The Silent Traveller in London
দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলার ইন লন্ডন ("লন্ডন পিক্টোরিয়াল") চীনা লেখক চিয়াং ইয়ে রচিত 1938 সালের একটি বই। এটি ইংল্যান্ড এবং যুক্তরাজ্যের রাজধানী লন্ডন-এ তাঁর যুদ্ধ-পূর্বের অভিজ্ঞতাকে অন্তর্ভুক্ত করে। চিয়াং ইয়ির বিবরণটি ইংরেজিতে একজন চীনা লেখকের লেখা প্রথম ব্যাপকভাবে উপলব্ধ বইগুলির মধ্যে একটি। তিনি বিকেলের চা এবং আবহাওয়া নিয়ে আলোচনার মতো সামাজিক সম্মেলনগুলিতে মুগ্ধ হয়েছিলেন। চিনের সঙ্গে লন্ডনের তুলনা করে চিয়াং ইয়ে সমান্তরাল এবং বৈপরীত্য তুলে ধরেছেনঃ "আমি বিষয়গুলিকে একটি ভিন্ন কোণ থেকে দেখতে বাধ্য, তবে আমি কখনও এমন লোকদের সাথে একমত নই যারা মনে করে যে বিভিন্ন জাতীয়তা একে অপরের থেকে ব্যাপকভাবে পৃথক। তারা উপরিভাগে ভিন্ন হতে পারে, কিন্তু তারা একইভাবে খায়, পান করে, ঘুমায়, পোশাক পরে এবং বাতাস ও বৃষ্টি থেকে নিজেদের আশ্রয় দেয়। বইটি চীনা শৈলীতে রঙিন এবং একবর্ণ প্লেট দিয়ে লেখক দ্বারা চিত্রিত হয়েছে। বইটি মূলত কান্ট্রি লাইফ ইন লন্ডন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় ও তৃতীয় ছাপ 1938 সালে এবং চতুর্থ ছাপ 1940 সালে প্রকাশিত হয়। এটি 2001 সালে সিগন্যাল বুকস দ্বারা পুনঃমুদ্রিত হয়। এই বইটি দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলার সিরিজের অংশ। 1940 সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ব্লিটজের সময় ফ্ল্যাট হারানোর কারণে তিনি লন্ডন থেকে অক্সফোর্ডে চলে যান এবং পরবর্তীকালে 1944 সালে দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলার ইন অক্সফোর্ড লেখেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলারঃ দ্য সাইলেন্ট ট্র্যাভেলারঃ চিয়াং ইয়ে ইন ব্রিটেন 1933-55 (ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম) 1938 অ-কথাসাহিত্য বই ব্রিটিশ স্মৃতিকথা ব্রিটিশ ভ্রমণ বই লন্ডন চীনা সাহিত্য সম্পর্কে বই ইংরেজি অ-কথাসাহিত্য বই