2 Samuel 19
2 স্যামুয়েল 19 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের দ্বিতীয় বইয়ের ঊনবিংশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের দ্বিতীয় অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে যিরূশালেমে দায়ূদের রাজত্বের বিবরণ রয়েছে। এটি 2 শমূয়েলের সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে এবং 1 রাজা 1-2 অবধি অব্যাহত রয়েছে যা 'শলোমনের হাতে রাজ্য প্রতিষ্ঠিত না হওয়া' পর্যন্ত দায়ূদের সিংহাসনের উত্তরসূরি হওয়ার জন্য দায়ূদের পুত্রদের মধ্যে ক্ষমতার লড়াই নিয়ে কাজ করে (1 রাজা 2ঃ46)। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 43টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 6-12,14-16,25,27-29,38 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ অবশালোমের বিদ্রোহের গল্পটি পরপর পাঁচটি পর্ব হিসাবে দেখা যেতে পারেঃ এ. জেরুজালেম থেকে ডেভিডের পলায়ন (15:13-16:14) বি। বিজয়ী অবশালোম এবং তার পরামর্শদাতারা (16:15-17:14) সি. ডেভিড মহনাইম (17:15-29) বি '-তে পৌঁছায়। বিদ্রোহ দমন করা হয় এবং অবশালোমকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় (18:1-19:8abc) A '। যিরূশালেমে দায়ূদের পুনঃপ্রবেশ (19:8-20:3) পুরো ঘটনাগুলিতে ঈশ্বরের ভূমিকাকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে বলে মনে হয়, তবে আপাতদৃষ্টিতে একটি তুচ্ছ বিবরণ দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছেঃ 'যর্দন নদী পার হওয়া'। জেরুজালেম থেকে দায়ূদের পলায়ন, জর্ডান নদী পার হওয়া এবং জেরুজালেমে তাঁর পুনঃপ্রবেশের বিবরণ দেওয়ার জন্য হিব্রু মূল শব্দ 'ব্র', (বিভিন্ন নামমাত্র ও মৌখিক আকারে) এই অধ্যায়গুলিতে 30 বারেরও বেশি ব্যবহৃত হয়েছে (বাকি 2 স্যামুয়েলের 20 বারের তুলনায়)। 2 স্যামুয়েল 17:16-এ বলা হয়েছে যে ডেভিডের জর্ডান অতিক্রম করা উচিত (17:16), এই গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তটিকে চিহ্নিত করার জন্য 'ব্রি' ক্রিয়াটিকে 'হিব্রু অসীম পরম' দ্বারা আরও শক্তিশালী করা হয়েছেঃ "রাজা ডেভিড ইস্রায়েল দেশ থেকে বেরিয়ে আসতে চলেছেন।" দায়ূদের ভবিষ্যৎ নিয়ে সন্দেহ ছিল যতক্ষণ না বলা হয়েছিল যে ঈশ্বর অবশালোমকে (2 শমূয়েল 17:14) মূর্খতাপূর্ণ অহিথোফলের উত্তম পরামর্শ দিয়েছিলেন, এইভাবে দায়ূদের প্রার্থনা মঞ্জুর করেছিলেন (15:31), এবং দায়ূদকে অবশালোমের পরবর্তী কাজ থেকে রক্ষা করেছিলেন। একবার অবশালোম পরাজিত হলে, জর্ডানের উপর দিয়ে দায়ূদের ফিরে যাওয়া জোশুয়ার নেতৃত্বে ইস্রায়েলীয়দের প্রথম জর্ডান পার হওয়ার প্রতিধ্বনি করে (জোশুয়া 1-4): ডেভিড এবং জোশুয়া উভয়ই জর্ডান অতিক্রম করে গিলগালে এসেছিলেন (জোশুয়া 4:19; 2 স্যামুয়েল 19:40)। উভয়কেই এমন মহিলারা সহায়তা করেছিলেন যারা মিশন বাঁচানোর জন্য ভাল গুপ্তচরদের লুকিয়ে রেখেছিলেনঃ জোশুয়া 2:1-21-এ রাহাব এবং 2 স্যামুয়েল 17:20-এ বাহুরিমের মহিলা। উভয় পর্বের মধ্যে চুক্তির সিন্দুক অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যদিও ডেভিড জাহাজটিকে ইস্রায়েল দেশ থেকে বেরিয়ে যেতে বাধা দিয়েছিলেন (15:25; জর্ডান নদীর পশ্চিম অঞ্চলের কথা উল্লেখ করে)। এখানে ঈশ্বরের ভূমিকা ততটা স্পষ্ট নয় যতটা জোশুয়ার অতিক্রম করার সময় ছিল, কিন্তু লক্ষণগুলি স্পষ্ট যে ঈশ্বর দায়ূদের সঙ্গে ছিলেন, ঠিক যেমন জোশুয়ার সঙ্গে ছিলেন। যোয়াব দায়ূদকে তিরস্কার করেছিলেন (19:1-8) অবশালোম দায়ূদের জন্য তার দীর্ঘ শোকের সাথে তার সৈন্যবাহিনী এবং সমর্থকদের প্রতি তার দায়িত্বের জন্য তার ব্যক্তিগত দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যারা তাকে যুদ্ধে সাহায্য করেছিল। আরেকটি সম্ভাব্য বিদ্রোহের বিষয়ে সতর্ক করে দিয়ে যোয়াব দায়ূদকে তিরস্কার করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন (7 পদ)। যোয়াবের কঠোর কথাগুলি রাজাকে তার হতাশা থেকে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম হয়েছিল এবং তাকে তার সিংহাসনে বসে তার সৈন্যদের পাশ দিয়ে যেতে দেখেছিল। 8তখন রাজা উঠে দরজার সামনে বসলেন। এবং লোকদের সবাইকে বলা হয়েছিল, "দেখুন, রাজা দরজায় বসে আছেন।" আর সমস্ত লোক রাজার সামনে এসে দাঁড়াল। এখন ইস্রায়েল প্রত্যেকে তার নিজের বাড়িতে পালিয়ে গিয়েছিল। "ইসরায়েল": 2 স্যামুয়েল 18:16-17-এর তুলনায়, এটি অবশালোমের সমর্থকদের বোঝাতে পারে (সিএফ। এছাড়াও 2 স্যামুয়েল 18:6-7)। "প্রত্যেকে তার নিজের বাড়িতে": হিব্রু ভাষায়ঃ "প্রত্যেকে তার নিজের তাঁবুতে"। দায়ূদ রাজা হিসাবে পুনর্বহাল হন (19:9-33) 'রাজাকে জেরুজালেমে তার বাসভবনে ফিরিয়ে আনা' ছিল রাজার সমর্থকদের জন্য একটি মর্যাদাপূর্ণ সুযোগ। দায়ূদের পূর্ববর্তী ব্যবস্থাপনার প্রতি কিছুটা অসন্তোষ থাকা সত্ত্বেও, ইস্রায়েলের লোকেরা, যারা অবশালোমের প্রাক্তন সমর্থক ছিল, তারা আবার রাজার প্রতি তাদের আনুগত্য স্থানান্তর করতে প্রস্তুত ছিল, কিন্তু দায়ূদের নিজস্ব উপজাতি যিহূদার লোকেরা তেমন কিছু করছিল না, সম্ভবত কারণ অবশালোমের বিদ্রোহ যিহূদার অঞ্চলের হিব্রোণে শুরু হয়েছিল। তাই, দায়ূদ সাদোক ও অবিয়াথার নামে দুজন যাজককে পাঠিয়েছিলেন। 2 স্যামুয়েল) জেরুজালেম থেকে যিহূদার প্রবীণদের কাছে দুটি বার্তা সহঃ দায়ূদের যিহূদী বংশোদ্ভূত দায়ূদের যোয়াবের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য অমাসাকে তার সেনাবাহিনীর সেনাপতি হিসাবে নিয়োগ করার ইচ্ছার একটি অনুস্মারক। বার্তাগুলির সঙ্গে একমত হয়ে, যিহূদীরা জর্ডান নদী পার হওয়ার সময় দায়ূদের পাহারা দেওয়ার জন্য গিলগালে গিয়েছিল। যিরূশালেমে ডেভিডের প্রত্যাবর্তনের যাত্রার সময় তিনটি সভা ছিল যা শহর থেকে তাঁর প্রস্থানের সময়কার বৈঠকের সাথে মিলে যায় (15:9-16:13)। তার প্রথম মুখোমুখি হয়েছিল শৌলের বাড়ির একজন বিন্যামীনীয় শিমেইয়ের সাথে, যিনি আগে দায়ূদকে অভিশাপ দিয়েছিলেন (2 শমূয়েল 16:5-13), এখন রাজার কাছে তার অতীতের কাজগুলি ভুলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, এমনকি যোগ করেছেন যে তিনি 'যোষেফের বংশের' প্রথম হিসাবে প্রচেষ্টা করেছিলেন ('উত্তরাঞ্চল', অর্থাৎ, যিহূদার বাইরে ইস্রায়েলের উপজাতিদের উল্লেখ করে) তার সাথে দেখা করার জন্য। ডেভিড, রাজ্যাভিষেকের দিনে প্রথাগতভাবে, সিমেইকে হত্যা না করার শপথ নিয়ে উদারতা দেখিয়েছিলেন, সরুয়ার প্রতিহিংসাপরায়ণ পুত্রদের শাস্তি দেওয়ার পরামর্শ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন (সিএফ। 16: 9), এমনকি অবীশয়কে একজন 'বিরোধী' (হিব্রু ভাষায়ঃ শয়তান) হিসাবে বরখাস্ত করেছিলেন। তাঁর শপথ সত্ত্বেও, দায়ূদ শিমিয়ের অপমান ভুলে যাননি বা ক্ষমা করেননি, তাই তিনি সলোমনকে দায়ূদের মৃত্যুর পর শিমিয়ের সঙ্গে মোকাবিলা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন (1 রাজাবলি 2:8-9)। দ্বিতীয় বৈঠকটি ছিল সিমার সাথে, যিনি রাজার পরিবারকে পার হতে সহায়তা করার জন্য একদল লোকের সাথে শিমেইয়ের সাথে একই সময়ে জর্ডানে ছুটে এসেছিলেন। মফীবোশেথের সাথে কথোপকথন (আয়াত 24-30) এখানে সন্নিবেশিত করা হয়েছিল, কারণ তার এবং সিবা সম্পর্কিত সমস্যা; এটি সম্ভবত জেরুজালেমের কাছে ঘটেছিল, ট্রান্সজর্ডানে বার্জিল্লয়ের সাথে ডেভিডের কথোপকথনের পরে। দায়ূদের চলে যাওয়ার জন্য ইচ্ছাকৃতভাবে তার দুঃখ প্রদর্শন করার জন্য মফীপোশেথ দায়ূদের কাছে আসার সময় বেপরোয়া ছিলেন এবং নির্দোষতার আবেদন জানিয়ে দাবি করেছিলেন যে তিনি সীবার দ্বারা প্রতারিত হয়েছেন (সিএফ। 16:1-4), ডেভিডকে 'ঈশ্বরের দূত' হিসাবে উল্লেখ করে (সিএফ। 2 শমূয়েল 14:17,20) যেমন তিনি ডেভিডের আগের অনুগ্রহের কথা বর্ণনা করেছিলেন। দায়ূদ শৌলের রাজ্যগুলিকে সীবা ও মফীবোশতের মধ্যে ভাগ করে দিয়ে সংক্ষিপ্তভাবে উত্তর দিয়েছিলেন। তৃতীয় বৈঠকটি বর্সিল্লয়ের সঙ্গে হয়েছিল, যিনি রাজা ও তাঁর সৈন্যদের জন্য ব্যবস্থা করেছিলেন (2 শমূয়েল 17:27), এবং এখন দায়ূদ তাকে দরবারে জায়গা দিয়ে প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলেন (আয়াত 31-40)। বারজিল্লাইয়ের বার্ধক্য আর দরবারের আনন্দ উপভোগ করতে পারত না, তাই তিনি কেবল তাঁর বাড়ি এবং পারিবারিক কবরের অনুরোধ করেছিলেন, এবং ডেভিডের সাথে যাওয়ার জন্য তাঁর চাকর (বা কিছু সেপ্টুয়াজিন্ট পাণ্ডুলিপি অনুসারে 'পুত্র') চিমহামকে হস্তান্তর করেছিলেন। দায়ূদ বর্সিল্লয়ের দয়া ভুলে যাননিঃ তিনি বর্সিল্লয়কে আশীর্বাদ করেছিলেন (38খ-39 পদ), এবং পরে শলোমনের কাছে তাঁর প্রশংসা করেছিলেন (1 রাজাবলি 2ঃ26)। 41-43 আয়াতে উত্তর ও দক্ষিণের মধ্যে দ্বন্দ্ব হল 8-13 আয়াতের ধারাবাহিকতা, যেখানে যিহূদার বাইরের ইস্রায়েলের উপজাতিরা যিহূদীদের সামনে 'রাজাকে ফিরিয়ে আনার' কথা ভাবছিল, কিন্তু তারপর যিহূদীরা প্রথমে জর্ডান নদী পার হয়ে রাজাকে পাহারা দিতে আসে। উত্তরের উপজাতিরা বঞ্চিত বোধ করেছিল, বিশেষত যেহেতু যিহূদা উপজাতি অগ্রাধিকার দাবি করেছিল কারণ ডেভিড তাদের আত্মীয় ছিলেন, তবে উত্তরের উপজাতিরা তাঁর রাজ্যের বৃহত্তর অংশ ('দশ ভাগ' থেকে দুই ভাগ) গঠন করার দাবি করেছিল এবং রাজাকে ফিরিয়ে আনার কথা প্রথম উল্লেখ করেছিল। কোনও সমাধান ছাড়াই রেখে যাওয়া এই পদগুলি 2 স্যামুয়েল 20-এর বিদ্রোহ এবং 1 কিংস 12-এ রাজ্যের চূড়ান্ত বিভাজনের জন্য প্রস্তুত। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 2 স্যামুয়েল 16,2 স্যামুয়েল 18 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ স্যামুয়েল দ্বিতীয়-দ্বিতীয় স্যামুয়েল-অধ্যায় 19 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 2 স্যামুয়েল অধ্যায় 19 বাইবেল গেটওয়ে 19