The Revolver
দ্য রিভলভার (এল রিভোলভার) এমিলিয়া পার্ডো বাজানের একটি ছোটগল্প, যা 1895 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যাঞ্জেল ফ্লোরেস পরে 1960 সালে স্প্যানিশ থেকে ইংরেজিতে এটি অনুবাদ করেন। এটি নারীবাদী সাহিত্যে পার্ডো বাজানের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রচনা হয়ে ওঠে। প্লটের সারসংক্ষেপ দ্য রিভলভার দুটি মহিলার গল্প উপস্থাপন করে, ফ্লোরা, যার বয়স ত্রিশের মাঝামাঝি, এবং বর্ণনাকারী। ফ্লোরা শারীরিক অস্বস্তির চেয়েও বেশি কারণে সৃষ্ট একটি অসুস্থতায় ভুগছে বলে মনে হয়, তাকে প্রাক-পরিপক্ক ধূসর চুলের সাথে তার বয়সের বাইরে বয়স্ক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং এমন বৈশিষ্ট্য যা একটি মানসিক দুর্দশার পরামর্শ দেয়। তারা দুজনেই একটি স্নান রিসর্টে থাকে যখন ফ্লোরা বর্ণনাকারীকে তার আঘাতমূলক বিবাহের গল্পটি জানানোর সিদ্ধান্ত নেয়। তার গল্পে সে তার স্বামী রেইনাল্ডোর সাথে সুখী বিবাহের বর্ণনা দেয়, কিন্তু তারপর প্রকাশ করে যে এক বছর পরে সে খুব সহজেই ঈর্ষান্বিত হতে শুরু করে। ফ্লোরার স্বামী তাকে তার পরিবার এবং বন্ধুদের থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। তারপরে সে তাকে হুমকি দিয়ে বলে যে সে কোথায় যাচ্ছে বা কার সাথে যাচ্ছে সে সম্পর্কে সে তাকে প্রশ্ন করবে না যতক্ষণ না সে জানে যে সম্ভাব্য অবিশ্বাসের সামান্য ইঙ্গিত পেলে সে তার রিভলভার দিয়ে তাকে গুলি করবে। ফ্লোরা রাতে অস্থির হয়ে পড়ে এবং উদ্বেগের সমস্যা তৈরি করে যা তাকে স্বাভাবিক জীবনযাপন করতে বাধা দেয়। শেষ পর্যন্ত, তার স্বামী একটি ঘোড়ায় চড়ে মারা যান। সে তার চাকরকে রিভলবার থেকে মুক্তি পাওয়ার নির্দেশ দেয় কিন্তু সে প্রকাশ করে যে রিভলবারটি কখনই লোড করা হয়নি। তিনি এই ব্যাখ্যা দিয়ে গল্পটি শেষ করেন যে তার অসুস্থতার বিরুদ্ধে সমস্ত প্রতিকার সত্ত্বেও, আনলোড করা বন্দুকটি তাকে গুলি করে, "মাথায় নয় বরং [তার] হৃদয়ের মাঝখানে"। ফ্লোরা-একটি মহিলা যা হয় পঁয়ত্রিশ বা ছত্রিশ, যিনি রেইনাল্ডো নামে এক ঈর্ষান্বিত ব্যক্তির সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার সময় তার জীবনের সমস্যাগুলি বর্ণনা করেন। রেইনাল্ডো-ফ্লোরার স্বামী, সে তার স্ত্রীর প্রতিটি পদক্ষেপে অযৌক্তিকভাবে ঈর্ষান্বিত হয়। বর্ণনাকারী-একটি স্নানের রিসর্ট বা স্পা-তে একজন মহিলা যিনি ফ্লোরার গল্প শোনেন রেইনাল্ডোর ম্যানসার্ভেন্ট-তিনি সেই বাড়ির কর্মচারী যিনি প্রকাশ করেন যে রেইনাল্ডো ফ্লোরাকে যে রিভলভার দিয়ে হুমকি দিয়েছিলেন তা কখনই লোড করা হয়নি। তাৎপর্য দ্য রিভলভার মূলত ঊনবিংশ শতাব্দীর স্পেনের মহিলাদের পরিস্থিতি অন্বেষণ করে। এটি এই যুগে বাস্তববাদ, প্রকৃতিবাদ এবং নারীবাদের প্রতিনিধিত্ব করে। উদ্ধৃতি স্প্যানিশ ছোট গল্প নারীবাদী সাহিত্য কল্পকাহিনীতে স্পেন