Fram med basfiolen, knäpp och skruva
ফ্রেম মেড বাসফিওলেন, নাপ ও স্ক্রুভা (সেলো, প্লাক এবং স্ক্রু দিয়ে আউট) হল পত্র নং। 7 সুইডিশ কবি এবং অভিনেতা কার্ল মাইকেল বেলম্যানের 1790 সালের গানের সংগ্রহ, ফ্রেডম্যান 'স এপিস্টলসে। চিঠিটির উপশিরোনাম "সোম সিনেস ভারা এন এলিগি, স্ক্রাইভেন ভিড উল্লা উইনব্লাডস গান গেয়েছেন, ওম এন আফটন পাঠিয়েছেন" ("যা উল্লা উইনব্লাডের বিছানায় লেখা একটি শোকগীত বলে মনে হয়, এক সন্ধ্যায় গভীর রাতে")। এটি জিন ফ্রেডম্যানের উল্লা উইনব্লাডের সাথে প্রেম করার একটি প্রচেষ্টার বর্ণনা দেয়, যা একটি ফরাসি অপেরেটার সুরে সেট করা হয়েছে, যা বাইবেলের ইঙ্গিত এবং পরামর্শমূলক রূপকের সংমিশ্রণে বর্ণিত হয়েছে। শোকগীতির উল্লেখ বোঝায় যে গানটি মৃত্যু সম্পর্কে, তবে সাবটেক্সটটি "সামান্য মৃত্যু" বা মহিলা প্রচণ্ড উত্তেজনা সম্পর্কে। পণ্ডিতরা চিঠিটির অস্পষ্টতা সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন, যা এটিকে উচ্চ পৌরাণিক স্তর এবং নিম্ন জাগতিক স্তর উভয় ক্ষেত্রেই কাজ করতে সক্ষম করেছে। একইভাবে, সঙ্গীতজ্ঞের সেলো একটি বাদ্যযন্ত্র এবং উল্লা উইনব্লাডের দেহের প্রতীক হিসাবে কাজ করে, যা গায়ককে স্ট্রিং তোলার এবং একজন মহিলার দেহ অনুভব করার অনুমতি দেয়। ব্যাকগ্রাউন্ড সং মিউজিক এবং পদ্য ফর্ম দ্য এপিসেল 1770 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল এবং জাস্টিন ফেভার্ট এবং অ্যাডলফ ব্লেইজের 1762 কমিক অপেরেটায় অ্যারিয়েট থেকে সুরের সাথে সেট করা হয়েছিল। পরের বছর প্যারিস থেকে অপেরেটা আনা হয় এবং 1763 থেকে 1770 সালের মধ্যে স্টকহোমে ফরাসি ভাষায় কমপক্ষে 12 বার পরিবেশিত হয়। পাঁচটি স্তবক রয়েছে, প্রতিটি আটটি লাইনের। ছন্দের পদ্ধতিটি হল এ. বি. এ. বি-সি. ডি. সি। চিঠির সময় স্বাক্ষরটি আন্দান্তে চিহ্নিত করা হয়েছে; বেলম্যানের মূল পাণ্ডুলিপিতে অবশ্য লার্গো চিহ্নিত করা হয়েছে। গানের কথা সাবটাইটেল টেক্সট, "সোম সিনেস ভারা এন এলিগি, স্ক্রাইভেন ভিড উল্লা উইনব্লাডস গান গেয়েছেন, ওম এন আফটন পাঠিয়েছেন" ("যা একটি শোকগীত বলে মনে হয়, উল্লা উইনব্লাডের বিছানায় লেখা, এক সন্ধ্যায় গভীর রাতে"), ইঙ্গিত করে যে চিঠিটি অন্তত অংশে একটি প্যারোডি, যদিও স্বরে কামুক, "মৃত্যু" কে "সামান্য মৃত্যু" বা মহিলা প্রচণ্ড উত্তেজনা হিসাবে বলা হয়। উল্লা উইনব্লাডের সাথে ফ্রেডম্যানের সহবাস ফাদার বার্গের সাথে কথোপকথনের সাথে থাকে। আরও একটি রূপক শুরুর লাইনে সেলোর সাথে ইঙ্গিত করা হয়েছে, এবং ছিঁড়ে ফেলা এবং স্ক্রু করার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যেমন 2 নং চিঠিতে স্ক্রুভা ফিওলেনঃ এর আকৃতি, একজন মহিলার পিঠের মতো, যৌন মিলনকে বোঝায়। সুইডিশ সাহিত্যের পণ্ডিত পরামর্শ দেন যে, পত্রটি নপুংসকতার একটি পর্ব বর্ণনা করছে; ফ্রেডম্যান কল্পনা করে তাঁর অভিনয়কে উৎসাহিত করার চেষ্টা করেন। চিঠিটি শেষ হয় "এখন তুমি 'মারা যাবে, আমার অপ্সরা"-এর মতো বাক্যাংশ দিয়ে, যা ইঙ্গিত করে যে ফ্রেডম্যান শেষ পর্যন্ত সফল হয়েছে, কিন্তু উল্লা অপেক্ষা করা ছেড়ে দিয়ে ঘুমিয়ে পড়েছে। অভ্যর্থনা এবং উত্তরাধিকার বেলম্যান পণ্ডিত লার্স লনরথ লিখেছেন যে এই পত্রটি দুটি স্তরে কাজ করে, একটি উচ্চ, পৌরাণিক এবং অন্যটি নিম্ন, পার্থিব, নোংরা। বাইবেলের ভাষা ব্যবহার করে, বেলম্যান তাঁর আগের সহজ বাইবেলের প্যারোডিগুলি ছাড়া অন্য কিছু তৈরি করতে সফল হন, একটি পবিত্র পরিবেশ তৈরি করেন যা প্যারোডিটিকে পটভূমিতে রাখে এবং ক্রিয়াগুলি এমন একটি উচ্চ স্তরে উন্নীত হয় যেখানে দর্শকরা তাদের প্রতি সহানুভূতি জানাতে পারে। গানটি উল্লা উইনব্লাডের মৃত্যুশয্যায় ঘটে, যেখানে ফ্রেডম্যান সেলোতে তাঁর সঙ্গী ফাদার বার্গকে তাঁর সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করেন। ফাদার বার্গ এইভাবে একজন অভিজাত সঙ্গীতজ্ঞ এবং ফ্রেডম্যানের মণ্ডলীর সদস্য উভয়ই, যেখানে ফ্রেডম্যান রূপক পুরোহিত এবং উল্লার প্রেমিক উভয়ই হয়ে ওঠেন। ফাদার বার্গের সেলোরও দ্বৈত ভূমিকা রয়েছে, মহিলা দেহের জন্য একটি যন্ত্র এবং প্রতীক হিসাবে; 18 শতকে, বেলম্যানের সিটারনের মতো তাদের প্রায়শই টিউনিং পেগের উপরে একটি ছোট ভাস্কর্যযুক্ত মহিলা মাথা ছিল। বেলম্যান যখন অনুষ্ঠান চলাকালীন যন্ত্রটি অনুকরণ করেছিলেন, তখন তিনি নিজের হাত দিয়ে এটি বাজানোর ভানও করতে পারতেন, যা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে তিনি উল্লা উইনব্লাডের শরীরের উপর হাত তুলেছেন। এই অস্পষ্টতা প্রথম লাইন থেকে পাঠ্যে প্রতিফলিত হয়। প্রথম স্তবকটিতে, লনরথ লিখেছেন, জিন ফ্রেডম্যান ফাদার বার্গকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করেন, তবে তিনি নিজেকে সান্ত্বনাও চান। স্বীকার করা যায়, ফাদার বার্গের খেলা যন্ত্রণা বাড়ায়, কিন্তু জিন ফ্রেডম্যান ফাদার বার্গের ব্র্যান্ডি গ্লাস নিয়ে বিশ্রাম নেওয়ার সুযোগ দেখেন। এই বাচানালিয়ান ক্লিচ (শোকগীতের ছদ্মবেশে)-এর পরে দ্বিতীয় স্তবকটি কবর সংখ্যার রূপ ধারণ করে, যখন প্যারোডি আরও উচ্চতায় পৌঁছায়। উল্লার বিছানা প্রেমের দেবীর সমাধি এবং একটি মন্দির উভয়ই হয়ে ওঠে; যখন সৌন্দর্য "শিকার করার জন্য তার লিলি মৃত্যু" নিক্ষেপ করে তখন এটি কুমারীর একটি চিত্র যা তার জীবন উৎসর্গ করে, পাশাপাশি প্রচণ্ড উত্তেজনা, "লা পিটাইট মর্ট"-এর জন্য তার কুমারীত্ব উভয়ই। চূড়ান্ত লাইন "এবং আমার আত্মার প্রয়োজন" মূলত ছিল "আপনার আত্মা"; এটি সম্ভবত গির্জার সমালোচনা এড়ানোর জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিলঃ উল্লা উইনব্লাডের আত্মার একই সময়ে চরম একীকরণের মতো কামুক মুক্তির প্রয়োজন হবে। শেষ দুটি স্তবক সহবাস এবং অস্পষ্টতা উভয়ই সম্পন্ন হয়েছে। মৃত্যুশয্যা একটি বিবাহের বিছানায় পরিণত হয় যখন উল্লা তার মর্টল মুকুট পায়; তারপর সে উচ্চ স্তরে খ্রীষ্টের কনে হয়ে যায়, যখন নিম্ন স্তরে সে প্রচণ্ড উত্তেজনা পায়। তাঁর "কুমারীদের ভাগ্য সম্পর্কে গান" কুমারী শহীদদের উপর এবং কীভাবে কুমারীরা তাদের কুমারীত্ব হারায়, তবে বিছানায় তার বিস্ময় সম্পর্কেও হতে পারে। শেষ স্তবক "মাংস ও রক্ত" "নিজেদের ব্যাখ্যা" হিসাবে খ্রিস্টধর্মের ভাষা থেকে নেওয়া হয়েছেঃ প্রথমটি বিবাহের রূপ থেকে, পরেরটি বোঝায় কিভাবে আত্মা মাংস থেকে মুক্ত হয়। এটি শেষ লাইনে আবার দেখা যায়, যখন জিন ফ্রেডম্যান চায় যে উল্লাও কবরে "সুস্থ হয়ে উঠুক"। ক্যারিনা বর্মণ তার বেলম্যানের জীবনীতে লিখেছেন যে গানটি এপিস্টলগুলির মধ্যে একটি (নম্বর সহ)। 28 এবং 43) যা সুইডেনে শিক্ষার্থীদের শ্যাম্পেন উদযাপনে গাওয়া হয়। কর্নেলিস ভ্রীসউইক তাঁর 1971 সালের অ্যালবাম স্প্রিং মোট উল্লা, স্প্রিং-এ এই চিঠিটি রেকর্ড করেছেন। কর্নেলিস জুঙ্গার বেলম্যান। ক্লাউস-রুডিগার উটশিক এটি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছেন। রেফারেন্স উৎস (সুইডিশ ভাষায় সর্বাধিক জনপ্রিয় পত্র এবং গান রয়েছে, শীট সঙ্গীত সহ) (1790,1791 সালে প্রথম সংস্করণ থেকে শীট সঙ্গীতের নকল সহ) বাহ্যিক লিঙ্কগুলি Bellman.net 1770 রচনায় সুইডিশ গান ফ্রেডম্যানস এপিস্টলার-এ 7 নম্বর পত্রের পাঠ্য