1 Samuel 22
1 স্যামুয়েল 22 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের বাইশতম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের বারবার তাকে হত্যা করার প্রচেষ্টা থেকে দায়ূদের পালানোর এবং নোবে পুরোহিতদের গণহত্যার বিবরণ রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 23টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে রয়েছে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 10-11 এবং 4Q52 (4QSam; 250 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 8-9 সহ। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ;: মোয়াব নোব রামাতে আদুল্লাম গিবিয়া হেরেথ মিস্পাহ বা মিসপেহকে আদুল্লাম এবং মোয়াবে স্থান দেয় (22:1-5) ডেভিড এখন একজন বেআইনি ব্যক্তি ছিলেন (26 অধ্যায় জুড়ে অব্যাহত ছিলেন) এবং আদুল্লামে লুকিয়ে ছিলেন, যেখানে তাঁর পরিবার এবং 'যারা বঞ্চিত ও তিক্ত ছিল' তাদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন, তাই তিনি 'অসন্তুষ্টদের' একটি দলের নেতা হয়ে ওঠেন। 1-2 তাই দায়ূদ সেখান থেকে পালিয়ে আদুল্লামের গুহায় চলে গেলেন। এই কথা শুনে তাঁর ভাইয়েরা এবং তাঁর বাবার বাড়ির সকলে তাঁর কাছে যান। আর যাঁরা দুর্দশায় ছিলেন, যাঁরা ঋণে জর্জরিত ছিলেন, এবং যাঁরা অসন্তুষ্ট ছিলেন, তাঁরা সকলে তাঁর কাছে জড়ো হয়েছিলেন। তাই তিনি তাদের অধিনায়ক হন। আর তাঁর সঙ্গে প্রায় চারশো লোক ছিল। "আদুল্লাম": একটি 'গুহা' ছিল (ম্যাসোরেটিক পাঠ্য অনুসারে), যা একটি 'দুর্গ' হিসাবেও কাজ করত (সেপ্টুয়াজিন্ট অনুসারে; সিএফ। আয়াত 4), যা জেরুজালেমের দক্ষিণ-পশ্চিমে শেফেলায় অবস্থিত। যিহূদার আদুল্লামের আশেপাশের মরুভূমির ভৌগলিক অবস্থা দীর্ঘকাল ধরে পলাতকদের একটি আস্তানা ছিল। 3-4 তারপর দায়ূদ সেখান থেকে মোয়াবের মিস্পায় গেলেন এবং মোয়াবের রাজাকে বললেন, "দয়া করে আমার বাবা ও মাকে আপনার সঙ্গে এখানে আসতে দিন, যতক্ষণ না আমি জানি ঈশ্বর আমার জন্য কী করবেন। তাই তিনি তাদের মোয়াবের রাজার সামনে নিয়ে আসেন এবং দায়ূদ যতদিন দুর্গে ছিলেন, ততদিন তারা তাঁর সঙ্গেই থাকত। বেআইনি ব্যক্তি হিসাবে তার জীবন নিয়ে অনিশ্চয়তার কারণে এবং এটি তার পরিবারকে কীভাবে প্রভাবিত করবে, দায়ূদ কিছু কারণে মোয়াবে তার পিতামাতার জন্য আশ্রয় চেয়েছিলেনঃ রুথের মাধ্যমে মোয়াবের সাথে তার পূর্বপুরুষদের সংযোগ (রুথ 4:17-22), এবং সম্ভবত শৌলের শত্রুর সমর্থন, যিনি যুদ্ধে মোয়াবকে পরাজিত করেছিলেন (1 স্যামুয়েল 14:47)। এই পদক্ষেপটি সঠিক বলে প্রমাণিত হয়েছিল কারণ শৌল যে কোনও ষড়যন্ত্রের বিষয়ে অত্যন্ত সন্দেহজনক ছিলেন এবং যে কাউকে তিনি এটি করার জন্য সন্দেহ করতেন, তাদের পরিবার সহ (আয়াত 8,13)। 5 তখন ভাববাদী গাদ দায়ূদকে বললেন, "দুর্গের মধ্যে থেকো না, যাও এবং যিহূদা দেশে চলে যাও।" তাই দায়ূদ চলে গেলেন এবং হেরেথের জঙ্গলে চলে গেলেন। গাদঃ পরে তিনি দরবারের একজন ভাববাদী হন (2 স্যামুয়েল 24:11-19)। "হেরেথ" (কেজেভিঃ "হারেথ"): যিহূদার একটি বনাঞ্চল, যা যিহূদার দক্ষিণ অংশে পলেষ্টীয় সমভূমির সীমান্তে অবস্থিত বলে মনে করা হয়। নোবের পুরোহিতদের গণহত্যা (22:6-23) ডেভিডের নোব সফরের পরবর্তী বর্ণনাটি গিবিয়ায় কাউন্সিলে শৌলের বসার সাথে শুরু হয়েছিল (সিএফ। 14ঃ2) তার নিজের উপজাতির সদস্যদের ('বিন্যামীনীয়রা') ষড়যন্ত্রের জন্য অভিযুক্ত করে এবং দায়ূদ ও যোনাথনের মধ্যে চুক্তিটি তার কাছে প্রকাশ না করার জন্য (8 পদ); তাই অবিলম্বে নিজেকে তার নিজের গোষ্ঠী থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়। 1 শমূয়েল 21:7-এ 'মেষপালকদের প্রধান' ইদোমীয় দোয়েগকে এখন 'শৌলের দাসদের দায়িত্বে' (কেজেভিঃ 'শৌলের দাসদের উপর নিযুক্ত') উপাধি দেওয়া হয়েছিল, দায়ূদকে রুটি এবং গলিয়াথের তলোয়ার দিয়ে অহীমেলকের সহায়তার কথা জানিয়েছিলেন। অহীমেলক, যাকে শৌলের সামনে আসার জন্য ডাকা হয়েছিল, তিনি এই দাবি করে তার নির্দোষতার প্রতিবাদ করেছিলেন যে তিনি কেবল দায়ূদকে শৌলের আজ্ঞাবহ দাস এবং জামাতা হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন যা দায়ূদের মর্যাদার পরিবর্তন ছিল। যাই হোক না কেন, শৌল তাঁর দাসদের পুরোহিতদের হত্যা করার আদেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তারা তা মানতে অস্বীকার করেছিল, তাই শৌল দোয়েগকে আদেশ দিয়েছিলেন, যিনি একজন ইদোমীয় হওয়ায় নোবের পুরো যাজকবর্গকে হত্যা করার এবং পুরো শহরের উপর রক্তের প্রতিশোধ নেওয়ার সাহস করেছিলেন (পদ 19)। একজন পুরোহিত, অহীতুবের পুত্র অহীমেলকের পুত্র অবিয়াথার পালিয়ে গিয়ে দায়ূদের সাথে নিজেকে সংযুক্ত করেছিলেন, যার ফলে 2:27-36 এর ভবিষ্যদ্বাণীটি পূরণ করার পাশাপাশি দায়ূদের জন্য এফোদের সাথে একজন পুরোহিতের পরিষেবা সুরক্ষিত করেছিলেন ("উরিম এবং থুমিম" সহ; সিএফ। 1 শমূয়েল 23:9-12)। পুরোহিত আবিয়াথার তাঁর সাথে মহাযাজক হিসাবে থেকে যান যতক্ষণ না তিনি শেষ পর্যন্ত সলোমন দ্বারা নির্বাসিত হন (1 রাজা 2:26-27)। শেষ পর্যন্ত এই আখ্যানটি শৌলের সাথে বৈপরীত্য দেখায়, যার প্রতিশোধমূলক কাজটি তার জন্য যাজকত্বের পরিষেবা হারিয়েছিল এবং ডেভিড, যিনি একমাত্র পুরোহিতের মাধ্যমে YHWH-এর কাছে প্রবেশাধিকার পেয়েছিলেন। 1তখন ইদোমীয় দোয়েগ, যে শৌলের দাসদের উপরে নিযুক্ত ছিল, তাকে উত্তর দিল, "আমি যিশয়ের ছেলেকে নোবের কাছে, অহীতুবের ছেলে অহীমেলকের কাছে যেতে দেখেছি। এবং তিনি তার জন্য প্রভুর কাছে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তাকে প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র দিয়েছিলেন এবং তাকে পলেষ্টীয় গোলিয়াথের তলোয়ার দিয়েছিলেন। "1 শমূয়েল 21ঃ7-এ ইদোমীয় দোয়েগের উল্লেখ বর্ণনার এই অংশে অর্থপূর্ণ হয়ে ওঠে, যা ইস্রায়েল এবং ইদোমের মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী শত্রুতা যোগ করতে পারে (আদিপুস্তক 25:25,30; সংখ্যা 20:1-21; বিচারকরা 3:7-11)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ 1 স্যামুয়েল 17,1 স্যামুয়েল 18,1 স্যামুয়েল 20,1 স্যামুয়েল 21 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল বাইরের লিঙ্কগুলি ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 22 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 22। বাইবেল গেটওয়ে 22 ডেভিড মোয়াব