List of language interpreters in fiction
এটি কথাসাহিত্যের ভাষা অনুবাদকদের একটি তালিকা। সম্মেলনের ব্যাখ্যা প্রায়শই কথাসাহিত্যে চিত্রিত হয়, তা সে চলচ্চিত্রে হোক বা উপন্যাসে। সিডনি পোলাকের দ্য ইন্টারপ্রেটার এবং জাভিয়ার মারিয়াসের এ হার্ট সো হোয়াইট (1992) সর্বাধিক পরিচিত উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে। বেশ কয়েকটি বই, সিম্পোজিয়াম বা ওয়েবসাইট হাতে থাকা সমস্যাটি মোকাবেলা করে। নীচে কথাসাহিত্যের একটি তালিকা রয়েছে যেখানে দোভাষীরা উপস্থিত রয়েছে। 1956 থেকে 1989 সালের চলচ্চিত্রে অনুবাদকঃ দ্য কিং অ্যান্ড আই-ওয়াল্টার ল্যাং পরিচালিত। অনুবাদক আন্না লিওনোয়েন্স ক্রালাহোমকে (রাজার মন্ত্রী) যা বলে তা অনুবাদ করতে অস্বীকার করে; তখন মনে হয় যে ক্রালাহোম ইংরেজি বোঝে। এই দৃশ্যটি দেখায় যে একজন দোভাষীকে বক্তার সঙ্গে যুক্ত হতে ভয় পেতে হয়। 1961: জাজমেন্ট অ্যাট নুরেমবার্গ-স্ট্যানলি ক্র্যামার পরিচালিত। নুরেমবার্গ ট্রায়ালে প্রথমবারের মতো একযোগে ব্যাখ্যা ব্যবহার করা হয়েছিল। 1963: চারাদে-স্ট্যানলি ডোনেন পরিচালিত। একজন দোভাষী চরিত্রে অভিনয় করেছেন অড্রে হেপবার্ন। 1964: ব্যর্থ-নিরাপদ-সিডনি লুমেট দ্বারা পরিচালিত। "এমনকি ক্ষুদ্রতম ভুল অনুবাদের বিরুদ্ধে নিশ্চিত হওয়ার জন্য অনুবাদকদের শ্রবণ করার ফ্যাল্যাঙ্কস থাকবে। একযোগে অনুবাদ একটি ভাল নাটকীয় যন্ত্র, কারণ এটি সাবটাইটেলগুলির বিভ্রান্তি বা সাবলীল ইংরেজিতে কথা বলা একজন রাশিয়ান নেতার অযৌক্তিকতা এড়িয়ে চলে। 1965: জেনডার্ম ইন নিউ ইয়র্ক (লে জেনডার্ম আ নিউ ইয়র্ক)-পরিচালনা করেছেন জিন গিরল্ট। ফরাসি পুলিশরা নিউইয়র্কে ভ্রমণ করে। স্বাগত ভাষণটি বিভিন্ন ভাষায় ব্যাখ্যা করা হয়। লুই ডি ফুনেসের হেডফোনগুলি কাজ করে বলে মনে হয় না। 1968: বারবেরেলা-রজার ভাদিম পরিচালিত। বারবেরেলা একটি বিদেশী গ্রহে অবতরণ করে এবং স্থানীয়দের জিজ্ঞাসা করে, "আপনি কি ইংরেজিতে কথা বলেন? আপনি কি ফরাসী ভাষায় কথা বলবেন? তারপরে সে তার "জিভ-বক্স" সক্রিয় করে যা তাকে লোকেরা কী বলে তা বুঝতে সাহায্য করে। তারপর থেকে সবাই ইংরেজিতে কথা বলে। 1970: প্যাটন-ফ্র্যাঙ্কলিন জে. শেফনার পরিচালিত। 1971: কলা-উডি অ্যালেন পরিচালিত। 1973: লিভ অ্যান্ড লেট ডাই-গাই হ্যামিল্টন পরিচালিত। একটি বেনামী হাত দোভাষীদের বুথে একটি টেলিফোন-সুইচ ধরনের কন্ট্রাপশনে অন্যটির জন্য একটি জ্যাক প্লাগ প্রতিস্থাপন করে। এর পরে একজন প্রতিনিধি মাথায় মারাত্মক আঘাত পান। ভাষার চ্যানেলগুলি নির্দিষ্ট প্রতিনিধিদলের সঙ্গে যুক্ত নয় এবং বুথগুলিতেও অবস্থিত নয়। 1973: লে ম্যাগনিফিক-ফিলিপ ডি ব্রোকা পরিচালিত। একজন মৃতপ্রায় আলবেনিয়ানের কাছে গুরুত্বপূর্ণ কিছু প্রকাশ করার আছে। পাঁচজন ভিন্ন ব্যক্তিকে আনা হয়, তাদের প্রত্যেকে একটি স্লাভিক ভাষা বোঝে, তাদের মধ্যে শেষজন হলেন একজন ফরাসি বক্তা যিনি চেক বোঝেন। রিলে ব্যাখ্যার একটি চিত্র। 1977: ক্লোজ এনকাউন্টারস অফ দ্য থার্ড কাইন্ড-স্টিভেন স্পিলবার্গ পরিচালিত। ফরাসি সংস্করণে, দোভাষী ফরাসি ভাষায় ব্যাখ্যা করতে না পারায় যা বলা হয় তা ব্যাখ্যা করে। 1977 থেকে 2008: স্টার ওয়ার্স-পরিচালনা করেছেন জর্জ লুকাস। রোবট সি-3পিও 60 লক্ষ ছায়াপথের ভাষায় অনর্গল কথা বলে। "আমাকে দোষ দিও না! আমি একজন অনুবাদক! পাওয়ার সকেট এবং কম্পিউটার টার্মিনালের মধ্যে পার্থক্য আমার জানার কথা নয়। আমি একজন দোভাষী ছাড়া আর বেশি কিছু নই, এবং গল্প বলতে খুব একটা ভাল নই। " ই. ভি-9ডি9: "আপনি কত ভাষায় কথা বলেন?" সি-3পিওঃ "আমি ষাট মিলিয়নেরও বেশি ধরনের যোগাযোগে সাবলীল এবং সহজেই করতে পারি-" ই. ভি-9ডি9: "চমৎকার। আমাদের মাস্টার আমাদের শেষ প্রোটোকল ড্রয়েডের উপর রেগে গিয়ে তাকে ভেঙে ফেলার পর থেকে আমরা কোনও দোভাষী ছাড়াই রয়েছি। 1981: তেহরান 43-আলেকজান্ডার আলভ এবং ভ্লাদিমির নাওমভ পরিচালিত। প্রধান চরিত্রগুলির মধ্যে একটির সাথে মেরি লুনি নামে একজন দোভাষী রয়েছেন। 1986: চিলড্রেন অফ এ লেসার গড-রান্ডা হাইনস পরিচালিত। এতে একটি সাংকেতিক ভাষার দোভাষী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। 1990-বর্তমান 1995 সাল থেকেঃ নিক্সন-অলিভার স্টোন পরিচালিত। একজন রাশিয়ান এবং একজন চীনা দোভাষী। 1996: মঙ্গল গ্রহের আক্রমণ! পরিচালনা করেছেন টিম বার্টন। একটি রোবট মানুষ এবং মঙ্গলীয়দের মধ্যে দোভাষী হিসাবে কাজ করে। 1997: লা ভিটা এ বেলা-রবার্তো বেনিগনি পরিচালিত। বেনিগনি অভিনীত চরিত্রটি জার্মান বোঝার ভান করে এবং এসএস-এর কথাগুলি ব্যাখ্যা করে যাতে তার ছেলে চিন্তিত না হয়। 1999: অ্যানা অ্যান্ড দ্য কিং-অ্যান্ডি টেনান্ট পরিচালিত। অনুবাদক আন্না লিওনোয়েন্স ক্রালাহোমকে (রাজার মন্ত্রী) যা বলে তা অনুবাদ করতে অস্বীকার করে; তখন মনে হয় যে ক্রালাহোম ইংরেজি বোঝে। 2003: লস্ট ইন ট্রান্সলেশন-পরিচালনা করেছেন সোফিয়া কপোলা। জাপানি ভাষায় খুব দীর্ঘ ব্যাখ্যা অনুবাদক দ্বারা খুব কম শব্দে অনুবাদ করা হয়। "এইটুকুই কি সে বলেছিল? বিল মারে অভিনীত চরিত্রটি জিজ্ঞাসা করে। 2004 দ্য টার্মিনাল-স্টিভেন স্পিলবার্গ পরিচালিত। টার্মিনালে একা একা ইংরেজি শেখার পর ভিক্টর নাভোরস্কি (টম হ্যাঙ্কস) মার্কিন কর্তৃপক্ষ এবং শুল্ক কর্মকর্তাদের হাতে ধরা পড়া একজন রাশিয়ানের মধ্যে দোভাষী হিসাবে কাজ করেন। 2005: দ্য ইন্টারপ্রেটার (2005)-সিডনি পোল্যাক পরিচালিত। সিলভিয়া ব্রুম (নিকোল কিডম্যান) নিউইয়র্কে জাতিসংঘের একজন দোভাষী। তিনি একটি কাল্পনিক ভাষা কু বোঝেন এবং সেই ভাষায় কথা বলা দুই প্রতিনিধির মধ্যে কথোপকথন শুনতে পান। 2005: এভরিথিং ইজ ইলুমিনেটেড-লিভ শ্রাইবার পরিচালিত, জোনাথন সাফরান ফোয়েরের একই নামের উপন্যাসের পরে। একজন তরুণ আমেরিকান তার পূর্বপুরুষদের খুঁজতে ইউক্রেনে যায়। গার্থ জেনিংস পরিচালিত এবং ডগলাস অ্যাডামসের বই অবলম্বনে নির্মিত '2005: দ্য হিচহাইকারস গাইড টু দ্য গ্যালাক্সি' ছবিতে তাঁর সঙ্গে রয়েছেন একজন গাইড-দোভাষী। ব্যাবেল মাছ নামে একটি প্রাণী সর্বজনীন অনুবাদক হিসাবে কাজ করে। 2005-2009 কামেলট-পরিচালনা করেছেন আলেকজান্ডার অ্যাস্টিয়ার। বার্গুন্ডিয়ান রাজা একজন দোভাষীকে (লরেন্ট ডয়েশ) নিয়ে আসেন যিনি আর্থারকে বার্গুন্ডিয়ানদের পরাজিত করার জন্য সহায়ক পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করেন। কামেলট, লিভ্রে আই, পর্ব 24। 2006: লা ট্রাডাক্ট্রিস (2006)-এলেনা হাজানোভ পরিচালিত। মনে হয় যে, অনুবাদক বরং একজন লিয়াজোঁ দোভাষী হবেন। 2006: দ্য বস অফ ইট অল (ডাইরেক্টোরেন ফর ডেট হেল)-লার্স ভন ট্রায়ার দ্বারা পরিচালিত। একজন আইসল্যান্ডীয়-ডেনিশ দোভাষী চলচ্চিত্রের শুরুতে এবং শেষে হস্তক্ষেপ করেন। 2009: দ্য হার্ট লকার-ক্যাথরিন বিগেলো পরিচালিত। একজন ইরাকি দোভাষী। 2009: জে ল 'আইমেইস-পরিচালনা করেছেন জাবু ব্রেইটম্যান এবং আনা গাভালদার উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত। ড্যানিয়েল আউটেউইল অভিনীত চরিত্রটি একজন দোভাষীর প্রেমে পড়ে। 2009: ডেজার্ট ফ্লাওয়ার-শেরি হরম্যান পরিচালিত। ওয়ারিস ডিরি (একই নামের বইয়ের লেখক)-এর প্রতিনিধিত্বকারী চরিত্রটির হাসপাতালে থাকাকালীন একজন দোভাষী প্রয়োজন। দোভাষী তাকে বক্তৃতা দেয় এবং তাকে বলে যে তার কেমন আচরণ করা উচিত। 2010: ম্যাড মেন, দ্য ক্রাইস্যান্থেমাম অ্যান্ড দ্য সোর্ড, সিজন 4, পর্ব 5। সংস্থাটি হোন্ডা মোটরসাইকেলের সঙ্গে একটি চুক্তি করতে চলেছে। জাপানি দোভাষী রজার স্টার্লিংয়ের অভদ্র শব্দগুলি অনুবাদ করতে বিব্রত হয়। 2010: দ্য ট্যুরিস্ট-ফ্লোরিয়ান হেনকেল ভন ডোনার্সমার্ক পরিচালিত। একজন দোভাষীকে ব্রিটিশ গোপন পরিষেবাগুলি জরুরিভাবে ডাকে এবং রাশিয়ান গ্যাংস্টাররা কী বলছে তা ব্যাখ্যা করতে বলা হয়। যে কোনও ভাল পেশাদার যেমন করবে, সে কিছু প্রসঙ্গ দিতে চায় কিন্তু কিছুই পাবে না। 2011 ল 'আরিভো দি ওয়াং-অ্যান্টোনিও এবং মার্কো মানেটি পরিচালিত। এলিয়েনরা পৃথিবীতে অবতরণের আগে চীনা ভাষা অধ্যয়ন করে কারণ তারা মনে করে যে এটি গ্রহের সর্বাধিক কথ্য ভাষা। গায়া নামে একজন দোভাষীকে ইতালীয় কর্তৃপক্ষ তাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করার জন্য ভাড়া করে। 2012 জিরো ডার্ক থার্টি-ক্যাথরিন বিগেলো পরিচালিত। বেশ কয়েকজন সামরিক দোভাষী রয়েছে। 2012 সম্রাট-পিটার ওয়েবার পরিচালিত। জাপানি দোভাষী তাকাহাশি (মাসায়োশি হানেদা) আলোচনা এবং তার প্রেমিককে খুঁজে বের করা সহ প্রতিটি মিশনে জেনারেল ফেলারকে সহায়তা করে। টিভি শোতে অনুবাদক 1999-2006: দ্য ওয়েস্ট উইং-অ্যারন সরকিন দ্বারা নির্মিত। কেনি থারম্যান (বিল ও 'ব্রায়েন), পোলস্টার জোয়ি লুকাসের (মার্লি ম্যাটলিন) এএসএল দোভাষী। 1893 থেকে 2000 সাল পর্যন্ত সাহিত্যে অনুবাদক 1893: দ্য অ্যাডভেঞ্চার অফ দ্য গ্রীক ইন্টারপ্রেটার, আর্থার কোনান ডয়েলের ছোটগল্প। 1963: অ্যাস্টেরিক্স অ্যান্ড দ্য গথস (কমিক বই): গেটাফিক্সকে সহযোগিতা করার এবং একটি ম্যাজিক পোশন তৈরি করার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করার জন্য একজন কাপুরুষ গাওলিস-গথিক দোভাষী রেটরিককে ডাকা হয়। যদিও গেটাফিক্স স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করে, রেটরিক ভুল ব্যাখ্যা করে এবং বলে যে সে তা করতে রাজি হয়েছে। 1966: মাইকেল ফ্রেইন রচিত দ্য রাশিয়ান ইন্টারপ্রেটার। একজন অনুবাদকের সাহায্যে একজন সুন্দরী রাশিয়ান মহিলা এবং একজন ব্রিটিশ ব্যবসায়ীর মধ্যে একটি প্রেমের গল্প। 1968: ক্রিস্টিন ব্রুক-রোজের মধ্যে। বিভিন্ন ভাষায় লেখা পরীক্ষামূলক উপন্যাস। "হওয়া" ক্রিয়াটি কখনই ব্যবহার করা হয় না। প্রধান চরিত্রটি একজন দোভাষী। 1979: ডগলাস অ্যাডামস রচিত দ্য হিচহাইকারস গাইড টু দ্য গ্যালাক্সি। ব্যাবেল মাছ নামে একটি প্রাণী সর্বজনীন অনুবাদক হিসাবে কাজ করে। 1980: ক্রিস্টিন আর্নথির টাউটেস লেস চান্স প্লাস উন। প্রধান চরিত্রটি একজন দোভাষী। 1981: ডরিস লেসিং রচিত দ্য সামার বিফোর দ্য ডার্ক। একজন গৃহিণী তার স্বামীর বন্ধুর উপকার করার জন্য রাতারাতি দোভাষী হয়ে ওঠে। 1982: ইঙ্গবার্গ বাকম্যানের সিমুলতান। ছোটগল্প। 1983: অ্যাগনেস গের্গেলির একটি টলম্যাকস। 1991: ম্যাক্স ডেভিডসনের দ্য গ্রিক ইন্টারপ্রেটার। প্রধান চরিত্রে দুজন দোভাষী সহ একটি কমিক থ্রিলার। গল্পটি ওয়ার্ল্ড লিগ অফ পার্লামেন্টের বার্ষিক সম্মেলন উপলক্ষে ব্যাংককে ঘটে। 1992: এ হার্ট সো হোয়াইট (কোরাজন ট্যান ব্লাঙ্কো)-জাভিয়ার মারিয়াস বর্ণনাকারী একজন দোভাষী যিনি বছরে কয়েক মাসের কাজে আসার দাবি করেন। রাষ্ট্রপ্রধানরা একে অপরকে যা বলেন তা তিনি যেভাবে পরিবর্তন করেন সে সম্পর্কেও তিনি গর্ব করেন। 1997: গিওর্গি ডালোসের ডের ভার্স্টেক্সপিলার। প্রধান চরিত্রটি 1970-এর দশকে হাঙ্গেরির একজন দোভাষী এবং রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ। 1999: দ্য ডেভিল নিউ নট বিল নিউটন ডান, ইউরোপীয় সংসদের সদস্য। সমস্ত অভিনেতা, এমইপি, সাংবাদিক এবং দোভাষীদের নিয়ে ইউরোপীয় পার্লামেন্টে রাজনৈতিক থ্রিলার সেট করা হয়েছে। 2000: জেসুস দিয়াজের সাইবেরিয়ানা। প্রধান চরিত্র, একজন তরুণ কৃষ্ণাঙ্গ কিউবান, রেলপথ নির্মাণের উপর একটি তথ্যচিত্র তৈরি করতে সাইবেরিয়া ভ্রমণ করে। তাঁর সঙ্গে একজন দোভাষী রয়েছেন। 2000: আ স্টর্ম অফ সোর্ডস, জর্জ আর. আর. মার্টিনের আ সং অফ আইস অ্যান্ড ফায়ার সিরিজের তৃতীয় উপন্যাস, মিসান্ডেই নামে এক তরুণ ক্রীতদাসকে তুলে ধরেছে, যিনি প্রাথমিকভাবে ডেনেরিস টারগারিয়েনের সফরসঙ্গীদের সাথে যোগ দেওয়ার আগে অ্যাস্টাপোরের ক্রীতদাস মালিকদের জন্য দোভাষী হিসাবে কাজ করেন। 2001-বর্তমান 2001 থেকেঃ জিন-ক্রিস্টোফ রুফিন রচিত ব্রাজিল রেড (রুজ ব্রসিল)। ফরাসিরা ষোড়শ শতাব্দীতে দক্ষিণ আমেরিকা জয় ও উপনিবেশ স্থাপনের প্রচেষ্টায় দোভাষী হিসাবে কাজ করার জন্য জাস্ট এবং কলম্ব নামে দুই তরুণ অনাথকে নিয়ে যায়। যেহেতু শিশুরা খুব ছোট, তাই তারা সহজেই স্থানীয় ভাষা শিখবে বলে মনে করা হয়। লেখক লিখেছেন, ভাষা শেখার উপহার বয়ঃসন্ধিকালে হারিয়ে যায়। কয়েক বছর ধরে ব্রাজিলে প্রতিষ্ঠিত একজন ফরাসী আদিবাসী জনগোষ্ঠীর সাথে তাদের দোভাষী হবেন। এটি তাকে বিশাল শক্তি দেয় কারণ ফরাসিরা সম্পূর্ণরূপে তার উপর নির্ভরশীল। 2003: সুজান গ্লাসের দ্য ইন্টারপ্রেটার। এই উপন্যাসটি সিডনি পোল্যাকের দ্য ইন্টারপ্রেটার চলচ্চিত্রের ভিত্তি হিসাবে কাজ করেছিল। 2003: ঝুম্পা লাহিড়ীর দ্য ইন্টারপ্রেটার অফ ম্যালাডিজ। নয়টি ছোটগল্পের সংকলন। শিরোনামের গল্পের প্রধান চরিত্র একজন ডাক্তারের দোভাষী হিসাবে কাজ করে এবং কাজ না করার সময় ভারতের চারপাশে ট্যুর-গাইড হিসাবে কাজ করে, অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে ভারতীয় বংশোদ্ভূত একটি আমেরিকান পরিবারের জন্য। 2003: দ্য ইন্টারপ্রেটার বাই সুকি কিম। 2004: লিসেলোট মার্শালের জিহ্বা-বাঁধা (ডাই ভার্লোরিন স্প্রাচ)। একজন দোভাষী সম্পর্কে আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস, র্যাচেল বার্নস্টাইন, একজন ইহুদি অভিবাসী, হলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া, যার কোনও দেশ বা মাতৃভাষা নেই। 2005: অ্যান প্যাচেটের বেল ক্যান্টো। বিভিন্ন চরিত্রকে জিম্মি করে রাখা হয়, তাদের মধ্যে একজন দোভাষী। 2006: জন লে ক্যারের দ্য মিশন সং। প্রধান চরিত্রটি ব্রুনো সালভাদর নামে একজন দোভাষী যিনি বেশ কয়েকটি আফ্রিকান ভাষা জানেন। 2006: দ্য ব্যাড গার্ল (ট্র্যাভেসুরাস দে লা নিনা মালা)-মারিয়ো ভার্গাস লোসা। বর্ণনাকারী একজন দোভাষী। 2008: দ্য ইন্টারপ্রেটারঃ জার্নাল অফ অ্যা জার্মান রেজিস্টার ইন অকুপাইড ফ্রান্স মার্সেল কেলারম্যান রচিত। ওয়েহরমাচটের জন্য কাজ করা একজন দোভাষী দ্বারা লিখিত একটি ডায়েরি আকারে উপন্যাস। লেখক ফরাসি প্রতিরোধে অংশ নিয়েছিলেন। 2009: দ্য হান্ড্রেড-ইয়ার-ওল্ড ম্যান হু ক্লাইম্বড আউট দ্য উইন্ডো অ্যান্ড ডিসঅ্যাপিয়ারড-জোনাস জোনাসন। 16তম অধ্যায়ে, প্রধান চরিত্রটি স্ট্যালিনের সাথে ডিনার করে, বেরিয়া, একজন পারমাণবিক পদার্থবিজ্ঞানী এবং একটি সামান্য, প্রায় অদৃশ্য যুবক যার কোনও নাম নেই এবং খাওয়ার বা পান করার কিছু নেই। তিনি অনুবাদক ছিলেন, এবং তারা ভান করেছিল যে তিনি সেখানে নেই। তারপর সুইডিশ ভাষায় একটি কবিতা ঘোষণা করা হয়ঃ "রাশিয়ান-ইংরেজি (তুচ্ছ) দোভাষী তার চেয়ারে নীরবে বসেছিলেন এবং আগের তুলনায় আরও কম তাৎপর্যপূর্ণ ছিলেন।" পরে, "রাতের খাবার শেষ হয়ে গেছে, কারণ দোভাষী অজ্ঞান হয়ে গেছে।" 23 অধ্যায়ে, প্রধান চরিত্রটি 1968 সালের মে মাসে লিন্ডন বি জনসন এবং চার্লস ডি গলের মধ্যে একজন দোভাষী হিসাবে কাজ করে। 2010: হেলগা মুরাওয়ারের হাউচ ডার হাইড্রা। থ্রিলার। একজন দোভাষী অসাবধানতাবশত বিরতির সময় দুই মাফিয়াসির মধ্যে কথোপকথন শুনতে পান। 2010: ডেভিড মিচেল রচিত জ্যাকব ডি জোয়েটের হাজার শরৎ। প্রধান চরিত্রটি তার প্রিয়জনের হৃদয় জয় করার জন্য একজন দোভাষীর উপর নির্ভর করে। গল্পটি অষ্টাদশ শতাব্দীতে জাপানে ঘটে। 2012: এন্ট্রে ডিউক্স ভয়েক্সঃ জার্নাল ডি 'উন জেউন ইন্টারপ্রিট ডি কনফারেন্স-জেনি সিগট মুলার। প্রধান চরিত্র, সোনিয়া ক্ল্যান্সি একজন তরুণ অনুবাদক যিনি অনুভব করেন যে তার বুথটি ধীরে ধীরে কাচের খাঁচায় পরিণত হচ্ছে। আরও দেখুন সর্বজনীন অনুবাদক উৎস ওয়ার্টক্লাউবার, সিনভারড্রেহার, ব্রুকেনবাউয়ার, ডলমেটসচারইনেন উন্ড üবার্সেটজারইনেন আলস লিটারারিশে গেশফ (পেডেন্টস, ট্র্যাডিউসার বা ব্রিজ বিল্ডার)। সাহিত্যিক সৃষ্টি হিসাবে অনুবাদক এবং অনুবাদক)। ইনগ্রিড কুর্জ, ক্লাউস কাইন্ডল (সম্পাদকরা), ইম স্পিগেল ডার লিটারেচার ব্যান্ড 1, এলআইটি ভার্লাগ ভিয়েনা 2005-মাইকেল ক্রোনিনের অনুবাদ গোজ টু দ্য মুভিজ, লন্ডন, রুটলেজ, 2008, ড্যানিয়েল পেগন ভয়েসওভারওয়ার্ল্ড নিবন্ধে ফিল স্মিথের এআইআইসি-এর ওয়েবসাইটে (ডি-) ট্রান্সলিঙ্গুয়াল পরিচয় নির্মাণ। ইঙ্গবার্গ বাকম্যানের সিমুলতান এবং ইভা শোপোলের ক্রিস্টিন ব্রুক-রোজের মধ্যে সাহিত্যিক চরিত্র হিসাবে অনুবাদক। এই নিবন্ধটি ফরাসি ভাষার উইকিপিডিয়া রেফারেন্স লিনকুইস্টস ফিকশন ইন্টারপ্রেটারস ইন ফিকশন ইন্টারপ্রেটারস থেকে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করেছে।