Signal 30 (Mad Men)
"সিগন্যাল 30" হল মার্কিন টেলিভিশন নাটক সিরিজ ম্যাড মেন-এর পঞ্চম পর্বের পঞ্চম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে সিরিজের 57তম পর্ব। এটি সিরিজের স্রষ্টা এবং নির্বাহী প্রযোজক ম্যাথিউ ওয়েইনার এবং লেখক ফ্রাঙ্ক পিয়ারসন লিখেছেন এবং প্রধান অভিনেতা সদস্য জন স্ল্যাটারি পরিচালনা করেছেন। এটি মূলত 15ই এপ্রিল, 2012-এ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এএমসি চ্যানেলে প্রচারিত হয়েছিল। 1966 সালের জুলাই থেকে 1966 সালের আগস্টের মধ্যে এই পর্বটি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে 1966 সালের বিশ্বকাপ ফাইনাল, চার্লস হুইটম্যানের গুলিবর্ষণ এবং ব্রানিফ ফ্লাইট 250-এর দুর্ঘটনার উল্লেখ রয়েছে। ক্যাম্পবেলদের দেওয়া একটি নৈশভোজে ব্যবসা এবং আনন্দ উভয়ই একে অপরের সাথে মিলিত হয় এবং একজন মক্কেলকে আকৃষ্ট করার উদ্দেশ্যে একটি বিপথগামী বেশ্যা বাড়ি পরিদর্শন। পিট আবিষ্কার করেন যে কেন একটি ছদ্মনামে বিজ্ঞান কল্পকাহিনী লিখছেন, যা রজার স্টার্লিংকে ক্ষুব্ধ করে। একটি নিয়মিত অফিস মিটিং ফিস্টিফসে শেষ হওয়ার পরে পিটের নপুংসকতা অব্যাহত থাকে। পর্বের শিরোনামটি একই নামের 1959 সালের কুখ্যাত ড্রাইভিং সেফটি ফিল্ম থেকে উদ্ভূত, যা পিট ক্যাম্পবেলকে তার ড্রাইভারের শিক্ষা ক্লাসের অংশ হিসাবে দেখতে হবে। 1960-এর দশকে সারা দেশে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের কাছে ব্যাপকভাবে দেখানো এই চলচ্চিত্রটি ওহিও স্টেট হাইওয়ে প্যাট্রোল দ্বারা নির্মিত হয়েছিল এবং একটি মারাত্মক ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার জন্য সেই সংস্থা দ্বারা ব্যবহৃত পুলিশ রেডিও কোড থেকে এর নাম নেওয়া হয়েছে। "সিগন্যাল 30" 26.9 লক্ষ দর্শক এবং কাঙ্ক্ষিত 18-49 জনসংখ্যায় 1 জন দর্শক পেয়েছে। অনেক মন্তব্যকারী এটিকে এখনও পর্যন্ত মরসুমের সেরা পর্ব বলে অভিহিত করেছেন। পরিচালনার কাজের জন্য সমালোচকরা জন স্ল্যাটারির প্রশংসা করেছেন। ম্যাথিউ ওয়েইনার এবং তাঁর একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী সহ-লেখক ফ্রাঙ্ক পিয়ারসনও ফুটো ট্যাপের প্রতীকবাদ এবং পিট ক্যাম্পবেলের চরিত্র অধ্যয়নের জন্য প্রশংসিত হন। প্লট পিটকে রান্নাঘরে একটি ফুটো ট্যাপ দিয়ে জেগে রাখা হচ্ছে। তিনি শেষ পর্যন্ত এটি ঠিক করতে যান, কার্যকরভাবে এবং আত্মসন্তোষের সাথে এটি করেন। পরে তাকে একটি ড্রাইভারের শিক্ষা ক্লাসে যোগ দিতে দেখানো হয়, যেখানে সে কলেজে যাওয়ার জন্য একটি কিশোরীর সাথে ফ্লার্ট করে। কেন কসগ্রোভ তার লেখা অব্যাহত রেখেছেন এবং দুপুরের খাবারের সময় একজন প্রকাশকের সাথে দেখা করার সময় পেগির সাথে দেখা করেন। সে তার কাজ সম্পর্কে গোপনীয় থাকে এবং বিনীতভাবে তাকে পরিত্রাণের চেষ্টা করে। পেগি এতে অস্থির হয়ে পড়ে, যতক্ষণ না কেন পরে অফিসে তার কাজগুলি ব্যাখ্যা করে। ইংল্যাণ্ডের 1966 সালের বিশ্বকাপ জয় নিয়ে অন্যান্য প্রবাসীদের সাথে একটি বারে মাতাল উদযাপনের পরে, লেন উত্তেজিতভাবে অন্যান্য এস. সি. ডি. পি অংশীদারদের বলে যে তিনি আমেরিকাতে জাগুয়ার কারের সম্ভাব্য প্রতিনিধিত্ব নিয়ে সহকর্মী ইংরেজ এডউইন বেকারের সাথে মধ্যাহ্নভোজের আয়োজন করেছেন। ক্যাম্পবেলরা তাদের বাড়িতে কসগ্রোভস এবং ড্রেপারদের জন্য একটি নৈশভোজের আয়োজন করে। রাত বাড়ার সাথে সাথে, কেনের লেখার কর্মজীবন দুর্ঘটনাক্রমে তার স্ত্রীর কথোপকথনে উত্থাপিত হয়, যার ফলে তার একটি গল্প পুনরায় বলা হয়। ডন ছাড়া, যে চরিত্রটি সম্পর্কে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, অতিথিরা বিজ্ঞান কল্পকাহিনী প্লটটির প্রতি কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাবে তা নিয়ে অনিশ্চিত। ডন যখন কেনের লেখার সাফল্যের কথা জানতে পারে তখন সে এটাকে সমর্থন করে; অন্যদিকে পিট এটাকে অসম্মান করে। পরে, স্ত্রীরা রান্নাঘরে ফিরে যায়, যেখানে পূর্বে "স্থির" করা পিট ট্যাপটি ফেটে যায়, সর্বত্র জল ছিটিয়ে দেয়। পিট তার টুলবক্সটি নিতে ছুটে যায়, কিন্তু যখন সে ফিরে আসে, ডন ইতিমধ্যে এটি ঠিক করে ফেলেছে, ব্যাখ্যা করে যে পিটের আগের ফিক্সটি নিছক একটি কাকতালীয় ঘটনা ছিল। পিট তার ড্রাইভারের এড ক্লাসে ফিরে এসে দেখতে পায় যে একটি নতুন ছাত্র, হ্যানসন (ডাকনাম "সুদর্শন"), পিটের সাথে আগে ফ্লার্ট করা মেয়েটির দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। রাতের খাবারের সময় কোনও গ্রাহককে কীভাবে ফাঁদে ফেলা যায় সে সম্পর্কে রজার লেনকে পরামর্শ দেন। রজার লেনকে লোকটির অনুশোচনার উৎস খুঁজে বের করার জন্য জানায় এবং এটিকে নিজের সাথে সম্পর্কিত করে তোলে, যা এই জুটির মধ্যে অনুভূতির একটি "ষড়যন্ত্র" তৈরি করে। প্রাইসের ডিনার মসৃণভাবে চলে না; জাগুয়ার প্রতিনিধির জীবনে কোনও অনুশোচনা নেই বলে মনে হয় এবং লেন নতুন ব্যবসা নিশ্চিত করার জন্য আবার চেষ্টা করার জন্য আরেকটি দুপুরের খাবারের পরিকল্পনা করতে বাধ্য হয়। এই ব্যর্থতার কথা শুনে, পিট কৌশলগতভাবে লেনকে লক্ষ্যের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রাখতে এবং অ্যাকাউন্টসকে সেখান থেকে ব্যবসা নিতে দিতে বলে। রজার পিটের প্রশংসা করেন যে তিনি লেনকে আস্তে আস্তে ছেড়ে দেন এবং পিটের সাথে একটি নতুন জোট গঠন করে কাজটি তাঁর হাত থেকে সরিয়ে নেন। নৈশভোজে এডউইন, জাগুয়ারের প্রতিনিধি, ডন, রজার এবং পিটকে আশ্বাস দেয় যে তাদের ব্যবসা আছে, কিন্তু সে কিছু মজা করতে চায়। নির্বাহীরা দ্রুত জানতে পারে যে এডউইনের মনে কী ধরনের মজা রয়েছে এবং তারা একটি স্থানীয় পতিতালয়ে যায়, যেখানে এডউইন, রজার এবং পিট সবাই তাদের স্ত্রীদের প্রতারণা করে, ডনকে বারে রেখে যায়। ডন পরে বাড়ির পথে পিটের সাথে একটি ট্যাক্সি ভাগ করে নেয় যেখানে মাতাল ডন পিটের ব্যভিচারী কর্মের বিচার করার জন্য ভণ্ড বলে সমালোচনা করে। ডন ব্যাখ্যা করে যে সে বিচার করছে না; সে কেবল জানত না যে পিট দুর্দশাগ্রস্ত ছিল। পিট ব্যঙ্গাত্মকভাবে উত্তর দেয় যে তার কাছে সবকিছু আছে, এবং ডন তাকে তা ফেলে না দেওয়ার জন্য সতর্ক করে। পরের দিন, রজার কেনকে তার অফিসে ফোন করে এবং কেনকে তার অবসর সময়ে লেখা বন্ধ করতে বলে, কারণ তার কাজ থেকে কোনও মনোযোগ সরিয়ে নেওয়া উচিত নয়। রজার তাদের মধ্যে একটি বন্ধন তৈরি করার চেষ্টা করে, এই বলে যে তারা দুজনেই "অপ্রশংসিত লেখক" (আত্মজীবনী রজার সিজন 4-এ নির্দেশ করছিল উল্লেখ করে), কিন্তু কেনের কাছে এর কোনওটিই নেই। সেই দিন পরে, লেন একটি অংশীদারদের বৈঠকে ঝাঁপিয়ে পড়ে, পিটকে চিৎকার করে বলে যে কীভাবে এডউইনের স্ত্রী এডউইনের ব্যভিচার সম্পর্কে জানতে পেরেছে এবং বিধ্বস্ত হয়ে পড়েছে; ফলস্বরূপ এডউইন তার ব্যবসা প্রত্যাহার করে নিয়েছে। লেন অ্যাকাউন্ট হারানোর জন্য পিটের পদ্ধতিগুলিকে দোষারোপ করে এবং পিট ফার্মে লেনের অপ্রয়োজনীয় ভূমিকার কথা উল্লেখ করে এবং তার যৌনতা চ্যালেঞ্জ করে প্রতিক্রিয়া জানায়। অন্যান্য অংশীদারদের অবাক এবং হতবাক করার জন্য, লেন পিটকে মুষ্টিযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ করে সাড়া দেয়। পিট এবং লেন বিনিময় চলতে থাকে যতক্ষণ না লেন জয়লাভ করে, এবং রক্তাক্ত পিটকে অফিসের মেঝেতে ফেলে রাখে। আহত, কাঁপানো এবং অপমানিত হয়ে পিট তার অফিসে ফিরে যায়। জোয়ান লেনকে সান্ত্বনা দিতে যায়, কেবল লেন তার স্নেহকে রোমান্টিক বলে ভুল ব্যাখ্যা করে এবং তাকে চুম্বন করে। জোয়ান হতবাক হয়ে দাঁড়িয়ে দরজা খোলে, কিন্তু চলে যায় না। পরিবর্তে সে লেনের সাথে থাকে এবং তার ভুল ক্ষমা করে দেয়, দাবি করে যে সে পিটের সাথে তাই করেছে যা অফিসের সবাই কিছু সময়ের জন্য করতে চেয়েছিল। পেগি উত্তেজিত হয়ে কেনকে পিটকে লেনের মারধরের কথা বলে। কেন এতে আনন্দ পায় এবং তারপর পেগিকে রজারের সাথে তার কথোপকথনের কথা বলে। কেন সন্দেহ করে যে পিট ডিনার পার্টির সময় তার প্রকাশনা চুক্তি সম্পর্কে জানার পরে রজারকে জানিয়েছিল। পরে, পিট লিফটে ডনের সাথে দিনের ইভেন্টগুলিতে তার হতাশার কথা বলে, আশ্চর্য হয়ে যায় যে কীভাবে লড়াই হয়েছিল, যখন সে ভেবেছিল যে তারা সবাই বন্ধু। কান্নার কাছাকাছি, সে ঝাপসা হয়ে বলে যে তার কাছে কিছুই নেই। সাড়া দেয় না। কেন এমন একটি চরিত্র সম্পর্কে লেখার মাধ্যমে পর্বটি শেষ হয় যার পরিস্থিতি পিটের চরিত্রকে প্রতিফলিত করে। পিটকে তার ড্রাইভারের এড ক্লাসে দেখানো হয়, অসহায়ভাবে দেখছে যখন হ্যানসন অনায়াসে পিটের চোখ থাকা মেয়েটিকে প্রলুব্ধ করে, যখন তার মনে ফুটো ট্যাপ রিপ্লেয়ের ফোঁটা ফোঁটা শব্দ হয়। প্রযোজনা নির্মাতা ম্যাথিউ ওয়েইনার 86 বছর বয়সী প্রবীণ চিত্রনাট্যকার এবং একাডেমি পুরস্কার বিজয়ী (ডগ ডে আফটারনুন-এর জন্য) ফ্রাঙ্ক পিয়ারসনের সাথে এই পর্বটি সহ-রচনা করেছিলেন। পিয়ার্সন 2009 সালে ওয়েইনারকে তাঁর লেখার পরিষেবার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যার ফলে তিনি তৃতীয় মরসুমে পরামর্শদাতা প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন। পিয়ার্সন সম্পর্কে ওয়েইনার বলেন, "সে এখন লেখকের ঘরে আছে। নিঃসন্দেহে অন্যতম সেরা জীবিত লেখক। এর অর্থ হল আপনি সঠিক কিছু করছেন। কাস্ট সদস্য জন স্ল্যাটারি, যিনি সিরিজে রজার স্টার্লিংয়ের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, তিনি পর্বটি পরিচালনা করেছেন, সিরিজের জন্য তিনি তৃতীয়বার পরিচালনা করেছেন। ওয়েইনার বলেছিলেন যে পর্বটি প্রশ্ন সম্পর্কে ছিল-"আপনি কী চান?" এবং "আপনি কি কখনও সুযোগ পান? ", পাশাপাশি" ব্যবসায়িক বন্ধুত্বের অস্থায়ী প্রকৃতি "। তিনি জাগুয়ার এক্সিকিউটিভের সাথে লেনের বন্ধুত্ব এবং পিট ক্যাম্পবেলের বাড়িতে নৈশভোজের উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। ভিনসেন্ট কার্থেইজার যুক্তি দেখিয়েছিলেন যে পিট তাঁর স্ত্রী, বাড়ি এবং সাফল্য দেখানোর জন্য তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। স্টার্লিং কুপার ড্রেপার প্রাইসের বিষাক্ত প্রভাব থেকে তার সম্পর্ককে আলাদা রাখার ইচ্ছা হিসাবে ডনের যেতে অনিচ্ছার বিষয়ে জন হ্যাম বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন। জন হ্যাম বেশ্যাদের সাথে ডনের খারাপ ইতিহাসের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন যে তিনি উৎসবে অংশ নিতে অনিচ্ছুক ছিলেন, এবং উল্লেখ করেছিলেন যে "পিটের এ জাতীয় কোনও সমস্যা নেই"। পতিতার সঙ্গে পিটের দৃশ্য সম্পর্কে ওয়েইনার বলেন, "আপনি দেখতে পাচ্ছেন তার কল্পনা কী। আপনি তার শক্তিহীনতা দেখতে পাচ্ছেন এবং পিট "তার জীবনকে রোমাঞ্চকর রাখার চেষ্টা করছে"। পিট ক্যাম্পবেলের চরিত্রের অন্তর্নিহিত হতাশা এবং অসুখীতার কারণে, ওয়েইনার এটিকে "সম্ভবত আমাদের দেখা সবচেয়ে দুঃখজনক পর্ব" বলে অভিহিত করেছেন। জারেড হ্যারিসের মতে, লড়াইয়ের দৃশ্যে লেন আবিষ্কার করেছিলেন যে পিট তার সম্পর্কে আসলে কী ভাবেন। হ্যারিস বক্সিং ম্যাচটিকে "অনেকগুলি বিভিন্ন শৈলীর মিশ্রণ" হিসাবে দেখেছিলেন যেখানে লেন একটি "পুরানো স্কুল এবং ঐতিহ্যবাহী" অবস্থান বহন করেছিলেন। হ্যারিস এটিকে লেনকে "তার মর্যাদার জন্য লড়াই করার" সুযোগ হিসাবে দেখেছিলেন। রিসেপশন রেটিং "সিগন্যাল 30" 26.9 লক্ষ দর্শক দেখেছে এবং 1 প্রাপ্তবয়স্কদের 18-49 রেটিং পেয়েছে, যা আগের পর্বের তুলনায় সামান্য হ্রাস পেয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা পর্বটি টেলিভিশন সমালোচক সম্প্রদায়ের কাছ থেকে প্রশংসনীয় পর্যালোচনার জন্য উন্মুক্ত হয়েছিল, জন স্ল্যাটারির পরিচালনা এবং ভিনসেন্ট কার্থেইজারের অভিনয়ের জন্য অনেক প্রশংসা সংরক্ষিত ছিল। দ্য এ. ভি-এর এমিলি সেন্ট জেমস ক্লাব এই পর্বটিকে "ট্রান্সফিক্সিং এবং অবিশ্বাস্য" এবং "পঞ্চম মরশুমের প্রথম তাত্ক্ষণিক ক্লাসিক" বলে অভিহিত করে এই মরশুমের জন্য তার সর্বোচ্চ গ্রেড এ দিয়েছে। তিনি ফোঁটা ফোঁটা ট্যাপের প্রতীকের পাশাপাশি সম্পাদনার পছন্দগুলির প্রশংসা করেছিলেন যা পরামর্শ দিয়েছিল যে "সেই সময়টি যেভাবে কেটে যায়, যাতে মনে হয় যেন আপনি নিজের জীবনের কুয়াশায় নিজেকে হারিয়ে ফেলেছেন"। হিটফিক্সের জন্য লিখতে গিয়ে অ্যালান সেপিনওয়াল স্ল্যাটারির "কৌতুকপূর্ণ মুহূর্তগুলির দৃঢ় আদেশ" কে উচ্চীকৃত করেছিলেন এবং স্বীকার করেছিলেন যে পর্বের "বেশিরভাগ হত্যাকাণ্ড" পিট, লেন এবং কেনের এক পৃথিবী থেকে অন্য জগতে সেতু নির্মাণের চেয়ে বেশি হওয়ার ব্যর্থ প্রচেষ্টা থেকে আসে। " লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসের পর্যালোচক মেরেডিথ ব্লেক বলেছেন যে এই পর্বটি চতুর্থ মরশুমের পর্ব "দ্য বিউটিফুল গার্লস"-এর এক ধরনের পুংলিঙ্গ সহচর অংশ ছিল, কারণ "সিগন্যাল 30" "সংস্থার পুরুষ জনসংখ্যার সমষ্টিগত পরিচয় সংকট"-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। পেস্ট ম্যাগাজিনের লেখক বনি স্টিয়ার্নবার্গ পিট ক্যাম্পবেলকে "আজকের টিভির সবচেয়ে জটিল, আন্ডাররেটেড চরিত্রগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন এবং ড্রিপিং সিঙ্ককে "বাস্তবে একটি যৌনসঙ্গম গিজারের মতো, এবং যদি তিনি শীঘ্রই এটি বন্ধ করার জন্য কিছু না করেন তবে তিনি ডুবে যাবেন" বলে অভিহিত করেছেন। শিকাগো ট্রিবিউনের জর্ডান বার্টেল এই পর্বটিকে "একটি ক্লাসিক" বলে অভিহিত করেছেন এবং ভিনসেন্ট কার্থেইজারের জন্য একটি সম্ভাব্য এমি মনোনয়ন দেখেছেন, তবে অনুভব করেছেন যে রান্নাঘরের সিঙ্ক প্রতীকবাদ এবং শেষ ভয়েসওভারটি কিছুটা ভারী ছিল। দ্য হাফিংটন পোস্টের মরিন রায়ান লড়াইয়ের দৃশ্যের সময় লেনের চরিত্র এবং স্ল্যাটারির পরিচালনার প্রশংসা করেছেন, ডন, বার্ট এবং রজারের প্রতিক্রিয়াগুলিকে "পরম কমেডি গোল্ড" হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি পিট চরিত্রটিকে প্রাক্তন মার্কিন রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিক্সনের সাথেও তুলনা করেছেন কারণঃ "পিটের মধ্যে একটি ধারণা রয়েছে যে তার কাঁধে সবসময় একটি চিপ থাকে এবং সে চিরকাল ভুল বোঝাবুঝি এবং অবমূল্যায়ন অনুভব করবে। তিনি সর্বদা করুণা এবং হতাশার মিশ্রণকে অনুপ্রাণিত করবেন, কারণ তিনি বুদ্ধিমান এবং অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ, তবে তিনি একটি কাজ হতে পারেন। রেফারেন্স এএমসি 2012 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব ম্যাড মেন (মরসুম 5) পর্বগুলিতে ম্যাথিউ ওয়েইনার রচিত টেলিভিশন পর্বগুলিতে বাহ্যিক লিঙ্ক "সিগন্যাল 30"