Daisy Bannard Cogley
ডেইজি "টোটো" ব্যানার্ড কোগলি (জন্ম জিন মেরি ডিজিরি ব্যানার্ড; 5 মে 1884-8 সেপ্টেম্বর 1965) একজন ফরাসি বংশোদ্ভূত আইরিশ থিয়েটার অভিনেত্রী, পরিচালক, প্রযোজক এবং ডিজাইনার ছিলেন। একজন সমাজতান্ত্রিক, তিনি 1917 সাল থেকে আইরিশ স্বাধীনতা যুদ্ধে সক্রিয় ছিলেন এবং আইরিশ গৃহযুদ্ধের সময় অন্তরীণ ছিলেন। তিনি কয়েক দশক ধরে ডাবলিনের থিয়েটার দৃশ্যে একজন সক্রিয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন, পাশাপাশি ওয়েক্সফোর্ডে এবং কিছু সময়ের জন্য লন্ডনে একাধিক থিয়েটার এবং ক্যাবারে স্টুডিও চালু করেছিলেন এবং তিনি ডাবলিনের অন্যতম প্রধান থিয়েটার, দ্য গেটের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন, যার মধ্যে তিনি 1928 সাল থেকে তাঁর মৃত্যু পর্যন্ত পরিচালক ছিলেন। ডেইজি ব্যানার্ড কোগলি 1884 সালের 5 মে ফ্রান্সের প্যারিসে জিন মেরি (ইংরেজিতে জোহানা মেরি হিসাবে অনুবাদিত) ডেসিরি ব্যানার্ড জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা টমাস ব্যানার্ড ফরাসি ছিলেন এবং কোচ হিসেবে কাজ করতেন। তার মা মেরি ফার্লং কাউন্টি ওয়েক্সফোর্ড থেকে এসেছিলেন। ব্যানার্ড সোরবোনে পড়াশোনা করেন, প্যারিসের কমেডি-ফ্রাঙ্কাইসে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে কনজারভেটোয়ার ডি প্যারিসে অভিনয় ও কণ্ঠ অধ্যয়ন করেন। এরপর তিনি অ্যান্টোইন থিয়েটারে চাকরি পান এবং প্রাদেশিক ফ্রান্স সফর করেন। কিছু সূত্রে বলা হয়েছে যে তিনি চিলিতে অনুষ্ঠান করছিলেন যখন তিনি সান্তিয়াগোতে আইরিশ সাংবাদিক ফ্রেড জে কোগলির সাথে দেখা করেছিলেন, অন্য সূত্রগুলি জানিয়েছে যে তিনি ফ্রেডের সাথে তার জন্মস্থান ওয়েক্সফোর্ডে ছুটির সময় দেখা করেছিলেন এবং তাদের সম্পর্কের প্রতি তার মায়ের অস্বীকৃতি সান্তিয়াগোতে তাদের পুনর্মিলনের আয়োজন করেছিল। 1909 সালে তারা সেখানে বিয়ে করেন এবং তাদের প্রথম সন্তান, যাকে ইংরেজিতে মিচেল বলা হয়, 1910 সালে সেখানে জন্মগ্রহণ করেন। ব্যানার্ড কোগলি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের তিন-চার বছর আগে ওয়েক্সফোর্ড অপেরা সোসাইটি প্রতিষ্ঠার জন্য কাজ করেছিলেন এবং পরিবারটি 1914 সালে বা অন্তত 1917 সালের মধ্যে আয়ারল্যান্ডে চলে আসে। হার্ডউইক স্ট্রিটে এডওয়ার্ড মার্টিনের আইরিশ থিয়েটার কোম্পানিতে অভিনয় করার সময় ব্যানার্ড কোগলি নিজেকে নোইন (ডেইজির জন্য আইরিশ) এবং মঞ্চ নাম হেলেন কার্টার হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। প্রাথমিক থিয়েটার কর্মজীবন এবং রাজনৈতিক কার্যকলাপ আয়ারল্যান্ডে আগমনের পর, টোটো বা ম্যাডাম ব্যানার্ড, যা তিনি সাধারণত পরিচিত ছিলেন, থিয়েটারের কাজ চালিয়েছিলেন এবং ফ্রেড ইন্ডিপেন্ডেন্ট পত্রিকায় চাকরি পেয়েছিলেন, যেখানে কিছু সূত্র জানিয়েছে যে গুগলিরা অবিলম্বে আইরিশ স্বাধীনতার প্রচারে জড়িত হয়ে পড়েছিল। ব্যানার্ড কোগলি 1914 সালে আইরিশ উইমেনস ফ্র্যাঞ্চাইজি লিগের একটি ট্যাবলোতে অংশ নিয়েছিলেন যার শিরোনাম ছিল ড্যাফডিল ফেটে, যা 25 এপ্রিল ডাবলিনের মোলসওয়ার্থ হলে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং যেখানে তিনি স্যাফোর ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। তিনি ডাবলিন ড্রামা লিগ এবং হার্ডউইক স্ট্রিট থিয়েটার কোম্পানির সাথে কাজ করেছিলেন, যার সাথে তিনি 1919 সালে জন ম্যাকডনাঘ পরিচালিত চেকোভের দ্য চেরি অর্চার্ডের প্রথম আইরিশ মঞ্চে ম্যাডাম রানেভেস্কি হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। এই সময়কালে তিনি কমপক্ষে তিনটি আইরিশ প্রযোজনায় অভিনয় করেছিলেন, জোসেফ হলোওয়ে তাকে "মেজাজ এবং পরিত্যক্ত, নিজেকে ছেড়ে দিতে ভয় না পাওয়া" অভিনেতা হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। একটি সূত্রে বলা হয়েছে যে উভয় কোগলিকে এক পর্যায়ে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ একযোগে কারারুদ্ধ করেছিল, ব্যানার্ড কোগলি এমনকি কারাগারেও নাটকের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং শপথ করা সাক্ষী রেকর্ডগুলিতে 1917 সাল থেকে রিপাবলিকান ক্রিয়াকলাপের সাথে জড়িত থাকার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, অস্ত্র ও গোলাবারুদ সংরক্ষণ, বার্তা প্রেরণ এবং পালিয়ে যাওয়া সহকর্মীদের আশ্রয় প্রদান। স্বাধীনতা যুদ্ধের পরবর্তী সময়ে এবং গৃহযুদ্ধের সময়কালে, ব্যানার্ড কোগলি একটি রিপাবলিকান বুলেটিন তৈরিতে জড়িত ছিলেন। ব্যানার্ড কোগলি ডাবলিনের কুইন্স থিয়েটার এবং ওয়েক্সফোর্ড অপেরা সোসাইটির সাথে অভিনয় করেছিলেন। তিনি 1910-এর দশকের শেষের দিকে ডাবলিনের হারকোর্ট স্ট্রিটে লিটল থিয়েটারও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। এই থিয়েটারে বেশ কয়েকজন আইরিশ নাট্যকার এবং আর্ট ও 'মুরনাঘান সহ শিল্পীদের নকশা করা সেটগুলি পরিবেশিত হয়েছিল। তিনি 1918 সালে ডরোথি ম্যাকার্ডলের আস্তারার একটি প্রযোজনা পরিচালনা করেন, যা ম্যাকার্ডেলের একটি নাটকের প্রথম পেশাদার প্রযোজনা। ব্যানার্ড কোগলি এবং তার স্বামী উভয়ই আইরিশ চুক্তির বিরুদ্ধে ছিলেন এবং একই সময়ে মাউন্টজয় এবং কিলমেইনহ্যামে আইরিশ গৃহযুদ্ধের সময় আটক ছিলেন। 1922 সালের নভেম্বরে সাফোক স্ট্রিটের সিন ফেইন অফিসে আটক হওয়া ব্যানার্ড কোগলির আটক থাকার সময় তার সন্তানদের জন্য উদ্বেগের কথা রোজামন্ড জ্যাকব রেকর্ড করেছিলেন। 1923 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে তাঁর রাজনৈতিক কার্যকলাপ কমানোর শর্তে সম্মত হয়ে তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয়। 1923 সালে, কোগলি জেনেভায় আন্তর্জাতিক রেড ক্রস কনফারেন্সে আইরিশ রিপাবলিকান প্রতিনিধিদলের দুই সদস্যের একজন হিসাবে রিপাবলিকান বন্দীদের প্রতি আচরণ বাড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন। স্থানীয়ভাবে প্রশ্নটি মোকাবেলা করার জন্য আইরিশ রেড ক্রসের যথেষ্ট ক্ষমতা রয়েছে বলে যুক্তরাজ্যের একজন প্রতিনিধির আপত্তি জানিয়ে প্রশ্নটি নেওয়া হয়নি। ব্যানার্ড কোগলি সেন্ট আলটানস চিলড্রেনস হাসপাতাল এবং আইরিশ রিপাবলিকান প্রিজনার্স ডিফেন্স ফান্ডের জন্য তহবিল সংগ্রহের সুবিধার্থেও কাজ করেছিলেন। 1923 সালে তার মুক্তি চুক্তি সত্ত্বেও, 1924 সালের জুলাই মাসে মুক্তি পাওয়ার সময় তিনি একটি ব্যক্তিগত বাড়িতে ইয়ামন ডি ভালেরাকে স্বাগত জানাতে উপস্থিত ছিলেন। র্যাডিক্যাল ক্লাব এবং হ্যারি কার্নফ ব্যানার্ড কোগলি স্বল্পস্থায়ী র্যাডিক্যাল ক্লাবের সাথে যুক্ত ছিলেন, শিল্পী হ্যারি কার্নফের সাথে ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠেন। কার্নফ তাঁকে আয়ারল্যান্ডের বৃহত্তর কমিউনিস্ট ও সমাজতান্ত্রিক মহলের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন এবং 1930 সালে একটি গবেষণা সহ তাঁর বেশ কয়েকটি প্রতিকৃতি তৈরি করেন। ব্যানার্ড কোগলি র্যাডিকাল ক্লাবের ক্যাবারে কমিটির অংশ হিসাবে তার ক্যাবারে সন্ধ্যা শুরু করেছিলেন। 1928 থেকে 1929 সালের মধ্যে, ব্যানার্ড কোগলি পিকক থিয়েটারে মঞ্চ ব্যবস্থাপক এবং বেশ কয়েকটি প্রযোজনার জন্য পোশাকের সাথে জড়িত ছিলেন। ক্যাবারেট ব্যানার্ড কোগলির ক্যাবারেটগুলি প্রাথমিকভাবে র্যাডিকাল ক্লাবের ইভেন্টগুলির একচেটিয়া অংশ ছিল তবে পরে, কিছু সদস্য অসন্তুষ্ট হওয়ার পরে যে ক্যাবারেট ক্লাবের সভা এবং ইভেন্টগুলিতে আধিপত্য বিস্তার করছে, ব্যানার্ড কোগলি তার ক্যাবারেটগুলি স্বাধীনভাবে ধরে রাখতে শুরু করে। এগুলি 1920-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে 41 হারকোর্ট স্ট্রিটের বেসমেন্টে অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং র্যাডিকাল ক্লাবটি বিলুপ্ত হওয়ার পরেও সাফল্য অর্জন করতে থাকে। একটি বেসরকারী সদস্যদের ক্লাব হিসাবে, পারফরম্যান্সগুলি জনসাধারণের পারফরম্যান্সের মতো একই স্তরের সেন্সরশিপ বা তদন্তের সাপেক্ষে ছিল না। ক্যাবারেটের সাফল্য অব্যাহত থাকায়, স্থানটি 7 সাউথ উইলিয়াম স্ট্রিটে স্থানান্তরিত করা হয়। ইলেন সিসন জোর দিয়ে বলেন যে, ব্যানার্ড কোগলির ক্যাবরে কিট-ক্যাট ক্লাব বা টিঙ্গেল ট্যাঞ্জেল-এ পাওয়া আরও ভোগবাদী দৃশ্যের সাথে তুলনীয় হত না, তবে গৃহযুদ্ধ-পরবর্তী আইরিশ ফ্রি স্টেটের সাংস্কৃতিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের জন্য এটি আরও অনুমতিমূলক এবং পরীক্ষামূলক অভিব্যক্তিপূর্ণ পারফরম্যান্সের স্থান ছিল। অন্যদের মধ্যে যারা প্রায়শই তার ক্যাবরে ক্লাবে যোগ দিতেন তাদের মধ্যে ছিলেন ব্লানাইড সালকেল্ড, কন লেভেন্থাল এবং স্যামুয়েল বেকেট। তিনি ডাবলিন থিয়েটার গ্রুপের একজন বিশিষ্ট সদস্য ছিলেন। গেট ব্যানার্ড কোগলি গেট থিয়েটার স্টুডিওর চার প্রতিষ্ঠাতার মধ্যে একজন ছিলেন, পরে 1928 সালে হিল্টন এডওয়ার্ডস, মাইকেল ম্যাক লিয়ামমোয়ার এবং গিয়েরয়েড ও লকলেনের পাশাপাশি কেবল গেট থিয়েটার। 1928 সালের বসন্তে 7 হারকোর্ট স্ট্রিটে ব্যানার্ড কোগলির ক্লাবে কিছু পারস্পরিক বন্ধুদের সাথে এডওয়ার্ডস এবং ম্যাক লিয়ামমিরের (তার দীর্ঘমেয়াদী বন্ধু) সাথে দেখা করার সময় তিনি এবং লোক্লেইন আরও স্থায়ী থিয়েটারের জায়গা খুঁজে বের করার বিষয়ে আলোচনা করছিলেন। আরও বৈঠকের পর, চৌকিদাররা অ্যাবি থিয়েটারের ময়ূর মঞ্চ ভাড়া করে এবং 1928 সালের 14ই অক্টোবর সেখানে গেট থিয়েটার স্টুডিও চালু করে। ব্যানার্ড কোগলির ক্যাবরে 400 জনের প্রাথমিক সদস্যপদের তালিকা নিয়ে আসে। তিনি 1928 সালের অক্টোবরে ইবসেনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠান দ্য গেট, পিয়ার গিন্ট এবং নতুন থিয়েটারের অন্যান্য অনেক প্রাথমিক নাটকেও অভিনয় করেছিলেন, পাশাপাশি পোশাক তৈরিতেও অংশ নিয়েছিলেন। তার হারকোর্ট স্ট্রিট ক্লাবও বেশিরভাগ প্রাথমিক গেট মহড়ার আয়োজন করেছিল, যার মধ্যে রয়েছে ফাউস্ট যখন থিয়েটারটি ক্যাভেন্ডিশ রো-তে তার দীর্ঘমেয়াদী বাড়িতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ব্যানার্ড কোগলি আপার মাউন্ট স্ট্রিটের তাঁর স্টুডিও থিয়েটার ক্লাবে প্রযোজনাও করেছিলেন, যেমন 1956 সালে জেমস ভেলানের সাথে টেরেসা ডিভির স্ত্রী। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই থিয়েটারটি ম্যাডাম কোগলির স্টুডিও থিয়েটার নামেও পরিচিত ছিল এবং 1940-এর দশক জুড়ে মাঝে মাঝে গেট থিয়েটার থেকে পরিচালিত হত। তিনি পরবর্তী বছরগুলিতে গেটের ক্রিয়াকলাপে কম সক্রিয় ছিলেন, যদিও তিনি থিয়েটারের হোল্ডিং কোম্পানির আজীবন তিন পরিচালকের মধ্যে একজন ছিলেন, পরে বহু দশক ধরে থিয়েটারের অর্থের প্রধান উৎস লর্ড লংফোর্ড এবং লুই জ্যামেট যোগ দিয়েছিলেন। 1961 সালে তিনি একটি সমালোচনামূলক বৈঠকে জড়িত ছিলেন, যখন থিয়েটারটি গুরুতর আর্থিক বিপদের মধ্যে ছিল-বৈঠকে গেটের কাঠামোর মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী বিভাজন সমাধান করা হয়েছিল, ভবিষ্যতের ক্রিয়াকলাপের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং ডেসমন্ড গিনেসকে নতুন পরিচালক হিসাবে সহ-নির্বাচিত করা হয়েছিল। 1930-এর দশকে ডি ভ্যালেরার অধীনে ক্রমবর্ধমান রক্ষণশীল সংস্কৃতিতে হতাশ হয়ে লন্ডন ব্যানার্ড কোগলির ক্যাবারেটি বন্ধ হয়ে যায় এবং সেখানে গ্রিন কার্টেন থিয়েটার ক্লাব খোলা হয়। দ্য গ্রিন কার্টেন, হ্যাম্পস্টেডের একটি ছোট মাপের থিয়েটার যা রবিবার সাপ্তাহিক নাটক পরিচালনা করত এবং যেখানে তিনি জর্জ রবার্টসের সাথে অনেক প্রযোজনায় কাজ করেছিলেন, সেখানে অনেক আইরিশ নাটক প্রদর্শিত হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের কারণে 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি ডাবলিনে ফিরে আসেন এবং 1949 সালে তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর স্থায়ীভাবে ফিরে আসেন। তিনি হারকোর্ট স্ট্রিটে একটি নতুন ক্যাবরে থিয়েটার খোলেন। তারপরে তিনি 43 আপার মাউন্ট স্ট্রিটের একটি বেসমেন্টে "অস্বাভাবিক নাটক" নির্মাণের জন্য নিবেদিত স্টুডিও থিয়েটারটি খোলেন এবং দৃষ্টিশক্তি হ্রাস না হওয়া পর্যন্ত এটি পরিচালনা করেন। সেখানে সহযোগীদের মধ্যে ছিলেন আনা মানাহান, লুই লেন্টিন এবং জেনেভিভ লিওনস। পরিবার এবং পরবর্তী জীবনে ব্যানার্ড কোগলির স্বামী মিশেল ভিক্টর (1910-1991) এবং ফার্গুস থমাসের সাথে দুটি ছেলে ছিল। মিশেল একজন ক্রীড়া সাংবাদিক ছিলেন, যখন ফার্গুস একজন অভিনেতা ছিলেন এবং তাঁর মায়ের কিছু থিয়েটার ক্রিয়াকলাপে অংশ নিয়েছিলেন, যার মধ্যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী স্টুডিও থিয়েটার ক্লাব খুলতে সহায়তা করা এবং আয়ারল্যান্ড এবং উত্তর আয়ারল্যান্ডের মধ্যে যুদ্ধ সম্পর্কে একটি নাটকে অভিনয় করা ছিল যা থেকে যুক্তরাজ্য প্রত্যাহার করে নিয়েছিল। ব্যানার্ড কোগলি 1965 সালের 8ই সেপ্টেম্বর ডাবলিনের মার্সার হাসপাতালে মারা যান। আইরিশ প্রেসে তাঁর মৃত্যুসংবাদ এবং অন্যান্য কিছু প্রসঙ্গে তাঁর নাম জোহানা মেরি কোগলি হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। তাঁর নাতি ছিলেন আর. টি. ই সম্প্রচারক, ফ্রেড কোগলি, মিশেলের পুত্র এবং তাঁর পুত্রও একজন সাংবাদিক ছিলেন, নিয়াল। যদিও তিনি 1955 সালে বলেছিলেন যে তিনি "আয়ারল্যান্ড এবং আইরিশ থিয়েটার এবং আমার সমস্ত বন্ধুদের স্মৃতি" লিখছেন, তাঁর সমসাময়িক অনেকের মতো ব্যানার্ড কোগলি আসলে কোনও স্মৃতিকথা বা ব্যক্তিগত কাগজপত্রের সংগ্রহ প্রকাশ করেননি। "মাদাম ব্যানার্ড কোগলি এবং তার বন্ধুদের দ্বারা প্রাক-খ্রিস্টীয় যুগের মিডসামার নৃত্য উৎসবের" (1926) রেকর্ডিং অফ কোগলির 1958 সালে আর. টি. ই আর্কাইভে গেট থিয়েটারের ভিত্তি সম্পর্কে কথা বলা রেকর্ডিং 1884 জন্ম 1965 মৃত্যু ডাবলিন (শহর) থেকে আয়ারল্যান্ড থিয়েটারে ফরাসি অভিবাসী অভিবাসী ফরাসি প্রাকৃতিক ডিজাইনার ফরাসি মহিলা থিয়েটার পরিচালক