Kennedy Aisle
কেনেডি আইজল বা বারগানি আইজল (এনএক্স 08379 82444) ব্যালান্ট্রে, দক্ষিণ আয়ারশায়ারে একটি খিলানযুক্ত সমাধি কক্ষ এবং একটি বড় ম্যুরাল স্মৃতিসৌধ, কেনেডি মনুমেন্ট, 1602 থেকে 1605 সালের মধ্যে একটি অলঙ্কৃত খোদাই করা পাথরের স্মৃতিস্তম্ভ রয়েছে যা বারগানির গিলবার্ট কেনেডি এবং আর্ডস্টিনচার, তাঁর স্ত্রী, জ্যানেট বা জিন স্টুয়ার্ট, যিনি 1605 সালে মারা গিয়েছিলেন এবং তাদের তিন সন্তানকে স্মরণ করে। ম্যুরাল স্মৃতিস্তম্ভটির স্থাপত্যগতভাবে 1600 গ্লেনকেয়ার্ন স্মৃতিস্তম্ভের সাথে অনেক মিল রয়েছে যা জেমস, গ্লেনকেয়ার্নের সপ্তম আর্ল নিজের, তাঁর কাউন্টেস, মার্গারেট এবং তাদের আট সন্তানের জন্য তৈরি করেছিলেন। স্মৃতিসৌধের সামনে একটি সমাধি সমাধি ছিল। 1604 খ্রিষ্টাব্দের দিকে বার্গনি ও আর্ডস্টিনচারের ব্যারন গিলবার্ট কেনেডির স্মৃতিসৌধ সম্বলিত একটি সমাধি হিসাবে পুরনো প্যারিশ কার্কটি নির্মিত হয়েছিল। এটি নতুন কার্কের একটি অংশ হয়ে ওঠে যা 1617 সালে প্যারিশ কার্ক হয়ে ওঠে, কার্ককুব্রাইট-ইনারটিগের কিরখোলমের জমিতে সেন্ট কুথবার্টের কার্ককে প্রতিস্থাপন করে। একই সময়ে একটি নতুন ম্যানস তৈরি করা হয়েছিল এবং একটি গ্লিব সরবরাহ করা হয়েছিল। এটিকে বর্ণনা করা হয়েছিল ". দ্য নিউ কার্ক অফ ব্যালেন্ট্রি; যেখানে ভদ্রমহিলা তাঁর স্বামীর জন্য কাজ করেছিলেন, সেখানে স্কোয়ের স্কোয়ের গার্ট সেট আপ অ্যান এ গ্লোরিয়াস টোমে ছিল।" যেমনটি বলা হয়েছে, 1617 সালে প্যারিশ কির্কের ব্যালান্ট্রেতে স্থানান্তর সংসদ দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছিল যে "বারগানির বাইরে লাইয়ার্ড, ভপাউন অ্যান ভেরে ধর্মীয় এবং গ্রিইট জেইল এবং এফেক্টিউন, তাঁর লেয়ার্জ অ্যানস সম্পেটিয়াস চেয়ার এবং ব্যয়ের কারণে ব্যালান্ট্রে-এর টুন-এর মধ্যে বিল্ড এবং এডেফি অ্যান কির্ক তৈরি হয়েছে, যা এখন ব্যারোনির অ্যান বুর্গে নির্মিত হয়েছে।" 1650 খ্রিষ্টাব্দে ব্যালান্ট্রে কার্ক কলমোনেল প্যারিশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং 1699 খ্রিষ্টাব্দে এটি আয়ারের প্রেসবিটারির অংশ হয়ে ওঠে। 1736 সালে একটি নতুন ম্যানস নির্মিত হয়েছিল যার জন্য 1777 সালে মেরামতের কাজ প্রয়োজন ছিল। 1819 সালে কাছাকাছি নির্মিত নতুন প্যারিশ গির্জার জন্য বিল্ডিং পাথর সরবরাহের জন্য পুরানো কিরকটি পরিত্যক্ত এবং সম্ভবত লুট করা হয়েছিল। 1827 খ্রিষ্টাব্দে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে, পুরনো কিরকের স্থানটি কবরস্থান হিসাবে ব্যবহারের জন্য পরিষ্কার করা হবে। মূল প্যারিশ কির্কের মধ্যে শুধুমাত্র একটি প্রাচীর একটি পূর্ণ তীক্ষ্ণ খিলান জানালার চিহ্ন সহ বেঁচে থাকতে পারে। 1855 সালে ফিনার্টস আইলের ডেভিড ফার্গুসন কেনেডির পূর্ব গেবল প্রান্তের সাথে একটি ছাদযুক্ত ভবন সংযুক্ত ছিল, যা 1894 সালের মধ্যে ছাদহীন হয়ে পড়েছিল, যার ধ্বংসাবশেষ বেঁচে আছে। ক্রস্রাগুয়েল অ্যাবের পৃষ্ঠপোষকতা ছিল ক্রস্রাগুয়েল অ্যাবের হাতে, বারগানির কেনেডিদের কাছে এবং তারপর বারগানির এস্টেট বিক্রি করার সময় লেস্টেরিকের স্যার জন হ্যামিল্টনের কাছে চলে যায়। বারগানির গিলবার্ট কেনেডি এবং বারগানির 16তম লেয়ার্ড বা ব্যারন আরডস্টিনচার গিলবার্ট 1601 সালে তথাকথিত 'ব্রকলকের যুদ্ধ' বা 'মেবল স্নোবলিং'-এ 25 বছর বয়সে নিহত হন। ক্যাসিলিসের 5ম আর্ল জন কেনেডির নেতৃত্বে প্রায় 200 জন লোক তুষার ঝড়ে মেবোলের কাছে লেডি করসের পেনিগ্লেনে মাত্র ত্রিশ জন পরিচারক নিয়ে তাকে অতর্কিত আক্রমণ করে। তিনি একটি ছোঁড়া বর্শা দ্বারা পিঠে আঘাত পান এবং এর পরপরই আয়ার-এ মারা যান। ঘটনার বিবরণ বিভিন্ন সূত্রে ভিন্ন। তাঁর ভাইয়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে, ড্রুমার্চির টমাস কেনেডি 1602 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে আয়ারের কাছে কালজিয়ানের স্যার টমাস কেনেডিকে হত্যা করেন। থমাস আয়ারল্যান্ডে পালিয়ে যান, যেখানে তিনি আর্ডেসের ভিসকাউন্টের সাথে থাকতেন। গিলবার্টের দেহ প্রথমে সেন্ট জনস, আয়ারের পুরানো কার্কের একটি সীসার কফিন-এ সমাহিত করা হয়েছিল, যতক্ষণ না ব্যালান্ট্রে-র সমাধি তার নিজের জমিতে তাকে দাফনের জন্য প্রস্তুত হয়। গিলবার্টকে একটি সূত্র নিম্নলিখিত পদগুলিতে বর্ণনা করেছেঃ "তিনি হলেন সেই ব্র্যাভেস্ট ম্যান যা এক জায়গায় থাকতে পারে; হিচে স্ট্যাটার এবং ওয়েইল দাসী; তার চুল কালো, কিন্তু অ্যান কমলি ফেইস, ব্র্যাভেস্ট হর্সমেইন, অ্যান দ্য বেস্ট অফ মনি, কারণ তিনি ছিলেন সাহসী, হিংস্র এবং বিস্ময়কর নিম্বল। তিনি প্রায় 25 বছর বয়সী ছিলেন যা তিনি হত্যাকারী ছিলেন, তাঁর নীল রঙের বট যা তিনি খুব বুদ্ধিমান হতে পারেন, কারণ তাঁর কাছে তাঁর বুদ্ধিতে অভিজ্ঞতা যোগ করার সময় ছিল, তিনি তাঁর মজ্জা দ্বারা ছিলেন। জ্যানেট বা জিন স্টুয়ার্ট, লেডি বারগানি গিলবার্ট 1597 সালে জ্যানেট স্টুয়ার্ট, লেডি বারগানিকে বিয়ে করেন। তিনি লর্ড ওচল্ট্রি-র বোন এবং ওচল্ট্রি-র মাস্টার অ্যান্ড্রু এবং তাঁর স্ত্রী ওচল্ট্রি-র উপপত্নী মার্গারেট স্টুয়ার্টের ছোট মেয়ে ছিলেন। স্কটল্যান্ডের ষষ্ঠ জেমসের স্ত্রী ডেনমার্কের রানী অ্যানের পরিবারে জ্যানেট এবং তার বোনেরা কুমারী বা মহিলা ছিলেন। জ্যানেটের মা ছিলেন অপেক্ষারত প্রবীণ মহিলা। এই দম্পতির এক পুত্র, থমাস, মাস্টার অফ বারগনি এবং আর্ডস্টিনচার এবং দুই কন্যা ছিল যারা অল্প বয়সে মারা যায়। 1605 খ্রিষ্টাব্দের 16ই আগস্ট লন্ডনে রানীর চিকিৎসক মার্টিন শনারের সাথে তার সেবনের বিষয়ে পরামর্শ করার পর স্টিল্টনে জ্বরে, সম্ভবত যক্ষ্মায় জ্যানেট মারা যান। 1605 খ্রিষ্টাব্দের 15ই ডিসেম্বর তাঁদের যৌথ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার আগে আয়ারের পুরনো কার্ক সেন্ট জনস-এ তাঁর দেহ তাঁর স্বামীর পাশে রাখা হয়। শেষকৃত্যে আর্লস অফ এগ্লিংটন, অ্যাবারকর্ন এবং উইন্টনের মতো অনেক আভিজাত্য উপস্থিত ছিলেন। 1605 খ্রিষ্টাব্দের 15ই সেপ্টেম্বর শেষকৃত্য অনুষ্ঠিত হয়। "আয়ার থেকে বল্লান্ত্রে পর্যন্ত দেহাবশেষের সঙ্গে যে মিছিলটি হয়েছিল, তাতে ঘোড়ায় চড়ে আসা এক হাজার ভদ্রলোক ছিলেন। এর মধ্যে রয়েছে তিনজন আর্ল এবং অনেক লর্ডস ও ব্যারন। নিহত আর্ডস্টিনচারের এক ভাগ্নে প্রতিশোধের ব্যানার বহন করেছিলেন; যার উপর লেয়ার্ডের একটি ছবি আঁকা ছিল এবং 'বিচার করুন এবং আমার কারণের প্রতিশোধ নিন, হে প্রভু' এই মূলমন্ত্রটি আঁকা ছিল। এক হাজার ভদ্রলোকের ঘোড়ার পিঠে চড়ে ব্যালান্ট্রেতে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে বিপুল সংখ্যক মানুষ উপস্থিত ছিলেন। কেনেডি আইল এ ক্যাটাগরি এ তালিকাভুক্ত বিল্ডিং, প্রায় 1602 সালের আইলটি পুরানো কার্কের দক্ষিণ প্রাচীরের বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে ছিল, যা কার্কের নেভ থেকে পড়ে একটি ট্রান্সেপ্ট আইল গঠন করেছিল। পুরনো গির্জার নাভের দিকে যাওয়ার মূল খিলানটি আংশিকভাবে ধ্বংসস্তূপ পাথরের কাজ দিয়ে ভরা ছিল এবং মাঝখানে একটি নতুন কাঠের দরজা নির্মিত হয়েছিল। পাথরের খিলানযুক্ত ছাদ এবং করিডোরের দেয়ালগুলি সামগ্রিক প্লাস্টার ফিনিসের অবশিষ্টাংশ দেখায়। যেমনটি বলা হয়েছে, 1617 সালে কার্কটি বালান্ট্রের প্যারিশ কার্কে পরিণত হয়েছিল এবং দুইশো বছরেরও বেশি ব্যবহারের পরে, 1819 সালে, আইল ব্যতীত বেশিরভাগ বিল্ডিং একটি কবরস্থানের জন্য পথ তৈরি করার জন্য ভেঙে ফেলা হয়েছিল। আইল সম্পর্কিত 1855-1857-এর জন্য অর্ডন্যান্স সার্ভে বুকের এন্ট্রিতে বলা হয়েছে, "এই বিল্ডিংয়ের অবশিষ্টাংশ, এবং কয়েক বছর আগে ক্যাপ্টেন কেনেডি, ফিনার্ট যখন এটি পুনর্নির্মাণ করেছিলেন তখন এটি পৃষ্ঠের সাথে সমান ছিল।" 1889 সালে পুরানো কার্কের আইলটি এখনও "বার্গানির কেনেডিসের প্রাচীন পরিবারের বংশধরদের বিশ্রামের স্থান" হিসাবে ব্যবহৃত হত। কেনেডি পরিবারের দুটি স্মৃতিসৌধ রয়েছে, যার মধ্যে একটি কার্কের প্রবেশদ্বারের উভয় পাশে রয়েছে। 1806 সালে ফিনার্টের ডেভিড ফার্গুসন কেনেডির সমাধি বা করিডোরটি করিডোরের পশ্চিমমুখী দিকে সংযুক্ত এবং পুরানো কার্কের নাভের অন্তর্গত একটি অবরুদ্ধ উইন্ডো সহ একটি প্রাচীরের অংশ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। তখনকার সম্প্রসারিত মণ্ডলীর জন্য আরও জায়গা তৈরি করার জন্য তথাকথিত 'মৎস্যজীবীদের লফ্ট' এর উপর নির্মিত হয়েছিল। করিডোরের গেবল প্রান্তগুলিতে কাকের ধাপ রয়েছে এবং উত্তরমুখী গেবলের শীর্ষে একটি ফ্লুর-ডি-লিস ফিনিয়াল রয়েছে যা কেনেডি পরিবারের কোট অফ আর্মসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। করিডোরের পাথরের পাকা মেঝেতে বড় আয়তক্ষেত্রাকার স্ল্যাবের একটি অংশ রয়েছে যা নীচের সমাধিস্থলে প্রবেশাধিকার দেয়। প্রবেশদ্বারের উপরে বারগনি এবং আর্ডস্টিনচারের কেনেডিদের একটি সূক্ষ্ম খোদাই করা কোট প্রদর্শিত হয়েছে। এগুলি হল কোয়ার্টারলি, 1ম এবং 4র্থ, আর্জেন্ট। একটি শেভ। কেনেডির জন্য তিনটি ক্রস ক্রসলেটের মধ্যে গল; 2য় এবং 3য়, আজুর থ্রি ফ্লারস-ডি-লিস বা ফ্রান্সের অস্ত্র। শত বছরের যুদ্ধ এবং একটি ওয়াইভার্ন থেকে হিউ কেনেডির সাথে তার সংযোগের কারণে সমর্থকরা হলেন জোয়ান অফ আর্ক। সপ্তম চার্লস প্রদত্ত পরিষেবার জন্য ফ্রান্সের অস্ত্র প্রদান করেছিলেন। পুরনো খিলানে স্থাপিত দরজা ছাড়াও একটি পার্শ্ববর্তী দরজা ছিল যা পূর্ব দেওয়ালের মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হত এবং এর পাশে একটি জানালাও ছিল, যা অবরুদ্ধ ছিল এবং বাইরের দেওয়ালে একটি উল্লম্ব কবরস্থান স্থাপন করা ছিল, যার মধ্যে একটি ভারী জীর্ণ মূর্তি ছিল যেখানে তিনজন মহিলা পাশাপাশি দাঁড়িয়ে ছিলেন। দরজার উপরের শিলালিপিতে লেখা আছে, "এই করিডোরটিতে কেনেডি নামের প্রধান বার্গেনি এবং আর্ডস্টিনচারের পরিবারের সমাধিস্থল রয়েছে; এবং ষোড়শ ব্যারন গিলবার্টের দেহাবশেষের উপর একটি স্মৃতিস্তম্ভ উত্থাপিত হয়েছে, যিনি পঁচিশ বছর বয়সে মেবোলে তাঁর খুড়তুতো ভাই ক্যাসিলিসের আর্লের সাথে সামন্ততান্ত্রিক দ্বন্দ্বে নিহত হয়েছিলেন। এপিটাফটি বিকৃত হয়ে যাওয়ার পরে, পরিবারের প্রতিনিধি হিউ এফ কেনেডি, এখন বেনেন, তাদের গুণাবলীর প্রতি সচেতন হয়ে, তাঁর পূর্বপুরুষদের স্মৃতিতে এই ফলকটি স্থাপন করা তাঁর কর্তব্য বলে মনে করেছেন। রেভারেন্ড ডোনাল্ড উইলিয়ামসনের 1814 সালের আবদ্ধ কবরটি আইলের পূর্ব দেওয়ালের বিপরীতে প্রাচীরের সাথে সংযুক্ত স্মারক ফলক এবং বাম দিকে আরেকটি জীর্ণ ফলক সহ নির্মিত হয়েছে। 1956 সালের মধ্যে শিলালিপি এবং ভাঙচুর ও ক্ষয়ের মাধ্যমে হারিয়ে যাওয়া সূক্ষ্ম খোদাইয়ের বিবরণ দিয়ে করিডোরটি মেরামতের দুর্বল অবস্থায় ছিল। কেনেডি বা বারগানি ম্যুরাল স্মৃতিস্তম্ভ এটি একটি স্তম্ভ খিলান এবং প্রতিমূর্তি স্মৃতিস্তম্ভ যা বারগানির লেয়ার্ড এবং আর্ডস্টিনচার এবং তাঁর স্ত্রীর সমাধিস্থল হিসাবে নির্মিত। এটি 17 শতকে আয়ারশায়ারে নির্মিত বেশ কয়েকটি "গৌরবময় সমাধি"-র মধ্যে একটি। এটি আনুমানিক রেনেসাঁ শৈলীতে মধ্যযুগীয় ঐতিহ্য অনুসরণ করে নির্মিত হয়েছিল। কোনও রাজমিস্ত্রির চিহ্ন দৃশ্যমান নয়, তবে পাথরের কাজটি যথেষ্ট ক্ষয় দেখায় এবং এটি পূর্বে বিদ্যমান অন্যান্য শিলালিপিগুলির সাথে হারিয়ে যেতে পারে। উভয় পাশে তিনটি সরে যাওয়া কলাম এবং একটি চাঁদোয়া সমর্থন করে এবং প্রতিটি একটি অতিরিক্ত বড় ফাইনাল দ্বারা শীর্ষে থাকে। স্তম্ভগুলি বৃত্তাকার, তারপরে গ্লেনকেয়ার্ন আইজল স্মৃতিস্তম্ভের মতো অষ্টভুজ এবং বর্গাকার। তিনটি ফাইনালই আলাদা আলাদা ডিজাইনের। একটি ছোট বিভক্ত প্যাডিমেন্ট একটি বড় জীর্ণ অস্ত্রাগার প্যানেলের উপরে বসে আছে যার উপরে প্রায় সম্পূর্ণরূপে ক্ষয়প্রাপ্ত খোদাই করা কেনেডি পরিবারের কোট অফ আর্মস রয়েছে যার উপরে দুটি ওক পাতা এবং কেন্দ্রীয়ভাবে খোদাই করা একটি ফ্লুর-ডি-লিস রয়েছে। অর্ডন্যান্স সার্ভে নেম বুক ডানদিকে গ্রিফিনের মতো খোদাই করা প্রাণীদের নথিভুক্ত করেছে, তবে প্রবেশদ্বারের উপর কোট অফ আর্মসের উপর একটি ওয়াইভার্ন খোদাই করা হয়েছে। উপরের আর্মোরিয়াল প্যানেলের ওজনকে সমর্থন করার জন্য মাঝখানে বুক থেকে একটি বিশ্রী বর্গাকার বিভাগের ব্যালাস্টার উঠে আসে। বুকের চারটি প্রজেকশন সম্ভবত একটি বাইবেল বোর্ডকে সমর্থন করেছিল, যেমনটি গ্লেনকেয়ার্ন স্মৃতিসৌধে পাওয়া গেছে, যেমনটি পিছনের তাক দ্বারাও নির্দেশিত হয়েছে। তিনটি ছোট খোদাই করা মূর্তি একটি সূত্র দ্বারা 'উইপারস' বা জেনেট স্টুয়ার্টের শোকের প্রতীক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং গিলবার্ট কেনেডির তিনটি সন্তান ছিল, একটি ছেলে থমাস এবং দুটি মেয়ে যারা অল্প বয়সে মারা গিয়েছিল। খোদাইগুলি একজন পুরুষ এবং দুজন মহিলা হিসাবে চিহ্নিত করা যায়, যাদের হাত উপরের দিকে ধরে প্রার্থনায় পুরুষ এবং মহিলা থাকে। ছোট অর্ধ-দৈর্ঘ্যের আল্টো-রিলিফ খোদাই করা মূর্তি এবং চারটি প্রজেক্টিং ট্রাসের মধ্যে ব্যবধানটি আরও ইঙ্গিত দেয় যে একসময় একটি বাইবেল বোর্ড উপস্থিত ছিল। যেমনটি বলা হয়েছে, চারটি বর্ধিত ট্রাস সহ চিত্রগুলির নীচে চারটি পাথরের স্ল্যাব নীচের ক্রিপ্টিতে অ্যাক্সেস দেওয়ার জন্য টেনে আনা যেতে পারে। এই চারটি আয়তক্ষেত্রাকার পাথরের স্ল্যাব এখনও উপস্থিত রয়েছে, যা ছোট পাথরের স্ল্যাবগুলির মধ্যে স্থাপন করা হয়েছে যা আইলের মেঝেকে প্রশস্ত করে। ক্রিপ্টটি শেষবার কখন ব্যবহার করা হয়েছিল বা এতে গিলবার্ট, জিন এবং তাদের তিন সন্তান ছাড়া অন্য কবর রয়েছে কিনা তা জানা যায়নি। লেয়ার্ড, গিলবার্ট, আবৃত এবং তার মাথা বালিশের উপর রেখে এবং তার পা একটি বোর্ডের সাথে চেপে রেখে পূর্ণ বর্মের জীবন আকার দেখানো হয়েছে। লেডি বারগনি তার বাম দিকে, আংশিকভাবে একটি বাঁকানো আলকোভের মধ্যে শুয়ে আছে। প্রার্থনায় প্রত্যেকের হাত ধরা রয়েছে। লেডি বারগানির পায়ের উপর আলকোভের দেওয়ালে একটি ছোট আয়তক্ষেত্রাকার গহ্বর একসময় ধাতব ফলক বহন করত। 'আইএস' নামের আদ্যক্ষরগুলি সামনের ডান দিকের স্তম্ভের শীর্ষে, আর্মোরিয়াল প্যানেলের ডানদিকে এবং আর্মোরিয়াল ঢালের নীচে ডানদিকে পাওয়া যায়, যেখানে 'জিকে' নামের আদ্যক্ষরগুলি বাম দিকের একই স্থানে পাওয়া যায়। ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করার সময় 'আইএস' মানে 'জ্যানেট স্টুয়ার্ট'। 1601 থেকে 1605 সালের মধ্যে এই স্মৃতিস্তম্ভটি নির্মাণের জন্য দায়ী মাস্টার ম্যাসন ক্রেইলের ডেভিড স্কোগাল ছিলেন বলে মনে করা হয়। এই স্মৃতিস্তম্ভে তাঁর রাজমিস্ত্রির চিহ্ন পাওয়া যায়নি। তিনি গ্লেনকেয়ার্ন আইল-এ তাঁর কাজ "WROCH BE DAVID SCWGAL MASSON BVRGES IN CAREL 1600"-এ স্বাক্ষর করেন। কেনেডি স্মৃতিসৌধ থেকে অন্যান্য বিস্তৃত খোদাই করা পাঠ্যের ক্ষতির কারণে স্কোগালের রাজমিস্ত্রির চিহ্ন বা কোনও স্বাক্ষর বেঁচে থাকার সম্ভাবনা কম। 1855-1857 সালের অর্ডন্যান্স সার্ভে নেম বুক বলে যে "প্রাচীনত্বের এই আকর্ষণীয় ধ্বংসাবশেষ সংস্কারের একটি সাম্প্রতিক প্রচেষ্টা এটিকে বিকৃত করার জন্য সময়ের চেয়ে বেশি কাজ করেছে।" 1601 খ্রিষ্টাব্দের দক্ষিণ আয়ারশায়ারের দ্য গ্লোরিয়াস টম্বস দ্য বারগানি বা কেনেডি আইজল গ্লেনকেয়ার্ন আইজল স্মৃতিস্তম্ভকে একটি মডেল হিসাবে ব্যবহার করেছে বলে মনে করা হয় এবং তাই গ্লেনকেয়ার্ন আইজল স্মৃতিস্তম্ভের মূল চেহারা এবং তদ্বিপরীত সম্পর্কে কিছু সূত্র প্রদান করতে পারে। 'গ্লোরিয়াস টম্বস'-এর অন্যান্য আয়ারশায়ার উদাহরণ হল 1639 সালের লার্জের স্কেলমর্লি আইল, কিলবার্নির ক্রাফোর্ড মনুমেন্ট এবং 1641 সালের ডানলপের হ্যামিল্টন আইল। কেনেডি আইলের সাথে সম্পর্কিত ঐতিহাসিক টাইমলাইন তারিখ-1601-ব্রক্লচের যুদ্ধে গিলবার্ট কেনেডি মারাত্মকভাবে আহত হন। 1604 (প্রায়)-লেডি কেনেডি তার পরিবার এবং স্বামীর জন্য নির্মিত একটি নতুন কার্ক, ম্যানস এবং সমাধি আইল। 1605-লেডি বারগনি, জ্যানেট/জিন স্টুয়ার্ট মারা যান। 1605-ব্যারন গিলবার্ট এবং লেডি বারগানিকে কেনেডি আইল-এ সমাহিত করা হয়। 1617-স্কটিশ সংসদ ব্যালান্ট্রেতে একটি নতুন প্যারিশ কির্ক প্রতিষ্ঠার বিষয়টি নিশ্চিত করে। 1650-প্যারিশটি কলমোনেল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়। 1736-ম্যানসে প্রতিস্থাপন করা হয়। 1777-ম্যানসে মেরামত করা হয়। 1819-কাছাকাছি একটি নতুন প্যারিশ গির্জা নির্মিত হয়েছিল। 1827-কেনেডি আইজল ছাড়াও পুরনো কার্কটি ভেঙে ফেলা হয়। 1850-এর দশকে বেনেন-এর হিউ ফার্গুসন কেনেডি আইল এবং স্মৃতিস্তম্ভের মেরামতের কাজ করেছিলেন। 1956-পিলগ্রিম ট্রাস্ট থেকে 40 পাউন্ড (2022 সালে প্রায় 950 পাউন্ড) অনুদানের ফলে করিডোর মেরামত করা সম্ভব হয়। তথ্যসূত্র সূত্র এবং আরও পড়া ব্রিটাইন, জিন (2016)। স্কটল্যান্ডের প্রথম গল্ফার? আর্ডস্টিনচারের হিউ কেনেডি। ক্যারিগ বুকস. ব্রাইডেন, রবার্ট (1915)। রবার্ট ব্রাইডেন দ্বারা খোদাই করা আয়ারশায়ার স্মৃতিসৌধ। আয়রঃ স্টিভেন এবং পোলক। ক্লো, রব (2012)। স্কটল্যান্ডের ভবন। আয়ারশায়ার এবং আরান। ইয়েল ইউনিভার্সিটি প্রেস। ম্যাকগিবন, ডেভিড (1889)। স্কটল্যান্ডের ক্যাসেলেটেড এবং গার্হস্থ্য স্থাপত্য। ডেভিড ডগলাস। ম্যাকনট, ডানকান (1912)। কিলমার্স প্যারিশ এবং বুর্গ। পেইসলিঃ আলেকজান্ডার গার্ডনার। পিটারসন, জেমস (1863-66)। আয়ার এবং উইগটনের কাউন্টির ইতিহাস। এডিনবার্গঃ জে. স্টিলি। রবার্টসন, উইলিয়াম (1908)। আয়ারশায়ার। এর ইতিহাস এবং ঐতিহাসিক পরিবার। খণ্ড। 2. গ্রিমসে প্রেস (2005)। । বাহ্যিক লিঙ্ক ইউটিউব দ্য বারগানি আইজল এবং কেনেডি মনুমেন্ট। ভিডিও এবং বর্ণনা ইউটিউব দ্য গ্লেনকেয়ার্ন আইজল-পার্ট 1। ভিডিও এবং বর্ণনা ইউটিউব দ্য গ্লেনকেয়ার্ন আইজল-পার্ট 2। ভিডিও এবং বর্ণনা দক্ষিণ আয়ারশায়ারের ভবন এবং কাঠামো দক্ষিণ আয়ারশায়ারের ইতিহাস 1604 সালে সম্পন্ন ধর্মীয় ভবন এবং কাঠামো স্কটল্যান্ডের দক্ষিণ আয়ারশায়ারের 1604 টি প্রতিষ্ঠানে 1604 বিভাগ এ তালিকাভুক্ত ভবনগুলিতে সম্পন্ন হয়েছে।