Bharati Braille
ভারতী ব্রেইল (), বা ভারতীয় ব্রেইল ("ভারতীয় ব্রেইল"), ভারতের ভাষাগুলি লেখার জন্য একটি মূলত একীভূত ব্রেইল লিপি। ভারত যখন স্বাধীনতা লাভ করে, তখন দেশের বিভিন্ন অংশে এবং বিভিন্ন ভাষার জন্য এগারোটি ব্রেইল লিপি ব্যবহার করা হত। 1951 সালের মধ্যে, একটি একক জাতীয় মান স্থির করা হয়েছিল, ভারতী ব্রেইল, যা শ্রীলঙ্কা, নেপাল এবং বাংলাদেশ দ্বারা গৃহীত হয়েছে। ভারত ও নেপালে নেপালি এবং ভারত ও শ্রীলঙ্কায় তামিলের বানানে সামান্য পার্থক্য রয়েছে। ভারত ও বাংলাদেশের মধ্যে বাংলা ব্রেইলে উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে, বেশ কয়েকটি অক্ষরের পার্থক্য রয়েছে। পাকিস্তান ভারতী ব্রেইল গ্রহণ করেনি, তাই পাকিস্তানের উর্দু ব্রেইল ভারতের উর্দু ব্রেইলের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা বর্ণমালা, মূলত ইংরেজি বা আন্তর্জাতিক ব্রেইল থেকে তাদের সাধারণ উত্তরাধিকারের কারণে তাদের সাদৃশ্য রয়েছে। সিংহলী ব্রেইল মূলত অন্যান্য ভারতীর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, তবে বর্ণমালার শেষের দিকে উল্লেখযোগ্যভাবে পৃথক, এবং তার নিজস্ব নিবন্ধে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ভারতী ব্রেইল বর্ণমালা মূলত ইংরেজি ব্রেইলের উপর ভিত্তি করে মান সহ একটি 6-বিন্দু কোষ ব্যবহার করে। ভারতের বিভিন্ন আঞ্চলিক লিপিতে অক্ষরগুলি যতটা সম্ভব ধারাবাহিকভাবে বরাদ্দ করা হয় কারণ সেগুলি ল্যাটিন লিপিতে লিপ্যন্তরিত হয়, যাতে, উদাহরণস্বরূপ, হিন্দি, উর্দু, বাংলা এবং ইংরেজি মূলত ব্রেইলে একইভাবে অনুবাদ করা হয়। পদ্ধতিটি মূলত বর্ণানুক্রমিক হলেও, ভারতী ব্রেইল ভারতীয় অবুগিডাসের একটি দিক ধরে রেখেছে, যে ডিফল্ট স্বরবর্ণটি কোনও শব্দের শুরুতে বা স্বরবর্ণের আগে না লেখা পর্যন্ত লেখা হয় না। একে "লিনিয়ারাইজড আলফাসাইলাবারি অ্যাবুগিদা" বলা হয়। উদাহরণস্বরূপ, এবং দেবনাগরীকে একটি প্রতিনিধিত্বমূলক মুদ্রিত লিপি হিসাবে গ্রহণ করে, ব্রেইল অক্ষর (ব্যঞ্জনবর্ণ কে) প্রিন্ট কা এবং ব্রেইল (টিএইচ) প্রিন্ট থা প্রদান করে। একটি ব্যঞ্জনবর্ণ নিম্নলিখিত স্বরবর্ণ ছাড়াই ঘটে (যেমন যখন অন্য ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করা হয়, বা একটি শব্দের শেষে), একটি বিরাম (স্বরবর্ণ-বাতিলকরণ) উপসর্গ ব্যবহার করা হয়ঃ (বিরাম-কে) হল কে, এবং (বিরাম-টিএইচ) হল তম। যাইহোক, মুদ্রণের বিপরীতে, ভারতী ব্রেইলে কোনও স্বরবর্ণ ডায়াক্রিটিক্স নেই; স্বরবর্ণগুলি মুদ্রণে তাদের ক্রম নির্বিশেষে ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে পূর্ণ অক্ষর হিসাবে লেখা হয়। উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রণে স্বরবর্ণ i একটি হ্রাসকৃত ডায়াক্রিটিক আকারে একটি ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে যুক্ত করা হয়, কিন্তু ব্রেইলে এটি তার পূর্ণ আকারে ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করেঃ (কে-আই), মুদ্রণের ক্ষেত্রে কি-এর জন্য লেখার সমতুল্য। এইভাবে প্রিন্ট ক্লিকা ব্রেইলে (বিরামা-কে-এল-আই-কে) লেখা হয়। একবার একটি অ-প্রাথমিক সংক্ষিপ্ত 'এ' ব্রেইলে লেখা হয় যখন এটি অন্য স্বরবর্ণ দ্বারা অনুসরণ করা হয়। এই পরিবেশে 'অ' অবশ্যই লিখতে হবে, কারণ অন্যথায় পরবর্তী স্বরবর্ণটি অবিলম্বে ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করে পড়া হবে। এইভাবে প্রিন্ট কাইকে ব্রেইলে (কে-এ-আই) হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যাতে এটি কি থেকে পৃথক করা যায়। কে. এস এবং জে. এন ছাড়া, ভারতী ব্রেইল কনজাংক্ট পরিচালনা করে না। প্রিন্টে কনজাংক্ট হিসাবে লেখা কনসোনেন্ট ক্লাস্টারগুলি ব্রেইলে বিরামার সাথে পরিচালিত হয়, ঠিক যেমন তারা কম্পিউটার ফন্টগুলির সাথে থাকে যেখানে কনজাংক্টের অভাব থাকে। ভারতী ব্রেইল এইভাবে গ্রেড-1 ইংরেজি ব্রেইলের সমতুল্য, যদিও সংমিশ্রণগুলি অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সমস্ত ভারতী বর্ণমালা প্রসারিত করার পরিকল্পনা রয়েছে। প্রধান ভারতীয় লিপির ব্রেইল চিঠিপত্রের তালিকা নিম্নরূপ। অনিয়মিততা, যেখানে একটি অক্ষর রোমানাইজড শিরোনামের সাথে মেলে না, বন্ধনীতে স্থাপন করা হয়। কোডাস হিন্দিতে (দেবনাগরীতে লেখা), একটি শব্দ ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হলে শেষ অক্ষরের সাথে হালন্ত ব্যবহার করা হয় না। বিরামচিহ্ন কিছু বিরামচিহ্ন (কমা, ক্লোজ কোট) অক্ষরের নকল। ক্যাপ চিহ্ন শুধুমাত্র ইংরেজি প্রতিলিপি করার সময় ব্যবহার করা হয়। 'উচ্চারণ', উর্দু শাদ্দা (তাশদীদ) এবং কোলন প্রতিলিপি করে, উর্দু আ তা মারবুতা-র জন্যও ব্যবহৃত হয়। বাংলাদেশ ও নেপালে বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত বিরামচিহ্ন লক্ষ্য করা যায়, তবে তারা একে অপরের সাথে একমত নয়। ভারতে কোনটি ব্যবহার করা হয় তা স্পষ্ট নয়। (বাংলা ব্রেইল এবং নেপালি ব্রেইল দেখুন।) নির্দেশক এবং উর্দু নির্দেশক প্রতীক, ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য ব্যবহৃত হয় যা মুদ্রণের সময় অন্য ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে একটি বিন্দু যোগ করে উদ্ভূত হয়। উর্দুর জন্য, দেবনাগরীতে মূল অক্ষর ব্যবহার করা হয়ঃ আরবি/ফার্সি লিপির নির্দেশ প্রতিফলিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, গুরুমুখী এবং দেবনাগরীতে জি-এর সাথে একটি বিন্দু যোগ করে গঠিত গুরুমুখী/উর্দু ঘ/দেবনাগরী গা, এই তিনটিতেই পয়েন্ট-জি লেখা হয়। উর্দুতে, এটি শুধুমাত্র ভারতে করা হয়। অন্যান্য ভাষা এথনোলগ 17 মিজো, গারো এবং মেইতেইতে ব্রেইল ব্যবহারের কথা জানিয়েছে। এগুলি অপ্রচলিত বর্ণমালা কিনা বা এগুলি ভারতী ব্রেইলের সাথে একীভূত হয়েছে কিনা তা স্পষ্ট নয়। অঙ্কগুলি আন্তর্জাতিক রীতিনীতি অনুসরণ করে এবং দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। আরও দেখুন চাঁদের ধরন হল এমবসিংয়ের জন্য ল্যাটিন বর্ণমালার একটি সরলীকরণ। "হিন্দুস্তানি"-র জন্য একটি অভিযোজন-প্রস্তাবিত অন্ধ ব্যক্তিদের পড়া। রেফারেন্স ফরাসি-আদেশিত ব্রেইল বর্ণমালা হিন্দি