Jean Carmignac
অ্যাবে জিন কারমিগনাক (1914-1986) একজন ফরাসি বাইবেল পণ্ডিত ছিলেন যিনি 1958 সালে রেভু দে কুমরান জার্নাল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি সহকর্মী পি গিলবার্ট, ই কোথেননেট এবং এইচ লিগনির সাথে প্রথম দিকে প্রধান স্ক্রোলগুলির উপর দুটি খণ্ডের অনুবাদ এবং ভাষ্য প্রকাশ করে পার্থক্য অর্জন করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর রেভু দে কুমরানের একটি বিশেষ সংস্করণ (খণ্ড। 13, 1988) তাঁর সম্মানে প্রস্তুত করা হয়েছিল। কারমিগনাক দ্য বার্থ অফ দ্য সিনপ্টিক্সের লেখকও ছিলেন (মাইকেল জে. রেন্ন, ট্রান্স। ; শিকাগোঃ ফ্রান্সিসকান হেরাল্ড প্রেস, 1987)। 1963 সালে ভিউস কারমিগনাক, ডেড সি স্ক্রোলের সাথে কাজ করার সময়, ডেড সি স্ক্রোলের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন নিয়মের মন্তব্যে তার ব্যবহারের জন্য মার্ককে গ্রীক থেকে হিব্রুতে অনুবাদ করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি অনেক সমস্যার প্রত্যাশা করেছিলেন কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে আবিষ্কার করেছিলেন যে অনুবাদটি কেবল সহজ ছিল না, তবে গ্রীক মার্ককে একটি হিব্রু বা আরামাইক মূল থেকে অনুবাদ হিসাবে নির্দেশ করে বলে মনে হয়েছিল। কারমিগনাকের আবিষ্কার আরও তদন্তকে প্ররোচিত করেছিল, যা মার্ক এবং ম্যাথিউয়ের হিব্রু উৎস এবং লুকান উৎসের জন্য অনেক প্রমাণ পেয়েছিল। তিনটি সিনোপটিক্সের মধ্যে চিহ্নিত নয় ধরনের সেমিটিজমের মধ্যে, সেমিটিজম অফ ট্রান্সমিশন সম্ভবত কমপক্ষে মার্ক এবং সম্ভবত ম্যাথিউয়ের জন্য একটি হিব্রু মূল পাঠ্য থেকে সরাসরি অনুবাদ হিসাবে সবচেয়ে শক্তিশালী প্রমাণ। উদাহরণস্বরূপ, "মার্ক 11:14 ফল খাওয়ার কথা বলেছেন = ওয়াইডব্লিউকেএল (কুমরানের বানান অনুসারে) এবং ম্যাথিউ 21:19 ফল উৎপাদনের জন্য ওয়াইডব্লিউবিএলঃ যেহেতু বি এবং কে অক্ষরগুলি [কুমরান হিব্রুতে] একে অপরের সাথে এতটাই সাদৃশ্যপূর্ণ, তাই বিভ্রান্তির সম্ভাবনা খুব বেশি।" কারমিগনাকের বই দ্য বার্থ অফ দ্য সিনপ্টিক্স-এ এই ধরনের কয়েক ডজন প্রমাণ রয়েছে। তিনি একটি বিস্তৃত খণ্ড তৈরি করতে চেয়েছিলেন কিন্তু এই কাজটি তৈরি হওয়ার আগেই তিনি মারা যান। প্রধান কাজগুলি হল রেস্তোরাঁ, ব্যবসা এবং মন্তব্য, ইত্যাদি। লেটোজি এবং আনে, 1958। ন্যায়বিচার ও যিশুর ধর্মতত্ত্ববিদ। ডি ওরান্টে, 1957। লে টেক্সটস দ্য কুমরান ট্র্যাডিউটস অ্যান্ড অ্যানোটেস, এড। লেটোজি এবং আনে, 2 খণ্ড, 1961 এবং 1964। "নোট্রে পেরে", ইত্যাদি নিয়ে গবেষণা করে। লেটোজি ও আনে, 1969। শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস-শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস, শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস এবং শিক্ষা-বিজ্ঞানের ইতিহাস। লেটোজি ও আনে, 1979। এখান থেকে "নোট্রে পেরে", এবং "নোট্রে পেরে" বলা হয়। এফ-এক্স। ডি গুইবার্ট, 1984। লা নাইসেন্স ডেস ইভাঙ্গিলেস সিনোপটিকস, এড। এফ-এক্স। ডি গুইবার্ট, 1984। দ্য বার্থ অফ দ্য সিনপ্টিক্স (মাইকেল জে. রেন্ন, ট্রান্স। ; শিকাগোঃ ফ্রান্সিসকান হেরাল্ড প্রেস, 1987)। লে ম্যাগনিফিকাট এট লে বেনেডিক্টাস এন হেব্রেউ, অ্যাসোসিয়েশন ডেস অ্যামিস ডি ল 'অ্যাবে জিন কারমিগনাক (2009) দ্বারা প্রকাশিত মরণোত্তর কাজ। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যাসোসিয়েশন জিন কারমিগনাক 1914 জন্ম 1986 মৃত্যু ফরাসি বাইবেল পণ্ডিত ডেড সি স্ক্রোলস