Libelle of Englyshe Polycye
দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি (ইংরেজি নীতির লিবেল) ইংরেজিতে লেখা পনেরো শতকের একটি কবিতা। কাজটি দুটি সংস্করণে বিদ্যমান রয়েছেঃ প্রথমটি 1436 খ্রিষ্টাব্দে ক্যালাইস অবরোধের পরে কিন্তু 1438 খ্রিষ্টাব্দের শেষের আগে এবং দ্বিতীয় সংস্করণটি 1441 খ্রিষ্টাব্দের জুনের আগে রচিত হয়েছিল। এই দ্বিতীয় সংস্করণটি সম্ভবত আবার সংশোধিত হয়েছিল। উনিশটি পাণ্ডুলিপিতে লিবেল রয়েছে, যা প্রায় 1,100 লাইন নিয়ে ছন্দময় দ্বৈত নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে ছড়া-রাজকীয় একটি প্রোম এবং একটি স্তবকযুক্ত এনভোই রয়েছে যা কবিতার দুটি সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। সংক্ষিপ্ত বিবরণ দ্য লিবেল বাণিজ্যবাদকে ইংল্যান্ডের প্রতিবেশীদের প্রতি উগ্র জাতীয়তাবাদী দৃষ্টিভঙ্গির সাথে একত্রিত করে। এটি সমৃদ্ধি ও প্রশান্তি নিশ্চিত করার জন্য বিশেষ করে ব্রিটিশ সাগর এবং চ্যানেলের কঠোর নিয়ন্ত্রণের পরামর্শ দেয়। আরাস চুক্তির পরে ফ্রান্সের সাথে বারগুন্ডির জোটের পরে শতবর্ষের যুদ্ধে ইংল্যান্ডের ভাগ্য হ্রাস পাওয়ায়, লিবেল ওয়েলস এবং আয়ারল্যান্ডকে "রাখা" ছাড়াও যে কোনও মূল্যে ক্যালাইসে উলের প্রধান প্রতিরক্ষার পক্ষে সওয়াল করে। এই দৃঢ় ঔপনিবেশিক অবস্থানটি ইউরোপীয় অঞ্চল এবং দেশগুলির একটি দীর্ঘ তালিকা দ্বারা পরিপূরক যা তাদের পণ্যগুলির একটি তালিকা সহ। পরিশেষে, কবিতাটি ব্যাপক জলদস্যুতা, ইংরেজি মুদ্রার অবমূল্যায়ন সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং শান্তির মূল্যের উপর ধ্যান দিয়ে শেষ হয়। 1926 সালে, জর্জ ওয়ার্নার কবিতাটির জন্য অ্যাডাম মোলিন্সকে দায়ী করেছিলেন, তবে এই তত্ত্বটি আংশিকভাবে ওয়ার্নারের মোলিন্সকে পরিবারের ল্যাঙ্কাশায়ার শাখার সদস্য হিসাবে ভুল সনাক্তকরণের উপর ভিত্তি করে ছিল। জি. এ দ্বারা বরখাস্ত। 1961 সালে হোমস, মোলিন্সের লেখকত্বের তত্ত্বটি তখন থেকে পরিত্যাগ করা হয়েছে। কবিতাটির লেখক হিসাবে জন লিডগেটকেও প্রস্তাব করা হয়েছে, কিন্তু এই তত্ত্বটি ফ্রাঙ্ক টেলর প্রত্যাখ্যান করেছেন। অতি সম্প্রতি, উইলিয়াম লিন্ডউড, 1432 থেকে 1443 সাল পর্যন্ত প্রিভি সিলের রক্ষক এবং একজন উল ব্যবসায়ীর পুত্র, কবিতাটির প্রযোজনার সাথে যুক্ত হয়েছেন। 2019 সালে, সেবাস্টিয়ান সোবেকি লেখককে রিচার্ড কাউড্রে হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যিনি কাউন্সিলের কেরানি হিসাবে মলিনের পূর্বসূরি ছিলেন, যিনি 1435 সালে এই ভূমিকা থেকে পদত্যাগ করেছিলেন এবং তাই এই কবিতাটি রচনা করার জন্য সর্বোত্তম অবস্থানে ছিলেন। কাউড্রের বুক অফ দ্য কাউন্সিল রচনা, তাঁর রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং আরও প্রমাণ এই কবিতার পিছনে তাঁর ভূমিকার দিকে ইঙ্গিত করে। যদিও কবিতাটি সেই সময়ে বৈদেশিক নীতিতে পরিবর্তন আনেনি, পরবর্তী শতাব্দীগুলিতে ইংরেজি বাণিজ্যবাদ গঠনের সময় এটি প্রভাবশালী হয়ে ওঠে। পনেরো শতকে পাস্টন পরিবারের কাছে এই কাজের একটি অনুলিপি ছিল বলে মনে করা হয়। লিবেলটি প্রথম হাক্লুইট তাঁর প্রিন্সিপল নেভিগেশনের (1598-1600) দ্বিতীয় সংস্করণে ছাপিয়েছিলেন। ষোড়শ শতাব্দীর আরেকজন বিশিষ্ট মালিক ছিলেন প্রথম এলিজাবেথের লর্ড হাই ট্রেজারার উইলিয়াম সেসিল (লর্ড বার্গলি)। জন সেলডেন তাঁর মারে ক্লজামে (1635) বন্ধ সমুদ্রের জন্য তাঁর মামলাটি স্থাপন করার জন্য কাজটি ব্যবহার করেছিলেন এবং সপ্তদশ শতাব্দীর প্রভাবশালী ব্যারিস্টার ম্যাথিউ হেলের মতো নৌবাহিনীর বোর্ডের আইনগুলির কেরানি স্যামুয়েল পেপিসের একটি অনুলিপি ছিল। সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যাটি কবিতার বাণিজ্যিক দিকগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছে। ক্যারল মিল প্রস্তাব করেছেন যে কবিতাটির "রচনাটি বাণিজ্যিক পৃষ্ঠপোষকতায় উৎসাহিত হয়েছিল", যেখানে জন স্ক্যাটারগুড পরামর্শ দিয়েছেন যে কবিতার বুলিশ ঔপনিবেশিক এবং সংরক্ষণবাদী দৃষ্টিভঙ্গি বণিকদের "নির্দিষ্ট বিভাগীয় স্বার্থ" উল্লেখ করে "জাতির একটি নতুন সংজ্ঞা" প্রদান করে। সেবাস্টিয়ান সোবেকি কবিতায় আইনি রূপের ব্যবহার এবং ডকুমেন্টারি প্রামাণিকতার প্রতি আগ্রহের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, কাজটিকে আমলাতান্ত্রিক সরকারী প্রেক্ষাপটে রেখেছেন। রিচার্ড কাউড্রিকে কবিতার লেখক হিসাবে চিহ্নিত করে, সোবেকি কবিতাটির প্রযোজনাকে 1435 সালে কাউন্সিল থেকে কাউড্রের প্রস্থান এবং ইংল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড এবং অ্যাকুইটেইনের হাই অ্যাডমিরাল জন হল্যান্ড এবং পরে এক্সেটারের ডিউক হিসাবে প্রধান সচিব হিসাবে নিয়োগের সাথে যুক্ত করেছেন। রেফারেন্স সংস্করণ ওয়ার্নার, জর্জ, সংস্করণ, দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসিঃ এ পোয়েম অন দ্য ইউজ অফ সি-পাওয়ার, 1436 (অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 1926) অ্যান্টনি বেল এবং সেবাস্টিয়ান সোবেকি, সংস্করণ, দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি, ইন বেল অ্যান্ড সোবেকি, সংস্করণ, মধ্যযুগীয় ইংরেজি ভ্রমণঃ একটি সমালোচনামূলক অ্যান্থোলজি (অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2019), 303-51। গ্রন্থপঞ্জি ব্রীজ, অ্যান্ড্রু, "স্যার জন পাস্টন, লিডগেট, এবং দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি", নোটস অ্যান্ড কোয়ারিজ, এনএস, 48 (2001), 230-31। এডওয়ার্ডস, এ. এস. জি., "এ নিউ ম্যানুস্ক্রিপ্ট অফ দ্য লিবেল অফ ইংলিশ পলিসি", নোটস অ্যান্ড কুইরিজ, এনএস, 46 (1999), 444-45। হেন, ভলকার, "দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসিঃ পলিটিক অ্যান্ড ওয়ার্টশাফ্ট ইন ইংল্যান্ড ইন ডেন 30এয়ার ডেস 15"। Jharhunderts, "Hansische Geschichtsblätter, 101 (1983), 43-65। হোমস, জর্জ, "দ্য লিবেল অফ ইংলিশ পলিসি", দ্য ইংলিশ হিস্টরিকাল রিভিউ, 76 (1961), 193-216। মেল, ক্যারল, "দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি অ্যান্ড মার্কেন্টাইল লিটারারি কালচার ইন লেট-মধ্যযুগীয় লন্ডন", ইন লন্ডন অ্যান্ড ইউরোপ ইন ল্যাটার মিডল এজ, সংস্করণ। জুলিয়া বফি এবং পামেলা কিং রচিত (লন্ডনঃ সেন্টার ফর মধ্যযুগীয় এবং রেনেসাঁ স্টাডিজ, কুইন মেরি এবং ওয়েস্টফিল্ড কলেজ, লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়, 1996), 181-228। লেস্টার, গডফ্রে, "দ্য বুকস অফ এ ফিফ্টিন্থ-সেঞ্চুরি ইংলিশ জেন্টলম্যানঃ স্যার জন প্যাস্টন", নিউফিলোলজিশে মিট্টিলুনগেন, 88 (1987), 200-17। স্ক্যাটারগুড, জন, "দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসিঃ দ্য নেশন অ্যান্ড ইটস প্লেস", ইন নেশন, কোর্ট অ্যান্ড কালচারঃ নিউ এসেজ অন ফিফ্টিন্থ-সেঞ্চুরি ইংলিশ পোয়েট্রি, সংস্করণ। হেলেন কুনির লেখা (ডাবলিনঃ ফোর কোর্টস প্রেস, 2001), 28-49। স্ক্যাটারগুড, জন, পনেরো শতকের রাজনীতি ও কবিতা (লন্ডনঃ ব্ল্যান্ডফোর্ড প্রেস, 1971)। সোবেকি, সেবাস্টিয়ান। "আমলাতান্ত্রিক আয়াতঃ উইলিয়াম লিন্ডউড, দ্য প্রিভি সিল, অ্যান্ড দ্য ফর্ম অফ দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি"। নতুন মধ্যযুগীয় সাহিত্য 12, নং। 1 (2011): 251-288। দোইঃ 10.1484/J.NML.1.102188 সোবেকি, লাস্ট ওয়ার্ডসঃ দ্য পাবলিক সেলফ অ্যান্ড দ্য সোশ্যাল অথর ইন লেট মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ড (অক্সফোর্ডঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2019), 101-26। সোবেকি, দ্য সি অ্যান্ড মেডিয়েভাল ইংলিশ লিটারেচার (কেমব্রিজঃ ব্রুয়ার, 2008), অধ্যায় 6। টেইলর, ফ্রাঙ্ক। "সাম ম্যানুস্ক্রিপ্টস অফ দ্য লিবেল অফ ইংলিশে পলিসি", জন রাইল্যান্ডস লাইব্রেরি বুলেটিন, 24 (1940), 376-418। পঞ্চদশ শতাব্দীর কবিতা