1 Samuel 10
1 স্যামুয়েল 10 হল খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের দশম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়টি 1 শমূয়েলের সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে শৌলকে ইস্রায়েলের প্রথম রাজা হিসাবে অভিষেকের বর্ণনা দেয়, যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 27টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 3-12,14,16,18,24-27 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। স্থান বেথেল গিবিয়া] গিলগাল মিসপাহ রামাহ তাবোর স্যামুয়েল শৌলকে অভিষেক করেন (10:1-16) ঈশ্বরের নির্দেশে শমূয়েলের দ্বারা সম্পাদিত শৌলের অভিষেক, রাজাকে "প্রভুর অভিষিক্ত" হিসাবে বাকি লোকদের থেকে আলাদা করে দেয় (সিএফ। 1 শমূয়েল 12:3,1 শমূয়েল 12:5, ইত্যাদি। ), এবং নাগিদ হিসাবে পবিত্র, যা "যুবরাজ" বা "শাসক" (এছাড়াও "অধিনায়ক", "নেতা" বা "সেনাপতি"। 1 তখন শমূয়েল এক বোতল তেল নিয়ে তার মাথায় ঢেলে দিয়ে তাকে চুম্বন করে বললেন, "এটা কি এই কারণে নয় যে, প্রভু আপনাকে তাঁর উত্তরাধিকারের উপর সেনাপতি হিসেবে অভিষিক্ত করেছেন? "" "তেলের ফ্লাস্ক" "(কেজেভিঃ" "তেলের শিশি" "): ডেভিড এবং সলোমনের ক্ষেত্রে" "তেলের শিং" "ব্যবহার না করা (সিএফ।" 1 শমূয়েল 2ঃ10), কেবলমাত্র অন্য একজন রাজা, যেহূ, শৌলের মতো অভিষিক্ত হয়েছিলেন এবং একইভাবে, যদিও YHWH দ্বারাও শুরু হয়েছিল, তাদের রাজত্ব আদর্শ থেকে অনেক দূরে ছিল। "উত্তরাধিকার": ম্যাসোরেটিক পাঠ্য অনুসারে, টারগাম এবং ভালগেট, যেখানে সেপ্টুয়াজিন্টে "ইসরায়েলের লোক; এবং আপনি প্রভুর লোকদের শাসন করবেন", সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ভালগেটে অনুসরণ করা হয়েছে "এবং আপনি তাঁর লোকদের তাদের চারপাশের শত্রুদের হাত থেকে উদ্ধার করবেন। এবং এটি আপনার জন্য একটি চিহ্ন হবে, যে ঈশ্বর আপনাকে রাজপুত্র হিসাবে অভিষিক্ত করেছেন। শৌল ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে ঘোষণা করেছিলেন (10:17-27) এই বিভাগটিকে 1 শমূয়েল 8:1-22-এর বর্ণনার ধারাবাহিকতা হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে যে পূর্বে বরখাস্ত হওয়া সমাবেশটি এই সময়ে একজন রাজা নিয়োগের জন্য পুনরায় আহ্বান করা হয়েছিল। স্যামুয়েল একটি রায় ওরাকল (আয়াত 17-19) বলে শুরু করেছিলেন যে, ঈশ্বরের অবিচ্ছিন্ন সুরক্ষা এবং তাদের উদ্ধার করার ক্ষমতা থাকা সত্ত্বেও লোকেরা ঈশ্বরকে প্রত্যাখ্যান করতে এবং একজন রাজাকে নির্বাচিত করতে বেছে নিয়েছিল। লট দ্বারা নির্বাচনটি অন্য কোথাও লুকানো অপরাধীকে খুঁজে বের করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল (জোশুয়া 7; 1 স্যামুয়েল 14:38-44), কিন্তু এবার, এটি নিশ্চিত করার জন্য যে শৌল ঈশ্বরের পছন্দ ছিল, যা শৌলের মর্যাদার কারণেও প্রশংসিত হয়েছিল (আয়াত 21বি-27; সিএফ। 1 শমূয়েল 9:2)। রাজা পাওয়ার জন্য জনগণের অনুরোধে YHWH-এর অসন্তোষ শৌলের নির্বাচনকে অবৈধ করে তোলেনি। শৌলের জনসাধারণের প্রশংসা (24 নং আয়াত), রাজার প্রতিষ্ঠার একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান (সিএফ। 1 রাজাবলি 1:25,34,39; 2 রাজাবলি 11:12), রাজত্বের অধিকার এবং কর্তব্যগুলি পড়ার দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল (সিএফ। 1 স্যামুয়েল 8:11-18; দ্বিতীয় বিবরণ 17:18-20), 'ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কর্তৃত্বের প্রতি রাজতন্ত্রের বশ্যতা' প্রতিষ্ঠা করে। 24 শমূয়েল সমস্ত লোককে বললেন, "প্রভু যাঁকে বেছে নিয়েছেন, তাঁকে কি আপনি দেখতে পাচ্ছেন যে, সমস্ত লোকের মধ্যে তাঁর মতো আর কেউ নেই? "তখন সমস্ত লোক চিৎকার করে বলে," রাজা দীর্ঘজীবী হোন! "" "রাজা দীর্ঘজীবী হোন" ": হিব্রু থেকে যার অর্থ" "রাজা বেঁচে থাকুন।" 25 তখন শমূয়েল লোকদের রাজ্যের রীতি জানিয়েছিলেন এবং একটি বইয়ে লিখে প্রভুর সামনে রেখেছিলেন। আর শমূয়েল সমস্ত লোককে, অর্থাৎ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তাঁর নিজের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন। "রাজ্যের পদ্ধতি": সম্ভবত দ্বিতীয় বিবরণ 17:14-20-এ মোশিকে দেওয়া রাজত্ব সম্পর্কিত নিয়মকানুনগুলিকে বোঝায়। 27 কিন্তু, কয়েকজন অকর্মণ্য লোক জিজ্ঞাসা করল, "এই লোকটা কীভাবে আমাদের রক্ষা করবে?" আর তারা তাকে তুচ্ছ করে এবং তার জন্য কোনো উপহার নিয়ে আসেনি। কিন্তু তিনি শান্তি বজায় রেখেছিলেন। "মূল্যহীন সহকর্মীরা" (কেজেভিঃ "বেলিয়ালের সন্তান"): আক্ষরিক অর্থে "মূল্যহীনতার সন্তান" (সিএফ। 1 শমূয়েল 2ঃ12)। "তিনি শান্ত ছিলেন": অথবা "শৌল চুপ করে ছিলেন।" এই বিবৃতির পরে "প্রায় এক মাস পরে" সেপ্টুয়াজিন্টের একটি সংযোজন রয়েছে, যা ডেড সি স্ক্রোলগুলির মধ্যে একটি পাণ্ডুলিপির হাতে সংশোধন দ্বারা সমর্থিত। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 2,1 স্যামুয়েল 8,1 স্যামুয়েল 9,1 স্যামুয়েল 11 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 10 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 10। বাইবেল গেটওয়ে 10 শমূয়েল শৌল