Charles Boddam
চার্লস বডডাম (1762-1811) ভারতে জন্মগ্রহণ করেন, রসন হার্ট বডডামের পুত্র। 1780 খ্রিষ্টাব্দে তিনি লেখক হিসেবে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে যোগ দেন। 1793 খ্রিষ্টাব্দে বোদ্দাম দিওয়ানি আদাওলুতের বিচারক ও ম্যাজিস্ট্রেট হিসেবে সারণ জেলায় নিযুক্ত হন। 1811 খ্রিষ্টাব্দের 13ই আগস্ট ভারতের ফোর্ট উইলিয়াম-এ তাঁর মৃত্যু হয়। 1794 সালের এপ্রিল থেকে 1806 সালের এপ্রিলের মধ্যে তিনি বিহারের ছপরায় একটি চিত্তাকর্ষক নব্য-ধ্রুপদী বাড়িতে বসবাস করতেন। বাড়ির একটি জলরঙ, যা প্রায় 1810 সালের, ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে সংরক্ষিত রয়েছে, নম্বর Add.Or.3203। বোদ্দাম ফার্সি পণ্ডিত ছিলেন এবং ফার্সি থেকে রামায়ণের অনুবাদ করেছিলেন, পরেরটি প্রায় 1794 সালে বেনারস সংস্কৃত কলেজের অধ্যাপক আনন্দ গ্যান সংস্কৃত থেকে প্রস্তুত করেছিলেন। ইংরেজি অনুবাদটি ব্রিটিশ লাইব্রেরিতে বোডডামের গবেষণাপত্রের মধ্যে সংরক্ষিত রয়েছে। বোডডাম আরবি পাণ্ডুলিপিও সংগ্রহ করেছিলেন, যার মধ্যে কিছু তিনি হেনরি ভ্যানসিটার্টের সংগ্রহ থেকে সংগ্রহ করেছিলেন। এগুলির মধ্যে রয়েছে আল-তাফতাজানির তানকিহ-এ তালউইহ ফি কাশফি হাকাইকের ভাষ্যের একটি অনুলিপি, যাতে বোদ্দামের স্বাক্ষর এবং "কলকাতা, 1লা মে, 1787" তারিখ রয়েছে। পাণ্ডুলিপিটি অটো লোথ ভারত অফিসের গ্রন্থাগারে তাঁর আরবি পাণ্ডুলিপির ক্যাটালগ-এ তালিকাভুক্ত করেছিলেন। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক লোথ, অটো। (1887)। ভারত কার্যালয়ের গ্রন্থাগারে আরবি পাণ্ডুলিপির একটি তালিকা। 1762 জন্ম 1811 মৃত্যু ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির লোক ব্রিটিশ ভারতের বিচারক