Bandlet of Righteousness
দ্য ব্যান্ডলেট অফ রাইটনেস (ইথিওপীয়ঃ লেফফা সেদে), যা ইথিওপীয় বুক অফ দ্য ডেড নামেও পরিচিত, একটি বেনামী ইথিওপীয় যাদুকর-ধর্মীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পাঠ্য। এটি একটি ফ্রেম গল্প নিয়ে গঠিত যে কীভাবে ঈশ্বর পিতা তাঁর পুত্র যিশু খ্রিস্টের কাছে ঈশ্বরের গোপন নামগুলি প্রকাশ করেছিলেন, যিনি সেগুলি তাঁর মা ভার্জিন মেরিকে দিয়েছিলেন, যিনি সেগুলি তাঁর আত্মীয়দের দিয়েছিলেন। কাজের মধ্যে প্রকাশিত নামগুলি একটি তাবিজ হিসাবে কাজ করে। যখন একটি স্ক্রলে লেখা হবে এবং মৃত ব্যক্তির চারপাশে মোড়ানো হবে, তখন তারা তাকে স্বর্গে নিয়ে আসবে। গ্রন্থটি ষোড়শ শতাব্দীর আগে পাওয়া যায় না। দুটি অনুলিপি জানা যায়। এটি খ্রিস্টান এবং অ-খ্রিস্টান উপাদানগুলিকে একীভূত করে। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, এটি প্রাচীন মিশরীয় বুক অফ দ্য ডেডের সাথে দৃঢ় মিল রয়েছে। উৎস এবং পাণ্ডুলিপি ব্যান্ডলেটটি বেনামী এবং এর রচনার তারিখ অজানা। বর্তমান সংস্করণটি সম্ভবত ষোড়শ শতাব্দীর আগের নয়। এটি একটি দীর্ঘ পাঠ্য যা "একটি সম্পূর্ণ স্ক্রোল নেয়"। দুটি পাণ্ডুলিপি বিদ্যমান বলে জানা গেছে, উভয়ই এখন ব্রিটিশ গ্রন্থাগারে রয়েছে। পুরোনোটি হল অ্যাড। 16204, যা সপ্তদশ শতাব্দীর প্রথমার্ধ এবং অষ্টাদশ শতাব্দীর প্রথমার্ধের মধ্যে প্রতিলিপি করা হয়েছিল। অন্যটি হল অষ্টাদশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধে প্রতিলিপি করা ওরিয়েন্টাল 551। ব্যান্ডলেটের বিষয়বস্তুগুলি লিনেন বা চর্মপত্রের স্ট্রিপগুলিতে অনুলিপি করা হত এবং দাফনের প্রস্তুতির জন্য একটি দেহের চারপাশে মোড়ানো হত। পরকালে তাদের সুরক্ষামূলক ও পথপ্রদর্শক ভূমিকা ছিল। শৈলী যদিও ব্যান্ডলেটে "একটি খ্রিস্টান ব্যহ্যাবরণ রয়েছে", এটি একটি স্বতন্ত্রভাবে "অ-খ্রিস্টান" পাঠ্য। এটিকে "ম্যাজিক স্ক্রোল" বা "জাদু গ্রন্থের বই" বলা হয়েছে। এটিকে "অন্তর্বর্তী সাহিত্য" বা "নিষিদ্ধ ধর্মগ্রন্থ" (ওরেশনস ফাল্সে) হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা যেতে পারে, যা নামযুক্ত তাবিজগুলির বিরুদ্ধে এফিসাস কাউন্সিলের আদেশকে লঙ্ঘন করে। সেভির চেরনেটসভ উল্লেখ করেছেন যে এটি একটি জাদু স্ক্রোলের চেয়ে বেশি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, কারণ এটি এই জীবনের চেয়ে পরকালের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। ব্যান্ডলেটের প্রথম পণ্ডিত রেনে বাসেট এটিকে "ইথিওপিয়ান অ্যাপোক্রিফা" বলে অভিহিত করেছিলেন। ইথিওপীয়দের মধ্যে একটি ব্যুৎপত্তিগতভাবে অনুরূপ শব্দ ব্যবহার করা হয়, টেমহার্টা হেবুয়াত, যার অর্থ গোপন জ্ঞান। ব্যান্ডলেটটি কেবল যাদুকরী ঐতিহ্যে দীক্ষিতদের দ্বারা পড়া হত। খ্রিস্টান এবং পৌত্তলিক উৎস বিষয়বস্তুর পরিপ্রেক্ষিতে, ব্যান্ডলেটের প্রধান উৎসগুলি খ্রিস্টান সাহিত্যের অন্তর্গত। তাদের মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল প্রধান স্বর্গদূত মাইকেল, গ্যাব্রিয়েল, রাফায়েল এবং ফানুয়েলের তথাকথিত "ধর্মোপদেশ"। এই চারটি নামের মুদ্রিত তাবিজ আজও ইথিওপিয়ায় বিক্রির জন্য পাওয়া যায়। ব্যান্ডলেটের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত আরেকটি খ্রিস্টান পাঠ্য হল জেরুজালেম থেকে তাঁর প্রস্থানের পরে আওয়ার লেডির ইথিওপীয় প্রার্থনা, যা একটি অপ্রচলিত পাঠ্যও। যাইহোক, ব্যান্ডলেটটি প্রাচীন মিশরীয় বুক অফ দ্য ডেডের সাথে সাদৃশ্যের জন্য সবচেয়ে বিখ্যাত। এই সাদৃশ্যটি প্রথম 1909 সালে বরিস তুরায়েভ উল্লেখ করেছিলেন; তারপরে ওয়ালিস বাজ, যিনি 1929 সালে এটিকে "ইথিওপিয়ান বুক অফ দ্য ডেড" বলে অভিহিত করেছিলেন; এবং সেবাস্টিয়ান ইউরিংার, যিনি 1940 সালে একই সাদৃশ্যের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন। বজ এটিকে বিশেষভাবে টলেমীয় এবং রোমান মিশরে ব্যবহৃত বুক অফ দ্য ডেডের সংস্করণের সাথে যুক্ত করেছিলেন। কাঠামো এবং বিষয়বস্তু উভয়ের মধ্যে মিল থাকা সত্ত্বেও, যা কখনও কখনও "প্রভাব" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, এটি অসম্ভাব্য যে দুটি গ্রন্থের মধ্যে কোনও সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে, যা এক সহস্রাব্দেরও বেশি সময় ধরে পৃথক করা হয়েছে। উপরন্তু, মিশরীয় বইটি কখনও কোনও বই বা স্ক্রোল আকারে প্রচারিত হয়নি এবং কখনও একটি তাবিজ হিসাবে কাজ করেনি। যাইহোক, দুটি গ্রন্থের মধ্যে সাদৃশ্য বাস্তব। বাজ ব্যান্ডলেটে নস্টিক গ্রন্থ এবং ইহুদি অ্যাপোক্রিফার প্রভাবও উপলব্ধি করেছিলেন। কবরে তিনবার স্ক্রল দিয়ে সলোমনের সীলমোহর তৈরি করা পুরোহিতদের একটি উল্লেখ তালমুডের প্রভাব দেখায়, যেহেতু গিট্টিন 68-এ শয়তানের রাজা আসমোডিয়াসকে সলোমনের সিলের মাধ্যমে বন্দী করা হয়েছে। বিষয়বস্তু ব্যান্ডলেট দাবি করে যে ঈশ্বর স্বয়ং যীশুর অবতারের আগে নিজের হাত দিয়ে লিখেছিলেন। গল্পটি হল যে যীশু তাঁর মা, কুমারী মেরিকে, নরকে ভুগছেন এমন তাঁর আত্মীয়দের দেখিয়েছিলেন। তারা "আগুনের নদীতে" চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে না এই উদ্বেগের কারণে, মেরি তার পুত্রের কাছে ঈশ্বরের গোপন নাম সহ একটি স্ক্রোল চেয়েছিলেন। যীশু প্রথমে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, কিন্তু মেরির কান্না তাঁকে বাধ্য করেছিল। তিনি ঈশ্বরকে তাঁর কাছে গোপন নামগুলি প্রকাশ করতে রাজি করান। তারপর তিনি এটি কীভাবে ব্যবহার করতে হবে তার নির্দেশাবলী সহ এটি তার মাকে দিয়েছিলেন। যদিও মেরি "দুষ্ট দুষ্ট লোকেদের" কাছে এটি প্রকাশ না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তবে এটি স্পষ্টতই কঠোর নিয়ন্ত্রণ থেকে রক্ষা পেয়েছে। এই বর্ণনায়, যিশু মিশরীয় থোথের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। ব্যান্ডলেটটি যীশুর কাছে একটি আবেদন হিসাবে তৈরি করা হয়েছেঃ "যখন আমি মারা যাব, এবং যখন আমার আত্মা আমার শরীর থেকে আলাদা হয়ে যাবে।" তবুও এটি দেবত্ব থেকে সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে কাজ করে। "ঈশ্বরের শক্তিশালী গোপন নাম"-এর মাধ্যমে পাঠক এমনকি ঈশ্বরের উপরও ক্ষমতা অর্জন করতে পারে। এটি তাঁর স্বর্গে যাওয়ার পথকে আশ্বস্ত করেঃ যে এই বইটি পাবে, সে কখনই নিন্দা ও নরকে পড়বে না। যে এটি পরবে এবং এটি তার গলায় ঘুরিয়ে দেবে, সে পাপের ময়লা থেকে শুদ্ধ হবে। যিনি বিশৃঙ্খলার সময় এটি পুনরাবৃত্তি করবেন, তিনি পাপ থেকে মুক্ত হবেন। এই বইটি যদি একজনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় শলোমনের সীলমোহর তৈরি করে, তবে ফেরেশতারা তাকে নিয়ে যাবে এবং স্বর্গরাজ্যে ঈশ্বরের সামনে নিয়ে আসবে। সংস্করণ নোটস গ্রন্থপঞ্জি গীজ খ্রিস্টান সাহিত্যের পাঠ্য মৃত্যু রীতিনীতি