Ulla Berkéwicz
উরসুলা বার্কেউইজ (উরসুলা আনসেল্ড-বার্কেউইজঃ জন্মনাম উরসুলা শ্মিট) একজন জার্মান অভিনেত্রী, লেখিকা এবং (আরও সম্প্রতি) প্রকাশক। "বার্কেউইজ" নামটি, যা তিনি 1968 সালে একটি মঞ্চ নাম হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং যার দ্বারা তিনি তখন থেকে সাধারণভাবে পরিচিত হয়ে উঠেছেন, তার ইহুদি ঠাকুমা "বার্কোউইজ" দ্বারা ব্যবহৃত পারিবারিক নাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে। লাইফ উরসুলা শ্মিট ফ্রাঙ্কফুর্টের উত্তরে পাহাড়ের একটি মাঝারি আকারের ঐতিহ্যগতভাবে সমৃদ্ধ শহর গিসেনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার জন্ম 5 নভেম্বর। বেশ কয়েক বছর ধরে তিনি সাংবাদিকদের বলেছিলেন যে তিনি 1951 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তবে তাঁর শৈশব এবং কৈশোরে অন্যান্য প্রচলিত মঞ্চ পোস্টের পরিপ্রেক্ষিতে এই জন্ম বছরের স্পষ্ট অসামঞ্জস্যতা ভাষ্যকারদের মধ্যে আলোচনার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। তিনি যে 5ই নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা তুলনামূলকভাবে বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায়। উরসুলা শ্মিট যুদ্ধের পরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যার সময় শহরটি ভারী বোমা হামলার শিকার হয়েছিল। তার বাবা ছিলেন চিকিৎসক-লেখক ওয়ার্নার শ্মিট, হিটলারের বারো বছরে তাকে "অর্ধ-ইহুদি" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার সরকারী সিদ্ধান্তের কারণে তার কর্মজীবনের সুযোগগুলি নির্মমভাবে কেটে ফেলা হয়েছিল। হিটলারের দুঃস্বপ্ন শেষ হওয়ার পর তিনি হানাউয়ের প্রধান হাসপাতালে একটি পদ গ্রহণ করেন যেখানে 1965 সালে তিনি "আরজটলিকার ডিরেক্টর" ("মেডিকেল ডিরেক্টর") হিসাবে একটি নিয়োগ গ্রহণ করেন। উরসুলার মা হের্টা স্টোপেল ছিলেন একজন অভিনেত্রী। শিশুটি তার পরিবারের সাথে হানাউয়ের একটি বড় প্রথম তলার "জুগেন্ডস্টিল" অ্যাপার্টমেন্টে বাবা-মা, দাদা-দাদি এবং অনেক ছোট ভাইয়ের সাথে বেড়ে ওঠে, প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার জন্য অধৈর্য হয়ে পড়ে এবং তার মাকে অভিনয় পেশায় অনুসরণ করে। বার্কেউইজ পরে একটি আত্মজীবনীমূলক প্রবন্ধে তাঁর শৈশবকে "অরাজকতা এবং মিল্কশেকের মধ্যে কোথাও" ঘটেছে বলে বর্ণনা করেছেন। "হানাউ 67 মিল্ক বার" তাঁর কৈশোরের একটি কেন্দ্রবিন্দু ছিল। পারিবারিক পটভূমির বৈপরীত্যের কারণে শৈশবের উত্তেজনা তৈরি হয়েছিল, "ধর্মান্ধ নাৎসি" এবং একজন ইহুদি নানীর সংমিশ্রণে যার মাধ্যমে তিনি হলোকাস্টের শিকারদের সাথে সম্পর্কিত ছিলেন। 1966 সালে, উল্লেখযোগ্যভাবে অল্প বয়সে তাঁর মাধ্যমিক বিদ্যালয় সফলভাবে শেষ করার পর, তিনি নিকটবর্তী ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনের "হোস্কুলে ফুর মিউজিক উন্ড ডারস্টেলেন্ডে কুন্স্ট ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেই" (এইচএফএমডিকে/"ইউনিভার্সিটি অফ মিউজিক অ্যান্ড পারফর্মিং আর্টস")-এ উন্নীত হন, যেখানে তিনি তিন বছর ধরে ছাত্র হিসাবে ছিলেন। তিনি 1970 সালে স্টুটগার্ট স্টেট থিয়েটারে উল্লা বার্কেউইজ হিসাবে মঞ্চে আত্মপ্রকাশ করেন, পিটার প্যালিতজশ প্রযোজনায় উপস্থিত হন। 1970-এর দশকে তিনি মিউনিখ, স্টুটগার্ট, কোলোন, হামবুর্গ, বোচাম এবং পশ্চিম বার্লিনের প্রধান প্রেক্ষাগৃহে ক্রমবর্ধমান বিশিষ্ট মঞ্চ কর্মকান্ডের ধারাবাহিকতা গ্রহণ করেন। প্রায় একই সময়ে তিনি শাস্ত্রীয় নাটকে বিশেষজ্ঞ অনুবাদক হিসাবে সমান্তরাল কর্মজীবন শুরু করেন। কালডেরন, শেক্সপিয়ার এবং সিঞ্জের মতো নাট্যকারদের কাজ তিনি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। তিনি মাঝে মাঝে চলচ্চিত্রের কাজও করতেন। 1979/80-এ তিনি সেট ডিজাইনার এবং চলচ্চিত্র পরিচালক উইলফ্রেড মিঙ্কসের প্রযোজনায় "গেবার্ট ডার হেক্স" ("বার্থ অফ দ্য উইচ")-এ প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যার সাথে তিনি সেই সময়ে বিবাহিত ছিলেন। প্রযোজনাটি ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 1982 সালে উল্লা বার্কেউইজ তার প্রথম ছোট গল্প "জোসেফ স্টিরবট" ("জোসেফ মারা যায়") প্রকাশ করেন, যা একজন নব্বই বছর বয়সী বাবার মৃত্যুর কথা স্মরণ করে। এটি আসলে তার শ্বশুরের মৃত্যুতে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 1985 সালে একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশিত হয়। মৃত্যুর বিষয়বস্তু ছিল এমন একটি যেখানে তিনি ফিরে আসবেন। 1982 সালে তিনি মঞ্চ ত্যাগ করেন এবং নিজেকে একজন ফ্রিল্যান্স লেখক ও অনুবাদক হিসেবে পুনরায় চালু করেন। 1987 সালে তিনি ফ্রাঙ্কফুর্ট আম মেইনে স্থানান্তরিত হন। মঞ্চের জন্য তাঁর প্রথম লিখিত অংশ, "নূর ওয়ার", 1991 সালে সম্পন্ন হয়, সেই বছরের এপ্রিলে মিউনিখ কামারস্পিলে (থিয়েটার) এর প্রিমিয়ার পায়, উরস ট্রলারের মঞ্চস্থ একটি প্রযোজনায়। তাঁর প্রথম আখ্যানমূলক বই "জোসেফ স্টার্বট" প্রকাশের আয়োজন করার ফলে বার্কিউইজ বার্লিন ভিত্তিক একটি বহুল সম্মানিত প্রকাশনা সংস্থা সুহরক্যাম্প ভার্লাগের সংস্পর্শে আসেন। সুহরক্যাম্প "জোসেফ স্টার্বট" প্রকাশ করতে রাজি হন। এই আলোচনার ফলে তিনি সিগফ্রিড আনসেল্ডের সংস্পর্শে আসেন, যিনি 1957 সাল থেকে এই ব্যবসার সহ-মালিক ছিলেন এবং 1959 সালে পিটার সুহরক্যাম্পের মৃত্যুর পর থেকে তিনি এর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। প্রকাশনা ব্যবসার জন্য, 1959 থেকে 2002 সালের মধ্যে অব্যবহৃত বছরগুলি একটি স্বর্ণযুগে পরিণত হয়েছিল। বার্কেউইজের নিজের জন্য একটি শক্তিশালী ব্যক্তিগত উপাদান ছিল। উল্লা বার্কেউইজ এবং সিগফ্রিড আনসেল্ড 1990 সালে বিয়ে করেন। এটি তাদের দুজনেরই প্রথম বিয়ে ছিল না। তা সত্ত্বেও 2002 সালে নিজের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁরা একসঙ্গে ছিলেন। পিটার আনসেল্ডের মৃত্যুর কয়েক বছর পর বার্কেউইজ "überlebnis" প্রকাশ করেন। দুই প্রধান চরিত্রকে কেবল "পুরুষ" এবং "মহিলা" হিসাবে নামকরণ করা হয়েছে, তবে ভাষ্যকাররা অনুমান করেছেন যে বইটি এখনও শোকার্ত বিধবার একটি সাহিত্যিক অনুরোধের চেয়ে কম কিছু নয়, এবং অন্তর্নিহিতভাবে একজন বয়স্ক স্বামীর সাথে একটি ভাল বিবাহের একটি শক্তিশালী উদযাপন যা মারা গিয়েছিল। বইটির তৃতীয় চরিত্রটি এমন একজন যার সম্পর্কে বার্কেউইজ ইতিমধ্যে শক্তিশালীভাবে লিখেছিলেন এবং যার সাথে তিনি একটি শিশু হিসাবে একটি নির্দিষ্ট স্তরের অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ পরিচিতি উপভোগ করেছেন বলে মনে হয়, হাসপাতালের ডাক্তার হিসাবে তার বাবার কাজ এবং তার ইহুদি নানীর "সংকীর্ণ ব্যবধান" সম্পর্কে কথা বলা যার মধ্য দিয়ে মারা যাওয়া ব্যক্তিরা চলে যায়, পরিবারের মধ্যে মানুষের মৃত্যুকে অবর্ণনীয় বিষয় হিসাবে বিবেচনা করার কোনও সম্ভাবনাকে অস্বীকার করেছিল। 2002 সালে বিধবা হওয়ার পর আনসেল্ড-বার্কেউইজকে সুহরক্যাম্পের শীর্ষ পরিচালন দলের সদস্য হিসাবে গ্রহণ করা হয়। 2003 সালের অক্টোবরে শেয়ারহোল্ডাররা পরিচালন দলের পুনর্গঠন ও সম্প্রসারণে সম্মত হন যেখানে বার্কেউইজ গুন্টার বার্গকে তার সহকারী হিসাবে প্রধান বোর্ডের সভাপতির দায়িত্ব গ্রহণ করেন। জার্গেন হ্যাবারমাস, আলেকজান্ডার ক্লুগে, অ্যাডলফ মাস্ক এবং হ্যান্স ম্যাগনাস এনজেনবার্গার সহ প্রকাশকের বেশ কয়েকজন বিখ্যাত পণ্ডিত-লেখকের সমন্বয়ে গঠিত "লেখকদের উপদেষ্টা কমিটির" সাথে পরামর্শের পরে এই পরিবর্তনগুলি করা হয়েছিল। এই সময়ে একটি বিশেষ আকর্ষণীয় নিয়োগ ছিল বার্কিউইজের প্রাক্তন বিবাহবিচ্ছেদের আইনজীবী হেইনরিচ ল্যুবার্টের, প্রকাশকের শীর্ষ অভ্যন্তরীণ আইনজীবী হিসাবে সাধারণ পরামর্শদাতা হিসাবে। আনসেল্ড-বার্কিউইজ হঠাৎ করে একজন ধনী মহিলা হয়ে ওঠেন এবং এটিও জানা যায় যে ল্যুবার্ট তাঁর টেস্টামেন্টারি এক্সিকিউটর এবং "পিটার-সুহরক্যাম্প-স্টিফটুং" (". ফাউন্ডেশন")-এর বোর্ড সদস্য হয়েছিলেন, যা 1984 সালে ফার্মের প্রতিষ্ঠাতা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা লেখকদের রাজনৈতিক-বাণিজ্যিক সিদ্ধান্ত গ্রহণে একটি বর্ধিত ভূমিকা দেওয়ার জন্য পরিকল্পিত বেশ কয়েকটি পদক্ষেপের মধ্যে একটি। এটি বিকাশের একটি বিস্তৃত সেটের অংশ ছিল, যার মধ্যে আদালতের শুনানির ধারাবাহিকতাও অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা পরবর্তী কয়েক বছরে সুহরক্যাম্প ভার্লাগের শীর্ষে ফাটলের পুনরাবৃত্তিমূলক রিপোর্টের জন্ম দেয়। 10 ডিসেম্বর 2015 থেকে উরসুলা আনসেল্ড-বার্কেউইজ পরিচালনা পর্ষদ থেকে পদত্যাগ করেন, যার স্থলাভিষিক্ত হন জোনাথন ল্যান্ডগ্রেব। তিনি র্যাচেল সালামান্ডার, সিলভিয়া স্ট্রোর এবং নিজেকে নিয়ে একটি তত্ত্বাবধায়ক বোর্ড তৈরি করেছিলেন, যার সভাপতিত্ব তিনি নিজেই করেন। সদস্যপদ উল্লা বার্কেউইজ আন্তর্জাতিকভাবে নেটওয়ার্কযুক্ত পি. ই. এন সেন্টার জার্মানি সংস্থার সদস্য। প্রকাশিত কাজ পুরস্কার 1983 আন্দ্রেয়াস গ্রিফিয়াস পুরস্কার, ফর্ডারপ্রিস 1988 1995 রিঙ্গাউ সাহিত্য পুরস্কার 2015 লুথার রোজ পুরস্কার 2016 মোসেস মেন্ডেলসন পদক রেফারেন্স জার্মান মঞ্চ অভিনেত্রী 20 শতকের জার্মান লেখক 21 শতকের জার্মান লেখক ছদ্মনামধারী মহিলা লেখক জার্মান মহিলা প্রবন্ধকার ইংরেজি-জার্মান অনুবাদক স্প্যানিশ-জার্মান অনুবাদক 21 শতকের প্রকাশক (মানুষ) বার্লিনের ফ্রাঙ্কফুর্ট লেখকদের কাছ থেকে গেসেন চলচ্চিত্রের লোক 20 শতকের ছদ্মনামধারী লেখক 21 শতকের ছদ্মনামধারী লেখক