Dian yang Tak Kunjung Padam
দিয়ান জাং তা 'কোয়েন্দজোয়াং পদম (নিখুঁত বানানঃ দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদম, যার উভয় অর্থ দ্য আনডিং টর্চ) সুতান তাকদির আলিসজাহবানা রচিত 1932 সালের একটি উপন্যাস। এটি বালাই পুস্তক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদম লিখেছেন সুতান তাকদির আলিসজাহবানা, যিনি 1908 সালে জন্মগ্রহণকারী উত্তর সুমাত্রার নাটালের একজন মিনাং লেখক। 1930 সালে ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রকাশক বালাই পুস্তকায় কাজ করার সময় তিনি এটি লিখতে তিন থেকে চার মাস ব্যয় করেছিলেন। তাক পুতুস দিরুন্দুং মালাং (শেষহীন দুর্ভাগ্য)-এর পর এটি ছিল তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস। প্লট ইয়াসিন, একজন পিতৃহীন যুবক যে তার মায়ের সাথে থাকে, প্রথম দর্শনেই মোলেকের প্রেমে পড়ে যায়। যদিও দুজন ভিন্ন আর্থ-সামাজিক পটভূমির-ইয়াসিন একজন সাধারণ মানুষ এবং মোলেক অভিজাত বংশোদ্ভূত-তারা প্রেমের চিঠি বিনিময় করতে শুরু করে; অবশেষে, মোলেকও ইয়াসিনের প্রেমে পড়ে যায়। তবে, তারা তাদের বাবা-মাকে বলে না। এই জেনে যে তাকে দেখাতে হবে যে সে মোলেককে সমর্থন করতে সক্ষম, ইয়াসিন তার বাগানের কাজ করে এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করে। সে তার মায়ের কাছে স্বীকার করে যে সে মোলেককে বিয়ের প্রস্তাব দিতে চায়। অবশেষে দুজনে মোলেকের বাবা রাডেন মাহমুদের কাছে গিয়ে তার বিয়ের জন্য হাত চায়। তবে, শ্রেণী পার্থক্যের কারণে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী কেক সিট্টি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। যদিও এই জুটিকে একে অপরের সাথে দেখা করতে নিষেধ করা হয়েছে, মোলেক আরব-ইন্দোনেশিয়ান বণিক সৈয়দ মুস্তফার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার পরেও ইয়াসিন এবং মোলেক চিঠি বিনিময় চালিয়ে যাচ্ছেন। মোলেক পালানোর চেষ্টা করে এবং যখন এটি ব্যর্থ হয় তখন সে ইয়াসিনের জন্য দুঃসাহস করে। তার বাবা-মা মক্কায় হজে যাওয়ার সময়, মোলেক ইয়াসিনকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায়। আনারস বিক্রেতার ছদ্মবেশে ইয়াসিন লুকিয়ে যায় এবং দুজনের মধ্যে একটি চূড়ান্ত বৈঠক হয়। এর পরপরই মোলেক মারা যায়। ইয়াসিন তার নিজ শহরে ফিরে আসে, তারপর তার মায়ের মৃত্যুর পর রানাউ হ্রদের কাছে একটি কক্ষে নিজেকে নির্বাসিত করে। সে কখনই বিয়ে করে না, কিন্তু সেই দিনের স্বপ্ন দেখে যেদিন সে মারা যাবে এবং মোলেককে আবার দেখতে পাবে। ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্যের শৈলী সমাজতান্ত্রিক সমালোচক বাকরি সিরেগার দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদমকে একটি সংবেদনশীল, গীতধর্মী, রোমান্টিক শৈলী হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যা হাজী আব্দুল মালিক করিম আমরুল্লাহর টেংগেলামনিয়া কাপাল ভ্যান ডার উইজক (দ্য সিঙ্কিং অফ দ্য ভ্যান ডার উইজক)-এ ব্যবহৃত শৈলীর অনুরূপ। তিনি উল্লেখ করেছেন যে উপন্যাসটিতে অসংখ্য পুরানো মালয় রূপ এবং বাগধারা ব্যবহার করা হয়েছে। আলিসজাহবানা পরে লিখেছিলেন যে তিনি অনুভব করেছেন যে উপন্যাসটি এখনও কিশোর আবেগপ্রবণতার সাথে প্রতিধ্বনিত হয়েছে, যদিও তাক পুতুস দিরুনডুং মালাংয়ের মতো নয়। এই সময়কালে প্রকাশিত বেশিরভাগ ইন্দোনেশীয় উপন্যাসের মতো, দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদম ঐতিহ্যবাহী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে দ্বন্দ্ব নিয়ে কাজ করে, যারা আদাত (মিনাংকাবাউ ঐতিহ্য)-এর উপর ভিত্তি করে তাদের বিশ্ব দৃষ্টিভঙ্গি এবং ডাচ শিক্ষা প্রাপ্ত যুবকদের নিয়ে কাজ করে। সাহিত্য সমালোচক মামন এস. মহাযান, ওয়েন সোফিয়ান এবং আচমাদ দিয়ান লিখেছেন যে ইয়াসিন এবং মোলেক তাদের শারীরিক সংগ্রাম হারানো সত্ত্বেও একটি আধ্যাত্মিক বিজয় অর্জন করেছেন। সিরেগার উল্লেখ করেছেন যে দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদম উপন্যাসের শেষের দিকে প্রধান চরিত্রদের হত্যা করার তৎকালীন সাধারণ অনুশীলন অব্যাহত রেখেছে, যা আলিসজাহবানা এর আগে তাক পুতুস দিরুন্ডুং মালাং-এ ব্যবহার করেছিলেন। দিয়ান ইয়াং তাক কুনজং পদম 1932 সালে বালাই পুস্তক দ্বারা প্রকাশিত হয়। এর দ্বাদশ মুদ্রণ ছিল দিয়ান রাকিয়াতের। সিরেগার উপন্যাসটিকে প্রকৃতির ভাল, গীতধর্মী, কিন্তু দুর্বল সংলাপ সহ বর্ণনা করেছেন। তিনি উল্লেখ করেন যে, আলিসজাহবানার পরবর্তী কাজ, লেয়ার তেরকেম্বাং (উইথ সেইলস আনফার্লড)-এর অনেক প্রযুক্তিগত উন্নতি হয়েছে। ইন্দোনেশিয়ান সাহিত্যের ডাচ সমালোচক এ. টিউ লিখেছেন যে, যদিও উপন্যাসটিতে বেশ কয়েকটি ত্রুটি রয়েছে, যার মধ্যে বেশ কয়েকটি অত্যধিক মেলোড্রাম্যাটিক দৃশ্য রয়েছে, তবে এটি পড়া এবং অধ্যয়নের যোগ্য। 1972 সালে আলিসজাহবানা লিখেছিলেন যে তিনি তাঁর পরবর্তী কাজগুলিকে আরও ভাল বলে মনে করেন। রেফারেন্স পাদটীকা গ্রন্থপঞ্জি 1932 উপন্যাস সুতান তাকদির আলিসজাহবানা ইন্দোনেশিয়ান রোম্যান্স উপন্যাস উপন্যাস ইন্দোনেশিয়ার বালাই পুস্তকা বইয়ের পটভূমিতে