Marco Kartodikromo
মার্কো কার্টোডিক্রোমো (1890-18 মার্চ 1932), যিনি তাঁর ছদ্মনাম মাস মার্কো নামেও পরিচিত, একজন ইন্দোনেশীয় সাংবাদিক এবং লেখক ছিলেন। ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের ব্লোরায় একটি নিম্ন-পদমর্যাদার প্রিয়ায়ী (অভিজাত) পরিবারে জন্মগ্রহণকারী কার্টোডিক্রোমোর প্রথম চাকরি ছিল জাতীয় রেলপথে। সেখানে প্রদর্শিত বর্ণবাদের কারণে অসন্তুষ্ট হয়ে 1911 সালে তিনি বান্দুং চলে যান এবং মেদান প্রিজাজির সাংবাদিক হিসাবে কাজ খুঁজে পান। পরের বছর তিনি সুরাকার্তায় চলে যান এবং দুটি প্রকাশনা, সারো তোমো এবং ডোয়েনিয়া বার্জেরাকের সাথে কাজ করেন; তিনি শীঘ্রই ডাচ ঔপনিবেশিক সরকারের বিরুদ্ধে সমালোচনামূলক টুকরো লিখতে শুরু করেন, যার ফলে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। নেদারল্যান্ডসে সংবাদদাতা হিসাবে কিছু সময়ের পরে, কার্টোডিক্রোমো তাঁর সাংবাদিকতা এবং সরকারের সমালোচনা অব্যাহত রেখেছিলেন; তিনি বেশ কয়েকটি কথাসাহিত্যও লিখেছিলেন। 1926 সালে কমিউনিস্ট নেতৃত্বাধীন বিদ্রোহের পর ইন্দোনেশিয়ার কমিউনিস্ট পার্টির সাথে জড়িত কার্টোডিক্রোমোকে পাপুয়ার বোভেন-ডিগোয়েল কারাগার শিবিরে নির্বাসিত করা হয়। 1932 সালে ম্যালেরিয়া শিবিরে তাঁর মৃত্যু হয়। কার্টোডিক্রোমো, যিনি মালয় ভাষায় লেখা পছন্দ করতেন, এমন এক সময়ে নতুন বাক্যাংশ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন যখন রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রকাশক বালাই পুস্তক ভাষাটিকে মানসম্মত করার চেষ্টা করছিলেন। সাহিত্য সমালোচক বাকরি সিরেগারের মতে, তিনিই প্রথম ইন্দোনেশিয়ান লেখক যিনি ডাচ ঔপনিবেশিক সরকার এবং দেশে প্রচলিত সামন্তবাদের ঐতিহ্যগত রূপের প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছিলেন। এই সোচ্চার সমালোচনার জন্য, ডাচ সরকার তাকে একজন "পাগল" মানুষ হিসাবে অভিহিত করে, যিনি স্থানীয় জনগণের মধ্যে অস্থিরতা সৃষ্টি করতে পারেন। কার্টোডিক্রোমো 1890 সালে ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের সেন্ট্রাল জাভার ব্লোরায় একটি নিম্ন-পদমর্যাদার প্রিয়ায়ী (অভিজাত) পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। পনেরো বছর বয়সে তিনি সেমারাং-এ ইন্ডিসের জাতীয় রেল সংস্থা নেদারল্যান্ডস-ইন্ডিশে স্পুরওয়েগে চাকরি শুরু করেন। 1911 সালে তিনি কোম্পানি ছেড়ে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন কারণ তিনি এর বর্ণবাদী নীতিতে বিরক্ত ছিলেন, যার মধ্যে মজুরি প্রদানের পরিমাণের ভিত্তি হিসাবে বর্ণের ব্যবহার ছিল। কার্টোডিক্রোমো পশ্চিম জাভার বানদুং-এ যান, যেখানে তিনি তির্তো আদি সোরজো দ্বারা পরিচালিত একটি সংবাদপত্র মেদান প্রিজাজিতে চাকরি পান। ওলন্দাজরা যখন পত্রিকাটি বন্ধ করে দেয়, তখন 1912 সালে কার্টোডিক্রোমো সুরাকার্তায় যান। সেখানে তিনি মুসলিম বণিকদের সংগঠন সারেকাত ইসলামে যোগ দেন এবং সারেকাত ইসলাম সমর্থিত সাপ্তাহিক সারো তোমোতে চাকরি পান। 1914 সালে তিনি ডোয়েনিয়া বার্জেরাক পত্রিকার নেতৃত্ব গ্রহণ করেন। কাগজটি নেটিভ ইন্দোনেশিয়ান জার্নালিস্টস গ্রুপের () মুখপত্র ছিল, যা কার্টোডিক্রোমো নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং টিজিপ্টো ম্যাঙ্গোয়েঙ্কোয়েমো এবং ডার্নাকোয়েসোয়েমোর সাথে প্রতিষ্ঠিত করতে সহায়তা করেছিলেন। একই বছর, তিনি তিন খণ্ডের কাজ মাতা গেলাপ (ডার্ক আইজ) প্রকাশ করেন; এর ফলে কথিত বর্ণবাদের কারণে সুরাবায়ায় দোয়েনিয়া বার্জেরাক এবং চীনা মালিকানাধীন জোয়েন জিওয়ের মধ্যে দীর্ঘ বিতর্কের সৃষ্টি হয়। ডোয়েনিয়া বার্জেরাকের সাথে থাকাকালীন, কার্টোডিক্রোমো নেটিভ অ্যাফেয়ার্সের ডাচ উপদেষ্টা আর. এ. রিঙ্কেসের উপর একটি আক্রমণ লিখেছিলেন; তার সম্পাদকীয়তে তিনি লিখেছিলেন যে ওলন্দাজরা স্থানীয়দের তুলনায় নিজেদের অনেক বেশি ভালবাসত। 1915 সালের 26শে জানুয়ারি, কার্টোডিক্রোমো আরও বেশ কয়েকটি ডাচ বিরোধী সম্পাদকীয় প্রকাশের জন্য ডাচ ইস্ট ইন্ডিজের জাস্টিস অফিস দ্বারা তদন্তের আওতায় আসে। সাংবাদিকটি দ্য হেগের ডাচ পার্লামেন্টে এর প্রতিবাদ করার জন্য অর্থ সংগ্রহের ব্যর্থ চেষ্টা করেছিলেন। তিনি বিপ্লবী কার্যকলাপের জন্য দোষী সাব্যস্ত হন এবং ম্লাতেন কারাগারে নয় মাসের কারাদণ্ডে দণ্ডিত হন; তবে, জনসাধারণের ক্ষোভের কারণে তিনি 100 দিন পর মুক্তি পান। ডোয়েনিয়া বার্জেরাক যখন দেউলিয়া হয়ে যান, তখন কার্তোদিপুরো সারো তোমোর নেতৃত্ব দেন। পরবর্তী কর্মজীবন, নির্বাসন এবং মৃত্যু কার্টোডিক্রোমোকে শীঘ্রই দৈনিক পান্তজারন ওয়ার্তার প্রধান সম্পাদক গোয়েনাওয়ান নেদারল্যান্ডসে সংবাদদাতা হিসাবে যাওয়ার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। 1916 সালের শেষের দিকে এবং 1917 সালের শুরুতে সেখানে তাঁর পাঁচ মাসের মধ্যে সাংবাদিক বোয়েকো সেবারান জং পের্টামা (প্রথম প্রকাশনা বই) প্রকাশ করেন। ইন্দোনেশিয়ায় ফিরে আসার পর তিনি পন্তজারন ওয়ার্তার সম্পাদক হন এবং বাটাভিয়ায় (বর্তমানে জাকার্তা) অবস্থান করেন। এক মাসের মধ্যে তিনি তাঁর লেখার জন্য আবার কারারুদ্ধ হন। 1918 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি কার্টোডিক্রোমো কারাগার থেকে মুক্তি পান। তিনি সেমারাং-এ চলে যান এবং সেমুনের সাথে সারেকাত ইসলামের কমিশনার হন; তিনি সিনার জাওয়া (পরে সিনার হিন্দিয়া) সংবাদপত্রেও যোগ দেন। সেই বছর একটি সম্মেলনে, কার্টোডিক্রোমো বলেছিলেন যে ইন্দোনেশিয়ায় দুই ধরনের প্রেস ছিলঃ "ব্ল্যাক প্রেস" (), যা সাম্রাজ্যবাদী ওলন্দাজদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল; এবং "হোয়াইট প্রেস" (), যা ইন্দোনেশিয়ার জনগণকে বশীভূত করার জন্য কাজ করেছিল। 1918 সালে তিনি স্টুডেন্ট হিডজো (স্টুডেন্ট গ্রিন) প্রকাশ করেন, যেখানে এক তরুণ ইন্দোনেশীয় ছাত্রের কথা বলা হয়েছে যে ইন্দোনেশিয়ায় ইতিমধ্যে বাগদত্তা হওয়া সত্ত্বেও নেদারল্যান্ডসে পড়াশোনা করার সময় প্রেমে পড়ে যায়। মূলত একটি ধারাবাহিক হিসাবে প্রকাশিত এই কাজটি 1919 সালে উপন্যাসায়িত হয়। এছাড়াও 1918 সালে তিনি 'সাইর-সাইর রেমপা' (মশলার উপর কবিতা) নামে একটি কবিতা সংকলন প্রকাশ করেন। কার্টোডিক্রোমো 1919 সালে মাতাহারিয়া নামে আরেকটি উপন্যাস প্রকাশ করেন। এটি ওলন্দাজ গুপ্তচর মাতা হরির জীবন অবলম্বনে নির্মিত হয়েছিল। 1919 সালের 15ই ডিসেম্বর, কার্টোডিক্রোমো সিনার হিন্দিয়া ত্যাগ করেন এবং ফরেস্ট্রি ইউনিয়ন স্টাফ ইউনিয়ন ওয়োনো ট্যামটোমো দ্বারা প্রকাশিত সোয়েরো ট্যামটোমোর প্রধানের পদ গ্রহণ করেন। তাঁর একটি লেখা, স্জায়ার্ঞ্জা সেন্তোট (সেন্তোটের কবিতা)-এর জন্য তিনি ছয় মাসের জন্য কারারুদ্ধ হন। 1921 সালে কার্টোডিক্রোমো সালাতিগায় চলে যান এবং সেখানকার সংবাদমাধ্যমের সঙ্গে যুক্ত হন। তাঁর আরেকটি লেখার জন্য তাঁকে বাটাভিয়ান কারাগারে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1924 সালে, কার্টোডিক্রোমো রাস মার্ডিকা (স্বাধীনতার একটি অনুভূতি) প্রকাশ করেন, যা এমন এক যুবককে নিয়ে কাজ করে যে তার প্রিয়ায়ী বাবার বিরুদ্ধে যায়, যা ডাচ ঔপনিবেশিক সরকারের একটি হাতিয়ার এবং ব্যক্তিগত স্বাধীনতা খোঁজার চেষ্টা করে। আরেকটি উপন্যাস, সেরমিন বুয়াহ কেরোয়ালান (রাজত্বের ফলের আয়না) এবং মঞ্চ নাটক, ক্রোমো বার্জেরাক (ক্রোমো ইজ মুভিং), শীঘ্রই প্রকাশিত হয়। ইন্দোনেশিয়ার কমিউনিস্ট পার্টির নেতৃত্বে 1926 সালের বিদ্রোহে তাঁর লেখা এবং জড়িত থাকার জন্য 1926 সালে কার্টোডিক্রোমোকে পাপুয়ার বোভেন-ডিগোয়েলে নির্বাসিত করা হয়। 1932 সালের 18 মার্চ ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়ে তিনি সেখানে মারা যান। থিম এবং শৈলী কার্টোডিক্রোমোর বেশিরভাগ কাল্পনিক কাজ বানদুং বা সুরাবায়ায় ঘটেছিল। তিনি ছিলেন ইন্দোনেশিয়ার সামাজিক বাস্তববাদী আন্দোলনের প্রাথমিক উদাহরণ। সেই সময়ের বেশিরভাগ জাতীয়তাবাদী লেখকদের মতো, কার্টোডিক্রোমো তাঁর স্থানীয় জাভানিজ ভাষার পরিবর্তে মালয় (আধুনিক ইন্দোনেশিয়ার পূর্বসূরি) ভাষায় লেখা পছন্দ করতেন; তবে, তিনি জাভানিজ ভাষায় বেশ কয়েকটি রচনা লিখেছিলেন। রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন প্রকাশক বালাই পুস্তক যখন মালয় ভাষাকে মানসম্মত করার চেষ্টা করছিলেন, তখন কার্টোডিক্রোমো শব্দ, বাক্যাংশ এবং দৃশ্য ব্যবহার করে ভাষাটি নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন যা আগে কখনও ব্যবহার করা হয়নি। সমাজতান্ত্রিক সাহিত্য সমালোচক বাকরি সিরেগার লিখেছেন যে কার্টোডিক্রোমো নেদারল্যান্ডস সফরকালে তাঁর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে স্টাডেন হিডজো লিখেছেন। তিনি আরও লিখেছেন যে, বালাই পুস্তকা দ্বারা প্রকাশিত লেখকদের বিপরীতে, কার্টোডিক্রোমো "শ্বেত শ্রেষ্ঠত্বের" বিরুদ্ধে ছিলেন যা ওলন্দাজরা স্থানীয় ইন্দোনেশিয়ানদের প্রভাবিত করেছিল; এটি "বুর্জোয়া নৈতিকতা এবং ওলন্দাজ উপনিবেশগুলির কলুষতা" প্রদর্শনের মাধ্যমে অর্জন করা হয়েছিল। ওলন্দাজদের প্রতি তাঁর সোচ্চার সমালোচনার কারণে ইস্ট ইন্ডিজ সরকার কার্টোডিক্রোমোর বইগুলি বেশ কয়েকবার নিষিদ্ধ করেছিল। দোয়েনিয়া বার্জেরাক-এ তাঁর সমালোচনার জবাবে, তারা তাঁকে একজন "পাগল" মানুষ হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি স্থানীয় জনগণের মধ্যে অস্থিরতা সৃষ্টি করতে পারেন। কার্টোডিক্রোমো নিজেই ঔপনিবেশিক সরকারকে ধোঁকা দেওয়া উপভোগ করতেন, তাঁর পাঠকদের একসঙ্গে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং ওলন্দাজদের "অব্যবস্থাপনা ও কৌতুহলের" জন্য সমালোচনা করেছিলেন। সিরেগার কার্টোডিক্রোমোকে প্রথম ইন্দোনেশীয় লেখক হিসাবে বর্ণনা করেছেন যিনি ডাচ ঔপনিবেশিক সরকার এবং দেশে প্রচলিত সামন্তবাদের ঐতিহ্যগত রূপের প্রকাশ্যে সমালোচনা করেছেন; তিনি আরও উল্লেখ করেছেন যে লেখক প্রথম ইন্দোনেশীয় যিনি তাঁর রচনায় শ্রেণী সংগ্রামকে সচেতনভাবে চিত্রিত করেছেন। যেহেতু সিরেগার ইন্দোনেশীয় সাহিত্যকে জাতীয়তাবাদী বোঝাপড়া থেকে উদ্ভূত বলে মনে করেছিলেন, তাই তিনি মার্কোকে প্রথম সত্যিকারের ইন্দোনেশীয় লেখকদের মধ্যে একজন বলে মনে করেছিলেন। লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক হেন্ড্রিক মায়ার লিখেছেন যে কার্টোডিক্রোমো "প্রাথমিকভাবে স্বপ্ন এবং আদর্শ দ্বারা অনুপ্রাণিত" ছিলেন, উল্লেখ করে যে লেখক সংহতি ও সমতায় ঔপনিবেশিক সরকারের বিরুদ্ধে কাজ করার জন্য রাজনৈতিকভাবে সচেতন ইন্দোনেশিয়ানদের একটি সম্প্রদায় তৈরি করতে চেয়েছিলেন। কার্টোডিক্রোমো তাঁর আদর্শ রাজনৈতিক রাষ্ট্রকে "(" একই মান, একই অনুভূতি ") হিসাবে বর্ণনা করেছেন। মাতা গেলাপ (অন্ধকার চোখ; 1914; তিন খণ্ডে উপন্যাস) সাইর-সাইর রেমপা (মশলার উপর কবিতা; 1918; কবিতা সংকলন) স্টুডেন্ট হিডজো (স্টুডেন্ট গ্রিন; 1918; উপন্যাস) রাসা মার্ডিকা (স্বাধীনতার একটি অনুভূতি; 1924; উপন্যাস) সেরমিন বুয়াহ কেরোয়ালান (রাজত্বের ফলের দর্পণ; 1924; উপন্যাস) ক্রোমো বার্জেরাক (ক্রোমো চলন্ত; 1924; মঞ্চ নাটক) উদ্ধৃতি পাদটীকা 1890 গ্রন্থপঞ্জি 1932 মৃত্যু ইন্দোনেশীয় বিপ্লবী জাভানিজ মানুষ ম্যালেরিয়া ইন্দোনেশীয় লেখক ইন্দোনেশীয় কমিউনিস্ট বন্দী যারা ডাচ নির্বাসনে মারা গিয়েছিলেন