The Accusation (book)
দ্য অ্যাকিউসেশন () বান্দির একটি ছোটগল্প সংকলন। ব্যাকগ্রাউন্ড বান্দি বাদামী কাগজে এটি লিখেছিলেন, 1989 সালে শুরু হয়ে 1995 সালে শেষ হয়েছিল। তিনি তাঁর এক আত্মীয়কে, যিনি অবৈধভাবে উত্তর কোরিয়া ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন, উত্তর কোরিয়া থেকে এটি পাচার করতে বলেছিলেন, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন কারণ তিনি যদি ধরা পড়েন তবে উত্তর কোরিয়ার কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার আশঙ্কা করেছিলেন। 2012 সালে তিনি চীনের কর্তৃপক্ষের হাতে ধরা পড়েন, তাই দো হি-ইউন নামে একজন কর্মী তাকে মুক্ত করার জন্য ঘুষ দিয়েছিলেন যাতে সে দক্ষিণ কোরিয়ায় চলে যেতে পারে। ডো যখন পাণ্ডুলিপিটি সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন তখন তিনি এটি বিচক্ষণতার সাথে দেশের বাইরে নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন, যা 2013 সালে ছিল। একজন চীন-ভিত্তিক জাতিগত কোরিয়ান ছিলেন যোগাযোগের মধ্যবর্তী এবং একজন পর্যটক হিসাবে একটি প্রচ্ছদ গল্প ছিল। বিষয়বস্তু সংগ্রহে সাতটি ছোট গল্প রয়েছে, যার সবগুলিই 1990-এর দশকে ঘটেছিল বলে চিত্রিত করা হয়েছে। "সিটি অফ স্পেকটার্স"-এ গিয়ং-হি-র জীবনকে চিত্রিত করা হয়েছে, যার পিয়ংইয়ং-এ পরিচালনার পদ রয়েছে এবং কার্ল মার্ক্সের ছবি দেখার সময় তার ছেলের মানসিক সমস্যা রয়েছে। কোয়ার্টজের থু-হুওং হা এই গল্পটিকে "অসাধারণ" বলে অভিহিত করেছেন। "সো নিয়ার, ইট সো ফার"-এ একজন ব্যক্তির কাছে দেশের অভ্যন্তরে ভ্রমণের অনুমতি দেওয়ার কোনও কাগজপত্র নেই। সে অবৈধভাবে ভ্রমণ করে যাতে সে তার মাকে দেখতে পারে, যার একটি মারাত্মক অবস্থা রয়েছে। "লাইফ অফ এ সুইফট স্টিড" গল্পটি চিত্রিত করে যে কীভাবে আশাবাদী প্রাক্তন কুস্তিগীর সিওল ইয়ং-সু একটি এলম গাছের প্রতি যত্ন নেওয়ার দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়। "প্যানডেমোনিয়াম"-এ মিসেস ওহ নামে এক মহিলা উত্তর কোরিয়ার তৎকালীন নেতা কিম ইল সুং-এর মুখোমুখি হন, একটি ট্রেন স্টেশন ছেড়ে যাওয়ার পরে যা নেতার আগমনের কারণে বন্ধ ছিল। পাবলিশার্স উইকলি এটিকে কাজের মধ্যে "সবচেয়ে কাটিং" হিসাবে বর্ণনা করেছে। কিম সেওং-ডং রচিত শেষ নোটে উত্তর কোরিয়া থেকে কীভাবে সংগ্রহটি বিচক্ষণতার সাথে নেওয়া হয়েছিল তার একটি বিবরণ রয়েছে। 2014 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত এটি দক্ষিণ কোরিয়ায় প্রকাশিত হয়। এর আগে ডো দক্ষিণ কোরিয়ার একজন প্রকাশককে খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিল এবং ব্যর্থ হয়েছিল কারণ বান্দির পরিচয় তাদের দ্বারা যাচাই করা হয়নি এবং ডো বান্দিকে নিরাপদ রাখতে চেয়েছিল। 2016 সালে ফ্রান্সে বইটি প্রকাশের পর উল্লেখযোগ্য মনোযোগ শুরু হয়। বইটি ইংরেজিতে গ্রোভ আটলান্টিক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, অনুবাদক হিসাবে ডেবোরা স্মিথ ছিলেন। যেহেতু এটি একটি ভিন্নমতাবলম্বী কাজ, তাই এটি উত্তর কোরিয়ায় কখনও মুক্তি পায়নি। অভ্যর্থনা বারবারা জিটওয়ার, যিনি বান্দির সাহিত্য প্রতিনিধি হিসাবে কাজ করেন, বলেছেন যে প্রাক-কার্যকর বইয়ের প্রস্তাবের পরিমাণটি "তাৎক্ষণিক এবং অত্যাশ্চর্য" ছিল যেখানে তিনি দীর্ঘ সময় ধরে তাঁর ডেস্কে ছিলেন। রিভিউস হা বলেছেন যে সামগ্রিকভাবে কাজটি "একটি নাটকীয় পৃষ্ঠা-টার্নার" যদিও তিনি অনেক চরিত্রের এক-মাত্রিক প্রকৃতি এবং অনুবাদে অত্যধিক "আনুষ্ঠানিক" লেখার সমালোচনা করেছেন। কার্কাস রিভিউ যুক্তি দিয়েছিল যে বইটির "সাংবাদিক ও সমাজতাত্ত্বিক" কারণে গুরুত্ব রয়েছে এবং এটি "সাক্ষ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ নথি", তবে যুক্তি দিয়েছিল যে এতে দক্ষিণ কোরিয়ার সাহিত্যে দেখা যায় এমন "উদ্ভাবনের" অভাব রয়েছে। পাবলিশার্স উইকলি এই বিষয়বস্তুকে "আপোষহীন" বলে বর্ণনা করেছে। উত্তরাধিকার কিম কোয়াং-জিন এটিকে "উত্তর কোরিয়ার সোলঝেনিৎসিন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক অভিযোগ-গ্রোভ আটলান্টিক উত্তর কোরিয়ার বই উত্তর কোরিয়ার কথাসাহিত্য