Historia narodu polskiego
হিস্টোরিয়া নারোডু পোলস্কিয়েগো (পোলিশ জাতির ইতিহাস) পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান বিশপ অ্যাডাম নারুসজেউইজ-এর একটি বহু-খণ্ডের ঐতিহাসিক কাজ, যাকে পোল্যান্ডের প্রথম আধুনিক, পাণ্ডিত্যপূর্ণ ইতিহাস এবং প্রাথমিক পোলিশ ইতিহাসবিদ্যার উপর একটি অত্যন্ত প্রভাবশালী কাজ হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এটি 18 শতকের দ্বিতীয়ার্ধে পোল্যান্ডের তীব্র রাজনৈতিক বিতর্কে রাজতন্ত্রবাদ এবং পোল্যান্ডের রাজা স্ট্যানিস্লাস অগাস্টাসের দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করেছিল। বেশিরভাগই পোলিশ আলোকিত যুগের বছরগুলিতে লেখা এবং পরবর্তী দশকগুলিতে প্রকাশিত, ভলতেয়ারের কাজ দ্বারা অনুপ্রাণিত এই উচ্চাভিলাষী প্রকল্পটি অসম্পূর্ণ ছিল, কারণ নারুসজেউইজ কেবল 14 শতকে পিয়াস্ট রাজবংশের শেষ অবধি সময় জুড়ে খণ্ডগুলি সম্পন্ন করেছিলেন। পটভূমি পোল্যান্ডের আধুনিক ইতিহাস লেখার ধারণাটি পোল্যান্ডের রাজা স্ট্যানিস্লাস অগাস্টাস পোনিয়াটোভস্কির কাছ থেকে এসেছিল। 1772 সালে পোল্যান্ডের প্রথম বিভাজনের পর, পোনিয়াটোভস্কি অসুস্থ পোলিশ-লিথুয়ানিয়ান কমনওয়েলথ সংস্কারের চেষ্টা করেছিলেন, যা পোলিশ আভিজাত্য এবং কমনওয়েলথের প্রতিবেশীদের মধ্যে স্বার্থান্বেষী স্বার্থের বিরোধিতা করেছিল। 1775 সালে, পোনিয়াটোভস্কির অন্যতম বিরোধী মাইকেল উইলহর্সকি মূল রিপাবলিকান আইন অনুসারে প্রাক্তন সরকারকে ফিরিয়ে দেওয়ার বিষয়ে একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেছিলেন, যা রাজার নীতিগুলিকে আক্রমণ করার জন্য ঐতিহাসিক প্রমাণের উপর নির্ভর করেছিল। পোনিয়াটোভস্কি সদয়ভাবে উত্তর দিতে চেয়েছিলেন, যার লক্ষ্য ছিল যে, আক্ষরিক অর্থে, ইতিহাস তাঁর পক্ষে ছিল, এবং তাই তিনি সেই কাজের জন্য তাঁর ঘনিষ্ঠ অনুচর এবং ইতিহাসের প্রাথমিক উপদেষ্টা নারুসজেউইজকে বেছে নিয়েছিলেন। নারুসজেউইজকে পথ দেখানোর জন্য তাঁর পূর্বসূরীদের সংখ্যা কম ছিল। পোল্যান্ডের ইতিহাস লেখার একমাত্র পূর্ব প্রচেষ্টা ছিল 15 শতকের ইতিহাসবিদ জ্যান ডলুগোজের কাজ, যেখানে রেনেসাঁর পরবর্তী ইতিহাসবিদরা কেবল অতীতের কাজগুলি পুনর্লিখন করেছিলেন, প্রায়শই কেবল ডলুগোজের ইতিহাসকে পুনরায় বর্ণনা করেছিলেন। দ্য এনলাইটেনমেন্টের একজন ব্যক্তি নারুসজেউইজ একমত হয়েছিলেন যে পূর্ববর্তী কাজটি অপ্রচলিত এবং অপর্যাপ্ত ছিল এবং পরিবর্তে তাঁর সমসাময়িকদের ইতিহাস রচনা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যেমন ভলতেয়ার। ইতিহাসবিদ জন ডি. স্ট্যানলির ভাষায়, এই কাজের লক্ষ্য হয়ে ওঠে "পোলিশ আলোকিতকরণে ইতিহাস যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল তা তুলে ধরা। ", অতীতের ইতিহাস কীভাবে বর্তমান সমস্যার সমাধান করতে পারে তা দেখায়। 1776 সালে রাজা তাঁর প্রচেষ্টার জন্য তাঁকে অর্ডার অফ সেন্ট স্ট্যানিস্লাস প্রদান করেন। 1775 সালে লেখা তাঁর "জাতীয় ইতিহাস লেখার বিষয়ে স্মৃতিসৌধ" (মেমোরিয়াল ওয়াজগ্লেডেম পিসানিয়া হিস্টোরি নরোদোয়েজ)-এ, নারুসজেউইজ প্রকল্পটির রূপরেখা তুলে ধরেছিলেন, সংরক্ষণাগার সামগ্রীর উপর নির্ভর করার পাশাপাশি সেগুলি সংগ্রহ ও সংগঠিত করার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছিলেন। বেশ কয়েক বছর ধরে, নারুসজেউইজ তার বেশিরভাগ সময় এই প্রকল্পে ব্যয় করতেন। যদিও তাঁর রাজা সহ বেশ কয়েকজন সহকারী ছিলেন, নারুসজেউইজ ছিলেন একমাত্র লেখক, যিনি নিজেকে দিনে কমপক্ষে 500 শব্দ লেখার লক্ষ্য দিয়েছিলেন এবং তাঁর দৈনন্দিন রুটিনের বেশিরভাগ অংশ (সকাল সাড়ে 8টা থেকে বিকেল 3টা পর্যন্ত) এই প্রকল্পে উৎসর্গ করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে তিনি পোউইক গ্রামে কাজ করতেন, পরে রাজার অনুরোধে ওয়ারশতে ফিরে আসেন। নারুসজেউইজ দুই বছরেরও বেশি সময় ধরে উপকরণ সংগ্রহ করেন এবং 1777 সালের দিকে প্রাথমিক লেখা শুরু করেন, 1779 সালের মধ্যে প্রথম সাতটি খণ্ডের খসড়া শেষ করেন। যাইহোক, সেই সময়ের মধ্যে, নারুসজেউইজ কাজটি কঠিন বলে মনে করেছিলেন। তিনি পরবর্তী সময়ের জন্য উপকরণের অভাবের অভিযোগ করবেন, তবে সেই দশকের শেষের দিকে শুরু হওয়া গ্রেট সেজমের কাজগুলি সহ কমনওয়েলথের রাজনীতিতে ক্রমবর্ধমানভাবে জড়িত হয়ে পড়বেন। সুতরাং, সিরিজটি অসম্পূর্ণ থেকে যায়, কারণ নারুসজেউইজ 1386 সালে পিয়াস্ট রাজবংশের শেষ অবধি সময়কাল জুড়ে ছিলেন, প্রথম খণ্ডে প্রাগৈতিহাসিক যুগ এবং দ্বিতীয়-সপ্তম খণ্ড, পিয়াস্ট যুগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। তা সত্ত্বেও তিনি তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত ঐতিহাসিক নথি সংকলন ও সংগঠিত করতে থাকেন এবং তাঁর সংরক্ষণাগারটি (নারুসজেউইজের ফোল্ডার) নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। তাঁর জীবদ্দশায় অপ্রকাশিত হলেও, এগুলি পরবর্তীকালে ভবিষ্যতের ইতিহাসবিদদের কাছে একটি মূল্যবান সংরক্ষণাগার হয়ে ওঠে, যার মধ্যে বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া গ্রন্থগুলির অনুলিপি সহ সুসংগঠিত নথি রয়েছে। খণ্ডগুলি 1780 সাল থেকে বার্ষিক 1,500 কপির সংস্করণে প্রকাশিত হতে শুরু করে; তবে, প্রথম খণ্ডের প্রকাশনা উল্লেখযোগ্যভাবে বিলম্বিত হয়েছিল এবং এটি কেবল 1824 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিহাসের উপর লেখার ক্ষেত্রে আলোকিতকরণের সর্বোত্তম অনুশীলনগুলি অনুসরণ করে, নারুসজেউইজ পোল্যান্ডের রাজবংশের ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে ইতিহাসের পর্যায়ক্রমিককরণের প্রবর্তন করেছিলেনঃ প্রাগৈতিহাসিক যুগ পিয়াস্ট রাজবংশ, জাগিলোনিয়ান রাজবংশ এবং নির্বাচিত রাজতন্ত্রের সময়কাল যা তিনি দুটি যুগে বিভক্ত করেছিলেন, প্রথমটি দ্বিতীয় জান কাজিমিয়েরের পদত্যাগের সাথে শেষ হয়েছিল এবং শেষটি তার বর্তমান যুগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল। ট্যাসিটাসের ক্লাসিক মডেলের উপর ভিত্তি করে বইগুলি খণ্ড এবং অধ্যায়ে বিভক্ত করা হয়েছিল। তাঁর কাজটি একটি কঠোর কালানুক্রমিক বিন্যাস অনুসরণ করে, যার অধ্যায়গুলি রাজত্বের সাথে সম্পর্কিত এবং বছরগুলি (962 থেকে শুরু করে) সহ, যদিও আর্থিক ব্যবস্থা, ইহুদি বা বাষ্প স্নানের মতো বেশ কয়েকটি বিষয় দীর্ঘ পাদটীকা পেয়েছিল। দৃঢ়ভাবে পোনিয়াটোভস্কির পক্ষে, নারুসজেউইচের কাজ শক্তিশালী রাজতন্ত্রের পক্ষেও দৃঢ়ভাবে সমর্থন করবে, পাশাপাশি সাধারণভাবে আভিজাত্য এবং বিশেষত গোল্ডেন লিবার্টি এবং অবাধ নির্বাচন সহ স্ল্যাচটার সুযোগ-সুবিধার তীব্র সমালোচনা করবে। তিনি দাসত্বের সমালোচনা করেছিলেন, তবে কোনও বড় সংস্কারের আহ্বান জানাননি, বিশ্বাস করেছিলেন যে নাগরিকদের সাথে দুর্ব্যবহার দুর্বল রাজতন্ত্রকে প্রতিফলিত করে এবং রাজকীয় শক্তিকে শক্তিশালী করা এবং আভিজাত্যের বাড়াবাড়ি রোধ করার মধ্যে নিরাময় নিহিত। রোমান ক্যাথলিক বিশপ হওয়া সত্ত্বেও, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে তিনি পোপের পরিবর্তে রাজার পক্ষ নিয়েছিলেন এবং আলোকিতকরণের ধর্মনিরপেক্ষ প্রবণতা অনুসরণ করে, তিনি ইতিহাসকে ঐশ্বরিক আদেশ বা হস্তক্ষেপের ফলাফল হিসাবে ব্যাখ্যা করতে অস্বীকার করেছিলেন। তিনি প্রোটেস্ট্যান্ট এবং অর্থোডক্সদের সমালোচনা করেছিলেন, তবে ধর্মীয় বৈচিত্র্যকে রাষ্ট্রকে দুর্বল হিসাবে দেখার কারণে এটি হয়েছিল। আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে পোলিশ উদ্দেশ্যকে সমর্থনকারী, নারুসজেউইজ বিতর্কিত অঞ্চলে পোলিশ দাবিকে ন্যায়সঙ্গত করেছিলেন এবং পোল্যান্ড সম্পর্কিত জার্মান রাজনীতির অত্যন্ত সমালোচনা করেছিলেন, তবে জার্মান সাংস্কৃতিক প্রভাবের পক্ষে অনুকূল ছিলেন। নারুসজেউইজ আরও স্বীকার করেছেন যে স্লাভগুলি দ্বিতীয় সহস্রাব্দে বসবাসকারী ভূমির মূল বাসিন্দা ছিল না। অভিজাত বর্বরের আদর্শ থেকে সরে এসে, নারুসজেউইজ প্রাচীন যুগকে বর্বর বর্বরতার সময় হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি লেক, চেক এবং রুস এবং ক্রাকাসের মতো বেশ কয়েকটি কিংবদন্তিকে রূপকথার গল্প হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, যদিও স্বীকার করেছেন যে তাদের মধ্যে কিছু সত্যের কার্নেলের উপর ভিত্তি করে হতে পারে। তবে, তিনি পোলিশ আভিজাত্যের সারমাটিয়ান বংশোদ্ভূত কিংবদন্তিটি গ্রহণ করেছিলেন। নারুসজেউইজ পর্যায়ক্রমিককরণ এবং রাষ্ট্রের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা, এবং পোল্যান্ডের ইতিহাসকে পোলিশ রাষ্ট্রের ইতিহাস হিসাবে দেখা-এর রাজা, বৈদেশিক বিষয়, যুদ্ধ এবং চুক্তি-উভয়ই পরবর্তী পোলিশ ইতিহাসবিদদের দ্বারা প্রভাবশালী এবং বিতর্কিত হবে। পোলিশ ইতিহাসবিদ্যায়, রাজতন্ত্র ও শক্তিশালী কেন্দ্রীয় শক্তিকে সমর্থন করা এবং পোলিশ ইতিহাস বোঝার জন্য রাষ্ট্রের কেন্দ্রীয়তার উপর জোর দেওয়া এবং আরও উদার-রিপাবলিকান "লেইলেওয়েল স্কুল"-এর মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে। প্রাথমিক উৎসের উপর নির্ভরতা এবং তথ্য-যাচাই-এর জন্য নারুসজেউইজ তাঁর পদ্ধতির জন্য প্রশংসিত হয়েছেন। তাঁর কাজ প্রায়শই সংক্ষিপ্ত প্রাথমিক উৎসগুলিকে সম্পূর্ণরূপে পুনরুত্পাদন করে এবং দ্বন্দ্বের ক্ষেত্রে সেগুলি কোথায় আলাদা তা নিয়ে আলোচনা করে। তিনি প্রায়শই পাঠকদের কাছে তাদের নিজস্ব সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য প্রশ্নগুলি উন্মুক্ত রেখে দিতেন। হিস্টোরিয়াকে পোলিশ ইতিহাসের প্রথম পাণ্ডিত্যপূর্ণ বর্ণনা হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1780-এর দশকের বই পোল্যান্ড সম্পর্কে ইতিহাস বই পোলিশ ভাষার বই এজ অফ এনলাইটেনমেন্ট অসমাপ্ত বই