1 Samuel 18
1 স্যামুয়েল 18 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের অষ্টাদশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌল ও তার সন্তানদের, বিশেষ করে যোনাথন ও মীখালের সঙ্গে দায়ূদের কথোপকথন রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 30টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 1কিউ7 (1কিউসাম; 50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ বিদ্যমান আয়াত 17-18 এবং 4কিউ51 (4কিউসাম; 100-50 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ বিদ্যমান আয়াত 4-5 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। এই অধ্যায়ের 1-5 পদের বিশ্লেষণ পূর্ববর্তী 17 অধ্যায়ের বিবরণের উপযুক্ত উপসংহার কারণ দায়ূদকে আদালতে রাখা হয়েছিল (2 পদ), সামরিক পদক্ষেপের জন্য উন্নীত করা হয়েছিল (5 পদ) এবং সাধারণ মানুষ ও দরবারিদের দ্বারা সাধারণ প্রশংসা অর্জন করেছিলেন। সর্বোপরি, শৌলের জ্যেষ্ঠ পুত্র যোনাথন দায়ূদের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ বন্ধুত্ব বজায় রেখেছিলেন, যা নিশ্চিত হয়েছিল যোনাথনের দায়ূদের কাছে তাঁর পোশাক ও বর্ম হস্তান্তর করার মাধ্যমে (4 পদ), প্রতীকীভাবে দায়ূদের কাছে উত্তরাধিকারের অধিকার হস্তান্তর করা এবং দায়ূদকে উত্তরাধিকারী করা। অন্যদিকে, শৌল দায়ূদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে ওঠেন এবং তাদের সম্পর্ক 'সম্মান ও ঘৃণা, স্বীকৃতি এবং হত্যা করার আকাঙ্ক্ষায়' পরিণত হয়, একটি মিশ্র মনোভাব যা বিশেষভাবে শুরু হয় যখন শৌল এই শ্লোকটি (7 পদ) শুনে স্পষ্ট বার্তা দেন যে দায়ূদ রাজা হবেন। শৌল দায়ূদকে ভয় পেতেন (12,15,29 পদ) কারণ শৌল স্বীকার করেছিলেন যে ঈশ্বর দায়ূদের সঙ্গে ছিলেন, যেখানে ঈশ্বর শৌলকে পরিত্যাগ করেছিলেন (12 পদ)। তারপর থেকে, একটি বিশিষ্ট বিষয় প্রদর্শিত হয় যেখানে শৌল দায়ূদকে আঘাত করার সমস্ত পরিকল্পনায় ব্যর্থ হয়েছিলেন, অন্যদিকে দায়ূদের জন্য প্রতিটি প্রচেষ্টা তার বিজয়কে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ হয়ে উঠেছিল (14,30 পদ)। শৌল দায়ূদকে ভয় পান (18:1-16) শেষ অধ্যায়টি শেষ হয় যখন দায়ূদ শৌল ও অব্নেরের সঙ্গে কথা বলেন, যেখানে এই অধ্যায়ের শুরুতে এটা স্পষ্ট ছিল যে শৌলের যুবরাজ যোনাথনও এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং একবার দায়ূদের সঙ্গে কথা বলার সুযোগ পেলে তিনি সঙ্গে সঙ্গে দায়ূদের সঙ্গে বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। যোনাথন দায়ূদকে ভালবাসতেন (1ম পদ), যেমন তাঁর বাবা শৌল দায়ূদকে ভালবাসতেন (1 শমূয়েল 16:21), এবং প্রচুর প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে পলেষ্টীয়দের সাথে লড়াই করার অভিজ্ঞতা থেকে জানা যায় যে যোনাথন এবং দায়ূদ এক আত্মীয় আত্মার অংশীদার ছিলেন। গলিয়াথের বিরুদ্ধে বিজয়ের সাথে সাথে দায়ূদকে এখন একজন সাহসী ব্যক্তি হিসাবে দেখা হয়েছিল যাকে শৌল তার সেবায় ধরে রাখতে চেয়েছিলেন (1 শমূয়েল 14:52), এবং দায়ূদ পরবর্তী যুদ্ধগুলিতে নিজেকে যোগ্য প্রমাণ করেছিলেন যে মহিলারা দুর্দান্ত বিজয় উদযাপন করার জন্য গান গেয়েছিলেন (সিএফ। Exodus 15:20; বিচারকরা 11:34 শৌলের চেয়ে দায়ূদকে বেশি সংখ্যক হত্যা করার জন্য দায়ী করেছেন। শৌল কথিত 'পক্ষপাতহীন বিজয়ের গান'-কে সবচেয়ে খারাপ অর্থে ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং সন্দেহ করেছিলেন যে দায়ূদ তাঁর সিংহাসন দখল করবেন (9 পদ)। পরের দিন, শৌল 'ঈশ্বরের দুষ্ট আত্মা' দ্বারা যন্ত্রণা পেয়েছিলেন, যে তিনি দুইবার ডেভিডকে তার বর্শা দিয়ে দেওয়ালে বেঁধে রাখার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু শৌলের জন্য সঙ্গীত বাজানো ডেভিড উভয়বারই পালাতে সক্ষম হন। এরপর, শৌল দায়ূদকে রাজার সঙ্গীতজ্ঞের পদ থেকে সরিয়ে এক হাজার লোকের সেনাপতি হিসেবে নিযুক্ত করেন এবং শত্রুদের হাতে দায়ূদ নিহত হবেন এই আশায় তাকে পলেষ্টীয়দের মুখোমুখি হওয়ার নির্দেশ দেন। কিন্তু, এটি বিপরীতমুখী হয়েছিল যখন ডেভিড যুদ্ধে দুর্দান্ত সাফল্য অর্জন করেছিলেন এবং সমস্ত ইস্রায়েল তাকে ভালবাসতে শুরু করেছিল (18:16)। 3 তারপর যোনাথন ও দায়ূদ একটি চুক্তি করেছিলেন, কারণ তিনি তাকে নিজের প্রাণের মতো ভালবাসতেন। "একটি চুক্তি": এটি "আন্তরিকভাবে চিরস্থায়ী বন্ধুত্বের চুক্তিতে প্রবেশ করেছে"। "তিনি তাঁকে নিজের আত্মার মতো ভালবাসতেন": অথবা "প্রত্যেকে একে অপরকে নিজের আত্মার মতো ভালবাসতেন" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। দায়ূদ মীখালকে বিয়ে করেন (18:17-30) দায়ূদের প্রতি শৌলের ভয় বৃদ্ধি পায় এবং রাজা হিসাবে তাঁর সততার উপর প্রভাব ফেলেঃ তিনি দায়ূদের স্ত্রী হিসাবে তাঁর প্রথম কন্যা মেরাবকে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি ফিরিয়ে নিয়েছিলেন, কেবল দায়ূদকে তাঁর দ্বিতীয় কন্যাকে অতিরিক্ত শর্ত দিয়ে দেওয়ার জন্য যাতে দায়ূদ পলেষ্টীয়দের দ্বারা নিহত হন (25 পদ)। ডেভিড এই বলে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে তিনি একজন 'দরিদ্র মানুষ', সম্ভবত শৌলের আরেকটি ভাঙা প্রতিশ্রুতির ইঙ্গিত যে গোলিয়াথের হত্যাকারী রাজার কাছ থেকে ধন পাবে (ডেভিড বিভিন্ন লোকের সাথে একাধিকবার পুরস্কারের প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করেছিলেন; সিএফ। 1 স্যামুয়েল 17:25,27,30)। শৌল ডেভিডের প্রতিক্রিয়াকে বিয়ের জন্য যৌতুক দিতে না পারার উদ্বেগ হিসাবে ভুল ব্যাখ্যা করেছিলেন, তাই তিনি একশো পলেষ্টীয় অগ্র-চামড়ার কনের মূল্য ঘোষণা করেছিলেন। দায়ূদ এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু সম্ভবত শৌলের 'দ্বৈত আচরণের' কারণে দায়ূদ সামনের চামড়ার দ্বিগুণ পরিমাণ উপস্থাপন করেছিলেন এবং শৌলের সামনে "পূর্ণ সংখ্যা" গণনা করেছিলেন (27 পদ), তাই শৌলকে তার কন্যা মীখালকে দায়ূদকে স্ত্রী হিসাবে দেওয়ার জন্য তার কথা রাখতে হয়েছিল। দায়ূদকে তাঁর জামাতা হিসেবে পাওয়া শৌলকে দায়ূদকে আরও বেশি ভয় পেতে বাধ্য করেছিল, যেখানে এটি দায়ূদের খ্যাতি ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি করেছিল (পদ 29-30)। 20 শৌলের মেয়ে মীখাল দায়ূদকে ভালবাসত এবং তাঁরা শৌলকে বিষয়টি জানালে তিনি খুশি হতেন। "মীখাল শৌলের মেয়ে দায়ূদকে ভালবাসত" (28 নং আয়াতে পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে): বাইবেলে একজন মহিলাকে একজন পুরুষকে ভালবাসার একমাত্র সময় হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 16,1 স্যামুয়েল 17 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 18 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 18। বাইবেল গেটওয়ে 18 শৌল ডেভিড