The Lost Homestead
দ্য লস্ট হোমস্টেডঃ মাই মাদার, পার্টিশন অ্যান্ড দ্য পাঞ্জাব হল মেরিনা হুইলারের একটি বই, যা 2020 সালে হোডার অ্যান্ড স্টফটন দ্বারা প্রকাশিত হয়। এটি লেখকের শিখ মা, দীপ নামে পরিচিত, কুলদিপ সিং-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং 1947 সালে ভারত ভাগের সময় এবং ব্রিটিশ সাংবাদিক ও সম্প্রচারক, চার্লস হুইলারের সাথে তাঁর জীবনকে চিহ্নিত করে। বইটির শিরোনামটি দীপের শৈশবের রাজকীয় বাড়ি লাহোরের সরগোদায়, তখন ব্রিটিশ ভারতে, এখন পাকিস্তানে, যেখানে দীপ কিশোর বয়সে দিল্লিতে বসতি স্থাপনের আগে তার পরিবারকে পালিয়ে যেতে হয়েছিল। দেশভাগের ফলে তার বাবা পরিবারকে তাদের আগের জীবন ভুলে যাওয়ার নির্দেশ দেন। 17 বছর বয়সে পারিবারিক ব্যবস্থার মাধ্যমে তিনি একটি বিশিষ্ট ও ধনী পরিবারে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। বিয়ে থেকে বেরিয়ে আসার পর তিনি প্রথমে বোম্বেতে এবং তারপর দিল্লিতে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন, যেখানে তিনি তৎকালীন বিবিসি দিল্লি-ভিত্তিক দক্ষিণ এশিয়ার সংবাদদাতা চার্লস হুইলারের সাথে দেখা করেছিলেন। তারা বিয়ে করেন এবং অল্প সময়ের জন্য বার্লিনে বসবাস করেন, যেখানে তাদের দুই কন্যা ছিল। 1965 থেকে 1973 সাল পর্যন্ত তাঁরা বেশিরভাগই ওয়াশিংটনে থাকতেন। পরে, তারা ইংল্যান্ডের সাসেক্সে বসতি স্থাপন করবে এবং ডিপ অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের জন্য প্রশিক্ষণ ও কাজ করবে। 1972 সালের পর তিনি আর ভারতে ফিরে আসেননি। হুইলার তার মায়ের গল্প জানতে ভারত ও পাকিস্তান সফর করেন। তাঁর গবেষণা শেষ করার পর, দীপ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে বইটির শিরোনাম হবে ফ্রম সরগোধা টু সাসেক্স, কারণ তিনি সাসেক্সে সরগোদায় হারিয়ে যাওয়া স্বর্গটি পুনরুদ্ধার করতে দেখেছিলেন। তার মায়ের গল্পে অনুপ্রাণিত হয়ে হুইলার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট সন্নিবেশ করান। বইটির স্মৃতিকথাগুলির মধ্যে রয়েছে সরগোদায় থাকার প্রাথমিক স্মৃতি, 1948 সালে ভারতের প্রথম প্রধানমন্ত্রীর সাথে দেখা, পি. জি. উডহাউস পড়া, বার্লিনে প্রথমবারের মতো তুষারপাত দেখা এবং কেচআপের একটি ঘটনা। বইটি সাধারণত ভারতে বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য ওয়্যার কিছু ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক বিবরণের অনুপস্থিতি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। যাইহোক, এটি অনুভব করা হয়েছিল যে এগুলি ব্যক্তিগত গল্প দ্বারা ছাপিয়ে গেছে, একটি বৈশিষ্ট্য যা ফিনান্সিয়াল টাইমসও নির্দেশ করেছে। দ্য টেলিগ্রাফ লিখেছিল যে বইটিতে হুইলারের ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে খুব কমই ছিল, তবে এটি বলার মতো একটি গল্প ছিল এবং দ্য হিন্দু উল্লেখ করেছে যে বইটি পাশে বসবাসকারী একজনের জীবনকে সামনে এনেছে। এটি 2021 সালের আরএসএল ক্রিস্টোফার ব্ল্যান্ড পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড দ্য লস্ট হোমস্টেড কুলদিপ সিংয়ের স্মৃতিকথা পরীক্ষা করে, যিনি স্নেহের সাথে ডিপ (উচ্চারিত গভীর) বা নাতি-নাতনিদের কাছে নানি নামে পরিচিত, চার্লস হুইলারের স্ত্রী এবং মেরিনা হুইলারের মা, একজন ব্যারিস্টার যিনি 2016 সালে কিউসি নিযুক্ত হয়েছিলেন এবং যিনি গবেষণা করেছিলেন এবং বইটি লিখেছিলেন। বইটির শিরোনামে 1947 সালে ভারত বিভাগের আগে পঞ্জাবের সরগোধার সিভিল লাইনে দীপের শৈশবের বাড়ির কথা উল্লেখ করা হয়েছে। প্রোলগে হুইলার বলেন, "এটি আমারও গল্প।" এটি লেখার ধারণাটি একজন প্রকাশকের কাছ থেকে এসেছিল যিনি 2017 সালে গুরিন্দর চাড্ডার ভাইসরয় হাউস চলচ্চিত্রের পর্যালোচনা পড়েছিলেন, যা ভারতকে বিভক্ত করার ব্রিটেনের পরিকল্পনাকে চিত্রিত করে। তাঁর মাতৃ পরিবারের জীবন খুঁজে বের করার জন্য এবং একটি ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে এটি ব্যাখ্যা করার জন্য, তিনি পরবর্তীকালে তাঁর মাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে এবং বই, গ্রন্থাগার, সংরক্ষণাগার এবং ভারত ও পাকিস্তান সফরের মাধ্যমে নিজের গবেষণা পরিচালনা করতে দুই বছর অতিবাহিত করেন, যেখানে তাঁকে আত্মীয়স্বজন, বন্ধুবান্ধব এবং বেশ কয়েকজন শিক্ষাবিদ সহায়তা করেছিলেন। বইটি প্রথম হার্ডব্যাকে 2020 সালের 12 নভেম্বর হোডার অ্যান্ড স্টফটন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 2021 সালে পেপারব্যাক হিসেবে মুক্তি পায়। একটি বৈদ্যুতিন সংস্করণ রয়েছে এবং শ্রবণযোগ্য সংস্করণটি হুইলার নিজেই বর্ণনা করেছেন, যিনি কপিরাইটও ধারণ করেছেন। বইটির সামনের প্রচ্ছদে ভারতের স্বাধীনতার পর হুইলারের পিতামাতার বাড়ি নয়াদিল্লির গল্ফ লিঙ্কসে 1968 সালে তোলা একটি ছবি চিত্রিত করা হয়েছে। দীপ, তার বোন অমরজিৎ ও অনুপ এবং ভাই প্রীতি সহ চার্লস হুইলার শীর্ষ কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে আছেন। হুইলারের বোন শিরিন তার দাদির হাঁটুর উপর এবং মেরিনা হুইলার তার দাদার হাঁটুর উপর বসে আছে। প্রস্তাবনার পরে 15টি অধ্যায় নিয়ে ছয়টি অংশ রয়েছে, একটি উপসংহার এবং একটি সূচী। কোনও রেফারেন্স, পাদটীকা বা গ্রন্থপঞ্জি নেই। এম. এফ. হুসেনের ডিপের প্রতিকৃতি, 17 বছর বয়সে তার প্রথম বিয়ে, 1962 সালে চার্লস হুইলারের সাথে তার বিয়ে, তার বাবার ওবিই সজ্জা এবং আরও বেশ কয়েকটি পারিবারিক ছবি সহ 16 পৃষ্ঠার ছবি রয়েছে। সারাংশ হুইলার ডিপের স্মৃতি নথিভুক্ত করে, কালানুক্রমিক ক্রমে তার গল্প বর্ণনা করে, প্রাসঙ্গিক শিক্ষাবিদ, বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়দের সাক্ষাৎকার নেওয়ার পরে ফাঁকগুলি পূরণ করে এবং তার নিজের গবেষণা করা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গ যুক্ত করে, প্রতিটি পর্যায়ে প্রকাশ করে যে তিনি কোথা থেকে তথ্য পেয়েছিলেন। ঘটনার ক্রম দীপের বাবা হরবংস সিং, যাকে পাপা-জি বলা হয়, বইয়ের প্রথম অংশে তুলে ধরা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে তিনি লাহোরের সরগোদায় একজন ডাক্তার এবং ধনী জমির মালিক ছিলেন, তখন ব্রিটিশ ভারতে, এখন পাকিস্তানে। সরগোদায় জন্মগ্রহণকারী দীপ এই সময়ে পারিবারিক বাড়িটিকে "স্বর্গ" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। এটি ব্রিটিশ শৈলীতে বাইরের বারান্দা সহ একটি বড় প্রাসাদ ছিল, যা বাগান এবং উদ্যান দিয়ে পূর্ণ ছিল। তাদের চাকর ছিল এবং তার পরিবারের শিক্ষার গুরুত্বের অর্থ ছিল যে তিনি এমন একটি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন যেখানে তাকে ইংরেজি এবং উর্দুতে পড়ানো হত। 1947 সালে ভারত ভাগের সময় এবং স্বাধীনতা-পরবর্তী বছরগুলির গোড়ার দিকে, যখন দীপ তার কৈশোর বয়সে ছিলেন, তখন পরিবারটি দীপের বড় ভাইয়ের অসুস্থতা নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে এবং একই সাথে দিল্লিতে বাস্তুচ্যুত হয়, কারণ সরগোধা পাকিস্তানের অংশ হয়ে যায়। দেশভাগের ফলে তার বাবা পরিবারকে তাদের আগের জীবন ভুলে যাওয়ার নির্দেশ দেন। দ্বিতীয় অংশে ভারতের স্বাধীনতা-পরবর্তী অবিলম্বে বিষয়গুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। প্রাথমিক বছরগুলিতে দীপ লেডি আরউইন কলেজে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে প্রথম ইন্দ্রপ্রস্থ কলেজ ফর উইমেনে পড়াশোনা করেছিলেন। 17 বছর বয়সে, পারিবারিক ব্যবস্থার মাধ্যমে, তিনি নতুন দিল্লির বেশিরভাগ অংশ নির্মাণের ঠিকাদার স্যার শোভা সিং-এর পুত্র এবং খুশবন্ত সিং-এর ভাই দলজিৎকে বিয়ে করেন। আরও বিস্তারিতভাবে প্রকাশ করার জন্য তাকে তদন্ত করতে না পেরে, হুইলার অন্য এক আত্মীয়ের কাছ থেকে আবিষ্কার করেন যে একদিন ডিপ একটি স্যুটকেস প্যাক করে বেরিয়ে যায়। তিনি প্রথমে বোম্বেতে এবং তারপর দিল্লির কানাডা হাউসে কাজ করে নিজেকে সমর্থন করেছিলেন। 1960 সালে, তিনি বিবিসি-র দিল্লি-ভিত্তিক দক্ষিণ এশিয়া সংবাদদাতা চার্লস হুইলারের সাথে দেখা করেন। 1962 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তৃতীয় অংশটি শুরু হয় 1962 সালে দীপের ভারত থেকে প্রস্থান এবং বার্লিনে বসতি স্থাপনের মাধ্যমে, যেখানে তিনি তাদের দুই কন্যার জন্ম দেন এবং যেখান থেকে তিনি ব্রিটিশ নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন। 1965 থেকে 1973 সাল পর্যন্ত, তারা বেশিরভাগই ওয়াশিংটনে থাকতেন, যেখানে চার্লস প্রথমে লস অ্যাঞ্জেলেস দাঙ্গা এবং পরে ওয়াটারগেট কভার করেছিলেন। এসএস ফ্রান্সে ইংল্যান্ডে ফিরে আসার একদিন আগে তিনি তার লম্বা চুল কেটেছিলেন। ওয়াশিংটনে পোস্ট করার পর, পরিবারটি কিছু সময়ের জন্য ব্রাসেলসে বসবাস করে। অবশেষে, তারা ইংল্যান্ডের সাসেক্সে বসতি স্থাপন করবে এবং ডিপ অ্যামনেস্টি ইন্টারন্যাশনালের জন্য প্রশিক্ষণ ও কাজ করবে। চতুর্থ অংশে 1963 থেকে 1972 সালের মধ্যে ভারতে ফিরে আসা কয়েকটি সফর তুলে ধরা হয়েছে এবং এখানে তিনি তাঁর বর্ধিত ভারতীয় পরিবারের সদস্যদের বর্ণনা করেছেন, যাদের মধ্যে অনেকেই সারা জীবন ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে ছিলেন। পঞ্চম অংশে দীপের শৈশবের বাড়ির সন্ধানে পাকিস্তানের সরগোদায় দুটি ভ্রমণের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। সেখানে সে আবিষ্কার করে যে বাড়িটি আর নেই। ভারতে ফিরে আসার পর, হুইলার দিল্লির জাতীয় সংরক্ষণাগারে অনুষ্ঠিত 1947 সালের সরগোধার বাসিন্দাদের কিছু সাক্ষ্যের কথা স্মরণ করেন। ষষ্ঠ অংশে সাসেক্স এবং ডিপের পরামর্শ ফিরে আসে যে বইটির শিরোনাম হবে ফ্রম সরগোধা টু সাসেক্স, কারণ তিনি দেখেছিলেন যে সরগোদায় হারিয়ে যাওয়া স্বর্গটি তার সাসেক্স কুটিরে ফিরে এসেছে। ডিপের শেষ দিন এবং 2020 সালের গোড়ার দিকে মৃত্যু, উপসংহারটিতে বর্ণনা করা হয়েছে। তাঁর চিতাভস্ম তাঁর সাসেক্স বাগানে তাঁর কন্যা ও নাতি-নাতনিদের দ্বারা সমাহিত করা হয়। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে তাঁর মায়ের গল্পে, হুইলার ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং তাঁর নিজস্ব অনুভূতি সন্নিবেশিত করেছেন। লাহোরের উত্তর-পশ্চিমে পাঞ্জাব খাল উপনিবেশগুলির মধ্যে সরঘোদায় পারিবারিক বাড়িটি নির্মিত হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জন্য পাঞ্জাবি পুরুষদের নিয়োগের প্রচেষ্টার জন্য এবং 1918 সালের ইনফ্লুয়েঞ্জা মহামারী চলাকালীন অসুস্থদের পরিচর্যার জন্য, ব্রিটিশরা পাপাজিকে সনদ দিয়ে পুরস্কৃত করেছিল, যা তাদের প্রতি তাঁর আনুগত্যকে নিশ্চিত করে। পরে তিনি 1919 সালে আফগানিস্তানে অভিযানের সময় তাঁর সেবার জন্য ওবিই পেয়েছিলেন। 1947 সালের পরবর্তী বছরগুলিতে, তাঁর সন্তান, ভাগ্নে এবং ভাগ্নিরা তাঁর সমস্ত মতামতের সঙ্গে একমত ছিলেন না এবং কেউ কেউ স্বাধীনতা অভিযানে জড়িত ছিলেন। এখানে তিনি ব্রিটিশ ভারতীয় সেনাবাহিনীতে শিখদের গুরুত্ব, ইউনিয়নবাদী শাসন এবং ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেস ও সর্বভারতীয় মুসলিম লীগের সঙ্গে জাতীয়তাবাদী রাজনীতির উত্থান তুলে ধরেছেন। তিনি তাঁর পরিবারের রাজনৈতিক সংযোগকে বাবা-জির খুড়তুতো ভাই উজ্জ্বল সিং-এর সঙ্গে যুক্ত করেন, ভগৎ সিং-এর সঙ্গে স্যার শোভা সিং-এর সম্পর্ককে স্পষ্ট করেন এবং যথাক্রমে জালিয়ানওয়ালা বাগ এবং উধম সিং-এর গণহত্যার ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য কিম এ ওয়াগনারের অমৃতসর 1919 এবং অনিতা আনন্দের দ্য পেসেন্ট অ্যাসাসিন পড়েন। সুভাষ চন্দ্র বসু, র্যাডক্লিফ লাইন, চীন-ভারত সম্পর্ক, অপারেশন ব্লু স্টার এবং 1984 সালের শিখ বিরোধী দাঙ্গা তাঁর লেখা ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু ও বিষয়গুলির মধ্যে রয়েছে। নির্বাচিত স্মৃতিকথা 1919 সালে অমৃতসরে গণহত্যার প্রসঙ্গে দীপ সেই সময় সেই খবরটি শোনার কথা মনে করতে পারেননি। প্রথম দিকের স্মৃতিগুলির মধ্যে উপহার হিসাবে একটি সাইকেল গ্রহণ করা এবং আগুনের সামনে বসে তাদের বাড়ির বাড়িতে পরিবারের সাথে বাদাম খাওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1940-এর দশকের শেষের দিকের স্মৃতিগুলি তাঁর অসুস্থ ভাই বকশীর উপর কেন্দ্রীভূত, যিনি 20-এর দশকের গোড়ার দিকে যক্ষ্মায় মারা যান। দীপ ঠিক কীভাবে দিল্লিতে এসেছিলেন তা তার স্মৃতিতে স্পষ্ট নয়। স্বাধীনতা-পরবর্তী বছরগুলিতে, দীপ মহাত্মা গান্ধীর হত্যার সময় দিল্লিতে থাকার কথা এবং হত্যাকারীকে হিন্দু বলে জানতে পারার প্রতিক্রিয়ার কথা বলেন। তিনি পড়া উপভোগ করতেন এবং পি. জি. উডহাউস পড়ার জন্য প্রচ্ছদের নিচে লুকিয়ে থাকতেন এবং বার্টি উস্টার এবং জিভেস উপভোগ করতেন। 16 বছর বয়সে, লেডি আরউইন কলেজ থেকে, তিনি তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী জওহরলাল নেহরুকে তাঁর জন্মদিনে মালা উপহার দেওয়া ছয়জন মেয়ের মধ্যে একজন ছিলেন। হুইলার এই স্মৃতিকে তার ব্যক্তিগত প্রিয় বলে অভিহিত করেছেন। তাঁর শিক্ষক দীপের জন্মদিনও উল্লেখ করার পর, নেহরু বিনিময়ে একটি মালা সরিয়ে ডিপ-এ রাখেন। ডিপ হুইলারকে বলে যে সে 17 বছর বয়সে তার বিয়ের দিনটির কথা মনে রাখেনি এবং সেই বিয়ের কোনও স্মৃতি "সমাহিত" করা হয়নি। তিনি বিখ্যাত শিল্পী এম. এফ. হুসেনের দ্বারা গোপনে আঁকার কথা স্মরণ করেন। আরেকটি স্মৃতি ছিল ঔরঙ্গজেব রোডের বাড়িতে জিন্নাহর পুরনো শয়নকক্ষে ঘুমানোর কথা, যেখানে তিনি ভারত ছাড়ার আগে থাকতেন। পরে, বার্লিনে, প্রথমবার তুষারপাত দেখা এবং জন এফ কেনেডি যখন পরিদর্শন করেছিলেন তখন শহরে থাকা সহ বেশ কয়েকটি গল্প বর্ণনা করা হয়েছে। ওয়াশিংটনে তাদের জীবনকালে, হুইলার এবং ডিপ রাতের খাবারের সময় একটি খেলার কথা স্মরণ করেছিলেন যেখানে ডিপ চার্লসের মাথায় কেচাপ লাগিয়েছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি শৌচাগার পরিষ্কার করার ক্ষেত্রে সবচেয়ে ভাল। গ্রহণযোগ্যতা বইটি সাধারণত ভারতে বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। দ্য ওয়্যার কিছু ঐতিহাসিক ব্যাখ্যা এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক ঐতিহাসিক বিবরণের অনুপস্থিতি নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। এটি অবাক করে দিয়েছিল যে ভাইসরয়ের হাউসকে হুইলার ভারতীয় ইতিহাসের একটি নির্ভরযোগ্য উৎস বলে মনে করেছিলেন। এটি বইটিতে তার নিজের বিবাহ বাদ দেওয়ার বিষয়ে মন্তব্য করেছে। ঐতিহাসিক তথ্য এবং বিশ্লেষণ সম্পর্কে, ম্যাগাজিনটি হুইলারকে দোষী মনে করেনি, তবে যারা পাঠ্যটি পরীক্ষা করেছিল এবং যে কোনও ভুল তথ্য ব্যক্তিগত গল্প দ্বারা ছাপিয়ে গিয়েছিল। দ্য টেলিগ্রাফ অনুভব করেছিল যে বইটির শুরুতে হুইলারের লেখার একটি নতুন উপায়ের সাথে তার অপরিচিততা প্রতিফলিত হয়েছে। এটি উল্লেখ করেছে যে বইটিতে তার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে খুব কমই ছিল, তবে এটি বলার মতো একটি গল্প ছিল। দ্য হিন্দু উল্লেখ করেছে যে বইটি পার্শ্ববর্তী স্থানে বসবাসকারী একজনের জীবনকে সামনে এনেছিল এবং এই প্রক্রিয়ায় হুইলারকে তার নিজের জীবনকে মূল্যায়ন করতে সহায়তা করেছিল। ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস-এ ব্যক্তিগত বিবরণের পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল। "হুইলার ব্যক্তিগত ইতিহাসের একটি সমৃদ্ধ শিরাকে ট্যাপ করে"। তার মতে, হুইলারের গল্পটি অনেক ভারতীয় প্রবাসীদের দ্বারা সম্পর্কিত হতে পারে। হিন্দুস্তান টাইমসে শশী থারুরকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছে, "মেরিনা হুইলার তাঁর পরিবারের ইতিহাসের গভীরে প্রবেশ করেছেন যা একটি জাতির ইতিহাসের সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত। এই বইটি একটি পারিবারিক স্মৃতিকথার চেয়েও বেশি কিছু-এটি ইতিহাসের নৈর্ব্যক্তিক স্রোতের দ্বারা কীভাবে ছোট পৃথিবী চিরতরে পরিবর্তিত হয় তার একটি অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ ঝলক। দ্য ট্রিবিউন ডিপের চিন্তাভাবনার উদ্ধৃতি দিয়েছে যে তিনি অনুভব করেছেন যে "এখানে (সাসেক্সে), চার্লসের সাথে, আমি সরগোদায় হারিয়ে যাওয়া স্বর্গটি পুনরুদ্ধার করেছি"। পুরস্কার এবং মনোনয়ন এটি 2021 আরএসএল ক্রিস্টোফার ব্ল্যান্ড পুরস্কারের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল। রেফারেন্স আরও পড়া এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2020 নন-ফিকশন বই বুকস অ্যাবাউট ইন্ডিয়া হোডার অ্যান্ড স্টফটন বই ব্রিটিশ স্মৃতিকথা ভারতীয় স্মৃতিকথা