The Australian National Dictionary
অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারিঃ অস্ট্রেলিয়ান ওয়ার্ডস অ্যান্ড দেয়ার অরিজিন্স অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির একটি ঐতিহাসিক অভিধান, যা অস্ট্রেলিয়ান বংশোদ্ভূত এবং ব্যবহারের 16,000 শব্দ, বাক্যাংশ এবং অর্থ রেকর্ড করে। অভিধানটির প্রথম সংস্করণ, ডব্লিউ. এস. রামসন দ্বারা সম্পাদিত, 1988 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল; দ্বিতীয় সংস্করণটি অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারে ব্রুস মুর দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল এবং 2016 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিহাস অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি শব্দের পদ্ধতিগত ডকুমেন্টেশনের চেষ্টা করা প্রথম অভিধানবিদ ছিলেন ই. ই. মরিস, যার অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি 1898 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ান শব্দের উপর পরবর্তী উল্লেখযোগ্য কাজগুলি ছিল সিডনি বেকারের দ্য অস্ট্রেলিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ (1945) এবং জি. এ। উইল্কস ডিকশনারি অফ অস্ট্রেলিয়ান কলোকুইয়ালিজম (1978)। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি প্রজেক্টের প্রথম সংস্করণের কাজ 1970-এর দশকের শেষের দিকে অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটিতে ডব্লিউ. এস. (বিল) রামসন (1933-2011) দ্বারা গৃহীত হয়েছিল। অক্সফোর্ড ইংরেজি অভিধানের ঐতিহ্যে ঐতিহাসিক নীতিগুলির উপর অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজির উপর অভিধানমূলক কাজের অভাব দ্বারা র্যামসন অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। প্রকল্পটি অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস থেকে অর্থায়ন লাভ করে এবং অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারির প্রথম সংস্করণ 1988 সালে অক্সফোর্ড দ্বারা প্রকাশিত হয়, যা অস্ট্রেলিয়ার বন্দোবস্তের দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে। এটি ছিল ইংরেজি ভাষায় অস্ট্রেলীয় অবদান গঠনকারী শব্দ এবং বাক্যাংশের প্রথম ব্যাপক, ঐতিহাসিক ভিত্তিক রেকর্ড। এটি অস্ট্রেলীয় শব্দ, বাক্যাংশ এবং অর্থের প্রাচীনতম ব্যবহার থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত ঐতিহাসিক বিকাশের নথিভুক্ত করে, যা 9,000-এরও বেশি অস্ট্রেলীয় উৎস থেকে প্রাপ্ত তারিখযুক্ত এবং উল্লিখিত উদ্ধৃতিগুলিতে এই ইতিহাসের প্রমাণ প্রদান করে। রামসনের লেক্সিকাল ইমেজেস (ওইউপি, 2005) বইয়ে এই প্রক্রিয়ার পরীক্ষা এবং দুর্দশার রূপরেখা দেওয়া হয়েছে। অভিধানটির প্রথম সংস্করণ অনলাইনে পাওয়া যায়। অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টার অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি প্রজেক্ট 1988 সালে অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস এবং অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটির মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরের মাধ্যমে অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারি সেন্টারে পরিণত হয়। ডব্লিউ. এস. রামসন ছিলেন কেন্দ্রের প্রথম পরিচালক (1988-1994)। দ্বিতীয় সংস্করণ অস্ট্রেলিয়ান ন্যাশনাল ডিকশনারির দ্বিতীয় সংস্করণ (2016) সম্পাদনা করেছিলেন সেন্টারের পরিচালক ব্রুস মুর। 16, 000 অস্ট্রেলিয়ান শব্দ, বাক্যাংশ এবং অর্থের ইতিহাস লিপিবদ্ধ করে এটি দুটি খণ্ডে একটি সম্প্রসারিত কাজ। এই সংস্করণে আদিবাসী ভাষা ও সংস্কৃতি থেকে শুরু করে কথ্য প্রবাদ ও বাক্যাংশ, আঞ্চলিকতা এবং আদিবাসী ইংরেজি থেকে উদ্ভূত অনেক নতুন শব্দের উপর আরও বেশি জোর দেওয়া হয়েছে। অনলাইন সংস্করণ অভিধানটি এখন অনলাইনে উপলব্ধ। প্রকাশনা প্রথম সংস্করণ (1988,): 57,000 তারিখ এবং রেফারেন্সযুক্ত উদ্ধৃতি সহ 10,000 অস্ট্রেলিয়ান শব্দ রয়েছে। দ্বিতীয় সংস্করণে (2016,) 16,000 অস্ট্রেলিয়ান শব্দ রয়েছে, যার মধ্যে 123,000 তারিখ এবং রেফারেন্সযুক্ত উদ্ধৃতি রয়েছে। 1ম ছাপ (2016-12-06) রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় প্রেস পৃষ্ঠাগুলিঃ অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় অভিধান, 2য় সংস্করণ অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয় পৃষ্ঠাগুলিঃ অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় অভিধান অস্ট্রেলিয়ান জাতীয় অভিধান অনলাইন অস্ট্রেলিয়ান বই অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজি ইংরেজি অভিধান