Land Where I Flee
ল্যান্ড হোয়ার আই ফ্লি একজন নেপালিভাষী ভারতীয় লেখক প্রজওয়াল পারাজুলির একটি উপন্যাস। এটি 2013 সালের 14ই নভেম্বর কোয়ারকাস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি লেখকের প্রথম উপন্যাস এবং দ্বিতীয় বই, যিনি এর আগে 'দ্য গোর্খাজ ডটার' নামে একটি ছোটগল্প সংকলন প্রকাশ করেছিলেন, যা ডিলান থমাস পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। বইটি সিকিম রাজ্যের একটি নেপালি-ভারতীয় পরিবারকে কেন্দ্র করে রচিত। চিত্রলেখা নেউপানি, একজন 84 বছর বয়সী মহিলা, যিনি পরিবারের মা-বাবা মারা যাওয়ার পর নাতি-নাতনিদের বড় করেছেন। তাঁর 84তম জন্মদিন (চৌরাসি) উপলক্ষে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে বসবাসকারী সেই চার নাতি-নাতনির পরিবারে পুনর্মিলন হয়। প্রশান্তি বাড়ির নপুংসক পরিচারিকা যিনি খুব অহংকারী। উপন্যাসটিতে পরিচয় এবং পরিবারের মতো বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। চরিত্রগুলি চিত্রলেখা নেউপানি, বাড়ির 84 বছর বয়সী মাতৃতান্ত্রিক প্রশান্তি, পরিবারের নপুংসক ভগবতী, চার নাতি-নাতনিদের মধ্যে একজন অগস্ত্য, চার নাতি-নাতনিদের মধ্যে একজন রুথওয়া, চার নাতি-নাতনিদের মধ্যে একজন মানস, চার নাতি-নাতনিদের মধ্যে একজন অনুবাদ এটি বেনোইট ডাউভারগনে দ্বারা ফরাসি ভাষায় ফুইর এট রেভেনির হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। বইটির ফরাসি অনুবাদ ফ্রান্সের প্রথম উপন্যাস পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। বইটি এমিল গুইমেট পুরস্কারের জন্যও দীর্ঘ তালিকাভুক্ত ছিল। হিন্দুস্তান টাইমসের মঞ্জুলা নারায়ণ তাঁর পর্যালোচনায় বইটিকে "বছরের সেরা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি" বলে প্রশংসা করেছেন। জেন হাউশাম দ্য গার্ডিয়ানের জন্য তার পর্যালোচনায় এটিকে "পারিবারিক জীবনের একটি কষ্টদায়ক চেহারা" বলে অভিহিত করেছেন। আরও দেখুন 'দ্য গোর্খাজ ডটার ফাটসাং' দ্য ওয়েওয়ার্ড ডটার রেফারেন্স 2013 ভারতীয় উপন্যাস সমকামী থিম সহ উপন্যাস ভারতে এলজিবিটি সাহিত্য উপন্যাস সিকিম কোয়ারকাস (প্রকাশক) বইগুলিতে সেট করা হয়েছে