Audrey Withers
এলিজাবেথ অড্রে উইদারস ওবিই (28 মার্চ 1905-26 অক্টোবর 2001), অড্রে উইদারস নামে পরিচিত, একজন ইংরেজ সাংবাদিক ছিলেন, যিনি কাউন্সিল অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাইনের সদস্য হিসাবেও সক্রিয় ছিলেন। তিনি 1940 থেকে 1960 সালের মধ্যে ব্রিটিশ ম্যাগাজিন ভোগ সম্পাদনা করেছিলেন এবং দ্য প্যালেস অফ লেনিনগ্রাদ (1973) এবং একটি আত্মজীবনীর লেখক ছিলেন। তিনি পেশাগতভাবে নিজের নাম ব্যবহার করলেও, অন্যান্য প্রসঙ্গে তিনি তাঁর বিবাহিত নাম মিসেস এ. এইচ. স্টুয়ার্ট 1933 থেকে 1952 সাল পর্যন্ত এবং মিসেস ভিক্টর কেনেট 1953 থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত পরিচিত ছিলেন। প্রাথমিক জীবনে উইদারস ল্যাঙ্কাশায়ারের হেলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন (একটি প্যারিশ পরে চেশায়ারে স্থানান্তরিত হয়েছিল), একজন চিকিৎসক এবং লেখক ডাঃ পার্সি উইদারস (1867-1945)-এর কন্যা, মেরি ওয়ালি সামার্সের (1870-1947) সাথে তার বিবাহের মাধ্যমে। তার মা, যিনি অল্প বয়সেই বাবা-মা উভয়কেই হারিয়েছিলেন, এমন একটি পরিবারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যার মালিকানা ছিল জন সামার্স অ্যান্ড সন্স, একটি সংস্থা যা উইরাল-এ স্টিলওয়ার্ক পরিচালনা করে এবং তিনি নিজেই অক্সফোর্ডের সমারভিল কলেজের স্নাতক ছিলেন। পরিবারটি শীঘ্রই লেক জেলায় চলে আসে, যেখানে উইদারস ডারভেন্ট ওয়াটারের তীরে একটি বড় বোন এবং একটি ছোট ভাইয়ের সাথে বেড়ে ওঠেন। মেয়েদের প্রথমে বাড়িতে একজন পরিচারিকার দ্বারা শিক্ষিত করা হয়েছিল। তাদের বাবার সাহিত্যিক বন্ধু ছিল, যার মধ্যে ছিলেন কবি বিজয়ী রবার্ট ব্রিজস এবং শিল্পী পল ন্যাশ। উইদারস সেন্ট লিওনার্ডস স্কুল, সেন্ট অ্যান্ড্রুজে বোর্ডার হিসাবে গিয়েছিলেন, তারপর তাঁর মায়ের পুরানো কলেজ সমারভিলে, 1927 সালে অক্সফোর্ড থেকে দর্শন, রাজনীতি এবং অর্থনীতিতে দ্বিতীয় ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। প্রকাশনায় কর্মজীবনের আশায়, উইদারস লন্ডনের একটি বইয়ের দোকান, জে এবং ই বাম্পাসে চাকরি নিয়েছিলেন, তারপরে একটি বই প্রকাশকের বিজ্ঞাপন বিভাগে কাজ করেছিলেন। মহামন্দার সময় তিনি তার চাকরি হারিয়েছিলেন এবং কয়েক মাস ধরে বেকার ছিলেন, সেই সময় তিনি এক চাচার কাছ থেকে সপ্তাহে 2 পাউন্ড ভাতা নিয়ে জীবনযাপন করেছিলেন। এটি তাকে রাজনৈতিক বামপন্থীদের প্রতি সহানুভূতি দিয়েছিল এবং 1980-এর দশকে এসডিপিতে যোগদান না করা পর্যন্ত তিনি জীবনের বেশিরভাগ সময় লেবার সমর্থক ছিলেন। 1931 সালে তিনি কনডে নাস্টের ভোগ-এ উপ-সম্পাদক হিসাবে একটি নতুন চাকরি পেয়েছিলেন। ম্যাগাজিনে একটি ছোট কর্মী ছিল এবং তিনি দ্রুত উঠে আসেন, যাতে 1940 সালে হ্যারি ইয়োক্সাল তাকে সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত করেন। তিনি কনডে নাস্ট বোর্ডেও যোগ দিয়েছিলেন। যুদ্ধের বছরগুলিতে কন্ডে নাস্ট ভোগকে যুদ্ধের প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন, প্রায়শই ব্রিটিশ সরকারের মন্ত্রক থেকে পরামর্শ এবং তথ্য মুদ্রণ করতেন। মহিলাদের ম্যাগাজিনগুলি শক্তিশালী ছিল এবং ভোগ শাসক শ্রেণীর একটি প্রিয় প্রকাশনা ছিল, যা উইদারসকে দেশের সবচেয়ে প্রভাবশালী মহিলাদের মধ্যে একজন করে তুলেছিল। লন্ডন ব্লিটজ চলাকালীন তিনি লন্ডনের মন্দিরের বোমা সাইটের পাশে একটি নিখুঁত পোশাক পরিহিত মডেলের সেসিল বিটোনের আইকনিক ছবি ছাপিয়েছিলেন, যার শিরোনাম ছিল "ফ্যাশন অবিনশ্বর"। এছাড়াও 1940 সালে ফ্রান্সে শরণার্থী নারী ও শিশুদের থেরেস বনির ছবি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়। হোম ফ্রন্টে, উইদারস লন্ডন ফায়ার ব্রিগেডে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে যোগ দিয়েছিলেন এবং উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের চালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। ভারী পণ্যবাহী গাড়ির লাইসেন্স পাওয়া সত্ত্বেও দমকলের ইঞ্জিন চালানোর কোনও সুযোগ না পাওয়ায় তিনি হতাশ হয়েছিলেন। তিনি ওয়েস্টমিনস্টারের গোল্ডেন স্কোয়ারে ভোগের অফিসগুলি খোলা রেখেছিলেন, কাজে যাওয়ার জন্য সাইকেল চালিয়েছিলেন। এদিকে, হার্ভি নিকোলস ভোগ-এ বিজ্ঞাপন দিয়েছিলেন "বিশেষভাবে পরিকল্পিত গ্যাস সুরক্ষা পোশাক. তেলযুক্ত রেশমে এবং ভোরের এপ্রিকট, অ্যামেথিস্ট, ইউ-ডি-নিল এবং গোলাপী গোলাপী রঙে পাওয়া যায়।" 1944 সালের গ্রীষ্মে, আমেরিকান ফটোগ্রাফার লি মিলার উইদারসকে সেখানে নার্সদের উপর একটি নিবন্ধ তৈরি করার জন্য নরম্যান্ডিতে পাঠাতে রাজি করান, যা যুদ্ধের প্রকৃত কভারেজের মধ্যে ভোগকে নিয়ে আসে; যা ফিরে এসেছিল তাতে উইদারস বিস্মিত হয়েছিলেন, এটিকে "আমার যুদ্ধের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতা" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি মিলারকে ইউরোপের মধ্য দিয়ে মিত্রবাহিনীর অগ্রযাত্রা অনুসরণ করার অনুমতি দিয়েছিলেন এবং মিলার প্যারিসের মুক্তির খবর দিয়েছিলেন এবং এমনকি বুখেনওয়াল্ডের কাছ থেকে একটি গল্পও পাঠিয়েছিলেন। বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পরে, উইদারস উন্নত কারণগুলির প্রচার করেছিলেন এবং সৌন্দর্য এবং ফ্যাশনের ঐতিহ্যবাহী কভারেজের পাশাপাশি ভোগ একটি উচ্চ ভ্রু ধারা তৈরি করেছিল, সিমোন ডি বিউভোয়ার, বার্ট্রান্ড রাসেল, মারঘানিতা লাস্কি, ডিলান থমাস, কিংসলে অ্যামিসের নিবন্ধ প্রকাশ করেছিল এবং বৈশিষ্ট্য সম্পাদক লেসলি ব্ল্যাঙ্ক এবং পরে (1947-1955 সিরিওল হিউ-জোন্স) কাজ করেছিল। এলিজাবেথ ডেভিড খাদ্য সম্পর্কে লিখেছেন, অন্যদিকে সমালোচক পেনেলোপ গিলিয়াট উইদারস দ্বারা উদ্বোধন করা একটি ভোগ প্রতিভা প্রতিযোগিতায় তার সূচনা করেছিলেন। তাঁর ফটোগ্রাফারদের মধ্যে ছিলেন নরম্যান পার্কিনসন, অ্যান্টনি আর্মস্ট্রং-জোনস এবং ইরভিং পেন। তিনি দু 'বার জন ডেকিনকে স্টাফ ফটোগ্রাফার হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন এবং দু' বার তাকে বরখাস্ত করেছিলেন। তাঁর ব্যক্তিগত শৈলী ছিল মিতব্যয়ী, ব্যয়বহুল রেস্তোরাঁর পরিবর্তে স্যান্ডউইচ এবং ট্যাক্সির পরিবর্তে বাস পছন্দ করতেন এবং তিনি কাউন্সিল অফ ইন্ডাস্ট্রিয়াল ডিজাইনের সদস্য হন। আশ্চর্যের বিষয় হল, টুপি ছাড়াও উইদারসের ফ্যাশনের প্রতি আগ্রহের অভাব ছিল, তাই তিনি অন্যদের কাছে ফ্যাশন কভারেজ অর্পণ করেছিলেন। পরে তিনি লিখেছিলেন যে পরিবর্তনের হাওয়া অনুভব করে তিনি 1960 সালে ভোগের সম্পাদকের পদ থেকে পদত্যাগ করেন। 1933 সালের 2রা সেপ্টেম্বর উইদারস অ্যালান হে স্টুয়ার্টকে বিয়ে করেন, যিনি "জোক" নামে পরিচিত একজন বিক্রেতা ছিলেন, যিনি একজন সঙ্গীতজ্ঞের পুত্র ছিলেন। বিবাহটি নিঃসন্তান ছিল এবং 1952 সালে বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে শেষ হয়। 1953 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি তিনি একজন রাশিয়ান ফটোগ্রাফার ভিক্টর আসারিয়াস কেনেটকে (1895-1980) বিয়ে করেন, যার সাথে যুদ্ধের সময় নিউইয়র্ক সিটিতে তাঁর প্রথম দেখা হয়েছিল। তার দ্বিতীয় স্বামীর সাথে তিনি একটি খামারে থাকতেন এবং ভোগ-এ থাকাকালীন লন্ডন এবং দেশের মধ্যে তার সময় ভাগ করে নিয়েছিলেন। তাঁর অবসর গ্রহণের পর তাঁরা ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেন, অন্তত সোভিয়েত ইউনিয়নে নয়। কেনেটের সাথে তিনি দ্য প্যালেস অফ লেনিনগ্রাদ (1973) নামে একটি বই তৈরি করেছিলেন, যা শহরে নয়টি সফরের ফল। তারা জ্যাকুলিন কেনেডি ওনাসিস সম্পাদিত ইন দ্য রাশিয়ান স্টাইল (1975)-এর ভূমিকাতেও সহযোগিতা করেছিলেন। 1980-এর দশকে উইদারস ডেভিড ওয়েনের সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির সদস্যপদ বিভাগে স্বেচ্ছাসেবক হন, যা লেবার পার্টি থেকে মধ্য-বাম বিচ্ছিন্নতা। স্বামীর মৃত্যুর বহু বছর পর তিনি লাইফস্প্যান (1994) নামে একটি আত্মজীবনী প্রকাশ করেন এবং 2001 সালের 26শে অক্টোবর লন্ডনের সেন্ট মেরি হাসপাতালে 96 বছর বয়সে তিনি মারা যান। 1954 সালে উইদারসকে অফিসার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার নিযুক্ত করা হয়। 1961 সালে তিনি রয়্যাল সোসাইটি অফ আর্টসের দ্বিশতবার্ষিকী পদকের বিজয়ী ছিলেন, যে পুরস্কারটি "এমন একজন ব্যক্তিকে দেওয়া হয় যিনি শিল্প ডিজাইনার ছাড়া অন্য কোনও পদ্ধতিতে নাগরিক উদ্ভাবনের যন্ত্র হিসাবে শিল্প ও নকশাকে দুর্দান্ত প্রভাবের সাথে প্রয়োগ করেছেন"। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক অড্রে উইদারের প্রতিকৃতি npg.org.uk (ন্যাশনাল পোর্ট্রেট গ্যালারি, লন্ডন) 1905 জন্ম 2001 মৃত্যু অক্সফোর্ডের সমারভিল কলেজের প্রাক্তন শিক্ষার্থী সেন্ট লিওনার্ডস স্কুলে শিক্ষিত মানুষ ইংরেজি ম্যাগাজিনের সম্পাদক ব্রিটিশ ভোগের অর্ডারের আধিকারিকরা