Firas Suleiman
ফিরাস সুলেইমান একজন সিরিয়ান কবি এবং লেখক যিনি বিংশ শতাব্দীর শেষ দশকে লেখা এবং প্রকাশনা শুরু করেছিলেন। ফিরাস বেশ কয়েকটি বই এবং কবিতা সংকলন প্রকাশ করেছেন, এই বইগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট হল 1989 সালে প্রকাশিত "দ্য সিটি আই লিভ ফার অ্যাওয়ে", 1992 সালে প্রকাশিত "আল-রসিফ", 1995 সালে প্রকাশিত "মার্জিন" এবং এক বছর পরে প্রকাশিত "দ্য আনকেম্প্ট অ্যান্ড দ্য মিসগাইডেড ম্যান"। ফিরাস 2004 সাল পর্যন্ত অপেক্ষা করেছিলেন যখন তিনি "আমরা ম্রাতোহা সাইয়াদ আজাল" নামে একটি নতুন বই প্রকাশ করেছিলেন। তদুপরি, তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ হল 2015 সালে প্রকাশিত ছোটগল্পের সংকলন, যার শিরোনাম ছিল "নিয়ায়াত মুয়াতালাহ"। মিশরীয় জেনারেল বুক অর্গানাইজেশন এবং এর প্রধান সম্পাদক, কবি সমীর দারউইশের জারি করা "আরব ক্রিয়েটিভিটি" সিরিজে বলা হয়েছে যে সিরিয়ার লেখক এবং কবি ফিরাস সুলেইমানের সবচেয়ে বিখ্যাত কবিতা সংকলন হল "অবশেষে, তারা এসেছিল. কিন্তু কফিনগুলিতে।" 140 পৃষ্ঠার মাঝারি ভলিউম নিয়ে দিওয়ানটি গঠিত এবং তিনটি অংশ নিয়ে গঠিতঃ প্রথম অংশটির শিরোনাম (আমি তিনি), যেখানে কবি এমন একজন মানুষের কণ্ঠস্বরকে মূর্ত করেছেন যাকে সমস্ত কিছুতে ভয় বলে মনে হয়। দ্বিতীয় অংশের শিরোনাম (আমি সে) যেখানে একজন ক্লান্ত কিন্তু সাহসী মহিলার কণ্ঠস্বর ধার করা হয়েছে; তৃতীয় অংশের ক্ষেত্রে, এটি একটি দীর্ঘ কবিতা, যার শিরোনাম "তিনি আপনাকে ছেড়ে চলে গেছেন। তিনি এখনও আপনাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছেন যাতে তিনি আপনাকে অনুকরণ না করেন।" যা আগের দুটি কণ্ঠের প্রতিধ্বনি হিসাবে আসে, তবে ভিন্ন কবিতার স্বরে। ফিরাস সুলেইমান 2015 সালে ইতালিতে আলমোতাওয়াসেটের প্রকাশনার উপর "নিয়ায়াত মুয়াতালাহ" শিরোনামে একটি বইও প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে ফিরাস বিশ্ব সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিকে স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করেছিলেন। এই বইয়ে, ফিরাস বিশ্বকে তার শেষ পর্যন্ত দেখেছিলেন, কিন্তু তিনি প্রায়শই যেমন বলেন, এটি চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছিল। বইটি মাত্র 87 পৃষ্ঠার ছিল এবং এটি দুটি প্রধান বিভাগে বিভক্ত ছিলঃ "এ টেন্ট উইথ ম্যানি হোলস" এবং "ডায়েরি অফ এ বেসমেন্ট ম্যান"। প্রথম অংশে, ফিরাস এই প্রবাদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন যে একটি তাঁবু থেকে জিনিসগুলি দেখা সম্ভব নয়, তাতে যত ছিদ্রই থাকুক না কেন, বা একটি বেসমেন্ট থেকে, একটি তীক্ষ্ণ চোখ ছাড়া, যা পৃথিবী থেকে একটি নির্দিষ্ট দূরত্ব বজায় রাখতে চায়। তিনি যা বলতে চান বা তাঁর স্পষ্ট নামে যা বলতে চান না তা বলার জন্য তিনি অনেক চরিত্র বেছে নেন। ফিরাস তাঁর বইগুলিতে নেভিগেট করেন, যা তিনি পরিচয় সম্পর্কে ভ্রমণ হিসাবে বিবেচনা করেন। কাব্যগ্রন্থের দ্বিতীয় অংশে, ফিরাস বাইরের দিকে তাকানো থেকে, ভিতরের দিকে চিন্তা করার দিকে এগিয়ে গিয়ে কেবলমাত্র বক্তার বিবেকের সাথে বিশ্বের মুখোমুখি হন। কিছু সমালোচক এই গোষ্ঠীটিকে ধারণার একটি কাব্যিক মহাসাগর হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যেখানে লেখক একটি কাব্যিক দৃশ্য আঁকার জন্য ভাষাটি মানিয়ে নেওয়ার ক্ষেত্রে তাঁর দক্ষতা দেখিয়েছিলেন। তবে, অন্যান্য সমালোচকরা মনে করেন যে কবি যা বলতে চান তার বিষয়বস্তু এবং তাঁর বক্তব্য উপস্থাপনের পদ্ধতির গুরুত্বের মধ্যে ভারসাম্যের গুরুত্ব ভালভাবে জানেন। ফিরাস সুলেইমান তাঁর লেখায় অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যতের মধ্যে সিরিয়ার ট্র্যাজেডির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেছেন। তিনি যুদ্ধের ওজনের অধীনে জীবন সম্পর্কেও কথা বলেছেন এবং যা তিনি ভূতের অস্তিত্ব হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা আত্মাকে ভিতরে এবং বাইরে ঘিরে রেখেছিল। তাঁর রচনাগুলির তালিকা এটি সিরিয়ার লেখক ও কবি ফিরাস সুলেমানের সর্বাধিক বিশিষ্ট রচনাগুলির একটি তালিকাঃ "আলমাদেনা আল্লাতি আসকনোহা বায়েদান" (1989) "রসিফ" (1992) "মার্জিন্স" (1995) "দ্য আনকেম্প্ট অ্যান্ড দ্য মিসগাইডেড ম্যান" (1996) "আমরা মারাতোহা সাইয়াদ আজাল" (2004) "নিয়াত মুয়াতালাহ" (2015) "আমার ভূত প্রতিদিন সকালে আমার থেকে বেরিয়ে আসে। আমি খেয়াল করি না সে ফিরে আসছে। আমি এই বিভ্রমের মধ্যে ভেবেছিলাম যে আমার ভিতরে ভূতের একটি শহর রয়েছে, তবে এটি কেবল গতকাল ছিল। আমি তাকে দেখেছি, আমার ভূত, যে অনেক বছর ধরে বেরিয়ে আসা এবং প্রবেশ করা বন্ধ করেনি, আমি তাকে পেরেক এবং একটি হাতুড়ি বহন করতে দেখেছি। এই লুঠপাটগুলি বাইরে থেকে আসে। এখন সে আমার শরীরের ভিতরে নিজেকে ক্রুশবিদ্ধ করছে, আমার সুন্দর ভূতকে কী যন্ত্রণা সহ্য করতে হচ্ছে! বিশ্ব তাঁকে এতটাই অপমান করেছে যে "এটি ফিরাস সেলমানের কবিতা সংকলনের একটি অংশ, যা" নিয়ায়াত মুয়াতালাহ "শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। শতবর্ষে সিরীয় কবিদের উল্লেখ