J. J. L. Duyvendak
জান জুলিয়াস লোডেউইক ডুয়েভেনডাক (28 জুন 18899 জুলাই 1954) একজন ডাচ সিনোলজিস্ট এবং লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা ভাষার অধ্যাপক ছিলেন। তিনি দ্য বুক অফ লর্ড শ্যাং-এর অনুবাদ এবং দাও দে জিং-এর অধ্যয়নের জন্য পরিচিত। তিনি কয়েক দশক ধরে ফরাসি পণ্ডিত পল পেলিয়টের সাথে বিখ্যাত সিনোলজি জার্নাল ট 'য়ং পাও-এর সহ-সম্পাদক ছিলেন। লাইফ জে. জে. এল. ডুয়েভেনডাক 1889 সালের 28শে জুন নেদারল্যান্ডসের হার্লিঙ্গেনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে স্নাতক হিসাবে ম্যাট্রিকুলেট করেছিলেন যেখানে তিনি ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন করেছিলেন এবং শীঘ্রই ডাচ সাইনোলজিস্ট জে. জে. এম দ্বারা চীনা ভাষায় পরিচিত হন। ডি গ্রুট। 1910 সালে ডুয়েভেনডাক প্যারিসে চলে যান যেখানে তিনি এডওয়ার্ড চাভানেস এবং হেনরি কর্ডিয়ারের অধীনে চীনা ভাষায় আরও উন্নত পড়াশোনা শুরু করেন। 1912 থেকে 1918 সাল পর্যন্ত ডুয়েভেনডাক 1919 সালে লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি পদ অর্জনের আগে বেইজিংয়ের ডাচ দূতাবাসে দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, ডুয়েভেনডাক নেদারল্যান্ডসে বসবাসকারী ইহুদিদের নাৎসি বাহিনীর হাত থেকে রক্ষা করার জন্য কাজ করেছিলেন। ডুয়েভেনডাক 1931 সালে রয়্যাল নেদারল্যান্ডস অ্যাকাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের সদস্য হন। 1942 সালে ডুয়েভেন্ডাক ক্র্যাব নেবুলা সুপারনোভা নিয়ে পশ্চিমা ভাষায় প্রথম একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেন, যা 1054 সালে সং রাজবংশের সময় চীনা জ্যোতির্বিজ্ঞানীরা পর্যবেক্ষণ করেছিলেন। প্রকাশিত কাজ "দ্য বুক অফ লর্ড শ্যাং", শিকাগোঃ ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস, 1928 "দ্য ট্রু ডেটস অফ দ্য চাইনিজ মেরিটাইম এক্সপিডিশনস ইন দ্য আর্লি ফিফটিন্থ সেঞ্চুরি"। টি 'ইয়ং পাও, 1938 "1054 খ্রিস্টাব্দের সুপারনোভার সাথে ক্র্যাব নীহারিকার সনাক্তকরণ সম্পর্কিত আরও তথ্যঃ প্রথম অংশ, প্রাচীন প্রাচ্য ইতিহাস", প্যাসিফিক 54 এর অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল সোসাইটির প্রকাশনা, নং। 318, 1942, পৃ. 91-94। তাও তে চিং, "দ্য বুক অফ দ্য ওয়ে অ্যান্ড ইটস ভর্চু", লন্ডনঃ জন মারে, 1954 রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইউমাস আমহার্স্টে ডুয়েভেন্ডাকের ছোট জীবনী জ্যোতির্বিজ্ঞানী জ্যান উর্টের কাছে ডুয়েভেন্ডাকের চিঠি এবং উর্ট এবং ডব্লিউ. বাডের চিঠিপত্র (লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার) 1889 জন্ম 1954 ডাচ সিনোলজিস্ট ডাচ অনুবাদক লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী নেদারল্যান্ডসের হার্লিঙ্গেনের লোক, 20 শতকের অনুবাদক নেদারল্যান্ডসের রয়্যাল নেদারল্যান্ডস একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের চীনা সদস্যদের রেক্টররা