Nogai alphabets
নোগাই লিখন হল নোগাই ভাষা লেখার জন্য ব্যবহৃত একটি লিপি। এর অস্তিত্বের সময়, এটি বেশ কয়েকবার এর গ্রাফিক ভিত্তি পরিবর্তন করেছে। বর্তমানে, নোগাই লিপি সিরিলীয় বর্ণমালায় কাজ করে। নোগাই লেখার ইতিহাসে 3টি পর্যায় রয়েছেঃ 1928 সালের আগে-আরবি লিপি 1928-1938-এর উপর ভিত্তি করে লেখা-1938 সাল থেকে ল্যাটিন বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে লেখা-সিরিলিক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে লেখা-1920-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত আরবি বর্ণমালা নোগাই ভাষার জন্য খুব সীমিত পরিমাণে ব্যবহৃত হত। এতে আরবি বর্ণমালার সমস্ত অক্ষরের পাশাপাশি নোগাই ভাষার নির্দিষ্ট শব্দের জন্য অতিরিক্ত অক্ষর,,,,,,,,,, অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1926 সালে, আরবি-ভিত্তিক নোগাই লিপি সংস্কার করা হয় যাতে নোগাই ধ্বনিবিজ্ঞানের আনুমানিক হিসাব করা যায়। "পপুলার এক্সপোজিশন অফ দ্য চার্টার অফ দ্য কমসোমোল" বইয়ের অনুবাদে এই লেখার নতুন সংস্করণটি এন. নোগেলি প্রকাশ করেছেন। যাইহোক, বর্ণমালার এই সংস্করণটি গুরুতর আপত্তি সৃষ্টি করে এবং 1927 সালে লেখক দ্বারা সংশোধিত হয়। মোট 11টি বই নোগাই আরবি বর্ণমালায় 1926-1928-এ প্রকাশিত হয়েছিল। ল্যাটিন বর্ণমালা 1928 সালে, ল্যাটিনকরণের সোভিয়েত প্রকল্পের কাঠামোর মধ্যে, ল্যাটিন ভিত্তিতে নোগাই বর্ণমালা তৈরি করা হয়েছিল। এর লেখক ছিলেন অচিকুলাক মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের একজন শিক্ষক। এই বর্ণমালার নিম্নলিখিত রচনা ছিলঃ এ, ভি, সি, ডি, ই, এ, এফ, জি, আই, কে, এল, এম, এন, ও, পি, কিউ, আর, এস, এস, টি, ইউ, ওয়াই, জে, ওয়াই, জেড, ভি। 1929 সালে, প্রথম নোগাই প্রাইমার এই বর্ণমালায় প্রকাশিত হয়েছিল। পরে, বড় হাতের অক্ষরগুলি বর্ণমালায় প্রবর্তিত হয়। 1931 সালে, "1ম দাগেস্তান অর্থোগ্রাফি কনফারেন্সে", নোগাই বর্ণমালায় 6টি অক্ষর যুক্ত করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। এর মধ্যে 4টি (সি সি, এফ এফ, এইচ এইচ,) ধার করা শব্দের শব্দ বোঝানোর জন্য চালু করা হয়েছিল। এই সম্মেলনের ফলস্বরূপ, "নোগাই ভাষার অর্থোগ্রাফি হ্যান্ডবুক" প্রকাশিত হয়েছিল। 1933 সালে, "2য় দাগেস্তান অর্থোগ্রাফি কনফারেন্সে", রাশিয়ান ভাষা থেকে ধার করা শব্দ/τ/বোঝানোর জন্য নোগাই বর্ণমালায় τ অক্ষরটি প্রবর্তনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। 1935 সালে, চেরকেস ওকে ভিকেপি (বি)-এর সাংস্কৃতিক ও সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানে নোগাই কর্মীদের একটি বৈঠকে, বর্ণমালা থেকে Ç, ¥, ¥, এইচ, আই, আই অক্ষরগুলি বাদ দেওয়ার সুপারিশ করা হয়েছিল। শীঘ্রই, নতুন বর্ণমালার দাগেস্তান কমিটির একটি বৈঠকে, যেখানে চেরকেস স্বায়ত্তশাসিত ওব্লাস্টের নোগাইসরাও উপস্থিত ছিলেন, বর্ণমালা থেকে Ç Ç, ¥, Hh, I′i′ অক্ষরগুলি বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। একই সময়ে, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে, Ç-Jj (একটি শব্দের শুরুতে) এবং Zz (অন্যান্য ক্ষেত্রে)-এর পরিবর্তে Hh-Xx-এর পরিবর্তে I-ı-এর পরিবর্তে I i লেখা হবে। এছাড়াও এই বৈঠকে বর্ণমালা থেকে ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ',', ', ফলস্বরূপ, 1936 সালের মধ্যে নোগাই বর্ণমালার নিম্নলিখিত রূপ ছিলঃ 1937 সালে, বর্ণমালার সমস্ত পরিবর্তন বিবেচনা করে একটি নতুন বানান পুস্তিকা প্রকাশিত হবে বলে আশা করা হয়েছিল, তবে সিরিলিক লেখায় রূপান্তরের সূচনার কারণে এটি প্রকাশিত হয়নি (নিয়মগুলি 1936 সালে "কোলক্সোজ প্রাভদাস" পত্রিকায় সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশিত হয়েছিল)। সিরিলীয় লিপির উপর ভিত্তি করে লেখা 1930-এর দশকের শেষের দিকে ইউ. এস. এস. আর-এ সিরিলীয় লিপিতে অনুবাদ করার প্রক্রিয়া শুরু হয়। 1937 সালে, দাগেস্তান স্বায়ত্তশাসিত সোভিয়েত সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটি "দাগেস্তানের জনগণের লেখাকে রাশিয়ান গ্রাফিক্সে অনুবাদ করার বিষয়ে" একটি প্রস্তাব গ্রহণ করে। 1938 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি "দাগেস্তানকায়া প্রাভদা" পত্রিকায় একটি নতুন নোগাই বর্ণমালা প্রকাশিত হয়। এতে রাশিয়ান বর্ণমালার সমস্ত অক্ষর ছিল (¥ইএ ছাড়া), পাশাপাশি ডিগ্রাফগুলি ছিল γ, κ, ν। বর্ণমালার এই সংস্করণে, নির্দিষ্ট নোগাই শব্দ// এবং// প্রদর্শনের জন্য কোনও বিশেষ অক্ষর ছিল না। এগুলি চিহ্নিত করার জন্য, নিম্নলিখিত পদ্ধতিটি ব্যবহার করা হয়েছিলঃ এই শব্দগুলির পরিবর্তে, ও বা ইউ অক্ষরগুলি লেখা হয়েছিল এবং শব্দের শেষে একটি নরম চিহ্ন যুক্ত করা হয়েছিলঃ বোল/বোল/, কুন/কান/। ইউ. এস. এস. আর-এর সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড রাইটিং এই ঘাটতির কথা উল্লেখ করেছে। ফলস্বরূপ, একই বছরে, শব্দ// এবং// বোঝানোর জন্য নোগাই বর্ণমালায় ডিগ্রাফ ও ও ও চালু করা হয়েছিল। 1944 সালে, নোগাই বুদ্ধিজীবীদের একটি বৈঠকে, ডিগ্রাফস গাও, কাওকে বর্ণমালা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল কারণ এর কোনও ধ্বনিতাত্ত্বিক অর্থ নেই। নোগাই লেখার সর্বশেষ সংস্কার 1960 সালে হয়েছিল, যখন কারাচে-চের্কেসিয়া রিসার্চ ইনস্টিটিউট, ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচারে আলোচনার ফলস্বরূপ, এতে 'আ' এবং 'আ' অক্ষর যুক্ত করা হয়েছিল। এর পরে, নোগাই বর্ণমালা তার বর্তমান রূপ নেয়। নোগাই সিরিলীয় বর্ণমালার সমস্ত পরিবর্তনের ফলাফল 1962 সালে চেরকেস্কে প্রকাশিত অর্থোগ্রাফি কোড νογαy λιτερατορνίy τιλδιν ορφογαφία πραVιλολολαρινίνη σvody-তে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল। বর্ণমালা চিঠিপত্রের সারণি রেফারেন্স সিরিলীয় বর্ণমালা লাতিন বর্ণমালা তুর্কি ভাষাগুলিতে ব্যবহৃত বর্ণমালা