Welsh artefacts in museums outside Wales
মূলত ওয়েলসে পাওয়া বা সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ বিভিন্ন শিল্পকর্ম দেশের বাইরের জাদুঘরগুলিতে, যেমন ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সে রাখা হয়েছে। ওয়েলসের বাইরে তাদের আবাসন ওয়েলসের কিছু লোকের কাছে বিতর্কিত হয়েছে, কিছু নিদর্শন ওয়েলসে ফেরত পাঠানোর (ফেরত) আহ্বান জানিয়েছে, অন্যরা যুক্তি দেখিয়েছে যে ওয়েলসে নিরাপদে সংরক্ষণের জন্য প্রয়োজনীয় জাদুঘর এবং সুরক্ষার অভাব রয়েছে। ইংল্যান্ডে অনুষ্ঠিত ওয়েলশ শিল্পকর্ম মোল্ড গোল্ড কেপ স্থানীয় রাজনীতিবিদদের মধ্যে দুজন ডেলিন অ্যাসেম্বলি সদস্য, অ্যালিসন হেলফোর্ড এবং হান্না ব্লাইথিন, ডেনবিঘশায়ার কাউন্সিলর মাবন এপ গুইনফোর, ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ ওয়েলসের প্রাক্তন গ্রন্থাগারিক অ্যান্ড্রু গ্রিন, সেল্টিক লীগ এবং প্লেড সাইমরু ওয়েস্টমিনস্টার নেতা এলফিন লয়েড মোল্ড গোল্ড কেপকে ওয়েলসে ফেরত পাঠানোর আহ্বান জানিয়েছেন। বর্তমানে এটি ইংল্যান্ডের লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে রাখা আছে। 2002 সালে হেলফোর্ড বলেছিলেন যে উত্তর ওয়েলসে যদি কোনও উপযুক্ত জাদুঘর থাকত যা যে কোনও নিরাপত্তা উদ্বেগের সমাধান করত তবে শিল্পকর্মটির জন্য একটি বৈধ দাবি করা যেত। 2013 সালে শিল্পকর্মটি সাময়িকভাবে ঋণে ওয়েলসে ফিরিয়ে দেওয়া হয়, স্থানীয় পর্যটন প্রধান এটি স্থায়ীভাবে ফিরিয়ে দিতে না পারায় হতাশা প্রকাশ করেন এবং আশা করেন যে ভবিষ্যতে একটি নতুন স্থানীয় জাদুঘর এটি রাখতে পারবে। পাভিল্যান্ডের রেড লেডি দুই শতাব্দীর একটি প্রচারাভিযান প্যাভিল্যান্ডের রেড লেডিকে ওয়েলসে প্রত্যাবাসনের আহ্বান জানিয়ে আসছে। 1823 সালে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ভূতত্ত্বের অধ্যাপক উইলিয়াম বাকল্যান্ড এই শিল্পকর্মটি (যা আসলে একজন মানুষের) আবিষ্কার করেন এবং এরপরে এটি দ্রুত অক্সফোর্ডে নিয়ে যাওয়া হয় (অন্যান্য কিছু শিল্পকর্ম পরে ফেরত পাঠানো হয়)। 2004 সালে সোয়ানসি কাউন্সিলর ইয়োয়ান রিচার্ড এর প্রত্যাবাসনের জন্য একটি প্রচারণা শুরু করেন। 2006 সালে, শিল্পকর্মটি ঘোষণা করা হয়েছিল যে এটি সাময়িকভাবে ওয়েলসের জাতীয় জাদুঘরকে ধার দেওয়া হবে। ওয়েলশ কনজারভেটিভের প্রাক্তন চেয়ারম্যান, বায়রন ডেভিস 2013 সালে শিল্পকর্মটিকে "বাড়িতে আসার" আহ্বান জানিয়েছিলেন এবং 2023 সালে তার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করে প্রত্যাবাসনের জন্য একটি দরপত্র আহ্বান করেছিলেন, যদিও বলেছিলেন যে নিরাপত্তা এবং ব্যয়ের উদ্বেগ রয়েছে। লিভারপুলের অধ্যাপক জর্জ ন্যাশ, শিল্পকর্মটি নিয়ে রহস্যবাদ নিয়ে প্রশ্ন তোলার সময় বলেছিলেন যে এটি ওয়েলশের ইতিহাসের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, এটি ফিরিয়ে দেওয়া "সঠিক কাজ হবে"। 2023 সালের জানুয়ারিতে, এটি ওয়েলশ এলগিন মার্বেল ডাকনাম দেওয়া হয়েছিল, গ্রীক শিল্পকর্মের অনুরূপ কলগুলির মুখোমুখি হওয়ার পরে। বর্তমানে এটি অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের মিউজিয়াম অফ ন্যাচারাল হিস্ট্রিতে প্রদর্শিত রয়েছে এবং "ভালভাবে যত্ন নেওয়া হয়েছে" বলে বর্ণনা করা হয়েছে। 2023 সালের মে মাসে, স্থানীয় প্রচারক এবং লেখক, ম্যাথিউ স্মিথ পশ্চিম ইউরোপের প্রাচীনতম আনুষ্ঠানিকভাবে সমাহিত কঙ্কালটি ফিরিয়ে আনার আহ্বান জানিয়েছিলেন, "এটি সোয়ানসির জন্য কিছু, এটি দক্ষিণ ওয়েলসের জন্য কিছু। লাল ভদ্রমহিলার এখানে ফিরে আসা উচিত। অক্সফোর্ড গত দুইশো বছর ধরে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছে, কিন্তু এখন একবিংশ শতাব্দীতে, জিনিসগুলি পরিবর্তন করার সময় এসেছে। " বার্ডসি মুকুট ওয়েলশ চাপ গোষ্ঠী সাইফিলিয়ন লিন (ফ্রেন্ডস অফ লিন) বার্ডসি দ্বীপে আবিষ্কৃত বার্ডসি (এনলি) মুকুট ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানিয়েছে। দলটি চায় যে মুকুটটি ল্যানবেড্রোগের ওরিয়েল প্লাস গ্লিন-ই-ওয়েডডাব্লুতে স্থানান্তরিত করা হোক। বর্তমানে এটি ইংল্যান্ডের লিভারপুলের জাতীয় জাদুঘরে সংরক্ষিত রয়েছে। ইংল্যান্ডে রাখা অন্যান্য ওয়েলশ প্রত্নতাত্ত্বিক বস্তু-রেড বুক অফ হার্জেস্ট-ইংল্যান্ডের অক্সফোর্ডের জেসাস কলেজ অফ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটিতে অনুষ্ঠিত-ইংল্যান্ডের লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত মোয়েল হেবগ শিল্ডে-ইংল্যান্ডের লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত-ইংল্যান্ডের লন্ডনের ব্রিটিশ মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত-ট্রাউসফাইনাইড ট্যাঙ্কার্ড-ইংল্যান্ডের লিভারপুলের জাতীয় জাদুঘরে অনুষ্ঠিত-14 শতকের বই, "হাইয়েল ডিডার আইন" ("বোস্টন পাণ্ডুলিপি" নামেও পরিচিত), ম্যাসাচুসেটস হিস্টরিকাল সোসাইটি অফ বোস্টনের মালিকানাধীন ছিল এবং এটি না রাখা পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। হেরিটেজ লটারি ফান্ড, ফ্রেন্ডস অফ দ্য ন্যাশনাল লাইব্রেরি এবং ওয়েলশ সরকারের সহায়তায় ওয়েলসের জাতীয় গ্রন্থাগার সোথবিসে 541,250 পাউন্ডে এটি কিনতে সক্ষম হয়েছিল। এরপরে এটি ওয়েলসে ফিরে আসে এবং বৃহত্তর প্রবেশাধিকারের জন্য ডিজিটালাইজ করার আগে 2012 সালের গ্রীষ্মে অ্যাবেরিস্টউইথে প্রদর্শিত হয়। বইটি দেহুবার্থের রাজা হাইওয়েল দাদার 10ম শতাব্দীর আইনের একটি নথি ছিল। 1406 সালে ফ্রান্সের রাজার কাছে ওওয়েইন গ্লাইন্ডসারের পাঠানো পেন্নাল চিঠিটি ফেরত পাঠানোর আহ্বান জানানো হয়েছে, কারণ এটি বর্তমানে ফ্রান্সের প্যারিসে ফরাসি জাতীয় গ্রন্থাগারে রয়েছে। 1999 সালে, 28 জন সদস্য হাউস অফ কমন্সে একটি প্রারম্ভিক দিনের প্রস্তাবে স্বাক্ষর করেন, "ওয়েলসের ইতিহাসের বিরল সম্পদ হিসাবে ওয়েলসে এর মহান ঐতিহাসিক তাৎপর্যের" কারণে চিঠি এবং সিলটি প্রত্যাবাসনের আহ্বান জানান। পল ফ্লিন, অ্যালুন মাইকেল এবং রন ডেভিসের মতো রাজনীতিবিদরা এই প্রস্তাবকে সমর্থন করেছিলেন। 2000 সালে ওয়েলসের জাতীয় গ্রন্থাগারের প্রদর্শনীতে এই চিঠিটি প্রদর্শিত হয়। ওয়েলশ গায়ক গুইলিম বোয়েন রাইস 2022 সালে একই ধরনের কল করেছিলেন। ওয়েলসের গণমাধ্যমে ওয়েলসে আবিষ্কৃত আরও কিছু উল্লেখযোগ্য শিল্পকর্ম ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান জানানো হয়েছে। এর মধ্যে রয়েছে ব্রিটিশ জাদুঘরের শিল্পকর্ম, যেমন রাইদ-ই-গোরস শিল্ড, মোয়েল হেবগ শিল্ড এবং ওয়েলশ বাকলার শিল্ড। মোল্ড কেপ (বর্তমানে লন্ডনে অবস্থিত), লানলিফিনি লুনুলা, ট্রাউসফাইনাইড ট্যাঙ্কার্ড (লিভারপুলে), রেড বুক অফ হার্জেস্ট (অক্সফোর্ডে) এবং রেড লেডি অফ প্যাভিল্যান্ড (অক্সফোর্ডে), বার্ডসে মুকুট (লিভারপুলে), এবং ওওয়েইন গ্লাইন্ডার্সের পেনেল লেটার (ফ্রান্সের প্যারিসে) ওয়েলসের একটি জাদুঘরে ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বানও রয়েছে। ইতিহাসবিদ জন ডেভিস উল্লেখ করেছেন যে, "একটি জাতি হিসেবে আমাদের জন্য আমাদের সম্পদ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং মানুষকে একত্রিত করে। তারা মানুষকে সেই সময়কালটি কল্পনা করতে এবং লোকেরা তাদের এলাকা সম্পর্কে কেমন অনুভব করে তা নির্ধারণ করতে সহায়তা করে, কিন্তু "কখনও কখনও ওয়েলসে দক্ষতা এখানে থাকে না তাই আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে যে ধন যদি বাড়িতে আসে তবে কীভাবে এটি মোকাবেলা করতে হবে"। 2011 সালে, সাইমালঃ মিউজিয়াম আর্কাইভস অ্যান্ড লাইব্রেরি ওয়েলসের পরিচালক লিন্ডা টমোস রায়াদার ট্রেজার সম্পর্কিত সেল্টিক লীগের একটি প্রশ্নের জবাবে বলেছিলেন যে, শিল্পকর্ম ফিরিয়ে দেওয়ার আহ্বান সেই সময়ে ওয়েলশ সরকারের কৌশলের অংশ ছিল না। 2023 সালের আগস্টে ব্রিটিশ জাদুঘর থেকে কিছু নিদর্শন চুরি হওয়ার খবরের পর, প্লেইড সাইমরু এমপি লিজ স্যাভিল রবার্টস এবং এমএস হেলেড ফাইচান ব্রিটিশ জাদুঘর থেকে প্রত্যাবাসনের জন্য বারবার আহ্বান জানান। তারা বলেছে যে জাদুঘরের যুক্তি যে এটি সবচেয়ে নিরাপদ অবস্থান, তা আর ধরে রাখা যায় না এবং ওয়েলস কার্ডিফের জাতীয় জাদুঘর মোল্ড গোল্ড কেপ এবং রস রাইড শিল্ডের মতো নিদর্শনগুলির জন্য আরও নিরাপদ স্থান। আমগুয়েদফা সাইমরু-মিউজিয়াম ওয়েলস বলেছে যে প্রত্যাবাসনের বিষয়গুলি নিরাপত্তার উদ্বেগ থেকে আলাদাভাবে বিবেচনা করা উচিত। জাতীয় জাদুঘর স্পষ্টভাবে শিল্পকর্মগুলি ফেরত দেওয়ার আহ্বান জানায় না, তবে বলেছে যে ওয়েলশ সম্প্রদায়ের দ্বারা এগুলি আরও সহজলভ্য এবং সন্তুষ্ট হওয়া উচিত। ওয়েলসের জাতীয় জাদুঘর প্রতিষ্ঠার আগে অনেক নিদর্শন ব্রিটিশ জাদুঘরে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। আরও দেখুন-ওয়েলসের জাদুঘর দক্ষিণ এশীয় শিল্পকর্ম প্রত্যাবাসনের আহ্বানের মুখোমুখি রেফারেন্স ওয়েলসের প্রত্নতত্ত্ব ওয়েলশ শিল্পকর্ম শিল্প ও সাংস্কৃতিক প্রত্যাবাসন