The Simpleton
দ্য সিম্পলটন (, দ্য মাফ নামেও অনুবাদিত) আলেক্সেই পিসেমস্কির প্রথম উপন্যাস, যা 1840 সালের শেষের দিকে লেখা হয়েছিল এবং 1850 সালের অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে মস্কভিতিয়ানিনের দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে এবং পিসেমস্কিকে একজন জনপ্রিয় লেখক করে তুলেছে। তাঁর আত্মজীবনীতে পিসেম্স্কি লিখেছেনঃ "1846 সালে আমি বোয়ারশিনা নামে একটি বড় উপন্যাস শেষ করি। 1847 সালে আমি এটি ওতেচেস্তেভেনি জাপিস্কির কাছে পাঠিয়েছিলাম এবং সেন্সর দ্বারা এটি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। এই সময়ের মধ্যে, দেশে থাকাকালীন, আমি আরেকটি উপন্যাস লিখেছি, তুফিয়াক, কিন্তু, ইতিমধ্যে আমার আকাঙ্ক্ষায় পরাজিত হয়ে, এটি [প্রকাশকদের কাছে] পাঠানোর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি এবং আমার রাষ্ট্রীয় চাকরি পুনরায় শুরু করেছি। " এখানে পিসেম্স্কি তারিখটি ভুল বুঝেছেনঃ 1848 সালে বোয়ারশিনাকে ওজেড-এ পাঠানো হয়েছিল এবং সোভিয়েত পণ্ডিত মিখাইল এরিওমিন যেমন উল্লেখ করেছেন, "বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে দ্য সিম্পলটনের মোটামুটি অনুলিপি 1848 সালেও প্রস্তুত হয়েছিল।" স্টেলোভস্কি পাবলিশার্সের (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1861) সংস্করণে উপন্যাসটি "29 এপ্রিল 1850" তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল। 21শে এপ্রিল, পিসেম্স্কি আলেকজান্ডার অস্ট্রোভস্কিকে লিখেছিলেনঃ "আমার প্রিয় আলেকজান্ডার নিকোলায়েভিচ, আমি আপনাকে আমার বইটি পাঠাচ্ছি যাতে আপনি এটি নিয়ে কী করবেন তা স্থির করতে পারেন। আমি এটির শিরোনাম দিয়েছিলাম "দ্য ফ্যামিলি ড্রামা", কিন্তু যদি এটি সেন্সরিয়াল দাবি বা ম্যাগাজিনের সাধারণ মেজাজের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ বলে মনে হয়, তবে দয়া করে এটি আপনার পছন্দ মতো পরিবর্তন করুনঃ "বাশমেতিয়েভ", "দ্য মাফ", যাই হোক না কেন। আমি আপনাকে কেবল এর প্রথম অংশটি পাঠাচ্ছি, তবে নিশ্চিত থাকুন, দ্বিতীয়টি প্রস্তুত, কেবল কিছু পালিশ করা দরকার। পিসেম্স্কি 1850 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে দ্বিতীয় অংশে কাজ করছিলেন। 21শে এপ্রিল অস্ট্রোভস্কিকে লেখা তাঁর চিঠিতে তিনি উপন্যাসটির সাধারণ ধারণাটি প্রণয়ন করেনঃ দ্য সিম্পলটন কোনও ঝামেলা ছাড়াই সেন্সরশিপ পাস করে। 4ঠা সেপ্টেম্বর মিখাইল পগোদিন পাণ্ডুলিপির বাকি অংশ গ্রহণ করেন এবং পত্রিকাটি 1850 সালের অক্টোবর ও নভেম্বর সংখ্যায় উপন্যাসটি প্রকাশ করে। অভ্যর্থনা দ্য সিম্পলটনের প্রাথমিক পর্যালোচনাগুলি ইতিবাচক ছিল, যদিও, বিভিন্ন সাহিত্য শিবির থেকে আসা, প্রত্যেকটির নিজস্ব মতাদর্শগত এজেন্ডা ছিল। বেনামী ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কি পর্যালোচক এটিকে 1850 সালে রাশিয়ায় প্রকাশিত কথাসাহিত্যের সেরা কাজ বলে অভিহিত করেছেন এবং লেখকের "বাস্তব জীবনকে চিত্রিত করার জন্য উপহার, গুরুতর মনোভাব দ্বারা সমর্থিত" প্রশংসা করেছেন। আলেকজান্ডার ড্রুঝিনিন তাঁর অন্যথায় উষ্ণ পর্যালোচনায় মনসুরভ চরিত্রটিকে গোগোলের নোজড্রিয়ভের সাথে খুব মিল খুঁজে পেয়েছেন (ওটেচেস্টেভেনি জাপিস্কিস পর্যালোচক তার সাথে একমত হয়েছেন)। ড্রুঝিনিন বলেছিলেন যে পিসেম্স্কি বরং "বেশমেতিয়েভের চরিত্রটিকে নষ্ট করে দিয়েছিলেন. তাকে কিছু তুচ্ছ, হ্যাকনিড গুণাবলী দিয়ে" এবং দ্য সিম্পলটনকে যথেষ্ট বিনোদনমূলক বলে মনে করেননি। ভিসারিওন বেলিনস্কির কিছু ধারণার বিরোধিতা করে, সমালোচক পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সাফল্যের সূত্রটি ছিল, "বিবরণের সরলতা, কল্পনার জটিলতা", যা তিনি পিসেমস্কির উপন্যাসের অভাব বলে মনে করেছিলেন। সমালোচক স্টেপান ডুডিশকিন তাঁর "1850 সালে রাশিয়ান সাহিত্য" পর্যালোচনায় পিসেম্স্কির প্রথম উপন্যাসের চরিত্রগুলিকে খুব অদ্ভুত বলে মনে করেছিলেন, বাশমেতিয়েভের প্রধান দুর্বলতা ছিল তার "অভিনয় করার অক্ষমতা"। আলেকজান্ডার অস্ট্রোভস্কি মস্কভিতিয়ানিনে প্রকাশিত তাঁর বিশাল প্রবন্ধে উপন্যাসটির মৌলিকতার প্রশংসা করেছেন। কয়েক বছর পরে অ্যাপলন গ্রিগোরিয়েভ পিসেম্স্কির বেশ কয়েকটি বই পর্যালোচনা করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে দ্য সিম্পলটনের (তাঁর পরবর্তী গল্পগুলির মতো নয়) গোগোলের বাস্তববাদের সাথে কোনও সম্পর্ক নেই। 1861 সালে পিসেম্স্কির সিলেক্টেড ওয়ার্কসের স্টেলোভস্কির সংস্করণের প্রথম খণ্ড প্রকাশের পর, দিমিত্রি পিসারেভ "সাইলেন্ট ওয়াটার্স" নামক নিবন্ধে উপন্যাসটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করেন। এই মৌলবাদী সমালোচকের সাধারণ রায় ছিল যে, উপন্যাসটির উদ্দেশ্য ছিল এটা দেখানো যে, রাশিয়ানরা যে ধরনের জীবনযাপন করে, তারা "আরও ভাল বিকল্প সম্পর্কে অজ্ঞ এবং তাদের নিজের কষ্টের পরিমাণ চিনতে অক্ষম"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস টুফিয়াক। মূল রাশিয়ান পাঠ্য। 1850 রাশিয়ান উপন্যাস আলেক্সি পিসেম্স্কির উপন্যাস 19 শতকের রাশিয়ার প্রেক্ষাপটে 1850 সালের প্রথম উপন্যাস