Saraiki alphabet
সরাইকির জন্য তিনটি লিখন পদ্ধতি রয়েছেঃ মুলতানী লিপি হল পাঞ্জাবের মুলতান অঞ্চলে উদ্ভূত একটি ব্রাহ্মিক লিপি। লিপিটি নিয়মিত লেখা এবং বাণিজ্যিক ক্রিয়াকলাপের জন্য ব্যবহৃত হত। মুলতানী হল চারটি লান্দা লিপির মধ্যে একটি, যার ব্যবহার বাণিজ্যিক ক্ষেত্রের বাইরেও প্রসারিত হয়েছিল এবং সাহিত্য কার্যকলাপ ও মুদ্রণের জন্য আনুষ্ঠানিক করা হয়েছিল; অন্যগুলি হল গুরুমুখী (পাঞ্জাবি), খোজকি (মারওয়াড়ি) এবং খুদাওয়াদি (সিন্ধি)। যদিও মুলতানী এখন অপ্রচলিত, এটি একটি ঐতিহাসিক লিপি যেখানে লিখিত এবং মুদ্রিত নথি রয়েছে। ব্যবসায়ী বা হিসাবরক্ষকরা ল্যাংডি নামে পরিচিত একটি লিপিতে লেখেন, যদিও সাম্প্রতিক সময়ে এই লিপির ব্যবহার উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পেয়েছে। আইএসও/আইইসি 10646-এ মুলতানী লিপি এনকোড করার প্রাথমিক প্রস্তাব অংশুমান পান্ডে 26-04-2011-এ জমা দিয়েছিলেন। সারাইকি ইউনিকোড 2005 সালে অনুমোদিত হয়েছে। পারস্য-আরবি লিপি বর্তমানে সবচেয়ে প্রচলিত সরাইকি লিখন পদ্ধতি হল পারস্য-আরবি লিপি, যা পাকিস্তানে শাহমুখী বর্ণমালার সম্প্রসারণ হিসাবে প্রমিত করা হয়েছে। সারাইকিতে 43-অক্ষরের বর্ণমালা রয়েছে, যার মধ্যে চারটি অক্ষর রয়েছে যা সম্পর্কিত পাঞ্জাবি এবং হিন্দকো ভাষায় ব্যবহৃত হয় না। শাহমুখীর সাথে সরাইকি বর্ণমালার আরেকটি পার্থক্য হল তাহের সাথে ইতিমধ্যে অস্বাভাবিক লামের অপব্যবহার যা মানক শাহমুখিতে উপস্থিত রয়েছে। সারাইকিতে 4টি অতিরিক্ত গ্লিফ রয়েছে যা শাহমুখীর মূল বর্ণমালায় উপস্থিত নেই। ভয়েসড বিলাবিয়াল ইমপ্লজিভের প্রতিনিধিত্ব করে, ভয়েসড প্যালেটাল ইমপ্লজিভের প্রতিনিধিত্ব করে, ভয়েসড ভেলার ইমপ্লজিভের প্রতিনিধিত্ব করে এবং ভয়েসড রেট্রোফ্লেক্স ইমপ্লজিভের প্রতিনিধিত্ব করে। 4টি ইমপ্লজিভ ব্যঞ্জনবর্ণের মধ্যে 3টি সিন্ধি বর্ণমালার সাথে ভাগ করা হয়েছে, এবং সিন্ধি থেকে আলাদা করার জন্য 2002 সালে প্রস্তাব করা হয়েছিল। সারাইকিতে ধ্বনিরও অভাব রয়েছে, এবং তাই, জু অক্ষরের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অন্যান্য ধ্বনি যেমন/ʃ/ব্যবহার করে। এই কারণে, জি শুধুমাত্র ধার করা শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয়। ডায়াক্রিটিক্স (ইও এবং একা দাঁড়ান) হামজাঃ একটি গ্লোটাল স্টপ নির্দেশ করে। হারাকাত (আরবি ভাষায়ঃ حرکات, যাকে তাশকিল তাশকিলও বলা হয়): () ফত্হা (আ) () কসরা (আই) () দাম্মা (উ) () সুকুন (কোনও স্বরবর্ণ নেই) () সুপারস্ক্রিপ্ট আলিফ (এছাড়াও "সংক্ষিপ্ত" বা "ছুরি আলিফ": একটি মূল আলিফের প্রতিস্থাপন যা কিছু বিরল শব্দ থেকে লেখায় বাদ দেওয়া হয়, যেমন। লাক্কান শব্দটি উচ্চারণ শব্দের মূল আলিফ দিয়ে লেখা হয় না, পরিবর্তে এটি লাক্কান হিসাবে লেখা হয়। শদ্দঃ ব্যঞ্জনবর্ণের জেমিনেশন (দ্বিগুণ)। (-----) আরবি সাবস্ক্রিপ্ট আলেফ (ইউ + 0656), খাররি জির (_ _ _ _ _ _ _) উল্টানো জাম্মা, উলতি পেশ, যেমনঃ কর্টা, মহরদা (_ _ _ _ _) ঘুন্না, দুপুরের মধ্যে তানউইন (_ _---)---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - উদাহরণস্বরূপ, এর উপরের রেন্ডারিংটি একটি প্রতিলিপি, যা উচ্চারণ নির্দেশ করে; লিপ্যন্তরণের একটি উদাহরণ হবে। সারাইকির জন্য, সমস্ত অক্ষর এবং প্রতীক ল্যাটিন লিপিতে সারাইকিতে ব্যবহৃত হয়। আধুনিক ভারতীয় লিপি সরাইকিস্তানের আশেপাশে যথাক্রমে হিন্দু এবং শিখরা বাম থেকে ডানদিকে লেখা দেবনাগরী এবং গুরুমুখী লিপি ব্যবহার করত। যদিও বর্তমান পাকিস্তানে ব্যবহার করা হয় না, তবুও ভারতে অভিবাসী বক্তারা আছেন যারা সরাইকির জন্য দেবনাগরী বা গুরুমুখী লিপি জানেন। দেবনাগরীতে 4টি সরাইকি ইমপ্লজিভ ব্যঞ্জনবর্ণের জন্য সমর্থন রয়েছেঃ (), (), () এবং (), যা আসলে সিন্ধি লেখার জন্য প্রবর্তিত হয়েছিল। গুরুমুখীতে, এগুলি জেমিনেশন লিগচার দ্বারা আনুমানিক হয়। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক উইন্ডোজের জন্য সারাইকি ফন্ট এবং কীবোর্ড ডাউনলোড করুন এবং অ্যান্ড্রয়েড সারাইকি কীবোর্ড রোমান সারাইকি ম্যাচাইন ট্রান্সলিটারেশন সফ্টওয়্যার ফার্সি বর্ণমালা আরবি বর্ণমালা হিন্দুস্তানি অর্থোগ্রাফি সারাইকি ভাষা দক্ষিণ এশীয় ভাষার জন্য বর্ণমালা আরবি বর্ণমালা