Sei Kazoku
জাপানি লেখক তাতসুও হোরির একটি ছোটগল্প যা 1930 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটিই ছিল প্রথম কাজ যার জন্য হোরি স্বীকৃতি পেয়েছিলেন এবং আধুনিক জাপানি সাহিত্যের একটি প্রাথমিক গুরুত্বপূর্ণ উদাহরণ হিসাবে বিবেচিত হয়। প্লট মিঃ কুকির অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানে, কুকির কুড়ি বছর বয়সী শিষ্য হেনরি কোনো বিধবা মিসেস সাইকির সাথে দেখা করেন, যার সাথে কুকির আবেগপূর্ণ প্রেমের সম্পর্ক ছিল। কিছু সময় পরে, মিসেস সাইকি হেনরিকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় এবং তাকে তার মেয়ে কিনুকোর সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। মিসেস সাইকি তাকে বলেন যে কিনুকো একটি ব্যবহৃত বইয়ের দোকানে রাফায়েলের চিত্রকর্মের উপর একটি বই আবিষ্কার করেছিলেন, যা কুকির দখলে ছিল। হেনরি স্বীকার করেন যে তিনি একবার তাঁর পরামর্শদাতার কাছ থেকে উপহার হিসাবে এটি পেয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর কঠিন আর্থিক পরিস্থিতির কারণে এটি বিক্রি করতে হয়েছিল। মিসেস সাইকি বইটি ফেরত কেনার জন্য তাকে অর্থ পাঠায় এবং তার পরবর্তী পরিদর্শনের সময়, হেনরি এবং কিনুকো একে অপরের প্রতি স্নেহ গড়ে তুলতে শুরু করে। তবুও, তারা কেবল তাদের অনুভূতিগুলি প্রকাশ করতে অক্ষম হয় না, হেনরি এমনকি চিনতে পারে না যে কিনুকো তার মানসিক বিভ্রান্তির কারণ, এবং একজন রেভু নৃত্যশিল্পীর সাথে সম্পর্কে বিভ্রান্তি চায়। কিনুকো হেনরির সম্পর্কের কথা জানতে পারে, কিন্তু তার ঈর্ষাকে প্রশমিত করে। একদিন হেনরি সাইকির বাড়িতে এসে ঘোষণা করে যে সে কিছু সময়ের জন্য শহর ছেড়ে চলে যাবে। কিনুকো পরে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং বুঝতে পারে যে সে তার প্রেমে পড়েছে। হ্রদের ধারে একটি ছোট শহরে তার নতুন বাড়িতে হেনরি বুঝতে পারে যে কিকুর ছায়া এখনও তাকে তাড়া করছে। সে সাইকিদের কাছে একটি পোস্টকার্ড পাঠায়, যা মিসেস সাইকির কাছে কেবল প্রকাশ করে না যে হেনরি তার মৃত পরামর্শদাতার প্রতি কতটা আচ্ছন্ন, তবে তার মধ্যে এই অনুভূতিও জাগিয়ে তোলে যে সে তার মেয়ের মতো হেনরির প্রেমে পড়েছে। কিনুকো, যে তার মায়ের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করছিল, আবার তার আরও ঘনিষ্ঠ বোধ করতে শুরু করে। প্রকাশনা এবং পটভূমি সেই কাজোকু 1930 সালে কাইজো ম্যাগাজিনে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং 1932 সালে বই আকারে প্রকাশিত হয়। এটি লেখক রিউনোসুকে আকুতাগাওয়ার অকাল মৃত্যুর ছাপের অধীনে লেখা হয়েছিল, যাকে হরি তাঁর পরামর্শদাতা হিসাবে বিবেচনা করতেন এবং এমনকি মৃত চরিত্র কুকির আকারে আকুতাগাওয়ার উল্লেখও করেছিলেন। গল্পটি রেমন্ড র্যাডিগুয়েটের প্রভাবও দেখায়, যাকে হরি তার ছাত্রাবস্থায় পড়েছিলেন এবং অনুবাদ করেছিলেন। শিরোনামটি রাফায়েলের একই নামের চিত্রকর্মকে বোঝায়। যুদ্ধের পর জাপানে সেই কাজোকু বহুবার পুনর্মুদ্রণ করা হয়েছে। এটি এখনও কোনও ইংরেজি অনুবাদ এবং প্রকাশনা দেখেনি। 1960 সালে কাকুজি ওয়াতানাবের জার্মান ভাষায় একটি অনুবাদ প্রকাশিত হয়। গ্রন্থপঞ্জি বিংশ শতাব্দীর জাপানি সাহিত্যের উল্লেখ 1930-এর ছোটগল্প জাপানি ছোটগল্প জাপানি লেখকদের কাজ আধুনিকবাদী ছোটগল্প