Turf War (The Office)
"টার্ফ ওয়ার" আমেরিকান কমেডি টেলিভিশন সিরিজ দ্য অফিসের অষ্টম মরশুমের তেইশতম এবং চূড়ান্ত পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের 175তম পর্ব। পর্বটি মূলত এনবিসিতে 3 মে, 2012-এ প্রচারিত হয়েছিল। "টার্ফ ওয়ার" ওয়ারেন লিবারস্টাইন এবং হ্যালস্টেড সুলিভান দ্বারা রচিত এবং ড্যানিয়েল চুন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। পর্বের অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন ক্রিস বাউয়ার, অ্যান্ডি বাকলি এবং ড্যান ক্যাস্টেলানেটা। কাল্পনিক ডান্ডার মিফলিন পেপার কোম্পানির শাখা পেনসিলভেনিয়ার স্ক্র্যানটনের অফিস কর্মচারীদের দৈনন্দিন জীবনকে চিত্রিত করে এই সিরিজটি-যেন এটি একটি সত্যিকারের তথ্যচিত্র হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছে। পর্বটিতে, রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া (জেমস স্পেডার) মাতাল হয়ে বিংহ্যামটনের একটি শাখা বন্ধ করে দেয় এবং জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) এবং ডোয়াইট শ্রুটকে (রেইন উইলসন) সিরাকিউজ শাখার হ্যারি জ্যানেরোন (ক্রিস বাউয়ার) নামে একজন বিক্রেতাকে পরাজিত করতে হয়। এদিকে, অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস) একটি গুরুত্বপূর্ণ ক্লায়েন্টকে "দুর্বৃত্ত" হিসাবে নামানোর সিদ্ধান্ত নেয় এবং রবার্টের সাথে তার সাফল্যকে সুবিধা হিসাবে ব্যবহার করে তার ডান্ডার মিফলিন প্রত্যাবর্তন শুরু করে। "টার্ফ ওয়ার" সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে, অনেকে মাইকেল স্কট পেপার কোম্পানির পঞ্চম মরশুমের গল্পের অংশগুলি পুনর্ব্যবহার করার সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছেন। "টার্ফ ওয়ার" আনুমানিক 4.44 লক্ষ দর্শক দেখেছেন এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.3 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছেন। পর্বটি তার টাইম স্লটে তৃতীয় স্থানে ছিল এবং রাতের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত এনবিসি সিরিজও ছিল। সংক্ষিপ্তসার ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) এবং গ্যাবে লুইস (জ্যাক উডস) কার ব্যায়ামের নিয়মটি উচ্চতর তা নিয়ে তর্ক করেন। জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) যুক্তিটি নিষ্পত্তি করার জন্য তাদের একটি উরু কার্ল প্রতিযোগিতা করার পরামর্শ দেয়। প্রতিযোগিতার সময়, জিম তাদের কনুই বালিশের উপর তুলে দেয় এবং তাদের এই ভেবে ঠকান যে তাদের প্রত্যেকেরই ফোন কল রয়েছে, তারপর একটি ছবি তোলে, এটি একটি কম্পিউটার ওয়ালপেপার হিসাবে সম্পাদনা করে যাতে মনে হয় যে গেব এবং ডোয়াইটের একটি গসিপ স্লিপওভার হয়েছে। ডোয়াইট এবং গ্যাবে রেগে যায় যে জিম তাদের "[তাদের] শরীরকে নিখুঁত করার" জন্য উপহাস করছে, কিন্তু ঠিকমতো কনফারেন্স রুমে যেতে পারে না, যার ফলে ডোয়াইট জিমকে সমর্থন করতে বাধ্য হয়। "তার বিবাহবিচ্ছেদ চূড়ান্তকরণ উদযাপন করার সময়", রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া (জেমস স্পেডার) মাতাল হয়ে ডান্ডার মিফলিন-এর বিংহ্যামটন শাখা বন্ধ করে দেয়। ফলস্বরূপ হৈচৈ স্ক্র্যানটনের বিক্রয় দলকে, বিশেষত জিম এবং ডোয়াইটকে বন্ধ শাখার প্রাক্তন গ্রাহকদের শিকার শুরু করার অনুমতি দেয়। ডান্ডার মিফলিন-এর সিরাকিউজ শাখার একজন ক্রুদ্ধ কর্মচারী হ্যারি জ্যানেরোন (ক্রিস বাউয়ার) নিউইয়র্কের মক্কেলদের নেওয়ার জন্য জিম এবং ডোয়াইটকে তিরস্কার করতে স্ক্র্যানটনে আসেন, যদিও সেই নির্দিষ্ট মক্কেলরা সিরাকিউজের চেয়ে স্ক্র্যানটনের কাছাকাছি। বিশেষ করে বড় ক্লায়েন্ট প্রেস্টিজ ডাইরেক্ট মেইল সলিউশনস-এর নাম বাদ দিয়ে দুজনে তর্ক করেন। অ্যান্ডি বার্নার্ড (এড হেল্মস), যিনি অফিসে প্রত্যেকের জন্য দুপুরের খাবার রান্না করছেন, যুক্তিটি শোনেন এবং একটি ধারণা পানঃ যদি তিনি ক্লায়েন্টকে জিততে পারেন, তবে তিনি ম্যানেজার হিসাবে তার চাকরি ফিরে পাওয়ার জন্য অ্যাকাউন্টটি লিভারেজ হিসাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হতে পারেন। অ্যান্ডি প্রেস্টিজ ডাইরেক্টে ছুটে যায় এবং সিইওকে (ড্যান ক্যাস্টেলানেটা) তার উৎসর্গ দিয়ে মুগ্ধ করে-তার ব্যক্তিগত ফোন নম্বর ছাড়াও, সে তাকে তার বাড়ির চাবির একটি অনুলিপিও দেয়। এদিকে, ডোয়াইট, জিম এবং হ্যারি ক্লায়েন্টকে জেতার চেষ্টায় কোম্পানির কাছে ছুটে যায়, কেবল শুনে যে কোম্পানিটি অ্যান্ডির সাথে গেছে। অ্যান্ডি ক্লায়েন্টকে জেতার পর, সে রবার্টকে ফোন করে এবং যদি রবার্ট তাকে পুনরায় নিয়োগ দেয় তবে তাকে ক্লায়েন্টের প্রস্তাব দেয়। তাকে ব্ল্যাকমেইল করার প্রচেষ্টায় ক্ষিপ্ত হয়ে রবার্ট অ্যান্ডিকে অশ্লীলভাবে হুমকি দেয় এবং তাকে ফাঁসিতে ঝোলায়। এর ফলে অ্যান্ডি বহু কোটিপতি হয়ে ওঠা ডান্ডার মিফলিন-এর প্রাক্তন চিফ ফিনান্সিয়াল অফিসার ডেভিড ওয়ালেসের (অ্যান্ডি বাকলি) সাহায্য চায়। অ্যান্ডি ডেভিডকে বলে যে, খারাপ অবস্থায় থাকা সত্ত্বেও, কোম্পানির পরিচালনা পুনর্গঠন করা হলে ডান্ডার মিফলিন তার মোট সম্পদের দ্বিগুণ হতে পারে। এটি ডেভিডের আগ্রহ জাগিয়ে তোলে, যে অ্যান্ডিকে তার বাড়িতে এসে তার সাথে তার ব্যবসায়িক প্রস্তাব সম্পর্কে কথা বলতে দেয়। নেল্লি বারট্রাম (ক্যাথরিন টেট) রবার্টের কাছে প্রকাশ করে যে সে তাকে একটি যৌন পরামর্শমূলক ভয়েসমেল পাঠিয়েছে, রবার্ট ভয়েসমেলটি কী বোঝায় তা খুঁজে বের করার জন্য পাম হ্যাল্পার্টকে (জেনা ফিশার) দায়িত্ব দেয়। প্রাথমিকভাবে, পাম নেলিকে প্রতারিত করে বার্তাটির বিষয়বস্তু প্রকাশ করার চেষ্টা করে, কিন্তু এই পরিকল্পনাটি নষ্ট হয়ে যায় যখন অ্যাঞ্জেলা লিপটন (অ্যাঞ্জেলা কিনসে) উপস্থিত হয়ে দাবি করে যে পাম ব্যর্থ হলে সে রবার্টের "ব্যাক-আপ পরিকল্পনা" ছিল। অবশেষে, পাম নেলির ফোন চুরি করে রবার্টের কাছে নিয়ে আসে এবং দুজনে বিভিন্ন ভয়েস বার্তা শোনে। নেলির জন্য দুঃখজনক এবং নিঃসঙ্গ জীবনকে চিত্রিত করে এমন অনেকগুলি কথা শোনার পরে-সে একটি সন্তান দত্তক নিতে অক্ষম এবং সে তার ক্রেডিট কার্ডগুলি সর্বাধিক করে ফেলেছে-পাম হাল ছেড়ে দেয় এবং রবার্টকে বলে যে সে আর তাকে সাহায্য করবে না। পাম নেলির ফোন ফিরিয়ে দেয় এবং দু 'জনের মধ্যে কথোপকথন শুরু হয়। নেলি পামের কাছে রবার্টের প্রতি তার ঘৃণা প্রকাশ করে বলে যে সে যৌন আচ্ছন্ন। সে পামকে জিজ্ঞাসা করে যে সে রবার্টের ভয়েসমেল সম্পর্কে শুনতে চায় কিনা, কিন্তু পাম তার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। শেষ পর্যন্ত, নেলি ক্যামেরার কাছে প্রকাশ করে যে সে তার কর্মক্ষেত্রে একজন প্রকৃত বন্ধু পেয়ে গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছে। তারা প্রেস্টিজ ডাইরেক্টকে হারিয়েছে জানতে পেরে জিম, ডোয়াইট এবং হ্যারি কফি বিরতির জন্য বাইরে ফিরে যায়। ডান্ডার মিফলিন-এর জন্য কাজ না করলে তারা তাদের জীবন নিয়ে কী করবে তা নিয়ে তাদের কথোপকথন শেষ হয়। জিম রসিকতার সাথে বলে যে সে জাতীয় প্রতিযোগিতার সময় একটি বিট ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগী হবে যখন হ্যারি একটি বিমানের মতো একটি বড় আইটেম বিক্রি করার পরে অবসর নেবে। চলে যাওয়ার আগে হ্যারি বলে যে রবার্ট কোম্পানির ধ্বংস হয়ে যাবে এবং পরামর্শ দেয় যে তারা ছয় মাসের মধ্যে ডান্ডার মিফলিন-এর জন্য কাজ করবে না, যা ডোয়াইট এবং জিমের মুখে উদ্বেগের ছাপ রেখে যায়। প্রযোজনা "টার্ফ ওয়ার" ওয়ারেন লিবারস্টাইন এবং হ্যালস্টেড সুলিভান দ্বারা রচিত এবং ড্যানিয়েল চুন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। "ফান্ড্রেইজার"-এ পুনরায় উপস্থিত হওয়ার পর ডান্ডার মিফলিন-এর প্রাক্তন সি. এফ. ও ডেভিড ওয়ালেস (অ্যান্ডি বাকলি)-এর ধারাবাহিক দ্বিতীয় উপস্থিতি এই পর্বে দেখানো হয়েছে। ক্রিস বাউয়ার এই পর্বে একজন প্রতিদ্বন্দ্বী শাখা ব্যবস্থাপকের চরিত্রে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি বিশ্বাস করেন যে ডান্ডার মিফলিন স্ক্র্যান্টন তাদের মক্কেলদের চুরি করছে। এছাড়াও, ড্যান ক্যাস্টেলানেটা প্রেস্টিজ ডাইরেক্ট সেল সলিউশনের সিইও হিসাবে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। সিজন এইট ডিভিডিতে এই পর্বের বেশ কয়েকটি মুছে ফেলা দৃশ্য রয়েছে। উল্লেখযোগ্য কাটা দৃশ্যগুলির মধ্যে রয়েছে ডোয়াইট প্রচুর পরিমাণে শিশুর সরবরাহের মালিক হওয়ার জন্য জিমকে তিরস্কার করা, পাম এবং অ্যাঞ্জেলা নেলির কাছ থেকে তথ্য বের করার চেষ্টা করা, ড্যারিল ব্রেক রুমে পাওয়া একটি ইঁদুরকে খাওয়ানো, এরিন এবং ড্যারিল ইঁদুরের নাম নিয়ে তর্ক করা এবং হ্যারি তার শাখায় কাজ করে এমন "একই নাটক এবং হ্যাক-অ্যাডোস" সম্পর্কে কথা বলা। সাংস্কৃতিক রেফারেন্স স্টল করার প্রয়াসে, রবার্ট উদ্ভট এবং রহস্যময় রূপক ব্যবহার করে গেইশা সম্পর্কে ক্যামেরার সাথে দীর্ঘ কথা বলে। জিম এবং ডোয়াইট যখন হ্যারিকে পরাজিত করার চেষ্টা করে, তখন ডোয়াইট তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তার গাড়িতে এন. ও. এস আছে কিনা, যা 2001 সালের চলচ্চিত্র দ্য ফাস্ট অ্যান্ড দ্য ফিউরিয়াসের একটি রেফারেন্স। জিম ইতিবাচক উত্তর দেয়, কিন্তু ডোয়াইটের অবজ্ঞার জন্য উইন্ডশীল্ড ওয়াইপারগুলি চালু করে। অ্যান্ডি যখন সিইও-কে জয় করার চেষ্টা করে, তখন সে উল্লেখ করে যে তার ওয়াইফাই পাসওয়ার্ড হল "ইটপ্রেলভ", যা একই নামের বই এবং চলচ্চিত্রের একটি রেফারেন্স। রিসেপশন রেটিং "টার্ফ ওয়ার" মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এনবিসিতে 3 মে, 2012-এ প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি আনুমানিক 4.44 লক্ষ দর্শক দেখেছেন এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 2.3 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছেন। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 2.3 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 7 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। এই পর্বটি আগের সপ্তাহের পর্ব "তহবিল সংগ্রহকারী" থেকে 10 শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে। পর্বটি তার সময় স্লটে তৃতীয় স্থানে শেষ করে, গ্রে 'স অ্যানাটমি দ্বারা পরাজিত হয় যা 3.3 রেটিং/9 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে এবং সিবিএস নাটক পার্সন অফ ইন্টারেস্ট যা 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 2.5 রেটিং/7 শতাংশ শেয়ার পেয়েছে। এই পর্বটি ফক্স সিরিজ টাচ এবং সিডব্লিউ নাটক সিরিজ দ্য সিক্রেট সার্কেলকে পরাজিত করে। তা সত্ত্বেও, "টার্ফ ওয়ার" ছিল রাতের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত এনবিসি টেলিভিশন পর্ব। পর্যালোচনা পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছে। টিভি ফ্যান্যাটিক-এর ড্যান ফোর্সেলা পর্বটিকে মূলত ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন এবং এটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারকা দিয়েছেন। ফরসেলা এই পর্বে জিম-ডুইট ডায়নামিকের প্রশংসা করেন এবং লেখেন, "জিম এবং ডুইট, এবং বিশেষ করে ডুইট, দুর্দান্ত ছিল।" এছাড়াও, ফোর্সেলা নেল্লি বার্টামের চরিত্রের বিকাশকে মাইকেল স্কটের সাথে ইতিবাচকভাবে তুলনা করে উল্লেখ করেন যে, "পামের সাথে তার দৃশ্যটি ছিল সবচেয়ে হৃদয়গ্রাহী মুহূর্ত, যেখানে নেল্লি একজন বন্ধু তৈরি করতে পেরে খুব খুশি হয়েছিল, আমাকে অতীতের অনেক মাইকেল স্কটের মুহূর্তের কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল।" দ্য ক্যালিফোর্নিয়া লিটারারি রিভিউ-এর ব্রেট হ্যারিসন ডেভিঙ্গার এই পর্বটি সম্পর্কে মাঝারিভাবে ইতিবাচক লিখেছেন, বলেছেন, "আজকের রাতের পর্বটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে কাজ করেছে চিরকালের নির্ভরযোগ্য রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়া এবং সাধারণত নির্ভরযোগ্য জিম এবং ডোয়াইটঃ পার্টনার্সের জন্য ধন্যবাদ।" যাইহোক, তিনি "টার্ফ ওয়ার" পর্যন্ত ডান্ডার মিফলিন সম্মুখীন হওয়া সমস্যাগুলি বিশদভাবে বর্ণনা না করার জন্য অষ্টম মরশুমের সমালোচনা করেছিলেন। উপরন্তু, তিনি অ্যান্ডির ওয়ালেসের সাহায্য চাওয়ার ভিত্তিটিকে "অনুমানযোগ্য হলেও" বলে অভিহিত করেছিলেন। স্ক্রিনক্রেভের জেফ্রি হায়াত লিখেছেন, "এখানে অবিলম্বে, অতিরিক্ত বিশ্লেষণ করবেন না এমন মতামত হল যে 'টার্ফ ওয়ার' 8ম মরশুমের শীর্ষ তিনটি পর্ব, এটির এক নম্বর হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।" তদুপরি, তিনি উপসংহারে এসেছিলেন যে পর্বটি "ভাল, খুব ভাল এবং মরসুম/সিরিজের সমাপ্তির জন্য প্রস্তুত হওয়ার একটি দুর্দান্ত উপায় ছিল। । অফিস যখন চাইবে তখনও এটি আনতে পারে। " দ্য এ. ভি থেকে মাইলস ম্যাকনট ক্লাব একটি মিশ্র পর্যালোচনা লিখেছিল এবং এটিকে একটি সি + দিয়েছিল। তিনি উল্লেখ করেন যে, পর্বের শেষ দৃশ্যে, যেখানে জিম, ডোয়াইট এবং হ্যারি রবার্ট ক্যালিফোর্নিয়ার কোম্পানিটিকে ধ্বংস করার বিষয়ে কথা বলেছেন, এটি একটি রেটকনের উদাহরণ ছিল যে "প্রকৃত পরিণতি সহ একটি বিশ্বে স্থানান্তর অবশ্যই সিরিজের জন্য সঠিক দিকের একটি পদক্ষেপ, এবং যা সামগ্রিকভাবে মরসুম না হলেও 'টার্ফ ওয়ার' কে সামান্য উন্নত করে।" যাইহোক, ম্যাকনাট মূলত লেখার সমালোচনা করেছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে বিংহ্যামটন শাখা বন্ধ করা একটি "সস্তা সেগ্যু" ছিল যা "শোয়ের চরিত্রগুলিকে লেখকদের বর্ণনামূলক ইচ্ছার অধীন হিসাবে উপস্থাপন করে।" তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন-বিশেষত স্ক্র্যানটনের কর্মচারীরা প্রতিবেশী শাখা বন্ধ হয়ে যাওয়ার কথা শোনার পরে যে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন তা উল্লেখ করে-যে অনেক চরিত্রের উদ্দেশ্য কার্যকর ছিল না কারণ তারা কেবল সাইফার হিসাবে কাজ করেছিল, যার মাধ্যমে বৃহত্তর প্লটগুলি উন্মোচিত হতে পারে। বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা অ্যান্ডির কাগজ কোম্পানির উন্নয়নের সমালোচনা করেছিল। অনেকেই এটিকে মাইকেল স্কট পেপার কোম্পানির পঞ্চম মরশুমের গল্পের সঙ্গে প্রতিকূলভাবে তুলনা করেছেন। টিভি ইকুয়ালসের ডায়ানামারিয়া লেইফসন লিখেছেন, "[মাইকেল স্কট পেপার কোম্পানিকে অ্যান্ডির উল্লেখ করার] পরিবর্তে সাদৃশ্যগুলি উপেক্ষা করা হয়েছিল এবং আমরা এটিকে একটি অভিনব ধারণা হিসাবে বিবেচনা করব বলে আশা করা হয়েছিল।" দ্য ফাস্টার টাইমসের ক্রেইগ ম্যাককুইন লিখেছেন, "মনে আছে মাইকেল স্কট পেপার কোম্পানির কাহিনী কতটা ভালো ছিল?" একটি পুরানো এবং বিদ্যমান গল্পের বৃত্তের পর্বের পুনঃব্যবহারের একটি রেফারেন্স। উপরন্তু, বেশ কয়েকটি পর্যালোচনা ঠান্ডা খোলার সমালোচনা করেছে। ক্যালিফোর্নিয়া লিটারারি উল্লেখ করেছে যে, "আজ রাতে ডোয়াইট এবং গ্যাব একটি ম্যানিয়েস্ট ম্যান প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার সাথে সাথে ভাল, সম্পর্কিত ঠান্ডার স্ট্রিং শুরু হয়"। মাইলস ম্যাকনট এই দৃশ্যটিকে "নিছক বাজে কথা" বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "টার্ফ ওয়ার" এ NBC.com দ্য অফিস (আমেরিকান সিজন 8) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব