Josefina Niggli
জোসেফিনা নিগলি (জন্মনাম জোসেফিন) ছিলেন একজন মেক্সিকান বংশোদ্ভূত অ্যাংলো-আমেরিকান নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক। শিকানো আন্দোলনের উত্থানের আগে শতাব্দীর মাঝামাঝি বছরগুলিতে মেক্সিকান-আমেরিকান বিষয়গুলি সম্পর্কে লিখতে গিয়ে তিনি প্রথম এবং কিছু সময়ের জন্য মেক্সিকান থিমগুলিতে ইংরেজিতে লেখা একমাত্র মেক্সিকান আমেরিকান ছিলেন; লিঙ্গ, জাতি এবং জাতি সম্পর্কে তাঁর সাম্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গি তাদের সময়ের জন্য প্রগতিশীল ছিল এবং গ্লোরিয়া আনজালদুয়া, আনা ক্যাস্টিলো এবং সান্দ্রা সিসনেরোসের মতো পরবর্তী চিকানা নারীবাদীদের ভিত্তি স্থাপনে সহায়তা করেছিল। নিগলি এখন "মেক্সিকান এবং অ্যাংলো ঐতিহ্যের মাঝখান থেকে আসা একজন সাহিত্যিক কণ্ঠস্বর" হিসাবে স্বীকৃত। সমালোচক এলিজাবেথ কুনরোড মার্টিনেজ লিখেছেন যে, নিগ্লিকে মারিয়ানো অ্যাজুয়েলা, মার্টিন লুইস গুজম্যান এবং নেলি ক্যাম্পোবেলোর মতো ব্যাপকভাবে প্রশংসিত স্প্যানিশ ভাষার সমসাময়িকদের সমতুল্য হিসাবে বিবেচনা করা উচিত। তিনিই একমাত্র মেক্সিকান-আমেরিকান মহিলা যাঁর নামে একটি থিয়েটার রয়েছে, ওয়েস্টার্ন ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের নিগলি স্টুডিও থিয়েটার। নিগলি 1910 সালের 13ই জুলাই নুয়েভো লিওনের মন্টেরিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি প্রবাসী ইউরো-আমেরিকান পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন (তার বাবা, সুইস-আলসাটিয়ান বংশোদ্ভূত, টেক্সাসের ছিলেন এবং তার মা, যিনি ভার্জিনিয়ার আইরিশ-ফরাসি-জার্মান ছিলেন)। মেক্সিকান বিপ্লবের কারণে, 1913 সালে তাকে মেক্সিকো থেকে বের করে দেওয়া হয় এবং তার যৌবনের বেশিরভাগ সময় মন্টেরি এবং টেক্সাসের সান আন্তোনিওর মধ্যে কাটায়। সান আন্তোনিওতে কিশোর বয়সে, এবং একজন অ্যাংলো হওয়া সত্ত্বেও, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি মন্টেরির অন্তর্ভুক্ত নন এবং মন্টেরিতে ফিরে আসতে চান; এই অনুভূতিগুলি তাঁর বাবার সহায়তায় 1928 সালে প্রকাশিত তাঁর প্রথম কবিতার বই, মেক্সিকান সিলুয়েটসের ভিত্তি তৈরি করেছিল। ইনকারনেট ওয়ার্ড কলেজের ছাত্র হিসাবে, নিগলিকে তার শিক্ষকরা লেখক হওয়ার জন্য প্ররোচিত করেছিলেন, যার ফলে লেডিস হোম জার্নাল এবং ন্যাশনাল ক্যাথলিক কলেজ পোয়েট্রি অ্যাওয়ার্ড থেকে পুরস্কার পেয়েছিলেন। 1938 সালে নিগলি পাঁচটি একক নাটকের একটি সংগ্রহ লিখেছিলেন, মেক্সিকান ফোক প্লে, যা ইউনিভার্সিটি অফ নর্থ ক্যারোলিনা প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংগ্রহটি প্রাক-কলম্বিয়ান মেক্সিকোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা টুকরো থেকে শুরু করে মেক্সিকোর বিপ্লবের আরও সমসাময়িক ইতিহাস পর্যন্ত নিগ্লির লেখায় প্রায়শই সম্বোধন করা থিমগুলিকে স্পর্শ করে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ল্যাটিন আমেরিকান রেডিওর জন্য স্প্যানিশ ভাষার বার্তা লেখার জন্য এনবিসি ইন্টারন্যাশনাল দ্বারা নিগ্লিকে নিয়োগ করা হয়েছিল। নিগলি সান আন্তোনিওর কেটিএসএ রেডিও স্টেশনের লেখক ও প্রযোজক হিসাবে সক্রিয় হয়ে ওঠেন এবং সান আন্তোনিও লিটল থিয়েটারে (বর্তমানে সান আন্তোনিওর পাবলিক থিয়েটার নামে পরিচিত) নাটক লেখা অধ্যয়ন করেন, অবশেষে চ্যাপেল হিলের নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্যারোলিনা প্লেমেকার্স-এ যোগ দেন, যেখানে তিনি তার এম. এ অর্জন করেন। এই সময়ে, তিনি মেক্সিকান লোককাহিনী এবং ইতিহাস সম্পর্কে লিখতে থাকেন, যেমন তাঁর নাটক সোল্ডাদেরা, যা মেক্সিকান বিপ্লবে মহিলা সৈন্যদের (সোল্ডাদেরাস) চিত্রিত করে, বিশেষ করে লা অ্যাডেলিতার ঐতিহ্য। ইউ. এন. সি চ্যাপেল হিলের অনুষদে সংক্ষিপ্ত কর্মজীবনের পর, তিনি মেক্সিকো জাতীয় স্বায়ত্তশাসিত বিশ্ববিদ্যালয়ে নাট্যকার রডলফো উসিগলির জন্য কাজ করার জন্য মেক্সিকোতে চলে যান। 1938 সালে, তিনি উসিগ্লির একটি ভূমিকা সহ তাঁর নাটকের একটি সংগ্রহ, মেক্সিকান ফোক প্লে প্রকাশ করেন। উসিগলি, নিগলির মতো, আধুনিক মেক্সিকোর ইতিহাস এবং চ্যালেঞ্জগুলি চিত্রিত করতে চেয়েছিলেন এবং আমেরিকাতে তাঁর সাফল্যকে সমর্থন করেছিলেন। 1945 সালে, নিগলি তার প্রথম উপন্যাস-ইন-স্টোরি, মেক্সিকান ভিলেজ প্রকাশ করেন, যা একজন মেক্সিকান বংশোদ্ভূত আমেরিকান (নিগ্লির মতো, কিন্তু পুরুষ) সম্পর্কে, যাকে মেক্সিকোতে ফিরে আসার সময় আমেরিকান এবং মেক্সিকান উভয় সংস্কৃতির সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়। তিনি 1947 সালে 'স্টেপ ডাউন, এল্ডার ব্রাদার "-এর মাধ্যমে এর অনুসরণ করেন, যার স্প্যানিশ অনুবাদ" ল্যাটিন আমেরিকার সাহিত্য জগতে মেক্সিকান সাহিত্যের এক দৈত্য হিসাবে নিগ্লির সুনামকে দৃঢ় করে। " ইংরেজিতে লেখা এই উপন্যাসগুলি তার মার্কিন দর্শকদের মেক্সিকো এবং মেক্সিকান আমেরিকানদের অভিজ্ঞতা উভয়ই আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করার জন্য ছিল; যেমন, গ্লোরিয়া আনজাল্ডুয়ার মতো সমালোচকরা তাকে "সীমান্ত চেতনা" প্রদর্শন হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা আমেরিকানকরণের প্রক্রিয়া দ্বারা আনা পরিচয়ের বিভ্রান্তি। যখন হলিউড মেক্সিকান ভিলেজকে একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করার জন্য বেছে নেয় (রিকার্ডো মন্টালবান, পিয়ের অ্যাঞ্জেলি এবং সিড চারিস অভিনীত সোমব্রেরো), তখন নিগলি হলিউডে চলে যান এবং বিংশ শতাব্দীর ফক্স এবং এমজিএম স্টুডিওর জন্য একজন "স্থিতিশীল লেখক" হয়ে ওঠেন, বেনামে সেভেন ব্রাইডস ফর সেভেন ব্রাদার্স এবং দ্য মার্ক অফ জোরোর মতো ছবিতে কাজ করেন। মেক্সিকান ভিলেজের অভিযোজনে ঘরানার বেশ পরিবর্তন ঘটে, যা একটি সঙ্গীতে পরিণত হয়। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে নিগলি ডাবলিনের অ্যাবে থিয়েটারে কাজ শুরু করেন যতক্ষণ না তিনি শিক্ষকতা শুরু করেন। নিগলি ওয়েস্টার্ন ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি এবং নাটক শেখানোর জন্য হলিউড ছেড়েছিলেন, যেখানে তিনি 1956 থেকে 1975 সাল পর্যন্ত কাজ করেছিলেন, থিয়েটার বিভাগ প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিলেন; বিশ্ববিদ্যালয়ে এখন তাঁর লেখার একটি সংগ্রহ এবং তাঁর নামে একটি থিয়েটার রয়েছে। 2009 সালে, বিশ্ববিদ্যালয় তাঁর সম্মানে এক বছরব্যাপী ক্যাম্পাস-ব্যাপী থিম স্পনসর করেছিলঃ "জোসেফিনা নিগলিঃ সংস্কৃতি, শিল্প ও জীবনের একটি উদযাপন"। উত্তর ক্যারোলিনায় থাকাকালীন, তিনি কেবল উপন্যাসই লিখতে থাকেননি-তাঁর শেষ উপন্যাস, আ মিরাকল ফর মেক্সিকো, 1964 সালে প্রকাশিত হয়েছিল-তবে দ্য টোয়াইলাইট জোন এবং হ্যাভ গান-উইল ট্র্যাভেল সহ রেডিও এবং টেলিভিশন অনুষ্ঠানও রয়েছে। 1983 সালের 17ই ডিসেম্বর উত্তর ক্যারোলিনার কুল্লোহিতে নিগলি মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর 1990-এর দশক পর্যন্ত নিগ্লির কাজ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই বিস্মৃত ছিল, যখন সাহিত্যিক পণ্ডিতরা তাঁর কাজকে পুনর্মূল্যায়ন করতে শুরু করেন এবং চিকানা/ও লেখকরা তাঁকে চিকানা/ও সাহিত্য আন্দোলনের পথপ্রদর্শক হিসাবে স্বীকৃতি দিতে শুরু করেন। 2005 সালে, ওয়েস্টার্ন ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয় তার সম্মানে নিগলি স্টুডিও থিয়েটারের নামকরণ করে, বিশ্ববিদ্যালয়ের সদ্য খোলা জন ডব্লিউ বার্ডো ফাইন অ্যান্ড পারফর্মিং আর্টস সেন্টারে। তিনিই একমাত্র মেক্সিকান-আমেরিকান মহিলা যাঁর নামে একটি থিয়েটার রয়েছে বলে মনে করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি উপন্যাস মেক্সিকান ভিলেজ স্টেপ ডাউন, এল্ডার ব্রাদার আ মিরাকল ফর মেক্সিকো প্লেজ ক্রাই অফ হিডালগো সোল্ডাদেরা দ্য রিং অফ জেনারেল মাসিয়াস দ্য রেড ভেলভেট ছাগল সানডে-এর দাম পাঁচটি পেসো গান গাওয়া ভ্যালি দ্য ফেয়ার গড দ্য ক্রাই অফ ডলোরেস অ্যাজটেকা এটি ভিলা টুথ বা শেভ সোরেলা হ্যাঁ, নেল্লি আঙ্গুর কখনও কখনও মিষ্টি হয় দাদু শয়তানের পরাজয় দ্য স্ট্রিট অফ দ্য ক্যানন কবিতা মেক্সিকান সিলুয়েটস সংগ্রহ মেক্সিকান ভিলেজ অ্যান্ড আদার ওয়ার্কস (2007: মেক্সিকান ভিলেজ; স্টেপ ডাউন, এল্ডার ব্রাদার; এবং পাঁচটি নাটক) আরও দেখুন চিকানো সাহিত্য রেফারেন্স সোর্স কুনরোড মার্টিনেজ, এলিজাবেথ। জোসেফিনা নিগলি, মেক্সিকান-আমেরিকান লেখকঃ একটি সমালোচনামূলক জীবনী। আলবুকার্কঃ ইউনিভার্সিটি অফ নিউ মেক্সিকো প্রেস, 2007। 1910 জন্ম 1983 মৃত্যু 20 শতকের আমেরিকান ঔপন্যাসিক আমেরিকান মহিলা ঔপন্যাসিক আমেরিকান বংশোদ্ভূত মেক্সিকান মানুষ মন্টেরি থেকে লেখকরা মন্টেরি থেকে স্যান আন্তোনিও বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনকারনেট ওয়ার্ড প্রাক্তন শিক্ষার্থী চ্যাপেল হিলের উত্তর ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন আমেরিকান মহিলা নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক 20 শতকের আমেরিকান নাট্যকার এবং নাট্যকার ঔপন্যাসিক টেক্সাস থেকে মেক্সিকান অভিবাসী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে