Verónica Zondek
ভেরোনিকা জোন্ডেক (জন্ম 1953) একজন চিলির কবি এবং অনুবাদক। জন্ডেক 1953 সালে সান্তিয়াগোতে জার্মান, ইহুদি এবং পোলিশ পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিল্প ইতিহাসে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেছেন। জন্ডেকের প্রথম কবিতার বই, যার নাম এন্ট্রেসিয়েলো ওয়াই এন্ট্রিলিনিয়া, 1984 সালে প্রকাশিত হয়। 2019 সালে, জোন্ডেক ওজো দে আগুয়া শিরোনামে একটি সংকলন প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে 1980-এর দশক থেকে তাঁর লেখা কবিতা অন্তর্ভুক্ত ছিল; এটি ছিল তাঁর 14তম বই। জোন্ডেকের কবিতা স্থান ও ভূগোল সহ বিষয়গুলি অন্বেষণ করে এবং সামাজিক সমালোচনাকে অন্তর্ভুক্ত করে। তিনি দীর্ঘ এবং সংক্ষিপ্ত শ্লোক, মহাকাব্য, ক্যালিগ্রাম এবং শব্দের খেলা সহ বিভিন্ন রূপে লেখেন। তিনি লেখার কর্মশালারও নেতৃত্ব দেন। গনজালো রোজাস তাঁর কবিতাকে "প্রয়োজনীয়" বলে বর্ণনা করেছেন। জোন্ডেক বিভিন্ন লেখকের কবিতা স্প্যানিশ ভাষায় অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ডেরেক ওয়ালকট এবং অ্যান কার্সন, পাশাপাশি এমিলি ডিকিনসন এবং অ্যান সেক্সটন। 2017 সালে, জন্ডেক পাবলো নেরুদা ফাউন্ডেশন থেকে "পোয়েটিক ক্যারিয়ার"-এর জন্য একটি পুরস্কার পেয়েছিলেন। নির্বাচিত প্রকাশনা এন্ট্রেসিয়েলো ওয়াই এন্ট্রেলিনিয়া (1984) লা সোমব্রা ট্রাস এল মুরো (1985) ভ্যাজিডো (1987) এল হিউসো দে লা মেমোরিয়া (1988) পোর গ্রেসিয়া দে হোমব্রে (2008) লা সিউদাদ ক্যু হ্যাবিটো (2012) ওজো দে আগুয়া (2019) রেফারেন্স 1953 জন্মের জীবিত মানুষ জার্মান বংশোদ্ভূত চিলির ইহুদি বংশোদ্ভূত চিলির মানুষ পোলিশ বংশোদ্ভূত চিলির কবি চিলির অনুবাদক হিব্রু ইউনিভার্সিটি অফ জেরুজালেমের প্রাক্তন শিক্ষার্থী