Linguistic landscape
ভাষাগত ভূদৃশ্য বলতে বোঝায় "একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল বা অঞ্চলে সরকারী ও বাণিজ্যিক চিহ্নগুলিতে ভাষার দৃশ্যমানতা এবং প্রধানতা"। ভাষাগত ভূদৃশ্য গবেষণাকে "সমাজভাষাবিজ্ঞান, সমাজবিজ্ঞান, সামাজিক মনোবিজ্ঞান, ভূগোল এবং মিডিয়া অধ্যয়নের সংযোগস্থলে কোথাও" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এটি এমন একটি ধারণা যা সমাজভাষাবিজ্ঞান এবং ভাষা নীতিতে উদ্ভূত হয়েছিল কারণ পণ্ডিতরা অধ্যয়ন করেছিলেন যে কীভাবে বড় মহানগর কেন্দ্র থেকে অ্যামাজোনিয়া পর্যন্ত বহুভাষিক সমাজে ভাষাগুলি দৃশ্যমানভাবে প্রদর্শিত এবং শ্রেণিবদ্ধ করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, ভাষাগত ভূদৃশ্য পণ্ডিতরা বর্ণনা করেছেন যে কীভাবে এবং কেন জেরুজালেমের কিছু প্রকাশ্য চিহ্ন হিব্রু, ইংরেজি এবং আরবি বা তার সংমিশ্রণে উপস্থাপন করা হয়। সমাজ গঠনে জনসাধারণের মধ্যে যোগাযোগ কীভাবে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে তাও দেখা যায়। অধ্যয়নের ক্ষেত্রের উন্নয়ন বিশ্বজুড়ে করা গবেষণা থেকে ভাষাগত প্রাকৃতিক দৃশ্যের অধ্যয়ন প্রকাশিত হয়েছে। অধ্যয়নের ক্ষেত্রটি তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক; "ভাষাগত প্রাকৃতিক দৃশ্যের দৃষ্টান্ত দ্রুত বিকশিত হয়েছে এবং যদিও এর সাথে বেশ কয়েকটি মূল নাম যুক্ত রয়েছে, বর্তমানে এর কোনও স্পষ্ট গোঁড়া বা তাত্ত্বিক মূল নেই"। ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ মাল্টিলিঙ্গুয়ালিজমের একটি বিশেষ সংখ্যা (2006 সালে 3.1) এই বিষয়ে নিবেদিত ছিল। এছাড়াও, জার্নাল ওয়ার্ল্ড ইংলিশে পাঁচটি গবেষণাপত্রের একটি থিমযুক্ত সংখ্যা "সিম্পোজিয়াম অন ওয়ার্ল্ড ইংলিশেস অ্যান্ড লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপসঃ ফাইভ পার্সপেক্টিভস" (2012, খণ্ড। 31. 1)। একইভাবে, ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ সোসিওলজি অফ ল্যাঙ্গুয়েজের একটি সম্পূর্ণ সংখ্যা (2014 সালে 228) এই বিষয়ে নিবেদিত ছিল, যার মধ্যে একটি ভাষা থেকে অন্য ভাষায় প্রভাব দেখায় এমন লক্ষণগুলি দেখা ছিল। 2015 সালে এই বিষয়ে নিবেদিত একটি একাডেমিক জার্নাল চালু করা হয়েছিল, যার শিরোনাম ছিল লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপঃ অ্যান ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল, জন বেঞ্জামিনস থেকে। ভাষাগত ভূদৃশ্য অধ্যয়নের উপর একাধিক একাডেমিক সম্মেলনও রয়েছে। একটি বিস্তৃত, অনুসন্ধানযোগ্য ভাষাগত ল্যান্ডস্কেপ গ্রন্থপঞ্জি পাওয়া যায়। মনুস্যের 2016 সালের একটি বিশেষ সংখ্যা (22 নম্বর, 2016) এই ক্ষেত্রের ইতিহাস এবং সারসংক্ষেপ দিয়ে শুরু হয়। যেহেতু "লিখিত চিহ্নগুলির সংগ্রহ ও শ্রেণিবিন্যাসে ব্যবহৃত পদ্ধতিগুলি এখনও বিতর্কিত", তাই মৌলিক গবেষণা প্রশ্নগুলি এখনও আলোচনা করা হচ্ছে, যেমনঃ "ছোট, হাতে তৈরি চিহ্নগুলি কি বড়, বাণিজ্যিকভাবে তৈরি চিহ্নের সমান গণনা করে?" "ভাষাগত ভূদৃশ্য"-এর মূল প্রযুক্তিগত সুযোগ বহুবচন ভাষার সাথে জড়িত, এবং প্রায় সমস্ত লেখক এটি সেই অর্থে ব্যবহার করেন, তবে পণ্ডিত পাপেন জার্মান শহরে জনসাধারণের লেখাকে একভাষিক উপায়ে ব্যবহার করার জন্য শব্দটি প্রয়োগ করেছেন এবং হেইড শব্দটি প্রয়োগ করেছেন ইংরেজি লেখার উপায় এবং এই উপায়ে মানুষের প্রতিক্রিয়া। বহুভাষিকতা এবং লক্ষণগুলিতে একভাষিকতা বেশিরভাগ গবেষণায় অধ্যয়ন করা লক্ষণগুলি বহুভাষিক লক্ষণ, যা প্রত্যাশিত বহুভাষিক পাঠকদের প্রতিফলিত করে। অন্যান্য ক্ষেত্রে, বিভিন্ন ভাষায় একভাষিক চিহ্ন রয়েছে, যা একটি বহুভাষিক সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রাসঙ্গিক ভাষায় লেখা হয়। ব্যাকহাউস এমনকি উল্লেখ করেছেন যে কিছু চিহ্ন এতটা বোঝার জন্য নয় যে আরও মর্যাদাপূর্ণ ভাষার (2007:58) মাধ্যমে পাঠকদের কাছে আবেদন করার জন্য। কিছু চিহ্ন অন্য ভাষার আভা প্রকাশ করার জন্য বানান করা হয় (কখনও কখনও সত্যিকার অর্থে অন্য ভাষার মতো বানান করা হয়, অন্য সময় কাল্পনিকভাবে), তবে এখনও একভাষিকদের দ্বারা বোঝা যায়। উদাহরণস্বরূপ, ইংরেজিতে কিছু চিহ্ন এমনভাবে বানান করা হয় যা জার্মান বা ফরাসি ভাষার আভা প্রকাশ করে, তবে এখনও একভাষিক ইংরেজি বক্তাদের দ্বারা বোঝা যায়। একইভাবে, কিছু চিহ্ন ল্যাটিন লিপি ব্যবহার করে যা চীনা অক্ষর বা সিরিলিক লিপির মতো দেখতে নান্দনিক, যাতে সংশ্লিষ্ট ভাষাগুলি উদ্বুদ্ধ করা যায় এবং যারা তাদের চেনে না তাদের কাছে এখনও পাঠযোগ্য হয়। উদাহরণস্বরূপ, লিম্যান এবং মোডান (2010) ওয়াশিংটন ডিসির চিনাটাউন এবং স্পেনের গ্রানাডার আরব কোয়ার্টারে নান্দনিক ল্যাটিন লিপির ব্যবহার বর্ণনা করেছেন। ভাষাগত ভূদৃশ্য অধ্যয়ন এই ধরনের নিদর্শনগুলিও পরীক্ষা করে যে কোন ধরনের প্রতিষ্ঠানের জন্য কোন ভাষা ব্যবহার করা হয় (যেমন। কান্ট্রি ক্লাব, হাসপাতাল, জাতিগত মুদি দোকান), কোন ভাষা বেশি ব্যয়বহুল/সস্তা জিনিসের জন্য ব্যবহার করা হয় (নতুন গাড়ি বা ব্যবহৃত গাড়ি), বা কোন ভাষা বেশি ব্যয়বহুল/সস্তা পরিষেবার জন্য ব্যবহার করা হয় (যেমন। পুল পরিষ্কার বা ওয়াশিং মেশিন মেরামত)। এছাড়াও, ভাষাগত ভূদৃশ্য একটি এলাকা জুড়ে অধ্যয়ন করা যেতে পারে, কোন পাড়াগুলিতে কোন ভাষায় চিহ্ন রয়েছে তা দেখার জন্য। উদাহরণস্বরূপ, কার (2017) তার গবেষণাপত্রে দক্ষিণ-পূর্ব লস অ্যাঞ্জেলেসের তিনটি শহরের ভাষাগুলি পরীক্ষা করেছিলেন, অন্যদিকে ব্লমমার্ট বেলজিয়ামের অ্যান্টওয়ার্পে তাঁর স্থানীয় পাড়ার একটি নৃতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ করেছিলেন যাতে বহুভাষিক চিহ্নগুলি কোনও জায়গার জটিল সামাজিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসকে কীভাবে বর্ণনা করে তা পরীক্ষা করা যায়। জনসাধারণের চিহ্নগুলিতে ব্যবহৃত ভাষাগুলি নির্দেশ করে যে কোন ভাষাগুলি স্থানীয়ভাবে প্রাসঙ্গিক, অথবা কোন ভাষাগুলি স্থানীয়ভাবে প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠছে তার প্রমাণ দেয় (হাল্ট 2009; কাসাঙ্গা 2012)। অনেক বহুভাষিক দেশে, বহুভাষিক চিহ্ন এবং প্যাকেজিংকে হালকাভাবে নেওয়া হয়, বিশেষত যখন ব্যবসায়ীরা যতটা সম্ভব গ্রাহকদের আকৃষ্ট করার চেষ্টা করে বা লোকেরা বুঝতে পারে যে তারা একটি বহুভাষিক সম্প্রদায়কে পরিবেশন করে (হাল্ট, 2014)। অন্যান্য জায়গায়, এটি আইনের বিষয়, যেমন কুইবেকে, যেখানে চিহ্নগুলি শুধুমাত্র ইংরেজিতে হতে পারে না, তবে অবশ্যই ফরাসি অন্তর্ভুক্ত করতে হবে (বিল 101, চার্টে দে লা ল্যাঙ্গুয়ে ফ্র্যাঞ্চাইজি)। টেক্সাসে, কিছু চিহ্ন ইংরেজি এবং স্প্যানিশ ভাষায় থাকতে হবে, যেমন গর্ভবতী অবস্থায় অ্যালকোহল সেবনের বিষয়ে সতর্কতা চিহ্ন। ভাষাগত ভূদৃশ্য একটি একক ভাষার জন্য প্রতিযোগিতামূলক লিপি অধ্যয়নের ক্ষেত্রেও প্রয়োগ করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, সোভিয়েত ইউনিয়ন ভেঙে যাওয়ার পরে, মঙ্গোলিয়ায় কিছু চিহ্ন কেবল সিরিলিক (গ্রিভলেট 2001) নয়, ঐতিহ্যবাহী মঙ্গোলীয় লিপিতে স্থাপন করা হয়েছিল। একইভাবে, কিছু চেরোকি ভাষী সম্প্রদায়ের মধ্যে, রাস্তার চিহ্ন এবং অন্যান্য জনসাধারণের চিহ্নগুলি চেরোকি সিলেবার (বেন্ডার 2008) দিয়ে লেখা হয়। এছাড়াও, গ্রীক সাইপ্রাসের লাইসেন্স প্লেটগুলি বিভিন্ন যুগে গ্রীক বা রোমান অক্ষর দিয়ে মুদ্রিত হয়েছে। ভাষাগত ভূদৃশ্য অধ্যয়নের বিভিন্ন পদ্ধতি আরও সম্প্রতি, পণ্ডিতরা ভাষাগত ভূদৃশ্যের বিশুদ্ধ পরিমাণগত পদ্ধতিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন। উদাহরণস্বরূপ, স্কলন এবং স্কলন-এর (2003) ভূসম্প্রদায়বিদ্যার কাঠামো ব্যবহার করে গবেষকরা বিভিন্ন ভাষা এবং চিহ্নের অবস্থান এবং আপেক্ষিক আকার বিশ্লেষণ করেছেন। লিম্যান এবং মোডান (2009) ভাষাগত ভূদৃশ্যের জন্য একটি "প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক পদ্ধতির" প্রস্তাব করেছিলেন যা লক্ষণগুলি কীভাবে তৈরি হয়েছিল এবং একটি নির্দিষ্ট প্রসঙ্গে তাদের অর্থ কী তা বিবেচনা করার গুরুত্বের উপর জোর দেয়। ওয়াশিংটন ডিসির চায়নাটাউন এবং সাংহাই শপিং মলে স্টারবাকস সাইনবোর্ডে চীনা এবং ইংরেজির বিভিন্ন প্রতীকী অর্থের উদাহরণ দেখায় যে সাইনবোর্ডে ভাষার আপেক্ষিক ফ্রিকোয়েন্সির উপর ভিত্তি করে সিদ্ধান্ত নেওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়। ভাষাগত ভূদৃশ্য অধ্যয়ন ইতিহাসের মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষার উপস্থিতি এবং ভূমিকার প্রমাণও দেখাতে পারে। ভাষাগত ভূদৃশ্যের একটি নির্দিষ্ট রূপের উপর কিছু প্রাথমিক কাজ অভিবাসী সম্প্রদায়ের দ্বারা ব্যবহৃত কবরস্থানে করা হয়েছিল, কিছু ভাষা সম্প্রদায়ের মধ্যে "ভাষা বলা বন্ধ হওয়ার অনেক পরে" খোদাই করা হয়েছিল। বৃহত্তর পাবলিক সাইনেজ ছাড়াও, ভাষাগত ল্যান্ডস্কেপ অধ্যয়নকারী কেউ কেউ এখন বহুভাষিক পাঠ্য সহ অন্যান্য পাবলিক বস্তুর অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত করেছেন, যেমন ভারতে ব্যাংকনোট যা এক ডজনেরও বেশি ভাষায় লেবেলযুক্ত। রাজনীতি এবং ভাষাগত প্রেক্ষাপট যদিও ভাষার রাজনীতি, বিশেষত যে নির্দিষ্ট ভাষাগুলি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত এবং যেগুলি নয়, তার প্রথম দিক থেকেই শৃঙ্খলার জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কেন্দ্রবিন্দু ছিল, ভাষাগত দৃশ্যপট রাজনীতিতে আরও সাধারণভাবে যে ভূমিকা পালন করতে পারে তা ক্রমবর্ধমানভাবে তদন্তের বিষয় হয়ে উঠছে। উদাহরণস্বরূপ, লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপে পলিটিক্যাল অ্যাক্টিভিজম সম্পর্কে সার্জেন্টের গবেষণাটি পরীক্ষা করে যে, কীভাবে যুক্তরাজ্যের অ্যাক্টিভিস্ট গ্রুপ লিড বাই ডনকিজ রাজনৈতিক ভণ্ডামির কাজগুলি প্রকাশ করার জন্য জনসাধারণের স্থানের সামর্থ্যের উপর ভিত্তি করে বিভিন্ন সামাজিক-ভাষাগত কৌশল ব্যবহার করেছিল। বইটি তার বিষয় বিশ্লেষণের জন্য একটি গ্রাফিক উপন্যাস বিন্যাস ব্যবহার করার জন্যও উল্লেখযোগ্য। দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রগুলির উপর ভাষাগত ভূদৃশ্য অধ্যয়ন যুদ্ধ-পরবর্তী এবং দ্বন্দ্ব-জর্জরিত অঞ্চলে ভাষার অধ্যয়ন পণ্ডিতদের আগ্রহ আকর্ষণ করেছে যারা জনসাধারণের স্থানে ভাষার ব্যবহার কীভাবে জাতিগত গোষ্ঠীগুলির প্রতিনিধিত্ব করে, আঞ্চলিক দ্বন্দ্বকে প্রতিফলিত করে, রাষ্ট্রের মর্যাদা প্রকাশ করে এবং প্রকল্পের মতাদর্শ এবং সামাজিক-সাংস্কৃতিক পরিচয়গুলি অন্বেষণ করার একটি পদ্ধতি হিসাবে ভাষাগত ভূদৃশ্য পদ্ধতির প্রয়োগ করেছিল। উদাহরণস্বরূপ থেমিস্টোক্লিয়াস (2019) নিকোসিয়া (সাইপ্রাস)-এর কেন্দ্রে জনসাধারণের চিহ্নগুলিতে গ্রীক এবং তুর্কি ভাষার ব্যবহার অন্বেষণ করে দেখেছেন যে বিচ্ছেদ এবং দ্বন্দ্বের ঐতিহ্যবাহী বক্তৃতা জনসমক্ষে প্রভাবশালী কিন্তু একই সময়ে একীকরণ, শান্তি এবং সংহতির নতুন বক্তৃতা ধীরে ধীরে প্রকাশ পেতে শুরু করে। ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের ভাষাগত ভূদৃশ্য ভ্যালেন্সিয়া একটি সরকারী দ্বিভাষিক শহর, যেখানে ভ্যালেন্সিয়ান এবং স্প্যানিশ জনগোষ্ঠী সহাবস্থান করে। এই অঞ্চলে ভ্যালেন্সিয়ান ভাষা ডিগ্লোসিয়ার পরিস্থিতিতে বাস করে এবং তাই ভ্যালেন্সিয়ান সরকারী প্রতিষ্ঠানগুলিকে অবশ্যই ভ্যালেন্সিয়ান ভাষার ব্যবহার বজায় রাখতে হবে, রক্ষা করতে হবে এবং প্রচার করতে হবে। এটি নিশ্চিত করার জন্য, 2005 সালে ভ্যালেন্সিয়া সিটি কাউন্সিল "রেগ্লামেন্টো মিউনিসিপ্যাল সোব্রে উসো ওয়াই নরমালাইজাসিয়ন দেল ভ্যালেন্সিয়ানো এন এল মিউনিসিপিয়ো ডি ভ্যালেন্সিয়া" ("ভ্যালেন্সিয়া পৌরসভায় ভ্যালেন্সিয়ান ভাষার ব্যবহার ও মান নির্ধারণ সম্পর্কিত পৌর বিধিমালা") তৈরি করে। ভ্যালেন্সিয়ার স্বায়ত্তশাসিত আইন ভ্যালেন্সিয়ানের ব্যবহারকে চিহ্ন, ব্যানার, ঘোষণা, বিলবোর্ড, জনসাধারণের রাস্তার চিহ্ন এবং স্থলনামের জন্য পছন্দের ভাষা হিসাবে বিবেচনা করে। অধিকন্তু, ভ্যালেন্সিয়ার স্বায়ত্তশাসিত সরকার এবং পৌর বিধিমালা বেসরকারী সংস্থাগুলিকে ভাষার মর্যাদা ও স্বীকৃতি বাড়ানোর প্রচেষ্টায় স্প্যানিশের পরিবর্তে ভ্যালেন্সিয়ান ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে, যা সরকারী হওয়া সত্ত্বেও সমগ্র অঞ্চল জুড়ে সংখ্যালঘুদের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। সামাজিকভাবে বলতে গেলে, ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায় এমন একটি অঞ্চল যেখানে প্রচুর সংখ্যক বাসিন্দা রয়েছে যারা হয় স্প্যানিশ ভাষায় একভাষিক, অথবা স্প্যানিশ-ভ্যালেন্সিয়ান ভাষায় দ্বিভাষিক, এবং এটি একটি শক্তিশালী পর্যটন অঞ্চল। বিশেষ করে ইংল্যান্ড এবং উত্তর ইউরোপ থেকে আন্তর্জাতিক পর্যটন এবং জাতীয় পর্যটনও রয়েছে। এই অঞ্চলের মধ্যে অন্যান্য ভাষার ব্যবহারের মধ্যে, লিঙ্গুয়া ফ্রাঙ্কা বা যানবাহন ভাষা হিসাবে ইংরেজির ব্যবহার উল্লেখযোগ্য। এই কারণে, অনেক দোকান বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য হওয়ার জন্য ইংরেজি ব্যবহার করে। ব্রুইয়েল-অলমেডো এবং হুয়ান-গারাউ যেমন বর্ণনা করেছেন, "সাইনবোর্ড, শপ ফ্রন্ট, বিলবোর্ড এবং এই জাতীয় ভাষায় প্রদর্শিত ভাষার সংখ্যার মধ্যে, বহুভাষিক, বৈচিত্র্যময় পাঠকদের সম্বোধন করার ক্ষেত্রে ইংরেজি একটি বিশেষ অবস্থান উপভোগ করে" বাস্ক এবং স্প্যানিশ ভাষাগুলি বাস্ক দেশ দ্বিভাষাবাদের সুরক্ষায় বিনিয়োগ করেছে, বিশেষত প্রতিষ্ঠানগুলিতে বাস্ক ভাষার স্বাভাবিকীকরণ নিশ্চিত করার লক্ষ্যে পদক্ষেপের প্রবর্তন এবং নাগরিকদের জন্য এর ব্যবহার এবং উপভোগের ক্ষেত্রে সমান অধিকার অর্জনের লক্ষ্যে, যা এই মুহুর্তে সম্পূর্ণরূপে অর্জন করা যায় না, বিশেষত কাজের পরিবেশে। প্রকৃতপক্ষে, ইউনেস্কো অ্যাটলাস অফ দ্য ওয়ার্ল্ডস ল্যাঙ্গুয়েজেস ইন ডেঞ্জার অনুসারে, বাস্ক তার নিজস্ব অঞ্চলে একটি সংখ্যালঘু এবং দুর্বল ভাষা, এবং অন্যান্য সরকারী ভাষা স্প্যানিশের ক্ষেত্রে এটি একটি অসম পরিস্থিতিতে রয়েছে। অতএব, চ্যালেঞ্জটি হল দুটি সরকারী ভাষাকে (ক্যাস্টিলিয়ান এবং ইউস্কারা) অনুশীলনের একই স্তরে নিয়ে আসা, যা 1978 সাল থেকে তারা ইতিমধ্যে যে আনুষ্ঠানিক স্বীকৃতি উপভোগ করেছে তার বাইরে, যে বছরে নবজাতক সংবিধান 3 নং অনুচ্ছেদের দ্বিতীয় অনুচ্ছেদে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল যে অন্যান্য সমস্ত ভাষাকে তাদের নিজ নিজ স্বায়ত্তশাসিত ঐতিহাসিক ছাড়ের সমানভাবে সরকারী হওয়া উচিত ফ্রাঙ্কোর একনায়কতন্ত্রের বছরগুলির পরে একটি সিদ্ধান্তমূলক পরিবর্তন গঠন করেছিল, যার সময় শাসন বাস্ক ভাষার ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল এবং এর ইতিহাস ও ঐতিহ্যগুলি মুছে ফেলার চেষ্টা করেছিল। বাস্ক দেশের স্বায়ত্তশাসনের সংবিধি (1979), তার অংশ হিসাবে, বাস্ক দেশের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের নিজস্ব সরকারী ভাষা হিসাবে বাস্ক ভাষার মর্যাদা ঘোষণা করে এবং সমস্ত ব্যক্তির উভয় সরকারী ভাষা জানা ও ব্যবহার করার অধিকার ঘোষণা করে (অনুচ্ছেদ 6.1)। পরিশেষে, 4র্থ অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে যে বাস্ক ভাষার রয়্যাল একাডেমি-ইউস্কাল্টজাইন্ডিয়া বাস্কের ক্ষেত্রে সরকারী পরামর্শমূলক প্রতিষ্ঠান। বর্তমান সময়ে, 2009 সালে বাস্ক দেশ বা ইউস্কাদির স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ে বসবাসকারী প্রায় 20 লক্ষ মানুষের মধ্যে মাত্র 35 শতাংশই ইউস্কেরা ভাষায় কথা বলত, যা একটি অ-ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা। এছাড়াও, বিশেষত ইউস্কেরার নাভারের স্বায়ত্তশাসিত সম্প্রদায়ের 9 শতাংশ এবং ফ্রান্সের দক্ষিণে বাস্ক অঞ্চলগুলিতে 26 শতাংশ বক্তা ছিল। সেই সময়ে, এটি ছিল বাস্ক সরকারের চতুর্থ পরিকল্পনার দ্বিতীয় বছর (2008-2012)। তারপর থেকে, প্রধান হস্তক্ষেপটি 19 নভেম্বর 2019-এর ডিক্রি 179/2019-এ রয়েছে, যা প্রতিটি স্থানীয় কাউন্সিলকে তার অভ্যন্তরীণ এবং জনসংযোগের ক্ষেত্রে উভয় ভাষার ব্যবহার সংগঠিত করার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছে। এই ডিক্রি সমস্ত স্থানীয় সত্তার জন্য একটি একক নিয়মের পর্যায়ের অবসান ঘটায় এবং একটি নতুন সময় খুলে দেয় যেখানে প্রতিটি স্থানীয় প্রতিষ্ঠান তার সামাজিক-ভাষাগত বাস্তবতা অনুসারে কোন ভাষা ব্যবহার করবে তা নির্ধারণ করতে পারে। এর উদ্দেশ্যগুলির মধ্যে রয়েছেঃ বাস্ককে কাজের ভাষা এবং প্রশাসনের মধ্যে সম্পর্কের ভাষা করা, অনুবাদ ও ব্যাখ্যার ব্যবহারকে যুক্তিসঙ্গত করা এবং পৌরসভায় ও সেখান থেকে ভাষার ব্যবহারকে উৎসাহিত করা। উদাহরণ নোটস রেফারেন্স বেন সাইদ, সেলিম। 2010 সালে। তিউনিসিয়ার ভাষাগত ভূদৃশ্যের শহুরে রাস্তার লক্ষণঃ নীতি, প্রতিনিধিত্ব এবং মনোভাবের মধ্যে উত্তেজনা। ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ, পেনসিলভেনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি। গর্টার, ডার্ক, হেইকো এফ. মার্টেন এবং লুক ভ্যান মেনসেল, সংস্করণ। 2012 সালে। ভাষাগত ভূদৃশ্যের সংখ্যালঘু ভাষাসমূহ। (সংখ্যালঘু ভাষা ও সম্প্রদায়গুলিতে পালগ্রেভ স্টাডিজ।) বেসিংস্টোক, ইংল্যান্ডঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। গুবিতোসি, প্যাট্রিসিয়া এবং মিশেল এফ. রামোস পেলিসিয়া, সংস্করণ। 2021 সালে। স্প্যানিশভাষী বিশ্বের ভাষাগত ভূদৃশ্য। জন বেঞ্জামিনস। হাল্ট, এফ. এম। (2014)। ড্রাইভ-থ্রু ভাষাগত ল্যান্ডস্কেপিংঃ একটি দ্বিভাষিক স্থানে ভাষাগতভাবে প্রভাবশালী স্থান নির্মাণ করা। ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল অফ বাইলিঙ্গুলিজম, 18,507-523। হাল্ট, এফ. এম। (2009)। ভাষা বাস্তুসংস্থান এবং ভাষাগত প্রাকৃতিক দৃশ্য বিশ্লেষণ। ই. সোহামি অ্যান্ড ডি. গার্টার (সংস্করণ। ), ভাষাগত প্রাকৃতিক দৃশ্যঃ দৃশ্যের সম্প্রসারণ (পৃ. 88-104)। লন্ডনঃ রুটলেজ। লিম্যান, জেনিফার; মোদান, গ্যাব্রিয়েলা (2009)। চিনাটাউনে কমোডিফাইড ল্যাঙ্গুয়েজঃ ভাষাগত প্রাকৃতিক দৃশ্যের একটি প্রাসঙ্গিক পদ্ধতি। দ্য জার্নাল অফ সোসিওলিঙ্গুইস্টিকস 13 (3), 333-363। লিম্যান, জেনিফার; মোদান, গ্যাব্রিয়েলা (2010)। শহর বিক্রিঃ ভাষা, জাতি এবং পণ্যবাহী স্থান। ইলানা সোহামি, এলি বেন-রাফায়েল এবং মনিকা বার্নি (সংস্করণ) শহরের ভাষাগত ভূদৃশ্য। ক্লিভডনঃ বহুভাষিক বিষয়। 182-197। পনস রদ্রিগেজ, লোলা। 2012 সালে। সে দেশের ভাষা সকলের জন্য সমান। শহর ও তার পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে বিভিন্ন ধরনের ভাষা ব্যবহার করা হয়। সেভিলাঃ ডিপুটাসিওন প্রভিন্সিয়াল ডি সেভিলা, কোলেসিওন আর্কিভো হিস্পালেন্স। (ডাউনলোড) রেসিঙ্গার, সেবাস্টিয়ান এম. (2014): লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপস ইন সাউদার্ন ক্যারিন্থিয়া (অস্ট্রিয়া), জার্নাল অফ মাল্টিলিঙ্গুয়াল অ্যান্ড মাল্টিকলচারাল ডেভেলপমেন্ট, এক্সটার্নাল লিঙ্কস লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপ বিব্লিওগ্রাফি লিঙ্গুইস্টিক ল্যান্ডস্কেপঃ অ্যান ইন্টারন্যাশনাল জার্নাল মাল্টিলিঙ্গুয়ালিস্ম সোসিওলিঙ্গুইস্টিকস মাল্টিলিঙ্গুয়াল টেক্সটস