Isaac Nordheimer
আইজাক নর্ডহেইমার (জার্মানির মেমেলসডর্ফ-এ 1809-নিউ ইয়র্ক সিটিতে 3 নভেম্বর 1842) একজন ইহুদি আমেরিকান হিব্রু পণ্ডিত ছিলেন যিনি সিরিয়াক এবং অন্যান্য নিকট প্রাচ্যের ভাষাগুলিও অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন প্রাথমিক ইহুদি পণ্ডিত হিসাবে উল্লেখযোগ্য, পাশাপাশি একজন ভাষাবিদ যিনি রাব্বীয় ঐতিহ্যেও শিক্ষিত ছিলেন। নর্ডহেইমার 1809 সালে মেমেলসডর্ফ-এ জন্মগ্রহণ করেন, যা তখন বাভারিয়ার স্বাধীন রাজ্য ছিল, যা পরে আধুনিক জার্মানির একটি অংশ হয়ে ওঠে। ছেলেবেলায় তাঁকে একজন ইলুয়ি (প্রডিজি) হিসাবে বিবেচনা করা হত এবং হাঙ্গেরির প্রেসবার্গে (ব্রাতিস্লাভা) ইয়েশিবার কাছে পাঠানো হয়েছিল, যা একজন শীর্ষস্থানীয় অর্থোডক্স ইহুদি ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব রাব্বি মোসেস শ্রাইবার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। যাইহোক, ইয়েশিভাতে থাকাকালীন, নর্ডহাইমার প্রথমবার যক্ষ্মায় আক্রান্ত হন, যে রোগটি পরে তাঁর মৃত্যুর কারণ হয়। 1828 সালে, নর্ডহেইমার বাড়ি ফিরে সুস্থ হওয়ার জন্য আঠারো বছর বয়সে ইয়েশিভা ত্যাগ করেন। হিব্রু পণ্ডিত শালোম গোল্ডম্যান নর্ডহাইমারকে একটি মাস্কিলের প্রোটোটাইপ হিসাবে চিহ্নিত করেছেন, যা হাসকালাহ বা "ইহুদি আলোকিতকরণ" এর সাথে যুক্ত একটি চিত্র। উয়ার্জবুর্গের ব্যায়ামাগারে প্রবেশ করে নর্ডহেইমার ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষা গ্রহণ করতে শুরু করেন। তিনি 1830 সালে উয়ার্জবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে সক্ষম হন, যেখানে তিনি 1832 সাল পর্যন্ত অবস্থান করেন এবং ভাষার দর্শন অধ্যয়নে মনোনিবেশ করেন। 1832 সালের শেষের দিকে তিনি মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান, যেখানে তিনি সংস্কৃত, গ্রীক, ল্যাটিন এবং সেমিটিক ভাষাগুলিতে মনোনিবেশ করে ভাষাতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। তিনি 1834 সালে পিএইচডি লাভ করেন এবং একটি ইহুদি ধর্মতাত্ত্বিক পরীক্ষায় সফলভাবে উত্তীর্ণ হন। মিউনিখ বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন, নর্ডহেইমার দুই আমেরিকান ব্যক্তির সাথে দেখা করেন যারা তাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিয়ে আসার চেষ্টা করেছিলেন। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন থমাস স্মিথ গ্রিমকে, একজন মেজাজ ও শান্তির প্রবক্তা যিনি বিদ্যালয়গুলিতে বাইবেলের ব্যবহারকে উৎসাহিত করেছিলেন। গ্রিমকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উন্নত হিব্রু শিক্ষার প্রসার ঘটাতে চেয়েছিলেন এবং এটিকে গ্রীক বা ল্যাটিন ভাষার মতো একটি ধ্রুপদী ভাষা হিসাবে প্রচার করতে চেয়েছিলেন। তিনি নিউইয়র্কে নর্ডহেইমারের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু নর্ডহেইমার আসার আগেই গ্রিমকে মারা গিয়েছিলেন। 1835 সালের গ্রীষ্মে নিউইয়র্কে পৌঁছে, নর্ডহেইমার শহরে থাকার সিদ্ধান্ত নেন এবং দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসটন ভ্রমণের মূল পরিকল্পনার পরিবর্তে সেখানে সুযোগ খোঁজার সিদ্ধান্ত নেন, যা গ্রিমকের সাথে একমত হয়েছিল। তিনি নিউইয়র্কে হিব্রু শেখানোর সুযোগ পেয়েছিলেন এবং ক্রমবর্ধমানভাবে সুপরিচিত হয়ে ওঠেন, যাতে 1836 সালে তিনি নিউইয়র্ক শহরের সদ্য প্রতিষ্ঠিত বিশ্ববিদ্যালয়ে "আরবি এবং অন্যান্য প্রাচ্য ভাষার অধ্যাপক" হিসাবে নিযুক্ত হন। নর্ডহেইমার এই সময়ে তাঁর প্রথম প্রধান কাজ, এ ক্রিটিক্যাল গ্রামার অফ দ্য হিব্রু ল্যাঙ্গুয়েজ প্রকাশ করেন, এবং নিউ হ্যাভেন থিওলজিকাল সেমিনারি-তেও শিক্ষকতা করেন। তিনি মার্কিন বাইবেল পণ্ডিত এডওয়ার্ড রবিনসনের আগ্রহ আকর্ষণ করেছিলেন, যিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভাষাতত্ত্বের তুলনামূলকভাবে অপরিচিত শৃঙ্খলা প্রচার করছিলেন, যা তিনি জার্মানিতে অধ্যয়ন করেছিলেন। রবিনসন নর্ডহেইমারকে নিউইয়র্কের ইউনিয়ন থিওলজিকাল সেমিনারি-তে তাঁর হিব্রু ক্লাস পড়ানোর দায়িত্ব দিয়েছিলেন এবং রবিনসন তাঁর গবেষণা আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্যালেস্টাইন ভ্রমণ করেছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত রবিনসনের মহৎ কাজ, প্যালেস্টাইনে তাঁর বাইবেলের গবেষণার দিকে পরিচালিত করবে। নর্ডহেইমার ইউনিয়ন থিওলজিকাল সেমিনারি-র প্রথম ইহুদি অনুষদ সদস্য হন এবং 1960-এর দশকে আব্রাহাম জোশুয়া হেশেল পর্যন্ত নিযুক্ত একমাত্র ইহুদি অনুষদ সদস্য হন। তিনি মোজেস স্টুয়ার্ট এবং জর্জ বুশের উপরও প্রভাবশালী ছিলেন, দুজন আমেরিকান পণ্ডিত যারা হিব্রু ব্যাকরণের উপর বইও প্রকাশ করেছিলেন। স্টুয়ার্ট নর্ডহেইমারের সমালোচনামূলক ব্যাকরণের পর্যালোচনায় প্রশংসনীয় ছিলেন এবং 1839 সালে বুশ যখন তাঁর হিব্রু ভাষার ব্যাকরণের দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশ করেছিলেন, তখন এতে ভাষাতাত্ত্বিক উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল, যেখানে বুশ স্পষ্টভাবে নর্ডহেইমারকে একটি প্রভাব হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। এই সময়েই তাঁর ভাই আব্রাহাম ও স্যামুয়েল নিউইয়র্কে তাঁর সঙ্গে যোগ দেন, যদিও তাঁরা কানাডায় চলে যান এবং সফল সঙ্গীত প্রকাশক ও পিয়ানো ব্যবসায়ী হয়ে ওঠেন। যক্ষ্মায় আক্রান্ত হওয়ার পর থেকে নর্ডহেইমারের স্বাস্থ্য সবসময়ই নাজুক ছিল। তাঁর জীবনের শেষের দিকে এটি হ্রাস পেতে শুরু করে, এমনকি তিনি সারাটোগা খনিজ প্রস্রবণগুলিতে পুনরুদ্ধারের পরিদর্শন সহ চিকিৎসকদের দ্বারা নির্ধারিত বিভিন্ন চিকিত্সা অনুসরণ করেছিলেন। 1842 সালে, তিনি আরেকটি বড় কাজ তৈরি করছিলেন, এ কমপ্লিট হিব্রু অ্যান্ড ক্যালডি কনকর্ড্যান্স টু দ্য ওল্ড টেস্টামেন্ট, যার মধ্যে তিনি আলেফ এবং বেট অক্ষরগুলি নিয়ে প্রথম খণ্ড প্রকাশ করেছিলেন। তিনি 28শে অক্টোবর তাঁর শেষ শ্রেণীতে শিক্ষকতা করেন এবং 1842 সালের 3রা নভেম্বর তেত্রিশ বছর বয়সে মারা যান। ম্যানহাটনের 21তম রাস্তার মণ্ডলী শিয়ারিথ ইসরায়েল কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর মৃত্যুর অল্প কিছুদিন পরেই 'দ্য টম্ব অফ নর্ডহাইমার "নামে একটি কবিতা সেমি-উইকলি কুরিয়ার এবং নিউইয়র্ক এনকোয়ারারে প্রকাশিত হয়। সাহিত্যকর্ম বাইবেলের সংগ্রহস্থলে তাঁর অবদানের মধ্যে, "দ্য ফিলোসফি অফ এক্লেসিয়াস্টেস" (জুলাই 1838) বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য ছিল। 1838 সালে তিনি তাঁর বিস্তৃত হিব্রু ব্যাকরণের প্রথম খণ্ড এবং 1841 সালে দ্বিতীয় খণ্ড (2য় সংস্করণ, সংযোজন ও উন্নতি সহ, 2 খণ্ড, নিউ ইয়র্ক, 1842) প্রকাশ করেন। আরেকটি কাজ ছিল এ গ্র্যামাটিক্যাল অ্যানালাইসিস অফ সিলেক্ট পার্টনস অফ স্ক্রিপচার, বা এ ক্রেস্টোম্যাথি (নিউ ইয়র্ক, 1838)। নর্ডহেইমার পাণ্ডুলিপিতে বেশ কয়েকটি কাজ রেখে গেছেন; একটি ক্যালদি এবং সিরীয় ব্যাকরণ এবং জার্মান ভাষায় একটি আরবি ব্যাকরণ; ইংরেজিতে একটি বৃহত্তর আরবি ব্যাকরণ; একটি হিব্রু সমঝোতা, অসম্পূর্ণ; উপদেশক জার্মানিতে অনুবাদ এবং ব্যাখ্যা করেছেন; এবং প্রচুর ভাষাতাত্ত্বিক নোট। আরও দেখুন ইহুদি আমেরিকান ভাষাবিদদের তালিকা উদ্ধৃতি সূত্র 1809 জন্ম 1842 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর জার্মান ইহুদি নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ লুডভিগ ম্যাক্সিমিলিয়ান ইউনিভার্সিটি অফ মিউনিখের প্রাক্তন মার্কিন বাইবেল পণ্ডিত