Peter Schöffer the Younger
পিটার শফার দ্য ইয়ংগার (-1547) ছিলেন একজন জার্মান মুদ্রক, পিটার শফারের পুত্র, জোহানেস গুটেনবার্গের প্রাক্তন শিক্ষানবিশ এবং গুটেনবার্গের অর্থদাতা জোহান ফাস্টের নাতি। তিনি প্রথমে মাইনজে কাজ করেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর প্রথম কর্মশালা স্থাপন করেছিলেন। তিনি একজন দক্ষ কাস্টার ছিলেন এবং তাঁর বিশেষত্ব ছিল সঙ্গীত মুদ্রণ করা। শোফার 1518 সালে ওয়ার্মে চলে যান, যেখানে তিনি অন্যান্য কাজের মধ্যে টিনডেল বাইবেল ছাপিয়েছিলেন, যা নিউ টেস্টামেন্টের প্রথম গণ-উত্পাদিত ইংরেজি সংস্করণ এবং বাইবেলের প্রথম সম্পূর্ণ জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট অনুবাদ ছিল। পরবর্তী জীবনে তিনি স্ট্রাসবার্গ, ভেনিস এবং বাসেল-এও কাজ করেন। পারিবারিক পটভূমি এবং প্রাথমিক জীবন শফার 1475 থেকে 1480 সালের মধ্যে মেইনজে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, প্রাথমিক মুদ্রণ ব্যবসার সাথে জড়িত একটি পরিবারে। তাঁর পিতা ছিলেন পিটার শফার (-1503), যিনি জোহানেস গুটেনবার্গের সাথে শিক্ষানবিশ ছিলেন। তাঁর মা ছিলেন ক্রিস্টিনা ফাস্ট, জোহান ফাস্টের একমাত্র কন্যা, যিনি গুটেনবার্গকে অর্থ ধার দিয়েছিলেন এবং গুটেনবার্গ তার ঋণ খেলাপি হওয়ার পরে তার মুদ্রণের দোকানটি দখল করেছিলেন। শফার পাঞ্চকাটার এবং টাইপ ক্যাস্টারের ব্যবসা শিখেছিলেন। তিনি এতে খুব দক্ষ হয়ে ওঠেন; তাঁর ধরনগুলি পরে তাঁর ভাইয়ের কর্মশালাতেও ব্যবহার করা হত এবং অন্যান্য শহরে ব্যবসা করা হত। তিনি অজানা শেষ নামের ক্যাথরিনাকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাদের আইভো (-1555) নামে একটি পুত্র ছিল, যিনি একজন মুদ্রকও হয়েছিলেন। ক্যাথরিন 1530 খ্রিষ্টাব্দের আগে সম্ভবত কৃমি রোগে মারা যান। তাঁর পিতার মৃত্যুর পর তাঁর ভাই জোহান শফার মুদ্রণ কর্মশালার দায়িত্ব গ্রহণ করেন। পিটার শোফার দ্য ইয়ংগার মেইঞ্জের "জুম করব" বাড়িটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং সেখানে তাঁর কর্মশালা স্থাপন করেছিলেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দে তিনি বাড়িটি বিক্রি করে দেন। শফারের মুদ্রিত প্রথম বইটি ছিল, তবে তাঁর বিশেষত্ব ছিল সঙ্গীত মুদ্রণ। তিনি অটোভিয়ানো পেত্রুচির শৈলীকে খুব ঘনিষ্ঠভাবে অনুকরণ করে মেন্সুরাল স্বরলিপির জন্য টাইপ করেন। 1512 খ্রিষ্টাব্দে সঙ্গীতের স্বরলিপি সহ তাঁর প্রথম মুদ্রিত কাজ ছিল অঙ্গ এবং বীণার জন্য একটি ট্যাবলেচার বই। এই শিরোনামে তিনি 1513 সালের ফেব্রুয়ারিতে পেট্রুচির গানের বইটি পুনর্মুদ্রণ করেন। ওয়ার্মস শফারের মুদ্রক 1518 সালে ওয়ার্মে চলে যান, যেখানে তিনি অ্যানাব্যাপ্টিস্টদের সংস্পর্শে আসেন। ওয়ার্মস-এ থাকাকালীন, শোফার 1526 সালে ইংরেজিতে প্রথম নিউ টেস্টামেন্ট, টিনডেল বাইবেল ছাপিয়েছিলেন, যা উইলিয়াম টিনডেল গ্রীক থেকে অনুবাদ করেছিলেন। কোলনে মুদ্রিত টিনডলের আগের খণ্ডের বিপরীতে, এটি একটি সম্পূর্ণ নতুন নিয়ম। ইংল্যান্ডে অনুলিপি পাচার করার জন্য, বইগুলি কাপড়ের গাঁটগুলিতে লুকিয়ে রাখা হত এবং রাইন বরাবর জাহাজে পরিবহন করা হত। যদিও বইটি 6000 অক্টাভো কপির একটি সংস্করণে মুদ্রিত হয়েছিল, তবে সেগুলির মধ্যে মাত্র তিনটি বেঁচে আছে এবং এর মধ্যে কেবল একটিতে শিরোনাম পৃষ্ঠা রয়েছে, যা 1996 সালে স্টুটগার্টের একটি পুরানো বাইবেল সংগ্রহে পাওয়া যায়। 1527 সালে, শোফার হিব্রু বাইবেল থেকে ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বইগুলির প্রথম সম্পূর্ণ জার্মান অনুবাদ ছাপিয়েছিলেন, যা অ্যানাব্যাপ্টিস্ট পণ্ডিত লুডভিগ হেটজার এবং হান্স ডেনক তৈরি করেছিলেন। মার্টিন লুথারের কাছে একটি অনুলিপি ছিল। এই বইয়ের শিরোনাম ফ্রেম, ওয়ার্মস প্রফেটস, টিন্ডেল বাইবেলের স্টুটগার্ট অনুলিপিতে ব্যবহৃত একই। 1529 খ্রিষ্টাব্দে শফার প্রথম সম্পূর্ণ জার্মান প্রোটেস্ট্যান্ট বাইবেল ছাপিয়েছিলেন। এটি অ্যানাব্যাপ্টিস্ট প্রচারক জ্যাকব কাউটজ দ্বারা তৈরি একটি সংকলন ছিল, যিনি লুথার এবং উলরিচ জুয়িংলির জুরিখ বাইবেলের কিছু অংশের সাথে তাঁর নিজের অনুবাদগুলিকে একত্রিত করেছিলেন। এই বাইবেলের ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বইগুলি কৃমি ভাববাদীদের বইগুলির মতো ছিল না, তবে জুরিখ সংস্করণ, যা হেৎজার এবং ডেনকের অনুবাদ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল। ডায়েট অফ স্পিয়ারের সিদ্ধান্তের উপর ভিত্তি করে 1529 সালের মে মাসে ওয়ার্মস-এ অ্যানাব্যাপ্টিস্ট অনুসারীদের বিচারের ঘোষণা করা হয় এবং অ্যানাব্যাপ্টিস্টদের বহিষ্কার করা হয়। 1529 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে শফার স্ট্রাসবার্গে চলে যান। কৃমিতে অ্যানাব্যাপ্টিস্টদের চিকিৎসার কারণে এটি হয়েছিল কিনা তা জানা যায় না। এর পরপরই তিনি স্থানীয় বিধবা আন্না পিন্টজনারকে বিয়ে করেন এবং 1529 খ্রিষ্টাব্দের 14ই ডিসেম্বর নাগরিকত্ব লাভ করেন। স্ট্র্যাসবার্গে, শফার এর সাথে সহযোগিতা করেছিলেন। অন্যান্য কাজের মধ্যে, তারা সঙ্গীত তত্ত্বের উপর একটি গ্রন্থ ছাপিয়েছিল। তিনি 1539 খ্রিষ্টাব্দের আগে বাসেলে চলে যান এবং ভেনিসে কিছু সময় কাটান। ভেনিসে তিনি ল্যাটিন ভাষায় একটি নিউ টেস্টামেন্ট এবং অ্যালকেমিস্টিকালের একটি সংস্করণ ছাপিয়েছিলেন। এরপর তিনি বাসেলে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি 1547 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে মারা যান। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 15শ শতাব্দীর জন্ম 1547 মৃত্যু মাইনজ জার্মান মুদ্রকের লোকেরা