1 Samuel 12
1 স্যামুয়েল 12 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের দ্বাদশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের রাজ্যাভিষেকের পর ইস্রায়েলের লোকেদের উদ্দেশ্যে শমূয়েলের ভাষণ রয়েছে। এটি 1 স্যামুয়েল 7-15 সমন্বিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 25টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে রয়েছে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) যার মধ্যে বিদ্যমান আয়াত 7-8,10-19 এবং 4Q52 (4QSam; 250 BCE) এবং বিদ্যমান আয়াত 3,5-6। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি ইসরায়েলের বিচারকদের সময়কালের সমাপ্তি ঘটায়, বিকল্প প্রো-এবং অ্যান্টিমোনার্কিকাল স্ট্র্যান্ডের চক্রের সমাপ্তি ঘটায়। এটি স্যামুয়েলের একটি অ্যান্টিমোনার্কিয়াল অবস্থান দিয়ে শুরু হয়েছিল যা 8:1-22-এর বিবৃতিগুলির পুনরাবৃত্তি, তবে একটি নতুন উপাদান সহ-পুরানো ভবিষ্যদ্বাণীমূলক শাসন এবং নতুন রাজকীয় শাসনের মধ্যে একটি বৈপরীত্য। যদিও একজন রাজার অনুরোধকে একটি দুষ্ট কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হত (17 পদ), তবুও মানুষ এবং রাজার জন্য YHWH-এর সামনে ভাল হওয়ার একটি উপায় রয়েছে, অর্থাৎ বিশ্বস্ততা দেখানোর মাধ্যমে। চুক্তির অনুষ্ঠানগুলিতে চুক্তির ভাষা এবং একটি ঐতিহাসিক সারসংক্ষেপ প্রচলিত ছিল, যেমন 'ভূমিকা, পূর্ববর্তী ইতিহাস, বর্তমানের রূপান্তর, প্রয়োজনীয়তা, আশীর্বাদ এবং অভিশাপ' নিয়ে গঠিত জোশুয়া 24-এও উল্লেখযোগ্য। শমূয়েল ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পদের প্রতি সত্য বলে নিশ্চিত হয়েছিলেন এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করেছিলেন, তাই তিনি মধ্যস্থতাকারী এবং প্রশিক্ষক হিসাবে জনগণের সেবা চালিয়ে যাবেন (23 পদ), ঈশ্বরের আনুগত্য করার জন্য তাদের উৎসাহিত করবেন, যাতে তারা তাদের পাপের জন্য ধ্বংস না হয় শমূয়েলের পরিচ্ছন্ন পরিষেবার রেকর্ড (12:1-5) রাজত্বটি 'জনপ্রিয় দাবির প্রতিক্রিয়ায় ছাড়' ছিল বলে উল্লেখ করার পরে (1 পদ), শমূয়েল স্বীকার করেছিলেন যে এটি তাঁর দ্বারা পরিচালিত নেতৃত্বের থেকে প্রস্থান ছিল এবং এ পর্যন্ত তাঁর রায়কে ন্যায্য করার লক্ষ্যে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন উত্থাপন করেছিলেন। 'গ্রহণ' ক্রিয়াটি তাঁর ন্যায়সঙ্গত নেতৃত্বের সাথে তুলনা করার মূল চাবিকাঠি হয়ে ওঠে, কারণ নবী জনগণের কাছ থেকে কিছুই 'নেননি', ভবিষ্যতের 'রাজার উপায়' (সিএফ। 1 স্যামুয়েল 8:11-18), যেখানে রাজা জনগণের কাছ থেকে অনেক কিছু 'নিয়ে নেবেন', তাই লোকেরা একজন রাজার জন্য অনুরোধ করার ক্ষেত্রে এক ধাপ পিছিয়ে গিয়েছিল। 1 শমূয়েল সমস্ত ইস্রায়েলকে বললেন, "তুমি আমাকে যা যা বলেছিলে, তাতে আমি তোমার কথায় মনোযোগ দিয়েছি এবং তোমার উপরে একজনকে রাজা করেছি। "শুনেছেন" (কেজেভিঃ "শুনেছেন"): অথবা "শুনেছেন"। 2এখন দেখ, রাজা তোমার সামনে হাঁটছেন এবং আমি বৃদ্ধ ও ধূসর; আর দেখ, আমার ছেলেরা তোমার সঙ্গে রয়েছে। আমি আমার যৌবনকাল থেকে আজ পর্যন্ত আপনার আগে হেঁটেছি। "আমার ছেলেরা আপনার সঙ্গে আছে": শমূয়েল তাদের নেতা হিসাবে সামনে আনেননি, বরং তাঁর বার্ধক্যকে চিত্রিত করার জন্য রেখেছিলেন। পরিত্রাণের ইতিহাসের পাঠ (12:6-15) জনগণের সাথে তার নিষ্কলঙ্ক সেবার রেকর্ড নিশ্চিত করার পরে, স্যামুয়েল আবৃত্তি করেছিলেন যে অতীতে কীভাবে YHWH ইস্রায়েলকে রক্ষা করেছিল, এটি আবার দেখানোর জন্য যে একজন রাজা চাওয়া একটি অপ্রয়োজনীয় পদক্ষেপ ছিল, কারণ ঈশ্বর 'তাঁর সমস্ত পরিত্রাণ কাজে' সর্বদা ত্রাণকর্তা বা বিচারকদের সরবরাহ করেছিলেন যারা সফলভাবে তাদের শত্রুদের কাছ থেকে মানুষকে মুক্ত করেছিলেন, মোশি এবং হারোণের সময় থেকে মিশর থেকে জনগণকে মুক্ত করার জন্য (আয়াত 6,8), বিচারকদের সময়কাল পর্যন্ত, তিনটি ভিন্ন নিপীড়কদের উপর বিজয়ের উদাহরণ সহঃ সীসরা (বিচারক 4-5), পলেষ্টীয়রা (বিচারক 13-16), এবং মোয়াবীয়রা (বিচারক 3), একটি কঙ্কালের প্যাটার্নের মধ্যে )। আয়াত 14-15 চুক্তির আশীর্বাদ এবং অভিশাপের কথা উল্লেখ করেঃ জনগণ বিশ্বস্ত থাকলে সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে, কিন্তু তা না হলে তাদের নিশ্চিহ্ন করে দেওয়া হবে (সিএফ। 25 নং আয়াত)। 13এখন দেখ, সেই রাজা, যাঁকে তুমি বেছে নিয়েছ; যাঁকে তুমি চেয়েছিলে; দেখ, সদাপ্রভু তোমার উপরে একজন রাজাকে নিযুক্ত করেছেন। "আপনি কাকে জিজ্ঞাসা করেছেন": এটি শৌলের নামের একটি শ্লেষ (হিব্রু ভাষায় যার অর্থ "জিজ্ঞাসা করা")। বজ্রপাতের চিহ্ন এবং শেষ কথাগুলি (12:16-25) এমনকি তার বৃদ্ধ বয়সেও, স্যামুয়েলের অলৌকিক ক্ষমতা ছিল যে তিনি সেই দিন বজ্রবিদ্যুৎ এবং বৃষ্টি আনার জন্য ঈশ্বরকে ডাকতে পারেন (আয়াত 17-18), গম ফসল কাটার সময় একটি বিরল ঘটনা এবং যদি গুরুতরভাবে ঘটে থাকে তবে এটি পাকা ফসলগুলি ধ্বংস করে দেবে। এটি জনগণের মধ্যে বিস্ময় ও অনুশোচনা জাগিয়ে তোলে, স্যামুয়েলের কাছ থেকে শেষ কথাগুলির জন্য সেট আপ করে যে তিনি জনগণের জন্য প্রার্থনা চালিয়ে যাবেন এবং তাদের "ভাল এবং সঠিক উপায়" নির্দেশ দেবেন, অবশ্যই অবসর গ্রহণের লক্ষণ নয়। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ বিচারক 21,1 স্যামুয়েল 1,1 স্যামুয়েল 9,1 স্যামুয়েল 10,1 স্যামুয়েল 11 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েল জেনারেলের উপর মন্তব্য বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 12 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 12। বাইবেল গেটওয়ে 12 স্যামুয়েল