Ya Ribon
ইয়া রিবন () ষোড়শ শতাব্দীর পেয়তান ইসরায়েল বেন মোসেস নাজারার একটি আরামাইক পিয়ুত, যা তাঁর 1586 সালের কাজ "ইসরায়েলের গান"-এ প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। আশকেনাজি ইহুদিরা ঐতিহ্যগতভাবে শুক্রবার রাতের খাবারের পরে টেবিলে এটি গায় এবং সেফার্ডি ইহুদিরা বাকশোটের মধ্যে এটি (কখনও কখনও লাডিনোতে) গায়। পিয়ুত, যা মূলত একটি আরব সুরে গাওয়া হয়, প্রাচীন এবং আধুনিক উভয় ক্ষেত্রেই কয়েক ডজন সুরে সেট করা হয়েছে। একজন আধুনিক লেখক বলেন, "একবিংশ শতাব্দীর শাব্বাত টেবিল সর্বজনীন ইয়াহ রিবন গান ছাড়া অসম্পূর্ণ।" নাজারার সর্বাধিক পরিচিত কাজ, এই পিয়ুতটি আরামাইক ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং আয়াতগুলির প্রথম অক্ষরগুলি লেখকের নাম ইসরায়েলকে অ্যাক্রোস্টিক দ্বারা গঠন করে। আরবি ভাষায় মুওয়াশশাহ নামে পরিচিত স্ট্রফিক মডেলের একটি উদাহরণ, পিয়ুত সমান মাত্রিক একক নিয়ে গঠিত এবং প্রতিটি আয়াতের পরে পুনরাবৃত্তি করা হয় "ইয়া, চিরকালের প্রভু/হে রাজা, আপনি রাজাদের রাজা"। পিয়ুত মূলত দানিয়েলের ভাষা থেকে গঠিত এবং জোহরের উদ্ধৃতিগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। একটি বিশ্রামবারের টেবিল গানের জন্য অস্বাভাবিকভাবে, এটি বিশ্রামবার বা এর আচার-অনুষ্ঠানের কোনও উল্লেখ করে না, কারণ এটি মূলত বিশ্রামবারের উদ্দেশ্যে করা হয়নি। আপাতদৃষ্টিতে আইজাক লুরিয়ার সাব্বাথ জিমিরোটের সাথে ভাষার সাদৃশ্যের কারণে এটি সাব্বাথের সংগ্রহে প্রবেশ করেছিল। ম্যাক্স ডি. ক্লেইনের সেডার আভোদাহ প্রার্থনা বইটি থিওডর গাস্টার "অতীতের রোমান্টিক আদর্শায়ন" হিসাবে যা বুঝতে পেরেছিলেন তাতে আক্ষরিক "আপনি সমস্ত জাতি থেকে যাকে বেছে নিয়েছেন" তার পরিবর্তে "যিনি, প্রভু, প্রতিটি যুগে আপনার সেবা করেছেন"। শব্দের রেফারেন্স নোটস আরামাইক ইহুদি ধর্মীয় কবিতাগুলিতে গান জেমিরোট