Manchu name
মাঞ্চু নামগুলি তাদের নিজস্ব ভাষায় মাঞ্চু জনগণের নাম। এই ধরনের নাম ছাড়াও, বেশিরভাগ আধুনিক মানচু চীনে বাস করে এবং চীনা নাম ধারণ করে। ঐতিহ্যগতভাবে, মাঞ্চুদের দৈনন্দিন জীবনে শুধুমাত্র তাদের প্রদত্ত নাম দ্বারা ডাকা হত যদিও প্রত্যেকে তাদের নিজস্ব বংশের নাম (মাঞ্চুঃ হালা) সহ একটি গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রতিটি গোষ্ঠীকে বিভিন্ন উপ-গোষ্ঠীতে (মুকুন) বিভক্ত করা হত, তবে এগুলির আলাদা নাম ছিল না। প্রদত্ত নামগুলি মাঞ্চু প্রদত্ত নামগুলি স্বতন্ত্র। সাধারণত, বেশ কয়েকটি রূপ রয়েছে, যেমন প্রত্যয় বহনকারী "-ngga", "-ngge" বা "-ng্গো", যার অর্থ "গুণমান সহ"; প্রত্যয় বহনকারী "-তাই" বা "-তু", যার অর্থ "সহ"; প্রত্যয় বহনকারী, "-জু", "-বু"; সংখ্যা বা প্রাণীর নাম। মাঞ্চুর দেওয়া নামগুলি শুধুমাত্র বা উপাধি সহ ব্যবহার করা হত তবে বংশের নাম সহ নয়। উদাহরণস্বরূপ, ফিয়াংগু, যিনি ডংগো বংশের ছিলেন, মাঞ্চু প্লেইন হোয়াইট ব্যানারের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন এবং জুঙ্গারদের বিরুদ্ধে অভিযানে নিজেকে আলাদা করেছিলেন, সাধারণত তাকে "ফিয়াংগু বে" (লর্ড ফিয়াংগু) বলা হত কারণ ফিয়াংগু (কনিষ্ঠ) তুলনামূলকভাবে একটি বড় নাম ছিল। চীনা ও ইউরোপীয়দের মতো তাঁকে পারিবারিক নাম ও প্রদত্ত নামের সংমিশ্রণে ডাকা হত না। ডংগো ফিয়াংগু বা ফিয়াংগু ডংগো। যদিও আমরা আইসিন-গিওরো উলহিকুন এবং অন্যান্য ব্যক্তিত্ব খুঁজে পেতে পারি, তবে এটি একটি খুব আধুনিক অনুশীলন। বংশের নাম নির্দিষ্ট করার জন্য, মাঞ্চুসরা "ডংগো হালা-ই ফিয়াংগু" (ডংগো বংশের ফিয়াংগু) এর মতো কিছু বলেছিল। মাঞ্চুদের দেওয়া নামগুলির একটি বিশাল বৈচিত্র্য ছিল। তাদের অধিকাংশের জন্য, অর্থ খুঁজে পাওয়া কঠিন। কিছু পণ্ডিত তাদের শ্রেণীবদ্ধ করার চেষ্টা করেন। এরিক হেনিশ এগুলিকে প্রাণী (এজেঃ ষাঁড়, ইয়েলুঃ শুয়োর), উদ্ভিদ (ফোডোঃ উইলো, ম্যাকাঃ রসুন), গুণাবলী (অয়নঃ বড়, বায়ানঃ সমৃদ্ধ, নিওওয়াংগিয়ানঃ সবুজ) ইত্যাদি সহ ষোলটি বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। চেন চিহ-সিয়েন মাঞ্চুর ব্যক্তিগত নামগুলিকে সাতটি প্রধান বিভাগে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। কিন্তু এমন অনেক নাম রয়েছে যা কোনও শ্রেণীবিভাগেই অন্তর্ভুক্ত নয়। কিছু মাঞ্চু নাম অন্যদের আংশিক ধ্বনিগত পরিবর্তন ছাড়া আর কিছুই বলে মনে হয় না। উদাহরণস্বরূপ, একটি বংশের ভাইদের নাম ছিল উলুশুন, হুলুশুন, ইলুশুন, দেলুশুন, ফুলুশুন এবং জলুশুন, যেখানে শুধুমাত্র প্রাথমিক শব্দাংশ পরিবর্তন করা হয়। আরেকটি উদাহরণ হল নুরহাচি। তাঁর ভাইয়েরা ছিলেন সুরগাসি এবং মুরহাসি। অন্যান্য অ-চীনা শব্দের মতো, মাঞ্চু নামগুলি প্রায়শই একটি বিশৃঙ্খল প্যাটার্নে চীনা ভাষায় প্রতিলিপি করা হয় কারণ সেগুলি চীনা উৎস থেকে নেওয়া হয়েছিল। তাদের চীনা প্রতিলিপি থেকে মূল মাঞ্চু বানানগুলি পুনর্গঠন করা কঠিন। কখনও কখনও মাঞ্চু প্রদত্ত নামের প্রথম শব্দাংশকে চীনা উপাধি হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়। উদাহরণস্বরূপ, মাঞ্চু কর্মকর্তা তুলিশেন, যিনি একটি বিখ্যাত ভ্রমণ রেকর্ড লিখেছিলেন, তাকে "তু লিশেন" নামে একজন চীনা ব্যক্তির জন্য ভুল করা হয়েছে। জুরচেন এবং তাদের মাঞ্চু বংশধরদের ব্যক্তিগত নামে প্রত্যয়ের মতো খিতান ভাষাগত এবং ব্যাকরণগত উপাদান ছিল। অনেক খিতান নামের একটি "জু" প্রত্যয় ছিল। নিকান (হান চীনা) মাঞ্চুসের একটি সাধারণ প্রথম নাম ছিল। নিকান ওয়াইলান ছিলেন একজন জুরচেন নেতা যিনি নুরহাসির শত্রু ছিলেন। নিকান ছিলেন আইসিন জিওরো রাজকুমার এবং নুরহাসির পৌত্রদের মধ্যে একজনের নাম, যিনি যুবরাজ ডরগনকে সমর্থন করেছিলেন। নুরহাসির প্রথম পুত্র ছিলেন কুয়েন, যার এক পুত্র ছিলেন নিকান। কিং রাজবংশের সময়, মাঞ্চুরা ধীরে ধীরে দুটি অক্ষরের চীনা প্রদত্ত নাম গ্রহণ করেছিল (তবে পারিবারিক নাম নয়) এবং তাদের মাঞ্চু প্রতিলিপি ব্যবহার করেছিল। আমরা মাঞ্চু লিপিতে একজন মহিমান্বিত ব্যক্তির নামের দুটি শব্দের মধ্যে একটি স্থান রেখে সাধারণ মানুষের জন্য সেগুলিকে একত্রিত করার প্রবণতা খুঁজে পেতে পারি। উদাহরণস্বরূপ, কিয়ানলং সম্রাটের আসল নাম ছিল হাং লি, যা চীনা নাম হংলি থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। চীনা শব্দের কিছু সংমিশ্রণ যা স্থানীয় মাঞ্চু পরিভাষায় কখনও উপস্থিত হয়নি তা শব্দাংশের সীমানা নির্ধারণ করা কঠিন করে তোলে। মাঞ্চুরা ইউনিকোডে "মঙ্গোলিয়ান সিবে সিলেবল বাউন্ডারি মার্কার" চালু করেছিল। নামটি যেমন বলে, এটি সিবে লিপিতে আনুষ্ঠানিক করা হয়েছে তবে মাঞ্চু সাহিত্যেও পাওয়া যায়। 'এ' অক্ষরের মধ্য রূপের গ্রাফিম হিসাবে উপস্থাপিত মার্কারটি একটি শব্দাংশের সীমানায় রাখা হয় যাতে আমরা গুয়াংয়িং (গুয়াং 'ইং) এবং গুয়াংয়িং (গুয়াংয়িং) ইত্যাদির মধ্যে পার্থক্য করতে পারি। বংশের নাম মঙ্গোলদের মতো, মাঞ্চুদের কেবল প্রদত্ত নামে ডাকা হত তবে তাদের নিজস্ব বংশের নাম ছিল (মাঞ্চুতে হালা)। হালা বেশ কয়েকটি মুকুন নিয়ে গঠিত, যা বিবাহবিচ্ছেদের একক। হালার মতো, মুকুনের অনুরূপ নাম ছিল না। অষ্টাদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে সংকলিত দ্য কম্প্রিহেনসিভ বুক অফ দ্য এইট ব্যানারিয়ান ব্যানারস সারনেম-ক্ল্যানস (বাখি মানঝু ঝিজু টংপু)-এ অনেক মাঞ্চু বংশের নাম নথিভুক্ত করা হয়েছে। এক হাজারেরও বেশি নামের মধ্যে প্রায় 600টি নাম 'মাঞ্চু'। গিওরো, একটি প্রধান বংশের নাম, কয়েকটি হালার মধ্যে একটি যার বিভিন্ন রূপ রয়েছে যেমন ইরগেন, সিলিন এবং সুসু, সম্ভবত রাজকীয় পরিবারের নাম আইসিন-গিওরো থেকে আলাদা করার জন্য। কিং রাজবংশের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে, মাঞ্চুরা ক্রমবর্ধমান হান চীনা উপাধি গ্রহণ করেছে এবং আজ, খুব কম মাঞ্চুরা ঐতিহ্যবাহী মাঞ্চু পরিবারের নাম বহন করে। আরও দেখুন মাঞ্চু বংশের চীনা নাম নোটস রেফারেন্স স্টারি, জিওভান্নি। মাঞ্চু নামগুলির একটি অভিধানঃ "মাঞ্চু গোষ্ঠী এবং আটটি ব্যানারের পরিবারের সম্পূর্ণ বংশবৃত্তান্তের" মাঞ্চু সংস্করণের একটি নাম সূচক জ্যাকুন গুসাই মাঞ্জুসাই মুকুন হালা বে উহেরি এজেহে বিথে বাকি মানঝু শিজু টংপু, উইসবাডেন, হ্যারাসোভিটস সংস্করণ, 2000। আটাস মঞ্জুরিকা 8। মাঞ্চু সংস্কৃতি চীনা প্রদত্ত নাম মাঞ্চু নাম