Veenendal v Minister of Justice
ভেনেন্দাল বনাম বিচারমন্ত্রী দক্ষিণ আফ্রিকার আইনের একটি গুরুত্বপূর্ণ মামলা, বিশেষ করে ফৌজদারি কার্যবিধির ক্ষেত্রে। 1992 সালের 1লা সেপ্টেম্বর ট্রান্সভাল প্রাদেশিক বিভাগে মহম্মদ এই মামলার শুনানি করেন, যিনি 3রা সেপ্টেম্বর রায় প্রদান করেন। আবেদনকারীর পক্ষে ডি. বিসচফ এবং উত্তরদাতার পক্ষে ডি. এস. ফুরি উপস্থিত ছিলেন। তথ্য জামিনের জন্য একজন আবেদনকারী, ক্রমাগত অনশনরত অবস্থায় বলেছিলেন যে তিনি জামিনের যে কোনও শর্ত মেনে চলতে প্রস্তুত যা আদালত তার মুক্তির সাথে সংযুক্ত করতে পারে এবং জামিন মঞ্জুর হলে তিনি আবার খাওয়া শুরু করবেন। রায় এটি বিচারিক নীতির একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন উত্থাপন করে। আদালত বলেছে যে আবেদনকারীর বিবৃতি দক্ষিণ আফ্রিকার আইনি ব্যবস্থা এবং এর আদালতের বৈধতা এবং বিশ্বাসযোগ্যতার জন্য একটি মৌলিক এবং অসমর্থনীয় চ্যালেঞ্জ গঠন করেছে। এই ধরনের চাপের কাছে নতিস্বীকার করতে বাধ্য হলে কোনও আদালতই কোনও বৈধতা বা বিশ্বাসযোগ্যতা বজায় রাখতে পারে না। নীতিগতভাবে, একজন ব্যক্তির অবস্থানের মধ্যে কোনও পার্থক্য ছিল না যে বলে, "আমাকে মুক্তি দিন বা আমি নিশ্চিত করব যে আমি মারা যাব", এবং যে ব্যক্তি বলে, "আমাকে মুক্তি দিন বা আমি অন্য কাউকে হত্যা করব" বা "আমাকে মুক্তি দিন বা আমি আমার স্ত্রীকে হত্যা করব" বা "আমাকে মুক্তি দিন বা আমি একজন জিম্মিকে হত্যা করব"। আদালত যদি এই ধরনের চাপের কাছে আত্মসমর্পণ করে, তা হলে ন্যায়বিচারের ভিত্তিকে এমনভাবে বিকৃত করা হবে যা ন্যায়বিচারের ভাবমূর্তি এবং যে মূল্যবোধের উপর ভিত্তি করে যে কোনও সভ্য আইন ব্যবস্থা গড়ে তুলতে হবে তার অপরিবর্তনীয় ক্ষতি করতে পারে। 10 (1) ধারার অধীনে ম্যাজিস্ট্রেটের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে কোনও আপিল বিচারাধীন না থাকলেও, প্রত্যর্পণ আইনের পরিপ্রেক্ষিতে ম্যাজিস্ট্রেট কর্তৃক কারারুদ্ধ ব্যক্তিকে জামিন দেওয়ার জন্য আদালতের একটি সহজাত এখতিয়ার ছিল। আরও দেখুন দক্ষিণ আফ্রিকার ফৌজদারি কার্যবিধি রেফারেন্স ভিনেন্দাল বনাম বিচারমন্ত্রী 1993 (1) এস. এ. সি. আর 154 (টি)। নোটস 1992 ইন সাউথ আফ্রিকান আইন 1992 ইন কেস আইন সাউথ আফ্রিকান মামলা আইন