Bauer und Arbeiter
বাওয়ার উন্ড আরবিটার ('কৃষক ও শ্রমিক') 1924 সালে বাকুতে প্রকাশিত একটি জার্মান ভাষার কমিউনিস্ট সংবাদপত্র ছিল। সংবাদপত্রটি 1924 সালের জুলাই মাসে চালু হয়। এটি আজারবাইজানের কমিউনিস্ট পার্টির (বলশেভিক) কেন্দ্রীয় কমিটির জার্মান বিভাগের অঙ্গ ছিল। পত্রিকাটি সাপ্তাহিকভাবে প্রকাশিত হত। এ. এ. এরফুর্ট বাওয়ার উন্ড আরবাইটারের সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। এর সম্পাদকীয় পর্ষদে সাংবাদিক এবং সংবাদপত্রের অন্যান্য কর্মী সদস্য ছিলেন। 1924 সালের মার্চ মাসে আজারবাইজানের কমিউনিস্ট পার্টির (বলশেভিক) কেন্দ্রীয় সচিবালয় তার জার্মান বিভাগকে জার্মান উপনিবেশবাদীদের মধ্যে বিতরণ করার জন্য একটি প্রকাশনা স্থাপনের নির্দেশ দেয়। কিন্তু ককেশাস অঞ্চলে একটি জার্মান ভাষার সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠার প্রস্তুতি অসুবিধায় পড়েছিল। দক্ষ জার্মানভাষী কর্মীদের অভাব ছিল এবং জর্জিয়া ও গাঞ্জা থেকে জার্মান গথিক ফন্ট কিনতে হয়েছিল। 1924 সালের মার্চ থেকে এপ্রিলের মধ্যে জার্মান উপনিবেশবাদীদের মধ্যে 'রোট বাউয়ার' ('রেড পিজেন্ট') নামে একটি প্রকাশনা প্রচারিত হয়েছিল, তবে এর প্রচলন একশো কপির মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। উপরন্তু, এটি শুধুমাত্র গ্রামীণ সমস্যাগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে। অন্যদিকে বাউয়ার উন্ড আরবিটার একটি নিয়মিত সংবাদপত্রে পরিণত হয় যা শহুরে এবং গ্রামীণ উভয় সমস্যাই তুলে ধরে। ট্রান্সককেশীয় সমাজতান্ত্রিক যুক্তরাষ্ট্রীয় সোভিয়েত প্রজাতন্ত্রে জার্মান জনগণের মধ্যে মতাদর্শগত কাজ সংগঠিত করার ক্ষেত্রে বাউয়ার উন্ড আরবিটার একটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ছিল। এটি আজারবাইজান এবং জর্জিয়ার শহুরে এবং গ্রামীণ জার্মান জনগোষ্ঠীর অভ্যন্তরীণ, অর্থনৈতিক এবং সাংস্কৃতিক বিষয়গুলিকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল। সংবাদপত্রটি তার বিষয়বস্তুর জন্য শ্রমিক এবং কৃষক সংবাদদাতাদের (বাকুতে 8 জন শ্রমিক সংবাদদাতা, টিফলিসে 3 জন, গ্রামীণ আজারবাইজানে 15 জন কৃষক সংবাদদাতা, জর্জিয়ায় 7 জন) উপর নির্ভর করত। সংবাদপত্রের কেন্দ্রবিন্দু ছিল রাজনীতির চেয়ে গৃহস্থালী ও দৈনন্দিন বিষয়গুলির দিকে বেশি এবং একটি ভারসাম্যপূর্ণ স্বর দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যা জার্মান উপনিবেশবাদীদের মধ্যে এটিকে জনপ্রিয় করে তুলেছিল। এর প্রাথমিক পর্যায়ে, বাউয়ার উন্ড আরবিটারের প্রচলন ছিল প্রায় 2,200। বেশিরভাগ মুদ্রিত অনুলিপি বাকুতে জার্মান এবং আজারবাইজানে জার্মান উপনিবেশবাদীদের মধ্যে এবং জর্জিয়ায় এবং মস্কো ভিত্তিক প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে কম সংখ্যক বিতরণ করা হয়েছিল। জর্জিয়ার কমিউনিস্ট পার্টির (বলশেভিক) জার্মান বিভাগ দ্বারা পরিচালিত টিফলিসে একটি সম্পাদকীয় অফিস খোলা হয়েছিল। প্রাথমিকভাবে, নিজস্ব ছাপাখানার অভাব সংবাদপত্রের সম্প্রসারণকে সীমাবদ্ধ করে দেয়। এটি পলিগ্রাফ্ট্রেস্টা প্রকাশনা সংস্থায় মুদ্রিত হয়েছিল এবং ঘন ঘন বিলম্ব হয়েছিল। 1924 সালের সেপ্টেম্বরে এরফুর্ট, পি কুলফেল্ট এবং শোয়েনবার্গ বাকুতে 'বাউয়ার উন্ড আরবাইটার' নামে একটি বেসরকারী প্রকাশনা সংস্থা স্থাপন করেছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল কমিউনিস্ট পার্টির জার্মান বিভাগের জন্য উপাদান মুদ্রণ করা। যখন সংবাদপত্রটি তার স্বল্প জীবদ্দশায় দ্রুত পাঠক সংখ্যা অর্জন করছিল, তখন বাওয়ার উন্ড আরবিটার 1924 সালের 5ই নভেম্বর অবিলম্বে বন্ধ হয়ে যায়। রেফারেন্সগুলি আরও দেখুন 1924 সালে সোভিয়েত ইউনিয়নে লেনিনের প্রতিষ্ঠান 1924 সালে আজারবাইজানে সোভিয়েত ইউনিয়নে কমিউনিজমের পতন আজারবাইজানে জার্মান প্রবাসীদের মধ্যে প্রকাশিত সংবাদপত্রগুলি নিষ্ক্রিয় জার্মান ভাষার কমিউনিস্ট সংবাদপত্র বাকু সংবাদপত্রে গণ মাধ্যম 1924 সালে প্রতিষ্ঠিত প্রকাশনাগুলি 1924 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়