Textual variants in the Epistle to Philemon
এপিস্টল টু ফিলেমন-এর পাঠ্য বৈচিত্র্যগুলি নতুন নিয়মের পাঠ্য সমালোচনা নামে অধ্যয়নের বিষয়। পাণ্ডুলিপিতে পাঠ্যের বৈচিত্র্য দেখা দেয় যখন কোনও প্রতিলিপিকার পুনরুত্পাদন করা হচ্ছে এমন কোনও পাঠ্যে ইচ্ছাকৃত বা অসাবধানতাবশত পরিবর্তন করে। এই বিশেষ বইয়ের পাঠ্য সংস্করণগুলির একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা নীচে এই নিবন্ধে দেওয়া হয়েছে। বেশিরভাগ বৈচিত্র্য তাৎপর্যপূর্ণ নয় এবং কিছু সাধারণ পরিবর্তনের মধ্যে রয়েছে মুছে ফেলা, পুনর্বিন্যাস, পুনরাবৃত্তি বা এক বা একাধিক শব্দের প্রতিস্থাপন যখন প্রতিলিপিকারের চোখ মূল পাঠ্যের ভুল স্থানে একই শব্দের দিকে ফিরে আসে। যদি তাদের চোখ আগের কোনও শব্দের দিকে সরে যায়, তবে তারা পুনরাবৃত্তি তৈরি করতে পারে (ডিটোগ্রাফির ত্রুটি)। যদি তাদের চোখ পরবর্তী কোনও শব্দের দিকে সরে যায়, তবে তারা একটি বাদ দেওয়ার সৃষ্টি করতে পারে। প্রসঙ্গের সঙ্গে আপস না করে সামগ্রিক অর্থ ধরে রাখতে তারা শব্দের পুনর্বিন্যাস করতে পারে। অন্যান্য ক্ষেত্রে, প্রতিলিপিকার অন্য কোনও স্থানে অনুরূপ বা সমান্তরাল পাঠ্য থেকে মেমরি থেকে পাঠ্য যুক্ত করতে পারে। অন্যথায়, তারা একটি বিকল্প পাঠের সাথে মূলটির কিছু পাঠ্য প্রতিস্থাপন করতে পারে। বানানগুলি মাঝে মাঝে পরিবর্তিত হয়। প্রতিশব্দগুলি প্রতিস্থাপিত হতে পারে। একটি সর্বনাম একটি যথাযথ বিশেষ্যে পরিবর্তিত হতে পারে (যেমন "তিনি বলেছেন" হয়ে "যীশু বলেছেন")। জন মিল-এর 1707 সালের গ্রিক নিউ টেস্টামেন্টে "প্রায় 100টি [গ্রিক] পাণ্ডুলিপি"-র উপর ভিত্তি করে প্রায় 30,000 বৈচিত্র্য রয়েছে বলে অনুমান করা হয়েছিল। পিটার জে. গুরি নিউ টেস্টামেন্ট পাণ্ডুলিপির মধ্যে অ-বানান বৈকল্পিকের সংখ্যা প্রায় 500,000 রেখেছেন, যদিও তিনি স্বীকার করেছেন যে তাঁর অনুমান আগের সমস্ত পাণ্ডুলিপির চেয়ে বেশি। কিংবদন্তি পাঠ্য রূপগুলি আরও দেখুন আলেকজাণ্ড্রিয়ান পাঠ্য-প্রকার বাইবেলের অসঙ্গতি বাইজেন্টাইন পাঠ্য-প্রকার সিজারিয়ান পাঠ্য-প্রকার নতুন নিয়মের পাণ্ডুলিপির বিভাগ কোডেসের তুলনা সাইনাইটিকাস এবং ভ্যাটিকানাস নতুন নিয়মের আয়াতগুলির তালিকা আধুনিক ইংরেজি অনুবাদে অন্তর্ভুক্ত নয় নতুন নিয়মের পশ্চিমা পাঠ্য-প্রকারের পাঠ্য রূপগুলি আরও পড়ুন নভুম টেস্টামেন্টাম গ্রেস এট ল্যাটিন, সংস্করণ। ই. নেসলে, কে. অ্যাল্যান্ড, স্টুটগার্ট 1981। ব্রুস এম. মেটজগার এবং বার্ট ডি. এরম্যান, "দ্য টেক্সট অফ দ্য নিউ টেস্টামেন্টঃ ইটস ট্রান্সমিশন, করাপশন অ্যান্ড রিস্টোরেশন", ওইউপি নিউ ইয়র্ক, অক্সফোর্ড, 4 সংস্করণ, 2005 বার্ট ডি. এরম্যান, "দ্য অর্থোডক্স করাপশন অফ স্ক্রিপচার"। দ্য ইফেক্ট অফ আর্লি ক্রিস্টোলজিকাল কনট্রিবিউজস অন দ্য টেক্সট অফ দ্য নিউ টেস্টামেন্ট, "অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, নিউ ইয়র্ক-অক্সফোর্ড, 1996, পৃ. 223-227। ব্রুস এম. মেটজগার, "এ টেক্সচুয়াল কমেন্টারি অন দ্য গ্রিক নিউ টেস্টামেন্টঃ এ কম্প্যানিয়ন ভলিউম টু দ্য ইউনাইটেড বাইবেল সোসাইটিজ 'গ্রিক নিউ টেস্টামেন্ট", 1994, ইউনাইটেড বাইবেল সোসাইটিজ, লন্ডন অ্যান্ড নিউ ইয়র্ক। বাহ্যিক লিঙ্ক তুলনামূলক সমালোচনামূলক গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট ভ্যারিয়েন্টস টেক্সটুয়েস ভ্যারিয়েন্টেন টেক্সটাস রিসেপটাস বনাম নেসলে-অল্যান্ড গ্রীক নিউ টেস্টামেন্ট পাণ্ডুলিপি বাইবেলের সমালোচনা পাঠ্য সমালোচনা ফিলেমনের কাছে পত্র