2 Samuel 10
2 স্যামুয়েল 10 হল খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের স্যামুয়েলের দ্বিতীয় বইয়ের দশম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের দ্বিতীয় অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে যিরূশালেমে দায়ূদের রাজত্বের বিবরণ রয়েছে। এটি 2 শমূয়েলের সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে এবং 1 রাজা 1-2 অবধি অব্যাহত রয়েছে যা 'শলোমনের হাতে রাজ্য প্রতিষ্ঠিত না হওয়া' পর্যন্ত দায়ূদের সিংহাসনের উত্তরসূরি হওয়ার জন্য দায়ূদের পুত্রদের মধ্যে ক্ষমতার লড়াই নিয়ে কাজ করে (1 রাজা 2ঃ46)। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 19টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ 4-7,18-19 শ্লোক রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ বিশ্লেষণ 2 স্যামুয়েল 10-12-এ ডেভিড-বাথশেবার সম্পর্ক এবং তার পরের উত্তরাধিকারের বিবরণের সাথে সম্পর্কিত অম্মোন ও আরামের সাথে ঐতিহাসিক যুদ্ধগুলি নথিভুক্ত করা হয়েছে। এই অধ্যায়ে 3টি অংশ রয়েছেঃ অম্মোনীয়দের দ্বারা দায়ূদের দূতদের অপমান (10:1-5) অম্মোনীয়দের বিরুদ্ধে যোয়াবের বিজয় (10:6-14) অরামীয়দের বিরুদ্ধে দায়ূদের বিজয় (10:15-19) অধ্যায়ের কেন্দ্রে, দায়ূদের সেনাপতি যোয়াব ঐশ্বরিক সহায়তার জন্য প্রার্থনা করেছিলেনঃ "প্রভু যা ভাল মনে করেন তা করুন" (পদ 12) এবং ঈশ্বর তাঁর প্রার্থনা শুনেছিলেন, যা নিশ্চিত করে যে ঈশ্বর দায়ূদকে (এবং তাঁর সেনাবাহিনীকে) "যেখানেই যান" সাহায্য করেন (2 স্যামুয়েল 8:6,14)। অম্মোনীয়দের দ্বারা দায়ূদের দূতদের অপমান (10:1-5) বিভাগটি একটি হিব্রু ধারা "ওয়ায়েহি 'আ-হা-রে-শিন" দিয়ে শুরু হয় এবং এর পরে ঘটেছিল ("এর পরে" বা "এবং এটি ঘটেছিল"), যা শেষ অধ্যায়ের ঘটনাগুলির পর থেকে একটি অনির্দিষ্ট সময়ের ইঙ্গিত দেয়। দায়ূদের মিত্র অম্মোনীয়দের রাজা নাহশের মৃত্যু দায়ূদকে শ্রদ্ধা জানাতে এবং নাহশের পুত্র ও উত্তরসূরি হানুন-এর সঙ্গে সুসম্পর্ক বজায় রাখার জন্য একজন শোকার্ত প্রতিনিধি পাঠাতে প্ররোচিত করেছিল, কিন্তু হানুন যিনি দায়ূদের উদ্দেশ্য সন্দেহ করেছিলেন, দূতদের অপমান করেছিলেন। এই অঞ্চলে এটি অস্বাভাবিক কিছু ছিল না যে, ক্ষমতা হস্তান্তরের সময় একটি প্রতিবেশী রাজ্য একজন অনভিজ্ঞ রাজাকে আক্রমণ করবে, ঠিক যেমন পলেষ্টীয়রা হিব্রোণে দায়ূদকে অভিষেক করার সময় আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল (2 শমূয়েল 2:1), অথবা মোয়াবীয়রা ইস্রায়েলের নতুন রাজা অহসিয়ের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল, যখন তার বাবা আহাব মারা গিয়েছিলেন (2 রাজাবলি 1:1; 3:5)। এই বিভাগের কাঠামোটি নিম্নরূপঃ সেটিং (10ঃ1) এ. ডেভিড দূত পাঠায় (10ঃ2) বি. হানুন দূতদের বিরুদ্ধে অভিযোগ শোনে (10ঃ3এ) সি. অভিযোগগুলি (10ঃ3বি) বি '। হানুন অভিযোগগুলি বিশ্বাস করেন এবং দূতদের অপমান করেন (10ঃ4) এ '। ডেভিড দূতদের কাছে বার্তা পাঠায় (9ঃ5) পর্বটি ডেভিডের দরবারে শুরু হয় এবং শেষ হয়, যখন কেন্দ্রীয় ঘটনাটি হানুন-এর দরবারে ঘটে। 2 দায়ূদ বললেন, "নাহশের ছেলে হানূনের প্রতি আমি সদয় হব, যেমন তার বাবা আমার প্রতি সদয় ছিলেন। তাই দায়ূদ তার বাবার বিষয়ে তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য তার দাসদের হাত পাঠিয়েছিলেন। দায়ূদের দাসেরা অম্মোনীয়দের দেশে এসেছিল। "দয়া দেখান": হিব্রুতে "খেসেদ", যা "আনুগত্য করুন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে (এই আয়াতে দুবার; সিএফ। 2 শমূয়েল 9:1)। অম্মোনীয়দের রাজা নাহশ 1 শমূয়েল 11-এ শৌলের শত্রু ছিলেন, তাই এটি যুক্তিসঙ্গত যে তিনি দায়ূদকে অনুগ্রহ করেছিলেন। নাহশ আনুমানিক 1049 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে যাবেশ-গিলিয়দ আক্রমণ করেছিলেন, তাই আনুমানিক 998 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত তিনি অবশ্যই কমপক্ষে 51 বছর রাজত্ব করেছিলেন। ইস্রায়েলীয় দূতদের অপমানের জন্য দায়ূদের কাছ থেকে আসন্ন প্রতিশোধের মুখোমুখি হয়ে, অম্মোনীয়রা অরামীয়দের কাছে সাহায্য চেয়েছিল (6 পদ), যা চারটি অরামীয় রাজ্যের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলঃ দক্ষিণে সোবাহ এবং বেথ-রেহোব, ট্রান্সজর্ডানের মনঃশির উত্তরে মাকাহ (1 বংশাবলি 19ঃ6-এ আরাম-মাকাহ) এবং আরও দক্ষিণে টব। 2 স্যামুয়েল 8:3-5-এর বর্ণনার সাথে তুলনা করলে, অরামীয় দ্বন্দ্বের গতিপথটি নিম্নরূপ পুনর্নির্মাণ করা যেতে পারেঃ রাব্বার গেটের বাইরে প্রথম যুদ্ধ (10:6-14); উত্তর গিলিয়েডের হেলেম অঞ্চলে দ্বিতীয় যুদ্ধ (10:15-19); একটি চূড়ান্ত এবং সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ যেখানে হাদাদেজারের জোট জয় করা হয়েছিল (8:3-8)। যোয়াব রাব্বায় দুটি ফ্রন্টে সফলভাবে যুদ্ধ করেছিলেন, কিন্তু আরও বেশি সুবিধা নেওয়ার মতো অবস্থানে ছিলেন না, তাই তিনি জেরুজালেমে ফিরে আসেন (14 পদ)। 14 অম্মোনীয়রা যখন অরামীয়দের পালিয়ে যেতে দেখল, তখন তারা তার ভাই অবীশয়কে দেখে পালিয়ে শহরে চলে গেল। যোয়াব অম্মোনীয়দের সঙ্গে যুদ্ধ করা থেকে সরে এসে যিরূশালেমে ফিরে আসেন। "যোয়াব অম্মোনীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ থেকে সরে এসে যিরূশালেমে ফিরে আসেন": হিব্রু ভাষায়ঃ "" এবং যোয়াব অম্মোনীয়দের বিরুদ্ধে থেকে ফিরে এসে যিরূশালেমে প্রবেশ করেন। "দায়ূদের নেতৃত্বে দায়ূদের জয় আরও ভাল ফলাফল দেয়ঃ সিরীয়রা দায়ূদের সামনে পালিয়ে যায়, যিনি হদদেজেরের সেনাপতি শোবাক সহ তাদের অনেককে হত্যা করেছিলেন (18 পদ), কার্যকরভাবে অরামের শক্তিকে নিরপেক্ষ করে।" এই পরাজয়ের পর হদদেজেরের সামন্তরা দায়ূদের প্রতি তাদের আনুগত্য স্থানান্তর করে (19 পদ)। 19 আর হদদেষরের দাস সমস্ত রাজা যখন দেখলেন যে, তাঁরা ইস্রায়েলের কাছে পরাজিত হয়েছেন, তখন তাঁরা ইস্রায়েলের সঙ্গে সন্ধি করে তাঁদের বশীভূত হলেন। তাই সিরীয়রা অম্মোনীয়দের আর বাঁচাতে ভয় পেত। এই আয়াতে একটি হিব্রু শব্দ রয়েছেঃ হাদরেজেরের ভৃত্যরা "দেখুন" (ওয়াইয়িরু) যে তারা পরাজিত হয়েছে, তাই সিরীয়রা (অরামীয়রা) আবার অম্মোনীয়দের সাহায্য করতে "ভয় পায়" (ওয়াইয়িরু)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 11,2 স্যামুয়েল 8,1 বংশাবলি 19 বিবরণ উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ স্যামুয়েল 2য়-2য় স্যামুয়েল-অধ্যায় 10 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 2 স্যামুয়েল অধ্যায় 10। বাইবেল গেটওয়ে 10