Ewa Marcinek
ইভা মার্সিনেক একজন পোলিশ-আইসল্যান্ডীয় লেখক। 2019 সালে, তিনি আইসল্যান্ডের প্রথম আন্তর্জাতিক থিয়েটার, রেইকজাভিক এনসেম্বল ইন্টারন্যাশনাল থিয়েটার কোম্পানির সহ-প্রতিষ্ঠা করেন। পোল্যান্ড থেকে আইসল্যান্ডে অভিবাসী এক মহিলার সম্পর্কে তাঁর প্রথম কাজ, আইসল্যান্ড পোলেরা ("পলিশিং আইসল্যান্ড"), 2020 সালে আইসল্যান্ডে এবং পরে পোল্যান্ডেও একটি নাটক হিসাবে মঞ্চস্থ হয়েছিল এবং 2022 সালে গল্প ও কবিতার সংগ্রহ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ইভা মার্সিনেক পোল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন এবং দেশের নিম্ন সিলেসিয়া অঞ্চলে বেড়ে ওঠেন। তিনি ঵্রোকলা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সৃজনশীল লেখায় ব্যাচেলর অফ আর্টস এবং সাংস্কৃতিক অধ্যয়নে মাস্টার অফ আর্টস অর্জন করেছেন। 2013 সালের গ্রীষ্মে, মার্সিনেক আইসল্যান্ড সফর করেন, আইসল্যান্ডীয় আর্ট হাউস সিনেমা বিও প্যারাডিসের সাথে একটি সাংস্কৃতিক প্রকল্পে কাজ করার সময় সেখানে তিন মাস বসবাস করেন। পোল্যান্ডে ফিরে আসার অল্প সময়ের মধ্যেই, তিনি একজন ব্যক্তির আক্রমণ থেকে বেঁচে যান যিনি গ্রেপ্তার হওয়ার আগে এলাকার বেশ কয়েকজন মহিলাকে আক্রমণ করেছিলেন। মার্সিনেক স্থায়ীভাবে আইসল্যান্ডে চলে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন কারণ এটি "মহিলাদের জন্য খুব নিরাপদ" বলে মনে হয়েছিল। তিনি 2014 সালে রেইকজাভিকে বসতি স্থাপন করেন, রেস্তোরাঁ এবং ক্যাফেতে ওয়েট্রেস হিসাবে কাজ করেন। 2014 এবং 2015 সালে, মার্সিনেক কানাডিয়ান কবি অ্যাঞ্জেলা রাওলিংসের নেতৃত্বে আন্তর্জাতিক মহিলাদের জন্য লেখার কর্মশালায় যোগ দিয়েছিলেন, প্রথমে ব্রেইহোল্টের জাতিগত ও ভাষাগতভাবে বৈচিত্র্যময় রেইকজাভিক পাড়ায় এবং তারপরে রেইকজাভিক সিটি লাইব্রেরিতে। মহিলাদের দলটি পরে একটি প্রকাশনা সংস্থা, ওস প্রেসান ("নদীর মুখ" এর জন্য আইসল্যান্ডীয়) এবং একটি সাহিত্য পত্রিকা, ওস-দ্য জার্নাল প্রতিষ্ঠা করে। 2015 সালে, মার্সিনেক সাহিত্য অনুষ্ঠানে তাঁর কাজ পড়তে শুরু করেন এবং 2018 সালে, তিনি আইসল্যান্ডের জাতীয় থিয়েটারের জন্য পরামর্শ নেন। থিয়েটারে তাঁর কাজ তাঁকে 2019 সালে পরিচালকের সাথে আইসল্যান্ডের প্রথম আন্তর্জাতিক থিয়েটার সংস্থা, রেইকজাভিক এনসেম্বল ইন্টারন্যাশনাল থিয়েটার কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করতে পরিচালিত করে। ইসল্যান্ড পোলেরা একটি নাটকে রূপান্তরিত হয়েছিল এবং 2020 সালের মার্চ মাসে রেইকজাভিকের জারনার্বিও থিয়েটারে পরিবেশিত হয়েছিল। পোল্যান্ডেও এই নাটকটি পরিবেশিত হয়েছিল। 2022 সালে, আইসল্যান্ড পোলেরা আইসল্যান্ডের বৃহত্তম প্রকাশনা সংস্থা ফোরলাগিদ দ্বারা কবিতা এবং ছোট গল্পের সংগ্রহ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি সম্পাদনা করেছেন সিগথ্রুউর গুনারসডোটির এবং আইসল্যান্ডীয় ভাষায় অনুবাদ করেছেন হেলগা সফিয়া এনারসডোটির। পোলীয়রা আইসল্যান্ডের বৃহত্তম সংখ্যালঘু গোষ্ঠী হওয়া সত্ত্বেও এটি কোনও পোলিশ-আইসল্যান্ডীয় লেখকের লেখা প্রথম বইগুলির মধ্যে একটি। এই কাজটি একজন পোলিশ মহিলার গল্পের সাথে সম্পর্কিত যে তার স্বামীকে তালাক দেয়, একটি সহিংস অপরাধ থেকে বেঁচে যায় এবং আইসল্যান্ডে অভিবাসন করে, যেখানে সে বিদেশী বিদ্বেষের মুখোমুখি হয়। শিরোনাম, আইসল্যান্ড পোলেরা, মানে "আইসল্যান্ডকে মসৃণ করা", এবং এটি পোলিশ এবং মসৃণ শব্দগুলির উপর একটি নাটক, যা প্রায়শই অভিবাসীদের দ্বারা সম্পাদিত শারীরিক শ্রমের একটি রেফারেন্স। একই বছর মার্সিনেক আইসল্যান্ডের শিক্ষা, বিজ্ঞান ও সংস্কৃতি মন্ত্রকের কাছ থেকে একটি ফেলোশিপ পান। 21শ শতাব্দীর পোলিশ মহিলা লেখক 21শ শতাব্দীর আইসল্যান্ডীয় মহিলা লেখক জন্মের বছর নিখোঁজ (জীবিত মানুষ) জীবিত মানুষ