La vita agra
লা ভিটা আগরা, ইংরেজিভাষী দেশগুলিতে ইটস এ হার্ড লাইফ নামে পরিচিত, 1962 সালে রিজোলি দ্বারা প্রকাশিত লুসিয়ানো বিয়ানসিয়ার্ডি রচিত একটি উপন্যাস। এটি ইতালিতে সর্বাধিক বিক্রিত উপন্যাস হয়ে ওঠে এবং এটি সমসাময়িক ইতালীয় সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয়। 1962 সালে যখন উপন্যাসটি মুক্তি পায়, তখন এটি জনসাধারণ এবং সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়। এটি বেস্ট সেলার হয়ে ওঠে এবং ইংরেজি, ফরাসি, জার্মান এবং স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়। ইটালো ক্যালভিনো একটি পর্যালোচনা লিখেছিলেন যেখানে তিনি উপন্যাসটিকে ইতিবাচকভাবে বিবেচনা করেছিলেন এবং এটিকে তথাকথিত লেটরাটুরা ইন্ডাস্ট্রিয়াল (শিল্প সাহিত্য)-এর অন্যান্য কাজের সাথে তুলনা করেছিলেন, যা ইতালীয় অর্থনৈতিক অলৌকিকতার শুরুতে ছড়িয়ে পড়েছিল, যেমন পাওলো ভলপোনির মেমোরিয়াল এবং জিওভান্নি আরপিনোর উনা নুভোলা ডি 'ইরা। তিনি সেই সর্বব্যাপী ভাষার প্রশংসা করেন যা শিল্পের বাস্তবতাকে আরও জটিল উপায়ে প্রকাশ ও উপস্থাপন করতে দক্ষতার সাথে সফল হয়, যদিও তিনি বইটির অপ্রতিরোধ্য আত্মজীবনীর সাথে যুক্ত কিছু দুর্বলতা দেখেছিলেন যা তাঁর মতে, একটি "ব্যক্তিগত নৈরাজ্যবাদী প্রতিবাদ"-এর মধ্যে সীমাবদ্ধ। উপন্যাসটি 1964 সালে একই নামের একটি চলচ্চিত্রেও নির্মিত হয়েছিল, যা পরিচালনা করেছিলেন কার্লো লিজানি এবং এতে অভিনয় করেছিলেন উগো টোগনাজি এবং জিওভান্না র্যালি। ইংরেজি সংস্করণ লা ভিটা আগরাঃ অর, ইটস এ হার্ড লাইফ, হোডার অ্যান্ড স্টফটন, লন্ডন, 1965; এরিক মোসবাচারের অনুবাদ। জীবন বাঁচবে। এটি একটি কঠিন জীবন, ভাইকিং প্রেস, নিউ ইয়র্ক, 1965; এরিক মোসবাচারের অনুবাদ। তথ্যসূত্র 1962 সালের ইতালীয় উপন্যাসগুলি মিলানের প্রেক্ষাপটে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়েছে