Pepita Jiménez (opera)
পেপিটা জিমেনেজ স্প্যানিশ সুরকার আইজাক আলবেনিজ রচিত একটি লিরিক কমেডি বা কমিক অপেরা। মূল অপেরাটি একটি অভিনয়ে লেখা হয়েছিল এবং আলবেনিজের পৃষ্ঠপোষক ও সহযোগী, ইংরেজ ফ্রান্সিস মানি-কাউটস দ্বারা একটি ইংরেজি লিব্রেটো ব্যবহার করা হয়েছিল, যা হুয়ান ভালেরার একই নামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে তৈরি। অপেরাটি পরে বেশ কয়েকবার রূপান্তরিত হয়েছিল, প্রথমে সুরকার এবং পরে অন্যরা, অসংখ্য ভাষা এবং বিভিন্ন গঠনে, যার মধ্যে দুটি-অ্যাক্ট সংস্করণ এবং তিনটি-অ্যাক্ট সংস্করণ উভয়ই ছিল। অভিনয়, প্রকাশনা এবং রেকর্ডিংয়ের ইতিহাস সুরকারের পেপিটা জিমেনেজ-এর তিনটি সংস্করণের মধ্যে প্রথমটি 1895 সালে প্যারিসে লেখা হয়েছিল এবং মূল ইংরেজি লিব্রেটোর ইতালীয় অনুবাদ ব্যবহার করে এক-অ্যাক্ট অপেরা হিসাবে পরিবেশিত হয়েছিল। 1896 সালের 5ই জানুয়ারি বার্সেলোনার গ্রান টিএটর দেল লিসুতে এটির প্রিমিয়ার হয়, যেখানে এমা জিলি শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেন। মূলত প্রথম পেপিটা রোমানিয়ান সোপ্রানো হ্যারিকেলা ডারক্লি হওয়ার কথা ছিল, তবে সম্ভবত প্রযোজনায় বিলম্বের কারণে ভূমিকাটি জিলির কাছে যায়। কাজটি তার প্রথম আকারে ভালভাবে গৃহীত হয়নি এবং আলবেনিজ কখনই এই সংস্করণটি প্রকাশ করেননি, পরিবর্তে অবিলম্বে স্কোর সংশোধন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1896 সালে একটি সম্প্রসারিত, দ্বি-অ্যাকশন সংস্করণ সমাপ্ত হয় এবং প্রাগের ডয়েচেজ ল্যান্ডেস্টিয়েটারে একটি প্রযোজনার প্রস্তুতির জন্য, অস্কার বার্গগ্রুয়েনের জার্মান অনুবাদে ব্রেইটকোফ অ্যান্ড হার্টেল দ্বারা প্রকাশিত হয়। 1897 সালের 22শে জুন ফ্রাঞ্জ শালকের অধীনে পরিবেশিত এই সংস্করণটি কিছুটা বেশি সফল হয়েছিল, তবে পরবর্তী মরশুমে পুনরুজ্জীবিত হওয়ার জন্য যথেষ্ট ছিল না। প্যারিসে বসবাস অব্যাহত রেখে, আলবেনিজ, যিনি প্রাথমিকভাবে একজন পিয়ানোবাদক ছিলেন, ফরাসি সুরকারদের দ্বারা আরও বেশি প্রভাবিত হয়েছিলেন, বিশেষত পল ডুকাস, যিনি তাকে অর্কেস্ট্রেশনে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। এইভাবে, আলবেনিজ আবার অপেরা গ্রহণ করেন, অতিরিক্ত যন্ত্র যোগ করেন এবং এর অর্কেস্ট্রেশনকে সমৃদ্ধ করেন। এই সংস্করণটি 1904 সালে ব্রেইটকোফ অ্যান্ড হার্টেল দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1905 সালের 3রা জানুয়ারি ব্রাসেলসের থিয়েটার রয়্যাল ডি লা মন্নাইতে পরিচালক সিলভাইন ডুপুইসের অধীনে জোসেফ ডি মার্লিয়াভের ফরাসি অনুবাদে এটি প্রথম পরিবেশিত হয়। আলবেনিজ 1909 সালে 48 বছর বয়সে কিডনি বিকল হয়ে মারা যান, অপেরাটি আর সংশোধন না করেই। যদিও আলবেনিজের অপেরার 1905 সংস্করণটি তিনটি সংস্করণের মধ্যে সবচেয়ে সফল ছিল, পরবর্তী প্রযোজনাগুলি বিক্ষিপ্ত এবং বিরল ছিল এবং অন্যান্য সুরকারদের হাতে সংগীত এবং প্লট সংশোধনের শিকার হয়েছিল। একজন সুপরিচিত জারজুয়েলা সুরকার পাবলো সোরোজাবল এটিকে তিন-অ্যাকশন ট্র্যাজেডিতে রূপান্তরিত করেছিলেন এবং নায়িকা হৃদয় ভেঙে যাওয়ার কারণে শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করেছিলেন। সোরোজাবলের সংস্করণটি 1964 সালের 6ই জুন মাদ্রিদের টিএট্রো দে লা জারজুয়েলায় প্রদর্শিত হয়, যেখানে পিলার লরেঙ্গার পেপিটা এবং আলফ্রেডো ক্রাউস ডন লুইসের ভূমিকায় অভিনয় করেন। এই সংস্করণটি টেরেসা বার্গানজা অভিনীত প্রথম রেকর্ডিংয়ে পেপিটা হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং 1967 সালে কলম্বিয়া এলপি-তে (এসসিই 931/2) মুক্তি পায়। বোরজা মেরিনোর একটি নতুন সমালোচনামূলক সংস্করণ (1897 সংস্করণের উপর ভিত্তি করে) 28শে অক্টোবর 2012-এ আর্জেন্টিনার টিএট্রো আর্জেন্টিনো দে লা প্লাটায় প্রিমিয়ার হয়েছিল, যেখানে পেপিটা চরিত্রে নিকোলা বেলার কার্বোন এবং ডন লুইস চরিত্রে এনরিক ফেরার ছিলেন, ম্যানুয়েল কোভেস দ্বারা পরিচালিত এবং ক্যালিক্সটো বিয়িতো দ্বারা পরিচালিত। এই প্রথম আমেরিকা মহাদেশে অপেরাটি পরিবেশিত হয়েছে। ভূমিকার সারসংক্ষেপ সময়ঃ 19 শতকের মাঝামাঝি সেটিংঃ আন্দালুসিয়ার একটি গ্রাম গল্পটি মে মাসে শিশু ত্রাণকর্তার ভোজ উদযাপনের দিনে শুরু হয়। 19 বছর বয়সী পেপিটা জিমেনেজ সম্প্রতি বিধবা হয়েছে। তিনি 16 বছর বয়স থেকে তার 80 বছর বয়সী কাকা ডন গুমারসিন্ডোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন, যিনি একজন ধনী মহাজন ছিলেন এবং এখন তার বিশাল সম্পদের অধিকারী। কাউন্ট জেনাজাহার, যিনি তার অর্থের ঋণী, এবং ডন পেড্রো ডি ভার্গাস, সম্প্রদায়ের একজন অত্যন্ত সম্মানিত এবং সমৃদ্ধ সদস্য সহ অনেক আবেদনকারী পেপিটার সন্ধান করেন। তবে পেপিতার চোখ কেবল ডন পেড্রোর ছেলে ডন লুইসের দিকে, যে একজন সুদর্শন তরুণ শিক্ষানবিশ, যে তার সাথে নির্লজ্জভাবে ফ্লার্ট করে। সে শহরের ভিকারের কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে এবং সে তাকে তার কথা ভুলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে কারণ তার একটি উচ্চতর আহ্বান অনুসরণ করার কথা। এদিকে, পেপিটার উদ্ধত কিন্তু প্রেমময় পরিচারিকা, অ্যান্টোনা, ডন পেড্রোর কাছে তার ছেলের প্রতি তার উপপত্নীর ভালবাসা প্রকাশ করে, এবং একই সাথে এই ধরনের প্রেমের সম্পর্ক গড়ে তোলার জন্য তাকে তিরস্কার করে। যদিও প্রথমে এই প্রকাশে বিস্মিত হয়ে, ডন পেড্রো পেপিটার প্রতি তার নিজের অনুভূতি গ্রাস করে এবং অ্যান্টোনোর সহায়তায় তরুণ দম্পতির রোম্যান্সে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়। পেপিতা ভিকারের সাথে তার বৈঠক থেকে ফিরে আসে এবং ডন লুইসের সাথে দেখা করে, যাকে সে তার পেশা অনুসরণ করার জন্য বিড করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। একইভাবে, ডন লুইস এতদিনে বুঝতে পেরেছে যে সে পেপিটাকে ভালবাসে, কিন্তু প্রলোভন প্রতিরোধ করার সিদ্ধান্ত নেয়। ঠিক যেমন দুজন চিরকালের জন্য আলাদা হতে চলেছে, অ্যান্টোনা বাধা দেয় এবং ডন লুইসকে শহর ছাড়ার আগে পেপিটাকে আরও একবার দেখার প্রতিশ্রুতি দেয়। পেপিটা ছাড়ার পর, ডন লুইস কাউন্ট জেনাজাহারকে শুনতে পান, যিনি সম্প্রতি পেপিটা দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছেন, দুই কর্মকর্তার কাছে তার সম্পর্কে অপমানজনক মন্তব্য করছেন। লুইস অবিশ্বাস্যভাবে রেগে যায় এবং সে কাউন্টকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করে। লড়াইয়ে কাউন্ট আহত হয় এবং লুইস বিজয়ী হয়। ডন লুইস যখন আবার পেপিটাকে দেখে, তখন সে তার প্রকৃত অনুভূতি ধরে রাখতে পারে না। উন্মত্ত হয়ে, সে তাকে জানায় যে তার ডাকের জন্য তার জীবন হারাবে, এবং সে নিজেকে তার ঘরে তালাবদ্ধ করে রাখে। ডন লুইস, তার আত্মহত্যার ভয়ে, পেপিতার ঘরে ঢুকে পড়ে এবং দুজনে একত্রিত হয়ে অ্যান্টোনোর সুখকে আলিঙ্গন করে। 2006 সালের রেকর্ডিংয়ের সাথে একটি প্রবন্ধে, ওয়াল্টার অ্যারন ক্লার্ক লিখেছেনঃ পেপিটা জিমেনেজ-এ, আলবেনিজ সমসাময়িক সংগীত থিয়েটারের তিনটি প্রধান প্রবণতার সংমিশ্রণের মাধ্যমে স্প্যানিশ জাতীয় অপেরা তৈরি করতে চেয়েছিলেনঃ আঞ্চলিক লোককাহিনী উপাদানগুলির ব্যবহার, যা জারজুয়েলার কাছ থেকে ধার করা একটি অনুশীলন; একটি পুচিনিস্ক গীতিকার যাতে অর্কেস্ট্রা প্রায়শই কণ্ঠকে শক্তিশালী করে; এবং ওয়াগনারিয়ান সংগীত-নাটকীয় উদ্ভাবন, যার মধ্যে অর্কেস্ট্রায় অবিচ্ছিন্ন সংগীত ভাষ্য সহ লেইটমোটিভের পদ্ধতিতে স্থান এবং মানুষের সংগীতের উল্লেখ রয়েছে। আলবেনিজের সঙ্গীত আকর্ষণীয় ছন্দ এবং আলংকারিক রঙিন সুরের ব্যবহার করে যা আন্দালুসীয় লোকসঙ্গীতের স্মরণ করিয়ে দেয়। তাঁর সঙ্গীত গীতধর্মী এবং "আকর্ষণীয় কণ্ঠের লাইনগুলি একটি সম্পূর্ণ অর্কেস্ট্রাল টেক্সচারের মধ্যে এবং বাইরে চলে যায় যা ক্রমাগত কাজটিকে অ্যানিমেট করে"। ভোজের দিনটিকে চিত্রিত করতে, আলবেনিজ একটি অপেরা কোরাস এবং শিশুদের কোরাস উভয়ই ব্যবহার করেছিলেন। তিনি অপেরার ভোজের দৃশ্যে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে নৃত্য সঙ্গীতও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। রেকর্ডিং স্প্যানিশ সঙ্গীতবিদ এবং কন্ডাক্টর জোসে ডি ইউসেবিও আলবেনিজের 1905 সংস্করণের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ একত্রিত এবং রেকর্ড করেছেন। দ্য পেঙ্গুইন গাইড এই রেকর্ডিং সম্পর্কে লিখেছে যে অপেরার "অনেক আকর্ষণীয় গুণ স্পষ্ট। আস্তে আস্তে স্প্যানিশ ভাষায় লেখার অর্কেস্ট্রেশনে প্রচুর রঙ রয়েছে। । উজ্জ্বল আওয়াজ "। আলবেনিজঃ পেপিটা জিমেনেজ-অর্কেস্টা ওয়াই করো দে লা কমুনিদাদ দে মাদ্রিদ কন্ডাক্টরঃ জোসে দে ইউসেবিও প্রধান গায়কঃ ক্যারল ভ্যানেস (পেপিটা জিমেনেজ), প্লাসিডো ডোমিঙ্গো (ডন লুইস দে ভার্গাস), জেন হেনশেল (অ্যান্টোনা), এনরিক বাকেরিজো (ডন পেড্রো দে ভার্গাস), কার্লোস চৌসন (ভিকার), জোসে আন্তোনিও লোপেজ (কাউন্ট জেনাজাহার), অ্যাঞ্জেল রদ্রিগেজ (1ম অফিসার), ফেডেরিকো গ্যালার (2য় অফিসার) রেকর্ডিং অবস্থান এবং তারিখঃ টিএট্রো বুলেভার, টরেলোডোনস, মাদ্রিদ, জুলাই 2004 এবং জুন 2005 লেবেলঃ ডয়চে গ্রাম বাইরের লিঙ্ক ডয়চে গ্রামোফোন প্রোডাক্ট ওয়েব পেজ রিভিউ অফ 2006 রেকর্ডিং, রিভিউ অফ 2006 রেকর্ডিং, ক্লাসিক্যাল সিডি রিভিউস অপেরাস 1896 অপেরাস 1890-এর দশকে স্প্যানিশ সংগীতে ইংরেজি ভাষার অপেরাস অপেরাস আইজাক আলবেনিজ ওয়ান-অ্যাক্ট অপেরাস স্পেনে সেট অপেরাস উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে অপেরাস 1905 অপেরাস অপেরাস ওয়ার্ল্ড প্রিমিয়ারস অ্যাট দ্য লিসু