Luis Alberto Ambroggio
লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও (কর্ডোবা, আর্জেন্টিনা, 1945) একজন আর্জেন্টিনীয় আমেরিকান কবি, স্বাধীন পণ্ডিত এবং লেখক। স্প্যানিশ ভাষার উত্তর আমেরিকান একাডেমির পূর্ণ সদস্য (একাডেমিয়া নর্টামেরিকানা দে লা লেঙ্গুয়া এস্পানোলা) এবং স্প্যানিশ রয়্যাল একাডেমির (রিয়েল একাডেমিয়া এস্পানোলা) সংবাদদাতা। তাঁর রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে পুরস্কারপ্রাপ্ত প্রবন্ধ, কবিতা এবং অনুবাদ। এফ. নিৎশে, সিজার ভ্যালেজো, হোর্হে লুইস বোর্জেস, ভিসেন্ট অ্যালিক্সান্ড্রে দ্বারা প্রভাবিত হয়ে পুলিৎজার-পুরস্কার বিজয়ী অস্কার হিজুয়েলস তাঁর কবিতাগুলিকে বর্ণনা করেছেনঃ তাঁর কবিতাগুলি ইংরেজি, ফরাসি, ইতালীয়, রুমানিয়ান, ম্যান্ডারিন, কোরিয়ান, কাতালান, হিব্রু, পর্তুগিজ, জাপানি, তুর্কি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং মার্কিন কংগ্রেসের লাইব্রেরির হিস্পানিক-আমেরিকান সাহিত্যের আর্কাইভে নথিভুক্ত করা হয়েছে। প্রাথমিক জীবন 100 বছর আগে চার্লস ডারউইন দ্বারা গবেষণা করা একটি গ্রাম, নদী এবং জলাধার, আর্জেন্টিনার কর্দোবা প্রদেশের পাম্পাস এবং পর্বতমালার মধ্যে রিও টেরসেরোতে (তালামোচিটা, এর ভারতীয় নাম) জন্মগ্রহণকারী লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও ড. আর্নেস্টো পেড্রো অ্যামব্রোগিওর পুত্র, দন্তচিকিৎসক, কর্দোবার প্রথম অর্থোডোনটিক্স ইনস্টিটিউটের প্রতিষ্ঠাতা এবং কর্দোবার জাতীয় ও ক্যাথলিক বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের অধ্যাপক পেরলা লুটেরো ডি অ্যামব্রোগিও, একজন "স্বীকৃত এবং ভয় পাওয়া শিক্ষক, স্বৈরাচারী বিরোধী, যাকে অশ্বারোহী পুলিশ, গভীর বিশ্বাসের এক মহিলা এবং একই সময়ে নিৎজের ভক্ত দ্বারা ক্যাম্পাস থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। তিনি কর্ডোবার প্রাথমিক বিদ্যালয় এবং রোজারিওর উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। অল্প বয়স থেকেই তিনি সালগারি এবং ভার্ন রচিত বইগুলির প্রতি একটি বড় আকর্ষণ অনুভব করেছিলেন যা তিনি পরে শাস্ত্রীয় গ্রীক দার্শনিক এবং তাঁর মহান প্রকাশ ইরাসমাসের অধ্যয়নের জন্য রেখে যাবেন। পনেরো বছর বয়সের আগেই তিনি কবিতা লিখেছিলেন এবং কবিতা প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়েছিলেন। তাঁর মা, এই ক্ষমতা লক্ষ্য করে, তাঁকে সিজার ভ্যালেজোর একটি সংকলন দিয়েছিলেন; এটি কবিতার জগতে তাঁর গুরুত্বপূর্ণ ইতিহাসের সূচনাকে চিহ্নিত করবে। কলেজের বছরগুলিতে তিনি প্লেটো, অ্যারিস্টটল, হিপ্পোর অগাস্টিনের প্রতি তাঁর আগ্রহ অব্যাহত রেখেছিলেন এবং তারপরে তিনি রেসিন, ভলতেয়ার, কান্ট এবং নিৎশের লেখায় আকৃষ্ট হয়েছিলেন। তাই, তাঁর প্রথম প্রকাশনা ছিল তাঁর মায়ের সহযোগিতায় রচিত জ্ঞানতত্ত্বের একটি দার্শনিক পাঠ্যপুস্তক। বর্তমানে তাঁর দার্শনিক পাঠগুলি রিকোয়ার এবং উইটজেনস্টাইনের চিন্তাভাবনার প্রতি বেশি ঝোঁকযুক্ত। আর্জেন্টিনায় তিনি দর্শনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন এবং ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ আমেরিকায় সমাজ বিজ্ঞানে অন্যান্য ডক্টরেট অধ্যয়ন সম্পন্ন করেন। তিনি ভার্জিনিয়া টেক থেকে এমবিএ করেছেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আগমন। 1967 সালে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসেন। জাতিসংঘের লিডারশিপ প্রোগ্রামের অধীনে, তিনি মার্কিন কংগ্রেসে ইন্টার্ন হিসাবে এবং তারপর নিক্সন প্রশাসনের সময় হিস্পানিক জনসংখ্যার অগ্রগতির জন্য হোয়াইট হাউস ক্যাবিনেট কমিটিতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি প্যান আমেরিকান ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশন এবং ওয়াশিংটন ডিসিতে আর্জেন্টিনা দূতাবাসেও কাজ করেছেন। 1976 সালে অ্যামব্রোগিও অ্যারোস্পেস ইন্টারন্যাশনাল মার্কেটিং (এ. আই. এম) নামে একটি সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেন, যা তিনি 2001 সালে বিক্রি করেন এবং 2008 সাল পর্যন্ত বোর্ডের প্রধান উপদেষ্টা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের হিস্পানিক লেখকদের মধ্যে অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ কবি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ 1, অ্যামব্রোগিও সালামান্কা বিশ্ববিদ্যালয়, ওয়েক ফরেস্ট, হফস্ট্রা, নিউ ইয়র্ক, ভার্জিনিয়া, জর্জটাউন, জেরুজালেম, ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি অফ কর্ডোবা, টুকুমান, মার ডেল প্লাটা, ইউএনএএন নিকারাগুয়া, ইউএনএএম মেক্সিকো, অস্ট্রাল ডি চিলি এবং মাদ্রিদ, বুয়েনোস আইরেস, সান্তিয়াগো, এল সালভাদর, অটোয়া এবং কংগ্রেসের গ্রন্থাগার সহ 30 টিরও বেশি বিশ্ববিদ্যালয়ে আবৃত্তি এবং বক্তৃতা দিয়েছেন। ম্যাসাচুসেটস আমহার্স্ট বিশ্ববিদ্যালয় এবং ফ্লোরিডা গালফ কোস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদের সদস্য হিসাবে, অ্যামব্রোগিও সেমিনার পড়িয়েছেন এবং কবিতা লেখার শিল্প সহ বিভিন্ন বিষয়ে বক্তৃতা দিয়েছেন। তিনি উইলিয়াম কার্লোস উইলিয়ামস, ডি. এইচ লরেন্স, ডিলান থমাস এবং রবার্ট পিনস্কির কবিতা অনুবাদ করেছেন। তিনি কুড়িটি কবিতার বই প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে চারটি দ্বিভাষিক, কবিতা লেখার শিল্পের উপর একটি বই, ছোটগল্পের একটি সংগ্রহ এবং প্রবন্ধের একটি বই। যার মধ্যে কয়েকটি হলঃ টোডোস সোমোস হুইটম্যান/আমরা সবাই হুইটম্যান। আর্টে পাবলিক প্রেস, ইউনিভার্সিটি। হাউসন, 2016। এস্তাদোস ইউনিডোস হিস্পানো (হিস্পানিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র)। নুয়েভা ইয়র্ক, কোলেসিওন ডোরাডা, লং আইল্যান্ড আল দিয়া এড। : 2015। জীবনযাত্রার এক বছর বাকি। ওব্রা পোয়েটিকা 1974-2014 (বাতাসের বাগানে। পোয়েটিক কর্পাস 1974-2014)। নর্থ আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ দ্য স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজ, নিউ ইয়র্কঃ 2014 দ্বারা প্রকাশিত সমালোচনামূলক সংস্করণ, ইনফোবে দ্বারা বছরের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত। কুয়েন্তোস দে ভায়াজে পারা সিয়েতে কুয়ের্দাস ওয়াই ওট্রাস মেটাফিজিকাস (সাতটি স্ট্রিং এবং অন্যান্য অধিবিদ্যার জন্য ভ্রমণ গল্প)। ইন্ডিয়ানাপলিসঃ পালিব্রিও এড। : 2013। বাতাসের প্রত্নতত্ত্ব। বার্সেলোনা-মেক্সিকোঃ এল ভাসো রোটো এডিসিওনেস ব্রোকেন, 2011। (এর দ্বিভাষিক সংস্করণের জন্য 2013 সালের আন্তর্জাতিক ল্যাটিনো সেরা বই পুরস্কার বিজয়ী)। লা ডেসনুডেজ দেল অ্যাসম্ব্রো (দ্য নেকেডনেস অফ ওয়ান্ডার)। মাদ্রিদঃ এডিসিওনেস লর্ড বায়রন, 2009। লস ট্রেস এসপোস দে লা নোচে (রাতের তিন স্বামী)। সান জোসে, কোস্টারিকাঃ লা কাসা দে লা পোয়েসিয়া, 2005। দ্য ইনহ্যাবিট্যান্টস অফ দ্য পোয়েট (দ্য ইনহ্যাবিট্যান্টস অফ দ্য পোয়েট)। ওয়াশিংটন ডিসিঃ হরাইজন্টে 21 পাবলিশার্স, 1997। ওডা এনসিমিস্মাদা (ওড ইন অ্যান্ড অফ মাইসেল্ফ)। বুয়েনোস আইরেসঃ অ্যালিসিয়া গ্যালেগোস, 1994। কবিতা দে আমোর ওয়াই ভিদা (প্রেমময় এবং জীবন্ত কবিতা)। লস অ্যাঞ্জেলেসঃ পুয়ের্তা প্রেস, 1987। তাঁর সংকলিত সংকলনগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ল্যাবিওস ডি এরিনা (বালির ঠোঁট)। নিকারাগুয়ার মানাগুয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাসঃ 2014। অ্যান্টোলজিয়া। ল্যাটিনোআমেরিকানো দে পোয়েসিয়া উৎসব। নিউ ইয়র্কের শহর 2012। কার্লোস আগুয়াসাকো, লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও, কার্লা কোরিয়াস, সংস্করণ। নুয়েভা ইয়র্কঃ উরপি এডিটোরেস, 2012। দে আজুল আ রোজো (নীল থেকে লাল)। একবিংশ শতাব্দীর নিকারাগুয়ান কাব্যিক কণ্ঠস্বর। মানাগুয়াঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দূতাবাস এবং নিকারাগুয়ান লেখক কেন্দ্র, 2011। আল পাই দে লা কাসা ব্লাঙ্কা (হোয়াইট হাউসের পাদদেশে)। ওয়াশিংটন, ডিসি থেকে হিস্পানিক কবি, লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও এবং কার্লোস পারাডা আয়ালা, সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ নর্থ-আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজ, 2010। একজন সমালোচক এবং প্রাবন্ধিক হিসাবে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কবিতায় বিশেষীকরণ করেছেন যা স্প্যানিশ ভাষায় দ্বিভাষিকতা, পরিচয় এবং বোর্জেস, ভ্যালেজো, গ্যাব্রিয়েলা মিস্ট্রাল এবং দারিওর মতো বিখ্যাত কবিদের সমালোচনামূলক অধ্যয়ন সম্পর্কিত বিষয়গুলিতে লেখা হয়েছে যা রুবেন দারিও কালচারাল হেরিটেজ ইনস্টিটিউটের সাম্মানিক সদস্য হিসাবে তাঁর নিয়োগের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছে। "থমাস জেফারসন অ্যান্ড দ্য স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজঃ প্র্যাক্সিস, ভিশন অ্যান্ড পলিটিক্যাল ফিলোসফি", এবং "স্প্যানিশ ইজ মাই ল্যান্ড" তাঁর কয়েকটি প্রতিনিধিত্বমূলক প্রবন্ধ নিম্নরূপ। লা টোলটেকা (ওটোনো 2014): 54-55 "রুবেন দারিও ওয়াই আন্তোনিও মাচাদোঃ ডস পোয়েটাস, ডস কন্টিনেন্টস, ট্রেস পোয়েমাস ওয়াই আন ক্যামিনো" ("রুবেন দারিও এবং আন্তোনিও মাচাদোঃ দুই কবি, দুই মহাদেশ, তিনটি কবিতা এবং একটি রাস্তা") ফন্ডো ডকুমেন্টাল ডি প্রোমেটিওতেঃ "রুবেন দারিও ওয়াই সিজার ভ্যালেজোঃ ইউনিডোস এন আন পোয়েমা 'এল রিটাবলো"। (রুবেন দারিও এবং সিজার ভ্যালেজোঃ 'দ্য ম্যানজার' কবিতায় ঐক্যবদ্ধ।) রেভিস্তা কারাটুলা "কনভারজেনসিয়াস ও ডাইভারজেনসিয়াসঃ রুবেন দারিও ও পাবলো আন্তোনিও কুয়াদ্রা"। ("কনভারজেন্স অ্যান্ড ডাইভারজেন্সঃ রুবেন দারিও এবং পাবলো আন্তোনিও কুয়াদ্রা।") ফন্ডো ডকুমেন্টাল ডি প্রোমেটিওঃ স্টাইল অ্যামব্রোগিও একই সময়ে বেশ কয়েকটি কবিতা এবং বিভিন্ন ঘরানায় লিখেছেনঃ কবিতা, প্রবন্ধ, গল্প যা তিনি নোটবুকে রাখেন। তাঁর কয়েকটি কবিতায় তিনি তাঁর জীবনের বিভিন্ন পর্যায়কে প্রতিফলিত করেছেনঃ অজ্ঞেয়বাদী, সামাজিকভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, প্রেমময়, নির্বাসনের সময়কাল। ইফ ডন কামসঃ ওয়ার সংস (পোর সি মানেসঃ ক্যান্টোস ডি গুয়েরা)-তে তিনি যুদ্ধে সহিংসতার বিষয়টিকে ব্যাখ্যা করেছেন এবং একই সাথে শান্তির সংস্কৃতির উপর জোর দিয়েছেন। পোয়েমস অফ লাভিং অ্যান্ড লিভিং (পোয়েমাস দে আমোর ওয়াই ভিদা)-এ তিনি পুত্র, পিতা, স্বামীর "বহুমুখী ভালবাসা" কে অন্তর্ভুক্ত করেছেন। এয়ার ম্যান (হোমব্রে দেল এয়ার)-এর অপেশাদার বিমানচালক, একটি বিমান থেকে, তিনি অস্তিত্বের অস্থিরতা এবং দ্বন্দ্ব নিয়ে ধ্যান করেন। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা স্প্যানিশ ভাষার উত্তর-আমেরিকান একাডেমির পরিচালক জেরার্ডো পিনা-রোসালেসের মতে, "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর কবিতায় কখনও কখনও আমরা সিজার ভ্যালেজোর শোকার্ত কণ্ঠস্বর শুনতে পাই, জর্জ লুইস বোর্গেসের গুপ্ত কণ্ঠস্বর, লুইস সেরনুদার যন্ত্রণাদায়ক কণ্ঠস্বর, পেড্রো সালিনাসের প্রেমময় কণ্ঠস্বর, জোসে হিয়েরোর পুরুষালি কণ্ঠস্বর, রিলকের নিঃশব্দ কণ্ঠস্বর, ফার্নান্দো পেসোয়ার ভেন্ট্রিলোকুইস্ট কণ্ঠস্বর।" কবি বিজয়ী রবার্ট পিনস্কির মতে, "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর কবিতার অপরিহার্য গুণ হল তাৎক্ষণিকতাঃ চিত্রগুলির প্রাণবন্ততা যা মধ্যস্থতাহীন বলে মনে হয়, যদিও আমরা জানি যে সেগুলি গভীরভাবে শিল্পের পণ্য। এখানে একটি দার্শনিক মন রয়েছে যা সর্বদা সাক্ষাতের অগাধ প্রাধান্যের উপর জোর দেয়। অস্কার হিজুয়েলোসের মতে, অ্যামব্রোগিওর একটি অতুলনীয় অভিব্যক্তি রয়েছেঃ "একজন তার কথার ছায়া উপভোগ করে"। মোরাইমা সেমপ্রুম ডি ডোনাহুয়ের কাছে, "তিনি একজন শব্দকার, প্রথম বিশ্বের নীতি দ্বারা নিপীড়িতদের রক্ষক এবং স্বর্গের কবি"; নীল স্থান এবং এর ব্যুৎপত্তিগুলির মধ্যে একটি. আকাশ, নীল, বায়ু, উড়ান, স্থান, মেঘ, মহাবিশ্ব, তারা, প্লাইয়েডস, বৃশ্চিক এবং ধনু তার অনেক রূপক সহ যা সমান্তরাল প্রতিনিধিত্ব করেঃ স্টারশিপ, স্পুটনিক, পাখি, মহাকাশ স্টেশন এবং ডারিওর পৌরাণিক এবং ঐতিহাসিক প্রতীকগুলির রূপ। তিনি নিজেকে "বাতাসের চালক, বিশাল এবং অণুবীক্ষণ যন্ত্রের চালক, দণ্ডপ্রাপ্ত হাড়ের চালক" ("দ্য উইটনেস বারেস ইটস সোল/এল টেস্টিগো সে ডেসনুদা", 9-16) বলে অভিহিত করেন। অ্যাড্রিয়ানা কোর্ডা বলেছেন, "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও জমি বা পরিচয় ছাড়াই একটি অদৃশ্য শক্তিকে বেছে নেন, সম্মিলিত স্তরে গভীর সাংস্কৃতিক অসুস্থতার প্রতীক হিসাবে এবং ব্যক্তিগত স্তরে ড্যান্টেস্ক ডোমেনগুলিকে প্রতিসরণের জন্য দায়বদ্ধ; তিনি প্যারোডাইজ করেন, তিনি বিদ্রূপ দেখান, তিনি অভিযোগ করেন, তিনি সীমাবদ্ধ করেন।" বইগুলি • তেজানোস-পিন্টো, রোজা, সংস্করণ। আনন্দ ও সমৃদ্ধি লাভ করুন। নির্বাসন এবং শব্দ (নির্বাসন এবং শব্দ)। একটি Argentine-U.S-এর আবর্জনা। লেখক)। বুয়েনোস আইরেসঃ সম্পাদকীয় ভিঞ্চিগুয়েরা, 2012। জেলনি, মায়রা, এড। আপনাকে অনেক সময় দিতে হবে। কবিতা ডি লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিও (দ্য বডি অ্যান্ড দ্য লেটার) লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর কবিতা)। নিউ ইয়র্কঃ উত্তর-আমেরিকান একাডেমি অফ স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজঃ 2008। কোরদা, আদ্রিয়ানা-র সম্মেলন এবং কোর্স নির্বাচন করুন। "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোজিওর কবিতা। (লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর 'পোয়েটিক্স অফ রিটার্ন ইন' আজাহারেস দে লা মেমোরিয়া ')। XLVII কংগ্রেস হিস্পানিস্টস কানাডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ হিস্পানিস্টস, ACH-CAH। নিউ ব্রান্সউইক বিশ্ববিদ্যালয় এবং সেন্ট থমাস বিশ্ববিদ্যালয়, ফ্রেডেরিকটন, নিউ ব্রান্সউইক, কানাডা, মে 2011। পালাসিওস, কনি। "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর কবিতা।" (লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর "দ্য ইনহ্যাবিট্যান্টস অফ দ্য পোয়েট"-এ শব্দ এবং কাব্যিক শিল্প)। এক্সএলভিআই কানাডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন কংগ্রেস হিস্পানিস্টস এসিএইচ-সিএএইচ, নিউ ব্রান্সউইক বিশ্ববিদ্যালয় এবং সেন্ট থমাস বিশ্ববিদ্যালয়, ফ্রেডেরিকটন, নিউ ব্রান্সউইক, কানাডা, মে 2011। পুরস্কার ও সম্মান তিনি নর্থ-আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজ এবং রয়্যাল স্প্যানিশ অ্যাকাডেমির সদস্য, ওয়াশিংটন ডিসিতে আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ স্প্যানিশ ল্যাঙ্গুয়েজের প্রতিনিধিদলের সভাপতি, আইবেরো-আমেরিকান অ্যাকাডেমি অফ পোয়েট্রি-র পরিচালক, নিকারাগুয়া ও এল সালভাদরে স্টেট ডিপার্টমেন্টের সাংস্কৃতিক দূত, সাহিত্য অনুষ্ঠানের জন্য স্মিথসোনিয়ান ইনস্টিটিউশনের তত্ত্বাবধায়ক, ভেনিজুয়েলার রাইটার্স সার্কেলের এমেরিটাস সদস্য, জাতিসংঘের চিঠিপত্রের উপ-সভাপতি ও সাম্মানিক সদস্য, কবিতা ও নীতি কমিটির সভাপতি, স্প্যানিশ-আমেরিকান লেখক ইউনিয়নের বিশ্ব কাউন্সিলের সহ-সভাপতি, ওয়াশিংটন ডিসিতে বিশ্ব কবি আন্দোলনের কনসাল এবং অ্যাকাডেমি অফ আমেরিকান পোয়েটস, কানাডিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ স্প্যানিশ স্কলারস, পেন, হিস্পানিক সাহিত্যের মতো প্রতিষ্ঠানের সদস্য। তিনি ওয়াশিংটন ডিসিতে আর্জেন্টিনা দূতাবাস থেকে বিশেষ স্বীকৃতি পেয়েছেন; এল সালভাদোরের মাতিয়াস দেলগাদো বিশ্ববিদ্যালয়; আন্দালুসিয়ার সংস্কৃতি বোর্ড, আইইএস, অ্যালকালা ডি গুয়াদাইরা, সেভিল, স্পেন থেকে; মেক্সিকান রাজ্য গুয়ানাজুয়াতো থেকে; আর্জেন্টিনার সোসাইটি অফ আর্টস, সায়েন্সেস অ্যান্ড লেটারস ইন দ্য লেজিসলেচার অফ কর্ডোবা, আর্জেন্টিনা থেকে স্প্যানিশ টিভি (টিভিই) এর প্রথম পুরস্কার 2004 সালে নির্জনতা সম্পর্কে কবিতার উপর কাব্যিক প্রতিযোগিতার জন্য; প্রমিথিউস পোয়েট্রি অ্যাসোসিয়েশন, মাদ্রিদ দ্বারা শ্রেষ্ঠত্বের স্বীকৃতি; কবিতার আন্তর্জাতিক পুরস্কার "সাইমন বলিভার, দ্য লিবারেটর" 2010 দ্য ফুলব্রাইট-হেইস স্কলারশিপ ফর দ্য অ্যান্থোলজি ফ্রম ব্লু টু রেড পাশাপাশি তাঁর কবিতা ইউ. এস. লাইব্রেরি অফ কংগ্রেসে ল্যাটিন আমেরিকান সাহিত্যের স্থায়ী সংরক্ষণাগারের জন্য নির্বাচিত হয়েছে এবং এটি সাহিত্যের ভার্চ্যুয়াল সংকলন, ম্যাগাজিন, সাংস্কৃতিক পরিপূরক এবং গ্রন্থের অংশ, যার মধ্যে রয়েছেঃ প্যাসেজ, ব্রিজেস টু লিটারেচার, ব্রেকিং ডাউন ব্যারিয়ার্স, কিস্টোন এবং এনকুয়েন্ট্রোস। অন্যান্য উল্লেখযোগ্য পুরস্কারের মধ্যে রয়েছেঃ ট্রিলস মেডেল, ইউনিভার্সিডেড ডি ট্রুজিলো, পেরু (2016)। ভ্যালেজোর স্থানীয় শহরের দত্তক পুত্র (2017)। ডক্টর হোনোরিস কাউসা (2011), তেল আভিভ, ইসরায়েল। তথ্যসূত্র বাহ্যিক সংযোগগুলি কর্দা, আদ্রিয়ানা। "লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর কবিতা সকলের জন্য প্রযোজ্য।" ("লুইস আলবার্তো অ্যামব্রোগিওর ক্ষমতার আলোচনার প্রতিরোধ হিসাবে কাব্যিক লেখা")। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আর্জেন্টিনীয় অভিবাসী ফ্লোরিডা উপসাগরীয় উপকূল বিশ্ববিদ্যালয় অনুষদ 1945 জন্ম জীবিত মানুষ মার্কিন পুরুষ কবি কর্ডোবা প্রদেশের মানুষ, আর্জেন্টিনা 20শ শতাব্দীর আমেরিকান কবি 21শ শতাব্দীর আমেরিকান কবি ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটি অফ আমেরিকার প্রাক্তন শিক্ষার্থী ভার্জিনিয়া টেক রয়েল স্প্যানিশ একাডেমির প্রাক্তন শিক্ষার্থী হিস্পানিক এবং ল্যাটিনো আমেরিকান কবি 20শ শতাব্দীর আমেরিকান পুরুষ লেখক 21শ শতাব্দীর আমেরিকান পুরুষ লেখক