Awara language
পাপুয়া নিউ গিনির ফিনিস্টার ভাষাগুলির মধ্যে আওয়ারা অন্যতম। এটি ওয়ান্টোটের সাথে একটি উপভাষা শৃঙ্খলের অংশ, তবে শুধুমাত্র 60-70%-এ আভিধানিকভাবে অনুরূপ। ফিনিস্টার পর্বতমালার দক্ষিণ ঢালে বসবাসকারী প্রায় 1900 জন আওয়ারা ভাষাভাষী রয়েছে, তারা লেরন নদী অববাহিকার পূর্ব ও পশ্চিম দিকে বাস করে। সংস্কৃতি আওয়ারার লোকেরা গোষ্ঠীগত সম্প্রীতি, ঐকমত্য এবং ধর্মকে মূল্য দেয়। তারা প্রতি রবিবার গির্জায় যায়, এই সমাবেশের সময় তারা কোনও সমাধান না পাওয়া পর্যন্ত মানুষের যে কোনও ধরণের সমস্যা নিয়ে আলোচনা করে। চার্চ এবং সরকারী ভূমিকা পৃথক করা হয়, তবে সেগুলিও পৃথক করা হয় না কারণ সরকারে নেতৃত্বের ভূমিকা রয়েছে এমন লোকদের সাধারণত গির্জায় নেতৃত্বের ভূমিকা থাকে। এছাড়াও "সমস্ত স্থানীয় সরকারের কাজকর্ম (সভা, সম্প্রদায়ের কাজ প্রকল্প ইত্যাদি) কমিউনিটি গির্জার সমাবেশে সংগঠিত হয়, আঞ্চলিক সরকারের বিষয়গুলিও আঞ্চলিক গির্জার সভাগুলিতে আলোচনা করা হয়।" বর্ণমালা আওয়ারা ভাষায় 21টি অক্ষর রয়েছে (আ, আ, বিবি, ডিডি, ই, এফএফ, জিজি, এইচ, আই, জেজে, কেকে, এল, এমএম, এনএন, ওও, পিপি, এসএস, টিটি, ইউ, ডব্লিউ, এক্স, ওয়াই, জেডজেড), 3টি ডিগ্রাফ (জিডব্লিউ, কেডব্লিউ, কেডব্লিউ, এনজিএনজি) এবং ত্রিগ্রাফ (এনজিডব্লিউ)। ধ্বনিবিজ্ঞান স্বরধ্বনি আওয়ারা ব্যঞ্জনবর্ণকে ল্যাবিয়াল, করোনাল এবং ডোরসাল-এ শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে। এগুলি আরও ভয়েসড স্টপ, ভয়েসলেস স্টপ, নাসাল এবং ভয়েসড স্পিরেন্টে বিভক্ত। আওয়ারার অনেক ব্যঞ্জনবর্ণের বিভিন্ন শব্দ রয়েছে (উদাহরণস্বরূপ কণ্ঠস্বরযুক্ত পার্শ্বীয়/এল/কে [আর] হিসাবেও উচ্চারণ করা যেতে পারে, এবং বিশেষ অক্ষর বি কেবল একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত ল্যাবিয়াল স্টপ [বি] নয়, একটি কণ্ঠস্বরযুক্ত ফ্রিকেটিভ [ভি] বা একটি গ্লাইড [ডাব্লু]) উপস্থাপন করে। স্বরবর্ণ আওয়ারে 6টি স্বরবর্ণ রয়েছে। স্বরবর্ণ/ই, আই, ইউ/সাধারণত/এম/এবং/এল/ব্যঞ্জনবর্ণের আগে উপস্থিত হয়, তবে কখনও কখনও এগুলি তাদের পরে উপস্থিত হতে পারে। স্বরবর্ণগুলি তিনটি বিভাগে বিভক্তঃ সামনের স্বরবর্ণ (আই এবং ই), মধ্য/কেন্দ্রীয় স্বরবর্ণ (এ এবং এ) এবং পিছনের স্বরবর্ণ (ইউ এবং ও)। আওয়ারার সামনের স্বরবর্ণগুলি সাধারণত শিথিল। আওয়ারে স্বরবর্ণের জন্য কয়েকটি অ্যালোফোন রয়েছে। [I] সাধারণত [I] ছাড়াও [t] হিসাবে উচ্চারিত হয়। আওয়ারা-তে সিলেবল সিলেবল সাধারণত একটি সিভিসি প্যাটার্ন অনুসরণ করে, এটি ভি, সিভি বা ভিসির মতো প্যাটার্নে বিভক্ত করা যেতে পারে। নিয়মটি হল ব্যঞ্জনবর্ণগুলি সর্বদা একটি স্বরবর্ণ দ্বারা পৃথক করা আবশ্যক, আওয়ারে একটি শব্দের সাধারণ স্বরবর্ণ ক্রমটি হবে ভি এবং তারপরে সিভি যা পরে ভিসি দ্বারা অনুসরণ করা হয়। সুতরাং, আওয়ারা-র একটি শব্দ এই "ভি. সি. ভি. সি"-র মতো একটি প্যাটার্ন অনুসরণ করবে। বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন প্যাটার্ন প্রদর্শিত হয়। উদাহরণস্বরূপ, "শব্দের শেষে কখনই ভি শব্দাংশ আসতে পারে না, ভিসি শব্দাংশ প্রাথমিকভাবে এবং কখনও কখনও মধ্যবর্তীভাবে শব্দ হতে পারে তবে শেষ পর্যন্ত কখনই নয়, এবং সিভিসি এবং সিভি একটি শব্দের যে কোনও জায়গায় হতে পারে।" স্ট্রেস আওয়ারা একটি পিচ অ্যাকসেন্ট সিস্টেম ব্যবহার করে যা অনেক পাপুয়ান ভাষায় প্রচলিত। আওয়ারা নিজেই চাপের তিনটি ভিন্ন ধরণ রয়েছে, একটি প্রাথমিক এবং দুটি গৌণ বা বিকল্প নিদর্শন। প্রাথমিক প্যাটার্নটি প্রথম এবং তৃতীয় শব্দের উপর জোর দেয়, অন্যদিকে চাপের মূল ফোকাসটি শেষ শব্দের উপর পড়ে যা জোর দেওয়া হয়। উদাহরণস্বরূপঃ/আয়ি/-> আ. ইয়ি 'ঠাকুমা'। এই শব্দটিতে 'ইয়ি'-কে জোর দেওয়া হয়েছে। আওয়ারা রিডুপ্লিকেশন-এ রিডুপ্লিকেশন সাধারণত দ্বিস্তরীয় শব্দের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়। এই নিয়মের একমাত্র ব্যতিক্রম হল ম্যাটেকমেটক্রন 'লিটল থিংস' শব্দটি, কারণ এর ভিত্তি ত্রিস্তরীয়, যা ব্যুৎপত্তিগত প্রত্যয়-এন-ডিও দ্বারা প্রসারিত যা রিডুপ্লিকেশন দেখায়। আওয়ারায় দুই ধরনের রিডুপ্লিকেশন রয়েছে। প্রথমটি ইতিমধ্যে বিদ্যমান একটি শব্দকে তার নিজস্ব অর্থ সহ প্রতিলিপি করে এবং শব্দের শব্দার্থিক বিভাগকে কমিয়ে দেয়। এর একটি উদাহরণ হল হালু এবং হালুহালুঃ হালু মানে 'সমুদ্র সৈকত', এবং হালুহালু শব্দের দ্বিগুণিত অর্থ হল 'বালি'। সৈকতে কি আছে। দ্বিতীয় ধরনের রিডুপ্লিকেশন অনুলিপিগুলি এমন ভিত্তির উপর ভিত্তি করে যেগুলির কোনও অর্থ নেই। উদাহরণস্বরূপ, গাকের কোনও অর্থ নেই তবে গাকগাক একটি গাছের প্রজাতিকে বোঝায়। সর্বনাম আওয়ারা সর্বনামগুলি ক্রিয়াপদের সাথে যুক্ত, এর জন্য ক্রিয়াটি আপনার সম্পর্কে অন্য কেউ বা একাধিক ব্যক্তি সম্পর্কে কিনা তা প্রতিফলিত করার জন্য ক্রিয়াপদের সমাপ্তি পরিবর্তন করা হয়। এর একটি উদাহরণ হ 'ল সেলাইয়ের জন্য ক্রিয়াটি পরিবর্তন করা হবে তিনি এটি সেলাই করবেন, সেলাইয়ের জন্য ক্রিয়াটি বুপ যাতে এটিকে সেলাইতে পরিবর্তন করতে হয় তার পরে আমাদের পিক যুক্ত করতে হবে। এটি শব্দটিকে বুপিকে পরিবর্তন করে যার অর্থ 'সে সেলাই করবে'। অঙ্গসংস্থান ক্রিয়া আওয়ারা ক্রিয়াগুলিকে দুটি উপবিভাগের মধ্যে ভাগ করা যেতে পারে, যেগুলি প্রতিফলনমূলক সংযোজন গ্রহণ করে এবং যেগুলি গ্রহণ করে না। বেশিরভাগ ক্রিয়া ইনফ্লেকশনাল অ্যাফিক্স গ্রহণ করে। একমাত্র যে ক্রিয়াগুলি প্রতিফলনমূলক উপসর্গগুলি গ্রহণ করে না সেগুলি হল অস্তিত্বমূলক ক্রিয়াগুলি 'বিদ্যমান' এবং 'বিদ্যমান নেই'। এই রবিবারের মিটিং-এর শীর্ষে রয়েছে 'এই রবিবার একটি মিটিং আছে।' সাধারণত অস্তিত্বগত ক্রিয়াগুলি প্রেডিকেট হিসাবে একা দাঁড়িয়ে থাকে তবে টি 'বি' তাদের সাথে কাল বা স্যুইচ-রেফারেন্স সমর্থন করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। মায়ো ইউইট-না, নক্স-উ ওয়েনা টি-উইক withoutStay-1P.DSfood=Top not.exist be-3s.FUT 'যদি আমরা কিছুই না করি (আক্ষরিক অর্থে। আমরা যদি কিছু না করে থাকি) তাহলে খাবার থাকবে না। ' ডিরাইভেশনাল ভার্ব স্টেম মরফোলজি "ক্রিয়াপদের সূত্রপাতের জন্য আওয়ারা-র তিনটি উপায় রয়েছেঃ আভিধানিক যৌগিককরণ, উপকারী যৌগিককরণ এবং ব্যুৎপত্তিগত প্রত্যয়-লা 'হয়ে যাওয়া' যোগ করার মাধ্যমে বিশেষ্য থেকে ক্রিয়াপদ গঠন করা। লেক্সিকাল কম্পাউন্ডিং আওয়ারে দুই ধরনের যৌগ ব্যবহার করেঃ বিশেষ্য-ক্রিয়া এবং ক্রিয়া-ক্রিয়া যৌগ। বিশেষ্য-ক্রিয়া যৌগগুলি ক্রিয়া সম্পাদনের জন্য কী ব্যবহার করা হয় বা বস্তুর কী হয় তা বোঝায়। ক্রিয়া-ক্রিয়া যৌগগুলি দুটি ক্রিয়া বর্ণনা করে যা ঘটে। পরবর্তী প্রকারের মধ্যে সাধারণত 'গ্রহণ' ক্রিয়াটি অন্তর্ভুক্ত থাকে যার পরে অপু 'আসা' এর মতো একটি গতি ক্রিয়া থাকে। বিশেষ্য-ক্রিয়া যৌগ এ = লুট-ডি-কে না-কা-ইয়িং = আন। পি. আর. এফ. ও. সি = <আই. ডি. 1> <আই. ডি. 2> 'তারা আঙুলের নখ দিয়ে সেগুলি তুলে নেয় এবং সেগুলি (ব্রেডফ্রুট) খায়। ক্রিয়া-ক্রিয়া যৌগ ইয়াংগা কালাক্স = ইউ টি-আজাপু না-এম-ও। ওয়াটার নিউ = টিওপি S.O-take-come 1S.O-give-2S.IMM 'কিছু ঠান্ডা (তাজা) জল নিয়ে আসুন এবং আমাকে দিন। উপকারী কম্পাউন্ডিং 'মি' 'ক্রিয়া ব্যবহার করে, যা সাধারণত অন্য ক্রিয়া অনুসরণ করে। এই ক্রিয়াটি গাটাপেও পরিবর্তিত হতে পারে যার অর্থ 'সাহায্য' যা এটিকে একটি উপকারী হিসাবে কাজ করে। উপকারী যৌগ হাঙ্গা এনগাক্গে-কান গাটা-নি-মি-এনগা-কে. জিনিস অনেক-শুধুমাত্র help-1P.O-give-s.DiPF-3s.PRES '. তিনি আমাদের অনেক কিছু দিয়ে সাহায্য করেন' অন্যান্য ক্রিয়া লা 'হয়ে যায়' একটি প্রত্যয় হিসাবে ব্যবহার করে, যা এটি চারটি ভিন্ন উপায়ে উচ্চারিত হয়ঃ লা, টা, দা এবং কা। এই বিভিন্ন রূপগুলি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়ঃ "লা একটি স্বরবর্ণের পরে ব্যবহৃত হয়, কা অন্তর্নিহিত ভেলারের পরে ব্যবহৃত হয়, টা একটি অন্তর্নিহিত/টি/বা/এন/এর পরে ব্যবহৃত হয় এবং দা ব্যঞ্জনবর্ণের পরে ব্যবহৃত হয়।" A-xupi-ta-ngga-k. PRFOC-angry-become-s.DIPF-3s.PRES 'সে রেগে গেছে।' বাক্যবিন্যাস শব্দ ক্রম আওয়ারা ধারাগুলির মৌলিক শব্দ ক্রম হল এস. ও. ভি। "যুক্তি এবং অন্যান্য উপাদানগুলি পোস্টপজিশন দ্বারা চিহ্নিত করা যেতে পারে, যা ধ্বনিগতভাবে পূর্ববর্তী শব্দের সাথে ক্লিটিক্স হিসাবে আবদ্ধ। এর একটি উদাহরণ হল নিম্নলিখিত উদাহরণের বাক্যে = ডা; অন্যগুলি হল = জিই বা = লে। সিলাস = ডা ইয়ালাম্বিং = জি ওয়াটা ওয়ামা-ঙ্গা-মি-কে। সিলাস = এবিএল ইয়ালাম্বিং = ডিএটি সোর tie-3s.0-give-3s.PRES 'সিলাস ইয়ালাম্বিংয়ের ক্ষতকে ব্যান্ডেজ করেছে।' শ্রেণীবিভাগ আওয়ারার বিশেষ্য শ্রেণীবিভাগ পদ্ধতি প্রায় 30টি শ্রেণীবিভাগ নিয়ে গঠিত। "বেশিরভাগ শ্রেণীবিভাগকারী বিশেষ্য দ্বারা নামকরণ করা বস্তুর শারীরিক আকৃতি বা বিন্যাসের কিছু ইঙ্গিত দেয়।" শ্রেণীবিভাগের একটি উদাহরণ হল টাপা, যা লাঠির মতো জিনিসের সাথে সংমিশ্রণে ব্যবহৃত হয়। কখনও কখনও একাধিক শ্রেণীবিভাগ একটি বিশেষ্যের সাথে মিলিত হয় যাতে এটি কীসের জন্য ব্যবহৃত হয় তা স্পষ্ট করা যায়। উদাহরণস্বরূপ, ইয়াঙ্গা 'জল' দড়ির মতো জিনিসের জন্য শ্রেণীবিভাগের সাথে মিলিত হতে পারে, তাঙ্গা, একটি পানীয় বোঝাতে)। একটি শ্রেণীবিভাগ সর্বদা একটি বিশেষ্যের ডানদিকে এবং প্রত্যয়ের বামদিকে উপস্থিত হয়। আওয়ারায় ঋণের শব্দগুলি মূলত টোক পিসিন থেকে এসেছে, তবে কিছু শব্দ ইংরেজি থেকেও এসেছে। অন্যান্য শব্দ, বিশেষ করে নাম এবং ধর্মীয় শব্দগুলি ইয়াবিয়াম থেকে এসেছে। ঋণ শব্দের তিনটি বিভাগ রয়েছেঃ ঋণ শব্দ যা আওয়ারা ধ্বনিতত্ত্বের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, ঋণ শব্দ যা আওয়ারা ধ্বনিতত্ত্বকে লঙ্ঘন করে এবং ঋণ শব্দ যা আওয়ারা ধ্বনিতাত্ত্বিক তালিকাতে যোগ করে। সঙ্গতিপূর্ণ ঋণ শব্দগুলি তাদের ভয়েস স্টপগুলি সরিয়ে দেয় এবং সেগুলিকে অপ্রকাশিত ভয়েসলেস স্টপগুলিতে পরিবর্তন করে (যেমন। টোক পিসিন থেকে 'কর্ড' আওয়ারা ভাষায় কোডে পরিবর্তিত হয় তবে কোট হিসাবে বানান করা হয়)। আওয়ারা উচ্চারণ করে [r] কিন্তু এটি তাদের বর্ণমালায় বিদ্যমান নেই, তাই শব্দটি লিখিতভাবে <l> দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা হয়, যেমন 'রাইস', যা [রাইস] হিসাবে উচ্চারিত হয়। [r] কে/l/এর অ্যালোফোন হিসাবে বোঝা যেতে পারে। বেশিরভাগ ধার করা শব্দগুলি এমন জিনিসগুলির জন্য শব্দ যা আওয়ারা ভাষায় বিদ্যমান নেই। এর মধ্যে অনেকগুলি অক্ষরের সংমিশ্রণ দ্বারা চিহ্নিত করা যেতে পারে, যেমন পাইলোট 'পাইলট'-এ। মডেল বিশেষ্য আওয়ারার তিনটি মডেল বিশেষ্য রয়েছেঃ নাঙ্গাসা সম্ভাবনা প্রকাশ করে, নাঙ্গান বাধ্যবাধকতা প্রকাশ করে এবং নাঙ্গ উদ্দেশ্য প্রকাশ করে। "এগুলি একটি ধারার যুক্তি হিসাবে, ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে এবং ক্রিয়াপদ পরিবর্তনকারী হিসাবে কাজ করতে পারে। মডেল বিশেষ্যগুলির সাথে অসীম ধারাগুলির প্রয়োজন হয় এবং সেগুলি ছাড়া বিদ্যমান থাকতে পারে না। [অকোপ-নাঙ্গে] নাটা-কে = গা একো-পিট। come.up-PURPOSE want-SS.PF=after come.up-1s.FUT 'যখন আমি আসতে চাই, আমি আসব।' অবতারে তিনটি বাক্যাংশ রয়েছে যা প্রত্যাখ্যানের জন্য ব্যবহৃত হয়। সবচেয়ে সাধারণ দুটি হল ডু = এবং = আনডু, যা ক্রিয়া প্রতিফলিত করার আগে পাওয়া যায়। মা হ 'ল তৃতীয় নেতিবাচক, যা বাধ্যতামূলক, তৃতীয় ব্যক্তি হোর্টেটিভ বা মোডাল বিশেষ্য = নাঙ্গানের পরিপূরক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। . ইপুক্সু-ওয়া ডো = এন-ইউ-কিন। come.out-1s.DS NEG = 1s.o-hit-23p.PAST 'আমি বাইরে গিয়েছিলাম এবং তারা আমাকে আঘাত করেনি।' তথ্যসূত্র বর্ণমালা এবং উচ্চারণের মধ্যে বাহ্যিক যোগসূত্র ফিনিস্টার ভাষাসমূহ মরোবি প্রদেশের ভাষাসমূহ