Margaret Poisal
মার্গারেট পয়সাল (1834-1883 এবং 1892 সালের মধ্যে) ছিলেন একমাত্র মহিলা যিনি সান্তা ফে ট্রেইলের পাশে বা কাছাকাছি অনুষ্ঠিত অনেক সভা এবং চুক্তি পরিষদে সরকারী সাক্ষী, দোভাষী এবং পরামর্শদাতা ছিলেন। ফরাসি কানাডিয়ান ট্র্যাপার জন পয়সাল এবং আরাপাহো স্নেক ওম্যানের কন্যা পয়সাল একটি কনভেন্ট স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন। তিনি একজন ভারতীয় এজেন্ট টমাস ফিটজপ্যাট্রিককে বিয়ে করেছিলেন এবং তারা স্থানীয় আমেরিকান উপজাতি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের মধ্যে শান্তি আলোচনার জন্য একসাথে কাজ করেছিলেন। ফিটজপ্যাট্রিকের মৃত্যুর পর পয়সাল একজন দোভাষী এবং শান্তিস্থাপক হিসেবে কাজ চালিয়ে যান। পটভূমি পয়সাল এমন এক সময়ে বড় হয়েছিল যখন আরাপাহো এবং চেয়েনি গ্রেট প্লেইন জুড়ে ছিল। 19 শতকের গোড়ার দিকে, পশম ট্র্যাপার এবং ব্যবসায়ীরা পশ্চিম সীমান্তে প্রবেশ করে। আরাপাহো এবং চেয়েনি ট্র্যাপার এবং ট্রেডিং কোম্পানিগুলির সাথে অংশীদারিত্ব গড়ে তুলেছিল যারা সান্তা ফে ট্রেইল এবং অন্যান্য ট্রেইল বরাবর মহিষের পেল্টের জন্য ভাল বিনিময় করেছিল। আমেরিকান অগ্রগামীরা 1842 সালের শুরুতে পশ্চিমে ক্যালিফোর্নিয়া এবং ওরেগনে চলে আসেন, যার ফলে মহিষের পাল হ্রাস পায় এবং এই পর্বতমালা ধ্বংস হয়। লাকোটা সিউক্স উত্তর প্লাটে অঞ্চলে চলে আসে, যা উপলব্ধ সম্পদ হ্রাস করে। খেলায় পরাজয়ের কারণে, আরাপাহো এবং অন্যান্য নেটিভ আমেরিকানদের খাদ্য পাওয়ার অন্যান্য উপায় খুঁজে বের করতে হয়েছিলঃ ব্যবসায়ীদের সাথে বিনিময় করে, খাদ্য ও পণ্যের জন্য ভারতীয় এজেন্টদের সাথে আলোচনা করে এবং অগ্রগামীদের তাদের জমি অতিক্রম করতে বা চুরি করার অনুমতি দেওয়ার জন্য খাদ্যের টোল মূল্যায়ন করে। 1859 সালের পাইকস পিক গোল্ড রাশ (এবং পূর্ববর্তী ক্যালিফোর্নিয়া গোল্ড রাশ (1848-1855))-এর সময় আরও অনেক শ্বেতাঙ্গ মানুষ পশ্চিমে এসেছিল। মহিষ শিকারি এবং স্বর্ণপ্রত্যাশীরা পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয়, তারপরে বাড়িওয়ালারা এবং রেলপথ নির্মাতারা। ইউরোপীয় আমেরিকানরা ওরেগন এবং অন্যান্য পথের পশ্চিমে সমভূমি এবং পর্বতমালা অতিক্রম করার সময় নেটিভ আমেরিকান শিকার এবং আনুষ্ঠানিক জমির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিল। স্থানীয় এবং অ-স্থানীয় মানুষের সহাবস্থানের জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকার এবং নেটিভ আমেরিকানদের মধ্যে চুক্তিগুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল এবং পুনরায় আলোচনা করা হয়েছিল। আরাপাহো, যারা চেয়েনের সাথে জোটবদ্ধ ছিল, তারা আরকানসাস নদীর উত্তরে এবং বোল্ডার উপত্যকার জমিতে বাস করত। আরাপাহো জনগণের অঞ্চল রকি পর্বতমালার পাদদেশ থেকে মধ্য ও দক্ষিণ সমভূমি পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল। তারা সাদা পুরুষদের সাথে পরিচিত হয়েছিল যারা সান্তা ফে ট্রেইল বরাবর ব্যবসা করত। তারা পশম ছোঁড়ার বিনিময়ে বন্দুক সহ পণ্য বিনিময় করত। আরাপাহো পুরুষ ও মহিলাদের পারিবারিক বিষয়গুলি পরিচালনা করার সময়, পবিত্র অনুষ্ঠানগুলির নেতৃত্ব দেওয়ার সময় এবং তাদের পরিবার কতদূর পর্যন্ত উপজাতীয় নীতিগুলি প্রয়োগ করেছিল তা নির্ধারণ করার সময় সমান অংশীদার হিসাবে বিবেচনা করত। প্রাথমিক জীবন মার্গারেট পয়সাল (ওয়াকিং ওম্যান) 1834 সালে ফরাসি কানাডিয়ান শিকারি এবং ট্র্যাপার জন পয়সাল এবং চিফ নিওটের (বাম হাত) ভাগ্নি স্নেক ওম্যানের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা বেন্ট ভাইদের (কলোরাডোর সান্তা ফে ট্রেইলে বেন্টস ফোর্টের) জন্য কাজ করতেন। পয়সালদের পাঁচটি সন্তান ছিল যারা ইউরোপীয়-আমেরিকান এবং আরাপাহো সমাজে বসবাস করতঃ মার্গারেট (খ। 1834), মেরি (খ। 1838), রবার্ট (খ। 1838), মাথিল্ডা (খ। 1845) এবং জন, জুনিয়র মার্গারেট ছিলেন প্রথম আরাপাহো মেয়েদের মধ্যে একজন যিনি আনুষ্ঠানিক আমেরিকান শিক্ষা লাভ করেন। তিনি সেন্ট লুইস, মিসৌরির একটি কনভেন্ট স্কুলে পড়াশোনা করেন। তাঁর বাবা 1857 সালে চেরি ক্রিকের মুখে গবাদি পশু ও ঘোড়া পালন করেছিলেন। 1860 সালের মধ্যে, জন পয়সাল কলোরাডোর চেরি ক্রিকের (বর্তমানে কলোরাডোর ডেনভারের অংশ) চেরি ক্রিক এবং সাউথ প্ল্যাটে নদীর সঙ্গমস্থলে বসবাসকারী একজন ব্যবসায়ী ছিলেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন স্নেক ওম্যান, তাঁদের পুত্র এবং কন্যা মেরি ও মাটিল্ডা। খনি শ্রমিক এবং শ্বেতাঙ্গ বসতি স্থাপনকারীদের প্রতি কুসংস্কার এবং ঘৃণার কারণে, পরিবারকে অন্তত একবার আক্রমণ করা হয়েছিল। স্নেক ওম্যান দুই মাতাল সাদা পুরুষের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল এবং জন পয়সাল তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে তাকে যৌন নিপীড়ন থেকে বাঁচিয়েছিলেন। মার্গারেটের ভাই জন শিক্ষিত ছিলেন এবং একজন ব্যবসায়ী হিসেবে কাজ করতেন, যিনি ইংরেজি, আরাপাহো এবং স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতে পারতেন। মার্গারেটের বাবা 1861 সালে চেরি ক্রিকের একটি কক্ষে মারা যান। স্নেক ওম্যান এবং বাড়িতে বসবাসকারী অবশিষ্ট শিশুরা কলোরাডোর স্যান্ড ক্রিকের আরাপাহোতে যোগ দেয়। পয়সাল শিশুরা স্যান্ড ক্রিক গণহত্যায় বেঁচে যায়। 1865 সালের লিটল আরকানসাস চুক্তি থেকে তারা প্রত্যেকে 640 একর ক্ষতিপূরণ পেয়েছিল। বিয়ে ও সন্তান তিনি 1849 সালের নভেম্বরে টমাস ফিটজপ্যাট্রিককে (ভাঙা হাত) বিয়ে করেন। তিনি দক্ষিণ আরাপাহো এবং চেয়েন জনগণের একজন পশম ব্যবসায়ী, স্কাউট এবং ভারতীয় প্রতিনিধি ছিলেন। তাঁদের সন্তানরা হলেন অ্যান্ড্রু জ্যাকসন (জ্যাক) ফিটজপ্যাট্রিক যিনি 1850 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং ভার্জিনিয়া টমাসিন ফিটজপ্যাট্রিক 1854 সালে জন্মগ্রহণ করেন। ফিটজপ্যাট্রিকরা আরাপাহো এবং শ্বেতাঙ্গ আমেরিকানদের মধ্যে "শান্তিপূর্ণ এবং পারস্পরিক উপকারী সম্পর্কের" জন্য একসঙ্গে কাজ করেছিলেন। ফিটজপ্যাট্রিকরা মিসৌরির ওয়েস্টপোর্টে বসতি স্থাপন করে এবং সেখান থেকে পর্যায়ক্রমে গ্রেট প্লেইন্স এবং সান্তা ফে ট্রেইল বরাবর নেটিভ আমেরিকান গ্রামগুলিতে ভ্রমণ করে। 1853 সালের শরত্কালে দক্ষিণ আরাপাহো এবং দক্ষিণ চেয়েনি উপজাতীয় নেতাদের একটি প্রতিনিধিদলের সাথে ফিটজপ্যাট্রিকরা ওয়াশিংটন, ডি. সি. ভ্রমণ করেন। সেই সময়ে, মার্গারেট তাদের দ্বিতীয় সন্তানের সাথে গর্ভবতী ছিলেন। 1854 সালের ফেব্রুয়ারির গোড়ার দিকে থমাস মারা যান। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁদের কন্যা ভার্জিনিয়া (জেনি) টমাসাইনের জন্ম হয়। পয়সাল উত্তরাধিকারসূত্রে ওয়েস্টপোর্ট, মিসৌরিতে দুটি লট এবং বাড়ির একটি এস্টেট এবং 10,000 মার্কিন ডলারেরও বেশি সম্পত্তি পেয়েছিলেন। তিনি 2রা ফেব্রুয়ারি, 1856 সালে লুসিয়াস জে উইলমোট নামে একজন মালীকে বিয়ে করেন। 1860 সালের মধ্যে তারা মার্গারেটের সন্তানদের সঙ্গে ক্যানসাসের লিভেনওয়ার্থে বসবাস করতেন। সেই বছর তারা পাইকের পিক গোল্ড রাশ-এর সুবিধা নেওয়ার জন্য ডেনভারে স্নেক ওম্যান এবং তার পরিবারের সাথে কিছু সময়ের জন্য থাকত। উইলমোট ডেনভারের একজন ব্যবসায়ী ছিলেন। উইলমোট তাদের আর্থিক বিষয়গুলি ভুলভাবে পরিচালনা করার পরে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়, যার ফলে থমাস ফিটজপ্যাট্রিকের কাছ থেকে পয়সালের বেশিরভাগ উত্তরাধিকার হারিয়ে যায়। 1865 সালের মধ্যে, পয়সাল এবং তার সন্তানরা তার বোন মেরি (পয়সাল) কিথ এবং শ্যালক বি. এফ. কিথের সাথে লিভেনওয়ার্থে বসবাস করতেন। তিনি এবং তাঁর সন্তানরা উইলমোট উপাধি বজায় রেখেছিলেন। জ্যাক এবং জেনি 1866 সালের মধ্যে সেন্ট মেরি 'স মিশন স্কুলে ভর্তি হন। জেনি একজন আইরিশ অভিবাসী জন মেগারকে বিয়ে করেছিলেন। পয়সাল 1877 সালে তাঁর মেয়ের সঙ্গে থাকতেন। 1883 সালের মধ্যে তিনি অ্যাডামস উপাধিধারী এক ব্যক্তিকে তৃতীয়বার বিয়ে করেন, যখন তিনি মেডিসিন লজ ট্রিটি কাউন্সিলের একজন দোভাষী ছিলেন এবং তিনি আরাপাহো থেকে প্রাপ্ত জমিতে বসবাস করছিলেন (বা স্যান্ড ক্রিক গণহত্যার কারণে তিনি 1865 সালে ক্ষতিপূরণ হিসাবে পেয়েছিলেন)। টমাস ফিটজপ্যাট্রিক 1851 সালের ফোর্ট লারামি ট্রিটি কাউন্সিলের একজন সংগঠক এবং নেতা ছিলেন। পয়সাল সভাগুলিতে উপস্থিত ছিলেন, মহিলাদের সভাগুলিতে উপস্থিত থাকার অর্থ নেটিভ আমেরিকানদের শান্তিপূর্ণ ফলাফলের জন্য আস্থার লক্ষণ হিসাবে। প্রায় 10,000 নেটিভ আমেরিকান সহ আটটি উপজাতি কাউন্সিলে অংশ নিয়েছিল। স্থানীয় অধিবাসীরা ওরেগন ট্রেইল সহ ঐতিহ্যবাহী আনুষ্ঠানিক এবং শিকারের মাঠের মধ্য দিয়ে যাওয়া পথগুলিতে ভ্রমণকারীদের আক্রমণ বন্ধ করতে এবং অন্যান্য উপজাতির সাথে যুদ্ধ বন্ধ করতে সম্মত হয়েছিল। সরকার 50 বছরের জন্য বার্ষিকী প্রদান করতে সম্মত হয়েছে। চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হওয়ার পরে, এটি কখনই ফেডারেল সরকার দ্বারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হয়নি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেট চুক্তিটি গঠনকারী দলগুলির সাথে পরামর্শ না করে বার্ষিক বৃত্তির পরিমাণ এবং দৈর্ঘ্য হ্রাস করে। নেটিভ আমেরিকান এবং ইউরোপীয় আমেরিকান উভয়ই এই চুক্তি লঙ্ঘন করেছিল। বর্তমান দক্ষিণ-পশ্চিম কানসাসে 1853 সালের ফোর্ট অ্যাটকিনসন ট্রিটি কাউন্সিলের একটি মূল দল ছিল ফিটজপ্যাট্রিক। ফিটজপ্যাট্রিকের মৃত্যুর পর, পয়সাল চুক্তি পরিষদ এবং সান্তা ফে ট্রেইল বরাবর বা তার কাছাকাছি অনুষ্ঠিত অন্যান্য বৈঠকে দক্ষিণ আরাপাহোদের স্বার্থের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। একজন দোভাষী, সাক্ষী এবং পরামর্শদাতা, তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেই সময়ে এই ক্রিয়াকলাপে নিযুক্ত একমাত্র মহিলা ছিলেন। পাইকের পিক গোল্ড রাশ-এর পরে, ভারতীয় জমিগুলি সাদা খনি শ্রমিক এবং বসতি স্থাপনকারীদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল, যাদের মধ্যে অনেকেই স্থানীয় মানুষের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করতে চায়নি। অতএব, 1875 সাল পর্যন্ত দক্ষিণ চেয়েনি এবং আরাপাহোর সাথে বা তাদের দ্বারা শত্রুতা বৃদ্ধি পেয়েছিল। পয়সালের কাকা, চিফ লেফট হ্যান্ড, 1864 সালের নভেম্বরে স্যান্ড ক্রিক গণহত্যার সময় নিহত হন। গণহত্যার সময় স্নেক ওম্যান এবং তার মেয়ে মেরি শিবিরে ছিলেন। আরাপাহোর অনেক পুরুষ সেই সময় শিকার ভ্রমণে ছিলেন। 1865 সালের অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে তিনি লিটল আরকানসাস ট্রিটি কাউন্সিলে যোগ দেন। তিনি একজন অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং স্যান্ড ক্রিক গণহত্যার পুনরুদ্ধারের জন্য আলোচনা করেছিলেন। চুক্তি পরিষদে উপস্থিত স্যামুয়েল এ কিংম্যান তাকে "বহু প্রেমের প্রাণী, অনেক দুঃখের বিষয়" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। তিনি বেশ কয়েক বছর ধরে একজন আলোচক এবং শান্তিস্থাপক হিসাবে কাজ করেছেন। ফলস্বরূপ, কলোরাডো এবং কানসাসে বিদ্রোহ এড়ানো হয়েছিল। শেষ পর্যন্ত, নেটিভ আমেরিকানদের ভারতীয় অঞ্চলে (বর্তমান ওকলাহোমা) স্থানান্তরিত করা হয়, তাদের শিকারী-সংগ্রাহক ঐতিহ্য ত্যাগ করে এবং কৃষক হয়ে ওঠে। পরবর্তী বছর এবং মৃত্যু পয়সাল 1883 সালে ওয়াশিংটন, ডি. সি.-তে আরাপাহো প্রতিনিধিদলের দোভাষী ছিলেন। এটিই ছিল তার শেষ পরিচিত উপস্থিতি। সম্ভবত মদের অপব্যবহারের কারণে বা আরাপাহোর এক প্রজন্মের শিশুরা ইংরেজিভাষী বিদ্যালয়ে শিক্ষিত হওয়ার পরে দোভাষী নিয়োগ করা সহজ ছিল বলে তাকে আবার দোভাষী হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছে বলে মনে হয় না। তাঁর ভাই জনের সম্পত্তির কাগজপত্র অনুযায়ী, 1892 সালের মধ্যে তিনি মারা যান। তিনি সম্ভবত তাঁর পরবর্তী বছরগুলিতে তাঁর মেয়ে ভার্জিনিয়া টমাসিন "জেনি" ফিটজপ্যাট্রিক মেজারের সাথে ভারতীয় অঞ্চলে থাকতেন। জেনি ওকলাহোমার একজন পাবলিক স্কুলের শিক্ষক ছিলেন, যা শিশুদের "অফ রিজার্ভেশন" বোর্ডিং স্কুলে পাঠানোর প্রয়োজনীয়তা রোধ করেছিল। উদ্ধৃতি সূত্র 1834 জন্মের বছর অজানা আরাপাহো মানুষ 19শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান মহিলা 19শ শতাব্দীর নেটিভ আমেরিকান নেতা ফরাসি-কানাডিয়ান আমেরিকান