Barcelona Papyrus
বার্সেলোনা প্যাপিরাস হল 4র্থ শতাব্দীর একটি প্যাপিরাস কোডেক্স, যা মিশর থেকে এসেছে এবং P.Monts.Roca inv.128-178 হিসাবে তালিকাভুক্ত। এটি একটি সম্পূর্ণ অ্যানাফোরা সম্বলিত প্রাচীনতম ধর্মীয় পাণ্ডুলিপি। এই কোডেক্সটি মন্টসেরাটের অ্যাবেতে সংরক্ষিত প্রধান অংশের জন্য এবং এতে একটি সম্পূর্ণ অ্যানাফোরা সহ গ্রীক ভাষায় সাত পৃষ্ঠার (154বি-157বি) প্রার্থনা রয়েছে, একটি সম্পর্কিত প্রার্থনা যা ইউক্যারিস্ট গ্রহণের পরে বলা হবে, অসুস্থদের জন্য দুটি প্রার্থনা এবং সম্ভবত বাপ্তিস্মের ধরণের একটি অ্যাক্রোস্টিক স্তবগান। কোডেক্স-এ কয়েকটি ল্যাটিন গ্রন্থ এবং গ্রীক শব্দের একটি দীর্ঘ তালিকাও রয়েছে। আনাফোরা বার্সেলোনা প্যাপিরাসে অন্তর্ভুক্ত আনাফোরা 1994 সালে রামন রোকা-পুইগ দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং সমালোচনামূলক সংস্করণটি 2008 সালে এম. ঝেল্টভ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এই আনাফোরা, যা কিছু পাচোমিয়ান মঠের সাথে সম্পর্কিত হতে পারে, প্রায় 7ম শতাব্দীর আগে মিশরে সুপরিচিত ছিলঃ প্রকৃতপক্ষে এর আরও দুটি টুকরো উদ্ধার করা হয়েছেঃ তথাকথিত লুভাইন কপ্টিক প্যাপিরাস, 6ষ্ঠ শতাব্দীর একটি কপ্টিক সংস্করণ এবং গ্রীক খণ্ড পিভিন্ডব। জি. 41043। বার্সেলোনার অ্যানাফোরাতে একটি উন্নত অ্যানাফোরার সমস্ত সাধারণ উপাদান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, বিশেষত্বের সাথে যে এর মহাকাব্যটি ওয়ার্ডস অফ ইনস্টিটিউশনের সামনে রাখা হয়েছে, যেমন রোমান ক্যানন এবং দেইর বালিজের অ্যানাফোরায়। এই অ্যানাফোরার বিষয়বস্তু, যার মধ্যে কোনও মধ্যস্থতা নেই, তা নিম্নরূপঃ উদ্বোধনী সংলাপ, ভূমিকা যা স্বর্গ ও পৃথিবী, সমুদ্র এবং তাদের মধ্যে যা কিছু আছে তার সৃষ্টির জন্য পিতার প্রশংসা করে (আলেকজাণ্ড্রিন অ্যানাফোরাসে যথারীতি উদ্ধৃত করে), এবং যা পরবর্তী সময়ে মিশরের গোড়ার দিকে যথারীতি বেনেডিক্টাস ছাড়া খ্রীষ্ট, সান্টাসের প্রশংসা করে এবং খ্রীষ্টকে কেন্দ্র করে প্রাক-সান্টাস, পোস্ট-সান্টাস দ্বারা প্রবর্তিত হয়, ওবলেশন, রুটি এবং কাপ, পবিত্র আত্মার দিকে নির্দেশিত একটি এপিকলেসিস, রুটি এবং ওয়াইনকে খ্রীষ্টের দেহ এবং রক্তে পরিবর্তন করার একটি স্পষ্ট অনুরোধ সহ, একটি সংক্ষিপ্ত প্রাতিষ্ঠানিক আখ্যান যা অনুসরণ করে অ্যানামনেসিস, যোগ্য কমিউনিয়নের জন্য একটি পিটিশন যা পারে ধর্মীয় পণ্ডিত পল এফ. ব্র্যাডশ পরামর্শ দেন যে এই অ্যানাফোরা 4র্থ শতাব্দীতে তার চূড়ান্ত রূপে পৌঁছেছিল, যা সান্টাস, পাশাপাশি এপিকলেসিস এবং ইনস্টিটিউশন আখ্যানকে আরও প্রাচীন উপাদানের সাথে যুক্ত করেছিল, যা সম্ভবত মিশরের পরিবর্তে পশ্চিম সিরিয়া থেকে উদ্ভূত হতে পারে। থ্যাঙ্কসগিভিং প্রার্থনা থ্যাঙ্কসগিভিং প্রার্থনা, বার্সেলোনা প্যাপিরাসেও অন্তর্ভুক্ত, ইউক্যারিস্ট পাওয়ার পরে বলা একটি প্রার্থনা এবং এটি অ্যানাফোরার শেষ অংশের ভিত্তিতে তৈরি করা হয়। থ্যাঙ্কসগিভিং প্রার্থনার সাথে আনাফোরার এই সহজ জুটি দিদাচের অধ্যায় 9/10 এবং অ্যাপোস্টলিক সংবিধানের 7ম বইয়ের অধ্যায় 25/26-এ পাওয়া একই প্রাথমিক কাঠামোর কথা মনে করিয়ে দেয়। অসুস্থদের জন্য প্রার্থনা বার্সেলোনা প্যাপিরাসে পাওয়া প্রার্থনার মধ্যে দুটি গ্রন্থ রয়েছে যা সম্ভবত অসুস্থদের অভিষেকের সংস্কারকে বোঝায়ঃ একটি প্রার্থনা যা হাত রাখার সাথে সম্পর্কিত যাতে "অসুস্থতার আত্মা" বিশ্বাসীদের ছেড়ে চলে যায় এবং অন্য একটি প্রার্থনায় অসুস্থদের জন্য তেলের প্রতিষ্ঠার জন্য, যা বিকল্পভাবে ক্যাটেকুমেনের তেলের অভিষেককে বোঝাতে পারে। নোটস আনাফোরাস (লিটার্জি) গ্রিক ভাষার প্যাপিরি 4র্থ শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি