Three Bards
থ্রি বার্ডস (,) হলেন পোলিশ রোমান্টিক সাহিত্যের জাতীয় কবি। শব্দটি প্রায় একচেটিয়াভাবে অ্যাডাম মিকিভিচ (1798-1855), জুলিয়াস স্লোওয়াকি (1809-1849) এবং জাইগমন্ট ক্র্যাসিন্স্কি (1812-1859) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এই তিনজনের মধ্যে মিকিভিচকে সবচেয়ে প্রভাবশালী এবং ক্র্যাসিনস্কিকে সবচেয়ে কম প্রভাবশালী বলে মনে করা হয়। থ্রি বার্ডদের কেবল পোলিশ জাতীয় অনুভূতির কথা বলার জন্যই নয়, তাদের জাতির ভবিষ্যতের পূর্বাভাস দেওয়ার জন্যও ভাবা হত। তারা পোল্যান্ডের বিভাজনের পরে নির্বাসনে বসবাস ও কাজ করেছিল, যা স্বাধীন পোলিশ রাষ্ট্রের অস্তিত্বের অবসান ঘটিয়েছিল। 1830 সালের রাশিয়ান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের পরে লেখা তাদের মর্মান্তিক কাব্যিক নাটক এবং মহাকাব্য কবিতা তিনটি দখলকারী বিদেশী সাম্রাজ্য থেকে স্বাধীনতার জন্য পোলিশ সংগ্রামকে ঘিরে আবর্তিত হয়েছিল। "থ্রি বার্ডস" ধারণাটি 19 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে আবির্ভূত হয়েছিল এবং পোলিশ সাহিত্যের পণ্ডিতদের মধ্যে প্রভাবশালী রয়ে গেছে। একই সময়ে, কেউ কেউ এটিকে কালাতীত বলে সমালোচনা করেছেন। ক্র্যাসিন্সকির প্রভাব হ্রাস পাওয়ার সাথে সাথে কেউ কেউ তাকে ত্রিত্বে সাইপ্রিয়ান নরউইডের সাথে প্রতিস্থাপন করার বা চতুর্থ বার্ড হিসাবে নরউইদ বা স্ট্যানিস্ল উইস্পিয়ানস্কিকে যুক্ত করার পরামর্শ দিয়েছেন। অর্থ পোলিশ শব্দ "উইসজচ" () প্রায়শই পোলিশ সাহিত্যের ইতিহাসে একজন "কবি-ভাববাদী" বা "ভবিষ্যদ্বাণীকারী" হিসাবে বোঝানো হয়। এই শব্দটি, যা প্রায়শই ইংরেজিতে "বার্ড" হিসাবে অনুবাদ করা হয় ("বার্ড" অর্থে "একজন কবি, বিশেষত একজন মহিমান্বিত জাতীয় কবি"), প্রাচীন ল্যাটিন কবি ভ্যাটস ("কবি-ভাববাদী")-কবি যাকে দেবতারা ভবিষ্যত দেখার ক্ষমতা প্রদান করেছিলেন। "থ্রি বার্ডস" শব্দটি প্রায় একচেটিয়াভাবে পোল্যান্ডের সর্বাধিক বিখ্যাত রোমান্টিক কবি অ্যাডাম মিকিউইজ (1798-1855), জুলিয়াস স্লোওয়াকি (1809-1849) এবং জিগমুন্ট ক্রাসিস্কি (1812-1859)-র ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। এই তিনজনের মধ্যে মিকিভিচকে সবচেয়ে বেশি, ক্র্যাসিনস্কিকে সবচেয়ে কম, প্রভাবশালী বলে মনে করা হয়। এই ত্রয়ীর মধ্যে, মহাকাব্য এবং গীতিকারের মাস্টার মিকিভিচকে বর্তমানের কবি বলা হয়েছে; ক্র্যাসিনস্কি-নবী এবং দ্রষ্টা-কবি যিনি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করেন; স্লোয়াকি-নাট্যকার-অতীতের প্যানগিরিস্ট। আরেকটি পরিকল্পনায় মিকিভিচকে "ইতিহাসের ইতিবাচক কণ্ঠস্বর", স্লোওয়াকিকে "পোলিশ জাতির ভাগ্যের 'আসুরী' অন্ধকার দিকের কণ্ঠস্বর" এবং ক্র্যাসিনস্কিকে "পোলিশ ক্যাথলিকবাদের কণ্ঠস্বর" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। ষোড়শ শতাব্দীর আশেপাশে অন্যান্য অনেক সারমাটিজমের পাশাপাশি পোল্যান্ডে আমদানি করা, উইজজচজ শব্দটি প্রাথমিকভাবে সাধারণভাবে কবিদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছিল, কখনও কখনও হোমারের মতো বিদেশীদের ক্ষেত্রে এবং কিছু কিছু স্থানীয়দের ক্ষেত্রে যেমন জান কোচানোভস্কি (কখনও কখনও "জারনোলাসের উইজচজ" বলা হয়)। যাইহোক, 19 শতকের রোমান্টিকতাবাদের আবির্ভাবের সাথে সাথে এই শব্দটি প্রায় একচেটিয়াভাবে মিকিভিচ, স্লোওয়াকি এবং ক্র্যাসিন্সকির ত্রয়ীর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা শুরু হয়। 1842 সালে মিকিভিচ নিজেই এই শব্দটির ব্যবহারকে সমর্থন করেন এবং নিজেকে উইসজজ বলে অভিহিত করেন। যদিও এই তিনজন কবি কোনও নির্দিষ্ট কাব্যিক গোষ্ঠী বা আন্দোলন গঠন করেননি, তবুও তাঁদের সকলকে রাজনৈতিক স্বাধীনতা থেকে বঞ্চিত একটি জাতির আধ্যাত্মিক নেতা হিসাবে দেখা যেতে শুরু করে (পোল্যান্ডের বিভাজনের পরে 1795 সালে পোল্যান্ডের একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যায় এবং 1918 সাল পর্যন্ত পূর্ণ সার্বভৌমত্ব পুনরুদ্ধার করতে পারেনি)। তারা প্রায়শই লোককাহিনীতে বিজ্ঞাপন দিত যা কিংবদন্তি এবং লোককাহিনীর ওয়ার্নিহোরার মতো লোক ঋষিদের সাথে উইজজজ অভিব্যক্তিটিকে যুক্ত করত। পোলিশ ইতিহাসের তিন গুরুত্বপূর্ণ কবি হিসাবে মিকিভিচ, স্লোওয়াকি এবং ক্র্যাসিনস্কির চিত্রায়ন 1860 সালের রিস ডিজিয়েজো সাহিত্য পোলস্কিয়েজ (পোলিশ সাহিত্যের ইতিহাসের রূপরেখা)-এর সম্প্রসারিত সংস্করণে পাওয়া যায়। এই দৃষ্টিভঙ্গি মহান অভিবাসন যুগে সাহিত্য ইতিহাসের অন্যান্য কাজ দ্বারা জনপ্রিয় হয়েছিল, যেমন জুলিয়ান বার্টোসেউইজ এবং ওয়েলোডজিমিয়েরজ স্পাসোউইজ; এবং পোলিশ পাঠ্যপুস্তকগুলির পরবর্তী দশকগুলির দ্বারা, একটি মহান অভিবাসন প্রতিষ্ঠায় অবদান রেখেছিল। এই ধারণাটি টিকে আছে, যদিও কখনও কখনও পণ্ডিতদের দ্বারা (বিশেষত, 20 শতকের গোড়ার দিকে, এবং দ্বারা) কালাতীত বা অন্যথায় ভুল হিসাবে সমালোচনা করা হয়েছে। তিনটি বার্ডের মধ্যে একটি-বিশেষত ক্র্যাসিস্কি-এই ত্রয়ীর মধ্যে একটি হওয়ার যোগ্য কিনা এবং অন্যান্য কবিদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য এই ত্রয়ীর সম্প্রসারণ করা উচিত কিনা সে বিষয়েও আলোচনা হয়েছে। যাইহোক, সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ কাজিমিয়ার্জ উইকার মতে, 20 শতকের মাঝামাঝি থেকে বার্ডস-এর ত্রয়ী-মিকিভিচ, স্লোওয়াকি, ক্র্যাসিস্কি-পর্যায়ক্রমিক সমালোচনা এবং চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও ঐতিহাসিক এবং ক্লাসিক হিসাবে স্বীকৃত হয়েছে। চতুর্থ বার্ড বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে সাইপ্রিয়ান কামিল নরউইদের (1821-1883) লেখাগুলির পুনঃ আবিষ্কার তাঁকে "চতুর্থ বার্ড" বা "পোল্যান্ডের চার মহান কবিদের" মধ্যে গণ্য করতে প্ররোচিত করেছিল। থ্রি বার্ডসের লেখাগুলির বিপরীতে, নরউইদের লেখাগুলি তাঁর জীবদ্দশায় বা তার পরের কয়েক দশক ধরে জনপ্রিয় ছিল না। ফলস্বরূপ, পোলিশ সাহিত্য সমালোচক, তামারা ট্রোজানোভস্কা এবং জোয়ানা নিজিনস্কার মতে, তাঁর কাজ "বিচ্ছিন্ন [এবং] অলক্ষিত ছিল", এবং "পূর্ববর্তী তিন সাহিত্যিক 'দৈত্য' [মিকিভিচ, স্লোওয়াকি এবং ক্র্যাসিনস্কি] দীর্ঘকাল নির্বাসনে এবং বাড়িতে উদযাপিত হয়েছিল"; তাই নরউইড তার সমসাময়িকদের প্রভাবিত বা প্রভাবিত করতে ব্যর্থ হয়েছিল যা থ্রি বার্ডস করেছিল। কিছু সাহিত্য সমালোচক অবশ্য ক্র্যাসিনস্কির কাজের মূল্য সম্পর্কে এতটাই সংশয়ী যে নরউইডকে চতুর্থ বার্ডের পরিবর্তে তৃতীয় হিসাবে বিবেচনা করেন। অন্যান্য সমালোচকরা স্ট্যানিস্ল উইস্পিয়ানস্কিকে (1869-1907) চতুর্থ বার্ড হিসাবে মনোনীত করেছেন। তাঁর 1901 সালের নাটক দ্য ওয়েডিংকে পোলিশ নাটকের শেষ মহান ক্লাসিক হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং রোচেল হেলার স্টোন লিখেছেন যে কেবল এটিই তাকে "চতুর্থ বার্ডের খেতাব অর্জন করেছে"। সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ জোসেফ কনরাডের নাম দিয়েছেন আরেকজন বার্ড। 19 শতকের অন্যান্য লেখক, যাঁদের বার্ড বলা হয়, তাঁদের মধ্যে রয়েছেন জোজেফ বোহদান জালেস্কি, সেভেরিন গোজজিন্সকি, উইনসেন্টি পোল এবং কর্নেল উজেজস্কি। 20 শতকের যে কবিদের পোলিশ বার্ড বলা হয় তাদের মধ্যে রয়েছেন উইটোল্ড গম্ব্রোভিচ এবং নোবেল বিজয়ী চেজল মিলোজ। ভিজ্যুয়াল আর্টে, উইজজচ (বার্ড) শব্দটি মাঝে মাঝে যথাক্রমে প্রথম এবং দ্বিতীয় পোলিশ বার্ড হিসাবে জান মাতেজকো এবং আর্তুর গ্রোটগারের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছে, জোজেফ ব্রান্ট বা হেনরিক সিমিরাদজকি প্রায়শই তৃতীয় বার্ডের নামকরণ করেন। আরও দেখুন জাতীয় কবি পোলিশ মেসিয়ানিজম রোমান্টিসিজম ইন পোল্যান্ড টাইমন জাবরোভস্কি-যিনি "উইজজজ মিওডোবোরু" ("দ্য বার্ড অফ দ্য হানি হারভেস্ট") নামেও পরিচিত) নোট এবং রেফারেন্স আরও পড়ুন ত্রয়ী পোলিশ পুরুষ কবি বার্ডস