Meeting at Automóvel Clube
অটোমোভেল ক্লাবে বৈঠকটি ছিল ব্রাজিলের সামরিক পুলিশ এবং সশস্ত্র বাহিনীর সার্জেন্টদের একটি অনুষ্ঠান, 30শে মার্চ, 1964 সালে রিও ডি জেনেইরোতে, যেখানে রাষ্ট্রপতি জোয়াও গৌলার্ট একটি বক্তৃতা দিয়েছিলেন। 1964 সালের নাবিকদের বিদ্রোহের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ঘটে যাওয়া, এটি পরের দিন শুরু হওয়া অভ্যুত্থানের তাৎক্ষণিক কারণগুলির মধ্যে একটি ছিল। কয়েকদিন আগে, (সেনাবাহিনীর নিম্ন পদমর্যাদার), যার সমর্থন রাষ্ট্রপতি চেয়েছিলেন, নৌবাহিনীতে বিদ্রোহের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিল এবং বিরোধী ও সামরিক বাহিনী দ্বারা গৌলার্টের প্রতিক্রিয়া অপর্যাপ্ত বলে মনে করা হয়েছিল। যাইহোক, রাষ্ট্রপতি পিছু হটেননি, এবং যদিও সতর্ক করেছিলেন যে তাঁর উপস্থিতি রাজনৈতিক উস্কানি হবে, তিনি সার্জেন্ট এবং আগের দিনগুলির মতো একই নাবিকদের সাথে দেখা করেছিলেন। তাঁর বক্তৃতায়, বেশিরভাগ লেখকদের দ্বারা সবচেয়ে মৌলবাদী হিসাবে বিবেচিত, তিনি জোর দিয়েছিলেন যে অর্জন করা হবে, আসন্ন অভ্যুত্থানের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন এবং এই সমালোচনা থেকে নিজেকে রক্ষা করেছিলেন যে তিনি সামরিক শৃঙ্খলা ও শ্রেণিবিন্যাসের শত্রু, এই অভিযোগটি তাঁর শত্রুদের কাছে স্থানান্তরিত করেছিলেন। কর্মকর্তাদের মধ্যে প্রতিক্রিয়া নেতিবাচক ছিল, যারা তাঁর শৃঙ্খলার সংজ্ঞার সাথে একমত ছিলেন না এবং তালিকাভুক্ত পুরুষদের সাথে তাঁর সরাসরি সম্পর্কের ক্ষেত্রে শ্রেণিবিন্যাসের লঙ্ঘন দেখেছিলেন। অভ্যুত্থানের বিরুদ্ধে আইনী সামরিক বাহিনীর কার্যকর প্রতিক্রিয়া রোধ করার অন্যতম কারণ ছিল এই ভাষণ। রাষ্ট্রপতির পতনের সাথে সাথে এই অনুষ্ঠানটি জনপ্রিয় প্রজাতন্ত্র এবং গৌলার্টের কর্মজীবনের অন্যতম চূড়ান্ত মুহূর্তের প্রতিনিধিত্ব করে। উপস্থিতি 1964 সালের মার্চ মাসটি গৌলার্ট সরকারের জন্য একটি সন্ধিক্ষণ ছিল, যা বামপন্থীদের প্রতি রাষ্ট্রপতির প্রতিশ্রুতি এবং তাঁর বিরোধীদের শক্তিশালীকরণকে চিহ্নিত করে। নাবিকদের বিদ্রোহের মৃদু প্রতিক্রিয়া সামরিক কর্মকর্তাদের মধ্যে সরকারকে অসম্মানিত করেছিল এবং চলমান ষড়যন্ত্রগুলি অভ্যুত্থানে পরিণত হতে যাচ্ছিল। 28 তারিখে মিনাস জেরাইসে ষড়যন্ত্রকারীদের নেতারা তাদের চূড়ান্ত প্রস্তুতির জন্য মিলিত হন, অন্যদিকে জেনারেল ক্যাস্টেলো ব্র্যাঙ্কোর দল 29 তারিখে সংজ্ঞায়িত করে যে রাষ্ট্রপতিকে উৎখাত করা হবে 2রা এপ্রিল। মিলিটারি পুলিশ লেফটেন্যান্টস অ্যান্ড সার্জেন্টস অ্যাসোসিয়েশনের 40তম বার্ষিকী উদযাপন অটোমোভেল ক্লাবে 30 তারিখে নির্ধারিত ছিল এবং রাষ্ট্রপতিকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। যদিও এই ধরনের অনুষ্ঠান সাধারণ ছিল এবং ইতিমধ্যেই আগে থেকে নির্ধারিত করা হয়েছিল, পরিস্থিতিগুলি এই অনুষ্ঠানটিকে একটি নতুন অর্থ দিয়েছিলঃ এটি একজন রাষ্ট্রপতির নেতৃত্বে একটি সাবাল্টার্ন বিদ্রোহের প্রতিক্রিয়ার মধ্যে সামরিক সাবাল্টার্নদের সাথে একটি বৈঠক ছিল, যিনি অফিসারদের সম্ভাব্য আক্রমণের প্রতিক্রিয়া জানাতে সার্জেন্টদের মধ্যে একটি সমর্থন ঘাঁটি রাখতে চেয়েছিলেন। বেশ কয়েকজন উপদেষ্টা গৌলার্টকে উপস্থিত থাকার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন, যেমন ব্রিগেডিয়ার ফ্রান্সিসকো টেক্সেরার মতো আইনী সামরিক কর্মীরা। রাষ্ট্রপতির প্রেস সচিব এবং ডেপুটি ট্যানক্রেডো নেভেস এর বিরুদ্ধে ছিলেন। ট্যানক্রেডোর জন্য, রাষ্ট্রপতির একজন প্রতিনিধি পাঠানো উচিত, কিন্তু তাঁর ব্যক্তিগত উপস্থিতি একটি রাজনৈতিক উস্কানি হবে; "শুধুমাত্র যদি রাষ্ট্রপতি একটি সশস্ত্র সংগ্রামের প্রাক্কালে থাকেন এবং সৈন্যরা যুদ্ধের জন্য সেখান থেকে চলে যায়"। এই পরিস্থিতিতে অফিসারের চোখে উপস্থিতি শৃঙ্খলা ও শ্রেণিবিন্যাস লঙ্ঘনের ধারাবাহিকতা হবে। যাইহোক, গৌলার্ট জেনারেলের সামরিক যন্ত্রপাতির দ্বারা সমর্থিত বোধ করেছিলেন, দুর্বলতা দেখাতে চাননি এবং "বিশ্বাস করতেন যে, তিনি উপস্থিত থাকুন বা না থাকুন, তাঁর মনোভাব ঘটনার গতিপথ পরিবর্তন করবে না"। রাষ্ট্রপতি তাঁর স্ত্রী মারিয়া তেরেজা এবং সামরিক মন্ত্রিসভার মন্ত্রী অ্যাসিস ব্রাজিল, বিচার, স্বাস্থ্য, শ্রম, পরিবহন ও গণপূর্ত, বিমানবিদ্যা এবং নৌবাহিনীর মন্ত্রীদের উপস্থিতিতে রাত 8টার আগে পৌঁছেছিলেন। রিও ডি জেনিরোতে 26,000 সার্জেন্টের মধ্যে আয়োজকরা 10,000 আশা করেছিলেন, কিন্তু মাত্র প্রায় দুই হাজার উপস্থিত ছিলেন। আবেলার্ডো জুরেমা উল্লেখ করেছেন যে উপস্থিত দুই হাজার জন দুই হাজার সামরিক কর্মী ছিলেন না, কারণ তাদের পরিবার এবং বেসামরিক নাগরিকরাও হলঘরে ছিলেন। উপস্থিতদের মধ্যে, সম্ভবত সামরিক পুলিশ সদস্যরা প্রাধান্য পেয়েছিলেন। সেনাবাহিনীর উপস্থিতি ন্যূনতম ছিল, কারণ কমান্ডাররা তাদের ব্যারাক ছেড়ে যেতে দিত না। এই পদক্ষেপের বিরুদ্ধে কোনও শৃঙ্খলামূলক ঘটনা ঘটেনি। সামরিক পুলিশের উপস্থিতি প্রাসঙ্গিক ছিল কারণ তাদের কর্পোরেশন ছিল বিরোধী গভর্নর কার্লোস ল্যাসার্ডার সশস্ত্র শাখা। নাবিক, কর্পোরাল এবং মেরিনরাও উপস্থিত ছিলেন এবং নৌবাহিনীর সংকটের দুই ব্যক্তিত্ব, জোসে আনসেলমো ডস সান্তোস, "কর্পোরাল আনসেলমো" এবং মেরিন কর্পসের কমান্ডার বিশিষ্টভাবে উপস্থিত ছিলেন। উপস্থিতদের মধ্যে ছিলেন, এবং, এবং ব্রিজোলিস্ট, কমিউনিস্ট এবং জাতীয়তাবাদীরা। বক্তৃতা রাষ্ট্রপতি ছাড়াও আরও বেশ কয়েকজন বক্তা বক্তৃতা দিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে আবেলার্ডো জুরেমা এবং জোসে আনসেলমো ডস সান্তোস ছিলেন। সার্জেন্ট এবং ডেপুটি "বিচ্ছিন্ন এবং প্রতিক্রিয়াশীল কুপোলাদের প্রত্যাখ্যান" করার কথা বলেছিলেন, যখন উপ-লেফটেন্যান্ট অ্যান্টোনিও সেনা পাইরেস সংজ্ঞায়িত করেছিলেন, "আমরা বিদেশী শোষণের বিরুদ্ধে লড়াই করি এবং ব্রাজিলের জনগণের রাজনীতিকরণে অবদান রাখি, যারা আর বিদেশী মূলধন বা বিদেশী ও দেশীয় ট্রাস্টের উপনিবেশ স্থাপন সহ্য করে না।" অন্যান্য সার্জেন্টরা সামাজিক সংস্কার এবং সামরিক নিয়মাবলীর পরিবর্তনের সমর্থনে বক্তব্য রাখেন এবং রাষ্ট্রপতি এবং সংস্কারপন্থী ক্ষেত্রগুলির ঐক্যের জন্য তাদের সমর্থন ঘোষণা করেন। গওলার্টের বক্তৃতা শুরু হয় 10:00 পিএম-এর পর এবং 11:35 পিএম-এর মধ্যে তিনি লারঞ্জিরাস প্রাসাদে ফিরে আসেন। তাঁর কথাগুলি রেডিও এবং টেলিভিশনে সম্প্রচারিত হয়েছিল, টেলিভিশন সম্প্রচার রিও ডি জেনিরোতে সীমাবদ্ধ ছিল। তিনি "টেনশন, তার চোখের নিচে কালো বৃত্ত সহ", "চিন্তিত, ক্লান্ত, বিব্রতকর শারীরবৃত্তীয়", সিদ্ধান্তহীনতার সাথে কথা বলছিলেন, "নির্ভুলতা এবং প্রলুব্ধ স্বরের অভাব যা বেশ সুপরিচিত"। তিনি আরও মধ্যপন্থী একটি পাঠ্য গ্রহণ করেছিলেন, যার মধ্যে "বেশ কয়েকটি হাতে লেখা ছিল, যার মধ্যে রাউল রাইফ এবং হোর্হে সের্পার লেখা ছিল", বা লুইজ কার্লোস প্রেস্টেসের দ্বারা বড় অংশে লেখা হয়েছিল, তবে তিনি তাৎক্ষণিক উদ্ভাবনের মাধ্যমে কথা বলেছিলেন। অভ্যুত্থানের সম্ভাবনা স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল এবং গৌলার্ট আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠেন। প্রথম ব্যবহৃত শব্দটি ছিল "সংকট", যার জন্য তিনি তাঁর প্রস্তাবগুলির বিরোধিতা করা অভিজাত এবং বিদেশী বিনিয়োগকারীদের ক্ষেত্রগুলিকে দায়ী করেছিলেন। তিনি ব্রাজিলিয়ান ইনস্টিটিউট ফর ডেমোক্র্যাটিক অ্যাকশনের পদক্ষেপের নিন্দা করেছিলেন, যা রক্ষণশীল রাজনীতিবিদদের অর্থায়ন করেছিল এবং এই সমালোচনাকে অস্বীকার করেছিল যে তিনি পরিবার এবং ক্যাথলিক চার্চের বিরুদ্ধে ছিলেন এবং "নাশকতাকারী" এবং "প্রতিক্রিয়াশীলদের" আক্রমণ করেছিলেন। তিনি তাঁর মৌলিক সংস্কারের কথা বলেছিলেন, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল সার্জেন্টদের সঙ্গে তাঁর সম্পর্ক এবং সামরিক শ্রেণিবিন্যাস ও শৃঙ্খলা। নাবিকদের বিদ্রোহের প্রতি তাঁর প্রতিক্রিয়াকে ন্যায়সঙ্গত করার সময়, তিনি নিজেকে সশস্ত্র বাহিনীর সংহতির রক্ষক হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন, ক্যাসেলো ব্রাঙ্কোর দ্বারা বর্ণিত সমালোচনার জবাব দিয়েছিলেন। তিনি অভ্যুত্থানের ষড়যন্ত্রকারীদের শৃঙ্খলা ও শ্রেণিবিন্যাসের প্রকৃত লঙ্ঘনকারী বলে অভিহিত করেন এবং স্মরণ করেন যে তাদের মধ্যে কেউ কেউ 1961 সালে সার্জেন্ট এবং অফিসারদের (যেমন মার্শাল হেনরিক টেক্সেরা লট) গ্রেপ্তার করেছিলেন যারা বৈধতা রক্ষা করেছিলেন। পারস্পরিক সম্মানের উপর ভিত্তি করে শৃঙ্খলাকে সংজ্ঞায়িত করা হয় এবং সার্জেন্টদের আইনি শ্রেণিবিন্যাস মেনে চলার উপর জোর দেওয়া হয়, এবং কর্মকর্তাদের সাথে নয়, যদি তারা "সাম্প্রদায়িকতা" অনুশীলন করে বা "ব্রাজিলের জনগণের অনুভূতির" বিরোধিতা করে তবে তার সাথে একটি বন্ধনের ইঙ্গিত দেয়। তিনি আশ্বাস দিয়েছিলেন যে, বিরোধিতা সত্ত্বেও, মৌলিক সংস্কারগুলি অর্জন করা হবে এবং "সরকারের বিরুদ্ধে, জনগণের বিরুদ্ধে অভ্যুত্থানের মাধ্যমে আর কাউকে বোকা বানানো যাবে না"। তিনি উপসংহারে বলেনঃ রাষ্ট্রপতিকে "এমনকি বামপন্থীদের দ্বারা লড়াই করা সমঝোতাকারী জাঙ্গোর মতোও মনে হয়নি"। লেখকদের একটি ভাল অংশ এই ভাষণটিকে একটি মৌলবাদ এবং এমনকি একটি রাজনৈতিক আত্মহত্যা হিসাবে বিবেচনা করে, যেমন টমাস স্কিডমোর, যার জন্য সুরটি ছিল একটি "যুদ্ধাত্মক বিদায় প্রার্থনা" যার মধ্যে তিনি "সামরিক শৃঙ্খলার উপর হামলার দায় এড়াতে অস্বীকার করেছিলেন"। এবং মার্কো আন্তোনিও ভিলা, যার মূল্যায়ন হল যে এটি রাজনীতিতে ভবিষ্যতের প্রত্যাবর্তনের ভিত্তি প্রদানের একটি প্রমাণ ছিল। একটি বিকল্প ব্যাখ্যা হল যে বক্তৃতার উদ্দেশ্য হবে সার্জেন্টদের সমর্থনের মাধ্যমে রাষ্ট্রপতির ম্যান্ডেট সংরক্ষণ করা। প্রতিক্রিয়া আল্টিমা হোরা পরের দিন আশাবাদী মূল্যায়নের সাথে স্ট্যান্ডে আঘাত করে, যদিও এর প্রতিষ্ঠাতা স্যামুয়েল ওয়েনার তার স্মৃতিকথায় লিখেছেন যে তিনি রাষ্ট্রপতির উপস্থিতির বিরোধিতা করেছিলেন। কমিউনিস্ট পার্টির সাধারণ সম্পাদক লুইস কার্লোস প্রেস্টেস আঠারো বছর পরে মূল্যায়ন করেছিলেন যে এই ঘটনাটি "সমগ্র শ্রেণিবিন্যাসের বিপরীত এবং অভ্যুত্থানকে সহজতর করেছিল"। ভাষণটি শোনার পর সিনেটর রায় দেন যে "জাঙ্গো আর প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি নন"। আইনজ্ঞ ও জাতীয়তাবাদী আধিকারিকরা পরিস্থিতির গুরুত্ব অনুধাবন করেন এবং বিচলিত হন। বৈঠকে উপস্থিত অ্যারোনটিক্স মন্ত্রী পরে তাঁর বক্তৃতার জন্য একজন সার্জেন্টকে গ্রেপ্তারের নির্দেশ দেন। জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের সচিবালয়ে কর্মরত লেফটেন্যান্ট কর্নেল আলফ্রেডো অ্যারেস ডি অ্যালেনকার একটি অভ্যুত্থানকে নিশ্চিত বলে মনে করেছিলেন। সামরিক স্মৃতিতে, ঘটনাটি নিরপেক্ষ সংখ্যাগরিষ্ঠ কর্মকর্তাদের অভ্যুত্থানে যোগ দেওয়ার জন্য অন্যতম অনুপ্রেরণামূলক ঘটনা হিসাবে স্মরণ করা হয়। 1963 এবং 1964 সালে নাবিকদের বিদ্রোহ এবং কেন্দ্রীয় সমাবেশের সাথে এই বৈঠকটি একসাথে প্রদর্শিত হয়। এই ঘটনাগুলির সঙ্গে আইনবিদ সহ আধিকারিকদের ধারণা ছিল যে রাষ্ট্রপতি নিজেই সামরিক শৃঙ্খলাহীনতাকে উৎসাহিত করেছিলেন। তাঁর শৃঙ্খলার সংজ্ঞা-পারস্পরিক শ্রদ্ধার ফসল-সশস্ত্র বাহিনীতে বিদ্যমান ছিল না, যেখানে এর ভিত্তি হল আনুগত্য। অফিসারদের শৃঙ্খলার ধারণায়, যেমন গৌলার্ট চেয়েছিলেন, তাঁর সেনাপ্রধানদের রাজনৈতিক অংশগ্রহণ অন্তর্ভুক্ত ছিল না। পর্যায়ক্রমিক ধারণাগুলিও ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, কারণ রাষ্ট্রপতি সরাসরি নিম্ন পদমর্যাদার লোকদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রেখেছিলেন যে উচ্চতর পদমর্যাদার লোকেরা কী করছে। ষড়যন্ত্রকারীরা, অন্য কর্মকর্তাদের রাষ্ট্রপতির বিরুদ্ধে চাপ দেওয়ার জন্য বক্তৃতাটি পছন্দ করেছিল, যেমন আর্নেস্টো গেইজেলের মতামত ছিল, যিনি গোলবারি ডো কুটো ই সিলভা এবং ক্যাসেলো ব্র্যাঙ্কোর সাথে একসাথে উপস্থিত ছিলেন। তারা কেবল রাষ্ট্রপতিকে উৎখাত করার অজুহাতের জন্য অপেক্ষা করছিল। 31 তারিখে জুইজ দে ফোরাতে জেনারেল অলিম্পিও মুরাও ফিলহো একাধিক ফোন কলের মাধ্যমে আক্রমণ শুরু করেন। অভ্যুত্থানের অল্প সময়ের মধ্যেই, তিনি অটোমোভেল ক্লাবে বৈঠকটিকে তাঁর সিদ্ধান্তের ট্রিগার হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন, ইতিহাসবিদদের মধ্যেও বোঝাপড়া উপস্থিত ছিল। তাঁর স্মৃতিকথায়, তিনি রাতের খাবারের পরে বুঝতে পেরেছিলেন যে তাকে পরের দিন ভোরে চলে যেতে হবে। পরে, তিনি তার স্ত্রীর অনুরোধে টেলিভিশনে বক্তৃতাটি দেখেছিলেন। তাঁর সিদ্ধান্তে ব্যাপক প্রস্তুতি ছিল, আবেগপ্রবণ অঙ্গভঙ্গি নয়। অভ্যুত্থানের সময় সার্জেন্টদের সমর্থন বাস্তবায়িত হয়নি এবং সরকারের সামরিক পরিস্থিতির দ্রুত পতনের সাথে সাথে সেনাবাহিনীতে তাদের শ্রেণিবদ্ধ আনুগত্য বজায় রাখা হয়েছিল। এই বৈঠকটিকে ইতিমধ্যে "জোয়াও গৌলার্ট সরকার এবং পঞ্চম প্রজাতন্ত্রের শেষ কাজ" বলা হয়েছে, পাশাপাশি জাঙ্গোর শেষ জনসমক্ষে উপস্থিতি, যদিও 1 এপ্রিল সন্ধ্যায় ব্রাসিলিয়ার বিমানবন্দরে তাঁর কথাগুলি জনসমক্ষে তাঁর শেষ কথা হিসাবেও উল্লেখ করা হয়েছে। বিবরণের উৎস বই নিবন্ধ এবং কাগজপত্র বাইরের লিঙ্ক এস্তাদো দে এস. পাওলোতে বক্তৃতা, মার্চ 31,1964. পৃ. 8 জার্নাল দো ব্রাসিলে বক্তৃতা, মার্চ 31,1964. পৃ. 5 ট্রান্সক্রিপশন ফ্রম জার্নাল দো ব্রাসিল 1964 ইন ব্রাজিল কোল্ড ওয়ার মিলিটারি হিস্ট্রি অফ ব্রাজিল মিটিং