Sigtuna amulet I
সিগটুনা অ্যামুলেট I বা সিগটুনা প্লেট I (সিগনাম ইউ এফভি1933; 134, এছাড়াও ইউ এসএল5 এবং এস5) হল একটি 11শ শতাব্দীর রুনিক অ্যামুলেট যা 1931 সালে সিগটুনা, আপল্যান্ডে পাওয়া যায়। বিবরণ একটি তামার প্লেট, যা 82 মিমি লম্বা, 27.5-29mm চওড়া এবং 0.9mm পুরু। 1931 সালের মার্চ মাসে মধ্যযুগীয় শহর সিগটুনার 'গ্রানহ্যাকেন' ব্লকে প্রায় 1.2 মিটার গভীরতায় মৃৎশিল্পের টুকরো এবং হাড়ের চিরুনি সহ এটি আবিষ্কৃত হয়। একই বছরের শেষের দিকে এই স্থানটির অতিরিক্ত খনন কাজ করা হয়েছিল, তবে আগ্রহের নতুন কিছু প্রকাশ পায়নি। শিলালিপিটি বুস্ট্রোফিডনে খোদাই করা হয়েছে। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রুনিক-টেক্সট ডাটাবেজ স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রুনিক-টেক্সট ডেটাবেজ নিম্নলিখিত "স্ট্যান্ডার্ড" রিডিং প্রদান করেঃ লিপ্যন্তরণঃ §এ থুর/থুরস। × |sarriþu × থুরসা ট্রুটিন ফ্লু থু নু =। = ফানটিন হল §বিএএফ থিরিওর থ্রিওর উলফ × Âএএফ থিরিওর নিউ নোথিওর উলফ্র তৃতীয় এই ইসিআর আক হল ইউনিআর উলফ্র নিউট লু ফিয়া ওল্ড ওয়েস্ট নর্স নরমালাইজেশন §এ ডিরিওর / তুমি ভালো থেকো! আপনি অর্থ প্রদান করেন। § বি হাফ থার্জার থার্জার, উলফার! তোমার কোন নতুন দিন নেই, হে আল্লাহ! <iii isir এই isir auk হল একক>, উলফার। জীবনটা ভালো কাটুক! রুনিক সুইডিশ স্বাভাবিকীকরণ § A θορ/θορς θοριδιν, θορσα θοτιν! তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও! ফান্ডিন এস [তু]। § বি তৃতীয় পক্ষ, উলফর! এই নাও, এই নাও, এই নাও! <iii isir এই isir auk হল একক>, উলফ্র। জীবনকে নয়! ইংরেজি অনুবাদ § এ বয়েল/স্পেকটার অফ দ্য ওয়ান্ড-ফিভার, লর্ড অফ দ্য জায়ান্টস! এখন পালিয়ে যাও! আপনাকে খুঁজে পাওয়া গেছে। §বি, নিজের জন্য তিনটি ব্যথা রাখুন, নেকড়ে! নিজের জন্য নয়টি জিনিস রাখুন, নেকড়ে! <iii isir theis isir auk is unir>, নেকড়ে। নিরাময়ের (-চার্ম) সদ্ব্যবহার করুন! অন্যান্য ব্যাখ্যা 1933 ওল্ড ওয়েস্ট নর্স স্বাভাবিকীকরণঃ থার্স সার-রিউ, থার্সা ড্রোটিন ফ্লি দ্য নু ফুয়, ফান্ডিন এস (টি) (এইচ) আফ থ্যার থ্যারার থ্যারার উলফ (এইচ) আফ থ্যার নিউ নওদির উলফ থি ইসির থিসির ইসির উলফর নিওট লাইফিয়া ইংরেজি অনুবাদঃ ক্ষত-জ্বরের দৈত্য, দানবদের মধ্যে প্রভু, নুনক ফিউজ ভালভাম, আপনাকে পাওয়া যায়। তিনগুণ যন্ত্রণা দিয়ে নিজেকে সন্তুষ্ট করুন, দানব! নয়গুণ চাহিদা নিয়ে নিজেকে সন্তুষ্ট করুন, দানব! এর সাথে ইস-রুনেস, এই ইস-রুনেসগুলি সংযুক্ত করুন, যাতে আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকতে পারেন। আপনি (আমার) অভিশাপের দ্বারা প্রভাবিত হন, দানব! পেরেসওয়েটফ-মোরাথ 2019 তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধ "ভাইকিং-এজ রুনিক প্লেটসঃ রিডিংস অ্যান্ড ইন্টারপ্রিটেশনস"-এর অংশ হিসাবে সোফিয়া পেরেসওয়েটফ-মোরাথ এই আবিষ্কারটি নিয়ে আলোচনা করেছেন। তিনি নিম্নলিখিত ব্যাখ্যাটি প্রদান করেনঃ লিপ্যন্তরণঃ এ1 থার্স থার্স × থার্স সাররিথু × থার্স 2 ট্রুটিন ফ্লিয়ু নু ফানটিন হল বি1 এফ থার্স থ্রারস উলফ × 2 এফ থার্স নিউ নোথার্স উলফ্র---- 3 ইফিসিসি সিরুক হল এক উলফ্র নিউট লু ফিয়া রুনিক সুইডিশ স্বাভাবিকীকরণঃ এ ডার্স সাররিডু, থার্স ড্রোটিন! তুমি ভালো থেকো! ফান্ডিন এস (আমাদের সর্রিয়ু থার্সা ড্রোটিন) বি (এইচ) আফ থ্রেয়ার থ্রেয়ার, উলফ, (এইচ) আফ থ্রেনিউ নওদির! আলফ্র (এইচ) একটি একক আলফ্র। নিউট লাইফিয়া! ইংরেজি অনুবাদঃ একটি ক্ষত-জ্বরের ট্রল, ট্রলের প্রভু! তুমি এখন পালিয়ে যাও! পাওয়া গেছে (ক্ষত-জ্বরের ট্রল, ট্রলের প্রভু) বি তিনটি যন্ত্রণা আপনাকে নিয়ে যেতে পারে, নেকড়ে, নয়টি প্রয়োজন আপনাকে নিয়ে যেতে পারে! নেকড়ে এগুলি (যন্ত্রণা এবং চাহিদা) নেয় এবং এগুলির সাথে নেকড়ে শান্ত থাকে। ম্যাজিক চার্ম ব্যবহার করুন! তত্ত্ব শিলালিপিটি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান রুনে লেখা কিন্তু একটি অ্যাংলো-স্যাক্সন পাণ্ডুলিপিতে পাওয়া ক্যান্টারবারি সূত্রের মতো অন্যান্য ভাইকিং-যুগের রুনিক নিরাময়-আকর্ষণের সাথে আকর্ষণীয় মিল রয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে। তাতে লেখা আছেঃ কুরিল সরথুয়ারা ফার তু নু ফানটিন ইজ তু থুর উইগি থিক থর্সা ত্রুতিন ইউরিল সরথুয়ারা ইউইথার থ্রা ইউরি · গিরিলস সারথুয়ারা ফার থুনু! অর্থের যোগান দিন! এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে, এইভাবে ভিয়ার aðravari.Gyrill-এর ক্ষত-ট্যাপ, আপনি এখন যান! আপনাকে খুঁজে পাওয়া গেছে! থর আপনাকে পবিত্র করুন, ট্রলের প্রভু। গিরিলের ক্ষত-ট্যাপ। শিরায় পুঁজ বিরুদ্ধে (রক্তের বিষক্রিয়া)। 'নাইন নিডস' (নিউ নোথিআর) বাক্যাংশটি পৌত্তলিক জাদুবিদ্যার অন্যান্য দৃষ্টান্তগুলিতে সত্যায়িত হয়েছে, যেমন ড্যানিশ রিব নিরাময়-স্টিকের শিলালিপি, আইসল্যান্ডীয় কবিতা সিগার্ড্রিফুমাল এবং বানান-বই গ্যালড্রাবক। আরও দেখুন কুইনেবি অ্যামুলেট রিব মাথার খুলির টুকরো নোটস রেফারেন্স আরও পড়া এরিকসন, ম্যান এবং জেটারহোম, ডেলমার ও।, 1933: এন অ্যামুলেট ফ্রান সিগ্তুনা। অনেক ধন্যবাদ। 28 তারিখ। স্টকহোম, 129-156। লিন্ডকুইস্ট, আইভার, 1932: রিলিজিওসা রানটেক্সটার 1, সিগ্টুনা-গ্যাল্ডারঃ রুনন্সক্রিপ্টেন পে এন অ্যামুলেট ফানন এবং সিগ্টুনা 1931। এট টাইডনিংসফোর্সল্যাগ (স্ক্রিপটার ইউজিভনা আভ ভেটেনস্ক্যাপসসোসিএটেন এবং লুন্ড 15)। লুন্ড। - 1936: সিগ্তুনা থেকে ট্রলডমস্রুনোর্না। আরও 31,29-46। নর্ডেন, আর্থার, 1943: বিদ্রাগ পর্যন্ত সোভেনস্ক রানফর্সকিং। অন্তিকবারিস্কা স্টাডিয়ার 1 (কে. ভি. এইচ. এ. এ-র হ্যান্ডলার 55)। স্টকহোম, 166-172 ওলসেন, ম্যাগনাস বি., 1940: সিগ্টুনা-আমুলেটেন। নোগেন টোলনিংসবিড্রাগ। অ্যাভ্যান্ডলিংার। দ্বিতীয় অসলো অ্যাকাডেমি, হিস্টোরিস্ক-ফিলোসফিস্ক ক্লাস। অসলো। পিপিং, হুগো, 1933: সিগ্টুনা-আমুলেটেন। স্টাডিয়ার আই নর্ডিস্ক ফিলোলজি 23ঃ4 (স্ক্রিপটার ইউজিভনা অ্যাভ সোভেনস্কা লিটারাতারসস্কাপেট আই ফিনল্যান্ড, 238)। হেলসিংকি। গুস্তাভসন, হেলমার, 2009: এসএল 5 সিগ্টুনা, কেভি। অনেক ধন্যবাদ। সিগ্তুনা থেকে রানারিস্টেড লসফোরেমাল। পাণ্ডুলিপি। ইন্টারনেট উৎসের অধীনে এসএল দেখুন। গুস্তাভসন, হেলমার এবং কালস্ট্রম, ম্যাগনাস, 2016: সিগ্তুনা থেকে রান্ব্লেক। স্বর্টা জর্ডান এবং জাদুঘরের কাছ থেকে পাওয়া যায়। সিটুনে দেই ", 14-25 11শ শতাব্দীর শিলালিপি 1930-এর দশকের প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার ঐতিহাসিক রুনিক জাদু নর্স পৌত্তলিকতা সুইডেনে আমুলেটের প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার