Northern war in Ukraine
ইউক্রেনের গ্রেট নর্দার্ন ওয়ার (1708-1713)-একদিকে রাশিয়ার জারডম এবং অন্যদিকে সুইডিশ সাম্রাজ্য ও অটোমান সাম্রাজ্যের মধ্যে যুদ্ধ। গ্রেট নর্দার্ন যুদ্ধের শুরু থেকেই ইউক্রেন রাশিয়ার জারডমের উপগ্রহ হিসাবে মস্কো সৈন্যদের জনবল, গোলাবারুদ, পশুখাদ্য এবং খাদ্য সরবরাহ করে আসছিল। ইউক্রেনে দ্বাদশ চার্লসের আগমনের সাথে সাথে হেটম্যান ইভান মাজেপা রাজার সাথে ইউক্রেনীয়-সুইডিশ জোট সমাপ্ত করেন এবং প্রথম পিটারের বিরোধিতা করেন। হেটম্যানকে অনুসরণ করে, কোশ ওতামান কোস্ট হর্ডিয়েঙ্কোর নেতৃত্বে জাপোরোজিয়ান সেনাবাহিনীও সুইডিশদের সাথে যোগ দেয়। বাতুরিন ট্র্যাজেডি এবং পলতাভার যুদ্ধের পরে, ইউক্রেনীয় কসাকরা, যারা প্রথম পিটারের বিরোধিতা করেছিল, মাজেপা এবং দ্বাদশ চার্লসের সাথে একসাথে বেন্ডেরিতে ফিরে যায়। মাজেপার মৃত্যুর পর, পাইলিপ অরলিক ইউক্রেনের হেটম্যান হিসাবে নির্বাচিত হন এবং তিনি ইউক্রেনের স্বাধীনতার জন্য লড়াই চালিয়ে যান। 1711 খ্রিষ্টাব্দে ইউক্রেনীয় কসাকরা তাতারদের সাথে মিলে কিয়েভ অঞ্চলে একটি অভিযানের আয়োজন করে। যাইহোক, তাতারদের প্রতারণামূলক পশ্চাদপসরণের কারণে, অভিযানটি ব্যর্থতায় শেষ হয় এবং অরলিক পিছিয়ে পড়ে। এই পুরো সময় জুড়ে, রাজা দ্বাদশ চার্লস এবং হেটম্যান অরলিক মস্কো বিরোধী জোট সংগঠিত করার জন্য উসমানীয় সাম্রাজ্য এবং অনেক ইউরোপীয় রাজধানীতে কূটনৈতিক কাজ পরিচালনা করছিলেন। কিন্তু, এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়। মস্কভি কূটনৈতিক প্রচেষ্টা এবং উসমানীয় কর্মকর্তাদের ঘুষ দেওয়ার মাধ্যমে উসমানীয় সাম্রাজ্যের কোনও বড় আকারের সামরিক পদক্ষেপ এড়াতে সক্ষম হন। 1712 খ্রিষ্টাব্দের 17ই এপ্রিল আরেকটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। যাইহোক, 30শে এপ্রিল, 1713 সালে সুলতান তৃতীয় আহমেদ একটি নতুন যুদ্ধ ঘোষণা করেন-যদিও কোনও উল্লেখযোগ্য লড়াই হয়নি। 1713 খ্রিষ্টাব্দে মস্কোভি এবং উসমানীয় সাম্রাজ্য অবশেষে শত্রুতা বন্ধ করে দেয়। দ্বাদশ চার্লস উসমানীয় সাম্রাজ্যের অঞ্চল ছেড়ে সুইডেনে চলে যান। ইউক্রেনে যুদ্ধ রাশিয়া-সুইডিশ যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর রাশিয়ার জারদোমে হেটমানাতের অবস্থান আরও জটিল হয়ে ওঠে। জার প্রথম পিটার ক্রমাগত হেটম্যান ইভান মাজেপার কাছ থেকে আরও বেশি করে জনবল, বিধান এবং গোলাবারুদ দাবি করতেন। উপরন্তু, ইউক্রেনীয় কসাক এবং আধিকারিকরা ক্রমাগত মস্কো সৈন্যদের দ্বারা পরিচালিত হয়রানি এবং চাঁদাবাজির অভিযোগ করে। হেটমানাতের বেসামরিক জনগণও লুটপাটের শিকার হয়েছিল। 1704 সালের এপ্রিল মাসে কসাক সেনাবাহিনীকে সুইডিশদের সমর্থক ম্যাগনেটদের বিচ্ছিন্নতার বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য একটি রাজকীয় আদেশ জারি করা হয়। এদিকে, 1706 খ্রিষ্টাব্দ থেকে শুরু করে, মাজেপা স্ট্যানিস্লা লিশ্চিনস্কির (রাজকুমারী ডলস্কার মাধ্যমে) সাথে যোগাযোগ করেন। 1708 সালের অক্টোবরের গোড়ার দিকে, দ্বাদশ চার্লসের সেনাবাহিনী ক্লান্ত এবং গোলাবারুদের অভাবে মোগিলেভ এবং স্মোলেনস্কের মধ্যবর্তী রাস্তায় বেশ কয়েকটি স্থানীয় পরাজয়ের সম্মুখীন হয়। উপরন্তু, লাগারক্রুনের নেতৃত্বে একটি বিচ্ছিন্নতা, এলাকার সাথে অপরিচিততার কারণে, স্টারোডাব দখল করতে সক্ষম হয়নি যা অবিলম্বে মস্কো সেনাবাহিনী দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছিল। স্টারডাব এবং পোচেপ দখলের পর, মস্কো সৈন্যরা সুইডিশদের প্রয়োজনীয় খাদ্য পাওয়ার শেষ সুযোগটি আটকে দেয়। 21শে অক্টোবর, 1708-সুইডিশ সেনাবাহিনী, স্মোলেনস্কে না পৌঁছে, দক্ষিণে অগ্রসর হয়-কর্টেনিচি থেকে ইউক্রেনের উত্তর সীমান্তে (স্টারোডাব জেলা, দেসনা নদী অতিক্রম করে)। প্রথম পিটার হেটম্যানকে অবিলম্বে স্টারডাবে গিয়ে জেনারেল আইফল্যান্ডের সাথে একত্রিত হওয়ার আদেশ পাঠিয়েছিলেন। কর্নেলদের সাথে পরামর্শ করার পরে, হেটম্যান মাজেপা স্টারোডাবে না যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন এবং সুরক্ষার অনুরোধ সহ দ্বাদশ চার্লসের কাছে একজন রাষ্ট্রদূত পাঠান। সুইডিশদের দিকে হেটম্যানের স্থানান্তরের কথা জানতে পেরে প্রথম পিটার মাজেপা দখলের নির্দেশ দেন এবং ইউক্রেনে মস্কোর বিরুদ্ধে গণ বিক্ষোভ প্রতিরোধের জন্য বেশ কয়েকটি শাস্তিমূলক বিচ্ছিন্নতা প্রেরণ করেন, যখন শেরেমেতিয়েভের নেতৃত্বে সৈন্যরা বাতুরিন অবরোধ করে। ইউক্রেনে সুইডিশদের আগমন লিভল্যান্ড কর্পসের পরাজয়ের পর, সুইডিশদের 32,000 সৈন্য অবশিষ্ট ছিল (পরিকল্পিত 40,000 এর পরিবর্তে)। তাদের কাছে সামান্য বারুদ এবং খাবার ছিল, কিন্তু দ্বাদশ চার্লস বাটুরিন-এ হেটম্যান মাজেপার একটি বড় অস্ত্রাগার এবং গুদাম আশা করছিলেন। 1708 খ্রিষ্টাব্দের 23শে অক্টোবর মাজেপা বাতুরিন-এ ছিলেন। যাইহোক, 24শে অক্টোবর (4ঠা নভেম্বর), প্রায় দুর্ভেদ্য দুর্গ ছেড়ে তিনি দেসনা নদী অতিক্রম করেন এবং সুইডিশদের একটি উন্নত বিচ্ছিন্নতার সাথে দেখা করেন। 1708 খ্রিষ্টাব্দের 26শে অক্টোবর (6ই নভেম্বর) বাটুরিন থেকে 70 কিলোমিটার দূরে অরলোভকা গ্রামে মাজেপা দ্বাদশ চার্লসের সদর দফতরে পৌঁছন। সেই সময়ে তাঁর একটি ব্যক্তিগত আদালত সেনাবাহিনী ছিল, প্রিলুকি, লুবনি এবং মিরোরোড রেজিমেন্টের শত শত নির্বাচিত কসাক, কয়েক শত সেরডিউক এবং হালাহান, কোঝুখোভস্কি এবং আন্দ্রি মালামের নেতৃত্বে তিনটি স্ব-গঠিত রেজিমেন্ট ছিল। হেটমানের সেনাবাহিনীর মোট সংখ্যা ছিল প্রায় 3.5-4 হাজার সৈন্য। উপরে উল্লিখিত তিনটি কসাক রেজিমেন্টের বাকি কর্মীরা, চেচেলের নেতৃত্বে বেশ কয়েকটি সেরডিয়ুক রেজিমেন্টের সাথে কমান্ডিং পলতাভা কর্নেল হরিহোরি হার্টসিকের নেতৃত্বে বাটুরিন-এ থেকে যায়। হেটম্যানের কর্মকর্তাদের মধ্যে ছিলেন ইভান লোমিকোভস্কি, ভাসিল চুইকেভিচ, পাইলিপ অরলিক, মিখাইলো হামালিয়া, দিমিত্রো ম্যাক্সিমোভিচ, ফেদির মাইরোভিচ এবং ইভান সুলেইমা। কর্নেলদের মধ্যে ছিলেন প্রিলুকির দিমিত্রো গর্লেনকো, লুবনির দমিত্রো জেলেনস্কি, চিহাইরিনের কনস্ট্যান্টিন মোকিয়েভস্কি, করসুনের আন্দ্রি ক্যান্ডিবা এবং মিরোরডের ড্যানিলো অ্যাপোস্টল (পরেরটি শীঘ্রই, হালাগানের সাথে, প্রথম পিটারের পক্ষে ছিল)। 28শে অক্টোবর (8ই নভেম্বর) সুইডিশ রাজা এবং ইউক্রেনীয় হেটম্যানের মধ্যে বৈঠক হয়। নভেম্বরের গোড়ার দিকে, সুইডিশ সেনাবাহিনী দেসনা নদী অতিক্রম করার চেষ্টা করছিল, যা জেনারেল হ্যালার্টের অধীনে মস্কোর সৈন্যদের কর্মকাণ্ডের কারণে জটিল হয়ে পড়েছিল। 13ই নভেম্বর, দেসনার পশ্চিম তীরে পারাপারের কাজ শেষ হয়। তিনটি রেজিমেন্ট-মিরোরড, লুবনি এবং প্রিলুকি-মস্কো সেনাবাহিনীতে যোগ দিতে অস্বীকার করে এবং হেটম্যান মাজেপার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছিল। এদিকে, বাতুরিন অবরোধ অব্যাহত ছিল। এ. মেনশিকভের বাটুরিন-এর কাছে 30,000 সৈন্য ও 20টি কামান ছিল এবং দুর্গের সেনাপতি কর্নেল দিমিত্রো চেচেলের কাছে 10,000 কসাক ও 40টি কামান ছিল। উল্লেখযোগ্য পরিমাণে অস্ত্র ও খাদ্য সরবরাহের মাধ্যমে শহরটি সু-সুরক্ষিত ছিল। হেটম্যান এবং সুইডিশ রাজার সৈন্যদের জন্য অপেক্ষা করার সময় এটি একটি দীর্ঘ অবরোধ সহ্য করতে পারত। যাইহোক, ক্যাপ্টেন ইভান নোসের বিশ্বাসঘাতকতার কারণে, দুর্গটি পড়ে যায়, এর সমস্ত রক্ষকদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয় এবং প্রচুর অস্ত্র মস্কোভাইটদের হাতে পড়ে যায়। বাতুরিন দখল ও পুড়িয়ে ফেলার পর, প্রথম পিটার জাপোরোজিয়ান সিচে 30,000 সৈন্য পাঠান। কর্নেল ইভান স্কোরোপ্যাডস্কি, যিনি প্রাথমিকভাবে মাজেপার পক্ষ নিয়েছিলেন, কোনও লড়াই ছাড়াই স্টারডাবকে আত্মসমর্পণ করেন এবং প্রথম পিটারের সাথে যোগ দেন। বাতুরিন দখলের আরেকটি পরিণতি ছিলঃ কসাকদের মধ্যে অস্থিরতা শুরু হয়েছিল। প্রথম পিটার ইউক্রেনের সমস্ত শহরে সার্বজনীন বার্তা পাঠিয়েছিলেন, মাজেপাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন এবং সুইডিশ আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে জনগণকে উৎসাহিত করেছিলেন। এমনকি সেই কসাক এবং কর্নেলরা যারা প্রথমে মাজেপাকে অনুসরণ করেছিলেন, তারাও সুইডিশ শিবির ছেড়ে অপেক্ষা করার মনোভাব নিয়েছিলেন। মস্কোর সৈন্যরা বিলা সেরকভাও দখল করেছিল, যেখানে হেটম্যানের কোষাগার এবং অন্যান্য গুদাম ছিল। মস্কো জার হেটম্যানের সমস্ত সমর্থকদের মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দিয়েছিলেন, ইউক্রেন জুড়ে শাস্তিমূলক বিচ্ছিন্নতা প্রেরণ করা হয়েছিল। সুইডিশ-ইউক্রেনীয় মিত্রদের পদক্ষেপ 22শে নভেম্বর, 1708-এ, সুইডিশ সেনাবাহিনী এবং মাজেপার সৈন্যরা বাতুরিন-এর কাছে পৌঁছয়, কিন্তু কেবল ধ্বংসাবশেষ এবং আগুন দেখতে পায়। মিত্রবাহিনী রমনীতে শিবির স্থাপন করে। এখানে তারা রেজেক্জপোস্পোলিটা স্ট্যানিস্লাসের রাজার তাদের সহায়তায় আসার অভিপ্রায় এবং উসমানীয়দের প্রয়োজনীয় পরিমাণে বারুদ, গোলাবারুদ এবং সুইডিশদের কাছে সীসা বিক্রি করার প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে তথ্য পেয়েছিল। এদিকে, মস্কোর সৈন্যরা হাদিয়াচের দিকে অগ্রসর হয় এবং সুইডিশ রাজা তার সৈন্যদের সহায়তা করার জন্য সেখানে প্রধান কনভয় পরিচালনা করতে বাধ্য হন। যাইহোক, ডিসেম্বরে তীব্র তুষারপাত হয়, এবং যেমন স্ট্যানিস্লা পোনিয়াটোভস্কি লিখেছেনঃ "হাদিয়াচ পৌঁছানোর আগে, সুইডিশরা হিমায়িত হয়ে 3,000-এরও বেশি সৈন্য, গাড়িতে থাকা অনেক ঘোড়া এবং সহায়ক কর্মীকে হারিয়েছিল।" 1708 খ্রিষ্টাব্দের 22শে ডিসেম্বর (2রা জানুয়ারি, 1709) সুইডিশ রাজা বন্দী হাদিয়াচকে ছেড়ে রমনির দিকে রওনা হন। 1709 খ্রিষ্টাব্দের শীতকালে ভেপ্রিক, লোখভিৎসিয়া, ক্রাসনোকুটস্ক, ওলেশনিয়া ইত্যাদির কাছে স্থানীয় যুদ্ধ সংঘটিত হয়। 1709 সালের বসন্তের মধ্যে, সুইডিশ সৈন্যরা তীব্র শীতের তুষারপাত এবং মস্কো সেনাবাহিনীর সাথে ক্রমাগত স্থানীয় সংঘর্ষে ক্লান্ত হয়ে পড়ে। দ্বাদশ চার্লস খারকিভ এবং তারপর মস্কো যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু আবহাওয়া আবার হস্তক্ষেপ করেছিল। বসন্তের বন্যা এবং গলনের ফলে রাস্তাগুলি ভেসে যায় এবং সুইডিশ সেনাবাহিনীর পক্ষে অতিক্রম করা অসম্ভব হয়ে পড়ে। ক্ষতিগ্রস্ত রাস্তাগুলির কারণে, সুইডিশরা তাদের প্রায় পুরো কনভয় হারিয়েছিল। যখন তারা কোলোমকে পৌঁছয়, তখন মিত্ররা থেমে যায় এবং 2রা মার্চ (13) বুদিশ্চিতে ফিরে যেতে বাধ্য হয়। স্লোবোদা ইউক্রেনে অভিযানের সময়, সুইডিশরা গ্রাম ও শহরগুলি ধ্বংস ও লুটপাট করেছিলঃ কোলোমাক, কোটেলভা, ক্রাসনোকুটস্ক, হোরোডনি এবং তাদের মধ্যে অন্যান্য, কিন্তু হোরোডনের কাছে যুদ্ধে সেনাবাহিনী পরাজিত হয়েছিল এবং চার্লস নিজেই সবেমাত্র বন্দীত্ব থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন। শীতকালে সুইডিশ সেনাবাহিনীর সংখ্যা উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস পায়। পলতাভা দখল করা হয়নি-মস্কো সৈন্য এবং স্থানীয় কসাকদের সমন্বয়ে গঠিত এর গ্যারিসন সমস্ত আক্রমণ প্রতিহত করেছিল। উপরন্তু, উসমানীয়দের কাছ থেকে বারুদ কেনা কখনও হয়নি। তাতার ও উসমানীয়দের কাছ থেকে চার্লসের প্রত্যাশিত সামরিক সহায়তাও আসেনি। এর কারণ ছিল প্রথম পিটার আজোভ-এ ক্রিমিয়ান খানাতে উসমানীয় সুলতানের অনানুষ্ঠানিক প্রতিনিধি কাপাজি পাশার সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে প্রচুর অর্থ দিয়েছিলেন; বন্দী মুসলমানদেরও মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। প্রায় একই সময়ে কনস্টান্টিনোপলে, মস্কোর রাষ্ট্রদূত পি. টলস্টয় এবং গ্র্যান্ড উজির চেরলুল আলী পাশার মধ্যে একটি বৈঠকের সময়, রাষ্ট্রদূত মস্কোর জারের কাছ থেকে উজিরকে উদার উপহারও প্রদান করেন। এদিকে, দ্বাদশ চার্লস পিটারের সাথে শান্তি স্থাপন এবং তার বোন সোফিয়াকে বিয়ে করার পরিকল্পনা সম্পর্কে "গুজব" সুলতান তৃতীয় আহমেদের কাছে পৌঁছেছিল। এই সব কিছুর পরে, সুলতান তৃতীয় আহমেদ ক্রিমিয়ান খান ডেভলেট-গিরিকে "মাস্কোভাইটদের সাথে লড়াই" করতে নিষেধ করেছিলেন এবং একটি নিরপেক্ষ অবস্থান নিয়েছিলেন। তাতার ও পোলরা যখন সুইডিশদের সাহায্য করার জন্য তাড়াহুড়ো করছিল না, তখন দ্বাদশ চার্লস এবং মাজেপা একটি নতুন মিত্র পেয়েছিল-জাপোরোজিয়ান সিচ। কসাকদের নেতৃত্বদানকারী কোশ ওতামান কোস্ট হর্ডিয়েঙ্কো কর্নেল ক্যাম্পবেলের নেতৃত্বে তিনটি মস্কো রেজিমেন্টের বিরোধিতা করেন এবং জোটের প্রস্তাব নিয়ে রাজার কাছে একজন রাষ্ট্রদূত পাঠান। 1709 খ্রিষ্টাব্দের মার্চের শেষে, কোশ ওতামান কোস্ট হর্ডিয়েঙ্কো, 8,000 জন কসাকের সাথে, দ্বাদশ চার্লস এবং প্রথম হেটম্যান মাজেপার প্রতি আনুগত্যের শপথ নেন। হেটম্যান, পরিবর্তে, সেনাবাহিনীর প্রয়োজনের জন্য তার নিজের কোষাগার থেকে 60 হাজার থেলার বরাদ্দ করেছিলেন। পোলতাভার যুদ্ধ 1709 সালের এপ্রিল মাসে সুইডিশ রেজিমেন্টগুলি পোলতাভার কাছাকাছি চলে আসে। দ্বাদশ চার্লস শহরটি অবরোধ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সেখানে প্রথম পিটারের সাথে একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের জন্য অপেক্ষা করেন। 24শে এপ্রিল, দুর্গে হামলা চালানোর প্রথম প্রচেষ্টা করা হয়। প্রায় 3,000 সুইডিশ সৈন্য আক্রমণ করে, কিন্তু বারুদ ও বন্দুকের অভাবে আক্রমণটি ব্যর্থ হয়। 11ই মে, পোলতাভা দুর্গের সম্পূর্ণ অবরোধ শুরু হয়। সেই সময় পোলতাভাতে 30টি কামান এবং 4.5 হাজার মস্কো গ্যারিসন সৈন্য ছিল। এদিকে, মিত্ররা আরেকটি বড় আঘাতের সম্মুখীন হয়। জার পিটার রাজপুত্র ডি. গলিতসিনের পদাতিক বাহিনী এবং এইচ. হোল্টজের অশ্বারোহী বাহিনীর একটি যৌথ দল রেজেক্সপোস্পোলিটার সীমান্তে পাঠান। পিডকামেন শহরের কাছে, মস্কোর সৈন্যরা রাজা স্ট্যানিস্লোর সেনাবাহিনীর পথ অতিক্রম করে-ভন ক্রাসোর সৈন্যদের সাহায্য ছাড়াই এটি পরাজিত হয় এবং রাজা ওয়ারশতে পালিয়ে যেতে বাধ্য হন। পোলতাভার যুদ্ধের দু 'দিন আগে, জেনারেল এইচ. হোল্টজ আরেকটি সুইডিশ মিত্রকে পরাজিত করেছিলেন-ভয়েভোড সাপিগার বিচ্ছিন্নতা। পোলতাভার কাছে সুইডিশদের কাছে 4টি কামান ছিল এবং এমনকি রাইফেলের জন্যও পর্যাপ্ত বারুদ ছিল না। মস্কো সেনাবাহিনীর কাছে 72টি কামান ছিল (যার মধ্যে 40টি তারা বাতুরিন থেকে পেয়েছিল) এবং প্রচুর বারুদ, অস্ত্র ও গোলাবারুদ ছিল। এদিকে, জার পিটার, যথেষ্ট বড় সেনাবাহিনী জড়ো করে, ভর্সক্লার দিকে অগ্রসর হন। সৈন্যরা অগ্রগতির দিক পরিবর্তন করে প্রতারণামূলক কৌশল অবলম্বন করে। 1709 খ্রিষ্টাব্দের 16ই জুন (27) নিঝনি মলিনি গ্রামের কাছে একটি দুর্ঘটনাজনিত গুলিতে দ্বাদশ চার্লস গুরুতর আহত হন। ক্ষতটি অসুস্থতার কারণ হয় এবং রাজা প্রচণ্ড জ্বরে অসুস্থ হয়ে পড়েন। 27শে জুন (8ই জুলাই) পলতাভার যুদ্ধ শুরু হয়। সুইডিশ সেনাবাহিনী 19,700 জন সৈন্য নিয়ে যুদ্ধে প্রবেশ করে। যুদ্ধে 6,900 জন সুইডিশ নিহত হন, 2,800 জনকে বন্দী করা হয়। মস্কো সেনাবাহিনীর ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ আনুমানিক। 1500 সৈন্য। ঠিক কতজন ইউক্রেনীয় মারা গিয়েছিলেন এবং কতজনকে বন্দী করা হয়েছিল তা জানা যায়নি কারণ মস্কো সৈন্যরা ইউক্রেনীয়দের "বিশ্বাসঘাতক" হিসাবে বিবেচনা করেছিল, তাদের নির্যাতন করেছিল এবং মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল। জানা যায় যে, পোলতাভার যুদ্ধের পর প্রায়। 20, 000 মানুষ (16,000 সুইডিশ, পাশাপাশি কসাক, বেসামরিক নাগরিক, পরিবার ও শিশুদের সাথে কসাক) মাজেপার সাথে পশ্চাদপসরণ করে। দক্ষিণে ফিরে যান মোট, প্রায়। 16, 000 সুইডিশ পোলতাভা থেকে সুইডিশ-ইউক্রেনীয় কনভয়ে পশ্চাদপসরণ করে। এম. গলিতসিন এবং আর. বাগেরের নেতৃত্বে 12,000-শক্তিশালী মস্কো সেনাবাহিনী তাদের অনুসরণ করে। পরে তাঁদের সঙ্গে ছিলেন এ. মেনশিকভের ছয়টি রেজিমেন্ট। পেরেভোলোচনায় পৌঁছে সুইডিশরা বুঝতে পেরেছিল যে, মস্কো সৈন্যদের দ্বারা এটি দখল ও ধ্বংসের পর সেখানে অতিক্রম করা অসম্ভব ছিল। যাইহোক, দ্বাদশ চার্লস, ইভান মাজেপা, কিছু অফিসার এবং আহতরা (মোট 1,300 সুইডিশ এবং 1,500 ইউক্রেনীয়) অন্য দিকে যেতে সক্ষম হন। এদিকে, মস্কোর সৈন্যরা এগিয়ে এসে সুইডিশ শিবির ঘিরে ফেলে। 1709 খ্রিষ্টাব্দের 30শে জুন (11ই জুলাই) অবরুদ্ধ 16,000-শক্তিশালী সুইডিশ সেনাবাহিনী মস্কোর সৈন্যদের করুণায় আত্মসমর্পণ করে। সুইডিশদের গ্রেপ্তার করা হয় এবং মস্কোভির গভীরে পাঠানো হয়। তাদের মধ্যে অনেকেই যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে মারা যান, সুইডিশ সেনাবাহিনীতে কর্মরত অনেক ভাড়াটে সৈন্য প্রথম পিটারের সেবা করতে যান। 17ই জুলাই, সুইডিশ-ইউক্রেনীয় কনভয় বুহে পৌঁছায় এবং ওচাকোভো পার হওয়া শুরু হয়। তবে তা ছিল ধীরগতিতে। 20শে জুলাই, যুবরাজ ভলকনস্কির মস্কো সৈন্যরা শিবিরের কাছে এসে প্রায় বন্দী করে। 300 জন সুইডিশ এবং 500 জনেরও বেশি ইউক্রেনীয় কসাককে হত্যা করে। 1লা আগস্ট দ্বাদশ চার্লস, মাজেপা এবং কনভয়ের দেহাবশেষ ওচাকোভো থেকে বেন্ডেরিতে স্থানান্তরিত হয়। কূটনৈতিক প্রচেষ্টার মাধ্যমে সুইডিশ রাজা উসমানীয় সাম্রাজ্য, রেজেক্জপোস্পোলিটা এবং অন্যান্য ইউরোপীয় দেশগুলির সাথে মস্কো বিরোধী জোট সংগঠিত করার চেষ্টা করেছিলেন। তবে, মিত্ররা মস্কোর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়ার জন্য কোনও তাড়াহুড়ো করেনি। এদিকে, প্রথম পিটার ডেনমার্কের সাথে একটি সুইডিশ বিরোধী জোট গঠন করেন এবং রাজা স্ট্যানিসলা, যিনি সুইডিশদের সমর্থন করেছিলেন, তাকে রেজেক্সপোস্পোলিটায় ক্ষমতা থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়। চার্লস এবং মাজেপা বেন্ডেরিতে আটকা পড়েছিলেন কারণ চেরনিভৎসির কাছে অবস্থানরত মস্কো সৈন্যরা রেজেক্জপোস্পোলিটায় যাওয়ার পথটি অবরুদ্ধ করে রেখেছিল। 1709 খ্রিষ্টাব্দের 21শে সেপ্টেম্বর (2রা অক্টোবর) হেটম্যান ইভান মাজেপা মারা যান। কসাকরা সাধারণ সম্পাদক পাইলিপ অরলিককে নতুন হেটম্যান হিসাবে নির্বাচিত করে এবং তিনি ইউক্রেনকে মুক্ত করার জন্য মাজেপার কাজ চালিয়ে যান। মিত্ররা যতটা আশা করেছিল, তত দ্রুত মস্কো-বিরোধী জোট গঠন করা যাচ্ছিল না। 20শে নভেম্বর (1লা ডিসেম্বর), 1710 সাল পর্যন্ত উসমানীয় সাম্রাজ্য মাস্কোভির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেনি। গ্র্যান্ড উজির নুমান পাশার নেতৃত্বে উসমানীয় সেনাবাহিনী অভিযান শুরু করে, কিন্তু সৈন্যরা খুব ধীরে ধীরে অগ্রসর হয় এবং 1711 সালের জুনের মাঝামাঝি সময়ে দানিউব নদীতে পৌঁছায়। 1711 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে হেটম্যান পাইলিপ অরলিক ক্রিমিয়ান খান ডেভলেট-গিরির তাতারদের সহায়তায় ইউক্রেনের ডান তীরে একটি সামরিক অভিযান শুরু করেন। ইউক্রেনীয়-তাতার সেনাবাহিনী বিলা সেরকভাতে পৌঁছেছিল। প্রাথমিকভাবে, স্থানীয় জনগণ অরলিকের সেনাবাহিনীকে সমর্থন করেছিল। যাইহোক, পরে, তাতাররা চুক্তি লঙ্ঘন করে লুটপাট এবং ইয়াসির-বন্দী নিতে শুরু করে। একই সময়ে, মস্কো সেনাবাহিনী আক্রমণ শুরু করে এবং অরলিককে উসমানীয় অঞ্চলে ঠেলে দেয়। 1712 খ্রিষ্টাব্দের 11ই নভেম্বর (31শে অক্টোবর) অটোমান সাম্রাজ্য আবার প্রথম পিটারের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে কিন্তু কোনও সক্রিয় শত্রুতা ঘটেনি। 1713 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে দ্বাদশ চার্লস বেন্ডেরি ত্যাগ করেন এবং 1714 খ্রিষ্টাব্দে সুইডেনে ফিরে আসেন। 1721 খ্রিষ্টাব্দে নিস্টাড চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যে অনুযায়ী সুইডিশ বন্দীরা দেশে ফিরে আসে। যুদ্ধের পরিণতি যুদ্ধের ফলস্বরূপ, মস্কোভি রাশিয়ায় পরিণত হয় এবং তার পুরানো শত্রু, একটি শক্তিশালী প্রতিবেশী যিনি বাল্টিক সাগরে প্রবেশকে বাধা দিচ্ছিলেন, তাকে পরিত্রাণ পেতে শুরু করে। একই সময়ে, পলতাভার যুদ্ধ কেবল সুইডেনের জন্যই নয়, সমগ্র ইউরোপের জন্য একটি বিশাল বিপর্যয় ছিল; এটি শক্তির পূর্ববর্তী ভারসাম্যকে ভেঙে দিয়েছিলঃ পলতাভার যুদ্ধের পরে ক্ষমতা সুইডেন থেকে রাশিয়ায় স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং সেখানে জমা হতে শুরু করেছিল; ইউক্রেন তার স্বাধীনতা, আইনী এবং আন্তর্জাতিক সম্পত্তি হারিয়েছিল এবং তাই একটি রাষ্ট্র হিসাবে অস্তিত্ব বন্ধ করে দিয়েছিল। আরও দেখুন গ্রেট নর্দার্ন ওয়ার রেফারেন্স রুশ-তুর্কি যুদ্ধ গ্রেট নর্দার্ন ওয়ার ইউক্রেনে 18শ শতাব্দী রাশিয়ান-ইউক্রেনীয় যুদ্ধ