Wang Yanzhang
ওয়াং ইয়ানঝাং (863-15 নভেম্বর, 923), সৌজন্যে নাম জিয়ানমিং বা জিমিং, ডাকনাম ওয়াং তিয়েকিয়াং ("লৌহ-বর্শা ওয়াং"), ছিলেন পাঁচ রাজবংশ এবং দশ রাজ্যের সময়কালের চীনা রাষ্ট্র পরবর্তী লিয়াং-এর একজন প্রধান সেনাপতি। উত্তরের প্রধান শত্রু পরবর্তী তাং-এর সাথে পরবর্তী লিয়াং-এর সংঘর্ষের শেষের দিকে, ওয়াং একমাত্র সেনাপতি ছিলেন যিনি পরবর্তী তাং বাহিনীর বিরুদ্ধে যে কোনও পরিমাণ সাফল্য অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিলেন, কিন্তু তৎকালীন রাজত্বকারী সম্রাট ঝু ঝেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে তাকে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন, তার স্থলাভিষিক্ত হন ডুয়ান নিং, যার অত্যধিক উচ্চাভিলাষী পাল্টা আক্রমণ পরিকল্পনা পরবর্তী তাং-এর সম্রাট ঝুয়াংজং-কে তাকে অতিক্রম করতে, ওয়াং-কে পরাজিত ও দখল করতে এবং পরবর্তী লিয়াং রাজধানী ডালিয়াং দখল করতে সক্ষম করে। বন্দী হওয়ার পর, ওয়াং পরবর্তী তাং সম্রাটের কাছে আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করেন এবং তাঁকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। পটভূমি ওয়াং ইয়ানঝাং 863 খ্রিষ্টাব্দে তাং-এর সম্রাট ইজং-এর রাজত্বকালে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি শৌঝাং (আধুনিক লিয়াওচেং, শানডং) থেকে এসেছিলেন। তাঁর পিতামহ ওয়াং শিউ () বা পিতা ওয়াং কিংজং () কেউই কর্মকর্তা বা জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেননি। তার যৌবনে, ওয়াং ইয়ানঝাং জুয়ানউ সার্কিটের (আধুনিক কাইফেং, হেনানে সদর দফতর) সামরিক গভর্নর (জিয়েদুশি) প্রধান যুদ্ধবাজ নেতা ঝু কুয়ানঝংয়ের নেতৃত্বে একজন সৈনিক হয়ে ওঠেন এবং তার সাহসিকতা ও হিংস্রতার জন্য পরিচিত হন। তিনি ভারী লোহার বর্শা ব্যবহারের জন্য সুপরিচিত হয়ে ওঠেন এবং বর্শা ব্যবহারের জন্য ওয়াং তিয়েকিয়াং ডাকনাম অর্জন করেন। পরবর্তী লিয়াং-এর সম্রাট তাইজুর অধীনে কাজ করার কারণে ওয়াং ইয়ানজাং-এর দক্ষতার কারণে, তিনি ধীরে ধীরে ঝু কুয়ানজং-এর সেনাবাহিনীর পদে উন্নীত হন এবং প্রায়শই ঝু-এর অভিযানে ঝু-এর অধীনে কাজ করেন। 909 খ্রিষ্টাব্দে ঝু তাং-এর শেষ সম্রাট আই (সম্রাট ইজং-এর নাতি)-কে সিংহাসনে বসাতে বাধ্য করে এবং পরবর্তী লিয়াং-কে তার সম্রাট তাইজু হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করে, পরবর্তী লিয়াং বাহিনী পরবর্তী লিয়াং-এর পশ্চিমা প্রতিদ্বন্দ্বী কি-কে আক্রমণ করছিল কারণ কি জেনারেল লিউ জিজুন শুওফাং সার্কিটের সামরিক গভর্নর পরবর্তী লিয়াং ভাসাল হান জুন ()-কে আক্রমণ করছিল। জেনারেল কাং হুয়াইঝেন ()-এর নেতৃত্বে পরবর্তী লিয়াং বাহিনী একটি ফাঁদে পড়ে যায় যা কি বাহিনী তাদের জন্য রেখেছিল এবং বলা হয়েছিল যে ওয়াং-এর পালানোর পথ উন্মুক্ত রাখার লড়াইয়ে প্রচেষ্টা না করলে তারা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যেত। ঝু ইউগুই এবং ঝু ঝেন-এর অধীনে 913 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট তাইজু তাঁর পুত্র ঝু ইউগুই দ্বারা নিহত হন এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন ইং-এর যুবরাজ, ওয়াং ইয়ানঝাংকে পু প্রিফেকচারের (আধুনিক পুয়াং, হেনান) প্রিফেক্ট করা হয়, তবে পু প্রিফেকচার থেকে বাহিনীর কমান্ডার হিসাবে প্রধান পরবর্তী লিয়াং সাম্রাজ্য সেনাবাহিনীতে থেকে যায়। 914 খ্রিষ্টাব্দে ঝু ইউগুই আত্মহত্যা করেন এবং তাঁর ভাই জু ইউজেনের স্থলাভিষিক্ত হন (যিনি শীঘ্রই তাঁর নাম পরিবর্তন করে ঝু ঝেন রাখেন), ওয়াংকে ড্যান প্রিফেকচারের (আধুনিক আনিয়াং, হেনান) প্রিফেক্ট করা হয় এবং একটি গণনা তৈরি করা হয়। 915 খ্রিষ্টাব্দে ঝু ঝেন বিশ্বাস করেছিলেন যে তিয়ানজিয়াং সার্কিট (আধুনিক হান্দান, হেবেইতে সদর দফতর) একটি অত্যধিক শক্তিশালী সার্কিট যার একটি স্বাধীন ঐতিহ্য ছিল, তিনি তার ছয়টি প্রিফেকচারকে দুটি সার্কিটের মধ্যে ডুবিয়ে এটিকে দুর্বল করার চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন-তিনটি প্রিফেকচার একটি নতুন ঝাওদে সার্কিট হয়ে ওঠে (আধুনিক আনিয়াং-এ সদর দফতর)। এটিকে বিভক্ত করার অভিযানের অংশ হিসাবে, জেনারেল হি ডেলুনকে তিয়ানজিয়ং-এর নতুন সামরিক গভর্নর এবং ঝাওডের সামরিক গভর্নর হিসাবে ঝাং ইউনকে পাঠানোর পাশাপাশি, বিভাগের তদারকির জন্য, ঝু মেজর জেনারেল লিউ সুন-এর নেতৃত্বে উত্তরের লিয়াং সাম্রাজ্য বাহিনীর একটি বড় অংশও পাঠিয়েছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তিনি পরবর্তী লিয়াং-এর উত্তর প্রতিদ্বন্দ্বী জিনের বিরুদ্ধে তিয়ানজিয়ংকে রক্ষা করছেন কিন্তু পরিবর্তে তিয়ানজিয়ং বাহিনীকে ভয় দেখানোর ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন। এই অভিযানে ওয়াং লিউ-এর অধীনে কাজ করছিলেন এবং লিউ-এর নিজের আগমনের আগে 500 জন লোক নিয়ে তাকে তিয়ানজিয়ং-এর রাজধানী ওয়েই প্রিফেকচারে পাঠানো হয়েছিল। তিয়ানসিওং সৈন্যরা, বিভক্তির প্রতি ক্ষুব্ধ এবং ভীত, শীঘ্রই বিদ্রোহ করে এবং হে ডেলুনকে গৃহবন্দী করে রাখে; তারা জিনবো প্যাভিলিয়নকেও ঘিরে ফেলে, যেখানে ওয়াং-এর সৈন্যরা তখন অবস্থান করছিল, কিন্তু ওয়াং শহর থেকে বেরিয়ে যাওয়ার পথে লড়াই করতে সক্ষম হয়। তিয়ানসিওং বিদ্রোহীরা পরবর্তীকালে সার্কিটটি জিনের কাছে আত্মসমর্পণ করে এবং জিনের যুবরাজ লি কানসু সার্কিটটি দখল করতে আসেন, পরবর্তী লিয়াং এটিকে পুনরায় দখল করার প্রচেষ্টাকে পরাজিত করেন। অভিযানের সময়, ড্যান প্রিফেকচার জিন বাহিনীর কাছে পড়ে যায় এবং ওয়াং-এর স্ত্রী ও সন্তানদের বন্দী করা হয়। জিন বাহিনী প্রাথমিকভাবে তাদের সাথে ভাল আচরণ করে এবং তাদের জিনের রাজধানী তাইয়ুয়ানে নিয়ে যায় এবং ওয়াং-এর কাছে একটি গোপন বার্তাবাহক পাঠায়, তাকে জিনের দিকে ফিরে যেতে রাজি করানোর চেষ্টা করে। ওয়াং গোপন বার্তাবাহককে হত্যা করে এবং প্রতিক্রিয়া জানাতে অস্বীকার করে; ফলস্বরূপ, কয়েক বছর পরে, জিন তার স্ত্রী এবং সন্তানদের মৃত্যুদণ্ড দেয়। 916 সালে, ওয়াংকে ঝেং প্রিফেকচারের (আধুনিক ঝেংঝু, হেনানে) ডিফেন্ডার (ফ্যাংয়ুশি) হিসাবে পদোন্নতি দেওয়া হয়েছিল, তবে পরবর্তী লিয়াং সাম্রাজ্য সেনাবাহিনীতে থেকে যায়। 917 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে অভিনয় করার জন্য তাইফু () উপাধি দেওয়া হয়। 919 খ্রিষ্টাব্দের নতুন বছরে, ওয়াং, তখন হি গুই-এর নেতৃত্বে, হুলিউ স্লোপে পরবর্তী লিয়াং এবং জিন বাহিনীর মধ্যে একটি বড় সংঘর্ষে অংশ নিয়েছিলেন। বলা হত যে ওয়াং-এর কিছু ক্ষতির প্রাথমিক যন্ত্রণা একটি শৃঙ্খলাবদ্ধ প্রতিক্রিয়ার দিকে পরিচালিত করেছিল যা উভয় সেনাবাহিনীর জন্য ব্যাপক ক্ষতির (দুই তৃতীয়াংশ) কারণ হয়েছিল-যখন ওয়াং পশ্চাদপসরণ করছিল, তখন জিন সেনাবাহিনীর একটি অংশ ওয়াং-এর আন্দোলনকে তাদের নিজস্ব সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণ হিসাবে ভুলভাবে পড়েছিল এবং ভেঙে পড়েছিল, যদিও পরবর্তী জিন পাল্টা আক্রমণ পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনীরও বড় ক্ষতি করেছিল। কথিত ছিল যে যুদ্ধের পরে, ওয়াং-এর সেনাবাহিনী এবং জিন সেনাবাহিনী উভয়ের থেকে পালিয়ে আসা সৈন্যরা পরবর্তী লিয়াং রাজধানী ডালিয়াং-এ তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল, যার ফলে শহরে অনেক আতঙ্ক সৃষ্টি হয়েছিল যে জিন সেনাবাহিনী এগিয়ে আসছিল, যদিও আতঙ্ক শীঘ্রই হ্রাস পেয়েছিল। 919 খ্রিষ্টাব্দে ওয়াংকে কুয়াংগুও সার্কিটের ভারপ্রাপ্ত সামরিক গভর্নর করা হয়, কিন্তু তিনি রাজকীয় সেনাবাহিনীতে একজন জেনারেল হিসেবে দায়িত্ব পালন করতে থাকেন। 920 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে পূর্ণ সামরিক গভর্নর করা হয় এবং একটি মার্কুয়েস তৈরি করা হয়। এর পরপরই, তাকে দাই সিউয়ানের অধীনে উত্তরে সেনাবাহিনীর (অর্থাৎ, জিনের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষামূলক সেনাবাহিনী) ডেপুটি কমান্ডার করা হয়। 921 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে তাঁকে কুয়াংগুও থেকে জুয়ানই সার্কিটে স্থানান্তরিত করা হয়। পরে 921 খ্রিষ্টাব্দে, ঝু ঝেন-এর খুড়তুতো ভাই ঝু ইউনেং (), যিনি তখন চেন প্রিফেকচারের প্রিফেক্ট ছিলেন, বিদ্রোহ করেন এবং ডালিয়াং-এর দিকে অগ্রসর হন। ঝু ঝেন, হুও ইয়ানওয়েই এবং ঝাং হানজি () সহ, ঝু ইউনেংকে বাধা দেওয়ার জন্য ওয়াংকে পাঠিয়েছিলেন। তারা তাকে পরাজিত করে, যে চেন প্রদেশে ফিরে পালিয়ে যায়। এরপর তারা শহরটি অবরোধ করে রাখে। তিনি আত্মসমর্পণ করেন এবং ঝু ঝেন তার জীবন বাঁচানোর সময় তাকে পদচ্যুত করেন এবং গ্রেপ্তার করেন। 923 খ্রিষ্টাব্দের ঘটনাবলী 923 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে, লি কানসু, তখন ওয়েই প্রিফেকচারে, নিজেকে নতুন পরবর্তী তাং-এর (সম্রাট ঝুয়াংজং হিসাবে) সম্রাট ঘোষণা করেন, কার্যকরভাবে তাং-এর বৈধ উত্তরসূরি বলে দাবি করেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই, তিনি তাঁর সেনাপতি লি সিউয়ানকে হলুদ নদীর ওপারে পরবর্তী লিয়াং-এর তিয়ানপিং সার্কিটে (যার সদর দফতর আধুনিক তাইয়ান, শানডং-এ অবস্থিত) আকস্মিক আক্রমণ করতে বাধ্য করেন এবং তা দখল করেন। তিয়ানপিং-এর রাজধানী ইউন প্রিফেকচারের () পতনের ফলে এটি এবং ডালিয়াং-এর মধ্যে খুব কম প্রতিরক্ষা ছিল, যার ফলে ডালিয়াং-এ ব্যাপক আতঙ্ক ছড়িয়ে পড়ে। আক্রমণের পূর্বাভাস দিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য ঝু ঝেন দাই সিউয়ানকে তার কমান্ড থেকে অব্যাহতি দিয়েছিলেন এবং সিনিয়র চ্যান্সেলর জিং জিয়াংয়ের অনুরোধে, ওয়াং ইয়ানঝাংকে দাইয়ের স্থলাভিষিক্ত করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন, ডুয়ান নিং তার ডেপুটি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। কমিশন পাওয়ার পর, ওয়াং অবিলম্বে পরবর্তী তাং-অধিকৃত শহর দেশেং (আধুনিক পুয়াং-এ) আক্রমণ করেন-যা হলুদ নদী দ্বারা দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল। তিনি দুই অংশের মধ্যে সেতুটি ধ্বংস করে দিয়েছিলেন যাতে উত্তরের পরবর্তী তাং বাহিনী দক্ষিণ শহরকে শক্তিশালী করতে না পারে এবং তারপর দক্ষিণ শহর দখল করে এবং হাজার হাজার পরবর্তী তাং সৈন্যকে হত্যা করে, যা পরবর্তী তাং-এর মনোবলের উপর একটি বড় আঘাত হানে। এরপর তিনি ইয়াংলিউ (আধুনিক লিয়াওচেং-এ) আক্রমণ করার জন্য প্রস্তুত হন, হলুদ নদীর তীর যা লি সিউয়ানকে ইউন-এ আটকে রাখার জন্য নদীর উত্তরে পরবর্তী তাং বাহিনীকে ইউন প্রিফেকচারের সাথে যোগাযোগ ও সরবরাহের লাইন খোলা রাখার অনুমতি দিচ্ছিল। উভয় সেনাবাহিনী রাফট হিসাবে ব্যবহার করার জন্য দেশেং ভবনগুলি ভেঙে ফেলে এবং যখন তারা নদীর দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল, তখন তারা নদীর উপর তীব্র লড়াই করেছিল। যখন তিনি ইয়াংলিউতে পৌঁছান, তখন তিনি এটি অবরোধ করেন, প্রায় বেশ কয়েকবার এটি দখল করেন, কিন্তু শহরের প্রতিরক্ষা শেষ পর্যন্ত পরবর্তী তাং জেনারেল লি ঝোউ () দ্বারা প্রতিরক্ষার অধীনে রাখা হয়। পরবর্তীকালে তাং যখন ইউন-এর কাছে যাওয়ার জন্য দ্বিতীয় পথের অনুমতি দেওয়ার জন্য মাজিয়াকৌতে (আধুনিক লিয়াওচেং-এও) একটি দ্বিতীয় দুর্গ নির্মাণ করেন, তখন ওয়াং এটি আক্রমণ করেন কিন্তু পরবর্তী তাং সম্রাটকে পরাজিত করতে পারেননি, যিনি নিজেই দুর্গটি রক্ষা করছিলেন, ওয়াং প্রত্যাহার করতে বাধ্য হন। বলা হত যে, এই যুদ্ধগুলির সময় ওয়াং পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনীর মধ্যেই দুর্বল হয়ে পড়ছিলেন। ঝু ঝেন-এর শ্যালক ঝাও ইয়ান এবং ঝু ঝেন-এর মৃত স্ত্রী কনসোর্ট ঝাং-এর চার ভাই/চাচাত ভাই (ঝাং হানজি, যিনি তার ভাই ছিলেন)-এর কলুষিত প্রভাব দেখে তিনি দীর্ঘদিন ধরে অসন্তুষ্ট ছিলেন এবং লোকদের বলেছিলেন, "আমি বিজয়ী হয়ে ফিরে আসার পরে, আমি সাম্রাজ্যের জনগণের পক্ষ থেকে সমস্ত দুষ্ট পুরুষদের হত্যা করব।" তাদের প্রতি তাঁর ঘৃণা অবশেষে ঝাও এবং ঝাংদের দ্বারা আবিষ্কৃত হয়। উপরন্তু, ডুয়ান ওয়াং-এর প্রতি ঈর্ষান্বিত ছিলেন এবং নিজেই সেনাপতি হতে চেয়েছিলেন, এবং তাই ঝাও এবং ঝাংদের সাথে একটি জোট গঠন করেছিলেন এবং বলা হয়েছিল যে ওয়াং-এর সামরিক অভিযান অভ্যন্তরীণ শত্রুদের এই গোষ্ঠীর দ্বারা অনেক বেশি বাধাগ্রস্ত হয়েছিল। মাজিয়াকু থেকে জোরপূর্বক প্রত্যাহারের পর, ঝু ঝেন ওয়াং-এর বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ বিশ্বাস করেন এবং তাকে পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনীর প্রধান নেতৃত্ব থেকে অব্যাহতি দেন, পরিবর্তে তাকে জে প্রিফেকচার (আধুনিক জিনচেং, শানসিতে) আক্রমণ করার জন্য ডং ঝাং-এর সাথে মিলিত হওয়ার নির্দেশ দেন। উচ্চপদস্থ আধিকারিক জিং, লি ঝেন এবং ঝাং জংশির বিরোধিতা সত্ত্বেও ঝু ঝেন তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন ডুয়ানকে নিয়ে। এর পরপরই, ওয়াংকে জে ফ্রন্ট থেকে ফিরিয়ে আনা হয় এবং পরিবর্তে ইউন প্রিফেকচারকে পুনরায় দখল করার জন্য আক্রমণ করার আদেশ দেওয়া হয়, ঝাং হানজি তার সেনাবাহিনীর পর্যবেক্ষক হিসাবে দায়িত্ব পালন করে, ডুয়ান যে উত্তর-পশ্চিম দিকে তাইয়ুয়ানের দিকে ডং আক্রমণ করার কল্পনা করছিল তার বিরুদ্ধে চার-দিকের পাল্টা আক্রমণের অংশ হিসাবে, হুও উত্তরে ঝেনডিংয়ের দিকে আক্রমণ করে (আধুনিক বাওডিং, হেবেইতে), ওয়াং উত্তর-পূর্ব দিকে ইউন-এর দিকে আক্রমণ করে এবং ডুয়ান নিজেই সরাসরি দেশেং-এর কাছে পরবর্তী তাং সম্রাটকে আক্রমণ করে। এই চতুর্মুখী পরিকল্পনাটি পরবর্তী তাং সম্রাটের কাছে প্রকাশিত হয়েছিল, তবে, যখন পরবর্তী লিয়াং অফিসার কাং ইয়ানজিয়াও পরবর্তী তাং-এর কাছে দলত্যাগ করেছিলেন। কাং আরও প্রকাশ করেন যে, প্রধান শক্তি ছিল দুয়ান, যিনি ততদিনে হলুদ নদী অতিক্রম করে পরবর্তী তাং প্রধান সেনাবাহিনীর দিকে অগ্রসর হয়েছিলেন। পরবর্তী তাং সম্রাট পরবর্তী লিয়াং প্রধান সেনাবাহিনীকে পাশ কাটিয়ে সরাসরি ডালিয়াং আক্রমণ করে লি সিউয়ানের সাথে মিলিত হওয়ার জন্য অবিলম্বে ইউন-এর দিকে এগিয়ে গিয়ে তার পিছন দিকটি খোলার ঝুঁকি নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনী যখন চার-মুখী পরিকল্পনাটি কার্যকর করতে যাচ্ছিল, ঠিক তখনই পরবর্তী তাং সম্রাট ইউন প্রিফেকচারে এসে লি সিউয়ানকে তাঁর অগ্রগামী সেনাপতি হিসাবে নিয়ে ডালিয়াংয়ের দিকে অগ্রসর হন। তারা ওয়াং-এর মুখোমুখি হয় এবং তাকে বিস্মিত করে, যিনি দুর্বল-সুরক্ষিত শহর ঝোংডুতে ফিরে যেতে বাধ্য হন। পরবর্তী তাং বাহিনী দ্রুত তাদের প্রতিরক্ষা লঙ্ঘন করে এবং ওয়াং পালানোর চেষ্টা করে, কিন্তু পরবর্তীকালে তাং জেনারেল জিয়া লুকি (), যিনি ওয়াংয়ের সাথে আগে পরবর্তী লিয়াং সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, তাকে চিনতে পারেন এবং তাকে গুলি করেন। ঝাং এবং তার বেশিরভাগ সেনাবাহিনীর সাথে ওয়াং গুরুতরভাবে আহত হন এবং বন্দী হন। পরবর্তী তাং সম্রাট, ওয়াং-এর দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, প্রাথমিকভাবে তাঁর জীবন বাঁচাতে এবং তাঁকে আত্মসমর্পণ করাতে চেয়েছিলেন। ওয়াং বারবার প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তবে বলেছিলেন যে তিনি একজন বিশ্বস্ত পরবর্তী লিয়াং প্রজা যিনি কখনও পরবর্তী তাংকে পরিবেশন করবেন না। পরবর্তী তাং সম্রাট যখন লি সিউয়ানকে প্ররোচিত করার চেষ্টা করার জন্য পাঠান, তখন তিনি লি সিউয়ানকে ডাকনামে উল্লেখ করে অপমান করেন। পরবর্তী তাং বাহিনী যখন অল্প সময়ের বিশ্রামের পর ডালিয়াং-এর দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিল, তখনও ওয়াং পরবর্তী তাং সম্রাটকে মিথ্যা বলে যে ডুয়ানের সেনাবাহিনী (যা আসলে হলুদ নদীর উত্তরে আটকা পড়েছিল এবং ডালিয়াং-এর সহায়তায় আসতে সক্ষম হবে না) তার পথে ছিল, পরবর্তী তাং সম্রাট তাকে হত্যা করে তার অগ্রগতি রোধ করার চেষ্টা করেছিলেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই, পরবর্তী তাং বাহিনী ডালিয়াং দখল করে; ঝু ঝেন আত্মহত্যা করে এবং পরবর্তী লিয়াং শেষ হয়ে যায়। পাঁচ রাজবংশের ইতিহাস, খণ্ড। 21। পাঁচটি রাজবংশের নতুন ইতিহাস, খণ্ড। 32। জিঝি টংজিয়ান, ভলিউম। 267, 269, 270, 271, 272। 863 জন্ম 923 মৃত্যু লিয়াওচেং কুয়াংগুও জিয়েদুশি পরবর্তী লিয়াং (পাঁচটি রাজবংশ) জিয়েদুশি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত পরবর্তী লিয়াং (পাঁচটি রাজবংশ) মানুষ পরবর্তী তাং ইচেং জিয়েদুশি দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত মানুষ পাঁচটি রাজবংশ এবং দশটি রাজ্য দ্বারা শিরশ্ছেদ দ্বারা মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত মানুষ শানডং থেকে শানডং জেনারেলদের মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত মানুষ