Exposición Centroamericana
এক্সপোসিওন সেন্ট্রোঅ্যামেরিকানা (সেন্ট্রাল আমেরিকান এক্সপো) একটি শিল্প ও সাংস্কৃতিক প্রদর্শনী ছিল যা 1897 সালে গুয়াতেমালায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং যা 8ই মার্চ 1894 সালে রাষ্ট্রপতি জেনারেল জোসে মারিয়া রেইনা ব্যারিওস দ্বারা প্রদত্ত একটি পরামর্শ দ্বারা 253 নং ডিক্রি দ্বারা জাতীয় পরিষদ দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, এমন এক সময়ে যখন উভয় কফি-শুধুমাত্র গুয়াতেমালার রপ্তানি-এবং রৌপ্য আন্তর্জাতিক দাম সর্বকালের উচ্চতায় ছিল। এর মূল লক্ষ্য ছিল প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলের ইজতাপা এবং আটলান্টিকের পুয়ের্তো ব্যারিওসের মধ্যে আন্তঃ মহাসাগরীয় রেলপথ প্রদর্শন করা, একটি প্রকল্প যা 1897 সালের জানুয়ারির মধ্যে বেশ এগিয়ে ছিল, কিন্তু গুয়াতেমালা যখন কফি এবং রৌপ্য উভয়ের কারণে গভীর সঙ্কটের মধ্যে পড়ে যায় তখন তা অসম্পূর্ণ থেকে যায়। ফলস্বরূপ, এক্সপো নাটকীয়ভাবে ব্যর্থ হয়, গুয়াতেমালার অর্থনৈতিক সংকট বেশ কয়েকটি বিদ্রোহের জন্ম দেয়-প্রধানত পার্বত্য অঞ্চলে এবং পূর্ব দিকে এবং রাষ্ট্রপতি রেইনা ব্যারিওসকে শেষ পর্যন্ত 1898 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি হত্যা করা হয়। অনুপ্রেরণা 1889 সালে প্যারিসে অনুষ্ঠিত চতুর্থ সর্বজনীন প্রদর্শনীর উপর ভিত্তি করে এই প্রদর্শনীটি অনুপ্রাণিত হয়েছিল। সরকারী ডিক্রি অনুসারে, সরকার ব্যাখ্যা করেছে যে "দেশটি যে উপকারী শান্তিতে পৌঁছেছে তার জন্য ধন্যবাদ, গুয়াতেমালার জন্য একটি প্রদর্শনীতে কৃষিতে তার অগ্রগতি এবং আমাদের দেশবাসীর বুদ্ধি ও দক্ষতার সন্তানদের কাজগুলি প্রদর্শন করার সময় এসেছে যা একটি শান্তি ভোজ হবে যেখানে গুয়াতেমালা তার সেরা সাফল্য প্রদান করবে"। পরিকল্পনা অনুযায়ী, 1897 সালের 15ই মার্চ এক্সপোসিওন সেন্ট্রোঅ্যামেরিকানা জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হবে এবং এটি গুয়াতেমালা শহরের বাইরে নির্মাণাধীন "30 জুন" বুলেভার্ড বরাবর অনুষ্ঠিত হবে। মধ্য আমেরিকা এবং ক্যালিফোর্নিয়ার প্যাভিলিয়নের জন্য একটি প্রধান হল থেকে শুরু করে রেস্তোরাঁ এবং প্রশাসনিক অফিসের জন্য ছোট ভবন পর্যন্ত বিভিন্ন আকারের সতেরোটি প্রধান ভবনে এই প্রদর্শনীটি স্থাপন করার কথা ছিল। গুয়াতেমালার সরকারের মতে, প্রদর্শনীর লক্ষ্যগুলি ছিলঃ "তাদের কাছে বিভিন্ন পণ্য সংগ্রহ করা; যা সম্পর্কে কেউ কিছু জানে না সে সম্পর্কে শিখুন; যা ইতিমধ্যে জানা আছে তার উন্নতি করুন; গুয়াতেমালায় যা তৈরি করা হয় তা অন্যদের সাথে ভাগ করুন; মানব শ্রমকে জাগ্রত ও উদ্দীপিত করুন; সর্বজনীন ভ্রাতৃত্বকে শক্ত করুন; এবং সভ্যতা ও সংস্কৃতির একটি দুর্দান্ত উদযাপনের মাধ্যমে গুয়াতেমালাকে মর্যাদার সাথে প্রদর্শন করুন।" সেই দিনগুলিতে ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকা থেকে আগত বেশিরভাগ দর্শনার্থী ক্যারিবিয়ান সাগরের তীরে বন্দরে পৌঁছেছিল, রেনা ব্যারিওস উত্তর রেলপথটি সময়মতো শেষ করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন। রেলপথটি কেবল প্রদর্শনীর সাফল্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, এটি ক্যারিবিয়ান সাগর এবং দেশের প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলে ইজতাপার নতুন বন্দরের মধ্যে পণ্যদ্রব্য এবং যাত্রী পরিবহনের মূল চাবিকাঠি ছিল। রেইনা ব্যারিওসের দেশের অগ্রগতি ও উন্নয়নের উন্নতির জন্য রেলপথের উপর উচ্চ আশা ছিল কারণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং স্পেন এখনও কিউবার উপর যুদ্ধে ছিল এবং এটি স্পষ্ট ছিল যে উত্তর আমেরিকার দেশের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য আন্তঃ মহাসাগরীয় যোগাযোগ লাইন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল। 1897 সালে গুয়াতেমালার অর্থনৈতিক পরিস্থিতি 1897 সালের মার্চ মাসে, প্রায় একই সময়ে এক্সপো জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করা হয়, সাংস্কৃতিক পত্রিকা লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন গুয়াতেমালটেকা অর্থনীতির একটি বিস্তারিত বিশ্লেষণ প্রকাশ করে। সেই সময়ে, ব্যাঙ্কগুলি খারাপ পরিস্থিতি উপলব্ধি করেছিল এবং জামানতের অনুরোধ করে, খারাপ ক্রেডিট বন্ধ করে এবং পুস্তিকা ছাপিয়ে তাদের ব্যালান্সশিট উন্নত করার চেষ্টা করেছিল, যা সাহায্যের পরিবর্তে নাগরিকদের মধ্যে আর্থিক আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল। উপরন্তু, কিছু ব্যাঙ্ক কাগজের টাকা ছাপানোর জন্য সরকার যে ছাড় দিয়েছিল তার সুযোগ নিয়ে সুদের হার উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি করেছিল। সেই সময়ে, পাবলিক বন্ডের মূল্য বৃদ্ধি কেবল বন্ধই হয়নি, বরং প্রকৃতপক্ষে দ্রুত হ্রাস পেতে শুরু করে; উদাহরণস্বরূপ, 1896 সালের জুন থেকে 1897 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে, এক্সপো বন্ড এবং নর্দার্ন রেলরোড বন্ড যথাক্রমে $90 থেকে $44 এবং $80 থেকে $32-এ নেমে আসে। মূলত 30 লক্ষ গুয়াতেমালার পেসোর জন্য জারি করা ভাসমান ঋণ বন্ডগুলি 380,000 মার্কিন ডলার ব্যতীত উপলব্ধ ছিল না, যা খুব কম সংখ্যক ধনী লোকের অন্তর্গত ছিল, যারা এই মুহুর্তে তাদের প্রয়োজন না থাকায় তাদের প্রস্তাব দেয়নি। অবশেষে, উত্তর রেলপথ বন্ডগুলির মূল্য সবচেয়ে বেশি হ্রাস পেয়েছিল, কারণ সেগুলি কর্মচারী এবং মধ্যবিত্ত মানুষ কিনেছিলেন, যারা বেঁচে থাকার জন্য সেগুলি বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিল। এর বিশ্লেষণ অনুসরণ করে, লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন গুয়াতেমালটেকা জানিয়েছে যে 1897 সালের মার্চ মাসে নগদ অর্থের অভাবে প্রায় সম্পূর্ণ বাণিজ্যিক পক্ষাঘাত ঘটেছিল, যা একটি গুরুত্বপূর্ণ সমস্যা যা বাণিজ্যিক, কৃষি ও শিল্প কার্যক্রমকে প্রভাবিত করতে শুরু করেছিল। এই গুরুতর সমস্যার মূল কারণ ছিল রেইনা ব্যারিওস প্রশাসন কাল্পনিক চাহিদাগুলিকে যে অত্যধিক সমর্থন দিয়েছিল-অর্থাৎ, গুয়াতেমালা শহরকে অলঙ্কৃত করা, অ্যাকাটান-এর একটি জল প্রকল্প এবং সেন্ট্রাল আমেরিকান এক্সপোতে যাওয়া কোটিপতি ব্যয়-যা প্রকৃত দেশের ব্যালেন্সশিট বিবেচনা না করেই করা হয়েছিল এবং যার জন্য সরকারী বন্ড কেনার জন্য বিশাল বেসরকারী বিনিয়োগকারীদের প্রয়োজন ছিল। সরকারের এই মনোভাব সাধারণ জনগণের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং পরিবারগুলি বিলাসিতা ও অহংকারের যুগে বাস করছিল যা তাদের সাধ্যের বাইরেও বিস্তৃত ছিল; এই সমস্ত কিছুর ফলে ক্রেডিট এবং অনুমানের সাধারণ অপব্যবহার ঘটে। সেই সময়ে, এটি বিবেচনা করা হয়েছিল যে একমাত্র সমাধান ছিল কঠোর কৃপণতা ব্যবস্থা এবং একটি সাধারণ ভয় ছিল যে দেশটি দেউলিয়া হয়ে যেতে পারে। পরিশেষে, পণ্য বৈচিত্র্যের অভাব এবং কফির উপর অতিরিক্ত নির্ভরতা একটি বড় সমস্যা ছিল যখন কফির আন্তর্জাতিক মূল্য হ্রাস পেয়েছিল; অন্যদিকে, সবকিছু আমদানি করা হয়েছিল এবং ফলস্বরূপ দেশটি কেবল পণ্যদ্রব্যই নয়, বর্তমান বিনিময়, নৌবহর এবং কমিশনও পাওনা ছিল। গুয়াতেমালার রপ্তানি এমনকি কুড়ি লক্ষ পেসোতেও পৌঁছয়নি এবং জার্মান এবং অন্যান্য বৈধ বিদেশীদের দ্বারা মালিকদের দ্বারা প্রচুর চাষাবাদের কারণে, মোট রপ্তানি মূল্যের একটি ভগ্নাংশই জনসাধারণের কোষাগার পেয়েছিল। সংক্ষেপেঃ 1897 সালে গুয়াতেমালার বাণিজ্যে কোনও ভারসাম্য ছিল না এবং কঠোর মিতব্যয়ী পদক্ষেপের আহ্বান জানানো হয়েছিল যদি তাদের একটি দীর্ঘমেয়াদী ঋণের সাথে যুক্ত করা হয় যা দেশের জন্য ভাল শর্তের জন্য আলোচনা করতে হবে এবং গুয়াতেমালায় করা সমস্ত ঋণের মতো নয় যেখানে সুদের হার অত্যধিক ছিল এবং অর্থ সততার সাথে পরিচালিত হয়নি। প্যাভিলিয়ন কোস্টা রিকা প্যাভিলিয়ন কোস্টা রিকা চারজন প্রতিনিধি সদস্য পাঠিয়েছেঃ লুইস লোরিয়া কোস্টা রিকান শিক্ষা ব্যবস্থার দায়িত্বে ছিলেন; ততদিনে, কোস্টা রিকায় ইতিমধ্যে এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যে দুই লক্ষ পঞ্চাশ হাজার বাসিন্দার জন্য তিন লক্ষ ছয়ষট্টিটি পাবলিক স্কুল ছিল, যা দশ হাজার তিনশো শিশুকে ল্যাটিন আমেরিকার সবচেয়ে সচিত্র দেশে পরিণত করেছিল। সেই সময় সান জোসে জাতীয় জাদুঘরের পরিচালক আনাস্তাসিও আলফারো প্রাণিবিদ্যা প্রদর্শনীর দায়িত্বে ছিলেন। আলফারো ইতিমধ্যে মাদ্রিদ (ঐতিহাসিক আমেরিকান প্রদর্শনী) এবং শিকাগো এক্সপোজ-এ কোস্টারিকার প্যাভিলিয়নের দায়িত্বে ছিলেন। কার্লোস বলিও টিনোকো প্রতিনিধিদলের সভাপতি ছিলেন এবং সেই সময় সান জোসের গভর্নর ছিলেন। রয়্যাল ব্রিটিশ নেভি ইম্পেরিয়ুস ক্রুজ সফর যুক্তরাজ্য অ্যাডমিরাল লেগার বুরি প্যালিসারকে গুয়াতেমালার সরকারকে মুকুটের নামে সম্মান জানাতে পাঠিয়েছে। গুয়াতেমালার ব্রিটিশ উপনিবেশ তাদের সম্মানে "ক্লাব গুয়াতেমালটেকো"-তে একটি গ্র্যান্ড বল প্রদান করে। উদযাপনের দায়িত্বে ছিলেন গুয়াতেমালায় টেলিগ্রাফ স্থাপনার দায়িত্বে থাকা স্ট্যানলি ম্যাকনাইডার, কনসাল জে ফ্রেডরিক রবার্টস-যিনি আফ্রিকায় রয়্যাল আর্মির সাথে বিশিষ্ট পরিষেবা দিয়েছিলেন-এবং দ্বিতীয় কনসাল কার্লোস ফ্লিশম্যান। জার্মানি স্ট্যান্ড (জার্মানি) সুইজারল্যান্ডের "ক্রুপ" বিল্ডিংয়ের সাথে তার প্যাভিলিয়ন ভাগ করে নিয়েছিল, যা শিকাগো থেকে আনা হয়েছিল এবং অস্কার ভন পোলস্টিক দ্বারা একত্রিত করা হয়েছিল। জার্মানরা যে পণ্য ও শিল্পগুলি প্রদর্শন করেছিল তার মধ্যে ছিলঃ স্প্রেংস্টফ গেসেলশাফ্ট কসমোসের ডিনামাইট এবং বিস্ফোরক আনুষঙ্গিক, গুয়াতেমালার ব্যবসায়ী ই. অ্যাসকোলি ওয়াই কোম্পানির মাধ্যমে; অ্যানিলিন রঙ এবং রাসায়নিক পণ্য, জোহান মেরি ফারিনার কোলোন-যিনি একটি গ্র্যান্ড প্রাইজ অ্যাওয়ার্ড-এবং বিয়ার। তাদের কাছে বইয়ের দোকান এবং প্রিন্টার, ঘড়ি এবং অন্যান্যদের জন্য বিভিন্ন ধরনের কাগজ এবং পিচবোর্ডও ছিল। বেলজিয়াম প্যাভিলিয়ন বেলজিয়াম স্ট্যান্ডে একটি গোলাবারুদ কারখানা "লা কার্টৌচেরি বেলজ"-এর অস্ত্র প্রদর্শনী দ্বারা আধিপত্য বিস্তার করেছিল। যাইহোক, তারা একটি দস্তা কারখানা, একটি কাচের কল, ব্রাসেলসের একটি অন্তর্বাস কারখানা এবং একটি সংস্থা যা ব্রোঞ্জ পদক, ট্রফি, ভাস্কর্য এবং প্রদীপ তৈরি করে; এবং অবশেষে, অন্যান্য ফ্যাব্রিক পণ্য, প্রধানত পশম প্রদর্শন করে। অন্যান্য প্যাভিলিয়ন 15 মে সংবাদপত্রগুলি জানিয়েছে যে হন্ডুরাস, এল সালভাদর এবং নিকারাগুয়া স্ট্যান্ডগুলি এখনও খোলা হয়নি কারণ সময়সূচী দ্বন্দ্বের কারণে গুয়াতেমালায় পাঠানো পণ্যসম্ভার সময়মতো সরবরাহ করা হয়নি। উপরন্তু, সংবাদপত্রগুলি ইঙ্গিত দিয়েছিল যে আর্জেন্টিনা এই প্রদর্শনীতে অংশগ্রহণ করেনি কারণ কূটনৈতিক কার্যক্রম সঠিকভাবে সম্পাদিত হয়নি। লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন গুয়াতেমালতেকার সম্পাদক ও সাংবাদিক ডঃ রামন সালাজার একটি সাহিত্য স্ট্যান্ড উপস্থাপন করেছিলেন যেখানে তিনি বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক টুকরো প্রদর্শন করেছিলেনঃ 1729 সালে গুয়াতেমালায় মুদ্রিত প্রথম সংবাদপত্র, লা গেজেটা ডি গোয়াথেমালা; মধ্য আমেরিকার প্রথম দৈনিক সংবাদপত্র দিয়ারিও ডি গুয়াতেমালা; এবং লা সোসিয়েদাদ ইকোনমিক, প্রথম বাণিজ্যিক সংবাদ বুলেটিন। তিনি গুয়াতেমালার বেশ কয়েকজন প্রকাশক এবং এমনকি পুরনো ফ্রান্সিস্কান কনভেন্টের লেখাগুলির একটি সংগ্রহও উপস্থাপন করেন, যা তখন গুয়াতেমালার জাতীয় গ্রন্থাগারের অন্তর্গত ছিল। গুয়াতেমালা সিটিতে পৌঁছানোর জন্য মাত্র 90 মাইল দূরত্বে প্রদর্শনীর জন্য উত্তর রেলপথ সময়মতো শেষ হয়নি-তবে এল রাঞ্চো এবং গুয়াতেমালা সিটির মধ্যবর্তী পথে উঁচু পাহাড়ের কারণে এগুলি নির্মাণ করা সবচেয়ে কঠিন মাইল ছিল। অসম্পূর্ণ রেলপথ এবং অর্থনৈতিক সঙ্কটের অর্থ হল কম সংখ্যক নাগরিক এবং এমনকি কম সংখ্যক দর্শনার্থী এই প্রদর্শনীতে উপস্থিত ছিলেন, যেখানে চার মাসে মাত্র 40,000 দর্শনার্থী এসেছিলেন। 1897 সালের 1লা সেপ্টেম্বর, যখন এটি অনস্বীকার্য ছিল যে এক্সপো একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা ছিল এবং অর্থনৈতিক সংকট নিরলস ছিল, তখন লা ইলুস্ট্র্যাসিয়ন দেল প্যাসিফিকো তার "রিসুমেন কুইন্সিনাল" (দ্বি-সাপ্তাহিক ব্রিফিং)-এ সংক্ষেপে লিখেছিল যে এক্সপো তার দরজা বন্ধ করে দিয়েছে। অতএব, গুয়াতেমালার জন্য যা একটি বড় অর্জন হওয়া উচিত ছিল, তার পরিবর্তে একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতার ফলস্বরূপ যা তার কোনও লক্ষ্য পূরণ করতে পারেনিঃ গুয়াতেমালায় অভিবাসনকে সহায়তা করেনি এবং জাতীয় শিল্পে আগ্রহী কোনও বিদেশী বিনিয়োগকারীকে পায়নি। একটি সেন্ট্রাল আমেরিকান ইউনিয়ন সম্পন্ন না করার পাশাপাশি, কফি এবং রৌপ্যের আন্তর্জাতিক দামের পতনের কারণে এটি দেশকে অর্থনৈতিক পতনের দ্বারপ্রান্তে ঠেলে দেয়। দেশের জন্য পরিণতি এক্সপো ব্যর্থতা গুয়াতেমালার অর্থনীতির জন্য একটি বিধ্বংসী আঘাত ছিলঃ কোনও আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীর অভাব-যা জাতীয় অর্থনীতি পুনরুদ্ধারের শেষ আশা ছিল-গুয়াতেমালাকে পরিকাঠামো প্রকল্পের কারণে তার বিশাল ঋণ পরিশোধ করার জন্য পর্যাপ্ত তহবিল ছাড়াই ছেড়ে দিয়েছিল। রেইনা ব্যারিওস যখন তাঁর রাষ্ট্রপতির মেয়াদ বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, তখন কোয়েটজাল্টেনাঙ্গো এবং চিকিমুলা উভয় ক্ষেত্রেই বিপ্লব ঘটেছিল। যদিও এগুলি দমন করা হয়েছিল, 1898 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি ব্রিটিশ নাগরিক এডগার জোলিঙ্গার রাষ্ট্রপতিকে হত্যা না করা পর্যন্ত দেশটি অস্থির ছিল। রেইনা ব্যারিওসের কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ব্রিটিশ ব্যাঙ্কের সভাপতি ম্যানুয়েল এস্ট্রাডা ক্যাব্রেরার বিশাল ঋণ তাঁকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কাছ থেকে অর্থনৈতিক ও সামরিক উভয় সহায়তা চাইতে বাধ্য করেছিল যাতে ঋণ পরিশোধের উদ্দেশ্যে সম্ভাব্য ব্রিটিশ আক্রমণ এড়ানো যায়। উত্তর রেলপথ 1908 সাল পর্যন্ত শেষ হয়নি, আংশিকভাবে ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানিকে (ইউ. এফ. সি. ও) লাইনটি ছাড় দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ, কিন্তু ততদিনে আন্তঃ মহাসাগরীয় রেলপথটি সমালোচনামূলক উপায় ছিল না; ততদিনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র স্পেনকে পরাজিত করেছিল এবং নিকারাগুয়া ও কলম্বিয়ার সাথে বেশ কয়েকটি আলোচনার পরে, কলম্বিয়াকে আন্তঃ মহাসাগরীয় খাল নির্মাণের জন্য বেছে নিয়েছিল এবং কলম্বিয়া থেকে পানামাকে পৃথক করার কারণ হয়েছিল যখন পরেরটি খালটি নির্মাণের জন্য ছাড়ের শর্ত বাড়ানোর চেষ্টা করেছিল। 1908 সালে মধ্য আমেরিকার প্রতি মার্কিন নীতি এই অঞ্চলটিকে যতটা সম্ভব শান্তিপূর্ণ রাখার দিকে মনোনিবেশ করেছিল, এর জন্য মার্কিন কোম্পানিগুলির বিনিয়োগ-যেমন ইউনাইটেড ফ্রুট কোম্পানি-এবং 1903 সালে পানামায় সামরিক হস্তক্ষেপ এবং 1911 সালে নিকারাগুয়ার রাষ্ট্রপতি জোসে সান্তোস জেলায়ার উৎখাতের মতো সামরিক হস্তক্ষেপ ব্যবহার করা হয়েছিল; সবকিছুর লক্ষ্য ছিল পানামা খালের দ্রুত এবং মসৃণ নির্মাণ। যারা এতে অংশ নিয়েছিল তাদের জন্য এক্সপো প্রকল্পে অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিরাও প্রভাবিত হয়েছিল; মেক্সিকোর অন্তর্বর্তীকালীন রাষ্ট্রদূত ফেডেরিকো গ্যাম্বোয়া তাঁর স্মৃতিকথায় বলেছেন যে স্প্যানিশ ভাস্কর জাস্টো ডি গ্যান্ডারিয়াস এবং বৃদ্ধ ব্যক্তি যখন 20 জুন 1899-এ তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন, তখনও তিনি গুয়াতেমালায় ছিলেন কারণ সরকার তাঁকে তাঁর পরিষেবার জন্য অর্থ প্রদান করেনি। এর দু 'বছর পরে, গাম্বোয়া আবার ভাস্কর্যটির সাথে দেখা করে, এবং এবার সে বলে যে গান্ডারিয়াস কখনও বেতন পাওয়ার সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছিল এবং গুয়াতেমালা শহরে সিগারেট বিক্রি করে গুয়াতেমালায় সবেমাত্র বেঁচে ছিল; গাম্বোয়া তার বাড়িতে গান্ডারিয়াস পরিদর্শন করে বলে যে ভাস্কর্যের জায়গাটি কীভাবে সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খল ছিল, তবে কিছু পুরানো চিত্রকর্ম এবং ভাস্কর্য রেখেছিল যা সে কখনও স্পেনে ফিরে গেলে বিক্রি করার আশা করছিল। আরও দেখুন গুয়াতেমালার উত্তর রেলপথ জোসে মারিয়া রেইনা ব্যারিওস লা ইলুস্ট্রাসিয়ন গুয়াতেমালালটেকা রাফায়েল স্পিনোলা রিকার্ডো ক্যাসানোভা ওয়াই এস্ট্রাডা নোটস এবং রেফারেন্স রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক সংযোগ উত্তর আমেরিকায় গুয়াতেমালার ইতিহাস 1890-এর দশকে গুয়াতেমালায় বিশ্ব মেলা 1897 সালে গুয়াতেমালায়