Word taboo
নিষিদ্ধ শব্দ, যাকে নিষিদ্ধ ভাষা, ভাষা নিষিদ্ধ বা ভাষাগত নিষিদ্ধও বলা হয়, হল এক ধরনের নিষিদ্ধ শব্দ যা সামাজিক সীমাবদ্ধতার কারণে শব্দ বা ভাষার অন্যান্য অংশের ব্যবহারকে সীমাবদ্ধ করে। এটি ভাষার নির্দিষ্ট অংশে নিষিদ্ধতার কারণে হতে পারে (যেমন নির্দিষ্ট শব্দ বা শব্দ), অথবা নিষিদ্ধ বিষয় এড়ানোর প্রয়োজনের কারণে হতে পারে। বিশ্বের বিভিন্ন অংশে মৃতদের নাম রাখার বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা একটি উদাহরণ। ট্যাবু শব্দগুলি সাধারণত ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে এড়িয়ে চলা হয়, যেমন ইংরেজি ব্যঞ্জনবর্ণ পাস অ্যাওয়ে, যার অর্থ "মারা যাওয়া"। এটি নিয়োলজিজম এবং আভিধানিক প্রতিস্থাপনের একটি সাধারণ উৎস। কারণ এবং অনুপ্রেরণা ভাষার উপর বিধিনিষেধ সাধারণত নিষিদ্ধ বিষয়গুলি উল্লেখ করা এড়ানোর প্রয়োজনীয়তা থেকে উদ্ভূত হয়। নিষিদ্ধ ধারণার একটি ব্যাখ্যা এটিকে বিপজ্জনক বা পবিত্র প্রকৃতির কারণে নিষিদ্ধ আচরণ বা বস্তুর উপর নিষেধাজ্ঞা হিসাবে বিবেচনা করে। সম্প্রদায়ের যে কোনও সদস্য নিষিদ্ধের কেন্দ্রীয় বিষয়ের সাথে সম্পর্কিত নিদর্শনগুলির সংস্পর্শে এলে কিছু জরিমানা করা হবে, যদি না তারা ভুলের জন্য প্রায়শ্চিত্ত না করে। ট্যাবু ভাষাকে সেন্সর করার একটি উপায় হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে, বা অন্তত ট্যাবু বিষয়গুলির উল্লেখ এড়ানো যেতে পারে, ট্যাবু নিজেই লঙ্ঘনের খরচ বহন করার ভয়ে। সম্প্রসারণের মাধ্যমে, ভাষার উপাদান যেমন শব্দ, নাম বা ধ্বনিগুলি নিজেরাই নিষিদ্ধ হয়ে যেতে পারে, কারণ এগুলিকে নিষিদ্ধ সত্তার একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে দেখা যেতে পারে। ভাষাগত নিষিদ্ধ একটি ভাষার এমন কোনও উপাদান যা এমন একটি গুণ বহন করে যা এটিকে অন্তর্নিহিতভাবে অসম্মানজনক বা নিষিদ্ধ করে তোলে। অশ্লীলতা এমন একটি ভাষাকে বোঝায় যা সাধারণত দৃঢ়ভাবে অভদ্র, রূঢ় বা আপত্তিকর বলে মনে করা হয়। অশ্লীলতা প্রায়শই একটি বিস্ময়কর ফাংশন পরিবেশন করতে পারে, যদিও সাধারণত এটি অন্য ব্যক্তিকে অপমান করতে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, মৌখিক হিংসার একটি রূপ হিসাবে, এটি প্রায়শই ভদ্র সংস্থায় নিষিদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয় এবং সেন্সরিং সাপেক্ষে (বক্তারা নিজেরাই বা কোনও কর্তৃপক্ষ দ্বারা)। যদিও অপবিত্র শব্দ এবং অপমান নিষিদ্ধ বস্তু থেকে উদ্ভূত হয়, যেমন শারীরিক অঙ্গ এবং মলমূত্র, নিষিদ্ধ বস্তুর সমস্ত উল্লেখ অগত্যা অশ্লীলতা হিসাবে বিবেচিত হয় না। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে, শারীরিক ক্রিয়াকলাপের জন্য পাণ্ডিত্যপূর্ণ পদগুলি অপমানজনক বিশেষণ হিসাবে ভাল কাজ করে না, যদিও এই সীমাবদ্ধতা যৌন অনুশীলনের মতো অন্যান্য বিভাগের ট্যাবুগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। এটি প্রস্তাব করা হয়েছে যে কোনও শব্দকে একটি এক্সপ্লেটিভ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে কিনা তা নির্ভর করতে পারে যে এটি রূপকভাবে বা আক্ষরিকভাবে প্রয়োগ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। কিছু সংস্কৃতিতে, একটি নিষিদ্ধ নাম বলা সেই নামের মালিককে লাঞ্ছিত করার সমতুল্য এবং অপরাধীর উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হবে। নিষিদ্ধ আইন লঙ্ঘনের জন্য শাস্তি কোনও অসন্তুষ্ট পক্ষকে পণ্যের অর্থ প্রদান বা অসন্তুষ্ট মনোভাবের তুষ্টির আকারে মোকাবিলা করা যেতে পারে। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, ইচ্ছাকৃতভাবে নিষিদ্ধ নামকরণ লঙ্ঘনের ফলে হত্যা বা লজ্জার কারণে আত্মহত্যা করা হয়েছে। একটি উদাহরণে, পাপুয়া নিউ গিনির একটি আদজেরা-ভাষী গ্রামের এক ব্যক্তি তার শ্বশুরের সামনে একটি খুব শক্ত নাম নিষিদ্ধ ভঙ্গ করেছিলেন। লজ্জায়, তিনি একটি প্রতিদ্বন্দ্বী উপজাতির দখলে থাকা পাহাড়ে পালিয়ে যান, ইচ্ছাকৃতভাবে শত্রুর হাতে নিজেকে হত্যা করার অনুমতি দেন। অ-ভাষাগত ট্যাবু হল এমন শব্দ বা বিষয় যা সামাজিক প্রেক্ষাপটের কারণে ব্যবহারের জন্য অসম্মানজনক বা অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করা হয়। অশ্লীলতার বিপরীতে, তারা অন্তর্নিহিতভাবে অসম্মানজনক নয়। বরং, নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে এগুলি এমন বলে মনে করা হয়, যা একজন বক্তা বা তাদের শ্রোতাদের সাংস্কৃতিক-আকস্মিক বিশ্বাস বা ভদ্রতার ধারণা দ্বারা নির্ধারিত হয়। কাকতালীয়ভাবে, এর ফলে কখনও কখনও তাদের ব্যবহারের গ্রহণযোগ্যতা রেজিস্টারের তুলনায় পরিবর্তিত হয় যা একটি সংস্কৃতি সামাজিক মিথস্ক্রিয়ার একটি প্রদত্ত অন্তর্নিহিত স্তরের মধ্যে কথোপকথনের সময় উপযুক্ত বলে মনে করে। ভাষাগত অভিব্যক্তিগুলি সাধারণত নিষিদ্ধ বিষয়গুলির স্পষ্ট উল্লেখ এড়াতে ব্যবহৃত হয়, ভাষার নিষিদ্ধ উপাদানগুলির ব্যবহার এড়ানোর বিপরীতে। সামাজিক মিথস্ক্রিয়ায়, অভিব্যক্তিগুলি এমন বিষয়গুলিকে সরাসরি সম্বোধন করা এড়াতে ব্যবহৃত হয় যা বক্তা বা তাদের শ্রোতাদের জন্য নেতিবাচক, বিব্রতকর বা অন্যথায় অস্বস্তিকর বলে মনে হতে পারে। অনেক সংস্কৃতির মধ্যে একটি নিষিদ্ধ বিষয়ের উদাহরণ যা সাধারণত ভাষায় এড়িয়ে চলা হয় তা হল রোগ। যদিও কয়েক দশক ধরে অনেক রোগ নিয়ে গবেষণা করা হয়েছে এবং বোঝা গেছে, সিফিলিসের মতো রোগের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা এখনও গভীরভাবে চলছে। আধুনিক যুগে, ডাক্তাররা তাদের রোগীদের সাথে সিফিলিস শব্দটি এড়িয়ে চলতে থাকে, ট্রেপোনেমাল রোগ, লুয়েটিক রোগ (ল্যাটিন লুয়েস থেকে 'সংক্রমণ, প্লেগ') ইত্যাদির মতো বিকল্প লেবেল ব্যবহার করতে পছন্দ করে। একইভাবে, ঋতুস্রাবের মতো বিষয়গুলিও ঐতিহাসিকভাবে নিষিদ্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়েছে, যার ফলে একটি সমস্যা এবং ফুলের মতো অভিব্যক্তি সংগ্রহ করা হয়েছে (লেবীয় পুস্তক 15:1,19-24)। উভয় ক্ষেত্রেই, উভয় "যন্ত্রণা" নিষিদ্ধ ছিল কারণ এগুলি বিপজ্জনক বলে মনে করা হত; মাসিক রক্তে সিফিলিসের মতো সংক্রামক রোগ বহন করে বলে মনে করা হত। বড় আকারের অবিচার, যুদ্ধাপরাধ বা অন্যান্য ঘটনা যা সরকারী বিবৃতি বা নথিতে এড়ানোর একটি প্যাটার্নকে সমর্থন করে তার গুরুত্বকে হ্রাস করতেও অভিব্যক্তিগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, আউশভিটস-এ গণহত্যার নথিভুক্ত করার জন্য লিখিত প্রমাণের তুলনামূলক অভাবের একটি কারণ, তাদের নিখুঁত সংখ্যার তুলনায়, "আমলাতান্ত্রিক অভিব্যক্তিগুলিতে অস্পষ্ট নির্মূল প্রক্রিয়াটির নির্দেশাবলী" জড়িত। ধর্ম নিষিদ্ধ ধারণার ক্ষেত্রে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, যা টাবু শব্দের ব্যুৎপত্তি দ্বারা প্রদর্শিত হয়, যা টঙ্গান টাপু ("নিষিদ্ধ, পবিত্র") থেকে ধার করা হয়েছে। ধর্মীয় দৃষ্টিভঙ্গি ভাষাকে অতিপ্রাকৃত শক্তির অধিকারী হিসাবে বিবেচনা করে। ফলস্বরূপ, ধর্ম ভাষা নিষিদ্ধতার একটি উৎস হতে থাকে। প্রাচীন, মধ্যযুগীয় এবং আধুনিক ধর্মীয় আলোচনা জুড়ে, "দুষ্ট আত্মা" শয়তানের নাম সরাসরি উল্লেখ করা শয়তানের উপর নিষেধাজ্ঞাকে প্রতিফলিত করে, এই বিশ্বাস থেকে জন্ম নেওয়া যে এটি করা বক্তা এবং কথোপকথনের উপর দুর্ভাগ্যকে উস্কে দেবে। পরিবর্তে, এই বিরোধীকে শব্দার্থগতভাবে ধর্মের প্রতি ক্ষতিকারক বা বিশ্বাসঘাতকতা করার বৈশিষ্ট্য দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। এটি বিকল্প লেবেলগুলি থেকে দেখা যায় যেমন প্রাচীন ইংরেজির সাথে সম্পর্কিত ফিওন্ড (ফিন্ড), 1382 সালে মধ্য ইংরেজির সাথে সম্পর্কিত এনিমি (শত্রু) এবং অগণিত অন্যান্যদের মধ্যে 1751 সালে আধুনিক ইংরেজির সাথে সম্পর্কিত আর্চ-বিশ্বাসঘাতক। ভাষা পরিবর্তনের উপর প্রভাব ট্যাবু-অনুপ্রাণিত আভিধানিক প্রতিস্থাপন ট্যাবু-অনুপ্রাণিত আভিধানিক প্রতিস্থাপন একটি আন্তঃভাষিক ঘটনা যেখানে বক্তাদের দ্বারা ট্যাবু আভিধানিক বিষয়গুলি এড়ানো ভাষার সৃজনশীল ব্যবহারকে অনুপ্রাণিত করতে পারে। নিষিদ্ধ পদগুলি অবশেষে প্রতিস্থাপিত হয়, যার ফলে ভাষা পরিবর্তন হয়। এই নিষিদ্ধ-চালিত পরিবর্তন ভাষার পুনর্নির্মাণের দিকে পরিচালিত করতে পারে, অথবা অভিব্যক্তিগুলিতে রূপক ভাষার ব্যবহারের কারণে শব্দার্থগত পরিবর্তন তৈরি করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, স্টার্ক নেকেড শব্দটি 13শ শতাব্দীতে প্রাচীন ইংরেজিতে 'স্টার্ট নেকেড' অভিব্যক্তি থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যেখানে প্রাচীন ইংরেজিতে 'স্টার্ট' মূলত 'স্টিয়র্ট' ছিল যার অর্থ 'লেজ, রাম্প'। চূড়ান্ত/টি/ব্যঞ্জনবর্ণের/কে/- তে পরিবর্তন শরীরের অংশের উল্লেখকে অস্পষ্ট করার প্রচেষ্টার কারণে বা ধ্বনিগতভাবে অনুরূপ শব্দ স্টার্কের প্রভাবের কারণে হতে পারে। নিম্নলিখিত ভাষাগুলি নিষিদ্ধ-অনুপ্রাণিত আভিধানিক প্রতিস্থাপনের উদাহরণ প্রদর্শন করেঃ উপকূলীয় সালিশ ভাষাগুলি দক্ষিণ বান্টু ভাষাগুলি তিউই ভাষা হারুয়াই ভাষা সাধারণ ভাষাগত পরিবর্তন ভাষাগত নিষিদ্ধতা কীভাবে ভাষা পরিবর্তন করতে পারে তার আরেকটি উদাহরণ হল ইসি-হ্লোনিফা, যা ন্গুনি-ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রচলিত প্রথা যেখানে বিবাহিত মহিলাদের তাদের শ্বশুরের নামে শব্দ ক্রম উচ্চারণ করা নিষিদ্ধ ছিল। এর ফলে প্রতিস্থাপিত ধ্বনির প্রয়োজনীয়তা বৃদ্ধি পায়, যার ফলে পার্শ্ববর্তী ভাষাগুলি থেকে ধ্বনি আমদানি করা হয়। এইভাবে, ক্লিক ব্যঞ্জনবর্ণগুলি নিকটবর্তী জুলু এবং ঝোসা ভাষা থেকে এনগুনি ভাষায় আমদানি করা হয়েছিল, যা মূলত ক্লিক বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছিল না। আরও দেখুন নাম নিষিদ্ধ এড়িয়ে চলার বক্তৃতা বর্জন অশ্লীলতা জাতিগত গালাগালি রেফারেন্স ইউফেমিজম ট্যাবু শব্দ মুদ্রা