The Ruined Maid
"দ্য রুইন্ড মেইড" টমাস হার্ডির একটি ব্যঙ্গাত্মক কবিতা। এটি 1866 সালে লেখা হয়েছিল কিন্তু প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, কিছুটা নমনীয় আকারে, অতীত ও বর্তমানের কবিতায় (1901)। সংক্ষিপ্ত বিবরণ টমাস হার্ডির "দ্য রুইন্ড মেইড" একটি কবিতা যা ভিক্টোরিয়ান যুগে তার বিশুদ্ধতা বা কুমারীত্ব হারায় এমন এক মহিলার সম্পর্কে, যাকে অবজ্ঞা করা হয়। এই কবিতাটি দেখায় কিভাবে ধ্বংসপ্রাপ্ত দাসী নিজেকে দেখে, কিন্তু সমাজ তাকে কিভাবে দেখে। যদিও কবিতাটি ভিক্টোরিয়ান যুগের সংস্কৃতির প্রকৃত বিষয়গুলি তুলে ধরেছে, হার্ডি এই কবিতাটি হালকা মনের হতে চেয়েছিলেন। কবিতাটি দুই ব্যক্তির মধ্যে কথোপকথন উপস্থাপন করা হয়েছে। এটি চিত্রিত করার জন্য, হার্ডি দুটি কণ্ঠস্বর ব্যবহার করেনঃ ধ্বংসপ্রাপ্ত পরিচারিকার জন্য তিনি যথাযথ ইংরেজি ব্যবহার করেন এবং অন্য ব্যক্তির জন্য তিনি একটি শ্রমজীবী উপভাষা ব্যবহার করেন। কবিতাটিতে একটি দ্বৈত ছড়া রয়েছে যা প্রায়শই ব্যঙ্গাত্মক কবিতায় পাওয়া যায়। এই রূপটি "আব" ছড়া পদ্ধতি হিসাবেও পরিচিত কারণ প্রতিটি দুটি লাইন প্রতিটি স্তবকের ছড়া। পাঠ্য বিশ্লেষণ কবিতাটিতে একটি অল্পবয়সী গ্রামীণ মেয়েকে চিত্রিত করা হয়েছে যে তার নিজের দারিদ্র্য থেকে বাঁচতে ধনী ব্যক্তির উপপত্নী হয়ে উঠেছে এবং তার সিদ্ধান্তের জন্য অনুশোচনা করে বলে মনে হয় না। তার অবস্থান তার পুরানো বন্ধুর অবস্থানের সাথে বিপরীত, যে এখনও একজন সম্মানিত কিন্তু দরিদ্র দেশের খামার শ্রমিক, এবং যে অ্যামেলিয়াকে ঈর্ষান্বিত বলে মনে হয়। কবিতাটি শ্রমজীবী মহিলাদের জীবন সম্পর্কে একটি বিদ্রূপাত্মক মন্তব্য প্রদান করে। হার্ডি বোঝায় যে একজন মহিলা এই সমাজে স্বাধীনতা অর্জনের একমাত্র উপায় হল নিজেকে বিক্রি করা। ধ্বংসপ্রাপ্ত পরিচারিকা একটি প্রত্নতাত্ত্বিক রূপ এবং ভিক্টোরিয়ান যুগের গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক বাস্তবতার সাথে সম্পর্কিত একটি চিত্র হিসাবে কাজ করে। যেহেতু অ্যামেলিয়া একজন পতিতা এবং তাই তাকে অবশ্যই 'ধ্বংস' হতে হবে, তাই বেশিরভাগ মহিলাদের তার জীবনযাত্রার প্রতি ঈর্ষা করা উচিত নয়। কিন্তু হার্ডির ব্যঙ্গাত্মক কবিতায় এটা স্পষ্ট বলে মনে হয় যে অ্যামেলিয়া যে সুন্দর পোশাক পরেছে তার কারণে নামহীন বক্তা অ্যামেলিয়ার প্রতি ঈর্ষান্বিত। এই কবিতায় অর্থের ধারণা নিয়েও আলোচনা করা হয়েছে। ইতিহাসে এই সময়ে, যাদের সম্পদ ছিল তাদের সমাজে গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করা হত। অ্যামেলিয়ার কাছে টাকা আছে কিন্তু সে জানে যে টাকা পাওয়ার জন্য তাকে অনেক ত্যাগ স্বীকার করতে হয়েছে। যেহেতু "দ্য রুইন্ড মেইড" দুই মহিলার সম্পর্কে যা শহরের একটি অদ্ভুত অংশে দীর্ঘ সময় পরে পুনরায় মিলিত হয়, তাদের সংলাপে অতীতের আলোচনা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যাতে পাঠক বর্তমানকে বুঝতে পারে। এই কবিতায় একটি সমান্তরাল রয়েছে যেখানে স্তবকের প্রথম অংশে অ্যামেলিয়ার অতীত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং স্তবকের দ্বিতীয় অংশে তার বর্তমান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। হার্ডি পাঠককে লাইনের মধ্যে পড়তে সাহায্য করার জন্য চিত্রাবলী ব্যবহার করেন। কবিতার অজানা বক্তা ব্যাখ্যা করেছেন যে অ্যামেলিয়ার জীবন আগে কেমন ছিল তাকে মনে করিয়ে দিয়ে যে এতদিন আগে জিনিসগুলি কেমন ছিল, এবং পাঠক বুঝতে পারেন যে গহনা এবং সূক্ষ্ম পোশাকের চিত্রের কারণে এখন জিনিসগুলি কেমন। হার্ডি তাঁর কবিতায় প্রতিটি শব্দকে অর্থ সহ ব্যবহার করেন; প্রতিটি শব্দের একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে যাতে পাঠক কবিতাটি সম্পর্কে বুঝতে পারে। যদিও প্রতিটি শব্দ পাঠককে প্রতিটি বক্তা কেমন অনুভব করছেন তা দেখানোর জন্য একটি নির্দিষ্ট আবেগকে চিত্রিত করে, তবে সেই আবেগকে অবশ্যই নির্দিষ্টভাবে নামকরণ করা হয় না। শিরোনামটির অর্থ রয়েছে; হার্ডি "ধ্বংস" শব্দটি ব্যবহার করেছেন, "ধ্বংস" শব্দটির একটি "ওও" শব্দ রয়েছে যা একটি কম ফ্রিকোয়েন্সি যা বিষণ্ণতা বা ধ্বংসের মেজাজকে অনুকরণ করে। "দ্য রুইন্ড মেইড" একটি ব্যঙ্গাত্মক এবং উদ্দেশ্যমূলক বিদ্রূপ পূর্ণ। তা সত্ত্বেও, কিছু সমালোচক যুক্তি দেন যে, সেই সময়ে হার্ডির জীবনে যা চলছিল তার কারণে কবিতাটি একজনের ধারণার চেয়েও বেশি গুরুতর। তিনি তরুণ ছিলেন এবং তাঁর জীবন এখনও পুরোপুরি বোঝা যায়নি, বা তাঁর খুব বেশি প্রেমের জীবনও ছিল না। অভিযোজন হার্ডির কবিতার উপর ভিত্তি করে দ্য রুইন্ড মেইড নামে সেমুর বারাবের একটি "অপেরা স্কিট" 1981 সালে প্রিমিয়ার হয়েছিল। কবিতাটি জুডিথ ল্যাং জাইমন্ট দ্বারা সোপ্রানো এবং হার্পের জন্য তার দুটি গানের মধ্যে একটি হিসাবে সঙ্গীতায়িত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1901 কবিতা টমাস হার্ডির কবিতা 1866 কবিতা