Friedrich Gutmann
ফ্রেডরিক বার্নহার্ড ইউজেন "ফ্রিটজ" গুটম্যান (15 নভেম্বর 1886-13 এপ্রিল 1944) একজন ডাচ ব্যাংকার এবং শিল্প সংগ্রাহক ছিলেন। ইহুদি ধর্ম থেকে ধর্মান্তরিত হয়ে, তিনি এবং তাঁর স্ত্রী 1944 সালে নাৎসিদের দ্বারা খুন হন এবং তাঁর শিল্প সংগ্রহের কিছু অংশ জার্মান দখলদার বাহিনী চুরি করে। ফ্রিটজ গাটম্যানের সংগ্রহ এবং ভাগ্য তার নাতি সাইমন গুডম্যান 2015 সালের বই দ্য অরফিয়াস ক্লকে বর্ণনা করেছেন। গুটম্যান বার্লিনে সোফি ম্যাগনাস (1852-1915) এবং (1840-1925)-এর ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা 1872 সালে ড্রেসডনার ব্যাংক প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ইহুদি ধর্ম থেকে ধর্মান্তরিত হয়ে, ইউজেন গুটম্যান 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে বার্লিনে ব্যাংকটি পরিচালনা করেছিলেন, এটি একটি আন্তর্জাতিক প্রসারের সাথে একটি প্রধান জার্মান আর্থিক ক্রিয়াকলাপে পরিণত হয়েছিল। সেই সময়ে, তিনি একটি বিখ্যাত রেনেসাঁ স্বর্ণ ও রৌপ্য সংগ্রহ সহ অনেক শিল্পকর্ম সংগ্রহ করেছিলেন। 1914 সালের আগে ফ্রেডরিখ লন্ডনে ড্রেসডনার ব্যাঙ্কের ব্রিটিশ শাখার ব্যবস্থাপনা পরিচালক ছিলেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি আইল অফ ম্যান-এ অন্তরীণ ছিলেন, কিন্তু 1918 সালের মধ্যে তিনি আমস্টারডামে চলে যেতে সক্ষম হন। সেখানে তিনি আমস্টারডামে প্রোল অ্যান্ড গুটম্যান নামে ড্রেসডনার ব্যাঙ্কের শাখা চালাতেন। ইউজেন গুটম্যানের কনিষ্ঠ পুত্র হলেও তিনি "ইউজেন গুটম্যান কালেকশন"-এর পারিবারিক ট্রাস্টি হয়েছিলেন। তিনি ওল্ড মাস্টার্সের পাশাপাশি রেনোয়ার এবং ডেগাস-এর মতো ইমপ্রেশনিস্ট শিল্পীদের চিত্রকর্ম সহ নিজের একটি শিল্প সংগ্রহও সংগ্রহ করেছিলেন। তাদের বাড়িতে, হারলেমের কাছে হেমস্টেডের হুইজ বসবিক, ফ্রেডরিখ এবং তার স্ত্রী লুইস ভন ল্যান্ডাউ (যাকে তিনি 1913 সালে বিয়ে করেছিলেন) একটি "আন্তর্জাতিক জীবনধারা" পরিচালনা করেছিলেন। তাদের মেয়ে লিলি 1938 সালে ইতালি চলে যায়, যেখানে সে বিয়ে করে এবং প্রায় একই সময়ে এই দম্পতির অন্য সন্তান বার্নার্ড (মৃত্যু 1994) ইংল্যান্ডে কেমব্রিজের বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছিলেন (তিনি "গুডম্যান" উপাধিটি ইংরেজিতে দিয়েছিলেন)। 1939 সালে যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে এবং 1940 সালের জুন মাসে নাৎসিদের দ্বারা প্যারিস দখলের আগে, ফ্রেডরিখ তার সংগ্রহের কিছু অংশ প্যারিস এবং নিউ ইয়র্কে নিরাপদে রাখার জন্য পাঠিয়েছিলেন এবং হেমস্টেড-এ যা অবশিষ্ট ছিল তা ধরে রেখেছিলেন। তিনি নিজেকে ইহুদি মনে করতেন না-তিনি এবং তাঁর স্ত্রী উভয়েই বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন-কিন্তু নাৎসিরা তা করেছিল। 1941 সালের বসন্তে, প্যারিসে সক্রিয় নাৎসি শিল্প ব্যবসায়ী কার্ল হ্যাবারস্টক গুটম্যানের সংগ্রহ "কিনতে" হেমস্টেড পরিদর্শন করেন (প্রস্তাবটি "জোরপূর্বক বিক্রয়" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল)। ফ্রেডরিখ অনেক শিল্পকর্ম বিক্রি করতে বাধ্য হয়েছিলেন এবং আরও নাৎসি চাপ এড়াতে ব্যর্থ হয়েছিলেন, এমনকি 1942 সালে নাৎসি এসএস প্রধান হেনরিচ হিমলারের কাছে সুরক্ষার জন্য আবেদন করেছিলেন। 1943 সালের 26শে মে এসএস কর্মকর্তারা হেমস্টেড-এ আসেন এবং ফ্রেডরিখ ও লুইসকে নিয়ে যান এবং দম্পতিকে বলেন যে তাদের বার্লিনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। প্রকৃতপক্ষে, তাদের থেরেসিয়েনস্ট্যাড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে পাঠানো হয়েছিল। 1944 সালের এপ্রিলে, একজন সাক্ষী ফ্রেডরিখকে নিকটবর্তী ছোট দুর্গে পিটিয়ে হত্যা করতে দেখেন; 1944 সালের অক্টোবরে, লুইসকে আউশভিট্জে পাঠানো হয়, যেখানে তাকে হত্যা করা হয়। লুণ্ঠিত দেগাসের চিত্রকর্ম নিয়ে বিতর্ক যুদ্ধের পরে, বার্নার্ড গুডম্যান এবং লিলি গুটম্যান ফিরে এসে দেখেন যে তাদের হেমস্টেড পরিবারের বাড়ি থেকে সমস্ত শিল্পকর্ম ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছে। তারা ডাচ, ফরাসি, জার্মান এবং ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষকে অবহিত করে এবং জিনিসগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য যাত্রা শুরু করে। 1954 থেকে 1960 সালের মধ্যে তারা সামান্য সাফল্য পেয়েছিল, কিন্তু শত শত পণ্য অনুপস্থিত ছিল। বার্নার্ডের পুত্র, নিক এবং সাইমন, কেবল তাঁর মৃত্যুর পরে তাদের বাবার অনুসন্ধানের কথা জানতে পেরেছিলেন এবং তাঁর সাধনা অব্যাহত রেখেছিলেন। 1995 সালের অক্টোবরে সাইমন গুডম্যান নিউইয়র্কের মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্টের 1994 সালের প্রদর্শনী ক্যাটালগ থেকে লুট করা জিনিসগুলির মধ্যে একটির ছবি পেয়েছিলেন। "ল্যান্ডস্কেপ উইথ স্মোকস্ট্যাকস" ("পেসেজ অ্যাভেক ফুমি ডি কেমিনেস", 1890), এডগার ডেগাস দ্বারা মনোটাইপ উপর একটি প্যাস্টেল, শিকাগো কাছাকাছি বসবাসকারী একটি ফার্মাসিউটিকাল বিলিয়নিয়ার ড্যানিয়েল সি সিয়ারলের অন্তর্গত হিসাবে ক্যাটালগ উদ্ধৃত করা হয়েছিল। এর আগে ম্যাক্স সিলবারবার্গের সংগ্রহে, যিনি এটি নিলামের জন্য রেখেছিলেন, ফ্রেডরিখ গুটম্যান 1931 সালে সেই কাজটি কিনেছিলেন এবং 1939 সালে এটি প্যারিসের পল গ্রেপ এট সি-এর শিল্প সংস্থায় নিরাপদে রাখার জন্য পাঠিয়েছিলেন। চিত্রকর্মটি 1951 সালে সুইজারল্যান্ড থেকে নিউইয়র্কে পৌঁছেছিল এবং মার্কিন সংগ্রাহক এমিল ওল্ফের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল। 1987 সালে, আর্ট ইনস্টিটিউট অফ শিকাগোর (যেখানে তিনি একজন আজীবন ট্রাস্টি ছিলেন) বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ পাওয়ার পর, সিয়ারল ওল্ফের কাছ থেকে এটি 850,000 মার্কিন ডলারে কিনেছিলেন, যার উপর তিনি "ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছিলেন"। নাৎসি চুরি করা শিল্প পুনরুদ্ধারের একজন আইনি বিশেষজ্ঞ উইলি কর্টে 1997 সালে সিবিএস নিউজের সাংবাদিক মর্লি সেফারকে বলেন, এই কাজের উৎপত্তির মধ্যে রয়েছে জার্মান শিল্প ব্যবসায়ী হ্যান্স ওয়েন্ডল্যান্ডের নাম, যিনি "আঙুলের ব্যথার মতো দাঁড়িয়ে আছেন"। কর্টে বলেন, "ফ্রান্সে নাৎসিদের দ্বারা লুণ্ঠিত লুণ্ঠিত শিল্পকর্ম বিক্রির জন্য সুইজারল্যান্ডে পাচার করার জন্য ওয়েন্ডল্যান্ড অন্য যে কারও চেয়ে বেশি দায়ী।" কোর্টে সেফারের সারসংক্ষেপের সাথে একমত হয়েছিলেন যে, "আপনি যা বলছেন তা হল, [দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় নাৎসি শিল্প লুণ্ঠনের প্রতি] চোখ বন্ধ করে রাখা, তা জানতে অনিচ্ছুক হওয়া, এখনও এই চিত্রগুলির ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?" সিয়ারলের আইনজীবীরা বলেছিলেন যে 1987 সালে ওয়েন্ডল্যান্ডের নাম সুপরিচিত ছিল না; ডগলাস ড্রুক, ইউরোপীয় পেইন্টিংয়ের সিয়ারল কিউরেটর এবং আর্ট ইনস্টিটিউটের প্রিন্স ট্রাস্ট কিউরেটর অফ প্রিন্টস অ্যান্ড ড্রয়িংস বলেছেন যে তিনি তাঁর সম্পর্কে কখনও শোনেননি। চিত্রকর্মটির বর্তমান মালিকানা সম্পর্কে জানার পর (এটি আর্ট ইনস্টিটিউটে সংরক্ষণাগারে রাখা হয়েছিল), গুডম্যান ভাইয়েরা সিয়ারলকে এটি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য জিজ্ঞাসা করেছিলেন। একটি সাক্ষাৎকারে তারা বলেছিল যে তারা "ন্যায়বিচার দেখতে চায়" এবং তারা যা বলেছিল তা পুনরুদ্ধার করতে চায়। সিয়ারলের অবস্থান, প্রাথমিকভাবে 1997 সালে তাঁর শিকাগোর আইনী পরামর্শদাতা রালফ লার্নার দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল যে "নাৎসি শাসনের যে কোনও ভুক্তভোগীর জন্য সহানুভূতি রয়েছে। তা ছাড়া, এই মামলাটি চুরি হওয়া শিল্পকর্মের সঙ্গে জড়িত অন্য কোনও মামলার থেকে আলাদা নয়। " 1998 সালে, সিয়ারলকে রক্ষা করা আইন সংস্থার অংশীদার হাওয়ার্ড জে ট্রাইনেন্স একটি সাক্ষাত্কারে বলেছিলেন যে গুডম্যানদের "এটি প্রমাণ করার কোনও উপায় ছিল না যে তারা এটির মালিক, তাই মিঃ সিয়ারল কেন এটি ফিরিয়ে দেবেন?" তিনি আরও বিস্মিত হয়েছিলেন যে, "এই ধরনের দাবির মাধ্যমে শিল্পের বাজারকে ব্যাহত করা কি ভাল নীতি?" একই সময়ে, সিয়ারল নিজেই গুডম্যান পরিবারের অনুভূতির জন্য "কিছুটা সহানুভূতি" প্রকাশ করে যোগ করেছেন, "আমার একটি নীতি আছে। এবং নীতিটি হল যে আমাকে চাঁদাবাজি করা হবে না। " গুডম্যান এবং সিয়ারলের আইনজীবীদের মধ্যে এক বছরের চিঠিপত্র ফলপ্রসূ হয়নি এবং 1996 সালে গুডম্যানরা প্রথমে নিউইয়র্কে এবং পরে শিকাগোতে সিয়ারলের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করে। এই মামলাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যুদ্ধের সময় চুরি হওয়া শিল্পের জন্য কোনও ব্যক্তির মামলা করার প্রথম উদাহরণ এবং নাৎসি লুণ্ঠনের বিষয়টিকে "আন্তর্জাতিক স্পটলাইটের অধীনে" আনতে সহায়তা করার ক্ষেত্রে একটি "টার্নিং পয়েন্ট" বলে মনে করা হয়েছিল। 1997 সালের 31শে অক্টোবর অধ্যক্ষদের মধ্যে একটি কনফারেন্স কল একটি নিষ্পত্তি অর্জন করতে ব্যর্থ হয় এবং বিচারক 1998 সালে বিচার স্থগিত করেন। 1998 সালের 30শে জুলাই সিয়ারলের আইনজীবীদের মামলাটি খারিজ করার অনুরোধ ফেডারেল আদালতের জেলা বিচারক প্রত্যাখ্যান করেন এবং 9ই সেপ্টেম্বর জুরি বিচারের জন্য একটি তারিখ নির্ধারণ করেন। সিবিএস নিউজ প্রোগ্রাম 60 মিনিটের একটি অংশ 19 জানুয়ারী, 1997-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে প্রচারিত হয়েছিল; 10 আগস্ট, 1998-এ, একটি দ্বিতীয় প্রোগ্রাম, "মেকিং এ কিলিং", শিকাগোতে পিবিএস-এর ডাব্লুটিটিডাব্লু-টিভিতে দেখানো হয়েছিল। শিকাগোর একটি সংবাদপত্র "এই বিতর্কের উপর একটি শক্তিশালী ব্রিটিশ-নির্মিত তথ্যচিত্র" হিসাবে অভিহিত করেছে, এটি "কোনও সন্দেহের অবকাশ রাখে না যে একটি জুরি সম্ভবত সিয়ারলের এই প্রমাণের মুখোমুখি হতে অস্বীকার করার সাথে সামান্য সহানুভূতি রাখবে যে তিনি সৎ বিশ্বাসে যে ডেগাস কিনেছিলেন তা নাৎসিদের দ্বারা চুরি করা হয়েছিল।" শিকাগোতে সিয়ারলের অবস্থানের ক্রমবর্ধমান সমালোচনা, নাৎসিদের দ্বারা কোনও কাজ লুট করা হয়েছে কিনা তা নির্ধারণের জন্য লন্ডনের ন্যাশনাল গ্যালারির পুরো সংগ্রহের উৎস পর্যালোচনা করার সিদ্ধান্ত (এটি করার জন্য প্রথম আর্ট গ্যালারি) এবং জার্মান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক লুট করা ভ্যান গগের প্রত্যাবর্তন, মামলার চূড়ান্ত আদালতের নিষ্পত্তির আগে। 1998 সালের 7ই আগস্ট নিক গুডম্যান সিয়ারলকে ফোন করার সিদ্ধান্ত নেন এবং কয়েক ঘন্টা পরে সিয়ারল গুডম্যানকে বলেন, "নিক, আমাদের একটি চুক্তি হয়েছে।" চিত্রকর্মটির মালিকানা সিয়ারল এবং গুটম্যানের উত্তরাধিকারীদের (গুডম্যান ব্রাদার্স এবং লিলি গুটম্যান) মধ্যে ভাগ করা হয়েছিল। সিয়ারল তাঁর অংশটি আর্ট ইনস্টিটিউটকে দান করেছিলেন এবং প্রতিষ্ঠানটি (রাজস্বের দিক থেকে আমেরিকার তৃতীয় বৃহত্তম শিল্প জাদুঘর) পরিবারের অংশটি কিনেছিল (যার ফলে গুডম্যানরা 243,750 মার্কিন ডলার পেয়েছিল, সিয়ারল আয়কর ছাড় হিসাবে সমান পরিমাণ পেয়েছিল)। সেই বছরের শুরুতে "মেকিং এ কিলিং"-এ একটি সাক্ষাৎকারে নিক গুডম্যান এই প্রস্তাবের পরিকল্পনা করেছিলেন। 1999 সালের 11ই জুন আর্ট ইনস্টিটিউটে দেগাসের "ল্যান্ডস্কেপ উইথ স্মোকস্ট্যাকস" জনসাধারণের জন্য প্রদর্শিত হয়। চুক্তি অনুসারে, এটি এই শব্দগুলির সাথে লেবেল করা হয়েছিলঃ "ফ্রেডরিখ এবং লুইস গুটম্যানের সংগ্রহ এবং ড্যানিয়েল সি-এর একটি উপহার থেকে কেনা। সিয়ারল "। আপোষ অধিগ্রহণকে আর্ট ইনস্টিটিউট দ্বারা "পূর্বনির্ধারিত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যে দৃষ্টিভঙ্গিকে "খুব কমই" মামলা হিসাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়েছিল। জি. ডি. সিয়ারল অ্যান্ড কোম্পানির পরিচালক হিসাবে দায়িত্ব পালন করা একজন সিয়ারল অ্যাটর্নি দ্বারা সিয়ারল মামলার ন্যায্যতা প্রমাণের একটি বই-দৈর্ঘ্যের প্রচেষ্টাকে "স্কেচি, অতিরিক্ত-সাধারণীকরণ এবং অবিশ্বাস্য বলা হয়েছিল; একটি নির্দিষ্ট উদাহরণে, এটি বিভ্রান্তিকর", "এখানে খুব কমই প্রকাশিত হয়েছে যা সমসাময়িক উত্স থেকে জানা যায়নি"। নেদারল্যান্ডসে পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা 2002 সালে ডাচ সরকার ডাচ ন্যাশনাল আর্ট কালেকশন ফাউন্ডেশন (স্টিচিং নেদারল্যান্ডস কুন্স্টবেজিট) থেকে ফ্রেডরিখ গুটম্যানের উত্তরাধিকারীদের কাছে বিপুল সংখ্যক শিল্পকর্ম প্রতিস্থাপন করে। 2003 সালে, গুডম্যান পরিবার ক্রিস্টির নিলামে এই 90টিরও বেশি শিল্পকর্ম বিক্রি করে। 2010 সালে সাইমন গুডম্যান হান্স বালদুং-এর 16 শতকের নিখোঁজ প্রতিকৃতিটিও আবিষ্কার করেন, পরের বছর রাটগার্স বিশ্ববিদ্যালয়ের জেন ভুর্হিজ জিমারলি আর্ট মিউজিয়াম গুটম্যান পরিবারকে জার্মান নবজাগরণের প্রতিকৃতি ফিরিয়ে দেয়। চিত্রকর্মটি নিলামে বিক্রি হয়েছিল। 2010 সালে ডাচ সরকার গুটম্যানের উত্তরাধিকারীদের কাছে আরও পাঁচটি কাজ হস্তান্তর করে। 2011 সালে ডাচ সরকার তিনটি জার এবং দুটি ফুলদানি এবং কাঠের পিয়েটা ভাস্কর্য সমন্বিত একটি পাঁচ টুকরো গার্নিচার প্রতিস্থাপন করে। জার্মানিতে পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা 2012 সালের জুলাই মাসে ল্যান্ডেসমিউসিয়াম ওয়ার্টেমবার্গ গুটম্যান সংগ্রহ থেকে দুটি রেনেসাঁ ঘড়ি তাঁর উত্তরাধিকারীদের কাছ থেকে ফিরিয়ে নিয়েছিল। 2020 সালে, মেট্রোপলিটন মিউজিয়াম অফ আর্ট এবং নিউ ইয়র্ক স্টেট ডিপার্টমেন্ট অফ ফিনান্সিয়াল সার্ভিসেস হলোকাস্ট ক্লেইমস প্রসেসিং অফিস ঘোষণা করেছিল যে তারা পরিবারের উত্তরাধিকারীদের 16 শতকের একটি রৌপ্য কাপ ফিরিয়ে দেবে। আরও দেখুন কার্ট ওয়াল্টার ব্যাচস্টিটজ জ্যাক গডস্টিকার ফ্রাঞ্জ কোয়েনিগস ফ্রিটজ ম্যানহেইমার উইলহেম মাউটনার রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক হারিয়ে যাওয়া শিল্পের ডাটাবেস 1886 জন্ম 1944 মৃত্যু আমস্টারডাম থেকে শিল্প সংগ্রাহক ডাচ ব্যাংকার বার্লিন থেকে জার্মান অভিবাসী ব্যবসায়ীরা নেদারল্যান্ডসে ডাচ মানুষ যারা থেরেসিয়েনস্টাড ঘেটোতে মারা গিয়েছিলেন নাৎসি শিল্প বরাদ্দের বিষয় ইহুদি শিল্প সংগ্রাহক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে শিল্প ও সাংস্কৃতিক প্রত্যাবাসন ইউরোপে মারধর করে মৃত্যু