Transcribe Bentham
ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম একটি ক্রাউডসোর্স পাণ্ডুলিপি প্রতিলিপি প্রকল্প, যা ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের বেন্থাম প্রকল্প দ্বারা পরিচালিত, ইউসিএল সেন্টার ফর ডিজিটাল হিউম্যানিটিস, ইউসিএল লাইব্রেরি সার্ভিসেস, ইউসিএল লার্নিং অ্যান্ড মিডিয়া সার্ভিসেস, ইউনিভার্সিটি অফ লন্ডন কম্পিউটার সেন্টার এবং অনলাইন সম্প্রদায়ের সাথে অংশীদারিত্বে। বারো মাসের আর্টস অ্যান্ড হিউম্যানিটিস রিসার্চ কাউন্সিল অনুদানের অধীনে ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম চালু করা হয়েছিল। 2012 সালের অক্টোবর থেকে দুই বছরের জন্য, প্রকল্পটি অ্যান্ড্রু ডব্লিউ মেলন ফাউন্ডেশনের 'স্কলারলি কমিউনিকেশনস' প্রোগ্রামের অনুদানের মাধ্যমে অর্থায়ন করা হয়েছিল এবং ব্রিটিশ লাইব্রেরিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রকল্প কনসোর্টিয়ামটি প্রসারিত করা হয়েছে। যুক্তিসঙ্গত প্রতিলিপি বেন্থাম 2010 সালের সেপ্টেম্বরে চালু হয়েছিল। প্রকল্পটি একটি কাস্টমাইজড মিডিয়াউইকির উপর ভিত্তি করে একটি প্রতিলিপি ইন্টারফেসের মাধ্যমে, দার্শনিক এবং সংস্কারক, জেরেমি বেন্থাম দ্বারা লিখিত এবং রচিত ইউসিএল-এর অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপির বিশাল সংগ্রহের উচ্চমানের ডিজিটাল চিত্র উপলব্ধ করে, যা প্রায় 60,000 পাণ্ডুলিপি ফোলিয়োস (আনুমানিক 30,000,000 শব্দ) পর্যন্ত চলে। মেলন ফাউন্ডেশনের অনুদানের অধীনে, ইউসিএল বেন্থাম পেপার্সের অবশিষ্টাংশ ডিজিটালাইজ করা হয়েছিল, ব্রিটিশ লাইব্রেরির বেন্থাম পাণ্ডুলিপির নিজস্ব সংগ্রহ, প্রায় 12,500 পাণ্ডুলিপি ফোলিয়ো (বা আনুমানিক 6,000,000 শব্দ) সহ। প্রকল্পটি উপাদানটি প্রতিলিপিতে সহায়তা করার জন্য স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়োগ করে এবং এর ফলে বেন্থাম প্রকল্পের দ্য কালেক্টেড ওয়ার্কস অফ জেরেমি বেন্থামের নতুন সংস্করণের উৎপাদনে অবদান রাখে। স্বেচ্ছাসেবক-উত্পাদিত প্রতিলিপিগুলি ইউসিএল-এর ডিজিটাল বেন্থাম পেপার্স সংগ্রহস্থলে আপলোড করা হয়, যাতে সংগ্রহে প্রবেশাধিকার বাড়ানো যায় এবং এর দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণ নিশ্চিত করা যায়। ট্রান্সক্রিপশন স্বেচ্ছাসেবকরা ট্রান্সক্রিপশন ডেস্কে একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন আপ করতে পারেন। একবার নিবন্ধিত হলে, তাদের ট্রান্সক্রাইবার সুবিধা দেওয়া হয়। স্বেচ্ছাসেবক তখন একটি পাণ্ডুলিপি নির্বাচন করে এবং একটি মুক্ত-পাঠ্য বাক্সের পাশাপাশি একটি পাণ্ডুলিপি চিত্র উপস্থাপন করে, যেখানে সে তাদের প্রতিলিপি প্রবেশ করে (যা যে কোনও সময় সংরক্ষণ করা যেতে পারে)। স্বেচ্ছাসেবকদের তাদের প্রতিলিপিতে কিছু মৌলিক বিন্যাস যুক্ত করতে বলা হয় এবং একটি বিশেষভাবে পরিকল্পিত প্রতিলিপি টুলবার ব্যবহার করে টেক্সট-এনকোডিং ইনিশিয়েটিভ-অনুবর্তী এক্স. এম. এল-এ তাদের কাজকে এনকোড করতে বলা হয়। এটি ব্যবহার করে, স্বেচ্ছাসেবক পাঠ্যের একটি অংশ বা পাঠ্যের একটি অবস্থান হাইলাইট করতে পারেন এবং সেই নির্বাচিত অংশের একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য সনাক্ত করতে টুলবারের একটি বোতামে ক্লিক করতে পারেন। এর মধ্যে রয়েছে লাইন বিরতি, অনুচ্ছেদ, অস্বাভাবিক বানান এবং পাণ্ডুলিপিতে উপস্থিত ঘন ঘন সংযোজন, মুছে ফেলা এবং প্রান্তিকতা। যখন কোনও স্বেচ্ছাসেবক তার প্রতিলিপি নিয়ে খুশি হন, তখন তা ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম প্রকল্পের কর্মীদের কাছে জমা দেওয়া হয়। প্রয়োজনে পাঠ্য এবং কোডে পরিবর্তন করা হয় এবং কর্মীরা সিদ্ধান্ত নেয় যে ডিজিটাল সংগ্রহস্থলে আপলোড করার জন্য প্রতিলিপিটি সন্তোষজনক মাত্রায় সম্পন্ন হয়েছে কি না। যদি সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে আর কোনও প্রশংসনীয় উন্নতি করা যাবে না, তবে প্রতিলিপিটি আরও সম্পাদনার জন্য লক করা হয় এবং একটি এক্সএমএল ফাইলে রূপান্তরিত হয়। তবে, যদি কর্মীরা সিদ্ধান্ত নেন যে জমা দেওয়া প্রতিলিপি অসম্পূর্ণ-অর্থাৎ। যদি এটি আংশিকভাবে প্রতিলিপি করা হয়, বা বেশ কয়েকটি অনুপস্থিত বা অস্পষ্ট শব্দ থাকে-তবে এটি আরও ক্রাউডসোর্সিংয়ের জন্য আনলক থাকবে। ট্রান্সক্রিপশন ইন্টারফেসে উন্নতি এবং পরিবর্তন করার জন্য বর্তমানে কাজ চলছে। 4 জানুয়ারী 2019 পর্যন্ত, স্বেচ্ছাসেবকরা 21,307টি পাণ্ডুলিপি প্রতিলিপি করেছেন বা আংশিকভাবে প্রতিলিপি করেছেন-প্রায় 1.5 মিলিয়ন শব্দ-যার মধ্যে 94 শতাংশ সম্পাদকীয় কাজের ভিত্তি তৈরি করতে এবং ডিজিটাল সংগ্রহস্থলে আপলোড করার জন্য প্রয়োজনীয় মানের ছিল। মাসিক অগ্রগতি আপডেটগুলি ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম ব্লগের মাধ্যমে জারি করা হয়। মিডিয়া কভারেজ এবং পুরস্কার ট্রান্সক্রাইব বেন্থামের কাজ আন্তর্জাতিক মিডিয়া দ্বারা রিপোর্ট করা হয়েছে। এই কভারেজের মধ্যে রয়েছে দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, দ্য সানডে টাইমস, দ্য ক্রনিকল অফ হায়ার এডুকেশন, ডয়চে ভেলে ওয়ার্ল্ড রেডিও এবং অস্ট্রিয়ার ওআরএফ1 রেডিওর একটি ফিচার নিবন্ধ। 2011 সালের সেপ্টেম্বরে, ট্রান্সক্রাইব বেন্থামকে বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় ডিজিটাল আর্ট প্রতিযোগিতা প্রিক্স আর্স ইলেক্ট্রনিকার ডিজিটাল কমিউনিটি বিভাগে ডিস্টিংশন অ্যাওয়ার্ডে সম্মানিত করা হয়। ডিজিটাল কমিউনিটিজ জুরি তার প্রতিবেদনে উল্লেখ করেছে যে ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম ট্রান্সক্রিপশন ইন্টারফেসের 'পাণ্ডিত্যপূর্ণ ক্রাউডসোর্সিং প্রকল্পগুলির জন্য একটি আদর্শ সরঞ্জাম হয়ে ওঠার সম্ভাবনা রয়েছে' এবং সামগ্রিকভাবে ট্রান্সক্রাইব বেন্থামের 'অংশগ্রহণমূলক শিক্ষার উত্তরাধিকার তৈরি করার এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণ বা একটি বিপন্ন সংস্কৃতির সম্ভাবনা রয়েছে'। ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম 2011 সালের ডিজিটাল হেরিটেজ অ্যাওয়ার্ডের জন্যও মনোনীত হয়েছিল, পাশাপাশিঃ ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ ফিনল্যান্ডের ডিজিটালকুট ওল্ড ওয়েদার দ্য ইউনাইটেড স্টেটস হলোকাস্ট মেমোরিয়াল মিউজিয়ামের রিমেম্বার মি দ্য ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ অস্ট্রেলিয়ার ট্রোভ 2012 সালের নভেম্বরে, ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম নেটওয়ার্কসের 'প্ল্যাটফর্মস ফর নেটওয়ার্কড ইনোভেশন কম্পিটিশন'-এ দ্বিতীয় স্থান অর্জন করেছিল, যা 'সরকারী, বেসরকারী বা গবেষণা সংস্থার জন্য আঞ্চলিক উদ্ভাবনকে সক্ষম করার জন্য সবচেয়ে উদ্ভাবনী ওয়েব-ভিত্তিক প্ল্যাটফর্ম' চিহ্নিত করার চেষ্টা করেছিল। ট্রান্সক্রাইব বেন্থাম বিবিসি রেডিও 4-এর পিএম প্রোগ্রাম এবং বিবিসি নিউজ ওয়েবসাইটে 27 আগস্ট 2013-এ প্রদর্শিত হয়েছিল। প্রতিবেদনে আলোচনা করা হয়েছে যে কীভাবে স্বেচ্ছাসেবকরা বেন্থামের প্রস্তাবিত প্যানোপটিকন কারাগারের জন্য একত্রিত করা রেসিপিগুলির একটি সিরিজ প্রতিলিপি করেছিলেন এবং কীভাবে একটি-আলু, ট্রিপ, পেঁয়াজ, প্লীহা, ফুসফুস এবং গুজবেরি সমন্বিত একটি 'ডেভনশায়ার পাই'-মিশেলিন-তারকা সেন্ট জন স্মিথফিল্ড রেস্তোরাঁ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। রেসিপিগুলি 2014 সালে জেরেমি বেন্থামের প্রিজন কুকিংঃ এ কালেকশন অফ ইউটিলিটেরিয়ান রেসিপি হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ওপেন সোর্স কোড ট্রান্সক্রাইব বেন্থামের মিডিয়াউইকি-ভিত্তিক ট্রান্সক্রিপশন ইন্টারফেসের কোডটি ওপেন সোর্স ভিত্তিতে পুনরায় ব্যবহার এবং কাস্টমাইজেশনের জন্য উপলব্ধ। এটি পাবলিক রেকর্ড অফিস ভিক্টোরিয়া তাদের পাইলট ট্রান্সক্রিপশন প্রকল্পের জন্য বাস্তবায়ন করেছে। রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক ক্রাউডসোর্সিং ট্রান্সক্রিপশন (ভাষাবিজ্ঞান) ডিজিটাল মিডিয়া দর্শন সম্পর্কে কাজ করে ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন জেরেমি বেন্থাম