It Takes a Village
এটি একটি গ্রাম নেয়ঃ এবং অন্যান্য পাঠ শিশুরা আমাদের শেখায় 1996 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফার্স্ট লেডি হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন দ্বারা প্রকাশিত একটি বই। এতে ক্লিনটন আমেরিকার শিশুদের জন্য তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করেছেন। তিনি পরিবারের বাইরের ব্যক্তি এবং গোষ্ঠীগুলির একটি শিশুর মঙ্গলের উপর ভাল বা খারাপ প্রভাবের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং এমন একটি সমাজের পক্ষে সওয়াল করেন যা একটি শিশুর সমস্ত চাহিদা পূরণ করে। বইটি অজ্ঞাতনামা ভূত লেখক বারবারা ফেইনম্যানের সাথে লেখা হয়েছিল। বইটি 2006 সালে দশম বার্ষিকী সংস্করণ হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2017 সালে একটি ছবির বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিহাস প্রকাশকরা 1994 সালের বসন্ত থেকে একটি বই লেখার ধারণা নিয়ে ক্লিনটনের কাছে গিয়েছিলেন এবং 1995 সালের এপ্রিলে তাঁর নির্বাচিত প্রকাশক সাইমন অ্যান্ড শুস্টারের কাছ থেকে আসন্ন বইয়ের ঘোষণা আসে। এটি 1993 সালের ক্লিনটন স্বাস্থ্যসেবা পরিকল্পনার প্রেক্ষাপটে এসেছিল, যার জন্য তিনি প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং যা 1994 সালের সেপ্টেম্বরে চূড়ান্ত পতনের সম্মুখীন হয়েছিল এবং কিছু পর্যবেক্ষক বইটিকে ক্লিনটনের ভাবমূর্তিকে নতুন আকার দিতে সহায়তা করার প্রচেষ্টা হিসাবে দেখেছিলেন। অফিসে থাকাকালীন কোনও ফার্স্ট লেডির পক্ষে একটি বই লেখা অস্বাভাবিক কিছু ছিল না, বারবারা বুশের বাচ্চাদের লক্ষ্যযুক্ত মিলির বইটি সবচেয়ে সাম্প্রতিকতম পূর্ববর্তী উদাহরণ। এলেনোর রুজভেল্ট ছিলেন প্রথম মহিলা যিনি অফিসে থাকাকালীন বই লিখেছিলেন, 1933 সালে "ইটস আপ টু দ্য উইমেন", 1938 সালে "দ্য ট্রাবলড ওয়ার্ল্ড" এবং 1940 সালে "দ্য মোরাল বেসিস অফ ডেমোক্রেসি" প্রকাশ করেছিলেন। সাইমন অ্যান্ড শুস্টারের ট্রেড বুকস বিভাগের প্রধান ক্যারোলিন রেডি বলেন, "আমরা সবাই জানি যে হিলারি রডহ্যাম ক্লিনটন তাঁর কর্মজীবনের বেশিরভাগ সময় শিশুদের বিষয়ে উৎসর্গ করেছেন। কিন্তু মুষ্টিমেয় নিবন্ধ এবং বক্তৃতার বাইরে, এই বিষয়গুলিতে তাঁর চিন্তাভাবনা সহজে পাঠযোগ্য বিন্যাসে সকলের কাছে উপলব্ধ হয়নি। আমি মনে করি এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক বই হবে। বইটি মূলত 1995 সালের সেপ্টেম্বরে প্রকাশিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু ক্লিনটনের পক্ষ থেকে বিলম্বের ফলে 1996 সালের জানুয়ারি পর্যন্ত প্রকাশ করা বিলম্বিত হয়। বলা হয়েছিল যে ক্লিনটন খরচ মেটানোর জন্য লেখা ছাড়া অন্য কোনও অর্থ গ্রহণ করবেন না এবং বইটির বিক্রয় থেকে রয়্যালটি দাতব্য প্রতিষ্ঠানে যাবে। 1996 সালের জানুয়ারিতে, ক্লিনটন দশটি শহরে বই সফরে যান এবং বইটির প্রচারের জন্য অসংখ্য টেলিভিশনে উপস্থিত হন, যদিও তিনি প্রায়শই হোয়াইটওয়াটার এবং ট্র্যাভেলগেট বিতর্কে জড়িত থাকার বিষয়ে প্রশ্নের সম্মুখীন হন। বইটি 1996 সালে নিউইয়র্ক টাইমসের বেস্ট সেলার তালিকায় 18 সপ্তাহ কাটায়, যার মধ্যে তিন সপ্তাহ এক নম্বরে ছিল। 2000 সালের মধ্যে এটি হার্ডকভারে 4,50,000 কপি এবং পেপারব্যাকে আরও 2,00,000 কপি বিক্রি করেছিল। বইটির বিষয়বস্তু, অন্তত তার শিরোনাম থেকে অনুভূত, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে তাৎক্ষণিক বিরোধিতা জাগিয়ে তোলে। এর একটি সুপরিচিত উদাহরণ 1996 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময় ঘটেছিল, যখন রিপাবলিকান পার্টির মনোনীত প্রার্থী বব ডোল রিপাবলিকান ন্যাশনাল কনভেনশনে তাঁর গ্রহণযোগ্যতা বক্তৃতার সময় বলেছিলেনঃ "সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে, আমি আপনাকে বলতে এসেছি, একটি শিশুকে বড় করার জন্য কোনও গ্রামের প্রয়োজন হয় না। একটি সন্তানকে বড় করতে একটি পরিবারের প্রয়োজন হয়। ক্লিনটনের ধারণার সমালোচনা পরবর্তী দুই দশক ধরে রাশ লিম্বগ, আন্দ্রেয়া ট্যান্টারস এবং জোনাহ গোল্ডবার্গের মতো মার্কিন রক্ষণশীলদের দ্বারা অব্যাহত থাকবে। 1997 সালে, ক্লিনটন বইটির অডিও রেকর্ডিংয়ের জন্য সেরা স্পোকন ওয়ার্ড অ্যালবামের জন্য গ্র্যামি পুরস্কার পেয়েছিলেন। 2005 সালে, সিনেটর রিক স্যান্টোরাম 'ইট টেকস এ ফ্যামিলিঃ কনজারভেটিজম অ্যান্ড দ্য কমন গুড "বইটির একটি প্রত্যাখ্যান লিখেছিলেন। বিষয়বস্তু ভূমিকা এটি একটি গ্রাম নেয় কোনও পরিবার একটি দ্বীপ নয় প্রতিটি শিশুর একটি চ্যাম্পিয়ন প্রয়োজন বেল বক্ররেখা একটি বাঁকানো বল বাচ্চারা নির্দেশাবলী নিয়ে আসে না বিশ্ব তাড়াহুড়ো করে, শিশুরা প্রতিরোধের এক আউন্সও নয়, এক পাউন্ড নিবিড় পরিচর্যা সুরক্ষার মূল্য এক কম্বলের চেয়ে বেশি লাগে আপনার সন্তানকে আপনি যে সেরা সরঞ্জামটি দিতে পারেন তা হল একটি বেলচা, শিশুরা জন্মগ্রহণ করে বিশ্বাস করে শৈশব একটি পরিষেবা একাডেমী হতে পারে শিশুরা সমান কর্মসংস্থানের সুযোগ শিশু যত্ন একটি দর্শক ক্রীড়া শিক্ষা নয় = প্রত্যাশা দেখা প্রতিটি ব্যবসা একটি পারিবারিক ব্যবসা নয়, শিশুরাও নাগরিক, আসুন আমরা আমাদের সারসংক্ষেপের যোগ্য একটি গ্রাম তৈরি করি বইটি সমাজের যৌথ দায়িত্বের উপর জোর দেয় ক্লিনটন বইটিতে নিজেকে একজন মধ্যপন্থী হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা সরকার-চালিত সামাজিক সংস্কারের পক্ষে ও রক্ষণশীল মূল্যবোধকে সমর্থন করার সংমিশ্রণ দ্বারা প্রমাণিত হয়। ক্লিনটন বইটিতে শিশুদের লালনপালনের জন্য কোনও না কোনওভাবে দায়ী অনেক প্রতিষ্ঠানের কথা উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ সরাসরি পরিবার, দাদা-দাদি, প্রতিবেশী, শিক্ষক, মন্ত্রী, ডাক্তার, নিয়োগকর্তা, রাজনীতিবিদ, অলাভজনক, ধর্মীয় সম্প্রদায়, ব্যবসা এবং আন্তর্জাতিক সরকারী গোষ্ঠী। ক্লিনটন বইটিতে যে লক্ষ্য ও প্রতিষ্ঠানগুলির পক্ষে সওয়াল করেছেন তার মধ্যে রয়েছেঃ 1993 সালের ফ্যামিলি অ্যান্ড মেডিকেল লিভ অ্যাক্ট, ভায়োলেন্ট ক্রাইম কন্ট্রোল অ্যান্ড ল এনফোর্সমেন্ট অ্যাক্ট, কমিউনিটি পুলিশিং, ব্র্যাডি বিল, অ্যাম্বার অ্যালার্টস, টিকাদান, রাজ্য শিশু স্বাস্থ্য বীমা কর্মসূচি, আর্থিক নিয়ন্ত্রণ, সম্প্রসারিত শিশু কর ক্রেডিট, ন্যূনতম মজুরি বৃদ্ধি, সর্বজনীন স্বাস্থ্যসেবা, ব্যক্তিগত দায়িত্ব, স্কুলে ইউনিফর্ম, লক্ষ্য 2000 একাডেমিক কাঠামো, সঙ্গীত সতর্কতা লেবেল, যৌন সংযম, প্ল্যান বি গর্ভনিরোধক, পরিবার পরিকল্পনা এবং বিবাহ। প্রবাদবাক্য প্রশ্ন বইটির শিরোনামটি একটি আফ্রিকান প্রবাদকে দায়ী করা হয়েছেঃ "একটি শিশুকে বড় করতে একটি গ্রাম লাগে"। এই প্রবাদটি এবং "আফ্রিকান" প্রবাদ হিসাবে এর কৃতিত্ব ক্লিনটন তার বইয়ের শিরোনামের উৎস হিসাবে গ্রহণ করার আগে প্রচলিত ছিল। প্রকৃতপক্ষে, এই প্রবাদটি পূর্বে 1994 সালে প্রকাশিত জেন কোয়েন-ফ্লেচারের ইট টেকস এ ভিলেজ নামে একটি শিশুদের বইয়ের শিরোনামের উৎস সরবরাহ করেছিল। প্রবাদটির সত্যতা বিতর্কিত কারণ এই সুনির্দিষ্ট প্রবাদটি যে প্রকৃতপক্ষে কোনও আফ্রিকান সংস্কৃতি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল তার কোনও প্রমাণ নেই। যাইহোক, আফ্রিকা জুড়ে বিভিন্ন সংস্কৃতির অসংখ্য প্রবাদবাক্য উল্লেখ করা হয়েছে যা বিভিন্ন উপায়ে অনুরূপ অনুভূতি প্রকাশ করে। এইচ-নেটের পাণ্ডিত্যপূর্ণ তালিকার একটি পোস্টারে লেখা হয়েছে, "'একটি শিশুকে বড় করতে একটি গ্রাম লাগে' এই প্রবাদটির উৎস খুঁজে বের করা আকর্ষণীয় হলেও, আমি মনে করি এর উৎপত্তির জন্য একটি উৎসকে দায়ী করা বিভ্রান্তিকর হবে। আমি আফ্রিকান সমাজের কয়েকটি প্রবাদের উদাহরণ দিচ্ছি যা অনুবাদ করে 'এটি একটি গ্রাম নেয়'। লুনিওরোতে (বানিয়োরো) একটি প্রবাদ আছে যা বলে 'ওমওয়ানা তাকুলিলা এনজু ইমোই', যার আক্ষরিক অনুবাদ হল 'একটি শিশু কেবল একটি বাড়িতে বড় হয় না'। কিহায়া (বাহায়া)-তে একটি প্রবাদ আছে, 'ওমওয়ানা তাবা ওমোই', যার অনুবাদ হল 'একটি শিশু কোনও পিতামাতা বা বাড়ির অন্তর্গত নয়'। কিজিতায় (ওয়াজিতা) একটি প্রবাদ আছে যা বলে 'ওমওয়ানা নি ওয়া ভোনে', যার অর্থ একটি শিশুর জৈবিক পিতামাতা (গুলি) নির্বিশেষে তার লালন-পালন সম্প্রদায়ের অন্তর্গত। সোয়াহিলিতে 'আসিয়েফুঞ্জওয়া না মামে হুফুঞ্জওয়া না উলিমওয়েঙ্গু' প্রবাদটি প্রায় একই রকম। 2016 সালে, এন. পি. আর এই প্রবাদের উৎস নিয়ে গবেষণা করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে এটি এর উৎস চিহ্নিত করতে অক্ষম, তবে কিছু আফ্রিকান সংস্কৃতির প্রকৃত আত্মা ধারণ করার বিষয়ে এইচ-নেট আলোচনার সাথে একমত হয়। এটি এই ধরনের বিশেষায়িত উক্তিগুলির একটি অংশ ছিল, একজন পর্যবেক্ষক বলেছিলেন, "যদি কেউ 'একটি আফ্রিকান প্রবাদ আছে' দিয়ে একটি সূত্র শুরু করে তবে এটি সম্ভবত একটি পৌরাণিক উক্তি যা পুরো মহাদেশের জন্য ভুলভাবে দায়ী করা হয়েছে।" এনপিআর নিজেই উপসংহারে পৌঁছেছে, "আমরা যা খুঁজে পেলাম তা হল একটি প্রবাদের উৎস খুঁজে বের করতে অনেক ফোন কল লাগে। এবং শেষ পর্যন্ত, উত্তরটি হতে পারেঃ আমরা কেবল জানি না। 'ইট টেকস এ ভিলেজ "-এর সঙ্গে সম্পর্কিত একজন ভূত লেখককে কৃতিত্ব না দেওয়ার জন্য ভূত লেখক বিতর্ক ক্লিনটনের সমালোচনা করা হয়েছে। বইটির বেশিরভাগ অংশ ভূত লেখক বারবারা ফেইনম্যান লিখেছেন বলে জানা গেছে। 1995 সালের এপ্রিলে যখন বইটি প্রথম ঘোষণা করা হয়েছিল, তখন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস প্রকাশক সাইমন অ্যান্ড শুস্টারকে জানিয়েছিল যে "বইটি আসলে ওয়াশিংটনের জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাংবাদিকতার অধ্যাপক বারবারা ফেইনম্যান লিখবেন। মিসেস ফেইনম্যান মিসেস ক্লিনটনের সাথে একাধিক সাক্ষাৎকার নেবেন, যিনি ফলাফলের পাঠ্য সম্পাদনা করতে সহায়তা করবেন। ফেইনম্যান এই প্রকল্পে সাত মাস ব্যয় করেছিলেন এবং তার কাজের জন্য তাকে 120,000 ডলার দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, বইটিতে কোথাও ফেইনম্যানের উল্লেখ করা হয়নি। ক্লিনটনের স্বীকৃতি বিভাগটি শুরু হয়েছিলঃ "একটি বইকে বিশ্বে নিয়ে আসতে একটি গ্রামের প্রয়োজন, যেমনটি যে কেউ লিখেছেন তিনি জানেন। অনেকে আমাকে এটি সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করেছেন, কখনও কখনও এমনকি এটি না জেনেও। তাদের সংখ্যা এত বেশি যে আমি তাদের পৃথকভাবে স্বীকৃতি দেওয়ার চেষ্টাও করব না, এই ভয়ে যে আমি একজনকে বাদ দিতে পারি। " বইটির প্রচারমূলক সফরের সময় ক্লিনটন বলেছিলেন, "আমি আসলে বইটি লিখেছিলাম। আমাকে আমার নিজের বই লিখতে হয়েছিল কারণ আমি প্রতিটি শব্দের পাশে দাঁড়াতে চাই। ক্লিনটন বলেছিলেন যে ফেইনম্যান সাক্ষাৎকারে সহায়তা করেছিলেন এবং "সংযোগকারী অনুচ্ছেদের" কিছু সম্পাদকীয় খসড়া তৈরি করেছিলেন, অন্যদিকে ক্লিনটন নিজেই চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপিটি দীর্ঘ হাতে লিখেছিলেন। এর ফলে ফেইনম্যান সেই সময় স্বীকৃতির অভাব নিয়ে ক্যাপিটোল স্টাইল ম্যাগাজিনে অভিযোগ করেছিলেন। 2001 সালে, দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল রিপোর্ট করেছিল যে "নিউইয়র্কের সাহিত্য মহল সেন ক্লিনটনের প্রত্যাখ্যানের জন্য তীব্র সমালোচনার মুখে পড়েছে, এখনও পর্যন্ত, যে কোনও লেখকের সাথে কৃতিত্ব ভাগ করে নেওয়ার জন্য যিনি তার বইতে সহায়তা করেন।" পরে, দ্য রাইটার্স ক্রনিকলের জন্য 2002 সালের একটি নিবন্ধে, বারবারা ফেইনম্যান টড (এখন তার বিবাহিত নাম ব্যবহার করে) বর্ণনা করেছেন যে ক্লিনটনের সাথে প্রকল্পটি মসৃণভাবে চলেছিল, একটি রাউন্ড-রবিন শৈলীতে খসড়া তৈরি করেছিল। ফেইনম্যান একমত যে ক্লিনটন এই প্রকল্পের সাথে জড়িত ছিলেন, তবে আরও বলেছেন যে, "যে কোনও ফার্স্ট লেডির মতো, মিসেস ক্লিনটনের একটি অত্যন্ত ব্যস্ত সময়সূচী ছিল এবং সহায়তা ছাড়া একটি বই লেখা যৌক্তিকভাবে অসম্ভব হত।" ফেইনম্যান পুনর্ব্যক্ত করেছেন যে পুরো প্রক্রিয়াটির প্রতি তাঁর একমাত্র আপত্তি ছিল কোনও স্বীকৃতির অভাব। বারবারা ফেইনম্যান টডের জন্য 2005 সালের জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি ওয়েব পেজের জীবনীতে বলা হয়েছে যে ইট টেকস এ ভিলেজ "বেশ কয়েকটি হাই-প্রোফাইল বইয়ের" মধ্যে একটি যা তিনি "সম্পাদক, লেখক এবং গবেষক হিসাবে সহায়তা করেছেন"। ফেইনম্যান টড তার 2017 সালের স্মৃতিকথা প্রিটেন্ড আই 'ম নট হিয়ার-এ এই সহযোগিতা সম্পর্কে আরও লিখেছেন। দশম বার্ষিকী সংস্করণ 2006 সালে, ইট টেকস এ ভিলেজ একটি নতুন প্রচ্ছদ নকশা এবং লেখকের একটি নতুন ভূমিকা সহ দশম বার্ষিকী সংস্করণ হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল যা ইন্টারনেট যুগে এবং 11 সেপ্টেম্বরের হামলার পরেও বইটির অব্যাহত অর্থকে প্রতিফলিত করে। এর শেষে একটি নতুন নোটস বিভাগও রয়েছে যা মধ্যবর্তী দশ বছরে পরিচালিত পাণ্ডিত্যপূর্ণ গবেষণার জন্য আপডেট সরবরাহ করে। ফেইনম্যানের ভূমিকা এখনও উল্লেখ করা হয়নি। প্রথম মহিলা পরবর্তী রাজনৈতিক কর্মজীবনে ক্লিনটন বইটির উপসংহার থেকে সরে আসেননি। 2007 সালে তাঁর নিজের রাষ্ট্রপতি প্রচারের অংশ হিসাবে তিনি বলেছিলেন, "আমি এখনও বিশ্বাস করি যে একটি শিশুকে বড় করতে একটি গ্রামের প্রয়োজন।" এবং 2015 সালে তার দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতি প্রচারে তিনি বলেছিলেন, "মৌলিকভাবে, [রিপাবলিকানরা] একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক অর্থনীতি গড়ে তোলার জন্য যা প্রয়োজন তা প্রত্যাখ্যান করে। এর জন্য প্রয়োজন একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক সমাজ। যাকে আমি একসময় 'একটি গ্রাম' বলে অভিহিত করতাম যেখানে প্রত্যেকের জন্য একটি জায়গা রয়েছে। ছবি বই দ্য ইয়ার 2017-এ ইট টেকসকে একটি ছবি বই হিসাবে অনুবাদ করার জন্য জনসাধারণের প্রচেষ্টা দেখা গেছে, একটি ঘোষণা যা ফেব্রুয়ারী 2017-এ করা হয়েছিল। এটিও ঘোষণা করা হয়েছিল যে ক্যালডেকট পদকের দুইবারের বিজয়ী মার্লা ফ্রেজি ছবির বইয়ের চিত্রকর হবেন; ফ্রেজি এক বিবৃতিতে বলেছিলেন, "হিলারি ক্লিনটনের জীবনের কাজ এবং জনসেবার প্রতি নিষ্ঠা আনতে সাহায্য করতে পেরে আমি গভীরভাবে সম্মানিত বোধ করছি, যা আমাকে এবং লক্ষ লক্ষ অন্যদের অনুপ্রাণিত করেছে, শিশুদের কাছে এবং যারা তাদের ভালবাসে।" মূল বইয়ের মতো, ছবির বই থেকে যে কোনও নিট আয় দাতব্য প্রতিষ্ঠানে যাবে। প্রকৃতপক্ষে ক্লিনটন বেশ কয়েক বছর ধরে এটি করার ধারণাটি উপভোগ করেছিলেন এবং 2016 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের প্রচারের সময় ফ্রেজির সাথে এটি নিয়ে কাজ করেছিলেন। ফলাফলটি 12ই সেপ্টেম্বর, 2017-এ প্রকাশিত হয়েছিল, সেই একই দিনে সেই নির্বাচনে তার বিধ্বংসী পরাজয়ের বিবরণের জন্য, হোয়াট হ্যাপেন্ড। বইটি প্রাক-বিদ্যালয়-বয়সী শিশুদের লক্ষ্য করে লেখা হয়েছে, যদিও কিছু বার্তা সম্ভবত প্রাপ্তবয়স্কদের দ্বারা বোঝা যায় এবং এতে প্রায় 117টি শব্দ রয়েছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট এই কাজটিকে এভাবে বর্ণনা করেছেঃ "এটি একটি গঠনমূলক লক্ষ্যের দিকে কাজ করা একটি বহুসংস্কৃতির আমেরিকা সম্পর্কে ক্লিনটনের দৃষ্টিভঙ্গিকে নিখুঁতভাবে ধারণ করে। এতটাই আশাবাদী এবং দূরদর্শী, বইটিকে এমনকি 'হোয়াট ডিড নট হ্যাপেন' বলা যেতে পারে। শিল্প প্রকাশনা শেল্ফ অ্যাওয়ারনেসে বইটির একটি পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে ছবির বইটি মূল থেকে কিছুটা ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছে, প্রাপ্তবয়স্কদের তুলনায় শিশুদের ক্রিয়াকলাপের উপর বেশি মনোনিবেশ করেছে। পর্যালোচনাটি বিশেষ করে শিল্পকর্মের প্রশংসা করে বলেছে যে, "তার সমস্ত কাজের মতো, ফ্রেজির চিত্রগুলি জীবনের সাথে বিস্ফোরিত হয়। তাঁর পেন্সিল এবং জলরঙের শিল্প প্রাণবন্ত এবং অ্যাকশন-প্যাকড, গল্পটি সম্পূর্ণরূপে নতুন এবং সুন্দর কিছু তৈরি করার জন্য একসাথে কাজ করা মানুষের দৈনন্দিন উত্থান-পতনের চিত্রের মাধ্যমে বলা হয়েছে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে বইটি টিম উইলসনের 1999 সালের গান "ইট টেকস এ ভিলেজ টু রাইজ এ নট"-এ ব্যঙ্গ করা হয়েছে। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক বুকনোটস ইন্টারভিউ উইথ ক্লিনটন অন ইট টেকস এ ভিলেজ, মার্চ 3,1996 সম্পূর্ণ প্রতিলিপি এবং অডিও হিলারি ক্লিনটনের 'ইট টেকস এ ভিলেজ' স্পীচ অ্যাট দ্য 1996 ডিএনসি AmericanRhetoric.com 1996 নন-ফিকশন বই বুকস বাই হিলারি ক্লিনটন গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ড ফর বেস্ট স্পোকন ওয়ার্ড অ্যালবাম সাইমন অ্যান্ড শুস্টার বই আমেরিকান রাজনৈতিক বই আমেরিকান শিশুদের বই আমেরিকান ছবি বই 2017 শিশুদের বই