Bolesław I's intervention in the Kievan succession crisis
পোলিশ শাসক প্রথম বোলেসল দ্য ব্রেভ দ্বারা কিয়েভান উত্তরাধিকার সঙ্কটে হস্তক্ষেপ কিয়েভের গ্র্যান্ড প্রিন্সলি খেতাবের জন্য প্রথম সাভিয়াটোপলক ("অভিশপ্ত") এবং তার ভাই ইয়ারোস্লাভ ("জ্ঞানী") এর মধ্যে লড়াইয়ের একটি পর্ব ছিল। এটি ঘটেছিল যখন পোল্যান্ডের শাসক সোয়াটোপলকের শ্বশুর বোলেসল সোয়াটোপলকের পক্ষে হস্তক্ষেপ করেছিলেন। এই হস্তক্ষেপ প্রাথমিকভাবে সফল হয়েছিল কারণ বোলসল ইয়ারোস্লাভের সেনাবাহিনীকে পরাজিত করেছিলেন এবং সাময়িকভাবে সোয়াটোপলকের সিংহাসন সুরক্ষিত করেছিলেন। কিন্তু যখন বোলসল নিজেকে এবং তার সেনাবাহিনীকে কিয়েভ থেকে প্রত্যাহার করে নেন, তখন সোয়াটোপলক তার অবস্থান ধরে রাখতে পারেননি, পরের বছর ইয়ারোস্লাভের কাছে পরাজিত হন। অভিযানের ইতিবৃত্তগুলিতে কিংবদন্তি বিবরণের পাশাপাশি বাস্তব ইতিহাস অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং বিভিন্ন ব্যাখ্যার বিষয় হয়েছে। পটভূমি পোল্যান্ডের শাসক প্রথম বোলসল এবং কিয়েভের শাসক প্রথম ভ্লাদিমির এর আগে চেরভেন শহরগুলি (যা পরে রেড রুথেনিয়া নামে পরিচিত হয়েছিল) নিয়ে একটি দ্বন্দ্বে লড়াই করেছিলেন যা ভ্লাদিমিরের পক্ষে অনুকূলভাবে শেষ হয়েছিল। অধিকন্তু, বোলসল, যার ইতিমধ্যে দুই স্ত্রী ছিল, দুই পরিবারের মধ্যে সম্পর্ক দৃঢ় করার জন্য ভ্লাদিমিরের এক কন্যা প্রেডস্লাভাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। বোলসলের সর্বাত্মক প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং পরিবর্তে তাকে ভ্লাদিমিরের পুত্র সাভিয়াটোপলকের সাথে বোলসলের কন্যার বিবাহের মাধ্যমে ভ্লাদিমিরের বাড়ির সাথে কম মর্যাদাপূর্ণ সংযোগ গ্রহণ করতে হয়। 1005 থেকে 1013 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, ভ্লাদিমির বোলসলের কন্যার সাথে সাভিয়াটোপলকের বিবাহের ব্যবস্থা করেছিলেন, যার নাম সূত্রগুলিতে বেঁচে নেই। এটা সম্ভব যে ভ্লাদিমির সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে তার মৃত্যুর পরে সোয়াটোপলক বা ইয়ারোস্লাভ কেউই কিয়েভানের সিংহাসনে বসবেন না, কারণ সোয়াটোপলক এবং ইয়ারোস্লাভ উভয়ই তাদের বাবার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিলেন। ভ্লাদিমির সম্ভবত চেয়েছিলেন যে স্বিয়াতোপলক তাঁর মৃত্যুর পরে কেবল প্রত্যন্ত শহর তুরোভকে গ্রহণ করবেন এবং সম্ভবত তাঁর ছোট ছেলে বরিস ও গ্লেবকে উত্তরসূরি হিসাবে বেছে নেবেন, যদিও স্বিয়াতোপলকের বয়স বেশি। যদিও সুইয়াটোপলক বরিস এবং গ্লেবের চেয়ে বয়স্ক ছিলেন বলে জানা যায়, ভ্লাদিমিরের পুত্রদের সঠিক জন্মক্রম জানা যায় না এবং কিছু সূত্রে সুইয়াটোপলককে জারজ বলে অভিযোগ করা হয়েছে। সম্ভবত তাঁর শাসন শুধুমাত্র একটি ছোট অ্যাপানেজের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকায় অসন্তুষ্ট হয়ে সোয়াটোপলক তাঁর পিতাকে উৎখাত করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন। এই তত্ত্বগুলি অবশ্য খুব কম প্রমাণের উপর ভিত্তি করে তৈরি, এবং দুই ইতিহাসবিদের কথায়, তাদের "তাদের বাবার সাথে ঝগড়ার উৎস অস্পষ্ট"। মার্সেবুর্গের থিয়েটমারের মতে, বোলসল তার মেয়ে এবং পরের স্ত্রীর মাধ্যমে সোয়াটোপলকের বিদ্রোহকে উৎসাহিত করেছিলেন, যদিও তিনি বিদ্রোহের লক্ষ্য নির্দিষ্ট করেননি। ঘটনাচক্রে, ভ্লাদিমির সুইয়াটোপলকের ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করেন, যিনি সুইয়াটোপলক এবং তার সফরসঙ্গীদের কিয়েভে ডেকে পাঠান এবং 1013 খ্রিষ্টাব্দে তাদের কারারুদ্ধ করেন। পরিকল্পিত উৎখাত, যদি এটি বিদ্যমান থাকে, তাহলে সম্ভবত কোলোব্রজেগের বিশপ রেইনবার্ন দ্বারা সমর্থিত হতে পারে, যিনি বোলসলের মেয়ের সাথে ভ্রমণ করেছিলেন। একই ইতিহাসবিদের মতে, রেইনবার্ন সক্রিয়ভাবে রাশিয়ার ভূমিতে এবং তার আশেপাশে পৌত্তলিকদের ধর্মান্তরিত করার কাজে অংশ নিয়েছিলেন, কিন্তু সোয়াটোপলক এবং তার স্ত্রীর সাথে তাকে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। রেইনবার্ন, যিনি সম্ভবত ক্যাথলিক রোমের স্বার্থে কাজ করেছিলেন, কারারুদ্ধ হওয়ার পরপরই মারা যান। এটি লক্ষণীয় যে, 1013 খ্রিষ্টাব্দে বোলসল কিয়েভের ভূমি আক্রমণ করেন। এটি সম্ভবত চেরভেন শহরগুলি পুনরায় দখল করার জন্য বোলসলের প্রথম প্রচেষ্টা ছিল, যদিও এটিও যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে তার লক্ষ্য সম্ভবত সোয়াটোপলককে মুক্ত করা ছিল। ভ্লাদিমিরের মৃত্যুর ঠিক আগে, তিনি তাঁর পুত্র বরিসকে দক্ষিণে যাযাবরদের বিরুদ্ধে অভিযানে পাঠিয়েছিলেন। প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, স্ভিয়াটোপলক কিয়েভ দখল করে নেয়, যেখানে ভ্লাদিমিরের অনুচররা যারা প্রচারে বরিসের সাথে ছিল তারা বরিসকে ক্ষমতা নিতে উৎসাহিত করেছিল, একটি প্রস্তাব বরিস স্পষ্টতই প্রত্যাখ্যান করে বলেছিল যে "আমার বড় ভাইয়ের বিরুদ্ধে হাত তোলা আমার পক্ষে নয়"। ভ্লাদিমিরের মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যে উত্তরে ইয়ারোস্লাভ, দক্ষিণে মস্তিস্লাভ, দেরেভলিয়ান ভূমিতে স্বিয়াতোস্লাভ, মুরোমের গ্লেব এবং পেচেনেগদের বিরুদ্ধে পূর্বোক্ত অভিযানে বরিস কিয়েভের ক্ষমতা দখল করতে সক্ষম হন। ফ্রাঙ্কলিন এবং শেপার্ড যেমন বলেছিলেন, সোয়াটোপলকের "পূর্ববর্তী গ্রেপ্তার তার সুবিধার দিকে মোড় নিয়েছিল, কারণ এটি নিশ্চিত করেছিল যে তিনি ইতিমধ্যে ক্ষমতার কেন্দ্রের কাছাকাছি ছিলেন।" প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, সাভিয়াটোপলক সফলভাবে তার তিন ভাই, রোস্তভের বরিস, মুরোমের গ্লেব এবং দেরেভলিয়ান ভূমির সাভিয়াটোস্লাভকে হত্যার ব্যবস্থা করেছিলেন। ভাইবোনের মৃত্যুর খবর যখন ভ্লাদিমিরের চতুর্থ পুত্র, নভগোরদে ইয়ারোস্লাভের কাছে পৌঁছয়, তখন তিনি উত্তর থেকে নভগোরোডিয়ান এবং ভারাঙ্গিয়ানদের সাথে কিয়েভে আসেন। কিয়েভে সোয়াটোপলকের রাজত্ব হুমকির মুখে পড়েছিল। লিউবেচের কাছে 3 মাসের অচলাবস্থার পর, সাভিয়াটোপলক পরাজিত হন এবং "পোলদের কাছে পালিয়ে যান"। বোলেস্ল, যিনি সম্প্রতি জার্মান রাজ্যের (বাউটজেনের চুক্তি) সাথে একটি শান্তিতে সম্মত হয়েছিলেন, সামরিক হস্তক্ষেপের মাধ্যমে তাঁর জামাইকে সমর্থন করতে সম্মত হন। তিনটি প্রধান উৎস রয়েছে যা ইতিহাসবিদদের এই ঘটনাগুলির প্রমাণ প্রদান করে। সেরা এবং সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বিবরণটি মার্সেবুর্গের বিশপ থিয়েটমারের একটি ইতিহাস থেকে পাওয়া যায়, যিনি বোলসলের পক্ষে লড়াই করা স্যাক্সন নাইটদের কাছ থেকে বিস্তারিত তথ্য পেয়েছিলেন। নেস্টার দ্য ক্রনিকলারকে দায়ী করা প্রাইমারি ক্রনিকল হল আরেকটি উৎস যা ঘটনাগুলির বিশদ বিবরণ দেয়, এর নির্ভরযোগ্যতা পরিবর্তনশীল, যে উৎস থেকে এটি সংকলিত হয়েছিল তার উপর নির্ভর করে। নেস্টারের লেখা সেন্ট ভ্লাদিমিরের প্রতি রাশিয়ার সাধারণ প্রশংসার প্রতিফলন ঘটায়, অন্যদিকে বিশপ থিয়েটমারের বিবরণ, রাশিয়ার প্রতি সাধারণভাবে ইতিবাচক মনোভাব থাকা সত্ত্বেও, বোলেসল এবং ভ্লাদিমির উভয়কেই একচেটিয়াভাবে নেতিবাচক আলোকে চিত্রিত করে। তৃতীয় উৎসটি হল ক্রনিকল অফ পোলিশ ডিউক, যা 1110-এর দশকে বেনেডিক্টিন সন্ন্যাসী গ্যালাস দ্বারা রচিত প্রথম দিকের পোলিশ ডিউকদের একটি আধা-কিংবদন্তি। এই বিবরণটি বোলসলকে খুব ইতিবাচক দৃষ্টিতে চিত্রিত করে। কিয়েভে অভিযান থিয়েটমারের মতে, 1018 খ্রিষ্টাব্দে বোলসলের সেনাবাহিনী সীমান্ত অতিক্রম করে এবং একই বছরের শেষের দিকে কিয়েভে পৌঁছায়। সেনাবাহিনী সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। থিয়েটমার বর্ণনা করেছেনঃ "যারা পূর্বোক্ত ডিউককে সহায়তা প্রদান করেছিল, তাদের মধ্যে আমাদের তিনশো [জার্মান] যোদ্ধা, পাঁচশো হাঙ্গেরিয়ান এবং এক হাজার পেচেনেগ ছিল।" পোলিশ ইতিহাসবিদ রাফায়েল জাওর্স্কি বলেছেন যে থিএটমারের রিপোর্ট করা 1,000 পেচেনেগ, 300 জার্মান নাইট এবং 500 হাঙ্গেরিয়ান ভাড়াটে সৈন্য ছাড়াও বোলসলের সেনাবাহিনীর আকারের অনুমান 2,000 থেকে 5,000 পোলিশ যোদ্ধার মধ্যে রয়েছে। ইয়ারোস্লাভের সেনাবাহিনী সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়, তবে ধারণা করা হয় যে তিনি একই আকারের একটি বাহিনী সংগ্রহ করতে পেরেছিলেন। এটিও বিশ্বাস করা হয় যে তিনি বোলসলের উদ্দেশ্য সম্পর্কে অবগত ছিলেন এবং প্রতিরক্ষামূলক প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য সময় পেয়েছিলেন। বোলেস্লোর আক্রমণের বিবরণ প্রায় সম্পূর্ণরূপে থিয়েটমারের বিবরণের উপর নির্ভরশীলঃ "রাশিয়ায় ঘটে যাওয়া দুঃখজনক ও ক্ষতিকারক ঘটনা সম্পর্কে আমরা নীরব থাকতে পারি না। কারণ, আমাদের পরামর্শে, বোলস্লাভ একটি বিশাল সেনাবাহিনী নিয়ে এটি আক্রমণ করে এবং অনেক ধ্বংসযজ্ঞ চালায়। 22শে জুলাই, ডিউক একটি নির্দিষ্ট নদীতে আসেন, যেখানে তিনি তাঁর সেনাবাহিনীকে শিবির স্থাপন এবং প্রয়োজনীয় সেতুগুলি আলাদা করার নির্দেশ দেন। তাঁর সেনাবাহিনী সহ নদীর কাছে শিবির স্থাপন করেছিলেন রাশিয়ানদের রাজা। সম্ভবত জুন মাসে তার বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করার পর, জুলাই মাসে বোলসল তার সৈন্যদের সীমান্তে নিয়ে যান-ভলহিনিয়া অঞ্চলের একটি বসতির কাছে দক্ষিণ বাগ নদীর তীরে। ইতিমধ্যে, বোলসলের পেচেনেগের মিত্ররা কিয়েভের কাছে এসে ইয়ারোস্লাভকে তার রাজধানীর নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে তার বাহিনীর একটি অংশকে বিচ্ছিন্ন করতে বাধ্য করে। জাওর্স্কির মতে, ইয়ারোস্লাভ পালাক্রমে বলেসলকে পেচেনেগদের সাথে একত্রিত হওয়া থেকে বিরত রাখতে চেয়েছিলেন, বলেসলের প্রধান বাহিনীকে পরাজিত করতে চেয়েছিলেন এবং তারপরে কম সংগঠিত পেচেনেগদের যত্ন নিতে চেয়েছিলেন। বাগ নদীর বিপরীত তীরে দুই সেনাবাহিনী মিলিত হয়। ইয়ারোস্লাভের বাহিনী সম্ভবত তীরন্দাজদের সাথে ক্রসিং পয়েন্টগুলি ঢেকে রেখে অবস্থান নিয়েছিল। বোলেস্ল তার সেনাবাহিনীকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য সময় নিয়েছিলেন এবং অস্থায়ী সেতুর কাজ শুরু করেছিলেন বলে মনে হয়। শেষ পর্যন্ত 23শে জুলাই রিভার বাগের যুদ্ধ সংঘটিত হয়। থিয়েটমারের প্রায়-সমসাময়িক বিবরণ নিম্নলিখিত প্রস্তাব দেয়ঃ পোলরা শত্রুদের যুদ্ধে প্ররোচিত করেছিল এবং অপ্রত্যাশিত সাফল্যের সাথে তাদের নদীর তীর থেকে তাড়িয়ে দিয়েছিল যা তাদের রক্ষা করার কথা ছিল। এই সংবাদে উচ্ছ্বসিত হয়ে, বোলস্লাভ তাড়াহুড়ো করে তার সঙ্গীদের অবহিত করেন এবং বিনা প্রচেষ্টায় দ্রুত নদী পার হন। বিপরীতে, যুদ্ধ গঠনে প্রস্তুত শত্রু সেনাবাহিনী তার স্বদেশ রক্ষার বৃথা চেষ্টা করেছিল। তবে প্রথম আক্রমণে এটি ভেঙে পড়ে এবং কোনও কার্যকর প্রতিরোধ গড়ে তুলতে ব্যর্থ হয়। যারা পালিয়ে গিয়েছিল তাদের মধ্যে অনেককে হত্যা করা হয়েছিল, তবে বিজয়ীদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন হারিয়েছিল। আমাদের পক্ষ থেকে, মৃতদের মধ্যে ছিলেন এরিক, একজন বিশিষ্ট যোদ্ধা, যাকে আমাদের সম্রাট দীর্ঘদিন ধরে শিকল দিয়ে বেঁধে রেখেছিলেন। সেই দিন থেকে, প্রতিটি সাফল্যের সাথে, বোলস্লাভ ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা শত্রুদের তার সামনে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং সমগ্র জনগণ তাকে অনেক উপহার দিয়ে গ্রহণ ও সম্মানিত করেছিল। গ্যালাসের পরবর্তী ক্রনিকল অফ পোলিশ ডিউকস অনুসারে, যুদ্ধটি দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছিলঃ যখন বোলসল তার সেনাবাহিনীর মনোবল বাড়ানোর জন্য একটি ভোজ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তখন ইয়ারোস্লাভের তীরন্দাজ এবং স্কাউটরা পোলিশ চাকরদের জন্য সমস্যা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যারা প্রাণীদের ধ্বংস করে নদীর কাছে প্রস্তুত করছিল। যাইহোক, তারা কেবল তাদের এতটাই বিরক্ত করেছিল যে চাকররা নিজেরাই তুলনামূলকভাবে অগভীর নদীটি অতিক্রম করেছিল এবং ইয়ারোস্লাভের অবাক সৈন্যদের তাড়া করেছিল, যারা নদী পাহারা দিচ্ছিল। বোলসল ইয়ারোস্লাভের চেয়ে তাড়াতাড়ি এই সংঘর্ষের কথা জানতে পেরেছিলেন এবং বিস্মিত ইয়ারোস্লাভকে পরাজিত করে তাঁর বেশিরভাগ সেনাবাহিনীকে নদীর ওপারে সরিয়ে নিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিলেন। রাশিয়ান প্রাইমারি ক্রনিকল ঘটনাগুলির একটি ভিন্ন সংস্করণ দেয়, যেখানে উভয় সেনাবাহিনী যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল এবং বোলসলের আগে নদী দ্বারা পৃথক হয়েছিল, নদীর ওপারে থেকে অপমানের কারণে ক্ষুব্ধ হয়েছিল, তার সেনাবাহিনীকে অভিযুক্ত করেছিল, ইয়ারোস্লাভকে অবাক করে দিয়েছিল এবং তার বাহিনীকে ছড়িয়ে দিয়েছিল। সমস্ত বিবরণ একমত যে যুদ্ধে পোলিশ যুবরাজ বিজয়ী হয়েছিলেন। ইয়ারোস্লাভ কিয়েভের পরিবর্তে উত্তরে নভগোরডের দিকে পশ্চাদপসরণ করেছিলেন-সম্ভবত সন্দেহ করেছিলেন যে কিয়েভকে রক্ষা করার জন্য তাঁর যথেষ্ট শক্তি নেই, যা পেচেনেগস দ্বারা অবরুদ্ধ ছিল এবং এর দেয়ালের মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য সোয়াটোপলকপন্থী গোষ্ঠী ছিল। নেস্টর উল্লেখ করেছেন যে নভগোরদে পৌঁছনোর পর, ইয়ারোস্লাভ একটি ভারঙ্গিয়ান বাহিনী নিয়ে ফিরে আসার আশায় "বিদেশে" পালিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রাইমারি ক্রনিকল অনুসারে, নভগোরডের নাগরিকরা তাকে বোলস্লো এবং সাভিয়াটোপলকের দিকে লড়াইয়ের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য চাপ দিয়েছিল। কিয়েভ বোলসলের বিজয়ের পতন ও দখল কিয়েভের পথ খুলে দেয়, যা ইতিমধ্যেই তার পেচেনেগ মিত্রদের দ্বারা হয়রানির শিকার হয়েছিল। পেচেনেগ অবরোধের ফলে সৃষ্ট আগুনে ক্ষতিগ্রস্ত শহরটি 14ই আগস্ট প্রধান পোলিশ সেনাবাহিনীকে দেখে আত্মসমর্পণ করে। বোলসলের নেতৃত্বে প্রবেশকারী বাহিনীকে স্থানীয় আর্চবিশপ এবং ভ্লাদিমিরের পরিবার আনুষ্ঠানিকভাবে স্বাগত জানিয়েছিলঃ পোলিশ রাজ্যাভিষেকের অস্ত্রের ইতিহাস সম্পর্কিত একটি পরবর্তী জনপ্রিয় পোলিশ কিংবদন্তি, স্জেজারবিক তলোয়ার, কিয়েভের গোল্ডেন গেটের গল্প, যার উপর বোলসলের শহরে প্রবেশের সময় স্জেজারবিককে খাঁজ দেওয়া হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এই কিংবদন্তির কোনও ঐতিহাসিক ভিত্তি নেই, এবং গেটটি প্রায় 20 বছর পরে নির্মিত হয়েছিল, যদিও তলোয়ারটি নিজেই 200 বছর পরে পর্যন্ত জাল করা হয়নি। এটি অবশ্যই সম্ভব, যদিও অসম্ভব, যে বলেসল আরেকটি তলোয়ার দিয়ে আরেকটি গেট স্থাপন করেছিলেন, এইভাবে কিংবদন্তির জন্ম দেয়। কিভানের সিংহাসনে সোয়াটোপলক পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পরে বোলসল তার জার্মান এবং হাঙ্গেরিয়ান ভাড়াটে সৈন্যদের বাড়িতে পাঠিয়েছিলেন, "জনগণ" "তার কাছে ভিড় করেছিল" এবং "অনুগত বলে মনে হয়েছিল।" কিয়েভ এবং তার আশেপাশে বোলেস্ল কতদিন ছিলেন তা জানা যায় না। গ্যালাসের অবিশ্বস্ত বিবরণ দ্বারা প্রদত্ত 10 মাস কাল্পনিক। আসলে বোলেস্ল কয়েক মাসের মধ্যেই চলে যান এবং 1018 সালের 1লা ডিসেম্বর থিয়েটমার মারা যাওয়ায় বোলেস্ল অবশ্যই ডিসেম্বরের আগে পোল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন। প্রাইমারি ক্রনিকল অভিযোগ করে যে, পোলিশ লুণ্ঠনের ফলস্বরূপ, সাভিয়াটোপলক আদেশ দিয়েছিলেন যে "যে কোনও লিয়াখ [অর্থাৎ। শহরে পাওয়া পোলদের হত্যা করা উচিত "। একই সূত্র অনুসারে, ফলস্বরূপ অস্থিরতা বলেসলকে কিয়েভ ত্যাগ করতে বাধ্য করে, যার ফলে স্ভিয়াটোপলককে নিজের জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়। ঘটনাগুলির এই নেতিবাচক মোড়টি একমাত্র সমসাময়িক উৎস, মের্সবার্গের ক্রনিকোনের থিয়েটমারে বাদ দেওয়া হয়েছে। বিপরীতে, অভিযানের জন্য নিবেদিত নয় এমন ক্রনিকনের একটি অংশে লেখা তাঁর অভিযানের সারসংক্ষেপ বর্ণনা করে যেঃ ডিউক বোলস্লাভ তার সেনাবাহিনী নিয়ে রাশিয়ান রাজার রাজ্য আক্রমণ করেছিলেন। তাঁর দীর্ঘ-নির্বাসিত শ্যালক, রাশিয়ার ভাইকে সিংহাসনে বসানোর পর, তিনি উচ্ছ্বাসে ফিরে আসেন। থিয়েটমারের মতে, বোলসল ইয়ারোস্লাভকে তার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে বলেছিলেন, যাকে ইয়ারোস্লাভ বন্দী করে রেখেছিলেন। ইয়ারোস্লাভ প্রত্যাখ্যান করলে, বোলেস্লভ সেপ্টেম্বরে তার দেশে ফিরে আসার পর ইয়ারোস্লাভের পরিবারের সদস্যদের বন্দী হিসাবে পোল্যান্ডে নিয়ে যান। তাঁর বন্দীদের মধ্যে ছিলেন ভ্লাদিমিরের বিধবা স্ত্রী এবং ইয়ারোস্লাভের বোন প্রেডস্লাভা, যার হাত বলেসল আগে চেয়েছিলেন। প্রত্যাখ্যান করার পর, বোলসল এখন তাকে উপপত্নী হিসেবে গ্রহণ করেন। পোলিশ ডিউক অনেক সাধারণ মানুষের পাশাপাশি কিয়েভের বেশিরভাগ কোষাগারও নিয়েছিলেন। উল্লেখযোগ্য সাধারণ মানুষের মধ্যে ছিলেন শ্রদ্ধেয় সেন্ট মোসেস দ্য হাঙ্গেরিয়ান। অতীতে কিছু ইতিহাসবিদ (যেমন ঝিলেঙ্কো এবং কোস্টোমারভ) অনুমান করেছেন যে, বোলেসল নিজেই কিয়েভানের জমি শাসন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, যদিও সেখানে বলেসলের কোনও ক্ষমতার ভিত্তি ছিল না এবং কোনও রুরিকিড রক্ত ছিল না। আধুনিক ইতিহাসবিদদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, বোলসলের প্রধান প্রেরণা ছিল তার উত্তরাধিকারের জন্য চেরভেন শহরগুলি পুনরুদ্ধার করা, একই সাথে তার আত্মীয়কে সহায়তা করা, যার প্রতি তার বাধ্যবাধকতা ছিল। এই অভিযানটি কিয়েভের বিখ্যাত সম্পদ থেকে তাঁর অনুসারীদের সমৃদ্ধ করার একটি উপলক্ষও তৈরি করেছিল। বোলসল তাঁর আগমনের পরপরই কিয়েভ এবং নিকটবর্তী শহরগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য বাহিনী পাঠিয়েছিলেন, কিয়েভিয়ানদের তাদের বজায় রাখতে বাধ্য করেছিলেন এবং উল্লেখযোগ্য শ্রদ্ধা সংগ্রহ করেছিলেন যা তিনি তাঁর মিত্রদের মধ্যে ভাগ করে দিয়েছিলেন। থিয়েটমারের মতে, প্রস্থানের আগে বোলসলকে একটি অবর্ণনীয় পরিমাণ সম্পদ দেখানো হয়েছিল, যার বেশিরভাগই তিনি তাঁর বন্ধু এবং সমর্থকদের মধ্যে বিতরণ করেছিলেন। কিয়েভান আমলে পরবর্তী অনেক অনুষ্ঠানে পোল্যান্ডের শাসকদের পাশাপাশি হাঙ্গেরিয়ান বা পেচেনেগদের কিয়েভান উত্তরাধিকার বিতর্কে হস্তক্ষেপ করার জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছিল; দ্বিতীয় বোলেসলের ক্ষেত্রে, পোলিশ রাজা কোনও অভিযান না করেই অর্থ নিয়েছিলেন। এর পরপরই সোয়াটোপলক সিংহাসন হারান এবং পরের বছর প্রাণ হারান। যেহেতু বোলসল পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় হেনরির সাথে দ্বন্দ্বে জড়িত ছিলেন, তাই পদচ্যুত হওয়ার সময় তিনি তাঁর জামাইয়ের পক্ষে হস্তক্ষেপ করেননি এবং পরিবর্তে ইয়ারোস্লাভের সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন, যিনি সফলভাবে সিংহাসন পুনরুদ্ধার করেছিলেন। যদিও তিনি কিয়েভের নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছিলেন, বোলেস্ল 981 খ্রিষ্টাব্দে মহান ভ্লাদিমিরের দখলে থাকা চেরভেন শহরগুলি বজায় রাখতে সফল হন; 1025 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পোল্যান্ডের রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন। ইয়ারোস্লাভ বোলেসলকে ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন এবং কিয়েভান রুসকে শক্তিশালী করতে ব্যাপক অবদান রেখেছিলেন। এই অনুমানটি পোলিশ ইতিহাসবিদ রাফায়েল জাওর্স্কির কাজের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে। তথ্যসূত্র সূত্র উইপ্রাওয়া কিজোভস্কা ক্রোব্রেগো চাওলা ওরেজা পোলস্কিয়েগো নম্বর 2। রেজেক্জপোস্পোলিটা এবং মাউইয়া উইইকি। প্রাথমিক লেখক রাফায়েল জাওর্স্কি। 5 আগস্ট 2006 গ্রিকভ, বরিস (1882-1953), "কিয়েভস্কায়া রুস", "এ. এস. টি", 2004, "প্যাটেরিক কিভো-পেচেরস্কি", সংগঠিত, ইউক্রেনীয় ভাষায় অভিযোজিত, এবং ইরিনা ঝিলেঙ্কো, কিয়েভ, 2001 দ্বারা পাদচিহ্নিত। সেক। 30 এবং সম্পাদকের নোট কোস্তোমারভ, নিকোলাই (1817-85), "রুস্কায়া ইস্তোরিয়া ভি জিজনেওপিসানিয়াখ ই গ্লাভনিশিখ দেইয়াতেলি" ("রাশিয়ান হিস্ট্রি ইন বায়োগ্রাফিজ অফ ইটস মেইন ফিগারস"), মস্কোভা (মস্কো), "মাইসল", 1993,, সেকশন 2: ইয়ারোস্লাভ রাইজভ, কনস্ট্যান্টিন, (1999)। বিশ্বের সমস্ত রাজানঃ রাশিয়াঃ 600টি সংক্ষিপ্ত জীবনী। মস্কোঃ ভেচে, ভেচে। । (1999)। রাশিয়ান ভাষায়ঃ 600 ক্র্যাটকিক জিজনেওপিসানি। বার্তাঃ দেখুন। ), কিয়েভান রুসে 11শ শতাব্দী 'কিয়েভান রুসের সামরিক ইতিহাস' পোল্যান্ড জড়িত সামরিক অভিযান 1018 ইউরোপে দ্বন্দ্ব 1018 উত্তরাধিকারের যুদ্ধ পোল্যান্ডে 11শ শতাব্দী 11শ শতাব্দী ইউক্রেনে