M. C. Nambudiripad
মুথিরিংডো চিত্রভানু নাম্বুদিরিপাড় (2 ফেব্রুয়ারি 1919-26 নভেম্বর 2012) মালয়ালম ভাষায় জনপ্রিয় বিজ্ঞান রচনার অগ্রদূত এবং একজন বিশিষ্ট অনুবাদক ছিলেন। তিনি ভারতের কেরালা রাজ্যের জনপ্রিয় বিজ্ঞান আন্দোলনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। তাঁর লেখা ও অনুবাদ এবং সমাজে অবদানের জন্য তাঁকে বেশ কয়েকটি পুরস্কারে ভূষিত করা হয়েছিল। জন্ম ও প্রাথমিক শিক্ষা এম. সি. নাম্বুদিরিপাড় 1919 সালের 2রা ফেব্রুয়ারি কেরালার পালঘাট জেলার পট্টাম্বির কাছে তাঁর পৈতৃক বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন। (মুথিরিংডো ভাবত্রথন নাম্বুদিরিপাদ ছিলেন তাঁর বড় ভাই) সেই সময়ের যে কোনও নাম্বুদিরি ব্রাহ্মণ ছেলের মতো, তিনি ছয় বছর বৈদিক পড়াশোনা করেছিলেন এবং তারপরে ওট্টাপালামের উচ্চ বিদ্যালয়ে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি কালিকটের জামোরিন কলেজে পড়াশোনা করেন এবং তামিলনাড়ুর তিরুচিরাপল্লী (ত্রিচিনোপলি)-র সেন্ট জোসেফ কলেজ থেকে পদার্থবিজ্ঞানে স্নাতক হন। কয়েক দশক পরে, তিনি তিরুবনন্তপুরমের জনস্বাস্থ্য গবেষণাগারে পেশাদার প্রশিক্ষণও নিয়েছিলেন। 2012 সালের 26শে নভেম্বর 93 বছর বয়সে তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। বিজ্ঞান লেখক নাম্বুদিরিপাদ মালয়ালমের একজন স্বীকৃত জনপ্রিয় বিজ্ঞান লেখক ছিলেন। তিনি 1957 সালে গঠিত বিজ্ঞান ও বিজ্ঞান লেখার উপর একটি পাবলিক ফোরাম, শাস্ত্র সাহিত্য সমিতির প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন; এবং এর উত্তরসূরি সংস্থা, শাস্ত্র সাহিত্য পরিষদের। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে পরিষদ কর্তৃক প্রকাশিত শাস্ত্রগতি এবং ইউরেকা নামে দুটি পত্রিকা সম্পাদনা করেছিলেন। তিনি কিছু মূলধারার মালয়ালম সাময়িকীতেও নিয়মিত অবদান রেখেছিলেন এবং অল ইন্ডিয়া রেডিওতে (তখন ভারতের একমাত্র সম্প্রচার মাধ্যম) জনপ্রিয় বিজ্ঞানের উপর বক্তৃতা দিয়েছিলেন। তাঁর একটি বইয়ের একটি অধ্যায় দীর্ঘদিন ধরে একটি নির্ধারিত স্কুল পাঠ্য বইয়ের অংশ ছিল এবং একটি প্রজন্ম পড়েছিল। নাম্বুদিরিপাদের প্রথম দিকের দুটি বই, দ্য ডেভেলপমেন্ট অফ সায়েন্স অ্যান্ড থ্রু দ্য আইজ অফ সায়েন্স (মালয়ালম থেকে এখানে অনুবাদ করা শিরোনাম) তৎকালীন মাদ্রাজ সরকার দ্বারা পুরষ্কার দেওয়া হয়েছিল। 'অটোবায়োগ্রাফি অফ আর্থ অ্যান্ড মার্টিয়ানস "নামে আরও দুটি বই ভারত সরকারের কাছ থেকে পুরস্কার পেয়েছে। অনুবাদ তিনি একজন দক্ষ অনুবাদকও ছিলেন। জীবনের শেষদিকে, আইডি1-এর "সায়েন্স ইন হিস্ট্রি"-কে মালয়ালম ভাষায় (চারটি খণ্ড) অনুবাদ করতে কাটানো বহু বছর তাঁকে 2002 সালে কেরালা সাহিত্য অ্যাকাডেমি থেকে অনুবাদের জন্য পুরস্কার এনে দেয়। তাঁর বয়স যখন 90 বছর, তখন তিনি বার্নালের আরেকটি বই "দ্য সোশ্যাল ফাংশন অফ সায়েন্স"-এর অনুবাদ শুরু করেন; বইটি শাস্ত্র সাহিত্য পরিষদ দ্বারা প্রকাশিত হয় এবং 2012 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত হয়। বিজ্ঞান বিষয়ক বই ছাড়াও, তিনি দুটি মালয়ালম উপন্যাস, মার্জরি কিনান রাওলিংসের "দ্য ইয়ারলিং" (1956) এবং মুলক্রাজ আনন্দের "ল্যামেন্ট অন দ্য ডেথ অফ এ মাস্টার অফ আর্টস" এবং অ্যালবার্ট শোয়েটজার ও হ্যারল্ড রাসেলের আত্মজীবনী (ভিক্টরি ইন মাই হ্যান্ডস) অনুবাদ করেছেন। তাঁর লেখা এবং অনুবাদের জন্য উদ্ধৃত হওয়ার পাশাপাশি, নাম্বুদিরিপাদকে অন্যান্য পুরষ্কারেও ভূষিত করা হয়েছিল, যেমনঃ-সি. অচ্যুত মেনন পুরস্কার 2008 (সামাজিক, বৈজ্ঞানিক, সাহিত্য এবং শিক্ষামূলক ক্ষেত্রে কৃতিত্বের জন্য কেরালার মুখ্যমন্ত্রী মিঃ মেননের স্মরণে প্রতিষ্ঠিত)। চিনমায়া মিশন থেকে রোল অফ অনার। নাম্বুদিরিপাড় শেষ পর্যন্ত লেখালেখি, ব্যবসা এবং সামাজিক ও সামাজিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় ছিলেন। গ্রন্থপঞ্জি (এটি M.C.Nambudiripad-এর কাজের একটি সম্পূর্ণ তালিকা নয়, এবং শুধুমাত্র উপলব্ধ, নিশ্চিত তথ্য রয়েছে। যেখানে পাওয়া যায়, সেখানে প্রকাশকের নাম এবং প্রথম প্রকাশের বছর দেওয়া থাকে।) দ্য মঙ্গলোদয়ম লিমিটেড, ত্রিচুর, 1948-এর 'সায়েন্সিনটে বিকাশম' (বিজ্ঞানের উন্নয়ন)-এর লেখা বই। শাস্ত্রদৃষ্টি (বিজ্ঞানের দৃষ্টিতে), বর্তমান বই, ত্রিচুর, 1950। ভূমিয়ুদে আত্মকথা (পৃথিবীর আত্মজীবনী), দ্য মঙ্গলোদয়ম লিমিটেড, ত্রিচুর, 1954। সায়েন্সিন্তে ভেলিচাথিল (বিজ্ঞানের আলোকে), ন্যাশনাল বুক স্টল, কোট্টায়াম, সাহিত্যপ্রবর্তক সহকাররসঙ্ঘম লিমিটেডের জন্য, কোট্টায়াম, 1955। [বইটিতে অল ইন্ডিয়া রেডিওতে দেওয়া ছয়টি বক্তৃতা রয়েছে] শাস্ত্র সমীক্ষা (বিজ্ঞানের একটি সমীক্ষা), প্রবন্ধ, দ্য মঙ্গলোদয়ম লিমিটেড, ত্রিচুর, 1967। কোপারনিকুসাম কুটুকারুম (কোপারনিকাস অ্যান্ড ফ্রেন্ডস), শিশুদের জন্য বিজ্ঞানের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস, কেএসএস পরিষদ, 1979। চৌয়ামানুশিয়ান (মার্টিয়ান)। অ্যালবার্ট শোয়েটজারের ইংরেজি আউট অফ মাই লাইফ অ্যান্ড থটঃ অ্যান অটোবায়োগ্রাফি, দ্য মঙ্গলোদয়ম লিমিটেড, ত্রিচুর, 1957 থেকে অনুবাদ করা বই। দ্য ওয়ার্ল্ড উই লিভ ইন (সম্ভবত জেমস ওয়ার্নার ওয়াটসনের 1955 সালের বইটি লাইফ ম্যাগাজিনের সিরিয়ালের উপর ভিত্তি করে) দ্য ইয়ারলিং, মার্জরি কিনান রাওলিংসের উপন্যাস, 1956। বিজয় আমার হাতে, হ্যারল্ড রাসেল। মুলকরাজ আনন্দ রচিত একজন মাস্টার অফ আর্টসের মৃত্যুতে বিলাপ। শাস্ত্রতিন্তে নানা মুখঙ্গল (বিজ্ঞানের দিক)-প্রকাশক এবং মূল বইয়ের বিবরণ পাওয়া যায় না। চরিত্র দর্শনম (বিজ্ঞানের দর্শন), সেরা বই, ত্রিচুর, 1995। 1947 সালে মাসিক মার্কসিয়ান ওয়ে-তে প্রকাশিত M.N.Roy-এর একটি প্রবন্ধের অনুবাদ। মূল শিরোনাম জানা যায়নি। ইতিহাসে বিজ্ঞান, J.D.Bernal, কেএসএস পরিষদ, 2001। দ্য সোশ্যাল ফাংশন অফ সায়েন্স, কে. এস. এস পরিষদ, 2012। বহিঃসংযোগ মালয়ালম সাহিত্য প্রসঙ্গ 1919 জন্ম ভারতীয় প্রযুক্তি লেখক কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার প্রাপক মালয়ালম ভাষার লেখক 2012 মৃত্যু পালাক্কাড় জেলার মানুষ 20শ শতাব্দীর ভারতীয় অনুবাদক 20শ শতাব্দীর ভারতীয় অ-কথাসাহিত্য লেখক কেরালা থেকে মালয়ালম অনুবাদক থেকে ভারতীয় জনপ্রিয় বিজ্ঞান লেখক