Kikai language
দক্ষিণ-পশ্চিম জাপানের কাগোশিমা প্রশাসনিক অঞ্চলের কিকাই দ্বীপে কিকাই ভাষায় কথা বলা হয়। এটি একটি একক উপভাষা গোষ্ঠী কিনা তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। যাই হোক না কেন, সমস্ত কিকাই উপভাষা আমামি-ওকিনাওয়ান ভাষার সদস্য, যা জাপোনিক ভাষার অংশ। শ্রেণীবিভাগ কিকাই-এর শ্রেণীবিভাগ নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। কেউ কেউ এমনকি কিকাই গুচ্ছের অস্তিত্ব নিয়েও বিতর্ক করেন। আমামি দ্বীপপুঞ্জের ভাষাগুলিকে রক্ষণশীল উত্তর গোষ্ঠীতে (উত্তর আমামি ওশিমা, দক্ষিণ আমামি ওশিমা এবং টোকুনোশিমা) এবং উদ্ভাবনী দক্ষিণ গোষ্ঠীতে (ওকিনোরাবু এবং ইওরোন) বিভক্ত করা যেতে পারে। এখানে সমস্যা হল কিকাই কার অন্তর্গত। এটি লক্ষ্য করা গেছে যে কিকাইয়ের উত্তরাঞ্চলীয় সম্প্রদায়গুলি ধ্বনিগতভাবে আরও রক্ষণশীল এবং আমামি ওশিমা এবং টোকুনোশিমার সাথে কিছুটা মিল দেখায় যখন দ্বীপের বাকি অংশ দক্ষিণ আমামির কাছাকাছি। উদাহরণস্বরূপ, উত্তর কিকাই সাতটি স্বরবর্ণ ধরে রেখেছে,/a/,/e/,/i/,/o/,/u/,/ɑ/এবং/′/যেখানে দক্ষিণ-মধ্য কিকাইয়ের মাত্র পাঁচটি স্বরবর্ণ রয়েছে। দক্ষিণ-মধ্য কিকাইতে/কে/কে/টি/আই/এর আগে/টি/তে পালটালাইজ করা হয় তবে উত্তর কিকাইতে নয়। এই কারণে, নাকামোতো (1976) কিকাইকে দুটি ভাগে বিভক্ত করেনঃ বিপরীতে, কারিমাতা (2000) অন্যান্য ভাগ করা ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য বিবেচনা করে কিকাই গুচ্ছকে অস্থায়ীভাবে সমর্থন করেছিলেন। লরেন্স (2011) যুক্তি দিয়েছিলেন যে আভিধানিক প্রমাণ কিকাই গুচ্ছকে সমর্থন করে যদিও তিনি অন্যান্য আমামি উপভাষার সাথে এর ফাইলোজেনেটিক সম্পর্ক নির্ধারণ করা থেকে বিরত ছিলেন। পেলার্ড (2018) একটি সম্পূর্ণ ভিন্ন শ্রেণীবিভাগ উপস্থাপন করেছেন। খড়ের জন্য অনিয়মিত শব্দ পরিবর্তন * কাজা> জিজেএর উপর ভিত্তি করে, তিনি টোকুনোশিমা, ওকিনোরাবু এবং ইওরনকে একটি ক্লেডের মধ্যে গোষ্ঠীভুক্ত করেন এবং আমামি ওশিমা, কিকাই এবং ফলস্বরূপ ক্লেডকে আমামির প্রাথমিক শাখা হিসাবে বিবেচনা করেন। অভ্যন্তরীণ শ্রেণিবিন্যাস কিকাই দ্বীপে 33টি স্থানীয় সম্প্রদায় রয়েছে। একটি ছোট, সমতল দ্বীপ হওয়া সত্ত্বেও, কিকাই অভিধান, ধ্বনিবিজ্ঞান এবং অঙ্গসংস্থানের ক্ষেত্রে যথেষ্ট বৈচিত্র্য দেখায়। দ্বীপের ভাষাগুলি পারস্পরিক বোধগম্য। ওনোৎসু, শিতুকে (এবং সাতেকুর) উত্তরাঞ্চলীয় সম্প্রদায়গুলি দ্বীপের বাকি অংশের তুলনায় ধ্বনিগতভাবে বেশি রক্ষণশীল। লোক পরিভাষা ইওয়াকুরা ইচিরো (1904-1943), অ্যাডেনের একজন লোককাহিনীবিদ বলেছেন যে কিকাই দ্বীপের একটি ভাষাকে অ্যাডেন ভাষায় ডাকা হত। ধ্বনিতত্ত্ব শিরাতা (2013বি)-র উপর ভিত্তি করে ওনোৎসু উপভাষার ধ্বনিতত্ত্ব নিম্নরূপ। মধ্য ওকিনাওয়ানের উত্তরে বেশিরভাগ রিউকিউয়ান ভাষার মতো, স্টপগুলিকে "প্লেইন" সি "এবং" গ্লোটালাইজড "সি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। ধ্বনিগতভাবে, দুটি সিরিজ যথাক্রমে উচ্চাকাঙ্ক্ষী এবং টেনুইস। উত্তরাঞ্চলীয় কিকাই স্বরবর্ণ স্বরবর্ণ শিরাতা (2013বি) অনুসারে, ওনোৎসু উপভাষায় রয়েছে, এবং। আরও প্রচলিত ব্যাখ্যায় আরও দুটি স্বরবর্ণ যোগ করা হয়েছে। হাত্তোরি (1999) অনুসরণ করে, শিরাতা প্রচলিত এবং যথাক্রমে এবং হিসাবে বিশ্লেষণ করেছেন। একইভাবে, এবং হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। দক্ষিণ-মধ্য কিকাই শিরাতা (2013এ) ভিত্তিক কামিকাতেৎসু উপভাষার ধ্বনিতত্ত্ব নিম্নরূপ। স্বরবর্ণ কামিকাটেৎসু আছে,, এবং। তথ্যসূত্র উৎস ইওয়াকুরা ইচিরো রচিত কিকাইজিমা হোগেন-শু (1977 [1941])। লেখকের স্থানীয় সম্প্রদায়, এডেন এবং আমামি দ্বীপপুঞ্জের কিকাই দ্বীপের আরও কয়েকটি দক্ষিণাঞ্চলীয় সম্প্রদায়ের জন্য একটি অভিধান। কানা ভাষায় লিখিত কিকাইজিমা উপভাষার উপর গবেষণা তথ্য (2012) ওগাওয়া শিনজি দ্বারা সম্পাদিত। কিকাইয়ের নয়টি সম্প্রদায়ের সংগৃহীত মৌলিক শব্দভান্ডার এবং বাক্য রয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর জাপানিজ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিকস (জাপানি ভাষায়) দ্বারা প্রকাশিত কিকাইজিমা উপভাষার উপর গবেষণা প্রতিবেদন কাগোশিমা প্রিফেকচারের কিকাই-রিউকিউয়ান সংস্কৃতির ভাষাগত তথ্যের ই. এল. এ. আর আর্কাইভ জাপানের রিউকিউয়ান ভাষাগুলি