I Am Zlatan Ibrahimović
আই অ্যাম জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ (আই এম জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ) হল সুইডিশ ফুটবল খেলোয়াড় জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচের একটি আত্মজীবনী, যা সুইডিশ লেখক ডেভিড ল্যাগারক্রান্টজের সাথে লেখা এবং 2011 সালে আলবার্ট বনিয়ার্স ফরলাগ দ্বারা সুইডিশ ভাষায় প্রথম প্রকাশিত হয়। বইটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিল, প্রথম দিনেই এর 100,000 কপি এবং 2017 সালের মধ্যে 800,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। এটি অন্যান্য ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল, যার মধ্যে রুথ আরবমের 2013 সালের ইংরেজি অনুবাদ যা পেঙ্গুইন বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র 2021 সালে সুইডেনে মুক্তি পায়, যার নাম আই অ্যাম জ্লাতান, যা জেনস স্জোগ্রেন দ্বারা পরিচালিত। সুইডিশ ফুটবল খেলোয়াড় জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ তার জীবনকাহিনী বর্ণনা করেছেন, দক্ষিণের শহর মালমোর বেশিরভাগ অভিবাসী অঞ্চল রোজেনগার্ড-এ তার লালন-পালন থেকে শুরু করে। তার বসনিয়াক বাবা এবং ক্রোয়েট মা রেসিডেন্সি পারমিটের জন্য বিয়ে করেন এবং তার দুই বছর বয়সে আলাদা হয়ে যান; তার বাবা চলমান বসনিয়ান যুদ্ধে তার পরিবারের কষ্টের কারণে মদের অপব্যবহার এবং ট্রমায় ভুগছেন, যখন তার মা মাঝে মাঝে হিংস্র হন। মূলধারার সুইডিশ সমাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে, তিনি তার পার্থক্য সম্পর্কে আত্ম-সচেতন থাকাকালীন মালমো এফএফ-এ একজন তরুণ ফুটবলারের সাথে একীভূত হওয়ার একটি উপায় খুঁজে পান। ইব্রাহিমোভিচের এফসি বার্সেলোনায় তার এক মরশুমের বিবরণে (2009-10), তিনি ম্যানেজার পেপ গার্দিওলাকে আক্রমণ করেন, যাকে তিনি পরোক্ষ, কাপুরুষোচিত এবং অনমনীয় বলে মনে করেন। তিনি তার কর্মজীবনের অন্যান্য ম্যানেজারদের প্রশংসা করেনঃ লিও বেনহাকের (এ. এফ. সি আয়াক্স), ফ্যাবিও ক্যাপেলো (জুভেন্টাস) এবং জোসে মরিনহো (ইন্টার মিলান), পাশাপাশি তার এজেন্ট মিনো রাইওলা। কয়েক ঘন্টার মধ্যে সুইডেনে 1,00,000 কপির সম্পূর্ণ প্রথম সংস্করণটি বিক্রি হয়ে যায়, যা অ্যালবার্ট বনিয়ার্স ফার্লাগ বিপণন ব্যবস্থাপক মার্টিন আহলস্ট্রমের জন্য অভূতপূর্ব আগ্রহের একটি স্তর ছিল। আরও 100,000 কপি চালু করা হয়েছিল। অনুমান করা হয়েছিল যে দ্বিতীয় সংস্করণের শেষে বইটি 2 কোটি সুইডিশ ক্রোনর আয় করবে। লেখকদের উপার্জনের 30 শতাংশ নেওয়ার প্রথা অনুসারে, ইব্রাহিমোভিচ এবং ল্যাগারক্রান্টজ নিজেদের মধ্যে 60 লক্ষ ক্রোনর ভাগ করে নিতেন। 2012 সালের মে মাসের মধ্যে বইটি সুইডেনে 500,000 কপিরও বেশি বিক্রি হয়েছিল। ফিনল্যান্ডে, 5,200 কপির প্রথম সংস্করণ বিক্রি হয়ে যায়, যার মধ্যে 5,000 জীবনীর জন্য বেস্টসেলার হিসাবে বিবেচিত হয়। ইতালিতে, যেখানে ইব্রাহিমোভিচ তখন বাজিয়েছিলেন, দুই মাসে এটি 1,40,000 কপি এবং নরওয়েতে 35,000 কপি বিক্রি হয়েছিল। এটি নেদারল্যান্ডস, ডেনমার্ক (সরাসরি এক নম্বরে), পোল্যান্ড, বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা, ক্রোয়েশিয়া, মন্টিনিগ্রো, সার্বিয়া এবং স্লোভেনিয়াতেও প্রকাশিত হয়েছিল, যার সংস্করণগুলি হাঙ্গেরি, আইসল্যান্ড এবং জাপানে নির্ধারিত ছিল। 2017 সালের ডিসেম্বরের মধ্যে বইটি সুইডেনে 800,000-এরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। বইটি দেশে তরুণ পুরুষদের পড়ার প্রবৃদ্ধিতে অবদান রেখেছিল। বইটিতে ইব্রাহিমোভিচ সুইডেন জাতীয় ফুটবল দলের একজন নামহীন "প্রাইমা ডোনা" সতীর্থ সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন, যিনি অভিযোগ করবেন যে তাদের উচিত তার ক্লাব আর্সেনালের মতো প্রশিক্ষণ নেওয়া এবং খেলা। ফ্রেডি লুঙ্গবার্গ ইব্রাহিমোভিচকে একটি বই বিক্রি করার জন্য তাঁর সম্পর্কে গসিপ ব্যবহার করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেনঃ "ব্যক্তিগতভাবে, যদি মানুষের সাথে আমার কোনও সমস্যা থাকে তবে আমি তা মুখোমুখি নিই। কিন্তু স্পষ্টতই, প্রত্যেকে ভিন্ন। পরিবর্তে তিনি একটি বই লিখেছিলেন। সমালোচকদের কাছ থেকে এক্সপ্রেসনের মার্টিনা মন্টেলিয়াস উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে বইটি ইব্রাহিমোভিচের স্বতন্ত্রতার প্রতিফলন ছিল এবং খুব কমই টিম স্পিরিট বা সুইডেনের হয়ে খেলার বিষয়ে মন্তব্য করেছিলেন। তাঁর মতে, সুইডিশ ক্রীড়া আত্মজীবনীর জন্য সততার স্তরটি অস্বাভাবিক ছিল এবং ব্রিটিশ প্রকাশের সাথে আরও সাদৃশ্যপূর্ণ ছিল। তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে তাঁর শৈশবের সবচেয়ে খারাপ স্মৃতি তাঁর কিশোর অপরাধ বা শিশু অবহেলার অভিজ্ঞতা নয়, বরং তাঁর সংহতির অভাব ছিল; 13 বছর বয়সে, তিনি জানতেন না যে সুইডিশ 1994 ফিফা বিশ্বকাপের সেমিফাইনালিস্ট টমাস রাভেল্লি কে ছিলেন, বা তিনি 20 বছর বয়স পর্যন্ত কোনও সুইডিশ চলচ্চিত্র দেখেননি। ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসের সাইমন কুপার বইটিকে সাম্প্রতিকতম সেরা ফুটবল আত্মজীবনী বলে অভিহিত করেছেন। তিনি এর আখ্যানকে ফিলিপ রথের পোর্টনয় 'স কম্প্লেইন্ট উপন্যাসের সাথে তুলনা করেছেন, যেখানে নায়ক অ্যালেক্স পোর্টনয় 1930 এবং 1940-এর দশকে নিউ জার্সির নেওয়ার্কে একজন ইহুদি-আমেরিকান। উভয়ই মূলধারার সংস্কৃতি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে বড় হয়, দরিদ্র এবং কখনও কখনও হিংস্র পিতামাতার সাথে। দুই প্রধান চরিত্র তাদের পৈতৃক দেশে সংঘটিত যুদ্ধ সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে সচেতন। 17 বছর বয়সে, উভয়ই দূরে সরে যায় এবং মূলধারার সংস্কৃতিতে একীভূত হওয়ার চেষ্টা করে; উভয়ই স্বর্ণকেশী মহিলাদের দ্বারা মন্ত্রমুগ্ধ হয়, তবে তাদের বক্তৃতা এবং চেহারার পার্থক্য সম্পর্কে স্ব-সচেতন। দ্য গার্ডিয়ান-এ রিচার্ড উইলিয়ামস বইটিকে সম্ভবত "একজন ফুটবলারের নামে প্রকাশিত সবচেয়ে আকর্ষণীয় আত্মজীবনী" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি বইটিকে ডেনিস বার্গক্যাম্পের সাম্প্রতিক প্রকাশের সাথে তুলনা করেছেন; দুই স্ট্রাইকারের সম্পূর্ণ ভিন্ন লালন-পালন ছিল এবং তাদের কোচের সাথে সম্পূর্ণ ভিন্ন সম্পর্ক সহ্য করেছিলেন। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের রিচার্ড হারবার্ট বইটিকে "ফুটবলের জানা সবচেয়ে আকর্ষণীয় আত্মজীবনী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং এটিকে উইলিয়াম হিল স্পোর্টস বুক অফ দ্য ইয়ার জেতার আহ্বান জানিয়েছেন। ইংরেজি অনুবাদটি 2013 সালের উইলিয়াম হিল স্পোর্টস বুক অফ দ্য ইয়ারের জন্য মনোনীত হয়েছিল, 1960-এর দশকে ঘোড়দৌড়ের ক্ষেত্রে ডোপিং সম্পর্কিত একটি বই ডোপড-এর কাছে হেরে যায়। 2015 সালে ল্যাগারক্রান্টজ মনোযোগ আকর্ষণ করেন যখন তিনি হে ফেস্টিভ্যালে বলেন যে বইটির অনেক উদ্ধৃতি তাঁর নিজের সৃষ্টি এবং ইব্রাহিমোভিচ তাঁকে বলেননি। তিনি এই অনুশীলনকে সমর্থন করে বলেছিলেন যে কথ্য এবং লিখিত ভাষার পার্থক্যের কারণে, এই ফুটবল খেলোয়াড় তাকে যা বলেছিলেন তা সংশোধন করা প্রয়োজন ছিল। 2017 সালের ডিসেম্বরে ল্যাগারক্রান্টজ আফটনব্ল্যাডেটকে বলেছিলেন যে বইটির উপর ভিত্তি করে একটি চলচ্চিত্র তৈরি করা হবে। ইব্রাহিমোভিচ 2021 সালের জুলাই মাসে চলচ্চিত্রটির ট্রেলার প্রকাশ করেন এবং সেই সেপ্টেম্বরে সুইডিশ প্রেক্ষাগৃহে এটি মুক্তি পায়। রেফারেন্স 2011 অ-কল্পকাহিনী বই অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল বই সুইডিশ আত্মজীবনী ক্রীড়া আত্মজীবনী আত্মজীবনী চলচ্চিত্রে অভিযোজিত অ্যালবার্ট বনিয়ার্স ফরলাগ বই