The miller who was a wizard, a cheat and a matchmaker
মিলার যিনি একজন জাদুকর, প্রতারক এবং ম্যাচমেকার ছিলেন (রাশিয়ানঃ мельник-Колдаун, оbmanchik и сват [Melnik-koldun, obmanschik i svat])-একটি রাশিয়ান ব্যালাড অপেরা যা তিনটি অভিনয়ে আলেকজান্ডার অ্যাবলেসিমভের একটি লিব্রেটো সহ যা প্রিমিয়ার হয়েছিল। এর লোকসঙ্গীত-ভিত্তিক সঙ্গীত দীর্ঘকাল ধরে ইয়েভস্টিগনি ফোমিনকে দায়ী করা হয়েছিল কিন্তু এখন মিখাইল সোকোলোভস্কি দ্বারা করা হয়েছে বলে মনে করা হয় এবং অন্যরা পুনরুজ্জীবনের জন্য সঙ্গীত অবদান রেখেছে। পটভূমি আজকাল অপেরার সঙ্গীত মিখাইল সোকোলোভস্কি দ্বারা অনুমোদিত, যদিও এক শতাব্দীর জন্য এটি ভুল করে ইয়েভস্টিগনি ফোমিনকে দায়ী করা হয়েছিল। অপেরাটি প্রথম মস্কোর ম্যাডক্স থিয়েটারে নির্মিত হয়েছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীর রাশিয়ায় অপেরাটি অন্যতম জনপ্রিয় ছিল। সোকোলোভস্কির স্ত্রী আনিউতার ভূমিকার প্রিমিয়ার করেছিলেন এবং তাঁর বোন কোরাসে ছিলেন। সোকোলোভস্কি থিয়েটারে একজন বেহালা বাদক ছিলেন এবং বেশিরভাগ সঙ্গীত রাশিয়ান লোকসঙ্গীত থেকে নেওয়া হয়েছিল। লিব্রেটিস্ট অ্যাবলেসিমভ নিজেই ব্যবহৃত অনেক লোকসঙ্গীত বেছে নিয়েছিলেন। ফোমিনের বৃহত্তর খ্যাতি সম্ভবত তাঁর প্রতি অপেরার অপব্যবহারের জন্য দায়ী ছিল। এটিও বিশ্বাস করা হয় যে অপেরার ওভারচারটি রাশিয়ায় কর্মরত বোহেমিয়ান সুরকার আরনোস্ট ভানচুরা (মৃত্যু 1802) লিখেছেন। এই অপেরাটি উনিশ শতক পর্যন্ত রাশিয়ায় টিকে থাকা কয়েকটি অপেরার মধ্যে একটি। 1915 সালে মস্কোতে পুনরুজ্জীবনের মধ্যে নিকোলাই রিমস্কি-কোরসাকভ দ্বারা সাজানো লোকসঙ্গীত অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং 1929 সালে প্যারিসে আরও পুনরুজ্জীবন ঘটে, নিকোলাই চেরেপনিন দ্বারা সম্পাদিত। ভূমিকার সারসংক্ষেপ অপেরাটি একটি রাশিয়ান গ্রামে সেট করা হয়েছে। আইন 1: মিলার ফাদেই একজন জাদুকর হিসাবে কৃষকদের মধ্যে তার সুনামকে কাজে লাগিয়ে উন্নতি করে। ফিলীমন, যে তার হারিয়ে যাওয়া ঘোড়াটি খুঁজে বের করার জন্য তার সাথে পরামর্শ করেছে, অন্যুতাকে জেতার জন্য তার সাহায্য চাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যার বাবা-মা তাকে কাকে বিয়ে করবে তা স্থির করতে পারে না; মা একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির সন্ধান করে, বাবা একজন কৃষক। আইন 2: ফিলিমন অন্যুতাকে ব্যাখ্যা করে যে সে ফাদেইয়ের সমর্থন তালিকাভুক্ত করেছে। ফেতিনিয়া, একজন ভবিষ্যদ্বাণীকারী হিসাবে ফাদেইয়ের দক্ষতার মূল্যায়ন করে, জিজ্ঞাসা করে যে অন্যুতার স্বামী কে হবেন। মিলার তাকে হাঁটতে পাঠায় এবং বলে যে সে একজন ভদ্রলোক হবে, তার পথে প্রথম ব্যক্তির সাথে তার দেখা হবে। (ফিলিমন, অবশ্যই)। অঙ্কুদিনের সঙ্গে দেখা করে, ফাদেই তাকে আশ্বাস দেয় যে তার মেয়ের স্বামী একজন শ্রমজীবী কৃষক হবে। ফেতিনিয়া এবং অঙ্কুদিনের দেখা হলে মিলার তাদের যে আপাতদৃষ্টিতে অসঙ্গতিপূর্ণ প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল তা নিয়ে তাদের মধ্যে ঝগড়া হয়। আইন 3: অঙ্কুদ্দিনের বাড়িতে, অন্যুতার বন্ধুদের মধ্যে, ফাদেই ব্যাখ্যা করেন যে যেহেতু ফিলিমন একজন জমির মালিক এবং একজন সক্রিয় কৃষক উভয়ই, তাই তিনি অঙ্কুদিন এবং ফেটিনিয়া উভয়েরই প্রয়োজনীয়তা পূরণ করেন। সবাই সন্তুষ্ট এবং সবকিছু সুখে শেষ হয়। নোটস অ্যান্ড রেফারেন্সস রেফারেন্স সোর্সস Classiclive.org ওয়েবসাইট (শুধুমাত্র রাশিয়ান): দ্য মিলার (প্লটের সারসংক্ষেপ), সংগৃহীত 7 জানুয়ারী 2012 ফাইন্ডিজেন, নিকোলাই, এস. ডব্লিউ. প্রিং দ্বারা অনুবাদিত, সংস্করণ। এম. ভেলিমিরোভিচ এবং সি. আর. জেনসেন, (2008)। প্রাচীনকাল থেকে 1800 সাল পর্যন্ত রাশিয়ায় সঙ্গীতের ইতিহাসঃ দ্বিতীয় খণ্ড-অষ্টাদশ শতাব্দী, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস। গোজেনপুড, এ., "ওপেরা মিখাইলা সোকোলোভস্কোগো" মেলনিক-কোলডুন, ওবমানচিক ই স্বাট "[মিখাইল সোকোলোভস্কির অপেরা" দ্য মিলার-এ উইজার্ড, এ চিট অ্যান্ড এ ম্যাচমেকার], ক্লাসিকেস্কায়া মুজিকা ওয়েবসাইট (শুধুমাত্র রাশিয়ান), সংগৃহীত 7 জানুয়ারী 2012 তারুস্কিন, রিচার্ড। গ্রোভ মিউজিক অনলাইন-এ "ফোমিন, ইয়েভস্টিনি ইপাতেভিচ", টারুস্কিন, রিচার্ড। "সোকোলোভস্কি, মিখাইল মাতভেইভিচ" গ্রোভ মিউজিক অনলাইন এক্সটার্নাল লিঙ্ক অপারেস 1779 অপেরা রাশিয়ান ভাষার অপেরা রাশিয়ায় সেট করা