Linguistic Atlas Project
লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস প্রজেক্ট (এলএপি), 1929 সালে হান্স কুরাথ পরিচালিত একটি সমীক্ষা-ভিত্তিক গবেষণা প্রকল্প, যার উদ্দেশ্য হল সারা দেশে প্রতিদিনের আমেরিকান ইংরেজির শব্দ এবং উচ্চারণ রেকর্ড করা। ভাষাগত অ্যাটলাস প্রকল্পটি প্রথম আমেরিকান ডায়ালেক্ট সোসাইটি দ্বারা একটি আমেরিকান ভাষাগত অ্যাটলাস তৈরি করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এই প্রকল্প জুড়ে, সারা দেশে 5000 জনেরও বেশি ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছে বা জরিপ করা হয়েছে। এই প্রকল্পের মূল লক্ষ্য ছিল আঞ্চলিক অবস্থান অনুসারে লেক্সিকাল কর্পাস, ধ্বনিতত্ত্ব এবং ব্যাকরণগততার বিভিন্ন রূপ দেখানোর জন্য মানচিত্র তৈরি করা। সময়ের সাথে সাথে, কুরাথের ছাত্র এবং অন্যান্য গবেষকরা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে আঞ্চলিক প্রকল্প শুরু করেন। এই গবেষণা প্রকল্প জুড়ে, বেশিরভাগ অঞ্চলে 800 টিরও বেশি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পারিবারিক ও সামাজিক সংযোগ, বাড়িতে পাওয়া যায় এমন জিনিস এবং ক্রিয়াকলাপ, কৃষি এবং আবহাওয়া। এই প্রকল্পের শুরুতে টেপ রেকর্ডারের মতো কোনও জিনিস ছিল না, তাই পেশাদারভাবে প্রশিক্ষিত ক্ষেত্র কর্মীরা প্রতিটি সাক্ষাৎকারের খুব বিস্তারিত ধ্বনিগত প্রতিলিপি তৈরি করেছিলেন, যা তাদের উচ্চারণ নথিভুক্ত করার অনুমতি দেয়। উপসাগরীয় রাজ্যগুলির ভাষাগত অ্যাটলাস (এল. এ. জি. এস) মূলত লি প্যাটারসন দ্বারা পরিচালিত, এবং এখন উইলিয়াম এ ক্রেটজমার জুনিয়র দ্বারা গৃহীত, উপসাগরীয় রাজ্যগুলির ভাষাগত অ্যাটলাস (এল. এ. জি. এস), ফ্লোরিডা, জর্জিয়া, টেনেসি, আলাবামা, মিসিসিপি, লুইসিয়ানা, আরকানসাস এবং টেক্সাস সহ আটটি রাজ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। 1968 থেকে 1983 সালের সময়কালে, 914 জন বক্তার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল এবং 104 পৃষ্ঠার একটি নথি ব্যবহার করে রেকর্ড করা হয়েছিল যা নির্দিষ্ট দক্ষিণাঞ্চলীয় বক্তৃতার বৈশিষ্ট্যগুলি ধারণ করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। ডিজিটাল আর্কাইভ অফ দ্য সাউদার্ন স্পিচ (ডি. এ. এস. এস) পরিচালনা করেছেন উইলিয়াম এ. ক্রেৎজমার, জুনিয়র, দ্য ডিজিটাল আর্কাইভ অফ দ্য সাউদার্ন স্পিচ (ডি. এ. এস. এস), যার মধ্যে ফ্লোরিডা, জর্জিয়া, টেনেসি, আলাবামা, মিসিসিপি, লুইসিয়ানা, আরকানসাস এবং টেক্সাস সহ আটটি রাজ্য রয়েছে। সাক্ষাৎকারদাতাদের দ্বারা সাক্ষাৎকার নেওয়া হত। লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য মিডল অ্যান্ড সাউথ আটলান্টিক স্টেটস (এল. এ. এম. এস. এ. এস) মূলত হ্যান্স কুরাথ দ্বারা পরিচালিত, পরে রেভেন আই ম্যাকডাভিড, জুনিয়র দ্বারা গৃহীত, কিন্তু এখন উইলিয়াম এ. ক্রেটজমার, জুনিয়র দ্বারা পরিচালিত। মধ্য ও দক্ষিণ আটলান্টিক রাজ্যগুলির ভাষাগত অ্যাটলাস (এলএএমএসএএস) মধ্য আটলান্টিক রাজ্যগুলি (নিউ ইয়র্ক, নিউ জার্সি, পেনসিলভেনিয়া এবং পশ্চিম ভার্জিনিয়া) এবং দক্ষিণ আটলান্টিক রাজ্যগুলিকে (ডেলাওয়্যার, মেরিল্যান্ড, ভার্জিনিয়া, উত্তর ক্যারোলিনা, দক্ষিণ ক্যারোলিনা, পূর্ব জর্জিয়া এবং উত্তর-পূর্ব ফ্লোরিডা) অন্তর্ভুক্ত করে। নির্দিষ্ট বক্তৃতার বৈশিষ্ট্যগুলি ধরার জন্য পরিকল্পিত প্রশ্নের 104 পৃষ্ঠার নথি ব্যবহার করে 1,162টি সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। 1933-1974 থেকে সংগৃহীত তথ্য (পাণ্ডুলিপি) কেন্টাকি বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের বিশেষ সংগ্রহ সংগ্রহে অবস্থিত। শুধুমাত্র রেকর্ড করা টেপগুলি যা এল. এ. জি. এস প্রকল্পে ভাগ করা হয়েছিল তা বেঁচে ছিল। হান কুরাথ পরিচালিত লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য নর্থ-সেন্ট্রাল স্টেটস (এলএএনসিএস) উইসকনসিন, মিশিগান, ইলিনয়, ইন্ডিয়ানা, ওহিও, কেনটাকি এবং দক্ষিণ অন্টারিও সহ সাতটি রাজ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। 75 পৃষ্ঠার একটি প্রশ্নাবলী ব্যবহার করে সমীক্ষা করা হয়েছিল। 1933-1978-এর মধ্যে সংগৃহীত তথ্যের মধ্যে 564টি সাক্ষাৎকার রয়েছে, যার মধ্যে মাত্র 154টি অডিও টেপ অবশিষ্ট রয়েছে। এই পাণ্ডুলিপিগুলি কেন্টাকি বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের বিশেষ সংগ্রহের সংগ্রহে অবস্থিত। ম্যাসাচুসেটস, নিউ হ্যাম্পশায়ার, কানেকটিকাট, ভার্মন্ট, নিউ ইয়র্ক (লং আইল্যান্ড), রোডেশিয়া দ্বীপ, মেইন এবং দক্ষিণ নিউ ব্রান্সউইকের নিউ ইংল্যান্ড রাজ্যগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে হান্স কুরাথ পরিচালিত লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য নর্থ-সেন্ট্রাল স্টেটস (ল্যান)। 1931-1933-এর সময়কালে, একটি 750টি আইটেম প্রশ্নাবলী ব্যবহার করে, 212টি সম্প্রদায় জুড়ে 416 জন বক্তার সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। রেকর্ডগুলি এখন লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস দ্বারা ডিজিটালাইজ করা হয়। লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ ওকলাহোমা (এলএও) মূলত উইলিয়াম আর ভ্যান রিপার দ্বারা পরিচালিত, কিন্তু এখন রেভেন আই ম্যাকডাভিড, জুনিয়র, ব্রুস সাউথার্ড এবং ডেনিস প্রেস্টন দ্বারা পরিচালিত, ওকলাহোমা রাজ্যের লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস। এই প্রকল্পে ভাষাগত অ্যাটলাস ফর্মুলায় প্রশ্নাবলী ব্যবহার করে সাক্ষাৎকার নেওয়া 1960-1962 থেকে 57 জন ওকলাহোমা বক্তা জড়িত। লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট (এলএপিএনডাব্লু) মূলত ক্যারল রিড দ্বারা পরিচালিত, পরে ডেভিড কার্লসন দ্বারা পরিচালিত, দ্য লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য প্যাসিফিক নর্থওয়েস্ট (এলএপিএনডাব্লু) ওরেগন, ওয়াশিংটন এবং আইডাহো জুড়ে রয়েছে। ভাষাগত অ্যাটলাস বিন্যাসে 73 পৃষ্ঠার প্রশ্নাবলী ব্যবহার করে 51 জন অংশগ্রহণকারীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয় এবং জরিপ করা হয়। প্রকল্প থেকে সংগৃহীত প্রতিলিপি করা শব্দ এবং বাক্যাংশের অনুলিপি কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের বিশেষ সংগ্রহের সংগ্রহস্থলে অবস্থিত। লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য প্যাসিফিক কোস্ট (এল. এ. পি. সি) মূলত ডেভিড রিড দ্বারা পরিচালিত, পরে অ্যালেন মেটকাফ দ্বারা পরিচালিত, দ্য লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য প্যাসিফিক কোয়াক্ট (এল. এ. পি. সি) ক্যালিফোর্নিয়া এবং নেভাদাকে অন্তর্ভুক্ত করে। ভাষাগত অ্যাটলাস বিন্যাসে 73 পৃষ্ঠার প্রশ্নাবলী ব্যবহার করে, ক্যালিফোর্নিয়া থেকে 270 জন অংশগ্রহণকারী এবং নেভাদা থেকে 30 জন অংশগ্রহণকারীর সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়েছিল। 1952-1959-এর সময়কালে, 300 টি ফিল্ড রেকর্ড এবং 500 টিরও বেশি শব্দভাণ্ডার সহ একটি চেকলিস্ট সংগ্রহ করা হয়েছিল। 10 জন মাঠকর্মী এই তথ্য সংগ্রহ করেছেন। লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস অফ দ্য ওয়েস্টার্ন স্টেটস (এল. এ. ডব্লিউ. এস) মূলত লি প্যাটারসন দ্বারা পরিচালিত, বর্তমানে উইলিয়াম এ. ক্রেটজমার জুনিয়র দ্বারা পরিচালিত, কলোরাডো, উটাহ এবং ওয়াইমিংকে অন্তর্ভুক্ত করে। 1988 সালে মোট 280টি সাক্ষাৎকার নিয়ে সাক্ষাৎকার শুরু হয়, যার মধ্যে ওয়াইমিং-এ 15টি, কলোরাডোতে 28টি এবং উটাহ-এ 22টি সাক্ষাৎকার ছিল। এই সাক্ষাৎকারগুলি রেকর্ড করা হয়েছিল এবং উচ্চারণ, শব্দভান্ডার এবং ব্যাকরণ পরীক্ষা করা হয়েছিল। সামগ্রিক ইতিহাস 1929 সালে শুরু হওয়া লিঙ্গুইস্টিক অ্যাটলাস প্রজেক্টের (এলএপি) উদ্দেশ্য ছিল সারা দেশে বিভিন্ন ইংরেজি উপভাষা সংগ্রহ করা। গবেষকরা নমুনা সংগ্রহের জন্য লিখিত প্রতিক্রিয়া, ভয়েস রেকর্ডিং, ভিডিও রেকর্ডিং এবং মানুষের কণ্ঠস্বর সহ যে কোনও কিছুর ব্যবহার করে হাজার হাজার সাক্ষাৎকার ব্যবহার করেছিলেন। গবেষকরা ভ্রমণ, স্থানীয়দের সাথে পরিচিত হওয়া, তথ্য রেকর্ডিং এবং বিশ্লেষণের কারণে প্রক্রিয়াটি দীর্ঘ ছিল। খরচ এবং সীমিত তহবিলের কারণে, নমুনা সংগ্রহ প্রক্রিয়াটিকে আরও দীর্ঘ করে তুলেছিল। তথ্য সংগ্রহের জন্য ব্যবহৃত পুরানো প্রযুক্তির কারণে বর্তমান রেকর্ডগুলিকে ডিজিটালাইজ করা সবচেয়ে কঠিন প্রক্রিয়া। বছরের পর বছর ধরে উদ্ভাবিত নতুন প্রযুক্তির সাথে, রেকর্ডিং করা এবং সেগুলি স্থানান্তর করার প্রক্রিয়াটি কম কঠিন হয়ে পড়েছে। বর্তমান ইতিহাস প্রকল্পটি বর্তমানে কেনটাকি বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হয় এবং পূর্বে ইউজিএ-তে অবস্থিত এবং উদ্ভূত হয়েছিল। একটি অনলাইন সাইট একত্রিত করা হয়েছে যা যে কাউকে কয়েক দশকের মূল্যবান ভাষাগত তথ্য দেখতে এবং ব্যবহার করতে দেয়, যা তখন পর্যন্ত জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য ছিল না। এই সময়ে কোনও নতুন রেকর্ড নেওয়া হয়নি, তবে বেশ কয়েকটি মামলা শুরু হওয়ার প্রক্রিয়া চলছে। তথ্যসূত্র ভাষা ভূগোল ভাষাগত অ্যাটলাস