Kéo language
কেও বা নাগে-কেও হল একটি মালয়-পলিনেশিয়ান উপভাষা গোষ্ঠী যা কেও এবং নাগ মানুষ ('আতা কেও' কেও মানুষ ') দ্বারা কথিত হয় যারা পূর্ব ইন্দোনেশিয়ার ফ্লোরেস দ্বীপের নুসা তেংগারা তিমুর প্রদেশের দক্ষিণ-মধ্য অংশে এবু লোবো আগ্নেয়গিরির দক্ষিণ-পূর্ব অঞ্চলে বাস করে। কেও অস্ট্রোনেশীয় ভাষা পরিবারের মালয়-পলিনেশিয়ান, মধ্য-পূর্ব মালয়-পলিনেশিয়ান, বিমা-লেম্বাটা উপগোষ্ঠীর অন্তর্গত এবং প্রায় 40,000 বক্তা রয়েছে। কেওকে কখনও কখনও নাগে-কেও হিসাবে উল্লেখ করা হয়, নাগে একটি প্রতিবেশী জাতিগত গোষ্ঠীর নাম যা সাধারণত কেও থেকে সাংস্কৃতিকভাবে পৃথক বলে মনে করা হয়; তবে, দুটি ভাষা পৃথক সত্তা কিনা তা দ্ব্যর্থহীন। অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলিতে অস্বাভাবিক, কেও একটি অত্যন্ত বিচ্ছিন্ন ভাষা যার প্রতিফলনমূলক অঙ্গসংস্থান বা স্পষ্ট অঙ্গসংস্থানিক ব্যুৎপত্তি নেই। পরিবর্তে এটি লেক্সিকাল এবং সিনট্যাক্টিক ব্যাকরণগত প্রক্রিয়াগুলির উপর আরও বেশি নির্ভর করে। সামাজিক-ভাষাগত পরিস্থিতি কেও (স্থানীয়ভাবে 'আমাদের ভাষা' বা 'এখানকার ভাষা' হিসাবে উল্লেখ করা হয় এবং বাহাসা বাজওয়া 'বাজওয়া ভাষা' কেন্দ্রীয় ফ্লোরেস থেকে নয় এমন লোকদের দ্বারা) গ্রামের মধ্যে স্বতন্ত্র উপভাষাগত বৈচিত্র্য রয়েছে। কেও বক্তারা উচ্চারণ এবং শব্দ ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে কেউ কোথা থেকে এসেছে তা নির্ধারণ করতে সক্ষম। সামগ্রিকভাবে, কেওর প্রতি এর বক্তাদের মনোভাব প্রতিকূল। ইন্দোনেশীয় বা ইংরেজিতে কথা বলা আরও অর্থনৈতিকভাবে উপকারী বলে মনে করা হয়। এই অনুভূতি সত্ত্বেও, ভাষার প্রতি শ্রদ্ধার অনুভূতি তার মৌখিক ঐতিহ্যের মাধ্যমে রয়ে গেছে। উদিওরোওয়াতু গ্রামে কথিত কিও ভাষায় 23টি ব্যঞ্জনবর্ণের ধ্বনিগত তালিকা রয়েছে (যেখানে ভাষার উপর বেশিরভাগ তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে)। উচ্চারণের পদ্ধতির জন্য একটি চার-মুখী স্টপ পার্থক্য রয়েছেঃ কণ্ঠহীন (অদম্য), কণ্ঠস্বর, প্রাক-গ্লোটালাইজড এবং প্রিনাসালাইজড। এটি একটি অস্ট্রোনেশীয় ভাষার জন্য অস্বাভাবিক। বিলাবিয়াল এবং ল্যাবিও-ডেন্টালের মধ্যে কেওর কোনও বৈপরীত্যপূর্ণ পার্থক্য নেই; তাই উচ্চারণের স্থানের জন্য ল্যাবিয়াল শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। স্বরবর্ণ কেও-তে ছয়টি স্বরবর্ণ রয়েছে। অঙ্গসংস্থান I সর্বনাম কেয়োতে সাতটি আদর্শ সর্বনাম রয়েছে যা একটি বদ্ধ শব্দ শ্রেণী গঠন করে। কেও সর্বনামগুলির বাক্যবিন্যাসগত আচরণ নির্বিশেষে একই রূপ রয়েছে। এগুলি স্বাধীন সর্বনাম, বিষয়, বস্তু বা মালিক হিসাবে কাজ করতে পারে। কোনও ব্যাকরণগত লিঙ্গ পার্থক্যও নেই। নীচের উদাহরণগুলিতে, প্রথম-ব্যক্তি একবচন সর্বনামটি চারটি ভিন্ন পরিস্থিতি জুড়ে ব্যবহৃত হয়ঃ একটি অকর্মক ক্রিয়ার বিষয় হিসাবে (1), একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার বিষয় হিসাবে (2), একটি বস্তু হিসাবে, (3) এবং একটি অধিকৃত গঠনের অধিকারী স্লটে (4)। উদাহরণস্বরূপঃ বিকল্প সর্বনাম ফর্ম কেয়োতে বিকল্প সর্বনাম ফর্মগুলি হল, এবং। তাদের ব্যবহার উপভাষাগত রূপ, ভদ্রতা এবং নিষিদ্ধ এড়ানোর নিয়ম এবং উচ্চারণে জড়িত মানুষের পরিমাণের সাথে নির্দিষ্টতার উপর নির্ভর করতে পারে। প্রথম ব্যক্তি একবচন জন্য একটি বিকল্প সর্বনাম। অতীতে, এই দুটি শব্দ কেও-ভাষী অঞ্চলের উপভাষা-সনাক্তকারী বৈশিষ্ট্য হিসাবে ব্যবহৃত হত। আজকাল, উভয়ই সর্বনাম ব্যবহার করা হয় এবং ব্যক্তিগত পছন্দ ব্যবহার নির্দেশ করে বলে মনে হয়। এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে একটি শিশু তাদের মায়ের দ্বারা ব্যবহৃত শব্দটি প্রয়োগ করবে। একজন কেও গল্পকারের একটি উদাহরণে, সরাসরি বক্তৃতা, ওডো বাকো এবং যাদুকর উত্তরণের সময় প্রধান চরিত্রগুলিকে আলাদা করার জন্য উভয় প্রথম-ব্যক্তি সর্বনাম ফর্ম শৈলীগতভাবে ব্যবহৃত হয়। এই পার্থক্যটি কোনও চরিত্রের প্রতি গল্পকারের পক্ষপাতিত্বকে প্রতিফলিত করতে পারে যা নির্ভর করে তারা নিজেরাই কোন রূপের সাথে চিহ্নিত হয় তার উপর। উদাহরণস্বরূপঃ উপরের 'স্ট্যান্ডার্ড' সর্বনাম ফর্ম টেবিলে যেমন দেখানো হয়েছে একাধিক ব্যক্তিকে সম্বোধন করতে ব্যবহৃত হয় তবুও এটি কারও সাথে কথা বলার সময় সম্মান এবং ভদ্রতার মাত্রা দেখানোর জন্যও ব্যবহার করা যেতে পারে। উদাহরণস্বরূপঃ প্রথম ব্যক্তি বহুবচন অন্তর্ভুক্তির জন্য ব্যবহৃত সর্বনাম। কিছু ক্ষেত্রে জিনিসপত্র বা দখল সম্পর্কে কথা বলার সময় প্রতিস্থাপন (প্রথম ব্যক্তিগত বহুবচন একচেটিয়া) ব্যবহার করা হয়। সমস্ত ঠিকানাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য সর্বনামের এই পরিবর্তনটি বক্তাকে আরও সম্প্রদায়-মনের এবং উদ্ধত বা স্বার্থপর হওয়ার বিরোধিতা করার জন্য উদার দেখায়। উদাহরণস্বরূপঃ প্রাচীন তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনাম বহুবচন যা আদর্শ দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনামকে প্রতিস্থাপন করতে পারে। কেও সংস্কৃতিতে কিছু নিষিদ্ধতা এড়াতে ব্যবহৃত হয় যার মধ্যে শ্বশুর-শাশুড়ি বা উচ্চ সম্মানের লোকদের সম্বোধন করা অন্তর্ভুক্ত। একটি বড় গোষ্ঠীকে সম্বোধন করার সময়ও সিরা ব্যবহার করা হয়। সর্বনাম + সংখ্যাসূচক কেও সর্বনামগুলি সঠিক সংখ্যক রেফারেন্স নির্দেশ করার জন্য সংখ্যা দ্বারা অনুসরণ করা যেতে পারে। সর্বনাম-সংখ্যাসূচক ক্রম হল একমাত্র সময় যখন একটি শ্রেণীবিভাগ ছাড়া একটি সংখ্যা ব্যবহার করা যেতে পারে। দ্বৈত সর্বনাম তৈরি করতে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত সংখ্যা হল 'দুই' (9), তবুও অন্য যে কোনও সংখ্যা (10) ব্যবহার করাও গ্রহণযোগ্য। উদাহরণস্বরূপঃ অঙ্গসংস্থান দ্বিতীয় সর্বনাম এবং ব্যক্তি-চিহ্নিতকরণ ব্যক্তিগত সর্বনাম যথাযথ বিশেষ্য বা অন্যান্য বিশেষ্যকে প্রতিস্থাপন করে এবং একটি বদ্ধ শব্দ শ্রেণী গঠন করে। এগুলি প্রসঙ্গের উপর অত্যন্ত নির্ভরশীল এবং কেউ বক্তা, শ্রোতা ইত্যাদির কথা উল্লেখ করছে কিনা তা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 108)। বিশেষ্যের পাঁচটি উপশ্রেণী রয়েছে; 1) সাধারণ বিশেষ্য, 2) আত্মীয় পদ, 3) স্থানের নাম, 4) ব্যক্তিগত নাম এবং 5) ব্যক্তিগত সর্বনাম (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 101-102)। সুতরাং, ইংরেজির বিপরীতে, যেখানে সর্বনামগুলি ভাষার একটি স্বাধীন অংশ, ব্যক্তিগত সর্বনামগুলি কেওতে বিশেষ্য শ্রেণীর অধীনে অন্তর্ভুক্ত করা হয় (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 97)। উপরন্তু, ব্যক্তিগত সর্বনাম সহ এই পাঁচটি উপশ্রেণীই নামমাত্র ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 101)। ব্যক্তিগত সর্বনাম স্ট্যান্ডার্ড ফর্ম কিওতে, ব্যক্তিগত সর্বনামের কোনও পরিবর্তন হয় না, এমনকি সেগুলি স্বাধীন সর্বনাম, বিষয়, বস্তু, অধিকারী ইত্যাদি হলেও। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 108)। তবে, প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় (এবং একবচন এবং বহুবচন)-এর পার্থক্য রয়েছে এবং প্রথম ব্যক্তি বহুবচন সর্বনামের একটি অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং একচেটিয়া রূপ রয়েছে। প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তি একবচন সর্বনাম ছাড়াও, সর্বনামকে পরিমাপ করার জন্য সর্বনামগুলি সংখ্যা দ্বারা অনুসরণ করা যেতে পারে। কেও সর্বনামগুলিতেও লিঙ্গের পার্থক্য করা হয় না (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 109)। প্রথম ব্যক্তি সর্বনাম প্রথম ব্যক্তি একবচন সর্বনামের আদর্শ রূপগুলি হল; যা প্রথম ব্যক্তি একবচন, প্রথম ব্যক্তি বহুবচন অন্তর্ভুক্ত, এবং প্রথম ব্যক্তি বহুবচন একচেটিয়া। এটি আমি, আমি, আমার ইত্যাদি প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 110)। উদাহরণস্বরূপঃ দ্বিতীয়-ব্যক্তি সর্বনাম দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন সর্বনামের আদর্শ রূপগুলি হল; যা দ্বিতীয়-ব্যক্তি একবচন এবং; দ্বিতীয়-ব্যক্তি বহুবচন। এটি আপনাকে, আপনার ইত্যাদি প্রকাশ করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 110)। উদাহরণস্বরূপঃ তৃতীয়-ব্যক্তি সর্বনাম তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন সর্বনামের আদর্শ রূপগুলি হল; যা তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন এবং; তৃতীয়-ব্যক্তি বহুবচন। এটি সে, সে ইত্যাদি হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 110)। উদাহরণস্বরূপঃ একটি বাক্যকে অধিকৃতভাবে ব্যবহার করে কম অস্পষ্ট করা যেতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 328)। অন্য কথায়, এইভাবে একটি সর্বনাম ব্যবহার করা শ্রোতার কাছে একটি বাক্যের অর্থ আরও স্পষ্ট করে তুলতে পারেঃ যেমন উদাহরণগুলিতে দেখা যায় (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 328) উপরে, 2) এর সাথে 1) এর অর্থ স্পষ্ট করে, কারণ এটি দেখায় যে দাড়ি পিটারের দাড়ি। নীচে একই বাক্যে প্রথম-ব্যক্তি একবচন সর্বনাম এবং তৃতীয়-ব্যক্তি একবচন সর্বনাম উভয়েরই একটি উদাহরণ দেওয়া হয়েছেঃ বিকল্প রূপ ব্যক্তিগত সর্বনামের বিকল্প রূপও রয়েছে, যা বিভিন্ন কারণে ব্যবহৃত হয়। বিকল্প সর্বনাম কেন ব্যবহার করা হয় তার তিনটি প্রধান কারণ রয়েছে। প্রথমত, ভদ্রতা নির্দেশ করতে বা সামাজিক নিষিদ্ধতা এড়াতে বিকল্প সর্বনাম ব্যবহার করা যেতে পারে। দ্বিতীয়ত, উপভাষার বৈচিত্র্যের উপর ভিত্তি করে এগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে। সবশেষে, নির্দিষ্ট কিছু সর্বনাম ব্যবহার করা হয় সেখানে বর্ণিত বা আলোচিত পরিস্থিতিতে থাকা মানুষের সঠিক সংখ্যা শনাক্ত করতে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 111)। বেয়ার্ড (2002) কেওতে ব্যবহৃত ব্যক্তিগত সর্বনামের চারটি বিকল্প রূপকে তুলে ধরেছেন;,,, এবং (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 111-114)। প্রথম বিকল্প রূপ,, প্রথম-ব্যক্তি একবচন সর্বনামের একটি বিকল্প রূপ, (আদর্শ রূপ)। প্রাথমিকভাবে, প্রতিটি উপভাষা গোষ্ঠী একচেটিয়াভাবে একটি ব্যবহার করত এবং এটি কোন কেও-ভাষী অঞ্চল থেকে ছিল তা সনাক্ত করার একটি উপায় ছিল। যাইহোক, সর্বনামের মানক এবং বিকল্প রূপের ব্যবহার আর একজনের উপভাষা গোষ্ঠী প্রতিষ্ঠা করার এই ক্ষমতা রাখে না (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 111)। আঞ্চলিক বৈচিত্র্যের ক্ষেত্রে এটি নিয়ে আরও আলোচনা করা হবে। দ্বিতীয় বিকল্প রূপটি হল। এটি প্রায়শই একাধিক ব্যক্তির প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, তবে একজন ব্যক্তিকে সম্মানসূচক হিসাবে সম্বোধন করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 112)। উদাহরণস্বরূপঃ তৃতীয় বিকল্প রূপটি হল (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 113)। উপরে উল্লিখিত হিসাবে, প্রথম-ব্যক্তি বহুবচন সর্বনামগুলির একটি একচেটিয়া এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক রূপ রয়েছে কেওতে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ। 110)। যাইহোক, বিকল্প এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক রূপটি প্রায়শই (একচেটিয়া রূপ) প্রতিস্থাপন করে। একচেটিয়া ফর্ম () এর পরিবর্তে অন্তর্ভুক্তিমূলক ফর্ম () ব্যবহার করা বক্তাকে আরও উদার এবং নিঃস্বার্থ বলে মনে করতে সহায়তা করে, কারণ তারা তাদের বক্তৃতায় শ্রোতাকে অন্তর্ভুক্ত করে। বিশেষত সম্পত্তি এবং ব্যক্তিগত সম্পত্তি নিয়ে আলোচনা করার সময়, বক্তা একচেটিয়া শব্দের পরিবর্তে অন্তর্ভুক্তিমূলক শব্দটি ব্যবহার করে কম উদ্ধত বলে মনে হতে পারে। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 113)। উদাহরণস্বরূপঃ আরেকটি উদাহরণ যা কেও-তে অন্তর্ভুক্তির গুরুত্ব দেখায় তা হল যেখানে কেও-কে প্রায়শই কেবল কেও-এর পরিবর্তে 'আমাদের ভাষা' () হিসাবে উল্লেখ করা হয়। (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 9)। বেয়ার্ড (2002) দ্বারা হাইলাইট করা ব্যক্তিগত সর্বনামের শেষ বিকল্প রূপ হল। এই সর্বনামটি দ্বিতীয় এবং তৃতীয় ব্যক্তির সর্বনামের পরিবর্তে ব্যবহার করা যেতে পারে। প্রধান কারণটি সম্মানজনক হিসাবে ব্যবহার করা হয়। এটি প্রায়শই মানুষকে অভিবাদন জানাতে এবং শ্বশুরবাড়ি বা অন্যদের সম্মানের চিহ্ন হিসাবে উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়। সুতরাং, এর পরিবর্তে ব্যবহার করা হবে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 114)। আত্মীয় পদ, যা বক্তাদের মধ্যে সম্পর্ককে চিহ্নিত করে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 105), একটি ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক প্রতিষ্ঠার জন্য শ্বশুরবাড়িকে সম্বোধন করার সময়ও পছন্দ করা হয়। সুতরাং, (বেয়ার্ড, 2002, পিপি. 113-114) এর মতো আরও ভদ্র সর্বনামের চেয়ে প্রায়শই ব্যবহার করা হবে। আঞ্চলিক বৈচিত্র্যযুক্ত সর্বনাম উপভাষাগুলিকে আলাদা করতে সহায়তা করে। অতীতে, প্রথম ব্যক্তি একবচন সর্বনামের পার্থক্য এবং এই পার্থক্য প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেছিল। তবে, বর্তমান সময়ে বিভিন্ন উপভাষা গোষ্ঠীর মধ্যে আন্তঃবিবাহ এই সীমানা ভেঙে দিয়েছে। পরিবর্তে, কোন প্রথম ব্যক্তি একবচন সর্বনাম ব্যবহার করা হয় তা ব্যক্তিগত পছন্দের উপর নির্ভর করে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 28)। ব্যক্তিগত পছন্দ ছাড়াও, অনেক কেও বক্তাদের তাদের মা যে রূপটি ব্যবহার করেন তা অনুসরণ করার প্রবণতা রয়েছে, (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 111) যেখানে কেউ কেউ বিয়ের পরে তাদের শ্বশুরবাড়ির লোকেরা যে ফর্মটি ব্যবহার করে তা গ্রহণ করে (বেয়ার্ড, 2002, পৃ. 112)। সিনট্যাক্স দখল অ্যাডনোমিনাল দখল বিশেষ্য বাক্যাংশগুলিকে সংযুক্ত করতে দুই ধরনের অধিকৃত কণা ব্যবহার করা হয়। (যেমন। (জল-পি. ও. এস. এস-1ম বহুবচন একচেটিয়া) ('আমাদের জল') ধারক একটি বিশেষ্য বাক্যাংশ বা সর্বনাম হতে পারে। (যেমন। (পিতা-1ম বহুবচন একচেটিয়া) ('আমাদের পিতা')) নেতিবাচকতা কেওতে দুটি নেতিবাচকতা রয়েছে, এবং। এই নেতিবাচকরা সমার্থক। নেতিবাচকরা প্রেডিকেটের আগে যেতে পারে, নিজেদের প্রেডিকেট করতে পারে এবং ইন্টারজেকশন হতে পারে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি সুম্বা ভাষাসমূহ ইন্দোনেশিয়ার ভাষাসমূহ বিচ্ছিন্ন ভাষাসমূহ