Murchadh Mac Suibhne
মুরচাধ ম্যাক সুইবনে (মৃত্যু 1267) ছিলেন ক্ল্যান সুইবনে-এর একজন নেতৃস্থানীয় সদস্য। তিনি ছিলেন পরিবারের একই নামের পূর্বপুরুষ সুইবনে ম্যাক ডুইন শ্লেইবের নাতি এবং পরিবারের ত্রয়োদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি প্রতিনিধি দুভগাল ম্যাক সুইবনে-এর ভাগ্নে। পরেরটির কর্মজীবনে, স্কটিশ ক্রাউন আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জে রাজকীয় কর্তৃত্ব প্রসারিত করার চেষ্টা করেছিল। এই পশ্চিমমুখী অভিযানের সময়, ক্ল্যান সুইবনে স্কটল্যান্ডের অন্যতম শক্তিশালী এবং পরিবার স্টুয়ার্টসের শিকার হন। 1260-এর দশকের গোড়ার দিকের সনদ প্রমাণ থেকে জানা যায় যে, দুবঘাল মেন্টিথের আর্ল ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের হাতে ক্ল্যান সুইবনে প্রভুত্ব থেকে পদত্যাগ করেছিলেন। এই স্থানান্তরটি ক্ল্যান সুইভনের বিরুদ্ধে একটি সামরিক অভিযানের ফলাফল ছিল কিনা তা অজানা। ক্ল্যান সুইভনের কিছু সদস্য স্টুয়ার্টের আধিপত্যের অধীন হতে অনিচ্ছুক হওয়ার বিষয়টি মুরচাধের নরওয়ের রাজা হ্যাকন হ্যাকোনারসনের কারণকে সমর্থন করার রেকর্ড থেকে প্রমাণিত হয়, যিনি 1263 সালে নরওয়েজিয়ান কর্তৃত্বকে পুনরায় নিশ্চিত করার জন্য একটি প্রতিশোধমূলক অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই অভিযানে মুরচাধ একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি দ্বীপপুঞ্জের লোকদের মধ্যে ছিলেন যিনি লক লোমোন্ডে হ্যাকনের নৌবহরের একটি বিচ্ছিন্নতার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যেখানে তারা লেনক্স জেলা ধ্বংস করেছিল। অভিযান শেষ হওয়ার পর, মুরচাধকে তার সেবার জন্য আরানের প্রভুত্ব প্রদান করা হয়। দুর্ভাগ্যবশত মুরচাধ এবং তার পরিবারের জন্য, হ্যাকন এই অঞ্চল থেকে সরে আসার পরে স্কটিশ শক্তি অবিচ্ছিন্ন ছিল। পরের বছর স্কটিশ বাহিনী দ্বীপপুঞ্জে প্রতিশোধমূলক অভিযানের নেতৃত্ব দেয় বলে জানা গেছে। এইভাবে, মুরচাধের কাছে স্কটিশদের কাছে আত্মসমর্পণ করা ছাড়া খুব কম বিকল্প ছিল বলে মনে হয়। তাঁর এক পুত্রকে অবশ্যই রাজকীয় জিম্মি করে রাখা হয়েছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। যদিও 1260-এর দশকে আর্গিলে ক্ল্যান সুইভনের প্রভুত্ব শেষ হয়ে গিয়েছিল বলে মনে করা হয়, তবে পরিবারটি স্পষ্টতই আয়ারল্যান্ডের উই ডোমনিল আত্মীয়দের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত ছিল। ক্ল্যান সুইভনের পরবর্তী প্রজন্মের সর্দাররা অবশ্যই উই ডোমনিল এবং অন্যান্য আইরিশ পরিবারের পক্ষে গ্যালোগ্লাস যোদ্ধাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। মুরচাধ নিজেই এই ধরনের কর্মজীবনের অনুসরণ করে তাঁর শেষ জীবনের মুখোমুখি হতে পারেন, কারণ তিনি 1267 সালে আলস্টারের আর্ল ওয়াল্টার ডি বুর্গের বন্দী হয়ে মারা গিয়েছিলেন বলে জানা যায়, কন্যাচটে বন্দী হয়ে। পূর্বপুরুষ মুরচাধ ছিলেন মাওল মুইরে ম্যাক সুইভনের পুত্র। পরেরটির পিতা ছিলেন সুইবনে ম্যাক ডুইন শ্লেইবে, যিনি ক্ল্যান সুইবনে-এর পূর্বপুরুষ ছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর লেভার ক্লেইন সুইবনে অনুসারে, মুরচাধ উপাধিটি ("পাগল") ধারণ করেছিলেন। যদি এই সূত্রটি বিশ্বাস করা হয়, তবে তাঁর বাবা উপাধিটি ("পার্স") বহন করেছিলেন এবং তোরদিয়ালভাচ ও কনচোভাইরের কন্যা বিন মিধের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। সন্দেহ করার কারণ রয়েছে যে এই দাবিগুলি তবুও ভুল। ক্ল্যান সুইভনের বংশোদ্ভূতদের রূপরেখা দেওয়ার প্রাচীনতম উৎস হল চতুর্দশ শতাব্দীর বুক অফ বালিমোট, যা দেখায় যে লেভার ক্লেইন সুইভনে দুটি প্রজন্মকে বাদ দিয়েছেন, মুরচাধ এবং তার বাবাকে সম-নামের পুত্র এবং নাতির সাথে একীভূত করেছেন। বিভিন্ন আইরিশ ইতিহাস, যেমন পঞ্চদশ থেকে ষোড়শ শতাব্দীর অ্যানালস অফ কন্যাচট, নথিভুক্ত করে যে, ক্ল্যান সুইভনের একজন সদস্য, মাওল মুইরে, কন্যাচটের রাজা রুয়াদ্রি ও কনচোভাইরের পুত্র তোরদিয়ালভাচের কন্যা বিন মিধের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন। এই সূত্রটি 1269 সালে তার মৃত্যুর রূপরেখা সম্বলিত একটি বার্ষিক নিবন্ধে বিন মিধেকে তার স্বামীর "স্ত্রী" হিসাবে বিশেষভাবে চিহ্নিত করেছে, যা ইঙ্গিত করে যে তার স্বামী তখনও বেঁচে ছিলেন। এর ফলে বোঝা যায় যে বার্ষিক প্রবেশটি মুরচাধের পুত্রের স্ত্রীকে বোঝায় এবং এই উপাধিগুলি মুরচাধের পুত্র ও নাতির। আর্গিলে স্কটিশ দখল স্কটল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় আলেকজাণ্ডারের রাজত্বকালে, স্কটিশরা আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জে রাজকীয় কর্তৃত্ব প্রসারিত করেছিল। 1260-এর দশকের গোড়ার দিকে, দ্বিতীয় আলেকজান্ডারের মৃত্যুর প্রায় এক দশক পরে, তাঁর পুত্র এবং রাজকীয় উত্তরসূরি তৃতীয় আলেকজান্ডার প্রাপ্তবয়স্ক হন এবং তাঁর পিতার পশ্চিমমুখী সম্প্রসারণ অব্যাহত রাখার পদক্ষেপ নেন। পূর্ববর্তী রাজত্বের মতো, এটি স্টুয়ার্ট পরিবার ছিল, এবার মেন্টিথের আর্ল ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের ব্যক্তিত্ব, যিনি এই অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। এই প্রচেষ্টার প্রমাণ 1260-এর দশকের গোড়ার দিকে ক্ল্যান সুইবনে সম্পত্তি হস্তান্তরের রেকর্ড দ্বারা সংরক্ষিত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 1261 খ্রিষ্টাব্দের 17ই এপ্রিল দুভগাল তাঁর উত্তরাধিকারী ইওনের সম্মতিতে স্কিপনেস ক্যাসেলের কাছে সেন্ট কলম্বিয়ার চ্যাপেল সহ সেন্ট কলম্যান এলার (কিলকালমোনেল) গির্জাটি পাইসলে অ্যাবেকে প্রদান করেন। উপরন্তু, ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের 19শে জানুয়ারী 1262 সালের একটি সনদ, অ্যাবেকে ডবঘালের অনুদানের বিষয়টি নিশ্চিত করে এবং বলে যে ডবঘাল এর আগে ওয়াল্টার স্টুয়ার্টকে নিজেই স্কিপনেসের জমি দিয়েছিলেন। লেনদেনের অন্যতম সাক্ষী হিসেবে ডবঘালকে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। অন্যান্য সত্যায়িত সাক্ষী ছিলেন মুরচাধ এবং মুরচাধের ভাই ডন স্লেইবে। ডাবঘাল অন্য কোথাও ওয়াল্টার স্টুয়ার্টকে তাঁর জমি রাজার সেনাবাহিনীতে একজন নাইটের দুই-তৃতীয়াংশ পরিষেবার জন্য "ফ্রি ব্যারোনি" হিসাবে রাখার জন্য মঞ্জুর করেছিলেন বলে জানা গেছে। স্টুয়ার্টের ক্ল্যান সুইবনে হার্টল্যান্ড অধিগ্রহণের অতিরিক্ত প্রমাণের মধ্যে রয়েছে ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের বেশ কয়েকটি ন্যাপডেল গির্জার অনুদানের রেকর্ড-সেন্ট অ্যাবান মোক্কু করবমাইক (কিলস চ্যাপেল), সেন্ট মাইকেল (ইনভারলুসার কিলমাইকেল), এবং সেন্ট মেরি/সেন্ট মেল রুবা (কিলমোরি চ্যাপেল)-কিলউইনিং অ্যাবেকে। ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের সাথে ডবঘালের চুক্তির আশেপাশের পরিস্থিতি অস্পষ্ট। এই সময়কালে ক্ল্যান সুইবনে জমি বরাদ্দের বিষয়ে অন্য কোনও নথি নেই এবং স্টুয়ার্ট বা তাদের মিত্ররা ইতিমধ্যে ন্যাপডালে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিল কিনা তা জানা যায় না। ক্ল্যান সুইভনের সাথে জড়িত লেনদেনগুলি প্রকাশ করে যে পরিবারটি ধীরে ধীরে তার অঞ্চল থেকে বঞ্চিত ছিল। সনদগুলি সামরিক আক্রমণের প্রমাণ কিনা তা অজানা। আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জে স্কটিশ রাজকীয় কর্তৃত্ব সম্প্রসারণের প্রেক্ষাপটে এই অঞ্চলে স্টুয়ার্ট লর্ডশিপ তৈরির উদ্যোগ নেওয়া হতে পারে। স্টুয়ার্ট এবং স্কটিশ ক্রাউন উভয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে, ক্ল্যান সুইবনে আঞ্চলিক স্থিতিশীলতার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য হুমকির প্রতিনিধিত্ব করেছেন বলে মনে হয়। এই ধরনের পরিবারগুলিকে অপসারণ বা ধ্বংস করা কেবল অপ্রীতিকর আত্মীয়দের (ক্ল্যান সুইভনের মতো) অপসারণ করার কৌশলের অংশ নয়, বরং আরও অনুগত আত্মীয়দের সাথে নতুন অংশীদারিত্ব গড়ে তোলা এবং স্কটিশ ক্রাউন (স্টুয়ার্টদের মতো) এর প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এজেন্টদের ক্ষমতা প্রসারিত করার কৌশলের অংশ বলে মনে হয়। দ্বিতীয় আলেকজান্ডার যখন স্কটিশ রাজকীয় শক্তিকে দক্ষিণ-পশ্চিম পার্বত্য অঞ্চলে তুলে ধরেছিলেন, তৃতীয় আলেকজান্ডার দ্বীপপুঞ্জের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। 1262 খ্রিষ্টাব্দে, নরওয়ের রাজা হ্যাকন হ্যাকোনারসনের কাছ থেকে দ্বীপপুঞ্জ কেনার জন্য স্কটিশ ক্রাউন দ্বারা আরেকটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পরের বছর, ত্রয়োদশ শতাব্দীর হ্যাকনার কাহিনী হ্যাকনারসনার বলেছেন যে হ্যাকনকে সতর্ক করা হয়েছিল যে তার স্কটিশ প্রতিপক্ষ দ্বীপপুঞ্জকে বশীভূত করতে চেয়েছিল এবং স্কাইয়ের বাসিন্দাদের উপর বিশেষত বর্বর আক্রমণ সহ এই অঞ্চলে সাম্প্রতিক স্কটিশ আগ্রাসন সম্পর্কে তাকে অবহিত করা হয়েছিল। এইভাবে উত্তেজিত হয়ে, হ্যাকন স্কটল্যান্ডের উত্তর ও পশ্চিম উপকূলে নরওয়েজিয়ান সার্বভৌমত্ব পুনর্ব্যক্ত করার জন্য একটি বিশাল নৌবহর একত্রিত করেছিলেন-আইসল্যান্ডীয় ইতিহাস দ্বারা নরওয়ে থেকে যাত্রা করা সবচেয়ে বড় শক্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ক্ল্যান সুইভনের সদস্যরা স্টুয়ার্টের আধিপত্যের অধীনে থাকতে অনিচ্ছুক হওয়ার বিষয়টি মুরচাধের নরওয়েজিয়ান কারণকে সমর্থন করার রেকর্ড থেকে প্রমাণিত হয়। 1263 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে নৌবহরটি নরওয়ে থেকে অবতরণ করে এবং আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে হ্যাকন শেটল্যান্ড ও অর্কনিতে তাঁর আধিপত্য পুনর্ব্যক্ত করেন, ক্যাথনেসের বশ্যতা স্বীকার করতে বাধ্য করেন এবং হেব্রাইডেসে পৌঁছান। কাহিনী অনুসারে, হ্যাকনের সাথে এই অঞ্চলে মান ও দ্বীপপুঞ্জের রাজা ম্যাগনুস ওলাফসন এবং ডবঘাল ম্যাক রুয়াইদ্রির দেখা হয়েছিল। নৌবহরটি দক্ষিণ দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে হ্যাকন দুভগাল এবং ম্যাগনুস ওলাফসনের নেতৃত্বে জাহাজের একটি বিচ্ছিন্নতা হ্যারি কিন্টায়ারের কাছে পাঠিয়েছিলেন এবং হ্যাকন নিজেই গিঘায় ভূমিধস করেছিলেন। এটা স্পষ্ট যে ম্যাগনুস এবং দুভগালকে আংহুস মর ম্যাক ডোমনিল এবং মুরচাধকে রাজার পক্ষে আনার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এই কাহিনী এবং এর মধ্যে নিহিত কবিতার টুকরোগুলি কিন্টায়ারের পরবর্তী ধ্বংসযজ্ঞকে মহিমান্বিত করে, যা ইঙ্গিত করে যে এই নৃশংসতাই শেষ পর্যন্ত আঁঘস মোর এবং মুরচাধকে রাজার শান্তিতে আসতে বাধ্য করেছিল। অবশ্যই কাহিনীটি প্রকাশ করে যে এই পশ্চিম-উপকূলের ধনকুবেররা যথাযথভাবে হ্যাকনের কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল, আনুগত্যের শপথ নিয়েছিল, জিম্মিদের তার কাছে সমর্পণ করেছিল এবং ইসলে দ্বীপকে তার নিয়ন্ত্রণে নিয়ে এসেছিল। আরও বলা হয় যে রাজা কিন্টায়ার হেডল্যান্ডের উপর এক হাজার গবাদি পশুর কর ধার্য করেছিলেন এবং একটি নির্দিষ্ট দুর্গ-সম্ভবত ডুনাভার্টি ক্যাসেল-একটি অজ্ঞাতনামা নাইট দ্বারা হ্যাকনের কাছে আত্মসমর্পণ করা হয়েছিল। সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে, নরওয়েজিয়ান এবং দ্বীপপুঞ্জের শক্তিশালী নৌবহর ক্লাইডের ফার্থে প্রবেশ করে। যদিও হাকোনার কাহিনী হাকোনারসনার বলেছেন যে নরওয়েজিয়ান এবং স্কটিশ দূতরা রাজ্যের মধ্যে শান্তি আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন, স্কটিশ রাজা ক্লাইড দ্বীপপুঞ্জের দাবি স্বীকার করতে রাজি ছিলেন নাঃ বিশেষত বুটে, আরান এবং কাম্ব্রেজ। শান্তি আলোচনা ভেঙে যাওয়ার পরে, কাহিনীটি ম্যাগনুস ওলাফসন, দুভগাল, আইলিয়ান, আঁঘাস মোর এবং মুরচাধকে দ্বীপপুঞ্জ এবং নরওয়েজিয়ানদের একটি বিচ্ছিন্নতার সেনাপতি হিসাবে চিহ্নিত করে, যারা লচ লং-এ প্রবেশ করে, ভূমি পেরিয়ে লচ লোমোন্ডে প্রবেশ করে এবং লেনক্সের আশেপাশের অঞ্চলটিকে ধ্বংস করে দেয়। কাহিনীর বিভিন্ন সংস্করণ অনুসারে, এই দলটিতে চল্লিশ বা ষাটটি জাহাজ ছিল-হ্যাকনের বহরের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ। সন্দেহ করার কারণ রয়েছে যে এই ধর্মঘট প্রমাণ করে যে নরওয়েজিয়ান এবং আইসলম্যানরা স্টুয়ার্টদের অঞ্চলে তাদের ক্রোধ পরিচালনা করছিল। ক্লাইডের প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ দ্বীপগুলি প্রায় নিশ্চিতভাবেই সেই সময়ে স্টুয়ার্টদের সম্পত্তি ছিল। উপরন্তু, লেনক্সের আর্ল্ডমে প্রবেশ করে এবং সম্ভবত আরও পূর্ব অভ্যন্তরীণ অঞ্চলে আঘাত করে, হ্যাকনের অনুগামীরা মেন্টিথের আর্ল্ডমে অনুপ্রবেশ করত। আইলিয়ান দ্বারা পরিচালিত সামরিক পদক্ষেপগুলি বিশেষভাবে এই কাহিনী দ্বারা প্রশংসিত হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে তিনি কয়েকশ গবাদি পশু নিয়েছিলেন এবং স্কটল্যান্ড জুড়ে অনেক ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছিলেন। এই অভ্যন্তরীণ প্রচারাভিযানটি স্কটিশ কোষাগারের রেকর্ড দ্বারা সমর্থিত বলে মনে হয়, কারণ স্টার্লিংয়ের শেরিফ জন ল্যাম্বার্টন যখন নরওয়েজিয়ান বাহিনী এই অঞ্চলে ছিল তখন স্টার্লিং ক্যাসলে "সতর্ক পুরুষদের" রক্ষণাবেক্ষণের জন্য ব্যয় করেছিলেন বলে জানা গেছে। এদিকে, অক্টোবরের শুরুতে, হ্যাকনের প্রধান বাহিনী লার্গে স্কটসের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয় এবং হেব্রাইডে ফিরে যায়। একবার দ্বীপপুঞ্জ এবং নরওয়েজিয়ানদের বিচ্ছিন্নতার সাথে পুনরায় একত্রিত হওয়ার পরে, কাহিনীটি রেকর্ড করে যে হ্যাকন তার বিদেশী সমর্থকদের পুরস্কৃত করেছিলেন। ডাবঘাল এবং আইলিয়ানকে ইওগান ম্যাক ডাবঘাইলের বাজেয়াপ্ত দ্বীপ অঞ্চলগুলি প্রদান করা হয়েছিল, একটি নির্দিষ্ট রুদ্রি বুটেকে গ্রহণ করেছিল এবং মুরচাধকে আরান দেওয়া হয়েছিল। যদিও কাহিনীটি ঘোষণা করে যে নরওয়েজিয়ান অভিযান একটি অপ্রতিরোধ্য বিজয় ছিল, তবে এর পরিবর্তে এটি একটি সম্পূর্ণ ব্যর্থতা বলে মনে হয়। হ্যাকন কেবল স্কটিশ শক্তি ভাঙতেই ব্যর্থ হননি, তবে তৃতীয় আলেকজান্ডার পরের বছর এই উদ্যোগটি দখল করেন এবং দ্বীপপুঞ্জ এবং উত্তর স্কটল্যান্ডে একাধিক আক্রমণের তদারকি করেন। রাজকীয় কর্তৃত্বের এই নাটকীয় পরিবর্তনকে স্বীকৃতি দিয়ে, ম্যাগনুস ওলাফসন বছরের মধ্যে তৃতীয় আলেকজান্ডারের কাছে আত্মসমর্পণ করেন এবং এটি দ্বীপপুঞ্জে নরওয়েজিয়ান সার্বভৌমত্বের সম্পূর্ণ পতনের প্রতীক ছিল। হ্যাকনের ব্যর্থ অভিযানের প্রায় তিন বছর পর, অবশেষে স্কটিশ এবং নরওয়েজিয়ান প্রশাসনের মধ্যে শান্তির শর্তাদি নিয়ে একমত হয়। বিশেষত, 1266 সালে পার্থ চুক্তির সমাপ্তির সাথে সাথে হ্যাকনের পুত্র এবং উত্তরসূরি, নরওয়ের রাজা ম্যাগনুস হ্যাকনারসন আনুষ্ঠানিকভাবে মান এবং স্কটল্যান্ডের পশ্চিম উপকূলের দ্বীপগুলির সমস্ত অধিকার থেকে পদত্যাগ করেন। স্কটল্যান্ডের পশ্চিম সামুদ্রিক অঞ্চল নিয়ে আঞ্চলিক বিরোধ অবশেষে নিষ্পত্তি হয়েছিল। নরওয়েজিয়ান সার্বভৌমত্বের এই বাষ্পীভবনের ফলস্বরূপ, সন্দেহ করার কারণ রয়েছে যে ক্ল্যান সুইভনের মতো পরিবারগুলি স্কটিশ মুকুটের হাতে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ক্রমবর্ধমানভাবে শ্রদ্ধেয় ছিল। দ্বীপপুঞ্জের বিরুদ্ধে স্কটিশদের প্রতিশোধমূলক অভিযান স্পষ্টতই আলেকজান্ডার কমিন, আর্ল অফ বুচান, ইউলিয়াম, আর্ল অফ মার এবং অ্যালান হোস্টারিয়াস দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। চতুর্দশ শতাব্দীর দ্বিতীয় গেস্তা অ্যানালিয়া এবং পঞ্চদশ শতাব্দীর স্কটিক্রোনিকন অনুসারে, এই ধনকুবেররাই দ্বীপগুলিতে স্কটিশদের ধ্বংসযজ্ঞের তদারকি করেছিলেন। এই উৎসগুলি ত্রয়োদশ শতাব্দীর ম্যাগনুস কাহিনী লাগাবটিস দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যে স্কটিশ বাহিনী হাকনের অভিযানের পরে গ্রীষ্মে দ্বীপপুঞ্জ আক্রমণ করেছিল এবং নরওয়েজিয়ান উদ্দেশ্যে আঁঘাস মোর এবং অন্যান্য অনুগামীদের আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেছিল। হেব্রাইডে রাজার পক্ষে দুই শতাধিক সার্জেন্টকে নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য ইউলিয়ামের আর্থিক সহায়তা গ্রহণের বিষয়ে স্কটিশ কোষাগারের প্রমাণও এই বিবরণগুলিকে বৈধতা দেয়। হ্যাকনের সমর্থকদের বিরুদ্ধে একটি সমন্বিত অভিযানের আরও প্রমাণ হল ওয়াল্টার স্টুয়ার্টের আয়ার-এ একটি রাজকীয় নৌবহর একত্রিত করার এবং ইউলিয়ামের কিন্টায়ার থেকে কুড়িটি গবাদি পশু নেওয়ার রেকর্ড। নরওয়েজিয়ান প্রত্যাহার এবং দ্বীপপুঞ্জে স্কটিশ রাজকীয় কর্তৃত্বের হিংসাত্মক সম্প্রসারণের পরিপ্রেক্ষিতে, আঁঘাস মর এবং মুরচাধের কাছে স্কটিশদের কাছে আত্মসমর্পণ করা ছাড়া আর কোনও উপায় ছিল না এবং তাদের ভাল আচরণের জন্য তাদের পুত্রদের হস্তান্তর করতে বাধ্য করা হয়েছিল। মুরচাধের ক্ষেত্রে, তাঁর পুত্রের কল্যাণের দায়িত্ব ছিল ফরফারের শেরিফ রবার্ট মোয়াটের বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। মনে করা হয় যে 1260-এর দশকে ন্যাপডেল এবং কিন্টায়ারে ক্ল্যান সুইভনের ক্ষমতা শেষ হয়ে যায় এবং স্টুয়ার্টদের দ্বারা পরিবারটি প্রতিস্থাপিত হয়। ক্ষমতার স্থানান্তর অবশ্যই আর্গিলে স্কটিশ কর্তৃত্বের বৃদ্ধি চিহ্নিত করেছে বলে মনে হয় এবং স্কটিশ মুকুটের বিরুদ্ধে হ্যাকনকে সহায়তা করতে ইওঘানের উল্লেখযোগ্য প্রত্যাখ্যানের একটি কারণ হতে পারে। আইরিশ জোট এবং স্থানান্তর সময়ের সাথে সাথে, ক্ল্যান সুইবনে নিজেকে আয়ারল্যান্ডের অন্যতম বিশিষ্ট পেশাদার সামরিক পরিবার হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন। যদিও এই গোষ্ঠীটি বিতাড়িত হওয়ার আগে আয়ারল্যান্ডে গ্যালোগ্লাস যোদ্ধাদের সরবরাহ করেছিল, তবে ক্ল্যান সুইবনে তার স্থানচ্যুতির পরে আইরিশ বিষয়ে ক্রমবর্ধমান সক্রিয় হয়ে উঠেছে বলে মনে হয়। প্রকৃতপক্ষে, স্কটল্যান্ডে পরিবারের প্রতিস্থাপনের সময় এটি আয়ারল্যান্ডে স্থানান্তরিত হয়েছিল। অবশ্যই, আইরিশ ইতিহাস দ্বারা বংশের প্রথম বিজ্ঞপ্তি হল 1267 সালে আলস্টারের আর্ল ওয়াল্টার ডি বুর্গের বন্দী হিসাবে মুরচাধের মৃত্যুর রেকর্ড। মুরচাধের মৃত্যুর খবর বিভিন্ন সূত্রে পাওয়া যায়ঃ যেমন অ্যানালস অফ কনাচট, অ্যানালস অফ দ্য ফোর মাস্টার্স, অ্যানালস অফ লক সে এবং অ্যানালস অফ আলস্টার। এই বিবরণগুলি ক্লিউ উপসাগরের আশেপাশের অঞ্চল আউলসে তার ধরা পড়ার সন্ধান করে এবং বলে যে স্থানীয় প্রভু, ডমনাল ইওরিয়াস ম্যাক মাগনুসা ও কনচোভাইর, অন্যথায় আয়ারল্যান্ডের ইংরেজদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন বলে পরিচিত একজন ব্যক্তি তাকে আর্লের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। বার্ষিক নথিগুলি প্রমাণ হতে পারে যে ওয়াল্টার ডি বার্গ আয়ারল্যান্ডে ক্ল্যান সুইভনের বসতির বিরোধিতা করেছিলেন। এইভাবে, তিনি হয়তো ইচ্ছাকৃতভাবে আর্গিল থেকে আত্মীয়কে বের করে দেওয়ার প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করেছিলেন। জিওলা ব্রিগডে ম্যাক কন মিধে রচিত সমসাময়িক গ্যালিক কবিতার একটি নির্দিষ্ট অংশ প্রকাশ করে যে ক্ল্যান সুইবনে উই ডোমনিলের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত ছিলেন। বিশেষত, তির চোনিলের রাজা উই ডোমনিল প্রধান ডোমনাল ওগ ও ডোমনিলকে ক্ল্যান সুইবনে লালন-পালন করেছিলেন বলে জানা যায়। সপ্তদশ শতাব্দীর অ্যানালস অফ দ্য ফোর মাস্টার্স দ্বারা সংরক্ষিত কিছুটা সন্দেহজনক বার্ষিক এন্ট্রি ডমনাল ওগের বিদেশী লালন-পালনের আরও নিদর্শন দেয়, এই বলে যে তিনি স্কটল্যান্ড থেকে আয়ারল্যান্ডে ফিরে আসার পরে 1258 সালে তাঁর ভাইয়ের স্থলাভিষিক্ত হন, গ্যালিকের একটি স্কটিশ উপভাষায় কথা বলেন। এইভাবে, আংশিকভাবে ডমনাল ওগের পালক-পিতার সামরিক শক্তিই ডমনাল ওগকে সতেরো বছর বয়সে তার ভাইয়ের স্থলাভিষিক্ত হতে সক্ষম করেছিল। এটা সম্ভব যে ডোমনাল ওগ বাস্তুচ্যুত ক্ল্যান সুইভনের জন্য একটি নিরাপদ আশ্রয় প্রদান করেছিলেন। মুরচাধের দখল অন্যথায় অনিবন্ধিত জলদস্যু কার্যকলাপ বা গ্যালোগ্লাস অভিযানের সাথে যুক্ত হতে পারে। সন্দেহ করার কারণ রয়েছে যে ক্ল্যান সুইবনে এবং উই ডোমনিলের মধ্যে একটি জোট 1260-এর দশকে স্কটিশ ক্রাউন দ্বারা ক্ল্যান সুইবনেকে বিতাড়িত করার একটি কারণ ছিল। এই ধরনের জোট তৃতীয় আলেকজান্ডারের স্কটিশ রাজকীয় কর্তৃত্বকে পশ্চিম দিকে প্রসারিত করার উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য হুমকি সৃষ্টি করতে পারে। প্রকৃতপক্ষে, ইংল্যান্ডের রাজা তৃতীয় হেনরি ম্যাগনুস ওলাফসনকে সমর্থন দেওয়া বন্ধ করার অনুরোধ করা স্কটিশ দূতদের রেকর্ড দ্বারা রাজার ভয়ের উদাহরণ পাওয়া যায়। ক্ল্যান সুইভনের মতো, 1260-এর দশকে ম্যাগনুস স্কটিশ আগ্রাসনের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হন এবং তার অবস্থানকে শক্তিশালী করার জন্য এর আগে একটি শক্তিশালী আইরিশ পরিবারের সাথে একটি চুক্তি করেছিলেন বলে মনে হয়। আরও দেখুন মুরচাধের চতুর্দশ শতাব্দীর বংশধর ইয়ন ম্যাক সুইবনে, যিনি আর্গিল নোটস সাইটেশনে ক্ল্যান সুইবনে পৈতৃক জমি পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করেছিলেন প্রাথমিক উৎস গৌণ উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক 1267 মৃত্যু 13শ শতাব্দীর স্কটিশ মানুষ স্কটল্যান্ড থেকে মধ্যযুগীয় গেলস দ্বীপপুঞ্জের রাজ্যের আর্গিল এবং বুটে মানুষ থেকে অভিজাত জন্মের বছর অজানা