Nise Murasaki Inaka Genji
, বিভিন্নভাবে দ্য রস্টিক গেঞ্জি, ফলস মুরাসাকি অ্যান্ড আ কান্ট্রি গেঞ্জি, বা আ ফ্রডুল্যান্ট মুরাসাকির বাম্পকিন গেঞ্জি হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, মুরাসাকি শিকিবু রচিত টেল অফ গেঞ্জির একটি শেষ-ইডো যুগের জাপানি সাহিত্যিক প্যারোডি। উটাগাওয়া কুনিসাদার চিত্র সহ (1783-1842) এই কাজটি 1829 থেকে 1842 সালের মধ্যে সেনকাকুডো দ্বারা একটি কাঠের ব্লক সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। প্যারোডি সময়সীমার পরিবর্তন করে হেইয়ান যুগ থেকে মুরোমাচি যুগে নিয়ে যায় এবং যুক্ত ওয়াকা কবিতাকে হাইকু দিয়ে প্রতিস্থাপন করে। এটি একটি জনপ্রিয় সাহিত্য রূপ হিসাবে পরিচিত ঘরানার সর্বাধিক বিক্রিত উদাহরণ ছিল যা পাঠ্যের সাথে চিত্রকে একীভূত করেছিল। গল্পটি একটি চুরি করা তলোয়ার, আয়না এবং কবিতা পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করার সময় অশিকাগা ইয়োশিমাসার দ্বিতীয় পুত্র অশিকাগা মিত্সুজির অদ্ভুত দুঃসাহসিক কাজকে কেন্দ্র করে, যার উপর রাজ্যের নিরাপত্তা নির্ভর করে। প্রথম অধ্যায়ের ভূমিকায় ওফুজি চরিত্রের পরিচয় দেওয়া হয়েছে, যার ডাকনাম মুরাসাকি শিকিবু। দশম অধ্যায়ের ভূমিকায়, তানেহিকো তাঁর নিজের সাহিত্য প্রকল্পের বর্ণনা দিয়েছেনঃ আমি যখন প্রথম দ্য রস্টিক গেঞ্জি লিখতে শুরু করি, তখন একজন বয়স্ক বন্ধু আমাকে বলেছিলেনঃ "আপনার মূল ভাষাটি সংরক্ষণ করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত এবং গল্পটি পরিবর্তন করা উচিত নয়। যে তরুণরা দ্য টেল অফ গেঞ্জি পড়েনি তাদের জন্য এটি সম্ভবত কিছু উপকারে আসবে। কিন্তু এক তরুণ বন্ধু বলে, "আপনার প্লট পরিবর্তন করা উচিত। কাবুকি এবং পুতুল থিয়েটার থেকে প্রভাব বুনন। নিশ্চিতভাবে এমন কেউ থাকতে পারে না যে গেঞ্জি পড়েনি। " আরও দেখুন দ্য ডগ পিলো ই-হন ইম্পেরিয়াল রিগালিয়া অফ জাপান রেফারেন্স আরও পড়ুন দ্য টেল অফ গেঞ্জি এডো-পিরিয়ড সাহিত্য প্যারোডি