Nottoway language
নোট্টোওয়ে, যা চেরোনহাকা নামেও পরিচিত, নোট্টোওয়ে জনগণের দ্বারা কথিত একটি ভাষা ছিল। ইরোকুয়ীয় ভাষা পরিবারের অন্তর্গত টাসকারোরার সঙ্গে নটোওয়ে ভাষার ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে। নটোওয়ের দুটি উপজাতি ভার্জিনিয়া রাজ্য দ্বারা স্বীকৃতঃ ভার্জিনিয়ার নটোওয়ে ভারতীয় উপজাতি এবং চেরোনহাকা (নটোওয়ে) ভারতীয় উপজাতি। অন্যান্য নটোওয়ে বংশধররা উইসকনসিন এবং কানাডায় বাস করে, যেখানে তাদের কিছু পূর্বপুরুষ 18 শতকে পালিয়ে যায়। শেষ পরিচিত বক্তা এডিথ টার্নার 1838 সালে মারা যান। নট্টোওয়ে জনগণ ভাষা পুনরুজ্জীবনের জন্য কাজ করছে। নোটোওয়ের জ্ঞান মূলত 1820 সালের 4ঠা মার্চ সংগৃহীত একটি শব্দ তালিকা থেকে আসে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি টমাস জেফারসনের 1820 সালের 7ই জুলাই পিটার এস. ডু পোনসিয়ুকে লেখা হাতে লেখা চিঠিতে বলা হয়েছে যে, 1820 সালের 4ঠা মার্চ এডিথ টার্নারের কাছ থেকে একটি নটোওয়ে ভারতীয় শব্দভান্ডার প্রাপ্ত হয়েছিল, যা উইলিয়াম এবং মেরি কলেজের গণিতের প্রাক্তন অধ্যাপক জন উড দ্বারা তাদের "কুইন" হিসাবে স্টাইল করা হয়েছিল। ডু পোনসো অবিলম্বে ভাষাটিকে ইরোকুইয়ান হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং লিখেছিলেন যে তিনি "এর নির্ধারিত ইরোকুইজ ফিজিওগনমি দেখে হতবাক হওয়ার পাশাপাশি বিস্মিতও হয়েছিলেন।" ব্লেয়ার এ রুডেস (1981) এই সিদ্ধান্তে উপনীত হন যে, নটোওয়ে ভাষা তাসকারোরার থেকে আলাদা, কিন্তু ইরোকুয়িয়ানের মধ্যে তাসকারোরার নিকটতম। জন উডের সংগৃহীত শব্দভাণ্ডার ছাড়াও জেমস ট্রেজভান্ট কয়েকটি অতিরিক্ত শব্দ সংগ্রহ করেছিলেন। উডের শব্দভাণ্ডারের শব্দের সঙ্গে অন্যান্য ইরোকুইয়ান ভাষার শব্দের তুলনা করে ব্লেয়ার রুডেস (1981) নটোওয়ের ধ্বনিগুলি পুনর্গঠন করতে সক্ষম হন। রুডেসের মতে, নটোওয়েতে পাঁচটি স্বরবর্ণ রয়েছে যা নিম্নলিখিত সারণিতে দেখা যায়। এই প্রতীকগুলি, যা রুডেস তাঁর প্রতিলিপিতে ব্যবহার করেন, তা আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালার (আই. পি. এ) সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। লক্ষ্য করুন যে মধ্য কেন্দ্রীয় স্বরবর্ণটি অনুনাসিক। এই স্বরবর্ণগুলির উদাহরণগুলি নিম্নলিখিত সারণিতে দেখানো হয়েছে (কাঠের শব্দভান্ডার থেকে)। উডের নোটোওয়ের বানানটি ইংরেজির উপর ভিত্তি করে ছিল এবং তাই এটি নিয়মতান্ত্রিক ছিল না। তবে, ডানদিকের কলামে তাসকারোরার সঙ্গে একটি তুলনা কাঠের উদ্দেশ্যমূলক স্বরবর্ণ শব্দের প্রমাণ প্রদান করে। কনসোনেন্টস নোটোওয়েতে দশটি ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি রয়েছে, যা নীচের সারণিতে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। স্বরবর্ণের মতো, এই ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনিগুলি রুডস দ্বারা জন উডের শব্দভান্ডার এবং সম্পর্কিত ভাষার জ্ঞান ব্যবহার করে পুনর্গঠন করা হয়েছিল। রুডেস যে প্রতীকগুলি ব্যবহার করেন তার বেশিরভাগই আইপিএ প্রতীকগুলির মতো। যেখানে তারা ভিন্ন, আইপিএ প্রতীক বর্গাকার বন্ধনীতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। তিনটি ল্যাবিয়াল ব্যঞ্জনবর্ণ বন্ধনীতে রয়েছে কারণ এই ধ্বনিগুলি শুধুমাত্র ভাষার পাঁচটি শব্দে উপস্থিত রয়েছে, যার কোনওটিই ইরোকুইয়ান বংশোদ্ভূত নয়। 'এম' অক্ষরটি কখনও কখনও একটি স্বরবর্ণের পরে একটি শব্দের শেষেও দেখা যায়, তবে এটি পূর্ববর্তী স্বরবর্ণের অনুনাসিকরণকে নির্দেশ করে, ধ্বনির উপস্থিতি/এম/নয়। নিম্নলিখিত সারণিতে এই প্রতিটি ব্যঞ্জনবর্ণের (কাঠের শব্দভান্ডার থেকেও) উদাহরণস্বরূপ শব্দ দেখানো হয়েছে। সম্পর্কিত ভাষাগুলির (প্রাথমিকভাবে তাসকারোরা) সাথে তুলনা রুডেসকে কিছু ব্যঞ্জনবর্ণ ধ্বনি (গাঢ়) পুনর্গঠন করতে সহায়তা করেছিল। সিলেবল স্ট্রাকচার ইংরেজি-ভিত্তিক বানান কাঠ ব্যবহার করে সিলেবল স্ট্রাকচার নির্ধারণ করা কঠিন করে তোলে। তবে বেশিরভাগ শব্দই শব্দের কাঠামোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (সি) ভি (সি) (সি): একটি ব্যতিক্রম হল যে শব্দগুলি/কেডাব্লু/দিয়ে শুরু হয় (যা একটি জটিল বিভাগ হতে পারে): শব্দগুলি তিনটি ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে শেষ হতে পারে তারও সীমিত প্রমাণ রয়েছেঃ কনসোনেন্ট ক্লাস্টারে অবশ্যই/ডাব্লু/বা/এস/এবং সম্ভবত/এন/অন্তর্ভুক্ত থাকতে হবে। / ডাব্লু/সবচেয়ে সাধারণ, কিন্তু/এস/এখনও নিয়মিতভাবে হুইস্ক 'ফাইভ' এর মতো শব্দের মধ্যে দেখা যায়। / এন/- এর অবস্থা অনিশ্চিত কারণ কাঠ অনুনাসিক স্বরবর্ণের প্রতিনিধিত্ব করত। হুইস্ক 'ফাইভ' ছাড়াও, বেশিরভাগ বিষয়বস্তু শব্দ বহু-বর্ণানুক্রমিক। ব্যাকরণের মালিকানাধীন উপসর্গ রুডেস (1981) উল্লেখ করেছেন যে নটোওয়েতে দুটি ধারাবাহিক সর্বনামগত উপসর্গ রয়েছে যা অবিচ্ছেদ্য এবং বিচ্ছিন্ন দখলের জন্য ব্যবহৃত হয়। দেহের অঙ্গগুলির মতো অবিচ্ছেদ্য বিশেষ্যগুলির উপসর্গ জি-'মাই' রয়েছেঃ জি-স্নঙ্ক 'মাই হ্যান্ড', জি-টঙ্ক 'মাই বেলি'। বহিরাগত বিশেষ্যগুলির উপসর্গ আক-'আমার': আক-উহোর '(আমার) বৃদ্ধ', আক-ইয়ানহা '(আমার) ছেলে'। সর্বনামগত উপসর্গের এই দুটি সিরিজ ক্রিয়াপদেও ব্যবহৃত হয়, যেখানে তারা যথাক্রমে প্রতিনিধি এবং রোগীকে নির্দেশ করে। উপসর্গগুলির সম্পূর্ণ সেটটি নীচের টেবিলে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। অধিকৃত উপসর্গগুলি ছাড়াও, রুডেস কাঠের শব্দভাণ্ডারে উপস্থিত অন্যান্য বেশ কয়েকটি উপসর্গ চিহ্নিত করে। এগুলি নিম্নরূপঃ শব্দের ক্রম বেশিরভাগ লিখিত নোটোওয়ে উপকরণ পাঠ্যের পরিবর্তে শব্দভাণ্ডার, তাই পণ্ডিতরা কেবল ভাষার বাক্য গঠন সম্পর্কে সীমিত অনুমান করতে পারেন। যাইহোক, রুডেস (1981) তিনটি বাক্যবিন্যাসগত বৈশিষ্ট্য ব্যাখ্যা করেছেন যা নথিভুক্ত নোটোওয়ে প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত হয়ঃ নির্দিষ্ট নিবন্ধটি একটি বিশেষ্যের আগে থাকে, যেমন তাসকারোরায়। 2. দুটি সংলগ্ন বিশেষ্যের মধ্যে, প্রথম বিশেষ্যটি দ্বিতীয়টিকে পরিবর্তন করে। 3. একটি বিশেষণ যে বিশেষ্যটি পরিবর্তন করে তা অনুসরণ করে এবং সম্ভবত এর আগেও হতে পারে। রুডেস এই উদাহরণগুলির উপর ভিত্তি করে বিশেষ্য সংযোজনকে অস্থায়ীভাবে পুনর্গঠন করেছেনঃ শব্দভান্ডার নিম্নলিখিত শব্দভাণ্ডারটি উড থেকে এসেছে যা রুডেস-এ জেফারসন ডু পোনসিয়ুকে পাঠানো সংস্করণ থেকে উদ্ধৃত করা হয়েছে। ন্যান্স অফ দ্য ইউনিভার্স অফ দ্য হিউম্যান স্পিসিজ অফ অ্যানিমেলস ডিভিশন অফ টাইম ডোমেস্টিক আর্টিকেলস অ্যাডজেক্টিভস ন্যুমেরালস ক্রিয়া অন্যান্য শব্দ রুডস নিম্নলিখিত শব্দগুলিকে জে. এন. বি হিউইটের একটি শব্দভাণ্ডারের সাথে যুক্ত করেছেন। এটি ট্রেজভান্টের সংগৃহীত সংস্করণের পরবর্তী সংস্করণ হতে পারে। তথ্যসূত্র উত্তর ইরোকুয়ীয় ভাষাসমূহ উত্তর আমেরিকার বিলুপ্ত ভাষাসমূহ