History of Interlingue
নির্মিত ভাষা ইন্টারলিঙ্গ্যু, যা মূলত অক্সিডেন্টাল নামে পরিচিত, 1922 সালে এর স্রষ্টা এডগার ডি ওয়াল দ্বারা এর মূল প্রকাশের পর থেকে এক শতাব্দী ব্যাপী ইতিহাস রয়েছে। 1879 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা ভোলাপুকের মাধ্যমে পরিকল্পিত ভাষাগুলিতে প্রথম ব্যাকগ্রাউন্ড ডি ওয়াল প্রবর্তিত হয়। ডি ওয়াল শেষ পর্যন্ত এস্পেরান্টোর প্রথম দিকের ব্যবহারকারীদের মধ্যে একজন হয়ে ওঠেন, যা তিনি 1888 সালে ভোলাপুকিস্ট হিসাবে তাঁর সময়কালে প্রথমবার সম্মুখীন হন এবং যার জন্য তিনি সামুদ্রিক শব্দের একটি অভিধান রচনা করার প্রক্রিয়ায় ছিলেন। তিনি দ্রুত বেশ কয়েক বছর ধরে এস্পেরান্টোর একনিষ্ঠ সমর্থক হয়ে ওঠেন যেখানে তিনি জামেনহফের সাথে ভাষার নকশার কিছু অংশে সহযোগিতা করেছিলেন এবং প্রথম কাজগুলির মধ্যে একটি এস্পেরান্টোতে অনুবাদ করেছিলেনঃ "প্রিন্সিডিনো মেরি", যা 1889 সালে মূলত প্রিন্সিনো মেরি নামে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি 1894 সাল পর্যন্ত এস্পেরান্টিস্ট ছিলেন যখন এস্পেরান্টো সংস্কারের ভোট ব্যর্থ হয়; তিনি মাত্র দুজনের মধ্যে একজন ছিলেন যারা এস্পেরান্টোকে অপরিবর্তিত বা জামেনহফের প্রস্তাবিত সংস্কারের পক্ষে নয়, বরং সম্পূর্ণ নতুন সংস্কারের পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন। ডি ওয়াল এস্পেরান্তো পরিত্যাগ করার পরে পুরো 28 বছর ধরে অক্সিডেন্টাল ঘোষণা করা হবে না, যে সময়কালে তিনি অন্যান্য ভাষা স্রষ্টাদের সাথে কাজ করে এমন একটি ব্যবস্থা বিকাশের চেষ্টা করেছিলেন যা প্রকৃতিবাদ এবং নিয়মিততার সংমিশ্রণ, এমন একটি সংমিশ্রণ যা প্রায়শই উল্লেখ করা বিক্রয় বিন্দুতে পরিণত হয়েছিল। ডি ওয়াল এস্পেরান্তো পরিত্যাগ করার পর ওয়াল্ডেমার রোজেনবার্গার (ইডিওম নিউট্রাল), জুলিয়াস লট (মুন্ডোলিংউ) এবং আন্তোনি গ্রাবস্কি (এস্পেরান্তোতে ফিরে আসার আগে কিছু সময়ের জন্য আধুনিক ল্যাটিন)-এর মতো ভাষাবিদদের সহযোগিতায় বছরগুলি কাটিয়েছিলেন। এই "প্রকৃতিবাদের পক্ষপাতীদের" দ্বারা চাওয়া পদ্ধতিটি ছিল বিদ্যমান শব্দগুলিকে তাদের অংশে পাতন করা যাতে তাদের মধ্যে আন্তর্জাতিক শিকড় পাওয়া যায় (যেমন ন্যাচারালাইজেশন থেকে ন্যাচারালাইজেশন), তারপর অন্য কথায় মূল শব্দগুলিকে ন্যূনতম রাখতে ব্যবহার করা হয় একটি প্রাকৃতিক চেহারা বজায় রেখে। ডি ওয়াল-এর মতে, পরবর্তীকালে সম্পূর্ণ নতুন র্যাডিকেল থেকে নতুন শব্দ তৈরি করতে বাধ্য হওয়ার চেয়ে একটি উৎপাদনশীল প্রত্যয় বেছে নেওয়া সবসময়ই শ্রেয় ছিল। এছাড়াও, ডি ওয়াল-এর নিয়মটি পরে ডবল-স্টেম ল্যাটিন ক্রিয়া থেকে নিয়মিত উদ্ভূত হওয়ার অনুমতি দেয়। একটি আন্তর্জাতিক ভাষার সমস্যা অধ্যয়নের জন্য গঠিত শিক্ষাবিদদের একটি সংস্থা, আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা গ্রহণের জন্য প্রতিনিধিদল, যা 1907 সালে অক্সিডেন্টাল ঘোষণার আগে এসেছিল এবং সংস্কারের সাথে এস্পেরান্টোর (ইডো নামে পরিচিত ভাষার দিকে পরিচালিত) সুপারিশ করেছিল। ডি ওয়াল এইভাবে একটি আন্তর্জাতিক ভাষার ভিত্তিতে নীতির স্মারকলিপি পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, একটি স্মারকলিপি যা কমিটি ইতিমধ্যে স্থগিত হওয়ার পরে এসেছিল। স্মারকলিপিটি কেবল লুই কুটুরাট পাস করার সময় উল্লেখ করেছিলেন, যিনি ইতিমধ্যে ডি ওয়াল এবং তাঁর সহযোগীদের সাথে পরিচিত ছিলেন। শুরু এডগার ডি ওয়াল 1922 সালে কসমোগ্লট নামে এস্তোনিয়ার তাল্লিনে প্রকাশিত কসমোগ্লোটা ম্যাগাজিনের প্রথম সংখ্যার মাধ্যমে অক্সিডেন্টাল তৈরির ঘোষণা দেন। অক্সিডেন্টাল ছিল অলি (সহায়ক ভাষা) নামে বহু বছরের ব্যক্তিগত পরীক্ষার ফল, যা তিনি 1906 থেকে 1921 সাল পর্যন্ত ব্যবহার করেছিলেন এবং যা পরে প্রোটো-অক্সিডেন্টাল ডাকনাম অর্জন করেছিল। ডি ওয়াল, মূলত ভোলাপুক এবং তারপর এস্পেরান্টোর প্রবক্তা, 1894 সালে এস্পেরান্টোর সংস্কারের জন্য ব্যর্থ ভোটের পরে অক্সিডেন্টাল তৈরি করতে শুরু করেন। ডি ওয়াল ভাষার বিকাশের সময় ব্যারন ডি 'অর্জি নামে পরিচিত এক ব্যক্তির কাছে অলি ভাষায় লেখা একটি চিঠিতে তাঁর পদ্ধতির ব্যাখ্যা দিয়েছিলেনঃ ডি ওয়াল ল্যাটিনো সাইন ফ্লেক্সিওনের স্রষ্টা ইতালীয় গণিতবিদ জুসেপ্পে পেয়ানোর সাথেও যোগাযোগ করেছিলেন, যা আন্তর্জাতিক শব্দভাণ্ডার নির্বাচনের জন্য প্রশংসা অর্জন করেছিল। তিনি লিখেছেন, "আমি বিশ্বাস করি যে অধ্যাপক পিনোর" ভোকাবুলারিও কমিউন "বইটি ইতিমধ্যে জামেনহফের" ফান্ডামেন্টো "দ্বারা উদ্ভূত কাল্পনিক বিষয়গুলির উপর ইডোর সমগ্র পাণ্ডিত্যপূর্ণ সাহিত্যের চেয়ে বেশি মূল্যবান এবং বৈজ্ঞানিক কাজ।" 1922 সালে এর ঘোষণার পর, অক্সিডেন্টাল প্রায় সম্পূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। ডি ওয়াল কয়েক বছর ধরে ভাষাটি ঘোষণা করতে চাননি; লীগ অফ নেশনস (এলওএন) একটি আন্তর্জাতিক ভাষার প্রশ্ন নিয়ে তদন্ত শুরু করেছে শুনে তিনি এর প্রকাশ ত্বরান্বিত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং এর এক বছর আগে এলওএন-এর আন্ডার-সেক্রেটারি জেনারেল নিটোবে ইনাজোর কাছ থেকে অনুকূল উত্তর পাওয়ার পরে যা 1921 সালে এই বিষয়ে একটি প্রস্তাব গ্রহণ করেছিল। অক্সিডেন্টালের প্রথম পরিচিত প্রকাশনা, জ্যাকব লিনজব্যাকের ট্রান্সেন্ডেন্ট অ্যালজেব্রা শিরোনামে একটি পুস্তিকা, কসমোগ্লটের আত্মপ্রকাশের কিছুদিন আগে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যাকরণ এবং অভিধানের সম্পূর্ণ অভাব সত্ত্বেও, পাঠযোগ্যতার কারণে অক্সিডেন্টাল অনুগামীদের সংগ্রহ করতে শুরু করে। দুই বছর পর 1924 সালে ডি ওয়াল লিখেছিলেন যে, শিক্ষার উপাদানের অভাব সত্ত্বেও তিনি প্রায় 30 জনের সঙ্গে যোগাযোগ রাখছিলেন। একই বছরে দুটি ইডো সোসাইটি অক্সিডেন্টালে যোগ দেয়, একটি ভিয়েনা (অস্ট্রিয়া)-তে ইডোসোসিএটো প্রোগ্রেসো (সোসাইটি কসমোগ্লট প্রগ্রেস নামে পুনঃনামকরণ করা হয়েছে) এবং ব্রনো (চেকোস্লোভাকিয়া)-তে সোসাইটিও প্রোগ্রেসো, যা তার নাম পরিবর্তন করে ফেডেরালি (ফেডারেশন দেল অ্যামিকোস দেল লিঙ্গু ইন্টারন্যাশনাল) রাখে। প্রথম অভিধান, রেডিকারিয়াম ডিরেক্টিভ, আটটি ভাষায় অক্সিডেন্টাল মূল শব্দ এবং তাদের সমতুল্যগুলির একটি সংগ্রহ, পরের বছর প্রকাশিত হয়েছিল। কসমোগ্লট অন্যান্য বিভিন্ন পরিকল্পিত ভাষার জন্যও একটি ফোরাম ছিল, যদিও এখনও প্রধানত অক্সিডেন্টাল ভাষায় লেখা হয়। 1924 সাল পর্যন্ত ম্যাগাজিনটি একাডেমিয়া প্রো ইন্টারলিঙ্গুয়ার সাথেও যুক্ত ছিল, যা পিনোর ল্যাটিনো সাইন ফ্লেক্সিওনের প্রচার করেছিল। 1927 সালে নামটি পরিবর্তন করে কসমোগ্লোটা করা হয় কারণ এটি আনুষ্ঠানিকভাবে অন্যান্য ভাষার পরিবর্তে অক্সিডেন্টাল প্রচার করতে শুরু করে এবং জানুয়ারিতে ম্যাগাজিনের সম্পাদকীয় ও প্রশাসনিক কার্যালয় ভিয়েনা পাড়ায় মাউয়ারে স্থানান্তরিত হয়, যা এখন লাইসিংয়ের অংশ। এই সময়ে অক্সিডেন্টালের প্রাথমিক সাফল্যের বেশিরভাগই অস্ট্রিয়ার এঙ্গেলবার্ট পিগালের প্রচেষ্টার পাশাপাশি অফিসের নতুন কেন্দ্রীয় অবস্থান থেকে এসেছিল, যার নিবন্ধ লি অভ্রে ডি এডগার ডি ওয়াল (দ্য ওয়ার্ক অফ এডগার ডি ওয়াল) ইডো ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে অক্সিডেন্টালের প্রতি আগ্রহ সৃষ্টি করেছিল। 1928 সালে ফ্রান্সে এর ব্যবহার শুরু হয় এবং পরবর্তী দশকের শুরুতে জার্মানি, অস্ট্রিয়া, সুইডেন, চেকোস্লোভাকিয়া এবং সুইজারল্যান্ডে পশ্চিমা সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠিত হয়। ভিয়েনা যুগ এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ ভিয়েনা যুগও আর্থিক স্থিতিশীলতার দ্বারা চিহ্নিত হয়েছিল। দুই প্রধান সমর্থকের সহায়তায়, ভিয়েনা থেকে আসা হ্যানস হর্বিগার এবং জি. এ। লন্ডনের মুর বলেন, "অর্থনৈতিক সংকট সত্ত্বেও কসমোগ্লোটা সমৃদ্ধ হয়েছিল। 1931 সালে দুজনের মৃত্যুর পর, কসমোগ্লোটা আবার সাবস্ক্রিপশন এবং প্রজাতন্ত্র থেকে প্রাপ্ত রাজস্বের উপর নির্ভর করতে বাধ্য হয়। ক্রমবর্ধমান আন্দোলন 1930-এর দশকের গোড়ার দিকে অক্সিডেন্টালের জন্য আরও দৃঢ়ভাবে প্রচারণা শুরু করে, কোম্পানি, দূতাবাস, প্রিন্টিং হাউস এবং এলওএন-এর মতো সংস্থাগুলির সাথে সম্পূর্ণরূপে অক্সিডেন্টালের চিঠিগুলির সাথে যোগাযোগ করে যা প্রায়শই বোঝা এবং উত্তর দেওয়া হত। এই অক্ষরগুলিতে প্রায়শই আন্তর্জাতিক ভাষা "অক্সিডেন্টাল" ("আন্তর্জাতিক ভাষা অক্সিডেন্টাল-এ লিখিত")-এর পাদচরণ স্ক্রিট অন্তর্ভুক্ত থাকত। এই সময়ে একটি আন্তর্জাতিক ভাষার ধারণা প্রবর্তন এবং ইউরোপের "ব্যাবেলের টাওয়ার"-এর উত্তর হিসাবে অক্সিডেন্টালের পক্ষে সওয়াল করার জন্য বিপুল সংখ্যক সংখ্যাযুক্ত "নথি" তৈরি করা হয়েছিল। বিতরণের জন্য গ্রামোফোন রেকর্ডে কথ্য অক্সিডেন্টালের রেকর্ডিং এই সময়ে প্রথম করা হয়েছিল। 1935 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত বছরগুলি কসমোগ্লোটার জন্য বিশেষভাবে সক্রিয় ছিল এবং জার্নালটির দ্বিতীয় সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। মূলত কসমোগ্লোটা-ইনফরমেশনস শিরোনামে, ভাষাগত সমস্যা, সংবাদে অক্সিডেন্টালের প্রতিবেদন এবং আর্থিক আপডেটের মতো আরও অভ্যন্তরীণ আগ্রহের বিষয়গুলিতে মনোনিবেশ করে শীঘ্রই এর নাম পরিবর্তন করে কসমোগ্লোটা বি রাখা হয়। 1936 সালের গোড়ার দিকে, কসমোগ্লোটা এবং অন্যান্য জার্নাল এবং বুলেটিনগুলির 110 টি সংখ্যা গণনা না করে, অক্সিডেন্টাল এবং তার সম্পর্কে মোট 80 টি প্রকাশনা বিদ্যমান ছিল। কিন্তু দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগের বছরগুলি পশ্চিমা এবং অন্যান্য পরিকল্পিত ভাষার জন্য সমস্যা তৈরি করেছিল। জার্মানি, অস্ট্রিয়া এবং চেকোস্লোভাকিয়ায় এগুলি নিষিদ্ধ করা হয়েছিল, ভেঙে দিতে বাধ্য করা হয়েছিল, গেস্টাপোর নজরদারিতে রাখা হয়েছিল, যা নির্দেশমূলক উপকরণও ধ্বংস করেছিল। জার্মানিতে সহায়ক ভাষার নিষেধাজ্ঞা বিশেষভাবে ক্ষতিকারক ছিল কারণ এই জায়গাতেই সেই সময়ে বেশিরভাগ পাশ্চাত্যবাদীরা বসবাস করতেন। সাবস্ক্রিপশনের জন্য অর্থ গ্রহণ করতে অক্ষমতা একটি আর্থিক ধাক্কা ছিল যা যুদ্ধের পরে জার্মানির প্রভাব অঞ্চলে বিভক্ত হওয়ার পাশাপাশি অব্যাহত ছিল, যার সবগুলিই অর্থ প্রদানের অনুমতি দেয়নি। 1939 থেকে 1947 সালের অক্টোবর পর্যন্ত তাল্লিনের ডি ওয়াল সুইজারল্যান্ডের অক্সিডেন্টাল ইউনিয়নের সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম ছিলেন, প্রথমে যুদ্ধের কারণে এবং তারপরে সুইজারল্যান্ড এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে মেলের বাধা। এই বিষয়ে অজ্ঞ, ডি ওয়াল তাঁর অব্যাহত চিঠির প্রতিক্রিয়ার অভাবে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন; এমনকি অক্সিডেন্টালে অনুবাদ করা কবিতার একটি বড় সংগ্রহও কখনও বিতরণ করা হয়নি। সুইজারল্যান্ডে তাঁর পাওয়া একমাত্র চিঠিটি 1947 সালে এসেছিল, যেখানে তিনি অডিডেন্টাল ইউনিয়নকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে কেন তারা তাঁর কোনও উত্তর দেয়নি। এদিকে, তাল্লিনের বোমাবর্ষণের সময় ডি ওয়ালের বাড়ি এবং তার পুরো গ্রন্থাগার ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। ডি ওয়াল নিজে এস্তোনিয়া ছেড়ে জার্মানিতে যেতে অস্বীকার করার পর কিছু সময়ের জন্য কারারুদ্ধ হন এবং পরে একটি মানসিক হাসপাতালে আশ্রয় নেন যেখানে তিনি তাঁর জীবন অতিবাহিত করেন। 1939 সালে যুদ্ধের প্রাদুর্ভাব 1940 সাল পর্যন্ত উভয় কসমোগ্লোটাসের প্রকাশনা বন্ধ করে দেয়, কিন্তু 1941 সালে কসমোগ্লোট বি আবার প্রকাশনা শুরু করে এবং 1950 সাল পর্যন্ত অব্যাহত থাকে। কসমোগ্লোটা এ বা বি-এর একটি সংস্করণ 1937 সালের জানুয়ারি থেকে 1939 সালের সেপ্টেম্বরের মধ্যে প্রতি মাসে এবং তারপর (যুদ্ধের প্রাথমিক আঘাতের পর) 1941 সালের সেপ্টেম্বর থেকে 1951 সালের জুন পর্যন্ত প্রতি মাসে প্রকাশিত হত। যুদ্ধের সময়, শুধুমাত্র নিরপেক্ষ সুইজারল্যান্ড এবং সুইডেনের অধিবাসীরা ভাষাটির প্রতি সম্পূর্ণরূপে নিবেদিত থাকতে পেরেছিলেন, আধা-সরকারী কার্যক্রম চালিয়ে যেতে পেরেছিলেন। যুদ্ধের সময়, পাশ্চাত্যবাদীরা লক্ষ্য করেছিলেন যে ভাষাটি প্রায়শই সুইজারল্যান্ডের অভ্যন্তরে এবং বাইরে (বিশেষত সুইডেনে এবং সেখান থেকে) টেলিগ্রামের মাধ্যমে পাঠানোর অনুমতি দেওয়া হত এমনকি সরকারী স্বীকৃতি ছাড়াই, অনুমান করে যে সেন্সররা এটি বুঝতে সক্ষম হয়েছিল এবং মনে করতে পারে যে সেগুলি সুইজারল্যান্ডের একটি ছোট তবে সরকারী ভাষা স্প্যানিশ বা রোমানশে লেখা হয়েছিল, যা সেই সময়ে একটি প্রমিত বানানের অভাব ছিল। এর ফলে সুইজারল্যান্ড এবং সুইডেনে পশ্চিমপন্থীদের মধ্যে কিছু যোগাযোগ গড়ে ওঠে। ইউরোপের পশ্চিমাঞ্চলীয় ক্রিয়াকলাপের অন্যান্য কেন্দ্রগুলিও ভাড়া দেয়নি, ভিয়েনা এবং তাল্লিনে অধ্যয়ন সামগ্রীর মজুদ বোমা হামলায় ধ্বংস হয়ে গেছে এবং জার্মানি ও চেকোস্লোভাকিয়ার ঘনত্ব শিবিরে অসংখ্য পশ্চিমাঞ্চলীয়দের পাঠানো হয়েছে। ফ্রান্স, চেকোস্লোভাকিয়া, ফিনল্যান্ড এবং গ্রেট ব্রিটেনের মতো দেশগুলির চিঠিগুলি কসমোগ্লোট্টায় পৌঁছানোর সাথে সাথে যারা অবশিষ্ট ছিল তাদের দ্বারা যুদ্ধের পরেই যোগাযোগ পুনরায় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। লেখকরা বলেছেন যে তারা ভাষার জন্য নতুন করে কার্যক্রম শুরু করতে প্রস্তুত। ইউরোপে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক মাস আগে সুইজারল্যান্ডের 58টি শহরে কসমোগ্লোটার গ্রাহক ছিল এবং 1946 সালে কসমোগ্লোটা এ আবার প্রকাশনা শুরু করে। ভাষার মানসম্মতকরণ যুদ্ধের সময় অনেক পাশ্চাত্যবাদী ভাষাটিকে মানসম্মত করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন। ডি ওয়াল বেশ কয়েকটি অপরিবর্তনীয় বৈশিষ্ট্য সহ অক্সিডেন্টাল তৈরি করেছিলেন, তবে বিশ্বাস করেছিলেন যে এর "জীবনের নিয়মগুলি" অনুসরণ করা এটিকে একটি "প্রাকৃতিক বিবর্তন" অনুসরণ করতে পারে এমন একটি দৃঢ় ভিত্তি দিয়েছে। এর নমনীয়তা "সময় এবং অনুশীলনকে প্রয়োজনীয় পরিবর্তনের যত্ন নেওয়ার অনুমতি দেবে"। ফলস্বরূপ, কিছু শব্দের একাধিক অনুমোদিত রূপ ছিল, যা শুধুমাত্র ডিক্রি দ্বারা সমাধান করা যায়নি, এইভাবে প্রথম পশ্চিমা অভিধানে উভয় সম্ভাব্য রূপ অন্তর্ভুক্ত করে সম্প্রদায়ের উপর চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। একটি উদাহরণ ক্রিয়া স্ক্রির (লেখা) এবং একটি সম্ভাব্য অন্য ফর্ম স্ক্রিপটারের সাথে সম্পর্কিত, কারণ উভয়ই আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত ব্যুৎপত্তি তৈরি করেছেঃ স্ক্রির থেকে স্ক্রিতুরা এবং স্ক্রাইটর, বা স্ক্রিপ্টার থেকে স্ক্রিপ্চুরা এবং স্ক্রিপ্টর। ডি ওয়াল স্ক্রিপারের জন্য পছন্দ প্রকাশ করেছিলেন, স্ক্রিপ্টারকে কিছুটা ভারী বলে মনে করেছিলেন, তবে মন্তব্য করেছিলেন যে পরেরটি অবশ্যই অনুমোদিত এবং অক্সিডেন্টাল প্রাকৃতিক ভাষার অনুরূপ বিবর্তন গ্রহণ করতে পারে যেখানে উভয় রূপই সাধারণ ব্যবহারে আসে, দীর্ঘ আকারে একটি ভারী এবং আনুষ্ঠানিক চরিত্র এবং সংক্ষিপ্ত আকারে একটি হালকা এবং আরও দৈনন্দিন স্বর (যেমন ইংরেজি গল্প বনাম ইতিহাস)। অর্থোগ্রাফি ছিল আরেকটি ক্ষেত্র যেখানে বেশ কয়েকটি সম্ভাবনার অস্তিত্ব ছিল, যেমন ব্যুৎপত্তিগত অর্থোগ্রাফি (অ্যাডট্র্যাক্টিভ, অবপ্রেশন), ঐতিহাসিক অর্থোগ্রাফি (অ্যাক্র্যাক্টিভ, নিপীড়ন), বা সরলীকৃত অর্থোগ্রাফি (অ্যাট্র্যাক্টিভ, অপ্রেশন)। প্রথম বিকল্পটি খুব কমই ব্যবহার করা হত এবং সরলীকরণকৃত অর্থোগ্রাফি অবশেষে 1939 সালের মধ্যে মান হয়ে ওঠে। ভাষার বেশিরভাগ মানসম্মতকরণ সম্প্রদায়ের পছন্দের মাধ্যমে এইভাবে হয়েছিল (যেমন। এ. সি এবং এ. এন. সি উভয়ই "এছাড়াও" শব্দের জন্য প্রস্তাবিত হয়েছিল কিন্তু সম্প্রদায়টি দ্রুত এ. এন. সি-তে বসতি স্থাপন করেছিল), তবে সবগুলিই নয়। কিছু শব্দের আনুষ্ঠানিক রূপ এবং সাধারণ জনগণের জন্য নির্ধারিত সাধারণ উপাদানের অভাব সম্পর্কে এখনও প্রশ্ন রয়ে যাওয়ায়, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ভাষা মানসম্মতকরণ এবং কোর্স তৈরিতে অনেক সময় ব্যয় করা হয়েছিল এবং অব্যাহত যুদ্ধের কারণে, 1943 সালের আগস্টে এই প্রক্রিয়াটিকে আনুষ্ঠানিক করার জন্য একটি অন্তর্বর্তীকালীন একাডেমি তৈরির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এই প্রক্রিয়াটি যুদ্ধের ঠিক কিছুদিন আগে শুরু হয়েছিল এবং সুইস অক্সিডেন্টালিস্টরা, মহাদেশের বাকি অংশ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল, যুদ্ধের শেষের দিকে প্রস্তুত হওয়ার জন্য নির্দেশমূলক উপকরণগুলিতে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। এটি করার সময়, তারা প্রায়শই দুটি "তাত্ত্বিকভাবে সমানভাবে ভাল" রূপের মধ্যে সিদ্ধান্তের মুখোমুখি হতে দেখেছিল যা জনপ্রিয় ব্যবহারে রয়ে গিয়েছিল, তবে যার উপস্থিতি ভাষার নতুন শিক্ষার্থীর কাছে বিভ্রান্তিকর হতে পারে। অ্যাকাডেমি বজায় রেখেছিল যে প্রমিতকরণের প্রচেষ্টা প্রকৃত ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে ছিল, উল্লেখ করে যেঃ আন্তর্জাতিক যোগাযোগের জন্য সর্বোত্তম পরিকল্পিত ভাষা অধ্যয়ন ও নির্ধারণের জন্য 1924 সালে প্রতিষ্ঠিত ইন্টারন্যাশনাল অক্সিলিয়ারি ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যাসোসিয়েশন (আইএএলএ), প্রথমে পশ্চিমা সম্প্রদায়ের দ্বারা সন্দেহের সাথে দেখা হয়েছিল। এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা অ্যালিস ভ্যান্ডারবিল্ট মরিস একজন এস্পেরান্টিস্ট ছিলেন, এবং এর অনেক কর্মী ছিলেন, এবং ডি ওয়াল সহ অনেক পাশ্চাত্যবাদী বিশ্বাস করতেন যে এস্পেরান্টিস্ট উইলিয়াম এডওয়ার্ড কলিনসনের নেতৃত্বে এর নেতৃত্ব (কসমোগ্লোটার পাঠকদের মধ্যে তাঁর "কিছু দুর্বল পয়েন্ট অফ অক্সিডেন্টাল" শিরোনামে একটি নিবন্ধের জন্য পরিচিত) এর অর্থ ছিল যে এস্পেরান্টোর জন্য চূড়ান্ত সুপারিশকে সমর্থন করার জন্য একটি নিরপেক্ষ এবং বৈজ্ঞানিক অজুহাতে পেশাদার ভাষাবিদদের একটি কর্মী নিয়ে এটি স্থাপন করা হয়েছিল। তবে শীঘ্রই সম্পর্কের উন্নতি হয়, কারণ এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে আই. এ. এল. এ সমস্ত বিদ্যমান পরিকল্পিত ভাষার সাথে নিজেকে পরিচিত করে যতটা সম্ভব নিরপেক্ষ হতে চায়। রিক বার্গার, একজন বিশিষ্ট পাশ্চাত্যবাদী যিনি পরে 1950-এর দশকে ইন্টারলিঙ্গুয়ায় যোগ দিয়েছিলেন, 1935 সালে মরিসের কাছে তাঁর একটি সফরের বিশদ বিবরণ দিয়েছিলেন যা সংগঠন সম্পর্কে তাঁর মতামতকে ব্যাপকভাবে উন্নত করেছিলঃ 1945 সালে, আই. এ. এল. এ ঘোষণা করেছিল যে এটি তার নিজস্ব ভাষা তৈরি করার পরিকল্পনা করেছে এবং চারটি সম্ভাব্য সংস্করণ বিবেচনাধীন দেখিয়েছে, যার সবগুলিই পরিকল্পনার বিপরীতে প্রাকৃতিক ছিল। পাশ্চাত্যবাদীরা মোটামুটি খুশি হয়েছিলেন যে আই. এ. এল. এ পশ্চিমা ভাষার মতো প্রকৃতির একটি ভাষা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এটিকে একটি বিশ্বাসযোগ্য সমিতি হিসাবে দেখে যা তাদের যুক্তিকে গুরুত্ব দিয়েছিল যে একটি সহায়ক ভাষা প্রাকৃতিক ভাষার অধ্যয়ন থেকে এগিয়ে যাওয়া উচিত তাদের একটি কৃত্রিম ব্যবস্থায় ফিট করার চেষ্টা করার পরিবর্তে। রিক বার্জার বিশেষ করে ইতিবাচক ছিলেন যে আই. এ. এল. এ যে ভাষা তৈরি করছে তা প্রাকৃতিক ধারার বিজয় হিসাবে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে ("লি ন্যাচারালিটা এসেট ভিক্টোরিয়োসি!") এবং 1948 সালে "প্রায় একই ভাষা", কিন্তু এই ধরনের অনুরূপ দিক এবং কাঠামো সহ একটি প্রকল্প "হঠাৎ করে [পরিকল্পিত ভাষার বিরুদ্ধে] কুসংস্কার সৃষ্টি করতে এবং আন্তর্জাতিক ভাষার পক্ষপাতীদের মধ্যে ঐক্য তৈরি করতে" সক্ষম হবে কিনা তা নিয়ে তাঁর এখনও সংশয় ছিল। তিনি আরও আশঙ্কা করেছিলেন যে অক্সিডেন্টাল এত দীর্ঘ সময় ধরে "প্রকৃতিবাদী ধারার মধ্যে ঐক্য" তৈরি করার পরে এটি কেবল "প্রাকৃতিক ভাষার পক্ষপাতীদের ছড়িয়ে দিতে পারে"। ইন্টারলিঙ্গুয়া এবং অক্সিডেন্টাল একই রকম ছিল; যদিও দুটি ভাষার অর্থোগ্রাফিক পার্থক্য বিবেচনা না করে 90 শতাংশ অভিন্ন শব্দভান্ডার ছিল (যেমন। ফিলোসফি এবং ফিলোসফিয়াকে একই শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা হয়), কাঠামোগত এবং ব্যুৎপত্তিগতভাবে তারা খুব আলাদা ছিল। ডি ওয়াল 'স রুল ইন অক্সিডেন্টাল বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ল্যাটিন ডাবল স্টেম ক্রিয়া (ক্রিয়াঃ অ্যাগার, অ্যাক্ট-বা সেন্ডঃ মিটার, মিস-) বাদ দিয়েছিল, যেখানে ইন্টারলিঙ্গুয়া কেবল তাদের একটি প্রাকৃতিক ব্যবস্থার অংশ এবং পার্সেল হিসাবে গ্রহণ করেছিল। ইন্টারলিঙ্গুয়ার শব্দভাণ্ডার গঠনের জন্য বেশিরভাগ অংশের জন্য ব্যবহৃত নিয়ন্ত্রণ ভাষাগুলির (ইতালীয়, স্প্যানিশ এবং/অথবা পর্তুগিজ, ফরাসি, ইংরেজি) তিনটি উৎস ভাষায় ("তিনটির নিয়ম") একটি যোগ্য শব্দ খুঁজে পাওয়া প্রয়োজন, যা অক্সিডেন্টালের জার্মানিক স্তর এবং অন্যান্য বিভিন্ন শব্দের সাথে দ্বন্দ্ব করবে যা ইন্টারলিঙ্গুয়ার পদ্ধতি ধরে রাখা একটি একীভূত ভাষায় সংজ্ঞা অনুসারে অযোগ্য হবে। ম্যান, স্ট্রাক্স, ওল্ড এবং সেস্ট্রা (ইন্টারলিঙ্গুয়াঃ ভাইরো, তাৎক্ষণিক, ভেটে, সোরোর) এর মতো পশ্চিমা শব্দগুলি ইন্টারলিঙ্গুয়াতে গ্রহণ করা কেবলমাত্র নিয়ন্ত্রণ ভাষাগুলি বাদ দিয়ে করা যেতে পারে, যা ইন্টারলিঙ্গুয়ার শব্দভাণ্ডার নির্ধারণের পদ্ধতির মূল বিষয়। ইন্টারলিঙ্গুয়া এছাড়াও ঐচ্ছিক অনিয়মিত মৌখিক সংমিশ্রণের অনুমতি দেয় যেমন সো, পুত্র এবং সিয়া প্রথম-ব্যক্তি একবচন, তৃতীয়-ব্যক্তি বহুবচন এবং এসেরের সাবজেক্টিভ রূপ, ক্রিয়া 'হতে'। অক্সিডেন্টাল তখনও যুদ্ধ থেকে সেরে উঠছিল। কসমোগ্লোটা 1946 সাল পর্যন্ত যুদ্ধ থেকে কে বেঁচে গিয়েছিল, তাদের মধ্যে কে আবার অংশগ্রহণ করতে প্রস্তুত ছিল এবং যারা তখনও স্পর্শের বাইরে ছিল সে সম্পর্কে রিপোর্ট করতে থাকে। যুদ্ধ-পরবর্তী ছাপার খরচ বৃদ্ধি এবং নির্দিষ্ট কিছু দেশ থেকে অর্থ সংগ্রহের অক্ষমতার কারণে ম্যাগাজিনটি আর্থিকভাবে চাপের মধ্যে পড়েছিল, যা নিউইয়র্ক ভিত্তিক সু-অর্থায়িত আই. এ. এল. এ-র একটি উল্লেখযোগ্য বৈপরীত্য। যুদ্ধের পর পশ্চিমপন্থীদের জন্য আন্তর্জাতিক রাজনীতি ছিল আরেকটি সমস্যা। শীতল যুদ্ধের শুরুটি অক্সিডেন্টাল-ইউনিয়নের জন্য একটি বিশেষ অস্বস্তিকর পরিস্থিতি তৈরি করেছিল, যার নাম একটি রাশিয়ান বিরোধী রাজনৈতিক লীগের সাথে মিলে যায়; সুইস অক্সিডেন্টালিস্টরা বিশ্বাস করতেন যে এই কারণেই তালিন থেকে ডি ওয়ালের সমস্ত চিঠি আটকানো হয়েছিল। ডি ওয়াল তাঁর বাকি জীবনের জন্য ভাষার উন্নয়ন এবং প্রস্তাব সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন। 1948 সালের গোড়ার দিকে চেকোস্লোভাক পশ্চিমপন্থীরা একটি নতুন নামের অনুরোধ করতে শুরু করে যা তাদের সন্দেহ ছাড়াই তাদের ভাষাগত কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেবে, ইন্টারাল (আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা) নামটির প্রস্তাব দেয়, যার জবাবে ইউনিয়ন প্রতিক্রিয়া জানায় যে ইন্টারলিঙ্গ্যু শব্দটি আরও উপযুক্ত হবে এবং তারা "ইন্টারলিঙ্গ্যু (পশ্চিমা)" হিসাবে ভাষাটি প্রবর্তন করতে স্বাধীন, এমনকি যদি তারা চায় তবে বন্ধনীতে পশ্চিমের উল্লেখও সরিয়ে ফেলবে। রিক বার্জার 1948 সালে অক্সিডেন্টাল থেকে ইন্টারলিঙ্গ্যুতে নাম পরিবর্তনের পক্ষে সওয়াল শুরু করেন যা তিনি আশা করেছিলেন যে দুটি ভাষার মধ্যে সংমিশ্রণে সহায়তা করবে। 1949 সালে অক্সিডেন্টাল ইউনিয়নের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে ইন্টারলিঙ্গ্যুতে নাম পরিবর্তনের বিষয়ে আনুষ্ঠানিক ভোট অনুষ্ঠিত হয় এবং 91 শতাংশ সমর্থনে পাস হয়, যার ফলে 1949 সালের সেপ্টেম্বর থেকে ইন্টারলিঙ্গ্যু (অক্সিডেন্টাল) সহ সরকারী নাম ইন্টারলিঙ্গ্যুও অনুমোদিত হয়। 1951 সালে ইন্টারলিঙ্গুয়ার আবির্ভাব ইন্টারলিঙ্গু-অক্সিডেন্টালকে দুর্বল করে দেয়, যা তখন পর্যন্ত প্রাকৃতিক পরিকল্পিত সহায়ক ভাষার ক্ষেত্রে অপ্রতিরোধ্য ছিল। সেই সময়কার পরিস্থিতি সম্পর্কে ভেরা বারান্ডোভস্কা-ফ্রাঙ্কের ধারণা ছিল নিম্নরূপ (এস্পেরান্তো থেকে অনুবাদ করা হয়েছে): ডন হার্লো একইভাবে 1951 সালের 'অক্সিডেন্টালঃ স্ট্যাগনেশন অ্যান্ড রিভাইভাল'-এর সংক্ষিপ্তসার করেছেন। 1950 সালের পর কসমোগ্লোটা বি-এর প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায় এবং কসমোগ্লোটা এ-এর ফ্রিকোয়েন্সি ধীরে ধীরে হ্রাস পেতে শুরু করেঃ 1952 সাল থেকে প্রতি দ্বিতীয় মাসে একবার এবং তারপর 1963 সাল থেকে প্রতি ত্রৈমাসিকে একবার। ইন্টারলিঙ্গুয়ের অন্যান্য বুলেটিনগুলি এই সময়ে প্রকাশিত হতে থাকে যেমন সিভ দেল মুন্ডে (সুইজারল্যান্ড), ভোস ডি প্রাহা (চেকোস্লোভাকিয়া), স্ভেদ ইন্টারলিঙ্গুইস্ট (সুইডেন), ইন্টারন্যাশনাল মেমোরেন্ডাম (যুক্তরাজ্য), ইন্টারলিঙ্গুইস্টিক নোভাস (ফ্রান্স), জার্নাল স্কোলারি ইন্টারন্যাশনাল (ফ্রান্স), বুলেটিন পেডাগোজিক ইন্টারন্যাশনাল (ফ্রান্স), সুপার লি ফ্রন্টিয়ারাস (ফ্রান্স), ইন্টারলিঙ্গু-পোস্টিলন (1958, জার্মানি), নোভাস ডি ওরিয়েন্টে (1958, জাপান), অ্যামিসিটি ইউরোপীয় (1959, সুইজারল্যান্ড), তেওরি ই প্র্যাকটিকা (সুইজারল্যান্ড-চেকোস্লোভাকিয়া, 1967), এবং ইন্টারলিঙ্গুয়ে নোভাস (চেকোস্লোভাকিয়া, 1971)। বারানদোভস্কা-ফ্রাঙ্ক বিশ্বাস করতেন যে, অন্যান্য পরিকল্পিত ভাষা (এস্পেরান্তো থেকে অনুবাদিত) থেকে যে প্রজন্ম প্রথম এটির প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল, সেই প্রজন্মের বার্ধক্যের সঙ্গে সঙ্গতি রেখে অক্সিডেন্টাল-ইন্টারলিঙ্গুর প্রতি আগ্রহের হ্রাস ঘটেছিলঃ 1980 এবং 1990-এর দশকের গোড়ার দিকে ইন্টারলিঙ্গুর কার্যকলাপ কমে যায়, যখন কসমোগ্লোটা প্রকাশনা কয়েক বছরের জন্য বন্ধ হয়ে যায়। 1963 সালের মধ্যে প্রতি মরসুমে একবার প্রকাশের পরে 1972 সালে সংখ্যা 269 প্রকাশিত হয়েছিল, প্রতি বছর গড়ে একটিরও কম সংখ্যার জন্য 2000 সালের গ্রীষ্ম পর্যন্ত সংখ্যা 289 পৌঁছায়নি। হার্লোর মতে, "1985 সালে অক্সিডেন্টালের শেষ সাময়িকী, কসমোগ্লোটা, প্রকাশনা বন্ধ করে দেয় এবং এর সম্পাদক, মিঃ অ্যাড্রিয়ান পিলগ্রিম, অক্সিডেন্টালকে একটি 'মৃত ভাষা' হিসাবে বর্ণনা করেছেন বলে উদ্ধৃত করা হয়েছে।" এক দশক পরে, 1994 সালে পরিকল্পিত ভাষার উপর স্টিভ হাওলি এবং স্টেইগারের একটি তথ্যচিত্র ইন্টারলিঙ্গ্যু স্পিকার ডোনাল্ড গ্যাস্পারকে "অক্সিডেন্টাল ভাষার শেষ অবশিষ্ট বক্তাদের একজন" হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। অন্যান্য পরিকল্পিত ভাষার ক্ষেত্রে যেমন হয়েছিল, ইন্টারনেটের আগমন ইন্টারলিঙ্গুর পুনরুজ্জীবনকে উৎসাহিত করেছিল। 1999 সালে প্রথম ইয়াহু! গ্রুপ ইন অক্সিডেন্টাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, কসমোগ্লোটা আবার মাঝে মাঝে প্রকাশ করতে শুরু করেছিল এবং ভাষাটি সহায়ক ভাষার সাহিত্যে আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে। একটি উদাহরণ হল 1995 সালে হার্লো দ্বারা প্রকাশিত দ্য এস্পেরান্তো বুক, যিনি লিখেছিলেন যে অক্সিডেন্টাল ইউরোপীয় রূপের উপর ইচ্ছাকৃত জোর দিয়েছিল এবং এর কিছু শীর্ষস্থানীয় অনুসারীরা একটি ইউরোসেন্ট্রিক দর্শনকে সমর্থন করেছিল, যা সম্ভবত এর বিস্তারকে বাধা দিয়েছিল। তবুও, বিপরীত দৃষ্টিভঙ্গিও সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রচলিত ছিল এবং এশীয় দেশগুলি সহ অনেক দেশে পশ্চিমা অনুগামীদের অর্জন করেছিল। 2004 সালে একটি আন্তঃলিঙ্গ উইকিপিডিয়া অনুমোদিত হয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ইন্টারলিঙ্গ্যু বক্তাদের আনুষ্ঠানিক সভা পুনরায় শুরু হয়েছেঃ 2013 সালে উলমে একটি, 2014 সালে মিউনিখে তিনটি অংশগ্রহণকারী এবং পরের বছর উলমে পাঁচটি সহ তৃতীয়টি। 2021 সালের জানুয়ারি থেকে জুন পর্যন্ত সময়কালের জন্য কসমোগ্লোট্টার সবচেয়ে সাম্প্রতিক সংস্করণ হল ভলিউম 327। সময়সীমার তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক লি ডেভেলপমেন্ট ডি অক্সিডেন্টাল হিস্টোরি ডি অক্সিডেন্টাল (ইন্টারলিঙ্গ্যু) ইন্টারলিঙ্গ্যু আন্তর্জাতিক সহায়ক ভাষা নির্মিত ভাষা ভাষা ইতিহাস