Andrew Hodgson (translator)
অ্যান্ড্রু হজসন (জন্ম 15 জানুয়ারী 1994), যিনি অনলাইন ওরফে রিডিং স্টেইনার নামেও পরিচিত, একজন ব্রিটিশ পেশাদার জাপানি-থেকে-ইংরেজি অনুবাদক যিনি প্রায়শই জে-উপন্যাস ক্লাব এবং পিকুয়েব গেমসের সাথে কাজ করেন। তাঁর প্রকাশনা হালকা উপন্যাস, মাঙ্গা, ভিডিও গেম এবং শিল্পের বই সহ জাপানি মিডিয়ার অসংখ্য রূপকে অন্তর্ভুক্ত করে। তাঁর কয়েকটি উল্লেখযোগ্য কাজের মধ্যে রয়েছে স্টেইনস; গেট, ইন অ্যানাদার ওয়ার্ল্ড উইথ মাই স্মার্টফোন, সোর্ড আর্ট অনলাইনঃ অ্যালিসাইজেশন লাইকোরিস, ইনফাইনাইট ডেনড্রোগ্রাম এবং রেন্স এক্সঃ শোডাউন। ক্যারিয়ার হজসন বেশ কয়েক বছর ধরে বিভিন্ন ফ্যান অনুবাদ প্রকল্পে অংশ নিয়েছিলেন, 2011 সালে, স্টেইনস; গেটকে স্থানীয়করণের জন্য কাজ করা একটি দলে যোগ দিয়েছিলেন। ফ্যান অনুবাদ প্যাচ প্রকাশের পরে, হজসন সহ দলের বেশ কয়েকজন সদস্যকে একটি আনুষ্ঠানিক প্রকাশের বিষয়ে জেএএসটি ইউএসএ দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছিল। স্টেইনস; গেট হজসনের প্রথম আনুষ্ঠানিকভাবে কৃতিত্বের কাজ হয়ে উঠবে। 2017 সালে, বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত ভিডিও গেম প্রকল্পে তাঁর কাজের পরে, হজসন জে-নভেল ক্লাবের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন যখন জানতে পেরেছিলেন যে তারা অকুলটিক; নাইন লাইট উপন্যাসের লাইসেন্স পেয়েছে, সায়েন্স অ্যাডভেঞ্চার ফ্র্যাঞ্চাইজির আরেকটি এন্ট্রি যার মধ্যে স্টেইনস; গেট একটি অংশ। কোম্পানিতে যোগদানের পরপরই তিনি ইন অ্যানাদার ওয়ার্ল্ড উইথ মাই স্মার্টফোনের কাজ শুরু করেন এবং এর পরেই ইনফাইনাইট ডেনড্রোগ্রামের অনুবাদের দায়িত্ব নেন। হজসন বর্তমানে নিষ্ক্রিয় সোল প্রেসের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করেছেন, হারেম রয়্যালের প্রথম খণ্ড অনুবাদ করেছেনঃ 2018 সালে যখন খেলা শেষ হয়। কোম্পানিটি বাজেয়াপ্ত এবং বন্ধ হওয়ার পর, তিনি এর নেতৃত্বকে অনভিজ্ঞ এবং যোগাযোগহীন হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। 2021 সালে, হজসন ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি রেন্স এক্সঃ শোডাউন-এর কাজ শুরু করছেন। 2022 সালের জুন মাসে, হজসন পি কিউবে তাদের স্থানীয়করণ সমন্বয়কারী হিসাবে পূর্ণ-সময়ের জন্য যোগ দেন এবং অক্টোবরে স্থানীয়করণ ক্রিয়াকলাপের প্রধান হন। ব্যক্তিগত জীবনে হজসনের এক ছোট ভাই এবং এক ছোট বোন রয়েছে। হালকা উপন্যাস মাঙ্গা ভিডিও গেমস আর্ট বই রেফারেন্স লিভিং পিপল 21শ শতাব্দীর ব্রিটিশ অনুবাদক জাপানি-ইংরেজি অনুবাদক 1994 জন্ম