Bernard Dubourg
বার্নার্ড ডুবুর্গ (20 আগস্ট 1945-20 ডিসেম্বর 1992) একজন ফরাসি কবি, দর্শনের অধ্যাপক, অনুবাদক এবং হিব্রু পণ্ডিত ছিলেন। বার্নার্ড ডুবুর্গ টেল কুয়েল এবং পিও অ্যান্ড এসআইই-তে প্রকাশ করেছেন। তিনি বেশ কয়েকটি কবিতার বই লিখেছেন এবং জে. এইচ. প্রাইনের কবিতা অনুবাদ করেছেন। তিনি জেমস অ্যালান মন্টগোমেরি এবং মোসেস গাস্টারের সামারিটানদের অধ্যয়ন, হেনরিচ কর্নেলিয়াস আগ্রিপ্পা রচিত মহিলাদের শ্রেষ্ঠত্বের উপর অনুবাদ করেছিলেন এবং সেফার ইয়েৎজিরার একটি টীকা অনুবাদ প্রকাশ করেছিলেন। নিউ টেস্টামেন্টের উপর তাঁর দুই খণ্ডের কাজ যুক্তি দিয়েছিল যে গ্রীক পাঠ্যটি মূলত হিব্রু ভাষায় রচিত হয়েছিল, মিড্রাশের ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতি অনুসারে। পল ভলিয়াউডের পরে, ডুবুর্গ তাঁর ব্যাক-অনুবাদিত পাঠ্যের সঙ্গতি দেখানোর ক্ষেত্রে গেমাট্রিয়ার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছিলেন। 25টি কবিতা, 1971 পার্সার্স, 1971 (ত্রি. জে. এইচ. প্রাইনের সাথে) জে. এইচ. প্রাইনের রান্না সম্পর্কে কবিতা। ইংরেজি রান্নাঘর কবিতা থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। দামাজানঃ বি. ডুবুর্গ, 1975। (ত্রি.) জার্নাল-লুমিয়েরের চ্যান্সন্স। জে. এইচ. প্রিন রচিত সেকুয়েন্টিয়েল ডায়ার্ন 1। ইংরেজি ডেলাইট গান থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। দামাজানঃ বি. ডুবুর্গ, 1975। (ত্রি.) জন্মের দিন। 2য় দিন। ইংরেজি ফায়ার লিজার্ড থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। দামাজানঃ বি. ডুবুর্গ, 1975। সনেটস, 1975 (ত্রি.) আন্দোলন। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা পিটার বেকারের প্রস্তাব, দামাজানঃ B.Dubourg, 1976। ডি 'আউত্রেসের কবিতা, দামাজানঃ বি. ডুবুর্গ, 1976। কবিতা 82-83,1983 লেস সামারিটাইনস (লিউর হিস্টোয়ার, লিউর মতবাদ, লিউর সাহিত্য) মোসেস গাস্টার দ্বারা রচিত। ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা। প্যারিসঃ O.E.I.L, 1984। লেস হোমস ডু গ্যারিজিমঃ হিস্টোয়ার, থিওলজি, লিটারেচার ডেস সামারিটাইন্সঃ অ্যাভেক আন বিব্লিওগ্রাফি সামারিটাইন মাইস এ জার্ বাই জে। এ. মন্টগোমেরি। ইংরেজি দ্য সামারিটানস থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। প্যারিসঃ O.E.I.L., 1985। (ত্রি.) হেনরিচ কর্নেলিয়াস আগ্রিপ্পা রচিত দ্য সুপাররিওরিওরিটে দ্য ফেমিস। প্যারিসঃ ডারভি-লিভার্স, 1986। ল্যাটিন ডেক্লামেশিও দে নোবিলিটেট এট প্রেসেলেনশিয়া ফোমেনি সেক্সাস (ত্রি. জে. এইচ. প্রাইনের সাথে) জে. এইচ. প্রাইনের ম্যাসেপাইন। ইংরেজি মার্জিপান থেকে অনুবাদ। কেমব্রিজঃ পি. রিলে, 1986। যিশুর উদ্ভাবন। খণ্ড। 1, ল 'হেব্রেউ ডু নুভাউ টেস্টামেন্ট, 1987; খণ্ড। 2, লা ফ্যাব্রিকেশন ডু নুভাউ টেস্টামেন্ট, 1989। প্যারিসঃ গ্যালিমার্ড। তথ্যসূত্র লে মন্ডে, 8 জানুয়ারী 1993 ধর্মের ফরাসি ইতিহাসবিদ 1945 জন্ম 1992 মৃত্যু দর্শন শিক্ষাবিদ 20 শতকের ফরাসি অনুবাদক 20 শতকের ফরাসি কবি ফরাসি পুরুষ কবি 20 শতকের ফরাসি পুরুষ লেখক ফরাসি পুরুষ অ-কথাসাহিত্য লেখক