Cre-A Ramakrishnan
এস রামকৃষ্ণন, সাধারণত ক্রে-এ রামকৃষ্ণন নামে পরিচিত (18 জুন 1945-17 নভেম্বর 2020), একজন ভারতীয় প্রকাশক এবং সম্পাদক ছিলেন যিনি ক্রে-এ পাবলিশিং প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি তামিল সমসাময়িক সাহিত্য এবং শব্দভাণ্ডারে প্রধান অবদান রাখার জন্য পরিচিত, যদিও ক্রি-এ, বেশ কয়েকটি সম্পাদনা এবং অনুবাদ অনুশীলনের প্রবর্তন এবং ভাষার সর্বাধিক ব্যবহৃত আধুনিক অভিধান তৈরির জন্য পরিচিত। জীবনী এস রামকৃষ্ণন 1945 সালের 18ই জুন চেন্নাইয়ে জন্মগ্রহণ করেন। যদিও তিনি একটি তেলেগু ব্রাহ্মণ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং স্থানীয়ভাবে এই ভাষায় কথা বলতেন, তবুও তিনি নিজেকে তামিল বলে মনে করতেন এবং যৌবনকাল থেকেই তামিল সাহিত্যের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। লয়োলা কলেজে কিছুদিন কাজ করার পর, রামকৃষ্ণন "বইয়ের তৃষ্ণায় চালিত একটি অনানুষ্ঠানিক দলে" প্রবেশ করেন, যার মধ্যে জ্ঞানকূঠনের মতো লেখকও ছিলেন এবং 1960-এর দশকে তাঁদের সঙ্গে কা সা দা থা পা রা নামে একটি সাহিত্য পত্রিকা প্রকাশ করেন। কিছু সময় একটি বিজ্ঞাপন সংস্থায় কাজ করার পর এবং দুই বছর ধরে "বইয়ের সঙ্গে থাকার" পর, যেখানে তিনি তামিল বইয়ের মান বাড়ানোর এবং সেগুলিকে ইংরেজি ভাষার প্রকাশনার সমতুল্য করার চেষ্টা করার কথা ভাবতে শুরু করেন, রামকৃষ্ণন 1974 সালে সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য ক্রি-এ পাবলিশার্স শুরু করেন, যেখানে প্রথম প্রকাশিত কাজটি ছিল না মুথুস্বামীর নাটকের সংকলন, যার শিরোনাম ছিল নারকালিকার। নামটি তাঁর বন্ধু জয়লক্ষ্মীর উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছিল, যাকে রামকৃষ্ণন একটি সাক্ষাত্কারে "আমাকে এই ক্ষেত্রে পরিচয় করানোর ক্ষেত্রে সহায়ক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন; তিনি মূলত নামটি উল্লেখ করেছিলেন এবং রসিকতার সাথে "জয়া" এর সাথে ছন্দযুক্ত উল্লেখ করেছিলেন। ক্রি-এ প্রাথমিকভাবে ফ্রাঞ্জ কাফকা এবং আলবার্ট কামুর মতো লেখকদের জন্য ফরাসি এবং জার্মান থেকে সরাসরি, উচ্চমানের অনুবাদের জন্য পরিচিত ছিল। এটি আম্বাই, ইমায়াম এবং সুন্দর রামস্বামীর মতো বর্তমান-বিখ্যাত লেখকদের কিছু পূর্ববর্তী রচনাও প্রকাশ করেছে। পরবর্তীকালে এর পরিধি বৃদ্ধি পেয়ে "পরিবেশ, স্বাস্থ্যসেবা, কৃষি, আধুনিক পাশ্চাত্য দর্শন ও প্রযুক্তি" এবং 1978 সাল থেকে হিন্দি, বাংলা ও কন্নড় সাহিত্যের তামিল অনুবাদ প্রকাশ করা হয়। প্রকাশনার অভিজ্ঞতার মাধ্যমে, রামকৃষ্ণন একটি সমসাময়িক তামিল অভিধানের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, বুঝতে পেরেছিলেন যে এই জাতীয় কোনও পণ্য এখনও তৈরি করা হয়নি এবং তামিল আভিধানিক বিকাশের আপাত "অভাব" সম্পর্কে উদ্বিগ্ন ছিলেন এবং এইভাবে সমসাময়িক তামিলের ক্রি-এ অভিধান নিয়ে কাজ শুরু করেছিলেন, যা 1985 সালে বিকাশ শুরু করে এবং 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 2008 সালে প্রকাশিত দ্বিতীয় সংস্করণের দ্য জার্নাল অফ এশিয়ান স্টাডিজের একটি পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে এটি ততদিনে "সমসাময়িক তামিলের সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য, বিস্তারিত এবং দরকারী অভিধানে" পরিণত হয়েছে। দ্বিতীয় সংস্করণে শ্রীলঙ্কার আঞ্চলিক শব্দভান্ডার এবং নতুন অঙ্কন সহ নতুন শব্দ যোগ করা হয়েছে; যদিও পর্যালোচনায় এর প্রশংসা করা হয়েছে, এটি আরও বলেছে যে আরও আঞ্চলিক শব্দ যুক্ত করা উচিত এবং মানক লিখিত তামিলের উপর অভিধানের ফোকাস তার সম্ভাবনাকে সীমাবদ্ধ করেছে। তিনি চেন্নাইয়ে রোজা মুথিয়া রিসার্চ লাইব্রেরি, মোঝি পাবলিক ট্রাস্ট প্রতিষ্ঠায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন এবং না মুথুস্বামীর সাথে কুথু-পি-পাট্টারাই আভান্ট-গার্ডে থিয়েটার গ্রুপ সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। ভারতে কোভিড-19 মহামারী চলাকালীন, রামকৃষ্ণন এই রোগে আক্রান্ত হন এবং 2020 সালে তামিলনাড়ু সরকারি মাল্টি সুপার স্পেশালিটি হাসপাতালে ভর্তি হন। তা সত্ত্বেও, তিনি 13ই নভেম্বর মুক্তির তারিখ পূরণ করার জন্য তাঁর হাসপাতালের বিছানা থেকে অভিধানের তৃতীয় সংস্করণটি সম্পাদনা করতে থাকেন। চার দিন পরে, রামকৃষ্ণন 75 বছর বয়সে এই রোগে মারা যান; তৎকালীন মুখ্যমন্ত্রী এডাপাডি কে পালানিস্বামী সহ বেশ কয়েকজন তামিল রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব পরবর্তীকালে শ্রদ্ধা নিবেদন করেন এবং ভাষাবিদ-কাম-ইন্ডোলজিস্ট ডেভিড ডিন শুলমান তাঁর প্রশংসা করে বলেন যে, "তিনি ছিলেন আধুনিক তামিলের জীবন্ত হৃদয়"। 2021 সালের নভেম্বরে, দ্য হিন্দু পাবলিশিং গ্রুপ তাঁর স্মরণে বুক কালচার ইন তামিলঃ এসেস ইন মেমোরি অফ ক্রি-এ রামকৃষ্ণন নামে একটি বই প্রকাশ করে। বিবরণ আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক ক্রি-এ পাবলিশিং ক্রি-এ ডিকশনারি (1992), ডিজিটাল সাউথ এশিয়া লাইব্রেরি ভারতীয় প্রকাশক (মানুষ)