Lienzo de Quauhquechollan
লিয়েঞ্জো দে কুয়াহকুয়েচোলান ("কুয়াহকুয়েচোলান কাপড়") মেক্সিকোর আদিবাসী গোষ্ঠী নাহুয়ার 16শ শতাব্দীর একটি লিয়েঞ্জো (কাপড়ের চিত্রকর্ম)। এটি গুয়াতেমালায় স্পেনীয় বিজয়ের বিবরণ সম্বলিত দুটি বেঁচে থাকা নাহুয়া সচিত্র নথির মধ্যে একটি এবং বর্তমান গুয়াতেমালার প্রাচীনতম বেঁচে থাকা মানচিত্র। লিয়েঞ্জো সম্ভবত আধুনিক গুয়াতেমালার স্যাকাতেপেকজ বিভাগের সিউদাদ ভিয়েজায় কোয়াউকচোলান (বর্তমানে সান মার্টিন হুয়াকচুলা নামে পরিচিত) শহরের স্প্যানিশদের নাহুয়া মিত্রদের দ্বারা আঁকা হয়েছিল। এই মিত্ররা 1527 থেকে 1529 খ্রিষ্টাব্দের অভিযানে বিজয়ী হোর্হে ডি আলভারাদোকে সহায়তা করেছিল। কোয়াউকচোলান মিত্ররা গুয়াতেমালার পার্বত্য অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল এবং কাপড়টি মেক্সিকো ও গুয়াতেমালায় স্প্যানিশ বিজয়ে তাদের অংশগ্রহণের নথিভুক্ত করে। মূল নথিটি বর্তমানে মধ্য মেক্সিকোর পুয়েবলার মিউজিও রিজিওনাল ডি চোলুলায় রয়েছে। 2002 সালে ডাচ প্রত্নতাত্ত্বিক ফ্লোরিন অ্যাসেলবার্গস (লেইডেন বিশ্ববিদ্যালয়, নেদারল্যান্ডস) লিয়েঞ্জো ডি কুয়াহকুইচোলন-এর অর্থোদ্ধার করেন। তিনিই প্রথম পোশাকটিকে হোর্হে ডি আলভারাডোর অভিযানের চিত্র হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং স্প্যানিশ বিজয়ের ক্ষেত্রে কোয়াউকচোলানের ভূমিকাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। তাঁর যুগান্তকারী কাজ 2004 সালে কনকোয়ার্ড কনকুইস্টাডার্স বইয়ে প্রকাশিত হয়েছে। এই বইটি লিয়েঞ্জোর একটি বিস্তারিত এবং সম্পূর্ণ প্রাসঙ্গিক বিশ্লেষণ প্রদান করে এবং গুয়াতেমালায় স্প্যানিশ বিজয়ের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। 2007 সালে, গুয়াতেমালার ইউনিভার্সিডেড ফ্রান্সিসকো মারোকুইন তার 'এক্সপ্লোরেসিওনেস সোব্রে লা হিস্টোরিয়া' প্রোগ্রামের অংশ হিসাবে লিয়েঞ্জো ডি কোহুচেকোল্লানের একটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ তৈরি করেছে। লিয়েঞ্জোর এই সংস্করণটি একই বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থায়ী প্রদর্শনী 'কোয়াউকচোলান, বিজয়ের একটি ক্রনিকল'-এ প্রদর্শিত হয়, যার সাথে আসল আকারের আসল লিয়েঞ্জোর একটি চিত্র রয়েছে। প্রদর্শনীটি লিয়েঞ্জোর সাথে নিজেকে পরিচিত করার জন্য বেশ কয়েকটি ইন্টারেক্টিভ উপায় সরবরাহ করে। 1530-এর দশকের কোনো এক সময়ে লিয়েঞ্জো ডি কুয়াহকুচোল্লান তৈরি করা হয়েছিল; এটি একটি বড় মানচিত্র তৈরি করার জন্য 15টি আলাদা আলাদা আঁকা সুতির টুকরো নিয়ে গঠিত। টুকরোগুলি বিভিন্ন আকারের এবং তৈরি করা হয় এবং সেগুলির মধ্যে কয়েকটি পুনরায় ব্যবহার করা হয়। সম্পূর্ণ লিয়েনজো ডি কোয়াউকচোলান পরিমাপ (উচ্চতা অনুসারে প্রস্থ)। লিয়েঞ্জো কেন্দ্রীয় মেক্সিকান শৈলীতে দেশীয় শৈল্পিক রীতিনীতি ব্যবহার করে নাহুয়া এবং স্প্যানিশ বিষয়গুলির মিশ্রণ চিত্রিত করার জন্য কার্যকর করা হয়েছিল। মানচিত্রের মূল কেন্দ্রবিন্দু আধুনিক গুয়াতেমালার সীমানার মধ্যে রয়েছে, বিশেষত চিমালটেনাঙ্গো এবং ঔপনিবেশিক রাজধানী সান্তিয়াগো ডি লস ক্যাবলেরোস ডি গুয়াতেমালার আশেপাশের অঞ্চল। লিয়েঞ্জো বিজয়, তাদের ভ্রমণ এবং তারা যে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিল তাতে কোয়াউকচোলান মিত্রদের ভূমিকার উপর মনোনিবেশ করে। এটি একাধিক শিল্পী দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল, যা চিত্রকলার শৈলীগত পার্থক্য দ্বারা প্রমাণিত। লিয়েঞ্জো দে লা একাডেমিয়া দে পুয়েব্লা ("পুয়েব্লা একাডেমির কাপড়") নামে লিয়েঞ্জো দে কুয়াহেকোল্লানের প্রাচীনতম উল্লেখ 19 শতকের শেষ দশকের, যখন এটি পুয়েব্লা পেইন্টিং একাডেমির সংগ্রহে ছিল, যদিও এর উৎস অজানা ছিল। এতে ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে ছবি এবং পাঠ্য বহনকারী কাগজের বিভিন্ন টুকরো লাগানো রয়েছে, যদিও এগুলি খুব দুর্বলভাবে সংরক্ষিত এবং আর পাঠযোগ্য নয়। বিষয়বস্তু লিয়েনজো ডি কোয়াউককোল্লানের উপরের বাম কোণটি হাবসবার্গ কোট অফ আর্মসের সাথে মিলিত কোয়াউককোল্লানের প্রতিনিধিত্বকারী স্থান গ্লিফের সাথে চিত্রিত করা হয়েছে। স্প্যানিশ বিজয়ী হার্নান কর্টেসকে একজন কোয়াউকচোলান অভিজাতকে আলিঙ্গন করতে দেখানো হয়েছে। উভয়ের সাথে তাদের অনুচররা থাকে এবং দৃশ্যটিতে উপহারের বিনিময় অন্তর্ভুক্ত থাকে। আরেকটি দৃশ্যে জর্জ ডি আলভারাডোকে একটি বড় সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে দেখা যায় যখন তারা কোয়াউকচোলান থেকে রওনা হয়; সেনাবাহিনী নিজেই মিশ্র, স্প্যানিশ এবং নাহুয়াস উভয়ই ধারণ করে। সমস্ত কোয়াউকচোলানদের স্প্যানিশ তলোয়ার বহন করে চিত্রিত করা হয়েছে, যা বিজয়ীদের কিছু স্থানীয় মিত্রদের দেওয়া একটি বিশেষাধিকার। গুয়াতেমালায় যাওয়ার পথে সেনাবাহিনীর পথ চিত্রিত করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে ওক্সাকার তেহুয়ানটেপেক এবং চিয়াপাসের নিম্নভূমির সোকোনুস্কো অঞ্চল (উভয়ই আধুনিক মেক্সিকোর সীমানার মধ্যে)। গুয়াতেমালায় সেনাবাহিনী রেটালহুলেউ, জাপোটিটলান এবং সুচিতেপেকজের মধ্য দিয়ে যায়। এটি 'কিচে', কাক্চিকেল এবং পিপিল রাজ্যের পাশাপাশি ভেরাপাজ অঞ্চল এবং কুচুমাতানেসে প্রবেশ করে। সেনাবাহিনীকে বেশ কয়েকটি যুদ্ধে লিপ্ত হতে দেখানো হয়েছে। যদিও জর্জ ডি আলভারাডোর ভাই পেড্রো ডি আলভারাডো এর আগে গুয়াতেমালার কিছু অংশ জয় করেছিলেন, 1527 সালের মধ্যে বেশিরভাগ অঞ্চল খোলাখুলি এবং শত্রুভাবাপন্ন বিদ্রোহের মধ্যে ছিল। লিয়েঞ্জো গুয়াতেমালার প্রথম উল্লেখযোগ্য বিজয়ের নথিভুক্ত করেছেন এবং প্রকাশ করেছেন যে জর্জ ডি আলভারাডো এবং তাঁর মিত্রদেরই এর জন্য কৃতিত্ব দেওয়া হবে, তাঁর ভাই পেড্রোকে নয়, যা দীর্ঘকাল ধরে ইতিহাসবিদরা ভেবেছিলেন। লিয়েঞ্জো স্প্যানিশ বিজয়ে নাহুয়া বিজয়ীদের পূর্বে অবমূল্যায়ন করা ভূমিকাও প্রকাশ করেছেন। আরও দেখুন লিয়েঞ্জো ডি টিলাক্সকালা নোটস রেফারেন্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক ইউনিভার্সিডেড ফ্রান্সিসকো মারোকিন মেসোআমেরিকান কোডেসে নাহুয়াতল সাহিত্যে লিয়েঞ্জো ডি কোয়াউকচোলানের ছবি 16শ শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি নিউ স্পেনের ঔপনিবেশিক গুয়াতেমালার ইতিহাস 1530-এর দশকে গুয়াতেমালায় 16শ শতাব্দীর কাজ মধ্য আমেরিকার স্প্যানিশ বিজয়