All the King's Men
অল দ্য কিংস মেন রবার্ট পেন ওয়ারেনের 1946 সালের একটি উপন্যাস। উপন্যাসটিতে ক্যারিশম্যাটিক পপুলিস্ট গভর্নর উইলি স্টার্ক এবং ডিপ সাউথের বিষণ্নতা-যুগের রাজনৈতিক চক্রান্তের গল্প বলা হয়েছে। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাস্তব জীবনের গল্প থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। সিনেটর হিউই পি লং, যিনি 1935 সালে নিহত হন। এর শিরোনামটি নার্সারি ছড়া "হাম্প্টি ডাম্প্টি" থেকে নেওয়া হয়েছে। ওয়ারেন 1947 সালে 'অল দ্য কিংস মেন'-এর জন্য পুলিৎজার পুরস্কার লাভ করেন। এটি পরে 1949 এবং 2006 সালে একই নামের দুটি ছবিতে রূপান্তরিত হয়েছিল; 1949 সংস্করণটি সেরা ছবির জন্য একাডেমি পুরস্কার জিতেছিল। উপন্যাসটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে এবং প্রথম প্রকাশের পর থেকে চিরকাল জনপ্রিয় রয়েছে। মডার্ন লাইব্রেরি দ্বারা এটি বিংশ শতাব্দীর 36তম সর্বশ্রেষ্ঠ উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল এবং 1923 সাল থেকে এটি টাইম ম্যাগাজিনের 100টি সেরা উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। অল দ্য কিংস মেন 1930-এর দশকের মার্কিন দক্ষিণের এক নিন্দনীয় জনপ্রিয়তাবাদী উইলি স্টার্কের (চিত্রনাট্যে নামটি তালোস থেকে স্টার্কে পরিবর্তিত হয়েছে) নাটকীয় ও নাটকীয় রাজনৈতিক উত্থান এবং গভর্নরশিপকে চিত্রিত করেছে। উপন্যাসটি বর্ণনা করেছেন জ্যাক বার্ডেন, একজন রাজনৈতিক সাংবাদিক যিনি গভর্নর স্টার্কের ডান হাত হিসাবে কাজ করতে আসেন। স্টার্কের কর্মজীবনের গতিপথ জ্যাক বার্ডেন-এর জীবনকাহিনী এবং দার্শনিক প্রতিফলনের সাথে জড়িত রয়েছেঃ "উইলি স্টার্কের গল্প এবং জ্যাক বার্ডেন-এর গল্প, এক অর্থে, একটি গল্প।" উপন্যাসটি 1936 সালে 'প্রাউড ফ্লেশ' শিরোনামে ওয়ারেন রচিত একটি পদ্য নাটক থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। এডমন্ড স্পেন্সারের 16 শতকের শেষের দিকের মহাকাব্য 'দ্য ফেয়ারি কুইন'-এর নিষ্ঠুর চরিত্র 'ট্যালাস'-এর প্রসঙ্গে 'প্রাউড ফ্লেশ'-এর একটি চরিত্রের নাম রাখা হয়েছিল 'উইলি ট্যালোস'। 2002 সালের অল দ্য কিংস মেন-এর একটি সংস্করণ, নোয়েল পোল্ক দ্বারা পুনরায় সম্পাদিত, ওয়ারেনের পাণ্ডুলিপিতে মূলত লেখা বস-এর জন্য "উইলি ট্যালোস" নামটি রাখে এবং এই নামটি ব্যবহার করার পাশাপাশি মূল সম্পাদনা থেকে সরানো বেশ কয়েকটি অনুচ্ছেদ মুদ্রণের জন্য "পুনরুদ্ধার সংস্করণ" হিসাবে পরিচিত। ওয়ারেন দাবি করেছিলেন যে অল দ্য কিংস মেন "কখনই রাজনীতি সম্পর্কিত একটি বই হতে চায়নি"। বিষয়বস্তু এবং চিত্রকর্ম উপন্যাসটির একটি কেন্দ্রীয় বিষয় হল যে সমস্ত কর্মের পরিণতি রয়েছে এবং একজন ব্যক্তির পক্ষে দূরে থাকা এবং জীবনের নিছক পর্যবেক্ষক হওয়া অসম্ভব, যেমন জ্যাক করার চেষ্টা করে (প্রথমে ঐতিহাসিক গবেষণা করা স্নাতক ছাত্র হিসাবে এবং পরে একজন বিজ্ঞ সংবাদপত্র হিসাবে)। 1930-এর দশকের পরিবেশে, সমগ্র জনগণ উইলি স্টার্কের মতো মেসিয়ানিক রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের মাধ্যমে পরোক্ষভাবে জীবনযাপন করে দায়িত্ব পরিত্যাগ করেছে বলে মনে হয়েছিল। এইভাবে, স্টার্ক অনেক চরিত্রের ইচ্ছা পূরণ করে, বা তা করে বলে মনে হয়। উদাহরণস্বরূপ, তার বিশ্বস্ত দেহরক্ষী সুগার-বয়, যে নড়াচড়া করে, স্টার্ককে ভালবাসে কারণ "বি-বস এত ভাল কথা বলতে পারত", এবং জ্যাক বার্ডেন অ্যান স্ট্যানটনের সাথে ঘুমাতে পারে না, যাকে সে ভালবাসে, যদিও স্টার্ক তা করে। এই অর্থে চরিত্রগুলি "সমস্ত রাজার লোক", হাম্প্টি ডাম্প্টি কবিতা থেকে নেওয়া একটি লাইন (ওয়ারেনের জীবনীকার জোসেফ ব্লটনারও উল্লেখ করেছেন, "হাম্প্টি ডাম্প্টির মতো, প্রতিটি প্রধান চরিত্র কোনও না কোনও ধরনের পতনের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে")। শিরোনামটি হিউই পি লং-এর নীতিবাক্য থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার জীবন উইলি স্টার্কের "এভরি ম্যান এ কিং"-এর মতো ছিল, তবে সেই পরোক্ষ কৃতিত্ব শেষ পর্যন্ত ব্যর্থ হবে। জ্যাক শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারে যে একজনকে অবশ্যই "ইতিহাস এবং টাইমের ভয়ঙ্কর দায়িত্বের মধ্যে যেতে হবে"। "গ্রেট টুইচ" হল শূন্যবাদের একটি নির্দিষ্ট ব্র্যান্ড যা জ্যাক তার পশ্চিমমুখী যাত্রার সময় আলিঙ্গন করেঃ "আমরা যে সমস্ত শব্দ বলি তার কোনও অর্থ ছিল না এবং রক্তে কেবল স্পন্দন এবং স্নায়ুর ঝাঁকুনি ছিল, যেমন পরীক্ষায় একটি মৃত ব্যাঙের পা ছিল যখন বৈদ্যুতিক প্রবাহ প্রবাহিত হয়।" ক্যালিফোর্নিয়া থেকে ফেরার পথে, জ্যাক একজন বৃদ্ধকে একটি রাইড দেয় যার একটি অনিচ্ছাকৃত মুখের ঝাঁকুনি রয়েছে। এই চিত্রটি তাঁর কাছে এই ধারণার সংক্ষিপ্ত রূপ হয়ে ওঠে যে "সমস্ত জীবন রক্তের অন্ধকার স্তূপ এবং স্নায়ুর ঝাঁকুনি ছাড়া আর কিছুই নয়।" পরবর্তী ঘটনাগুলি (গভর্নর স্টার্ক, জ্যাকের আজীবন বন্ধু অ্যাডাম স্ট্যান্টন এবং জ্যাকের বাবা বিচারক আরউইনের মর্মান্তিক মৃত্যু সহ) জ্যাককে বোঝায় যে তিনি ইতিহাস সম্পর্কে যা দেখেছেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য "গ্রেট টুইচ"-এর প্রকাশ একটি অপর্যাপ্ত দৃষ্টান্ত। "[তিনি] আমরা দেখেছি যে যদিও ধ্বংসপ্রাপ্ত, [তার বন্ধুদের] গ্রেট টুইচের গডহেডের অধীনে কোনও ধ্বংসের সাথে কিছুই করার ছিল না। তারা অভিশপ্ত হয়েছিল, কিন্তু তারা ইচ্ছার যন্ত্রণায় বেঁচে ছিল। চরিত্র উইলি স্টার্ক উইলি স্টার্কের কেন্দ্রীয় চরিত্রটি (প্রায়শই কেবল "বস" হিসাবে উল্লেখ করা হয়) একজন আদর্শবাদী আইনজীবী এবং দুর্বল গভর্নরাল প্রার্থী থেকে ক্যারিশম্যাটিক এবং অসাধারণ শক্তিশালী গভর্নর হিসাবে আমূল রূপান্তরিত হয়। এই পদ অর্জনে স্টার্ক বিভিন্ন ধরনের দুর্নীতিকে আলিঙ্গন করে এবং পৃষ্ঠপোষকতা ও ভয় দেখানোর উপর ভিত্তি করে একটি বিশাল রাজনৈতিক যন্ত্র তৈরি করে। রাজনীতির প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তাঁকে রাজ্য আইনসভায় অনেক শত্রু অর্জন করে, তবে তাঁর অনেক নির্বাচকমণ্ডলীর মধ্যে তাঁর জনপ্রিয় আবেদন থেকে বিচ্যুত হয় না, যারা তাঁর জ্বলন্ত জনপ্রিয়তাবাদী পদ্ধতিতে উৎসাহের সাথে সাড়া দেয়। স্টার্কের চরিত্রটি 1930-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে লুইসিয়ানার প্রাক্তন গভর্নর এবং সেই রাজ্যের মার্কিন সিনেটর হিউই পি লং-এর জীবন থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 1935 সালে যখন হিউ লংকে হত্যা করা হয় তখন তিনি তাঁর কর্মজীবনের শীর্ষে ছিলেন; মাত্র এক বছর আগে, রবার্ট পেন ওয়ারেন লুইসিয়ানা স্টেট ইউনিভার্সিটিতে শিক্ষকতা শুরু করেছিলেন। লং-এর মতো স্টার্ককেও একজন চিকিৎসক রাজ্যের রাজধানী ভবনে গুলি করে হত্যা করে। বইটির শিরোনাম সম্ভবত লং-এর মূলমন্ত্র, "এভরি ম্যান এ কিং" বা তার ডাকনাম, কিংফিশ থেকে এসেছে। মডার্ন লাইব্রেরি সংস্করণের ভূমিকায় ওয়ারেন অস্বীকার করেছিলেন যে বইটি হিউ লং-এর প্রশংসা বা তাঁর হত্যার প্রশংসা হিসাবে পড়া উচিতঃ জ্যাক বার্ডেন জ্যাক বার্ডেন উপন্যাসের বর্ণনাকারী, ইতিহাসের প্রাক্তন ছাত্র, সংবাদপত্রের কলামিস্ট এবং গভর্নর উইলি স্টার্কের ব্যক্তিগত সহযোগী। তার আখ্যানটি আংশিকভাবে স্টার্কের জীবনের চেয়ে বড় চরিত্রের রহস্যের প্রতি আকর্ষণ এবং সমানভাবে যা ঘটেছে তা বোঝার জন্য কিছু অন্তর্নিহিত নীতি আবিষ্কার করার জন্য তার সংগ্রাম দ্বারা চালিত হয়। গল্পটি বর্ণনা করার সময়, জ্যাক তার নিজের ব্যক্তিগত গল্পটি গভর্নর স্টার্কের রাজনৈতিক গল্পের সাথে মিশ্রিত করে। অ্যান স্ট্যান্টন অ্যান জ্যাক বার্ডনের শৈশবের প্রেমিকা এবং উইলি স্টার্কের রাজনৈতিক পূর্বসূরি গভর্নর স্ট্যানটনের কন্যা। জ্যাকের জীবনকাহিনীর বর্ণনাকারী উপন্যাসের অনেকগুলি অংশ অ্যানের সাথে তার সম্পর্কের স্মৃতিকে ঘিরে আবর্তিত হয়। জ্যাকের অনেক বন্ধুর মতো, অ্যানও উইলি স্টার্ককে অস্বীকার করে। যাইহোক, তার বাবার একটি নৈতিক ত্রুটি সম্পর্কে একটি বিধ্বংসী প্রকাশের পরিপ্রেক্ষিতে, স্টার্কের সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। অ্যাডাম স্ট্যান্টন অ্যাডাম একজন অত্যন্ত সফল ডাক্তার, অ্যান স্ট্যানটনের ভাই এবং জ্যাক বার্ডনের শৈশবের বন্ধু। জ্যাক অ্যাডাম স্ট্যান্টনকে গভর্নর স্টার্কের বিপরীত মেরু হিসাবে দেখেন, অ্যাডামকে "ধারণার মানুষ" এবং স্টার্ককে "সত্যের মানুষ" বলে অভিহিত করেন। অন্যত্র, তিনি আদমের কেন্দ্রীয় অনুপ্রেরণাকে "ভাল কাজ করার" গভীর প্রয়োজন হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গভর্নর স্টার্ক অ্যাডামকে তার পোষ্য প্রকল্প, একটি নতুন হাসপাতাল এবং চিকিৎসা কেন্দ্রের পরিচালক হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। এই অবস্থানটি প্রাথমিকভাবে স্টার্কের রাজনীতির প্রতি বিদ্বেষের কারণে অ্যাডামকে ঘৃণ্য বলে মনে করে, কিন্তু জ্যাক এবং অ্যান শেষ পর্যন্ত তাকে আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে রাজি করে, মূলত তার নৈতিক উচ্চ ভিত্তি সরিয়ে দিয়ে। গভর্নর স্টার্কের সাথে জড়িয়ে পড়ার ফলে অ্যাডামের লঙ্ঘনের অনুভূতি হিংসাত্মকভাবে মর্মান্তিক প্রমাণিত হয় যখন তাকে লেফটেন্যান্ট গভর্নর টনি ডাফি জানায় যে স্টার্ক তার বোনের সাথে ঘুমাচ্ছে। অ্যাডাম অ্যানকে বলে, "তাকে তার বোনের বেশ্যাকে টাকা দেওয়া হবে না।" তার গর্ব ধ্বংস হয়ে যায়, অ্যাডাম ক্যাপিটল ভবনে গভর্নরকে খুঁজে পায় এবং তাকে গুলি করে। বিচারক আরউইন বিচারক আরউইন হলেন একজন বয়স্ক ভদ্রলোক, যাঁকে জ্যাক শৈশব থেকেই চেনেন। উইলি স্টার্ক জ্যাককে আরউইনের অতীতের মধ্যে দিয়ে এমন কিছু খুঁজে বের করার দায়িত্ব দেয় যা দিয়ে আরউইনকে ব্ল্যাকমেইল করা যেতে পারে। জ্যাক পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করে এবং খুঁজে পায় যে সে কী খুঁজছেঃ বহু বছর আগে একটি ঘটনা যখন বিচারক আরউইন একটি জ্বালানি সংস্থার বিরুদ্ধে মামলা খারিজ করার জন্য ঘুষ নিয়েছিলেন, যার ফলে মর্টিমার লিটলপাফ নামে এক ব্যক্তির ব্যক্তিগত ধ্বংস হয়েছিল। জ্যাক আরউইনের কাছে অপরাধমূলক প্রমাণ উপস্থাপন করে এবং তার বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করার সুযোগ পাওয়ার আগেই আরউইন আত্মহত্যা করে। কেবল এই মুহুর্তেই জ্যাক তার মায়ের কাছ থেকে জানতে পারে যে আরউইন তার বাবা ছিলেন। জ্যাক বার্ডেন-এর প্রথম প্রধান ঐতিহাসিক গবেষণা প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি হল 19 শতকের সমান্তরাল পূর্বপুরুষ, উচ্চ নৈতিক মানের ব্যক্তি এবং কেন্টাকির ট্রান্সিলভেনিয়া কলেজের ছাত্র ক্যাস মাস্টারের জীবনকে ঘিরে আবর্তিত। ক্যাসের গল্প, যা তার জার্নাল এবং চিঠির মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছে, মূলত একজন বন্ধুর একক বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে যা অনেক লোকের জন্য নেতিবাচক পরিণতির সাথে অন্তহীনভাবে প্রবাহিত বলে মনে হয়। গৃহযুদ্ধ-যুগের ইতিহাসের এই অংশটি অধ্যয়নের সময়, জ্যাক সন্দেহ করতে শুরু করে (কিন্তু এখনও নিজেকে মেনে নিতে পারে না) এই ধারণাটি যে প্রতিটি ঘটনার অপ্রত্যাশিত এবং অজানা প্রভাব রয়েছে এবং সমস্ত ক্রিয়া এবং সমস্ত ব্যক্তি অন্যান্য ক্রিয়া এবং অন্যান্য ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত। জ্যাক পরামর্শ দেন যে ক্যাসের জীবন নিয়ে তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধটি সম্পূর্ণ করতে না পারার একটি কারণ সম্ভবত "তিনি বুঝতে ভয় পেয়েছিলেন যে সেখানে তাঁর জন্য একটি নিন্দা ছিল"। চলচ্চিত্র ও মঞ্চ অভিযোজন প্রাউড ফ্লেশ-এর প্রাথমিক পদ্যনাট্য সংস্করণ ছাড়াও রবার্ট পেন ওয়ারেন অল দ্য কিংস মেন-এর বেশ কয়েকটি মঞ্চ অভিযোজন লিখেছিলেন, যার মধ্যে একটি 1947 সালে বিখ্যাত জার্মান থিয়েটার পরিচালক আরউইন পিসকেটরের ঘনিষ্ঠ সহযোগিতায়। গল্পটি এনবিসি ইউনিভার্সিটি থিয়েটার দ্বারা বেতারের জন্য অভিযোজিত হয়েছিল এবং 1949 সালের জানুয়ারিতে সম্প্রচারিত হয়েছিল। ওয়েন মরিস জ্যাক বার্ডেন এবং পল ফ্রিস উইলি স্টার্কের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। ওয়ারেনের উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত 'অল দ্য কিংস মেন' ছবিটি কয়েক মাস পর 1949 সালে মুক্তি পায়। ছবিটি সেই বছর তিনটি অস্কার জিতেছিলঃ সেরা ছবি, সেরা অভিনেতা (ব্রডেরিক ক্রফোর্ড) এবং সেরা পার্শ্ব অভিনেত্রী (মার্সিডিজ ম্যাককেম্ব্রিজ)। চলচ্চিত্রটি আরও চারটি বিভাগে মনোনীত হয়েছিল। 2001 সালে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস চলচ্চিত্রটিকে "সাংস্কৃতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ" বলে মনে করে এবং জাতীয় চলচ্চিত্র রেজিস্ট্রিতে সংরক্ষণের জন্য এটি বেছে নেয়। তবে, এটি উপন্যাসের কাহিনী থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে বিচ্যুত হওয়ার জন্য উল্লেখ করা হয়েছে। এনবিসি নেটওয়ার্কের ক্রাফট টেলিভিশন থিয়েটার 1958 সালের মে মাসে অল দ্য কিংস মেন-এর একটি টেলিভিশন সংস্করণ সম্প্রচার করে। এই অভিযোজনটি পরিচালনা করেছেন সিডনি লুমেট এবং উইলি স্টার্কের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন নেভিল ব্র্যান্ড। ভস্যা করোলেভস্কায়া র্যাট নামে একটি সোভিয়েত টিভি অভিযোজন 1971 সালে বেলোরুশিয়ান টিভি দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল। এতে অভিনয় করেছেন জর্জি ঝোজনভ (উইলি স্টার্ক), মিখাইল কোজাকভ (জ্যাক বার্ডেন), আলা ডেমিডোভা (অ্যান), ওলেগ ইয়েফ্রেমভ (অ্যাডাম), রোস্টিস্লাভ প্লিয়াট (আরউইন), লেভ দুরভ (সুগার বয়)। প্রাথমিকভাবে পাভেল লুস্পেকায়েভ উইলি স্টার্কের চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, কিন্তু সেই সময় তিনি গুরুতর অসুস্থ ছিলেন এবং 30 শতাংশ চিত্রগ্রহণ শেষ হওয়ার পরেই মহাধমনী বিচ্ছিন্ন হয়ে মারা যান, এইভাবে চলচ্চিত্র পরিচালক জর্জি ঝোজনভকে খালি ভূমিকাটি প্রতিস্থাপন করতে বলেছিলেন। আরেকটি চলচ্চিত্র সংস্করণ 2006 সালে লেখক/পরিচালক স্টিভেন জেইলিয়ান প্রযোজনা করেছিলেন, যিনি মূল চলচ্চিত্রের তুলনায় ওয়ারেনের গল্পের সংস্করণটি আরও বিশ্বস্তভাবে অনুসরণ করতে চেয়েছিলেন। তবে, এটি সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিকভাবে হতাশাজনক ছিল। আমেরিকান সুরকার কার্লিসল ফ্লয়েড উপন্যাসটিকে উইলি স্টার্ক নামে একটি পূর্ণ দৈর্ঘ্যের গ্র্যান্ড অপেরা হিসাবে রূপান্তরিত করেছিলেন, যা 1981 সালে হিউস্টন গ্র্যান্ড অপেরা দ্বারা কমিশন এবং প্রিমিয়ার হয়েছিল। অ্যাড্রিয়ান হল 1987 সালের এপ্রিল মাসে রোড আইল্যান্ডের প্রভিডেন্সে ট্রিনিটি রিপার্টরি কোম্পানিতে উপন্যাসটির একটি মঞ্চ সংস্করণ অভিযোজিত ও পরিচালনা করেন। এই অভিযোজনটি বছরের পর বছর ধরে ট্রিনিটি এবং অন্যান্য থিয়েটার সংস্থাগুলিতে মঞ্চস্থ হয়েছে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা উপন্যাসটির সমসাময়িক প্রতিক্রিয়া মূলত ইতিবাচক ছিল। নিউ রিপাবলিক-এ লিখতে গিয়ে জর্জ মেবেরি লিখেছেন যে উপন্যাসটি "অনেক ক্লাসিকের ঐতিহ্যে" ছিল, উপন্যাসটিকে মবি-ডিক, দ্য সান অ্যালস রাইজেস এবং দ্য গ্রেট গ্যাটসবির সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করে। তিনি লিখেছেন, "এই বৈচিত্র্যময় বইগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার একমাত্র গুণ হল আমাদের জীবনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক কল্পনা ও বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে লিপিবদ্ধ করার জন্য মার্কিন ভাষার সম্পূর্ণ সম্পদের ব্যবহার।" তিনি পর্যালোচনাটি শেষ করে বলেন, "সামগ্রিকভাবে এটি বছরের পর বছর ধরে সেরা আমেরিকান উপন্যাস যা মনে রাখতে হবে।" দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ অরভিল প্রেস্কট বইটির শক্তির প্রশংসা করে লিখেছেন যে "এটি একটি দুর্দান্ত উপন্যাস বা সম্পূর্ণ সমাপ্ত শিল্পকর্ম নয়। এটি একটি কর্ডুরয় রাস্তার মতো খাড়া এবং অসম, গুরুত্বপূর্ণ সমস্যাগুলির প্রতি তার দৃষ্টিভঙ্গিতে কিছুটা অপ্রতিরোধ্য এবং বিভ্রান্ত এবং সর্বদা বিশ্বাসযোগ্য নয়। তা সত্ত্বেও, রবার্ট পেন ওয়ারেনের 'অল দ্য কিংস মেন' অসাধারণভাবে গুরুত্বপূর্ণ পাঠ, একটি বই যা নাটকীয় উত্তেজনায় ভরা, এটি প্রায় নীল স্ফুলিঙ্গ দিয়ে ঝাঁপিয়ে পড়ে, একটি বই যা তীব্র আবেগ, বর্ণনামূলক গতি এবং কাব্যিক চিত্রাবলীতে এতটাই ভিজে যায় যে এর উচ্চতা একটি 'রিডিং' বই হিসাবে, যেমন এর কিছু চরিত্র এটিকে বলবে, বেশিরভাগ বর্তমান প্রকাশনার চেয়ে বামন। ইতিবাচক পর্যালোচনা সত্ত্বেও, 1974 সালে, "জীবনের হতাশাজনক দৃষ্টিভঙ্গি" এবং "অনৈতিক পরিস্থিতি" চিত্রিত করার জন্য টেক্সাসের ডালাস, ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্কুল ডিস্ট্রিক্ট হাই স্কুল লাইব্রেরিতে অল দ্য কিংস মেনকে চ্যালেঞ্জ জানানো হয়েছিল। রবার্ট পেন ওয়ারেনের উপন্যাসটি 1947 সালের পুলিৎজার পুরস্কারের বিজয়ী ছিল। আরও দেখুন কল্পকাহিনীতে অল দ্য প্রেসিডেন্টস মেন পলিটিক্স অল দ্য শাহস মেন রেফারেন্স আরও পড়া কুলিক, জোনাথন এস রবার্ট পেন ওয়ারেনের অল দ্য কিংস মেনঃ এ রিডার্স কম্প্যানিয়ন (2018)। গ্যারিসন, জাস্টিন ডি. 'দ্য অ্যাগনি অফ উইল': রবার্ট পেন ওয়ারেনের অল দ্য কিংস মেন-এ রাজনৈতিক নৈতিকতা। আমেরিকান পলিটিক্যাল থট 5.4 (2016): 604-627। মেকিয়ার, জেরোম। "বার্ডেনের অভিযোগঃ রবার্ট পেন ওয়ারেনের" "অল দ্য কিংস মেন" "-এ থিম এবং স্টাইল হিসাবে বিচ্ছিন্ন ব্যক্তিত্ব।" স্টাডিজ ইন দ্য নভেল (1970) 2.1 পিপিঃ 7-21। অনলাইন টিববেটস, জন সি., এবং জেমস এম. ওয়েলশ, সংস্করণ। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ নভেলস ইনটু ফিল্ম (2য় সংস্করণ। 2005) পিপি 12-14। ভাউথিয়ার, সিমোন। "দ্য কেস অফ দ্য ভ্যানিশিং ন্যারেটিঃ অ্যান ইনকোয়ারি ইনটু 'অল দ্য কিংস মেন' সাউদার্ন লিটারারি জার্নাল (1974): 42-69। অনলাইন বহিরাগত লিঙ্ক 2007 সালের অক্টোবরে মেইন হিউম্যানিটিজ কাউন্সিল দ্বারা স্পনসর করা অল দ্য কিংস মেন-এর উপর একটি সিম্পোজিয়ামের কার্যধারা অল দ্য কিংস মেন-এর প্রথম সংস্করণের ছবি 1946 আমেরিকান উপন্যাস রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে উপন্যাস পুলিৎজার পুরস্কার উপন্যাস-বিজয়ী কাজের জন্য মার্কিন উপন্যাস নির্বাচন সম্পর্কে মার্কিন উপন্যাস চলচ্চিত্রে অভিযোজিত রবার্ট পেন ওয়ারেনের উপন্যাস মার্কিন রাজনৈতিক উপন্যাস রোমান এ ক্লেফ উপন্যাস হারকোর্ট (প্রকাশক) বই হিউ লং আমেরিকান উপন্যাস কথাসাহিত্যে দক্ষিণ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নাটকে অভিযোজিত প্রথম ব্যক্তি আখ্যান উপন্যাস