Kamal Sido
কামাল সিদো কুর্দাক্সি (জন্ম 1961) একজন কুর্দি দোভাষী, অনুবাদক এবং কুর্দি, আরবি, রাশিয়ান, জার্মান এবং তুর্কি ভাষায় বেশ কয়েকটি প্রকাশনার লেখক। ব্যক্তিগত পটভূমি সিডো 1961 সালে সিরিয়ার কুর্দি অঞ্চলে জন্মগ্রহণ করেন। 1980 সালে, উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি রাশিয়ার মস্কোতে চলে যান, যেখানে তিনি ইতিহাস এবং প্রাচ্য অধ্যয়নে মনোনিবেশ করেন। 1989 সালে তিনি রাশিয়ান অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ থেকে ইতিহাসে পিএইচডি অর্জন করেন। 1990 থেকে 2006 সাল পর্যন্ত সিডো জার্মানির ফেডারেল রিপাবলিকের হেসের মারবার্গে বসবাস ও কাজ করেন। পেশাদার পটভূমি সিডো 2006 সাল থেকে জার্মানির গটিঙেন-এ সোসাইটি ফর থ্রেটনেড পিপলস (এস. টি. পি)-এর পরামর্শদাতা হিসাবে কাজ করেছেন। তিনি কুর্দি (কুর্মানি এবং সোরানি, আরবি এবং রাশিয়ান) ভাষার একজন দোভাষী এবং শপথকৃত অনুবাদক। বেশ কয়েক বছর ধরে, সিডো জার্মান ফ্রি ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (এফডিপি)-তে রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় ছিলেন এবং 2003 থেকে 2006 সালের মধ্যে মারবুর্গে আউসলান্ডারবিরাটের প্রধান ছিলেন। প্রকাশিত কাজ রাশিয়া উর পিরসা রোজহিলাত দি হিস্টোরিওগ্রাফিয়া এরেব, টার্ক, ফার্স উর কুরদান দে, 16 আর. (রুসি) (পেয়েনডিয়েন রুস উর কুরদান জি 1853-1917), মস্কো, 1986.?128 এস. (রুসি) লিকা মাহ আল-আলিমা আলা-এসোভিয়েতি আল-মুচতাশা ফাই এটনোগ্রাফি আল অক্রাদ টি. এফ। Aristova, Gel, Nr.14, adar 1985, r. 4। (ইরেব) সাফাহাট মিন আল্টারিচ আলকাডিমঃ আলেম্বারটোরিয়া আলমিডিয়া, জেল, এন. আর। 37, 1986.r.3 (ইরেবি) ওয়াকফা মাহ আল-প্রফেসর আল-কুর্দি আল-আসোভিয়েতি হাসি কুন্দি, জেল, Nr.20,1986, আর। 4. (ইরেবি) আলকাদিয়া আলকুরদিয়া মিন ঘড় নাদার ইসলামিয়া, দিঃ কোডি, এন. 2, 1990, অ্যান আর্বোর, এম. আই, ইউ. এস. এ। আর. 9? 14 (ইরেবি) ইজ গাজি এক্সুক এবং বিরায়ান এক্সওয়ে ডিকিমঃ কুর্দ লি এরমেমনিস্তান, রিয়া তেজ, 6. আদার 1991, ইয়েরেভান, আর. 4 (কুর্দি) ওয়া ইনতাহাত উম আলমারেক, ডিঃ ডেঙ্গে এক্সওয়েন্ডেভান, এনআর। 4., 1991, সোফিয়া, আর. 4 (ইরেবি)। আল-গারেদ আল-আরাবিয়া ওয়া দিহায়া আল-মুয়াদিয়া লিল কাদিয়া আলকুরদিয়া, কুদি, এন. আর। 4, 1991, অ্যান আরবোর এম. আই, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। r. 3? 17। (ইরেবি) সোভজেট কর্ডলেরি, ডিঃ কিউডি, এনআর। 6, টেব্যাক্স 1991, বোচাম, এস. 39? 40। (টার্কিতে)। সাধারণ মানুষের মধ্যে সুসম্পর্ক বজায় রেখে কাজ করাঃ এটি অবিশ্বাস্য। পোগ্রোম এন. আর। 164। মার্চ/এপ্রিল 1992, গটিঙেন। এস. 49? 51। (আলমানি) চেন্ড কেসর জি দারভায়ে ওয়েলাত, হেলবেস্ট, ড্রাক, সাৎজ এবং ভার্লাগ। জিএমবিএইচ মারবার্গ 1992। 74 আর. (কুর্দি)। রিয়া আজাদিয়াঃ কুস্তিনা মুসা এন্টার, ওয়েলাট এন. আর। 73. 1993, ইস্তানবুল। (কুর্দি) পেস্কেটিনা সিভাকা কুর্দিস্তান ও আজাদিয়া নেটওয়েই, ওয়েলাত এনআর। 83, ইলন 1993, ইস্তানবুল। (কুর্দি)। ক্রাস্নোডারে কনফেরেঞ্জঃ জি. ইউ. এস-রিপাবলিকেন, পোগ্রোম এন. আর-এ জুর সিচুয়েশন ডার কুর্ডেন। 174, দেজ। 93/Jan.94, গটিঙেন। এস. 49। (আলমানি) জি দারোকা কেম্নেট্যু ও ওলিন কুর্দিস্তানঃ সিহু ও সিহুতি, ওয়েলাত, Nr.102,1994. আর। 12টি। (কুর্দি) স্প্রাচফুহরার কুর্দিশ, ব্লাউ হর্নার ভার্লাগ, মারবার্গ 1994,144 সেইটেন + ক্যাসেট। (আলমানি) আল-দশালিয়া আল-ইয়াহুদিয়া আল-কুর্দুস্তানিয়া ওয়া কাদিয়াত আসচাব আল-কুর্দি আত্তাহুরিয়া, সওত কুর্দিস্তান, এন. আর. 26, 1996, স্টায়ার; অস্টেরিচ। আর. 14? 15। (ইরেবি) ইসরায়েলদেকি কুরদিস্তানলি ইয়াহুদিলার কামাতি ভে কুর্ত হালকিনিন কুর্তুলুস মুকাদেলিসি, ইজগার পলিটিকা, 31.1। 1996, ইসেনবার্গ। ইসরাইলি কুর্দি ফ্রেন্ডশিপ লীগ, এ. জেড.-এর বাইসাইকেল, ইসরাইলি কুর্দি ফ্রেন্ডশিপ লীগ, এ. জেড.-এর বাইসাইকেল। ওয়েলেট; নং। 54, 1997, ইস্তানবুল, এস. 6। (কুর্দি) জেনারেল এইচ. ভন মোল্টকে লি কুর্দিস্তান, আজ। ওয়েলেট; নং। 84, 6-12 এলোনা। 1997, ইস্তানবুল, আর. 8-9। (কুর্দি) বি ক্যাভেন মোল্টকে রোমকেলা, বেরেকুক, রিহা, আজ। ওয়েলেট; নং। 97, 6-12 বারফানবার। 1997, ইস্তানবুল, আর। 4-5। (কুর্দি) রাশিয়া ও পিরসা রোজিলাত দি হিস্টোরিওগ্রাফিয়া ওয়েলাতেন রোজিলাতা নেজিক ও নাভিন দে (দাওয়িয়া সেদসালা 17. হেতা সালেন হেফতিয়ে সেদসালা 19। ), ব্লাউ হর্নার ভার্লাগ, 1996 মারবার্গ। (রুশি) কুর্তেনাভেরক বি আলমানি এবং ইঙ্গ্লিজি। রেফারেন্স 1। "আইচ দাচতে, ডাই গানজে ওয়েল্ট স্প্রিক্ট কুর্দিশ", লেবেনসগেসচিচটেন ডার কুর্দিশেন মাইগ্রেন্টেন, ভন মেমো সাহিন, মিট এইনেম গেলিটওয়ার্ট ভন অধ্যাপক ড. উডো স্টিনাচ, প্রো হিউম্যানিটেট 2013, (জার্মান ভাষায়) জীবিত মানুষ কুর্দি-ভাষার লেখক 20 শতকের অনুবাদক সিরিয়ান লেখক 1961 সালের কুর্দি ভাষায় অনুবাদক