Abibaʻl inscription
আবিবাল শিলালিপিটি একটি সিংহাসনের গোড়ায় বাইব্লোস থেকে প্রাপ্ত একটি ফিনিশীয় শিলালিপি যার উপর প্রথম শেশোঙ্কের একটি মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল। এটি বার্লিনের ভর্ডারসিয়াটিসচেস মিউজিয়ামে অনুষ্ঠিত হয়। এটি 1895 সালে আবিষ্কৃত হয় এবং 1903 সালে প্রকাশিত হয়। ড্যানিশ কূটনীতিক জুলিয়াস লয়েটভেডের মাধ্যমে চার্লস ক্লারমন্ট-গ্যানিয়াউ এটি অর্জন করেছিলেন। বর্তমানে বার্লিনের ভর্ডারসিয়াটিসচ মিউজিয়াম, ভিএ 3361-এর আর্কাইভে রয়েছে। এটি কেএআই 5 নামে পরিচিত এবং বাইব্লোসে আবিষ্কৃত তেরোটি উল্লেখযোগ্য শিলালিপির মধ্যে এটি একটি। শিলালিপিটির পাঠ্যটি পড়েঃ {। +।-। (1)।। [এম. এস. (?) জেড ওয়াই] বি বিবিএল এমএলকে [জিবিএল বিওয়াইএইচএমএলকে (?) ।। [এই মূর্তিটি (?) তার উচিত ছিল, অবীবাল, রাজা [বাইবলোসের, ইয়েহিমেলকের পুত্র (?)] ।-। (2এ)। এমএলকে] জিবিএল বিএমএসআরএম এলবিএল [টি জিবিএল ডিটিডব্লিউ।। [কিং অফ] বাইব্লোস, মিশর থেকে, বালের জন্য [গেবালে, হিজ লেডি]। ।-(2বি)। টিআরকে বিএলটি জিবিএল ওয়াইএমটি বিবিএল ডাব্লুএসএনটিডাব্লু] 'এল জিবিএল।। [তিনি আবিবালের দিন এবং তার বছরগুলি প্রসারিত করুন, বালাত গেবল] বাইব্লোসের উপর। ।} গ্রন্থপঞ্জি মন্টেট, পিয়ের। রিভিউ বিবলিক (1892-1940) 35, নং। 3 (1926): 321-27 লেমায়ার আন্দ্রে। মিশর ও সার্বভৌমত্বের মধ্যে সম্পর্ক ও সম্পর্ক নিয়ে আলোচনা করা হয়। এখানে নয়। মধ্যেঃ একাডেমি ডেস ইন্সক্রিপশনস এবং বেলস-লেটার্স, 150ই বার্ষিকী, এন. 4,2006. পিপি। 1697-1716। ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/crai.2006.88119 রেফারেন্স ফিনিশীয় শিলালিপি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন বাইব্লিয়ান রাজকীয় শিলালিপি কেএআই শিলালিপি লেবাননে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার