Kurt Gingold
কার্ট গিংগোল্ড (1929-1997) ছিলেন একজন অস্ট্রিয়ান-আমেরিকান বৈজ্ঞানিক অনুবাদক, এবং একজন চার্টার সদস্য এবং আমেরিকান অনুবাদক সমিতির দ্বিতীয় সভাপতি। কার্ট গিংগোল্ড 1929 সালে অস্ট্রিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি টুলেন বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি আমেরিকান কেমিক্যাল সোসাইটি এবং হিলেলের ছাত্র অধ্যায়ে সক্রিয় ছিলেন এবং 1950 সালে স্নাতক হন। তিনি হার্ভার্ডে স্নাতকের কাজ করতে যান এবং 1954 সালে রসায়নে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1957 সালে জিনগোল্ড এনবিসি গেম শো টুয়েন্টি-ওয়ান-এর একজন প্রতিযোগী ছিলেন। ত্রিশ বছর ধরে তিনি আমেরিকান সায়ানামিডের অনুবাদক (সিনিয়র ইনফরমেশন সায়েন্টিস্ট) হিসেবে কাজ করেন এবং বোহরিঙ্গার ইঙ্গেলহেইমের পরামর্শক অনুবাদক হিসেবে কাজ করেন। তিনি 1959 সালে প্রতিষ্ঠিত আমেরিকান ট্রান্সলেটর্স অ্যাসোসিয়েশনের (এটিএ) চার্টার সদস্য ছিলেন, সহ-সভাপতি এবং সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1964 সালের 30শে সেপ্টেম্বর তিনি ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেস এবং ইউনাইটেড স্টেটস ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিলের স্বয়ংক্রিয় ভাষা প্রক্রিয়াকরণ উপদেষ্টা কমিটির কাছে বাণিজ্যিক অনুবাদে খরচ এবং মানের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কের অভাব ব্যাখ্যা করে একটি উপস্থাপনা দেন। 1965 সালে তিনি এই পেশায় সেবার জন্য দ্বিতীয়বার গৌড় পদক লাভ করেন। তিনি ফরাসি, জার্মান, ইতালীয়, পর্তুগিজ, রাশিয়ান, স্প্যানিশ এবং ডাচ থেকে ইংরেজিতে অনুবাদক হিসাবে এটিএ দ্বারা স্বীকৃত ছিলেন। জিঙ্গোল্ড ইন্টারন্যাশনাল ফেডারেশন অফ ট্রান্সলেটরসের সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1970 সালে তিনি ইন্টারলিঙ্গুয়া ইনস্টিটিউটের পরিচালক হন। 1997 সালের 19শে জুলাই জিনগোল্ড মারা যান। প্রকাশনা লেখক হিসাবে কার্ট গিংল্ড, সিস্টেমস অফ ক্লোরোসিলেন্স অ্যান্ড অ্যামাইডস, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়, 1954। অনুবাদক হিসেবে মিরা ওসিপোভনা কোরশুন, সিমলটেনাস র্যাপিড কম্বাস্টন (মেথডস ইন মাইক্রোঅ্যানালাইসিস 1), সম্পাদনা করেছেন জে। এ. কাক। রাশিয়ান থেকে অনুবাদ করেছেন ফিলিস এল. বোল্টন এবং কার্ট গিংগোল্ড। গর্ডন অ্যান্ড ব্রিচ, নিউ ইয়র্ক, 1964। আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ টেরেন্তেভ, এবং অন্যান্যরা, ভিজা জ্বলন এবং অনুঘটক পদ্ধতি মাইক্রোঅ্যানালাইসিস (মাইক্রোঅ্যানালাইসিস 2-এর পদ্ধতি), জে দ্বারা সম্পাদিত। এ. কাক। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। গর্ডন অ্যান্ড ব্রিচ, 1965। জে। এ. কাক (সংস্করণ। ), কার্বন ও হাইড্রোজেনের নির্ধারণ এবং নতুন দহন অনুঘটকের ব্যবহার (মাইক্রোঅ্যানালাইসিসের পদ্ধতি 3)। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। গর্ডন এবং ব্রিচ, 1968। এম. এ. ডালিন, আই. কে. কোলচিন, বি. আর. সেরেব্রিয়াকভ, অ্যাক্রিলোনিট্রাইল। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। ওয়েস্টপোর্ট কন.: টেকনমিক, 1971। কার্ট গিংগোল্ড, সোভিয়েত ইউরেথেন প্রযুক্তি (পলিউরিথেনেস সিরিজে সোভিয়েত অগ্রগতি)। সিআরসি প্রেস, 1973। নাটালিয়া পেত্রোভনা বেচতেরেভা, মানব মানসিক ক্রিয়াকলাপের নিউরোফিজিওলজিকাল দিক। কার্ট গিংগোল্ড এবং জেমস উডবারি রাশিয়ান থেকে অনুবাদ করেছেন। দ্বিতীয় সংস্করণ। নিউ ইয়র্কঃ অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1978। মূলত রাশিয়ান ভাষায় প্রকাশিত, লেনিনগ্রাদঃ মেডিৎসিনা পাবলিশিং হাউস, 1974। কার্ট গিংগোল্ড, সিন্থেসিস অ্যান্ড ফিজিক্যাল কেমিস্ট্রি অফ ইউরেথেনেস (পলিউরেথেনেস সিরিজে সোভিয়েত অগ্রগতি)। সিআরসি প্রেস, 1975। জে। এ. কাক (সংস্করণ। ), অক্সিজেন, সেলেনিয়াম, ক্রোমিয়াম এবং টাংস্টনের নির্ধারণ (মাইক্রোঅ্যানালাইসিসের পদ্ধতি 5)। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। গর্ডন অ্যান্ড ব্রিচ, 1977। "ইতালি, পশ্চিম জার্মানি, চেকোস্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, যুগোস্লাভিয়া এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সমসাময়িক ক্ষুদ্র-রাসায়নিক বিশ্লেষকদের গবেষণাপত্রের অনুবাদ" জে। এ. কাক (সংস্করণ। ), অন্যান্য উপাদানের উপস্থিতিতে বা তাদের সাথে একযোগে সালফার নির্ধারণ (মাইক্রোঅ্যানালাইসিসের পদ্ধতি 6)। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। গর্ডন অ্যান্ড ব্রিচ, 1978। "বুলগেরিয়া, চেকোস্লোভাকিয়া, হাঙ্গেরি, পোল্যান্ড, রোমানিয়া এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সমসাময়িক মাইক্রোঅ্যানালিস্টদের মাইক্রোকেমিক্যাল গবেষণা পত্র" মার্ক এফিমোভিচ ভলপিন (সংস্করণ। ), কেমিস্ট্রি রিভিউ, খণ্ড। 4. অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। সোভিয়েত বৈজ্ঞানিক পর্যালোচনা সিরিজ। গর্ডন অ্যান্ড ব্রিচ পাবলিশিং গ্রুপ, 1982। এম. জি. ভোরনকোভ, ই. এ. মালেটিনা, ভি. কে. রোমান, হেটেরোসিলোক্সেনসঃ নন-বায়োজেনিক এলিমেন্টস ভলিউম 1 (সোভিয়েত সায়েন্টিফিক রিভিউ)। অনুবাদ করেছেন কার্ট গিংগোল্ড। হারউড একাডেমিক (চিকিৎসা, রেফারেন্স এবং সামাজিক বিজ্ঞান), 1988। 20শ শতাব্দীর মার্কিন অনুবাদক 1929 জন্ম 1997 মৃত্যু হার্ভার্ড গ্র্যাজুয়েট স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের প্রাক্তনী আমেরিকান অনুবাদক সমিতির সভাপতি