Obabakoak
ওবাবাকোয়াক হল বাস্ক লেখক বার্নার্ডো অ্যাটক্সাগার 1988 সালের একটি উপন্যাস। শিরোনামটি "ওবাবার কাছ থেকে আসা" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। বইটি জাতীয় উপন্যাস পুরস্কার লাভ করে। এটি বাস্কের সবচেয়ে আন্তর্জাতিকভাবে সফল বই এবং অসংখ্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। মূল বাস্ক সংস্করণটি 1988 সালে সম্পাদকীয় এরেইন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং লেখকের নিজস্ব স্প্যানিশ সংস্করণটি 1989 সালে এডিসিওনেস বি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। স্প্যানিশ সংস্করণের উপর ভিত্তি করে মার্গারেট জুল কোস্টার একটি ইংরেজি অনুবাদ 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু শৈশব এস্তেবান ওয়ারফেল ক্যানন লিজার্ডির চিঠির একটি ব্যাখ্যা পোস্ট টেনেব্রাস স্পেরো লুসেম যদি আমি পারি তবে আমি প্রতি রাতে হাঁটতে বের হতামঃ আই. ক্যাথরিনার বক্তব্য যদি আমি পারি তবে আমি প্রতি রাতে হাঁটতে বের হতামঃ II। ভিলেমেডিয়ানা গ্রামের সম্মানে মারির বক্তব্য শেষ শব্দের সন্ধানে তরুণ এবং সবুজ ধনী বণিকের চাকর গল্পের বিষয়ে দায়ুব, ধনী বণিকের চাকর মিঃ স্মিথ মেইডেনের নাম, লরা স্লিগো ফিনিস করোনাট রচনা সকালে হ্যান্স মেনসার পাঁচ মিনিটের মধ্যে একটি গল্প কীভাবে লিখবেন ক্লাউস হান মার্গারেট এবং হাইনরিখ, যমজ প্রথম, জিন ব্যাপটিস্ট হারগাস কীভাবে চুরি করবেন দ্য ক্রেভাস এ রাইন ওয়াইন স্যামুয়েল টেলেরিয়া উরাইব ওয়েই লাই দেশাং এক্স এবং ওয়াই টর্চ একটি আত্মজীবনী থিম অ্যাটক্সাগার মাধ্যমে গ্রামের পিছনের ধারণাটি বর্ণনা করেছেনঃ "ওবাবা একটি অভ্যন্তরীণ প্রাকৃতিক দৃশ্য। অতীতের সব জায়গার কথা আপনার মনে নেই, কিন্তু এই জানালা, সেই পাথর, সেতু যা স্মৃতিতে আটকে আছে। ওবাবা আমার অতীতের দেশ, বাস্তব এবং আবেগের মিশ্রণ। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের রিসেপশন ম্যাগি ট্রাগট লিখেছেনঃ "অ্যাটক্সাগা প্যারোডি, ধাঁধা, পাঠ্যের মধ্যে পাঠ্যগুলি পরিচালনা করতে পছন্দ করে, যা অবশ্যই আকর্ষণীয় এবং দক্ষতার সাথে পরিচালনা না করা হলে সমস্ত ছদ্মবেশী এবং কঠোর হয়ে উঠতে পারে।" ট্রুগট লিখেছেন যে বাস্ক ভাষা "হেজহোগের মতো লুকিয়ে রয়েছে", যা মূলত একটি মৌখিক ঐতিহ্যের উপর ভিত্তি করে নিজেকে শক্তিশালী করেছে। অ্যাটক্সাগা কেবল হেজহোগকেই জাগিয়ে তোলেনি, বরং বিশ্ব সাহিত্যের তাঁর নিজস্ব বিস্তৃত এবং স্বতন্ত্র পাঠের প্রেক্ষাপটে এনেছে। আরও দেখুন 1988 সালে সাহিত্যে বাস্ক সাহিত্য রেফারেন্স 1988 ছোটগল্প সংগ্রহ বাস্ক ভাষার বই স্প্যানিশ বই