Tilted Axis Press
টিল্টেড অ্যাক্সিস প্রেস একটি অলাভজনক ব্রিটিশ প্রকাশনা সংস্থা যা সমসাময়িক এশীয় সাহিত্যের প্রকাশনায় বিশেষজ্ঞ। হান কাং-এর দ্য ভেজিটেরিয়ান-এর অনুবাদের সাফল্যের পর 2015 সালে ডেবোরা স্মিথ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত এই সংস্থাটি 26টি বই এবং বেশ কয়েকটি চ্যাপবুক প্রকাশ করেছে। টিল্টেড অ্যাক্সিস মিরি ইউ দ্বারা টোকিও ইউনো স্টেশনের মূল অনুবাদক এবং ইংরেজি ভাষার প্রকাশক হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠে, যা একটি বই এবং অনুবাদ উভয় হিসাবে সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল। 2022 সালে তাঁদের পরিচিতি আরও বৃদ্ধি পায়, যখন গীতাঞ্জলি শ্রী রচিত এবং ডেইজি রকওয়েল দ্বারা অনুবাদিত 'টম্ব অফ স্যান্ড "আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার লাভ করে, যা হিন্দিতে লেখা প্রথম উপন্যাস হিসেবে এই পুরস্কার লাভ করে। 2017 সালের ইতিহাস অনুযায়ী, টিল্টেড অ্যাক্সিস প্রেস ঐতিহ্যবাহী ইট-ও-মর্টার খুচরো (35.1%) এর মাধ্যমে তাদের বিক্রির বৃহত্তম অংশ তৈরি করেছে, দ্বিতীয় বৃহত্তম চ্যানেলটি তাদের ওয়েবসাইটের মাধ্যমে সরাসরি স্থানীয় এবং আন্তর্জাতিক বিক্রয়। যদিও প্রেস শুধুমাত্র যুক্তরাজ্যের বাইরে সীমিত বিতরণ পেয়েছে, কিছু বই আন্তর্জাতিকভাবে সহ-প্রকাশিত হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, 2018 সালে দ্য লিফ্টেড ব্রো, তাদের ব্রো বুকস ছাপের অধীনে, অস্ট্রেলিয়ায় তাদের "দ্য ইম্পসিবল ফেয়ারটেল"-এর অনুবাদ সহ-প্রকাশ করে। 2021 সালে টিল্টেড অ্যাক্সিস নারীবাদী সাহিত্যকে কভার করে বেশ কয়েকটি চ্যাপবুকের অনুবাদ এবং প্রকাশনাকে সমর্থন করার জন্য একটি ক্রাউডফান্ডিং প্রচার শুরু করে। সিরিজের একটি সংগ্রহ, পা-লিওয়ানাগ, সিএনএন ফিলিপাইনের কাছ থেকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যিনি বলেছেন যে বইটি "প্রমাণ করে যে কৃষক এবং কৃষকদের লেখা বিলম্বিত"। 2022 সালের জুলাই মাসে, দ্য বুকার ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজে টিল্টেড অ্যাক্সিসের বিজয়ের পর, ডেবোরা স্মিথ ঘোষণা করেন যে তিনি প্রকাশক এবং ব্যবস্থাপনা পরিচালকের পদ থেকে পদত্যাগ করছেন। একই সময়ে, ক্রিস্টেন ভিদা আলফারোকে এই ভূমিকাগুলিতে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছিল। শিরোনাম তথ্যসূত্র 2015 সালে প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ প্রকাশনা সংস্থাগুলি 2015 সালে প্রতিষ্ঠিত যুক্তরাজ্যের বই প্রকাশনা সংস্থাগুলি