Un Soir du Paris
উন সোয়ার ডু প্যারিস (প্যারিসে একটি সন্ধ্যা) একটি সমকামী-থিমযুক্ত ছোট গল্পের সংকলন যা SepociKopi.com দ্বারা সংকলিত এবং 2010 সালে গ্রামডিয়া পুস্তাকা উটামা দ্বারা প্রকাশিত। এটি বিভিন্ন প্রকাশনা থেকে তিন বছরের সময়কালে সংগৃহীত বারোটি ছোট গল্প নিয়ে গঠিত। সমকামীতা নিয়ে কাজ করা প্রথম ইন্দোনেশীয় ছোটগল্প সংকলন, এটি মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল। পটভূমি ইন্দোনেশিয়ায় সমকামীতা নিয়ে খুব কম কাজই লেখা হয়েছে। এর সমাধানের জন্য, 2007 সালের আগস্ট থেকে এলজিবিটি ওয়েবসাইট SepociKopi.com একটি লেসবিয়ান থিম সহ দশ বছর আগে পর্যন্ত প্রকাশিত ছোট গল্প সংগ্রহ করতে শুরু করে, উভয়ই গণমাধ্যমে প্রকাশিত এবং পৃথক ছোট গল্পের সংকলনে প্রকাশিত। এই কাজগুলি প্রথমে ওয়েবসাইটে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংকলনে প্রকাশিত বেশ কয়েকজন লেখক এর আগে সমকামীতা নিয়ে কাজ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ক্লারা এনজি তার উপন্যাস গেরহানা কেম্বার (টুইন এক্লিপস; 2007) এবং লিন্ডা ক্রিস্টান্টি তার ছোট গল্প "মারকুসুয়ার" ("লাইটহাউস")। 'আন সোয়ার ডু প্যারিস' 12টি ছোটগল্প নিয়ে গঠিত। এর আগে বালির লেখক ওকা রুস্মিনির একটি ভূমিকা রয়েছে, যিনি এর আগে সমকামীতা নিয়ে দুটি উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেনঃ তারিয়ান বুমি (পৃথিবীর নাচ; 2000) এবং টেমপুরুং (শেল; 2010)। কাহায়া সুনি ইবু রাফলি তার বোন রোজাকে লেখা একটি চিঠিতে ক্যারোলিন নামে এক বয়স্ক ইহুদি মহিলার সাথে তার বৃদ্ধ মায়ের প্রেমের সম্পর্কের কথা লিখেছেন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি নার্সিংহোমে তার রুমমেট। মহিলারা, পাশাপাশি অন্যান্য বেশ কয়েকজন বাসিন্দা, নার্সিং হোম থেকে পালানোর চেষ্টা করছেন কারণ তারা পরিস্থিতিকে অমানবিক বলে মনে করেন। ক্যারোলিন এবং মা বাগানে দীর্ঘ সময় ধরে এটি নিয়ে আলোচনা করে। ক্যারোলিন মারা গেলে, মা এবং অন্যান্য বাসিন্দারা সৈকতে পালানোর পরিকল্পনা করে। তার সমাপনী মন্তব্যে রাফলি লিখেছেন যে তিনি তার মাকে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য তাদের সাথে যোগ দিতে চান। "কাহায়া সুনি দারি ইবু" ("আ সাইলেন্ট লাইট ফ্রম মাদার") 2007 সালে লস অ্যাঞ্জেলেস এবং সেমারাং-এ ত্রিয়ান্তো ত্রিউইক্রোমো দ্বারা রচিত হয়েছিল। এটি মূলত 2007 সালের 21শে অক্টোবর জাওয়া পোসে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। দ্য জাকার্তা গ্লোব-এর জন্য লেখা ডালিহ সেমবিরিং লিখেছেন যে গল্পটির একটি আকর্ষণীয় ভিত্তি ছিল তবে "কখনও কখনও অতি-শীর্ষ কাব্যিক ভাষায় আটকা পড়েছিল"। ডানাউ একজন নামহীন মহিলা বর্ণনাকারী, একটি গেরিলা অভিযানের অংশ যা একটি হ্রদে মৃতদেহ ফেলে দেয় যা ভুতুড়ে বলে জানা যায়, দূর থেকে একজন মহিলার প্রশংসা করে। বর্ণনাকারী তাকে অনুসরণ করে, তার শোবার ঘর থেকে একটি ছবি তোলে এবং শেষ পর্যন্ত তার সাথে দেখা করে। দুজন বন্ধু হয়ে যায়, কিন্তু বর্ণনাকারী তার গেরিলা জীবনধারা লুকিয়ে রাখে। যদিও দুজনেই একে অপরের প্রতি রোম্যান্টিকভাবে আগ্রহী, তারা সমকামীতার প্রতি সমাজের অস্বীকৃতির কারণে একটি সম্পর্ক অনুসরণ না করার সিদ্ধান্ত নেয়। "ডানাউ" ("লেক") লিন্ডা ক্রিস্টান্টি লিখেছেন এবং মূলত 2003 সালের ডিসেম্বরে প্যান্টাউ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বিরিং লিখেছেন যে গল্পটি মনে হয়েছিল যেন এটি "জলে হাঁটা", তবে এখনও আকর্ষণীয়। দুয়া পেরেম্পুয়ান ডেনগান এইচপি-না, অফিস থেকে সদ্য আসা দুই কর্মজীবী মহিলা সমুদ্র সৈকতে যান এবং তাদের সেল ফোনে কথা বলার সময় হাত ধরে একটি রূপান্তরযোগ্য জায়গায় বসে থাকেন। ব্লেজার ও মিনিস্কার্ট পরিহিত সান্দ্রা তার পরিচারিকার সঙ্গে কথা বলে এবং নিশ্চিত করে যে তার সন্তান ও স্বামীর যথাযথ যত্ন নেওয়া হচ্ছে, কারণ সে দেরি করে বাড়ি ফিরবে। ব্লেজার এবং প্যান্ট পরিহিত সুসান তার স্বামীর সচিবকে আক্রমণাত্মকভাবে বলে যে সে একটি মিটিং করতে পারে না, সচিবকে একটি সম্পর্ক থাকার অভিযোগ করে। যখন তাদের কথোপকথন শেষ হয়, মহিলারা আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করতে শুরু করে এবং যখন তাদের সেল ফোন বাজতে থাকে, তখন ফোন বন্ধ করার জন্য তাদের ব্লেজারের কাছে পৌঁছায়। "দুয়া পেরেম্পুয়ান ডেনগান এইচপি-ন্যা" ("দুই মহিলা এবং তাদের সেল ফোন") 18ই আগস্ট 1997 সালে জাকার্তায় সেনো গুমিরা আজিদারমা লিখেছিলেন। এটি মূলত 2001 সালের 1লা এপ্রিল কোরান টেম্পোতে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে সমকামী সম্পর্ককে বিঘ্নিত করে এমন বিষমকামী বিষয়গুলির বিষয়বস্তু প্রকৃতপক্ষে সাধারণ ছিল এবং আজিদর্মা যদি দুই নামহীন প্রেমিককে তাদের সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি উপায় সরবরাহ করতেন তবে গল্পটি আরও আকর্ষণীয় হত। সেম্বিরিং লিখেছেন যে গল্পটি পাঠকের মধ্যে মুক্তির অনুভূতি রেখে গেছে এবং উভয় প্রধান চরিত্রই তাদের যৌন দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেছিল। হরি ইনি, এসক, ড্যান কেমারিন একজন নামহীন গৃহিণী তার বাড়ির দৈনন্দিন রুটিনে ক্লান্ত হয়ে পড়ে এবং তার স্বামীর প্রতি অসন্তুষ্ট হয়। সে এলেনার সাথে রোম্যান্টিকভাবে জড়িত হয়ে পড়ে এবং কয়েক মাস ধরে দুজনে ভবিষ্যতের জন্য পরিকল্পনা করে। গৃহবধূ শেষ পর্যন্ত তার স্বামীকে বলার সিদ্ধান্ত নেয় যে সে একজন লেসবিয়ান এবং এলেনার জন্য তাকে ছেড়ে দেয়। আঘাত কমাতে সে তার স্বামীর প্রিয় খাবার তৈরি করে। কিন্তু, যখন তার স্বামী বাড়িতে আসে তখন সে নিজেকে তাদের সম্পর্ক নষ্ট করতে অক্ষম বলে মনে করে। "হরি ইনি, এসোক, ড্যান কেমারিন" ("আজ, আগামীকাল এবং গতকাল") ম্যাগি টিওজাকিন লিখেছেন। রুস্মিণী উল্লেখ করেছিলেন যে গল্পটির বিষয়বস্তু "দুয়া পেরেম্পুয়ান ডেনগান এইচপি-ন্যা"-র অনুরূপ ছিল, যে প্রধান চরিত্রটি অনুভব করেছিল যে সে একজন পুরুষকে বিয়ে করার কারণে বিপথগামী হয়েছে। সেম্বিরিং লিখেছেন যে গল্পটিতে একটি "সাসপেন্সফুল, পূর্বাভাসমূলক মেজাজ" ছিল। লেলাকি ইয়াং মেনেটাস দি তুবুহকু একজন নামহীন বর্ণনাকারী স্মরণ করেন কিভাবে তিনি একজন লেসবিয়ান হয়ে ওঠেন। আট বছর বয়সে, প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি পার্টিতে যোগ দেওয়ার সময় এবং একটি বাথরুমের সন্ধানে, তিনি একটি অন্ধকার ঘর জুড়ে হোঁচট খেয়েছিলেন যেখানে দুই মহিলা আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করছিলেন। তারপর থেকে, তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি শারীরিকভাবে একজন মহিলা কিন্তু তার ভিতরে একজন পুরুষ রয়েছে। তিনি দেবীনা নামে এক মহিলার সাথে তিন বছরের সম্পর্কে প্রবেশ করেছিলেন, যিনি গর্ভবতী হয়েছিলেন এবং তারপরে তার প্রেমিক তাকে ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন। পরে সে আরও বেশ কয়েকটি সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করে, প্রকাশ্যে তার সমকামীতা স্বীকার করে, কিন্তু নিজেকে একটি বিপথগামী ব্র্যান্ডেড বলে মনে করে। "লেলাকি ইয়াং মেনেতাস দি তুবুহকু" ("দ্য ম্যান হু হ্যাচড ইন মাই বডি") 19 ফেব্রুয়ারি 2006 সালে ইউকু অগাস্টিন লিখেছিলেন। এটি মূলত 13 আগস্ট 2006-এ জাওয়া পোসে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটির একটি আকর্ষণীয় ভিত্তি ছিল, তবে ভাষার দুর্বল ব্যবহার এবং গল্পের তড়িঘড়ি অনুভূতির কারণে এটি তার সম্ভাবনা পূরণ করতে পারেনি। সেম্বিরিং লিখেছেন যে গল্পটিতে তীক্ষ্ণ ফোকাস ছিল এবং এটি সংগ্রহের অন্যতম শক্তিশালী ছিল। মাতা ইন্দা এক জোড়া বোন, লেই এবং লিয়া, একে অপরের প্রতি পারস্পরিক ঈর্ষান্বিত। বড়, কুৎসিত বোন লেই তার বোনের চেহারা এবং কণ্ঠে ঈর্ষান্বিত হয়; লিয়া লেইয়ের চোখ নিয়ে ঈর্ষান্বিত হয়, যা তার নিস্তেজ ধূসর চোখের বিপরীতে উজ্জ্বল এবং উজ্জ্বল। বহু বছর ধরে একে অপরকে ঘৃণা করার পর, একদিন তারা একে অপরকে হত্যা করে এবং যা তারা সবচেয়ে বেশি চায় তা চুরি করেঃ লেই লিয়ার গলা ছিঁড়ে ফেলে এবং তার কণ্ঠস্বর নেয়, যখন লিয়া লেইয়ের চোখ বের করে এবং সেগুলি নিজেই ব্যবহার করে। তাদের মা, দুঃখে পূর্ণ, তাদের সংরক্ষণ করে এবং বাড়ির পৃথক এলাকায় রাখে, বেসমেন্টে লেই এবং চিলেকোঠায় লিয়া। এখনও সচেতন, বোনেরা দেখে যে বছরগুলি কেটে যায় এবং সবাই মারা যায়। যখন একটি অল্পবয়সী দম্পতি বাড়িটি দেখতে আসে, লেই বিদ্রুপ করে ভাবে যে সে অবশেষে তার সুন্দর কণ্ঠে একজন পুরুষকে আকৃষ্ট করতে সক্ষম হবে, অন্যদিকে লিয়া কেবল তার পছন্দের মহিলাদের দিকেই ইচ্ছে করে দেখতে সক্ষম হবে। "মাতা ইন্দা" ("সুন্দর চোখ") ক্লারা এনজি লিখেছেন এবং মূলত 17 জুন 2007 সালে কোরান টেম্পোতে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিনি লিখেছেন যে গল্পটি এনজির গল্প বলার দক্ষতা দেখায়, একটি সাধারণ থিমকে এমনভাবে সাজিয়ে তোলে যেন এটি হ্যান্স ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ডারসনের একটি রূপকথার গল্প, একটি মোড় নিয়ে যে সুন্দরী বোন, যার অনেক পুরুষ স্যুটার রয়েছে, সে একজন লেসবিয়ান। সেম্বিরিং গল্পটিকে সমাজে ঘৃণার "অন্ধকার এবং প্রতীক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মেনুলিস লাঙ্গিত দায়ু একজন অল্পবয়সী মেয়ে যে লিখতে পছন্দ করে। তাঁর শিক্ষক যখন তাঁর লেখায় মুগ্ধ হন, তখন দয়ু ক্রমবর্ধমান জটিল বাক্য লেখেন। সে এক সুন্দরী দেবদূতের বর্ণনা দেয়, যে তার ঘুমের মধ্যে তার সঙ্গে দেখা করবে বলে সে মনে করে। যেহেতু তার বিকাশ তার সহপাঠীদের তুলনায় অনেক বেশি, তাই দায়ুকে প্রথম শ্রেণিতে পাঠানো হয়; শিক্ষক দায়ুকে তার লেখার দক্ষতা আরও উন্নত করতে সাহায্য করেন এবং দায়ু বলেন যে একদিন সে আকাশে লিখতে চায়। বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা, দায়ু তা করতে সক্ষম হয়, মেঘকে ধূসর করে এবং বৃষ্টি ঘটায়। একদিন, "সমকামিতার বিস্ময়কর জগতে স্বাগতম!" লেখার পর। আকাশে দেবদূত দায়ুর সঙ্গে দেখা করেন। তিনি জিজ্ঞাসা করেন যে দয়ু কেন আকাশে লেখেন; দয়ু বলেন যে এটি দেবদূতের জন্য। দেবদূত যখন দায়ুকে ঠোঁটে চুম্বন করেন তখন এই প্রতিক্রিয়াটি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। "মেনুলিস ল্যাঙ্গিট" ("দ্য স্কাই স্ক্রিবলার") আবমি হানদায়ানি লিখেছেন এবং মূলত 1 জুন 2008-এ দ্য জাকার্তা পোস্টে (ইংরেজিতে) প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটির একটি আকর্ষণীয় ধারণা ছিল, তবে আরও কার্যকর হওয়ার জন্য আরও কামুকতার প্রয়োজন ছিল। সেম্বিরিং গল্পটিকে একটি অদ্ভুত স্বর হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি আরও বেশি উত্তেজনা দিয়েছে। পোটোঙ্গান-পোটোঙ্গান সেরিটা দি কার্তু পোস বর্ণনাকারী মাইয়ার গল্পের বিশদ বিবরণ দিয়ে আগুস নূরের কাছ থেকে অসংখ্য পোস্টকার্ড পান। মাইয়া অশ্রু দিয়ে তৈরি পুঁতির একটি নেকলেস কিনেছিল, তারপর তা তার বন্ধু মুলান এবং অ্যান্ডিয়েনকে দেখিয়েছিল। মাইয়া যখন তার হার দেখাতে থাকে, তখন অ্যান্ডিয়েন মুলানের কাছে ফিসফিস করে বলে যে মাইয়ার স্বামী ধানির মধ্যে সম্পর্ক রয়েছে। এক রাতে ঘুমানোর সময় মাইয়া তার গলার হার থেকে কান্নার শব্দ শুনতে পায়; যা কয়েক দিন ধরে কমছিল না। অ্যান্ডিয়েনের সাহায্যে, যার সাথে তার গোপনে সম্পর্ক ছিল, তিনি যে গ্রাম থেকে এই হারটির উৎপত্তি হয়েছিল তা খুঁজে বের করেন এবং আবিষ্কার করেন যে এটি স্ফটিকায়িত অশ্রু দিয়ে তৈরি; গ্রামবাসীরা এত কাঁদছিল যে অশ্রু আর জলের মতো প্রবাহিত হতে পারে না। বাড়ি ফিরে মাইয়া কাঁদতে কাঁদতে চোখের জল ফেলল। বর্ণনাকারী, ধানি হিসাবে প্রকাশিত, তার প্রেমিক মুলানকে পোস্টকার্ডের সাথে সংযুক্ত একটি নেকলেস দেয়; বলা হয় যে নেকলেসটি মাইয়ার অশ্রু থেকে তৈরি করা হয়েছিল। "পোটোঙ্গান-পোটোঙ্গান সেরিটা দি কার্তু পোস" ("স্টোরি ফ্র্যাগমেন্টস অন পোস্টকার্ডস") 2006 সালে জাকার্তায় আগুস নূর লিখেছিলেন। এটি মূলত 2006 সালে একই শিরোনামে তাঁর ছোটগল্প সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বিরিং মতামত দিয়েছিলেন যে প্লটটি "সূক্ষ্ম লেসবিয়ান উপাদানগুলির" মিশ্রণের সাথে ভালভাবে তৈরি করা হয়েছিল যা "অনন্য এবং প্রতীকী আখ্যানকে পূর্ণ বৃত্তাকার করে তুলেছিল"। সাগা ওয়ান তার সমকামী প্রেমিক আইনির সাথে দিন কাটানোর পরে তার স্বামী এরাল্ডের সাথে তার বাড়িতে ফিরে আসে। এরাল্ডকে ভালবাসার জন্য নয়, বরং তার পরিবারকে খুশি করার জন্য বিয়ে করার পর যখন তার গ্রাম জানতে পারে যে তার এবং অন্য একটি মেয়ের মধ্যে সম্পর্ক রয়েছে, তখন ওয়ান আইনির সাথে তার সম্পর্ককে আরও বেশি সন্তোষজনক বলে মনে করে। এরাল্ড, একজন অবমাননাকর মাতাল যে প্রায়শই ভোর অবধি হার্ড রক শোনে, বিশ্বাস করে যে আইনি এবং তার স্ত্রী কেবল বন্ধু এবং তাদের অবাধে দেখা করার অনুমতি দেয়। আইনির সঙ্গে একদিন কাটানোর পর, ওয়ান বাড়ি ফিরে আসে, যেখানে এরাল্ড নিজেকে তার উপর চাপিয়ে দেয়। ওয়ান তার অশ্রু দিয়ে হাসে, আইনির সম্পর্কে তার চিন্তায় শক্তি খুঁজে পায়। "সাগা" 2008 সালের ফেব্রুয়ারিতে শান্তিন লিখেছেন। এটি মূলত সেই বছরের মে মাসে জার্নাল পেরেম্পুয়ান ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বারিং গল্পটিকে উপ-সমতুল্য বলে মনে করেছিলেন। সেবিলাহ পিসাউ রোটি একজন নামহীন বর্ণনাকারী এবং তার নামহীন বন্ধু লড়াই করছে। বর্ণনাকারী তার বন্ধুর প্রেমে পড়েছে, কিন্তু এটি গ্রহণ করা হয় না। বন্ধুটি স্বীকার করতে অক্ষম যে সে অন্য মহিলার দ্বারা ভালবাসে। সে একটি ছুরি বের করে এবং নিজেকে হত্যা করার হুমকি দেয়, কিন্তু বর্ণনাকারী তাকে শান্ত করে। বন্ধুটি ঘুমাতে যাওয়ার পরে, বর্ণনাকারী-কীভাবে তিনি অন্য বন্ধুর সাথে এই সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করেছিলেন এবং কীভাবে সমাজ সমকামী এবং বিষমকামী দম্পতির মধ্যে প্রেমের বিষয়ে দ্বৈত মান প্রয়োগ করেছিল তা স্মরণ করে-শয়নকক্ষে যায়, তার বন্ধুর পাশে শুয়ে থাকে এবং ছুরিটি তার বুকে ফেলে দেয়। "সেবিলাহ পিসাউ রোটি" ("একটি রুটি ছুরি") লিখেছিলেন কোক সাওয়িত্রী এবং মূলত 28 অক্টোবর 2001-এ কোম্পাসে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বারিং গল্পটিকে উপ-সমতুল্য বলে মনে করেছিলেন। তাহি লালাত দি পুঙ্গুং ইস্ত্রিকু একজন বিবাহিত ব্যবসায়ী তার স্ত্রীর পিঠে তিল ভালবাসে। তাদের কুড়ি বছরের বিবাহে, তিনি প্রতিদিন তিলকে চুম্বন করা এবং এমনকি তার স্ত্রীর সাথে যৌন মিলনের পরে তাতে বীর্যপাত করা একটি অভ্যাসে পরিণত করেছেন; একমাত্র সময় যখন তিনি প্রায় অবিশ্বস্ত ছিলেন যখন একজন পতিতার অনুরূপ তিল ছিল। একদিন, সে বাড়িতে আসে এবং তার শরীরে এটি খুঁজে পায় না; সে বলে যে তার কখনও তিল হয়নি। বেশ কয়েক দিন খোঁজাখুঁজি এবং এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার পরে, সে হতাশ হয়ে পড়ে এবং তার স্ত্রীকে স্পর্শ করতে অস্বীকার করে; অবশেষে সে সেই পতিতাটিকে খুঁজে পায় যা সে আগে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে। তার ম্যাসেজের সময়, তার স্ত্রী তার ম্যাসেজের সাথে কথা বলে এবং প্রকাশ করে যে সে লেজারের মাধ্যমে তিলটি সরিয়ে ফেলেছিল কারণ সে তার স্বামীর মনোযোগ চেয়েছিল; ম্যাসেজের লোকটি, যে কৌশলটি উল্লেখ করেছিল, তাকে শক্ত করে ধরে এবং বলে যে সে এখনও সেখানে আছে। "তাহি লালাত দি পুঙ্গুং ইস্ত্রিকু" ("দ্য মোল অন মাই ওয়াইফ 'স ব্যাক") রতিহ কুমালা লিখেছেন এবং মূলত তার ছোটগল্প সংকলন লারুটান সেঞ্জা (ডাস্ক' স স সলিউশন; 2006)-তে প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বিরিং মতামত দিয়েছিলেন যে গল্পটিতে একটি সুচিন্তিত প্লট এবং আকর্ষণীয় মোড় রয়েছে, যে স্ত্রী সমকামী সম্পর্কের সাথে জড়িত ছিল; তবে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে গল্পটি ইতিমধ্যে কোনও সমকামী-থিমযুক্ত বইতে না থাকলে এই মোড়টি আরও শক্তিশালী হত। আন সোর ডু প্যারিস একজন নামহীন মহিলা বর্ণনাকারী প্যারিসের রাস্তায় এক ব্যক্তির সাথে দেখা করে এবং সেই ব্যক্তিকে চুম্বন করতে বলে। তারা প্রথমে ধীরে ধীরে কিন্তু শীঘ্রই আবেগপূর্ণভাবে চুম্বন করে, পথচারীদের এবং হঠাৎ বৃষ্টিকে উপেক্ষা করে। যখন তারা আলাদা হয়ে যায়, বর্ণনাকারী স্মরণ করে যে সে এই ব্যক্তি লুইয়ের সাথে ডেট করেছিল যতক্ষণ না লুইয়ের বাবা-মা তাদের যৌন মিলনের সময় ধরে ফেলে। লুইকে একটি মানসিক হাসপাতালে রাখা হয়েছিল এবং বর্ণনাকারীকে এলাকা ছেড়ে চলে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল; বর্ণনাকারী চুম্বন দিয়ে লুইয়ের স্মৃতি জাগাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন। চূড়ান্ত অংশে, এটি প্রকাশিত হয় যে লুইয়ের নাম লুইসা। "আন সোয়ার ডু প্যারিস" ("অ্যান ইভনিং ইন প্যারিস") 17 ডিসেম্বর 2006 সালে স্টেফানি ইরাওয়ান লিখেছেন। এটি মূলত 2007 সালের 22শে এপ্রিল মিডিয়া ইন্দোনেশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল। রুস্মিণী লিখেছেন যে গল্পটিকে একটি সাধারণ বিষণ্ণ প্রেমের গল্পের চেয়ে আরও বেশি মসৃণ করার প্রয়োজন ছিল। সেম্বিরিং লিখেছেন যে কাজের স্বর, দ্বন্দ্ব এবং সম্পাদন এটিকে "অবিস্মরণীয়" করে তুলেছে। মুক্তি এবং অভ্যর্থনা আন সোয়ার ডু প্যারিস 2010 সালের 9ই সেপ্টেম্বর গ্রামডিয়া পুস্তক উতামা দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ইন্দোনেশিয়ার প্রথম লেসবিয়ান-থিমযুক্ত ছোটগল্প সংকলন ছিল। তাঁর ভূমিকায়, রুস্মিনি লিখেছেন যে কোনও গল্প পড়ার সময় কোনওটিতেই "কামড়" ছিল না বা তাকে "কাঁপানো" করে তোলেনি; তিনি লিখেছেন যে দমনমূলক সমাজে সমকামী মহিলাদের সম্মুখীন হওয়া মনস্তাত্ত্বিক সমস্যাগুলি আরও বেশি লেখক মোকাবেলা করলে ভাল হত। সেম্বিরিং সংগ্রহ করা গল্পগুলির মান অসম বলে মনে করেন। তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে বেশ কয়েকটি সু-উন্নত ছিল, অন্যগুলি "কখনও আবেগময় লঞ্চ প্যাড থেকে বেরিয়ে আসে বলে মনে হয় না"; তিনি আশা প্রকাশ করেছিলেন যে সংগ্রহটি এই জাতীয় থিমযুক্ত কাজগুলিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাবে। দেবী লেস্তারি, মিডিয়া ইন্দোনেশিয়ায় উদ্ধৃত হিসাবে, সংগ্রহটিকে "কেবল অসাধারণ নয়, অস্বাভাবিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং প্রমাণ করেছেন যে প্রেম যে কাউকে আঘাত করতে পারে, তাদের দৃষ্টিভঙ্গি যাই হোক না কেন। নোটস রেফারেন্স পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি 2010 সংকলন সমকামী কল্পকাহিনী ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্য এলজিবিটি ছোট গল্প সংগ্রহ