6 Maccabees
6 ম্যাকাবিস, বা ম্যাকাবিসের ষষ্ঠ বই, এলিয়াজার এবং চতুর্থ অ্যান্টিওকাসের অধীনে সাত পুত্র সহ মহিলার শাহাদাত সম্পর্কে একটি বেনামী ধ্রুপদী সিরীয় আখ্যানমূলক কবিতা যা গ্রীক গদ্যে বর্ণিত হয়েছে 2 ম্যাকাবিস এবং 4 ম্যাকাবিস। 6 ম্যাকাবিস এই তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে একটি প্রচলিত শিরোনাম যে এটি ইহুদি বংশোদ্ভূত একটি পুরাতন নিয়মের ছদ্ম লিপি। 6 ম্যাকাবিস মূলত সিরীয় ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং শুধুমাত্র একটি সিরীয় পাঠ্য জানা যায়, যা কমপক্ষে তিনটি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে। বর্তমানে এগুলির মধ্যে কেবল একজনের অবস্থান জানা গেছেঃ বোডলিয়ান, অর। 624 (সির। 134), ভারতের মালাবারের খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের নেস্টোরিয়ান লিপিতে 18 বা 19 শতকের একটি অনুলিপি। পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্য এবং পাঠ্যের চূড়ান্ত রূপ অবশ্যই খ্রিস্টান। কাজটি খুব দেরিতে হতে পারে। সেবাস্টিয়ান ব্রক দ্বাদশ বা ত্রয়োদশ শতাব্দীর প্রস্তাব করেছিলেন। অন্যদিকে, সিগ্রিড পিটারসন যুক্তি দেখান যে, পাঠ্যের প্রাচীনতম, অসম্পূর্ণ রূপটি অবশ্যই 4 ম্যাকাবি (1ম-2য় শতাব্দী)-র আগে হতে হবে। আমাদের কাছে যে পাঠ্যটি রয়েছে তা 4 জন ম্যাকাবির উল্লেখ করে যখন এটি বলে যে জোসিফাস শহীদদের ইতিহাস লিখেছিলেন, যেহেতু 4 জন ম্যাকাবিকে সাধারণত ভুলভাবে জোসিফাসের জন্য দায়ী করা হয়েছিল। 6টি ম্যাকাবীতে 678টি পংক্তি রয়েছে। এর ছন্দের ব্যবহার প্রাচীন উৎসের বিপরীতে মধ্যযুগীয় উৎসের ইঙ্গিত দেয়। এর ডোডেক্যাসিলেবিক মিটার সেরুগের জ্যাকব (মৃত্যু 521)-এর সাথে দৃঢ়ভাবে যুক্ত। একটি নাটকীয় সংলাপ এবং সম্ভবত এমনকি ইহুদি পিয়্যুতিমের বৈশিষ্ট্য সহ এই অংশটির ধারা, মেমরি, বর্ণনামূলক শ্লোকে একটি ধর্মোপদেশের মতো। এর বেশিরভাগই মার্থা শামোনি (মার্টি সুমুনি) নামে মহিলার দেওয়া বক্তৃতা নিয়ে গঠিত, তার প্রতিটি ছেলের মৃত্যুদণ্ডের আগে। 6 জন ম্যাকাবির পুত্রদের নাম হল গাদদে, মাকবে, তারসে, হেবরন, হেবসন, বাক্কোস এবং ইয়োনাদাব, যা পূর্ব ও পশ্চিম উভয় সিরীয় ঐতিহ্যে পরিচিত। 6 জন ম্যাকাবির বিষয়বস্তু ইহুদি এবং খ্রিস্টানদের মিশ্রণ। ইহুদি আইন বজায় রাখার উপর জোর দেওয়া হয়েছে, তবে যিশু, পল এবং স্টিফেন, সাধুদের মধ্যস্থতা এবং ম্যাকাবিয়ান শহীদদের স্মরণে গির্জা নির্মাণের উল্লেখও রয়েছে। যদিও সিরীয় ভাষায় একটি ইহুদি মূলের পক্ষে জোরালো যুক্তি দেওয়া হয়েছে, ইহুদিদের মধ্যে সেই সাহিত্যিক ভাষার ব্যবহারের কোনও স্পষ্ট প্রমাণ নেই। 1895 সালে রবার্ট লুব্বক বেনসলি একটি ইংরেজি অনুবাদ সহ সিরীয় পাঠ্য প্রকাশ করেছিলেন। পিটারসনের গবেষণাপত্রে একটি সংশোধিত অনুবাদ পাওয়া যাবে। নোট রেফারেন্স 6 সিরীয় ভাষায় পুরাতন নিয়মের ছদ্ম লিপি