Kim Hak-sun
কিম হাক-সান (1924-1997) একজন কোরিয়ান মানবাধিকার কর্মী ছিলেন যিনি যৌন দাসত্ব এবং যুদ্ধকালীন যৌন সহিংসতার বিরুদ্ধে প্রচার করেছিলেন। 1930-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধের শেষ অবধি জাপানি ইম্পেরিয়াল আর্মি দ্বারা যৌন দাসত্বে বাধ্য হওয়া ভুক্তভোগীদের মধ্যে কিম ছিলেন একজন। তিনি কোরিয়ার প্রথম মহিলা যিনি প্রকাশ্যে এগিয়ে আসেন এবং জাপানি সেনাবাহিনীর জন্য একজন আরামদায়ক মহিলা হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতার সাক্ষ্য দেন। 1991 সালের 14ই আগস্ট তাঁর সাক্ষ্য দেওয়া হয়। 1991 সালের ডিসেম্বরে, তিনি যুদ্ধের সময় ক্ষতির জন্য জাপান সরকারের বিরুদ্ধে একটি ক্লাস-অ্যাকশন মামলা দায়ের করেন। কোরিয়া, চীন, তাইওয়ান, ফিলিপাইন, ইন্দোনেশিয়া এবং নেদারল্যান্ডসের শত শত মহিলার মধ্যে তিনিই প্রথম ছিলেন যিনি ইম্পেরিয়াল জাপানি সেনাবাহিনীর কাছে তাদের দাসত্বের গল্প বলতে এগিয়ে এসেছিলেন। দক্ষিণ কোরিয়ায় নারী অধিকার আন্দোলনের বৃদ্ধিতে 40 বছরের নীরবতার পর অবশেষে তিনি তাঁর গল্পটি জনসমক্ষে প্রকাশ করতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। কিম 1997 সালে মারা যান এবং তার আদালতের মামলা এখনও চলছে। পটভূমি প্রাথমিক বছর কিম হাক-সান 1924 সালে চীনের জিলিনে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা মূলত পিয়ংইয়ংয়ে বসবাস করতেন, তবে জাপানের নিপীড়নের কারণে তাদের চীনে চলে যেতে হয়েছিল। কিমের জৈবিক পিতা ছিলেন একজন কোরিয়ান স্বাধীনতা কর্মী যিনি স্বাধীনতা সেনাবাহিনীকে সমর্থন করে দিনরাত কাটিয়েছিলেন। তিনি তার বাবার মৃত্যুর পর তার মায়ের সাথে পিয়ংইয়ংয়ে ফিরে আসেন, যিনি মাত্র তিন মাস বয়সে মারা যান। পিয়ংইয়ংয়ে থাকাকালীন কিম একটি মিশনারি স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন যেখানে তিনি "পাঠ, খেলাধুলা এবং আমার বন্ধুদের সাথে খেলার" মধুর স্মৃতি ধারণ করেছিলেন। 14 বছর বয়সে তার মা পুনরায় বিয়ে করেন। তার সৎ বাবার সাথে অভ্যস্ত হওয়া তার পক্ষে কঠিন ছিল এবং শেষ পর্যন্ত বিদ্রোহ করেছিলেন, যার ফলে তার মা তাকে একটি পালক পরিবারের সাথে থাকতে পাঠিয়েছিলেন যারা কিসেংকে প্রশিক্ষণ দিয়েছিল। তিনি দুই বছর ধরে একাডেমিতে যোগ দিয়েছিলেন যেখানে তিনি অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে নৃত্য, গান এবং পানসোরি শিল্প সহ অনেক ধরনের বিনোদন শিখেছিলেন। তিনি 17 বছর বয়সে স্নাতক হন এবং এইভাবে কিসেং হিসাবে কাজ করার জন্য লাইসেন্স পেতে অক্ষম হন, যার জন্য ন্যূনতম 19 বছর বয়স প্রয়োজন ছিল। জাপানি সামরিক যৌন দাসত্ব কিমের পালক বাবা তাকে বিক্রি করার জন্য আরেকটি দত্তক কন্যার সাথে চীনে নিয়ে যান। তার পালক বাবার সাথে কিমের ভ্রমণ শেষ পর্যন্ত তাকে বেইজিংয়ে নিয়ে আসে। তাদের আগমনের পর, একজন জাপানি সৈনিক তাদের কাছে যান, যিনি তার পালক বাবাকে গুপ্তচর সন্দেহে একপাশে নিয়ে যান। পরবর্তীকালে হাক-সানকে অন্যান্য জাপানি সৈন্যরা অপহরণ করে এবং একটি আরামদায়ক স্টেশনে নিয়ে যায় যেখানে তাকে আরও চারজন কোরিয়ান মহিলার সাথে আরামদায়ক মহিলা হিসাবে কাজ করতে বাধ্য করা হয়। তার থাকার সময়, তাকে জাপানি নাম আইকো দেওয়া হয়েছিল। চার মাস অতিবাহিত হওয়ার পর, হাক-সান একজন কোরিয়ান ব্যক্তির সহায়তায় যে কমফোর্ট স্টেশনে তাকে রাখা হয়েছিল সেখান থেকে পালাতে সক্ষম হন, যিনি পরে তার স্বামী এবং তার দুই সন্তানের বাবা হন। কিছু পরস্পরবিরোধী গল্প রয়েছে যে কিমের পালক বাবা কমফোর্ট স্টেশনের মালিকের কাছে কিমকে বিক্রি করার চেষ্টা করেছিলেন এবং তার স্বামী তাকে পালাতে সাহায্য করার আগে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিলেন। 1945 সালে কোরিয়ার স্বাধীনতার অল্প কিছুদিন পরেই, হাক-সান এবং তার পরিবার কোরিয়ায় ফিরে আসে। তিনি তিন মাস সিউলের একটি শরণার্থী শিবিরে ছিলেন, যেখানে তাঁর মেয়ে কলেরায় মারা যান। 1953 সালের কিছু সময় পরে, তাঁর স্বামী একটি বিল্ডিংয়ের ছাদ ভেঙে তার উপরে পড়ে গিয়ে আহত হয়ে মারা যান। তার স্বামীর মৃত্যুর কথা স্মরণ করে হাক-সান বলেনঃ "আমি এই ব্যক্তির সঙ্গে বসবাস করে অনেক কষ্ট পেয়েছিলাম, যিনি সম্ভবত আমার স্বামী ছিলেন। যখন সে মাতাল এবং আক্রমণাত্মক ছিল, কারণ সে জানত যে আমি একজন স্বাচ্ছন্দ্যময়ী মহিলা, সে আমাকে এমন শব্দ দিয়ে অপমান করত যা আমাকে মর্মাহত করত (.) সে আমাকে মানসিকভাবে এতটাই নির্যাতন করেছিল যে আমি তাকে খুব একটা মিস করতাম না। সমুদ্রে সাঁতার কাটতে গিয়ে তার ছেলে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যায়। কিমের প্রশংসাপত্র প্রথম সাক্ষ্য যুদ্ধ শেষ হওয়ার চার দশকেরও বেশি সময় ধরে, খুব কম লোকই আরামদায়ক মহিলাদের সম্পর্কে শুনেছিল। এর কারণ ছিল আংশিকভাবে অনেক মহিলা কমফোর্ট স্টেশনে মারা গিয়েছিলেন, অনেকে যুদ্ধের পরে আত্মহত্যা করেছিলেন, বা তাদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নিতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেননি কারণ কোরিয়ান সংস্কৃতিতে ধর্ষণ একটি বিষয়ের প্রতি খুব সংবেদনশীল ছিল। 1990 সালে, জাপান সরকার ঘোষণা করে যে সামরিক বাহিনীর স্বাচ্ছন্দ্য মহিলাদের সমস্যার জন্য জাপান দায়ী নয়, এই সত্য অস্বীকার করে যে তারা অসংখ্য দেশের যুবতী মহিলাদের যৌন দাস হিসাবে এবং স্বাচ্ছন্দ্য স্টেশনগুলির অস্তিত্বের জোরপূর্বক সুযোগ নিয়েছিল। যাইহোক, 1980-এর দশকের শেষের দিকে কোরিয়া আরও গণতান্ত্রিক রাষ্ট্রে পরিণত হয়েছিল এবং ধর্ষণের মতো কঠিন বিষয়গুলি আরও প্রকাশ্যে আলোচনা করা হয়েছিল। কিম জাপানি সেনাবাহিনীর সান্ত্বনা স্টেশন এবং ক্ষতিগ্রস্তদের বিপর্যয়কর জীবনের সত্য প্রকাশ করতে পারে। 1991 সালের 14ই আগস্ট কিম বর্ণনা করেনঃ "আমি বুঝতে পারছি না কেন জাপান মিথ্যা বলছে। খবরটি দেখার পর আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আমাকে এটা করতে বলা হয়নি। আমি নিজের ইচ্ছায় এই কাজ করছি। আমার বয়স প্রায় 70 বছর এবং আমি কোনও কিছুকে ভয় পাই না। যাহা বলিবার আছে, তাহাই বলিব। 1991 সালে প্রথম সাক্ষ্য দেওয়ার সময় কিমের বয়স ছিল 67 বছর। একজন জাপানি সামরিক কর্মকর্তা তাকে 17 বছর বয়সে চীনে অবস্থিত জাপানি সেনাবাহিনীর কমফোর্ট স্টেশনে জোরপূর্বক নিয়ে যান। "আমি পালানোর চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু শীঘ্রই আমি ধরা পড়ে গিয়েছিলাম এবং কান্নায় ভেঙে পড়েছিলাম। তখন আমার বয়স সতেরো বছর। যখন সে প্রতিরোধ করে, তখন অফিসারটি তাকে লাথি মেরে এবং হুমকি দিয়ে বলে যে সে তার কথা না মানলে তাকে হত্যা করা হবে। এরপর তাকে নৃশংসভাবে ধর্ষণ করা হয়। অন্যান্য 4 জন তরুণ কোরিয়ান মহিলার সাথে, তাকে "জাপানি সৈন্যদের দ্বারা তাদের যৌন আকাঙ্ক্ষা পূরণের জন্য ব্যবহৃত স্বাস্থ্যকর সরঞ্জাম" হতে হয়েছিল। কমফোর্ট স্টেশনে, 17 থেকে 22 বছর বয়সী ভুক্তভোগীদের কাপড় দিয়ে একে অপরের থেকে আলাদা করা ছোট ছোট ঘরে প্রতিদিন প্রায় 7 থেকে 8 জন জাপানি সৈন্যের সাথে মোকাবিলা করতে হত। সামরিক ইউনিট থেকে তাদের কাছে আনা চাল দিয়ে তারা তাদের জীবন টিকিয়ে রেখেছিল। তাদের কাছে যে পোশাকই থাকুক না কেন, তারা তা পরতেন এবং সপ্তাহে একবার তাদের "স্বাস্থ্য পরীক্ষা" করতে হত। কিম কোরিয়ার এক বণিকের সহায়তায় তিন মাস পর কমফোর্ট স্টেশন থেকে পালাতে সক্ষম হন। তিনি তাকে বিয়ে করেন এবং দুই সন্তানের জন্ম দেন। স্বাধীনতার পর পরিবারটি কোরিয়ায় ফিরে আসে। তবে, দুর্ঘটনা ও রোগের কারণে তিনি সেগুলি সবই হারিয়েছিলেন এবং একা জীবনযাপন করেছিলেন। তিনি কোরিয়ার জনগণের নিন্দা করেছিলেন যারা "জাপানের সাথে আঁকড়ে ছিল" যদিও তাদের মনে রাখা উচিত বেদনাদায়ক ইতিহাস ছিল। তিনি জোর দিয়ে বলেন যে, মানুষকে অবশ্যই "কমফোর্ট উইমেন" সমস্যার গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন হতে হবে। কিমের সাক্ষ্য দ্বারা উৎসাহিত হয়ে সাক্ষ্য দেওয়ার পরে, জাপানি সামরিক যৌন দাসত্বের অন্যান্য ভুক্তভোগীরা নিজেদেরকে স্বাচ্ছন্দ্যময় মহিলা হিসাবে ঘোষণা করে এবং তাদের অগ্নিপরীক্ষা ভাগ করে নিতে শুরু করে। কিমের সাক্ষ্য ছিল প্রারম্ভিক বিন্দু যে আরামদায়ক মহিলাদের বিষয়টি বিশ্বে প্রকাশ্যে এসেছিল। কোরিয়ায় প্রায় 200 জন এবং ফিলিপাইন, সিঙ্গাপুর এবং উত্তর কোরিয়ার মতো অন্যান্য দেশে আরও অনেক ভুক্তভোগী ছিল। 1991 সালের 6ই ডিসেম্বর, কিম এবং আরও দু 'জন ভুক্তভোগী টোকিও জেলা আদালতে জাপান সরকারের কাছ থেকে ক্ষতিপূরণ এবং ক্ষমা চাওয়ার জন্য একটি মামলা দায়ের করেন ("প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধে কোরিয়ান ভুক্তভোগীর ক্ষতিপূরণ দাবির মামলা")। বাদী প্রতিনিধিদের মধ্যে "13 জন প্রাক্তন সৈন্য ও বেসামরিক নাগরিক যারা জাপানি সেনাবাহিনীর সাথে যুক্ত ছিলেন, 1 জন কারাগারের প্রহরী, 3 জন বিধবা এবং 15 জন বেঁচে যাওয়া" অন্তর্ভুক্ত ছিল। অভিযোগে, তারা দাবি করেছে যে জাপানি সরকার এবং সামরিক বাহিনী উভয়ই কমফোর্ট স্টেশন পরিচালনা এবং ক্ষতিগ্রস্থদের উপর ক্ষতির জন্য দায়ী এবং তারা তাদের "মানসিক ও শারীরিক যন্ত্রণা" উপেক্ষা করেছে। তিনি কোরিয়ান কমফোর্ট উইমেন হু ওয়্যার টেকন অ্যাওয়ে বাই ফোর্স নামে ভুক্তভোগীদের সাক্ষ্য সংগ্রহের বইয়ে কমফোর্ট স্টেশনে তার কষ্ট প্রকাশ করেছিলেন। তিনি কোরিয়ায় জাপান দূতাবাসের সামনে অনুষ্ঠিত সমাবেশ ও বিক্ষোভে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করেছিলেন। 1995 সালে, ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য ব্যক্তিগত তহবিলের মাধ্যমে ক্ষতিপূরণ প্রদানের জন্য জাপানে এশিয়ান মহিলা তহবিল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জাপান সরকারের সমালোচনা করা হয়েছিল যে তারা অপরাধকে স্বীকৃতি দেয়নি এবং স্বীকার করেনি এবং ভুক্তভোগীদের সঠিকভাবে ক্ষতিপূরণ দেয়নি। বেসরকারী সংস্থার আর্থিক ক্ষতিপূরণকে সরকারের দায়িত্ব পালন এড়ানোর একটি উপায় হিসাবে দেখা হত। এশিয়ান সলিডারিটি কনফারেন্সের অন্যতম নেতা ওগা মায়াকো নিন্দা করেছেন যে জাপান সরকারের এশিয়ান মহিলা তহবিলকে "চাপ দেওয়া" যৌন দাসত্বের অপরাধের জন্য "আইনি দায়িত্ব এড়ানোর" কাজ ছিল এবং এটি ছিল "প্রতারণার নীতি"। কিম এবং অন্যান্য ভুক্তভোগীরা অর্থ পেতে অস্বীকার করার জন্য তাদের কণ্ঠস্বর উত্থাপন করে এবং জাপানের কাছে প্রায়শ্চিত্ত এবং আইনত তাদের ক্ষতিপূরণ দাবি করে। এছাড়াও, 191 জন কোরিয়ান কংগ্রেস সদস্য একটি প্রকাশ্য বিবৃতি জারি করে জাপানকে স্বীকার করতে হবে যে যৌন দাসত্ব একটি অমানবিক যুদ্ধাপরাধ ছিল, অপরাধীকে শাস্তি দেওয়ার দায়িত্ব শুরু করতে হবে এবং আইনি ক্ষতিপূরণ প্রদান করতে হবে এবং এশীয় মহিলা তহবিল বাতিল করতে হবে যা সমস্যার প্রকৃতিকে অস্পষ্ট করে দিয়েছে। কিম টাকাটা প্রত্যাখ্যান করে। তিনি বিচলিত বোধ করেছিলেন এবং এমনকি সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন। "আমি অর্থের কারণে আমার লজ্জাজনক অতীত নিয়ে আসিনি। আমি যা দৃঢ়ভাবে দাবি করছি তা হল ক্ষতিপূরণ, সান্ত্বনার জন্য কিছু অর্থ নয়। আমি সরকারের দেওয়া একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকি এবং আমি মাসিক 250 হাজার ওয়ান সহায়তা তহবিল পাই। আমার টাকার দরকার নেই। " তিনি মহিলাদের স্বাচ্ছন্দ্যের জন্য নিজেকে উৎসর্গ করার জন্য নিবেদিত ছিলেন। তিনি এই সত্যটি লিপিবদ্ধ করার দাবি করেছিলেন যে জাপান ক্ষমা চায়নি এবং ইতিহাসের বইগুলিতে ক্ষতিপূরণ দেয়নি। শেষ সাক্ষাৎকার 1997 সালে, কিম সাক্ষাৎকারের সময় আরামদায়ক মহিলাদের বিষয়ে তার দৃঢ় মতামত দিয়েছিলেন। যে অমানবিক পরিবেশে তাকে থাকতে বাধ্য করা হয়েছিল সে সম্পর্কে ভেবে সে রেগে গিয়েছিল। সান্ত্বনা কেন্দ্রে, তিনি অনেক সহ-মহিলাকে জাপানি সৈন্যদের দ্বারা নিহত হতে দেখেছিলেন এবং তাকে ভয়ে বাঁচতে হয়েছিল। তিনি জীবিতভাবে কমফোর্ট স্টেশন থেকে পালাতে সক্ষম হয়েছিলেন, তবে আরও অনেক ভুক্তভোগীকে হত্যা করা হয়েছিল। কোরিয়ায় ফিরে আসার পর, তিনি সারা জীবন শোকার্ত হয়ে কাটিয়েছিলেন। যদিও তিনি ভুক্তভোগী এবং আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিলেন, তবে অপমানের অনুভূতিটি প্রথমে তাকে অভিভূত করেছিল কারণ তিনি অন্যদের মতো স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে পারেননি। সমর্থন পাওয়ার পরিবর্তে, জাপানি যৌন দাসত্বের শিকারদের তিরস্কার করা হয়েছিল এবং এমনকি তাদের নিজস্ব দেশেও অশ্লীল হিসাবে দেখা হয়েছিল। সে তার ধ্বংসপ্রাপ্ত যৌবনের জন্য শোক করে দিনরাত কাটানো ছাড়া আর কিছুই করতে পারেনি। তিনি জাপানের ব্যক্তিগত তহবিলে তার উৎসাহ প্রকাশ করেন। "আমরা কেন সান্ত্বনা পাই? কথাটা ঠিক নয়। মহিলা সংগঠনের অন্যতম নেতা উসকি গেইকো বলেছেন যে তারা আমাদের প্রায় 20 লক্ষ ইয়েন দেবে। এটা ন্যায়সঙ্গত নয়। জাপানকে অবশ্যই প্রতিশোধ নিতে হবে। আমার ইচ্ছাটি সহজঃ জাপানের ক্ষমা চাওয়ার কথা শোনা। এটাই আমার একান্ত কাম্য। " 1993 সালে কোরিয়ায় প্রকাশিত দ্য কোরিয়ান কমফোর্ট উইমেন হু ওয়্যার কোরসিভলি ড্র্যাগড অ্যাওয়ে ফর দ্য মিলিটারি বইয়ে কোরিয়ান আরামদায়ক মহিলা হিসাবে কিমের জীবনের গল্প প্রকাশিত হয়েছিল। এই বইটি জাপানের কোরিয়ান কাউন্সিল ফর উইমেন ড্রাফটেড ফর মিলিটারি সেক্সুয়াল স্লেভারি দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল এবং এতে আরও 18 জন মহিলার গল্প রয়েছে যাদেরকে স্বাচ্ছন্দ্যময় মহিলা হতে বাধ্য করা হয়েছিল। তাঁর বইটির অধ্যায়টি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং ট্রু স্টোরিজ অফ দ্য কোরিয়ান কমফোর্ট উইমেন বইটিতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1995 সালে, তিনি আরামদায়ক মহিলাদের জীবন সম্পর্কে "ডিসঅ্যাপিয়ারড ইন টোয়াইলাইট" শিরোনামে একটি মঞ্চ নাটকে উপস্থিত হন। আরও দেখুন কমফোর্ট উইমেন ওয়েডসডে ডেমন্সট্রেশন রেফারেন্স কমফোর্ট উইমেন কোরিয়ান মানবাধিকার কর্মী 1924 জন্ম 1997 মৃত্যু