The Turtle Prince (folktale)
দ্য টার্টল প্রিন্স বা দ্য টার্টয়েজ প্রিন্স হল দক্ষিণ ভারতীয় এবং শ্রীলঙ্কার লোককাহিনীর একটি গোষ্ঠী যেখানে কচ্ছপ আকারে একজন রাজকুমার একজন মানব রাজকুমারীকে বিয়ে করেন। সারাংশ নটেশা শাস্ত্রীর গল্পের প্রথম সংস্করণ দ্য দ্রাবিড় নাইটস এন্টারটেইনমেন্টের অনুবাদে, নটেশা শাস্ত্রী কচ্ছপ (কচ্ছপ) রাজকুমার সম্পর্কে দুটি গল্প অনুবাদ করেছেন। প্রথমটিতে, 'ফেইথ ইজ অলওয়েজ রিওয়ার্ডড "শিরোনামে মল্লিকার্জুনাপুরী শহরের রাজা ভেঙ্কটজা এমন এক স্ত্রীর সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, যিনি তাঁর কোনও পুত্রসন্তানের জন্ম দেননি। সে তাকে তালাক দেয়, প্রাক্তন রানীকে প্রাসাদের পাশে একটি পৃথক মণ্ডপে রাখে এবং দ্বিতীয়বার বিয়ে করে। নতুন রানীও তাকে সন্তান প্রসব করেন না। রাজা এই সমস্যার উত্তর খুঁজছেন, এবং মহেশ্বর এবং সুলাপনিন ঈসা রাজাকে একটি যাদুকরী আম দিয়ে তাকে সাহায্য করেন যা তার রানীকে দেওয়া উচিত। রাজা আমটি দ্বিতীয় রানীকে দেন; তিনি রস পান করেন এবং বাকিটা ফেলে দেন। প্রথম রানীর পরিচারিকা জাদুকরী আমের কথা শুনে ফেলে দেওয়া বীজটি খুঁজে পায় এবং প্রথম রানীকে দেয়। প্রথম রানী বীজের কিছু অংশ তার পরিচারিকাকে দেয় এবং তারা দুজনেই ম্যাজিক আম খায়। ফলস্বরূপ, দ্বিতীয় রানী যমজ পুত্রের জন্ম দেন, পরিচারিকা একটি পুত্রের এবং প্রথম রানী একটি কচ্ছপের জন্ম দেন। আখ্যানটি বলে যে কচ্ছপের পুত্র কোনও সাধারণ কচ্ছপ ছিল না, বরং পরমেশ্বরের অনুকূলে জন্মগ্রহণকারী একজন সুন্দর রাজকুমার ছিল। একদিন রাতে, কেন খাবার রহস্যজনকভাবে অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে তা খুঁজে বের করার জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করার সময়, রানী একটি মানব শিশুকে কচ্ছপের খোসা থেকে বেরিয়ে আসতে দেখেন; সে রাতে তার খোসা থেকে লুকিয়ে ভাত খাচ্ছে। যখন সে চলে যায়, তখন সে খোসা ভেঙে ঘুমিয়ে পড়ে। ছেলেটি যখন তার খোল খুঁজে বের করার চেষ্টা করে এবং এটি ধ্বংস হয়ে যেতে দেখে, তখন সে তার মাকে জাগিয়ে তোলে। সে ব্যাখ্যা করে যে তার শেলটির প্রয়োজন ছিল এবং তাকে শেলটি প্রতিস্থাপনের জন্য একটি বাক্স তৈরি করতে বলে। সে খোসা ভাঙার জন্য ক্ষমা চায় এবং একটি বাক্সের জন্য তার অনুরোধে সম্মত হয়। কিছু সময় পরে, রাজা তাঁর যমজ পুত্রদের উত্তর দিকে পাহাড়ে ("হিমশীতল পর্বত") যাওয়ার নির্দেশ দেন এবং পাহাড়ের কুমারীকে তাদের বাবার তৃতীয় স্ত্রী হিসাবে ফিরিয়ে আনেন। এদিকে, তাদের সৎ ভাই, কচ্ছপ রাজকুমার, তার উপহার (এক ধরণের মহাজাগতিক সচেতনতা বা সর্বজ্ঞান) ব্যবহার করে, অনুসন্ধান সম্পর্কে জানতে পারে এবং জানে যে সে যদি তাদের সাথে না যায় তবে তাদের প্রচেষ্টা ব্যর্থ হবে। সে ছদ্মবেশ ধারণ করার জন্য তার ত্বকে কিছু কাঠকয়লা রাখে এবং যমজ রাজকুমারদের যাত্রায় তাদের সাথে যোগ দেয়। যমজ রাজকুমাররা তাকে তাদের ভাই হিসাবে স্বীকৃতি দেয় না, তবে তাকে একজন পর্বতারোহী বলে মনে করে এবং তারা তাকে তাদের সাথে ভ্রমণ করতে দিতে পেরে খুশি হয় কারণ সে তাদের গল্প দিয়ে বিনোদন দেয়। তারা একটি লাল রঙের স্রোতে পৌঁছায় এবং যমজ রাজকুমাররা জল পান করে, কিন্তু কচ্ছপ রাজকুমার জানে যে স্রোতটি রাজকন্যার স্নান থেকে অবশিষ্ট জল। তাই সে তার দুই সৎ ভাইকে নিয়ে যায়, প্রত্যেক বাহুতে একজন করে, এবং স্রোতের এক পাশ থেকে অন্য দিকে লাফিয়ে ওঠে। রাজকন্যা এই ঘটনার সাক্ষী হয় এবং ঘোষণা করে যে সে এমন একজনকে বিয়ে করবে যে নদীতে পা না রেখেই নদী পার হতে পারে, সে তার বাবাকে এই ঘটনার কথা বলে এবং সেই অসাধারণ ব্যক্তিকে বিয়ে করার প্রস্তুতি নেয়। কচ্ছপের রাজপুত্র এই শর্তে সম্মত হন যে তিনি এখনও অনুষ্ঠানে কালো কালি পরবেন। তারা বিয়ে করে এবং কচ্ছপ রাজকুমার তার স্ত্রীর কাছে তার রাজকীয় উৎস প্রকাশ করে এবং 28 দিনের মধ্যে ফিরে না এলে তাকে হিমায়গিরিতে যাওয়ার পরামর্শ দেয়। কচ্ছপ রাজকুমার (এখনও তার ছদ্মবেশে) এবং যমজ রাজকুমাররা তাদের যাত্রা চালিয়ে যায়। তারা অন্য একটি শহরে আসে, যেখানে একজন রাজকন্যা মামলা দায়েরকারীদের জন্য একটি পরীক্ষা তৈরি করেছেঃ শহরের প্রবেশদ্বারে একজন লোক ভ্রমণকারীদের একটি পাই দেয় এবং বলে যে তাদের অবশ্যই জ্বালানি কাঠ, পাতা এবং তেল খুঁজে বের করতে হবে এবং পাই ফিরিয়ে দিতে হবে। কচ্ছপ রাজকুমার উত্তরটি অনুমান করে এবং লোকটিকে একটি তিলের গাছ দেয় (জ্বালানি কাঠের জন্য কান্ড, এর পাতা পাতা এবং তেলের জন্য এর বীজ)। রাজকন্যা তার বাবাকে বলে এবং তিনি একই দিনে বিয়ের ব্যবস্থা করেন। বিয়ের পর, যুবরাজ তার গল্প বলে এবং তাকে বলে যে সে যদি নির্ধারিত সময়ের পরে ফিরে না আসে তবে তাকে হিমায়গিরিতে যেতে হবে। তৃতীয় শহরে, একজন (শিক্ষিত মহিলা) তার আবেদনকারীদের জন্য একটি কাজ নির্ধারণ করেঃ সে আবেদনকারীর কাছে দর্শনের উপর তার লেখার একটি বই উপস্থাপন করবে এবং তাকে অবশ্যই এটির উপর একটি সন্তোষজনক মন্তব্য লিখতে হবে। কৃষ্ণাঙ্গ রাজকুমার সফল হয় এবং তার বাবার সম্মতিতে শিক্ষিত মহিলাকে বিয়ে করে। বিয়ের পর, সে তাকে তার গল্প, তার যাত্রার উদ্দেশ্য এবং ছয় দিনের মধ্যে ফিরে না এলে তার হিমায়গিরি যাওয়া উচিত বলে জানায়। পালাক্রমে, তার তৃতীয় স্ত্রী তাকে বলে যে কিভাবে হিমায়গিরি কুমারীকে খুঁজে বের করতে হয়ঃ তাকে পাহাড়ের চারপাশে ঘুরে বেড়াতে হবে এবং একটি নির্দিষ্ট লতা গাছ স্পর্শ করতে হবে, যা তাকে রাজকন্যার কাছে নিয়ে যাবে। তারপর সে তার সামনে প্রণিপাত করবে এবং তাকে তার মা বলে ডাকবে এবং তাকে জানাবে যে তার বাবা তাকে তার কনের জন্য চায়। কচ্ছপ রাজকুমার হিমায়গিরিতে এসে দেখে যে তার দুই ভাই তার ঘাঁটিতে থেমে গেছে, কীভাবে এগিয়ে যাবে তা নিয়ে অনিশ্চিত। রাজকুমার তার তৃতীয় স্ত্রীর পরামর্শ অনুযায়ী সবকিছুই করে, রাজকন্যা তার সাথে যেতে রাজি হয় এবং তারা লতা দিয়ে নেমে আসে। রাজকুমার তখন বুঝতে পারে যে সে তার সোনার স্কিমিটারটি পাহাড়ে ভুলে গেছে এবং তা নিতে ফিরে যায়। সেই মুহুর্তে, তার দুই ভাই, তাদের পুরো যাত্রাপথে তার সাফল্যে ঈর্ষান্বিত হয়ে দড়িটি কেটে ফেলে এবং সে তার মৃত্যুর কাছে পড়ে যায়। যমজ রাজকুমাররা হিমায়গিরি কুমারীকে তাদের বাবার কাছে নিয়ে আসে। যাইহোক, কচ্ছপ রাজকুমারের সাথে যা ঘটেছিল তা নিয়ে সে খারাপ বোধ করে এবং এই আশায় তপস্যা করার সিদ্ধান্ত নেয় যে সে জীবনে ফিরে আসতে পারে। তিনি রাজাকে ছয় মাসের জন্য বিবাহ স্থগিত করতে বলেন কারণ তাকে অবশ্যই তপস্যা করতে হবে (তাকে কেন না বলে), এবং রাজা সম্মত হন এবং তার আচারের জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা করেন। এদিকে, কচ্ছপ রাজকুমারের তিন স্ত্রী সেই জায়গায় যায় যেখানে সে মারা যায় এবং তার ছিন্নভিন্ন দেহের জন্য কাঁদে। তৃতীয় স্ত্রী, শিক্ষিত মহিলা, তাকে পুনরুজ্জীবিত করার একটি উপায় জানেন, তাই তারা তার দেহাবশেষ সংগ্রহ করে, প্রার্থনা ও অন্যান্য আচার পালন করে এবং তাকে পুনরুত্থিত করে। চৌকিদার প্রতিটি স্ত্রীর স্বরাজ্য পরিদর্শন করে এবং উপহার ও যৌতুক গ্রহণ করে। তারপর, যুবরাজ তার শহর থেকে অল্প দূরে তার স্ত্রীদের অপেক্ষা করার জন্য একটি বাড়ি কিনে নেয়, যখন সে তার মাকে তার দুঃসাহসিক কাজ সম্পর্কে বলতে বাড়ি যায়। কচ্ছপ রাজকুমারের মা তার ছেলেকে আবার দেখে আনন্দিত হন এবং তার গল্প শুনে তার স্ত্রীদের সাথে দেখা করতে যান। সে তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হয় এবং তাদের তার নিজের প্রাসাদে নিয়ে আসে। ছয় মাস পর, হিমায়গিরির মেয়েটি জানতে চায় যে কচ্ছপের রাজপুত্র বেঁচে আছে কিনা, এবং খুঁজে বের করার একটি উপায় বের করে। সে তার বিয়ের আগে রাজার কাছে একটি শেষ জিনিস চায়ঃ সাত সমুদ্রের ওপারে থেকে একটি সোনার পদ্ম ফুল, তার ভাবী স্বামীকে বলে যে তার যমজ ছেলেরা যদি তাকে ফিরিয়ে আনে তবে অবশ্যই তারা ফুলটি আনতে পারে। তবে, সে জানে যে শুধুমাত্র কচ্ছপ রাজকুমারই ফুল পেতে পারে। যমজ রাজকুমাররা সমুদ্রের তীরে যায় এবং দুঃখ ও অনুশোচনার সাথে তাদের অসাধারণ সঙ্গীর প্রতি বিশ্বাসঘাতকতার কথা স্মরণ করে। কালো রাজকুমার তাদের পিছনে উপস্থিত হয় এবং ফুলটি নেওয়ার প্রস্তাব দেয়, তার সর্বজ্ঞতার দ্বারা তাদের মিশন সম্পর্কে অবহিত হয়ে এবং তার তৃতীয় স্ত্রী দ্বারা কীভাবে কাজটি সম্পন্ন করতে হয় তার নির্দেশ দেওয়া হয়। তিনি সাতটি নুড়ি নেন এবং সাতটি মহাসাগর নিষ্কাশনের জন্য সেগুলির প্রত্যেকটি ব্যবহার করেন; তারপর তিনি পবিত্র জলে পৌঁছান, একটি আহবনের আদেশ উচ্চারণ করেন, একজন রাক্ষসকে তার তৃতীয় স্ত্রীর কাছ থেকে একটি নোট দেন, একটি কুমিরের উপর ঝাঁপ দেন এবং সোনার পদ্ম পান। কচ্ছপ রাজকুমার এবং তার সৎ ভাইরা ফুলটি হিমায়গিরি কন্যার কাছে পৌঁছে দেয়। অবশেষে সে বিয়েতে রাজি হয় এবং রাজাকে বিশ্বের সমস্ত প্রভুদের কাছে আমন্ত্রণ পাঠাতে এবং রাজার প্রথম স্ত্রী, তার পুত্র এবং পুত্রের তিন স্ত্রীকে বিয়ে দিতে বলে। রাজা তাঁর প্রথম স্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেন এবং পুত্র-তাঁর পুত্র-এবং তিন রাজকন্যাকে দেখে বিস্মিত হন, কিন্তু অজ্ঞ হতে চান না, তাই তিনি তাঁর বিস্ময় লুকিয়ে রাখেন এবং তাদের সবাইকে বিয়েতে আমন্ত্রণ জানান। বিয়ের দিন, যখন বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তের রাজারা একত্রিত হন, তখন হিমায়গিরি কুমারী কচ্ছপ রাজকুমার, তার মা, তার বাবা এবং তার যাত্রার গল্প সম্পর্কে যা জানেন তা তাদের বলে। কচ্ছপ রাজকুমার তখন গল্পের সেই অংশটি বলে যা রাজকুমারী জানেন না, কীভাবে তিনি সোনার পদ্ম পেয়েছিলেন। রাজা কচ্ছপ রাজকুমারকে তাঁর পুত্র হিসাবে আলিঙ্গন করেন এবং হিমায়গিরি কুমারীকে বিয়ে করেন। যুবরাজ তার সৎ ভাইয়ের অপকর্ম ক্ষমা করে দেয় এবং তারা সবাই শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করে। দ্বিতীয় সংস্করণটি উত্তরের অমরাবতী শহরে সত্যিকারের যোগ্যতাকে পুরস্কৃত করা হবে শিরোনামে শাস্ত্রীর দ্বিতীয় গল্পে, রাজা আলকিয়াসিংগারাজ এবং তাঁর মন্ত্রী সুভামন্ত্রী ভাল বন্ধু, এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন যে তাদের ছেলে ও মেয়েরা যদি তাদের থাকে তবে তারা একে অপরকে বিয়ে করবে। কয়েক মাস পরে, রানী একটি কচ্ছপের জন্ম দেন এবং মন্ত্রীর স্ত্রী একটি কন্যার জন্ম দেন। বছর পেরিয়ে যায় এবং রাজা তার একটি কচ্ছপ পুত্রের জন্মের জন্য বিলাপ করেন। কচ্ছপ রাজকুমার তার সাথে কথা বলে এবং তাদের বিয়ের প্রতিশ্রুতি মেনে চলার পরামর্শ দেয়। মন্ত্রী পশু হিসাবে আবেদনকারীর মর্যাদার কারণে বিয়েতে সম্মতি দিতে অনিচ্ছুক, কিন্তু মন্ত্রীর বড় মেয়ে তাকে বলে যে যে তাকে পারিজাত ফুল এনেছে তাকে বিয়ে করার জন্য সে শপথ করেছে এবং যতক্ষণ সে তাকে ফুল এনেছে ততক্ষণ তার শারীরিক রূপের কোনও গুরুত্ব নেই। কচ্ছপ রাজকুমার চায় যে তার বাবা তাকে সমুদ্রে ফেলে দিক যাতে সে তার অনুসন্ধান শুরু করতে পারে। রাজা তা করেন এবং কচ্ছপ রাজকুমার সাতটি শক্তিশালী মহাসাগর সাঁতার কেটে উদয়গিরি পর্বতে পৌঁছান, যেখানে প্রতিদিন সকালে সূর্য উদয় হয়। তিনি সূর্য-দেবতা, সূর্য-ভগবন এবং তাঁর সারথি অরুণকে তাদের দৈনন্দিন যাত্রা শুরু করার সময় অভিবাদন জানান। সূর্য কচ্ছপকে তার উপস্থিতির উদ্দেশ্য সম্পর্কে প্রশ্ন করে। কচ্ছপ দেবতার কাছে জিজ্ঞাসা করে যে সে কেন এই জীবনে একটি প্রাণী হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছে এবং 1,008টি স্তব করে দেবতার প্রশংসা করে। সূর্য-দেবতা তাকে বলেন যে তার কচ্ছপের আকৃতি পূর্ববর্তী জীবনে একটি অপকর্মের জন্য একটি তপস্যা। কচ্ছপের অনুরোধে, সূর্য-দেবতা তাকে ইচ্ছামতো একটি মানব রাষ্ট্র গ্রহণ করার ক্ষমতা দিয়ে আশীর্বাদ করেন এবং বর্তমান-মানব রাজকুমারকে নিকটবর্তী ঋষির দিকে পরিচালিত করেন। রাজকুমার ঋষির সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে অন্য দুই ঋষির কাছে নিয়ে যান। তৃতীয় ঋষি তাঁকে বলেন যে মন্দিরে একটি হ্রদ সহ একটি বাগান রয়েছে, যেখানে ঐশ্বরিক কুমারীরা (অপ্সরা) স্নান করতে আসে। যুবরাজকে কাছাকাছি লুকিয়ে থাকতে হবে এবং এক কন্যার পোশাক চুরি করতে হবে, গনেসের মন্দিরে পালিয়ে যেতে হবে, দরজা বন্ধ করে দিতে হবে এবং যথেষ্ট সময়ের জন্য তা ধরে রাখতে হবে যাতে মেয়েটি তার জন্য পারিজাত ফুল আনতে রাজি হয়। তৃতীয় ঋষি যেমন বলেছিলেন তেমনই এটি ঘটে এবং অপ্সরা তার পোশাক ফিরে পায় এবং তার বোনদের সাথে পুনরায় যোগ দেয়। তার ঐশ্বরিক রাজ্যে, সে ঐশ্বরিক ছুতোরের কাছ থেকে একটি গিটার কমিশন করে, পারিজাত ফুল এবং খাবারে ভরা একটি ঝুড়ি নেয় এবং রাজকুমারের কাছে ফিরে আসে। ঐশ্বরিক মেয়েটি খাবারের জন্য তাদের সামনে খাবার সেট করে এবং ব্যাখ্যা করে যে গিটার তাকে এবং তার সামনে দেখা বিস্ময়কর খাবারগুলিকে ডেকে আনতে পারে। পরের দিন রাজপুত্র মন্দিরে নেমে আসেন এবং তৃতীয় ঋষির বাড়িতে প্রবেশ করেন। তৃতীয় ঋষি ম্যাজিক গিটারটি লক্ষ্য করেন এবং এটিকে একটি স্ব-আক্রমণকারী ক্লাবের জন্য বাণিজ্য করতে চান যা সেনাবাহিনীকে ধ্বংস করতে পারে। যুবরাজ ক্লাবের বিনিময়ে গিটার দিয়ে ভাগ করে নেয়। যখন সে চলে যায়, ক্লাবটি তার সাথে কথা বলে; এটি তাকে বলে যে তারা তার আগের মালিক, তৃতীয় ঋষিকে হারাতে চায়, কারণ ঋষি বহু বছর ধরে ক্লাবকে খাবার দেননি। যুবরাজ রাজি হন এবং ক্লাবটি তৃতীয় ঋষিকে হত্যা করে। অন্য দুই ঋষির ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেঃ দ্বিতীয় ঋষি গিটারের জন্য একটি ম্যাজিক পার্স এবং প্রথম একজোড়া টেলিপোর্টিং স্যান্ডেল বিক্রি করেন; যুবরাজ ক্লাব দিয়ে তাদের হত্যা করে এবং ম্যাজিক গিটার পুনরুদ্ধার করেন। সে ঐশ্বরিক কুমারীকে ডেকে পাঠায় এবং তার সাথে শেষবারের মতো (আপাতত) রাতের খাবার খায়। তিনি ব্যাখ্যা করেন যে তিনি পারিজাত ফুলটি মন্ত্রীর মেয়েকে দেবেন এবং তাকে বিয়ে করবেন, তবে তিনি অন্যান্য যাদুকরী জিনিসগুলি ঐশ্বরিক কুমারীকে নিরাপদে রাখার জন্য দেবেন। সে তার কচ্ছপের আকৃতি ধারণ করে এবং মন্ত্রীর মেয়েকে ফুল উপহার দেওয়ার জন্য তার বাবার রাজ্যে ফিরে আসে। সে ফুল গ্রহণ করে এবং একটি বিয়ের তারিখের জন্য সম্মতি দেয়। মন্ত্রীর বড় মেয়ে কিছুটা দুঃখের সাথে কচ্ছপ রাজকুমারকে বিয়ে করে, যখন তার বোনেরা মানব স্বামীদের বিয়ে করে। এক রাতে, যখন তার মানব স্ত্রী ঘুমিয়ে ছিল, রাজকুমার তীরে হামাগুড়ি দেয়, যেখানে ঐশ্বরিক কুমারী জিনিসগুলি (একটি বনিয়ান গাছ) লুকিয়ে রেখেছিল এবং ক্লাবকে তার কচ্ছপের খোল খুলে ফেলার নির্দেশ দেয়। সে মেয়েটিকে গিটার নিয়ে ডাকে এবং তারা চমৎকার খাবার খায়। একদিন, তার শ্যালক শিকার করতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। কচ্ছপ রাজকুমার তার স্ত্রীকে একটি তলোয়ার এবং একটি পর্বত প্রস্তুত করতে বলে, কারণ সে তাদের সাথে যোগ দেবে। মানুষের উপহাসের প্রত্যাশা করা সত্ত্বেও তিনি তা করেন। কচ্ছপ রাজকুমার তার খঞ্জ ঘোড়ায় চড়ে বটগাছের কাছে যায়, কচ্ছপের খোসা খুলে ফেলে এবং মানুষ হয়ে যায়। সে স্যান্ডেল এবং ক্লাব পরে এবং তার শরীরে ঐশ্বরিক ছাই ছড়িয়ে দেয়। তার শ্যালকরা তাকে দেখে, তাকে দেবতা বলে ভুল করে এবং তার সাথে খাওয়া-দাওয়া করে। যুবরাজ এই জুটিকে আশীর্বাদ করার ভান করে এবং বিনিময়ে তাদের ছোট আঙুলের টিপস চায়। উভয় পুরুষই রাজি হয় এবং তাকে দেওয়ার জন্য তাদের ছোট আঙুলের টিপস কেটে দেয়। দ্বিতীয় শিকারের সময়, দেব-সদৃশ রাজকুমার তাদের আংটি দাবি করে। কিছু সময় পরে, একটি শত্রু সেনাবাহিনী তাদের শহর জয় করার জন্য অগ্রসর হয় এবং একমাত্র কচ্ছপ রাজকুমারই তার শ্যালককে সাহায্য করতে পারে। তিনি ফিরে আসার সময় তাঁর স্ত্রীকে সাতটি টব গরম জল প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন। সে কচ্ছপের মতো চড়ে, একটি গোপন জায়গায় ফিরে যায় এবং শত্রু সেনাবাহিনীকে পরাজিত করার জন্য ম্যাজিক ক্লাবের সাথে মানুষ হিসাবে ফিরে আসে, তার শ্যালকের প্রশংসার জন্য। পরে, সে কচ্ছপের খোসা ফেলে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে যায়। সে তার স্ত্রীকে ঘর থেকে বেরিয়ে যেতে বলে, কচ্ছপের খোসা খুলে স্নানঘরে প্রবেশ করে। তার স্ত্রী, দরজার অন্যদিকে গুপ্তচরবৃত্তি করে, তার মানব রূপ দেখে এবং অজ্ঞান হয়ে যায়। যখন সে জেগে ওঠে, সে কচ্ছপের খোল ভেঙে দেয়। যুবরাজ স্নান থেকে বেরিয়ে আসার পরে, সে তার কচ্ছপের খোসা ফেরত চায়, কিন্তু তার স্ত্রী ব্যাখ্যা করে যে সে এটি টুকরো টুকরো করে ভেঙে দিয়েছে। রাজপুত্র তাকে ক্ষমা করে দেয় এবং ক্লান্ত হয়ে বিছানায় পড়ে যায়। মন্ত্রীর মেয়ে তার স্বামীর প্রকৃত রূপ দেখানোর জন্য তার বাবা-মায়ের কাছে ছুটে যায়। রাজা ও রানী তাঁদের পুত্রের মানব রূপও দেখেন। শ্যালকরা তাকে বনে দেখা দেবতাদের মতো আনা হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। যুবরাজ এবং মন্ত্রীর কন্যা পুনরায় বিয়ে করেন এবং তিনি সিংহাসনে আরোহণ করেন। হেনরি পার্কারের গল্পের প্রথম সংস্করণের লেখক হেনরি পার্কার সিলন থেকে 'দ্য টার্টল প্রিন্স' নামে একটি সমনামের গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে, দুই অভিজাত ব্যক্তি একই শহরে দুটি বাড়িতে বাস করেন। তাদের নিজ নিজ স্ত্রীদের প্রত্যেকের সাতটি করে সন্তান রয়েছেঃ একজন সাতটি কন্যা সন্তানের জন্ম দেয় এবং অন্যজন ছয়টি ছেলে ও একটি কচ্ছপের জন্ম দেয়। উভয় পুরুষই তাদের ছেলে ও মেয়েদের নিজেদের মধ্যে বিয়ে করানোর সিদ্ধান্ত নেয়, কিন্তু সপ্তম দম্পতির সমস্যা রয়েছেঃ একজন মানব মহিলা কীভাবে একটি কচ্ছপকে বিয়ে করতে পারে? আভিজাত্য অবশেষে হাল ছেড়ে দেয় এবং তার মেয়ের বিয়ে অনুমোদন করে। কিছু সময় পরে, একই শহরের রাজা ঘোষণা করেন যে যে ব্যক্তি তাঁর জন্য রাক্ষসদের দেশ থেকে আগুনের মোরগ (বা আগুনের [রঙিন] মোরগ) নিয়ে আসবে সে রাজ্য পাবে। কচ্ছপ রাজকুমার তার মাকে রাজার কাছে গিয়ে তার সেবা দিতে বলে। কচ্ছপের রাজপুত্র একটু ভাত রান্না করে যাত্রা শুরু করে। রাস্তায়, সে কিছু গাছের পিছনে লুকিয়ে থাকে এবং তার "কচ্ছপের জ্যাকেট" খুলে ফেলে। তিনি "জুয়েল্ড মোরগ"-এর সন্ধানে তিন বৃদ্ধ মহিলার সাথে আশ্রয় নেন এবং মহিলারা সবাই তাকে সতর্ক করে দেয় যে অনেকে এই মিশনে চেষ্টা করেছে এবং ব্যর্থ হয়েছে। যেহেতু সে সৈন্যবাহিনীর উপর জোর দেয়, তাই বিধবা-মায়েরা তাকে জাদু শেখায় এবং রাক্ষসদের জন্য বাধা তৈরি করার জন্য তাকে জাদুর জিনিস দেয়, যদি তারা পাখি পাওয়ার পরে তাকে তাড়া করে। রাজকুমার পাখিটিকে পায় এবং ঐন্দ্রজালিক জিনিসগুলি ব্যবহার করে রাক্ষসদের অনুসরণে বাধা দেয়। সে গাছের কাছে ফিরে যায়, কচ্ছপের জ্যাকেট পরে এবং ফায়ার মোরগ নিয়ে রাজ্যে ফিরে আসে। সফল হওয়ার পর, কচ্ছপ রাজকুমার তার জ্যাকেট খুলে তার স্ত্রীর সাথে বাণ শুনতে যায়। স্ত্রী, লোকটিকে তার স্বামী হিসাবে লক্ষ্য করে, কচ্ছপের জ্যাকেটটি পোড়াতে এবং তার স্বামীকে স্থায়ীভাবে মানব রূপে রাখতে বাড়িতে ছুটে যায়। পার্কার এই গল্পটি শ্রীলঙ্কার উত্তর-পশ্চিম প্রদেশের হিরিয়ালার একটি টম-টম বিটারের কাছ থেকে সংগ্রহ করেছিলেন। দ্বিতীয় সংস্করণ আরেকটি গল্পে, যে যুবরাজ কচ্ছপের খোসা পেয়েছিলেন, একটি নির্দিষ্ট রাজ্যে, যুবরাজের শিক্ষকরা লক্ষ্য করেন যে তারা তাকে কী শেখায় তা তিনি শিখতে ব্যর্থ হন এবং এইভাবে রাজাকে অবহিত করেন। তাঁর ভাইয়েরা তাঁর চেয়ে বেশি দক্ষ বলে প্রমাণিত হয় এবং হতাশ হয়ে রাজকুমার রাজ্য ত্যাগ করেন। সে একজন গোয়ালা এবং তার স্ত্রীর কাছে আশ্রয় নেয়। তিনি যখন গরুদের চরান, তখন একজন দেবী তাঁর প্রতি সহানুভূতি দেখান এবং তাঁকে একটি কচ্ছপের খোসা এবং একটি জাদুমন্ত্র দেন। এর সাহায্যে সে কচ্ছপে পরিণত হতে পারে এবং এর বিপরীতও হতে পারে। সে অন্য রাজ্যে যায় এবং একটি ফুল মায়ের দত্তক পুত্র হয়ে ওঠে। সে জানতে পারে যে সপ্তম রাজকন্যা এখনও অবিবাহিত এবং তাকে মানব এবং কচ্ছপ উভয় রূপে দরবার করার সিদ্ধান্ত নেয়। রাজকন্যা কচ্ছপটিকে তার প্রাসাদে নিয়ে আসে; সে তার ছদ্মবেশ খুলে তাকে তার গল্প বলে। সময়ের সাথে সাথে সে গর্ভবতী হয় এবং রাজা তাকে এ সম্পর্কে প্রশ্ন করেন। সে বলে যে এটি ফুল মায়ের ছেলে, তাই সে তাকে তার কাছে হস্তান্তর করে এবং তাকে প্রাসাদ থেকে বহিষ্কার করে। কিছু সময় পরে, রাজা শিকারের সাথে একটি ভোজের আয়োজন করেন এবং তাতে অংশ নিতে তাঁর ছয় জামাইকে পাঠান। সপ্তম রাজকন্যা তার স্বামীকে বলে এবং সে নোংরা পোশাকে শিকারের দলে যোগ দেয়। দৃষ্টির বাইরে, সে একজন রাজপুত্র হয়ে যায়, প্রাণীদের হত্যা করে, তাদের জিহ্বা নেয় এবং তার নোংরা ছদ্মবেশে ফিরে আসে। শ্যালকরা পশুদের রাজার কাছে উপস্থাপন করে, কিন্তু সপ্তম রাজকুমার তার কাজের কৃতিত্ব নিতে আসে এবং রাজাকে জিহ্বা দেখায়। তৃতীয় সংস্করণ আরেকটি প্রকাশিত গল্পে, কনসার্নিং এ রয়্যাল প্রিন্সেস অ্যান্ড এ টার্টল, একজন রাজা এবং একজন মন্ত্রী, তাদের গভীর বন্ধুত্ব এবং বিশ্বাসের কারণে, তাদের বড় সন্তানদের একে অপরের সাথে বাগদানের প্রতিশ্রুতি দেয়। রাজার স্ত্রী একটি কন্যাসন্তানের জন্ম দেয় এবং মন্ত্রীর স্ত্রী একটি কচ্ছপের জন্ম দেয়। তাদের বিয়ের অঙ্গীকারের সময় আসে এবং রাজকন্যা কচ্ছপকে বিয়ে করতে অস্বীকার করে। যাইহোক, সে বলে, যদি তারা বিয়ে চালিয়ে যাওয়ার জন্য জোর দেয়, তবে সে চায় যে কচ্ছপটি প্রথমে তার জন্য একটি সুরিয়া-কান্তা ফুল নিয়ে আসুক। কচ্ছপ সেই জায়গায় যায় যেখানে সূর্য (সূর্য) উদয় হয় এবং সূর্যের রথের চাকার সামনে মাটিতে মাথা রাখে। সূর্য কচ্ছপকে ইচ্ছামতো একজন মানুষ হয়ে ওঠার ক্ষমতা দেয় এবং তাকে তিনটি দেওয়াতাওয়ার পথে পরিচালিত করে। দেওয়াতাওয়ারা তাকে একটি লুকানো হ্রদ নির্দেশ করে যেখানে "কুমারী মহিলা" (কান্নিয়া-স্ট্রাইয়ো) বা সূর্য-কুমারীরা (সুরিয়া-কান্তাও) স্নান করে এবং তাকে অবশ্যই তাদের পোশাক চুরি করতে হবে এবং তাদের ফুল দিতে বাধ্য করতে হবে। তরুণরা ফুল পায় এবং তাদের একটি কুডল এবং একটি জাদুর বীণাও দেওয়া হয়। সে কচ্ছপের শেলের কাছে ফিরে আসে এবং রাজকুমারীকে বিয়ে করে, যখন তার বোনেরা মানব রাজকুমারদের বিয়ে করে। একদিন, ছয়জন রাজকুমার সাত দিনের শিকার করতে যায়, এবং কচ্ছপ রাজকুমার, এখনও কচ্ছপের আকারে, তার স্ত্রীকে তাকে একটি পর্বত এবং একটি তলোয়ার আনতে বলে। সে একটি খচ্চর এবং একটি ছোট তলোয়ার পায় এবং শিকারে তার শ্যালকের সাথে যোগ দেয়। সে জঙ্গলে লুকিয়ে থাকে, কচ্ছপের খোসা খুলে ফেলে এবং কুমারী মহিলাদের ডেকে তাকে একটি ঘোড়া এবং আরও ভাল তলোয়ার দেয়। রাজকুমার, মানব আকৃতিতে, নিজের জন্য সেরা খেলাটি শিকার করে। কিছুক্ষণ পরে, তিনি অন্য ছয়জন রাজকুমারের সাথে দেখা করেন এবং প্রত্যেকের কাছ থেকে এক টুকরো কাপড়ের বিনিময়ে তাদের ছয়টি মৃত হরিণ দিতে রাজি হন। কচ্ছপের রাজপুত্র একটি কচ্ছপে পরিণত হয় এবং একটি মৃত ইঁদুরকে দিনের ধরা হিসাবে উপস্থাপন করে। এটি পরবর্তী কয়েক দিন ধরে চলতে থাকেঃ যুবরাজ তার খেলাটি যুবরাজদের আংটির সাথে বিনিময় করেন। সাত দিনের শিকার শেষ হলে, কচ্ছপ রাজকুমার তার স্ত্রীকে তার জন্য একটি গরম স্নান প্রস্তুত করতে বলে; রাজকন্যা তাকে খোলস থেকে বেরিয়ে আসতে দেখে এবং তা পুড়িয়ে দেয়। অবশেষে, যুবরাজ, এখন সম্পূর্ণ মানুষ, তার শ্বশুরকে প্রমাণ দিয়ে উপস্থাপন করেন যে তিনিই ছিলেন যিনি তার জন্য সেরা খেলাটি শিকার করেছিলেন। ভেঙ্কটস্বামীর সংস্করণ লেখক এম. এন. ভেঙ্কটস্বামী কর্তৃক 'দ্য নিম্ফ অফ ওয়্যার হিল' শিরোনামে সংগৃহীত একটি গল্পে, একজন রাজার দুই স্ত্রী থাকে, কিন্তু কোনও পুত্র থাকে না। সে জঙ্গলে যায় এবং একটি নোঙ্গরের সাথে দেখা করে যে তাকে একটি আম গাছের কাছে নিয়ে যায়। রাজা আমগুলি নিয়ে তাঁর স্ত্রীদের কাছে নিয়ে আসেন। ছোট স্ত্রী খোসা এবং খাট রেখে ফল খায়। বড় স্ত্রী আমের ডাল খায়। কয়েক মাস পরে, ছোট স্ত্রী যমজ পুত্রের জন্ম দেয় এবং বড় স্ত্রী একটি কচ্ছপের জন্ম দেয়। প্রবীণ স্ত্রী জীবনে তার ভাগ্যকে গ্রহণ করে এবং কচ্ছপকে তার পুত্র হিসাবে দেখাশোনা করে। একদিন, সে এবং একজন চাকর লক্ষ্য করে যে তাদের প্রাসাদ থেকে কিছু খাবার উধাও হয়ে যাচ্ছে। দেখা যায় যে তার কচ্ছপ পুত্র প্রকৃতপক্ষেই মানুষ, কারণ সে কচ্ছপের খোসাটি মানব রূপে রেখে যায়, খাবার খায় এবং শেখার জন্য দেবেন্দ্রলোকের কাছে যায়, ঠিক যেমন তার সৎ ভাইরা একজন পণ্ডিতের কাছ থেকে শিখছে। প্রবীণ স্ত্রী খালি খোসাটি আবিষ্কার করে, লক্ষ্য করে যে তার ছেলেটি সর্বোপরি মানুষ, এবং এটি ভেঙে দেয়। কচ্ছপের খোসা হারিয়ে সে তার মাকে নিজেকে ঢেকে রাখার জন্য একটি বাক্স তৈরি করতে বলে। কিছু সময় পরে, রাজা "ওয়্যার হিলের নিম্ফ"-এর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষায় অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তার ছেলেরা তাকে তার পরবর্তী স্ত্রী হওয়ার জন্য তাদের বাবার কাছে আনার সিদ্ধান্ত নেয়। কচ্ছপ পুত্র, এখন মানুষ, তার মাকে বলে যে তাকে অবশ্যই তার ভাইদের সাথে যোগ দিতে হবে কারণ তারা নিজেরাই নিম্ফকে পেতে পারে না। তার মা তার মুখে কিছু কলিরিয়াম লাগান এবং তার চেহারা কালো হয়ে যায়, যাতে তার ভাইয়েরা তাকে চিনতে না পারে। সে তার ভাইদের সাথে যোগ দেয় এবং তারা তাদের অনুসন্ধান শুরু করে। তাদের প্রথম গন্তব্য হল একটি রাজ্য যার রাজকন্যা ঘোষণা করেছে যে সে এমন একজনকে বিয়ে করবে যে একটি বড় স্রোতের উপর ঝাঁপ দিতে পারে। প্রথম রাজকন্যা তার বাবাকে বলে যে সে যমজ রাজকুমারদের সাথে থাকা কালো ছেলেটিকে বিয়ে করবে। সে বলে যে সে কেবল একজন তপস্বী যার নামের সাথে খুব বেশি মিল নেই। তারা বিয়ে করে এবং যুবরাজ তার স্ত্রীর সাথে কিছু সময় কাটায়, তাকে জিজ্ঞাসা করে কিভাবে ওয়্যার হিলে যাওয়া যায়। তিনি চলে যাওয়ার আগে, তিনি তাকে জীবনের প্রতীক হিসাবে একটি মঙ্গলসূত্রম ফুল দেন। তাদের পরবর্তী গন্তব্য হল অন্য একটি রাজ্য, যেখানে একজন রাজকন্যা একটি চ্যালেঞ্জ জারি করেছেঃ কে তাকে জীবনের জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসতে পারে? কচ্ছপের রাজপুত্র বাজারে যায়, একটি বান্ডিলের মধ্যে সমস্ত শস্যের একটি ইউনিট কেনে এবং একটি পাতায় কিছু ঘি এবং একটি কাঠ তৈরি করে। দ্বিতীয় রাজকন্যা সেই ব্যক্তিকে বিয়ে করে যে জিনিসপত্র নিয়ে এসেছিল, যা তার ধাঁধার সঠিক উত্তর। তিনি চলে যাওয়ার আগে, তিনি রাজকন্যাকে একটি ফুল দেন যা জীবনের প্রতীক। যুবরাজের তৃতীয় গন্তব্য হল আরেকটি রাজ্য, যেখানে তাদের রাজকন্যা একটি ঘোষণা জারি করেছে যে সে এমন কাউকে বিয়ে করবে যে নীচে কিছু শিলালিপি সহ দেবেন্দ্রলোকের একটি অঙ্কনের অর্থ বুঝতে পারবে। কচ্ছপ রাজকুমার অঙ্কন এবং শিলালিপির অর্থোদ্ধার করে এবং তৃতীয়বারের মতো বিয়ে করে। তার নতুন স্ত্রীর সাথে কথা বলার সময়, সে তাকে বলে যে ওয়্যার হিলের দক্ষিণ অংশে একটি তার রয়েছে যা সে নিম্ফের কাছে পৌঁছানোর জন্য ব্যবহার করতে পারে। চলে যাওয়ার আগে, সে জীবনের প্রতীক হিসাবে একটি লিলি গাছ লাগায় এবং ফুল কালো হয়ে গেলে তাকে ওয়্যার হিলে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। অবশেষে তিন রাজকুমার ওয়্যার হিলে পৌঁছন। যমজ রাজকুমাররা তাদের সঙ্গীর বৈবাহিক সাফল্য এবং তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র সম্পর্কে একে অপরের কাছে অভিযোগ করে। কচ্ছপ রাজকুমার তারের উপরে উঠে নিম্ফের সাথে দেখা করে। তার সাথে কিছু সময় কাটানোর পরে, নিম্ফ তারের নিচে নেমে যায় কিন্তু যুবককে তার তোতাপাখির খাঁচা আনতে বলে। কচ্ছপ রাজকুমার পাখির খাঁচার সাথে তারের নিচে নেমে আসে, কিন্তু যমজ রাজকুমাররা তার কেটে দেয় এবং সে তার মৃত্যুর কাছে পড়ে যায়। প্রতিটি রাজকন্যা লক্ষ্য করে যে জীবনের চিহ্ন রঙ পরিবর্তন করে এবং ওয়্যার হিলের দিকে ছুটে যায়, প্রথম রাজকন্যা দ্বিতীয়টির সাথে দেখা করে এবং উভয়ই তৃতীয়টির সাথে দেখা করে। ত্রয়ী ওয়্যার হিলে পৌঁছয় এবং কচ্ছপ রাজকুমারের হাড়গুলি ছড়িয়ে ছিটিয়ে দেখতে পায় এবং স্ত্রীরা হাড়গুলি সংগ্রহ করে। কনিষ্ঠতম স্ত্রী একটি জলাশয়ে যায়, সাতবার স্নান করে এবং ধ্যানের অবস্থায় প্রবেশ করে, কিছু পাওয়ার জন্য তার পোশাকের ভাঁজ প্রসারিত করে। পার্বতী তার বিলাপ শুনে এবং পরমেশ্বর তাকে কচ্ছপ রাজকুমারকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য একটি লাঠি দেন। কনিষ্ঠতম রাজকন্যা তার স্বামীর উপর লাঠিটি ব্যবহার করে এবং সেটি জলাশয়ে ফিরিয়ে দেয়। কচ্ছপ রাজকুমার, এখন পুনরুজ্জীবিত, তার তিন স্ত্রীকে নিয়ে যায়, উপহার সংগ্রহ করতে এবং একটি বড় অনুচর সংগ্রহ করতে তাদের প্রতিটি রাজ্যের পাশ দিয়ে যায় এবং তার রাজ্যে ফিরে আসে। সে তার তিন স্ত্রীকে তার মায়ের সাথে দেখা করতে এবং অভিবাদন জানাতে, তার পা স্নান করতে এবং তাকে একটি আসন দিতে বলে। এদিকে, যমজ রাজকুমাররা ওয়্যার হিলের নিম্ফকে তাদের বাবার কাছে আনার কৃতিত্ব পান। এখনও ওয়্যার হিলে তার কাছে আসা যুবকের কথা ভেবে সে তার ভাবী স্বামী রাজাকে বলে যে তাদের বিয়ের আগে তার কিছু কোবরা-লিলি দরকার, যা কেবল সাত এবং সাত-চৌদ্দ সমুদ্রের শেষে পাওয়া যায়, দুধের সমুদ্রের ওপারে। কচ্ছপ রাজকুমার লক্ষ্য করে যে তার ভাইদের কোবরা-লিলির জন্য পাঠানো হচ্ছে এবং তার তৃতীয় ও কনিষ্ঠ স্ত্রীকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করে। সে তাকে একটি চিঠি এবং কিছু বীজ দেয় এবং কী করতে হবে তা ব্যাখ্যা করেঃ তাকে সমুদ্রে বীজ নিক্ষেপ করতে হবে, যা তার জন্য একটি শুকনো পথ খুলে দেবে; তাকে একটি কচ্ছপ না দেখা পর্যন্ত সমস্ত পথ হাঁটতে হবে; সে কচ্ছপকে চিঠি দেবে; কচ্ছপ ফিরে এসে তাকে তার রাজা, সাপের প্রভুর কাছে নিয়ে যাবে। কচ্ছপ রাজকুমার তার তৃতীয় স্ত্রীর নির্দেশ অনুসরণ করে এবং কচ্ছপটিকে খুঁজে বের করে চিঠিটি দেয়। কচ্ছপ রাজকুমারকে সর্পের প্রভুর দরবারে নিয়ে যায়, যিনি তাকে স্বাগত জানান। সে তাকে তার মেয়ে "স্বর্গীয় সোয়াইন"-এর সাথে বিয়ে দেয়, তাকে কিছু কোবরা-লিলি দেয় এবং তার মেয়ে ও জামাই উভয়কেই কচ্ছপে ফেরত পাঠায়। যমজ রাজকুমাররা সৈকতে এসে কচ্ছপ রাজকুমার এবং তার নতুন স্ত্রীকে আসতে দেখে। যুবরাজ তাদের কোবরা-লিলি দিতে রাজি হন। কাজটি সম্পন্ন হয়েছে দেখে, ওয়্যার হিলের নিম্ফ রাজার সাথে তার বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করতে রাজি হয় এবং অভিজাত ও রাজাদের একটি বিশাল সমাবেশকে আমন্ত্রণ জানায়। তবে, তিনি প্রবীণ স্ত্রী এবং তার ছেলের অনুপস্থিতি লক্ষ্য করেন। রাজা এই তথ্য নিয়ে প্রশ্ন তোলেন, কারণ তাঁর মনে কেবল তাঁর ছোট স্ত্রীই তাঁর কোনও পুত্রের জন্ম দিয়েছিলেন। ওয়্যার হিলের নিম্ফ তার বাগদত্তাকে তিরস্কার করে এবং তাকে বলে যে তার যমজ ছেলেরা বীরত্বপূর্ণ কিছু করেনি এবং কচ্ছপ রাজকুমার সবকিছু করেছিল। রাজা যমজ পুত্রদের উপর থুথু ফেলে এবং তাদের নির্বাসিত করেন এবং তাঁর জ্যেষ্ঠ স্ত্রী, তাদের কচ্ছপ পুত্র এবং কচ্ছপের চার স্ত্রীকে আলিঙ্গন করেন। ভেঙ্কটস্বামী গল্পটিকে "কচ্ছপ প্রিন্স টাইপ" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন এবং তাঁর ভূমিকা অনুসারে, গল্পটি বেজওয়াড়ার এম ভেঙ্কটাম্মা নামে তাঁর খুড়তুতো ভাই সরবরাহ করেছিলেন। রামানুজনের সংস্করণ ভারতীয় পণ্ডিত এ. কে. রামানুজন দ্য টার্টল প্রিন্স শিরোনামে কন্নড় থেকে একটি গল্প সংগ্রহ করে প্রকাশ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজা এবং তার মন্ত্রীর কোনও সন্তান নেই, তাই তারা একজন পবিত্র ব্যক্তির সাথে পরামর্শ করে, যিনি তাদের বলেন যে শিবের কাছে নিজেকে উৎসর্গ করলে তাদের স্ত্রীরা গর্ভবতী হয়ে পড়বে। সুসংবাদ শুনে, তারা তাদের সন্তানদের একে অপরের সাথে বিয়ে দিতে রাজি হয়। কিছু সময় অতিবাহিত হয় এবং রানী একটি কচ্ছপের জন্ম দেন এবং মন্ত্রীর স্ত্রী একটি মেয়ের জন্ম দেন। বছর পেরিয়ে যায়, এবং রাজা মন্ত্রীর সাথে তার চুক্তি নিয়ে চিন্তিত কারণ পশু রাজকুমার কোনও মানব মেয়েকে বিয়ে করতে পারে না। কচ্ছপ রাজকুমার তার বাবাকে মন্ত্রীর সাথে পরামর্শ করতে বলে। মন্ত্রীর মেয়ে বলে যে সে সেই ব্যক্তিকে বিয়ে করবে যে তাকে স্বর্গীয় পারিজাত ফুল আনতে পারে। কচ্ছপটি তার বাবাকে অনুরোধ করে তাকে জলের কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য যাতে সে যাত্রা শুরু করতে পারে। কচ্ছপের রাজকুমার উদয় পর্বতে সাঁতার কেটে যায়, যেখানে সে সূর্য দেবতার কাছে প্রার্থনা করে। দেবতা নিজেই তাঁর সামনে উপস্থিত হন, ব্যাখ্যা করেন যে রাজকুমারের পশু আকৃতি হল অতীত জীবনের একটি অপকর্মের জন্য তপস্যা, এবং তাকে একজন সুদর্শন মানব রাজকুমার হিসাবে রূপান্তরিত করে। পথে তার তিন ঋষির সঙ্গে দেখা হয়, যার মধ্যে শেষজন তাকে হাতির মুখের দেবতার মন্দিরে নিয়ে যায় এবং তাকে বলে যে কাছাকাছি স্বর্গীয় কুমারীরা স্নান করতে পৃথিবীতে নেমে আসে এবং তাকে তাদের একজনের শাড়ি চুরি করে মন্দিরে ফিরে যেতে হবে। সে তা করে এবং স্বর্গীয় কুমারীদের মধ্যে একজন রাজপুত্রের কাছে তার শাড়ি ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য অনুরোধ করে। যুবরাজ ব্যাখ্যা করেন যে তিনি স্বর্গীয় রাজ্যে জন্ম নেওয়া পারিজাত ফুল চান। স্বর্গীয় কুমারী তার রাজ্যে যায় এবং তারপর রাজকুমারের কাছে ফিরে আসে, ফুল এবং একটি বাঁশি নিয়ে আসে যা দিয়ে সে তাকে ডাকতে পারে। রাজকুমার ঋষিদের কাছে ফিরে যায়, যারা প্রত্যেকে তাদের উপহারের বিনিময়ে জাদু বাঁশি চায়ঃ প্রথমটি এমন একটি দণ্ড যা শত্রুদের পরাজিত করতে পারে, দ্বিতীয়টি এমন একটি বস্তা যা মালিককে যা চায় তা প্রদান করে এবং তৃতীয়টি টেলিপোর্টিং স্যান্ডেলের একটি জোড়া। রাজকুমার প্রত্যেকের জন্য বাঁশি বিক্রি করেন, দণ্ডটিকে ঋষিদের মারধর করার নির্দেশ দেন এবং বাঁশিটি উদ্ধার করেন। তার রাজ্যে ফিরে আসার পর, সে ঐন্দ্রজালিক জিনিসগুলি লুকিয়ে রাখে এবং সূর্যদেবের কাছে প্রার্থনা করে যে সে আবার কচ্ছপ হয়ে উঠুক। তিনি মন্ত্রীর মেয়েকে ফুল উপহার দেন এবং বিয়ের তারিখ নির্ধারণ করতে বলেন। মন্ত্রী তাঁর বড় মেয়েকে কচ্ছপের সঙ্গে এবং তাঁর অন্য দুই মেয়েকে মানব রাজকুমারদের সঙ্গে বিয়ে দেওয়ার জন্য একটি জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন। কিছু সময় পরে, রাজকুমাররা শিকার করতে যেতে চায় এবং কচ্ছপ তাদের সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার স্ত্রী ইতিমধ্যে তারা যে বিদ্রুপাত্মক মন্তব্য ভোগ করছে সে সম্পর্কে সচেতন, কিন্তু হাল ছেড়ে দেয় এবং তাকে শিকারের জন্য প্রস্তুত করে। পথে, কচ্ছপটি তার খোল খুলে ফেলে এবং মানুষ হয়ে ওঠে। হিংস্র বাঘ শিকার দলকে ভয় দেখায় কিন্তু যুবরাজের সাথে কোনও তুলনা হয় না। শ্যালকরা যুবরাজের সাথে দেখা করে ("তারা কচ্ছপ দেখেছে"), যিনি তাদের গোঁফের বাম অর্ধেকের বিনিময়ে মৃত বাঘগুলি দিতে রাজি হন। পুরুষরা রাজি হয় এবং সবাই ফিরে আসে, রাজকুমার কচ্ছপ রূপে ফিরে আসে। পরে সেই রাতে, মন্ত্রীর মেয়ে যখন ঘুমিয়ে থাকে, তখন রাজকুমার তার খোসা খুলে ফেলে, তার স্ত্রীর পোশাক খুলে দেয়, তার দেহকে আদর করে এবং কচ্ছপ হয়ে ফিরে যায়। পরের দিন সকালে, সে লক্ষ্য করে যে কেউ একজন রাতে এসেছে এবং তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। পরের রাতে, তার স্ত্রী তার মানব রূপ আবিষ্কার করে এবং তার কৌতুক শেষ করতে চায়। পরের দিন সকালে, শ্যালকরা বাঘ হত্যার কৃতিত্ব নিতে আদালতে যায়, কিন্তু কচ্ছপটি উপস্থিত হয়, খোসা খুলে ফেলে এবং মানুষ হয়ে যায়। তিনি প্রকাশ করেন যে তিনিই এই কাজের জন্য দায়ী এবং প্রমাণ হিসাবে গোঁফগুলি দেখান। তারপর তাঁকে রাজা করা হয়। অন্যান্য প্রকাশনা জাকারিয়াস পি. থুন্ডি কদরের একটি গল্প প্রকাশ করেছেন যার শিরোনাম তিনি বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্টঃ একটি রাজার কাছে একটি কচ্ছপের জন্ম হয় এবং মন্ত্রীর মেয়েকে বিয়ে করার আগে পারিজাত ফুলের সন্ধানে পাঠানো হয়। স্টুয়ার্ট ব্ল্যাকবার্ন একটি তামিল গল্প সংগ্রহ করেছিলেন যার শিরোনাম ছিল দ্য টার্টল প্রিন্সঃ একজন রাজা এবং একজন মন্ত্রী তাদের সন্তানদের বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। যখন রাজার কাছে একটি কচ্ছপ এবং মন্ত্রীর কাছে ছয়টি মেয়ের জন্ম হয়, তখন বড় মেয়ে তার কচ্ছপ স্যুটারকে তার জন্য একটি পারিজাতম ফুল আনতে বলে। কচ্ছপের রাজকুমার সূর্য দেবতার কাছে যায়, যিনি তাকে একটি বর প্রদান করেনঃ সে মানুষের রূপে রূপান্তরিত হতে পারে এবং কচ্ছপের খোসাটি তার হাতে ধরে রাখতে পারে। একজন সন্ন্যাসীর নির্দেশে, সে একটি কান্নিমারের পোশাক চুরি করে তাকে ফুলটি আনতে রাজি করায়। কান্নিমার তাকে ফুল দেয়, এবং যদি সে কোথাও তার সাহায্য চাইতে চায় তবে একটি ভিনা দেয়। তিনি একটি ম্যাজিক ওয়ান্ড (লাঠি), একটি ম্যাজিক ব্যাগ এবং ম্যাজিক স্যান্ডেলও পান। আবার কচ্ছপের রূপ ধরে নিয়ে সে বাড়ি ফিরে আসে এবং মন্ত্রীর বড় মেয়েকে বিয়ে করে। একদিন, সে তার শ্যালকের সাথে শিকারে যোগ দেওয়ার জন্য একটি অন্ধ সাহায্যকারী এবং একটি খঞ্জ ঘোড়া চায়। পরে, সে তার বাবার রাজ্যকে একটি বিদেশী সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে রক্ষা করে এবং যখন সে স্নান করতে বাড়িতে যায়, তখন তার স্ত্রী কচ্ছপের খোসা নিয়ে তা পুড়িয়ে দেয়। বিশ্লেষণ অনুসারে, তামিল লোককাহিনীতে কচ্ছপ রাজকুমারের আবির্ভাব ঘটে। গল্পের একটি সংস্করণে, তার মা একটি আমের গর্ত গিলে ফেলার পরে তার জন্ম হয়। গল্পটির প্রাচীনতম সংস্করণগুলির মধ্যে একটি মদনকামরাজ কথা গ্রন্থে সংকলিত হয়েছে বলে মনে করা হয়। ব্ল্যাকবার্ন "দ্য টার্টল প্রিন্স" সম্পর্কে দক্ষিণ ভারতীয় কাহিনীগুলিকে আন্তর্জাতিকভাবে এনিমেল অ্যাজ ব্রাইডগ্রুম নামে পরিচিত গল্পের চক্রের সাথে সম্পর্কিত করেছে, যেখানে মানব রাজকন্যাদের পশু রূপে স্বামীদের সাথে বিবাহ করা হয়। ভ্যারিয়েন্টস ব্ল্যাকবার্ন গল্পের কমপক্ষে 18টি রূপ সংগ্রহ করেছে (বেশিরভাগ কচ্ছপ রাজকুমারের সাথে) এবং একটি নতুন ভারতীয় গল্পের ধরণ তৈরি করেছে যা তিনি এটি 441বি ইন্ড, "দ্য ডেসপিসড অ্যানিমেল-হসব্যান্ড" হিসাবে সূচীভুক্ত করেছেন। 2001 সালের একটি সমীক্ষায় তিনি বলেছিলেন যে এই গল্পগুলি "অত্যন্ত জনপ্রিয়" দক্ষিণ ভারতীয় গল্প। পাদটীকা আরও দেখুন তুলিসা, কাঠ-কাটারের কন্যা দ্য স্নেক প্রিন্স প্রিন্সেস হিমালয় এবং নাগারে দ্য প্রিটি লিটল ক্যাফ (চীনা লোককাহিনী; রাজপুত্র ষাঁড় বা বাছুর হিসাবে) স্বামী হিসাবে জলের প্রাণী ইগ্লে দ্য কুইন অফ সর্প দ্য ফ্রগ প্রিন্স দ্য গোল্ডেন ক্র্যাব দ্য লিটল ক্র্যাব (গ্রীক লোককাহিনী) প্রিন্স ক্রফিশ (বেলারুশিয়ান লোককাহিনী) সাং থং (থাই লোককাহিনী; রাজপুত্র শামুক হিসাবে) দ্য স্নেইল সন (জাপানি লোককাহিনী) ভারতীয় লোককাহিনী ভারতীয় রূপকাহিনী ভারতীয় সাহিত্য রূপকাহিনীতে কচ্ছপ রূপকথা সাহিত্যে কাল্পনিক রাজকুমার শ্রীলঙ্কান লোককাহিনীতে পুরুষ চরিত্র