Parmigiano dialect
পারমিজিয়ানো উপভাষা, কখনও কখনও পারমেসান উপভাষা হিসাবে ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয়, (আল দ্জালেত প্রামজান) এমিলিয়া-রোমাগনা প্রশাসনিক অঞ্চলের পশ্চিম-মধ্য অংশ পারমা প্রদেশে কথিত এমিলিয়ান ভাষার একটি বৈচিত্র্য। ডায়ালেটো শব্দটি, সাধারণত ইংরেজিতে উপভাষা হিসাবে অনুবাদ করা হয়, সাধারণত ইতালির সমস্ত স্থানীয় রোম্যান্স ভাষার প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যার মধ্যে অনেকগুলি স্ট্যান্ডার্ড ইতালিয়ানের সাথে পারস্পরিক বোধগম্য নয় এবং যার সবগুলিই স্বাধীনভাবে ভালগার ল্যাটিন থেকে বিকশিত হয়েছে। পারমিজিয়ানোও এর ব্যতিক্রম নয় এবং এটি এমিলিয়ানের একটি প্রকার, ইতালীয় নয়। শ্রেণীবিভাগ পারমিজিয়ানো হল এমিলিয়ানের একটি উপভাষা, যা ইউনেস্কো দ্বারা "গুরুতরভাবে বিপন্ন" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এমিলিয়ান গ্যালো-ইটালিক পরিবারের অংশ, যার মধ্যে রয়েছে রোমাগ্নল, পাইডমন্টিস, লিগুরিয়ান এবং লম্বার্ড। এগুলির মধ্যে লিগুরিয়ান বিশেষত পারমিজিয়ানোকে প্রভাবিত করেছে। ইতিহাস পারমিজিয়ানোর এমিলিয়ান হিসাবে বেশিরভাগ ইতিহাস রয়েছে, তবে এক পর্যায়ে এটি সেই ভাষাগত গোষ্ঠীর অন্যান্য সংস্করণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। এটি এখন ওয়েস্টার্ন এমিলিয়ান, যার মধ্যে রয়েছে পিয়েসেন্টিনো এবং সেন্ট্রাল এমিলিয়ান, যার মধ্যে রয়েছে রেজিয়ানো এবং মোডেনিজ। অন্যান্য এমিলিয়ান উপভাষাগুলির মতো, রাজনৈতিক, সামাজিক এবং অর্থনৈতিক কারণগুলির কারণে এটিতে আগের চেয়ে কম বক্তা রয়েছে, তবে লা রিপাবলিকা পরামর্শ দিয়েছে যে এটি পরিবর্তিত হচ্ছে। এটি এখনও হ্রাস পাচ্ছে কিন্তু আরও ধীরে ধীরে, কারণ পিতামাতারা তাদের পূর্বপুরুষের শিকড় সংরক্ষণ করতে আগ্রহী। এর উৎপত্তি গলদের কাছ থেকে, যারা প্রায় 400 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে পারমা অঞ্চল দখল করেছিল, যারা রোমানদের আক্রমণের পরে সেখানে থেকে গিয়েছিল। অতএব অভিধানটি ছিল এক ধরনের ল্যাটিন যা গৌলিশ দ্বারা প্রভাবিত ছিল। গল বা সেল্টরা আজ কিছু শব্দে আধুনিক পারমিজিয়ানোতে তাদের ছাপ রেখে গেছে, যেমন গোজেন "শূকর", স্ক্রানা "চেয়ার" এবং সাগা "দড়ি"। স্প্যানিশ এবং বিশেষত ফরাসি আক্রমণের ফলস্বরূপ, পারমিগিয়ানি এমন শব্দ ব্যবহার করতে শুরু করেছিলেন যা ল্যাটিন শিকড়ের একটি ফরাসি ভাষা থেকে এসেছে। এটি তিরাবুসন "কর্কস্ক্রু" (আধুনিক ফরাসিদের টায়ার-বাউচনের অনুরূপ) ভার্ট "ওপেন" (ফরাসিঃ আউভার্ট), পোম দা টেরা "আলু" (ফরাসিঃ পোম ডি টেরে) এবং অন্যান্য অনেক শব্দে দেখা যায়। ভৌগলিক বিস্তৃতি পারমিজিয়ানো প্রধানত পারমা প্রদেশে কথিত হয়। শব্দভান্ডার এবং স্বরবর্ণগুলি অঞ্চল জুড়ে পরিবর্তিত হয়, বিশেষত শহুরে এবং গ্রামীণ উপভাষাগুলির মধ্যে, কারণ একসময় শহরের দেয়ালের ভিতর থেকে বাইরে খুব কম গতিশীলতা ছিল। পারমার বাইরে কথিত উপভাষাকে প্রায়শই শহরের মধ্যেই আরিওসো বা পারমেনসে বলা হয়, তবে বৈচিত্র্যটি আগের তুলনায় কম উচ্চারিত হয়। পারমার উত্তরে ক্রেমোনা প্রদেশের কাসালমাগিওরে কথিত উপভাষাটি পারমিজিয়ানোর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। পারমিজিয়ানো উপভাষাগুলির তিনটি রূপ রয়েছেঃ নিম্ন পারমিজিয়ানো, যা পো এবং ভিয়া এমিলিয়ার মধ্যে অবস্থিত প্রদেশের উত্তরাঞ্চলের স্থানীয় এবং যার বৃহত্তম শহর হল কলোরনো। পশ্চিমাঞ্চলীয় পারমিজিয়ানো, যা ফিডেঞ্জা এবং সালসোমাগিয়োর টার্মের আশেপাশে শোনা যায় এবং আরেকটি এমিলিয়ান ভাষা পিয়েসেন্টিনো দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছে। হাই পারমিজিয়ানো, যা লিগুরিয়ান দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে এবং দক্ষিণে অ্যাপেনাইন অঞ্চলে কথিত হয়। এই বৈচিত্র্যের একটি উদাহরণ হল "খুব ভাল" শব্দটি। 1861 সালে, জনপ্রিয় রূপগুলি ছিল মোল্টবিন এবং মনবেন, তবে এটি এই রূপগুলিও গ্রহণ করেছেঃ মন্টবেন, মন্ডবেন, মোল্টবেন, মোল্টবিন, মনবেন এবং মোম্বেন। "ওয়েস্টার্ন পারমিজিয়ানো"-তে এটি বোমবেনের একই অর্থ সহ বিভিন্ন অবস্থান ব্যবহার করা হয়, যেমন বেন আ বোটা বা বেন দা বন। এমিলিয়ানের অন্যান্য প্রকারের মতো, পারমিজিয়ানো ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা ইতালিতে সংখ্যালঘু উপভাষা হিসাবে স্বীকৃত নয়। 2000 সালের 27শে জুন থেকে ইতালি কাউন্সিল অফ ইউরোপের আঞ্চলিক বা সংখ্যালঘু ভাষার ইউরোপীয় সনদের স্বাক্ষরকারী, যার লক্ষ্য ইউরোপের ঐতিহাসিক আঞ্চলিক এবং সংখ্যালঘু ভাষাগুলিকে রক্ষা করা এবং প্রচার করা, কিন্তু এটি অনুমোদন করেনি। লিখন পদ্ধতি পারমিজিয়ানো ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করে লেখা হয়, তবে একটি উপভাষার মধ্যে বানান পরিবর্তিত হতে পারে। এটি কখনই মানসম্মত করা হয়নি এবং ভাষাটি খুব কমই লেখা হয়। তবুও, বেশ কয়েকটি পারমিগানি-ইতালীয় অভিধান প্রকাশিত হয়েছে। অ্যাঞ্জেলো মাজ্জা এবং অনুবাদক ক্লেমেন্ট বণ্ডি পারমিজিয়ানো কবিতার প্রভূত লেখক ছিলেন। বেশিরভাগ কাজই 1700-এর দশকের শেষের দিকে বা 1800-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যাকরণ পারমিজিয়ানো ইতালীয় এবং ফরাসি ভাষার মতো একটি কৃত্রিম ভাষা (তবে ধ্রুপদী ল্যাটিনের তুলনায় অনেক কম) এবং বেশিরভাগ অন্যান্য রোম্যান্স ভাষার সাথে বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য ভাগ করেঃ ল্যাটিনের অবক্ষয় এবং বিশেষ্যগুলির জন্য নিরপেক্ষ ব্যাকরণগত লিঙ্গ হ্রাস ল্যাটিন প্রদর্শনের থেকে ব্যাকরণগত নিবন্ধগুলির বিকাশ সহায়ক থেকে গঠিত নতুন কাল এবং বেশিরভাগ সর্বনামগুলি সংখ্যার (একবচন বা বহুবচন) জন্য প্রতিফলিত হয়; বিশেষণ, তাদের বিশেষ্যের সংখ্যা এবং লিঙ্গের (পুংলিঙ্গ বা স্ত্রীলিঙ্গ) জন্য; ব্যক্তিগত সর্বনাম, ব্যক্তি, সংখ্যা, লিঙ্গ এবং কেসের জন্য; এবং ক্রিয়া, মেজাজ, কাল এবং তাদের বিষয়গুলির ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য। কেস প্রাথমিকভাবে শব্দ ক্রম এবং উপসর্গ ব্যবহার করে চিহ্নিত করা হয়, এবং নির্দিষ্ট ক্রিয়া বৈশিষ্ট্যগুলি সহায়ক ক্রিয়া ব্যবহার করে চিহ্নিত করা হয়। নেতিবাচক পার্মিজিয়ানো দুটি অংশে নেতিবাচকতা প্রকাশ করে, ক্রিয়ার সাথে সংযুক্ত কণা এন (প্রায়শই প্লোনাস্টিক কণা "ঘ" যোগ করে) এবং এক বা একাধিক নেতিবাচক শব্দ (সংযোগকারী) যা ক্রিয়া বা এর একটি যুক্তি পরিবর্তন করে। নেতিবাচকতা একটি সংযুক্ত ক্রিয়াকে বিষয়ের পরে এন দিয়ে এবং সংযুক্ত ক্রিয়ার পরে নেতিবাচক ক্রিয়াপদ দিয়ে ঘিরে রাখে, উদাহরণস্বরূপ, সরল মৌখিক নেতিবাচকতা সীমাবদ্ধ ক্রিয়ার (এবং যে কোনও বস্তুর সর্বনাম) আগে এন দ্বারা এবং সীমাবদ্ধ ক্রিয়ার পরে ক্রিয়াপদ মাইগা দ্বারা প্রকাশ করা হয়। এটি একটি বৈশিষ্ট্য যা ফরাসিদের সাথে মিল রয়েছে, যা নে এবং পাস ব্যবহার করে। পাস ল্যাটিন পাসাস "স্টেপ" থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং মাইগা "ব্রেডক্রাম্ব" একটি ছোট পরিমাণকেও বোঝায় (উদাঃ। "আ এনঘ 'ও মাইগা ভিস্ট জাভান ইনকো", যার অর্থ "আমি আজ জনকে দেখিনি")। নমুনা এখানে ইতালীয় এবং ইংরেজির তুলনায় পারমিজিয়ানোর একটি নমুনা রয়েছে, তবে একটি উপভাষার মধ্যেও বৈচিত্র্য রয়েছে। শব্দের তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি পারমার এমিলিয়ান-রোমানোল ভাষা প্রদেশ