Long Live the Post Horn!
পোস্ট হর্ন দীর্ঘজীবী হোক! () হল ভিগিস হজোর্থের একটি উপন্যাস। মূলত 2012 সালে প্রকাশিত, বইটি শার্লট বারস্লুন্ড ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং 2020 সালে ভার্সো বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পটভূমি পোস্ট হর্ন দীর্ঘজীবী হোক! এটি মূলত 2011 সালের নরওয়ে হামলার পর ভিগিস হজোর্থ লিখেছিলেন। এর বিষয়বস্তু আংশিকভাবে সোরেন কিয়েরকেগার্ড এবং তাঁর 1843 সালের বই জেন্টাজেলসেন দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা আত্ম-উপলব্ধির প্রক্রিয়াটি অন্বেষণ করেছিল। নরওয়েজিয়ান প্রকাশনা বইটি মূলত 2012 সালে নরওয়েতে প্রকাশিত হয়েছিল, হজোর্থ শিরোনামে একই বছর বইটির জন্য সাহিত্যের জন্য নরওয়েজিয়ান সমালোচক পুরস্কার জিতেছিল। বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন শার্লট বারস্লুন্ড লং লাইভ দ্য পোস্ট হর্ন!, এবং ভার্সো বুকস দ্বারা 15 সেপ্টেম্বর, 2020-এ 208 পৃষ্ঠা সহ প্রকাশিত হয়েছে। এটি অতিরিক্তভাবে লেন শিওট দ্বারা ডেনিশ ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং টারবাইন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 35 বছর বয়সী এলিনর, যিনি একটি জনসংযোগ সংস্থায় কাজ করেন, তাকে নরওয়েজিয়ান লেবার পার্টির তৃতীয় ডাক পরিষেবা নির্দেশিকা বাস্তবায়নের বিরুদ্ধে জনসাধারণের বিরোধিতা করার প্রচারে ডাক কর্মীদের ট্রেড ইউনিয়নের সাথে কাজ করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, একটি ইউরোপীয় ইউনিয়ন নির্দেশিকা যা নিম্নমানের চিঠির জন্য ব্যক্তিগত প্রতিযোগিতা চালু করে ডাক পরিষেবার বেসরকারিকরণের অনুমতি দেবে। এলিনোরের সহকর্মী ডাগ, যিনি পূর্বে চুক্তির দায়িত্বে ছিলেন, সম্প্রতি আত্মহত্যা করেছেন। প্রাথমিকভাবে অ্যাসাইনমেন্ট এবং সাধারণভাবে তার জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন বোধ করে, এলিনর একটি অপ্রকাশিত চিঠির ঠিকানার সন্ধানের জন্য একটি মেইল ক্যারিয়ারের প্রচেষ্টার গল্প শোনার পরে প্রচেষ্টায় নিযুক্ত হন। রিসেপশন নরওয়েজিয়ান প্রকাশনা এ রিভিউ অফ ইন বার্লিংস্কে বইটিকে ছয়টির মধ্যে চার তারা দিয়েছে, উল্লেখ করে যে হজোর্থের লেখা তার নিজের দেশ নরওয়েতে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল এবং বইটিতে এমন অনেক বৈশিষ্ট্য ছিল যা তার আগের লেখাকে এত জনপ্রিয় করে তুলেছিল। ইংরেজি অনুবাদ প্রচ্ছদ লং লাইভ দ্য পোস্ট হর্ন!-এর ভার্সো বুকস সংস্করণের প্রচ্ছদ, যা গুজব দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল, বাজফিড নিউজের "2020 সালের সবচেয়ে সুন্দর বইয়ের প্রচ্ছদের" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। টেক্সট লস অ্যাঞ্জেলেস রিভিউ অফ বুকস-এ মাকেননা গুডম্যানের একটি পর্যালোচনা লং লাইভ দ্য পোস্ট হর্ন বর্ণনা করেছে! "মূলধন এবং পণ্যের একটি পরিচিত ব্যাখ্যা" হিসাবে তবে যুক্তি দিয়েছিলেন যে "হজোর্থ এটিকে একটি নতুন উপায়ে জরুরি বোধ করতে পরিচালিত করে"। এটি তাঁর লেখার শৈলীকে "পরিচ্ছন্ন এবং সরাসরি, এমনকি যখন এটি বৃত্তাকার হয়ে যায়" হিসাবে চিহ্নিত করে এবং উপসংহারে বলে যে "লং লাইভ দ্য পোস্ট হর্ন-এর মতো একটি উপন্যাস! প্রায়শই পর্যাপ্ত আসে না। " দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস বুক রিভিউতে জন ফ্রিম্যান লিখেছেন যে, পোস্ট হর্ন দীর্ঘজীবী হোক! এটি "সাংসারিক একটি উজ্জ্বল অধ্যয়ন, অপ্রত্যাশিত ঘোরাঘুরি এবং ড্রাইভিং গদ্যে পূর্ণ" এবং অতিরিক্তভাবে এটিকে সর্বকালের সেরা ডাকঘর উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করেছে। তিনি শার্লট বারস্লুন্ডের অনুবাদের প্রশংসা করেন এবং বলেন যে উপন্যাসের প্লটটি "উদ্ভাবনী"। কার্কাস রিভিউ-এর একটি পর্যালোচনায় লং লাইভ দ্য পোস্ট হর্ন-কে চিহ্নিত করা হয়েছে। "ইচ্ছাকৃত আত্ম-রূপান্তরের একটি অবিশ্বাস্য বিবরণ" হিসাবে, যুক্তি দিয়েছিলেন যে নায়কের পরিবার এবং বন্ধুরা সু-উন্নত চরিত্র নয় এবং উল্লেখ করে যে পাঠ্যটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে "এলিনর বা তার মুক্তি সম্পর্কে যত্ন নেওয়া ক্রমশ কঠিন হয়ে পড়ে"। পাবলিশার্স উইকলি-র একটি পর্যালোচনায় বইটিকে "অন্ধকার এবং কৌতুকপূর্ণ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে যে লেখার শৈলীটি "স্বল্প মাত্রায় বিনোদনমূলক" তবে দীর্ঘমেয়াদে কম উপভোগ্য। এটি উপসংহারে পৌঁছেছে যে "হজোর্থের ব্যক্তিগত বিকাশের মূল এবং মজাদার উপন্যাসটি একাধিক স্তরে বিতরণ করে"। দ্য নিউ রিপাবলিক-এ, মেগান এভারশেড বর্ণনা করেছেন পোস্ট হর্ন দীর্ঘজীবী হোক! একটি "অম্লীয় প্রতিকৃতি" হিসাবে যেখানে "হজোর্থ পরামর্শ দেয় যে এমনকি সবচেয়ে নাগরিক-মনের প্রচেষ্টাতেও স্বার্থের একটি উপাদান রয়েছে"। তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, তৃতীয় ডাক পরিষেবা নির্দেশিকা, যার বিরোধিতা করার দায়িত্ব এলিনরকে দেওয়া হয়েছে বইটিতে, 2014 সালে কার্যকর করা হয়েছিল। রেফারেন্স 2012 উপন্যাস ভার্সো বুকস বই ইংরেজি উপন্যাসগুলিতে অনুবাদ ডাক ব্যবস্থা সম্পর্কে ক্যাপেলেন ড্যাম বই