Bernburg Euthanasia Centre
বার্নবার্গের নাৎসি ইচ্ছামৃত্যু কেন্দ্র 1940 সালের 21শে নভেম্বর থেকে 1943 সালের 30শে জুলাই পর্যন্ত জার্মানির স্যাক্সনি-আনহাল্ট রাজ্যের সালে নদীর তীরে বার্নবার্গের স্টেট স্যানটোরিয়াম অ্যান্ড মেন্টাল হাসপাতালের (ল্যান্ডেস-হেইল-উন্ড প্ফ্লেজিয়ানস্টাল্ট) একটি পৃথক শাখায় পরিচালিত হয়। এটি নাৎসিদের দ্বারা তাদের সরকারী "ইচ্ছামৃত্যু কর্মসূচির" অধীনে পরিচালিত বেশ কয়েকটি ইচ্ছামৃত্যু কেন্দ্রের মধ্যে একটি ছিল, যা পরে যুদ্ধের পরে অ্যাকশন টি 4 হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 33টি কল্যাণমূলক প্রতিষ্ঠান ও নার্সিং হোমের মোট 9,384 জন অসুস্থ ও প্রতিবন্ধী ব্যক্তি এবং ছয়টি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের প্রায় 5,000 বন্দীকে কার্বন মনোক্সাইড গ্যাস ব্যবহার করে একটি গ্যাস চেম্বারে হত্যা করা হয়। বার্নবার্গ ইচ্ছামৃত্যু কেন্দ্রের শিকারদের স্মরণে আজ বার্নবার্গে একটি স্মৃতিসৌধ রয়েছে। অপারেশনের প্রথম পর্যায় বার্নবার্গের হত্যা কেন্দ্রের ভুক্তভোগীদের তাদের উৎপত্তির স্থান অনুসারে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। সংস্থার তালিকা অনুসারে তারা অন্তর্ভুক্ত করেছিলঃ ব্র্যান্ডেনবার্গ, স্যাক্সনি এবং শ্লেসউইগ-হোলস্টাইন প্রদেশ, আনহাল্ট, ব্রান্সউইক এবং মেকলেনবার্গ রাজ্যের পাশাপাশি রাজধানী বার্লিন এবং হামবুর্গ শহরের প্রতিষ্ঠান থেকে অসুস্থ এবং প্রতিবন্ধী ব্যক্তিরা, যেখান থেকে ভুক্তভোগীদের সরাসরি বা মধ্যবর্তী কেন্দ্রগুলির মাধ্যমে বার্নবার্গে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছেঃ স্যাক্সনি প্রদেশেঃ জেরিচো (390), উচস্প্রিং (স্টেনডাল কাউন্টি) (864), স্কুইডিটজ (ডেলিৎজ কাউন্টি) (1,385) ব্র্যান্ডেনবার্গ প্রদেশেঃ ব্র্যান্ডেনবার্গের কাছে গর্ডেন (1,110), নিউরুপ্পিন (1,497)। এই পরিসংখ্যানগুলি শুধুমাত্র 1941 সালের 24শে আগস্ট হিটলারের আদেশে পরিচালিত টি4 হত্যার প্রথম পর্যায়কে অন্তর্ভুক্ত করে এবং 1940 সালের কোনও পরিসংখ্যান অন্তর্ভুক্ত করে না। নাৎসি ইচ্ছামৃত্যু কর্মসূচির আয়োজকরা, পরে অ্যাকশন টি4 নামে পরিচিত, ভিক্টর ব্র্যাক এবং কার্ল ব্রান্ট আদেশ দিয়েছিলেন যে রোগীদের হত্যা কেবল চিকিত্সকদের দ্বারা করা যেতে পারে, কারণ হিটলারের 1লা সেপ্টেম্বর 1939 তারিখের অনুমোদনের চিঠিতে কেবল ডাক্তারদের উল্লেখ করা হয়েছিল। তাই গ্যাসের ট্যাপ পরিচালনা করা ছিল নির্মূল কেন্দ্রগুলিতে গ্যাস চিকিৎসকদের কাজ। তা সত্ত্বেও, ইচ্ছামৃত্যু কর্মসূচির সময়, চিকিৎসকদের অনুপস্থিতিতে বা অন্যান্য কারণে, অ-চিকিৎসা কর্মীদের দ্বারাও গ্যাসের ট্যাপটি পরিচালিত হত। বাইরের জগতের সঙ্গে যোগাযোগ রেখে চিকিৎসকরা মিথ্যা নাম ব্যবহার করেছিলেন। নিম্নলিখিত ডাক্তাররা বার্নবার্গে ইচ্ছামৃত্যু করেছিলেনঃ হেডঃ ইরমফ্রিড এবারল ("ডাঃ স্নাইডার"): নভেম্বর 1940 থেকে আগস্ট 1941; বার্লিন থেকে বার্নবার্গে ফিরে স্থানান্তরিত, ডেপুটিঃ হাইনরিখ বানকে ("ডাঃ কেলার"): নভেম্বর 1940 থেকে আগস্ট 1941 প্রথম পর্যায়ের সমাপ্তি 31 জানুয়ারী 1941 সালে জোসেফ গোয়েবেলস তার ডায়েরিতে লিখেছিলেনঃ "মানসিকভাবে অসুস্থদের নীরব অবসানের প্রশ্নটি বোহলারের সাথে আলোচনা করা হয়েছে। 40,000 চলে গেছে, 60,000 এখনও যেতে হবে। এটি কঠিন, কিন্তু প্রয়োজনীয় কাজ। আর সেটা এখনই করতে হবে। এটি করার জন্য বোলারই সঠিক ব্যক্তি। এই উদ্ধৃতিটি রাল্ফ জর্জ রুথের জোসেফ গোয়েবেলস-ডায়েরিজ, ভলিউম 4, মিউনিখ, 1992, পৃ. 1525-এ অন্যান্য ব্যক্তিত্বের সাথে পাওয়া যায়। 1998 সালে এলকে ফ্রোলিচ দ্বারা প্রকাশিত নতুন সংস্করণে, পরিসংখ্যানগুলি পড়ার ত্রুটি হিসাবে সংশোধন করা হয়েছে এবং এখানে বর্ণিত হয়েছে। আরও দেখুনঃ হাইঞ্জ ফলস্টিচঃ গোয়েবেলস ডায়েরিজ অ্যান্ড দ্য সেসেশন অফ "অ্যাকশন টি4" ইনঃ ক্রিশ্চিয়ান গার্লাচ (সংস্করণ। ): ডার্চশ্নিটস্টেটার-হ্যান্ডেলন উন্ড মোটিভেশন ("গড় অপরাধী"-অ্যাকশন অ্যান্ড মোটিভেশন, (জাতীয় সমাজতন্ত্রের ইতিহাসে অবদান, খণ্ড। 16), বার্লিন, 2000, পৃ. 211 এখানে উল্লিখিত 1,00,000 ভুক্তভোগীর পরিকল্পিত সংখ্যা হার্টহাইম পরিসংখ্যান অনুসারে অর্জন করা যায়নি এবং ডায়েরি এন্ট্রি প্রমাণ হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে যে প্রোগ্রামটি অকালে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। প্রবীণ ধর্মযাজক এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিদের অসংখ্য প্রকাশ্য প্রতিবাদ, যারা এই কর্মসূচিকে জনসমক্ষে নিয়ে এসেছিল, নাকি অন্যান্য দেশগুলির দ্বারা বিঘ্নজনক পদক্ষেপের ভয়, যার ফলে আনুষ্ঠানিকভাবে ইচ্ছামৃত্যু কর্মসূচি-তথাকথিত "ইচ্ছামৃত্যু বন্ধ" বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, তা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। ইতিহাসবিদ উয়ে ডিট্রিচ অ্যাডামও এই প্রশ্নটি উত্থাপন করেছিলেন যে এই কর্মসূচিটি বন্ধ করা হয়েছিল কিনা কারণ এর ইচ্ছামৃত্যু বিশেষজ্ঞদের জরুরিভাবে নির্মূল শিবিরে প্রয়োজন ছিল যেখানে তাদের শীঘ্রই মোতায়েন করা হয়েছিল। অ্যাকশন 14এফ13 অ্যাকশন 14এফ13 গুরুতর অসুস্থ কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের বন্দীদের নির্মূল করতে ব্যবহার করা হয়েছিল বা যারা অন্যান্য কারণে কাজ করতে অক্ষম ছিল; তাদের "ব্যালাস্ট" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। অ্যাকশন 14এফ13 ইহুদি বন্দীদের স্বাস্থ্যের প্রকৃত অবস্থা নির্বিশেষে তাদের সাথেও মোকাবিলা করেছিল। 1941 সালের বসন্তে অ্যাকশন টি4-এর পাশাপাশি এই কর্মসূচিটি প্রস্তুত করা হয়েছিল, যখন চিকিৎসা কমিশনগুলি কনসেনট্রেশন ক্যাম্পগুলি পরিদর্শন করেছিল। কর্মসূচি বন্ধের নির্দেশ দেওয়ার পর একটি চিঠিতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে বার্নবার্গকে "কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের সদস্যদের সঙ্গে অদূর ভবিষ্যতে চুক্তি করতে হবে"। 1942 সালের বসন্তের মধ্যে বার্নবার্গে রেভেন্সব্রুকের 1,400 জন মহিলাকে হত্যা করা হয়েছিল। উল্লেখযোগ্য ভুক্তভোগী ওলগা বেনারিও প্রেস্টেস ফ্রেডরিখ ব্রাউনার কাথে লেইচার ইরমা একলার, আগস্ট ল্যান্ডমেসার মেরি পুঞ্জার হেনি শেরম্যান রোজা মানুসের স্ত্রী 1942 সালের জুনের গোড়ার দিকে, নিউয়েঙ্গামে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে 300 বন্দীকে বার্নবার্গে নিয়ে যাওয়া হয় এবং কার্বন মনোক্সাইড ব্যবহারের মাধ্যমে পৌঁছানোর পরপরই সম্ভবত 1942 সালের 5ই জুন হত্যা করা হয়। এই 300 জন ভুক্তভোগীর (প্রায় 80 জন জার্মান ইহুদি বন্দী এবং 220 জন বন্দী, যাদের তথাকথিত "অসামাজিক" হিসাবে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল বা যারা গুরুতর অসুস্থ এবং কাজ করতে অক্ষম ছিল) সকলের নাম নিউয়েঙ্গাম্ম কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প স্মৃতিসৌধে রয়েছে। তাদের নাম প্রাক্তন নিউয়েঙ্গাম্ম কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পের (ডিজিটাল আকারেও উপলব্ধ) হাউস অফ রিমেম্বারন্স অ্যান্ড বুক অফ দ্য ডেডের তালিকায় (প্যানেল) দেখা যেতে পারে। অ্যাকশন রেইনহার্ড্ট বার্নবার্গে কাজ করার আগে এসএস-ওবারস্টারমফুহরার ইর্মফ্রিড এবারল একই কর্মী সহ ব্র্যান্ডেনবার্গ ইউথানাসিয়া সেন্টারের একজন ডাক্তার এবং চিকিৎসা প্রধান ছিলেন। গ্যাস প্রয়োগের অভিজ্ঞতার কারণে, 1942 সালের গ্রীষ্ম থেকে পোল্যান্ডের হলোকাস্টের সবচেয়ে মারাত্মক পর্যায়ের অংশ হিসাবে অ্যাকশন রেইনহার্ড্ট নামে পরিচিত ট্রেব্লিংকা নির্মূল শিবিরের কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত হন এবারল। 1942 সালের 11 জুলাই ক্যাম্পের প্রথম কমান্ড্যান্ট নিযুক্ত হন ইরমফ্রিড এবারল। তিনিই ছিলেন একমাত্র প্রধান চিকিৎসক যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় একটি নির্মূল শিবিরের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। কারও কারও মতে, তাঁর দুর্বল সাংগঠনিক দক্ষতার কারণে শীঘ্রই ট্রেব্লিংকার অপারেশন বিপর্যয়কর হয়ে ওঠে; অন্যরা উল্লেখ করেন যে যে সংখ্যক পরিবহন আসছে তা ট্রেব্লিংকার এই বন্দীদের "প্রক্রিয়াকরণ" করার ক্ষমতা সম্পর্কে নাৎসি হাইকমান্ডের বুনো অবাস্তব প্রত্যাশাকে প্রতিফলিত করে। 1945-পরবর্তী সময়কালে জি. ডি. আর-এর প্রাথমিক বছরগুলিতে বার্নবার্গে ইচ্ছামৃত্যুর বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করা হয়নি। শুধুমাত্র 1980-র দশকে হাসপাতালের কর্মীরা ধীরে ধীরে বিষয়টির মোকাবিলা করতে শুরু করেন। ওয়েণ্ডের প্রেক্ষাপটে, একটি স্মৃতিসৌধ খোলা হয়েছিল, যা 1994 সালে রাজ্যে স্থানান্তরিত হয়েছিল। স্মৃতিসৌধের পরিচালক হলেন উটে হফম্যান। 2007 সালের 1লা জানুয়ারি থেকে স্মৃতিসৌধটি স্যাক্সনি-আনহাল্ট মেমোরিয়াল ফাউন্ডেশন দ্বারা স্পনসর করা হয়েছে। 2006 সালের 29শে নভেম্বর বার্নবার্গের স্মৃতিসৌধ প্রাঙ্গণে নাৎসি ইচ্ছামৃত্যুর শিকারদের জন্য ফ্রেন্ডস অফ দ্য মেমোরিয়াল প্রতিষ্ঠিত হয়। আরও দেখুন হাদামার ইউথানাসিয়া সেন্টার হার্টহেইম ইউথানাসিয়া সেন্টার পাদটীকা অন্যান্য প্রাসঙ্গিক সাহিত্যের জন্য দেখুন অ্যাকশন টি4 আরও পড়ুন ফ্রেডরিক কার্ল কাউলঃ নাজিমর্ডাকশন টি4, ভার্লাগ ভল্ক উন্ড গেসুন্ডহাইট, বার্লিন 1972 ডায়েটমার শুল্জঃ বার্নবার্গে "ইউথানাসি"। বার্নবার্গের ল্যান্ডেস-হেল অ্যান্ড প্লেজিয়ানস্টাল্ট বার্নবার্গ/আনহাল্টিশে নেরভেনক্লিনিক ইন দ্য জেইট ডেস ন্যাশনালসোজিয়ালিজমাস। ভার্লাগ ডি ব্লাউ ইউল, এসেন 1999,। আর্নস্ট ক্লি (সংস্করণ। ): ডকোমেন্ট জুর "ইউথানাসি"। ফিশার তাসচেনবুচ ভার্লাগ নং। 4327, ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইন 1985,। ফ্রাঙ্ক হিরশিঞ্জারঃ জুর আউসমারজুং ফ্রিজেবেন। ল্যান্ডেশিলানস্টাল্ট আল্টসারবিটজ 1933-1945। বোহলৌ, কোলোন, 2001,। ইউটে হফম্যানঃ আজ 'অ্যাঞ্জিনা'। বার্নবার্গের ল্যান্ডেস-হেল অ্যান্ড প্লেজিয়ানস্টাল্ট-এ জুয়াংস্ট্রিলাইজেশন এবং ইউথানাসিয়া। স্যাক্সনি-আনহাল্ট রাজ্যের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রক, ম্যাগডেবার্গ, 1996। মেমোরিয়াল সাইট স্যাক্সনি-আনহাল্ট স্টেট ইনস্টিটিউট ফর টিচার কন্টিনিউয়েশন ট্রেনিং-এর অনলাইন উপস্থিতি দেখুনঃ 1940-1941: ইউথানাসি ইন বার্নবার্গ "ইউথানাসিয়া ইন দ্য বার্নবার্গ এক্সটার্মিনেশন সেন্টার-স্থানীয় ইতিহাস সম্পর্কিত স্কুল প্রকল্প জার্মানির স্যাক্সনি-আনহাল্ট ইউথানাসিয়া সেন্টার হলোকাস্টের স্থানগুলিতে 20 শতকের বার্নবার্গ