Blessing
ধর্মে, আশীর্বাদ (এই ধরনের দানকেও বোঝাতে ব্যবহৃত হয়) হল অনুগ্রহ, পবিত্রতা, আধ্যাত্মিক মুক্তি বা ঐশ্বরিক ইচ্ছার সাথে কিছু প্রদান করা। ব্যুৎপত্তি এবং জার্মানিক পৌত্তলিকতা আধুনিক ইংরেজি ভাষার শব্দ ব্লেস সম্ভবত 1225 শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যা প্রাচীন ইংরেজি থেকে বিকশিত হয়েছে (950 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নর্থাম্ব্রিয়ান উপভাষায় সংরক্ষিত)। এই শব্দটি অন্যান্য রূপেও দেখা যায়, যেমন (830 সালের আগে), প্রায় 725 থেকে এবং প্রায় 1000 থেকে, যার অর্থ অ্যাংলো-স্যাক্সন পৌত্তলিক যুগে একটি বলিদানের প্রথা দ্বারা পবিত্র বা পবিত্র করা, জার্মানিক পৌত্তলিকতা থেকে উদ্ভূত; রক্ত দিয়ে চিহ্নিত করা। এই কারণে, শব্দটি শব্দটির সাথে সম্পর্কিত, যার অর্থ 'রক্ত'। এই আদিবাসী অনুশীলন, ব্লটের উল্লেখ সম্পর্কিত আইসল্যান্ডীয় উৎসগুলিতে বিদ্যমান। শব্দটির আধুনিক অর্থ সম্ভবত খ্রিস্টানকরণের প্রক্রিয়া চলাকালীন প্রাচীন ইংরেজিতে বাইবেলের অনুবাদে ল্যাটিন শব্দটি অনুবাদ করার জন্য প্রভাবিত হয়েছিল যার অর্থ 'ভাল কথা বলা', যার ফলে 'প্রশংসা করা' বা 'প্রশংসা করা' বা 'কথা বলা' বা 'ভাল কামনা করা' এর মতো অর্থ হয়। আব্রাহামিক ধর্মগুলি 'আশীর্বাদপ্রাপ্ত হওয়া' মানে সমস্ত আশীর্বাদের উৎস ঈশ্বরের অনুগ্রহ লাভ করা। অতএব, আশীর্বাদগুলি সরাসরি ঈশ্বরের সঙ্গে যুক্ত এবং ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছে বলে বিশ্বাস করা হয়। সুতরাং, আশীর্বাদ প্রকাশ করা হল কাউকে ঈশ্বরের অনুগ্রহ অনুভব করার ইচ্ছা প্রদান করা এবং ঈশ্বরকে সমস্ত আশীর্বাদের উৎস হিসাবে স্বীকার করার মতো। একটি বাইবেলের শাস্তি, তার সবচেয়ে আনুষ্ঠানিক অর্থে, একটি নেতিবাচক আশীর্বাদ। বাইবেলে, ইতিবাচক এবং নেতিবাচক আশীর্বাদগুলি সম্পর্কিত; দ্বিতীয় বিবরণ বইটি নির্দেশ করে যে মোশির আইনের প্রতি আনুগত্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ নিয়ে আসে। বাইবেলের আশীর্বাদের প্রথম ঘটনাগুলির মধ্যে একটি হল আদিপুস্তকে, যেখানে আব্রামকে ঈশ্বর তার দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার আদেশ দেন এবং বলা হয়ঃ সংখ্যাতে পুরোহিতের আশীর্বাদ দেওয়া হয়ঃ আদনায় আপনাকে আশীর্বাদ করুন এবং আপনাকে রক্ষা করুন; আদনায় আপনার উপর তাঁর মুখ উজ্জ্বল করুন এবং আপনার প্রতি সদয় হন; আদনায় আপনার দিকে তাঁর মুখ ফিরিয়ে দিন এবং আপনাকে শান্তি দান করুন। এটি মানবতার শান্তির গল্পের প্রাচীনতম এবং দীর্ঘজীবী প্রার্থনাগুলির মধ্যে একটি বলে মনে হয়। ইহুদিধর্ম রাব্বীয় ইহুদিধর্মে, প্রার্থনা, অনুষ্ঠান বা অন্যান্য ক্রিয়াকলাপের সময়, বিশেষত খাবার গ্রহণের আগে এবং পরে একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে একটি আশীর্বাদ (বা বেরাখাহ) পাঠ করা হয়। আশীর্বাদের কাজ হল ঈশ্বরকে সমস্ত আশীর্বাদের উৎস হিসাবে স্বীকার করা। রাব্বীয় বংশোদ্ভূত একটি বেরাখাহ সাধারণত এই শব্দগুলি দিয়ে শুরু হয়, "ধন্য আপনি, প্রভু আমাদের ঈশ্বর, মহাবিশ্বের রাজা।" রাব্বীয় ইহুদিধর্ম শিক্ষা দেয় যে খাদ্য শেষ পর্যন্ত এক মহান সরবরাহকারী, ঈশ্বরের একটি উপহার এবং বৈধভাবে খাদ্য গ্রহণ করার জন্য আগে রাব্বীয় উৎসের যথাযথ আশীর্বাদ পাঠ করে ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা উচিত, যখন তোরাহ পরে একটি অনানুষ্ঠানিক আশীর্বাদ বাধ্যতামূলক করে। ইহুদি আইন শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট শ্রেণীর ইহুদিদের জন্য আশীর্বাদ পাঠ সংরক্ষণ করে না; তবে এটি নির্দিষ্ট অনুষ্ঠানের জন্য নির্দিষ্ট আশীর্বাদ বাধ্যতামূলক করে, যাতে, উদাহরণস্বরূপ মধ্যযুগীয় সময় থেকে, ইহুদি মহিলারা দুটি শাব্বাত মোমবাতি জ্বালানোর পরে প্রধানত রাব্বীয় আশীর্বাদ পাঠ করেন। খ্রীষ্টধর্মের আশীর্বাদ এবং খ্রীষ্টের অভিশাপ নিউ টেস্টামেন্টে দেখা যায়, যেমন লুকের বীটিট্যুডে বর্ণিত হয়েছে। রোমান ক্যাথলিকবাদ, পূর্ব অর্থোডক্সি, অ্যাংলিকানিজম, লুথেরানিজম এবং অনুরূপ ঐতিহ্যের মধ্যে, গির্জার আনুষ্ঠানিক আশীর্বাদ বিশপ, পুরোহিত এবং ডিকনদের দ্বারা সঞ্চালিত হয়। বিশেষ সূত্রগুলি এপিস্কোপাল আশীর্বাদ এবং পোপের আশীর্বাদের সাথে যুক্ত হতে পারে। রোমান ক্যাথলিক, ইস্টার্ন অর্থোডক্স, অ্যাংলিকান এবং লুথেরান গির্জাগুলিতে বিশপ এবং পুরোহিতরা ধর্মীয় প্রার্থনার প্রেক্ষাপটে আশীর্বাদ প্রদান করেন, তাদের ডান হাত উত্থাপন করেন এবং আশীর্বাদপ্রাপ্ত ব্যক্তি বা বস্তুর উপর ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করেন। তারা ঐশ্বরিক সেবা শুরু করার জন্য এবং শেষে বরখাস্ত হওয়ার জন্য আশীর্বাদও দেয়। পূর্ব অর্থোডক্স চার্চে মানুষ, বস্তুর উপর ধর্মীয় আশীর্বাদ করা হয় বা ঐশ্বরিক সেবার সময় নির্দিষ্ট সময়ে দেওয়া হয়। একজন পুরোহিত বা বিশপ সাধারণত তাঁর হাত দিয়ে আশীর্বাদ করেন, তবে আশীর্বাদ প্রদানের জন্য একটি আশীর্বাদ ক্রুশ, মোমবাতি, একটি আইকন, চালিস বা গসপেল বুক ব্যবহার করতে পারেন, সর্বদা ক্রুশের সাইন তৈরি করতে পারেন। হাত দিয়ে আশীর্বাদ করার সময়, একজন পুরোহিত তাঁর ডান হাত ব্যবহার করেন, তাঁর আঙ্গুলগুলি ধরে যাতে তারা গ্রীক অক্ষর আইসি এক্সসি, যিশু খ্রিস্টের মনোগ্রাম তৈরি করে। একজন বিশপ একই কাজ করেন, যদি না তিনি উভয় হাত ব্যবহার করেন, অথবা তাঁর বাম হাতে ক্রোজিয়ার ধরে রাখতে পারেন, উভয়ই ব্যবহার করে ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করতে পারেন। একজন বিশপ বিশেষ মোমবাতি দিয়েও আশীর্বাদ করতে পারেন যা ডিকিরিয়ন এবং ট্রিকিরিয়ন নামে পরিচিত। কোনও বস্তুকে আশীর্বাদ করার সময়, রুব্রিক্স প্রায়শই অর্থোডক্স বিশপ এবং পুরোহিতদের ধূপ এবং পবিত্র জলের মতো পদার্থ ব্যবহার করার নির্দেশ দেয়। এছাড়াও, কোনও কাজ করার জন্য আনুষ্ঠানিক গির্জার অনুমতি "আশীর্বাদ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। আশীর্বাদ একজন বিশপ বা পুরোহিত বা নিজের আধ্যাত্মিক পিতা দ্বারা প্রদান করা যেতে পারে। যখন একজন সাধারণ অর্থোডক্স ব্যক্তি আশীর্বাদ প্রদান করেন, তখন তিনি ডান হাতের বুড়ো আঙুল এবং প্রথম দুটি আঙুল একসাথে ধরে রাখবেন (নিজেদের উপর ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করার সময় ব্যবহৃত একই বিন্যাস), এবং যে ব্যক্তি বা বস্তুর উপর ক্রুশের চিহ্ন তৈরি করবেন যা তারা আশীর্বাদ করছেন। প্রেসবিটারিয়ান, ব্যাপটিস্ট, মেথডিস্ট বা সংস্কারকৃত গীর্জার মতো প্রোটেস্ট্যান্ট লিটার্জিতে, মন্ত্রী উপাসনার সমাপ্তির সময় মণ্ডলীকে আশীর্বাদ করেন, যা আশীর্বাদ হিসাবে পরিচিত। উদাহরণস্বরূপ, জনসাধারণের উপাসনার জন্য অর্থোডক্স প্রেসবিটেরিয়ান ডিরেক্টরিতে বলা হয়েছে যে "প্রয়োজন না হলে, আশীর্বাদের পরে পর্যন্ত কাউকে প্রস্থান করা উচিত নয়", এবং "বাক্যের পরিচর্যার মাধ্যমে কাজ করা তাঁর আত্মার দ্বারা, ঈশ্বর তাঁর লোকদের উপাসনার আহ্বান, অভিবাদন ও আশীর্বাদে, বাক্য পাঠ ও প্রচারে এবং ধর্মগ্রন্থগুলিতে সম্বোধন করেন।" মেথোডিস্ট দ্য বুক অফ ওয়ারশিপ ফর চার্চ অ্যান্ড হোম (1965)-এ "অ্যান অফিস ফর দ্য ব্লেসিং অফ এ বাস" রয়েছে। রোমান ক্যাথলিক গির্জায় একজন পুরোহিত বা বিশপ ব্লেসড স্যাক্রামেন্টের আশীর্বাদের সময় দানবের মধ্যে বিশ্বাসীদের ব্লেসড স্যাক্রামেন্ট দিয়ে আশীর্বাদ করেন। ভ্যাটিকানের মণ্ডলী কর্তৃক প্রদত্ত নির্দেশাবলী অনুসারে ধর্মীয় আচার অনুষ্ঠানের পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করে, যদি কোনও রোমান ক্যাথলিক সাধারণ ব্যক্তি (উদাহরণস্বরূপ, একজন সাধারণ অ্যাকোলিট বা প্যারিশ প্রশাসক) বা কোনও অ-নির্ধারিত ধর্মীয় (যিনি মণ্ডলীর উচ্চতর নন) রবিবারের পরিষেবার নেতৃত্ব দেন (একটি মাস ব্যতীত, যার জন্য একজন পুরোহিতকে উদযাপন করতে হয়), যেমন ইউক্যারিস্টিক আরাধনা, জপমালা, বা লিটারজি অফ দ্য আওয়ারস উদযাপন, তিনি পাদ্রিদের জন্য সংরক্ষিত আচার বা ধর্মগ্রন্থ পালন করেন না এবং জনগণকে বিশপ, পুরোহিত বা ডিকন হিসাবে যথাযথভাবে আশীর্বাদ করেন না। লুথেরান গীর্জাগুলিতে, পুরোহিতদের প্রায়শই ব্যক্তিদের দ্বারা প্রায়শই ব্যবহৃত বা পবিত্র বস্তুগুলিকে আশীর্বাদ করতে বলা হয়, যেমন একটি ক্রস নেকলেস; উপরন্তু, লুথেরান পাদ্রিরা মণ্ডলীর সদস্যদের বাড়িগুলিকেও আশীর্বাদ করেন। চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টস-এ, মেলচিজেডেক যাজকত্ব ধারণকারী যোগ্য পুরুষ সদস্যদের দ্বারা আশীর্বাদ দেওয়া হয়। ইসলামের প্রধান পণ্ডিতদের মতে, ইসলামে ইসলামের আশীর্বাদের দুটি দিক রয়েছে। মানবজাতির জন্য পরীক্ষা হিসেবে আল্লাহ তা 'আলা বরকত দান করেন। ইসলামের পণ্ডিতরা বিশ্বাস করেন যে ধীরে ধীরে আশীর্বাদ দ্বারা বিভ্রান্ত হওয়ার ভয় থাকা পুণ্যবানদের একটি বৈশিষ্ট্য, এবং ক্রমাগত দুর্ব্যবহার করা সত্ত্বেও এর থেকে ভয় না পাওয়া অধার্মিকদের একটি বৈশিষ্ট্য। আশীর্বাদগুলি পরকালে সাফল্যের উৎস হতে পারে যদি কেউ তাদের জন্য ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞ হয় এবং একই আশীর্বাদগুলি পরকালে শাস্তির উৎস হতে পারে যদি কোনও ব্যক্তি তাদের জন্য ক্রমাগত ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞ না হয়। ইসলামের কোনও ধর্মীয় বর্ণ নেই এবং তাই নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের জন্য কোনও আশীর্বাদ সংরক্ষিত নেই। মুসলমানরা প্রায়শই মুহাম্মদ বা প্রকৃতপক্ষে যে কোনও নবীর নাম উল্লেখ করার সময় "তাঁর উপর শান্তি বর্ষিত হোক" বলে উচ্চারণ করবে। মুসলমানরাও প্রতিবার দেখা হওয়ার এবং চলে যাওয়ার সময় একে অপরকে আশীর্বাদ করে অভিবাদন জানাবেঃ (যার অর্থ "আপনার উপর শান্তি, করুণা এবং ঈশ্বরের আশীর্বাদ থাকুক")। ধর্ম ধর্ম ভারতীয় ধর্ম, যার মধ্যে হিন্দুধর্ম এবং অন্যান্য ধর্ম যেমন বৌদ্ধধর্ম, জৈনধর্ম, শিখধর্ম ইত্যাদি রয়েছে। এগুলিকে ধর্মীয় ধর্মও বলা হয়, যার সবগুলিই ধর্ম ও কর্মের বিভিন্ন ধারণার উপর ভিত্তি করে এবং সাধারণ আশীর্বাদগুলি অধিষ্ঠান, অঞ্জলী মুদ্রা, দর্শন এবং মুদ্রা ইত্যাদির উপর ভিত্তি করে। হিন্দুধর্মে পূজা হল একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান যা হিন্দুরা বিভিন্ন দেবতা, বিশিষ্ট ব্যক্তি বা বিশেষ অতিথিদের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করে। এটি কোনও দেবতা বা গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে উপহার বা নৈবেদ্য দেওয়ার এবং তাদের অনুমোদন পাওয়ার ধারণার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে। পূজার সময় একটি 'আরতি প্লেট' বা 'আরতি প্রদীপ' কোনও দেবতা বা ব্যক্তির চারপাশে ঘুরতে থাকে এবং সাধারণত সেই দেবতা বা ব্যক্তির প্রশংসায় গান গাওয়া হয় (অনেক সংস্করণ বিদ্যমান)। এটি করার সময়, প্লেট বা প্রদীপটি দেবতার শক্তি অর্জন করবে বলে মনে করা হয়। পুরোহিত উপস্থিত সকলের কাছে প্লেট বা প্রদীপটি ছড়িয়ে দেন। তারা তাদের নিচু হাত আগুনের শিখার উপর ঢেলে দেয় এবং তারপর তাদের হাতের তালু কপালে তুলে দেয়-দেবতাদের মূর্তি থেকে আগুনে উত্তোলিত বিশুদ্ধকারী আশীর্বাদটি এখন ভক্তকে দেওয়া হয়েছে। নৈবেদ্য অনুষ্ঠানের সময়, একজন ভক্ত ফুল, ফল বা মিষ্টির মতো কোনও বস্তুগত পদার্থ উৎসর্গ করেন। দেবতা তখন 'উপভোগ' করেন বা নৈবেদ্যটির কিছুটা স্বাদ নেন, যা তখন সাময়িকভাবে ভোগিয়া নামে পরিচিত। এই এখন-ঐশ্বরিকভাবে বিনিয়োগকৃত পদার্থকে বলা হয় প্রসাদ, এবং ভক্ত দ্বারা গ্রহণ করা হয় গ্রহণ, পরিধান ইত্যাদি করার জন্য। এটি সেই একই উপাদান হতে পারে যা মূলত দেওয়া হয়েছিল, বা অন্যদের দ্বারা দেওয়া সামগ্রী এবং তারপরে অন্যান্য ভক্তদের মধ্যে পুনরায় বিতরণ করা হয়েছিল। অনেক মন্দিরে বিভিন্ন ধরনের প্রসাদ (যেমনঃ বাদাম, মিষ্টি) ভক্তদের মধ্যে বিতরণ করা হয়। দর্শন একটি শব্দ যার অর্থ 'দৃষ্টি' (দেখা বা দেখার উদাহরণের অর্থে; মূল থেকে 'দেখা'), দৃষ্টি, ভূত বা ঝলক। এটি সাধারণত "ঐশ্বরিক দর্শনের" জন্য ব্যবহৃত হয়, যেমন, কোনও দেবতা বা খুব পবিত্র ব্যক্তি বা নিদর্শন। কেউ মন্দিরে দেবতার "গ্রহণ" করতে পারে, অথবা একজন মহান সাধু ব্যক্তির কাছ থেকে, যেমন একজন মহান গুরুর কাছ থেকে। পা স্পর্শ করা () সম্মানের একটি প্রদর্শন এবং এটি প্রায়শই এর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ। শিশুরা তাদের পরিবারের প্রবীণদের পা স্পর্শ করে এবং সমস্ত বয়সের লোকেরা একজন মহান গুরু, দেব (ঈশ্বর)-এর মূর্তি (আইকন) (যেমন রাম বা কৃষ্ণ)-এর পা স্পর্শ করার জন্য বাঁক নেয়। পূজার সময় উপাসক এবং গুরুর মধ্যে একটি বিশেষ যোগসূত্র রয়েছে, যেখানে লোকেরা সম্মানের সাথে গুরুর পা স্পর্শ করতে পারে (প্রাণমা), বা নিজের মাথা স্পর্শ করার আগে কোনও গুরুর পা থেকে ধুলো সরিয়ে ফেলতে পারে। আরেকটি ঐতিহ্য হল (হিন্দি) বা (তামিল) 'যানবাহন আশীর্বাদ'। এটি একটি অনুষ্ঠান যা একজন নতুন গাড়ি কেনার সময় করা হয়। মঙ্গল সুত্ত বৌদ্ধধর্মে, ভগবান বুদ্ধ 'আশীর্বাদ' বর্ণনা করেছেন যা স্বাস্থ্যকর ব্যক্তিগত সাধনা বা অর্জন, যা জাগতিক থেকে চূড়ান্ত আধ্যাত্মিক লক্ষ্য পর্যন্ত প্রগতিশীল পদ্ধতিতে চিহ্নিত করা হয়েছে। বৌদ্ধধর্মে আশীর্বাদ, নির্দিষ্ট কিছু অনুষ্ঠান আশীর্বাদ প্রদানের উদ্দেশ্যে করা হয়। অন্যান্য ব্যবহার ব্লেসিংও ইউনিফিকেশন চার্চে বিয়ের জন্য ব্যবহৃত একটি শব্দ, দেখুনঃ ইউনিফিকেশন চার্চের ব্লেসিং সেরেমনি। ধর্মযাজকেরা সাধারণত তাদের পরিচর্যা শুরু করার জন্য তাদের গির্জার উর্ধ্বতনদের কাছ থেকে আশীর্বাদ পাবেন। রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চে ধার্মিক সাধারণ লোকেরা কোনও গুরুত্বপূর্ণ কাজ শুরু করার আগে বা তাদের জীবনের কোনও বড় সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাঁর আশীর্বাদ পেতে তাকাতে (প্রবীণ) যেতেন। চার্চ অফ জিসাস ক্রাইস্ট অফ ল্যাটার-ডে সেন্টস-এ, একজন সদস্য একটি বিশেষ আশীর্বাদ পেতে পারেন, যা পিতৃতান্ত্রিক আশীর্বাদ হিসাবে পরিচিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, কখনও কখনও সহচর প্রাণীদের আশীর্বাদ করার জন্য আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠান হয়। হাওয়াইতে যে কোনও নতুন জিনিস (একটি নতুন ভবন, রাস্তার একটি নতুন অংশ খোলা হবে, একটি নতুন বাগান) একটি প্রকাশ্য অনুষ্ঠানে একজন হাওয়াইয়ান অনুশীলনকারীর (বা কাহুনা) আশীর্বাদ পায়। একটি মাইল লেই)। স্প্যানিশ ভাষায়, একটি আশীর্বাদ রয়েছে যা একটি কোমল বিদায় হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, বিশেষত পিতামাতার কাছ থেকেঃ ('ঈশ্বরের সাথে যান'), এছাড়াও অ্যাডিওস (, 'ঈশ্বরের কাছে'), ফরাসিদের মতো। কিরগিজ জনগণের ঐতিহ্যে, আশীর্বাদ (বা, 'সঠিক আশীর্বাদ' বা 'সাদা আশীর্বাদ') হতে পারে বয়স্ক ব্যক্তি বা সেরা খ্যাতি সম্পন্ন ব্যক্তির দ্বারা ভ্রমণ বা কোনও কার্যকলাপ শুরু করার আগে কারও জন্য একটি শুভেচ্ছা যা এই ধরনের আশীর্বাদ এবং নৈতিক সমর্থন চায়। প্রক্রিয়াটি গভীর পারিবারিক মূল্যবোধ সহ প্রাক-ইসলামী স্থানীয় যাযাবর ঐতিহ্য থেকে হতে পারে। কখনও কখনও, বয়স্করা নেতিবাচক আশীর্বাদ দিতে পারে (তথাকথিত-'বিপরীত আশীর্বাদ' বা 'কালো আশীর্বাদ')। বাণিজ্যিক আলাপচারিতায়, পণ্য সম্পর্কে একজন বিক্রেতার ভাল কথা, যেমন "আমি আশা করি আপনি এটি উপভোগ করবেন", আশীর্বাদ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। আরও দেখুন অ্যাপোস্টলিক ব্লেসিং বেনেডিক্শন পশুদের আশীর্বাদ দারশানা ইহুদি প্রার্থনা ও আশীর্বাদের তালিকা যাজকত্বের আশীর্বাদ রেফারেন্স বার্নহার্ট, রবার্ট কে। (1995) দ্য বার্নহার্ট কনসাইজ ডিকশনারি অফ এটিমোলজি হার্পারকলিন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ধর্মীয় আচার-অনুষ্ঠান আধ্যাত্মিক যুদ্ধ খ্রিস্টান উপাসনা এবং লিটারজি