No One Left to Lie To
নো ওয়ান লেফট টু লাই টুঃ দ্য ট্রায়াঙ্গুলেশনস অফ উইলিয়াম জেফারসন ক্লিনটন 1999 সালে লেখক ও সাংবাদিক ক্রিস্টোফার হিচেন্সের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটন সম্পর্কে লেখা একটি বই। এটি প্রথম হার্ডব্যাকে নিউ লেফট রিভিউ ইমপ্রিন্ট, ভার্সো বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। মার্কিন রাষ্ট্রপতি বিল ক্লিনটনের রাজনৈতিক কর্মজীবন নিয়ে সাংবাদিক ও প্রাবন্ধিক ক্রিস্টোফার হিচেন্সের বিতর্ক। হিচেন্স ক্লিনটনের মনোবিজ্ঞান এবং এটি কীভাবে যুদ্ধে তৎকালীন রাষ্ট্রপতির রেকর্ডকে প্রভাবিত করেছিল, যৌন নির্যাতনের অভিযোগের দিকে পরিচালিত করেছিল এমন কাজ, "ত্রিভুজ" করার ক্ষেত্রে তাঁর দক্ষতা এবং তাঁর স্ত্রী হিলারির সাথে তাঁর সম্পর্ক পরীক্ষা করে দেখেছেন। 1999 সালের 28শে এপ্রিল চার্লি রোজ-এর পর্বে বইটি নিয়ে আলোচনা করতে গিয়ে হিচেন্স বলেন যে তিনি ক্লিনটনের রাজনৈতিক দুর্নীতি এবং রক্ষণশীলতার সমালোচনা করার জন্য বইটি লিখেছেন, যা তাদের পারস্পরিক শক্তিশালী হিসাবে দেখেছেন। ক্লিনটনকে সমর্থন করার জন্য তিনি অনেক মার্কিন উদারপন্থীদেরও সমালোচনা করেছেন। পেপারব্যাক সংস্করণ 2000 সালে পেপারব্যাকে এর পুনরায় প্রকাশনায় সম্প্রসারিত বিষয়বস্তু, একটি নতুন উপশিরোনাম (দ্য ভ্যালুজ অফ দ্য ওয়র্স্ট ফ্যামিলি) এবং সামনের প্রচ্ছদে হিলারি ক্লিনটনের একটি অতিরিক্ত ছবি ছিল। অভ্যর্থনা কেউ মিথ্যা বলতে ছাড়েনি অনুকূল এবং সমালোচনামূলক উভয় প্রতিক্রিয়া পেয়েছে। দ্য এ. ভি-র স্টিফেন থম্পসন এই কাজটিকে "একবারে আলোকিত এবং হতাশাজনক" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। ক্লাব লিখেছিল যে হিচেন্স "শেষ পর্যন্ত ক্লিনটনের বিভিন্ন অভিযুক্ত এবং প্রমাণযোগ্য অপরাধগুলি ভেঙে ফেলার একটি দুর্দান্ত এবং প্রকাশ্য কাজ করে না [.] তবে সেগুলিকে একত্রিত করে, তার বহু-আলোচিত চরিত্রের ত্রুটিগুলি আসলে জনগণের সেবা করার ক্ষমতাকে কীভাবে প্রভাবিত করে তার একটি মামলা তৈরি করে।" দ্য অবজারভারের নিক কোহেন হিচেন্সের ক্লিনটনের আমেরিকাকে কলা প্রজাতন্ত্রের সাথে তুলনা করার পক্ষে সওয়াল করেন এবং রাষ্ট্রপতির যুদ্ধাপরাধের অধ্যায়টির প্রশংসা করেন। কিছু সমালোচক কম ইতিবাচক ছিলেন। লন্ডন রিভিউ অফ বুকস-এ মার্টিন জে পাদটীকার অভাবের সমালোচনা করেছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে "বইটি নিজেই একটি বর্ধিত অপ-এড অংশ, যা কঠোর, নিরপেক্ষভাবে উপস্থাপিত জ্ঞানের চেয়ে আগ্রহী বিশ্বাস এবং দৃঢ়ভাবে ধারণ করা মতামতের উপর বেশি নির্ভর করে এবং পাঠককে বোঝানোর জন্য এর লেখকের দুর্ভেদ্য অলঙ্কারিক দক্ষতার উপর উদারভাবে আঁকে। হিচেন্সের যুক্তি ক্লিনটনের কাজকর্ম সম্পর্কে একাধিক দাবির উপর ভিত্তি করে তৈরি-যার মধ্যে অনেকগুলিই, আমি আরও যোগ করতে চাই, খুব যুক্তিসঙ্গত-যা কখনই যাচাইযোগ্য সূত্র দ্বারা বিশ্বাসযোগ্য উপায়ে সমর্থন করা হয় না। " স্যালনের চার্লস টেলর হিচেন্সকে অপ্রমাণিত অভিযোগ করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন এবং লিখেছিলেন যে "'নো ওয়ান লেফট টু লাই টু' সম্পর্কে জঘন্য জিনিসটি হ 'ল হিচেন্স [ক্লিনটনের ত্রিভুজের] উপর মনোনিবেশ করেছিলেন, তিনি সম্ভবত একটি খুব জোরালো এবং খুব ক্ষতিকারক বই তৈরি করেছিলেন"। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের কারেন লেহরম্যান "আমাদের সম্রাট যে সমস্ত নোংরা পরিস্থিতিতে তাঁর জামাকাপড় সরিয়ে দিয়েছেন তা দেখানোর জন্য হিচেন্সের সাহসী ইচ্ছার" প্রশংসা করার সময়, বইটি ক্লিনটনের প্রতি নেতিবাচকতার গভীরতায় আবেগগতভাবে অনুশাসনহীন বলে মনে করেন এবং লেখেন যে লেখক "রাষ্ট্রপতি যা কিছু করেন তাতে কার্যত হতবাক"। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস ওয়াশিংটন জার্নাল ইন্টারভিউ উইথ হিচেন্স অন নো ওয়ান লেফট টু লাই টু, এপ্রিল 30,1999, সি-স্প্যান 1999 নন-ফিকশন বই আমেরিকান জীবনী রাজনীতিবিদদের সম্পর্কে জীবনী ক্রিস্টোফার হিচেন্সের বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রক্ষণশীলতার সমালোচনামূলক বই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আধুনিক উদারতাবাদের সমালোচনামূলক বই ভার্সো বই