Klaas Sybrandi
ক্লাস সিব্রান্ডি (হারলেম, 18 নভেম্বর 1807-হারলেম, 4 সেপ্টেম্বর 1872) একজন ডাচ মেনোনাইট মন্ত্রী, লেখক, অনুবাদক এবং বেশ কয়েকটি সমাজ ও ফাউন্ডেশনের সাথে জড়িত ছিলেন। সাইব্রান্ডি হারলেম মেনোনাইট মন্ত্রী সাইব্রেন ক্লাজেস সাইব্রান্ডির পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং একটি সুবিধাজনক শিক্ষা উপভোগ করেছিলেন। প্রথমে তিনি হারলেমের ল্যাটিন স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং তখন তাঁর বয়স ছিল 17 বছর, তিনি আমস্টারডামের সাধারণ মেনোনাইট সোসাইটির সেমিনারি-তে 'উচ্চ প্রত্যাশার সাথে' ভর্তি হন, যেখানে তিনি শাস্ত্রীয় সাহিত্যের প্রতি অনুরাগ গড়ে তোলেন-সম্ভবত ধর্মতত্ত্বের প্রতি তাঁর আগ্রহের চেয়েও বড়। 1827 সালে তিনি লেইডশে হুগেস স্কুলে সাহিত্যে ডক্টর পদে উন্নীত হন। 1830 সালে তিনি নিজমেগেনে (নেদারল্যান্ডসের সুদূর পূর্বে) মেনোনাইট মণ্ডলীর মন্ত্রী হন, 1832 সালে তিনি মিডলবার্গে (সুদূর দক্ষিণ-পশ্চিমে) একটি পদ প্রত্যাখ্যান করেন কিন্তু 1834 সালে তিনি দেশের উত্তরে একটি বিশ্ববিদ্যালয় শহর গ্রোনিঙ্গেনে সেখানে মণ্ডলীর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য একটি নতুন পদ গ্রহণ করেন। 1838 সালে তিনি অবশেষে হারলেমের ডুপসগেজিন্ডে কার্কে মন্ত্রী হওয়ার জন্য তাঁর নিজের শহরে ফিরে আসেন। ইতিমধ্যেই নিজমেগেনে তিনি সাহিত্য সম্পর্কে কিছু রচনা প্রকাশ করেন এবং গ্রোনিঙ্গেনে বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষকদের অধীনে তাঁর বন্ধুত্ব হয়। 1841 সালে তাঁর 'ভারহ্যান্ডেলিং ওভার ভন্ডেল এন শেক্সপিয়ার আলস ট্রেয়ার্সপেলডিচটারস "বইটি টেলার্স টুইড জেনুটশ্যাপ (টেলার্স সেকেন্ড বা সায়েন্টিফিক সোসাইটি) দ্বারা স্বর্ণপদক লাভ করে এবং 1853 সাল পর্যন্ত তিনি কনস্টেন লেটারবোডের প্রধান সম্পাদক ছিলেন (পূর্ববর্তী প্রধান সম্পাদক ভিনসেন্ট লুসজেসের আকস্মিক মৃত্যুর পর)। তিনি প্রথমে অল্প সময়ের জন্য এটি করার পরিকল্পনা করেছিলেন কিন্তু তারপর তা চালিয়ে যান এবং সাহিত্য ম্যাগাজিনের জন্য অনেকগুলি টুকরো লিখেছিলেন-যার মধ্যে বেশ কয়েকটি বেনামে। সর্বোপরি, সিব্রান্ডি ছিলেন একজন মন্ত্রী এবং মেনোনাইট শিক্ষক, এবং সমস্ত প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জাগুলিকে একটি একক গির্জায় একীভূত করার বিরুদ্ধে কথা বলেছিলেন। হারলেমে আসার অল্প কিছুদিন পরেই সিব্রান্ডি টেলার্স এরস্টে জিনুটশ্যাপ (টেলার্স ফার্স্ট বা থিওলজিকাল সোসাইটি)-এর সদস্য হন এবং 1858 সালে তাঁর পিতার মৃত্যুর পর তিনি টেলার্স স্টিচিং (টেলার্স ফাউন্ডেশন)-এর পরিচালক হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। 1844 সালে তিনি অ্যালজেমেইন ডুপসজেজিন্ডে সোসাইটিতে (জেনারেল মেনোনাইট সোসাইটি) যোগ দেন যার তিনি 1849/1850 এবং 1857/1858-এ বোর্ডের চেয়ারম্যান হন। তিনি লেইডেনের মাটসচাপ্পিজ ভ্যান নেদারল্যান্ডস লেটারকুন্ডে (ডাচ সাহিত্য সমিতি)-এর সদস্যও ছিলেন। সাইব্রান্ডি 1871 সালে অবসর গ্রহণ করেন (যদিও তিনি আধুনিকবাদী উত্তরসূরিদের ভয় পেতেন) এবং 1872 সালে মারা যান। তিনি মেনোনাইট মন্ত্রী নিকোলাস সোয়ার্টের কন্যাকে বিয়ে করেছিলেন, কিন্তু তাদের কোনও সন্তান ছিল না। ওয়ার্কস সাইব্রান্ডির প্রকাশনাগুলির একটি অসম্পূর্ণ তালিকাঃ ভারহ্যান্ডেলিং, কে. ডব্লিউ-এর মাধ্যমে। ভালো থাকুন, ভালো থাকুন, ভালো থাকুন, ভালো থাকুন। ডোর কে. সিব্রান্ডি। মধ্যেঃ ভাদারল্যান্ডশে লেটরোফেনিংয়েন। (1834) ডি পেরি এন হেট প্যারাডিজ (ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ টমাস মুর, লাল্লা রুক-1835 সালের আগে) ডি ভ্যাল ডার এঙ্গেলেন (ইংরেজি থেকে অনুবাদঃ টমাস মুর, দ্য লাভস অফ দ্য অ্যাঞ্জেলস-1835) লিরেডে, টের জেলেজেনহাইড ডার গডসডিয়েনস্টিগে গেডাচটেনিসভিয়েরিং ভ্যান হেট হোন্ডারডজারিগ বেস্টান ডের ডুপসজেজিন্ডে কুইকস্কুল। দোর কে. সিজব্রান্ডি, লিরার বিজ দ্য ডোপসজেজিন্ডেন তে গ্রোনিংয়েন। In: Vaderlandsche Letteroefeningen (1836) হ্যান্ডলাইডিং টোট গেভেন ভ্যান হুইসেলিক ওন্ডেরিগ্ট ইন ডি গডসডিয়েনস্ট (জার্মান থেকে অনুবাদঃ উইলহেলম বুশ) প্রোভ ওভার এন ইন ডেন ট্র্যান্ট ভ্যান ডেন এঙ্গেলশেন ডিচটার জর্জ গ্র্যাব। ডোর কে. সিজব্রান্ডি। (ইনে ভুর্লেজিং।) In: Vaderlandsche Letteroefeningen (1840) আইটস ওভার লরা ব্রিজম্যান, ডি অফস্টম ব্লাইন্ডে। মধ্যেঃ ভাদারল্যান্ডশে লেটরোফেনিঙ্গেন (1844) আইটস টের নাগেডাক্টেনিস ভ্যান মিজনেন স্কুনভেডার নিকোলাস সোয়ার্ট, ডোর কে. সিজব্রান্ডি। ভাদারল্যান্ডশে লেটরোফেনিঙ্গেন (1846) লেভেনসবেরিগ্ট ভ্যান হেন্ড্রিক আর্নল্ড মেইজার। মধ্যেঃ জারবোক ভ্যান ডি মাটসচাপ্পিজ ডার নেদারল্যান্ডস লেটারকুন্ডে (1854) প্রোভ কুইট ইনে ভার্টালিং ভ্যান ডি কার্ক-রেজিস্টার্স, ভ্যান জি ক্র্যাব। ডোর কে. সিজব্রান্ডি। ভাদারল্যান্ডশে লেটরোফেনিঙ্গেন (1857)-এ ক্র্যাবের গেডিক্টঃ ডি কার্ক-রেজিস্টার থেকে বেরিয়ে আসার কথা বলা হয়েছে। ডোর কে. সিজব্রান্ডি। মধ্যেঃ ভাদারল্যান্ডশে লেটরোফেনিঙ্গেন (1857) ডি টেলস অফ দ্য হল ভ্যান জর্জ ক্র্যাব, ড. কে. সিজব্রান্ডি। In: Vaderlandsche Letteroefeningen (1870) ব্রিভেন আন এনে ভ্রেনডিন (জার্মান থেকে অনুবাদঃ উইলহেলম ভন হাম্বোল্ট) ডি ওয়েগ ডোর অ্যালেন নুডের কাথি (জার্মান থেকে অনুবাদঃ উইলহেলম ভন হাম্বোল্ট) ডি পসেন ইন ডি জেস্টিয়েন্ডে এন জেভেন্টিয়েন্ডে ইউ (জার্মান থেকে অনুবাদঃ লিওপোল্ড ভন র্যাঙ্কে) রেফারেন্স এবং পাদটীকা 1807 জন্ম 1872 মৃত্যু হার্লেম ডাচ মেনোনাইটস মেনোনাইট লেখক টেইলার্স এর সদস্য আর্স্টে জেনুটশ্যাপের পরিচালক 19 শতকের ডাচ মানুষ