Borislav Arapović
বরিস্লাভ আরাপোভিচ (জন্ম বিসিনা নেভেসিনজে, যুগোস্লাভিয়া রাজ্য, 11 এপ্রিল 1935) একজন বসনীয়-ক্রোয়েশীয় বংশোদ্ভূত কবি, ভাষাবিদ, সাহিত্যিক পণ্ডিত এবং বাইবেল অনুবাদক। তিনি সুইডিশ জাতীয়তা গ্রহণ করেন এবং সুইডিশ ও ক্রোয়েশীয় ভাষায় লেখেন। 1999 সালে তিনি মূলত সংখ্যালঘু ভাষাগুলিতে তাঁর সেবার জন্য রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের বিদেশী সদস্য নির্বাচিত হন। স্টাডিজ আরাপোভিচ জাগ্রেব বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনৈতিক অনুষদে পড়াশোনা করেছেন। 1965 সালে তিনি শরণার্থী হিসেবে সুইডেনে আসেন। তিনি প্রথমে খুচরো চেইন কুওপেরাটিভা ফরবুন্ডেট এবং তারপর স্টকহোমের আইবিএম-এ কাজ পেয়েছিলেন। এদিকে, তিনি স্টকহোম বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ স্লাভোনিক অ্যান্ড বাল্টিক ল্যাঙ্গুয়েজেসে (1984 সালে স্লাভিক ভাষায় পিএইচডি) ডক্টরেটের জন্য পড়াশোনা করছিলেন। ইনস্টিটিউট ফর বাইবেল ট্রান্সলেশন, 1973 সালে আরাপোভিচ স্টকহোমে ইনস্টিটিউট ফর বাইবেল ট্রান্সলেশন প্রতিষ্ঠা করেন 1973 সালে "স্লাভিক দেশগুলির অ-স্লাভিক জনগণের" জন্য বাইবেল প্রকাশের জন্য এবং কেবল রাশিয়ার ভাষাগুলিতেই নয়, মধ্য এশীয় ভাষাগুলিতেও বাইবেল অনুবাদ সরবরাহ করার জন্য। তাঁর কবিতা সংকলন প্রোলোম (2005) 2006 সালে বসনিয়া-হার্জেগোভিনা ক্রোয়েশীয় লেখক সমিতির "আন্তুন ব্রাঙ্কো সিমিক পুরস্কার" লাভ করে। প্রকাশনা ভেরা ম্যাটেলমাকির সাথে নন-ফিকশন ডিজেজা বিবলিজা (শিশুদের বাইবেল), 1983 মিরোস্লাভ ক্রলেজা ডেন ক্রোটিস্কে গুডেন মার্স ("ক্রোয়েশীয় দেবতা মঙ্গল"): টিলকমস্টহিস্টোরিয়া, সুইডিশ ভাষায় গবেষণামূলক প্রবন্ধ, 1984। অস্টগোটেসোনেনঃ কার্ল আইনার জোহানসন। ("অস্টগোটল্যান্ডের পুত্র") সুইডিশ জীবনী স্টকহোম 1988 টিলা আলা টুঙ্গোমাল ও লোকঃ ইনস্টিটিউট ফর বাইবেলোভারসেটিং 20 আর, 1973-1993 ("বাইবেলের সিল্ক রোড-আইবিটির স্মৃতি 1973-1998")। সুইডিশ 1997 হার্ভাটস্কি মিরোস্পিস 1778। 1999 সালে। ক্রিগসডিম্মরঃ ফ্রন ক্রোয়েশিয়ান এবং বসনিয়েন-হার্সেগোভিনা 1991-1995। - স্টকহোমঃ কোডিসেস, 2002 হতাশা এবং বিলাপের মধ্যে ক্রোয়েশীয় থেকে অনুবাদ করেছেন ইভানা পোজাজিক জেরিক এলমহার্স্ট কলেজ, 2002। কবিতা (ক্রোয়েশীয় ভাষায়) জোভোনচিচি ("জিঙ্গল বেলস") শিশুদের জন্য 12টি কবিতার পুস্তিকা, 1977। 1989 খ্রিস্টাব্দের এই দিনে তামনিয়নিক 1992 কামেনোপিস 1993 পোভরাতাক হারভাৎস্কিহ পুকোভনিজা 1779 "। 2000 প্রোলোমোম ("ফ্র্যাকচার") মোস্তার বিবলিওতেকা সুব্রেমেনিচি রেফারেন্স 1935 জন্ম 1935 জীবিত মানুষ বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার নেভেসিঞ্জে ক্রোয়েট লেখকদের 20শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় কবি বসনিয়া ও হার্জেগোভিনার বংশোদ্ভূত সুইডিশ মানুষ বাইবেল অনুবাদক সংশ্লিষ্ট রাশিয়ান একাডেমি অফ সায়েন্সেসের বিদেশী সদস্য 21শ শতাব্দীর ক্রোয়েশীয় কবি সুইডিশ ভাষার কবি ক্রোয়েশীয় পুরুষ কবি 20শ শতাব্দীর সুইডিশ পুরুষ লেখক 21শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক