Travancore State Manual
ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল ছিল পূর্ববর্তী ট্রাভাঙ্কোর রাজ্যের একটি প্রকাশনা, যা ট্রাভাঙ্কোরের রাজার বিধিবদ্ধ আদেশের অধীনে লিখিত ও প্রকাশিত হয়েছিল। ত্রিবাঙ্কুর রাজ্যটি ভারতীয় উপমহাদেশের দক্ষিণতম প্রান্তে, তার পশ্চিম দিকে অবস্থিত ছিল। ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল লিখেছেন ভি. নাগাম আইয়া, যিনি তখন ট্রাভাঙ্কোর সরকারি চাকরিতে দেওয়ান পেইশকার হিসাবে কাজ করছিলেন। ট্রাভাঙ্কোরের প্রাণীজগতের বিভাগটিতে অবদান রেখেছেন হ্যারল্ড এস ফার্গুসন, এসকিউ। (এফ. এল. এন, এফ. জেড। এস), যাকে নাগাম আইয়া নিম্নলিখিত শব্দগুলিতে বর্ণনা করেছেনঃ "এমন একটি বিষয় যার উপর তিনি প্রায় সারা জীবন দেশে অতিবাহিত করেছেন, প্রথমে ট্রাভাঙ্কোর পাহাড়ে কয়েক বছর ধরে একজন প্ল্যান্টার হিসাবে, তারপর রাজপুত্রদের অভিভাবক হিসাবে, তারপর ট্রাভাঙ্কোর সেনাবাহিনীর (নায়ার ব্রিগেড) একটি ব্যাটেলিয়নের কমান্ড্যান্ট হিসাবে এবং সবশেষে সরকারী জাদুঘর এবং ত্রিবান্দ্রমের পাবলিক গার্ডেনের পরিচালক হিসাবে।" ভি নাগাম আইয়া লেখাটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, ত্রিবাঙ্কুরের মহারাজা তাঁকে ত্রিবাঙ্কুর রাজ্য ম্যানুয়াল লেখার নির্দেশ দিয়েছিলেন এই সহজ নির্দেশের সাথে যে এটি মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির জেলা ম্যানুয়ালগুলির মডেল অনুসরণ করা উচিত, যা ইংরেজি শাসনের অধীনে ছিল। যাইহোক, তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে প্রায় চৌদ্দ বছর আগে দেওয়ান টি. রামা রো, সি. আই. ই দ্বারা এই ধারণাটি তাঁর কাছে 'প্রচারিত' হয়েছিল। সেই সময়, নাগাম আইয়া দেওয়ান পেইশকার এবং কুইলনের জেলা ম্যাজিস্ট্রেট হিসাবে কাজ করছিলেন। যদিও দেওয়ান এই প্রকল্পের জন্য মহারাজার অনুমোদন পেয়েছিলেন, দেওয়ান নিজেই কয়েক মাসের মধ্যে অবসর নিয়েছিলেন এবং বিষয়টি বাদ দেওয়া হয়েছিল। যাইহোক, 1901 সালে দেওয়ান মিঃ কে কৃষ্ণস্বামী রো, সি. আই. ই দ্বারা বিষয়টি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। এই বইটির প্রস্তুতির জন্য প্রচুর তথ্য পাওয়ার জন্য নাগাম আইয়া অনেক অগ্রগামী এবং মৌলিক গবেষণা এবং কাজ করেছেন। যা বেরিয়ে এসেছিল তা ছিল 'বিশ্বকোষ প্রকৃতির একটি বই যা 1820 পৃষ্ঠারও বেশি চিঠিপত্রের জায়গায় ছড়িয়ে ছিল'। এটা ভাবা ঠিক হতে পারে যে নাগাম আইয়ার মনে এই প্রকল্পটি ছিল এবং তিনি অবশ্যই এই কাজ শুরু করার অনেক আগে অনেক তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন বা অন্তত লিখে রেখেছিলেন। তিনি 1904 সালের ডিসেম্বর থেকে একজন পূর্ণকালীন কর্মকর্তা হিসেবে এই প্রকল্পে কাজ শুরু করেন। ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল শুধুমাত্র ট্রাভাঙ্কোরের প্রাচীনত্ব নিয়ে নয়, এই জায়গার অন্যান্য বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য নিয়েও একটি বিশাল বই। এটি এই জায়গার ইতিহাস নিয়ে নিছক একটি বই নয়। এই স্থানের ভৌত বৈশিষ্ট্য, ভূতত্ত্ব, জলবায়ু, বৃষ্টিপাত, আবহাওয়া, উদ্ভিদ, প্রাণী এবং প্রত্নতত্ত্বের একটি বিস্তারিত অধ্যয়ন এবং পরীক্ষাও রয়েছে। ভৌগোলিক অবস্থান, সীমানা, ভূদৃশ্যের আকৃতি ও এলাকা, পাহাড়, মালভূমি, পর্বতমালা, নদী, খাল ও ব্যাকওয়াটার, উপকূলরেখা, বন্দর, নৌপরিবহন সুবিধা, স্থানটির অর্থনৈতিক ভূতত্ত্ব, জলবায়ু, বৃষ্টিপাত, আবহাওয়া, গাছপালা ও ঔষধি গাছপালা, ফুল ও শোভাময় গাছপালা, পাখি ও প্রাণী ইত্যাদি, প্রত্নতত্ত্ব, স্থাপত্য, ভাস্কর্য, মুদ্রা, শিলালিপি, দুর্গ ও সামরিক কাজ, 'প্রত্নতত্ত্ব', 'প্রাণী', জনগণনা ও জনসংখ্যা, ভাষা, অর্থনৈতিক অবস্থা এবং অন্যান্য বিভিন্ন বিষয় নিয়ে বিস্তারিত লেখা রয়েছে, যা এমনভাবে মোকাবিলা করা হয়েছে যা অবাক করে দেওয়া উচিত। বেশ কিছু ছবি রয়েছে। এছাড়াও, রাজ্যের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে সংগৃহীত পাথরের শিলালিপির অনেক ছবি রয়েছে। বইটির শেষ অংশে সেই অঞ্চলগুলির ইতিহাস নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে যেগুলি পরে ত্রিবাঙ্কুর রাজ্য গঠনের জন্য একত্রিত হয়েছিল। পরশুরাম কিংবদন্তি থেকে ইতিহাসের বর্ণনা শুরু হয়। এই কিংবদন্তিটিও বিস্তারিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তারপর এটি ধীরে ধীরে পেরুমলদের সময়ে চলে যায়। প্রাচীন সামুদ্রিক বাণিজ্য নথিতে মালাবার এবং ট্রাভাঙ্কোর উপকূল সম্পর্কে উল্লেখ পাওয়া যায়। তারপর ইতিহাসের অংশে প্রাচীন রাজাদের নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। একজন কুরব রাজার উল্লেখ রয়েছে, যাকে পূর্বপরিকল্পিত ষড়যন্ত্রে হত্যা করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। প্রাথমিক ধর্মপ্রচারক, প্রতিবেশী রাজ্য, মালাবার ও ট্রাভাঙ্কোরের পর্তুগিজ, এট্টুভিট্টিয়াল পিল্লামার, মার্তণ্ড বর্মা, জামোরিন, ট্রাভাঙ্কোরের উত্তরে ছোট রাজা ও রাজ্য, মালাবারের ছোট সময়ের শাসক, সুলতান টিপুর আক্রমণ ও দখলের প্রচেষ্টা ইত্যাদির মতো বিষয়গুলির বিশদ উল্লেখ বা বিস্তারিত লেখা রয়েছে। ভেলু থাম্পি দলাওয়ার বিদ্রোহের বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে। যদিও সেই ব্যক্তির প্রতি সহানুভূতি রয়েছে, একটি গভীর বিশ্লেষণে, নাগম আইয়া তার উদ্দেশ্যকে সঠিক বা প্রশংসনীয় বলে মনে করেন না। কুন্দরা থেকে ভেলু থাম্পি যে ঘোষণা করেছিলেন তা বিস্তারিতভাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। যাইহোক, এর একটি সম্পূর্ণ পাঠ আধুনিক ভারতীয় আকাঙ্ক্ষার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ বলে মনে হবে না। প্রশ্নঃ ভেলু টাম্পি একজন সাহসী এবং চতুর হলেও অসাধু মানুষ ছিলেন। বিদ্রোহ ছিল তাঁর শক্তি। QUOTE এর সমাপ্তি। কুওটেঃ তাঁর শাস্তির প্রিয় পদ্ধতিগুলি ছিলঃ কারাবাস, সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা, প্রকাশ্যে চাবুক মারা, হাতের তালু, কান বা নাক কেটে ফেলা, মানুষকে বুকে পেরেক দিয়ে গাছে চড়িয়ে দেওয়া বা ক্রুশবিদ্ধ করা এবং এই জাতীয় বিষয়গুলি এখানে লিপিবদ্ধ করা খুব ঘৃণ্য। QUOTE এর সমাপ্তি। রাজা মার্তণ্ড বর্মার রাজত্বের পর থেকে ট্রাভাঙ্কোরের সমস্ত শাসকদের যুক্তিসঙ্গত বিশদে বর্ণনা করা হয়েছে। স্বাতী থিরুনালের (রাজা রাম বর্মা) দুঃখজনক জীবনের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। বিষয়বস্তু নিয়ে সমস্যা আধুনিক ভারতীয় ইতিহাস এবং সমাজবিজ্ঞান রচনার দৃষ্টিকোণ থেকে, এই বইটিতে এমন অনেক বিষয় রয়েছে যা এটিকে বিঘ্নিত করতে পারে। মূল সমস্যাটি হল যে এটি এক ধরনের নিরপেক্ষ এবং অ-জাতীয়তাবাদী পদ্ধতিতে লেখা হয়েছে। বর্ণ ও সামাজিক বিষয়ে অত্যন্ত নিরপেক্ষভাবে এই বইটি লেখা হয়েছে। যদিও নাগম আইয়া একজন ব্রাহ্মণ, তবুও কোনও গোষ্ঠী বা বর্ণকে দোষারোপের ঊর্ধ্বে তুলে ধরার কোনও চেষ্টা করা হয়নি। প্রকৃতপক্ষে, বিবরণটি এতটাই সৎ যে, অনেক আধুনিক ট্রাভাঙ্কোরিয়ানরা আসলে এই বইটি বিস্তারিত পড়ার জন্য কাউকে সুপারিশ করতে চান না। বিভিন্ন বর্ণের বিভিন্ন মিথ্যা আকাঙ্ক্ষা ও দাবি এবং তাদের জীবনের দুঃখজনক দিকগুলি বিরল সততার সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। ট্রাভাঙ্কোর আমলাতন্ত্রে সরকারী দুর্নীতির সাধারণ সংস্কৃতি প্রবল ছিল, যা কমবেশি বংশগত বর্ণ ভিত্তিক ছিল। নিম্ন বর্ণের কথাও প্রশংসনীয়ভাবে উল্লেখ করা হয়নি। উগ্র জাতীয়তাবাদী নিন্দার পরবর্তী বিষয় হবে ইংরেজ ঔপনিবেশিক শাসনের প্রতি সুস্পষ্ট সমর্থন। এই বৈশিষ্ট্যটি উপমহাদেশের ঔপনিবেশিক সময় নিয়ে আলোচনা করা অনেক পৃষ্ঠায় অনুভূত হতে পারে। বইটির ভূমিকাতেই নাগাম আইয়া উল্লেখ করেছেনঃ কুইটঃ ইংরেজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির চূড়ান্ত সাফল্য, তাদের সাথে আমাদের প্রাথমিক বন্ধুত্ব এবং বিনিময়ে তারা যে দৃঢ় সমর্থন দিয়েছিল তা ভাগ্যের সমস্ত পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে আমাদের সমানভাবে দিয়েছিল, যার ফলস্বরূপ শেষ পর্যন্ত রাজনৈতিক জোট এবং পারস্পরিক বিশ্বাস ও আত্মবিশ্বাসের একটি শক্তিশালী বন্ধন তৈরি হয়েছিল, যা আমাদের অভ্যন্তরীণ সুরক্ষা এবং বাহ্যিক আগ্রাসন থেকে অনাক্রম্যতা নিশ্চিত করেছিল, এইভাবে আমাদের শান্তি ও ভাল সরকারের বিজয় অর্জন করতে সক্ষম করেছিল, যতক্ষণ না ধাপে ধাপে আমরা ভারতের মডেল নেটিভ স্টেট হিসাবে পরিচিত হওয়ার ঈর্ষণীয় উচ্চতায় পৌঁছেছি। বইটিতে কোয়েটের সমাপ্তির কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। বইটির বিভিন্ন অংশে এবং একই ধরনের অন্যান্য অংশে পাওয়া এই ধরনের লেখাগুলি এই অনুভূতিকে সমর্থন করে যে নাগাম আইয়া প্রতিবেশী মাদ্রাজ প্রেসিডেন্সির ইংরেজ শাসকদের সমর্থক ছিলেন। দক্ষিণ কেরালার আধুনিক মানুষকে বিরক্ত করতে পারে এমন আরেকটি বিষয় হ 'ল নিম্ন বর্ণের, যেমন এঝাভা, শানার, পুলায়া, পারিয়া ইত্যাদির সামাজিক বিদ্রোহ সম্পর্কে দেওয়া বিবরণ। সামাজিক ও রাজনৈতিক স্বাধীনতার জন্য। যথেষ্ট এবং আরও ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি উল্লেখ করা হয়েছে যা এই সত্যের দিকে ইঙ্গিত করে যে এই সামাজিক উত্থান লন্ডন মিশনারি সোসাইটির ইংরেজ মিশনারিদের কাজ ছিল। এর বাইরেও উল্লেখ করা যায় যে, প্রতিবারই এই ধরনের সামাজিক সমস্যা দেখা দিলে মাদ্রাজের ইংরেজ কর্মকর্তারা নিম্নবর্ণের দ্বারা দাবি করা স্বাধীনতা দেওয়ার জন্য রাজা পরিবারের উপর চাপ প্রয়োগ করতেন। তবে, নাগাম আইয়া ইঙ্গিত দেয় যে ইংরেজ শাসকরা সামাজিক বিষয়গুলি সঠিকভাবে বুঝতে পারেনি। এমনকি যখন নিম্ন বর্ণের লোকদের কিছু স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল যা ঐতিহ্যগতভাবে তাদের দেওয়া হয়নি, তখনও তারা এই উপলক্ষটিকে যা অনুমোদিত ছিল তার বাইরে যেতে এবং সামাজিক সমস্যা ও দাঙ্গা তৈরি করতে ব্যবহার করেছিল। এই ধরনের ঘটনার ইতিহাস কিছু নিম্নবর্ণের নেতাদের এই দাবিকে কমবেশি বঞ্চিত করতে পারে যে, তাঁরা হলেন সেই ব্যক্তিরা, যাঁরা ত্রিবাঙ্কুরের সামাজিক বিপ্লবের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। আরেকটি বিষয় যা সক্রিয়ভাবে অপছন্দ করা যেতে পারে তা হল এই বিবৃতি যে মালয়ালম, ট্রাভাঙ্কোর রাজ্যের পূর্ববর্তী ভাষা এবং বর্তমানে কেরালার রাষ্ট্রীয় ভাষা, খুব সাম্প্রতিক উৎপত্তির। প্রশ্নঃ ইতিমধ্যে দেওয়া বিবৃতিগুলির দ্বারা প্রকাশিত আরেকটি সত্য হল যে বেশিরভাগ শিলালিপির ভাষা তামিল। এখানে কারণটিও সমানভাবে সহজ। জাতীয় ভাষা হিসেবে মালয়ালম খুব বেশি পুরনো নয়। প্রাচীন তামিলের সঙ্গে এর সাদৃশ্য এতটাই যে কেউ এই উপসংহারে পৌঁছাতে পারে না যে মালয়ালম সংস্কৃত শব্দের একটি ভাল সংমিশ্রণ সহ প্রাচীন তামিল ছাড়া আর কিছুই নয়। QUOTE এর সমাপ্তি। প্রকৃতপক্ষে, একটি দৃঢ় ইঙ্গিত রয়েছে যে ট্রাভাঙ্কোরের প্রকৃত প্রাচীনত্ব তামিল। বইটিতে উল্লিখিত প্রায় সমস্ত পাথরের শিলালিপি তামিল ভাষায় এবং কয়েকটি সংস্কৃত ভাষায় রয়েছে। সুলতান টিপু (টিপু সুলতান), যিনি একজন মহান স্বাধীনতা সংগ্রামী হিসাবে কেউ কেউ শ্রদ্ধা করেন, তাঁর উল্লেখ শ্রেষ্ঠত্বের মধ্যে নেই। ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল-এর মুদ্রিত সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে। তবে, মূল বইটি আর্কাইভ ডট অর্গ থেকে ডিজিটালাইজড স্ক্যান করা সংস্করণ হিসাবে ডাউনলোড করা যেতে পারে। আরেকটি খুব পাঠযোগ্য ডিজিটাল বই আর্কাইভ ডট অর্গ-এও পাওয়া যায়, যার ভিতরে একটি খুব কৌতূহলী মন্তব্য রয়েছে। লিঙ্ক একই বা সংযুক্ত বিষয়ের অন্যান্য বই বিষয়টির একটি সম্পূর্ণ চিত্র পেতে, এই বইটি 1-এর মতো অন্যান্য বইয়ের সাথে পড়া উচিত। ট্রাভাঙ্কোরের স্থানীয় জীবন রেভ। স্যামুয়েল মাতির 2। এডগার থার্স্টন রচিত দক্ষিণ ভারতের জাতি ও উপজাতি 3। উইলিয়াম লোগানের মালাবার ম্যানুয়াল এছাড়াও দেখুন কোচিন স্টেট ম্যানুয়াল ট্রাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল পিডিএফ ডিজিটাল বই ভি. নাগাম আইয়ার ট্র্যাভাঙ্কোর স্টেট ম্যানুয়াল রেফারেন্স কলোনিয়াল কেরালা গেজেটিয়ার্স অফ ইন্ডিয়া কিংডম অফ ট্রাভাঙ্কোর ভারতীয় বই 1906 অ-কথাসাহিত্য বই ভারতের দেশীয় রাজ্যগুলি সম্পর্কে বই