Bernardo Hurault
বার্নার্ডো হুরল্ট (15 আগস্ট 1924 প্যারিসে-14 ডিসেম্বর 2004 চিলির কনসেপসিওনে) একজন ফরাসি ক্লারেশিয়ান পুরোহিত এবং বাইবেল পণ্ডিত এবং খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের বাইবেল অনুবাদের প্রবর্তক ছিলেন। জীবনী হুরল্ট লা বিবিলিয়া ল্যাটিনোআমেরিকানার পুরোহিত এবং অনুবাদক ছিলেন, যা 1970 সালে প্রকাশিত একটি কাজ এবং সময়ের সাথে হারিয়ে যাওয়া বাইবেলের পাঠ্যগুলির বিশদ বিবরণ এবং অর্থ প্রাসঙ্গিক করার উদ্দেশ্যে যাজক নোট সহ অ্যাক্সেসযোগ্য ভাষা দ্বারা চিহ্নিত। লা বিবলিয়া ল্যাটিনোমেরিকা 36 মিলিয়নেরও বেশি কপি বিক্রি করেছে। পরে, 1986 সালে হুরল্ট ফিলিপাইনে স্থানান্তরিত হন এবং ইংরেজি এবং ফিলিপাইনের স্থানীয় ভাষায় অনুবাদের তদারকি শুরু করেন। সংস্করণটি ইংরেজিতে, তারপর তাগালগ, সেবুয়ানো এবং ইলোঙ্গোতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1990 সালে, তিনি প্রথমে চীনের বাইরের লোকদের জন্য এবং তারপর মূল ভূখণ্ডের চীনের মানুষের জন্য চীনা ভাষায় একটি সংস্করণ প্রকাশের প্রকল্প শুরু করেন। তাঁর শেষ বছরগুলি ফিলিপাইনে কাটানো হয়েছিল, কিন্তু তিনি 2004 সালের 14ই ডিসেম্বর কনসেপসিওন (চিলি) শহরে আশি বছর বয়সে মারা যান। আরও দেখুন রেফারেন্স 2004 মৃত্যু ক্লারেশিয়ানস বাইবেলের অনুবাদকরা স্প্যানিশ ভাষায় বাইবেলের অনুবাদকরা ফিলিপিনো ভাষায় 1924 জন্ম বাইবেলের অনুবাদকরা ইংরেজিতে 20 শতকের অনুবাদকরা ফিলিপাইনে ফরাসি প্রবাসীরা