Pānia Papa
প্যানিয়া ক্রিস্টিন পাপা (জন্ম 30 মে 1970) একজন প্রাক্তন নেটবল খেলোয়াড় যিনি নিউজিল্যান্ড জাতীয় নেটবল দলের হয়ে দুইবার খেলেছেন। তিনি এখন নিউজিল্যান্ডের আদিবাসী জনগোষ্ঠী মাওরি জনগণের ভাষা তে রিও মাওরি সংরক্ষণের পক্ষে একজন উকিল। এই পদে, তিনি মাওরি টেলিভিশনে ঘন ঘন উপস্থাপক, বিশেষত শিশুদের জন্য বইয়ের লেখক এবং অনুবাদক এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রভাষক। প্রাথমিক জীবন 1970 সালের 30শে মে বাবার জন্ম হয়। তার বাবা, তিয়োরিওরি পাপা ছিলেন একজন মাওরি, যার পরিবার নিউজিল্যান্ডের উত্তর দ্বীপের ওয়াইকাটো অঞ্চলের তাহারোয়া এবং কাওহিয়া থেকে এসেছিল। তার মা, ভিভিয়েন, ইংল্যান্ডের লন্ডনের পূর্ব প্রান্ত থেকে এসেছিলেন। বাবার তিন বোন এবং এক ভাই ছিল এবং তারা দক্ষিণ ওয়াইকাটোর টোকোরোয়ায় বেড়ে ওঠে, যেখানে তারা স্কুলে যায়। নেটবল ক্যারিয়ার বাবার বোনেরা সবাই নেটবল খেলতেন। তার বোন লিন্ডা অকল্যান্ডে নর্থ হারবার দলের হয়ে খেলেছেন এবং পানিয়া পাপা ওয়াইকাটোর হয়ে খেলেছেন। 1990 সালে, তিনি নিউজিল্যান্ড জাতীয় নেটবল দল, সিলভার ফার্নসের জন্য নির্বাচিত 93তম মহিলা হন, যিনি নিউজিল্যান্ডে জামাইকার বিপক্ষে খেলেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় একটি ত্রি-সিরিজ ইভেন্টে অংশ নেন যেখানে ইংরেজ দলও জড়িত ছিল। তবে, 1990 সালে দুটি টেস্ট খেলার পর, তিনি আর কোনও আন্তর্জাতিক খেলার জন্য নির্বাচিত হননি। মাওরি ভাষার পুনরুজ্জীবন পাপা তার জীবনের বেশিরভাগ সময় তে রিও মাওরি ব্যবহারের প্রচারের জন্য ব্যয় করেছেন। তিনি এই ভাষার স্থানীয় বক্তা নন এবং কেবল টোকোরোয়া ইন্টারমিডিয়েট স্কুলে এটি অধ্যয়ন শুরু করেছিলেন। তিনি টোকোরোয়া উচ্চ বিদ্যালয়ে এবং তারপর বিশ্ববিদ্যালয়ে চলে যান, যেখানে তিনি সামাজিক বিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পাশাপাশি আরও সাবলীলভাবে ভাষা বলতে শুরু করেন। তিনি ওয়াইকাটো বিশ্ববিদ্যালয়ে মাওরি স্টাডিজে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য দশ বছর কাটিয়েছিলেন, যেখানে মাওরি এবং আদিবাসী স্টাডিজের একটি অনুষদ রয়েছে। পাপা স্পঞ্জবব স্কোয়ারপ্যান্টস এবং ডোরা দ্য এক্সপ্লোরারের মতো জনপ্রিয় কার্টুনের মাওরি-ভাষার সংস্করণ তৈরিতে সহায়তা করেছেন। 2010 সালে তিনি মাওরি টেলিভিশনে আকো নামে একটি মাওরি-ভাষার সিরিজ উপস্থাপন করতে শুরু করেন, যা মধ্যবর্তী স্তরের বক্তাদের লক্ষ্যবস্তু করেছিল। 2016 সালে, তিনি ওপাকি নামে একটি নতুন সিরিজ শুরু করেন, যা তে রিও মাওরি শেখানোর জন্য বিভিন্ন ভাষা-শেখার কৌশল, খেলা, সঙ্গীত এবং অন্যান্য ক্রিয়াকলাপ ব্যবহার করে। এটি এমন একটি বাড়িতে সেট করা হয়েছিল যেখানে শিক্ষার্থীরা বাবার সাথে এক সপ্তাহ কাটিয়েছিল, দৈনন্দিন ক্রিয়াকলাপ পরিচালনা করার সময় কেবল তে রিও কথা বলত। 2016 সালে পাপা মাওরি ভাষার পুনরুজ্জীবনের দায়িত্বে থাকা সংস্থা তে মাটাওয়াইয়ের 13 সদস্যের বোর্ডে নিযুক্ত হন। তিনি ওয়াইকাটো তাইনুই রিও উপদেষ্টা গোষ্ঠীর সদস্য ছিলেন, যিনি ওয়াইকাটো-তাইনুই আইভির (উপজাতির) ভাষা কৌশল বাস্তবায়নের জন্য কাজ করছেন। তিনি নাগাতি রওকাওয়া এবং নাগাতি কাহুনগুনু আইউইস-এর ভাষা কৌশল বিকাশের জন্যও কাজ করেছেন। তিনি তাকাটু অ্যাসোসিয়েটসের একজন পরিচালক, যা মাওরি ভাষা শিক্ষা ও সম্প্রচারের উদ্ভাবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং মাওরি ভাষার ইনস্টিটিউট অফ এক্সিলেন্স, তে পানেকিরিতাঙ্গা ও তে রিওর সহকারী পরিচালক। তিনি 2011 সালে নিউজিল্যান্ডের মাওরি ভাষা কৌশল পর্যালোচনাকারী প্যানেলের সদস্য ছিলেন এবং মাওরি ভাষা আইন 2016, যা মাওরি ভাষা আইন 1987-এর একটি সংশোধন, তার অনুবাদ তত্ত্বাবধানকারী দলের সদস্য ছিলেন। 2019 সালে, সম্প্রচারক মিরিয়ামা কামো এবং তার স্বামী মাইকেল ড্রিভার আগামী পঁচিশ বছরের মধ্যে মাওরি ভাষায় একশটি বই প্রকাশের পরিকল্পনা নিয়ে পাপার কাছে যান। তাঁরা এই উদ্যোগের নাম দেন কোটাহি রাউ পুকাপুকা বা একশো বই। তখন পর্যন্ত, সাধারণ পাঠকের জন্য মাওরি ভাষায় প্রকাশিত বইয়ের সংখ্যা বছরে একটিরও কম ছিল। এই উদ্যোগের প্রথম চারটি বই ছিল পাওলো কোয়েলহোর দ্য অ্যালকেমিস্ট, জে. কে. রাউলিং-এর হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন, এবং ড. সিউস-এর 'ওহ, দ্য প্লেস ইউ উইল গো!'-এর অনুবাদ, পাশাপাশি তিমোতি কারেটুর লেখা মাওরি আনুষ্ঠানিক নৃত্য এবং গানের উপর একটি মৌলিক অ-কল্পকাহিনীমূলক বই, যাকে মাতামুয়া কো তে কুপু বলা হয়! একটি পৃথক উদ্যোগে, পেঙ্গুইন নিউজিল্যান্ড উইটি ইহিমেরার নিউজিল্যান্ড ক্লাসিক হোয়েল রাইডার এবং জেফ কিনির ডায়েরি অফ এ উইম্পি কিড-এর মাওরি অনুবাদ প্রকাশ করেছে। পূর্বে, সম্ভাব্য পাঠকের সংখ্যা কম থাকার কারণে মাওরি ভাষায় প্রকাশনাকে কার্যকর বলে বিবেচনা করা হত না, তবে এখন মাওরি ভাষাভাষীদের সংখ্যা বৃদ্ধির স্পষ্ট লক্ষণ রয়েছে। 2021 সালে ঘোষণা করা হয়েছিল যে, বাবা দেশীয় তৃতীয় শিক্ষা প্রদানকারী তে ওয়ানাঙ্গা ও আওতিয়ারোয়ায় একটি নতুন দুই বছরের স্নাতকোত্তর ডিগ্রি কোর্সের জন্য অনুষদের সদস্য হবেন। কোর্সটির উচ্চ চাহিদা ছিল, যা কোনও পদোন্নতি ছাড়াই সম্পূর্ণরূপে সাবস্ক্রাইব করা হয়েছিল, যা তে রিওতে বর্ধিত আগ্রহকে প্রতিফলিত করে। 2023 সালের নববর্ষ সম্মাননায়, বাবাকে মাওরি ভাষা শিক্ষা ও সম্প্রচারে সেবার জন্য নিউজিল্যান্ড অর্ডার অফ মেরিটের অফিসার নিযুক্ত করা হয়েছিল। প্রকাশনা প্রযুক্তিগত প্রকাশনা পাপা, পি., এবং তে অহো, এল. (1999)। মাওরি সংস্থাগুলিতে মাওরি মহিলাদের জন্য সমান কর্মসংস্থানের সুযোগ। রওকাওয়া ট্রাস্ট বোর্ড। বাবা, পি. (2000)। তে রিও মাওরি এবং অন্যান্য আদিবাসী ও সম্প্রদায়গত ভাষায় কোর্স ডিজাইন করা। আর্থ কনফারেন্সের শেষে দ্বিভাষিকতায়। নিউজিল্যান্ডের হ্যামিল্টনে এই সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়। বাবা, পি., এবং তে অহো, এল। (এডস।) (2004)। হে কেটে ওয়াইয়াতা-গানের একটি ঝুড়ি-নাগতি কোরোকি-কাহুকুরার মৌখিক ইতিহাসের সংকলন। হ্যামিল্টনঃ ইউনিভার্সিটি অফ ওয়াইকাটো। শিশুদের বই পাপা শিশুদের জন্য আটটি বই মাওরি ভাষায় অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে ক্যাট মেরেউইথার (নী কুইন) রচিত কুউই দ্য কিউই সিরিজের বেশ কয়েকটি রয়েছে। বাবা এবং মেরেউইথারও পিটো মাতার লেখক, পাঁচ বছর পর্যন্ত শিশুদের জন্য তে রিও মাওরি ভাষায় 10টি গল্পের একটি বই। শিরোনামটি সম্ভাব্য হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক পাপা তাঁর 1970 সালের কিছু কাজের কথা বলেছেন জীবিত মানুষ নিউজিল্যান্ড আন্তর্জাতিক নেটবল খেলোয়াড় ওয়াইকাটো বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী নিউজিল্যান্ড মহিলা টেলিভিশন উপস্থাপক নিউজিল্যান্ড মাওরি মহিলা শিক্ষাবিদ টোকোরোয়ার লোকেরা নিউজিল্যান্ড অর্ডার অফ মেরিটের টোকোরোয়া হাই স্কুল অফিসারে শিক্ষিত