Corobicí language
করোবিকি হল কোস্টারিকার একটি বিলুপ্ত চিবচান লেক। অনেক লেখক এটিকে গুয়াটাসোর একটি উপভাষা হিসাবে বিবেচনা করেন; অন্যরা এটিকে (বা কমপক্ষে যে শব্দগুলি এতে লিপিবদ্ধ বলে দাবি করা হয়) রাম হিসাবে বিবেচনা করেন। মেইসন এটিকে চিবচানের "রাম-করোবিসি" উপপরিবারের গুয়াটুসো ভাষার একটি বৈচিত্র্য হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। 1950 সালের হ্যান্ডবুক অফ সাউথ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস একমত হয়েছিল যে করোবিসি গুয়াটুসো ছিল, তবে উপপরিবারের শ্রেণিবিন্যাসের সাথে নয়, এই বলে যে "গুয়াটুসো, তার বৈচিত্র্য করোবিসি বা কর্বেসি সহ, এবং রাম তার উপভাষা মেলচোরা সহ, স্পষ্টতই একে অপরের থেকে এবং অন্যান্য মধ্য আমেরিকান চিবচান ভাষাগুলির থেকে খুব আলাদা, এবং ম্যাসন (1940) স্পষ্টতই রাম-করোবিসি উপপরিবার তৈরিতে ভুল করেছিলেন।" ভোয়েজেলিন এবং ভোয়েজেলিনও এটিকে গুয়াটুসোর একটি বৈচিত্র্য হিসাবে বিবেচনা করে। টজার করোবিসির গুয়াটাসো বংশধরদের বিবেচনা করেন, যেখানে স্যামুয়েল কার্কল্যান্ড লোথ্রপ লিখেছেন যে "এটি সাধারণত ধরে নেওয়া হয় যে রাম একসময় করোবিসির সাথে ভাষা ও কথাবার্তায় অভিন্ন একটি উপজাতি ছিলেন"। কনস্টেনলা লিখেছেন যে করোবিসির বিদ্যমান "ছোট নমুনা" আসলে রামের উপভাষার শব্দ যা 1920 সাল পর্যন্ত কোস্টা রিকার উপালা অঞ্চলে বলা হত। প্রকৃতপক্ষে, করোবিকদের (একটি বিলুপ্ত গোষ্ঠী) ভাষার একটি শব্দও নথিভুক্ত করা হয়নি। রেফারেন্স জে. অ্যালডেন মেসন, দ্য নেটিভ ল্যাঙ্গুয়েজ অফ মিডল আমেরিকা (1940) অ্যান্ড দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ সাউথ আমেরিকান ইন্ডিয়ানস (1950) চার্লস ফ্রেডরিক ভগেলিন, ফ্লোরেন্স মেরি ভগেলিন, ক্লাসিফিকেশন অ্যান্ড ইনডেক্স অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস ল্যাঙ্গুয়েজেস (1977) অ্যাডলফো কনস্টেনলা, কম্পারেটিভ চিবচান ফোনোলজি (1981) আলফ্রেড মার্স্টন টজার, দ্য মায়া অ্যান্ড দেয়ার নেইবার্স চিবচান ল্যাঙ্গুয়েজ ল্যাঙ্গুয়েজ অফ কোস্টা রিকা এক্সটিংক্ট ল্যাঙ্গুয়েজ অফ নর্থ আমেরিকা।