Only When You Leave
"অনলি হোয়েন ইউ লিভ" ইংরেজি নতুন তরঙ্গ ব্যান্ড স্প্যানডাউ ব্যালে-এর একটি গান, যা তাদের চতুর্থ অ্যালবাম প্যারেড থেকে প্রথম একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছে। এটি ইউকে সিঙ্গেলস চার্টে 3 নম্বরে উঠে আসে এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি দেশে শীর্ষ 10-এ উঠে আসে তবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কেবল 34 নম্বরে পৌঁছেছিল, যেখানে এটি বিলবোর্ড হট 100-এ প্রদর্শিত তাদের শেষ গান ছিল। বেশিরভাগ সমালোচক টনি হ্যাডলির কণ্ঠে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং গানটি উপভোগ করেছিলেন। মিউজিক ভিডিওটি প্রয়াত চলচ্চিত্র পরিচালক আলফ্রেড হিচককের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর উপায় হিসাবে প্রতিশোধের থিমটি ব্যবহার করেছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড স্প্যানডাউ ব্যালে তাদের 1983 সালের অ্যালবাম ট্রুর সাথে আজ অবধি তাদের সবচেয়ে বড় সাফল্য পেয়েছিল, যা ইউকে অ্যালবাম চার্টে এক সপ্তাহ ধরে 1 নম্বরে ছিল এবং শিরোনাম ট্র্যাক সহ 4 টি হিট গান পেয়েছিল, যা তাদের প্রথম 1 নম্বর ইউকে একক হয়ে ওঠে। ব্যান্ডটি তাদের ট্রু সহ-প্রযোজক টনি সোয়াইন এবং স্টিভ জোলির সাথে তাদের পরবর্তী অ্যালবাম প্যারেডে কাজ চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, যা মিউনিখে রেকর্ড করা হয়েছিল। ব্যান্ডের গিটারবাদক/গীতিকার গ্যারি কেম্প নতুন অ্যালবামের প্রথম একক "অনলি হোয়েন ইউ লিভ" কে "ট্রু এবং প্যারেডের মধ্যে একজন ভাল মধ্যস্থতাকারী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এটির বেশ নিখুঁত ব্যবস্থা রয়েছে, তবে এটি এখনও সুরেলা, এখনও প্রাণবন্ত। " যদিও কেম্প সাধারণত স্প্যানডাউ ব্যালে ভিডিওতে উপস্থাপিত যে কোনও ধারণা বা কাহিনী নিয়ে আসতেন, নতুন অ্যালবামে তাঁর মনোযোগের অর্থ ছিল "অনলি হোয়েন ইউ লিভ"-এর নিয়ন্ত্রণ পরিচালকের হাতে তুলে দেওয়া। প্রধান গায়ক টনি হ্যাডলি "অনলি হোয়েন ইউ লিভ"-কে "একজন প্রেমিকের প্রতিশোধ" সম্পর্কে একটি গান হিসাবে সংক্ষেপে বর্ণনা করেছেন পরিচালক সাইমন মিলনের সিদ্ধান্তকে ব্যাখ্যা করে যে মিউজিক ভিডিওটি ব্যান্ডের পারফরম্যান্সের দৃশ্যের সাথে আলফ্রেড হিচককের চলচ্চিত্রগুলিকে স্যালুট করার পরাবাস্তব ভিগনেটগুলিকে সংযুক্ত করবে, উল্লেখ করে যে প্রয়াত পরিচালকের চলচ্চিত্রগুলি ছিল "সমস্ত রোম্যান্স, হত্যা এবং প্রতিশোধ সম্পর্কে"। কেম্প ব্যাখ্যা করেছিলেন যে ভিগনেটগুলি, যার মধ্যে কিছু স্ট্রেঞ্জার্স অন এ ট্রেনের মতো চলচ্চিত্র থেকে উপাদান ধার করে নেওয়া হয়েছে, একটি সম্পূর্ণ গল্প উপস্থাপন করার জন্য নয়, এই বলে যে "আপনি কেবল মানুষকে সাধারণ ধারণা দেন এবং তারা নিজের জন্য এটি তৈরি করে।" পুরো ভিডিওটি ন্যূনতম সেট সজ্জা সহ ব্যাটারসি সাউন্ড মঞ্চে চিত্রায়িত হয়েছিল। ব্লিচারের একটি সেট ব্যান্ডের কিছু পারফরম্যান্স শটের জন্য একটি মঞ্চ হিসাবে কাজ করে, একটি অদৃশ্য টেনিস ম্যাচে দর্শকদের জন্য বসার জন্য এবং অন্যান্য বিভিন্ন দৃশ্যের জন্য সিঁড়ি, যার মধ্যে একটিতে একটি ছোট ছেলেকে তাদের উপর বসে সাদা পোশাক পরে দেখা যায় যখন সে একটি হার্লেকুইন পুতুলের সাথে খেলছে। একজন লোক সিঁড়ি বেয়ে ওঠার পথে পুতুলের উপর সিগারেট ধরছে, এবং ছেলেটির পোশাক সেই মুহূর্তে সাদা থেকে গাঢ় গোলাপী রঙে পরিবর্তিত হয়, যা সর্বত্র প্রাধান্য পায়। সমস্ত দৃশ্যের একমাত্র পটভূমি হল গাঢ় গোলাপী কাপড়, এবং হ্যাডলির প্রেমিকের ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেত্রী প্রাথমিকভাবে গাঢ় গোলাপী পোশাক পরেছেন। যাইহোক, এক পর্যায়ে, তাকে 1949 এমজি-র সাথে মিলে যাওয়া একটি গাড়ির পাশাপাশি দেখানো হয় এবং হ্যাডলি যখন তার কাঁধে স্পর্শ করে তখন গাড়ির রঙ এবং তার পোশাক উভয়ই গোলাপী থেকে সাদা হয়ে যায়। তাদের সম্পর্ক প্রথমে উপস্থাপিত হয় যখন সে পিছন দিকে পা রাখে এবং হ্যাডলি মেঝেতে পড়ে যায় যেন সে সবেমাত্র তাকে গুলি করেছে। ভিডিওর শেষে একই দৃশ্যপট বিপরীতভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে; সে মেঝেতে পড়ে যাওয়ার সাথে সাথে সে ফিরে যায়। সেতুর শুরুতে গানের একটি দৃশ্যে দেখা যায় যে তার মৃতদেহটি টেনিস ম্যাচের দর্শকদের সদস্যরা তার এবং হ্যাডলির কথোপকথনের ঠিক কয়েক মুহূর্ত পরে ব্লিচারগুলিতে আবিষ্কার করেছে। "অনলি হোয়েন ইউ লিভ" বিলবোর্ডে এমটিভির রিপোর্টে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল যা কেবল নেটওয়ার্কে কোন ভিডিওগুলি আবর্তিত ছিল তা নির্দেশ করে, 1984 সালের 14 জুলাই সংখ্যায় এটি প্রথম উপস্থিত হয়েছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে এটি 3 জুলাই পর্যন্ত তাদের প্লেলিস্টে যুক্ত করা হয়েছিল। 1984 সালের বসন্তে রেকর্ড করা মুক্তি এবং বাণিজ্যিক পারফরম্যান্স, "অনলি হোয়েন ইউ লিভ" সেই বছরের 28শে মে যুক্তরাজ্যে 7 ইঞ্চি একক হিসাবে মুক্তি পায় এবং সেখানে 3 নম্বরে উঠে আসে। এটি আয়ারল্যান্ড এবং নেদারল্যান্ডসে 2 নম্বরে, গ্রিসে 3 নম্বরে, স্পেনে 4 নম্বরে, বেলজিয়ামে 5 নম্বরে, নরওয়েতে 8 নম্বরে, নিউজিল্যান্ডে 10 নম্বরে এবং বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের হট 100-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 34 নম্বরে পৌঁছেছিল, যা সেখানে তাদের শেষ চার্টে প্রবেশ করে। কেম্প তাদের সাম্প্রতিক এককগুলি যে নিম্ন শীর্ষ অবস্থান অর্জন করেছিল তাতে অসন্তুষ্ট ছিল, যার ফলে তারা 1986 সালে ক্রাইসালিস থেকে সিবিএস রেকর্ডে চলে যায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা মুক্তির সময়, বেশিরভাগ সমালোচক "অনলি হোয়েন ইউ লিভ"-এর প্রশংসা করেছিলেন এবং হ্যাডলির কণ্ঠের প্রশংসা করেছিলেন। এক নম্বর ম্যাগাজিনের পল বার্শে অনুভব করেছেন যে তিনি "একজন সুপার ক্রোনার হিসাবে আবির্ভূত হচ্ছেন" এবং গানটিকে "দুর্দান্ত পপ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তাদের ক্যাপসুল পর্যালোচনায়, বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের সম্পাদকরা লিখেছেন, "কমনীয়তা, পরিশীলিততা, প্যানচে এবং বুট করার জন্য একটি নাচের বীট; গায়ক টনি হ্যাডলির কাছ থেকে অযাচিত সংযম।" স্ম্যাশ হিটসের নিল টেনান্ট একমত হন যে হ্যাডলি "এই মজাদার এবং রকিং গানে একটি উষ্ণ, সংযত পারফরম্যান্স দিয়েছেন যা স্ক্র্যাচি রিদম গিটারিস্ট হিসাবে গ্যারি কেম্পের প্রতিভাও প্রদর্শন করে।" তাঁর সহকর্মী ইয়ান বার্চ যখন প্যারেড-এর মুক্তির পর্যালোচনা করেন, তখন তিনি বলেন যে গানটি "এল. পি-র জন্য প্রায় খুব ভালো শুরু"। টনি হ্যাডলির কণ্ঠস্বর আগের চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী; প্রযোজনাটি একই সাথে খাস্তা এবং রসালো; এবং গানটি নিজেই গ্যারি কেম্পের আজ অবধি সেরা। অন্যদিকে, রেকর্ড মিররের গ্রাহাম কে এটিকে "যুগ যুগ ধরে তাদের দুর্বলতম প্রস্তাব" বলে মনে করেছিলেন এবং এটিকে "ফাউন্ডেশন"-এর একটি মহৎ, খালি পুনর্লিখন "বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। প্যারেডের চতুর্থ একক, "রাউন্ড অ্যান্ড রাউন্ড"-এর একটি নেতিবাচক পর্যালোচনায়, এক নম্বরের ফিল ম্যাকনিল স্বীকার করেছেন, "স্প্যান্ডস বিস্ময়কর 'অনলি হোয়েন ইউ লিভ'-এর উপর এক ধরনের মনোরম পরিপূর্ণতা অর্জন করেছে।" পূর্ববর্তী পর্যালোচনায়, ইয়ান গিটিনস দ্য গার্ডিয়ানের গানটিকে ব্যান্ডের "চটপটে, চার্ট-বান্ধব কাঁধ-হিলিং সোল"-এর পদক্ষেপের বৈশিষ্ট্য হিসাবে বর্ণনা করেছেন। পিটার লারসেন অরেঞ্জ কাউন্টি রেজিস্টারের জন্য লিখেছেন যে এটি "স্মৃতিচারণ এবং রোম্যান্সের সাথে প্রাণবন্ততার একটি শিরা" চিহ্নিত করে। ফরম্যাট এবং ট্র্যাক তালিকা 7 ইঞ্চি একক "অনলি হোয়েন ইউ লিভ"-4:48 "পেইন্ট মি ডাউন" (লাইভ)-4:3912-ইঞ্চি একক "অনলি হোয়েন ইউ লিভ" (বর্ধিত মিশ্রণ)-6:45 "অনলি হোয়েন ইউ লিভ"-4:48 "পেইন্ট মি ডাউন" (লাইভ)-4:39 পার্সোনেল ক্রেডিট প্যারেডের লাইনার নোট থেকে অভিযোজিতঃ স্প্যানডাউ ব্যালে টনি হ্যাডলি-প্রধান কণ্ঠ গ্যারি কেম্প-গিটার এবং ব্যাকিং ভোকাল মার্টিন কেম্প-বেস স্টিভ নরম্যান-স্যাক্সোফোন এবং পার্কাসন জন কিবল-ড্রাম অতিরিক্ত সংগীতশিল্পী জেস বেইলি-কীবোর্ডসপ্রডাকশন 'টনি সোয়েন-প্রযোজক, ইঞ্জিনিয়ার স্টিভ জোলি-প্রযোজক স্প্যানডাউ ব্যালে-প্রযোজক রিচার্ড লেংগিয়েল-ইঞ্জিনিয়ারিং