Australian National Dictionary Centre
ক্যানবেরার অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার (এ. এন. ডি. সি) অস্ট্রেলিয়ার অভিধান সংক্রান্ত গবেষণার একটি প্রধান কেন্দ্র। এটি যৌথভাবে অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি এবং অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড দ্বারা অর্থায়ন করা হয়। কেন্দ্রটি অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে গবেষণা পরিচালনা করে এবং অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসকে তার অস্ট্রেলিয়ান অভিধানের সম্পাদকীয় দক্ষতা প্রদান করে। ইতিহাস অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারের প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক, ডব্লিউ. এস. (বিল) রামসন (1933-2011), 1970-এর দশকে বেশ কয়েকজন গবেষক এবং শিক্ষাবিদদের মধ্যে একজন ছিলেন যিনি একটি সাধারণ অস্ট্রেলিয়ান অভিধানের প্রয়োজনীয়তা দেখেছিলেন। 1970-এর দশকের শেষের দিকে, ক্যানবেরার অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিতে তিনি ঐতিহাসিক নীতির উপর ভিত্তি করে অস্ট্রেলিয়াবাদের একটি অভিধান নিয়ে গবেষণা শুরু করেন। অভিধানটি অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানের একটি অস্ট্রেলিয়ান সংস্করণ হবে, যা অস্ট্রেলিয়ান শব্দের ইতিহাস রেকর্ড করবে। বেশ কয়েক বছর ধরে তথ্য সংগ্রহের পর 1983 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের (অস্ট্রেলিয়া) সঙ্গে একটি প্রকাশনা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং র্যামসন ও তাঁর দল সম্পাদনা প্রক্রিয়া নিয়ে কাজ শুরু করে। রামসনের লেক্সিকাল ইমেজেস (ওইউপি, 2005) বইয়ে এই প্রক্রিয়ার পরীক্ষা এবং দুর্দশার রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। 1988 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস এবং অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি প্রজেক্ট অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারে পরিণত হয়। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারের প্রধান গবেষণা প্রকল্প হল অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি। এই প্রকল্পটি অস্ট্রেলিয়ায় উদ্ভূত ইংরেজি শব্দ এবং অর্থ খুঁজে বের করতে চায়, যেগুলির অস্ট্রেলিয়ায় অন্য জায়গার তুলনায় বেশি মুদ্রা রয়েছে, বা যেগুলির অস্ট্রেলিয়ান ইতিহাসে বিশেষ তাৎপর্য রয়েছে। অভিধানটির প্রথম সংস্করণ 1988 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে প্রায় 10,000 এন্ট্রি রয়েছে। দ্বিতীয় সংস্করণটি 2016 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এতে 16,000 এন্ট্রি রয়েছে। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার আঞ্চলিক উৎস থেকে তথ্য সংগ্রহের ফলে বেশ কয়েকটি মনোগ্রাফ তৈরি করেঃ তাসমানিয়ান, পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ান, কুইন্সল্যান্ড এবং দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান শব্দের অন্তর্ভুক্ত শব্দকোষ, পাশাপাশি অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির নির্দিষ্ট উপ-শৈলী সম্পর্কে মনোগ্রাফ যেমন আদিবাসী ইংরেজি, সামরিক অপভাষা এবং প্রাথমিক অস্ট্রেলিয়ান স্বর্ণ খনি শ্রমিকদের ভাষা। অস্ট্রেলিয়ান অক্সফোর্ড অভিধান অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের জন্য বেশ কয়েকটি অভিধান সম্পাদনা করে, যার মধ্যে রয়েছে অস্ট্রেলিয়ান পকেট অক্সফোর্ড ডিকশনারি, অস্ট্রেলিয়ান কনসাইজ অক্সফোর্ড ডিকশনারি এবং স্কুল অভিধান এবং থিসারস। পরিচালক ডব্লিউ. এস. রামসন 1988 থেকে 1994 সাল পর্যন্ত পরিচালক ছিলেন। ব্রুস মুর 1994 থেকে 2011 সাল পর্যন্ত পরিচালক ছিলেন। সারাহ ওগিলভি 2012 সালের জানুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত পরিচালক ছিলেন। বর্তমান পরিচালক, আমান্ডা লাউজেসেন, 2012 সালে নিযুক্ত হন। প্রকাশনার উৎসঃ দ্য অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি। ডব্লিউ. এস. রামসন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1988। দ্বিতীয় সংস্করণ 2016। ব্রুস মুর। ডব্লিউ. এইচ. ডাউনিং-এর ডিগার উপভাষা। এড। জে. এম. আর্থার এবং ডব্লিউ. এস. রামসন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1990। ইংরেজিতে অস্ট্রেলীয় আদিবাসী শব্দঃ তাদের উৎপত্তি এবং অর্থ। আর. এম. ডব্লিউ. ডিক্সন, ডব্লিউ. এস. রামসন, ম্যান্ডি Thomas.Oxford ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1990। দ্বিতীয় সংস্করণ 2006। আর. এম. ডব্লিউ. ডিক্সন, ডব্লিউ. এস. রামসন, ব্রুস মুর, ম্যান্ডি থমাস। এ লেক্সিকন অফ ক্যাডেট ল্যাঙ্গুয়েজঃ রয়্যাল মিলিটারি কলেজ, ডানট্রুন, 1983 থেকে 1985 সময়কালে। ব্রুস মুর। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার, 1993। পশ্চিম থেকে শব্দঃ পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ান শর্তাবলীর একটি শব্দকোষ। মরিন ব্রুকস এবং জোয়ান রিচি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1994। ট্যাসি শর্তাবলীঃ তাসমানিয়ান শর্তাবলীর একটি শব্দকোষ। মরিন ব্রুকস এবং জোয়ান রিচি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1995। আদিবাসী ইংরেজি। জে. এম. আর্থার অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1996 গোল্ড! সোনা! সোনা! ঊনবিংশ শতাব্দীর অস্ট্রেলিয়ান গোল্ডফিল্ডের ভাষা। ব্রুস মুর। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। কে এখন কেন্দ্রিক? উত্তর-ঔপনিবেশিক ইংরেজির বর্তমান অবস্থা। ব্রুস মুর এড। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2001। কুইন্সল্যান্ডের কণ্ঠস্বরঃ সানশাইন রাজ্য থেকে শব্দ। জুলিয়া রবিনসন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2001। লেক্সিকাল ইমেজেসঃ দ্য স্টোরি অফ দ্য অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি। ডব্লিউ. এস. রামসন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002। দোষী শব্দঃ প্রারম্ভিক ঔপনিবেশিক অস্ট্রেলিয়ায় ভাষা। আমান্ডা লাউজেসেন অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2002। বার্ডি গ্রাবস এবং ফ্রগ কেকঃ দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ান শব্দ। ডরোথি জুনসি। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2004। ডিগারস্পিকঃ দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ অস্ট্রেলিয়ান অ্যাট ওয়ার। আমান্ডা লাউজসেন। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2005। আমাদের ভাষায় কথা বলাঃ অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির গল্প। ব্রুস মুর। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2008। তাদের গল্পটা কি? অস্ট্রেলিয়ান শব্দের ইতিহাস। ব্রুস মুর। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2010। এই কেন্দ্রটি অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের জন্য অস্ট্রেলিয়ান অক্সফোর্ড অভিধানও সম্পাদনা করে। উদ্ধৃতি বাইরের লিঙ্ক অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি লেক্সিকোগ্রাফি রিসার্চ ইনস্টিটিউটস ইন অস্ট্রেলিয়া