Trial of Neumann and Sass
নিউম্যান এবং সাসের বিচার, যা কাউনাস ট্রায়াল নামেও পরিচিত, 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে নাৎসিদের বৃহত্তম গণ বিচারগুলির মধ্যে একটি ছিল। এই বিচারের ফলে আঞ্চলিক নাৎসি দলের নেতা থিওডর ভন সাস এবং দলের অন্যান্য সদস্যদের ক্লেইপেদা অঞ্চলে তাদের কার্যকলাপের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়। বিচার প্রক্রিয়াটি প্যালেস অফ জাস্টিস এবং সংসদে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। নাৎসি জার্মানির অনুরোধ এবং 1935 সালে কাউনাসে লিথুয়ানিয়ান প্যালেস অফ জাস্টিস এবং পার্লামেন্টে একটি গোপন বিচারের আয়োজন করার জন্য এনটেন্টের রাজ্যগুলির অনুরোধ সত্ত্বেও, বিচারের 69টি শুনানির মধ্যে কয়েকটি আমন্ত্রণের ভিত্তিতে একটি প্রকাশ্য বিচার হিসাবে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। বিচারটি ইউরোপ জুড়ে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং অনেক আন্তর্জাতিক সাংবাদিক উপস্থিত ছিলেন। দোষী সাব্যস্ত নাৎসিদের লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর আদালত দ্বারা মৃত্যুদণ্ড বা শাস্তিমূলক শ্রমের সাজা দেওয়া হয়েছিল। একটি আপিলের পর, লিথুয়ানিয়ার সুপ্রিম ট্রাইব্যুনাল আদালতের রায় এবং রায় অপরিবর্তিত রাখে। বিদেশী চাপের কারণে লিথুয়ানিয়া পরে সমস্ত দোষীদের সাজা শেষ করার আগেই তাদের ক্ষমা করে দেয় এবং কোনও মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়নি। পটভূমি 1919 সালে ভার্সাই চুক্তি দ্বারা জার্মান সাম্রাজ্যের পূর্ব প্রুশিয়া থেকে ক্লেইপেডা অঞ্চলটি বিচ্ছিন্ন হয়ে যায় এবং আরও স্থায়ী সমাধান না হওয়া পর্যন্ত অস্থায়ী ফরাসি প্রশাসনের অধীনে লীগ অফ নেশনসের একটি আদেশে পরিণত হয়। 1923 সালের জানুয়ারিতে ক্লেইপেডা বিদ্রোহের পর লিথুয়ানিয়া এই অঞ্চলটি অধিগ্রহণ করে, যা মূলত লিথুয়ানিয়ার সৈন্য এবং স্বেচ্ছাসেবকদের দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ান গোয়েন্দা সংস্থার মতে, এই অঞ্চলের জনসংখ্যার প্রায় 60 শতাংশ একটি বিদ্রোহকে সমর্থন করেছিল, প্রায় 30 শতাংশ নিরপেক্ষ ছিল এবং মাত্র 10 শতাংশ একটি মুক্ত রাষ্ট্রকে সমর্থন করেছিল। ক্লেইপেডা অঞ্চল চারটি প্রশাসনিক আঞ্চলিক ইউনিট নিয়ে গঠিতঃ ক্লেইপেডা শহর এবং ক্লেইপেডা, সিলুটে এবং পাগাগিয়াই কাউন্টি (লিথুয়ানিয়া অঞ্চলের প্রায় 5 শতাংশ)। 1925 সালে এই অঞ্চলে পরিচালিত একটি লিথুয়ানিয়ান আদমশুমারিতে দেখা গেছে যে এর মোট জনসংখ্যা ছিল 141,000। জনগণনায় ঘোষিত ভাষা অনুসারে বাসিন্দাদের 43.5 শতাংশ জার্মান, 27.6 শতাংশ লিথুয়ানিয়ান এবং 25.2 শতাংশ "ক্লেইপেদান" (মেমেলান্ডিশ) হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। লিথুয়ানিয়ান এবং জার্মান লেখকরা যুক্তি দিয়েছিলেন যে ক্লেইপিডিয়ানরা (মেমেল্যান্ডার) লিথুয়ানিয়ান বা জার্মান কিনা এবং লিথুয়ানিয়ান সরকার বিশ্বাস করেছিল যে তারা জার্মানীকৃত লিথুয়ানিয়ান ছিল। তবে, ঐতিহ্য অনুসারে, এই অঞ্চলের জনগণ সাধারণত লিথুয়ানিয়ার পরিবর্তে জার্মানিকে সমর্থন করত। জার্মান রাজনীতিবিদরা মেমেল্যান্ডার মতাদর্শের প্রচার করেছিলেন এবং যুক্তি দিয়েছিলেন যে জার্মান এবং স্থানীয় লিথুয়ানিয়ানরা "দুটি জাতি (ভল্কস্টুমার), তবুও একটি সাংস্কৃতিক সম্প্রদায় (কুল্টুরগেমেইনশাফ্ট)"। 1924 সালে লিথুয়ানিয়া, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, ইতালি এবং জাপানের মধ্যে ক্লেইপেডা কনভেনশন স্বাক্ষরিত হয়। এটি লিথুয়ানিয়ার মধ্যে অঞ্চলের স্বায়ত্তশাসনের নিশ্চয়তা দেয়। কনভেনশনটি এই অঞ্চলের বাসিন্দাদের নাগরিকত্বের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারও প্রদান করে। 1925 সালের ফেব্রুয়ারিতে লিথুয়ানিয়া ও জার্মানির মধ্যে একটি চুক্তির পর জার্মান নাগরিকদের জার্মানিতে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। 1925-1933-এ, 17,730 জন লোক ক্লেইপেদা অঞ্চল থেকে চলে গেছে। লিথুয়ানিয়ার ক্লেইপেদা অঞ্চল অধিগ্রহণ এই অঞ্চলের অর্থনীতিকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং এর ফলে বেকারত্ব বৃদ্ধি পায় এবং লিথুয়ানিয়ার প্রতি স্থানীয় শত্রুতা দেখা দেয়। জার্মান জাতীয়তাবাদীরা পরিস্থিতির সুযোগ নিতে শুরু করে, যা সময়ের সাথে সাথে আরও খারাপ হয়। 1923 সালের 6ই এপ্রিল জাতীয়তাবাদী ও কমিউনিস্টদের দ্বারা আয়োজিত ধর্মঘট ও বিক্ষোভ এই অঞ্চলে শুরু হয়। রাতে, অজ্ঞাতনামা কর্মীরা কাইজার কাইজার উইলহেলম প্রথম এবং বরুসিয়ার স্মৃতিসৌধগুলি ধ্বংস করে দেয় যা এই অঞ্চলে জার্মান সংস্কৃতি এবং রাষ্ট্রের প্রতীক ছিল। এই অঞ্চলের জার্মান জনগণ এটিকে লিথুয়ানিয়ার উস্কানি হিসাবে বিবেচনা করেছিল, কিন্তু লিথুয়ানিয়ানরা তা অস্বীকার করেছিল। লিথুয়ানিয়ান সরকারের এই অঞ্চল এবং এর জনগণকে লিথুয়ানিয়ান করার পরিকল্পনার আরেকটি বাধা ছিল ক্লেইপেডানদের (মেমেল্যান্ডারদের) সরকারের বিরোধিতা এবং ক্লেইপেডা অঞ্চলের সংসদের নির্বাচনে জার্মানপন্থী দলগুলির প্রতি তাদের সমর্থন। উপরন্তু, সমস্ত সরকারি সংস্থায় জার্মানদের যথেষ্ট প্রভাব ছিল। এই অঞ্চলে লিথুয়ানিয়া বিরোধী কার্যকলাপ বিভিন্ন জার্মান আর্থিক প্রতিষ্ঠান দ্বারা ব্যাপকভাবে অর্থায়ন করা হয়েছিল। ক্লেইপেদা গভর্নো আন্তানাস মার্কিসের (1927-1932) মতে, 1927 সালে এই অঞ্চলের অবনতিশীল পরিস্থিতি বিপজ্জনক ছিল এবং 1930 সালে স্কুল পাঠ্যক্রমগুলি লিথুয়ানিয়াকে একটি বিদেশী ভাষা হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিল, যা খুব কমই অধ্যয়ন করা হত। 1931 সালের 29শে জুন জোসেফ গোয়েবেলস নিকটবর্তী তিলসিতের একটি অনুষ্ঠানে অংশ নেন এবং দাবি করেন যে জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের লক্ষ্য ছিল যুদ্ধ-পূর্ব জার্মান সীমান্ত পুনরুদ্ধারের অংশ হিসাবে ক্লেইপেডা অঞ্চল জার্মানির কাছে সমর্পণ করা। এই বক্তব্যকে নাৎসি সংবাদমাধ্যম সমর্থন করেছিল। জার্মান-লিথুয়ানিয়ান ক্লেইপেডা আঞ্চলিক ইউনিয়ন, যার সদস্যরা লিথুয়ানিয়ানদের অপবাদ দিয়েছিল এবং এই অঞ্চলটিকে জার্মানিতে ফিরিয়ে দেওয়ার পক্ষে সওয়াল করেছিল, বার্লিনে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং তিলসিত ও কনিসবার্গে এর শাখা ছিল। জার্মান স্কুল, বোর্ডিং স্কুল, বইয়ের দোকান, গ্রন্থাগার এবং ক্লাবগুলিকে "কাল্টুরভারব্যান্ড ডার ডয়েচেন লিটুয়েন্স" অর্থায়ন করে; উদযাপনের আয়োজন করে এবং 1933 সাল থেকে লিথুয়ানিয়ায় সক্রিয়ভাবে জাতীয় সমাজতন্ত্রের প্রচার করে। লিথুয়ানিয়া বিরোধী কার্যকলাপগুলি ক্লেইপেদায় জার্মান কনস্যুলেট দ্বারা সমন্বিত ও অর্থায়ন করা হয়েছিল। নিউম্যান এবং সাসের বিচারে অভিযুক্তরা ছিলেন মেমেল অঞ্চলের খ্রিস্টান সমাজতান্ত্রিক শ্রমিক ইউনিয়নের নেতা এবং সক্রিয় সদস্য (ক্রিস্টলিচ সোজিয়ালিস্টিস আর্বিটসগেমেইনশাফ্ট ডেস মেমেলগেবিয়েটস, বা সিএসএ) এবং মেমেল অঞ্চলের সমাজতান্ত্রিক পিপলস ইউনিয়ন (সোজিয়ালিস্টিসচে ভক্সগেমেইনশাফ্ট ডেস মেমেলগেবিয়েটস, এসওভিওজি); উভয় রাজনৈতিক দলই 1933 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট জার্মান ওয়ার্কার্স পার্টির (এনএসডিএপি) একটি গোপন শাখা 1928 সালে ক্লেইপেদায় অবস্থিত ছিল। 1933 সালের 30শে জানুয়ারি অ্যাডলফ হিটলারের ক্ষমতায় আসার পর তাদের কার্যকলাপ বৃদ্ধি পায়। 1933 সালের 22শে মে, এই অঞ্চলের নাৎসিরা, যারা সি. এস. এ-র সদস্য ছিল, ক্লেইপেদা আঞ্চলিক নির্বাচনে অংশ নেয়। দলের নেতৃত্বে ছিলেন পুরোহিত থিওডর ভন সাস, হ্যানো ভন ডার রোপ এবং সচিব আর্নস্ট গেবলার। এর পরপরই, এই অঞ্চলের জার্মানপন্থী রাজনীতিবিদরা এনএসডিএপি নেতৃত্বকে আশ্বস্ত করেন যে সাস নাৎসিদের পরিকল্পনা বাস্তবায়নের জন্য খুব দুর্বল এবং নিউম্যানকে এই অঞ্চলের নাৎসি সেনাপতি নিযুক্ত করা উচিত। সাস অবশ্য নিউম্যানের কাছে তার দলের নেতৃত্ব ছেড়ে দিতে অস্বীকার করেন। ফলস্বরূপ, নিউম্যান এবং উইলহেলম বার্টুলিট এস. ও. ভি. ও. জি রাজনৈতিক দল প্রতিষ্ঠা করেন, যার 5,986 জন সদস্য ছিল। এর ফলে সি. এস. এ এবং এস. ও. ভি. ও. জি-র মধ্যে ক্ষমতার জন্য লড়াই হয়; এস. ও. ভি. ও. জি আরও বেশি প্রভাব বিস্তার করে এবং এন. এস. ডি. এ. পি সি. এস. এ-কে অর্থায়ন বন্ধ করে দেয়। এস. ও. ভি. ও. জি এবং সি. এস. এ উভয় দলই সক্রিয়ভাবে নতুন সদস্য নিয়োগ করে। লিথুয়ানিয়ার প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করার সময়, এস. ও. ভি. ও. জি রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে গোপন কার্যকলাপ পরিচালনা করে। এস. ও. ভি. ও. জি-র সদস্যরা সমগ্র ক্লেইপেদা অঞ্চল জুড়ে কাজ করত এবং কাউন্টি নেতা এবং গোপন স্ট্রাইক স্কোয়াড () ছিল, যা স্টুরমাবেটিলুং (এস. এ) এবং শুটজস্টাফেলের নীতির উপর ভিত্তি করে এবং সামরিক প্রশিক্ষণ, গুপ্তচরবৃত্তি এবং সন্ত্রাসবাদী কাজ সম্পাদন করত। 1934 সালের গোড়ার দিকে, এস. ও. ভি. ও. জি এবং সি. এস. এ এই অঞ্চলটিকে লিথুয়ানিয়া থেকে পৃথক করার লক্ষ্যে ক্লেইপেদা অঞ্চলে একটি যৌথ বিদ্রোহের পরিকল্পনা করেছিল। বিদ্রোহের সাথে স্টুরমাবতাইলুং (এসএ)-এর সদস্যরা আক্রমণ করত, যা সীমান্তের কাছে কেন্দ্রীভূত ছিল। এনএসডিএপি উভয় পক্ষের সদস্যদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিল। 1934 সালে লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষ উভয় পক্ষের কার্যকলাপে আগ্রহী হয়ে ওঠে এবং উভয়েরই পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত শুরু করে। লিথুয়ানিয়ান স্টেট সিকিউরিটি পুলিশের উভয় পক্ষের সফল অনুপ্রবেশ এবং নেতৃত্বের কার্যকলাপ সম্পর্কে তথ্য প্রদানকারী এজেন্টদের নিয়োগের পরে, নিউম্যান এবং সাসকে গ্রেপ্তার করা হয়। দলের 805 জন সদস্যের মধ্যে তদন্তকারীরা 1,104টি আগ্নেয়াস্ত্র এবং এনএসডিএপি-র অবৈধ প্রচারের অনেক কাজ খুঁজে পেয়েছেন। প্রসিকিউশন মোট 126 জনের বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করা হয়, যাদের মধ্যে 92 জন এস. ও. ভি. ও. জি-র এবং 34 জন সি. এস. এ-র। নাৎসিরা ক্লেইপেদা আঞ্চলিক আদালতের প্রধান ওয়াচমেইস্টার জি জেসুট্টিসকে হত্যা করে বিচার প্রক্রিয়া ব্যাহত করার চেষ্টা করেছিল, কারণ তারা আশঙ্কা করেছিল যে তিনি এই অঞ্চলে নাৎসি কার্যকলাপ সম্পর্কে সাক্ষ্য দেবেন। স্থানীয় নাৎসিরা উইলহেম লোপকেও হত্যা করার চেষ্টা করেছিল, যিনি লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষের সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। 1934 সালের 13ই আগস্ট উভয় রাজনৈতিক দলকে নিষিদ্ধ করা হয়। চূড়ান্ত ফৌজদারি মামলায় 32টি খণ্ড এবং 528 পৃষ্ঠার একটি অভিযোগ ছিল। 123 জন নাৎসির বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করা হয়েছিল, যাদের অর্ধেকের বয়স ছিল 18-26। বিচারটি অনেক লিথুয়ানিয়ান সূত্র দ্বারা নাৎসিদের প্রথম গণ বিচার হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, তবে এটি প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, অস্ট্রিয়ান সরকার জুলাই পুটসের ব্যর্থতার পরে গণ বিচারের আয়োজন করেছিল। লিথুয়ানিয়া 1934 সালের 5ই নভেম্বর কাউনাস স্পোর্টস হলে একটি প্রকাশ্য বিচারের পরিকল্পনা করেছিল, যা লিথুয়ানিয়ান রেডিওতে সম্প্রচারিত হত, কিন্তু নাৎসি জার্মানি, ট্রিপল এন্টেন্টে দ্বারা সমর্থিত, একটি গোপন বিচার এবং হালকা শাস্তির দাবি করেছিল। তা সত্ত্বেও, লিথুয়ানিয়া আংশিকভাবে জনসমক্ষে বিচারের আয়োজন করে (আমন্ত্রণে)। উপরন্তু, লিথুয়ানিয়ান কর্তৃপক্ষ ইউরোপীয় জনগণের জন্য প্রক্রিয়াটি সহজে বোঝার জন্য আদালতের কিছু নথি ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করে এবং আমন্ত্রণে যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, সুইডেন, পোল্যান্ড, নাৎসি জার্মানি, সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাংবাদিকদের আদালত কক্ষে বিচার পর্যবেক্ষণ করার অনুমতি দেয়। 1926 সাল থেকে লিথুয়ানিয়া যুদ্ধের মধ্যে থাকায় মামলাটি একটি সামরিক আদালতে বিচার করা হয়েছিল। আদালতের সভাপতিত্ব করেছিলেন লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর প্রথম কর্নেল সিলভেস্ট্রাস লিওনাস এবং প্রসিকিউটররা ছিলেন সামরিক আদালতের প্রসিকিউটর জেনারেল এমিলিস ভাইমেরিস এবং আপিল প্রাসাদের সহকারী প্রসিকিউটর ডিওনিজাস মনস্টাভিসিয়াস; বিবাদীদের নিজস্ব ডিফেন্ডার ছিল। উপরন্তু, নয়জন আইনজীবী এবং দুজন ভাষাবিদ একটি সম্পাদকীয় কমিশনের অংশ ছিলেন। আদালতে 507 জন সাক্ষী সাক্ষ্য দেন। ব্যাপক প্রমাণ উপস্থাপিত হওয়া সত্ত্বেও, বিবাদীরা বলেছিল যে তারা দোষী নয়। তারা দাবি করেছিল যে নাৎসি দলগুলি বৈধ এবং তারা কেবল নাৎসিবাদের প্রশংসা করে এবং তাদের কোনও গোপন লিথুয়ানিয়ান বিরোধী পরিকল্পনা ছিল না। অভিযুক্ত সোভোগ সদস্য মনিনাস তার অপরাধ এবং দলের ধ্বংসাত্মক কার্যকলাপের কথা স্বীকার করেছেন। একজন অভিযুক্ত, কুবুতাট, সামরিক মহড়ায় অংশ নেওয়ার কথা স্বীকার করেছে এবং জার্মান কর্মকর্তাদের দ্বারা তার সাক্ষ্যের ভিত্তিতে প্রশিক্ষিত হয়েছিল। বিচারটি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে বাল্টিক রাজ্যগুলির নাৎসিরা সহযোগিতা করেছিল। বিচারে লিথুয়ানিয়ান আদালতের রায়কে প্রভাবিত করার চেষ্টা করে জার্মানি লিথুয়ানিয়ান সীমান্তের কাছে তার সেনাবাহিনীকে একত্রিত করে, লিথুয়ানিয়ান আকাশসীমা লঙ্ঘন করে এবং 17টি প্রতিবাদ নোট পাঠায়। বিদেশী চাপ সত্ত্বেও, 1935 সালের 26শে মার্চ লিথুয়ানিয়ান সশস্ত্র বাহিনীর আদালত সাজা ঘোষণা করে। মোট, সি. এস. এ-র 14 জন সদস্য এবং এস. ও. ভি. ও. জি-র 73 জন সদস্যকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং একটি ভারী শ্রম কারাগারে যাবজ্জীবন বা নির্দিষ্ট মেয়াদী কারাদণ্ডে দণ্ডিত করা হয়। তবে আদালত 35 জনকে খালাস দেয় এবং একজন আসামী পালিয়ে যায়। জেসুট্টিদের হত্যাকারীদের বিরুদ্ধে সবচেয়ে কঠোর শাস্তি আরোপ করা হয়েছিল, যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার সুপ্রিম ট্রাইব্যুনাল আপিলের বিষয়ে আদালতের সিদ্ধান্ত বহাল রাখে। 1935 সালের মে মাসে লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনা মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করে যাবজ্জীবন কারাদণ্ডে পরিণত করেন এবং বিদেশী চাপের জবাবে আরও বেশ কয়েকজন অপরাধীকে মুক্তি দেন। লিথুয়ানিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী স্ট্যাসিস লোজোরাইটিস তখন জার্মানিতে লিথুয়ানিয়ার রাজনৈতিক বন্দীদের বিচারে দোষীদের জন্য বিনিময় করার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। কিন্তু জার্মানি এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে। 1937 সালে স্মেটোনা সাসের সাজা খারিজ করে দেন এবং 35 জন অপরাধীকে দোষী সাব্যস্ত করেন এবং 1938 সালে তিনি নিউম্যান ও বার্টুলিটকেও দোষী সাব্যস্ত করেন। বিচারের শেষ দোষীরা ছিলেন জেসুট্টিসের চারজন হত্যাকারী এবং দুজন যারা লোপকে হত্যার চেষ্টা করেছিল। 1938 সালের আগস্টে, ক্লেইপেদা অঞ্চলের অধিদপ্তরের অনুরোধে, দোষী সাব্যস্ত এবং পূর্বে দোষী সাব্যস্ত নাৎসিদের সমস্ত নাগরিক অধিকার পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। 1939 সালে লিথুয়ানিয়ায় জার্মান আল্টিমেটামের পর, নাৎসি জার্মানি ক্লেইপেডা অঞ্চলটি সংযুক্ত করে এবং 1939 সালের মার্চ মাসে অ্যাডলফ হিটলার ক্লেইপেডা পরিদর্শন করেন এবং নিউম্যান এবং দোষী সাব্যস্ত অন্যদের সাথে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করেন। নিউম্যান এবং সাসের বিচার নাৎসি জার্মানির ক্লেইপেডা অঞ্চল সংযুক্ত করার পরিকল্পনা প্রকাশ করে। সেই সময়ে, এটি সফলভাবে উপসংহারে আসা এই ধরনের বৃহত্তম মামলা ছিল। নিউম্যান এবং সাসের বিচার সেই সময়ে জার্মান সংবাদমাধ্যমে ব্যতিক্রমী সমালোচনা পেয়েছিল। ফলস্বরূপ, জার্মানি লিথুয়ানিয়ার সাথে বাণিজ্য চুক্তি বাতিল করে অর্থনৈতিক চাপ শুরু করে। 1934 এবং 1935 সালে, মার্টিনাস রেইজজিস এবং জার্গিস ব্রুভেলাইটিসের নেতৃত্বে ক্লেইপেডা অঞ্চলের লিথুয়ানিয়ান ডিরেক্টরেটগুলি নিউম্যান এবং সাসের সমস্ত অনুসারীদের বরখাস্ত করে। জার্মানি লিথুয়ানিয়াকে ক্লেইপেডা কনভেনশন লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করে প্রতিক্রিয়া জানায় এবং লীগ অফ নেশনস এবং চুক্তির স্বাক্ষরকারীদের কাছে অভিযোগ পাঠায়। সেই সময়ে, স্ট্যাসিস লোজোরাইটিস নাৎসি জার্মানির কাছে ক্লেইপেডা কনভেনশনের স্বাক্ষরকারী রাষ্ট্রগুলির কাছ থেকে একটি ডেমার্চ (আনুষ্ঠানিক কূটনৈতিক প্রতিনিধিত্ব) চেয়েছিলেন, কিন্তু তারা নাৎসি জার্মানির পরিবর্তে লিথুয়ানিয়াকে চাপ দিতে শুরু করে। যুক্তরাজ্য ফ্রান্স ও ইতালিকে উৎসাহিত করে, যারা 1935 সালের 13ই মার্চ লিথুয়ানিয়াকে একটি ডেমার্চ পাঠায়। 30শে মার্চ ব্রিটিশরা ফ্রান্স ও ইতালিকে লিথুয়ানিয়ায় একটি সাধারণ চূড়ান্ত নোট পাঠানোর পরামর্শ দেয়। ফ্যাসিস্ট ইতালির ইতালীয় সরকার লিথুয়ানিয়ার রাষ্ট্রপতি আন্তানাস স্মেটোনাকে জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের ক্ষমা করার জন্য অনুরোধ করেছিল, যাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। ব্রিটিশ প্রতিনিধি, টি প্রেস্টন, লোজোরাইটিসের উপর জোর দিয়েছিলেন যে লিথুয়ানিয়া কেবল তখনই ব্রিটিশ সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারে যদি ক্লেইপেদায় "স্বায়ত্তশাসিত ব্যবস্থার স্বাভাবিক কার্যকারিতা" পুনরুদ্ধার করা হয়। অধিকন্তু, প্রেস্টন নাৎসি জার্মানির কাছে ফিরে যাওয়ার এবং দোষী সাব্যস্ত জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর না করার প্রয়োজনীয়তার কথাও উল্লেখ করেছিলেন। ফ্রান্সও লিথুয়ানিয়াকে সমর্থন দেয়নি। উপরন্তু, লিথুয়ানিয়া এমনকি বাল্টিক এনটেন্টে তার নিকটতম মিত্রদের দ্বারা সমর্থিত ছিল নাঃ লাটভিয়া এবং এস্তোনিয়া। নিউম্যান এবং সাসের বিচারকে নুরেমবার্গ বিচারের অগ্রদূত হিসাবে দেখা হয়েছে। বিচারটি নাৎসি উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং পদ্ধতিগুলি প্রকাশ করেছিল, তবে হিটলারবাদের বিকাশকে দমন করতে বা জার্মানির ক্রমবর্ধমান আক্রমণাত্মক আঞ্চলিক দাবিগুলিকে ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য পর্যাপ্ত ব্যবস্থা না নেওয়ার কারণে এর ন্যূনতম প্রভাব পড়েছিল যা শেষ পর্যন্ত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের দিকে পরিচালিত করেছিল। গ্রন্থপঞ্জি বাইরের লিঙ্কগুলি কাউনাসের ক্লেইপেদা নাৎসি আদালতের নথিঃ জিজ্ঞাসাবাদের প্রোটোকল এবং অভিযোগ, চিঠিপত্র, ফটোগ্রাফগুলির প্রতিলিপি। 1935 সালে লিথুয়ানিয়ায় তথ্যসূত্র আইন 1935 সালে জার্মানি-লিথুয়ানিয়া সম্পর্ক আগ্রাসনের অপরাধ লিথুয়ানিয়ায় আন্তর্জাতিক ফৌজদারি আইনের বিচার লিথুয়ানিয়ায় ফ্যাসিবাদ বিরোধী ক্লেইপেডা অঞ্চল