Bible translations into Ainu
আইনু ভাষায় প্রথম বাইবেলের পাঠ্যটি 1887 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, যখন স্থানীয় আইনু-র সহায়তায় জন ব্যাচেলর দ্বারা সংশোধিত সংস্করণের সহায়তায় গ্রীক থেকে অনুবাদ করা ম্যাথিউ 1-9-এর 250 টি অনুলিপির একটি অস্থায়ী সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। ম্যাথিউ এবং জোনাহ, একই অনুবাদকের দ্বারা, 1889 সালে জারি করা হয়েছিল, প্রমাণগুলি জাপানের ব্রিটিশ এবং ফরেন বাইবেল সোসাইটির প্রতিনিধি মিঃ জর্জ ব্রেথওয়েট পড়ছিলেন। 1891 সালে মিঃ ব্যাচেলর ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং অবশিষ্ট গসপেল প্রকাশ করেন। 1893 সালে একই অনুবাদকের দ্বারা গালাতীয়, ইফিষীয় এবং ফিলিপীয়দের প্রত্যেকের 300 জনের একটি অস্থায়ী সংস্করণ প্রস্তুত করা হয়েছিল, যা ইয়োকোহামায় তিনটি বাইবেল সোসাইটির (ব্রিটিশ এবং বিদেশী, আমেরিকান এবং স্কটল্যান্ডের জাতীয়) একটি যৌথ কমিটি দ্বারা 1894 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1895 সালে গীত ও সংশোধিত সুসমাচার প্রকাশিত হয়। 1897 সালে একই অনুবাদকের দ্বারা আইনু সহায়তায় একটি সংশোধিত নিউ টেস্টামেন্ট যৌথ কমিটি দ্বারা ইয়োকোহামায় প্রকাশিত হয়েছিল। আইনু জন ব্যাচেলর (1897) ভাষায় বাইবেল অনুবাদের তালিকা। সেইশো শিনয়াকু আইনু-এর নতুন নিবন্ধঃ আইনু [আইনুতে নতুন নিয়ম]। জাপানের বাইবেল সোসাইটির কমিটির জন্য ইয়োকোহামা বুনশা দ্বারা মুদ্রিত। ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি (1891)। আইনুতে সেন্ট মার্ক, সেন্ট লুক এবং সেন্ট জন। লন্ডনঃ ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি। তথ্যসূত্র আইনু ভাষাসমূহ জাপানে খ্রিস্টধর্ম আইনু