Shakespeare Must Die
শেক্সপিয়ার মাস্ট ডাই (2012) উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ম্যাকবেথের একটি 2012 সালের অভিযোজন। এটি পরিচালনা করেছেন ইং কানজানভানিত এবং প্রযোজনা করেছেন মনিত শ্রীওয়ানিচপুম। 1976 সালের 6ই অক্টোবর থাম্মাসাত বিশ্ববিদ্যালয় গণহত্যায় ছাত্র বিক্ষোভকারীদের উপর আধাসামরিক বাহিনীর সহিংস দমন-পীড়নের দৃশ্যগত উল্লেখের কারণে ইংলাক সিনাওয়াত্রা সরকার জাতীয় নিরাপত্তার হুমকি হিসাবে চলচ্চিত্রটি নিষিদ্ধ করে। থাই ভাষার চলচ্চিত্রটি থাইল্যান্ডের অনুরূপ একটি কাল্পনিক দেশের একটি থিয়েটার গোষ্ঠীর গল্প বলে যা ম্যাকবেথের একটি প্রযোজনা মঞ্চস্থ করছে, যেখানে একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী জেনারেল স্কটিশ সিংহাসনে যাওয়ার পথে তাকে হত্যা করে। চলচ্চিত্রটির প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটি হল "প্রিয় নেতা" নামে একজন স্বৈরশাসক, যার সাথে প্রাক্তন থাই প্রধানমন্ত্রী থাকসিন শিনাওয়াত্রার সাদৃশ্য রয়েছে, যিনি 2006 সালের অভ্যুত্থানে ক্ষমতাচ্যুত হয়েছিলেন। সংস্কৃতি মন্ত্রকের বিতর্ক সেন্সরগুলি একটি সংক্ষিপ্ত বিবৃতি জারি করে বলেছে যে চলচ্চিত্রটি থাইল্যান্ডে বিতরণ করা যায়নি কারণ এতে "এমন বিষয়বস্তু রয়েছে যা দেশের মানুষের মধ্যে বিভাজন সৃষ্টি করে", কোন দৃশ্যগুলি আপত্তিকর ছিল তা নির্দিষ্ট না করে। চলচ্চিত্রটির পরিচালক ইং কানজানভানিত বলেন, সেন্সরশিপ কমিটি চলচ্চিত্রটিতে রাজতন্ত্রবিরোধী সুরের পাশাপাশি রাজনৈতিকভাবে অভিযুক্ত বিষয়বস্তুর বিষয়ে আপত্তি জানিয়েছে, যার মধ্যে ব্যাংককের 1976 সালের ছাত্র বিদ্রোহের একটি ছবির উপর ভিত্তি করে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে একজন বিক্ষোভকারীকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে। ইং বলেছেন যে তিনি নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের জন্য আবেদন করবেন। এক সাক্ষাৎকারে ইং বলেন, "কমিটি প্রশ্ন তুলেছে কেন আমরা মানুষকে ক্ষুব্ধ করার জন্য অতীতের হিংসাত্মক যন্ত্রণা ফিরিয়ে আনতে চাই। সেন্সররা ছবিতে একজন খুনির পোশাকও অপছন্দ করেছিল, যে একটি উজ্জ্বল লাল হুডযুক্ত পোশাক পরেছিল-একই রঙ যা থাকসিনপন্থী বিক্ষোভকারীরা লাল শার্ট নামে পরিচিত। পরিচালক এই রায়কে অযৌক্তিক এবং থাই সমাজের ভয়ের প্রতিফলন বলে অভিহিত করেছেন। তিনি বলেন, "আমার মনে হচ্ছে আমরা এই মুহূর্তে একটি খুব অন্ধকার, অন্ধকার জায়গায় চলেছি, ভয় পূর্ণ একটি জায়গা এবং প্রত্যেককে তারা কী বলে সে সম্পর্কে অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে", তিনি আরও বলেন, থাকসিনের অনুরূপ চরিত্রটি দুর্নীতি ও ক্ষমতার অপব্যবহারের অভিযোগে অভিযুক্ত যে কোনও নেতার প্রতিনিধিত্ব করতে পারে। "কম্বোডিয়ানরা যখন এটি দেখবে তখন তারা ভাববে যে এটি হুন সেন। লিবিয়ানরা যখন এটি দেখবে তখন তারা ভাববে যে এটি গাদ্দাফি। 2006 সালের অভ্যুত্থানের পরিপ্রেক্ষিতে তীব্র পক্ষপাতদুষ্ট রাজনৈতিক লড়াই থাইল্যান্ডের প্রতিষ্ঠিত প্রতিষ্ঠানগুলিকে তীব্র প্রশ্নবিদ্ধ করেছে। 2011 সালে, ফিল্ম বোর্ড 'ইনসেক্টস ইন দ্য ব্যাকইয়ার্ড' নামে একটি রূপান্তরকামী বাবাকে নিয়ে দুটি সন্তানকে বড় করার জন্য লড়াই করা একটি চলচ্চিত্র নিষিদ্ধ করে বলে যে এতে অনৈতিক এবং অশ্লীল দৃশ্য রয়েছে। বিতর্ক সম্পর্কে তথ্যচিত্র চলচ্চিত্র চলচ্চিত্রটিকে ঘিরে সেন্সরশিপ এবং বিতর্ক সম্পর্কে সেন্সর মাস্ট ডাই নামে একটি তথ্যচিত্র প্রথমবার 1 জুন 2013-এ ব্যাংকক আর্ট অ্যান্ড কালচার সেন্টারে (বি. এ. সি. সি) প্রদর্শিত হয়েছিল। স্ক্রিনিংয়ের আগে মনিত শ্রীওয়ানিচপুম একটি সংক্ষিপ্ত বক্তৃতা দিয়েছিলেন যেখানে কয়েকশো দর্শক উপস্থিত ছিলেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক থাই ভাষার চলচ্চিত্র ম্যাকবেথ ফিল্মসের উপর ভিত্তি করে উইলিয়াম শেক্সপিয়ার ফিল্মসের কাজের আধুনিক অভিযোজন থাইল্যান্ডে 2012 সালের নাট্য চলচ্চিত্র 2012 থাই নাট্য চলচ্চিত্র