The Girl Who Lived Twice
দ্য গার্ল হু লিভড টুইস (মূল শিরোনাম) মিলেনিয়াম সিরিজের ষষ্ঠ উপন্যাস, যা লিসবেথ সালান্ডার এবং মিকেল ব্লমকভিস্ট চরিত্রগুলিকে কেন্দ্র করে। ডেভিড ল্যাগারক্রান্টজ রচিত, এটি সিরিজের তৃতীয় উপন্যাস যা সিরিজের স্রষ্টা এবং প্রথম তিনটি মিলেনিয়াম বইয়ের লেখক, স্টিগ লারসন দ্বারা রচিত নয়। প্লট মিকেল ব্লমকোভিস্ট আকর্ষণীয় খবরের অভাবে সৃজনশীল মন্দায় ভুগছেন। তাঁর একমাত্র গল্পটি শেয়ার বাজারের বিপর্যয়ের সাথে জড়িত যা ট্রল কারখানাগুলির কারণে ঘটেছে বলে মনে করা হয়, যদিও প্রমাণের অভাবে তিনি আগ্রহী হননি। বিষয়টিকে আরও খারাপ করার জন্য, সে লিসবেথ সালান্ডারের সাথে যোগাযোগ করতে পারেনি এবং জানতে পারে যে সে তার অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি করে দিয়েছে। ব্লমকোভিস্টের অজানা, সালান্ডার রাশিয়ায় তার যমজ ক্যামিলা ওরফে কিরাকে খুঁজছে। যদিও সে তাকে একটি ক্লাবের বাইরে কোণঠাসা করে, সে দ্বিধাবোধ করে এবং ক্যামিলা পালিয়ে যায় এবং সালান্ডারকে অনুসরণ করে সুইডেনে ফিরে আসে। সালান্ডার পরে বুঝতে পারে যে সে ছোটবেলায় তাদের বাবাকে ক্যামিলার শ্লীলতাহানি থেকে বিরত না করার জন্য অপরাধবোধের কারণে দ্বিধা করেছিল। ব্লমক্ভিস্ট ফ্রেডেরিকা নাইম্যান নামে একজন মৃত্যু-নির্ণায়কের কাছ থেকে একজন মৃত গৃহহীন ব্যক্তির সম্পর্কে একটি কল পান যার কাছে ব্লমক্ভিস্টের ফোন নম্বর ছিল এবং যিনি রহস্যজনকভাবে মারা গিয়েছিলেন। ব্লমকোভিস্টের সঙ্গে ডেটিং শুরু করা সাংবাদিক ক্যাটরিন লিন্ডাস সহ প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ থেকে জানা যায় যে, সেই ব্যক্তি বিতর্কিত প্রতিরক্ষা মন্ত্রী জোহানেস ফরসেল সম্পর্কে কিছু জানতেন। সালান্ডার, লিন্ডাস এবং পুলিশের সহায়তায় ব্লমকভিস্ট বুঝতে পারেন যে লোকটি ছিলেন নিমা রিতা, একজন শেরপা যিনি এভারেস্ট অভিযানের পথপ্রদর্শক ছিলেন ফরসেল যেখানে কোটিপতি ক্লারা এঙ্গেলম্যান মারা গিয়েছিলেন। যাত্রার সময় হওয়া আঘাতগুলি রিতার মনকে ধ্বংস করে দেয় এবং তিনি একটি মানসিক হাসপাতালে ভর্তি হন যেখান থেকে তিনি পালিয়ে যান। এদিকে, আপাতদৃষ্টিতে বিষণ্ণ ফরসেল নিজেকে ডুবিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে, কেবল ব্লমকোভিস্ট তার উপর আঘাত করে এবং তাকে বাঁচায়। সুস্থ হয়ে ওঠার পর, ফরসেল তার স্ত্রী রেবেক্কাকে হাসপাতাল থেকে পালাতে সাহায্য করে। তারা গোপন এজেন্ট জানেক কোয়ালস্কির বাড়িতে যায় যেখানে ফরসেল রেবেক্কা এবং পরে লিন্ডাসকে বলে যে এভারেস্টে কী ঘটেছিল। কোয়ালস্কি ফরসেলকে জিআরইউ এজেন্ট ভিক্টর গ্র্যাঙ্কিনকে দলত্যাগের জন্য রাজি করিয়েছিলেন। গ্র্যানকিন এবং ক্লারা তার স্বামী স্ট্যানকে প্রকাশ করার পরিকল্পনা করেছিলেন, যিনি অপরাধ সিন্ডিকেট জেভেসডা ব্রাটভার একজন সদস্য ছিলেন, যার মধ্যে ফরসেলের আন্ডার সেক্রেটারি সাভান্তে লিন্ডবার্গও একজন সদস্য ছিলেন, যিনি দুজনকে বিষ প্রয়োগ করেছিলেন। তিনি রিতাকে ক্লারাকে পরিত্যাগ করতে বাধ্য করেন এবং পরে তাকে চুপ করে রাখার জন্য বিষ প্রয়োগ করেন। তাকে চুপ করানোর জন্য সে ফরসেলকে ব্ল্যাকমেইলও করেছিল। এই সময় ব্লমক্ভিস্টকে একটি ফাঁদে ফেলা হয় এবং ক্যামিলার বাহিনী তাকে বন্দী করে। তাকে একটি পুরানো কাঁচের কাজে নিয়ে যাওয়া হয় এবং প্রাক্তন জিআরইউ এজেন্ট ইভান গ্যালিনভ তাকে নির্যাতন করে। ক্যামিলার হ্যাকার জুরিজ বোগদানভ তার উপর বিরক্ত হয়ে সালান্ডারকে কারখানায় নিয়ে যায় এবং পরবর্তী লড়াইয়ে সে তার বোনের মুখ বিকৃত করে। যদিও সালান্ডার আবার দ্বিধাবোধ করে, ক্যামিলা শেষ পর্যন্ত আত্মহত্যা করে। পরবর্তীকালে, রিটার গল্পটি লিন্ডাসের মাধ্যমে মিলেনিয়াম দ্বারা প্রকাশিত হয়। লিন্ডবার্গ, এঙ্গেলম্যান এবং গ্যালিনভ সবাই জেলে যায়, রিতা যথাযথ দাফন পায় এবং ফরসেল পদত্যাগ করে। ব্লমক্ভিস্ট শেয়ার বাজারের বিপর্যয় সম্পর্কে তার গল্পটি শেষ করেছেন সালান্ডারের যোগ করা অপরাধী সম্পর্কে একটি সতর্কতা দিয়ে, যে এগিয়ে যাওয়ার জন্য তার শৈশবের বাড়িটি পুড়িয়ে দেয়। ওয়াশিংটন পোস্টের একটি পর্যালোচনায় ব্লমকভিস্টের চরিত্রের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং এটিকে "সালান্ডার এবার শারীরিকভাবে কম উপস্থিত-এবং এটি খুব খারাপ, কারণ তিনি আকর্ষণীয়" বলে উল্লেখ করা হয়েছে, তবে মনে করা হয়েছে যে উপন্যাসটিতে "হিংসা এবং গোর" কম ছিল যা পূর্ববর্তী উপন্যাসগুলিতে বিশিষ্ট ছিল। দ্য গার্ডিয়ান অনুভব করেছিল যে ল্যাগারক্র্যান্টজের গদ্যটি অদ্ভুতভাবে মূল লেখার চেয়ে বেশি কার্যকরী হলেও, এই মুহুর্তে প্রধান চরিত্রগুলি দুঃখজনকভাবে হ্রাসমান রিটার্নের আইনের অধীন হয়ে পড়েছে-বিশেষত সালান্ডার, যিনি এখন কেবল অন্য সর্বাত্মক কিক-গাধা নায়িকা। সুইডিশ প্রকাশক নরস্টেডস ফরল্যাগ 2017 সুইডিশ অপরাধ উপন্যাস সুইডিশ রহস্য উপন্যাস মিলেনিয়াম (উপন্যাস সিরিজ) নরস্টেডস ফরল্যাগ বই সুইডিশ ভাষার উপন্যাস এসভিঃ মিলেনিয়াম-serien#Mannen সোম সাকতে সিন স্কুগা