Das Traumbild
"দাস ট্রামবিল্ড" ("দ্য ড্রিম সং"), কে. 530, লুডভিগ হোল্টির একটি কবিতার জন্য ওল্ফগ্যাং আমাদেউস মোজার্টের একটি গান, বা, পিয়ানো এবং কণ্ঠের জন্য। ইতিহাস মোজার্ট 6 নভেম্বর 1787 সালে প্রাগে গানটি লিখেছিলেন যেখানে এখানে তাঁর অপেরা ডন জিওভ্যানির প্রিমিয়ার প্রস্তুত করা হয়েছিল। তিনি 9ই নভেম্বর মেলের মাধ্যমে তাঁর বন্ধু এবং মাঝে মাঝে সুরকার গটফ্রিড ভন জ্যাকুইনের কাছে গানটি পাঠিয়েছিলেন, যিনি এটি মোজার্টের জ্ঞানে-তাঁর নিজস্ব কৃতিত্বের অধীনে ছয়টি গানের একটি গানের বইতে অনুলিপি করেছিলেন। চারটি গান প্রকৃতপক্ষে জ্যাকুইনের ছিল, এই সংগ্রহে মোজার্টের অন্য অবদান ছিল "আলস লুইজ ডাই ব্রিফ ইহরেস আনগেট্রুয়েন লিব্যাবার্স ভারব্রান্টে", কে. 520। এমিল গটফ্রিড এডলার ভন জ্যাকুইন ছিলেন নিকোলাস জোসেফ ভন জ্যাকুইনের পুত্র এবং জোসেফ ফ্রাঞ্জ ভন জ্যাকুইনের ছোট ভাই। নিকোলাস এবং মোজার্ট প্রায়শই একসঙ্গে হাউস কনসার্ট করতেন যেখানে নিকোলাস বাঁশি বাজাতেন। গটফ্রিডের একটি ছোট বোনও ছিল, ফ্রাঞ্জিস্কা (9 অক্টোবর 1769-12 আগস্ট 1850) যিনি মোজার্টের কাছ থেকে পিয়ানো শিখেছিলেন। মোজার্ট তাঁর উল্লেখযোগ্য সংখ্যক কাজ জ্যাকুইন পরিবারকে উৎসর্গ করেছিলেন, বিশেষত কেগেলস্ট্যাট ট্রায়ো। 1786 সালের আগস্টে জ্যাকিন্সের বাড়িতে এটি প্রথম বাজানো হয়, যেখানে মোজার্ট ভায়োলা, অ্যান্টন স্ট্যাডলার ক্ল্যারিনেট এবং ফ্রাঞ্জিস্কা পিয়ানো বাজাতেন। গটফ্রিড ভন জ্যাকুইন ছয়টি গানের প্রত্যেকটিতে বিভিন্ন উৎসর্গ যোগ করেন এবং 1791 সালে ভিয়েনায় লরেঞ্জ লাউশ তাঁর পুস্তিকা প্রকাশ করেন; পরের বছর তিনি 25 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর পরিবার 1803 খ্রিষ্টাব্দের দিকে জোহান ক্যাপি দ্বারা তাঁর সম্পত্তির অংশ হিসাবে এটি আবার প্রকাশ করে। জ্যাকুইন এই গানটি জোসেফ ফ্রাঞ্জ ভন জ্যাকুইনের স্ত্রী ব্যাবেটের বোন মারিয়ান ভন ন্যাটোরপকে উৎসর্গ করেছিলেন; উভয় ন্যাটোরপ বোনই 1787 সালের গোড়ার দিকে রচিত পিয়ানো ফোর-হ্যান্ডস, কে. 521-এর জন্য সি মেজর-এ মোজার্টের সোনাটার উৎসর্গীকৃত ছিলেন। 1787 সালের 4ঠা নভেম্বর থেকে একটি চিঠিতে মোজার্ট ইঙ্গিত করেছেন যে এই গানটি জ্যাকুইনের প্রতি মারিয়ান নাটোরপের স্নেহকে উন্নত করেছে। কনস্টানজে মোজার্ট 1799 সালে কে. 520 এবং কে. 530, উভয় গানই ব্রেইটকোফ অ্যান্ড হার্টেলকে প্রকাশের জন্য প্রস্তাব করেছিলেন। কাজটি লুডভিগ ভন কোচেলের কাছে অজানা ছিল এবং প্রথম কোচেল ক্যাটালগ-এ তালিকাভুক্ত করা হয়নি। এটি 1800 খ্রিষ্টাব্দে লন্ডনে ব্রডেরিপ অ্যান্ড উইলকিনসন দ্বারা "দ্য এক্সাইল" শিরোনামে ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। কবিতাটি 'ও বিস্ট ডু, বিল্ড, দাস ভোর্ মির স্ট্যান্ড, আলস ইচ ইম গার্টেন ট্রুমটে, ইন হার ডেন রোজমারিন মির ওয়ান্ড, ডের উম মে লাগার কেইমটে? কে তুমি, কে তুমি, কে তুমি, কে তুমি, কে তুমি, কে তুমি, কে তুমি? আমি এই রকম কিছু খুঁজে পাইনি, আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি না, আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি না, আমি এই ধরনের কাজ করতে পারি না। না, না, না, না, না, না, না, না, না, না। আমি নিজে এসেছি, আমি এখানে এসেছি, আমি এখানে এসেছি, আমি এখানে এসেছি, আমি এখানে এসেছি। আনুন 'মিট ডাই সোয়ানেনওয়েইস হ্যান্ড, দ্য মির দাস হার্জ গেস্টোহলেন, দাস পারপুরোট বুসেনব্যান্ড, দাস স্ট্রুশেন ভন ভায়োলেন। দেইন গ্রোজেস ব্লুজ অগেনপার, ওয়ারাস ইন এঙ্গেল ব্লিকেট; ডাই স্টির্ন, ডাই সো ফ্রুন্ডলিচ ওয়ার, অ্যান্ড গুটেন অ্যাবেন্ড নিক্টে; ডেন মুন্ড, ডার লিব প্যারাডাইস, দ্য ক্লেইনেন ওয়াঙ্গেনগ্রুবেন, হো সিচ ডার হিমেল অফেন উইজঃ আনুন 'অ্যালেস মিট, মিন লিবচেন! তুমি কোথায়, দর্শন, যে আমার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল যখন আমি বাগানে স্বপ্ন দেখছিলাম, আমার চুলে রোজমেরি ঘুরিয়ে দিচ্ছিলাম, যা আমার বিছানার কাছে অঙ্কুরিত হয়েছিল? তুমি কোথায়, দর্শন, যে আমার সামনে দাঁড়িয়ে ছিল, যে আমার আত্মার দিকে তাকিয়ে ছিল, এবং একটি মেয়ের উষ্ণ হাত আমার গালে চেপে ধরেছিল? এখন আমি আপনাকে খুঁজছি, যন্ত্রণায় পূর্ণ, এখন গ্রামের লিন্ডেন গাছের কাছে, এখন শহরে, প্রিয় মূর্তি, এবং আপনাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না। প্রতিটি জানালায় আমি তাকিয়ে থাকি যেখানে কেবল একটি ঘোমটা উড়তে পারে, এবং আমার প্রিয় প্রিয়তমকে কোথাও রাখা হয় না। এসো তুমি, রাতের মিষ্টি ছবি, দেবদূত মিয়েন নিয়ে এসো, এবং সেই হালকা শেফার্ডের পোশাকে, যেখানে তুমি আমার কাছে এসেছিলে! আর আমার হৃদয় চুরি করা সেই সাদা-রাজহাঁসের হাত, সেই বেগুনি-লাল বোডিসের ফিতা, একগুচ্ছ ভায়োলেট নিয়ে এসো। তোমার একজোড়া বড় নীল চোখ, যেখান থেকে একজন দেবদূত তাকিয়েছিলেন; যে ভ্রু এত দয়ালু ছিল, এবং শুভ সন্ধ্যা বলে মাথা নাড়ল; মুখ, ভালবাসার সেই স্বর্গ, আপনার গালে ছোট ছোট ডিংপল, যেখানে খোলা স্বর্গ আবির্ভূত হয়েছিলঃ এই সমস্ত কিছু নিয়ে এসো, আমার ভালবাসা! লুডভিগ হোল্টি 1771 সালে "অ্যান ইন ট্রুমমাডচেন" (টু আ ড্রিম গার্ল) কবিতাটি লিখেছিলেন। এটি "দাস ট্রামবিল্ড" শিরোনামে 1775 সালের গটিঙার মুসেনালমানাক-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই পাঠ্যটি ফ্রাঞ্জ শুবার্ট 1815 খ্রিষ্টাব্দ 204এ-তে ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু সেই সঙ্গীতটি হারিয়ে গেছে। যাইহোক, 1783 সালে ফ্রেডরিখ লিওপোল্ড জু স্টলবার্গ-স্টলবার্গ এবং জোহান হাইনরিখ ভোস দ্বারা হোল্টির কবিতার একটি সংকলন প্রকাশের পরে মোজার্ট যে সংস্করণটি ব্যবহার করেছিলেন তা খুব আলাদা। চারটি স্তবকের প্রত্যেকটিতে দুটি ব্যালেড মিটার চার-লাইন বিভাগের একটি জোড়া হিসাবে আটটি লাইন রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে একটি আয়াম্বিক টেট্রামিটার রয়েছে যার পরে এ. বি. এ. বি-এ. সি. এ. সি-এর মেয়েলি ছড়া সহ একটি আয়াম্বিক ট্রাইমিটার রয়েছে। সঙ্গীত গানটি 6/8 এর সময় স্বাক্ষর এবং ই-ফ্ল্যাট মেজরের মূল স্বাক্ষরের মধ্যে লেখা হয়েছে, যা মোজার্ট দ্য ম্যারেজ অফ ফিগারোতে কাউন্টেসের জন্য ব্যবহার করেছিলেন। গতি নির্দেশটি (শান্ত), আন্দান্তের সমতুল্য। কণ্ঠস্বরের পরিসীমা মূলত ই-ফ্ল্যাট 4 থেকে এফ 5 পর্যন্ত, একটি জি 5-এ-ফ্ল্যাট 5 চিত্র সহ। দুই বারের পিয়ানো উপস্থাপনা দিয়ে গানটি শুরু হয়। প্রতিটি স্তবকের প্রথম চারটি লাইনে চারটি বার থাকে, তারপরে দুটি বারের বিরতি এবং পরবর্তী চারটি লাইনের জন্য চারটি বার থাকে। বিরতি থেকে থিমের উপর ভিত্তি করে একটি পোস্টলুড, তারপর পরবর্তী স্তবকের দিকে নিয়ে যায়। কাঠামোটি সম্পূর্ণরূপে রচিত নয়, বরং স্ট্রফিক (চারটি আয়াতই অভিন্ন)। পাঠ্য এবং সঙ্গীত এটিকে অনিশ্চিত করে রাখে যে দর্শনটি কখনও পাওয়া যাবে কিনা। আমান্ডা গ্লাওয়ার্ট পরামর্শ দেন যে, মোজার্টের অন্যান্য লাইডারের তুলনায়, বিশেষত "দাস ভেলচেন", কে. 476, "দাস লাইড ডার ট্রেনুং", কে. 519, "আবেন্ডেম্পফিনডং", কে. 523, এবং "আলস লুইজ ডাই ব্রিফ ইহরেস আনগেট্রুয়েন লিব্যাবার্স ভারব্রান্টে", কে. 520, "দাস ট্রামবিল্ড"-এর পাঠ্য এবং সুরেলা টানতার প্রতিক্রিয়া নেই। চারটি স্তবকের পরিবেশনায় পাঁচ থেকে ছয় মিনিট সময় লাগে, তবে কিছু রেকর্ডিংয়ে কেবল একটি, দুটি বা তিনটি স্তবক থাকে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক "দাস ট্রামবিল্ড" (স্বপ্নের দর্শন), জার্মান এবং ইংরেজি পাঠ্য (তৃতীয় স্তবক ছাড়া), অক্সফোর্ড লাইডার (প্রধানত ডিস্কোগ্রাফি), বারবারা বনি (সোপ্রানো), জিওফ্রে পার্সনস (পিয়ানো) 3 স্তবক, অ্যানি ফেলবারমেয়ার (সোপ্রানো), এরিক ওয়ারবা (পিয়ানো) (1956) ওল্ফগ্যাং আমাদেউস মোজার্ট লাইডারের রচনা 1787 রচনা ই-ফ্ল্যাট মেজর-এ রচনা