Smuglyanka
"স্মুগলিয়াঙ্কা", "স্মুগলিয়াঙ্কা", বা "স্মুগলজাঙ্কা" ("অন্ধকার মেয়ে", স্মুগলাই "অন্ধকার, স্বর্থী" থেকে; এছাড়াও, রোমানীকৃতঃ স্মুগলজাঙ্কা-মলদোভাঙ্কা "অন্ধকার মলদোভীয় মেয়ে" (স্বর্থী)) 1940 সালে ইয়াকভ শ্বেদভ (গানের কথা) এবং আনাতোলি গ্রিগোরেভিচ নভিকভ (সঙ্গীত) দ্বারা রচিত একটি রাশিয়ান গান। 1905 এবং 1915 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে বেসারাবিয়া গভর্নরেটে দুটি মলদোভীয় বিদ্রোহের নেতা গ্রিগরি কোতোভস্কির সম্মানে একটি স্যুটের অংশ হিসাবে জেলা গান ও নৃত্য সমাবেশের জন্য কিয়েভ সামরিক জেলার রাজনৈতিক কার্যালয় দ্বারা এটি চালু করা হয়েছিল। এটি একটি মলদোভীয় লোকসঙ্গীতের শৈলীতে লেখা হয়েছে। গানটির উদ্দেশ্য ছিল রাশিয়ান গৃহযুদ্ধের মহিলা পক্ষপাতীদের মহিমান্বিত করা। গানের কথাগুলি বলে যে কীভাবে গায়ক আঙ্গুর সংগ্রহকারী একটি সুন্দর কালো চামড়ার মেয়ের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে কীভাবে মেয়েটি পক্ষপাতদুষ্ট হয়ে ওঠে এবং তাকেও পক্ষপাতদুষ্টদের সাথে যোগ দিতে রাজি করে। গানটি স্যুইটের অংশ হিসাবে পরিবেশিত হয়নি। 1940 সালে, সম্মুখভাগের সৈন্যদের জন্য রচিত গানগুলি প্রতিশোধ এবং বিজয় সম্পর্কে হওয়ার কথা ছিল। 1942 সালের মধ্যে, ফ্যাশনগুলি পরিবর্তিত হয়েছিল এবং আরও রোমান্টিক বা গীতধর্মী থিম সহ গানগুলি সামরিক বাহিনী দ্বারা গৃহীত হয়েছিল, তাই নোভিকভ গানের একটি সংশোধিত সংস্করণ পুনরায় প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। কিন্তু গানটির কীবোর্ড হারিয়ে যায় (শুধুমাত্র খসড়া অবশিষ্ট থাকে) এবং এটি 1944 সাল পর্যন্ত বন্ধ করে দেওয়া হয়। এর প্রথম অনুষ্ঠানটি মস্কোর চাইকোভস্কি কনসার্ট হলে একক শিল্পী নিকোলাই উস্তিনভের সাথে আলেকজান্দ্রোভ এনসেম্বল দ্বারা হয়েছিল। এটি একটি তাৎক্ষণিক সাফল্য ছিল এবং শ্রোতাদের অনুরোধ অনুযায়ী তিনবার পুনরাবৃত্তি করতে হয়েছিল। যেহেতু গানটি কোটভস্কি স্যুটের মূল প্রসঙ্গের বাইরে বিখ্যাত হয়ে ওঠে, তাই এটি গ্রেট দেশপ্রেমিক যুদ্ধের (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ) তৎকালীন সমসাময়িক সোভিয়েত পক্ষপাতীদের একটি রেফারেন্স হিসাবে নেওয়া হয়েছিল। গনচরোভা (2010) উল্লেখ করেছেন যে সুন্দর মলদোভীয় পক্ষপাতিত্বের চিত্রটি একটি গীতিকবিতামূলক কল্পনা, কারণ মলদোভায় সক্রিয় প্রায় 3,000 পরিচিত সোভিয়েত পক্ষপাতীদের মধ্যে খুব কমই জাতিগত মলদোভীয় ছিলেন। স্মুগল্যাঙ্কা 1973 সালের সোভিয়েত চলচ্চিত্র অনলি "ওল্ড মেন" আর গোয়িং টু ব্যাটেল ()-এ ব্যবহৃত হয়েছিল, "গ্রেট প্যাট্রিয়টিক ওয়ার সম্পর্কে সবচেয়ে জনপ্রিয় সোভিয়েত চলচ্চিত্র" (আফিশা ডেইলি, 2020)। ছবিতে, একজন তরুণ যোদ্ধা পাইলট তার স্কোয়াড্রনের সাথে গানটির পরিচয় করিয়ে দেয় এবং তাই তাকে "অন্ধকার মেয়ে" ডাকনাম দেওয়া হয়। চলচ্চিত্রটি প্রথম প্রদর্শিত হয় 1973 সালের 27শে ডিসেম্বর। সোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক আলেকজান্ডার পোক্রিশকিন আলো জ্বলে ওঠার সাথে সাথে তার চোখ মুছে ফেলছিলেন বলে জানা গেছে। চলচ্চিত্রটি ব্লকবাস্টার হয়ে ওঠে, পাঁচ মাসের মধ্যে 54 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল এবং ফলস্বরূপ স্মুগল্যাঙ্কা সোভিয়েত ইউনিয়ন জুড়ে পরিচিত হয়ে ওঠে, যা রাশিয়ান লোকগীতির আদর্শ সংগ্রহে প্রবেশ করে। শ্ভেদভকে ছবিতে তাঁর গানের ব্যবহার সম্পর্কে বলা হয়নি এবং চলচ্চিত্র-ভ্রমণকারী বন্ধুদের কাছ থেকে এটি সম্পর্কে জানা গেছে। সবচেয়ে বিখ্যাত সোভিয়েত দেশাত্মবোধক গানগুলির মধ্যে একটি, স্মুগল্যাঙ্কা 21টি ভাষায় গাওয়া হয়েছেঃ রাশিয়ান, ইয়াকুট, ইউক্রেনীয়, কাজাখ, হাঙ্গেরিয়ান, এস্তোনিয়ান, লাটভিয়ান, পোলিশ, চেক, স্লোভাক, সার্ব-ক্রোয়েশীয়, সুইডিশ, জার্মান, ফরাসি, ইংরেজি, হিন্দি, পাঞ্জাবি, চীনা, জাপানি, কোরিয়ান এবং হিব্রু। গানের বাহ্যিক যোগসূত্র সোভিয়েত চলচ্চিত্র অনলি "ওল্ড মেন" আর গোয়িং টু ব্যাটেল-এর রেফারেন্স স্মুগল্যাঙ্কা। 1: 58) সোভিয়েত গান রাশিয়ান লোকসঙ্গীত রাশিয়ান সামরিক গান 1940 মলদোভীয় লোকসংস্কৃতি ফকেলোরে