The Lords of Discipline
দ্য লর্ডস অফ ডিসিপ্লিন প্যাট কনরয়ের 1980 সালের একটি উপন্যাস যা পরে 1983 সালে একই নামের একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। গল্পটি উইল ম্যাকলিনকে কেন্দ্র করে, যিনি দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসস্টনের কাল্পনিক ক্যারোলিনা মিলিটারি ইনস্টিটিউটে তাঁর চতুর্থ বর্ষে রয়েছেন। উইলের অভিজ্ঞতাগুলি মূলত চার্লস্টনের একটি প্রকৃত সামরিক কলেজ দ্য সিটাডেল-এ প্যাট কনরয়ের নিজস্ব অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি। গল্পটি উইল ফার্স্ট পার্সনে বর্ণনা করেছেন, যিনি 1963 থেকে 1967 সালের মধ্যে ইনস্টিটিউটে উপস্থিত ছিলেন। উইল ইনস্টিটিউটে তাঁর বছরগুলির কথা স্মরণ করেন, বিশেষত স্কুলের হেজিং এবং অপব্যবহারের নিষ্ঠুর সংস্কৃতির দিকে মনোনিবেশ করেন। একটি গোপন সমিতি আবিষ্কার করার পরে যা ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক হওয়ার অযোগ্য বলে বিবেচিত ক্যাডেটদের প্রয়োজনীয় যে কোনও উপায়ে ড্রপ আউট করতে পরিচালিত করে, উইল জানতে পারে যে স্নাতক এবং জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। পটভূমি যদিও কনরয় দ্য সিটাডেল-এ ক্যাডেট হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে এবং নরউইচ বিশ্ববিদ্যালয় এবং ভিএমআই উভয়ের ঐতিহ্য ও অবস্থানের উল্লেখ করেছেন, তিনি বলেছেন যে গল্পটি কাল্পনিক এবং তাঁর বা কোনও সামরিক একাডেমির অন্য কোনও স্নাতকের জীবনের উপর ভিত্তি করে নয়। সিটাডেলের প্রাক্তনীরা উপন্যাসটির সমালোচনা করেছিলেন, এটিকে বিদ্যালয়ের একটি পাতলা-আবৃত এবং অপ্রচলিত বিবরণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং কনরয়কে তার আলমা ম্যাটার দ্বারা বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং এটি প্রকাশের পরে 20 বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্যাম্পাস থেকে কার্যকরভাবে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। 2000 সালে, দ্য সিটাডেল কনরয়কে সম্মানসূচক ডক্টরেট পাওয়ার জন্য ক্যাম্পাসে ফিরে আসার আমন্ত্রণ জানায় এবং পরের বছর আবার প্রারম্ভিক বক্তা হিসাবে। একজন বয়স্ক উইল ম্যাকলিন, দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসস্টনের ক্যারোলিনা মিলিটারি ইনস্টিটিউটে ফিরে আসেন, তাঁর স্নাতক হওয়ার অজানা সংখ্যক বছর পরে, ইনস্টিটিউটে তাঁর জীবনের গল্প বলেন। 1966 সালে, উইল বাস্কেটবল স্কলারশিপে ইংরেজ মেজর ছিলেন, ইনস্টিটিউটে তাঁর চতুর্থ এবং শেষ বছরে। উইল সামরিক কর্মজীবনে আগ্রহী নন, এবং শুধুমাত্র তার বাবার কারণে উপস্থিত ছিলেন, যিনি একজন প্রাক্তন ছাত্রও ছিলেন। উইল শুরু হওয়ার কয়েক বছর আগে তাঁর বাবা মারা যান, যেখানে তিনি শেষ পর্যন্ত ইনস্টিটিউটের স্নাতক আংটি পরার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তিনি সাধারণত জনপ্রিয় এবং তাঁর অধ্যাপক এবং সহকর্মীরা তাঁকে তাঁর সততা এবং ন্যায্যতার জন্য স্বীকৃতি দেন, যদিও তিনি ব্যঙ্গাত্মক এবং স্বাধীনও। উইল কঠোর সামরিক পরিবেশে মানিয়ে নেওয়ার জন্য লড়াই করে, কিন্তু তার তিন রুমমেটের মধ্যে সান্ত্বনা খুঁজে পায়, যারা তার নিকটতম বন্ধু হয়ে উঠেছেঃ ট্রেড সেন্ট ক্রোইক্স, একটি উচ্চ-শ্রেণীর চার্লসটনিয়ান পরিবারের ছেলে এবং উত্তরের দুই সাহসী ইতালীয়-আমেরিকান ছেলে, দান্তে "পিগ" পিগনেটি এবং মার্ক স্যান্টোরো। তারা সবাই গ্র্যাজুয়েশনের জন্য অপেক্ষা করছে, যদিও উইলের বন্ধুরা ভিয়েতনাম যুদ্ধে লড়াই করতে যাবে, যা উইল ব্যক্তিগতভাবে বিরোধিতা করে। যাইহোক, বাস্কেটবলে প্রতিনিধিত্ব করে ইনস্টিটিউটের প্রতি উইলের কিছুটা গর্ব রয়েছে। যুদ্ধবিরোধী হলেও, সামরিক সহযোগিতার কারণে অন্যান্য কলেজের বেসামরিক শিক্ষার্থীদের কাছ থেকে ইনস্টিটিউট যে বৈষম্যের মুখোমুখি হয় তাও তিনি ঘৃণা করেন, যা তিনি বাইরের খেলায় দেখেন। উদাহরণস্বরূপ, উইল যখন ভার্জিনিয়া মিলিটারি ইনস্টিটিউটের বিরুদ্ধে একটি খেলা খেলেন, যা তাদের সবচেয়ে বড় প্রতিদ্বন্দ্বী খেলা হিসাবে বিবেচিত হয়, তখন তিনি উল্লেখ করেন যে ভিএমআই ছিল একমাত্র দল যা তাকে এবং তার সতীর্থদের হয়রানি করেনি। অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন সেনা কর্মকর্তা কর্নেল থমাস "দ্য বিয়ার" বেরিনাউ, ক্যাডেটদের কমান্ড্যান্ট, উইলকে ইনস্টিটিউটের প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ ক্যাডেট টম পিয়ার্সের সন্ধান করতে বলেন, এটা জেনে যে উইলই একমাত্র ক্যাডেট যিনি জাতিগত সংহতির জন্য বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় রয়েছেন। উইল একটি উচ্চ-শ্রেণীর চার্লসটনিয়ান পরিবারের মেয়ে অ্যানি কেট গারভেইসের সাথেও একটি গোপন সম্পর্ক শুরু করে, যে তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করা একটি ছেলের থেকে গর্ভবতী হয়েছে, যদিও উইল আইরিশ-আমেরিকান, ক্যাথলিক এবং ধনী না হওয়ার কারণে তাদের সম্পর্ক ধ্বংস হয়ে যায়। উইল একজন সংগ্রামরত নবীন, পোটেটকে সাহায্য করার চেষ্টা করবে, যিনি অসংখ্য উচ্চবিত্তদের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু হয়েছেন। ইনস্টিটিউটের নবীন ব্যবস্থার কঠোরতা মোকাবেলা করতে না পারায় লজ্জিত হয়ে, পোটেতে নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেন, কমান্ড্যান্টের অফিসের তদারকির বাইরে যন্ত্রণা ভোগ করার জন্য একটি "বাড়ি যেখানে তারা নবীনদের নিয়ে যায়" তার অশুভ দাবি রেখে। একটি বর্ধিত ফ্ল্যাশব্যাকে, উইল তারপর তিন বছর আগে তার নিজের দাবি বর্ণনা করে। উইল জানতে পারে যে বেঁচে থাকার একমাত্র উপায় হল ক্যাডারের বিরুদ্ধে তার শ্রেণীর অন্যান্য সদস্যদের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধন স্থাপন করা। বাস্কেটবল স্কলারশিপে কলেজে প্রবেশ করার পরে, উইল বাস্কেটবল দলের অন্যান্য সদস্যদের দ্বারাও সুরক্ষিত থাকে যারা উইলকে শারীরিকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে দেখতে চায় না এবং এক পর্যায়ে তাকে একটি বিশেষ নিষ্ঠুর হেজিং ঘটনা থেকে উদ্ধার করে। উইলের অনেক সহপাঠী এতটা ভাগ্যবান নয় এবং অবিরাম কুয়াশার কারণে স্কুল থেকে পদত্যাগ করে। একজন নিয়োগকারী দ্রুত খ্যাতি অর্জন করেঃ ববি বেন্টলি, যার হেজিংয়ের চাপের কারণে নিজের উপর প্রস্রাব করতে সমস্যা হয় তবে অন্যথায় দুর্দান্ত অবস্থায় রয়েছে। বেন্টলি নিজেকে বা তার সহপাঠীদের ছেড়ে দিতে অস্বীকার করে এবং উচ্চবিত্তরা যে সমস্ত যন্ত্রণা দিতে পারে তা সহ্য করে। প্রচলিত হেজিং পদ্ধতিগুলি বেন্টলি এবং তার সহপাঠীদের ধীরে ধীরে তার চারপাশে সমাবেশ করতে ব্যর্থ হয় এবং উইলের ক্যাডারদের পুরো ক্যাডেটদের উপহাসের বিষয় করে তোলে। একদিন সন্ধ্যায়, ববি বেন্টলি অজানা ব্যক্তিদের দ্বারা ক্যাম্পাস থেকে সরিয়ে নেওয়া হয় এবং পরের দিন অজানা কারণে ইনস্টিটিউট থেকে সরে যায়। একজন প্রথম শ্রেণীর ছাত্র দাবি করেন যে ক্যাডেটদের একটি গোপন সমিতি ববি বেন্টলিকে দেখছিল এবং একবার যখন এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে আর কোম্পানির ক্যাডাররা বেন্টলিকে স্কুল থেকে বের করে দিতে ব্যর্থ হয়েছে, তখন দ্য টেন কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়। বছরের শেষের দিকে, উইলের নবীন ক্লাসটি ক্যাডেট হিসাবে স্বীকৃত হয় এবং হ্যাজিং শেষ হয়। উইল নিজের কাছে প্রতিজ্ঞা করেছেন যে তিনি সংগঠিত নিষ্ঠুরতার কোনও মূল্য না দেখে ভবিষ্যতের প্রজন্মকে যন্ত্রণা দেওয়ার ক্ষেত্রে কখনই অংশ নেবেন না। উইলের সিনিয়র বছরে, তিনি দ্য টেন নামে একটি রহস্যময় ইনস্টিটিউট সিক্রেট সোসাইটির নতুন গুজব শুনেছেন, যার সদস্যদের ইনস্টিটিউটের সর্বশ্রেষ্ঠ গুণাবলী মূর্ত করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে। দশটি নিশ্চিত করে যে নির্দিষ্ট ক্যাডেটদের "আংটি পরা" অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করা হয় (অর্থাৎ, ইনস্টিটিউটের স্নাতক হওয়ার জন্য, একটি ক্লাস রিং পরা দ্বারা চিহ্নিত), প্রয়োজনীয় যে কোনও উপায়ে রান আউট হয়। একজন পরামর্শদাতা, ইতিহাস বিভাগের একজন অধ্যাপকের সহায়তায় উইল আবিষ্কার করেন যে দ্য টেন আসল এবং ইনস্টিটিউটকে সম্পূর্ণ সাদা রাখার জন্য পিয়ার্সকে বের করে দেওয়ার চেষ্টা করছেন। এদিকে, উইল এবং অন্যান্য সিনিয়ররা একটি গুরুগম্ভীর অনুষ্ঠানে তাদের ক্লাস রিং গ্রহণ করে এবং উইল ভার্জিনিয়া মিলিটারি ইনস্টিটিউটের বিরুদ্ধে চারগুণ অতিরিক্ত সময়ে তার ক্যারিয়ারের চূড়ান্ত বাস্কেটবল খেলায় জয়লাভ করে। অ্যানি কেটের বাচ্চা মৃত এবং সে উইলকে প্রত্যাখ্যান করে, সে গর্ভবতী থাকার সময়টি ভুলে যেতে চায়। উইল দ্য টেন-এর দিকে আরও নজর দেয় এবং ববি বেন্টলির সাথে পুনরায় মিলিত হয়, যিনি প্রকাশ করেন যে, তাদের প্রসবের বছরে তাকে একটি বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং তাকে হুমকি দেওয়া হয়েছিল, নির্যাতন করা হয়েছিল এবং অবশেষে যখন দ্য টেন তাকে জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলার প্রস্তুতি নিয়েছিল তখন সে ছেড়ে দিতে রাজি হয়েছিল। বেন্টলি বলেছেন যে তাঁর পদত্যাগের চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নির্যাতনের কারণে হয়নি, বরং এই উপলব্ধি যে তিনি আর এমন কোনও সংস্থার সাথে যুক্ত হতে চান না যার দ্য টেন-এর মতো একটি গোষ্ঠী থাকবে। বেন্টলি দ্য টেন-এর একজন সদস্যকে স্মরণ করেন, যাকে তারা তাদের আনন্দের বছর থেকে একজন উচ্চ পদমর্যাদার ক্যাডেট হিসাবে একত্রিত করে। উইল, মার্ক এবং শূকর আবিষ্কার করে যে এই দশজন সদস্য এখন নিকটবর্তী একটি আইন বিদ্যালয়ের ছাত্র, তাকে অপহরণ করে, তারপর একটি নির্জন রেললাইনে তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে যতক্ষণ না সে বাড়ির অবস্থান প্রকাশ করে, যা ইনস্টিটিউটের সুপারিনটেনডেন্ট জেনারেল বেন্টলি ডুরেলের মালিকানাধীন একটি বাগান বাড়ি। পিয়ার্স যখন দশজনের দ্বারা অপহৃত হয়, তখন উইল বাড়িতে যায় এবং পিয়ার্সের নির্যাতনকে বাধা দেয়। শূকর এবং মার্ক উইলকে উদ্ধার করতে আসে যখন দ্য টেন তাকে তাড়া করে, কিন্তু দ্য টেন এখন জানে যে কয়েকজন তাদের বিরুদ্ধে যাওয়ার চেষ্টা করছে। পিয়ার্সকে ভয় দেখিয়ে নীরব করে দেওয়া হয় এবং দ্য টেন মার্ক, শূকর এবং উইলকে স্কুল থেকে বের করে দেওয়ার জন্য একটি অভিযান শুরু করে। দ্য টেন-এর কারণে একটি অনার কোড লঙ্ঘনের কারণে শূকর ধরা পড়ে এবং উইল, ট্রেড এবং মার্ক প্রত্যেকে তার প্রতিরক্ষায় কথা বলা সত্ত্বেও সম্মান আদালতের মামলাটি হেরে যায়। তাকে বের করে দেওয়া হয় এবং স্কুল থেকে বের করে দেওয়া হয়, সে একটি ট্রেনের সামনে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলে আত্মহত্যা করে। উইল এবং মার্ক শীঘ্রই বাস্তব এবং মনগড়া বিভিন্ন অপরাধের জন্য দুর্বলতা পেতে শুরু করে। ঠিক যখন তাদের বরখাস্ত হতে চলেছে, উইল আবিষ্কার করে যে ট্রেডের বাবা দ্য টেন-এর সদস্য ছিলেন। তিনি এবং মার্ক তাঁর জার্নালগুলি পড়েন এবং সমস্ত বর্তমান ও প্রাক্তন সদস্যদের নাম আবিষ্কার করেন। তারা এটাও বুঝতে পারে যে ট্রেড হল অ্যানি কেটের শিশুর বাবা, তাদের ক্লাসের দ্য টেন-এর একজন সদস্য, এবং এইভাবে শুরু থেকেই তার রুমমেটদের সম্পর্কে অবহিত করছিল। এর পরপরই, উইল ট্রেডের মুখোমুখি হয় এবং তাদের বন্ধুত্ব শেষ করে দেয়। অতিরিক্ত ত্রুটির জন্য বহিষ্কারের মুখোমুখি হয়ে, উইল জেনারেল ডুরেলের মুখোমুখি হন এবং দাবি করেন যে তাকে এবং মার্ককে স্নাতক হওয়ার অনুমতি দেওয়া হোক। ডুরেল অস্বীকার করে, তাদের লঙ্ঘনের বিস্তৃত তালিকা এবং যে ইনস্টিটিউট স্নাতককে তারা অপহরণ করেছে তার সাথে যোগাযোগ করেছে এবং অভিযোগ চাপাতে চায়। বিয়ার তখন জেনারেলের অফিসে প্রবেশ করে, তাকে জানায় যে ইনস্টিটিউট থেকে পালিয়ে যাওয়া একাধিক ক্যাডেট আদালতে দ্য টেন-এর অস্তিত্ব এবং ক্রিয়াকলাপের সত্যতা প্রমাণ করতে ইচ্ছুক। জেনারেল ডুরেলও যখন সংবাদমাধ্যমের সংস্পর্শে আসার হুমকির মুখোমুখি হন, যেমন মার্কের দ্বারা প্রমাণিত হয় যে ডাক দেওয়ার জন্য প্রস্তুত তথ্য সম্বলিত চিঠিগুলি বাইরে দেখা যায়। উইল এবং মার্ককে স্নাতক হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়, কিন্তু জেনারেল ডুরেলের কর্নেল বেরিনাউকে কমান্ড্যান্ট হিসাবে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত বহাল থাকে। জেনারেল এবং দ্য টেন তাদের শক্তি অক্ষত রেখে বেঁচে থাকে, কিন্তু চিরকালের জন্য কাঁপছে, কারণ প্রথমবারের মতো কোনও প্রতিপক্ষ তাদের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে জিতেছে। গ্র্যাজুয়েশনের কিছুদিন আগে, উইল অ্যানি কেটের কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, তার পাশে দাঁড়ানোর জন্য তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং বলে যে সে যে কোনও মহিলাকে খুঁজে পাবে তার জন্য সে একজন ভাল স্বামী হয়ে উঠবে। তাঁর গ্র্যাজুয়েশনের কথা স্মরণ করে উইল উল্লেখ করেছেন যে তাঁর আটজন সহকর্মী ক্যাডেট শেষ পর্যন্ত ভিয়েতনাম যুদ্ধে নিহত হবেন, তাদের মধ্যে মার্ক। উইল আরও প্রকাশ করে যে দ্য টেন মেম্বার এবং ক্লাসের "গোল্ডেন বয়" জন আলেকজান্ডার শেষ পর্যন্ত অস্পষ্টতার মধ্যে চলে যাবেন, শেষবার একটি ছোট বিশ্ববিদ্যালয়ে আরওটিসি প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ করতে দেখা গেছে, যখন মার্ক স্যান্টোরো বীরত্বের জন্য পুরষ্কারে পুরো ক্লাসে শীর্ষে রয়েছেন। উইল যখন ইনস্টিটিউট থেকে তার ডিপ্লোমা গ্রহণ করে, তখন জেনারেল ডুরেল শীতলভাবে তাকে রিংকে অসম্মান না করার নির্দেশ দেয়, কিন্তু উইল কেবল "দান্তে পিগনেট্টি" বলে উত্তর দেয়, তার প্রাক্তন রুমমেটকে সম্মান করে এবং ড্রাম-আউট ক্যাডেটের নাম নিয়ে কখনও কথা বলার স্কুলের নিষেধাজ্ঞা ভেঙে জেনারেলের প্রতি তার অবজ্ঞা দেখায়। উইলকে অভিনন্দন জানাতে বিয়ার তাদের গ্র্যাজুয়েশনে উপস্থিত হয়। তার ডিপ্লোমায় জেনারেল ডুরেলের স্বাক্ষর দেখে বিরক্ত হয়ে উইল কর্নেল বেরিনাউকে এতে স্বাক্ষর করতে বলেন কারণ উইল এমন একজন ব্যক্তির নাম চান যাকে তিনি ডিপ্লোমায় সম্মান করতে পারেন। উইলের নামের দিকে ইঙ্গিত করে বিয়ার স্বাক্ষর না করেই ডিপ্লোমাটি ফিরিয়ে দেয়, মন্তব্য করে, "ইতিমধ্যেই আছে, বুব্বা"। চরিত্রগুলি উইল ম্যাকলিন-নায়ক এবং বর্ণনাকারী, যিনি তার কলেজের বছরগুলিতে প্যাট কনরয়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি। উইল স্বাধীন, অসম্মানজনক এবং ব্যঙ্গাত্মক, এবং তার বাকি সহপাঠীদের মতো নয়, স্নাতক হওয়ার পরে সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে চায় না। তবে, তিনি সাধারণত ক্যাম্পাসে ন্যায্য, সদয় এবং সততার দৃঢ় বোধের জন্য জনপ্রিয়। তাঁর বেশিরভাগ সহপাঠীদের মতো তিনি কখনই ক্যাডেট প্রাইভেট পদমর্যাদার বাইরে অগ্রসর হবেন না। গল্পটি তার স্নাতক হওয়ার কিছু সময় পরে পূর্ববর্তীভাবে বলা হয়েছে। ট্রেডেড সেন্ট ক্রোইক্স-উইলের রুমমেট এবং বন্ধু, একটি খুব ধনী এবং সম্মানিত পুরানো চার্লসটনিয়ান পরিবার থেকে। উইল তার এবং তার বাবা-মা অ্যাবিগেইল এবং কমার্স সেন্ট ক্রয়েক্সের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, কিন্তু উইল আবিষ্কার করার পরে তাদের বন্ধুত্ব শেষ হয় যে তিনি দ্য টেন-এর সদস্য ছিলেন। দান্তে "পিগ" পিগনেটি-উইলের রুমমেট এবং বন্ধু, এবং ফিলাডেলফিয়ার একজন সাহসী ইতালীয়-আমেরিকান। তিনি একটি দরিদ্র পরিবার থেকে এসেছেন, হিংসার প্রবণ এবং তার বন্ধু এবং তার বাগদত্তা থেরেসার প্রতি অত্যন্ত প্রতিরক্ষামূলক। তাকে একটি অনার কোড লঙ্ঘনের দায়ে ধরা পড়ার পর দশজন তাকে ইনস্টিটিউট থেকে বের করে দেয়, যার ফলে সে আত্মহত্যা করে। মার্ক সান্টোরো-উইলের রুমমেট এবং বন্ধু, ফিলাডেলফিয়ার আরেকজন ইতালীয়-আমেরিকান যিনি শেষ পর্যন্ত উইলের প্রতি অনুগত। তিনি স্নাতক হওয়ার কিছু সময় পরে ভিয়েতনামে লড়াই করে মারা যান, ভিয়েতনাম যুদ্ধের সর্বাধিক সজ্জিত ক্যারোলিনা মিলিটারি ইনস্টিটিউট স্নাতক। টম পিয়ার্স-ইনস্টিটিউটে যোগদানকারী প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ ছাত্র, যাকে উইলকে দেখাশোনা করার জন্য নিযুক্ত করা হয় এবং নিশ্চিত করা হয় যে সে তার প্লিব বছরে ন্যায্যভাবে এটি করে। পিয়ার্স ইনস্টিটিউটে তার প্রথম বছর বেঁচে থাকে, কিন্তু দ্য টেন দ্বারা ভয় পেয়ে নীরব হয়ে যায় এবং শেষ পর্যন্ত উইলের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে। অ্যানি কেট গারভেইস-একটি উচ্চ-শ্রেণীর চার্লসটনিয়ান পরিবারের এক যুবতী গর্ভবতী মহিলা যে কঠিন সময়ে পড়েছে যার সাথে উইল বন্ধুত্ব করে এবং পরে তার প্রেমে পড়ে। অ্যানি কেট একাকীত্বের সাথে লড়াই করে কারণ তার শিশুর বাবা তাকে বিয়ে করতে অস্বীকার করার পরে তাকে অবশ্যই তার গর্ভাবস্থা লুকিয়ে রাখতে হবে। অ্যানি কেট তার সন্তানের মৃত জন্মের পরে উইলের সাথে তার সম্পর্ক শেষ করে। তিনি কলেজে পড়ার জন্য ক্যালিফোর্নিয়ায় চলে যান এবং উইলকে তার সাথে যোগাযোগ না করতে বলেন, তবে উইলকে নিশ্চিত করার আগে নয় যে ট্রেড শিশুটির বাবা ছিলেন। জেনারেল বেন্টলি ডুরেল-ক্যারোলিনা মিলিটারি ইনস্টিটিউটের সভাপতি, অত্যন্ত সজ্জিত অবসরপ্রাপ্ত মার্কিন সেনা জেনারেল দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে তাঁর সেবার জন্য বিখ্যাত, ইনস্টিটিউট স্নাতক এবং দ্য টেন-এর সদস্য। উইল প্রাথমিকভাবে কর্পস অফ ক্যাডেটসের অনেকের মধ্যে রয়েছেন যারা জেনারেল ডুরেলের প্রশংসা করেন, কিন্তু দ্রুত তার মতামত পরিবর্তন করেন কারণ তিনি জানতে পারেন যে জেনারেল ডুরেল দ্য টেন-এর কার্যক্রম সম্পর্কে সম্পূর্ণ সচেতন এবং সক্রিয়ভাবে তাদের প্রচেষ্টাকে সহায়তা করছেন। ববি বেন্টলি-উইলের সহপাঠী যে তার নতুন বছরে নিজেকে ভিজিয়ে রাখার কারণে উচ্চবিত্তদের দ্বারা লক্ষ্যবস্তু হয়। তাঁর মুখে তাঁর অধ্যবসায় উইলের ক্লাসকে একত্রিত হতে অনুপ্রাণিত করে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি দ্য টেন দ্বারা বিতাড়িত হন। কর্নেল "দ্য বিয়ার" বেরিনাউ-ইনস্টিটিউটের শৃঙ্খলা বজায় রাখা এবং শিক্ষার্থীদের সহায়তা করার দায়িত্বে থাকা ক্যাডেটদের কমান্ড্যান্ট। ক্যাডেটদের কর্পসে অত্যন্ত ভয় এবং সম্মানিত, "দ্য বিয়ার"-এর একটি কর্কশ এবং হিংস্র বাহ্যিক অংশ রয়েছে যা তার গভীর-করুণাময় প্রকৃতি লুকিয়ে রাখে। ক্যাডেটদের মধ্যে, একটি অব্যক্ত নিয়ম রয়েছে যে যদি একজনের সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং তার অন্য কোথাও যাওয়ার জায়গা না থাকে, "দ্য বিয়ার" যে কোনও উপায়ে তাকে সাহায্য করবে। চরিত্রটি লেফটেন্যান্ট কর্নেল থমাস "দ্য বু" করভয়েসির উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যিনি দ্য সিটাডেলের একজন আইকনিক প্রাক্তন সহকারী কমান্ড্যান্ট ছিলেন, যিনি কনরয়ের প্রথম বই দ্য বু-এর বিষয়ও ছিলেন। জন আলেকজান্ডার-1967 সালের ক্লাসের পছন্দের "গোল্ডেন বয়" এবং দ্য টেন-এর সদস্য, আলেকজান্ডার ক্যাডেটদের কর্পসে 4র্থ ব্যাটালিয়নের নেতৃত্ব দেন এবং চতুর্থ শ্রেণীর বছর থেকে উইলের ব্যক্তিগত শত্রু ছিলেন। আলেকজান্ডার বাহ্যিকভাবে একজন আদর্শ "ইনস্টিটিউট ম্যান", যিনি প্রতিটি সামরিক নিয়মকানুন নিখুঁতভাবে মেনে চলেন এবং ক্যাডেট পদে উচ্চতর হন, কিন্তু পরবর্তী জীবনে অস্পষ্ট হয়ে পড়েন। কর্নেল এডওয়ার্ড টি. রেনল্ডসঃ ইতিহাসের আবেগপ্রবণ, অত্যাচারী এবং স্থূল অধ্যাপক যিনি উইলের চতুর্থ শ্রেণীতে অপমান বিনিময়ের পরে ইনস্টিটিউটে উইলের অন্যতম পরামর্শদাতা হিসাবে আবির্ভূত হন। তাঁর মহৎ এবং অহংকারী বক্তৃতা দেওয়ার শৈলীর জন্য ক্যাডেটদের দ্বারা "এডওয়ার্ড দ্য গ্রেট" নামকরণ করা, তিনি দ্য টেন-এর অস্তিত্ব আছে কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য উইলের প্রচেষ্টাকে নিঃশব্দে সহায়তা করেন। জন "বাকি" পোটেট-উইলের পরামর্শদাতা একজন নবীন ব্যক্তি যিনি ইনস্টিটিউটের নিষ্ঠুর হেজিংয়ের সাথে লড়াই করছেন। দ্য টেন দ্বারা অপহৃত ও নির্যাতিত হওয়ার পর সে আত্মহত্যা করে, উইলকে বিষণ্নতায় ফেলে দেয়। অভ্যর্থনা উপন্যাসটি সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। চলচ্চিত্র অভিযোজন উপন্যাসটি 1983 সালে একই নামের একটি চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্যের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল, যেখানে উইল ম্যাকলিন চরিত্রে ডেভিড কিথ এবং কর্নেল "দ্য বিয়ার" বেরিনাউ চরিত্রে রবার্ট প্রস্কি অভিনয় করেছিলেন। চলচ্চিত্র সংস্করণটি সম্পূর্ণরূপে ম্যাকলিন-এর সিনিয়র বছরে ঘটেছিল, যখন তাকে পিয়ার্সকে রক্ষা করতে বলা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের জন্য বেশ কয়েকটি প্লট পয়েন্ট পরিবর্তন করা হয়েছিলঃ উপন্যাসে, পোটেতে সফলভাবে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে আত্মহত্যা করে, এর আগে ছাদ থেকে লাফিয়ে নিজেকে হত্যা করতে ব্যর্থ হয়েছিল (মার্ক এবং উইল দ্বারা ব্যর্থ হয়েছিল)। ছবিতে, তিনি একজন বহিষ্কৃত কিন্তু আত্মঘাতী নন। তাকে বলতে দেখা যায় যে সে যদি এক ছাদ থেকে অন্য ছাদে ঝাঁপ দেওয়ার বিপজ্জনক স্টান্ট করে তবে তাকে গ্রহণ করা হবে। এটি করার প্রচেষ্টায়, পোটেট ব্যর্থ হয় এবং পড়ে যায়। ম্যাকলিনকে পিয়ার্সকে রক্ষা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল ম্যাকলিন-এর অনুভূত উদারতাবাদের কারণে। ছবিতে, ম্যাকলিনকে তার নিজের গণশুনানির বছরে তাকে রক্ষা করার জন্য দ্য বিয়ারকে পরিশোধ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তার "লজ্জার হাঁটার" পরে, পিগনেটি একটি দ্রুতগামী ট্রেনের পথে হেঁটে আত্মহত্যা করে। ছবিতে, সে কেবল তার জন্য ডাকা একটি ট্যাক্সিক্যাবে ওঠে এবং তাকে আর কখনও দেখা যায় না, এবং ডুরেলের সাথে উইলের চুক্তির অংশ হিসাবে, পিগনেট্টিকে ইনস্টিটিউটে পুনর্বহাল করা হবে এবং তার ডিগ্রি সম্পন্ন করার অনুমতি দেওয়া হবে। দ্য টেন-এ যোগ দেওয়ার জন্য ট্রেডের অনুপ্রেরণা ছবিতে তেমনভাবে ব্যাখ্যা করা হয়নি এবং উপন্যাসের পুরো "হানি প্রিন্স" সাবপ্লটটি কখনও ট্রেডের প্রতিভাবান প্রকৃতির চিত্রিত করা হয়নি। বই এবং চলচ্চিত্র উভয় ক্ষেত্রেই, ট্রেড স্বীকার করেছেন যে তাঁর বাবাও সদস্য ছিলেন, যা তাঁকে উত্তরাধিকারের মর্যাদা নিশ্চিত করেছিল এবং দ্য টেন-এর সদস্যপদ ইনস্টিটিউটের সর্বোচ্চ সম্মান হওয়ায় তিনি মুগ্ধ হয়েছিলেন। ছবিতে ট্রেড দ্য টেন-এর অপকর্মের জন্য কিছুটা অনুশোচনা প্রকাশ করেছেন। চলচ্চিত্রটি ট্রেডের পুরুষত্বের অভাবকে একপাশে সরিয়ে দেয়, বাণিজ্য প্রশংসা করে যে উইলকে ইউনিফর্মে ভাল দেখাচ্ছে যেখানে ট্রেডকে "বর্মের স্যুট পরে থাকলেও" সৈনিক বলে মনে হয় না। ম্যাকলিন এবং তার রুমমেট ট্রেড সেন্ট ক্রয়েক্সের অবৈধ-এবং শেষ পর্যন্ত মৃত-সন্তানের মা অ্যানি কেট গারভেইস সম্পর্কিত পুরো প্লটলাইনটি ছবিতে নেই। ছবিতে, পিয়ার্স ম্যাকলিনের দিকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য ক্ষমা চেয়েছেন, ব্যাখ্যা করে যে তিনি বেঁচে থাকার কারণে এটি করেছেন, এবং যদি তিনি এটি না করেন, "পরবর্তী নিগ্রো আমার রেকর্ডটি পাথরের মতো তার গলায় রয়েছে"। উপন্যাসটিতে, ম্যাকলিন এর পরে পিয়ার্সের সাথে আর যোগাযোগ করেননি। উপন্যাসটিতে জেনারেল ডুরেলের পুত্রের মৃত্যুর কথা বলা হয়েছে, যিনি উইলকে একজন অস্পষ্ট ক্যাডেট হিসাবে স্মরণ করবেন যিনি তার বাবার ছায়া থেকে বাঁচতে পারেননি। এই মৃত্যুর বিজ্ঞপ্তি ক্যাডেটদের জেনারেল ড্যুরেলের বাড়িতে যেতে বাধ্য করে, যেখানে তার স্ত্রী ক্যাডেটদের তীব্র ক্রোধে "ভিয়েত কংকে হত্যা" করার অনুরোধ করে। ছবিতে, রিং অনুষ্ঠানে বাধা দেওয়া হয় যখন জেনারেল ডুরেল তার ছেলেকে যুদ্ধে নিহত হওয়ার একটি চিঠি পড়েন। উইল এবং অন্যরা তখন মিঃ এবং মিসেস ডুরেল ডিক্সি গাওয়ার আগে একটি মোমবাতি প্রজ্বলন করে। রেফারেন্স ফিকশন 1960-এর দশকের পটভূমিতে 1980 আমেরিকান উপন্যাস মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত প্যাট কনরয় চার্লসটন, দক্ষিণ ক্যারোলিনা কথাসাহিত্যে বই হটন মিফলিন উপন্যাস দক্ষিণ ক্যারোলিনা রোমান এ ক্লেফ উপন্যাস দ্য সিটাডেল, দ্য মিলিটারি কলেজ অফ সাউথ ক্যারোলিনা