Samrup Rachna
সম্রুপ রচনা হল পাকিস্তানি সৈয়দ মহম্মদ আনওয়ার দ্বারা নির্মিত হিন্দি-উর্দুর সংমিশ্রণ, আপনি বলির একটি 60টি কাজের ক্যালিগ্রাফিক শিল্প সংগ্রহ। নামটি এসেছে সংস্কৃত শব্দ 'সমরূপ' (সমরূপ) থেকে, যার অর্থ 'সঙ্গতি' বা অনুরূপ, এবং 'রচনা' (রচনা) যার অর্থ 'সৃজনশীল কাজ বা নকশা'। ভাষাবিজ্ঞানে, যে ভাষাগুলি দুটি ভিন্ন লিপিতে লেখা হয় সেগুলিকে সিনক্রনিক ডিগ্রাফিয়া বলা হয়। হিন্দুস্তানি ভাষা এমনই একটি ভাষা। ক্যালিগ্রাফিতে দেবনাগরী এবং নাস্তালিকের দুটি সম্পূর্ণ ভিন্ন লিপি একযোগে বা হিন্দি-উর্দুতে ব্যবহার করা হয়েছে, যাকে আনোয়ার 'অপনী বোলী' বলে অভিহিত করেছেন। আনোয়ার তাঁর মায়ের কাছ থেকে দেবনাগরী লিপি শিখেছিলেন, যিনি তাঁকে বলেছিলেন যে শুধুমাত্র হিন্দি ও উর্দুর লিপি আলাদা, কিন্তু ভাষা একই। তিনি বলেন যে, একদিন তাঁর অফিসে ডুডলিং করার সময় দুটি স্ক্রিপ্টের সংমিশ্রণের ধারণা তাঁর কাছে আসে, যা পরে নিদর্শন হিসাবে আবির্ভূত হয় এবং অবশেষে তিনি সেগুলি আঁকতে শুরু করেন। ক্যালিগ্রাফি লেখার সময় শব্দের একটি ছবি তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, হিন্দুস্তানি শব্দ সুরাহি (যার অর্থ ইংরেজিতে "ইওয়ার" বা "কলস") আপনি বলি ক্যালিগ্রাফিতে এমনভাবে লেখা হয় যাতে একটি ইওয়ারের ছবিও তৈরি হয়। এই শিল্পকর্মের উদ্দেশ্য হল এই বিষয়টিকে তুলে ধরা যে, ভাষার কোনও ধর্ম নেই। 2016 সালে ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ফোক অ্যান্ড ট্র্যাডিশনাল হেরিটেজ-এ পাকিস্তান মাদার ল্যাঙ্গুয়েজেস লিটারেচার ফেস্টিভ্যালে 'সম্রুপ রচনা-ক্যালিগ্রাফিক এক্সপ্রেশন অফ আপনি বলি' [হিন্দি-উর্দু] নামে একটি বই হিসেবে 60টি কাজের সংকলন প্রকাশ করা হয়। সম্রুপ রচনা প্রদর্শনী 1.The সম্রুপ রচনা ক্যালিগ্রাফিক এক্সপ্রেশন 2012-এর সূচনা সম্রুপ রচনা-আর্ট ফর পিস-এর প্রথম উদ্বোধনী প্রদর্শনী 2 থেকে 4 এপ্রিল, 2012 পর্যন্ত ইসলামাবাদে অনুষ্ঠিত হয়। শিল্পী সৈয়দ মহম্মদ আনওয়ার আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম ভয়েস অফ আমেরিকা-ভিওএ-র সঙ্গে কথা বলছেন। 2. কুচ খাস দ্য সেন্টার ফর আর্টস, কালচার অ্যান্ড ডায়ালগ, ইসলামাবাদ 2012 27শে এপ্রিল, 2012 তারিখে ইসলামাবাদে কুচ খাস সেন্টার অফ আর্টস অ্যান্ড কালচারে শিল্পী রচনা ক্যালিগ্রাফি সৈয়দ মহম্মদ আনওয়ারের সঙ্গে একটি অধিবেশনের আয়োজন করা হয়। 3. 2016-র বিশ্ব স্থানীয় ভাষা দিবসে সাংস্কৃতিক উৎসবে 'সম্রুপ রচনা-অপনী বলি "বইটির উন্মোচন করা হয়। 2016-র বিশ্ব স্থানীয় ভাষা দিবসে লোক বিরসা ইসলামাবাদে এক সাংস্কৃতিক উৎসবে' সম্রুপ রচনা ক্যালিগ্রাফিক ওয়ার্ক" বইটির উদ্বোধন করা হয়। অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখতে গিয়ে আনোয়ার এই অনন্য শিল্পকর্মটি তৈরি করার জন্য তাঁর যাত্রা ভাগ করে নেন। আন্তর্জাতিক মিডিয়া ভিওএ। 6টি। সাউথ এশিয়ান স্ক্রিপ্টস, শিকাগো ইউনিভার্সিটি ইউএসএ, 2018 সৈয়দ মহম্মদ আনওয়ারের শিল্পকর্ম 5ই সেপ্টেম্বর 2018 থেকে 14ই ডিসেম্বর 2018 পর্যন্ত শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত "কসমোপলিটানিজম অ্যান্ড ন্যাশনাল আইডেন্টিটিস" শীর্ষক দক্ষিণ এশীয় স্ক্রিপ্টের জগতে একটি প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র ক্যালিগ্রাফি দক্ষিণ এশিয়া