Undertow (The Killing)
"আন্ডারটো" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ দ্য কিলিংয়ের নবম পর্ব, যা 2011 সালের 22শে মে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন ড্যান নোভাক এবং পরিচালনা করেছেন অগ্নিস্কা হল্যান্ড। এই পর্বে, বেনেট আহমেদের বিরুদ্ধে তাদের পরোয়ানা বাতিল হওয়ার পর, গোয়েন্দারা তার এক পরিচিতকে প্রশ্ন করে। মেয়র প্রার্থী ড্যারেন রিচমন্ড তার প্রতিপক্ষের উপর যে কোনও ব্যক্তিগত আক্রমণ বন্ধ করে দেন। লারসেনরা ন্যায়বিচার নিজেদের হাতে তুলে নেয়। সারা লিন্ডেন (মিরিল এনোস) এবং স্টিফেন হোল্ডার (জোয়েল কিন্নামান) শোনেন, যখন একজন মহিলা (শুকরি ইমান) বেনেট আহমেদের ওয়্যারট্যাপ করা কথোপকথনটি অনুবাদ করেন। ফোনকারী আহমেদকে বলে যে পুলিশ মাংসের বাজার এবং "মেয়েটি" সম্পর্কে জানে। লিন্ডেন পুলিশকে আহমেদের অ্যাপার্টমেন্টে দেখা করতে বলে এবং হোল্ডারকে তার বিচারক বন্ধুর স্বাক্ষর করার জন্য একটি গ্রেপ্তারি পরোয়ানা প্রস্তুত করতে বলে। মিচ লারসেন (মিশেল ফোর্বস) লিন্ডেনকে ফোন করে জিজ্ঞাসা করে যে আহমেদকে এখনও গ্রেপ্তার করা হয়েছে কিনা। লিন্ডেন তাকে বলে যে সে শীঘ্রই হবে। স্ট্যান লারসেন (ব্রেন্ট সেক্সটন) যখন বাড়িতে আসে, তখন তার স্ত্রী তাকে খবরটি জানায় এবং তারা আলিঙ্গন করে। মেয়র অ্যাডামস (টম বাটলার) একটি সংবাদ সম্মেলনে তার প্রতিদ্বন্দ্বী ড্যারেন রিচমন্ডকে অপবাদ দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেন। তিনি একটি সম্পর্ক অস্বীকার করেন, তারপর দাবি করেন যে বহু বছর আগে করা একটি চিকিৎসা পদ্ধতি থেকে তিনি বন্ধ্যাত্বের শিকার। পরে, সে বেঞ্জামিন আবানীকে (কলিন লরেন্স) গর্ভবতী কিশোরকে অর্থ প্রদানের পরিমাণ দ্বিগুণ করার নির্দেশ দেয় এবং তার চিকিৎসা দাবির সমর্থনে তার চিকিৎসকের ব্যাকডেট রেকর্ড রাখে। রিচমন্ডের অফিসে, জেমি রাইট (এরিক ল্যাডিন) একজন সাংবাদিকের কাছে অ্যাডামস ফাঁসের সাথে তার দলের জড়িত থাকার কথা অস্বীকার করেন। লিন্ডেন রিচমন্ডের (বিলি ক্যাম্পবেল) কাছ থেকে আরও নথি চেয়ে আসে, যে আবার জিজ্ঞাসা করে যে বেনেট আহমেদ রোজিকে হত্যা করেছে কিনা। লিন্ডেন উত্তর দেয় না। বিচারক ইলিয়ট (জে ব্রেজো) হোল্ডারের ওয়্যারট্যাপ ওয়ারেন্টে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করে বলেন যে পুলিশ প্যাট্রিয়ট আইনের সন্ত্রাসবিরোধী বিধানের অপব্যবহার করছে। হোল্ডার লিন্ডেনকে ফোন করে বলে যে সে সফল হয়নি, এবং সে বেনেট আহমেদের গ্রেপ্তার বন্ধ করে দেয়। পরের দিন সকালে, ওকস (গ্যারি চক) ওয়্যারট্যাপের প্রচেষ্টার জন্য হোল্ডারকে তিরস্কার করে; লিন্ডেন তাকে ঢেকে দেয় এবং বলে যে এটি তার ধারণা ছিল। রিচমন্ডের অফিসে, গুয়েন ইটন (ক্রিস্টিন লেহম্যান) রিপোর্ট করেছেন যে একটি মসজিদ বিকৃত করা হয়েছে এবং রিচমন্ড মেয়রের উপর ভবিষ্যতের যে কোনও নেতিবাচক আক্রমণ বন্ধ করে দিয়েছে। রিচমন্ড পরে সেই মসজিদে যান, যেখানে ইমাম গেলাবি (পিটার ব্রায়ান্ট) এবং তাঁর অনুসারীরা মুসলিম বিরোধী গ্রাফিতি সরিয়ে ফেলছেন। রিচমন্ড মসজিদটি পুনরুদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু ইমাম মনে করেন যে রিচমন্ড এবং অ্যাডামস উভয়ই একই রকম। মিচ-এর বোন টেরি (জেমি অ্যান অলম্যান) মিচকে রোজির দুটি পাঠ্যপুস্তক দেয় যা সে তার গাড়িতে পেয়েছিল। মিচ বলে যে সে তাদের হাইস্কুলে ফিরিয়ে দেবে। সেখানে পৌঁছনোর পর সে বেনেট আহমেদকে (ব্র্যান্ডন জে ম্যাকলারেন) স্কুলে প্রবেশ করতে দেখে। ভিতরে, অধ্যক্ষ মেয়ার্স (কেরি স্যান্ডোমিরস্কি) আহমেদকে চলে যেতে বলেন। সে উত্তর দেয় যে তার উচিত হয় তাকে বরখাস্ত করা অথবা তাকে শেখাতে দেওয়া। পরে, সে দেখতে পায় যে কেউ তার শ্রেণিকক্ষের সাদা বোর্ডে "হত্যাকারী" শব্দটি লিখেছে এবং তার সমস্ত ছাত্র বেরিয়ে যায়। লিন্ডেন মসজিদের কুরআনে একটি নোট খুঁজে পান। নোটটিতে একটি নাম, "অ্যাডেলা", "ফ্রাইডে" শব্দ এবং একটি সময় লেখা রয়েছে। তিনি পরামর্শ দেন যে সময়টি নাচের পরে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট হতে পারে। তার স্বামীর সেল ফোনটি অ্যাক্সেস করার পরে, অ্যাম্বার আহমেদ (অ্যাশলে জনসন) স্টেশনে আসে এবং তাদের মুহাম্মদের ফোন নম্বর দেয়। মহম্মদ এবং আহমেদ সম্পর্কে বলতে গিয়ে তিনি তাদের সাম্প্রতিক আচরণ নিয়ে প্রশ্ন তোলেন। গবেষণা করার পর, হোল্ডার লিন্ডেনকে বলে যে ফোন নম্বরটি মহম্মদ হামিদের। ফোনটি শহরের কেন্দ্রস্থলের একটি পাবলিক মার্কেটে ট্র্যাক করা হয়। নতুন সন্দেহভাজনকে পরীক্ষা করার জন্য বের হওয়ার সময়, লিন্ডেনের সাথে মিচ লারসেনের দেখা হয়, যে অভিযোগ করে যে বেনেট আহমেদ এমনভাবে স্কুলে ফিরে এসেছে যেন কিছুই ঘটেনি। বাজারে, লিন্ডেন সেলফোনে ফোন করে এবং মুহাম্মাদকে (জারোদ জোসেফ) ভিড়ের মধ্যে দেখতে পায় যখন সে উত্তর দেয়। সে লক্ষ্য করে যে সে তার দিকে ছুটে আসছে এবং পালিয়ে যায়, কিন্তু সে এবং হোল্ডার তাকে কোণঠাসা করে। একটি বারে, গুয়েন ইটন এবং ড্যারেন রিচমন্ড তার স্ত্রীর মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করেন। ইটন ভোটারদের তাঁর সেই দিকটি দেখতে দেওয়ার পরামর্শ দেন। তিনি নির্বাচনে জেতার জন্য একটি ব্যক্তিগত ট্র্যাজেডি ব্যবহার না করার অঙ্গীকার করেন এবং তার আত্মবিশ্বাসীকে হারানোর জন্য অনুশোচনার কথা বলেন, যা ইটনকে আঘাত করেছে বলে মনে হয়। পরে তিনি সোমালি সম্প্রদায়ের জন্য 5 মিলিয়ন ডলার অনুদানের অনুরোধ জানাতে টম ড্রেক্সলারের (প্যাট্রিক গিলমোর) কাছে যান। ড্রেক্সলার তাকে উপহাস করে, তারপর তাকে একটি চ্যালেঞ্জ দেয়। সে তাকে একটি বাস্কেটবল ছুঁড়ে দেয়, তাকে বলে যে, সে যদি মাত্র এক চেষ্টায় শটটি করে, তবে টাকাটি তার। যদি রিচমন্ড ব্যর্থ হয়, তবে তার মেয়রের দৌড় থেকে সরে আসা উচিত। পরে, তার অফিসে, রিচমন্ড তার ডেস্কে বাস্কেটবল রাখে এবং হাসে। তিনি এই চ্যালেঞ্জে জয়ী হয়েছেন। হোল্ডার এবং লিন্ডেন মুহম্মদ হামিদের সহযোগিতা করার কারণ নিয়ে চিন্তা করেন কারণ তার কোনও পুলিশ রেকর্ড নেই। জিজ্ঞাসাবাদের সময়, মহম্মদ সোমালি ভাষায়, জেলে যাওয়ার হুমকি এবং তার পরিবারের বিচ্ছেদ নিয়ে ঠাট্টা করেন। হোল্ডার তখন ইঙ্গিত করেন যে বেনেট আহমেদ সম্ভবত মহম্মদের দিকে ফিরবেন, কারণ আহমেদ বাবা হতে চলেছেন। হামিদ ইংরেজিতে কথা বলতে শুরু করে এবং বর্ণনা করে যে একটি মেয়েকে আহমেদের অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে দেওয়া হয়, তাকে মাংসের বাজারে নিয়ে যাওয়া হয় এবং তারপর তাকে আবার স্থানান্তরিত করা হয়। সে মেয়েটিকে এমনভাবে উল্লেখ করে যেন সে এখনও বেঁচে আছে এবং লিন্ডেন তাকে রোজি লারসেনের একটি ছবি দেখায়। তিনি বলেন, ছবির মেয়েটি একটি বই ফেলে সেই একই রাতে চলে যায়। লিন্ডেন যখন জিজ্ঞাসা করেন যে তিনি আগে কার কথা বলছিলেন, তখন তিনি মসজিদ থেকে নিখোঁজ মেয়ে আয়েশা রামাল্লাহর বর্ণনা দেন। তাকে একটি সাজানো বিয়েতে বাধ্য করা হয়েছিল এবং একটি বেদনাদায়ক এবং বিকৃত মহিলা খৎনা করতে বাধ্য করা হয়েছিল, যার থেকে সে এবং আহমেদ তাকে রক্ষা করার চেষ্টা করছিল। সে গোয়েন্দাদের একটি অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যায় যেখানে আয়েশা রামাল্লাহ (ওডেসা রোজেন) লুকিয়ে আছে। লিন্ডেন এবং হোল্ডার আয়েশার যুবককে দেখে হতবাক হয়ে যায়, যাকে হামিদ 12 বছর বয়সী বলে বর্ণনা করেছিলেন। লিন্ডেন তখন অম্বর আহমেদের কাছ থেকে একটি কল পায়। স্বামী আর বাড়ি ফেরেনি। মিচ, যে মনে করে যে আহমেদ তাদের মেয়েকে হত্যা করেছে, স্ট্যানকে তাকে যেতে দেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে। স্ট্যান এবং বেলকো (তৃতীয় ব্রেন্ডন সেক্সটন) আহমেদকে শহর থেকে বের করে দেয়। আহমেদ প্রতিবাদ করে বলে যে সে অন্য একটি মেয়েকে সাহায্য করছে, কিন্তু তাকে গাড়ি থেকে টেনে বের করে আনা হয়। সে এর জন্য দৌড় দেয়, কিন্তু বেলকো তাকে মোকাবেলা করে এবং তাকে স্ট্যানের কাছে ফিরিয়ে আনে, যে তাকে বর্বরভাবে মারধর করে। বাড়িতে, লন্ড্রি করার সময়, মিচ রোজির গোলাপী টি-শার্টটি খুঁজে পায় যা সে গোয়েন্দাকে হারিয়ে গেছে বলে জানিয়েছিল। সে ফোনে স্ট্যানের সঙ্গে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে, কিন্তু কোনও লাভ হয় না। প্রযোজনা AMCTV.com-এ মিনা হচবার্গের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, বেনেট আহমেদের চরিত্রে অভিনয় করা ব্র্যান্ডন জে ম্যাকলারেন পর্বের চূড়ান্ত দৃশ্যগুলি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "আমার একটি স্টান্ট ডাবল ছিল, তবে ডাবলটি বৃষ্টিতে মাটিতে পড়ে ছিল এবং আমি বেশিরভাগ বীট আপ করেছিলাম। সেই রাতে হিমশীতল ছিল-এটি অবশ্যই 25 ডিগ্রি [ফারেনহাইট] ছিল। মাঠ হিমশীতল হয়ে গিয়েছিল, সকাল তিনটা হয়ে গিয়েছিল, এবং শুটিং করার জন্য আমাদের কাছে খুব বেশি সময় ছিল না, তাই আমরা দ্রুত রিহার্সাল করেছিলাম এবং আসলে ব্রেন্ট [সেক্সটন] রিহার্সালের সময় আমাকে মুখে ট্যাগ করেছিল। ব্রেন্ট একজন বড় লোক, তাই আমি বলেছিলাম, ওহ মানুষ। এটি শ্যুট করা একটি কঠিন দৃশ্য ছিল, তবে শেষ পর্যন্ত এটি অবশ্যই মূল্যবান ছিল। "আন্ডারটো" মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। এ. ভি. ক্লাবের মেরেডিথ ব্লেক এই পর্বটিকে সি রেটিং দিয়ে বলেছেন, "দ্য কিলিং আরও এক সপ্তাহ টিকে থাকার জন্য ক্রমবর্ধমান অদ্ভুত প্লট টুইস্টে পরিণত হয়েছে। প্রতিটি পর্ব একটি নতুন, অপরাধমূলক আবিষ্কারের সাথে শেষ হয়, যা পরের সপ্তাহে সংক্ষিপ্ত ক্রমে, নির্দোষ কিছু হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। টিভি ফ্যান্যাটিক-এর টেরেসা এল. পর্বটিকে 5-এর মধ্যে 4 স্টার রেটিং দিয়েছেন, মন্তব্য করেছেন, "এই নতুন শোয়ের জন্য আরও একটি দৃ out় আউট দর্শকদের আরও বেশি চাইতে থাকে, এমনকি যখন খুনের সমাধান হওয়ার কাছাকাছি নয়। কেবল আরও সূত্র এবং গোয়েন্দা কাজই রোজি লারসেনকে কে হত্যা করেছে তার রহস্য উন্মোচন করবে। " পর্বটি 1.69 লক্ষ দর্শক দেখেছেন, যা সিরিজের সর্বনিম্ন দর্শক সংখ্যা। রেফারেন্স টিভি গাইড দ্য কিলিং (আমেরিকান টিভি সিরিজ) পর্ব 2011 মার্কিন টেলিভিশন পর্বের এএমসি "আন্ডারটো"-এর বাহ্যিক লিঙ্ক