Svargarohana Parva
স্বর্গারোহণ পর্ব বা স্বর্গে আরোহণের বই হল ভারতীয় মহাকাব্য মহাভারতের আঠারোটি বইয়ের মধ্যে শেষ। ঐতিহ্যগতভাবে এটিতে 6টি অধ্যায় রয়েছে। সমালোচনামূলক সংস্করণে 5টি অধ্যায় রয়েছে। এটি মহাভারতের সংক্ষিপ্ততম গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি। স্বর্গারোহণ পর্ব যুধিষ্ঠিরের স্বর্গে আগমন, নরকে তাঁর সফর এবং উভয় স্থানে তিনি কী খুঁজে পান তা বর্ণনা করে। যুধিষ্ঠির যখন স্বর্গে মন্দ মানুষ এবং নরকে ভাল মানুষ খুঁজে পান তখন তিনি বিচলিত হন। সে দাবি করে যে তাকে নরকে পাঠানো হোক যেখানে তাকে ভালবাসেন এমন লোকেরা উপস্থিত থাকবেন। দেবতারা তখন প্রকাশ করেন যে তাদের প্রিয়জনরা সত্যিই স্বর্গে রয়েছেন। যুধিষ্ঠিরের খুশিতে পর্ব শেষ হয়। গঠন ও অধ্যায় স্বর্গরোহণ পর্ব (বই)-এ ঐতিহ্যগতভাবে 6টি অধ্যায় (অধ্যায়) রয়েছে এবং কোনও গৌণ পর্ব (উপ-অধ্যায়) নেই। এটি মহাকাব্যের দ্বিতীয় সংক্ষিপ্ততম বই। স্বর্গে প্রবেশ করার পর, যুধিষ্ঠির স্বর্গে এমন লোকেদের পেয়ে হতাশ হন যারা পৃথিবীতে পাপ করেছিল। তারপরে তিনি নরকে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেন, যেখানে তিনি এমন লোকদের খুঁজে পান যাদের তিনি পৃথিবীতে ভাল এবং গুণী বলে মনে করেছিলেন। তিনি প্রশ্ন করেন যে দেবতারা আদৌ ন্যায্য ছিলেন কি না এবং পার্থিব জীবনে পুণ্যের কোনও অর্থ ছিল কি না। রাগে, সে দাবি করে যে তাকে নরকে পাঠানো হোক যাতে সে সেই লোকদের সাথে থাকতে পারে যারা ভাল, ন্যায়পরায়ণ, গুণী, যাদের সে ভালবাসত এবং যারা তাকে ভালবাসত। দেবতারা তখন পরীক্ষা হিসাবে তৈরি করা বিভ্রমমূলক নরককে অদৃশ্য করে দেয়। যুধিষ্ঠিরের পিতা, দেবতা ধর্ম আবির্ভূত হন এবং যুধিষ্ঠিরকে অভিনন্দন জানান ধর্মের পক্ষে দাঁড়ানোর জন্য তাঁকে বৈকুণ্ঠ পাঠানোর জন্য, যেখানে তিনি চিরন্তন আনন্দ খুঁজে পান। যুধিষ্ঠির খুশি হন। তিনি বিষ্ণু রূপে কৃষ্ণের সাথে দেখা করেন। তারপর তিনি দ্রৌপদীকে তাঁর অন্যান্য ভাইদের সঙ্গে স্বর্গে দেখতে পান। ইংরেজি অনুবাদ স্বর্গরোহণ পর্ব সংস্কৃত ভাষায় রচিত হয়েছিল। ইংরেজিতে বেশ কয়েকটি অনুবাদ পাওয়া যায়। 19 শতকের দুটি অনুবাদ, যা এখন পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে, সেগুলি হল কিসারি মোহন গাঙ্গুলি এবং মন্মথ নাথ দত্তের। অনুবাদগুলি প্রতিটি অনুবাদকের ব্যাখ্যার সাথে পরিবর্তিত হয়। দেবরয়, 2011 সালে উল্লেখ করেছেন যে, স্বর্গরোহণ পর্বের সমালোচনামূলক সংস্করণে 5টি অধ্যায় (অধ্যায়) এবং 194টি শ্লোক (শ্লোক) রয়েছে। তাৎপর্য স্বর্গরোহণ পর্ব ব্যাসকে সমস্ত চিরন্তন জ্ঞান সহ 6,000,000 শ্লোক সহ একটি কবিতার স্রষ্টা হিসাবে দাবি করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এর মধ্যে তিনি দেবতাদের 3,000,000 আয়াত, পিতাদের (পূর্বপুরুষদের) 1,500,000 আয়াত, যক্ষদের (প্রকৃতি-আত্মা) 400,000 আয়াত এবং মানুষকে মহাভারত হিসাবে 100,000 আয়াত দিয়েছিলেন। এটি 1,000,000 আয়াতগুলির জন্য হিসাব বহির্ভূত কোথায় তা প্রকাশ করে না। এটি এই দাবির সাথে শেষ হয় যে মহাকাব্যে সত্যের সমস্ত ছায়া রয়েছে। কৃষ্ণকে ব্রহ্ম রূপে দাবি করার জন্য স্বর্গারোহন পর্বের 4র্থ অধ্যায়টিও তাৎপর্যপূর্ণ। অনুশীলন পর্ব-এ, কৃষ্ণকে বিষ্ণু এবং শিবের একটি রূপ হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। মহাভারতে কৃষ্ণের বিভিন্ন রূপের এই সমার্থক তালিকাটি এই তত্ত্বের দিকে পরিচালিত করেছে যে বৈদিক সাহিত্যে উল্লিখিত সমস্ত দেবতা এক ঈশ্বরের বিভিন্ন রূপ। উদ্ধৃতি ও শিক্ষা স্বর্গরোহণ পর্ব, অধ্যায় 5: মহাভারতের পূর্ববর্তী বইটি দেখুনঃ মহাপ্রস্থানিকা পর্ব উপসংহার, মহাভারতের পরিপূরকঃ হরিবংশ রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক স্বর্গরোহণ পর্ব, কিসারি মোহন গাঙ্গুলি স্বর্গরোহণ পর্বের ইংরেজি অনুবাদ, ব্যাসদেবের সংস্কৃত ভাষায় মন্মথ নাথ দত্ত স্বর্গরোহণ পর্বের ইংরেজি অনুবাদ এবং নীলকণ্ঠের ভাষ্য-রামনারায়ণদত্ত শাস্ত্রীর সংস্কৃত ও হিন্দিতে স্বর্গরোহণ পর্ব, মহাভারতে খণ্ড 5 পর্বঃ সবখাপর্ব তেঃ