The Emperor Jones (opera)
দ্য এম্পেরর জোনস হল ইউজিন ও 'নিলের 1920 সালের নাটক, দ্য এম্পেরর জোনস থেকে সুরকার দ্বারা অভিযোজিত একটি ইংরেজি ভাষার লিব্রেটোর জন্য লুই গ্রুয়েনবার্গ রচিত একটি ভূমিকা এবং বিরতি সহ দুটি অভিনয়ের একটি অপেরা। 1933 সালের 7ই জানুয়ারি নিউ ইয়র্ক সিটির মেট্রোপলিটন অপেরায় এটির প্রিমিয়ার হয় এবং শিরোনাম ভূমিকায় লরেন্স টিবেট ছিলেন। ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি নামহীন দ্বীপে সেট করা, অপেরাটি আফ্রিকান আমেরিকান ব্রুটাস জোন্সের গল্প বলে, একজন প্রাক্তন পুলম্যান কুলি এবং প্রাক্তন দোষী যিনি দ্বীপে পালিয়ে এসে নিজেকে এর অত্যাচারী "সম্রাট" হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং স্থানীয়দের শোষণ করে ধনী হয়েছিলেন। স্থানীয় বাসিন্দারা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করে এবং সে যখন জঙ্গলের মধ্য দিয়ে পালানোর চেষ্টা করে, তখন সে তার অতীত জীবন এবং যে ব্যক্তিকে সে হত্যা করেছিল তার দর্শনে ভুতুড়ে হয়ে পড়ে। স্থানীয় লোকেরা কাছাকাছি আসার সাথে সাথে সে রূপালী বুলেটটি ব্যবহার করে আত্মহত্যা করে যা সে তার গলায় সৌভাগ্যের আকর্ষণ হিসাবে পরেছিল। জ্যাজ এবং নিগ্রো আধ্যাত্মিক উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন একটি স্কোর সহ, দ্য এম্পেরর জোনস মেট-এ প্রিমিয়ার করা একাদশ আমেরিকান অপেরা ছিল এবং একবিংশ শতাব্দীতে অভিনয় করা অব্যাহত রয়েছে, যদিও খুব কমই। পটভূমি 1908 সালে মেট্রোপলিটন অপেরার মহাব্যবস্থাপক হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই, জিউলিও গাট্টি-কাসাজা আমেরিকান সুরকারদের দ্বারা নতুন ইংরেজি ভাষার অপেরা তৈরির লক্ষ্য নির্ধারণ করেছিলেন। মেট-এ তাঁর সময়ে, সংস্থাটি তেরোটি আমেরিকান অপেরার বিশ্ব প্রিমিয়ার মঞ্চস্থ করেছিল। যাইহোক, এই অপেরাগুলির সুরকাররা আমেরিকান হলেও, তাদের মধ্যে মাত্র তিনজনেরই আসলে আমেরিকান বিষয় ছিল-চার্লস ক্যাডম্যানের শ্যানেউইস (1918), হাওয়ার্ড হ্যানসনের মেরি মাউন্ট (1934) এবং লুই গ্রুয়েনবার্গের দ্য এম্পেরর জোন্স। মার্কিন নাট্যকার ইউজিন ও 'নিলের দ্য এম্পেরর জোন্স 1920 সালে প্রথম প্রদর্শিত হয় এবং অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়। নাটকটি পড়ার পর, গ্রুয়েনবার্গ এটিকে একটি অপেরায় পরিণত করার ধারণা নিয়ে ও 'নিলের কাছে যান এবং তার সাথে দুই বছরের সময়কালের সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেন। 1930 সালে ও 'নিল গ্রুয়েনবার্গকে তাঁর উপযুক্ত মনে হওয়া যে কোনও পরিবর্তন করে নাটকটি মানিয়ে নেওয়ার অধিকার দিয়েছিলেন তবে সুরকারের অনুরোধ সত্ত্বেও লিব্রেটো তৈরির সাথে কোনও সম্পর্ক রাখতে অস্বীকার করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত এটি গ্রুয়েনবার্গের সহযোগিতায় ক্যাথলিন ডি জাফা সংকলন করেছিলেন। আসল লাইনগুলি নাটক থেকে প্রায় আক্ষরিকভাবে নেওয়া হয়েছিল। শুধুমাত্র দুটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ছিল গ্রীক কোরাসের মতো অর্কেস্ট্রার প্রিলুড এবং ইন্টারলুডের জন্য একটি জপ কোরাসের সংযোজন এবং সম্রাট জোন্সের মৃত্যু। নাটকে, সে স্থানীয়দের দ্বারা নিহত হয় যখন অপেরায় সে একটি রূপালী বুলেট দিয়ে নিজেকে গুলি করে যখন তারা তার কাছাকাছি আসে। 1931 সালের মধ্যে লিব্রেটো শেষ হয় এবং গ্রুয়েনবার্গ মেইন-এর ওল্ড অর্চার্ডে একটি কুটির ভাড়া নেন, যেখানে তিনি চৌদ্দ মাস ধরে অপেরা রচনা করেন। যখন কণ্ঠসঙ্গীত সম্পূর্ণ হয়, তখন গ্রুয়েনবার্গ এটি অস্ট্রিয়ান কন্ডাক্টর এরিক ক্লেইবারকে দেখান, যিনি সেই সময়ে বার্লিন স্টেট অপেরার সঙ্গীত পরিচালক ছিলেন এবং নতুন কাজের চ্যাম্পিয়ন হওয়ার জন্য পরিচিত ছিলেন। ক্লেইবার মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং বার্লিনে এর বিশ্ব প্রিমিয়ার দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। গ্রুয়েনবার্গ পরবর্তী কয়েক মাস জার্মানিতে অর্কেস্ট্রেশন শেষ করার পরিকল্পনা করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, প্রিমিয়ারটি স্থগিত করা হয়েছিল। নাৎসিবাদের উত্থানের অর্থ ছিল যে কেন্দ্রীয় চরিত্র হিসাবে একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে নিয়ে একজন ইহুদি দ্বারা রচিত একটি অপেরা জার্মানিতে সমস্যা সৃষ্টি করতে বাধ্য ছিল। (দুই বছর পর, ক্লেইবার বার্লিন অপেরায় তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেন নাৎসি নীতির প্রতিবাদে, যা ইহুদি সুরকারদের কার্যত সমস্ত কাজের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা একটি লেবেল, "ডিজেনেরেট মিউজিক", নিষিদ্ধ করে)। ইতিমধ্যে, দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের সমালোচক ওলিন ডাউন্সও স্কোরটি দেখেছিলেন এবং এটি গাট্টি-কাসাজার কাছে সুপারিশ করেছিলেন, যিনি মেটের 1932/1933 মরসুমে প্রযোজনার জন্য এটি গ্রহণ করেছিলেন। 1933 সালের 7ই জানুয়ারি দ্য এম্পেরর জোন্স-এর বিশ্ব প্রিমিয়ার হয় মেট্রোপলিটন অপেরায়, যেখানে লরেন্স টিবেট শিরোনাম ভূমিকায় অভিনয় করেন এবং রেডিওতেও সরাসরি সম্প্রচারিত হয়। যদিও টিববেট এবং পার্ল বেসুনার উভয়ই তাদের ভূমিকার জন্য ব্ল্যাকফেস ব্যবহার করেছিলেন, নৃত্যশিল্পীরা হেমসলে উইনফিল্ডের নিউ নেগ্রো আর্ট থিয়েটারের ছিলেন, যেখানে উইনফিল্ড নিজেই ডাইনি ডাক্তারের ভূমিকা গ্রহণ করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে মেট কালো মেকআপে সাদা নৃত্যশিল্পীদের ব্যবহার করতে চেয়েছিল, কিন্তু যখন টিববেট উইনফিল্ড এবং তার দল পরিবেশন না করলে প্রযোজনা ছেড়ে দেওয়ার হুমকি দেয় তখন তারা পিছু হটে। যাইহোক, মেট তার আসল নামের পরিবর্তে "হেমসলে উইনফিল্ড ব্যালে" হিসাবে দলটিকে বিল দেয় এবং উইনফিল্ড ছাড়া অন্য কোনও নৃত্যশিল্পীকে প্লেবিলে নাম দিয়ে কৃতিত্ব দেয়নি। প্রিমিয়ার পারফরম্যান্সটি পরিচালনা করেছিলেন টুলিও সেরাফিন এবং পরিচালনা করেছিলেন আলেকজান্ডার সানাইন। সেট এবং পোশাকগুলি ডিজাইন করেছিলেন জো মিলজিনার যিনি সেই সময় 32 বছর বয়সী ছিলেন এবং ডেথ অফ আ সেলসম্যান এবং গাইজ অ্যান্ড ডলসের মূল প্রযোজনা সহ তিন শতাধিক নাটক এবং বাদ্যযন্ত্রের জন্য মঞ্চ নকশা তৈরি করেছিলেন। যদিও এটি একটি টু-অ্যাক্ট অপেরা, মেট মোট এক ঘন্টা পনেরো মিনিটের জন্য কোনও বিরতি ছাড়াই এটি পরিবেশন করেছিল এবং লিওনকাভালোর পাগল্যাচির সাথে একটি ডাবল বিলের প্রথমার্ধ হিসাবে এটি উপস্থাপন করেছিল। মিশ্র পর্যালোচনা সত্ত্বেও, দ্য এম্পেরর জোনস প্রাথমিক সাফল্যের একটি ন্যায্য পরিমাণ উপভোগ করেছিল এবং ইংরেজিতে অপেরার জন্য গ্রুয়েনবার্গকে বিসফাম মেমোরিয়াল মেডেল অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। এটি একবিংশ শতাব্দীতে (যদিও খুব কমই) সঞ্চালিত হতে থাকে, গ্যাট্টি-কাসাজা যুগে অন্যান্য আমেরিকান অপেরার প্রিমিয়ার বিস্মৃতির মধ্যে ডুবে যাওয়ার অনেক পরেও। মেট কোম্পানির সাথে দুটি মরসুমে অপেরাটির পনেরোটি পারফরম্যান্স ছিল যা এটিকে বস্টন, ব্রুকলিন, হার্টফোর্ড এবং বাল্টিমোর সফরে নিয়ে যায়। মেট পারফরম্যান্স ছাড়াও, 1933 সালে ফিলাডেলফিয়া, শিকাগো, লস অ্যাঞ্জেলেস এবং সান ফ্রান্সিসকোতেও এটি মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং 1946 সালে শিকাগোতে এটি আবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। ইউরোপে এটি 1934 সালে আমস্টারডামে জুলস ব্লেডসোর সাথে শিরোনামের ভূমিকায় পরিবেশিত হয়েছিল এবং তারপরে ব্রাসেলস, ভিয়েনা, মিলান এবং লন্ডনে পরিবেশিত হয়েছিল। রোমের টিএট্রো ডেল 'অপেরা 1951 সালে এটি পরিবেশন করে এবং মিশিগান অপেরা থিয়েটার 1979 সালে রবার্ট উইলোবি জোন্স দ্বারা পরিচালিত আফ্রিকান আমেরিকান ব্যারিটোন অ্যান্ড্রু স্মিথ এবং ডেভিড আর্নল্ডের সাথে শিরোনামের ভূমিকায় একটি বড় পুনরুজ্জীবন মঞ্চস্থ করে। 1934 সালের ফেব্রুয়ারিতে মেট্রোপলিটন অপেরা হাউসে এর শেষ পারফরম্যান্সের পরে, 2001 সাল পর্যন্ত নিউ ইয়র্ক সিটিতে এটি আর দেখা যায়নি, যখন এটি একটি ছোট সংস্থা, অপারেওয়ার্কস দ্বারা 55 আসনের থিয়েটারে একটি ডিজিটাইজড ভার্চুয়াল অর্কেস্ট্রা ব্যবহার করে পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। 2009 সালে, ইতালিতে অ্যান্কোনার টিএট্রো ডেলে মিউজিয়ামে শিরোনামের ভূমিকায় নোমন ফোর্ডের সাথে দুটি পারফরম্যান্সের জন্য এবং ব্রুনো বার্টোলেটি দ্বারা পরিচালিত একটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রা এবং কোরাসের জন্য অপেরাটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। ভূমিকার সারসংক্ষেপ সেটিংঃ 20 শতকের গোড়ার দিকে ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি নামহীন দ্বীপ অর্কেস্ট্রাল প্রিলুড সম্রাট জোন্সের মৃত্যুর জন্য একটি জপ কোরাস আহ্বান করে এবং দূরত্বে একটি জোরালো ড্রামবিট শোনা যায়। অ্যাক্ট 1 ব্রুটাস জোন্স, একজন আফ্রিকান আমেরিকান প্রাক্তন পুলম্যান কুলি, জুয়াড়ি এবং পালিয়ে যাওয়া দোষী কয়েক বছর আগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ওয়েস্ট ইন্ডিজের একটি দ্বীপে চলে গিয়েছিলেন। সেখানে তিনি দ্বীপের সম্রাট হিসাবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং সেই সময়ে স্থানীয়দের ব্যয়ে নিজেকে ধনী করার পাশাপাশি একজন নিষ্ঠুর অত্যাচারী হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। তিনি এখন তাঁর রাজত্বের শেষ দিনগুলিতে তাঁর "প্রাসাদে" বসে আছেন। তার আন্ডারলিং, ককনি ব্যবসায়ী স্মিথার্স, জোনসকে বলে যে স্থানীয় লোকেরা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের পরিকল্পনা করছে। সাহসিকতায় পূর্ণ, জোনস স্মিথার্সকে দ্বীপের উপর তার যে ক্ষমতা রয়েছে সে সম্পর্কে বলে এবং সে স্থানীয়দের বোঝায় যে তাকে কেবল একটি রূপালী বুলেট দ্বারা হত্যা করা যেতে পারে যা সে তার গলায় একটি শিকল দিয়ে পরে। তা সত্ত্বেও, তিনি স্মিথার্সকে বলেন যে তিনি সম্রাট হিসাবে অবসর নিচ্ছেন, জঙ্গলে লুকানো সরবরাহ রয়েছে এবং দ্বীপবাসীদের কাছ থেকে চুরি করা সমস্ত অর্থ নিয়ে মার্টিনিকে পালানোর পরিকল্পনা করেছেন। অর্কেস্ট্রাল ইন্টারলুড অ্যাগেইন একটি জপের কোরাস শোনা যায় অ্যাক্ট 2 জোনস জঙ্গলে ক্লান্ত হয়ে পড়ে আছে, তার লুকানো কোনও সরবরাহ খুঁজে পেতে অক্ষম। অন্ধকার নেমে আসার সাথে সাথে ড্রাম্বিটগুলি আরও জোরে এবং আরও জোরালো হয়ে ওঠে, সে তার অতীত জীবনের হ্যালুসিনেশন দ্বারা বেষ্টিত হয়। যখন সে ক্র্যাপস খেলায় হত্যা করা লোকটির একটি দর্শন দেখে, তখন সে জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে দৌড়াতে শুরু করে, তার ইউনিফর্মের টুকরোগুলি ছিঁড়ে ফেলে যতক্ষণ না সে ময়লা পোশাকে থাকে। তারপরে তিনি একজন রক্ষী সহ একটি দোষী দলের দর্শন পান এবং জোনসকে ব্লক করার জন্য নিলামকারীর সাথে একটি ক্রীতদাস নিলামের দর্শন পান। সে তার বন্দুকটি ফ্যান্টমগুলিতে গুলি করে যতক্ষণ না সে তার সমস্ত বুলেট ব্যবহার করে, তার গলায় পরা রূপালীটি ছাড়া। স্পষ্টতার এক মুহুর্তে, সে তার অতীত জীবন এবং সম্ভাব্য ভাগ্যের প্রতিফলন ঘটায় এবং একটি নীগ্রো আধ্যাত্মিক গান গায়, "এটি আমি, হে প্রভু, প্রার্থনার প্রয়োজনে দাঁড়িয়ে আছি"। ভোরের দিকে, সে এখনও জঙ্গল থেকে বেরিয়ে আসার চেষ্টা করছে যখন একজন ডাইনি ডাক্তার উপস্থিত হয়। সে জোনসকে ধরে ফেলে এবং তার চারপাশে হিংস্রভাবে নাচতে শুরু করে। যখন তাকে শিকার করা সৈন্য এবং স্থানীয় লোকেরা ঘিরে ফেলে, জোনস বুঝতে পারে যে সবকিছু হারিয়ে গেছে, রুপোর বুলেটটি তার বন্দুকের মধ্যে রাখে, বন্দুকটি তার মাথায় রাখে এবং গুলি চালায়। স্মিথার্স মৃত সম্রাটের উপর দাঁড়িয়ে অপেরার শেষ শব্দগুলি উচ্চারণ করেঃ "একটি 'ভুল হিসাবে মৃত। ঠিক আছে, গোর ব্লিমি, আপনি একটি দুর্দান্ত স্টাইলে মারা গেছেন। ড্রাম্বিটগুলি বিবর্ণ হয়ে যাওয়ার সাথে সাথে পর্দাটি পড়ে যায় এবং স্থানীয়রা জোন্সের দেহটি বহন করে নিয়ে যায়। রেকর্ডিং দ্য এম্পেরর জোন্স-এর কোনও সম্পূর্ণ বাণিজ্যিক রেকর্ডিং নেই। অপেরার সবচেয়ে বিখ্যাত অংশ, "ইটস মি, ও লর্ড, স্ট্যান্ডিন 'ইন দ্য নিড অফ প্রেয়ার", 1934 সালের 19শে জানুয়ারি লরেন্স টিববেট রেকর্ড করেছিলেন এবং প্রিমিয়ারের পরপরই আরসিএ ভিক্টর (ভিক্টর 7959, সিএস 81087-2) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। টিবেটের রেকর্ডিংটি পরে নিউ ওয়ার্ল্ড রেকর্ডস ইন টুয়ার্ড অ্যান আমেরিকান অপেরা দ্বারা এলপিতে পুনরায় প্রকাশ করা হয়। এটি লরেন্স টিববেটে সিডিতে উপস্থিত হয়েছিলঃ ব্রডওয়ে থেকে নিম্বাস রেকর্ডস প্রাইমা ভোস সিরিজ থেকে হলিউড, ইন্টারন্যাশনাল রেকর্ড কালেক্টরস ক্লাব থেকে আমেরিকান অপেরাস থেকে স্যুভেনিরস এবং লেবেন্ডিজ ভারগ্যাংনহাইটঃ লরেন্স টিববেট। জর্জ লন্ডনের গাওয়া একই গানের একটি রেকর্ডিং জর্জ লন্ডনেঃ অফ গডস অ্যান্ড ডেমনস ফ্রম দ্য সনি মাস্টার ওয়ার্কস সিরিজে প্রদর্শিত হয়। মেট্রোপলিটন অপেরা নোটস-এ প্রিমিয়ারের তালিকা এবং রেফারেন্স সোর্স ইউয়েন, ডেভিড (1944/2007) দেখুন। "গ্রুয়েনবার্গ", মিউজিক ফর দ্য মিলিয়নস-দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মিউজিকাল মাস্টারপিস। বই পড়ুন। (মূলত 1944 সালে আর্কো পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা প্রকাশিত) গাউস, রেবেকা বি। (1994)। "ও 'নিল, গ্রুয়েনবার্গ এবং দ্য এম্পেরর জোন্স।" দ্য ইউজিন ও 'নিল রিভিউ, খণ্ড 18, নং। 1 এবং 2, স্প্রিং/ফল 1994। হিপসার, এডওয়ার্ড এলসওয়ার্থ। আমেরিকান অপেরা এবং এর সুরকাররা। থিওডোর প্রেসার কোম্পানি (1934) হারউইট, এলিয়ট এস. (2004) "নিউ নেগ্রো আর্ট থিয়েটার" ইন ক্যারি ডি. উইন্টজ, পল ফিঙ্কেলম্যান (সংস্করণ)। এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য হার্লেম রেনেসাঁ, খণ্ড। 2, পৃ. 895। রুটলেজ ইল রেস্টো দেল কার্লিনো (জানুয়ারি 21,2009)। "প্রাইমা অ্যাসোলুটা সুল পালকো ডেলে মিউজ, ভেনার্দি আরিভা 'দ্য এম্পেরর জোন্স' কার্ক, এলিস কুল (2001)। আমেরিকান অপেরা। ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস। মেট্রোপলিটন অপেরা আর্কাইভস। সম্রাট জোন্স। মেটওপেরা ডাটাবেস ন্যাশ, জো (2001)। "নীগ্রো কনসার্ট ড্যান্সের অগ্রগামীরা 1931-1937"। পিবিএস নেটলেস, ড্যারিল গ্লেন (2003)। 1950 সালের আগে আফ্রিকান আমেরিকান কনসার্ট গায়ক ম্যাকফারল্যান্ড। পেগোলোটি, জেমস এ। (2003)। ডিম্স টেলরঃ এ বায়োগ্রাফি। ইউপিএনই। শাপিরো, মার্জরি ম্যাকে (1994)। "এ স্ট্রেঞ্জ কেসঃ লুই গ্রুয়েনবার্গের ফরগটেন 'গ্রেট আমেরিকান অপেরা'-দ্য এম্পেরর জোন্স" জন লুই ডিগেটানি, জোসেফ পি. সাইরেফম্যান (সংস্করণ) অপেরা অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন ওয়েস্টঃ দ্য পাস্ট, প্রেজেন্ট, অ্যান্ড ফিউচার অফ অপেরা ইন দ্য ইউ. এস. এ., পৃষ্ঠা। ফেয়ারলে ডিকিনসন ইউনিভার্সিটি প্রেস। স্টর্ম, জর্জ (1981) "লুক ব্যাক ইন অ্যাঙ্গারঃ দ্য স্ট্রেঞ্জ কেস অফ লুই গ্রুয়েনবার্গ", ম্যাডঅ্যামিনা!। মিউজিক অ্যাসোসিয়েটস অফ আমেরিকা টাইম ম্যাগাজিন (23শে মে, 1932)। "নেটিভ অপেরা" টাইম ম্যাগাজিন (জানুয়ারি 16,1933)। "ও 'নিল ইনটু অপেরা" টমাসিনী, অ্যান্টনি (ফেব্রুয়ারি 16,2001)। "দ্য এম্পেরর জোন্স"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস দ্য ইউজিন ও 'নিল রিভিউ (স্প্রিং/ফল 2000) শেফার, ইভোন। "দ্য এম্পেরর জোন্স"-এর ইউজিন ও 'নিল রিভিউ, খণ্ড। 24, না। 1/2, পেন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000, পৃ. 148-51, http://www.jstor.org/stable/29784694। বাহ্যিক লিঙ্ক অডিও ক্লিপঃ "ইটস মি, হে লর্ড, স্ট্যান্ডিন 'ইন দ্য নিড অফ প্রেয়ার" মেট্রোপলিটন অপেরার ওয়েবসাইট থেকে লরেন্স টিবেট গেয়েছেন। এটি তাদের সাউন্ডস অফ দ্য মেট পেজ (ট্র্যাক 55) থেকেও অ্যাক্সেস করা যেতে পারে। টাইম ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে তাঁর অ্যাক্ট 2 পোশাকে মেট্রোপলিটন অপেরা আর্কাইভসের অ্যাক্ট 1 ছবিতে সম্রাট জোন্স হিসাবে লরেন্স টিবেট, 16 জানুয়ারী, 1933 লুই গ্রুয়েনবার্গঃ জি. শর্মার সঙ্গীত প্রকাশকদের উপর সম্রাট জোন্স অর্কেস্ট্রেশন অপারেস 1933 অপেরার তথ্য সহ লুই গ্রুয়েনবার্গ অপেরাসের মেট্রোপলিটন অপেরা অপারেসে ইংরেজি ভাষার অপেরার ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ার ইউজিন ও 'নিলের ক্যারিবিয়ান কাজের অভিযোজনে সেট করা অপেরার উপর ভিত্তি করে লুই গ্রুয়েনবার্গ অপেরাস দ্বারা