Radu Pavel Gheo
রাডু পাভেল ঘেও (; জন্ম 3রা অক্টোবর, 1969) একজন রোমানিয়ান কথাসাহিত্য লেখক এবং প্রাবন্ধিক। ঘিও রোমানিয়ার পেন ক্লাব (2005 সাল থেকে) এবং রোমানিয়ান রাইটার্স ইউনিয়নের (2003 সাল থেকে) সদস্য। জীবনী ঘেও কারা-সেভেরিন কাউন্টির ওরাভিটায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি 1994 সালে ওয়েস্ট ইউনিভার্সিটি অফ টিমিসোয়ারা, ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস থেকে স্নাতক হন এবং একই প্রতিষ্ঠান থেকে ফিলোলজিতে পিএইচডি করেন (2014)। তিনি তিমিসোয়ারায় পাঁচ বছর এবং পরে ইয়াসিতে ইংরেজি ভাষা পড়িয়েছিলেন। 1999 থেকে 2001 সালের মধ্যে তিনি রেডিও আইএএসআই-এর রেডিও সম্পাদক হিসেবে কাজ করেন। ঘিও আইএসি থেকে রোমানিয়ান তরুণ লেখকদের গ্রুপ সিএলইউবি 8-এর সদস্য ছিলেন, কনস্ট্যান্টিন অ্যাকোস্মি, সেরবান আলেকজান্দ্রু, রাডু আন্দ্রেস্কু, মাইকেল অ্যাস্টনার, এমিল ব্রুমারু, মারিয়ানা কোড্রু, গ্যাব্রিয়েল হোরাইউ ডেকুবল, ফ্লোরিন লাজারেস্কু, ড্যান লুঙ্গু, ওভিডিউ নিমিগেয়ান, ড্যান সোসিয়ু এবং লুসিয়ান ড্যান তেওদোরোভিসির সাথে। পরে, তিনি ওয়াশিংটনের মার্কিন শহর বেলভিউতে এক বছর বসবাস করেন, সেখান থেকে তিনি টিমিসোয়ারায় ফিরে আসেন, যেখানে তিনি বর্তমানে বসবাস করছেন। সাহিত্য কার্যকলাপ ঘেও এ পর্যন্ত বেশ কয়েকটি ছোটগল্প, প্রবন্ধ এবং দুটি উপন্যাস প্রকাশ করেছে। তিনি হোল্ড-ইউ. পি আকবর সাউ তোতি ইন আমেরিকা (হোল্ড-ইউ. পি আকবর অর এভরিবডি ইন আমেরিকা) নামে একটি নাটকের লেখক। জুলাই 2007 থেকে টিমিসোয়ারার ন্যাশনাল থিয়েটার "মিহাই এমিনেস্কু" এই নাটকটি মঞ্চে তুলেছে। তিনি তাঁর দেশের কয়েকটি প্রধান সাংস্কৃতিক ম্যাগাজিনে এবং বিদেশের কিছু সাংস্কৃতিক ম্যাগাজিনে কয়েকশো প্রবন্ধ ও গবেষণা প্রকাশ করেছেনঃ টিমপুল, ডিলেমা (ভেচে), 22, ওরিজন্ট, অবজারভেটর কালচারাল, লেট্রে ইন্টারন্যাশনাল, অ্যাম্ফিয়ন, কোরুঙ্ক, ভিয়েনজাইল (ভিয়েনা, অস্ট্রিয়া), ডায়ালগগি (মেরিবোর, স্লোভেনিয়া), সারাজেভো নোটবুকস (সারাজেভো, বসনিয়া), লিবার্টেটিয়া (ভোজভোডিনা, সার্বিয়া), আউ সুদ দে ল 'ইস্ট (প্যারিস, ফ্রান্স), লাম্পা (ওয়ারশ, পোল্যান্ড), হেরিতো (ক্রাকো, পোল্যান্ড), কুরিয়ার ইন্টারন্যাশনাল (ফ্রান্স), কালচারস ডি ইউরোপ সেন্ট্রাল (ফ্রান্স)। তিনি ছোট গল্প বা প্রবন্ধ সহ রোমানিয়া এবং বিদেশের বেশ কয়েকটি সাহিত্য সংকলনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছেন। ইংরেজি থেকে অনুবাদক হিসেবে তিনি প্রায় কুড়িটি খণ্ড অনুবাদ করেছেন, যার বেশিরভাগই কথাসাহিত্য। 2003-ফেয়ারওয়েল, মাই হোমল্যান্ড, ফেয়ারওয়েল রোমানিয়ায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফিরে আসার পর, 2003 সালে এডিও, এডিও, প্যাট্রিয়া মে, কু দিন ই, কু দিন এ (প্রায়। ফেয়ারওয়েল, মাই হোমল্যান্ড, ফেয়ারওয়েল.), একজন অভিবাসীর দৃষ্টিকোণ থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি বর্ণনা, এবং একটি বই যেখানে "রোমানিয়াকে অবনমিত করা সমালোচনামূলক চোখও আমেরিকাকে অবনমিত করে"। রোমানিয়ান প্রাবন্ধিক এবং সাহিত্য সমালোচক মিরসিয়া ইওরগুলেস্কু এটিকে "সমসাময়িক রোমানিয়ান সাহিত্যের একটি সম্পূর্ণ আশ্চর্যজনক বই" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। 'দ্য বুক অফ দ্য ইয়ার "শিরোনামে প্রবন্ধ, সাংবাদিকতা, কল্পকাহিনী, এমনকি কবিতা সহ অনেক বিভাগে একই সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা উচিত, যতক্ষণ পর্যন্ত গোগোলের ডেড সোলস একটি কবিতা। 2010-শুভ রাত্রি, বাচ্চারা! অভিবাসনের বিষয়টি ঘেওর 2010 সালের উপন্যাস নোয়াপ্তে বুনা, কপি!-তেও উল্লেখ করা হয়েছে। (শুভ রাত্রি, বাচ্চারা!)। উপন্যাসটিতে রোমানিয়ার কমিউনিস্ট শাসনামলে কাটানো শৈশব নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, যেখানে শিশুদের কল্পনা একটি আদর্শ পশ্চিমা বিশ্বের আবেশের সাথে জড়িত। আবেগ বাড়ার সাথে সাথে প্রধান চরিত্রগুলি একটি অবৈধ সীমান্ত অতিক্রম করে তাদের জীবনের ঝুঁকি নেয়। সাহিত্য সমালোচক ড্যানিয়েল ক্রিস্টিয়া-এনাচে নোয়াপ্টে বুনা, কপি! কে সংজ্ঞায়িত করেছেন। "একটি প্রজন্মের উপন্যাস" হিসাবে, তথাকথিত "ডিক্রি"-এর প্রজন্ম। উপন্যাসটি ইতালীয় (লা জিসা, পালের্মো, 2016) এবং স্প্যানিশ (ট্রেস হারমানাস, মাদ্রিদ, 2020) ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। 2016-ডিস্কো টাইটানিক একটি উপন্যাস যা কমিউনিস্ট রোমানিয়ায় বেড়ে ওঠা এক কিশোরকে কেন্দ্র করে, যখন টিটোর যুগোস্লাভিয়ার স্বপ্ন দেখছিল। 2010 সালে ভ্লাদ জিভান টিমিসোয়ারার একটি ছোট, কিন্তু লাভজনক প্রকাশনা সংস্থার মালিক। তাঁর কিশোর বয়সের সোনার স্মৃতির মধ্যে রয়েছে 1989 সালের গ্রীষ্মে প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ায় স্প্লিটে সাত দিনের সফর, যেখানে তিনি স্থানীয়দের মধ্যে বন্ধুত্ব করেছিলেন, একটি অল্পবয়সী ক্রোয়েশীয় মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত একটি ভয়ঙ্কর কাজে জড়িত ছিলেন। 21 বছর পর, স্প্লিট (বর্তমানে ক্রোয়েশিয়ায়) ফিরে আসার পর, তিনি তার পুরনো বন্ধুদের সাথে দেখা করেন, যারা যুগোস্লাভিয়ার যুদ্ধে শারীরিক ও আধ্যাত্মিকভাবে পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল। তাঁর প্রাক্তন শিখা মেরিনা বিবাহিত, এবং তাঁর ভাই রেনাটো প্রথম ক্রোয়েশীয় যুদ্ধে (ডোমোভিনস্কি র্যাট) মারা যান। অধিকন্তু, তারা সকলেই এখনও 1989 সাল থেকে এবং তার পরেও তাদের নিষ্ঠুর কর্মকাণ্ডে জর্জরিত এবং এর জন্য মূল্য দিতে বাধ্য। উপন্যাসটি সমালোচক এবং সাধারণ মানুষ উভয়ের কাছেই খুব ভালোভাবে গৃহীত হয়েছিল। বোগদান-আলেকজান্ড্রু স্টেনেস্কু এটিকে "সর্বোপরি, একটি হারিয়ে যাওয়া বিশ্বের অন্বেষণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন. প্রধান চরিত্রগুলির 'নাস্টালজিয়া দ্বারা একটি হারিয়ে যাওয়া স্বর্গে রূপান্তরিত হয়েছেঃ প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়া"। একই সুরে, আলিনা পুরকারু প্রশংসা করেছেন যে "ডিস্কো টাইটানিক এই সময়ের সবচেয়ে সম্পূর্ণ এবং সবচেয়ে মর্মস্পর্শী উপন্যাসের সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পেয়েছে", এটিকে "একটি উজ্জ্বল উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছেন। এছাড়াও, পল সেরনাট বইটির একটি বর্ধিত পর্যালোচনায় ডিস্কো টাইটানিককে "একটি হেভিওয়েট উপন্যাস, গত দুই দশকে এখানে লেখা সবচেয়ে তীব্র উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি, একটি বিশ্বের পতন এবং সম্মিলিত বিভ্রমের অন্তর্ধান সম্পর্কে একটি দূরদর্শী এবং অস্থিতিশীল উপন্যাস" বলে অভিহিত করেছেন। মিহাই ইয়োভনেল উল্লেখ করেছেন যে, "একরকমভাবে, ডিস্কো টাইটানিক গুড নাইট, চিলড্রেন-এর সিক্যুয়েল! (2010). সংশোধনবাদী ফ্যান্টাসি মাস্টারপিস ফেয়ারিয়া (2004) এবং অসাধারণ গুড নাইট, চিলড্রেন!-এর পরে, ডিস্কো টাইটানিক সমসাময়িক রোমানিয়ান সাহিত্যে রাদু পাভেল ঘেওর তৃতীয় অবিস্মরণীয় অবদান। ডিস্কো টাইটানিক সমস্ত প্রধান রোমানিয়ান সাহিত্য পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। 2017 সালের এপ্রিলে এটি কথাসাহিত্যের জন্য পর্যবেক্ষক সাংস্কৃতিক জাতীয় পুরস্কার লাভ করে। উপন্যাসটি সাংস্কৃতিক ম্যাগাজিন টিউক দ্বারা 2016 সালের সেরা বই হিসাবেও ঘোষিত হয়েছিল। 2021 সালে এটি পার্টিজানস্কা কুঞ্জিগা (কিকিন্ডা, সার্বিয়া)-তে সার্বিয়ান অনুবাদে প্রকাশিত হয়। গ্রন্থপঞ্জি (রোমানিয়ান কাজ) ভ্যালিয়া সেরুলুই সেনিন (পরিষ্কার নীল আকাশের উপত্যকা), এথেনা, 1997 (ছোট গল্প)। ডেসপ্রে সায়েন্স ফিকশন (অন সায়েন্স ফিকশন)-অমনিবুকস সাতু-মেরে, 2001, প্রথম সংস্করণ; ট্রাইটোনিক, বুখারেস্ট, 2007, দ্বিতীয় সংস্করণ (সাহিত্য অধ্যয়ন)। অডিও, অডিও, প্যাট্রিয়া মা, কু দিন ই, কু দিন আ (প্রায়। ), পলিরম, 1ম সংস্করণ-2003,2য় সংস্করণ-2004,3য় সংস্করণ-2013 (প্রবন্ধ)। রোমানিয়ানস আই এস স্মার্ট, পোলিরম, 1ম সংস্করণ-2004,2য় সংস্করণ-2006,3য় সংস্করণ-2014 (প্রবন্ধ)। ফেয়ারিয়া-ও লুমে ইন্ডেপার্টা (ফেয়ারিয়া-এ ল্যান্ড ফ্যারাওয়ে), পোলিরম, 1ম সংস্করণ-2004,2য় সংস্করণ-2016 (উপন্যাস)। ডিইএক্স-উল-সি সেক্সুল (ডিইএক্স এবং সেক্স), পলিরম, 1ম সংস্করণ-2005,2য় সংস্করণ-2016 (প্রবন্ধ)। রাডু পাভেল ঘেও, ড্যান লুঙ্গু (সংস্করণ) ড্রাম বাজানো হয়। এক্সপেরিএনটা ফেমিনিন ইন কমিউনিজম (সহকর্মী ভ্রমণকারীরা। দ্য ফেমিনাইন এক্সপেরিয়েন্স ইন কমিউনিজম), পলিরম, 2008 (প্রবন্ধ সংকলন)। নুমেলে মিরলেই (ব্ল্যাকবার্ডের নাম), পলিরম, 2008 (ছোটগল্প)। নোয়াপ্টে বুনে, কপি! (শুভ রাত্রি, বাচ্চারা! ), পলিরম, প্রথম সংস্করণ-2010, দ্বিতীয় সংস্করণ-2017 (উপন্যাস)। ডিস্কো টাইটানিক, পলিরম, 2016 (উপন্যাস)। উন ড্রাম কু সেপা, পোলিরম, 2020 (ছোট গল্প)। অনুবাদগুলি নকল, শার্প স্টিক্সের সংকলনে, ড্রাইভেন নেইলস, সংস্করণ। ফিলিপ ও সিলাই, দ্য স্টিংিং ফ্লাই পাবলিশিং হাউস, ডাবলিন, আয়ারল্যান্ড, 2010 লিজেপা নাশা এবং প্রিপ্রেম জা সাভাদবু, নাবোকোভ ইউ ব্রাসোভু সংকলনে। অ্যান্টোলজিজা রুমুঞ্জস্কে পোস্টরেভোলিউশনার্নে ক্র্যাটকে প্রিচ, এড। মেরিনা গেসনার, লুকা-ইওয়ান ফ্রাঙ্কা, ইভানা ওলুজিক, মেন্ডার পাবলিশিং হাউস, জাগ্রেব, 2010 রাডু পাভেল ঘেও, ড্যান লুঙ্গু (সংস্করণ। ), কোম্পানি ডি ভায়াজিও। এল 'এস্পেরিয়েঞ্জা ফেমিনিলে নেল কমিউনিসমো (অনুবাদ। অনিতা বার্নাচিয়া, মাউরো বারিন্দি এবং মারিয়া লুইসা লোম্বার্ডো), স্যান্ড্রো টেটি এডিটোর, রোমা, 2011 রাডু পাভেল ঘেও, বুওনা নোটে, বাম্বিনি! (ইতালীয় অনুবাদ। মাউরো বারিন্দি; মারিয়া লুইসা লোম্বার্ডো), লা জিসা, পালের্মো, 2016 রাডু পাভেল ঘেও, ডুলসেস সুয়েনোস, কুইরিডোস নিনোস (স্প্যানিশ অনুবাদ। মারিয়ান ওচোয়া দে এরিবে), ট্রেস হারমানাস, মাদ্রিদ, 2020 রাডু পাভেল ঘেও, ডিসকো টাইটানিক (সার্বিয়ান অনুবাদ। জুবিনকা পেরিনাক-স্ট্যানকভ), পার্টিজান্সকা কঞ্জিগা, কিকিন্ডা, 2021 শিরোনাম এবং পুরষ্কার রোমানিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন (টিমিসোয়ারা) অ্যাডিও, অ্যাডিও, প্যাট্রিয়া মেয়া কু দিন আই, কিউ দিন-2003-এর জন্য পুরষ্কার; টিমিস কাউন্টি কাউন্সিল দ্বারা প্রদত্ত সাংস্কৃতিক যোগ্যতার জন্য "প্রো-কালচুরা টিমিসিয়েন্সিস" পুরষ্কার-2005; ডিইএক্স-উল সি সেক্সুল-2006-এর জন্য রোমানিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন (টিমিসোয়ারা) পুরষ্কার; টিমিওরা সিটি কাউন্সিল দ্বারা প্রদত্ত এক্সিলেন্স ইন আর্টস শিরোনাম-আগস্ট 2007; ইংরেজি অনুবাদের জন্য রোমানিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন অ্যাওয়ার্ড আর্নেস্ট হেমিংওয়ে, দ্য ওল্ড ম্যান এবং দ্য - জানুয়ারী 2011; নোয়াপ্তে বুনা, কপি উপন্যাসের জন্য জাতীয় কথাসাহিত্য পুরস্কার "জিয়ারুল দে আইয়াসি"! - এপ্রিল 2011; নোয়াপ্তে বুনা, কপি উপন্যাসের জন্য রোমানিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন (টিমিসোয়ারা) পুরস্কার! - নভেম্বর 2011; 2010 সেরা রোমানিয়ান উপন্যাস, সাংস্কৃতিক পত্রিকা টিউক দ্বারা প্রদত্ত খেতাব! নোয়াপ্তে বুনা উপন্যাসের জন্য, কপি! - নভেম্বর 2011; ডিস্কো টাইটানিক উপন্যাসের জন্য কথাসাহিত্যের জন্য পর্যবেক্ষক সাংস্কৃতিক জাতীয় পুরস্কার-মার্চ 2017; 2016 বছরের সেরা বই, সাংস্কৃতিক পত্রিকা টিউক দ্বারা প্রদত্ত শিরোনাম! ডিস্কো টাইটানিক উপন্যাসের জন্য-সেপ্টেম্বর 2017; ডিস্কো টাইটানিক উপন্যাসের জন্য রোমানিয়ান রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন (টিমিসোয়ারা) পুরস্কার-ডিসেম্বর 2017; রেফারেন্স অরেল সসু, ডিচিওনরুল বায়োগ্রাফিক আল লিটারাতুরি রোমান, আই-2, প্যারালেলা 45, পিটেটি, 2007। একাডেমিয়া রোমানা, ডিকশনারুল জেনারেল আল লিটারাতুরি রোমানা, ইউনিভার্সাল এনসিক্লোপেডিক, বুখারেস্ট, 2007। বাহ্যিক লিঙ্ক সমসাময়িক রোমানিয়ান লেখকদের (ইংরেজি) রাডু পাভেল ঘেও স্ক্রিটোরিরোমেনি (ইতালীয়) রাডু পাভেল ঘেও, বিলা জেদনম জেদনা জেমলজা (প্রবন্ধ), সারাজেভস্কে স্ভেস্কে, নং। 8-9,2005, সারাজেভো, বসনিয়া। জীবিত মানুষ 1969 জন্ম তিমিসোয়ারার ওরাভিটা ওয়েস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন রোমানিয়ান ঔপন্যাসিক রোমানিয়ান পুরুষ ঔপন্যাসিক রোমানিয়ান পুরুষ ছোটগল্প লেখক রোমানিয়ান ছোটগল্প লেখক