Galerie 68
গ্যালারি 68 () একটি অ্যাভেন্ট-গার্ডে সাহিত্য পত্রিকা ছিল যার সদর দফতর মিশরের কায়রোতে ছিল। ম্যাগাজিনটি এক বছরের বিরতি সহ 1968-1971 সময়কালে বিদ্যমান ছিল এবং মোট আটটি সংখ্যা তৈরি করেছিল। ইতিহাস এবং প্রোফাইল গ্যালারি 68 কায়রোতে আহমেদ মুরসি এবং এডোয়ার আল খাররাত সহ দশজন মিশরীয় শিল্পীর একটি দল দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পত্রিকার সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য ব্যক্তিত্বরা ছিলেন বাহা তাহের, সোনাল্লাহ ইব্রাহিম, ইব্রাহিম আসলান এবং ইয়াহিয়া তাহের আবদুল্লাহ। প্রথম সংখ্যার তারিখ ছিল 1968 সালের মে-জুন। মুরসি প্রথম দিকের সংখ্যার প্রধান সম্পাদক ছিলেন, কিন্তু পরে শৈল্পিক সম্পাদক ও তত্ত্বাবধায়কের ভূমিকা গ্রহণ করেন। এতে প্রায়শই ছোটগল্প প্রদর্শিত হত এবং প্রতিটি সংখ্যা সংস্কৃতি মন্ত্রক দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হত। আহমেদ মুরসি রিপোর্ট করেছেন যে দুই মন্ত্রী, থারওয়াত ওকাশা এবং বদর আল দিন আবু গাজী, ম্যাগাজিনের বিষয়বস্তু সম্পর্কে খুব নমনীয় এবং সহনশীল ছিলেন। যাইহোক, পরে 1970 সালে মন্ত্রক পত্রিকাটির লাইসেন্স বাতিল করে দেয়। প্রকাশনাটি পুনরায় শুরু হলেও, 1971 সালে আটটি সংখ্যা প্রকাশের পর এটি বন্ধ হয়ে যায়। এর দশজন প্রতিষ্ঠাতার মধ্যে কেবল আহমেদ মুরসি শেষ সংখ্যা পর্যন্ত ম্যাগাজিনের জন্য কাজ চালিয়ে যান। মিশন এবং বিষয়বস্তু গ্যালারি 68 1967 সালে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধে মিশরের পরাজয়ের প্রতিবাদ হিসাবে শুরু হয়েছিল এবং এই ঘটনার বেশ কয়েকটি নান্দনিক সমাধানের প্রস্তাব দিয়েছিল। তবে এটি রাজনৈতিক অঙ্গ হিসেবে কাজ করেনি। পরিবর্তে, ম্যাগাজিনটি তাদের জন্য একটি প্রকাশনা প্ল্যাটফর্ম ছিল যাদের লেখা এবং কাজ মূলধারার ম্যাগাজিনে প্রকাশের জন্য গ্রহণ করা হয়নি। এছাড়াও, গ্যালারি 68 ছিল পরীক্ষামূলক সাহিত্যের একটি ফোরাম। ম্যাগাজিনের প্রতিষ্ঠাতারা ঘোষণা করেছিলেন যে এটি প্রতিষ্ঠিত সাহিত্য ঘরানার অনুসরণ করবে না। অতএব, এটি সেই সময়ে মিশরে দুটি প্রভাবশালী সাহিত্যিক দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করত নাঃ যেমন, ইহসান আবদেল কুদ্দুস এবং আবদেল হালিম আবদেল্লাহ দ্বারা গৃহীত রোমান্টিকতা এবং মূলত নাগিব মাহফুজ এবং ইউসুফ ইদ্রিস দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা বাস্তবতা। গ্যালারি 68-এ ভিয়েতনামী সাহিত্য থেকে অনুবাদ করা হয়েছে যা সেই সময়ের আরবি সাহিত্য ম্যাগাজিনের মধ্যে খুব প্রচলিত ছিল। মিশরে 1968 সালের প্রতিষ্ঠার উল্লেখ 1971 সালে মিশরে আরবি ভাষার ম্যাগাজিন আভান্ত-গার্ডে ম্যাগাজিনগুলির প্রতিষ্ঠা বিচ্ছিন্ন মিশরে সেন্সরশিপ 1968 সালে প্রতিষ্ঠিত মিশর ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সাহিত্য ম্যাগাজিনগুলি কায়রোতে প্রকাশিত 1971 সালের ম্যাগাজিনগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়।