Chapter Eight: Know Your Truth
"চ্যাপ্টার এইটঃ নো ইওর ট্রুথ" হল আমেরিকান ডার্ক কমেডি ক্রাইম টেলিভিশন সিরিজ ব্যারি-র প্রথম মরশুমের অষ্টম পর্ব এবং মরশুমের সমাপ্তি। পর্বটি সিরিজ নির্মাতা অ্যালেক বার্গ এবং বিল হ্যাডার লিখেছেন এবং বার্গ পরিচালনা করেছেন। এটি 2018 সালের 13ই মে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এইচবিও-তে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এই সিরিজটি ক্লিভল্যান্ডের একজন হিটম্যান ব্যারি বার্কম্যানকে অনুসরণ করে, যিনি কাউকে হত্যা করার জন্য লস অ্যাঞ্জেলেসে যান কিন্তু নিজেকে জিন কসিনোর শেখানো একটি অভিনয় ক্লাসে যোগ দিতে দেখেন, যেখানে তিনি উচ্চাকাঙ্ক্ষী অভিনেত্রী স্যালি রিডের সাথে দেখা করেন এবং তার অপরাধী সহযোগীদের সাথে কাজ করার সময় তার জীবনের পথ নিয়ে প্রশ্ন করতে শুরু করেন যেমন মনরো ফুচেস এবং নোহো হ্যাঙ্ক। পর্বটিতে, ব্যারি তার অপরাধমূলক জীবনকে পিছনে ফেলে যেতে চায় কিন্তু যখন ফুচেসের জীবন বিপদের মধ্যে থাকে তখন তাকে হস্তক্ষেপ করতে হয়, যখন পুলিশ তার কাছাকাছি আসে। নিলসেন মিডিয়া রিসার্চের মতে, এই পর্বটি আনুমানিক 0.548 মিলিয়ন গৃহস্থালী দর্শক দেখেছেন এবং 18-49 বয়সী প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে 0.20 রেটিং শেয়ার অর্জন করেছেন। এই পর্বটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল, সমালোচকেরা লেখা, পরিচালনা, অভিনয়, চরিত্রের বিকাশ, সাসপেন্স এবং সমাপ্তির প্রশংসা করেছিলেন। তবে, কিছু সমালোচক প্রশ্ন তুলেছেন যে সিরিজটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত কার্যকর হবে কিনা। প্লট ব্যারি (বিল হ্যাডার) তার হোটেলের ঘরে ফুচেসের (স্টিফেন রুট) সাথে দেখা করে, যে তাকে জীবিত দেখে আনন্দিত হয়। যাইহোক, ব্যারি ফুচেসকে ঘুষি মারে এবং তারপর তার অর্থের কিছু অংশ নেয়, তাকে বলে যে সে তার অপরাধমূলক জীবন শেষ করেছে এবং চলে যায়। রাগান্বিত হয়ে, ফুচেস পাজারের (গ্লেন ফ্লেশলার) কাছে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, তাকে ব্যারির বেঁচে থাকার কথা জানায় এবং তাকে হত্যা করার জন্য একটি অংশীদারিত্বের প্রস্তাব দেয়। তবে, পাজার ব্যারির অভিনয় সম্পর্কে অবগত এবং তার সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করে। সে তার অনুচরদের গ্যারেজের একটি চেয়ারে ফুচেসকে বেঁধে রাখে এবং ভাচার যমজ, রুসলানকে (মার্ক ইভানির) ফুচেসকে নির্যাতন করার জন্য নিয়ে আসে, যার পরে সে ব্যারি হত্যা করতে যাওয়ার সময় ফুচেসকে হত্যা করবে। ব্যারির নিরাপত্তার ভয়ে হ্যাঙ্ক (অ্যান্টনি ক্যারিগান) ব্যারিকে ফোন করে পাজারের আসন্ন আক্রমণের কথা জানায় এবং তাকে শহর ছেড়ে চলে যেতে বলে। এদিকে, মস (পওলা নিউজম) এবং তার সহকর্মীরা টেলরের অ্যাপার্টমেন্টে ব্যারি 'র জিনের (হেনরি উইঙ্কলার) বইয়ের অনুলিপি খুঁজে পায়, অবশেষে পাজারের জন্য পরোয়ানা পাওয়ার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ পায়। রুসলান একটি স্তম্ভ তৈরি করে সময় নষ্ট করছে দেখে পাজার রেগে যায় এবং ফুচেসকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়। ব্যারি তা করার আগেই একটি জানালা দিয়ে পাজার এবং তার লোকদের হত্যা করে এবং তারপর ফুচেসকে নিয়ে চলে যায়। সে তাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যায় এবং ফুচেস তাকে তা না করতে বলা সত্ত্বেও, ব্যারি তাকে সমস্ত অর্থ দেয় এবং তাকে শহর ছেড়ে চলে যেতে বলে, যেমন তার অপরাধমূলক জীবন শেষ হয়ে গেছে। এদিকে, হ্যাঙ্ক এবং বাকি অনুচররা কর্তৃপক্ষ আসার সাথে সাথেই পাজারের মৃতদেহ আবিষ্কার করে। তারা বলিভিয়ানদের সাথে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, সিফুয়েন্তেস (মাইকেল ইরবি) তাদের গ্রহণ করে। একটি এল. এ. পি. ডি সম্মেলনে, পুলিশ টেলর এবং রায়ান ম্যাডিসনের উপর হামলার জন্য দোষারোপ করে, এই ভেবে যে উভয়ই চেচেন এবং বলিভিয়ানদের একে অপরের সাথে যুদ্ধে পাঠানোর পরিকল্পনা করেছিল, মামলাটি বন্ধ করে এবং রায়ানের ভাবমূর্তিকে কলঙ্কিত করে। ব্যারি একটি বারে স্যালির (সারাহ গোল্ডবার্গ) সাথে দেখা করে, তাকে বলে যে সে ক্লাস ছেড়ে দেওয়ার পরিকল্পনা করছে, কিন্তু সে তাকে থাকতে এবং দ্য ফ্রন্ট পেজের একটি অভিযোজনে তার সাথে অভিনয় করতে রাজি করে। কয়েক সপ্তাহ পরে, ব্যারি এবং স্যালি এখন সম্পর্কে রয়েছেন এবং জিনের লেক হাউসে জিন এবং মোসের সাথে রয়েছেন। মস উল্লেখ করেছেন যে ব্যারি এখন তার অভিনয়ের জন্য "ব্যারি ব্লক" মঞ্চের নাম ব্যবহার করছেন। রাতের খাবারের সময়, জিন সেই সময়ের কথা স্মরণ করেন যখন ব্যারি তার গাড়ির কাছে এসে লোক হত্যার বিষয়ে একটি "একালাপ" করেছিলেন, যা ব্যারি চিন্তিত হয়ে মসের সন্দেহ জাগিয়ে তোলে। সেই রাতে, মস লুকিয়ে বের হয় এবং তার ল্যাপটপ ব্যবহার করে ব্যারির ফেসবুক প্রোফাইল খুঁজে বের করে, তাকে ক্রিস লুকাডোর সাথে সংযুক্ত অবস্থায় খুঁজে পায় এবং ফলস্বরূপ, টেলরের সাথে ক্রিসের সংযোগ খুঁজে পায়। লিপস্টিক ক্যামেরা থেকে সিলুয়েটেড লোকটিকে স্মরণ করে মস এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে ব্যারিই হিটম্যান। ব্যারি তার কাছে যায়, ব্যাখ্যা করে যে সে তার কাজের জন্য গর্বিত নয় এবং সে নিজেকে "একজন ভাল মানুষ" বলে মনে করে এবং বলে যে তারা উভয়ই সমান। মস এই দাবি প্রত্যাখ্যান করে এবং তাকে বাড়ির দিকে হাঁটতে বাধ্য করে, অন্যদিকে ব্যারি তাকে আর কিছু না করতে বলে। মস এটিকে উপেক্ষা করে, ব্যারিকে একটি গাছের কাছে যেতে প্ররোচিত করে যা একটি নীরব পিস্তল ধরে আছে এবং গুলি চালানো হয়। পরের দিন সকালে, ব্যারি ঘুমন্ত স্যালিকে নিয়ে তার ঘরে ফিরে আসে। সে আবার নিজেকে বলে যে তার অপরাধমূলক জীবন "এখনই শুরু" হয়ে গেছে। 2018 সালের ফেব্রুয়ারিতে, পর্বটির শিরোনাম "চ্যাপ্টার এইটঃ নো ইওর ট্রুথ" হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং ঘোষণা করা হয়েছিল যে সিরিজের স্রষ্টা অ্যালেক বার্গ এবং বিল হ্যাডার পর্বটি লিখেছেন এবং বার্গ এটি পরিচালনা করেছিলেন। এটি ছিল বার্গের তৃতীয় লেখার কৃতিত্ব, হ্যাডারের তৃতীয় লেখার কৃতিত্ব এবং বার্গের দ্বিতীয় পরিচালনার কৃতিত্ব। পর্বের দ্বিতীয়ার্ধে টাইম জাম্প লেখাটি দর্শকদের এই ভেবে প্রতারিত করার প্রয়াসে করা হয়েছিল যে এটি ব্যারি-র আরেকটি কল্পনা, যা পুরো মরসুম জুড়ে একটি পুনরাবৃত্তিমূলক গ্যাগ। মূল সমাপ্তিতে একটি ভিন্ন সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। মূল সংস্করণে, ব্যারি সিরিজের মাঝখানে একটি বাড়ি কিনেছিলেন এবং মস তার বাথরুমে যাওয়ার সময় গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ আবিষ্কার করেছিলেন। লেখকরা পরিকল্পনাটি বাতিল করে দিয়েছিলেন কারণ হ্যাডার এটিকে "খুব প্যাট" বলে মনে করেছিলেন। অ্যালেক বার্গ তখন জিনের লেক হাউসে শেষ মুহূর্তগুলি সেট করার পরামর্শ দেন। মসকে হত্যা করার ব্যারি 'র সিদ্ধান্ত সম্পর্কে বার্গ বলেন, "মরশুমের শুরুতে, সে পরিপূর্ণ হয়নি এবং সে শান্ত হতাশার জীবনযাপন করছে, তবে সে যা কিছু করেছে তার মানসিক প্রভাবের কাছে নিজেকে প্রকাশ করছে না এবং এর সুবিধাও রয়েছে। তাই তিনি যেভাবে আছেন সেভাবে আলোর দিকে দৌড়ানোর চেষ্টা করা, এটি প্রকাশ করে যে তিনি তার জীবনে যা কিছু করেছেন তার সবকিছুকে আবেগগতভাবে বিচ্ছিন্ন করতে হবে। এবং এটি তার জীবনকে অনেক কঠিন করে তোলে, সহজ নয়। লেখকরা গোরান পাজারকে হত্যা এড়ানোর উপায়গুলি নিয়েও কাজ করেছিলেন, কিন্তু হ্যাডার বলেছিলেন, "আমরা যতবারই এটি দেখেছি, এবং আমরা কয়েক দিন ধরে করেছি, ব্যারি বেঁচে থাকলে আর এগোতে পারে না।" অভ্যর্থনা দর্শকরা নিলসন রেটিং স্কেলে 0.548 রেটিং জনসংখ্যায় 0.20 উপার্জন করে এই পর্বটি 18-49 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল। এর মানে হল যে টেলিভিশন সহ সমস্ত পরিবারের 0.20 শতাংশ পর্বটি দেখেছিল। এটি আগের পর্বের তুলনায় 14 শতাংশ হ্রাস ছিল, যা 0.636 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল এবং 18-49 জনসংখ্যায় 0.20 জন দর্শক দেখেছিল। সমালোচনামূলক পর্যালোচনা "চ্যাপ্টার এইটঃ নো ইওর ট্রুথ" সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে। দ্য এ. ভি-র বিক্রম মূর্তি। ক্লাব পর্বটিকে একটি "এ-" দিয়েছে এবং লিখেছে, "হিটম্যান পথটি কেবল আরও ব্যথা নিয়ে আসবে এবং অভিনয়ের জন্য আপাতদৃষ্টিতে তাকে সেই ব্যথার উপর নির্ভর করতে হবে। ওল 'ব্যারির জন্য এটি একটি জয়হীন পরিস্থিতি, এমন এক ব্যক্তি যে কেবল পালাতে চায় কিন্তু তা করার জন্য প্রস্তুত নয়। কিন্তু তারপর, 'অষ্টম অধ্যায়'-এর প্রায় মাঝামাঝি সময়ে, অসম্ভব কিছু ঘটে। বিশ্ব ব্যারিকে তার কাঙ্ক্ষিত নতুন সূচনা দেওয়ার ষড়যন্ত্র করে। বিশ্বাসঘাতকতা এবং ভুল বোঝাবুঝির একটি সিরিজ তাকে এমন একটি প্রকাশ দেয় যা সে কখনও আসতে দেখেনি। ব্যারি জগতে, এটি একটি অলৌকিক ঘটনার কাছাকাছি কিছু হিসাবে গণ্য হয়। " আপ্রোক্সের অ্যালান সেপিনওয়াল লিখেছেন, "এই মরশুমটি আমাকে অনেক উপায়ে অবাক করে দিয়েছে, এবং বিশেষ করে ব্যারি যে ট্র্যাজেডি পৃথিবীতে নিয়ে এসেছে তা থেকে লেখা এবং হ্যাডারের অভিনয় কীভাবে বিচলিত হয়নি। তাই আমি আশা করব যে গল্পটি পরবর্তী কোথায় যাবে তার জন্য তাদের একটি নির্দিষ্ট-এবং আশা করি স্বল্পমেয়াদী-পরিকল্পনা রয়েছে এবং আগামী বছর তা কী হবে তা দেখার জন্য অপেক্ষা করবে। " ভক্সের এমিলি ভ্যানডারওয়ারফ লিখেছেন, "আমি প্রায় চাই যে 'আপনার সত্যকে জানুন'-এর শেষ মুহূর্তগুলি শোয়ের শেষ মুহূর্ত, পিরিয়ড ছিল। আমরা ব্যারিকে এখন যথেষ্ট ভালভাবে জানি যে সে কতটা অন্ধ সে কে, সে আসলে তার সত্য কতটা কম জানে। 'এখনই শুরু করা-' এমন একটি প্রতিশ্রুতি যা সে কখনই নিজের কাছে রাখবে না। আমাদের কি সত্যিই মরশুমের পর মরশুমের সেই বিবর্তন দেখতে হবে? অথবা আমরা কি শুধু জানতে পারি যে ব্যর্থতা অনিবার্য? ডেন অফ গীকের নিক হার্লি পর্বটিকে 5-এর মধ্যে নিখুঁত 5 স্টার রেটিং দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "এত শান্ত, শক্তিশালী সমাপ্তির সাথে, 'চ্যাপ্টার এইটঃ নো ইওর ট্রুথ' ব্যারি-র প্রথম মরশুমের উৎকর্ষতা দেখে ক্রেডিটগুলি পুরোপুরি হতবাক হয়ে যাওয়ার অনেক পরেও আমাকে আমার আসনে আটকে রেখেছিল। গভীরভাবে মানবিক, মজার এবং বিস্ময়কর, ব্যারি কেবলমাত্র দ্য গুড প্লেস এবং বোজ্যাক হর্সম্যান বাদে গত দশ বছরে যে কোনও কৌতুকের চেয়ে বেশি উচ্চাভিলাষী এবং নিশ্চিত। শকুনটির চার্লস ব্রামেস্কো পর্বটিকে 5-এর মধ্যে একটি নিখুঁত 5 তারকা রেটিং দিয়েছেন এবং লিখেছেন, "ব্যারি হালকা দিকে যোগ দেওয়ার জন্য লড়াই করা একজন অপরাধীর গল্প নয়, এমনকি মৌলিকভাবে ঠিক থাকা সত্ত্বেও নিষ্ক্রিয় লোকটির গল্পও নয় যে নিজেকে দৃঢ় করতে শেখে। এটি একটি একাকী মানুষের গল্প যা তার জীবনকে সংযোগ, আবেগ এবং আকাঙ্ক্ষায় পূর্ণ করে একটি সমৃদ্ধ জীবন গড়ে তোলে। এটি একটি প্রত্যাহার করা সাইফারের গল্প যা সবচেয়ে মৌলিক অভিধানের সংজ্ঞা অনুসারে একজন অভিনেতায় পরিণত হয়ঃ যে তা করে। দ্য ওয়াশিংটন পোস্টের এমিলি ইয়াহর লিখেছেন, "ভয়ঙ্কর ব্যারি দেখায় যে এইচবিওর সেরা নাটকগুলি প্রায়শই এর কমেডিগুলিতে পাওয়া যায়।" দ্য রিঙ্গারের মাইলস সারে লিখেছেন, "ব্যারি-র মরশুমের সমাপ্তি তার হিটম্যান-পরিণত-অভিনেতা নায়ককে এক কোণে ঠেলে দেয় এবং মানুষ হওয়ার পারফর্ম্যাটিভ প্রকৃতির উপর আলোকপাত করে।" রেফারেন্স এইচবিও ব্যারি (টিভি সিরিজ) পর্ব 2018 মার্কিন টেলিভিশন পর্ব টেলিভিশন পর্ব অ্যালেক বার্গ টেলিভিশন পর্ব দ্বারা পরিচালিত অ্যালেক বার্গ টেলিভিশন পর্ব বিল হ্যাডার দ্বারা লিখিত পর্বগুলি