Artem Chapeye
আর্টেম চাপিয়ে (), সাহিত্যিক ছদ্মনাম আন্তন ভাসিলিওভিচ ভোদানিয়ি (, জন্ম 2 ডিসেম্বর 1981), একজন ইউক্রেনীয় লেখক, সাংবাদিক, অনুবাদক এবং কর্মী। তিনি সৃজনশীল অ-কথাসাহিত্যের পাশাপাশি জনপ্রিয় কথাসাহিত্যও লেখেন। আর্টেম বিবিসি ইউক্রেন বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের চারবারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী। আর্টেম পশ্চিম ইউক্রেনের একটি ছোট শহর কোলোমিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন। তিনি তার বেশিরভাগ বছর ইউক্রেনের রাজধানী কিয়েভে কাটিয়েছেন। তিনি বড় ডেভেলপার ব্যবসার দ্বারা অবৈধ নির্মাণের বিরুদ্ধে সেভ ওল্ড কিয়েভ আন্দোলনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা এবং বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন। 2022 সালে ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের পর, তিনি মার্চের গোড়ার দিকে তাঁর পরিবারকে নিরাপদে সরিয়ে নিয়ে যান এবং ইউক্রেনের সশস্ত্র বাহিনীতে তালিকাভুক্ত হন। রাজনৈতিকভাবে আর্টেম কর্তৃত্ববিরোধী বামপন্থী ধারণাকে সমর্থন করেন। কর্মজীবনে তিনি 1998 সালে কোলোমিয়া জিমনেসিয়াম থেকে স্নাতক হন। তিনি 1998 থেকে 2001 সালের মধ্যে ইউক্রেনের ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ দ্য সিকিউরিটি সার্ভিসে পড়াশোনা করছিলেন, কিন্তু "ইউক্রেন উইদাউট কুচমা" প্রতিবাদ প্রচারের সময় তিনি পড়াশোনা ছেড়ে দিতে বাধ্য হন। তিনি 2008 সালে কিয়েভ-মোহাইলা একাডেমি থেকে দর্শনের ক্ষেত্রে একটি ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন। তিনি স্লোভেনিয়ায় বসবাসকারী লেখকদের জন্য সেন্ট্রাল ইউরোপিয়ান ইনিশিয়েটিভ ফেলোশিপ এবং অস্ট্রিয়ায় অনুবাদকদের জন্য পল সেলান ফেলোশিপ পেয়েছিলেন। তাঁর দ্বিতীয় বই ট্র্যাভেলিং উইথ মামায়োটাঃ ইন সার্চ অফ ইউক্রেন (2011) বিবিসি ইউক্রেন বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হলে তিনি কর্মজীবনে একটি যুগান্তকারী সাফল্য অর্জন করেন। আর্টেম তার নিকট-ভবিষ্যতের ডিস্টোপিয়া দ্য রেড জোন (2014), দেয়ার গোজ দ্য নেবারহুড (2015) এবং দ্য ইউক্রেন (2018)-এর জন্যও স্বীকৃত ছিলেন যা বিবিসি ইউক্রেন বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্যও সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। তিনি ডনবাসের যুদ্ধের খবর সংগ্রহকারী সাংবাদিক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 2015 সালে, আর্টেম আরেকজন ইউক্রেনীয় সাংবাদিক কাতেরিনা সেরহাতস্কোভার সাথে সহযোগিতা করেন এবং দ্য থ্রি লেটার ওয়ার প্রকাশ করেন, যা তাদের প্রতিবেদনের একটি সংগ্রহ যা যুদ্ধকালীন সময়ে ডনবাস-এ তৈরি হয়েছিল। তিনি এবং ক্যাটেরিনা প্রত্যেকে দ্য থ্রি লেটার ওয়ার বইয়ের জন্য তিনটি গল্প সরবরাহ করেছিলেন যার জন্য তারা দুজনেই আন্তর্জাতিক সাংবাদিকতার ক্ষেত্রে কার্ট স্কর্ক অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত প্রতিযোগী হিসাবে মনোনীত হয়েছিলেন। তাঁর কাজ সাতটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং সেরা ইউরোপীয় কথাসাহিত্য সংকলনে স্থান পেয়েছে। তাঁর 26টি প্রবন্ধ ও গল্পের সংকলন দ্য ইউক্রেন (শিরোনামটি ইংরেজিতে, ইউক্রেনীয় নয়) 2018 সালের বিবিসি নন-ফিকশন বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত প্রতিযোগীদের মধ্যে একটি ছিল। তিনি ইংরেজি থেকে অ-কথাসাহিত্যও অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে ফিলিস্তিনি আমেরিকান বুদ্ধিজীবী এডওয়ার্ড সাইদের মানবতাবাদ ও গণতান্ত্রিক সমালোচনা, ভারতীয় উপনিবেশবিরোধী নেতা মহাত্মা গান্ধীর দক্ষিণ আফ্রিকায় সত্যাগ্রহ এবং আমেরিকান ভাষাবিদ নোম চমস্কির দ্য রেসপনসিবিলিটি অফ ইন্টেলেকচুয়ালস। রেফারেন্স 1981 জীবিত মানুষ 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় লেখক 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় সাংবাদিক ইউক্রেনীয় পুরুষ লেখক ইউক্রেনীয় কর্মী ইউক্রেনীয় সামরিক কর্মী ইউক্রেনের রাশিয়ান আক্রমণ কোলোমিয়া থেকে মানুষ