Fifty Shades of Grey
ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে ব্রিটিশ লেখক ই. এল. জেমস রচিত 2011 সালের একটি প্রেমমূলক রোম্যান্স উপন্যাস। এটি ফিফ্টি শেডস উপন্যাস সিরিজের প্রথম কিস্তি হয়ে ওঠে যা একজন কলেজ স্নাতক, আনাস্তাসিয়া স্টিল এবং একজন তরুণ ব্যবসায়ী, ক্রিশ্চিয়ান গ্রে-এর মধ্যে গভীর সম্পর্কের অনুসরণ করে। এতে বি. ডি. এস. এম (বন্ধন/শৃঙ্খলা, আধিপত্য/সমর্পণ এবং স্যাডিজম/ম্যাসোচিজম) জড়িত যৌন অনুশীলনের উপাদানগুলি স্পষ্টভাবে যৌন দৃশ্য রয়েছে। মূলত 2011 সালের জুন মাসে একটি ই-বুক এবং প্রিন্ট-অন-ডিমান্ড হিসাবে স্ব-প্রকাশিত, উপন্যাসটির প্রকাশনার অধিকার 2012 সালের মার্চ মাসে ভিনটেজ বুকস দ্বারা অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে বিশ্বজুড়ে সর্বাধিক বিক্রিত তালিকার শীর্ষে রয়েছে। এটি 52টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং যুক্তরাজ্যে সর্বকালের দ্রুততম বিক্রিত পেপারব্যাক হিসেবে একটি রেকর্ড স্থাপন করেছে। বইটির সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা অবশ্য নেতিবাচক দিকে ঝুঁকেছে, এর গদ্যের গুণমানকে সাধারণত দুর্বল হিসাবে দেখা হয়েছে, অন্যদিকে বিডিএসএম-এর চিত্রায়নকে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে সমালোচনার জন্য লক্ষ্য করা হয়েছে। ইউনিভার্সাল পিকচার্স অ্যান্ড ফোকাস ফিচারস একটি মার্কিন চলচ্চিত্র অভিযোজন প্রযোজনা করেছিল, যা 2015 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পেয়েছিল এবং মুক্তির পরেও সমালোচিত হয়েছিল, যদিও এটি বক্স অফিসে সফল হয়েছিল। মূল ট্রিলজির দ্বিতীয় এবং তৃতীয় খণ্ড, ফিফ্টি শেডস ডার্কার এবং ফিফ্টি শেডস ফ্রিড, 2012 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 2017 সালের অক্টোবরের মধ্যে এই ত্রয়ীটি বিশ্বব্যাপী 15 কোটিরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। ক্রিশ্চিয়ানের দৃষ্টিকোণ থেকে উপন্যাসটির একটি সংস্করণ, গ্রেঃ ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে অ্যাজ টোল্ড বাই ক্রিশ্চিয়ান, জুন 2015 সালে চতুর্থ বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপরে ডার্কারঃ ফিফ্টি শেডস ডার্কার অ্যাজ টোল্ড বাই ক্রিশ্চিয়ান নভেম্বর 2017 সালে এবং ফ্রিডঃ ফিফ্টি শেডস ফ্রিড অ্যাজ টোল্ড বাই ক্রিশ্চিয়ান জুন 2021 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। প্লট 21 বছর বয়সী আনাস্তাসিয়া "আনা" স্টিল ওয়াশিংটনের ভ্যাঙ্কুভারে ওয়াশিংটন স্টেট ইউনিভার্সিটির শাখা ক্যাম্পাসের একজন ইংরেজি সাহিত্যের প্রধান। তার সবচেয়ে ভালো বন্ধু ক্যাথরিন "কেট" কাভানাগ কলেজের সংবাদপত্রে লেখেন। অসুস্থতার কারণে, কেট সিয়াটলের একজন ধনী উদ্যোক্তা ক্রিশ্চিয়ান গ্রে-এর সাক্ষাৎকার নিতে পারে না। কেটের জায়গা নিয়ে আনা 27 বছর বয়সী খ্রিস্টানকে আকর্ষণীয় এবং ভীতিজনক উভয়ই মনে করে। তিনি সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে হোঁচট খেয়েছেন এবং বিশ্বাস করেন যে এটি খারাপভাবে হয়েছে। অ্যানা, যে আবার ক্রিশ্চিয়ানের সাথে দেখা করার আশা করছে না, সে অবাক হয়ে যায় যখন সে হার্ডওয়্যারের দোকানে আসে যেখানে সে কাজ করে এবং বিভিন্ন জিনিস কিনে। যখন আনা উল্লেখ করে যে কেট তার নিবন্ধের জন্য একটি ছবি চায়, তখন ক্রিশ্চিয়ান একটি ফটো সেশনের ব্যবস্থা করার প্রস্তাব দেয়। পরের দিন আনা, কেট এবং তাদের ফটোগ্রাফার বন্ধু জোসে রদ্রিগেজ সহ ফটোশুটের জন্য ক্রিশ্চিয়ানের হোটেলে পৌঁছায়। পরে, ক্রিস্টিয়ান আনাকে কফি খেতে বলে। যখন সে জিজ্ঞাসা করে যে সে কারো সাথে ডেটিং করছে কিনা, তখন আনা উত্তর দেয় যে সে অবিবাহিত। তিনি রোমান্টিক নন বলে দাবি করার পরে, ক্রিশ্চিয়ান হঠাৎ করে তারিখটি শেষ করে, আনাকে বিশ্বাস করতে বাধ্য করে যে সে তার পক্ষে যথেষ্ট আকর্ষণীয় নয়। পরে, ক্রিশ্চিয়ান আনাকে টেস অফ দ্য ডি 'আরবারভিলসের প্রথম সংস্করণের একটি অনুলিপি পাঠায়। সেই রাতে, আনা তার বন্ধুদের সাথে বাইরে যায় এবং মাতাল হয়ে ক্রিশ্চিয়ানকে ডায়াল করে, যে বলে যে সে তাকে নিতে আসছে। আনা যখন কিছু তাজা বাতাসের জন্য বাইরে যায়, জোসে তাকে চুম্বন করার চেষ্টা করে কিন্তু ক্রিশ্চিয়ানের আগমনে তাকে থামানো হয়। আনা ক্রিশ্চিয়ানের সাথে চলে যায়, কিন্তু কেট ক্রিশ্চিয়ানের ভাই এলিয়টের সাথে ফ্লার্ট করছে তা আবিষ্কার করার আগে নয়। আনা জেগে উঠে নিজেকে ক্রিস্টিয়ানের হোটেলের ঘরে খুঁজে পায়। সে তাকে আশ্বাস দেয় যে কিছুই হয়নি কিন্তু তার অসতর্ক আচরণের জন্য তাকে তিরস্কার করে। ক্রিস্টিয়ান অ্যানার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়, কিন্তু তাকে প্রথমে কিছু কাগজপত্র পূরণ করতে হবে। পরে সে লিফটে তার সাথে কথা বলার জন্য এই বিবৃতিতে ফিরে যায়। ক্রিশ্চিয়ান তার হেলিকপ্টারে আনাকে সিয়াটলে নিয়ে যায়। তার পেন্টহাউসে, ক্রিশ্চিয়ান আনাকে তাদের একসাথে সময় কাটানোর বিষয়ে একটি প্রকাশ না করার চুক্তিতে (এনডিএ) স্বাক্ষর করতে বাধ্য করে। তিনি অন্যান্য কাগজপত্রের কথাও উল্লেখ করেন, কিন্তু প্রথমে তাকে বিডিএসএম বস্তু এবং সরঞ্জাম দিয়ে ভরা তার খেলার ঘরে নিয়ে যান। ক্রিশ্চিয়ান তাকে জানায় যে দ্বিতীয় চুক্তিটি হবে আধিপত্য এবং বশ্যতা সম্পর্কে, এবং কোনও রোমান্টিক সম্পর্ক থাকবে না, কেবল একটি যৌন সম্পর্ক। এমনকি চুক্তিটি আনাকে খ্রিস্টানকে স্পর্শ করতে বা তার সাথে চোখের যোগাযোগ করতে নিষেধ করে। এই মুহুর্তে, ক্রিশ্চিয়ান বুঝতে পারে যে আনা একজন কুমারী। তার প্রথম যৌন অভিজ্ঞতা একটি বিডিএসএম অভিজ্ঞতা হতে চায় না, সে তার সাথে প্রচলিত যৌনতা করে এবং তার বিছানায় ঘুমায়। পরের দিন সকালে, ক্রিশ্চিয়ানের দত্তক মা গ্রেস আসে এবং অ্যানার সাথে দেখা করে অবাক হয়, কারণ সে তার ছেলেকে কখনও কোনও মহিলার সাথে দেখেনি। ক্রিস্টিয়ান 15 বছর বয়সে তার মায়ের এক বন্ধু এলেনা লিঙ্কনের কাছে কুমারীত্ব হারিয়েছিলেন এবং অসঙ্গতির কারণে তার আগের বিডিএসএম সম্পর্ক ব্যর্থ হয়েছিল। তাঁর প্রথম বি. ডি. এস. এম সম্পর্কের সময় তিনি ছিলেন বশীভূত। ক্রিশ্চিয়ান এবং আনা আবার দেখা করার পরিকল্পনা করে এবং সে আনাকে বাড়িতে নিয়ে যায়, যেখানে সে বেশ কয়েকটি চাকরির প্রস্তাব আবিষ্কার করে। পরবর্তী কয়েক দিনের মধ্যে, আনা ক্রিশ্চিয়ানের কাছ থেকে অনেক প্যাকেজ পায়। এর মধ্যে রয়েছে তার ভাঙা ল্যাপটপ প্রতিস্থাপন করার জন্য একটি ল্যাপটপ এবং চুক্তির বিবেচনায় বিডিএসএম জীবনধারা নিয়ে গবেষণা করা, যা নিয়ে তারা আলোচনা করে। সম্ভাব্য বিডিএসএম ব্যবস্থা এবং একটি অ-রোমান্টিক যৌন সম্পর্ক থাকার কারণে আনা অভিভূত হয়ে পড়ে। আনা চলে যায় এবং তার কলেজ স্নাতক না হওয়া পর্যন্ত ক্রিশ্চিয়ানকে আর দেখতে পায় না, যেখানে সে মূল বক্তা। এই সময়ে আনা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে রাজি হয়। তিনি এবং ক্রিশ্চিয়ান এটি নিয়ে আলোচনা করতে মিলিত হন এবং অ্যানার কঠোর এবং নরম সীমা অতিক্রম করেন। ক্রিশ্চিয়ান প্রথমবার আনাকে স্প্যাঙ্ক করে এবং অভিজ্ঞতাটি তাকে প্রলুব্ধ এবং কিছুটা বিভ্রান্ত উভয়ই করে তোলে। এই বিভ্রান্তি ক্রিশ্চিয়ানের আড়ম্বরপূর্ণ উপহার এবং তিনি তাকে তার পরিবারের সাথে দেখা করতে নিয়ে আসার কারণে আরও বাড়িয়ে তোলে। আনা এখনও চুক্তিতে স্বাক্ষর না করেই দুজন এই চুক্তি চালিয়ে যায়। সিয়াটল ইন্ডিপেন্ডেন্ট পাবলিশিং (এসআইপি)-এ চাকরি পাওয়ার পর, আনা এনডিএ-র বিধিনিষেধ এবং ক্রিশ্চিয়ানের সাথে তার জটিল সম্পর্কের কারণে আরও ভেঙে পড়ে। আনা এবং ক্রিশ্চিয়ানের মধ্যে উত্তেজনা তখন মাথাচাড়া দিয়ে ওঠে যখন আনা ক্রিশ্চিয়ানকে তাকে শাস্তি দিতে বলে যাতে তাকে দেখানো যায় যে বিডিএসএম সম্পর্ক কতটা চরম হতে পারে। ক্রিশ্চিয়ান সম্মতি জানায়, তাকে বেল্ট দিয়ে মারধর করে। তারা অসঙ্গতিপূর্ণ বুঝতে পেরে, বিধ্বস্ত আনা ক্রিশ্চিয়ানের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং কেটের সাথে ভাগ করে নেওয়া অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসে। পটভূমি এবং প্রকাশনা দ্য ফিফ্টি শেডস ট্রিলজি মূলত মাস্টার অফ দ্য ইউনিভার্স শিরোনামে একটি টোয়াইলাইট ফ্যান ফিকশন সিরিজ থেকে তৈরি করা হয়েছিল এবং জেমস দ্বারা "স্নোকিন আইসেড্রাগন" ছদ্মনামে ফ্যান ফিকশন ওয়েবসাইটে এপিসোডিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এই অংশে টোয়াইলাইট লেখক স্টেফানি মেয়ারের টোয়াইলাইট, এডওয়ার্ড কুলেন এবং বেলা সোয়ানের চরিত্রগুলির নামে নামকরণ করা হয়েছে। বিষয়বস্তুর যৌন প্রকৃতি সম্পর্কে মন্তব্য করার পর, জেমস গল্পটি সরিয়ে নিজের ওয়েবসাইট FiftyShades.com-এ প্রকাশ করেন। পরে তিনি মাস্টার অফ দ্য ইউনিভার্সকে একটি মূল অংশ হিসাবে পুনর্লিখন করেন, প্রধান চরিত্রগুলির নাম পরিবর্তন করে ক্রিশ্চিয়ান গ্রে এবং আনাস্তাসিয়া স্টিল রাখা হয় এবং প্রকাশের আগে এটি তার ওয়েবসাইট থেকে সরিয়ে ফেলা হয়। মায়ার এই সিরিজ সম্পর্কে মন্তব্য করে বলেন, "এটি আসলে আমার ঘরানার নয়, আমার জিনিসও নয়। তার জন্য ভালো-সে ভালো করছে। এটা দারুণ ব্যাপার! " মাস্টার অফ দ্য ইউনিভার্সের এই পুনর্নির্মিত এবং বর্ধিত সংস্করণটি তিনটি ভাগে বিভক্ত ছিল। প্রথমটি, ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে শিরোনামে, মে 2011 সালে অস্ট্রেলিয়া ভিত্তিক একটি ভার্চ্যুয়াল প্রকাশক দ্য রাইটার্স কফি শপ দ্বারা একটি ই-বুক এবং প্রিন্ট অন ডিমান্ড পেপারব্যাক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় খণ্ড, ফিফ্টি শেডস ডার্কার, 2011 সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পায় এবং তৃতীয় খণ্ড, ফিফ্টি শেডস ফ্রিড, 2012 সালের জানুয়ারিতে মুক্তি পায়। রাইটার্স কফি শপের একটি সীমাবদ্ধ বিপণন বাজেট ছিল এবং প্রাথমিক প্রচারের জন্য মূলত বইয়ের ব্লগের উপর নির্ভরশীল ছিল, তবে কথার মুখের সুপারিশ দ্বারা উপন্যাসটির বিক্রয় বৃদ্ধি পেয়েছিল। বইটির কামুক প্রকৃতি এবং এর ভক্তদের জনসংখ্যার ধারণা মূলত ত্রিশ বছরের বেশি বয়সী বিবাহিত মহিলাদের সমন্বয়ে রচিত হওয়ার ফলে কিছু সংবাদ সংস্থা বইটিকে "মামি পর্ন" নামে অভিহিত করে। বইটি কিশোর-কিশোরী এবং কলেজের মহিলাদের মধ্যেও জনপ্রিয় হয়েছে বলে জানা গেছে। 2012 সালের জানুয়ারিতে চূড়ান্ত ভলিউম প্রকাশের মাধ্যমে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউজ নেটওয়ার্কগুলি ভাইরাল বিপণন এবং মহিলা ইরোটিকার জনপ্রিয়তা বৃদ্ধির উদাহরণ হিসাবে ফিফ্টি শেডস ট্রিলজি সম্পর্কে রিপোর্ট করতে শুরু করে, ই-রিডিং ডিভাইসগুলির বিচক্ষণ প্রকৃতির জন্য এর সাফল্যকে দায়ী করে। সিরিজের প্রতি তীব্র আগ্রহের কারণে, 2012 সালের এপ্রিলে একটি নতুন এবং সংশোধিত সংস্করণে পুনরায় প্রকাশের জন্য ভিন্টেজ বুকস দ্বারা ফিফ্টি শেডস ট্রিলজির লাইসেন্স নেওয়া হয়েছিল। এই সিরিজটি যে মনোযোগ আকর্ষণ করেছে তা প্রেমমূলক সাহিত্যের প্রতি নতুন করে আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে সহায়তা করেছে। ফিফ্টি শেডস-এর সাফল্যের পরে অন্যান্য অনেক প্রেমমূলক কাজ দ্রুত সর্বাধিক বিক্রিত হয়ে ওঠে, অন্যদিকে অন্যান্য জনপ্রিয় কাজ, যেমন অ্যান রাইসের দ্য স্লিপিং বিউটি ট্রিলজি, উচ্চ চাহিদা মেটাতে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে (এবার ছদ্মনাম ছাড়াই)। 1 আগস্ট 2012-এ, অ্যামাজন ইউকে ঘোষণা করে যে এটি হ্যারি পটার সিরিজের যে কোনও একক বইয়ের চেয়ে ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে-এর বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছে, যদিও বিশ্বব্যাপী, সেই সময়ে, হ্যারি পটার সিরিজটি 450 মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল, ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে-এর 60 মিলিয়ন অনুলিপি বিক্রির তুলনায়। রিসেপশন ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সহ বিশ্বজুড়ে সর্বাধিক বিক্রিত তালিকার শীর্ষে রয়েছে। সিরিজটি 2015 সালের জুন মাসের মধ্যে বিশ্বব্যাপী 125 মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল, এবং 2017 সালের অক্টোবরের মধ্যে এটি বিশ্বব্যাপী 150 মিলিয়নেরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করেছিল। সিরিজটি 52টি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং যুক্তরাজ্যে সর্বকালের দ্রুততম বিক্রিত পেপারব্যাক হিসেবে একটি রেকর্ড স্থাপন করেছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া এটি মিশ্র থেকে নেতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, কারণ বেশিরভাগ সমালোচক কাজের দুর্বল সাহিত্যিক গুণাবলী উল্লেখ করেছেন। বইটি সম্পর্কে সালমান রুশদি বলেনঃ "আমি এত খারাপভাবে লেখা কিছু পড়িনি যা প্রকাশিত হয়েছে। এটি টোয়াইলাইটকে যুদ্ধ ও শান্তির মতো করে তুলেছিল। মরিন ডাউড দ্য নিউইয়র্ক টাইমসে বইটিকে "প্রতিভাবিহীন ব্রন্টের মতো" লেখা হয়েছে বলে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি "নিস্তেজ এবং দুর্বলভাবে লেখা হয়েছে"। হাফিংটন পোস্টের জেসি কর্নব্লুথ বলেনঃ "পড়ার অভিজ্ঞতা হিসাবে, ফিফ্টি শেডস. একটি দুঃখজনক রসিকতা, প্লটের ক্ষুদ্রতা।" প্রিন্সটনের অধ্যাপক এপ্রিল অ্যালিস্টন লিখেছেন, "যদিও কোনও সাহিত্যিক মাস্টারপিস নেই, ফিফ্টি শেডস সাম্প্রতিক টোয়াইলাইট ভ্যাম্পায়ার সিরিজের উপর ভিত্তি করে পরজীবী ফ্যান কথাসাহিত্যের চেয়ে বেশি।" এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির লেখিকা লিসা শোয়ার্জবাম বইটিকে "বি +" রেটিং দিয়েছেন এবং "নিজেই একটি শ্রেণীতে" থাকার জন্য এটির প্রশংসা করেছেন। ব্রিটিশ লেখক জেনি কলগান দ্য গার্ডিয়ান-এ লিখেছেন, "এটি আনন্দদায়ক, বিশিষ্টভাবে পাঠযোগ্য এবং বিডিএসএম (বন্ধন, শৃঙ্খলা, স্যাডিজম এবং ম্যাসোচিজম)-এর মতো মিষ্টি এবং নিরাপদ ইরোটিকা বাণিজ্য বর্ণনা আইন লঙ্ঘন না করেই হতে পারে" এবং অন্যান্য "সাহিত্যিক কামুক বইগুলির" তুলনায় "আরও উপভোগ্য" হওয়ার জন্য বইটির প্রশংসা করেছেন। দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ উল্লেখ করেছে যে বইটি "পেজ-টার্নারের সংজ্ঞা", উল্লেখ করে যে বইটি "বিরক্তিকর এবং কৌতূহলী" উভয়ই ছিল। লেজার-এনকুইয়ারের একজন পর্যালোচক বইটিকে অপরাধমূলক মজা এবং পলায়নবাদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি "নারী অস্তিত্বের একটি দিককেও স্পর্শ করে [মহিলা সমর্পণ]। এবং এই সত্যটি স্বীকার করা-এমনকি এটির প্রশংসা করা-অপরাধবোধের কারণ হওয়া উচিত নয়। দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলেছে যে বইটি "এর গদ্যের জন্য কোনও পুরস্কার জিতবে না" এবং "কিছু অত্যন্ত ভয়ঙ্কর বর্ণনা রয়েছে", যদিও এটি একটি সহজ পাঠও ছিল; "(যদি আপনি কেবল আপনার অবিশ্বাস এবং আপনার ইচ্ছাকে স্থগিত করতে পারেন-যদি আপনি অভিব্যক্তিটি ক্ষমা করেন-নায়িকাকে এত কম আত্মসম্মানের জন্য চড় মারুন, আপনি এটি উপভোগ করতে পারেন"। কলম্বাস ডিসপ্যাচ বলেছে যে, "ক্লঙ্কি গদ্য সত্ত্বেও, জেমস একজনকে পৃষ্ঠা ঘুরিয়ে দেয়।" মেট্রো নিউজ কানাডা লিখেছে যে "এই নায়িকার অভ্যন্তরীণ সংলাপের 500 পৃষ্ঠার মধ্য দিয়ে যন্ত্রণা ভোগ করা যন্ত্রণাদায়ক ছিল, এবং উদ্দেশ্যমূলক, যৌন ধরনের নয়"। শিকাগো ট্রিবিউনের জেসিকা রিভস লিখেছেন যে "বইটির উৎস উপাদান দুর্দান্ত সাহিত্য নয়", উল্লেখ করে যে উপন্যাসটি "উদারভাবে এবং বারবার অসম্পূর্ণ বাক্যাংশ দিয়ে ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছে", এবং এটিকে "হতাশাজনক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বইটি বেশ কিছু প্রশংসা অর্জন করেছে। 2012 সালের ডিসেম্বরে, এটি ইউকে ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ডে "পপুলার ফিকশন" এবং "বুক অফ দ্য ইয়ার" উভয় বিভাগই জিতেছিল। একই মাসে, পাবলিশার্স উইকলি ই. এল. জেমসকে 'পাবলিশিং পার্সন অফ দ্য ইয়ার' নামকরণ করে, যে সিদ্ধান্তের সমালোচনা এল. এ টাইমস এবং নিউইয়র্ক ডেইলি নিউজে দ্য ক্রিশ্চিয়ান সায়েন্স মনিটর দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছিল এবং সংক্ষিপ্তসার করা হয়েছিল। এর আগে, 2012 সালের এপ্রিলে, যখন ই. এল. জেমসকে টাইম ম্যাগাজিনের "বিশ্বের 100 জন প্রভাবশালী ব্যক্তি" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, তখন দ্য আটলান্টিক ওয়্যারের রিচার্ড লসন ত্রয়ীর ফ্যান ফিকশন শুরুর কারণে তার অন্তর্ভুক্তির সমালোচনা করেছিলেন। বিতর্ক ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে বি. ডি. এস. এম-এর চিত্রায়নের কারণে সমালোচনা আকর্ষণ করেছে, কিছু বি. ডি. এস. এম অংশগ্রহণকারীরা বলেছেন যে বইটি অপব্যবহারের সাথে অনুশীলনকে বিভ্রান্ত করে এবং এটিকে কাটিয়ে ওঠার জন্য একটি প্যাথলজি হিসাবে উপস্থাপন করে, পাশাপাশি ভুল এবং সম্ভবত বিপজ্জনক বি. ডি. এস. এম কৌশলগুলি দেখায়। বইটির প্রকাশ এবং এর বিস্ময়কর জনপ্রিয়তার সাথে সাথে, বিডিএসএম এবং যৌন খেলনা ব্যবহারের সাথে সম্পর্কিত আঘাতগুলি নাটকীয়ভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। 2012 সালে উপন্যাসটি প্রকাশের পরের বছরে, 2010 সালের তুলনায় (বইটি প্রকাশের আগের বছর) জরুরী কক্ষে যাওয়ার প্রয়োজনীয় আঘাত 50 শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। অনুমান করা হয় যে এই খেলনাগুলির সঠিক ব্যবহার এবং তারা যা পড়েছিল তা পুনরায় তৈরি করার চেষ্টায় বন্ধন এবং অন্যান্য "কিঙ্কি" যৌন ফেটিশগুলির নিরাপদ অনুশীলন উভয়ের সাথেই অপরিচিত লোকদের কারণে এটি ঘটেছে। বি. ডি. এস. এম বইটির একটি অংশ বলে সমালোচনাও হয়েছে। সিনসিনাটির আর্চবিশপ ডেনিস স্নুর 2015 সালের ফেব্রুয়ারির গোড়ার দিকে একটি চিঠিতে বলেছিলেন, "গল্পের লাইনটি একটি রোম্যান্স হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে; তবে, অন্তর্নিহিত থিম হল যে বন্ধন, আধিপত্য এবং স্যাডোমাসোচিজম স্বাভাবিক এবং আনন্দদায়ক।" নারীবাদী পর্নোগ্রাফি বিরোধী সংস্থা স্টপ পর্ন কালচার বন্ধন এবং সহিংসতার সাথে জড়িত যৌন দৃশ্যের কারণে বইটির উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি বয়কট করার আহ্বান জানিয়েছে। এর বিপরীতে, টিমোথি লরি এবং জেসিকা কিন যুক্তি দেখান যে "চলচ্চিত্র একটি জীবন্ত, শ্বাস-প্রশ্বাস এবং কখনও কখনও অস্বস্তিকর আন্তঃব্যক্তিক অভিজ্ঞতার মধ্যে 'সম্মতি' এর মতো একটি অন্যথায় আইনী ধারণাকে তুলে ধরে" এবং "অসম আলোচনার বিপদ এবং একজনের সীমা চিহ্নিত করার এবং তাদের সম্মান করার ব্যবহারিক জটিলতাকে নাটকীয় করে তোলে"। বেশ কয়েকজন সমালোচক এবং বিজ্ঞানী উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে প্রধান দম্পতির সম্পর্কের প্রকৃতি মোটেও বিডিএসএম নয়, বরং এটি একটি অবমাননাকর সম্পর্কের বৈশিষ্ট্য। 2013 সালে, সমাজ বিজ্ঞানী অধ্যাপক অ্যামি ই. বোনোমি একটি গবেষণা প্রকাশ করেন যেখানে একাধিক পেশাদার ব্যক্তি আবেগগত নির্যাতন এবং যৌন সহিংসতার জন্য সিডিসির মান ব্যবহার করে অন্তরঙ্গ অংশীদার সহিংসতা বা আইপিভির বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য বইগুলি পড়েন এবং মূল্যায়ন করেন। গবেষণায় দেখা গেছে যে আনা এবং ক্রিশ্চিয়ানের মধ্যে প্রায় প্রতিটি মিথস্ক্রিয়া আবেগগতভাবে আপত্তিজনক প্রকৃতির ছিল, যার মধ্যে রয়েছে পিছু ধাওয়া, ভয় দেখানো এবং বিচ্ছিন্নতা। অধ্যয়ন দলটি সিডিসির সংজ্ঞার মধ্যে বিস্তৃত যৌন সহিংসতাও পর্যবেক্ষণ করেছে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যানার সম্মতি দেওয়ার ক্ষমতাকে ফাঁকি দেওয়ার জন্য খ্রিস্টানের অ্যালকোহল ব্যবহার এবং আনা একজন নির্যাতিত মহিলার ক্লাসিক লক্ষণ প্রদর্শন করে, যার মধ্যে রয়েছে ক্রমাগত অনুভূত হুমকি, চাপপূর্ণ পরিচালনা এবং পরিবর্তিত পরিচয়। 2014 সালে এই সিরিজটি পড়া মহিলাদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করার জন্য একটি দ্বিতীয় গবেষণা পরিচালিত হয়েছিল, একটি নিয়ন্ত্রণ গোষ্ঠীর তুলনায় যারা কখনও উপন্যাসের কোনও অংশ পড়েনি। ফলাফলগুলি অন্তত প্রথম বইটি পড়া এবং খাদ্যাভ্যাসের লক্ষণগুলি প্রদর্শন করা, আবেগগতভাবে অবমাননাকর এবং/অথবা পিছু ধাওয়া করার আচরণে জড়িত রোমান্টিক অংশীদার থাকা, গত মাসে বিঞ্জ মদ্যপানের সাথে জড়িত হওয়া এবং 24 বছর বয়সের আগে 5 বা ততোধিক যৌন অংশীদার থাকার মধ্যে একটি সম্পর্ক দেখায়। লেখকরা এই উপসংহারে পৌঁছাতে পারেননি যে ইতিমধ্যে এই "সমস্যা" ভোগ করা মহিলারা এই সিরিজের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন কিনা, বা সিরিজটি অন্তর্নিহিত প্রসঙ্গ তৈরি করে পড়ার পরে এই আচরণগুলি ঘটতে প্রভাবিত করেছিল কিনা। গবেষণার প্রধান গবেষক দাবি করেছেন যে বইগুলি বিপজ্জনক আচরণকে রোমান্টিক করে তোলে এবং "বিপজ্জনক অপব্যবহারের মানকে স্থায়ী করে"। গবেষণাটি সীমাবদ্ধ ছিল যে শুধুমাত্র 24 বছর বয়স পর্যন্ত মহিলাদের অধ্যয়ন করা হয়েছিল, এবং পাঠক নমুনার মধ্যে কোনও পার্থক্য করা হয়নি যে মহিলারা সিরিজটি উপভোগ করেছেন এবং যাদের এটি সম্পর্কে দৃঢ় নেতিবাচক মতামত ছিল, তারা কেবল কৌতূহলের কারণে এটি পড়েছিল মিডিয়া হাইপ বা অন্যান্য বাধ্যবাধকতার কারণে। মিডিয়া হাইপের শুরুতে, ডাঃ ড্রু এবং যৌন বিশেষজ্ঞ লোগান লেভকোফ দ্য টুডে শোতে আলোচনা করেছিলেন যে বইটি মহিলাদের বিরুদ্ধে সহিংসতা স্থায়ী করেছে কিনা; লেভকোফ বলেছিলেন যে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলেও, এই ট্রিলজির সাথে এর কোনও সম্পর্ক নেই-এটি একটি সম্মতিসূচক সম্পর্ক সম্পর্কে একটি বই ছিল। ডাঃ ড্রু মন্তব্য করেছিলেন যে বইটি "বিরক্তিকর" হওয়ার পাশাপাশি "ভয়ঙ্করভাবে লেখা হয়েছে" তবে বলেছিলেন যে "বইটি যদি মহিলাদের বাস্তব জীবনের যৌন জীবন এবং অন্তরঙ্গতা বাড়ায়, তবে তা হোক।" সেন্সরশিপ ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে প্রায়শই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে চ্যালেঞ্জ, নিষিদ্ধ এবং অপসারণ করা হয়েছে। বইটি 2012 (4), 2013 (4) এবং 2015 (2) সালে আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশনের নিষিদ্ধ এবং চ্যালেঞ্জযুক্ত বইয়ের শীর্ষ 10 তালিকায় স্থান পেয়েছে কারণ এটি যৌনভাবে স্পষ্ট এবং বয়সের জন্য অনুপযুক্ত; নগ্নতা এবং আপত্তিকর ভাষা রয়েছে; এবং ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গির জন্য। চ্যালেঞ্জার্স আরও বলেছে যে বইটি "খারাপভাবে লেখা হয়েছে", এবং তারা উদ্বিগ্ন ছিল যে "কিশোর-কিশোরীদের একটি দল [বিডিএসএম] চেষ্টা করতে চাইবে"। শেষ পর্যন্ত, বইটি 2010 থেকে 2019 সালের মধ্যে অষ্টম সর্বাধিক নিষিদ্ধ বই হয়ে ওঠে। 2012 সালের মার্চ মাসে, ফ্লোরিডার ব্রেভার্ড কাউন্টির পাবলিক লাইব্রেরির শাখাগুলি তাদের তাক থেকে ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে-এর অনুলিপিগুলি সরিয়ে দেয়, একটি সরকারী বিবৃতি সহ যে এটি লাইব্রেরির নির্বাচনের মানদণ্ড পূরণ করে না এবং বইটির পর্যালোচনা দুর্বল ছিল। গ্রন্থাগারের একজন প্রতিনিধি বলেছিলেন যে এটি বইয়ের যৌন বিষয়বস্তুর কারণে হয়েছিল এবং অন্যান্য গ্রন্থাগারগুলি তাদের শাখার জন্য অনুলিপি কিনতে অস্বীকার করেছিল। আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশনের ডেবোরা ক্যালডওয়েল-স্টোন মন্তব্য করেছেন যে "যদি আপনি একটি বই নির্বাচন না করার একমাত্র কারণ হয় যে আপনি এর বিষয়বস্তু অস্বীকার করেন, তবে এর চাহিদা রয়েছে, তবে আপনি ন্যায্য আচরণ করছেন কিনা তা নিয়ে একটি প্রশ্ন রয়েছে। একটি পাবলিক লাইব্রেরিতে সাধারণত খুব কমই থাকে যা তথ্যের চাহিদা থাকলে একটি বইকে তাকের উপর থাকতে বাধা দেয়। ব্রেভার্ড কাউন্টি পাবলিক লাইব্রেরিগুলি পরে জনসাধারণের চাহিদার কারণে তাদের পৃষ্ঠপোষকদের কাছে তাদের অনুলিপিগুলি উপলব্ধ করে। ব্রাজিলের ম্যাকেতে, বিচারক রাফায়েল কুইরোজ ক্যাম্পোস 2013 সালের জানুয়ারিতে রায় দিয়েছিলেন যে শহর জুড়ে বইয়ের দোকানগুলিকে অবশ্যই তাদের তাক থেকে সিরিজটি সম্পূর্ণরূপে সরিয়ে ফেলতে হবে অথবা নিশ্চিত করতে হবে যে বইগুলি মোড়ানো এবং অপ্রাপ্তবয়স্কদের নাগালের বাইরে রাখা হয়েছে। বিচারক বলেছিলেন যে শিশুদের পড়তে দেখার পরে তাকে এই ধরনের আদেশ দিতে প্ররোচিত করা হয়েছিল, একটি আইনের ভিত্তিতে তার সিদ্ধান্তে বলা হয়েছিল যে "যে ম্যাগাজিন এবং প্রকাশনাগুলির বিষয়বস্তু শিশু এবং কিশোর-কিশোরীদের জন্য অনুপযুক্ত বা অপর্যাপ্ত সেগুলি কেবল তখনই বিক্রি করা যেতে পারে যদি সেগুলি সিল করে দেওয়া হয় এবং সেগুলির বিষয়বস্তু সম্পর্কে সতর্কবার্তা দেওয়া হয়।" 2015 সালের ফেব্রুয়ারিতে, মালয়েশিয়ার স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক নৈতিকতা-সম্পর্কিত কারণ উল্লেখ করে স্থানীয় বইয়ের দোকানে তিন বছরের জন্য অনুমতি দেওয়ার পরে চলচ্চিত্র অভিযোজন নিষিদ্ধ করার পরপরই ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে বইগুলি নিষিদ্ধ করে। মিডিয়া ফিল্ম অভিযোজন বইটির একটি চলচ্চিত্র অভিযোজন ফোকাস ফিচারস, মাইকেল ডি লুকা প্রোডাকশনস এবং ট্রিগার স্ট্রিট প্রোডাকশনস দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল, ইউনিভার্সাল পিকচার্স এবং ফোকাস ফিচারস 2012 সালের মার্চ মাসে ট্রিলজির অধিকার সুরক্ষিত করেছিল। ইউনিভার্সাল চলচ্চিত্রটির পরিবেশকও। চার্লি হুনাম মূলত ক্রিস্টিয়ান গ্রে চরিত্রে ডাকোটা জনসনের সাথে আনাস্তাসিয়া স্টিলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু হুনাম 2013 সালের অক্টোবরে এই ভূমিকাটি ছেড়ে দিয়েছিলেন, এবং 23শে অক্টোবর জেমি ডর্নান এই ভূমিকার জন্য ঘোষণা করেছিলেন। চলচ্চিত্রটি 2015 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পায় এবং বক্স অফিসে জনপ্রিয় হলেও সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মিশ্র থেকে নেতিবাচক ছিল। চলচ্চিত্রের সাউন্ডট্র্যাক ই. এল. জেমস ঘোষণা করেন যে চলচ্চিত্রটির সাউন্ডট্র্যাক 2015 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি মুক্তি পাবে। সাউন্ডট্র্যাক প্রকাশের আগে, দ্য উইকেন্ডের প্রথম একক, "আর্নড ইট", 24 ডিসেম্বর 2014 সালে মুক্তি পায়। 2015 সালের 7ই জানুয়ারি এলি গোল্ডিং-এর দ্বিতীয় একক, "লাভ মি লাইক ইউ ডু" মুক্তি পায়। অস্ট্রেলিয়ান গায়িকা সিয়া 2015 সালের 27শে জানুয়ারি সাউন্ডট্র্যাকের তৃতীয় একক "সল্টেড ওয়ান্ড" প্রকাশ করেন। ক্লাসিক্যাল অ্যালবাম ই. এল. জেমস দ্বারা নির্বাচিত গানের একটি অ্যালবাম 11ই সেপ্টেম্বর 2012-এ ই. এম. আই ক্লাসিকস দ্বারা ফিফ্টি শেডস অফ গ্রেঃ দ্য ক্লাসিক্যাল অ্যালবাম শিরোনামে মুক্তি পায় এবং অক্টোবর 2012-এ মার্কিন বিলবোর্ড ক্লাসিক্যাল মিউজিক অ্যালবাম চার্টে চতুর্থ স্থানে পৌঁছে যায়। সিয়াটল পি-আই-এর একজন পর্যালোচক অনুকূলভাবে লিখেছেন যে অ্যালবামটি সিরিজের ভক্তদের এবং "যাদের গ্রে শেডস পড়ার কোনও ইচ্ছা নেই" উভয়ের কাছেই আবেদন করবে। প্যারোডি দ্য ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে ট্রিলজি প্রিন্ট, ফিল্ম, অনলাইন এবং মঞ্চে অনেক প্যারোডি অনুপ্রাণিত করেছে। 2012 সালের নভেম্বরে, ইউনিভার্সাল স্টুডিওস কপিরাইট এবং ট্রেডমার্ক লঙ্ঘনের কথা উল্লেখ করে উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে একটি পর্নোগ্রাফিক চলচ্চিত্র ফিফ্টি শেডস অফ গ্রেঃ এ এক্সএক্সএক্স অ্যাডাপ্টেশনের মুক্তি রোধ করার চেষ্টা করেছিল। পর্ন প্রযোজক স্ম্যাশ পিকচার্স পরে এই মামলার প্রতিক্রিয়া জানিয়ে পাল্টা দাবি করে যে ফিফ্টি শেডস উপাদানের "অনেক বা সমস্ত" তার মূল টোয়াইলাইট-ভিত্তিক আকারে পাবলিক ডোমেনে রাখা হয়েছিল, কিন্তু পরে আত্মসমর্পণ করে এবং তাদের চলচ্চিত্রের বিতরণ বন্ধ করে দেয়। ব্রিটিশ ইউটিউবার এবং লেখক স্টুয়ার্ট অ্যাশেনের অ্যান্ড্রু শেফারের 'ফিফ্টি থাউজেন্ড শেডস অফ গ্রে' প্রিন্ট। শিরোনামটি আক্ষরিক, কারণ বইটিতে কেবল "শেডস অফ গ্রে" বাক্যাংশটি 50,000 বার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে। স্কেরি মুভি 5 (2013) ফিফ্টি শেডস অফ ব্ল্যাক (2016) অনলাইন প্যারোডিং দ্য ফ্যান ফিকশন অরিজিন্স অফ ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে ছবিতে আইভি লিগের এমবিএ শিক্ষার্থীরা ইরোটিক ফিনফিকশন নামে একটি ব্লগ তৈরি করেছে, যেখানে ব্যবসায়িক পরিভাষায় লেখা বাষ্পীয় এন্ট্রি রয়েছে। মঞ্চ মঞ্চের প্রযোজনার মধ্যে রয়েছেঃ 50টি ছায়াছবি! মিউজিক্যাল প্যারোডি স্প্যাঙ্ক! টেলিভিশনে দ্য ফিফ্টি শেডস প্যারোডি টেলিভিশন সিরিজ বার্ডস অফ এ ফেদার-এ, ডোরিয়েন গ্রিনের (লেসলি জোসেফ অভিনীত) বই 50 শেডস অফ গ্রিনের বিরুদ্ধে ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে-এর প্রকাশক মামলা করেছিলেন। আরও দেখুন সংস্কৃতি ও গণমাধ্যমে বিডিএসএম মেইস্ট্রা, 2016 সালের একটি উপন্যাস যা কখনও কখনও ফিফ্টি শেডস অফ গ্রে নাইন অ্যান্ড আ হাফ উইকসের সাথে তুলনা করা হয়, 1978 সালের একটি স্মৃতিকথা স্যাডিজম অ্যান্ড ম্যাসোচিজম ইন ফিকশন সেক্রেটারি (2002 সালের চলচ্চিত্র) 365 ডিনি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2011 ব্রিটিশ উপন্যাস ব্রিটিশ প্রেমমূলক উপন্যাস ব্রিটিশ উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে অভিযোজিত ব্রিটিশ রোম্যান্স উপন্যাস পোর্টল্যান্ড, ওরেগনে সেট করা উপন্যাস ওয়াশিংটনে সেট করা উপন্যাস মহিলাদের ইরোটিকা এবং পর্নোগ্রাফি টোয়াইলাইটের উপর ভিত্তি করে কাজ করে (উপন্যাস সিরিজ) স্ব-প্রকাশিত বই পঞ্চাশ ছায়াছবির উপন্যাস সাহিত্যে অশ্লীলতা বিতর্ক সেন্সর করা বই ভিনটেজ বই ব্রিটিশ বুক অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী কাজ