1 Samuel 30
1 স্যামুয়েল 30 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের ত্রিশতম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে, বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের বারবার তাকে হত্যা করার প্রচেষ্টা থেকে দায়ূদের পালানোর বিবরণ রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 31টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 22-31 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। অরোয়ের বেসোর বেথেল এস্থেমোয়া হেবরন হোরমাহ জাট্টির যিজ্রিয়েল রামোথ জিক্লাগ অমালেকীয়রা জিক্লাগ আক্রমণ করে (30:1-6) শৌল যখন পলেষ্টীয়দের সাথে যুদ্ধ করছিলেন তখন দায়ূদ জিক্লাগে ফিরে এসে দেখেন যে এটি অমালেকীয়দের দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে এবং এর অধিবাসীরা তা নিয়ে গেছে। আক্রমণটি সম্ভবত অমালেকীয়দের উপর দায়ূদের আক্রমণের প্রতিশোধ ছিল (1 শমূয়েল 27:8,10)। দায়ূদ এবং তার লোকেরা তাদের স্ত্রী ও পরিবারকে হারিয়েছিল, যার ফলে প্রচুর বিলাপ হয়েছিল (4 নং পদ) এবং এমনকি দায়ূদকে ব্যক্তিগত বিপদের মধ্যে ফেলেছিল (6 নং পদ)। 1তখন তৃতীয় দিনে দায়ূদ ও তাঁর লোকেরা যখন সিকলগে এসে পৌঁছন, তখন অমালেকীয়রা নেগেব ও সিকলগের বিরুদ্ধে অভিযান চালায়। তারা জিক্লাগকে জয় করেছিল এবং এটিকে আগুনে পুড়িয়ে দিয়েছিল "নেগেব": যার অর্থ "দক্ষিণ", যা যিহূদার দক্ষিণ অংশ এবং সংলগ্ন দেশকে বোঝায়। 2 এবং ছোট থেকে বড় পর্যন্ত মহিলাদের এবং যারা সেখানে ছিল তাদের বন্দী করে নিয়েছিল; তারা কাউকে হত্যা করেনি, বরং তাদের বহন করে নিয়ে তাদের পথে চলে গিয়েছিল। "তারা কাউকে হত্যা করেনি": যেহেতু যুদ্ধের সমস্ত পুরুষ দূরে ছিল, তাই শহরটি কোনও প্রতিরোধ করতে পারেনি, এবং যেহেতু মহিলা ও শিশুরা দাস হিসাবে বিক্রি করার জন্য মূল্যবান ছিল, প্রধানত প্রতিবেশী মিশরের কাছে, তাই কেউ নিহত হয়নি। যাইহোক, তাদের স্ত্রী এবং পরিবারকে একেবারে প্রতিরক্ষাহীন রেখে যাওয়া সম্ভবত পুরুষদের ডেভিডের উপর এতটাই রেগে গিয়েছিল যে তারা তাকে হত্যা করতে প্রস্তুত ছিল। ডেভিড অমালেকীয়দের ধ্বংস করে দেয় (30:7-20) বর্ণনার একটি অনন্য বৈশিষ্ট্য হল ডেভিডের YHWH-এর সাথে পরামর্শ করার ক্ষমতা, এন্ডোরে শৌলের অবৈধ পরামর্শের বিপরীতে। দায়ূদ 'প্রভুর মধ্যে নিজেকে শক্তিশালী করেছিলেন' (সিএফ। 1 স্যামুয়েল পুরোহিত আবিয়াথারের মাধ্যমে YHWH-এর সাথে যোগাযোগ করেন এবং একটি ইতিবাচক উত্তর পান (7-8 পদ), তাই তিনি আক্রমণকারীদের অনুসরণ করতে উৎসাহিত হন। একজন ক্লান্ত মিশরীয়, যিনি তিন দিন ধরে খাবার ছাড়াই ছিলেন এবং যিনি ডুমুরের কেক এবং কিশমিশ দিয়ে পুনরুজ্জীবিত হওয়ার পরে, ডেভিড এবং তার লোকদের সিক্লাগের আক্রমণকারীদের তাত্ক্ষণিক তথ্য সরবরাহ করেছিলেন, এমনকি তাদের অমালেকীয় শিবিরে নিয়ে যাওয়ার জন্য পরিষেবাটি সুরক্ষিত করেছিলেন। আরেকটি কাকতালীয় ঘটনায় ডেভিড এবং তার সৈন্যরা এসে পৌঁছয় ঠিক যখন অমালেকীয়রা বিস্মৃতভাবে ভোজের মাধ্যমে তাদের বিজয় উদযাপন করছিল, প্রতিশোধ নেওয়ার একটি ভাল সুযোগ দিয়ে মাত্র 400 জন উট আরোহীকে পালাতে দেয়। বন্দী পরিবারগুলিকে অক্ষত অবস্থায় উদ্ধার করা হয় এবং আরও লুঠ সংগ্রহ করে তাদের সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করা হয়। অধিকন্তু, দায়ূদ কেবল সিক্লাগই নয়, 14 নং আয়াতে উল্লিখিত অন্যান্য অঞ্চলগুলিরও প্রতিশোধ নিয়েছিলেন-পলেষ্টীয়দের দ্বারা নিয়ন্ত্রিত দক্ষিণ অঞ্চলের করেথীয়দের নেগেব, কালেবের নেগেব, যা হেব্রনের আশেপাশে ছিল, সেইসাথে যিহূদীয় অঞ্চলগুলি, সেই অঞ্চলের লোকদের সাথে বিশেষ বন্ধন প্রদান করেছিল যা পরে 2 শমূয়েল 2:1-4-এ বর্ণিত হয়েছে, যখন দায়ূদ যিহূদার রাজা হন। 19 এবং তাদের মধ্যে ছোট বা বড়, পুত্র বা কন্যা, লুণ্ঠন বা তাদের কাছ থেকে তারা যা কিছু নিয়েছিল তার কোনও অভাব ছিল না; দায়ূদ সমস্ত কিছু পুনরুদ্ধার করেছিলেন। এই বিজয়ের মাধ্যমে দায়ূদ অমালেকীয়রা যা কিছু নিয়ে গিয়েছিল, তার দুই স্ত্রী, তার পুরুষদের স্ত্রী এবং সমস্ত বড় ও ছোট সন্তানদের পাশাপাশি সিক্লাগ থেকে নেওয়া সমস্ত জিনিসপত্র উদ্ধার করেছিলেন, যাতে কোনও কিছুরই অভাব না হয়। লুঠপাট ভাগ করে (30:21-31) ডেভিডের সফল আক্রমণ এতটাই লুঠপাট অর্জন করেছিল যে তাকে যিহূদার লোকদের উপহার হিসাবে কিছু হস্তান্তর করতে সক্ষম করেছিল (আয়াত 26-31)। এই কাজ এবং 'মূল্যহীন সহকর্মীদের' পরামর্শের উপর তাঁর রায় (আয়াত 22-25) রাজার ভূমিকা গ্রহণ করার জন্য দায়ূদের প্রস্তুতিকে প্রদর্শন করেছিল। সুতরাং, শৌলের অমালেকীয়দের ছেড়ে দেওয়ার ফলে তার পতন ঘটে, যেখানে দায়ূদের সফল আক্রমণের ফলে তিনি একজন রাজা হিসেবে উত্থিত হন যিনি ঈশ্বরের আজ্ঞাবহ ছিলেন। 26 দায়ূদ যখন সিক্লাগে এসেছিলেন, তখন তিনি লুণ্ঠনের কিছু অংশ যিহূদার প্রবীণদের কাছে, তাঁর বন্ধুদের কাছে পাঠিয়ে বলেছিলেন, "এখানে প্রভুর শত্রুদের লুণ্ঠন থেকে আপনার জন্য একটি উপহার রয়েছে"-"লুণ্ঠন": বা "লুণ্ঠন" সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিও দেখুনঃ 1 স্যামুয়েল 27,1 স্যামুয়েল 28,1 স্যামুয়েল 29 নোটস রেফারেন্সস স্যামুয়েল জেনারেলের উপর মন্তব্যগুলি ইহুদি অনুবাদগুলি বাইরের দিকে সংযুক্ত করেঃ শমুয়েল 1-1 স্যামুয়েল-অধ্যায় 30 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 30। বাইবেল গেটওয়ে 30 আমালেক ডেভিড