Affair of Epidamnus
এপিডাম্নাসের ঘটনা, যা এপিডাম্নিয়ান ঘটনা নামেও পরিচিত, প্রাচীন গ্রীক ইতিহাসবিদ থুসিডাইডিস পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের অন্যতম প্রধান তাৎক্ষণিক কারণ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। দ্বন্দ্বটি এপিডামনাস শহর-রাজ্যের (পরে রোমান ডিরাচিয়াম, বর্তমানে আধুনিক দুরস) একটি গণতান্ত্রিক গোষ্ঠীর একটি ছোট অভ্যুত্থান হিসাবে শুরু হয়েছিল, তবে শেষ পর্যন্ত একদিকে এথেন্স এবং করসিরা (আধুনিক করফু) এবং অন্যদিকে করিন্থ শহরের মধ্যে একটি বড় দ্বন্দ্বে পরিণত হয়েছিল। সাইবোটার চূড়ান্ত যুদ্ধ পরবর্তীকালে পটিডিয়ান অ্যাফেয়ার এবং মেগারিয়ান ডিক্রি-র দিকে পরিচালিত করে, উভয়ই এথেন্স এবং স্পার্টার মধ্যে শত্রুতার চূড়ান্ত প্রাদুর্ভাবের প্রধান অবদানকারী, যা পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের সূচনা করে। এপিডামনোস ছিল আধুনিক আলবেনিয়ান উপকূলে অবস্থিত একটি শহর-রাজ্য যা ওট্রান্টো প্রণালীর উত্তরে অ্যাড্রিয়াটিক সাগরের দিকে মুখ করে ছিল। শহরটি নিকটবর্তী করসিরা শহরের উপনিবেশবাদীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অন্যান্য অনেক গ্রীক নগর রাজ্যের মতো, এপিডামনোস অলিগার্চ এবং ডেমোক্র্যাটদের মধ্যে অভ্যন্তরীণ উপদলে ভুগছিলেন। থুসিডাইডিসের মতে, নিকটবর্তী বর্বর উপজাতিদের সাথে তার ঘনিষ্ঠতা যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে, যার মধ্যে একটি শেষ পর্যন্ত ক্ষমতাসীন অলিগার্চিক জোটকে দুর্বল করে দেয়, যার ফলে একটি অভ্যুত্থান ঘটে যা একটি গণতান্ত্রিক শাসন প্রতিষ্ঠা করে। অলিগার্চরা আক্রমণকারী ইলিরিয়ান উপজাতিদের কাছে দলত্যাগ করে, যারা এপিডামনিয়ার গ্রামাঞ্চলে লুটপাট ও লুটপাট করতে এগিয়ে যায় এবং উল্লেখযোগ্যভাবে, তাদের মাতৃ উপনিবেশ করসিরা হস্তক্ষেপ করতে অস্বীকার করে। এর ফলে এপিডামনিয়ান ডেমোক্র্যাট এবং অলিগার্চরা একইভাবে সাহায্যের জন্য অন্যান্য নগর রাজ্যের দিকে ঝুঁকে পড়ে। 435 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে এপিডামনিয়ান ডেমোক্র্যাটরা সহায়তার জন্য করসিরার মাতৃ উপনিবেশ করিন্থের দিকে ঝুঁকে পড়ে। মূলত করিন্থের একটি উপনিবেশ হওয়া সত্ত্বেও, করসিরা তাদের মাতৃ শহর দ্বারা অনুকূলভাবে বিবেচিত হয়নি। থুসিডাইডিসের উদ্ধৃতি দিয়ে, "[করিন্থিয়ানরা] মাতৃভূমির প্রতি অবজ্ঞার জন্য করসিরিয়ানদের ঘৃণা করত। জনসভায় প্রতিটি উপনিবেশ দ্বারা মূল শহরকে প্রদত্ত সাধারণ সম্মানের সাথে মিলিত হওয়ার পরিবর্তে, যেমন বলিদানের ক্ষেত্রে অগ্রাধিকার, করিন্থ নিজেকে এমন একটি শক্তির দ্বারা অবজ্ঞার সাথে আচরণ করেছিলেন যা সম্পদের দিক থেকে হেলাসের যে কোনও ধনী সম্প্রদায়ের সাথেও তুলনা করতে পারে। তাদের নিজস্ব একটি বিদ্রোহী উপনিবেশের প্রতিপত্তি ক্ষুণ্ন করার সুযোগ দেখে করিন্থ এপিডামনিয়ান ডেমোক্র্যাটদের কাছে সহায়তা, সৈন্য এবং এমনকি উপনিবেশবাদীদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। এই মুহুর্তে, করসিরিয়ানরা অলসভাবে বসতে রাজি ছিল না যখন তাদের অন্যতম প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী তাদের নিজস্ব উপনিবেশের বিষয়গুলিতে হস্তক্ষেপ করেছিল এবং তারাও এই লড়াইয়ে যোগ দিয়েছিল। তারা এপিডামনিয়ান ডেমোক্র্যাটদের কাছে অলিগার্চদের ক্ষমতা ছেড়ে দেওয়ার এবং করিন্থিয়ানদের বহিষ্কার করার দাবি জানায়। করিন্থ বৃহত্তর স্পার্টান-নেতৃত্বাধীন পেলোপোনেসিয়ান লীগের সদস্য ছিলেন, যা গ্রিকো-ফার্সি যুদ্ধ পরবর্তী দুটি প্রধান জোট নেটওয়ার্কের মধ্যে একটি, অন্যটি হল অ্যাথেন্সের ডেলিয়ান লীগ। যদিও স্পার্টা এই দ্বন্দ্বে হস্তক্ষেপ করতে অনিচ্ছুক ছিল, করিন্থিয়ানরা মেগারা এবং থিবিসের মতো অন্যান্য লীগের সদস্যদের বস্তুগত সমর্থন সুরক্ষিত করতে সক্ষম হয়েছিল। ভয় পেয়ে, করসিরিয়ান নেতৃত্ব স্পার্টান, পেলোপোনেসিয়ান বা ডেলফিক মধ্যস্থতার মাধ্যমে করিন্থের সাথে সমঝোতায় আসার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু এই বিষয়ে করিন্থিয়ানের একগুঁয়েমি দ্বারা বাধা পেয়েছিল। যখন করসিরা অ্যাথেনীয় সাহায্য চাওয়ার হুমকি দেয়, তখন স্পার্টানরা তাদের করিন্থিয়ান মিত্রদের উপর চাপ প্রয়োগ করে চুক্তিতে আসার জন্য। তবুও, করিন্থিয়ানরা কেবল একটি চুক্তি বিবেচনা করার জন্য সম্পূর্ণ করসিরিয়ান প্রত্যাহারের কঠোর শর্তগুলি দিতে পারে। যখন করসিরিয়ানরা তখনও একটি শান্তিপূর্ণ নিষ্পত্তি চাইছিল, তখন তারা পারস্পরিক যুদ্ধবিরতির পরামর্শ দেয়, করিন্থিয়ানরা যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং এপিডামনাস আক্রমণের প্রস্তুতি নেয়। এই আক্রমণকারী নৌবহরটিকে একটি উচ্চতর করসিরিয়ান বাহিনী বাধা দেয় এবং লিউসিম্মের যুদ্ধে পরাজিত হয়, যা পরবর্তীকালে ডেমোক্র্যাটদের আত্মসমর্পণের দিকে পরিচালিত করে। অবিচলিত এবং প্রতিহিংসাপরায়ণ, করিন্থিয়ানরা আরেকটি সিদ্ধান্তমূলক সংঘর্ষের প্রস্তুতির জন্য তাদের নৌবাহিনী গড়ে তুলতে দুই বছর ব্যয় করেছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ প্রমাণ করে যে, করিন্থিয়ানরা তাদের আর্থিক সম্পদ সংগ্রহ করেছিল। করিন্থ যে গতিতে একটি চরম অপমানকে গ্রিসে তৃতীয় বৃহত্তম নৌবহর নির্মাণের সুযোগে পরিণত করেছিলেন, ইতিহাসবিদ রোনাল্ড লেগন এটিকে অ্যান্টিবেলাম নৌ শক্তির ভারসাম্য বিশ্লেষণে "পঞ্চম শতাব্দীর সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামরিক উন্নয়ন" বলে অভিহিত করেছেন। যেমন লেগন একই কাগজে উল্লেখ করেছেন, পরাজয়ের ফলে করিন্থকে ভৌগোলিকভাবে কাঠের উৎস থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছিল, যা তাদের পুনরুদ্ধারকে আরও চিত্তাকর্ষক করে তুলেছিল। তিনি উপসংহারে বলেন যে, সেই সময়ের ভৌগলিক পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, করিন্থিয়ানরা কেবল অ্যাথেনীয় বণিক শক্তির নীরব সমর্থনে তাদের নতুন নৌবহর তৈরি করতে পারত, যা করসিরিয়ানদের দাবি করে যে অ্যাথেনীয়দের প্রশ্নবিদ্ধ করার জন্য অস্ত্র আহ্বান করতে সক্ষম হয়েছিল, যা ডোনাল্ড কাগানও তার বিশ্লেষণে উল্লেখ করেছেন। ভয় পেয়ে, করসিরিয়ানরা অবশেষে তাদের প্রতিশ্রুতি পূরণ করে এবং অ্যাথেনীয়দের কাছ থেকে সহায়তা চেয়েছিল, অন্যদিকে করিন্থিয়ানরা তাদের থামানোর জন্য দূত পাঠিয়েছিল। অ্যাথেনীয়রা যোগ দেয় অ্যাথেনীয়রা আগত করসিরিয়ান দূতদের সাথে জোট বাঁধবে কি না তা নিয়ে দ্বন্দ্বে ছিল। কাগান তাঁর পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধে অ্যাথেনীয়দের মুখোমুখি হওয়ার কারণগুলির সংক্ষিপ্তসার করেছেন। একদিকে, করসিরার সাথে একটি জোট কার্যত অ্যাথেনীয় নৌ আধিপত্যের নিশ্চয়তা দিয়েছিল, কারণ এটি গ্রীক বিশ্বের দুটি বৃহত্তম নৌবহরকে একত্রিত করবে। থুসিডাইডিস করসিরীয় দূতদের উদ্ধৃত করে বলেছেন, "মনে রাখবেন যে হেলাসে কেবল তিনটি উল্লেখযোগ্য নৌশক্তি রয়েছে-এথেন্স, করসিরা এবং করিন্থ-এবং আপনি যদি এই তিনটির মধ্যে দুটিকে এক হতে দেন এবং করিন্থকে নিজের জন্য আমাদের সুরক্ষিত করতে দেন, তবে আপনাকে করসিরা এবং পেলোপোনিসের ঐক্যবদ্ধ নৌবহরের বিরুদ্ধে সমুদ্রকে ধরে রাখতে হবে। কিন্তু আপনি যদি আমাদের গ্রহণ করেন, তাহলে আপনাকে সংগ্রামে শক্তিশালী করার জন্য আপনার কাছে আমাদের জাহাজ থাকবে। উপরন্তু, করিন্থিয়ানরা স্পষ্টতই এই দ্বন্দ্বের আক্রমণকারী ছিল, এবং যদিও এই ধরনের জোট প্রথম পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের পরে স্পার্টা এবং এথেন্সের মধ্যে ত্রিশ বছরের শান্তির চেতনাকে লঙ্ঘন করে বলে মনে হয়েছিল, তবে এটি স্পষ্টভাবে অনুমোদিত ছিল না, কারণ করসিরা কোনও পাওয়ার ব্লকের অন্তর্ভুক্ত ছিল না। অন্যদিকে, অ্যাথেনীয়রা করসিরিয়ানদের সাথে কোনও বিশেষ আত্মীয়তা বা সম্পর্ক অনুভব করেনি এবং করিন্থ বা এমনকি পেলোপোনেসিয়ান লীগের সাথে বৃহত্তর দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়তে ভয় পেয়েছিল। গ্রীক কূটনীতির ইতিহাসে অ্যাথেনীয় প্রতিক্রিয়া অভূতপূর্ব ছিল। বিখ্যাত রাষ্ট্রনায়ক পেরিকল্সের নেতৃত্বে, অ্যাথেনীয়রা, একটি সম্পূর্ণ সিম্মাচিয়া বা প্রতিরক্ষামূলক-আক্রমণাত্মক জোটের পরিবর্তে, শুধুমাত্র একটি প্রতিরক্ষামূলক এপিমাচিয়া প্রতিষ্ঠা করবে, শুধুমাত্র করসিরাকে সাহায্য করতে সম্মত হবে যখন এটি প্রথমে করিন্থ দ্বারা আক্রমণাত্মকভাবে আক্রমণ করা হয়েছিল। যারা পেলোপোনেশিয়ান লীগের সাথে যুদ্ধকে অনিবার্য বলে মনে করেছিল এবং যারা যে কোনও উপায়ে যুদ্ধকে প্রতিহত করতে চেয়েছিল তাদের মধ্যে এই সিদ্ধান্তটি একটি সমঝোতা ছিল। প্লুটার্কের প্যারালাল লাইভস অনুসারে, পেরিকেলস "জনগণকে করিন্থিয়ানদের দ্বারা আক্রান্ত করসিরিয়ানদের কাছে সাহায্য পাঠাতে এবং নিজেদের জন্য প্রচুর নৌ সম্পদের অধিকারী একটি দ্বীপ সুরক্ষিত করার পরামর্শ দিয়েছিলেন, কারণ পেলোপোনেশিয়ানরা ইতিমধ্যে তাদের বিরুদ্ধে প্রকৃত শত্রুতায় ছিল।" সমঝোতার মনোভাব প্রদর্শিত হয়েছিল যখন এথেন্স করসিরিয়ানদের সহায়তায় মাত্র দশটি ট্রাইরেমের একটি সামান্য নৌবহর পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল তাদের নতুন মিত্রের পাশে দাঁড়ানোর জন্য এথেন্সের ইচ্ছাকে প্রদর্শন করে করিন্থিয়ানদের উস্কে দেওয়ার পরিবর্তে বাধা দেওয়া। উপরন্তু, এই নৌবহরটি কোনও যুদ্ধে যোগ না দেওয়ার জন্য কঠোর আদেশের অধীনে ছিল যদি না করিন্থিয়ানরা করসিরিয়ান অঞ্চল বা মিত্রদের আক্রমণ করতে চায়। সিবোটার যুদ্ধ অ্যাথেনীয়রা প্রথম এবং সর্বাগ্রে করিন্থিয়ানদের পদক্ষেপ থেকে বিরত রাখতে এবং তাদের উপস্থিতির মাধ্যমে সংকটকে প্রশমিত করার আশা করেছিল। যদি এটি ব্যর্থ হয়, তবে তারা অন্তত পরবর্তী যে কোনও লড়াই থেকে দূরে থাকার আশা করেছিল এবং শক্তিশালী করসিরিয়ান নৌবহরকে, যার শক্তি ইতিমধ্যে লিউসিমে ভালভাবে প্রদর্শিত হয়েছিল, আবার করিন্থিয়ানদের পরাজিত করার অনুমতি দেবে। করিন্থিয়ানরা কর্ফু চ্যানেলের মুখে সাইবোটা দ্বীপপুঞ্জের কাছে শত্রু বাহিনীর সাথে দেখা করে নিজে কর্সিড়া আক্রমণ শুরু করে। এবার, পেলোপোনেসিয়ান মিত্রদের দ্বারা শক্তিশালী করিন্থিয়ানরা সংখ্যার দিক থেকে তাদের শত্রুদের চেয়ে উচ্চতর ছিল এবং প্রাথমিক লড়াইয়ে করসিরিয়ান বাহিনীকে পরাজিত করতে সক্ষম হয়েছিল, যা অ্যাথেনীয়দের যুদ্ধে যোগ দিতে প্ররোচিত করেছিল কারণ মিত্ররা করসিরাকে রক্ষা করার জন্য প্রস্তুত ছিল। যাইহোক, করিন্থিয়ানরা 20টি অ্যাথেনীয় শক্তিবৃদ্ধির একটি ছোট নৌবহরকে একটি বিশাল নৌবহর হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করেছিল এবং উদ্যোগ হারিয়ে পশ্চাদপসরণ করেছিল। এই যুদ্ধ, যা উভয় পক্ষের জন্য অসন্তোষজনক ছিল, ইতিহাসে সিবোটার যুদ্ধ হিসাবে স্মরণ করা হয়। এথেনীয় এবং করিন্থীয় জোটের মধ্যে পরবর্তী এবং পরিণতিগত শত্রুতা সিবোটায় শেষ হয়নি। আংশিক পরাজয়ের পরে নিরাপত্তাহীনতার অনুভূতি এথেন্সকে তার উপনদী পোটীডিয়ার চারপাশের দেয়ালগুলি পূর্বনির্ধারিতভাবে ভেঙে ফেলতে পরিচালিত করে, তথাকথিত পোটীডিয়ান অ্যাফেয়ারের সূচনা করে। ফলস্বরূপ বিদ্রোহ এবং যুদ্ধ উভয় পক্ষের ত্রিশ বছরের শান্তির সরাসরি লঙ্ঘন দেখেছিল। শাস্তিমূলক মেগারিয়ান ডিক্রি দ্বারা সৃষ্ট তীব্র উত্তেজনার সাথে মিলিত, যা লেগোনের পূর্ববর্তী গবেষণাপত্রে দাবি করা হয়েছিল যে সিবোটার আগে করিন্থিয়ান নৌবাহিনী দ্বারা আংশিকভাবে ছড়িয়ে পড়েছিল, স্পার্টানরা শেষ পর্যন্ত যুদ্ধে যোগ দেয়, আনুষ্ঠানিকভাবে পেলোপোনেসিয়ান যুদ্ধের সূচনা করে। দ্বন্দ্বের ঐতিহাসিকতা পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের বেশিরভাগ সময়ের মতো, এই সময়ের ইতিহাসবিদরা থুসিডাইডিসের স্মৃতিসৌধের কাজ, পেলোপোনেশিয়ান যুদ্ধের ইতিহাসের উপর নির্ভর করেন, যার দ্বিতীয় অধ্যায়টি কেবল এপিডামনাস এবং পটিডিয়া সম্পর্কিত দ্বন্দ্বের জন্য নিবেদিত। যদিও থুসিডাইডিস তার বিশ্লেষণে বিস্তারিত, তিনি একজন নিখুঁত বর্ণনাকারী নন। বিশেষত মেবেল ল্যাং-এর এপিডামনীয় সম্পর্কের একটি বিশ্লেষণে বর্ণনার অসংখ্য মুহুর্তের দিকে ইঙ্গিত করা হয়েছে যেখানে থুসিডাইডিস আপাতদৃষ্টিতে সম্পর্কহীন তথ্য অন্তর্ভুক্ত করেছেন বা বড় ঘটনাগুলির পিছনে আপাতদৃষ্টিতে মূল কারণগুলি বিশদভাবে বর্ণনা করেননি, কখনও কখনও, মনে হয়, করিন্থিয়ান আগ্রাসন এবং বৃহত্তর অ্যাথেনীয়-স্পার্টান দ্বন্দ্বের সাথে সংযোগের উপর একটি আখ্যান পোস্ট ফ্যাক্টো তৈরি করে। লিউসিম্মের যুদ্ধের মতো ঘটনাগুলি কিছুটা ক্ষমতার মধ্যে ঘটেছিল এমন অকাট্য প্রমাণও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, মুদ্রাতত্ত্ববিদ জোনাথন কাগানের মুদ্রার একটি প্রত্নতাত্ত্বিক অধ্যয়ন এপিডামনাসের জন্য অ্যাথেনীয় এবং করসিরিয়ান সমর্থনের বিষয়ে থুসিডাইডিসের বিবরণকে সমর্থন করেছে এবং বিস্তারিতভাবে যুক্ত করেছে। থুসিডাইডিসের সময়ে জুলিয়ান ক্যালেন্ডার ব্যবহার না হওয়ায় সময়কাল অধ্যয়নে তারিখগুলিও একটি অসুবিধা। হ্যারি মর্টিমার হাববেলের 1929 সালের লিউসিমে এবং স্পার্টার যুদ্ধের ঘোষণার মধ্যে ঘটনাগুলির অধ্যয়ন এই নিবন্ধে ব্যবহৃত কালানুক্রম উপস্থাপন করে। যদিও পন্টিডিয়া যুদ্ধ এবং মেগারিয়ান ডিক্রি-র মধ্যে ক্রম এবং সম্পর্ক নির্ধারণে অসুবিধা রয়েছে, এপিডামনাস অ্যাফেয়ারের কালানুক্রমিকতা আরও সুপ্রতিষ্ঠিত। উত্তরাধিকার রোমান নাট্যকার প্লটাস এপিডামনাসকে তাঁর নাটক মেনেচমির পটভূমি হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, যা পরে উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের দ্য কমেডি অফ এররস-এ রূপান্তরিত হয়েছিল। যদিও শেক্সপিয়ার সেটিংটি এফিসাসে পরিবর্তন করেছিলেন, তিনি পুরো নাটক জুড়ে মূল অবস্থানের উল্লেখ রেখে গেছেন এবং একজন পণ্ডিত এমন একটি দ্বীপের উল্লেখ রেখে যাওয়ার পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন যেখানে ভুল বোঝাবুঝি এবং প্রতারণা একটি ধ্বংসাত্মক যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করেছিল শেক্সপিয়ারের পক্ষ থেকে কোনও ভুল ছিল না। তথ্যসূত্র উৎস এপিডামনাস এপিডামনাস এপিডামনাস