The Snail Son (Japanese folktale)
শামুক পুত্র এমন একটি চরিত্র যা জাপানি লোককাহিনীতে প্রদর্শিত হয়, এক ধরনের মন্ত্রমুগ্ধ স্বামী হিসাবে যে তার প্রাণী রূপ থেকে হতাশ হয়ে যায় এবং একজন সুদর্শন মানুষ হয়ে ওঠে। কিছু গল্প বর হিসাবে প্রাণীর চক্র বা হারিয়ে যাওয়া স্বামীর সন্ধানের সাথে সম্পর্কিত। জাপানি পণ্ডিত সেকি কেইগো 'কাদামাটির নখের পুত্র' শিরোনামে একগুচ্ছ গল্পের সংকলন করেছেন যেখানে এক নিঃসন্তান দম্পতি একটি পুত্রের জন্য দেবতার (উজি-গামি, কান্নন বা ইয়াকুশি) কাছে প্রার্থনা করে; তারা হয় একটি ছোট শামুক (বা অন্যান্য প্রাণী) খুঁজে পায় এবং এটিকে তাদের পুত্র হিসাবে গ্রহণ করে, অথবা তাদের প্রার্থনার উত্তর হিসাবে একটি পুত্র দেওয়া হয়। গল্পটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, কাদামাটির নখ একটি মানব কন্যাকে বিয়ে করে, হয় প্রতারণার মাধ্যমে বা তার বাবার কাছে সৎ কাজ করে। শামুকের ছেলে একটি ম্যাজিক ম্যালেট খুঁজে পায় বা তাকে একটি দেওয়া হয় এবং তাকে একজন সুদর্শন পুরুষে পরিণত করার জন্য এটি নিজের উপর ব্যবহার করে (বা তার স্ত্রী এটি ব্যবহার করে)। মাদ-স্নেইল চোজা স্কলার কুনিও ইয়ানাগিটা সানোহে-বন্দুক, আওমোরির একজন টেলারের কাছ থেকে দ্য মাডসনেইল চোজা গল্পটি সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, এক বৃদ্ধ দম্পতি তাদের ধানের ধানের কাজ করে, যখন তারা একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পায় যা তাদের বিশ্রাম নিতে বলে। তারা ধান ছেড়ে চলে যায়, এবং একটি ছোট কাদামাটির নখ লোকটির হাঁটুর উপর উঠে যায় এবং তাদের পুত্র হিসাবে দত্তক নেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। তারা রাজি হয়ে যায়। কিছু সময় পরে, কাদামাটি একটি ঘোড়ায় চড়ে গ্রামে যায় এবং একটি বড় বাড়ির কাছে থেমে যায়। কাদামাটি বাড়ির মেয়েকে তার জন্য কনে হিসাবে চায়-একটি অনুরোধ যা বাসিন্দারা অস্বীকার করে। কাদা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা ফোঁটা। বাসিন্দারা তাদের মেয়েকে সমর্পণ করে, যাকে কাদামাটি তার ঘোড়ার উপর রাখে এবং বৃদ্ধ দম্পতির কাছে তার পিঠ নিয়ে চড়ে। তার দত্তক নেওয়া বাবা-মা তাদের ছেলের বিয়েতে আনন্দিত, কিন্তু মানব স্ত্রীর ক্ষেত্রেও একই কথা বলা যায় না। কাদামাটি তার স্ত্রীর রাগান্বিত মেজাজ লক্ষ্য করে এবং তাকে পাথরের কাছে নিয়ে যেতে বলে যেখানে বৃদ্ধ দম্পতি খড় ঢেলে দেয় এবং সেখানে একবার তাকে অবশ্যই তাকে পিষে ফেলতে হবে। মানব স্ত্রী তার অনুরোধ অনুসরণ করে এবং তার শামুকের শরীরকে চূর্ণ করে দেয়। তারপর সে একজন সুদর্শন মানুষ হয়ে ওঠে। স্নেইল চোজা সেকি কেইগো তাঁর বই ফোকটেলস অফ জাপানে দ্য স্নেইল চাজাঃ ইন দ্য রিচ ল্যান্ডস অফ এ চোজা (একজন স্থানীয় ধনী ব্যক্তি) শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ ও প্রকাশ করেছেন, যা একটি নিঃসন্তান দরিদ্র দম্পতির জীবন। দরিদ্র স্ত্রী একটি পুত্রের জন্য জলের দেবতার মন্দিরে প্রার্থনা করে এবং দেবতা তার প্রার্থনার উত্তর দেয়ঃ সে একটি ছোট শামুকের জন্ম দেয় যার নাম তারা স্নেইল বয় রাখে। শামুকের ছেলে, তার ছোট আকার এবং চেহারা সত্ত্বেও, তার মানব পিতাকে ঘোড়া চালাতে সাহায্য করতে চায় এবং তার বাবা, তার পুত্রকে জল দেবতাদের কাছ থেকে একটি উপহার বলে স্মরণ করে, তাকে প্রলুব্ধ করার সিদ্ধান্ত নেয়। শামুকের ছেলে চালের কর নিয়ে ঘোড়াগুলিকে চোজার বাড়িতে নিয়ে যায়। চোজা এবং বাসিন্দারা প্রাণীগুলিকে দেখে এবং অনুমান করে যে ঘোড়াগুলি একা আসতে পারে না। তারপর স্নেইল বয় লোকদের বলে যে সে তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে চাল নিয়ে এসেছে এবং যত্ন সহকারে ব্যাগটি খুলে ফেলতে বলে। চোজা স্নেইল বয়কে তাদের সাথে ডিনার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায় এবং সে তার দুই মেয়ের মধ্যে একজনকে বিয়ে করার প্রস্তাব দেয়। বড় মেয়েটি শামুকটিকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে, কিন্তু ছোট মেয়েটি রাজি হয়। তারা বিয়ে করে এবং চোজা স্নেইল বয় এবং তার বাবা-মাকে একটি বড় যৌতুক দেয়। বিয়ের একদিন পর, মানব স্ত্রী শামুক স্বামীকে তার সাথে য়ুকাশি উৎসবে (8ই এপ্রিল) যেতে রাজি করান। যাইহোক, তারা পূজা করতে যুকাশীশমার মন্দিরে যাওয়ার আগে থেমে যায় এবং শামুকটি তাকে ছাড়া এগিয়ে যেতে বলে। সময় অতিবাহিত হয়, এবং সে তার শামুক স্বামীর দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলে এবং ধানের ক্ষেতে প্রতিটি শামুক পরীক্ষা করে তাকে খুঁজতে শুরু করে-যেহেতু এটি এপ্রিল ছিল। সে শেষ পর্যন্ত ধানের ক্ষেতের কাদা এবং জল থেকে তার জামাকাপড় ময়লা করে দেয়। একজন সুন্দর যুবক তার সামনে উপস্থিত হয় এবং প্রকাশ করে যে সে শামুক ছিল, এখন মানুষে রূপান্তরিত হয়েছে। কেইগো এই গল্পটিকে এটি 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। হিরোকো ইকেদার জাপানি লোককাহিনীর সূচকে বিশ্লেষণ, চরিত্রটি জাপানি গল্পের ধরন 425এ, "কাদা-পেরেকের ছেলে" বা সুবু মুসুকোতে প্রদর্শিত হয়, যা আন্তর্জাতিক আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকের টাইপ 425, "দ্য সার্চ ফর দ্য লস্ট হসব্যান্ড" এবং এর উপপ্রকারের প্রাণী বরের গল্পের কাছাকাছি। রিচার্ড ডরসন যেমন উদ্ধৃত করেছেন, গবেষক টমিকো ইয়োকোয়ামা জাপানি গল্পে পুকুরের শামুকের চরিত্র অধ্যয়ন করেছেন এবং এটিকে জলের দেবতার বার্তাবাহক হিসাবে বিবেচনা করেছেন। ভ্যারিয়েন্টস জাপান সেকি কেইগো বলেছেন যে একটি শামুক স্বামীর গল্প জাপানে "ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছে", 35 টি গল্প রিপোর্ট করা হয়েছে। হিরোকো ইকেদা তাঁর জাপানি লোককাহিনীর সূচকে 36টি গল্পের বিবরণ দিয়েছেন। কেইগো এবং ইয়ানাগিটা নিম্নলিখিত অঞ্চলগুলিতে জাপান জুড়ে রূপগুলি খুঁজে পেয়েছেঃ আকিতা, আওমোরি, গুম্মা, হিরোশিমা, ইওয়াটে, কাগওয়া, কাগোশিমা, কোচি, কুমামোটো, মিয়াগি, নাগাসাকি, নিগাতা, ওইতা, ওকায়ামা, শিমানে এবং টোকুশিমা। আকিতার 'দ্য মডসনেইল অ্যান্ড দ্য গার্ল' শিরোনামে একটি সংস্করণে, শামুক স্বামী সমুদ্র থেকে একটি "দীর্ঘ জীবনের মলেট" পায় এবং তার মানব স্ত্রীকে তাকে মানুষে পরিণত করার জন্য এটি নাড়াতে বলে। 'দ্য স্নেইল সন-ইন-ল' শিরোনামে শিমানের একটি সংস্করণে, একটি স্লাগকে একটি দরিদ্র বৃদ্ধ দম্পতি তাদের পুত্র হিসাবে গ্রহণ করে। একদিন, স্লাগটি তিন দানা রান্না করা চাল নিয়ে শহরের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তির মেয়ের মুখে রাখে এবং তার বাবাকে মিথ্যা বলে যে সে এর চাল চুরি করেছে, তাই সে তার বিনিময়ে তাকে দাবি করে। স্লাগটি সেই মহিলাকে বিয়ে করে, যিনি তাকে একটি সুই দেন। তাদের বাড়িতে যাওয়ার পথে, দম্পতি কিছু দানবকে ঝগড়া করতে দেখে; স্লাগটি সুই দিয়ে একটি দানবকে চুঁচকে দেয় এবং বিনিময়ে তাকে একটি জাদুর হাতুড়ি দেওয়া হয়। স্লাগটি তার মানব স্ত্রীকে তাকে মানব পুরুষে পরিণত করার জন্য ম্যালেটটি ব্যবহার করতে বলে এবং সে তা করে। ফিলিপাইনস দ্য এনচ্যান্টেড শেল শিরোনামে ভিসায়ানের একটি ফিলিপিনো গল্পে, এক দম্পতি একটি পুত্রের জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে, যদিও তাকে একটি ছোট খোলের মতো দেখাচ্ছে। তাই তাদের একটি পুত্র জন্মগ্রহণ করে, খুব ছোট এবং খোলের মতো দেখতে-তাই তারা তার নাম শেল রাখে। কিছু দুঃসাহসিক অভিযান মানুষকে ভয় দেখানোর পর, শেল তার মাকে বলে যে সে একজন প্রধানের মেয়েকে বিয়ে করতে চায়। তার মা তার ছেলের উদ্দেশ্য নিয়ে সন্দেহ করেন, কিন্তু তিনি তার সিদ্ধান্তে দৃঢ় বলে মনে হয়। তাই মা তার ছেলের দরপত্র দিতে গ্রামের প্রধানের কাছে যান এবং প্রধানের মেয়ে ছোট শেলটিকে বিয়ে করতে রাজি হয়। ক্ষিপ্ত হয়ে, প্রধান তার মেয়েকে দম্পতির ছেলের সাথে বিয়ে দেয় এবং তাকে গ্রাম থেকে গ্রামের বাইরের একটি কুঁড়েঘরে বহিষ্কার করে। বিয়ের এক সপ্তাহ পরে, ছোট্ট খোসাটি একজন সুদর্শন মানুষ হয়ে ওঠে, কারণ সে একটি দুষ্ট আত্মার দ্বারা জন্মের সময় সেই রূপে অভিশপ্ত হয়েছিল। চীন উত্তর আমেরিকার ধর্মপ্রচারক অ্যাডেল এম. ফিল্ডে 'দ্য ম্যান ইন এ শেল' শিরোনামে একটি চীনা গল্প সংগ্রহ করেছেনঃ একজন মহিলা একটি সন্তান জন্ম দেওয়ার জন্য অনেক দেবতার কাছে প্রার্থনা করেন। অবশেষে সে সমুদ্রের ড্রাগন রাজার কাছে প্রার্থনা করতে সৈকতে যায়। তার প্রার্থনা জোরালো এবং ঘন ঘন হয় যে সি ড্রাগন কিং তার সাথে উপস্থিত থাকার সিদ্ধান্ত নেয় এবং মহিলারা একটি সর্পিল খোল সহ একটি পুত্রের জন্ম দেয়। সে তার পিঠে খোসা নিয়ে বড় হয় এবং শেষ পর্যন্ত একটি মানব মেয়েকে বিয়ে করে। একদিন, মহিলাটি তার পুত্রবধূকে শামুকের স্বামী সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেঃ সে রাতে শেল থেকে বেরিয়ে আসে নাকি সে শঙ্খটির পাশে ঘুমায়। মেয়েটি উত্তর দেয় যে স্বামী রাতে খোসা খুলে ফেলে। মহিলাটি সেই রাতে খোলটি লুকিয়ে রাখে যাতে যুবকটি সর্বদা মানুষ থাকে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে খোলটি খুঁজে পায়, এটি তার পিঠে পরে এবং সমুদ্রে ফিরে আসে। অভিযোজন জাপানি লেখক জুনজি কিনোশিতা তাঁর জাপানি লোককাহিনী বইয়ে সুবু মুসুকো (শেলফিশ সন হিসাবে অনুবাদিত) গল্পটি অভিযোজিত করেছেন। গল্পটি লেখক ক্যারল অ্যান উইলিয়ামসের 'সুবু দ্য লিটল স্নেইল' বই হিসাবেও অভিযোজিত হয়েছিল। আরও দেখুন কেওং ইমাস (সোনার শামুক, জাভানিজ লোককাহিনী) উরেওঙ্গি গক্সি (শামুক কনে, কোরিয়ান লোককাহিনী) সাং থং (সোনার শঙ্খ, থাই লোককাহিনী) ইসুন-বোশি রেফারেন্স জাপানি রূপান্তরকাহিনী রূপকাহিনী রূপকাহিনী রূপকাহিনী রূপকাহিনীতে পুরুষ চরিত্র সংস্কৃতিতে মোলাস্কস এটিইউ 400-459