Thomas Geminus
টমাস জেমিনাস (1510 লিল-মে 1562), ফ্লেমিস শরণার্থী টমাস ল্যাম্ব্রিট/টমাস ল্যাম্বার্টের ছদ্মনাম, একজন খোদাইকারী এবং মুদ্রক, যিনি 1540-এর দশক থেকে লন্ডনে সক্রিয় ছিলেন, এবং জন হারফোর্ড দ্বারা মুদ্রিত তাঁর 1545 সালের ল্যাটিন কাজ, কম্পেনডিওসা টোটিয়াস অ্যানাটমি ডেলিনেশিও, আরে এক্সারাটা ("তামার উপর খোদাই করা পুরো শারীরবৃত্তির একটি সম্পূর্ণ বর্ণনা")-এর জন্য বিখ্যাত ছিলেন। জেমিনাস 1545 সালে টমাস রেনাল্ডের সাথে কাজ করে এবং "দ্য বাইর্থ অফ ম্যানকিন্ডে" ওরফে "দ্য ওম্যান 'স বুক" প্রযোজনা করে ইংল্যান্ডে কাজ শুরু করেন। "দ্য বাইর্থ অফ ম্যানকিন্ডে", 1500-এর দশকে ধাত্রীবিদ্যার উপর সেরা ইংরেজি ভাষার রেফারেন্স কাজ ছিল। এর পাঠ্যটি ইউক্যারিয়াস রোসলিন-এর "ডের সোয়াঙ্গার্ন ফ্রাউয়েন উন্ড হেবামেন রোজেনগার্টেন" থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। এর প্রথম ইংরেজি সংস্করণ ছিল রিচার্ড জোনাসের 1540 সালের অনুবাদ। দ্বিতীয়টি, টমাস রেনাল্ডের লেখা, 1545 সালে প্রকাশিত হয় এবং পরবর্তী 100 বছরে এর অনেক সংস্করণ দেখা যায়। এটি তখন উপলব্ধ সেরা শারীরবৃত্তীয় বিবরণ সহ উর্বরতা, গর্ভাবস্থা, জন্ম এবং শিশু যত্ন নিয়ে আলোচনা করেছিল। এর চিত্রগুলি আবার জেমিনাসের "কম্পেনডিওসা"-র মাধ্যমে ভেসালিয়াসের পরে ছিল। "কম্পেনডিওসা টোটিয়াস অ্যানাটমি" 41টি অগণিত খোদাই করা শীট নিয়ে গঠিত এবং এটি ষষ্ঠ এডওয়ার্ডকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। পাতাগুলির মধ্যে একটি ছিল আদম ও হাওয়ার বাহ্যিক শারীরস্থানের একটি ভাঁজ করা খোদাই; এছাড়াও কঙ্কালের 3টি, পেশীগুলির 16টি, ধমনী ও শিরাগুলির 5টি, স্নায়ুর 4টি, অঙ্গগুলির 6টি, মস্তিষ্কের 4টি এবং চোখ ও তার অংশগুলির একটি খোদাই করা ছিল, সবগুলিই ভেসালিয়াসের কাঠ কাটার পরে। 1545 সালের ল্যাটিন সংস্করণটি ইতালি, ফ্রান্স, স্পেন, জার্মানি এবং অন্যান্য দেশে বিতরণ করা হয়েছিল। জেমিনাস পরবর্তী ইংরেজি সংস্করণে লিখেছেন যে এটি "অপ্রচলিত শল্যচিকিৎসকদের" সুবিধার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তিনি নাট্যকার নিকোলাস উদালকে কিছু কাজ অনুবাদ করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, যেখানে পাঠ্যটি হেনরি ডি মন্ডেভিলের "সার্জারি"-র প্রাথমিক অনুবাদ থেকে নেওয়া হয়েছিল। বইটি একটি বড় সাফল্য ছিল, ইংল্যান্ডে তিনটি সংস্করণ মুদ্রিত হয়েছিল-একটি ল্যাটিন ভাষায় (1545) এবং দুটি ইংরেজি অনুবাদে (1553 এবং 1559)। তাঁর খোদাই করা প্রতিলিপিগুলিতে, জেমিনাস সমস্ত বিবরণ সরিয়ে দিয়েছিলেন যা তিনি অপ্রয়োজনীয় বলে মনে করেছিলেন, বিশেষত পটভূমির প্রাকৃতিক দৃশ্য যা ভেসালিয়াসের চিত্রগুলিকে অবহিত করেছিল। তামার প্লেট খোদাই ইংল্যান্ডে প্রথম করা হয়েছিল এবং ফ্রান্সে একটি বড় অনুসারী উপভোগ করেছিল। ফরাসি কবি জ্যাক গ্রেভিন, যিনি একজন চিকিৎসক এবং চিকিৎসা বিষয়ক লেখকও ছিলেন, 1564,1565 সালে জেমিনাসের প্লেট থেকে মুদ্রণ সংস্করণ এবং 1569 সালে একটি ফরাসি অনুবাদ করেছিলেন। ওয়াটারমার্ক থেকে জানা যায় যে 1564 সালের প্যারিস সংস্করণের প্লেটগুলি লন্ডনে মুদ্রিত হয়েছিল এবং তারপর প্যারিসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1510 জন্ম 1562 মৃত্যু ছদ্মবেশী শিল্পী চিকিৎসা চিত্রকর