Volodymyr Sawchak
ভোলোদিমির সওচাক (25 মে 1911-6 মার্চ 2007) একজন ইউক্রেনীয় চিত্রশিল্পী এবং কর্মী ছিলেন যিনি অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করতেন। তিনি অস্ট্রেলীয় প্রকৃতির ল্যান্ডস্কেপ চিত্রকলায় বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং অস্ট্রেলিয়ার মধ্যে ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক সংগঠনের সাথে জড়িত ছিলেন। প্রাথমিক জীবন ভোলোদিমির সাভচাক 1911 সালের 25শে মে পুরনো শহর আদামিভকার উপকণ্ঠে বেরেঝানিতে একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা, যিনি একজন দক্ষ চাকা প্রস্তুতকারক ছিলেন, তাঁরও সেখানে একটি কর্মশালা ছিল। ভোলোদিমির একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয় ব্রজেজানি জিমনেসিয়ামে পড়াশোনা করেন, যেখানে তিনি আঁকতে শিখেছিলেন। পরে যখন তিনি ইউক্রেনের জাতীয় স্কাউট সংস্থা প্লাস্ট-এ ভর্তি হন, তখন তিনি ছবি আঁকেন, মানচিত্র তৈরি করেন এবং মাঝে মাঝে প্লাস্টিকের ছুটির জন্য সাজান। তিনি বিশেষ করে ভূদৃশ্য চিত্রকলায় আগ্রহী ছিলেন। 1930 সালে পোল্যান্ড কর্তৃক পূর্ব গ্যালিসিয়ায় ইউক্রেনীয়দের শান্তিকরণের সময়, উনিশ বছর বয়সী ভোলোদিমির দর্শন, গণিত এবং প্রাকৃতিক বিজ্ঞান অধ্যয়নের জন্য লভিভে চলে আসেন। 1934 থেকে 1935 সাল পর্যন্ত তিনি লভিভ স্টেট কলেজ অফ ডেকোরেটিভ অ্যান্ড অ্যাপ্লায়েড আর্টসের সাথে যোগাযোগ বজায় রেখে লভিভ বিশ্ববিদ্যালয়ে চিত্রকলা অধ্যয়ন করেন। 1935 সালে, তিনি আবার চলে যান, এবার ভিলনিয়াসে অ্যাকাডেমি অফ আর্টস-এ যোগ দেওয়ার জন্য, যেখানে তিনি 1939 সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেন এবং কাজ করেন। এই সময়ে, তিনি ওয়ারশ অ্যাকাডেমি অফ আর্টস-এ ল্যান্ডস্কেপ অধ্যয়নের জন্য গ্রীষ্মকালীন শিল্প শিবিরে যোগ দিতে সক্ষম হন। ইউক্রেনে প্রথম সোভিয়েত দখলের সময়, ভোলোদিমির ব্রজেজানি সোকিল থিয়েটারে কাজ করছিলেন এবং পুরো যুদ্ধ জুড়ে তিনি ব্রজেজানি জিমনেসিয়ামে অঙ্কন শিখিয়েছিলেন। 1948 সালে তিনি প্রথমে জার্মানিতে এবং তারপর অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান। অস্ট্রেলিয়ায় আসার পর, ভোলোডাইমার তাসমানিয়ার লন্সেস্টনের একটি উচ্চ বিদ্যালয়ে শিল্প শিক্ষক হিসাবে দুই বছরের চুক্তি সম্পন্ন করেন। 1951 সালে অস্ট্রেলিয়া তার ফেডারেশনের 50তম বার্ষিকী উদযাপন করে। সদ্য আগত শিল্পীদের একটি প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছিল এবং দেশের প্রতিটি রাজ্য ভ্রমণ করা হয়েছিল। সেই প্রদর্শনীতে তাঁর চিত্রকর্ম প্রদর্শনের জন্য ভোলোডাইমার অভিবাসন মন্ত্রী হ্যারল্ড হল্টের কাছ থেকে ডিপ্লোমা লাভ করেন। তাঁর কাজের জন্য নতুন বিষয়ের সন্ধানে, ভোলোডাইমার 1957 সালে মধ্য অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান যেখানে তিনি অ্যালিস স্প্রিংসে সেন্ট টেরেসার ক্যাথলিক মিশনে শিল্প শিক্ষক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1954 সাল থেকে তিনি অস্ট্রেলিয়ান ফেডারেশন অফ ইউক্রেনীয় অর্গানাইজেশনের এবং অস্ট্রেলিয়ায় ফাউন্ডেশন ফর ইউক্রেনীয় স্টাডিজের বোর্ডের সদস্য ছিলেন। তিনি প্লাস্টিক স্কাউটিং সংস্থায় সক্রিয় ছিলেন এবং লিসোভি চার্টি (ফরেস্ট ডেভিলস) ভ্রাতৃত্বের সদস্য ছিলেন। উপরন্তু, তিনি ইউনিয়ন ফর দ্য লিবারেশন অফ ইউক্রেন এবং সিডনি ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়ের সদস্য ছিলেন। 1950-এর দশকে তিনি মেলবোর্নে ইউক্রেনীয় স্টাডিজের একটি কোর্স পড়াতেন। 1960-এর দশকে তিনি দুটি ইউক্রেনীয় বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেনঃ অক্সলির ইভান ফ্রাঙ্কো এবং ব্রিসবেনের এল. উক্রেইনকা। অস্ট্রেলিয়ায় থাকাকালীন ভোলোদিমির ইউক্রেনীয় সাংস্কৃতিক জীবনে অংশগ্রহণ অব্যাহত রেখেছিলেন, মেলবোর্নে ইউক্রেনীয় ক্যাথলিক চার্চ অফ দ্য অ্যাজাম্পশন অফ দ্য ব্লেসড ভার্জিন মেরির মঞ্চ নকশা এবং চিত্রকর্ম নিয়ে কাজ করেছিলেন। অস্ট্রেলিয়ায় থাকাকালীন তাঁর নিজ শহর ব্রজেজানির সংস্কৃতির বিকাশে অবদানের জন্য ভোলোদিমিরকে "ব্রজেজানির সম্মানসূচক নাগরিক" উপাধিতে ভূষিত করা হয়েছিল। ভোলোদিমির সওচাক 2007 সালের 6ই মার্চ মারা যান এবং লিভিভের হলোস্কি কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। শিল্প ভোলোডাইমার সওচাক অস্ট্রেলিয়ান প্রাকৃতিক দৃশ্যের স্রষ্টা ছিলেন যিনি জলরঙ, পেস্টেল, এক্রাইলিক এবং তেল ব্যবহার করতেন। তিনি ইউক্রেনীয় আর্টিস্ট সোসাইটি অফ অস্ট্রেলিয়া এবং ভিক্টোরিয়া আর্টিস্ট অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য ছিলেন। তাঁর কাজগুলি অস্ট্রেলিয়ায় দশটি একক প্রদর্শনী, পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছয়টি একক প্রদর্শনী, কানাডায় পাঁচটি, লন্ডনে একটি এবং প্যারিসে একটি প্রদর্শনীতে প্রদর্শিত হয়েছিল। 1956 সালের 4ঠা এপ্রিল অস্ট্রেলিয়ান সংবাদপত্র দ্য এজ ভিক্টোরিয়ার জাতীয় গ্যালারিতে সওচাকের একটি চিত্রকর্মের উদ্বোধনের খবর প্রকাশ করে। পরে, 1959 সালের 1লা ডিসেম্বর, এটি মধ্য অস্ট্রেলিয়াকে চিত্রিত করে তাঁর চিত্রকলার অগ্রগতির উপর জোর দেয়, তাঁর আলো ও রঙের দক্ষ ব্যবহার এবং বাস্তব জীবনের ঘনিষ্ঠ শৈল্পিক প্রতিফলনের উপর মন্তব্য করে। 1963 সালের 3রা মার্চ, ইউক্রেনীয়-অস্ট্রেলিয়ান ম্যাগাজিন দ্য সেটেলার সিডনিতে তাঁর একটি প্রদর্শনী সম্পর্কে লিখেছিল, যেখানে সওচাককে শিল্প জগতের একজন "গবেষক" এবং "উদ্ভাবক" বলে অভিহিত করে এবং তাঁর প্রতিভা এবং বিশ্ব সম্পর্কে অনন্য দৃষ্টিভঙ্গির প্রশংসা করে। একই প্রদর্শনীর প্রতিক্রিয়ায়, দ্য ফ্রি থট তাঁর কাজের বিস্তৃত পরিসর এবং ব্রজেজানি ও ইউক্রেনের প্রতি তাঁর ইতিবাচক উপস্থাপনা সম্পর্কে মন্তব্য করেছে। অস্ট্রেলিয়ান "আর্টিস্টস অফ দ্য ব্লু মাউন্টেনস" প্রদর্শনীতে তিনি সেরা স্থানীয় শিল্পীর পুরস্কার পান। 1993 সাল থেকে ইউক্রেনে তাঁর শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হচ্ছে। 2010 সালে, তাঁর অন্যতম বিখ্যাত চিত্রকর্ম, "এমিলি গ্যাপ ইন সেন্ট্রাল অস্ট্রেলিয়া" সেখানে একটি শিল্প নিলামে প্রদর্শিত হয়েছিল। প্রদর্শনী রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ভোলোদিমির সাভচাক, কাগজপত্র এবং সচিত্র উপাদানঃ 1948-1995 নিউ সাউথ ওয়েলসের রাজ্য গ্রন্থাগারে ভোলোদিমির সাভচাকের সংরক্ষণাগার সামগ্রীর সংগ্রহ ইউক্রেনীয় পুরুষ শিল্পী 1911 অস্ট্রেলিয়ান শিল্পীদের জন্ম 2007 অস্ট্রেলিয়ান শিল্প শিক্ষকদের মৃত্যু