Christa Wolf
ক্রিস্টা ওল্ফ (; ইলেনফেল্ড; 18 মার্চ 1929-1 ডিসেম্বর 2011) একজন জার্মান ঔপন্যাসিক এবং প্রাবন্ধিক ছিলেন। তাঁকে প্রাক্তন পূর্ব জার্মানি থেকে উদ্ভূত অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। জীবনী ওল্ফ অটো এবং হের্টা ইলেনফেল্ডের কন্যা, ল্যান্ডসবার্গ অ্যান ডার ওয়ার্থে, তখন ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। (শহরটি এখন গোরজো উইলকোপোলস্কি, পোল্যান্ড।) দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, তার পরিবার, জার্মান হওয়ায়, তাদের বাড়ি থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল যা পোলিশ অঞ্চলে পরিণত হয়েছিল। 1945 সালে তারা নতুন ওডার-নেইস সীমান্ত অতিক্রম করে এবং মেকলেনবার্গে বসতি স্থাপন করে, যা জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র বা পূর্ব জার্মানিতে পরিণত হয়। তিনি জেনা বিশ্ববিদ্যালয় এবং লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য অধ্যয়ন করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি জার্মান লেখক ইউনিয়নের জন্য কাজ করেন এবং একটি প্রকাশনা সংস্থার সম্পাদক হন। ভার্লাগ নিউস লেবেন এবং মিটেলডিউচার ভার্লাগ প্রকাশনা সংস্থার সম্পাদক এবং নিউ ডয়েচে লিটারাতুর জার্নালের সাহিত্য সমালোচক হিসাবে কাজ করার সময়, ওল্ফকে অ্যান্টিফ্যাসিস্ট এবং কমিউনিস্টদের সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই হয় নির্বাসন থেকে ফিরে এসেছিলেন বা কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে কারাবাস থেকে ফিরে এসেছিলেন। তাঁর লেখায় রাজনৈতিক, অর্থনৈতিক ও বৈজ্ঞানিক শক্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যা তাঁকে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সময়ে শিল্পায়িত ও পিতৃতান্ত্রিক সমাজের মধ্যে সক্রিয় হওয়ার জন্য ব্যক্তিদের ক্ষমতায়নের জন্য পূর্ব ও পশ্চিম জার্মানিতে একজন প্রভাবশালী মুখপাত্র করে তুলেছে। তিনি 1949 সালে জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ঐক্য পার্টিতে (এস. ই. ডি) যোগ দেন এবং কমিউনিস্ট শাসনের পতনের ছয় মাস আগে 1989 সালের জুন মাসে এটি ত্যাগ করেন। তিনি 1963 থেকে 1967 সাল পর্যন্ত এস. ই. ডি-র কেন্দ্রীয় কমিটির প্রার্থী সদস্য ছিলেন। 1993 সালে পাওয়া স্ট্যাসি রেকর্ডগুলি দেখায় যে তিনি 1959-61 বছরগুলিতে একজন তথ্যদাতা (ইনোফিজিয়েলার মিটারবাইটার) হিসাবে কাজ করেছিলেন। স্ট্যাসি আধিকারিকরা তার সমালোচনা করেছিলেন যাকে তারা "নমনীয়তা" বলে অভিহিত করেছিলেন এবং তারা তার সহযোগিতার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেছিল। প্রায় 30 বছর ধরে তিনি নিজে নিবিড় পর্যবেক্ষণে ছিলেন। শীতল যুদ্ধের সময়, ওল্ফ জিডিআর-এর নেতৃত্বের প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন, তবে তিনি সমাজতন্ত্রের মূল্যবোধের প্রতি আনুগত্য বজায় রেখেছিলেন এবং জার্মান পুনরেকত্রীকরণের বিরোধিতা করেছিলেন। 1961 সালে তিনি মস্কোয়ার উপন্যাস (মস্কো উপন্যাসিকা) প্রকাশ করেন। লেখক হিসাবে ওল্ফের সাফল্য আসে 1963 সালে ডের গেটিল্টে হিমেল (ডিভাইডেড হ্যাভেন, দে ডিভাইডেড দ্য স্কাই) প্রকাশের মাধ্যমে। তাঁর পরবর্তী কাজগুলির মধ্যে রয়েছে নাচডেনকেন উবের ক্রিস্টা টি. (দ্য কোয়েস্ট ফর ক্রিস্টা টি., 1968), কিন্ডহিটসমাস্টার (প্যাটার্নস অফ চাইল্ডহুড, 1976), কেইন অর্ট। নিরেন্ডস (নো প্লেস অন আর্থ, 1979), কাসান্দ্রা (ক্যাসান্দ্রা, 1983), স্টরফল (অ্যাক্সিডেন্ট, 1987), আউফ ডেম ওয়েগ নাচ টাবু (অন দ্য ওয়ে টু টাবু, 1994), মেডিয়া (1996), এবং স্ট্যাড ডার এঙ্গেল ওডার দ্য ওভারকোট অফ ড. ফ্রয়েড (সিটি অফ অ্যাঞ্জেলস অর দ্য ওভারকোট অফ ড. ফ্রয়েড, 2010)। ক্রিস্টা টি এমন একটি কাজ ছিল যা-একজনের পরিবারের পৈতৃক বাড়ি থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার বিষয়ে সংক্ষিপ্তভাবে স্পর্শ করার সময়-প্রাথমিকভাবে একজন মহিলার অভিজ্ঞতা নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিল যা মেনে চলার জন্য অপ্রতিরোধ্য সামাজিক চাপ অনুভব করে। কাসান্দ্রা সম্ভবত ওল্ফের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বই, যেখানে ট্রয়ের যুদ্ধকে অর্থনৈতিক শক্তির জন্য যুদ্ধ এবং মাতৃতান্ত্রিক থেকে পিতৃতান্ত্রিক সমাজে স্থানান্তর হিসাবে পুনরায় ব্যাখ্যা করা হয়েছে। ওয়াজ ব্লিব্ট (হোয়াট রিমেন্স), যা স্ট্যাসি নজরদারির অধীনে তাঁর জীবন বর্ণনা করে, 1979 সালে লেখা হয়েছিল, কিন্তু 1990 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। আউফ দেম ওয়েগ নাচ টাবু (1995; ফ্যান্টমস থেকে বিচ্ছেদ হিসাবে অনুবাদিত) জার্মানির পুনরেকত্রীকরণের পর চার বছরে লেখা প্রবন্ধ, বক্তৃতা এবং চিঠি সংগ্রহ করেছিলেন। লাইভাফ্টিগ (2002) 1980-এর দশকে পূর্ব-জার্মান হাসপাতালে পাশ্চাত্যের কাছ থেকে ওষুধের জন্য অপেক্ষা করার সময় জীবন ও মৃত্যুর সাথে লড়াই করা এক মহিলার বর্ণনা করেছেন। তাঁর কাজের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তু হল জার্মান ফ্যাসিবাদ, মানবতা, নারীবাদ এবং আত্ম-আবিষ্কার। ওল্ফ তাঁর অনেক রচনায় অসুস্থতাকে রূপক হিসাবে ব্যবহার করেছেন। ডয়চে ক্রেবসগেসেলশাফ্ট (জার্মান ক্যান্সার সোসাইটি)-কে সম্বোধন করে এক বক্তৃতায় তিনি বলেন, "আমরা কীভাবে ক্যান্সারের মতো অসুস্থতা সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করি বা না করি তা সমাজ সম্পর্কে আমাদের সন্দেহকে প্রতিফলিত করে।" "নাচডেনকেন উবের ক্রিস্টা টি". (দ্য কোয়েস্ট ফর ক্রিস্টা টি)-তে, নায়ক লিউকেমিয়ায় মারা যান। এই কাজটি সমাজের দ্বন্দ্বকে অভ্যন্তরীণ করার সময় কোনও ব্যক্তির সাথে ঘটে যাওয়া বিপদ এবং পরিণতিগুলি প্রদর্শন করে। দুর্ঘটনায়, চেরনোবিল পারমাণবিক বিপর্যয় ঘটার কয়েক দিন পরে বর্ণনাকারীর ভাইয়ের মস্তিষ্কের টিউমার অপসারণের জন্য অস্ত্রোপচার করা হচ্ছে। 2004 সালে, তিনি তার ইউকে-ভিত্তিক নিকটবর্তী নাম শার্লট উলফের সাথে বছরের পর বছর ধরে তার চিঠিপত্র সম্পাদনা ও প্রকাশ করেন (ওল্ফ, ক্রিস্টা অ্যান্ড উলফ, শার্লট (2004) জা, আনসের ক্রেইজ বেরুরেন সিচঃ ব্রিফ, লুচটারহ্যান্ড মিউনিখ)। ওল্ফ 1 ডিসেম্বর 2011 সালে 82 বছর বয়সে বার্লিনে মারা যান, যেখানে তিনি তার স্বামীর সাথে থাকতেন। 2011 সালের 13ই ডিসেম্বর বার্লিনের ডরোথিনস্ট্যাড কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 2018 সালে, বার্লিন শহর তার কবরকে এহরেনগ্রাব হিসাবে মনোনীত করে। যদিও 1970 এবং 1980-এর দশকে জার্মানিতে ওল্ফের কাজগুলি ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল, জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের পর থেকে এগুলি কখনও কখনও বিতর্কিত হিসাবে দেখা হয়েছে। উইলিয়াম ডালরিম্পল লিখেছেন যে পূর্ব জার্মানিতে "বার্লিন প্রাচীর চালু হওয়ার পর ক্রিস্টা ওল্ফের মতো লেখকরা রাতারাতি অপ্রাসঙ্গিক হয়ে পড়েন"। ওয়াজ ব্লিব্ট প্রকাশের পরে, ফ্রাঙ্ক শিরমাচারের মতো পশ্চিম জার্মান সমালোচকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে ওল্ফ পূর্ব জার্মান কমিউনিস্ট শাসনের কর্তৃত্ববাদের সমালোচনা করতে ব্যর্থ হয়েছেন, অন্যরা তাঁর কাজগুলিকে "নৈতিকবাদী" বলে অভিহিত করেছেন। ডিফেন্ডাররা পূর্ব জার্মানির একটি স্বতন্ত্র সাহিত্যিক কণ্ঠস্বর প্রতিষ্ঠায় ওল্ফের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দিয়েছেন। ওল্ফের পূর্ববর্তী উপন্যাস এবং তাঁর পরবর্তী রচনাগুলির উপর ফাউস্টো সেরসিগনানির গবেষণা তাঁর রাজনৈতিক এবং ব্যক্তিগত উত্থান-পতন নির্বিশেষে তাঁর বর্ণনামূলক উপহার সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে সহায়তা করেছে। ক্রিস্টা ওল্ফের বীরত্বের উপর সেরসিগনানি যে জোর দিয়েছিলেন তা এই দিকে পরবর্তী গবেষণার পথ খুলে দিয়েছে। ওল্ফ 1963 সালে হাইনরিখ মান পুরস্কার, 1980 সালে জর্জ বুচনার পুরস্কার এবং 1983 সালে শিলার মেমোরিয়াল পুরস্কার, 1987 সালে গেশউইস্টার-শোল-প্রাইস এবং অন্যান্য জাতীয় ও আন্তর্জাতিক পুরস্কার লাভ করেন। জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের পর, ওল্ফ আরও পুরস্কার পেয়েছিলেনঃ 1999 সালে তিনি এলিজাবেথ ল্যাংগাসার পুরস্কার এবং নেলি স্যাক্স সাহিত্য পুরস্কার লাভ করেন। ওল্ফ তার আজীবন কৃতিত্বের জন্য 2002 সালে ডয়েচার বুচারপ্রেইস (জার্মান বই পুরস্কার) এর প্রথম প্রাপক হন। 2010 সালে, ওল্ফকে গ্রোসার লিটারেচারপ্রেইস ডার বায়েরিশেন অ্যাকাডেমি ডার শোনেন কানস্তে প্রদান করা হয়। গ্রন্থপঞ্জি বই মস্কোয়ার উপন্যাস (1961) দার গেইলতে হিমেল (1963)। জোয়ান বেকার দ্বারা বিভক্ত স্বর্গ হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে (1965); পরে লুইজ ভন ফ্লো দ্বারা তারা আকাশকে বিভক্ত করেছে (2013)। নাচডেনকেন উবের ক্রিস্টা টি. (1968)। দ্য কোয়েস্ট ফর ক্রিস্টা টি., ট্রান্স। ক্রিস্টোফার মিডলটন (1970)। ইউলেনস্পিগেল পর্যন্ত। চলচ্চিত্রের জন্য চলচ্চিত্র নির্মাণ। (1972)। গেরহার্ড ওল্ফের সঙ্গে। কিন্ডহিটসমাস্টার (1976), উরসুল মোলিনারো এবং হেডউইগ র্যাপোল্ট দ্বারা প্যাটার্নস অফ চাইল্ডহুড (1980) হিসাবে অনুবাদিত। কিন অর্ট। নাইরেন্ডস। (1979)। পৃথিবীতে কোনও স্থান নেই, ট্রান্স। জ্যান ভ্যান হিউর্ক (1982)। Neue Lebensansichten eines Caters (1981) কাসান্দ্রা। ভালো থাকবেন। এখনকার মতো। (1983)। ক্যাসান্দ্রাঃ একটি উপন্যাস এবং চারটি প্রবন্ধ, ট্রান্স। জ্যান ভ্যান হিউর্ক (1984)। স্টরফল। নাচরিচটেন এইন্স ট্যাগস। (1987)। দুর্ঘটনাঃ একটি দিনের খবর, ট্রান্স। হেইক শোয়ার্জবাউয়ার এবং রিক টাকভোরিয়ান (1989)। সমারস্টাক (1989) ওয়াজ ব্লিব্ট (1990)। কি রয়ে গেছে, ট্রান্স। মার্টিন চালমার্স (1990); পাশাপাশি হোয়াট রিমেন্স অ্যান্ড আদার স্টোরিজ, ট্রান্স। হেইক শোয়ার্জবাউয়ার এবং রিক টাকভোরিয়ান (1993)। মেডিয়া (1996)। ট্রান্সজেন্ডার। জন কুলেন (1998)। লেইভাফ্টিগ (2002)। মাংসের মধ্যে, ট্রান্স। জন স্মিথ ব্যারেট (2005)। দ্য ওভারকোট অফ ড. ফ্রয়েড (2010)। সিটি অফ অ্যাঞ্জেলস বা, দ্য ওভারকোট অফ ড. ফ্রয়েড, ট্রান্স। ড্যামিয়ন সিয়ারলস (2013)। আগস্ট (2012)। ট্রান্সজেন্ডার। কেটি ডার্বিশায়ার (2014)। নাচরুফ আউফ লেবেন্দে। ফ্লুক মারা যান। (2014) অ্যান্থোলজিস লেসেন অ্যান্ড শ্রাইবেন। (1972)। পাঠক ও লেখক, ট্রান্স। জোয়ান বেকার (1977)। দ্য ফোর্থ ডাইমেনশনঃ ইন্টারভিউস উইথ ক্রিস্টা ওল্ফ (1988)। ট্রান্সজেন্ডার। হিলারি পিলকিংটন দ্য অথার্স ডাইমেনশনঃ সিলেক্টেড এসেজ (1993)। ট্রান্সজেন্ডার। জ্যান ভ্যান হিউর্ক। আমরা তাবুকে ভালোবাসি না। টেক্সট 1990-1994 (1994)। ফ্যান্টমস থেকে বিচ্ছেদ, ট্রান্স। জ্যান ভ্যান হিউর্ক (1997)। এই বছরই। 1960-2000 (2003)। বছরে একদিন, ট্রান্স। লোয়েল এ ব্যাঙ্গার্টার (2007) আরও পড়া রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্রিস্টা ওল্ফঃ বায়োগ্রাফি অ্যাট ফেমবিও-নোটেবল উইমেন ইন্টারন্যাশনাল ক্রিস্টা ওল্ফের জন্য অনুসন্ধান হানস-ব্রুনো কামার্টনস এবং স্টিফেন লেবার্টের সাথে একটি সাক্ষাৎকার, চেক মেটে জার্মান সমাজ হোনেকারের সাথে ব্যক্তিগত চ্যাট, গয়েথের প্রভাব, ব্রেক্টের ত্রুটিগুলি এবং ইউটোপিয়ার দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব সম্পর্কে। 1929 জন্ম 2011 মৃত্যু গর্জো উইলকোপোলস্কি ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রদেশের লেখকরা পূর্ব জার্মান লেখক পূর্ব জার্মান সাহিত্য প্রার্থী জার্মান সাহিত্য সমালোচক জার্মান মহিলা সাহিত্য সমালোচক জার্মান প্রবন্ধকার জেনা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী পূর্ব জার্মানির জাতীয় পুরস্কার প্রাপক হেনরিচ মান পুরস্কার বিজয়ী শিলার মেমোরিয়াল পুরস্কার বিজয়ী জার্মান মহিলা ঔপন্যাসিক জার্মান মহিলা প্রবন্ধকার কমিউনিস্ট মহিলা লেখক 20 শতকের জার্মান ঔপন্যাসিক 20 শতকের জার্মান মহিলা লেখক 20 শতকের প্রবন্ধকার দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শরণার্থী স্ট্যাসি পূর্ব জার্মান মহিলা