Than E
মা থান ই ফেন্ড (, তার বাপ্তিস্মের নাম ডোরা নামেও পরিচিত) 20 শতকের গোড়ার দিকে একজন বিশিষ্ট বার্মিজ গায়িকা ছিলেন, যিনি তার মঞ্চ নাম বিলাত প্যান থান () নামে পরিচিত ছিলেন। তিনি একজন আন্তর্জাতিক সরকারি কর্মচারীও ছিলেন যিনি জাতিসংঘে দীর্ঘ কর্মজীবন অতিবাহিত করেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানিদের বার্মা আক্রমণের সময়, ই অল ইন্ডিয়া রেডিওর বার্মিজ ভাষা পরিষেবার জন্য কাজ করার জন্য ভারতে পালিয়ে যান, পরবর্তীকালে তাঁর বাকি জীবন বিদেশে কাটান। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা থান ই বার্মার রেঙ্গুনে ইউ পো মিয়া এবং ডাও হুটু-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা একটি ইউরোপীয় ট্রেডিং ফার্মে কাজ করতেন এবং পরে সেন্ট পলস স্কুল ফর বয়েজে (বর্তমানে বিইএইচএস নং। 6)। তিনি ব্রিটিশদের পড়াতেন যাদের সরকারী বা বাণিজ্যিক পদের জন্য বার্মিজ ভাষায় দক্ষতার শংসাপত্রের প্রয়োজন ছিল। তার মা বয়েজ মেথডিস্ট স্কুলের শিক্ষিকা ছিলেন। থান ই ইংলিশ মেথডিস্ট গার্লস স্কুলে (বর্তমানে বিইএইচএস নং। 1 ড্যাগন)। থান ই-এর বয়স যখন 13 বছর, তখন তার বাবা ম্যালেরিয়া আক্রান্ত টেনাসেরিম বিভাগে (বর্তমানে তানিন্থায়ি অঞ্চল) টিন এবং উলফ্র্যাম খনিজগুলির জন্য ব্যর্থ সম্ভাবনার চাপ এবং চাপের কারণে স্ট্রোকের শিকার হন। মৃত্যুর আগে প্রায় দুই বছর তিনি শয্যাশায়ী ছিলেন। একক মা হিসাবে ডাও হটু তার তিন সন্তান ডোরা থান ই এবং তার ভাই টমি থাং টিন এবং জন থান টিনকে বড় করার জন্য অনেক কষ্টের মধ্যে লড়াই করেছিলেন। ষোল বছর বয়সে থান ই রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়) ব্যাপটিস্ট-অনুমোদিত জুডসন কলেজে প্রবেশ করেন এবং ইংরেজি সাহিত্য, ভারতীয় ইতিহাস ও দর্শনে স্নাতক হন। থান ই জুডসন চার্চ গায়কদলের মধ্যে গান গেয়েছিলেন এবং জুডসন কলেজের গ্লি ক্লাবেও যোগ দিয়েছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয়ের পরিচালনা পর্ষদ নতুন বিশ্ববিদ্যালয় ভবনগুলির জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য একটি উচ্চাভিলাষী তহবিল সংগ্রহের অনুষ্ঠান চালু করেছে। জোসেফ হ্যাডনের ওরাতোরিও "দ্য ক্রিয়েশন" মহান জুবিলি হলে তহবিল সংগ্রহের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। রেঙ্গুন এবং আশেপাশের সমস্ত গির্জার গায়কদল নিয়োগ করা হয়েছিল এবং রেঙ্গুন অর্কেস্ট্রাল সোসাইটি সঙ্গত পরিবেশন করেছিল। থান ই-কে হলের সাথে দ্বৈত গানটি গাওয়ার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। তিনি 20 বছর বয়সে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। শিক্ষকতা কর্মজীবন 1928-1930 জুডসন কলেজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর থান ই রেঙ্গুনের কুশিং হাইস্কুলে নবম ও দশম শ্রেণির শিক্ষার্থীদের ইংরেজি পড়াতেন। দুই বছর শিক্ষকতা করার পর তিনি রাষ্ট্রীয় বৃত্তির জন্য আবেদন করেন এবং ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের ইনস্টিটিউট অফ এডুকেশনে যাওয়ার জন্য নির্বাচিত হন। 1931 সালে একদিন থান ই ইন্ডিয়া হাউসে বিদেশী শিক্ষার্থীদের দায়িত্বে থাকা শিক্ষা আধিকারিকের কাছ থেকে ফোন পান। 1931 সালে বার্মায় ব্রিটিশ শাসন অনুযায়ী বার্মা তখনও ভারতের একটি প্রদেশ ছিল। অফিসার থান ই-কে বলেন যে জেরাল্ড কেলি একজন উপযুক্ত বার্মিজ মডেল চান। জেরাল্ড কেলির আঁকা প্রতিকৃতিটির শিরোনাম ছিল "সাও ওন কেয়া" এবং মুদ্রণের মাধ্যমে পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল এবং বিক্রি করা হয়েছিল। 1931-1942 থান ই যখন ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসেন, তখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উদ্ভূত মহামন্দা বার্মায় ছড়িয়ে পড়ে। অনেক বার্মিজ জমির মালিকরা বিদেশী ঋণদাতাদের কাছে তাদের খামার হারিয়েছিল এবং উপরন্তু, ইউরোপীয় বাগান ও খনির কাজ বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল। সেখানে নাগরিক ও জাতিগত অস্থিরতা ছিল। ফলে কোনও সরকারি চাকরি পাওয়া যায়নি। যাইহোক, থান ই হেনজাদায় (বর্তমানে হিন্থাদা) আমেরিকান ব্যাপটিস্ট মিশন দ্বারা পরিচালিত একটি স্কুল এবিএম কারেন স্কুলে শিক্ষকতা করার চাকরি পেয়েছিলেন। তিনি মাধ্যমিক ও উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের ইংরেজি পড়াতেন। পরের বছর, তিনি রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজে (বর্তমানে ইয়াঙ্গুন ইনস্টিটিউট অফ এডুকেশন) শিক্ষকতা করার চাকরি পান। তাঁর কাজ ছিল রেঙ্গুন বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিপ্লোমা অফ টিচিং পাওয়ার জন্য শিক্ষক হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণপ্রাপ্তদের ইংরেজি শেখানো। থান ই সংযুক্ত টিটিসি প্র্যাকটিসিং স্কুলের ক্লাসে শিক্ষার্থীদের ইংরেজিও পড়াতেন। গান গাওয়া তার মায়ের মৃত্যুর পর, থান ই তার বড় ভাই টমি থাং টিন এবং তার স্ত্রী আয়ে নু এবং ছোট ভাই জন থান টিনের সাথে আহলন টাউনশিপের কুশিং প্রাঙ্গণে থাকতেন। একদিন, টমি থাং টিন একটি প্রস্তাব নিয়ে এসেছিলেন যে তিনি তার ভাল বন্ধু, এ-ওয়ান মোশন পিকচার কোম্পানির নিই পু দ্বারা রেকর্ডিংয়ের জন্য একটি বার্মিজ গান গাইবেন। টমি খুব অধ্যবসায়ী ছিল, তাই থান ই রাজি হয়েছিল, গানটি অনুশীলন করেছিল এবং এটি রেকর্ড করেছিল। এটি একটি তাৎক্ষণিক সাফল্য ছিল। রেঙ্গুনে রো অ্যান্ড কোম্পানি নামে একটি বড় ডিপার্টমেন্টাল স্টোর ছিল। দোকানের সঙ্গীত বিভাগের ব্যবস্থাপকের ডান হাত হিসেবে শোয়ে ডিং নিউন্ট নামে একজন বিখ্যাত গীতিকার ছিলেন। নিউন্ট সেই সময়ের শীর্ষস্থানীয় গায়কদের জন্য গানের কথা এবং সঙ্গীত উভয়ই লিখেছিলেন। উদ্যোগী ম্যানেজার টমি থাং টিনের সাথে যোগাযোগ করে জিজ্ঞাসা করেন যে থান ই কলম্বিয়া রেকর্ডসের (বর্তমানে সনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্টের মালিকানাধীন) জন্য "মিয়া প্যান গোয়ে"-এর মতো গান গাইবেন কিনা। চুক্তিটি ছিল যে থান ই বছরে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক গান রেকর্ড করবে এবং তাকে এককালীন অর্থ প্রদান করা হবে। রেকর্ড বিক্রির ক্ষেত্রে কোনও রয়্যালটি থাকবে না। তিনি শর্তাবলীতে সম্মত হন এবং শোয়ে ডিং নিউন্টের লেখা প্রচুর গান রেকর্ড করেন। থান ই মঞ্চের নাম বিলাত প্যান থান বা "থান যিনি ইংল্যান্ড থেকে ফিরে এসেছিলেন" ব্যবহার করেছিলেন। এই গানগুলি বার্মিজ দর্শকদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়কালের সম্প্রচারক বার্মা অভিযানে, জাপানি পঞ্চদশ সেনাবাহিনী 1942 সালের জানুয়ারিতে টেনাসেরিম বিভাগে (বর্তমানে থানিনথাই অঞ্চল) আক্রমণ শুরু করে। জাপানি যুদ্ধবিমান রেঙ্গুনে বোমাবর্ষণ করে। থান ই মহিলা সহায়ক পরিষেবায় (বার্মা) যোগ দিয়েছিলেন (ডাব্লুএএস (বি) নামে পরিচিত), যেখানে তিনি মোটর ইউনিটে ছিলেন এবং সরকারী দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তাদের জন্য একটি জিপ চালিয়েছিলেন। 1942 সালের 22শে ফেব্রুয়ারি, সিতাং সেতুর যুদ্ধে সেতুটি অকালে ভেঙে ফেলার কারণে 17তম ভারতীয় বিভাগের দুটি পশ্চাদপসরণকারী ব্রিগেড হারিয়ে যায়। রেঙ্গুনকে রক্ষা করা যায় না বুঝতে পেরে, বন্দর ও তেল শোধনাগার ধ্বংস হয়ে যাওয়ার পর জেনারেল হ্যারল্ড আলেকজান্ডার রেঙ্গুনকে সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেন। থান ই-এর ইউনিটের মান্দালয় এবং মায়মিওতে (পাইন ও লুইন) ফিরে যাওয়ার কথা ছিল। তারা সেখানে যাওয়ার আগেই জাপানি বোমারু বিমান তাউনগুর দিকে যাওয়া ট্রেনগুলি ধ্বংস করে দেয়। শেষ মুহূর্তে, হাইকমান্ড সিদ্ধান্ত নেয় যে ডব্লিউএএস (বি) ইউনিটটি সর্বশেষ সৈন্যবাহী জাহাজে করে ভারতের উদ্দেশ্যে রওনা হবে যা শক্তিবৃদ্ধি নিয়ে আসে। থান ই-এর বন্ধু মি মি খাইং, যার অফিসার পদমর্যাদা ছিল, তিনি থান ই-এর সাথে জাহাজে একটি কেবিন ভাগ করে নিয়েছিলেন। জাপানি সাবমেরিন হামলার হুমকির কারণে সফরটি স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক বেশি সময় নিয়েছিল, তবে তারা নিরাপদে কলকাতায় পৌঁছেছিল। যদিও তারা তখনও ওয়াসবি ছিল এবং এখনও তাদের কঠোর আদেশের অধীনে ছিল, থান ই এবং মি মি খাইং দ্য স্টেটসম্যানের সম্পাদকের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ নিয়েছিলেন। সেই সময়ে, অল ইন্ডিয়া রেডিও (এআইআর) ভারতের বাইরের দেশগুলিতে সম্প্রচারের জন্য এক্সটার্নাল সার্ভিসেস নামে একটি নতুন পরিষেবা শুরু করতে যাচ্ছিল এবং তাকে অল ইন্ডিয়া রেডিওর সদ্য প্রতিষ্ঠিত এক্সটার্নাল সার্ভিসেসের বার্মিজ ভাষা পরিষেবা শুরু করার জন্য একটি চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তাঁর কাজ ছিল জাপানের দখলকৃত অঞ্চলগুলিতে সম্প্রচার করা, যার মধ্যে বার্মা অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1944 সালের শেষের মাসগুলিতে, যখন নয়াদিল্লিতে বার্মিজ সম্প্রদায় বার্মায় ফিরে আসার কথা ভাবতে শুরু করে, থান ই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অফিস অফ ওয়ার ইনফরমেশন (ভয়েস অফ আমেরিকার পূর্বসূরি) থেকে একটি প্রস্তাব পেয়েছিল, যা অভ্যন্তরীণ উদ্দেশ্যে যুদ্ধের সংবাদ প্রকাশের সমন্বয় করেছিল এবং বিদেশে একটি বড় আকারের তথ্য প্রচার শুরু করেছিল। তাকে সামরিক বিমানে করে দিল্লি থেকে নিউইয়র্ক এবং তারপর ট্রেনে করে সান ফ্রান্সিসকো নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি 1944 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1945 সালের 14ই আগস্ট (জাপান দিবসের উপর বিজয়) পর্যন্ত সেখানে কাজ করেন। 1945 সালের 15ই সেপ্টেম্বর থেকে ওডব্লিউআই বিলুপ্ত করা হয়। কর্মসংস্থানের শর্তাবলী অনুসারে, থান ই-কে যেখান থেকে তাকে নিয়োগ করা হয়েছিল সেখানে ফিরে যাওয়ার পথ দেওয়া হবে, অর্থাৎ। নতুন দিল্লি। তিনি ম্যানেজারকে পরিবর্তে লন্ডনের টিকিট দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু ম্যানেজার তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি একজন সহকর্মী এবং তার পরিবারের সাথে ক্যালিফোর্নিয়ার পালো আল্টোতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং পরবর্তীকালে তিনি সেখানে বক্তৃতা দেন। আন্তর্জাতিক সরকারি কর্মচারী 1947 সালের জানুয়ারিতে, তিনি জানতে পারেন যে বার্মার একটি প্রতিনিধিদল ক্লিমেন্ট অ্যাটলির সরকারের সাথে বার্মার স্বাধীনতার শর্তাবলী নিয়ে আলোচনা করতে লন্ডনে ছিল। তিনি ডরচেস্টারে টিন টুটের সাথে যোগাযোগ করেন এবং তিনি তাকে প্রতিনিধিদলের সাথে দেখা করতে নিয়ে যান। সেটি ছিল বোগিওকে (জেনারেল) অং সানের সঙ্গে তাঁর প্রথম সাক্ষাৎ। থান ই পরে ফ্রিডম ফ্রম ফিয়ার-এ লিখেছিলেন যে বোগকিয়োক একটি বার্মিজ রেস্তোরাঁয় বার্মিজ ছাত্র, প্রবাসী এবং দর্শনার্থীদের একটি জনাকীর্ণ সমাবেশের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাদের সম্বোধন করেছিলেন এবং পরে তাদের প্রত্যেকের সাথে অনানুষ্ঠানিকভাবে কথা বলেছিলেন। তাঁর বিনয়ী বন্ধুত্ব তাঁদের হৃদয় জয় করেছিল। মিশন শেষে বোগিওকে তাঁর ইংরেজ আয়োজক, উভয় দলের সংসদ সদস্য, সাংবাদিক, বার্মার বন্ধু এবং বার্মিজ গোষ্ঠীকে অভ্যর্থনা জানান। বোগিওকে তার সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে গান গাওয়ার জন্য থান ই-কে আগে থেকেই অনুরোধ করেছিলেন। থান ই তিনটি গান গেয়েছেনঃ একটি ইংরেজিতে, একটি ফরাসি এবং একটি বার্মিজ ভাষায়। তাঁর সঙ্গে ইংরেজি ও ফরাসি গানের জন্য একটি পিয়ানো ছিল। তিনি যে বার্মিজ গানটি বেছে নিয়েছিলেন তা ছিল "মো নাট দেবী", যার গানের কথা বার্মিজ রানী হ্লাইং হেতাইক খং টিনের লেখা একটি প্রেমের কবিতা থেকে নেওয়া। বোগিওকে তাকে বার্মায় ফিরে যেতে বলে যে সে তাকে রেঙ্গুনে একটি চাকরি খুঁজে পেতে পারে। টিন টুট ভেবেছিলেন যে তিনি স্বাধীন বার্মা থেকে যুক্তরাজ্যে প্রথম বার্মিজ রাষ্ট্রদূত হবেন। তিনি বলেছিলেন যে থান ই রেঙ্গুনের চেয়ে লন্ডনে বেশি কার্যকর হবে। 1948 সালের সেপ্টেম্বরে টিন টুটকে হত্যা করা হয় এবং থান ই জাতিসংঘের পার্সোনেল অফিসারের দ্বারা একটি ভূমিকার প্রস্তাব পাওয়ার আগে কাজ খুঁজে পেতে লড়াই করে। 1948 সালের মে মাস থেকে তিনি 24 বছর ধরে জাতিসংঘ সচিবালয়ে কাজ করেন। তাঁর জাতিসংঘের দায়িত্বগুলি তাঁকে জাতিসংঘের তথ্য কেন্দ্রে একটি কার্যভারের জন্য নয়াদিল্লিতে নিয়ে যায়। এরপর তাকে নতুন স্বাধীন আলজেরিয়ার আলজিয়ার্সে স্থানান্তরিত করা হয় একটি অনুরূপ কেন্দ্র প্রতিষ্ঠার জন্য। যখন তিনি আলজিয়ার্সে নিযুক্ত ছিলেন, অং সান সু চি অক্সফোর্ডের সেন্ট হিউজ কলেজে পড়াশোনা থেকে গ্রীষ্মের ছুটিতে তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন এবং থাকতেন। থান ই-কে অবশেষে নিউ ইয়র্ক শহরের সচিবালয়ে নিযুক্ত করা হয়। থান ই-এর পরামর্শে অং সান সু চি যখন জাতিসংঘে কাজ করতেন, তখন তিনি থান ই-এর সাথে তিন বছর ছিলেন, তাকে "আন্টি ডোরা" বলে ডাকতেন এবং তাকে "আমার জরুরী মাসি" হিসাবে উল্লেখ করতেন। ব্যক্তিগত জীবন তিনি অস্ট্রিয়ান তথ্যচিত্র নির্মাতা ওয়ার্নার ফেন্ডকে বিয়ে করেছিলেন। অবসর গ্রহণের পরের বছরগুলিতে, থান ই অস্ট্রিয়ান আল্পস, ফেল্ডকির্চ, ভোরার্লবার্গের একটি ছোট শহরে বসবাস করতে যান। সেখান থেকে তিনি 2001 সালে যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ডে একটি সহায়ক জীবিত অবসর বাড়িতে স্থানান্তরিত হন। 2007 সালের 17ই জুন 99 বছর বয়সে তিনি মারা যান। তাঁর জীবনের স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা জানানোর জন্য স্মারক অনুষ্ঠানের শেষে তাঁর স্বাক্ষর গান বাজানো হয়। তথ্যসূত্র 1908 জন্ম 2007 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর বার্মিজ মহিলা গায়ক বার্মিজ সরকারি কর্মচারী বার্মিজ মহিলা সরকারি কর্মচারী বার্মিজ ব্যাপটিস্টস ইউনিভার্সিটি অফ ইয়াঙ্গুন-এর প্রাক্তন বার্মিজ অভিবাসীরা যুক্তরাজ্যে অভিবাসী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইয়াঙ্গুন মানুষ থেকে সঙ্গীতজ্ঞ যুদ্ধের তথ্য কার্যালয় 20শ শতাব্দীর ব্যাপটিস্ট