How The One Armed Sister Sweeps Her House
হাউ দ্য ওয়ান আর্মড সিস্টার সুইপস হার হাউস হল বার্বাডিয়ান অ্যাটর্নি এবং লেখক চেরি জোন্সের প্রথম উপন্যাস। এটি 5 জানুয়ারী, 2021-এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং 2021 সালের ফেব্রুয়ারিতে গুড মর্নিং আমেরিকা মাসিক বই ক্লাবের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। এটি কথাসাহিত্যের জন্য 2021 সালের মহিলা পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। লেখকের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, উপন্যাসটি প্রজন্মের আঘাত, অবমাননাকর সম্পর্ক, বিবাহ এবং বার্বাডোসের জীবন নিয়ে আলোচনা করে। উপন্যাসটি দুটি গল্প অনুসরণ করে, একটি সুন্দর সমুদ্র সৈকত স্বর্গ এবং এর নীচে থাকা সত্য। জীবনীমূলক পটভূমি চেরি এস. এ. জোন্স 1974 সালে বার্বাডোসের ব্রিজটাউনে জন্মগ্রহণ করেন। জোনস 1995 সালে ওয়েস্ট ইন্ডিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে এলএলবি অর্জন করেন, 1997 সালে তিনি ত্রিনিদাদের সেন্ট অগাস্টিনের হিউ উডিং ল স্কুল থেকে আইনি শিক্ষার শংসাপত্র লাভ করেন। 1997 সালের অক্টোবরে বারে ভর্তি হওয়ার পর জোনস বার্বাডোসে আইনজীবী হন। 1999 সালে তাঁর গল্প 'ব্রাইড "কমনওয়েলথ ছোটগল্প পুরস্কার লাভ করে। তিনি তাঁর মাস্টার্স ফিকশন গবেষণামূলক প্রবন্ধ, ওয়াটার ফর দ্য এন্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড-এর জন্য শেফিল্ড হ্যালাম বিশ্ববিদ্যালয়ে আর্চি মার্কহাম পুরস্কার এবং এ. এম. স্বাস্থ্য পুরস্কার জিতেছেন। 2015 সালের মার্চ মাসে ভার্মন্ট স্টুডিও সেন্টার থেকে তাঁকে পূর্ণ ফেলোশিপ দেওয়া হয়। গল্পটি প্রধান চরিত্র, লালার ইতিহাস এবং তার পরিবারের দিকনির্দেশনা অনুসরণ করে। বইটির বিন্যাস সময় এবং পৃথক চরিত্রের দৃষ্টিভঙ্গির মধ্যে পিছনে পিছনে চলে যায়। এটি সেই ভূমিকা দিয়ে শুরু হয় যা আমাদের বইয়ের শিরোনাম দেয়। উইলমা তার অনাথ নাতনি লালাকে বলে যে কীভাবে অবাধ্য বোন তার অবাধ্যতার কারণে তার হাত হারিয়েছিল। পাঁচ বছর পর, লালা গর্ভবতী হয় এবং তার স্বামী আদনের সাথে অবমাননাকর বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়। একজন কার্নিভাল ইউনিসাইক্লিস্ট, মাদক ব্যবসায়ী এবং চোর। তারা কংক্রিটের সিঁড়ির উপরে একটি সৈকতের সামনের ঝুপড়িতে একসাথে থাকে যার কোনও ব্যানিস্টার নেই যে খুব গর্ভবতী লালাকে পর্যটকদের চুল বেঁধে রাখার জন্য প্রতিদিন সমুদ্র সৈকতে সাবধানে উপরে-নিচে যেতে হবে। লালার জীবন পিটার হোলেন নামে এক শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির সংস্পর্শে আসে, যখন এক রাতে সে একজন সশস্ত্র ডাকাতের হাতে নিহত হয়। এটি পিটারের তরুণ দ্বিতীয় স্ত্রী এবং স্থানীয় দ্বীপবাসী মীরা হোয়েলনের দৃষ্টিকোণ থেকে বলা হয়েছে। পিটারের সাথে তার বিয়ে থেকে সে যা চেয়েছিল তা সে পেয়েছিল। বাড়ি, টাকা, লোকটা, কিন্তু যখন সে "যতক্ষণ সে মনে করতে পারে ততক্ষণ সে যা চেয়েছিল" তা হারায় তখন সে নিজেকে ভেঙে পড়েছিল। লালা, যন্ত্রণাদায়ক প্রসবের মধ্যে, সৈকত পর্যন্ত ছুটে যায় সমুদ্র সৈকতের সারিতে থাকা একটি বড় গ্রীষ্মের বাড়িতে। তিনি হোলেন বাড়ির গেটে গুঞ্জন করেন এবং লালার জন্য ভাগ্যের কিছু আঘাতে, আদন পালিয়ে যায়। তারা হাসপাতালে যায় এবং লালা বাচ্চা আদনকে ছেড়ে দেওয়ার আগে নিশ্চিত করে যে লালা বাধা দেওয়ার মাত্র কয়েক সেকেন্ড আগে সে যে খুন করেছিল তার জন্য পুলিশ তাকে ধরবে না। লালা নামহীন শিশুটিকে বড় করে তুলতে শুরু করে যাকে তারা বেবি বলে ডাকে কারণ আদন লুকিয়ে থাকার ঝুঁকি নিয়ে প্রতিবারই থেমে যায়। সে লালাকে গালিগালাজ করতে থাকে এবং তার ডান হাত টোন দিয়ে আরও "কাজের" পরিকল্পনা করে। একদিন, টোন জ্যাকিন্থে নামে এক মহিলাকে নিয়ে বাড়ির পাশে থেমে যায়। লালা বেবিকে ধরে রেখেছে এবং দাবি করছে যে তাকে অবশ্যই খাওয়াতে হবে, কিন্তু আদন জ্যাকিন্থকে শিশুটিকে দেখাতে চায়। বাবিকে একটু পিছনে টেনে নেওয়ার পরে, তারা দুজনেই একই সময়ে তাকে ছেড়ে দেয় যার ফলে সে মাটিতে পড়ে যায়। লালা এবং আদন উভয়ই শিশুটিকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করে কিন্তু শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হয়। টোন এমন একটি ধারণা নিয়ে আসে যা লালা এবং আদনকে কারাগারের বাইরে রাখবে এবং শিশুর মৃত্যুর জন্য দোষ চাপিয়ে দেবে। খুব ভোরে এক বাক্স কিশমিশ কেনার পর, মীরা হোলেন সমুদ্র সৈকতে একটি চুরি হওয়া শিশুর সন্ধানে থাকা একদল লোককে দেখে হোঁচট খায়। একজন রাস্তা মানুষ, টোন, সেই মহিলার সন্তানকে খুঁজে বের করার প্রচেষ্টার নেতৃত্ব দেয় যে তার শিশুকে খুঁজে বের করার জন্য কাউকে চেয়ে সৈকতে কাঁদছে। অবশেষে, সে সমুদ্র সৈকতের পাথর থেকে একটি নিস্তেজ শিশুকে টেনে নিয়ে আসে। মীরা তার সৎ সন্তান এবং চলে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত। উইলমা সৈকতে এসে তার নাতনীকে মৃত অবস্থায় দেখতে পায়, যার সাথে তার কখনও দেখা হয়নি। তারপর সে থানায় যায় এবং তার, তার মেয়ের এবং লালার ইতিহাস বর্ণনা করে। তিনি কারসনকে বিয়ে করার জন্য প্রতারিত হওয়ার কথা বলেছেন, কারসন এসমেকে শ্লীলতাহানির ফলস্বরূপ লালা এবং কীভাবে তিনি লালাকে বড় করতে এসেছিলেন। সার্জেন্ট বেকলস তার গল্প শোনে এবং সিদ্ধান্ত নেয় যে তাকে আদনকে খুঁজে বের করে তার সাথে কথা বলতে হবে। সে আদানের বাড়িতে যায় এবং এক শোকার্ত লালাকে খুঁজে পায়। তিনি অনুশীলন করা উত্তর দিয়ে তার প্রশ্নের উত্তর দেন। সে চলে যাওয়ার পর সে সমুদ্র সৈকতে দৌড়ে গিয়ে একটি টিন খনন করে যেখানে সে টাকা লুকিয়ে রাখে, কিন্তু জানতে পারে যে আদন তার কাছ থেকে টাকা চুরি করেছে। তাকে হত্যা করার কথা ভেবে সে তার বাড়ি ফেরার জন্য অপেক্ষা করে ঘুমিয়ে পড়ে। সে বাড়ি ফিরে আসে এবং তার টাকা ফেরত চায় কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করে এবং চলে যায়। আদন এবং টোন আগাছা এনে সুড়ঙ্গে লুকিয়ে রেখে বিক্রি করার পরিকল্পনা করে। টোন আদনকে প্রত্যাখ্যান করতে শুরু করে এবং লালাকে মারধর করার জন্য নিঃশব্দে তার উপর রেগে যায়। যখন এটি ঘটে, লালা উইলমার কাছে যায় এবং বেবিকে দাফন করতে সক্ষম হওয়ার জন্য অর্থ চায়। আদন টাকা চাওয়ার জন্য তার উপর চিৎকার করে কারণ সে বিশ্বাস করে যে তার নিজের সন্তানের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য তার অর্থ প্রদান করা উচিত। আদন লালাকে অর্ধেক মেরে ফেলে। সে টোনকে খুঁজে পায় এবং সে তাকে চলে যেতে সক্ষম হওয়ার জন্য কয়েকশ ডলার দেয় এবং প্রতিশ্রুতি দেয় যে সে আরও বেশি নিয়ে ফিরে আসবে যাতে তারা একসাথে দৌড়াতে পারে। সে মীরা হোলেন এবং একজন ধনী ডাক্তার গ্রেসন-এর কাছে যায়, যিনি তাকে বাড়িতে ফিরে যেতে দিতে অস্বীকার করার সময় তাকে তার সাথে থাকতে দেন। টোন আদানের সাথে আগাছা সরাতে যায় এবং জানতে পারে যে এটি আসলে কোকেইন। সে এবং আদন লড়াই করে এবং আদন মীরা হোয়েলনের দিকে বন্দুক ছোঁড়ে, যে তাদের দিকে ছুটে যায়। সুরটি সুড়ঙ্গে চলে যায় এবং আদনকে তার মৃত্যুর দিকে নিয়ে যায়। মীরা হাসপাতালে ভর্তি হয়, লালা সম্ভবত একটি বিমানে চলে যায় এবং টোনকে বেবি হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়। প্রধান চরিত্র উইলমা/কার্সন-উইলমা এবং কার্সন বিবাহিত এবং তাদের এসমে নামে একটি কন্যা ছিল। কার্সন পরে এসমকে ধর্ষণ করে যে গর্ভবতী হয়ে লালার জন্ম দেয়। এস্মে মারা যাওয়ার পর, উইলমা তার নাতনি লালাকে গ্রহণ করে এবং তাকে নিজের মতো করে বড় করে তোলে। এস্মে-এস্মে হলেন লালার মা এবং কার্সন ও উইলমার কন্যা। যখন তার বয়স চৌদ্দ, তখন কার্সন তাকে ধর্ষণ করে। তিনি শেষ পর্যন্ত গর্ভবতী হন এবং পনেরো বছর বয়স পর্যন্ত এক আন্টির সাথে বসবাস করেন এবং লালা জন্মগ্রহণ করেন। লালার জন্মের পর এস্মে একটি পতিতালয়ে কাজ করতেন। পরে সে একজন বয়স্ক ব্যক্তিকে বিয়ে করে এবং সে তাকে হত্যা করে। লালা-- লালা উইলমার নাতনী। তিনি বার্বাডোস ভ্রমণকারী পর্যটকদের জন্য হেয়ার ব্রেডার হিসাবে কাজ করেন। আদন-আদন প্রিমাস লালার স্বামী, সে খুব শারীরিক নির্যাতন করে। আদন একজন অপরাধী এবং বইয়ের বেশিরভাগ অংশ পুলিশের কাছ থেকে লুকিয়ে ব্যয় করে। সে ডাকাতি থেকে শুরু করে পিটার হোলেনকে হত্যা করা পর্যন্ত অপরাধ করে। বেবি-বেবি ছিল লালা এবং আদানের সন্তান, যে কয়েক সপ্তাহ পর মারা যায়। স্বর-- স্বর আদানের বিশ্বস্ত বন্ধু এবং ছোটবেলা থেকেই সহযোগী, তারা একসাথে রাতে অ্যাডভেঞ্চারে যায়। 15 বছর বয়সে কারও সঙ্গে লড়াই করার জন্য তাকে প্রথম গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং তার পরে একাধিকবার গ্রেপ্তার করা হয়েছিল। আদন লালাকে বিয়ে করলেও টোন লালাকে ভালবাসে। মীরা হোলেন-মীরা হোলেন বার্বাডোসের একটি অল্পবয়সী মেয়ে যে পিটার হোলেনকে বিয়ে করেছিল। বছরের বেশিরভাগ সময় তারা উইম্বলডনে থাকে, কিন্তু তিন মাসের জন্য তারা বার্বাডোসে একটি বাড়ি ভাড়া নেয়। তাদের ছুটির সময় পিটারকে হত্যা করা হয় এবং সে বিচলিত ও আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে পড়ে। পিটার হোলেন-পিটার হোলেন একজন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তি যিনি মীরাকে বিয়ে করেছেন এবং বেথ ও স্যামের বাবা। তিনি ইংল্যান্ডের হেজ ফান্ড ম্যানেজার। বার্বাডোসে তার প্রথম স্ত্রীর সাথে ছুটি কাটানোর সময়, সে মীরার সাথে দেখা করে এবং তার প্রেমে পড়ে। কয়েক বছর পরে, পিটারকে আদন হত্যা করে। তাঁর হত্যা এবং পরবর্তী তদন্ত বইটির একটি কেন্দ্রীয় অংশ এবং সমস্ত চরিত্রের গল্পগুলিকে সংযুক্ত করে। সার্জেন্ট বেকলস-সার্জেন্ট বেকলস একজন পুলিশ। তিনি হোলেন হত্যার মামলায় ছিলেন কিন্তু এতে স্টাম্পড হয়ে গিয়েছিলেন তাই তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে মামলাটি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের হাতে তুলে দেন। তিনি একটি শিশুর মৃত্যুর সাথে রয়ে গেছেন। বেকলসের একজন স্ত্রী রয়েছে কিন্তু সে মনে করে যে সে শেবার রানীর প্রেমে পড়েছে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের একটি পর্যালোচনায়, হ্যামিল্টন কেইন উপন্যাসটিকে "একটি চমকপ্রদ" বলে অভিহিত করেছেন, লিখেছেন যে জোন্সের গদ্যটি "নমনীয়, প্রায়শই বিলাসবহুল, তবে তার উপন্যাসের কাঠামো আরও বেশি চিত্তাকর্ষক কারণ তিনি দুটি রহস্যময় অপরাধের পরিণতির মধ্য দিয়ে বুনেছেন।" রিসেপশন 'হাউ দ্য ওয়ান-আর্মড সিস্টার সুইপস হার হাউস' 2021 সালে কথাসাহিত্যের জন্য মহিলা পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এটি 2021 সালের ফেব্রুয়ারিতে গুড মর্নিং আমেরিকা বুক ক্লাব পিক হিসাবেও নির্বাচিত হয়েছিল। কার্কাসের একটি পর্যালোচনা বইটিকে আকর্ষণীয় এবং দুঃখজনক বলে বর্ণনা করেছে, যা দ্য গার্ডিয়ানের রিয়ানন লুসি কসলেট দ্বারা প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। প্রকাশক সাপ্তাহিকও চরিত্রগুলির প্রশংসা করেছে। তথ্যসূত্র আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস বারবাডিয়ান উপন্যাস 2021 প্রথম উপন্যাস