September 1913 (poem)
"সেপ্টেম্বর 1913" হল ডব্লিউ. বি. ইয়েটসের একটি কবিতা। কবিতাটি তাঁর জীবনের মাঝামাঝি সময়ে একটি অত্যন্ত প্রতিফলিত কবিতা হিসাবে লেখা হয়েছিল যা অশান্ত অতীতের মধ্যে নিহিত। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, কবিতাটি জন ও 'লিয়ারির মতো ব্যক্তিত্বদের মহিমান্বিত করার পাশাপাশি মধ্যবিত্তদের প্রতি ইয়েটসের ঘৃণা সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। কবিতা আপনার কী প্রয়োজন, বোধগম্য হচ্ছে, কিন্তু একটি তৈলাক্ত অবস্থায় পড়ে যান যতক্ষণ না আপনি হাড় থেকে মজ্জা শুকিয়ে ফেলেন, যতক্ষণ না আপনি হাড় থেকে মজ্জা শুকিয়ে ফেলেন; কারণ পুরুষরা প্রার্থনা এবং বাঁচানোর জন্য জন্মগ্রহণ করেছিলেন; রোমান্টিক আয়ারল্যান্ডের মৃত এবং চলে গেছে, এটি কবরে ও 'লিয়ারি সহ। তবুও তারা অন্যরকম ছিল, যে নামগুলি আপনার শিশুসুলভ খেলাটিকে স্থির করে দিয়েছিল, তারা বাতাসের মতো পৃথিবী ঘুরেছে, কিন্তু তাদের কাছে প্রার্থনা করার জন্য খুব কম সময় ছিল যার জন্য ফাঁসির দড়িটি কাটা হয়েছিল, এবং কী, ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন, তারা কি বাঁচাতে পারে? রোমান্টিক আয়ারল্যান্ড মৃত এবং চলে গেছে, এটি কবরে ও 'লিয়ারি সহ। এর জন্যই কি বন্য রাজহাঁস প্রতিটি জোয়ারের উপর ধূসর ডানা ছড়িয়ে দিয়েছিল; এর জন্যই কি সমস্ত রক্তপাত হয়েছিল, এর জন্য এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড মারা গিয়েছিলেন, এবং রবার্ট এমেট এবং ওল্ফ টোন, সাহসীদের সমস্ত প্রলাপ? রোমান্টিক আয়ারল্যান্ড মৃত এবং চলে গেছে, এটি কবরে ও 'লিয়ারি সহ। তবুও আমরা কি আবার বছরগুলি ঘুরিয়ে দিতে পারি, এবং সেই নির্বাসিতদের ডাকতে পারি যেমন তারা ছিল তাদের সমস্ত একাকীত্ব এবং ব্যথায়, আপনি কাঁদবেন 'কোনও মহিলার হলুদ চুল প্রতিটি মায়ের ছেলেকে পাগল করে দিয়েছে': তারা যা দিয়েছে তা তারা এত হালকাভাবে ওজন করেছিল। কিন্তু তাদের থাকতে দিন, তারা মারা গেছে এবং চলে গেছে, তারা কবরে ও 'লিয়ারির সাথে আছে। শৈলী শক্তিশালী এ. বি. এ. বি ছড়া পরিকল্পনার ব্যবহার একটি বিদ্বেষপূর্ণ এবং অভিযুক্ত স্বর বজায় রাখে এবং 'তৈলাক্ত' এর মতো অপ্রীতিকর বিশেষণগুলি এর অনেক বেশি ইঙ্গিত দেয়। মূল বিষয়বস্তু এবং জন ও 'লিয়ারি কবিতাটি ইয়েটসের রাজনৈতিক মন অন্বেষণ করার এবং যাদের তিনি প্রশংসার যোগ্য বলে মনে করেন তাদের উদযাপন করার নতুন অবস্থান প্রকাশের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। উল্লেখযোগ্যভাবে, চারটি প্রতিরোধে, ইয়েটস জন ও 'লিয়ারির উল্লেখ করেছেন, যিনি একজন আইরিশ বিচ্ছিন্নতাবাদী ছিলেন' ভিন্ন ধরনের '। ও 'লিয়েরির রাজনৈতিক অবস্থান তাঁর সমসাময়িক অনেকের তুলনায় অনেক কম স্বার্থপর ছিল, কারণ তিনি পরিবর্তে আয়ারল্যান্ডের জন্য সবচেয়ে ভাল কিছু পাওয়ার দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। কবিতার মাধ্যমে এটা স্পষ্ট যে ইয়েটস এর প্রশংসা করেন এবং অতীত যুগের কম অহংকারী ও স্ব-চালিত রাজনীতিতে ফিরে আসার ইচ্ছা প্রকাশ করেন। যাইহোক, ইয়েটস প্রশ্ন করেন যে এই মহান ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বরা, যাঁদের তিনি প্রশংসা করেছিলেন এবং পূর্বে তাঁর পূর্ববর্তী কাজের শৈলীতে অনুকরণ করেছিলেন, তারা যে জগতে বাস করতেন সে সম্পর্কে তাদের বোঝার ক্ষেত্রে ব্যাপক কিনা। "সেপ্টেম্বর 1913" ঊনবিংশ শতাব্দীর ব্রিটিশ রোমান্টিক কবিদের সাহিত্য ঐতিহ্যের প্রতি ইয়েটসের নিজস্ব বিশ্বস্ততার একটি প্রতীকী উদাহরণ হিসাবেও কাজ করে। উইলিয়াম ব্লেক এবং পার্সি শেলি উভয়েরই একজন নিবেদিত পাঠক, ইয়েটসের "রোমান্টিক আয়ারল্যান্ড" বাক্যাংশের পুনরাবৃত্তি রোমান্টিকদের রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত আদর্শগুলিকে "একটি আইরিশ জাতীয় প্রাকৃতিক দৃশ্যের" সাথে সংযুক্ত করে। ইয়েটস যে "ইটস উইথ ও 'লিয়ারি ইন দ্য গ্রেভ"-এর দ্বিতীয় পুনরাবৃত্তি সংযুক্ত করেছেন তা বক্তার এই বিশ্বাসকে আরও ইঙ্গিত করে যে জন ও' লিয়ারি তাঁর রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপে একটি জাতীয়তাবাদকে মূর্ত করে তুলেছিলেন যা এখন কেবল কবিতার মধ্যেই রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, জন ও 'লিয়ারি ইয়েটসকে কেবল বড় মনের দিকেই নয়, রোমান্টিকতা এবং আইরিশত্বকে একটি মৌলিক সংশ্লেষণে একত্রিত করার উপায়ের দিকেও পরিচালিত করেছিলেন। অন্য কথায়, ইয়েটসের উপর ও 'লিয়ারির প্রভাব কবি উভয়কেই ও' লিয়ারির জাতীয়তাবাদী দৃষ্টিভঙ্গি বহন করার সময় রোমান্টিকদের সাহিত্যিক উত্তরাধিকার লাভ করতে সক্ষম করে। ফলস্বরূপ, ব্লেক এবং শেলির মধ্যে পাওয়া রোমান্টিক আদর্শবাদ এখন মৌলিকভাবে আইরিশ ধারণায় রূপান্তরিত হয়েছে যেখানে ইয়েটসের গভীর আইরিশ ঐতিহ্য শব্দের প্রতিটি অর্থে রোমান্টিক হয়ে উঠেছে। "সেপ্টেম্বর 1913" এইভাবে ব্যাখ্যা করে যে "রোমান্টিক আয়ারল্যান্ড শেষ পর্যন্ত মৃত নয়; বরং, এটি কবিতাটি উচ্চারণকারী উল্লেখযোগ্য কণ্ঠে বেঁচে থাকে, ও 'লিয়ারির সর্বশ্রেষ্ঠ শিষ্যের কণ্ঠস্বর, সম্পূর্ণরূপে সংমিশ্রণ এবং আবেগ একবারে"। চারটি স্তবকের মধ্যে, কবিতার বক্তা ব্রিটিশ রোমান্টিকতাবাদ এবং আইরিশ জাতীয়তাবাদের সঙ্গমস্থলে অস্তিত্ব বজায় রাখতে সক্ষম হন। "সেপ্টেম্বর 1913"-এ রোমান্টিক কল্পনার বিষয়ে ইয়েটসের অনুমোদনটি তার সংশোধনের প্রয়োজন এমন বেশ কয়েকটি ত্রুটি চিহ্নিত করতেও ব্যবহৃত হয়। রোমান্টিক এবং আইরিশ ঐতিহ্যের সংযোগে লেখা "তাকে কেবল শেলিরই নয়, ব্লেকেরও ত্রুটিগুলি সংশোধন করতে সক্ষম করেছিল, যাকে তিনি ভেবেছিলেন যে আরও মূল এবং কম অস্পষ্ট হওয়া উচিত ছিল।" এখন যেহেতু "রোমান্টিক আয়ারল্যান্ড মৃত এবং চলে গেছে", এটি আর তার ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারে না এবং তাই আয়ারল্যান্ডের বার্তাটি স্পষ্ট করার জন্য ইয়েটসের কাব্যিক দক্ষতার প্রয়োজন। এডওয়ার্ড ফিটজেরাল্ড, রবার্ট এমেট এবং ওল্ফ টোনের মতো আইরিশ নেতাদের সম্পর্কে বিশেষভাবে বলতে গিয়ে ইয়েটস তাদের সাহসী অথচ কিছুটা বিভ্রান্তিকর হিসাবে বর্ণনা করেছেন, এমন একটি শ্রেণিবিন্যাস যা কবিটিকে মারা যাওয়া আইরিশ জাতীয়তাবাদীদের তুলনায় তাঁর রাজনীতিতে অনেক বেশি ভিত্তিহীন বলে মনে করে। ইয়েটস তাঁর কথার মাধ্যমে তাদের আদর্শবাদ এবং সংগ্রামের উচ্ছ্বাসকে এই বলে প্রচার করেন যে তাঁর নিজের কবিতা তাঁর আগে যাঁরা এসেছিলেন তাঁদের দ্বারা শুরু করা জাতীয়তাবাদী প্রকল্পকে অব্যাহত রাখবে। বক্তার কণ্ঠস্বর এইভাবে "ইয়েটসের মহান পরিপক্ক কবিতার চরিত্রগত স্বরে" পরিণত হয়। হিউ লেন তার চিত্রকর্মের সংগ্রহ ডাবলিন মিউনিসিপ্যাল কর্পোরেশনের কাছে পেশ করেন। জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া বেশিরভাগই অর্থনৈতিক ও নৈতিক ভিত্তিতে নেতিবাচক ছিল। শেষ পর্যন্ত, ইয়েটস যেমন বলেছিলেন "জনতা" জয়ী হয়েছিল। এই কবিতার একটি নোটে ইয়েটস লিখেছেন যে "করোট, ডেগাস এবং রেনোয়ারের কাজগুলি-ট্রোজান হর্সের সাথে তুলনা করা হয়েছিল যা একটি শহরকে ধ্বংস করেছিল"। তাদের 'অশালীন' বলা হত এবং যারা চিত্রকর্মটির প্রশংসা করত তাদের 'স্ব-সন্ধানকারী, স্ব-বিজ্ঞাপনদাতা, ছবি ব্যবসায়ী, লগ-রোলিং ক্র্যাঙ্ক এবং ফ্যাডিস্ট' বলা হত। ডাবলিন লক-আউট ইয়েটস ডাবলিন লক-আউট এবং হিউ লেনের উইলের পরে এই কবিতাটি লিখেছিলেন। কবিতায় উল্লিখিত রবার্ট এমেট বেশ কয়েকবার বিপ্লবের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ হন। অবশেষে যখন তিনি সফল হন, তখন বলা হয় যে তিনি যুদ্ধের মাঝামাঝি সময়ে সবকিছু বন্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন, কারণ তিনি একজন মানুষকে তার ঘোড়া থেকে টেনে নিয়ে গিয়ে হত্যা করতে দেখেছিলেন। বিবেচনা করে যে এম্মেট কয়েক মাস আগে বিস্ফোরক এবং অস্ত্র তৈরিতে ব্যয় করেছিলেন, সহিংসতা দেখে এই আকস্মিক ত্রুটি থেকে বোঝা যায় যে তিনি একটি বিপ্লবের প্রভাবগুলি পুরোপুরি বুঝতে পারেননি। সম্ভবত ইয়েটস বিপ্লবের প্রচেষ্টার ফলে জনসাধারণের সহিংসতার পরে রবার্ট এমেট এবং নিজের মতো কিছু আইরিশ রিপাবলিকান ব্যক্তিত্বের সরলতা স্বীকার করছেন। রেফারেন্স ডব্লিউ. বি. ইয়েটসের কবিতা