Cadfael (TV series)
ক্যাডফেল একটি ব্রিটিশ রহস্যময় টেলিভিশন সিরিজ, যা এলিস পিটার্সের লেখা দ্য ক্যাডফেল ক্রনিকলস উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে 1994 সালের 29শে মে থেকে 1998 সালের 28শে ডিসেম্বর আইটিভিতে সম্প্রচারিত হয়। সেন্ট্রাল প্রযোজিত এই ছবিতে ডেরেক জ্যাকোবি মধ্যযুগীয় গোয়েন্দা এবং শিরোনাম চরিত্র ব্রাদার ক্যাডফেলের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। সম্পূর্ণ সিরিজটি 2009 সালের 24শে আগস্ট ডিভিডিতে মুক্তি পায়। সিরিজটি মিস্ট্রির অংশ হিসাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রচারিত হয়েছিল! সিরিজ। প্লটস অ্যান্ড সেটিং এই গোয়েন্দা সিরিজটি 12শ শতাব্দীতে ইংল্যান্ডে, প্রধানত শ্রিউসবেরির বেনেডিক্টিন অ্যাবেতে, যেখানে ব্রাদার ক্যাডফেল বাস করেন, সেট করা হয়েছে। শিরোনামগুলি এলিস পিটার্সের বই থেকে নেওয়া হয়েছে, যিনি দ্য ক্যাডফেল ক্রনিকলস লিখেছিলেন। টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি হাঙ্গেরিতে চিত্রায়িত হয়েছিল, কারণ শ্রিউসবেরির মূল অ্যাবি আর দাঁড়িয়ে নেই, কেবল গির্জা। পর্বগুলি 1994 থেকে 1998 সাল পর্যন্ত যুক্তরাজ্যে প্রচারিত হয়েছিল। 1137 খ্রিষ্টাব্দে শুরু হয়ে 1145 খ্রিষ্টাব্দে শেষ হওয়া নির্দিষ্ট বছরগুলি চিহ্নিত করে উপন্যাসগুলি ক্রমানুসারে লেখা হয়েছিল। 21টি উপন্যাসের সবকটিই চিত্রায়িত হয়নি, এবং উপন্যাসের প্লট এবং চরিত্র এবং কিছু পর্বে পর্দায় চিত্রিত চরিত্রগুলির পাশাপাশি ক্রমের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। ডেরেক জ্যাকোবি ভাই ক্যাডফেল হিসেবে শন পার্টউই শেরিফ হিউ বেরিংগার (সিরিজ 1) শেরিফ হিউ বেরিংগার হিসেবে ইয়ন ম্যাকার্থি (সিরিজ 2-3) শেরিফ হিউ বেরিংগার হিসেবে অ্যান্থনি গ্রিন (সিরিজ 4) ভাই জেরোম পিটার কপলি হিসেবে প্রাইর রবার্ট জুলিয়ান ফার্থ হিসেবে মাইকেল কালভার (সিরিজ 1) অ্যাবট হেরিবার্ট হিসেবে টেরেন্স হার্ডিম্যান (সিরিজ 1-এর প্রধান অতিথি, সিরিজ 2-4-এর প্রধান অতিথি) ব্রাদার ওসউইন হিসেবে মার্ক চার্নক (সিরিজ 1-3) সার্জেন্ট ওয়ার্ডেন হিসেবে অ্যালবি উডিংটন (সিরিজ 1-3) পর্ব সিরিজ ওভারভিউ সিরিজ 1 (1994) এই সিরিজের অতিথি তারকাদের মধ্যে রয়েছেন ক্রিশ্চিয়ান বার্গেস, মাইকেল গ্র্যান্ডেজ, স্টিভেন ম্যাকিনটশ, সারা স্টিফেনস, হিউ বন। সিরিজ 2 (1995-1996) এই সিরিজের অতিথি তারকাদের মধ্যে রয়েছেন জন হ্যালাম, জুলিয়ান গ্লোভার, ইয়ান ম্যাকনিস, রোনান ভাইবার্ট, ক্রিস্টিয়েন আনহোল্ট, লুইসা মিলউড-হেই, ইয়ান রেডিংটন, জন ডালিমোর, ড্যানিয়েল বেটস এবং আন্না ফ্রিল। সিরিজ 3 (1997)-এর অতিথি তারকাদের মধ্যে রয়েছেন কিটি অ্যালড্রিজ, টম ম্যাননিয়ন, ক্রিস্পিন বনহ্যাম-কার্টার, পিটার গিনেস, হারমায়োনি নরিস এবং ক্যাথরিন কুস্যাক। সিরিজ 4 (1998)-এর অতিথি তারকাদের মধ্যে রয়েছেন জর্জ ইরভিং, বেনেডিক্ট স্যান্ডিফোর্ড, লুইস ডেলামেরে, নাতাশা পাইন, জোনাথন টাফলার, রিচার্ড লিনটার্ন, গ্রেগর ট্রুটার, টেরেন্স বিসলি, সিয়ন জোন্স, নাতাশা লিটল এবং লি ইঙ্গলবাই। "দ্য রোজ রেন্ট" পর্বটির পর্যালোচনা করে ম্যাথিউ বন্ড বলেন, "সিরিজটির একটি কৌতূহলোদ্দীপক নাট্য শৈলী রয়েছে, যেখানে প্রধান অভিনেতারা তাদের লাইনগুলি সরবরাহ করার সময় মধ্যযুগীয় পরিকল্পিত কোলাহল থেমে যায় এবং তারপরে শেষ হয়ে গেলে আবার শুরু হয়। তবুও, এটি ভিন্ন, উচ্চাভিলাষী এবং জ্যাকোবি এতে রয়েছে-যা তিনটি বড় সুবিধা তৈরি করে। ব্রিটিশ টেলিভিশনে ধর্মীয় চরিত্রের চিত্র নিয়ে আলোচনা করা একটি নিবন্ধে বেন ডোয়েল ক্যাডফেলের প্রশংসা করেন। ডোয়েল বলেন, "কিছু আকর্ষণীয় গল্প, ভাল প্রযোজনা মূল্য এবং ভেষজবিদ এবং প্রাক্তন ক্রুসেডিং নাইট হিসাবে ডেরেক জ্যাকোবির দুর্দান্ত অভিনয়ের জন্য ধন্যবাদ, এলিস পিটার্সের বইগুলির এই অভিযোজন লক্ষ লক্ষ মানুষের নিয়মিত দেখার অভ্যাসে পরিণত হয়েছিল।" "ওয়ান কর্পস টু ম্যানি" উপন্যাসের সাথে তুলনা বেশিরভাগ হাঙ্গেরিতে চিত্রায়িত হয়েছিল। টেলিভিশনের জন্য অভিযোজনটি মূল উপন্যাসের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে আটকে ছিল, বিভিন্ন মাধ্যমের জন্য শুধুমাত্র ছোটখাটো প্লট বা স্ক্রিপ্টের বিচ্যুতি ছিল। "দ্য স্যাঙ্কচুয়ারি স্প্যারো" আবারও বেশিরভাগ হাঙ্গেরির লোকেশনে চিত্রায়িত হয়েছিল। "লেপার অফ সেন্ট জাইলস"-এ হেরিবার্ট (পিটার কপলি) অ্যাবট, অন্যদিকে উপন্যাসে র্যাডালফাস প্রায় এক বছর ধরে অ্যাবট ছিলেন। "মঙ্কস হুড" মূল উপন্যাসের একটি ঘনিষ্ঠ অভিযোজন। "দ্য ভার্জিন ইন দ্য আইস"-এ মূল উপন্যাস থেকে প্লটটি উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। অ্যাকশনটি লুডলো থেকে শ্রিউসবেরির ক্যাডফেলের "হোম" অ্যাবেতে স্থানান্তরিত হয়, ব্রাদার ইলিয়াসের অংশটি ভেষজ বাগানে ক্যাডফেলের তরুণ এবং কালো সহকারী, ব্রাদার ওসউইন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং লে গাউচারের নেতৃত্বে ব্রিগেডগুলির উপস্থিতি এবং খুনির চূড়ান্ত উন্মোচন ব্যাখ্যা করার জন্য অতিরিক্ত প্লট উপাদানগুলি চালু করা হয়েছিল। অ্যাসপ্লি ম্যানরের নাম পরিবর্তন করে অ্যাশবি করা ছাড়াও "দ্য ডেভিলস নভাইস" মূলত বইটির প্রতি বিশ্বস্ত। অ্যাশবিতে ক্লেমেন্সের রাতারাতি থাকার একটি বর্ধিত ভূমিকা রয়েছে, যেখানে রোজানা ছাড়া সে তার উদ্ধত এবং পৃষ্ঠপোষকতার পদ্ধতিতে সবাইকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়, যে তার সাথে নির্লজ্জভাবে ফ্লার্ট করে। উপন্যাসটিতে ভাই মার্কের ভূমিকা পূর্ণ করেছেন ক্যাডফেলের আন্তরিক সহকারী ভাই ওসউইন। হিউ বেরিংগার শ্রিউসবারি থেকে বেরিয়ে আসেন, সেখানে তাঁর কম-সূক্ষ্ম ডেপুটি সার্জেন্ট ওয়ার্ডেনকে দায়িত্বে রেখে, যিনি ক্লেমেন্সের হত্যার সমাধান নিয়ে বারবার ক্যাডফেলের সাথে সংঘর্ষ করেন। ক্যানন এলুয়ার্ডের চাপে, ওয়ার্ডেন প্রথমে হ্যারাল্ড এবং তারপর মেরিয়েটকে এই অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত করতে খুব আগ্রহী। জ্যানি অ্যাবে থেকে পালানোর চেষ্টা করার সময় ধরা পড়ে, স্বীকার করে এবং মৃত্যুদণ্ডের জন্য অপেক্ষা করার জন্য তাকে শেষবার গাওলের দিকে অগ্রসর হতে দেখা যায়। "এ মর্বিড টেস্ট ফর বোন্স" গৌণ অক্ষর এবং সঠিক নাম সহ কিছু পরিবর্তন করে। ভাই জন এবং অ্যানেস্টকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি, দর্শকদের অনুসরণ করার জন্য শুধুমাত্র একদল তরুণ প্রেমিক রেখে গেছে। ওয়েলশ গ্রামবাসী এবং ইংরেজ সন্ন্যাসীদের মধ্যে উত্তেজনা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে এবং এর ফলে সেন্ট উইনিফ্রেডের অধিগ্রহণ আরও বিপজ্জনক হয়ে উঠেছে। সেই লক্ষ্যে, সরল এবং আকর্ষণীয় ফাদার হু-কে সন্দেহজনক এবং বরং বিরক্তিকর ফাদার ইয়ান্টো হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যিনি সাধুকে অপসারণের বিরোধিতা করেন এবং সন্ন্যাসীদের তার হাড়ের উপর দর কষাকষির জন্য তিরস্কার করেন যেন তিনি কোনও কসাইয়ের স্টলে হাড়। বেনেড দ্য স্মিথ, তাঁর নাম ধরে রাখার পাশাপাশি, রিসিয়ার্টের সন্দেহজনক প্রতিদ্বন্দ্বী এবং সন্ন্যাসীদের বিরুদ্ধে তীব্র অভিযোগকারী উভয়ই হয়ে তাঁর খোলা মনের ভাল স্বভাবও হারিয়ে ফেলেন। অভিযোজনের চূড়ান্ত পর্যায়ে, ভাই কলম্বানাসের স্বীকারোক্তি উপন্যাসের তুলনায় কম অতিপ্রাকৃত উপায়ে আঁকা হয়েছে। অন্ধকারে সিয়নের দ্বারা প্রতারিত হওয়ার পরিবর্তে, কলম্বানাস তার নিজের কল্পনার একটি জ্বরের ব্যক্তিত্বের কথা স্বীকার করে। তাকে ক্যাডফেল দ্বারা প্ররোচিত করা হয়, যিনি সেন্ট উইনিফ্রেডের গির্জায় তাদের নজরদারি রাখার সময় তাদের উপর একটি আলোর মূর্তি নামতে দেখার ভান করেন। সিওনের অংশটি হল সাক্ষী হিসাবে লুকিয়ে থাকা, কিন্তু কলম্বানাস যখন বর্ণনা করে যে সে সাধুর নামে তার বাবাকে কী আনন্দের সাথে আঘাত করেছিল, তখন সিওন নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে এবং তার দিকে উড়ে যায়, বিপর্যয়কর পরিণতি সহ কলম্বানাস বুঝতে পারে যে সে প্রতারিত হয়েছে। সিয়নের প্রেমিক, যার নাম এঙ্গেলার্ড থেকে গডউইন করা হয়েছে, সিয়নের পক্ষে বলে মনে হয় এবং উপন্যাসের মতো কলম্বানাসের দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু ঘটে। যাইহোক, টেলিভিশন অভিযোজনে কলম্বানাসের নিজস্ব উদ্দেশ্যগুলি অনেক বেশি অস্পষ্ট। তিনি নির্দোষভাবে তাঁর নিজের পক্ষ থেকে "একটি মিত্রের অধীনে সর্বকনিষ্ঠ মাথা" হওয়ার কোনও উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে অস্বীকার করেন এবং তাঁর কাজগুলি ধর্মীয় আবেগ এবং অপরাধমূলক উন্মাদতা থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়, খ্যাতিতে শীতল, পরিকল্পিত পাস থেকে নয়। অন্যথায়, পর্বটি মূলত পাঠ্যের প্রতি বিশ্বস্ত থাকে, সিরিজটি প্রবর্তনের পরিবর্তে অ্যাবেতে অ্যাবট র্যাডালফাসের মেয়াদে ভাল থাকার প্রয়োজনীয় ব্যতিক্রম সহ। "দ্য রোজ রেন্ট" অভিযোজন বইটি থেকে কিছু পরিবর্তন করেছে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনটি হল যে মাইলস লোভ দ্বারা নয়, বরং তার চাচাত ভাইয়ের প্রতি গোপন ভালবাসার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয় এবং প্রথমে গোলাপের গুল্মকে আক্রমণ করে যাতে সে তার মৃত স্বামীর প্রতি তার ভক্তি ছেড়ে দিতে রাজি হয়। আরেকটি পরিবর্তন হল যে ক্যাডফেল অল্পবয়সী স্ত্রীকে তার মারাত্মকভাবে অসুস্থ স্বামীর ব্যথা কমাতে একটি ওষুধ দেয়, তাকে সতর্ক করে দেয় যে খুব বেশি তাকে মেরে ফেলবে; পরবর্তী দৃশ্যে, লোকটি মারা গেছে, যা একটি দয়া হত্যার ইঙ্গিত দেয়। বইটিতে এমন কোনও ইঙ্গিত নেই। উপন্যাসটি প্রকাশের তিন বছর আগে স্বামী তার অসুস্থতায় মারা যান, এমন কোনও ধারণা নেই যে ক্যাডফেল বা বিধবা তার শেষকে ত্বরান্বিত করার জন্য কাজ করেছিলেন। "সেন্ট পিটার্স ফেয়ার" একটি অভিযোজন যেখানে শেষের দিকে একটি চমকপ্রদ মোড় রয়েছে, যা উপন্যাসের থেকে আলাদা। এটি ক্যাডফেল এবং হিউ বেরিংগারকে একে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড় করিয়ে দেয়, রাজা স্টিফেন এবং ক্যাডফেলের সত্যিকারের ন্যায়বিচারের প্রতি হিউয়ের আনুগত্য তাদের বিরোধী করে তোলে (যদিও তারা পর্বের শেষে পুনর্মিলন করে)। উপন্যাসের সিরিজে দুজনের বন্ধুত্ব কখনই নষ্ট হয় না। "দ্য রেভেন ইন দ্য ফোরগেট" ক্যাডফেলের প্রচেষ্টার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যে, উপন্যাসটিতে এলুনেড নামে পরিচিত এলেনোরকে স্বীকারোক্তির জন্য ফাদার আইলনোথের কাছে পাঠানোর জন্য আত্মহত্যা এবং তার নিজের অপরাধবোধের পরিবর্তে হত্যা করা হয়েছিল। অন্যান্য পার্থক্যের মধ্যে রয়েছে নাম পরিবর্তনঃ "সরন" হয়ে যায় "মেরি" এবং "বেনেট" হয়ে যায় "এডওয়ার্ড"; এডওয়ার্ড ওয়ান কর্পস টু ম্যানি থেকে টরল্ড ব্লান্ডের উপন্যাসে অভিনয় করা ভূমিকার দায়িত্ব নেন; এলেনোরের অন্ধ বোন ক্যাথরিনকে যুক্ত করা এবং টরোল্ড, ফাদার আইলনোথের গৃহকর্মী ডিওটা এবং টরোল্ডের সহকর্মী স্কয়ার নিনিয়ান চরিত্রগুলি মুছে ফেলা। "দ্য হলি থিফ"-এ, প্রাইর হারলুইন এবং ভাই টুটিলো, একজন নবাগত, রামসে অ্যাবে থেকে অপ্রত্যাশিতভাবে শ্রিউসবেরিতে পৌঁছান, যা সবেমাত্র গৃহযুদ্ধে ধ্বংস হয়ে গেছে। টুটিলোর সেন্ট উইনিফ্রেডের একটি দর্শন ছিল। হারলুইন এটিকে শ্রিউসবারি থেকে সাধকের লাভজনক ধ্বংসাবশেষ উত্তোলনের অজুহাত হিসাবে ধরে নেন, যা ধ্বংসাবশেষ অর্জনের পর থেকে সেন্ট উইনিফ্রেডের কাছ থেকে মধ্যস্থতার জন্য প্রার্থনা করা তীর্থযাত্রীদের কাছ থেকে প্রচুর পরিমাণে অনুদান পাচ্ছে। শ্রিউসবেরির অ্যাবট র্যাডলফাস অনিচ্ছাকৃতভাবে তাঁর সাধুকে ধার দিতে রাজি হয়েছেন যখন টুটিলোর জন্য একটি উইল আসেঃ লেডি ডোনাটা তাঁর জন্য একটি হার রেখে গেছেন যা এত মূল্যবান যে তারা রামসে অ্যাবে পুনর্নির্মাণের সামর্থ্য রাখে, যদিও এটি তার উদ্দেশ্য ছিল বলে মনে হয় না। যদিও তার আর সেন্ট উইনিফ্রেডের প্রয়োজন নেই, প্রাইর হারলুইন তাকে ছেড়ে দিতে প্রস্তুত নয়। যখন ধ্বংসাবশেষ এবং নেকলেসটি অদৃশ্য হয়ে যায়, তখন একজন গায়ক ডালনির সাথে, যিনি একজন মিনস্ট্রেলের দাস এবং টুটিলোর বন্ধু, অ্যাবট তাদের পরে ক্যাডফেলকে পাঠায়। দেখা যায় যে ডালনিকে অপহরণ করা হয়েছে এবং ক্যাডফেল তাকে এবং ধ্বংসাবশেষগুলি খুঁজে পায়, কিন্তু হারটি চলে যায় এবং শীঘ্রই যে ভাড়াটে ডালনি এবং মূল্যবান জিনিসগুলি ধরেছিল তাকে প্রায় ক্যাডফেলের দরজায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, তার মাথাটি একটি পাথর দিয়ে আঘাত করা হয়। এই সংস্করণটি উপন্যাসের মূল প্লট অনুসরণ করে, তবে রামসে অ্যাবের প্রাক্তন নবাগত সুলিয়েন ব্লাউন্টকে পুনরুদ্ধার করার জন্য প্রিওর হারলুইনের প্রচেষ্টার উপ-প্লটটি বাদ দেয়; খুনের শিকারের নাম "অ্যালডহেল্ম" থেকে "আলফ্রেড"-এ পরিবর্তন করে; খুনির পরিচয় পরিবর্তন করে; লেডি ডোনাটার কাছ থেকে টুটিলোকে উপহারটি একটি সাল্টারি থেকে একটি রত্নখচিত গলার হার এবং তাকে দেওয়ার জন্য তার উদ্দেশ্য পরিবর্তন করে; এবং লর্ড বিউমন্টের চরিত্রটিকে উপন্যাসের চরিত্রের চেয়ে অনেক বেশি উদ্ধত, নিন্দনীয় এবং নিষ্ঠুর করে তোলে। "দ্য পটার্স ফিল্ড" ভাই রুয়াল্ডের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, একজন কুম্ভকার যিনি গল্পটি শুরু হওয়ার এক বছর আগে শ্রিউসবারি অ্যাবেতে যোগ দেওয়ার জন্য তার স্ত্রীকে ত্যাগ করেছিলেন। একজন স্থানীয় অভিজাত ব্যক্তি অ্যাবেকে একটি ক্ষেত্র দান করেন। মাঠে কাজ করার সময়, যা রুয়াল্ডের প্রাক্তন বাড়ির কাছে, ভাইয়েরা এক মহিলার হাড় আবিষ্কার করে, যাকে তারা রুয়াল্ডের পরিত্যক্ত স্ত্রী জেনেরিস বলে সন্দেহ করে। "দ্য পিলগ্রিম অফ হেট" উপন্যাসের থেকে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত হয়। এই সংস্করণে, সেন্ট উইনিফ্রেডের দিনে তীর্থযাত্রীদের ব্যাগে একটি সু-বয়স্ক মৃতদেহ পাওয়া যায় এবং এর পরিচয়, কোনও দূরবর্তী নাইটের হত্যা নয়, রহস্যের বিষয় হয়ে ওঠে। ম্যাথিউ (টিভি সিরিজে "লুক" নামে পরিচিত) এবং সিয়ারান ভাই, তাদের বাবার মৃত্যুর জন্য কে দায়ী তা নিয়ে আঙুল তুলেছেন। এই অভিযোজনে লুক হলেন খলনায়ক। ক্রিপ্লড রন (টিভি সিরিজে "ওয়াল্টার" নামে পরিচিত), ক্যাডফেলের ভবিষ্যতের অন্যতম প্রতিশ্রুতিশীল নবাগত হওয়া থেকে অনেক দূরে, ফাদার অ্যাবট-এর সন্দেহকে নিশ্চিত করে যে সে তার চারপাশের লোকদের দাতব্য উপার্জনের জন্য তার শর্ত নকল করে; তার বোন মেলানজেল অপরাধবোধের কারণে তার হাত ও পায়ে অপেক্ষা করতে বাধ্য হয়েছে, এমনকি তাদের চাহিদা মেটানোর জন্য চুরিও করেছে। এটি এলিস পিটার্সের শেষ উপন্যাস যা পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1990-এর দশকের ব্রিটিশ নাটক টেলিভিশন সিরিজ 1990-এর দশকের ব্রিটিশ রহস্যময় টেলিভিশন সিরিজ 1994 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ আত্মপ্রকাশ 1998 ব্রিটিশ টেলিভিশন সিরিজ শেষ ইংরেজি ভাষায় টেলিভিশন ঐতিহাসিক রহস্যময় টেলিভিশন সিরিজ আইটিভি অপরাধ নাটক আইটিভি টেলিভিশন নাটক উপন্যাস সিরিজ টেলিভিশন শো ব্রিটিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে টেলিভিশন শো সেন্ট্রাল ইন্ডিপেন্ডেন্ট টেলিভিশন ক্যাথলিক নাটক টেলিভিশন সিরিজ দ্বারা প্রযোজিত আইটিভি স্টুডিওস টেলিভিশন সিরিজ 12 শতকের টেলিভিশন শোতে শ্রপশায়ারে সেট করা