Nation language
"জাতি ভাষা" শব্দটি পণ্ডিত এবং কবি কামৌ ব্র্যাথওয়েট দ্বারা উদ্ভাবিত এবং এখন সাধারণত ক্যারিবিয়ান এবং আফ্রিকান প্রবাসী লেখকদের কাজকে অ-মানক ইংরেজিতে বর্ণনা করা পছন্দ করা হয়, এটি "উপভাষা" হিসাবে ঐতিহ্যগত পদবিটির বিপরীতে, যা ব্র্যাথওয়েট বিবেচনা করেন যা অপমানজনক অর্থ বহন করে যা অনুপযুক্ত এবং সীমাবদ্ধ। কামাউ ব্র্যাথওয়েটের ভাষায়, যাকে জাতীয় ভাষার উপর কর্তৃত্ব এবং এর ব্যবহারের একটি মূল উদাহরণ হিসাবে বিবেচনা করা হয়ঃ ক্যারিবীয় অঞ্চলে আমাদের একটি [.] ধরনের বহুত্ব রয়েছেঃ আমাদের ইংরেজি রয়েছে, যা দ্বীপপুঞ্জের বেশিরভাগ অংশে আরোপিত ভাষা। ফরাসি, ডাচ এবং স্প্যানিশ ভাষার মতো এটিও একটি রাজকীয় ভাষা। আমাদের কাছে ক্রেওল ইংরেজিও রয়েছে, যা ইংরেজির একটি মিশ্রণ এবং একটি অভিযোজন যা ইংরেজি ক্যারিবিয়ানের নতুন পরিবেশে গ্রহণ করেছিল যখন এটি অন্যান্য আমদানি করা ভাষার সাথে মিশ্রিত হয়েছিল। আমাদের কাছে জাতীয় ভাষাও রয়েছে, যা ক্যারিবীয় অঞ্চলে আনা লোকদের দ্বারা কথিত এক ধরনের ইংরেজি, এখন সরকারী ইংরেজি নয়, বরং দাস ও শ্রমিকদের ভাষা, দাসদের ভাষা, যাদের আনা হয়েছিল। স্যামুয়েল সেলভন, লুইস বেনেট, জন ফিগুয়েরোয়া, আর্চি মার্কহ্যাম, লিনটন কোয়েসি জনসন, মার্ক ম্যাথিউস, জন আগার্ড, জিন বিনতা ব্রীজ এবং তরুণ প্রজন্মের অন্যান্য লেখকরাও উল্লেখযোগ্যভাবে জাতীয় ভাষা ব্যবহার করেন। কবি ও পণ্ডিত মার্ভিন মরিস (রাল্ফ থম্পসনের মতে, "জামাইকার সংস্কৃতির গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলিকে পদ্যে সংজ্ঞায়িত করতে সাহায্য করার ক্ষেত্রে জাতীয় ভাষার গুরুত্বকে সমর্থনকারী প্রথম শিক্ষাবিদদের মধ্যে একজন") ভি. এস. রিডের 1949 সালের উপন্যাস নিউ ডে-কে জামাইকার স্থানীয় ভাষাকে বর্ণনার ভাষা হিসাবে ব্যবহার করা প্রথম সাহিত্যকর্ম হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তাঁর হিস্ট্রি অফ দ্য ভয়েস (1984) গ্রন্থে, ব্র্যাথওয়েট ইংরেজি কাব্যিক ঐতিহ্যে পেন্টামিটারের প্রাধান্য নিয়ে আলোচনা করেছেন, এবং দাবি করেছেন যে চসারের সময় থেকে এবং কয়েকটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম ছাড়া, পেন্টামিটার ইংরেজি কবিতার প্রচলিত ছন্দ। ব্র্যাথওয়েট পরামর্শ দেন যে এই ধরনের আমদানি করা সাহিত্য ক্যারিবিয়ান অভিজ্ঞতা প্রকাশের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে। তিনি লিখেছেন, "হারিকেন পেন্টামিটারে গর্জন করে না"। এখানেই ক্যারিবিয়ান কবির কাছে জাতীয় ভাষা ব্যবহারযোগ্য হয়ে ওঠেঃ ব্র্যাথওয়েট মার্টিনিয়ান কবি এবং সমালোচক এডওয়ার্ড গ্লিস্যান্টের একটি নিবন্ধ পড়ার বর্ণনা দিয়েছেন, যেখানে গ্লিস্যান্ট জাতীয় ভাষাকে "জোরপূর্বক কবিতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন কারণ এটি দাসদের দ্বারা তাদের সংস্কৃতি ছদ্মবেশ এবং বজায় রাখার জন্য কৌশলগতভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। আরও দেখুন জ্যামাইকান প্যাটোইস ক্রেওল ভাষা গায়ানিজ ক্রেওল স্প্যাংলিশ ত্রিনিদাদিয়ান এবং টোবাগোনীয় ইংরেজি রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "জাতি ভাষা", লিটারেচারএলাইভ অনলাইন। ব্র্যান্ডন ব্রাউন, ব্র্যাথওয়েটের 'নেশন ল্যাঙ্গুয়েজ', 'সারো-উইওয়া, এবং আচেবে', পোস্টকলোনিয়াল ওয়েবে ইংরেজিতে আফ্রিকান পোস্টকলোনিয়াল সাহিত্য, 1997। ইংরেজি-ভিত্তিক পিজিন এবং ক্রিওলস সোসিওলিঙ্গুইস্টিকস আফ্রিকান প্রবাসীদের ভাষা