Ultraviolins
আল্ট্রা ভায়োলিন্স খাভনের 14টি ছোটগল্পের একটি সংকলন, যা 2008 সালে ইউনিভার্সিটি অফ ফিলিপাইন প্রেস এবং পরবর্তীকালে 2009 সালে ইউনিভার্সিটি অফ হাওয়াই প্রেস দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি তাঁর প্রথম কল্পকাহিনীমূলক বই। বইটির প্রচ্ছদে, ন্যাশনাল আর্টিস্ট ফর লিটারেচার বিয়েভেনিডো লাম্বেরা পাঠককে সতর্ক করে বলেছেন, "মেনে নিন যে আপনার সামনে থাকা লেখক সচেতনভাবে পাগল হয়ে যাচ্ছেন যাতে আপনাকে মানসিক সুস্থতার মতো বিরক্তিকর কিছু খুঁজতে না হয়।" বর্ণনা আল্ট্রা ভায়োলিন হল গল্পের একটি সংকলন। "গল্প", এই অর্থে, এমন একটি শব্দ যা আপাতদৃষ্টিতে একটি রূপ বর্ণনা করতে আলগাভাবে ব্যবহৃত হয়। যাইহোক, রূপগুলি প্রচলিত গল্পের মতো কোনও কিছুতে শিথিল না হয়ে বন্যভাবে পরিবর্তিত হয়ঃ চলচ্চিত্রের ভাষার সংক্ষিপ্ত চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্টগুলি যাতে পড়া সহজ হয়, ফ্ল্যাশ ফিকশন বা এমনকি সৃজনশীল অ-কল্পকাহিনী যা একটি স্বীকারোক্তিমূলক প্রবন্ধের অনুরূপ। আখ্যানটির আকৃতি অত্যন্ত শৈলীবদ্ধ, যা "উত্তর-আধুনিক গল্প" লেবেলটিকে প্ররোচিত করে। গল্প 1টি। "অ্যাডল্টুরেরো/দ্য অ্যাভাল্টারস ম্যান"-এর অনুবাদ করেছেন পার্লশা আবুবকর 2। "আমেরিকা" কার্লজো জাভিয়ার 3 দ্বারা অনুবাদিত। "আং বাহিস্তা/দ্য ব্যাসিস্ট" ড্যারিল জেন ডেলগাডো 4 দ্বারা অনুবাদিত। "কে. আং বাগং কাটিপুনান। কে. দ্য নিউ ব্রাদারহুড" অনুবাদ করেছেন জুয়ানিয়ো আর্কেলানা 5। "ডিডবল/ডেডবল" অনুবাদ করেছেন ড্যারিল এ. ভ্যালেনজুয়েলা 6। ডিন ফ্রান্সিস আলফার 7 দ্বারা অনুবাদিত "আং ইপিস সা লব আং বাসুরাহান/দ্য তেলাপোকা ইনসাইড দ্য ট্র্যাশক্যান"। "ইসাং গাবি/ওয়ান নাইট" অনুবাদ করেছেন ফ্রান্স্কা কোয়ে 8। "আং নাঙ্গ্যারি সা আদরনা পাগকাটাপোস আং কান্তা/আদরনার গানের পরে" অনুবাদ করেছেন সায়ান আবাদ-জুগো 9। "নোকটার্নো/নকটার্ন"-এর অনুবাদ করেছেন সার্জ লাকুয়েস্তা 10। "আং প্যামিলিয়াং কুমাকাইন এং লুপা/যে পরিবার মাটি খায়"-এর অনুবাদ করেছেন মায়ো উনো মার্টিন 11। "আং রেপিস্ট সা লব আং পুসো কো/দ্য রেপিস্ট ইনসাইড মাই হার্ট"-এর অনুবাদ করেছেন জোসিমো কুইবিলান জুনিয়র 12। "এস. এম.: এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. জি. এ. এম. এ. এম. "তানাগা সা আতেনিও/তানাগা ইন দ্য আতেনিও" অনুবাদ করেছেন নোয়েল দেল প্রাডো 14। "আং তাও বিলাং মাকাকালিমুতিন/ম্যান অ্যাজ ফরগেটফুল" এরউইন রোমুলো দ্বারা অনুবাদিত স্টাইল আল্ট্রা ভায়োলিন্সকে ফিলিপাইনের উত্তর-আধুনিক ছোটগল্পের প্রথম বই হিসাবে বিবেচনা করা হয়। উত্তর-আধুনিক গল্প বলা, আগে ব্যবহার করা হয়েছে, তবে ছোট গল্পের সংগ্রহ হিসাবে নয় এবং কিছু এখনও প্রকাশিত হয়নি। উল্লেখযোগ্য কাজগুলির মধ্যে রয়েছে রোল্যান্ড টলেনটিনোর মাইক্রোফিকশন, মাইকেল আন্দ্রাদার রিজাল ইন ডাপিটান, অ্যালান ডেরাইনের ইসক্রাপবুক, ইরোস আটালিয়ার সুইসাইড ম্যানুয়াল, নরম্যান উইলওয়েকোর হাউ আই ফিক্সড মাই হেয়ার আফটার আ রাদার লং জার্নি, এডগার সামারের এইট স্পিরিটস অফ দ্য ফল এবং মেস ডি গুজম্যানের রাঞ্চো ডায়াংগো। খাভন সাধারণত একজন পরীক্ষামূলক ডিজিটাল চলচ্চিত্র নির্মাতা হিসাবে বেশি পরিচিত, এবং এই নান্দনিকতাঃ নির্মিত বাস্তবতা, সম্পাদনা কৌশল, স্ব-রেফারেন্সিয়ালিটি, তীক্ষ্ণ গদ্য, গম্ভীর চিত্রাবলী-এমনকি খাভন তার লাইনগুলি কীভাবে কাটায়-আল্ট্রা ভায়োলিনে পাওয়া যায়। "আমেরিকা" আমেরিকার অর্থ সম্পর্কে একটি ক্রুদ্ধ এবং আত্ম-সচেতন চিন্তাভাবনা, প্রাথমিকভাবে অ্যালেন গিন্সবার্গের একই নামের দীর্ঘ-আকৃতির অংশের কথা মনে করিয়ে দেয়, যদিও গিন্সবার্গের ক্রোধ খাভনের গল্পে ব্যঙ্গের সম্মুখীন হয়। "ডেডবল" এলোমেলো মানুষদের সম্পর্কে বিভ্রান্ত ডাগলির একটি সিরিজ-একটি সিরিয়াল কিলার, কিছু অপহরণকারী, একটি চার-পিস ব্যান্ড, এবং একটি শাওয়ার পার্টিতে মেয়েরা-ডিভাইন ইন্টারসেকশনে একটি বিভক্ত সেকেন্ডের জন্য একত্রিত হয়ে তাদের বিবরণ শেষ করার জন্য আবার বিভক্ত হওয়ার আগে, গিলারমো আরিয়াগার বিবরণটি মৌলিক ম্যাকঅন্ডো চলচ্চিত্র আমোরেস পেরোস থেকে ধার করে, কেবল মূলটির সামাজিক এবং রাজনৈতিক প্রভাবের অভাব রয়েছে। "আং ইপিস সা লব এং বসুরাহান" কাফকা-পরবর্তী একটি মানবিক চিত্র যা আবর্জনার ভিতরে আটকে থাকা একটি তেলাপোকা তার প্রত্যাশিত পালানোর এবং স্লিপার-স্কোয়াশিংয়ের মাধ্যমে আকস্মিক মৃত্যুর আগে অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে নিজের জন্য একটি বাড়ি তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে। পর্যালোচনা এবং বিশ্লেষণ, সাহিত্যের জাতীয় শিল্পী এফ. সিয়োনিল জোসে বইটিকে "সতেজভাবে মৌলিক, অসম্মানজনক, এমনকি কিঙ্কি-যে কোনও মন্দ দিনে একটি মশলাদার পাঠ" বলে অভিহিত করেছেন। দ্য ভার্সিটেরিয়ান অবশ্য আল্ট্রা ভায়োলিন্সকে "ছোট গল্প এবং কবিতার স্বাভাবিক রীতিনীতি ভেঙে ফেলার একটি কাঁচা কিন্তু প্রকৃত প্রচেষ্টা এবং হাস্যকর উত্তর-আধুনিকতাবাদের সাবলীল ভূমিকা হিসাবে কাজ করে" বলে প্রশংসা করেছে। আল্ট্রা ভায়োলিন্সের গল্পগুলির মধ্যে একটি, "দ্য ফ্যামিলি দ্যাট ইটস সয়েল", 2005 সালে ফিলিপাইন স্পেক্যুলেটিভ ফিকশন স্যাম্পলারের অংশ হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। বোয়িং বোয়িং-এর কোরি ডক্টরো গল্পের সংকলনকে "বেশ আকর্ষণীয় এবং প্রায়শই ভাল" বলে অভিহিত করেছেন, উদাহরণস্বরূপ "দ্য ফ্যামিলি দ্যাট ইটস সয়েল"-কে চিহ্নিত করেছেন। দ্য ফ্যামিলি দ্যাট ইটস সয়েল একটি পরিবারের গল্প বলে যারা দিনে তিনবার মাটি খায়। 2005 সালে রটারডামের 34তম আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে এটি প্রথম প্রদর্শিত হয়। দ্য ভিলেজ ভয়েস এটিকে "ব্রাউন কমেডি" এবং "উৎসবের ভিডিও লাইব্রেরিতে ফাস্ট-ফরওয়ার্ড ফেভারিট" হিসাবে সমালোচনা করেছে। যাইহোক, সমালোচক অ্যালেক্সিস টিওসেকো চলচ্চিত্রটিকে আধুনিক ফিলিপিনো পরিবারের একটি অত্যন্ত রাজনৈতিক "ডিস্টোপিয়ান দৃষ্টিভঙ্গি" হিসাবে প্রশংসা করেছেন। চলচ্চিত্রের পুনরাবৃত্তিমূলক কোরাস যা পৃথক পরিবারের সদস্যদের পৃথক গল্পগুলিকে ভেঙে দেয় তা হল একটি পারিবারিক খাবারের চিত্র, মাটি খাওয়া। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস আল্ট্রা ভায়োলিন্স অন অ্যামাজন আল্ট্রা ভায়োলিন্স অন ওপেনআইএসবিএন ওয়ান ফর দ্য বুকস খাভন ডেলা ক্রুজ 'আল্ট্রা ভায়োলিন্সঃ আনকনভেনশনাল আনরেস্ট' পারিবারিক খাবার, পারিবারিক মূল্যবোধ এবং ফিলিপাইন সিনেমাঃ স্বাধীন চলচ্চিত্র নির্মাতা খাভন দে লা ক্রুজ-এর সাথে একটি সাক্ষাৎকার '2009 ছোটগল্প সংকলন 2009 ছোটগল্প ফিলিপাইন ছোটগল্প