Robert Melville Grindlay
ক্যাপ্টেন রবার্ট মেলভিল গ্রিন্ডলে এফ. আর. এস. এ এম. আর. এ. এস এফ. জেড. এস এফ. আর. এইচ. এস এফ. আর. বি. এস (23 অক্টোবর 1786-9 ডিসেম্বর 1877) ছিলেন 18শ এবং 19শ শতাব্দীর একজন ব্রিটিশ সৈনিক, শিল্পী এবং ব্যাংকার। ইংল্যান্ডের লন্ডনে জন্মগ্রহণকারী তিনি বোম্বে সেনাবাহিনীতে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, সেই সময়ে তিনি ভারতীয় উপমহাদেশের স্কেচ এবং অঙ্কনের একটি বড় সংগ্রহ তৈরি করেছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর তিনি বহুজাতিক বাণিজ্যিক সংস্থা গ্রিন্ডলেস ব্যাংক এবং বিভিন্ন জনহিতকর উদ্যোগ প্রতিষ্ঠা করেন। প্রাথমিক বছর এবং পরিবার গ্রিন্ডলে 1786 সালের 23শে অক্টোবর লন্ডনের নিকটবর্তী সেন্ট মেরি-লে-বোন (বর্তমানে মেরিলেবোন) গ্রামে দ্য রেভারেন্ড ডাঃ জন গ্রিন্ডলে ডিসিএল এলএলডি (1756-1818) এবং তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথের (d.1843) ঘরে আট সন্তানের মধ্যে একজন হয়ে জন্মগ্রহণ করেন এবং একই বছরের 17ই নভেম্বর সেন্ট মেরিলেবোন প্যারিশ চার্চে বাপ্তিস্ম নেন। তাঁর দাদা-দাদি জেমস (মৃত্যু 1765) এবং ক্রিস্টিনা গ্রিন্ডলে (জন্মনাম গোভান), আইনজীবি, 18 শতকের গোড়ার দিকে স্কটল্যান্ডের গ্লাসগো থেকে দক্ষিণ ক্যারোলিনার চার্লসস্টনে চলে এসেছিলেন, পূর্ববর্তী প্রজন্মগুলি উত্তর মিডল্যান্ডস থেকে ল্যানার্কশায়ারে পুনর্বাসিত হওয়ার পরে। যাইহোক, তাঁর বাবা যুক্তরাজ্যে ফিরে এসে কেমব্রিজের ইমানুয়েল কলেজে পড়াশোনা করেন, অক্সফোর্ড চ্যাপেল, মেরিলেবোন, বিশপ 'স কন্ডল চার্চ, ফরেস্ট এবং চার্চ অফ সেন্ট মেরি দ্য ভার্জিন, হর্ন, সারেতে বিভিন্ন যাজকীয় পদে অধিষ্ঠিত হওয়ার আগে, পাশাপাশি দ্য ফিল্যানথ্রোপিক সোসাইটি সহ বিভিন্ন দাতব্য উদ্যোগ গ্রহণ করেন। গ্রিন্ডলে লন্ডনে পড়াশোনা করেন এবং 17 বছর বয়সে স্কুল ছেড়ে দেন, সম্মানিত ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিতে (এইচ. ই. আই. সি) ক্যাডেট হিসাবে একটি অবস্থান অর্জন করেন। সামরিক পরিষেবা গ্রিন্ডলে 1804 থেকে 1820 সাল পর্যন্ত ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সামরিক শাখা বোম্বে সেনাবাহিনীর 7ম বোম্বে পদাতিক বাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেন। ই প্যারি এস্কের মনোনয়নের পর 1802 সালে 17 বছর বয়সে তাঁকে ক্যাডেট করা হয়। তাঁর পিতার দ্বারা তাঁর জন্য সুরক্ষিত, এবং পরের বছর 1803 সালে পূর্ব ভারতীয় প্রিন্স অফ ওয়েলসের প্রথম সমুদ্রযাত্রায় ভারতে যাত্রা করেন। তিনি 1804 সালে লেফটেন্যান্ট হন এবং 1817 সালে ক্যাপ্টেন পদে উন্নীত হন, 1820 সালে 34 বছর বয়সে সেনাবাহিনী থেকে অবসর নেওয়ার আগে। সেনাবাহিনীতে থাকাকালীন, গ্রিন্ডলে ব্রিটিশ ভারতের বোম্বে প্রেসিডেন্সিতে বেশ কয়েকটি কর্মী পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, পাশাপাশি 7ম বোম্বে নেটিভ ইনফ্যান্ট্রি-র 2য় ব্যাটেলিয়নের ভারপ্রাপ্ত ক্যাপ্টেন ছিলেন, যার মধ্যে বোম্বে এমবার্কেশন কমিটির সচিব এবং স্যার ইভান নেপিয়ানের এইড-ডি-ক্যাম্প, 1ম ব্যারোনেট, বোম্বের গভর্নর ছিলেন। গ্রিন্ডলে 1808 সালে সিন্ধুর তালপুর আমিরদের দরবারে একটি কূটনৈতিক মিশন সহ ভারতে থাকাকালীন অসংখ্য সামরিক অভিযান পরিচালনা করেছিলেন, যা 1809 সালে ব্রিটিশদের সাথে আমিরের "বন্ধুত্বের" চুক্তির প্রস্তাবনার অংশ ছিল। উত্তর-পশ্চিম ভারতের ইতিহাস ও ভূগোলের প্রতি আগ্রহী হয়ে তিনি তাঁর ভ্রমণের একটি ডায়েরি রেখেছিলেন, যার মধ্যে ছিল ভারতের কচ্ছের লুখপাত থেকে সিন্ধুর মাধ্যমে কোরি এবং নাররা নদীর তীরে পাকিস্তানের সিন্ধুর হায়দ্রাবাদ পর্যন্ত যাত্রা, শাসক আমির মীর গোলাম আলী তালপুরের সাথে দেখা করার জন্য। ক্যাপ্টেন স্যার আলেকজান্ডার বার্নেসের সর্বাধিক বিক্রিত স্মৃতিকথা ট্র্যাভেলস ইনটু বোখারার অংশ হিসাবে তাঁর জার্নালের বেশ কয়েকটি উদ্ধৃতাংশ ব্যবহার করা হয়েছিল, যা 1835 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ম্যারেজ গ্রিন্ডলে 1820 খ্রিষ্টাব্দে ভারত থেকে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন এবং 1821 খ্রিষ্টাব্দের 20শে জুলাই সেন্ট মেরিলেবোন প্যারিশ চার্চে মারিয়া সুসানা কমেরেলকে বিয়ে করেন। মারিয়া ছিলেন হার্শামের নিকটবর্তী স্ট্রড গ্রিনের জন উইলিয়াম কমেরেলের কন্যা, সাসেক্সের একজন শেরিফ, যার পরিবার জার্মানির সোয়াবিয়ার হেইলব্রন থেকে উদ্ভূত হয়েছিল, যেখানে তারা প্রিভি কাউন্সিলর এবং ওয়ার্টেমবার্গের ডিউকসের আত্মবিশ্বাসী ছিলেন। এই দম্পতি সেন্ট মেরিলেবোনের প্যারিশের নর্থ ব্যাঙ্ক, রিজেন্টস পার্কে তাদের মূল লন্ডনের বাড়িতে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিলেন এবং 1821 সালের 12ই সেপ্টেম্বর জন্মগ্রহণকারী রবার্ট মেলভিল গ্রিন্ডলে নামে এক পুত্রের জন্ম দিয়েছিলেন এবং 1821 সালের 24শে সেপ্টেম্বর সেন্ট মেরিলেবোন প্যারিশ চার্চে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন, কিন্তু সেই একই বছরের শেষের দিকে শৈশবে মারা যান। গ্রিন্ডলে ফ্লিটের অ্যাডমিরাল স্যার জন এডমন্ড কমেরেল এবং প্রথম-শ্রেণীর ক্রিকেটার উইলিয়াম অগাস্টাস কমেরেলের শ্বশুর ছিলেন। ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর, গ্রিন্ডলে তাঁর প্রভাবশালী অ্যাংলো-ইন্ডিয়ান সংযোগ এবং বন্ধুবান্ধব ও প্রাক্তন সহকর্মীদের সাথে তাঁর চিঠিপত্র বজায় রেখেছিলেন। এই অঞ্চল সম্পর্কে তাঁর ব্যাপক জ্ঞান ও অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে তিনি ক্রমবর্ধমান সংখ্যক ব্যক্তিগত সহায়তা কমিশন গ্রহণ করেছিলেন, যেখানে 1828 সালে তিনি স্থায়ী ব্যবসায়িক ভিত্তিতে বৃহত্তর জনসাধারণকে অনুরূপ পরিষেবা প্রদানের জন্য লেসলি অ্যান্ড গ্রিন্ডলে প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে সংস্থাটি গ্রাহকদের এবং তাদের ব্যাগের জন্য ভারতে আসা-যাওয়ার ব্যবস্থা করেছিল, কিন্তু সময়ের সাথে সাথে তাদের পরিষেবাগুলিতে ব্যক্তিগত ব্যাঙ্কিং কার্যক্রম যুক্ত করে, অবশেষে ভারতের "ভারতীয় সেনাবাহিনীর বিশিষ্ট ব্যাঙ্কার" এবং ব্যবসায়ী সম্প্রদায়ের হয়ে ওঠে। কোম্পানিটি প্রথমে লন্ডনের লম্বার্ড স্ট্রিটের বাইরে বারচিন লেনে অবস্থিত ছিল এবং ভারতে আসা-যাওয়ার জন্য তার গ্রাহকদের ভ্রমণ ব্যবস্থা সুরক্ষিত করতে সহায়তা করার জন্য এজেন্ট হিসাবে কাজ করে, সমুদ্রের পথ সংগ্রহ, ব্যাগেজ সাফ করা এবং শিপিংয়ের পাশাপাশি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কর্মচারী এবং ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের জন্য বিস্তৃত কিট তালিকা, রুট ম্যাপ এবং খরচ সহ পরামর্শমূলক পরিষেবা প্রদান করে। সম্প্রসারণের ফলে ব্যবসাটি লন্ডন শহর (কর্নহিল এবং বিশপসগেট) এবং ওয়েস্টমিনস্টার (হোয়াইটহল এবং সেন্ট জেমস স্কয়ার)-এ অন্যান্য অফিস খুলেছে। গ্রিন্ডলে-এর নির্দেশনা ও নির্দেশনায়, এই পরিষেবাগুলি সময়ের সাথে সাথে ব্যাঙ্কিং, বীমা, সঞ্চয় এবং চেক ও খসড়া নগদকরণ এবং ভারতীয় উপমহাদেশ, মধ্য প্রাচ্য এবং আফ্রিকা ও দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার অংশগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরিচালন সম্প্রসারণ সহ আর্থিক ক্রিয়াকলাপের দিকে স্থানান্তরিত হয়েছে। এই একই সময়ে বিভিন্ন অংশীদার সংযোজন, সংযুক্তি এবং অধিগ্রহণের ফলে ফার্মটির বেশ কয়েকটি নাম পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়, 1839 সাল থেকে গ্রিন্ডলে, ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ড ম্যাথিউস, 1843 সাল থেকে গ্রিন্ডলে অ্যান্ড কো, 1924 সাল থেকে গ্রিন্ডলে অ্যান্ড কো লিমিটেড এবং 1947 সালে গ্রিন্ডলেস ব্যাংক লিমিটেড, 1958 সালে ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার সাথে একীভূত হওয়ার আগে পর্যন্ত যখন এটি ন্যাশনাল এবং গ্রিন্ডলেস ব্যাঙ্কে পরিণত হয়। 1852 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, যখন গ্রিন্ডলে অবসর গ্রহণ করেন, তখন ফার্মটি "ভারতে ব্যবসায়ী সম্প্রদায় এবং ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর বেসামরিক ও সামরিক কর্মকর্তাদের সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যাংকার এবং এজেন্ট" হয়ে ওঠে। ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলে-র আমলে মূল ঘটনাবলীঃ 1828-গ্রিন্ডলে লন্ডনের বারচিন লেনে লেসলি অ্যান্ড গ্রিন্ডলে প্রতিষ্ঠা করেন (যার মধ্যে একটি পড়ার ঘর ছিল, যেখানে ভ্রমণকারীরা ভারতের সর্বশেষ ঘটনাবলী নিয়ে দেখা করতে এবং আলোচনা করতে পারত) 1830-লেসলি ফার্ম ছেড়ে চলে যান 1830-ফার্মের সদর দপ্তর লন্ডনের 16 কর্নহিল স্ট্রিটে (রয়্যাল এক্সচেঞ্জের পাশে) স্থানান্তরিত হয় 1835-অতিরিক্ত অফিস এবং ওয়েস্ট এন্ড রিডিং রুম 8 সেন্ট মার্টিনস প্লেস, লন্ডনে (সেন্ট মার্টিন-ইন-দ্য-ফিল্ডস এবং ট্রাফালগার স্কয়ার সংলগ্ন) খোলা হয় 1839-গ্রিন্ডলে, ক্রিশ্চিয়ান এবং ম্যাথিউস হিসাবে গ্রিন্ডলে অতিরিক্ত অংশীদার হওয়ার পরে 1842-গ্রিন্ডলে 56 বছর বয়সে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি গ্রিন্ডলে থেকে অবসর নিয়েছিলেন। 1833 সালের সেন্ট হেলেনা আইন বা চার্টার আইনের বিতর্ক এবং চূড়ান্ত অনুমোদনের ক্ষেত্রে তিনি একজন কেন্দ্রীয় অভিনেতা ছিলেন, আনুষ্ঠানিক ইস্ট ইন্ডিয়া হাউস যোগাযোগে উইলিয়াম উইগ্রাম, উইলিয়াম অ্যাস্টেল, রিচার্ড টুইনিং, স্যার চার্লস মিলস, স্যার ফ্রান্সিস মলিনেক্স ওমানি, জর্জ লায়াল, স্যার জেমস রিভেট-কার্নাক এবং স্যার রিচার্ড জেনকিন্স সহ 27 জন অন্যান্য শেয়ারহোল্ডার, সংসদ সদস্য এবং কোম্পানির পরিচালক ও চেয়ারম্যানের পাশাপাশি তাঁর নাম ছিল। এই আইনটি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানিকে প্রদত্ত রাজকীয় সনদের 20 বছরের সম্প্রসারণ প্রদান করে, যা এটিকে ভারতে তার রাজনৈতিক ও প্রশাসনিক দায়িত্ব বজায় রাখার অনুমতি দেয়, তবে বেশ কয়েকটি অতিরিক্ত বিধানের সাথে যা কোম্পানির বাণিজ্যিক অধিকার এবং বাণিজ্য একচেটিয়া হ্রাস অব্যাহত রাখে, যা 1793,1813,1833 এবং 1853 সালের সনদে দেখা যায়। ফ্রিম্যাসন্রি 1836 সালের 20শে মে, গ্রিন্ডলে ফ্রিম্যাসনদের মধ্যে প্রবেশ করেন এবং ইংল্যান্ডের ইউনাইটেড গ্র্যান্ড লজের সদস্য হিসাবে নিবন্ধিত হন, ভ্রাতৃত্বপূর্ণ সংগঠন এবং তাদের সম্মিলিত দাতব্য অবদান এবং গণপূর্তের সাথে গ্রিন্ডলে পরিবারের সংযোগ অব্যাহত রাখেন। শিল্পী ও লেখক শিল্পী ও ড্রাফটসম্যান গ্রিন্ডলে ভারতে তাঁর সময়ের একটি বিস্তারিত ব্যক্তিগত জার্নাল রেখেছিলেন এবং ভারতীয় উপমহাদেশ জুড়ে তাঁর ভ্রমণের অসংখ্য স্কেচ ও চিত্র তৈরি করেছিলেন। একজন "প্রতিভাবান অপেশাদার শিল্পী" হিসাবে ব্যাপকভাবে বিবেচিত, তিনি গুজরাট, দাক্ষিণাত্য এবং উপকূল বরাবর শত শত প্রাকৃতিক দৃশ্যের স্কেচ করেছিলেন এবং তাঁর 24 টি কাজ 75 টি প্রকাশনায় প্রকাশিত হয়েছিল এবং এখন 439 টি পৃথক গ্রন্থাগার হোল্ডিং (2021 পর্যন্ত) জুড়ে রয়েছে। এই সংগৃহীত কাজগুলির মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এবং ব্যাপক হল প্রধানত ভারতের পশ্চিম দিকের সর্বাধিক বিক্রিত দৃশ্য, পোশাক এবং স্থাপত্য। 1826 সালে রুডলফ একারম্যান দ্বারা শুরু হওয়া স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোং দ্বারা 1830 সালে এই সিরিজটি প্রথম 6টি অংশে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে 6টি প্লেট ছিল, মোট 36টি, ব্যাখ্যামূলক বিবরণ এবং টীকা সহ হাতে রঙিন অ্যাকুয়াতিন্ট। ধারাবাহিক সংখ্যার সমাপ্তির পরে, বইটি স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কো দ্বারা সামগ্রিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এক বা দুটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল, যার ফোলিও অনুলিপিগুলি 25 পাউন্ডের উপরে বিক্রি হয়েছে। তাঁর প্রকাশিত বেশিরভাগ কাজই মূল স্কেচের খোদাই এবং তারপর তেল দিয়ে অতিরিক্ত রঙ করা। দ্য বায়রন গ্যালারিতে (1833) প্রধানত ভারতের পশ্চিম দিকের দৃশ্য, পোশাক এবং স্থাপত্যের পর্যালোচনাঃ "যদি এই অভিযোগের কোনও ভিত্তি থাকে যে, ভারতের জাঁকজমকপূর্ণ দৃশ্য এবং চমত্কার স্থাপত্য এখনও পেন্সিল দ্বারা পর্যাপ্তভাবে [চিত্রিত] করা হয়নি, তবে যখন এই কাজটি জানা যাবে তখন এটি অদৃশ্য হয়ে যাবে, যা অবশ্যই গ্রাফিক শিল্পের কোনও পূর্ববর্তী উত্পাদনের সমতুল্য, যদি এটি অতিক্রম না করে। এই কাজটি কেবল ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলে-র খ্যাতি প্রতিষ্ঠার জন্যই নয়, ব্রিটিশ শিল্পকলার প্রতি সম্মান দেখানোর জন্যও কাজ করে "-এশিয়াটিক জার্নাল" ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলে তাঁর শ্রমের এই নমুনা দিয়ে প্রতিভা, প্রতিভা এবং শিল্পের যথেষ্ট প্রমাণ দিয়েছেন, যা 'সুদূর প্রাচ্যে' তাঁর সেবার সময় উচ্চ সুবিধা অর্জন করেছিল; এই কাজটি প্রশংসা করা হবে কারণ এটি বিশ্বস্ততার পাশাপাশি সেই মনোভাবের জন্য প্রশংসিত হবে যার সাথে দৃশ্যগুলি চোখের সামনে আনা হয়েছে। এটি মারাঠা দেশ থেকে সিন্ধু নদীর তীর পর্যন্ত দৃশ্য এবং বিষয়গুলিকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং এটি নিঃসন্দেহে যতটা সুন্দর ততটাই বৈচিত্র্যময়। এই চমৎকার প্রকাশনাটি ভারতীয় বিষয়ের প্রতি আগ্রহী সকল ব্যক্তির কাছে অত্যন্ত গ্রহণযোগ্য হবে এবং ইতিমধ্যে এটিকে যে পৃষ্ঠপোষকতা দেওয়া হয়েছে তা সম্পূর্ণরূপে প্রাপ্য "-ওরিয়েন্টাল হেরাল্ড" উপস্থাপনাগুলির বিশ্বস্ততা অত্যন্ত আকর্ষণীয়; এবং সমস্ত প্লেটগুলি সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য, একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ দেশের চিত্র হিসাবে, যা এখনও পর্যন্ত সাহিত্যিক বা গ্রাফিক উপায়ে খুব কমই পরিচিত। বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি এবং সুন্দর শৈলী যা সম্পাদিত হয়, তা বর্ণনার সাথে একত্রে কেবল ভারতের সাথে যুক্ত ব্যক্তিদের জন্য সুপারিশ করবে, তবে সাধারণত ব্রিটিশ জনগণ এবং কলা সাহিত্য গেজেটের সংগ্রাহকরা "-সাহিত্য গেজেট" আমরা এটিকে কেবলমাত্র সর্বোচ্চ শ্রেণীর কাজের জন্য বিবেচনা করি, বলতে গেলে, ভারতের পশ্চিম দিকের দৃশ্য, পোশাক, স্থাপত্য সম্পর্কে ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলের দৃষ্টিভঙ্গি দেখে আমরা এর চিত্রগুলি সুন্দর উচ্চারণ করতে দ্বিধা করি না-এগুলি শিল্পের প্রশংসনীয় নমুনা এবং যেভাবে সেগুলি রঙিন এবং উত্থিত হয়, তা উত্সাহী প্রকাশকদের অসীম কৃতিত্বকে প্রতিফলিত করে "-জন বুল গ্রিন্ডলে প্রধানত ভারতের পশ্চিম দিকে তাঁর দৃশ্য, পোশাক এবং স্থাপত্যের একটি অনুলিপি স্যারের কাছে উপস্থাপন করেছিলেন। তাঁর শৈল্পিক দক্ষতা ব্রিটিশ দখলদারিত্বের সময় ভারতের বিভিন্ন মানচিত্র তৈরির তদারকিতেও নিযুক্ত ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল ভারতের মানচিত্র; সমস্ত সর্বশেষ কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে অত্যন্ত যত্ন ও গবেষণার সাথে নির্মিত এবং বিশেষত বেসামরিক ও সামরিক স্টেশনগুলির একটি রেফারেন্স সহজতর করার উদ্দেশ্যে। মানচিত্রটি তৈরি করেছেন দ্য আরটি হন। জেমস ওয়াইল্ড এমপি এফআরজিএস, ইংল্যান্ডের ভূগোলবিদ রয়্যাল, গ্রিন্ডলের নির্দেশনায় এবং এই অঞ্চল সম্পর্কে তাঁর বিশদ জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার উপর ব্যাপকভাবে নির্ভর করেছিলেন। গ্রিন্ডলে বোম্বে প্রেসিডেন্সির সার্ভেয়ার-জেনারেল কর্নেল মনিয়ার উইলিয়ামসকে গুজরাট এবং পশ্চিম প্রেসিডেন্সির সমীক্ষায় সহায়তা করেছিলেন। লেখক এবং প্যামফ্লিটার স্টিম কমিউনিকেশন উইথ ইন্ডিয়া যদিও সম্ভবত প্রাথমিকভাবে ধ্রুপদী সাম্রাজ্যবাদী পুঁজিবাদ দ্বারা অনুপ্রাণিত, দক্ষিণ এশিয়ায় গ্রিন্ডলের অভিজ্ঞতা ভারতীয় অর্থনীতি ও পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ একজন প্রবল ইন্দোফাইল হয়ে ওঠার দিকে পরিচালিত করে। কোম্পানি রাজের সময় ভারতীয় প্রেসিডেন্সিগুলির স্ট্রিম কমিটির লন্ডন এজেন্ট হিসাবে তাঁর ভূমিকায়, গ্রিন্ডলে উভয় দেশের সুবিধার জন্য গ্রেট ব্রিটেন এবং ভারতের মধ্যে বাষ্পীয় জাহাজের মাধ্যমে নিয়মিত এবং স্থায়ী যোগাযোগ স্থাপনের জন্য দৃঢ়ভাবে সমর্থন করেছিলেন। 1834 থেকে 1836 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে গ্রিন্ডলে তাঁর 'এ ভিউ অফ দ্য প্রেজন্ট স্টেট অ্যাজ টু স্টিম কমিউনিকেশন অ্যাজ টু স্টিম কমিউনিকেশন উইথ ইন্ডিয়া "-র প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করেন, যেখানে তিনি 1834 খ্রিষ্টাব্দের 14ই জুলাই হাউস অফ কমন্সের একটি কমিটির তদন্তের পর সরকারের ধীর পদক্ষেপের জন্য দুঃখ প্রকাশ করেন। এই পুস্তিকাটি লোহিত সাগর হয়ে ইংল্যান্ড ও ভারতের মধ্যে প্রস্তাবিত পথের অর্থনৈতিক সুবিধার বিবরণ দেয়, যার মধ্যে বিস্তারিত আর্থিক গণনা, প্রস্তাবিত পথের মানচিত্র এবং এর প্রতিষ্ঠার সমর্থনে ভারতীয় প্রেসিডেন্সিগুলি থেকে ব্যাপকভাবে স্বাক্ষরিত পিটিশন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ভারতের সাথে বাষ্পীয় যোগাযোগের বর্তমান অবস্থার একটি দৃষ্টিভঙ্গি (1837): "বিগত সাত বা আট বছর ধরে সুরক্ষিত এবং নির্ভরশীল দেশের মধ্যে একটি নিয়মিত এবং স্থায়ী বাষ্পীয় যোগাযোগ প্রতিষ্ঠার যথার্থতা নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। এই ধরনের যোগাযোগের প্রবক্তারা এখন ধরে নিয়েছেন যে ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলে ইতিমধ্যে একটি অত্যন্ত দৃঢ় attitude.The সিগন্যাল বন্দুক ছেড়ে দিয়েছেন। সমস্ত প্রেসিডেন্সির প্রতিনিধি নিযুক্ত হয়ে এই ভদ্রলোক ভারতের সঙ্গে স্টিম কমিউনিকেশন সম্পর্কিত প্রশ্নের অবস্থা নিয়ে একটি পুস্তিকা প্রকাশ করে তাঁর দায়িত্ব শুরু করেছেন "-ইউনাইটেড সার্ভিস জার্নাল" এই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি এখানে ক্যাপ্টেন গ্রিন্ডলে এত দক্ষতার সাথে পরিচালনা করেছেন, বিবৃতিগুলি এত স্পষ্ট, চিত্রগুলি এত স্পষ্ট এবং যুক্তি ও অনুমান এতটাই শক্তিশালী এবং বৈধ যে আমরা মনে করি যে আমরা এই বিষয়ে গ্রিন্ডলে-র পর্যবেক্ষণগুলি অবাধে উদ্ধৃত করে লেখকের প্রতি সর্বাধিক ন্যায়বিচার করব এবং আন্তরিকভাবে বিশ্বাস করি যে সংসদের পরবর্তী অধিবেশনটি আমাদের জাতীয় স্বার্থ এবং ভারতের সাথে এই জাতীয় দ্রুত এবং নির্দিষ্ট যোগাযোগ প্রতিষ্ঠার জন্য আইনসভা দ্বারা কিছু কার্যকর পদক্ষেপ না নেওয়া ছাড়া পাস হবে না। - মাইনিং রেলওয়ে এবং স্টিম নেভিগেশন গেজেট 1837 সালে এই পুস্তিকাটির আরও দুটি সংস্করণ প্রকাশিত হয় এবং উন্নত যোগাযোগের জন্য অভিযান অব্যাহত রাখে এবং গ্রিন্ডলে-র বিশ্বাস পুনর্ব্যক্ত করে যে ভারতে তুলা, পাট, মশলা এবং চায়ের অনাবিষ্কৃত নেটওয়ার্কগুলি প্রাচ্যে ব্রিটেনের আনুষঙ্গিক শিল্পগুলিকে সহায়তা করতে পারে এবং চীনের সাথে ব্রিটেনের শত্রুতা বজায় রাখার ব্যয়ও কাটিয়ে উঠতে পারে। গ্রিন্ডলের প্রচারপত্রের রাজনৈতিক চাপ এবং লোহিত সাগরের মাধ্যমে বাষ্প যোগাযোগের জন্য স্পষ্টবাদী সমর্থন, সুয়েজ খালের সৃষ্টিকে উদ্দীপিত করতে সহায়তা করেছিল, যেমনটি 1869 সালে হয়েছিল। গ্রিন্ডলে, ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ড ম্যাথিউস-এ তাঁর সময়ের শেষের দিকে, গ্রিন্ডলে ভারতীয় সংবাদপত্রের জন্য একটি সাপ্তাহিক 'বাজেট' বা হোম নিউজের যোগাযোগ সরবরাহ করতে শুরু করেছিলেন। এই বুলেটিনের সাফল্য অংশীদারদের লন্ডনে মুদ্রণ স্থানান্তর করতে এবং তারপর ভারতে নিউজশিট পাঠাতে প্ররোচিত করে, যার ফলে দক্ষতা বৃদ্ধি পায় এবং ভ্রমণকারীদের জন্য লজিস্টিক পরামর্শ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য রেমিট প্রসারিত হয়। ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে প্রধানত ব্রিটিশ প্রবাসী দর্শকদের জন্য ইংল্যান্ডে কাগজটি মুদ্রণ করা, এটিকে ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রকাশনার একটি অংশ করে তুলেছিল, যা "স্টিমশিপ প্রেস" নামে পরিচিত। গ্রিন্ডলেকে দায়ী করা এই আরও উল্লেখযোগ্য সাময়িকীটি গ্রিন্ডলে অ্যান্ড কো-এর ওভারল্যান্ড সার্কুলেটরে পরিণত হয় এবং সামরিক, চিকিৎসা, ধর্মীয়, রাজনৈতিক এবং অভিজাত কর্মীদের সহ বিস্তৃত পাঠকদের সংগ্রহ করে। 1847 সালের 7ই জানুয়ারি, গ্রিন্ডলে অ্যান্ড কো তার দ্য হোম নিউজঃ এ সামারি অফ ইউরোপিয়ান ইন্টেলিজেন্স ফর ইন্ডিয়া অ্যান্ড দ্য কলোনিজ-এর প্রথম সংস্করণ প্রকাশ করে, যা গ্রিন্ডলে-র আগের কাজের উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি বিস্তৃত জার্নাল। "ভারতের জার্নালগুলির মধ্যে প্রথম স্থান" হিসাবে বিবেচিত, এবং "বস্তুগতভাবে দর্শকের অনুরূপ", দ্য হোম নিউজ 1862 সালে 15,000 কপি বিক্রি করে শীর্ষ প্রচারে পৌঁছেছিল, যার পরে প্রযুক্তিগত অগ্রগতি, প্রধানত বৈদ্যুতিক টেলিগ্রাফি, এর অর্থ ছিল যে এটির দীর্ঘ সময়ের প্রয়োজন ছিল না এবং 1898 সালে 2970 সংস্করণের সাথে প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়। এর সম্পাদকদের মধ্যে ছিলেন চার্লস 'শার্লি' ব্রুকস, টমাস এসকট এবং জর্জ সালা। পরবর্তী বছরগুলিতে গ্রিন্ডলে 1842 সালে 56 বছর বয়সে ব্যাঙ্কিং এবং অন্যান্য সমস্ত ব্যবসায়িক কাজ থেকে অবসর নেন। তিনি এবং তাঁর স্ত্রী মারিয়া পরে ফ্রান্সের প্রোভেন্স-আল্পস-কোট ডি 'আজুরের নিসে চলে যান যেখানে তিনি "মেরিটাইম আল্পসের ছায়ায়" তাঁর শৈল্পিক আবেগের দিকে মনোনিবেশ করেন এবং 1877 সালে 91 বছর বয়সে মারা যান। মারিয়া নিসেই থেকে যান, পরে সেখানে নিজেই মারা যান। 1877 সালে তাঁর মৃত্যুর পর থেকে গ্রিন্ডলে বেশ কয়েকটি বই, জার্নাল এবং নিবন্ধে সাংস্কৃতিক চিত্র তুলে ধরেছেন, যার মধ্যে রয়েছে 1963 সালে জিওফ্রে টাইসনের এশিয়া ও আফ্রিকায় 100 বছরের ব্যাঙ্কিং, 1993 সালে জিওফ্রে জোন্সের ব্রিটিশ বহুজাতিক ব্যাঙ্কিং এবং 2011 সালে ফ্রাঙ্ক এইচ ওয়ালিসের আফগানিস্তান ও পশ্চিম ভারতের ব্রিটিশ বিজয়ের ইতিহাস। তিনি এবং গ্রিন্ডলেস ব্যাংক উভয়ই 1979 সালে ফ্রান্সিস সেলউইন ছদ্মনামে প্রকাশিত ডোনাল্ড সেরেল থমাসের শার্লক হোমসের উপন্যাস সার্জেন্ট ভেরিটি অ্যান্ড দ্য ব্লাড রয়েল-এ উপস্থিত হন, যেখানে দেখা যায় যে 1860-এর দশকে আমেরিকা সফরের সময় প্রধান পুলিশ সার্জেন্ট উইলিয়াম ক্লারেন্স ভেরিটি প্রিন্স অফ ওয়েলসকে রক্ষা করেন। গ্যালারি আরও দেখুন গ্রিন্ডলে (গ্রিন্ডলি (দ্ব্যর্থতা নিরসন)) গ্রিন্ডলে ব্যাঙ্ক গ্রিন্ডলে পারিবারিক ব্যাঙ্কিং পরিবারের তালিকা তাঁর জীবদ্দশায় ব্যবহৃত রবার্ট মেলভিল গ্রিন্ডলে-র নাম-পরবর্তী চিঠির সম্পূর্ণ তালিকা নিম্নরূপঃ এফ. আর. এস. এ-রয়েল সোসাইটি অফ আর্টস-এর ফেলো এম. আর. এ. এস-রয়েল এশিয়াটিক সোসাইটি অফ গ্রেট ব্রিটেন এবং আয়ারল্যান্ডের সদস্য এফ. জেড. এস-জুলজিক্যাল সোসাইটি অফ লন্ডনের ফেলো এফ. আর. এইচ. এস-রয়েল হর্টিকালচারাল সোসাইটির ফেলো এফ. আর. বি. এস-রয়েল বোটানিক্যাল সোসাইটির ফেলো ই. আই. সি. এস-ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির এ. ডি. সি-বোম্বে গভর্নরের এইড-ডি-ক্যাম্পের সদস্য যদিও লন্ডনের নিকটবর্তী একটি গ্রাম মেরিলেবোনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাঁর স্বতন্ত্র মধ্য নামটি প্রদান করে। রবার্ট মেলভিল গ্রিন্ডলে-এর সম্পর্ক ছিলঃ গ্রিন্ডলে এবং তার ভাইবোনরা মূলত সেন্ট মেরিলেবোন প্যারিশ চার্চ বা সেন্ট মেরি-অ্যাট-ল্যামবেথের চার্চে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। মারিয়ার পিতামহ ফ্রেড্রিক উইলিয়াম কমেরেল 1732 সালে জার্মানি থেকে ইংল্যান্ডে চলে আসেন এবং 1752 সালে লেটার্স পেটেন্ট দ্বারা প্রাকৃতিক হয়ে ওঠেন। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1835 সালে ফিশারের ড্রয়িং রুম স্ক্র্যাপ বইয়ে চিত্রকর্মটির উইলিয়াম মিলারের একটি খোদাই, নিজামের কন্যার উপর লেটিটিয়া এলিজাবেথ ল্যান্ডনের একটি সম্পর্কিত কাব্যিক চিত্র সহ। 1836 সালে ফিশারের ড্রয়িং রুম স্ক্র্যাপ বইয়ে জে রেডওয়ে চিত্রকর্মটির একটি খোদাই, লেটিটিয়া এলিজাবেথ ল্যান্ডনের একটি কাব্যিক চিত্র সহ। 1786 জন্ম 1877 মৃত্যু ব্রিটিশ ব্যাংকার ব্রিটিশ শিল্পী রয়েল এশিয়াটিক সোসাইটির ফেলো লন্ডনের জুলজিকাল সোসাইটির ফেলো ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনা ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনা ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির কর্মী ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির লোক ব্রিটিশ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সামরিক কর্মী