Khirbet Beit Lei graffiti
খিরবেত বেইত লেই গ্রাফিতি হল হিব্রু ভাষায় সংরক্ষিত সাতটি শিলালিপি যা খিরবেত বেইত লেই-এর খননে পাওয়া গেছে। বিশেষ আগ্রহের বিষয় হল একটি শিলালিপি যার হিব্রু ভাষায় (জেরুজালেম) নামের খুব প্রাথমিক উপস্থিতি রয়েছে। ব্যাখ্যা এগুলি কীভাবে পড়া উচিত তা নিয়ে মতবিরোধ রয়েছে। মনে করা হয় যে, ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ (ইয়াওয়েহ) এবং ওয়াই. আর. এস. এল. এম (জেরুজালেম) শব্দগুলি শিলালিপিতে রয়েছে, যা জোসেফ নাভেহ খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর শেষের দিকে লিখেছিলেন। নাভেহ এটি পড়েছিলেন যা তিনি অনুবাদ করেছিলেন "সমগ্র পৃথিবীর ঈশ্বর সদাপ্রভু; যিহূদার পর্বতমালা তাঁর, যিরূশালেমের ঈশ্বরের"। প্যাপিরাসের একটি পুরনো উদাহরণ পূর্ববর্তী শতাব্দী থেকে জানা যায়। ফ্রাঙ্ক মুর ক্রস নাভেহর চিঠির অনেক পাঠের সাথে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন, পরিবর্তে শিলালিপিটিকে প্রথম ব্যক্তির একটি কাব্যিক রুব্রিক হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ "আমি তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুঃ আমি যিহূদার শহরগুলি গ্রহণ করব এবং জেরুজালেমকে মুক্ত করব।" ক্রস অনুমান করেছিলেন যে এটি "একটি হারিয়ে যাওয়া ভবিষ্যদ্বাণীর উদ্ধৃতি", সম্ভবত 587 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে জেরুজালেমের ধ্বংস থেকে পালিয়ে আসা একজন শরণার্থীর লেখা। নাভেহ পরে ক্রসের পাঠকে প্রত্যাখ্যান করেন এবং নিজের সংস্করণে অটল থাকেন। লেমায়ার এবং পুয়েচ সহ অন্যান্য পণ্ডিতরা অতিরিক্ত পাঠের প্রস্তাব দিয়েছেন। প্যাট্রিক ডি. মিলার এটি প্রায় একইভাবে পড়েন যেমন ক্রস পড়েছিলেনঃ "[আমি] ইয়াহওয়েহ আপনার ঈশ্বর। আমি যিহূদার শহরগুলিকে গ্রহণ করব। আমি যিরূশালেমকে মুক্ত করব। রেফারেন্স খ্রিষ্টপূর্ব 6ষ্ঠ শতাব্দীর শিলালিপি হিব্রু শিলালিপি ইসরায়েলে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার জেরুজালেম গ্রাফিতি (প্রত্নতত্ত্ব) ইয়াহুয়েহ দক্ষিণ জেলা (ইসরায়েল)