Nejmeh Khalil Habib
নেজমেহ খলিল হাবীব (আরবিঃ نجمہ خلل حبب) একজন ফিলিস্তিনি লেখক। তিনি অস্ট্রেলিয়ার সিডনি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দর্শনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি অস্ট্রেলিয়া কাউন্সিল ফর দ্য আর্টস থেকে বৃত্তির পাশাপাশি অ্যাসোসিয়েশন ফর দ্য রিভাইভাল অফ আরব হেরিটেজ ইন অস্ট্রেলিয়া কর্তৃক জারি করা জিবরান খলিল জিবরান আন্তর্জাতিক পুরস্কারে ভূষিত হন। এছাড়াও, তিনি জেনারেল ফেডারেশন অফ প্যালেস্টাইন ওয়ার্কার্স, অস্ট্রেলিয়া শাখার কাছ থেকে প্রশংসার শংসাপত্র পেয়েছিলেন। হাবিব বেশ কয়েকটি বই এবং উপন্যাস প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল 2014 সালের আরবি প্যালেস্টাইনী উপন্যাসে 'ভিশনস অফ এক্সিলেশন অ্যান্ড রিটার্ন'। তিনি 2006 সালে ফ্রম অস্ট্রেলিয়াঃ কনটেম্পোরারি লিটারারি ফেস বইটি প্রকাশ করেন। 2003 সালে, তিনি তাঁর উপন্যাস এ স্প্রিং দ্যাট ডিড নট ব্লসম প্রকাশ করেন। তাঁর প্রথম বিখ্যাত কাজ, 1999 সালে প্রকাশিত 'হিউম্যানিটারিয়ান প্যাটার্নস ইন দ্য লিটারেচার অফ ঘসান কানাফানি' শীর্ষক একটি বই ছাড়াও 2001 সালে 'অ্যান্ড দ্য চিলড্রেন সাফার' উপন্যাসটি প্রকাশিত হয়। প্রাথমিক শৈশব ও শিক্ষা হাবিব 1946 সালে প্যালেস্টাইনের হাইফা শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা-মা উভয়ই সাফাদ জেলার কাফর বিরিম গ্রামের বাসিন্দা ছিলেন। যাইহোক, তিনি লেবাননের রাজধানী বৈরুতের শহরতলিতে বেড়ে ওঠেন এবং এর স্কুল ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে পড়াশোনা করেন। অল্প বয়সে, তিনি আল-নাসিরিয়া, আল-আদাব, আল-হাওয়াদিথ এবং আল-মুহারারের পাশাপাশি মাই পলিটিক্যাল ভিশন ম্যাগাজিনের মতো বেশ কয়েকটি লেবানিজ সংবাদপত্রের জন্য লিখতে শুরু করেন। হাবিব লেবাননের যুদ্ধের মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলেন। এরপর তিনি অস্ট্রেলিয়ায় ভ্রমণের সময় তাঁর সাহিত্য প্রকল্প চালু করেন, যেখানে তিনি আরব সাংস্কৃতিক দৃশ্যে জড়িত হন। তিনি সাংস্কৃতিক ত্রৈমাসিক 'জুসুর'-এর প্রধান সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় প্রকাশিত বেশিরভাগ আরব সংবাদপত্রে অবদান রেখেছিলেন। তিনি 1970 সালে বৈরুত আরব বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ব্যাচেলর অফ আর্টস এবং 1991 সালে বৈরুতের লেবানিজ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি অস্ট্রেলিয়া ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি 1991 সাল থেকে তার পরিবারের সাথে বসবাস করছেন। ক্যারিয়ার হাবিব অনেক সমালোচনামূলক গবেষণা এবং গবেষণা লিখেছেন যা বিশ্বের বিভিন্ন অংশে সাংস্কৃতিক পত্রিকা এবং সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে, যেমনঃ আল কারমেল (প্যালেস্টাইন), জুসোরঃ অস্ট্রেলিয়ান কোয়ার্টারলি লিটারারি ম্যাগাজিন (অস্ট্রেলিয়া), তাবায়ুন (কাতার), আন-নাজাহ ইউনিভার্সিটি জার্নাল ফর সায়েন্টিফিক রিসার্চ (নাবলুস), আল-কালিমা ম্যাগাজিন। স্থানীয় সংবাদপত্র এবং ওয়েবসাইটে অসংখ্য নিবন্ধ এবং গল্প ছাড়াও, হাবীবের ইংরেজিতে কিছু অবদান রয়েছে যা প্রকাশিত হয়েছেঃ জুসোর, নেবুলা এবং আলমাশরেক। তিনি অস্ট্রেলিয়ার আরব সংবাদপত্র এবং অন্যান্য অভিবাসীদের গল্প, সমালোচনা এবং গবেষণার ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিলেন। এরপর তিনি জুসুর ম্যাগাজিনের প্রধান সম্পাদক এবং সিডনির আরবি সংবাদপত্র আল-হায়াতের ব্যুরো ম্যানেজার হিসেবে কাজ করেন। তিনি সিডনি বিশ্ববিদ্যালয়ে আরবি ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষকের পদ গ্রহণ করেন। 'ফ্রম অস্ট্রেলিয়াঃ কনটেম্পোরারি লিটারারি ফেস "শিরোনামে একটি কাজের জন্য 2003 সালে নিউ সাউথ ওয়েলসের সুপ্রিম কাউন্সিল অফ আর্টস তাঁকে বৃত্তি প্রদান করে। হাবিব তাঁর সাহিত্য ও একাডেমিক প্রকল্পে সত্য, মঙ্গলভাব, ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতার মূল্যবোধের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেন, যেমন প্যালেস্টাইন, নারী এবং যুদ্ধ ও বঞ্চনার জগতে একটি চূর্ণবিচূর্ণ শৈশব। হাবিব এই প্রসঙ্গে বেশ কয়েকটি গল্প লিখেছিলেন, যার মধ্যে সম্ভবত সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য হল একটি বসন্ত যা প্রস্ফুটিত হয়নি, মাতৃত্ব আমাদের লজ্জিত করেছে এবং আন্তর্জাতিক নারী দিবসে মহিলাদের জন্য। তিনি অনেক নিবন্ধে এই বিষয়গুলি স্পর্শ করেছেন, যেমনঃ আন্তর্জাতিক নারী দিবসে একটি ক্ষুব্ধ চিৎকার, আন্তর্জাতিক নারী দিবসে মহিলাদের জন্য উচ্চাভিলাষী নিরাপত্তা এবং অন্যান্য। হাবিব 1999 সালে 'দ্য হিউম্যানিটারিয়ান প্যাটার্নস ইন দ্য লিটারেচার অফ ঘসান কানাফানি থ্রু বিসান পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন' শিরোনামে তাঁর প্রথম এবং সবচেয়ে বিখ্যাত বই প্রকাশ করেন। এতে, হাবিব প্রচলিত দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করেছিলেন যে কানাফানি সাহিত্যের গবেষকরা এবং পণ্ডিতরা এমন একটি রাজনৈতিক সাহিত্যকে বিবেচনা করেছিলেন যা তার প্রতিনিধিত্বকারী বিষয়টির গুরুত্ব থেকে তার মূল্য অর্জন করেছিল। যাইহোক, হাবিব এই সাহিত্যটি অধ্যয়ন করেছিলেন এবং এটিকে মানবিক দৃষ্টিকোণ থেকে বিবেচনা করেছিলেন, যেখানে তিনি ফিলিস্তিনি সমস্যা নিয়ে গবেষণা করেছিলেন। তাঁর দ্বিতীয় কাজ ছিল অ্যান্ড দ্য চিলড্রেন সাফার, যা 2001 সালের নভেম্বরে বিসান পাবলিশিং অ্যান্ড ডিস্ট্রিবিউশন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বইটিতে এক মহিলার গল্প বলা হয়েছে যে শহরের একটি পাবলিক ক্যাফেতে যাচ্ছিল। তারপরে সে লক্ষ্য করে যে তার জীবন কতটা বিরক্তিকর এবং একঘেয়ে, এবং এক মুহুর্তে সময় ফিরিয়ে নেওয়ার এবং তার একঘেয়েমি থেকে বাঁচার সিদ্ধান্ত নেয়। সে তার জীবন যাপন করে যেমন সে ভেবেছিল তার কৈশোরের দিনগুলিতে করা উচিত ছিল। আ স্প্রিং দ্যাট ডিড নট ব্লসম হাবিবের তৃতীয় কাজ এবং 2003 সালের অক্টোবরে আরব সেন্টার ফর রিসার্চ অ্যান্ড ডকুমেন্টেশন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এতে, হাবিব সাধারণ মানুষের পক্ষ নেয়। তিনি মারিয়ামের গল্প বলেন, যে মা তার একাকিত্বে মুগ্ধ হয়েছিলেন এবং নামান শহীদ যিনি তার বীরত্বকে বিকৃত করে এমন চিন্তাভাবনার জন্য লজ্জিত ছিলেন। এটি হানানের গল্পও বলে, যে তার বাবার বীরত্বকে মহিমান্বিত করা এবং নিন্দা করার মধ্যে বিভ্রান্ত ছিল। সবশেষে, তিনি আমের সম্পর্কে লিখেছিলেন যিনি তার পারিবারিক দায়িত্ব এবং তার জাতীয় উচ্চাকাঙ্ক্ষার মধ্যে বিভক্ত ছিলেন। হাবিবের সবচেয়ে সফল কাজ ছিল ফ্রম অস্ট্রেলিয়াঃ কনটেম্পোরারি লিটারারি ফেস, যা 2006 সালে আরব হাউস ফর সায়েন্স পাবলিশার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। হাবিব ঘসান কানাফানির সাহিত্য অধ্যয়ন থেকে বিশ্ব সাহিত্য, বিশেষত অস্ট্রেলিয়ান সাহিত্য অধ্যয়নের দিকে চলে যান, যেখানে তিনি অস্ট্রেলিয়া মহাদেশের সবচেয়ে বিশিষ্ট সমসাময়িক সাহিত্যিক মুখদের উপস্থাপন করেছিলেন, যেখানে তিনি কিছু সময়ের জন্য বসবাস করেছেন। 2014 সালে, হাবিব আরব ইনস্টিটিউট ফর স্টাডিজ অ্যান্ড পাবলিশিং দ্বারা প্রকাশিত ইসরায়েলি-প্যালেস্তিনি সংঘাত এবং জেরুজালেম ও প্যালেস্টাইনের মুক্তির বিভাগে আরব প্যালেস্তিনি উপন্যাসে নির্বাসন ও প্রত্যাবর্তনের দর্শন প্রকাশ করেছিলেন। এই বইয়ে, হাবিব ফিলিস্তিনি আরব উপন্যাসে নির্বাসন এবং প্রত্যাবর্তনের দৃষ্টিভঙ্গি পরীক্ষা করে একটি গবেষণা উপস্থাপন করেছেন, যা বিভিন্ন প্রবাসী পরিবেশ এবং একাধিক বুদ্ধিবৃত্তিক আনুগত্য থেকে তার মডেল নিয়েছে। তাঁর কাছে এটা স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল যে, ফিলিস্তিনিরা, তাদের মতাদর্শগত, সাংস্কৃতিক ও সামাজিক সম্প্রদায় নির্বিশেষে-তারা প্রবাসী, অভ্যন্তরীণ বা দখলে থাকুক না কেন-সকলেই তাদের পরিস্থিতিকে অস্থায়ী বলে মনে করে। তিনি এই বইয়ে নিশ্চিত করেছেন-যা কিছু সমালোচকদের দ্বারা একটি সুসঙ্গত অধ্যয়ন হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল-উভয় পেশায় তাদের কাছ থেকে চুরি করা বাড়িঘর, ক্ষেত, গ্রাম এবং শহরগুলি পুনরুদ্ধারের জন্য সমস্ত ফিলিস্তিনিদের অধিকারের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস। হাবিব এই বইটিকে-বা অধ্যয়নকে-ছয়টি অধ্যায়ে ভাগ করেছেন যা নির্বাসন এবং প্রত্যাবর্তনের দুটি বিষয়ের বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গির দিকে নজর দিয়েছিল। প্রথম অধ্যায়ে তিনি ঘসান কানাফানির সাহিত্যে প্রতিরোধের প্রদাহজনক দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করেছেন। দ্বিতীয় অধ্যায়ে তিনি জাবরা ইব্রাহিম জাবরার সাহিত্যে প্রেরিত ভবিষ্যতের দৃষ্টিভঙ্গির কথা বলেছেন। তৃতীয় অধ্যায়ে এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে যা পরিচয়কে প্রশ্নবিদ্ধ করে। চতুর্থ অধ্যায়ে একটি বিপ্লবী সামাজিক দৃষ্টিভঙ্গির কথা বলা হয়েছে। পঞ্চম অধ্যায়ে ইয়াহিয়া খালাফের জন্য একটি প্রাতিষ্ঠানিক দৃষ্টিভঙ্গির কথা বলা হয়েছে এবং ষষ্ঠ অধ্যায়ে লড়াইয়ের অভিজ্ঞতার বৈশিষ্ট্যকে লক্ষ্য করা হয়েছে। হাবিব আবার আরব হাউস অফ সায়েন্স পাবলিশার্সের সাথে সহযোগিতা করে তার বই ক্রিটিক্যাল রিডিংস ইন পোয়েট্রি অ্যান্ড নভেল প্রকাশ করেন যা 2017 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এতে তিনি তুলনা, ভারসাম্য, আলোচনা এবং সংশোধনের উপর ভিত্তি করে সমালোচনামূলক ক্ষেত্রে দীর্ঘ অভিজ্ঞতার ফলাফল উপস্থাপন করেছেন। বইটিতে আরবি সাহিত্য পাঠ্যের ক্ষেত্রে দর্শন এবং অধ্যয়নের একটি সেট অন্তর্ভুক্ত ছিল। তিনি কবিতা এবং আখ্যান গ্রন্থ থেকে নির্বাচিত রচনাগুলিও পর্যালোচনা করেছিলেন। এই বইয়ে হাবিব কবিতা, উপন্যাস, গল্প এবং জীবনী, পাশাপাশি চিন্তাভাবনা এবং সমাজের সমালোচনামূলক পাঠের উপর মনোনিবেশ করেছিলেন। তাঁর বইটি একই প্রকাশনা সংস্থা দ্বারা 2018 সালে মাই গ্র্যান্ডমা লস্ট দ্য ড্রিম এবং অন্যান্য গল্প শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এই বইয়ে, তিনি 'ঠাকুমা' কে প্রধান ভূমিকা দিয়েছিলেন, যেখানে তিনি স্বপ্নের বিষয়ে মনোনিবেশ করেছিলেন এবং যা তিনি এলোমেলো স্মৃতি হিসাবে বর্ণনা করেছেন সে সম্পর্কে কথা বলেছেন। তিনি মাহমুদ দারউইশের সাথে সাহিত্যে ফিলিস্তিনি উত্থানের সময় এবং আবু আম্মার ও অন্যান্যদের সাথে বিপ্লবের সময়কে স্মরণ করেন। হাবিব নিপীড়নের সময় সম্পর্কে লিখেছেন, যেমনটি তিনি এটিকে বলেছিলেন, ফাতাহ এবং হামাসের মধ্যে সংঘর্ষ, বেইট হানুন গণহত্যা, বৈরুত আক্রমণ, মিলিশিয়া যুদ্ধ এবং অন্যান্যদের ইঙ্গিত করে। বইটির তৃতীয় অংশে হাবিব লেখকের উদ্বেগ, লেখা, লেখকের সাংবাদিকতার অভিজ্ঞতা এবং পুরনো বন্ধুদের সঙ্গে স্মৃতি সম্পর্কে বর্ণনা করেছেন। দলের চতুর্থ এবং চূড়ান্ত অংশের শিরোনাম হল আবেগপ্রবণ। এতে হাবিব আখ্যান কবিতার শৈলী অনুসরণ করেন। প্রতিটি কবিতার নায়িকা বর্ণনাকারী হয়ে ওঠে এবং কবিতার প্রধান কাঠামোগত যন্ত্র। কাজের তালিকা ভিশনস অফ এক্সাইল অ্যান্ড রিটার্ন ইন দ্য প্যালেস্টাইনী আরব নভেল (2014) ফ্রম অস্ট্রেলিয়াঃ কনটেম্পোরারি লিটারারি ফেস (2006) এ স্প্রিং দ্যাট ডিড নট ব্লসম (2003) অ্যান্ড দ্য চিলড্রেন সাফার (2001) হিউম্যানিটারিয়ান প্যাটার্নস ইন দ্য লিটারেচার অফ ঘাসান কানাফানি (1999) রেফারেন্স প্যালেস্টাইনী মহিলা লেখক প্যালেস্টাইনী ঔপন্যাসিক 1946 জন্ম জীবিত মানুষ