Zacatepec Chatino
জাকাটেপেক চ্যাটিনো একটি আদিবাসী মেসোআমেরিকান ভাষা, যা ওটো-ম্যাঙ্গুইয়ান ভাষার চ্যাটিনো পরিবারের অন্যতম। এই অঞ্চলের অন্যান্য চ্যাটিনো ভাষা থেকে আলাদা হওয়ায় এটিকে প্রায়শই চাকফ টিন্যাজে কিচেনা টিজিসি, চ্যাটিনো ডি সান মার্কোস জাকাটেপেক বা চ্যাটিনো ডি জাকাটেপেক হিসাবে উল্লেখ করা হয়। জাকাটেপেক চ্যাটিনো পূর্ব চ্যাটিনো ভাষার অংশ। এটি সান মার্কোস জাকাটেপেক শহরে কথিত হয়, যা প্রায় 1,000 লোকের একটি শহর এবং চ্যাটিনো মানুষ নামে পরিচিত একটি আদিবাসী গোষ্ঠী দ্বারা অধ্যুষিত। এই ভাষাটি একসময় জুকিলা গ্রামে বলা হত, কিন্তু এখন এই অঞ্চলে দুজন জীবিত বক্তার সাথে কার্যত বিলুপ্ত হয়ে গেছে (ভিলার্ড 2015)। জাকাটেপেক চ্যাটিনো একটি অত্যন্ত বিপন্ন ভাষা কারণ এটি 50 বছরের বেশি বয়সী প্রায় 300 চ্যাটিনো দ্বারা কথিত হয়। শ্রেণীবিভাগ চ্যাটিনো তিনটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আধুনিক ভাষাকে বোঝায়; তিনটি হল ইস্টার্ন চ্যাটিনো, টাটালটেপেক চ্যাটিনো এবং জাপোটেকান শাখার জেনজোন্টেপেক চ্যাটিনো। জাকাটেপেক চ্যাটিনো পূর্ব চ্যাটিনো শাখার অধীনে পড়ে। জ্যাকাটেপেক চ্যাটিনো, চ্যাটিনো ভাষা পরিবারের অংশ হওয়ায়, অগভীর বানান রয়েছে। এটি পূর্ব চ্যাটিনোর অন্যান্য বৈচিত্র্যের তুলনায় অনেক বেশি রক্ষণশীল কারণ এটি অন্যান্য বৈচিত্র্যে হারিয়ে যাওয়া অনেক অ-চূড়ান্ত অপ্রতিরোধ্য স্বরবর্ণ সংরক্ষণ করে। জ্যাকাটেপেক চ্যাটিনোর ইতিহাস সম্পর্কে খুব কমই জানা যায় তবে স্টেফানি ভিলার্ডের মতে, যিনি এই ভাষার উপর তাঁর থিসিস অধ্যয়ন ও উপস্থাপন করেছিলেন, গত 40 বছর ধরে এটি হ্রাস পাচ্ছে কারণ স্থানীয়রা অ-চ্যাটিনো সম্প্রদায়ের সাথে তাদের সম্পর্ক প্রসারিত করে চলেছে। জাকাটেপেক চ্যাটিনো ডকুমেন্টেশন প্রজেক্টের সাহায্যে, ভিলার্ড এলাকার অনেক স্থানীয় মানুষের সহায়তায় ভাষার কিছু অবশিষ্টাংশ উন্মোচন করেছেন। এই প্রকল্পে 2005 এবং 2006 সালে হিলারিয়া ক্রুজ, এমিলিয়ানা ক্রুজ, মেগান ক্রোহার্স্টের পরিদর্শন এবং 2006 সালে এইচ. ক্রুজ ওয়াই উডবারির সুরের প্রাথমিক বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এতে 2006 সাল থেকে স্টেফানি ভিলার্ডের নিবিড় কাজও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে 150 ঘন্টা অডিও, একটি স্কেচ, সন্ধির উপর কাগজপত্র এবং প্রতিফলন এবং ব্যাকরণের পাশাপাশি পাঠ্য ডকুমেন্টেশন, স্বর এবং অঙ্গসংস্থানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে সংক্ষিপ্ত পরিদর্শন যদিও স্প্যানিশ সান মার্কোস জাকাটেপেক, ওয়াক্সাকার সরকারী ভাষা, অনেক সরকারী কর্মকর্তা জাকাটেপেক চ্যাটিনোর সাথে যোগাযোগ করেন। ভিলার্ড দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দেখা গেছে যে তরুণ জনসংখ্যার অধিকাংশই একভাষিক স্প্যানিশভাষী। ভৌগোলিক বিতরণ জাকাটেপেক চ্যাটিনো শুধুমাত্র মেক্সিকোর সিয়েরা মাদ্রে অঞ্চলের ওক্সাকার সান মার্কোস জাকাটেপেকে বলা হয়। উপভাষা/বৈচিত্র্য যেহেতু জাকাটেপেক চ্যাটিনো অন্যান্য চ্যাটিনো বৈচিত্র্যের সাথে বোধগম্য নয়, তাই এর সাথে সম্পর্কিত অন্য কোনও উপভাষা বা বৈচিত্র্য নেই। ধ্বনিবিজ্ঞান মৌখিক এবং অনুনাসিক উভয় ক্ষেত্রেই নয়টি স্বরবর্ণ রয়েছেঃ/o/যখন একটি গ্লোটাল/ɑ/দ্বারা অনুসরণ করা হয় তখন [ɑ] হিসাবে শোনা যায়। বন্ধনীতে কনসোনেন্টগুলি শুধুমাত্র স্প্যানিশ ধার করা শব্দের ফলস্বরূপ বিদ্যমান। একটি অনুনাসিক অংশ অনুসরণ করার সময়, ব্যঞ্জনবর্ণ/পি, টি, টি, টিএস, টিএচ, কে, কেডাব্লু/কে [বি, ডি, ডি, ডি, ডি, ডি, জি, জি, জি ডাব্লু] বলা যেতে পারে। একটি গ্লোটাল/এইচ/অনুসরণ করার সময় [এল, এল] এর বিরল কণ্ঠহীন অ্যালোফোন থাকে। / w/- এ [β, b,]-এর অ্যালোফোন থাকতে পারে। প্রথম স্বরবর্ণের আগে [β], a/j/এর আগে [b], এবং a/h/অনুসরণ করার সময় []। / n/একটি ভেলারের সাথে একীভূত হতে পারে, যখন একটি ভেলার/k, kw/এর পূর্ববর্তী হয়। স্বরবর্ণ ভিলার্ড (2015) রিপোর্ট করেছেন যে জাকাটেপেক চ্যাটিনো অনুনাসিক, স্বরবর্ণের সামঞ্জস্য এবং বৈপরীত্যপূর্ণ অনুনাসিক স্বরবর্ণের পরে অ-ধারাবাহিকতার কণ্ঠস্বর উপস্থাপন করে। এটিতে ল্যাবিয়াল ধ্বনির অভাব রয়েছে এবং নিম্ন থেকে উচ্চ পর্যন্ত 4টি স্তরের পিচ রয়েছে। এটি 15টি নির্দিষ্ট স্বরের ক্রমও উপস্থাপন করে যা 15টি লেক্সিকাল শ্রেণীকে সংজ্ঞায়িত করতে পারে। এর ধ্বনিতত্ত্ব ধ্বনিতাত্ত্বিক স্বর অনুক্রমের পাশাপাশি জটিল সন্ধির নিদর্শনগুলির একটি বড় তালিকা সহ একটি সমৃদ্ধ স্বর ব্যবস্থা উপস্থাপন করে। জাকাটেপেক চ্যাটিনোর স্বরবর্ণগুলি মৌখিক বা অনুনাসিক হতে পারে। / a/এর বিতরণে কোনও বিধিনিষেধ উপস্থাপন করে না। / a/উচ্চারিত হয় [a] এবং সামান্য অনুনাসিক হতে পারে। এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলোঃ এন. এন. এ [না] জিনিস পা '[পা] বাবা কাওয়া [কাওয়া] ইতিমধ্যেই এম. পি. এ. এ' [এম. বি. এঃ] গডফাদার ওয়ায়া '[বি. জে. এঃ] সান্তোস রেয়েস নোপালা, ওক্সাকা চি. এন. এ. এম. শব্দ/ই/অনুনাসিক বন্ধ/এন/এর পরে ঘটে না। / ই/চূড়ান্ত শব্দের মধ্যে দীর্ঘ এবং অ-চূড়ান্ত শব্দের মধ্যে সংক্ষিপ্ত হতে পারে। এখানে কিছু উদাহরণ রয়েছেঃ traamwē [traammwe] মধ্যের টিকেমাম [tickeam] উদ্বুদ্ধ সিয়েমাম [সিজেম] tsaamwè [t′saamwe] ভাল nkyaseam [<unk>nggjaseam] পরিহিত এটি ডিফ্লেটেড nkyanè [̃gjanε] â সে এটি স্প্রে করেছে nkyaamwè [̃gjaamwe] এটি বিভক্ত হয়ে গেছে/i/ফাইনালে ঘটে পাশাপাশি শিকড়ের অ-চূড়ান্ত শব্দাংশগুলি অনুসরণ করে a/am/। এটি বিতরণে কিছুটা সীমাবদ্ধ। এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলঃ পাই "[পাই] পল্ট পাই" [পাইঃ] ফর্সা চামড়া, ফ্যাকাশে লাই "[লি] তোতাপাখি এম. পি. আই. এম. এম" [এম. বি. আই. এম.] ড্রাম কি. আই. এম. [কিঃ] আগুন/ইউ/এর বিতরণ অত্যন্ত সীমাবদ্ধ। / ইউ/মনোসিলেবিক ভাষায় বিরল। / ইউ/চূড়ান্ত শব্দাংশে দীর্ঘ হতে পারে তবে অ-চূড়ান্ত শব্দাংশে সর্বদা সংক্ষিপ্ত হয়। এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হলোঃ (স্পা থেকে) যিশু সান্টুর [সান্টুর] সংখ্যা। অসুন্তো) বুরু '[বুরু] গাধা (স্পা থেকে। বুর্রো) কুঅ্যামউই [কুঅ্যামউই] মাতাল সুতি [সুতি] তার/তার বাবা তুঅ্যামওয়া [তুঅ্যামওয়া] তার/তার মুখও/ও/সীমাবদ্ধ। এটি অনুনাসিক বন্ধ/এন/এর পরে ঘটে না এবং একইভাবে/ইউ/,/ও/ল্যাবিওভেলার/কেডব্লিউ/বা/ডাব্লু/এর পরে ঘটে না। এখানে কিছু উদাহরণ দেওয়া হল টিয়ো '[থেকে] পেদ্রো কো [কোঃ] ফগ ইয়ো [জো] গাই ইয়ো [জোঃ] মৃত্তিকা পিক্সো' [পিচো] পেসো টোন ব্যাকরণ অঙ্গসংস্থান সান মার্কোস জাকাটেপেককে একটি হেড-মার্কিং ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয় কারণ এটি কৃত্রিম এবং বিশ্লেষণাত্মক। কিছু ফাংশন হল ভাষা মিশ্র; উদাহরণস্বরূপ, ব্যক্তি চিহ্নিতকরণ স্বরের বৈপরীত্য এবং/অথবা অনুনাসিকরণ, আবদ্ধকরণ বা একটি পৃথক শব্দের মাধ্যমেও সংকেত দেওয়া যেতে পারে। এর মৌখিক অঙ্গসংস্থানের বৈশিষ্ট্য হল এর দৃষ্টিভঙ্গিগত অঙ্গবিন্যাসের অ্যালোমর্ফগুলির একটি বড় তালিকা, যা এর মৌখিক দৃষ্টান্তগুলিকে অত্যন্ত অনিয়মিত দেখায়। সিকোয়েন্স ক্লাসগুলি "রূপতাত্ত্বিক"-কিছু আংশিক বক্তৃতা, প্রতিফলনমূলক বিভাগ বা ঋণের উৎস দ্বারা বিশেষায়িত, অন্যরা উন্মুক্ত এবং সাধারণ। বাক্যবিন্যাস মৌলিক শব্দের ক্রম হল ভি. এস. ও তবে অন্যান্য ক্রম উপস্থিত রয়েছে। এখানে চ্যাটিনো ল্যাঙ্গুয়েজ ভিএসও-এর একটি উদাহরণ দেওয়া হলঃ কিছু মর্ফিম, যেমন মার্কার "এনমিন"-এর ব্যাকরণে বিভিন্ন ফাংশন রয়েছে কারণ এটি একটি ডেটিভ মার্কার। ডেটিভ মার্কার মানুষের প্রত্যক্ষ বস্তু, পরোক্ষ বস্তুর পরিচয় দেয় এবং বিচ্ছিন্ন দখলকেও চিহ্নিত করে। যৌগিক নিদর্শনগুলি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে এবং শব্দ গঠন করে। 'হালকা বিশেষ্য' বা শব্দার্থগতভাবে দুর্বল বিশেষ্য এবং শব্দার্থগতভাবে সমৃদ্ধ বিশেষণ (বা বিশেষ্য, যদিও খুব কমই) এর সংমিশ্রণের ব্যবহার ভাষায় খুব ফলপ্রসূ। ভিলার্ড আমাদের এই ধরনের গঠনের একটি উদাহরণ প্রদান করেনঃ হালকা বিশেষ্য 'যিনি', প্রায়শই বিশেষ্য বাক্যাংশে একটি প্রধান বিশেষ্য হিসাবে দেখা যায়, যেমন 'পুরুষ' (যিনি পুরুষ) বা 'নারী' (যিনি মহিলা)। শব্দভাণ্ডার 15টি স্বরের ক্রম দ্বারা সংজ্ঞায়িত 15টি আভিধানিক স্বরের শ্রেণী রয়েছে। ক্রমগুলি যে কোনও অ-যৌগিক কান্ডের সাথে সম্পর্কিত তবে কান্ডে মোরার সংখ্যার উপর নির্ভর করে বিভিন্ন উপলব্ধি রয়েছে। সিকোয়েন্স ক্লাসগুলি "রূপতাত্ত্বিক"-কিছু আংশিক বক্তৃতা, প্রতিফলনমূলক বিভাগ বা ঋণের উৎস দ্বারা বিশেষায়িত, অন্যরা উন্মুক্ত এবং সাধারণ। স্বর নয়---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - প্রগতিশীল দিকটি একটি এম স্বরের সাথে যুক্ত যা মূল 15 রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি ভিলার্ড এস জ্যাকাটেপেক চ্যাটিনো ক্রিয়া শ্রেণিবিন্যাস এবং দৃষ্টিভঙ্গির অঙ্গসংস্থানের বাইরে রচিত ক্রম তৈরি করে। ল্যাটিন আমেরিকার ভাষাগুলির আর্কাইভ। 2010 সালে। বাহ্যিক লিঙ্ক ELAR আর্কাইভ অফ ডকুমেন্টেশন অফ জাকাটেপেক চ্যাটিনো ল্যাঙ্গুয়েজ চ্যাটিনো (জাকাটেপেক ভ্যারাইটি) (আন্তঃমহাদেশীয় অভিধান সিরিজ) মেক্সিকো চ্যাটিনো ভাষার আদিবাসী ভাষাগুলি