Bernard Gorin
বার্নার্ড চাইমোভিচ গোরিন (; 13ই এপ্রিল, 1868-13ই এপ্রিল, 1925) ছিলেন একজন রাশিয়ান-বংশোদ্ভূত ইহুদি-আমেরিকান ইদ্দিশ নাট্যকার, সাংবাদিক এবং অনুবাদক। লাইফ গোরিন 1868 সালের 13ই এপ্রিল ভিল্না গভর্নরেটের লিডায় জন্মগ্রহণ করেন, যিনি একটি পর্যবেক্ষক এবং ধনী পরিবারের পুত্র ছিলেন। গোরিন লিদা এবং মীর ইয়েশিভাতে ঐতিহ্যবাহী ইহুদি শিক্ষা লাভ করেন। ষোল বছর বয়সে তিনি ধর্মনিরপেক্ষ শিক্ষা লাভের জন্য ভিলনায় চলে আসেন। একুশ বছর বয়সে তিনি ওয়ারশতে চলে যান এবং সাহিত্যকর্ম শুরু করেন। ওয়ারশতে থাকাকালীন তিনি ইদ্দিশে বিবলিওথেক (যা আই. এল. পেরেৎজ এবং জ্যাকব ডিনেজন সম্পাদনা করেছিলেন) এবং বেন-আভিগডরের হিব্রু কিশোর সাময়িকী সিফ্রে আগোরাতে গল্প অবদান রেখেছিলেন। পঁচিশ বছর বয়সে তিনি ভিল্নায় ফিরে আসেন এবং ক্লাইন এরজেহ্লুংয়েনের একটি সিরিজ প্রকাশ করেন যাতে তাঁর নিজের বেশ কয়েকটি সৃষ্টি ছিল। তিনি যখন ভিল্নার এক যুবক ছিলেন, তখন তিনি একটি ইদ্দিশ শিক্ষক প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেছিলেন কিন্তু আইজাক মেয়ার ডিকের সাথে বন্ধুত্বের পর এর প্রতি আগ্রহ হারিয়ে ফেলেন। তাঁর প্রথম গল্প, "জিখরয়েন ফান খেইদার" ("মেমোয়ার্স ফ্রম দ্য হেডার"), 1889 সালে মর্ডেকাই স্পেক্টরের হোয়েজফ্রেন্ডে প্রকাশিত হয়। গোরিন ভিল্নায় ব্যর্থতার সম্মুখীন হন, প্রধানত সেন্সরগুলির হস্তক্ষেপের মাধ্যমে যা তাঁর প্রকাশনাকে প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে বিলম্বিত করেছিল। তিনি বার্লিনের বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেওয়ার জন্য বার্লিনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। এর পরপরই তিনি আমেরিকায় চলে যান এবং 1895 সালে তিনি ফিলাডেলফিয়া ইদ্দিশ সংবাদপত্রের সম্পাদক হন। এরপর তিনি নিউ ইয়র্ক সিটিতে যান, যেখানে তিনি "ইহুদি আমেরিকান পপুলার লাইব্রেরি" নামে ছোটগল্পের একটি সংকলন প্রকাশ করেন। তাঁর বেশিরভাগ স্কেচ আরবিটারজেইটাং এবং ডস অ্যাবেন্ড ব্ল্যাটে প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান লেখক শেড্রিন শৈলীতে শুধুমাত্র ছোট স্কেচ লিখেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই তিনি অন্যান্য আমেরিকান লেখকদের উদাহরণ অনুসরণ করেন এবং পর্যালোচনা লেখার, বিজ্ঞানকে জনপ্রিয় করার এবং বিদেশী লেখকদের অনুবাদ করার দিকে মনোনিবেশ করেন। তিনি রাশিয়ায় থাকাকালীন ডেভিড কপারফিল্ডকে অনুবাদ করতে শুরু করেন এবং আমেরিকায় চেখভ, দাউদেত, মোপাসান্ট, সিয়েনকিউইজ, করোলেঙ্কো, দস্তয়েভস্কি, বুর্জেট, গার্শিন, পোটাপেংকো এবং অনেক জার্মান ও ইংরেজি ঔপন্যাসিকদের কাজ অনুবাদ করতে আসেন। গোরিন 1898 সালে জুডিস্চ-আমেরিকানিশে ভক্সবিব্লিওথেক, নিউয়ার গেইস্ট এবং 1901 থেকে 1903 সাল পর্যন্ত থিয়েটার জার্নাল সম্পাদনা করেন। তিনি জোলা, হথর্ন, প্রিভোস্ট এবং বিভিন্ন রাশিয়ান লেখকদের রচনাও অনুবাদ করেছিলেন। তিনি নিউইয়র্কের ইদ্দিশ এবং শহরের রাশিয়ান ইহুদি পরিস্থিতি সম্পর্কে বেশ কয়েকটি গল্প লিখেছিলেন। তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য গল্পগুলির মধ্যে একটি ছিল "ইওম কিপপুর", যা একজন রাশিয়ান ইহুদি মহিলার সম্পর্কে ছিল যিনি আমেরিকায় অভিবাসিত হন এবং ইওম কিপপুরে না খাওয়া পর্যন্ত তার ধর্মীয় অনুশীলনগুলি ত্যাগ করতে প্রভাবিত হন। গোরিন 1904 সালে দ্য ফরওয়ার্ডের জন্য লিখতে শুরু করেন। দুই বছর পর তিনি ইহুদি মর্নিং জার্নালের কর্মচারী হিসেবে যোগ দেন এবং বাকি জীবন সেই পত্রিকাতেই থেকে যান। তিনি মাসিক জুকুনফ্টের জন্য নাটকও লিখেছিলেন। তিনি ইদ্দিশ থিয়েটারের সাথে যুক্ত ছিলেন এবং বেশ কয়েকটি নাটক লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে 1898 সালে ডের ভিলনার বালেবেসল, 1902 সালে বারুচ স্পিনোজা, 1910 সালে লেবেডাইক কেইটেন, 1912 সালে এ ব্যারন ওইফ এ টগ এবং 1912 সালে ইন ইয়েডেন হাউস (যদিও এটি 1924 সালে নির্মিত হয়েছিল)। তিনি অন্যান্য ইদ্দিশ নাট্যকারদের কাজও প্রযোজনা ও নাটকীয় করেছিলেন। 1918 এবং 1923 সালে, তিনি দুই খণ্ডের গেশিচতে ফান ইদ্দিশেন থিয়েটার প্রকাশ করেন, যা ইদ্দিশ নাটকের ইতিহাসের একটি উৎস বই, যার শিরোনাম, লেখক এবং প্রকাশের বছর অনুসারে 2,000 ইদ্দিশ নাটক রয়েছে। 1925 সালের 13ই এপ্রিল গোরিন মারা যান। তাঁকে মাউন্ট কারমেল কবরস্থানের ওয়ার্কম্যানস সার্কেল বিভাগে সমাহিত করা হয়। 1927 সালে, তাঁর বিধবা স্ত্রী এলিজাবেথ একটি সম্পূর্ণ জীবনী সহ তাঁর সংগৃহীত লেখার তিনটি খণ্ড প্রকাশ করেন। তথ্যসূত্র 1868 সালের জন্ম 1925 সালের মৃত্যু ভিলনিয়াসের লিডা লেখকদের লোক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ইহুদি লেখকরা রাশিয়ান সাম্রাজ্য থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসীরা যিদ্দিশ ভাষার সাংবাদিকরা যিদ্দিশ-ভাষার সাংবাদিকরা 19 শতকের আমেরিকান ইহুদি 20 শতকের আমেরিকান ইহুদি ইহুদি আমেরিকান সাংবাদিক ইহুদি আমেরিকান নাট্যকার এবং নাট্যকার আমেরিকান পুরুষ সাংবাদিক পেনসিলভেনিয়া সংবাদপত্রের সম্পাদক নিউইয়র্ক শহরের সাংবাদিক 19 শতকের আমেরিকান সংবাদপত্রের সম্পাদক 20 শতকের আমেরিকান সংবাদপত্রের সম্পাদক 19 শতকের আমেরিকান অনুবাদক 20 শতকের আমেরিকান অনুবাদক 19 শতকের আমেরিকান নাট্যকার এবং নাট্যকার 20 শতকের আমেরিকান নাট্যকার এবং নাট্যকার আমেরিকান পুরুষ নাট্যকার এবং নাট্যকার