Syed Talha Ahsan
সৈয়দ তালহা আহসান একজন ব্রিটিশ কবি এবং অনুবাদক। তাঁর কবিতার জন্য তিনি 2012 সালে প্ল্যাটিনাম এবং ব্রোঞ্জ কোয়েস্টলার পুরস্কার লাভ করেন। ইউএস-ইউকে প্রত্যর্পণ আইন 2003-এর অধীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনুরোধের জবাবে 19 জুলাই 2006 সালে যুক্তরাজ্যের লন্ডনে তাঁর পারিবারিক বাড়িতে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং 5 অক্টোবর 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের আগে 6 বছরেরও বেশি সময় ধরে বিনা বিচারে বা অভিযোগ ছাড়াই আটক করা হয়। 1997 থেকে 2004 সাল পর্যন্ত বসনিয়া, চেচেন স্বাধীনতা যুদ্ধ এবং আফগানিস্তান ইসলামিক আমিরাত সরকার সম্পর্কে সন্ত্রাসবাদ-সম্পর্কিত একটি ইসলামিক নিউজ মিডিয়া ওয়েবসাইট এবং লন্ডন ভিত্তিক প্রকাশনা সংস্থার সাথে জড়িত থাকার অভিযোগে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। 2013 সালের 10ই ডিসেম্বর কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনের মার্কিন জেলা আদালতে তিনি চেচনিয়া ও আফগানিস্তানে জঙ্গিদের ষড়যন্ত্র ও বস্তুগত সহায়তা প্রদানের অভিযোগে মার্কিন সরকারের প্রসিকিউটরের সাথে একটি পিটিশন দরকষাকষি করেন। অন্যান্য সমস্ত অভিযোগ খারিজ করে দেওয়া হয়। বিচার বা অভিযোগ ছাড়াই তালহার আটকের সময়কাল ব্রিটিশ আইনি ইতিহাসের দীর্ঘতম সময়ের মধ্যে অন্যতম। তিনি বাইজান্টিয়ামে বন্দী অবস্থায় সিরিয়ার আবু ফিরাস আল-হামদানির দশম শতাব্দীর আরবি কবিতা "অ্যাবাভ দ্য ডাস্ট"-এর অনুবাদক। তালহা আহসান প্রত্যর্পণ মামলাটি গ্যারি ম্যাককিননের চিকিৎসার সাথে তুলনা করার কারণে বিতর্ক সৃষ্টি করে, যার প্রত্যর্পণ-যা আহসানের 10 দিন পরে হবে বলে আশা করা হয়েছিল-অ্যাস্পারগার সিনড্রোম এবং সহযোগী ঝুঁকির চিকিৎসা নির্ণয়ের পরে স্থগিত করা হয়েছিল, যা আহসানকে দেওয়া রোগ নির্ণয়ের অনুরূপ ছিল। এর ফলে যুক্তরাজ্যের মূলধারার গণমাধ্যম, মানবাধিকার এনজিও এবং ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলি রক্ষণশীল স্বরাষ্ট্রসচিব থেরেসা মে-র আইন প্রয়োগের মধ্যে বর্ণবাদী দ্বৈত মানের অভিযোগ এনেছে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত, হাউস অফ লর্ডস এবং ইউকে হাইকোর্টে আপিলের মাধ্যমে ছয় বছর ধরে বিনা বিচারে আটক থাকার পর, 2012 সালের 5ই অক্টোবর আহসানকে যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হস্তান্তর করা হয়, যেখানে তিনি প্রাথমিকভাবে কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনে একটি ফেডারেল জেলা আদালতের শুনানিতে তার বিরুদ্ধে সমস্ত অভিযোগের জন্য দোষী না হওয়ার আবেদন করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কানেকটিকাটের সোমার্সের একটি সুপারম্যাক্স রাষ্ট্রীয় কারাগার, নর্দান করেকশনাল ইনস্টিটিউশনে নির্জন কারাবাসে বিচারের অপেক্ষায় থাকাকালীন তাকে রাখা হয়েছিল। 2013 সালের অক্টোবরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার বিচার শুরু হয়। 2013 সালের 10ই ডিসেম্বর, তিনি সন্ত্রাসবাদীদের বস্তুগত সহায়তা প্রদানের অভিযোগে তাঁর আবেদনকে দোষী সাব্যস্ত করেন। তালহার ভাই হামজা আহসানের নেতৃত্বে একটি আন্তর্জাতিক প্রচারণা গঠন করা হয়েছিল যাতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার প্রত্যর্পণ বন্ধ করা যায় এবং অভিযোগের সময়কালে তিনি যেখানে উপস্থিত ছিলেন তার ভিত্তিতে যুক্তরাজ্যে তার বিচার করা হয়। নোয়াম চমস্কি, রবার্ট হিলারি কিং (অ্যাঙ্গোলা থ্রি), এ. এল. কেনেডি, স্টপ দ্য ওয়ার, ব্রুস কেন্ট, প্লেইড সাইমরু, তাঁর সাংসদ এবং শ্রম মন্ত্রিসভার সদস্য সাদিক খান, ক্যারোলিন লুকাস এমপি, গেরি কনলন, ব্রিটেনের মুসলিম কাউন্সিল, অভিনেতা রিজ আহমেদ এবং প্রাক্তন প্রত্যর্পণপ্রাপ্ত ব্রিটিশ ডেভিড বার্মিংহাম এবং ন্যাটওয়েস্ট থ্রি-এর গ্যারি মুলগ্রু সহ ব্যক্তিত্বদের একটি বিস্তৃত জোট এটিকে সমর্থন করেছিলেন। তালহাকে যুক্তরাজ্যে প্রত্যাবাসনের লক্ষ্যে পরিবার পরিচালিত অভিযানটি নির্জন কারাবাস এবং প্রত্যর্পণ আইনের সংস্কারের বিষয়গুলিকে ঘিরে অব্যাহত রয়েছে। এই প্রচারাভিযানটি কারাগার সাহিত্য, বিশেষত কবিতাকে ঘিরে ঘটনাগুলিও তৈরি করে। মুক্ত তালহা আহসান পারিবারিক প্রচারাভিযানটি 2013 সালে লিবার্টি হিউম্যান রাইটস অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, যা একটি "সৃজনশীল ও উদ্ভাবনী প্রচারণা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল এবং শিল্প, কবিতা, চলচ্চিত্র ও সঙ্গীতের ব্যবহারে সংক্ষিপ্ত প্রত্যর্পণের বিষয়টি বৃহত্তর জনসাধারণের কাছে নিয়ে আসার জন্য এবং "অনুপ্রেরণামূলক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। মামলার পটভূমি আহসান আরেকজন ব্রিটিশ নাগরিক বাবর আহমেদের সাথে সহ-আসামী ছিলেন, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে একটি হাই-প্রোফাইল মামলায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের প্রত্যর্পণের আবেদন করেছিলেন। 1997 থেকে 2004 সাল পর্যন্ত একাধিক ওয়েবসাইটের সঙ্গে জড়িত থাকার অভিযোগে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদ-সম্পর্কিত অপরাধের অভিযোগ এনেছে। এর মধ্যে একটি সাইট অল্প সময়ের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি সার্ভারে অবস্থিত ছিল। যুক্তরাজ্যের একটি সংসদীয় আবেদনের ফলে 1,40,000-এরও বেশি স্বাক্ষর উত্থাপনের ফলে মামলাটি 2011 সালের শেষের দিকে সংসদ সদস্যদের মধ্যে হাউস অফ কমন্সে আলোচনার সূত্রপাত করে। 5 এপ্রিল 2012-এ সম্প্রচারিত বিবিসির একটি সাক্ষাৎকারে মার্কিন ইন্টারনেট চরমপন্থা বিশেষজ্ঞ ইভান কোলম্যান যে ওয়েবসাইটগুলির সঙ্গে এই ব্যক্তিদের যুক্ত করা হয়েছে বলে অভিযোগ করা হয়েছে সেগুলি সম্পর্কে বলেছেন যে "আজও খুব কম ওয়েবসাইট রয়েছে যার বিশ্বাসযোগ্যতা আজাম প্রকাশনার এখনও রয়েছে।" 10 এপ্রিল 2012-এ, ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত তার যুগান্তকারী রায় প্রকাশ করে যে সন্ত্রাসবাদের অভিযোগের মুখোমুখি হওয়ার জন্য উভয় পুরুষকে ব্রিটেন থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা যেতে পারে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বারে রেফারেলের অনুরোধ করার জন্য সেই তারিখ থেকে তাদের তিন মাস সময় ছিল। সৈয়দ তালহা আহসান কোনও অন্যায় কাজ অস্বীকার করেছেন এবং যুক্তরাজ্যে বিচারের জন্য অনুরোধ করেছেন। তাঁর কবিতা "গ্রিভিং"-এর জন্য মর্যাদাপূর্ণ কোয়েস্টলার পুরস্কার বিজয়ী, তালহার বিরুদ্ধে নোম চমস্কি দ্বারা অগভীর এবং এড়িয়ে চলার অভিযোগ আনা হয়েছে। জীবনী প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা সৈয়দ তালহা আহসান 1979 সালে লন্ডনে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যুক্তরাজ্যের লন্ডনের ডুলউইচের ডুলউইচ কলেজে পড়াশোনা করেন। সৈয়দ তালহা আহসান লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের এস. ও. এ. এস থেকে আরবি ভাষায় প্রথম শ্রেণীর অনার্স ডিগ্রি অর্জন করেছেন। 2017/18 হিসাবে, তালহা লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের এসওএএস-এ ইতিহাসে স্নাতকোত্তর ডিগ্রির জন্য পড়াশোনা করছেন। গ্রেপ্তারের পর তাঁর অ্যাস্পারগার সিনড্রোম (অটিজমের একটি রূপ) ধরা পড়ে। আটকের আগে গ্রেপ্তারের সময় সৈয়দ তালহা আহসান গ্রন্থাগারিক হতে চেয়েছিলেন। গ্রেপ্তারের পর থেকে তিনি যুক্তরাজ্যে কোনও অভিযোগ বা বিচার ছাড়াই উচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে বন্দী রয়েছেন এবং পাঁচ বছরেরও বেশি সময় ধরে জামিন প্রত্যাখ্যান করেছেন। কারাবন্দী থাকাকালীন তিনি অত্যন্ত প্রশংসিত কবিতা লিখতে থাকেন। 2006 সালের গোড়ার দিকে, মেট্রোপলিটন পুলিশ সার্ভিস ক্রাইম (ইন্টারন্যাশনাল কো-অপারেশন) অ্যাক্ট 2003 এবং পুলিশ অ্যান্ড ক্রিমিনাল এভিডেন্স অ্যাক্ট 1984-এর অধীনে জারি করা পরোয়ানার অধীনে তাঁর পরিবারের বাড়িতে তল্লাশি চালায়। 2006 সালের জুলাই মাসে তাকে যুক্তরাজ্যে একটি অস্থায়ী পরোয়ানার অধীনে গ্রেপ্তার করা হয় এবং প্রত্যর্পণ আইন 2003-এর অধীনে প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়া শুরু হয়। 2006 সালের নভেম্বরে প্রত্যর্পণের জন্য তার উপযুক্ততা নির্ধারণের জন্য যুক্তরাজ্যে শুনানি শুরু হয়। 2007 সালের 14ই জুন যুক্তরাজ্যের পররাষ্ট্রমন্ত্রী সৈয়দ তালহা আহসানের প্রত্যর্পণের নির্দেশ দেন। ফলস্বরূপ, তিনি যুক্তরাজ্যের হাইকোর্টে একটি আপিল দায়ের করেছিলেন। 2008 সালের 10ই এপ্রিল তা প্রত্যাখ্যান করা হয়। 2009 সালের মে মাসে হাউস অফ লর্ডসে তাঁর আবেদন প্রত্যাখ্যাত হওয়ার পর তিনি স্ট্রাসবুর্গে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আবেদন করেন। 2012 সালের 10ই এপ্রিল ইউরোপীয় আদালত তার প্রত্যর্পণ অনুমোদন করে এবং সেই তারিখ থেকে তার কাছে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বারে রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য 3 মাস সময় ছিল। 2006 সালের 28শে জুন সৈয়দ তালহা আহসানের বিরুদ্ধে মার্কিন অভিযোগ দায়ের করা হয়। সংক্ষেপে, এটি অভিযোগ করে যে 1997 থেকে 2004 সালের মধ্যে তিনি বাবর আহমেদ এবং অন্যান্য পরিচিত ও অজানা ব্যক্তিদের সাথে মিলে ষড়যন্ত্র করেছিলেনঃ (i) সন্ত্রাসবাদীদের বস্তুগত সহায়তা প্রদান করার ষড়যন্ত্র করেছিলেন, জেনে বা অভিপ্রায় রেখে যে এই ধরনের সমর্থন হত্যা, অপহরণ বা ব্যক্তিদের আহত করা বা বিদেশে সম্পত্তির ক্ষতি করা বা বিদেশে মার্কিন নাগরিকদের হত্যা ও হত্যার চেষ্টা করার ষড়যন্ত্রের অগ্রগতিতে ব্যবহার করা হবে; (ii) সন্ত্রাসবাদীদের বস্তুগত সহায়তা প্রদানের জন্য অন্যদের সহায়তা ও সহায়তা এবং প্ররোচনা দিয়েছিলেন, জেনে বা অভিপ্রায় রেখে যে এই ধরনের সমর্থন বিদেশে হত্যা, অপহরণ, বিকলাঙ্গ বা ব্যক্তিকে আহত করার ষড়যন্ত্রের অগ্রগতিতে ব্যবহার করা হবে বা বিদেশে মার্কিন নাগরিকদের হত্যার চেষ্টা করা হবে; এবং (iii) হত্যা, অপহরণের ষড়যন্ত্র করা হয়েছিল। মার্কিন অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে, অভিযুক্ত অপরাধমূলক কাজগুলি আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য সহ-ষড়যন্ত্রকারীদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি উপায় ছিল আজাম প্রকাশনা নামে পরিচিত একটি সত্তা, যার মাধ্যমে তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ভিত্তিক একাধিক জিহাদপন্থী ওয়েবসাইট পরিচালনা করত যা বিশেষভাবে পাঠকদের সহিংস জিহাদের প্রতি উস্কে দেওয়ার জন্য এবং তালিবান, চেচেন মুজাহিদিন এবং আল-কায়েদা সহ সন্ত্রাসবাদী সম্পর্কিত সংস্থাগুলিকে বস্তুগত সহায়তা প্রদানের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। মার্কিন প্রত্যর্পণ অনুরোধ সৈয়দ তালহা আহসানকে প্রত্যর্পণ আইন 2003-এর অধীনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রত্যর্পণ অনুরোধের জবাবে 19 জুলাই 2006 সালে বাড়িতে গ্রেপ্তার করা হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি সার্ভারে হোস্ট করা একাধিক ওয়েবসাইটের সাথে 1997-2004 সময়কালে তার কথিত জড়িত থাকার কারণে উদ্ভূত সন্ত্রাসবাদ-সম্পর্কিত অপরাধের জন্য তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছে। লন্ডনে অভিযানের সময় মেট্রোপলিটন পুলিশের প্রাপ্ত প্রমাণের ভিত্তিতে সৈয়দ তালহা আহসানের বিরুদ্ধে মূল মার্কিন মামলাটি করা হয়েছে। জেলা আদালত কর্তৃক তার প্রত্যর্পণ অনুমোদনের পর 2007 সালে এটি অনুমোদনের জন্য পররাষ্ট্র সচিবের কাছে পাঠানো হয় এবং তারপরেই তাকে মার্কিন সরকারের কাছ থেকে আশ্বাস দেওয়া হয় যে সে গুয়ান্তানামো উপসাগরে যাবে না বা শত্রু যোদ্ধা হিসাবে বিবেচিত হবে না। তা সত্ত্বেও, যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করা হয় এবং দোষী সাব্যস্ত করা হয় তবে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে যে তিনি মার্কিন উচ্চ নিরাপত্তা কারাগারে প্যারোল ছাড়াই আজীবন কারাদণ্ডের মুখোমুখি হতে পারেন। বাবর আহমেদ সৈয়দ তালহা আহসানের মামলার সঙ্গে সৈয়দ তালহা আহসানের সম্পর্ক বাবর আহমেদের মামলার সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত। উপরে বর্ণিত হিসাবে, সৈয়দ তালহা আহসানের বিরুদ্ধে অভিযোগপত্রে অভিযোগ করা হয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার বিরুদ্ধে যে সন্ত্রাসবাদী অপরাধের অভিযোগ আনা হয়েছে তা 1997 থেকে 2004 সালের মধ্যে বাবর আহমেদ এবং অন্যান্যদের (পরিচিত এবং অজানা) সাথে সংঘটিত হয়েছিল। বাবর আহমেদকে একটি অস্থায়ী পরোয়ানার কর্তৃত্বের ভিত্তিতে যুক্তরাজ্যে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং 2004 সালে তার প্রত্যর্পণ প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিল। 2005 সালের নভেম্বরে বাবর আহমেদের প্রত্যর্পণের আদেশ দেওয়া হয়। 2006 সালে হাইকোর্ট এবং হাউস অফ লর্ডসে তাঁর আবেদন খারিজ হয়ে যায়। বাবর আহমেদ তার প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে স্ট্রাসবুর্গে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আবেদন করেছিলেন। 2007 সালের 12ই জুন স্ট্রাসবার্গ আদালত যুক্তরাজ্য সরকারকে ইঙ্গিত দেয় যে বিষয়টি যথাযথ বিবেচনা না করা পর্যন্ত আহমদকে প্রত্যর্পণ করা যাবে না। যদিও সৈয়দ তালহা আহসানকে বাবর আহমেদের চেয়ে দুই বছর পরে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে একটি যৌথ আবেদনে তাদের মামলাগুলি (আরও চারজনের সাথে) যুক্ত করা হয়েছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে যুক্তরাজ্যে আপিল সৈয়দ তালহা আহসান তাকে যুক্তরাজ্যে থাকা ক্ষমতার কাছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের সিদ্ধান্তের আবেদন করেছিলেন। 2007 সালে রাষ্ট্র সচিব তার প্রত্যর্পণের আদেশ দেন। সৈয়দ তালহা আহসান বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার জন্য একটি দাবি নিয়ে এসেছিলেন যা পাবলিক প্রসিকিউশন ডিরেক্টরের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রসিকিউটর কর্তৃপক্ষের সাথে আলোচনা না করার এবং বিবেচনা না করার সিদ্ধান্ত বলে বলা হয়েছিল যে অপরাধের জন্য তাকে যুক্তরাজ্যে বিচার করা উচিত কিনা যার ক্ষেত্রে তার প্রত্যর্পণ চাওয়া হয়েছিল। 2008 সালে ডিপিএস-এর বিরুদ্ধে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার দাবির সঙ্গে ইংল্যান্ড ও ওয়েলস হাইকোর্টে তাঁর বিধিবদ্ধ আবেদন খারিজ হয়ে যায়। 2009 সালের মে মাসে হাউস অফ লর্ডসে তাঁর আবেদন খারিজ হয়ে যায়। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আপিল যুক্তরাজ্যের আদালতে আইনি প্রতিকারের সম্ভাবনাগুলি শেষ করার পরে, সৈয়দ তালহা আহসান আরও পাঁচজনের সাথে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে আবেদন করেছিলেন, যাদের মধ্যে তিনজন ব্রিটিশ নাগরিকঃ বাবর আহমেদ, মুস্তাফা কামাল (আবু হামজা আল মাসরি), হারূন আসওয়াত, আদেল আব্দুল বারি (একজন মিশরীয় নাগরিক) এবং খালেদ আল-ফাওয়াজ (একজন সৌদি আরবের নাগরিক)। 2012 সালের 10ই এপ্রিল ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালত সন্ত্রাসবাদের অভিযোগের মুখোমুখি হওয়ার জন্য ব্রিটেন থেকে পাঁচজনকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের অনুমতি দেওয়ার সিদ্ধান্ত প্রকাশ করে, মার্কিন কারাগার ব্যবস্থার সন্ত্রাসবাদের মামলাগুলির চিকিত্সা সম্পর্কে আদালতে উপস্থাপিত প্রমাণ সত্ত্বেও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কারাগার, ফ্লোরেন্স এডিএক্স, বিশেষত মুসলমান এবং মানসিকভাবে বিচলিত বন্দীরা, এবং এই সম্ভাবনা যে দোষী সাব্যস্ত হলে পুরুষদের যুক্তরাজ্যে ব্যবহৃত না হওয়া নির্জন কারাবাসের বিতর্কিত শাসনের অধীনে রাখা হবে। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের গ্র্যান্ড চেম্বারে রেফারেলের অনুরোধ করে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের রায়ের বিরুদ্ধে আপিল করার জন্য পাঁচজনের কাছে 3 মাস সময় ছিল। যুক্তরাজ্যের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী ডেভিড ক্যামেরন (কনজারভেটিভ পার্টি) এবং তাঁর স্বরাষ্ট্রসচিব থেরেসা মে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের সিদ্ধান্তকে স্বাগত জানিয়েছেন কিন্তু উপ-প্রধানমন্ত্রী নিক ক্লেগ (লিবারেল ডেমোক্র্যাট পার্টি) যুক্তরাজ্য/মার্কিন প্রত্যর্পণ চুক্তি (2003) নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন এবং পরামর্শ দিয়েছেন যে সৈয়দ তালহা আহসানের মতো প্রত্যর্পণ মামলার শুনানি যুক্তরাজ্যে হওয়া উচিত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ 2012 সালের 5ই অক্টোবর সন্ধ্যায় আইনি প্রত্যর্পণ ঘটে, যখন সৈয়দ তালহা আহসানকে এইচ. এম প্রিজন লং লার্টিন থেকে সাফোকের আর. এ. এফ মিলডেনহলে নিয়ে যাওয়া হয়, যা মার্কিন বিমান বাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত হয়, যেখান থেকে তিনি, বাবর আহমেদ এবং অন্যান্য তিন সন্দেহভাজনকেও মার্কিন কর্তৃপক্ষ কর্তৃক প্রত্যর্পণের জন্য চাওয়া হয়েছিল, তাদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মার্শালদের শারীরিক হেফাজতে রাখা হয়েছিল। 6ই অক্টোবর সকালে তারা কানেকটিকাটে অবতরণ করে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নির্জন কারাবাস মামলাটি একটি আইনি মাইলফলক কারণ ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের 10ই এপ্রিলের রায়ে বলা হয়েছে যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কারাগার ফ্লোরেন্স এ. ডি. এক্স-এর শর্তাবলীর ফলস্বরূপ বা সম্ভাব্য সাজার দৈর্ঘ্যের ফলস্বরূপ ইউরোপীয় মানবাধিকার সম্মেলনের 3য় অনুচ্ছেদ লঙ্ঘন করা হবে না। এই রায়ের বিরোধিতা করে নির্যাতন বিষয়ক জাতিসংঘের বিশেষ দূত হুয়ান মেন্ডেজ বলেছেন যে দীর্ঘস্থায়ী নির্জন কারাবাস অগ্রহণযোগ্য। যে কোনও রূপে দীর্ঘমেয়াদী নির্জন কারাবাস নিষ্ঠুর ও অমানবিক এবং জাতিসংঘের মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের লঙ্ঘন হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত। মার্কিন বিচার ও দোষী সাব্যস্ত 6 অক্টোবর 2012 তারিখে, তালহা আহসান কানেকটিকাটের একটি আদালতে আফগানিস্তান এবং রাশিয়ার চেচনিয়া অঞ্চলে সন্ত্রাসীদের সমর্থন করার ষড়যন্ত্রের জন্য দোষী না হওয়ার আবেদন জানান। পরে 2013 সালের 10ই ডিসেম্বর কানেকটিকাটের নিউ হ্যাভেনের মার্কিন জেলা আদালতে তিনি চেচনিয়া ও আফগানিস্তানে জঙ্গিদের বস্তুগত সহায়তা প্রদান ও ষড়যন্ত্রের অভিযোগে মার্কিন সরকারের গদ্যকারের সাথে একটি পিটিশন-দরকষাকষি করেন। অন্যান্য সমস্ত অভিযোগ খারিজ করে দেওয়া হয়। তাঁকে 12.5 বছরের কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়, যা ইতিমধ্যেই শেষ হয়ে গিয়েছে। যুক্তরাজ্য/মার্কিন প্রত্যর্পণ চুক্তি ব্রিটেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে প্রত্যর্পণ চুক্তি (2003), যা 2004 সালের শুরুতে ব্রিটেনে কার্যকর হয়েছিল, ব্রিটিশ আদালতে উপস্থাপনের জন্য প্রাথমিক প্রমাণের কোনও প্রয়োজন ছাড়াই মানুষকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ করার অনুমতি দেয়। সৈয়দ তালহা আহসান এবং বাবর আহমেদের ক্ষেত্রে ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের রায় একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ নজির এবং এটি সাধারণভাবে যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণ সহজ করার দিকে একটি পদক্ষেপ হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছে। 2011 সালে বাবর আহমদ, সৈয়দ তালহা আহসান এবং অন্যান্যদের প্রত্যর্পণের বিরুদ্ধে বাবর আহমদ অভিযানকে সমর্থন করে একটি সরকারী ই-পিটিশনে 140,000 এরও বেশি স্বাক্ষরের বিশাল প্রতিক্রিয়ার ফলে ওয়েস্টমিনস্টার পার্লামেন্টে হাউস অফ কমন্সে আলোচনা করা হয়েছিল সংসদীয় বিতর্কের পরে বিবিসি হাইকোর্টের কাছ থেকে বাবর আহমেদের সাথে একটি সাক্ষাত্কার টেলিভিশনে সম্প্রচার করার অনুমতি পেয়েছিল যেখানে তিনি দাবি করেছিলেন যে যুক্তরাজ্য সরকার প্রত্যর্পণ চুক্তিটি ব্যবহার করছে যাতে এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তার বিচার ব্যবস্থাকে আউটসোর্স করতে সক্ষম হয়। এছাড়াও, সৈয়দ তালহা আহসানের আইনজীবী গ্যারেথ পিয়ার্স বিতর্কিতভাবে মার্কিন/যুক্তরাজ্য কূটনীতিতে প্রত্যর্পণ চুক্তি যে আপাত ভূমিকা পালন করতে পারে তার দিকে ইঙ্গিত করেছেনঃ যুক্তরাজ্য প্রত্যর্পণ আইন 2003 সাপেক্ষে ব্রিটিশ নাগরিকদের অন্যান্য সাম্প্রতিক হাই-প্রোফাইল মামলাগুলির মধ্যে রয়েছেঃ গ্যারি ম্যাককিনন; রিচার্ড ও 'ডুয়ার; জাইলস ডার্বি, ডেভিড বার্মিংহাম এবং গ্যারি মুলগ্রু (ন্যাটওয়েস্ট থ্রি); এবং ব্যবসায়ী ক্রিস্টোফার ট্যাপিন। অ্যাস্পারগার সিনড্রোম সৈয়দ তালহা আহসানের অ্যাস্পারগার সিনড্রোম রয়েছে যা তাকে শৈশব থেকেই সমস্যার ইতিহাস সৃষ্টি করেছে। তার আইনজীবী গ্যারেথ পিয়ার্সের মতে, এই শর্তটি তার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রত্যর্পণের সাথে জড়িত তার পরিস্থিতিতে মর্মান্তিক পরিবর্তন মোকাবেলা করা অত্যন্ত কঠিন বা অসম্ভব করে তুলবে। তালহা আহসান প্রত্যর্পণ মামলাটি গ্যারি ম্যাককিননের চিকিৎসার সাথে তুলনা করার কারণে বিতর্ক সৃষ্টি করে, যার প্রত্যর্পণ-যা আহসানের 10 দিন পরে হবে বলে আশা করা হয়েছিল-অ্যাস্পারগার সিনড্রোম এবং সহযোগী ঝুঁকির চিকিৎসা নির্ণয়ের পরে স্থগিত করা হয়েছিল, যা আহসানকে দেওয়া রোগ নির্ণয়ের অনুরূপ ছিল। এর ফলে মূলধারার যুক্তরাজ্যের গণমাধ্যম, মানবাধিকার এনজিও, ধর্মীয় সংগঠন এবং জাতিগত সমতা গোষ্ঠীগুলি থেকে স্বরাষ্ট্রসচিব থেরেসা মে-র আইনটির নির্বাচিত প্রয়োগ সম্পর্কে দ্বৈত মানের অভিযোগ উঠেছে। কবিতা ও গণমাধ্যম সৈয়দ তালহা আহসানের কবিতা এ. এল. কেনেডির মতো বিভিন্ন সুপরিচিত লেখকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে। 2011 সালের ফেব্রুয়ারিতে এডিনবার্গে লাইভ কবিতা পাঠে (যা ভিমিওতে দেখা যায়) তাঁর কবিতার একটি পুস্তিকা যৌথভাবে স্কটল্যান্ডের মুসলিম উইমেনস অ্যাসোসিয়েশন অফ এডিনবার্গ, অ্যাগেইনস্ট ক্রিমিনালাইজিং কমিউনিটিজ এবং রেডিও রমজান এডিনবার্গ দ্বারা চালু করা হয়েছিল। 2011 সালের জুলাই মাসে লন্ডনে ইসলামী মানবাধিকার কমিশনে সৈয়দ তালহা আহসানের কারাবাসের পঞ্চম বার্ষিকী উপলক্ষে তাঁর আইনজীবী গ্যারেথ পিয়ার্স এবং প্রবীণ যুদ্ধবিরোধী প্রচারক ব্রুস কেন্টের অবদানের সাথে একটি অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। অভিনেতা আভেস মহম্মদ এই অনুষ্ঠানের জন্য বিশেষভাবে সৈয়দ তালহা আহসানের লেখা একটি অংশ পাঠ করেন। 2013 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি লন্ডনের কিংস কলেজের ইয়ান প্যাটেল 'নিউ স্টেটসম্যান' পত্রিকায় 'তালহা আহসানের প্রত্যর্পণ ও আটকের অসম্ভব অবিচার' শীর্ষক একটি বিস্তারিত প্রবন্ধ লেখেন। 2012 সালের 17ই অক্টোবর ইন্ডিপেন্ডেন্টের জন্য তাঁর নিবন্ধে, জেরোম টেলর বরিস জনসনকে উদ্ধৃত করে বলেছিলেন যে "অ্যাস্পারগার সিন্ড্রোমে আক্রান্ত একজন ব্যক্তিকে বিচারের জন্য আমেরিকায় হস্তান্তর করা অসাধারণ নিষ্ঠুর এবং অমানবিক হত।" এই খবরের প্রতিক্রিয়ায় যে স্বরাষ্ট্রসচিব থেরেসা মে গ্যারি ম্যাককিননের প্রত্যর্পণ বাতিল করেছেন। টেলর তার শিরোনামে প্রশ্নটি উত্থাপন করেছেন 'কেন রাজনীতিবিদ, সেলিব্রিটি এবং মিডিয়া গ্যারি ম্যাককিননের উদ্দেশ্যে ভিড় করে কিন্তু টুটিং থেকে তালহা আহসানের পছন্দ সম্পর্কে চুপ করে থাকে? এবং এই জঘন্য বিবৃতি দিয়ে শেষ করেন যে ব্রিটিশ আইন ব্যবস্থা ভয়ঙ্কর এবং অন্যায্য দ্বৈত মান ধারণ করে। 2012 সালের এপ্রিলে, স্বাধীন ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নির্মাতা তুরাব শাহ পরিচালিত তালহা আহসান এবং প্রত্যর্পণ মামলায় তার সহ-আসামী বাবর আহমেদকে নিয়ে একটি তথ্যচিত্র মুক্তি পায়। ছবিটিতে তালহা আহসানের ভাই হামজা আহসান, বাবা আবু আহসান, বাবার আশফাক আহমেদ, তাদের আইনজীবী গ্যারেথ পিয়ার্স এবং ব্রুস কেন্টের সাক্ষাৎকার রয়েছে। তালহা কবিতা "প্রত্যর্পণ" এবং "এই উত্তর" কবি ও নাট্যকার আভেস মোহাম্মদ পাঠ করেছেন। চলচ্চিত্র নির্মাতা কেন ফিরোর চূড়ান্ত অংশে সম্পাদকীয় ইনপুট রয়েছে। তালহা ভাইয়ের হামজা আহসান আয়োজিত একটি বক্তা এবং কবিতা সফরের মাধ্যমে চলচ্চিত্রটি যুক্তরাজ্য জুড়ে ভ্রমণ করে। যুক্তরাজ্য সফর জুড়ে বক্তাদের মধ্যে ছিলেন ফিল শাইনার, সালমা ইয়াকুব, মোয়াজ্জাম বেগ, ডেভিড বার্মিংহাম, অ্যান্ডি ওয়ারথিংটন, রিজওয়ান সাবির, ট্যাম ডিন বার্ন, তারিক মেহমুদ, পিটার কালু, পিট ওয়েদারবি কিউসি, এ. এল কেনেডি এবং আমের আনোয়ার। চলচ্চিত্রটি পরে প্রেস টিভিতে আন্তর্জাতিকভাবে সম্প্রচারিত হয় এবং পরে 2012 সালের সেপ্টেম্বরে অনলাইনে প্রকাশ করা হয়। আরও দেখুন বাবর আহমেদ গ্যারি ম্যাককিনন দ্য ন্যাটওয়েস্ট থ্রি রিচার্ড ও 'ডায়ার গ্যারেথ পিয়ার্স রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক আর্টস অ্যাগেইনস্ট এক্সট্র্যাডিশনস (এ. এ. ই) শিল্পী, ডিজাইনার এবং চিত্রকরদের একটি দল যারা ইউ. এস. এ-ইউ. কে এক্সট্র্যাডিশন অ্যাক্ট সংস্কারের জন্য প্রচারণা চালাচ্ছে সৈয়দ তালহা আহসানের উপর ক্যাজেপ্রিশনার্স 1979 সালের জন্ম ব্রিটিশ মুসলমানরা বিদেশে কারারুদ্ধ যুক্তরাজ্যের মানবাধিকার লঙ্ঘনের সাথে জড়িত ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের মামলায় যুক্তরাজ্যের জীবিত মানুষ সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত মানুষ যুক্তরাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে হস্তান্তরিত মানুষ অ্যাস্পারগার সিনড্রোমে আক্রান্ত ব্রিটিশ প্রতিবন্ধী লেখক