The Space Traders
"দ্য স্পেস ট্রেডার্স" ডেরিক বেলের একটি বিজ্ঞান কল্পকাহিনীমূলক ছোট গল্প। এটি মূলত 1992 সালে কলম্বাস কুইন্সটেনারি বছরে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ডার্ক ম্যাটারের 2000 সংস্করণে এর স্থাপনের বছরে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। গল্পটি 1994 সালে কসমিক স্লপ সংকলনের অংশ হিসাবে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। 1 জানুয়ারী, 2000-এ, বহিরাগতরা পৃথিবীতে আসে এবং তার সমস্ত কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের বিনিময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে স্বর্ণ, নিরাপদ পারমাণবিক শক্তি এবং অন্যান্য প্রযুক্তিগত অগ্রগতি প্রদান করে। তাদের 17ই জানুয়ারি, মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র দিবসের মধ্যে একটি সিদ্ধান্তের প্রয়োজন। গ্লিসন গোলাইটলি, একজন বিশিষ্ট কৃষ্ণাঙ্গ রক্ষণশীল, প্রস্তাবিত বাণিজ্যের বিষয়ে মন্ত্রিপরিষদের আলোচনায় অংশ নেন। গোলাইটলি, সাধারণত জাতিগত বিষয়ে একজন "আঙ্কেল টম", নৈতিক কারণে বাণিজ্যের বিরুদ্ধে অটল। সম্পূর্ণরূপে শ্বেত মন্ত্রিসভা তার নৈতিক আপত্তিগুলিকে বাদ দেয় কারণ তারা বিশ্বাস করে যে এই বাণিজ্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবহারিক পরিবেশগত এবং অর্থনৈতিক সমস্যাগুলির সমাধান করবে। পরে, গোলাইটলি কৃষ্ণাঙ্গ সম্প্রদায়ের সদস্যদের একটি সভায় যোগ দেয়। তিনি পরামর্শ দেন যে যদি কৃষ্ণাঙ্গরা ভান করে যে তারা এই চুক্তির সেরা অংশটি পাচ্ছে, তবে শ্বেতাঙ্গরা ঈর্ষার কারণে এর বিরোধিতা করবে এবং বিপরীত বৈষম্যের দাবি করবে। একজন কৃষ্ণাঙ্গ ধর্মপ্রচারক উত্তর দেন যে, শ্বেত মনোবিজ্ঞান সম্পর্কে গোলাইট্লির বোঝার যোগ্যতা রয়েছে, তবে তিনি এই ধরনের নিন্দনীয় কৌশলের সাথে যেতে পারবেন না এবং দলটি বয়কট ও প্রতিবাদের পরিবর্তে ভোট দেয়। মার্কিন ইহুদিদের একটি বিশিষ্ট দল "অ্যান ফ্রাঙ্ক কমিটি" গঠন করে, বাণিজ্যের আগে কৃষ্ণাঙ্গদের দেশ থেকে পাচার করার উদ্দেশ্যে। এফবিআই কমিটির সদস্যদের নাম প্রকাশ করে এবং তারা নিজেদের লুকিয়ে রাখতে বাধ্য হয়। একটি সাংবিধানিক সংশোধনী প্রস্তাব করা হয়েছে, যা কংগ্রেসকে কৃষ্ণাঙ্গদের "বিশেষ পরিষেবাতে" প্ররোচিত করার অনুমতি দেয়, যার ভাষা ডাব্লুডাব্লুআই সিলেক্টিভ সার্ভিস অ্যাক্টের আদলে তৈরি করা হয়েছে। সংশোধনীর উপর রাষ্ট্রীয় গণভোট নির্ধারিত রয়েছে। সুপ্রিম কোর্ট গণভোট প্রক্রিয়ার বেশ কয়েকটি আইনি চ্যালেঞ্জ প্রত্যাখ্যান করে, গাইলস বনাম হ্যারিস (1903)-এর সংখ্যাগরিষ্ঠ মতামতকে নজির হিসাবে উল্লেখ করে। শ্বেতাঙ্গ ধর্মপ্রচারকরা বাণিজ্যের পক্ষে দাঁড়ায়, অন্যদিকে জাতিগত শোষণের উপর নির্ভরশীল ব্যবসাগুলি এর বিরোধিতা করে। শেষ দিনে সাংবিধানিক গণভোট অনুষ্ঠিত হয়। বাণিজ্যটি একটি 70/30 মার্জিন দ্বারা অনুমোদিত হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কৃষ্ণাঙ্গ জনগোষ্ঠীকে (গোলাইটলি নিজেই সহ) সামরিক বাহিনী দ্বারা ঘিরে ফেলা হয় এবং বহিরাগতদের জাহাজে পাঠানো হয়। জাহাজগুলি প্রতিশ্রুত সোনা, খনিজ এবং যন্ত্রপাতি থেকে খালি করা হয় এবং তারপরে 2 কোটি কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ, মহিলা এবং শিশুদের দিয়ে ভরা হয়-একটি একক অন্তর্বাসে ছিঁড়ে এবং পাতলা শিকল দিয়ে বাঁধা। টেলিভিশন অভিযোজন গল্পটি 1994 সালে পরিচালক রেজিনাল্ড হাডলিন এবং লেখক ট্রে এলিস এইচবিও নির্মিত টিভি সংকলন চলচ্চিত্র কসমিক স্লপের অংশ হিসাবে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। রবার্ট গুইলাউম গোলাইটলি চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং রোনাল্ড রিগ্যানের ছদ্মবেশী জে কোচ মহাকাশ ব্যবসায়ীর মুখপাত্রের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন, যা গল্পে রিগ্যানের মতো শোনাচ্ছে। অভিযোজনে, বাণিজ্য প্রস্তাবের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত পাঁচ দিনের সময়সীমা রয়েছে এবং এটি ফোন ভোটের মাধ্যমে পরিচালিত হয়। শেষের দিকে কালো জনগোষ্ঠীকে শুধুমাত্র একটি ক্যারি-অন ব্যাগ সহ আলোর মরীচি দিয়ে প্রস্থান করতে দেখা যায়। এই সংস্করণে, গোলাইট্লির স্ত্রী তার পরিবারের সাথে চলে যাওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু সামরিক বাহিনী তাকে হালকা চামড়ার মতো থাকতে বাধ্য করে। সমালোচনা এবং বিতর্কের বিচারক অ্যালেক্স কোজিনস্কি গল্পটিকে বেলের দর্শন কীভাবে আলোচনাকে বাধা দেয় তার একটি চিহ্ন হিসাবে সমালোচনা করেছেন, উদাহরণস্বরূপ উল্লেখ করেছেন যে গল্পে আমেরিকান ইহুদিরা কেবল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সর্বনিম্ন সামাজিক গোষ্ঠী না হওয়ার আকাঙ্ক্ষায় কৃষ্ণাঙ্গদের সাহায্য করবে। 2012 সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের আগে, গল্পটি রাজনৈতিক বিতর্কের বাহন হয়ে ওঠে। দ্য আটলান্টিক-এ, কনর ফ্রিডার্সডর্ফ উত্তর দিয়েছিলেন যে গল্পের সমালোচকরা "স্বীকার করবেন যে আমেরিকার ইতিহাসের বহু দশক ধরে, অধ্যাপক বেলের জীবনের বছরগুলি সহ, সংখ্যাগরিষ্ঠ আমেরিকানরা অসাধারণ সম্পদ, সীমাহীন শক্তির জন্য কৃষ্ণাঙ্গদের বাণিজ্যের পক্ষে ভোট দিত এবং দূষণকারীদের অবসান ঘটাত।" আরও দেখুন 1877 সালের নতুন ইকোটা চুক্তির সমঝোতা বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য স্পেস ট্রেডারস", ছোট গল্পের সম্পূর্ণ পাঠ্য 1992 ছোট গল্প 2000 আফ্রিকান-আমেরিকান ছোট গল্পের প্রেক্ষাপটে কল্পকাহিনী আফ্রোফিউচারিজম বিজ্ঞান কল্পকাহিনী ছোট গল্প চলচ্চিত্রে অভিযোজিত ছোট গল্প