Kwan Shan Mei
ওয়াং ফ্যাং ইয়ান (চীনাঃ ঵াট্স; পিনয়িনঃ ওয়াং ফাঙ্গিয়ান; 1922-8 মে 2012), যিনি তাঁর ছদ্মনাম কোয়ান শান মেই (চীনাঃ কুয়ান শান মেই; পিনয়িনঃ গুয়ান শানমেই) নামে বেশি পরিচিত, ছিলেন সিঙ্গাপুর ভিত্তিক একজন চীনা বংশোদ্ভূত শিল্পী। তিনি শিশুদের বই এবং পাঠ্যপুস্তকে তাঁর চিত্রের জন্য সর্বাধিক পরিচিত, যার মধ্যে রয়েছে মুঙ্গেট কালেকশন এবং মুটি দ্য মাউস সিরিজ, পাশাপাশি শিক্ষা মন্ত্রকের প্রাথমিক পাইলট প্রকল্প (পিপিপি) সিরিজ। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবনে কোয়ান চীনের হারবিনে ওয়াং ফ্যাং ইয়ানে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর রাজনীতিবিদ পিতা যিনি একজন আগ্রহী শিল্প সংগ্রাহক ছিলেন, তাঁর দ্বারা প্রভাবিত হয়ে তিনি এক বছর ধরে সাংহাইয়ের শিল্পী এবং বিশিষ্ট কার্টুনিস্ট চৌ হান মেই-এর কাছে অধ্যয়নরত ছিলেন। 1949 সাল থেকে, তিনি হংকংয়ে চীনা প্রকাশনাগুলির জন্য চিত্রকর হিসাবে কাজ করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে সিং তাও ডেইলি, যেখানে তিনি একজন কার্টুনিস্ট ছিলেন। তাঁর উপন্যাস অবলম্বনে হংকং-এর চলচ্চিত্র 'ব্লাডস্টেইন্ড ভ্যালিজ "নির্মিত হয়েছিল। সিঙ্গাপুরে কর্মজীবন তিনি 1963 সালে সিঙ্গাপুরে এসেছিলেন, বর্তমানে বিলুপ্ত ফার ইস্ট পাবলিশিং কোম্পানির প্রধান ব্যক্তিত্ব শিল্পী হিসাবে তাঁর কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। 1970 সালে, তিনি নানয়াং সিয়াং পাউ (সিঙ্গাপুর)-এর জন্য তাদের দৈনিক চীনা ধ্রুপদী কবিতার জন্য চীনা সুন্দরীদের পরিপূরক অঙ্কন তৈরি করেন। এরপর তিনি এডুকেশনাল পাবলিকেশনস ব্যুরোতে যোগ দেন, যেখানে তিনি প্রাইমারি ওয়ানের জন্য পিপিপি পাঠকদের প্রচ্ছদ চিত্রিত করেন। তিনি একই সাথে চিত্রকর হিসাবে আরও বেশ কয়েকটি বই প্রকাশকের জন্য পূর্ণ-সময়ের কাজ করেছিলেন। তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় সচিত্র সিরিজটি লেখক চিয়া হার্ন চেকের সাথে তৈরি করা হয়েছিল, মুঙ্গেট কালেকশন-টেলস ফ্রম দ্য ওরিয়েন্ট (মুঙ্গেট), যা আন্তর্জাতিক স্বীকৃতি অর্জন করেছিল এবং উর্দু, জাপানি এবং চীনা সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। বইয়ের চিত্রের বাইরে, তিনি সংস্কৃতি মন্ত্রকের জাতীয় নৃত্য সংস্থার জন্য তাদের মাঙ্কি গড প্রযোজনায় পোশাকও ডিজাইন করেছিলেন। 1980 সালে, তিনি সেগুন কাঠের খোদাই করা অঙ্কনগুলি তৈরি করেছিলেন যা রাজবংশ হোটেলের (বর্তমানে ম্যারিয়ট তাং প্লাজা হোটেল) কেন্দ্রবিন্দু গঠন করেছিল। চীনা গল্পগুলি চিত্রিত করার ক্ষেত্রে তাঁর পূর্ববর্তী অভিজ্ঞতার ফলে তাঁকে বিভিন্ন চীনা কিংবদন্তীর প্যানেল আঁকার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। 1984 সাল থেকে কোয়ান নানয়াং অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এ যোগ দেন এবং 1999 সালে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত চিত্রাঙ্কন পড়ান। কানাডার ভ্যাঙ্কুভারে চলে যাওয়ার আগে তিনি সিঙ্গাপুরে একজন ফ্রিল্যান্স বইয়ের চিত্রকর ছিলেন। সিঙ্গাপুরের শিশুদের বইয়ের চিত্রকর হিসাবে তাঁর সাফল্য বিরল বলে উল্লেখ করা হয়েছে, তখনকার জাতীয় গ্রন্থাগারের শিশু পরিষেবার সমন্বয়কারী পেরুম্বুলাভিল ভাসিনীর মতে, মুটি দ্য মাউস এবং মুঙ্গেট সিরিজটি পাঠকদের মধ্যে "স্প্ল্যাশ" করার একমাত্র সিরিজ। তাঁর জনপ্রিয়তার কারণ হতে পারে তাঁর কাজে ব্যবহৃত মাধ্যমগুলির "বহুমুখিতা", যা প্যাস্টেল রঙ থেকে শুরু করে ঐতিহ্যবাহী বাটিক এবং চীনা কালি পর্যন্ত ছিল। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার কোয়ান 2012 সালের 8ই মে মারা যান, কয়েক মাস আগে তাঁর মৃত্যু হয়। তারপর থেকে তিনি তাঁর কাজের বিভিন্ন প্রদর্শনীতে সম্মানিত হয়েছেন। 2018 সালে, প্রথম সিঙ্গাপুর কমিক ফেস্টিভ্যাল কোয়ানকে শ্রদ্ধা জানায়, দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুটির জন্য তার মূল পাণ্ডুলিপি এবং চিত্র প্রদর্শন করে। সিঙ্গাপুর বুক কাউন্সিল আয়োজিত এশিয়ান ফেস্টিভাল অফ চিলড্রেনস কনটেন্ট কোয়ানের বই এবং অঙ্কনের একটি পূর্ববর্তী প্রদর্শনীর পাশাপাশি তার জীবন সম্পর্কে জনসাধারণের মধ্যে ভাগ করে নেওয়ার আয়োজন করে। বছরের শেষের দিকে সিঙ্গাপুর চাইনিজ কালচারাল সেন্টারে (এসসিসিসি) এই প্রদর্শনীর ধারাবাহিকতা অনুষ্ঠিত হয়। 2020 সাল থেকে, বাল অন দ্য মুন সহ তাঁর চিত্রিত বেশ কয়েকটি শিশু পাঠক এবং পাঠ্যপুস্তক স্থায়ী এসসিসিসি প্রদর্শনী 'সিঙ্গাপো জিনিঃ ডিসকভারিং চাইনিজ সিঙ্গাপুরান কালচার'-এ রাখা এবং প্রদর্শিত হয়েছে। মুঙ্গেট সিরিজে তাঁর চিত্রের জন্য, কোয়ান 1973 সালে ইলাস্ট্রেশন ব্রাতিস্লাভার দ্বিবার্ষিক অনুষ্ঠানে একটি সম্মানজনক উল্লেখ পেয়েছিলেন। স্থানীয়ভাবে, তিনি 1974 এবং 1975 সালে সিঙ্গাপুর বই উৎসবে সেরা পরিকল্পিত বই বিভাগে দুটি স্বর্ণ ও একটি রৌপ্য পদক জিতেছিলেন। 1976 সালে, তিনি শিশুদের বই বিভাগে ন্যাশনাল বুক ডেভেলপমেন্ট কাউন্সিলের (বর্তমানে সিঙ্গাপুর বুক কাউন্সিল) বই পুরস্কারের একমাত্র উদ্বোধনী প্রাপক ছিলেন। কমনওয়েলথ বইমেলায় আন্তর্জাতিক দর্শকদের সামনে প্রদর্শনের জন্য ব্রিটিশ ন্যাশনাল বুক লিগ দ্বারা মুঙ্গেট থেকে দুটি চিত্র নির্বাচিত হয়েছিল। তিনি 1979 এবং 1980 সালে ন্যাশনাল বুক ডেভেলপমেন্ট কাউন্সিলের বুক ডিজাইন প্রতিযোগিতায় শিশুদের বই বিভাগে যথাক্রমে দ্য ফেয়ারি স্নেইল এবং পেপি অ্যান্ড দ্য পিককের জন্য শীর্ষ পুরস্কার জিতেছিলেন। 1980 সালে, তিনি 2য় নোমা কনকোর্স-এ গ্র্যান্ড প্রাইজে ভূষিত হন। সিঙ্গাপুরের শিল্প ও সংস্কৃতি শিল্পে "অগ্রণী চিত্রকর" হিসাবে তাঁর অবদানের জন্য 2021 সালে সিঙ্গাপুর উইমেনস হল অফ ফেমে তাঁকে মরণোত্তর অন্তর্ভুক্ত করা হয়। ইলাস্ট্রেটেড কাজ প্রাইমারি পাইলট প্রজেক্ট সিরিজ (1971-1973), শিক্ষা মন্ত্রকের মুঙ্গেট কালেকশন-টেলস ফ্রম দ্য ওরিয়েন্ট সিরিজ (1972-1983), চিয়া হার্ন চেক দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুটি (1980), জেসি উই ফোক রাইমস অফ চায়না (1981), ঝাউ বিয়ানমিং দ্বারা অনুবাদিত এবং জুডি কং দ্য ককেরেলস ক্রেস্ট (1982) দ্বারা সম্পাদিত, চেন চেন দ্য স্টোন জাঙ্ক (1982), ওয়েন ইং হুয়া ভিলে (1983), টিম ব্রিয়ারলি দ্য দেবী অফ মার্সি (1986), কোয়াহ মে লিং অ্যানিম্যাল অ্যান্টিক্স সিরিজ (1986-1989), টেলমা রবিন ক্র্যাশ! বুম! ব্যাঙ! (1989), লিন্ডা হিউজেস মাউন্টেন অফ ফ্লেমস দ্বারা (1990), অ্যালান চং আদা এবং লোভী রাজা এবং অন্যান্য চীনা সংখ্যালঘুদের লোককাহিনী দ্বারা (1991), লি জু ওয়েই আইডেন্টিকাল বানর রাজাদের দ্বারা (1991), অ্যালান চং এ ট্রেজারি অফ এশিয়ান ফোকটেলস দ্বারা (1991), লিন্ডা গান অ্যানিম্যাল ফ্রোলিকস সিরিজ দ্বারা (1994), অ্যালিসন আমোর লি তাং-সং লিরিক্স দ্বারা (1996), জু ইউয়ান ঝং প্রাচীন চীনা হাস্যরস দ্বারা অনুবাদিত (1996), কোয়ান শানি টাইমস এশিয়ান ফোকটেলস দ্বারা (1998), ক্রিস্টিনা হুইটফেল্ট দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুটি দ্বারা (2009 পুনঃমুদ্রিত), জেসি উই দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অফ মুটি দ্বারা (2019 স্মারক)