Mi Novia Se Me Está Poniendo Vieja
"মি নোভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্দো ভিয়েজা" একটি ল্যাটিন পপ গান যা গুয়াতেমালার গায়ক-গীতিকার রিকার্ডো আরজোনা তার ত্রয়োদশ স্টুডিও অ্যালবাম ইন্ডিপেন্ডেন্টের (2011) জন্য লিখেছেন। এটি প্রযোজনা করেছেন আরজোনা, ড্যান ওয়ার্নার এবং লি লেভিন। এটি অ্যালবামের তৃতীয় একক হিসেবে 2012 সালের 8ই মে মুক্তি পায়। গানটি মার্কিন টেলিযোগাযোগ কর্পোরেশন এটিএন্ডটি দ্বারা নোকিয়া লুমিয়া 900 স্মার্টফোনের প্রচারে একটি বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করা হয়েছিল এবং আরজোনার মেটামরফোসিস ওয়ার্ল্ড ট্যুরে ব্যাপকভাবে পরিবেশিত হয়েছে। লস অ্যাঞ্জেলেসের ইউনিভার্সাল স্টুডিওতে একটি মিউজিক ভিডিও চিত্রায়িত হয়েছিল এবং এটি তার ছেলে রিকার্ডো আরজোনা জুনিয়রের সাথে আরজোনা দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল। 2013 সালে, গানটির জন্য 14 তম ল্যাটিন গ্র্যামি অ্যাওয়ার্ডে আরজোনা বছরের সেরা গানের মনোনয়ন পেয়েছিলেন। ব্যাকগ্রাউন্ড ইন্ডিপেন্ডেন্ট হল প্রথম অ্যালবাম যা একজন স্বাধীন শিল্পী হিসাবে মুক্তি পায় এবং তার নিজের রেকর্ড লেবেল, মেটামরফোসিসের মাধ্যমে, একটি সংস্থা যা তিনি তার কর্মজীবনের পুনর্বিবেচনার জন্য তৈরি করেছিলেন। আরজোনা এবং কিছু বন্ধুর সভাপতিত্বে, মেটামর্ফোসিস মিয়ামি এবং মেক্সিকো সিটিতে অবস্থিত, এবং ফটোগ্রাফার এবং পরিচালক রিকার্ডো ক্যালডেরন, ইউনিভার্সাল মিউজিক মেক্সিকোর নির্বাহী হামবার্টো ক্যালডেরন এবং বিএমজির মিরিয়াম সমারজও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। অ্যালবামটি নতুন লেবেলের সাথে বাজারজাত করা হলেও, বিতরণ পরিচালনা করেছিল ওয়ার্নার মিউজিক। আরজোনা অনেকবার মন্তব্য করেছেন যে, তিনি যেভাবে স্বাধীন হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তা স্বাধীনতার চেয়ে বেশি আপোষের বিষয় বলে মনে করেন, এই বলে যে, "'স্বাধীন' শব্দের অভ্যন্তরে, এমনকি যখন এটি চরম স্বাধীনতার মতো শোনাচ্ছে, তখনও প্রচুর পরিমাণে আপোষ এবং এই ধরনের স্বাধীনতাকে সর্বোত্তম উপায়ে পরিচালনা করতে সক্ষম হওয়ার দায়িত্ব রয়েছে।" ইন্ডিপেন্ডেন্ট এক বছরের মধ্যে রচিত এবং রচিত হয়েছিল এবং চতুর্থবারের মতো আর্জোনা টমি টরেস-এর সাথে সহযোগিতা করেছিলেন, যিনি ব্যাকিং ভোকাল লিখতে, রচনা করতে, প্রযোজনা করতে এবং সরবরাহ করতে সহায়তা করেছিলেন। দুই শিল্পী যে তিনটি অ্যালবামে একসঙ্গে কাজ করেছেন সেগুলি হল কুইন ডিজো আয়ার, যেখানে টরেস একক "কুইন" এবং "কুইরো" তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন এবং যথাক্রমে 5 টু পিসো এবং অ্যাডেন্ট্রো-র নতুন সংস্করণগুলিতে অতিরিক্ত কাজ করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এছাড়াও, অ্যালবামে, আরজোনা তার ক্লাসিক এবং ট্রেডমার্ক সাউন্ডে ফিরে এসেছিলেন, যা টরেস পোকিটা রোপা-তে করা কঠোর পরিবর্তনের পরে এখন ছয় বছর ধরে এটি তৈরি করতে সহায়তা করেছেন। সেই অ্যালবামে, শিল্পী তাঁর শব্দকে সহজতর করে এবং "তাঁর সঙ্গীতের স্ট্রিপ-ডাউন সংস্করণ" প্রবর্তন করে সম্ভাব্য সবচেয়ে কম যন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন। ইন্ডিপেন্ডেন্ট মুক্তির কয়েক সপ্তাহ আগে, আরজোনা একটি চিঠি জারি করেছিলেন যেখানে তিনি রেকর্ডিং সংস্থাগুলির সাথে তার অতীতের সম্পর্কের কথা বলেছিলেন। চিঠিতে, তিনি প্রকাশ করেছিলেন যে তিনি তাঁর প্রথম রেকর্ড লেবেলে একটি বিনিময় হিসাবে প্রবেশ করেছিলেন, মন্তব্য করেছিলেন যে "একজন প্রযোজক, আমার বন্ধু, তাদের [রেকর্ড লেবেলকে] বলেছিলেন যে যদি তারা আমাকে স্বাক্ষর না করে তবে তারা তার দুটি শিল্পীকে স্বাক্ষর করবে না [সেই সময়ে]", এবং তিনি তার সবচেয়ে সফল অ্যালবাম থেকে "ন্যূনতম রয়্যালটি শতাংশ" পেয়েছিলেন। বিলবোর্ড উল্লেখ করেছে যে যদিও অন্যান্য দলগুলি প্রধান রেকর্ড লেবেলগুলির সাথে চুক্তি করার পরে স্বাধীনভাবে তাদের কাজগুলি চালু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, তবে এই প্রবণতা অনুসরণ করার জন্য আর্জোনা ল্যাটিন পপের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিল্পী। রচনা "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্দো ভিয়েজা" একটি ল্যাটিন পপ ব্যালেড গান যার দৈর্ঘ্য পাঁচ মিনিট এবং 12 সেকেন্ড। এটি এক বছরের মধ্যে রচনা করা হয়েছিল, পাশাপাশি ইন্ডিপেন্ডেন্টের বাকি অংশও, এবং দীর্ঘদিনের সহযোগী ড্যান ওয়ার্নার, লি লেভিন এবং ড্যান রুডিনের পাশাপাশি আরজোনা প্রযোজনা করেছিলেন। গানটির একটি পিয়ানো সংস্করণ মেক্সিকো সিটির জোকোটেকো স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল এবং অ্যালবামের শেষ ট্র্যাক হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। এই সংস্করণটি আরজোনা এবং ভিক্টর প্যাট্রন প্রযোজনা করেছিলেন, যিনি পিয়ানোও বাজাতেন, যা গানের এই সংস্করণে উপস্থিত একমাত্র যন্ত্র। আরজোনা তাঁর মা নোয়েমি মোরালেসের জন্য গানটি লিখেছিলেন। সে তাকে বলেছিল যে সে এটি পছন্দ করে না কারণ এটি তাকে কাঁদতে বাধ্য করে। তিনি বলেছিলেন যে তিনি "মা দিবসে আমার মা এবং দুই বোনের জন্য উপহার হিসাবে গানটি লিখেছিলেন (কয়েক বছর আগে) [.] এবং আমি ভেবেছিলাম এটি অ্যালবামে অন্তর্ভুক্ত করার ধারণাটি খুব ভাল ছিল।" গীতিকবিতায়, "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্দো ভিয়েজা" একটি ছেলে কীভাবে তাদের মাকে সংবেদনশীল দৃষ্টিকোণ থেকে দেখে, তার চারপাশে আবর্তিত হয়, যেখানে আরজোনা গেয়েছেন "সে আমাকে ভালবাসে হয় যদি আমি একজন যোদ্ধা হিসাবে গর্ব করি, অথবা আমি শান্তির জন্য নোবেল পুরস্কার জিতি/সে চিন্তা করে না যে আমি শেষ বা প্রথম কিনা, যদি আমি একজন অনুবর্তী বা দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হিসাবে যাই"। তিনি আরও বলেছিলেন যে তিনি কখনও কোনও অ্যালবামে গানটি অন্তর্ভুক্ত করার কথা ভাবেননি, ঠিক যেমন 1994 সালে হিস্টোরিয়াস থেকে তাঁর একক "সেনোরা দে লাস কুয়াট্রো ডেকাডাস"-এর ক্ষেত্রে ঘটেছিল। মুক্তি এবং প্রচার 25শে এপ্রিল, আরজোনা তার ওয়েবসাইটে মিউজিক ভিডিওর একটি প্রাকদর্শন পোস্ট করে গানটির প্রচার শুরু করেন, যা কয়েক দিন পরে, 30শে এপ্রিল 2012-এ মুক্তি পায়। এটি মা দিবসের সাথে সামঞ্জস্য রেখে একটি প্রচারমূলক একক হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল এবং 8 মে 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং মেক্সিকোতে ডিজিটাল ডাউনলোড হিসাবে মুক্তি পায়। মিউজিক ভিডিওটি লস অ্যাঞ্জেলেসের ইউনিভার্সাল স্টুডিওতে চিত্রায়িত হয়েছিল এবং এটি তিনি এবং তাঁর পুত্র রিকার্ডো আরজোনা জুনিয়র দ্বারা প্রতিরূপিত। এটি পরিচালনা করেছেন রবার্ট গার্সিয়া। ভিডিওটি 2012 সালের 29শে এপ্রিল মুক্তি পায়। এতে, আরজোনাকে একটি শহর জুড়ে হাঁটতে দেখা যায়। কাঁধে গিটার নিয়ে হাঁটার সময়, সেই শহরের রাস্তায়, তিনি তাঁর জীবনের স্মৃতি স্মরণ করার সময় একজন সঙ্গীতশিল্পী এবং একজন পুলিশ সহ অনেক লোকের মুখোমুখি হন। লাইভ পারফরম্যান্স এবং মিডিয়া উপস্থিতি "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্ডো ভিয়েজা" 2011 সালে একটি টেলিভিশন প্রোগ্রামের জন্য নির্ধারিত তালিকায় ছিল। বিশেষ অনুষ্ঠানে অতিথি গায়কদের মধ্যে ছিলেন গ্যাবি মোরেনো, রিকি মুনোজ (মেক্সিকান ব্যান্ড ইনটোকেবল থেকে) এবং পাকিতা লা দেল ব্যারিও। টেলিভিসা দ্বারা সম্প্রচারিত, অনুষ্ঠানটি ইন্ডিপেন্ডেন্টের অন্তর্ভুক্ত নতুন চৌদ্দটি গান প্রদর্শনের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। রিকি মুনোজ মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি "রিকার্ডো [আরজোনা]-র জন্য কিছু করতে পেরে খুশি" এবং বিস্তারিতভাবে বলেছিলেন যে তারা একে অপরের সাথে "কিছু সময় আগে" দেখা করেছিলেন এবং এটি "একটি খুব বিশেষ পরিস্থিতি" ছিল। অনুষ্ঠানটি পরে 5 নভেম্বর 2011-এ ক্যানাল দে লাস এস্ট্রেলাস দ্বারা সম্প্রচারিত হয়। গানটি তার চলমান মেটামরফোসিস ওয়ার্ল্ড ট্যুরেও উপস্থিত রয়েছে। "অ্যাকম্পেনম এ এস্টার সোলো", "ডাইম কিউ নো", "কোমো ডুয়েল" এবং "সেনোরা দে লাস কুয়াট্রো ডেকাদাস"-এর পাশাপাশি কনসার্টের একটি পরিবেশে এটি পরিবেশিত হয়। "মি নোভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্ডো ভিয়েজা" মার্কিন টেলিযোগাযোগ কর্পোরেশন এটিএন্ডটি দ্বারা নোকিয়া লুমিয়া 900 স্মার্টফোনের প্রচারে একটি বিজ্ঞাপনেও ব্যবহৃত হয়েছিল। "দ্য শ্যুট" শিরোনামে, স্পটটিতে আরজোনাও রয়েছে, যেখানে দেখানো হয়েছে যে কীভাবে একটি কিশোর ছেলে তার নোকিয়া স্মার্টফোন ব্যবহার করে গায়কের পারফরম্যান্স রেকর্ড করে এবং তারপরে তার মাকে দেখায়। মাদার্স ডে-র সঙ্গে মিল রেখে বিজ্ঞাপনটির পাশাপাশি গানটিও মুক্তি পায়। ট্র্যাকের তালিকা ডিজিটাল ডাউনলোড "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্দো ভিয়েজা"-5ঃ12 পিয়ানো সংস্করণ "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্দো ভিয়েজা"-5ঃ05 পার্সোনেল ক্রেডিট ইন্ডিপেন্ডেন্ট লাইনার নোট থেকে নেওয়া হয়েছে। প্রযুক্তিগত "মি নভিয়া সে মি এস্তা পনিএন্ডো ভিয়েজা" (পিয়ানো সংস্করণ) মেক্সিকো সিটির জোকোটেকো স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল। স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ রিকার্ডো আরজোনা-কণ্ঠ ব্রায়ান ল্যাং-কন্ট্রাবাস, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার লি লেভিন-বেস, পার্কাসন, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ড্যান ওয়ার্নার-গিটার, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ম্যাট রোলিংস-হ্যামন্ড বি-3, অ্যাকর্ডিয়ন, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ক্রিস ম্যাকডোনাল্ড-কর্ড ব্যবস্থা, কন্ডাক্টর পামেলা সিক্সফিন-বেহালা ডেভিড অ্যাঞ্জেল-বেহালা জেমস গ্রোজিয়ান-ভায়োলা অ্যান্টনি লা মার্চিনা-সেলো কার্লোস ক্যাব্রাল জুনিয়র-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ইসায়াস গার্সিয়া-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ড্যান রুডিন-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার ডেভিড থোয়েনার-মিক্সিং ইঞ্জিনিয়ার পিয়ানো সংস্করণ রিকার্ডো আরজোনা-কণ্ঠ ভিক্টর প্যাট্রন-পিয়ানো ইসায়াস গার্সিয়া-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার বেন উইশ-মিক্সিং ইঞ্জিনিয়ার ইসায়াস গার্সিয়া-রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার চার্টস রিলিজ ইতিহাস রেফারেন্স 2011 একক গান