Juan de Flores
হুয়ান ডি ফ্লোরেস (আনুমানিক 1455-আনুমানিক 1525) একজন স্প্যানিশ দরবারী, নাইট, প্রশাসক, কূটনীতিক এবং লেখক ছিলেন, যিনি দুটি "সংবেদনশীল উপন্যাসের" জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিতঃ গ্রিমাল্টে ওয়াই গ্র্যাডিসা এবং গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলা, উভয়ই সম্ভবত 1470 থেকে 1477 সালের মধ্যে রচিত এবং 1495 সালের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল। সাম্প্রতিক সময় পর্যন্ত তাঁর জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা গিয়েছিল। মধ্যযুগের শেষের দিকের "মানবতাবাদী নাইট" শ্রেণীর প্রতিনিধি, তিনি আলবার প্রথম ডিউক গার্সিয়া আলভারেজ ডি টলেডোর দরবারের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং সম্ভ্রান্ত পেড্রো আলভারেজ ওসোরিওর ভাগ্নে হতে পারেন। 1476 সালে, তিনি সম্রাট ফার্নান্দো এবং ইসাবেলার সরকারী ইতিহাসবিদ নিযুক্ত হন; তাঁর অন্যান্য রাজনৈতিক ক্রিয়াকলাপের মধ্যে, তিনি সম্ভবত 1470-এর দশকের গৃহযুদ্ধে এবং গ্রেনাডায় অংশ নিয়েছিলেন। ডি ফ্লোরেস মারা যাওয়ার 60 বছর পর মিগুয়েল ডি সার্ভান্তেস লেখা শুরু করার আগে পর্যন্ত তিনি ছিলেন "ইউরোপের সর্বাধিক পঠিত স্প্যানিশ লেখকদের মধ্যে একজন", এবং তাঁর গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলার ইউরোপীয় জনপ্রিয়তা (যার সার্ভান্তেসের জন্মের আগে বেশ কয়েকটি ভাষায় কমপক্ষে 56 টি সংস্করণ ছিল) দিয়েগো ডি সান পেড্রোর কারসেল ডি অ্যামোর এবং ফার্নান্দো ডি রোজাসের লা সেলেস্টিনার সমতুল্য ছিল। গ্রিমাল্টে ওয়াই গ্র্যাডিসার কাজ এই কাজটি নিজেকে জিওভান্নি বোক্কাচিওর এলজিয়া ডি ম্যাডোনা ফিয়ামেটার সিক্যুয়েল হিসাবে উপস্থাপন করেঃ একজন স্প্যানিশ যুবতী, গ্র্যাডিসা, বোক্কাচিওর লেডি ফিয়ামেটার (একজন প্রকৃত ব্যক্তি হিসাবে উপস্থাপিত) ভাগ্য নিয়ে হৃদয় ভেঙে যায় এবং সে তার মহৎ প্রেমিক গ্রিমাল্টে সহ সমস্ত পুরুষের অগ্রগতি প্রত্যাখ্যান করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই পরেরটি লেডি ফিয়ামেটাকে খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং শেষ পর্যন্ত তাকে আবিষ্কার করে। সে ফিয়ামমেটা এবং তার প্রেমিক প্যানফিলোর মধ্যে পুনর্মিলন ঘটানোর চেষ্টা করে, কিন্তু ব্যর্থ হয়। ফিয়ামমেট্টা মারা যায় এবং প্যানফিলো পৃথিবী থেকে পশ্চাদপসরণ করার এবং জঙ্গলের সন্ধান করার প্রতিশ্রুতি দেয়। গ্রিমাল্টে তার নিজের পুনর্মিলনের চেষ্টা করার জন্য তার প্রেম গ্র্যাডিসার কাছে ফিরে আসে, কিন্তু সে তাকে আরও একবার প্যানফিলোর সন্ধান করতে রাজি করে। গ্রিমাল্টে এটি করে, প্যানফিলোকে একা এবং জঙ্গলে নীরব খুঁজে পায় এবং তার পালাক্রমে গ্রিমাল্টে বনের একজন বন্য মানুষ হয়ে ওঠে, জাহান্নামে ফিয়ামেটার দর্শনে ভুতুড়ে। গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলা গল্পটি নিম্নরূপঃ স্কটল্যান্ডের রাজার একটি কন্যা রয়েছে, মিরাবেলা (অন্যান্য সংস্করণে ইসাবেলা), যাকে সে এত ভালবাসে যে সে তার হাতের জন্য সমস্ত মামলা প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে তার প্রাসাদে তালাবদ্ধ করে দেয়। একজন তরুণ অভিজাত, গ্রিসেল (অন্যান্য সংস্করণে অরেলিও) অবশ্য তার কাছে তার পথ খুঁজে পেতে সক্ষম হয় এবং তারা প্রেমে পড়ে যায়। একজন চাকরের দ্বারা নিন্দিত হয়ে, তাদের উভয়কেই কারারুদ্ধ করা হয় এবং রাজা একটি আইন অনুসারে তাদের বিচার করার সিদ্ধান্ত নেন যে, যে ব্যক্তিকে আরও দোষী সাব্যস্ত করা হবে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে, এবং অন্যজনকে নির্বাসিত করা হবে। যখন প্রেমিকরা, নির্যাতনের অধীনে, প্রত্যেকে একে অপরকে প্ররোচিত করতে অস্বীকার করে, তখন রাজা একটি বিচার বিভাগীয় বিতর্কের আয়োজন করার সিদ্ধান্ত নেন, একটি নির্দিষ্ট ব্রাসায়েদা (অন্যান্য সংস্করণে হর্টেনসিয়া) দ্বারা মহিলাদের রক্ষা করার কারণ এবং একটি নির্দিষ্ট টরেলাস (অন্যান্য সংস্করণে আফ্রেনিও) দ্বারা পুরুষদের কারণ। দীর্ঘ বিতর্কের পর, বিচারকরা মহিলাদের আরও বেশি দোষী বলে মনে করেন এবং মিরাবেলাকে দণ্ডে পুড়িয়ে মারার সাজা দেওয়া হয়। অগ্নিকুণ্ড প্রস্তুত হওয়ার সাথে সাথে তার প্রেমিক গ্রিসেল নিজেকে আগুনে ফেলে দেয় এবং জনসাধারণ পরবর্তী সমস্ত পদক্ষেপ বন্ধ করে দেয়, দাবি করে যে ঈশ্বর তার শিকারকে বেছে নিয়েছেন। যাইহোক, সেই রাতে, মিরাবেলা তার সিংহদের দ্বারা গ্রাস হওয়ার জন্য নিজেকে তার বাবার আঙ্গিনায় ফেলে দেয়। পরিশেষেঃ তার মেয়ের মৃত্যুর জন্য প্রতিশোধের একটি কাজে, রানী একটি মিথ্যা চিঠি পাঠিয়েছেন নিরর্থক টরেলাসকে, "পুরুষদের চ্যাম্পিয়ন", সম্ভবত ব্রাসায়েদার হাত দিয়ে, তার প্রতি ব্রাসায়েদার আগ্রহ ঘোষণা করে এবং তাকে একটি গোপন সাক্ষাতের আমন্ত্রণ জানায়। এই প্রচেষ্টায়, রানী এবং তার মেয়েরা লোকটিকে অবাক করে দেয়, তাকে বেঁধে রাখে, সারা রাত তাকে নৃশংসভাবে নির্যাতন করে এবং অবশেষে তাকে হত্যা করে। গল্পের প্রাথমিক অংশে বোক্কাচিওর ডেকামেরন ("দ্য স্টোরি অফ গুইস্কার্ডো অ্যান্ড ঘিস্মন্ডা", চতুর্থ দিন, প্রথম গল্প)-এর একটি গল্পের সাথে মিল রয়েছে, যেখানে প্রেম এবং একজন মহিলা বা পুরুষের অপরাধবোধ নিয়ে বিতর্ক মধ্যযুগের শেষের দিকে এবং রেনেসাঁর প্রথম দিকের গ্রন্থে একটি দীর্ঘ ঐতিহ্যকে প্রতিধ্বনিত করে। এল ট্রুনফো ডি আমোর জুয়ান ডি ফ্লোরেস একটি রূপক দর্শনের গল্পের লেখক, এল ট্রুনফো ডি আমোর (দ্য ট্রায়াম্ফ অফ লাভ): ক্যুপিড রাগান্বিত মৃত প্রেমিকদের দ্বারা বন্দী হয় এবং একটি বিচারের পরে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। তবে, তিনি তাঁর সমর্থকদের দ্বারা রক্ষা পান এবং বিনিময়ে কিউপিড লিঙ্গের মধ্যে প্রেমের ভূমিকাকে বিপরীত করে, পুরুষদের গুণী ও শুদ্ধ করে তোলে এবং মহিলাদের যৌনতার জন্য অনুরোধ করে। অন্যান্য কাজ জুয়ান ডি ফ্লোরেসকে কিছু নিশ্চিততার সাথে আরও তিনটি কাজের জন্য দায়ী করা হয়েছেঃ ট্রিস্টান এবং আইসোল্ডের মধ্যে একটি চিঠিপত্রের বিনিময়; একটি রাজকীয় ক্রনিকল, ক্রোনিকা ইনকম্প্লেটা ডি লস রেয়েস ক্যাটালিকোস; লা করোনাসিয়ন ডি লা সেনোরা গ্র্যাসিস্লা, একটি সৌন্দর্য প্রতিযোগিতায় এক মেয়ের গল্প সম্পর্কিত সান্ত্বনার উপর একটি কাজ। গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলার অনুবাদ এবং প্রভাব ইতালীয় ভাষায় (1521) হিস্টোরিয়া ডি অরেলিও এট ইসাবেল নামে একটি নির্দিষ্ট "লেলিও আলেটিফিলো" দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল; এই অনুবাদটি কাজটিকে ব্যাপকভাবে প্রচার করেছিল। গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলা ফরাসি ভাষায় (1530) লে জুগমেন্ট ডি 'আমুর বা হিস্টোয়ার ডি' অরেলিও এট ডি 'ইসাবেল হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। ডি ফ্লোরেস-এর উপন্যাসটি ইংল্যান্ডে জনপ্রিয় ছিল এবং 1556 থেকে 1586 সালের মধ্যে ইংরেজি অনুবাদে পাঁচবার প্রকাশিত হয়েছিল। এটি জন ফ্লেচারের (1647) জ্যাকোবিয়ান যুগের শেষের দিকের মঞ্চ নাটক উইমেন প্লেসেডের অন্যতম উৎস ছিল। গ্রিমাল্টে ওয়াই গ্র্যাডিসা 1535 সালে মরিস স্কেভ দ্বারা লা ডেপ্লারেবল ফিন ডি ফ্লামেক্টে হিসাবে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলার প্রভাব লোপ ডি ভেগার কাজ লা লে এজেকুটাডায় দেখা যায়। আরও দেখুন স্প্যানিশ রেনেসাঁ স্প্যানিশ রেনেসাঁ সাহিত্যের উল্লেখ বারবারা মাতুলকা, জুয়ান ডি ফ্লোরেস এবং তাদের ইউরোপীয় বিস্তারের উপন্যাসঃ তুলনামূলক সাহিত্যে একটি অধ্যয়ন, স্লাটকিন, 1974। গুস্তাভ রেইনিয়ার, লে রোমান সেন্টিমেন্টাল আভান্ট "ল 'অ্যাস্ট্রি", প্যারিসঃ আরমান্ড কলিন, 1971। ই. মাইকেল গার্লি, সংস্করণ, মধ্যযুগীয় আইবেরিয়াঃ একটি বিশ্বকোষ, জোসেফ জে গওয়ারার নিবন্ধ "ফ্লোরেস, জুয়ান ডি", রুটলেজ, 2003, পৃ. 336-337। লুইস এফ. লোপেজ গঞ্জালেজ, "মিরাবেলার মারাত্মক দৃষ্টিঃ গ্রিসেল ওয়াই মিরাবেলায় রাষ্ট্রের শক্তিকে ধ্বংস করে দেওয়া শক্তি"। ভাইএটর 48.1 (2017): 145-160। বাহ্যিক সংযোগ জুয়ান ডি ফ্লোরেস অন লা সিসমা টেক্সটসঃ ব্রেভ ট্র্যাক্টডো ডি গ্রিমাল্টে ওয়াই গ্র্যাডিসা (1883) অন Archive.org হিস্টোরিয়া ডি আভ্রেলিও এট ইসাবেলা (1548) অন Archive.org স্প্যানিশ পুরুষ লেখক স্প্যানিশ সাহিত্য 1450-এর দশকের জন্ম অনিশ্চিত 1520-এর দশকের মৃত্যু অনিশ্চিত