Aromanians in Bulgaria
বুলগেরিয়ার অ্যারোমানিয়ানরা (বা;), সাধারণত "ভ্লাচস" () নামে পরিচিত এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি নামে, দেশের একটি অ-স্বীকৃত জাতিগত সংখ্যালঘু। বুলগেরিয়ায় আনুমানিক 2,000 থেকে 3,000 অ্যারোম্যানিয়ান রয়েছে, যদিও বুলগেরিয়ান অ্যারোম্যানিয়ানদের কাছ থেকে আসা অনুমান এই সংখ্যা 6,000-এ উন্নীত করে। তারা পশ্চিম রোডোপস, ব্লাগোয়েভগ্রাড, পাজার্ডজিক, প্লোভদিভ এবং সোফিয়া প্রদেশে এবং বুলগেরিয়ার রাজধানী সোফিয়া শহরে বাস করে। আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, বুলগেরিয়ার অ্যারোমানীয়রা আন্তন এবং ডোরকোভো গ্রাম এবং ব্লাগোয়েভগ্রাড, ডুপনিৎসা, পেশটেরা, রাকিতোভো, সামোকোভ, সোফিয়া এবং ভেলিনগ্রাদ শহর ও শহরগুলির পাশাপাশি বলকান পর্বতমালায় অবস্থিত উল্লিখিত প্রদেশগুলির কিছু অংশে কেন্দ্রীভূত। কেউ কেউ ব্রাতসিগোভো এবং পিরডপ শহর এবং প্লোভদিভ এবং পাজার্ডজিক শহরগুলির পাশাপাশি রিলা পর্বতমালায়ও বাস করে। ইতিহাস অভিবাসনের বিভিন্ন ঢেউয়ে অ্যারোম্যানিয়ানরা বুলগেরিয়ায় এসেছিল। প্রথমত, অরোমানীয় কারিগর এবং ব্যবসায়ীদের একটি দল 17 শতকে বর্তমান দেশে চলে আসে। এই লোকদের বংশধররা এখন মূলত একীভূত হয়েছে, শুধুমাত্র অ্যারোমানীয় সংস্কৃতির অবশিষ্টাংশ এবং একটি দুর্বল অ্যারোমানীয় পরিচয় যা একটি প্রধান এবং আরও প্রাসঙ্গিক বুলগেরিয়ান পরিচয়ের সাথে মিলিত হয়। গ্রীসের গ্রামোস পর্বতমালার পশুপালকরাও উল্লেখযোগ্য, যারা 18শ শতাব্দীতে আধুনিক বুলগেরিয়ায় চলে এসেছিলেন। বুলগেরিয়ায় আসা 17শ শতাব্দীর অ্যারোমানীয়দের তুলনায় তাদের বংশধরদের আজকাল একটি শক্তিশালী অ্যারোমানীয় পরিচয় রয়েছে। উপরন্তু, কিছু অ্যারোমানীয় আধুনিক আলবেনিয়ার মস্কোপোল ছেড়ে চলে যায়, যা পূর্বে সমস্ত অ্যারোমানীয় জাতির জন্য একটি সাংস্কৃতিক কেন্দ্র ছিল, 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে এর ধ্বংসের পরে, কেউ কেউ আধুনিক বুলগেরিয়ায় চলে যায় তবে আধুনিক সার্বিয়া এবং আধুনিক উত্তর ম্যাসেডোনিয়ার কিছু অংশেও চলে যায়। এই অ্যারোম্যানিয়ানরা বুলগেরিয়া সহ এই দেশগুলির জাতীয় আন্দোলনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হয়ে উঠবে এবং শেষ পর্যন্ত "সিনসার" নামটি গ্রহণ করবে, যা শেষ পর্যন্ত সার্বিয়ার অ্যারোম্যানিয়ানরা গ্রহণ করেছিল। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে উসমানীয় সাম্রাজ্যে উল্লাহ বাজরার স্বীকৃতির পর, যা অরোমানীয়দের নিজস্ব গির্জা ও বিদ্যালয় স্থাপনের অধিকার দিয়েছিল, উসমানীয় সাম্রাজ্যের জাতিগত বুলগেরিয়ান ও গ্রীক দলগুলি অরোমানীয় পুরোহিতদের হত্যা বা সমগ্র অরোমানীয় গ্রামে হামলার উদাহরণ সহ অরোমানীয়দের উপর অত্যাচার ও আক্রমণ শুরু করে। গ্রীক কর্তৃপক্ষও পরে 1912 এবং 1913 সালের বলকান যুদ্ধের সময় এই নিপীড়নে যোগ দেয়, এবং বুলগেরিয়ানরাও, যারা অরোমানিয়ান গীর্জা দখল করতে শুরু করে এবং তাদের বুলগেরিয়ান ভাষী মণ্ডলীর হাতে তুলে দেয়। এই সমস্ত হিংসা এবং অস্থিতিশীলতা কিছু অ্যারোমানীয়কে রোমানিয়ায় চলে যেতে প্ররোচিত করেছিল, যা সেই সময়ে এই জাতিগত গোষ্ঠীর জন্য নিজেকে "মাতৃভূমি" হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করছিল। আরও সুনির্দিষ্টভাবে বলতে গেলে, তারা দক্ষিণ দোব্রুজায় স্থানান্তরিত হয়, যা পূর্বে 1913 সালে রোমানিয়া দ্বারা বিজিত একটি বুলগেরিয়ান অঞ্চল ছিল। এই অঞ্চলে জাতিগতভাবে একটি বড় বুলগেরিয়ান (এবং তুর্কি) জনসংখ্যা ছিল যারা রোমানিয়ান শাসনের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল। অতএব, রোমানিয়া এই অঞ্চলে উপনিবেশ স্থাপনের জন্য দেশের অন্যান্য অংশ থেকে বেশ কয়েকটি রোমানিয়ান পরিবার পাঠিয়েছে, তবে বলকান অঞ্চল থেকে অরোমানীয়দেরও পাঠিয়েছে। দক্ষিণ দোব্রুজায় আসা অরোমানীয় পরিবারের সংখ্যা 2,500 থেকে 6,000 এর মধ্যে পরিবর্তিত হয়। একবার বসতি স্থাপন করার পরে, অরোমানীয়রা প্রায়শই স্থানীয় বুলগেরিয়ান সম্প্রদায়ের সাথে মারামারি ও সহিংসতায় লিপ্ত হত। এই পরিস্থিতি 1940 সালের 7ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যখন ক্রায়োভা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। এর মাধ্যমে রোমানিয়া এই অঞ্চলটি বুলগেরিয়ার কাছে ফিরিয়ে দিতে বাধ্য হয়। একটি জনসংখ্যা বিনিময় করা হয়েছিল যেখানে রোমানিয়ার আরেকটি অঞ্চল উত্তর দোব্রুজা থেকে সমস্ত বুলগেরিয়ানদের দক্ষিণ দোব্রুজায় নিয়ে আসা হয়েছিল, অন্যদিকে দক্ষিণ দোব্রুজা থেকে সেই রোমানিয়ান, অ্যারোমানিয়ান এবং মেগ্লেনো-রোমানিয়ানদের (বলকানদের আরেকটি জাতিগত গোষ্ঠী যা এই অঞ্চলে বসতি স্থাপন করেছিল), এই প্রক্রিয়া চলাকালীন কেবল রোমানিয়ান হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল, তাদের উত্তর দোব্রুজায় স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। রোমানিয়ান কর্তৃপক্ষ দোব্রুজার বাইরে থেকে সংখ্যালঘুদের তাদের নিজ নিজ দেশে বিনিময়ের প্রস্তাবও দিয়েছিল, যার অর্থ বুলগেরিয়ার সমস্ত অরোমানিয়ানদের রোমানিয়ায় নিয়ে যাওয়া হত। তবে বুলগেরিয়ান কর্তৃপক্ষ এটি প্রত্যাখ্যান করেছে। বুলগেরিয়া এবং রোমানিয়ার মধ্যে জনসংখ্যা বিনিময়ের ফলস্বরূপ, আজ বুলগেরিয়ায় প্রায় 2,000 থেকে 3,000 বা এমনকি 6,000 অ্যারোমানিয়ান রয়েছে। তারা আনুষ্ঠানিকভাবে একটি জাতীয় জাতিগত সংখ্যালঘু হিসাবে স্বীকৃত নয় এবং বেশিরভাগ অ্যারোম্যানিয়ানরা নিজেদের বুলগেরিয়ান বা বুলগেরিয়ান আদমশুমারিতে "ভ্লাচ" হিসাবে ঘোষণা করে একটি নির্দিষ্ট মাত্রার আত্তীকরণ রয়েছে। বুলগেরিয়ান অ্যারোমানিয়ানদের নিজস্ব ভাষায় স্কুল নেই এবং তাদের জাতিগত সংগঠনের সংখ্যা কম। সোফিয়ায় হোলি ট্রিনিটি রোমানিয়ান অর্থোডক্স চার্চ বুলগেরিয়ান অ্যারোমানিয়ান এবং বুলগেরিয়ান রোমানিয়ান উভয়ই জাতিগত ক্রিয়াকলাপের সংগঠনের জন্য ব্যবহার করে। আজ, সোফিয়ার অ্যারোমানিয়ান অ্যাসোসিয়েশন বুলগেরিয়ায় অ্যারোমানিয়ান সংস্কৃতি এবং অধিকারের অন্যতম প্রাণবন্ত সমর্থক হিসাবে দাঁড়িয়ে আছে, 1998 সাল থেকে আরমানলু সংবাদপত্র প্রকাশ করছে। অন্যান্য অ্যারোমানীয় সংগঠনগুলিও ডুপনিৎসা, পেশতেরা এবং ভেলিনগ্রাদে উপস্থিত রয়েছে এবং অ্যারোমানীয় লোককাহিনী গোষ্ঠীগুলি দেশের মধ্যে অ্যারোমানীয়দের বসবাসের প্রায় প্রতিটি জায়গায় বিদ্যমান। তা সত্ত্বেও, বুলগেরিয়ায় অ্যারোমানীয়দের সংখ্যা কম থাকায়, দেশে অ্যারোমানীয় সাংস্কৃতিক ও জাতিগত ক্রিয়াকলাপগুলি যথেষ্ট সংগ্রামের শিকার হয়। বুলগেরিয়ান অ্যারোম্যানিয়ানরা আজকাল সাধারণত বহুভাষিক, অনেকে অ্যারোম্যানিয়ান এবং বুলগেরিয়ান জানে তবে গ্রীক, তুর্কি এবং রোমানিয়ান সম্পর্কে সীমিত জ্ঞানও রয়েছে। জাতিগত অন্তঃসত্ত্বা বিবাহ (অর্থাৎ, লোকেরা কেবল তাদের একই জাতিগত গোষ্ঠীর অন্যদের বিয়ে করে) বুলগেরিয়ার অরোমানীয়দের একটি ঐতিহ্যবাহী বৈশিষ্ট্য, যদিও সাম্প্রতিক সময়ে জাতিগত বুলগেরিয়ানদের সাথে উল্লেখযোগ্য আন্তঃজাতি বিবাহ হয়েছে। বুলগেরিয়ার অ্যারোমানীয়দের সঙ্গে দেশের রোমানীয়দের উল্লেখযোগ্য সম্পর্ক রয়েছে। উভয়ই জাতিগত ক্রিয়াকলাপের জন্য সোফিয়ায় রোমানিয়ান অর্থোডক্স গির্জা নিয়োগ করে এবং উভয়ের মধ্যে বেশ কয়েকটি সাংস্কৃতিক ও লোককাহিনীগত মিল রয়েছে। কিছু বুলগেরিয়ান অ্যারোমানিয়ান এমনকি নিজেদেরকে "রোমানিয়ান" বলে অভিহিত করে, তবে বুলগেরিয়ার দানিউব বরাবর বসবাসকারী প্রকৃত রোমানিয়ানদের থেকে আলাদা, যাদের কখনও কখনও উপনাম দ্বারা উল্লেখ করা হয়। এটি রোমানিয়ার অরোমানীয়দের মধ্যেও নথিভুক্ত করা হয়েছে, যারা উত্তর দোব্রুজায় বাস করে। উপরন্তু, বুলগেরিয়ায়, অ্যারোম্যানিয়ান এবং রোমানিয়ানদের সম্মিলিতভাবে "ভ্লাচ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। রোমানীয়ভাষী বোয়াশ জিপসিরাও এই শব্দের সঙ্গে যুক্ত। বুলগেরিয়ার অ্যারোম্যানিয়ানদের সাথে আরেকটি গোষ্ঠীর উচ্চ মাত্রার সম্পর্ক রয়েছে সারাকাতসানি (বা কারাকাচান), যা একটি ট্রান্সহ্যুমেন্ট গ্রীক উপগোষ্ঠী। আরও দেখুন আলবেনিয়ায় অ্যারোম্যানিয়ানরা গ্রীসে অ্যারোম্যানিয়ানরা উত্তর ম্যাসেডোনিয়ায় অ্যারোম্যানিয়ানরা রোমানিয়ায় অ্যারোম্যানিয়ানরা সার্বিয়ায় অ্যারোম্যানিয়ানরা বুলগেরিয়ায় জাতিগত গোষ্ঠী