Object–subject word order
ভাষাগত টাইপোলজিতে, অবজেক্ট-সাবজেক্ট (ওএস) শব্দ ক্রম, যাকে ও-বিফোর-এস বা রোগী-এজেন্ট শব্দ ক্রমও বলা হয়, এমন একটি শব্দ ক্রম যেখানে বস্তুটি বিষয়ের সামনে উপস্থিত হয়। ওএস প্রাকৃতিক ভাষাগুলির মধ্যে ডিফল্ট বা প্রধান শব্দ ক্রম হিসাবে তার পরিসংখ্যানগত বিরলতার জন্য উল্লেখযোগ্য। প্রধান ওএস শব্দ ক্রম সহ ভাষাগুলি এমন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শন করে যা তাদের বিষয়-বস্তু (এস. ও) শব্দ ক্রম সহ ভাষাগুলির থেকে আলাদা করে। তিনটি ওএস ওয়ার্ড অর্ডার হল ভিওএস, ওভিএস এবং ওএসভি। সামগ্রিকভাবে, এই তিনটি ভাষা বিশ্বের মোট ভাষার মাত্র 2.9%। এস. ও. শব্দের ক্রম (এস. ও. ভি, এস. ভি. ও, ভি. এস. ও) উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি প্রচলিত, যা বিশ্বের প্রায় <আই. ডি2> ভাষার সমন্বয়ে গঠিত (অবশিষ্ট <আই. ডি1>-এর বিনামূল্যে শব্দের ক্রম রয়েছে)। কম আপেক্ষিক ফ্রিকোয়েন্সি থাকা সত্ত্বেও, ডিফল্টভাবে ওএস অর্ডার ব্যবহার করে এমন ভাষাগুলি নিলোটিক, অস্ট্রোনেশীয়, মায়ান, ওটো-ম্যাঙ্গুয়ান, চুমাশান, আরাওয়াকান, কারিবান, টুপি-গুয়ারানি, জে, নাদাহুপ এবং চোনান সহ বিভিন্ন পরিবারে পাওয়া যায়। উদাহরণ সি. ই. আর. টিঃ নিশ্চিততা (প্রমাণ): প্রমাণ টিজেল্টাল (ভি. ও. এস) সেল্কনাম (ও. ভি. এস) জাভান্তে (ও. এস. ভি) বৈশিষ্ট্য ডিট্রানজিটিভ গঠন মারিয়া পোলিনস্কির (1995) মতে, একটি প্রদত্ত ভাষায় বিষয় এবং একে অপরের সাথে সম্পর্কিত বস্তুর ডিফল্ট ক্রম সেই ভাষার বাক্যবিন্যাসের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি নির্ধারণ করে। বিশেষত, ডিফল্ট এস. ও অর্ডার সহ ভাষাগুলি ওএস অর্ডার সহ ভাষাগুলির তুলনায় ভিন্নভাবে ডিট্রানজিটিভ ধারা তৈরি করেঃ রোগীকে ডাইরেক্ট অবজেক্ট (ডি. ও) এবং কারণ/প্রাপক/উপকারীকে পরোক্ষ বস্তু (আই. ও) হিসাবেও উল্লেখ করা যেতে পারে। এই নীতিটি প্রদর্শনের জন্য, পলিনস্কি মালাগাসি থেকে একটি উদাহরণ বাক্য প্রদান করেছেন, যার ভি-ডো-আইও-এস ক্রম রয়েছেঃ লক্ষ্য করুন কিভাবে মূল মালাগাসিতে, জন (সরাসরি বস্তু) জিন (পরোক্ষ বস্তু) এর আগে, যেখানে ইংরেজিতে সমতুল্য, জিন জনের আগে। মালাগাসির মতো ইংরেজিতে এস-ভি-আইও-ডিও অর্ডার রয়েছে। এই ঘটনার আরেকটি উদাহরণ, পেরি (ডিও-ভি-এস-আইও অর্ডার) থেকেঃ লক্ষ্য করুন যে পলিনস্কির নীতি পরোক্ষ বস্তুর ক্রম এবং একে অপরের সাথে সম্পর্কিত বিষয় সম্পর্কে কিছু বলে না, তাই এই ক্ষেত্রে মালাগাসি (আইও-এস) এবং পেরি (এস-আইও) এর মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। এরগেটিভিটির সাথে সম্পর্ক আনা সিউইয়ার্স্কা (1996) পরামর্শ দেয় যে এস. ও ভাষার তুলনায় ওএস ভাষাগুলিতে এরগেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ প্রান্তিককরণ অত্যধিক প্রতিনিধিত্ব করা হয়। এটি পরীক্ষা করার জন্য, তিনি তিনটি বিভাগে দুটি নমুনায় (এস. ও বনাম ওএস ভাষা) এর্গেটিভ সারিবদ্ধকরণের ঘটনা পরিমাপ করেছেনঃ চুক্তি, সর্বনাম এবং বিশেষ্য (যেহেতু কিছু ভাষার বিভিন্ন বিভাগে বিভিন্ন সারিবদ্ধকরণ ব্যবস্থা রয়েছে)। তারপরে তিনি নমুনার সাথে সম্পর্কিত প্রতিটি বিভাগে এর্গেটিভিটির ফ্রিকোয়েন্সি গণনা করেন। উল্লেখযোগ্যভাবে, ওএস নমুনায় পূর্ণ বিশেষ্য বাক্যাংশগুলি (তবে এসও নমুনা নয়) এর্গেটিভ সারিবদ্ধকরণের পক্ষে, ওএস নমুনায় বিশেষ্য সারিবদ্ধকরণের সংখ্যাগরিষ্ঠতা (60 শতাংশ) এর্গেটিভ। এটি টেবিলের একমাত্র কোষ যার 50 শতাংশেরও বেশি এরগেটিভিটি ফ্রিকোয়েন্সি রয়েছে। এমনকি অন্যান্য বিভাগগুলিতেও, ওএস নমুনার ধারাবাহিকভাবে এস. ও নমুনার তুলনায় আর্গেটিভিটির আপেক্ষিক ফ্রিকোয়েন্সি বেশি থাকে। যাইহোক, সিউইয়ার্স্কা উল্লেখ করেছেন যে তার 12টি ওএস ভাষার নমুনা আকার একটি তাৎপর্য পরীক্ষার জন্য খুব ছোট। সিউইয়ার্স্কা তত্ত্ব দেন যে, এই ভাষাগুলিতে সক্রিয় ক্ষণস্থায়ী ধারা হিসাবে নিষ্ক্রিয় ধারাগুলির পুনর্বিবেচনা থেকে এর্গেটিভিটি উদ্ভূত হতে পারে। এই পুনর্বিবেচনার সময় রোগী এবং একে অপরের আপেক্ষিক প্রতিনিধির ক্রম বজায় থাকে, যার ফলে অচিহ্নিত ওএস শব্দের ক্রম তৈরি হয়। অবজেক্ট-ইনিশিয়াল ওয়ার্ড অর্ডার ওএস অর্ডারের একটি উল্লেখযোগ্য উপসেট হল অবজেক্ট-ইনিশিয়াল ওয়ার্ড অর্ডার, যেখানে অবজেক্টটি ক্লজে প্রথমে উপস্থিত হয়। এর মধ্যে ওভিএস এবং ওএসভি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তবে ভিওএস নয় (যা ক্রিয়া-প্রাথমিক, অর্থাৎ। ক্রিয়াটি প্রথমে ক্লজে উপস্থিত হয়)। 1979 সালের একটি গবেষণায়, ডেসমন্ড সি ডার্বিশায়ার এবং জিওফ্রে কে পুলুম রিপোর্ট করেছেন যে প্রধান বস্তু-প্রাথমিক শব্দ ক্রম শুধুমাত্র আমাজনীয় ভাষা অঞ্চলে ঘটে। আমাজনীয় ভাষাগুলির মধ্যে রয়েছে হিক্সকারিয়ানা, উরুবু, অপুরিনা, জাভান্তে এবং নাদেব। যাইহোক, ডার্বিশায়ার এবং পুলুমের গবেষণার পর থেকে, আমাজনের বাইরে অবজেক্ট-প্রাথমিক ক্রমের ভাষার উদাহরণ পাওয়া গেছে। এর মধ্যে রয়েছে মঙ্গরাই (অস্ট্রেলিয়া), আইউ (মেলানেশিয়া) এবং পেরি (আফ্রিকা)। প্রাচীন মেসোপটেমিয়ান ভাষা হুরিয়ান প্রায়শই তার প্রত্যয়িত লেখায় অবজেক্ট-ইনিশিয়াল অর্ডার (ওএসভি) ব্যবহার করে, যদিও এটি ভাষার ডিফল্ট ক্রম হিসাবে বিবেচিত হতে পারে কিনা তা বিতর্কিত। সাধারণত, অবজেক্ট-ইনিশিয়াল অর্ডারকে একটি ওভি কাঠামোর মধ্যে ওএস অর্ডারের উপস্থিতি হিসাবে বিশ্লেষণ করা যেতে পারে, যেহেতু অবজেক্টটি বিষয় এবং ক্রিয়া উভয়ের আগে আসে। ও. ভি কাঠামো সাধারণত এস. ও. ভি ক্রমের ভাষাগুলিতে পাওয়া যায়, যেমন জাপানি এবং তুর্কি। সাধারণত ও. ভি কাঠামোর সাথে যুক্ত বৈশিষ্ট্যগুলির মধ্যে রয়েছে পূর্ববর্তী অবস্থানের পরিবর্তে পোস্টপজিশন ব্যবহার (অর্থাৎ। ইংরেজিতে "ঘরে" না হয়ে "ঘরে"-এর মতো নির্মাণ), এবং অন্যান্য বৈশিষ্ট্যের মধ্যে বিশেষ্যটির আগে জিনগত অবস্থান স্থাপন করা। বস্তু-প্রাথমিক ভাষাগুলির ক্ষেত্রে, এডওয়ার্ড এল কিনান তৃতীয় (1978) উল্লেখ করেছেন যে ওভি ক্রমের সাথে সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি উদাহরণস্বরূপ হিক্সকারিয়ানায় উপস্থিত রয়েছে। ম্যাথিউ ড্রায়ার (1997) প্রস্তাব করেন যে, এই প্যাটার্নটি প্রদর্শন করে এমন এর্গেটিভ-অ্যাবসোলিউটিভ ভাষাগুলির ক্ষেত্রে (যেমন মঙ্গারাই এবং পেরি), ক্রমের প্রথম উপাদানটি প্রযুক্তিগতভাবে বস্তু নয় বরং নিরঙ্কুশ, কারণ "বিষয়" এবং "বস্তু" (একটি মনোনীত-অভিযুক্ত দৃষ্টান্তের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত) এর প্রচলিত ধারণাগুলি ঠিক প্রযোজ্য নয়। সুতরাং, এই নির্দিষ্ট ভাষাগুলিকে বস্তুগত-প্রাথমিকের পরিবর্তে নিরঙ্কুশ-প্রাথমিক হিসাবে বর্ণনা করা আরও উপযুক্ত হতে পারে। পরিসংখ্যান ডিফল্ট শব্দ ক্রম হিসাবে ওএস-এর অভাব কমপক্ষে 1963 সাল থেকে লক্ষ্য করা গেছে, যখন জোসেফ গ্রিনবার্গ তাঁর প্রথম সর্বজনীন হিসাবে বস্তুর আগে বিষয়গুলির প্রবণতা প্রস্তাব করেছিলেন। বিংশ শতাব্দীর অন্যান্য ভাষাবিদ, যেমন 1973 সালে থিও ভেনিম্যান, এমনকি বলেছিলেন যে প্রকৃত ওএস ভাষাগুলি মোটেও প্রত্যয়িত হয়নি। 2013 সালে, ড্রায়ার 1377টি ভাষা জরিপ করে নির্ধারণ করে যে কোন শব্দের ক্রম অন্যদের তুলনায় বেশি প্রচলিত। তাঁর অনুসন্ধানগুলি নীচের সারণিতে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছেঃ এস. ও/ও. এস দ্বৈততার ভিত্তিতে, এই টেবিলটিকে দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারেঃ তিনটি এস. ও অর্ডার (এস. ও. ভি, এস. ভি. ও, ভি. এস. ও) টেবিলের আরও সাধারণ অর্ধেক গঠন করে, যেখানে তিনটি ও. এস অর্ডার (ভি. ও. এস, ও. ভি. এস, ও. এস. ভি) কম সাধারণ অর্ধেক গঠন করে। দুটি অবজেক্ট-ইনিশিয়াল অর্ডার (ওভিএস এবং ওএসভি) সবচেয়ে বিরল। এমনকি সবচেয়ে কম প্রচলিত এস. ও অর্ডার, ভি. এস. ও, এখনও তিনটি ওএস অর্ডারের সম্মিলিত (2.9%) তুলনায় উল্লেখযোগ্যভাবে বেশি প্রচলিত (6.9%)। হ্যামারস্ট্রম (2016) 5252টি ভাষার শব্দ ক্রমকে দুটি উপায়ে জরিপ করেছেনঃ ভাষাগুলি সরাসরি গণনা করা এবং ভাষা পরিবার দ্বারা তাদের স্তরবিন্যাস করা। এই উভয় পদ্ধতিই ড্রায়ারের র্যাঙ্কিংয়ের অনুরূপ শব্দের ক্রমের একটি র্যাঙ্কিং অর্জন করেছে, যদিও বিভিন্ন শতাংশের সাথেঃ ডেটা বিশ্বের ভাষাগুলির মধ্যে ওএস অর্ডারের চেয়ে এস. ও অর্ডারের জন্য পছন্দ দেখায়। ভাষাবিদরা এই ঘটনার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা প্রস্তাব করেছেন। অভাবের জন্য তাত্ত্বিক ব্যাখ্যা কিনানঃ প্রাসঙ্গিকতা নীতি কিনান (1978) একটি প্রাসঙ্গিকতা নীতি উপস্থাপন করে যা বিষয়টিকে বস্তুর আগে রাখতে অনুপ্রাণিত করে। প্রাসঙ্গিকতা নীতিঃ বিষয়টির (বাক্যাংশ) উল্লেখ আংশিকভাবে নির্ধারণ করে, যা বলা হয় তার প্রাসঙ্গিকতা, তা যাই হোক না কেন, প্রাপকের কাছে। একটি সাধারণ বাক্যে, বিষয় বিষয়ের মতোই হয়, অর্থাৎ। যে বিষয়টি নিয়ে কথা হচ্ছে। সুতরাং, যে ভাষায় বিষয়টিকে প্রথমে রাখা হয়, একজন শ্রোতা অবিলম্বে নির্ধারণ করতে পারেন যে বক্তার উচ্চারণ ব্যক্তিগতভাবে তাদের কাছে প্রাসঙ্গিক কিনা (বা ইতিমধ্যে যা বলা হয়েছে তার সাথে প্রাসঙ্গিক)। বিপরীতভাবে, যে ভাষা বিষয়টিকে পিছিয়ে দেয় তার জন্য শ্রোতার উচ্চারণের একটি বড় অংশ প্রক্রিয়া করতে হবে যাতে এটি কতটা প্রাসঙ্গিক তা নির্ধারণ করা যায়। নিম্নলিখিত বাক্যটির উদাহরণ নিন-জন সভা থেকে তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যান। জন যদি একজন রাজনৈতিক প্রার্থী হন যা শ্রোতারা সমর্থন করছেন, তবে এই বাক্যটি শ্রোতার কাছে অনেক বেশি প্রাসঙ্গিক যদি জন কেবল একজন মানুষ হন যিনি টেবিল স্থাপন করছেন। সুতরাং, শ্রোতার কাছে "মিটিং তাড়াতাড়ি ছেড়ে দেওয়ার" প্রাসঙ্গিকতা "জন"-এর প্রাসঙ্গিকতার উপর নির্ভর করে। ডার্বিশায়ার এবং পুলুমঃ বেঁচে থাকার পক্ষপাত তাদের 1979 সালের গবেষণায়, ডার্বিশায়ার এবং পুলুম পরামর্শ দেয় যে এস. ও ভাষাগুলির তুলনায় ওএস ভাষার (এবং বিশেষত বস্তু-প্রাথমিক ভাষাগুলি) অভাব কোনও অন্তর্নিহিত কাঠামোগত প্রেরণার পরিবর্তে বেঁচে থাকার পক্ষপাতের ফলাফল হতে পারে। তারা যুক্তি দেখান যে, ইংরেজি, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ এবং ডাচ সাম্রাজ্যের (যাদের সবাই এস. ভি. ও ভাষায় কথা বলে) ঔপনিবেশিক সম্প্রসারণ এবং ফলস্বরূপ যে মহাদেশগুলিতে তারা উপনিবেশ স্থাপন করেছিল সেখানে গণ ভাষা বিলুপ্তির ঘটনাগুলির দ্বারা এস. ও অর্ডার এবং বিশেষত এস. ভি. ও-এর বিশ্বব্যাপী বিস্তার বৃদ্ধি পেয়েছে। এইভাবে, অজানা সংখ্যক ওএস ভাষা থাকতে পারে যা এস. ও ভাষাগুলিতে উপনিবেশ স্থাপনের মাধ্যমে বিলুপ্তির দিকে চালিত হয়েছিল। টিলি এবং অন্যান্য। : জ্ঞানীয় পক্ষপাত টিলি এবং অন্যান্য। (2011) 285 জন স্থানীয় ইংরেজিভাষীদের একটি নমুনা নিয়ে একটি পরীক্ষা করেছিলেন। পরীক্ষায়, অংশগ্রহণকারীদের ছয়টি সম্ভাব্য শব্দ ক্রমের নির্মিত ভাষায় সহজ বাক্যাংশ শেখানো হয়েছিল, তারপরে তারা বাক্য গঠন কতটা সফলভাবে অর্জন করেছে তা দেখানোর জন্য এই ভাষাগুলিতে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়েছিল। গবেষকরা গণনা করেছেন যে প্রতিটি শব্দের ক্রমের জন্য কতগুলি পরীক্ষা সঠিকভাবে করা হয়েছেঃ গবেষকরা লক্ষ্য করেছেন যে এই ফলাফলগুলি এই সত্য দ্বারা পক্ষপাতদুষ্ট হতে পারে যে সমস্ত অংশগ্রহণকারীরা ইংরেজির স্থানীয় বক্তা, যার এসভিও শব্দের ক্রম রয়েছে। এটি ব্যাখ্যা করবে যে কেন সবচেয়ে খারাপ পারফরম্যান্স (ওএসভি এবং ভিওএস) সহ দুটি অর্ডার সেগুলি যেখানে তিনটি উপাদানের কোনওটিই এসভিওর মতো একই অবস্থানে নেই। যাইহোক, এই ইংরেজি পক্ষপাত সমস্ত ওএস অর্ডারের তুলনায় বিশেষ করে এস. ও. ভি এবং ভি. এস. ও-এর উচ্চ নির্ভুলতা স্কোরকে কম পরিমাণে ব্যাখ্যা করে না। গবেষকরা অনুমান করেছেন যে রোগীদের আগে এজেন্ট স্থাপন করার পক্ষে একটি সর্বজনীন জ্ঞানীয় পক্ষপাত থাকতে পারে, তবে লক্ষ্য করুন যে এই অনুমানটি এখনও অংশগ্রহণকারীদের সাথে পরীক্ষা করা হয়নি যাদের স্থানীয় ভাষা ইংরেজি নয়। আরও দেখুন ওএস ওয়ার্ড অর্ডার অবজেক্ট-সাবজেক্ট-ক্রিয়া শব্দ ক্রম অবজেক্ট-ক্রিয়া-বিষয় শব্দ ক্রম অন্যান্য শব্দ ক্রম ঘটনা হেড-ডাইরেকশনালিটি প্যারামিটার সাবজেক্ট সাইড প্যারামিটার ক্রিয়া-প্রাথমিক শব্দ ক্রম নোটস রেফারেন্স ভাষাগত টাইপোলজি শব্দ ক্রম