিদারিতে ভ্রমণ করতে বাধ্য হয় যাতে জমিদারির মালিককে একটি শত্রু, "তুষার পর্বতের ফক্স ভলান্ট" হু ফেইকে তাড়িয়ে দিতে সহায়তা করা যায়। তারা বুকে একটি মূল্যবান চাবুকের উৎপত্তি এবং তাদের রহস্যময় শত্রু সম্পর্কে গল্প বলতে শুরু করে। এটি করার মাধ্যমে, তারা ধীরে ধীরে একে অপরের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা প্রকাশ করে। সাবেরের গল্পটি এক শতাব্দীরও বেশি আগে যুদ্ধবাজ লি জিচেং-এর চার দেহরক্ষীদের দ্বন্দ্বের সাথে সম্পর্কিত, যিনি মিং রাজবংশকে উৎখাত করার বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। চার রক্ষীদের পারিবারিক নাম ছিল হু, মিয়াও, তিয়ান এবং ফ্যান। বেশ কয়েক প্রজন্ম ধরে চলা একটি বিশাল ভুল বোঝাবুঝির কারণে, তাদের বংশধররা একে অপরকে এমন একটি প্রতিহিংসায় হত্যা করে চলেছে যা তাদের কাউকে সত্য উন্মোচন করতে বাধা দেয়। হু পরিবার মিয়াও, তিয়ান এবং ফ্যান পরিবারের বিরোধী ছিল; পরের তিনজন ছিলেন মিত্র। জমিদারিতে জড়ো হওয়া লোকেরা হয় চার দেহরক্ষীদের বংশধর অথবা অন্যথায় দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েছে। হু ফেইয়ের বাবা হু ইদাওয়ের সঙ্গে মিয়াও পরিবারের বংশধর মিয়াও রেনফেং-এর দেখা হয়। দুজনেই সমবয়সী ছাড়া দক্ষ মার্শাল আর্টিস্ট ছিলেন। মিয়াও রেনফেং, হু ইদাও এবং তার স্ত্রীর মধ্যে একটি অস্বাভাবিক বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে এবং একে অপরের প্রশংসা করতে থাকে, কিন্তু হু এবং মিয়াওকে তাদের পিতামাতার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে অনিচ্ছুক দ্বন্দ্বের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হয়। খলনায়ক তিয়ান গুইনং-এর পরিকল্পনার অধীনে, হু ইদাওকে মিয়াও রেনফেং অনিচ্ছাকৃতভাবে হত্যা করে যখন তিয়ান গোপনে তার তলোয়ারটিতে বিষ প্রয়োগ করে। হু ইদাওয়ের শিশু পুত্র হু ফেইকে পিং আসি নামে একজন ওয়েটার উদ্ধার করে বড় করে তোলেন, যার জীবন একবার হু ইদাও বাঁচিয়েছিলেন। হু ফেই বড় হয়ে একজন শক্তিশালী মার্শাল আর্টিস্ট হয়ে ওঠেন যার ডাকনাম ছিল "ফক্স ভলান্ট অফ দ্য স্নোয়ি মাউন্টেন"। বিভিন্ন ষড়যন্ত্রকারী মার্শাল আর্টিস্টরা শেষ পর্যন্ত তাদের লোভের জন্য শাস্তি পায়। হু ফেই গল্পের মাঝখানে উপস্থিত হন। দ্বন্দ্বটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছায় যখন মিয়াও রেনফেং হু ফেইকে দ্বন্দ্বের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায় ভুল করে বিশ্বাস করার পরে যে হু ইচ্ছাকৃতভাবে তার মেয়ে মিয়াও রুওলানকে শ্লীলতাহানি করেছে। তারা বেশ কয়েক রাউন্ড লড়াই করে কিন্তু কেউই বিজয়ী হয় না। উপন্যাসটি শেষ হলে তারা একটি পাহাড়ের উপর আটকা পড়ে, যা তাদের ওজনের নিচে পড়ে যেতে চলেছে। হু ফেই মিয়াও রেনফেংকে আক্রমণ করার এবং তাকে পাহাড় থেকে ছিটকে দেওয়ার সুযোগ পায়, কিন্তু মিয়াও তার ভবিষ্যতের শ্বশুর হতে পারে বলে সে দ্বিধাবোধ করে। তবে, সে যদি আক্রমণ না করে, হয় তারা তাদের মৃত্যুর মুখে পড়বে নতুবা মিয়াও তাকে হত্যা করবে। উপন্যাসটি একটি ইচ্ছাকৃত ক্লিফহ্যাংগারের উপর শেষ হয় এবং পাঠকের কল্পনার উপর উপসংহার ছেড়ে যায়। প্রধান চরিত্র হু ফেই (), ডাকনাম "ফক্স ভলান্ট অফ দ্য স্নোয়ি মাউন্টেন" (), উপন্যাসটির নায়ক। হু ইয়িদাও () লিয়াওডংয়ের একজন কিংবদন্তি নায়ক। সেখানে বসবাসকারী জাতিগত সংখ্যালঘু উপজাতিদের দ্বারা তিনি কেবল তাঁর মার্শাল আর্টে দক্ষতার জন্যই নয়, তাঁর ভদ্র চরিত্রের জন্যও অত্যন্ত সম্মানিত ছিলেন। তাদের পূর্বপুরুষদের অতীতের দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও তিনি মিয়াও রেনফেং-এর সাথে বন্ধুত্ব করেন। তিনি মিয়াও রেনফেং দ্বারা অনিচ্ছাকৃতভাবে নিহত হন। মিয়াও রেনফেং একজন দুর্ধর্ষ মার্শাল আর্টিস্ট যার ডাকনাম "গোল্ডেন ফেসড বুদ্ধ"। তাদের পূর্বপুরুষদের অতীতের দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও তিনি হু ইয়িদাওয়ের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। সে অনিচ্ছাকৃতভাবে হু ইয়িদাওকে হত্যা করেছিল এবং এর জন্য নিজেকে দোষী মনে করছিল। মিয়াও রুওলান () মিয়াও রেনফেং-এর কন্যা। তাকে তার বাবার দ্বারা মার্শাল আর্ট শিখতে নিষেধ করা হয়, যিনি দুর্ঘটনাক্রমে হু ইদাওকে হত্যার অপরাধবোধের কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য এটি করেন। সে হু ফেইয়ের প্রেমে পড়ে। তিয়ান গুইনং () চারজন দেহরক্ষীদের মধ্যে একজনের বংশধর। সে একজন ষড়যন্ত্রকারী এবং অসাধু ব্যক্তি যে উচ্চতর সামাজিক মর্যাদা অর্জনের পরিকল্পনায় হু ইদাও এবং মিয়াও রেনফেংকে হত্যা করার ষড়যন্ত্র করে। তিনি তাদের অস্ত্রগুলিতে বিষ প্রয়োগ করেছিলেন এবং পরোক্ষভাবে হু ইয়িদাওয়ের মৃত্যুর কারণ হয়েছিলেন। পিং আসি () একজন যুবক যিনি হু ইয়িদাওয়ের কাছে ঋণী, যিনি একবার তাঁর জীবন বাঁচিয়েছিলেন। তিনি শিশু হু ফেইকে উদ্ধার করেন এবং হু ইদাওয়ের দয়ার প্রতিদান দেওয়ার জন্য তাকে বড় করেন। তিনি নম্র ও লাজুক এবং সবসময় অন্যদের চেয়ে নিজেকে নিকৃষ্ট মনে করেন। নান ল্যান () হলেন মিয়াও রেনফেং-এর স্ত্রী এবং মিয়াও রুওলানের মা। তিনি একটি অভিজাত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তাই তিনি লুণ্ঠিত এবং অতিরঞ্জিত। মিয়াও রেনফেং-এর সাথে তার বিয়ের পর, সে তার মিতব্যয়ী জীবনযাত্রার সঙ্গে মানিয়ে নিতে অক্ষম হয় এবং তিয়ান গুইনং-এর সঙ্গে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। অভিযোজন চলচ্চিত্র টেলিভিশন অনেক টেলিভিশন অভিযোজন ফক্স ভলান্ট অফ দ্য স্নোয়ি মাউন্টেন এবং দ্য ইয়ং ফ্লাইং ফক্সের প্লটগুলিকে একত্রিত করে। 1981 সালে, হংকংয়ের আরটিএইচকে উপন্যাসটির উপর ভিত্তি করে একটি 15 পর্বের রেডিও নাটক তৈরি করে। ভিডিও গেম হু ফেই 2008 সালের পিসি ফাইটিং গেম স্ট্রিট ফাইটার অনলাইনঃ মাউস জেনারেশনের একটি খেলার যোগ্য চরিত্র ছিল। অনুবাদ অলিভিয়া মোকের একটি ইংরেজি অনুবাদ 1993 সালে প্রকাশিত হয় এবং 1996 সালে দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়। রেফারেন্স 1959 উপন্যাস জিন ইয়ং উপন্যাস প্রথম ধারাবাহিক আকারে প্রকাশিত মূলত হংকংয়ের সংবাদপত্রে প্রকাশিত কাজ কিং রাজবংশের পটভূমিতে উপন্যাস 18 শতকের চীনা উপন্যাসগুলি টেলিভিশন সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছিল