Symbol of Sacrifice
বলিদানের প্রতীক হল 1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের একটি 1918 সালের চলচ্চিত্র নাটকীয়তা। এটি ইসান্ডলোয়ানার যুদ্ধে ব্রিটিশদের পরাজয় থেকে শুরু করে রর্কের ড্রিফ্ট পর্যন্ত ইংরেজ সৈনিক প্রেস্টন ফ্যানশালকে অনুসরণ করে যেখানে তিনি সেই পোস্টের সফল প্রতিরক্ষায় অংশ নেন। তাঁর প্রেমিকা মেরি মক্সটারকে যুদ্ধের সময় জুলুরা ধরে ফেলে এবং তাদের রাজধানী উলুন্ডিতে নিয়ে যায়। মকস্টারের কৃষ্ণাঙ্গ চাকর, গোবা, উলুন্ডি ভ্রমণ করে এবং জুলুর সাথে জোটবদ্ধ জার্মান খলনায়ক কার্ল স্নাইডারের অগ্রগতি থেকে তাকে রক্ষা করার জন্য হস্তক্ষেপ করে। চলচ্চিত্রটিতে হ্লোবানের যুদ্ধে ব্রিটিশদের পরাজয় এবং ফরাসি যুবরাজ ইম্পেরিয়াল নেপোলিয়ন সহ শক্তিবৃদ্ধির আগমন দেখানো হয়েছে। রাজকুমার চলচ্চিত্রের একটি অংশের জন্য একটি কেন্দ্রীয় চরিত্র হয়ে ওঠে এবং উইন্ডসর ক্যাসলে রানী ভিক্টোরিয়া এবং সম্রাজ্ঞী ইউজেনির সাথে দেখা করার জন্য একটি আড়ম্বরপূর্ণ ফ্ল্যাশব্যাকে দেখানো হয়। জুলুর হাতে যুবরাজের মৃত্যু দেখানো হয়েছে। একটি দ্বিতীয় প্রেমের ত্রিভুজও চিত্রিত করা হয়েছে যেখানে একজন জুলু মহিলা, মেলিসা, একজন যোদ্ধা, টাম্বুকি এবং একজন খলনায়ক জাদুকরের সাথে জড়িত। যুদ্ধ শেষ করে উলুন্ডির যুদ্ধে ব্রিটিশদের বিজয়ের মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়। গোবা এবং টাম্বুকি মকস্টারকে পালাতে সাহায্য করে, কিন্তু এই প্রক্রিয়ায় গোবা নিহত হয় এবং টাম্বুকি মকস্টারের চাকরিতে প্রবেশ করে। চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেছে আই. ডব্লিউ-এর মালিকানাধীন আফ্রিকান ফিল্ম প্রোডাকশনস (এ. এফ. পি)। শ্লেসিঙ্গার। এএফপি কর্মচারী হ্যারল্ড এম শ রোডেশিয়ান কর্তৃপক্ষ কর্তৃক সেসিল রোডসের একটি বায়োপিক শ্যুটিংয়ের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করার পরে এটি শুরু হয়েছিল। শ চিত্রনাট্য লেখার জন্য এফ হোরেস রোজের সাথে কাজ করেছিলেন কিন্তু শ্লেসিঞ্জারের সাথে মতবিরোধের পরে 1917 সালের সেপ্টেম্বরে প্রযোজনা ছেড়ে দেন। শ্লেসিঙ্গার এবং চিত্রগ্রাহক জোসেফ আলব্রেক্টের সহায়তায় রোজ চিত্রনাট্যটি সম্পন্ন করেন। 1918 সালের জানুয়ারিতে শ্লেসিঞ্জারকে পরিচালক হিসাবে নিয়ে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়; তিনি আলব্রেখ্ট এবং তারপর ডিক ক্রুইকশান্কসকে ভূমিকাটি হস্তান্তর করেন, যিনি আনুষ্ঠানিক কৃতিত্ব পেয়েছিলেন। 1918 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি ব্রিটিশ কমান্ডার লর্ড চেমসফোর্ডের ভূমিকায় অভিনয় করা অভিনেতা এবং আরও দু 'জন অভিনেতা একটি নদী পারাপার পুনরায় অভিনয় করার সময় ক্যামেরায় নিহত হন। চেমসফোর্ডের স্ক্রিনটাইম কমিয়ে আনার জন্য চলচ্চিত্রটি পুনর্লিখন করা হয়েছিল। প্রায় 25,000 অতিরিক্ত নিয়োগ করা হয়েছিল, যা যুদ্ধের দৃশ্যের জন্য প্রশস্ত শটের অনুমতি দেয়। এই ছবিটিতে প্রথমবার অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধকে চিত্রিত করা হয় এবং প্রথমবার একজন জাদুকরকে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। শিরোনামের প্রতীক হল ইউনিয়ন পতাকা যা পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে বিশিষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়। আধুনিক লেখকরা জটিল ভূমিকায় কালো চরিত্রগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ত্যাগের প্রতীকটির প্রশংসা করেছেন, যা সেই সময়ে স্বাভাবিক ছিল না। অন্তত একজন সমসাময়িক লেখক জুলুকে সাধারণ বর্বরের চেয়ে বেশি দেখানোর জন্য চলচ্চিত্রটির সমালোচনা করেছেন। প্রথম বিশ্বযুদ্ধে মিত্রদের জন্য সমর্থন প্রচারের উদ্দেশ্যে শ-এর ব্রিটিশ-বোয়ার সহযোগিতার বিষয়বস্তুর জন্যও বলিদানের প্রতীক উল্লেখ করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি মূলত দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলেছিল, আটটি চলচ্চিত্রের রিল, কিন্তু বেশিরভাগ ফুটেজ এখন হারিয়ে গেছে। শিরোনামের প্রতীক হল ইউনিয়ন পতাকা, যা প্রায়শই দেখানো হয়। চলচ্চিত্রটি শুরু হয় ইউনিয়ন পতাকার একটি গ্রাফিক দিয়ে যা একটি কবিতা দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছে যা যুদ্ধকালীন পতাকার প্রতীকবাদকে উল্লেখ করেঃ আমি সেই পতাকা যা যুদ্ধের শককে সাহসী করে তোলে মহাদেশ থেকে মহাদেশ এবং উপকূল থেকে তীরে আসুন নিরাময় বা দুঃখ, পুরানো পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দেয়, যেখানে আশা এবং গৌরব জ্বলজ্বল করে, সেখানে প্রতীকটিকে পাওয়া যায় দেখুন! সূর্য এবং চাঁদ এবং চকচকে তারা, মৃত্যু পর্যন্ত বিশ্বস্ত, আমার বাচ্চারা! আপনি যারা কর্তব্যের জন্য বেঁচে থাকেন এবং গৌরবের জন্য মারা যান, আমি আপনার বিশ্বাস ও ত্যাগের প্রতীক। চলচ্চিত্রটি ব্রিটিশ এবং জুলু উভয় দৃষ্টিকোণ থেকে অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের গল্প বলে। প্রতিটি পক্ষের জন্য একটি প্রেমের গল্প দেওয়া হয়েছে। ব্রিটিশদের পক্ষ থেকে একজন বোয়ার কৃষকের কন্যা, মেরি মক্সটার, ইংরেজ সৈনিক প্রেস্টন ফ্যানশালের সাথে সম্পর্কে রয়েছেন কিন্তু খলনায়ক জার্মান কার্ল স্নাইডার তাকে পছন্দ করেন। জুলু পক্ষের একজন মহিলা, মেলিসা, তার ভালবাসার সাথে একই রকম দুর্দশায় রয়েছে, তাম্বুকি নামে একজন যোদ্ধা এবং ডাবম্বা, একজন খলনায়ক জাদুকর। চলচ্চিত্রটিতে 1879 সালের 22শে জানুয়ারি ইসান্দলোয়ানার যুদ্ধে ব্রিটিশদের পরাজয় দেখানো হয়েছে। ফ্যানশাল যুদ্ধের বেঁচে যাওয়া কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন, যিনি আসন্ন জুলু আক্রমণ সম্পর্কে রর্কের ড্রিফ্টে ব্রিটিশ পোস্টকে সতর্ক করার জন্য পালিয়ে যান। এই ছবিতে লেফটেন্যান্ট টেইনমাউথ মেলভিল এবং নেভিল কোগিলের 24তম রেজিমেন্টের কুইন্স কালারের সাথে যুদ্ধ থেকে পালানোর ধ্বংসাত্মক প্রচেষ্টাও দেখানো হয়েছে। মেলভিলকে মারা যাওয়ার সময় রঙে চুম্বন করতে দেখানো হয়েছে। চলচ্চিত্রটি অ্যাকশন সিকোয়েন্স এবং একটি আর্টিলারি পিসের ঐতিহাসিক উপস্থিতি সহ রর্কের ড্রিফ্টের যুদ্ধকে চিত্রিত করে। মক্সটারদের দুই কৃষ্ণাঙ্গ চাকর, গোবা এবং একজন মহিলা চাকরকে আহত ব্রিটিশদের চিকিৎসা করতে দেখানো হয়েছে। ব্রিটিশরা বিজয়ী হয় এবং পোস্টের ইউনিয়ন পতাকার চারপাশে সমাবেশ করার জন্য জুলু ডেড জুড়ে হেঁটে যায়, কিন্তু মকস্টারকে বন্দী করা হয়। জুলুরা তার সাথে ভাল আচরণ করে এবং তাদের রাজধানী উলুন্ডিতে ফিরিয়ে নিয়ে যায়। জুলু রাজা কেটশোয়োকে নিষ্ঠুর হিসাবে দেখানো হয়েছে, ইচ্ছাকৃতভাবে জুলু মহিলাদের একটি পাহাড় থেকে ফেলে দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছে। খলনায়ক জার্মান চরিত্র কার্ল স্নাইডার জুলুর পক্ষ নিয়ে উলুন্ডিতে আসে। সে মকস্টারকে এগিয়ে নিয়ে যায় কিন্তু গোবা তাকে উদ্ধার করে, যে তার সাহায্যের জন্য যাত্রা করেছে। চলচ্চিত্রটিতে 28শে মার্চ হ্লোবানের যুদ্ধে ব্রিটিশদের পরাজয় দেখানো হয়েছে এবং এক পর্যায়ে মক্সটারের বাবা গার্ট নিহত হন। চলচ্চিত্রটি নেপোলিয়ন, ফরাসি প্রিন্স ইম্পেরিয়াল সহ ব্রিটিশ শক্তিবৃদ্ধির আগমনকে দেখায়, যাকে পিটারমারিতজবার্গে ভিড়ের দ্বারা স্বাগত জানানো হয়েছে। ছবির একটি অংশের জন্য যুবরাজ একটি কেন্দ্রীয় ভূমিকায় অভিনয় করেন। জুলুল্যান্ডের দ্বিতীয় আক্রমণের সময় 1 জুন তাঁর মৃত্যু চলচ্চিত্রের একটি উল্লেখযোগ্য মুহূর্ত। এর মধ্যে রয়েছে সামনে রওনা হওয়ার আগে উইন্ডসর ক্যাসলে তাঁর ধর্মমাতা রানী ভিক্টোরিয়ার সঙ্গে তাঁর সাক্ষাতের একটি ফ্ল্যাশব্যাক এবং তাঁর মা, সম্রাজ্ঞী ইউজেনি তাঁকে তাঁর প্রতিকৃতি সম্বলিত একটি লকেট দিয়েছিলেন। যুবরাজ মারা গেলে তাকে এই লকেটের দিকে তাকাতে দেখানো হয়। রাজপুত্রের তলোয়ারটি জুলু উদ্ধার করে, যে তাকে হত্যা করে এবং রাজপুত্রের মৃত্যুর প্রমাণ হিসাবে কেটশোয়োর কাছে উপস্থাপন করে, এবং তারা লকেট এবং একটি ক্রুশবিদ্ধ অংশটি দেখে ফেলে দেয়। গোবা পরে যুবরাজের দেহ আবিষ্কার করে এবং চলচ্চিত্রটি পিটারমারিতজবার্গে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিল দেখায়, যেখানে দর্শকদের বিশাল ভিড় ছিল, এবং লকেটটি যুবরাজের কফিনের উপরে রাখা ছিল। 4ঠা জুলাই উলুন্ডির যুদ্ধে চূড়ান্ত এবং নির্ণায়ক ব্রিটিশ বিজয় দেখানো হয়েছে। এই মুহুর্তে মকস্টার জুলু বন্দিদশা থেকে পালিয়ে যায়, গোবার সহায়তায়, যিনি টাম্বুকির দ্বারা নিহত হন। ব্রিটিশরা গোবাকে কবর দেয়, একটি ইউনিয়ন পতাকায় আবৃত করে; যুবরাজের তলোয়ার উদ্ধার করা হয়েছে এবং পতাকার উপরে রাখা হয়েছে। চলচ্চিত্রটির শেষে টাম্বুকি গোবার পোশাক পরে এবং মক্সটারের চাকর হয়ে যায়। প্রিন্স ইম্পেরিয়াল সিকোয়েন্স পরিচিত অভিনেতা প্রেস্টন ফ্যানশাল, ইংরেজ সৈনিক-জ্যাক মন্টগোমেরি মেরি মক্সটার, একজন বোয়ার কৃষকের কন্যা-লেখক আই. ডব্লিউ.-এর স্ত্রী মেবেল মে অভিনয় করেছেন। শ্লেসিঙ্গার গোবা, মকস্টার পরিবারের একজন কৃষ্ণাঙ্গ চাকর-গোবি দ্বারা অভিনীত, যিনি পূর্বে এএফপি-র ডি ভুর্ট্রেকার্স লর্ড চেমসফোর্ডে উপস্থিত ছিলেন, ব্রিটিশ কমান্ডার-জোহানেস উইলহেম কোলেনব্র্যান্ডার কর্পোরাল-ড্রামার দ্বারা অভিনীত রর্কের ড্রিফ্ট-উইলিয়াম স্টোন দ্বারা অভিনীত, যিনি প্রযোজনার প্রাক-প্রযোজনা প্রতীকের জন্য একটি অবস্থান স্কাউটও ছিলেন ত্যাগের প্রতীক মার্কিন বংশোদ্ভূত দক্ষিণ আফ্রিকার বাসিন্দা আই. ডব্লিউ. শ্লেসিঞ্জারের আফ্রিকান ফিল্ম প্রোডাকশনস (এএফপি)। শ্লেসিঞ্জারের একজন কর্মচারী ছিলেন মার্কিন পরিচালক হ্যারল্ড এম শ। 1916 সালের চলচ্চিত্র ডি ভুর্ট্রেকার্স-এর সাফল্যের পর শ ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী এবং রোডেশিয়ার প্রতিষ্ঠাতা সেসিল রোডসের জীবন নিয়ে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের আশা করেছিলেন। প্রস্তাবিত চলচ্চিত্রের জলবায়ু দৃশ্যটি ছিল রোডস দ্বিতীয় মাতাবেলে যুদ্ধের সময় উত্তর এনডেবেল জনগণের আত্মসমর্পণ নিয়ে আলোচনা করার কথা ছিল। রোডেশিয়ান কর্তৃপক্ষ বিবেচনা করেছিল যে যুদ্ধটি ইতিহাসে খুব সাম্প্রতিক ছিল এবং একটি চলচ্চিত্র কৃষ্ণাঙ্গ জনগোষ্ঠী এবং সাদা সংখ্যালঘু শাসকদের মধ্যে উত্তেজনা বাড়িয়ে তুলতে পারে। তারা কালো এবং সাদা মানুষের মধ্যে পর্দায় সহিংসতা দেখানো কোনও চলচ্চিত্র অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিল। শ তিন মাস ধরে তাদের মন পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করেছিলেন, কোনও ভাগ্য ছাড়াই। নাটাল উইটনেসের সম্পাদক এফ হোরেস রোজ 1879 সালের অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের উপর একটি চিত্রনাট্য লিখতে আগ্রহী ছিলেন এবং শ-এর সাথে যোগাযোগ করেন। চলচ্চিত্রের কৃতিত্ব রোজ, শ্লেসিঙ্গার এবং ব্রিটিশ চিত্রগ্রাহক জোসেফ আলব্রেখটকে লেখক হিসাবে দেখায় তবে শ-কে প্রাথমিক প্রযোজনার প্রেস রিলিজে লেখক হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। শ এবং রোজ ছিলেন প্রধান লেখক এবং শ্লেসিঙ্গার এবং আলব্রেক্ট কেবল শ প্রযোজনা ছেড়ে যাওয়ার পরে সহায়তা প্রদান করেছিলেন। মনে করা হয় যে ছবিতে স্ল্যাপস্টিক কমেডির উপাদানগুলি, যেমন কফি ছড়িয়ে দেওয়া এবং জ্যাম-আচ্ছাদিত রুটি নিক্ষেপ করার দৃশ্যগুলি শ থেকে এসেছে। চিত্রনাট্য লেখার সময় শ্লেসিঞ্জারের সঙ্গে শ-এর সম্পর্ক ভেঙে যায়। শ প্রথম বিশ্বযুদ্ধের বিষয়ে শ্লেসিঞ্জারের তুলনামূলকভাবে নিরপেক্ষ অবস্থানের সাথে দ্বিমত পোষণ করতে পারেন, যার মধ্যে এএফপি ব্রিটিশ সরকারকে যুদ্ধের প্রচারমূলক চলচ্চিত্র দেখানোর জন্য চার্জ করেছিল যখন অন্যান্য সংস্থাগুলি সেগুলি বিনামূল্যে দেখায়। শ্লেসিঙ্গার 1917 সালে মিত্রপক্ষের পক্ষে যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রবেশ সম্পর্কে কম উত্সাহী হিসাবেও পরিচিত ছিলেন। শ শ্লেসিঞ্জারের জোরাজুরিতে হতাশ হয়েছিলেন যে তিনি বেশ কয়েকটি ছোট এ. এফ. পি প্রকল্প থেকে বাদ দিয়ে 'বলিদান প্রতীক' নিয়ে পুরো সময় কাজ করবেন। 12ই সেপ্টেম্বর শ এবং শ্লেসিঙ্গার চলচ্চিত্রের জন্য অবস্থান অনুসন্ধানের জন্য ভাড়া করা গাড়ি ব্যবহার নিয়ে প্রকাশ্যে দ্বন্দ্বে জড়িয়ে পড়েন। শ্লেসিঙ্গার পরে স্বীকার করেন যে তিনি আজ খারাপ আচরণ করেছেন, এর জন্য শ-এর সহকারী রালফ কেম্পটনকে দায়ী করেন। শ পরে শ্লেসিঞ্জারের কাছে তাঁর চিঠি দিয়ে পদত্যাগ করেন যে, "আপনি আমাকে অপবাদ দেওয়ার সাহস কীভাবে করলেন। আমি একজন পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন, ভদ্র মানুষ, এবং আপনি আমার সম্পর্কে এমন কথা বলেছেন যা আমি কাউকে বলতে দিই না; অভিশাপ! মানহানির মামলা শুরু করার পর শ তার নিজস্ব চলচ্চিত্র সংস্থা প্রতিষ্ঠার জন্য কেপ টাউনে চলে যান। চিত্রনাট্যে বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে দক্ষিণ আফ্রিকার জাতিগত বিভাজনের বেশ কয়েকটি বৈশিষ্ট্য রয়েছে। স্নাইডারের সাথে গোবার লড়াইয়ের মঞ্চ নির্দেশাবলীতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, একজন শ্বেতাঙ্গ ব্যক্তির সাথে লড়াই করে "সামাজিক নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য তিনি অনুশোচনায় পূর্ণ"। সম্ভবত এই দিকটি যোগ করা হয়েছিল দক্ষিণ আফ্রিকার শ্বেতাঙ্গ দর্শকদের সমালোচনার পরে এএফপির 1916 সালের স্বল্পদৈর্ঘ্য এ জুলু 'স ডিভোশন-এর একটি দৃশ্যের জন্য যেখানে গোবা দুই শ্বেতাঙ্গ পুরুষকে গ্রেপ্তার করেছিল। ছবিতে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে মক্সটার তার ত্বকের রঙ মেলিসার সাথে তুলনা করেছেন। চিত্রনাট্যটি নির্দিষ্ট করে দিয়েছিল যে মেলিসাকে একজন অভিনেত্রীর দ্বারা অভিনয় করা উচিত "খুব কালো বা খুব নির্ধারিত নিগ্রো বৈশিষ্ট্যের নয়", সম্ভবত সাদা দর্শকদের কাছে তার গ্রহণযোগ্যতা বাড়ানোর জন্য। সিম্বল অফ স্যাক্রিফাইসের অন্যান্য দৃশ্যগুলি রেসের মধ্যে আরও সমান সম্পর্ক দেখায়, যেখানে মক্সটার মেলিসাকে আলিঙ্গন করে। চিত্রনাট্যে কালো প্রেমের ত্রিভুজটির অন্তর্ভুক্তির ফলে চলচ্চিত্রে একজন জাদুকরের প্রথম উপস্থিতি ঘটে। চিত্রনাট্যটি ইসান্দলোয়ানার যুদ্ধের সাথে সম্পর্কিত গোলাবারুদ বাক্সের পৌরাণিক কাহিনী অনুসরণ করে, যে ব্রিটিশরা পরাজিত হয়েছিল কারণ তারা তাদের গুলি চালানোর লাইন সরবরাহ করার জন্য তাদের কাঠের গোলাবারুদ বাক্সগুলি দ্রুত খুলতে পারেনি। গোলাবারুদের বাক্সগুলি আসলে খোলা সহজ ছিল এবং ক্যাম্প থেকে দূরত্ব এবং পরিবহনের অভাবের কারণে ফায়ারিং লাইনে সরবরাহের অভাব ছিল। প্রযোজনার উদ্দেশ্য ছিল যে শ ছবিটি পরিচালনা করবেন কিন্তু তাঁর প্রস্থানের পর 1918 সালের জানুয়ারিতে শ্লেসিঙ্গারকে পরিচালকের ভূমিকায় নিয়ে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। তিনি এই চরিত্রটি আলব্রেখ্ট এবং তারপর অভিনেতা-পরিচালক ডিক ক্রুইকশান্কসকে হস্তান্তর করেন। আলব্রেখ্ট চলচ্চিত্রটির চিত্রগ্রাহকও ছিলেন। এএফপির জোহানেসবার্গ স্টুডিওর কাছাকাছি থাকার জন্য এবং 1906 সালের জুলু নেতৃত্বাধীন বামবাথা বিদ্রোহ থেকে পুনরুদ্ধার করা কোয়াজুলু-নাটালে উত্তেজনা এড়ানোর জন্য প্রায় পুরো চলচ্চিত্রটি ট্রান্সভালে শ্যুট করা হয়েছিল। উইলিয়াম স্টোন প্রযোজনার জন্য স্কাউট হিসাবে কাজ করেছিলেন। অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের অভিজ্ঞ জোহানেস উইলহেম কোলেনব্রেন্ডার প্রযোজনার উপদেষ্টা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং চেমসফোর্ডের চরিত্রেও অভিনয় করেছিলেন। কোলেনব্রেন্ডার যুদ্ধে সম্পূর্ণ সাদা অনিয়মিত ঘোড়ার দল স্ট্যাঞ্জার মাউন্টেড রাইফেলসের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং যুদ্ধের পরে জুলু প্রধান জিভেভু কামফিথার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন যার কাছ থেকে তিনি ইসানদলোয়ানায় জুলু কৌশল সম্পর্কে শিখেছিলেন। 1918 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি চেমসফোর্ডকে তুগেলা নদী পার হওয়ার একটি দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের সময় কোলনব্র্যান্ডার নিহত হন। ক্লিপ নদী তুগেলার পক্ষে দাঁড়িয়েছিল কিন্তু দৃশ্যটি শ্যুট করার সময় বন্যায় ছিল। শ্লেসিঙ্গার কোলনব্র্যান্ডারকে পার হওয়া থেকে বিরত করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তিনি লিখিত দৃশ্যটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। কোলেনব্রেন্ডারের ঘোড়া তার পা হারিয়ে ফেলে এবং তাকে জলে ফেলে দেওয়া হয়, সে তীরে সাঁতার কেটে যায় কিন্তু অন্য দুই অভিনেতার সাথে ডুবে যায়। সেই দৃশ্য ক্যামেরায় ধরা পড়ে। খ্রিষ্টান বিশ্রামবারে চিত্রগ্রহণের বিরুদ্ধে যুক্তিতর্কের অংশ হিসাবে দক্ষিণ আফ্রিকার হাউস অফ অ্যাসেমব্লির একটি বিতর্কে রবিবার ঘটে যাওয়া ডুবে যাওয়ার ঘটনাগুলি উল্লেখ করা হয়েছিল। কোলেনব্রেন্ডারকে হারানোর ফলে চেমসফোর্ডকে ছবিতে একটি ছোট চরিত্রের ভূমিকায় অবনমিত করা হয়েছে বলে মনে করা হয়। যুদ্ধের দৃশ্যগুলি সাধারণত স্ট্যাটিক ওয়াইড-অ্যাঙ্গেল শটগুলিতে দেখানো হয়। জুলুদের দূর থেকে "পিঁপড়ার মতো ভর" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে যাতে তারা ব্রিটিশ বাহিনীকে কতটা ছাড়িয়ে গেছে তার উপর জোর দেওয়া যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার ম্যাগাজিন স্টেজ অ্যান্ড সিনেমা 1918 সালের এপ্রিলে জানায় যে, এই প্রযোজনায় 25,000 অতিরিক্ত কর্মী নিয়োগ করা হয়েছিল। স্টোনের মতে, যিনি রর্কের ড্রিফ্ট দৃশ্যে একজন সৈনিকের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, জুলু এক্সট্রা লড়াইয়ের দৃশ্যের চিত্রগ্রহণের সময় অত্যন্ত উত্সাহী ছিল। যদিও তাদের নিরাপত্তার জন্য রাবার-টিপড অ্যাসেগাই সরবরাহ করা হয়েছিল, তারা পরিবর্তে ব্রিটিশ বাহিনীকে চিত্রিত অভিনেতাদের বিরুদ্ধে ক্লাব হিসাবে তাদের দোলায়। স্টোন স্মরণ করেন যে ব্রিটিশ অভিনেতারা তাদের রাইফেলের বাট দোলিয়ে নিজেদের রক্ষা করতে বাধ্য হয়েছিল এবং সংঘর্ষে উভয় পক্ষের রক্ত টানা হয়েছিল। প্রিন্স ইম্পেরিয়ালের কিছু দৃশ্য নাটালের মধ্যে শ্যুট করা হয়েছিল। উইন্ডসর ক্যাসলে তাঁর ফ্ল্যাশব্যাকটি একটি বিশেষভাবে নির্মিত সেটে চিত্রায়িত হয়েছিল যা প্রস্থ এবং দৈর্ঘ্যে পরিমাপ করা হয়েছিল। শুধুমাত্র এই সেটটির জন্য চলচ্চিত্রের 20,000 পাউন্ড বাজেটের 1,000 পাউন্ড খরচ হয়েছে। পিটারমারিতজবার্গে প্রকৃত শোভাযাত্রার স্থানে যুবরাজের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শোভাযাত্রার চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রের শোভাযাত্রায় একটি বিস্তৃত সামরিক কুচকাওয়াজ এবং একটি উচ্চ কোণ থেকে এবং প্রশস্ত-শট থেকে গুলি করা বেসামরিক জনগণের বিশাল ভিড় রয়েছে। 1918 সালের 27শে মার্চ জোহানেসবার্গের টাউন হল এবং প্যালাডিয়াম থিয়েটারে মুক্তির এবং অভ্যর্থনা প্রতীক উৎসর্গ প্রথম প্রদর্শিত হয়। দক্ষিণ আফ্রিকা জুড়ে প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শিত হওয়ার আগে ছবিটি রেকর্ড তিন সপ্তাহ ধরে চলেছিল। সাম্রাজ্যপন্থী দাতব্য সংস্থাগুলির জন্য বেনিফিট স্ক্রিনিং ডোমিনিয়নের আফ্রিকান থিয়েটার ট্রাস্টের স্থানগুলিতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি দক্ষিণ আফ্রিকার দর্শকদের কাছে অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল। 8-রিলের চলচ্চিত্রটি দুই ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে চলেছিল। এটি পি. ডেভিস অ্যান্ড সন্স দ্বারা বিতরণ করা হয়েছিল। ছবিটির প্রচারের সময় এএফপি জোনস নামে এক ব্যক্তিকে এবং রর্কের ড্রিফ্ট থেকে ভিক্টোরিয়া ক্রস বিজয়ী প্রবীণকে সামনে রেখেছিল। এটি হতে পারে না কারণ জোন্স (রবার্ট জোন্স এবং উইলিয়াম জোন্স) নামে সেই যুদ্ধের উভয় ভিক্টোরিয়া ক্রস বিজয়ী 1918 সালের মধ্যে মারা গিয়েছিলেন। এই ছবিতেই প্রথম অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধকে তুলে ধরা হয়। এটি এএফপির এখন পর্যন্ত সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী চলচ্চিত্র ছিল এবং সেই সময়ের ঐতিহাসিক মহাকাব্যগুলির জন্য বিশেষভাবে বিলাসবহুল হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। এটিকে ব্রিটিশ-পন্থী সাম্রাজ্য হিসাবে বিচার করা হয়েছিল এবং সাম্রাজ্যের প্রতীক হিসাবে ইউনিয়ন পতাকার উপর ব্যাপকভাবে মনোনিবেশ করার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল। এই চলচ্চিত্রটি জুলু জনগণের যোদ্ধা থেকে শ্রমিক হয়ে ওঠার রূপান্তরকে চিহ্নিত করে যুদ্ধকে চিত্রিত করার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল। এটি ব্রিটিশ এবং বোয়ারদের মধ্যে সহযোগিতার প্রসার ঘটাবে বলেও মনে করা হয়েছিল। শ-এর প্রভাব চলচ্চিত্রটিকে মিত্রপক্ষের পক্ষে অবস্থান দেয় এবং সমসাময়িক সংবাদমাধ্যমে এটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার সমর্থনকে পুনরুজ্জীবিত করে বলে মনে করা হয়। একজন সাধারণ চাকর বা বর্বরের চেয়ে বেশি জটিল ভূমিকায় কৃষ্ণাঙ্গ অভিনেতাদের ব্যবহার করার জন্য আধুনিক লেখকরা এই চলচ্চিত্রের প্রশংসা করেছেন। সমসাময়িক সমালোচকরা কম ইতিবাচক ছিলেন, একজন দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে "যে পুরুষরা তখন বর্বর ছিলেন তারা তাদের বিকাশের স্তরের বাইরেও অনুভূতিতে সমৃদ্ধ হয়েছেন"। ছবির অর্ধেকেরও কম অংশ বেঁচে আছে। প্রিটোরিয়ায় দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় চলচ্চিত্র, ভিডিও এবং সাউন্ড আর্কাইভের সংগ্রহে কেবল টুকরো টুকরো অবশিষ্ট রয়েছে কারণ মূল নাইট্রোসেলুলোজ চলচ্চিত্রটি আরও আধুনিক গণমাধ্যমে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে অবনমিত হয়েছিল। ইসান্দলোয়ানার বেশিরভাগ দৃশ্য হারিয়ে গেছে, যদিও রর্কের ড্রিফ্ট, হ্লোবানে এবং উলুন্ডির যুদ্ধের ফুটেজ রয়ে গেছে। জুলু যুদ্ধের ইতিহাসবিদ ইয়ান নাইট উল্লেখ করেছেন যে বেঁচে থাকা ছবিতে দেখানো সরঞ্জাম এবং পোশাক সেই সময়ের জন্য উল্লেখযোগ্যভাবে সঠিক। তবে, মুক্তির সময় ঐতিহাসিক নির্ভুলতার জন্য চলচ্চিত্রটি সমালোচিত হয়েছিল। রর্কের ড্রিফ্ট প্রবীণরা মন্তব্য করেছেন যে সেই দৃশ্যগুলির জন্য ব্যবহৃত সেটটি আসল যুদ্ধক্ষেত্রের চেয়ে ডারবান ক্লাবের সাথে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ এবং ইসান্ডলওয়ানা থেকে বেঁচে যাওয়া রিচার্ড ওয়াট ভোস বলেছেন যে যুদ্ধটি ছবিতে দেখানো হয়নি। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1918-এর চলচ্চিত্র দক্ষিণ আফ্রিকার যুদ্ধের চলচ্চিত্র দক্ষিণ আফ্রিকার পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র 1879-এর পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র দক্ষিণ আফ্রিকায় চিত্রগ্রহণ করা চলচ্চিত্র বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে অ্যাংলো-জুলু যুদ্ধের চলচ্চিত্র নিয়ে কাজ করে।