DIN 91379
ডিআইএন স্ট্যান্ডার্ড ডিআইএন 91379: "ইউরোপে নামগুলির বৈদ্যুতিন প্রক্রিয়াকরণ এবং সিডি-রমের সাথে তথ্য বিনিময়ের জন্য ইউনিকোডে অক্ষর এবং সংজ্ঞায়িত অক্ষরের ক্রম" ইউনিকোড ল্যাটিন অক্ষরগুলির একটি আদর্শিক উপসেট, মূল অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক চিহ্নের ক্রম এবং ব্যক্তি, আইনী সত্তা, পণ্য, ঠিকানা ইত্যাদিতে ব্যবহারের জন্য বিশেষ অক্ষরকে সংজ্ঞায়িত করে। মানটি আই. সি. এ. ও-এর সুপারিশ অনুযায়ী ল্যাটিন অক্ষরের একটি আদর্শিক ম্যাপিংকে ভিত্তি অক্ষর এ-জেড-এ সংজ্ঞায়িত করে। ভাষাগুলি এবং লিপিগুলি সমর্থিত উপসেটটি ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলির সমস্ত সরকারী ভাষার পাশাপাশি আইসল্যান্ড, লিচটেনস্টাইন, নরওয়ে, সুইজারল্যান্ড এবং জার্মান সংখ্যালঘু ভাষাগুলিরও সরকারী ভাষাগুলিকে সমর্থন করে। প্রাসঙ্গিক আইএসও মান অনুযায়ী ল্যাটিন লিপিতে অন্যান্য লিখন পদ্ধতিতে নামগুলির লিপ্যন্তরণের অনুমতি দেওয়ার জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় ডায়াক্রিটিক চিহ্ন সরবরাহ করা হয়। আদর্শিক অক্ষরগুলি ছাড়াও মানটি বর্ধিত অক্ষরগুলির উপসেটগুলিকে সংজ্ঞায়িত করে যা গ্রীস এবং সাইপ্রাসের জন্য আধুনিক গ্রীক অক্ষর, বুলগেরিয়ার জন্য সিরিলিক অক্ষর এবং পণ্য এবং আইনি সত্তার নামের জন্য বিশেষ অক্ষর ধারণ করে। সঙ্গতিপূর্ণ অ্যাপ্লিকেশনগুলি অতিরিক্ত অক্ষরগুলিকে সমর্থন করতে পারে, তবে ইন্টারফেস চুক্তি বা রেজিস্টারের জন্য এই মানের উপর ভিত্তি করে শুধুমাত্র অক্ষর এবং ক্রমগুলির একটি চূড়ান্ত উপসেটকে সমর্থন করা উপযুক্ত হতে পারে। প্রাক্তন স্ট্যান্ডার্ড ডি. আই. এন. এস. পি. ই. সি 91379-এর পাঠ্য, এক্সেল এবং এক্স. এম. এল ফাইল হিসাবে অক্ষর এবং ক্রমের ব্যাখ্যা এবং তালিকা কুর্ডিনিয়েরংসটেল ফর আই. টি-স্ট্যান্ডার্ডস (কো. এস. আই. টি)-এ পাওয়া যাবে। এই রেফারেন্সটিতে একটি এক্স. এম. এল স্কিমা ফাইলও রয়েছে যার মধ্যে এই মানদণ্ডে সংজ্ঞায়িত উপসেটগুলির সাথে পাঠ্যের সামঞ্জস্য পরীক্ষা করার জন্য নিদর্শন রয়েছে। সাধারণ পাঠ্য ফাইল হিসাবে ডি. আই. এন. স্পেক 91379 এবং ডি. আই. এন. 91379-এর অক্ষর এবং ক্রমের তালিকা ডি. আই. এন. 91379 অক্ষর এবং ক্রমগুলিতে গিটহাবের মাধ্যমে পাওয়া যায়। ডিআইএন-এ কয়েকটি অতিরিক্ত অক্ষর এবং ক্রম রয়েছে। 2024 সালের 1 নভেম্বর থেকে কর্তৃপক্ষ বা নাগরিক ও ব্যবসার সঙ্গে তথ্য বিনিময়ের ক্ষেত্রে জার্মান কর্তৃপক্ষ ও সংস্থাগুলির জন্য এই মান মেনে চলা বাধ্যতামূলক হবে। জার্মান ফেডারেল আই. টি-র জন্য স্থাপত্য নির্দেশিকাটি ডি. আই. এন. স্পেক 91379 মান ব্যবহার করার দাবি করে। অবিচ্ছিন্ন পাঠ্য এবং ঐতিহাসিক অক্ষরগুলি এই নিয়মের আওতায় নেই। স্ট্যান্ডার্ডের কাঠামো ডিআইএন স্ট্যান্ডার্ড একটি আদর্শমূলক এবং একটি তথ্যমূলক অংশ নিয়ে গঠিত। আদর্শিক অংশের প্রয়োজনীয়তাগুলি সমস্ত সঙ্গতিপূর্ণ ব্যবস্থার জন্য বাধ্যতামূলক। আদর্শিক অংশে, মৌলিক ল্যাটিন অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক্স সহ নাম প্রক্রিয়াকরণের জন্য অক্ষরগুলি নির্দিষ্ট করা হয়। সমস্ত অনুবর্তী ব্যবস্থাকে অবশ্যই এই অক্ষরগুলিকে সমর্থন করতে হবে। উপরন্তু, মৌলিক ল্যাটিন অক্ষর এ-জেড-এর আদর্শিক অক্ষরগুলির একটি ম্যাপিং সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। একটি অনুবর্তী ব্যবস্থা আদর্শিক অক্ষর ছাড়াও অতিরিক্ত অক্ষরকে সমর্থন করতে পারে। তথ্যমূলক অংশের সুপারিশগুলি অনুবর্তী ব্যবস্থার জন্য বাধ্যতামূলক নয়। তথ্যমূলক অংশটি বর্ধিত অক্ষরের একটি ইউনিকোড উপসেট নির্ধারণ করে, যেমন। ইইউতে আইনি সত্তা, পণ্যের নাম এবং তথ্য বিনিময়ের জন্য। উপরন্তু তথ্যমূলক অংশটি ডেটা প্রকারগুলি সংজ্ঞায়িত করে যা ডেটা ক্ষেত্রগুলি পরীক্ষা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। এই নিয়মের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়ার জন্য, সমস্ত প্রক্রিয়াকরণ পর্যায়ে সমস্ত আদর্শ অক্ষর এবং ক্রমকে সমর্থন করতে হবে, ইন্টারফেসে এনকোডিং ইউটিএফ-8 ব্যবহার করতে হবে এবং ইউনিকোড স্বাভাবিকীকরণ ফর্ম সি (এনএফসি) অনুসারে অক্ষরগুলিকে স্বাভাবিক করতে হবে। আদর্শ অক্ষর যে কোনও সঙ্গতিপূর্ণ আইটি ব্যবস্থাকে অবশ্যই সমস্ত নাম ক্ষেত্রে আদর্শ অক্ষরগুলি প্রক্রিয়া করতে সক্ষম হতে হবে। এর মধ্যে রয়েছে সংগ্রহ, সঞ্চয়, সম্প্রচার, প্রদর্শন এবং প্রিন্টআউট। নিয়ামক চরিত্রের গোষ্ঠীগুলি নীচে দেওয়া হল। সংশ্লিষ্ট অক্ষরগুলি মেশিন প্রসেসিংয়ের জন্য ডিআইএন 91379 অক্ষর এবং ক্রমগুলিতেও পাওয়া যেতে পারে। ডি. আই. এন পরিশিষ্টে এক্স. এম. এল ফাইল <আই. ডি1> থেকে নিম্নলিখিত অক্ষরের সারণি তৈরি করা হয়েছে। ল্যাটিন অক্ষরগুলি (বি. এল. এল) এই অক্ষরগুলি অবশ্যই নামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য সমর্থিত হতে হবে। অ-অক্ষর এন1 (বি. এন. এল. আর. ই. কিউ) ব্যক্তিগত নামের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য এই অক্ষরগুলিকে অবশ্যই সমর্থন করতে হবে। অ-অক্ষর এন2 (বি. এন. এল) স্থানের নাম, রাস্তার নাম, বাড়ির নম্বর, আইনি সত্তার নাম এবং পণ্যের নাম বোঝাতে এই অক্ষরগুলিকে অবশ্যই সমর্থন করতে হবে। অ-অক্ষর এন3 (বি. এন. এল. ও. টি) এই অক্ষরগুলি অবশ্যই আইনি সত্তার নাম এবং পণ্যের নামের জন্য সমর্থিত হতে হবে। অ-অক্ষর এন4 (বি. এন. এল. নট) এই অক্ষরগুলি নাম উপস্থাপনের জন্য অনুপযুক্ত, তবে সেগুলি অবশ্যই প্রক্রিয়াজাত করতে হবে। অব্যবহৃত অক্ষর বিদ্যমান নথি এবং রেজিস্টার এন্ট্রিতে অব্যবহৃত অক্ষর রয়েছে যা আজ আর ব্যবহার করা হয় না। এই চিঠিগুলি অবশ্যই সঙ্গতিপূর্ণ আইটি সিস্টেম দ্বারা সমর্থিত হতে হবে। নতুন এন্ট্রি তৈরি করার সময়, অব্যবহৃত অক্ষর ব্যবহার করা উচিত নয়। মৌলিক অক্ষরে ল্যাটিন অক্ষরের আদর্শিক ম্যাপিং (অনুসন্ধান ফর্ম) মৌলিক ল্যাটিন অক্ষর এ-জেড-এর সমস্ত আদর্শিক অক্ষরের একটি আদর্শিক ম্যাপিং নীচে দেওয়া হল। উদাহরণস্বরূপ, পাসপোর্টের মেশিন-পঠনযোগ্য অঞ্চলের জন্য এই ম্যাপিং প্রয়োজন। আরেকটি প্রয়োগ হল অনুসন্ধান ফর্ম তৈরি করা, যাতে নামগুলি আলাদাভাবে বানান করা হলেও বা ডায়াক্রিটিক্স নির্দিষ্ট না করেও পাওয়া যায়। নিম্নলিখিত টেবিলটি ডি. আই. এন 91379-এর টেবিল 9 এবং মেশিন-পঠনযোগ্য ভ্রমণ নথির জন্য আই. সি. এ. ও নির্দিষ্টকরণের অধ্যায় 6, টেবিল এ-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। ডি. আই. এন 91379 পরিশিষ্টে এক্স. এম. এল ফাইল <আই. ডি1> থেকে তথ্য নিয়ে টেবিলটি তৈরি করা হয়েছিল। আইসিএও নির্দিষ্টকরণে এবং ডিআইএন-এর টেবিল 9-এ প্রদর্শিত এন্ট্রিগুলি ম্যাপিং কলামে আইসিএও দিয়ে চিহ্নিত করা হয়, ডিআইএন-এর টেবিল 9-এ অতিরিক্ত এন্ট্রিগুলি এক্সটি দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। টাইপ কলামে, পরিচয় ম্যাপিং বর্ণনা করে এমন এন্ট্রিগুলির জন্য আইডি নির্দিষ্ট করা হয় এবং অন্যান্য ম্যাপিংয়ের জন্য এমএপি নির্দিষ্ট করা হয়। তথ্যমূলক অংশ বর্ধিত অক্ষর প্রতিটি সঙ্গতিপূর্ণ আইটি ব্যবস্থার সমস্ত নাম ক্ষেত্রের জন্য বর্ধিত অক্ষরগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হওয়া উচিত। এর মধ্যে রয়েছে সংগ্রহ, সঞ্চয়, সম্প্রচার, প্রদর্শন এবং প্রিন্টআউট। গ্রীক অক্ষর (জি. এল) আন্তঃসীমান্ত তথ্য বিনিময়ের জন্য, প্রতিটি আই. টি ব্যবস্থায় নাম ক্ষেত্রে গ্রীক অক্ষরগুলিকে সমর্থন করা উচিত। সিরিলিক অক্ষর (সি. এল) আন্তঃসীমান্ত তথ্য বিনিময়ের জন্য, প্রতিটি আই. টি ব্যবস্থায় বুলগেরিয়ান নামগুলির জন্য নাম ক্ষেত্রে সিরিলিক অক্ষরগুলিকে সমর্থন করা উচিত। অ-অক্ষর E1 (enl) এই অক্ষরগুলি আইনি সত্তার নাম এবং পণ্যের নামের জন্য সমর্থিত হওয়া উচিত। প্রযুক্তিগত উপাত্তের প্রকার (তথ্যমূলক) তথ্যের জন্য, প্রযুক্তিগত উপাত্তের প্রকারগুলি মানদণ্ডে সংজ্ঞায়িত অক্ষরগুলির উপসেট হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়। এগুলি ইন্টারফেস চুক্তির জন্য, প্রযুক্তিগত চেকের জন্য বা আপনার নিজস্ব ডেটা প্রকার তৈরি করার ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। এক্সএমএল স্কিমা টাইপ হিসাবে একটি বাস্তবায়ন স্ট্যান্ডার্ডের সাথে সংযুক্ত din-91379-datatypes.xsd ফাইলে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। এই বাস্তবায়নটি এক্স. ও. ই. ভি গ্রন্থাগারের অংশ হিসাবেও বিনামূল্যে পাওয়া যায়। নতুন অক্ষর ডি. আই. এন. এস. পি. ই. সি 91379-এর তুলনায়, কিছু নতুন অক্ষর অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, এই অক্ষরগুলির মধ্যে মাত্র দুটি অবচিত নয়। মানসম্মতকরণ প্রক্রিয়ার বর্তমান ফলাফলের মধ্যে রয়েছে 2019 সালের মার্চ মাসে নির্দিষ্টকরণ ডি. আই. এন. এস. পি. ই. সি 91379 এবং 2022 সালের আগস্টে চূড়ান্ত ডি. আই. এন মান। এটিকে আরও ইউরোপীয় সিইএন মানদণ্ডে উন্নীত করার চেষ্টা করা হচ্ছে। ডি. আই. এন 91379-কে সমর্থনকারী মুক্ত উৎস সফ্টওয়্যার ডি. আই. এন 91379-কে সমর্থনকারী পি. ডি. এফ তৈরি ও সম্পাদনার জন্য মুক্ত জাভা লাইব্রেরিঃ ডি. আই. এন 91379-এর জন্য মুক্ত পি. ডি. এফ কনভার্টার এক্স. এস. এল ফরম্যাটিং অবজেক্ট থেকে পি. ডি. এফ-এ অ্যাপাচি এফ. ও. পি ফ্রি ফন্ট অরিমো নোটো ল্যাটিন, গ্রীক, সিরিলিক, আরও দেখুন ভুল অবস্থানে "ডানদিকের উপর কমা সংযুক্ত করা" সুডো কোডিং ফন্ট রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অ্যাডোবি গ্লিফ তালিকা 91379 ইউনিকোড চরিত্র সেট ল্যাটিন স্ক্রিপ্ট ইউরোপ