The Ostrekoff Jewels
দ্য অস্ট্রেকফ জুয়েলস ব্রিটিশ লেখক ই. ফিলিপস ওপেনহেইমের 1932 সালের একটি থ্রিলার উপন্যাস। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিটল, ব্রাউন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1917 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের সময় পেট্রোগ্রাডে, অভিশপ্ত যুবরাজ এবং রাজকুমারী অস্ট্রেকফ ধনী তরুণ আমেরিকান কূটনীতিক উইলফ্রেড হ্যাভেনের কাছে যান। তারা তাকে তার কূটনৈতিক থলি এবং বর্তমানে প্রশ্নবিদ্ধ অনাক্রম্যতা ব্যবহার করে পরিবারের অমূল্য রত্নগুলি তাদের মেয়ে প্রিন্সেস এলিজাভেটা অস্ট্রেকফের কাছে পাচার করতে বলে, যিনি শেষবার ফ্লোরেন্সে ছিলেন বলে জানা যায়। তার বিপজ্জনক সফরে, হ্যাভেনকে অবশ্যই বিপ্লবী বলশেভিক এজেন্টদের এড়িয়ে চলতে হবে যারা নতুন সোভিয়েত রাষ্ট্রের জন্য গহনা দাবি করে বা যারা তাদের নিজের লাভের জন্য গহনা চুরি করতে চাইতে পারে। পথে, হ্যাভেন নির্ভীক আন্না কাস্তেলানের মুখোমুখি হয় এবং তাকে উদ্ধার করে, যার উপর সে পর্যায়ক্রমে মিত্র হিসাবে নির্ভর করে এবং বলশেভিক গুপ্তচর হিসাবে অবিশ্বাস ও সন্দেহ করে। 1917 সালে পেট্রোগ্রাডে, রাশিয়ান বিপ্লবের বিশৃঙ্খলার সময়, প্রিন্স মাইকেল এবং প্রিন্সেস ক্যাথরিন অস্ট্রেকফ তাদের বন্ধু, তরুণ আমেরিকান কূটনীতিক উইলফ্রেড হ্যাভেনের কাছে তাদের পারিবারিক গহনাগুলি তাদের মেয়ে এলিসাভেটার কাছে পাচার করার আবেদন করেছিলেন। রাজকুমারী এলিসাভেতা কিছু সময়ের জন্য রাশিয়ার বাইরে বসবাস করছেন, শেষবার ফ্লোরেন্সে শিল্পকলা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন। হ্যাভেনের বিরুদ্ধে তাকে খুঁজে বের করার এবং নিরাপদে লন্ডনে নিয়ে যাওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছে। পরের দিনের জন্য গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করা হয়েছে জেনে, যুবরাজ এবং রাজকুমারী আত্মহত্যার ইচ্ছা পোষণ করেন, তবে তাদের প্রিয় মেয়ের জন্য 3 মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের গহনা সুরক্ষিত করতে চান। ব্যক্তিগতভাবে, অভিজাত দম্পতি আশাবাদী যে ধনী, সুদর্শন তরুণ কূটনীতিক তাদের সুন্দরী মেয়ের সাথে একটি রোমান্টিক ম্যাচ করবেন, যার সাথে তার কখনও দেখা হয়নি। হ্যাভেন জানে যে সে তার কূটনৈতিক থলি ব্যবহার করে রাশিয়া থেকে গহনা পাচার করে আন্তর্জাতিক প্রটোকল লঙ্ঘন করছে। নবগঠিত বলশেভিক সরকার দাবি করে যে, শ্রমিক শ্রম দ্বারা অর্জিত সমস্ত অভিজাতদের রত্ন জনগণের অধিকারভুক্ত। বিখ্যাত অস্ট্রেকফের রত্নগুলি বাজেয়াপ্ত করার জন্য বলশেভিক এজেন্টরা তাকে শিকার করার চেষ্টা করবে। যেহেতু বলশেভিকরা তার কূটনৈতিক দায়মুক্তি স্বীকার করার সম্ভাবনা কম, তাই রাশিয়ান বিপ্লবীদের কাছ থেকে হ্যাভেনের নিজের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। হ্যাভেন অভিযোগ গ্রহণ করে এবং তার কোমরের চারপাশে একটি বেল্টের গহনা এবং তার কব্জিতে একটি শিকল দিয়ে সংযুক্ত একটি কূটনৈতিক স্যাচেল নিয়ে যাত্রা শুরু করে। সমগ্র পেট্রোগ্রাডে মৃত্যুদণ্ড ও দাঙ্গা চলছে। হ্যাভেন একজন মহিলার উচ্চ চিৎকার দ্বারা আকৃষ্ট হয় যে গুন্ডাদের দ্বারা আক্রান্ত হয় যারা স্পষ্টতই তাকে ধর্ষণ করতে চায়। হ্যাভেন আন্না কাস্তেলেনকে কাছের একটি কুখ্যাত বাড়ি থেকে উদ্ধার করে। যদিও হ্যাভেন সন্দেহ করে যে সুন্দরী আন্না নিজেই একজন গুপ্তচর হতে পারে, শেষ পর্যন্ত সে তার অনুরোধ মেনে নেয় এবং রাশিয়া থেকে নিরাপদ পথ খোঁজার জন্য সুরক্ষার জন্য তাকে তার সাথে ভ্রমণ করার অনুমতি দেয়। হ্যাভেন এবং আন্না ট্রেনে করে সীমান্তের দিকে যাওয়া মার্কিন দূতাবাসের কর্মীদের সাথে যোগ দেয়, কিন্তু বলশেভিকরা তাদের থামিয়ে দেয়। হ্যাভেন তার স্যাচেল খুলতে অস্বীকার করে। তাকে তিনজন "বলশেভিক" দ্বারা "গ্রেপ্তার" করা হয় যারা অনুগত অস্ট্রেকফ দেহরক্ষী হিসাবে পরিণত হয়, অ্যালেক্সিস, পল এবং ইভান, যারা তাকে পোল্যান্ডে পাচার করে। পোল্যান্ডের সীমান্তের কাছে প্রাক্তন অস্ট্রেকফ হান্টিং লজে, হ্যাভেন এবং তিন অস্ট্রেকফ দেহরক্ষী কয়েক দিন ধরে বিদ্রোহী বলশেভিকদের বিরুদ্ধে লড়াই করে যতক্ষণ না কর্নেল প্যাটিনস্কির অধীনে পোলিশ সৈন্যরা বলশেভিকদের পালিয়ে যায়। কর্নেল প্যাটিনস্কি হ্যাভেনের জীবনের বিনিময়ে অস্ট্রেকফের গহনা দাবি করেন। হ্যাভেন প্যাটিনস্কিকে প্রতারণা ও পরাস্ত করতে সক্ষম হয়, তাকে লজটির একটি গোপন ঘরে বেঁধে রাখে, তার পোলিশ সৈন্যদের পালানোর বিষয়ে সতর্ক করতে অক্ষম হয়। হ্যাভেন এবং তিনজন অস্ট্রেকফ লোক একটি বিলাসবহুল ওয়ারশ হোটেলের আপেক্ষিক নিরাপত্তায় পৌঁছায়। হ্যাভেন সম্পদশালী এবং এখন আড়ম্বরপূর্ণ পোশাক পরিহিত আন্না ক্যাস্টেলেনকে দেখে হতবাক হয়ে যায়, যে ট্রেন থেকে তার লাগেজ নিয়ে এসেছে যেখানে তারা আলাদা হয়েছিল। ইউরোপ প্রথম বিশ্বযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েছে এবং তারা লন্ডনে যাওয়ার জন্য তাদের বিকল্পগুলি নিয়ে আলোচনা করে। অ্যানা সবসময় হ্যাভেনের কব্জিতে শিকল দিয়ে বাঁধা স্যাচেলের প্রতি গভীরভাবে আগ্রহী। হ্যাভেন তার সমাজতান্ত্রিক সহানুভূতি সম্পর্কে সতর্ক, কিন্তু তার সন্দেহ থাকা সত্ত্বেও সে তার প্রতি আকৃষ্ট হয়। সে তাকে লন্ডনে তার সাথে যেতে দিতে রাজি হয় যদি সে তাকে তার মিশন সম্পর্কে আর জিজ্ঞাসা না করে। ওয়ারশ হোটেলে আনা জেনারেল গ্রটজোউইলকে দেখে আতঙ্কিত হয়ে পড়ে, যিনি আগে তাকে অনুগ্রহের জন্য বিরক্ত করেছিলেন। গ্রটজোউইল হ্যাভেনকে কর্নেল প্যাটিনস্কি এবং এখনও নিখোঁজ পোলিশ সৈন্যদের খবর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, কিন্তু হ্যাভেন অজ্ঞতার ভান করেন। হ্যাভেন এবং আন্না একটি নিরপেক্ষ দেশে বিমানে করে তাদের যাত্রা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। আনা পোল্যান্ড ছাড়ার জন্য একটি বিমান সুরক্ষিত করার জন্য তার প্রতি জেনারেল গ্রটজোউইলের আকর্ষণকে ব্যবহার করে, তার সাথে একটি সন্ধ্যার সাক্ষাতের জেনারেলের কুইড প্রোকোতে সম্মত হন। হ্যাভেন এই চিন্তায় বিচলিত হয় যে আনা তার আকর্ষণ ব্যবহার করে নারীবাদী জেনারেলের অনুগ্রহ লাভ করে এবং আন্তর্জাতিক যোগাযোগের সাথে এই রহস্যময় মহিলার প্রতি দ্বিধান্বিত অনুভূতি অব্যাহত রাখে। সকাল 3 টায়, হ্যাভেন এবং আন্না হল্যান্ডের উদ্দেশ্যে একটি বিমানে উঠে যায়, যা কুইড প্রোকো-এর অংশ হিসাবে জেনারেল গ্রটজোউইল দ্বারা সাজানো হয়। হ্যাভেন যখন জানতে পারে যে বিমানটি পশ্চিমের পরিবর্তে পূর্ব দিকে যাচ্ছে, তখন তারা জানতে পারে যে জেনারেল পাইলটকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে যদি আন্না তার সাথে রাত কাটাতে ব্যর্থ হয় তবে তাদের ওডেসায় নিয়ে যেতে। কর্নেল প্যাটিনস্কি বিমানে ছিলেন বলে জানা গেছে, তিনি প্রতিশোধ নিতে এবং হেভেন অফ দ্য জুয়েলার্স থেকে মুক্তি পেতে আগ্রহী। হ্যাভেন তাদের বিরুদ্ধে তাদের নিজস্ব বন্দুক ব্যবহার করে প্যাটিনস্কি এবং তার সহযোগীদের পরাস্ত করতে সক্ষম হয়। ওডেসায়, আন্না একটি বিমানে প্রবেশের জন্য ওডেসার বর্তমান গভর্নর সহকর্মী বলশেভিক সার্জ জাকফের সাথে তার পরিচিতিকে ব্যবহার করে। আরও একবার, বিশ্বাসঘাতকতা হয় এবং এবার দৃঢ়প্রতিজ্ঞ আন্না হ্যাভেনের সম্ভাব্য শ্বাসরোধকারীকে ছুরি দিয়ে ছুরিকাঘাত করে পরিস্থিতি উদ্ধার করে। গুরুতর আহত হলেও হ্যাভেন ইংল্যান্ডের নরফোক শহরে বিমানটি অবতরণ করতে সক্ষম হয়। বুক টু হ্যাভেন তার আঘাত থেকে সুস্থ হয়ে 17 দিন ধরে একটি ইংরেজি হাসপাতালে রয়েছে। সে জ্ঞান ফিরে পায় যখন সে জানতে পারে যে অ্যানা বিপদ থেকে বেরিয়ে এসেছে তা নিশ্চিত করার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ সময় ধরে দাঁড়িয়ে ছিল এবং তারপরে অস্ট্রেকফের গহনা এবং তার অর্থ নিয়ে পালিয়ে যায়। হ্যাভেনের বাবা নরম্যান হ্যাভেনকে ইংল্যান্ডের অন্যতম ধনী ব্যক্তি, একটি বড় ব্যাঙ্কের চেয়ারম্যান হিসাবে প্রকাশ করা হয়। উইলফ্রেড হ্যাভেন তার পারিবারিক সম্পদের ক্ষতির জন্য রাজকুমারী এলিসাভেতা অস্ট্রেকফকে ক্ষতিপূরণ দিতে বাধ্য বলে মনে করেন এবং গহনাগুলি পুনরুদ্ধার করা না গেলে তাকে 3 মিলিয়ন পাউন্ড মূল্য দিতে প্রস্তুত। লন্ডনে হ্যাভেন ফেলিক্স ড্রেটন নামে একজন আইনজীবীর সাহায্য নেয়, যিনি একজন অভিজাত গ্রাহকের কাছে "অনুসন্ধানকারী প্রতিনিধি" (ব্যক্তিগত তদন্তকারী) হিসাবে কাজ করেন। ড্রেটন সন্দেহ করেন যে আন্না কাস্তেলেন প্রথম সুযোগে সোভিয়েত সরকারের কাছে গহনাগুলি হস্তান্তর করবেন এবং শেষ পর্যন্ত সেগুলি আমস্টারডাম, লন্ডন বা নিউইয়র্কের বাজারে বিক্রি করা হতে পারে। অ্যাম্বাসি ক্লাব ককটেল বারে পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করার সময় হ্যাভেন এবং ড্রেটন কয়েকজন পরিচিত রাশিয়ান এজেন্টের সাথে আনা কাস্তেলেনকে হাঁটতে দেখে হতবাক হয়ে যায়, তাদের মধ্যে প্রাক্তন রাশিয়ান দূতাবাসের বরিস রুস্কি, সেইসাথে রোমানফ গ্র্যান্ড Duke.The সেই গ্রুপে একজন বলশেভিকের উপস্থিতি তাদের বিভ্রান্ত করে। ড্রেটন হ্যাভেনকে আশ্বস্ত করে যে তারা পরিস্থিতি মূল্যায়ন না করা পর্যন্ত অ্যানার মুখোমুখি হবে না। ড্রেটন তার কর্মীদের তার উপর নজর রাখছে। কয়েক মিনিট পরে, হ্যাভেন এক সুন্দরী যুবতীকে ঘরে প্রবেশ করতে দেখে বিস্মিত হয়, যার সাথে এলিসাভেতা অস্ট্রেকফের মা প্রয়াত ক্যাথরিন, প্রিন্সেস অস্ট্রেকফের আশ্চর্যজনক সাদৃশ্য রয়েছে। হ্যাভেনের কাছে, সাদৃশ্যটির অর্থ কেবল এই যে তিনি নিজেই এলিসাভেতা অস্ট্রেকফ। তার দুই সঙ্গী হলেন তার অভিভাবক, কর্নেল ওলিয়াস্ট্রানস্কি এবং তার স্ত্রী। ড্রেটন-এর কর্মীদের নির্দেশে, এই ত্রয়ী ফেলিক্স ড্রেটন-এর সঙ্গে দেখা করতে এসেছে। এদিকে অ্যানা কাস্তেলেন এবং তার দল চলে গেছে। এলিসাভেতা এবং তার অভিভাবকেরা স্বীকার করেন যে, তাদের কাছে অর্থের অভাব ছিল এবং তাঁরা গহনাগুলি নিজের কাছে রাখতে আগ্রহী ছিলেন। হ্যাভেন তাদের 1000 পাউন্ডের একটি চেক লেখে এবং তাদের আশ্বাস দেয় যে তারা গহনা বা তাদের আর্থিক মূল্য পাবে। এলিসাভেতা সেই সুদর্শন যুবকের দিকে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যে এত সহজেই 3 মিলিয়ন পাউন্ডের চেক লিখতে পারে। এক সপ্তাহ পরে, আনা কাস্তেলেনের সঙ্গে বরিস রুস্কির একটি অপ্রীতিকর বৈঠক হয়। সে তাকে রাশিয়া এবং পোল্যান্ডে কমিউনিস্টদের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার জন্য চাপ দেয় যা সে এখন বন্ধ করতে চায়। সে তার প্রতি তার আবেগ স্বীকার করে, কিন্তু সে স্থির থাকে। রুস্কি তখন উইলফ্রেড হ্যাভেনের কাছ থেকে নেওয়া অস্ট্রেকফের গহনাগুলি দাবি করেন। ইংল্যান্ডে থাকা গহনাগুলি সোভিয়েত সরকারের জন্য সমস্যা তৈরি করতে পারে যদি এলিসাভেতা অস্ট্রেকফ আদালতে মালিকানা চ্যালেঞ্জ করার সিদ্ধান্ত নেন। আন্না তার হুমকিতে হাসে এবং তাকে বলে যে সে সেই গহনাগুলি নিজের জন্য চুরি করেছে এবং সেগুলি রাখতে চায়। সে তাকে তার সহযোগীদের সাথে ভাগ করে নেওয়ার জন্য গহনাগুলি রাখতে চেয়েছিল বলে অভিযোগ করে। রুস্কি তখন রত্নগুলির একটি অংশের জন্য তাকে কেটে ফেলার প্রস্তাব দেয়। সে সতর্ক করে দেয় যে একজন গোয়েন্দা তার উপর নজর রাখছে এবং যদি সে দ্বিধা করে তবে গহনাগুলি শীঘ্রই বাজেয়াপ্ত হতে পারে। আন্না বলেছেন যে তিনি এই প্রস্তাবটি বিবেচনা করবেন। ড্রেটন হ্যাভেনকে জানায় যে আন্না ক্যাস্টেলেন অস্ট্রেকফ পান্নাগুলির মধ্যে একটি তার তথ্যদাতা একজন গহনা ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি করেছে। অভিযোগ চাপিয়ে দেওয়ার হুমকি তাদের গহনাগুলি ছেড়ে দেওয়ার জন্য তার উপর প্রভাব ফেলে। হ্যাভেন অ্যানার প্রতি তার মোহ স্বীকার করে এবং সে কেবল একজন চোর তা বিশ্বাস করা কঠিন বলে মনে করে। হেভেন ড্রেটনের দেওয়া ঠিকানায় অ্যানার সাথে দেখা করে এবং হতাশা প্রকাশ করে যে সে গহনা এবং তার অর্থ চুরি করেছে এবং তাকে হাসপাতালে অর্থহীন করে ফেলেছে। সে এটিকে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে বলে যে সে ধনী এবং সে জানে যে সে একজন গুপ্তচর। সে তাকে তার বলশেভিক কমরেডদের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করার জন্য অনুরোধ করে। হ্যাভেন তার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে এবং তাকে বিয়ে করতে চায়। সে তার অতীত সম্পর্কে চিন্তা করে না এবং সে যে কোনও সমস্যায় পড়ে তা থেকে বেরিয়ে আসতে তাকে সাহায্য করবে। তিনি অস্ট্রেকফের রত্নগুলি সোভিয়েতদের কাছে হস্তান্তর করতে ইচ্ছুক এবং নিজেই এলিসাভেতা অস্ট্রেকফকে রত্নগুলির মূল্য দিতে ইচ্ছুক। আন্না তার ভালবাসা ফিরিয়ে দেয়, বিয়ের ধারণার দিকে অনুকূলভাবে তাকায় এবং বলে যে তার অতীত তার বিশ্বাসের মতো খারাপ নাও হতে পারে। হ্যাভেন অ্যানাকে সেই সন্ধ্যায় একটি নৈশভোজে এলিসাভেটা অস্ট্রেকফ, তার সহযোগী এবং ড্রেটনের সাথে দেখা করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। আনা রুস্কির কাছ থেকে আরেকটি সাক্ষাৎ পায়, তাকে বলে যে তাকে বলশেভিক কমরেডদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার অভিযোগের বিরুদ্ধে নিজেকে রক্ষা করার জন্য তাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তা ইভান স্লাকফ এবং কমিটির কাছে রিপোর্ট করতে হবে। কমিটির সামনে, আন্না গহনা চুরির কথা অস্বীকার করেছেন কিন্তু স্বীকার করেছেন যে তিনি চাকরি থেকে পদত্যাগ করতে চান। তিনি প্রাথমিক দিনের ইউটোপিয়ান আদর্শবাদ হারিয়ে ফেলেছেন এবং কর্তৃত্বের অধিকারীদের দ্বারা স্বাধীনতার নামে সংঘটিত নৃশংসতায় বিরক্ত হয়েছেন। স্লাকফ তাকে জানায় যে তার নাম মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত চার বিশ্বাসঘাতকের তালিকায় রয়েছে। স্লাকফ অ্যানাকে ক্ষমা করে দেয় এবং তাকে বলে যে রাষ্ট্র সেই সম্পত্তির জন্য দর কষাকষি করবে না যা তারা সেই লোকদের বলে মনে করে যাদের ঘাম এবং রক্ত রত্নগুলির জন্য অর্থ প্রদান করে। ইতিমধ্যে রাষ্ট্রের প্রতি প্রদত্ত সেবার ভিত্তিতে তিনি তার "বিশ্বাসঘাতকতার" অজুহাত দেখান। গহনাগুলি ছেড়ে দেওয়ার বিষয়টি সে তার বিবেকের উপর ছেড়ে দেয়। অ্যানাকে স্লাকফের মনোভাব স্পর্শ করে এবং বলে যে সে সম্ভবত তার আদেশ পালন করবে। বৈঠকের পরে, রুস্কি অ্যানাকে প্রস্তাব দেয় যে সে তাকে বিয়ে করবে এবং তারা গহনাগুলি রাখে এবং অন্য দেশে নিজেরাই স্থাপন করে। আন্না প্রত্যাখ্যান করে। পরবর্তীকালে রুস্কি যাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে তাদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার জন্য তাকে হত্যা করা হয়। অস্ট্রেকফের গহনাগুলি উইলফ্রেড হ্যাভেনের কাছে বেনামে ফিরিয়ে দেওয়া হয়। সেই সন্ধ্যায় ডিনার পার্টিতে সে দাবিদার এলিসাভেতা অস্ট্রেকফ এবং অন্যান্য অতিথিদের সামনে টেবিলের উপর গহনাগুলি ছড়িয়ে দেয়। আনা কাস্তেলেন ইভান স্লাকফকে নিয়ে আসে। অ্যানা হ্যাভেনকে জানায় যে সে তার কাছ থেকে গহনাগুলি নেওয়ার ক্ষেত্রে তার বেপরোয়া মনোভাবের জন্য অনুতপ্ত হয়েছে। তিনি দাবি করেন যে গহনাগুলি এলিসাভেতা অস্ট্রেকফের কাছে হস্তান্তর করার মাধ্যমে তার আস্থা শেষ হয়ে যায়। দাবিদার "এলিসাভেতা" দখল করার জন্য অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে আন্না প্রকাশ করে যে সে, আন্না কাস্তেলেন নামে পরিচিত, আসল রাজকুমারী এলিসাভেতা অস্ট্রেকফ। একজন কলেজ ছাত্র হিসাবে তিনি সমাজতান্ত্রিক উদ্দেশ্যের সাথে জোট বেঁধেছিলেন এবং ছদ্মনাম "আন্না কাস্তেলেন" গ্রহণ করেছিলেন। প্রতারক এলিসাভেটা, যার প্রকৃত নাম ভেরা, তার অর্ধ-বোন, তাদের মা রাজকুমারী ক্যাথরিন অস্ট্রেকফের একটি সম্পর্ক থেকে গোপনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যখন যুবরাজ রাশিয়া-জাপান যুদ্ধে দূরে ছিলেন। আসল এলিসাভেতা ভেরার অস্তিত্ব সম্পর্কে অবগত ছিলেন না। ওলিয়াস্ট্রান্সকি, ভেরার অভিভাবক, ছদ্মবেশ স্বীকার করে। তারা ভেরার সমর্থনের জন্য নিষ্পত্তি হওয়া 100,000 পাউন্ড আত্মসাৎ করেছিল এবং আসল রাজকুমারী এলিসাভেতা নিখোঁজ রয়েছে জেনে অস্ট্রেকফের উত্তরাধিকার দাবি করার ষড়যন্ত্র করেছিল। আন্না এখন ঘোষণা করে যে সে তার আসল নাম এলিসাভেতা অস্ট্রেকফ নামে পরিচিত হতে চায়। তিনি 35 লক্ষ পাউন্ডে একটি সিন্ডিকেটের কাছে গহনাগুলি বিক্রি করার এবং ভেরা এবং নিজের মধ্যে 500,000 পাউন্ড ভাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। বাকিরা রাশিয়ার অগ্রগতির জন্য ইভান স্লাকফের কাছে যাবে, যাকে সে একজন সৎ মানুষ বলে বিশ্বাস করে। উইলফ্রেড হ্যাভেন ঘোষণা করেছেন যে, আন্না বা এলিসাভেটা যাই হোক না কেন, তার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার জন্য তার কোনও অর্থের চিন্তা থাকবে না। এলিসাভেতা জবাব দেয় যে সে সত্যিই তাকে বিয়ে করতে চায়। ড্রেটন ভেরার প্রতি শ্রদ্ধা প্রকাশ করে বলে যে সে যদি চায় তবে তাকে ভ্যাম্পায়ার করতে পারে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি ম্যাগিল, ফ্রাঙ্ক নর্দেন। ক্রিটিক্যাল সার্ভে অফ মিস্ট্রি অ্যান্ড ডিটেক্টিভ ফিকশনঃ অ্যাথার্স, খণ্ড 1। সালেম প্রেস, 1988। রেইলি, জন এম. বিংশ শতাব্দীর অপরাধ ও রহস্য লেখক। স্প্রিঙ্গার, 2015। সার্ভার, লি। পাল্প ফিকশন লেখকদের বিশ্বকোষ। ইনফোবেস পাবলিশিং, 2014। 1932 ব্রিটিশ উপন্যাস ই. ফিলিপস ওপেনহেইমের উপন্যাস রাশিয়ার প্রেক্ষাপটে ব্রিটিশ থ্রিলার উপন্যাস 1910-এর দশকের উপন্যাসের প্রেক্ষাপটে লন্ডন হোডার ও স্টফটন বইয়ের প্রেক্ষাপটে