Fiebre Tropical
ফাইবার ট্রপিকাল জুলিয়ান ডেলগাডো লোপেরার একটি দ্বিভাষিক তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস, যা 2020 সালের 3রা মার্চ ফেমিনিস্ট প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়। পাবলিশার্স উইকলি এবং কার্কাস রিভিউয়ের তারকা পর্যালোচনা সহ সমালোচকদের দ্বারা অভ্যর্থনা পর্যালোচনা ফাইবার ট্রপিকাল ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল, যারা এটিকে বছরের সেরা বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবেও নামকরণ করেছিল। কার্কাস রিভিউস ফাইবার ট্রপিকালকে "পারিবারিক বন্ধন, অভিবাসন, যৌন আকাঙ্ক্ষা, বিশ্বাস এবং আকাঙ্ক্ষা সম্পর্কে একটি সমৃদ্ধ, গভীরভাবে অনুভূত উপন্যাস" বলে অভিহিত করে বলেছে যে এটি "[গুলি] একই সাথে কাঁচা এবং উজ্জ্বল"। পাবলিশার্স উইকলি লোপেরার লেখাকে "মজার, সতেজ এবং অবিস্মরণীয়" বলে অভিহিত করেছে। দ্য লস অ্যাঞ্জেলেস রিভিউ অফ বুকস প্রধান চরিত্রের কণ্ঠকে "চিত্তাকর্ষক" এবং "অত্যন্ত মজার" বলে উল্লেখ করেছে। ল্যাম্বডা লিটারারি বলেছে যে বইটি "চরিত্রটির ক্যালিডোস্কোপিক আবেগের নিখুঁত উপস্থাপনের সাথে অসম্মানজনক, অসম্মানজনক এবং গভীরভাবে মর্মস্পর্শী"। তারা বইটির দ্বিভাষিক গদ্যকেও তুলে ধরে বলেছে যে এটি "কেবল অভিবাসনই নয়, আমেরিকার জীবন সম্পর্কে লেখার জন্য একটি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় পদ্ধতি। এই দেশ বহুভাষিক এবং অতীত হয়ে গেছে কারণ আমাদের সাহিত্যে এটি প্রতিফলিত হয়। "দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ বইটির ইংরেজি এবং স্প্যানিশ উভয়ের" "সাহসী এবং প্রহসনমূলক প্রভাব" "ব্যবহারের বিষয়েও মন্তব্য করেছে।" দ্বিভাষাবাদের কারণে, শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস উল্লেখ করেছেন যে "একভাষিকরা সম্পূর্ণ বোঝার জন্য একটি অনুবাদ অ্যাপ রাখতে চাইতে পারেন। কিন্তু প্রসঙ্গ প্রায়শই নিখুঁত স্পষ্টতা নিয়ে আসে। বইয়ের তালিকাটি কোড-স্যুইচিংকে "আকর্ষণীয় এবং গীতধর্মী" বলে অভিহিত করেছে। পুরষ্কার রেফারেন্স এলজিবিটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্য 2020 এর এলজিবিটি উপন্যাস 2020 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্য কাজ সমকামী থিম সহ উপন্যাস দ্য ফেমিনিস্ট প্রেস বুকস ল্যাম্বডা লিটারারি অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী কাজ 2020 শিশুদের বই