William White (Mayflower passenger)
উইলিয়াম হোয়াইট (25 জানুয়ারি 1586/7 21 ফেব্রুয়ারি 1621) মেফ্লাওয়ারের একজন যাত্রী ছিলেন। তাঁর স্ত্রী সুসানা, পুত্র রেজোল্ভ এবং দুই চাকরের সাথে, এবং পথে এক পুত্র পেরেগ্রিনের সাথে, তিনি 1620 সালে ঐতিহাসিক সমুদ্রযাত্রায় ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি মেফ্লাওয়ার চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী ছিলেন এবং প্লাইমাউথ উপনিবেশের ইতিহাসের প্রথম দিকে মারা যান। ইংরেজ বংশোদ্ভূত মেফ্লাওয়ারের উইলিয়াম হোয়াইট 25 জানুয়ারী ইংল্যান্ডের কেমব্রিজশায়ারের আইল অফ এলির উইসবেকে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, এডওয়ার্ড এবং থমাসিন (ক্রস) (মে) হোয়াইটের পুত্র। উইলিয়াম হোয়াইটের নামের সাদৃশ্য তাঁর উপর বংশগত গবেষণা কঠিন করে তুলেছিল। বংশবৃত্তান্তবিদ চার্লস এডওয়ার্ড ব্যাঙ্কসের মতে, তাঁর উপাধি ইংল্যান্ডে সর্বাধিক প্রচলিত ডজনের মধ্যে একটি এবং তাঁর বাপ্তিস্মের নাম সেই সময়ে সর্বাধিক প্রদত্ত চারটির মধ্যে একটি। ফলস্বরূপ, "পিলগ্রিম উইলিয়াম হোয়াইট সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়।" এছাড়াও, লেইডেনে উইলিয়াম হোয়াইট সম্পর্কে বিভ্রান্তি রয়েছে। রেকর্ডগুলি প্রকাশ করে যে 1620 খ্রিষ্টাব্দের দিকে মেফ্লাওয়ার উইলিয়াম হোয়াইট ছাড়া এই নামের দুজন লোক সেখানে বসবাস করতেন এবং মেফ্লাওয়ার চলে যাওয়ার পরেও দুজনেই সেখানে ছিলেন বলে মনে করা হয়। লেইডেনের বিভ্রান্তিতে উইলিয়াম হোয়াইটদের পাশাপাশি, একটি অতিরিক্ত অবদানকারী কারণ ছিল উইলিয়াম হোয়াইটদের একজনের স্ত্রীর নাম-অ্যান-যা ভুলভাবে ফুলার পরিবারের সাথে হোয়াইটদের সংযুক্ত করেছে। উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ডের যাত্রী তালিকা থেকে হল্যান্ড নয়, বরং উইলিয়াম হোয়াইট পরিবারের ইংল্যান্ড থেকে মেফ্লাওয়ারে আসার অন্যান্য প্রমাণ পাওয়া যায়, যেখানে মিঃ ক্রিস্টোফার মার্টিন, মিঃ উইলিয়াম মুলিন্স, মিঃ স্টিফেন হপকিন্স, মিঃ রিচার্ড ওয়ারেন এবং জন বিলিংটন সহ লন্ডনের বণিকদের জন্য তাঁর বিভাগে "মিঃ উইলিয়াম হোয়াইট" রয়েছে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে উইলিয়াম হোয়াইট যদি লাইডেন মণ্ডলীর সদস্য হতেন, তবে সেই বিভাগের জন্য ব্র্যাডফোর্ডের কাজে তাঁর নাম উপস্থিত হত, কিন্তু তা হয় না। মেফ্লাওয়ারের উইলিয়াম হোয়াইটকে হল্যান্ডের লাইডেনের সাথে যুক্ত করার কোনও প্রমাণ নেই। মেফ্লাওয়ার সমুদ্রযাত্রায় উইলিয়াম হোয়াইট তাঁর গর্ভবতী স্ত্রী সুসানা, পুত্র রেজোল্ভড, তখন প্রায় পাঁচ বছর বয়সী এবং দুই চাকরের সাথে মেফ্লাওয়ারে এসেছিলেন। হোয়াইট মেফ্লাওয়ার কমপ্যাক্টে স্বাক্ষর করার কয়েক সপ্তাহ পরে সুসানা মেফ্লাওয়ারে তাদের ছেলে পেরেগ্রিনের জন্ম দেয়। উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ড 1651 সালে তাদের মেফ্লাওয়ার সমুদ্রযাত্রা এবং পেরেগ্রিনের জন্মের সময় হোয়াইট পরিবারকে স্মরণ করেছিলেনঃ "মিঃ উইলিয়াম হোয়াইট, তাঁর স্ত্রী সুসানা, এবং একজন পুত্র, যাকে বলা হয় রেজোল্ভড, এবং একজন পেরেগ্রিনে নামে একটি জাহাজ-বর্ড বহন করেছিলেন; এবং উইলিয়াম হলবেক এবং এডওয়ার্ড থমসন নামে 2 * চাকর।" মেফ্লাওয়ার 1620 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর মাসে ইংল্যান্ডের প্লাইমাউথ থেকে রওনা হয়। 100 ফুট লম্বা এই ছোট জাহাজটিতে 102 জন যাত্রী এবং প্রায় 1 জন নাবিক অত্যন্ত সংকীর্ণ অবস্থায় ছিলেন। দ্বিতীয় মাসের মধ্যে, জাহাজটি প্রবল পশ্চিম বায়ুপ্রবাহে আক্রান্ত হয়েছিল, যার ফলে জাহাজের কাঠ সমুদ্রের জল বাইরে রাখতে ব্যর্থ হওয়ায় এবং যাত্রীদের, এমনকি তাদের বার্থে, ভিজে এবং অসুস্থ অবস্থায় পড়ে থাকার কারণে মারাত্মকভাবে কাঁপছিল। এটি, কয়েক মাস ধরে যথাযথ রেশন এবং অস্বাস্থ্যকর অবস্থার অভাবের সাথে মিলিত হয়, যা অনেকের জন্য, বিশেষত বেশিরভাগ মহিলা ও শিশুদের জন্য মারাত্মক হতে পারে। পথে দুজন নিহত হন, একজন ক্রু সদস্য এবং একজন যাত্রী, কিন্তু সবচেয়ে খারাপটি তাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর পরেও আসেনি, যখন কয়েক মাসের ব্যবধানে প্রায় অর্ধেক যাত্রী ঠান্ডা, কঠোর, অপরিচিত নিউ ইংল্যান্ডের শীতে মারা যান। 1620 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বর মাসে, ইংল্যান্ডে এক মাস বিলম্ব সহ সমুদ্রে প্রায় 3 মাস থাকার পর, তারা কেপ কড হুক, যা এখন প্রভিন্সটাউন হারবার নামে পরিচিত, সেই জমির সন্ধান পায়। ভার্জিনিয়ার উপনিবেশের পরিকল্পিত গন্তব্যে দক্ষিণে পৌঁছানোর কয়েক দিনের চেষ্টার পর, প্রবল শীতকালীন সমুদ্র তাদের কেপ কড হুকের বন্দরে ফিরে যেতে বাধ্য করে, যেখানে তারা নভেম্বর মাসে নোঙর করে। সেদিন মেফ্লাওয়ার কমপ্যাক্ট স্বাক্ষরিত হয়। উইলিয়াম হোয়াইট ছিলেন মেফ্লাওয়ার চুক্তির একাদশ স্বাক্ষরকারী। তাঁর চাকর উইলিয়াম হলবেক এবং এডওয়ার্ড থম্পসনের বয়স কম ছিল এবং তাঁরা চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারতেন না। প্লাইমাউথ কলোনিতে উইলিয়াম হোয়াইট প্রথম শীতের শেষের দিকে, 1621 খ্রিষ্টাব্দের 21শে ফেব্রুয়ারি মারা যান। তার স্বামী সুসানা হোয়াইটের মৃত্যুর সাথে সাথে, নবজাতক পেরেগ্রিন এবং পাঁচ বছর বয়সী রেজোল্ভ সহ, সেই শীতে মারা যাওয়া অনেক পরিবারের মধ্যে একমাত্র বেঁচে থাকা বিধবা হয়ে ওঠে। 1621 সালের বসন্তের মধ্যে, কেপ কডের মে ফ্লাওয়ারে আগত 102 জনের মধ্যে 52 জন মারা যাবেন। 1621 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, সুসানা হোয়াইট প্রথম প্লাইমাউথ উপনিবেশের কনে হন, যিনি মেফ্লাওয়ারের সহযাত্রী এডওয়ার্ড উইনস্লোকে বিয়ে করেন, যার স্ত্রী 1621 খ্রিষ্টাব্দের 24শে মার্চ মারা গিয়েছিলেন। এডওয়ার্ড উইনস্লো এবং তাঁর স্ত্রী সুসানার কমপক্ষে পাঁচটি সন্তান জন্মগ্রহণ করে। এবং মৃত হলেও, 1623 সালের ডিভিশন অফ ল্যান্ডে, হোয়াইট পাঁচ একর (অ্যাকার) "ছোট পুকুরের দুর্গের পিছনে লাইথ" পেয়েছিলেন। (ছোট পুকুরের কাছে দুর্গের পিছনে অবস্থিত)। 1621 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে থেকে তাঁর স্ত্রী সুসান্নার স্বামী এডওয়ার্ড উইনস্লো একই অংশে চার একর জমি পেয়েছিলেন। হোয়াইটের পুত্র রেজোল্ভ এবং পেরেগ্রিন উভয়ই তাদের সৎ-পিতা এডওয়ার্ড উইনস্লো এবং মা সুসানার সাথে 1627 সালে ক্যাটাল বিভাগে তালিকাভুক্ত হন এবং 1632 সালে তাদের বাবা-মায়ের সাথে মার্শফিল্ডে চলে যান। 1638 খ্রিষ্টাব্দের দিকে, উইন্সলোস সুসান্নার পুত্র রেজোল্ভ এবং পেরেগ্রিন হোয়াইটের সাথে গ্রিন হারবারে চলে যান, যা এখন ম্যাসাচুসেটসের মার্শফিল্ড নামে পরিচিত। এডওয়ার্ড উইন্সলো পরে প্লাইমাউথ কাউন্টির গভর্নর হন এবং ইংল্যান্ডের উপনিবেশ প্রতিনিধিও ছিলেন। ইংল্যান্ডে তাঁর কূটনৈতিক দক্ষতা শীঘ্রই দেশের নতুন পিউরিটান নেতা অলিভার ক্রমওয়েলের নজরে আসে। ডেনমার্কের জাহাজগুলির দ্বারা ক্ষয়ক্ষতি মূল্যায়নের জন্য ক্রমওয়েল উইন্সলোকে একটি যৌথ পুরস্কার ক্ষতিপূরণ কমিশনের প্রধানের প্রয়োজন ছিল। এডওয়ার্ড উইনস্লো তাঁর জীবনের শেষ ছয় বছর ইংল্যান্ডে বসবাস করেন এবং সেখানে সরকারের দায়িত্ব পালন করেন। 1654 সালে লন্ডনের বাসিন্দা হিসাবে তাঁর উইল লেখা হলে, নথিতে বলা হয়েছিল যে তিনি তাঁর নিউ ইংল্যান্ডের সম্পত্তি তাঁর পুত্র যোশিয়াহর কাছে রেখে গিয়েছিলেন "হি (সিক) আমার স্ত্রীকে তার জীবনের জন্যও পুরো তৃতীয় অংশের অনুমতি দিয়েছিলেন" তাই সম্ভবত তাঁর স্ত্রী লন্ডনে তাঁর অনুসরণ করেননি। এডওয়ার্ড উইনস্লো 1655 খ্রিষ্টাব্দের 7ই মে ক্যারিবীয় অঞ্চলে ব্রিটিশ সামরিক অভিযানের সময় জ্বরে মারা যান। 1647 সালে বিক্রির রেকর্ডের বাইরে সুসান্নার মৃত্যুর কোনও চিহ্ন পাওয়া যায়নি এবং সুসান্নার আর কোনও রেকর্ড পাওয়া যায়নি। যদিও তিনি একটি উপনিবেশের গভর্নরের স্ত্রী এবং অন্যটির মা ছিলেন, উপনিবেশের প্রথম কনে এবং বিখ্যাত পেরেগ্রিন হোয়াইটের মা, তবে রেকর্ডগুলিতে তিনি ভুলে গেছেন বলে মনে হয়। মেফ্লাওয়ার সোসাইটি সুসানা হোয়াইটের জন্য 'ফুলার'-এর কথিত প্রথম উপাধিটি অস্বীকার করেছে এবং নির্ধারণ করেছে যে সুসানা হোয়াইটের প্রথম নামটি অজানা। উপরন্তু, সুসানা (হোয়াইট) উইনস্লো, ডাঃ স্যামুয়েল ফুলারের বোন ছিলেন না যেমনটি প্রায়শই বলা হয়। স্যামুয়েল এবং এডওয়ার্ড ফুলার যারা মেফ্লাওয়ারে ভ্রমণ করেছিলেন তারা ইংল্যান্ডের রেডেনহলের রবার্ট ফুলারের পুত্র ছিলেন। রবার্টের একটি কন্যা ছিল, আন্না 1578 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি উইন্সলোর জন্য খুব বেশি বয়সী কনে ছিলেন, যিনি 1595 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত জন্মগ্রহণ করেননি। রবার্ট ফুলারের 1615 সালের উইলটিতে সুসানা নামে কোনও কন্যা বা উইলিয়াম হোয়াইটের সাথে বিবাহিত কোনও কন্যার উল্লেখ নেই। এতে অ্যালিস ব্র্যাডফোর্ড নামে এক শ্যালিকার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। 1623 খ্রিষ্টাব্দে এডওয়ার্ড উইনস্লো "আঙ্কেল রবার্ট জ্যাকসন"-কে যে চিঠি লিখেছিলেন, তাতে তিনি সুসানা, তার প্রয়াত স্বামী উইলিয়াম হোয়াইট এবং তার সন্তানদের খবর দিয়েছিলেন। তিনি ইংল্যান্ডে তাঁর শ্বশুরকেও শুভেচ্ছা জানান, স্পষ্টতই রবার্ট ফুলারকে নয়, যিনি নয় বছর ধরে মারা গিয়েছিলেন। আরেকটি ভুল উপস্থাপনা হল যে উইলিয়াম হোয়াইট একবার হল্যান্ডে বসবাস করতেন। বহু বছর ধরে বংশতাত্ত্বিকরা ধরে নিয়েছিলেন যে উইলিয়াম হোয়াইট তার প্রাথমিক বিবাহিত বছরগুলি হল্যান্ডে কাটিয়েছিলেন, সন্তানদের বিয়ে ও কবর দিয়েছিলেন, তবে কোনও প্রমাণ নেই যে তারা পিলগ্রিম উইলিয়াম হোয়াইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, বরং তারা সম্ভবত উইলিয়াম হোয়াইটের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য যিনি এখনও 1621 সালে সেখানে বসবাস করছিলেন। উইলিয়াম হোয়াইট এবং সুসানা জ্যাকসনের পরিবার উইলিয়াম হোয়াইট সুসানা জ্যাকসনকে 1614 সালে বিয়ে করেছিলেন (আন্না ফুলারের সাথে একটি বিবাহ বহু বছর আগে বাতিল করা হয়েছিল) এবং তাদের দুটি ছেলে ছিল। 1621 খ্রিষ্টাব্দের 21শে ফেব্রুয়ারি হোয়াইট মারা যান। সুসানা 1621 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে এডওয়ার্ড উইনসলোর সাথে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং তার সাথে তার পাঁচটি সন্তান হয়। সুসান্নার মৃত্যুর তারিখ অনিশ্চিত-18 ডিসেম্বর 1654 (এডওয়ার্ড উইন্সলোর উইল) এবং 2 জুলাই 1675 (জোসিয়াহ উইন্সলোর উইল যেখানে তার উল্লেখ নেই) এর মধ্যে। তাকে মার্শফিল্ডের উইন্সলো কবরস্থানে দাফন করা হয় যেখানে তার পুত্র রেজোল্ভ এবং পেরেগ্রিন হোয়াইট এবং তাদের স্ত্রীদের দাফন করা হয়। এডওয়ার্ড উইন্সলো 1655 সালে ক্যারিবীয় অঞ্চলে একটি ব্রিটিশ সামরিক অভিযানে মারা যান এবং সমুদ্রে তাকে সমাহিত করা হয়। উইলিয়াম হোয়াইট এবং তাঁর স্ত্রী সুসান্নার সন্তানঃ রেজোল্ভড হোয়াইট 1615 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন; 1687 খ্রিষ্টাব্দের 19শে সেপ্টেম্বরের কিছু সময় পর তিনি মারা যান। ম্যাসাচুসেটসের মার্শফিল্ডের উইন্সলো কবরস্থানে তাঁর প্রথম স্ত্রী জুডিথ ভাসালের সঙ্গে তাঁকে সমাহিত করা হয়। সমাধান করা সাদা দু 'বার বিয়ে করেছে। 1640 খ্রিষ্টাব্দের 5ই নভেম্বর তিনি ম্যাসাচুসেটসের স্কিটুয়েটে উইলিয়াম ভাসালের কন্যা জুডিথ ভাসালকে বিয়ে করেন। তিনি 1619 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1670 খ্রিষ্টাব্দের 3রা এপ্রিল মার্শফিল্ডে তাঁকে সমাহিত করা হয়। এই দম্পতির 1642 থেকে 1656 সালের মধ্যে স্কিটুয়েটে আটটি সন্তান জন্মগ্রহণ করে। 1674 খ্রিষ্টাব্দের 5ই অক্টোবর তিনি সালেমে উইলিয়াম লর্ডের বিধবা স্ত্রী অ্যাবিগেইলকে বিয়ে করেন। তিনি ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন। 1606 খ্রিষ্টাব্দের 15 থেকে 27শে জুন 1682 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে সালেমে তাঁর মৃত্যু হয়। পেরেগ্রিন হোয়াইট 1620 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বরের শেষের দিকে মেফ্লাওয়ার জাহাজে জন্মগ্রহণ করেন এবং 1704 খ্রিষ্টাব্দের 20শে জুলাই মার্শফিল্ডে মারা যান। তিনি 6ই মার্চ উইলিয়াম ব্যাসেটের কন্যা সারাহ ব্যাসেটকে বিয়ে করেন এবং তাদের সাতটি সন্তান ছিল। 1711 খ্রিষ্টাব্দের 22শে জানুয়ারি মার্শফিল্ডে তাঁর মৃত্যু হয়। 1651 খ্রিষ্টাব্দে উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ড উইলিয়াম হোয়াইটকে স্মরণ করে লিখেছিলেন যে, "অবতরণের পরপরই মিস্টার হোয়াইট রঙ করেছিলেন। তাঁর স্ত্রী মিঃ উইনসলোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন (যেমনটি আগে উল্লেখ করা হয়েছে)। তার * 2 * ছেলেরা বিবাহিত, এবং সমাধানকৃতদের * 5 * সন্তান ছিল, পেরেগ্রিন তো [সিক], সবাই জীবিত। সুতরাং তাদের বৃদ্ধি এখন * 7 * "। 1621 খ্রিষ্টাব্দের 21শে ফেব্রুয়ারি উইলিয়াম হোয়াইটের মৃত্যু হয়। তাকে প্লাইমাউথের কোলের হিল কবরস্থানে সমাহিত করা হয়, সম্ভবত সেই প্রথম শীতে মারা যাওয়া মেফ্লাওয়ারের বেশিরভাগের মতো একটি অচিহ্নিত কবরে। কোলের পাহাড়ের পিলগ্রিম মেমোরিয়াল সমাধিতে (সরকোফাগাস) তাঁর নাম রয়েছে। তাঁর স্ত্রী সুসানা, যিনি এডওয়ার্ড উইনসলোর দ্বিতীয় স্ত্রী হয়েছিলেন, তাঁর মৃত্যুর তারিখ অনিশ্চিত। মার্শফিল্ডের উইন্সলো কবরস্থানে তাঁর পাশাপাশি তাঁর পুত্র রেজোল্ভ এবং পেরেগ্রিন এবং তাঁদের পরিবারকে সমাহিত করা হয়। এডওয়ার্ড উইন্সলো 1655 সালে ক্যারিবীয় অঞ্চলে একটি ব্রিটিশ সামরিক অভিযানে মারা যান এবং সমুদ্রে তাকে সমাহিত করা হয়। শ্বেতাঙ্গ পরিবার উইলিয়াম হলবেকের সঙ্গে ভ্রমণরত ভৃত্যরা। তিনি একজন চুক্তিবদ্ধ চাকর হিসাবে মেফ্লাওয়ারে আরোহণ করেছিলেন। তিনি মেফ্লাওয়ার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেননি, তাই অনুমান করা যেতে পারে যে তাঁর বয়স 21 বছরের কম, সম্ভবত কিশোর বয়সে। তাঁর উপাধি বিশেষ প্রচলিত ছিল না। অনুমান করা যেতে পারে যে তিনি সাদা পরিবারের মতো ইংল্যান্ডের একই অঞ্চল থেকে এসেছিলেন, তবে এই পরিবারের উৎপত্তি খুঁজে পাওয়া যায়নি। উইলিয়াম হলবেক প্রথম শীতকালে প্লাইমাউথে মারা যান। উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ড রিপোর্ট করেছেন যে "মিস্টার হোয়াইট এবং তাঁর দুই চাকর অবতরণের পরপরই মারা যান"। এডওয়ার্ড থমসন (বা থম্পসন)। তিনি উইলিয়াম হোয়াইটের চাকর হিসাবে মেফ্লাওয়ারে চড়েন। তিনি মেফ্লাওয়ার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেননি যা ইঙ্গিত করে যে তাঁর বয়স এখনও 21 বছর হয়নি এবং সম্ভবত তাঁর কৈশোরে ছিলেন। তাঁর ইংরেজি উৎস জানা যায় না এবং তাঁর খুব সাধারণ নামের কারণে গবেষণা করা কঠিন। তিনি সম্ভবত সাদা পরিবারের মতো ইংল্যান্ডের একই অঞ্চল থেকে এসেছিলেন, যার উৎপত্তি জানা যায়। উইলিয়াম ব্র্যাডফোর্ডের মতে, সম্ভবত 1620 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা ডিসেম্বর কেপ কড-এ জাহাজটি আসার পর এডওয়ার্ড থম্পসন ছিলেন প্রথম মেফ্লাওয়ার যাত্রী যিনি মারা যান। এটি তীর্থযাত্রীদের অবস্থানের কয়েক সপ্তাহ আগে ছিল এবং প্লাইমাউথে বসতি স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। কেপ কডের প্রভিন্সটাউনে তাঁর এবং মেফ্লাওয়ারের অন্যান্যদের বেশ কয়েকটি স্মৃতিসৌধ আজ বিদ্যমান। রেফারেন্স মেফ্লাওয়ার যাত্রীদের 1580-এর দশকের জন্ম 1621 মৃত্যুর জন্মের বছর অনিশ্চিত 16শ শতাব্দীর ইংরেজ মানুষ 17শ শতাব্দীর ইংরেজ মানুষ কোলের হিল কবরস্থানে (প্লাইমাউথ) সমাহিত