Repetition (Handke novel)
রিপিটিশন () অস্ট্রিয়ান লেখক পিটার হ্যান্ডকের 1986 সালের একটি উপন্যাস। এটি মিশ্র জার্মান এবং স্লোভেনিয়ান ঐতিহ্যের একজন অস্ট্রিয়ানের গল্প বলে, যিনি পরিচয়ের সন্ধানে কমিউনিস্ট যুগোস্লাভিয়ায় যান। রিসেপশন দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ডেভিড প্রাইস-জোনস লিখেছেন, "উদ্দেশ্য হল অস্ট্রিয়ার আত্মতুষ্টিকে ভেঙে ফেলা, নীরবতা ও ফাঁকি দেওয়ার জাতীয় ষড়যন্ত্রকে পুরোপুরি প্রত্যাখ্যান করা, যাতে অস্ট্রিয়ান শেষ পর্যন্ত তার নিজের মানুষ হতে পারে। এটি যতই প্রশংসনীয় হোক না কেন, মিঃ হান্ডকে এর লেখক নন। কিছু পরিমাণে, এই উপন্যাসের বিচ্ছিন্নতা এর শৈলীর ইচ্ছাকৃত দূরত্বের জন্য দায়ী। প্রাইস-জোনস আরও বলেনঃ "আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, পুনরাবৃত্তি প্রকাশ করে যে একজন মানুষ তার সহকর্মীদের বিরুদ্ধে এতটাই কঠোরভাবে সেট করে যে সে নিজের প্রতি করুণা করা এবং তাদের ঘৃণা করা ছাড়া আর কিছুই করতে পারে না। এই প্রতিক্রিয়াগুলির কাছে আত্মসমর্পণ নাৎসি উত্তরাধিকারকে ধ্বংস করার পরিবর্তে প্রসারিত করতে কাজ করে। মানবতা ছাড়া নতুন সূচনা মোটেও নতুন নয়। জার্মান লেখক ডব্লিউ. জি। সেবাল্ড তাঁর "অ্যাক্রস দ্য বর্ডার" প্রবন্ধে তাঁর নিজের কাজের উপর পুনরাবৃত্তির প্রভাব নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং তাঁর প্রবন্ধটি এইভাবে শেষ করেছেনঃ "পুনরাবৃত্তিতে, হ্যান্ডকে অদ্ভুত আলোকে অনুমতি দেয় যা একটি পাতাযুক্ত চাঁদোয়া বা একটি তাঁবু ক্যানভাসের নীচে স্থানটিকে আলোকিত করে শব্দের মধ্যে চকচকে করে তোলে, যা এখানে বিস্ময়কর সতর্কতা এবং নির্ভুলতার সাথে স্থাপন করা হয়েছে; এটি করার মাধ্যমে, তিনি পাঠ্যটিকে শুষ্ক ভূমির মধ্যে এক ধরণের আশ্রয়কে পরিণত করতে সফল হন যা এমনকি সংস্কৃতি শিল্পেও দিন দিন বড় হয়ে উঠছে।" দ্য গার্ডিয়ানের গ্যাব্রিয়েল জোসিপোভিচি তার পর্যালোচনাটি এই বলে শেষ করেছেন যে "[হ্যান্ডকের] আখ্যান. জীবিত থাকার অর্থ কী তা আমি পড়েছি এমন সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এবং চলন্ত উক্তিগুলির মধ্যে একটি। আরও দেখুন 1986 সালের সাহিত্যে অস্ট্রিয়ান সাহিত্য রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইংরেজি ভাষার প্রকাশক 1986 অস্ট্রিয়ান উপন্যাস অস্ট্রিয়ান উপন্যাস জার্মান ভাষার উপন্যাস পিটার হ্যান্ডকে সুহরক্যাম্প ভার্লাগ বই