Teiwa language
তেইওয়া (তেওয়া নামেও পরিচিত) পূর্ব ইন্দোনেশিয়ার পান্তার দ্বীপে কথিত একটি পাপুয়ান ভাষা। বৃহত্তম দ্বীপ আলোরের ঠিক পশ্চিমে অবস্থিত এই দ্বীপটি আলোর দ্বীপপুঞ্জের দ্বিতীয় বৃহত্তম দ্বীপ। তেইওয়া একটি রূপান্তরকামীভাবে সহজ ভাষা যার সামান্য প্রতিফলন রয়েছে এবং এটি একটি বিচ্ছিন্ন ভাষা হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যা একটি বিশ্লেষণাত্মক ভাষা হিসাবেও পরিচিত। এটি একটি জটিল সর্বনাম পদ্ধতি দ্বারা উচ্চারিত হয়। তেইওয়া নামকরণ ইন্দোনেশিয়ায় বাহাসা তেইওয়া (তেইওয়া ভাষা) নামেও পরিচিত। তেইওয়া নিজেই একটি নামমাত্র যৌগ এবং তেই ওয়া হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে, যার অর্থ "গাছের পাতা"। "তেইওয়া" শব্দটি যে প্রধান গোষ্ঠী এটি বলে তার নাম থেকে এসেছে। সাধারণত, তেইওয়া ভাষাভাষীরা যখন তাদের নিজস্ব ভাষা উল্লেখ করে, বিশেষ করে ইন্দোনেশিয়ার জাতীয় ভাষা থেকে আলাদা করার জন্য, তখন তারা এটিকে "পিতারাউ" (আমাদের ভাষা) বলে। শ্রেণীবিভাগ তেইওয়াকে প্রায়শই ট্রান্স-নিউ গিনি ভাষা পরিবারের অংশ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়, তবে এটি বিতর্কিত। একটি কারণ হল সামান্য আভিধানিক প্রমাণের পাশাপাশি নিউ গিনির প্রধান দ্বীপ থেকে বিশাল ভৌগলিক দূরত্ব। একটি বিকল্প শ্রেণীবিভাগ তিমুর-আলোর-পান্তার ভাষা পরিবারের অংশ, যা প্রায় 3000 বছরের পুরনো। এই ভাষা পরিবারের মধ্যে, তেইওয়াকে আলোর-পান্তার ভাষার উপ-পরিবারের মধ্যে আরও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা সংখ্যায় 20টি। এই শ্রেণিবিন্যাস উচ্চ সংখ্যক কোগনেটের পাশাপাশি খুব অনুরূপ সর্বনাম ব্যবস্থার উপর ভিত্তি করে। পটভূমি তেইওয়া পান্তার দ্বীপে কথিত হয়, যা অস্ট্রেলিয়া এবং ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে অবস্থিত আলোর দ্বীপপুঞ্জের অংশ। দ্বীপটি নিউ গিনির প্রধান দ্বীপ থেকে প্রায় 1000 কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। এটি উত্তর থেকে দক্ষিণে 50 কিলোমিটার এবং পূর্ব থেকে পশ্চিমে 11 থেকে 29 কিলোমিটার পর্যন্ত বিস্তৃত। দ্বীপটি দুটি স্বতন্ত্র ভৌগলিক অঞ্চলে বিভক্তঃ পশ্চিমে শুষ্ক ও কম জনবহুল নিম্নভূমি এবং পূর্বে পার্বত্য অঞ্চল, যা পার্বত্য, আগ্নেয়গিরি এবং ঘনবসতিপূর্ণ। 2010 সালে তেইওয়ার 4000 নথিভুক্ত স্থানীয় বক্তা ছিলেন। বক্তারা মূলত দেসা (ইন্দোনেশিয়ার প্রশাসনিক গ্রাম) লেবাং, বোয়েলি, কালিব, নুলে, কাদির এবং মাদার গ্রামে বাস করেন, যেখানে 460 জন বাসিন্দা রয়েছে (2007 সালের হিসাবে)। লেবাং হল প্রধান গ্রাম, যেখানে তেইওয়া এখনও বেশিরভাগ মানুষ, যুবক এবং বৃদ্ধদের দ্বারা কথিত হত। তা সত্ত্বেও, ইন্দোনেশিয়ার পাশাপাশি চীনা-প্রভাবিত আলোর-মালয়ের জাতীয় ভাষা তরুণ প্রজন্মের দ্বারা কথিত হয় এবং বিদ্যালয়ে শিক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয়। স্থানীয় ভাষাভাষীদের এই ক্রমহ্রাসমান সংখ্যার ফলস্বরূপ, তেইওয়া একটি বিপন্ন ভাষা হিসাবে তালিকাভুক্ত। স্টোখোফ (1975) থেকে একটি সংক্ষিপ্ত শব্দ তালিকা ছাড়াও মারিয়ান ক্ল্যামার রচিত তেইওয়ার ব্যাকরণ একমাত্র ভাষাগত নথি। ক্ল্যামার তার বেশিরভাগ তথ্য মাদার গ্রামে সংগ্রহ করেছিলেন। ধ্বনিবিজ্ঞান তেইওয়ার একটি ধ্বনিতাত্ত্বিক বিবরণ নিম্নরূপঃ কন্সোন্যান্ট তেইওয়াতে 20টি ব্যঞ্জনবর্ণের তালিকা রয়েছে, যা অন্যান্য পাপুয়ান ভাষার তুলনায় বেশি। নীচের সারণিতে, শব্দের অর্থোগ্রাফিক উপস্থাপনা ডানদিকে বন্ধনীতে দেওয়া হয়েছে। ফ্যারঞ্জিয়াল এবং গ্লোটাল ফ্রিকেটিভের মধ্যে পার্থক্য পূর্ব ইন্দোনেশিয়ার ভাষাগুলির মধ্যে ব্যতিক্রমী হিসাবে নিজেকে দেখায়, যেমন তরল/এল/এবং/আর/উভয়ের অস্তিত্ব। / φ/এর অ্যালোফোনগুলি হল এবং। / v/এর অ্যালোফোন হল এবং। স্বরবর্ণ তেইওয়াতে 5টি মূল স্বরবর্ণের তালিকা রয়েছে। দুটি উচ্চ স্বরবর্ণ সংক্ষিপ্ত (/i/,/u/) এবং দীর্ঘ (/uː/,/iː/) হিসাবে পাওয়া যায়। ব্যঞ্জনবর্ণ টেবিলের মতো, ডানদিকের বন্ধনীগুলিতে অর্থোগ্রাফিক উপস্থাপনা দেওয়া হয়েছে। / a/এর অ্যালোফোনগুলি ছোট এবং দীর্ঘ। ব্যাকরণ তেইওয়ার ব্যাকরণ নিম্নরূপঃ ব্যাকরণগত সম্পর্ক ব্যাকরণগত সম্পর্ক হল যুক্তি এবং অনুমানের মধ্যে সম্পর্ক। তেইওয়াতে, এগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে বস্তু এবং বিষয় দৃষ্টান্ত থেকে সর্বনামের পাশাপাশি একটি কঠোর উপাদান ক্রমের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়। বিষয় সম্পর্ক হল একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার প্রতিনিধি যুক্তি, যা এখান থেকে 'এ' দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে, অথবা একটি অকর্মক ভবিষ্যদ্বাণীর একক যুক্তি, যা এখান থেকে 'এস' দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। উভয়ই একইভাবে এনকোড করা হয়েছে। অবজেক্ট রিলেশন হল একটি ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়ার অ-এজেন্ট যুক্তি, এখান থেকে পি দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। মৌলিক উপাদান ক্রম তেইওয়া বাক্যবিন্যাসগতভাবে হেড-ফাইনাল, অবজেক্ট-ক্রিয়া উপাদান ক্রম সহঃ প্রাক-মৌখিক বিষয় এবং বস্তু, বাক্য চূড়ান্ত ক্রিয়া, নেতিবাচকতা এবং সংযোগ। অকর্মক ক্রিয়াপদের সাথে, এসভি-ক্রম রয়েছে। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াপদের সঙ্গে এপিভি-ক্রম রয়েছে। দ্বিতীয় (ক্ষণস্থায়ী) ক্রিয়া তু 'উক-এর এ উপরের উদাহরণে প্রথম (অকর্মক) ক্রিয়া ইয়া-এর এস-এর সাথে (একই রেফারেন্স ভাগ করে) কোরফেরেন্স করে। এই উদাহরণে, বিষয় (এ) হল সর্বনাম, এবং বস্তু (পি) হল আভিধানিক এনপি (বিশেষ্য বাক্যাংশ)। ব্যক্তিগত সর্বনাম তেইওয়াতে তিনটি সর্বনাম দৃষ্টান্ত রয়েছেঃ বিষয়, বস্তু এবং অধিকৃত। একবচন সর্বনামের জন্য 'থিম স্বরবর্ণ' হল, এবং বহুবচন সর্বনামের জন্য এটি হল। দীর্ঘ সর্বনামের দ্বিতীয় শব্দাংশটি একটি-এন যোগ সহ থিম স্বরবর্ণের একটি অনুলিপি। অন্তর্ভুক্তিমূলক-একচেটিয়া প্রথম ব্যক্তি বহুবচনের একটি বৈপরীত্য রয়েছে, যা অস্ট্রোনেশীয় ভাষাগুলি থেকে পাপুয়ান ভাষাগুলিতে ছড়িয়ে পড়ার অন্যতম বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য। সাবজেক্ট সর্বনাম বস্তু এবং ক্রিয়ার আগে উপস্থিত হয়। দীর্ঘ বিষয় সর্বনামটি বৈপরীত্যমূলক ফোকাস (আমি, আপনি নয়) সেট করতে ব্যবহৃত হয়, যা আরও ফোকাস এনপি হিসাবে লা দিয়ে চিহ্নিত করা যেতে পারে। এগুলি মুক্ত বস্তু সর্বনামের সাথে প্রায় অভিন্ন দেখায়, 3s এবং 3p.elsewhere সর্বনামের জন্য সংরক্ষণ করুন। সংক্ষিপ্ত বিষয় সর্বনাম হল একটি "হ্রাসকৃত সর্বনাম" যা নামমাত্র উপাদানের জায়গায় একা দাঁড়াতে পারে এবং ক্রিয়া থেকে পৃথক করা যায়। 3s, 3p এবং 3p.elsewhere সর্বনাম ব্যতীত এর দৃষ্টান্তটি বস্তুর উপসর্গগুলির সাথে প্রায় অভিন্ন। সংক্ষিপ্ত এবং দীর্ঘ বস্তু সর্বনাম উভয়ই এস এবং এ প্রকাশ করতে পারে। অবজেক্ট সর্বনাম আন্ডারলাইন করা সর্বনামগুলি যথাক্রমে দীর্ঘ বিষয় সর্বনাম এবং সংক্ষিপ্ত বিষয় সর্বনাম দৃষ্টান্তের পার্থক্যের একটি অনুস্মারক। বস্তুর উপসর্গের একটি ব্যঞ্জনবর্ণ এবং সিলেবিক (বন্ধনীতে) রূপ রয়েছেঃ ব্যঞ্জনবর্ণের রূপটি একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া ক্রিয়ার আগে উপস্থিত হয় এবং সিলেবিক রূপটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ দিয়ে শুরু হওয়া ক্রিয়ার আগে উপস্থিত হয়। অবজেক্ট সর্বনামটি অ্যানিমেট এবং নির্জীব উভয় রেফারেন্সের জন্য, যেখানে অবজেক্ট প্রিফিক্সটি একচেটিয়াভাবে অ্যানিমেট রেফারেন্সের জন্য। 3p (তৃতীয় ব্যক্তি বহুবচন) বস্তুর উপসর্গের সাথে, সংখ্যার পার্থক্য হারিয়ে যায়। এই ক্ষেত্রে, এন. পি বস্তুর মধ্যে অতিরিক্ত সর্বনাম গান (একবচন), ইমান (বহুবচন), বা বহুবচন শব্দ নন ব্যবহারের মাধ্যমে সংখ্যা নির্দিষ্ট করা হয়। 3s (তৃতীয় ব্যক্তি একবচন) অবজেক্ট সর্বনাম বক্তৃতায় নতুন অংশগ্রহণকারীদের পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য একটি প্রদর্শনাত্মক সর্বনাম হিসাবে আরও একটি উদ্দেশ্য বজায় রাখে। অধিকৃত সর্বনাম শেষ দুটি সর্বনাম, অন্যত্র এবং বিতরণমূলক, অনন্য। 3p.elsewhere সর্বনামটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহার করা হয় যেখানে বক্তা রেফারেন্টটি দেখতে পান না, কারণ রেফারেন্টটি অন্য কোথাও রয়েছে। স্ট্যান্ডার্ড, অচিহ্নিত ফর্ম (3পি) এর সাথে এর তুলনা করুনঃ বিতরণমূলক অধিকৃত সর্বনাম (তান, তা, বা তা-) প্রায়শই পারস্পরিক প্রসঙ্গে মানব রেফারেন্সের একটি (অ-সমষ্টিগত) বহুবচনকে বোঝায়। আরও একটি বিশেষ অধিকৃত সর্বনাম হল লি 'ইন, যা ধারক এন. পি-এর বহুত্বকে চিহ্নিত করে এবং শুধুমাত্র একটি অ্যাডনোমিনাল মোডিফায়ার হিসাবে। তুলনা করুনঃ বিশেষ্য তেইওয়াতে, বিশেষ্যটি সাধারণত এনপির প্রধান হিসাবে উপস্থিত হয়। কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া, বিশেষ্যটি ক্রিয়া, ক্রিয়া এবং বিশেষণের মতো নয়। (নিচে রিডুপ্লিকেশন দেখুন।) বিশেষ্যগুলিতে সংখ্যা, লিঙ্গ বা কেসের জন্য কোনও চিহ্ন নেই। পরিবর্তে, ব্যক্তি এবং সংখ্যাটি বিশেষ্যের উপর একটি মালিক উপসর্গের মাধ্যমে চিহ্নিত করা হয়। বিশেষ্য বাক্যাংশ অধিকৃত এনপি-তে, মালিক (যে বিশেষ্যটি ধারণ করে) মালিকের (যে বিশেষ্যটি ধারণ করে) আগে থাকে, যেমন নীচের উদাহরণগুলিতে। অ-অধিকৃত এনপি-তে, বিশেষ্যটি প্রথমে আসে, তারপরে পরিবর্তিত উপাদান, যেমন একটি বিশেষণ। বিশেষ্য শ্রেণী তেইওয়া বিশেষ্যকে দুটি প্রধান শ্রেণীতে ভাগ করা যেতে পারেঃ যথাযথ বিশেষ্য এবং সাধারণ বিশেষ্য। সঠিক বিশেষ্য সঠিক বিশেষ্যগুলি পরিবর্তনযোগ্য নয়। উদাহরণগুলি নিচে দেওয়া হল। পুরুষের নামগুলিঃ এডি, গোলি, লিয়াস, মাসে, নবাস, রিবু মহিলা নামগুলিঃ ব্রুয়াং, লেটি, মালাই, মণি, স্যাম পারিবারিক নামগুলিঃ বিরি, ব্লেগার, বুই, লাউ, কোলি, রিবু, উনু গোষ্ঠী নামগুলিঃ বারাওয়াসি, বুরিলাক, লক্সোক, পেরাং তুবি, কাইলিপি সাধারণ বিশেষ্য সাধারণ বিশেষ্যগুলিকে আরও উপশ্রেণীতে বিভক্ত করা যেতে পারেঃ বিচ্ছিন্ন অধিকার সহ বিশেষ্য এই উপশ্রেণীতে মালিক উপসর্গটি ঐচ্ছিক। একটি দীর্ঘ সর্বনাম ব্যবহার করে ফোকাস স্থাপন করা যেতে পারে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ইয়াফ 'হাউস', কোন 'শার্ট', কাভিফ 'ছাগল'। অবিচ্ছেদ্য দখল সহ বিশেষ্য এখানে মালিক উপসর্গটি বাধ্যতামূলক, এতটাই যে স্থানীয় বক্তারা উপসর্গ ছাড়া শব্দটি চিনতে পারবেন না। অবিচ্ছেদ্য দখল সহ বিশেষ্যগুলির মধ্যে রয়েছে দেহের অঙ্গ এবং আত্মীয়তার শর্তাবলী (ইমাক 'স্ত্রী' ব্যতীত যেখানে উপসর্গটি ঐচ্ছিক যেমন বিচ্ছিন্ন দখল সহ)। স্থানীয় বিশেষ্য বিশেষ্যগুলির এই শেষ উপশ্রেণীটি অবস্থানকে নির্দেশ করে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ওয়ানান 'সাইড', ফ্যান 'ফ্রন্ট', সিবান 'পিছনে', রাগান 'বাইরে', ট্যাগ 'উপরে (সিঁড়ি); স্পিকারের উপরে (তুলনামূলকভাবে কাছাকাছি)'। তেইওয়াতে নামকরণের জন্য কোনও নিবেদিত অঙ্গসংস্থান নেই। পরিবর্তে তৃতীয় ব্যক্তি (3পি) অধিকারী উপসর্গ-গা-এর বিশেষণ, অবস্থানগত বিশেষ্য, ক্রিয়াপদ এবং প্রশ্ন শব্দের মূল রূপের সাথে সংযুক্ত করার একটি গৌণ ফাংশন রয়েছে। ক্রিয়া তেইওয়া ক্রিয়া কেস বা লিঙ্গের জন্য কোনও চিহ্ন বহন করে না। শুধুমাত্র একটি মৌখিক প্রত্যয় রয়েছে;-(ক) রিয়েলিস স্ট্যাটাস চিহ্নিত করার জন্য। শুধুমাত্র ক্রিয়াগুলি একটি অবজেক্ট প্রিফিক্স নেয়। প্রতিফলিত উপসর্গগুলি ক্রিয়ার উপর সূচক ব্যক্তি এবং প্রাণবন্ত বস্তুর সংখ্যার বৈশিষ্ট্য। বিষয় এবং নির্জীব বস্তুগুলি ক্রিয়ায় সূচীভুক্ত করা হয় না। তেইওয়াতে অকর্মক এবং ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া রয়েছে। ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়াগুলি এক-ক্ষণস্থায়ী, যার অর্থ তাদের একটি একক ব্যাকরণগত বস্তু রয়েছে। ক্রিয়া শ্রেণী ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্রিয়া ক্র এই ক্ষেত্রে, অ্যানিমেট বা নির্জীব বলতে স্পষ্টভাবে তৃতীয় ব্যক্তির রেফারেন্টকে বোঝায়, যেহেতু প্রথম এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির রেফারেন্টগুলি সহজাতভাবে অ্যানিমেট হয়। শ্রেণী (i) একটি বস্তুর উপসর্গ সহ ক্রিয়া, একটি অ্যানিমেট অবজেক্ট সহ ("এসবি-সমবডি") এই শ্রেণীটি ক্রিয়ার উপর একটি বস্তু-চিহ্নিত উপসর্গ সহ বস্তুটিকে প্রকাশ করে। ব্যক্তি এবং সংখ্যার জন্য উপসর্গ চিহ্ন। আভিধানিক এন. পি ঐচ্ছিক এবং রেফারেন্টকে স্পষ্ট বা অস্পষ্ট করতে ব্যবহার করা যেতে পারে। ক্রিয়াপদের উদাহরণগুলি হলঃ একটি 'এসবি দিন', 'এসবি-কে বিক্রি করুন', আয়াস 'এসবি-তে নিক্ষেপ করুন', বান 'উত্তর এসবি', ফিন 'ক্যাচ এসবি', লিন 'এসবি আমন্ত্রণ করুন', রেগান 'এসবি জিজ্ঞাসা করুন', সাস 'ফিড এসবি', ওয়ালাস 'এসবি বলুন', ওয়েই 'স্নান এসবি' বাক্য গঠনে এই ধরনের ক্রিয়াপদের উদাহরণগুলিঃ ক্রিয়াপদের উপর উপসর্গ গা-তৃতীয় ব্যক্তির একক বস্তুর জন্য-ইউয়ান চিহ্ন, যা কাভিফের জন্য, 'ছাগল'। ছাগল একটি প্রাণবন্ত বস্তু। এখানে একইভাবে, উপসর্গ গা-ক্রিয়ার উপর-ওয়ালাস তৃতীয় ব্যক্তির একক বস্তুর জন্য চিহ্নিত করে, যা ইভারের জন্য, 'কুকুর'। কুকুর একটি প্রাণবন্ত বস্তু। শ্রেণী (ii) একটি বস্তুর উপসর্গ ছাড়া ক্রিয়া, নির্জীব বস্তুর সাথে ("স্ট-কিছু") এখানে ক্রিয়াটি বস্তুটিকে একটি পৃথক নামমাত্র উপাদান হিসাবে এনকোড করে। এই শ্রেণীতে উপসর্গ সহ এনকোডিং অনুমোদিত নয়। এই ধরনের ক্রিয়াপদের উদাহরণগুলি হলঃ বালি 'স্থির দেখুন', ওল 'স্থির কিনুন', পাই 'অনেক ছোট ছোট টুকরো করে কাটা', 'কাটা (ঘাস)' একটি বাক্য গঠনে একটি উদাহরণ দেওয়াঃ এই বাক্যের ক্রিয়াপদের কোনও বস্তুর উপসর্গ নেই, এবং 'মাছ' বস্তুটি নির্জীব (কারণ এটি আর জীবিত নেই)। শ্রেণী (iii) ক্ষণস্থায়ী ক্রিয়া যা জীবন্ত বা নির্জীব বস্তু গ্রহণ করে। প্রিফিক্সড অ্যানিমেট অবজেক্ট বা ফ্রি (আনফিক্সড) অ্যানিমেট অবজেক্ট সহ ট্রানজিটিভ ক্রিয়া (অবজেক্ট প্রিফিক্স ক্রিয়ার সাথে আবদ্ধ নয়)। প্রিফিক্সড অ্যানিমেট অবজেক্টের সাথে একটি প্রিফিক্সড সর্বনাম বনাম একটি মুক্ত সর্বনাম ব্যবহারের সাথে অর্থের গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য লক্ষ্য করুন! আই. আই. বি একটি অ্যানিমেট বা নির্জীব বস্তুর সাথে ক্রিয়া, উভয়ই একটি উপসর্গ হিসাবে তৃতীয় ব্যক্তি বস্তুর উপসর্গগুলি অ্যানিমেট বা নির্জীব চিহ্নিত করেঃ বৈপরীত্যগুলি নীচের অনুবাদগুলিতে চিত্রিত করা হয়েছেঃ বস্তুকে অ্যানিমেট করার জন্য একটি গ্লোটাল স্টপ ব্যবহার করা হয়। ক্যানোনিকাল ফর্মটি নির্জীব বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়। শব্দ ক্রিয়া ক্রিয়াপদের একটি আকর্ষণীয় শ্রেণী যা প্রাণী বা বস্তুর তৈরি শব্দের জন্য ক্রিয়া গঠন করে। অভিজ্ঞতাকারী ভবিষ্যদ্বাণী করেন এগুলি দেহ-অংশ বিশেষ্য-ওম 'ইনসাইড' দিয়ে গঠিত ভবিষ্যদ্বাণী রিডুপ্লিকেশন একটি রূপতাত্ত্বিক প্রক্রিয়া যা কোনও ঘটনার বৃহত্তর তীব্রতা বা পুনরাবৃত্তি/চলমান প্রকৃতি প্রকাশ করে। তেইওয়াতে, পুরো মূলটি অনুলিপি করা হয়; সিলেবল রিডুপ্লিকেশন-এর জন্য কোনও উৎপাদনশীল প্রক্রিয়া বিদ্যমান নেই। রিয়েলিস প্রত্যয় সহ ক্রিয়াপদের ক্রিয়াপদের রিয়েলিস প্রত্যয় সহ পুরো স্টেমের রিডুপ্লিকেশন ঘটে। শুধুমাত্র ক্রিয়াগুলি বাস্তব মেজাজের জন্য প্রতিফলিত হতে পারে। বিশেষণের ক্রিয়াপদের সংখ্যা * বিশেষণের ভিত্তি প্রথমে রিডুপ্লিকেশন-এর মাধ্যমে ক্রিয়ায় পরিণত হয়, যাতে রিয়েলিস প্রত্যয়কে রিডুপ্লিকেট করা যায় (শুধুমাত্র ক্রিয়াগুলি একটি রিয়েলিস প্রত্যয় দিয়ে রিডুপ্লিকেট করা যেতে পারে)। বিশেষ্যগুলির সংখ্যার সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা-এর সংখ্যা আত্মীয়তা তেইওয়া বহিরাগত, পিতৃতান্ত্রিক গোষ্ঠীতে বাস করেঃ সন্তানরা পিতার বংশের অন্তর্গত। "তেইওয়া" শব্দটি একই পূর্বপুরুষের (উপ) গোষ্ঠীর একটি গোষ্ঠীকে বোঝায়। তেইওয়া দুটি মোয়েটি (অর্ধেক)-তে বিভক্ত, যা পৃথক বংশগত সুপারগ্রুপ, যার প্রত্যেকটিতে একাধিক গোষ্ঠী রয়েছে। শিশুদের নাম দেওয়া হয় 1) বংশের নাম, 2) দেওয়া নাম 3) বাবার পারিবারিক নাম, উদাহরণস্বরূপ তেইওয়া জ্যানস ওয়াং। আত্মীয়তা ব্যবস্থা তেইওয়ার আত্মীয়তা ব্যবস্থা ক্রস-কাজিনদের উপর ভিত্তি করে। এর অর্থ হল সমকামী ভাইবোনদের সন্তানদের ভাইবোন (ভাই, বোন) হিসাবে বিবেচনা করা হয় এবং তাই একে অপরের সাথে বিবাহের জন্য উপযুক্ত নয়। পিতামাতার অ-সমকামী ভাইবোনদের সন্তানদের পরস্পরের চাচাত ভাই হিসাবে দেখা হয় এবং তারা একে অপরের সাথে বিবাহের জন্য নিখুঁত প্রার্থী। এই শিশুরা পিতামাতার সমকামী ভাইবোনদের সন্তানদের চেয়েও আলাদা বংশের। আত্মীয়তার শর্তাবলী প্রধান আত্মীয়তার শর্তাবলী এখানে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ নারী অহঙ্কারের দৃষ্টিকোণ থেকেঃ "শ্রেণীবদ্ধ ভাইবোন" প্রকৃত ভাইবোনদের পাশাপাশি মায়ের বোন এবং বাবার ভাইয়ের সন্তানদের বোঝায়। যেহেতু পরিবারের সদস্যদের তাদের প্রদত্ত নাম দিয়ে ডাকা অভদ্র বলে মনে করা হয়, তাই এই ভাইবোনদের বড় হলে মাটু এবং ছোট হলে বাইফ এবং একই লিঙ্গের হলে কাও হিসাবে সম্বোধন করা হয়। "শ্রেণীবদ্ধ পিতামাতা" হলেন পিতার ভাই (এন-ওমা 'আমার পিতা'), পাশাপাশি মায়ের বোন (না-এক্সালা 'আমার মা')। তাই প্রত্যেক ব্যক্তির পিতামাতার দুটি সেট থাকে। রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক বর্ণমালা এবং উচ্চারণ আলোর-পান্তার ভাষাসমূহ ইন্দোনেশিয়ার ভাষাসমূহ