Psalter of Charlemagne
শার্লেমেনের সাল্টার (শেল্ফমার্ক বি. এন. ল্যাট। 13159) হল 8ম শতাব্দীর একটি ল্যাটিন পাণ্ডুলিপি যেখানে গ্যালিকান সাল্টার রয়েছে যার মধ্যে লিটানি, সংগ্রহ এবং একটি সুর রয়েছে। যেহেতু এতে পোপ লিও তৃতীয় এবং রাজা প্রথম চার্লসের জন্য লাউডস রিজিয়া প্রার্থনা রয়েছে, তাই এটি 795 সালে লিওর ক্ষমতালাভ এবং 800 সালে চার্লসের রাজকীয় রাজ্যাভিষেকের মধ্যে হতে পারে। পাণ্ডুলিপিটি উত্তর ফ্রান্সিয়ায় অনুলিপি করা হয়েছিল, তবে পণ্ডিতরা সঠিক অবস্থান সম্পর্কে একমত নন। এটি যুক্তি দেওয়া হয়েছে যে এটি সেন্ট-রিকিয়ারে বা সেন্ট-রিকিয়ারের জন্য করবিতে অনুলিপি করা হয়েছিল। সল্টারের শেষে টোনারিতে অ্যালেলুইয়াসের নির্বাচন সেন্ট-রিকিয়ারকে তার কাঙ্ক্ষিত প্রাপক হিসাবে নির্দেশ করে বলে মনে করা হয়। বিশেষত, এটি বলা হয়েছে যে চার্লস ইস্টার 800-এর জন্য তাঁর সফর উপলক্ষে সেন্ট-রিকিয়ারকে (তখন তাঁর আত্মবিশ্বাসী অ্যাঙ্গিলবার্ট দ্বারা পরিচালিত) সাল্টারটি দান করেছিলেন। লিটানিতে উল্লিখিত স্থানীয় সাধুদের উপর ভিত্তি করে, কিছু পণ্ডিত রাইন-মিউজ ব-দ্বীপ বা নিউস্ট্রিয়া এবং অস্ট্রাসিয়ার মধ্যবর্তী সীমান্তের আশেপাশে আরও পূর্ব দিকে এর উৎপাদন খুঁজে পান। এটি সম্ভবত এসেন গসপেলসের মতো একই মঠে তৈরি করা হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটি আইরিশ বা নর্থাম্ব্রিয়ান মূল থেকে অনুলিপি করা হয়েছিল। গীতসংহিতার পাঠ্যটি গ্যালিকান অনুবাদ, এটি সেই সংস্করণটি ধারণকারী প্রাচীনতম ধর্মীয় পাণ্ডুলিপি। গীতের শিরোনামগুলি, যা প্রান্তের কার্টুচে পাওয়া যায়, সিরিজ III থেকে, যা বেশিরভাগ হিব্রাইক সাল্টারের স্প্যানিশ অনুলিপিতে পাওয়া যায়। প্রতিটি গীতর আগে একটি সমন্বিত ভূমিকা রয়েছে যা প্রথম সিরিজের রহস্যময় শিরোনাম এবং গীতরচনা সম্পর্কিত হাইবারনো-ল্যাটিন মন্তব্যে (ভ্যাটিকান এমএস পাল) যা পাওয়া যায় তার অনুরূপ ভাষ্যকে অন্তর্ভুক্ত করে। ল্যাট। 68) এবং দক্ষিণ ফরাসি গ্লোসা সালমোরাম প্রাক্তন ঐতিহ্যবাহী সিনিয়ারম। প্রতিটি গীতের পরে একটি সংগ্রহ করা হয়। এগুলি আফ্রিকান বা আফ্রিকান সিরিজের অন্তর্গত। শার্লেমেনের সাল্টার এই সিরিজের সংগ্রহের একমাত্র পাণ্ডুলিপি সাক্ষী। এগুলি এই নামে ডাকা হয় কারণ এগুলি (সম্ভবত রুস্পের ফুলজেন্টিয়াস দ্বারা) আফ্রিকান প্রদেশ বাইজাসেনাতে বা প্রায় 502 সালে ভ্যান্ডালদের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন একটি সন্ন্যাসী সম্প্রদায়ের মধ্যে রচিত হয়েছিল। প্রতিটি গীত একটি আলোকিত মূলধন দিয়ে শুরু হয়। প্রথম 108 টি গীত আটগুণ বিভাগ অনুসরণ করে, গীত 1,17,26,38,52,68,80 এবং 97 এর বিশেষভাবে বিশিষ্ট রাজধানী রয়েছে, যেমন গীত 109 এবং 118। এই বিভাগটি নর্থাম্ব্রিয়ায় প্রচলিত ছিল এবং নর্থাম্ব্রিয়ান প্রভাবের দিকে ইঙ্গিত করে। সজ্জা অবশ্যই অনুপ্রেরণায় ইনসুলার এবং দক্ষতার সাথে করা হয়। আদ্যক্ষরগুলিতে, ইন্টারলেস প্রাধান্য পায়, যদিও বিভিন্ন কুকুরের মতো জন্তু, পাখি, সাপ এবং জলপরীও ব্যবহার করা হয়। যদিও সাজসজ্জা অন্যথায় কর্বি স্ক্রিপ্টোরিয়ামের অস্বাভাবিক, তবে পাখির ব্যবহার সেখানে ঐতিহ্যবাহী ছিল। খ্রীষ্ট এবং দুই দেবদূতের একটি কলম-ও-কালি অঙ্কন রয়েছে যা সম্ভবত পরবর্তী হাতে যোগ করা হয়েছিল। শার্লেমেনের সাল্টারে থাকা সুরটি তার ঘরানার প্রাচীনতম বেঁচে থাকা কাজ। এটিতে শুধুমাত্র প্রথম পাঁচটি মোডের জন্য টুকরো রয়েছে, যা পুরাতন স্তবগান থেকে নেওয়া হয়েছে। রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক বি এন ল্যাট। 13159, গ্যালিকা ক্যারোলিনজিয়ান সালটারের পূর্ণ রঙিন স্ক্যান 8ম শতাব্দীর বাইবেলের পাণ্ডুলিপি টোনারিজ