Les Frustrés
লেস ফ্রাস্ট্রেস ফরাসি লেখক ক্লেয়ার ব্রেটেচারের একটি কমিক স্ট্রিপ সিরিজ, যা 1973 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত মধ্য-বাম সাপ্তাহিক লে নুভেল অবজারভেটরে প্রকাশিত হয়েছিল, 1971 থেকে 1973 সাল পর্যন্ত পাইলোটে প্রকাশিত সালাদেস ডি সাইসনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে। লেস ফ্রাস্ট্রেস (হতাশ) পুরুষ এবং মহিলা, প্রায়শই একটি ধনী বুদ্ধিবৃত্তিক পটভূমি থেকে, তাদের সামান্য দৈনন্দিন উদ্বেগের মুখোমুখি হয়। পতনশীল আটষট্টি জন ব্যক্তি, বুর্জোয়া-বোহেমিয়ান, মধ্যবর্তী ব্যবস্থাপক বা এমনকি মুক্তিপ্রাপ্ত মহিলারা, ছোট কালো এবং সাদা গল্পের উপর তাদের ধারণা বিনিময় করেন এবং লেখককে সমাজ সম্পর্কে বিভিন্ন চিন্তাভাবনা প্রকাশ করার অনুমতি দেন। বিষয়গুলি অত্যন্ত বৈচিত্র্যময়ঃ শিক্ষামূলক পদ্ধতি ও সমস্যা, প্রজন্মের মধ্যে দ্বন্দ্ব, নারী মুক্তি, বিবাহিত জীবন ও তার সংকট, সমাজের অবনতি, রাজনীতি ইত্যাদি। কোনও পুনরাবৃত্ত অক্ষর নেই। লেস ফ্রাস্ট্রেস ইতালীয়, ক্যাস্টিলিয়ান, ডেনিশ, জার্মান, ইংরেজি, ডাচ, ফিনিশ, সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান এবং পর্তুগিজ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বেশ কয়েক বছর ব্যান্ডে ডেসিনির যুব সাপ্তাহিকের জন্য কাজ করার পরে, ক্লেয়ার ব্রেটেচার 1969 সালে কিশোর-কিশোরীদের উদ্দেশ্যে পাইলোটে যোগ দেন। পরের বছর, তিনি অ্যাকুয়ালিটের জন্য পৃষ্ঠাগুলি তৈরি করেছিলেন, প্রায়শই হাস্যকর ছোট গল্পের একটি সিরিজ যেখানে সংবাদপত্রের দল বর্তমান আবহাওয়া সম্পর্কে মন্তব্য করেছিল, এমন একটি কাজ যা তিনি খুব বেশি প্রশংসা করেননি। দ্রুত, তিনি তার সংবাদকে খুব ব্যঙ্গাত্মক উপায়ে তার সমসাময়িকদের, এবং বিশেষত যারা তিনি সবচেয়ে বেশি জানেন, শহুরে মধ্যবিত্ত এবং বামের উচ্চবিত্তদের, মাঝখানে এক বা দুটি পৃষ্ঠার গল্পে প্রদর্শন করার জন্য ব্যবহার করেন। নিয়মিত ফর্ম্যাট। 1971 সাল থেকে, এই গল্পগুলি সালাদেস দে সাইসন শিরোনামে সংবাদ থেকে আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং 1973 সালে একটি অ্যালবামের বিষয়। ব্রেটেচার যখন নুভেল অবজারভেটরে প্রবেশ করেন, তখন এটি তার প্রথম প্রকাশনা থেকে এই বিন্যাসটি ব্যবহার করে। প্রকাশিত চতুর্থ গল্পটির শিরোনাম "দ্য ফ্রাস্ট্রেটেড পেজ", একটি শিরোনাম যা 29শে অক্টোবর সংখ্যার প্রতিটি প্লেটের উপরে প্রদর্শিত হয়। 1975 সালে, তিনি একজন লেখকের তার বোর্ডের প্রথম সংগ্রহ প্রকাশ করেন। এই একটি, পাশাপাশি নিম্নলিখিত চারটি, একটি "উল্লেখযোগ্য সাফল্য" এবং বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 1981 সালে ব্রেটেচার প্রতি সপ্তাহে নুভেল অবসে প্রকাশনা বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন। 1976 সালে লেখক রোল্যান্ড বার্থেসের "বছরের সেরা সমাজবিজ্ঞানী"-এর যোগ্যতা অর্জন করে, তাঁর ফ্রাস্ট্রেস পৃষ্ঠা, জিন ড্যানিয়েলের মতে, "গভীরভাবে, এবং দ্বিতীয় মাত্রায়, আমাদের সাপ্তাহিকের সবচেয়ে কার্যকরভাবে রাজনৈতিক ইতিহাসগুলির মধ্যে একটি" ফ্লোরেন্স মন্ট্রেনাডের মতে, "অ্যান্টি-কনফরমিজমের কনফরমিস্ট" যাদের ফ্রাস্ট্রেস ডি ব্রেটেচার চিত্রিত করেছেন "তারাও" নুভেল অবজারভেটোর "-এর পাঠক, যেমন" স্নবস, বুর্জোয়া বামপন্থীদের পুত্র, নরম, কঠোর, যৌনতাবাদী, নারীবাদী, শিথিল পিতামাতা এবং তাদের কুৎসিত জোজোস "ব্রেটেচার তার চরিত্রগুলির ভাষাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার সর্বোত্তম উপায় করে তোলে। এই সিরিজে, সালাদেস ডি সাইসন-এর মতো, ভাষার সংকোচন, রীতিনীতি, কাঠের ভাষাঃ 1970-এর দশকের ফরাসি শহুরে বুদ্ধিজীবী বুর্জোয়াদের ভাষা তার বিবর্তনে বিশ্বস্তভাবে প্রতিলিপি করা হয়েছে, যা লেখককে তার চরিত্রগুলির স্থায়ী প্রশ্নের দ্বন্দ্ব, এমনকি শূন্যতা আরও ভালভাবে প্রদর্শন করতে দেয়। জুলস ফিফারের ঐতিহ্যে, তাঁর অন্যতম প্রধান অনুপ্রেরণা, ব্রেটেচার সাধারণত ফ্রাস্ট্রেস-এ বাক্স (গাউফিয়ার) এবং অঙ্কনের একটি অত্যন্ত নিয়মিত ব্যবস্থা ব্যবহার করেন যা প্রচুর পুনরাবৃত্তি করা হয় (ইটারেশন আইকনিক) যা চরিত্রগুলির ভঙ্গিমার বিরল বৈচিত্র্যকে আরও ভালভাবে তুলে ধরে এবং এইভাবে পাঁচটি অ্যালবাম লেস ফ্রাস্ট্রেস, 1975-এর মূল অ্যালবাম সিরিজের পাঠ্য অ্যালবাম দ্বারা চালিত হাস্যরসাত্মক প্রভাবকে সর্বাধিক করে তোলে। লেস ফ্রাস্ট্রেস 2,1976। লেস ফ্রাস্ট্রেস 3,1978। লেস ফ্রাস্ট্রেস 4,1979। লেস ফ্রাস্ট্রেস 5,1980। লেস ফ্রাস্ট্রেস, ফ্রান্স লোইসিরস, 2 খণ্ড, 1978-1979। 4টি প্রিমিয়ার ভলিউম পুনরুদ্ধার করুন। লেস ফ্রাস্ট্রেস, প্রেসস পকেট, 5 খণ্ড, 1987। এডিশন পোচে লেস ফ্রাস্ট্রেস, অটো-এডিশন, 1996। 5টি খণ্ড সংগ্রহ করুন। লেস ফ্রাস্ট্রেস টি. 1, লিব্রিও, কল। "লিব্রিও বিডি", 2005। এডিশন পোচে লেস ফ্রাস্ট্রেসঃ মরসিয়াক্স চয়েসিস, দারগাউড, 2008। নোভেল অবজারভেটরের বিশেষ সংস্করণ। গ্রন্থপঞ্জি রেফারেন্স 1973 কমিকসের অভিষেক 1981 কমিকসের সমাপ্তি দারগৌদ শিরোনাম ব্যান্ডেস ডেসিনেস ফরাসি কমিক স্ট্রিপ কমিকস ফ্রান্সে সেট করা নারীবাদী কমিকস ড্রামা কমিকস ব্যঙ্গাত্মক কমিকস স্লাইস অফ লাইফ কমিকস 1970-এর দশকে সেট করা কমিকস 1980-এর দশকে সেট করা।