Codex Vaticanus Latinus 3868
ভ্যাটিকান টেরেন্স (টেরেন্টিয়াস ভ্যাটিকানাস), বা কোডেক্স ভ্যাটিকানাস ল্যাটিনাস 3868, ভ্যাটিকান লাইব্রেরিতে রাখা পাবলিয়াস টেরেন্টিয়াস আফারের ল্যাটিন কমেডিগুলির একটি 9ম শতাব্দীর আলোকিত পাণ্ডুলিপি। শিল্প-ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ অনুসারে পাণ্ডুলিপিটি 3য় শতাব্দীর একটি মডেল থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি আধুনিক সংস্করণের যন্ত্রপাতি সমালোচকে "সি" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। বর্ণনা পাণ্ডুলিপিটি প্রায় 825 খ্রিষ্টাব্দে করভেতে হ্রদগেরিয়াস নামে একজন লেখক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। চিত্রগুলি তিনজন শিল্পী দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল, তাদের মধ্যে একজনের নাম ছিল অ্যাডেল্রিকাস। এতে 141টি দৃশ্যের চিত্র রয়েছে। বিশফ পাণ্ডুলিপিটির তারিখ 820-830-এর মধ্যে নির্ধারণ করেন। এটি ক্যারোলিনজিয়ান শিল্পের একটি উদাহরণ, তবে চিত্রগুলি একটি প্রাচীন মডেল অনুসরণ করে। ইংরেজি অনুবাদে পাণ্ডুলিপিটির পাঠ্যটি 1768 সালে জর্জ কোলম্যান সম্পাদনা করেছিলেন। ল্যাটিন পাঠ্যটি সম্পাদনা করেছিলেন ক্রিস্টোফ স্টিগম্যান এবং ম্যাথিয়াস ওয়েমহফ। ভ্যাটিকান পাণ্ডুলিপিটি ডিজিটাইজ করেছে এবং ভ্যাটিকান লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি এবং ইনকুনাবুলার সংগ্রহে বিনামূল্যে, অনলাইন প্রবেশাধিকার প্রদানের প্রকল্পের অংশ হিসাবে এটি তার অনলাইন গ্রন্থাগার ডিজিভাটলিবে যুক্ত করেছে। কোডেক্সের আদিরূপ 19 শতকের শেষের দিক থেকে অনেক পণ্ডিত সেই মডেলের বয়স অনুমান করার চেষ্টা করেছিলেন যা থেকে ভ্যাটিকানাস 3868 অনুলিপি করা হয়েছিল। ওয়েইটজম্যানের মতে, পরেরটি একটি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির সবচেয়ে বিশ্বস্ত অনুলিপি। শিল্প-ঐতিহাসিক তথ্যের ভিত্তিতে মূল পাণ্ডুলিপিটি ওয়েইৎজম্যান, কোয়েলার এবং মুথেরিক দ্বারা 5ম শতাব্দীর বলে নির্ধারণ করা হয়েছিল। শিল্পীকে গ্রিকো-এশীয় পদ্ধতিতে শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগে এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রাধান্য পেয়েছিল। 1960-এর দশকে আরও একটি বিস্তারিত শিল্প-ঐতিহাসিক বিশ্লেষণ করা হয়। মহিলা মুখোশের ছবিগুলিকে তিনটি মহিলা মুখোশের সাথে তুলনা করা হয়েছিল যা খ্রিষ্টীয় বছরগুলির মধ্যে তারিখযুক্ত। 242 সিএ। 267। টেরেন্স প্রতিকৃতির চুলের স্টাইলটি 238 থেকে 249 সালের মধ্যে সম্রাটদের পছন্দের চুলের স্টাইলের কাছাকাছি, যা ইঙ্গিত করে যে মডেলগুলি থেকে কোডেক্স অনুলিপি করা হয়েছিল তা 3য় শতাব্দীতে তৈরি হয়েছিল। তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া ফরমিও। ইংরেজি গদ্যে অনুবাদ করেছেন এম. এইচ। মরগান, জে. বি. গ্রিনফের একটি নতুন ভূমিকা সহ, এবং ভ্যাটিকান ক্ষুদ্রচিত্রের সাথে প্রথমবারের জন্য সঠিকভাবে পুনরুত্পাদন করা হয়েছে (1894) কেমব্রিজ। ডিজিভাটলিব-এ ল্যাটিন ভাষায় ডিজিটাইজড পাণ্ডুলিপি বাহ্যিক লিঙ্কগুলি "প্রাচীনকালের শেষের দিক থেকে পরিচিত আখ্যান শিল্পের সবচেয়ে উদ্ভাবনী এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ কাজ" (820) 2004-2012 জেরেমি নরম্যান অ্যান্ড কোং, ইনকর্পোরেটেড। 9ম শতাব্দীর পাণ্ডুলিপি ক্যারোলিনজিয়ান আলোকিত পাণ্ডুলিপি ভ্যাটিকান লাইব্রেরির পাণ্ডুলিপি