On Such a Full Sea
অন স্যাক এ ফুল সি চ্যাং-রে লি রচিত একটি কাল্পনিক উপন্যাস, যা 2014 সালের 7ই জানুয়ারি রিভারহেড বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি লির পঞ্চম উপন্যাস, এবং গল্পটি তার নিখোঁজ প্রেমিককে অনুসরণ করার সময় তরুণ মাছের ট্যাঙ্ক ডুবুরি ফ্যানের যাত্রা বলার জন্য প্রথম ব্যক্তির বহুবচন ব্যবহার করে। উপন্যাসটি পরিবেশগত বিপর্যয়ের দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত একটি পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক ডিস্টোপিয়ান বিশ্বে ঘটে যেখানে জনসংখ্যা চার্টার গ্রামে বসবাসকারীদের মধ্যে বিভক্ত, অত্যন্ত নিয়ন্ত্রিত এবং স্বয়ংসম্পূর্ণ শ্রম বসতি এবং খোলা কাউন্টি, যা অপরাধে পূর্ণ এবং সরকার দ্বারা তত্ত্বাবধানহীন জমি। সমগ্র জনসংখ্যাও "সি" রোগে আক্রান্ত, যা জনসংখ্যার বাকি অংশকে প্রভাবিত করে যা শেষ পর্যন্ত যাদের আছে তাদের সবাইকে হত্যা করে। এই কাজটি পুঁজিবাদ, পরিবেশগত উদ্বেগ, স্বাস্থ্যসেবা, জাতি এবং উত্তর-উপনিবেশবাদের বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করে। মুক্তির সময় এটি ইতিবাচক সাড়া পেয়েছিল এবং 2014 সালে কথাসাহিত্যের জন্য ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল এবং 2015 সালে কথাসাহিত্যে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য অ্যান্ড্রু কার্নেগি পদকের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। পটভূমি এবং প্রকাশনার ইতিহাস প্রাথমিকভাবে, এই উপন্যাসটি শেনজেনের চীনা ম্যানুয়াল কর্মীদের সম্পর্কে একটি সামাজিক বাস্তববাদী অংশ হিসাবে বোঝানো হয়েছিল, যা তাদের আচরণবিধি এবং মানসিকতাকে কেন্দ্র করে। যাইহোক, চীনে একটি গবেষণা সফর থেকে ফিরে আসার পর, যেখানে তিনি একটি কারখানা সফর করেছিলেন, উপন্যাসটির জন্য লির নির্দেশনা বিকশিত হয়েছিল কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন না যে তাঁর উপন্যাসটি এমন একটি বিস্তৃত উপস্থাপনা প্রদান করতে পারে যা বিষয়টিকে নতুন কিছু প্রদান করবে। যদিও লি তখনও সাম্প্রদায়িক সংবেদনশীলতাকে অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন যা তাকে প্রাথমিকভাবে চীনা কারখানার শ্রমিকদের সম্প্রদায়ের প্রতি আকৃষ্ট করেছিল, তিনি বাল্টিমোরের অবহেলিত অংশের মধ্য দিয়ে একটি ট্রেনের মাধ্যমে যাওয়ার পরে আমেরিকার পরিত্যক্ত শহুরে অঞ্চলগুলিতে পুনরায় জনবসতির ধারণার দিকে মনোনিবেশ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। উপরন্তু, লি চার্টার গ্রাম তৈরি করার জন্য সিঙ্গাপুরের উজ্জ্বল, তবুও ধর্মান্ধ আদেশের প্রতি আকৃষ্ট হন এবং তাঁর কাজের নায়ক একজন নায়িকা তৈরি করার ইচ্ছার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন যার সাথে তাঁর দুই কন্যা সনাক্ত করতে পারে। উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের জুলিয়াস সিজারের লাইন "এত পূর্ণ সমুদ্রে আমরা এখন ভাসছি;/এবং আমাদের অবশ্যই প্রবাহটি গ্রহণ করতে হবে যখন এটি কাজ করে,/অথবা আমাদের উদ্যোগ হারাতে হবে" উপন্যাসের শিরোনামের অনুপ্রেরণা হিসাবে কাজ করে। গল্পের সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি শুরু হয় বি-মোরের চার্টার গ্রামে, যা পূর্বে বাল্টিমোর নামে পরিচিত ছিল, এমন এক বিশ্বে যেখানে সম্মিলিত বর্ণনাকারী ফ্যানের অনুপস্থিতির কথা স্মরণ করিয়ে দেন। ফ্যান একজন নিবেদিত মাছের ট্যাঙ্ক ডুবুরি ছিলেন যিনি তার প্রেমিক রেগের ঘনিষ্ঠ ছিলেন। যাইহোক, একটি কাজের সপ্তাহ শুরু হওয়ার আগে একজন ম্যানেজারের সাথে কথা বলার জন্য ডাকা হওয়ার পরে কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই রেগ একদিন অদৃশ্য হয়ে যায়। পরের দিনগুলিতে, ফ্যান তার বন্ধুবান্ধব এবং কাজের পরিচিতদের কাছ থেকে সরে যায়। শেষ পর্যন্ত সে একটি বড় বন্যার পরে তার প্রেমিককে খুঁজতে বি-মোর ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় যা রেগের এক ছোট বন্ধুকে হত্যা করে। ফ্যান পুরানো রাস্তা দিয়ে পশ্চিম দিকে অরাজক উন্মুক্ত কাউন্টিতে ভ্রমণ করে তার অনুসন্ধান শুরু করে। যাইহোক, বৃষ্টিপাতের সময় সে একটি গর্তে পড়ে যায় এবং কুইগ এবং লরেন তার চূর্ণবিচূর্ণ রূপ খুঁজে পায়। তারা তাকে তাদের সাথে স্মোক্সে নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নেয়, খোলা কাউন্টিতে একটি বসতি যেখানে তারা দুজনেই বাস করে; কুইগ তাকে ড্রাগ দেয় এবং তাকে তার স্টেশন ওয়াগনের ট্রাঙ্কে ধাক্কা দেয়। স্মোকসে পৌঁছানোর পরে, কুইগ তার আহত পায়ের যত্ন নেয় এবং ফ্যান সুস্থ হয়ে ওঠার সময় তাকে খুচরা যন্ত্রাংশের একটি ঘরে আটকে রাখা হয়। লরেন দ্রুত ফ্যানের উপস্থিতির প্রতি তার অপছন্দ প্রকাশ করে। পরবর্তী দিনগুলিতে, একটি ঘটনা ঘটে যেখানে সে ফ্যানকে মারধর করে যতক্ষণ না কুইগ হস্তক্ষেপ করে এবং লরেনকে ছিটকে দেয়। এই ঘটনার পরে, লরিনের ছেলে সিউই ফ্যানের খাবার এবং পানীয় আনতে শুরু করে। লরেন ওপেন কান্ট্রি প্রাঙ্গণে থাকার সময় ফ্যানকে মারধর ও অপমান করতে থাকে। কিছু সময় অতিবাহিত হওয়ার পর, কুইগকে সেভির ওষুধের জন্য উত্তর-পূর্বের অনুর্বর অঞ্চলের মধ্য দিয়ে যেতে হয়। সে ফ্যানকে তাদের সাথে নিয়ে যায় এবং গাড়ি চালানোর পাঠের জন্য ফ্যান কুইগের সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হয়। ফ্যান কুইগের স্ত্রী এবং কন্যার মৃত্যুর কথা জানতে পারে যা তাকে তার চার্টার গ্রাম ছেড়ে স্মোক তৈরি করতে পরিচালিত করে। একটি গাড়ি দুর্ঘটনার পরে, তারা নিকেলম্যানদের কাছে আশ্রয় চায়, একটি পারিবারিক পরিবেশনকারী দল যারা সিদ্ধান্ত নেয় যে তারা ফ্যানকে তাদের সাথে থাকতে চায়। নিকেলম্যানরা কুইগকে ড্রাগ দেয় এবং তাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে, কিন্তু তারা অল্পের জন্য পালাতে সক্ষম হয়। শেষ পর্যন্ত, তারা সেনেকার চার্টার গ্রামে পৌঁছায় এবং ফ্যান মিস্টার লিও এবং মিস ক্যাথির চুক্তিবদ্ধ চাকর হয়ে ওঠে যখন কুইগ তাকে প্রয়োজনীয় ওষুধের জন্য ব্যবসা করে। মিস্টার লিও ফ্যানকে ধর্ষণ করে এবং মিস ক্যাথি তাকে আক্রমণ করে, যার ফলে মিস্টার লিওর মস্তিষ্কের ক্ষতি হয়। মিস ক্যাথি ফ্যানকে তার চেম্বারে রাখা সাতটি এশীয় মেয়ের সাথে রাখার সিদ্ধান্ত নেয়। মিস ক্যাথির রাখা অন্য মেয়েরা ফ্যানকে পালাতে সাহায্য করতে চায়, তাই তাদের মধ্যে দুজন নিজেদের বিষ প্রয়োগ করে। ফ্যান ভিকের সাথে চলে যায়, যে ডাক্তার তাদের প্রচেষ্টার ফলে বোটুলিজমে আক্রান্ত মেয়েদের চিকিৎসা করতে আসে। ভিক ফ্যানকে একটি পার্টিতে নিয়ে যায় যেখানে সে বেটি এবং অলিভারের সাথে দেখা করে। তাদের সাথে পার্টি ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, সে জানতে পারে যে অলিভার তার বড় ভাই লিউই, যিনি বি-মোর থেকে পরীক্ষা করেছিলেন। তিনি এখন একজন চিকিৎসা গবেষক হিসেবে কাজ করছেন, যিনি জনগণকে আক্রান্ত করা সি-অসুস্থতা নিরাময়ের চেষ্টা করছেন। তিনি বলেন যে রেগকে একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানি নিয়েছিল কারণ সে সি থেকে মুক্ত ছিল, যে রোগটি উপন্যাসের জগতের প্রত্যেককে জর্জরিত করে। এটিও প্রকাশিত হয় যে ফ্যান রেগের সন্তানের সাথে গর্ভবতী, এবং লিউই সিদ্ধান্ত নেয় যে সে ফ্যানকে একটি ফার্মাসিউটিক্যাল সংস্থার কাছে বিক্রি করবে কারণ শিশুটি রেগের সি-মুক্ত মর্যাদার উত্তরাধিকারী হতে পারে। লিউইয়ের পরিকল্পনা সম্পর্কে জানার পর, বেটি তার ভাইয়ের কাছ থেকে ফ্যানকে উদ্ধার করার জন্য ভিকের সাথে কাজ করে এবং তারা পালিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে উপন্যাসটি শেষ হয়। চরিত্র বি-মোর ফ্যান-ফ্যান এই উপন্যাসের প্রধান চরিত্র। তিনি একজন শান্ত, কিন্তু বুদ্ধিমান ষোল বছর বয়সী, যাঁর উচ্চতা মাত্র 150 সেন্টিমিটার (4.92 ফুট)। তিনি মূলত বি-মোরের বাসিন্দা, এবং তিনি একজন নিবেদিত এবং সক্ষম মাছের ট্যাঙ্ক ডুবুরি ছিলেন যিনি অন্যদের তুলনায় অ্যাকোয়ারিয়াম ট্যাঙ্কে বেশি সময় কাটাতেন। উপন্যাসের সময়কালে, তিনি রেগকে অনুসরণ করার সময় তার অধ্যবসায় এবং দৃঢ় ইচ্ছাশক্তি প্রদর্শন করেন। রেগ-রেগ ফ্যানের প্রেমিক, এবং সে বি-মোরের গ্রো সুবিধার একজন কর্মী ছিল। তার অব্যক্ত অন্তর্ধান বি-মোর থেকে ফ্যানের প্রস্থানকে উস্কে দেয়। পরে জানা যায় যে তিনি রহস্যজনকভাবে "সি" থেকে মুক্ত, যা অন্য সকলকে প্রভাবিত করে এবং শেষ পর্যন্ত তাদের মৃত্যুর কারণ হয়। লিউই (অলিভার)-লিউই, যিনি অলিভার নামেও পরিচিত, ফ্যানের বড় ভাই যিনি বি-মোর থেকে পরীক্ষা করেছেন। তিনি একজন চিকিৎসা গবেষক যিনি সি-অসুস্থতার নিরাময়ের জন্য কাজ করছেন। যখন সে জানতে পারে যে ফ্যান গর্ভবতী, তখন সে তাকে একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির কাছে বিক্রি করতে চায়। দ্য স্মোকস কুইগ-অন্য একটি চার্টার সম্প্রদায়ের নির্বাসিত ব্যক্তি যিনি স্মোকসের নেতা হয়ে উঠেছেন। তিনি কালো দাড়ি, টাক পড়া মাথা এবং উল্কি সহ পঞ্চাশের দশকের একজন বড়, চওড়া মানুষ। সে ভয় দেখাচ্ছে, কিন্তু ফ্যান আহত হলে সে তার যত্ন নেয়। তিনি সংক্ষেপে ফ্যানের ভ্রমণ সঙ্গীও হয়ে ওঠেন। লরেন-লরেন হলেন ধূমপায়ীদের মাট্রিয়ার্ক। তিনি লম্বা, ভঙ্গুর চুল এবং বাঁকানো চুলের একজন ভারী মহিলা। তিনি খারাপ মেজাজের এবং থাকার সময় ফ্যানের সাথে খারাপ আচরণ করেন। সিউই-সিউই হল লরিনের ছেলে। তার বয়স তেরো বছর বলে মনে করা হয় এবং সে তার আহত পা থেকে সেরে ওঠার সময় ফ্যানের খাবার নিয়ে আসে। সে বি-মোর সম্পর্কে খুব কৌতূহলী, এবং সে চার্টার গ্রামের জীবন কেমন ছিল সে সম্পর্কে তাকে প্রশ্ন করে। দ্য নর্থইস্ট দ্য নিকেলম্যানস-দ্য নিকেলম্যানস একটি পারিবারিক পরিবেশনকারী দল। তারা চায় ফ্যান তাদের ভ্রমণ সার্কাসের অংশ হোক, এবং তারা ড্রাগ নেয় এবং এটি সম্পন্ন করার জন্য তাদের প্রচেষ্টায় কুইগকে নিরুৎসাহিত করার চেষ্টা করে। সেনেকা মিস ক্যাথি-মিস ক্যাথি সেনেকার চার্টার গ্রামের বাসিন্দা। মিস্টার লিও-মিস্টার লিও সেনেকার আরেকজন বাসিন্দা। এক থেকে সাত-এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয় এবং সাত হল অন্যান্য এশীয় মেয়েরা যাদের ফ্যানের পাশে রাখা হয় এবং মিস ক্যাথির চুক্তিবদ্ধ চাকর হিসাবে কাজ করে। ভিক-ভিক একজন ডাক্তার। সে মিস ক্যাথির রাখা মেয়েদের চিকিৎসা করতে আসে যারা বটুলিজমে আক্রান্ত হয় এবং সে ফ্যানকে উদ্ধার করতে সাহায্য করে। বেটি-বেটি লিউই এবং ভিকের বন্ধু, এবং সে উপন্যাসের শেষে ফ্যানকে উদ্ধার করতে সাহায্য করে। 'জিনার অন স্যাক এ ফুল সি' হল একটি অনুমানমূলক কল্পকাহিনী যা পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপটিক কল্পকাহিনী এবং ডিস্টোপিয়ান কল্পকাহিনী ঘরানার উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করে। পর্যালোচক এলাহ অলফ্রে বলেছেন যে মার্গারেট অ্যাটউডের ওরিক্স অ্যান্ড ক্র্যাক ট্রিলজি এবং করম্যাক ম্যাকার্থির দ্য রোডের মতো অনুমানমূলক কল্পকাহিনী থেকে পাঠকরা যা আশা করবেন তার মধ্যে অন স্যাক এ ফুল সি ফিট করে, কারণ এটি "এমন একটি আমেরিকা যেখানে প্রায়শই সঙ্কটের বাইরেও মানুষ বসবাস করে। এটি এমন একটি নৈতিক প্রাকৃতিক দৃশ্য যা এমন পরিস্থিতিতে পরিপূর্ণ যা মানবতার সবচেয়ে খারাপ এবং সর্বোত্তমকে বিবর্ধিত করে। এই ধরনের পূর্ণ সাগরে শৈলী প্রথম ব্যক্তির বহুবচনে লেখা হয় এবং সমষ্টিগত "আমরা" হল বি-মোরের সম্প্রদায়। প্রথম ব্যক্তি বহুবচন বর্ণনাকারী ফ্যানের গল্পটি তার অ্যাডভেঞ্চারের পরে ভবিষ্যতের একটি অনির্দিষ্ট বিন্দু থেকে বলে এবং ফলস্বরূপ, পাঠককে ফ্যানের নিজস্ব চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতি সম্পর্কে অন্তর্দৃষ্টি দেওয়া হয় না। বর্ণনার এই বৈশিষ্ট্যটি ফ্যানের যাত্রার বিবরণের সরলীকরণ এবং সংমিশ্রণের দিকেও পরিচালিত করে। উপরন্তু, এই বর্ণনামূলক শৈলীর প্রতিফলিত ছন্দ প্রতিফলিত করে যে প্রথম অভিবাসীদের আগমনের কয়েক দশক পরেও, বি-মোর সম্প্রদায়ের ঘনিষ্ঠ বন্ধন কীভাবে অব্যাহত রয়েছে। রিসেপশন রিভিউস অন স্যাক এ ফুল সি বুকলিস্ট, পাবলিশার্স উইকলি এবং কার্কাস রিভিউ থেকে তারকা পর্যালোচনা পেয়েছে, পাশাপাশি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউ, শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস এবং এনপিআর থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। কার্কাস রিভিউ বইটিকে "স্বাগত এবং বিস্ময়কর প্রমাণ যে বিশ্বের শেষ গল্প বলার মধ্যে প্রচুর জীবন রয়েছে" বলে অভিহিত করেছে এবং শেল্ফ অ্যাওয়ারনেসের থুয় দিন এটিকে "ভয়ঙ্করভাবে পরিচিত কিন্তু চমকপ্রদভাবে ধ্বংসাত্মক" হিসাবে প্রশংসা করেছে এবং তুলে ধরেছে যে উপন্যাসটি "আইকনিক আমেরিকানা থেকে জাতিগত অন্যত্বকে তুলে ধরেছে"। তার পর্যালোচনায়, এনপিআর-এর এলা অলফ্রে লিখেছেন যে লি "আরও একবার প্রমাণ করেছেন যে তিনি দুর্দান্ত কল্পনা এবং শৈলীগত কমনীয়তার একজন লেখক" যার "স্পর্শের হালকা এবং একটি দক্ষ বর্ণনা যা মূল এবং বহু-স্তরযুক্ত"। তিনি আরও বলেছিলেন যে "এখানে, আমার জন্য, লির দক্ষতা-অন স্যাক এ ফুল সি এমন একটি বই যা পাঠককে গল্প বলার কাজে সম্পূর্ণরূপে জড়িত করে। এমন কোনও বিষয় ছিল না যেখানে আমি অনুভব করতাম যে আমি নিছক একজন নিষ্ক্রিয় শ্রোতা এবং এটি একটি বিরল অভিজ্ঞতা "। বিডি ওয়াং দ্বারা বর্ণিত অডিওবুকটি বুকলিস্ট এবং লাইব্রেরি জার্নাল থেকেও ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, লাইব্রেরি জার্নালের ন্যান ব্লেইন হিলিয়ার্ড লিখেছেন, "এই বহুমুখিতা নিশ্চিত করে যে [অন স্যাক এ ফুল সি] পাঠকদের মধ্যে সমান প্রশংসা দেখতে পাবে যারা একটি দুর্দান্ত গবেষণামূলক পাঠ্যের সন্ধানে হৃদয়গ্রাহী অ্যাডভেঞ্চার এবং ডক্টরাল শিক্ষার্থীদের উপভোগ করে।" পুরস্কার এবং সম্মান উল্লেখযোগ্যভাবে, অন স্যাচ এ ফুল সি 2014 সালে কথাসাহিত্যের জন্য ন্যাশনাল বুক ক্রিটিকস সার্কেল অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। উপন্যাসটি 2015 সালে কথাসাহিত্যে উৎকর্ষতার জন্য অ্যান্ড্রু কার্নেগি পদকের জন্যও সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। নীচে একটি চার্ট রয়েছে যা অন স্যাক এ ফুল সি প্রাপ্ত প্রধান পুরষ্কার এবং স্বীকৃতি তুলে ধরেছে। রিভারহেড বুকস বই 2014 মার্কিন উপন্যাস ডিস্টোপিয়ান উপন্যাস