Daniel Pixiades
ড্যানিয়েল পিক্সিয়াডেস (; 5 জুলাই 1931) স্লোভাক বংশোদ্ভূত একজন যুগোস্লাভ এবং সার্বিয়ান কবি। তিনি স্লোভাক, সার্বিয়ান এবং ক্রোয়েশীয় ভাষায় কবিতা সংগ্রহের লেখক এবং বিশ্বের অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তিনি সার্বিয়া, স্লোভাকিয়া, ভোজভোদিনা এবং মন্টিনিগ্রোর লেখক সমিতির সদস্য। জীবনী ড্যানিয়েল পিক্সিয়াডেস 1931 সালের 5ই জুলাই ভোজভোদিনার কিসাক শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি 1950 সালে সোমবরের শিক্ষক বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। তিনি সেলিউস, ভেলিকো স্রেডিষ্টে, কুলপিন, স্রেম্স্কি কার্লোভসি, স্টারি বার এবং সুতোমোরে শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি নোভি সাদ-এর ক্যাটারিং চেম্বারে এক বছর কাজ করেন। 1974 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে তিনি তাঁর পরিবারের সঙ্গে কানাডায় চলে যান। বর্তমানে তিনি থান্ডার বে, অন্টারিওতে বসবাস করছেন। সাহিত্যকর্ম পিক্সিয়াডেস চেকোস্লোভাক সংবাদপত্র জুডোভ জেভেসির সাথে সহযোগিতা করেছে এবং স্থানীয় যুগোস্লাভ রেডিও স্টেশনে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে কাজ করেছে। কানাডায়, তিনি প্রাথমিকভাবে একজন অবদানকারী এবং তারপর নাসে নভাইন (1977-1988) সংবাদপত্রের সম্পাদক ছিলেন, যার চারপাশে কানাডা এবং বিশ্বজুড়ে অনেক কবি জড়ো হয়েছিলেন। সেখানে পিক্সিয়াডেস কবিতা, গল্প, প্রবন্ধ এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেন। তিনি দেসাঙ্কা মাকসিমোভিচ অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য ছিলেন। প্রাক্তন যুগোস্লাভিয়ায় বসবাসের সময় পিক্সিয়াডেস তাঁর স্থানীয় স্লোভাক এবং সার্ব-ক্রোয়েশীয় ভাষায় গান লিখেছিলেন। এগুলি ম্যাগাজিন, কবিতা সংগ্রহ এবং সংকলনে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি স্লোভাকিয়া, সার্বিয়া, ভোজভোদিনা এবং মন্টিনিগ্রোর লেখক সমিতির সদস্য। প্রকাশিত কাজ পিক্সিয়াডেস সার্বিয়ান ইন যুগোস্লাভিয়ায় প্রকাশিত কবিতার সাথে কানাডায় প্রকাশিত কবিতা সংকলনে প্রকাশিত কবিতা বিয়িং আউটসাইড/বিটি ইজভান (1976)। বইটি প্রকাশনা সংস্থা কুলতুরা দ্বারা বাক্কি পেট্রোভাক-এ প্রকাশিত হয়েছিল। একই প্রকাশক সার্বিয়ান ভাষায় পিক্সিয়াডেসের গানের আরও দুটি সংগ্রহ প্রকাশ করেছেনঃ টু দ্য হার্ট অফ দ্য আর্থ/কা এসআরসিইউ জেমলজে (2005) এবং নর্থ ফ্রম এভরিহোয়্যার/ওডাসভুদ জেভার (2006)। 2021 সালে, ওয়াটার ফেস্টিভাল বইটি সেন্ট পিটার্সবার্গে প্রকাশিত হয়, যা লেখক এবং অনুবাদক ভ্লাদিমির বাবোশিন রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। 2021 সালে, ডায়ানা লাজারেভিচ () দ্বারা বেলারুশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা ইন দ্য অনার অফ দ্য গ্রাস বইটি বেলারুশে প্রকাশিত হয়েছিল। স্লোভাক ভ্লানি কোটভি ভ্লানি-তালাসি সিদ্রা তালাসি "ওবজোর", নোভি সাদ, 1974-এ কবিতার সংগ্রহ। উলেট জা এস. আর. ডি. কম-উলেট জা এস. আর. সি. এম, এস. ভি. সি, বাশকি পেট্রোভেক, 2011। জেব্রাজডেন নেবো-পুরানো নেবো, এসভিসি, বাস্কি পেট্রোভেক, 2014। টকি-টোকোভি, এসভিসি, 2016। ক্লানিয়াম সা ট্রাস-ক্লানজাম সে ম্লাদিকামা, এসভিসি, 2017। ক্যালিডোস্কপ, এসভিসি, 2017। জাপিস্কি বেজ পোরাদিয়া-জাপিসি বেজ রিডোস্লেদা, আর্টপ্রিন্ট, নোভি স্যাড, 2018। স্লোভাক মোরস্কা রিসা-মোরস্কো কার্স্তোভো, এসভিসি, 2009-এ শিশুদের জন্য কবিতার সংগ্রহ। স্ল্যাভনোস্ট-স্ভেচানোস্ট, এসভিসি, 2017। এস. ভি. সি, 2017। রিবকা জিয়ারা-রিবিকা জিয়াকা, এসভিসি, 2015। সার্বিয়ান জাপিসি বেজ রিডোস্লেদা (ড্রাগা কঞ্জিগা মেমোয়ারা), প্রোমেটেজ, নোভি সাদ, 2015-এর জীবনী। সুনচানি পুটনিচি, এসভিসি, 2018। সার্বিয়ান Svečanost vode, Beograd, Alma, 2017-এ কবিতার সংগ্রহ। পুতোকাজ কা জ্বিজেজি, বেওগ্রাদ, আলমা, 2017। 2017 সালে, বেওগ্রাদ, আলমা। বেওগ্রাদ, আলমা, 2017। ইংরেজির কবিতা সংকলন ইন্টারলুড-পাউজা, এমারসন স্ট্রিট প্রিন্টিং, থান্ডার বে, 2011। তারকাদের দিকে রোড সাইন-পুতোকাজ কা জিভিজদি, লুলু প্রেস, 2017। জল উদযাপন-প্রস্লাভা ভোদা, লুলু প্রেস, 2017। তারার দিকে রোড সাইন-পুতোকাজ কা জিভিজদি, অ্যামাজন, 2019। জল উদযাপন-প্রস্লাভা ভোদা, অ্যামাজন, 2019। তথ্যসূত্র সাহিত্য জল উদযাপন-প্রস্লাভা ভোদা, লুলু প্রেস, 2017। তারার দিকে রোড সাইন-পুতোকাজ কা জিভিজদি, অ্যামাজন, 2019। ড্যানিয়েল পিকসিয়াদেস। - বাককি পেট্রোভাকঃ কুলতুরা, 2005 (বাককি পেট্রোভাকঃ কুলতুরা)। প্রথম ও দ্বিতীয় স্থান অধিকার করেন। - বেওগ্রাদঃ আলমা, 2017 (ম্লাদেনোভাকঃ সভাপতিত্ব)। ইন্টারলুড/ড্যানিয়েল পিকসিয়াডেস; [অনুবাদক স্মিলজানা পিকসিয়াডেস]। - [অন্টারিও]: ডি. পিকসিয়াডেস, 2011। স্বেকানোস্ট ভোডে/ড্যানিয়েল পিকসিয়াদেস। - বেওগ্রাদঃ আলমা, 2017 (ম্লাদেনোভাকঃ সভাপতিত্ব)। টকি/ড্যানিয়েল পিক্সিয়াডেস; [জো সার্বসিনি প্রেলোজিলা কাতারিনা পুকোভস্কা]। - বাস্কি পেট্রোভেকঃ স্লোভেনস্ক ভিদাভাটেস্ক সেন্ট্রাম, 2016 (কিসাঃ গ্রাফঅফিস)। পিক্সিজাদেস/ড্যানিয়েল পিক্সিজাদেস। - বেওগ্রাদঃ আলমা, 2017 (ম্লাদেনোভাকঃ সভাপতিত্ব)। পুতোকাজ কা জ্বিজেজদি/দানিজেল পিকসিয়াদেস। - বেওগ্রাদঃ আলমা, 2017 (ম্লাদেনোভাকঃ সভাপতিত্ব)। 1931 জন্ম জীবিত মানুষ ভোজভোদিনা যুগোস্লাভ লেখকদের নোভি সাদ স্লোভাকদের লেখক স্লোভাক লেখক স্লোভাক কবি যুগোস্লাভ কানাডায় অভিবাসী