Deburau
দেবুরাউ 1918 সালে সাশা গাইট্রি রচিত একটি ফরাসি নাটক, যা বার্নসের ম্যান্টলে বেলাস্কো থিয়েটারে হার্লি গ্রানভিল-বার্কারের অনুবাদে ব্রডওয়েতে প্রদর্শিত হয়। দ্য বেস্ট প্লেজ অফ 1920-21 এবং দ্য ইয়ার বুক অফ দ্য ড্রামা ইন আমেরিকা, পৃ. 19-61 (1921) এবং 1921 সালে লন্ডনের অ্যাম্বাসেডর থিয়েটারে। পটভূমি নাটকটি 1918 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি থিয়েটার ডু ভাউডেভিলে আত্মপ্রকাশ করে। বার্নস ম্যান্টল দ্য বেস্ট প্লেজ অফ 1920-21-এ লিখেছেন যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের গোলাগুলি থিয়েটারের ব্লকের মধ্যে পড়তে শুরু করার কারণে গিট্রিকে নাটকটি প্রত্যাহার করতে হয়েছিল, তবে নাটকটি ইতিমধ্যে এতটাই সফল হয়েছিল যে হার্লি গ্রানভিল-বার্কার চার্লস বি কোচারানের জন্য যে অনুবাদ সংস্করণ তৈরি করেছিলেন তার আমেরিকান অধিকারের জন্য "প্রাণবন্ত দরপত্র" ছিল। আমেরিকাতে, ওয়াশিংটনে শহরের বাইরে প্রস্তুতি নেওয়ার পর, 1920 সালের 23শে ডিসেম্বর বেলাস্কো থিয়েটারে নাটকটি আত্মপ্রকাশ করে। ম্যান্টল লিখেছেন যে এটি "অবিলম্বে তার স্থান গ্রহণ করেছিল, কেবল এই নির্দিষ্ট মরশুমের একটি সূক্ষ্ম নাটক হিসাবে নয়, আমেরিকান মঞ্চের সর্বকালের সবচেয়ে চিত্তাকর্ষক এবং সুন্দরভাবে মঞ্চস্থ নাটকগুলির মধ্যে একটি হিসাবে"। বেলাস্কো অবশ্য এটি করার খরচের কারণে রাস্তায় নাটকটি না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং আরও জানিয়েছিলেন যে নিউইয়র্কের পুরো প্রযোজনাটিও লোকসান হতে চলেছে। নিউইয়র্ক প্রযোজনার জন্য অভিনেতা এবং কর্মীদের মোট 126 জন (দুই শিশু সহ) মঞ্চস্থ করার প্রয়োজন ছিল। লন্ডনে, গ্রানভিল-বার্কারের অনুবাদটি 1921 সালের 3রা নভেম্বর অ্যাম্বাসেডর থিয়েটারে আত্মপ্রকাশ করে এবং 26শে নভেম্বর (28 পারফ) পর্যন্ত চলে। এটি আইভর নভেলোর মঞ্চে অভিষেক ছিল। দেবুরাউ চরিত্রে অভিনয় করেছেন রবার্ট লরেইন। পুনরুজ্জীবন এবং অভিযোজন 1924 সালের নির্বাক চলচ্চিত্র দ্য লাভার অফ ক্যামিল এই নাটকের একটি অভিযোজন। 1951 সালের একই নামের ফরাসি চলচ্চিত্রটিও এই নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যেখানে সাচ্চা গাইট্রি তার প্রধান ভূমিকা পরিচালনা ও পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। 1950 এবং 1980 সাল সহ ফ্রান্সে এটি বেশ কয়েকবার পুনরুজ্জীবিত হয়েছে। 1920 ব্রডওয়েতে লিওনেল অ্যাটউইলকে জিন-গ্যাস্পার্ড দেবুরাউ এলসি ম্যাকে হিসাবে মেরি ডুপ্লেসিস বার্নার্ড এ. রাইনল্ডকে মন্সিওর বার্ট্রান্ড হুবার্ট ড্রুস হিসাবে রবিলার্ড জোসেফ হারবার্ট হিসাবে লরেন্ট রোল্যান্ড বাকস্টোহে ল্যাপ্লাস মার্গট কেলি হিসাবে জাস্টিন মেরিয়াম হিসাবে ম্যাডাম রবার্ড মেরি ব্রায়ার হিসাবে ক্লারা ইসাবেল লেইটন হিসাবে অনারিন এডমন্ড গার্নি হিসাবে ক্লিমেন্ট সিডনি টোলার হিসাবে দ্য বার্কার হিসাবে হেলেন রেইমার হিসাবে দ্য মানি টেকার হিসাবে লিলিয়া বার্ন এবং দ্য অননুমোদিত লেডি সেন্ট ক্লেয়ার বেফিল্ড হিসাবে সাংবাদিক ইডেন গ্রে হিসাবে দ্য লেডি উইথ দ্য লর্গনেট মরগান ফারলি হিসাবে চার্লস দেবুরাউ জন এল শাইন হিসাবে একজন ডাক্তার হিসাবে