James Kirkwood (Church of Scotland)
জেমস কার্কউড (c.1650-1708 বা 1709) ছিলেন চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের একজন মন্ত্রী, বিনামূল্যে প্যারিশ গ্রন্থাগারের প্রবক্তা এবং স্কটিশ গ্যালিক ভাষা সাক্ষরতার প্রবর্তক। রবার্ট কার্কের স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় বাইবেল অনুবাদের পিছনে তিনি ছিলেন। 1685 সালে তিনি পরীক্ষা দিতে অস্বীকার করার জন্য পরিচর্যার জীবন থেকে বঞ্চিত হন এবং বেডফোর্ডশায়ারের অ্যাস্টউইকের রেক্টর হওয়ার জন্য ইংল্যান্ডে চলে যান, কিন্তু 1701 সালের বন্দোবস্ত আইন অনুসরণ করে নিরাপত্তা আইনের অধীনে পদত্যাগ না করার জন্য বহিষ্কার করা হয়, যার জন্য শপথ গ্রহণকারীকে স্টুয়ার্টস এবং চার্চের প্রতি তাদের আনুগত্য ত্যাগ করতে হয়। তিনি 1650 খ্রিষ্টাব্দের দিকে ডানবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি এম. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1670 খ্রিষ্টাব্দে এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং হ্যাডিংটনের প্রেসবিটারির সামনে তাঁর পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার পর তিনি কেইথনেসের আর্ল জন ক্যাম্পবেলের ঘরোয়া ধর্মযাজক হন, যার দ্বারা 1679 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে তাঁকে মিন্টোর জীবিতের কাছে উপস্থাপন করা হয়। 1681 সালের 1লা নভেম্বর পরীক্ষা দিতে অস্বীকার করার জন্য এই সুবিধা থেকে বঞ্চিত হয়ে কার্কউড একজন "বহিষ্কৃত মন্ত্রী" হিসাবে ইংল্যান্ডে চলে যান, যেখানে 1685 সালের 1লা মার্চ গিলবার্ট বার্নেটের বন্ধুত্বের মাধ্যমে তিনি বেডফোর্ডশায়ারের অ্যাস্টউইকের রেক্টরিতে নিযুক্ত হন। 1690 খ্রিষ্টাব্দে কিংউড রবার্ট বয়েলের সাথে হাইল্যান্ডারদের জন্য গ্যালিক ধর্মগ্রন্থের বিষয়ে একটি চিঠিপত্র শুরু করেন। বয়েল তাঁকে অবিলম্বে প্রচারের জন্য আইরিশ ভাষায় তাঁর বাইবেলের দুইশো কপি উপহার দিয়েছিলেন এবং আরও তিন হাজার কপি মুদ্রণের জন্য সাবস্ক্রাইব করেছিলেন, যা কার্কউড স্কটল্যান্ডের উত্তরে বিতরণ করতে সফল হয়েছিলেন, ইংল্যান্ডে তাঁর পরিকল্পনার বিরোধিতা সত্ত্বেও, এই ভিত্তিতে যে এটি গ্যালিক সংরক্ষণ করতে সহায়তা করবে। 1702 খ্রিষ্টাব্দের 7ই জানুয়ারি কার্কউডকে অ্যাস্টউইকের জীবনযাত্রা থেকে "13 ও 14 নং আইন অনুসারে তৃতীয় উইলিয়াম" ত্যাগ না করার জন্য বহিষ্কার করা হয়। তিনি তাঁর বই এবং কাগজপত্র ডানবারের প্রেসবিটারিকে দান করেছিলেন। 1699 সালে একটি ট্র্যাক্ট বেনামে প্রকাশিত হয়েছিল, রাজ্য জুড়ে প্রতিটি প্যারোচে গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠার এবং রক্ষণাবেক্ষণের জন্য একটি ওভারচার। এটি এডিনবার্গে মুদ্রিত হয়েছিল, "ওভারচার" শব্দটি পুরানো স্কটিশ সংসদে একটি প্রস্তাবের প্রযুক্তিগত শব্দ ছিল। এই প্রকল্পের অধীনে প্যারিশ মন্ত্রীর ব্যক্তিগত বইগুলি প্রতিটি গ্রন্থাগারের কেন্দ্রবিন্দু গঠন করবে, প্যারিশ স্কুলমাস্টার গ্রন্থাগারিক হিসাবে কাজ করবেন এবং সারা দেশে ক্যাটালগিংয়ের একটি অভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করতে হবে। ট্র্যাক্টটি 1889 সালে উইলিয়াম ব্লেডস দ্বারা পুনরায় মুদ্রিত হয়েছিল। ওভারচারটি কার্কউডে একটি দ্বিতীয় ট্র্যাক্টের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়েছে, একটি চিঠির অনুলিপি প্রতিটি প্রেসবিটারিতে বা কমপক্ষে পার্বত্য অঞ্চলের প্রতিটি কাউন্টিতে একটি গ্রন্থাগার স্থাপনের জন্য একটি প্রকল্প। বর্তমানে ইংল্যান্ডে থাকা স্কটস জাতির একজন শ্রদ্ধেয় মন্ত্রীর কাছ থেকে (কোনও স্থান বা তারিখ নেই), যার সাথে এই বিবৃতিটি যুক্ত করা হয়েছেঃ এই চিঠির লেখক এমন একজন ব্যক্তি যার স্কটল্যান্ডের পার্বত্য অঞ্চলে ঈশ্বরের জ্ঞান প্রচারের জন্য প্রচুর উদ্যোগ রয়েছে এবং তিনিই যিনি আইরিশ ভাষায় বাইবেল মুদ্রণের জন্য অবদানের প্রচার করেছিলেন এবং সেগুলির অনেকগুলি স্কটল্যান্ডে পাঠিয়েছিলেন। সাধারণ পরিষদ প্রকল্পটি অনুমোদন করলেও পরবর্তী কোনও পদক্ষেপ নেয়নি। লরেন্স চার্টার্স অবশ্য বলেছে যে 1699 সালে কার্কউড পার্বত্য অঞ্চলে পাদ্রিদের জন্য একটি গ্রন্থাগার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তাঁর প্রকল্পগুলির স্বীকৃতিস্বরূপ কার্কউড 1703 সালের 4ঠা মার্চ ইংলিশ সোসাইটি ফর প্রোমোটিং ক্রিশ্চিয়ান নলেজ-এর সংশ্লিষ্ট সদস্য নির্বাচিত হন এবং 1703 সালের 11ই নভেম্বর সমাজের একটি সভায় পার্বত্য অঞ্চলে ঋণদানকারী গ্রন্থাগারগুলির উত্থান সম্পর্কিত মিঃ কার্কউডের চিঠি ও কাগজপত্র পাঠ করা হয়। ট্র্যাক্টে একটি ঋণদানকারী গ্রন্থাগার পরিচালনার জন্য বিস্তারিত পরামর্শ এবং নিয়ম ছিল। একটি শুকনো জায়গা বেছে নিতে হত; বইগুলি তালা এবং চাবির নিচে রাখতে হত। কয়েকটিকে ধার দেওয়া যেতে পারে, কিন্তু একবারে দুটির বেশি কাউকে দেওয়া যাবে না, এবং ঋণগ্রহীতাদের অবশ্যই অনুমোদিত প্রচারক, স্কুলমাস্টার এবং ছাত্র হতে হবে। প্রতিটি বইয়ের ক্যাটালগে তার বিপরীতে দাম থাকবে এবং প্রতিটি ঋণগ্রহীতাকে তার নিরাপদ ফেরতের জন্য সুরক্ষা হিসাবে মূল্যের চেয়ে এক চতুর্থাংশ বেশি জমা করতে হবে। কার্কউড 'আ নিউ ফ্যামিলি বুক' বা 'দ্য ট্রু ইন্টারেস্ট অফ ফ্যামিলিজ' নামে একটি বইও লিখেছেন। 'একসাথে পরিবার ও শিশুদের জন্য প্রার্থনা এবং মাংসের আগে ও পরে অনুগ্রহ।' এই কাজের দ্বিতীয় সংস্করণে অ্যান্টনি হর্নেক দ্বারা একটি ভূমিকা ছিল এবং 1693 সালের এম. ভ্যান্ডারগুচ দ্বারা খোদাই করা একটি ফ্রন্টিসপিস ব্রিটিশ মিউজিয়াম লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রয়েছে। চার্টার এই কাজের জন্য 1692 সালের তারিখ নির্ধারণ করে, কিন্তু 1690 সালের 18ই অক্টোবর কার্কউডকে লেখা একটি চিঠিতে বয়েল একটি অনুলিপি প্রাপ্তির কথা স্বীকার করেন। "আ কালেকশন অফ হাইল্যান্ড রাইটস অ্যান্ড কাস্টমস" রেভ জেমস কার্কউডের পাণ্ডুলিপি (1650-1709) থেকে এডওয়ার্ড লুইড দ্বারা অনুলিপি করা হয়েছে এবং রেভ জন বিটোনের সহায়তায় তাঁর দ্বারা টীকা দেওয়া হয়েছে। - জন লর্ন ক্যাম্পবেল (কেমব্রিজ, 1975) পুনরায় প্রকাশিত ও সম্পাদিত, রেফারেন্স অ্যাট্রিবিউশন 1650-এর দশকের জন্ম 1700-এর দশকের মৃত্যু 17শ শতাব্দীর চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের মন্ত্রীরা 18শ শতাব্দীর চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের মন্ত্রীরা