Evacuation of Polish civilians from the USSR in World War II
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে পোল্যান্ডে সোভিয়েত আগ্রাসনের পর, পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে নাৎসি-সোভিয়েত চুক্তি অনুসারে, সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের অর্ধেকেরও বেশি অঞ্চল বা প্রায় 100 জনেরও বেশি লোকের বসতি অর্জন করে। কয়েক মাসের মধ্যে, সংযুক্ত জমিগুলিকে ডি-পোলোনাইজ করার জন্য, সোভিয়েত এনকেভিডি 320,000 থেকে 1 মিলিয়ন পোলিশ নাগরিককে ইউএসএসআর, ইউরালস এবং সাইবেরিয়ার পূর্ব অংশে নির্বাসিত করে। 1940 থেকে 1941 সাল পর্যন্ত মালবাহী ট্রেনে শিশু, মহিলা এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের নিয়ে পুরো পরিবারকে নির্বাসনের চারটি তরঙ্গ ছিল। ক্রেসি ম্যাক্রো অঞ্চল জুড়ে সোভিয়েত পেশাগত বাহিনী দ্বারা নির্বাসনের দ্বিতীয় তরঙ্গ 300,000 থেকে 330,000 পোলকে প্রভাবিত করেছিল, প্রাথমিকভাবে কাজাখস্তানে পাঠানো হয়েছিল। 36, 000 মহিলা ও শিশু সহ 1,10,000-এরও বেশি পোল অ্যান্ডার্সের সেনাবাহিনী নিয়ে সোভিয়েত ইউনিয়ন ত্যাগ করতে সক্ষম হয়েছিল। তারা ইরান, ভারত, প্যালেস্টাইন, নিউজিল্যান্ড এবং ব্রিটিশ আফ্রিকার পাশাপাশি মেক্সিকোতেও পৌঁছেছিল। যারা সোভিয়েত ইউনিয়নে রয়ে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে প্রায় 1,50,000 পোল যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে মারা গিয়েছিল। ইউ. এস. এস. আর থেকে পোলিশ জনগণকে সরিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া 1942 সালের 24শে মার্চ থেকে এক সপ্তাহের জন্য এবং তারপর আবার 1942 সালের 10ই আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বরের শুরু পর্যন্ত চলে। প্রথম পর্যায়ে, 30,000 এরও বেশি সামরিক কর্মী এবং প্রায় 11,000 শিশু সমুদ্রপথে বন্দর পাহলভির উদ্দেশ্যে ক্রাসনোভোডস্ক (তুর্কমেন এসএসআর, বর্তমান তুর্কমেনিস্তান) ত্যাগ করে। অভ্যন্তর থেকে সরিয়ে নেওয়ার দ্বিতীয় পর্যায়ে, 43,000 এরও বেশি সামরিক কর্মী এবং প্রায় 25,000 বেসামরিক নাগরিক কাস্পিয়ান সাগর পেরিয়ে জেনারেল ওয়াদিসল অ্যান্ডার্সের সাথে ইরানে চলে যায়। বেসামরিক নাগরিকদের প্রায় এক-তৃতীয়াংশ ছিল শিশু। আশখাবাদ-মাশহাদে একটি ছোট আকারের সরিয়ে নেওয়া হয়, যার মধ্যে বেসামরিক নাগরিকদের বড় এবং চূড়ান্ত দলও ছিল। পটভূমি 1939 সালে পোল্যান্ডে নাৎসি জার্মান ও সোভিয়েত আক্রমণের পর দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের অঞ্চল দুই আক্রমণকারীর মধ্যে বিভক্ত হয়ে যায়। পোল্যান্ডের পূর্ব অর্ধেক সোভিয়েত ইউনিয়নের দ্বারা সংযুক্ত হয়েছিল। এর পরপরই, মস্কো সোভিয়েত অভ্যন্তরের গভীরে জাতিগত পোলদের পাশাপাশি কিছু পোলিশ ইহুদিদের ব্যাপক নির্বাসনের একটি কর্মসূচি শুরু করে। লক্ষ লক্ষ পোলিশ নাগরিককে এক মুহূর্তের নোটিশে তাদের বাড়িঘর ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয় এবং গরুর গাড়িতে করে সাইবেরিয়া, কাজাখস্তান এবং রাশিয়ার অন্যান্য দূরবর্তী অঞ্চলে নিয়ে যাওয়া হয়। নির্বাসনের বেশ কয়েকটি তরঙ্গ ছিল যার সময় পরিবারগুলিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের অনুর্বর জমিতে পাঠানো হয়েছিল। এন. কে. ভি. ডি দ্বারা প্রথম যে বিভাগগুলি লক্ষ্যবস্তু করা হয়েছিল তার মধ্যে ছিল আদালতের বিচারক, সরকারি কর্মচারী, পৌর সরকারের কর্মী, পুলিশ বাহিনীর সদস্য, পশ্চিম পোল্যান্ডের শরণার্থী, ব্যবসায়ী, বনকর্মী, বসতি স্থাপনকারী এবং ছোট কৃষক, পাশাপাশি গ্রীষ্মকালীন শিবির এবং পোলিশ এতিমখানার শিশুরা, এন. কে. ভি. ডি দ্বারা গ্রেপ্তার হওয়া যে কোনও ব্যক্তির পরিবারের সদস্য এবং পশ্চিমে পালিয়ে যাওয়া বা নিখোঁজ হওয়া যে কোনও ব্যক্তির পরিবারের সদস্য। 1942 সালের মাঝামাঝি সময়ে সিকোরস্কি-মায়স্কি চুক্তি স্বাক্ষরের পর নির্বাসিত পোলদের ভাগ্যের উন্নতি হয়। সোভিয়েত ইউনিয়নে পোলিশ নাগরিকদের জন্য এককালীন অ্যামনেস্টি ঘোষণা করেছিলেন স্ট্যালিন। এটি 1943 সালের 16ই জানুয়ারি পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যে সময়ে এটি কার্যকরভাবে প্রত্যাহার করা হয়েছিল। সুযোগের এই ছোট জানালায়, অ্যান্ডার্সের সেনাবাহিনী গঠিত হয়েছিল, যা কেবল সোভিয়েত শিবিরে রাখা সৈন্যদেরই নয়, হাজার হাজার বেসামরিক লোককে এবং গুলাগে যাদের বাবা-মা মারা গিয়েছিলেন এমন শিশুদের নিয়ে পোলিশ এতিমখানাগুলিকেও আকৃষ্ট করেছিল। নবনির্মিত পোলিশ সেনাবাহিনীর কেন্দ্রগুলিতে যাওয়ার পথে হাজার হাজার মানুষ মারা গিয়েছিল, বেশিরভাগই পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের ধ্বংস করে দেওয়া আমাশয় মহামারীর কারণে। 1942 সালের 19শে মার্চ জেনারেল ওয়াদিসল অ্যান্ডার্স সেনা শিবিরের পাশে বসবাসকারী পোলিশ সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিকদের সরিয়ে নেওয়ার নির্দেশ দেন। 24শে মার্চ থেকে 4ঠা এপ্রিলের মধ্যে, 33,069 জন সৈন্য সোভিয়েত ইউনিয়ন ছেড়ে ইরানে চলে যায়, পাশাপাশি 3,100 শিশু সহ 10,789 জন বেসামরিক নাগরিক। যুদ্ধের শুরুতে সোভিয়েতদের দ্বারা গ্রেপ্তার হওয়া প্রায় 17 লক্ষ পোলিশ নাগরিকের এটি একটি ছোট অংশ ছিল। বেশিরভাগ পোলকে সোভিয়েত ইউনিয়নে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল। চলে যাওয়া পোলিশ সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিকরা পাহলেভি ও মাশহাদের পাশাপাশি তেহরানে ইরানি শিবিরে থেকে যায়। প্রথম সরিয়ে নেওয়ার পর, পোলিশ-সোভিয়েত সম্পর্কের অবনতি ঘটে এবং সোভিয়েত সরকার পোলিশ কর্মকর্তাদের গ্রেপ্তার করতে শুরু করে। 1942 সালের 9ই আগস্ট দ্বিতীয়বার সরিয়ে নেওয়া শুরু হয়, যা 1লা সেপ্টেম্বর পর্যন্ত স্থায়ী হয়। পোলিশ উদ্বাস্তুদের ট্রেনে করে ক্রাসনোভোডস্কে যেতে হয়েছিল, যেখানে তারা কাস্পিয়ান সাগর পেরিয়ে ইরানে একটি জাহাজ নিয়ে গিয়েছিল। কয়েকজনকে স্থলপথে আশগাবাতে যেতে হয়েছিল। ইউ. এস. এস. আর-এ পোলিশ কনস্যুলেটগুলি সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিদের জন্য অভ্যন্তরীণ অস্থায়ী পাসপোর্ট জারি করেছিলঃ এগুলি এগিয়ে যাওয়ার জন্য সীমান্ত ক্রসিংয়ে উপস্থাপন করতে হয়েছিল। সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিদের মধ্যে একজন, ওয়ান্ডা এলিসের মতেঃ ক্ষুধা ছিল ভয়ানক, আমরা সাইবেরিয়ার মতো দিনে একটি রুটিও পাইনি। রুটির প্রতিটি টুকরো চুরি করতে হত বা অন্য কোনও উপায়ে সংগ্রহ করতে হত। এটি ছিল একটি নরক-ক্ষুধার্ত, অসুস্থ মানুষ, রেলের গাড়িতে থাকা শিশুরা, উকুন দিয়ে ভরা। অসুস্থতা-টাইফয়েড, আমাশয়, গাড়িতে শৌচাগার নেই। স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলার জন্য ট্রেন যখনই থামে তখনই আমাদের লাফিয়ে নামতে হত। এটি একটি অলৌকিক ঘটনা যে আমরা বেঁচে গিয়েছি, হাজার হাজার মানুষের মৃত্যু হয়েছে। দ্বিতীয় সরিয়ে নেওয়ার সময়, 25,501 জন বেসামরিক (9,633 শিশু) সহ 69,247 জন ব্যক্তি সোভিয়েত ইউনিয়ন ত্যাগ করেন। সামগ্রিকভাবে, 1942 সালের দুটি সরিয়ে নেওয়ার মধ্যে, 115,742 জন চলে যায়ঃ 78,470 জন সৈন্য এবং 37,272 জন বেসামরিক (13,948 শিশু)। তাদের মধ্যে প্রায় 90 শতাংশ অ-ইহুদি পোল ছিল, বাকি বেশিরভাগই ইহুদি ছিল। উত্তর ইরান দখল করা সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের শত্রুতা (ইরানে অ্যাংলো-সোভিয়েত আক্রমণ দেখুন), পাশাপাশি ইতিমধ্যে ককেশাস অঞ্চলে পৌঁছে যাওয়া জার্মান সেনাবাহিনীর হুমকি (কেস ব্লু দেখুন) এবং অবশেষে দরিদ্র জীবনযাত্রার কারণে পোলরা বেশ কয়েকটি কারণে সোভিয়েত-নিয়ন্ত্রিত ইরানে বেশি দিন থাকতে পারেনি। শরণার্থী শিবির শরণার্থীরা অবশেষে কয়েক মাস পরে ইরান ছেড়ে চলে যায় এবং লেবানন, বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইন, ভারত, উগান্ডা, কেনিয়া, টাঙ্গানিকা, উত্তর ও দক্ষিণ রোডেশিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, নিউজিল্যান্ড এবং মেক্সিকোর মতো বেশ কয়েকটি দেশে স্থানান্তরিত হয়। ব্রিটিশ আফ্রিকা মারিয়া গ্যাবিনিভিচ, শরণার্থীদের মধ্যে একজন, পরে লিখেছিলেনঃ "আমরা শেষ পরিবহনে সোভিয়েত ইউনিয়ন ত্যাগ করতে সক্ষম হয়েছি। তবুও, হাজার হাজার বিচলিত পোল সেখানে থেকে যায়, কলখোজে পাঠানো হয়। আশগাবাত থেকে তেহরান পর্যন্ত পাহাড়ের মধ্যে দিয়ে ট্রাকে করে যাতায়াতের কথা আমি কখনও ভুলব না। আমরা যে জাহান্নাম থেকে বেঁচে গিয়েছি তার পরে, তেহরান একটি ভিন্ন পৃথিবী ছিল। ক্যাম্প লাইফ সংগঠিত ছিল, একটি স্কুল, স্কাউট এবং ধর্মীয় জীবন ছিল। তেহরান ছিল একটি প্রবেশদ্বার, যার মাধ্যমে আমাদের বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে দলবদ্ধভাবে পাঠানো হত। আমার মা মেক্সিকোর সান্তা রোজায় যাওয়ার লোভনীয় প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি চেয়েছিলেন আমরা যেন ভারত বা আফ্রিকায় যাই, কারণ এটি ইউরোপের কাছাকাছি ছিল। তিনি আশা করেছিলেন যে আমরা একদিন পোল্যান্ডে ফিরে আসব। পারস্য উপসাগরের মধ্য দিয়ে আমাদের একটি যুদ্ধজাহাজে করে নিয়ে যাওয়া হয়। । । । বারো দিন পর আমরা মোজাম্বিকের বেইরা বন্দরে পৌঁছাই। প্রাপ্তবয়স্করা অস্বস্তিবোধ করত এবং অজানা বিষয়কে ভয় পেত, কিন্তু আমরা, বাচ্চারা, দুঃসাহসিক অভিযানের জন্য খুশি হতাম। আমরা আফ্রিকায় প্রথম পোল নই। কেনিয়া থেকে কেপ কলোনি পর্যন্ত ব্রিটিশ আফ্রিকা জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ইউ. এস. এস. আর-এ নির্বাসনের বিভিন্ন স্থানের মধ্য দিয়ে আমাদের মতো 18,000 লোকের সঙ্গে ইতিমধ্যেই 22টি শিবির ছিল। পূর্ব আফ্রিকায় যাওয়া পোলিশ শরণার্থীদের ইরান থেকে পাঠানো হত, অথবা ইরান থেকে ভারতে নিয়ে যাওয়া হত এবং ভারতীয় বন্দর থেকে আফ্রিকার বিভিন্ন গন্তব্যে পাঠানো হত। কেনিয়ার মোম্বাসা বন্দর, তাঙ্গানিকান বন্দর তাঙ্গা ও দার এস সালাম এবং মোজাম্বিকের বন্দর বেইরা ও লরেনো মার্কেস (যা আজকের মাপুতো) ছিল পোলিশ শরণার্থীদের জন্য প্রথম আফ্রিকান স্টপ। উত্তর রোডেশিয়া 1942 সালের অক্টোবরে, উত্তর রোডেশিয়ার যুদ্ধ উচ্ছেদ ও শিবিরের পরিচালক গোর ব্রাউন আশা করেছিলেন যে মধ্যপ্রাচ্য থেকে প্রায় 500 পোলিশ শরণার্থী আসবে। 1945 সালের আগস্টে, উত্তর রোডেশিয়ায় পোলিশ শরণার্থীদের সংখ্যা ছিল 3,419, যার মধ্যে 1,227 জন রাজধানী লুসাকার শিবিরে, 1,431 জন কপারবেল্টের বওয়ানা মকুবোয়ায়, 164 জন ন্যাসাল্যান্ডের সীমান্তে ফোর্ট জেমসনে এবং 597 জন উত্তর প্রদেশের অ্যাবারকর্নে ছিলেন। উত্তর রোডেশিয়ায় আবেরকর্ণে (আজকের মবালা, জাম্বিয়া) নির্মিত শেষ শিবির। এটি 1942 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়। প্রায় 600 পোলিশ শরণার্থীকে কন্টিনজেন্টে অ্যাবারকর্ণে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তারা জাহাজে করে দার এস সালামে এবং কিগোমা হয়ে টাঙ্গানিকা হ্রদের এমপুলুঙ্গা পর্যন্ত গিয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তারা দলে দলে লরিতে করে অ্যাবারকর্নে গিয়েছিল। ইতিহাসবিদ তাদেউসজ পিওট্রোস্কি (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পোলিশ ডিপোর্টিস) দ্বারা উদ্ধৃত ওয়ান্ডা নোওইসিয়াদ-অস্ট্রোস্কা স্মরণ করেছিলেন যে অ্যাবারকর্ন ক্যাম্পটি একক কক্ষের বাড়ি, একটি ধোয়ার জায়গা, একটি লন্ড্রি, একটি গির্জা এবং সাতটি শ্রেণী সহ চারটি স্কুল ভবনে বিভক্ত ছিল। মাঝখানে অবস্থিত একটি বড় রান্নাঘরে রান্না করা হত। প্রশাসকদের মধ্যে একজন এমন একটি ভবনে থাকতেন যেখানে একটি কমিউনিটি সেন্টারও ছিল যেখানে চলচ্চিত্র দেখানো হত। নোওইসিয়াদ-অস্ট্রোস্কা সন্ধ্যায় গান গাওয়া, ইউরোপের যুদ্ধ সম্পর্কে অবহিত হওয়ার জন্য একসাথে রেডিও শোনা এবং সন্ধ্যায় অন্যান্য মহিলাদের সাথে কারুশিল্পের কাজ করার সাথে বেশ একটি সামাজিক চিত্র চিত্রিত করেছিলেন। আফ্রিকায় বসবাসের পরিস্থিতি পোলদের জন্য খুব কঠিন ছিল যারা স্থানীয় রীতিনীতি এবং ভাষার সাথে অপরিচিত ছিল এবং গ্রীষ্মমন্ডলীয় আবহাওয়ায় অভ্যস্ত ছিল না। উগান্ডায়, বৃহত্তম শিবিরগুলি-যেখানে 3,000 শিশু সহ প্রায় 6,400 জন লোক ছিল-কোজা (ভিক্টোরিয়া হ্রদের পাশে মুকোনো জেলা) এবং পশ্চিম উগান্ডার মাসিন্ডিতে ছিল। প্রতিটি ক্যাম্পের নিজস্ব স্কুল, ক্লাবরুম এবং থিয়েটার ছিল। আবাসনটি ছিল আদিমঃ ঘাস এবং কলা পাতা দিয়ে তৈরি ছাদ সহ কাদামাটি দিয়ে তৈরি বাসস্থান। বোগদান হারবুজ কোজা শিবিরে থাকতেনঃ "আমরা খাবারের জন্য কোনও টাকা পাইনি, আমরা আমাদের খরচের জন্য মাসে মাত্র 5 শিলিং পেতাম। খাবার সরবরাহ করা হয়েছিলঃ চাল, ময়দা, মাংস, লবণ, চিনি, চা এবং কিছু কফি। লোকেরা শাকসবজি সহ তাদের নিজস্ব বাগান রেখেছিল। আমরা খুব দরিদ্র ছিলাম, কোনও চাকরি ছিল না, বাচ্চাদের খোলা জায়গায় ক্লাস ছিল, কোনও বই ছিল না। মারিয়া গ্যাবিনিভিচ আফ্রিকায় ছয় বছর কাটিয়েছিলেন, উত্তর রোডেশিয়ার বওয়ানা মকুবোয়ার একটি শিবিরেঃ "আমাদের কাছে, এটি সব হেনরিক সিয়েনকিভিচের বই ইন ডেজার্ট অ্যান্ড ওয়াইল্ডারনেসের একটি দৃশ্যের মতো লাগছিল। আফ্রিকার প্রাণকেন্দ্রে কাদামাটি দিয়ে তৈরি বাড়ি। কিছুই পোল্যান্ডের মতো ছিল না, কিন্তু আমাদের শিবিরের প্রাপ্তবয়স্করা আমাদের শিকড়ের উপর জোর দেওয়ার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছিল। সেখানে একটি বিশাল পোলিশ পতাকা সহ একটি মাস্তুল ছিল এবং গেটে সাদা ঈগল ছিল। 1944 সালের জানুয়ারিতে পূর্ব আফ্রিকার সমস্ত শিবিরে পোলিশ কর্মীদের সংখ্যা হ্রাস করা হয়েছিল। ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের একটি সরকারী চিঠিতে বলা হয়েছেঃ "এটি সম্মত হয়েছে যে পোলিশ বসতিগুলিতে কল্যাণমূলক কাজ অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে এবং ন্যূনতম কর্মী থাকতে হবে যাতে এটি অবশ্যই বজায় রাখা যায়।" 1948 সালের জানুয়ারিতে পূর্ব আফ্রিকান শরণার্থী প্রশাসনের কমিশনার অ্যাবারকর্ন শিবির থেকে পোলিশ শরণার্থীদের নির্বাসনের বিষয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন। তারা কিগোমা থেকে দার এস সালামে যাচ্ছিল এবং সেখান থেকে জাহাজে করে যুক্তরাজ্যে যাচ্ছিল, যেখানে তাদের নিকটাত্মীয়রা-প্রায়শই স্বামী ও পুত্র যারা যুদ্ধে লড়াই করছিল-বেসামরিক চাকরির জন্য কোর্স এবং প্রশিক্ষণ পাচ্ছিল। অ্যাবারকর্ন থেকে পুনর্বাসনের নাম ছিল অপারেশন পোলেজাম্প। পূর্ব আফ্রিকায় পোলিশ শরণার্থীদের রাখার ইচ্ছা ব্রিটিশদের ছিল না যখন তাদের সেখানে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এমনকি 1941 সালের নির্বাসনের আগে, এটি ইতিমধ্যে সম্মত হয়েছিল যে সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিরা কেবল "একটি বিশেষ বা অস্থায়ী উদ্দেশ্যে" পূর্ব আফ্রিকায় যাচ্ছেন। যাইহোক, 1946 সালের অক্টোবরে, লন্ডনের সেক্রেটারি অফ স্টেট ঘোষণা করেছিলেন যে শরণার্থীরা যারা কমপক্ষে 6 মাসের জন্য এই অঞ্চলে চাকরি পেতে পারে, বা নিজেদের টিকিয়ে রাখার জন্য পর্যাপ্ত অর্থ রয়েছে, তারা থাকতে পারে। উত্তর রোডেশিয়ায়, 245 জন সরিয়ে নেওয়া ব্যক্তিকে স্থায়ীভাবে বসবাসের জন্য গ্রহণ করা হয়েছিল। অ্যাবারকর্ন থেকে একটি কন্যা ও একটি পুত্র সহ একক মহিলা, যার বাবা ইউরোপের যুদ্ধে নিখোঁজ হয়েছিলেন এবং একজন পুরুষকে থাকার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। একক পুরুষের সন্ধান পাওয়া যায়নি; মহিলা, জোসেফা বিয়রনস্কা, তার সন্তানদের সাথে দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে এসেছিলেন। তার ছেলে একটি দুর্ঘটনার কারণে অল্প বয়সে মারা যায়; তার মেয়ে এখনও তার নাতি-নাতনিদের সাথে দক্ষিণ আফ্রিকায় থাকে। বোম্বেতে পোলিশ কনসাল ইউজিনিয়াস বানাসিনস্কির প্রচেষ্টার জন্য অনেক পোল ইরান ছেড়ে ভারতের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। ভারত সরকার 5,000 অনাথ সহ 10,000 পোলিশ শরণার্থীকে আশ্রয় দিতে সম্মত হয়। পোলিশ রেড ক্রস এবং বোম্বের বাসিন্দারা শিশুদের দেখাশোনা করতেন। প্রথমে, তাদের বোম্বের শহরতলির বান্দ্রা শহরে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে হাঙ্কা ওর্ডোনোনা বাচ্চাদের দেখাশোনা করতেন। এরপর নাওয়ানগরের মহারাজা জাম সাহেবের সহায়তায় কাঠিয়াওয়ারের জামনগরের বালাচড়ি গ্রামের কাছে পোলিশ শিশুদের জন্য একটি বিশেষ শিবির তৈরি করা হয় (এছাড়াও পোলিশ শরণার্থীদের জন্য নাওয়ানগরের মহারাজার সহায়তা দেখুন)। আরও পোলিশ পরিবহন আহভাজ বন্দর থেকে বোম্বে পর্যন্ত সমুদ্রপথে ভারতে যায়। বোম্বে এবং তার আশেপাশে বেশ কয়েকটি শিবির খোলা হয়েছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বড়টি কোলহাপুর ভ্যালিভাদেতে অবস্থিত, যেখানে 5,000 লোক থাকত। সেখানে যারা ছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন বোগদান জায়েকোভস্কি। কোলহাপুরে থাকা উইসলাওয়া পাস্কিভিচ লিখেছেনঃ "আমাদের দৈনন্দিন কাজকর্ম স্কুল, গির্জা এবং স্কাউটিং দ্বারা চিহ্নিত ছিল। সোডালিটি অফ আওয়ার লেডি এবং দ্য ইউক্যারিস্টিক ক্রুসেডের মতো সংগঠনগুলি আমাদের মানসিকভাবে গঠন করেছিল। সেখানে ক্রীড়া দল, একটি গায়কদল এবং ক্রিয়াকলাপের দল ছিল। ইরান ও মধ্যপ্রাচ্য 1942 সালে, পোল্যান্ড থেকে প্রায় 1,20,000 শরণার্থী সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রত্যন্ত অঞ্চল থেকে ইরানে তাদের প্রস্থান শুরু করে। সেই সময়ে ইরানে রাজনৈতিক অস্থিতিশীলতা এবং দুর্ভিক্ষ সত্ত্বেও, ইরানি জনগণের হাসি এবং উদারতা পোলিশ শরণার্থীদের স্বাগত জানিয়েছিল। 1942 সালের শেষের দিকে এবং 1943 সালের গোড়ার দিকে ইরানে পোলিশ শিবির তেহরান, ইসফাহান, মাশহাদ এবং আহভাজে অবস্থিত ছিল। তেহরানে প্রথম বিদ্যালয় খোলা হয়, যেখানে এক বছর পর দশটি পোলিশ শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ছিল। ইসফাহান পোলিশ এতিমখানায় একটি শিশু শিবির খোলা হয়েছিল, যেখানে 2,300 শিশু এবং 300 জন প্রাপ্তবয়স্ক ছিল এবং আটটি প্রাথমিক বিদ্যালয় তৈরি করা হয়েছিল। আহভাজে, "ক্যাম্প পোলোনিয়া" পোলদের ইরান ছেড়ে যাওয়ার অন্যতম প্রধান প্রস্থান কেন্দ্র ছিল এবং শেষ আহভাজ শিবিরটি 1945 সালে বন্ধ হয়ে যায়। 1942 সালের গ্রীষ্মে প্রথম পোলিশ শরণার্থীরা প্যালেস্টাইনে আসে। তারা ছিল 14 থেকে 18 বছর বয়সী ছেলে ও মেয়েরা, যারা সোভিয়েত ইউনিয়নে থাকাকালীন পোলিশ সেনাবাহিনীর একটি স্কাউট সংগঠনের সদস্য ছিল। প্যালেস্টাইনে যাওয়া স্কাউটদের পরিবহন ক্যাম্প বাশিতের দিকে পরিচালিত হয়েছিল। সেখানে সবাই বিভিন্ন দলে বিভক্ত হয়ে তাদের শিক্ষা শুরু করে। 1942 সালের আগস্টে, কম বয়সী (8-15) এবং বয়স্ক স্কাউটদের জন্য দুটি স্কুল তৈরি করা হয়। 1942 সালের 1লা সেপ্টেম্বর থেকে ক্লাস শুরু হয়। সামগ্রিকভাবে, 1942 থেকে 1947 সালের মধ্যে প্যালেস্টাইনের পোলিশ বিদ্যালয়গুলিতে 1,632 জন শিক্ষার্থী ছিল। উপরন্তু, মিশরে তাল আল কবির এবং হেলিওপোলিসে স্কুল ছিল। সামগ্রিকভাবে, 1943-44-এ নিকট প্রাচ্যে পোলিশ শরণার্থীদের জন্য 26টি বিদ্যালয় ছিল। 1944 সালে, নিউজিল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী পিটার ফ্রেজার সীমিত সংখ্যক পোলিশ অনাথ এবং অর্ধ-অনাথকে নিতে সম্মত হন, যাদের বাবা-মা হয় সোভিয়েত ইউনিয়ন বা তেহরানে মারা গিয়েছিলেন, অথবা যাদের পিতৃপুরুষরা সম্মুখভাগে লড়াই করেছিলেন। ইসফাহানে থাকাকালীন, 105 জন শিক্ষক, ডাক্তার এবং প্রশাসনিক কর্মীকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, পাশাপাশি একজন পুরোহিত, ফাদার মাইকেল উইলনিউজিক এবং দুজন রোমান ক্যাথলিক সন্ন্যাসিনী। 1944 সালের 1লা নভেম্বর ইউএসএস জেনারেল জর্জ এম র্যান্ডাল (এপি-115) 733 জন শিশুকে নিয়ে ওয়েলিংটনে আসেন। এরপর শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের উত্তর দ্বীপে, পাহিয়াটুয়া শহরে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে প্রাক্তন সামরিক ব্যারাকে পোলিশ শিশু শিবির-পাহিয়াটুয়া-খোলা হয়েছিল। এখানে একটি ক্লাব রুম, একটি হাসপাতাল এবং একটি জিম ছিল। শিবিরের প্রধান রাস্তার নামকরণ করা হয়েছিল জেনারেল তাদেউস বোর-কোমোরোভস্কির নামে। সেখানে একটি কিন্ডারগার্টেন, একটি পুরুষদের স্কুল, একটি মহিলাদের স্কুল এবং একটি মাধ্যমিক স্কুল ছিল। পরে স্কাউটিং দল গঠন করা হয়। লন্ডন ভিত্তিক নির্বাসনে থাকা পোলিশ সরকারের সহায়তায় নিউজিল্যান্ড সরকার পোলিশ শিশু শিবিরের জন্য অর্থায়ন করেছিল। মেক্সিকোর প্রধানমন্ত্রী ওয়াদিসল সিকোর্স্কি এবং মেক্সিকো সরকারের মধ্যে চুক্তির পর প্রায় 10,000 পোলিশ শরণার্থী মেক্সিকোতে বসতি স্থাপন করে। মেক্সিকো সরকার তাদের থাকার জন্য অর্থায়ন করেনি-অর্থ একটি বিশেষ পোলিশ-ব্রিটিশ-আমেরিকান কমিটির তহবিল থেকে এসেছিল। মেক্সিকোতে পোলদের তাদের শিবির ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি ছিল না। তাঁরা কৃষক হিসাবে কাজ করতেন এবং 1943 সালের অক্টোবরে 720 জন লোক নিয়ে তাঁদের প্রথম পরিবহন ভারত হয়ে আসে, যাদের বেশিরভাগই মহিলা ও শিশু। তারা মধ্য মেক্সিকোর লিওন শহরের কাছে সান্তা রোসার একটি শিবিরে বসতি স্থাপন করে। 1943 সালের শেষের দিকে অতিরিক্ত পোলিশ পরিবহন আসে। পোলিশ সেনাবাহিনী সোভিয়েত ইউনিয়ন ত্যাগ করার পর, অবশিষ্ট পোলদের প্রতি সোভিয়েতদের মনোভাব আরও খারাপ হয়ে যায়। সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ এবং দেশের নাগরিক উভয়ই দাবি করেছিল যে যেহেতু পোলিশ সেনাবাহিনী জার্মানদের সাথে লড়াই করেনি, তাই পোলরা কোনও বিশেষাধিকারের অধিকারী ছিল না। 1943 সালের 16ই জানুয়ারি পিপলস কমিশারিয়েট ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স পোলিশ দূতাবাসকে একটি নোট জারি করে, যাতে সোভিয়েত ইউনিয়নে পোলিশ কনস্যুলেট বন্ধ করার এবং 1939 সালের সেপ্টেম্বরের আগে ক্রেসিতে বসবাসকারী লোকদের পোলিশ নাগরিকত্ব দেওয়ার সিদ্ধান্ত বাতিল করার কথা জানানো হয়। এর অর্থ ছিল যে সমস্ত অবশিষ্ট পোলদের পুনরায় সোভিয়েত নাগরিকত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং তারা সোভিয়েত পাসপোর্ট পেয়েছিল। এনকেভিডি এজেন্টরা 1943 সালের ফেব্রুয়ারি-মে মাসে পোল্যান্ডকে সোভিয়েত পাসপোর্ট প্রদান করে। যারা প্রত্যাখ্যান করেছিল তাদের নির্যাতন করা হয়েছিল, কারাগারে পাঠানো হয়েছিল; মায়েদের বলা হয়েছিল যে তারা যদি প্রত্যাখ্যান করে তবে তাদের শ্রম শিবিরে পাঠানো হবে এবং তাদের সন্তানরা অনাথ আশ্রমে চলে যাবে। সামগ্রিকভাবে, দ্বিতীয় পোলিশ প্রজাতন্ত্রের 257,660 জন নাগরিক (190,942 জন প্রাপ্তবয়স্ক এবং 66,718 জন শিশু) পাসপোর্ট পেয়েছিলেন; 1,583 জন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং তাদের জেল বা গুলাগে পাঠানো হয়েছিল। জার্মানির পরাজয়ের আগে পর্যন্ত সোভিয়েতের অভ্যন্তরে থাকা পোলদের দুর্দশার জন্য, পোলিশ জনসংখ্যা স্থানান্তর (1944-46) এবং পোল্যান্ড ও সোভিয়েত ইউক্রেনের মধ্যে জনসংখ্যা বিনিময় দেখুন। যুদ্ধোত্তর পোল্যান্ড এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে কার্জন লাইন বরাবর নতুন সীমান্ত (ইয়াল্টায় স্ট্যালিনের অনুরোধে) অনুমোদিত হওয়ার সাথে সাথে পরবর্তী জনসংখ্যা বিনিময় প্রায় 11 লক্ষ পোল (পোলিশ ইহুদি সহ) পাশাপাশি প্রায় পাঁচ লক্ষ জাতিগত ইউক্রেনীয়কে প্রভাবিত করেছে। সরকারী তথ্য অনুসারে, 1945 থেকে 1946 সালের মধ্যে রাষ্ট্র নিয়ন্ত্রিত বহিষ্কারের সময়, জনসংখ্যা স্থানান্তরের জন্য নিবন্ধিত পোলদের 50 শতাংশেরও কমকে সোভিয়েত ইউনিয়নের পশ্চিমতম প্রজাতন্ত্রগুলি ছেড়ে যাওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছিল। পরবর্তী স্থানান্তর 1955-59 সালে স্ট্যালিনের মৃত্যুর পর হয়। আরও দেখুন ইউ. এস. এস. আর থেকে পোলদের উড়ান কাতিন গণহত্যা পোলিশ অঞ্চলগুলি সোভিয়েত ইউনিয়ন দ্বারা সংযুক্ত পোলদের প্রত্যাবাসন (1944-1946) পোলিশ নাগরিকদের সোভিয়েত দমন (1939-1946) সোভিয়েত ইউনিয়নের কারাগারের স্থানগুলির তালিকা যা পোলদের আটক করেছে আফ্রিকায় পোলিশ শরণার্থীদের কবরস্থানের তালিকা ইরান-পোল্যান্ড সম্পর্ক পাকিস্তানে পোলিশ মানুষ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পোল্যান্ডে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়নের পোল্যান্ড-সোভিয়েত ইউনিয়নের সম্পর্ক নির্বাসন পোলিশ বন্দী এবং বন্দীদের উচ্ছেদ