John McLellan (songwriter)
জন ম্যাকলেলান, যিনি 19 শতকের গোড়ার দিকে বসবাস করতেন, একজন টাইনসাইড কবি এবং গীতিকার ছিলেন। মনে করা হয় যে তিনি একটি উপভাষা গান লিখেছিলেন যা 1830-এর দশকের কলেরার প্রাদুর্ভাবকে তুলে ধরে। কলেরা গান 1840 সালে প্রকাশিত তথ্য অনুযায়ী, ম্যাকলেলান "কলেরা মরবাস" উপশিরোনামের "কোবলার ও 'মরপেথ" গানটি লিখেছিলেন। "কোবলার" একটি অপভাষা শব্দ যা কলেরার ভয়ঙ্কর রোগের জন্য ব্যবহৃত হত। 1831-1832-এ একটি শক্তিশালী কলেরা মহামারী ছিল এবং 1848-1849 এবং 1853-এ আরও প্রাদুর্ভাব ঘটে। জরুরী হাসপাতাল খোলা, থিয়েটারের মতো সরকারী প্রতিষ্ঠান বন্ধ, জাহাজের পৃথকীকরণ, ফায়ার-ইঞ্জিনের পায়ের পাতার মোজাবিশেষ দিয়ে রাস্তা পরিষ্কার করা, উপাসনালয় থেকে মৃতদেহ বাদ দেওয়া এবং কবর কমপক্ষে ছয় ফুট গভীর হওয়া সত্ত্বেও নিউক্যাসলে 1,533 জনের মৃত্যু হয়। লেখকের নাম ছাড়া কোনও মন্তব্য ছাড়াই গানটি 1850 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয় এবং "বো ওয়াও" সুরে গাওয়া হয়। পাঠ্যটি জিওর্ডি উপভাষায় রয়েছে। আরও দেখুন জিওর্ডি উপভাষার শব্দ দ্য টাইন সংস্টার (ডব্লিউ অ্যান্ড টি ফোর্ডিস, 1840) ডব্লিউ অ্যান্ড টি ফোর্ডিস (প্রকাশক) ফ্রান্সের সংস অফ দ্য বার্ডস অফ দ্য টাইন-1850 এক্সটার্নাল রেফারেন্স লিঙ্ক ডব্লিউ অ্যান্ড টি ফোর্ডিসের দ্য টাইন সংস্টার 1840 ফার্ন আর্কাইভ-দ্য কোবলার অফ মরপেথ ফ্রান্সের সংস অফ দ্য বার্ডস অফ দ্য টাইন-1850 ইংরেজ পুরুষ গীতিকার ইংরেজ পুরুষ কবি পিপল ফ্রম নিউক্যাসল আপন টাইন (জেলা) সঙ্গীতজ্ঞ টাইন এবং ওয়েয়ার জিওর্ডি গীতিকার