The North Remembers
"দ্য নর্থ রিমেম্বার্স" এইচবিওর ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের দ্বিতীয় মরশুমের প্রিমিয়ার পর্ব। প্রথম সম্প্রচারিত হয় 1লা এপ্রিল, 2012-এ, এটি রচনা করেছিলেন অনুষ্ঠানের স্রষ্টা এবং নির্বাহী প্রযোজক ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস এবং পরিচালনা করেছিলেন ফিরে আসা পরিচালক অ্যালান টেলর। দিগন্তে একটি যুদ্ধের সাথে, সাতটি রাজ্য রাজাদের ক্রমবর্ধমান সংঘর্ষের সাক্ষী হচ্ছে। ছেলে রাজা জোফ্রে বারাথিয়ন (জ্যাক গ্লিসন) নিষ্ঠুরতা ও প্রতারণার দ্বারা পরিচালিত হয়ে লোহার সিংহাসনে বসে, অন্যদিকে উত্তরের তাঁর সম্মানিত প্রতিপক্ষ রব স্টার্ক (রিচার্ড ম্যাডেন) তার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে দক্ষিণে যান। এদিকে, প্রয়াত রাজা রবার্ট বারাথিওনের বিচ্ছিন্ন ভাই স্ট্যানিস (স্টিফেন ডিলান) সিংহাসনের আরেক দাবিদার হিসাবে আবির্ভূত হন। রাজা রবার্টের বেজন্মা ছেলেদের জন্য উন্মত্ত অনুসন্ধান শুরু হয়, যখন রানী তার প্রেমিক এবং ভাই জেইমকে পুনরুদ্ধারের জন্য নিখোঁজ আর্য স্টার্ককে (মেইসি উইলিয়ামস) খুঁজে বের করার জন্য প্রস্তুত হন, যিনি এখন স্টার্কদের বন্দী। শিরোনামটি রব স্টার্ককে তার বাবার হত্যার জন্য ল্যানিস্টারদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। "দ্য নর্থ রিমেম্বার্স" সমালোচকদের কাছ থেকে সর্বজনীন প্রশংসা পেয়েছিল, যারা এই পর্বের একটি হাইলাইট হিসাবে মূল খেলোয়াড় হিসাবে টিরিয়ন ল্যানিস্টারের বিকাশকে উল্লেখ করেছিলেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, পর্বটি তার প্রাথমিক সম্প্রচারে 38.6 লক্ষ দর্শক অর্জন করে। এই পর্বটি স্টিফেন ডিলানের স্ট্যানিস ব্যারাথিয়ন, ক্যারিস ভ্যান হাউটেনের মেলিসান্ড্রে এবং লিয়াম কানিংহামকে "দ্য অনিয়ন নাইট" ডাভোস সিওয়ার্থ হিসাবে বেশ কয়েকজন নতুন কাস্ট সদস্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। এটি কাল্পনিক এবং বাস্তব উভয়ই বেশ কয়েকটি নতুন অবস্থানের বৈশিষ্ট্যযুক্ত, বিশেষত ক্রোয়েশিয়ার ডুব্রোভনিক শহর, যা কিংস ল্যান্ডিংয়ের রাজধানী শহর হিসাবে কাজ করেছিল। এটি প্রচুর সমালোচনামূলক প্রশংসা পেয়েছিল, সমালোচকরা নতুন চরিত্রগুলিকে স্বাগত জানিয়েছিল, যা তারা একটি দুর্দান্ত সংযোজন হিসাবে দেখেছিল। এই পর্বটি ওয়ান-আওয়ার এপিসোডিক টেলিভিশন সিরিজে সিনেমাটোগ্রাফিতে অসামান্য কৃতিত্বের জন্য আমেরিকান সোসাইটি অফ সিনেমাটোগ্রাফারস জিতেছে। ড্রাগনস্টোন দ্বীপ থেকে, প্রয়াত রাজা রবার্টের ভাই স্ট্যানিস বারাথিয়ন নিজেকে আয়রন সিংহাসনের ন্যায্য উত্তরাধিকারী ঘোষণা করেন। সে সেভেন কিংডম জুড়ে একটি বার্তা পাঠায় যে রবার্টের অনুমিত উত্তরাধিকারীরা সেরসি ল্যানিস্টার এবং তার ভাই জেইমের মধ্যে অজাচারের ফল। সের দাভোস সিওয়ার্থের পরামর্শ সত্ত্বেও, স্ট্যানিস উত্তর রব স্টার্ক বা প্রতিদ্বন্দ্বী দাবিদার রেনি ব্যারাথিয়নের সাথে মিত্রতা করতে অস্বীকার করেন। রেড প্রিস্টেস মেলিসান্ড্রে স্ট্যানিসের উপর যে প্রভাব ফেলেছে তার ভয়ে, মেস্টার ক্রেসেন বিষাক্ত ওয়াইন দিয়ে একটি হত্যা-আত্মহত্যায় মেলিসান্ড্রেকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু মেলিসান্ড্রে পুরো কাপটি কোনও প্রভাব ছাড়াই পান করে। লাল বর্জ্য খল দ্রোগোর খালাসারের অবশিষ্টাংশের সাথে, ডেনেরিস টারগারিয়েন লাল বর্জ্য জুড়ে একটি কঠিন যাত্রা করে এবং আশ্রয় খোঁজার জন্য তিন আরোহীকে পাঠায়। বিয়ন্ড দ্য ওয়াল দ্য নাইটস ওয়াচ রেঞ্জিং পার্টি ক্রাস্টারের কিপ বিয়ন্ড দ্য ওয়ালে পৌঁছেছে। ক্রাস্টার দাবি করে যে বন্যপ্রাণীদের নেতা ম্যান্স রায়ডার দক্ষিণে যাওয়ার জন্য একটি সেনাবাহিনী জড়ো করছে। লর্ড কমান্ডার জিওর মরমন্ট জন স্নোকে নেতৃত্বের পরামর্শ দেন। উইন্টারফেলে একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক স্বপ্নের পরে, ব্র্যান ওশার সাথে গডসউডে যান। একটি লাল ধূমকেতুকে লক্ষ্য করে ব্র্যান এটিকে যুদ্ধে বিজয়ের লক্ষণ বলে ঘোষণা করে, কিন্তু ওশা জোর দিয়ে বলেন যে এর অর্থ ড্রাগনরা ফিরে এসেছে। রিভারল্যান্ডস-এ রব স্ট্যানিসের চিঠির বন্দী জেইমকে জানায়, অনুমান করে যে রবের ভাই ব্রান পঙ্গু হয়ে গিয়েছিল এবং তার বাবা নেড জোফ্রির আদেশে নিহত হয়েছিল। রব জেইমের খুড়তুতো ভাই অ্যাল্টন ল্যানিস্টারকে শান্তির শর্তাবলী নিয়ে কিংস ল্যান্ডিং-এ পাঠায়, যার মধ্যে রয়েছে রবের বোন সানসা এবং আর্য এবং নেডের দেহাবশেষ ফিরিয়ে দেওয়া এবং উত্তর স্বাধীনতার স্বীকৃতি; থিওন গ্রেজয় তার বাবা লর্ড ব্যালন গ্রেজয়কে আয়রন দ্বীপপুঞ্জের নৌবাহিনীর জন্য জিজ্ঞাসা করতে; এবং তার মা ক্যাটলিন রেনলির দরবারের সাথে একটি জোট আলোচনার জন্য। ক্যাটলিন রবকে বলে যে তার বাবা গর্বিত হবেন, কিন্তু ব্যালনকে বিশ্বাস না করার জন্য তাকে সতর্ক করে। কিং 'স ল্যান্ডিং-এ রাজা জোফ্রে বারাথিয়নকে উদযাপন করার জন্য যুদ্ধের সময়, বন্দী সানসা জোফ্রেকে বোকা বানানোর জন্য রাজি করিয়ে মাতাল সের ডোন্টোস হলার্ডকে বাঁচায়। তার বাবার স্থলাভিষিক্ত হয়ে হ্যান্ড অফ দ্য কিং হিসাবে পাঠানো টাইরিওন ল্যানিস্টার তার বোন সেরসিকে উপহাস করে আর্যকে পালাতে দেওয়ার জন্য, জেইমের জন্য স্টার্ক মেয়েদের বাণিজ্য করার পরিকল্পনা করে। সার্সি জোফ্রির কাছে স্ট্যানিসের চিঠিটি গসিপ হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন। সিটি ওয়াচ রাজা রবার্টের জারজদের হত্যা করে, খুব দেরিতে আবিষ্কার করে যে জেন্ড্রি, ইতিমধ্যে শহর ছেড়ে দেওয়ালে চলে গেছে। ল্যানিস্টারদের অজান্তে আর্যও সেই কাফেলার সঙ্গে রয়েছে। জর্জ আর. আর. মার্টিনের মূল কাজের উপর ভিত্তি করে প্রযোজক ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস এই পর্বটি লিখেছেন। যেহেতু দ্বিতীয় মরশুমে বেশিরভাগই আ ক্ল্যাশ অফ কিংস, সিরিজের দ্বিতীয় বইটি রয়েছে, তাই প্রথম পর্বটি প্রোলগ, প্রথম সানসা, প্রথম টিরিয়ন, প্রথম ব্র্যান, প্রথম ক্যাটলিন, প্রথম ডাভোস, প্রথম ডেনেরিস এবং তৃতীয় জনের প্রথমার্ধ (অধ্যায় 1,3-5,7,10,12 এবং 23) সহ বইয়ের প্রথম অধ্যায়গুলির উপাদানগুলিকে অভিযোজিত করে। বইটির শুরু থেকে দুটি অধ্যায় ইতিমধ্যে সিজন 1-এর ফাইনালে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যখন জন স্নো-এর গল্পটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। কাস্টিং এই পর্বটি বেশ কয়েকটি বিশিষ্ট চরিত্রের পরিচয় দেয়, বিশেষত স্ট্যানিস বারাথিয়ন (স্টিফেন ডিলান), সের ডাভোস সিওয়ার্থ (লিয়াম কানিংহাম) এবং মেলিসান্ড্রে (ক্যারিস ভ্যান হাউটেন)। এই তিনটিই একটি সম্পূর্ণ নতুন কাহিনীর প্রধানের প্রতিনিধিত্ব করে যা মরসুমের অগ্রগতির সাথে সাথে অন্যান্য প্লটলাইনের সাথে জড়িত। এই পর্বে প্রবর্তিত অন্যান্য পুনরাবৃত্ত চরিত্রগুলি হল মাতাল নাইট সের ডোন্টস হলার্ড (টনি ওয়ে), স্টার্কসের বন্দী অ্যাল্টন ল্যানিস্টার (কার্ল ডেভিস), মেলিসান্ড্রের প্রতিদ্বন্দ্বী মেস্টার ক্রেসেন (অলিভার ফোর্ড ডেভিস), ডাভোসের ছেলে ম্যাথোস সিওয়র্থ (কের লোগান), নাইটস ওয়াচের সদস্য ডলোরাস এড (বেন ক্রম্পটন), ওয়াইল্ডলিং ক্রাস্টার (রবার্ট পাগ) এবং তার মেয়ে ও স্ত্রী গিলি (হান্না মারে)। এই পর্বটি মূল চরিত্রে ফিরে আসা বেশ কয়েকটি চরিত্রের উন্নতিকরণকেও চিহ্নিত করে। জন ব্র্যাডলি-ওয়েস্ট জন স্নোর বন্ধু স্যাম টার্লি, নাইটস ওয়াচ জিওর মরমন্টের লর্ড কমান্ডার হিসাবে জেমস কসমো, টাইরিয়নের চতুর চাকর ব্রন হিসাবে জেরোম ফ্লিন, টাইরিয়নের উপপত্নী শে হিসাবে সিবেল কেকিলি এবং শেষ পর্যন্ত কনলেথ হিল গসিপিং নপুংসক ভেরিস হিসাবে ফিরে আসে। পিটার ডিংকলেজ উপস্থাপনা ক্রমের সময় প্রথম কৃতিত্ব হিসাবে শন বিনের জায়গা নেন। যেহেতু বিনের চরিত্রটি গত মরশুমের শেষে মারা গিয়েছিল, তাই ডিংকলেজ রসিকতার সাথে চেয়েছিলেন যে তিনি কিছু সময়ের জন্য প্রধান কৃতিত্ব হিসাবে থাকতে পারেন। চিত্রগ্রহণের স্থানগুলি চিত্রগ্রহণের সদর দফতর হিসাবে পেইন্ট হল স্টুডিও এবং অনেকগুলি বাহ্যিক দৃশ্যের জন্য উত্তর আইরিশ ল্যান্ডস্কেপ ব্যবহার করা অব্যাহত ছিল। দ্য বার্নিং অফ দ্য সেভেন ডাউনহিল স্ট্র্যান্ডের সৈকতে চিত্রায়িত হয়েছিল, যেখানে স্থানীয় সংবাদ মাধ্যম ক্যাস্টলারকের ছোট সম্প্রদায়ের মধ্যে চিত্রগ্রহণের কারণে সৃষ্ট আলোড়নকে প্রতিধ্বনিত করেছিল। প্রাচীরের ওপারে ক্রাস্টারের সংরক্ষণাগারটি ক্ল্যান্ডবোয়ে এস্টেটের একটি জঙ্গলে নির্মিত হয়েছিল। ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস তাদের অডিও ধারাভাষ্যে বলেছেন যে প্রাচীরের উত্তরে সেট করা বেশিরভাগ দৃশ্য আইসল্যান্ডে চিত্রায়িত হয়েছিল, তবে ক্রাস্টারের কিপ দৃশ্যগুলি উত্তর আয়ারল্যান্ডে চিত্রায়িত হয়েছিল, কারণ আইসল্যান্ডে উল্লেখযোগ্য গাছের বৃদ্ধির অভাব তাদের সেখানে বন দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ করতে বাধা দিয়েছিল। শেষ দৃশ্য, কিংসরোড বরাবর উত্তর দিকে অগ্রসর হওয়া একটি কাফেলার, আর্যকে উইন্টারফেলে নিয়ে আসা এবং রবার্ট বারাথিয়নের অবৈধ পুত্র জেন্ড্রি এবং অন্যান্য যাত্রীদের ক্যাসেল ব্ল্যাকের দিকে নিয়ে যাওয়া, কাউন্টি অ্যান্ট্রিমের আর্ময়ের কাছে বিচ্ গাছের একটি অ্যাভিনিউ "ডার্ক হেজেস"-এ শ্যুট করা হয়েছিল। রাজধানী শহর কিংস ল্যান্ডিংয়ের বাইরের অংশের জন্য, যা পুরো মরশুম 1-এর জন্য মাল্টার জন্য দ্বিগুণ করা হয়েছিল, এখন প্রযোজনাটি ক্রোয়েশিয়ান শহর ডুব্রোভনিক-এ উড়ে গেছে। দ্য পার্ল অফ দ্য অ্যাড্রিয়াটিক নামে পরিচিত, শহরটি কিংস ল্যান্ডিংয়ের একটি ভাল উপস্থাপনা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল কারণ এটি কাল্পনিক রাজধানীর সাথে অনেক বৈশিষ্ট্য ভাগ করে নিয়েছিলঃ এটির একটি ভাল সংরক্ষিত মধ্যযুগীয় চেহারা ছিল, যার পাশে উঁচু দেয়াল এবং সমুদ্র ছিল। অনুষ্ঠানের নির্বাহী প্রযোজক ডেভিড বেনিওফের মতে, "যে মুহুর্তে আমরা শহরের দেয়ালের চারপাশে হাঁটতে শুরু করি আমরা জানতাম যে এটিই ছিল। আপনি বইয়ের বিবরণগুলি পড়েন এবং আপনি ডুব্রোভনিক-এ আসেন এবং এটাই আসল শহর। এখানে উজ্জ্বল সমুদ্র, সূর্য এবং সুন্দর স্থাপত্য রয়েছে। পর্বের প্রথম দৃশ্য, যা রাজা জোফ্রির নাম দিবস উদযাপনের চিত্র তুলে ধরেছে, ডুব্রোভনিকের ফোর্ট লাভরিজেনাক (সেন্ট লরেন্স ফোর্ট্রেস নামেও পরিচিত)-এ চিত্রায়িত হয়েছিল। সেরসেই এবং লিটলফিঙ্গারের মধ্যে ক্ষমতার প্রকৃতি সম্পর্কে পরবর্তী বিতর্কটিও এর বারান্দায় ঘটে এবং জারজদের হত্যার সাথে চূড়ান্ত মন্টেজে ডুব্রভনিকের পুরাতন শহর এবং এর বিখ্যাত দেয়ালগুলি স্পষ্টভাবে দেখা যায়। ডেনেরিসের মরুভূমির দৃশ্যগুলি সি. জি. আই-তে পূর্ণ ছিল; তবে, প্রযোজনাটি মরক্কোতে মরুভূমির দৃশ্যগুলি তৃতীয় মরসুমে চিত্রায়িত করেছিল। অভ্যর্থনা রেটিং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর প্রিমিয়ার সম্প্রচারের পর্বটির দর্শক সংখ্যা এইচবিও-তে প্রাসঙ্গিক 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 2 রেটিং সহ 3.858 মিলিয়ন দর্শকের শীর্ষে পৌঁছেছে। রাতের অতিরিক্ত সম্প্রচারের কথা বিবেচনা করে মোট দর্শকের সংখ্যা 63 লক্ষ। যুক্তরাজ্যে, এই পর্বটি স্কাই আটলান্টিকে 0.928 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যা সেই সপ্তাহে চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পর্বটি সর্বজনীন সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। রিভিউ এগ্রিগেটর রটেন টম্যাটোস পর্বটির 28টি পর্যালোচনা জরিপ করে এবং 10টির মধ্যে 8.6 গড় স্কোর সহ তাদের মধ্যে 100% ইতিবাচক বলে বিচার করে। ওয়েবসাইটের সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, 'দ্য নর্থ রিমেম্বার্স' নিষ্ঠুরতার জন্য জোফ্রির ক্ষমতা এবং একটি আকর্ষণীয় সোফোমোর মরশুমের উদ্বোধনী খেলোয়াড় হিসাবে টাইরিয়নের বিকাশকে নির্দেশ করে। আইজিএন-এর ম্যাট ফাউলার পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 9 রেটিং দিয়েছেন। এ. ভি. ক্লাব এটিকে বি + দিয়েছে। হিটফিক্স-এর পর্বটির পর্যালোচনাকারী অ্যালান সেপিনওয়াল এটিকে "একটি দুর্দান্ত শুরু" বলে অভিহিত করেছেন। দাগগুলিতে মজার, অন্যদের মধ্যে ভীতিকর, এই বিশ্বের নিষ্ঠুরতা এবং এই যুদ্ধের থেকে কখনই দূরে সরে যায় না। গ্র্যান্টল্যান্ডের অ্যান্ডি গ্রিনওয়াল্ড ডিলান এবং ভ্যান হাউটেনের নতুন সংযোজন, পরবর্তী পর্বগুলির সেটআপ এবং এর থিমগুলির জন্য পর্বটির প্রশংসা করেছেন। "এটিও স্পষ্ট যে সিংহাসনের দ্বিতীয় বছর, যদি সিরিজের বাকি অংশ না হয়, তবে এটি একটি অসম্ভব শূন্যতা পূরণ করার প্রতিযোগিতা সম্পর্কে। [.] সবকিছুই রোমাঞ্চকরভাবে অস্থির মনে হয়, যেন নিয়মগুলি ক্রমাগত পরিবর্তিত হচ্ছে এবং সবচেয়ে বড় পুরস্কারটি আসলে একটি বুবি ফাঁদ হতে পারে। দ্য বাল্টিমোর সান-এর জন্য লেখা লুক ব্রডওয়াটার টাইরিয়নের বর্ধিত ভূমিকা উপভোগ করেছিলেন, এডার্ড স্টার্কের (শন বিন) মৃত্যুর পরে তাকে সিরিজের নতুন প্রধান হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। তিনি ভেবেছিলেন যে এই পর্বটি "জোফ্রির cruelty.and টাইরিয়নের হাস্যরস এবং একটি চরিত্র হিসাবে বিকাশকে গুরুত্ব দেয়"। যাইহোক, তাঁর মন্তব্যটি ইতিবাচক ছিল না; পর্যালোচক সেই দৃশ্যের সমালোচনা করেছিলেন যেখানে লিটলফিঙ্গার সারসিকে হুমকি দিয়েছিলেন এবং ভেবেছিলেন যে মেস্টার ক্রেসেনকে আরও বেশি দিন বাঁচিয়ে রাখা উচিত ছিল। দ্য স্টার-লেজারের জেনিফার ডি ব্রাউন এই পর্বের পুনরাবৃত্তিতে লিখেছেন যে এই পর্বটিতে যৌনতা এবং সহিংসতা রয়েছে যা শোয়ের প্রথম মরসুমে হয়েছিল এবং বলেছিল, "মানুষ, আমি এই অনুষ্ঠানটি মিস করেছি, তাই না?" দ্য গার্ডিয়ান-এর সারাহ হিউজেস একটি মরশুমের প্রিমিয়ার হিসাবে পর্বটির প্রতি অত্যন্ত প্রশংসনীয় ছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে "মরশুমের উদ্বোধনীটি দক্ষতার সাথে প্রচুর সংখ্যক নতুন চরিত্রের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সময় প্রচুর পরিমাণে দৃশ্য-সেটিংকে কভার করে।" উপরন্তু, তিনি ন্যূনতম ফিলার সহ বিপুল সংখ্যক গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্য এবং গল্পের লাইন অন্তর্ভুক্ত করার জন্য মূল উপন্যাসগুলির পর্বের অভিযোজনের প্রশংসা করেছেনঃ "এটি একটি দুর্বলভাবে লিখিত পর্ব ছিল, যা প্রচুর পরিমাণে প্রদর্শনী এবং দৃশ্য-সেটিংকে মোকাবেলা করেছিল তবে একটি শব্দও নষ্ট করেনি।" শকুনদের জন্য লেখা নিনা শেন রাস্তোগি ভেবেছিলেন যে এই পর্বটি প্লটের একটি নতুন সংজ্ঞা এবং প্রথম মরশুমের সহিংসতা ও উত্তরাধিকারের থিমগুলির পুনঃপ্রবর্তন উভয়ই হিসাবে কাজ করেছে। তিনি লিখেছেন, "গত রাতের মরশুমের প্রিমিয়ারের প্রথম দৃশ্য থেকেই জিওটি আমাদের আশ্বস্ত করার চেষ্টা করেছিল যে কিছু জিনিস কখনই বদলাবে না।" স্ল্যান্ট ম্যাগাজিনের সাইমন আব্রামস "দ্য নর্থ রিমেম্বার্স"-কে ভাল নেতৃত্বের বিষয়ে একটি "থিম্যাটিক্যালি ফোকাসড" পর্ব হিসাবে প্রশংসা করেছেন। প্রিমিয়ারে প্রতিটি শাসককে কীভাবে গড়ে তোলা হয়েছিল তা তিনি উপভোগ করেছিলেন এবং আশা করেছিলেন যে বাকি মরসুমটি "তার প্রিমিয়ারের বড় ধারণাগুলি বজায় রাখতে পারে"। অ্যাকোলেডস এই পর্বটি ওয়ান-আওয়ার এপিসোডিক টেলিভিশন সিরিজে সিনেমাটোগ্রাফিতে অসামান্য কৃতিত্বের জন্য আমেরিকান সোসাইটি অফ সিনেমাটোগ্রাফারস জিতেছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য নর্থ রিমেম্বার্স" এ HBO.com গেম অফ থ্রোনস (মরসুম 2) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব শিশুহত্যা টেলিভিশন পর্ব অ্যালান টেলর (পরিচালক) দ্বারা পরিচালিত টেলিভিশন পর্ব ডেভিড বেনিওফ এবং ডি. বি. ওয়েইস দ্বারা লিখিত