Waimiri-Atroarí language
ওয়াইমিরি আতরোয়ারি ভাষা ওয়াইমিরি আতরোয়ারি জনগণের দ্বারা ব্যবহৃত হয়। বর্তমান জনসংখ্যা 2,009 (পিডব্লিউএ, 2018), এবং তাদের 19টি গ্রাম রয়েছে যা কামানাউ/কুরিয়াউ, আলালাই, জাওয়াপেরি এবং রিও ব্র্যাঙ্কিনহো (ব্রুনো 2003,12) নদীর তীরে বিস্তৃত। এগুলি আমাজোনাস রাজ্যের উত্তর অংশে এবং রোরাইমা রাজ্যের দক্ষিণ অংশে অবস্থিত (ব্রুনো 2003,10)। লোকেরা নিজেদেরকে কিঞ্জা বলে ডাকে এবং তাদের ভাষাকে কিঞ্জা ইরা (যার অর্থ 'মানুষের ভাষা') (দো ভেল) বলে ডাকে। এই ভাষার আরও অনেক নাম রয়েছে যেমন, আত্রোয়াহি, আত্রোয়াহি, আত্রোয়ারি, আত্রোয়াই, আত্রোয়ারি, আত্রুয়াহি, আত্রুয়াহি, কিনিয়া, ক্রিশানা, ওয়াইমিরি, ওয়াইমিরি-আত্রোরি, ইয়াওয়াপেরি (গ্লোটোলগ)। এই ভাষাটি একটি উচ্চ সংক্রমণ বলে মনে হয় কারণ এটি সম্প্রদায়ের সমস্ত সদস্যদের দ্বারা কথিত হয় এবং এটি পড়া এবং লেখার জন্য ব্যবহৃত প্রধান ভাষা (ডো ভ্যালে)। 17শ শতাব্দীতে ওয়াইমিরি আত্রোরির সাথে প্রথম যোগাযোগ হয় যখন স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ মুকুট আরও অঞ্চল (ডো ভ্যালে) অর্জনের জন্য ছড়িয়ে পড়ে। ওয়াইমিরি আত্রোরির সাথে প্রথম আনুষ্ঠানিক যোগাযোগ হয় 1884 সালে জোয়ানো বারবোসা রডরিগেসের সাথে, যিনি ওয়াইমিরি আত্রোরিকে পথপ্রদর্শক হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছিলেন। এই সময়ে ওয়াইমিরি আত্রোরির ইতিমধ্যে হিংস্র হওয়ার জন্য খ্যাতি ছিল এবং রডরিগেজ দলের (ডো ভ্যালে) সাথে সম্পর্কিত স্টেরিওটাইপগুলি পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন। 1911 সালে এস. পি. আই (ইন্ডিয়ান প্রোটেকশন সার্ভিসেস)-এর একজন সদস্য ওয়াইমিরি আত্রোরির সঙ্গে যোগাযোগ করেন, পরের বছর প্রথম ভারতীয় আকর্ষণ কেন্দ্র (ডো ভ্যালে) প্রতিষ্ঠিত হয়। বন্ধুত্বপূর্ণ যোগাযোগ থাকা সত্ত্বেও এই অঞ্চলের সরকার স্থানীয় জমির প্রচুর সম্পদ দেখেছিল এবং প্রাকৃতিক সম্পদ (ডো ভ্যালে) শোষণের জন্য জমি আক্রমণকে উৎসাহিত করেছিল। ফলস্বরূপ, ওয়াইমিরি আতরোয়ারি ধনুক ও তীর দিয়ে তাদের জমি রক্ষা করতে শুরু করে। এর ফলে ওয়াইমিরি আতরোয়ারি এবং অ-আদিবাসীদের মধ্যে অনেক সহিংসতা ঘটে, যেখানে সামরিক বাহিনী আদিবাসী গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে লড়াই করে এবং পুরো গ্রাম (ডো ভ্যালে) নিশ্চিহ্ন করে দেয়। ওয়াইমিরি আত্রোরির সাথে পরবর্তী বড় আকারের দ্বন্দ্ব যা নথিভুক্ত করা হয়েছে তা হল 1960-এর দশকে আমাজোনাস রাজ্য এবং রোরাইমা অঞ্চল সরকারের মানৌস এবং কারাকারাইয়ের মধ্যে একটি মহাসড়কের পরিকল্পনা, যা সরাসরি আদিবাসী জমির (ডো ভ্যালে) মধ্য দিয়ে কেটে যায়। এই প্রকল্পটি ওয়াইমিরি আত্রোরির পাশাপাশি সামরিক বাহিনীকে মহাসড়ক তৈরি করতে এবং আদিবাসীদের (ডো ভ্যালে) ভয় দেখানোর জন্য ব্যক্তি ও দলগুলিকে নিয়ে আসে। উচ্চ উত্তেজনা এবং মতবিরোধের ফলে বেশিরভাগ অ-আদিবাসী শান্তিবাদীরা ওয়াইমিরি আতরোয়ারি (দো ভ্যালি) দ্বারা নিহত হয়। 1971 সালে ওয়াইমিরি অ্যাট্রোয়ারি আদিবাসী সংরক্ষণ তৈরি করা হয়েছিল, তবে আমাজোনাস সম্প্রসারণের পরিকল্পনা এবং ক্যাসিটেরাইট আমানত আবিষ্কারের মধ্যে, সরকার জমি (ডো ভ্যালে) লঙ্ঘন করতে থাকে। 1981 সালে ওয়াইমিরি আত্রোরি ইন্ডিয়ানদের আকর্ষণ ও প্রশান্তির জন্য রিজার্ভটিকে একটি অস্থায়ী সীমাবদ্ধ অঞ্চলে অবনমিত করা হয়েছিল যাতে তাদের জমি (ডো ভ্যালি) থেকে খনিজ আমানত বাদ দেওয়া যায়। পরে ওয়াইমিরি আত্রোয়ারি থেকে আরও জমি নেওয়া হয়েছিল কারণ একটি জলবিদ্যুৎ প্রকল্প তাদের 30,000 হেক্টর জমি (ডো ভ্যালে) প্লাবিত করেছিল। আজ ওয়াইমিরি আত্রোরির নিজস্ব স্কুল ব্যবস্থা রয়েছে যা তারা স্বাধীনভাবে নিয়ন্ত্রণ করে (ডো ভ্যালে)। ভাষা পরিবার ওয়াইমিরি আত্রোয়ারি ক্যারিব ভাষা পরিবারের অন্তর্গত, যা উত্তর দক্ষিণ আমেরিকায় কেন্দ্রীভূত। উত্তর ব্রাজিলের ক্যারিব ভাষাগুলি মোটামুটি একই রকম, যেখানে ওয়াইমিরি-আত্রোয়ারি বরং আলাদা (মুর, 2006,119)। ক্যারিবকে তিনটি শ্রেণীতে ভাগ করা যেতে পারেঃ উত্তর-পশ্চিম আমাজন, গায়ানা অঞ্চল এবং উচ্চ জিঙ্গু অববাহিকা। ওয়াইমিরি আত্রোয়ারি দ্বিতীয় গ্রুপ, গায়ানা এলাকায় (ব্রুনো 2003,16) পড়ে বলে মনে হয়। ডকুমেন্টেশন জোয়াও বারবোসা রডরিগেসের শব্দতালিকাটি 1885 সালে প্রথম ভাষাটি নথিভুক্ত করে বলে মনে হয় এবং তিনি জনগণকে "ক্রিচানা" (ব্রুনো 2003,12) হিসাবে উল্লেখ করেন। এক শতাব্দী পরে, 1985 সালে, আদিবাসী মিশনারি কাউন্সিলের (ব্রুনো 2010,85) এক ক্যাথলিক মিশনারি দম্পতি একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক প্রস্তাব এবং বর্ণমালা তৈরি করেছিলেন। এর এক বছর পর, 1986 সালে, ইভানজেলিকাল মিশন অফ দ্য অ্যামাজোনিয়ান (এমইভিএ)-এর আরেকজন ধর্মপ্রচারক দম্পতি আরও সঠিক বানান তৈরি করেন (ব্রুনো 2010,86)। মনে করা হয় যে প্রথম বিস্তারিত বর্ণনা আনা কার্লা ব্রুনো করেছিলেন। তিনি 2003 সালে ওয়াইমিরি-আত্রোয়ারি ভাষার বর্ণনামূলক ব্যাকরণের উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ প্রকাশ করেন। তিনি ভাষার ধ্বনিতত্ত্ব, অঙ্গসংস্থান, অভিধান এবং বাক্য গঠন সম্পর্কে ব্যাপকভাবে বর্ণনা করেছেন। উপরন্তু, তিনি আরও কাজগুলিতে ওয়াইমিরি-আতরোয়ারির টাইপোলজির বিশদ বিবরণ অব্যাহত রেখেছেন। 2004 সালে, তিনি এই ভাষায় রিডুপ্লিকেশন নিয়ে একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেন। পরবর্তী দুই বছরে, তিনি এর সর্বনাম ব্যবস্থা (2005) এবং কার্যকারণ গঠন (2006) বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন। তারপর, 2008 এবং 2009 সালে, তিনি কেস-মার্কিংয়ের বাক্যবিন্যাসগত বৈশিষ্ট্যগুলি আরও বিশ্লেষণ করেন; বাক্যাংশের কাঠামো, ধারা এবং শব্দের ক্রম। অতি সম্প্রতি, তিনি ওয়াইমিরি-আত্রোয়ারি (2010)-এর বানান এবং আনুষ্ঠানিক শিক্ষার শব্দাংশের কাঠামো বিশ্লেষণ করে উন্নত ভাষা পুনরুজ্জীবনের জন্য ভাষাগত বিশ্লেষণের মূল্য অন্বেষণ করেছেন। প্রকল্পগুলি বর্তমানে ওয়্যারমিরি আত্রোরির জন্য কোনও ভাষা ডকুমেন্টেশন প্রকল্প না থাকলেও ক্যারিব পরিবারে অন্যান্য ভাষার জন্য প্রকল্প রয়েছে। ডিওবিইএস দ্বারা সমর্থিত ক্যারিব ভাষার ডকুমেন্টেশনে নিম্নলিখিত ভাষাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ব্রুনা ফ্র্যাঞ্চেটো দ্বারা নথিভুক্ত কুইকুরো, সেইসাথে কাক্সুয়ানা এবং বাকাইরি, যা সার্জিও মেইরা (বেজ এট আল।, 2016,32) দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছে। ধ্বনিবিজ্ঞান কনসোনেন্টস (ব্রুনো 2003,31) স্বরবর্ণ (ব্রুনো 2003,32) অঙ্গসংস্থান ব্রুনো (2003) ওয়াইমিরি আত্রোরির অঙ্গসংস্থানবিদ্যার একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ নথি তৈরি করে যার মধ্যে রয়েছে দখলের বিশেষ্য, সম্পর্কিত মর্ফিম, ডেরিভেশনাল মর্ফিম, সর্বনাম, অ-তৃতীয় ব্যক্তি সর্বনাম এবং তৃতীয় ব্যক্তি সর্বনাম। ক্রিয়াগুলিও নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা কাল/দিক প্রত্যয়, মেজাজ (বাধ্যতামূলক এবং নেতিবাচক প্রত্যয়), জিজ্ঞাসাবাদমূলক ক্লিটিক, জিজ্ঞাসাবাদমূলক রূপ, কার্যকারণ রূপ এবং আকাঙ্ক্ষিত প্রত্যয়কে অন্তর্ভুক্ত করে। ওয়াইমিরি আত্রোরিতে ক্রিয়াপদ, পোস্টপজিশন, কণা এবং কেস চিহ্নগুলির নথিও রয়েছে (ব্রুনো 2003)। সর্বনাম ব্রুনো বলেছেন যে ওয়াইমিরি আত্রোয়ারি (76)-তে সর্বনাম বিষয় এবং বস্তু উভয় অবস্থানই নিতে পারে। 1ম ব্যক্তিঃ আওয়া, আ, কারা ~ ক্রা বিষয় অবস্থান ব্রুনো বলেছেন যে কোনও প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময় বা ব্যক্তিটি কোনও কাজ করেছে বা কিছু চায় বলে জোর দেওয়ার জন্য কারা ~ ক্রা ব্যবহার করা হয়। এটি একমাত্র সর্বনাম যা ওএসভি ক্রমে (77) ব্যবহার করা যেতে পারে। বস্তুর অবস্থান মনে হয় যে 1ম ব্যক্তির একক বস্তুর জন্য, আ ব্যবহার করা যেতে পারে (ব্রুনো 81)। 2য় ব্যক্তিঃ অ্যামিরি-আমাইরা বিষয় অবস্থান (ব্রুনো 2003,78-79) বস্তুর অবস্থান মনে হয় যে মর্ফিম এ একটি 2য় ব্যক্তির একক বস্তু প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় যেমন নীচের উদাহরণগুলিতে (5) (ব্রুনো 2003,100) এবং (6) (ব্রুনো 2003,118)। 1 + 2 আমরা অন্তর্ভুক্ত করিঃ কাইকি এবং 1 + 3 আমরা একচেটিয়াঃ a 'a বিষয় অবস্থান (ব্রুনো 2003,79-80) বস্তুর অবস্থান (ব্রুনো 2003,123) আনাফোরিক (সে, সে, তারা, এটি): মাইকি, মাইকি' আ, কা, আইরি বিষয় অবস্থান (ব্রুনো 2003,80-81) বস্তুর অবস্থান মাইকি এবং কা বস্তুর অবস্থানে উপস্থিত হতে পারে, তবে ব্রুনো উল্লেখ করেছেন যে কা তার তথ্য (81)-এ পছন্দের মর্ফিম বলে মনে হয়। (ব্রুনো 2003,79 এবং 81) প্রক্সিমালঃ (এইচ) অঞ্জি, কাঞ্জি, অঞ্জিঞ্জি, বাইবি, বিষয় অবস্থান দ্বারা (ব্রুনো 2003,81-82) বাই জীবন্ত বস্তুর বর্ণনা দিতে ব্যবহৃত হয় (ব্রুনো 2003,81)। মিডিয়ালঃ মাইরি এবং ডিস্টালঃ মো 'ও, মাইমো', মাইকি সাবজেক্ট পজিশন (ব্রুনো 2003,82-83) মাইরি শুধুমাত্র নির্জীব বস্তু বর্ণনা করতে ব্যবহার করা যেতে পারে (ব্রুনো 82)। মাইমো 'এবং মো' ও নির্জীব বস্তুর সাথে ব্যবহৃত হয়, অন্যদিকে মাইকি প্রাণবন্ত বস্তুর সাথে ব্যবহৃত হয় (ব্রুনো 82)। বস্তুর অবস্থান (ব্রুনো 2003,84) নেতিবাচক কণা ওয়াইমিরি অ্যাট্রোয়ারি অ-মৌখিক নেতিবাচকতা ব্যবহার করে, অর্থাৎ, কাপ ~ কাপি ~ কাপা এবং ওয়ান কণা দ্বারা চিহ্নিত নেতিবাচকতা। এই কণাগুলি কোনও ক্রিয়ায় নেতিবাচক চিহ্নিত হওয়ার পরিবর্তে নেতিবাচক নির্দেশ করার জন্য কাজ করে এবং প্রায়শই নীচে দেখা হিসাবে অস্তিত্বকে অস্বীকার করতে ব্যবহৃত হয় (ব্রুনো 115)। কারণমূলক রূপ দুটি ধরনের কারণমূলক রূপ রয়েছে যা কোনও বিষয় কোনও ঘটনার কারণ হয় কিনা তা বোঝাতে ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রথমত,-পাই মর্ফিম রয়েছে যা নির্দেশ করে যে কেউ যদি অন্য কাউকে কিছু করতে "বাধ্য" করে বা যদি তারা কোনও ঘটনা ঘটানোর "কারণ" প্রতিরোধ করতে না পারে। একটি গঠন রয়েছে যেখানে মর্ফিম-পাই লেক্সিকালাইজড ক্রিয়ার সাথে উপস্থিত হয়, যেমন উদাহরণস্বরূপ (27) এবং (28), যেখানে-পাই 'বলুন' (ব্রুনো 100) এর জন্য ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত হয়। এমন একটি রূপও রয়েছে যেখানে-পাই একটি আভিধানিক ক্রিয়ার সাথে উপস্থিত হয় না, যেমন উদাহরণস্বরূপ (29) এবং (30), যেখানে-পাই 'ব্লিড' এবং 'হাসি' ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত থাকে। এটিও মনে হয় যে এই ধরনের অকর্মক ক্রিয়াগুলি, যখন তারা ভি [ইন্ট্র + কাজ [এ ও]] (ব্রুনো 101) এর মতো একটি কার্যকারণ রূপ নেয় তখন তারা ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াগুলির মতো আচরণ করে। দ্বিতীয়ত, একটি ফর্ম রয়েছে যা নির্দেশ করে যে বিষয়টিকে ঘটনা ঘটতে দেওয়া হচ্ছে কিনা। কাউকে অন্যকে বাধ্য না করে বা অন্যটি ঘটনাটি পূরণ করতে পারে কিনা তা না জেনে কিছু করার আদেশ বা অনুমতি দেওয়া হয়। মনে হয় যে মর্ফিম-পাই-এর অনুপস্থিতি রয়েছে, যেমন উদাহরণস্বরূপ (31) এবং (32), এবং কণা ট্রে 'ম উল্লেখযোগ্য, তবে ব্রুনো উল্লেখ করেছেন যে কণা ট্রে' ম-এর অর্থ "যাক" নাও হতে পারে কারণ উদাহরণস্বরূপ (33), যেখানে এটি "যাক/অনুমতি দিন" নির্দেশ করে না (ব্রুনো 103)। সিনট্যাক্স স্প্লিট সিস্টেম-এস ওয়াইমিরি অ্যাট্রোয়ারি হল যা গিল্ডিয়া (1998) একটি বিপরীত স্প্লিট সিস্টেম-এস হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে। এই ভাষা ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে এ এবং ও নামমাত্রগুলির কোনও কেস মার্কিং নেই, সহায়ক এবং ব্যক্তিগত উপসর্গ সেটের পাশাপাশি সমষ্টিগত সংখ্যা প্রত্যয়গুলির অভাব (ব্রুনো 2015,5)। ইনভার্স স্প্লিট সিস্টেম-এস-এ, সেট আই সিস্টেম হিসাবেও উল্লেখ করা হয়, ওভি ইউনিট হয় এ-এর আগে বা অনুসরণ করতে পারে, ওয়ামিরি অ্যাট্রোয়ারিতে ক্রমটি হল এওভি (ব্রুনো 2015,7)। একটি ক্রিয়া-বাক্যাংশ কেবল ক্রিয়া দিয়ে গঠিত হতে পারে (ব্রুনো 2015,7) একটি ক্রিয়ার আগে একটি বিশেষণ-বাক্যাংশ থাকতে পারে (ব্রুনো 2015,8)। কণা র্যাম একটি একক বাক্যাংশের উপাদানগুলিকে পৃথক করতে পারে না, তবে এটি একটি বাক্যের মধ্যে কোন উপাদানটি সরানো হয়েছে তা নির্ধারণ করার জন্য একটি সরঞ্জাম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে (ব্রুনো 2015,8)। ওএসভি প্রসঙ্গে বস্তুটি সাময়িককরণ প্রক্রিয়ার মাধ্যমে বিশেষ্য-বাক্যাংশের পূর্ববর্তী ক্রিয়া-বাক্যাংশের পরিবর্তে বিষয়ের অবস্থানে স্বাধীনভাবে যেতে পারে যেখানে এর উপাদানগুলি পৃথক করা যায় না (ব্রুনো 2015,8)। ওয়াইমিরি আতরোয়ারিতে শ্রেণিবদ্ধ সম্পর্ক বিদ্যমান যেখানে তৃতীয় ব্যক্তিকে প্রথম, দ্বিতীয় এবং প্রথম বহুবচন অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া ব্যক্তির চেয়ে কম স্থান দেওয়া হয়। এমন পরিস্থিতিতে যেখানে দ্বিতীয় ব্যক্তি প্রথম ব্যক্তির উপর কাজ করে, বা প্রথম ব্যক্তি দ্বিতীয় ব্যক্তির উপর কাজ করে সেখানে বিষয় চুক্তি বা বস্তু চুক্তি হতে পারে। অতএব, বিষয় এবং বস্তু চিহ্নিতকরণ একটি শ্রেণিবিন্যাস অনুসরণ করা প্রয়োজনঃ 1 = 2,1 + 2/1 + 3> 3। ব্রুনো (2015,11) প্রদত্ত নিম্নলিখিত টেবিলটি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে ওয়াইমিরি আত্রোরিতে কেস চিহ্নিত করা হয়েছে এবং সেইসাথে ভাষায় উপস্থিত শ্রেণিবিন্যাস। শব্দার্থবিজ্ঞান কোয়ান্টিফিকেশন অ্যাডভারবিয়াল কোয়ান্টিফায়ার কোয়ান্টিফায়ার ধারণকারী বিশেষ্য বাক্যাংশগুলি অবস্থানগত বৈচিত্র্য দেখায়, যেমন উদাহরণ (5) থেকে (9)-এ দেখা যায়। অ্যাডভারবিয়াল কোয়ান্টিফায়ারগুলি হেড বিশেষ্যের উভয় পাশে স্থাপন করা যেতে পারে। ব্রুনো (2003) এই পরিমাপকগুলির আপেক্ষিক গতিশীলতাকে সংযোজন হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে ব্যাখ্যা করেছেন। সংখ্যাসূচক বিশেষ্য বাক্যাংশ উদাহরণ (10) থেকে (12) সংখ্যাসূচক সংখ্যার ঘটনার উদাহরণ প্রদান করে। (11) সেটটিতে অনন্য কারণ এটি 'এক গোষ্ঠী' বোঝায় যেখানে (10) এবং (12) একজন ব্যক্তিকে বোঝায় (ব্রুনো 2003,108)। উদাহরণ (13) দুই নম্বরের ব্যবহার প্রদর্শন করে এবং উদাহরণ (14) এবং (15) তিন নম্বরের ব্যবহারের চিত্র প্রদান করে (ব্রুনো 2003,140)। আমিনি ~ আভিনিনি-আভিনিহে-আভিনিহে (এক, একা) (ব্রুনো 2003,108) টাইপিটাইনা (দুই, এক দম্পতি, এক জোড়া) (ব্রুনো 2003,140) তাকিনিনাপা (তিন) (ব্রুনো 2003,140) ঋণশব্দ প্রভাব সাম্প্রতিককালে, পশ্চিমা প্রভাবের কারণে, পর্তুগিজ ধার করা শব্দগুলি তিনটির চেয়ে বেশি পরিমাণ বোঝাতে ব্যবহৃত হয় এবং অল্পবয়সী বক্তাদের জন্য তিনটির চেয়ে কম পরিমাণে এগুলি ব্যবহার করা সাধারণ (ব্রুনো 2003,140)। যাইহোক, ঐতিহ্যগতভাবে, কিঞ্জা জনগণের জন্য তিনটির বেশি পরিমাণে ওয়াহা-ওয়াপি ('অনেক, অনেক') ব্যবহার করা সাধারণ কারণ তারা তিন পর্যন্ত গণনা করেনি (ব্রুনো 2003,140)। রেফারেন্স ব্রাজিলের ভাষাসমূহ কারিবান ভাষাসমূহ