Jyothibai Pariyadath
জ্যোতিবাঈ পরিয়াদথ হলেন ভারতের কেরালার পালাক্কাড়ের মালয়ালম ভাষার একজন কবি, অনুবাদক, প্রতিলিপি লেখক এবং ব্লগার। 1965 সালের 26শে এপ্রিল পালাক্কাড় জেলার নেমমারা গ্রামে অন্তিক্কাড় পুঝুকোলোথ কৃষ্ণ পানিকার এবং নেমমারা পরিযাদাথ সত্যভামা আম্মার সপ্তম সন্তান হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি পাঝায়াগ্রামম জিএলপি স্কুল, Govt.Girls হাই স্কুল নেমমারা এবং এনএসএস কলেজ নেমমারা থেকে পড়াশোনা করেছেন। তিনি রসায়নে স্নাতক এবং সমাজবিজ্ঞান ও মালয়ালমে স্নাতকোত্তর সম্পন্ন করেন। তিনি কুণ্ডুভেট্টিল জনার্দননকে বিয়ে করেছেন। জ্যোতিবাঈ সক্রিয়ভাবে 2008 সালে কালাকামুদি এবং মধ্যমম সাপ্তাহিকের মতো সাময়িকীতে কবিতা লেখা শুরু করেন। তাঁর প্রথম কাজ হল একটি প্রতিলিপি মায়িলাম্মোরু জীবিতম্ যা কোকা-কোলা কোম্পানির বিরুদ্ধে প্লাচিমদার উপজাতি যোদ্ধা মায়িলাম্মা সম্পর্কে। এই বইটি তামিল ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল মায়িলাম্মা পোরাট্টামে ভাজকাই নামে সুকুমারন দ্বারা, 2007 সালে প্রকাশিত, ইংরেজি অনুবাদটি সাংস্কৃতিক ও পরিবেশগত অধ্যয়নের জন্য একটি অধ্যয়ন উপাদান হিসাবে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি পালাক্কাড় জেলা পাবলিক লাইব্রেরির ও. ভি. বিজয়ন স্মারকসামিথি, পুরোগামন কলা সাহিত্য সংঘম রাজ্য কমিটির সদস্য ছিলেন। ডিটিপিসি পালাক্কাড় প্রকাশিত পালাক্কাড়ের সাংস্কৃতিক ইতিহাস বর্ণনাকারী 'পালাক্কাড় স্থলম কালাম চরিত্রম' বইয়ের সম্পাদকীয় বোর্ডে ছিলেন। তিনি দুটি ব্লগ (কবিতা ও অনুবাদ) এবং কাব্যম সুগেয়াম প্রকাশ করেছেন। যা একটি অডিও ব্লগ। তিনি নিজে মালয়ালম ভাষার অনেক বিখ্যাত কবির বেশ কয়েকটি কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। তিনি দুটি মরশুমে কৈরালি মাম্বাজম কবিতা আবৃত্তি রিয়েলিটি শোতে বিচারক ছিলেন। অল ইন্ডিয়া রেডিও ত্রিশূর স্টেশনে কবিতা আবৃত্তির জন্য তিনি কাব্যাঞ্জলি প্যানেলের সদস্য ছিলেন। কবিতা 2009-পেসামাতান্থা, ফ্যাবিয়ান বই এবং 2015-সাহিত্য প্রবর্থকা কো-অপারেটিভ সোসাইটি 2017-কোডিচ, চিন্তা প্রকাশক 2021-মুলিয়ালাঙ্কারি, ডিসি বই অনুবাদ 2009-লা নোটে-মাইকেলএঞ্জেলো আন্তোনিওনির লা নোটে চলচ্চিত্রের স্ক্রিপ্ট 2013-মায়াকোভস্কি কবিতাকাল-ভ্লাদিমির মায়াকোভস্কির কবিতা প্রতিলিপি 2006 মায়িলাম্মোরু জীবিতম্, মাতৃভূমি বই 2007 মায়িলাম্মা পোরাট্টমে ভাজকাই-তামিল অনুবাদ করেছেন সুগুমারন, প্রকাশিত করেছেন এথির ভেলিয়েডু 2018 মায়িলাম্মা একজন উপজাতি পরিবেশ যোদ্ধার গল্প-ইংরেজি অনুবাদ করেছেন অধ্যাপক স্বর্ণাল (মুলিয়ালঙ্করী) মিষ্টি কণ্ঠে কবিতার উল্লেখ করেছেন। আপনি এই ব্লগে কোঝিকোড় ও. ভি-তে কবিতা শুনতে পারেন। বিজয়ান সাহিত্য পুরষ্কার ঘোষণা করেছে মায়িলাম্মাঃ একটি উপজাতি ইকো-ওয়ারিয়রের জীবন-একটি উপজাতি বিধবার উপর যিনি কারণের জন্য লড়াই করেন বইয়ের প্রকাশঃ মায়িলাম্মা, একটি ইকো-উপজাতি যোদ্ধার জীবন। অধ্যাপক স্বর্ণলতা এবং মিঃ শ্রীজিত এক্সটার্নাল লিঙ্ক মালয়ালি মানুষ জীবিত মানুষ 1965 কেরালার মহিলা লেখকরা কেরালার মালয়ালম কবি ভারতীয় মহিলা কবি