Names of the Romani people
রোমানি জনগণ অন্যান্য বিভিন্ন নামেও পরিচিত; ইংরেজিতে জিপসি বা জিপসি এবং রোমা; গ্রীক ভাষায় (গিফটোই) বা (সিগানোই), মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে সিঙ্গানি (এবং রূপ); ফ্রান্সে তারিখযুক্ত শব্দ বোহেমিয়েন্স এবং ম্যানুচেস ছাড়াও গিটান হিসাবে; ইতালিতে তারিখযুক্ত শব্দ জিঙ্গারি, সিগানি এবং গিটানি ছাড়াও রোম এবং সিন্টি হিসাবে; স্পেনে গিটানোস হিসাবে; এবং পর্তুগালে সিগানোস হিসাবে। স্ব-উপাধিও পরিবর্তিত হয়ঃ মধ্য ও পূর্ব ইউরোপে, রোমা প্রচলিত। ইংল্যান্ডের রোমানিরা নিজেদেরকে (অ্যাংলোরোমানি ভাষায়) রোমানিকাল, স্ক্যান্ডিনেভিয়ার (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রোমানীয় ভাষায়) রোমানিসেল বলে ডাকে। জার্মান-ভাষী ইউরোপে, স্ব-উপাধি হল সিন্টি, ফ্রান্সে মানুশ, যেখানে স্পেন, ওয়েলস এবং ফিনল্যান্ডের গোষ্ঠীগুলি কালো/কালে (কালো থেকে যার অর্থ রোমানি ভাষায় "কালো") ব্যবহার করে। তাদের নিজস্ব স্ব-উপাধি সহ অসংখ্য উপগোষ্ঠী এবং গোষ্ঠী রয়েছে, যেমন কালদেরশ, মাচভায়া, বোয়াশ, লোভারি, মোদিয়ার, জোরাক্সাই, লুতারি ইত্যাদি। ইংরেজি ভাষায় (ওইডি অনুসারে), রম একটি বিশেষ্য (বহুবচন রোমা বা রমস সহ) এবং একটি বিশেষণ, যেখানে রোমানিও একটি বিশেষ্য (বহুবচন রোমানি সহ) এবং একটি বিশেষণ। 19শ শতাব্দী থেকে জিপসির বিকল্প হিসাবে ইংরেজিতে রম এবং রোমানি উভয়ই ব্যবহৃত হয়ে আসছে। রোমানিও বানান করা হয় রোমানি, বা রোমানি। কখনও কখনও, রোম এবং রোমানিকে দ্বৈত r দিয়ে বানান করা হয়, অর্থাৎ, রম এবং রোমানি, বিশেষত রোমানিয়ায় রোমানিয়ান এন্ডোনিম (রোমানি) থেকে আলাদা করার জন্য, যার সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই। এটি রোমানিতে সুপ্রতিষ্ঠিত, কারণ এটি একটি ধ্বনির প্রতিনিধিত্ব করে (/ρ/এছাড়াও r এবং rh হিসাবে লেখা হয়) যা কিছু রোমানি উপভাষায় একটি একক r দিয়ে লেখা শব্দের থেকে আলাদা রয়ে গেছে। রোমা একটি শব্দ যা প্রাথমিকভাবে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে সামগ্রিকভাবে রোমানি জনগণকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। তবুও, রোমানির কিছু উপগোষ্ঠী রোমা হিসাবে স্ব-পরিচয় দেয় না, তাই কিছু পণ্ডিত রোমা শব্দটি ব্যবহার করা এড়িয়ে চলেন কারণ সমস্ত রোমানি উপগোষ্ঠী এই শব্দটি গ্রহণ করে না। যেহেতু সমস্ত রোমানীয়রা রোমানি শব্দটিকে বিশেষণ হিসাবে ব্যবহার করে, তাই এই শব্দটি সমগ্র জাতিগত গোষ্ঠীর জন্য বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা শুরু হয়। বর্তমানে, রোমানি শব্দটি জাতিসংঘ এবং ইউএস লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস সহ কিছু সংস্থা ব্যবহার করে। যাইহোক, কাউন্সিল অফ ইউরোপ এবং অন্যান্য সংস্থাগুলি বিশ্বজুড়ে রোমানি জনগণকে বোঝাতে রোমা শব্দটি ব্যবহার করে এবং সুপারিশ করে যে রোমানি ভাষা ও সংস্কৃতিতে সীমাবদ্ধ থাকবেঃ রোমানি ভাষা, রোমানি সংস্কৃতি। সংস্কৃত শব্দটির (সম্ভবত মুণ্ডা বা দ্রাবিড় থেকে) চূড়ান্ত উৎপত্তি অনিশ্চিত। এর কাণ্ড, ড্রাম বাজানোর সাথে যুক্ত, সংস্কৃত মৌখিক মূল 'শব্দ (ড্রাম হিসাবে)' এর সাথে যুক্ত, সম্ভবত দ্রাবিড় থেকে ধার করা, যেমন। কন্নড় দামরা 'একজোড়া কেটলি-ড্রাম', এবং তেলেগু তমাতামা 'একটি ড্রাম, টমটম'। জিপসি এবং জিপসি ইংরেজি শব্দ জিপসি বা জিপসি সাধারণত রোমানি মানুষ, টিঙ্কার এবং ভ্রমণকারীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং আধুনিক ইংরেজিতে জিপসি শব্দের ব্যবহার ব্যাপক (এবং ইংরেজি আইনের অধীনে একটি আইনি শব্দ-নীচে দেখুন), এবং কিছু রোমানি সংস্থা তাদের নিজস্ব সাংগঠনিক নামে এটি ব্যবহার করে, বিশেষ করে যুক্তরাজ্যে। শব্দটি, যদিও কখনও কখনও রোমানীয় ব্যক্তিদের দ্বারা ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়, কখনও কখনও অন্যান্য রোমানীয় ব্যক্তিদের দ্বারা আপত্তিকর হিসাবে প্রত্যাখ্যান করা হয় কারণ এটি একটি জাতিগত অপবাদ এবং অবৈধতা ও অনিয়মিততা বোঝায় এমন একটি ক্ষতিকারক অর্থ হিসাবে ব্যবহৃত হয় এবং কিছু আধুনিক অভিধান হয় সম্পূর্ণরূপে জিপসি শব্দটির ব্যবহার এড়ানোর বা এটিকে একটি নেতিবাচক বা সতর্কতা লেবেল দেওয়ার পরামর্শ দেয়। একটি ব্রিটিশ হাউস অফ কমন্স কমিটির সংসদীয় তদন্ত, যেমন তাদের প্রতিবেদনে বর্ণনা করা হয়েছে "জিপসি, রোমা এবং ভ্রমণকারী সম্প্রদায়ের মুখোমুখি বৈষম্য মোকাবেলা" (2019 সালে প্রকাশিত), যুক্তরাজ্যে তাদের অনুসন্ধান সম্পর্কে বলেছে যেঃ "আমরা জিপসি, রোমা এবং ভ্রমণকারী সম্প্রদায়ের অনেক সদস্যকে জিজ্ঞাসা করেছি যে তারা কীভাবে নিজেদের বর্ণনা করতে পছন্দ করে। যদিও কেউ কেউ "জিপসি" শব্দটিকে আপত্তিকর বলে মনে করেন, অনেক অংশীদার এবং সাক্ষী এই শব্দের সাথে নিজেকে যুক্ত করতে পেরে গর্বিত ছিলেন এবং তাই আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে পুরো প্রতিবেদন জুড়ে যেখানে উপযুক্ত সেখানে এটি ব্যবহার করা সঠিক এবং যথাযথ। " অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানে বলা হয়েছে যে 'জিপ্সি' হল একটি শব্দ। ও. ই. ডি অনুসারে, শব্দটি ইংরেজিতে প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল 1514 সালে, একই শতাব্দীতে আরও বেশ কয়েকটি ব্যবহার সহ, এবং এডমন্ড স্পেন্সার এবং উইলিয়াম শেক্সপিয়ার উভয়ই এই শব্দটি ব্যবহার করেছিলেন। এই উপনামটি কখনও কখনও একটি বড় হাতের অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, এটি দেখানোর জন্য যে এটি একটি জাতিগত গোষ্ঠীকে চিহ্নিত করে। স্প্যানিশ শব্দ গিটানো, ফরাসি শব্দ এবং বাস্ক শব্দের একই উৎপত্তি রয়েছে। 16শ এবং 17শ শতাব্দীতে, নামটি বিভিন্ন উপায়ে লেখা হয়েছিলঃ এগিপসিয়ান, ইজিপসিয়ান, জিপসিয়ান। জিপ্সি/জিপসি শব্দটি সেই বানানগুলি থেকে এসেছে যা প্রাথমিক মূলধন ই হারিয়েছিল এবং এটি একটি কারণ যে এটি প্রায়শই ছোট অক্ষরে প্রাথমিক জি দিয়ে বানান করা হয়। সময়ের সাথে সাথে, "জিপসি/জিপসি" ধারণাটি যাযাবর এবং বহিরাগততার মতো অন্যান্য সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরিবর্তিত হয়েছিল। দ্য ওয়ার্ল্ড অ্যাটলাস অফ ডিভিনেশনে জন ম্যাথিউস জিপসিদের "জ্ঞানী মহিলা" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। কথোপকথনে, জিপসি/জিপসি ব্যবহার করা হয় যে কোনও ব্যক্তিকে যিনি জিপসি স্টেরিওটাইপগুলির সাথে মানানসই বলে মনে করেন। ইংরেজি আইনে জিপ্সি ব্যবহারের ইংরেজি আইনের অধীনে বেশ কয়েকটি উন্নয়নশীল এবং ওভারল্যাপিং অর্থ রয়েছে। কারাভান সাইটস অ্যান্ড কন্ট্রোল অফ ডেভেলপমেন্ট অ্যাক্ট 1960-এর অধীনে, জিপসিকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে "জীবনের যাযাবর অভ্যাসের ব্যক্তি, তাদের জাতি বা উৎপত্তি যাই হোক না কেন, তবে ভ্রমণ প্রদর্শনীকারীদের একটি সংগঠিত দলের সদস্য বা ভ্রমণ সার্কাসে নিযুক্ত ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে না, যেমন একসাথে ভ্রমণ করে।" এই সংজ্ঞায় নতুন যুগের ভ্রমণকারীদের পাশাপাশি আইরিশ ভ্রমণকারী এবং রোমানির মতো গোষ্ঠী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। কমিশন ফর রেসিয়াল ইকুয়ালিটি বনাম ডটন 1989 সাল থেকে 1976 সালের রেস রিলেশনস অ্যাক্টের উদ্দেশ্যে রোমান বংশোদ্ভূত "গিপসি" একটি স্বীকৃত জাতিগত গোষ্ঠী, যেমন ও 'লিয়ারি বনাম অ্যালাইড ডোমেইক 2000 সাল থেকে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে আইরিশ ভ্রমণকারীরা (ইতিমধ্যে 1997 সালে উত্তর আয়ারল্যান্ডে স্বীকৃতি অর্জন করেছে)। জিপ্সি নামের তালিকা বেশ কয়েকটি দেশে, এগুলি মিশর থেকে এসেছে বলে মনে করা হত। বাস্কঃ স্প্যানিশঃ সিঙ্গানোই মহাদেশীয় ইউরোপের বেশিরভাগ অংশে, রোমানীয়রা গ্রীক শব্দ ()-এর সাথে সম্পর্কিত নাম দ্বারা পরিচিতঃ নামটি বাইজেন্টাইন গ্রীক (অ্যাটসিঙ্গানোই, ল্যাটিন অ্যাডসিনকানি) বা (অ্যাথিংনোই, আক্ষরিক অর্থে "অস্পৃশ্য") থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা মেলচিজেডেচিয়ানদের সম্প্রদায়ের জন্য প্রয়োগ করা হয়। মাউন্ট অ্যাথোস, দ্য লাইফ অফ সেন্ট জর্জ দ্য অ্যাথোনাইট (জর্জিয়ান ভাষায় লিখিত)-এ সংরক্ষিত 11 শতকের একটি গ্রন্থে অ্যাডসিনকানি "একজন শমরীয় মানুষ, সাইমন দ্য ম্যাজিশিয়ানের বংশধর, অ্যাডসিনকানি নামে পরিচিত, যারা বিখ্যাত যাদুকর এবং খলনায়ক ছিলেন" হিসাবে প্রদর্শিত হয়। পাঠ্যটিতে, সম্রাট কনস্ট্যান্টাইন মনোমাচোস বন্য প্রাণীদের নির্মূল করার জন্য অ্যাডসিনকানিকে নিযুক্ত করেছিলেন, যারা ফিলোপেশনের ইম্পেরিয়াল পার্কে খেলাটি ধ্বংস করছিল। যেহেতু ফ্রান্সে বসবাসকারী অনেক রোমান বোহেমিয়া হয়ে এসেছিল, তাই তাদের বোহেমিয়েন বলা হত। এই শব্দটি পরে ফরাসিরা বোহেমিয়ানিজম নামে পরিচিত একজন ব্যক্তির একটি নির্দিষ্ট শৈল্পিক এবং দরিদ্র জীবনযাত্রাকে বোঝাতে অভিযোজিত হয়েছিল। বাস্কঃ (উত্তর উপভাষায়) রোমা (সমার্থক) (সমার্থক) বাস্কঃ বা (বাস্ক-ভাষী রোমানিদের জন্য) কপ্টিক ভাষাঃ রোমা জাপানিঃ অন্যান্য আলবেনীয়ঃ আরিক্সি (ভাল্লুকের নিয়ন্ত্রক) আরবিঃ চীনাঃ এস্তোনিয়ানঃ ফিনিশঃ জর্জিয়ানঃ হিব্রুঃ (মিশরের সোন শহর থেকে) কুর্দি, (তুর্কি থেকে);, মিংগ্রেলিয়ানঃ স্প্যানিশঃ আরও দেখুন ডিডিকয় ডম মানুষের তালিকা রোমানীয় মানুষের লুলি উত্স দেশ অনুযায়ী রোমানীয় মানুষ জোট্ট রেফারেন্স ইংরেজি উইকশনারিতে 'জিপসি' বাহ্যিক লিঙ্ক রোমানীয় মানুষের নাম রোমানীয় এবং অ-রোমানীয়দের জন্য রোমানীয় শব্দ-ইয়ান হ্যানকক দ্য