What Is Dead May Never Die
"হোয়াট ইজ ডেড মে নেভার ডাই" এইচবিওর মধ্যযুগীয় ফ্যান্টাসি টেলিভিশন সিরিজ গেম অফ থ্রোনসের দ্বিতীয় মরশুমের তৃতীয় পর্ব, যা প্রথম সম্প্রচারিত হয় 15ই এপ্রিল, 2012-এ। পর্বটি লিখেছেন ব্রায়ান কগম্যান এবং পরিচালনা করেছেন আলিক সাখারভ, যিনি এর আগে চারটি মরসুমের এক পর্বে ফটোগ্রাফির পরিচালক হিসাবে কাজ করেছিলেন। প্লটটি পূর্ববর্তী পর্বগুলিতে নির্মিত ঘটনাগুলিকে অব্যাহত রাখেঃ ক্রাস্টারের বিষয়ে জন স্নো-এর তদন্তের পরিণতি, ল্যানিস্টারদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রেনি বারাথিয়নের সহায়তা চাওয়ার জন্য ক্যাটলিন স্টার্কের স্টর্মল্যান্ডে যাত্রা, থিওনের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব যেখানে তার আনুগত্য রয়েছে, টাইরিয়ন ল্যানিস্টার স্মল কাউন্সিলের মধ্যে তার বোনের গুপ্তচরকে খুঁজে বের করার জন্য তার কৌশল ব্যবহার করে এবং জেন্ড্রির সন্ধানকারী সৈন্যদের মুখোমুখি হওয়ার আগে আর্যকে ইয়োরেন সান্ত্বনা দেয়। পর্বের শিরোনামটি আয়রন দ্বীপপুঞ্জে ডুবে যাওয়া ঈশ্বরের উপাসকদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি প্রার্থনা থেকে নেওয়া হয়েছে। প্লট বিয়ন্ড দ্য ওয়াল ক্রাস্টার জন স্নোকে নিয়ে ফিরে আসে এবং তার জমি থেকে নাইটস ওয়াচ বন্ধ করার আদেশ দেয়। লর্ড কমান্ডার জিওর মরমন্ট জনের কাছে স্বীকার করেন যে তিনি ইতিমধ্যে তাঁর পুত্রদের উপর ক্রাস্টারের আত্মত্যাগের কথা জানতেন, তবে যুক্তি দেন যে নাইটস ওয়াচের অভিযানের জন্য ক্রাস্টার অপরিহার্য। স্যামওয়েল টার্লি প্রতিশ্রুতি দেয় যে নাইটস ওয়াচ যখন দেওয়ালে ফিরে আসবে তখন গিলির জন্য ফিরে আসবে। উইন্টারফেলে ব্র্যান স্টার্ক আবার স্বপ্ন দেখে যে সে তার ডাইয়ারওয়ল্ফ, সামার। মেস্টার লুইন তাকে আশ্বাস দেন যে জাদু এবং ড্রাগনের সময় শেষ হয়ে গেছে। তার সন্তান এবং সানসার সাথে কিংস ল্যান্ডিং ডাইনিং-এ, সেরসি যুদ্ধ এবং জোফ্রির সাথে সানসার বাগদান নিয়ে আলোচনা করেছেন। পরে, শায়ে সানসাকে তার নতুন দাসী হিসাবে অভ্যর্থনা জানায়। টাইরিয়ন আলাদাভাবে গ্র্যান্ড মেস্টার পাইসেল, ভেরিস এবং পেটির বেলিশের সাথে মিরসেলাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা ভাগ করে নেয়, তবে তাদের প্রত্যেককে আলাদা স্বামীর পরামর্শ দেয়। সেরসি পাইসেলকে দেওয়া পরিকল্পনা নিয়ে টাইরিয়নের মুখোমুখি হয়, নিশ্চিত করে যে পাইসেল তার গুপ্তচর। টিরিয়ন তাকে অন্ধকূপে পাঠায়, কিন্তু পাইসেল স্বীকার করার আগে নয় যে সে সেরসিকে বলেছিল যে জন অ্যারিন জেইমের সাথে তার অজাচারের কথা জানত। টাইরিয়ন বেলিশকে স্টর্মল্যান্ডসে ক্যাটলিন স্টার্কের সাথে দেখা করতে রাজি করান এবং তাকে জেইমকে মুক্তি দিতে রাজি করান। আয়রন দ্বীপপুঞ্জে ব্যালন গ্রেজয় উত্তরে ইয়ারার সাথে যুদ্ধের পরিকল্পনা করেন, যিনি থিওনকে বলেন যে তাকে অবশ্যই স্টার্ক বা গ্রেজয়দের মধ্যে বেছে নিতে হবে। থিওন রব স্টার্ককে সতর্ক করার কথা বিবেচনা করে, কিন্তু তার বাবার অধীনে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়। দ্য স্টর্মল্যান্ডস-এ ক্যাটলিন স্ব-মুকুটধারী রাজা রেনি বারাথিয়নের শিবিরে পৌঁছান, যেখানে তিনি এবং তাঁর নতুন স্ত্রী মার্গারি টাইরেল টার্থের প্রভাবশালী মহিলা যোদ্ধা ব্রাইনকে মার্গেরির ভাই লোরাসের বিরুদ্ধে একটি টুর্নামেন্ট জিততে দেখেন। রেনেলি ব্রিয়েনকে তার কিংসগার্ডে একটি স্থান দেয় এবং আত্মবিশ্বাসী যে তার সেনাবাহিনী ল্যানিস্টারদের পরাজিত করতে পারে, কিন্তু ক্যাটলিন তাকে মনে করিয়ে দেয় যে তার লোকেরা অনভিজ্ঞ। যখন রেনলি তাদের বিয়ে সম্পন্ন করতে অক্ষম হয়, তখন মার্গারি প্রকাশ করে যে সে লোরাসের সাথে তার সম্পর্কের কথা জানে, কিন্তু জোর দিয়ে বলে যে তার গর্ভাবস্থাকে অবশ্যই তাদের পরিবারের জোটকে সুরক্ষিত করতে হবে। কিংসরোডে ইয়োরেন আর্য স্টার্ককে বলে যে সে কীভাবে নাইটস ওয়াচে যোগ দিয়েছে। সের আমোরি লর্চের নেতৃত্বে ল্যানিস্টারের লোকেরা এসে জেন্ড্রির দাবি জানায় এবং পরবর্তী যুদ্ধে নাইটস ওয়াচের লোকেরা মারা যায়। আর্য জাকেন হ 'ঘর সহ বন্দীদের উদ্ধার করে এবং ল্যানিস্টার সৈনিক পলিভারের কাছে তার তলোয়ারের সূঁচ হারায়। লোরচ বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের হ্যারেনহালে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয় এবং পলিভার আহত লোমি গ্রিনহ্যান্ডসকে হত্যা করে। লোরচ দাবি করে যে বেঁচে যাওয়া লোকেরা জেন্ড্রিকে নির্দেশ করে, কিন্তু সে নিজেকে সমর্পণ করার আগেই আর্য লোরচকে বলে যে লোমি জেন্ড্রি ছিল। প্রযোজনা রচনা "হোয়াট ইজ ডেড মে নেভার ডাই" গল্প সম্পাদক ব্রায়ান কগম্যান লিখেছেন, জর্জ আর. আর. মার্টিনের মূল বই আ ক্ল্যাশ অফ কিংসের উপর ভিত্তি করে। কগম্যান, যিনি শোয়ের বাইবেল রাখার জন্য দায়বদ্ধ এবং ইতিমধ্যে প্রথম মরশুমের চতুর্থ পর্বটি লিখেছিলেন, তাঁর পর্বের সমস্ত দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের জন্য প্রস্তুত ছিলেন। এই পর্বে অন্তর্ভুক্ত বইয়ের অধ্যায়গুলি হল আর্য চতুর্থ, টিরিয়ন চতুর্থ, আর্য পঞ্চম, ক্যাটলিন দ্বিতীয়, টিরিয়ন ষষ্ঠ, ব্র্যান চতুর্থ (অধ্যায় 15,18,20,23,26 এবং 29) এবং প্রথম টিরিয়ন, দ্বিতীয় টিরিয়ন, পঞ্চম টিরিয়ন, তৃতীয় জন এবং দ্বিতীয় থিওনের অংশগুলি যা আগের পর্বে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি (4,9,21,24 এবং 25)। আয়রন দ্বীপপুঞ্জে সেট করা দৃশ্যগুলি বিশেষভাবে অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি করা হয়েছিল, কারণ বইগুলি বালনের প্রকাশ থেকে সরাসরি ঝাঁপিয়ে পড়ে যে তিনি আক্রমণের প্রস্তুতির তদারকি করার জন্য উত্তর দিকে আক্রমণ করতে চান। তার আনুগত্য পরিবর্তনের উপর থিওনের অনুভূতিগুলিকে পরিবর্তন এবং মাংস করার জন্য, ব্রায়ান কগম্যান থিওনের একটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা রবকে কেবল পরে পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য একটি চিঠি লিখেছিল এবং পাইকের তীরে আনুষ্ঠানিক বাপ্তিস্ম নিয়েছিল। কগম্যান উল্লেখ করেছেন যে, যদিও সেই দৃশ্যগুলিতে প্রায় কোনও সংলাপ নেই, তবে তার পর্বে তিনি সবচেয়ে বেশি গর্বিত। অনুষ্ঠানের জন্য তৈরি করা আরেকটি দৃশ্য ছিল সেরসি এবং শিশুদের মধ্যে নৈশভোজ। দৃশ্যটি দর্শকদের মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল যে মিরসেলা কে, যেহেতু তার সম্ভাব্য বিবাহগুলি পর্বে আলোচনা করা হয়েছিল। মিরসেলা চরিত্রে অভিনয় করা অভিনেতা আইমি রিচার্ডসন (যিনি অতীতের অনেক পর্বে ব্যাকগ্রাউন্ড চরিত্র হিসাবে উপস্থিত হয়েছেন) এই দৃশ্যে তার "লাইন"-এর জন্য কগম্যানকে ধন্যবাদ জানিয়ে একটি নোট পাঠিয়েছিলেন। স্থান, সময়সূচী এবং শিশু অভিনেতাদের জন্য সময়ের সীমাবদ্ধতার কারণে বইয়ের সাথে সম্পর্কিত চূড়ান্ত দৃশ্যটিও নতুন করে ডিজাইন করতে হয়েছিল। কগম্যানের প্রথম খসড়াটি বইয়ের মতো ছিল, যেখানে আর্য, জেন্ড্রি, লোমি এবং হট পাই প্রথমে পালিয়ে যায় এবং তারপর ধরা পড়ে, কিন্তু অবশেষে উভয় দৃশ্যকে একত্রিত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। কগম্যান আরও হতাশ হয়েছিলেন যে তাকে বইগুলিতে তার প্রিয় দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি কাটতে হয়েছিলঃ আর্য এবং হট পাই চার্জিং যুদ্ধের চিৎকার করার সময় "উইন্টারফেল" এবং "হট পাই" বলে চিৎকার করে। দ্বিতীয় মরশুমের ডিভিডি এবং ব্লু-রে সংস্করণে অন্তর্ভুক্ত এই পর্বের অডিও মন্তব্যে কগম্যান প্রকাশ করেছিলেন যে তাঁর প্রাথমিক চিত্রনাট্য তিন ঘণ্টারও বেশি দীর্ঘ ছিল এবং উল্লেখযোগ্যভাবে কাটাতে হয়েছিল (উদাহরণস্বরূপ, কগম্যান উল্লেখ করেছিলেন যে কাটের আগে তিনি জন এবং ক্রাস্টারের মধ্যে একটি দীর্ঘ, টানা লড়াইয়ের দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যা পরিচালক আলিক সাখারভের পরামর্শে পরিবর্তন করা হয়েছিল)। কগম্যান প্রকাশ করেছিলেন যে টিরিয়ন এবং পাইসেল, ভেরিস, লিটলফিঙ্গার এবং সেরসির মধ্যে ক্রমগুলি তাঁর প্রিয়গুলির মধ্যে ছিল। কাস্টিং এই পর্বটি দুটি নতুন চরিত্রের প্রথম উপস্থিতি চিহ্নিত করেঃ লেডি মার্গারি টাইরেল, রাজা রেনি বারাথিয়নের নতুন রানী এবং তার প্রেমিক লোরাস টাইরেলের বোন; এবং রেনলির গার্ডের সদস্য টার্থের ব্রিয়েন। নাটালি ডর্মার মার্গারি চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন; তাঁর চরিত্রটি বইয়ের প্রতিরূপের সাথে সম্পর্কিত ছিল (দ্বিতীয় মরশুমের চিত্রগ্রহণের সময় ডর্মারের বয়স ছিল 29 বছর, যখন বইগুলির মার্গারি ছিল 15 বছর), এবং তাঁর ভূমিকা উল্লেখযোগ্যভাবে উপন্যাসের একটি পটভূমি থেকে প্রসারিত হয়েছিল, যদিও গুরুত্বপূর্ণ, চরিত্রটি শোয়ের একটি প্রধান চরিত্রে পরিণত হয়েছিল। ডরমারকে সিরিজের প্রধান অভিনেতাদের মধ্যেও যুক্ত করা হয়েছিল। উপন্যাসগুলিতে মার্গারি টাইরেল পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ সদস্য, তবে ডোরমার যেহেতু লোরাসের চরিত্রে অভিনয় করা ফিন জোন্সের চেয়ে ছয় বছরের বড়, তাই শোতে মার্গারি লোরাসের চেয়ে বড়। ব্রিয়েনের ভূমিকার জন্য প্রযোজকরা ইংরেজ অভিনেত্রী গুয়েন্ডোলিন ক্রিস্টিকে বেছে নিয়েছিলেন। চরিত্রটির স্রষ্টা জর্জ আর. আর. মার্টিনের মতে, তিনি যখন অডিশনের প্রথম ব্যাচটি দেখেছিলেন তখন তিনি "এক ডজন অভিনেত্রীকে দেখেছিলেন যারা ব্রিয়েনের জন্য পড়ছিলেন এবং একজন অভিনেত্রী যিনি ব্রিয়েন ছিলেন", এবং এটি এমন একটি ঘটনা ছিল যখন কোনও বিতর্ক ছিল না। তার অসামান্য উচ্চতার কারণে (6 ফুট 3 ইঞ্চি, 1.91 মিটার) তিনি বইয়ের ভক্তদের দ্বারা চরিত্রটির জন্য উপযুক্ত হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিলেন এবং তাদের মধ্যে একজন এমনকি তার এজেন্টকে ইমেলও করেছিলেন। ক্রিস্টি ইতিমধ্যে ভূমিকাটি সম্পর্কে জানতেন এবং অনুভব করেছিলেন যে তার উচ্চতা এবং অ্যান্ড্রোজিনিয়াস চেহারার জন্য বুলিংয়ের পরে তিনি চরিত্রটির সাথে সম্পর্কিত হতে পারেন। "এর জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা" করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, তিনি বইগুলি পড়েন, কার্ডিও-ভাস্কুলার ব্যায়াম এবং কিকবক্সিং অনুশীলনগুলি গড়ে তুলতে শুরু করেন এবং এমনকি নিজের পুরুষত্ব বাড়ানোর জন্য ইউনিসেক্স পোশাক পরতে শুরু করেন। কাস্ট হওয়ার পরে, তিনি প্রশিক্ষণ অব্যাহত রেখেছিলেন এবং ব্যাপক তলোয়ার লড়াই এবং ঘোড়ায় চড়ার পাঠ পেয়েছিলেন। রূপান্তরের প্রক্রিয়ায় তাঁর শেষ পদক্ষেপ ছিল তাঁর লম্বা চুল কেটে ফেলা, যা তিনি গভীরভাবে বিরক্তিকর বলে মনে করেছিলেন কারণ তিনি অনুভব করেছিলেন যে এটি তাঁর বৃদ্ধের সাথে তাঁর শেষ বন্ধন। চুল কাটার পরের দিন সে তার হোটেলের ঘরে গিয়ে কাঁদতে থাকে। রেনলির ক্যাম্প পুনরুত্পাদন করার জন্য, প্রযোজনাটি ক্যারিক-এ-রেডের পাশে ল্যারিবেন চক খনিতে একটি সেট তৈরি করেছিল। 12ই সেপ্টেম্বর, 2011-এ, রেনলির শিবিরে চিত্রগ্রহণের সময়, হারিকেন কাটিয়া দ্বারা সৃষ্ট প্রবল বাতাসে একটি ইস্পাত-ফ্রেমযুক্ত মার্কি ধ্বংস হয়ে যায় এবং পাঁচটি অতিরিক্ত সামান্য আহত হয়। উপরন্তু, চরম আবহাওয়ার কারণে কিছু ফুটেজ অব্যবহারযোগ্য হয়ে পড়ে এবং কিছু দৃশ্যের পুনঃশুট করার জন্য অক্টোবরে সেটটি পুনর্নির্মাণ করতে হয়। যে দৃশ্যগুলির পুনরাবৃত্তি করতে হয়েছিল তার মধ্যে ছিল ব্রিয়েন এবং লোরাস এবং ক্যাটলিনের আগমনের মধ্যে দ্বন্দ্ব। পর্বের অডিও মন্তব্যে, ব্রায়ান কগম্যান প্রকাশ করেছিলেন যে রেনলির শিবিরের দৃশ্যগুলিতে মাত্র 200 টি অতিরিক্ত ব্যবহার করা হয়েছিল, যদিও আরও অনেকগুলি ছিল বলে মনে হয়। রিসেপশন রেটিং পর্বটির দর্শক সংখ্যা দ্বিতীয় মরশুমে প্রাপ্ত রেটিংকে সুসংহত করে, রাতের প্রথম ভাগে আগের সপ্তাহের 38 লক্ষ দর্শকের সাথে মিলে যায় এবং দুটি সম্প্রচারের সাথে মোট 45 লক্ষে পৌঁছে যায়। যুক্তরাজ্যে, এই পর্বটি স্কাই আটলান্টিকে 0.815 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যা সেই সপ্তাহে চ্যানেলের সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত সম্প্রচার ছিল। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পর্বটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে; পর্যালোচনা সংগ্রাহক রটেন টম্যাটোস পর্বটির 14টি পর্যালোচনা জরিপ করেছে এবং 10-এর মধ্যে গড়ে 8.5 স্কোর সহ তাদের মধ্যে 100%-কে ইতিবাচক বলে বিচার করেছে। ওয়েবসাইটটির সমালোচনামূলক ঐকমত্যে লেখা আছে, "অসাধারণভাবে লেখা এবং পরিচালিত, 'হোয়াট ইজ ডেড মে নেভার ডাই' বিভিন্ন ধরনের আবেগকে জাগিয়ে তোলে কারণ অস্বস্তিকর জোটগুলি জাল করা হয়, অতীতের আঘাতগুলি অন্বেষণ করা হয় এবং ঝুঁকি আরও বেশি হয়।" আইজিএন-এর ম্যাট ফাউলার পর্বটিকে 10-এর মধ্যে 8.8 রেটিং দিয়েছেন। এ. ভি. ক্লাব এটিকে এ-দিয়েছে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "হোয়াট ইজ ডেড মে নেভার ডাই" HBO.com গেম অফ থ্রোনস (সিজন 2) পর্ব 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব আলিক সাখারভ দ্বারা পরিচালিত