Inolvidable (song)
"ইনলভিডেবল" ("আনফরগেটেবল") 1944 সালে জুলিও গুটিরেজ রচিত একটি গান। এটি পিয়ানোবাদকদের নেতৃত্বে কিউবার সঙ্গীত আন্দোলনের সময় প্রকাশিত সবচেয়ে জনপ্রিয় বলেরোগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। রবার্তো কার্লোস, দিয়েগো এল সিগালা, ফানিয়া অল-স্টারস, আইডি গোরমে, ড্যানি রিভেরা, টিটো রদ্রিগেজ এবং বেবো ভালদেস সহ বেশ কয়েকজন শিল্পী গানটি রেকর্ড করেছেন। গানে, নায়ক নতুন সংবেদন খুঁজতে বিভিন্ন ঠোঁটে চুম্বন করে, অতীতের প্রেমের স্মৃতিতে ভুতুড়ে। গানটি জনপ্রিয় প্রশংসা অর্জন করেছে, বিশেষ করে মেক্সিকান গায়ক লুইস মিগুয়েলের 1991 সালে প্রকাশিত তাঁর অ্যালবাম রোম্যান্সে রেকর্ড করা সংস্করণটির সাথে। এই সংস্করণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন গানের তালিকার শীর্ষে পৌঁছেছিল এবং অ্যালবামটি বলেরো ঘরানার পুনরুজ্জীবনের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়েছিল। পটভূমি এবং রচনা "ইনলভিডেবল" কিউবার পিয়ানোবাদক জুলিও গুটিরেজ লিখেছেন। গুটিরেজ কিউবার মানজানিলোতে জন্মগ্রহণ করেন এবং ছয় বছর বয়সে তিনি পিয়ানো বাজাতেন এবং 14 বছর বয়সে তিনি নিজের অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করতেন। 1940 সালে, অর্কেস্ট্রা ক্যাসিনো দে লা প্লায়া পূর্ব কিউবা সফর করে এবং সেই সফরে মিগুয়েলিতো ভালদেস গুটিরেজের সাথে দেখা করেন এবং তাকে রাজধানী (হাভানা) যাওয়ার পরামর্শ দেন, যেখানে আরও ভাল সুযোগ তৈরি হবে। কয়েক মাস পরে, গুটিরেজ রাজধানীতে চলে যান এবং অর্কেস্ট্রা ক্যাসিনো দে লা প্লায়ায় পিয়ানোবাদক হিসাবে নিযুক্ত হন। 1944 সালে লেখা "ইনলভিডেবল", পিয়ানোবাদকদের নেতৃত্বে কিউবার সঙ্গীত আন্দোলনের সময় মুক্তি পায়, যেখানে গুটিরেজ অংশ নিয়েছিলেন। গুটিরেজ রচিত দুটি গান, "ইনলভিডেবল" এবং "লান্টো ডি লুনা" ("ক্রায়িং মুন"), ল্যাটিন আমেরিকায় অত্যন্ত সফল ছিল। 1992 সালে, গুটিরেজের গাওয়া গানের একটি যন্ত্রগত সংস্করণ সহ একটি সংকলন অ্যালবাম মুক্তি পায়। সঙ্গীতগতভাবে "অদম্য" একটি বলেরো। রদ্রিগো বাজানের মতে, তাঁর বই ওয়াই সি ভিভো সিয়েন আনোস. অ্যান্টোলজিয়া দেল বলেরো এন মেক্সিকোতে, গানটি অসুখী প্রেম সম্পর্কে সেই সময়ে প্রকাশিত অন্যদের থেকে আলাদা ছিল না, তবে ট্যাঙ্গোর মতো প্রেমের অভাবের উপর ভিত্তি করে তাদের গানের অন্যান্য জনপ্রিয় ঘরানার থেকে আলাদা ছিল। এই গানের মাধ্যমে জুলিও গুটিরেজ কিউবার বিশিষ্ট বোলেরিস্টাদের তালিকায় যোগ দেন। গীতধর্মীভাবে, গানটি নায়ককে বিভিন্ন ঠোঁটে চুম্বন এবং নতুন সংবেদন খুঁজতে উপস্থাপন করে ("সে বেসাডো ওট্রাস বোকাস বুস্কান্ডো নুয়েভাস আনসিয়েডেস")। 1963 সালে টিটো রদ্রিগেজ তাঁর অ্যালবাম ফ্রম টিটো রদ্রিগেজ উইথ লাভ-এ "ইনলভিডেবল" রেকর্ড করেন। গানটি খুব সফল হয় এবং দেড় মিলিয়ন ইউনিট বিক্রি হয়। 1976 সালে ফ্যানিয়া অল-স্টারস তাদের প্রথম স্টুডিও অ্যালবাম ট্রিবিউট টু টিটো রদ্রিগেজ প্রকাশ করে এবং "ইনলভিডেবল"-এর একটি প্রচ্ছদ সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করে। অ্যালবামটি মূলত রদ্রিগেজের জন্য একটি সহায়ক ভূমিকায় দলটিকে তুলে ধরার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, তবে 1973 সালের গোড়ার দিকে গায়ক লিউকেমিয়ায় মারা যাওয়ার পরে একটি শ্রদ্ধা অ্যালবাম তৈরি হয়েছিল। ব্রাজিলিয়ান গায়ক-গীতিকার রবার্তো কার্লোস 1975 সালে ক্যুরো কিউ ভা টুডো প্রো ইনফার্নো অ্যালবামে তাঁর গানের সংস্করণটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। পুয়ের্তো-রিকান ড্যানি রিভেরা ইনলভিডেবল টিটোঃ এ মি মি পাসা লো মিসমো কিউ এ উস্তেড নামে একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি অ্যালবাম রেকর্ড করেছেন, যার মধ্যে "ইনলভিডেবল"-এর একটি সংস্করণ রয়েছে। অ্যালবামটি সেরা ল্যাটিন পপ পারফরম্যান্সের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল। 1988 সালে, আমেরিকান গায়ক আইডি গোরমে ডি কোরাজন এ কোরাজন অ্যালবামে ট্র্যাকের তার সংস্করণটি রেখেছিলেন। কিউবার পিয়ানোবাদক বেবো ভালদেস এবং স্প্যানিশ ফ্লামেনকো শিল্পী দিয়েগো এল সিগালা তাদের সহযোগিতামূলক অ্যালবাম ল্যাগ্রিমাস নেগ্রাসের জন্য গানটি রেকর্ড করেছেন। অ্যালবামটি 2003 সালে একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী ফার্নান্দো ট্রুয়েবা প্রযোজনা করেছিলেন, স্পেনে 200,000 ইউনিট বিক্রি হয়েছিল এবং সেরা ঐতিহ্যবাহী গ্রীষ্মমন্ডলীয় অ্যালবামের জন্য ল্যাটিন গ্র্যামি পুরস্কার জিতেছিল। পালোমা সান বাসিলিও 2007 সালের জানুয়ারিতে প্রকাশিত তার অ্যালবাম ইনভিয়ার্নো সুর-এ "ইনলভিডেবল" রেকর্ড করেন। লুইস মিগুয়েল সংস্করণের মেক্সিকান গায়ক লুইস মিগুয়েল 1991 সালের অ্যালবাম রোম্যান্স প্রকাশ করেছিলেন, যা লুইস মিগুয়েল এবং মেক্সিকান গায়ক-গীতিকার আরমান্দো মানজানেরো প্রযোজনা করেছিলেন এবং ক্লাসিক বোলেরোসের একটি নির্বাচন অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। অ্যালবামের সাফল্য বোলেরোর প্রতি আগ্রহ পুনরুজ্জীবিত করে, যদিও গানের নতুন সংগীত ব্যবস্থা তাদের অপরিচিত করে তোলে। রোম্যান্স সেরা ল্যাটিন পপ অ্যালবামের জন্য গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডের মনোনয়ন পেয়েছিল (যা জন সেকাডার ওত্রো দিয়া মাস সিন ভার্টের কাছে হেরে যায়), রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রি অ্যাসোসিয়েশন অফ আমেরিকা দ্বারা প্ল্যাটিনাম প্রত্যয়িত হয়েছিল এবং বিশ্বব্যাপী সাত মিলিয়ন কপি বিক্রি হয়েছিল। অ্যালবাম থেকে নেওয়া প্রথম একক ছিল "ইনলভিডেবল", একটি সংস্করণ যা কার্লোস মনিসিভাসের মতে তাঁর বই লস রিচুয়েলেস দেল কাওস-এ "অতীতকে গ্রহণ করা এবং রোমান্টিক সংবেদনশীলতা মৃত নয়"-এর নিশ্চয়তা দেয়। ট্র্যাকটি বিলবোর্ড টপ ল্যাটিন গানের চার্টে (পূর্বে হট ল্যাটিন ট্র্যাকস) 23শে নভেম্বর, 1991-এর সপ্তাহে 30 নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে, তিন সপ্তাহ পরে শীর্ষ দশে উঠে আসে। 1992 সালের 25শে জানুয়ারি পাঁচ সপ্তাহ ধরে তালিকার শীর্ষে থেকে "ইনলভিডেবল" এক নম্বরে উঠে আসে। গানটি 1992 সালের বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন গানের বছরের শেষ চার্টে তিন নম্বরে ছিল। মেক্সিকোতে, গানটি এবং পরবর্তী একক ("নো সে তু") মোট ছয় মাস ধরে তালিকার শীর্ষে ছিল। লুইস মিগুয়েলের প্রচ্ছদটি 1994 সালের বিএমআই ল্যাটিন পুরস্কারে পুরস্কার বিজয়ী গানগুলির মধ্যে একটি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল। লাতিন আমেরিকার অন্যত্র, "ইনলভিডেবল" কলম্বিয়ার তালিকায় শীর্ষে ছিল; এবং চিলি, এল সালভাদর, পানামা, পেরু এবং পুয়ের্তো রিকোতে শীর্ষ দশে পৌঁছেছিল। "ইনলভিডেবল"-এর একটি লাইভ সংস্করণ 1992 সালে ইপি আমেরিকা এবং এন ভিভোতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং লাইভ অ্যালবাম ভিভোতে (2000) রোম্যান্স থেকে নেওয়া বাকি এককগুলির সাথে একটি মিশ্রণের অংশ হিসাবে। গানটি 2005 সালে গ্র্যান্ডেস এক্সিটোস সংকলনের অ্যালবামেও যোগ করা হয়েছিল। ফরম্যাট এবং ট্র্যাক তালিকা মেক্সিকান প্রোমো সিডি একক "অদম্য"-4:19 ক্রেডিট এবং কর্মী ক্রেডিট "অদম্য" লাইনার নোট থেকে অভিযোজিত। লুইস মিগুয়েল-সহ-প্রযোজনা, কণ্ঠস্বর জুলিও গুটিরেজ-গীতিকার আরমান্দো মানজানেরো-প্রযোজনা বেবু সিলভেটি-সহ-প্রযোজনা, সাপ্তাহিক চার্টের ব্যবস্থা আরও দেখুন 1992 সালের এক নম্বর হিট তালিকা (মেক্সিকো) 1992 সালের এক নম্বর বিলবোর্ড হট ল্যাটিন ট্র্যাকের তালিকা বিলবোর্ড শীর্ষ ল্যাটিন গান বছর-শেষ চার্ট উল্লেখ 1944 সালের গান 1991 একক কিউবার গান লুইস মিগুয়েল গান রবার্তো কার্লোস (গায়ক) গান রেকর্ডিং লুইস মিগুয়েল স্প্যানিশ ভাষার গান বোলেরোস ওয়ার্নার মিউজিক ল্যাটিনা একক