Reflections (The Killing)
"রিফ্লেকশনস" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ দ্য কিলিংয়ের চতুর্দশ পর্ব, যা 2012 সালের 1লা এপ্রিল দুই-অংশের দ্বিতীয় মরশুমের প্রিমিয়ারের প্রথম অংশ হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। পর্বটি লিখেছেন সিরিজ নির্মাতা বীণা সুদ এবং পরিচালনা করেছেন অগ্নিস্কা হল্যান্ড। ড্যারেন রিচমন্ড সম্পর্কে হোল্ডারের প্রমাণ বিকৃত করা হয়েছে জানতে পেরে, এই পর্বে, সারা রোজি লারসেনের মামলাটি আবার সমাধান করার চেষ্টা করার জন্য সিয়াটলে থাকেন। বেলকো রয়েস তার মা এবং রিচমন্ডকে গুলি করার জন্য গ্রেপ্তার হয়। গুয়েন এবং জেমি জানতে পারে যে রিচমন্ড অস্ত্রোপচার থেকে সুস্থ হয়ে উঠেছে কিন্তু কোমরের নীচে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছে। ড্যারেন রিচমন্ডকে (বিলি ক্যাম্পবেল) গুলি করা হয়েছে জানতে পেরে, হোমিসাইড গোয়েন্দা সারাহ লিন্ডেন (মিরিল এনোস) এবং ছেলে জ্যাক (লিয়াম জেমস) তার বস লেফটেন্যান্ট মাইকেল ওকসের (গ্যারি চক) বাড়িতে চলে যায়। সে ওকসকে বলে যে খুনের রাতে রিচমন্ডের টোলবুথের ছবিটি নকল ছিল। সে তাকে জানায় যে তার সঙ্গী স্টিফেন হোল্ডারকে কাউন্টি শেরিফ বিভাগে গিল স্লোয়েন দ্বারা নরহত্যার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। তিনি বলেছেন যে শেরিফের বিভাগ সেতু এবং সুড়ঙ্গ পরিচালনা করে। কাউন্টি রেকর্ডস অফিসে, তিনি ব্রিজ ক্যামেরাগুলি সম্পর্কে বিভিন্ন গল্প পান যা ছবিটি তুলেছিল। ম্যানেজার যখন তাকে নাম ধরে ডাকে, তখন সে উল্লেখ করে যে সে কখনই বলেনি যে সে কে ছিল। কাউন্টি শেরিফের অফিসে, সারা গিলকে জানতে চায় যে সে দুই মাস ধরে অবসর নিয়েছে। সে গিলের ছবি লক্ষ্য করে, তাকে হোল্ডারের মাদকদ্রব্য বেনামী স্পনসর হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। একটি এনএ বৈঠকে, সারা একটি স্পনসর ফোন তালিকা থেকে গিলের ফোন নম্বর পায়, তারপর এটি খুঁজে বের করার জন্য এবং গিলের ঠিকানা পাওয়ার জন্য একজন সহকর্মীকে ফোন করে। এদিকে হোল্ডার (জোয়েল কিন্নামান) সারাকে ক্রমাগত ফোন করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে উত্তর দেয় না। হাসপাতালে, রিচমন্ডের প্রচার ব্যবস্থাপক জেমি রাইট (এরিক ল্যাডিন) সংবাদ মাধ্যমকে বলেন যে রিচমন্ডের অস্ত্রোপচার চলছে। প্রচারাভিযানের উপদেষ্টা গুয়েন ইটনের (ক্রিস্টিন লেহম্যান) সাথে একা, সে বিস্মিত হয় যে পুলিশ কীভাবে রিচমন্ডকে হত্যার জন্য গ্রেপ্তার করতে পারত যদি সে সারা রাত গুয়েনের সাথে থাকত। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করেন যে রিচমন্ডকে যখন গ্রেপ্তার করা হয়েছিল তখন সে কোথায় ছিল। সে উত্তর দেয় যে সে ভাল বোধ করছে না, তারপর জেমির কাছে স্বীকার করে যে, রোজি মারা যাওয়ার রাতে সে রিচমন্ডের সাথে ছিল না এবং পুলিশের কাছে তার বক্তব্য রয়েছে। একজন শল্যচিকিৎসক (অ্যান্ড্রু এয়ারলি) পরে গোয়েন এবং জেমিকে বলে যে রিচমন্ড তার অস্ত্রোপচার থেকে বেঁচে গেছে কিন্তু কোমর থেকে নিচে পক্ষাঘাতগ্রস্ত হয়ে পড়েছে। হোল্ডার জানতে পারে যে রিচমন্ডকে গুলি করা হয়েছে, সে বেলকো রয়েসের বাড়িতে আসে। বেলকোর মা (প্যাটি অ্যালান) বাথটাবে মৃত অবস্থায় পড়ে আছেন। রিচমন্ডকে গুলি করার আগে বেলকো তাকে গুলি করেছিল। স্ট্যান লারসেনের গ্যারেজে, হোল্ডার তাকে বলে যে বেলকো, যে স্ট্যানের কর্মচারী, পুলিশ সদর দফতরে রয়েছে এবং যোগ করে যে স্ট্যানের মেয়ে রোজি একটি এসকর্ট এজেন্সির মাধ্যমে রিচমন্ডের সাথে দেখা করেছিল। স্ট্যান (ব্রেন্ট সেক্সটন) জোর দিয়ে বলে যে গোয়েন্দা ভুল। পরে, একজন পুলিশ প্রযুক্তিবিদ (র্যান্ডাল এডওয়ার্ডস) হোল্ডারকে রোজির সুপার 8 মিমি ফিল্ম থেকে বর্ধিতকরণের একটি স্ট্যাক দেয়। রোজির বাইকের আয়নায় একটি উল্কি আঁকা হাত প্রতিফলিত হয়। গিল স্লোয়েন (ব্রায়ান মার্কিনসন) হোল্ডারকে তার নতুন সোনার হোমিসাইড ব্যাজ দেওয়ার জন্য থামেন। পুলিশ জিজ্ঞাসাবাদ কক্ষে, স্ট্যান বেলকোর (তৃতীয় ব্রেন্ডন সেক্সটন) সাথে দেখা করে, যে তাকে বলে যে সে "এটা করেছে"। স্ট্যান কোনও উত্তর দেয় না। বেলকো পরে হলওয়েতে একজন পুলিশকে জিম্মি করে এবং তারপর নিজের মুখে একটি বন্দুক রেখে নিজেকে হত্যা করে। গিল তার বাড়িতে একজন সাংবাদিকের ফোন কল পায় যে তাকে রিচমন্ডের গ্রেপ্তারের প্রমাণের জন্য অভিনন্দন জানায়। গিল ফোন কেটে দেয় এবং সঙ্গে সঙ্গে তার হার্ড ড্রাইভ মুছে ফেলে, যেখানে টোল বুথের ছবি রয়েছে। বাইরে, লিন্ডেন গিলের বাড়ি থেকে বেরিয়ে আসে এবং রিপোর্টার তাকে ফোন করে নিশ্চিত করে যে গিলকে অভিনন্দন জানানো হয়েছে। গিল তার গাড়িতে ওঠে এবং লিন্ডেন তাকে অনুসরণ করে মেয়রের ওয়াটারফ্রন্ট উন্নয়ন প্রকল্পের জন্য বন্ধ-ডাউন নির্মাণ সাইটে যায়। মেয়রের প্রচারণা পরিচালক বেঞ্জামিন আবানি (কলিন লরেন্স) আসেন এবং গিল জানতে চান যে একজন সাংবাদিক কীভাবে তার ফোন নম্বর পেয়েছেন। ছায়ায়, একজন অজ্ঞাত ফটোগ্রাফার তার গাড়িতে লিন্ডেনের ছবি তোলে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা "রিফ্লেকশনস" সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। শিকাগো সান-টাইমসের লরি র্যাকল বলেছিলেনঃ "এই বিষণ্ণ অনুষ্ঠানটি রোজির ভুক্তভোগী পরিবারের উপর নির্ভর করার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি থেকে বিরতি নিতে ভয় পায় না। একজন খুনের শিকারের রেখে যাওয়া শূন্যতা পূরণ করতে পারে এমন চরম দুঃখ, ব্যথা এবং ক্রোধকে চিত্রিত করে এটি একটি দুর্দান্ত কাজ করে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্ট হ্যাঙ্ক স্টুভার এই পর্বটিকে "দৃঢ় এবং সংশোধনমূলক, এমনকি যেভাবে এটি নিজেকে পুনরায় রচনা করে এবং রহস্যের সাথে এগিয়ে যায় তাতে আড়ম্বরপূর্ণভাবে অনুশোচনামূলক" বলে অভিহিত করেছে। দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের ডরোথি রবিনোভিটস এই পর্বের প্রতিচ্ছবি তুলে ধরে বলেন, "যা কিছু ঘটে-একজন প্রধান সন্দেহভাজনের চরিত্রের উপর নতুন আলোকপাত, ক্ষতির যন্ত্রণায় জর্জরিত প্রেম এবং পরিবারের পুরানো বন্ধন, পুলিশ অংশীদারদের মধ্যে আস্থা ভেঙে যাওয়া-তার যথাযথ তদন্ত পায়। সেটাও এই অপরাধমূলক নাটকের অন্যতম বৈশিষ্ট্য এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ "। নিউইয়র্ক ম্যাগাজিন ম্যাট জোলার সিটজ একজন পর্যালোচক ছিলেন যিনি এই পর্বটির সমালোচনা করেছিলেনঃ "অভিনয়, পরিচালনা, ফটোগ্রাফি, সম্পাদনা এবং সাউন্ড ডিজাইন এত দুর্দান্ত যে আপনি ক্ষণিকের জন্য ভাবতে পারেন যে আপনি একটি ব্যাপকভাবে উন্নত কিলিং দেখছেন, কিন্তু এক মুহুর্তের পরে আপনি বুঝতে পারবেন যে এটি সর্বদা সেই বিভাগগুলিতে এস ছিল এবং শোয়ের দুর্বলতম লিঙ্ক, লেখার তেমন উন্নতি হয়নি।" রেটিং দুটি অংশের মরশুমের প্রথম প্রিমিয়ার হিসাবে, "রিফ্লেকশনস" 18 লক্ষ দর্শক দেখেছিল, যা সিরিজটির পঞ্চম-সর্বনিম্ন দর্শক সংখ্যাকে চিহ্নিত করে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এএমসি দ্য কিলিং (আমেরিকান টিভি সিরিজ) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্বগুলিতে "রিফ্লেকশনস"