At the End of the Rainbow
অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো (দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ নামেও পরিচিত) একটি 1965 সালের আমেরিকান শিশুদের ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র, যা মূলত ফ্যান্টাসি ফিল্মস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। হ্যারল্ড ভন টেলর রচিত এবং অস্টিন গ্রিন প্রযোজিত ও পরিচালিত এই ছবিতে ডেভিড বেইলি এমন একটি ছেলের চরিত্রে অভিনয় করেছেন যে নিজেকে একটি মন্ত্রমুগ্ধ জঙ্গলে হারিয়ে ফেলেছে, বিভিন্ন কাল্পনিক চরিত্রের মুখোমুখি হয়েছে এবং বাড়ি ফেরার চেষ্টা করার সময় একাধিক কল্পনাপ্রসূত (ভুল) অ্যাডভেঞ্চার নেভিগেট করছে। মূলত একটি সপ্তাহান্তের "কিডি ম্যাটিনি" বৈশিষ্ট্য হিসাবে মুক্তি পায়, চলচ্চিত্রটি 2004 সালে সামথিং উইয়ার্ড ভিডিও দ্বারা ডিভিডিতে পুনরায় আবিষ্কৃত এবং পুনরায় মুক্তি পায় এবং পরবর্তীকালে এর কম বাজেটের উৎপাদন মূল্যের পাশাপাশি প্রাপ্তবয়স্ক চরিত্র অভিনেতাদের অনিচ্ছাকৃতভাবে ক্যাম্প পারফরম্যান্সের জন্য একটি কাল্ট অনুসরণ করে। গল্পের তরুণ নায়ক, ম্যাথিউ ও 'ব্রায়েন (ডেভিড অ্যালান বেইলি) নামে একটি আইরিশ ছেলে তার সেরা বন্ধু টিমোথি রায়ান (আর্নেস্ট ভাইও)-এর সাথে স্কুল থেকে হুক্কি খেলছে এবং মাছ ধরছে বলে সেন্ট প্যাট্রিক দিবসে একটি হ্রদের তীরে চলচ্চিত্রটি শুরু হয়। বাড়ি ফেরার সময় ঘনিয়ে আসার সাথে সাথে দুই ছেলে তাদের আলাদা পথে চলে যায় এবং ম্যাট শীঘ্রই একটি ম্যাজিক ব্যাঙ খুঁজে পায় যা সে তার পকেটে রাখে। জঙ্গলের মধ্যে দিয়ে একটি শর্টকাট বাড়িতে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়ে, ম্যাট দ্রুত নিজেকে হারিয়ে যেতে দেখে এবং শীঘ্রই একটি লেপ্রেচাউন (ফ্রাঙ্ক ডেলফিনো)-এর মুখোমুখি হয় যার দাড়ি একটি কাঠের মধ্যে ধরা পড়ে। ম্যাট, তার দাদার কাছ থেকে শোনা পুরানো আইরিশ কিংবদন্তিদের স্মরণ করে, ছোট্ট লোকটিকে এই শর্তে সাহায্য করতে রাজি হয় যে সে ম্যাটকে তার সোনার ব্যাগ দেবে, যা কিংবদন্তি অনুসারে, ম্যাট জানে যে লেপ্রেচাউন প্রত্যাখ্যান করতে পারে না। ছোট্ট লোকটিকে মুক্ত করার পরে, ম্যাট শীঘ্রই জানতে পারে যে ব্যাগের মধ্যে থাকা সাতটি সোনার মুদ্রা সাধারণ মুদ্রা নয়, বরং জাদু "শুভেচ্ছা মুদ্রা", যা কেবল তখনই ক্ষমতা রাখে যখন অন্যদের জন্য ভাল করার জন্য ব্যবহার করা হয়। ম্যাটকে মুদ্রার জাদু সম্পর্কে সতর্ক করার পরে, লেপ্রেচাউন অবিলম্বে ছড়িয়ে পড়ে এবং জঙ্গলে অদৃশ্য হয়ে যায়, এবং ছেলেটিকে জঙ্গল থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজে বের করতে দেয়। ম্যাট যখন বাড়ি ফেরার পথ খুঁজে পেতে মরিয়া হয়ে ওঠে, তখন সে অনিচ্ছাকৃতভাবে তার প্রথম মুদ্রাটি কিছু দিকনির্দেশনার জন্য ব্যয় করে, যা তাকে অবাক করে দিয়ে একটি দীর্ঘস্থায়ী কাঠের সাইন পোস্টকে প্রাণবন্ত করে তোলে। এখন কথা বলতে সক্ষম, সাইন পোস্ট ম্যাটকে একজন উইজার্ডের সাহায্য নেওয়ার পরামর্শ দেয় এবং ম্যাটকে উইজার্ডের গুহার দিকে নির্দেশ করে। যখন সে তার গন্তব্যের কাছে পৌঁছায়, ম্যাট নিজেকে উইজার্ডের মন্ত্রমুগ্ধ জঙ্গলে খুঁজে পায়, যেখানে গাছগুলি জীবন্ত হয়ে আসে এবং তাকে জানায় যে তার পকেটে থাকা ব্যাঙটি সত্যিই একটি নাইট, যাকে দুষ্ট উইজার্ডের দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ করা হয়েছিল। ম্যাট তার দ্বিতীয় মুদ্রাটি ব্যাঙটিকে সাহায্য করার জন্য ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নেয়, যা তাৎক্ষণিকভাবে এটিকে স্যার হামফ্রে (ক্লাইভ হ্যালিডে) নামে মধ্যযুগীয় নাইট হিসাবে রূপান্তরিত করে। তাকে মুক্ত করার জন্য ম্যাটের কাছে কৃতজ্ঞ, স্যার হামফ্রে ছেলেটিকে সেই দুষ্ট উইজার্ডকে এড়িয়ে চলার জন্য সতর্ক করেন যে তাকে সিসিলিয়া নামে এক রাজকন্যাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করার সময় একটি মন্ত্রের অধীনে রেখেছিল। স্যার হামফ্রে ছেলেটির সাথে মন্ত্রমুগ্ধ বন থেকে বেরিয়ে আসার উপায় খুঁজতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, কিন্তু দুষ্ট উইজার্ড (জি. এডওয়ার্ড ব্রেট) হঠাৎ ধোঁয়ার মেঘের মধ্যে উপস্থিত হয়ে তাদের একটি অনুর্বর মরুভূমিতে নির্বাসিত করলে তাদের পরিকল্পনা ব্যাহত হয়। মরুভূমিতে, ম্যাট এবং স্যার হামফ্রে আলাদিনের ল্যাম্পের জিনী (ডিক রিভস)-এর মুখোমুখি হন এবং জানতে পারেন যে তিনি তার যাদুকরী ক্ষমতা থেকে বঞ্চিত হয়েছেন এবং সমস্ত জিনীদের শাসক তাকে মরুভূমিতে নির্বাসিত করেছেন। একাকী জিনির প্রতি সহানুভূতি অনুভব করে, ম্যাট তার তৃতীয় মুদ্রাটি জিনির ক্ষমতা পুনরুদ্ধারের জন্য ব্যয় করে, যা জিনিকে ম্যাট এবং স্যার হামফ্রিকে মন্ত্রমুগ্ধ জঙ্গলে ফিরিয়ে আনার জন্য তার পুনরুদ্ধার করা ক্ষমতা ব্যবহার করে সদয়ভাবে প্রতিক্রিয়া জানাতে প্ররোচিত করে। একবার বনে ফিরে, ম্যাট এবং স্যার হামফ্রে এসমেরেল্ডা (ন্যান্সি ডেকার্ল) নামে একটি জিপসি মেয়ের মুখোমুখি হন যে ম্যাটকে তার স্ফটিক বলটি দেখার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়ে বাড়িতে যাওয়ার উপায় খুঁজে পেতে সহায়তা করার চেষ্টা করে, তবে স্ফটিকটি ম্যাটকে অন্ধকারে বিবর্ণ হওয়ার আগে তার চিন্তিত মায়ের একটি দর্শন দেখায়। ম্যাট এবং স্যার হামফ্রে তাদের যাত্রা চালিয়ে যান এবং প্রফেসর অ্যান্টোনিও (লিন্ডসে ওয়ার্কম্যান) নামে এক একাকী বৃদ্ধ পুতুলের মুখোমুখি হন। তার পুতুলগুলি সঠিকভাবে পরিচালনা করার জন্য খুব বৃদ্ধ হওয়ার পরে একটি ভ্রমণ কার্নিভালের মাধ্যমে অধ্যাপককে জঙ্গলে পরিত্যাগ করা হয়েছে জানতে পেরে, ম্যাট তার চতুর্থ মুদ্রাটি পুতুলগুলিকে প্রাণবন্ত করার জন্য ব্যয় করে যাতে তারা নিজেরাই পারফর্ম করতে পারে। ম্যাট এবং স্যার হামফ্রে তাদের অনুসন্ধান চালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে তারা আবার দুষ্ট উইজার্ডের মুখোমুখি হয় যে তার দুষ্ট শক্তি ব্যবহার করে স্যার হামফ্রেকে ব্যাঙের মধ্যে পরিণত করে। একই মুহুর্তে, ম্যাট তার পঞ্চম মুদ্রা ব্যয় করে এই কামনা করার জন্য যে দুষ্ট উইজার্ড তার জাদু ক্ষমতা হারাবে এবং নির্দোষ হয়ে উঠবে, যা তাত্ক্ষণিকভাবে উইজার্ডকে একজন মৃদু এবং বিভ্রান্ত বৃদ্ধে রূপান্তরিত করে। হঠাৎ বুঝতে পেরে যে উইজার্ডের চূড়ান্ত বানানটি স্যার হামফ্রিকে ব্যাঙের মধ্যে পরিণত করেছে, ম্যাট অবিলম্বে স্যার হামফ্রিকে তার মানব রূপে ফিরিয়ে আনার জন্য তার ষষ্ঠ মুদ্রা ব্যয় করে। এখন নির্দোষ, উইজার্ড ঘুরে বেড়ায় এবং ম্যাট এবং স্যার হামফ্রে আবার এসমেরেল্ডার মুখোমুখি হন, যিনি দুজনকে আবার তার স্ফটিক বলের দিকে তাকানোর জন্য আমন্ত্রণ জানান যা প্রকাশ করে যে এসমেরেল্ডা আসলে রাজকুমারী সিসিলিয়া যিনি দুষ্ট উইজার্ডের মন্ত্রের অধীনে ছিলেন। ম্যাট তার শেষ মুদ্রাটি ব্যবহার করে এই কামনা করার জন্য যে মেয়েটি উইজার্ডস বানান থেকে মুক্ত হোক এবং সে অবিলম্বে রাজকুমারীতে রূপান্তরিত হয় (এছাড়াও ডেকার্ল অভিনয় করেছেন)। তাঁর সাতটি জাদুমন্ত্র নিঃস্বার্থভাবে ব্যবহার করার পরে, একটি সুন্দর রামধনুর আবির্ভাব ঘটে, যা ম্যাথিউকে তার বাড়ির পথ খুঁজে পেতে পরিচালিত করে। ম্যাথিউ ও 'ব্রায়েন ক্লাইভ হ্যালিডে চরিত্রে স্যার হামফ্রে রিচার্ড রিভস চরিত্রে দ্য জিনি লিন্ডসে ওয়ার্কম্যান চরিত্রে অধ্যাপক অ্যান্টোনিও ফ্রাঙ্ক ডেলফিনো চরিত্রে দ্য লেপ্রেচান ন্যান্সি ডেকার্ল চরিত্রে এসমেরেল্ডা জি. এডওয়ার্ড ব্রেট চরিত্রে দ্য উইকড উইজার্ড আর্নেস্ট ভাইও চরিত্রে টিমোথি রায়ান ক্রু সঙ্গীত বিলি অ্যালেন এবং ডেভ রবার্টস সিনেমাটোগ্রাফি-ডন গুন্ড্রে সহকারী পরিচালক-পল স্যাটারফিল্ডের গর্ডন ব্রেটেল শিরোনাম পল স্যাটারফিল্ডের বিশেষ মেকআপ রড উইলসন মেরিয়নেটস দ্বারা মার্টা কস্টিউমস দ্বারা এলসি ভ্যান রিপার সম্পাদিত গ্যারি লিন্ডসে প্রোডাকশন দ্বারা চিত্রনাট্যটি আইরিশ চিত্রনাট্যকার হ্যারল্ড ভন টেলর লিখেছেন, যিনি আগের বছর দ্য ম্যাজিক ক্রিসমাস ট্রি-র চিত্রনাট্যও লিখেছিলেন। প্রবীণ অভিনেতা অস্টিন গ্রিন এই চলচ্চিত্রের প্রযোজক এবং পরিচালক উভয়ই ছিলেন, যা তাঁর কর্মজীবনের একমাত্র পরিচালনা বা প্রযোজনার কৃতিত্ব হবে। চলচ্চিত্রটির তরুণ প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের জন্য নির্বাচিত ম্যাথিউ ও 'ব্রায়েন ছিলেন 12 বছর বয়সী ডেভিড অ্যালান বেইলি, যিনি সেই সময়ে ডেনিস দ্য মেনেস, দ্য অ্যান্ডি গ্রিফিথ শো এবং বিউইচড সহ সেই সময়ের সুপরিচিত টেলিভিশন সিরিজে তাঁর বিভিন্ন অতিথি-অভিনীত ভূমিকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত ছিলেন। ব্রিটিশ চরিত্র অভিনেতা ক্লাইভ হ্যালিডেকে কাস্ট করা হয়েছিল যখন প্রযোজক-পরিচালক গ্রিন 1964 সালের ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্সের চলচ্চিত্র মেরি পপিন্স-এ "মিস্টার মাউসলি" হিসাবে তাঁর অভিনয় দেখেছিলেন এবং অবিলম্বে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে হ্যালিডে স্যার হামফ্রির ভূমিকার জন্য উপযুক্ত হবে। উপযুক্ত চিত্রগ্রহণের স্থানগুলি গ্রিন দ্বারা অনুসন্ধান করা হয়েছিল, যিনি শেষ পর্যন্ত উত্তর ক্যালিফোর্নিয়ার কারমেল-বাই-দ্য-সি-কে "এনচ্যান্টেড ফরেস্ট" সিকোয়েন্সের জন্য স্থান হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন। এরপরে উৎপাদন দক্ষিণে ক্যালিফোর্নিয়ার ইন্ডিওর নিকটবর্তী মরুভূমিতে চলে যায়, যা "অসম্ভব মরুভূমি" ক্রমের অবস্থান হিসাবে কাজ করেছিল। মুক্তি মূলত শিশুদের সপ্তাহান্তের ম্যাটিনি বৈশিষ্ট্য হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, চলচ্চিত্রটির প্রদর্শনের প্রথম প্রতিবেদনটি 23শে অক্টোবর, 1965-এ প্রকাশিত হয়েছিল, যখন চলচ্চিত্রটি অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো হিসাবে মুক্তি পেয়েছিল। 1966 সালের মার্চের মধ্যে (এবং সম্ভবত এর আগে), চলচ্চিত্রটির নাম পরিবর্তন করে দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ করা হয়। সেই সময়ের অন্যান্য "কিডি ম্যাটিনি" অফারগুলির মতো, চলচ্চিত্রটি একযোগে দেশব্যাপী মুক্তি পায়নি এবং ফলস্বরূপ, 1971 সাল পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে স্থানীয় চলচ্চিত্র প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হতে থাকে। 2004 সালে সামথিং উইয়ার্ড ভিডিও ডিভিডিতে মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত চলচ্চিত্রটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ভুলে গিয়েছিল এবং হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার পর, সামথিং উইয়ার্ড ভিডিও তাদের নতুন আবিষ্কারের বিজ্ঞাপনে লিখেছিল, "হ্যাঁ, ছেলেরা এবং মেয়েরা, এখানে সরাসরি ষাটের দশকের মাঝামাঝি থেকে আরেকটি চিত্তাকর্ষক শিশুদের চলচ্চিত্র, যখন আমেরিকানরা তাদের যৌবনকে স্থানীয় থিয়েটারের" কিডি ম্যাটিনি "-তে ফেলে দেবে এবং দরিদ্র মানুষদের সব ধরনের সিনেমাটিক নির্যাতনের শিকার করবে। যেমন দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ, একটি দীর্ঘ-অদৃশ্য বিরলতা যা এত হাস্যকরভাবে দরিদ্র, এটি জিমি, বয় ওয়ান্ডারকে বহু মিলিয়ন ডলারের শিল্পকর্মের মতো দেখায়। [.] এর চেয়েও বেশি কিছু আছে উইজার্ড অফ ওজের দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগের মধ্য দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়া, যে শিশুটি তার বাড়ির পথ খুঁজে পায় না, দুষ্ট জাদুকরী, er.Wizard থেকে শুরু করে রামধনুর শেষ অনুসন্ধান পর্যন্ত। 2004 সালের ডিভিডি মুক্তির সাথে সাথে, চলচ্চিত্রটি তার বাজেটবিহীন সেট থেকে শুরু করে অপেশাদার পোশাক এবং প্রভাব থেকে শুরু করে প্রাপ্তবয়স্ক চরিত্র অভিনেতাদের অনিচ্ছাকৃতভাবে হাস্যরসাত্মক সংলাপ এবং ক্যাম্প পারফরম্যান্স পর্যন্ত সবকিছুর জন্য "এত খারাপ এটি ভাল" খ্যাতির কিছু অর্জন করতে শুরু করে। অলমুভি এবং টিভি গাইড উভয়ই চলচ্চিত্রটিকে যথাক্রমে "মনোমুগ্ধকর" এবং "মোহনীয়" হিসাবে বর্ণনা করে পাঁচের মধ্যে দুটি তারা দিয়েছে। 2009 সালে চলচ্চিত্রটির একটি পর্যালোচনায়, দ্য সিয়াটল টাইমসের একজন স্থানীয় চলচ্চিত্র সমালোচক লিখেছিলেন, "দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ (1965) সম্ভবত লক্ষ্য দর্শক হিসাবে শিশুদের নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল, তবে এটি এমন কিছুর মতো অভিনয় করে যা আপনি খুব বেশি ভোগান্তির দীর্ঘ রাতের পরে সকাল 3 টায় দেখতে পাবেন।" KiddieMatinee.com-এর "কিডি ক্যাম্প"-এর অভিজ্ঞরা চলচ্চিত্রটির লেখার বর্ণনা দিয়েছেন, "দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ (1965), যা মূলত অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো নামে নির্মিত এবং মুক্তি পায়, এটি একটি আকর্ষণীয় (যদিও থ্রেডবেয়ার) মার্কিন ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র, যা অনেকটা 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে কিডি ম্যাটিনি ইন্ডি পণ্য যেমন সান্তা ক্লজ কনকুয়ার্স দ্য মার্টিয়ানস, দ্য ম্যাজিক ক্রিসমাস ট্রি এবং জিমি, দ্য বয় ওয়ান্ডারের মতো। [.] (ও) আশ্চর্য হবেন না যে 60-এর দশকের ছেলেরা এই অদ্ভুত রূপকথার গল্পটিকে আকর্ষণীয় বা বেদনাদায়ক বলে মনে করত কিনা। এটি নিস্তেজ জঙ্গলে শিশুদের থিয়েটার প্রযোজনার মতো আরও বেশি দেখায়। তবুও এমনকি একটি ফ্যান্টাসি ফিল্মকে ন্যূনতম উৎপাদন মূল্য দিয়ে বলা হলেও, প্রশ্নটি থেকে যায়; এটি কি কাজ করে? এই ক্ষেত্রে উত্তর হল হ্যাঁ এবং না। " আরও দেখুন 1965 সালের আমেরিকান চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো (ওরফেঃ দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ) অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো (ওরফেঃ দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ) অ্যাট দ্য এন্ড অফ দ্য রেইনবো (ওরফেঃ দ্য প্রিন্সেস অ্যান্ড দ্য ম্যাজিক ফ্রগ) 1965 সালের প্রেস কিট 1960-এর দশকের ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র আমেরিকান ফ্যান্টাসি অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র 1965-এর স্বাধীন চলচ্চিত্র আমেরিকান শিশুদের অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্র আমেরিকান শিশুদের ফ্যান্টাসি চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের আমেরিকান চলচ্চিত্র