Danish orthography
ডেনিশ বানানবিদ্যা হল বানান এবং বিরামচিহ্ন সহ ডেনিশ ভাষা লেখার জন্য ব্যবহৃত পদ্ধতি এবং নিয়ম। আনুষ্ঠানিকভাবে, রেটস্ক্রিভনিংসোর্ডবোজেন প্রকাশের মাধ্যমে ডেনিশ ভাষা পরিষদ দ্বারা নিয়মগুলি নির্ধারণ করা হয়। ড্যানিশ বর্তমানে অতিরিক্ত তিনটি অক্ষর সহ একটি 29-অক্ষরের ল্যাটিন-লিপি বর্ণমালা ব্যবহার করেঃ, এবং। এটি নরওয়েজিয়ান বর্ণমালার অনুরূপ। লিখন এবং উচ্চারণের মধ্যে নিম্ন মাত্রার যোগাযোগ দ্বারা বানানবিদ্যা চিহ্নিত করা হয়। 1872, 1889 (1892 সালে কিছু পরিবর্তন সহ) এবং 1948 সালে বানান সংস্কার করা হয়। এই বানান সংস্কারগুলি 1869 সালের নর্ডিক বানান সম্মেলনের সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছিল, যার লক্ষ্য ছিল এমন বানানগুলি বাতিল করা যা ধ্বনিবিজ্ঞান বা ব্যুৎপত্তি দ্বারা ন্যায্য নয় এবং ড্যানিশ এবং সুইডিশ বানানগুলিকে আরও কাছে নিয়ে আসা। 1872 সালের সংস্কারটি কিছু শব্দের দ্বারা অক্ষরটিকে প্রতিস্থাপন করে (>,>,>; যাইহোক, 1889 সালে পরিবর্তনের সাথে শব্দের জন্য থিং এবং টিং শব্দের পার্থক্য বাতিল করা হয় (তবে, এবং এর মধ্যে পার্থক্য বজায় রাখা হয়), অক্ষরটি (কুইন্ডে> কুইন্ডে) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, স্বরবর্ণের পরে নীরবতা (ফাএ> ফা) মুছে ফেলা হয়, স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য (স্টিন> স্টেন) বোঝাতে স্বরবর্ণের দ্বিগুণকরণ বাতিল করা হয়, স্বরবর্ণের পরে (ভেই> ভিজ) দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয় এবং কিছু ছোট বানান পরিবর্তন প্রবর্তন করা হয়। কিছু কিছু ক্ষেত্রে, ধার করা শব্দের বানান সহজ করা হয়েছিল, তবে সাধারণভাবে ধার করা শব্দের বানানের প্রশ্নটি মূলত সিদ্ধান্তহীন হয়ে পড়েছিল। 1889 সালে, স্থানীয় শব্দ এবং বেশিরভাগ ধার করা শব্দ থেকে বিলুপ্ত করা হয়েছিলঃ অক্স> ওক্সে, উদাহরণস্বরূপ> একসেম্পেল। চিঠিটি সংমিশ্রণ থেকে মুছে ফেলা হয়েছিল জিজে, জিজে, জিজে, কেজে, কেজেঃ কেজোকেন> কোকেন। উপরন্তু, ধার করা শব্দের বানানকে মানসম্মত করা হয়েছিল। কিছু ক্ষেত্রে, সরলীকৃত বানানগুলি গ্রহণ করা হয়েছিল (বেশিরভাগ শব্দই হয়ে যায়; গ্রীক বংশোদ্ভূত শব্দের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়), তবে অনেক ক্ষেত্রে মূল বানানগুলি বজায় রাখা হয়েছিল। ড্যানিশ পূর্বে (ফ্রাক্টুর ভাষায়) এবং (অ্যান্টিকুয়া ভাষায়) উভয়ই ব্যবহার করত, যদিও এটি/œ/এবং/œ/- এর জন্য ব্যবহার করার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যা কখনও কখনও ব্যবহৃত হত। এবং এর মধ্যে পার্থক্য 1872 সালে ঐচ্ছিকভাবে অনুমোদিত হয়েছিল, 1889 সালে সুপারিশ করা হয়েছিল, কিন্তু 1892 সালে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, যদিও অর্থোগ্রাফিক অভিধানগুলি 1918 সাল পর্যন্ত ব্যবহার করা অব্যাহত রেখেছিল এবং (যেন তারা একই অক্ষর ছিল) এবং ফোলকেহোজস্কোলেন্স সাংবগ বইটি 1962 সাল পর্যন্ত এর সংস্করণগুলিতে ব্যবহার করা অব্যাহত রেখেছিল। এর আগে, বা দুটির পরিবর্তে একটি লিগচারও ব্যবহার করা হত। 1948 সালে ড্যানিশ ভাষায় পুনরায় চালু বা আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়। চিঠিটি তখন সুইডিশ বর্ণমালা থেকে এসেছে, যেখানে এটি 18শ শতাব্দী থেকে সরকারিভাবে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এর আগে প্রাথমিক প্রস্তাবটি ছিল ডেনিশ বর্ণমালায় প্রথম স্থান অধিকার করা। 1955 সালে নরওয়েজিয়ান বর্ণমালার মতো বর্ণমালার শেষ অক্ষর হিসাবে এর স্থান নির্ধারণ করা হয়েছিল। প্রাক্তন ডিগ্রাফটি এখনও ব্যক্তিগত নাম এবং ডেনিশ ভৌগলিক নামে পাওয়া যায়। যাইহোক, ভৌগলিক নামগুলিতে, একটি বিকল্প বানান হিসাবে অনুমোদিত হয়ঃ আবেনরা বা আবেনরা, আলবার্গ বা আলবার্গ, আরহুস বা আরহুস। যদি প্রযুক্তিগত কারণে চিঠিটি পাওয়া না যায় তবে এটি লিপ্যন্তরণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। বর্ণানুক্রমিক বাছাইয়ের মতো আচরণ করা হয়, দুটি সংলগ্ন অক্ষরের মতো নয়, যার অর্থ বর্ণমালার প্রথম অক্ষরটি শেষ অক্ষর। জার্মানের মতো ড্যানিশ ভাষায় সমস্ত বিশেষ্যকে বড় হাতের অক্ষর দিয়ে ব্যবহার করা হত। 1948 সালের সংস্কার সমস্ত বিশেষ্যের মূলধনকরণ বাতিল করে দেয়। বর্ণমালা ড্যানিশ বর্ণমালা ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে এবং 1980 সাল থেকে নিম্নলিখিত 29টি অক্ষর নিয়ে গঠিত হয়েছে যখন এটি থেকে পৃথক করা হয়েছিল। , এবং প্রায়শই এর সাথে প্রতিলিপি করা হয়, এবং যদিও প্রথম সেটটি কণ্ঠহীন, দ্বিতীয়টি অ্যাসপিরেটেড এবং রোটিক ইউভুলার, অ্যালভিওলার নয়। এক-গাণিতিক শব্দের মধ্যে, স্বরবর্ণগুলি সাধারণত দুই বা ততোধিক ব্যঞ্জনবর্ণ + এর আগে ছোট হয়। স্বরবর্ণগুলি সাধারণত একটি একক ব্যঞ্জনবর্ণ + এর আগে দীর্ঘ হয়। পরপর দুটি স্বরবর্ণের মধ্যে চাপযুক্ত স্বরবর্ণ সর্বদা দীর্ঘ হয় এবং চাপহীন স্বরবর্ণ সর্বদা সংক্ষিপ্ত হয়। স্থানীয় শব্দের বানানে অক্ষরগুলি ব্যবহার করা হয় না। অতএব, ধার করা শব্দের অক্ষরের ধ্বনিতাত্ত্বিক ব্যাখ্যা নির্ভর করে দানের ভাষার উপর। যাইহোক, ড্যানিশ ধার করা শব্দের মূল বানান সংরক্ষণ করে। বিশেষত, একটি যা প্রতিনিধিত্ব করে তা প্রায়শই ড্যানিশ ভাষায় লিপ্যন্তরিত হয় না, যেমনটি প্রায়শই নরওয়েজিয়ান ভাষায় ঘটে। মূলত ল্যাটিন মূল থেকে উদ্ভূত অনেক শব্দ তাদের ডেনিশ বানানে রয়ে গেছে, উদাহরণস্বরূপ নরওয়েজিয়ান বনাম ডেনিশ। যাইহোক, প্রতিনিধিত্বকারী চিঠিটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্বাভাবিক করা হয়। চিঠিটি কয়েকটি ধার করা শব্দের মধ্যে ব্যবহার করা হয় যেমন (ইংরেজি থেকে), তবে সাধারণত ল্যাটিন (যেমন) শব্দের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এবং ফরাসি থেকে শব্দের দ্বারা (যেমন। )। সাধারণত ল্যাটিন, গ্রীক বা ফরাসি শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, যেমন। ; কিন্তু ধরে রাখা হয়েছেঃ 1) গ্রীক উৎসের শব্দের শুরুতে, যেখানে এটি শোনাচ্ছে, যেমন। ; 2) ল্যাটিন উৎসের শব্দের আগে, যেমন। 3) রাসায়নিক ভাষায়, যেমন। 4) ইংরেজি থেকে ধার করা শব্দ, যেমন। 5) ফরাসি ধার করা শব্দের শেষে, যেখানে এটি নীরব, যেমন। । অক্ষরের নাম থেকে উদ্ভূত ক্রিয়াটি যে কোনও উপায়ে বানান করা যেতে পারে। অক্ষরটিও ব্যবহার করা হয় একস-এর পরিবর্তে সংক্ষেপেঃ, এছাড়াও লেখা হয়। "বিদেশী" অক্ষরগুলি কখনও কখনও অন্যথায়-আদিবাসী পারিবারিক নামের বানানেও দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, অনেক ডেনিশ পরিবার যারা উপনাম স্কভ (আক্ষরিক অর্থঃ "উডস") ব্যবহার করে তারা এটিকে শৌ বানান করে। এছাড়াও কিছু ভৌগলিক নামে পুনরুদ্ধার করা হয়েছেঃ নেক্সো, গ্ল্যাডস্যাক্স, ফ্যাক্স। ড্যানো-নরওয়েজিয়ান এবং সুইডিশ বর্ণমালার মধ্যে পার্থক্য হল সুইডিশ ব্যবহার। পরিবর্তে, এবং পরিবর্তে-জার্মান অনুরূপ। এছাড়াও, এই তিনটি অক্ষরের সমান্তরাল ক্রম ভিন্নঃ Å, á, ē। বর্তমান ডেনিশ ভাষায়, থেকে একটি পৃথক চিঠি হিসাবে স্বীকৃত। রূপান্তরটি 1980 সালে করা হয়েছিল; এর আগে, এর একটি বৈচিত্র হিসাবে বিবেচিত হত এবং এটি ব্যবহার করা শব্দগুলি সেই অনুযায়ী বর্ণানুক্রমিক করা হত (যেমন। : ওয়েলস, ভ্যালো, ওয়াশিংটন, ওয়েডেলসবর্গ, ভেন্ডসিসেল)। বর্ণমালার গানের ডেনিশ সংস্করণে এখনও বলা হয়েছে যে বর্ণমালায় 28টি অক্ষর রয়েছে; শেষ লাইনটি পড়ে, অর্থাৎ। "এর অর্থ আটচল্লিশ।" যাইহোক, আজ চিঠিটি একটি সরকারী চিঠি হিসাবে বিবেচিত হয়। ডায়াক্রিটিক্স স্ট্যান্ডার্ড ডেনিশ অর্থোগ্রাফির কোনও বাধ্যতামূলক ডায়াক্রিটিক্স নেই, তবে দ্ব্যর্থহীনতার জন্য একটি তীব্র উচ্চারণের ব্যবহারের অনুমতি দেয় এবং কিছু শব্দ, যেমন 'অ্যাভিনিউ' বা 'আইডিয়া', উচ্চারণ সহ এবং ছাড়াই বানান অভিধানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। একটি অ্যাকসেন্ট অন ব্যবহার করা যেতে পারে এক জোড়া হোমোগ্রাফগুলির মধ্যে একটিতে একটি স্ট্রেসড সিলেবল চিহ্নিত করতে যার বিভিন্ন স্ট্রেস রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ (একটি ছেলে) বনাম (একটি ছেলে), অর্থাৎ। অনির্দিষ্টকালের নিবন্ধ হিসাবে) এবং সংখ্যা 'এক' হিসাবে ব্যবহারকে অস্পষ্ট করা। যে কোনও স্বরবর্ণ (যদিও প্রস্তাবিত নয়) কোনও শব্দের উপর চাপ বা জোর দেওয়ার জন্য একটি উচ্চারণের সাথে লেখা যেতে পারে, হয় বাক্যের অর্থ, কোনও শব্দের রূপ স্পষ্ট করার জন্য বা অন্যথায় পড়া সহজ করার জন্য। উদাহরণস্বরূপঃ ("আমি দাঁড়িয়ে ছিলাম"), বনাম ("আমি বিছানা থেকে উঠেছি"); ("অনুলিপি", ক্রিয়ার আবশ্যক), বনাম ("অনুলিপি", বিশেষ্যের বহুবচন)। তবে, প্রায়শই, এই ধরনের পার্থক্যগুলি টাইপোগ্রাফিক জোর (ইটালিক, আন্ডারলাইনিং) ব্যবহার করে করা হয় বা প্রসঙ্গ থেকে অনুমান করার জন্য কেবল পাঠকের উপর ছেড়ে দেওয়া হয় এবং এই ধরনের ক্ষেত্রে উচ্চারণের ব্যবহার তারিখযুক্ত বলে মনে হতে পারে। বর্তমান ডেনিশ সরকারী বানান অভিধানে ধার করা শব্দ ব্যতীত ডায়াক্রিটিক্স ব্যবহার করা হয় নাঃ,,; বানান নিয়মে বলা হয়েছে যে বিদেশী অক্ষর এবং ডায়াক্রিটিক্স সঠিক নামে এবং অন্যান্য ভাষা থেকে উদ্ধৃত শব্দ এবং গ্রন্থে ঘটতে পারে। গুরুতর উচ্চারণ ঘটতে পারে, অর্থাৎ। , ফরাসি বংশোদ্ভূত সীমিত সংখ্যক শব্দ এবং গঠনে, যেমন এবং। এই বানানগুলি 1986 সাল পর্যন্ত রেটস্ক্রিভনিংসর্ডবগের অংশ ছিল, যখন সেগুলি এবং দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। অন্যান্য ডায়াক্রিটিক্স যেমন সারকামফ্লেক্স, ডায়েরেসিস এবং টিল্ড শুধুমাত্র অন্যান্য ভাষার শব্দগুলিতে পাওয়া যায় যা সেগুলি ব্যবহার করে। মূলনীতি ড্যানিশ ভাষা পরিষদ বানানের নিয়ম নির্ধারণের সময় দুটি সামগ্রিক নীতি ব্যবহার করেঃ ভাষা ব্যবহারের নীতি ()) ব্যবহার এবং ঐতিহ্যের নীতি ()। এই নীতিগুলি মন্ত্রীর দলিল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়। ঐতিহ্যের নীতিতে বলা হয়েছে যে সাধারণত বানান পরিবর্তন করা উচিত নয়। এর ফলে এমন বানান হতে পারে যা উচ্চারণের সাথে মেলে না। দ্বিতীয়ত, নীতির অর্থ হল ধার করা শব্দগুলি বিদ্যমান ডেনিশ বানানের নিয়মের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়া উচিত, যেমন। পূর্ববর্তী ধার করা শব্দগুলি কীভাবে অভিযোজিত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে। এর মধ্যে অভিযোজনের অভাব রয়েছে, যা ইংরেজি ধার করা শব্দের ক্ষেত্রে সাধারণ। ভাষা ব্যবহারের নীতিতে বলা হয়েছে যে "ভাল এবং নির্দিষ্ট" ভাষা ব্যবহারকারীদের মধ্যে লিখিত অনুশীলনের ভিত্তিতে আদর্শ নির্ধারণ করা উচিত। বিদ্যমান নিয়ম থেকে বিচ্যুতি এইভাবে একটি নিয়মে পরিণত হতে পারে (বা পূর্ববর্তী নিয়মকে প্রতিস্থাপন করতে পারে) যদি যথেষ্ট অনুকরণীয় লেখকরা এটিকে ব্যবহার করেন, এইভাবে ঐতিহ্যের নীতি ভঙ্গ করেন। কে "ভাল এবং নির্দিষ্ট" () ভাষা ব্যবহারকারী নিয়ে গঠিত তা ব্যাপকভাবে আলোচনা করা হয়, তবে সাধারণত এমন লোকদের অন্তর্ভুক্ত করে যারা কোনওভাবে ভাষা বা যোগাযোগের সাথে পেশাদারভাবে কাজ করে। বানান-থেকে-শব্দের চিঠিপত্র নিম্নলিখিত সারণিতে ড্যানিশ ভাষায় ব্যবহৃত গ্রাফিম এবং তাদের প্রতিনিধিত্বকারী ধ্বনিগুলির তালিকা রয়েছে। কম্পিউটিং মান, এই বর্ণমালার জন্য বিভিন্ন কোডিং মান বিদ্যমান রয়েছেঃ ডিএস 2089, যা পরে আন্তর্জাতিক মান আইএসও 646 আইবিএম পিসি কোড পৃষ্ঠা 865 আইএসও 8859-1 ইউনিকোডে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে আরও দেখুন ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান এবং Swedish#Writing_system ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান এবং Swedish#Pronunciation এবং সাউন্ড সিস্টেমের তুলনা ড্যানিশ, নরওয়েজিয়ান এবং Swedish#Pronunciation এবং ড্যানিশ ব্রেল ড্যানিশ ফোনোলজি আইসল্যান্ডিক অর্থোগ্রাফি ফুথার্ক, জার্মানির রুনগুলি পূর্বে বানান বর্ণমালা সুইডিশ বর্ণমালা রেফারেন্স লিঙ্ক বহিরাগত প্রকার ড্যানিশ অক্ষর অনলাইন 1889 বানান সংস্কার (ড্যানিশে) 1948 বানান সংস্কার (ড্যানিশে) বর্তমান অর্থোগ্রাফিক নিয়ম (ড্যানিশে) ঋণ শব্দের বানান (ড্যানিশে) অর্থোগ্রাফি ইন্দো-ইউরোপীয় ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট অর্থোগ্রাফি