Romanian name
রোমানিয়ান ঐতিহ্যে একটি নাম একটি প্রদত্ত নাম (প্রিনিউম) এবং একটি পারিবারিক নাম (উপাধি) (নিউম বা নিউম ডি ফ্যামিলি) নিয়ে গঠিত। সরকারী নথিতে, উপাধি সাধারণত প্রদত্ত নামের আগে উপস্থিত হয়। প্রদত্ত নামগুলিতে রোমানীয়দের এক, দুই বা ততোধিক নাম দেওয়া থাকে, যেমন। আনা ক্রিস্টিনা মারিয়া (তিনটি প্রদত্ত নাম), সবগুলিই সন্তানের বাবা-মা দ্বারা নির্বাচিত। এর মধ্যে একটি, সাধারণত প্রথমটি, দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয় এবং অন্যগুলি শুধুমাত্র সরকারী নথির জন্য, যেমন জন্ম, বিবাহ বা মৃত্যুর শংসাপত্রের জন্য। ঐতিহ্যগতভাবে, বেশিরভাগ লোককে রোমানিয়ান অর্থোডক্স ক্যালেন্ডার থেকে নাম দেওয়া হত। এই ধরনের সাধারণ নামগুলি হল পুরুষদের জন্য আয়ন বা আন্দ্রেই এবং মহিলাদের জন্য মারিয়া বা এলেনা। একটি খ্রিস্টান বংশের প্রদত্ত নামগুলির একটি শনাক্তযোগ্য ইংরেজি সমতুল্য রয়েছেঃ আন্দ্রেই (অ্যান্ড্রু), কনস্ট্যান্টিন (কনস্ট্যান্টাইন), ক্রিস্টিয়ান (খ্রিস্টান), ড্যানিয়েল/ড্যান (ড্যানিয়েল/ড্যান), গিওর্গে/জর্জ (জর্জ), গ্রিগোর (গ্রেগরি), ইলি (এলিয়াহ), আয়ন/ইয়োয়ান (জন), আইকব (জ্যাকব/জেমস), লরেনিউ (লরেন্স), লুকা (লুক), মার্কু (মার্ক), মাতেই (ম্যাথিউ), মিহাইল/মিহাই (মাইকেল), নিকোলাই/নিকুলাই (নিকোলাস), পাভেল/পল (পল), পেত্রু/পেট্রে (পিটার), শেটেফান (স্টিফেন), ভাসিল (বাসিল)। সর্বাধিক প্রচলিত নাম, মারিয়া হল মেরির সমতুল্য। মারিয়া মারিয়ানা, মারিয়োরা, মারিসিকা, মারিসেলা, মারিয়ুকা, মারা, মেরিনা, মারিলেনা, মারিয়েটা, মারিনেলা, মারিসা, মারিটা, মারুসিয়া, মিয়া, মিওয়ারার মতো অনেক ঘনিষ্ঠ সম্পর্কিত নামের দিকে পরিচালিত করেছে। রোমান ঐতিহ্য রোমান প্রদত্ত নামগুলিতে প্রতিফলিত হয় যেমন ট্রায়ান (ট্রাজান), টাইটাস, মারিয়াস, অক্টাভিয়ান, ওভিডিউ (ওভিড), অরেল (অরেলিয়াস), কর্নেল (কর্নেলিয়াস), লিভিউ (লিভিয়াস) ইত্যাদি। এই ধরনের নাম বিশেষ করে ট্রান্সিলভেনিয়ায় প্রচলিত। ট্রান্সিলভেনিয়ার হাঙ্গেরিয়ান শাসনামলে, ম্যাগিয়ারাইজেশনের একটি নীতি ব্যক্তিগত নামগুলি হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় অনুবাদ করতে উৎসাহিত করেছিল। হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় কঠিন সমতুল্য ধ্রুপদী রোমান নামগুলি গ্রহণ করা রোমানীয় জাতীয়তাবাদী প্রতিরোধের একটি পদ্ধতি ছিল। ডেসিয়ান ঐতিহ্য ডেসেবাল (রাজা ডেসেবালাস থেকে), বা ডেসিয়ান/ডেসিয়ানা নামের মাধ্যমে প্রতিফলিত হয়। কিছু নাম প্রকৃতি থেকে অনুপ্রাণিত, যেমন সোরিন/সোরিনা (সোয়ার, "সূর্য"), কোড্রু/কোড্রুটা বা কোড্রিন/কোড্রিনা (কোড্রু, "কাঠ"), বা ফুলঃ ক্রিন/ক্রিনা, নার্সিস/নার্সিসা, ভিয়োরেল/ভিয়োরিকা, অ্যানেমোনা, ব্রান্দুসা, ক্যামেলিয়া, আয়োলান্ডা, ল্যাক্রামিওরা ইত্যাদি। ফ্লোয়ার ("ফুল") শব্দটি ফ্লোরিন/ফোরিনা, ফ্লোরেন্টিন/ফ্লোরেন্টিনা, ফ্লোরিয়ান/ফ্লোরিয়ানা, ফ্লোরিকা, ফ্লোরিয়ার মতো বেশ কয়েকটি নামের জন্ম দিয়েছে। রোমানিয়ান শব্দ থেকে আসা ঐতিহ্যবাহী রোমানিয়ান নামগুলির মধ্যে রয়েছে দোয়ানা যার অর্থ "দোয়ানা", একটি ঐতিহ্যবাহী রোমানিয়ান সঙ্গীত সুর শৈলী, বা লুমিনিটা, যার অর্থ "সামান্য আলো", "লুমিনা" (আলো) শব্দ থেকে। ল্যাক্রামিওরা নামটি একটি ফুলের (উপত্যকার লিলি) নামকে বোঝায়, তবে "ল্যাক্রিমা" (অশ্রু) শব্দটি থেকে এর অর্থ "সামান্য অশ্রু"। ক্রেঙ্গুতা শব্দের অর্থ হল "ছোট শাখা", যা "ক্রেঙ্গা" (শাখা) শব্দ থেকে এসেছে। রোমানিয়ার উপর স্লাভিক প্রভাব নাম সহ সমস্ত ভাষাগত স্তরে উপস্থিত রয়েছে। এর মধ্যে স্লাভিক মূল-মীর ধারণকারী নাম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। রোমানীয় ভাষায় স্লাভিক নামের উদাহরণ বা পার্শ্ববর্তী স্লাভিক অঞ্চল থেকে প্রবর্তিত নামগুলির মধ্যে রয়েছে বোগদান, ড্রাগোস, মিরসিয়া, রাডু, তিহোমির, ভ্লাদ, ভ্লাদিস্লাভ, ভ্লাদিমির, মিরোস্লাভ, কাসিমির, আনাস্তাসিয়া, ইরিনা, মিলেনা, ওলগা, রাইসা। কিছু সাধারণ নাম হল ঐতিহাসিক শাসকদের দ্বারা জন্ম নেওয়া নাম (ডোমনিটোরি/ভোইভোজি), যেমন শেতেফান (শেতেফান সেল মারে), মিহাই (মিহাই ভিটাজু), মিরসিয়া (মিরসিয়া সেল বাত্রান), ভ্লাদ (ভ্লাদ তেপে), রারে (পেত্রু রারে), যদিও সমস্ত বাবা-মা এই ধরনের সম্পর্ক তৈরি করেন না, বিশেষ করে যখন নামটি একজন খ্রিস্টান সাধুর হয়। আলেকজান্দ্রু/আলেকজান্দ্রা খুব সাধারণ নাম। এগুলির মধ্যে অ্যালেক্স, অ্যালেক্সিয়া, আলেকজান্ড্রিনা বা অ্যালেসিয়া, অ্যালেসান্দ্রা, অ্যালেক্সার 'বিদেশী' রূপগুলিও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে (নীচে দেখুন)। 1990-এর দশকে রোমানিয়ায় টেলিনোভেলাস সম্প্রচারিত হতে শুরু করার সাথে সাথে স্প্যানিশ/ল্যাটিন আমেরিকান নামগুলি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে এবং পিতামাতার স্পেন বা ইতালিতে অভিবাসন বা ভ্রমণের মাধ্যমে শিশুদের এই ধরনের নাম দেওয়ার প্রবণতা আরও জোরদার হয়েছে। যেমন, মারিয়ো, আন্তোনিও, আলবার্তো, এসমেরাল্ডা, জিয়ান্নি, জিওভান্নি, অ্যালেসিয়া ইত্যাদি। তুলনামূলকভাবে সাধারণ। প্রকৃতপক্ষে, 2009 সালে শিশুর নাম হিসেবে শীর্ষ 50 জনের মধ্যে ছিলেন মারিও, অ্যান্টোনিও এবং অ্যালেসিয়া। কারমেন একটি স্প্যানিশ প্রভাব হতে পারে তবে কারমেন সিলভা ছদ্মনামে এর আগে জনপ্রিয় ছিল। প্রদত্ত নামগুলির প্রচলন প্রবণতা অনুসরণ করে, কিছু নাম কিছু বছর ধরে জনপ্রিয় এবং কিছু অবশ্যই ফ্যাশনের বাইরে বলে মনে করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, 1980 সাল থেকে জন্ম নেওয়া কয়েকটি শিশুর নাম ঘিওর্গে, ভাসিল বা ইলি, যা সাধারণত একজন বয়স্ক ব্যক্তির ধারণার সাথে যুক্ত (যদিও ঘিওর্গে নামটি তরুণ প্রজন্মের মধ্যে বিরল, তবে জর্জ রূপটি বেশি প্রচলিত)। যাইহোক, এই ধরনের "পুরানো ধাঁচের" নামগুলি কখনও কখনও মাঝের নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। বিপরীতে, কিছু নাম তরুণ প্রজন্মের সাথে যুক্তঃ উদাহরণস্বরূপ, স্ত্রীলিঙ্গ নাম আন্দ্রিয়া 1970-এর দশক থেকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে, যা তরুণ প্রজন্মের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ নামগুলির মধ্যে একটি, 1989 সালে জন্মগ্রহণকারী শিশুদের দেওয়া স্ত্রীলিঙ্গ নামগুলির মধ্যে জনপ্রিয়তায় তৃতীয় স্থানে, 2009 সালে দ্বিতীয় এবং 2014 সালে চতুর্থ স্থানে। যৌগিক প্রদত্ত নামগুলি বিরল, শুধুমাত্র একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া, অর্থাৎ। আনা-মারিয়া (কখনও কখনও বানান আনামারিয়া)। সেক্ষেত্রে এটি দুটি পৃথক প্রদত্ত নাম হিসাবে বিবেচিত হয় না। ডাইমিনিক্টিভগুলি প্রায়শই নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন। আয়োনুট, আয়নেল, আয়োনেলা, আনিসোয়ারা)। আয়োনুট, আয়োন/আয়োন থেকে একটি ক্ষুদ্র নাম, রোমানিয়ার সবচেয়ে প্রচলিত নামগুলির মধ্যে একটি। 1989 সালে জন্মগ্রহণকারী শিশুদের দেওয়া পুরুষ নামগুলির মধ্যে এটি জনপ্রিয়তায় দ্বিতীয়, 2009 সালে তৃতীয় এবং 2014 সালে নবম স্থানে ছিল। রোমানিয়ান পুরুষ প্রদত্ত নামগুলি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ (অ্যাড্রিয়ান, আয়ন, পল, শেটেফান, ভিক্টর) বা-এ (আলেকজান্দ্রু, আন্দ্রেই, মিহাই) ব্যতীত অন্য কোনও স্বরবর্ণের মধ্যে শেষ হয়, কিছু ব্যতিক্রম (মিরসিয়া, মিহ্নিয়া) সহ, যেখানে প্রায় সমস্ত মহিলা নাম-এ (আনা, এলেনা, ইয়োনা, মারিয়া) দিয়ে শেষ হয়, কারমেনের মতো খুব কম ব্যতিক্রম ছাড়া। এটি পুরুষ-মহিলা নাম জোড়ায় সবচেয়ে সহজেই দেখা যায়ঃ গ্যাব্রিয়েল-গ্যাব্রিয়েলা, আইওয়ান-ইয়োনা, জর্জ-জর্জিয়ানা, মিহাই-মিহেলা, নিকোলে-নিকোলেটা ইত্যাদি। সর্বাধিক প্রচলিত রোমানিয়ান নাম হল মারিয়া, যেখানে প্রায় 13.8 লক্ষ মহিলা তাদের প্রদত্ত নামগুলির মধ্যে একটি হিসাবে এটি ব্যবহার করেন। এছাড়াও, প্রায় 13.7 লক্ষ রোমানীয়দের প্রদত্ত নামগুলির মধ্যে একটি হল আয়ন, আয়ন এবং ইয়োনা। সর্বাধিক প্রচলিত নামগুলি হলঃ পুরুষদের জন্যঃ আলেকজান্দ্রু, অ্যাড্রিয়ান, আন্দ্রেই, মিহাই, আয়োনুট, ফ্লোরিন, ড্যানিয়েল, মারিয়ান, মারিয়াস, ক্রিস্টিয়ান। 2022 সালে জন্মগ্রহণকারী ছেলেদের জন্য তারা হলঃ আন্দ্রেই, শেটেফান, মাতেই, গ্যাব্রিয়েল, আলেকজান্দ্রু, ডেভিড, আইওয়ান, আইনু, নিকোলাস, লুকা। মহিলাদের জন্যঃ আনা-মারিয়া, মিহেলা, আন্দ্রিয়া, এলেনা, আলেকজান্দ্রা, ক্রিস্টিনা, ড্যানিয়েলা, আলিনা, ভাসিলিকা, ভাসিলিয়া, মারিয়া, ইয়োনা। 2022 সালে জন্ম নেওয়া মেয়েদের জন্য, তারা হলঃ মারিয়া, ইয়োনা, এলেনা, শেটেফানিয়া, সোফিয়া, আনাস্তাসিয়া, আন্দ্রেয়া, ইভা, আন্তোনিয়া, গ্যাব্রিয়েলা। প্রদত্ত নামটি অনুরোধের ভিত্তিতে পরিবর্তন করা যেতে পারে, তবে পরিবর্তনের জন্য একটি বৈধ আগ্রহ প্রমাণ করা প্রয়োজন (সাধারণত বর্তমান নামটি উপহাসের কারণ ইত্যাদি)। উপনাম বেশিরভাগ ইউরোপের মতো, রোমানিয়ায় একটি সন্তানের বাবার উপাধি এবং একজন স্ত্রীর স্বামীর উপাধি নেওয়ার প্রথা রয়েছে। যে ক্ষেত্রে পিতৃত্ব প্রতিষ্ঠিত হয় না, সেই ক্ষেত্রে শিশুটি মায়ের উপাধি গ্রহণ করে। আইনটি অবশ্য নমনীয়, যা দম্পতিকে তাদের পারিবারিক নাম বেছে নেওয়ার অনুমতি দেয় এবং এইভাবে তারা তাদের সমস্ত সন্তানের জন্য উপাধি ব্যবহার করবে। সাধারণত এটি বাবার উপাধি (ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে), তবে বাবা-মায়েরা মায়ের উপাধি ব্যবহার করতে পারেন; অথবা উভয় স্বামী বা স্ত্রীর জন্য উভয় উপাধি থাকতে পারে; অথবা একজন স্ত্রীর জন্য একটি দ্বৈত-ব্যারেলযুক্ত নাম ব্যবহার করা যেতে পারে। রোমানিয়ান আইনে স্বামীদের মধ্যে কাউকে তাদের উপাধি পরিবর্তন করতে হয় না, তবে বেশিরভাগ পরিবারে উভয় স্ত্রীরই স্বামীর আসল উপাধি থাকবে। যদি পিতামাতার বিভিন্ন পদবি থাকে, তবে একটি সন্তানের হয় তাদের মধ্যে একজনের পদবি বা উভয় পদবি থাকবে। ব্যক্তির লিঙ্গ নির্বিশেষে রোমানিয়ান পদবি একই থাকে। বিবাহবিচ্ছেদের পরে, যে স্বামী বা স্ত্রী উপাধি পরিবর্তন করেছেন (সাধারণত স্ত্রী) তিনি সাধারণত মূল পদবীটিতে ফিরে আসবেন। যাইহোক, বিবাহিত উপাধি বজায় রাখা যেতে পারে, উভয় স্বামী বা স্ত্রীর সম্মতিতে, অথবা আদালতের আদেশ দ্বারা। যদি অন্য স্ত্রী উপাধি ধরে রাখতে রাজি না হন, তবে যে স্ত্রী এটি ধরে রাখতে চান তিনি আদালতে আবেদন করতে পারেন এবং অনুমতি চাইতে পারেন। প্রাসঙ্গিক আইনগুলি হল শিল্প। 282, আর্ট। 383 অনুচ্ছেদ। 449 আর্ট। 450. রোমানিয়ার সিভিল কোড। 19শ শতাব্দী পর্যন্ত, নামগুলি মূলত "[প্রদত্ত নাম] [পিতার নাম] [দাদার নাম]" আকারে ছিল। কয়েকটি ব্যতিক্রম সাধারণত বিখ্যাত ব্যক্তি বা আভিজাত্য (বোয়ার)। 1850 সালের দিকে প্রবর্তিত নাম সংস্কারের ফলে নামগুলি একটি প্রদত্ত নামের পরে একটি পারিবারিক নাম (উপাধি) নিয়ে গঠিত একটি পশ্চিমা শৈলীতে পরিবর্তিত হয়েছিল। এইভাবে, নামটিকে বলা হয় প্রিনিউম, যখন পারিবারিক নামকে বলা হয় নিউম বা, অন্যথায় অস্পষ্ট হলে, নিউম ডি ফ্যামিলি ("পারিবারিক নাম")। মাঝের নামগুলিও (দ্বিতীয় প্রদত্ত নাম) মোটামুটি প্রচলিত। অনেক রোমানিয়ান নাম কিছু ঐতিহ্যবাহী রোমানিয়ান প্রত্যয় যোগ করে প্রাপ্ত উদ্ভূত রূপ, যেমন-আসকু,-এসকু (মেরিনস্কু),-এসকু,-ইনু (লার্জানু),-আনু,-আন (জিজিয়ান),-আরু,-আটু, বা-ইয়ু। এই অনন্য রোমানীয় প্রত্যয়গুলি দৃঢ়ভাবে পূর্বপুরুষের জাতীয়তা চিহ্নিত করে। ঐতিহাসিকভাবে, যখন 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে পারিবারিক নাম সংস্কারের প্রবর্তন করা হয়েছিল, তখন ডিফল্ট ছিল পিতা মারা গেলে বা অজানা থাকাকালীন একটি পৃষ্ঠপোষক বা মাতৃনাম ব্যবহার করা। একটি সাধারণ ব্যুৎপত্তি ছিল পিতার নামের সাথে-এসকু বা-আসকু-এর মতো প্রত্যয়গুলি যুক্ত করা, যেমন। আয়োনেস্কু ("আয়নের সন্তান") এবং পেট্রাস্কু ("পেট্রের সন্তান") বা পেট্রাস্কু/পেট্রাস্কু (পেট্রুর সন্তান) এবং ঘিটারাস্কু (ঘিটার সন্তান)। "(-এসকু ল্যাটিন-ইসকাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে, এবং ইতালীয়-এসকো এবং ফরাসি-এসকিউ-এর সাথে সম্পর্কিত, তবে রোমানিয়ান ভাষায় এর ব্যাপকতা সম্ভবত স্লাভিক প্রভাব থেকে এসেছে, ওল্ড স্লাভোনিক-ইসক (যা প্রকৃতপক্ষে প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় মাধ্যমে ল্যাটিন-ইসকামের সাথে সম্পর্কিত)। আরেকটি সাধারণ ব্যুৎপত্তি ছিল একটি স্থান, নদী, গ্রাম বা অঞ্চলের নামের সাথে প্রত্যয়-ইনু বা সহজতর রূপ-অনু এবং-আন যুক্ত করা, যেমন। আর্দেলিয়ানু (আর্দিয়াল থেকে), মলদোভিয়ানু (মলদোভা থেকে), মুরেসিয়ানু (মুরেস থেকে), সাদোভিয়ানু (সাদোভা থেকে) ইত্যাদি। (ইতালীয়-(i) আনো)। এগুলি একটি দেশ বা জাতিগত উৎস নির্দেশ করতে পারে (যেমন। গ্রিকু-গ্রিস থেকে, উঙ্গুরিয়ানু-হাঙ্গেরি থেকে, রুসু-রাশিয়া থেকে)। প্রত্যয়-সিয়া (যেমন মিহালসিয়া, গ্রিগোরসিয়া, নেকুলসিয়া, ওয়াসা, ইত্যাদি) তিনি স্লাভিক। উপরন্তু, রোমানীয়দের উপর স্লাভিক প্রভাব স্লাভিক বংশোদ্ভূত রোমানীয় পদবিগুলির উত্থানের মাধ্যমে নিজেকে প্রকাশ করেছে (যেমন বুসিনসি, চিরিলভ, কোভাসি, লেভানডভস্কি, মার্কোভিচি, নোভাক, নেজেভিচি ইত্যাদি)। পেশা বা ডাকনাম থেকে প্রাপ্ত বর্ণনামূলক পারিবারিক নামও রয়েছে, যেমন। সিওবানু/পাকুরারু ("মেষপালক"/"পিচ-মেকার/পিচ-বিক্রেতা"), ক্রোইটোরো ("দর্জি"), ফিয়েরারু ("স্মিথ"), মোরারু ("মিলার"), বালান ("স্বর্ণকেশী"), তারানু ("গ্রামবাসী") ইত্যাদি। এছাড়াও কিছু রোমানিয়ান পদবি বিভিন্ন প্রাণী এবং উদ্ভিদ থেকে এসেছে, সম্ভবত প্রাক্তন ডাকনাম, বিভিন্ন প্রত্যয় সহ বা ছাড়াই, যেমন। বোউরিয়ান (ইউ) ("ষাঁড়"), কেপ্রিয়ানু ("ছাগল"), জেদেরোয়ু ("মার্টেন"), লুপু ("নেকড়ে"), উরসু ("ভাল্লুক"), জিমব্রিয়ান ("বাইসন"), বিদ্রারু ("ভোঁদড়")। কিছু পদবি রঙ থেকে আসেঃ যেমন। রোসু (লাল), নেগ্রু (কালো), আলবু (সাদা)। 2007 সালে সর্বাধিক প্রচলিত রোমানীয় পদবি ছিল পোপা (191,938 জন), যার অর্থ "পুরোহিত" এবং পোপেস্কু (147,784 জন), যার অর্থ "পুরোহিতের পুত্র/কন্যা"। আরও দেখুন রেফারেন্স উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক কেন এসকু রোমানিয়ায় সবচেয়ে ঘন ঘন পারিবারিক নাম। সংস্কৃতি অনুসারে নাম রোমানিয়ান ভাষা