1 Samuel 31
1 স্যামুয়েল 31 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের 31তম (এবং শেষ) অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে, বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের বারবার তাকে হত্যা করার প্রচেষ্টার বিবরণ রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 13টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 খ্রিষ্টপূর্ব) সহ 1-4টি শ্লোক রয়েছে। 4Q51-এর প্লেট XIII-এ 13 নং আয়াতের চিহ্ন রয়েছে, যা একটি খোলা রেখা সহ 2 স্যামুয়েল 1:1-এ পৃথক করা হয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ,: স্থান বেৎশান যাবেশ-গিলিয়েড জর্ডান নদী মাউন্ট গিলবোয়া শৌল এবং তার তিন পুত্রের মৃত্যু (31:1-10) ডেভিড যখন অমালেকীয়দের পরাজিত করেছিলেন, শৌল এবং তার সেনাবাহিনী পলেষ্টীয়দের কাছে পরাজিত হয়েছিল, ডেভিডের সাফল্যের বিপরীতে (ঐশ্বরিক নির্দেশনা এবং সুরক্ষার সাথে) তার নিজের পরিবার এবং অন্যদের জীবন বাঁচানোর ক্ষেত্রে শৌলের ব্যর্থতার ফলে যুদ্ধে তার পরিবারের এবং আরও অনেকের মৃত্যু হয়েছিল। গিলবোয়া পর্বতে যুদ্ধের শেষের দিকে শৌলের তিন পুত্র, যোনাথন, অবীনাদব এবং মল্কীশুয়া নিহত হন এবং শৌল নিজে আহত হন। পলেষ্টীয়দের আসার আগে তিনি তাঁর নির্ভরযোগ্য ব্যক্তিগত অস্ত্র-বাহককে তাঁকে হত্যা করতে বলেছিলেন, কিন্তু YHWH-এর অভিষিক্ত হিসাবে শৌলের প্রতি তাঁর শ্রদ্ধার কারণে, অস্ত্র-বাহক প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাই শৌল আত্মহত্যা করেছিলেন। শৌলের অসম্মানজনক পরিণতির পরে তাঁর সৈন্যদের কাছে সম্পূর্ণ পরাজয় ঘটে, যখন যুদ্ধে না থাকা অন্যান্য ইস্রায়েলীয়রা (যা বোঝায় যে শৌলের পিছনে সমস্ত ইস্রায়েল ছিল না) পলেষ্টীয়দের দখল করার জন্য তাদের শহর ও গ্রামগুলি ছেড়ে প্রতিবেশী অঞ্চলগুলি থেকে পালিয়ে যায় এবং তার দেহের অসম্মানজনক ভাগ্যঃ শিরশ্ছেদ করা হয়, তার বর্ম অ্যাস্টার্টের মন্দিরে (বেথ-শানের প্রধান দেবী) নিয়ে যাওয়া হয় এবং তারপরে জনসাধারণের প্রদর্শনের জন্য বেথশানের দেওয়ালে ঝুলিয়ে দেওয়া হয় (1 বংশাবলি 10:10 বলে যে তার মাথা দাগোনের মন্দিরে বেঁধে রাখা হয়েছিল)। 2 তখন পলেষ্টীয়রা শৌল ও তাঁর পুত্রদের কঠোরভাবে অনুসরণ করতে থাকে। পলেষ্টীয়রা যোনাথন, অবীনাদব এবং মল্কীশূয়কে হত্যা করে, শৌলের পুত্র অবীনাদবকে "ঈশবী" বলা হয়। 4 তখন শৌল তাঁর অস্ত্রবাহককে বললেন, "তোমার তলোয়ারটা টেনে নিয়ে এস এবং তা দিয়ে আমাকে মেরে ফেল, যাতে এই অচ্ছিন্নত্বক লোকেরা এসে আমাকে মেরে ফেলে এবং গালিগালাজ করে। কিন্তু তার অস্ত্রবাহক রাজি হয়নি, কারণ সে খুব ভয় পেয়েছিল। তাই শৌল একটি তলোয়ার নিয়ে তার উপর পড়ে যান। "অপব্যবহার": অথবা "নির্যাতন"। শৌলের প্রতি যাবেশ-গিলিয়দের শ্রদ্ধাঞ্জলি (31:11-13) যাবেশ-গিলিয়দের লোকেরা, তাদের পক্ষ থেকে শৌলের পদক্ষেপের কথা স্মরণ করে (1 শমূয়েল 11:1-13), শৌল ও তার পুত্রদের মৃতদেহ দাহ ও দাফনের জন্য নিয়ে যেতে এসেছিল, যা শৌল ও তার পুত্রদের প্রতি পলেষ্টীয়দের তুলনায় আরও সম্মানজনক আচরণ ছিল। 1পরে সমস্ত বীরেরা উঠে সারা রাত ধরে চলে গেল এবং বৈৎশানের প্রাচীর থেকে শৌল ও তাঁর পুত্রদের মৃতদেহ নিয়ে যাবেশের কাছে এসে সেখানে পুড়িয়ে দিল। তারা তাদের হাড়গুলো নিয়ে যাবেশের একটি গাছের নিচে পুঁতে রেখে সাত দিন উপবাস করে। ক্রস রেফারেন্সঃ 1 ক্রনিকলস 10:12 পুরুষদের সাহসী পদক্ষেপ, যাবেশ-গিলিয়দ থেকে বেথ-শান পর্যন্ত এবং ফিরে (প্রায় একদিকে), তাঁর রাজত্বের শুরুতে শৌলের নেতৃত্বের উচ্চ বিন্দু স্মরণ করে যখন তিনি যাবেশ-গিলিয়দের লোকদের বিদেশী আক্রমণ থেকে রক্ষা করেছিলেন (1 শমূয়েল 11)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 28,1 স্যামুয়েল 29,2 স্যামুয়েল 1,1 বংশাবলি 10 বিবরণ উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 31 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 31। বাইবেল গেটওয়ে 31 শৌল