Bogdan Burtea
বোগদান বার্টিয়া একজন রোমানিয়ান ধর্মীয় অধ্যয়নের পণ্ডিত এবং বর্তমানে জার্মানিতে অবস্থিত সেমিটিকবাদী। তাঁর প্রধান আগ্রহ হল মান্ডাইক, আরামাইক এবং ইথিওপীয় অধ্যয়ন। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা বোগদান বার্টিয়া রোমানিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। 1999 সালে, বার্টিয়া একই বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের পরে বার্লিনের ফ্রি বিশ্ববিদ্যালয়ে ধর্মের ইতিহাসের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে সেমিটিক স্টাডিজ এবং ধর্মীয় অধ্যয়নে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর তিনি বার্লিনের ফ্রি ইউনিভার্সিটিতে সেমিটিক এবং আরবি স্টাডিজের সেমিনারে গবেষণা সহকারী হন, যার সভাপতিত্ব করেন রেইনার ভয়েগ্ট। তিনি 2003 সালে বার্লিনের ফ্রি ইউনিভার্সিটিতে সেমিটিক স্টাডিজে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন, রেইনার ভয়েগ্ট এবং কার্ট রুডলফের তত্ত্বাবধানে তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধের মাধ্যমে। স্নাতক হওয়ার পর, 2004 সালে, বার্টিয়া এরফুর্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের ইসলামিক স্টাডিজ বিভাগের গবেষণা সহকারী হন, যেখানে তিনি "6ষ্ঠ এবং 7ম শতাব্দীতে ইসলামের উত্থান, বিস্তার এবং প্রাথমিক বিকাশের উপর পূর্ব চার্চের ইতিহাসে বিশ্বায়ন ও আঞ্চলিককরণ প্রক্রিয়াগুলির প্রভাব" গবেষণা প্রকল্পে কাজ করেছিলেন। 2011 থেকে 2016 সাল পর্যন্ত তিনি জুরিখ বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মীয় অধ্যয়ন বিভাগের গবেষণা সহকারী ছিলেন, যেখানে তিনি ইথিওপিয়ান অর্থোডক্স খ্রিস্টধর্ম সম্পর্কিত একটি গবেষণা প্রকল্পে কাজ করেছিলেন যা সুইস ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল। 2004 থেকে 2011 সাল পর্যন্ত তিনি বার্লিনের ফ্রি ইউনিভার্সিটিতে সেমিটিক এবং আরবি স্টাডিজের সেমিনারে গবেষণা সহকারী ছিলেন, যেখানে তিনি ফ্রিটজ থিসেন ফাউন্ডেশন এবং জার্মান রিসার্চ ফাউন্ডেশন (ডিএফজি) দ্বারা অর্থায়িত বেশ কয়েকটি মান্ডাইক পাঠ্য অনুবাদ প্রকল্পে কাজ করেছিলেন। 2017 সালে, তিনি বার্লিনের ফ্রি ইউনিভার্সিটির বাবমেড (ব্যাবিলনীয় মেডিসিন) গবেষণা প্রকল্পের একজন ভিজিটিং স্কলার ছিলেন। 2018 সাল থেকে তিনি জার্মান রিসার্চ ফাউন্ডেশনের অর্থায়নে বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতত্ত্ব অনুষদের একজন গবেষণা সহযোগী। মান্ডীয় গ্রন্থগুলির অনুবাদ বুরতেয়া তাঁর বেশ কয়েকটি মান্ডীয় ধর্মীয় গ্রন্থের জার্মান ভাষায় অনুবাদের জন্য পরিচিত, যার মধ্যে রয়েছেঃ হারান গাওয়াইতা ইন 2020 দিওয়ান আবাতুর ইন 2020 সিক্রেটস অফ দ্য এনসেস্টরস ইন 2012 জিহরুন রাজা কাসিয়া ইন 2008 স্ক্রল অফ দ্য পারওয়ানায়া ইন 2005 সাফতা-দহলুলিয়া ("দ্য স্ক্রল অফ, অর্থাৎ। অ্যাগেইনস্ট ইভিল স্পিরিটস, ডিসি 20) জারাজতা ডি-হিবিল জিওয়া ("দ্য আমুলেট অফ হিবেল জিওয়া", ডিসি 44) নির্বাচিত কাজ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ওয়ার্ল্ডক্যাট লিভিং পিপল ফ্রি ইউনিভার্সিটি অফ বার্লিনের একাডেমিক স্টাফ ধর্মীয় অধ্যয়নের পণ্ডিত স্কলারস অফ ম্যান্ডেইজম সেমিটিকিস্টস ইথিওপিয়ানিস্টস ফ্রি ইউনিভার্সিটি অফ বার্লিনের প্রাক্তনী জার্মানিতে রোমানিয়ান প্রবাসী জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) অনুবাদক মান্ডাইক রোমানিয়ান ভাষাতত্ত্ববিদ থেকে জার্মান রোমানিয়ান ধর্মের শিক্ষাবিদ অনুবাদক