The Canadian Brothers
দ্য কানাডিয়ান ব্রাদার্স; বা, দ্য প্রোফেসি ফুলফিলডঃ আ টেল অফ দ্য লেট আমেরিকান ওয়ার জন রিচার্ডসনের একটি উপন্যাস যা 1840 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। রিচার্ডসনের 1832 সালের উপন্যাস ওয়াকোস্টার সিক্যুয়েল, কানাডিয়ান ব্রাদার্স 1812 সালের যুদ্ধের দুই ব্রিটিশ সেনা কর্মকর্তা নামধারী ভাই জেরাল্ড এবং হেনরি গ্র্যান্থাম এবং মার্কিন খলনায়ক জেরেমিয়া ডেসবোরোর কন্যা মাটিল্ডা মন্টগোমেরির সাথে জেরাল্ডের দুর্ভাগ্যজনক রোম্যান্স নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। কানাডিয়ান ব্রাদার্স কানাডার রাজনৈতিক উত্থানের সময় ওয়াকোস্টার মতো একই সময়ে লেখা হয়েছিল। মুক্তির পর এটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়নি। সমালোচকরা একমত যে কানাডিয়ান ব্রাদার্স জেমস ফেনিমোর কুপারের কাজ দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল কিন্তু রিচার্ডসনের উপন্যাস কুপারের মতামতকে সমর্থন করে বা প্রত্যাখ্যান করে কিনা তা নিয়ে বিভক্ত। বেশ কয়েকজন পণ্ডিত উপন্যাসটিকে সাহিত্যে কানাডিয়ান জাতীয়তাবাদের প্রাথমিক নথি হিসাবে দেখেন। পটভূমি কানাডিয়ান ব্রাদার্স নিম্ন কানাডা এবং উচ্চ কানাডায় বিদ্রোহের পরপরই প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিহাসবিদ মাইকেল উইটজেনের মতে, রিচার্ডসন দুটি বিদ্রোহের প্রতিক্রিয়ায় কানাডার রাজনৈতিক ব্যবস্থার সংস্কারের জন্য ডারহামের 1ম আর্ল জন ল্যাম্বটনের প্রস্তাবকে সমর্থন করেছিলেন। ডারহাম রিপোর্ট সহ নথিতে, লর্ড ডারহাম পরামর্শ দিয়েছিলেন যে কানাডাদের একটি একক প্রদেশে একীভূত করা উচিত-যা 1840-41-এ ঘটেছিল-এবং ফরাসি কানাডিয়ানদের নতুন একীভূত ব্রিটিশ দখলে একীভূত করার পক্ষে ছিল। সিনোপসিস কানাডিয়ান ব্রাদার্স ওয়াকুস্তার (1832) সিক্যুয়েল। ওয়াকুস্তা ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর দুই কর্মকর্তা কর্নেল ডি হালদিমার এবং স্যার রেজিনাল্ড মর্টনের মধ্যে দ্বন্দ্ব সম্পর্কে, যারা বন্ধু হিসাবে উপন্যাসটি শুরু করেছিলেন। ডি হালদিমার মর্টনের বাগদত্তার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন এবং মর্টন ক্ষিপ্ত হয়ে নিজের প্রতিশোধ নিতে কানাডায় আসেন। উত্তর আমেরিকায় পৌঁছনোর পর মর্টন নিজেকে "ওয়াকোস্টা", একজন "ভারতীয় প্রধান" হিসাবে পুনরায় উদ্ভাবন করেন। ওয়াকোস্টা 1763 সালে পন্টিয়াকের যুদ্ধের পরে ঘটেছিল, যখন কানাডিয়ান ব্রাদার্স 1812 সালের যুদ্ধের সময় ডেট্রয়েট এবং ইরি হ্রদের আশেপাশে সেট করা হয়েছিল। এটি ওয়াকোস্টা শেষ হওয়ার প্রায় 50 বছর পরে ঘটে। নামমাত্র "ভবিষ্যদ্বাণী" হল ওয়াকুস্তায় এলেন হলোওয়ের ভবিষ্যদ্বাণী যে ডি হলদিমার পরিবারের প্রত্যেকে ভয়ানকভাবে মারা যাবে। উপন্যাসের প্রধান চরিত্রগুলি হল জেরাল্ড এবং হেনরি গ্র্যান্থাম, শিরোনামের কানাডিয়ান ভাই, যারা ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর কর্মকর্তা এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সমর্থক। গ্রন্থামরা ওয়াকুস্তার ডি হলদিমার পরিবারের বংশধর; তারা ম্যাডলিন এবং ফ্রেডরিক ডি হলদিমারের নাতি, ওয়াকুস্তা কর্নেল চার্লস ডি হলদিমার এবং ক্লারা বেভারলির চাচাতো ভাই। জেরাল্ড এবং হেনরি একজন আমেরিকান মাটিল্ডা মন্টগোমেরির সাথে দেখা করে, যার সাথে জেরাল্ড প্রেমে পড়ে। উপন্যাসের প্রধান খলনায়ক হলেন জেরেমিয়া ডেসবরো, যিনি ওয়াকোস্টা এবং মাটিল্ডার বাবার বংশধর। ডেসবরো উচ্চ কানাডার বাসিন্দা কিন্তু যুদ্ধে মার্কিন পক্ষকে সমর্থন করেন; তিনি ডেট্রয়েট নদীর আশেপাশে আমেরিকানদের জন্য গুপ্তচরবৃত্তি করেন। উপন্যাসের প্রথম দিকে, ডেসবরো মেজর গ্র্যান্থাম, জেরাল্ড এবং হেনরির বাবাকে হত্যা করে। কানাডিয়ান ব্রাদার্সের অন্যান্য খলনায়কদের মধ্যে আমেরিকানরা আরও জমি অধিগ্রহণ করতে আগ্রহী। জেরাল্ড মাটিল্ডাকে অনুসরণ করে কেন্টাকিতে যায়, যেখানে সে তাকে প্রলুব্ধ করে যে সে তাকে একবার ভালবাসত এমন একজনকে হত্যা করতে সাহায্য করবে। বৃদ্ধ প্রেমিক মাটিল্ডাকে ছেড়ে চলে যায় যখন সে ভেবেছিল যে সে তাকে একজন কৃষ্ণাঙ্গ ব্যক্তিকে চুম্বন করতে দেখেছে; আসলে, অনুমিত কৃষ্ণাঙ্গ লোকটি ছিল কালো মুখোশ পরা ডেসবরো, তার মেয়েকে জড়িয়ে ধরে। বৃদ্ধ প্রেমিকটি একজন আমেরিকান অফিসার হিসাবে প্রকাশিত হয় যার সাথে জেরাল্ড ডেট্রয়েটে পরিচিত ছিল। জেরাল্ড আমেরিকান প্রাক্তন প্রেমিককে হত্যা করতে অস্বীকার করে এবং শেষ পর্যন্ত কানাডায় ফিরে আসে, যেখানে তার ভাই হেনরি তাকে কুইন্সটন হাইটসে ভুল করে হত্যা করে। ডেসবরো পরে হেনরিকে যুদ্ধে হত্যা করে এবং হেনরির বন্ধুরা ডেসবরোকে হত্যা করে। রচনা ও প্রকাশনা রিচার্ডসন সম্ভবত ওয়াকোস্টার সাথে একই সময়ে কানাডিয়ান ব্রাদার্স লেখা শুরু করেছিলেন। পণ্ডিত ডগলাস আইভিসনের মতে, কিছু কানাডিয়ান ব্রাদার্স 1838 সালের গ্রীষ্মের মধ্যে লেখা হয়েছিল এবং রিচার্ডসন 1839 সালে অন্টারিওর স্যান্ডউইচে থাকাকালীন উপন্যাসটি শেষ করেছিলেন। উইলিয়াম এফ. ই. মর্লি, রিচার্ডসনের প্রথম সংস্করণের ভূমিকার উপর নির্ভর করে বলেছেন যে উপন্যাসটি 1838 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে পুরোপুরি ইংল্যান্ডে শেষ হয়েছিল এবং 1835 সালের মধ্যে এটি যথেষ্ট পরিমাণে শেষ হয়েছিল। মর্লি উল্লেখ করেছেন যে রিচার্ডসন স্যান্ডউইচে থাকাকালীন কিছু "সমাপ্তি স্পর্শ" যোগ করতে পারেন। উপন্যাসটির কিছু অংশ 1839 সালের বসন্তে লিটারারি গারল্যান্ডে প্রকাশিত হয়। দুটি খণ্ডে প্রকাশিত প্রথম সংস্করণটি 1840 সালে মন্ট্রিয়ালে এ. এইচ. আর্মর এবং এইচ. রামসে (সম্ভবত অ্যান্ড্রু হার্ভি আর্মর, রবার্ট আর্মরের পুত্র এবং হিউ রামসে) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং জন লাভেল দ্বারা মুদ্রিত হয়েছিল। রিচার্ডসন 1840 সালের 2 জানুয়ারি পাণ্ডুলিপিটি জমা দেওয়ার পর এটি সম্ভবত 1839 সালের শেষের দিকে প্রথম মুদ্রিত হয়। কানাডিয়ান ব্রাদার্স জন হার্ভির প্রতি উৎসর্গীকৃত ছিলেন, যিনি তখন নিউ ব্রান্সউইকের লেফটেন্যান্ট গভর্নর ছিলেন। এটি রিচার্ডসনের একমাত্র কথাসাহিত্য যা কানাডায় প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটি কানাডায় সফল হয়নি। এর প্রথম সংস্করণে 250টি অনুলিপি ছিল; প্রচারমূলক প্রচারণা সত্ত্বেও, 200টিরও কম বিক্রি হয়েছিল, রিচার্ডসনের 1847 সালের স্মৃতিকথা এইট ইয়ার্স ইন কানাডা অনুসারে। রিচার্ডসন নিউইয়র্কে থাকাকালীন কানাডিয়ান ব্রাদার্সকে মাটিল্ডা মন্টগোমেরি নামে নতুন শিরোনামে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যে অংশগুলি আমেরিকান বিরোধী হিসাবে দেখা যেতে পারে তা মুছে ফেলেছিলেন। সংশোধিত মার্কিন সংস্করণটি 1851 সালে প্রকাশিত হয়। সমালোচক ডগলাস আইভিসনের মতে, কানাডিয়ান ব্রাদার্স সাম্রাজ্যবাদের প্রতি এমন একটি মনোভাবের মূর্ত প্রতীক যা ওয়াকোস্টার থেকে আলাদা। আইভিসন যুক্তি দেখান যে, যদিও কানাডিয়ান ব্রাদার্স ওয়াকোস্টার মতো একই পরিবারের সাথে সম্পর্কিত, এটি ওয়াকোস্টার সাম্রাজ্যবাদী দৃষ্টিভঙ্গির বিপরীতে কানাডার উপর একটি জাতীয়তাবাদী বা উত্তর-ঔপনিবেশিক দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে। ডোনাল্ড গ্রাহাম স্টিফেন্স, যিনি উপন্যাসটির একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ সম্পাদনা করেছেন, এটিকে "রিচার্ডসনের শৈশব এবং কৈশোর থেকে প্রকৃত ঘটনা, মানুষ এবং স্থানগুলির একটি কাল্পনিক ইতিহাস" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। টেকুমসেহ, আইজাক ব্রক এবং রবার্ট হেরিয়ট বার্কলে সহ ইতিহাসের বেশ কয়েকটি চরিত্র আখ্যানটিতে উপস্থিত হয়েছে। ইতিহাসবিদ মাইকেল উইটজেন যুক্তি দেখান যে রিচার্ডসন কানাডিয়ান ব্রাদার্স-এ জেমস ফেনিমোর কুপারের আমেরিকান জাতীয়তা সম্পর্কে দৃষ্টিভঙ্গির বিরোধিতা করেছিলেন। কানাডিয়ান ব্রাদার্স, উইটজেনের ব্যাখ্যায়, আমেরিকানদের বিদ্রোহী এবং ক্ষমতার ক্ষুধার্ত সম্প্রসারণবাদী হিসাবে নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করে যারা আদিবাসী মানুষ এবং ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের স্বার্থকে উপেক্ষা করে। উইটজেন উপন্যাসটিকে গথিক হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্যারোল গারসন, একজন সাহিত্যিক পণ্ডিত, একমতঃ তিনি যুক্তি দেন যে কানাডিয়ান ব্রাদার্স "ওয়াকুস্তায় শুরু হওয়া ইতিহাসকে গথিক রোম্যান্সে রূপান্তরিত করে চলেছে"। ডেনিস ডাফি, একজন সাহিত্য সমালোচক, যুক্তি দেন যে কানাডিয়ান ব্রাদার্স আমেরিকান লেখা এবং আমেরিকান বইয়ের বাজারের প্রভাব প্রতিফলিত করে, বিশেষ করে কুপারের দ্য লাস্ট অফ দ্য মোহিকানস। ডাফির মতে, এই প্রভাবের একটি দিক হল কানাডিয়ান ব্রাদার্সের আদিবাসী চরিত্রগুলিকে খারিজ করে দেওয়া হয় বা খলনায়ক হিসাবে দেখানো হয়। ডাফি ওয়াকোস্টা এবং কানাডিয়ান ব্রাদার্সকে "তিন প্রজন্মের" "পারিবারিক কাহিনী" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। সমালোচক রে পামার বেকার কানাডিয়ান ব্রাদার্সকে "তাৎপর্যপূর্ণ" বলে বিবেচনা করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে এটি "জাতীয়তার চেতনাকে অভিব্যক্তি দেওয়ার প্রাথমিক প্রচেষ্টা" ছিল। সাহিত্যিক পণ্ডিত মাইকেল হার্লি যুক্তি দেখান যে দুটি পরিবার-ডেসবরো দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ওয়াকোস্টার এবং একই নামের ভাইদের দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ডি হল্ডিমার্স-যথাক্রমে আমেরিকান এবং কানাডিয়ানদের পক্ষে দাঁড়ায়। আমেরিকান স্টাডিজ স্কলার ওনা গোদেয়ানু-কেনওয়ার্দি কানাডিয়ান ব্রাদার্সকে উনিশ শতকের উত্তর আমেরিকায় দুটি প্রতিদ্বন্দ্বী অ্যাংলো-আমেরিকান ব্যতিক্রমীতার অস্তিত্বের প্রমাণ হিসাবে দেখেন, যার মধ্যে একটি সাম্রাজ্যবাদী মডেলে এবং অন্যটি আমেরিকান জাতীয়তাবাদে নিহিত। তিনি যুক্তি দেন যে এই উপন্যাসে, রিচার্ডসন 1812 সালের যুদ্ধে ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদী নীতি এবং স্থানীয়দের সাথে জোটকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের থেকে কানাডার পার্থক্য (এবং শ্রেষ্ঠত্ব) দৃঢ় করার একটি উপায় হিসাবে বর্ণনা করেছেন; এই দৃষ্টিকোণ থেকে, জাতিগত নীতিগুলি কানাডিয়ান ব্রাদার্সে সাম্রাজ্যবাদী সভ্যতার লিটমাস পরীক্ষা হিসাবে কাজ করে। জেমস রেনি কানাডিয়ান ব্রাদার্সকে একটি নাটকে রূপান্তরিত করেছিলেন যা 1983 সালে ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ে নির্মিত হয়েছিল। সাইটেশন ওয়ার্কস এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1840 উপন্যাস কানাডিয়ান গথিক উপন্যাস কানাডিয়ান ঐতিহাসিক উপন্যাস কানাডিয়ান জাতীয়তাবাদ কানাডিয়ান উপন্যাসগুলি ধারাবাহিক উপন্যাসে রূপান্তরিত হয়েছে।