Desano language
দেসানো কলম্বিয়া এবং ব্রাজিলের একটি টুকানোয়ান ভাষা। বোলেকা, দেসানা এবং কুসিবিসহ বেশ কয়েকটি বিকল্প নাম রয়েছে। এটি মূলত উত্তর-পশ্চিম ব্রাজিল এবং দক্ষিণ কলম্বিয়ায় কথিত হয়। অবস্থান দেসানোর মানুষের প্রাথমিক ঘনত্ব ব্রাজিল এবং কলম্বিয়ার টিকি নদীর তীরে। তারা পাপুরি নদী এবং তাদের নিজ নিজ উপনদীগুলির কাছে এবং ব্রাজিল ও কলম্বিয়ার সীমান্তবর্তী উয়ুপেস নদী এবং নেগ্রো নদীর পাশাপাশি এই অঞ্চলের শহরগুলিতে (কাবালজার ও হিউ-জোনস) বাস করে। এই অঞ্চলটি অন্যান্য জাতিগত সম্প্রদায়ের দ্বারা অধ্যুষিত, বিশেষত হুপ মানুষ, যাদের সাথে তারা বেশ কয়েকটি ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নেয়। বৈশিষ্ট্য সিরিয়ানো ভাষার সঙ্গে দেসানো ভাষার 90 শতাংশ আভিধানিক মিল রয়েছে। এই ভাষায় হুইসেল দেওয়া বক্তৃতার একটি রূপ রয়েছে বলে জানা গেছে। ইতিহাস স্পেনীয় এবং পর্তুগিজরা যখন এই অঞ্চলটি অন্বেষণ করেছিল তখন দেসানো জনগণ বহিরাগতদের প্রভাবের মুখোমুখি হয়েছিল। এই লোকেরা বাইরের অসুস্থতা নিয়ে এসেছিল, যার মধ্যে একটি হল হাম, যা পার্শ্ববর্তী সম্প্রদায়গুলিকে নেতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছিল। এই অভিযাত্রীরা এই অঞ্চলে খ্রিস্টধর্মেরও প্রবর্তন করেছিলেন। দেসানোর বেশিরভাগ ইতিহাস দেসানোর লোকদের বলা ঐতিহ্যবাহী গল্পের মাধ্যমে জানা যায়। পর্তুগিজদের হাতে তুকানোয়ান গোষ্ঠীগুলি ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল; 1739-1760 থেকে, পর্তুগিজরা উচ্চ রিও নিগ্রো অঞ্চলে পৌঁছেছিল যেখানে তারা আদিবাসীদের দাস হিসাবে বাজারজাত করার জন্য নিয়ে গিয়েছিল। উইলসন ডি লিমা সিলভার মতে, এই সময়সীমার মধ্যে প্রায় 20,000 আদিবাসী তাদের বাড়িঘর থেকে বাস্তুচ্যুত হয়েছিল এবং দাস হিসাবে বিক্রি হয়েছিল। পর্তুগিজরা আদিবাসীদের জন্য নতুন গ্রাম প্রতিষ্ঠা করায় 1761-1829 থেকে আদিবাসীরা বাস্তুচ্যুত হতে থাকে। এই সময় থেকে 1920 সাল পর্যন্ত মিশনারিদের আগমনকে সরকার পরিচালিত 'সিভিলিসাও ই ক্যাটেকুয়েজ' (সভ্যতা ও রূপান্তর) নামে একটি কর্মসূচির মাধ্যমে উৎসাহিত করা হয়েছিল। এই সময়ে, তাদের সম্প্রদায় থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়ার পরে, আদিবাসীরা অনিচ্ছাকৃতভাবে এমন এক সময়ে রাবার সংগ্রহ করেছিল যখন আমাজনের প্রাকৃতিক রাবারের সুবিধা নেওয়া হচ্ছিল। 1916 সালে, সেলসিয়ানরা আপার রিও নেগ্রো অঞ্চলে আসে এবং ধীরে ধীরে আদিবাসীদের দাসত্ব থেকে মুক্তি দেয়; যাইহোক, তারা আদিবাসী শিশুদের বোর্ডিং স্কুলে পাঠাতে এগিয়ে যায় যেখানে তারা তাদের মাতৃভাষায় কথা বলা থেকে বঞ্চিত ছিল এবং শুধুমাত্র পর্তুগিজ ভাষায় কথা বলার অনুমতি ছিল। এই ব্যবস্থার ফলে অনেক সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ও রীতিনীতি নষ্ট হয়ে যায়। আধুনিক যুগে, অনেক দেসানো মানুষ গ্রামে বাস করে এবং শিশুরা স্কুলে পর্তুগিজ ভাষায় পড়াশোনা করে। যেহেতু অনেক দেসানো মানুষ আর তাদের স্থানীয় সম্প্রদায়ের মধ্যে বসবাস করে না এবং শিশুরা পর্তুগিজ ভাষায় শিক্ষা গ্রহণ করে, তাই তাদের স্থানীয় ভাষা পিছনে পড়ে যায়। ভাষার উপর অধ্যয়ন 1970 সালে কায়ে দেসানোর প্রাচীনতম ব্যাপক ভাষাগত অধ্যয়ন পরিচালনা করেছিলেন। তাঁর অধ্যয়নে, তিনি পদ্ধতিগতভাবে শব্দার্থবিজ্ঞান, ধ্বনিবিজ্ঞান এবং ভাষার বাক্যবিন্যাসকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তাঁর গবেষণায়, কায়ে ডেসানোকে তুলনা করার চেষ্টা করেছেন, যা তিনি "একটি অনিবন্ধিত ভাষা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, নোম চমস্কির বাক্যবিন্যাসের মডেলগুলির সাথে ডেসানো এর বাক্যবিন্যাসের নিদর্শনগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে নথিভুক্ত করার এবং অ্যাক্সেস করার প্রাথমিক উপায় হিসাবে। কায়ে ডেসানোতে কিছু ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যও তুলে ধরেছেন, যেমন অনুনাসিক আত্তীকরণ, স্বরবর্ণ সমন্বয় এবং এপিন্থেসিস। কয়েক বছর পরে, চাকন (2007) টুকানো এবং দেসানোর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক-তুলনা প্রকল্প পরিচালনা করে, যা একই পরিবারের মধ্যে বোন ভাষা। চাকোনের গবেষণা সেই দেশের কিছু ঐতিহাসিক দিক বিবেচনা করেছে যেখানে প্রতিটি ভাষায় কথা বলা হত ভাষার ধ্বনিতাত্ত্বিক দিকগুলির উপর ইতিহাসের প্রভাব আরও অধ্যয়নের প্রচেষ্টা হিসাবে। কয়েক বছর পরে, সিলভা (2012) ডেসানোর উপর বর্ণনামূলক ব্যাকরণ গবেষণা চালিয়েছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন। প্রধানত রূপতাত্ত্বিক নিয়ম এবং নিদর্শনগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, সিলভা ভাষা সম্প্রদায়ের ঐতিহাসিক পটভূমির সাথে সম্পর্কিত ডেসানোর নির্দিষ্ট বাক্যবিন্যাসের নিদর্শনগুলিও তুলে ধরেছেন। এর মধ্যে সিলভা দ্বারা বর্ণিত বিশেষ্য-শ্রেণীবিভাগ এবং প্রমাণ ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। সিলভা ডেসানোর কিছু উল্লেখযোগ্য ধ্বনিতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্যও অন্তর্ভুক্ত করেছে, যেমন অনুনাসিক-সম্প্রীতি, যা অন্যান্য ভাষায় খুব কমই পাওয়া যায় এবং পূর্বে কায়ে দ্বারা অধ্যয়ন করা হয়েছিল। প্রকৃতিতে একই রকম, তবে সম্ভবত একটি ভাষা-নথি প্রকল্প থেকে কিছুটা আলাদা, মিলার (1999) কলম্বিয়ার লোকদের সাথে বসবাস করে ডেসানোর গভীর প্রাথমিক অভিজ্ঞতা-ভিত্তিক গবেষণা পরিচালনা করেছেন। তাঁর প্রকাশনাটি মূলত ডেসানোর বাক্যবিন্যাসগত বৈশিষ্ট্যগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার মধ্যে ক্রিয়া-যৌগিক বিষয়ের পাশাপাশি বিভিন্ন ধ্বনিতাত্ত্বিক পর্যবেক্ষণ রয়েছে (মিলার, 1999)। মিলার প্রস্তাবিত বাক্যবিন্যাসগত যুক্তিগুলিকে সমর্থন করার জন্য ডেসানোতে নথিভুক্ত বাইশটি উপভাষার বোরকা পোরা উপভাষা থেকে তাঁর প্রকাশনার উদাহরণগুলিও অন্তর্ভুক্ত করেছেন (মিলার, 1999)। সিলভা থেকে ধ্বনিতত্ত্ব নিষ্কাশিত (2012) সিলভা থেকে নিষ্কাশিত (2012) মরফোলজি ডেসানো অঙ্গসংস্থানবিদ্যার পুঙ্খানুপুঙ্খ ডকুমেন্টেশন বিভিন্ন পণ্ডিতদের কাছ থেকে পাওয়া যায়, প্রধানত রেইচেল-ডলমাটফ (পর্তুগিজ ভাষায়) এবং সিলভা (ইংরেজিতে) অবদান রেখেছেন। যেখানে, সিলভা (2012) একটি বিস্তারিত বিবরণ দিয়েছেন যা ডেসানো অঙ্গসংস্থানের নামমাত্র এবং মৌখিক দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। নামমাত্র অঙ্গসংস্থান বিশেষ্য মূল, সর্বনাম, বিশেষ্য বাক্যাংশ (এনপি) কাঠামোকে অন্তর্ভুক্ত করে, অন্যদিকে মৌখিক অঙ্গসংস্থান ক্রিয়ার মূল, ক্রিয়া শ্রেণী এবং ক্রিয়া গঠনকে অন্তর্ভুক্ত করে। বিশেষ্য মূলের পরিপ্রেক্ষিতে, ডেসানোতে দ্বিমোরীয় বিশেষ্য রয়েছে যা নির্দিষ্ট স্বরের প্রয়োজনীয়তা অনুসরণ করে, যেমন প্রতিটি শব্দে কমপক্ষে একটি উচ্চ স্বর থাকে। সাধারণভাবে, ডেসানো শব্দগুলি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং স্বরবর্ণের পরিপ্রেক্ষিতে একটি সিভিসিভি কাঠামো অনুসরণ করে, যা জাপানি ভাষার অনুরূপ। ডেসানো বিশেষ্যগুলির সাধারণত একটি পুংলিঙ্গ-স্ত্রীলিঙ্গ পার্থক্য থাকে, যা এর সর্বনাম তালিকাতে প্রদর্শিত হয়। উপরন্তু, এর ক্রিয়াগুলি 'প্রাণবন্ত' এবং 'নির্জীব' সত্তার মধ্যে পার্থক্য করে, যা প্রকৃতির সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্কযুক্ত। এর উপরে, এটি স্পষ্ট যে ডেসানো তার অভিধান সম্পর্কে মানুষ এবং অ-মানুষের মধ্যে একটি স্পষ্ট কাট উপস্থাপন করে, যেমনটি ক্রিয়া শ্রেণীর কঠোর কাঠামো দ্বারা চিত্রিত হয়। ডেসানোর ক্রিয়া শ্রেণী একবচন বা বহুবচন, উচ্চ শ্রেণী বা নিম্ন শ্রেণী অ্যানিমেট এবং গণনাযোগ্য এবং অগণিত হিসাবেও বিশদ বিবরণ দেয়। সামগ্রিকভাবে, এটা স্পষ্ট যে ডেসানো একটি স্পষ্ট এবং কঠোর অঙ্গসংস্থানিক ক্রম অনুসরণ করে, যা উচ্চারণ থেকে শব্দ নির্বাচন এবং শারীরিক থেকে অতিপ্রাকৃত অবস্থা পর্যন্ত বিস্তারিত। দেসানোতে দুই ধরনের সর্বনাম রয়েছে, যথা ব্যক্তিগত সর্বনাম এবং প্রদর্শনমূলক সর্বনাম। কেউ কেউ ফরাসি বা পর্তুগিজদের মতো নির্দিষ্ট শ্রেণীতে পুংলিঙ্গ এবং স্ত্রীলিঙ্গের পার্থক্য নিয়ে আসে। ব্যক্তিগত সর্বনাম ডেসানোতে ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি ইংরেজিতে "আমি, আমরা, আপনি, তারা, সে, সে, এটি" এর সাথে কিছুটা তুলনীয়, এই অর্থে যে প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ব্যক্তি এবং একবচন বা বহুবচন বিষয়গুলির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। সিলভা (2012) ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনাম ডেমন্স্ট্রেটিভ সর্বনামগুলি 'প্রক্সিমাল' এবং 'ডিস্টাল'-এর মধ্যে পার্থক্য করতে ব্যবহৃত হয় (সিলভা 2012), স্পিকার এবং বস্তুর মধ্যে দূরত্বের সাথে সম্পর্কিত ইংরেজিতে 'এই' বা 'যে' ব্যবহার করে প্রক্সিমিটির এই ধরনের পার্থক্য বোঝা যেতে পারে। ক্রিয়া শ্রেণী দেসানোর দুটি প্রধান ক্রিয়া শ্রেণী হল স্থিতিশীল এবং অ-স্থিতিশীল। স্থিতিশীল ক্রিয়াপদের পাঁচটি উপবিভাগ রয়েছে। প্রথমত, কপুলা ক্রিয়া/আদি/রয়েছে, যা অস্থায়ী বা স্থায়ী অবস্থা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। অস্তিত্বহীন ক্রিয়া/বাদী/রয়েছে, যা অস্বীকারের জন্য ব্যবহৃত হয়, যা বলে যে কিছু বিদ্যমান নেই। এটি একটি বিশেষ্যের অস্তিত্বহীনতা বর্ণনা করতে বিশেষ্যগুলির সাথে সংমিশ্রণে ব্যবহার করা যেতে পারে। তৃতীয় উপবিভাগটি হল স্থিতিশীল অধিকৃত,/ওহপা/। এই ক্রিয়াটি "থাকা" বা "ধরে রাখা" প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং অস্থায়ী এবং স্থায়ী উভয় অবস্থাই বর্ণনা করতে পারে। চতুর্থ উপবিভাগটি হল লোকেটিভ এবং পজিশন ক্রিয়া। এর মধ্যে রয়েছে ক্রিয়া/ডিজি/'দাঁড়ানো',/বেডে/বা/ডুও/'থাকা', এবং/পেয়া/'শীর্ষে থাকা'। ক্রিয়া/পেয়া/নির্ভরশীলভাবে প্রদর্শিত হয়। পরিশেষে, বর্ণনামূলক স্থিতিশীল ক্রিয়া রয়েছে, যার বিশেষণগুলির একই কাজ রয়েছে। সাধারণভাবে, ডেসানো বিশেষণের একটি পৃথক শ্রেণীর পরিবর্তে বর্ণনামূলক স্থিতিশীল ক্রিয়া ব্যবহার করে। অ-স্থিতিশীল ক্রিয়াপদের চারটি বিশিষ্ট উপবিভাগ রয়েছে। প্রথমত, সক্রিয় ক্রিয়া রয়েছে যা একটি সক্রিয় প্রতিনিধি দ্বারা শুরু করা একটি ধারার বিষয় হিসাবে কাজ করে। এখানে ক্ষণস্থায়ী, অকর্মক এবং দ্বিস্তরীয় বৈচিত্র্য রয়েছে। দ্বিতীয় উপবিভাগটি হল গতি ক্রিয়া, যার মধ্যে রয়েছে মৌলিক গতি, দিকনির্দেশক এবং সম্পর্কিত। তৃতীয় উপবিভাগটি হল প্লেসমেন্ট ক্রিয়া, যা স্বাধীনভাবে ঘটে। চতুর্থ উপবিভাগটি হল উপলব্ধি এবং মানসিক প্রক্রিয়াগুলির ক্রিয়া। উপলব্ধির ক্রিয়াগুলি ক্ষণস্থায়ী বা অকর্মক হতে পারে। কিছু উদাহরণ হল/yɑ̃/'দেখতে' এবং/pe/'শুনতে'। মানসিক প্রক্রিয়া ক্রিয়াপদের মধ্যে রয়েছে 'ব্যাখ্যা করা' এবং 'স্বপ্ন দেখা'। ডেসানোতে বিশেষণের প্রকারগুলি অ্যানিমেট দ্বারা শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, যার মধ্যে মানব এবং অমানবিক এবং নির্জীব উপবিভাগ রয়েছে, যার মধ্যে গণনাযোগ্য এবং অগণিত উপবিভাগ রয়েছে। যে বিশেষ্যগুলি মানব রেফারেন্স, সেগুলি লিঙ্গ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। একক পুংলিঙ্গ চিহ্ন হল ইউ/- গু এবং একক স্ত্রীলিঙ্গ চিহ্ন হল-ও/- গো। কিছু বিশেষ্যের মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই লিঙ্গ চিহ্নিতকরণ প্রত্যয় থাকে, বিশেষ্যের মূল এবং লিঙ্গ চিহ্নিতকরণ প্রত্যয়ের সংমিশ্রণের কারণে, তাই এগুলি সহজাতভাবে স্ত্রীলিঙ্গ বা পুংলিঙ্গ হিসাবে বিবেচিত হয়। সিলভা (2012) সিনট্যাক্স কেস এবং এগ্রিমেন্ট ডেসানো থেকে নেওয়া হয়েছে। তৃতীয় ব্যক্তি শ্রেণিবিন্যাসের শীর্ষে থাকে, তারপরে প্রাণবন্ত, তারপর একবচন, এবং সবশেষে, পুংলিঙ্গ। ডেসানোতে ঘোষণামূলক বাক্যের শেষে, ব্যক্তিগত সমাপ্তি রয়েছে যা ক্রিয়ার বিষয়ের সাথে একমত। ডেসানোতে ব্যক্তিগত সমাপ্তি (কায়ে, 1970, পৃ. 84) তৃতীয় ব্যক্তি, একবচন, পুংলিঙ্গ বোএন তৃতীয় ব্যক্তি, একবচন, স্ত্রীলিঙ্গ বাএন তৃতীয় ব্যক্তি, বহুবচন অ-তৃতীয় ব্যক্তি/নির্জীব ব্যক্তিগত সমাপ্তি ব্যবহার করা হয় (1970, পৃ. 84 কায়ে) জাই ওয়া + বাই 'আই গো' বাই 'আই এন ওয়া + বাই' ইউ গো 'ইগিন ওয়া + বি এন' সে যায় 'ইগো ওয়া + বো' সে যায় 'গিয়া ওয়া + বাই' উই (এক্সক্লাস) 'বাদিন ওয়া + বাই' উই (সহ) যান। 'বাইএন ওয়া + বাই' ইউ-অল গো 'আইডেন ওয়া + বান' তারা যায় 'উইডিডু ওয়া + বাই' দ্য এয়ারপ্লেন গোজ 'সিঙ্গুলার একটি বৈশিষ্ট্য যা প্রায়শই একটি ভিত্তি নিয়ম দ্বারা দেওয়া হয়। তৃতীয় ব্যক্তি, অ্যানিমেট এবং পুংলিঙ্গকে প্রায়শই বিশেষ্যগুলির অন্তর্নিহিত বৈশিষ্ট্য হিসাবে বিবেচনা করা হয়; তবে, এমন কিছু প্রমাণ রয়েছে যা দেখায় যে পুংলিঙ্গ তৃতীয় ব্যক্তি এবং অ্যানিমেটের চেয়ে আলাদা আচরণ করে। প্রমাণ এই দাবিকে সমর্থন করে যে এটি এমন একটি বৈশিষ্ট্য যা ব্যাকরণগতভাবে সরবরাহ করা হয়, সহজাতভাবে একটি বিশেষ্য বৈশিষ্ট্য নয়। ডেসানোতে পুংলিঙ্গ বৈশিষ্ট্যটি অচিহ্নিত, এবং শুধুমাত্র অ্যানিমেট-সিঙ্গুলার বিশেষ্যগুলিকে দেওয়া হয়। / আবে/'সূর্য, চাঁদ' দেসানোর লোকেরা এই বস্তুটিকে স্ত্রীলিঙ্গ বা পুংলিঙ্গ হিসাবে বিবেচনা করবে না, তাই এটি লিঙ্গের জন্য অচিহ্নিত। এর অর্থ হল চুক্তির ক্ষেত্রে,/আবে/একটি পুংলিঙ্গ বিশেষ্য হিসাবে কাজ করবে। লিঙ্গের জন্য অচিহ্নিত হিসাবে উপস্থাপিত অনেক বিশেষ্য পুংলিঙ্গ বা স্ত্রীলিঙ্গ বিশেষ্য হিসাবে আচরণ করবে, লিঙ্গের একমাত্র ইঙ্গিত ব্যক্তিগত ক্রিয়া শেষ হওয়ার সাথে। শব্দার্থবিজ্ঞান টেনস সিস্টেম ডেসানোর তিনটি কাল রয়েছে, যথাক্রমে সাধারণ, অ-বর্তমান এবং দূরবর্তী। কায়ে (1970)-এর মতে, তিনটি কালকে টি (সাধারণ), এ (অ-উপস্থিত) এবং আর (দূরবর্তী) দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। সাধারণ কালটির কোনও অন্তর্নিহিত সময়সীমা নেই, সময়ের দিকটি বক্তৃতার সময় বলে মনে করা হয়, যা ইংরেজিতে বর্তমান এবং বর্তমান প্রগতিশীল কালটির সাথে তুলনীয়। অন্যদিকে, অ-বর্তমান কাল কোনও নির্দিষ্ট সময় বা স্থান নির্দিষ্ট করে না, বর্তমান সময় এবং বর্তমান স্থানের পার্থক্য ব্যতীত যেখানে কথোপকথন হয়। যেখানে, অ-বর্তমান কালকে একবারে ইংরেজির বিভিন্ন স্বতন্ত্র দিক প্রদর্শনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে, যার অর্থ এটি পর্যবেক্ষণ, অ-দৃশ্যমান, রিপোর্ট করা এবং অনুমান করা পরিস্থিতির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। পরিশেষে, রিমোট টেনস বলতে বর্তমান সময় এবং/অথবা স্থানের আগে বা থেকে আপেক্ষিক দূরত্বে ঘটে যাওয়া বা ঘটবে এমন ঘটনাগুলিকে বোঝায়। দেসানোর তিনটি কাল সময় এবং স্থানের আপেক্ষিক পরিমাপ ব্যবহার করে, যা কথোপকথনের সময় বক্তার বিচারের উপর আরও বেশি নির্ভর করে। সাধারণ কাল-এর উদাহরণ, যা থেকে আহরণ করা হয়েছেঃ অ-বর্তমান কাল-এর উদাহরণ, যা থেকে আহরণ করা হয়েছেঃ দূরবর্তী কাল-এর উদাহরণ, যা থেকে আহরণ করা হয়েছেঃ উপরের উদাহরণগুলি থেকে, এটি স্পষ্ট যে লিখিত লিপিতে কাল চিহ্নটি স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। অনেক ভাষার মতো লক্ষ্য ক্রিয়াটি পরিবর্তন করার পরিবর্তে (যেমন ইংরেজিতে অতীত কালকে খাওয়াতে রূপান্তরিত করা), ডেসানো টেনস মার্কারগুলি লক্ষ্য ক্রিয়ার (টি, ই এবং আর দ্বারা চিত্রিত) পরে একটি অতিরিক্ত ব্লকের আকারে আসে। সামগ্রিকভাবে, ডেসানো টেনস তার অনন্য মেজাজ ব্যবস্থার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করে, যা ব্যাকরণের লিখিত আকারে আবেগকেও এম্বেড করে। রেফারেন্স প্রক্সঃ প্রক্সিমাল জি. ই. এন.: সাধারণ কাল কলম্বিয়ার ভাষাসমূহ টুকানোয়ান ভাষাসমূহ ব্রাজিলের ভাষাসমূহ