Anton Bacalbașa
অ্যান্টন কোস্টাচে বাকালবাসা (, সাধারণত টনি বা টনি বাকালবাসা নামে পরিচিত, ছদ্মনাম রিগোলো, ওয়ান্ডারকাইন্ড, জুস., উস., জিগ। ইত্যাদি। ; 21 ফেব্রুয়ারি 1865-1 অক্টোবর 1899) একজন রোমানিয়ান রাজনৈতিক সাংবাদিক, হাস্যরসবিদ এবং রাজনীতিবিদ ছিলেন, যিনি প্রধানত তাঁর অ্যান্টিমিলিটারিস্টিক সিরিজ মো টিসের জন্য স্মরণীয় ছিলেন। ভাই ইয়োয়ান ও কনস্ট্যান্টাইনের সঙ্গে তিনি গণপ্রজাতন্ত্রী ও সমাজতান্ত্রিক জঙ্গি হিসেবে জনজীবনে প্রবেশ করেন। কিছু সময়ের জন্য, তাঁর কর্মজীবন মার্কসবাদী দোয়েন কনস্ট্যান্টিন দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়ার সাথে জড়িত ছিল, যিনি তাঁর মধ্যে জনসাধারণের উদ্দেশ্যে একটি সমাজতান্ত্রিক শিল্পের ধারণা অনুপ্রাণিত করেছিলেন। তিনি নিজে ছিলেন মার্কসবাদী ধারণার একজন জনপ্রিয়কারী এবং রোমানিয়ার রাজনৈতিক ইতিহাসের প্রথম মার্কসবাদী বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একজন। 1893 সালের পর রোমানিয়ান সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক ওয়ার্কার্স পার্টির (পিএসডিএমআর) নির্বাহী হিসাবে বাকলবাসা মার্কসবাদী রাজনীতির কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন। সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের মধ্যে সক্রিয় থাকাকালীন এবং রোমানিয়ান হাস্যরসের ক্ষেত্রে তাঁর অপরিহার্য অবদান রাখার সময়, টনি তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধু আয়ন লুকা ক্যারাগিয়ালের সাথে ব্যঙ্গাত্মক পত্রিকা মফতুল রোমান সম্পাদনে যোগ দেন। তিনি কনস্ট্যান্টিন মিলেকে দৈনিক আদভেরুলকে একটি সমাজতান্ত্রিক ট্রিবিউনে পরিণত করতে সহায়তা করেছিলেন, এর সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং এর স্বল্পস্থায়ী সাহিত্য পরিপূরক (আদভেরুল লিটারার) পরিচালনা করেছিলেন। তাঁর বিষয় নির্বাচন এবং তাঁর অনুভূত কঠোরতা বেশ কয়েকটি বিতর্কের বিষয় ছিল এবং, 1894 সালে, তিনি সমাজতন্ত্রবিরোধী শিক্ষার্থীদের দাঙ্গা থেকে আদভেরুল অফিস ভবনকে রক্ষা করেছিলেন। পরবর্তী বছরগুলিতে, বাকলবাসা আদভেরুল এবং পিএসডিএমআর উভয়ের থেকে দূরে সরে যান, নিকোলাই ফ্লেভাকে ঘিরে গঠিত রাজনৈতিক ক্লাবের প্রতি তাঁর আনুগত্য পরিবর্তন করেন। মৃত্যুর সময়, 34 বছর বয়সে, বাকলবাসা কনজারভেটিভ পার্টির প্রতিনিধি হিসাবে ডেপুটিদের অধিবেশনে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। রাজনীতিতে এই পরিবর্তন সত্ত্বেও, রোমানীয় সাহিত্যে তাঁর প্রাথমিক অবদানের জন্য তাঁকে প্রধানত কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যার বেশিরভাগই রাজতন্ত্রের যুগে রাজনৈতিক মূলধারার সমালোচনাকে প্রতিফলিত করে। তিনি নিষ্ঠুর, হিংস্র এবং অযোগ্য অফিসারের স্টেরিওটাইপ তৈরি করেছিলেন এবং তরুণ নিয়োগকারীদের বিভ্রান্তিকে জনসাধারণের নজরে এনেছিলেন। জীবনী প্রাথমিক বছরগুলিতে বাকলবাসা ব্রিলার স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, যেখানে তাঁর বাবা কোস্টাচে পুলিশ প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালন করছিলেন। এই পরিবারের উৎপত্তি গর্জ কাউন্টিতে, যখন তাদের মধ্যে একজন গালাউইতে একটি গিল্ডের নেতা হন, তখন তাদের নাম টেলিস্কু থেকে পরিবর্তন করে বাকলবাসা (আক্ষরিক অর্থে, "মুদিখানার প্রধান") করা হয়। কোস্টাচের 1834 থেকে 1841 সাল পর্যন্ত স্বায়ত্তশাসিত ওয়ালাচিয়ায় সামরিক কর্মজীবন ছিল, তারপর তিনি তাঁর স্ত্রী আনেতার সাথে ব্রেলায় বসতি স্থাপন করেন; তাদের তেরোটি সন্তান ছিল, যাদের মধ্যে সাতজন পরিপক্ক হওয়ার আগেই মারা যান। সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ জর্জ ক্যালিনেস্কুর মতে, অ্যান্টনের জন্মের সঠিক তারিখটি একটি রহস্য, তবে, টনির একটি কবিতা দ্বারা বিচার করলে, 21 ফেব্রুয়ারি 1865 হতে পারে। লেখকরা উল্লেখ করেছেন যে টনি একজন আবেগপ্রবণ এবং বহির্মুখী ব্যক্তি ছিলেন, তবে সাধারণত দুর্বল গঠন ছিল। অকালে জন্ম নেওয়া, তিনি বিখ্যাতভাবে একজন মৃগীরোগী ছিলেন। তাঁর পরবর্তী একটি কবিতায়, বাকলবাসা নিজেকে অনাকর্ষণীয়, অভদ্র, "মোমের মুখ, মৃত চোখ" এবং হতাশাবাদী হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ছেলেটির পড়াশোনা শেষ করতে সমস্যা হয়েছিল। তিনি শুধুমাত্র অষ্টম শ্রেণী পর্যন্ত বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন এবং 17 বছর বয়সে রোমানিয়ান ল্যান্ড ফোর্সে স্বেচ্ছাসেবীর কাজ করেন, যেখানে তিনি সার্জেন্ট হন। তিনি তাঁর সেনা পরিষেবার একটি তিক্ত রেকর্ড সংরক্ষণ করেছিলেন, যা মো টিচ এবং সামরিক জীবনের কিছু স্মৃতিচারণ উভয় ক্ষেত্রেই প্রতিফলিত হয়। তাঁর নিজের বিবরণ অনুসারে, একজন নিয়োগকারীর আত্মহত্যার বিষয়ে তাঁকে না জানানোর জন্য একজন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা তাঁকে অপমান করেছিলেন; তিনি পুরো কোম্পানির সামনে তাঁর ঊর্ধ্বতনকে ঘুষি মেরে প্রতিশোধ নিয়েছিলেন। বাকলবাসা একটি কোর্ট-মার্শালের মুখোমুখি হয়েছিল কিন্তু যেহেতু নিয়োগপ্রাপ্তরা তাকে রিপোর্ট করতে অস্বীকার করেছিল, তাই তাকে কেবল পদচ্যুত করা হয়েছিল। স্থল বাহিনী ত্যাগ করার পর তিনি রাজধানী বুখারেস্টে চলে যান, যেখানে তিনি বাম-উদার, মৌলবাদী এবং সমাজতান্ত্রিক পরিবেশে যুক্ত হতে শুরু করেন। বিভিন্ন দিক থেকে তিনি একজন ভালো পাবলিক স্পিকার ছিলেন, যিনি শ্রমিকদের সম্বোধন করতে জানতেন, কিন্তু মতবাদের বিষয়গুলি এড়িয়ে চলতেন এবং ক্ষমতায় থাকা রাজনীতিবিদদের বিরুদ্ধে "তুচ্ছ গালি" ব্যবহার করতেন। বাকলবাসা এবং তাঁর ভাইয়েরা এমন এক সময়ে সমাজতান্ত্রিক রাজনীতিতে আগ্রহী হয়ে ওঠেন যখন স্থানীয় সমাজতান্ত্রিক আন্দোলন তার প্রথম পদক্ষেপ নিচ্ছিল। 1879 সালে, কনস্ট্যান্টিন একটি বামপন্থী পত্রিকা প্রতিষ্ঠা করেন, যার নাম ড্রেপটুরাইল ওমুলুই ("মানবাধিকার")। রোমানিয়ান সমাজতান্ত্রিক ক্লাবগুলি, যারা সেই বছরে প্রথম কংগ্রেস আয়োজন করেছিল, তারা এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি যে কোন চিন্তাধারাকে তাদের এজেন্ডাকে অনুপ্রাণিত করা উচিতঃ রোমানিয়ায় মার্কসবাদ, লাসালিজম, নৈরাজ্যবাদ এবং নিহিলিজমের প্রত্যেকের অনুগামী ছিল। অহিংস ও উদারপন্থী মার্কসবাদের প্রবক্তারা, তাত্ত্বিক রাজনৈতিক শরণার্থী দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়া হিসাবে, অবশেষে দিনটি জিতেছিলেন এবং সমাজতান্ত্রিক ক্লাবগুলি একটি সমষ্টিবাদী অর্থনীতির জন্য কর্মসূচি তৈরি করতে শুরু করেছিল। এই প্রক্রিয়ায় আন্তন বাকালবাসার গুরুত্বপূর্ণ অবদান ছিল। 1881 সালের পর তিনি সমসাময়িক ম্যাগাজিনের আশেপাশের মার্কসবাদী গোষ্ঠীতে যোগ দেন। তাঁর 1883 সালের ব্রোশার, ক্যাপিটালুল ছিল কার্ল মার্ক্সের দাস ক্যাপিটালের প্রথম ভূমিকা এবং সারসংক্ষেপ। একই বছর বাকলবাসের সাহিত্যিক উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ হয়। তাঁর কিছু কবিতা লিটারেটোরুল ম্যাগাজিনে ছাপা হয়েছিল, যা লেখক আলেকজান্দ্রু ম্যাসেডোনস্কি বুখারেস্টে প্রকাশ করেছিলেন। যখন ঘেরিয়ার উদ্দেশ্য প্রচারের কথা আসে তখন কনস্ট্যান্টিন বাকলবাসা উদ্যোগ নিতে থাকেন। তাঁর 1883 সালের ম্যাগাজিন ইমানসিপারিয়া ("দ্য ইম্যানসিপেশন") জুলস গুয়েসডের "সমাজতান্ত্রিক ক্যাটেকিজম"-এর সংস্করণের কিছু অংশ প্রচারের জন্য ইতিহাস তৈরি করে। বছরগুলি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, অ্যান্টন নিজেই এই প্রচেষ্টায় যোগ দিয়েছিলেনঃ 1887 সালে, তিনি ডেস্রোবিরিয়ার সম্পাদকীয় পরিচালক হন (যা "দ্য ইম্যানসিপেশন" হিসাবেও অনুবাদযোগ্য), যা নিজেকে "ওয়ার্কিং মেন পার্টি" (পার্টিদুল লুক্রটোরিলোর) এর কণ্ঠস্বর হিসাবে বিজ্ঞাপন দেয়। 1888 সালের অক্টোবরের নির্বাচনে ডেমোক্র্যাটিক র্যাডিকাল, সোটির, ডেমোক্র্যাটিয়া সোশ্যাল অ্যান্টন বাকালবাসা ডেপুটি অ্যাসেম্বলিতে (ইলফভ কাউন্টি, 3য় কলেজ) একটি আসনের জন্য দৌড়েছিলেন, মাত্র 6টি ভোট পেয়েছিলেন। ততদিনে, দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়া এবং তার ছাত্ররা শাসক কনজারভেটিভ পার্টি এবং বিশেষত কনজারভেটিভদের রাজনৈতিক-সাহিত্যিক গোষ্ঠী জুনিমিয়ার কাছ থেকে নেতিবাচক দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। 1889 সালে সমাজতান্ত্রিক সংবাদমাধ্যমের মাধ্যমে বাকলবাসা এই গুজবকে জনপ্রিয় করে তোলেন যে একটি রক্ষণশীল-ইহুদিবাদী মন্ত্রিসভা ঘেরিয়াকে দেশ থেকে বহিষ্কার করার জন্য কাজ করছে। ঘেরিয়া নিজেই এতে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন এবং জুনিমেয়া নেতা ও শিক্ষা মন্ত্রী টিটু মাইওরেস্কুর সাথে সাক্ষাতের অনুরোধ করেছিলেন। মাইওরেস্কু ঘেরিয়াকে আশ্বস্ত করেন যে তাঁর অনুগামীদের এই বিতর্কিত পদ্ধতিতে সমাজতান্ত্রিক ক্লাবগুলিকে ধ্বংস করার কোনও ইচ্ছা নেই। সেই সময়ে, টনি এবং তার ভাইরা ডেমোক্র্যাটিক র্যাডিকাল পার্টির সদস্য হয়ে ওঠে, একটি স্বল্পস্থায়ী এবং সারগ্রাহী উদারপন্থী গোষ্ঠী, যার প্রতিষ্ঠাতা ও নেতা ছিলেন প্রাক্তন জুনিমিস্ট জর্জ পানু। কনস্ট্যান্টিন পরে পানুর রাজনৈতিক সংবাদপত্র লুপতার প্রকাশক ছিলেন। পানু এবং তার লোকেরা ন্যাশনাল লিবারেল পার্টির (পিএনএল) বিরুদ্ধে একটি জোট নিয়ে আলোচনা করার চেষ্টা করেছিল, যা দীর্ঘদিন ধরে রোমানিয়ার দ্বি-দলীয় ব্যবস্থার নামমাত্র বামপন্থী পক্ষ ছিল। তাদের কর্মসূচিতে একটি প্রতিশ্রুতি অন্তর্ভুক্ত ছিল যে বিদায়ী পিএনএল প্রধানমন্ত্রী আয়ন ব্রাতিয়ানুকে বিচারের মুখোমুখি করা হবে। পি. এন. এল-এর জর্জ ডি. প্যালাডে ব্যঙ্গের সাথে রিপোর্ট করেছেন যে "বাকলবাসের সাথে" দুর্নীতির বিরুদ্ধে লড়াই করার পানুর প্রতিশ্রুতি কেবল তার দলের ভোট "সরল" থেকে আনতে পারে। টনি এবং কনস্ট্যান্টিন উভয়ই 1890 সালে বোটোসানিতে ছাত্রদের কংগ্রেসে সংবাদ প্রতিনিধি ছিলেন, একটি প্রধান বিষয় যা রক্ষণশীল এবং সমাজতান্ত্রিক উভয়কেই জড়িত করেছিল। 1891 সালের জুন মাসে, "বাকলবাসা অ্যান্টন" কে সাহিত্যিক পত্রিকা ইকোল সেপটমেনি ("দ্য উইকলি ইকো")-এর অন্যতম শীর্ষস্থানীয় অবদানকারী হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল, সাংবাদিক এবং সামাজিক কর্মীদের একটি সমাবেশের পাশাপাশিঃ ট্রায়ান ডেমেট্রেস্কু, সানিয়েল গ্রসম্যান, গিওর্গে "দিন মলদোভা" কার্নবাখ, ডুমিট্রু টেলোর, মাইকা স্মারা, বারম্যান গোল্ডনার-গিওর্ডানো ইত্যাদি। ড্রাফটম্যান নিকোলে ভার্মন্ট এবং কনস্ট্যান্টিন জিকুইডিও তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন। টনি পরে বুখারেস্টের সোটির হলে কনস্ট্যান্টিন মিল দ্বারা গঠিত মার্কসবাদী ক্লাবে অন্তর্ভুক্ত হন এবং সাপ্তাহিক ভিত্তিতে জনসাধারণের জন্য বক্তৃতা দেন। লেখক কনস্ট্যান্টিন কিরিটেস্কু, যিনি 17 বছর বয়সে সোতির গোষ্ঠীতে যোগ দিয়েছিলেন, স্মরণ করেন যে উভয় ব্যক্তিই সমাজতান্ত্রিক সহানুভূতিশীলদের সংগঠিত ও শিক্ষিত করার "ভার বহন করেছিলেন"। সাংবাদিক আই. ফেলিয়ার মতে, টনি, যিনি "চেহারা এবং কথাবার্তায় ফার্দিনান্দ লাসালের অনুরূপ" ছিলেন, তিনি বুখারেস্ট কর্মীদের প্রিয় ছিলেন এবং দরিদ্র প্রবীণ নাগরিকদের বিষয়টি স্পর্শ করে তাদের উপর ছাপ ফেলেছিলেন। বাকলবাসের নিজের কোনও স্থায়ী বাসস্থান ছিল না এবং তিনি সোতিরের টেবিলে ঘুমাতেন। 1893 সালের মধ্যে, কিরিটেস্কু উল্লেখ করেছেন, "মার্কসবাদী গোঁড়া" প্রতিনিধিত্ব করার কাজটি একটি নতুন আগমনের উপর পড়েছিল, ইয়োয়ান নাদেজদে; "গুপ্ত নেতা" দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়া, ইতিমধ্যে "একটি অবৈধ", খুব কমই ক্লাব পরিদর্শন করছিলেন, এবং পদমর্যাদার এবং ফাইলের মধ্যে সমর্থন হারাচ্ছিলেন। আলেকজান্দ্রু আয়োনেস্কু এবং আলেকজান্দ্রু জর্জস্কু নামে আরও দুজন ব্যক্তি সোতির প্রেসিডিয়ামে শ্রমিক শ্রেণির প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন, তবে তারা দুজনেই সমৃদ্ধ ব্যবসায়ী হওয়ার প্রক্রিয়ায় ছিলেন। 1892 সালের গোড়ার দিকে, টনি তার কার্যকলাপ প্লয়েস্টির শিল্পকেন্দ্রকে কেন্দ্র করে শুরু করেন, যেখানে তিনি ডেমোক্রাটিয়া সোশ্যাল ("সোশ্যাল ডেমোক্রেসি")-এর ব্যবস্থাপনা সম্পাদক হন। সাপ্তাহিক পত্রিকাটি একজন আইনজীবী এবং উদ্যোক্তা, আলেকজান্দ্রু রাদোভিচি দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং মূলত অরাজনৈতিক ছিল, কিন্তু বাকলবাসা দায়িত্ব গ্রহণের পরে বাম দিকে চলে যায়। তিনি নিজে শহরে কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছিলেন এবং রাডোভিসির মতো প্লয়েস্তি ওয়ার্কার্স ক্লাবের কার্যনির্বাহী কমিটিতে বসেছিলেন। গেরা, দেমেত্রেস্কু, মিলে, আই. নাদেজদে, সোফিয়া নাদেজদে, ও. কার্প এবং জর্জ ডায়ামান্ডির কাছ থেকে সহযোগিতা পেয়ে ডেমোক্রাটিয়া সোশ্যাল সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠে। ইতিহাসবিদ পল ডি. পোপেস্কুর মতে, সম্পাদকীয় মতামত তিনটি ভাগে বিভক্ত ছিলঃ ঘেরিয়া ছিলেন বিবর্তনীয় সমাজতান্ত্রিক, রাদোভিচি ছিলেন উদার গণতান্ত্রিক; টনি, যিনি পাঠকদের মধ্যে স্থায়ী ছাপ ফেলেছিলেন, সর্বহারা শ্রেণীর একনায়কতন্ত্রের ভবিষ্যদ্বাণী করে সুদূর বামপন্থীদের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। সেই তারিখের আশেপাশে, অ্যান্টন বাকলবাসা ঘেরিয়ার কল্পনা অনুযায়ী উপদেশমূলক শিল্পকে সমর্থন করেছিলেন। সমাজতন্ত্রীরা রক্ষণশীল তাত্ত্বিকদের দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলেন, যারা শিল্পের স্বার্থে শিল্পের নীতির বিরোধিতা করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, এটি জুনিমেয়া এবং মাইওরেস্কুর সাথে সরাসরি বিরোধ ছিল। সাংস্কৃতিক ইতিহাসবিদ জেড অরনিয়া এইভাবে উল্লেখ করেছেন যে, দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়া নীরব থাকাকালীন তাঁর তরুণ ছাত্ররা "একটি সত্যিকারের ইহুদিবাদবিরোধী প্রচারণা" শুরু করেছিল; এই বিভাগে তিনি যাদের তালিকাভুক্ত করেছেন তাদের মধ্যে রয়েছে বাকালবাসা, ডেমেট্রেস্কু, এস. নাদেজদে এবং গারাবেত ইব্রিলিয়ানু, পাশাপাশি দিমিত্রি অ্যাঙ্গেল, এমিল ফাগুরে, রাইকু আয়োনেস্কু-রিওন, হেনরিক সানিলেভিচি, কনস্ট্যান্টিন স্টেরে এবং আভ্রাম স্টুয়ারম্যান-রোডিওন। ডেমোক্রাটিয়া সোসিয়ালাতে, টনি শিল্প জীবনের নিখুঁত বাস্তবতা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে শ্রমিকদের শিল্পের পক্ষে লিখেছিলেন এবং তাঁর নিজের ছোট গদ্য ছাড়াও বিভিন্ন সামাজিক মনের লেখক-মর জোকাই, গাই ডি মোপাসান্ট, মিরসিয়া রোসেটি, ইভান তুর্গেনেভ, এমিল জোলা ইত্যাদির টুকরো প্রকাশ করেছিলেন। মফতুল রোমান টনি বাকালবাসার সংক্ষিপ্ত কর্মজীবনের ব্যস্ততম অংশটি 1893-1894 বছরগুলি জুড়ে রয়েছে। ততদিনে তিনি প্রভাবশালী ব্যঙ্গবাদক কারাগিয়ালের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং তার সাথে হাস্যরসাত্মক গেজেট মফতুল রোমান নিয়ে কাজ শুরু করেন। দুই লেখকের ভিন্ন পটভূমি ছিলঃ বাকলবাসের সমাজতন্ত্রের ক্ষেত্রে, কারাগিয়াল জুনিমিয়ার সাথে থাকার সময় গঠিত রক্ষণশীলতার বিরোধিতা করেছিলেন। সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ টিউডর ভিয়ানু উল্লেখ করেছেন যে, একটি আনন্দদায়ক পদ্ধতিতে, মুফতুল সমস্ত সাংস্কৃতিক উদ্ভাবনের প্রতি সংশয়ী জুনিমিস্ট এজেন্ডাকে প্রতিফলিত করেছিলেন। ভাষাতত্ত্ববিদ শেতেফান কাজিমিরের মতে, ম্যাগাজিনটি মূলত ফিন ডি সিয়েকলে প্রচলিত নিওরোম্যান্টিক এবং আধুনিক কিটশের একটি প্যারোডি ছিল। এর শিরোনামটি "দ্য রোমানিয়ান ট্রিফল" বা "দ্য রোমানিয়ান ননসেন্স"-এ অনুবাদ করা হয়েছে, যা নতুন হিসাবে উপস্থাপিত জিনিসগুলির প্রতি একজনের উচ্ছৃঙ্খল উত্তরকে বোঝায়ঃ মোফ্ট! (একই অর্থে "বোলকস!")। মফতুল সম্পাদকীয়তে এই গুণটি ছিল! এটি একটি জাতীয় বৈশিষ্ট্য ছিল, যা ইংরেজদের কাছে "প্লীহা", হাঙ্গেরিয়ানদের কাছে "উগ্র জাতীয়তাবাদ" এবং রাশিয়ানদের কাছে "নিহিলিজম"। ক্যারাগিয়ালের গবেষণাপত্রটি মূলত রোমানিয়ান সাহিত্যের জাতীয়তাবাদী এবং ঐতিহ্যবাদী বর্তমানকে নিয়ে মজা করছিল, কৃষক জীবন সম্পর্কে গল্পগুলিকে ব্যঙ্গ করছিল। একজন প্রবণ শিকার ছিলেন জাতীয়তাবাদী পণ্ডিত এবং ক্যারাগিয়াল সমালোচক বোগদান পেট্রিসিকু হাসদেউ, তাঁর জীবনের ব্যুৎপত্তিগত তথ্য সংগ্রহের কাজকে "ম্যাগনাম মোফটোলজিকাম" হিসাবে উপহাস করা হয়েছিল। বাকালবাসার প্রাক্তন পৃষ্ঠপোষক আলেকজান্দ্রু ম্যাসেডোনস্কির ল্যাম্পুন সহ প্রতীকবাদী আন্দোলনের বিরুদ্ধে ক্যারাগিয়ালের প্রথম জিভগুলিও প্রদর্শিত হয়েছিল। সবশেষে, মফতুল রোমান মাইওরেস্কু সহ কিছু জুনিমিস্ট সহকর্মীকে বিদ্রূপ করেছিলেন-যাকে এটি একজন মুক্তমনা এবং স্কুলছাত্রীদের প্রলুব্ধকারী হিসাবে চিত্রিত করেছে। একটি বিবরণ অনুসারে, ক্যারাগিয়াল নিজেই সোতির পরিদর্শন করেছিলেন, যেখানে তিনি মানুষের বোকামির কারণ এবং পরিণতি সম্পর্কে বক্তৃতা দিয়েছিলেন। মুফতুল রোমান মাঝে মাঝে সমাজতান্ত্রিক নিবন্ধটির আয়োজন করেছিলেন, যার মধ্যে মে দিবসের প্রতি একটি স্বাক্ষরহীন শ্রদ্ধাঞ্জলি ছিল, সম্ভবত বাকলবাসা নিজেই লিখেছেন। টুকরোগুলি অনেক সময় বেনামী ছিল এবং গবেষকদের পক্ষে ক্যারাগিয়াল এবং বাকালবাসার নিবন্ধগুলির মধ্যে পার্থক্য করা মাঝে মাঝে কঠিন। ক্যারাগিয়াল বিশেষজ্ঞ সেরবান সিওকুলেস্কুর মতে, পার্থক্যগুলি বেশিরভাগ শৈলী এবং অর্থোগ্রাফিক পছন্দের মধ্যে রয়েছেঃ ক্যারাগিয়াল এখনও প্রাচীন রোমানিয়ান অক্ষর é এবং é ব্যবহার করেছিলেন, যেখানে টনি তার লেখাকে সর্বশেষ নিয়মে আপডেট করেছিলেন। সমান্তরালে, টনি বুখারেস্টে দিন কাজারমা ("বুট ক্যাম্প থেকে") উপশিরোনাম সহ মুদ্রিত মোয়া টিচ গল্পের প্রথম সংগ্রহটি সম্পন্ন করেন। ট্রান্সিলভেনিয়া এবং অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরির অন্যান্য অংশে একটি জাতিগত রোমানিয়ান পাঠকদের সম্বোধন করে, সাংস্কৃতিক জার্নাল ফ্যামিলিয়া বাকলবাসাকে "শিল্পের উপর আলোচনার" সক্রিয় অংশগ্রহণকারী হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং রিপোর্ট করে যে রোমানিয়ান প্রসঙ্গে বইটি "অস্বাভাবিকভাবে দুর্দান্ত সাফল্য উপভোগ করেছে"। দীর্ঘ বিতর্ক ও আলোচনার পর বিভিন্ন সমাজতান্ত্রিক পরিষদ একে অপরের সঙ্গে মিশে যায় এবং 1893 সালের মার্চ মাসে পিএসডিএমআর গঠন করে। এটিকে রোমানিয়ার "প্রথম দেশব্যাপী শ্রমিক শ্রেণীর দল" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং রোমানিয়ায় নিজেকে "সমাজতন্ত্রের অগ্রদূত" বলে অভিহিত করা হয়েছে। মূল পি. এস. ডি. এম. আর কংগ্রেসে সোতির বৃত্তের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য বুখারেস্ট দ্বারা টনি বাকলবাসাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়নি এবং মফতুল রোমান বন্ধ দরজার পিছনে সেই সভাটি সংগঠিত করার জন্য নাদেজদেকে আক্রমণ করে একটি টুকরো প্রকাশ করেছিলেন। তিনি হয়তো তখনও সেই পুনর্মিলনে উপস্থিত ছিলেন, অন্য ক্লাবের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। সোতির সভায় টনি একজন বিশিষ্ট অতিথি ছিলেন, দলের প্রতিষ্ঠার কথা স্বীকার করে, একটি জনাকীর্ণ হলে ভাষণ দিয়েছিলেন। তাঁর রাজনৈতিক ভূমিকা তাঁর সহকর্মীদের দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল, যারা তাঁকে দলীয় কর্মসূচির খসড়া তৈরি কমিশনের জন্য মনোনীত করেছিলেন, তারপর তাঁকে দলের পরিচালনা পর্ষদে (সাধারণ পরিষদ) নির্বাচিত করেছিলেন। দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক জুরিখ কংগ্রেসে দশ সদস্যের প্রতিনিধি দলে কংগ্রেস কর্তৃক নির্বাচিত ছয়জনের মধ্যে বাকলবাসা ছিলেন একজন, কিন্তু শেষ মুহূর্তে তাঁকে প্রতিস্থাপন করা হয়। এদিকে, পি. এস. ডি. এম. আর-এর নিজস্ব প্রেস (লুমিয়া নুয়া, মুঙ্কা) দ্বারা প্রতিস্থাপিত, ডেমোক্রাটিয়া সোশ্যাল বন্ধ হয়ে যায়। এছাড়াও 1893 সালে, কনস্ট্যান্টিন মিলে প্রজাতন্ত্রের দৈনিক আদভেরুলের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন, যা এটিকে অনানুষ্ঠানিক পিএসডিএমআর প্ল্যাটফর্মে পরিণত করে। টনি সংবাদপত্রের অন্যতম সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত হন এবং রোমানিয়ার গণমাধ্যমের ইতিহাসে সম্ভবত প্রথম সাক্ষাৎকারটি রচনা করেন। অন্যান্য বাকলবাসরাও আদেভরুল দ্বারা তালিকাভুক্ত হয়েছিলঃ কনস্ট্যান্টিন ছিলেন অন্যতম প্রধান সম্পাদক; ইয়োয়ান গসিপ কলামিস্ট হিসাবে বিখ্যাত ছিলেন (এবং কখনও কমা ব্যবহার না করার জন্য কুখ্যাত)। ফ্যামিলিয়ায় সাংবাদিক ইলি ইঘেল যেমন উল্লেখ করেছেন, প্রজাতন্ত্রবাদ থেকে সমাজতন্ত্রের দিকে দ্রুত পরিবর্তন ঘটেছিল, যখন কিছু পুরানো কর্মী আদেভরুল ছেড়ে চলে যায়। তিনি লিখেছেনঃ "[পরিবর্তে,] একটি অশুভ চরিত্র আবির্ভূত হয়, অ্যান্টন বাকালবাসার ব্যক্তিত্বের মধ্যে, দুটি জিমনেসিয়াম ক্লাসের স্নাতক, অন্যান্য অজানা সেলিব্রিটিদের সাথে [।] এটা নিশ্চিত যে, এক অবস্থান থেকে অন্য অবস্থানে এই ধরনের পরিবর্তন সুসংস্কৃত জনগণকে অসন্তুষ্ট করেছে, এবং এই পত্রের প্রতি গভীর অসন্তোষের জন্ম দিয়েছে যে, একবার অ্যান্টন বাকলবাসা যেটি দখল করে নিয়েছিলেন, তা বৈজ্ঞানিক সমাজতন্ত্রকে আলিঙ্গন করেনি, [.] বরং শিল্প, বাণিজ্য, অর্থনীতিতে উল্লেখযোগ্য সমস্ত বিষয়কে নিষ্ঠুরতার সাথে অপমান করতে শুরু করেছে। পূর্ববর্তী পর্যবেক্ষণে, কনস্ট্যান্টিন বাকলবাসা স্বীকার করেছেন যে সংবাদপত্রের মালিক আলেকজান্দ্রু বেলদিমান "দুর্বল-ইচ্ছুক" হওয়ার কারণে সমাজতান্ত্রিক অধিগ্রহণ সম্ভব হয়েছিল। আদিভরুলে টনির কোলাহলপূর্ণ উপস্থিতি ছিল এবং এই কারণে বেলদিমানের সঙ্গে তার মেলামেশা হয়নি। একটি বিবরণ অনুসারে, তিনি এবং বেলদিমান স্নায়ুর যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন, ঘণ্টার শব্দে একে অপরের ক্রিয়াকলাপে বাধা দেন-স্ট্যান্ডার্ড হ্যান্ডবেল থেকে ভারী কাউবেলের দিকে অগ্রসর হন। পরে টোনিকে আদিভরুল সাহিত্য সাংস্কৃতিক সম্পূরকের নেতৃত্ব দেওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়, যা তাকে সাহিত্য তত্ত্ব নিয়ে বড় বিতর্কে জড়িত হওয়ার সুযোগ করে দেয়। সেলেনস্কু এন্টারপ্রাইজকে "সমাজতান্ত্রিক চেতনার" প্রতিফলন হিসাবে বর্ণনা করেছেন। যখন ক্যারাগিয়াল একজন সরকারি কর্মচারী হিসাবে তার অবস্থান হারান এবং তার রেস্তোরাঁ থেকে অর্জিত অর্থের উপর ফিরে আসেন, তখন টনি সাধারণ মানুষের মধ্যে সরকার বিরোধী প্রতিক্রিয়া জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করেন। আদিভরুল লিটার কর্তৃক গৃহীত তাঁর প্রচারমূলক স্টান্ট ছিল একটি ভুয়ো শোকবার্তা, যেখানে ঘোষণা করা হয়েছিল যে, যদি বেতন কেড়ে নেওয়া হয়, তাহলে কারাগিয়ালে মারা গেছেন। বেশ কয়েকটি সূত্র উল্লেখ করেছে যে বাকলবাসা সাহিত্যকর্মের একজন কঠোর পর্যালোচক ছিলেন, যিনি সাহিত্যে নবাগতদের ত্রুটিগুলি তুলে ধরার বিষয়টি নিশ্চিত করেছিলেন। শেষ পর্যন্ত, আদিভরুল লিটার অন্যদের মধ্যে, ডেমেট্রেস্কু, কনস্ট্যান্টিন স্টেরে (ছদ্মনাম আন অবজারভেটর আইপোহোন্ড্রু, "এ হাইপোকোন্ড্রিয়াক অবজারভার"), এইচ. সানিলেভিচি, সিমিয়ন সানিলেভিচি, আয়ন গোরুন এবং আর্তুর স্টাভ্রি থেকে অবদান পেয়েছিলেন। এছাড়াও, তার আত্মপ্রকাশের সময়, উচ্চাকাঙ্ক্ষী কৌতুকবিদ জর্জ রানেটি ছিলেন, যিনি নামুনার স্বাক্ষর পেয়েছিলেন এবং যিনি বাকলবাসাকে "আমার সাহিত্যিক গডফাদার" হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। বাকলবাসের প্রচেষ্টা আবার প্রধানত উপদেশমূলক শিল্পের প্রচারে নিবেদিত ছিল। প্রধান সাংস্কৃতিক যুদ্ধ আর পিএসডিএমআর এবং জুনিমেয়ার মধ্যে হয়নি, বরং উপদেশবাদের সমাজতান্ত্রিক এবং অ-সমাজতান্ত্রিক সমর্থকদের মধ্যে হয়েছিল। আদিভরুল লিটার লেখক আলেকজান্দ্রু ভ্লাহুতা এবং তাঁর জার্নাল ভিয়াটার বিরুদ্ধে তার আবেগকে পরিচালিত করেছিল, যার মতবাদের এজেন্ডা মিলের চেয়ে বেশি ডানপন্থী ছিল। ভ্লাহুতা ইতিমধ্যে মফতুল-এ কারাগিয়ালের স্বাক্ষরহীন প্যারোডিগুলিতে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, তাদের "কিছু বোকা পারভেনু"-র কাজ বলে অভিহিত করেছিলেন। সেলেনস্কুর মতে, ঘেরিয়া সমাজতান্ত্রিকদের সাথে তাঁর দ্বন্দ্ব ছিল অর্থহীন, কারণ বাকলবাসা "কেবল স্পষ্টতই ভ্লাহুয়ের বিরোধী"। তা সত্ত্বেও বিতর্কটি পারস্পরিক শত্রুতায় পরিণত হয়। তার একটি চিঠিতে, ভ্লাহুতা এই আবিষ্কারের জন্য হতবাক হওয়ার ভান করে যে টনি তাকে "প্রতিভাবান" বলে বিচার করেছে। এই বিষয়গুলি নিয়ে বিতর্ক আরও উত্তপ্ত হয়ে ওঠে যখন অন্যরা এতে যোগ দেয়। কিরিটেস্কুর মতে, ডাক্তার আলসেউ উরেচিয়ার সাথে টনির বিতর্ক "নোংরা কাপড় ধোয়ার একটি শহরতলির সম্প্রচার"-এ পরিণত হয়েছিল; অন্যদিকে কস্কো লিখেছেন যে তাদের ঝগড়া "হাস্যরসের অপচয়" ছিল। ছদ্মনামের লেখক আই. সেন্ট পিয়ের যখন গেরিয়াকে বাম দিক থেকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন, তখন বাকলবাসা এবং তাঁর জার্নাল তীব্র প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, আরও মধ্যপন্থী সমাজতান্ত্রিক ইতিহাসবিদ স্টুয়ারম্যান-রোডিয়নের সাথে এই বিষয়টি নিয়ে বিতর্ক করেছিল। টনির সমালোচনার আরেকটি লক্ষ্য ছিল প্রবীণ ইতিহাসবিদ এবং ঔপন্যাসিক বোগদান পেট্রিসিকু হাসদেউ, যিনি তখনও তাঁর মেয়ে ইউলিয়ার জন্য শোকার্ত ছিলেন, নিজেকে পুরোপুরি বিতর্কে নিমজ্জিত হতে দিয়েছিলেন। এই জামানত বিতর্কের বিজয়ী হিসাবে বাকলবাসাকে ব্যাপকভাবে কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল, এবং এমনকি হাসদেও তার প্রতিভা দেখে আনন্দের সাথে বিস্মিত হয়েছিলেন, তাকে রোমানিয়ার একমাত্র প্রকৃত সাংবাদিক হিসাবে সুপারিশ করেছিলেন। টনির সমাজতান্ত্রিক শিষ্যরা এই কেলেঙ্কারি দীর্ঘায়িত করে, পি. এস. ডি. এম. আর বিরোধী জোটকে ব্যঙ্গ করার জন্য সম্পূর্ণরূপে নিবেদিত মফতুলের একটি শাখা প্রকাশ করে এবং পুত্রগাইউল রোমান ("রোমানিয়ান রোট") শিরোনাম দেয়। বাকলবাসের রাজনৈতিক ও শৈল্পিক ব্যস্ততা তিনটি নতুন বইয়ের ভিত্তি তৈরি করেছিল, সবগুলিই 1894 সালে মুদ্রিত হয়েছিল। একটি "শিল্পের জন্য শিল্প" (আর্টে পেন্তরু আর্টে) বিষয়ে তাঁর সম্মেলনের জন্য উৎসর্গ করা হয়েছিল এবং তার নামে নামকরণ করা হয়েছিল। আরেকটি ছিল একটি সামাজিক পুস্তিকা, বাতাইয়া ইন আরমাত ("সেনাবাহিনীতে মারধর")। তৃতীয়টি ছিল উপন্যাসের একটি নির্বাচন, দিন ভায়া মিলিটারি ("সামরিক জীবন থেকে")। এছাড়াও 1894 সালে, টনি এবং রাদোভিচি প্লয়েস্তিতে নতুন সফর করেন, যেখানে তারা সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের জন্য সদস্যদের নিয়োগ করেন। 1894 সালের কেলেঙ্কারি মিলে এবং অন্যান্য আদভেরুল সমাজতান্ত্রিকদের সাথে, টনি প্রকাশ্যে অনেক বড় পি. এন. এল-কে সমর্থন করছিলেন। 1894 সালের গোড়ার দিকে তিনি 'গণতান্ত্রিক আদর্শকে খোলাখুলিভাবে গ্রহণ' করে পিএনএল-কে আরও বাম দিকে এগিয়ে যাওয়ার আহ্বান জানিয়ে একটি 'আদেভরুল' প্রবন্ধ লিখেছিলেন। একটি উদার-সমাজতান্ত্রিক জোটের প্রস্তাব পি. এস. ডি. এম. আর-এর নিজস্ব কর্মসূচি দ্বারা ঘোষণা করা হয়েছিল, কিন্তু পি. এন. এল দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল; এই মনোভাবের ফলস্বরূপ, পি. এস. ডি. এম. আর-এর ডায়াম্যান্ডি এমনকি শাসক রক্ষণশীলদের সাথে একটি জোটের পরামর্শও দিয়েছিল। বাকলবাসা, মিলে এবং বেলদিমান সকলেই 1894 সালের জানুয়ারিতে একটি সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল বামপন্থীদের সর্বজনীন ভোটাধিকারের জন্য একটি চাপ গোষ্ঠীতে একত্রিত করা। এটি রোমানুল এবং ইভেনিমেন্টুল সংবাদপত্রের র্যাডিক্যালস এবং লিবারেল ডেমোক্র্যাটদের কাছে এবং তারপরে স্বাধীন কৃষি কর্মীদের (ভাসিল কোগলনিসিয়ানু, কনস্ট্যান্টিন ডোব্রেস্কু-আর্গে) কাছে পৌঁছেছিল, তবে কয়েক মাস পরে, প্রতিযোগিতামূলক দলগুলিতে বিভক্ত হয়ে যায়। 24শে জানুয়ারি, টনি রোমানিয়ার রাজা প্রথম ক্যারল এবং তাঁর মনোনীত উত্তরসূরি ফার্দিনান্দকে লক্ষ্য করে আদিভরুল-এ একটি রূপকথার মতো ল্যাম্পুন প্রকাশ করেন, যা "লোভনীয়" সম্রাট এবং বিদ্বেষপূর্ণ উরেচিলা ("ফ্লপি ইয়ারস") হিসাবে ব্যঙ্গ করা হয়। 1894 সালের জুন মাসে একটি গুরুতর কেলেঙ্কারির সূত্রপাত হয়, যখন সমাজতান্ত্রিকরা জাতীয়তাবাদী ছাত্রদের দ্বারা নিজেদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়, যারা ট্রান্সিলভেনিয়ার রোমানীয়দের পি. এস. ডি. এম. আর-এর কথিত অবজ্ঞার বিরোধিতা করেছিল। বিক্ষোভটি শীঘ্রই আদভেরুল সদর দফতর সহ বেসরকারী প্রতিষ্ঠানের উপর আক্রমণে পরিণত হয়। ইলি ইঘেলের বিদ্বেষপূর্ণ বিবরণ অনুসারে, এটি ছিল বাকলবাসের সর্বহারা আন্তর্জাতিকতাবাদকে শাস্তি দেওয়ার জনসাধারণের উপায়। ফ্যামিলিয়া আরও জানিয়েছে যে ছাত্ররা মূলত বাকলবাসাকে তার এজেন্ডা কমিয়ে আনতে বলেছিল, যার উত্তরে তিনি অভিযোগ করেছিলেনঃ "বেরোও, হে কাপুরুষরা!" জানা গেছে, আদভেরুল টাইপোগ্রাফাররা দাঙ্গাকারীদের হিংস্রভাবে ছত্রভঙ্গ করে দিয়েছিল। পুলিশ হাতাহাতিতে হস্তক্ষেপ করে এবং আদেভরুল ভবনকে সশস্ত্র পাহারায় রাখে। আদেভরুল কর্মীদের বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছিলঃ মিলে এবং আলেকজান্দ্রু আয়োনেস্কুকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছিল এবং কিছুক্ষণ পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে বাকলবাসা পলাতক ছিল। মিলের দল কনস্ট্যান্টিন স্টিরের মতো একজন বন্ধুকে খুঁজে পায়, যিনি ততদিনে পিএনএল-এর একজন বিচক্ষণ সদস্য ছিলেন, যিনি ভিতর থেকে পিএনএল-এর ডানপন্থীদের বিরুদ্ধে কৌশল অবলম্বন করতে শুরু করেছিলেন। পি. এন. এল-পন্থী ইভেনিমেন্টুল দ্বারা প্রকাশিত একটি সাহিত্য পত্রিকা পরিচালনা করে, স্টেরি সাহিত্যিক উপদেশবাদের প্রচারে আদেভরুলকে সমর্থন করেছিলেন এবং বুখারেস্ট সমাজতান্ত্রিকদের সাথে সংহতির সমাবেশের আয়োজন করেছিলেন। এটি ঘটেছিল ঠিক যখন টনি ইভেনিমেন্টুলের মালিক জর্জ এ স্করটেস্কুকে লক্ষ্য করে ব্যঙ্গাত্মক টুকরো প্রকাশ করছিল, যা স্টেরিকে একটি বিশ্রী অবস্থানে ফেলেছিল। ফলস্বরূপ ইভেনিমেন্টুল স্টিরের বিরুদ্ধে গুপ্তচর এবং রক্ষণশীলদের জন্য একটি হাতিয়ার বলে অভিযোগ করেছিলেন। ঘটনাগুলি আদভেরুল সতর্কতার সাথে পর্যালোচনা করেছিলেন, যার প্যানেলিস্টরা আশঙ্কা করেছিলেন যে একটি রক্ষণশীল ষড়যন্ত্র তৈরি হচ্ছে, তবে টনি একই পরামর্শ দেওয়ার জন্য পিএনএল কাগজপত্রেরও সমালোচনা করেছিলেন। স্টেরি যখন স্কোরটেস্কুকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করেছিলেন, তখন বাকলবাসা আদেবরুলের জন্য বিষয়টি কভার করেছিলেন। যদিও তিনি স্করটেস্কুর সম্পাদকীয় নীতির নিন্দা করেছিলেন, টনি স্টেরিকে তার সন্তুষ্টির দাবি প্রত্যাহার করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, অন্যথায় "সমস্ত প্রতারক এবং কীটপতঙ্গকে কেবল দ্বন্দ্বযুদ্ধ করতে শিখতে হবে এবং এভাবেই সংবাদ মাধ্যমকে একটি অবস্থান নেওয়া থেকে নিষিদ্ধ করা হবে"। 1 অক্টোবরের তাঁর কলামে, যখন তিনি কনজারভেটিভদের সমস্ত "ঝামেলা সৃষ্টিকারী" শিক্ষার্থীদের বহিষ্কারের সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, তখন তিনি স্বীকার করেছিলেন যে এই সম্পর্কের জটিলতা তাঁর বোঝার ক্ষমতাকে ছাড়িয়ে গেছেঃ "আমি আর বলতে পারি না [কে সঠিক], আমার মনে এক ধরনের কালো বিভ্রান্তি রয়েছে।" সেই মাসগুলিতে বাকলবাসা এবং মিলের মধ্যে বন্ধুত্ব তিক্ত হয়ে ওঠে এবং টনি শীঘ্রই আদভেরুলকে ভালোর জন্য ছেড়ে চলে যায়। এটা সম্ভব যে এই দ্বন্দ্বটি বেলদিমানের কারণে ঘটেছিল, যিনি কোনও উত্তরসূরি হিসাবে বাকলবাসাকে বিবেচনা না করেই মিলের কাছে তাঁর স্টকটি সমর্পণ করেছিলেন। বিষয়টি সমগ্র সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের জন্য আগ্রহের বিষয় ছিল, কারণ আদভেরুল শ্রমজীবী জনগণের একই কুলুঙ্গি নিয়ে মনোযোগের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। স্টেরের সহকর্মীদের মধ্যে একজন, সমাজতান্ত্রিক এন. কুইনেজু, আন্তন বাকলবাসাকে স্বার্থের দ্বন্দ্বে থাকার জন্য, অ্যাডেভরুল-এ কাজ করার সময় পিএসডিএমআর অফিসে থাকার জন্য এবং পিএসডিএমআরের পত্র লুমিয়া নুয়ার তহবিলের জন্য ভেটো দেওয়ার জন্য নিন্দা করেছিলেন। 25 সেপ্টেম্বর 1894-এ, বাকলবাসা পিএসডিএমআর কাউন্সিল থেকে তাঁর পদত্যাগপত্র পেশ করেন। তিনি ফ্যামিলিয়ার সাথেও পুনর্মিলন করেন, যেখানে তিনি তাঁর স্কেচ গল্প লা গার্ডা পাইটি ("গার্ডিং দ্য মার্কেটপ্লেস", ডিসেম্বর 1894) প্রকাশ করেন। 1895 সালের 13 ফেব্রুয়ারি আদিভরুল লিটারের চাকরি চলে যায় এবং এপ্রিলের তৃতীয় পক্ষের কংগ্রেসের পর মিলে পিএসডিএমআর থেকে বহিষ্কৃত হন। সেই বছরে, টনি তখনও দলে সক্রিয় ছিলেন, লুমেয়া নুয়ার জন্য লিখছিলেন এবং ঘেরিয়ার রাজনৈতিক অবস্থানকে সমর্থন করেছিলেন। তাঁর নিবন্ধগুলি একটি সংবেদনশীল বিষয়কে স্পর্শ করেছিলঃ জুনিমিস্ট প্রধানমন্ত্রী পেট্রে পি. কার্প কর্তৃক গৃহীত খনির আইন, যা পিএনএল-এর সংরক্ষণবাদকে দূর করেছিল এবং রোমানিয়ার অর্থনীতিতে বিদেশী বিনিয়োগকে ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছিল। উৎপাদন সম্পর্কের উপর মার্কসবাদী তত্ত্বের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ পি. এস. ডি. এম. আর আইনটিকে পুঁজিবাদের দিকে একটি পদক্ষেপ হিসাবে সমর্থন করেছিল, তবে খনিগুলিতে রাষ্ট্রীয় একচেটিয়া অধিকারের অনুমতি না দেওয়ার জন্যও এর সমালোচনা করেছিল। এছাড়াও সেই বছর, বাকলবাসা একজন নির্দিষ্ট বোগদানোভিচির সাথে দ্বন্দ্বযুদ্ধ করেছিলেন, ক্যারাগিয়ালকে তাঁর সাক্ষী হিসাবে রেখেছিলেন। এই ঘটনাটি সাহিত্যে স্মরণীয় হয়ে আছে কারণ ক্যারাগিয়াল, তার ট্রেডমার্ক কালো হাস্যরস ব্যবহার করে, দ্বৈতবাদীদের দশ ধাপ দূরত্ব থেকে তাদের পিস্তল গুলি চালানোর আহ্বান জানিয়েছিলেন। রক্ষণশীল রাজনীতি এবং মৃত্যু অবশেষে, বাকলবাসা সমাজতান্ত্রিক দলের সাথে তার বিভাজনকে আনুষ্ঠানিক করে তোলে। 1896 সাল থেকে, তিনি এবং তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বী স্কোর্টেস্কু উভয়ই পিএনএল-এর একটি বিচ্ছিন্ন গোষ্ঠীর সদস্য ছিলেন, যার সভাপতিত্ব করেছিলেন আইনজীবী নিকোলে ফ্লেভা। তিনি ড্রেপটিয়া দৈনিকের লেখক হিসাবে "ফ্লেভিস্ট" কাজ করেছিলেন, তারপরে একজন পাবলিক স্পিকার হিসাবে, ডাসিয়া হলে সমাবেশের আয়োজন করেছিলেন এবং মেট্রোপলিটন-প্রাইমেট হিসাবে ঘেনাডি পেট্রেস্কুকে পুনর্বহাল করার জন্য জনসাধারণকে আন্দোলন করেছিলেন। পি. এন. এল-এর প্রধানমন্ত্রী দিমিত্রি স্টার্ডজা যখন তাঁর বলকান নীতি নিয়ে প্রশ্ন তোলার জন্য অরোমানীয় শরণার্থীদের বহিষ্কার করেছিলেন, তখন ফ্লেভা এবং লুমিয়া নুয়া সমাজতান্ত্রিকদের (এ. আয়োনেস্কু দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা) সঙ্গে তিনজন বাকলবাসও প্রতিবাদ করেছিলেন। শীঘ্রই, টনি একটি অতিরিক্ত উদ্যোগ শুরু করে, একটি ব্যঙ্গাত্মক ম্যাগাজিন তৈরি করে যার নাম মো টিসের নামে (এবং তার সাথে গল্প রয়েছে)। এর প্রথম সিরিজে, সাময়িকীটি তরুণ বামপন্থী লেখক গালা গ্যালাকশনের একটি ল্যাম্পুন টুকরো এবং রাজনৈতিক সুবিধাবাদী হিসাবে টনির নিজের ব্যঙ্গাত্মক প্রতিকৃতি উপস্থাপন করেছিল, যা জুনিমিস্ট এবং জর্জ পানুর র্যাডিক্যালসের মধ্যে আকর্ষণ করেছিল। আলেকজান্দ্রিনা স্কারিসোরিয়ানু (যিনি তাঁর থেকে দশ বছর ছোট ছিলেন)-কে বিয়ে করে সাংবাদিকটি পারিবারিক জীবনে বসতি স্থাপন করেন। তিনি ট্রান্সিলভেনিয়ার ভাত্রা ম্যাগাজিনের (ক্যারাগিয়াল দ্বারা সহ-সম্পাদিত) ব্যঙ্গাত্মক সম্পূরক হাজুল ("ফান") স্থাপনের প্রস্তাবও গ্রহণ করেছিলেন, কিন্তু এই উদ্যোগটি জনসাধারণের আগ্রহ জাগাতে ব্যর্থ হয়েছিল এবং পরিত্যক্ত হয়েছিল। 1898 সালের 22শে মার্চ, বাকলবাসা মোয়া টিচাকে পুনরায় প্রকাশ করতে শুরু করে, যা জার্নাল তিভিল সি কাজোন ("বেসামরিক ও সামরিক সংবাদপত্র") হিসাবে চালু হয়। এর পছন্দের লক্ষ্যগুলির মধ্যে একটি ছিল মিলে, যা কাগজে মিল্লো ক্রোকোডিলু ("মিল [ই] কুমির") হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। এই ধরনের বিষয়বস্তুর সহ-লেখক ছিলেন রানেত্তি-নামুনা, যিনি লুপতায় কিছুদিন কাজ করার পর সেখানে এসেছিলেন। 1899 সালে, বাকলবাসা ফ্লেভার দলকে অনুসরণ করে কনজারভেটিভ পার্টিতে মিশে যায়। রক্ষণশীল রাজনীতি অকার্যকর হয়ে ওঠার অন্যতম কারণ হিসাবে, মাইওরেস্কুর পাশাপাশি তাঁর উপস্থিতিকে জুনিমিস্ট আইওয়ান স্লাভিসি অসন্তোষের সাথে নথিভুক্ত করেছিলেন। একটি রক্ষণশীল মন্ত্রিসভা ক্ষমতায় আসে, যার মধ্যে ফ্লেভা ছিলেন কৃষি মন্ত্রী এবং বাকলবাসা 1899 সালের সাধারণ নির্বাচনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন এবং ডেপুটিদের অধিবেশনে ইলফভ কাউন্টি আসন অর্জন করেন। টনি তখনও তাঁর সাহিত্যিক আগ্রহকে অনুসরণ করেছিলেনঃ "কনস্ট্যান্টিন ইভান" (তাঁর দুই ভাইয়ের সাধারণ ছদ্মনাম)-এর সাথে তিনি 3-অ্যাক্ট রাজনৈতিক রিভিউ 'পারডন!' লিখেছিলেন। এটি তাঁর শেষ পরিচিত প্রচেষ্টা হওয়ার কথা ছিলঃ 1লা অক্টোবর 1899-এ, ব্যাকটেরিয়াল নিউমোনিয়ায় আক্রান্ত হয়ে, বাকলবাসা মারা যান এবং বেলু কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। ফ্লেভা এবং ক্যারাগিয়াল উভয়ই জনসাধারণের শোক পালন করেছিল। প্রথমজনের মতেঃ "প্রতিটি ধরণের সমস্যার মধ্যে দিয়ে, প্রতিটি ঝড়ের মধ্যে দিয়ে আমাকে অতিক্রম করতে হয়েছিল, আমি জানতাম যে অ্যান্টন বাকলবাসা আমার সাথে ছিলেন। তাঁর প্রতিভা, তাঁর হৃদয় এবং তাঁর বন্ধুত্বের জন্য আমি আমার জনজীবনের সেরা বছরগুলির কাছে ঋণী। " একই বছর, পি. এস. ডি. এম. আর নিজেই দৃশ্যপট থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়ঃ ইয়োয়ান নাদেজদে এবং তার "উদার ব্যক্তিদের" দল রোমানিয়ার প্রেক্ষাপটে সমাজতান্ত্রিক রাজনীতিকে খুব দুর্বল বলে নিন্দা করে এবং পি. এন. এল-এ যোগ দেয়, এবং আরও মৌলবাদী শ্রমিক দল (1910-পরবর্তী সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির ভ্রূণ) প্রতিষ্ঠার জন্য সি. জেড. বুজদুগান, আই. সি. ফ্রিমু এবং ক্রিশ্চিয়ান রাকোভস্কির অধীনে একটি সংখ্যালঘু ছেড়ে যায়। তাঁর 1890-এর দশকের বিতর্কের সময়, আন্তন বাকলবাসা তাঁর উপদেশবাদের দৃষ্টিভঙ্গির অর্থ কী তা বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন। তাঁর ঘোষিত বিশ্বাস ছিল যেঃ "আমাদের সমস্ত কাজে, যা জীবন্ত তা প্রথম এবং সর্বাগ্রে আমরা নিজেরাই।" তা সত্ত্বেও, জর্জ সেলেনস্কু লিখেছেন, টনি "সবকিছুর উপর সমাজতন্ত্র ঢালা থেকে অনেক দূরে ছিলেন" এবং বিশ্বাস করতেন যে বিশেষ করে কবিতা অরাজনৈতিক হওয়া উচিত। 1894 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, আভরাম স্টুয়ারম্যান-রোডিওন উল্লেখ করেছিলেন যে, আদিভরুল লিটারার সম্পাদক দোব্রোগিয়ানু-ঘেরিয়ার উপদেশমূলক পথ থেকে দূরে সরে যাচ্ছিলেন। মো টিচ, যা বাকালবাসার সবচেয়ে পছন্দের সিরিজ হিসাবে টিকে আছে, সামরিক জীবনের একটি ট্র্যাজিকমিক বিবরণ। একই নামের নায়ক একজন অদ্ভুত সেনা ক্যাপ্টেন, যিনি কৌতুকপূর্ণভাবে নিরক্ষর কিন্তু নিয়োগকারীদের প্রতি তাঁর আচরণে বর্বর। পাঠক কখনই তার আসল নাম জানতে পারে না, তবে কেবল তার ডাকনাম, আক্ষরিক অর্থে "ওল্ড ম্যান স্ক্যাবার্ড", তবে "ক্যাপ্টেন স্ক্যাবার্ড" হিসাবেও অনুবাদ করা হয় (বাকলবাসা ইঙ্গিত দেয় যে নিয়োগপ্রাপ্তরা সাধারণত তাদের অপ্রিয় উর্ধ্বতনদের উল্লেখ করার সময় অবমাননাকর ডাকনাম ব্যবহার করত)। সাধারণত মনে করা হয় যে টনির অ্যান্টি-হিরো মূলত ফরাসি সাহিত্যের একটি মান দ্বারা অনুপ্রাণিত, বিশেষ করে চার্লস লেরয়ের কর্নেল রামোলট এবং হেনরি মনিয়ারের জোসেফ প্রুধোম দ্বারা। এই ব্যাখ্যাটি গবেষক কনস্ট্যান্টিন সিওপ্রাগা দ্বারা সূক্ষ্মভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেনঃ "একজন প্রাক্তন সেনা স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে, ভবিষ্যতের সাংবাদিক বাকালবাসার লে কর্নেল রামোলটে চার্লস লেরয়ের প্রস্তাবিত ফরাসি মডেলের প্রয়োজন ছিল না; তিনি অতীতের প্রুশিয়ান চেতনার সাথে সরাসরি পরিচিত ছিলেন।" পেশায় একজন ড্রামার ছেলে হয়ে মো টিচ সারা জীবন সেনাবাহিনীতে কাটিয়েছেন। তার রূঢ় স্বভাব বেসামরিক বিষয় সম্পর্কে তার বোধগম্যতাকে ব্যাপকভাবে বিঘ্নিত করেঃ যখন তাকে জানানো হয় যে দাম্বোভিটা নদী ফুলে ফেঁপে উঠেছে, তখন সে জিজ্ঞাসা করে, "এর জন্য কে আদেশ দিয়েছে?" তিনি তাঁর লোকদের কীভাবে কুচকাওয়াজ করতে হয় সে সম্পর্কে বোধগম্য পরামর্শ দেন, শত্রু যদি তাদের অস্ত্র ছাড়াই ধরে ফেলে তবে কীভাবে বিনীতভাবে পশ্চাদপসরণ করতে হয় সে সম্পর্কে নির্দেশ দেন এবং প্রুট নদীতে কৌশল অবলম্বন করার সময়, গবাদি পশুদের মৌখিক পরিদর্শনের মাধ্যমে এপিজুটিকের বিরুদ্ধে লড়াই করার নির্দেশ দেন। টীকা এবং অন্যান্য পদাতিক অফিসাররা নিয়োগপ্রাপ্তদের প্রতি বিশেষভাবে হিংস্র হয় এবং অগ্রগতির মাত্রায় শারীরিক শাস্তির একটি বিস্তৃত তালিকা ব্যবহার করে। তরুণ সৈন্যদের আঘাত করার পাশাপাশি (তাদের খালি হাতল দিয়ে, তলোয়ারের বেল্ট দিয়ে বা লাঠি দিয়ে), তারা কয়েকজনকে তাদের পিঠে একটি "দুশ্চরিত্রা" (রেজিমেন্টাল ম্যাক্সিম বন্দুক) নিয়ে ঘন্টার পর ঘন্টা দৌড়াতে বা সরাসরি সূর্যের দিকে তাকিয়ে লক্ষ্য ধরে রাখতে বাধ্য করে। লা গার্ডা পাইতে, সৈন্যরা অবিচারের প্রতি খারাপ প্রতিক্রিয়া দেখায় এবং প্রতিবাদ করে, কিন্তু তাদের প্রচেষ্টা শেষ পর্যন্ত চক্রান্তের দ্বারা নষ্ট হয়ে যায়। অন্যান্য শ্রেণীর সৈন্যরাও বাকলবাসার বুদ্ধি দ্বারা প্রভাবিত হয়। তাঁর গল্পগুলি সামরিক চিকিৎসাকে একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য হিসাবে দেখায়ঃ চিকিৎসকরা হয় অপরাধমূলকভাবে অযোগ্য বা নিষ্ঠুর, নিয়োগকারীদের আত্মহত্যার দ্বারপ্রান্তে নিয়ে যায়। অভিজাত অশ্বারোহী বাহিনী (রোসিওরি) জনসমক্ষে বিশেষ সংযম দেখায়, তবে তাদের তরুণ অধস্তনদের সাথে আচরণে নির্দয় হয়। সেনাবাহিনীর লোকেরা সাধারণত বাকলবাসের কৌতুক দেখে বিরক্ত হত। লেখকের মৃত্যুর প্রায় দশ বছর পর, জেনারেল ব্রাতিয়ানু মন্তব্য করেছিলেন যে মোয়া টিচ ছিল কল্পনার জিনিস, এবং "সরলদের জন্য" প্রচার। টনি নিজেই সম্ভবত টিকাকে সামরিক বিরোধী বিষয়ের বাইরে নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন। তিনি যেমন ব্যাখ্যা করেছিলেন, বাজার থেকে রোমানিয়ার সেনেট পর্যন্ত বুট ক্যাম্প ছাড়া অন্য পরিবেশেও টীকা সক্রিয় থাকতে পারে। গণমাধ্যমে তাঁর সহকর্মীদের উপহাস করার জন্য, বাকলবাসা একটি বিকল্প চরিত্র তৈরি করেছিলেন, স্ব-সন্ধানকারী সংবাদপত্র স্পানাচিডি (বলা হয় যে এটি একটি বাস্তব জীবনের মডেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল)। বাকলবাসের অন্যান্য হাস্যরসাত্মক কাজগুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে। সেলেনস্কু তাকে একজন অস্থির "বফুন" এবং "একজন সরল সাংবাদিক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে স্বীকার করেছেন যে তার ফরাসি বুদ্ধি এবং উদ্যম রোমানিয়ার গণমাধ্যমের স্তরকে বাড়িয়ে তুলেছে। মুফতুল রোমানে প্রকাশিত টনির সিম্বোলিজমের প্যারোডিগুলি সিওকুলেস্কু দ্বারা ক্যারাগিয়ালের স্বাক্ষরিত প্যারোডিগুলির চেয়ে আরও ভাল হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, কারণ তারা "চিহ্নের" কাছাকাছি পৌঁছেছে। তাঁর অন্যান্য লিখিত অবদানগুলির মধ্যে অনেকগুলি হল সমজাতীয় এক লাইনের রসিকতা, বা বুর্জোয়া ঐতিহ্যের অযৌক্তিক হাস্যরসের নমুনা, যেখানে তাঁর স্মৃতিকথায় একজন কবি-সৈনিকের অনিচ্ছাকৃতভাবে হাস্যরসাত্মক ছড়া লিপিবদ্ধ করা হয়েছে। সেলেনস্কু তাদের মজাদার বলে মনে করেন তবে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ফরাসি প্র্যাঙ্কস্টার আলফ্রেড জেরি ("উবুয়েস্ক হাস্যরসবিদদের কৌশল") থেকে অনুলিপি করা হয়েছে। অ্যান্টন এবং কনস্ট্যান্টিন বাকলবাসা উভয়ই রোমানিয়ান এপিগ্রাম ঘরানার প্রথম দিকের অগ্রগামী ছিলেন, যা পূর্ববর্তীটি মফতুলে জনপ্রিয় করতে সহায়তা করেছিল। বকালবাসার কিছু লেখা আরও সংযত প্রকৃতির, এবং এমনকি এতে বিষণ্ণ অংশও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একজন তরুণ সহকর্মী, সি. কস্কো স্মরণ করেনঃ "আমরা [সাংবাদিকরা] জানতাম যে, তার হিংস্র ব্যঙ্গের মধ্যে, তার তীক্ষ্ণ বুদ্ধির মধ্যে, সে একজন জার্মান মেয়ের আবেগ লুকিয়ে রাখছিল।" তাঁর আরও গুরুতর কবিতাগুলিতে, টনি জুনিমেয়াস মিহাই এমিনেস্কুর দ্বারা নির্ধারিত মডেলটি অনুসরণ করেছেন। 1890 সালে লেখা একটি বিতর্কিত নিবন্ধে টনি জোর দিয়ে বলেন যে এমিনেস্কু একজন অনন্য প্রতিভাবান ছিলেন, যিনি সাহিত্যের কোনও ধারার সঙ্গে মানানসই ছিলেন না। উত্তরাধিকার টনির মৃত্যুর পর, আলেকজান্দ্রিনা বাকলবাসা ট্রান্সিলভেনিয়ান সাহিত্যিক নার্ভা হোডোকে পুনরায় বিয়ে করেন। তিনি কয়েক দশক ধরে তাঁর দ্বিতীয় স্বামীকে বাঁচিয়ে রেখেছিলেন। 1954 সালে যখন তিনি মারা যান, তখন তাঁকে তাঁর প্রথম স্বামীর পাশে সমাহিত করা হয়। 1900 সালে একটি চূড়ান্ত মো টিচ পঞ্জিকা প্রকাশ করা হয়েছিল, যার মধ্যে আয়ন প্রস্টুল ("স্টুপিড আয়ন") স্কেচটি ছিল, যা প্রকাশক দ্বারা বাকালবাসার কাজ বলে বিশ্বাস করা হলেও, বাস্তবে ক্যারাগিয়ালের একটি বিস্মৃত অবদান হতে পারে। প্রায় সেই সময়ে, জর্জ রানেটি মো টিচ ম্যাগাজিনকে পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করেছিলেন এবং ক্যারাগিয়াল এবং টনির দ্বারা প্রবর্তিত পদ্ধতিতে হাস্যরসাত্মক টুকরো লিখতে থাকেন (একটি বিষয়-বিষয় যা সেলেনস্কু মোফটোলজি নামে অভিহিত করেছেন)। মোয়া টিচ সুযোগে বৃদ্ধি পায় এবং খ্রিস্টধর্মের ব্যঙ্গাত্মক রচনা প্রকাশ করতে শুরু করে। এগুলি মিডিয়াতে একটি খারাপ খ্যাতি অর্জন করেছিল, একটি রাজনৈতিক বিতর্ক তৈরি করেছিল এবং প্রায় রানেটির বিচারের ফলস্বরূপ। উপরন্তু, রানেটি বাকালবাসার চূড়ান্ত গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি কৌতুক সংগ্রহের ভূমিকা হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, যা 1901 সালে মুদ্রিত হয়েছিল। ক্যারাগিয়ালে দ্বিতীয় সিরিজের জন্য মফতুল রোমানকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, যেখানে তিনি প্রতীকবাদীদের নিয়ে মজা করতে থাকেন এবং প্রকাশের জন্য পাঠানো সবচেয়ে নির্বোধ সাহিত্যকর্মকে একটি বিশেষ পুরস্কার প্রদান করেন। রোমানিয়ান সাহিত্যে এবং বিশেষত কৌতুক-রচনায় বাকলবাসা ঘরানার অন্যান্য উল্লেখযোগ্য প্রভাব ছিল। মো টিচ অন্যান্য রোমানিয়ান লেখকদের কাজের জন্য প্রভাবশালী প্রমাণিত হয়েছিল, যারা আন্তঃযুদ্ধের সময়কালে সক্রিয় ছিলেনঃ গিওর্গে ব্রাস্কু, তারপর নেগু রাদুলস্কু। নামটি কার্যত একটি সাধারণ বিশেষ্য (আন মোস টীকা)-তে পরিণত হয়েছিল, যা সেনাবাহিনীর পুরুষদের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছিল যারা বাকালবাসার অ্যান্টি-হিরোর মতো একই বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে বলে মনে করা হয়। রোমানিয়ান রন্ধনশৈলীতে, লেখকের নাম ধূমপান করা হ্যামের একটি সুস্বাদু জাতকে দেওয়া হয়েছিল। কিরিটেস্কু এবং কস্কো-র নোট ছাড়াও, টনি 1924 সালে সমাজতান্ত্রিক সমালোচক বার্বু লাজারিয়ানুর একটি মনোগ্রাফ এবং 1938 সালে তাঁর আদভেরুল পরিচিত ইজাবেলা সাদোভিয়ানু-ইভান-এর একটি স্মৃতিকথার বিষয় ছিল। 1930-এর দশকে, বৃদ্ধ কনস্ট্যান্টিন স্টেরি তাঁর মৃত বন্ধুকে আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস ইন প্রিজমা রিভোলুতেয়িতে টনি বাক্লাভা হিসাবে লিখেছিলেন। 1948 সালের পর বাকলবাসের প্রজাতন্ত্রবাদ তাঁকে কমিউনিস্ট শাসনের প্রিয় করে তোলে। 1950-এর দশকে, তাঁর রাজতন্ত্রবিরোধী কাজ রোমানিয়ান পাঠ্যক্রমের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল, পাশাপাশি অন্যান্য নির্বাচিত রিপাবলিকান-সমাজতান্ত্রিকদের (এন. ডি. কোসেয়া, ট্রায়ান ডেমেট্রেস্কু, ডুমিট্রু থিওডর নেকুলুতা, আলেকজান্দ্রু তোমা) নির্বাচিত অংশগুলি ছিল। যাইহোক, বেনামী মুফতুল রোমান নিবন্ধগুলি যা স্পষ্টতই সমাজতান্ত্রিক ছিল, এবং যা সম্ভবত টনির অবদান, ক্যামিল পেট্রেস্কুর মতো সরকারী লেখকদের দ্বারা ক্যারাগিয়ালকে দায়ী করা হয়েছিল। এটি ছিল জুনিমিস্ট লেখককে বামপন্থী চ্যাম্পিয়ন হিসাবে রূপান্তরিত করার একটি বাস্তবসম্মত প্রচেষ্টা। আরও দেখুন শান্তি কর্মীদের তালিকা নোটস রেফারেন্স 110 এবং সামাজিক-গণতন্ত্র ইন রোমানিয়া, সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি এবং ওভিডিউ সিনকাই সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক ইনস্টিটিউট, বুখারেস্ট, 2003 "লে পার্টি সোশ্যাল-ডেমোক্রেট ডি রৌমানি", লা রেভু সোশ্যালিস্ট, এন. আর। 115-120 (1894), পৃ. 589-596 (বিব্লিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স গ্যালিকা ডিজিটাল লাইব্রেরি দ্বারা ডিজিটাইজড) কনস্ট্যান্টিন বাকালবাসা, বুকুরাস্টি ডি আল্টাটা। খণ্ড। দ্বিতীয়ঃ 1885-1901, এডিটুরা জিয়ারুলুই ইউনিভার্সাল, বুখারেস্ট, 1928 গিওর্গে জি. বেজভিকোনি, নেক্রোপোলা ক্যাপিটালি, নিকোলে ইওর্গা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রি, বুখারেস্ট, 1972 জর্জ সেলাইনস্কু, ইস্টোরিয়া লিটারেটুরি রোমান দে লা অরিজিনি পিনা ইন প্রিজেন্ট, এডিটুরা মিনার্ভা, বুখারেস্ট, 1986 শেটেফান কাজিমির, ক্যারাগিয়ালে ফাটা কিউ কিটসুল, কার্টিয়া রোমানেস্কা, বুখারেস্ট, 1988। সেরবান সিওকুলেস্কু, ক্যারাগিয়ালিয়ানা, এডিটুরা এমিনেস্কু, বুখারেস্ট, 1974। সি. কস্কো, "সিটোরি। আন্তন বাকলবাসা ";" নোট বায়োগ্রাফিস ", ইন ইউনিভার্সাল লিটার, এন. আর। 8/1930, পিপি। 114-115 (বাবে-বলিয়াই ইউনিভার্সিটি ট্রান্সসিলভানিকা অনলাইন লাইব্রেরি দ্বারা ডিজিটাইজড) ভিক্টর ডার্নিয়া, "সি. স্টেরি সি 'আফাসেরিয়া ডি ওনোয়ারে দে লা লা 1894", ট্রান্সিলভানিয়ায়, এন. আর. 2/2009, পিপি। 30-46 আই. ফেলিয়া, মাগাজিন ইস্টোরিক-এ, মার্চ 1968, পৃ. 4-8 কিথ হিচিনস, "রুমানিয়া", মার্সেল ভ্যান ডার লিন্ডেনে, জার্গেন রোজান, দ্য ফরমেশন অফ লেবার মুভমেন্টস, 1870-1914: অ্যান ইন্টারন্যাশনাল পার্সপেক্টিভ, ব্রিল পাবলিশার্স, লেইডেন, 1990, পৃ. 369-392। আয়ন ইয়াকোস, "প্রিমুল কংগ্রেস সোশ্যালিস্ট দিন রোমানিয়া", মাগাজিন ইস্টোরিকে, এপ্রিল 1973, পৃ। 54-59 জেড. অরনিয়া, জুনিমেয়া সি জুনিমিজমুল, খণ্ড। আই-2, এডিটুরা মিনার্ভা, বুখারেস্ট, 1998। কনস্ট্যান্টিন কিরিটেস্কু, "ট্রাপানাউয়া প্রিটেনুলুই পিটুর্সা", ভিয়াটা রোমানিয়াস্কে, এন. আর। 4/1928, পিপি। 43-58 হেনরিক সানিলেভিচি, প্রবলেম সোশ্যাল সি সাইহলোজিস, এডিটুরা সোসেক, বুখারেস্ট, 1920 টিউডর ভিয়ানু, স্ক্রাইটোরি রোমানি, খণ্ড। দ্বিতীয়, এডিটুরা মিনার্ভা, বুখারেস্ট, 1971। বহিরাগত সংযোগ 1865-এর জন্ম 1899-এর মৃত্যু রোমানিয়ান হাস্যরসবিদ 19 শতকের প্রবন্ধকার রোমানিয়ান পুরুষ প্রাবন্ধিক 19 শতকের রোমানিয়ান সাহিত্যিক সমালোচক 19 শতকের রোমানিয়ান স্মৃতিকথাকার রোমানিয়ান পুরুষ কবি রোমানিয়ান ভাষার কবি 19 শতকের রোমানিয়ান কবি রোমানিয়ান পুরুষ ছোটগল্প লেখক রোমানিয়ান ছোটগল্প লেখক 19 শতকের ছোটগল্প লেখক রোমানিয়ান পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার 19 শতকের রোমানিয়ান কলামিস্ট রোমানিয়ান এপিগ্রাম্যাটিস্ট রোমানিয়ান ম্যাগাজিনের প্রতিষ্ঠাতা রোমানিয়ান সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠাতা রোমানিয়ান সংবাদপত্রের সম্পাদক 19 শতকের সাংবাদিক পুরুষ অ্যাডেভরুল কলামিস্ট অ্যাডেভরুল রোমানিয়ান মানবাধিকার কর্মী রোমানিয়ান শান্তিবাদী রোমানিয়ান মার্কসবাদী বিপ্লবী রোমানিয়ান মার্কসবাদী সাংবাদিক মার্কসবাদী কবি কনজারভেটিভ পার্টি (রোমানিয়া, 1880-1918) চেম্বার অফ ডেপের রাজনীতিবিদরা