Garden of Bones
"গার্ডেন অফ বোন্স" এইচবিওর মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের দ্বিতীয় মরশুমের চতুর্থ পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে 14তম পর্ব। এই পর্বটি ডেভিড পেট্রারকা পরিচালনা করেছিলেন, সিরিজের জন্য তাঁর পরিচালনায় আত্মপ্রকাশ, এবং ভ্যানেসা টেলর লিখেছেন। এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয় 2012 সালের 22শে এপ্রিল। এই পর্বের শিরোনামটি এসেছে কার্থ থেকে ডেনেরিস শহরের চারপাশের মরুভূমির বর্ণনা দেওয়ার জন্য সের জোরা মরমন্ট দ্বারা ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ থেকে। 64তম প্রাইমটাইম এমি অ্যাওয়ার্ডে, পর্বটি "দ্য ঘোস্ট অফ হ্যারেনহাল" এবং "এ ম্যান উইদাউট অনার"-এর সাথে পার্থক্য ভাগ করে নিয়ে একক-ক্যামেরা সিরিজের জন্য অসামান্য শিল্প পরিচালনার জন্য পুরস্কার জিতেছে। প্লট অ্যাট অক্সক্রস রব ওয়েস্টারল্যান্ডসের অক্সক্রস শহরে রাতের আক্রমণে ল্যানিস্টার শক্তিবৃদ্ধিকে পরাজিত করে। তাঁর ব্যানারম্যান লর্ড রুজ বোল্টন বন্দীদের তিরস্কার ও জিজ্ঞাসাবাদের পরামর্শ দেন, কিন্তু রব ন্যায্য আচরণের উপর জোর দেন। রব মাঠের নার্স তালিসার মুখোমুখি হয় এবং তার দ্বারা প্রভাবিত হয়। কিংস ল্যান্ডিং-এ রবের বিজয়ের কথা শোনার পর, জোফ্রে সানসাকে প্রকাশ্যে মারধর করার আদেশ দেয়, কিন্তু টিরিয়ন এবং ব্রন পরিস্থিতি শান্ত করে। ব্রনের পরামর্শে, টাইরিয়ন বেশ্যা রস এবং ডেইজিকে জোফ্রির কাছে পাঠায়, যে টাইরিয়নের কাছে বার্তা হিসাবে রোজকে ডেইজিকে মারতে বাধ্য করে। ল্যানসেল টাইরিয়নকে জানায় যে সেরসেই পাইসেলের মুক্তির আদেশ দিয়েছে। টিরিয়ন ল্যানসেলকে বলে যে সে সারসির সাথে তার সম্পর্ক সম্পর্কে সচেতন, তবে ল্যানসেল সারসির উপর গুপ্তচরবৃত্তির বিনিময়ে জোফ্রির কাছ থেকে সত্যটি রাখবে। হ্যারেনহালে আর্য, জেন্ড্রি এবং হট পাইকে ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গ হ্যারেনহালে নিয়ে আসা হয়, যেখানে গ্রেগর "দ্য মাউন্টেন" ক্লেগনের নেতৃত্বে ল্যানিস্টার গ্যারিসন "ব্রাদারহুড" সম্পর্কিত তথ্যের জন্য বন্দীদের নির্যাতন ও হত্যা করে। টাইউইন আসে, বর্বরতার অবসান ঘটায় এবং বন্দীদের কাজে লাগানোর আদেশ দেয়। পলিভার আর্যকে হুমকি দেয় কিন্তু টাইউইন তাকে রেহাই দেয়, যে স্বীকার করে যে সে একটি মেয়ে এবং তাকে তার পানবাহক করে তোলে। কার্থের বাইরে ডেনেরিস কোভারোর কাছ থেকে খবর পায় যে নিকটবর্তী শহর কার্থ "ড্রাগনদের মা" কে স্বাগত জানায়। ডেনেরিস সের জোরাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তিনি কার্থ সম্পর্কে কী জানেন কিন্তু তিনি কেবল জানেন যে এটি "হাড়ের বাগান" নামে পরিচিত একটি মরুভূমি দ্বারা বেষ্টিত এবং প্রতিবার যখন তারা কোনও ভ্রমণকারীর জন্য দরজা বন্ধ করে দেয়, "বাগানটি বেড়ে ওঠে"। ডেনেরিস এবং তার খলাসার শহরের বাইরে কার্থের শাসক তেরো জনের সাথে দেখা করেন। তেরো জন আশ্রয়ের বিনিময়ে ডেনেরিসের ড্রাগন দেখতে চায়। সে জিজ্ঞাসা করে যে তার লোকদের প্রথমে দেখাশোনা করা হবে, এবং তেরো জন তাদের মরুভূমিতে পরিত্যাগ করে। ডেনেরিস প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করে যদি তারা তাদের আশ্রয় না দেয়, এবং তেরো জনের মধ্যে একজন, জারো জোয়ান ড্যাক্সোস, রক্তের শপথের মাধ্যমে ডেনেরিসের লোকদের পক্ষে আশ্বাস দেয় এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে তাদের ভিতরে প্রবেশের অনুমতি দেওয়া হয়। স্টর্মল্যান্ডস-এ লিটলফিঙ্গার রেনলির সাথে কিংস ল্যান্ডিং অবরোধ নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং মার্গারি লিটলফিঙ্গারের প্রশ্নগুলিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন। লিটলফিঙ্গার ক্যাটেলিনের সাথে দেখা করে, যে তাকে দেখে রেগে যায় এবং তাকে বলে যে ল্যানিস্টাররা জেইমের জন্য সানসা এবং আর্যকে বাণিজ্য করতে চায়। সদিচ্ছার ইঙ্গিত হিসাবে, সে তার নেড স্টার্কের দেহাবশেষ নিয়ে আসে। রেনলি এবং ক্যাটলিন স্ট্যানিস এবং মেলিসান্ডারের সাথে কথা বলে। রেনলি তার উত্তরাধিকারী হওয়ার বিনিময়ে স্ট্যানিসের আত্মসমর্পণের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে পুনর্বিবেচনা বা ধ্বংস হওয়ার জন্য সূর্যোদয় পর্যন্ত সময় দেওয়া হয়। রাতে, স্ট্যানিস দাভোসকে গোপনে মেলিসান্ড্রেকে তীরে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। একবার তীরে পৌঁছে, মেলিসান্ড্রে প্রকাশ করে যে সে অসম্ভবভাবে গর্ভাবস্থার শেষ পর্যায়ে রয়েছে এবং একটি ভয়ঙ্কর, ছায়াময় আকৃতির জন্ম দেয়, যা ধোঁয়ার মেঘে অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রযোজনার লেখা "গার্ডেন অফ বোন্স" ভ্যানেসা টেলরের লেখা দুটি পর্বের মধ্যে প্রথমটি ছিল, যা লেখার কর্মীদের সাথে মরসুমের সংযোজন। টেলিপ্লেটি জর্জ আর. আর. মার্টিনের উপন্যাস আ ক্ল্যাশ অফ কিংস-এর 27,30,32,33 এবং 43 অধ্যায় (ষষ্ঠ আর্য, সপ্তম টিরিয়ন, তৃতীয় ক্যাটলিন, তৃতীয় সানসা এবং দ্বিতীয় ডাভোস) থেকে উপাদান গ্রহণ করেছে। পর্বটি মূল উপাদান থেকে অনেক উল্লেখযোগ্য বিচ্যুতি প্রবর্তন করে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য প্রভাবগুলির মধ্যে একটি তালিসার চরিত্রকে প্রভাবিত করে, যিনি উপন্যাসের জেইন ওয়েস্টারলিং-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি, কিন্তু একটি খুব ভিন্ন পটভূমি এবং অনুপ্রেরণা দেওয়া হয় (বইগুলিতে তিনি ল্যানিস্টারদের কাছে শপথ করা এক নাবালকের কন্যা, যেখানে শোতে তাকে ফ্রি সিটি অফ ভলান্টিসের একজন বিদেশী মহিলা রয়েছে)। প্রযোজকরা স্বীকার করেছেন যে রবের কাহিনীটি "এমন একটি জায়গা যেখানে উপন্যাসগুলি টেলিভিশন থেকে বেশ ব্যাপকভাবে বিচ্ছিন্ন"। তারা অনুভব করেছিল যে বইটির বেশিরভাগ সময় তাঁকে দৃশ্যের বাইরে রাখার এবং যুদ্ধক্ষেত্রে তাঁর কাজগুলি কেবল পরোক্ষ প্রতিবেদন থেকে চিত্রিত করার দৃষ্টিভঙ্গি কোনও চাক্ষুষ মাধ্যমে কাজ করবে না। এছাড়াও, প্রথম মরশুমে রিচার্ড ম্যাডেন যে প্রতিভা এবং চুম্বকত্ব প্রদর্শন করেছিলেন তা তাদের তার উপস্থিতি প্রসারিত করতে এবং তার প্রেমের গল্পটি পর্দায় চিত্রিত করতে রাজি করেছিল। অন্যান্য বিচ্যুতিগুলির মধ্যে রয়েছে টাইরেল সেনাবাহিনীতে লিটলফিঙ্গারের তাড়াতাড়ি আগমন এবং ক্যাটলিন-এর সাথে তার কথোপকথন (বইগুলিতে সে চলে যাওয়ার পরে অনেক পরে আসে), মেলিসান্ড্রের দুটি ছায়া প্রাণীর একটিতে একীভূত হওয়া (দ্য সিজ অফ স্টর্মস এন্ড এবং সের কর্টেনে পেনরোজ চরিত্রটি শো থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল) এবং টাইউইন আর্যের লিঙ্গ আবিষ্কার করে তাকে তার পানবাহক করে তোলে (বইগুলিতে আর্য ছেলে হিসাবে তার পরিচয় ত্যাগ করে এবং রান্নাঘরে কাজ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়)। এছাড়াও, পর্বটির জন্য বেশ কয়েকটি দৃশ্য তৈরি করা হয়েছিল, যার মধ্যে একটি নিষ্ঠুর জোফ্রে এবং পতিতা সহ একটি দৃশ্য এবং একটি যেখানে কার্থের দরজায় ডেনেরিসকে স্বাগত জানানো হয়। কাস্টিং এই পর্বটি পুনরাবৃত্ত অভিনেত্রী ওনা চ্যাপলিনের প্রথম উপস্থিতি চিহ্নিত করে। 2011 সালের আগস্টে যখন কাস্টিং ঘোষণা করা হয়, তখন এইচবিও কোনও উপাধি দিতে অস্বীকার করে কেবল "জেইন" চরিত্রটিকে কৃতিত্ব দেয়। যেহেতু বইগুলিতে এই নামের বেশ কয়েকটি চরিত্র ছিল, তাই চ্যাপলিন কার চরিত্রে অভিনয় করবেন তা নিয়ে জল্পনা তৈরি হয়েছিল। অবশেষে জানা যায় যে চরিত্রটি জেইন ওয়েস্টারলিং-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল এবং শুটিং শুরু হওয়ার সাথে সাথে তার নাম পরিবর্তন করে তালিসা মেইগার রাখা হয়। যাইহোক, জেইন ওয়েস্টারলিং এবং তালিসা মেইগার সম্পূর্ণ ভিন্ন চরিত্র। উপন্যাসগুলিতে, জেইন অভিজাত হাউস ওয়েস্টারলিংয়ের একজন সদস্য, যার জমি ওয়েস্টারল্যান্ডসে অবস্থিত। তাদের দুর্গ দখল করার মিশনে, রব জানতে পারে যে থিওন তার ভাইদের সাথে কী করেছে এবং জেইন তার শোকে তাকে "সান্ত্বনা" দেয়। অসম্মানজনক হতে না চেয়ে রব তাকে বিয়ে করে। অন্যদিকে, তালিসা পূর্বাঞ্চলীয় শহর ভলান্টিসের একজন নিরাময়কারী, যার সাথে যুদ্ধের ময়দানে রবের দেখা হয়। উপরন্তু, সিরিজের তৃতীয় বই, আ স্টর্ম অফ সোর্ডস পর্যন্ত জেইনকে উপস্থাপন করা হয়নি, যখন তালিসাকে এই মরসুমে উপস্থাপন করা হয়েছে (মোটামুটিভাবে সিরিজের দ্বিতীয় বই, আ ক্ল্যাশ অফ কিংস থেকে অভিযোজিত)। চ্যাপলিন মূল বইগুলি পড়েছেন এবং অভিনয় করার আগে থেকেই এই অনুষ্ঠানের একজন বড় ভক্ত ছিলেন। কার্থের নতুন সেটিংটিও চালু করা হয়েছে এবং এর সাথে শহরের পরিচালনা পর্ষদ দ্য থার্টিনের মধ্যে তিনটি ভূমিকা রয়েছেঃ জারো জোয়ান ড্যাক্সোস ননসো আনোজি অভিনয় করেছেন। বইগুলিতে, জারো কার্থের স্থানীয় বাসিন্দা এবং সাদা, তবে সিরিজে জারো গ্রীষ্মকালীন দ্বীপপুঞ্জের একজন অভিবাসী এবং কালো। মূল চরিত্রের অন্যান্য অনেক বৈশিষ্ট্য, যেমন তার সমকামিতা এবং অবিরাম কান্নাকাটি, অভিযোজনে সরানো হয়েছে। আনোজি প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি প্রথম মরশুমের জন্য অন্য একটি ভূমিকার জন্য অডিশন দিয়েছিলেন এবং এইচবিও তাকে কাস্ট করতে চেয়েছিল, কিন্তু একটি সময়সূচী দ্বন্দ্ব তাকে উপস্থিত হতে বাধা দেয়। দ্য স্পাইস কিং চরিত্রে অভিনয় করেছেন নিকোলাস ব্লেন। চরিত্রটি শোয়ের জন্য তৈরি করা হয়েছে, তবে তিনি বইয়ের প্রাচীন গিল্ড অফ স্পাইসারকে মূর্ত করেছেন, যা জারো জোয়ান ড্যাক্সোসের প্রতিদ্বন্দ্বী বণিক দলগুলির মধ্যে একটি। পিয়াত প্রির চরিত্রে অভিনয় করেছেন ইয়ান হ্যানমোর, যার এই পর্বে কোনও লাইন নেই তবে গেটের অভ্যর্থনায় উপস্থিত রয়েছেন। চার্লস ডান্স টাইউইন ল্যানিস্টার হিসাবে ফিরে আসে এবং মূল কাস্ট তালিকায় যোগ করা হয় এবং উদ্বোধনী ক্রেডিটগুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয় (তিনি প্রথম মরসুমে পুনরাবৃত্ত অতিথি তারকা ছিলেন)। পর্বটি গ্রেগর ক্লেগনের চরিত্রে ইয়ান হোয়েটের প্রথম উপস্থিতি চিহ্নিত করে। এর আগে প্রথম মরশুমে ক্লেগনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন কোনান স্টিভেনস। হোয়েট এর আগে প্রথম পর্বে দেখা হোয়াইট ওয়াকারের পাশাপাশি দ্বিতীয় মরশুমের পর্ব "দ্য নাইট ল্যান্ডস"-এ অভিনয় করেছিলেন। যদিও হোয়েট চতুর্থ মরশুমে গ্রেগর হিসাবে ফিরে আসেননি (ভূমিকাটি আইসল্যান্ডীয় ভারোত্তোলক হাফথর জুলিয়াস জার্নসন গ্রহণ করেছিলেন), তিনি "হার্ডহোম" এবং "দ্য ডান্স অফ ড্রাগনস" মরশুমের পাঁচটি পর্বে দৈত্য উন উনের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। চিত্রগ্রহণের স্থান "গার্ডেন অফ বোন্স"-এর প্রযোজনায় বেলফাস্টের দ্য পেইন্ট হল স্টুডিওগুলি সমস্ত অভ্যন্তরীণ দৃশ্যের জন্য এবং রেনলির ক্যাম্পের দৃশ্যের জন্য ল্যারিবেন বে-তে নির্মিত সেটটি ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। পর্বটি অসংখ্য বাহ্যিক অবস্থানেরও পরিচয় করিয়ে দেয়ঃ অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের উপরের পাহাড়ের উপর ডুব্রোভনিকের কাছে ডুবাক খনিতে কার্থের প্রবেশদ্বারগুলি নির্মিত হয়েছিল; রেনলির শিবিরের নীচের গুহাগুলির দৃশ্যগুলি কাউন্টি অ্যান্ট্রিমের কুশেন্দুন গুহায় চিত্রায়িত হয়েছিল; এবং হ্যারেনহালের বিশাল ধ্বংসপ্রাপ্ত দুর্গের প্রতিনিধিত্বকারী সেটটি কাউন্টি ডাউন ব্যানব্রিজের কাছে নির্মিত হয়েছিল। স্টেজিং এবং প্রপস মেলিসান্ড্রে ছায়া প্রাণীর জন্মের সমাপ্তি দৃশ্যটি রাতে, একটি প্রকৃত গুহায় এবং ঠান্ডা আবহাওয়ায় শ্যুট করা হয়েছিল। এই দৃশ্যটি অভিনেত্রী ক্যারিস ভ্যান হাউটেনের জন্য খুব কষ্টদায়ক ছিল, যাকে নগ্ন হতে হয়েছিল এবং প্রসবের সময় উচ্চস্বরে চিৎকার করতে হয়েছিল। এই কারণে, দৃশ্যটি চিত্রগ্রহণের আগে অনুশীলন করা যায়নি। ভ্যান হাউটেনকে গর্ভবতী দেখানোর জন্য অনুষ্ঠানের কৃত্রিম শিল্পী কনর ও 'সুলিভান একটি নকল পেট প্রস্তুত করেছিলেন যা প্রসবের অনুকরণ করার জন্য বায়ুবিদ্যা দ্বারা পরিচালিত হতে পারে। প্রাণীটি সি. জি. আই ব্যবহার করে যোগ করা হয়েছিল। পর্নোগ্রাফিক অভিনেত্রী মাইসি ডি, যিনি নির্যাতিত পতিতা ডেইজির চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, তিনি তার ব্লগে গেম অফ থ্রোনসের সাথে তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেছেন। তিনি লিখেছেন যে তার চরিত্রটি তার প্রথম দৃশ্যের শ্যুটিংয়ের সময় নামহীন ছিল (তার ট্রেলারটি "নুবিলে বেশ্যা" লেবেলযুক্ত ছিল) তবে পরে একটি নাম পেয়েছিল। জোফ্রির আদেশে তার অপব্যবহারের দৃশ্যটি শ্যুট করতে এক দিন সময় লেগেছিল, পর্যায়ক্রমে একটি আসল চামড়ার বেল্ট এবং একটি নরম প্রপ ব্যবহার করে ডেইজিকে রোজ দ্বারা চাবুক মারা চিত্রিত করার জন্য। অভ্যর্থনা রেটিং প্রথম সম্প্রচারের দর্শকের সংখ্যা টানা চতুর্থ সপ্তাহ ধরে স্থিতিশীল ছিল, যা 37 লক্ষ দর্শকের কাছে পৌঁছেছিল। যুক্তরাজ্যে, স্কাই আটলান্টিকে এই পর্বটি 80 লক্ষ দর্শক দেখেছিল, যা সেই সপ্তাহে চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। "গার্ডেন অফ বোন্স" বেশিরভাগ ভাষ্যকারদের কাছ থেকে সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। আই. জি. এন-এর ম্যাট ফাউলার এটিকে 10-এর মধ্যে 9 নম্বর দিয়েছেন, এটিকে "একটি হিংস্র আচরণ, দুর্দশা, নির্যাতন এবং মোট 'ডব্লিউ. টি. এফ!' কালো জাদু-জ্বালানী সমাপ্তি "। ডেভিড সিমস এবং এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ, উভয়ই দ্য এ. ভি-র দুই পর্যালোচক। ক্লাব এটিকে বি + রেটিং দিয়েছে। টিভি ফ্যান্যাটিকের ম্যাট রিচেন্থালও এটিকে মরসুমের সেরা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন তবে সমাপ্তি এবং শোতে জাদু কীভাবে মোকাবেলা করা হবে তা নিয়ে চিন্তিত ছিলেন। এই পর্বটিকে এখন পর্যন্ত সবচেয়ে হিংস্র এবং বীভৎস হিসাবে বিবেচনা করার বিষয়ে ঐকমত্য ছিল। দ্য গার্ডিয়ানের জন্য লিখতে গিয়ে সারাহ হিউজেস এর সারসংক্ষেপ করেছেনঃ "এটি একটি ব্যতিক্রমী সহিংস পর্ব ছিল। এর বৈশিষ্ট্য ছিলঃ ডাইয়ারউলফের একটি মৃত্যু; একটি গ্রাফিক পা কেটে ফেলা; ভয় দেখানোর অস্ত্র হিসাবে ক্রসবো-এর দুটি পৃথক ব্যবহার; জোফ্রির আদেশে সানসার ক্রমাগত অপমান, ছিঁড়ে ফেলা এবং মারধর করা; জোফ্রির আদেশে আবার একটি বেশ্যাকে নৃশংস চাবুক মারা; দুটি নির্যাতনের দৃশ্য (যার মধ্যে একটি বিঘ্নিত হয়েছিল); বেশ কয়েকটি ব্যাকহ্যান্ডার; বেশ কয়েকটি মৃতদেহ এবং একটি (সামান্য ক্যাম্প) কার্তিন রক্তের শপথ। অনেক ভাষ্যকার এই পর্বে অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন, সেই দৃশ্যে মিশেল ফেয়ারলিকে তুলে ধরেছেন যেখানে ক্যাটলিন তার প্রয়াত স্বামীর হাড় পায় এবং পিটার ডিংকলেজ যখন টাইরিয়ন তার খুড়তুতো ভাই ল্যানসেলের মুখোমুখি হয়। তালিসার ভূমিকায়, কালচারাল লার্নিংস-এ মাইলস ম্যাক্নাট লিখেছেনঃ "সমস্যাটি হল যে আমি নিশ্চিত যে যে কোনও দর্শক যিনি এটি দেখেছেন তিনি অবিলম্বে জানতে পারবেন যে তিনি রবের প্রেমের আগ্রহী, এবং এর একটি সরলতা রয়েছে যা আমি আপত্তি করি।" অ্যাকোলেডস এই পর্বটি একটি একক-ক্যামেরা সিরিজের জন্য অসামান্য শিল্প পরিচালনার জন্য প্রাইমটাইম এমি পুরস্কার জিতেছে। 2012 সালের মার্কিন টেলিভিশন পর্ব গেম অফ থ্রোনস (মরসুম 2) পর্বের টেলিভিশন পর্বগুলি ভ্যানেসা টেলরের লেখা দৈত্যদের সম্পর্কে টেলিভিশন পর্বগুলির বাহ্যিক লিঙ্কগুলি