Lindau Gospels
লিন্ডাউ গসপেলস নিউইয়র্কের মরগান লাইব্রেরিতে একটি আলোকিত পাণ্ডুলিপি, যা তার আলোকিত পাঠ্যের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, তবে এখনও তার গুপ্তধন বাঁধাই বা ধাতব কাজের আবরণের জন্য আরও বেশি, যা বিভিন্ন সময়ের। বইটির প্রাচীনতম উপাদান হল যা এখন পিছনের প্রচ্ছদ, যা সম্ভবত আধুনিক অস্ট্রিয়ায় 8ম শতাব্দীর শেষের দিকে তৈরি করা হয়েছিল, তবে ব্রিটেন বা আয়ারল্যান্ডের মিশনারি বসতির প্রেক্ষাপটে, শৈলীটি ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের দ্বীপ শিল্পের মতো। উপরের প্রচ্ছদটি প্রায় 880 খ্রিষ্টাব্দের শেষের ক্যারোলিনজিয়ান কাজ এবং গসপেল বইয়ের পাঠ্যটি প্রায় একই সময়ে বা কিছুটা পরে সেন্ট গলের অ্যাবেতে লেখা এবং সজ্জিত করা হয়েছিল। 1901 সালে জে. পি. মরগান যখন তাঁর ষাটের দশকের গোড়ার দিকে বইটি কিনেছিলেন, তখন এটি তাঁর মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপির প্রথম বড় ক্রয় ছিল, যা তাঁর পরবর্তী সংগ্রহের বেশিরভাগ দিক অনুসরণ করার দিক নির্ধারণ করেছিল। নীচের প্রচ্ছদটি নীচের বা পিছনের প্রচ্ছদটি পাঠ্যের চেয়ে পুরানো এবং সম্ভবত অন্য কোনও বই থেকে যুক্ত করা হয়েছে, সম্ভবত পাঠ্যটি লেখার সময়। এটি সম্ভবত মূলত একটি সামনের প্রচ্ছদ ছিল। এটি বেঁচে থাকা খুব প্রাথমিক ইনসুলার ধাতব বইয়ের প্রচ্ছদের একমাত্র অক্ষত উদাহরণ, যদিও আমরা ডকুমেন্টারি রেকর্ড থেকে জানি যে বুক অফ কেলস এবং লিন্ডিসফার্ন গসপেলসের মতো বিখ্যাত কাজগুলিতে সেগুলি ছিল। কয়েকটি আইরিশ কামডাচ বা ধাতব বই-মন্দির বা বইয়ের স্মৃতিচিহ্ন বেঁচে আছে, যা বিস্তৃতভাবে তুলনীয় শৈলী দেখায় এবং তাদের নকশার কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য হিসাবে ক্রস ব্যবহার করে। শৈলীটি মূলত মহাদেশে সম্পাদিত অ্যাংলো-স্যাক্সন কাজের অন্যান্য প্রধান বেঁচে থাকার কাছাকাছি, তাসিলো চালিস এবং ইউরোপের বিভিন্ন অংশে স্থানীয় কর্মশালা দ্বারা সম্পাদিত বেশ কয়েকটি কাজ। যাইহোক, সেন্ট কুথবার্ট গসপেল (ব্রিটিশ লাইব্রেরি), একটি সজ্জিত চামড়ার বাঁধাই যা প্রায় 700 থেকে 730 সালের বলে মনে করা হয়, এটি প্রাচীনতম অক্ষত ইউরোপীয় বাঁধাই। নকশাটি একটি ক্রস প্যাটিকে কেন্দ্র করে, অর্থাৎ, বাঁকানো, ছড়িয়ে থাকা সদস্যদের সাথে একটি ক্রস। ক্রুশের সদস্যদের মধ্যবর্তী স্থানগুলি সাপের মতো জন্তু এবং একটি রত্ন সহ একটি কেন্দ্রীয় স্টাড সেট সহ চিপ-খোদাই করা ইন্টারলেস দিয়ে ভরা হয়। ক্রুশের প্রতিটি বাহুতে ক্রুশ আকৃতির আলো সহ খ্রীষ্টের একটি মূর্তি রয়েছে। ইনসুলার ধাতব কাজের বেঁচে থাকা কয়েকটি টুকরো থেকে প্রচ্ছদটিকে যা আলাদা করে তা হল এনামেলের ব্যাপক ব্যবহার, যা সম্ভবত উত্তর ইতালি থেকে শেখা হয়েছে বলে মনে করা হয়। কিছু এনামেল "সান্ক এনামেল" (জার্মানিতে সেনক্সমেলজ) শৈলীতে শুধুমাত্র এখানে পাওয়া যায় এবং ওভিয়েডোর অ্যাগেট ক্যাসকেটে ফলকগুলিতে পাওয়া যায়। "ফুল এনামেল" (ভলস্চমেলজ)-এর সাধারণ চ্যাম্পেলভ কৌশলের বিপরীতে, যেখানে একটি ফলকের অংশের পুরো পৃষ্ঠটি এনামেল দ্বারা আবৃত থাকে, এগুলি "উজ্জ্বল রঙের, লম্বা পায়ের পাখি" দেখায় যা সাধারণ সোনার পটভূমি দ্বারা বেষ্টিত এবং বেষ্টিত। মূল বইটি কিছুটা ছোট ছিল এবং সীমানা অংশগুলি, যা একে অপরের সাথে মেলে না, এটিকে নতুন আকারে আনার জন্য যুক্ত করা হয়েছিল। সীমান্তের অভ্যন্তরে কোণে চারটি ফলক রয়েছে যেখানে চারজন ধর্মপ্রচারককে তাদের প্রতীক সহ দেখানো হয়েছে, যা ষোড়শ শতাব্দীর সংযোজন। কেন্দ্রীয় পুখরাজের চারপাশে চারটি মনোগ্রাম রয়েছেঃ "আইএইচএস, এক্সপিএস, ডিএনএস, এনওএস" (যিশু খ্রিস্ট আমাদের প্রভু)। উপরের প্রচ্ছদ উপরের প্রচ্ছদটি (এখানে চিত্রিত নয়, ছবির জন্য নোট দেখুন) বড় রত্ন দিয়ে খুব আড়ম্বরপূর্ণভাবে খচিত, এবং কম রিপাস রিলিফ ব্যবহার করে। রচনাটি একটি ক্রুশকেও কেন্দ্র করে, তবে এখানে ক্রুশে যীশুর একটি মূর্তি এবং ভার্জিন মেরি এবং জন দ্য ইভানজেলিস্টের অনেক ছোট মূর্তি সহ একটি সম্পূর্ণ ক্রুশবিদ্ধ দৃশ্য রয়েছে। এগুলির প্রত্যেকটি ক্রুশের বাহুর নীচে একটি বগিতে রয়েছে, যা মূর্তিতাত্ত্বিকভাবে অস্বাভাবিক মহিলা মূর্তির সাথে যুক্ত; বাহুর উপরের প্রতিটি অংশে দুটি করে ফেরেশতা রয়েছে। এই নিম্নতর ব্যক্তিত্বদের সনাক্তকরণ ভিন্ন হয়; মরগান লাইব্রেরি তাদের বেনামী শোকার্ত হিসাবে বর্ণনা করেছে, "দুটি বিকৃত মহিলা ব্যক্তিত্বকে খ্রিস্টান আত্মাদের তাদের মুক্তিদাতাকে অভিবাদন করার ব্যক্তিত্ব বলে মনে করা হয়" যেমন তাদের ফাইল নোটে বলা হয়েছে তবে পিটার লাস্কো পরিবর্তে তাদের "সেন্ট মেরি ম্যাগডালেনের কৌতূহলীভাবে নকল মূর্তি" বলে অভিহিত করেছেন। নিধামের কাছে তাঁরা হলেন মেরি ম্যাগডালেন এবং মেরি ক্লিওফাস। আটটি আকৃতির সবকটিই ধনুকের গুচ্ছের উপরে এবং নীচে কোণঠাসা বা পাশের দিকে, বা ফেরেশতাদের ক্ষেত্রে অনুভূমিকভাবে ঘোরাফেরা করছে। সূর্য ও চাঁদের মূর্ত রূপ, সোল এবং লুনা, ক্রুশের খাদের শীর্ষে রয়েছে, যা সেই সময়ের ক্রুশবিদ্ধকরণের দৃশ্যের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য, যদিও অস্বাভাবিকভাবে এগুলি এখানে ক্রুশের খাদে, খ্রীষ্টের উপরে এবং সোলের উপরে লুনা সহ দেখানো হয়েছে। সাধারণত এগুলি ক্রস-শাফ্টের উভয় পাশে বা বাহুর প্রান্তে থাকে। এছাড়াও এখানে সোল-এর স্বাভাবিক রশ্মির অভাব রয়েছে, যা ইঙ্গিত করে যে, গসপেল অনুসরণ করে একটি গ্রহণকে উপস্থাপন করা হয়েছে। সীমানায় বেশিরভাগ রত্ন রয়েছে, যা সাধারণত ক্যারোলিনজিয়ান উদ্ভিদ মোটিফ সেটিংসে রাখা হয়, যা ব্যতিক্রমীভাবে সূক্ষ্মভাবে কার্যকর করা হয়। সেন্ট এমেরামের কোডেক্স অরিয়াসের প্রচ্ছদ, যা সঠিকভাবে 870 সালের হতে পারে, সম্ভবত একই কর্মশালার একটি পণ্য, যদিও শৈলীর পার্থক্য রয়েছে। এই কর্মশালাটি পবিত্র রোমান সম্রাট দ্বিতীয় চার্লস (দ্য বাল্ড)-এর সঙ্গে যুক্ত এবং প্রায়শই তাঁর "প্যালেস স্কুল" নামে পরিচিত। এর অবস্থান (যদি এটি একটি নির্দিষ্ট ছিল) অনিশ্চিত এবং অনেক আলোচিত রয়ে গেছে, তবে প্যারিসের বাইরে সেন্ট-ডেনিস অ্যাবে একটি প্রধান সম্ভাবনা। আর্নালফ সিবোরিয়াম (হোস্টের জন্য পাত্রের পরিবর্তে একটি ক্ষুদ্র স্থাপত্য সিবোরিয়াম), এখন মিউনিখ রেসিডেঞ্জে, ল্যুভরে একটি প্রাচীন সর্পাকার খাবারের কাঠামো সহ গোষ্ঠীর তৃতীয় প্রধান কাজ। সাম্প্রতিক পণ্ডিতরা লিন্ডাউ গসপেল এবং আর্নালফ সিবোরিয়ামকে কোডেক্স অরিয়াসের চেয়ে একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত করার প্রবণতা দেখান। পাঠ্য এবং আলোকসজ্জা পাঠ্যটি হল "এস. জেরোমের পত্রের আগে চারটি সুসমাচারঃ অ্যাড দামাসাম, ক্যানন টেবিলস এবং প্রিফেসেস, তারপরে একটি ক্যাপিটুলারি", যা "বিশেষভাবে মার্জিত নয়" ক্যারোলিনজিয়ান ক্ষুদ্র চিত্রে লেখা এবং আলোকিত করা হয়েছে, সম্ভবত বা সম্ভবত সেন্ট গলের ফোলচার্ডের ক্ষুদ্রচিত্রগুলি, যিনি নিজেকে ফোলচার্ড সাল্টারে চিত্রিত করেছিলেন। আলোকসজ্জার শৈলীতে সেই কাজের ইনসুলার উপাদানগুলির অভাব রয়েছে। পাতার মোটিফগুলিকে ক্লাসিকাইজ করার ক্ষেত্রে সীমানা হল দুর্দান্ত এবং মার্জিত বৈচিত্র্য, এবং বড় আদ্যক্ষরগুলি মূলত ক্লাসিকাইজিং শৈলীর মধ্যে ইন্টারলেসের মতো ইনসুলার মোটিফগুলির ক্যারোলিনজিয়ান বিকাশকে প্রতিফলিত করে। ছয় বা সাতজন লেখক পাঠ্যের উপর কাজ করেছিলেন, একজন ফোলচার্ড সাল্টারের সাথে ভাগ করে নিয়েছিলেন। আলোকসজ্জায়, প্রচ্ছদের মতো নয়, মানুষের আকৃতির সম্পূর্ণ অভাব রয়েছে। বস্ত্রশিল্পের অনুকরণকারী দুটি পৃষ্ঠা পণ্ডিতদের আগ্রহী করে তোলে কারণ অনেক কার্পেট পৃষ্ঠা, যেমন তাদের নাম থেকে বোঝা যায়, একই কাজ করতে পারে। উভয় ক্ষেত্রেই ধারণাটি হতে পারে "কাপড়ের কফন বা আবরণের অনুকরণ", যেমন ধ্বংসাবশেষ মোড়াতে ব্যবহৃত হয়। অনুরূপ পৃষ্ঠাগুলি ইচারনাচের ওটোনিয়ান কোডেক্স অরিয়াসে পাওয়া যায়। একইভাবে কার্পেট পৃষ্ঠাগুলি অভ্যন্তরীণ আবরণের একটি রূপ হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। প্রধান সজ্জিত পৃষ্ঠাগুলি হ 'লঃ এফ5আর এবং 12আরঃ কাপড়ের অনুকরণকারী দুটি পৃষ্ঠা, বিভিন্ন নিদর্শন সহ (নবম ও দশম শতাব্দীর প্রকৃত পূর্ব সিল্কগুলি শেষ কাগজ হিসাবে ব্যবহৃত হয়) এফ6আর-11ভিঃ ক্যানন টেবিল, ভেলামের উপর বেগুনি রঙ করা, সোনার অক্ষরে এবং (খারাপভাবে জারিত) রৌপ্য, স্বর্ণ ও রৌপ্যের বৃত্তাকার চারপাশে। f13v এবং 14r: ক্রস এবং সজ্জা সহ বেগুনি রঙে ম্যাথিউকে অনুপ্রাণিত করুন, এবং পুরো পৃষ্ঠার প্রাথমিক L বেশিরভাগ বেগুনি ক্ষেত্রে সোনার রোমান লিপির অন্যান্য অক্ষরের সাথে সবুজ রঙে। f71v এবং 72r: বেগুনি মাঠে সোনার রোমান অক্ষর সহ মার্ককে অনুপ্রাণিত করুন এবং 72r-এ পৃষ্ঠার বাম দিকে একটি বড় সজ্জিত প্রাথমিক I। f111v এবং 112r: সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার প্রাথমিক F f167v এবং 168r: Incipit থেকে জন, 168r-এর বাম দিকে প্রাথমিক I-এর অনুরূপ। বর্তমান অবস্থায় বইটির তিনটি প্রধান উপাদান কখন, কোথায় এবং কীভাবে একত্রিত হয়েছিল তা নিশ্চিতভাবে বলা যায় না। পাঠ্যটি 872-883 এর মধ্যে সেন্ট গলের অ্যাবট হার্টমুট দ্বারা কমিশন করা গসপেল বই হতে পারে, যা পাঠ্যের জন্য একটি যুক্তিসঙ্গত তারিখ। এই বইটি "স্বর্ণ, রৌপ্য এবং মূল্যবান পাথর দিয়ে সজ্জিত" ছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। 1545 সালে এই সুসমাচারগুলি এখনও সেন্ট গলের অ্যাবে গ্রন্থাগারে রয়েছে বলে জানা যায়, গ্রন্থাগারটি ক্যালভিনিস্টদের দ্বারা আক্রান্ত হওয়ার কিছু সময় আগে এবং কিছু বিষয়বস্তু ধ্বংস বা ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি প্রথম অবশ্যই 1691 সালে নথিভুক্ত করা হয় যখন এটি বোডেনসির বাভারিয়ান দিকের লিন্ডাউ দ্বীপের একটি অভিজাত কনভেন্টের একজন দর্শনার্থীর দ্বারা বর্ণনা করা হয়েছিল, যা বইটি তৈরি হওয়ার অনেক পরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বইটির চামড়ার মেরুদণ্ডের উপর 1594 সালের তারিখের ছাপ রয়েছে, তবে এটি পুরোপুরি নিশ্চিত নয় যে বইটি কখন রিবাউন্ড হয়েছিল, এবং এই সম্ভাবনাও সম্পূর্ণরূপে বাদ দেওয়া যায় না যে পাঠ্য এবং প্রচ্ছদের বর্তমান সংমিশ্রণটি কেবল এতদূর আগের। পল নিধাম উল্লেখ করেছেন যে যদিও উপরের প্রচ্ছদটি ইম্পেরিয়াল ওয়ার্কশপের, এবং সেই সময়ের সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ এবং বিলাসবহুল শৈলীতে, পাঠ্যটি সমৃদ্ধভাবে আলোকিত হলেও প্রচ্ছদের সাথে পুরোপুরি মেলে বলে মনে হয় না, এবং এমনকি এই সময়ের মধ্যে সেন্ট গালে লেখা সবচেয়ে আড়ম্বরপূর্ণভাবে সজ্জিত পাঠ্যও নয়। প্রচ্ছদটিও সামান্য ছোট বইয়ের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। ট্রেজার কভারগুলি স্থানান্তর করা তুলনামূলকভাবে সহজ, কারণ এগুলি কেবল ছোট নখ দ্বারা বাঁধার কাঠের বোর্ডের সাথে সংযুক্ত থাকে। অন্যদিকে, নীচের অংশের সম্প্রসারণকারী অতিরিক্ত অংশগুলি স্পষ্টতই মধ্যযুগের গোড়ার দিকের। 1803 সালে কনভেন্টটি রাষ্ট্র দ্বারা ভেঙে দেওয়া হয় এবং এর সম্পত্তি ক্যানোনেসদের মধ্যে বিতরণ করা হয়। বইটি ক্যানোনেস অ্যান্টোয়নেট, ব্যারোনেস ভন এনজবার্গকে দেওয়া হয়েছিল। তাঁর উত্তরাধিকারী এবং জোসেফ ভন লাসবার্গের কাছ থেকে এটি হেনরি জি বোনের মাধ্যমে 1846 সালে অ্যাশবার্নহ্যামের 4র্থ আর্ল বারট্রাম অ্যাশবার্নহ্যামের (1797-1878) কাছে চলে যায়। অ্যাশবার্নহ্যামের দুর্দান্ত সংগ্রহগুলি ধীরে ধীরে তাঁর পুত্র ছড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং 1901 সালে বইটি জে. পি. মরগান কিনেছিলেন এবং পরে তাঁর মরগান লাইব্রেরিতে দান করেছিলেন। এই ক্রয়কে মরগানের ভাগ্নে উৎসাহিত করেছিলেন, যিনি লন্ডন থেকে লিখেছিলেন যে "ব্রিটিশ মিউজিয়াম এটি কিনতে চায় কিন্তু প্রয়োজনীয় অর্থ নেই", এবং অন্যের 8,000 পাউন্ডের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল এবং 10,000 পাউন্ডের জন্য জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। কয়েক বছর আগে ব্রিটিশ মিউজিয়াম রয়্যাল গোল্ড কাপ কেনার জন্য 8,000 পাউন্ড সংগ্রহ করতে যথেষ্ট অসুবিধার সম্মুখীন হয়েছিল। উদ্ধৃতি কালকিন্স, রবার্ট জি. মধ্যযুগের আলোকিত বই। 1983, কর্নেল ইউনিভার্সিটি প্রেস, "কর্সায়ার" ডাটাবেসের মূল পাতা, মরগান লাইব্রেরি লাস্কো, পিটার, আর্স সাক্রা, 800-1200, ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995 (2য় সংস্করণ)। মার্কস, পি. জে. এম., বিউটিফুল বুকবাইন্ডিংস, এ থাউজেন্ড ইয়ার্স অফ দ্য বুকবাইন্ডার্স আর্ট, 2011, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, "মরগান নোটস", পিডিএফগুলি খুব বিস্তারিত (যদি পড়তে কঠিন হয়) টাইপস্ক্রিপ্ট নোট সহ; নিধাম, পল, টুয়েলভ সেঞ্চুরিজ অফ বুকবাইন্ডিংস 400-1600,1979, পিয়ারপন্ট মরগান লাইব্রেরি/অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস শিলার, গারট্রুড, আইকনোগ্রাফি অফ ক্রিশ্চিয়ান আর্ট, ভলিউম। দ্বিতীয়, 1972 (জার্মান থেকে ইংরেজি অনুবাদ), লুন্ড হামফ্রিস, লন্ডন, উইলসন, ডেভিড এম. (1984), অ্যাংলো-স্যাক্সন আর্টঃ ফ্রম দ্য সেভেন্থ সেঞ্চুরি টু দ্য নরম্যান কনকোয়েস্ট, 1984, টেমস অ্যান্ড হাডসন (মার্কিন সংস্করণ। ওভারলুক প্রেস) উইলসন, ডেভিড এম. (2002), দ্য ব্রিটিশ মিউজিয়াম; এ হিস্ট্রি। ব্রিটিশ মিউজিয়াম প্রেস, 2002। আরও পড়ুন মুস্টো, জিন-মেরি, "জন স্কটাস এরিউজেনা অ্যান্ড দ্য আপার কভার অফ দ্য লিন্ডাউ গসপেলস", গেস্তা, খণ্ড। 40, নং। 1 (2001), পৃ. 1-18, জে. এস. টি. ও. আর ওয়েবলিংকস ডিজিটাল নকল বুকবাইন্ডিং ক্যারোলিনজিয়ান আলোকিত পাণ্ডুলিপি গসপেল বুকস কালেকশন অফ দ্য মরগান লাইব্রেরি অ্যান্ড মিউজিয়াম 9ম শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি