Love in the Big City (novel)
লাভ ইন দ্য বিগ সিটি সাং ইয়ং পার্কের একটি উপন্যাস। এর ইংরেজি অনুবাদ 2021 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গ্রোভ আটলান্টিক এবং যুক্তরাজ্যের টিল্টেড অ্যাক্সিস প্রেস দ্বারা অনুবাদক হিসাবে অ্যান্টন হুর সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি পার্কের তৈরি প্রথম কাজ যা ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2022 সালের আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের জন্য দীর্ঘ তালিকাভুক্ত ছিল। বইটির ইংরেজি অনুবাদক অ্যান্টন হুর দক্ষিণ কোরিয়ায় বসবাস করেন। হুর বলেছিলেন যে তিনি কোরিয়ান ভাষার সাহিত্য পত্রিকা পড়ে লেখক সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন এবং কথোপকথনটি অনুবাদ করতে তাঁর খুব কমই অসুবিধা হয়েছিল। তিনি লেখার শৈলীকে অনুবাদ করা সহজ বলে বর্ণনা করেছিলেন, যা তিনি রসিকতার সাথে "একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন ভাইব" বলে অভিহিত করেছিলেন। বিষয়বস্তু বর্ণনাকারীর আসল নাম, একজন সমকামী ব্যক্তি যিনি এইচআইভি পজিটিভ, কখনই প্রকাশ করা হয় না। কেউ কেউ তাঁকে "মিস্টার পার্ক" এবং কেউ কেউ "মিস্টার ইয়ং" বলে ডাকে। বর্ণনাকারী এইচআইভি ভাইরাসকে কাইলি মিনোগের মতো "কাইলি" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ফরাসি ভাষায় স্নাতক হন। তার মা একজন ইভানজেলিকাল খ্রিস্টান; কার্কাস রিভিউ তাকে "অ্যাসিডিক" এবং "অসুস্থ" বলে উল্লেখ করে। এক সময় তার মা তাকে সমকামী রূপান্তর থেরাপি সেন্টারে পাঠিয়েছিলেন। উপন্যাসটি প্রগতিশীল রৈখিক বিকাশের পরিবর্তে সময়ের সাথে সাথে লাফিয়ে ওঠে। বইয়ের ক্রনিকলের বেশিরভাগই বর্ণনাকারীর দীর্ঘ সময়ের সঙ্গী গ্যু-হো-এর সাথে সময় কাটানো। এতে জায়েহি নামে একজন মহিলা চরিত্রও রয়েছে, যিনি একজন সহকর্মী ফরাসি মেজর, যিনি 20 বছর বয়সে বর্ণনাকারীর বন্ধু হয়ে যান। বর্ণনাকারী এবং জায়েহি কিছু সময়ের জন্য একটি অ্যাপার্টমেন্টে থাকেন এবং তাদের প্রেমের জীবন নিয়ে আলোচনা করেন। জায়েহি বিয়ে করার পর তারা দূরে সরে যায় এবং বর্ণনাকারী তার বাবা-মায়ের সাথে ফিরে যায়। উপন্যাসটি চারটি বিভাগে বিভক্ত, প্রতিটি বিভাগে একটি করে আখ্যান রয়েছে। দক্ষিণ কোরিয়ায় অভ্যর্থনা এটি সেরা বিক্রেতার তালিকায় স্থান করে নিয়েছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের ববি ফিঙ্গার লিখেছেন যে ইংরেজি সংস্করণটি "আইফোনের পর্দার মতো, প্রাণবন্ত এবং আসক্তিযুক্ত"। তিনি উপসংহারে বলেন যে বইটি "চমকপ্রদ"। কার্কাস উপসংহারে বলেন যে এটি "আসক্তি, গভীর উপন্যাস" যা "পাঠকদের তার নিছক আকাঙ্ক্ষায় ভাসিয়ে দেবে", যদিও এটি শেষের সমালোচনা করেছিল কারণ এটি "কিছুটা টেনে নিয়ে যায়"। পাবলিশার্স উইকলি বইটিকে একটি তারকা পর্যালোচনা দিয়েছে এবং এটিকে "উজ্জ্বল, উজ্জ্বল এবং মজাদার" পাশাপাশি "অত্যাশ্চর্য" বলে অভিহিত করেছে, উল্লেখ করে যে ইংরেজি সংস্করণটি "ইংরেজি-পাঠক দর্শকদের কাছে পার্কের উজ্জ্বল কণ্ঠস্বর আনতে সফল হয়েছে"। দ্য স্কিনি বলেছে যে ইংরেজি সংস্করণটি "চমত্কার" এবং "পার্কের কণ্ঠের বুদ্ধি এবং কামড়কে ধারণ করে, যা উপন্যাসের রোমান্টিক টেনরকে ব্লেডের মতো কেটে দেয়"। হুর বলেছিলেন যে তিনি চরিত্রগুলির চেয়ে লেখকের লেখার শৈলী পছন্দ করেন। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক লাভ ইন দ্য বিগ সিটি-গ্রোভ আটলান্টিক দক্ষিণ কোরিয়ার উপন্যাস এইচআইভি/এইডস সম্পর্কে উপন্যাস 2021 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্যকর্ম 2020-এর এলজিবিটি উপন্যাস