Irmengard Rauch
ইরমেনগার্ড রাউচ (জন্ম 1933 সালে ডেটন, ওহিওতে) একজন ভাষাবিদ এবং সেমিওটিসিয়ান। তিনি ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়, বার্কলেতে জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানের ইমেরিটাস অধ্যাপক, যেখানে তিনি 1982 সাল থেকে অবসর গ্রহণ পর্যন্ত জার্মান বিভাগে একটি পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি 1962 সালে মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে পিএইচডি অর্জন করেন। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি 1967 সালে মাউটন দ্বারা দ্য ওল্ড হাই জার্মান ডিপথোঙ্গাইজেশনঃ একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক পরিবর্তনের বিবরণ শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয় (1968-82); পিটসবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় (1966-68); ইউনিভার্সিটিতে অবস্থান নিয়েছিলেন। বার্কলে আসার আগে উইসকনসিনের (1962-66)। তিনি বার্কলে ইনসাইটস ইন লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক্স বই সিরিজের সম্পাদক; বার্কলে মডেলস অফ গ্রামারস; স্টাডিজ ইন ওল্ড জার্মানিক ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড লিটারেচার; ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিসের সহ-সম্পাদক। সম্মান ও স্বীকৃতি 2011 অষ্টম থমাস এ. সেবিওক ফেলো (সেমিওটিক সোসাইটি অফ আমেরিকা) 1998 ফেস্টস্ক্রিফ্টঃ ইন্টারডিজিটেশনসঃ এসেস ফর ইরমেনগার্ড রাউচ 1996 সম্মানসূচক সদস্য, আমেরিকান অ্যাসোসিয়েশন অফ টিচার্স অফ জার্মান 1994 সভাপতি, আইএএসএস 1985-এর পঞ্চম কংগ্রেস বিশিষ্ট প্রাক্তন ছাত্র পুরস্কার, ডেটন বিশ্ববিদ্যালয় 1982 গুগেনহেইম ফেলো 1981-83 সভাপতি, সেমিওটিক সোসাইটি অফ আমেরিকা লাইফ মেম্বার, মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন, লিঙ্গুইস্টিক সোসাইটি অফ আমেরিকা নির্বাচিত কাজগুলি দ্য ওল্ড হাই জার্মান ডিপ্থঞ্জাইজেশনঃ একটি ফোনেমিক চেঞ্জের বিবরণ। জানুয়া লিঙ্গুয়ারাম, সিরিজ প্র্যাকটিকা XXXVI। দ্য হেগঃ মাউটন। 1967 সালে। ভাষাগত পদ্ধতিতে পন্থা। কো-এড। সি. টি স্কট। ভূমিকা, আই. রাউচ এবং সি. টি. স্কট, পৃষ্ঠা 3-8। ম্যাডিসনঃ ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস। 1967 সালে। পন্থা। স্প্যানিশ ভাষার সংস্করণ এস্টুডিওস ডি মেটোডোলজিয়া লিঙ্গুইশিয়া হিসাবে প্রকাশিত, এম. এল. গুলেন দ্বারা অনুবাদিত। মাদ্রিদঃ সম্পাদকীয় গ্রেডোস, 1974। হেলিয়ান্ড। আমরা সি. সি. সি. এক্স. এক্স. আই-এর নেতৃত্ব দিচ্ছি। কো-এড। জে. আইখফ। ভূমিকা, আই. রাউচ এবং জে. আইখফ। আমরা সি. সি. সি. এক্স. এক্স. আই-এর নেতৃত্ব দিচ্ছি। ডার্মস্টাড্টঃ উইসেনশাফ্টলিচে বুচেসেলশাফ্ট, 1973। ভাষাগত পদ্ধতিঃ হারবার্ট পেনজলের সম্মানে প্রবন্ধ। কো-এড। জি. এফ কার। ভূমিকাঃ "ভাষাগত পদ্ধতি, একটি মূলনীতি", আই. রাউচ, পৃ. 19-23 [= জানুয়া লিঙ্গুয়ারাম, সিরিজ মেজর 79]। দ্য হেগঃ মাউটন, 1979। প্রতীকী প্রাণীঃ ভাষা ও অভিজ্ঞতার ব্যাকরণ। কো-এড। জি. এফ কার। ব্লুমিংটনঃ দ্য ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1980। ভাষা পরিবর্তন। কো-এড। জি. এফ কার। ভূমিকা আই. রাউচ, পৃ. vii-x। ব্লুমিংটনঃ দ্য ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1983। সেমিওটিক ব্রিজঃ ক্যালিফোর্নিয়ার প্রবণতা। কো-এড। G.F.Carr। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1989। প্রাচীন স্যাক্সন ভাষাঃ ব্যাকরণ, মহাকাব্যিক আখ্যান, ভাষাগত হস্তক্ষেপ। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং, 1992। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানঃ বিষয় ও পদ্ধতি। কো-এড। জি. এফ. কার এবং আর. কিয়েস। ভূমিকা আই. রাউচ, পৃ. v-vi [= ভাষাবিজ্ঞানের প্রবণতা 68] বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার,। 1992 সালে। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানের অন্তর্দৃষ্টি I। ট্রানজিশনে পদ্ধতি। কো-এড। জি. এফ কার। প্রবণতা ভাষাবিজ্ঞান, খণ্ড 83। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1995। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানের অন্তর্দৃষ্টি II। ক্লাসিক এবং সমসাময়িক। কো-এড। জি. এফ কার। [= ভাষাবিজ্ঞানের প্রবণতা 94।] বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1996। মহাসাগরের ওপারে। রিচার্ড কে. সেমুরের সম্মানে পূর্ব থেকে পশ্চিমে অধ্যয়ন। কো-এড। কর্নেলিয়া মুর। ভূমিকাঃ "সংস্কৃতি জুড়ে, শৃঙ্খলা জুড়ে", আই রাউচ, xvii-xx। হনোলুলুঃ হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়, 1995। বিশ্বজুড়ে সেমিওটিক্সঃ বৈচিত্র্যের মধ্যে সংশ্লেষণ। আইএএসএস-এর পঞ্চম কংগ্রেসের কার্যধারা, বার্কলে, ক্যালিফোর্নিয়া, জুন 12-18,1994। ভল্স I এবং II। কো-এড। জি. এফ কার। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1996। সেমিওটিক অন্তর্দৃষ্টিঃ তথ্য কথা বলে। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 1998। জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি আই. কো-এড জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 1999 সালে। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি II। সহ-সম্পাদক জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2001 সালে। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি III। সহ-সম্পাদক জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2002 সালে। গথিক ভাষাঃ ব্যাকরণ, জেনেটিক প্রোভেনেন্স এবং টাইপোলজি, রিডিং। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2003 সালে। দ্য ফোনোলজি/প্যারাফোনোলজি ইন্টারফেস অ্যান্ড দ্য সাউন্ডস অফ জার্মান অ্যাক্রস টাইম। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2008 সালে। গথিক ভাষাঃ ব্যাকরণ, জেনেটিক প্রোভেনেন্স এবং টাইপোলজি, রিডিং। (2য় সংস্করণ। রেভ। ) নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2011 সালে। বিএজি-বে এরিয়া জার্মান ভাষাগত ফিল্ডওয়ার্ক প্রকল্প। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং। 2015 সালে। আমেরিকান জার্নাল অফ সেমিওটিক্স, ভলিউম। 9, নং 4 (1992), সহ-সম্পাদকীয়। G.F.Carr। "ওল্ফ্রামের ডন-সং সিরিজঃ একটি ব্যাখ্যা।" Monatshefte LV (1963), 366-74। "ঐতিহাসিক সমার্থক একটি সমস্যা"। ভাষাবিজ্ঞান 6 (1964), 92-98। "স্টেজিং ইন হিস্টরিকাল ফোনেমিকসঃ জিএমসি। * ও> ওএইচজি ইউও "। ভাষাবিজ্ঞান 11 (1965), 50-56। "প্রাথমিক চাপযুক্ত স্বরের ধ্বনিতাত্ত্বিক কার্যকারণ এবং প্রাথমিক জার্মান কনসোন্যান্টাল কন্ডিশনার"। ভাষাগত পদ্ধতিতে পন্থা। এড। আই. রাউচ এবং সি. টি স্কট। ম্যাডিসনঃ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন প্রেস (1967), 47-61। "একটি প্রাথমিক হল্ডারলিন কবিতার সাথে সম্পর্কিত শব্দের মাত্রা"। ভাষাবিজ্ঞান 34 (1967), 46-54। "দ্য হেলিয়ান্ড ভার্সেস 5-7 এগেইন"। দ্বিতীয় ফোলিয়া লিঙ্গুইস্টিকা (1968), 39-47। "প্রাচীন স্যাক্সনের মূল উপভাষার অবস্থানের জন্য হেলিয়ান্ড ই-উমলাউট প্রমাণ"। লিঙ্গুয়া 24 (1970), 365-73। "দ্য জার্মানিশ রিডুপ্লিজিয়ের্ট প্রেটেরিটাম-গুন্নার বেচ"। লিঙ্গুয়া 27 (1971), 367-81। "জার্মানিক ডেন্টাল প্রিটেরাইট, ভাষার উৎপত্তি এবং ভাষাগত মনোভাব। "ইন্ডোজার্মানিশে ফোর্সচুঙ্গেন 77 (1972), 215-33। 'হেলিয়ান্ড' ই-উমলাউট। । "। ডের হেলিয়ান্ডে পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। এড। জে. আইখফ এবং আই. রাউচ, ওয়েগে ডার ফোর্সচুঙ্গ সিসিসিএক্সআই। ডার্মস্টাড্টঃ উইসেনশাফ্টলিচে বুচেসেলশাফ্ট (1973), 461-70। "ওল্ড হাই জার্মান ভোকালিক ক্লাস্টার্স", ভাষাবিজ্ঞানের বিষয়ঃ হেনরি এবং রেনি কাহানের সম্মানে গবেষণাপত্র। এড, বি. জে. কাচরু এবং অন্যান্য। আরবানাঃ ইউনিভার্সিটি অফ ইলিনয় প্রেস (1973), 774-79। "কিছু উত্তর-পশ্চিম জার্মানিক ডেন্টাল কন্ডিশনার এবং ল্যারিঞ্জিয়াল এফেক্ট"। গোল্ডেন গ্রেইন হ্যাসবেন্ডিংঃ স্টাডিজ ইন অনার অফ হেনরি ডব্লিউ নর্ডমেয়ার। এড। এল. ফ্রাঙ্ক এবং ই. জর্জ। অ্যান আর্বোরঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান জার্মান ডিপার্টমেন্ট (1973), 255-64। "বাস্তবে কি ক্রিয়াপদগুলি বিশেষণের সহায়ক ছিল?" ভাষাবিদদের একাদশ আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা। এড। এল. হেইলম্যান। বোলোগ্নাঃ সোসাইটি এডিট্রিস ইল মুলিনো (1974), 609-15। "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" "" " "জাহারবুচ ফর ইন্টারন্যাশনাল জার্মানিস্টিক ষষ্ঠ (1915), 62-71। "উৎপাদক ব্যাকরণ ব্যুৎপত্তিবিদ্যার জন্য কী করতে পারে? : অ্যান ওল্ড স্যাক্সন হ্যাপ্যাক্স "। সেমাসিয়াঃ বেইট্রেজ জুর জার্মানিশ-রোমানিশেন স্প্রাচফোর্সচুঙ্গ 2 (1975), 249-60। "শব্দার্থিক বৈশিষ্ট্যগুলি জার্মানিক ডেন্টাল প্রিটেরাইট স্টেমকে প্ররোচিত করছে"। স্টাডিজ ইন দ্য লিঙ্গুইস্টিক সায়েন্সেস 5 (1975), 126-38। "ভাষাগত পদ্ধতিঃ গতকাল এবং আজ"। ই. আর. আই. সি. ইডি 917 (1976), 18 পৃষ্ঠা "ভাষা ঋণের সমাপ্তি এবং জিনগত সম্পর্ক কোথায় শুরু হয়?" ভাষার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি। এড। ম্যাককর্ম্যাক এবং উরম। দ্য হেগঃ মাউটন (1978), 245-55। "ভাষা-সাদৃশ্য"। ভাষাগত বিজ্ঞানে অধ্যয়ন। খণ্ড। 8 (1978), 183-89। "সেমিওটিক্স এবং ভাষা"। দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ কোয়ার্টারলি (এস ফ্লোরিডা বিশ্ববিদ্যালয়)। খণ্ড। XVII (1978), 2-6। "ভাষাবিজ্ঞান থেকে সেমিওটিক্সকে আলাদা করা এবং উভয় ক্ষেত্রেই ভাষার অবস্থান"। সাইনঃ বিশ্বজুড়ে সেমিয়টিক্স। এড। আর. ডব্লিউ. বেইলি এবং অন্যান্য। (1978), 328-34। "দ্য স্টেট অফ দ্য সেমিয়টিক্স কারিকুলাম"। সেমিওটিক দৃশ্য। খণ্ড। 2, না। 4 (1978), 151-55। "শব্দ-নির্মাণে শব্দার্থগত স্বাভাবিকতাঃ পূর্ব জার্মান নুর-"। ভাষাগত পদ্ধতিঃ হারবার্ট পেনজলের সম্মানে প্রবন্ধ। এড। I.Rauch এবং জি. এফ. কার। দ্য হেগঃ মাউটন (1979), 13-17। "দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ-ইনলে ইন সেমিওটিক মোডালিটিজ"। সেমিওটিকা 25 (1979), 67-76। "ফার্স্ট-ল্যাঙ্গুয়েজ সিনট্যাক্স ইন দ্য নিউ হাই জার্মান অফ সুইস অ্যাথার্স"। আমস্টারডাম জার্মানির রাজধানী। খণ্ড। 9টি। এড। এম. বুরখার্ড এবং জি. ল্যাব্রয়েস (1979), 23-32। "কি বোঝায়? প্রতীকী প্রাণীঃ ভাষা ও অভিজ্ঞতার ব্যাকরণ। এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। ব্লুমিংটনঃ দ্য ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস (1980), 1-8। "ভাষাবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক্সের মধ্যেঃ সমভাষা"। প্রতীকী প্রাণীঃ ভাষা ও অভিজ্ঞতার ব্যাকরণ। এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। ব্লুমিংটনঃ দ্য ইউনিভার্সিটি অফ ইন্ডিয়ানা প্রেস (1980), 284-89। "রবার্ট ওয়ালসারের 'ভ্যান গঘ': আমি কি আরও ভালো করতে পারি? ভাষাবিজ্ঞান ও আক্ষরিক ব্যাখ্যা অধ্যয়ন করুন। ষষ্ঠ অধ্যায়। আন্তর্জাতিক জার্মানিস্ট-কংগ্রেস, বাসেল। সহ-লেখক এম বুরখার্ড (1980), 291-97। "ইনভার্সন, অ্যাডজেক্টিভাল পার্টিসিপল, অ্যান্ড ন্যারেটিভ এফেক্ট ইন ওল্ড স্যাক্সন"। নাইডারডয়েচেজ জাহারবুচ 104 (1981), 22-30। "পদ্ধতির সন্ধানে সেমিওটিক্সঃ বর্ণনা"। সেমিওটিকা 34 (1981), 167-76। "এর কারণ কি?" দ্য জার্নাল অফ ইন্দো-ইউরোপীয় স্টাডিজ 9 (1981), 319-29। "দ্য স্টেট অফ দ্য সেমিয়টিক্স কারিকুলাম II"। সেমিওটিক দৃশ্য 4 (1981), 64-77। "গথিক ভাষায় একটি শোয়ার দিকে"। বেত্রাগে জুর গেশিচটে ডার ডয়েচেন স্প্রাচে আন্ড লিটারেচার (টুবিনজেন) 103 (1981), 392-401। "ঐতিহাসিক সাদৃশ্য এবং পিয়ার্সিয়ান বিভাগ"। ঐতিহাসিক ভাষাবিজ্ঞান সম্পর্কিত তৃতীয় আন্তর্জাতিক সম্মেলনের কার্যক্রম। (ভাষাগত তত্ত্বের বর্তমান বিষয়, এড। পি. মাহের) (1982), 359-67। "ইউজেস অফ দ্য জার্মানিক পাস্ট পারফেক্ট ইন এপিক ব্যাকগ্রাউন্ডিং" দ্য জার্নাল অফ ইন্দো-ইউরোপীয় স্টাডিজ 10 (1982), 301-14। "একটি শব্দার্থিক সেটের বিবর্তনঃ পাঠ্য, বক্তৃতা, আখ্যান"। ভাষা পরিবর্তন। এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। ব্লুমিংটনঃ দ্য ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস (1983), 28-38। "সেমিওটিক প্যারাডাইম অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ চেঞ্জ"। সেমিওটিক্স 1981। এড। জে. ডেলি এবং এম. লেনহার্ট। নিউ ইয়র্কঃ প্লেনম (1983), 193-200। "অন দ্য মোডালিটি অফ দ্য আর্টিকেল"। Monatshefte 75 (1983), 156-62। 'প্রতীক বৃদ্ধি পায়': সৃষ্টি, বাধ্যবাধকতা, পরিবর্তন। আমেরিকান জার্নাল অফ সেমিওটিক্স 3 (1984), 1-23। "সেমিওটিস্টস অন সেমিওটিস্টসঃ দ্য হার্টবিট অফ দ্য সাইন"। সেমিওটিকা 55 (1985), 227-50। "সিনট্যাক্স ডেস আল্টসাচসিসচেন"। তিনি বলেন, 'আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি না, কারণ আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি। এড। ডব্লিউ. বেশ, ও. রেইখম্যান, এস. সন্ডেরেগার। বার্লিন, নিউ ইয়র্কঃ ডি গ্রুয়েটার (1985), 1089-93। "সেমিওটিক্স এবং ভাষাবিজ্ঞান"। এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারি অফ সেমিওটিক্স। এড। টি. এ. সেবিওক এবং অন্যান্য। বার্লিনঃ মাউটন/ডি গ্রুয়েটার (1986), 912-920। "ভাষা এবং অন্যান্য সাইন সিস্টেম"। এনসাইক্লোপেডিক ডিকশনারি অফ সেমিওটিক্স। এড। টি. এ. সেবিওক এবং অন্যান্য। বার্লিনঃ মাউটন/ডি গ্রুয়েটার (1986), 433-438। "আধুনিক জার্মান ভাষায় দ্য মেন্ডাসিয়াস মোড"। এলস ওকসার ফেস্টস্ক্রিফ্ট। এড। হার্টউইগ উইটজে। তুবিনজেনঃ গুন্টার নার (1986), 343-351। "ভাষা পরিবর্তনের প্রমাণ"। ভাষা পরিবর্তনের জন্য গবেষণা নির্দেশিকা। এড। ই. পলোম। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার (1990), 37-70। "দ্য ইমপ্যাক্ট অফ ল্যাঙ্গুয়েজ (মরফোলজি) অন লুথারঃ সাপির-হোর্ফ রেডাক্স"। ভাষা ও সংস্কৃতিঃ এডগার সি. পোলোমের সম্মানে অধ্যয়ন। এড। এম. এ জাজায়েরি এবং ডব্লিউ. উইন্টার। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার (1988), 535-549। "পিয়ার্স, সসুরে, উয়েক্সকুল"। ভাষাবিজ্ঞানের ইতিহাসের তৃতীয় আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা (প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়, 19-23 আগস্ট 1984)। এড। এল. জি. কেলি এবং অন্যান্য। আমস্টারডামঃ বেঞ্জামিনস (1987), 575-583। "ওল্ড স্যাক্সন হেল, ড্র এবং সাইলেন্স"। আলথোচডয়েশ্চঃ রুডলফ শুটজিচেলের জন্য উৎসব। এড। আর. বার্গম্যান। এইচ. টিফেনবাখ, এল. ভোয়েটজ। হাইডেলবার্গঃ কার্ল উইন্টার (1987), 1145-1151। "পিয়ার্সঃ 'একজন ভাষাবিদ হওয়ার কোনও প্রটেনশন ছাড়াই'। সেমিওটিকা। 65 (1987) 29-43। জার্মানির ভাষাগত তথ্য নতুন সাহিত্যিক পদ্ধতির প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখায়? জার্মানিয়াঃ প্রাচীন জার্মানীয় ভাষা ও সাহিত্যে তুলনামূলক অধ্যয়ন। এড। ডি. ক্যাল্ডার এবং টি. ক্রেইগ ক্রিস্টি। ওল্ফবোরো, এনএইচঃ ডি. এস. ব্রুয়ার (1988), 97-111। "দ্য সাসুরিয়ান অ্যাক্সিস সাবভার্টেড"। নিয়মানুবর্তিতা। দ্বাদশ (1988) 35-44। "সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়া জার্মানঃ এ পাইলট স্টাডি"। বিএজি গ্র্যাজুয়েট স্টুডেন্ট গ্রুপের সহ-লেখক। আর্থিক দিক থেকে ভালো। 80 (1988) 94-102। "কিছু শক্তিশালী/দুর্বল ক্রিয়া পরিবর্তনের মধ্যে কি কোনও দিকের পার্থক্য রয়েছে? সান ফ্রান্সিসকো উপসাগরীয় অঞ্চলে জার্মান থেকে পাওয়া প্রমাণ বিএজি গ্র্যাজুয়েট স্টুডেন্ট গ্রুপের সহ-লেখক। সেমপার আইডেম এট নোভাসঃ ফ্র্যাঙ্ক বান্টার জন্য উৎসব। এড। এফ. জি. জেন্ট্রি এবং অন্যান্য। গোপপিঙ্গেনঃ কামারলে ভার্লাগ (1988), 433-443। "ভাষার অগ্রগতিতে পরিবর্তনঃ গোপনীয়তা এবং প্রথমত্ব", সেমিওটিক ব্রিজঃ ক্যালিফোর্নিয়ার প্রবণতা। এড। আই. রাউচ ও জি. এফ. কার। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার (1989), 375-383। "মেডিসিন অ্যান্ড সেমিওটিক্স", বোচাম পাবলিকেশনস ইন ইভোলিউশনারি কালচারাল সেমিওটিক্স, খণ্ড 10: সেমিওটিক্স ইন দ্য ইন্ডিভিজুয়াল সায়েন্সেস। এড। ডব্লিউ. কোচ। বোচামঃ ইউনিভার্সিটাটসভেরল্যাগ ডঃ নরবার্ট ব্রকমেয়ার (1990) 299-317। "অন দ্য নেচার অফ ফার্স্টস ইন ল্যাঙ্গুয়েজ চেঞ্জ", প্রোসিডিংস অফ দ্য XIV ইন্টারন্যাশনাল কংগ্রেস অফ লিঙ্গুইস্টস। এড। ডব্লিউ. ব্যানার, জে. শিল্ড, ডি. ভিয়েহওয়েগার। বার্লিনঃ আকাদেমি ভার্লাগ (1991) 1432-1434। "ব্যাসলার রিজেপ্ট আইঃ মেথড, মেডিকেল কোড, অ্যান্ড দ্য পলিসেমাস সিমপ্টম", হারবার্ট কোল্ব ফেস্টস্ক্রিফ্ট। এড। ক্লাউস ম্যাটজেল এবং হ্যান্স-গার্ট রোলফ। বার্নঃ পিটার ল্যাং এ. জি. (1989), 523-27। "বে এরিয়া জার্মান প্রকল্পকে কম্পিউটারাইজ করা", সহ-লেখক বি. শিফম্যান এবং জি. জার্নাল অফ জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড লিটারেচার। ভলি. 2 নং (জুলাই 1989) 177-198। "দ্বিভাষিক প্রাগম্যাটিক্সঃ সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়া জার্মান প্রকল্প থেকে প্রমাণ", বিএজি গ্র্যাজুয়েট স্টুডেন্ট গ্রুপের সহ-লেখক। দ্বান্দ্বিকতা এবং ভাষাগত এল. ভি. আই. আই (1990) <আই. ডি. 1>। "রূপতাত্ত্বিক প্রাকৃতিকতার জন্য একটি অব্যবহৃত নিয়ম", দ্বিতীয় ভাষাবিজ্ঞানের উপর উনিশতম বার্ষিক পশ্চিমা সম্মেলনের কার্যধারা। এড। ভিদা সামিয়ান এবং অন্যান্য। ফ্রেস্নোঃ ক্যালিফোর্নিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি ডিপার্টমেন্ট অফ লিঙ্গুইস্টিকস (1990) 277-286, "সেমিওটিক্সঃ (না) ক্যানন, (না) থিসিস", সেমিওটিকা 86 (1991) 85-92। "আর্লি নিউ হাই জার্মান ই-প্লুরাল", বেত্রাতগে জুর গেশিচটে ডার ডয়েচেন স্প্রাচ অ্যান্ড লিটারেচার। (টুবিনজেন) 113 (1991) 367-383। "অ্যানাদার ওল্ড ইংলিশ-ওল্ড স্যাক্সন ইসোগ্লোসঃ (আরইএম) অ্যাক্টিভিটি", ডি গুস্টিবাসঃ এসেজ ফর অ্যালেন রেনোয়ার। আলবার্ট বেটস-এ লর্ড স্টাডিজ ইন ওরাল ট্র্যাডিশন, 10, সংস্করণ। জে. এম. ফোলি নিউ ইয়র্কঃ গারল্যান্ড (1992) 480-493। "ওল্ড স্যাক্সন ব্যারেড ভোয়েল", জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানের উপরঃ বিষয় এবং পদ্ধতি। এড। আই. রাউচ, জি. এফ. কার, আর. কিয়েস, বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার (1992) 245-252। "আইকন ডিকন্সট্রাকশন অ্যান্ড আইকন কনস্ট্রাকশন", ইনঃ সাইনস অফ হিউম্যানিটি/ল 'হোম এট সেস সাইনস আই-থ্রি। এড। জি. ডেলাডেল এবং অন্যান্য। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1992,401-405। ডিকন্সট্রাকশন, প্রোটোটাইপ থিওরি অ্যান্ড সেমিওটিক্স, "দ্য আমেরিকান জার্নাল অফ সেমিওটিক্স 9, নং। 4 (1992) 129-38। "ডিসকোর্স, স্পেস, রাইটিং", দ্য আমেরিকান জার্নাল অফ সেমিওটিক্স 9, নং 4 (1992) 5-10। "প্রাচীন ইংরেজি জেনেসিস বি কবিঃ দ্বিভাষিক নাকি আন্তঃভাষিক?" আমেরিকান জার্নাল অফ জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড লিটারেচার বনাম 5, নং। 2 (1993) 163-184। "জার্মানিক শোয়ার দিকেঃ ওল্ড স্যাক্সন এভিডেন্স", ভিয়েলফাল্ট ডেস ডয়েচেন। এড। কে. জে. ম্যাথিয়ার, কে-পি. ওয়েগেরা এবং অন্যান্যরা। ফ্রাঙ্কফুর্টঃ পিটার ল্যাং, 1993:61-66। "1994", সেমিওটিকা 98 (1994) 157-62। "ভাষাগত পলিগ্রাফি এবং ভাষাগত পলিফোনিঃ ওল্ড স্যাক্সন/অর্থাৎ, ইউও/", চতুর্থ। ভাষাবিদদের পঞ্চদশ আন্তর্জাতিক কংগ্রেসের কার্যধারা। এড। আন্দ্রে 6 ক্রোকেটিয়ের, জিন-ক্লাউড বোলাঙ্গার এবং কনরাড ওউয়েলন। কুইবেকঃ লাভাল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেস, 1994,263-266। "আইএএসএস ওয়ার্ল্ড কংগ্রেসসঃ দ্য ফিফথ", প্রোসিডিংস অফ দ্য আই কংগ্রেসো মুন্ডিয়াল ডি সেমিওটিকা ওয়াই কমিউনিকেশন, মন্টেরি, মেক্সিকো (আসন্ন)। "জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস ইন দ্য পোস্ট-মডার্ন এজ", ইনসাইটস ইন জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস I, মেথোডোলজি ইন ট্রানজিশন। এড। 'ট্রেন্ডস ইন লিঙ্গুইস্টিকস 83' সিরিজে আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1995,1-4। "আনুষ্ঠানিক এবং কম আনুষ্ঠানিক নিয়ম", জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানের অন্তর্দৃষ্টি I,: রূপান্তরের পদ্ধতি। এড। 'ট্রেন্ডস ইন লিঙ্গুইস্টিকস 83' সিরিজে আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1995,265-273। "বিএজি IV: ফোনোলজিকাল ইন্টারফেরেন্স", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। ইনঃ ইনসাইটস ইন জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস I, মেথোডোলজি ইন ট্রানজিশন। এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার প্রবণতা ভাষাবিজ্ঞান 83-এ। বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, 1995,275-292। "সেমিওটিক্স অ্যান্ড ল্যাঙ্গুয়েজ", ডাঃ আলবার্ট গেসম্যানের জন্য গেডেনস্ক্রিফ্ট-এ দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ কোয়ার্টারলি দ্বারা পুনঃমুদ্রিত। "সেমিওটিক প্রোনামিনাল কনফিগারেশনসঃ অ্যা কোয়েশ্চেন অফ প্যাথোলজিকাল ল্যাঙ্গুয়েজ", সেমিওসিস। "ইংলিশ ফোনেটিক কনট্রাস্টস ইন সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়া জার্মান", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে সহ-লেখক), ইনঃ অ্যাক্রস দ্য ওশানসঃ স্টাডিজ ফ্রম ইস্ট টু ওয়েস্ট ইন অনার অফ রিচার্ড কে। আই. রাউচ এবং কর্নেলিয়া মুর। হনোলুলুঃ হাওয়াই বিশ্ববিদ্যালয়, 1995,167-175। "মাই ল্যাঙ্গুয়েজ ইজ দ্য সাম টোটাল অফ মাইসেলফঃ হাম্বোল্ট অ্যান্ড পিয়ার্স", থমাস এ. সেবিওকের সম্মানে প্রবন্ধ। এড। নর্মা টাস্কা। (ক্রুজিরো সেমিওটিকো, রেভিস্তা সেমিস্ট্রাল এন. আর। 22-25) পোর্তো, পর্তুগালঃ ফান্ডাসাও ইং। আন্তোনিও ডি আলমেইডা, 1995,109-117। "জার্মানির রাজনীতিতে পরিবর্তন এসেছে।" এড। এম. এস ব্যাটস। নবম অধ্যায়। জার্মানিস্টিস স্প্রাচ-আন্ড লিটারেচারউইসেনশাফ্ট (আই. ভি. জি)-এর আন্তর্জাতিক সম্মেলন। টুবিঙ্গেনঃ নিমেয়ার, 1996। "সিমায়োটিকস অ্যারাউন্ড দ্য ওয়ার্ল্ডঃ সিন্থেসিস ইন ডাইভারসিটিঃ প্রসেডিংস অফ দ্য ফিফথ কংগ্রেস অফ দ্য আইএএসএস, বার্কলে, 1994-এ 'সিম্বলস গ্রো' II"। খণ্ড। I. বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার (1996), 87-93। "বিএজি ভিঃ পিসি জার্মান", (বিএজি গ্র্যাজুয়েট স্টুডেন্ট গ্রুপের সহ-লেখক), জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানের অন্তর্দৃষ্টি II: ক্লাসিক এবং সমসাময়িক। এড। I.Rauch এবং জি. এফ. কার (ভাষাবিজ্ঞানের প্রবণতা 94) বার্লিনঃ মাউটন ডি গ্রুয়েটার, (1996) 207-226। "উন্মুক্ততা, ইকো, এবং আরেকটি সহস্রাব্দের সমাপ্তি", রিডিং ইকোঃ এ প্রিটেক্সট টু লিটারারি সেমিওটিক্স-এ। এড। আর. ক্যাপোজি। ব্লুমিংটন, আইএনঃ ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস, (1997) 137-146। জার্মান স্টাডিজ ইন অনার অফ আনাতোলি লিবারম্যান-এ "বেবিসিটার/ইন, লার্নবিহিনডার্ট, এবং অন্যান্য জার্মান পিসি শর্তাবলী" (আর্ডেন স্মিথ এবং সিমোনা ইয়ে-এর সাথে সহ-লেখক), সংস্করণ। লিখেছেন এম বেরিম্যান, কে. জি। গবলিস এবং এম. এইচ. টেলর। নোয়েল 31-32, (1997)। "ফিচার স্প্রেডিং ইন ওল্ড হাই জার্মান অ্যান্ড ওল্ড স্যাক্সনঃ উমলাউট, মনোফথোঙ্গাইজেশন, প্রাগম্যাটিক্স", 890-নিউ ইনসাইটস ইন জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস আই. এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। (বার্কলে ইনসাইটস ইন লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক্স 33) নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং (1999)। "Syntax des Altniederdeutschen (Altsächsisch)", (সম্প্রসারিত সংশোধন) Sprachgeschichte: Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung.Ed.W। Besch et al., বার্লিনঃ Walter de Gruyter, (2000) 1263-1269। "বিএজি 6ঃ জার্মান ই-মেইলের একটি ব্যাকরণের দিকে", (বিএজি জার্মান ছাত্র গোষ্ঠীর সহ-লেখক)। জার্মানীয় ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি I. Ed। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। (বার্কলে ইনসাইটস ইন লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক্স 33)। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং (1999)। "জুম গেডেনকেন এবং হারবার্ট পেনজল।" (কার্ল কাউসেনের সাথে সহ-লেখক)। জার্বুচ ফর ইন্টারন্যাশনাল জার্মানিস্টিক 28 (1996) 9-24। "বিবিসি/এ অ্যান্ড ই দ্বিশতবার্ষিকীতে 'প্রাইড অ্যান্ড প্রিজুডিস', ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 2 (1997) 327-346। "বিএজি 6-2: জার্মান স্নেইল মেইলের একটি ব্যাকরণের দিকে", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক), জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানের নতুন অন্তর্দৃষ্টি 2, সংস্করণ। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং (2001) 147-158। "অ্যানালগিস হিডেন ট্রিগারস", জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি দ্বিতীয়, সংস্করণ। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং (2001) 159-166। "বাইবেল এপিক, স্যাক্সন", মধ্যযুগীয় জার্মানিঃ একটি বিশ্বকোষ, সংস্করণ। জে. এম জিপ। নিউ ইয়র্কঃ গারল্যান্ড (2001) 56-59। "প্যারালাঙ্গুয়েজঃ জার্মানির প্রমাণ", সেমিওটিকা 135 (2001) 147-156। "অন দ্য জার্মান ল্যাঙ্গুয়েজ অফ সিভিলিটি/ভালগারিটিঃ এভিডেন্স ফ্রম দ্য সান ফ্রান্সিসকো বে এরিয়া", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 5 (2000): 175-198। "হারবার্ট পেনজল", জার্মানির আন্তর্জাতিক লেক্সিকন 1800-1950। (জি. এফ. কারের সাথে সহ-লেখক)। মারবাখঃ আর্বিটসটেল ফর ডাই এরফোর্সচুঙ্গ ডার গেসিচটে ডার জার্মানিস্টিক (2000)। "গথিক এইচ, আর, এইচডাব্লু এবং র্যাঙ্কড কনস্ট্রেইন্টস", ভারবা এট লিটেরেঃ এক্সপ্লোরেশনস ইন জার্মানিক ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড জার্মান লিটারেচার, সংস্করণ। এ. উইডেল এবং এইচ-জে। বুশ। নিউয়ার্ক ডিএলঃ লিঙ্গুয়া টেক্সট (2002) 117-123। "ঐতিহাসিক প্রাগম্যাটিক্সঃ ওল্ড স্যাক্সন থেকে বিস্তৃত প্রমাণ", জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞানে নতুন অন্তর্দৃষ্টি III। এড। আই. রাউচ এবং জি. এফ. কার। নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং পাবলিশিং (2002): 211-219। "এ সেমিওটিক প্যানোরামা, আলমোড বোরোইং অ্যান্ড ডাইভার্স জার্মান", সেমিওটিকা, 141 (2002): 377-386। "অন দ্য জার্মান ল্যাঙ্গুয়েজ অফ সিভিলিটি/ভালগারিটিঃ এভিডেন্স ফ্রম বন", ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 8,2 [2003]: 261-289। "অষ্টম ব্যাগ। আবেগ, অঙ্গভঙ্গি এবং ভাষা ", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক বিশ্লেষণের জন্য আন্তঃবিষয়ক জার্নাল 10,1 (2005): 17-46। "দ্য নিউলি ফাউন্ড লিপজিগ হেলিয়ান্ড ফ্র্যাগমেন্ট"। ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 11,1 (2006) 1-17। "বিএজি নবম। টুয়ার্ড দ্য আর্কিটেকচার অফ দ্য অ্যাপোলজি ", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক বিশ্লেষণের জন্য আন্তঃবিষয়ক জার্নাল 12,1 (2007) 135-156। "জেন্ডার সেমিওটিক্স, অ্যাংলো-ফ্রিসিয়ান উইফ এবং ওল্ড ফ্রিসিয়ান নোউন জেন্ডার", ওল্ড ফ্রিসিয়ান ফিলোলজিতে [= আমস্টারডামের বেইট্রেজ জুর অল্টেরেন জার্মানিস্টিকের বিশেষ সংখ্যা], সংস্করণ। আর. ব্রেমার এবং অন্যান্য, (2007): 367-77। দ্য অক্সফোর্ড ডিকশনারি অফ দ্য মিডল এজ-এ "ট্রান্সলেশনস অফ দ্য বাইবেল", সংস্করণ। আর. এফ. বজোর্ক। অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস (2010)। "বিএজি এক্সঃ টুয়ার্ড দ্য আর্কিটেকচার অফ দ্য লাই", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 15,2 (2010) 53-89। "রল্ফ এইচ. ব্রেমার, জুনিয়র অ্যান ইন্ট্রোডাকশন টু ওল্ড ফ্রিসিয়ান"। মধ্যেঃ এখনঃ 60/61, (জানুয়ারি 2011) 199-203। বিএজি একাদশ-মানুষের প্রতিঃ কুকুর যোগাযোগ "(বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক বিশ্লেষণের জন্য আন্তঃবিষয়ক জার্নাল 16,2 (2011) 203-254। "উদ্ধৃত 'ওহ': এটি কীভাবে প্রোসোডিক শ্রেণিবিন্যাসের সাথে খাপ খায়?" ভক্স জার্মানিকাঃ এসেস ইন জার্মানিক ল্যাঙ্গুয়েজেস অ্যান্ড লিটারেচার ইন অনার অফ জেমস ই. ক্যাথে, সংস্করণ। স্টিফেন হ্যারিস এবং মাইকেল জে হ্যারিস এবং অন্যান্যরা। টেম্পে, এজেডঃ দ্য অ্যারিজোনা সেন্টার ফর মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ স্টাডিজ (2012) 85-90। "দ্য পাওয়ার অ্যান্ড দ্য গ্লোরি অফ সাউন্ড", [= অষ্টম সেবিওক ফেলো ঠিকানা] দ্য আমেরিকান জার্নাল অফ সেমিওটিক্স 28.1-2 (2012) 5-17। "হিক এট নুনকঃ ক্যানাইন জুসেমিওটিক্স থেকে প্রমাণ"। সেমিওটিকা 196 (2013) 229-242। বিএজি দ্বাদশঃ জার্মান নেটস্পিক/টেক্সটস্পিক ", (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। ইন্টারডিসিপ্লিনারি জার্নাল ফর জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিস 18,2 (2013) 101-127। "অন গথিক ইন দ্য কম্পিউটার এজ", নোয়েল 67 (2014) 231-236। বিএজি ত্রয়োদশঃ "অন লাফটারঃ জার্মান অ্যান্ড ইংলিশ জোকস" (বিএজি শিক্ষার্থীদের সাথে প্রধান লেখক)। জার্মানিক ভাষাবিজ্ঞান এবং সেমিওটিক বিশ্লেষণের জন্য আন্তঃবিষয়ক জার্নাল 19,2 (2014)। "অন কনসোন্যান্টাল কন্ডিশনার্স অ্যাগেইন অ্যান্ড দ্য কেস অফ রাইজিং শর্ট ওল্ড ফ্রিসিয়ান আইইউ" জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস অ্যান্ড সেমিওটিক অ্যানালাইসিসের জন্য আন্তঃবিষয়ক জার্নাল 20,1 (2015) দ্য ওল্ড স্যাক্সন হেলিয়ান্ডঃ অ্যান অ্যানোটেটেড ইংলিশ ট্রান্সলেশন বাই টনিয়া কিম ডিউই-তে "ভূমিকা"। লুইস্টন, এনওয়াইঃ এডউইন মেলেন প্রেস (2011)। বিএজি-বে এরিয়া জার্মান ভাষাগত ফিল্ডওয়ার্ক প্রকল্প। পিটার ল্যাং পাবলিশিং; 2015। সেমিওটিক অন্তর্দৃষ্টিঃ তথ্য কথা বলে। টরন্টোঃ ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস। 2008 সালে। দ্য ফোনোলজি/প্যারাফোনোলজি ইন্টারফেস অ্যান্ড দ্য সাউন্ডস অফ জার্মান অ্যাক্রস টাইম। পিটার ল্যাং প্রকাশনা। 2011 সালে। গথিক ভাষাঃ ব্যাকরণ, জেনেটিক প্রোভেনেন্স এবং টাইপোলজি, রিডিং। দ্বিতীয় সংস্করণ। পিটার ল্যাং প্রকাশনা। 2011 সালে। প্রাচীন স্যাক্সন ভাষা। ব্যাকরণ, মহাকাব্যিক আখ্যান, ভাষাগত হস্তক্ষেপ। পিটার ল্যাং প্রকাশনা। 1967 সালে। ওল্ড হাই জার্মান ডিপ্থংজাইজেশন। একটি ধ্বনিগত পরিবর্তনের বিবরণ। মাউটন অ্যান্ড কোম্পানি, 1967। সহ-সম্পাদক ডব্লিউ জেরাল্ড এফ কারঃ 'বিশ্বজুড়ে সেমিওটিক্সঃ বৈচিত্র্যের সংশ্লেষণ। আইএএসএস-এর পঞ্চম কংগ্রেসের কার্যধারা। বার্কলে, CA.Mouton ডি গ্রুয়েটার, 1996। ইনসাইটস ইন জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস I (1995), II (1996) মাউটন ডি গ্রুইটার; নিউ ইনসাইটস ইন জার্মানিক লিঙ্গুইস্টিকস I (1999), II (2001), III (2002) পিটার ল্যাং পাবলিশিং; দ্য সিগনিফাইং অ্যানিমেলঃ দ্য গ্রামার অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড এক্সপেরিয়েন্স (1980) ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস; ল্যাঙ্গুয়েজ চেঞ্জ (1983) ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি প্রেস; দ্য সেমিয়টিক ব্রিজঃ ট্রেন্ডস ফ্রম ক্যালিফোর্নিয়া, মাউটন ডি গ্রুইটার (1989 রেফারেন্স লিঙ্কস এক্সটার্নাল লিঙ্গুইস্টস ফ্রম দ্য ইউনাইটেড স্টেটস উইমেন লিঙ্গুইস্টিকস পিপল ফ্রম ডেটন, ওহিও 1933 বার্থস লিভিং পিপল প্রেসিডেন্টস অফ দ্য সেমিয়টিক সোসাইটি অফ আমেরিকা