Zabelle C. Boyajian
জাবেল সি. বোয়াজিয়ান (1873-26 জানুয়ারি 1957) ছিলেন একজন আর্মেনিয়ান চিত্রশিল্পী, লেখক এবং অনুবাদক, যিনি তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময় লন্ডনে কাটিয়েছেন। জীবনী জাবেল সি. বোয়াজিয়ান উসমানীয় সাম্রাজ্যের দিয়ারবেকির ভিলায়েতে (প্রাচীন আর্মেনিয়ান রাজধানীগুলির মধ্যে একটি, টাইগ্রানাকার্ট) দিয়ারবাকিরের ব্রিটিশ ভাইস-কনসাল এবং হারপুট থমাস বোয়াজিয়ান এবং ইংরেজ কবি স্যামুয়েল রজার্সের বংশধর ক্যাথরিন রজার্সের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1895 সালে হামিদিয়ান গণহত্যার সময় তার বাবার হত্যার পর, বয়াজিয়ান, তার মা এবং তার ভাই হেনরি লন্ডনে চলে যান, যেখানে তিনি স্লেড স্কুল অফ ফাইন আর্টে ভর্তি হন। তিনি নিজের বইও লিখতে এবং চিত্রিত করতে শুরু করেন। তাঁর প্রথম উপন্যাস, ইয়েস্টেরেঃ দ্য রোম্যান্স অফ এ লাইফ, সাসুন গণহত্যা সম্পর্কে, ভার্টেনি (লন্ডন, 1901) ছদ্মনামে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি আর্মেনিয়ান ঔপন্যাসিক রাফির স্ত্রী আন্না রাফি এবং তার দুই ছেলে আরাম ও আরশাকের সাথে খুব ঘনিষ্ঠ ছিলেন, যারা রাফির মৃত্যুর পর লন্ডনে চলে এসেছিল। বয়াজিয়ান পর্যায়ক্রমে রাফির উপন্যাসের অংশগুলি আরারাত জার্নালে অনুবাদ ও প্রকাশ করেন এবং তাঁর কাজকে সম্মান জানাতে বিভিন্ন পাঠ অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন। 1916 সালে, তিনি আর্মেনিয়ান লেজেন্ডস অ্যান্ড পোয়েমস (1916) সংকলন ও অনুবাদ করেন, যা ভিসকাউন্ট জেমস ব্রাইস দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল এবং যার মধ্যে অ্যালিস স্টোন ব্ল্যাকওয়েলের অনুবাদে বেশ কয়েকটি কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন এবং 1938 সালে তাঁর ভ্রমণের নোট এবং গ্রিসের চিত্র, ইন গ্রিস উইথ পেন অ্যান্ড প্যালেট প্রকাশ করেছিলেন। 1948 সালে তিনি আভেতিক ইসহাকিয়ানের মহাকাব্য আবু লালা মাহারি অনুবাদ ও প্রকাশ করেন। বয়াজিয়ান শেক্সপিয়ার, বায়রন, ইউরিপিডিস, মাইকেল আর্লেন, রাফি এবং আভেটিক ইসহাকিয়ানের উপর প্রবন্ধ লিখেছেন, পাশাপাশি ইংরেজি ও আর্মেনিয়ান সাহিত্যের উপর তুলনামূলক কাজ করেছেন। একজন চিত্রশিল্পী হিসাবে, বয়াজিয়ান 1910 এবং 1912 সালে লন্ডনে, 1920 সালে জার্মানিতে, 1928 সালে মিশরে, ফ্রান্সে, ইতালিতে এবং বেলজিয়ামে তাঁর ব্যক্তিগত প্রদর্শনী করেছিলেন। বয়াজিয়ান 1957 সালের 26শে জানুয়ারি লন্ডনে মারা যান। আর্মেনিয়ান কিংবদন্তি এবং কবিতা বই। ট্রান্সজেন্ডার। জেড. সি. বয়াজিয়ান। নিউ ইয়র্কঃ কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1ম সংস্করণ, 1916। গিলগামেশঃ চিরন্তন অনুসন্ধানের একটি স্বপ্ন। লন্ডনঃ জর্জ ডব্লিউ জোন্স, 1924। পেন এবং প্যালেট সহ গ্রিসে। লন্ডনঃ জে. এম. ডেন্ট অ্যান্ড সন্স, 1938। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা দ্য কনটেম্পোরারি রিভিউ (ডিসেম্বর 1916) আর্মেনিয়ান লেজেন্ডস অ্যান্ড পোয়েমসঃ স্কটসম্যান (নভেম্বর 18,1916) সংকলন সম্পর্কে লিখেছেঃ দ্য ম্যানচেস্টার গার্ডিয়ান বোয়াজিয়ানের শিল্পকর্ম সম্পর্কে লিখেছেঃ এ. বেদিকিয়ানের "দ্য পোয়েট অ্যান্ড আর্টিস্টঃ অ্যা প্রোফাইল অফ জাবেল বয়াজিয়ান" আরারাত ম্যাগাজিন সামার 1960) তথ্যসূত্র 1873 সালের জন্ম 1957 সালের মৃত্যু অটোমান সাম্রাজ্যের দিয়ারবেকির ভিলায়েত আর্মেনিয়ানদের লোক আর্মেনিয়ান বংশোদ্ভূত ব্রিটিশ লোক অটোমান সাম্রাজ্য থেকে যুক্তরাজ্যে অভিবাসী স্লেড স্কুল অফ ফাইন আর্টের প্রাক্তন ছাত্র জাতিগত আর্মেনিয়ান চিত্রশিল্পী অনুবাদক আর্মেনিয়ান 20 শতকের অনুবাদক 20 শতকের আর্মেনিয়ান চিত্রশিল্পী 20 শতকের মহিলা লেখক হামিদিয়ান গণহত্যার বেঁচে যাওয়া 20 শতকের আর্মেনিয়ান মহিলা শিল্পী