Henry Opukahaia
হেনরি ওপুকাহিয়া (-1818) ছিলেন প্রথম স্থানীয় হাওয়াইয়ানদের মধ্যে একজন যিনি খ্রিস্টান হয়েছিলেন, যিনি 19 শতকে আমেরিকান প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারিদের দ্বীপগুলিতে আসতে অনুপ্রাণিত করেছিলেন। হাওয়াইয়ের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার জন্য তাঁকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়। তাঁর জীবদ্দশায় তাঁর নাম সাধারণত ওবুকিয়াহ বানান করা হত। তাঁর নাম হেনরি কখনও কখনও হেনেরি হিসাবে হাওয়াইয়ানাইজ করা হয়। জীবনী 1792 সালে হাওয়াই দ্বীপের কাওতে ওপুকাহাইয়া জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বয়স যখন 10 বছর, তখন নামাকেহার বিদ্রোহের সময় প্রথম কামেহামেহার যোদ্ধারা তাঁর পরিবারকে হত্যা করে। রেভারেন্ড এস. ডব্লিউ. পাপৌলার 1866 সালের হাওয়াইয়ান জীবনীতে বলা হয়েছে যে ওপুকাহাইয়া 1787 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1807 সালে ক্যাপ্টেন কালেব ব্রিটনাল যখন তাকে ট্রায়াম্ফ জাহাজে করে নিয়ে যান, তখন কিশোর ছেলেটি তার সহকর্মী হাওয়াইয়ান কেবিন বয় টমাস হোপু সহ কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে যাওয়ার পথে তার প্রথম ইংরেজি পাঠ গ্রহণ করে। নিউ হ্যাভেন এলাকায় একজন ছাত্র হিসাবে, তিনি একের পর এক বাড়িতে দেখাশোনা করতেন এবং তার থাকার উপার্জনে সহায়তা করার জন্য গ্রীষ্মকালে কাজ করতেন। ভবিষ্যতের রেভারেন্ড এডউইন ডব্লিউ ডোয়াইট, সেই সময় ইয়েল কলেজের একজন সিনিয়র, 1809 সালে তাঁর সাথে দেখা করেন যখন তিনি কলেজের সিঁড়িতে বসে থাকা 'ওপুকাহিয়া' আবিষ্কার করেন। যখন 'ওপুকাহাইয়া' বিলাপ করেছিলেন যে "কেউ আমাকে শিখতে দেয় না", তখন ডোয়াইট তাকে টিউটরিং খুঁজে পেতে সাহায্য করতে রাজি হন। 'ওপুকাহাইয়া ডোয়াইটের এক আত্মীয়, ইয়েল সভাপতি চতুর্থ টিমোথি ডোয়াইটের সাথে বসবাস শুরু করেন, যিনি আমেরিকান বোর্ড অফ কমিশনারস ফর ফরেন মিশনের প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, যিনি তাকে খ্রিস্টান এবং ধর্মনিরপেক্ষ বিষয়ে শিক্ষা দিয়েছিলেন। 1815 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় মহা জাগরণের সময় খ্রিষ্টধর্মে ধর্মান্তরিত হওয়ার সময় তিনি সরকারি বিদ্যালয়গুলিতে ইংরেজি ব্যাকরণ এবং সাধারণ পাঠ্যক্রম অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি এবং অন্যান্য পলিনেশিয়ান এবং নেটিভ আমেরিকানরা দেশে সুসমাচার ছড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রশিক্ষণের অনুরোধ করেছিলেন। এটি 1816 সালে ফরেন মিশন স্কুল প্রতিষ্ঠার অনুপ্রেরণা দেয়, যা বস্টন থেকে আমেরিকান বোর্ড অফ কমিশনারস ফর ফরেন মিশন (এবিসিএফএম) দ্বারা পরিচালিত হয়। এটি কানেকটিকাটের কর্নওয়ালের বাসিন্দাদের কাছ থেকে ব্যাপক সমর্থন পেয়েছিল, যেখানে এটি 1817 সালে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং কানেকটিকাট, ম্যাসাচুসেটস এবং নিউইয়র্কের অন্যত্র দাতাদের কাছ থেকে। এর দশ বছরে, প্রায় 100 জন শিক্ষার্থী অংশ নিয়েছিলঃ "43 জন নেটিভ আমেরিকান, 13 জন আমেরিকান (সাদা), এবং 20 জন হাওয়াইয়ান এবং প্রশান্ত মহাসাগরের অন্যান্য স্থানীয় বাসিন্দা। 2 জন চীনা সহ "। এই বিদ্যালয়টি খোলার আগেই এডউইন ডোয়াইট 1818 সালে লিখেছিলেন, 'ওপুকাহিয়া শুরু হয়ে গিয়েছিল'। যেহেতু এটি একটি লিখিত ভাষা ছিল না, তবে তার বিশৃঙ্খল অবস্থায় ছিল, তাই সবকিছুই একটি ব্যাকরণ, একটি অভিধান এবং একটি বানান-বই সম্পূর্ণ করার দিকে কিছুটা অগ্রগতি করেছিল। কিন্তু, এই বইগুলির আর অস্তিত্ব নেই। হাওয়াইতে মিশনারিদের প্রথম কোম্পানিগুলির মধ্যে একজন এবং কর্নওয়ালের 'ওপুকাহাইয়ার' সহছাত্র স্যামুয়েল বি. রাগলস 1819 সালের একটি চিঠিতে উল্লেখ করেছেন যে তাঁর নিজের ব্যাকরণটি 'ওপুকাহাইয়ার' গঠনের চেষ্টা দ্বারা অনেক সাহায্য পেয়েছিল। এলিশা লুমিস, যিনি প্রথম মিশনের জন্য প্রিন্টার হওয়ার কথা ছিল, প্রথম কোম্পানি বোস্টন থেকে যাত্রা শুরু করার এক বছর আগে টাইফাস জ্বরে মারা যাওয়ার বছর ডুইট দ্বারা সম্পাদিত 'ওপুকাহাইয়ার স্মৃতিকথা' পড়ে এতে যোগ দিতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 'ওপুকাহাইয়া প্রচারের জন্য নিজে হাওয়াইতে ফিরে আসার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু টাইফাস জ্বরে আক্রান্ত হন এবং 1818 সালে কর্নওয়ালে 26 বছর বয়সে মারা যান। 1826 সালে ফরেন মিশন স্কুল একটি কেলেঙ্কারির কারণে বন্ধ হয়ে যায়-কর্নওয়ালের বাসিন্দাদের জন্য দুটি আন্তঃবর্ণ বিবাহ খুব বেশি ছিল। কিন্তু স্কুল এবং 'ওপুকাহাইয়া' উভয়ই স্যান্ডউইচ দ্বীপ মিশনের জন্য এবং ভাষা বিশ্লেষণের প্রথম মনোনিবেশিত প্রচেষ্টার জন্য অনুঘটক ছিল। 1993 সালে, 'ওপুকাহাইয়ার পরিবারের কিছু বংশধর কানেকটিকাটে তাঁর কবর থেকে হাওয়াইতে তাঁর দেহ ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। 1993 সালের 15ই আগস্ট হাওয়াই দ্বীপের কোনা শহরের নাপুপু শহরের কাছে কাহিকোলু গির্জার সমুদ্রমুখী একটি ভল্টে তাঁর দেহাবশেষ রাখা হয়। এটি ছিল ওপুকাহাইয়া দ্বারা অনুপ্রাণিত মিশনারিদের দ্বারা হাওয়াইতে প্রতিষ্ঠিত তৃতীয় গির্জা। হাওয়াইয়ের গির্জাগুলি ফেব্রুয়ারির তৃতীয় রবিবার তার প্রথম খ্রিস্টানদের সম্মানে স্মরণ দিবস হিসাবে পালন করে। কর্নওয়াল কবরস্থানের একটি ফলকটিতে লেখা রয়েছেঃ "1993 সালের জুলাই মাসে, হেনরি ওপুকাহিয়ার পরিবার তাকে হাওয়াই দ্বীপের কোনা, নাপোপো 'র কাহিকোলু কংগ্রেসনাল চার্চ কবরস্থানে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য হাওয়াইতে নিয়ে যায়। হেনরির পরিবার বিগত বছরগুলিতে যারা তার যত্ন নিয়েছে এবং ভালবেসেছে তাদের সকলের প্রতি কৃতজ্ঞতা, প্রশংসা এবং ভালবাসা প্রকাশ করে। 'আহাহুই ও ওপুকাহাইয়া' বইটি হাওয়াইয়ান ভাষায় অনুবাদ করার পাশাপাশি, 'ওপুকাহাইয়া' একটি হাওয়াইয়ান অভিধান, ব্যাকরণ এবং বানান বই প্রায় শেষ করে ফেলেছিল। দ্য মেমোয়ার্স অফ হেনরি ওবুকিয়াহ 1818 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে প্রকাশিত হয় এবং 1960-এর দশক থেকে উইমেন 'স বোর্ড অফ মিশনস ফর দ্য প্যাসিফিক আইল্যান্ডস দ্বারা বেশ কয়েকবার পুনরায় প্রকাশিত হয়েছে। তারা সম্প্রতি নতুন ছবি সহ হাওয়াইয়ের বিগ আইল্যান্ডে তাঁর দেহ কীভাবে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল তার একটি নতুন উপসংহার সহ 195 বছরের পুরানো বইটি পুনরায় প্রকাশ করেছে। নোটস রেফারেন্স আরও পড়া লিয়ন্স, জে. কে. (2004)। মেময়ার্স অফ হেনরি ওবুকিয়াহঃ এ রেটরিকাল হিস্ট্রি। হাওয়াইয়ান জার্নাল অফ হিস্ট্রি, 38,35-57। 1790-এর দশকের জন্ম 1818-এর মৃত্যু পৌত্তলিক ধর্ম থেকে প্রোটেস্ট্যান্টিজমে রূপান্তরিত স্থানীয় হাওয়াইয়ান মানুষ হাওয়াইয়ান কিংডম প্রোটেস্ট্যান্টস হাওয়াই (দ্বীপ) হাওয়াইয়ান কিংডম থেকে মানুষ অনুবাদক কানেকটিকাটে টাইফাস সংক্রামক রোগে মৃত্যু 19 শতকের অনুবাদক