Kandahar massacre
কান্দাহার গণহত্যা, যাকে পাঞ্জওয়াই গণহত্যাও বলা হয়, 2012 সালের 11ই মার্চ ভোরে সংঘটিত একটি গণহত্যা ছিল, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনা সার্জেন্ট রবার্ট বেলস আফগানিস্তানের কান্দাহার প্রদেশের পাঞ্জওয়াই জেলায় 16 জন আফগান নাগরিককে হত্যা করে এবং আরও ছয়জনকে আহত করে। তার শিকারদের মধ্যে নয়জন শিশু এবং নিহতদের মধ্যে 11 জন একই পরিবারের ছিল। কিছু মৃতদেহ আংশিকভাবে পুড়ে গেছে। সেই দিন সকালে বেলসকে হেফাজতে নেওয়া হয় যখন সে কর্তৃপক্ষকে বলে, "আমি এটা করেছি।" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং আন্তর্জাতিক নিরাপত্তা সহায়তা বাহিনী (আই. এস. এ. এফ) কর্তৃপক্ষ এই মৃত্যুর জন্য ক্ষমা চেয়েছে। আফগান কর্তৃপক্ষ এই ঘটনার নিন্দা করে এটিকে "ইচ্ছাকৃত হত্যা" বলে বর্ণনা করেছে। আফগানিস্তানের জাতীয় পরিষদ আফগানিস্তানে একটি প্রকাশ্য বিচারের দাবিতে একটি প্রস্তাব পাস করেছে। তবুও, প্রতিরক্ষা সচিব লিওন প্যানেটা বলেছেন যে সৈন্যটিকে মার্কিন সামরিক আইনের অধীনে বিচার করা হবে। প্রসিকিউশন মৃত্যুদণ্ড না চাওয়ার বিনিময়ে বেলস 2013 সালের 5ই জুন 16টি পূর্বপরিকল্পিত হত্যার দায় স্বীকার করেন। আবেদনের সময় তিনি বলেন, কেন তিনি এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছেন তা তিনি জানেন না। 2013 সালের 23শে আগস্ট বেলসকে প্যারোলের সম্ভাবনা ছাড়াই যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃপক্ষ এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে এই হত্যাকাণ্ডগুলি একক ব্যক্তির কাজ ছিল। 2012 সালের 15ই মার্চ, আফগানিস্তানের জাতীয় পরিষদের বেশ কয়েকজন সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত একটি আফগান সংসদীয় তদন্ত দল অনুমান করেছিল যে এই হত্যাকাণ্ডে 20 জন মার্কিন সৈন্য জড়িত ছিল। দলটি পরে বলেছিল যে তারা এই গণহত্যায় একাধিক সৈন্যের অংশগ্রহণের দাবি নিশ্চিত করতে পারেনি। পটভূমি দক্ষিণ আফগানিস্তানের পাঞ্জওয়াই তালিবান আন্দোলনের জন্মস্থান এবং ঐতিহ্যগতভাবে তালেবানদের একটি শক্ত ঘাঁটি। এটি প্রবল লড়াইয়ের একটি ক্ষেত্র এবং 2010 সালে একটি সামরিক উত্থানের কেন্দ্রবিন্দু ছিল, যা বিমান হামলা, আফগান বাড়িতে রাতে অভিযান, বিদ্রোহীদের হতাহতের সংখ্যা এবং আফগানিস্তান জুড়ে বিশেষ বাহিনীর অভিযানে ছয়গুণ বৃদ্ধি এনেছিল। পাঞ্জওয়াই এবং সংলগ্ন ঝরি, আরঘান্দাব এবং কান্দাহার জেলায় লড়াই বিশেষভাবে তীব্র ছিল। বেসামরিক জনগণ এবং মার্কিন বাহিনীর মধ্যে দ্বন্দ্ব মার্কিন বাহিনী দ্বারা কিছু গ্রামের পাইকারি ধ্বংস, গণ গ্রেপ্তার, দুর্বৃত্ত ইউনিট দ্বারা বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা এবং ইম্প্রোভাইজড বিস্ফোরক ডিভাইস (আইইডি) থেকে উচ্চ হতাহতের দ্বারা আরও তীব্রতর হয়েছিল। কান্দাহার গণহত্যায় লক্ষ্যবস্তু হওয়া পরিবারগুলির মধ্যে একটি 2011 সালে উত্থানে বাস্তুচ্যুত হওয়ার পরে এই অঞ্চলে ফিরে আসে। তালেবানদের ভয়ে কিন্তু মার্কিন সরকার, সেনাবাহিনী এবং আফগান সরকারের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে তারা মার্কিন সামরিক ঘাঁটির কাছে বসতি স্থাপন করে কারণ তারা ভেবেছিল যে এটি বসবাসের জন্য একটি নিরাপদ জায়গা হবে। ঘটনার প্রায় তিন সপ্তাহ আগে, Afghan-U.S। বাগরাম বিমান ঘাঁটিতে কুরআনের প্রতিলিপি পুড়িয়ে দেওয়ার ঘটনায় সম্পর্ক তিক্ত হয়ে ওঠে। গুলিবর্ষণের কয়েক মাস আগে, মার্কিন মেরিনদের মৃত তালেবান যোদ্ধাদের উপর প্রস্রাব করার ভিডিও রেকর্ড করা হয়েছিল। ফোর্ট লুইসের সমস্যাগুলির অভিযোগ শ্যুটার রবার্ট বেলস জয়েন্ট বেস লুইস-ম্যাককোর্ড (জেবিএলএম) ভিত্তিক ছিলেন। এই ঘাঁটিতে প্রাথমিক চিকিৎসা সুবিধা, মাদিগান আর্মি মেডিকেল সেন্টার, পি. টি. এস. ডি আক্রান্ত সৈন্যদের রোগ নির্ণয়কে কম অসুস্থতায় নামিয়ে আনার জন্য তদন্তের আওতায় এসেছে। ঘাঁটির আশেপাশের সামরিক সহায়তা গোষ্ঠীগুলি অভিযোগ করেছে যে বেস কমান্ডাররা তাদের আরও মোতায়েনে পাঠানোর আগে ফিরে আসা সৈন্যদের পুনরুদ্ধারের জন্য পর্যাপ্ত সময় দেয়নি এবং মোতায়েনের সাথে সম্পর্কিত শারীরিক ও মানসিক আঘাতের সাথে ফিরে আসা প্রবীণদের সংখ্যায় ঘাঁটির মেডিকেল ইউনিট কম কর্মী এবং অভিভূত ছিল। ঘাঁটির সৈন্যদের অন্যান্য নৃশংসতা ও অপরাধের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে। 2010 সালের মায়ওয়ান্দ জেলা হত্যাকাণ্ডে জেবিএলএম-ভিত্তিক সৈন্যরা জড়িত ছিল। এছাড়াও 2010 সালে সল্টলেক সিটিতে জেবিএলএম থেকে সদ্য অব্যাহতি পাওয়া এ. ডব্লিউ. ও. এল সৈনিক একজন পুলিশ অফিসারকে গুলি করে। 2011 সালের এপ্রিলে, একজন জে. বি. এল. এম সৈনিক আত্মহত্যা করার আগে তার স্ত্রী এবং 5 বছরের ছেলেকে হত্যা করে। 2012 সালের জানুয়ারিতে, একজন জেবিএলএম সৈনিক মাউন্ট রেইনিয়ার জাতীয় উদ্যানের রেঞ্জারকে হত্যা করে। দুটি পৃথক ঘটনায়, সম্পর্কহীন জে. বি. এল. এম সৈন্যদের বিরুদ্ধে তাদের সন্তানদের ওয়াটারবোর্ডিং করার অভিযোগ আনা হয়েছে। ফোর্ট লুইসের কাছে একটি ভেটেরান্স রিসোর্স সেন্টারের নির্বাহী পরিচালক হোর্হে গঞ্জালেজ বলেছেন যে কান্দাহার হত্যাকাণ্ড আরও প্রমাণ দেয় যে ঘাঁটিটিটি অকার্যকর ছিলঃ "এটি কোনও দুর্বৃত্ত সৈনিক ছিল না। জে. বি. এল. এম একটি দুর্বৃত্ত ঘাঁটি, যার নেতৃত্বের সমস্যা গুরুতর ", তিনি এক বিবৃতিতে বলেন। ঘাঁটির কর্মকর্তারা প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বলেছিলেন যে, তাদের সৈন্যদের দ্বারা সংঘটিত অপরাধগুলি বিচ্ছিন্ন ঘটনা যা "সমস্ত পরিষেবা সদস্যদের কাজ এবং নিষ্ঠার প্রতিফলন ঘটায় না"। মার্কিন সেনাবাহিনীর অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল এবং আর্মি ওয়ার কলেজের প্রাক্তন কমান্ড্যান্ট রবার্ট এইচ স্কেলস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে গুলি চালানোর প্রধান কারণ ছিল ইরাক, আফগানিস্তান এবং অন্যত্র ঘনিষ্ঠ লড়াইয়ের জন্য গত দশ বছরে পদাতিক কর্মীদের অতিরিক্ত ব্যবহার। 8ই মার্চ রাস্তার পাশে বোমা হামলা ক্যাম্প বেলাম্বির প্রায় 500 মিটার পূর্বে অবস্থিত মোখোয়ান গ্রামের বাসিন্দারা জানান যে 8ই মার্চ তাদের আশেপাশে একটি বোমা বিস্ফোরিত হয়, যা একটি সাঁজোয়া গাড়ি ধ্বংস করে এবং বেশ কয়েকজন মার্কিন সৈন্যকে আহত করে। তারা বর্ণনা করে যে মার্কিন সৈন্যরা পরে অনেক পুরুষ গ্রামবাসীকে একটি প্রাচীরের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধ করে, "আপনার কমপক্ষে 20 জন লোককে হত্যা করে এই ঘটনার প্রতিশোধ নেওয়ার" হুমকি দেয় এবং হুমকি দেয় যে "আপনি এবং আপনার সন্তানরা এর জন্য মূল্য দেবেন"। একজন মোখোয়ান বাসিন্দা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসকে বলেন, "মনে হচ্ছিল তারা আমাদের গুলি করতে চলেছে, এবং আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম।" পেন্টাগনের মার্কিন কর্মকর্তারা ঘোষণা করেছিলেন যে তাদের কাছে "কোনও প্রমাণ নেই" যে গ্রামবাসীদের একটি প্রাচীরের বিরুদ্ধে সারিবদ্ধ করা হয়েছিল এবং মোখোয়ানে হুমকি দেওয়া হয়েছিল। মার্কিন কর্মকর্তারা 8ই মার্চ গ্রামের বাইরে মার্কিন সৈন্যদের আহত হওয়ার বিষয়টি নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে অস্বীকার করেন। বেলসের আইনজীবী জন হেনরি ব্রাউন পরে বলেছিলেন যে 9ই মার্চ একটি বিস্ফোরণে একজন সহযোদ্ধা সৈনিকের একটি পা হারানোর কারণে তার মক্কেল বিরক্ত ছিলেন। ব্রাউন যে বোমা হামলার কথা উল্লেখ করেছেন তা গ্রামবাসীদের দ্বারা বর্ণিত বোমা হামলার মতোই ছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়। ঘটনা হত্যা সরকারী প্রতিবেদন অনুসারে, বেলস স্থানীয় সময় সকাল 3টায় নাইট ভিশন গগলস পরে ক্যাম্প বেলাম্বির যুদ্ধ ফাঁড়ি ছেড়ে চলে যান। বেলস তার এসিইউ-এর উপরে ঐতিহ্যবাহী আফগান পোশাক পরেছিলেন। তদন্তের বিষয়ে জ্ঞাত সরকারি কর্মকর্তাদের মতে, দুটি পর্যায়ে হত্যাকাণ্ডগুলি সংঘটিত হয়েছিল, যার মধ্যে বেলস মাঝখানে ঘাঁটিতে ফিরে এসেছিল। একজন আফগান রক্ষী জানান যে একজন সৈনিক বেলা 1টা 30 মিনিটে ঘাঁটিতে ফিরে আসছে এবং আরেকজন রক্ষী জানান যে একজন সৈনিক বেলা 2টা 30 মিনিটে চলে যাচ্ছে। বেলস প্রথমে ক্যাম্প বেলাম্বের প্রায় উত্তরে আলকোজাই, তারপর ঘাঁটির দক্ষিণে অবস্থিত নাজিবানে (পূর্ববর্তী প্রতিবেদনে বালান্দি নামে পরিচিত) গিয়েছিলেন বলে মনে করা হয়। আলকোজাইয়ে চারজন নিহত ও ছয়জন আহত হন এবং নাজিবানে বারো জন নিহত হন। ঘাঁটিতে মার্কিন সেনট্রিরা আলকোজাইয়ে গুলির শব্দ শুনেছিল কিন্তু ঘাঁটির ভিতরে তাদের পোস্ট থেকে আলকোজাইকে দেখার চেষ্টা করা ছাড়া আর কোনও পদক্ষেপ নেয়নি। 22শে মার্চ পর্যন্ত, মার্কিন কর্তৃপক্ষ নয়টি শিশু, চারজন পুরুষ এবং তিনজন মহিলা সহ 16 জন নিহতকে স্বীকৃতি দিয়েছে। 22শে মার্চ সেই সংখ্যা সংশোধন করে সতেরো করা হয়, কিন্তু পরে তা কমিয়ে ষোল করা হয়। প্রাথমিকভাবে জানা গিয়েছিল যে আরও পাঁচজন আহত হয়েছেন এবং শেষ পর্যন্ত সেই সংখ্যা বাড়িয়ে ছয় করা হয়। আলকোজাইতে একই পরিবারের চার সদস্যকে হত্যা করা হয়েছে। পায়ে গুলিবিদ্ধ 16 বছর বয়সী এক বালকের মতে, বেলস তার পরিবারের সদস্যদের গুলি করার আগে জাগিয়ে তোলে। আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী বলেন, তিনি দেখেছেন যে লোকটি একজন মহিলাকে তার বাড়ি থেকে টেনে বের করে বারবার তার মাথায় দেয়ালে আঘাত করেছে। নাজিবানে প্রথম শিকার মহম্মদ দাউদ বলে মনে করা হয়। দাউদের ভাইয়ের মতে, বেলস দাউদের মাথায় গুলি করে কিন্তু দাউদের স্ত্রী চিৎকার করার পর তার স্ত্রী ও ছয় সন্তানকে ছেড়ে দেয়। নাজিবান গ্রামের একটি বাড়িতে আব্দুল সামাদের পরিবারের এগারো জন সদস্যকে হত্যা করা হয়, যার মধ্যে তার স্ত্রী, দুই থেকে ছয় বছর বয়সী চারটি মেয়ে, আট থেকে বারো বছর বয়সী চারটি ছেলে এবং আরও দুই আত্মীয় রয়েছে। একজন প্রত্যক্ষদর্শীর মতে, "সে ছেলেদের চুল টেনে মুখে গুলি করে।" নিহত শিশুদের মধ্যে অন্তত তিনজন প্রত্যেকের মাথায় একটি করে গুলিতে নিহত হয়। পরে তাদের মৃতদেহ পুড়িয়ে দেওয়া হয়। 55 বছর বয়সী মহম্মদ দাউদ নামে আরেকজন বেসামরিক ব্যক্তিকে গ্রামের অন্য একটি বাড়িতে হত্যা করা হয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানিয়েছেন যে বেলস একটি হেডল্যাম্প এবং/অথবা তার অস্ত্রের সাথে সংযুক্ত একটি স্পটলাইট পরেছিলেন। বেলস কয়েকজন ভুক্তভোগীর দেহ পুড়িয়ে দেয়। প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান, একটি পরিবারের এগারোটি মৃতদেহের মাথায় গুলি করে, ছুরিকাঘাত করে, একটি ঘরে জড়ো করে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়। একজন ভুক্তভোগীর বাড়ির মেঝেতে ছাইয়ের স্তূপ পাওয়া গেছে; অন্তত একটি শিশুর মৃতদেহ আংশিকভাবে পোড়া অবস্থায় পাওয়া গেছে। দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের একজন সাংবাদিক নিকটবর্তী মার্কিন সামরিক ঘাঁটিতে নিয়ে যাওয়া শিশুদের মৃতদেহ পরিদর্শন করেন এবং কিছু পা ও মাথায় পোড়া দেখেছেন বলে জানান। আত্মসমর্পণ এবং স্বীকারোক্তি আলকোজাই এবং বালান্ডির ঘটনার পর, বেলস নিজেকে আইএসএএফ হেফাজতে হস্তান্তর করে। আফগান বাহিনী তাকে হত্যার আগে তার ফাঁড়ি ছেড়ে চলে যেতে দেখে এবং ঘাঁটিতে থাকা মার্কিন কমান্ডাররা মাথা গণনার জন্য তাদের সৈন্যদের একত্রিত করে যখন জানা যায় যে একজন সৈনিক নিখোঁজ রয়েছে। নিখোঁজ সৈনিককে খুঁজে বের করার জন্য একটি টহল পাঠানো হয়েছিল কিন্তু হত্যার পর ঘাঁটিতে ফিরে আসার আগে তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। কোনও ঘটনা ছাড়াই তাঁকে হেফাজতে নেওয়া হয়েছে বলে জানা গিয়েছে। গুলিবর্ষণের সময় এলাকায় কোনও সামরিক অভিযান চালানো হয়নি। ঘাঁটি থেকে নজরদারি ভিডিওতে দেখা গেছে যে "সৈনিকটি একটি ঐতিহ্যবাহী আফগান শাল দিয়ে ঢেকে তার ঘাঁটি পর্যন্ত হাঁটছে। সৈনিকটি শালটি সরিয়ে তার অস্ত্র মাটিতে ফেলে দেয়, তারপর আত্মসমর্পণের জন্য তার অস্ত্র তুলে নেয়। ভিডিওটি জনসাধারণের জন্য প্রকাশ করা হয়নি। মার্কিন তদন্তকারীরা সন্দেহ করছেন যে বেলস হয়তো মধ্যরাতের আগেই ঘাঁটি ছেড়ে চলে গেছে, আলকোজাইতে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে, তারপর বেলা 2.30 টার দিকে ঘাঁটিতে ফিরে এসেছে। বেলস হয়তো তখন বেলা 2.30 এ ঘাঁটি ছেড়ে নাজিবানে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে। আপাতদৃষ্টিতে, দ্বিতীয় প্রস্থানের ফলে সতর্কতা জারি করা হয় এবং নিখোঁজ সৈনিককে খুঁজে বের করার জন্য টহল শুরু হয়। মার্কিন প্রতিরক্ষা কর্মকর্তাদের মতে, ঘাঁটিতে ফিরে আসার পর বেলস বলেছিলেনঃ "আমি এটা করেছি" এবং তারপর যা ঘটেছিল তা ব্যক্তিদের বলেছিল। পরে তিনি একজন আইনজীবীকে রেখেছিলেন এবং তদন্তকারীদের সাথে আর কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন। 2012 সালের 14ই মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বেলসকে আফগানিস্তান থেকে কুয়েতে নিয়ে যায় এবং তারপর 16ই মার্চ কানসাসের ফোর্ট লিভেনওয়ার্থে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ডিসিপ্লিনারি ব্যারাকে নিয়ে যায়। পেন্টাগনের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে একটি "আইনি সুপারিশের" কারণে এই পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে। হামলাকারীদের সংখ্যা মার্কিন কর্তৃপক্ষের মতে, একজন একক সৈনিক-স্টাফ সার্জেন্ট রবার্ট বেলস-আক্রমণটি পরিচালনা করেছিলেন। মার্কিন সেনাবাহিনী আফগান কর্তৃপক্ষকে ঘাঁটিতে নজরদারি ভিডিওর ফুটেজটি প্রমাণ হিসাবে দেখিয়েছে যে গুলিবর্ষণের একমাত্র অপরাধী ছিল। রয়টার্সের মতে, মৃতদের কিছু প্রতিবেশী এবং আত্মীয়স্বজন মার্কিন সৈন্যদের একটি দলকে সকাল 2 টার দিকে তাদের গ্রামে পৌঁছতে দেখে, বাড়িতে প্রবেশ করে এবং গুলি চালায়। প্রতিবেশী আগা লালা বলেন, "তারা সবাই মাতাল ছিল এবং চারদিকে গুলি চালাচ্ছিল।" দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের মতে, হামলায় বেঁচে যাওয়া একজন এবং "কমপক্ষে আরও পাঁচজন গ্রামবাসী" বেশ কয়েকজন সৈন্যকে দেখেছেন বলে বর্ণনা করেছেন, অন্য কিছু আফগান বাসিন্দা কেবল একজন বন্দুকধারীকে দেখেছেন বলে বর্ণনা করেছেন। কিছু নির্বাচিত কর্মকর্তা বলেছেন যে তারা বিশ্বাস করেন যে আক্রমণটি পরিকল্পিত ছিল, এবং দাবি করেছেন যে একজন সৈনিক সাহায্য ছাড়া এই ধরনের কাজ করতে পারতেন না। 2012 সালের 15ই মার্চ আফগানিস্তানের জাতীয় পরিষদের বেশ কয়েকজন সদস্যের সমন্বয়ে গঠিত একটি আফগান সংসদীয় তদন্ত দল ঘোষণা করে যে দুটি হেলিকপ্টারের সহায়তায় 20 জন মার্কিন সৈন্য এই হত্যাকাণ্ডে জড়িত ছিল। তারা ঘটনাস্থলে প্রদেশে দুই দিন কাটিয়েছিল, বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার নিয়েছিল এবং প্রমাণ সংগ্রহ করেছিল। তদন্ত দলের একজন সদস্য হামিজাই লালী বলেন, "আমরা ঘটনাস্থলটি নিবিড়ভাবে পরিদর্শন করেছি, যে পরিবারগুলি তাদের প্রিয়জন, আহত মানুষ এবং উপজাতীয় প্রবীণদের হারিয়েছে তাদের সাথে কথা বলেছি। গ্রামগুলি মার্কিন সামরিক ঘাঁটি থেকে দেড় কিলোমিটার দূরে অবস্থিত। আমরা নিশ্চিত যে একজন সৈনিক এক ঘন্টার মধ্যে দুটি গ্রামে এত লোককে হত্যা করতে পারে না। [ভুক্তভোগীরা] দুটি গোষ্ঠীর দ্বারা নিহত হয়েছে। " লালি আফগান সরকার, জাতিসংঘ এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে আফগানিস্তানে অপরাধীদের শাস্তি নিশ্চিত করার আহ্বান জানিয়েছেন। ক্ষতিগ্রস্ত গ্রামগুলির একটি পরিদর্শন করার সময় হামিদ কারজাই গ্রামবাসীদের একজনের দিকে ইঙ্গিত করে বলেছিলেনঃ "তাঁর পরিবারে, চারটি কক্ষে মানুষকে হত্যা করা হয়েছিল-শিশু ও মহিলাদের হত্যা করা হয়েছিল-এবং তারপরে তাদের সবাইকে একটি ঘরে একত্রিত করা হয়েছিল এবং তারপর আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সেটা, একজন মানুষ করতে পারে না। " যাইহোক, দলটি পরে বলেছিল যে তারা নিশ্চিত করতে পারেনি যে একাধিক সৈন্য এই হত্যাকাণ্ডে অংশ নিয়েছে। 2012 সালের 25শে মার্চ, কান্দাহার প্রদেশের গভর্নরের কার্যালয়ে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিহতদের পরিবারকে 8,60,000 মার্কিন ডলারের সমতুল্য অর্থ প্রদান করে, প্রতিটি নিহত ব্যক্তির জন্য 50,000 মার্কিন ডলার এবং আহত প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য 10,000 মার্কিন ডলার বরাদ্দ করে। পরিবারগুলিকে অর্থ বিতরণকারী কর্মকর্তা বলেন, এই অর্থ ক্ষতিপূরণ নয়, বরং ক্ষতিগ্রস্ত ও তাদের পরিবারকে সাহায্য করার জন্য মার্কিন সরকারের প্রস্তাব। কান্দাহার প্রাদেশিক কাউন্সিলের একজন সদস্য এই অর্থপ্রদানকে সহায়তা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, তবে অভিযুক্তদের খালাস দেওয়ার মতো আইনি ক্ষতিপূরণ হিসাবে নয়। রবার্ট বেলস দ্য আর্মি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে ক্যাম্প বেলামবেতে অবস্থানরত 38 বছর বয়সী মার্কিন সেনাবাহিনীর স্টাফ সার্জেন্ট রবার্ট বেলস একমাত্র ব্যক্তি যিনি গুলিবর্ষণের জন্য দায়ী। প্রতিরক্ষা সচিব লিওন প্যানেটার মতে, ধরা পড়ার পরপরই বেলস হত্যাকাণ্ডের কথা স্বীকার করেন এবং "যা ঘটেছিল তা ব্যক্তিদের জানান।" তারপরে তিনি একজন অ্যাটর্নি চেয়েছিলেন এবং তার উদ্দেশ্য সম্পর্কে তদন্তকারীদের সাথে কথা বলতে অস্বীকার করেছিলেন। কর্মকর্তাদের মতে, বেলসের বৈবাহিক সমস্যা থাকতে পারে এবং বিয়ের সমস্যা সম্পর্কে একটি ই-মেইল বেলসকে উস্কে দেওয়ার সম্ভাবনা খতিয়ে দেখছে গুলিবর্ষণের তদন্ত। সার্জেন্ট ফার্স্ট ক্লাস (ই-7) পদে পদোন্নতির জন্য পাস করার পর তার স্ত্রী তার ব্লগে তার হতাশার কথা লিখেছিলেন। পরিবারটি আর্থিক বিষয়েও লড়াই করছিল এবং গুলিবর্ষণের তিন দিন আগে বেলসের স্ত্রী তাদের বাড়ি বিক্রির জন্য রেখেছিলেন, কারণ তারা বন্ধকী প্রদানের ক্ষেত্রে পিছিয়ে পড়েছিল। 2012 সালের 23শে মার্চ মার্কিন সরকার বেলসকে 17টি হত্যা, ছয়টি হত্যাচেষ্টা এবং ছয়টি হামলার অভিযোগে অভিযুক্ত করে। 2012 সালের 24শে মার্চ, মার্কিন তদন্তকারীরা বলেন যে তারা বিশ্বাস করেন যে বেলস বালান্দি এবং আলকোজাই গ্রামে হত্যাকাণ্ডকে দুটি আক্রমণে বিভক্ত করে, প্রথম আক্রমণের পরে ক্যাম্প বেলাম্বিতে ফিরে এসে এক ঘন্টা পরে আবার ছিটকে যায়। এই ঘটনায় কোনও ভূমিকা রাখার জন্য অন্য কোনও মার্কিন সামরিক কর্মীকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা হয়নি। 2013 সালের 22শে আগস্ট, বেলস তার জেনারেল কোর্ট-মার্শালে দোষী সাব্যস্ত হন, তার হত্যার জন্য ক্ষমা চান এবং গণহত্যাকে "কাপুরুষোচিত কাজ" হিসাবে বর্ণনা করেন। এই আবেদনে বেলসকে মৃত্যুদণ্ড থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়। 2013 সালের 23শে আগস্ট বেলসকে আদালত প্যারোল ছাড়াই যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেয়। তাকে বেসরকারী (ই-1) পদেও অবনমিত করা হয়েছিল, যা সম্ভাব্য সর্বনিম্ন পদমর্যাদা, অসম্মানজনকভাবে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল এবং সমস্ত বেতন ও ভাতা বাজেয়াপ্ত করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। কোর্ট-মার্শালের তত্ত্বাবধানকারী একজন কমান্ডিং জেনারেলের কাছে প্যারোলের সম্ভাবনা সহ সাজা কমিয়ে যাবজ্জীবন করার বিকল্প রয়েছে। আফগান গ্রামবাসী এবং বেলসের শিকারদের পরিবার এই সিদ্ধান্তে ক্ষুব্ধ হয়ে বলেছিল যে সে মৃত্যুর যোগ্য। 2015 সালে কারাগারে কয়েক মাসের সাক্ষাৎকারের পর, বেলস হত্যার রাতে ধাপে ধাপে তার কর্মের স্মৃতি গভীরভাবে প্রকাশ করেন এবং কেন তিনি বিশ্বাস করেন যে তিনি 21 অক্টোবর 2015-এ জিকিউ ম্যাগাজিনে প্রকাশিত একটি নিবন্ধে সাংবাদিক ব্রেন্ডন ভন-এর সাথে যেভাবে আচরণ করেছিলেন সেভাবে আচরণ করেছিলেন। পরিবারের সদস্য এবং আফগান সমাজের প্রতিক্রিয়া এই ঘটনায় পরিবারের চার সদস্যকে হারিয়েছেন এমন এক মহিলা বলেছেন, "আমরা জানি না কেন এই বিদেশী সৈনিক এসে আমাদের নির্দোষ পরিবারের সদস্যদের হত্যা করেছে। হয় সে মাতাল ছিল অথবা সে বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা উপভোগ করত। আব্দুল সামাদ, একজন 60 বছর বয়সী কৃষক, যিনি পরিবারের এগারো জন সদস্যকে হারিয়েছেন, যাদের মধ্যে আটজন শিশু ছিল, তিনি এই ঘটনা সম্পর্কে বলেনঃ "আমি জানি না কেন তারা তাদের হত্যা করেছিল। আমাদের সরকার আমাদের গ্রামে ফিরে আসতে বলে, এবং তারপর তারা আমেরিকানদের আমাদের হত্যা করতে দেয়। একজন শোকার্ত মা, একটি মৃত শিশুকে কোলে নিয়ে বলেন, "তারা একটি শিশুকে হত্যা করেছে, এই শিশুটি কি তালেবান ছিল? বিশ্বাস করুন, আমি এখনও তালিবানের দুই বছর বয়সী কোনও সদস্যকে দেখিনি। তিনি বলেন, 'আমি কোনো ক্ষতিপূরণ চাই না। আমি টাকা চাই না, আমি মক্কায় যেতে চাই না, আমি বাড়ি চাই না। আমি কিছু চাই না। কিন্তু আমি যা চাই তা হল আমেরিকানদের শাস্তি। এটি আমার দাবি, আমার দাবি, আমার দাবি এবং আমার দাবি ", একজন গ্রামবাসী যার ভাইকে হত্যা করা হয়েছিল। 300 জনেরও বেশি পাঞ্জওয়াই স্থানীয় মানুষ এই হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে সামরিক ঘাঁটির চারপাশে জড়ো হন। কেউ কেউ নিহতদের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য পোড়া কম্বল নিয়ে এসেছিল। একটি বাড়িতে, একজন বয়স্ক মহিলা চিৎকার করে বলেঃ "ঈশ্বর কারজাইয়ের একমাত্র পুত্রকে হত্যা করুন, যাতে আমরা যা অনুভব করি তা সে অনুভব করে।" 13ই মার্চ, আফগানিস্তানের পূর্বাঞ্চলীয় শহর জালালাবাদে শত শত বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র বিক্ষোভ করে, "আমেরিকাকে মৃত্যু-ওবামাকে মৃত্যু" বলে চিৎকার করে এবং মার্কিন রাষ্ট্রপতি এবং একটি খ্রিস্টান ক্রুশের কুশপুতুল পুড়িয়ে। 15 মার্চ দক্ষিণ জাবুল প্রদেশে প্রায় 2,000 মানুষ আরেকটি বিক্ষোভে অংশ নেয়। 2021 সালে মার্কিন প্রত্যাহারের পর, কিছু আফগান বলেছিল যে এটি এবং অন্যান্য গণহত্যা তালেবানদের প্রতি সমর্থন বাড়িয়েছে। হাজী মুহম্মদ উজির, যার পরিবারকে বেলস দ্বারা গণহত্যা করা হয়েছিল, তিনি বলেছিলেন যে ফলস্বরূপ তিনি তালেবানদের আর্থিক ও অন্যান্য সহায়তা দিয়েছিলেন। আফগান কর্তৃপক্ষের প্রতিক্রিয়া আফগানিস্তানের রাষ্ট্রপতি হামিদ কারজাই এই ঘটনাকে "ইচ্ছাকৃত হত্যা" বলে অভিহিত করেছেন এবং বলেছেন, "এটি একটি হত্যা, নির্দোষ বেসামরিক নাগরিকদের ইচ্ছাকৃত হত্যা এবং ক্ষমা করা যাবে না।" তিনি বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে এখন গ্রাম এলাকা থেকে তার সৈন্য প্রত্যাহার করতে হবে এবং আফগান নিরাপত্তা বাহিনীকে বেসামরিক মানুষের মৃত্যু হ্রাসে নেতৃত্ব দেওয়ার অনুমতি দিতে হবে। 16 মার্চ কারজাই বলেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এই হত্যাকাণ্ডের তদন্তে পুরোপুরি সহযোগিতা করছে না। তিনি আরও বলেন, ন্যাটো বাহিনীর হাতে বেসামরিক হতাহতের সমস্যা "অনেক দিন ধরে চলছে। সব মিলিয়ে এখানেই দড়ির শেষ "। আফগান স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের একজন মুখপাত্র এই ঘটনার "সম্ভাব্য কঠোরতম ভাষায়" নিন্দা করেছেন। আফগান রাজনীতিবিদরা চেয়েছিলেন বেলসকে আফগান আদালতের মুখোমুখি হতে হবে। আফগানিস্তানের জাতীয় পরিষদ মার্কিন সেনাকে আফগানিস্তানে প্রকাশ্যে বিচারের জন্য জোর দিয়েছিলঃ "আমরা গুরুত্ব সহকারে দাবি করছি এবং আশা করছি যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার দোষীদের শাস্তি দেবে এবং আফগানিস্তানের জনগণের সামনে প্রকাশ্যে তাদের বিচার করবে।" এটি এই হত্যাকাণ্ডকে "নিষ্ঠুর ও অমানবিক" বলে নিন্দা করেছে এবং ঘোষণা করেছে যে "বিদেশী শক্তির অজ্ঞতার কারণে মানুষের ধৈর্য শেষ হয়ে যাচ্ছে"। কান্দাহারের সংসদ সদস্য আব্দুল রহিম আয়োবি বলেন, এই গুলিবর্ষণ "আমাদের বার্তা দেয় যে মার্কিন সৈন্যরা এখন তাদের জেনারেলদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে।" কুন্দুজের একজন সদস্য কামাল সাফাই বলেছেন যে যদিও এটি একজন ব্যক্তির কাজ ছিল, "জনসাধারণের প্রতিক্রিয়া মার্কিন সরকারকে দোষ দেবে, সৈন্যকে নয়।" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ন্যাটো আমেরিকান এবং আইএসএএফ বাহিনীর প্রতিক্রিয়া ক্ষমা চেয়েছে এবং একটি সম্পূর্ণ তদন্তের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, প্রতিরক্ষা সচিব লিওন প্যানেটা বলেছেন যে সৈনিককে "বিচারের আওতায় আনা হবে এবং জবাবদিহি করা হবে" এবং মৃত্যুদণ্ড "একটি বিবেচনা হতে পারে"। মার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা এই ঘটনাকে "একেবারে মর্মান্তিক এবং হৃদয়বিদারক" বলে অভিহিত করেছেন তবে উল্লেখ করেছেন যে আফগানিস্তানে মার্কিন সেনারা যা অর্জন করেছে তার জন্য তিনি "সাধারণভাবে গর্বিত"। ওবামা বলেন, এই ঘটনাটি মার্কিন সেনাবাহিনীর "ব্যতিক্রমী চরিত্র" এবং আফগানিস্তানের জনগণের প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্মানের প্রতিনিধিত্ব করে না। 13 মার্চ তিনি বলেন, "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এটিকে এমনভাবে গুরুত্বের সঙ্গে নিয়েছে যেন আমাদের নিজের নাগরিক এবং আমাদের নিজের সন্তানদেরই হত্যা করা হয়েছে। নির্দোষ মানুষের প্রাণহানির ঘটনায় আমরা মর্মাহত। নিরপরাধ বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা নিন্দনীয় এবং এটি অগ্রহণযোগ্য "। এই হত্যাকাণ্ডকে 1968 সালে দক্ষিণ ভিয়েতনামে মার্কিন বাহিনীর দ্বারা বেসামরিক নাগরিকদের মাই লাই গণহত্যার সাথে তুলনা করা যেতে পারে কিনা জানতে চাওয়া এক সাংবাদিকের প্রশ্নের জবাবে ওবামা বলেন, "এর তুলনা করা যায় না। মনে হচ্ছে আপনার কাছে একজন একাকী বন্দুকধারী ছিল যে নিজের মতো করে কাজ করেছিল। " আইএসএএফ-এর কমান্ডার জেনারেল জন আর অ্যালেনও ক্ষমা চেয়েছেন। আফগানিস্তানে ন্যাটো বাহিনীর ডেপুটি কমান্ডার অ্যাড্রিয়ান ব্র্যাডশ ক্ষমা চেয়েছেন "আমি আমার গভীর অনুশোচনা এবং হতাশা জানাতে চাই। আমি এই ধরনের নিষ্ঠুর কাজের পিছনে উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করতে পারি না, তবে এগুলি কোনওভাবেই অনুমোদিত আইএসএএফ সামরিক কার্যকলাপের অংশ ছিল না। " একটি "দ্রুত ও পুঙ্খানুপুঙ্খ" তদন্তের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। মার্কিন কর্মকর্তারা বলেছেন যে এই হত্যাকাণ্ডগুলি এলাকায় তাদের কৌশলকে প্রভাবিত করবে না। তালেবানের প্রতিক্রিয়া তালেবান তাদের ওয়েবসাইটে এক বিবৃতিতে বলেছে যে "অসুস্থ মনের আমেরিকান বর্বররা রক্তাক্ত এবং অমানবিক অপরাধ করেছে"। বিদ্রোহী গোষ্ঠীটি নিহতদের পরিবারকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল যে তারা "প্রতিটি শহীদের" জন্য প্রতিশোধ নেবে। তালেবান আফগান নিরাপত্তা কর্মকর্তাদেরও এই হামলায় জড়িত থাকার জন্য অভিযুক্ত করেছে। মারাত্মক তাণ্ডবের পরিপ্রেক্ষিতে বিদ্রোহী গোষ্ঠীটি শান্তি আলোচনা বন্ধ করে দেয়। 13ই মার্চ, তালেবানরা ঘটনাস্থল পরিদর্শনকারী আফগান সরকারের একটি প্রতিনিধিদলের উপর হামলা চালায়, যাতে একজন সরকারী সৈন্য নিহত এবং তিনজন আহত হয়। আরও দেখুন খোস্রো সফলা (আফগানিস্তান, 2010) মায়ওয়ান্দ জেলা হত্যাকান্ড (আফগানিস্তান, 2010) আফগানিস্তানে গণহত্যার তালিকা আফগানিস্তানে হিংস্র হত্যাকারীদের (ধর্মীয়, রাজনৈতিক বা জাতিগত অপরাধ) যুদ্ধের তালিকা (2001-2021) বাহ্যিক লিঙ্ক ভিডিওঃ বিশেষ সম্প্রচার পরিষেবা 2012 থেকে একটি গণহত্যার শারীরস্থান সামরিক ইতিহাসে 2012 আফগানিস্তানে 2012 হত্যাকান্ড এশিয়ায় 21 শতকের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেনাবাহিনীর ইতিহাস আফগানিস্তান-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্পর্ক আফগানিস্তানে যুদ্ধে বেসামরিক হতাহতের ঘটনা (2001-2021) 2012 সালের মার্চ মাসে আফগানিস্তানে গণহত্যার ঘটনা যা আদালত-সামরিক হতাহতের দিকে পরিচালিত করেছিল।