The Kyiv Independent
কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট একটি ইংরেজি ভাষার ইউক্রেনীয় অনলাইন সংবাদপত্র যা 2021 সালে কিয়েভ পোস্ট এবং মিডিয়া কনসালটেন্সি জিনোমিক্স মিডিয়ার প্রাক্তন কর্মীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অনলাইন সংবাদপত্রটি টুইটারেও সক্রিয়। 2021 সালের অক্টোবরে, কিয়েভ পোস্টের কর্মচারী এবং সংবাদপত্রের মালিকের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়। তাদের পিছনে, সংবাদপত্রের সাংবাদিকরা বিশ্বাস করেছিলেন যে ভোলোদিমির জেলেনস্কির রাষ্ট্রপতি থাকাকালীনও, তাদের পূর্ববর্তী সমালোচনামূলক প্রতিবেদনটি মালিকের ব্যবসায় বিরূপ প্রভাব ফেলছিল, যিনি 2018 সালের মার্চ মাসে মোহাম্মদ জহুরের কাছ থেকে সংবাদপত্রটি কিনেছিলেন এবং সবেমাত্র লাভজনক সংবাদপত্রে উল্লেখযোগ্য তহবিল বিনিয়োগ করেছিলেন। মালিক হলেন সিরিয়ায় জন্মগ্রহণকারী প্রধান বিনিয়োগকারী আদনান কিভান (কাদর গ্রুপ, যা চ্যানেল ওডেসা 7-এর মালিক)। কিয়েভ পোস্টের প্রাক্তন সিইও ব্রায়ান বোনার 2022 সালের এপ্রিলে বলেছিলেন যে সংবাদপত্রের "খণ্ডিত প্রতিবেদন" জেলেনস্কি সহ এখন পর্যন্ত পরিচালিত প্রতিটি ইউক্রেনীয় সরকারের সাথে এটিকে দ্বন্দ্বে ফেলেছে। বোনারের মতে, জেলেনস্কি নিজেকে পশ্চিমা সরকারগুলির কাছে একজন সংস্কারক হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করেছিলেন এবং অভিযোগ করেছিলেন যে সমালোচনামূলক প্রতিবেদনকে সেই বার্তাটিকে দুর্বল করে দেওয়া হিসাবে দেখা হয়েছিল। বনার বলেন, সরকার কিভানের উপর নির্ভর করতে শুরু করেছে, যিনি একটি "ক্রুসেডিং মিডিয়া আউটলেট"-এর মালিকানাকে তার মূল্যের চেয়ে বেশি সমস্যা হিসাবে দেখেছিলেন। রাষ্ট্রপতির কার্যালয় তা অস্বীকার করে, প্রসিকিউটরের কার্যালয় তা অস্বীকার করে, কিভান তা অস্বীকার করে-কিন্তু আমি জানি আমরা চাপের মধ্যে ছিলাম। কিয়েভ পোস্ট বেঁচে যায় [প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি] কুচমা, ইউশচেঙ্কো, ইয়ানুকোভিচ এবং পোরোশেঙ্কো, কিন্তু জেলেনস্কির অধীনে মারা যায়। এটা আমার জন্য একটা বড় চমক ছিল। ডেপুটি এডিটর-ইন-চিফ ওলগা রুডেঙ্কো ইউরোময়দান প্রেসকে বলেছেন যে কিভান সরকারের কাছ থেকে "অসন্তোষের সংকেত" পেয়েছেন। রুডেঙ্কো এটিকে গুজবের নিশ্চিতকরণ হিসাবে দেখেছিলেন যে "রাষ্ট্রপতি প্রশাসনের চাপ ইউক্রেনের একটি গুরুত্বপূর্ণ আন্তর্জাতিক কণ্ঠের আকস্মিক নীরবতার কারণ হতে পারে"। এই দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছেন আরও কয়েকজন সাংবাদিক। আদনান সম্পাদকীয় বোর্ডের পরামর্শ ছাড়াই তাঁর দ্বারা নির্বাচিত একটি দল নিয়ে একটি নতুন ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষার সংস্করণ শুরু করতে চেয়েছিলেন। 14ই অক্টোবর, সম্পাদকীয় কর্মীরা ওলেনা রোটারির (কানাল ওডেসা 7-এর প্রধান সম্পাদক) একটি ফেসবুক বার্তা থেকে জানতে পারে যে তিনি নতুন সম্পাদক হিসাবে কিয়েভ পোস্টের একটি ইউক্রেনীয় সংস্করণ প্রস্তুত করছেন এবং এর জন্য একটি সম্পূর্ণ সম্পাদকীয় কর্মী নিয়োগ করছেন। সম্পাদকীয় বোর্ডের কিছু অংশ আশঙ্কা করেছিল যে কিভান "ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় তৈরি করা ভাল নামটি ব্যবহার করবে, 'একটি প্রতিরূপ প্রকাশনা যা মালিকের স্বার্থ পরিবেশন করার উদ্দেশ্যে নিবন্ধ প্রকাশ করবে।' কিয়েভ পোস্টের সাংবাদিকরা এটিকে তাদের সম্পাদকীয় স্বাধীনতার উপর একটি লঙ্ঘন হিসাবে দেখেছিলেন যা মূলত আদনান তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং পেন ইউক্রেনের সমর্থনে তাকে নতুন প্রকাশনার উপর প্রভাব ফেলতে, কাগজটি বিক্রি করতে বা কাগজের লেবেলটি সম্পাদকীয় বোর্ডে স্থানান্তর করতে বলেছিলেন। কিভান পরবর্তীকালে 8ই নভেম্বর, 2021-এ সংবাদপত্রটি বন্ধ করে দেয় এবং সমস্ত কর্মীকে বরখাস্ত করে, যা সম্পাদকীয় স্বাধীনতার উপর নতুন করে আক্রমণ এবং "প্রতিশোধের কাজ" হিসাবে দেখা হয়েছিল। পুনর্নবীকরণ করা কিয়েভ পোস্ট মূলত একটি নতুন সম্পাদকীয় দল নিয়ে 2021 সালের ডিসেম্বরে তিন সপ্তাহ পর আবার কাজ শুরু করে। সিইও পদটি বোনারের উত্তরাধিকারসূত্রে লুক চেনিয়ার দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল, যিনি অবসর নিয়েছিলেন। চেনিয়ার নতুন সংস্করণটিকে "এমন একটি প্রকাশনা তৈরি করতে চেয়েছিলেন যা ইউক্রেন সম্পর্কে আরও ইতিবাচক গল্প বলে। তিনি বলেন, এটি একটি নতুন সুর, বিজ্ঞাপনদাতারা এটিকে সমর্থন করতে আরও বেশি ইচ্ছুক হবে। তিনি বলেন, অনেকে তাকে বলেছিল যে তারা পুরনো কিয়েভ পোস্ট পড়া বন্ধ করে দিয়েছে কারণ সংবাদপত্রটি "দুর্নীতি ও সরকারী অপব্যবহারের উপর নিরলস মনোযোগ" দিয়ে খুব হতাশ হয়ে পড়েছে। তিনি বলেন, ইউক্রেন থেকে নেতিবাচক খবর আসতে থাকে। আমি এখানে 21 বছর ধরে আছি এবং আমি জানি যে এটি ইউক্রেনের একটি সামান্য অংশ মাত্র। আমরা ইউক্রেনের বিশ্বব্যাপী কণ্ঠস্বর-কিয়েভ পোস্টের সম্পাদকীয় দলের 50 জন ছাঁটাই হওয়া কর্মী সদস্যের মধ্যে Ukraine.30 এর দুর্নীতির কণ্ঠস্বর নয়, এটি বন্ধ হওয়ার তিন দিন পরে, 11 নভেম্বর, 2021-এ কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট প্রতিষ্ঠা করেছিল। সাংবাদিকরা তাদের দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করেছিলেন, তারা বিশ্বাস করতেন না যে একটি স্বাধীন কিয়েভ পোস্ট অব্যাহত থাকবে এবং তাই একটি নতুন প্রকাশনা প্রতিষ্ঠা করতে চেয়েছিলেন। প্রকাশনাটি 15ই নভেম্বর প্রকাশ্যে ঘোষণা করা হয় এবং প্রথম সংখ্যাটি 22শে নভেম্বর প্রকাশিত হয়। 25শে নভেম্বরের মধ্যে, এর প্যাট্রিয়ন অ্যাকাউন্টে ইতিমধ্যে 500 জন গ্রাহক ছিল, ডিসেম্বরের শুরুতে এর 655 জন গ্রাহক ছিল, যারা সম্মিলিতভাবে মাসে 10,000 ডলার অবদান রেখেছিল। সম্পাদক এবং সাংবাদিকদের দলটি 17ই এপ্রিল, 2019-এ জ্যাকব পারুসিনস্কি এবং ডারিনা শেভচেঙ্কো দ্বারা প্রতিষ্ঠিত কিয়েভ এবং লন্ডন ভিত্তিক পরামর্শমূলক সংস্থা জিনোমিক্স মিডিয়ার মিডিয়া ম্যানেজারদের সাথে যোগ দেয়, যারা দুজনেই 2011 থেকে 2017 সালের মধ্যে কিয়েভ পোস্টে কাজ করেছিলেন। দলটি সর্বসম্মতিক্রমে কিয়েভ পোস্টের প্রাক্তন উপ-প্রধান সম্পাদক ওলগা রুডেঙ্কোকে নতুন প্রকাশনার প্রধান সম্পাদক হিসাবে বেছে নিয়েছে, যদিও রুডেঙ্কো বর্তমানে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে বৃত্তির ছাত্র ছিলেন। জিনোমিক্স মিডিয়ার অংশীদার ডারিনা শেভচেঙ্কো এবং সেই পরামর্শক সংস্থার ব্যবস্থাপনা অংশীদার জ্যাকব পারুসিনস্কি নতুন কোম্পানির সিইও এবং সিএফও হন। প্রথম দিনে, দলটি তাদের প্রথম সম্পাদকীয় পণ্য, একটি দৈনিক নিউজলেটার ইউক্রেন ডেইলি চালু করে, যা তখন থেকে সপ্তাহে পাঁচ দিন গ্রাহকদের ইনবক্সে আসে। খুব প্রথম দিকে, ইউক্রেনের সীমান্তে রাশিয়ান সেনা গঠনের বিস্তারিত প্রতিবেদনগুলি নিউজ ফিডে আধিপত্য বিস্তার করেছিল। "মতামত কলামগুলি ভ্লাদিমির পুতিনের উদ্দেশ্য এবং পশ্চিমের প্রতিক্রিয়া বিশ্লেষণ করে এবং রাজনীতি ও দুর্নীতি নিয়মিত বিষয়বস্তুতে থাকে।" রুডেঙ্কো বলেন, ইউক্রেনের কিয়েভ পোস্টের মতো উচ্চমানের নিউজ পোর্টাল প্রয়োজন যা "রাশিয়ার বর্ণনাকে প্রতিহত করার জন্য" ব্যবহৃত হত। কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট তার সাংবাদিকদের আংশিক মালিকানাধীন হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল এবং বলেছিল যে এটি "কোনও ধনী মালিক বা অলিগার্চকে পরিবেশন করবে না"। কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্টের অর্থায়ন কানাডিয়ান সরকারের কাছ থেকে 200,000 কানাডিয়ান ডলারের জরুরি অনুদান দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল। কিয়েভে কানাডিয়ান দূতাবাসের ইউক্রেনীয় উন্নয়ন কর্মসূচির পরিচালক অ্যাশলে মুলরনি প্রকাশ করেছেন যে ইউরোপীয় এনডাউমেন্ট ফর ডেমোক্রেসির মাধ্যমে বিতরণ করা অনুদানটি "ইউক্রেনে মুক্ত গণমাধ্যম এবং গণতন্ত্রীকরণের জন্য বৃহত্তর কানাডিয়ান সমর্থনের অংশ"। অনুদান এবং পাঠকদের কাছ থেকে আয় প্রকাশনাটির অর্থায়নের প্রধান উৎস হয়ে ওঠে। ফেব্রুয়ারির গোড়ার দিকে, প্রকাশনাটি বিজ্ঞাপন চালাতে শুরু করে এবং তার ওয়েবসাইটে প্রথম বাণিজ্যিক নিবন্ধ প্রকাশ করে। যাইহোক, ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার যুদ্ধ এবং এর অর্থনৈতিক প্রভাব সমস্ত বাণিজ্যিক কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়। ক্রাউডফান্ডিং এখন ম্যাগাজিনের তহবিলের একটি প্রধান উৎস। 21শে মার্চ, 2022 পর্যন্ত, ইউক্রেনে পূর্ণ মাত্রায় রাশিয়ার আক্রমণের সময়, ইন্ডিপেন্ডেন্টের গোফান্ডমি প্রচারণা 14 লক্ষ পাউন্ডের বেশি পৌঁছেছিল। স্টাফ সিনিয়র স্টাফ সদস্যরা হলেনঃ দারিয়ানা শেভচেঙ্কো-চিফ এক্সিকিউটিভ অফিসার ওলগা রুডেনকো-এডিটর-ইন-চিফ জ্যাকব পারুসিনস্কি-ভারপ্রাপ্ত চিফ ফিনান্সিয়াল অফিসার। জাখার প্রোটসিউক-চিফ অপারেটিং অফিসার। মিডিয়া ম্যানেজার, প্রশিক্ষক এবং মিডিয়া পরামর্শদাতা হিসাবে দারিয়ানা শেভচেঙ্কোর 10 বছরের অভিজ্ঞতা রয়েছে। কিয়েভ পোস্টে কাজ করার পর, তিনি প্রথমে মিডিয়া ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশনের নির্বাহী পরিচালক হন, তারপর জিআইকে টেলিভিশন স্টেশনের অনুসন্ধানী সাংবাদিকতা বিভাগের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। এই প্রক্রিয়ায়, তিনি অনুসন্ধানী মিডিয়া Slidstvo.Info-এর নির্বাহী প্রযোজক হিসাবে কাজ করেছিলেন। অবশেষে, তিনি অংশীদার হিসাবে জিনোমিক্স মিডিয়া কনসাল্টিং-এ যোগ দেন। জ্যাকব পারুসিনস্কি একজন প্রাক্তন সাংবাদিক এবং মিডিয়া ম্যানেজার যার মিডিয়া সেক্টরে প্রকল্প পরিচালনার 10 বছরেরও বেশি অভিজ্ঞতা রয়েছে। তিনি ফিনান্সিয়াল টাইমস এবং দ্য ইকোনমিস্টের জন্য লিখেছিলেন এবং 2013 থেকে 2014 সাল পর্যন্ত কিয়েভ পোস্টের প্রধান সম্পাদক এবং তারপর সিইও ছিলেন। তাঁর নেতৃত্বে, কিয়েভ পোস্ট মিসৌরি স্কুল অফ জার্নালিজম থেকে অসামান্য সাংবাদিকতার কৃতিত্বের জন্য মেডেল অফ অনার পেয়েছে। ইনসিড থেকে ব্যবসায় প্রশাসনে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর, তিনি 2015 থেকে 2018 সাল পর্যন্ত ম্যাককিনসেতে ব্যাঙ্কিং, ফার্মাসিউটিক্যাল, নির্মাণ এবং টেলিযোগাযোগ শিল্পের প্রতিনিধিদের পাশাপাশি পাবলিক সেক্টরেও কাজ করেছিলেন। ডিজিটাল কৌশল, উন্নত বিশ্লেষণ এবং পরিবর্তন ব্যবস্থাপনার প্রকল্পগুলি ছিল মূল বিষয়। তিনি দ্য ফিক্স-এর সম্পাদক এবং মিডিয়া ডেভেলপমেন্ট ফাউন্ডেশনের (এম. ডি. এফ) বোর্ডের সভাপতিত্ব করেন। এমডিএফ ইউরোপের তরুণ সাংবাদিকদের জন্য অন্যতম বৃহত্তম ইন্টার্নশিপ প্রোগ্রাম পরিচালনা করে, পাশাপাশি সিইই মিডিয়াকে সমর্থন করার জন্য অ্যাক্সিলারেটর প্রোগ্রাম পরিচালনা করে। তিনি জিনোমিক্স মিডিয়ার ম্যানেজিং পার্টনারও, যা সিইই অঞ্চলের গণমাধ্যমকে টেকসই অপারেটিং মডেল তৈরিতে সহায়তা করে এবং যোগাযোগ খাতে বেশ কয়েকটি স্টার্টআপের উপদেষ্টা হিসাবে কাজ করে। সংবাদপত্রটি সামাজিক মাধ্যমের কাজকে একটি গুরুত্বপূর্ণ ফোকাস হিসাবে দেখে। এটি বলে যে একটি বিশেষ সোশ্যাল মিডিয়া দল ইউক্রেন এবং বিদেশ থেকে আসে। শেভচেঙ্কো বলেন, "আমাদের স্থানীয় ইংরেজিভাষীরা আমাদের জন্য কাজ করছেন, যারা অনেক ইতিবাচক বিষয় নিয়ে আসেঃ উচ্চ সাংবাদিকতার মান, ভাল গল্প বলা, প্রথম শ্রেণীর ইংরেজি"। ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণ দ্য কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের সময় তার প্রতিবেদনের জন্য পরিচিত হয়ে উঠেছে। আক্রমণের পর, পত্রিকার টুইটার অনুসারীদের সংখ্যা এক মিলিয়নেরও বেশি বৃদ্ধি পায়। কিয়েভে রাশিয়ার আক্রমণের কারণে সংবাদপত্রের বেশিরভাগ কর্মী নিরাপত্তার কারণে চলে যান; তিনজন প্রবীণ যুদ্ধ সাংবাদিক পিছনে থেকে যান। সিইও দারিয়ানা শেভচেঙ্কো 2022 সালের মার্চের মাঝামাঝি পর্যন্ত কিয়েভে ছিলেন। "আমাদের কিছু বিদেশী কর্মী তাদের নিজ দেশে পালিয়ে গেছে কারণ তাদের সরকার তাদের সরিয়ে নিয়েছে। বাকিরা কিয়েভ, মধ্য ইউক্রেন এবং পশ্চিম ইউক্রেন জুড়ে বিস্তৃত। কেউ কেউ এই মুহূর্তে কম কাজ করছেন কারণ তাদের পরিবারের যত্ন নিতে হয়, ইন্টারনেটের কোনও অ্যাক্সেস নেই বা তাদের বেশিরভাগ সময় বাঙ্কারের মধ্যে কাটাতে হয়। কিন্তু যুদ্ধের কারণে কোনও কর্মচারী আমাদের জন্য কাজ করা বন্ধ করেনি ", শেভচেঙ্কো 21শে মার্চ এক সাক্ষাৎকারে বলেন। 2022 সালের 1লা মার্চ, উরসুলা ভন ডের লেইন ইউক্রেনের বিরুদ্ধে রাশিয়ার আগ্রাসনের বিষয়ে ইউরোপীয় সংসদের পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে তার বক্তৃতায় কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট সম্পাদকীয় থেকে উদ্ধৃত করেছেন। কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট 2023 সালে রাশিয়ার যুদ্ধাপরাধের তদন্তের জন্য নিজস্ব দল গঠন করে। 2023 সালের জুলাই মাসে তারা তথ্যচিত্র 'আপরুটেডঃ অ্যান ইনভেস্টিগেশন ইনটু রাশিয়াস অ্যাবডাকশন অফ ইউক্রেনীয় চিলড্রেন' প্রকাশ করে। 2022 সালের সেপ্টেম্বরে, ইন্টারন্যাশনাল প্রেস ইনস্টিটিউট দ্য কিয়েভ ইন্ডিপেন্ডেন্ট এবং আরও ছয়টি ইউক্রেনীয় গণমাধ্যমকে "সাহস, মানসম্পন্ন প্রতিবেদন এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের সেবায় অবিচল প্রতিশ্রুতি" র জন্য তার 2022 ফ্রি মিডিয়া পাইওনিয়ার পুরস্কার প্রদান করে। আরও দেখুন ইউক্রেনে মানবাধিকার ইউক্রেনের ম্যাগাজিনের তালিকা ইউক্রেনের সংবাদপত্রের তালিকা ইউক্রেনের গণযোগাযোগ মাধ্যম ইউরোময়দান প্রেস ইউক্রেইনস্কা প্রাভদা ইলিয়া পোনোমারেঙ্কো রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক ইউক্রেনীয় সংবাদ ওয়েবসাইট কিয়েভের গণযোগাযোগ মাধ্যম