British Bible monopolies campaigns
ঊনবিংশ শতাব্দীতে, প্রায় 1820 থেকে 1860 সালের মধ্যে, যুক্তরাজ্যে বাইবেলের একচেটিয়া প্রচারের পুনরাবৃত্তি হয়েছিল। ইংরেজিতে বাইবেলের অনুমোদিত সংস্করণের প্রকাশনায় যথাক্রমে ইংল্যান্ড এবং ওয়েলস এবং স্কটল্যান্ডের জন্য কিংস প্রিন্টার্সকে প্রদত্ত পেটেন্টের আকারে একচেটিয়া অধিকার অপসারণ করা তাদের লক্ষ্য ছিল। এই একচেটিয়া অধিকারগুলি নিরঙ্কুশ ছিল না, কারণ এগুলি অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের সাথে ভাগ করা হয়েছিল এবং দৃষ্টান্ত বা টীকা দ্বারা মূল্য সংযোজন সহ বাইবেলের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নাও হতে পারে। কিন্তু এগুলো বড় সংস্করণে সস্তায় বাইবেল প্রকাশের ক্ষেত্রে একটি বাধা ছিল। বাইবেলের একচেটিয়া অধিকার শুরু থেকেই একটি বিতর্কিত বিষয় ছিল, যেখানে বই বিক্রেতা মাইকেল স্পার্ক প্রথম কিংস প্রিন্টার রবার্ট বার্কারের বিরুদ্ধে অবস্থান নিয়েছিলেন। স্কটল্যান্ডে একচেটিয়া আধিপত্য আরও কঠোর ছিল এবং স্থানীয় কারণগুলির সংমিশ্রণ 1830-এর দশকে একটি তীব্র অভিযানের দিকে পরিচালিত করেছিল। দশকের শেষে স্কটল্যান্ডের কিংস প্রিন্টারকে একচেটিয়া অধিকার প্রদানের পেটেন্ট পুনর্নবীকরণ করা হয়নি। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসে আরও এক দশক ধরে অভিযান সত্ত্বেও একচেটিয়া আধিপত্য বজায় ছিল। 1800 সাল পর্যন্ত "বাইবেলের বিশেষাধিকার" এবং বিশেষায়িত প্রেসগুলি প্রায় দুই শতাব্দী ধরে বোঝা গিয়েছিল যে বিশেষায়িত প্রেসগুলি-অক্সফোর্ড এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসগুলি-ইংরেজিতে বাইবেলের অনুমোদিত সংস্করণ মুদ্রণের একটি বিশেষ সুযোগ উপভোগ করেছিল, যা তারা ইংল্যান্ডের রাজার প্রিন্টারের সাথে ভাগ করে নিয়েছিল। এটি একটি একচেটিয়া সীমাবদ্ধতা ছিল, কপিরাইট বিষয়ের পরিবর্তে, কপিরাইট আইন শুধুমাত্র 17শ এবং 18শ শতাব্দীতে ধীরে ধীরে বিকশিত হয়েছিল। এটি প্রকাশনাগুলির একটি বৃহত্তর গোষ্ঠীর ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য ছিল এবং ইংল্যান্ডে বাইবেল বিতরণের ক্ষেত্রে এর প্রভাব ছিল। যেহেতু বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসগুলি প্রাথমিকভাবে মুনাফা-ভিত্তিক উদ্যোগ হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি, তাই সেই সময়ের বেশিরভাগ সময় ধরে তারা বাণিজ্যিক প্রিন্টারগুলিতে তাদের অধিকার চাষ করে। প্রায় 1800 সালের মধ্যে মার্কিন উপনিবেশ হারানো, ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জে খ্রিস্টধর্মে ধর্মপ্রচার আন্দোলনের উত্থান এবং মুদ্রণের ক্ষেত্রে প্রাথমিক প্রযুক্তিগত উদ্ভাবনের সাথে সাথে অবস্থান পরিবর্তিত হয়েছিল। অষ্টাদশ শতাব্দীর পটভূমি অষ্টাদশ শতাব্দীর গ্রেট ব্রিটেনে বাইবেল একচেটিয়া ছিল ইংরেজি বিশ্ববিদ্যালয় (কেমব্রিজ এবং অক্সফোর্ড, বিশেষায়িত প্রেস হিসাবে) এবং রাজকীয় মুদ্রক, ইংরেজি এবং স্কটিশ। 1636 খ্রিষ্টাব্দের গ্রেট চার্টারের পর উইলিয়াম লাউডের পরামর্শ অনুসরণ করে, অক্সফোর্ড দীর্ঘ সময় ধরে অন্যান্য একচেটিয়া সংস্থার সাথে সম্পর্কিত স্টেশনার্স কোম্পানির কাছ থেকে অ-প্রতিযোগিতামূলক অর্থ গ্রহণ করে এবং একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ প্রেস গঠনে বিনিয়োগ করে। 1724 সালের একটি রাজকীয় আদেশে সস্তায় মুদ্রিত বাইবেলের সমসাময়িক বিষয়গুলিকে অনেক ত্রুটি সহ সম্বোধন করা হয়েছিল, যা ব্যয়বহুলও ছিল, বিশেষত বইটিতে পাইকারি মূল্য মুদ্রণের প্রয়োজন ছিল। সাধারণত একচেটিয়া অধিকারের কারণগুলি ছিল পাঠ্যের অখণ্ডতা নিশ্চিত করা এবং দাম কমিয়ে রাখা। অষ্টাদশ শতাব্দীতে ইংল্যান্ডের জন্য কিংস প্রিন্টার হিসাবে জন বাস্কেটের যুগ সেই সুবিধাগুলির উপর সন্দেহ প্রকাশ করেছিল। 1769 সালের টেস্ট কেস মিলার বনাম টেলরকে ক্রাউন পেটেন্ট দ্বারা প্রদত্ত সীমিত একচেটিয়া অধিকার বলে মনে করা হয়েছিলঃ "বাইবেল, টেস্টামেন্ট, প্রার্থনা-বই, সংসদের আইন, ঘোষণা, রাষ্ট্রের আইন, পঞ্জিকা এবং ল্যাটিন ব্যাকরণ"। মুদ্রক টমাস কার্নান তখন স্টেশনার্স কোম্পানির হাতে থাকা একচেটিয়া অধিকারকে পঞ্জিকা প্রকাশের জন্য চ্যালেঞ্জ জানিয়েছিলেন এবং 1775 সালের একটি আদালতের মামলায় সফল হয়েছিলেন। যাইহোক, তিনি ইংল্যান্ডে কিংস প্রিন্টারের একচেটিয়া অধিকারকে ক্ষুন্ন করার পরবর্তী প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হন, সেই সময়ে আয়ার এবং স্ট্রাচান। 1794 সালের একটি আইরিশ ইক্যুইটি মামলা, গ্রিয়ারসন বনাম জ্যাকসন, জন ফিটজগিবনের আগে, আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর হিসাবে ক্লেয়ারের 1ম আর্ল, লর্ড ক্লেয়ারকে লেটারস পেটেন্টের অধীনে বাইবেল মুদ্রণের মামলায় শাসন করতে অস্বীকার করতে দেখেছিল। সোসাইটি ফর দ্য প্রোমোশন অফ ক্রিশ্চিয়ান নলেজ "দরিদ্রদের জন্য" বাইবেল সহ সস্তা ধর্মীয় সাহিত্য বিতরণে সক্রিয় ছিল এবং বাইবেল বিতরণ করেছিল। এর ক্রিয়াকলাপগুলি ছোট আকারের বাইবেল (অক্টাভো ডাউনওয়ার্ড) এবং দাতব্যের মধ্যে একটি সম্পর্ক তৈরি করেছিল। দ্য ফ্যামিলি বাইবেল 18 শতকের মাঝামাঝি থেকে (পাশাপাশি উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত একটি শ্রেণী) একটি ব্রিটিশ প্রকাশনা ধারা। টীকা বা চিত্র অন্তর্ভুক্ত করে, প্রিন্টারগুলি একচেটিয়া সীমাবদ্ধতা এড়াতে পারে। এই শৈলীতে অসংখ্য সংস্করণ ছিল এবং সেগুলি প্রায়শই আংশিক প্রকাশনার মাধ্যমে তৈরি করা হত। ফ্রান্সিস ফক্স দ্বারা প্রকাশিত সম্পূর্ণ পারিবারিক বাইবেল (প্রকাশিত অংশটি লন্ডনের পরিবর্তে প্রদেশগুলিতে বিক্রি হয়েছিল, খোদাই সহ চিত্রিত) প্রভাবশালী ছিল। বাইবেলের একটি মন্তব্যে পুরো বাইবেলের পাঠ্য থাকতে পারে, যেমন পবিত্র বাইবেলের চিত্র (1769 থেকে, 3 খণ্ড)। রবার্ট গডবি। একচেটিয়া অধিকারের আরেকটি উপায় ছিল পলিগ্লট বাইবেল, এবং এটি 1816 সাল থেকে স্যামুয়েল ব্যাগস্টার দ্য এল্ডার দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। বই বিক্রেতা জর্জ অফার, একটি সংসদীয় কমিটির কাছে প্রমাণ হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন যে নতুন একচেটিয়া পেটেন্টের শব্দের মাধ্যমে টীকা দেওয়া বাইবেলের অনুমতি দেওয়ার প্রথাগত ফাঁকফোকর বন্ধ হয়ে গেছে। ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটি (বি. এফ. বি. এস) 1804 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, 1798 সালের রিলিজিয়াস ট্র্যাক্ট সোসাইটির একটি শাখা হিসাবে বাইবেল বিতরণের প্রচারের জন্য। অনুপ্রেরণা মূলত ইভানজেলিকাল রিভাইভাল থেকে ছিল। 1805 সালে কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা এটি প্রথম মুদ্রিত বাইবেল ছিল; 1809 সালের মধ্যে এটি অক্সফোর্ড প্রেস এবং কিংস প্রিন্টারে পরিণত হয়। বি. এফ. বি. এস সহায়ক স্থানীয় সোসাইটির একটি নেটওয়ার্ক স্থাপন করেছিল, যা ব্যবসায়ী চার্লস স্টোকস ডাডলি এবং আইনজীবী রিচার্ড ফিলিপস দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি ব্যবস্থার অধীনে ব্যয় মূল্যে বাইবেল সরবরাহ করত, এটি সোসাইটির আর্থিক শক্তিতে ব্যাপক অবদান রেখেছিল। 1810 সালে এটি অক্সফোর্ড প্রেস থেকে ননপ্যারিল (6 পয়েন্ট) ধরনের 10,000 বাইবেল অর্ডার করেছিল এবং 1812 সালে ইংল্যান্ডের জন্য কিংস প্রিন্টার থেকে অর্ডার করছিল। 1811 সালে একটি ডুওডেসিমো ননপ্যারিল বাইবেল 4 সেকেন্ডের জন্য পাওয়া যেত। বি. এফ. বি. এস ইংল্যান্ডের বিশেষায়িত প্রেসগুলির বৃহত্তম গ্রাহক হয়ে ওঠে। জর্জ ব্রাউনের 1859 সালের বি. এফ. বি. এস-এর প্রাতিষ্ঠানিক ইতিহাস জোর দিয়েছিল যে এটি কোনও প্রচারমূলক সংগঠন ছিল না এবং বিশেষত একচেটিয়া বিরুদ্ধে তদবির করার পরিবর্তে বাইবেল সরবরাহের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। এই অবস্থান লর্ড টেইনমাউথ, ক্লডিয়াস বুকানন এবং বিএফবিএস সচিব হিসাবে ব্রাউনের পূর্বসূরি জন ওয়েন দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল। নিউ কেমব্রিজ হিস্ট্রি অফ দ্য বাইবেল-এ ডেভিড থম্পসন উপসংহারে বলেছেন যে, একচেটিয়াভাবে বি. এফ. বি. এস 19 শতকের প্রথমার্ধে বাইবেলের আমদানি সহ স্থিতাবস্থার ব্যবহারিক শোষণের মাধ্যমে বাইবেলের দাম কমাতে সফল হয়েছিল। এটি সুবিধাপ্রাপ্ত প্রেসগুলির মুনাফার মার্জিন হ্রাস করে। কিন্তু এই ফলাফলটি ছিল "একটি আদর্শ সস্তা বিন্যাসে বাইবেল উৎপাদনকে প্রবেশ করানোর মূল্যে"। 1823 সালে, স্যার ডেভিড হান্টার-ব্লেয়ার, 3য় ব্যারোনেট, স্কটল্যান্ডের কিংস প্রিন্টার, ইংল্যান্ড থেকে স্কটল্যান্ডে বাইবেল আমদানি রোধ করার জন্য সফলভাবে একটি আইনি মামলা নিয়ে আসেন। স্কটিশ বাইবেল সমাজের প্রতিনিধিত্বকারী কেলোর জর্জ বুচান (1775-1856) দ্বারা 1828 সালে হাউস অফ লর্ডসে পৌঁছানোর জন্য একটি আবেদন করা হয়েছিল; তিনি একজন নেতৃস্থানীয় সাধারণ ধর্মপ্রচারক ছিলেন। 1820-এর দশকের অ্যাপোক্রিফা বিতর্কের সময়, এডিনবার্গ এবং গ্লাসগো সহায়করা 1826 সালে বি. এফ. বি. এস থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়, তারপরে অন্যান্য স্কটিশ শাখা। একটি গৌণ একচেটিয়া-সম্পর্কিত সমস্যা, কিন্তু স্কটিশ প্রেক্ষাপটে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল, বি. এফ. বি. এস-এর বাইবেল সহ একটি ছন্দময় সাল্টার মুদ্রণ করতে অস্বীকার করা, যার বিষয়বস্তু অনুমোদিত সংস্করণ থেকে নয়, বরং অনুবাদ যা একটি স্টেশনার্স কোম্পানির একচেটিয়া ছিল। স্কটিশ বাইবেল সমিতিগুলি বি. এফ. বি. এস থেকে বিভক্ত হওয়ার পর, কিছু সময়ের জন্য তাদের সস্তা আমদানি করা বাইবেলগুলিতে সহজে প্রবেশাধিকার ছিল না এবং 1839 সালে স্কটিশ বাইবেলের একচেটিয়া অধিকার বিলুপ্তির এটি একটি কারণ ছিল। হান্টারের অন্যতম প্রধান বিরোধী ছিলেন জন লি, যিনি 1824 সালে স্কটল্যান্ডে বাইবেল সোসাইটির জন্য স্মারক প্রকাশ করেছিলেন। 1826 সালের তাঁর অতিরিক্ত স্মৃতিসৌধে লি বলেছিলেন যে স্কটিশ একচেটিয়া প্রতিরক্ষার আইনি খরচ ইংরেজ বাইবেল একচেটিয়া ধারকদের দ্বারা বহন করা হচ্ছে; এবং পরেরটি বাণিজ্যের সীমাবদ্ধতার প্রধান সুবিধাভোগী হবে। এই সময়ে ইংল্যান্ডের একচেটিয়া মালিক ছিলেন জন রিভস (মৃত্যু 1829), যিনি আয়ার অ্যান্ড স্ট্রাহান ফার্মের সহযোগিতায় 1800 সালে কনিষ্ঠ উইলিয়াম পিট দ্বারা নিযুক্ত হন। 1835 সালে লর্ড অ্যাটর্নি জন আর্চিবাল্ড মারের সভাপতিত্বে একটি সংসদীয় কমিটি গঠন করা হয়, যা স্কটিশ একচেটিয়া অধিকারের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। 1837 সালে শুনানি হয়। স্কটিশ সুপ্রিম কোর্টের আইনজীবী উইলিয়াম এলিস এডিনবার্গ বাইবেল সোসাইটির পক্ষ থেকে 1821 সালে তাদের বাইবেল আমদানি এবং স্কটিশ অনুভূতি সম্পর্কিত প্রমাণ দিয়েছিলেন। জোসেফ পার্কার (মৃত্যু 1850), যিনি ইংরেজ একচেটিয়া অধীনে ক্লারেন্ডন প্রেসের বাইবেল বাণিজ্যের পাইকারি পরিবেশক হিসাবে যুক্ত ছিলেন, সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে ব্যবসার দুই-তৃতীয়াংশ বাইবেল সোসাইটির সাথে ছিল। কোল্ডস্ট্রিমের অ্যাডাম থমসন প্রমাণ দিয়েছিলেন এবং পেটেন্ট পুনর্নবীকরণের বিরুদ্ধে একটি বিস্তৃত প্রচারণা চালিয়েছিলেন। এটি শেষ পর্যন্ত সফল হয়েছিল এবং পেটেন্টটি বাতিল হওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তাই, 1839 সাল থেকে স্কটল্যান্ডে বাইবেলের আইনি অবস্থান পরিবর্তিত হয়, আমদানি অনুমোদিত হয় এবং সেগুলি ছাপানোর একচেটিয়া অধিকার সরিয়ে নেওয়া হয়। জন ইডি লিখেছেন যে 1839 সালে স্কটিশ একচেটিয়া বিলুপ্তির ফলে বাইবেলের দাম সরাসরি অর্ধেক হয়ে যায়। র্যাডিক্যাল এবং পৃষ্ঠপোষকতা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় এবং কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেসগুলি বাইবেলের একচেটিয়া থেকে মুনাফা অর্জন করেছিল এবং এটি "পুরাতন দুর্নীতির" বিরুদ্ধে র্যাডিক্যালদের প্রচারে এটিকে একটি লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত করেছিল। উইলিয়াম কোবেট যুক্তি দিয়েছিলেন যে জন রিভসকে যখন (যৌথভাবে) কিংস প্রিন্টার নিযুক্ত করা হয়েছিল তখন তাকে একটি লাভজনক অনির্দিষ্টকাল দেওয়া হয়েছিল। স্কটল্যান্ডের পরিস্থিতি, যেখানে একচেটিয়া অধিকার হান্টার ব্লেয়ার পরিবারের কাছে এসেছিল, সেটি ছিল হেনরি ডান্ডাস কর্তৃক জেমস হান্টার ব্লেয়ারকে দেওয়া রাজনৈতিক পৃষ্ঠপোষকতা, যিনি 1786 সালে 1ম ব্যারোনেট হন এবং 1787 সালে মারা যান। ডান্ডাস ছিলেন একজন টরি রাজনৈতিক ব্যবস্থাপক, যিনি স্কটল্যান্ডে আধিপত্য বজায় রেখেছিলেন। জেমস হান্টার ব্লেয়ারের মৃত্যুর অর্থ ছিল যে একচেটিয়া অধিকার পরবর্তী প্রজন্মের কাছে চলে যাবে। প্রাথমিক নকশা বা পরবর্তী চিন্তাভাবনা হিসাবে, অনুদানটি যৌথভাবে জন ব্রুসের সাথে ছিল, যিনি ডান্ডাসের পুত্রের শিক্ষক, 1811 থেকে রবার্ট ডান্ডাস, 2য় ভাইকাউন্ট মেলভিল। নির্ভুলতার বিষয়টি 1830 সালে জেমস বেনেট, ফ্রান্সিস অগাস্টাস কক্স এবং এবেনেজার হেন্ডারসনের সমন্বয়ে গঠিত নন-কনফর্মিস্ট মন্ত্রীদের লন্ডন কমিটির একটি উপ-কমিটি বাইবেলের একচেটিয়া বিষয় খতিয়ে দেখার জন্য গঠন করা হয়েছিল। 1833 সালে লন্ডন কমিটির ব্যাপটিস্ট মন্ত্রী টমাস কার্টিস (মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1833 সাল থেকে) বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাপাখানা দ্বারা মুদ্রিত বাইবেল গ্রন্থগুলির যথার্থতা এবং 1724 সালের প্রয়োজনীয়তা মেনে চলার বিষয়ে প্রশ্ন তুলে একটি পুস্তিকা প্রকাশ করেন। এতে বেঞ্জামিন ব্লেনির 18 শতকের সংস্করণে এবং তার পর থেকে টাইপোগ্রাফিক ত্রুটির একটি তালিকা অন্তর্ভুক্ত ছিল। এটি বাইবেল পাঠের ভুল মুদ্রণের জন্য ইংল্যান্ডের কিংস প্রিন্টার অ্যান্ড্রু স্পটিসউডকেও আক্রমণ করেছিল। 1833 সালের মার্চ মাসে উপ-কমিটি কার্টিসের প্রকাশনা থেকে নিজেদের বিচ্ছিন্ন করে একটি দাবিত্যাগ প্রকাশ করে। এডওয়ার্ড কার্ডওয়েল, যিনি কার্যকরভাবে অক্সফোর্ডে বিশ্ববিদ্যালয়ের সংবাদপত্রের বাইবেল বিভাগ পরিচালনা করতেন, কার্টিসের আক্রমণের জবাব দিয়েছিলেন, যা ব্রিটিশ ম্যাগাজিনে লন্ডনের বিশপ চার্লস জেমস ব্লমফিল্ডকে লেখা একটি চিঠির আকারে ছিল। কেমব্রিজে থমাস টার্টনের একটি উত্তর ছিল, 'দ্য টেক্সট অফ দ্য ইংলিশ বাইবেল, অ্যাজ নাও প্রিন্টেড বাই দ্য ইউনিভার্সিটিজ। 1839 খ্রিষ্টাব্দের পর স্কটিশ একচেটিয়া শাসনের বিরোধী নেতা হিসেবে সফল অ্যাডাম থমসন 1839 খ্রিষ্টাব্দ থেকে ইংল্যান্ড ও ওয়েলসে সংশ্লিষ্ট একচেটিয়া কর্তৃত্ব অপসারণের জন্য একটি নতুন অভিযান শুরু করেন এবং ব্রিটিশ ও ফরেন বাইবেল সোসাইটিকে আক্রমণ করা হয়। লন্ডনের মন্ত্রী জন ক্যাম্পবেল বাইবেলকে সস্তা করার বিষয়ে তাঁর সহযোগী ছিলেন; ক্যাম্পবেল জেথ্রোতে তাঁর ধারণাগুলি প্রকাশ করেছিলেনঃ আমাদের স্থানীয় জনগণের মধ্যে সুসমাচারের বিস্তারের জন্য (1839) মণ্ডলীর গীর্জার সাথে সম্পর্কিত একটি সাধারণ সংস্থার ব্যবস্থা, বেনামে। "জেথ্রোর লেখক" কে একটি খোলা ছদ্মনাম হিসাবে ব্যবহার করে ক্যাম্পবেল আরও কাজ প্রকাশ করেন। "বাইবেল একচেটিয়া"-ইংরেজ একচেটিয়া সমর্থকদের দিকে পরিচালিত সমালোচনার এই সময়ের পরে-ক্যাম্পবেল বিরত হন। একচেটিয়া অধিকার বজায় ছিল, কিন্তু বাইবেলের দাম কমে গিয়েছিল। সংসদীয় অনুসন্ধান বাইবেলের একচেটিয়া আধিপত্যের বিরুদ্ধে রাজনৈতিক প্রচারণা এই বিষয়টিকে বহুমুখী হিসাবে মোকাবিলা করেছিল তবে সংসদীয় কমিটিগুলি দ্বারা সমাধান করা যেতে পারে। 1859 সালের জুলাই মাসে স্বরাষ্ট্রসচিব স্যার জর্জ লুইস হাউস অফ কমন্সে এডওয়ার্ড বেইনসকে এই শর্তে জবাব দিয়েছিলেন যে পাঠ্যের প্রমাণীকরণের বিষয়ে সরকার "বাইবেলের বিনামূল্যে এবং লাইসেন্সবিহীন মুদ্রণ" সমর্থন করে না। পরবর্তী একটি বাছাই কমিটি একটি মুক্ত বাণিজ্য সমাধানের সুপারিশ করে, লুইস পরিবর্তে 1860 সালে পেটেন্টটি পুনর্নবীকরণ করেন, এটি সাধারণ ভিত্তি ছিল যে বাইবেলের দাম আর হ্রাস পাওয়ার সম্ভাবনা ছিল না। কাগজের করের ক্ষেত্রে একটি অসঙ্গতি শীঘ্রই দূর করা হয়েছিল এবং একটি পারিবারিক বাইবেল খুব বেশি সংখ্যায় বিক্রি হতে দেখা গিয়েছিল। রবার্ট বেসলি 1832 সালে যুক্তি দিয়েছিলেন যে স্টেরিওটাইপিং শত শত হাজার কপির স্কেলে সস্তা উৎপাদনের অনুমতি দেবে না। টমাস কম্বকে 1859 সালে ক্লারেন্ডন প্রেসের কর্মকাণ্ড নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে কঠোর চাপ দেওয়া হয়েছিল। নোটস কিং জেমস সংস্করণ