Thomas Bedingfield (d. 1613)
টমাস বেডিংফিল্ড (মৃত্যু 11 আগস্ট 1613), ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথের ভদ্রলোক পেনশনভোগী, একজন ইংরেজি অনুবাদক ছিলেন। তিনি সম্ভবত নরফোকের কিংস লিনের অক্সবার্গ হলে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, স্যার হেনরি বেডিংফিল্ডের (মৃত্যু 1583) দ্বিতীয় পুত্র এবং স্যার রজার টাউনশেন্ডের কন্যা ক্যাথরিন (মৃত্যু 1581)। এলিজাবেথ সেখানে কারারুদ্ধ থাকাকালীন স্যার হেনরি টাওয়ারের কনস্টেবল হিসাবে এবং কুইন মেরির অধীনে উডস্টক প্যালেসে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1573 সালে, বেডিংফিল্ড কার্ডানাস কমফোর্ট প্রকাশ করেন যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়, আপাতদৃষ্টিতে অক্সফোর্ডের 17তম আর্ল এডওয়ার্ড ডি ভেরের নেতৃত্বে। এটি গিরোলামো কার্ডানোর ডি কনসোলেশন (1542)-এর একটি ইংরেজি সংস্করণ ছিল। এতে 1লা জানুয়ারি তারিখের অক্সফোর্ডের প্রতি একটি উৎসর্গ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যেখানে বেডিংফিল্ড দাবি করেছেন যে তিনি প্রকাশনার চেষ্টা করেননি, বরং অক্সফোর্ডের বাধ্যবাধকতার কারণে তাঁর কাজ জনসমক্ষে প্রকাশ করছেন। এর পরে অনুবাদকের কাছে একটি চিঠি এবং পাঠকের কাছে একটি শ্লোক, উভয়ই অক্সফোর্ডের আর্ল দ্বারা রচিত, এবং এগুলি থমাস চার্চইয়ার্ডের গদ্য এবং পদ্যে পাঠকের কাছে সফল সম্বোধন। 1584 সালে, নরফোকের আরেকজন ভদ্রলোক পেনশনভোগী হেনরি ম্যাকউইলিয়ামের অনুরোধে, বেডিংফিল্ড দ্য আর্ট অফ রাইডিং প্রকাশ করেন, যা ক্লদিও কর্টে-এর দ্বিতীয় বইয়ের অংশের একটি অনুবাদ। উৎসর্গীকরণে বেডিংফিল্ড প্রকাশনার প্রতি বিনয়ের একই দাবি করেছেন যেমন তিনি কমফোর্টে করেছিলেন। 1588 খ্রিষ্টাব্দে তিনি নিকোলো ম্যাকিয়াভেলির ফ্লোরেন্টাইন হিস্টোরিজ অনুবাদ করেন, যা স্যার ক্রিস্টোফার হ্যাটনকে উৎসর্গ করে 1595 খ্রিষ্টাব্দে প্রকাশিত হয়। "টু দ্য রিডার"-এ, বেডিংফিল্ড প্রকাশনার বিষয়ে অনুরূপ দাবি অস্বীকার করেছেন এবং নিরঙ্কুশ রাজতন্ত্রকে সরকারের সর্বোত্তম রূপ হিসাবে যুক্তি দিয়েছেন। ডেথ বেডিংফিল্ড লন্ডনে মারা যান এবং ক্লার্কনওয়েলের সেন্ট জেমস চার্চে তাঁকে সমাহিত করা হয়, যেখানে তাঁর নির্বাহক জন স্কিলিকর্ন একটি স্মৃতিস্তম্ভ নির্মাণ করেছিলেন। রেফারেন্স ডিএনবি রেফারেন্স এই রেফারেন্সগুলি উপরে উল্লিখিত ডিএনবি নিবন্ধে পাওয়া যায়। বাইরের লিঙ্ক বেডিংফিল্ডের কার্ডানাস কমফোর্টের অনুবাদ (1573) বেডিংফিল্ডের ইল ক্যাভালেরিজ্জোর অনুবাদ (1584) বেডিংফিল্ডের দ্য ফ্লোরেন্টাইন হিস্ট্রির অনুবাদ (1595) জন্মের বছর নিখোঁজ 1613 মৃত্যু ইংরেজি অনুবাদক অনারেবল কর্পস অফ জেন্টলম্যান অ্যাট আর্মস