Petru Creția
পেত্রু ক্রেইয়া (21শে জানুয়ারি, 1927-15ই এপ্রিল, 1997) ছিলেন একজন রোমানিয়ান প্রাবন্ধিক, কবি এবং অনুবাদক। ক্লুজে জন্মগ্রহণকারী তাঁর বাবা-মা ছিলেন একজন সরকারি কর্মচারী অরেল এবং তাঁর স্ত্রী কলিনা। তিনি তাঁর নিজ শহরের জর্জ বারিউ উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়াশোনা শুরু করেন, তারপরে বুখারেস্টে 1945 সালে স্নাতক হন। 1951 সালে তিনি বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ধ্রুপদী অধ্যয়নে ডিগ্রি অর্জন করেন। 1952 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত, ক্রেটিয়া সহকারী শিক্ষক ছিলেন, তারপর তাঁর আলমা ম্যাটারে শাস্ত্রীয় ভাষার প্রভাষক ছিলেন। 1971 থেকে 1975 সাল পর্যন্ত তিনি বুখারেস্ট দর্শন ইনস্টিটিউটের একজন গবেষক ছিলেন। 1975 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত তিনি রোমানিয়ান সাহিত্য জাদুঘরে গবেষক হিসেবে কাজ করেন। 1990 সালের জুন মাসে মিনারিয়াডের সময় তিনি বিশ্ববিদ্যালয় চত্বরের দিকে তাকিয়ে বিশ্ববিদ্যালয় ভবনের বারান্দা থেকে বিক্ষোভকারীদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন এবং পরবর্তীকালে কয়লা খনি শ্রমিকদের দ্বারা সহিংসভাবে মারধর করা হয়। তিনি 1993 সালে অবসর গ্রহণ করেন, এদিকে ইপোতেস্তির এমিনেস্কু কেন্দ্রের সাম্মানিক পরিচালক এবং প্রধান গবেষক হন। 1997 সালে 70 বছর বয়সে তিনি বুখারেস্টে মারা যান। ক্রেইয়ার প্রথম প্রকাশিত নিবন্ধ, "সেন্সুল মোরাই লা পো", 1947 সালে নাওইউনিয়ায় প্রকাশিত হয়। তাঁর প্রথম বই, নোরি (1979, নির্দিষ্ট সংস্করণ 1996) রাইটার্স ইউনিয়ন অফ রোমানিয়া পুরস্কার জিতেছে। তাঁর নিবন্ধগুলি রোমানিয়া লিটারে, ম্যানুস্ক্রিপ্টাম, ভিয়াটা রোমানিয়াস্ক এবং রেভিস্তা ডি ফিলোসফি ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। অন্যান্য বইগুলির মধ্যে রয়েছেঃ ইপোস সি লোগোস (1981), তুলনামূলক সাহিত্য ও দর্শনের উপর ভাষ্য; পোজিয়া (1983), পাসেরিয়া ফিনিক্স (1986); ওগলিনজাইল (1993) এবং লুমিনাইল সি আমব্রেলে সুফ্লেতুলুই (1995)-প্রবন্ধমূলক গদ্য; ক্যাথেড্রালা ডি লুমিনি। হোমার। দান্তে। শেক্সপিয়ার (1997), ইলিয়াড, ওডিসি, ডিভাইন কমেডি এবং দ্য টেম্পেস্ট সম্পর্কিত সাহিত্যিক হার্মেনিউটিক্সের অধ্যয়ন। তিনি প্লেটো (সিম্পোজিয়াম, ফেডো, মেনো এবং, সহযোগিতায়, হিপ্পিয়াস মাইনর এবং ইউথিফ্রো), প্লুটার্ক, লঙ্গাস, ওভিড (মেটামরফোসিস, সহযোগিতায়), অ্যাপিয়ান, দান্তে আলিঘিয়েরি (ডি ভল্গারি ইলোক্যুয়েন্টিয়া, এপিস্টুলা, ইক্লোগস), ফ্রান্সেসকো কলনা, পাশাপাশি আধুনিক লেখকঃ এমিলিও সেচি, মাসিমো বোন্টেম্পেলি, অ্যাড্রিয়ানো তিলঘের (গ্রীক ভিশনে জীবন ও অমরত্ব), মার্গারেট ইয়োরসেনার (ওরিয়েন্টাল টেলস, 1993-রাইটার্স ইউনিয়ন পুরস্কার; অ্যালেক্সিস এবং দ্য ডার্ক ব্রেন অফ পিরানেসি) থেকে তাঁর অনুবাদের মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। 1976 থেকে 1993 সালের মধ্যে তিনি কনস্ট্যান্টিন নোইকা এবং গ্যাব্রিয়েল লিসিয়ানুর সঙ্গে মিলে প্লেটোর রোমানীয় অনুবাদ সম্পাদনা করেন। তিনি বাইবেলের পাঁচটি বই অনুবাদ করেছিলেন, আধুনিক ব্যাখ্যা দ্বারা প্রত্যয়িত পাঠ্যটি নিয়ে এবং এর সাথে ভাষ্য সহঃ জব, উপদেশক, জোনাহ, রুথ এবং গানের গান (1995)। 1977 থেকে 1993 সালের মধ্যে, ক্রেইয়া মিহাই এমিনেস্কুর প্রতি গভীরভাবে কাজ করেছিলেনঃ তাঁর লেখার সম্পূর্ণ সমালোচনামূলক সংস্করণের সপ্তম-ষোড়শ খণ্ডের জন্য একটি পাঠ্য এবং রূপগুলি প্রতিষ্ঠা করা, পারপেসিসিয়াস দ্বারা শুরু করা প্রকল্পটি অব্যাহত রাখা; অষ্টম খণ্ড, টিট্রুর জন্য একটি প্রারম্ভিক অধ্যয়ন, নোট এবং ভাষ্য; টিটু মাইরেস্কুর প্রিন্সেপস সংস্করণের সংশোধন এবং সংশোধন; খণ্ড টিট্রু। ডিসেম্বর। কর্নুল লুই দেসবাল। আলেকজান্দ্রু লাপুনিয়ানু (1990), সমালোচনামূলক বিশ্লেষণ সহ; ভলিউম কনস্টেলাটিয়া লুসেফারুলুই, সোনেটেল, স্ক্রিসোরিল (1994), পাঠ্য প্রতিষ্ঠা এবং মন্তব্য করেছেন; তিনি পোয়েজি ইনডাইট সম্পাদনা করেছেন, যা 1991 সালে পাণ্ডুলিপির একটি বিশেষ সংস্করণ হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এমিনেস্কুর কাজের সপ্তম খণ্ডের জন্য তিনি রোমানিয়ান একাডেমির টিমোটেই সিপারিউ পুরস্কারে ভূষিত হন। 2005 সালে, ইতিহাস ও সাহিত্য সমালোচনার জন্য পেত্রু ক্রেইয়া জাতীয় পুরস্কার ইপোতেস্তি মেমোরিয়াল-মিহাই এমিনেস্কু স্টাডিজের জাতীয় কেন্দ্র দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 2006 থেকে 2010 সাল পর্যন্ত গবেষক, সাহিত্য সমালোচক ও ইতিহাসবিদ এবং রোমানিয়ার অনুবাদক এবং প্রবাসীদের প্রতি বছর এই পুরস্কার প্রদান করা হয়। ক্লুজ-নাপোকার একটি রাস্তায় তার নাম রয়েছে। বিবরণ 1927-এর জন্ম 1997-এর মৃত্যু বুখারেস্টের ক্লুজ-নাপোকা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন রোমানীয় শাস্ত্রীয় পণ্ডিতদের লেখক ইংরেজি-রোমানীয় অনুবাদক ফরাসি-রোমানীয় অনুবাদক ইতালীয়-রোমানীয় অনুবাদক ল্যাটিন-রোমানীয় অনুবাদক প্রাচীন গ্রীক গ্রন্থের অনুবাদক বাইবেলের রোমানীয় অনুবাদক দান্তে আলিঘিয়েরি অনুবাদক দর্শনের রোমানীয় প্রবন্ধকার মিহাই এমিনেস্কু পণ্ডিত 20 শতকের রোমানীয় কবি