The White Book
দ্য হোয়াইট বুক হল কোরিয়ান ঔপন্যাসিক হান কাং-এর 2016 সালের একটি উপন্যাস যা 2018 সালের ম্যান বুকার আন্তর্জাতিক পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। ডেবোরা স্মিথের ইংরেজি অনুবাদটি 2017 সালে পোর্টোবেলো বুকস দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমিটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী পোল্যান্ডের ওয়ারশতে অবস্থিত। বইটিকে "নামহীন বর্ণনাকারীর শিশু বোনের মৃত্যুর উপর একটি খণ্ডিত আত্মজীবনীমূলক ধ্যান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যিনি তার জন্মের দুই ঘন্টা পরে মারা গিয়েছিলেন।" উপন্যাসটিতে দুঃখ, ক্ষতি এবং মানব আত্মার ভঙ্গুর প্রকৃতি নিয়ে আলোচনা করার জন্য সাদা রঙের উপর একটি অপ্রচলিত আখ্যান এবং সংক্ষিপ্ত ধ্যান ব্যবহার করা হয়েছে। বইটিতে কাং চাল, চিনির কিউব এবং বুকের দুধ সহ মোট 65টি সাদা বস্তুর বর্ণনা দিয়েছেন। প্রধান সাদা বস্তুর তালিকা সোয়াডলিং ব্যান্ড নবজাতক গাউন লবণ বরফ চাঁদ চাল তরঙ্গ ইউলান সাদা পাখি "সাদা হাসি" ফাঁকা কাগজ সাদা কুকুর সাদা চুল শ্রাউড অনুবাদ কাং, হান। দ্য হোয়াইট বুক। অনুবাদ করেছেন স্মিথ, ডেবোরা। পোর্টোবেলো বুকস। আইএসবিএন 978-0-525-57306-7 তথ্যসূত্র একবিংশ শতাব্দীর দক্ষিণ কোরিয়ার উপন্যাস 2016 উপন্যাস কথাসাহিত্যে দুঃখ পোর্টোবেলো বুকস বই উত্তর-আধুনিক উপন্যাস