Sweeney Agonistes
টি. এস. এলিয়টের সুইনি অ্যাগোনিস্টেস একটি পদ্য নাটক লেখার জন্য তাঁর প্রথম প্রচেষ্টা ছিল যদিও তিনি অংশটি সম্পূর্ণ করতে পারেননি। 1926 এবং 1927 সালে তিনি পৃথকভাবে এই প্রচেষ্টা থেকে দুটি দৃশ্য প্রকাশ করেন এবং তারপর 1932 সালে সুইনি অ্যাগোনিস্টেসঃ ফ্র্যাগমেন্টস অফ অ্যান অ্যারিস্টোফানিক মেলোড্রামা শিরোনামে একটি ছোট বইয়ে সেগুলি সংগ্রহ করেন। দৃশ্যগুলি প্রায়শই এক-অভিনয় নাটক হিসাবে একসাথে সঞ্চালিত হয়। সুইনি অ্যাগোনিস্টেস বর্তমানে এলিয়টের কালেক্টেড পোয়েমসঃ 1909-1962-এ তাঁর "অসমাপ্ত কবিতা"-র অধীনে তালিকাভুক্ত এবং নাটকের মূল শিরোনামের "ফ্র্যাগমেন্টস অফ অ্যান অ্যারিস্টোফানিক মেলোড্রামা" অংশটি সরিয়ে ফেলা হয়েছে। দৃশ্যগুলি পৃথকভাবে "ফ্র্যাগমেন্ট অফ আ প্রোলগ" এবং "ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন" শিরোনামে রয়েছে। রচনা পণ্ডিত কিনলি রবি উল্লেখ করেছেন যে এলিয়ট 1924 সালে "ফ্র্যাগমেন্ট অফ এ প্রোলগ" দৃশ্যটি লিখতে শুরু করেছিলেন এবং অসম্পূর্ণ নাটকের জন্য তাঁর ধারণা সম্পর্কে তাঁর বন্ধু লেখক আর্নল্ড বেনেটকে লিখেছিলেন। বেনেট উল্লেখ করেছিলেন যে এলিয়ট "আধুনিক জীবনের একটি নাটক লিখতে চেয়েছিলেন (সমতল ধরণের মানুষ সজ্জিত) একটি ছন্দময় গদ্যে 'সম্ভবত এর মধ্যে কিছু জিনিস ড্রাম-বিট দ্বারা উচ্চারণ করা'। রবি আরও উল্লেখ করেছেন যে নাটকের শৈলী প্রায়শই জ্যাজ সঙ্গীতের ছন্দের পাশাপাশি "তাঁর সময়ের সাধারণ বক্তৃতার ছন্দের" সাথে যুক্ত। মার্জরি লাইটফুটের মতো অন্যান্য সমালোচকরা এই নাটকটিকে "মিউজিক-হল কমেডি কনভেনশন"-এর সঙ্গে যুক্ত করেছেন এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে এলিয়ট কখনও সুইনির সঙ্গীতের ছন্দ নিয়ে আর একটি নাটক লেখেননি। চরিত্র সুইনি, শিরোনাম চরিত্র, শুধুমাত্র দ্বিতীয় দৃশ্যে উপস্থিত হয়, "ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন"। সুইনি অ্যাগোনিস্টেসের আগে এলিয়ট চারটি কবিতায় সুইনির চরিত্রটি ব্যবহার করেছিলেনঃ "সুইনি অ্যামং দ্য নাইটিংগেলস" (1918), "মিস্টার এলিয়টস সানডে মর্নিং সার্ভিস" (1918), "সুইনি ইরেক্ট" (1919) এবং "দ্য ওয়েস্ট ল্যান্ড" (1922)। যদিও সুইনি কবিতাগুলিতে কেবল সংক্ষিপ্তভাবে বা চরিত্রের স্কেচ হিসাবে উপস্থিত হন এবং কখনও কথা বলেন না, তবে "ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন"-এ তিনি বেশিরভাগ সংলাপের সাথে প্রধান চরিত্র। "ফ্র্যাগমেন্ট অফ এ প্রোলগ"-এর চরিত্রগুলি মহিলা পতিতা ডরিস ডরেন্স এবং ডাস্টির সমন্বয়ে গঠিত, যাদের সাথে কানাডিয়ান এক্সপিডিশনারি ফোর্সের প্রাক্তন সৈনিক স্যাম ওয়াউচোপ দেখা করেন, যিনি তাঁর যুদ্ধ বন্ধুদের পরিচয় করিয়ে দেন যাদের তিনি সাথে নিয়ে এসেছেনঃ মিঃ ক্লিপস্টাইন এবং মিঃ ক্রাম্পাকার (দুই আমেরিকান ব্যবসায়ী) এবং ক্যাপ্টেন হর্সফল। এই সমস্ত চরিত্র, এবং সুইনি, "ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন"-এও উপস্থিত হয় যার মধ্যে সোয়ার্টস এবং স্নো-এর ছোটখাটো চরিত্রও রয়েছে। "সুইনি ইরেক্ট" কবিতায় ডোরিসের চরিত্রটি সুইনির সাথে উপস্থিত হয় এবং 1924 সালের নভেম্বরে চ্যাপবুক ম্যাগাজিনে প্রকাশিত তিনটি কবিতা সংকলনে এলিয়ট ডরিস নামটি ব্যবহার করেন। "ডরিসের স্বপ্নের গান"-এর তৃতীয়টি ("এটি মৃত ভূমি/এটি ক্যাকটাস ভূমি") পরে এলিয়টের কবিতা "দ্য হোল মেন"-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। সুইনি অ্যাগোনিস্টেসের প্রথম অভিনয় 1933 সালের 6ই মে হ্যালি ফ্লানাগানের নির্দেশনায় নিউ ইয়র্কের পফকিপসির ভাসার কলেজে হয়েছিল। অভিনয়শিল্পীরা শিক্ষার্থী এবং স্থানীয় অপেশাদারদের মিশ্রণ ছিল এবং একজন চিকিৎসক সুইনির ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। এলিয়ট, যিনি সেই সময় হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছিলেন, উপস্থিত থাকতে পেরেছিলেন। উপস্থাপনা এবং একটি সংক্ষিপ্ত সমাপ্তির বিষয়ে পরামর্শ দেওয়ার আগে ফ্লানাগানের সাথে তাঁর একটি চিঠিপত্র ছিল। 1934 সালের নভেম্বরে এলিয়ট সুইনি কে লন্ডনে বন্ধুদের সাথে পরীক্ষামূলক গ্রুপ থিয়েটারের একটি প্রযোজনায় দেখেছিলেন। পরের বছর রুপার্ট ডুন-এর নির্দেশনায় গ্রুপ থিয়েটার এটিকে পুনরুজ্জীবিত করে। ডুনের কাছে সুইনি ছাড়া বাকি সবাই মুখোশ পরেছিল যতক্ষণ না শেষ পর্যন্ত একটি মুখোশ খুলে যায়। তিনি শেষে একটি দৃশ্যও যোগ করেছেন যেখানে সুইনি একটি রেজার উত্থাপন করে এবং একজন মহিলাকে তাড়া করে। পুলিশের একটি হুইসেল বাজানো হয় এবং দরজায় ধাওয়া করা হয়। মঞ্চের আলো নিভে যাওয়ার সময় একজন মহিলার চিৎকার শোনা যায়। এই প্রযোজনাটি দেখেছিলেন এলিয়টের স্ত্রী ভিভিয়েন (তারা এই সময়ে আলাদা হয়ে গিয়েছিলেন), যিনি "বিস্মিত হয়েছিলেন যে তিনি কীভাবে 'বস্তুটির পরম আতঙ্ক' দেখে অজ্ঞান হয়ে যেতে পারেননি।" 1978 সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় "দ্য পোয়েটস ভয়েস" নামে একটি ছয়-ক্যাসেট প্যাকেজ প্রকাশ করে যার মধ্যে 1948 সালে হার্ভার্ডের উডবেরি পোয়েট্রি রুমে রেকর্ড করা এলিয়টের "এ ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন"-এর উপস্থাপনা অন্তর্ভুক্ত ছিল। জুডিথ মালিনা পরিচালিত এবং জুলিয়ান বেক দ্বারা পরিকল্পিত, সুইনি অ্যাগোনিস্টেস খুব কম বাজেটে দ্য লিভিং থিয়েটার দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিলঃ 35 ডলার। এটি 1952 সালের 2রা মার্চ নিউ ইয়র্কের ওয়েস্ট 100থ স্ট্রিটের ব্রডওয়েতে দাঁড়িয়ে থাকা একটি কাঠের বিল্ডিং দ্য লফ্টে খোলা হয়। এটি তাদের প্রথম আর্থিকভাবে সফল প্রযোজনার সমাপ্তি ঘটায়ঃ অ্যান ইভনিং অফ বোহেমিয়ান থিয়েটার নামে একটি অনুষ্ঠান যার মধ্যে ছিল পিকাসোর ডিজায়ার ট্র্যাপড বাই দ্য টেইল, যার আগে ছিল গারট্রুড স্টেইনের লেডিস ভয়েসেস। "দ্য ফ্র্যাগমেন্টস অফ এ জার্নিঃ দ্য ড্রামা ইন টি. এস. এলিয়ট 'স সুইনি অ্যাগোনিস্টেস"-এ ডেভিড গ্যালেফ লিখেছেন, "নাটকের গ্রীক রূপ, ধর্মীয় প্রতীকবাদ এবং জ্যাজ সিনকোপেশনের মাধ্যমে সমালোচকরা খ্রিস্টান থিমগুলিকে অন্তর্নিহিত কাঠামোর চেয়ে মোটিফ হিসাবে বেশি উপলব্ধি করেছেনঃ আধুনিক অজ্ঞতার মধ্যে আধ্যাত্মিক সচেতনতার আতঙ্ক এবং পরিত্রাণের দ্বারপ্রান্তে আত্মার আতঙ্ক।" "সুইনি অ্যান্ড দ্য জ্যাজ এজ" প্রবন্ধে ক্যারল এইচ স্মিথ লিখেছেন, "এই খণ্ডিত নাটকে এলিয়ট যা প্রকাশ করেছেন তা সাধুর যন্ত্রণা এবং মহিলাদের সাথে সম্পর্কের চাহিদার জগতে আটকা পড়া পুরুষের ব্যক্তিগত যন্ত্রণা ও ক্রোধ উভয়ই। । সুইনির হিংসা ও ভয়াবহতার গল্পে, যৌন প্রেম আধ্যাত্মিক শুদ্ধির দিকে পরিচালিত করে, এবং তবুও এই থিমটি সংজ্ঞা অনুসারে এমন একটি বিশ্বের সাথে যোগাযোগহীন যা মৃত্যুতে আতঙ্কিত এবং এর বাইরে কিছু সম্পর্কে অজ্ঞ। 1927 সালের শেষের দিকে "ফ্র্যাগমেন্ট অফ অ্যান অ্যাগন" বিভাগে "হু" শব্দের বারবার ব্যবহার এবং ভাচেল লিন্ডসের 1914 সালের কবিতা "কঙ্গোঃ (এ স্টাডি অফ দ্য নেগ্রো রেস)"-তে একই শব্দের ব্যবহারের সাথে এর সম্পর্কের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন র্যাচেল ব্লাউ ডুপ্লেসিস। শিরোনামটি সম্ভবত মিল্টনের দুঃখজনক কবিতা স্যামসন অ্যাগোনিস্টেস (1671, "স্যামসন দ্য চ্যাম্পিয়ন") দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। রেফারেন্স র্যাচেল ব্লাউ ডুপ্লেসিস, 'হু হু হু হুঃ সাম এপিসোডস ইন দ্য কনস্ট্রাকশন অফ মডার্ন হোয়াইটনেস', আমেরিকান লিটারেচার 67:4 (ডিসেম্বর 1995), পৃষ্ঠা। নোট এবং উদ্ধৃতি আরও পড়া কর্নফোর্ড, ফ্রান্সিস ম্যাকডোনাল্ড। দ্য অরিজিন অফ অ্যাটিক কমেডি, এডওয়ার্ড আর্নল্ড, লন্ডন, 1914 অনলাইন অ্যাট http://catalog.hathitrust.org/Record/001227509 রবি, কিনলি ই., সংস্করণ। টি. এস-এর উপর সমালোচনামূলক প্রবন্ধ এলিয়টঃ দ্য সুইনি মোটিফ। বস্টন, এমএঃ জি. কে. হল, 1985। স্মিথ, ক্যারল। টি. এস. এলিয়টের নাটকীয় তত্ত্ব ও অনুশীলনঃ সুইনি অ্যাগোনিস্টেস থেকে দ্য এল্ডার স্টেটসম্যান পর্যন্ত। প্রিন্সটন, এনজেঃ প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1963। টি. এস. এলিয়টের নাটক কবিতা টি. এস. এলিয়টের 1933 সালের নাটক ফেবার এবং ফেবারের বই