Charon i Luren tutar
শ্যারন ই লুরেন তুতার (শ্যারন তার শিং বাজায়) হল পত্র নং। 79 সুইডিশ কবি এবং অভিনেতা কার্ল মাইকেল বেলম্যানের 1790 সালের গানের সংগ্রহ, ফ্রেডম্যান 'স এপিস্টলসে। চিঠিটির উপশিরোনাম হল "আফস্কেদ তিল ম্যাট্রোনোরনা, সিনারলিগেন তিল মোর মাজা মাইরা আই সলগ্রান্ডেন ভিড স্টোরটোরগেট, আনো 1785" (ম্যাট্রনদের বিদায়, বিশেষ করে স্টর্টোরগেটের সলগ্রান্ডে মাদার মাজা মাইরাকে, আনো 1785)। গানটি জিন ফ্রেডম্যানের পৃথিবী থেকে বিদায়ের বর্ণনা দেয়। ধ্রুপদী পুরাণে আন্ডারওয়ার্ল্ডের ফেরিম্যান, শ্যারন, ফ্রেডম্যানকে তার সাথে আসার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিছু পণ্ডিতকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ফ্রেডম্যান ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন এবং স্টিক্স নদী অতিক্রম করেছিলেন, তবে স্টকহোমে তার পুরানো হান্টে ফিরে গিয়েছিলেন। এমনকি যখন শ্যারন তাকে নিয়ে আসে, সে এক মগ এল পান করে, একটি তরল যা প্রায় যাদুকরী বৈশিষ্ট্যযুক্ত বলে মনে করা হয়; এটি তার জামাকাপড় নামিয়ে দেয়, যাতে মৃত্যুর আগে ফ্রেডম্যান বিয়ারের মধ্যে বাপ্তিস্ম নেয়, পণ্ডিতদের কাছে টক ওয়াইনে ভিজিয়ে রাখা স্পঞ্জটি স্মরণ করে যা যিশুকে ক্রুশে সতেজ করে। পণ্ডিতরা তাঁর শেষ উল্লাসের সাথে চিঠিতে মৃত্যুর মূর্তির উপস্থিতি উল্লেখ করেছেন। প্রসঙ্গসঙ্গীত সঙ্গীত গানটি সময়োপযোগী এবং মেনুয়েটো হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা একটি রাজসভার নাচের একটি সুর। এতে 5টি শ্লোক রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে 17টি করে লাইন রয়েছে। ছন্দের ধরণটি হল এ. বি. এ. সি-এ. বি. এ. সি-ডি. ডি-ই. ই. এফ. জি. জি-সি; গানটি 1785 সালে বা তার পরেই লেখা হয়েছিল। সুরের কোনও উৎস আবিষ্কৃত হয়নি। গানের কথা চিঠিটির উপশিরোনাম "আফস্কেদ তিল ম্যাট্রোনোরনা, সিনারলিগেন তিল মোর মাজা মাইরা আই সলগ্রান্ডেন ভিড স্টোরটোরগেট, আনো 1785" (ম্যাট্রনদের বিদায়, বিশেষ করে স্টর্টোরগেটের সলগ্রান্ডে মাদার মাজা মাইরাকে, আনো 1785)। এটি ফ্রেডম্যানের পৃথিবী থেকে প্রস্থানের বর্ণনা দেয়, শ্যারনের প্রতি ইঙ্গিত করে, যিনি শাস্ত্রীয় পুরাণে মৃতদের আন্ডারওয়ার্ল্ডে নিয়ে গিয়েছিলেন। অভ্যর্থনা এবং উত্তরাধিকার বেলম্যানের জীবনীকার, সাহিত্যের পণ্ডিত লার্স লনরথ এবং ক্যারিনা বর্মণ, উভয়ই ফ্রেডম্যানের এপিস্টলস সম্পর্কিত তাদের নিজ নিজ বিবরণের উল্লেখযোগ্য অংশ নং-কে উৎসর্গ করেছেন। 79। লনরথ লিখেছেন যে প্রাচীনতম পত্রগুলি থেকে, মদ্যপানকারী ভাই এবং আকর্ষণীয় বোনদের বচ্চনালীয় কোলাহলের মধ্যে মৃত্যুর চিত্র উপস্থিত ছিল। 79 নং চিঠিতে, তিনি আন্ডারওয়ার্ল্ডের দুঃসাহসী ফেরিম্যান শ্যারন হিসাবে উপস্থিত হন, যিনি স্টিক্স নদীর ওপারে আত্মাদের বহন করেন, আর কখনও ফিরে আসেন না। চিঠির পদ্ধতিটি প্রাচীনতম, চিঠির 24 কারা সিস্টারের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ! (প্রিয় বোন), যা শ্যারনের কথাও বলে এবং একইভাবে একটি সরাইখানার বাড়িওয়ালাকে সম্বোধন করা হয়, যিনি ফ্রেডম্যান আশা করেন যে তিনি মারা যাওয়ার আগে তাকে কিছু ব্র্যান্ডি দেবেন। যাইহোক, পরবর্তী চিঠিতে ফ্রেডম্যানের আসন্ন মৃত্যুর চারপাশে যে ঝড়টি ছড়িয়ে পড়েছিল তা বর্ণনা করার ক্ষেত্রে আরও অনেক এগিয়ে যায়, বাচ্চি টেম্পেলে বেলম্যানের নিজস্ব ঝড়ের বিবরণ বা বেঙ্গ্ট লিডনারের সর্বাধিক পরিচিত কবিতা "স্পাস্টারাস ডড" (স্পাস্টারার মৃত্যু)-এ বিপর্যয়ের চিত্রকে প্রতিধ্বনিত করে। বিবরণটি রহস্যোদ্ঘাটনমূলক এবং দৈনন্দিন, "তুতার" ("হুটস") এর মতো পরিচিত ক্রিয়া যা উচ্চ-শব্দের অলঙ্কারকে দুর্বল করে দেয়। এদিকে, সুরটি, যা অভিযোজনের পরিবর্তে বেলম্যান রচিত কয়েকটি গানের মধ্যে একটি হতে পারে, অসঙ্গত কর্ড এবং আকস্মিক বিরতির সাথে উদ্বেগজনক প্রভাবের অবদান রাখে। লনরথ যাকে "হ্যালুসিনেটরি ফ্যান্টাসি" বলে অভিহিত করেন এবং বাস্তবতার মধ্যে সীমানাটি বেশ অস্পষ্ট; দ্বিতীয় শ্লোকে, ফ্রেডম্যান তার সরাইখানার ক্রেডিট নোটটি বাড়িওয়ালার সাথে সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করেন, যা আপাতদৃষ্টিতে একটি মাটির বিষয়, তবে এটি তার পাপের বইয়ের প্রতীক হতে পারে, যা বেলম্যানের হাস্যকর একটি গুরুতর উদ্বেগের বিষয়। তারপর ফ্রেডম্যান, আবার উচ্চ প্রফুল্লতায়, তার ইচ্ছা স্থাপন করে এবং পার্থিব জিনিসগুলি ত্যাগ করে, দ্রুত পাবের বিয়ারের প্রশংসায় পরিণত হওয়ার আগে। চতুর্থ স্তবকটি ট্র্যাজিকমিক, যেমন 23 নং চিঠিতে, আক ডু মিন মোডারে (হায় হায় যদিও আমার মা), ফ্রেডম্যান যে অবস্থায় মৃত্যুর মুখোমুখি হতে চলেছেন তা নিয়ে হতাশ। শেষ স্তবকটিতে, ধ্বংসের দিনের মেজাজ ফিরে আসে এবং তারকারা বেরিয়ে যাওয়ার আগে এবং মৃত্যুর যন্ত্রণা শুরু হওয়ার আগে ফ্রেডম্যান প্রচণ্ড বজ্রপাতের মধ্যে শ্যারনের ফেরিতে দাঁড়িয়ে থাকে। শেষ লাইনে, ফ্রেডম্যান বাড়িওয়ালাকে আনন্দের সাথে শুভ রাত্রি কামনা করেন ("গড নট ম্যাডাম!") এবং তার ভাগ্যের সাথে দেখা করতে যায়। লনরথ মন্তব্য করেছেন যে মৃত্যু হয়তো জয়ী হয়েছে, কিন্তু ফ্রেডম্যান সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়নি। বর্মণ তার জীবনীতে মন্তব্য করেছেন যে ফ্রেডম্যান চিঠিতে তার কাল্পনিক প্রস্থান গ্রহণ করেছেন। প্রকৃত ঘড়ি প্রস্তুতকারী জিন ফ্রেডম্যান আসলে ইতিমধ্যেই মারা গিয়েছিলেন (তিনি 1767 সালে মারা যান), কিন্তু এখন 1785 সালে মৃত্যু তাঁর কাল্পনিক পরিবর্তিত অহংকে ধরে ফেলেছে। বর্মণ লিখেছেন যে ঠিক যেমন শেক্সপিয়ার পুরো প্রকৃতিকে ম্যাকবেথের রাজহত্যার প্রতিক্রিয়া জানাতে দেয়, তেমনি বেলম্যানের ঝড় রয়েছে, চাঁদ এবং তারাগুলি ফ্রেডম্যানকে ঘিরে আবর্তিত হয়। তিনি বলেন, উভয় পুরুষই তাদের বাইবেল জানতেন এবং এখানে ম্যাথিউয়ের প্রতিধ্বনি রয়েছে "এবং পৃথিবী কেঁপে ওঠে, এবং পাথরগুলি ছিঁড়ে যায়।" প্রায়শই বেলম্যান পৌরাণিক কাহিনী এবং বাস্তববাদের সংমিশ্রণ ঘটান। এমনকি শ্যারনের নৌকায় এক পা রেখেও, ফ্রেডম্যান তার শেষ মগ এল নিষ্কাশন করে। নিউ আলে, বা "ওয়ার্ট" হিসাবে বেলম্যান এটিকে অভিহিত করেছেন, প্রায় যাদুকরী জীবনদানকারী বৈশিষ্ট্য হিসাবে চিহ্নিত করা হয়; এটি ফ্রেডম্যানের জামাকাপড় উপচে পড়ে এবং নিচে চলে যায়, যাতে মৃত্যুর আগে তিনি বিয়ারের মধ্যে বাপ্তিস্ম নেন, রোমান সৈন্যরা যিশুকে ক্রুশে দেওয়া টক ওয়াইনে ভিজিয়ে রাখা স্পঞ্জটি বর্মনের কাছে স্মরণ করেনঃ "[ফ্রেডম্যান] ব্র্যাণ্ডির প্রেরিত আমাদের জন্য উৎসর্গ করা হয়", এবং চিঠিটি প্রকৃতির সাথে শেষ হয়। যাই হোক, বর্মণ লিখেছেন, ফ্রেডম্যানের কাজ এখনও শেষ হয়নি। তাঁর পত্রগুলি নং দিয়ে শেষ হয়। 80 লিকসোম এন হার্দিন্না (একজন মেষপালক হিসাবে), ব্রভুরা যাজক; না। 81 মার্ক হুর ভার স্কুগা (চিহ্নিত করুন কিভাবে আমাদের ছায়া) "কবরে নির্দেশিত" যেখানে শ্যারনকে হাত নাড়তে দেখা যায়, এবং অবশেষে না। 82 হভিলা বিদ দেন্না কাল্লা (এই বসন্তে বিশ্রাম), যা একটি প্রস্থান বলে উল্লেখ করা হয়। বর্মণ উল্লেখ করেছেন যে যেখানে পত্র নং। 79-এর বিদায় অন্ধকার এবং রহস্যোদ্ঘাটনমূলক, 82-এর পত্রটি তার উজ্জ্বল প্রতিরূপ, সঙ্গীত, সবুজ ঘাস এবং মৃত ফ্রেডম্যানকে ঘিরে উল্লা উইনব্লাডের সৌন্দর্য সহ। সুইডিশ ভাষার পণ্ডিত চিঠির একটি কৌতূহলী বৈশিষ্ট্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন, এবং পত্র নং। 3 (ফেডার বার্গ আই হর্নেট স্টোটার) এবং নং। 58, অর্থাৎ শেরন ফ্রেডম্যানকে খুঁজতে আসতে থাকে। তিনি উল্লেখ করেন যে, 1960-এর দশকে এই সাহিত্য ও নাট্য সমালোচক বলেছিলেন যে, এর কারণ হল ফ্রেডম্যান ইতিমধ্যেই স্টিক্স অতিক্রম করে তাঁর প্রিয় জায়গাগুলিতে ফিরে এসেছিলেন; শ্যারন তখন তাঁকে তাঁর অন্তর্গত আন্ডারওয়ার্ল্ডে ফিরিয়ে নিয়ে যেতে এসেছিলেন। এপিসেল 79 রেকর্ড করেছেন স্ভেন-বার্টিল টাউব তাঁর 1987 সালের অ্যালবাম ফ্রেডম্যানস এপিস্টলার ওচ স্যাঙ্গার-এ এবং অভিনেতা মিকেল স্যামুয়েলসন তাঁর 1988 সালের অ্যালবাম সি. এম. বেলম্যান-এ। 2009 সালে ইভা টোলার এবং 2020 সালে জন আয়রনস এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন। তথ্যসূত্র উৎস (সুইডিশ ভাষায় সর্বাধিক জনপ্রিয় পত্র এবং গান রয়েছে, শীট সঙ্গীত সহ) (1790,1791 সালে প্রথম সংস্করণ থেকে শীট সঙ্গীতের প্রতিরূপ সহ) বাহ্যিক লিঙ্কগুলি Bellman.net 1785 রচনায় সুইডিশ গান ফ্রেডম্যানস এপিস্টলারের 79 নম্বর চিঠির পাঠ্য