The story of Monsieur Jourdan, a botanist and the dervish Mastalishah, a famous sorcerer
1850 সালে আজারবাইজানি ভাষায় লেখা আজারবাইজানি লেখক ও নাট্যকার মির্জা ফাতালি আখুন্দভের চারটি কাজের মধ্যে দ্বিতীয় কমেডি "একজন উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং বিখ্যাত যাদুকর দরবেশ মাস্তালিশার গল্প"। এটি লক্ষ করা যায় যে কমেডিটি মধ্যযুগীয় সামন্তবাদী মতাদর্শের বিরুদ্ধে, কুসংস্কারের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল। লেখকের দ্বারা রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদিত, এটি 1851 সালে কাবকাজ পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। রাশিয়ান মঞ্চে প্রথম প্রযোজনা, লেখকের অনুবাদে, একই বছরে সেন্ট পিটার্সবার্গে, 1852 সালে টিফলিসে এবং 1883 সালে-নাখচিভানে নাটকটি মঞ্চস্থ হয়েছিল। মন্সিউর জর্ডানের প্রোটোটাইপ ছিলেন ফরাসি প্রাকৃতিক বিজ্ঞানী ক্লড থমাস অ্যালেক্সিস জর্ডান (1814-1897), যিনি সেই বছরগুলিতে বৈজ্ঞানিক গবেষণার উদ্দেশ্যে ট্রান্সককেশিয়ায় এসেছিলেন এবং বিশেষত কারাবাখের উদ্ভিদকুল নিয়ে গবেষণা করেছিলেন, যেখানে অ্যাকশনটি কমেডিতে ঘটে। এমনকি এটি অনুমান করা হয় যে এম. এফ. আখুন্দভ ব্যক্তিগতভাবে ফরাসি বিজ্ঞানীর সাথে পরিচিত ছিলেন এবং তার সাথে কথা বলেছিলেন, যা তাকে বিজ্ঞানীর শৈল্পিক চিত্র তৈরি করতে সহায়তা করেছিল। উল্লেখ করা যায় যে, এম. এফ. আখুন্দভ তাঁর রচনায় আলেক্সিস জর্ডানের বৈজ্ঞানিক কার্যকলাপ এবং উদ্ভিদের শ্রেণিবিন্যাসে তাঁর করা সংশোধনী সম্পর্কে সঠিক তথ্য প্রদান করেছেন। প্লট অ্যাকশনটি 1848 সালে কারাবাখে ঘটে। ফরাসি উদ্ভিদবিজ্ঞানী, রয়্যাল একাডেমির সদস্য, জর্ডান স্থানীয় উদ্ভিদ প্রজাতি অধ্যয়ন করতে এখানে আসেন। তিনি টেকলে-মুগানলি যাযাবর শিবিরের শাসক হাতামখান-আগির সঙ্গে দেখা করতে যাচ্ছেন। তার ভাগ্নে, তরুণ শাহবাজ, প্যারিস সম্পর্কে জর্ডানের গল্পে আকৃষ্ট হয় এবং বিজ্ঞান অধ্যয়নের জন্য জর্ডানের সাথে সেখানে যেতে চলেছে। তবে তার বাগদত্তা শরাফনিস এবং মাসি শাহরাবানু-খানুম এটি চান না। ভ্রমণ বাধাগ্রস্ত করার জন্য, তারা ইরান থেকে আসা বিখ্যাত দরবেশ মাস্তালির সাহায্য নেয়। একশো ডুকাটের জন্য, যা মাস্তালি সরল ও কুসংস্কারবাদী মহিলাদের কাছ থেকে পেয়েছিলেন, তিনি ফ্রান্সের রাজধানীকে ধ্বংস করতে শুরু করেন। মাস্তালি ভয়ঙ্কর মন্ত্র প্রয়োগ করে, আত্মা ও শয়তানদের ডেকে পাঠায় এবং প্যারিসের ভাবমূর্তি নষ্ট করার মতো একটি আঘাত দিয়ে তাদের ধ্বংস করার আদেশ দেয়। দারভিশ মেঝেতে ছড়িয়ে থাকা তক্তাগুলির দিকে ছুটে যায়, যা একটি পাপপূর্ণ শহরকে চিত্রিত করে এবং একটি শক্তিশালী আঘাত দিয়ে তাদের চূর্ণবিচূর্ণ করে দেয়। হঠাৎ দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ হয় এবং শ্রী জুরদান, যিনি উত্তেজনায় প্রবেশ করেন, ঘোষণা করেন যে প্যারিস ধ্বংস হয়ে গেছে এবং তাকে অবিলম্বে ফ্রান্সে ফিরে যেতে হবে। মহিলারা মাস্তালির যাদুকরী ক্রিয়াকলাপের দ্রুত সম্পাদনে ভয় পেয়েছিলেন। এমনকি দরবেশ নিজেও যা করেছে তার ভয়ে পর্দার আড়ালে লুকিয়ে থাকে যাতে কেউ তাকে খুঁজে না পায়। এবং হাতামখানের প্রশ্ন যে দৌড়ে এসেছিলঃ "কে প্যারিসকে ধ্বংস করেছে?" জর্ডান জবাব দেয়ঃ "শয়তান! শয়তান! ভিলেনরা! " মহিলাদের কোনও সন্দেহ নেই যে প্যারিস দরবেশ মাস্তালি দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, প্যারিসে একটি বিপ্লব হয়েছিল এবং রাজা পালিয়ে গিয়েছিলেন। এতে আতঙ্কিত হয়ে জর্ডানকে অবিলম্বে কারাবাখ ত্যাগ করতে হবে। সে চলে যায়, কিন্তু শাহবাজ রয়ে যায়। নারীরা বিজয়ী হয়। 1976 সালে আজারবাইজান ফিল্ম স্টুডিওতে শামিল মাহমুদবেয়ভ এবং কামিল রুস্তামবেয়ভ পরিচালিত কমেডি অবলম্বনে "দ্য ডারভিশ ডিটোনেটস প্যারিস" চলচ্চিত্রের চিত্রগ্রহণ করা হয়। আর. এস. এফ. এস. আর-এর সম্মানিত শিল্পী সের্গেই ইউর্স্কি মনসিয়ুর জর্ডান চরিত্রে অভিনয় করেন, এবং দারভিশ চরিত্রে অভিনয় করেন আজারবাইজানের সম্মানিত শিল্পী এস. এস. আর মির্জা বাবায়েভ। ইউএসএসআর-এর পিপলস আর্টিস্ট আদিল ইসগান্দারভ (হাতামখান-আগা), আজারবাইজানের পিপলস আর্টিস্ট এসএসআর লায়লা বদিরবেলি (শাহরাবানু-খানুম), হাসানগা তুরাবভ (রশিদ-বে) এবং অন্যান্যরাও এই ছবিতে অভিনয় করেছেন। আরও দেখুন হেকায়াতি মোল্লা ইব্রাহিম-খলিল কিমিয়াগর রেফারেন্স বাহ্যিক সংযোগ একজন উদ্ভিদবিজ্ঞানী এবং দারভিশ মাস্তালিশাহের গল্প, একজন বিখ্যাত যাদুকর দ্য দারভিশ ডিটোনেটস প্যারিস আজারবাইজানি 1850 সালের নাটক খেলেন আজারবাইজান-ভিত্তিক নাটক আজারবাইজানি ভাষায় আজারবাইজানি অনুমানমূলক কথাসাহিত্য কাজ করেছেন মির্জা ফাতালি আখুন্দজাদে