The Trauma of Birth
দ্য ট্রমা অফ বার্থ 1924 সালে মনোবিশ্লেষক অটো র্যাঙ্কের লেখা একটি বই। 1929 সালে এটি প্রথম ইংরেজি অনুবাদে প্রকাশিত হয়। বিশেষত মাইক্রোকোসম এবং ম্যাক্রোকোসমের মধ্যে সংযোগের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, এটি 1932 সালে প্রকাশিত র্যাঙ্কের সবচেয়ে জনপ্রিয় বই আর্ট অ্যান্ড আর্টিস্টকে পূর্বাভাস দেয় এবং শিল্প ইতিহাসের পণ্ডিতদের দ্বারা একটি মাস্টারপিস হিসাবে বিবেচিত হয়। মনোবিশ্লেষণের প্রতিষ্ঠাতা সিগমুন্ড ফ্রয়েড তাঁর নিজের কাজে র্যাঙ্কের ধারণাগুলির প্রতিক্রিয়া জানিয়ে দ্য ট্রমা অফ বার্থের সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। সারসংক্ষেপ পদমর্যাদার লক্ষ্য হল "মানবজাতির সমগ্র বিকাশের বোধগম্যতা, এমনকি মানুষ হওয়ার প্রকৃত সত্য"-এর ক্ষেত্রে মনোবিশ্লেষণ প্রয়োগ করা। র্যাঙ্কের মতে, এই কাজের প্রধান উদ্দেশ্য হল কীভাবে গর্ভের রূপটি শিল্প, পৌরাণিক কাহিনী, ধর্ম, দর্শন এবং সংস্কৃতির প্রতিরক্ষামূলক রূপগুলিকে প্রকাশ করে তার বিশদ বিবরণ। দ্য ট্রমা অফ বার্থ প্রথম প্রকাশিত হয় 1924 সালে। বইটি 1929 সালে কেগান পল, ট্রেঞ্চ, ট্রাবনার অ্যান্ড কোং লিমিটেড দ্বারা ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। 1993 সালে ডোভার পাবলিকেশনস দ্বারা ই. জেমস লিবারম্যানের একটি নতুন ভূমিকা সহ বইটি পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। রিসেপশন সাইকোএনালাইসিসের প্রতিষ্ঠাতা সিগমুন্ড ফ্রয়েড পাণ্ডুলিপিটি পড়েন এবং প্রাথমিকভাবে বইটিকে স্বাগত জানান, র্যাঙ্ককে লিখেছিলেন যে তিনি তার প্রতি এর উৎসর্গ গ্রহণ করবেন। বইটির প্রতি ফ্রয়েডের মনোভাব পরে পরিবর্তিত হয় এবং তিনি পর্যায়ক্রমে এর প্রশংসা ও সমালোচনা করেন। ফ্রয়েডকে রক্ষা করার জন্য 1913 সালে গোপনে প্রতিষ্ঠিত একটি কমিটির বেশ কয়েকজন সদস্য দ্য ট্রমা অফ বার্থের প্রতি আরও কঠোর প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। মনোবিশ্লেষক কার্ল আব্রাহাম এবং আর্নেস্ট জোন্স এই কাজের বিরোধিতা করেছিলেন, কারণ তারা বিশ্বাস করতেন যে এটি ফ্রয়েডের কিছু মৌলিক ধারণার সুস্পষ্ট বিরোধিতা করে। লেখক রিচার্ড ওয়েবস্টার পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আব্রাহাম এবং জোন্স এই বিশ্বাসে সঠিক ছিলেন। ফ্রয়েডের ইনহিবিশনস, সিম্পটমস অ্যান্ড অ্যানজাইটি (1926) ছিল দ্য ট্রমা অফ বার্থ-এর একটি প্রতিক্রিয়া। লিবারম্যান দ্য ট্রমা অফ বার্থকে "মনোবিজ্ঞানের ইতিহাসের অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং লিখেছেন যে এটি "দৃঢ় ঐতিহাসিক, দার্শনিক, নৃতাত্ত্বিক, শৈল্পিক এবং সাহিত্যিক ভিত্তির মধ্যে অন্তর্দৃষ্টি" উপস্থাপন করে। তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই কাজটি এমন একটি মতাদর্শের সমালোচনায় "নারীবাদী" যা মহিলাদের তুলনায় পুরুষদের দৃষ্টিভঙ্গির উপর জোর দেয় এবং প্রাথমিক মা-সন্তানের সম্পর্কের গুরুত্বের স্বীকৃতি দেয়। তাঁর দৃষ্টিতে, ক্লিনিকাল প্রমাণগুলি "র্যাঙ্কের পর্যবেক্ষণকে সমর্থন করে যে চিকিত্সার সমাপ্তি জন্মগত প্রতীকবাদে পূর্ণ স্বপ্ন এবং শক্তিশালী আবেগকে জন্ম দিয়েছে"। তিনি বলেন যে অন্যান্য লেখকরা র্যাঙ্কের ধারণাগুলি বিকৃত করেছেন, উদাহরণস্বরূপ প্রাকৃতিক প্রসব সম্পর্কে প্রসূতি বিশেষজ্ঞ ফ্রেডরিক লেবয়ারের দৃষ্টিভঙ্গি এবং মনোবিজ্ঞানী আর্থার জানভের প্রাথমিক থেরাপির সাথে তাদের সংযুক্ত করার চেষ্টা করে, অথবা মিথ্যা দাবি করে যে র্যাঙ্ক বিশ্বাস করেন যে জন্মের আঘাত প্রতিরোধের জন্য সমস্ত শিশুদের সিজারিয়ান বিভাগ দ্বারা জন্ম নেওয়া উচিত। তিনি আরও কম গুরুতর জন্মগত আঘাতের কথা বলে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই বিভ্রান্তির জন্য র্যাঙ্ক দায়ী। রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি বই 1924 অ-কথাসাহিত্য বই মনোবিশ্লেষণ সম্পর্কে বই অটো র্যাঙ্কের জার্মান অ-কথাসাহিত্য বই