Mona Ghosh Shetty
মোনা ঘোষ শেট্টি একজন ভারতীয় ভয়েস-ডাবিং অভিনেতা এবং ডাবিং পরিচালক। তিনি হিন্দি, বাংলা, ইংরেজি, মারাঠি এবং উর্দু ভাষায় ডাবিং করেছেন। ব্যক্তিগত জীবন মোনা ঘোষ শেঠি প্রাক্তন ভয়েস-ডাবিং শিল্পী লীলা রায় ঘোষের কন্যা। যদিও তিনি বেশিরভাগ সময় হিন্দিতে তার বিদেশী ভূমিকাগুলির ডাবিং করেন, তিনি ইংরেজি এবং বাংলায় তার ভয়েস-ডাবিং ভূমিকাও পালন করেন। তিনি মুম্বাইয়ের আন্ধেরিতে সাউন্ড অ্যান্ড ভিশন ইন্ডিয়া নামে একটি ডাবিং স্টুডিও চালান। তিনি তাঁর মায়ের সঙ্গে কাজ করতেন, যিনি তাঁর মৃত্যুর আগে কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ও সভাপতি ছিলেন এবং 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে তাঁরা একসঙ্গে ব্যবসা শুরু করেছিলেন। 2012 সালের 11ই মে তাঁর মা মারা যান। শেট্টি পাঁচ বছর বয়সে কণ্ঠ শিল্পী হিসেবে ডাবিং কর্মজীবন শুরু করেন। তিনি পেশাগতভাবে ইংরেজি, হিন্দি, বাংলা এবং ওড়িয়া ভাষায় ডাবিং করেন, কিন্তু যদি একটি বিজ্ঞাপন জনপ্রিয় হয় তবে তাকে 10টি সরকারী আঞ্চলিক ভাষায় এটি করতে হবেঃ তামিল, তেলেগু, কন্নড়, মালয়ালম, বাংলা, গুজরাটি, পাঞ্জাবি, মারাঠি, ওড়িয়া এবং অসমীয়া। তিনি বলেছেন, "আমি সব ভাষা জানি না। সর্বদা একজন তত্ত্বাবধায়ক থাকেন যিনি আপনাকে ভাষার সূক্ষ্মতা এবং কীভাবে এটি বলা উচিত সে সম্পর্কে বলেন। তিনি কিশোর, তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক এবং মধ্যবয়সী মহিলা চরিত্রগুলির জন্য ডাবিংয়ে বিশেষজ্ঞ। 15 বছরেরও বেশি সময় ধরে, তিনি ক্যামেরন ডিয়াজ, অ্যাঞ্জেলিনা জোলি, কেট বেকিনসেল, কার্স্টেন ডানস্ট, হ্যালি বেরি, জো সালডানা, ড্রু ব্যারিমোর, ক্যাথরিন জেটা-জোনস, অরুণা শিল্ডস, জ্যাকুলিন ফার্নান্দেজ, ক্যাটরিনা কাইফ, দীপিকা পাড়ুকোন এবং অন্যান্য সেলিব্রিটিদের মতো অনেক শীর্ষস্থানীয় মহিলা ভূমিকার জন্য হিন্দিতে ডাবিং করছেন। তিনি এখনও সেই অভিনেত্রীদের জন্য অনুমোদিত হিন্দি ডাব-ওভার ভয়েস শিল্পী। শেট্টি কোনও ভারতীয় বিমান সংস্থার বিজ্ঞাপনের মতো টেলিভিশন বিজ্ঞাপনের জন্যও ডাব করেন। তিনি সম্প্রতি 2009 সালের লাভ আজ কাল ছবিতে জিসেলি মন্টেইরো, 2010 সালের প্রিন্স ছবিতে অরুণা শিল্ডস এবং 2011 সালের যশ রাজ স্টুডিওতে রকস্টার ছবিতে নার্গিস ফাখরির জন্য ডাবিং করেছেন। তিনি সম্প্রতি আমেরিকান ফ্যান্টাসি টেলিভিশন শো দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসঃ দ্য রিংস অফ পাওয়ারের জন্য গ্যালাদ্রিয়েলের জন্য ভয়েসওভার দিয়েছেন। নির্নায়ক (1997)-এ তিনি ইন্দ্রাণী বন্দ্যোপাধ্যায়ের জন্য ডাবিং করেছিলেন। এটি ছিল তাঁর প্রথম হিন্দি ছবির ডাবিং। ফিল্মোগ্রাফি বলিউড চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড সিরিজ অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র ডাবিং ভূমিকা অ্যানিমেটেড সিরিজ লাইভ অ্যাকশন টেলিভিশন সিরিজ লাইভ অ্যাকশন চলচ্চিত্র বলিউড চলচ্চিত্র অভিনেত্রীদের দুর্বল হিন্দি জ্ঞান এবং কণ্ঠের সমস্যার কারণে, এই চলচ্চিত্রগুলির পরিচালকরা অভিনেত্রীদের তাদের আসল কণ্ঠস্বর ব্যবহার করতে দিতে পারেননি, তাই মোনা তাদের কণ্ঠস্বর ছদ্মবেশ দেওয়ার জন্য ডাবিং করেছিলেন, যদিও চলচ্চিত্রগুলি ইতিমধ্যে হিন্দিতে শ্যুট করা হয়েছিল। হলিউড চলচ্চিত্র দক্ষিণ ভারতীয় চলচ্চিত্র অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র প্রযোজনা কর্মী লাইভ অ্যাকশন চলচ্চিত্র দেখুন ভারতীয় ডাবিং শিল্পীদের তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক ভারতীয় শিশু অভিনেত্রী ভারতীয় কণ্ঠ অভিনেত্রী ভারতীয় মহিলা চলচ্চিত্র পরিচালক 21শ শতাব্দীর ভারতীয় মহিলা গায়ক ভারতীয় কণ্ঠ পরিচালক জীবিত মানুষ মুম্বাই থেকে অভিনেত্রী চলচ্চিত্র পরিচালক মুম্বাই থেকে অভিনেত্রী হিন্দি চলচ্চিত্রে অভিনেত্রী হিন্দি টেলিভিশনে অভিনেত্রী 21শ শতাব্দীর ভারতীয় অভিনেত্রী 21শ শতাব্দীর ভারতীয় গায়িকা মুম্বাই থেকে গায়িকা মহারাষ্ট্র থেকে মহিলা সঙ্গীতশিল্পী নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ)