Mariam Faransis
মরিয়ম মিখাইল ফারানসিস একজন সিরিয়ান পণ্ডিত, লেখক এবং লেখক, যিনি 1950 সালে ইয়াব্রোদে জন্মগ্রহণ করেন। জীবনী শৈলীবিজ্ঞানের অধ্যাপক, অধ্যাপক পদে, লেবানিজ বিশ্ববিদ্যালয়, ফরাসি ভাষা বিভাগের (1993-2017), আন্তর্জাতিক শৈলীগত সমিতির (AIS) সদস্য, লেখক এবং পাঠ্যের সুপ্রফ্রাস্টিক ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে বেশ কয়েকটি গবেষণা অধ্যয়নের লেখক। ফরাসি এবং আরবি ভাষায় একই সময়ে লেখা তাঁর গবেষণাগুলি পাঠ্যের নির্মাণ এবং এর ম্যাক্রো-উপাদানগুলির সীমানা নির্ধারণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এগুলি মূলত তিনটি রেফারেন্স পরিকল্পনা (নির্দিষ্ট ডিক্টিক, নির্দিষ্ট অ-ডিক্টিক, জেনেরিক অ্যাডিক্টিক) অনুসারে এমিল বেনভেনিস্টের উচ্চারণের দুটি পরিকল্পনার পুনর্গঠনের ফলস্বরূপ, কার্যকরভাবে দ্বৈত পার্থক্যের মধ্যে সাজানো এবং পাঠ্যের যোগাযোগমূলক অ্যাক্ট্যান্টিয়াল রচনার উপর এই পরিকল্পনাগুলির উচ্চারণ। এগুলি প্রথম গুরুত্বের সুপ্রফ্রাস্টিক ভাষাগত উপাদান যা কেবল পাঠ্যের গঠনমূলক রূপ, এর বিন্যাস, এর বিন্যাসের বৈশিষ্ট্যের ক্ষেত্রেই নয়, বরং এই জাতীয় এবং এই জাতীয় সত্য প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে সাধারণভাবে যা স্বীকার করা হয় তার বিপরীতেও। অর্থ এবং শৈলী; যা লেখক তাঁর গবেষণায় এবং স্টাইলিস্টিক্সের অধ্যাপক হিসাবে তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনে উভয় ক্ষেত্রেই জোর দেওয়া বন্ধ করেননি। পথে, লেখক নিজেকে পাঠ্যের একটি সুপ্রাফ্রাস্টিক ভাষাবিজ্ঞানের ভিত্তি স্থাপন করতে দেখেন, যা একটি চূড়ান্ত কাজে সুপ্রতিষ্ঠিত এবং সংশ্লেষিত, যা শীঘ্রই পাঠ্য নির্মাণের জন্য সুপ্রাফ্রাস্টিক উপাদানগুলির শিরোনামে প্রকাশিত হবে। ফরাসি ভাষায় রচিত প্রকাশনা প্রকাশনা, যা উৎস হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারেঃ 1996, বর্ণনামূলক পাঠ্য বিশ্লেষণ যন্ত্র, জুনেইহ, লেবানন, লাইব্রেরি সেন্ট পল। 2005, এলিমেন্টস অফ এননসিয়াটিভো-রেফারেন্সিয়াল টেক্সচুয়াল সিনট্যাক্স অফ দ্য কনস্ট্রাকশন অফ দ্য টেক্সট, জুনেইহ, লেবানন, লাইব্রেরি সেন্ট পল,। 2006, "অন দ্য পারফর্ম্যাটিভিটি অফ দ্য কম্পোজিশনাল স্ট্রাকচারস অফ দ্য টেক্সট", লেবানন, ইউএসইকে, রেভু ডি লেট্রেস এট ডি ট্র্যাডাকশন, নং 12, পৃ. 69-83। 2012, লিঙ্গুইস্টিকস ফর ট্রান্সফ্রাস্টিক ফিগারস অফ কনট্রাস্টিভ ট্রান্সফ্রাস্টিক রেটরিক, জুনেইহ, লেবানন, লাইব্রেরি সেন্ট পল,। 2013, "সেট অফ রেফারেন্স শটস, অল্টারনেশন অফ টু নেরেটিভ অ্যাক্সস অ্যান্ড মিমিক্রি এফেক্ট ইন লা নেইজ এন ডিউইল", প্লুরাল ভয়েসেস, খণ্ড। 10, নং 2, মন্ট্রিয়াল, পৃ. 375-392। 2018, "সুপ্রফ্রাস্টিক পাঠ্য পরামিতি এবং পাঠ্যের গঠনগত রূপের বৈশিষ্ট্যকরণ", স্টাইলিস্টিয়াউ এবং মেথোড ছাড়া। পাঠ্যের প্রাসঙ্গিকতা কতটা ভালো? (এম. মন্টে, এবং অন্যান্য। ), লিয়ন, পি. ইউ. এল, পৃ. 171-183। আরবি ভাষায় রচিত প্রকাশনা, যা 1977 সালে অনুবাদ করা যেতে পারে, "দস্তয়েভস্কির উপন্যাসের শিশু", দামেস্ক, আল-মারিফাহ, নং 181, পৃ। 1980, "শব্দ এবং অর্থের মধ্যে শিশু", দামেস্ক, আল-মারিফাহ, নং 214-215, পৃ. 192-196। 1981, "দ্য কনস্ট্রাকশন অফ দ্য নেরেটিভ ইন সোলোইস্ট গেম অন ভায়োলেন্ট", দামেস্ক, আল-মারিফাহ, নং 216, পৃ. 167-184। 1998, অব দ্য কনস্ট্রাকশন অফ দ্য টেক্সট। বক্তৃতা রেফারেন্স অক্ষ, দামেস্ক, সংস্কৃতি মন্ত্রক, আইনি আমানত 1871/10/1998। 1999, "রিডিং ইন দ্য রেটরিক অফ দ্য গসপেলস", বৈরুত, ইত্তিজা, নং 14, পৃ. 188-202। 2001, অব দ্য কনস্ট্রাকশন অফ দ্য টেক্সট। পাঠ্যের প্রকৃত এবং রেফারেন্সিয়াল রচনা, দামেস্ক, সংস্কৃতি মন্ত্রক, আইনি আমানত-1-1662/9/2001। 2009, "অবিশ্বস্ত অনুবাদকের চরিত্রগত বৈশিষ্ট্য", দামেস্ক, আল-থাওয়রা, সাংস্কৃতিক সম্পূরক, নং 664, পৃ. 6। 2013, "স্ট্রিট অফ থেফসঃ দ্য আরব স্প্রিংঃ এখানে সন্ত্রাসবাদী মৌলবাদীরা, সেখানে গণতন্ত্রের অগ্রদূত", বৈরুত-দামেস্ক, এফ. আই. কে. আর, নং 181, পৃ. 116-123। রেফারেন্স সিরীয় লেখক জীবিত মানুষ 1950 জন্ম