Goodbye Mr. Fish
"বিদায় জনাব। মাছ "অথবা কখনও কখনও" বিদায় মি. মাছ, "বিদায়, মি. মাছ "অথবা শুধু" মি. 'ফিশ' হল মার্কিন সিটকম 'দ্য কসবি শো'-এর প্রথম মরশুমের দ্বিতীয় পর্ব। পর্বটি পরিচালনা করেছেন জে স্যান্ড্রিচ এবং লিখেছেন আর্ল পোমেরান্টজ। "বিদায় জনাব। "ফিশ" মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এনবিসিতে বৃহস্পতিবার 27শে সেপ্টেম্বর, 1984, পূর্ব সময় রাত 8টায় সম্প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি রুডির পোষ্য গোল্ডফিশের মৃত্যুর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা তাকে ব্যাখ্যা করা কঠিন ছিল এবং তার পক্ষে মোকাবেলা করা কঠিন ছিল। পর্বটি একটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, যা উচ্চ রেটিং এবং ইতিবাচক সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া উভয়ই অর্জন করেছিল। এর দর্শক রেটিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেটওয়ার্ক টেলিভিশন মরশুমের উদ্বোধনী সপ্তাহে এটিকে তৃতীয় স্থানে রাখে এবং এটি লেখার জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ড এবং রাইটার্স গিল্ড অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন অর্জন করে। বেশ কয়েকজন সমালোচক এটিকে সিরিজের সবচেয়ে স্মরণীয় পর্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন বা সিরিজের স্মরণীয় পর্বগুলি বর্ণনা করার সময় প্রথমে এটি উল্লেখ করেছেন। অন্যান্য সমালোচকদের পাশাপাশি বিল কসবি এটিকে সিরিজের হাইলাইটগুলির সংক্ষিপ্ত তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এই পর্বের ক্লিপগুলি সিজন 4-এর দুটি অংশের "লুকিং ব্যাক" পর্বে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ক্লিফ (বিল কসবি) কর্মক্ষেত্রে একটি দীর্ঘ দিন থেকে বাড়িতে আসে এবং ঘুমিয়ে পড়ার চেষ্টা করে। ভ্যানেসা (টেম্পেস্ট ব্লেডসো) তাকে বিরক্ত করে বলে যে রুডির (কেশিয়া নাইট পুলিয়াম) সোনার মাছ ল্যামন্ট মারা গেছে, কিন্তু সে এখনও তা বুঝতে পারে না। কী ঘটেছে তা রুডিকে ব্যাখ্যা করতে তাদের খুব কষ্ট হয়। একবার তারা তা করলে, রুডি বিষণ্ণ হয়ে পড়ে। সেই দিন পরে, বড় বাচ্চারা ল্যামন্টের মৃত্যু নিয়ে মজা করতে শুরু করে, থিও বলে যে তাদের পারিবারিক শৌচাগারের চারপাশে মাছের জন্য একটি স্মারক অনুষ্ঠান করা উচিত। ক্লিফ যখন মনে করেন যে পরিবারের বাকি সদস্যরা রুডির ক্ষতির প্রতি সংবেদনশীল নয়, তখন তিনি পুরো পরিবারকে যথাযথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পোশাকে বাথরুমে ল্যামন্টের জন্য একটি স্মারক অনুষ্ঠানে অংশ নিতে চান। রুডি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলে এবং টেলিভিশন দেখতে চলে যায়, হঠাৎ অনুষ্ঠানটি শেষ করে। সে পরে বাথরুমে ফিরে আসে এবং গোপনীয়তার জন্য জিজ্ঞাসা করে, ক্লিফ যেমন ভাবেন সে ল্যামন্টকে বিদায় জানাতে চায় বলে নয়, বরং তার টয়লেট ব্যবহার করা দরকার বলে। বিল কসবি ক্লিফ হুক্সটেবল ফিলিসিয়া আয়ার্স-অ্যালেন ক্লেয়ার হুক্সটেবল ম্যালকম-জামাল ওয়ার্নার হিসাবে থিও হুক্সটেবল কেশিয়া নাইট পুলিয়াম হিসাবে রুডি হুক্সটেবল টেম্পেস্ট্ট ব্লেডসো হিসাবে ভেনেসা হুক্সটেবল লিসা বোনেট হিসাবে ডেনিস হুক্সটেবল প্রোডাকশন হিসাবে এটি 1984 সালের 1লা আগস্ট শোয়ের জন্য টেপ করা এবং প্রযোজিত প্রথম পর্ব ছিল, 1984 সালের মে মাসে অনেক আগে রেকর্ড করা "পাইলট" এর পরে। ব্রুকলিনের এনবিসি স্টুডিওতে ছয়টি ভিন্ন সেট সহ একটি লাইভ স্টুডিও দর্শকদের সামনে শোটি শুরু হয়েছিলঃ একটি বসার ঘর, একটি মাস্টার বেডরুম, একটি রান্নাঘর, একটি শিশুর বেডরুম, একটি হলওয়ে এবং একটি বাথরুম। টেপিংটি এত বেশি রিটেক সহ্য করেছিল যে এটি নির্ধারিত সময়ের চেয়ে তিনগুণ বেশি সময় নিয়েছিল। ব্যবহৃত সেটটি পাইলটের সময় ব্যবহৃত সেটের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা ছিল। প্রথম পর্বে, প্রথম তলায় অতিরিক্ত কক্ষ রয়েছে যা এই পর্ব থেকে শুরু করে সিরিজের বাকি অংশে নেই। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্যাট্রিসিয়া লেই ব্রাউনের মতে, 1987 সালের হিসাবে, এটি কয়েকটি সিটকম পর্বের মধ্যে একটি ছিল যা বাথরুম দেখায়। 2009 সালে, টিভি গাইড টিভি গাইডের সর্বকালের 100 টি সেরা পর্ব তৈরি করে, এই পর্বটি 15 নম্বর স্থানে রয়েছে। আর্ল পোমেরান্টজ সেরা চিত্রনাট্য-এপিসোডিক কমেডির জন্য রাইটার্স গিল্ড অফ আমেরিকা অ্যাওয়ার্ড এবং এই পর্বের জন্য একটি কমেডি সিরিজের জন্য অসামান্য লেখার জন্য প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য মনোনীত হন। পর্বটি একটি সিরিজের জন্য আউটস্ট্যান্ডিং লাইভ এবং টেপ সাউন্ড মিক্সিং এবং সাউন্ড এফেক্টস বিভাগে এমির জন্যও মনোনীত হয়েছিল। এই পর্বটি নিলসেন মিডিয়া রিসার্চ রেটিং-এ 19.1 মিলিয়ন দর্শক এবং 30শে সেপ্টেম্বর শেষ হওয়া সপ্তাহে ডালাস (22.4 মিলিয়ন) এবং ফ্যালকন ক্রেস্ট (19.8 মিলিয়ন)-এর পরে 22.5 শতাংশ শেয়ার নিয়ে তৃতীয় স্থানে শেষ করে। এর এক সপ্তাহ আগে "পাইলট"-এর জন্য এটি প্রথম স্থান অর্জন করে। এটি ছিল 24শে সেপ্টেম্বর তারিখের পরে সম্প্রচারিত সিরিজের প্রথম পর্ব যা 1984-85 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নেটওয়ার্ক টেলিভিশন মরশুমের আনুষ্ঠানিক সূচনা করে। ডেইলি নিউজের ডেভিড হিঙ্কলি এই পর্বে রুডিকে "অসম্ভব সুন্দর" বলে বর্ণনা করেছেন। প্রযোজক মার্সি কারসি এই পর্বটিকে "ছোট আকারের ঘটনাগুলির প্রতিক্রিয়া" নিয়ে সিরিজটি কীভাবে মোকাবিলা করেছে তার একটি উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করেছেন। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির লিসা শোয়ার্জবামের মতে, অনেকেই এটিকে সিরিজের সবচেয়ে স্মরণীয় পর্ব হিসাবে বিবেচনা করেন। অন্যান্য সমালোচকরা এটিকে নিউজউইকের অ্যালিসন স্যামুয়েলস সহ সিরিজের হাইলাইটগুলির মধ্যে বিবেচনা করেন যিনি সিরিজের দুটি পারফরম্যান্সের জন্য কসবিকে স্মরণ করেছিলেন যেখানে তিনি "তার স্ত্রীর কাছ থেকে তার আলু-চিপের অভ্যাসটি লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং তার মেয়ের সোনার মাছকে শৌচাগারে ফ্লাশ করার সময় একটি ডেডপ্যান প্রশংসাপত্র দিয়েছিলেন"। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের উইলিয়াম রাস্পবেরি এবং ইউএসএ টুডের গ্রাহাম জেফারসন এই পর্বটিকে সিরিজের একটি হাইলাইট হিসাবে বিবেচনা করেছেন। কসবিকে এবনিতে উদ্ধৃত করা হয়েছিল যে তিনি এই পর্বটিকে সিরিজের হাইলাইটগুলির সংক্ষিপ্ত তালিকায় গণনা করেছেন। বস্টন গ্লোবের রেনি গ্রাহাম, ইউএসএ টুডের ম্যাট রুশ (প্রথম 81টি পর্বের পর 1987 সালে) এবং ওকল্যান্ড ট্রিবিউনের ক্যান্ডেস মারফি সহ বেশ কয়েকজন লেখক এই সিরিজ নিয়ে আলোচনা করেছেন। 1987 সালের 12ই নভেম্বর "লুকিং ব্যাক" পর্বের চতুর্থ মরশুমের দুই অংশে, পরিবারটি নববিবাহিত সন্ড্রা হুক্সটেবল এবং এলভিনকে তাদের প্রথম লড়াইয়ের পরে পুনর্মিলন করতে সাহায্য করার চেষ্টা করে। পর্বটি এলভিনকে সন্দ্রা এবং তার পরিবারকে বুঝতে সাহায্য করার জন্য প্রথম 81টি পর্বের হাইলাইটগুলি বর্ণনা করে এবং এই পর্বটি হাইলাইট করা হয়েছে। টিবিএস-এর মতে, চিত্রনাট্যের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অংশের নিম্নলিখিত লাইনগুলি পুরো সিরিজের সবচেয়ে স্মরণীয় ছিলঃ ক্লিফঃ "আমরা এখানে এক প্রিয় বন্ধুকে বিদায় জানাতে এসেছিঃ ল্যামন্ট, সোনার মাছ।" ভ্যানেসাঃ "আমি সবসময় তার আশেপাশে নিরাপদ বোধ করতাম।" নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য কসবি শো 1984 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে মাছ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পর্কে টেলিভিশন পর্ব