Trial of William Laud
ক্যান্টারবেরির আর্চবিশপ উইলিয়াম লাউডের বিচার 1640-এর দশকের প্রথমার্ধে পর্যায়ক্রমে অনুষ্ঠিত হয় এবং এর ফলে রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগে তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। প্রথমে একটি অভিশংসন, সংসদীয় আইনি প্রক্রিয়া একটি অর্জনকারী আইনে পরিণত হয়েছিল। 1640 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে গ্রেপ্তার হওয়া লাউডকে প্রাথমিকভাবে ইংল্যান্ডের প্রথম চার্লস এবং ইংরেজ সংসদের মধ্যে লড়াইয়ের কৌশলগত কারণে আটক করা হয়েছিল। যখন প্রকৃতপক্ষে অভিযোগ আনা হয়েছিল, তখন তাদের প্রধান জোর ছিল যে লাউড একটি রাজ্যের মধ্যে একটি ধর্মীয় রাষ্ট্র পরিচালনা করেছিলেন। রাজার ব্যক্তিগত শাসনের আড়ালে এটি ঘটেছিল বলে মনে করা হয়। প্রসিকিউশন মামলাটি ইরাস্টিয়ানিজমের দৃষ্টিকোণ থেকে যুক্তি দেওয়া হয়েছিল। এই বিচারকে "ন্যায়বিচারের উপহাস" বলা হয়েছে, কারণ লাউড স্পষ্টতই প্রধান অভিযোগগুলির ক্ষেত্রে নির্দোষ ছিলেন, যা তাঁর ব্যক্তিগত কাগজপত্রগুলিও গুরুত্ব সহকারে নথিভুক্ত করা হয়নি। তাঁর বিরুদ্ধে সাক্ষ্যদান কারচুপি সাপেক্ষে ছিল। অন্যদিকে, লডের নিজের কর্মের প্রতিরক্ষা সম্পূর্ণ অকপটতার সাথে পরিচালিত হয়নি; এবং ব্যক্তিগত দায়িত্ব অস্বীকারের বিচক্ষণ ব্যবহার সত্ত্বেও কখনও কখনও কম অভিযোগ আটকে যায়। হেফাজতে থাকা লাউড উইলিয়াম লাউডকে স্ট্রাফোর্ডের 1ম আর্ল টমাস ওয়েন্টওয়ার্থের সাথে একই সময়ে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যার ভাগ্য তিনি শেষ পর্যন্ত ভাগ করে নেবেন। যদিও স্ট্রাফোর্ডের অভিশংসন শীঘ্রই এগিয়ে যায়, 1643 খ্রিষ্টাব্দের একটি সময় পর্যন্ত লাউডের মামলাটি অবহেলিত ছিল। লাউডকে প্রথম ব্ল্যাক রডের হেফাজতে রাখা হয়েছিল, যেদিন (18 ডিসেম্বর 1640) ডেনজিল হোলস লর্ডসে তার অভিশংসন উত্থাপন করেছিলেন। এটি একটি ঘনিষ্ঠ কারাবাস ছিল না, এবং তাকে ল্যামবেথ প্রাসাদ এবং তার কাগজপত্র দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। পরে তাঁকে টাওয়ার অফ লন্ডনে আটকে রাখা হয়। অবশেষে 1645 খ্রিষ্টাব্দে লাউডের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। 1641 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজ সংসদের রাজনৈতিক পরিস্থিতি লং পার্লামেন্ট থেকে লাউডের বিরুদ্ধে অভিযোগ উত্থাপিত হয়, বিশেষ করে স্যার জন গ্লাইনকে ঘিরে কমিটির কাজ থেকে। 1641 খ্রিষ্টাব্দের মাঝামাঝি সময়ে রাজা চার্লসের "দুষ্ট সহযোগীদের" বিরুদ্ধে বিচারিক প্রচেষ্টা আটকে যায়ঃ 12ই জুলাই স্ট্রাফোর্ডের সমর্থক লাউড এবং জর্জ র্যাটক্লিফের বিচার ত্বরান্বিত করার চেষ্টা করা হয়, কিন্তু তা ব্যর্থ হয়। 1640 খ্রিষ্টাব্দে 13 জন বিশপকে লাউডিয়ান অনুশাসন সম্পর্কিত অভিশংসন প্রক্রিয়ার আওতায় আনা হয়। 1641 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে ডেনজিল হোলস হাউস অফ লর্ডসকে এই অভিশংসন নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার অনুরোধ জানান। লাউডের বিরুদ্ধে নিবন্ধ লাউডের বিরুদ্ধে নিবন্ধগুলি হাউস অফ লর্ডসে আনা হয়েছিল; প্রাথমিকভাবে সেগুলি অস্পষ্ট এবং সাধারণ শর্তে ছিল। যদিও এগুলিকে প্রায়শই 14টি নির্দিষ্ট বিষয় বলা হয়, তবে সূত্রগুলি ভিন্ন। দুই বছরেরও বেশি সময় পরে নিবন্ধগুলির দ্বিতীয় সেটটি আরও নির্দিষ্ট অভিযোগ উত্থাপন করে। প্রকাশিত সংস্করণগুলি থেকে মূল মৌখিক অভিযোগগুলি সঠিকভাবে পুনরুদ্ধার করা যেতে পারে কিনা তা স্পষ্ট নয়, যার মধ্যে কয়েকটি পুস্তিকা বা সম্পাদকীয় সংযোজন হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। ইংরেজ সংসদীয় পরিস্থিতি ছাড়াও, স্কটিশ প্রেসবিটেরিয়ানদের চাপ ফলাফলে একটি ভূমিকা পালন করেছিলঃ তাদের মতামত ছিল ক্যান্টারবুরি এবং আয়ারল্যান্ডের লেফটেন্যান্টের (1641) বিরুদ্ধে স্কটিশ কমিশনারদের চার্জ। প্রথম অভিযোগ ছিল 1641 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে (এন. এস.)। সম্ভবত 14টি অভিযোগে 1641 সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে বা মার্চ মাসে লাউডকে টাওয়ারে পাঠানো হয়। এগুলি প্রচুর কিন্তু অসঙ্গতিপূর্ণ সংস্করণগুলিতে বিভিন্নভাবে রেকর্ড এবং নথিভুক্ত করা হয়। একটি সংস্করণ 18 শতকের ফ্রান্সিস হারগ্রেভের রাষ্ট্রীয় বিচারে রয়েছে। লর্ডসের কাছে জন পিমের বক্তৃতার একটি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাকিউসেশন অ্যান্ড ইমপিচমেন্ট (1641) পুস্তিকাটির একটি সংস্করণ পরে হারলিয়ান কালেকশনে প্রকাশিত হয়। সংক্ষেপে এই সংস্করণের পয়েন্টগুলি হ 'লঃ তিনি এই রাজ্যের মৌলিক আইনগুলিকে নষ্ট করার চেষ্টা করেছেন। তাঁর সীমাহীন ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য তিনি বইগুলির মুখোমুখি হয়েছিলেন [.] যে তিনি জাহাজ-অর্থের ক্ষেত্রে মিথ্যা রায় দিতে বাধা দেওয়ার জন্য তাঁর হুমকি এবং অন্যান্য উপায়ে বিচারকদের বাধা দিতে গিয়েছিলেন [.]। যে তিনি ঘুষ নিয়েছেন, এবং হাই কমিশনের আদালতে ন্যায়বিচার বিক্রি করেছেন [.]। যে তিনি এখতিয়ার, অনুশাসন প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেছেন এবং সেগুলি কেবল আইনের বিরুদ্ধে নয়, পক্ষপাতদুষ্ট এবং প্রজাদের স্বাধীনতার বিরুদ্ধে [।] যে তিনি বিশ্বাসঘাতকতার সাথে তাঁর মহামান্যের প্রজাদের উপর একটি মূলধন ক্ষমতা গ্রহণ করেছেন, রাজার কাছ থেকে তাঁর আধিপত্যের ক্ষমতা অস্বীকার করেছেন। যে, মিথ্যা ভুল মতবাদ এবং অন্যান্য অশুভ উপায় ও উপায়ে, তিনি এই রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত ধর্মকে ধ্বংস করতে এবং গির্জায় পোপ এবং কুসংস্কার স্থাপন করতে চলেছিলেন। বিভিন্ন অযৌক্তিক উপায় ও অনুশীলনের মাধ্যমে তিনি আধ্যাত্মিক পদোন্নতির জন্য মন্ত্রীদের ক্ষমতা ও মনোনয়ন তাঁর হাতে তুলে নিয়েছেন এবং এর জন্য অপবাদ ছাড়া আর কাউকে উপস্থাপন করেননি; এবং তিনি মহামান্যের কাছে দুর্নীতিগ্রস্ত ধর্মযাজকদের উপস্থাপন করেছেন। তাঁর নিজের মন্ত্রীরা, যেমন হেইউড, লেফিল্ড এবং অন্যান্যরা ধর্মের প্রতি কুখ্যাতভাবে অসন্তুষ্ট; এবং তিনি তাদের বইয়ের লাইসেন্স দেওয়ার ক্ষমতা দিয়েছেন। যে তিনি আমাদেরকে রোমের গির্জার সাথে পুনর্মিলন করার চেষ্টা করেছেন; এবং সেই লক্ষ্যে তিনি একজন জেসুইট, একজন প্যাপিস্টকে নিয়োগ করেছেন এবং পোপের এজেন্টদের সাথে বেশ কয়েকটি বিষয়ে কাজ করেছেন। প্রচার দমন করার জন্য, তিনি বিভিন্ন সৎ ও সৎ মন্ত্রীদের বরখাস্ত করেছেন এবং সমস্ত বিশপদের দমন করার জন্য চিঠি এবং অন্যথায় বেআইনী উপায় ব্যবহার করেছেন। অর্থাৎ, তিনি আমাদের সাথে এখানে ফরাসি ধর্মকে দমন করার চেষ্টা করেছেন, আমরা একই ধর্মের এবং ডাচ গির্জারও, এবং তাদের এবং আমাদের মধ্যে বিভাজন স্থাপন করার চেষ্টা করেছেন। যে তিনি রাজা এবং তাঁর প্রজাদের মধ্যে বিভাজন স্থাপনের চেষ্টা করেছেন, এবং গির্জায় নতুনত্ব আনতে চলেছেন, যেমনটি প্রতীয়মান হতে পারে, এবং রাজাকে স্কটসের সাথে এই যুদ্ধে প্ররোচিত করেছেন। তাঁর বর্তমান মহামান্যের রাজত্বের প্রথম বছর থেকে এখন পর্যন্ত, এইসব এবং তাঁর অন্যান্য পরিকল্পনা থেকে প্রশ্নবিদ্ধ ও দণ্ডিত হওয়া থেকে নিজেকে রক্ষা ও রক্ষা করার জন্য, তিনি সংসদীয় কার্যধারার অধিকারকে নষ্ট করার জন্য এবং সংসদের বিরুদ্ধে মহামান্যকে ধূপ জ্বালানোর জন্য পরিশ্রম করেছেন। 1640 খ্রিষ্টাব্দের 26শে ফেব্রুয়ারি (ওএস) তারিখের জন্য লর্ডলি প্রিলাসির অ্যান্টিপ্যাথি (1641 খ্রিষ্টাব্দ) উইলিয়াম প্রিন-এ পিম-এর একটি ভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। জন রাশওয়ার্থের সংগ্রহের সংস্করণটি আপাতদৃষ্টিতে ততটা সম্পূর্ণ নয়; অথবা প্রাইনের সংস্করণে অন্তর্঵েশন থাকতে পারে। রাষ্ট্রীয় বিচারের অন্যান্য খণ্ডগুলির (টমাস সালমন, সলম এমলিন এবং টমাস বেইলি হাওয়েল দ্বারা সম্পাদিত) মধ্যে থেকে পুরো মামলার একটি সারসংক্ষেপ আলেকজান্ডার সিম্পসন তৈরি করেছিলেন। অতিরিক্ত অভিযোগ অভিশংসন নিবন্ধের দ্বিতীয় সেটটি 1643 সালের 23শে অক্টোবর কমন্স দ্বারা ভোট দেওয়া হয় এবং লর্ডসের কাছে পাঠানো হয়। এটি একটি আইনি মামলা স্থাপন করার আরও গুরুতর প্রচেষ্টা ছিল যা বিচারের জন্য আনা যেতে পারে। এই নিবন্ধগুলি রাশওয়ার্থের সংগ্রহে বর্ধিত আকারে দেওয়া হয়েছিল। ড্যানিয়েল নিল তাঁর 'হিস্ট্রি অফ দ্য পিউরিটানস' গ্রন্থে সারসংক্ষেপ করেছেন। বিচার শুরু হয় এডওয়ার্ড করবেটকে জীবিকার জন্য উপস্থাপন করতে লডের অস্বীকারের কারণে বিচার শুরু হয়। অলিভার সেন্ট জন 1643 সালে স্কটিশদের মতামত এবং তার নিজের অবস্থানের কথা বিবেচনা করে স্থগিত প্রসিকিউশন পুনরুজ্জীবিত করার ক্ষেত্রে একটি হাত ছিল। 1643 খ্রিষ্টাব্দের নভেম্বরে আইনি প্রক্রিয়া শুরু হয়, কিন্তু প্রাথমিক বিলম্ব কয়েক মাস স্থায়ী হয়। 28শে ডিসেম্বর, যেমন লাউড রেকর্ড করেছেন, আইজাক পেনিংটন, যার বাবা টাওয়ারের লেফটেন্যান্ট ছিলেন, থমাস ওয়েল্ডকে লাউডের মুখোমুখি হওয়ার জন্য তার ঘরে নিয়ে এসে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে লাউড অনুতপ্ত কিনা। 1644 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মার্চ বিচার শুরু হয়। অভিশংসনের বিচার 29 জুলাই পর্যন্ত চলে। এটি হাউস অফ লর্ডসের সামনে ছিল, যা প্রথম ইংরেজ গৃহযুদ্ধের এই পর্যায়ে প্রায় এক ডজন সমবয়সী নিয়ে গঠিত ছিল। প্রসিকিউশন দলে ছিলেন স্যামুয়েল ব্রাউন, জন মেনার্ড, রবার্ট নিকোলাস এবং জন ওয়াইল্ড, এবং উইলিয়াম প্রিন সলিসিটর হিসাবে কাজ করেছিলেন। চালোনার চুট, রিচার্ড জেরার্ড, ম্যাথিউ হেল এবং জন হার্ন নিয়ে লাউডের আইনি দল গঠিত হয়েছিল। বিচারের প্রথম 20 দিন সকালে প্রসিকিউশন তাদের মামলা উপস্থাপন, দুই ঘন্টা বিরতি এবং বিকেলে লডের উত্তর দেওয়ার একটি প্যাটার্নের মধ্যে পড়ে। লাউড জন অ্যাশের বিরুদ্ধে সাক্ষীরা। এডওয়ার্ড করবেট অক্সফোর্ডের মার্টন কলেজে আরোপিত আনুষ্ঠানিক উদ্ভাবনের সাক্ষ্য দেন। ড্যানিয়েল ফিটলি তাঁর ধর্মোপদেশের উপর উইলিয়াম ব্রে-এর সেন্সরশিপের সাক্ষ্য দেন। টমাস ফক্সলি, কারারুদ্ধ। জোশুয়া হয়েল ডাবলিনের ট্রিনিটি কলেজে ধর্মীয় পরিবর্তনের সাক্ষ্য দেন। কেন্টের টমাস হোয়েল জর্জ হান্টলি, অসঙ্গতির জন্য কারারুদ্ধ পাদরি। টমাস জ্যাকসন সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে লাউড বেদির দিকে মাথা নত করার চেষ্টা করেছিলেন। জন ল্যাংলি। তিনি গ্লুসেস্টারের ডিন হিসাবে লডের আচার-অনুষ্ঠানে করা পরিবর্তন এবং প্রভাষক জন ওয়ার্কম্যানের প্রতি কুসংস্কারের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। হামফ্রে ম্যাকওয়ার্থ। অ্যান্থনি এবং হেনরি মিল্ডমে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে রোমে লাউডের উপদলীয় ক্যাথলিক সমর্থন ছিল এবং রোমান ক্যাথলিক চার্চের সাথে চার্চ অফ ইংল্যান্ডের সম্পর্ককে সহজ করেছিল। মেরি ওকস তার প্রয়াত স্বামী জন ওকসের পক্ষে, যিনি একজন মুদ্রক। মাইকেল ওল্ডিসওয়ার্থ। তিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে লর্ড চেম্বারলাইন হিসাবে পেমব্রোকের আর্ল রাজকীয় যাজক নিয়োগের অধিকারে লাউড দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিলেন। পিটার স্মার্ট অগাস্টিন লিন্ডসেলের একটি মন্তব্যের সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, ক্যালভিনিস্ট পাদ্রিদের পক্ষ থেকে অজ্ঞতার দাবি করেছিলেন যারা বেদিতে লাউডিয়ান উদ্ভাবনের বিরোধিতা করেছিলেন। মাইকেল স্পার্ক। স্যামুয়েল ভাসাল। জর্জ রুডলফ ওয়েকারলিন। জন হোয়াইট। তিনি বাজেয়াপ্তির জন্য অভিযুক্তদের বিরুদ্ধে আইনি প্রক্রিয়া এবং এডওয়ার্ড বাগশার বিরুদ্ধে নেওয়া পদক্ষেপের বিষয়ে সাক্ষ্য দেন। প্রাইনের বিবরণ অনুসারে, তিনি রিচার্ড ক্লার্কের রচনাগুলি প্রকাশের আগে লাউডিয়ানদের দ্বারা পাঠ্যের পরিবর্তনের কথাও উল্লেখ করেছিলেন। টমাস উইলসন। রিচার্ড কালমারের মামলাটিও প্রমাণের জন্য রাখা হয়েছিল। সম্পত্তির অধিকার সম্পর্কিত একটি উদাহরণ উত্থাপিত হয়েছিল আরব্রোথের আবাসি। অ্যাটেনডার শেষ পর্যন্ত অভিশংসনের প্রক্রিয়া স্থগিত করা হয়। 1644 খ্রিষ্টাব্দের 30শে অক্টোবর সংসদ এডমন্ড স্টাউন্টনের কাছ থেকে একটি ধর্মোপদেশ শুনেছিল এবং পরের দিন তা অর্জনের প্রক্রিয়ায় চলে যায়। অ্যাটেনডারের সমর্থকদের মধ্যে বিশিষ্ট ছিলেন স্যার স্যামুয়েল ব্রাউন। 1645 খ্রিষ্টাব্দের 10ই জানুয়ারি টাওয়ার হিলে লাউডের শিরশ্ছেদ করা হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের ইতিহাস লন্ডনে 1640-এর দশকে ইংল্যান্ডে বিচার 1644 যুক্তরাজ্যে আইন ইমপিচমেন্ট