Fire Boy (Japanese folktale)
দ্য ফায়ার বয় একটি জাপানি লোককাহিনী যা পণ্ডিত সেকি কেইগো সংগ্রহ করেছেন। এটি একটি ছেলেকে বাড়ি থেকে অন্য রাজ্যে বিতাড়িত করার কথা বলে এবং একটি বিশ্বস্ত ঘোড়ার প্রচেষ্টার জন্য একজন প্রভুর মেয়েকে বিয়ে করে। সারাংশ অনেক আগে, মামিচিগানে ওমুরার প্রভুর পুত্র হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। কিছুদিন পর তার মা মারা যান এবং তার বাবা পুনরায় বিয়ে করেন। একদিন, তাকে তিন মাসের যাত্রায় এডো যেতে হয় এবং তার স্ত্রীকে তার ছেলের দেখাশোনা করতে এবং তার চুল আঁচড়াতে বলে। তার স্বামী চলে যাওয়ার পরে, সৎমা ছেলেটিকে তাদের জন্য বাড়ির কাজ করতে বাধ্য করে (কাঠ সংগ্রহ করে এবং বাগানটি রেক করে)। সময়ের সাথে সাথে ছেলেটির চেহারা নোংরা এবং অগোছালো হয়ে যায়। তিন মাস কেটে যায় এবং মামিচিগানের বাবার জাহাজ বন্দরে আসে। ছেলেটি তার বাবাকে দেখতে যায়, এবং তার সৎমা বাড়িতে থাকে। যাইহোক, সে একটি ব্লেড নেয় এবং তার গাল জুড়ে একটি গভীর কাটা করে। ছেলেটি এবং তার বাবা বাড়ি ফিরে দেখেন যে সৎমা বিছানায় শুয়ে আছে এবং তার মুখে কাটা দাগ রয়েছে। সে তার স্বামীকে মিথ্যা বলে যে ছেলেটি তাকে হুমকি দিয়েছিল এবং রেজার দিয়ে তাকে আঘাত করেছিল। তার মিথ্যা বিশ্বাস করে, বাবা তার ছেলেকে বাড়ি থেকে বের করে দেয়, কিন্তু তাকে রাস্তার জন্য কিছু ব্যবস্থা দেয়ঃ একটি সুন্দর কিমোনো এবং তার সেরা ঘোড়া। অন্য শহরে ভ্রমণের সময়, সে একজন মালী এবং একজন স্থানীয় প্রভুর জন্য রাঁধুনি হিসাবে কাজ খুঁজে পায় এবং তাকে "ফায়ার বয়" নাম দেওয়া হয়। একদিন, তার গুরু, প্রভু, ফায়ার বয়কে একটি নাচের প্রতিযোগিতার কথা বলেন যে তিনি উপস্থিত থাকবেন এবং তার চাকরকে আমন্ত্রণ জানাবেন, কিন্তু ছেলেটি নিজেকে অজুহাত দেখায়। ফায়ার বয় কাজ ছেড়ে তার বাবার সেরা কিমোনো পরে এবং তার ঘোড়ায় চড়ে উৎসবে যায়। ফায়ার বয়, এই ছদ্মবেশের অধীনে, অতিথিদের প্রভাবিত করে-যারা তাকে স্বর্গীয় দেবতা হিসাবে ভুল করে-এবং তার প্রভুর মেয়ের হৃদয়কে ধরে ফেলে, যে তার কানে একটি চিহ্নের জন্য আরোহীকে ফায়ার বয় হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। পরের দিন এটি পুনরাবৃত্তি হয়, কিন্তু একটি পার্থক্য সহঃ তার প্রভুর মেয়ে বাড়ি ফিরে আসে কারণ সে একটি স্যান্ডেল ভুলে গেছে; সেখানে মেয়েটিকে দেখে, ফায়ার বয়-অ্যাজ-রাইডার তাকে ঘোড়ায় চড়ে উৎসবে নিয়ে যায়। সেখানে একবার, অতিথিরা তাদের একটি ঐশ্বরিক দম্পতি বলে ভুল করে। প্রভুর কন্যা রহস্যময় আরোহীটির জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষায় অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং একজন মন্দিরের পুরোহিত তার বাবাকে তার সমস্ত পুরুষ কর্মীকে সারিবদ্ধ করার পরামর্শ দেন। তার পুরুষ চাকরদের লাইনে দাঁড় করানোর পর, প্রভুর কন্যা তার প্রেমিককে এক কাপ দেবে। সে দেখে যে তার প্রিয়, ফায়ার বয় সেখানে নেই, তাই তার বাবা তাকে ডেকে পাঠান এবং কিছু চাকরকে তাকে পরিষ্কার করতে এবং তাকে আরও ভাল পোশাক পরতে বলেন। ফায়ার বয় স্নানঘরে প্রবেশ করে এবং তাকে তার প্রভুর পুরানো জামাকাপড় পরতে দেওয়া হয়। সে নিজেকে শুকানোর জন্য পোশাকগুলি ব্যবহার করে এবং তার বাবা তাকে তার প্রভুর মেয়ের সামনে উপস্থিত হওয়ার জন্য যে কিমোনো দিয়েছিলেন তা পরে। গল্পের শেষে, মামিচিগানে তার বাবার বাড়িতে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পথে, তার স্ত্রীর সতর্কবার্তা সত্ত্বেও, সে বিষাক্ত তুঁত খায় এবং মারা যায়। তার ঘোড়া ছেলেটির স্ত্রীকে নিয়ে তার গুরু মামিচিগানের দেহ তার বাড়িতে নিয়ে আসে। যখন প্রাণীটি তাদের উপস্থিতির কথা ঘোষণা করে, তখন ছেলেটির সৎমা দরজায় সাড়া দেয় এবং ঘোড়ার হাতে নিহত হয়। ভগবান হৈচৈ পরীক্ষা করতে বাইরে আসেন এবং তাঁর ছেলের দেহ নিয়ে ঘোড়াটিকে দেখেন। সে দেহটি ভিতরে নিয়ে যায় এবং তার পুত্রবধূ তার স্বামীকে পুনরুজ্জীবিত করার জন্য জীবনের কিছু জল ছিটিয়ে দেয়। মামিচিগানে জেগে ওঠে, তার বাবাকে অভিবাদন জানায় এবং তার স্ত্রীর সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরণ তাঁর 1987 সালের লোককাহিনী অধ্যয়নে, লোককাহিনীবিদ ডি. এল. আশলিমান জাপানি গল্পটিকে এএটিএইচ 314, "দ্য গোল্ডেন-হেয়ার্ড বয় অ্যান্ড হিজ ম্যাজিক হর্স" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিলেন। হিরোকো ইকেদার জাপানি লোককাহিনীর সূচকে, এই গল্পটিকে টাইপ 314, "সিন্ডার বয় (হাইবো, নেকো নো সুরা)" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছেঃ একজন যুবক বাড়ি ছেড়ে চলে যায় (হয় বহিষ্কৃত হয় বা পালিয়ে যায়) এবং একজন মাস্টারের অধীনে তার বাথ হিটার হিসাবে কাজ করে; সে একটি নাটকে যায় এবং তার মাস্টারের মেয়ে তাকে সূক্ষ্ম পোশাকে দেখে; সে জানতে পারে যে নাটকে যুবকটি বাথ হিটার, এবং তাকে বিয়ে করে। পণ্ডিত কুনিও ইয়ানাগিতা উল্লেখ করেছেন যে এই গল্পগুলি 'দ্য গার্ল হু টেন্ডিং ফায়ার' শিরোনামের গল্পের সেটের নায়িকার পুরুষ প্রতিরূপ ছিল। চরিত্রটি হাই-বো বা হাইবোতারো নামেও পরিচিত। তাঁর নামটি বিকল্পভাবে "সিন্ডার-বয়", "বাঁশি বাজানো সিন্ডার ম্যান", "অ্যাশ বয়" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। তাঁর নাম এবং প্লট পরিস্থিতির কারণে, চরিত্রটি পাণ্ডিত্যের দ্বারা সিন্ড্রেলার ইউরোপীয় রূপকথার সাথে সম্পর্কিত হয়েছে। এই গল্প সম্পর্কে, সেকি কেইগো অনুমান করেছিলেন যে গল্পটি তাঁর জন্মস্থান জাপানে সাম্প্রতিক আমদানি ছিল, কারণ মাত্র সাতটি রূপের খবর পাওয়া গেছে। কেইগো "পুরুষ সিন্ড্রেলা" মোটিফের উপস্থিতির কথাও উল্লেখ করেছেন। ভ্যারিয়েন্টস জাপান সেকি কেইগো নিম্নলিখিত অঞ্চলগুলিতে অনুরূপ গল্পগুলি খুঁজে পেয়েছেঃ আওমোরি, ইশিকাওয়া, ইওয়াটে, ওগাসাওয়ারা, কাগোশিমা, নাগানো, নাগাসাকি, নিগাতা, ওকায়ামা, শিমানে, টোকুশিমা এবং ইয়ামানাশি। কুনিও ইয়াগানিতাও বেশিরভাগ একই জায়গায় রূপের বিবরণ দিয়েছেন, তবে ফুকুওকার গল্পগুলি তালিকাভুক্ত করেছেন। ইয়ানাগিতা নাগাসাকির ইকিনোশিমার একটি গল্পের সারসংক্ষেপ দিয়েছেনঃ সানপাচি নামে এক যুবক একজন যোদ্ধার স্নানের হিটার হিসাবে কাজ করে, কিন্তু আসলে সে একজন সামুরাই যে কঠিন সময়ে পড়েছে। একদিন, যোদ্ধার পরিবার যখন নোহ নাটক দেখতে যায়, তখন সানপাচি স্নান করতে যায়, নিজেকে ধুয়ে ফেলে, সবচেয়ে জাঁকজমকপূর্ণ সামুরাই বর্ম পরে এবং নোহ থিয়েটারেও যায়। সে তার প্রভুর পরিবারের সামনে ফিরে আসে এবং তারা রহস্যময় সামুরাই সম্পর্কে মন্তব্য করে। কিছু সময় পরে, যোদ্ধার মেয়ে অসুস্থ হয়ে পড়ে; সানপাচি তার পাশে থাকে এবং তার স্বাস্থ্য পুনরুদ্ধার করে এবং দুজনেই বিয়ে করে। কোরিয়া কোরিয়ান বৃত্তি কোরিয়ায় অনুরূপ গল্পের বিবরণ দেয়, যার শিরোনাম হল 'জাইবোকদেগি' (ইংরেজিঃ 'সিন্ডার সুইপার')। নামটি তার প্রভুর বাড়ির কাজকে বোঝায়ঃ মেঝে ঝাড়ু দেওয়া এবং রান্নাঘরের চুল্লি দেখাশোনা করা, যদিও নায়ক তার কাজের উপর নির্ভর করে বিভিন্ন নামেও পরিচিত হতে পারেঃ মারিডুঙ্গি ('ফ্লোর পলিশার'), আগুঙ্গিজিগি ('হার্থ ফায়ার কিপার')। যুবকটি তার সৎমা বা অন্যান্য নিষ্ঠুর ভাগ্যের নিষ্ঠুর আচরণ থেকে রক্ষা পায়; তাকে একটি যাদুকরী ন্যস্ত এবং একটি বাঁশি দেওয়া হয় যা তাকে উড়তে দেয়; সে একটি ভোজসভায় উড়ে যায় এবং তার প্রভুর পরিবার এবং অতিথিদের মুগ্ধ করে, যারা তাকে "তাওবাদী উচ্চ কর্মকর্তা" (সেওংওয়ান) হিসাবে ভুল করে; গল্পের শেষে তার প্রভুর মেয়েকে বিয়ে করে। জার্মান ভাষায় ফিউয়েরাফপাসার ("দ্য ফ্ল্যামেটেন্ডার") হিসাবে অনুবাদ করা একটি কোরিয়ান গল্পে, একজন দরিদ্র বিধবা তার ছেলের সাথে থাকে। সে সিদ্ধান্ত নেয় যে তার ছেলে একটি চাকরি খুঁজে পেয়েছে এবং বিয়ে করেছে। তাই ছেলেটি তার মাকে তাকে একটি সূক্ষ্ম সিল্কের পোশাক সেলাই করতে বলে, কারণ সে পৃথিবীর কোথাও একটি চাকরি এবং স্ত্রী খুঁজে পাওয়ার পরিকল্পনা করে। তার মা তাকে রেশমি পোশাক দেয় এবং তাকে বিদায় জানায়। সে পোশাকটি কিছু নোংরা কাপড়ের নিচে লুকিয়ে রাখে এবং একটি অতিথিশালা খুঁজে পায়। সে কাজের জন্য ভিক্ষা করে, এমনকি সেই চাকর হিসাবে কাজ করতে রাজি হয় যে চুলায় আগুন জ্বালায়। একদিন, সে তার প্রভুর তিন কন্যার মধ্যে একজনের কাছ থেকে একটি চিরুনি ধার করতে বলে, কিন্তু কেবল কনিষ্ঠটিই তা ধার দেওয়ার জন্য যথেষ্ট দয়ালু। অন্য একটি গল্পে, ডাই জেডফ্লোট ("জেড বাঁশি"), একজন নিঃসন্তান মন্ত্রীর একটি স্বপ্ন রয়েছেঃ একটি অলৌকিক দূত তাকে পাহাড়ের পিছনে অবস্থানের দিকে নির্দেশ করে। সে একটি ফুল খুঁজে পায় এবং তা তার স্ত্রীকে দেয়। তিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দেন এবং তার নাম রাখেন মিগিয়ং। সে ছেলেটাকে বড় করে। একদিন, একজন সন্ন্যাসী এই দম্পতির সঙ্গে দেখা করেন এবং বুঝতে পারেন যে একটি অদ্ভুত নিয়তি ছেলেটির জন্য অপেক্ষা করছে। মন্ত্রী সন্ন্যাসীকে প্রশ্ন করেন, যিনি প্রকাশ করেন যে ছেলেটি একটি বাঘের দ্বারা মারা যাবে এবং এই ভাগ্য এড়ানোর একমাত্র উপায় হল সন্ন্যাসীর দ্বারা তাকে বড় করা। মন্ত্রী তার ছেলেকে তার সাথে যেতে দিতে রাজি হন এবং তাকে একটি বিদায় উপহার দেনঃ স্বর্ণ ও রৌপ্য দিয়ে সূচিকর্ম করা একটি সূক্ষ্ম পোশাক। সন্ন্যাসী ছেলেটিকে তার কুঁড়েঘরে নিয়ে যান এবং তার নাম রাখেন তুগোদুগোগোজি। কিছু সময় পরে, সন্ন্যাসী ছেলেটিকে বরখাস্ত করে, কিন্তু তাকে একটি কবিতা শেখায় এবং একটি বাঁশি দেয়। ছেলেটি একটি শহরে আসে এবং স্থানীয় এক কর্তার কাছে মেঝে ঝাড়ুদার এবং ঘোড়া প্রস্তুতকারকের কাজ খুঁজে পায়। একদিন, তার প্রভুর ভাই তার জন্মদিনের সম্মানে একটি উৎসব পালন করছে এবং তার ভাই ও ভাগ্নিদের আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। তুগোদুগোগোজি তার প্রভুর তিন মেয়েকে ফেরার পথে কিছু মিষ্টি আনতে বলে; দুই প্রবীণ তাকে অপমান করে, কিন্তু তৃতীয়জন কেবল তার দিকে তাকিয়ে হাসে। যখন তার প্রভুর পরিবার উৎসবে বাইরে থাকে, তখন তুগোদুগোগি নিজেকে ধুয়ে ফেলেন, তার বাবার উপহার পরেন এবং জেড বাঁশির উপর আঘাত করেন। একটি ঐশ্বরিক ঘোড়া ("ড্রাকেন্রস") তাকে উৎসবে নিয়ে যায়। সেখানে একবার, অতিথিরা তাকে কোনও দেবতা বলে ভুল করে, গুরুর তৃতীয় কন্যা ছাড়া, যে নবাগত সম্পর্কে একটি অদ্ভুত পরিচিতি অনুভব করে। আরও দেখুন আসকেল্যাডেন দ্য ব্ল্যাক কোল্ট দ্য ম্যাজিশিয়ান 'স হর্স আয়রন হান্স দ্য প্রিন্সেস অন দ্য গ্লাস হিল দ্য বয় উইথ দ্য মুন অন হিজ কপালে জাপানি রূপকথার গল্প এশিয়ান রূপকথার গল্প রূপকথার পুরুষ চরিত্র