Main-Travelled Roads
মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডস হল মার্কিন লেখক হ্যামলিন গারল্যান্ডের ছোটগল্পের একটি সংকলন। 1891 সালে প্রথম প্রকাশিত, গল্পগুলি উইসকনসিন, নেব্রাস্কা, আইওয়া, মিনেসোটা এবং দক্ষিণ ডাকোটার উত্তর-পশ্চিম প্রেইরি রাজ্যগুলিতে লেখক "মধ্য সীমান্ত" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। বইটির এগারোটি গল্পে, গারল্যান্ড কৃষি জীবনের কষ্টকে চিত্রিত করেছেন, আমেরিকান তৃণভূমির প্রচলিত পৌরাণিক কাহিনীকে পুনর্নির্মাণ করেছেন এবং গ্রামীণ মধ্য-পশ্চিমের কৃষি সম্প্রদায়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত অর্থনৈতিক ও সামাজিক পরিস্থিতি তুলে ধরেছেন। সারাংশ মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডে এগারোটি আধা-আত্মজীবনীমূলক ছোট গল্প রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে "এ ব্রাঞ্চ রোড", "আপ দ্য কুল্লি", "অ্যামং দ্য কর্ন-রো", "দ্য রিটার্ন অফ এ প্রাইভেট", "আন্ডার দ্য লায়নস পাউ", "দ্য ক্রিমারি ম্যান", "এ ডে 'স প্লেজার", "মিসেস রিপলির ট্রিপ", "আঙ্কেল ইথান রিপলি", "গডস রেভেনস" এবং "এ গুড ফেলোর' ওয়াইফ"। গল্পগুলি মানব নাটককে একটি ছেলে হিসাবে গারল্যান্ডের কঠোর, আত্মা-চূর্ণকারী অবস্থার মধ্যে প্রতিফলিত করে, যা গ্রামীণ অস্তিত্বকে চিহ্নিত করে এমন "প্রকৃতির অপ্রতিরোধ্য শক্তি এবং সামাজিক অবিচার" কে স্পষ্টভাবে চিত্রিত করে। গারল্যান্ডের বই উৎসর্গ নিজেই একটি গল্পঃ "আমার বাবা এবং মায়ের কাছে, যার জীবনের প্রধান ভ্রমণ পথে অর্ধ শতাব্দীর তীর্থযাত্রা তাদের কেবল পরিশ্রম এবং বঞ্চনা এনেছে, এই গল্পের বইটি এমন এক পুত্রের দ্বারা উৎসর্গ করা হয়েছে যার কাছে প্রতিদিন তার পিতামাতার নীরব বীরত্বের গভীরতর অনুভূতি নিয়ে আসে।" উৎসর্গের মাধ্যমে যেমন পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে, গারল্যান্ডের গল্পগুলি মধ্য-পশ্চিমাঞ্চলীয় কৃষি জীবনের একটি ক্ষমাশীল প্রতিকৃতি চিত্রিত করেঃ নিরলস শারীরিক পরিশ্রম, কঠোর জীবনযাত্রা, ব্যাপক দারিদ্র্য এবং হতাশার এক অপ্রতিরোধ্য অনুভূতি। 'মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডস'-এর ভূমিকায় পণ্ডিত জোসেফ বি. ম্যাককালফ গারল্যান্ডকে গৃহযুদ্ধ-পরবর্তী কৃষি সমাজের চ্যালেঞ্জ, বিশেষত কর ব্যবস্থার বৈষম্য এবং নারী অধিকারের সংগ্রাম সম্পর্কিত 19 শতকের অন্যতম প্রভাবশালী কণ্ঠস্বর হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছেন। বিষয়বস্তু "এ ব্রাঞ্চ রোড"-একজন তরুণ কৃষক এবং যে মেয়েটিকে সে রেখে গেছে তার মধ্যে হারিয়ে যাওয়া এবং প্রেম খুঁজে পাওয়া। "আপ দ্য কুল্লি"-নিউ ইয়র্ক সিটির একজন ধনী অভিনেতার তার পরিবারের উইসকনসিনের খামারে যাওয়ার সময় অপরাধবোধ এবং স্নেহের মিশ্র অনুভূতি। "কর্ন-সারিগুলির মধ্যে"-একজন আগ্রহী তরুণ বাড়ির মালিকের একটি নরওয়েজিয়ান মেয়ের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া। "দ্য রিটার্ন অফ এ প্রাইভেট"-একটি আহত সেনাবাহিনীর প্রাইভেটের তিক্ত স্বদেশ প্রত্যাবর্তন। "সিংহের পায়ের নিচে"-একজন পরিশ্রমী কৃষক একজন লোভী জমির মালিকের শিকার হয়। "দ্য ক্রিমারি ম্যান"-একজন বিক্রেতার ভালবাসা স্থানীয় গুজব দ্বারা ব্যর্থ হয়। "একদিনের আনন্দ"-একজন নিপীড়িত খামার স্ত্রীর শহর সফর একজন ব্যক্তির বাড়িতে আমন্ত্রণের মাধ্যমে বিশেষ করা হয়। "মিসেস রিপলির ভ্রমণ"-তেইশ বছর দূরে থাকার পর, একজন বয়স্ক খামার স্ত্রী তার শৈশবের বাড়িতে যাওয়ার জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে। "আঙ্কেল ইথান রিপলি"-একজন কৃষক তার শস্যাগারের উপর "ঔষধি তিক্ততার" জন্য সাইনবোর্ডের জায়গা বিক্রি করে, যা তার এবং তার স্ত্রীর মধ্যে দ্বন্দ্ব তৈরি করে। "ঈশ্বরের রেভেনস"-তাদের কম সংস্কৃতিসম্পন্ন প্রতিবেশীদের প্রতি একটি পরিবারের প্রাথমিক কুসংস্কার মহান দয়া দেখানোর পরে বিলীন হয়ে যায়। একজন 'ভালো সহকর্মীর স্ত্রী'-আমানতকারীদের অর্থ হারানোর পর, একজন ব্যাংকার তার ভুল স্বীকার করে এবং তার চতুর স্ত্রীর সাথে তাদের ঋণ পরিশোধের জন্য কাজ করে মুক্তি খুঁজে পায়। বস্টন-ভিত্তিক প্রগতিশীল জার্নাল এরিনার সম্পাদক বেঞ্জামিন অরেঞ্জ ফ্লাওয়ার গারল্যান্ডকে সামাজিক ও নৈতিক বিষয়গুলি সম্পর্কে জনসাধারণকে অবহিত করার জন্য তাঁর লেখা ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেছিলেন। গারল্যান্ডের লক্ষ্য ছিল "গ্রামীণ জীবনের প্রচলিত চিত্রের বিরুদ্ধে লেখা এবং তাঁর ভূমি নীতি ও নারীবাদী ধারণাগুলি প্রকাশ করা।" ফ্লাওয়ার্স অ্যারেনা পাবলিশিং কোম্পানি 1891 সালের জুন মাসে মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডসঃ সিক্স মিসিসিপি ভ্যালি স্টোরিজ নামে বইটি প্রথম প্রকাশ করে, যার মধ্যে একটি নির্বাচন অ্যারেনায় প্রকাশিত হয়েছিল, অন্য তিনটি পূর্বে হার্পার্স উইকলিতে প্রকাশিত হয়েছিল এবং অন্য দুটি টুকরো নতুন কাজ ছিল। গারল্যান্ড 1899 সালের সংস্করণে আরও তিনটি এবং 1922 সালে আরও দুটি গল্প যোগ করেন, যার ফলে মোট সংখ্যা ছয় থেকে এগারোতে পৌঁছে যায়। গারল্যান্ড বলেছেন যে মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডস প্রকাশের পরে "চিৎকার. তাৎক্ষণিক এবং বিস্ময়কর ছিল", যদিও সত্যিকার অর্থে, পর্যালোচনাগুলি ভারসাম্যপূর্ণ ছিল। গারল্যান্ডের লেখা সর্বজনীনভাবে "এর বর্ণনার উচ্চ মানের" জন্য প্রশংসিত হয়েছিল এবং এমন একটি উৎস থেকে এসেছে বলে স্বীকৃত হয়েছিল যা উপাদানটি ভালভাবে জানত; এটি ছিল তার রোমান্টিক বাস্তবতা যা আরও সমস্যাযুক্ত প্রমাণিত হয়েছিল। বস্টন হেরাল্ড-এ, পর্যালোচক লুইস চ্যান্ডলার মৌলটন লিখেছেন, "আমি এর আগে কখনও প্রিরি কৃষকের জীবনের সাথে সংগ্রামের মরিয়া অবর্ণনীয় করুণা অনুভব করিনি", এই সংগ্রহের আগে "আমার নিজের স্বাদকে খুশি করার জন্য খুব সূক্ষ্ম এবং টাকাপয়সা বাস্তব ছিল"। জনপ্রিয় লেখক উইলিয়াম ডিন হাওয়েলস বইটির ভূমিকায় গারল্যান্ডের লেখার প্রশংসা করেছেন "এত শক্তিশালী এবং ভয়ঙ্করভাবে গুরুতর. জীবনের সাধারণ পথের তিক্ত এবং জ্বলন্ত ধুলায় পূর্ণ" বলে, গারল্যান্ডের সংগ্রহকে "সর্বোপরি একটি শিল্পকর্ম, এবং আমরা চারুকলার কথা ভাবি" বলে বর্ণনা করেছেন। আমেরিকার অন্যতম সম্মানিত সমালোচকের কাছ থেকে এই ধরনের প্রশংসা পাঠক জনসাধারণের জন্য একটি আদর্শ পরিচিতি প্রদান করে। বইটি আর্থিকভাবে এতটাই সফল ছিল যে গারল্যান্ড তার রয়্যালটি ব্যবহার করে উইসকনসিনের পশ্চিম সালেমে একটি বাড়ি কিনেছিলেন। 1892 সালের ফেব্রুয়ারিতে, দ্য আটলান্টিক মান্থলি প্রধান ভ্রমণ সড়ক সম্পর্কে বলেছিলঃ "যে মিস্টার গারল্যান্ডের সাথে তার প্রধান ভ্রমণ পথ ধরে ভাড়া নেয় সে এখনও দক্ষিণ থেকে মিসিসিপি উপত্যকার চেয়ে বেশি দূরে নয়, তবে পরিবেশটি নিঃসন্দেহে পশ্চিম। রঙ, আলো, জীবন, আন্দোলন, বিষণ্ণতা থেকে হাস্যরসাত্মক অনুভূতিতে পরিণত হওয়ার প্রস্তুতি-এগুলি সবই চলে গেছে, একত্রে উন্নততর নীগ্রোর সাথে; এবং তাদের জায়গায়, একটি বিশাল, অপরিশোধিত শক্তি দ্বারা উত্পাদিত আমাদের সাহিত্যে গণনা করতে হবে, এটি গ্রাইন্ডিং, অবৈতনিক পরিশ্রমের একটি অপ্রতিরোধ্য ছাপ। যদিও আধুনিক গারল্যান্ড পণ্ডিত কিথ নিউলিন স্বীকার করেছেন যে "মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডের বেশ কয়েকটি গল্প মেলোড্রাম্যাটিক এবং সংবেদনশীল ছোঁয়া দ্বারা বিঘ্নিত হয়েছে", তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে সংগ্রহটি "সামগ্রিকভাবে শক্তিশালী এবং উদ্দীপক এবং যে কোনও একটি গল্পের চেয়ে অনেক বেশি নান্দনিক প্রভাব রয়েছে"। বিশ্লেষণ মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডস গারল্যান্ডের অনন্য লেখার শৈলী এবং কণ্ঠস্বর প্রতিষ্ঠা করে, যাকে লেখক "সত্যবাদিতা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গারল্যান্ডের ভাষায়, 'সত্যবাদী'-র লক্ষ্য হল "সত্যের রেফারেন্স দ্বারা সংশোধন করা একটি ব্যক্তিগত ছাপের সত্যবাদী বিবৃতি"। "আ সন অফ দ্য মিডল বর্ডার" গ্রন্থে গারল্যান্ড বলেন, "আমি একটি খামারে বড় হয়েছি এবং আমি এর জীবনের অপরিহার্য কদর্যতা ছাপাতে চিরকালের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। আমি একজন যোগ্য সাক্ষী এবং আমি সম্পূর্ণ সত্য বলতে চাই। " 1939 সালে পি. এইচ. ডি ছাত্র এলডন হিলের কাছে লেখা একটি চিঠিতে, গারল্যান্ড বলেন, "প্রকৃতপক্ষে আমি একজন প্রভাববাদী ছিলাম যে আমি জীবন এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যকে উপস্থাপন করেছিলাম যেমন আমি ব্যক্তিগতভাবে তাদের উপলব্ধি করেছিলাম কিন্তু আমি শব্দটির ব্যবহারে আরও গভীর তাৎপর্য চেয়েছিলাম, আমি একটি শব্দ যোগ করেছিলাম যা যাচাইকরণকে উপস্থাপন করেছিল।" উইসকনসিন, আইওয়া এবং সাউথ ডাকোটার অংশগুলি সহ গ্রামীণ মধ্য-পশ্চিম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেট করা, মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডগুলি কৃষি সমাজের একটি প্রতিকৃতি উপস্থাপন করে। গারল্যান্ডের বর্ণনামূলক বিবরণ তৃণভূমির জীবনের কষ্টের উপর আলোকপাত করে, জমির প্রাকৃতিক সৌন্দর্যকে কৃষিকাজের নিপীড়নমূলক কঠোর পরিশ্রম এবং অর্থনৈতিক হতাশার সাথে তুলনা করে। কঠোর আবহাওয়া, নোংরা জীবনযাত্রা, নিবিড় শ্রম এবং ভারী বন্ধক দ্বারা সংজ্ঞায়িত, গ্রামীণ খামার পরিবেশ গারল্যান্ডের সংগ্রহের প্রতিটি মানব নাটকে একটি ধ্রুবক ফ্যাক্টর হিসাবে কাজ করে। "প্রচুর মুক্ত জমি" এবং দুর্দান্ত দৃশ্য দ্বারা সংজ্ঞায়িত একটি স্থান হিসাবে পশ্চিমের ক্লাসিক পৌরাণিক কাহিনীকে গারল্যান্ড সরিয়ে দেয়। "মিসেস রিপলি 'স ট্রিপ"-এ গারল্যান্ড লিখেছেন যে "দারিদ্র্য কখনও অনুপস্থিত অতিথি ছিল না", এমন একটি বর্ণনা যা লেখকের সংগ্রহের বেশিরভাগ গল্পের ক্ষেত্রেই সত্য। "দ্য রিটার্ন অফ দ্য প্রাইভেট"-এ পাহাড় ও গমের উপত্যকার দিকে তাকিয়ে থাকা এক যুবকের বর্ণনা দিয়ে গারল্যান্ড লিখেছেন, "একজন পর্যবেক্ষক হয়তো বলেছিলেন," সে তার নিজের কবরের দিকে তাকিয়ে আছে "। মেইন-ট্র্যাভেল্ড রোডস-এ গারল্যান্ড তাঁর প্রিরি জীবনের বাস্তবসম্মত চিত্রায়নের মাধ্যমে কৃষি সমাজের রোমান্টিক ধারণাগুলিকে পুনর্নির্মাণ করেছেন। প্রধান বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছেঃ শারীরিক ক্লান্তি, দারিদ্র্য এবং একঘেয়েমি দ্বারা সৃষ্ট আশাহীনতার একটি বিস্তৃত অনুভূতি। আমেরিকার আর্থিক নীতির অবিচার এবং অসন্তোষ যা পপুলিস্ট আন্দোলনের জন্ম দেয়। গ্রামাঞ্চলের মহিলাদের, বিশেষত খামারের স্ত্রীর জীবনযাত্রার হতাশাজনক মান ("মিসেস রিপলির ট্রিপ", "অ্যামং দ্য কর্ন রো", "এ ডে 'স প্লেজার")। জমির মালিকানা, কর এবং ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থার অবিচার ("সিংহের পায়ের নীচে", "একজন ভাল সহকর্মীর স্ত্রী")। গ্রামীণ জনগোষ্ঠীর জীবনে প্রাকৃতিক ও পরিবেশগত শক্তির প্রভাব। খামার পরিবার এবং শিশুদের মধ্যে সম্পর্ক যারা একটি অকৃষি জীবন অনুসরণ করেছে, এবং পরিবারগুলি ছেড়ে যাওয়ার বিষয়ে পরেরটির অনুগত অপরাধবোধ। ("এ ব্রাঞ্চ রোড", "আপ দ্য কুল্লি") এটি বোস্টনে ক্যারিয়ার গড়ার জন্য নিজের পরিবারকে পরিত্যাগ করার বিষয়ে গারল্যান্ডের অনুভূতির প্রতিধ্বনি করে। বাড়িতে ফিরে আসার একটি উদাসীন আকাঙ্ক্ষা। তথ্যসূত্র 1891 ছোটগল্প সংগ্রহ মার্কিন ছোটগল্প সংগ্রহ হ্যামলিন গারল্যান্ডের বই