Howard Morgan case
হাওয়ার্ড মরগান মামলাটি 2005 সালের 21শে ফেব্রুয়ারি ইলিনয়ের শিকাগোতে ঘটে যাওয়া একটি ঘটনাকে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়। হাওয়ার্ড মরগান, শিকাগো পুলিশ বিভাগের একজন অবসরপ্রাপ্ত কর্মকর্তা, চারজন সক্রিয় শিকাগো পুলিশ অফিসার দ্বারা 28 বার গুলিবিদ্ধ হয়েছিলেনঃ জন রিগলি, এরিক হোয়াইট, টিমোথি ফিনলি এবং নিকোলাস ওলসেন। মরগানের বিরুদ্ধে গুরুতর ব্যাটারি, একটি আগ্নেয়াস্ত্র নিষ্কাশন এবং হত্যার চেষ্টার অভিযোগ আনা হয়েছিল; পুলিশ কর্মকর্তাদের বিরুদ্ধে কোনও অভিযোগ দায়ের করা হয়নি। মরগানকে তার 2007 সালের বিচারে ব্যাটারি বা আগ্নেয়াস্ত্র ছাড়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি; হত্যার চেষ্টার বিষয়ে কোনও রায় দেওয়া হয়নি। মরগানকে হত্যার চেষ্টার জন্য দ্বিতীয়বার বিচার করা হয়েছিল এবং 2012 সালের জানুয়ারিতে দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। 2012 সালের এপ্রিল মাসে তাকে 40 বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়। তাঁর মামলাটি শিকাগো এবং সারা দেশের সক্রিয় কর্মীদের মধ্যে ক্ষোভের সৃষ্টি করে। 2015 সালের জানুয়ারিতে, বিদায়ী ইলিনয় গভর্নর প্যাট কুইন তাকে ক্ষমা প্রদান করেন। পটভূমি 2005 সালে, মরগানের বয়স ছিল 53 বছর এবং তিনি নর্থ লনডেল পাড়ায় থাকতেন। তিনি বার্লিংটন উত্তর সান্তা ফে রেলপথে নিযুক্ত একজন গোয়েন্দা ছিলেন-একটি চাকরি যা তিনি 1992 সালে শুরু করেছিলেন। মরগানের সন্তান ও নাতি-নাতনি রয়েছে এবং তার কোনও অপরাধমূলক ইতিহাস নেই। ইনসিডেন্ট মরগান রেলপথে সিনিয়র প্যাট্রোলম্যানের চাকরি থেকে বাড়ি যাচ্ছিলেন। 21শে ফেব্রুয়ারি সকাল প্রায়, শিকাগোর পুলিশ অফিসার জন রিগলি এবং টিমোথি ফিনলি তাকে টেনে নিয়ে যান-একমুখী রাস্তায় ভুল পথে গাড়ি চালানোর জন্য এবং তার আলো বন্ধ করার জন্য; তাদের সাথে অফিসার নিকোলাস ওলসেন এবং এরিক হোয়াইট যোগ দেন। পরবর্তী ঘটনাগুলি নিয়ে বিতর্ক রয়েছে। মরগান বলেছেন যে চারজন অফিসার তাকে তার গাড়ি থেকে টেনে নিয়ে যায়, যারা তাকে আটকায় কারণ সে পুলিশের পরিচয় দেখাতে চেয়েছিল। সে বলে যে অফিসারদের মধ্যে একজন তার বন্দুক (একটি গ্লক 9 মিমি) খুঁজে পায়, "বন্দুক!" বলে চিৎকার করে এবং মরগানের কোমরবন্ধনী থেকে বন্দুকটি সরিয়ে দেয়। এরপরে আসে গুলির ঢেউ। কর্মকর্তাদের মতে, ফিনলি মরগানকে তার বন্দুক বের করতে দেখেছিল। ফিনলি অন্য তিনজনকে চিৎকার করে বলে। মরগান সতেরোটি গুলি চালিয়ে ওলসেনের উপরের ডান হাত, হোয়াইটের ডান পায়ের গোড়ালি এবং রিগলির বাম বাহুতে আঘাত করে। ঘটনাস্থলে সাক্ষ্যদানকারী তৃতীয় পক্ষের একমাত্র সাক্ষী চারিস রাশ বলেছিলেন যে তিনি অফিসারদের মরগানকে তার ভ্যান থেকে 'ছিনিয়ে' নিতে এবং তাকে এক হাঁটুতে চাপিয়ে দিতে দেখেছেন। সে একজন অফিসারকে বলতে শুনেছিল, "ওহ ধুর, তার কাছে বন্দুক আছে।" রাশ বলেছিলেন যে তিনি মরগানকে মাটিতে শুয়ে থাকার সময় চার অফিসারকে গুলি চালাতে দেখেছিলেন। মরগানকে 25 বার গুলি করা হয়েছে বলে জানা গেছে। মরগানের 2007 সালের বিচারের শেষে, এই সংখ্যাটি সংশোধন করে 28 করা হয়েছিল। মরগানকে আঘাত করা 28টি গুলি ছাড়াও আরও অনেক গুলি বাতাসে, মরগানের ভ্যানে এবং আশেপাশের বাড়ির দেয়াল ও আসবাবপত্রে ছোঁড়া হয়। তাঁকে মাউন্ট-এ নিয়ে যাওয়া হয়। সিনাই হাসপাতালে তার অবস্থা আশঙ্কাজনক বলে জানা গেছে। সেই রাতে মরগানের চিকিৎসা করা ট্রমা সার্জন ফিলিপ জারেটের মতে, মরগানের ঘাড়, পিঠ, পা, লিভার, কিডনি এবং কোলনে আঘাত ছিল। ডাঃ জারেট ওলসেনের বাহুতে আঘাতের জন্যও চিকিৎসা করেছিলেন। মরগানের সুস্থ হতে 7 মাস সময় লেগেছে। জামিন, কারাবাস এবং মুক্তি 2005 সালের 15ই এপ্রিল ওক ফরেস্ট কাউন্টি হাসপাতালের একটি সম্মেলন কক্ষে জামিনের শুনানি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে মরগান সুস্থ হয়ে উঠছিলেন। বিচারক ক্যাথলিন মেরি প্যান্টল তার জামিনের পরিমাণ 2 মিলিয়ন ডলার নির্ধারণ করেছেন। বিচারক ক্লেটন ক্রেন পরে মরগানের আইনজীবী স্যাম অ্যাডাম জুনিয়রের অনুরোধ সত্ত্বেও 20 লক্ষ ডলারের জামিন বহাল রাখেন, যাতে তার পুনরুদ্ধারের সুবিধার্থে তাকে নিম্ন জামিনের অনুমতি দেওয়া হয়। হাওয়ার্ড মরগানের স্ত্রী রোজালিন্ড মরগান তার স্বামীর জামিনের জন্য 12,000 ডলার অনুদান সংগ্রহ করতে সক্ষম হন। অবশিষ্ট প্রয়োজনীয় $188,000 একক বেনামী দাতা দ্বারা একবারে যোগ করা হয়েছিল। 2007 সালের বিচারে সহকারী রাজ্য অ্যাটর্নি ড্যান গ্রথ মরগানের বিরুদ্ধে চারটি হত্যাচেষ্টা, একজন পুলিশ অফিসারের চারটি গুরুতর ব্যাটারি এবং একটি আগ্নেয়াস্ত্র ছাড়ার দুটি গণনার জন্য মামলা করেছিলেন। বিচারক ক্রেনের সভাপতিত্বে কুক কাউন্টি ফৌজদারি আদালত ভবনে বিচারটি পরিচালিত হয়। প্রসিকিউশনের শেষ যুক্তির পরপরই প্রতিরক্ষা বিশ্রাম নেয়, আত্মবিশ্বাসী যে তাদের মামলা করা হয়েছে। মরগানকে ব্যাটারি এবং আগ্নেয়াস্ত্র ছাড়ার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়নি। বিচারকমণ্ডলীকে হত্যার চেষ্টার অভিযোগে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল, যার ফলে ভুল বিচার হয়েছিল। প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নিদের মতে, দশজন বিচারক মরগানকে দোষী মনে করেননি, তবে দুজন এই রায় মেনে নেবেন না। 2012 সালের বিচার মরগানকে 2012 সালের জানুয়ারিতে পুনর্বিচারের সময় হত্যার চেষ্টার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। বিচারটি আবার বিচারক ক্রেনের সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত হয় এবং শিকাগোর কুক কাউন্টি ফৌজদারি আদালত ভবনে অনুষ্ঠিত হয়। 27শে জানুয়ারি রায় দেওয়া হয়; জুরি সিদ্ধান্ত নিতে মাত্র 3 ঘন্টা সময় নেয়। মরগানকে কারারুদ্ধ করা হয় এবং তার জামিনের বন্ড প্রত্যাহার করা হয়। তিনি আপিল করার পরিকল্পনা করেছিলেন। মামলার সাক্ষী রিগলি, হোয়াইট, ফিনলি এবং ওলসেন অফিসার ফিনলি সাক্ষ্য দেন যে 21শে ফেব্রুয়ারি সকাল 1টায় তিনি এবং অফিসার রিগলি একটি শব্দ শুনতে পান যা তারা বন্দুকের গুলি বলে বিশ্বাস করেন। তিনি বলেছিলেন যে তারা একটি ভ্যানকে আলো বন্ধ করে একমুখী রাস্তায় ভুল পথে যেতে দেখেছিল। অফিসাররা বেশ কয়েকটি স্টপ সাইন দিয়ে এটি অনুসরণ করে, তারপর এটিকে টেনে নিয়ে যায়। ফিনলি বলে যে মরগান তার নিজের গাড়ি থেকে বেরোনোর সময় সে তার বন্দুক বের করে। ফিনলি ও রিগলির সঙ্গে যোগ দেন ওলসেন ও হোয়াইট। ফিনলি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মরগান ভ্যানের উপর হাত রাখার আদেশ মেনেছিলেন, কিন্তু তারপরে থামানোর সময় লড়াই শুরু করেছিলেন। ফিনলি একটি বর্ধিত বন্দুকযুদ্ধের বর্ণনা দিয়েছেন, যার সময় মরগান মাটি থেকে কর্মকর্তাদের দিকে গুলি চালায়। তিনি মরগানের পিঠে গুলিগুলি ব্যাখ্যা করে বলেছিলেন যে অফিসাররা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, এবং তাই মরগান যখন উঠে দাঁড়াল, তখন তাকে তাদের দিকে গুলি করার জন্য চারদিকে ঘুরতে হয়েছিল। অন্য তিন অফিসারও একই ধরনের সাক্ষ্য দেন। জাস্টিন ডিউক, একজন প্যারামেডিক, সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মরগান যুদ্ধরত ছিলেন এবং ডিউকদের "তাকে মরতে দিতে" বলেছিলেন। মরগান তার পেটে বা পিঠে ছিল কিনা বা অফিসাররা কখন গুলি চালানো বন্ধ করে দিয়েছিল এই প্রশ্নের উপর চারজন অফিসারের সাক্ষ্য একত্রিত হয়নি। হাওয়ার্ড মরগান মরগান সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি অফিসারদের দিকে গুলি করেননি, বলেছিলেন যে তারা তাকে তার গাড়ি থেকে টেনে নিয়েছিল, বন্দুকগুলি ইতিমধ্যে টানা হয়েছিল এবং তাকে মাটিতে পিন করেছিল। তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার পুলিশ পরিচয় দেখানোর চেষ্টা করার সময় তারা তার বন্দুকটি খুঁজে পেয়েছিল। মরগান আরও বলেছিলেন যে তিনি ট্র্যাফিক আইন মেনে চলছেন এবং তার হেডলাইটগুলি চালু ছিল। চারিস রাশ ছিলেন একমাত্র প্রত্যক্ষদর্শী যিনি এগিয়ে এসেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার বাড়ি থেকে তালাবদ্ধ ছিলেন এবং প্রবেশের জন্য অপেক্ষা করছিলেন, যখন একটি ভ্যানের পিছনে টানা দুটি পুলিশ গাড়ি একটি স্টপ সাইনবোর্ডে থামে। সে বলে যে সে পুলিশকে মরগানকে তার গাড়ি থেকে "ছিনিয়ে" নিতে এবং শেষ পর্যন্ত তাকে গুলি করতে দেখেছিল। রাশ সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মরগানের হাত তখনও তার পিঠের পিছনে ছিল যখন তারা গুলি চালাতে শুরু করেছিল। ঘটনার পরপরই রাশ পুলিশের কাছে একটি লিখিত বিবৃতি প্রদান করেন। এই বিবৃতিটি তার কিছু সাক্ষ্যের বিরোধিতা করেছিল; প্রতিরক্ষা যুক্তি দিয়েছিল যে লিখিত বিবৃতিটি রাজ্যের অ্যাটর্নি ক্যাথরিন নওহের দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিল, যিনি এটি অনুরোধ করেছিলেন। প্রসিকিউশন তার অল্প বয়স (18) এবং তার সাক্ষ্যে ভুল উল্লেখ করে রাশ-এর সাক্ষ্যকে প্রশ্নবিদ্ধ করে (তিনি বলেছিলেন যে তিনি দ্বিতীয় গাড়ির পিছনে একজন মহিলা অফিসারকে দেখেছিলেন)। চরিত্র সাক্ষী পুলিশ অফিসার, সহকর্মী গির্জাগামী এবং দীর্ঘদিনের বন্ধু সহ বেশ কয়েকজন চরিত্র সাক্ষী ধারাবাহিকভাবে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে মরগান "একজন সম্মানিত ব্যক্তি ছিলেন"। প্রমাণ পুলিশের ছবিগুলি দেখায় যে ভ্যানের আলো আসলে জ্বলছিল। পুলিশ বলেছিল যে তারা বিশ্বাস করে যে মরগানের বন্দুকটি ছোড়া হয়েছে; প্রতিরক্ষা যুক্তি দিয়েছিল যে মরগানের হাত বা বন্দুকটি পরীক্ষা করার কোনও চেষ্টা করা হয়নি। যুক্তি প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নিরা তাদের মধ্যে মোট 10 বছরের উদ্ধৃতি দিয়ে তাদের আপেক্ষিক অনভিজ্ঞতার দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। প্রসিকিউটররা যুক্তি দিয়েছিলেন যে মরগান আসলে ভয় পেয়েছিলেন যে অফিসাররা তার মেয়াদোত্তীর্ণ আগ্নেয়াস্ত্রের মালিকের পরিচয়পত্র আবিষ্কার করবে। সহকারী রাজ্য অ্যাটর্নি ড্যান গ্রথ, যিনি উভয় বিচারে মামলাটি সহ-বিচার করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে কর্মকর্তারা এই বলে পিছিয়ে ছিলেন যে "প্রতিটি বুলেট [মরগান] পেয়েছে, সে অর্জন করেছে"। 2012 সালের 5ই এপ্রিল বিচারক ক্লেটন জে ক্রেন মরগানকে 40 বছরের কারাদণ্ড দেন। মরগান 80 বছরের সম্ভাব্য শাস্তির মুখোমুখি হয়েছিলেন; তবে, তাঁর অ্যাটর্নি হার্শেলা কনিয়ার্সও আশা করেছিলেন যে ক্রেন আরেকটি বিচারের সম্ভাবনার বিষয়ে রায় দেবেন। অকুপাই শিকাগো সহ সমর্থকরা আদালত কক্ষের ভিতরে বিক্ষোভ প্রদর্শন করে। মরগান প্রবেশ করার সময় তারা দাঁড়িয়ে ছিল এবং কেউ কেউ পুরো শুনানির সময় দাঁড়িয়ে ছিল। অফিসার জন রিগলি শুনানিতে মরগানের নিন্দা করেন। রিগলি তার কণ্ঠস্বর উঁচু করে বলে, "মরগান, তুমি আমাকে গুলি করেছ। আপনি আমার জীবন কেড়ে নেওয়ার খুব কাছাকাছি এসেছিলেন. আপনি পুলিশ অফিসার হিসাবে আমাদের সুনামকে অপবাদ দিয়েছেন। আপনি একজন প্রতারক। " বিচারক ক্রেন আসলে চারটি সাজা জারি করেন। এক, 40 বছর, এক, 35 বছর এবং দুই 25 বছরের জন্য। এই দণ্ডগুলি 40 বছর হিসাবে রিপোর্ট করা হয়েছিল কারণ মরগান তাদের একযোগে পরিবেশন করতে পারে। 2015 সালের জানুয়ারিতে ইলিনয়ের গভর্নর প্যাট কুইন মরগানের সাজা কমিয়ে দেন, যা তাকে ক্ষমা না করে কারাগার থেকে মুক্তি দেয়। 2015 সালের 14ই জানুয়ারি তিনি মুক্তি পান। পুলিশের প্রতিক্রিয়া শিকাগো পুলিশ বিভাগ 2006 সালে সাহসী আচরণের জন্য রিগলি, ফিনলি, ওলসেন এবং হোয়াইটকে পুরস্কৃত করেছে। শিকাগোর ভ্রাতৃত্বপূর্ণ অর্ডার অফ পুলিশ 2012 সালের সিদ্ধান্তকে "ন্যায়বিচার প্রদান" হিসাবে উদযাপন করেছে। এফওপি চার কর্মকর্তার সমর্থকদের মরগানের 5ই এপ্রিলের সাজায় উপস্থিত হতে উৎসাহিত করে, বর্ণের গুরুত্বকে খারিজ করে এবং শিকাগো সান-টাইমসের সাংবাদিক মেরি মিচেলকে পক্ষপাতিত্ব এবং ইচ্ছাকৃতভাবে বিভ্রান্তিকর তথ্য প্রকাশের জন্য অভিযুক্ত করে। মরগানের সমর্থকরা মরগানের গাড়ি পিষে ফেলার জন্য পুলিশ বিভাগকে দোষারোপ করেছেন, যা প্রমাণের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। যেহেতু মরগান তখনও হাসপাতালে ছিলেন এবং তাঁর বাড়িতে পাঠানো কোনও দাবি পত্র পাননি, তাই তাঁর গাড়ি এবং তাতে থাকা ব্যক্তিগত জিনিসপত্র তাঁর সম্মতি ছাড়াই ধ্বংস করা হয়েছিল। মরগানের শরীরে বিদ্ধ হওয়া 28টি গুলির মধ্যে 25টি গুলিও পুলিশ দেখাতে পারেনি। বর্ণবাদের অভিযোগ হাওয়ার্ড মরগান, তার অ্যাটর্নি স্যাম অ্যাডাম জুনিয়র এবং অনুষ্ঠানের একমাত্র সাক্ষী চারিস রাশ সকলেই কৃষ্ণাঙ্গ। জড়িত অন্য চারজন কর্মকর্তা সকলেই শ্বেতাঙ্গ। মরগানকে দোষী সাব্যস্ত করা বারো সদস্যের বিচারকমণ্ডলীতে দশজন শ্বেতাঙ্গ সদস্য ছিলেন। শিকাগো অ্যালায়েন্স অ্যাগেইনস্ট রেসিস্ট অ্যান্ড পলিটিক্যাল রিপ্রেশনের সহ-সভাপতি টেড পিয়ারসন বলেছেন, "এই মামলাটি সেই ধরনের শ্বেতাঙ্গ আধিপত্যের পুনরাবৃত্তি করে যা 80 বছর আগে জাতিকে হতবাক করেছিল যখন আলাবামায় নয়জন কৃষ্ণাঙ্গ কিশোরকে মিথ্যাভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল এবং দুটি শ্বেতাঙ্গ মেয়েকে ধর্ষণের জন্য মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। পিয়ারসন বিশ্বাস করতেন যে মরগানকে মুক্ত করার জন্য বিশ্বব্যাপী ক্ষোভের প্রয়োজন ছিল। মরগানের সমর্থকরা, তাঁর স্ত্রী রোজালিন্ড সহ, বিচারিক প্রক্রিয়ায় অন্যায়ের বিষয়েও অভিযোগ করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে মরগানের 2012 সালের বিচার দ্বৈত বিপদ গঠন করে। মামলার ঘনিষ্ঠ কেউ কেউ পরিস্থিতির অন্যায়কে ট্রেভন মার্টিনের হত্যার মামলার সাথে তুলনা করেছেন। একটি Change.org পিটিশন এবং "ফ্রি হাওয়ার্ড মরগান" ওয়েবসাইট সহ বিশেষত সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে এই মামলা সম্পর্কে জাতীয় সচেতনতা বাড়ানোর প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল। সমর্থকরা মার্কিন অ্যাটর্নি জেনারেল এরিক হোল্ডারের পাশাপাশি ইলিনয় এবং কুক কাউন্টির কর্মকর্তাদের কাছে পিটিশন সরবরাহ করার পরিকল্পনা করেছিল। উদ্ধৃতি বহিরাগত লিঙ্ক মুক্ত হাওয়ার্ড মরগান ক্যাম্পেইন বর্ণবাদী ও রাজনৈতিক নিপীড়নের বিরুদ্ধে শিকাগো জোট ভ্রাতৃত্বপূর্ণ অর্ডার অফ পুলিশঃ শিকাগো লজ 7 আমেরিকান শুটিং বেঁচে যাওয়া শিকাগো বন্দুকের রাজনীতিতে অপরাধ ইলিনয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আইন প্রয়োগকারী শিকাগো পুলিশ বিভাগে হত্যার চেষ্টার জন্য দোষী সাব্যস্ত আমেরিকান লোকেরা