Ecclesiastes 11
উপদেশক 11 হল হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে উপদেশক বইয়ের একাদশ অধ্যায়। বইটিতে '(দ্য) কোহেলেথ' (শিক্ষক) নামে একটি চরিত্রের দার্শনিক বক্তৃতা রয়েছে, যা সম্ভবত খ্রিস্টপূর্ব 5ম থেকে 2য় শতাব্দীর মধ্যে রচিত হয়েছিল। পেশিত্তা, তারগুম এবং তালমুদ বইটির রচয়িতার কৃতিত্ব রাজা সলোমনকে দেন। মাইকেল ইটন উল্লেখ করেছেন যে এই অধ্যায় এবং পরবর্তী অধ্যায়টি সিদ্ধান্ত নেওয়ার উৎসাহ এবং দ্রুত কাজ করার প্রয়োজনীয়তা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। মূল লেখাটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই অধ্যায়টি 10টি শ্লোকে বিভক্তঃ শ্লোকের সংখ্যা অনুসারে এটি উপদেশকের সংক্ষিপ্ততম অধ্যায়। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008) অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। গ্রীক পাঠ্যটি সম্ভবত সিনোপের আকিলা বা তাঁর অনুসারীদের কাজ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। স্ট্রাকচার দ্য নিউ কিং জেমস ভার্সন এই অধ্যায়টিকে দুটি বিভাগে বিভক্ত করেছেঃ-অধ্যবসায়ের মূল্য-প্রাথমিক জীবনে ঈশ্বরের সন্ধান করুন বিশ্বাসের উদ্যোগ (11:1-6) এই বিভাগের মূল শব্দ হল "বিশ্বাস" বা যথেষ্ট আস্থা, তাই অশুভ দৃষ্টিভঙ্গি বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা জীবনের আনন্দকে নষ্ট করবে না। 1তোমার রুটি জলের উপর ফেলে দাও, কারণ অনেক দিন পর তুমি তা পাবে। "আপনার রুটি জলের উপর ফেলুন": স্বতঃস্ফূর্ত ভাল কাজ সম্পর্কে একটি প্রবাদ, এটি মিশরীয় জ্ঞানের পাঠ্য 'ইঞ্চশেশোনকি' (19.10)-তে সমান্তরাল বলে মনে হয়, যেখানে জলে নিক্ষেপ করা ভাল কাজটি পরে শুকিয়ে গেলে পুনরুদ্ধার করা হয়। "রুটি" অর্থ হল "পণ্য, জীবিকা" ()। 3 যদি মেঘগুলি বৃষ্টিতে পূর্ণ থাকে তবে তারা মাটিতে নিজেদের খালি করে দেয় এবং যদি কোনও গাছ দক্ষিণে বা উত্তরে পড়ে যায় তবে গাছটি যেখানে পড়ে সেখানে পড়ে থাকবে। এই আয়াতটিকে একটি এস্ক্যাটোলজিকাল মাত্রা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে "কারণ মৃত্যু শীঘ্রই আমাদের কেটে ফেলবে"। আনন্দের জীবন (11:7-10) কোহেলেথ তাঁর দীর্ঘ একালাপটি পরামর্শের সারসংক্ষেপ দিয়ে শেষ করেছেনঃ "জীবন ভাল এবং উপভোগ করা যায়", বিশেষত যখন কেউ তরুণ হয় তখন সবচেয়ে ভাল, তবে সেই উপভোগের বিপরীতে, একজনকে অবশ্যই মনে রাখতে হবে যে "অন্ধকার অনুসরণ করতে হবে, এবং সেই কাজগুলি বিচার করা হবে", যেমন "নিজের স্রষ্টাকে স্মরণ করাও নিজের বিচারককে স্মরণ করা"। 9 হে যুবক, তোমার যৌবনে আনন্দ কর, এবং তোমার যৌবনে তোমার হৃদয় প্রফুল্ল থাকুক, এবং তোমার হৃদয়ের পথে এবং তোমার চোখের সামনে চলুন; কিন্তু তুমি জানো যে, এই সমস্ত কিছুর জন্য ঈশ্বর তোমাকে বিচারের আওতায় আনবেন। এর অর্থ এই নয় যে উপভোগ করা ঈশ্বরের ইচ্ছার বিপরীত, কারণ কোহেলেথ একাধিকবার বলেছেন যে উপভোগ করা ঈশ্বরের উপহার (2:24-26; 3:10-15; 5:18-20; 9:7-9), তাই এর অর্থ হল যে উপভোগের উপহার গ্রহণ করতে ব্যর্থতার জন্য ঈশ্বর মানুষকে বিচার করবেন। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ হিতোপদেশ 8 নোটস রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ কোহেলেট-উপদেশক-অধ্যায় 11 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) উপদেশক অধ্যায় 11 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 11