Umm al-Amad votive inscription
উম্মে আল-আমাদের উৎসর্গীকৃত শিলালিপিটি দুটি লাইনের একটি প্রাক্তন ফটো ফিনিশীয় শিলালিপি। 1860-61-এ আর্নেস্ট রেনানের মিশন ডি ফেনিসির সময় আবিষ্কৃত, এটি উম্মে আল-আমাদে পাওয়া তিনটি শিলালিপির মধ্যে দ্বিতীয় দীর্ঘতম ছিল। তিনটি শিলালিপিই পাহাড়ের উত্তর দিকে পাওয়া গেছে। রেনান বলেছিলেন যে "এটি একদিকে খাঁজ করা পাথরের কিউবগুলির মধ্যে একটিতে পাওয়া গিয়েছিল, যা প্রায়শই মন্দিরের আশেপাশে পাওয়া যায় এবং সম্ভবত ভক্তিমূলক নৈবেদ্য রাখার জন্য পরিবেশন করা হয়।" রেনান ফ্রান্সে ফিরিয়ে আনার জন্য শিলালিপিটি বহনকারী অংশটি কেটে ফেলেছিলেন। এটি "মলোক-অ্যাস্টার্ট" বা "রানী [মালিক] অ্যাস্টার্ট"-কে উৎসর্গ করা হয়েছিল কিনা তা নিয়ে পণ্ডিতদের মধ্যে বিতর্ক হয়েছিল। শিলালিপিটি সিআইএস আই 8 নামে পরিচিত। বর্তমানে এটি ল্যুভরে অনুষ্ঠিত হয়, যার আইডি নম্বর এও 4830। শিলালিপিটিতে লেখা আছেঃ গ্রন্থপঞ্জি সম্পাদনা প্রিন্সপ্সঃ এম. হ্যালেভি, লা ডিউক্সিম ইনস্ক্রিপশন ডি 'ওমম এল-' এ 'মিড, মেলানজেস ডি' এপিগ্রাফি সেমিটিক (প্যারিস, 1874, পৃ. 57 তথ্যসূত্র 1860 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার 1861 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার লেবাননে ল্যুভর প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলিতে পূর্ব ও মধ্য প্রাচ্যের প্রাচীন নিদর্শনগুলির কাছাকাছি ফিনিশীয় শিলালিপি আবিষ্কার মোলোচ অ্যাস্টার্ট তিনিঃ