1 Samuel 13
1 স্যামুয়েল 13 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের ত্রয়োদশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের রাজ্যাভিষেকের পর তাঁর অবাধ্যতার কাজ রয়েছে। এটি 1 স্যামুয়েল 7-15 সমন্বিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 23টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী)। স্থান বেথেল গিবিয়া গিলিয়েড গিলগাল মিক্মাশ বেথোরন বিশ্লেষণ শৌলকে তাঁর জনগণকে 'তাদের শত্রুদের হাত থেকে' রক্ষা করার জন্য একজন রাজা হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল (10ঃ1), বিশেষত পলেষ্টীয়রা (9ঃ16), যাদের মধ্য পার্বত্য দেশ ইস্রায়েলে শক্তিশালী উপস্থিতি ছিল, তারা ইস্রায়েলের বিভিন্ন অঞ্চলে আক্রমণকারীদের দল পাঠাতে সক্ষম হয়েছিল এবং কৃষি ও অস্ত্রের জন্য ধাতব সরঞ্জাম উত্পাদন নিয়ন্ত্রণ করেছিল। তাকে কেবল একটি মিলিশিয়া নয়, একটি স্থায়ী সেনাবাহিনী (2য় পদ) প্রতিষ্ঠা করতে হয়েছিল এবং কম শক্তি ও নিকৃষ্ট অস্ত্র থাকা সত্ত্বেও তার পুত্র জোনাথনের নেতৃত্বে পলেষ্টীয় সৈন্যবাহিনীর বিরুদ্ধে প্রাথমিক সাফল্য অর্জন করতে হয়েছিল। পলেষ্টীয়রা তাদের বিশাল ও শক্তিশালী সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে ইস্রায়েলীয়দের পাহাড়ের মধ্যে লুকিয়ে থাকার জন্য পূর্ব দিকে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে এবং কেউ কেউ এমনকি ট্রান্সজর্ডান অঞ্চলে চলে যায় (6-7 পদ), এমনকি ইস্রায়েলীয় সেনাবাহিনীর কেউ কেউ চলে যায় (8 পদ)। এটি মিক্মাশ যুদ্ধের জন্য সেটিং হয়ে ওঠে, যেখানে একটি পলেষ্টীয় গ্যারিসনকে এলাকায় একটি পাস পাহারা দেওয়ার জন্য স্থাপন করা হয়েছিল (পদ 23)। এই অধ্যায়ে একটি প্রধান জোর দেওয়া হয়েছে শৌলের অবাধ্যতার উপর, যা তাঁর রাজত্বের ভবিষ্যতকে প্রভাবিত করে (পদ 13, সিএফ। 12:14)। শমূয়েলের মাধ্যমে ঈশ্বরের নির্দেশ অনুসরণ করতে শৌলের ব্যর্থতা তার রাজবংশকে ধ্বংস করে দিয়েছিল এবং ঈশ্বর অন্য একজন রাজাকে বেছে নিয়েছিলেন যিনি তা মেনে চলবেন। সুতরাং, এই অধ্যায়ে দায়ূদের ইস্রায়েলের রাজা হওয়ার প্রথম ভবিষ্যদ্বাণী রয়েছে। পলেষ্টীয়দের সাথে যুদ্ধ (13:1-7) যদিও পলেষ্টীয়রা শমূয়েলের (1 শমূয়েল 7) নেতৃত্বে ইস্রায়েলীয়দের কাছে চূড়ান্তভাবে পরাজিত হয়েছিল, তবুও তারা ইস্রায়েলের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে (সিএফ। 1 শমূয়েল 9ঃ16), এবং শৌলের রাজত্বের সময় জুড়ে এটি তাঁর জন্য একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়াবে। গেবার পলেষ্টীয় ফাঁড়িতে যোনাথনের সফল আক্রমণ আরও বড় দ্বন্দ্বকে উস্কে দেয়। শৌল একটি সেনাবাহিনী একত্রিত করেছিলেন কিন্তু এখন পলেষ্টীয়দের বড় সামরিক সুবিধা ছিল, যার ফলে অনেক ইস্রায়েলীয় অন্য জায়গায় পালিয়ে যায় (6 পদ) এবং সেনাবাহিনী ছেড়ে চলে যায় (7 পদ), শৌলকে গিলগালে রেখে পরবর্তী যুদ্ধের জন্য একটি অস্পষ্ট সম্ভাবনা রেখে যায়। 1 পদ শৌল এক বছর রাজত্ব করেছিলেন; এবং যখন তিনি ইস্রায়েলের উপর দুই বছর রাজত্ব করেছিলেন, তখন হিব্রু থেকে অনুবাদ করা "এক বছর রাজত্ব করেছিলেন":,-। গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এই আয়াতটি অনুপস্থিত। কিছু বাইবেল সংস্করণ ধরে নেয় যে কিছু শব্দ বিকৃত, তাই শৌলের রাজত্ব শুরু করার সময় তাঁর বয়স এবং তাঁর রাজত্বের দৈর্ঘ্যকে চিত্রিত করে এমন সংখ্যা অনুপস্থিত। হেক্সাপ্লা সংস্করণে, অরিজিন শৌলের বয়সের জন্য "ত্রিশ" শব্দটি অন্তর্ভুক্ত করেছে (বর্তমানে এনআইভি, এনএলটি, সিএসবি ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়)। যাইহোক, এটি সঠিক নাও হতে পারে কারণ, সেই সময়ে, যোনাথন একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেওয়ার মতো যথেষ্ট বয়স্ক ছিলেন (2 নং পদ) এবং বীরত্বপূর্ণ কাজ করতে সক্ষম ছিলেন (1 স্যামুয়েল 14:14)। জোসিফাস বলেছেন যে শৌল স্যামুয়েলের জীবদ্দশায় আঠারো বছর এবং তার মৃত্যুর পরে বাইশ বছর, মোট চল্লিশ বছর রাজত্ব করেছিলেন, যা একমত। শৌলের মৃত্যুর সময় শৌলের নাতি মফীবোশথের বয়স ছিল পাঁচ বছর (2 শমূয়েল 4:4)। 2 শৌল ইস্রায়েল থেকে তিন হাজার লোককে বেছে নিয়েছিলেন; যার মধ্যে দুই হাজার লোক শৌলের সঙ্গে মিক্মাশ ও বেথেল পর্বতে এবং এক হাজার জন যোনাথনের সঙ্গে বিন্যামীনের গিবিয়ায় ছিলেন; এবং বাকি লোকদের তিনি প্রত্যেককে তাঁর তাঁবুতে পাঠিয়েছিলেন। "3000 লোক": শৌলের সঙ্গে অম্মোনীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করে তাঁর সঙ্গে গিলগালে ফিরে আসা 300,000 লোকের মধ্যে এটি হল ইস্রায়েলে একটি স্থায়ী সেনাবাহিনীর সূচনা। "মিচমাশ": গিলগাল থেকে চার মাইল দূরে, জেরুজালেম থেকে নয় মাইল দূরে, রামা (আধুনিক আল-রাম) গ্রামের কাছে। একবার "বাইরা" বলা হত, যা বিয়ারের ক্ষেত্রেও একই রকম হতে পারে, যেখানে যোথাম তার দৃষ্টান্ত দেওয়ার পরে পালিয়ে গিয়েছিলেন (বিচারকরা 9ঃ21)। মিসনাতে, শহরটি সেরা গম উৎপাদনের জন্য উদযাপিত হয়েছিল। এটি ওয়াদি এস সুওয়েইনিটের উত্তরে আধুনিক গ্রাম "মুখমাস" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা বেঞ্জামিন উচ্চভূমি থেকে জেরিকো পর্যন্ত বিস্তৃত একটি "গভীর গিরিখাত", যার দক্ষিণে গেবা (বর্তমানে জাবা) রয়েছে। "মাউন্ট বেথেল": প্রাচীন শহর বেথেলের পূর্ব দিকে, এবং এটি সেই জায়গার মতোই হতে পারে যেখানে অব্রাহাম বেথেলের কাছে একটি বেদী নির্মাণ করেছিলেন (আদিপুস্তক 12:8), কারণ মিক্মাশ বেথেলের পূর্ব দিকে অবস্থিত। "গিবিয়া": গেবার কয়েক মাইল দক্ষিণ-পশ্চিমে শৌলের জন্মস্থান (সিএফ। 1 শমূয়েল 10:5)। কেমব্রিজ বাইবেলে অনুমান করা হয় যে, শৌল যখন মিক্মাশ দখল করেছিলেন তখন পলেষ্টীয়রা শৌলের গতিবিধি আরও নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করার জন্য গিবিয়ায় (1 শমূয়েল 10:5) তাদের অবস্থান সরিয়ে নিয়েছিল, তাই যোনাথন গিবিয়া দখল করেছিলেন, যেখান থেকে তিনি গেবা আক্রমণ করেছিলেন (1 শমূয়েল 13:3), একটি বিজয় যা শৌলকেও কৃতিত্ব দেওয়া হয়েছিল। একজন প্রয়াত ভাববাদী এবং অকাল বলিদান (13:8-14) শৌল গিলগালে সাত দিন অপেক্ষা করেছিলেন যাতে শমূয়েল ঈশ্বরের সামনে নৈবেদ্যগুলি সম্পাদন করতে আসেন (13:8 পদ), 1 শমূয়েল 10:8-এর নির্দিষ্ট নির্দেশের প্রসঙ্গে, কিন্তু যখন তাঁর সেনাবাহিনী ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, তখন তিনি শমূয়েলের জন্য অপেক্ষা না করে 1 শমূয়েল 10:7-এ শমূয়েলের পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করার সিদ্ধান্ত নেন। হাস্যকরভাবে, শমূয়েল উপস্থিত হয়েছিলেন ঠিক যখন শৌল হোমবলি শেষ করেছিলেন, সাহচর্য নৈবেদ্য দেওয়ার আগে। তাঁর কর্মের প্রতি শৌলের প্রতিরক্ষা তাঁর কুসংস্কারপূর্ণ চরিত্রকে প্রকাশ করে যে, তাঁর নৈবেদ্যের আন্দোলন ছিল যুদ্ধের জন্য 'প্রভুর অনুগ্রহ' খোঁজার জন্য এক ধরনের 'সৌভাগ্য' আকর্ষণ হিসাবে, যা কুসংস্কার এবং জাদুবিদ্যার দিকে একটি প্রারম্ভিক পদক্ষেপ যা প্রাথমিক গির্জার পিতা জন ক্রিসোস্টম লক্ষ্য করেছিলেন। শৌলের প্রধান পাপ সম্ভবত 'শমূয়েলের ধর্মীয় নেতৃত্বের ভূমিকা দখল করার' প্রচেষ্টা। এই কাজের কারণে, শমূয়েল শৌলকে বলেছিলেন যে তার রাজ্য স্থায়ী হবে না (14 পদ), যদিও শৌল তখনও রাজা ছিলেন এবং স্পষ্টতই ঈশ্বর তাকে অমালেকীয়দের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের ক্ষেত্রে তার আনুগত্য দেখানোর জন্য আরও একটি সুযোগ দেবেন, যা শৌল আবার ব্যর্থ হয়েছিল এবং তাই প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ঈশ্বর শৌলকে ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন (15:26) এবং তার রাজ্যকে 'তার প্রতিবেশীদের মধ্যে একজনকে' (15:28) দিয়েছেন। 14 কিন্তু, এখন আপনার রাজ্য আর থাকবে না। প্রভু তাঁর নিজের হৃদয়ের মতো একজন মানুষের সন্ধান করেছেন এবং প্রভু তাকে তাঁর লোকদের উপর সেনাপতি হওয়ার আদেশ দিয়েছেন, কারণ আপনি প্রভু আপনাকে যা আদেশ দিয়েছেন তা পালন করেননি। "নিজের হৃদয়ের পরে একজন মানুষ": এটি প্রায়শই "ঈশ্বরের অনুরূপ হৃদয়" হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়, যা দায়ূদ যিনি অনেক পাপ করেছেন তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হলে সন্দেহজনক হতে পারে, কিন্তু হিব্রু শব্দ "হৃদয়" আসলে "ইচ্ছা" বা "পছন্দ" বোঝায়, তাই বাক্যাংশটি আসলে "ঈশ্বরের পছন্দের পরে" বোঝায় যা বাইবেলের বিভিন্ন আয়াতে পাওয়া যায় এবং সমস্ত "ইচ্ছা", "ইচ্ছা" বা "পছন্দ" (সিএফ। 1 শমূয়েল 14ঃ7; গীত 20ঃ4; যিরমিয় 3ঃ15)। সৈন্যদল আন্দোলন এবং পলেষ্টীয়দের ধাতব একচেটিয়া অধিকার (13:15-23) তার তিরস্কার করার পর, শমূয়েল গিবিয়ার উদ্দেশ্যে রওনা হন, তারপর শৌল তার অবশিষ্ট সেনাবাহিনী গণনা করার পর একই জায়গায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। শৌলের সৈন্যরা অম্মোনীয়দের বিরুদ্ধে 300,000 সৈন্য থেকে কমে এখন 3000 সৈন্য হয়ে 600 সৈন্য হয়ে যায়। স্পষ্টতই নৈবেদ্য পোড়ানোর জন্য তাঁর পদক্ষেপ আরও সৈন্যদের উৎসাহিত করতে সাহায্য করেনি এবং উপরন্তু, পূর্ণ মাত্রার যুদ্ধ অবিলম্বে শুরু হয়নি। আয়াতগুলি ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে পলেষ্টীয়রা এই অঞ্চলে ধাতুর কাজকে একচেটিয়া করেছিল, তাই ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে কেবল শৌল এবং যোনাথনের তলোয়ার ছিল (13:22)। পলেষ্টীয়দের কাছে আরও ভালো অস্ত্র থাকার কারণে ইস্রায়েলের লোকেরা তাদের আরও বেশি ভয় পেত। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 3,1 স্যামুয়েল 9,1 স্যামুয়েল 10,1 স্যামুয়েল 11,1 স্যামুয়েল 12 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 13 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 13। বাইবেল গেটওয়ে 13 পলেষ্টীয়রা