Kievan Rus' ornament
কিয়েভান রুসের অলঙ্কার কিয়েভান রুসের সংস্কৃতির বৈশিষ্ট্যযুক্ত আলংকারিক নিদর্শনগুলির জন্য একটি সাধারণ পদবি এবং আংশিকভাবে এর প্রাক-খ্রিস্টীয় যুগে নিহিত। কিয়েভান রুসের বাইরেও প্রভাব ছিল, বিশেষ করে পোল্যান্ড, মোরাভিয়া এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ায় (দেখুন "")। কিয়েভান রুশের শিল্পকর্মের অলঙ্কারের সংজ্ঞা ইতিহাসবিদ এবং সংস্কৃতিবিদদের কাজগুলিতে খুব কমই বিশেষ অধ্যয়নের বিষয় ছিল। আলংকারিক নিদর্শনগুলির প্রতি আগ্রহ এবং কিয়েভান রুশের সংস্কৃতিতে তাদের প্রকাশের বিশেষত্বগুলি কেবল 19 শতকের শেষের দিকে আবির্ভূত হয়েছিল। প্যালিওগ্রাফার ব্যাচেস্লাভ শেপকিন কিয়েভান রাসের অলঙ্কার অধ্যয়নের জন্য পদ্ধতিগত ভিত্তি তৈরি করেছিলেন। তিনি অলঙ্কারটির জিনগত বিশ্লেষণের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন, এর মূল উপাদান এবং এর পরিবর্তনের প্রকৃতি (দ্বিগুণ, আলংকারিক প্যাটার্ন বিভাজন ইত্যাদি) প্রকাশ করেছিলেন। এছাড়াও, শেপকিন পৃথক উপাদান থেকে রচনা তৈরি করার জন্য একটি প্রক্রিয়া প্রণয়ন করেছিলেন, যেখানে অলঙ্কারের মোটিফগুলির সংমিশ্রণ প্রতিসাম্য এবং ছন্দের প্রবৃত্তির ভিত্তিতে ঘটে। পরিশেষে, তিনি সামগ্রিকভাবে অলঙ্কারটির একটি বিবরণ দিয়েছিলেন, যা নির্ধারণ করেছিল যে অলঙ্কারগুলি একে অপরের থেকে আলাদাঃ তাদের উদ্দেশ্যগুলির বিষয়বস্তু অনুসারে, সেগুলি একত্রিত হওয়ার পদ্ধতি অনুসারে এবং এর কাঠামোর প্রকৃতি অনুসারে (যার অর্থ আলংকারিক প্যাটার্নের প্রান্ত)। প্রজাতি অনুসারে, কেউ কিয়েভান রুসে প্রাণী ও উদ্ভিদের অলঙ্কারের বিতরণকে স্পষ্টভাবে আলাদা করতে পারে; শেপকিনের মতে, পরেরটি প্রাথমিকভাবে প্রাচীনতম কিয়েভান রুসের ক্রনিকল বইয়ের অলঙ্করণে নিজেকে প্রকাশ করে, জোর দিয়ে যে ফুলের অলঙ্কারটি কেবল একটি সহজ মোটিফের উপর ভিত্তি করে-একটি শাখা। ধাতব হাতাহাতির অস্ত্রগুলিতে 'কিয়েভান রুসে' প্রান্তিক অস্ত্রগুলি প্রায়শই অলঙ্কৃত করা হত না; মূলত, প্যাটার্নটি বন্দী অস্ত্রগুলিতে প্রয়োগ করা হত। বড় ব্যতিক্রম হল তলোয়ার, যার হিল্টগুলি প্রায়শই খোদাই করা হত। এই তলোয়ারগুলির মধ্যে, নিম্নলিখিতগুলি লক্ষণীয়ঃ ইউরোপীয়-রাশিয়ান ধরনের একটি হাতল সহ কারাবিচেভের একটি তলোয়ার এবং একটি বাইজেন্টাইন ধরনের অলঙ্কার (11 শতকের প্রথমার্ধ); কিয়েভান রুস টাইপ হিল্ট (এক্স শতাব্দী) সহ ফসচেভাটা (লুডোটা) থেকে একটি তলোয়ার; কিয়েভে (এক্স শতাব্দী) একজন যোদ্ধার সমাধিস্থল থেকে একটি তলোয়ার; নিপার র্যাপিড (এক্স শতাব্দী) থেকে স্ক্যান্ডিনেভিয়ান (ভাইকিং) টাইপের তলোয়ার; "স্লাভ" (একাদশ শতাব্দী) শিলালিপি সহ একটি নামমাত্র তলোয়ারের একটি টুকরো। 12শ শতাব্দী থেকে, সাবারগুলি ব্যাপক হয়ে উঠেছে, যা কার্বুরাইজড লোহার ফাঁকা জায়গা থেকে জাল করা হয়েছিল, যার পরে এগুলি বিশেষভাবে জটিল প্রযুক্তি ব্যবহার করে বারবার শক্ত করা হয়েছিল, যার ফলে সবচেয়ে শক্ত ব্লেড সহ একটি পণ্য তৈরি হয়েছিল। তলোয়ারের মতো, কিছু সেবারের হিল্টগুলিতেও রৌপ্য খোদাইয়ের চিহ্ন দেখা যায়। অলঙ্কৃত কুঠারগুলির মধ্যে, তথাকথিত "অ্যাড্রাই বোগোলিউব্স্কির হ্যাচেট" সর্বাধিক মনোযোগ আকর্ষণ করে, যা আসলে, প্রাণী শৈলীর কাছাকাছি খোদাই করা একটি ধাওয়া করা হ্যাচেট (একটি ইয়ার্ড-দীর্ঘ হ্যান্ডেলে একটি হাতুড়ি সহ একটি কুড়াল)। কিরপিচনিকভের মতে, কুড়ালের সামনের দিকে সিরিলিক অক্ষর "এ" আকারে একটি বিদ্ধ সাপের ছবি রয়েছে, যা কিভান রাসের বাইলাইনের বিষয়বস্তুর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। উল্টো দিকে দুটি পাখির ছবি রয়েছে। হ্যাচেট নিজেই 11শ-13শ শতাব্দীর সময়কালের। সজ্জা শিল্প কিয়েভান রুশের জনগণের ব্যক্তিগত পোশাকের সজ্জার মধ্যে, আলংকারিক প্যাটার্নটি অস্ত্রের চেয়ে প্রায়শই উপস্থিত ছিল, অবশেষে তথাকথিত প্রাণী শৈলীতে বিকশিত হয়েছিল। কিছু সজ্জিত গৃহস্থালী সামগ্রী অভিজাত এবং সাধারণ নাগরিকদের মধ্যে বিতরণ করা যেতে পারে। কিয়েভান রাসের ব্রোঞ্জের পুরু-প্লাস্টিকের বলয়গুলিও ব্যক্তিগত পোশাক থেকে আলাদা, যা তিন থেকে পাঁচটি হলমার্কের কাস্ট অলঙ্কারের সাধারণ বলয়ের থেকে আলাদা, যার প্রত্যেকটিতে একটি জটিল আলংকারিক প্যাটার্নের উপাদান রয়েছে। এই ধরনের বলয় 1959 সালে মিখাইল ঝিতোমিরস্কায়া প্রথম বের করেন এবং তাঁর গবেষণাপত্রে সেলুলার নাম দেন "ব্যাতিচির অলঙ্কৃত বলয় এবং ব্রেসলেট"। রিংয়ের সর্বাধিক প্রস্থ 9 মিমি, প্যাটার্নের দৈর্ঘ্য 60-65 মিমি। প্রত্নতাত্ত্বিকদের মধ্যে ব্যাটিচির সংস্কৃতির সঙ্গে বলয়ের সম্পর্ক নিয়ে কোনও সন্দেহ নেই। বেশিরভাগ বলয় শুধুমাত্র সমাধিস্থলে পাওয়া যেত, তবে, কিছু ধরনের সাদৃশ্য জনসংখ্যার সাংস্কৃতিক স্তরেও পাওয়া যায়। এই ধরনের বলয় তৈরির জন্য ঢালাইয়ের ছাঁচ পাওয়া যায়নি। বেশিরভাগ বলয় 11শ শতাব্দীর, মাত্র কয়েকটি পূর্ববর্তী সময়ের। বলয়ের 14টি অনুলিপিতে এনামেলের অবশিষ্টাংশ দেখা যায়ঃ লাল (8টি অনুলিপি), সবুজ (2টি অনুলিপি) এবং হারিয়ে যাওয়া রঙ (4টি অনুলিপি)। এগুলি ছাড়াও, ঢাল এবং সিল সহ তথাকথিত "কুঁচকানো" রিংগুলি জানা যায়, তবে সেগুলি এত বিস্তারিতভাবে অলঙ্কৃত হয় না। 1970 সালে স্টারায়া রিয়াজানে পাওয়া মজুত থেকে পাওয়া জিনিসগুলি বিশেষভাবে মূল্যবান, যার মধ্যে একটি রূপালী কোল্ট এবং প্রাণী শৈলীতে একটি স্বতন্ত্র অলঙ্কার সহ একটি রূপালী ব্রেসলেট রয়েছে। একটি রূপালী কোল্টের উপর একটি রিবন বেণীর বাঁকানো অংশে উদ্ভিজ্জ কার্ল সহ একটি দুর্দান্ত জন্তু চিত্রিত করা হয়েছে। অনুরূপ দানব, দ্বাদশ-ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রাণী শৈলীর বৈশিষ্ট্য, চেরনিহিভ কোল্টে পাওয়া যায়। একটি প্রশস্ত ব্রেসলেটে, অলঙ্কারের পাশে প্রাণীর মতো প্রাণীকেও চিত্রিত করা হয়েছে; এটি সম্ভব যে এর তৈরির সময় স্লাভিক পুরাণের প্রভাব ছিল। 1966 সালের স্টারায়া রিয়াজান সম্পদের ব্রেসলেটের সাথে শৈলীগত মিল ইঙ্গিত করে যে সেগুলি একই কর্মশালায় তৈরি করা হয়েছিল। মহিলাদের পোশাকের সঙ্গে এই ব্রেসলেটের সম্পর্ক অনস্বীকার্য। ম্যাট কালো পটভূমিটি রৌপ্যের অবশিষ্ট চিত্রগুলির উজ্জ্বলতা এবং সীমানাগুলির নরম সোনালি রঙের সাথে শুরু হয়। স্পষ্টতই, অঙ্কন করার সময় প্রয়োগ করার সময়, ওপেনওয়ার্ক ধাতব স্টেনসিলের সেট ব্যবহার করা হত, যা চিত্রগুলি পুনরাবৃত্তি করা এবং তাদের একটি আয়না চিত্র দেওয়া সম্ভব করে তোলে। হাতের খোদাইয়ের জন্য ধন্যবাদ, অভিন্ন নিদর্শনগুলি বিস্তারিতভাবে পরিবর্তিত হয়। এই দুটি নমুনা ছাড়াও, কোল্ট, দুল এবং গলার হার সহ অন্যান্য আবিষ্কারগুলিতেও আলংকারিক উপাদান দেখা যায়। স্টারায়া রিয়াজান গুপ্তধনে মোট 40টিরও বেশি নিদর্শন রয়েছে। পাণ্ডুলিপিতে রাশিয়ান প্যালিওগ্রাফার ব্যাচেস্লাভ শেপকিন প্রথম প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক হাতে লেখা সংগ্রহগুলির (প্রান্তিক এবং বড় হাতের সজ্জা, "লেটার ক্যাপ"-এর প্রথম পৃষ্ঠার বড় হাতের অক্ষর) অলঙ্করণকে ফুলের অলঙ্কার শব্দটির সাথে একত্রিত করেছিলেন, যার প্রধান উপাদান হল একটি শাখা। পরে বিশ্বাস করা হয় যে এই উপাদানটি প্রাচীনতম পুরাতন পূর্ব স্লাভিক বইগুলির ফুলের অলঙ্কারের অন্তর্নিহিতঃ অস্ট্রোমির গসপেলস (1056-1057), স্ভিয়াটোস্লাভের ইজবোর্নিক (1073), মাস্টিস্লাভ গসপেল (1117 সাল পর্যন্ত), মিসাল অফ ভারলাম খুতিনস্কি (দ্বাদশ শতাব্দী), ইউরিভস্কি গসপেল (1119-1128)। এমনকি 20 শতকের শুরুতে, নিকোডিম কোন্ডাকভ প্রাচীনতম কিয়েভান রাসের ক্ষুদ্রাকৃতির অলঙ্করণের সাথে ক্লোইজন এনামেলের সাদৃশ্য লক্ষ্য করেছিলেন। একই পরিস্থিতি বরিস রিবাকভকে ফুলের অলঙ্কার সহ পাণ্ডুলিপিগুলিকে শোভাময় শিল্পের একটি পৃথক বিভাগের সাথে যুক্ত করতে প্ররোচিত করেছিল। ক্ষুদ্রচিত্র এবং ক্লোইজন এনামেল উভয় ক্ষেত্রেই, অঙ্কনের প্যাটার্ন একইঃ সহজতম সংস্করণে, এটি একটি তিন-পাপড়ি ফুল। কিয়েভান রাসের বাইরে 'কিয়েভান রাসের কিছু উপাদান' সংস্কৃতির লুটোমিয়ার্স্কের পোলিশ সমাধিস্থলে পাওয়া গেছে, যার মধ্যে অনেকগুলি প্রয়াত ভারঙ্গিয়ান-কিয়েভান রাসের সমাধিতে সাদৃশ্য রয়েছে। ধর্মীয় রীতিনীতি এবং বস্তুগত সংস্কৃতি উভয় ক্ষেত্রের সমস্ত বস্তুই প্রধানত কিয়েভান রুস এবং এর মাধ্যমে কৃষ্ণ সাগর এবং উরাল স্তেপগুলিতে বসবাসকারী মানুষের সংস্কৃতির পাশাপাশি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এবং বাল্টিক সংস্কৃতির সাথে যুক্ত। বিজ্ঞানীরা কিয়েভান রাসের সমাধিসৌধের সাথে লুটোমার্স্কের প্রাচীন নিদর্শনগুলির আরও বেশ কয়েকটি দূরবর্তী বিশ্লেষণ পরিচালনা করেছেনঃ ভাল্লুকের মাথার অলঙ্কার সহ বেল্টের জন্য পরিবেশক, যা কামিনস্কি প্রদেশের স্পাস্কোয়ে গ্রামে, ওমিয়া নদীর উপর (ওব এবং ইর্তিশের উপরের অংশের মধ্যে), পাশাপাশি কিনোভস্কা গ্রামে এবং উপরের কামার উপরে পার্ম অঞ্চলে পাওয়া যায়। এই বিদেশী, অ-পোলিশ সমাধিসৌধগুলির মধ্যে পার্থক্যকারী বৈশিষ্ট্যগুলির জটিলতা সরাসরি কিয়েভান রাসের সাথে সম্পর্কিত, যথা, ভারাঙ্গিয়ান-কিয়েভান রাসের সমাধিস্থলের সমাধি এবং শ্মশানের আনুষ্ঠানিক বৈশিষ্ট্য (বিস্তৃত সমাধিস্থল এবং পাথরের আস্তরণ, অনেক ক্ষেত্রে একটি ঘোড়ার দলের উপস্থিতি)। কনরাড ইয়াজঝেভস্কির অনুমান অনুসারে, যা উত্তর স্লাভিক পরিবেশে উদ্ভূত হয়েছিল এবং পরে ভারঙ্গিয়ান-রাসের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছিল, এই দাফন অনুষ্ঠানটি পোল্যান্ডে এসেছিল বোলস্লাভ দ্য ব্রেভের সময়ে, সামরিক সংঘর্ষের বছরগুলিতে (1013,1018 বা 1019), যখন কিভান রুস থেকে প্রভাবশালী রাজনৈতিক অভিবাসীদের (নির্বাসিত) একটি ছোট দল, একদল যোদ্ধার সাথে, যাদের মধ্যে স্লাভাইজড ভারঙ্গিয়ানরা ছিল, এখানে আশ্রয় পেয়েছিল এবং রাষ্ট্রের সীমানা থেকে দূরে "পশুখাদ্যের জন্য" রোপণ করা হয়েছিল। আংশিকভাবে খ্রিষ্টান হয়ে তারা স্থানীয় পরিবেশে তাদের নিজস্ব সংস্কৃতির চিহ্ন রেখে গিয়েছিল, কিন্তু স্থানীয় জনগণের মধ্যে অদৃশ্য হয়ে যায়। বাল্টিক অঞ্চলে, কিয়েভান রুস থেকে আসা অনেক বস্তুগত ও শৈল্পিক মূল্যবোধ কেবল বাল্টিক উপকূল এবং স্ক্যান্ডিনেভিয়ার বাসিন্দাদের মধ্যে বিনিময়ের সাথে জড়িত ছিল না, স্থানীয় কর্মশালাতেও পুনরুত্পাদন করা হয়েছিল। অসংখ্য জিনিস এই বিভাগে পড়ে, যেমন খোদাই করা হাড়ের অলঙ্কৃত চিরুনি, নির্দিষ্ট সিরামিক (সম্ভবত সুইডেনে স্লাভিক বংশোদ্ভূত মৃৎশিল্পের উৎপাদন); নির্দিষ্ট ধরনের অস্ত্র তৈরি করা হয়। বাল্টিক অঞ্চলে সমৃদ্ধভাবে সজ্জিত তলোয়ারের বিতরণ বিশেষভাবে ইঙ্গিত করে, যা পরে বাল্টিক-স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এবং বাল্টিক-স্লাভিক ধরনের তলোয়ার নামে পরিচিত হয়; উপরন্তু, বেশিরভাগ তলোয়ারের জন্য শুধুমাত্র আঁকা হাতলটি আসল-ব্লেডগুলি স্পষ্টভাবে রোমান উৎপাদনের এবং 4র্থ-5ম শতাব্দীর সময়কালের। সম্ভবত, রোমান সাম্রাজ্যের পতনের পর 5ম-6ষ্ঠ শতাব্দীর প্রথমার্ধে পূর্ববর্তী প্রদেশগুলি থেকে বাল্টিক অঞ্চলে তলোয়ারের কিছু নমুনা এসেছিল। এই ধরনের তলোয়ার স্ক্যান্ডিনেভিয়া এবং কিয়েভান রুসে আরও ব্যাপক হয়ে ওঠে, যেখানে সম্ভবত এগুলি তৈরি করা হয়েছিল। কোনও স্থানীয় (স্ক্যান্ডিনেভিয়ান) উৎপাদন কেন্দ্র জানা যায় না। কিন্তু এই ধরনের উৎপাদন অবশ্যই অন্যান্য কিছু এলাকায়, রাস্তায় এবং গ্রেট মোরাভিয়া এবং কিয়েভান রাসের শপিং সেন্টারে প্রতিষ্ঠিত হয়। কিয়েভান রুসে, একটি স্বতন্ত্র বড় ব্লেড সহ হ্যাচেট হ্যাচেট (একটি ইয়ার্ড-লম্বা হ্যান্ডেলে একটি হাতুড়ি সহ) উৎপাদনও প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যেখান থেকে তারা ইতিমধ্যে উত্তর এবং পূর্ব ইউরোপে পৌঁছেছিল। গ্যালারি আরও দেখুন কিয়েভান রাসের সংস্কৃতি 'আরও পড়ার জন্য কিয়েভান রাসের সংস্কৃতি'