Waterways: Poetry in the Mainstream
দ্য ওয়াটারওয়েজ প্রজেক্ট অফ টেন পেনি প্লেয়ার্স এবং সংশ্লিষ্ট বার্ড প্রেস প্রতিষ্ঠিত এবং উদীয়মান উভয় কবিকে প্রকাশ করেছে। সাহিত্য পত্রিকা, ওয়াটারওয়েজঃ পোয়েট্রি ইন দ্য মেইনস্ট্রিম, 1979 সাল থেকে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হচ্ছে। ত্রিশ বছর ধরে, ওয়াটারওয়েজ এবং টেন পেনি প্লেয়ার্স নিউ ইয়র্ক সিটির স্কুলগুলিতে বিশেষ প্রয়োজন এবং কারারুদ্ধ শিশুদের নিয়ে কাজ করেছে। সাহিত্য পত্রিকা দ্য ওয়াটারওয়েজ প্রজেক্ট 1970 এবং 1980-এর দশকের প্রাণবন্ত, জনপ্রিয় কবিতার দৃশ্যের অংশ হিসাবে শুরু হয়েছিল। ওয়াটারওয়েজঃ পোয়েট্রি ইন দ্য মেইনস্ট্রিম, তাদের কর্মজীবনের প্রথম দিকে লিন লাইফশিন, রোচেল র্যাটনার, রিচার্ড কোস্টেলানেটজ, কর্নেলিয়াস ইডি, জোয়ান লারকিন এবং উইল ইনম্যানের মতো সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত কবিদের প্রকাশ করেছে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে সাংস্কৃতিক ও জাতিগতভাবে বৈচিত্র্যময় কবিরা ম্যাগাজিনে উপস্থিত হয়েছেন। এদের মধ্যে রয়েছেন অ্যালবার্ট হাফস্টিকলার, মরিস কেনি, ইদা ফাসেল, সান্দ্রা মারিয়া এস্তেভস, জেমস পেনহা, লেস্টার অ্যাফ্লিক, রোজ শের এবং ম্যাগডালেনা গোমেজ। ম্যাগাজিনটি নিউইয়র্কের কবি বারবারা এ হল্যান্ড, বব হলম্যান, এমিলি গ্লেন, ক্যারল পোলকোভার, পেড্রো পিয়েট্রি, ডোনাল্ড লেভ এবং এনিড ডেমের কাজও প্রকাশ করেছে। 1980 সালের জুন মাসে ম্যাগাজিনটি তার নাম দ্য ওয়াটারওয়েজ প্রজেক্ট থেকে পরিবর্তন করে ওয়াটারওয়েজঃ পোয়েট্রি ইন দ্য মেইনস্ট্রিম রাখে। জলপথের প্রকাশক বারবারা ফিশার এবং রিচার্ড স্পিগেল 1979 সালে ম্যাগাজিনটি শুরু করেন। এটি 32 বছর ধরে ধারাবাহিকভাবে মাসিক ভিত্তিতে চ্যাপবুক আকারে প্রকাশিত হচ্ছে। নিউ ইয়র্ক সিটিতে বইমেলা, দ্য ওয়াটারওয়েজ প্রজেক্ট কবিতা পাঠ এবং ছোট প্রেস বই মেলা আয়োজনের অগ্রভাগে ছিল। 1979 সালের 4ঠা জুলাই সাউথ স্ট্রিট সিপোর্ট মিউজিয়ামে প্রথম জলপথ কবিতা পাঠ ও বইমেলা অনুষ্ঠিত হয়। "নিউ ইয়র্ক স্টেট ওয়াটারওয়েজ প্রজেক্ট শব্দের শৈল্পিকতা একটি অভিনব পরিবেশে উপস্থাপন করার ইচ্ছা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। নিউইয়র্কের নদী ও হ্রদের নান্দনিকতা এবং বাস্তুতন্ত্রের প্রতি উদ্বেগের কারণে জলপথগুলি আমাদের কল্পনাকে আকর্ষণ করেছিল। "1980 সালের মার্চ থেকে আগস্ট পর্যন্ত জলপথ" আমেরিকান পপুলিস্ট পোয়েট্রি সিরিজ "উপস্থাপন করেছিল। বিংশ শতাব্দীর কবিদের সঙ্গে 19 শতকের তাঁদের পছন্দের কবিদের জুটি বাঁধা হত। এর মধ্যে রয়েছেঃ হ্যারি স্মিথ/হারম্যান মেলভিল, জোয়ান লার্কিন/এমিলি ডিকিনসন, জিজওয়ে নগাফুয়া/পল লরেন্স ডানবার, এনিড ডেম/আদা আইজাকস মেনকেন, মরিস কেনি/পলিন জনসন, রিচার্ড ডেভিডসন/ওয়াল্ট হুইটম্যান, এলেন মেরি বিসার্ট/অ্যালিস ক্যারি এবং ডোনাল্ড লেভ/এডগার অ্যালান পো। সিরিজটি বোউন অ্যান্ড কোম্পানি দ্বারা প্রস্তুত লেটারপ্রেস প্রকাশনা দিয়ে সিপোর্টে শুরু হয়েছিল। ডন লেভের পাঠ নিউ ইয়র্ক পাবলিক লাইব্রেরির জেফারসন মার্কেট শাখায় স্থানান্তরিত হয়। এই পাঠগুলি ওয়াটারওয়েজঃ পোয়েট্রি ইন দ্য মেইনস্ট্রিম, খণ্ড 1, নম্বর 1-এ প্রকাশিত হয়েছিল। দুই বছর ধরে, জলপথের বইমেলার একটি সিরিজ সাহিত্য পত্রিকা এবং স্বতন্ত্র কবিদের কাজকে প্রচার করেছিল। এই প্রেসগুলির মধ্যে ছিল লুই রেয়েস রিভেরার শামল বুকস, মেরিলিন হ্যাকার এবং এলেন মেরি বিসার্ট সম্পাদিত 13তম মুন, স্ট্যানলি এবং বিবি বারকানের ক্রস-কালচারাল কমিউনিকেশনস এবং ভার্জিনিয়া স্কটের সানবারি প্রেস। অন্যান্য বইগুলির মধ্যে রয়েছে আব্রাহাম মারিনফ বুকস, আমেরিকান বুক রিভিউ, কন্টাক্ট/2, ইস্ট রিভার রিভিউ, হেলেন রিভিউ, হোম প্ল্যানেট নিউজ, ইথাকা হাউস, স্ট্রবেরি প্রেস, সোয়াম্প প্রেস এবং পল জনস্টনের চ্যাপবুক। 1980 সালে, ওয়াটারওয়েজ নিউইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের লোয়েব স্টুডেন্ট সেন্টারে অনুষ্ঠিত নিউইয়র্ক স্মল প্রেস বুক ফেয়ারে এবং সিডার ট্যাভার্ন এবং কর্নেলিয়া স্ট্রিট ক্যাফেতে পড়া কবিদের প্রকাশ করে। কবি প্যাটি মুচা, সাফিয়া, মেরি পনসোট, জ্যান কাস্ত্রো, জ্যাক রোগো, লুসি অ্যাঙ্গেলিয়েরি, অ্যালিসন কলবার্ট, জেফ রাইট, এলিজাবেথ মাররাফিনো, মাইকেল হোরোভিটস এবং রন ওয়েলবার্ন অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে ছিলেন। এই সংখ্যায় 1974 সালে শুরু হওয়া রিচার্ড স্পিগেলের স্মল প্রেস বুক ফেয়ারের ইতিহাস রয়েছে। ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস-এর অনুদান দিয়ে এই কর্মসূচি শুরু করা হয়েছিল। বেশ কয়েক বছর পর, সিরিজটি পাবলিক লাইব্রেরিতে স্থানান্তরিত হয়। রিচার্ড স্পিগেল জেফারসন মার্কেট লাইব্রেরিতে কবিতা কর্মশালা তৈরি করেছিলেন এবং 1982 থেকে 1995 সাল পর্যন্ত তাদের সহায়তা করেছিলেন। এই কর্মশালাটি বর্তমান (2012) পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। বিশেষ চাহিদাসম্পন্ন শিশুদের জন্য কলা শিক্ষা রিচার্ড কোস্টেলানেটজ হোম প্ল্যানেট নিউজের সামার 2000 সংখ্যায় লিখেছেন, "আমাদের সময়ের সবচেয়ে বড় সামাজিক বিষয় হল যাদের আগে শক্তিহীন বলে মনে করা হত তাদের ক্ষমতায়ন। পরিচিতভাবে, এই উন্নয়ন আফ্রিকান-আমেরিকান এবং মহিলাদের জীবনকে বদলে দিয়েছে। শিক্ষা ও প্রকাশনা উভয় ক্ষেত্রেই যে পরিবর্তনগুলি ঘটেছে তা কম পরিচিত। তিনি আরও বলেন, "জলপথ প্রকল্পের বড় সাফল্য ছিল এই প্রশংসনীয় নীতি এবং নিউইয়র্ক শহরের পাবলিক স্কুলগুলিতে যে সুযোগগুলি নিহিত ছিল তা প্রসারিত করা।" জলপথ বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই একাডেমিকভাবে বিখ্যাত উচ্চ বিদ্যালয়ের 'তারকা' শহরের শিক্ষার্থীদের সাথে কাজ করে না, বরং কারারুদ্ধদের সহ 'বৃত্তিমূলক' এবং 'বিকল্প' প্রতিষ্ঠানের শিক্ষার্থীদের সাথে কাজ করে। "জলপথ 1982 সালে প্রতিবন্ধী শিশুদের জন্য একটি স্কুল প্রোগ্রাম তৈরি করে এবং হাসপাতাল, স্কুল, কারাগার এবং অন্যান্য স্থানগুলিতে শিশুদের কাছে শিল্প শিক্ষা আনার সাথে জড়িত হয়। জলপথ একটি কলা ভিত্তিক সাক্ষরতা কর্মসূচি বিকাশের জন্য নিউ ইয়র্ক সিটি বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ কেন্দ্র, ব্রুকলিন সাক্ষরতা কেন্দ্র (ফ্রেডরিক ডগলাস) এবং রিকার্স দ্বীপের দ্বীপ একাডেমির সাথে অংশীদারিত্ব করেছে। এটি এনওয়াইসি অফিস অফ অল্টারনেটিভ হাই স্কুলস অ্যান্ড প্রোগ্রামে তৈরি করা হয়েছিল এবং কেন্দ্র দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। লিজা জেসি পিটারসন, এলেন লিটল এবং মলি বার্কারের মতো পরামর্শদাতা শিল্পীরা এই অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছিলেন। ফিল্ডিং ডসন, লুই রেয়েস রিভেরা, হাল সিরোভিটস, এনিড ডেম, ওডিমুম্বা কোয়ামডেলা এবং অন্যান্য কবিরা শিক্ষার্থীদের সাথে ক্লাস পরিচালনা করেন। এক সময় পরামর্শদাতা হিসেবে চল্লিশজন শিক্ষক শিল্পী ছিলেন। রিকার্স দ্বীপ কারাগারে অস্টিন এইচ ম্যাককর্মিক দ্বীপ একাডেমি, 1985 সালের শরত্কালে খোলা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংশোধনমূলক সুবিধার প্রথম উচ্চ বিদ্যালয় ছিল। উৎসর্গ অনুষ্ঠানটি ছিল 1986 সালের মে মাসে। মেল কোহেন, একজন বিশেষ শিক্ষা প্রশিক্ষক এবং সঙ্গীতজ্ঞ, এবং রিচার্ড স্পিগেল, কবি এবং টেন পেনি প্লেয়ার্স/ওয়াটারওয়েজের সহ-পরিচালক, ছিলেন প্রথম অন-সাইট জলপথের শিক্ষক। ওয়াটারওয়েজ শিক্ষার্থীদের কবিতার চ্যাপবুক ছাপিয়েছিল এবং কবি জো অ্যাঙ্গলেসি, পেড্রো পিয়েট্রি এবং অন্যান্যরা কারারুদ্ধ শিক্ষার্থীদের সাথে কাজ করতে এসেছিলেন। 1987 সালে, জলপথ নিউ ইয়র্ক স্টেট কাউন্সিল অন আর্টস থেকে তহবিল পেতে শুরু করে। রিকার্স আইল্যান্ড এডুকেশনাল ফেসিলিটি (আর. আই. ই. এফ) 1988 সালে শুরু হয় এবং ম্যাথু হেজনা ছিলেন এর প্রথম জলপথ শিক্ষক। একই বছর, রিকার্স দ্বীপের রোজ এম সিঙ্গার মহিলা কেন্দ্র রোজউড হাই স্কুল শুরু করে। একজন কবি রোনাল্ড জি কিং সেখানে জলপথের প্রশিক্ষক হন। 2000 সালের আগে, তিনটি প্রোগ্রামই একটি বিদ্যালয়ে একত্রিত করা হয়েছিল। শিক্ষার্থীদের কাজের চ্যাপবুক লেখা এবং প্রকাশের উপর জোর দেওয়ার পাশাপাশি, টেন পেনি প্লেয়ার্স/ওয়াটারওয়েজ অন্যান্য ধরনের শিল্পীদের সাথে অংশীদারিত্ব করেছে এবং অস্টিন এইচ ম্যাককর্মিক আইল্যান্ড একাডেমির কলা সমন্বয়কারীর সাথে কাজ করেছে। 2005 সালে, জলপথকে জেল স্কুল সম্পর্কে একটি তথ্যচিত্র "রাইকার্স হাই" ছবিতে একটি কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1981 সালে "ইন সার্চ অফ আ সং" দিয়ে শুরু হয়। এবং 2005 সাল পর্যন্ত, ওয়াটারওয়েজ এনওয়াইসি অল্টারনেটিভ হাই স্কুল এবং প্রোগ্রামে অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীদের জন্য 982টি পৃথক সীমিত সংস্করণের চ্যাপবুক প্রকাশ করেছে। 2007-2008-এ, সৃজনশীল অভিব্যক্তি অনুপ্রাণিত করার জন্য পোষা প্রাণী, কবিতা এবং ফটোগ্রাফ ব্যবহার করে একটি নতুন পাঠ্যক্রম তৈরি করা হয়েছিল। 2009 সালে বারবারা ফিশারের রিপ্রাইজিং জয়ঃ ইন সার্চ অফ এ সং-এ এটি বর্ণনা করা হয়েছিল। বার্ডপ্রেস রিচার্ড অ্যালান স্পিগেলের বার্ডপ্রেস 1974 সালে কবিতার চ্যাপবুক প্রকাশ করতে শুরু করে। এগুলির মধ্যে রয়েছেঃ এনিড ডেম দ্য জেন্টলম্যান ফ্রম হাইড পার্ক, রিচার্ড ডেভিডসন ডেথ অফ এ ম্যান, রিচার্ড ডেভিডসন বেসিক, ইডা ফাসেল সারভাইভার্স অ্যান্ড আদার পোয়েমস, ইলসা গিলবার্ট মেলুসিন ডিসকভার্ড, বারবারা এ. হল্যান্ড সোল গ্যালারি, অ্যালবার্ট হাফস্টিকলার দ্য আই অফ দ্য ক্যাট, ম্যাথিউ লফার গ্রিফ, ডোনাল্ড লেভ ল্যাবিরিন্থিয়াড, ক্লিন্ট ম্যাককাউন দ্য আদার সাইড অফ দ্য মুন, জয় হিউইট মান আরিয়া, লিডিয়া রুরেল ইনসাইড ইনভিজিবল ওয়ালস, জোয়ান সেল্টজার এ ভয়েস ফর মাই গ্র্যান্ডমাদার, রন সিঙ্গার লিলিথ, প্যাট্রিসিয়া কেলি অ্যাওয়ার্ডস। 2003 সালে বারবারা ফিশার এবং রিচার্ড স্পিগেল অ্যাসোসিয়েশন অফ টিচিং আর্টিস্টের "টিচিং আর্টিস্ট ডিস্টিংগুইশড সার্ভিস টু দ্য আর্টস ইন এডুকেশন ফিল্ড অ্যাওয়ার্ড" পেয়েছিলেন। 2003 সালে টেন পেনি প্লেয়ার্স আর্টস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস অ্যাওয়ার্ড-এ স্ট্যাটেন আইল্যান্ডের অ্যাচিভমেন্টের আর্টস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস কাউন্সিল পেয়েছিলেন। টেন পেনি প্লেয়ার্স রিকার্স দ্বীপের অস্টিন এইচ ম্যাককর্মিক আইল্যান্ড অ্যাকাডেমি, নিউ ইয়র্ক সিটি ভোকেশনাল ট্রেনিং সেন্টার (স্ট্যাটেন আইল্যান্ডের চারটি সাইট সহ একটি কলেজ অফ স্ট্যাটেন আইল্যান্ড সহ) এবং ব্রঙ্কসের নিউ ভিশনস হাই স্কুল ফর কনটেম্পোরারি আর্টসের প্রধান শিল্প অংশীদার। টেন পেনি প্লেয়ার্স বিকল্প সাক্ষরতার জন্য কনসোর্টিয়ামকে সমন্বয় করে, যা স্কুল এবং শিল্প সংস্থাগুলির একটি শহরব্যাপী নেটওয়ার্ক। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক টেন পেনি প্লেয়ার্স ওয়েবসাইট কেয়ার উইদাউট কেয়ার, বারবারা ফিশার, অ্যাভন বুকস (1972) রাইকার্স হাই, অ্যাডাম গপনিক, দ্য নিউ ইয়র্কার, 2001 রিফ্লেকশনস অন ওয়াটারওয়েজ 'পোয়েট্রি ওয়ার্কশপ অ্যাট রাইকার্স আইল্যান্ড এবং ফ্রেডরিক ডগলাস লিটারেসি সেন্টার ডেনিস নুরকসে পোয়েট্রি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ম্যাগাজিনে 1979 সালে প্রতিষ্ঠিত