Prayer for the Welfare of the State of Israel
ইসরায়েল রাষ্ট্রের কল্যাণের জন্য প্রার্থনা (), যা আভিনু শেবাশামাইম () নামেও পরিচিত, হল একটি প্রার্থনা যা ধর্মীয় ইহুদিবাদী এবং রক্ষণশীল উপাসনালয়ে শাব্বাত এবং ইহুদিদের পবিত্র দিনে বলা হয়। প্রার্থনাটি ইস্রায়েল রাষ্ট্র এবং এর নেতাদের জন্য ঐশ্বরিক প্রোভিডেন্সের অনুরোধ করে এবং নির্বাসিত ইহুদি জনগণকে ইস্রায়েলের ভূমিতে একত্রিত করার অনুরোধ করে। পটভূমি খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, ইহুদীরা যেখানে বাস করত সেই দেশের সরকারের কল্যাণে প্রার্থনা করেছিল। ইহুদিদের তাদের সরকারের জন্য প্রার্থনা করার নির্দেশ দেওয়ার প্রথম উদাহরণ হল যিরমিয় 29:4-7-এ নবী যিরমিয়ের কাছ থেকে। 1948 সালে ইসরায়েলের প্রথম আশকেনাজি প্রধান রাব্বি এবং ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতি আইজাক হারজগ-এর পিতামহ রাব্বি ইটজাক হালেভি হারজগ এই প্রার্থনাটি রচনা করেছিলেন। রাব্বি হার্জগের বন্ধু, নোবেল বিজয়ী এস. ওয়াই. অ্যাগনন তারপর কাজটি সম্পাদনা করেন। প্রার্থনাটি প্রাথমিকভাবে 1948 সালের 20শে সেপ্টেম্বর হারেট্জে প্রকাশিত হয়েছিল। এর রচনার পর, ইসরায়েলের প্রধান রব্বিনেট প্রার্থনার অন্তর্ভুক্তির অনুমোদন দেন। প্রার্থনাটি প্রকাশের অব্যবহিত পরেই লেখকত্ব নিয়ে বিতর্ক হয় যে হারজগ নাকি অ্যাগনন প্রকৃত লেখক ছিলেন কিনা। 1983 সালে মা 'আরিভে পণ্ডিত ডেভিড তামারের একটি নিবন্ধে অ্যাগননের লেখকত্বের সম্ভাবনা উত্থাপন না হওয়া পর্যন্ত হার্জগকে সাধারণত লেখক হিসাবে বিবেচনা করা হত। যাইহোক, পণ্ডিত ইয়োয়েল র্যাপেলের অনুসন্ধান এবং 2018 সালে ইসরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা নিশ্চিত করা হার্জগের লেখকত্বকে নিশ্চিত করেছে। বিষয়বস্তু প্রার্থনাটি প্রবাসী ইহুদিদের ইসরায়েলে ফিরে আসার আহ্বান জানায় এবং মুক্তির সূচনা হিসাবে ইসরায়েলের প্রতিষ্ঠাকে স্মরণ করে। প্রার্থনাটি সরকারের কল্যাণের জন্য প্রার্থনার প্রতিস্থাপন হিসাবে লেখা হয়েছিল, যা সাধারণত প্রবাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে বলা হত। সেই প্রার্থনায় বসবাসকারী দেশের সরকার, রাজা, সিজার বা জার এবং/অথবা সিংহাসনের উত্তরাধিকারী এবং তাদের নিকটবর্তী পরিবারের কল্যাণের জন্য অনুরোধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। এই ধরনের প্রার্থনা করার সুপারিশ পিরকেই আভোট 3ঃ2-এ পাওয়া যায়। এমন সময়ে যখন ধর্মীয় জায়নবাদী সম্প্রদায় এবং ইসরায়েল সরকারের মধ্যে খারাপ সম্পর্ক ছিল, বিশেষত ওসলো চুক্তি স্বাক্ষরের মধ্যবর্তী সময়ে ইটজাক রবিনের হত্যার পাশাপাশি গাজা থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার সময়কালে, কেউ কেউ এই প্রার্থনা পাঠ করা থেকে বিরত ছিলেন, বা এমন পরিবর্তনগুলি সন্নিবেশ করেছিলেন যা রাষ্ট্রের নেতৃত্বের প্রতি তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করেছিল। সবচেয়ে সাধারণ পরিবর্তনগুলির মধ্যে একটি ছিল শব্দগুলি প্রতিস্থাপন করা। "এবং আপনার আলো এবং আপনার সত্যকে এর নেতাদের, কর্মকর্তাদের এবং উপদেষ্টাদের কাছে প্রেরণ করুন, এবং আপনার সুচিন্তিত পরামর্শে তাদের সঠিকভাবে স্থাপন করুন" যার সাথে "এর প্রধান বীর, ঈশ্বরভয়শীল, সত্যবাদী মানুষ যারা লোভকে ঘৃণা করে এবং তাদের উপর আপনার আলো এবং আপনার সত্য প্রেরণ করে।" ইসরায়েলের আশকেনাজি ইহুদি এবং ইহুদি প্রবাসী উভয়ই শাব্বাত এবং ইহুদি ছুটির দিনে প্রার্থনা পাঠ করে। ইসরায়েলে, তোরাহ জাহাজে ফিরিয়ে দেওয়ার আগে প্রার্থনা করা হয়। প্রবাসীদের মধ্যে, সংশ্লিষ্ট জাতীয় সরকারের জন্য প্রার্থনার পরে এটি বলা হয়। প্রার্থনায়, ইসরায়েল রাষ্ট্রকে "আমাদের মুক্তির উত্থানের সূচনা" বলা হয়। এই বাক্যাংশ এবং ইস্রায়েলের ধর্মনিরপেক্ষ শাসন সম্পর্কে রিজার্ভেশনগুলি মূলত হরেদি ইহুদিদের এই প্রার্থনা না করার কয়েকটি কারণ। বাস্তবে, এই প্রার্থনা পাঠ এবং কিছুটা হলেও আইডিএফ-এর সৈন্যদের কল্যাণের জন্য প্রার্থনা, ধর্মীয় জায়োনিস্টদের থেকে হারেদিমকে চিত্রিত করার পার্থক্যগুলির মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে। আশকেনাজি ইহুদিরা হাফতারা পাঠ এবং পবিত্র জাহাজে তোরাহ স্ক্রোল (গুলি) ফিরে আসার মধ্যে প্রার্থনা পাঠ করে। সেফার্ডি এবং মিজরাহি ইহুদিরা সাধারণত জাহাজ থেকে তোরাহ স্ক্রোল (গুলি) বের করার সময় এটি আবৃত্তি করে। এই নির্দিষ্ট বিন্দুগুলিতে, দেশের শাসকের জন্য আশীর্বাদ সহ বিভিন্ন আশীর্বাদ যোগ করা সারা বছর ধরে প্রচলিত ছিল। ইসরায়েল প্রতিষ্ঠার পর, কিছু উপাসনালয় ইসরায়েলের রাষ্ট্রপতির কল্যাণের জন্য একটি প্রার্থনা পাঠ করে, কিন্তু আজ এই প্রথা কার্যত বন্ধ হয়ে গেছে। ইসরায়েল রাষ্ট্রের জন্য প্রার্থনার একটি সুর রয়েছে যা প্রায়শই ব্যবহৃত হয় এবং কিছু উপাসনালয় ছুটির দিনে একটি ভিন্ন, উৎসবের সুর গায়। নেতা প্রার্থনা পড়ার সময় মণ্ডলী দাঁড়িয়ে থাকে এবং কিছু উপাসনালয়ে সবাই এটি জোরে জোরে পড়ে। উত্তরাধিকার ইসরায়েল রাষ্ট্রের জন্য অন্যান্য প্রার্থনা রচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ইসার ইয়েহুদা উন্টারম্যান, ইসরায়েল ব্রডি, মোশে গ্রিনবার্গ এবং সিমচা রথ, তবে হার্জোগের অবশিষ্টাংশ সবচেয়ে জনপ্রিয় এবং ইহুদি প্রার্থনা বইগুলিতে ব্যাপকভাবে প্রকাশিত হয়েছে। সেফার্ডিক ইহুদিরা ইওম কিপুরে কোল নিদ্রে সেবার আগে একই ধরনের প্রার্থনা পাঠ করে। প্রার্থনা অবিলম্বে ইহুদি এবং ইসরায়েলি লিটারজির একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হয়ে ওঠে। বস্টন বিশ্ববিদ্যালয়ের এলি উইজেল সেন্টার ফর জুডাইক স্টাডিজের র্যাপেলের মতে, অনেক মানুষের, বিশেষ করে ধর্মীয় ইহুদিদের জন্য ইসরায়েলের স্বাধীনতার ঘোষণার চেয়ে ইসরায়েল রাষ্ট্রের জন্য প্রার্থনা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। র্যাপেল এই প্রার্থনাকে "ইসরায়েল রাষ্ট্রের স্বাধীনতার ধর্মীয় ঘোষণা" বলে অভিহিত করেছেন। প্রার্থনার রাজনৈতিক তাৎপর্যের কারণে এটি রাজনীতির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে। 2005 সালে গাজা থেকে ইসরায়েলি বিচ্ছিন্নতার সময়, অনেক ইহুদি ছিল যারা ইসরায়েলি সরকারের বিশ্বাসঘাতকতার অনুভূতি প্রতিফলিত করার জন্য প্রার্থনা পরিবর্তন করেছিল। আরও দেখুন ইহুদি প্রার্থনা এবং আশীর্বাদের তালিকা বাইরের লিঙ্ক ইংরেজি অনুবাদঃ রক্ষণশীল জায়োনিজম ধর্মীয় জায়োনিজম ইহুদি প্রার্থনা এবং আনুষ্ঠানিক গ্রন্থ