Reginald of Sidon
রেজিনাল্ড গ্রেনিয়ার (1130-1202) ছিলেন সিডনের অধিপতি এবং 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে জেরুজালেম রাজ্যের একজন গুরুত্বপূর্ণ আভিজাত্য। রেজিনাল্ড ছিলেন জেরার্ড গ্রেনিয়ার এবং অ্যাগনেস অফ বুরেস-এর পুত্র এবং ইউস্টেস গ্রেনিয়ারের নাতি। 1170 খ্রিষ্টাব্দে তিনি প্রথম রাজ্যে খ্যাতি অর্জন করেন, যখন তিনি কর্টেনে-র অ্যাগনেসকে বিয়ে করেন, যিনি এর আগে তিনবার বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেনঃ প্রথমত মারাশের রেজিনাল্ডের সাথে, যিনি তাকে বিধবা রেখে গিয়েছিলেন; দ্বিতীয়ত (সম্ভবত বড় হয়ে) আমালরিকের কাছে, জাফা এবং আসকালনের কাউন্ট এবং জেরুজালেমের ভবিষ্যত রাজা, যার সাথে তার দুটি সন্তান ছিল, চতুর্থ বাল্ডউইন এবং সিবিলা; এবং তৃতীয়ত আমালরিকের সাথে তার বিয়ের আগে তার বাগদত্তা বা স্বামী আইবেলিন-এর হিউয়ের কাছে। 1163 খ্রিষ্টাব্দে আমালরিকের সঙ্গে তাঁর বিবাহ বাতিল করা হয় যখন জানা যায় যে, উভয়ের মধ্যে সঙ্গমের নিষিদ্ধ মাত্রার মধ্যে সম্পর্ক রয়েছে। কিছু লেখক দাবি করেছেন যে অ্যাগনেস এবং সিডনের রেজিনাল্ডের মধ্যে বিবাহও বাতিল করা হয়েছিল, কারণ তারা নিষিদ্ধ মাত্রার মধ্যে সম্পর্কিত ছিল, তবে এটি টায়ারের উইলিয়ামের ভুল ব্যাখ্যার উপর ভিত্তি করে, যিনি বলেছেন জেরার্ড "উল্লিখিত দুই ব্যক্তির" মধ্যে সম্পর্ক আবিষ্কার করেছিলেন। যাইহোক, এটি অবশ্যই অ্যাগনেস এবং আমালরিকের বিবাহের কথা উল্লেখ করছেঃ রেজিনাল্ডের বিয়ের সময় জেরার্ড মারা গিয়েছিলেন। 1179 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে, "অ্যাগনেস, কাউন্টেস অফ সিডন" এবং "রেজিনাল্ড অফ সিডন" একসঙ্গে একটি সনদ প্রত্যক্ষ করেনঃ তারা তখনও দম্পতি ছিলেন না বলে প্রমাণ করার মতো কোনও প্রমাণ নেই। (এই বিষয়ে আরও আলোচনার জন্য হ্যামিল্টন, দ্য লেপার কিং এবং তাঁর উত্তরাধিকারী দেখুন।) 1174 খ্রিষ্টাব্দে আমালরিক মারা যান এবং তাঁর কুষ্ঠরোগী ও কম বয়সী পুত্র চতুর্থ বাল্ডউইন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। রেজিনাল্ড এখন রাজার সৎ বাবা হয়ে যান। একজন বেইলি বা রাজপ্রতিনিধি নিয়োগের প্রয়োজন ছিল এবং এই পদের জন্য মাইলস অফ প্ল্যান্সি-র উপর ত্রিপোলির তৃতীয় রেমন্ডের (আমালরিকের প্রথম চাচাত ভাই) সমর্থকদের মধ্যে রেজিনাল্ড ছিলেন। রেজিনাল্ড 1177 সালে মন্টগিসার্ডের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন, কিন্তু 1179 সালে জ্যাকব 'স ফোর্ডের যুদ্ধে উপস্থিত ছিলেন না, তাঁর বাহিনী নিয়ে খুব দেরিতে পৌঁছেছিলেন; টায়ারের উইলিয়ামের মতে, তিনি যদি তাঁর পথে চালিয়ে যেতেন তবে তিনি অনেক শরণার্থীকে যুদ্ধ থেকে বাঁচাতে পারতেন, কিন্তু যখন তিনি সিডোনে ফিরে আসেন, তখন এই শরণার্থীরা অতর্কিত আক্রমণে নিহত হন। 1183 খ্রিষ্টাব্দে যখন সালাহউদ্দিন আক্রমণ করেন, তখন তিনি রাজ্যের প্রতিরক্ষায় অংশ নিয়েছিলেন; এবার উইলিয়াম তাঁকে "যুদ্ধে দক্ষতার জন্য বিশিষ্ট" ব্যক্তিদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছেন। তাঁর স্ত্রী কখনও কখনও সামরিক অভিযানে উপস্থিত থাকতেন, তাঁর অসুস্থ কিন্তু দৃঢ়প্রতিজ্ঞ পুত্রের দেখাশোনা করতেন। রাজ্যে উত্তরাধিকারের বিরোধ এই সময়ের মধ্যে চতুর্থ বাল্ডউইন কোনও রাজপ্রতিনিধির প্রয়োজন ছাড়াই নিজেরাই শাসন করছিলেন। তাঁর খুড়তুতো ভাই ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় হেনরির কাছ থেকে সামরিক সহায়তার আশা বাড়ানোর জন্য এবং ত্রিপোলির প্রভাবের রেমন্ডকে হ্রাস করার জন্য, 1180 খ্রিষ্টাব্দে বাল্ডউইন তাঁর বিধবা বোন সিবিলাকে অ্যাঞ্জেভিন্সের একজন সামন্ত, গাই অফ লুসিগনানের সাথে বিয়ে করেছিলেন, যার বড় ভাই আমালরিক ইতিমধ্যে আদালতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। রাজার স্বাস্থ্যের অবনতি হওয়ায়, 1183 খ্রিষ্টাব্দে সালাহউদ্দিনের আক্রমণের সময় তিনি গাইকে রাজপ্রতিনিধি নিযুক্ত করেন, যদিও রেমন্ড এবং তার মিত্ররা তার প্রতি অত্যন্ত শত্রুভাবাপন্ন ছিল। যাইহোক, রাজা শীঘ্রই গাইয়ের দক্ষতায় হতাশ হয়ে পড়েন এবং তাকে পদচ্যুত করেন। 1183 খ্রিষ্টাব্দে তিনি সিবিলা এবং গাইকে সফল হতে বাধা দেওয়ার প্রয়াসে সিবিলা এবং মন্টফেরাটের তার প্রথম স্বামী উইলিয়ামের ছোট ছেলে পঞ্চম বাল্ডউইনকে সহ-রাজা হিসাবে মুকুট পরিয়েছিলেন। রেজিনাল্ড এটিকে সমর্থন করেছিলেন এবং রাজ্যাভিষেকের সময় উপস্থিত ছিলেন। অ্যাগনেস সম্ভবত 1184 খ্রিষ্টাব্দের দ্বিতীয়ার্ধে এবং 1185 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে চতুর্থ বাল্ডউইন মারা যান। পঞ্চম বাল্ডউইন, তৃতীয় রেমন্ডের সাথে রাজপ্রতিনিধি হিসাবে, 1186 সালে মারা যাওয়ার আগে এক বছরেরও কম সময় ধরে রাজা হিসাবে ছিলেন। রেজিনাল্ড সেই অভিজাতদের মধ্যে ছিলেন যারা পঞ্চম বাল্ডউইনের মৃত্যুর পর সিবিলা এবং গাইকে সিংহাসনে আরোহণ করতে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন। হ্যাটিনের যুদ্ধ এবং তৃতীয় ক্রুসেড গাই এবং রেমন্ডের মধ্যে বিরোধ রাজ্যের নিরাপত্তাকে হুমকির মুখে ফেলেছিল, কারণ গাই রেমন্ডের টিবেরিয়াসের জায়গির অবরোধ করার পরিকল্পনা করেছিল, যা নিজেই সালাহউদ্দিনের সাথে জোটবদ্ধ ছিল। ইবেলিন-এর বালিয়ান, রেমন্ডের আরেকজন সমর্থক, পরিবর্তে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে গাই ত্রিপোলিতে রেমন্ডে একটি দূতাবাস পাঠাবেন, এই আশায় যে গাই সালাহউদ্দিনের বৃহত্তর সেনাবাহিনীর উপর বোকামি আক্রমণ করার আগে দুজনের মধ্যে পুনর্মিলন হতে পারে। রেজিনাল্ড বালিয়ান, রাইডফোর্টের জেরার্ড (নাইটস টেম্পলারের গ্র্যান্ড মাস্টার), রজার ডি মলিন্স (নাইটস হসপিটালারের গ্র্যান্ড মাস্টার) এবং টায়ারের আর্চবিশপ জোসিয়াসের সাথে ত্রিপোলিতে গিয়েছিলেন। 1লা মে, ক্রেসনের যুদ্ধে সালাহউদ্দিনের পুত্র আল-আফদালের কাছে টেম্পলার এবং হসপিটালাররা পরাজিত হয়; বালিয়ান তার নাবলুসের জায়গার কাছে থেমেছিল এবং রেজিনাল্ড বিউফোর্টে তার দুর্গে থেমেছিল এবং তারা দুজন যুদ্ধের জন্য উপস্থিত ছিল না। রেমন্ড পরাজয়ের খবর শুনে তিবেরিয়াসে দূতাবাসের সঙ্গে দেখা করেন এবং তাদের সঙ্গে জেরুজালেমে ফিরে যান। পরবর্তীকালে হ্যাতিনের যুদ্ধে গাই, রেমন্ড এবং ক্রুসেডার সেনাবাহিনী সালাহউদ্দিনের রাজ্য আক্রমণের মুখোমুখি হয়। যুদ্ধটি ক্রুসেডারদের জন্য একটি চূড়ান্ত পরাজয় ছিল; রেজিনাল্ড তার প্রয়াত স্ত্রীর ভাই এডেসার বালিয়ান এবং তৃতীয় জোসেলিন-এর সাথে রিয়ারগার্ড-এ ছিলেন এবং তাদের সাথে পালিয়ে গিয়েছিলেন; তৃতীয় ক্রুসেডের পরবর্তী পশ্চিমা ইতিহাস অনুসারে, তারা কাপুরুষ ছিলেন এবং ভিড়ের মধ্যে তাদের নিজের লোকদের পদদলিত করেছিলেন, তবে সম্ভবত তারা ক্রুসেডার সেনাবাহিনীর মুসলিম ঘেরাও ভেঙে ফেলার চেষ্টা করছিলেন। এটি কাজ করে নি এবং রেজিনাল্ড এবং বালিয়ান টায়ারে পালিয়ে যান, যেখানে ত্রিপোলির রেমন্ডের প্রস্থানের পরে রেজিনাল্ড সম্ভবত সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য শহরের নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীর ওল্ড ফরাসি কন্টিনিউয়েশন অফ উইলিয়াম অফ টায়ার, যা ক্রনিকল অফ আর্নুল নামেও পরিচিত, দাবি করে যে মন্টফেরাটের কনরাড আসার সময় তিনি সালাহউদ্দিনের কাছে আত্মসমর্পণের বিষয়ে আলোচনার প্রক্রিয়ায় ছিলেন। সালাহউদ্দিন রেজিনাল্ডকে শহরের টাওয়ারগুলিতে ঝুলানোর জন্য ব্যানার দিয়েছিলেন, কিন্তু রেজিনাল্ড ভয় পেয়েছিলেন যে সালাহউদ্দিন নিজে উপস্থিত না থাকলে নাগরিকদের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়া হবে। কনরাড ব্যানারগুলি ছুঁড়ে ফেলে দেন এবং রেজিনাল্ডকে বহিষ্কার করেন। যাইহোক, এটি প্রশ্নবিদ্ধঃ আরব ইতিহাসবিদরা এ সম্পর্কে কিছুই বলেন না এবং পরবর্তীকালে রেজিনাল্ড এবং কনরাড ঘনিষ্ঠ মিত্র ছিলেন। রেজিনাল্ড সম্ভবত টায়ার ছেড়ে বিউফোর্টের উদ্দেশ্যে রওনা দিয়েছিলেন (হ্যাটিনের পরে সিডনও বন্দী হয়েছিল), ঠিক যেমন তৃতীয় রেমন্ড ত্রিপোলির উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলঃ এই ধরনের অভিজাতদের অগ্রাধিকার ছিল তাদের নিজস্ব অঞ্চল রক্ষা করা। যাইহোক, তিনি অবশ্যই 1188 সালে টায়ারে ফিরে এসেছিলেন, যখন তিনি কনরাডের জন্য একটি সনদ প্রত্যক্ষ করেছিলেন। 1189 খ্রিষ্টাব্দে রেজিনাল্ড বিউফোর্টের আত্মসমর্পণের জন্য সালাহউদ্দিনের সাথে আলোচনা শুরু করেন। তিনি দামেস্কে অবসর নেওয়ার এবং ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, তবে এটি একটি কৌশল ছিলঃ তিনি কেবল দুর্গের প্রতিরক্ষা শক্তিশালী করার জন্য সময় নষ্ট করছিলেন। দুর্গে ফিরে আসার পর তিনি এর রক্ষীদের আরবি ভাষায় দাঁড়ানোর নির্দেশ দেন, কিন্তু ফরাসি ভাষায় তাদের প্রতিরোধ চালিয়ে যেতে বলেন। দ্য ওল্ড ফরাসি কন্টিনিউয়েশন অফ উইলিয়াম অফ টায়ার অনুসারে, স্যালাদিন দুর্গের বাইরে রেজিনাল্ডকে নির্যাতন করেছিলেন যতক্ষণ না গ্যারিসন আত্মসমর্পণ করে, যদিও বাস্তবে এটি এই সময়ে আত্মসমর্পণ করেছে বলে মনে হয় না; রেজিনাল্ডকে দামেস্কে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং অবশেষে তার মুক্তির বিনিময়ে 22শে এপ্রিল, 1190 সালে দুর্গটি পড়ে যায়। মুক্তি পাওয়ার পর, রেজিনাল্ড ইবেলিন-এর বালিয়ান এবং মারিয়া কমনেনার জ্যেষ্ঠ কন্যা হেলভিসকে বিয়ে করেন। এরপর তিনি তৃতীয় ক্রুসেডের রাজনীতিতে প্রভাবশালী ভূমিকা পালন করেন। তিনি টরনের চতুর্থ হামফ্রে এবং জেরুজালেমের ইসাবেলার বিবাহ বাতিলকে সমর্থন করেছিলেন, যাতে ইসাবেলাকে মন্টফেরাটের কনরাডের সাথে বিয়ে দেওয়া যেতে পারে; ইটিনারিয়াম পেরেগ্রিনোরাম এট গেস্টা রেজিস রিকার্ডির বেনামী লেখক এই আইনকে সমর্থন করার জন্য রেজিনাল্ডকে "চূড়ান্ত অন্যায়ের কাউন্সিল"-এর সদস্য (আইবেলিন-এর বালিয়ান এবং মারিয়া কমনেনা এবং হাইফার পায়েন সহ) বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর আরবি দক্ষতা তাঁকে কূটনীতিক হিসাবে উপযোগী করে তুলেছিলঃ তিনি কনরাডের পক্ষে সালাহউদ্দিনের সাথে আলোচনা করেছিলেন এবং পরে 1192 সালে রিচার্ড ও সালাহউদ্দিনের মধ্যে শান্তি আলোচনায় সহায়তা করেছিলেন। 1197 খ্রিষ্টাব্দে সালাহউদ্দিনের কাছ থেকে সিডন উদ্ধার করা হয়। ব্যক্তিগত জীবন রেজিনাল্ডকে লিগনেজ ডি 'আউটরমার-এ "অত্যন্ত কুৎসিত এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি ছিলেন রাজ্যের কয়েকজন স্থানীয় ব্যারনদের মধ্যে একজন, যিনি আরবি ভাষায় কথা বলতেন এবং আরবি সাহিত্য সম্পর্কে জ্ঞানী ছিলেন। সালাহউদ্দিনের ভাই আল-আদিলের সঙ্গে তাঁর সুসম্পর্ক ছিলঃ কনরাডের সঙ্গে তাঁর আলোচনার বিষয়টি প্রথম রিচার্ডের গোষ্ঠী আবিষ্কার করে যখন টরনের হামফ্রে তাকে আল-আদিলের সঙ্গে শিকার করতে যেতে দেখেন। এটি তাকে সেই পশ্চিমা ইতিহাসবিদদের কাছে প্রিয় করে তোলেনি যারা লুসিগনানের রিচার্ড এবং গাইকে সমর্থন করেছিলেনঃ ত্রিপোলির রেমন্ডের মতো, এমনকি গোপনে ইসলাম ধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য তাকে (মিথ্যা) অভিযুক্ত করা হয়েছিল। 1190 খ্রিষ্টাব্দে বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি ইবেলিন-এর হেলভিসকে বিয়ে করেন, যিনি তাঁর বন্ধু বালিয়ান ও মারিয়ার কন্যা এবং তাঁর থেকে 40 বছরের ছোট (তিনি সম্ভবত 1178 খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণ করেছিলেন)। লিগনেজ ডি 'আউটরেমার অনুসারে তাঁর তিনটি সন্তান ছিল, সবগুলিই আপাতদৃষ্টিতে হেলভিসের দ্বারা হয়েছিল, যদিও কিছু আধুনিক বংশবৃত্তান্ত থেকে জানা যায় যে এই দুই মেয়ে অ্যাগনেসের হতে পারে। অ্যাগনেস, এম. সেন্ট ওমরের রাউল, জেরুজালেমের সেনেশাল (ত্রিপোলির তৃতীয় রেমন্ডের সৎ পুত্র)। ফেনি (ইউফেমিয়া), এম. সেন্ট ওমরের ওডো, ত্রিপোলির কনস্টেবল, গোগুলাতের প্রভু (ত্রিপোলির তৃতীয় রেমন্ডের সৎ পুত্র, রাউলের ভাই)। বালিয়ানের বিয়ে হয়েছিল ব্রিনের মার্গারেটের সঙ্গে, কিন্তু সম্রাট দ্বিতীয় ফ্রেডরিক মার্গারেটকে প্রলুব্ধ করেছিলেন। বালিয়ান পরিবর্তে ইদা ডি রেইনলকে বিয়ে করেন এবং 1202 সালে সিডন কাউন্ট হিসাবে তাঁর পিতা রেজিনাল্ডের স্থলাভিষিক্ত হন। রেজিনাল্ডের মৃত্যুর পর হেলভিস মন্টফোর্টের গাইকে বিয়ে করেন। টায়ারের উইলিয়াম, সমুদ্রের ওপারে কৃত কাজগুলির একটি ইতিহাস। ই. এ. ব্যাবক এবং এ. সি. ক্রে, ট্রান্স। কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1943। দ্য ক্রুসেডসঃ এ ডকুমেন্টারি সার্ভে-তে জেমস এ. ব্রুন্ডেজ দ্বারা অনুবাদিত দ্য এক্সপাগনেশন টেরে সান্টে পার সালাদিনাম। মার্কুয়েট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1962। তৃতীয় ক্রুসেডের ক্রনিকল, ইটিনারিয়াম পেরেগ্রিনোরাম এট গেস্টা রেজিস রিকার্ডির একটি অনুবাদ, হেলেন জে নিকোলসন দ্বারা অনুবাদিত। অ্যাশগেট, 1997। পিটার ডব্লিউ এডবারি, জেরুজালেমের বিজয় এবং তৃতীয় ক্রুসেডঃ অনুবাদের উৎস। অ্যাশগেট, 1996। বার্নার্ড হ্যামিল্টন, "উইমেন ইন দ্য ক্রুসেডার স্টেটস-দ্য কুইন্স অফ জেরুজালেম", মধ্যযুগীয় মহিলাদের মধ্যে, ডেরেক বেকার দ্বারা সম্পাদিত। ইকলেসিয়াস্টিক্যাল হিস্ট্রি সোসাইটি, 1978 বার্নার্ড হ্যামিল্টন, দ্য লেপার কিং এবং তাঁর উত্তরাধিকারীঃ বাল্ডউইন চতুর্থ এবং জেরুজালেমের ক্রুসেডার কিংডম। কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। হ্যান্স এবারহার্ড মায়ার, "জেরুজালেমের রাজা আমালরিকের সূচনা", বি। জেড. কেদার (সংস্করণ। ), দ্য হর্নস অফ হ্যাটিন, জেরুজালেম, 1992, পৃ. 121-35। মারি-অ্যাডেলাইড নিলেন (সংস্করণ। ), লিগনেজ ডি 'আউটরমার, অ্যাকাডেমি ডেস শিলালিপি এবং বেলস-লেটার্স, 1993। রেইনহোল্ড রাহ্রিক্ট (সংস্করণ। ), রেজেস্টা রেগনি হিরোসোলিমিটানি এমএক্সসিভিআইআই-এমসিসিএক্সসিআই, এবং অ্যাডিটামেন্টাম, বার্লিন, 1893-1904। 1130-এর দশকের জন্ম 1202 মৃত্যু ক্রুসেডের খ্রিস্টানরা জেরুজালেম রাজ্যের সিডন কাউন্টের প্রভুত্ব