Chasia Bornstein-Bielicka
চাসিয়া বর্নস্টাইন-বিয়েলিকা (16ই জানুয়ারি, 1921-15ই জুলাই, 2012) হাশোমের হাটজাইরের একজন সদস্য ছিলেন, যিনি নাৎসি যুগে পোল্যান্ডে জার্মান দখলদারিত্বের সময় গ্রোডনো এবং বিয়াস্টোক ঘেটোসে ভূগর্ভস্থ ইহুদি প্রতিরোধে অংশ নিয়েছিলেন। যুদ্ধের পরে, তিনি বেঁচে থাকা ইহুদি শিশুদের জন্য একটি বাড়ি চালাতেন, যাদের সাথে তিনি ইসরায়েলে চলে আসেন এবং তারপর কিবুট্জ লেহাভোট হাবাসানকে খুঁজে পেতে সহায়তা করেন। তিনি তাঁর বই ওয়ান অফ দ্য ফিউঃ এ রেজিস্ট্যান্স ফাইটার অ্যান্ড এডুকেটর-এ তাঁর অভিজ্ঞতার কথা লিখেছেন। বার্নস্টাইন-বেলিকা 1921 সালের জানুয়ারিতে পোল্যান্ডের গ্রোডনোতে চার সন্তানের একটি পরিবারের দ্বিতীয় কন্যা হিসেবে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ইয়েহুদা বিলেৎস্কি একটি কোমল পানীয় কারখানার মালিক ছিলেন এবং অ্যাকাউন্টিং করতেন এবং তার মা দেবোরাহ কারখানার কর্মী হিসাবে কাজ করতেন এবং পরিবারের ভরণপোষণের জন্য তাদের বাড়ির জানালা থেকে একটি ছোট মুদি দোকান খোলেন। তার বাবা তাদের অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতির জন্য আর্জেন্টিনায় অভিবাসনের চেষ্টা করেছিলেন এবং পরিবারকে আমেরিকায় স্থানান্তরিত করার সম্ভাবনা পরীক্ষা করেছিলেন, কিন্তু এই প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। আর্থিক সমস্যার কারণে, বর্নস্টাইন-বেলিকা ওয়ার্ল্ড ও. আর. টি নেটওয়ার্কের একটি বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, তার ভাইয়ের মতো কোনও ইহুদি বেসরকারী বিদ্যালয়ে নয়। সেখানে তিনি সেলাই শিখেছিলেন যা তাকে যুদ্ধের সময় সাহায্য করবে। 1933 সালে 12 বছর বয়সে, বর্নস্টাইন-বেলিকা হাশোমের হাটজায়ার আন্দোলনে যোগ দেন, যা তার জায়নবাদী এবং সমাজতান্ত্রিক মূল্যবোধকে অনুপ্রাণিত করেছিল। তিনি প্রতিদিন বিকেলে তাঁর আন্দোলনের সদস্যদের সঙ্গে কাটাতেন এবং যৌবনে কেন্দ্রীয় আন্দোলন সম্মেলনেও আন্দোলনের প্রতিনিধি হয়ে ওঠেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সূচনা যেহেতু গ্রোডনো পোল্যান্ডের পূর্ব অংশে ছিল, তাই শহরটি বেশ কয়েকবার দখল করা হয়েছিল। 1939 সালের 1লা সেপ্টেম্বর যখন যুদ্ধ শুরু হয়, তখন জার্মানরা এটি দখল করে নেয়, যারা সমস্ত বাসিন্দাদের উপর কারফিউ জারি করে, খাদ্য বিতরণকে সীমাবদ্ধ করে এবং শহরের ইহুদিদের হয়রানি ও অপব্যবহারকে উৎসাহিত করে। কয়েক সপ্তাহ পরে, মলোটভ-রিবেনট্রপ চুক্তির অংশ হিসাবে, শহরটি রেড সোভিয়েত সেনাবাহিনীর হাতে চলে যায়। সোভিয়েতরা ইহুদি ও খ্রিস্টানদের মধ্যে পার্থক্য করেনি এবং পুঁজিবাদের উপর তাদের সংগ্রামকে কেন্দ্রীভূত করেছিল। তারা সমস্ত রাজনৈতিক সংগঠন নিষিদ্ধ করে এবং সমস্ত ক্ষমতা দখল করে নেয়। তাদের নিয়ন্ত্রণের সময়, হাসোমার হাটজায়ের আন্দোলনের কার্যকলাপ অনুমোদিত ছিল না। সামাজিক আন্দোলনের কার্যক্রম চালিয়ে যাওয়ার জন্য বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং তার বন্ধুরা গোপন গোষ্ঠী সভা চালিয়ে যায়। নাৎসি দখল 1941 সালের জুন মাসে, অপারেশন বার্বারোসার শুরুতে, নাৎসি জার্মানির সোভিয়েত ইউনিয়ন আক্রমণ, গ্রোডনো আবার জার্মানদের দখলে চলে যায়। তাদের বিজয়ের পরপরই জার্মানরা ইহুদিদের উপর আদেশ জারি করে। তারা কারফিউ জারি করে এবং সমস্ত বাসিন্দাদের মধ্যে খাদ্য স্ট্যাম্প বিতরণ করে, কিন্তু ইহুদিদের সাধারণত লাইনের শেষে ঠেলে দেওয়া হত এবং তারা তাদের অংশ গ্রহণ করত না। বোর্নস্টাইন-বেলিকা, যিনি আপাতদৃষ্টিতে পোলিশ ছিলেন, রুটির জন্য লাইনে দাঁড়িয়ে থাকতেন, যেখানে তিনি ইহুদি হিসাবে চিহ্নিত না হওয়ার জন্য ডেভিডের বাধ্যতামূলক স্টারটি খুলে ফেলতেন। পরিবারের জন্য রুটি ছাড়া খাবারের জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য, তিনি পোলিশ প্রতিবেশীদের জন্য সেলাইয়ের কাজ শুরু করেন। 1941 সালের নভেম্বরে, শহরের সমস্ত ইহুদিদের শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি জনাকীর্ণ এলাকায় অবস্থিত দুটি ঘেটোতে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। বোর্নস্টাইন-বেলিকা এবং তার পরিবার তার শৈশবের বন্ধুর নানীর সাথে অন্য একটি পরিবারের সাথে চলে আসে। তারা প্রচণ্ড ক্ষুধার সম্মুখীন হয়েছিল। তার বাবা এবং ভাই জোরপূর্বক শ্রম শিবিরে কাজ করতেন এবং তিনি একটি ইটের কারখানায় ঘেট্টোর বাইরে কাজ শুরু করেন। তিনি তার সাথে কাজ করা পোলদের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং তাদের জন্য সেলাইয়ের কাজ শুরু করেন, বিনিময়ে তিনি খাবার পেয়েছিলেন এবং তার পরিবারের কাছে নিয়ে এসেছিলেন। পরে তিনি বীট ক্ষেতেও কাজ করেছিলেন, একটি খুব কঠিন কাজ যা তাকে আঘাত করেছিল, কিন্তু তার অতিরিক্ত খাদ্য রেশন অর্জন করেছিল। কারফিউ এবং ঘেট্টোর কঠিন জীবনযাত্রার অবস্থার অধীনে, বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং শোমার হ্যাটজাইরের তার বন্ধুরা একটি সক্রিয় ভূগর্ভস্থ নেতৃত্ব সংগঠিত করতে শুরু করে যা ঘেটোতে আন্দোলনের ক্রিয়াকলাপের প্রকৃতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেয়। এই সংস্থাটি ঘেটোতে শিশু ও যুবকদের জন্য বিকল্প শিক্ষামূলক কাঠামো তৈরি করেছিল, যা তাদের একত্রিত করেছিল এবং তাদের খেলতে, কথা বলতে, শিখতে এবং একে অপরকে সাহায্য করার অনুমতি দিয়েছিল। তারা ঘেটো এবং শহর উভয় ক্ষেত্রেই বিভিন্ন বয়সের গোষ্ঠীগুলিকে নির্দেশনা দিত। ঘেটোতে শিশুদের বাড়িতে পরিদর্শন করার পরে, বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং অন্যান্য ভূগর্ভস্থ নেতৃত্ব ঘেটোতে পারস্পরিক সহায়তার একটি নেটওয়ার্ক তৈরি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তারা বাড়িগুলির মধ্যে চলাচল করে এবং দুর্দশাগ্রস্ত পরিবারগুলির জন্য খাবার, জামাকাপড় এবং জুতো আনার চেষ্টা করে। তাদের সহায়তা করেছিল ড্রর যুব আন্দোলনের সদস্যরা এবং ঘেটোতে কমিউনিস্টরা। তাদের প্রথম কাজ ছিল এলাকাটি প্রস্তুত করা-গজ, রাস্তা, বাড়ি এবং গলির মধ্যে রাস্তা তৈরি করা, যাতে ব্যবহারযোগ্য রাস্তা তৈরি করা যায়। এরপর তারা ঠান্ডা অস্ত্র তৈরির কাজ করে, আশেপাশের গ্রাম থেকে আগ্নেয়াস্ত্র সংগ্রহ করে এবং এমনকি শংসাপত্র ও নথি জাল করার জন্য একটি পরীক্ষাগার স্থাপন করে। 2রা নভেম্বর, গ্রোডনোতে দুটি ঘেট্টোর বিরুদ্ধে নাৎসি বাহিনীর ধারাবাহিক সহিংস কর্মকাণ্ড "অ্যাকশন" শুরু হয়। নেতৃত্বের সদস্যরা বুঝতে পেরেছিলেন যে ইহুদিদের শ্রম ও নির্মূল শিবিরে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে, যেখান থেকে তারা আর ফিরে আসবে না। আন্দোলনের মধ্যে প্রচারিত এই আহ্বানের দ্বারা তারা প্রভাবিত হয়েছিল, "জবাই করার জন্য ভেড়ার মতো যাবেন না"। ভূগর্ভস্থ সদস্যরা জার্মানদের সাথে লড়াই করতে চেয়েছিল, যদিও তাদের কাছে এটি স্পষ্ট ছিল যে তারা তাদের জীবন দিয়ে এর মূল্য দেবে। অন্যান্য ইহুদিদের পালাতে সাহায্য করার জন্য নথি জালিয়াতিতে সহায়তা করার জন্য বোর্নস্টাইন-বেলিকাকে জানুয়ারীতে এক বন্ধু ত্জিলার সাথে ভূগর্ভস্থ নেতৃত্বের দ্বারা বিয়াস্টকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল। এদিকে, ভূগর্ভস্থ অন্যান্য সদস্যদের সংখ্যা কম ছিল এবং তাদের অস্ত্রের অভাব ছিল। তারা যে দুটি প্রধান পদক্ষেপ নিয়েছিল তা হল ঘেটো কমান্ডার স্টারব্লভের উপর একটি ব্যর্থ হত্যার প্রচেষ্টা এবং উপাসনালয়ে শেষ অবলুপ্তির সময় জড়ো হওয়া ইহুদিদের মুক্ত করার প্রচেষ্টা, ইহুদি সহযোগিতার অভাব এবং অস্ত্রের অভাবে একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা। ভূগর্ভস্থ যোদ্ধারা কেবল পালিয়ে এসে একজন পোলিশ কৃষকের কাছে আশ্রয় পেয়েছিল, কিন্তু পোলিশ প্রতিবেশীরা তাদের খবর দেওয়ার পরে তাদের ঘুমের মধ্যে হত্যা করা হয়েছিল। বিয়ালিস্টক প্রতিরোধ যেহেতু ভূগর্ভস্থ গোষ্ঠীর নেতৃত্ব ঘেট্টোর অবলুপ্তির আশঙ্কা করেছিল, তাই বোর্নস্টাইন-বেলিকাকে টিজলিয়ার সাথে বিয়ালিস্টকে যাওয়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছিল। তাদের তথাকথিত "ল্যাবরেটরি" কে গ্রোডনো থেকে বাঁচানোর কথা ছিল, যা জাল নথি তৈরিতে ব্যবহৃত উপকরণের একটি সংগ্রহ, যা ইহুদিদের জাল কাগজপত্রের জন্য ঘেটো ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়। 1943 সালের জানুয়ারীর রাতে, বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং তার বন্ধু বিয়াস্টকে পৌঁছেছিল। ঘেটোতে প্রবেশ করার পরে এবং জাল জন্ম শংসাপত্র ব্যবহার করে নথিটি নকল পরীক্ষাগার স্থানান্তর করার পরে, বর্নস্টাইন-বেলিকা হ্যালিনা স্ট্যাসিয়ুক নামে একজন পোলিশ মহিলা হিসাবে দ্বিতীয় পরিচয় গ্রহণ করেছিলেন। তিনি বিয়াস্টকে ইহুদি প্রতিরোধের জন্য "লিয়াজোঁ গার্ল" হিসাবে কাজ করেছিলেন, যার অর্থ তিনি তার দ্বিতীয় পরিচয় ব্যবহার করে ঘেট্টোর বাইরে থাকতে পারেন এবং ভূগর্ভস্থ প্রতিরোধ আন্দোলনের জন্য লিয়াজোঁ হিসাবে কাজ করতে পারেন। তিনি লুচটারহ্যান্ড নামে একজন এসএস ব্যক্তি এবং তার পরিবারের জন্য পরিচারিকা হিসাবে কাজ করতেন। তিনি পোলদের বাড়িতে একটি ঘর ভাড়া নিয়েছিলেন যারা তার ইহুদি পরিচয় জানত না। অর্ধ বছর ধরে তিনি আরিয়ান পক্ষ এবং ঘেট্টোর মধ্যে যোগাযোগ হিসাবে কাজ করেছিলেন, গোলাবারুদ, ওষুধ, অস্ত্র উৎপাদনের জন্য উপকরণ এবং আরও অনেক কিছু পরিবহন করেছিলেন। 1943 সালের 15ই আগস্ট, বোর্নস্টাইন-বিয়েলিকা ইউক্রেনীয় সৈন্যদের একটি কনভয়কে শহরের রাস্তায় ভরে যেতে দেখে এবং বুঝতে পারে যে বিয়ালিস্টক ঘেট্টোর অবসান আসন্ন। তিনি গোপনে ঘেটোতে প্রবেশ করেন এবং তার গোপন বন্ধুদের জানান, যারা তার মন্তব্য স্বীকার করতে অস্বীকার করে। সেই একই রাতে, সকাল 3টায়, সামরিক বাহিনী ঘেটোতে প্রবেশ করে। তারা অনেক সৈন্য এবং বিভিন্ন অস্ত্রের সাহায্যে ঘেটো ঘিরে ফেলে। বোর্নস্টাইন-বেলিকা ভূগর্ভস্থ সদস্যদের সাথে জার্মানদের সাথে লড়াই করার জন্য ঘেটোতে প্রবেশ করেছিলেন, কিন্তু বিদ্রোহের সেনাপতি মর্দচাই তেনেনবাউম তাকে আরিয়ান দিকে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন যাতে প্রয়োজনে তিনি তাদের অতিরিক্ত অস্ত্র সরবরাহ করতে পারেন। বার্নস্টাইন-বিয়েলিকা ছিলেন শেষ ব্যক্তি যিনি এই ঘেটো বিলুপ্ত হওয়ার আগে সেখান থেকে পালিয়ে এসেছিলেন। তিনি শহরের অন্যান্য সংযোগগুলির কী ঘটছে তা ঘোষণা করেছিলেন এবং ইহুদিদের ঘেটো থেকে বহিষ্কার দেখে পোলিশ জনতার সাথে যোগ দিয়েছিলেন। তিনি বিদ্রোহের চেষ্টা এবং ইহুদিদের নির্বাসনের জন্য অপেক্ষা করতে দেখেছিলেন, যাদের মধ্যে তাঁর মা ও বোনেরাও ছিলেন। সন্ধ্যায়, শহরে তার অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসার পর, হাইকা গ্রসম্যান, আরেকজন ভূগর্ভস্থ যোগাযোগকারী এবং ঘনিষ্ঠ বন্ধু, যিনি বিদ্রোহের সময় ঘেটো থেকে পালাতে সক্ষম হন, তার সাথে দেখা করেন। বর্নস্টেইন-বেলিকা গ্রসম্যানকে তার বাড়িওয়ালার সাথে তার চাচাত ভাই হিসাবে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন এবং তিনি তার সাথে থাকার জন্য থেকে গিয়েছিলেন। বিয়ালিস্টক ঘেট্টোর অবলুপ্তির পরে প্রতিরোধ বিয়ালিস্টক ঘেট্টোর অবলুপ্তির পরে, শহরে ছয়টি সংযোগ রয়ে গেছেঃ হাসিয়া বিলিটস্কি, হাশোমার হাটজাইরের সদস্য এবং বিয়ালিস্টকের ভূগর্ভস্থ নেতাদের মধ্যে একজন হাইকা গ্রসম্যান, ড্রর যুব আন্দোলনের সদস্য এবং "বিয়ালিস্টকের অ্যান্টি-ফ্যাসিস্ট সেল"-এর সদস্য ব্রনিয়া ক্লিবানস্কি, গ্রোডনোতে কমসোমোল যুব আন্দোলনের সদস্য লিসা চাপনিক, কমিউনিস্ট আনিয়া রড, বিয়ালিস্টক ঘেট্টোর আইএল সদস্য এবং অ্যান্টি-এফ-এর অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। তাঁর "ওয়ান অফ দ্য ফিউ" বইয়ে, বর্নস্টাইন-বেলিকা জার্মান বাসিন্দাদের উল্লেখ করেছেন যারা তাকে এবং তাদের পথে অন্যান্য যোগাযোগকে সহায়তা করেছিল এবং ভূগর্ভস্থ একটি জার্মান সেল গঠন করেছিল। তাদের মধ্যে ছিলেন আর্থার শেইড, একজন জার্মান কমিউনিস্ট যিনি অনেক ইহুদীকে সহায়তা করেছিলেন এবং গোপন ক্রিয়াকলাপে অংশ নিয়েছিলেন এবং অটো বোসা, একজন জার্মান যিনি অনেক ইহুদীকে সহায়তা করেছিলেন, যাদের সাথে বর্নস্টাইন-বেলিকা কাজ করতেন। বোসা একজন গুপ্তচর হয়ে ওঠে এবং তার ক্রিয়াকলাপে বর্নস্টাইন-বেলিকার একটি উল্লেখযোগ্য অংশীদার হয়ে ওঠে। "এবং তা-ই হলো। প্রায় পুরো এক বছর ধরে, 1944 সালের আগস্ট পর্যন্ত, লোকটি সাহায্য করা বন্ধ করেননি। এক পর্যায়ে তিনি আর কেবল সহকারী ছিলেন না, বরং একজন অংশীদার ও উদ্যোক্তা হয়ে ওঠেন। 1944 সালের জুলাই মাসে, রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অগ্রগতির কারণে এবং জার্মান সেনাবাহিনী প্রত্যাহারের সূচনার কারণে, বোর্নস্টাইন-বেলিকাকে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের সাথে বিয়ালিস্টকের আশেপাশের সমস্ত জার্মান অবস্থান এবং ঘাঁটির একটি মানচিত্র আঁকতে বলা হয়েছিল। অটো বোসা, আর্থার শেড এবং অবশিষ্ট ভূগর্ভস্থ সদস্যদের সাথে যৌথ বাহিনীতে, ক্ষেত্রের তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং বর্নস্টাইন-বেলিকা অ্যারের একটি সঠিক মানচিত্র আঁকেন। একই সময়ে বোসার অনুরোধে, বোর্নস্টাইন-বেলিকা এবং ভূগর্ভস্থ অন্যান্য কর্মীরা তার অফিস এবং অ্যাপার্টমেন্টে চলে যান, কারণ বোসা আশঙ্কা করেছিলেন যে যুদ্ধের শেষ দিনগুলিতে পোলরা তাদের ক্ষতি করবে। সোভিয়েত সৈন্যরা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং আর্থার শেড জঙ্গলে পক্ষপাতদুষ্ট বাহিনীতে যোগ দেন। তারা মানচিত্রটি রেড আর্মির সদর দফতর অতিক্রমকারী পার্টিশন ইউনিটের কমান্ডারের কাছে পাঠিয়ে দেয়। এই মানচিত্রের জন্য ধন্যবাদ, রাশিয়ানরা কোনও হতাহত ছাড়াই বিয়ালিস্টক দখল করেছিল। যুদ্ধের পর, বর্নস্টাইন-বেলিকা, লিসা চিপনিক এবং আনিয়া রড সিভিলিয়ান এক্সিলেন্সের জন্য রেড আর্মির সর্বোচ্চ পুরস্কার পেয়েছিলেনঃ "সোভিয়েত মেডেল অফ এক্সিলেন্স, ফার্স্ট ক্লাস"। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি 1944 সালের সেপ্টেম্বরে, বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং তার গোপন বন্ধু আনিয়া রড এবং লিসা চ্যাপনিক গ্রোডনোতে ফিরে আসেন, যা সোভিয়েতদের দখলে ছিল। তারা তাদের খালি পারিবারিক বাড়িতে চলে যায় এবং তাদের নিহত পরিবারের স্মৃতিসৌধ হিসাবে রেখে যাওয়া প্রতিটি শংসাপত্র, ছবি এবং জিনিস সংগ্রহ করার চেষ্টা করে। তারা উদ্ধার হওয়া ইহুদিদের সন্ধান করে, শহরের ইহুদিদের সনাক্ত করার প্রয়াসে সোভিয়েত ইউনিয়নে পালিয়ে যাওয়া ইহুদিদের পাঠানো চিঠি সংগ্রহ করে এবং তাদের প্রতিক্রিয়া জানাতে এবং কী ঘটেছিল তা বলার চেষ্টা করে। তারা নাৎসিদের বিরুদ্ধে রেড আর্মির সাথে লড়াই চালিয়ে যাওয়ার জন্য সোভিয়েত সেনাবাহিনীতে প্যারাসুটিং কোর্স করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ইহুদি লেখক এবং স্ট্যালিনের সহযোগী ইলিয়া এহরেনবার্গ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যিনি বলেছিলেন "লড়াই করুন, কাজ করুন, এখন শিখতে শুরু করুন"। তারা সোভিয়েত সরকারের বৃত্তি পেয়েছিলেন এবং শিক্ষক হওয়ার জন্য স্কুলে যেতে শুরু করেছিলেন। বার্নস্টাইন-বেলিকা জীবিকা নির্বাহের জন্য সেলাইয়ে ফিরে আসেন। তার বন্ধু এবং অনুগত অংশীদার আনিয়া রড এবং লিসা চ্যাপনিক, যারা সোভিয়েত ইউনিয়নে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাদের সাথে বিচ্ছেদের পথে তার অসুবিধা সত্ত্বেও, বর্নস্টাইন-বেলিকা ইসরায়েলে অভিবাসনের জন্য তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। 1945 সালের সেপ্টেম্বরে, তিনি ওয়ারশতে পৌঁছান, যেখানে তিনি হাইকা গ্রসম্যান এবং ড্রর আন্দোলনের নেতাদের সাথে-জিভিয়া লুবেটকিন, অ্যান্টেক জুকারম্যান এবং অন্যান্য সদস্যদের সাথে, পোল্যান্ডের বিভিন্ন শহরে হাশোমের হাটজাইর এবং ড্রর আন্দোলনের যৌথ কিব্বুটজিম (কিব্বুটজের বহুবচন) প্রতিষ্ঠার সিদ্ধান্ত নেন। তাদের লক্ষ্য ছিল আন্দোলনের স্নাতকদের একত্রিত করা যারা বেঁচে থাকতে পেরেছিল, তাদের আন্দোলনে অন্তর্ভুক্ত করা এবং ইসরায়েলে তাদের অভিবাসন প্রচারের জন্য কাজ করা। তিনি লড্জ শহরে হাশোমের হাটজাইরের প্রধান নেতৃত্ব প্রতিষ্ঠায় অংশ নিয়েছিলেন। 1946 সালের মার্চ মাসে অগ্রণী যুব আন্দোলনগুলি "ইহুদি শিশুদের মুক্তির জন্য জায়োনিস্ট সমন্বয়" (জে. ডি. সি) প্রতিষ্ঠা করে। এর উদ্দেশ্য ছিল পোল্যান্ড এবং আশেপাশের অঞ্চলের সমস্ত ইহুদি শিশুদের সংগ্রহ করে ইসরায়েলে নিয়ে আসা। জে. ডি. সি সংগঠনটি প্রতিষ্ঠা করতে এবং শিশুদের মুক্তির জন্য অর্থায়ন করতে সহায়তা করেছিল। বর্নস্টেইন-বেলিকা প্রথম ইহুদি শিশুদের বাড়ি, কোর্ডিন্যাটশিয়া চালু করে। তিনি মঠ, গির্জা, খ্রিস্টান পরিবার এবং অন্যান্য লুকানোর জায়গা থেকে অনাথ ইহুদি শিশুদের একত্রিত করেছিলেন এবং তাদের সাথে এতিমখানায় থাকতেন। তিনি ছিলেন তাদের মা, একজন পরামর্শদাতা এবং শিক্ষিকা, যিনি তাদের গল্প শুনতেন এবং নথিভুক্ত করতেন এবং তাদের অনেক সমস্যার মোকাবিলা করতেন। প্রথম তিন মাস ধরে, শিশুদের বাড়িটি আরও তিনটি শিশু বাড়ির সাথে লোডজে অবস্থিত ছিল, তবে এর চারপাশে পোলদের ইহুদি বিরোধী কার্যকলাপ বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং শিশুদের একটি নিরাপদ জায়গায় সরিয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। বেরিচা পুরুষদের সহায়তায়, বর্নস্টাইন-বেলিকা শিশুদের নিয়ে জার্মানিতে চলে যান, যেখানে তারা সালঝাইম বাস্তুচ্যুত ব্যক্তিদের শিবিরে পাঁচ মাস অবস্থান করেন এবং তারপর ডর্নস্ট্যাডে চলে যান, একটি শরণার্থী শিবির যা পূর্বে জার্মান বিমান বাহিনীর একটি সামরিক শিবির ছিল। ডর্নস্টাড শরণার্থী শিবিরটি ইউনাইটেড নেশনস রিলিফ অ্যান্ড রিহ্যাবিলিটেশন অ্যাডমিনিস্ট্রেশন (ইউ. এন. আর. আর. এ) দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল এবং বিভিন্ন এতিমখানা থেকে প্রায় 450 শিশুকে একত্রিত করেছিল। ডর্নস্ট্যাডে, বর্নস্টাইন-বেলিকা, অন্যান্য প্রশিক্ষকদের সাথে, শিশুদের জন্য একটি স্কুল প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যেখানে ইস্রায়েল থেকে দূতরা পড়াতে এসেছিলেন। 1947 সালের 10ই মার্চ, জায়োনিস্ট যুব আন্দোলনের মোশে উঙ্গার তাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি এবং এতিমখানার বড় বাচ্চারা আজ রাতে চলে যাচ্ছেন। যাত্রার বিপদ এবং কষ্ট তাদের ক্ষতি করবে এই ভয়ে ছোট বাচ্চারা থাকতে বাধ্য হয়েছিল। ইসরায়েলে অভিবাসন বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সহায়তায় জেডিসি এবং ইহুদি ব্রিগেডের সৈন্য, বর্নস্টাইন-বেলিকা এবং শিশুদের জার্মানি ও ফ্রান্সের সীমান্তের মধ্যে পাচার করা হয়েছিল। 1947 সালের 1লা এপ্রিল তারা অবৈধ অভিবাসী জাহাজ থিওডর হার্জলে চড়ে এবং অন্যান্য অবৈধ অভিবাসীদের সাথে সাইপ্রাসে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ তাদের আটক করে। প্রায় ছয় মাস ধরে, বর্নস্টাইন-বেলিকা সাইপ্রাসের আটক শিবিরে তাদের সাথে ছিলেন এবং তাদের নির্দেশনা ও শিক্ষা অব্যাহত রেখেছিলেন। 1947 সালের আগস্টে, শিশুরা শংসাপত্র পেয়েছিল এবং ইসরায়েলে ভর্তি হয়েছিল, কিন্তু বর্নস্টাইন-বেলিকাকে প্রবেশ ভিসার জন্য আরও এক মাস অপেক্ষা করতে হয়েছিল। অভিবাসন শিবির থেকে মুক্তি পাওয়ার পর শিশুরা কিব্বুটজ গান শমুয়েলে চলে আসে। তার মুক্তির পর, বর্নস্টাইন-বেলিকা গান শমুয়েলের শিশুদের সাথে যোগ দেন, কিন্তু পরে একটি নতুন পথ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সেই নেতৃত্বে যোগ দেন যা কিবুট্জ লেহাভোট হাবাসন প্রতিষ্ঠা করে। 1947 সালে তিনি হেইনি বর্নস্টাইনকে বিয়ে করেন এবং তাঁরা কিবুট্জে একসঙ্গে একটি বাড়ি প্রতিষ্ঠা করেন। তাদের ইয়েহূদিত, রাচেলি এবং ডোরিত নামে কন্যা ছিল। কিবুট্জে তাঁর জীবনকালে, তিনি একজন শিক্ষাবিদ হিসাবে কাজ চালিয়ে যান। তিনি প্রথমে হালাসা ট্রানজিট ক্যাম্পে কিন্ডারগার্টেন খোলেন, পরে কিরিয়াত শমোনা। তিনি কিবুট্জ এবং আর্জেন্টিনার নিউক্লিয়াসে যুব আলিয়াহ (ইসরায়েলে অভিবাসন) গোষ্ঠীগুলির শোষণ নিয়ে কাজ করেছিলেন যা ছয় দিনের যুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সাথে এসেছিল। 1990-এর দশকে যখন মহান রাশিয়ান আলিয়া এসে পৌঁছেছিল, তখন বোর্নস্টাইন-বেলিকা রাশিয়ান ভাষা সম্পর্কে তার জ্ঞানের সুযোগ নিয়ে পরিবারগুলিকে শোষণ করতে সহায়তা করার জন্য সমাবেশ করেছিল। একই সময়ে, তিনি শিল্পকলায় কাজ করেছিলেন, তেল হাই কলেজে সিরামিক বিভাগ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, বিভাগটি তৈরি করেছিলেন এবং পড়িয়েছিলেন এবং এমনকি বিভাগের প্রধানও ছিলেন। একজন অবসরপ্রাপ্ত হিসাবে, তিনি কিবুট্জে সেলাই কর্মশালার সমন্বয় ও বিকাশ করেছিলেন এবং নকশা ও সেলাইয়ে ফিরে এসেছিলেন। 2003 সালে তিনি নাওমি ইটজারের সহায়তায় তাঁর বই "ওয়ান অফ দ্য ফিউঃ এ রেজিস্ট্যান্স ফাইটার অ্যান্ড এডুকেটর" প্রকাশ করেন, যিনি তাঁর গল্পের সাক্ষাৎকার নেন এবং লেখেন। 2012 সালের জুলাই মাসে হাসিয়া বর্নস্টাইন-বিলেৎস্কি মারা যান এবং কিবুট্জ লেহাভোট হাবাসানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তিনি একটি বড় পরিবার রেখে গেছেনঃ তাঁর স্বামী হেইনি বর্নস্টাইন, 3 কন্যা ও জামাতা, 11 নাতি-নাতনি এবং 10 নাতি-নাতনি। বইগুলিতে তিনি তাঁর অভিজ্ঞতাগুলি ওয়ান অফ এ ফিউঃ এ রেজিস্ট্যান্স ফাইটার অ্যান্ড এডুকেটর (হিব্রু আহাত মি-মেতিম) বইটিতে নথিভুক্ত করেছেন। রেফারেন্স 1921 জন্ম 2012 হলোকাস্টের সময় ইহুদি প্রতিরোধ সদস্যদের মৃত্যু ইসরায়েলি লেখকরা ইসরায়েলি মহিলা লেখকরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে পোলিশ মহিলারা প্রতিরোধ গ্রোডনো থেকে ইসরায়েলে পোলিশ অভিবাসীরা কিব্বুটজনিকের হাসোমার হাটজাইরের সদস্যরা ইসরায়েলে পোলিশ ইহুদি ইহুদি মহিলা কর্মী ইহুদি মহিলা লেখক পোলিশ জায়নিস্টরা