L'Usage du monde
ল 'ইউসেজ ডু মোন্ডে (দ্য ওয়ে অফ দ্য ওয়ার্ল্ড হিসাবে রবিন মার্স্যাকের ইংরেজি অনুবাদ) একটি ভ্রমণ সাহিত্যের বই যা সুইস লেখক নিকোলাস বোভিয়ার লিখেছেন এবং থিয়েরি ভার্নেট দ্বারা চিত্রিত এবং 1963 সালে প্রথম স্ব-প্রকাশিত-ঘটনার এক দশক পরে-লিব্রেইরি ড্রোজে। এই কাজটি বুভিয়ার এবং ভার্নেটের 1953 সালের জুন থেকে 1954 সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত জেনেভা থেকে খাইবার পাস পর্যন্ত যাত্রার গল্প বলে, একটি ছোট ফিয়াট 500 "টোপোলিনো"-তে চড়ে (গল্পটি আসলে 1953 সালের জুলাই মাসে ট্রাভনিক থেকে শুরু হয়)। বছরের পর বছর ধরে এবং পুনরায় সংস্করণের মাধ্যমে, বইটি 1900 সালের শেষ দশকে "ফরাসি ভ্রমণ সাহিত্যের একটি মাস্টারপিস" হয়ে ওঠে। তাঁর যাত্রার সুনির্দিষ্ট বর্ণনা ছাড়াও, লেখক তাঁর সাথে দেখা হওয়া লোকদের উপর প্রচুর জোর দেন এবং পাঠককে হাঁটতে হাঁটতে বিশ্বকে অবাক করে দেওয়ার জন্য এবং যাত্রার মাধ্যমে নিজেকে "নতুন আকার" দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানান। এই একই বিষয়গুলি বুভিয়ারের অন্যান্য বেশ কয়েকটি রচনায় যেমন (জাপানি ক্রনিকল), (বিচ্ছুর মাছ) বা (আরানের ডায়েরি এবং অন্যান্য স্থান) সামনে আসবে। 2006 সালে, এডিশনস ল 'জে ডি' হোম (পেইন্টিং, রাইটিং অন দ্য ওয়ে) শিরোনামে, "এই যাত্রাপথে থিয়েরি ভার্নেট প্রায় প্রতিদিন তার পরিবারের কাছে যে চিঠিপত্র পাঠাতেন তা প্রকাশ করে। প্লট বইটি সুইস অভিযাত্রী এবং ভ্রমণ লেখক এলা মাইলার্টের আশীর্বাদ পাওয়ার পর 1953 সালের জুন থেকে 1954 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে যুগোস্লাভিয়া থেকে আফগানিস্তানে দুই বন্ধুর যাত্রার বিবরণ। ফিয়াট 500 টোপোলিনোতে তৈরি এই পথটি তাদের বেলগ্রেড থেকে তুরস্ক, ইরান (যেখানে তারা শীতকাল তাবরিজে কাটায়), পাকিস্তান (কোয়েটায় দীর্ঘ বিরতি সহ) এবং আফগানিস্তানে নিয়ে যায়। এখানে, কাবুলে, দুই বন্ধু আলাদা হয়ে যায়ঃ নিকোলাস বোভিয়ারের গল্প খাইবার পাস পর্যন্ত চলতে থাকে, যখন ভার্নেট তার বান্ধবী ফ্লোরিস্টেলার সাথে দেখা করতে শ্রীলঙ্কায় যায়। হেঁটে যাওয়ার চেয়ে কম রোমান্টিক হওয়া সত্ত্বেও ছোট টোপোলিনোর পছন্দ লুসেজ ডু মোন্ডেকে তার কবিতা এবং একটি খুব অদ্ভুত ছন্দ দেয়। ভ্রমণের সময় প্রয়োজনীয় সামান্য অর্থ উপার্জনের জন্য, থিয়েরি ভার্নেট চিত্রকর্ম বিক্রি করেন এবং নিকোলাস বোভিয়ার সুইস এবং অন্যান্য সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লেখেন, বক্তৃতা এবং ফরাসি পাঠ দেন। সমালোচক মোনা চোলেটের জন্য সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা, নিকোলাস বোভিয়ার এই কিংবদন্তি বইটিতে "পঁচিশ বছর বয়সী এক যুবকের জন্য একটি বিস্ময়কর পাণ্ডিত্য" দেখান এবং "কখনই শ্রেষ্ঠত্বকে তুচ্ছ থেকে, কাব্যিককে বাস্তব থেকে, বুদ্ধিবৃত্তিক জীবনকে জীবন থেকে আলাদা করেন না।" শিক্ষাবিদ র্যাচেল বোভেট বিশ্বাস করেন যে "যা মনোযোগ আকর্ষণ করে তা হল অগণিত সাক্ষাৎ, প্রতিকৃতি, শিষ্টাচার এবং রীতিনীতির বর্ণনা। মানব বৈষম্য নিঃসন্দেহে গল্পের অন্যতম প্রধান উপাদান। বুভেটের মতে নিকোলাস বুভিয়ার ভ্রমণকারীর ভঙ্গিমা ভূতাত্ত্বিকতার অংশ, "স্কটিশ লেখক কেনেথ হোয়াইট দ্বারা প্রতিষ্ঠিত গবেষণা ও সৃষ্টির ক্ষেত্র"। টেলিগ্রাফে জেমস ওয়েন বলেছেনঃ "দ্য ওয়ে অফ দ্য ওয়ার্ল্ড একটি মাস্টারপিস যা জাগতিকতাকে স্মরণীয় করে তোলে এবং দুই আবেগপ্রবণ ও কৌতূহলী যুবকের রোমাঞ্চকে ধারণ করে যা বিশ্ব এবং নিজেদের উভয়কেই আবিষ্কার করে।" অন্যদিকে দ্য গার্ডিয়ানের ররি ম্যাকলিন বলেছেন যে "প্রতিটি পৃষ্ঠায় একটি রত্ন বা দুটি চকচকে, এবং রঙ, বিশদ এবং অনুপ্রাণিত রূপকের সংগ্রহ একটি তীব্র সম্মোহনী প্রভাব তৈরি করে।" ফরাসি সংস্করণ ল 'ইউসেজ ডু মন্ডে (1963)। থিয়েরি ভার্নেটের 376 পৃষ্ঠা, 48টি অঙ্কন, ভূমিকা অ্যালেন ডুফোর; চোইক্স ডি লেট্রেস ডি নিকোলাস বোভিয়ার, 1951-1963, ড্রোজ, সংস্করণ 1999 ল 'ইউসেজ ডু মন্ডে (1963)। 364 পৃষ্ঠা, পায়োট (পকেট), 1992 লুসেজ ডু মোন্ডে (1963)। 418 পৃষ্ঠা, থিয়েরি ভার্নেটের চিত্র, পেটাইট বিবলিওথেক পায়োট/ভয়েজার্স, 2001-ইউভার্স, (2004)। 1428 পৃষ্ঠা, 252 চিত্র, গ্যালিমার্ড, সংগ্রহ কোয়ার্টো লুসেজ ডু মোন্ডে (1963)-প্যারিস, লা ডেকোভার্টে, 1985,2014. ইংরেজিতে "দ্য ওয়ে অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" (1994) 309 পৃষ্ঠা-থিয়েরি ভার্নেটের চিত্র-রবিন মার্স্যাক (অনুবাদক), প্যাট্রিক লেই ফার্মর (ভূমিকা)-"দ্য ওয়ে অফ দ্য ওয়ার্ল্ডঃ টু ম্যান ইন এ কার ফ্রম জেনেভা টু দ্য খাইবার পাস" (2007) 309 পৃষ্ঠা-থিয়েরি ভার্নেটের চিত্র-রবিন মার্স্যাক (অনুবাদক)-ইল্যান্ড পাবলিশিং "দ্য ওয়ে অফ দ্য ওয়ার্ল্ড" (2009) 336 পৃষ্ঠা-থিয়েরি ভার্নেট-রবিন মার্সের চিত্র। ইউসেজ ডু মোন্ডে ডি নিকোলাস বোভিয়ার, এসিইএল-লে সিপ্পে, 2015,128 পৃ। ফরাসি ভাষায় বাউডেল, ইভস; মরজেউস্কি, ক্রিশ্চিয়ান (2018)। নিকোলাস বোভিয়ার-লুসেজ ডু মোন্ডে, রিভিউ রোমান 20-50, হর্স সেরি নম্বর 8,-প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডু সেপ্টেন্ট্রিয়ন-। ফরাসি ভাষায়। তথ্যসূত্র 1963 অ-কথাসাহিত্য বই ভ্রমণ বই