Map of Japan (Kanazawa Bunko)
বর্তমানে কানাজাওয়া বুনকোতে সংরক্ষিত জাপানের একটি মানচিত্রে জাপান এবং আশেপাশের দেশগুলিকে বাস্তব এবং কাল্পনিক উভয়ই চিত্রিত করা হয়েছে। সৃষ্টির তারিখ অজানা তবে সম্ভবত কামাকুরা যুগের মধ্যে পড়ে। এটি জাপানের প্রাচীনতম বেঁচে থাকা গয়োকি-ধরনের মানচিত্রগুলির মধ্যে একটি। এটি 1274 এবং 1281 খ্রিষ্টাব্দের মঙ্গোল আক্রমণের পর জাপানের স্ব-চিত্র এবং প্রতিবেশী দেশগুলির বোধগম্যতা প্রকাশ করে। মানচিত্রের শুধুমাত্র পশ্চিম অর্ধেকটি বিদ্যমান। সম্ভবত মানচিত্রটি মূলত মধ্যযুগীয় কানাজাওয়া বুঙ্কোর দখলে ছিল, যা হোজো বংশের কানেসাওয়া শাখা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যিনি কামাকুরা শোগুনেটের প্রকৃত শাসক ছিলেন। কামাকুরা শোগুনেটের পতনের পর, কানাজাওয়া বুঙ্কোর জমিগুলি পার্শ্ববর্তী শোমিয়োজি মন্দিরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, যা কানেসাওয়া শাখা পরিবার দ্বারাও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1930 সালে কানাগাওয়া প্রিফেকচার দ্বারা আধুনিক কানাজাওয়া বাঙ্কো প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর, অন্যান্যদের মধ্যে মানচিত্রটি স্থানান্তরিত করা হয়। 1987 সালে এটিকে একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পত্তি হিসাবে মনোনীত করা হয়। বিষয়বস্তু এবং বিশ্লেষণ জাপান কেন্দ্রে জাপানকে এক-বিন্দুযুক্ত বজ্রের আকৃতি হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, যা জাপানের পবিত্রতার প্রতীক। মানচিত্রের একটি স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য হল যে জাপান একটি সাপের মতো প্রাণীর দেহ দ্বারা বেষ্টিত, যা পণ্ডিতরা ড্রাগন হিসাবে চিহ্নিত করে। ড্রাগনটি জাপানকে বিদেশী শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করছে বলে মনে হয়। কোনও কারণে, ওকি এবং সুশিমা প্রদেশগুলিকে ড্রাগনের বাইরে রাখা হয়। প্রতিটি প্রদেশকে তার নাম, গ্রেড এবং ধান ক্ষেতের আকার দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। শেষ ক্ষেত্রটি অন্যান্য গ্যোকি-ধরনের মানচিত্রে খুব কমই উপস্থাপিত হয়। এছাড়াও, মানচিত্রে আন্তঃপ্রাদেশিক মহাসড়কের অভাব রয়েছে যা গয়োকি-ধরনের মানচিত্রের বৈশিষ্ট্য। পণ্ডিতরা উত্তর কিউশুর ছোট ছোট দ্বীপগুলির অন্তর্ভুক্তির দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন, যথা, শিকানোশিমা এবং তাকেশিমা। 1274 এবং 1281 খ্রিষ্টাব্দের মঙ্গোল আক্রমণের সময় এগুলি উল্লেখযোগ্য যুদ্ধক্ষেত্র ছিল। এই কারণে, মানচিত্রটি জাপানে মঙ্গোল আক্রমণের পরে তৈরি করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। দক্ষিণঃ রক্সাস দক্ষিণের ভূখণ্ডের লেবেলটিতে লেখা আছেঃ "রক্সাসের দেশঃ মহিলাদের দ্বারা অধ্যুষিত; যারা পরিদর্শন করে তারা কখনই ফিরে আসে না"। এই কাল্পনিক সত্তা পণ্ডিতদের মুগ্ধ করেছে। কোঞ্জাকু মনোগাতারিশু (12শ শতাব্দী) এবং উজি শুই মনোগাতারি (13শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে)-তে রক্সাস বা পুরুষভোজী মহিলা অসুরদের পাঠ্যের উল্লেখ পাওয়া যায় এবং পশ্চিমাঞ্চলে চীনা গ্রেট তাং রেকর্ডস (646)-এ পাওয়া যায়। এই নথিগুলি দক্ষিণ সাগরে (ভারতের) রক্সাস বা সোকার (সিংহল) দেশটিকে সনাক্ত করে। কেন এটি ভারতের পরিবর্তে জাপানের দক্ষিণে স্থাপন করা হয়েছিল তা স্পষ্ট নয়। দক্ষিণ-পশ্চিমঃ রিউকিউ এবং আমামি দক্ষিণ-পশ্চিম কোণে, স্থলভাগের লেবেলটিতে লেখা রয়েছেঃ "উশিমা, রিউকিউ রাজ্য] একটি মানব দেহ এবং একটি পাখির মাথা; আমামি দ্বীপঃ একটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন জেলা"। বিবৃতির শেষ অর্ধেক জাপানের দক্ষিণ সীমান্ত অঞ্চলে কামাকুরা শোগুনেটের নিয়ন্ত্রণের সাথে যুক্ত। চিকামা টোকিয়ে, যিনি দক্ষিণ কিউশুর সাতসুমা প্রদেশের একটি অংশ শাসন করেছিলেন, 1306 সালে উত্তরাধিকারের নথির একটি সেট তৈরি করেছিলেন। চিকামা টোকির পরিবারের সদস্যদের দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির মধ্যে রয়েছে আমামি দ্বীপপুঞ্জের কিকাই দ্বীপ, আমামি ওশিমা এবং টোকুনোশিমা (এবং সম্ভবত ওকিনোরাবু)। পণ্ডিতরা যুক্তি দেন যে যেহেতু চিকামা গোষ্ঠীটি মূল হোজো বংশের অনুচর ছিল, তাই আমামি দ্বীপপুঞ্জের উপর এর নিয়ন্ত্রণ মানচিত্রের স্রষ্টার কাছে জানা ছিল, যিনি হোজো বংশের একজন সহযোগী ছিলেন। ইতিহাসবিদ কুরোশিমা সাতোরু এই প্রভাবশালী দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রশ্নবিদ্ধ করে যুক্তি দিয়েছিলেন যে আমামি দ্বীপপুঞ্জের সম্ভবত সাতসুমা প্রদেশের চেয়ে ওসুমি প্রদেশের সাথে ঘনিষ্ঠ সংযোগ ছিল। তিনি উল্লেখ করেছেন যে হোজো বংশের কানেসাওয়া শাখার হোজো টোকিনাও 14 শতকের গোড়ার দিকে ওসুমি প্রদেশের সামরিক গভর্নর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ওসুমি প্রদেশের সামরিক গভর্নরের সীমিত ক্ষমতা ছিল কারণ প্রদেশের একটি বড় অংশ শিমাজু এস্টেটের অধীনে ছিল, যা তখন হোজো বংশের প্রতিদ্বন্দ্বী নাগো শাখা দ্বারা নিয়ন্ত্রিত ছিল। ক্ষমতা সুসংহত করার জন্য, হোজো টোকিনাও সামরিক সরকারের কর্মকর্তাদের তাঁর অনুচর হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন এবং তাদের জমিগুলিকে "সামরিক গভর্নরের ব্যক্তিগত ভূখণ্ড" হিসাবে পুনরায় লেবেল করেছিলেন। অন্যথায় রহস্যময় বাক্যাংশ "ব্যক্তিগত মালিকানাধীন জেলা" এই প্রসঙ্গে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। বিবৃতির প্রথমার্ধটি আরও বেশি সমস্যাযুক্ত। পণ্ডিতরা উশিমাকে ওশিমা বা "গ্রেট আইল্যান্ড"-এর প্রতিলিপি হিসাবে ব্যাখ্যা করেছেন। আধুনিক দক্ষিণ উপভাষায় স্ট্যান্ডার্ড জাপানি ও (<* ওপো) উচ্চারণ করা হয় উফু বা হুউ যদিও কামাকুরা যুগের শেষের দিকে/ও/থেকে/ইউ/উত্থাপনের সম্ভাবনা কম। যদিও ওশিমা সাধারণত আমামি ওশিমাকে বোঝায়, তবে বিবৃতির শেষার্ধে আমামি দ্বীপপুঞ্জকে অন্তর্ভুক্ত করার বিষয়টি পণ্ডিতদের আমামি ওশিমার বিকল্প হিসাবে ওকিনাওয়া দ্বীপের দিকে ইঙ্গিত করে। দৈত্যের মতো মানুষের দেশ হিসাবে রিউকিউ নরখাদকদের দেশ হিসাবে রিউকিউ সম্পর্কে ঐতিহ্যবাহী জাপানি ধারণাকে প্রতিফলিত করতে পারে। ভূগোলবিদ ইয়োশিনারি এবং পৌরাণিক ফুকু যুক্তি দেখান যে একটি "পাখির মাথা" ওকিনাওয়ান শামানের দ্বারা পরিহিত একটি পালকের শিরস্ত্রাণকে নির্দেশ করতে পারে। পশ্চিমেঃ চীন চীন জাপানের পশ্চিমে অবস্থিত। এটি 366টি প্রদেশ নিয়ে গঠিত বলে মনে করা হয়। যদিও চীনা সং রাজবংশ 1279 সালে মঙ্গোল সাম্রাজ্য দ্বারা জয় করা হয়েছিল, চীনকে একটি পৃথক সত্তা হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটি মানচিত্র বা এর উৎসের তারিখ নির্ধারণ করতে সাহায্য করতে পারে। উত্তর-পশ্চিমঃ মঙ্গোল সাম্রাজ্য উত্তর-পশ্চিম ভূখণ্ডের সাথে কিছুটা রহস্যময় লেবেল সংযুক্ত করা হয়েছেঃ "ইওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওওও"। অন্যান্য নথির সাথে তুলনা করে পণ্ডিতরা নিম্নলিখিত ব্যাখ্যাটি উপস্থাপন করেছেনঃ গোরিও দ্বারা, [এটিকে] "মঙ্গোল রাজ্য", জাপান দ্বারা "তোই রাজ্য" এবং চীন দ্বারা "তাতার রাজ্য" বলা হয়, [এবং এটি 1,800 প্রদেশ নিয়ে গঠিত]। তোই ছিল জুরচেন জলদস্যুরা যারা 11 শতকের গোড়ার দিকে জাপানের উপকূলে অভিযান চালিয়েছিল, কিন্তু মঙ্গোলদের সাথে বিভ্রান্ত হয়েছিল। জাপানি মানচিত্রে মঙ্গোল সাম্রাজ্যের বিরল উল্লেখ মঙ্গোল আক্রমণের প্রভাবকে প্রতিফলিত করে। মঙ্গোল সাম্রাজ্যের পূর্বদিকের ভূখণ্ডের সঙ্গে কোনও লেবেল সংযুক্ত করা হয়নি। উত্তরঃ গাণ্ডো এবং সিল্লা উত্তরাঞ্চলীয় ভূখণ্ডের দুটি লেবেল রয়েছে। প্রথমটি হল গাণ্ডো (রাজহাঁসের পথ) এবং তাতে লেখা আছে "দুর্গ আছে কিন্তু মানুষ নেই"। এই কাল্পনিক সত্তা পণ্ডিতদের বিভ্রান্ত করেছে। গাণ্ডোর নাম শুধুমাত্র মধ্যযুগীয় গয়োকি-শৈলীর মানচিত্রে পাওয়া যায়। কেউ কেউ অনুমান করেন যে গাণ্ডো চীনের উত্তর সীমান্ত ইয়ানমেন (রাজহাঁস গেট)-এর সমান্তরাল। ইয়ানমেন চীনা ক্লাসিকের মাধ্যমে জাপানে সুপরিচিত ছিল এবং জাপানের উত্তর সীমান্তে কাল্পনিক সত্তার উৎস হয়ে উঠবে। পরবর্তী লেবেলটিতে কোরিয়ার সিলাকে দেখানো হয়েছে যদিও এটি 935 সালে গোরিও দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। মধ্যযুগীয় জাপানি আখ্যানগুলিতে, সিল্লা সম্রাজ্ঞী জিঙ্গুর তিনটি কোরিয়া বিজয়ের সাথে যুক্ত ছিল। এইভাবে সিলাকে ঐশ্বরিক শক্তির সাহায্যে বশীভূত করার জন্য একটি বিদেশী শত্রু হিসাবে দেখা হত। সিলার উল্লেখ অবশ্যই মঙ্গোলদের সমসাময়িক হুমকির দ্বারা উদ্বুদ্ধ হতে হবে। অন্যান্য মানচিত্রের সাথে সম্পর্ক মানচিত্রটিকে প্রায়শই নিন্নাজি (1305)-তে সংরক্ষিত জাপানের মানচিত্রের সাথে তুলনা করা হয়, যা আরেকটি প্রাচীনতম বেঁচে থাকা গ্যোকি-ধরনের মানচিত্র (নিন্নাজি মানচিত্রের পরে)। একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য হল যে নিন্নাজির মানচিত্রে রক্সাস এবং গাণ্ডোর অভাব রয়েছে। তারা সম্ভবত কার্টোগ্রাফিক ঐতিহ্যের বিভিন্ন লাইনের অন্তর্গত। 2001 সালে জাপানের একটি সহযোগী মানচিত্র (পরবর্তীকালে মায়োহঞ্জি মানচিত্র) একাডেমিক বৃত্তগুলিতে চালু করা হয়েছিল। এটি চিবা প্রিফেকচারের নিচিরেন শোশু সম্প্রদায়ের একটি মন্দির মাইহোঞ্জিতে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। এর সাথে কিছু নথি রয়েছে, যা মায়োহঞ্জি মানচিত্র এবং সংশ্লিষ্ট মানচিত্র সম্পর্কে আরও ভালভাবে বুঝতে সক্ষম করেছে। তথ্যসূত্র লিঙ্ক গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পত্তি নিবন্ধন জাপানের গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক সম্পত্তি কামাকুরা-সময়কালের কাজ জাপানের মানচিত্র