Ian Scott-Kilvert
ইয়ান স্ট্যানলি স্কট-কিলভার্ট ওবিই (26 মে 1917-8 অক্টোবর 1989) একজন ব্রিটিশ সম্পাদক এবং অনুবাদক ছিলেন। তিনি ব্রিটিশ কাউন্সিলের জন্য কাজ করেছিলেন, ব্রিটিশ লেখকদের উপর ধারাবাহিক পুস্তিকা প্রবন্ধ সম্পাদনা করেছিলেন এবং বায়রন সোসাইটির চেয়ারম্যান ছিলেন। তাঁর অনুবাদগুলির মধ্যে পেঙ্গুইন ক্লাসিক সিরিজের জন্য প্লুটার্ক এবং পলিবিয়াস সহ বেশ কয়েকটি শাস্ত্রীয় গ্রন্থ ছিল। হ্যাম্পস্টেড-এ জন্মগ্রহণকারী ইয়ান স্কট-কিলভার্ট হ্যারো স্কুল এবং কেমব্রিজের কাইউস কলেজে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি ইংরেজি সাহিত্যে প্রথম স্থান অর্জন করেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে তিনি একজন শান্তিবাদী ছিলেন, পশ্চিম মরুভূমিতে ফ্রেন্ডস অ্যাম্বুলেন্স সার্ভিসের জন্য কাজ করেছিলেন। 1941 সালে তিনি এলিজাবেথ দেওয়ার্টকে বিয়ে করেন। পরে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেনঃ 1944 সালে এস. ও. ই অফিসার হিসাবে এপিরাসে প্যারাসুট করে, জার্মানরা পশ্চাদপসরণ করার সাথে সাথে তিনি মিত্রদের জন্য তাঁর জেলার নিয়ন্ত্রণ সফলভাবে গ্রহণ করেন। 1946 সালে তিনি ব্রিটিশ কাউন্সিলে যোগ দেন এবং 1962 থেকে 1967 সাল পর্যন্ত এর প্রকাশনা ও রেকর্ডকৃত শব্দ বিভাগের পরিচালক ছিলেন। 1966 সালে তাঁর এবং তাঁর স্ত্রীর বিবাহবিচ্ছেদ হয়। তিনি অ্যাংলো-হেলেনিক লীগের পরিষদ ও কমিটিতে ছিলেন এবং ব্রিটিশ ও আন্তর্জাতিক বায়রন সোসাইটি উভয়েরই যুগ্ম সভাপতি ছিলেন। স্কট-কিলভার্ট 'রাইটার্স অ্যান্ড দেয়ার ওয়ার্ক'-এর সাধারণ সম্পাদক ছিলেন, যা যুদ্ধের পরপরই ব্রিটিশ কাউন্সিল এবং ন্যাশনাল বুক লিগের জন্য প্রকাশিত 'ব্রিটিশ বুক নিউজের সম্পূরক গ্রন্থপঞ্জি সিরিজ' হিসাবে শুরু হয়েছিল। সিরিজটিতে শেষ পর্যন্ত শত শত আইটেম অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং স্কট কিলভার্ট নিজেই এ. ই. হাউসম্যান এবং জন ওয়েবস্টারের চিকিৎসায় অবদান রেখেছিলেন। 1978 সালের নববর্ষ সম্মাননায় তিনি ওবিই নিযুক্ত হন। নিকোস কাজান্তজাকিসের লেখা 'ইন্ট্রোডাকশন', 'জোরবা দ্য গ্রিক'। 1952 সালে কার্ল ওয়াইল্ডম্যান এটি অনুবাদ করেন। এ. ই. হাউসম্যান, লন্ডনঃ লংম্যানস, গ্রিন অ্যান্ড কোম্পানি ফর দ্য ব্রিটিশ কাউন্সিল অ্যান্ড দ্য ন্যাশনাল বুক লিগ, 1955। লেখক এবং তাদের কাজ, না। 69। (ত্রি.) আলেকজান্ডারের বয়সঃ প্লুটার্কের নয়টি গ্রীক জীবন। পেঙ্গুইন, 1960। জন ওয়েবস্টার, লন্ডনঃ লংম্যানস, গ্রিন, 1964। লেখক এবং তাদের কাজ, না। 175। (ত্রি.) মেকার্স অফ রোমঃ নাইন লাইভস-প্লুটার্ক পেঙ্গুইন, 1965। (ত্রি.) পলিবিয়াসের রোমান সাম্রাজ্যের উত্থান। পেঙ্গুইন, 1979। (ত্রি.) রোমান ইতিহাসঃ ক্যাসিয়াস ডিও দ্বারা অগাস্টাসের রাজত্ব। পেঙ্গুইন, 1987। তথ্যসূত্র 1917-এর জন্ম 1989-এর মৃত্যু কেমব্রিজের গনভিল এবং কাইউস কলেজের প্রাক্তন ছাত্ররা হ্যারো স্কুলে পড়াশোনা করেছেন ইংরেজি সম্পাদক গ্রিক-ইংরেজি অনুবাদক অফিসার অফ দ্য অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার 20শ শতাব্দীর অনুবাদক