Thirukkovaiyar
তিরুক্কোভাইয়ার হল মানিকভাচাকর রচিত একটি শিব কৃতি। 9ম শতাব্দীর তারিখের এই কাজটি 12-খণ্ডের তিরুমুরাই-এর অংশ এবং তিরুভাসকমের সাথে ঐতিহ্যগতভাবে তিরুমুরাই-এর 8ম খণ্ড হিসাবে স্থান পেয়েছে। এই কাজটি "তিরুচিরাপল্লী" নামেও পরিচিত। শিব পণ্ডিতদের মধ্যে "আরানম" নামে পরিচিত এই গ্রন্থটি 400টি শ্লোক নিয়ে গঠিত। এই কাজটি 25টি অধ্যায়ে বিভক্ত। একটি বাহ্যিক দৃষ্টিতে, কাজটি তামিল আকাম ঘরানার কবিতার অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হতে পারে। কাজটি সম্পূর্ণরূপে থিল্লাই চিদাম্বরম-এ গাওয়া হয়েছিল। অনুবাদ 1921 সালে, ব্যাঙ্গালোরের ইউনাইটেড থিওলজিকাল কলেজের ফ্রান্সিস কিংসবারি এবং জিই ফিলিপস (ফ্রেড গুডউইল দ্বারা সম্পাদিত) মানিকবাকরের স্তবগুলির একটি ইংরেজি অনুবাদ করেছিলেন এবং অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রেস রেফারেন্স দ্বারা 'হাইমন্স অফ দ্য তামিল শৈব সেন্টস' নামে একটি বইতে প্রকাশিত হয়েছিল।