Al-Burhan Fi Tafsir al-Quran
আল-বুরহান ফি তাফসির আল-কুরান বা কিতাব আল-বুরহান ফি তাফসির আল-কুরান, যা তাফসির আল-বুরহান () নামে পরিচিত, সৈয়দ হাশিম বিন সুলায়মান বিন ইসমাইল আল হুসেনি আল বাহরানি রচিত একটি শিয়া মুসলিম তাফসির (বা কুরআনের ব্যাখ্যা)। এই বইটিতে মুহাম্মদের পরিবার থেকে বর্ণিত প্রায় 14,000 ব্যাখ্যামূলক হাদীস রয়েছে, যা শিয়া ভাষায় তাফাসির ই মাথুর (ঐতিহ্যবাহী ভাষ্য) নামে পরিচিত বেশ কয়েকটি মন্তব্যে কিছু শিয়া পণ্ডিতদের দ্বারা সংগ্রহ করা হয়েছে। দ্বাদশ শতাব্দীতে, এই ঐতিহ্যগুলির বেশিরভাগই বাহরানির কাজ আল-বুরহান ফি তাফসির আল-কুরান নামে দুটি বড় সংগ্রহে সংগ্রহ করা হয়েছিল। এটি একাদশ এবং দ্বাদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আরবি ভাষায় শিয়া ধর্মের ঐতিহ্যবাহী () ভাষ্যগুলির মধ্যে অন্যতম। এর লেখক হলেন সৈয়দ হাশিম বিন সুলাইমান বিন ইসমাইল আল হুসেইনি আল বাহরানি, "ঐতিহ্য বিশ্বাসী" (আখবারি মাসলাক)-এর শিয়া পণ্ডিত, ভাষ্যকার, ঐতিহ্যবাদী এবং লেখক। ঐতিহ্যবাহী () পদ্ধতিতে করা এই মন্তব্যে তিনি ধর্মীয় বিজ্ঞান, বর্ণনা, নবীর সংবাদ (অর্থাৎ মুহাম্মদের বাণী ও কাজের বিবরণ) এবং সর্বোপরি ইমামবাদ পরিবারের গুণাবলীর বিষয়গুলি ব্যাখ্যা করেছেন। তারপর তিনি পরিবারের দ্বারা উদ্ধৃত হাদীস ও ঐতিহ্য এবং কুরআনের আয়াতগুলির সাথে তাদের সম্পর্ক নীচে বর্ণনা করেছেন। আল-বুরহানের ভাষ্য ভাষ্যের ক্ষেত্রে কুরআনের বিজ্ঞানের অনেক খবর এবং গোপনীয়তা সংকলিত করেছে যা পুরানো অজানা বইগুলিতে সম্পর্কিত। এটি পাঠকদের সাম্প্রতিক ভাষ্যকারদের জন্য লুকিয়ে রাখা অনেক ঐতিহ্যের দিকেও পরিচালিত করেছে। বইয়ের কাঠামো এই বইটিতে একটি ভূমিকা এবং 16টি অধ্যায় (বাব) রয়েছে। এই অধ্যায়গুলিতে, কুরআনের বিষয় এবং ভাষ্যের দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করা হয়েছে যেমনঃ "সাগলিয়েন" (কুরআন [সাগলে আকবর] এবং ঐতিহ্য [সাগলে আসগর])-এ কুরআনের গুণ ও শ্রেষ্ঠত্বের দিক থেকে পণ্ডিত ও ছাত্র, পবিত্র কুরআনের আরেকটি অধ্যায়, ব্যক্তিগত ভাষ্য থেকে বিরত থাকার জন্য প্রকাশ করার জন্য সংগ্রহ করা হয়নি, ভাষ্যকার স্পষ্টভাবে অন্যদের ভাষ্য পরিবর্তন করতে নিষেধ করেছেন, যদিও এখানে, তাঁর ভাষ্যের উদ্দেশ্যটি ব্যাখ্যা সম্পর্কে আক্ষরিক অর্থ এবং কুরআনের পরবর্তী অধ্যায়ের অভ্যন্তরীণ দিকটি সম্পর্কেঃ কেন কোরান আরবি ভাষায় অবতীর্ণ হয়েছে? পঞ্চদশ অধ্যায়ে প্রকাশিত প্রথম ও শেষ সুরা কুরআনের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ ঐতিহ্য, লেখক বংশ এবং কুরআনের পারস্পরিক সম্পর্ক ব্যাখ্যা করেছেন এবং জোর দিয়ে বলেছেন যে কোরানের অভ্যন্তরীণ দিক এবং জ্ঞান ষোল অধ্যায়ে "চৌদ্দ নির্দোষ ব্যক্তিদের" সাথে রয়েছে, তার ভাষ্যের উল্লেখগুলি প্রবর্তন করে এবং কিছু সাধারণ ভাষ্য শব্দ বলেছেন। এই মন্তব্যে বাহরানি কেবল ঐতিহ্য এবং সংবাদ সম্পর্কিত করেছেন এবং প্রতিটি অংশের শেষে, নথিভুক্ত ঐতিহ্যগুলি আলাদাভাবে উল্লেখ করেছেন। তথ্যসূত্র শিয়া তাফসির