Harald Poelchau
হ্যারাল্ড পোয়েলচাউ (5 অক্টোবর 1903 পটসডামে; 29 এপ্রিল 1972 পশ্চিম বার্লিনে) একজন জার্মান কারাগারের চ্যাপলাইন, ধর্মীয় সমাজতান্ত্রিক এবং নাৎসিদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের সদস্য ছিলেন। পোয়েলচাউ সিলেসিয়ায় বেড়ে ওঠেন। 1920-এর দশকের গোড়ার দিকে, তিনি তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয় এবং মারবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন, তারপরে বার্লিনের কলেজ অফ পলিটিক্যাল সায়েন্সে সামাজিক কাজ করেন। পোয়েলচাউ ফ্রাঙ্কফুর্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে পল টিলিচের অধীনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1933 সালে তিনি বার্লিন কারাগারের একজন চ্যাপলাইন হন। 1933 সালে নাৎসি শাসনের আগমনের সাথে সাথে তিনি ফ্যাসিবাদী বিরোধী হয়ে ওঠেন। যুদ্ধের সময়, পোয়েলচাউ এবং তাঁর স্ত্রী ডোরোথি পোয়েলচাউ নাৎসিদের শিকারদের সাহায্য করেছিলেন, তাদের লুকিয়ে রেখেছিলেন এবং তাদের পালাতে সাহায্য করেছিলেন। একই সময়ে, একজন কারাগারের ধর্মযাজক হিসাবে তিনি কারাগারে থাকা অনেক লোককে এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্তদের সান্ত্বনা দিয়েছিলেন। যুদ্ধের পর তিনি পূর্ব জার্মানির কারাগার সংস্কারের সঙ্গে যুক্ত হন। 1971 সালে, ইয়াদ ভাশেম পোয়েলচাউ এবং তাঁর স্ত্রী রাইটিয়াস অ্যামং দ্য নেশনস নামে নামকরণ করেন। লাইফ পোয়েলচাউ ছিলেন হ্যারাল্ড (1866-1938) এবং এলিজাবেথ পোয়েলচাউ (নী রিম, 1871-1945)-এর পুত্র এবং ব্রচিটসচডর্ফের সিলেসিয়ান গ্রামে বেড়ে ওঠেন। তাঁর বাবা গ্রামের একজন লুথেরান যাজক ছিলেন। পোয়েলচাউ লিগনিৎজের রিটেরাকাডেমি জিমনেসিয়ামে যোগ দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি বাইবেল ক্লাসে অংশ নিয়েছিলেন এবং জার্মান যুব আন্দোলনে (জুগেন্ডবেউইগং) জড়িত হয়েছিলেন, যা তাকে গ্রামীণ রক্ষণশীল ধর্মনিষ্ঠা থেকে দূরে সরে যেতে প্রভাবিত করেছিল। টিউবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ে, হ্যারাল্ড পোয়েলচাউ গ্রন্থাগারিক ডোরোথি জিজেলের (1902-1977) সাথে দেখা করেন। এই দম্পতি 1928 সালের 12ই এপ্রিল বিয়ে করেন, বার্লিনে বসবাস করেন এবং বন্ধুবান্ধব ও পরিচিতদের একটি বড় দল গড়ে তোলেন, যা নাৎসিদের কাছে ক্ষমতা হস্তান্তরের পর অত্যন্ত মূল্যবান প্রমাণিত হয়। 1938 সালে এই দম্পতির পুত্র, যিনি হ্যারাল্ডকে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন, জন্মগ্রহণ করেন এবং 1945 সালে হ্যারাল্ডের কন্যা আন্দ্রেয়া সিমসেন জন্মগ্রহণ করেন। 1921 সালে রিটেরাকাডেমি লিগনিটজ থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি 1922 সাল থেকে তুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয় এবং মারবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মতত্ত্ব অধ্যয়ন করেন। তুবিনজেনে তিনি যুব সংগঠনের সম্পাদক ছিলেন। খ্রিস্টান সমাজতান্ত্রিক দার্শনিক পল টিলিচ, যিনি 1924 সালে মারবার্গে শিক্ষকতা করেছিলেন, তাঁর উপর সিদ্ধান্তমূলক, বুদ্ধিবৃত্তিক প্রভাব ছিল। টিলিচ একজন আজীবন বন্ধু এবং পরামর্শদাতা হয়ে ওঠেন। স্টুটগার্টের রবার্ট বশ কোম্পানিতে কাজের ছাত্র হিসাবে তিনি শ্রমিক ও শিল্প জগত সম্পর্কে একটি অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করেছিলেন। 1927 সালে ব্রেসলাউতে তাঁর প্রথম ধর্মতাত্ত্বিক পরীক্ষার পর তিনি বার্লিনের জার্মান অ্যাকাডেমি ফর পলিটিক্সে সমাজকল্যাণ ও রাষ্ট্র কল্যাণ নীতি নিয়ে পড়াশোনা করেন। পোয়েলচাউ বার্লিনের পল টিলিচের নির্বাহী পরিচালক এবং ফ্রাঙ্কফুর্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে পল টিলিচের সহকারী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1931 সালে তিনি বার্লিনে তাঁর দ্বিতীয় রাষ্ট্রীয় পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং টিলিচের অধীনে তাঁর ডক্টরাল থিসিস লেখেন যার শিরোনাম ছিলঃ ডাই সোজিয়ালফিলোসোফিশেন আনসাউঙ্গেন ডার ডয়েটশেন ওয়োলফাহর্টসগেজেগেবাং (জার্মান কল্যাণ আইনের সামাজিক দার্শনিক দৃষ্টিভঙ্গি)। গবেষণাপত্রটি 1932 সালে দাস মেনশেনবিল্ড ডেস ফুরসোরগেরেচটেসঃ এইন এথিস্ক-সজিওলজিশে আনটারসুচুং (দ্য ইমেজ অফ ম্যান ইন দ্য ল অফ ওয়েলফেয়ারঃ অ্যান এথিকাল-সোসিওলজিকাল ইনভেস্টিগেশন) শিরোনামে একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। পোয়েলচাউ 1932 সালের শেষের দিকে কারাগারের চ্যাপলাইন হিসাবে একটি পদের জন্য আবেদন করেছিলেন এবং 1933 সালের 1 এপ্রিল নাৎসি শাসনের অধীনে নিযুক্ত কারাগারে প্রথম পাদরি হিসাবে নিযুক্ত হন। বিচার বিভাগের একজন কর্মকর্তা হিসাবে তিনি বার্লিনের টেগেল কারাগারের পাশাপাশি প্লটজেন্সি এবং মোয়াবিটের মতো আরও বেশ কয়েকটি কারাগারে কাজ করেছিলেন। তিনি শুরু থেকেই নাৎসিদের বিরোধী ছিলেন, কিন্তু কনফেসিং চার্চে (বেকেনেন্ডে কির্চে) যোগ দেননি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ 1939 সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সাথে সাথে বিরোধী সদস্যদের বিরুদ্ধে মৃত্যুদণ্ড বৃদ্ধি পায়। পোয়েলচাউ শীঘ্রই নাৎসি নিপীড়নের শিকারদের সমর্থনের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস হয়ে ওঠেন এবং মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত শত শত মানুষকে আধ্যাত্মিক সান্ত্বনা দিয়েছিলেন কারণ তারা মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হয়েছিল 20 জুলাই 1944-এর ব্যর্থ অভ্যুত্থান প্রচেষ্টার পরে, তাঁর অনেক ঘনিষ্ঠ বন্ধুকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। তাদের পরিবারকে সাহায্য করার জন্য, তিনি কারাগারের ভিতরে এবং বাইরে চিঠি এবং বার্তা পাচার করতেন। 1937 সালে, প্রথম রাজনৈতিক বন্দীরা উপস্থিত হতে শুরু করে যারা নিষিদ্ধ কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ছিল। পোয়েলচাউ রবার্ট স্ট্যাম এবং অ্যাডলফ রেমবেটের যত্ন নিয়েছিলেন যাদের সেই বছরের নভেম্বরে প্লটজেনসিতে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। 1941 সালের অক্টোবরে জার্মানি থেকে ইহুদিদের নির্বাসন শুরু হয়। পোয়েলচাউ প্রথম থেকেই জানতেন যে কেবল আত্মগোপন করলেই বেঁচে থাকা নিশ্চিত হবে। শরণার্থীদের তাকে টেগেলে তার অফিসে ফোন করার কথা ছিল এবং কেবল তখনই কথা বলার কথা ছিল যদি সে কোড শব্দ "টেগেল" দিয়ে উত্তর দেয়। কিন্তু আসল কথোপকথনটি তাঁর অফিসে, কারাগারের দেয়ালের গভীরে হয়েছিল। তাঁর স্ত্রীর সহায়তায় তিনি তাঁর পরিচিতদের বিশাল দলের মধ্যে থাকার ব্যবস্থা করেছিলেন। এদের মধ্যে ছিলেন তাঁর ছাত্রজীবনের দীর্ঘদিনের বন্ধু গের্টি সিমসেন, টেগেল এবং প্লটজেন্সি কারাগারের ক্যান্টিন ম্যানেজার উইলি ক্রানজ এবং তাঁর সঙ্গী অগাস্ট লেইসনার, হারমান সিয়েটম্যান এবং অটো হর্স্টমিয়ার, দুই প্রাক্তন রাজনৈতিক বন্দী, দম্পতি হিলডেগার্ড এবং হান্স রেইনহোল্ড স্নাইডার যারা সমাজকল্যাণে কাজ করতেন এবং স্কুলে পড়াতেন (তারা ছিলেন [গেসিন শোয়ানের] বাবা-মা, যিনি পরে একজন রাষ্ট্রবিজ্ঞানী হয়েছিলেন)। তাদের মধ্যে একজন পাস্টারের স্ত্রী (যাকে ইহুদিদের লুকানোর জন্য জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিকও বলা হত) এবং তার মেয়ে, কারাগারের ডাক্তার হিল্ডে ওয়েস্ট্রিক এবং পদার্থবিজ্ঞানী ও তার স্ত্রী হিল্ডেগার্ডও ছিলেন। 1942 সালে, সোভিয়েত নেতৃত্বাধীন রেড অর্কেস্ট্রা গুপ্তচরবৃত্তি নেটওয়ার্ক জার্মানি, ফ্রান্স এবং নিম্ন দেশগুলিতে আবওয়েহর দ্বারা উন্মোচিত হয়েছিল এবং এর অনেক সদস্যকে কারারুদ্ধ ও মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। পোয়েলচাউ আরভিড এবং তার আমেরিকান স্ত্রী মিল্ড্রেড হার্নাক, জন রিটমিস্টার, হ্যারো এবং লিবার্তাস শুলজ-বয়েসেন, কার্ট এবং এলিজাবেথ শুমাখার, ওয়াল্টার হুসম্যান, অ্যাডাম কাকহফ এবং আরও অনেকের জন্য সমর্থন প্রদান করেছিলেন। পোয়েলচাউস দ্বারা উদ্ধার বা সাহায্যপ্রাপ্তদের মধ্যে মাত্র কয়েকজন নাম দ্বারা পরিচিত। একটি ইহুদি পরিবার, ম্যানফ্রেড এবং মার্গারেট ল্যাটে তাদের ছেলে কনরাডকে নিয়ে ব্রেসলাউ থেকে পালিয়ে যায় যখন তারা জানতে পারে যে তাদের নির্বাসন দেওয়া হবে, বার্লিনে যেখানে তারা আত্মগোপন করে। পারিবারিক বন্ধু উরসুলা টেইচম্যানের মাধ্যমে তাঁরা 1943 সালের ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে পোয়েলচাউয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করেন এবং সাহায্যের জন্য তাঁর কাছে যান। তিনি তাদের রেশন কার্ড, নগদ অর্থ প্রদান করেন এবং পরিবারের জন্য বাসস্থান খুঁজে পান। তিনি ম্যানফ্রেড ল্যাটের জন্যও কাজ খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি বরফ সরবরাহকারী সহায়ক এবং পরে মালী হয়েছিলেন। যেহেতু কনরাড ল্যাট একটি সাধারণ বয়সের ছিলেন, তাই জার্মান সেনাবাহিনী থেকে স্বাধীন একটি জাতীয় মিলিশিয়া, ভক্সস্টারমের জন্য একটি রেজিস্ট্রেশন কার্ড পূরণ করার জন্য পোয়েলচাউকে বাধ্যতামূলকভাবে নিয়োগ করা হয়েছিল, যাতে একটি কভার আইডি সরবরাহ করা যায়। কনরাড ল্যাটে, পোয়েলচাউ এবং কন্ডাক্টর লিও বোরচার্ড সহ প্রতিরোধ গোষ্ঠীর সহ-প্রতিষ্ঠাতা রুথ আন্দ্রেয়াস-ফ্রিড্রিচের মধ্যে যোগাযোগ স্থাপন করেছিলেন। প্রতিরোধ গোষ্ঠীটি আদর্শের পরিবর্তে মানবিক উদ্বেগের দ্বারা বেশি অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং মধ্যবিত্ত পেশাদারদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল। তারা পোয়েলচাউয়ের সাথে কাজ শুরু করে, যিনি থাকার ব্যবস্থা করতে পারতেন, জাল পরিচয়পত্র এবং খাদ্য রেশন স্ট্যাম্প তৈরি করতে পারতেন। 1943 সালের অক্টোবরে গেস্টাপো লাট্টে পরিবারকে গ্রেপ্তার করে। ম্যানফ্রেড এবং মার্গারেট ল্যাটকে অবিলম্বে আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়। কনরাড ল্যাটে গ্রোবে হ্যামবার্গার স্ট্রেব নির্বাসন কেন্দ্র থেকে পালাতে সক্ষম হন এবং আত্মগোপনে ফিরে যান। রিতা নিউম্যান 1943 সালের আগস্ট থেকে প্রতিরোধ যোদ্ধা এবং প্রোটেস্ট্যান্ট পাস্টারের স্ত্রীর সাথে আত্মগোপনে ছিলেন। তার ভাই রালফ নিউম্যান ওয়েন্ডল্যান্ডে যোগ দেন। ভাইবোনেরা পোয়েলচাউয়ের জন্য সাইকেল কুরিয়ার হিসাবে কাজ করত। 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওয়েন্ডল্যান্ডের সঙ্গে তাঁদেরও গ্রেপ্তার করা হয়। ভাইবোনরা গ্রোবে হ্যামবার্গার স্ট্রেব নির্বাসন সংগ্রহ শিবির থেকে পালাতে সক্ষম হয় এবং পোয়েলচাউয়ের দরজায় ফিরে যায়। পোয়েলচাউ যাদের সাহায্য করেছিলেন তারা হলেন ইলসে শোয়ার্জ এবং তার মেয়ে এভলিন, একজন তরুণ স্টেনোগ্রাফার উরসুলা রুবার, আন্না ড্র্যাচ, এডিথ ব্রুক, বাউম গ্রুপের অংশ শার্লট প্যাচ এবং শার্লট বিসচফ। 1941 সাল থেকে, পোয়েলচাউ হেলমুথ জেমস গ্রাফ ভন মোল্টকের আশেপাশের একটি প্রতিরোধ গোষ্ঠীর অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যা ক্রেইসাউ সার্কেল নামে পরিচিত। দলের প্রথম বৈঠকে তিনি অংশ নেন। 1944 সালের 20শে জুলাই অভ্যুত্থানের চেষ্টার পর, কারাগারের চ্যাপলাইন হত্যার সাথে জড়িত অনেকের যত্ন নিয়েছিলেন। যুদ্ধের শেষ অবধি হ্যারাল্ড পোয়েলচাউয়ের ব্যাপক প্রতিরোধের সম্পৃক্ততা অনাবিষ্কৃত ছিল। যুদ্ধের পর 1945 সালে তিনি স্টুটগার্টে ধর্মতত্ত্ববিদ এবং প্রতিরোধ যোদ্ধা ইউজেন গারস্টেনমেয়ারের সাথে মিলে (হিলফসোয়ার্ক ডার ইভানজেলিসচেন কির্চেন) প্রতিষ্ঠা করেন এবং এর সাধারণ সম্পাদক হন। এইড অর্গানাইজেশন শরণার্থীদের সমস্যা, অ্যাপার্টমেন্ট নির্মাণ (বন্দোবস্তের কাজ) এবং বয়স্ক ও শিক্ষানবিশদের জন্য বাড়ি এবং জরুরি গির্জার যত্ন নিয়েছিল। 1946 সালে বার্লিনে ফিরে আসার পর, পোয়েলচাউ সেন্ট্রাল অ্যাডমিনিস্ট্রেশন অফ জাস্টিসের কাউন্সিলর হিসাবে সোভিয়েত দখলদার অঞ্চলে কারাগার ব্যবস্থার সংস্কারের সাথে জড়িত হন। এটি বার্লিনের হাম্বোল্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে অপরাধবিদ্যা এবং কারাগার বিজ্ঞানের জন্য একটি শিক্ষাদানের কাজের সাথে যুক্ত ছিল। অটোমার গেশকে এবং হাইনরিখ গ্রুবারের সাথে তিনি কেন্দ্রীয় বোর্ডে বসেছিলেন (ভেরেনিগং ডার ভারফোলগটেন ডেস নাজিরেজিমেস-বান্ড ডার অ্যান্টিফাসচিস্টিনেন উন্ড অ্যান্টিফাসচিস্টেন)। পোয়েলচাউ যখন পূর্বে কারাগার সংস্কারের জন্য তাঁর ধারণাগুলি এগিয়ে নিয়ে যেতে অক্ষম হন, তখন তিনি তাঁর পদ থেকে পদত্যাগ করেন। 1949 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত তিনি আবার টেগেল কারাগারে কারাগারের চ্যাপলাইন হিসাবে নিযুক্ত হন। 1951 সালে, বিশপ অটো ডিবেলিয়াস তাঁকে বার্লিন-ব্র্যান্ডেনবার্গের প্রোটেস্ট্যান্ট চার্চের (ইন্ডাস্ট্রি-উন্ড সোজিয়াল্পফারাম্ট) প্রথম সামাজিক ও শিল্প যাজক হিসাবে নিযুক্ত করেন চার্চকে শিল্প শ্রমিকদের সাথে সংযুক্ত করার লক্ষ্যে। হ্যারাল্ড পোয়েলচাউ 1972 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এই কাজে নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। বার্লিনের জেহ্লেনডর্ফ কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 1971 সালের 30শে নভেম্বর, হ্যারাল্ড এবং ডোরোথি পোয়েলচাউ ইয়াদ ভাশেম স্মৃতিসৌধ দ্বারা জাতিসমূহের মধ্যে ধার্মিক হিসাবে স্বীকৃত হন। 1973 সালে বার্লিনের শার্লটেনবার্গ-নর্ড জেলায় পোয়েলচাউ নামে একটি অভিজাত ক্রীড়া বিদ্যালয় পোয়েলচাউ-ওবারশুল খোলা হয়। 1987 সালের 6ই অক্টোবর বার্লিনের সিনেটের প্রস্তাবের মাধ্যমে, জেহ্লেনডর্ফ কবরস্থানে দম্পতির সমাধিস্থলটি বার্লিন রাজ্যের সম্মানসূচক কবরে রূপান্তরিত করা হয়। 1988 সালের 17ই নভেম্বর বার্লিনের ওয়েডিং-এ আফ্রিকিনিশে স্ট্রেস 140বি-তে একটি বার্লিন স্মৃতিসৌধের ফলক লাগানো হয়েছিল, যেখানে এই দম্পতি 1933 থেকে 1946 সাল পর্যন্ত বসবাস করেছিলেন। 1992 সালের 31শে জানুয়ারি বার্লিনের মারজান জেলার কার্ল-ম্যারন-স্ট্রাসকে পোয়েলচাউস্ট্রাস নাম দেওয়া হয়, যেমন বার্লিন এস-বাহান স্টেশনকে রাস্তার নামে নামকরণ করা হয়। 1992 সালের 29শে এপ্রিল কার্ল শোয়ার্জসচাইল্ড অবজারভেটরিতে ফ্রাইমুট বার্নজেন দ্বারা আবিষ্কৃত একটি গ্রহাণুর নামকরণ করা হয় পোয়েলচাউ (10348) এই দম্পতির সম্মানে। 18ই সেপ্টেম্বর 2017-এ, বার্লিনের মারজান জেলার মার্কিশে অ্যালির পোয়েলচাউস্ট্রাসের কোণে হ্যারাল্ড এবং ডোরোথি পোয়েলচাউ-এর জন্য একটি স্মৃতিস্তম্ভ উৎসর্গ করা হয়। 5 অক্টোবর 2018-এ, কারাগারের দেয়ালে শিল্পী ক্যাটরিন হ্যাটেনহাওয়ার এবং টেগেল কারাগারের বন্দীদের দ্বারা নির্মিত একটি স্মৃতিসৌধ, হ্যারাল্ড পোয়েলচাউ-এর জন্য উদ্বোধন করা হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি রেফারেন্স আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক স্মৃতিসৌধ-হ্যারাল্ড পোয়েলচাউ-বার্লিন-জাস্টিজভোলজুগসানস্টাল্ট টেগেল 1903 জন্ম 1972 মৃত্যু জার্মান রেজিস্ট্যান্স ইউনিভার্সিটি অফ টুবিনজেনের প্রাক্তনী বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রোটেস্ট্যান্টদের মধ্যে পটসডাম জার্মান রাইটিয়াসের লোকেরা মারবার্গ প্রাক্তনী কারাগারের চ্যাপলাইন জার্মান প্রতিরোধ সদস্য প্রোটেস্ট্যান্ট বিরোধী ফ্যাসিস্ট