The Journal of Belarusian Studies
জার্নাল অফ বেলারুশিয়ান স্টাডিজ (পূর্বে জার্নাল অফ বেলারুশিয়ান স্টাডিজ) বেলারুশিয়ান অধ্যয়নের ক্ষেত্রে একটি ইংরেজি ভাষার একাডেমিক জার্নাল। এটিকে "গ্রেট ব্রিটেনের দীর্ঘতম স্থায়ী বেলারুশিয়ান প্রকাশনা প্রকল্পগুলির মধ্যে একটি এবং বিশ্বের বেলারুশিয়ান অধ্যয়নের ক্ষেত্রে সবচেয়ে কর্তৃত্বপূর্ণ সাময়িকীগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। 1965 থেকে 1988 বেলারুশিয়ান অধ্যয়নের ক্ষেত্রে একটি ইংরেজি ভাষার একাডেমিক জার্নালের ধারণাটি 1954 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে অ্যাংলো-বেলারুশিয়ান সোসাইটি দ্বারা বিবেচনা করা হয়েছিল, কারণ সোসাইটি পশ্চিমা বিশ্বে বেলারুশিয়ানদের সম্পর্কে তথ্য প্রচার করতে চেয়েছিল। 1965 সালের মধ্যে সোসাইটি এই ধরনের একটি জার্নালে অবদান রাখতে ইচ্ছুক শিক্ষাবিদদের পাশাপাশি গ্রেট ব্রিটেনের বেলারুশিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের পৃষ্ঠপোষকতায় তৈরি বেলারুশিয়ান চ্যারিটেবল ট্রাস্ট থেকে অর্থায়ন করতে ইচ্ছুক বলে খুঁজে পেয়েছিল। এই প্রকল্পের পিছনে প্রধান ব্যক্তিরা ছিলেন গাই পিকার্ডা এবং অউবেরন হারবার্ট। জার্নালের প্রথম সংখ্যাটি অক্সফোর্ডের অধ্যাপক রবার্ট আউতির "স্বল্প-পরিচিত পূর্ব ইউরোপীয় মানুষ এবং সভ্যতায় এর অবদান" সম্পর্কে একটি ভূমিকা দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং এতে আলেকজান্ডার নাদসন, গাই পিকার্ডা, লিও হারোস্কা এবং ভেরা রিচ-এর নিবন্ধগুলির পাশাপাশি একটি বই পর্যালোচনা এবং বিদেশে বেলারুশ এবং বেলারুশিয়ান সম্প্রদায়ের সাথে সম্পর্কিত প্রধান ঘটনাগুলির একটি ক্রনিকল অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1966 থেকে 1988 সালের মধ্যে প্রকাশিত পরবর্তী 20টি সংখ্যায় আর্নল্ড ম্যাকমিলিন, জিম ডিংলি, শিরিন আকিনার এবং আরও অনেকের নিবন্ধ অন্তর্ভুক্ত ছিল। জার্নালে বেলারুশের ভাষা ও সাহিত্যের পাশাপাশি বেলারুশের ইতিহাস ও ভূগোল অন্তর্ভুক্ত ছিল। জান চেজোটের কবিতা সহ বেলারুশিয়ান সাহিত্য ও কবিতার বেশ কয়েকটি ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশিত হয়েছিল। জার্নালের সম্পাদকরা ইচ্ছাকৃতভাবে বর্তমান বিষয়গুলির কভারেজ এড়িয়ে চলেন-যাতে এটি কোনও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট ছাড়াই একাডেমিক অধ্যয়নের দিকে মনোনিবেশ করে। প্রতিটি সংখ্যার প্রচলন ছিল 500 থেকে 800 কপির মধ্যে, যা ব্রিটেন এবং বিদেশে (সোভিয়েত ইউনিয়ন সহ) অনেক বিশ্ববিদ্যালয় এবং গ্রন্থাগারে পাঠানো হয়েছিল। বিংশ শতাব্দীতে জার্নালটির প্রধান সম্পাদক ছিলেন আর্নল্ড ম্যাকমিলিন (1967-1971), জিম ডিংলি (1972-1980) এবং পিটার জন মায়ো (1980-1988)। "পুরানো" জার্নালটির উৎপাদন 1988 সালে বন্ধ হয়ে যায়, যদিও 1997 সালে গাই পিকার্ডা বেলারুশিয়ান ক্রনিকলের ছদ্মবেশে বেলারুশিয়ান অধ্যয়নের ক্ষেত্রে মাঝে মাঝে নিবন্ধ সহ বেলারুশিয়ান ঘটনাগুলির একটি পর্যায়ক্রমিক ক্রনিকলের প্রকাশনা পুনরায় শুরু করেন। সেই সাময়িকীটি, একটি উল্লেখযোগ্য তথ্য মূল্য হিসাবে বিবেচিত, যদিও একাডেমিক দৃষ্টিকোণ থেকে তার পূর্বসূরীর চেয়ে নিকৃষ্ট, গাই পিকার্ডার মৃত্যুর আগে প্রায় 10 বছর ধরে প্রকাশিত হয়েছিল। 2013 থেকে বর্তমান পর্যন্ত জার্নালটি একটি ওয়ার্কিং গ্রুপ দ্বারা 25 বছরের বিরতির পরে 2013 সালের মে মাসে পুনরায় চালু করা হয়েছিল যার মধ্যে যারা অতীতে জার্নালের সাথে জড়িত ছিলেন এবং বেলারুশিয়ান এবং পশ্চিমা শিক্ষাবিদদের জন্য তাদের ধারণাগুলি ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি প্ল্যাটফর্ম হওয়ার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সহ বেলারুশিয়ান পণ্ডিতদের একটি নতুন প্রজন্ম অন্তর্ভুক্ত ছিল। ইয়ারাসলাউ ক্রিভোই পুনরায় চালু হওয়া জার্নালের সম্পাদক হন। ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্য রেখে বেলারুশিয়ান অধ্যয়নের বিভিন্ন একাডেমিক বিষয় কভার করা ছাড়াও, পুনরায় চালু হওয়া জার্নালে অ্যাংলো-বেলারুশিয়ান সোসাইটির বর্তমান ঘটনাগুলির একটি ক্রনিকল, পাশাপাশি বই এবং ইন্টারনেট সংস্থানগুলির পর্যালোচনা বিভাগও অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যা এর একাডেমিক উপাদানকে আন্ডারলাইন করে। পুরোনো সংস্করণের বিপরীতে, পুনর্নবীকরণ করা জার্নালে একাডেমিক বিষয়গুলির একটি বিস্তৃত কভারেজ রয়েছে, বর্তমান বিষয়গুলি এড়ানো হয় না এবং সামাজিক ও রাজনৈতিক বিষয়গুলির উপর নিবন্ধ রয়েছে। পুনরায় চালু হওয়া প্রথম সংখ্যায় বেলারুশের স্মৃতি রাজনীতি নিয়ে আন্দ্রেজ কোটলজারচুক, বেলারুশের বৈদেশিক নীতি নিয়ে ডেভিড মার্পলস এবং বেলারুশের বন্দীদের কবিতা নিয়ে আর্নল্ড ম্যাকমিলিনের একটি নিবন্ধ ছিল। জার্নালে বেশিরভাগ অবদানকারী বেলারুশিয়ান, ব্রিটিশ এবং জার্মান শিক্ষাবিদ এবং তারপরে পোল্যান্ড, চেক প্রজাতন্ত্র, সুইডেন, কানাডা, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, হাঙ্গেরি এবং রাশিয়ার লেখক। জার্নালটি বর্তমানে ব্রিল পাবলিশার্সের সাথে যৌথভাবে অস্ট্রোগ্রোস্কি সেন্টার দ্বারা প্রকাশিত হয়। 2013 এবং 2014 সালে, জার্নালটির দুটি সংখ্যা বেলারুশিয়ান ভাষায়ও প্রকাশিত হয়েছিল। জার্নালটি প্রতি বছর যুক্তরাজ্য, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বেলারুশ এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশের বিশ্ববিদ্যালয়, গ্রন্থাগার এবং বেসরকারী গ্রাহকদের মধ্যে বিতরণ করা হয়। রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ইংরেজি ভাষার জার্নাল বেলারুশিয়ান ডায়াস্পোরা ইন ইউরোপ বেলারুশ-ইউনাইটেড কিংডম সম্পর্ক