Pylyp Orlyk's March on the Right-bank Ukraine
ইউক্রেনের ডান তীরে পাইলিপ অরলিকের যাত্রা-মস্কোর সৈন্যদের কাছ থেকে তার অঞ্চল মুক্ত করার জন্য এবং হেটম্যানের ক্ষমতা পুনরুদ্ধারের জন্য 1711 সালের জানুয়ারি-মার্চ মাসে ইউক্রেনের ডান তীরে হেটম্যান পাইলিপ অরলিকের সামরিক অভিযান। অনুপযুক্ত প্রশিক্ষণ, খারাপ সময় এবং তাতার মিত্রদের বিশ্বাসঘাতকতার কারণে, অভিযানটি অরলিকের সৈন্যদের পরাজয়ের মাধ্যমে শেষ হয় এবং ইউক্রেনীয় জনগণের মধ্যে হেটম্যানের জন্য সমর্থন হারায়। পূর্বশর্ত পোলতাভার কাছে সুইডিশ এবং কসাক সৈন্যদের পরাজয়, ইউক্রেনে মস্কো সৈন্যদের শাস্তিমূলক অভিযান এবং 1709 সালে জাপোরোজিয়ান সিচের ধ্বংস, ইউক্রেনের বাহিনীর ভারসাম্যকে আমূল পরিবর্তন করে। সামরিক পরাজয়ের পর, হেটম্যান ইভান মাজেপা কসাক স্টারশাইনার (সিনিয়র কসাক অফিসার) সাথে অটোমান সাম্রাজ্যের অঞ্চল টিগিনায় (বেন্ডার) চলে যেতে বাধ্য হন, যেখানে তিনি 1709 সালের সেপ্টেম্বরে মারা যান। মাজেপার মৃত্যুর ছয় মাস পর, 1710 সালের 5ই এপ্রিল তিঘিনায়, পিলিপ অরলিক নির্বাসনে থাকা নতুন হেটম্যান হিসাবে নির্বাচিত হন। জাপোরোজিয়ান কসাক এবং জেনারেল স্টারশাইনার পাশাপাশি তুর্কি সুলতান এবং সুইডিশ রাজার উপস্থিতিতে এই নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়। পোলতাভার কাছে পরাজয়ের পরেও দ্বাদশ চার্লস পূর্ব ইউরোপে তাঁর প্রচেষ্টা পরিত্যাগ করতে চাননি এবং পাইলিপ অরলিকের অধীনে ইউক্রেন এবং স্ট্যানিস্লা লেস্কিনস্কির অধীনে পোল্যান্ডকে সুসংহত করার লক্ষ্যে একটি নতুন অভিযানের পরিকল্পনা করেছিলেন। ডান তীরের ইউক্রেন, এবং আংশিকভাবে বাম তীর এবং স্লোবোঝানশচিনা, এই কর্মের ক্ষেত্র হয়ে উঠবে, যা সফল হলে পোল্যান্ডে প্রসারিত করতে হবে। তাদের সীমান্তে রাশিয়ার দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে উদ্বিগ্ন উসমানীয় কর্তৃপক্ষও এই অভিযানকে পুরোপুরি সমর্থন করেছিল। দ্বাদশ চার্লসের সমর্থনে, পিলিপ অরলিক ক্রিমিয়ান তাতার এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের সাথে একটি জোটে প্রবেশ করেন এবং 1710 সালের 8ই নভেম্বর হেটম্যান অরলিককে সমর্থন করে রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। তুর্কি সেনাবাহিনী গ্র্যান্ড উজির নুমান পাশার নেতৃত্বে কুচকাওয়াজ শুরু করে। যাইহোক, সৈন্যরা খুব ধীরে ধীরে অগ্রসর হয় এবং 1711 সালের জুনের মাঝামাঝি সময়ে দানিউব নদীতে পৌঁছায়। গঠিত ইউনিয়নের মধ্যে ছিল জাপোরোজিয়ান কসাক, সুইডিশ এবং তাতার। অভিযানের আগে, পাইলিপ অরলিকের নির্বাসিত সরকার এবং ক্রিমিয়ান খানাতের মধ্যে প্রতিরক্ষামূলক-আক্রমণাত্মক সামরিক জোটের কায়রো চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। অরলিকের উল্লেখযোগ্য কূটনৈতিক যোগ্যতা ছিল যে তিনি তাতারদের ইয়াসির-বন্দী না নিতে, গির্জা লুট করতে এবং ইউক্রেনীয় অঞ্চলে প্রবেশের সময় সহিংসতা না করতে বাধ্য করতে সক্ষম হয়েছিলেন। সাধারণ পরিকল্পনার অংশ হিসাবে, 1711 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে তাতার খান দেভলেট গিরাই তার প্রধান বাহিনী (প্রায় 50,000 ক্রিমিয়ান দলের সদস্য) এবং কয়েকশো কসাক নিয়ে স্লোবোঝানশচিনায় যান। স্লোবোঝানশচিনায় ক্রিমিয়ান সেনাবাহিনী প্রায় কোনও প্রতিরোধ অনুভব করেনি। খারকিভ রেজিমেন্টের সুরক্ষিত শহর ও শহরগুলিতে ছোট ছোট সৈন্যবাহিনী টিকে থাকতে পারেনি। জেনারেল শিডলভস্কি, যাকে তাতারদের কাছ থেকে স্লোবোঝানশচিনাকে রক্ষা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল, তিনি এখনও খারকিভে আসেননি। স্থানীয় এবং কসাকরা আংশিকভাবে ভয় পেয়েছিল, আংশিকভাবে তাতারদের প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল না, বিশেষত যখন তারা তাতার পদমর্যাদার মধ্যে জাপোরোজিয়ান কসাকদের দেখেছিল। উদাহরণস্বরূপ, খারকিভ রেজিমেন্টের ভোডোলাহি শহর প্রতিরোধ করেনি-বিপরীতে, লোকেরা তাতারদের কাছে রুটি এবং লবণ নিয়ে এসেছিল; মেরেফা এবং তারানিভকার মতো অন্যরা নিজেদের রক্ষা করার চেষ্টা করেছিল কিন্তু তাদের দখল করা হয়েছিল। খারকিভে পৌঁছনোর আগে খান হঠাৎ সামারা নদীতে ফিরে যান, যেখানে তিনি দুটি সুরক্ষিত দুর্গ নোভোসারজিভস্কা এবং নোভোবোগোরোডিতস্কা অবরোধ করেন। নোভোসারজিভ কসাক এবং তাদের আধিকারিকরা স্বেচ্ছায় তাতারদের কাছে আত্মসমর্পণ করে, শহরের মস্কো গ্যারিসনকে হস্তান্তর করেঃ একজন ক্যাপ্টেন এবং 80 জন সৈন্য। নোভোবোগোরোডাইটস্কা দুর্গের গ্যারিসন একগুঁয়েভাবে নিজেকে রক্ষা করেছিল, যাতে খানকে অবরোধ তুলে নিতে হয়। প্রাথমিকভাবে সামারার কাছে পা রেখে খান ফিরে যানঃ তিঘিনার চিঠিপত্র অনুসারে, 13ই মার্চ (24) তিনি ইতিমধ্যেই ক্রিমিয়ায় ছিলেন। ফেরার পথে, ডেভলেট গিরাই সামারার কাছে প্রায় 1,000 কসাক-তাতার রক্ষী এবং নোভোসারজিভস্কা দুর্গে একটি ছোট গ্যারিসন রেখে যান, এবং বসন্তে ইউক্রেনে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেন। তাতারদের পশ্চাদপসরণের অব্যবহিত পরেই, বাম তীরের ইউক্রেনের হেটম্যান ইভান স্কোরোপ্যাডস্কি দক্ষিণ-পূর্বের এই গুরুত্বপূর্ণ ফাঁড়ি দখল করেন এবং স্বেচ্ছায় ক্রিমিয়ান খানে যোগদানকারী কসাকদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। তাতার অভিযান অরলিকের সুনামের উপর ক্ষতিকারক প্রভাব ফেলেছিল-তাতার আক্রমণের পরে, হেটম্যান বাম তীরের ইউক্রেন এবং স্লোবোঝানশচিনার বাসিন্দাদের কাছ থেকে কোনও সমর্থনের উপর নির্ভর করতে পারেনি। প্রধান অভিযান সুইডিশ রাজা মস্কো শাসন থেকে ইউক্রেন মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত যুদ্ধ করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন এবং তুর্কি ও তাতাররা এই প্রচেষ্টায় তাদের সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। পাইলিপ অরলিক এই অভিযানের জন্য ভালভাবে প্রস্তুত ছিলেন। তিনি মস্কো জারের ক্ষমতার বিরুদ্ধে বিদ্রোহের আহ্বান জানিয়ে চিঠি-ইউনিভার্সাল পাঠিয়েছিলেন। জনগণ অরলিককে সমর্থন করেছিল এবং একের পর এক ডান তীরের ইউক্রেনের শহরগুলি হেটম্যানের শাসনের অধীনে এসেছিল। পিলিপ অরলিক বাম তীরের ইউক্রেনের হেটম্যান ইভান স্কোরোপ্যাডস্কির কাছে যুদ্ধের আহ্বান জানিয়ে একটি চিঠিও পাঠিয়েছিলেন, যা মস্কো সরকার এবং প্রথম পিটারকে ব্যাপকভাবে ভয় পাইয়ে দিয়েছিল। 1711 সালের 11 বা 12 ফেব্রুয়ারি, পিলিপ অরলিক অভিযানের মূল অংশ শুরু করেছিলেন এবং সেনাবাহিনী তিঘিনা ছেড়ে চলে যায়। সেনাবাহিনীর তাতার অংশটি ক্রিমীয় খানের পুত্র সুলতান গালগার (কালগা সুলতান) নেতৃত্বে বুদজাক এবং বিলহোরোদ বাহিনী (20,000-30,000 মানুষ) নিয়ে গঠিত ছিল। পোলরা (প্রথম স্ট্যানিস্লা লেস্কিনস্কির সমর্থকরা) কিয়েভ ভয়েভোড জোজেফ পোটোকি এবং প্রধান গ্যালেকির নেতৃত্বে কাজ করেছিল। কসাকরা কোস্ট হর্ডিয়েঙ্কোর অধীনে ছিল। পোল এবং কসাকদের একসাথে 6-7 হাজার লোক ছিল। সেনাবাহিনীতে অল্প সংখ্যক সুইডিশও ছিলেন (প্রায় 30 জন কর্মকর্তা)। পাইলিপ অরলিক ছিলেন প্রধান সেনাপতি এবং দ্বাদশ চার্লস তিঘিনায় ফিরে আসার আগে কিছু সময়ের জন্য সেনাবাহিনীর সাথে ছিলেন। রাশকিভের কাছে ডান তীরে সেনাবাহিনী ইউক্রেনের ডান তীরের অঞ্চলে চলে যায় এবং দ্রুত এগিয়ে যেতে শুরু করে। জোজেফ পোটোকি লিথুয়ানিয়ার দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য জোর দিয়েছিলেন। ফেব্রুয়ারির প্রথমার্ধে সেনাবাহিনী নেমিরিভ, ব্রাটস্লাভ এবং ভিনিৎসিয়ার মধ্যে একটি বিস্তৃত এলাকায় অবস্থিত ছিলঃ কালগা সুলতান ভিনিৎসিয়ায় বসতি স্থাপন করেছিলেন; কসাক এবং পোলরা নেমিরিভের কাছে কেন্দ্রীভূত ছিল। মস্কো-কসাক বাহিনীর কাছ থেকে কোনও প্রতিরোধ ছিল নাঃ মোলদাভিয়ার সীমান্তে দাঁড়িয়ে থাকা জেনারেল ভলকনস্কি এবং তাঁর অধস্তন জেনারেল ভিডম্যান কোনও লড়াই ছাড়াই ফিরে আসছিলেন, প্রথমে কাম্যানেটদের পাহারা দিচ্ছিলেন এবং পরে বার্ডিচিভের মধ্য দিয়ে কিয়েভের দিকে ফিরে যাচ্ছিলেন। ফেব্রুয়ারির দ্বিতীয়ার্ধে, জোট সেনাবাহিনী দ্রুত পদক্ষেপের পর বিশ্রাম নিচ্ছিল। প্রচারাভিযানের এই পর্যায়ে অরলিকের জন্য পরিস্থিতি খুব ভাল ছিল। বিলা সেরকাভা রেজিমেন্টের কয়েকশো বাদে সোসাইটি এবং প্রায় সমস্ত রাইট-ব্যাঙ্ক রেজিমেন্ট তাঁর সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়। মস্কো কর্তৃপক্ষ ঘটনার গতিপথ নিয়ে খুব উদ্বিগ্ন ছিল। জনগণের ইতিবাচক প্রতিক্রিয়ার গুরুত্বপূর্ণ পূর্বশর্ত ছিল শুধুমাত্র মস্কো কর্তৃপক্ষ এবং তাদের কর্নেলদের প্রতি অসন্তোষই নয়, বরং একটি বড় এবং বৈচিত্র্যময় সেনাবাহিনী উৎপীড়ন ও লুটপাটের অনুমতি দেয়নি। এটি ছিল পাইলিপ অরলিকের একটি বড় অর্জন, যিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে পুরো অভিযানের সাফল্য এর উপর নির্ভর করে। অভিযানের এই পর্যায়ে, সেনাবাহিনীর জন্য সরবরাহ যথেষ্ট ছিলঃ লোকেরা স্বেচ্ছায় সৈন্যদের পশুখাদ্য ও প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করত, সুলতান তাঁর সাথে কিছু সরবরাহও নিয়ে এসেছিলেন। লিসিয়ানকার কাছে লড়াই ফেব্রুয়ারির শেষের দিকে বা মার্চের গোড়ার দিকে, জোট সেনাবাহিনী এই পদক্ষেপ অব্যাহত রাখে। এটি ইউক্রেনের ডান তীরে অবস্থিত একমাত্র সম্মানিত মস্কো ফাঁড়ি-বিলা সেরকভার দিকে যাচ্ছিল। রাস্তাটি প্রথমে পূর্ব দিকে, জেভেনিহোরোদকা এবং সেখান থেকে-উত্তর-পশ্চিমে, রস নদীর দিকে চলে যায়। লক্ষ্য ছিল, স্পষ্টতই, ড্নিপার নদী পর্যন্ত পুরো ডান তীর ইউক্রেন দখল করাঃ এর জন্য বিলা সেরকাভা দখল অপরিহার্য ছিল। জেনারেল ওসাভুল স্টেপান বুটোভিচের নেতৃত্বে একটি সেনাবাহিনী পাইলেপ অরলিকের সৈন্যদের বিরোধিতা করে এবং লাইস্যাঙ্কার কাছে যুদ্ধে পরাজিত হয়, ওসাভুল নিজেই বন্দী হন। হেটম্যান বিদ্রোহী ইউক্রেনীয় জনগণের দ্বারা সমর্থিত ছিল। লাইস্যাঙ্কার কাছে বিজয়ের একটি উল্লেখযোগ্য অনুরণন ছিল। রেজিমেন্টাল বোহুস্লাভ এবং কর্সুন সহ ইউক্রেনীয় শহরগুলি কোনও লড়াই ছাড়াই আত্মসমর্পণ করে। বগুস্লাভ রেজিমেন্টের কর্নেল সামিলো ইভানোভিচ (সামুস), কর্সুন রেজিমেন্টের কর্নেল আন্দ্রি ক্যান্ডিবা, উমান রেজিমেন্টের কর্নেল ইভান পোপোভিচ এবং কানিভ রেজিমেন্টের কর্নেল ড্যানিলো সিটিনস্কি তাঁর ক্ষমতা ডান তীরে প্রসারিত করার প্রচেষ্টায় মাজেপার উত্তরসূরীকে সমর্থন করেছিলেন। মস্কো জারের বিরোধিতা করার আহ্বান জানিয়ে "জঙ্গি ম্যালোরোস জনগণের কাছে" পাইলেপ অরলিকের চিঠি-সার্বজনীন দ্বারা এটি সহজতর হয়েছিল। এর মধ্যে একটি 1711 সালের 9ই মার্চ লাইস্যাঙ্কায় হেটম্যান দ্বারা জারি করা হয়েছিল। পাইলিপ অরলিকের সার্বজনীন বৈশিষ্ট্যগুলি ডান-ব্যাংক ইউক্রেন জুড়ে পরিচিত ছিল এবং পেরেয়াস্লাভ রেজিমেন্টের জমি সহ বিতরণ করা হয়েছিল। সফল যুদ্ধ কৌশল এবং কসাক শাসকদের তাঁর পক্ষে উত্তরণে মুগ্ধ হয়ে হেটম্যান সুইডেনের রাজা দ্বাদশ চার্লসকে জানিয়েছিলেন যে তাঁর সেনাবাহিনী পাঁচগুণেরও বেশি বৃদ্ধি পেয়েছে। বিলা সেরকভা অবরোধ লাইস্যাঙ্কার কাছে বিজয়ের পর বিলা সেরকভার রাস্তা পরিষ্কার করা হয়। এই সময় সেনাবাহিনী ধীরে ধীরে অগ্রসর হয় এবং 18ই মার্চের দিকে বিলা সেরকাভা অঞ্চলে পৌঁছায়। সিন্যাভা-রোকিটনে অঞ্চলে অগ্রসর হওয়ার সময় সেনাবাহিনী বিধান নিয়ে সমস্যার সম্মুখীন হতে শুরু করে-তাই জনসংখ্যার চাহিদা তীব্রতর হয়। ফলস্বরূপ, শৃঙ্খলা কেঁপে ওঠে-কেবল তাতাররা নয়, পোলরাও বেসামরিক জনগণের বিরুদ্ধে সহিংসতার অনুমতি দেয়। এই ধরনের কঠিন পরিস্থিতিতে সেনাবাহিনী আরও এক সপ্তাহ রোস পার হয়-সিন্যাভার কাছে বাঁধ এবং সেতুটি ধ্বংস হয়ে যায় এবং স্থানীয়দের সাহায্যের প্রয়োজন হয়। 25শে মার্চ বিলা সেরকভা অবরোধ শুরু হয়। শহরটি সু-সুরক্ষিত ছিল, এতে মস্কো গ্যারিসন ছিল। অবরোধ বজায় রাখার জন্য প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছু দিয়ে দুর্গটি ভালভাবে সরবরাহ করা হয়েছিল; অরলিকের সেনাবাহিনীর আগমনের কিছুক্ষণ আগে, গোলাবারুদ এবং প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করা হয়েছিল। বিলা সেরকভার গ্যারিসন বেশ ছোট ছিলঃ এতে কর্নেল আনেনকভের নেতৃত্বে 500 জন রাশিয়ান এবং মস্কো জারের অনুগত কর্নেল তানস্কির বিলা সেরকভা কসাকের কিছু অংশ ছিল। সেই সময়ে অরলিকের বাহিনীর সংখ্যা ছিল প্রায় 10,000 জাপোরোজিয়ান কসাক এবং ডান তীরের কসাক যারা তার সাথে যোগ দিয়েছিল, সেইসাথে তাতার এবং পোল। শহর অবরোধ শুরু হয়, কিন্তু আক্রমণকারীদের সংখ্যা এই প্রক্রিয়ায় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারেনিঃ তাতার-পোলিশ অশ্বারোহী বাহিনী অবরোধের ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারেনি এবং সবকিছুই নির্ভর করেছিল অরলিক তার হাতে থাকা প্রযুক্তিগত উপায়ে দুর্গটি দখল করতে পেরেছিল কিনা তার উপর। অরলিকের সেনাবাহিনীতে প্রায় কোনও কামান ছিল না; মাত্র 4 বা 5টি কামান ছিল। বিদ্যমান সম্পদ দিয়ে কাঙ্ক্ষিত ফলাফল অর্জন করা সম্ভব ছিল না। শহরটি ঘেরাও করা সত্ত্বেও, দুর্গের গ্যারিসন সফলভাবে অরলিকের সেনাবাহিনীর সমস্ত আক্রমণ প্রতিহত করে। অবরোধের দ্বিতীয় ও তৃতীয় দিনে কসাকরা দু 'বার শহরের নীচের অংশে পা রাখার পরে দুর্গ আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু উভয়বারই ব্যর্থ হয়েছিল। কোনও আক্রমণই কার্যকর হয়নি, কারণ গ্যারিসনের কাছে পর্যাপ্ত গোলাবারুদ এবং শক্তিশালী কামান ছিল। তাতারদের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার তিন দিনের অবরোধের (মার্চ 25-27) ফল কিছুই হয়নি। তাতারদের অসন্তোষ বৃদ্ধি পাচ্ছিল-তরুণ ও অনভিজ্ঞ সুলতান ইয়াসির নেওয়ার অনুমতি চাইছিল এমন দলকে আটকাতে পারেননি। একদিকে তাতারদের অসন্তোষ বৃদ্ধি পেয়েছিল মানুষ ও ঘোড়ার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যবস্থার অভাবে এবং অন্যদিকে-বসন্তের আগমনের ফলে, গলে যাওয়া তুষার এবং নদীর বন্যার কারণে, যা মস্কো সেনাবাহিনীর আক্রমণের ক্ষেত্রে তাতার সৈন্যদের চলাচলকে বাতিল করে দেয়। দুর্গ আক্রমণের কোনও অগ্রগতি না দেখে, তাতার সেনাবাহিনী পিছু হটে, তাদের সৈন্যদের প্রায় নীপার নদীতে ছড়িয়ে দেয় এবং দক্ষিণে বাগ নদীর দিকে চলে যায়, ইয়াসির দখল করে এবং বসতি ধ্বংস করে। অরলিক তাদের পিছু ধাওয়া করে সুলতানের কাছে ফিরে আসার বা যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার জন্য কমপক্ষে 10,000 তাতার দেওয়ার অনুরোধ জানান, কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। তাতারদের বিশ্বাসঘাতকতার পুরো অভিযানের জন্য বিপর্যয়কর পরিণতি ছিলঃ রাইট-ব্যাংক কসাকরা, যারা অরলিকের সাথে যোগ দিয়েছিল, জানতে পেরেছিল যে তাতাররা গ্রাম ও শহর লুণ্ঠন করছে এবং মানুষকে বন্দী হিসাবে গ্রহণ করছে তাই তারা তাদের প্রিয়জনদের বাঁচাতে ছুটে যায়। ঘন্টাখানেকের মধ্যে সেনাবাহিনী আরও ছোট হয়ে যাচ্ছিল। অরলিকের সেনাবাহিনীর পশ্চাদপসরণ সেনাবাহিনীর সংখ্যা বিপর্যয়করভাবে হ্রাস পাওয়ার ফলে, বিলা সেরকভা অবরোধ বন্ধ করতে হয়েছিল এবং সেনাবাহিনীর অবশিষ্টাংশকে ফাস্টিভে প্রত্যাহার করতে হয়েছিল। পোলরা তখন পলিসিয়ার দিকে চলে যায় এবং 3 হাজার সৈন্য নিয়ে পিলিপ অরলিক তিঘিনায় ফিরে আসে-যা ছিল অভিযানের সূচনা বিন্দু। প্রিন্স এম. গলিতসিনের মস্কো বিভাগ, কিয়েভ থেকে ট্রিপিলিয়া হয়ে বিলা সারকভা পর্যন্ত অগ্রসর হয়ে, অনুষ্ঠানে অংশ নিতে সময়মতো পৌঁছয়নি। শুধুমাত্র ভল্কনস্কির ইউনিট কিছু তাতার বিচ্ছিন্নতা থেকে বিপুল সংখ্যক বন্দীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে সক্ষম হয়েছিল। ফলস্বরূপ অভিযানের ব্যর্থতা অরলিক এবং তাঁর অনুসৃত ইউক্রেনীয়-সুইডিশ ভেক্টরের জন্য মারাত্মক পরিণতি নিয়ে এসেছিল। ডান তীরের ইউক্রেনের জনগণের মধ্যে হেটম্যানের সুনাম তাতারদের কর্মকাণ্ডে ধ্বংস হয়ে যায় এবং জানুয়ারিতে শুরু হওয়া পরিকল্পিত তাতার অভিযানের কারণে বাম তীর ও স্লোবোঝানশচিনার সমর্থনের আশাও হারিয়ে যায়। হেটম্যান ইউক্রেনের ডান তীরে তাতারদের দ্বারা সৃষ্ট ক্ষত নিরাময়ের চেষ্টা করেছিলেন-তিনি তুর্কি সুলতানকে বন্দী ইউক্রেনীয়দের ফিরিয়ে দিতে বলেছিলেন, যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। 1711 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তের প্রথম দিকে, বরিস শেরেমেতিয়েভের নেতৃত্বে মস্কো সেনাবাহিনী নিস্টার এবং প্রুট নদীর মধ্যবর্তী অঞ্চলের দিকে আন্দোলন শুরু করে, এইভাবে 1711 খ্রিষ্টাব্দের প্রুট অভিযান শুরু হয়। 1711 খ্রিষ্টাব্দের গ্রীষ্মে তুর্কি পক্ষের পিলিপ অরলিক এবং জাপোরোজিয়ান কসাকরাও প্রুট অভিযানে অংশ নেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক πιλιπ ορλικνη να πραVOBEREJNYY UKRAYNIV 1711R। - ডি-আর। বি. ক্রুপনিট্স্কাই (ক্রুপনিট্স্কাই)। 4, 1934) 1711 খ্রিষ্টাব্দে ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার ইতিহাস 18শ শতাব্দীতে ট্রান্সনিস্ট্রিয়ার ইতিহাস