A Dangerous Game (novel)
আ ডেঞ্জারাস গেম হল সুইস লেখক ফ্রেডরিক ডুরেনম্যাট রচিত 1956 সালের একটি উপন্যাস। এর মূল জার্মান শিরোনাম হল ডাই প্যান, যার অর্থ "ভাঙ্গন"। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ট্র্যাপস নামে পরিচিত। এটি একজন ভ্রমণকারীর গল্প বলে, যখন তার গাড়িটি ভেঙে যায়, তখন একজন প্রাক্তন বিচারক তাকে রাতের খাবারের জন্য আমন্ত্রণ জানান, যার পরে দুঃস্বপ্নের ঘটনা ঘটে। কাজটি প্রাথমিকভাবে একটি বেতার নাটক হিসাবে লেখা হয়েছিল, তবে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই গদ্যে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি 1956 সালে সেরা বেতার নাটকের জন্য ব্লাইন্ড ওয়ার ভেটেরান্স পুরস্কার এবং ট্রিবিউন ডি লুসান সংবাদপত্রের সাহিত্য পুরস্কার লাভ করে। আলফ্রেডো ট্র্যাপস, একজন বিক্রয় প্রতিনিধি, যার গাড়ি প্রদেশগুলিতে ভ্রমণের সময় ভেঙে যায়, একজন অবসরপ্রাপ্ত বিচারকের বাড়িতে রাতের জন্য থাকার জায়গা খুঁজে পায়। উপস্থাপক ট্র্যাপসকে একটি খেলায় অংশ নেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায় যেখানে বিচারক এবং তার তিন বন্ধু-একজন প্রাক্তন প্রসিকিউটর, প্রতিরক্ষা অ্যাটর্নি এবং পাবলিক হ্যাঙ্গম্যান-রাতের খাবারের সময় খেলেন। প্রশ্নবিদ্ধ খেলাটি একটি ছদ্মবেশী বিচার যেখানে ট্র্যাপস আসামী হবে। জেরা চলাকালীন জানা যায় যে, তিনি হয়তো হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তাঁর বসের মৃত্যু ঘটিয়েছেন। বসের স্ত্রীর সঙ্গেও তার সম্পর্ক ছিল। প্রসিকিউটর তখন ট্র্যাপসকে পূর্বপরিকল্পিত হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত করেন। উত্তপ্ত তর্কবিতর্কের পর বিচারক ট্র্যাপসকে মৃত্যুদণ্ড দেন। জাস্টিসের অবসরপ্রাপ্ত এজেন্টরা তখন ট্র্যাপসকে একটি ভাল খেলা হওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানায় এবং প্রাক্তন জল্লাদকে অতিথিকে উপরের তলায় তার ঘরে নিয়ে যেতে বলে। পরে, যখন তারা ট্র্যাপসের ঘরে লিখিত রায় প্রদান করে, তখন তারা আবিষ্কার করে যে সে নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়েছে। 1960 সালে জিন-পল ওয়েবারের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে ডুরেনম্যাট বলেছিলেন যে তিনি মোপাসান্টের একটি ছোটগল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন কিন্তু কোনটি তা মনে করতে পারেননি। পিটার স্পাইচার গল্পটি শনাক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ম্যাডেমোইসেল ফিফি ভলিউমের "লে ভোলুর" সম্ভবত ডুরেনম্যাটের মনে ছিল। আর্মিন আর্নল্ড আরও বলেন যে অনুপ্রেরণার আরেকটি উৎস ছিল এডগার ওয়ালেসের 1905 সালে প্রকাশিত উপন্যাস দ্য ফোর জাস্ট মেন। এই কাজটি প্রাথমিকভাবে একটি বেতার নাটক হিসাবে লেখা হয়েছিল, তবে ডুরেনম্যাট প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই এটিকে গদ্যে রূপান্তরিত করেছিলেন। দুটি সংস্করণের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল সমাপ্তি। রেডিও-প্লে সংস্করণে, ট্র্যাপস সকালে ঘুম থেকে ওঠে, তার মেরামত করা গাড়িটি সংগ্রহ করে এবং শেষ রাতের বিচারের দ্বারা সম্পূর্ণরূপে নির্বিঘ্নে চলে যায়। গদ্য সংস্করণে, তিনি তার মৃত্যুদণ্ড পাওয়ার পরে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখেন, বৃদ্ধরা হতাশ হয়ে পড়ে যে তিনি তাদের খেলাটিকে অনেক দূরে নিয়ে গেছেন এবং তাদের নিখুঁত সন্ধ্যা নষ্ট করেছেন। 1979 সালে, ডুরেনম্যাট আবার উপাদানটি পুনর্নির্মাণ করেন, এবার মঞ্চের জন্য। শেষ পর্যন্ত, ট্র্যাপস দুটি রায় পায়ঃ একটি "অধিবিদ্যামূলক" একটি অপরাধবোধের এবং একটি "আইনী" নির্দোষতার। বিচারক তাকে সিদ্ধান্ত নিতে দেন যে তিনি কোনটি পছন্দ করেন। ফাঁদ গুলি করে এবং নিজেকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে দেয়। অভিযোজন পর্যায় দ্য ডেডলি গেম (1960, জেমস ইয়াফের মার্কিন নাটক) শান্তাটা! কোর্ট চালু অহে (নীরবতা! দ্য কোর্ট ইজ ইন সেশন) (1967, বিজয় তেণ্ডুলকর রচিত মারাঠি নাটক) ফিল্ম অ্যান্ড টিভি ডাই প্যানে (1957, ফ্রিটজ উমগেল্টার পরিচালিত জার্মান টিভি চলচ্চিত্র) শান্তা! কোর্ট চালু অহে (নীরবতা! দ্য কোর্ট ইজ ইন সেশন) (1971, সত্যদেব দুবে পরিচালিত ভারতীয় মারাঠি ভাষার চলচ্চিত্র) দ্য মোস্ট ওয়ান্ডারফুল ইভনিং অফ মাই লাইফ (1972, ইটোর স্কোলা পরিচালিত ইতালীয় চলচ্চিত্র) আভারিয়া (দ্য ব্রেকডাউন) (1974, ভাইটুটাস জালাকেভিসিয়াস পরিচালিত সোভিয়েত টিভি চলচ্চিত্র) দ্য ডেডলি গেম (1982, জেমস ইয়াফের নাটকের উপর ভিত্তি করে জর্জ শেফার পরিচালিত আমেরিকান-ব্রিটিশ টিভি চলচ্চিত্র) মালে নিলুভাভারেগে (2015, মোহন শঙ্কর পরিচালিত ভারতীয় কন্নড় ভাষার চলচ্চিত্র) রঙ টার্ন (2019 জি রঙ্গমঞ্চ থিয়েটার হিন্দি চলচ্চিত্র ইশান ত্রিবেদী পরিচালিত) চেহ্রে (2021, রুমি জাফরি পরিচালিত ভারতীয় চলচ্চিত্র)