Travelogues of Latin America
ল্যাটিন আমেরিকার ভ্রমণকাহিনীগুলি আইবেরিয়ান বিজয়ের গোড়ার দিক থেকে 20 শতকের গোড়ার দিক পর্যন্ত বিদেশী ভ্রমণকারীদের দ্বারা ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ানকে বর্ণনা করে প্রকাশিত বিবরণ। ঔপনিবেশিক যুগে ল্যাটিন আমেরিকায় অ-আইবেরিয়ানদের প্রবেশাধিকার সীমাবদ্ধ করার জন্য স্প্যানিশ এবং পর্তুগিজ রাজাদের প্রচেষ্টার অর্থ হল 1800 সালের আগে প্রকাশিত বেশিরভাগ কাজ অনুমোদিত স্প্যানিশ বা পর্তুগিজ ইতিহাসবিদ বা ইউরোপীয় ক্যাথলিক মিশনারিদের দ্বারা করা হয়েছিল। যাইহোক, প্রুশিয়ান প্রকৃতিবিদ আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্টের ল্যাটিন আমেরিকা ভ্রমণের একুশ খণ্ডের বিবরণের জনপ্রিয়তা একটি সন্ধিক্ষণ চিহ্নিত করে। 1820-এর দশক থেকে শুরু করে, বেশিরভাগ স্বাধীন লাতিন আমেরিকার সরকার ইউরোপীয় দর্শনার্থীদের সাথে বর্ধিত বিনিময়কে স্বাগত জানায়, জার্মান, ব্রিটিশ, ফরাসি এবং মার্কিন ভ্রমণকাহিনীর সংখ্যা বৃদ্ধি করে। অনেক বিদেশী লাতিন আমেরিকায় উপলব্ধ অর্থনৈতিক সুযোগের প্রতি আগ্রহী ছিলেন। 1810 থেকে 1910 সালের মধ্যে মেক্সিকোকে বর্ণনা করে অন্তত 394টি ভ্রমণকাহিনী প্রকাশিত হয়েছিল। ব্রাজিলের জন্য, ইউরোপীয় এবং মার্কিন পর্যটকরা 1800 থেকে 1899 সালের মধ্যে কমপক্ষে 158টি ভ্রমণকাহিনী প্রকাশ করেছেন। যদিও মার্জরি অ্যাগোসিন, জুন ই. হ্যানার এবং মিগুয়েল এ. কাবানাস সহ পণ্ডিতরা উল্লেখ করেছেন যে এই কাজগুলি তাদের লেখকদের অনেক পক্ষপাতিত্বের প্রতিলিপি তৈরি করে, তারা লাতিন আমেরিকার ইতিহাস অধ্যয়নের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস। দেশ বা অঞ্চল অনুযায়ী ভ্রমণকাহিনী আর্জেন্টিনা বিউমন্ট, জে. এ. বি বুয়েনোস আইরেস এবং রিও দে লা প্লাটার সংলগ্ন প্রদেশগুলিতে ভ্রমণঃ সেই দেশে অভিবাসনের কথা চিন্তা করা ব্যক্তিদের ব্যবহারের উদ্দেশ্যে পর্যবেক্ষণ সহ। লন্ডনঃ জে. রিজওয়ে, 1828। জে. এ. বি বিউমন্ট ছিলেন একজন ব্রিটিশ ব্যবসায়ী এবং ভ্রমণকারী। বিউমন্ট তাঁর ভ্রমণকাহিনীতে আর্জেন্টিনায় তাঁর অভিজ্ঞতার বর্ণনা দিয়েছেন এবং স্থানীয় সরকারের রাজনৈতিক কার্যকারিতা এবং বুয়েনোস আইরেস ও আশেপাশের অঞ্চলের জনসংখ্যা বর্ণনা করেছেন। পাঠ্যটি বুয়েনোস আইরেসে অভিবাসন বা বিনিয়োগ থেকে আসতে পারে এমন সম্ভাব্য সুবিধা বা ঝুঁকির একটি অনানুষ্ঠানিক বিবরণ এবং দৃষ্টিভঙ্গি প্রদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ডেনিস, পিয়ের। আর্জেন্টিনা প্রজাতন্ত্র, এর উন্নয়ন ও অগ্রগতি। লন্ডনঃ টি. এফ. আনউইন, লিমিটেডঃ 1922। কিং, জে. অ্যান্টনি। আর্জেন্টিনা প্রজাতন্ত্রে চব্বিশ বছর। নিউ ইয়র্কঃ ডি. অ্যাপলটন অ্যান্ড কোম্পানি, 1846। ম্যাকক্যান, আর্জেন্টিনার প্রদেশগুলির মধ্য দিয়ে দুই হাজার মাইলের যাত্রা। লন্ডনঃ স্মিথ, এল্ডার অ্যান্ড কোম্পানি, 1853। পেজ, টমাস জেফারসন। লা প্লাটা, আর্জেন্টিনা কনফেডারেশন এবং প্যারাগুয়েঃ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সরকারের আদেশের অধীনে 1853,54,55 এবং 56 সালে লা প্লাটা নদী এবং সংলগ্ন দেশগুলির উপনদীগুলির অনুসন্ধানের একটি আখ্যান। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার, 1859। প্যারিশ, উডবাইন স্যার। বুয়েনোস আইরেস এবং রিও দে লা প্লাটার প্রদেশগুলি। লন্ডনঃ জে. মারে, 1839। ভিদাল, এমেরিক এসেক্স। বুয়েনোস আইরেস এবং মন্টে ভিডিওর চিত্রানুগ চিত্র, চব্বিশটি দৃশ্যের সমন্বয়ে। লন্ডনঃ আর. একারম্যান, 1820। আমেরিকান এসেক্স ভিদাল, একজন ব্রিটিশ চিত্রশিল্পী এবং নৌ অফিসার ছিলেন, তিনি তার নিজস্ব জলরঙের চিত্র সহ বুয়েনোস আইরেস এবং মন্টেভিডিওর অঞ্চলগুলি বর্ণনা করেছেন। তিনি বুয়েনোস আইরেসের শারীরিক বৈশিষ্ট্যগুলি বর্ণনা করতে ভ্রমণকাহিনীর বেশিরভাগ সময় ব্যয় করেন এবং সেই সময়ে আর্জেন্টিনার সামাজিক শ্রেণিবিন্যাসকেও তুলে ধরেন, যার মধ্যে আদিবাসী জনগোষ্ঠী এবং দাসত্বের প্রতিষ্ঠান সম্পর্কে তাঁর ভাষ্য রয়েছে। বলিভিয়া ডি বোনেলি, এল. হিউ। বলিভিয়ায় ভ্রমণ। লন্ডনঃ হার্স্ট অ্যান্ড ব্ল্যাকেট, 1854। এই ট্র্যাভেলোগের লেখক হলেন ডি বোনেলি, এল. হিউ, যিনি ব্রিটানিক ম্যাজেস্টিস লিগেশনের একজন কর্মচারী। 1854 সালে প্রকাশিত, আমরা বোনেলিকে অনুসরণ করি যখন তিনি পানামা এবং বলিভিয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে ভ্রমণ করেন। কনওয়ে, উইলিয়াম মার্টিন, স্যার, 1856-1937। দ্য বলিভিয়ান অ্যান্ডিসঃ এ রেকর্ড অফ ক্লাইম্বিং অ্যান্ড এক্সপ্লোরেশন ইন দ্য কর্ডিলেরা রিয়েল ইন দ্য ইয়ার্স 1898 এবং 1900। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স, 1901। স্যার উইলিয়াম কনওয়ে ছিলেন একজন ইংরেজ রাজনীতিবিদ, শিল্প সমালোচক এবং ভ্রমণকারী যিনি আন্দিজ ও হিমালয় অঞ্চলে উল্লেখযোগ্য অভিযান পরিচালনা করেছিলেন। 1898 সালে এবং আবার 1900 সালে বলিভিয়ায় দুটি সফরের পর কনওয়ে তাঁর অভিজ্ঞতার কথা লিখেছিলেন, আন্দিজ পর্বতারোহণ এবং লা পাজ, টিটিকাকা হ্রদ এবং পোটোসি সফরের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। ব্রাজিল বেটস, হেনরি ওয়াল্টার, 1825-1892। দ্য ন্যাচারালিস্ট অন দ্য রিভার অ্যামাজনসঃ অ্যা রেকর্ড অফ অ্যাডভেঞ্চারস, হ্যাবিটস অফ অ্যানিমেলস, স্কেচেস অফ ব্রাজিলিয়ান অ্যান্ড ইন্ডিয়ান লাইফ অ্যান্ড অ্যাসপেক্টস অফ নেচার আন্ডার দ্য ইকুয়েটর। লন্ডনঃ জে. মারেঃ 1863। হেনরি ওয়াল্টার বেটস ছিলেন একজন উল্লেখযোগ্য ইংরেজ প্রকৃতিবিদ এবং অভিযাত্রী যিনি আমাজন রেইনফরেস্টে অভিযানের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা তিনি 1848 সালে আলফ্রেড রাসেল ওয়ালেসের সাথে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। ব্রাজিলে 11 বছর কাটানোর পর বেটস 14,712টি প্রজাতির বিভিন্ন নমুনা সংগ্রহ করতে সক্ষম হন, যার মধ্যে বেশিরভাগই পোকামাকড়। এই সফরের শেষে তিনি ব্রাজিল থেকে তাঁর বেশিরভাগ অভিজ্ঞতা এবং আবিষ্কারগুলি তাঁর সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বই দ্য ন্যাচারালিস্ট অন দ্য রিভার অ্যামাজনস-এ লিখেছিলেন। বার্টন, রিচার্ড ফ্রান্সিস, স্যার, 1821-1890। ব্রাজিলের পার্বত্য অঞ্চলের অন্বেষণ; স্বর্ণ ও হীরক খনির সম্পূর্ণ বিবরণ সহ। এছাড়াও, সাবরা থেকে সমুদ্র পর্যন্ত গ্রেট নদী সাও ফ্রান্সিসকোর 1500 মাইল নিচে ক্যানোয়িং। লন্ডনঃ টিনসলে ব্রাদার্স, 1869। কলকট, মারিয়া, লেডি, 1785-1842। জার্নাল অফ এ ভয়েজ টু ব্রাজিল অ্যান্ড রেসিডেন্স, 1821,1822,1823 খ্রিষ্টাব্দের কিছু অংশে। লন্ডনঃ লংম্যান, হার্স্ট, রিস, ওর্ম, ব্রাউন এবং গ্রিন 1824-এর জন্য মুদ্রিত। কোস্টার, হেনরি, 1793-সিএ। 1820 খ্রিষ্টাব্দ। ব্রাজিলে ভ্রমণ। লন্ডনঃ লংম্যান, হার্স্ট, রিস, ওর্ম এবং ব্রাউন, 1816। স্মিথ, হারবার্ট এইচ., 1851-1919। ব্রাজিল, অ্যামাজন এবং উপকূল। নিউ ইয়র্কঃ সি. স্ক্রিবনার 'স সন্স, 1879। স্পিক্স, জোহান ব্যাপটিস্ট ভন, 1781-1826। 1817-1820 বছরগুলিতে ব্রাজিলে ভ্রমণ করে। বাভারিয়ার মহামান্য রাজার আদেশে গৃহীত। লন্ডনঃ লংম্যান, হার্স্ট, রিস, ওর্ম, ব্রাউন এবং গ্রিন, 1824। স্টুয়ার্ট, সি. এস. (চার্লস স্যামুয়েল), 1795-1870। ব্রাজিল এবং লা প্লাটাঃ একটি ক্রুজ ব্যক্তিগত রেকর্ড। নিউ ইয়র্কঃ জি. পি. পুটনাম অ্যান্ড কোম্পানি, 1856। সেন্ট্রাল আমেরিকা বিয়াম, জর্জ। মধ্য আমেরিকার অভ্যন্তরে বন্য জীবন। লন্ডনঃ জে. ডব্লিউ. পার্কার, 1849। 1849 সালে ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর 43তম রেজিমেন্টের একজন কর্মকর্তা জর্জ বায়ামের লেখা, ওয়াইল্ড লাইফ ইন দ্য ইন্টেরিয়র অফ সেন্ট্রাল আমেরিকা, নিকারাগুয়ার এল রিয়ালেজো থেকে ক্যারিবিয়ান সাগর পর্যন্ত ভ্রমণের সময় বায়ামের সম্মুখীন হওয়া প্রজাতি, ভূগোল এবং খনিজ সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ করে। তাঁর পুরো বিবরণ জুড়ে, বিয়াম এই অঞ্চলের স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে আগ্নেয়গিরি, ট্রফি-শিকার এবং বন্যপ্রাণী সম্পর্কে তাঁর নিজস্ব ধারণার মধ্যে পার্থক্যের বিবরণ দিয়েছেন। কর্লেট, উইলিয়াম থমাস, 1854-1948। দ্য আমেরিকান ট্রপিক্সঃ নোটস ফ্রম দ্য লগ অফ এ মিডউইন্টার ক্রুজ। ক্লিভল্যান্ডঃ দ্য বরোজ ব্রাদার্স, 1908। চিলি বল, জন, 1818-1889। দক্ষিণ আমেরিকার একজন প্রকৃতিবিদের নোটস। লন্ডন, কে. পল, ট্রেঞ্চ অ্যান্ড কোম্পানিঃ 1887। জন বল ছিলেন একজন আইরিশ প্রকৃতিবিদ, রাজনীতিবিদ এবং আলপাইন ক্লাবের প্রতিষ্ঠাতা, তিনি 1882 সালে দক্ষিণ আমেরিকা ভ্রমণ করেছিলেন এবং ল্যাটিন আমেরিকায় তাঁর অভিজ্ঞতার উপর জৈবিক পর্যবেক্ষণের পাশাপাশি সামাজিক ভাষ্যও করেছিলেন। জন বল তাঁর "নোটস অফ অ্যা ন্যাচারালিস্ট ইন সাউথ আমেরিকা" বইয়ে দক্ষিণ আমেরিকার একাধিক দেশে, বিশেষ করে পেরু ও চিলিতে তাঁর অভিজ্ঞতা ও পর্যবেক্ষণ নথিভুক্ত করেছেন। কলকট, মারিয়া, লেডি, 1785-1842। 1822 সালে চিলিতে একটি আবাসনের জার্নালঃ এবং 1823 সালে চিলি থেকে ব্রাজিল ভ্রমণ। লন্ডনঃ লংম্যান, হার্স্ট, রিস, ওর্ম, ব্রাউন এবং গ্রিনের জন্য মুদ্রিত, 1824। মারিয়া গ্রাহাম ছিলেন একজন ভ্রমণ লেখক, চিত্রকর, শিশুদের বইয়ের লেখক এবং বুদ্ধিজীবী। তিনি তাঁর অনেক ভ্রমণ বইয়ের জন্য পরিচিত, যার মধ্যে রয়েছে চিলিতে তাঁর জার্নাল অফ রেসিডেন্স, যা চিলিতে তাঁর বসবাসের বছরগুলির পাশাপাশি 1823 সালে তাঁর ব্রাজিল ভ্রমণের ঘটনাগুলি লিপিবদ্ধ করে। চাইল্ড, থিওডোর, 1846-1892। স্প্যানিশ-আমেরিকান প্রজাতন্ত্র। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স, 1891। শ্মিডটমায়ার, পিটার। 1820 এবং 1821 সালে অ্যান্ডিসের উপর দিয়ে চিলিতে ভ্রমণ করে। লন্ডনঃ এস ম্যাকডোওয়াল দ্বারা মুদ্রিত, 95, লেখকের জন্য লিডেনহল স্ট্রিট, 1824। স্মিথ, এডমন্ড রুয়েল। আরাউকানিয়ান বা, দক্ষিণ চিলির ভারতীয় উপজাতিদের মধ্যে একটি সফরের নোটস। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার, 1855। কলম্বিয়া মিলিকান, অ্যালবার্ট। একটি অর্কিড শিকারি ভ্রমণ এবং অ্যাডভেঞ্চার। উত্তর আন্দিজে অর্কিড সংগ্রহ করার সময় কলম্বিয়ায় ক্যানো এবং ক্যাম্প লাইফের একটি বিবরণ। লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোম্পানি লিমিটেড, 1891। আলবার্ট মিলিকান ছিলেন একজন ইংরেজ অর্কিড শিকারী, যিনি 1888-1891-এর মধ্যে দক্ষিণ আমেরিকায় বেশ কয়েকবার ভ্রমণ করেছিলেন এবং প্রাকৃতিক ভূমি এবং সেইসাথে তাঁর মুখোমুখি হওয়া মানুষ সম্পর্কে পর্যবেক্ষণের পাশাপাশি সামাজিক ভাষ্যও করেছিলেন। অ্যালবার্ট মিলিকান তাঁর "ট্র্যাভেলস অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চারস অফ অ্যান অর্কিড হান্টার" বইয়ে অর্কিডের সন্ধানে ইংল্যান্ড থেকে কলম্বিয়া পর্যন্ত তাঁর পাঁচটি যাত্রার কিছু মুহূর্ত নথিভুক্ত করেছেন। মোলিয়েন, গ্যাস্পার্ড থিওডোর, কম্টে ডি, 1796-1872। কলম্বিয়া প্রজাতন্ত্রে ভ্রমণঃ 1822 এবং 1823 সালে। লন্ডনঃ সি. নাইট, 1824। পেট্র, ফ্রান্সিস লরেইন, 1852-। দ্য রিপাবলিক অফ কলম্বিয়াঃ অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ দ্য কান্ট্রি, ইটস পিপল, ইটস ইনস্টিটিউশনস অ্যান্ড ইটস রিসোর্স। লন্ডন, ই. স্ট্যানফোর্ড, 1906। টম্পকিন্স, এলেন এ। ম্যাগডালেনা নদীতেঃ বারানকুইলা থেকে কলম্বিয়ার বোগোটা পর্যন্ত একটি ভ্রমণে দেখা গেছে। নিউ ইয়র্ক সিটিঃ উইমেন 'স বোর্ড অফ ফরেন মিশন, 1922। ওয়াকার, আলেকজান্ডার। কলম্বিয়াঃ সেই দেশের একটি ভৌগোলিক, পরিসংখ্যানগত, কৃষি, বাণিজ্যিক এবং রাজনৈতিক অ্যাকাউন্ট। লন্ডনঃ বাল্ডউইন, ক্র্যাডক এবং জয়, 1822। উইলসন, ইরাস্টাস, 1829-1910। নিউ গ্রানাডায় একটি রাম্বল। নিউ ইয়র্কঃ [জি. ডব্লিউ. কার্লটন অ্যান্ড কোম্পানি], 1878। কোস্টা রিকা ক্যালভার্ট, অ্যামেলিয়া স্মিথ, খ। 1876 এবং ফিলিপ পাওয়েল ক্যালভার্ট। কোস্টা রিকার প্রাকৃতিক ইতিহাসের এক বছর। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানিঃ 1917। কিউবা বেকার, ফ্রাঙ্ক কলিন্স, 1867-1942। মেক্সিকোর একজন প্রকৃতিবিদঃ কিউবা, উত্তর ইউকাটান এবং মেক্সিকো সফর করছেন। শিকাগোঃ ডি. অলিফ্যান্ট, 1895। বালু, মাতুরিন মারে। কিউবার ইতিহাসঃ বা, ক্রান্তীয় অঞ্চলে একজন ভ্রমণকারীর নোটস। দ্বীপের প্রথম আবিষ্কার থেকে বর্তমান সময় পর্যন্ত একটি রাজনৈতিক, ঐতিহাসিক এবং পরিসংখ্যানগত বিবরণ। বস্টনঃ ফিলিপস, স্যাম্পসন, 1854। মাতুরিন মারে বালু, একজন সাংবাদিক এবং তাঁর নিজের পত্রিকা, বালু 'স মান্থলি ম্যাগাজিনের মালিক, সারা জীবন অনেক জায়গা পরিদর্শন করেছেন এবং ভ্রমণ অ্যাকাউন্ট তৈরি করেছেন, যার মধ্যে একটি হল কিউবা। নিম্নলিখিত ভ্রমণকাহিনীটি কিউবার প্রাথমিক সময়কাল থেকে 1850-এর দশক পর্যন্ত একটি বিবরণ, যেখানে ইতিহাস, দাসত্ব, রাজনীতির বিবর্তন, সংস্কৃতি ইত্যাদির মতো অনেক দিক রয়েছে। হাউ, জুলিয়া ওয়ার্ড। কিউবা ভ্রমণ। বস্টনঃ টিকনর, 1860। জুলিয়া হো ওয়ার্ড, একজন লেখিকা, বিলোপবাদী এবং সমাজকর্মী, তাঁর ভ্রমণকাহিনী 'আ ট্রিপ টু কিউবা "-এর পাঠকদের সঙ্গে এই দেশ সফরের সময় জুড়ে তাঁর অভিজ্ঞতাগুলি ভাগ করে নেন। স্যামুয়েল গ্রিডলি হোয়ের সাথে বিবাহিত, ছয় সন্তানের মা পথে তার আবিষ্কারের কথা জানান। লেখক এবং তার কর্মীদের বড় যাত্রা বাহামার নাসাউতে শুরু হয়, যেখান থেকে তাদের পরে কিউবায় নিয়ে যাওয়া হবে। তিনি এটিকে "চিরস্থায়ী সুইয়ের চোখ দিয়ে টানা একটি দুর্বিষহ সুতোর মতো টেনে নিয়ে যাওয়া" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। হাম্বোল্ট, আলেকজান্ডার ভন, 1769-1859। কিউবার দ্বীপ। নিউ ইয়র্কঃ ডার্বি অ্যান্ড জ্যাকসন, 1856। জার্মান আলোকিত যুগের বিজ্ঞানী আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্ট বৈজ্ঞানিক ও উদার দৃষ্টিকোণ থেকে কিউবার জলবায়ু, মানুষ এবং অর্থনীতি জরিপ করার জন্য দ্য আইল্যান্ড অফ কিউবা লিখেছিলেন। এই রচনায়, তিনি কিউবায় দাসত্ব ব্যবস্থার জন্য একটি অধ্যায় উৎসর্গ করেছেন, এবং তিনি একটি বিলোপবাদী অবস্থানের উপর জোর দিয়েছেন, তাঁর উদ্বেগ প্রকাশ করে যে, যদি ব্যবস্থা নেওয়া না হয়, তবে কিউবায় হাইতির মতো দাস বিদ্রোহ হবে। রসন, জেমস। কিউবা। নিউ ইয়র্কঃ লেন অ্যান্ড টিপেট, 1847। ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র দিবস, সুসান ডি ফরেস্ট। "চ্যাপ্টার ইলেভেনঃ সান্টো ডোমিঙ্গো" দ্য ক্রুজ অফ দ্য সিথিয়ান ইন দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিজ। নিউ ইয়র্ক এল এফ. টি. নেলি, 1899। দ্য ক্রুজ অফ দ্য সিথিয়ান ইন দ্য ওয়েস্ট ইন্ডিজের একাদশ অধ্যায়টি আমেরিকান লেখক সুসান ডি ফরেস্ট ডে-এর একটি ভ্রমণকাহিনী, যিনি 19 শতকের শেষের দিকে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্রের সান্টো ডোমিংগোতে যাত্রা করেছিলেন। জামাইকা এবং সেন্ট লুসিয়া সহ আরও বেশ কয়েকটি ক্যারিবিয়ান দ্বীপপুঞ্জের ভ্রমণ বিবরণের সাথে ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র সম্পর্কে তাঁর বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। ইকুয়েডর এনক, চার্লস রেজিনাল্ড, 1868-। ইকুয়েডর, এর প্রাচীন ও আধুনিক ইতিহাস, ভূসংস্থান ও প্রাকৃতিক সম্পদ, শিল্প ও সামাজিক উন্নয়ন। লন্ডনঃ আনউইন, 1919। হাসাউরেক, ফ্রেডরিক, 1832-1885। স্প্যানিশ-আমেরিকানদের মধ্যে চার বছর। লন্ডনঃ স্যাম্পসন লো, 1868। হুইপার, এডওয়ার্ড, 1840-1911। বিষুবরেখার গ্রেট অ্যান্ডিসের মধ্যে ভ্রমণ। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনার 'স সন্স, 1892। গুয়াতেমালা ব্রাইন, লিন্ডেসে, 1834-1906। "অধ্যায় এক্সঃ লা অ্যান্টিগুয়া গুয়াতেমালা" আমেরিকান ভারতীয়দের মধ্যে ভ্রমণঃ তাদের প্রাচীন আর্থওয়ার্কস এবং মন্দিরঃ গুয়াতেমালা, মেক্সিকো এবং ইউকাটান এবং পাটিনামিত, উটাতলান, পালেঙ্ক এবং উক্সমালের ধ্বংসাবশেষ পরিদর্শন সহ। লন্ডনঃ এস. লো, মার্স্টন অ্যান্ড কোম্পানি, 1894। মন্টগোমেরি, জর্জ ওয়াশিংটন, 1804-1841। 1838 সালে মধ্য আমেরিকার গুয়াতেমালায় একটি যাত্রার বর্ণনা। নিউ ইয়র্কঃ উইলি অ্যান্ড পুটনাম, 1839। জর্জ ওয়াশিংটন মন্টগোমেরি ছিলেন একজন মার্কিন কূটনীতিক যিনি ট্যাম্পিকো এবং পুয়ের্তো রিকোতে মার্কিন কনসাল হিসাবে কাজ করেছিলেন। এই বিবরণে, তিনি গুয়াতেমালা সফর এবং পথে বিভিন্ন বিরতির বিবরণ দিয়েছেন। হাইতি ক্যান্ডলার, জন। হায়তির সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তিঃ তার অবস্থা, সম্পদ এবং সম্ভাবনা সহ। লন্ডনঃ টি. ওয়ার্ড অ্যান্ড কোম্পানি, 1842। ইংরেজ বিলোপবাদী জন ডব্লিউ ক্যান্ডলার ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ কোয়েকার এবং স্পষ্টবাদী বিলোপবাদী। তিনি 1842 সালে হাইতি সফর করেন এটি দেখানোর জন্য যে দাসত্ব বিলুপ্ত করা একটি রাষ্ট্রের অর্থনৈতিক অবস্থার জন্য একটি আশীর্বাদ এবং এর জনগণের মানসিক স্বাস্থ্যের জন্য উপকারী। ম্যাকেঞ্জি, চার্লস। হাইতির উপর নোট, সেই প্রজাতন্ত্রের একটি আবাসনের সময় তৈরি করা হয়েছিল। লন্ডনঃ এইচ. কলবার্ন এবং আর. বেন্টলি। 1830 সালে। চার্লস ম্যাকেঞ্জি একজন স্কটিশ কূটনীতিক যিনি 1826 সালে হাইতি সফর করেন। দেশ সম্পর্কে তাঁর পর্যবেক্ষণের মধ্যে রয়েছে হাইতির রাষ্ট্রপতির সঙ্গে তাঁর বৈঠক, সারা দেশে তাঁর ভ্রমণ এবং হাইতির জীবন সম্পর্কে সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি। মেক্সিকো আর্নল্ড, চ্যানিং। দ্য আমেরিকান ইজিপ্টঃ ইউকাটান ভ্রমণের একটি রেকর্ড। লন্ডনঃ হাচিনসন অ্যান্ড কোম্পানি, 1909। আর্নল্ড চ্যানিং মেক্সিকোর দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, বিশেষত ইউকাটানে বসবাসকারী লোকদের দিকে। তিনি ইউকাটানকে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে, বিশেষ করে প্রত্নতত্ত্বের দৃষ্টিকোণ থেকে অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি মায়ান জনগণ নির্মিত বিভিন্ন কাঠামো/স্মৃতিসৌধগুলিতে অনেক মনোনিবেশ করেছিলেন এবং তাদের কাজ নিয়ে মোটামুটি মুগ্ধ ছিলেন। বেকার, ফ্রাঙ্ক কলিন্স, 1867-1942। মেক্সিকোর একজন প্রকৃতিবিদঃ কিউবা, উত্তর ইউকাটান এবং মেক্সিকো সফর করছেন। শিকাগোঃ ডি. অলিফ্যান্ট, 1895। বেটস, জে. এইচ. (জেমস হেল), 1826-1901। মেক্সিকো এবং ক্যালিফোর্নিয়ায় একটি সফরের নোটস। নিউ ইয়র্কঃ বার প্রিন্টিং হাউস, 1887। বিউফয়, মার্ক, 1764-1827। মেক্সিকান দৃষ্টান্ত, তথ্যের উপর প্রতিষ্ঠিত; মেক্সিকোর স্প্যানিশ এবং স্থানীয় বাসিন্দাদের মধ্যে সমাজ, আচরণ, ধর্ম এবং নৈতিকতার বর্তমান অবস্থার ইঙ্গিত। লন্ডনঃ কার্পেন্টার অ্যান্ড সন, 1828। ব্লিচফেল্ট, এমিল হ্যারি, 1874-। মেক্সিকান যাত্রা। নিউ ইয়র্কঃ দ্য চৌটাকুয়া প্রেস, 1919। ক্যালডেরন দে লা বারকা, ম্যাডাম (ফ্রান্সেস এরস্কিন ইংলিস), 1804?-1882। মেক্সিকোতে জীবন, সেই দেশে দুই বছরের বাসস্থানের সময়। লন্ডনঃ চ্যাপম্যান অ্যান্ড হল, 1843। ফ্যানি ক্যালডেরন দে লা বারকা 1804 সালে স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গে অভিজাত জমির মালিকদের একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার পরিবারের সাথে নিউইয়র্কে চলে আসার পর, তিনি তার স্বামী ডন অ্যাঞ্জেল ক্যালডেরন দে লা বারকার সাথে দেখা করেন, যিনি আর্জেন্টিনার বুয়েনোস আইরেসে স্প্যানিশ পিতামাতার কাছে জন্মগ্রহণকারী একজন মেস্টিজো ব্যক্তি ছিলেন। এই বইটি তার স্বামী, যিনি তাদের স্বাধীনতার পর মেক্সিকোতে প্রথম স্প্যানিশ মন্ত্রী হিসাবে মনোনীত হয়েছিলেন, তার সাথে মেক্সিকোতে তার সময় থেকে সংকলিত চিঠির একটি সংগ্রহ। মেক্সিকান সংস্কৃতি সম্পর্কে তাঁর বিবরণগুলি স্প্যানিশ প্রভাবের প্রভাবের উপর, বিশেষত শিল্পকলার ক্ষেত্রে, উচ্চ গুরুত্ব দেয়। কার্পেন্টার, উইলিয়াম ডব্লিউ। মেক্সিকোতে ভ্রমণ এবং দুঃসাহসিক অভিযানঃ 2500 মাইলের উপরের যাত্রাপথে, পায়ে হেঁটে সঞ্চালিত; জনগণের রীতিনীতি এবং রীতিনীতি এবং সেই দেশের কৃষি ও খনিজ সম্পদের একটি হিসাব দেওয়া। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার অ্যান্ড ব্রাদার্স, 1851। উইলিয়াম কার্পেন্টার একজন আমেরিকান যুদ্ধবন্দী ছিলেন যিনি মুক্তি পাওয়ার পরে উত্তরে ফিরে যাওয়ার পথ খুঁজে পেয়েছিলেন। তাঁর পুরো বিবরণ জুড়ে তিনি মেক্সিকান-আমেরিকান যুদ্ধের সময় এবং পরে উভয়ই মেক্সিকান সংস্কৃতি এবং সমাজ সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন। উপরন্তু, মেক্সিকো সম্পর্কে তাঁর বিবরণ পাঠককে 1840-এর দশকে মেক্সিকো দেখতে কেমন ছিল তার ব্যতিক্রমী বিবরণ প্রদান করে। কার্সন, উইলিয়াম ইংলিশ, 1870-। মেক্সিকো, দক্ষিণের বিস্ময়কর দেশ। নিউ ইয়র্কঃ দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানি, 1909। কনক্লিং, হাওয়ার্ড। মেক্সিকো এবং মেক্সিকানরা বা, 1883 সালের শীতকালে এবং বসন্তে ভ্রমণের নোটস। নিউ ইয়র্কঃ টেন্টার ব্রাদার্স, মেরিল অ্যান্ড কোম্পানি, 1883। ল্যাট্রোব, চাস। জোসেফ। মেক্সিকোতে র্যাম্বলার। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার ব্রাদার্স, 1836। চার্লস লা ট্রোব, যাকে জন চার্লস ল্যাট্রোব হিসাবেও দেখানো হয়েছে, তিনি মার্কিন লেখক ওয়াশিংটন ইরভিংয়ের সাথে 1834 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে মেক্সিকো ভ্রমণের সময় তাঁর ভ্রমণের একটি বিবরণ লিখেছেন, বা ল্যাট্রোব এটিকে "নতুন স্পেন" বলে অভিহিত করেছেন। মেক্সিকো উপসাগর থেকে শুরু করে প্রধান শহরগুলির ব্যস্ত মহানগর পর্যন্ত ল্যাট্রোবের মতামত ল্যাটিন আমেরিকার ইউরোপীয় ভ্রমণকাহিনীর নিখুঁত রূপকে চিত্রিত করে। নিকারাগুয়া বেল, চার্লস এন., 1854-1936। তাংউইরাঃ ভদ্র বর্বরদের মধ্যে জীবন ও দুঃসাহসিক অভিযান। লন্ডন, ই. আর্নল্ডঃ 1899। সি. নেপিয়ার বেল এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি 1800-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ে একটি অনুন্নত নিকারাগুয়ার মধ্য দিয়ে তাঁর যৌবন অতিবাহিত করেছিলেন। বেল প্রাকৃতিক দৃশ্যের প্রতি তাঁর বিস্ময় এবং প্রশংসা বর্ণনা করেছেন এবং নিকারাগুয়ার আদিবাসীদের সাথে তাঁর সম্পর্কের কথা বলেছেন। কেন্ডাল, জন এস [মিথ]। নিকারাগুয়ায় একটি মিডসামার ট্রিপ। নিউ অরলিন্সঃ পিকায়ুন জব প্রিন্ট, 1905। অলিভার, স্যামুয়েল পাসফিল্ড, 1838-1907। অফ ডিউটিঃ র্যাম্বলস অফ এ গানার থ্রু নিকারাগুয়া, জানুয়ারি থেকে জুন, 1867। লন্ডনঃ টেইলর এবং ফ্রান্সিস, 1879। স্কুইয়ার, ই. জি. (এফ্রাইম জর্জ), 1821-1888। নিকারাগুয়াঃ এর মানুষ, প্রাকৃতিক দৃশ্য, স্মৃতিসৌধ এবং প্রস্তাবিত আন্তঃ মহাসাগরীয় খাল, অসংখ্য মূল মানচিত্র এবং চিত্র সহ। নিউ ইয়র্কঃ অ্যাপলটন, 1852। মূল্য, মূল্য, জোসেফ। নিকারাগুয়ায় অ্যাডভেঞ্চার এবং সংকীর্ণ পলায়ন। সান ফ্রান্সিসকোঃ স্পল্ডিং ও বার্টো, 1872। রাইট, হ্যামিল্টন মার্সার, 1875-। নিকারাগুয়া, এনচ্যান্টেড ভিস্তাসের দেশ। ওয়াশিংটনঃ সরকার। প্রিন্ট করুন। অফ., 1918। দ্য বুলেটিন অফ দ্য প্যান আমেরিকান ইউনিয়নের 1917 সালের ডিসেম্বর সংখ্যা থেকে পুনঃমুদ্রিত। পানামা চ্যাটফিল্ড, মেরি এ। পানামার অন্ধকার জায়গাগুলিতে আলো। নিউ ইয়র্ক, ব্রডওয়ে পাবলিশিং কোঃ 1908 মেরি এ চ্যাটফিল্ড, একজন প্রতিষ্ঠিত আমেরিকান স্টেনোগ্রাফার, 1905 সালে পানামার ইঞ্জিনিয়ারের অধীনে কাজ করার জন্য পানামা ভ্রমণ করেছিলেন। একজন স্টেনোগ্রাফার হিসাবে তাঁর দায়িত্ব পালন করার সময়, তিনি তাঁর ভ্রমণ বৃত্তান্তের মাধ্যমে পানামার সমাজের পর্যবেক্ষণ এবং ব্যাখ্যাগুলি নথিভুক্ত করেছিলেন। প্যাটাগোনিয়া বিয়ারবোম, জুলিয়াস, 1854-1906। প্যাটাগোনিয়ায় ঘুরে বেড়ানো, বা অস্ট্রিচ শিকারিদের মধ্যে জীবন। নিউ ইয়র্কঃ হেনরি হল্ট অ্যান্ড কোম্পানি, 1879। বিশপ, নাথানিয়েল এইচ., 1837-1902। পাম্পাস এবং অ্যান্ডিসঃ দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে এক হাজার মাইল হাঁটা। বস্টনঃ লি এবং শেপার্ড, 1870। নাথানিয়েল এইচ. বিশপ ম্যাসাচুসেটসের একজন প্রকৃতিবিদ এবং শিক্ষাবিদ ছিলেন, যিনি 17 বছর বয়সে ভূমি ও সংস্কৃতি পর্যবেক্ষণের জন্য দক্ষিণ আমেরিকা ভ্রমণ করেছিলেন। পথে তিনি সমুদ্র, নদী, সমভূমি এবং পাহাড় অতিক্রম করে স্থানীয় এবং বন্যপ্রাণীর সাথে তাঁর কথোপকথন রেকর্ড করেন। ডিক্সি, ফ্লোরেন্স, লেডি, 1857-1905। প্যাটাগোনিয়া জুড়ে। নিউ ইয়র্কঃ আর. ওয়ারথিংটন, 1881। লেডি ফ্লোরেন্স ডিক্সি, স্কটিশ লেখক, নারীবাদী এবং কর্মী, প্যাটাগোনিয়া জুড়ে আর্জেন্টিনা এবং চিলির মধ্য দিয়ে তাঁর ভ্রমণের উচ্চতা এবং নিম্নতা রেকর্ড করেছেন। ঘোড়ায় চড়ে, তিনি এবং তাঁর সঙ্গীরা আদিবাসী মানুষ, প্রাকৃতিক দৃশ্য, প্রাণী (যার মধ্যে অনেকগুলি তিনি শিকারের বর্ণনা দিয়েছেন) এবং তাদের যাত্রায় প্রাকৃতিক বাধাগুলির মুখোমুখি হন এবং তাদের মতামত প্রকাশ করেন। প্যারাগুয়ে ক্লার্ক, এডউইন। দক্ষিণ আমেরিকা সফর। লন্ডনঃ ডিন অ্যান্ড সন, 1878। পেরু বিংহাম, হিরাম, 1875-1956। ইনকা ল্যান্ডঃ পেরুর পার্বত্য অঞ্চলে অনুসন্ধান। নিউ ইয়র্কঃ হটন মিফলিন কোম্পানি, 1922। হিরাম বার্মিংহাম ছিলেন একজন লেখক, অভিযাত্রী এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর যিনি দক্ষিণ আমেরিকায় বেশ কয়েকটি অভিযান শুরু করেছিলেন এবং তাঁর ভ্রমণকাহিনীতে বর্তমানে বিখ্যাত মাচু পিচ্চুর ধ্বংসাবশেষ নথিভুক্ত করার কৃতিত্ব তাঁকে দেওয়া হয়। হিরাম বিংহাম ছিলেন একজন মার্কিন শিক্ষাবিদ এবং অভিযাত্রী যিনি ল্যাটিন আমেরিকা অভিযানের উপর বেশ কয়েকটি বই লিখেছিলেন। তিনি মাচু পিচ্চুর অস্তিত্ব নথিভুক্ত এবং জনসমক্ষে প্রকাশ করার জন্য পরিচিত। ব্র্যান্ড, চার্লস, লেফটেন্যান্ট। জার্নাল অফ আ ভয়েজ টু পেরুঃ আ প্যাসেজ অ্যাক্রস দ্য কর্ডিলেরা অফ দ্য অ্যান্ডিস ইন দ্য উইন্টার অফ 1827, ফুট ইন দ্য স্নো এবং অ্যা জার্নি অ্যাক্রস দ্য পাম্পাস-এ পরিবেশিত হয়। লন্ডনঃ এইচ. কলবার্ন, 1828। লেফটেন্যান্ট চার্লস ব্র্যান্ড ছিলেন একজন ইউরোপীয় নৌবাহিনীর লেফটেন্যান্ট। ভ্রমণকাহিনীতে, তিনি পরিবেশ এবং স্থানীয় মানুষের দিকে নজর রেখে বরফের মধ্য দিয়ে তাঁর ভ্রমণের বর্ণনা দিয়েছেন। কার্টিস, উইলিয়াম এলরয়, 1850-1911। আন্দিজ এবং মহাসাগরের মধ্যে। হারবার্ট এস স্টোন অ্যান্ড কোম্পানি, 1900। উরুগুয়ে ক্লার্ক, এডউইন। দক্ষিণ আমেরিকা সফর। লন্ডনঃ ডিন অ্যান্ড সন, 1878। ভেনিজুয়েলা কার্টিস, উইলিয়াম এলরয়, 1850-1911। ভেনিজুয়েলাঃ এমন একটি দেশ যেখানে সবসময় গ্রীষ্মকাল থাকে। হার্পার, 1896। ডান্ট, অ্যাকিলিস। ফ্রাঙ্ক র্যাডক্লিফঃ এ স্টোরি অফ ট্র্যাভেল অ্যান্ড অ্যাডভেঞ্চার ইন দ্য ফরেস্ট অফ ভেনিজুয়েলা। নিউ ইয়র্কঃ টি. নেলসন, 1884। গ্লৌচেস্টারশায়ারের আউলপেনের একজন ধর্মপ্রচারক অ্যাকিলিস ডন্ট তার দীর্ঘদিনের বন্ধু জর্জ হ্যারিসনের সাথে ভেনিজুয়েলার বনের মধ্য দিয়ে তার যাত্রার প্রতিফলন ঘটান। তাঁর রচনায়, তিনি সুন্দর ভূখণ্ডের মুখোমুখি হওয়ার পাশাপাশি ভেনিজুয়েলার বিদেশী উপাদানগুলির সংস্পর্শে আসার কষ্টগুলি চিত্রিত করেছেন। দক্ষিণ আমেরিকা (সাধারণ) ব্রাইস, জেমস, 1838-1922। দক্ষিণ আমেরিকাঃ পর্যবেক্ষণ ও ছাপ। নিউ ইয়র্কঃ ম্যাকমিলান, 1914। কার্টিস, উইলিয়াম এলরয়, 1850-1911। স্প্যানিশ আমেরিকার রাজধানী। নিউ ইয়র্কঃ হার্পার, 1888। ফোর্ড, আইজাক নেলসন, 1848-1912। ক্রান্তীয় আমেরিকা। নিউ ইয়র্কঃ চার্লস স্ক্রিবনার 'স সন্স, 1893। যদিও তাদের ভ্রমণ বিবরণকে ক্রান্তীয় আমেরিকা বলা হয়, আইজাক নেলসন এবং ফোর্ড লাতিন আমেরিকার সমস্ত অঞ্চল যেমন ইকুয়েডরের উপকূল, চিলির আন্দিজ, কিউবার উপকূল ভ্রমণ করেন এবং স্থানীয়দের পাশাপাশি লাতিন আমেরিকার প্রকৃতির সাথে তাদের অভিজ্ঞতা এবং মিথস্ক্রিয়া বর্ণনা করেন, যা লাতিন আমেরিকার একটি সাদা দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে। তারা এই দেশগুলির মধ্যে কয়েকটি দেশে কঠিন পরিস্থিতিতে পৌঁছায় যেমন গৃহযুদ্ধের পরে চিলিতে তাদের আগমন পেইক্সোটো, আর্নেস্ট ক্লিফোর্ড, 1869-1940। পানামা থেকে প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূল। নিউ ইয়র্কঃ সি. স্ক্রিবনার 'স সন্স, 1913। প্রাইস, রোজ ল্যামবার্ট, স্যার, 1837-1899। দ্য টু আমেরিকা অ্যান অ্যাকাউন্ট অফ স্পোর্ট অ্যান্ড ট্র্যাভেল। লন্ডনঃ এস. লো, মার্স্টন, সিয়ারল এবং রিভিংটনঃ 1877। ওয়ারেন, টি. রবিনসন (টমাস রবিনসন), 1828-1915। ধুলো এবং ফেনা বা, তিনটি মহাসাগর এবং দুটি মহাদেশঃ মেক্সিকো, দক্ষিণ আমেরিকা, স্যান্ডউইচ দ্বীপপুঞ্জ, পূর্ব ও ওয়েস্ট ইন্ডিজ, চীন, ফিলিপাইন, অস্ট্রেলিয়া এবং পলিনেশিয়ায় দশ বছরের ভ্রমণ। নিউ ইয়র্কঃ সি. স্ক্রিবনার, 1859। আরও দেখুন ব্রাউন ইউনিভার্সিটির ল্যাটিন আমেরিকান ট্র্যাভেলোগস ডিজিটাল কালেকশন লিস্ট অফ ট্র্যাভেল বুকস ট্র্যাভেলোগস অফ প্যালেস্টাইন মাধ্যমিক সাহিত্য অ্যাগোসিন, মার্জরি এবং জুলি এইচ লেভিসন, সংস্করণ। ম্যাজিকাল সাইটসঃ 19 শতকের ল্যাটিন আমেরিকার মহিলা ভ্রমণকারীরা। বাফেলো, এনওয়াইঃ হোয়াইট পাইন প্রেস, 1999। ব্ল্যান্টন, ক্যাসি। ভ্রমণ লিখনঃ আত্ম এবং বিশ্ব। নিউ ইয়র্কঃ টোয়েন, 1997। কাবানাস, মিগুয়েল এ। উনিশ শতকের ভ্রমণ আখ্যানগুলিতে সাংস্কৃতিক 'অন্যান্য': মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং লাতিন আমেরিকা কীভাবে একে অপরকে বর্ণনা করেছে। লুইস্টন, এনওয়াইঃ এডউইন মেলেন প্রেস, 2008। হ্যানার, জুন ই. উইমেন থ্রু উইমেন 'স আইজঃ ল্যাটিন আমেরিকান উইমেন ইন নাইনটিনথ-সেঞ্চুরি ট্র্যাভেল অ্যাকাউন্টস। নিউ ইয়র্কঃ রোম্যান অ্যান্ড লিটলফিল্ড, 1998। হেওয়ার্ড, জেনিফার, "ল্যাটিন আমেরিকা", দ্য রুটলেজ কম্প্যানিয়ন টু ট্র্যাভেল রাইটিং-এ, সংস্করণ। কার্ল থম্পসন। নিউ ইয়র্কঃ রুটলেজ, 2020, পৃ. 361-71 ওয়েলচ, থমাস এল. ল্যাটিন আমেরিকা এবং ক্যারিবিয়ানের ভ্রমণ বিবরণ এবং বিবরণ, 1800-1920: একটি নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি। মিরিয়াম ফিগুয়েরাস, কলম্বাস মেমোরিয়াল লাইব্রেরি। ওয়াশিংটন, ডি. সিঃ কলম্বাস মেমোরিয়াল লাইব্রেরি, অর্গানাইজেশন অফ আমেরিকান স্টেটস, 1982। তথ্যসূত্র ভ্রমণকাহিনী ল্যাটিন আমেরিকার ইতিহাস ল্যাটিন আমেরিকার অধ্যয়ন