Oath of Bereg
বেরেগ ()-এর শপথ, যা বেরেগ ()-এর চুক্তি হিসাবেও চিহ্নিত, 1233 খ্রিষ্টাব্দের 20শে আগস্ট বেরেগ জঙ্গলে হাঙ্গেরি রাজ্য এবং হোলি সি-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত একটি চুক্তি ছিল। নথিতে, হাঙ্গেরির রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি রাজকীয় রাজস্ব পরিচালনার জন্য ইহুদি এবং মুসলমানদের নিয়োগ করবেন না, যা 1220-এর দশকের গোড়ার দিকে হোলি সি-এর সাথে এক দশকব্যাপী মতবিরোধ সৃষ্টি করে, কূটনৈতিক অভিযোগ এবং গির্জার নিন্দা রচনা করে। এই নথিটি হাঙ্গেরিতে লবণ বাণিজ্যের ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস। পটভূমি 10ম ও 11শ শতাব্দীর শুরুতে হাঙ্গেরি রাজ্য প্রতিষ্ঠার পর থেকে হাঙ্গেরিয়ানরা ইহুদি ও মুসলমানদের প্রতি সহনশীল মনোভাব প্রদর্শন করেছিল (যাকে বাসজর্মেনিসও বলা হয়)। কনস্টান্টিনোপল, রেগেন্সবার্গ এবং কিয়েভের দিকে যাওয়ার বাণিজ্য পথের একটি সংযোগস্থল হিসাবে রাজ্যের অ-খ্রিস্টান বণিকদের উপস্থিতির কারণ ছিল। দ্বিতীয় গেজা, যিনি 12 শতকের মাঝামাঝি সময়ে হাঙ্গেরি শাসন করেছিলেন, এমনকি ইউরেশীয় স্তেপের লোকদের মধ্যে থেকে নিয়োগ করা মুসলিম সৈন্যদেরও নিয়োগ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, প্রশাসনিক কাজে অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের নিয়োগের ঐতিহ্য হাঙ্গেরিতেও ছিলঃ 1111 সাল থেকে হাঙ্গেরির রাজা কলোম্যানের একটি রাজকীয় সনদ রাজকোষের "এজেন্ট" কে বোঝায়, যারা "খলিজিয়ান" (মুসলমান) ছিল। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু তাঁর ভাই এমেরিকের সঙ্গে বহু বছরের সংগ্রামের পর 1205 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরির সিংহাসনে আরোহণ করেন। তিনি রাজকীয় অনুদানের জন্য একটি নতুন নীতি প্রবর্তন করেছিলেন, যা তিনি তাঁর একটি সনদে "নতুন প্রতিষ্ঠান" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি রাজকীয় দুর্গগুলির বিশাল অংশ এবং তাদের সাথে সংযুক্ত সমস্ত এস্টেট তাঁর সমর্থকদের উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত অনুদান হিসাবে বিতরণ করেছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে "রাজকীয় অনুদানের সর্বোত্তম পরিমাপ হ 'ল এটি অপরিমেয়"। রাজকীয় রাজস্ব হ্রাস পায়, যার ফলে ধনী মুসলমান ও ইহুদিদের জন্য নতুন কর এবং তাদের কৃষিকাজ চালু হয়। রাজকীয় কোষাগারের জন্য তহবিল সংগ্রহের নতুন পদ্ধতিগুলি ব্যাপক অস্থিরতা সৃষ্টি করেছিল। অ্যান্ড্রু রাজকীয় রাজস্ব পরিচালনার জন্য ইহুদি ও মুসলমানদেরও নিয়োগ করেছিলেন, যার ফলে 1220-এর দশকের গোড়ার দিকে রাজা এবং হোলি সি-এর মধ্যে মতবিরোধ শুরু হয়। এর প্রথম পরিচিত লক্ষণ হল যে পোপ হোনোরিয়াস তৃতীয় 1221 সালের এপ্রিল মাসে রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু এবং কোর্টনের রানী ইয়োলান্ডাকে রাজকীয় প্রশাসনে ইহুদি ও মুসলমানদের চাকরি পরিত্যাগ করার অনুরোধ করেছিলেন। তিনি অ-খ্রিস্টানদের খ্রিস্টান ক্রীতদাস রাখা নিষিদ্ধ করার চেষ্টা করেছিলেন। পোপের অভিযোগগুলি অ-খ্রিস্টান প্রজাদের বিরুদ্ধে ল্যাটেরানের চতুর্থ কাউন্সিলের (1215) প্রস্তাবগুলি প্রতিফলিত করে। 1222 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তে যখন অসন্তুষ্ট প্রভুদের একটি দল ক্ষমতা গ্রহণ করে, তখন তারা অ্যান্ড্রুকে 1222 খ্রিষ্টাব্দের গোল্ডেন বুল জারি করতে বাধ্য করে, যা রাজকীয় প্রশাসনে মুসলমান ও ইহুদিদের নিয়োগ নিষিদ্ধ করে। 1225 সালের আগস্টে কালোসার আর্চবিশপ উগ্রিন স্যাক এবং তাঁর অধস্তনদের কাছে পোপ হোনোরিয়াস তৃতীয় একটি চিঠি অনুসারে, অ্যান্ড্রু পরবর্তী বছরগুলিতে তাদের নিয়োগ অব্যাহত রেখেছিলেন, রাজ্যে এবং এমনকি তাঁর নিজের আর্চডিজিওসে নিষেধাজ্ঞার লঙ্ঘন সহ্য করার জন্য পুরোহিতকে দোষারোপ করেছিলেন। পোপ গ্রেগরি টলেডোর কাউন্সিল এবং ল্যাটেরানের চতুর্থ কাউন্সিলের দ্বারা এর নিশ্চিতকরণের কথা উল্লেখ করেছেন যে অ-খ্রিস্টানদের সরকারী পদে অধিষ্ঠিত হওয়া নিষিদ্ধ ছিল। এই নিষেধাজ্ঞা নিশ্চিত করা হয় যখন দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু, পুরোহিতদের অনুরোধে, 1231 সালে গোল্ডেন বুলের নতুন সংস্করণ জারি করেন, যা এসজারগমের আর্চবিশপকে তার বিধানগুলি থেকে প্রস্থানের ক্ষেত্রে তাকে বহিষ্কৃত করার অনুমতি দেয়। তাত্ক্ষণিক ঘটনাগুলি 1231 সালে এসজারগোমের আর্চবিশপ রবার্ট রোমান কুরিয়ার কাছে অভিযোগ করেছিলেন যে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু পূর্বোক্ত নিষেধাজ্ঞা এবং এই বিষয়ে হলি সি-এর সাথে তার পূর্বের দ্বন্দ্ব সত্ত্বেও ইহুদি ও মুসলমানদের নিয়োগ অব্যাহত রেখেছিলেন। পোপ গ্রেগরি নবম 1231 সালের মার্চ মাসে রবার্টকে ব্যবস্থা নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ অভিযোগ অনুসারে, হাঙ্গেরির খ্রিস্টানরা ইহুদি ও মুসলমানদের কারণে বিভিন্ন ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। বিভিন্ন ধর্মের লোকেদের মিশ্রিত করাকেও পোপ বিপদের উৎস হিসাবে দেখেছিলেন, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে এটি ধর্ম ত্যাগের ঝুঁকি বাড়িয়ে দিতে পারে। পোপ আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে অ-খ্রিস্টানদের পরিস্থিতির বিশৃঙ্খলা কুমানদের বাপ্তিস্মের কারণকে বাধা দেয়। এমনকি 1232 সাল থেকে, অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের নাম সংরক্ষণ করা হয়েছিলঃ স্যামুয়েল "সারাসেন" বংশোদ্ভূত ছিলেন, যিনি পরে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হন এবং তেহা (বা টেকা) ইহুদি ছিলেন, উভয়ই রাজকীয় কক্ষের () ইস্পান ছিলেন। তাদের কার্যকারিতা হিব্রু অক্ষর এবং শিলালিপি সহ বেঁচে থাকা রাজকীয় মুদ্রার দ্বারা প্রতিফলিত হয়। যদিও দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু পাদ্রিদের সুবিধাগুলিকে সম্মান করার এবং তাঁর দুটি গোল্ডেন বুলের মধ্যে তাঁর অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, তবে তিনি কখনই পরবর্তী প্রতিশ্রুতি পূরণ করেননি। ফলস্বরূপ, আর্চবিশপ রবার্ট অ্যান্ড্রুর প্রধান আর্থিক উপদেষ্টাদের-আমপুডের পুত্র প্যালাটিন ডেনিস, কোষাগারের প্রধান নিকোলাস এবং "সারাসেন" বংশোদ্ভূত পূর্বোক্ত প্রাক্তন চেম্বারলাইন স্যামুয়েল-কে বহিষ্কার করেন এবং 1232 সালের 25শে ফেব্রুয়ারি হাঙ্গেরিকে একটি নিষেধাজ্ঞার অধীনে রাখেন। রবার্ট রাজকীয় প্রশাসনে, বিশেষত টাকাপয়সার ক্ষেত্রে ইসমাইলদের ভূমিকার মাধ্যমে তাঁর পদক্ষেপকে ন্যায়সঙ্গত করেছিলেন। তিনি স্যামুয়েলকে বৈধর্ম্য এবং মুসলমান ও "মিথ্যা" খ্রিস্টানদের সমর্থন করার জন্যও অভিযুক্ত করেছিলেন। যদিও, তিনি নিজে রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুকে বহিষ্কৃত করা থেকে বিরত ছিলেন। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু আর্চবিশপের কাজ সম্পর্কে অভিযোগ করে রোমান কুরিয়ার কাছে আবেদন করেছিলেন। জবাবে, পোপ গ্রেগরি 1232 সালের জুলাই মাসে আর্চবিশপ রবার্টের কাছে একটি চিঠি পাঠান, যেখানে তিনি তাঁর ক্ষমতা অতিক্রম করার অভিযোগ আনেন। পোপ জোর দিয়েছিলেন যে পোপের প্রতিনিধি হিসাবে রবার্টের এখতিয়ার কুমানদের বসবাসের অঞ্চলে সীমাবদ্ধ ছিল এবং তাকে আরও গির্জার শাস্তি প্রয়োগ না করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। পোপ অ্যান্ড্রুকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে পোপের বিশেষ অনুমোদন ছাড়া কাউকে বহিষ্কৃত করা হবে না। যেহেতু আর্চবিশপ মুসলমানদের বিরুদ্ধে অ্যান্ড্রুকে গির্জার সম্পত্তি দখল করতে প্ররোচিত করার অভিযোগ এনেছিলেন, তাই অ্যান্ড্রু আর্চবিশপের কাছে সম্পত্তি পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যিনি শীঘ্রই পোপের নির্দেশে এই রায় স্থগিত করেছিলেন। পোপ নবম গ্রেগরি তাঁর চিঠির সাথে সাথে প্যালেস্ট্রিনের কার্ডিনাল-বিশপ জেমস অফ পেকোরারাকে তাঁর পোপের প্রতিনিধি হিসাবে হাঙ্গেরিতে পাঠিয়েছিলেন, যাকে রাজা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু এবং আর্চবিশপ রবার্টের মধ্যে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1232 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর মাসে কার্ডিনাল হাঙ্গেরিতে আসেন। পরবর্তী মাসগুলিতে রাজা তাঁর সঙ্গে দেখা করা এড়িয়ে চলেন, তাই কার্ডিনাল কেবল হাঙ্গেরির গির্জার অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হন। ইতিহাসবিদ টিবোর আলমাসির মতে, দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু, পোপের আশ্বাসের অধিকারী হয়ে, আলোচনার সমস্ত অগ্রগতি শেষ পর্যন্ত আটকে রাখার চেষ্টা করেছিলেন এবং পেকোরার জেমস এর চেয়ে কঠোর অনুমোদনের হুমকিও দিতে পারেননি। 1233 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে জেমস আর্চবিশপ রবার্ট এবং হাঙ্গেরিয়ান পুরোহিতদের সাথে দেখা করেন। তারা যৌথভাবে প্রতিলিপি করে এবং 1233 সালের মার্চ মাসে হাঙ্গেরিয়ান চার্চকে অ্যান্ড্রুর 1222টি বিশেষাধিকার দানের বিষয়টি নিশ্চিত করে। 1225 খ্রিষ্টাব্দে হাঙ্গেরি থেকে বহিষ্কৃত টিউটোনিক নাইটদের মামলাটিও কার্ডিনাল মোকাবিলা করেছিলেন। কার্ডিনাল তার চ্যাপলাইন রজার অফ টোরে ম্যাগিওরেকে রোমে পাঠিয়ে জানিয়েছিলেন যে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু হলি সি-এর সাথে পুনর্মিলন করতে দ্বিধা বোধ করছেন এবং কয়েক মাস ধরে বিভিন্ন উপায়ে আলোচনাকে নাশকতা করছেন। আলোচনার অচলাবস্থা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য পোপ গ্রেগরি 12ই আগস্ট 1233-এ হাঙ্গেরিকে তিনটি চিঠি পাঠান। দুটি চিঠির ঠিকানা ছিল পোপের প্রতিনিধি। প্রথম চিঠিতে, পোপ গ্রেগরি পেকোরার জেমসকে রাজার সম্মতি কার্যকর করার জন্য প্রয়োজন হলে রাজকীয় দলের সদস্যদের নিষেধাজ্ঞা ও বহিষ্কার পুনর্নবীকরণের জন্য অনুমোদিত করেছিলেন, তবে, দ্বিতীয় চিঠিতে, রাজা নিজে বা তাঁর পুত্রদের-প্রিন্স বেলা, কলমান এবং অ্যান্ড্রুকে বহিষ্কার করতে স্পষ্টভাবে নিষেধ করেছিলেন। রাজা অ্যান্ড্রু তৃতীয় চিঠিটি পেয়েছিলেনঃ পোপ সেই "ভয়ঙ্কর" অপব্যবহারগুলি তালিকাভুক্ত করেছিলেন যা আর্চবিশপ রবার্টকে এর আগে গির্জার নিন্দা ঘোষণা করতে বাধ্য করেছিল এবং লগেট-এর সতর্কবার্তা সত্ত্বেও অ্যান্ড্রু এর প্রতিকারও করেননি। পোপ রাজাকে আশ্বস্ত করেন যে তিনি তাঁর ব্যক্তিত্বকে আন্তরিকভাবে পছন্দ করেন, কিন্তু যেহেতু পোপকে অবশ্যই প্রত্যেকের কাজকে সমানভাবে পরিমাপ করতে হবে, তাই "বিদ্রোহী" উপাদানগুলির বিরুদ্ধে প্রতিনিধি যে রায় দেবেন, তাও তিনি অনুমোদন করতে বাধ্য হবেন। চিঠিগুলি একটি চুক্তিকে কতটা সহজতর করেছিল তা প্রশ্নবিদ্ধ, কারণ এটি বেরেগের শপথ শেষ হওয়ার মাত্র আট দিন আগে ছিল। ইতিহাসবিদ নান্দোর নওজ, লাজোস বালিক্স এবং ভিলমোস ফ্রাক্নোই-এর মতে, অ্যান্ড্রু ইতিমধ্যে তার রাষ্ট্রদূতদের মাধ্যমে পোপের মতামত জানতে পেরেছিলেন। যদিও অ্যান্ড্রু ড্যানিয়েল রোমানিভিচের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তার কনিষ্ঠ পুত্র অ্যান্ড্রুকে সমর্থন করার জন্য হ্যালিচের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিলেন, তবুও তিনি পোপের প্রতিনিধি, ভেসপ্রেমের বিশপ বার্থোলোমিউ এবং এসজারগোমের ক্যানন কগনিসেন্সের প্রতিনিধিদের সাথে দেখা করতে ইচ্ছুক ছিলেন। 1233 খ্রিষ্টাব্দের 20শে আগস্ট, দুই পোপের দূত হ্যালিচের বিরুদ্ধে তাঁর সামরিক অভিযানের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য প্রস্থান করার আগে হাঙ্গেরি রাজ্যের উত্তর-পূর্ব কোণে বেরেগের জঙ্গলে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু এবং তাঁর সঙ্গীদের সাথে দেখা করেন। আলমাসির মতে, বার্থোলোমিউ এবং কগনিসেন্স অ্যান্ড্রুকে তাৎক্ষণিক চুক্তি এবং গির্জার নিন্দা আরোপের মধ্যে বেছে নিতে বাধ্য করেছিলেন। জমা দেওয়া খসড়াটি জেমসকে আশ্বাস দিয়েছিল যে চুক্তির চূড়ান্ত নিশ্চিতকরণ তার উপস্থিতিতে হবে। বেরেগের জঙ্গলে বৈঠকের দু 'দিন পরে, অ্যান্ড্রুর উত্তরাধিকারী এবং রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী, ডিউক বেলাও তার সফরসঙ্গীদের সাথে ঘটনাস্থলে এসেছিলেন-উদাহরণস্বরূপ, মোজস এবং ডেনিস তুর্জে-এবং দু' দিন পরে, 22 আগস্ট 1233-এ চুক্তির শপথও নিয়েছিলেন। 1233 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে হাঙ্গেরির রাজা ব্যক্তিগতভাবে পেকোরার জেমসের সাথে দেখা করেন, যেখানে অর্থনৈতিক বিবরণের বিষয়ে একমত হয় এবং নিকোলাস স্জাক, সাইমন নাগিমার্টনি, পিটার টেটিনি, মরিস পোক, বাল্ডউইন রাটোট, ফাইল স্জেরেতভাই এবং প্রাক্তন বহিষ্কৃত ট্রেজারার নিকোলাস সহ রাজ্যের ব্যারনরা সনদে শপথ নেন। নথিতে, পোপের প্রতিনিধি স্পষ্টভাবে চেয়েছিলেন যে অর্থনীতির মূল সংস্কারক প্যালাটিন ডেনিস, যিনি পূর্ববর্তী বছরগুলিতে গির্জার সাথে অনেক দ্বন্দ্বের সাথে জড়িত ছিলেন, তাকেও বেরেগের শপথ নিতে হবে। বিষয়বস্তু বেরেগের শপথের পাঠ্য দুটি মূল সনদ এবং দুটি প্রতিলিপি কপিতে সংরক্ষিত ছিল। 1233 খ্রিষ্টাব্দের 20শে আগস্ট এটি জারি করা হয় এবং তারপর 1233 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে পেকোরার পোপের প্রতিনিধি জেমসকে লেখা একটি চিঠিতে অ্যান্ড্রু এবং অবশেষে 1234 খ্রিষ্টাব্দের 19শে ফেব্রুয়ারি এসজারগোমের আর্চবিশপ রবার্ট এটি প্রতিলিপি করেন। এটি সম্পূর্ণরূপে লেগেট-এর দাবি অনুযায়ী প্রণয়ন করা হয়েছিল; এটি দুটি প্রধান অংশ নিয়ে গঠিত ছিল, একটি অ-খ্রিস্টানদের সাথে সম্পর্কিত এবং অন্যটি হাঙ্গেরির গির্জার বিশেষত লবণ আয়ের সাথে সম্পর্কিত। ডিউক বেলা 1234 খ্রিষ্টাব্দের 23শে ফেব্রুয়ারি জারি করা তাঁর ডিপ্লোমায় তাঁর আগের প্রতিশ্রুতি সুরক্ষিত করেছিলেন। উপরন্তু, তাঁর শপথের মধ্যে আরও ছিল যে তিনি ধর্মবিরোধীদের বিরুদ্ধে কাজ করবেন এবং অবাধ্যদের তাঁর রাজ্যে গির্জার আনুগত্যের দিকে পরিচালিত করবেন। পোপ গ্রেগরিও 1234 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে আর্চবিশপ রবার্টের কাছে তাঁর চিঠিতে শপথটি নিশ্চিত করেছিলেন। অ-খ্রিস্টান দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুর বিষয়গুলি, 1222 এবং 1231 সালের সোনার ষাঁড়ের বিধানগুলির মতো, শপথ করেছিলেন যে তিনি ইহুদি এবং মুসলমানদের রাজকীয় কোষাগার (চেম্বার) এবং মিন্টেজের কর্মকর্তা, লবণ খনির প্রশাসক এবং কর আদায়কারী হিসাবে নিয়োগ করবেন না, এমনকি এই রাজকীয় অফিসগুলিতে খ্রিস্টান উর্ধ্বতনদের অধীনেও নয়। অ্যান্ড্রু ইহুদি এবং সারাসেন বা ইসমাইলদের একটি সরকারী অফিসের প্রধান পদে স্থাপন করতে নিষেধ করেছিলেন। বেরেগের শপথ উভয় অ-খ্রিস্টান গোষ্ঠীকে ব্যাজগুলির মাধ্যমে খ্রিস্টানদের থেকে আলাদা এবং পৃথক করার নির্দেশ দেয়, যখন ইহুদি এবং সারাসেন উভয়কেই খ্রিস্টান দাস কিনতে বা ভাড়া করতে নিষেধ করে। যে বিশপরা উল্লেখযোগ্য সংখ্যক মুসলিম বা ইহুদি সম্প্রদায়ের দ্বারা অধ্যুষিত ছিলেন, তাদের সেই লোকদের খ্রিস্টান বসতি থেকে পৃথক করার অনুরোধ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। শপথটি বিবাহ, সহবাস এবং খ্রিস্টান ও অ-খ্রিস্টানদের মধ্যে যে কোনও ব্যবসায়িক সম্পর্ক নিষিদ্ধ করেছিল। চুক্তি অনুসারে, প্যালেটাইন বা অন্যান্য নিযুক্ত রাজকীয় দরবারিকে প্রতি বছর আইন লঙ্ঘনের জন্য পরীক্ষা করতে পাঠানো হত; ইহুদি, মুসলিম বা খ্রিস্টান যাই হোক না কেন, প্রতিটি অপরাধী সম্পত্তি হারাবে এবং আজীবন চিরন্তন দাসত্বের সাজা পাবে। গির্জার বিশেষাধিকার সকালের উপহার (ডোয়ার), যৌতুক এবং বৈবাহিক বিষয় সম্পর্কিত যাজকীয় বিচার বিভাগের এখতিয়ার চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। অ্যান্ড্রু জোর দিয়েছিলেন যে তিনি ধর্মনিরপেক্ষ আদালতগুলিকে এই মামলাগুলির শুনানি করতে দেবেন না, "কারণ আমরা সেগুলিতে হস্তক্ষেপ করতে চাই না এবং আমরা যোগ্য নই"। অ্যান্ড্রু গির্জার সুবিধাগুলি নষ্ট না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। হাঙ্গেরির রাজা নির্ধারণ করেছিলেন যে যাজকীয় ব্যক্তিদের (পাদরি এবং তাদের প্রজারা) কেবল যাজকীয় আদালত দ্বারা বিচার করা যেতে পারে, সম্পত্তি এবং জমির মালিকানা সম্পর্কিত মামলাগুলি ব্যতীত, কারণ এটি শুরু থেকেই রাজার প্রথাগত শাসন ছিল। শপথটি গির্জার ব্যক্তি এবং পাদ্রিদের জন্য সম্পূর্ণ কর ছাড়ের নিশ্চয়তা দেয়। রাজা আরও শর্ত দিয়েছিলেন যে গির্জার সদস্যদের তাদের নিজস্ব কর আরোপের বিষয়ে তাঁর সাথে পরামর্শ করতে হবে, যার পরে তারা যৌথভাবে সিদ্ধান্তের জন্য পোপের কাছে যেতে পারে। এই চুক্তিটি গির্জার অর্থনৈতিক কাঠামোর কথিত ক্ষতির প্রতিকারের চেষ্টা করেছিল, কারণ রাজা এবং তাঁর ধর্মনিরপেক্ষ অভিজাতদের বিরুদ্ধে হাঙ্গেরিতে ক্যাথলিক গির্জার রাজস্বের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ অবৈধভাবে বাজেয়াপ্ত ও দখল করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। পেকোরার জেমস নিশ্চিত করার চেষ্টা করেছিলেন যে, রাজা বা তাঁর ব্যারনরা কেউই গির্জার রাজস্ব, প্রাথমিকভাবে লবণ খনন এবং ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে মারোস (মুরে) নদীর মাধ্যমে বাণিজ্যকে কাজে লাগাবেন না। দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু ইতিমধ্যে বরাদ্দকৃত রাজস্বের ক্ষতিপূরণ হিসাবে পাঁচ বছরে (1234-1238) মোট 10,000 নম্বর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা হাঙ্গেরির গির্জাগুলি থেকে রাজা যে লবণ রাজস্ব আটকে রেখেছিলেন তার সমতুল্য ছিল। স্যানাদের বিশপ, প্যাননহালমার অ্যাবট এবং এগ্রেসের অ্যাবটকে পেস্টের ডোমিনিকান মঠে নির্ধারিত তারিখে অর্থ গ্রহণের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। অ্যান্ড্রু অনুমতি দিয়েছিলেন যে গির্জাগুলি তাদের নিজস্ব গির্জায় তাদের লবণ পরিবহনের জন্য স্বাধীন, যেখানে লবণ চেম্বারের কর্মকর্তাদের থেকে শিপিং এবং সঞ্চয় খরচ সহ একটি নির্দিষ্ট সময়সীমা (8 সেপ্টেম্বর এবং 21 ডিসেম্বর) দ্বারা নির্ধারিত শুল্ক অনুযায়ী অর্থ প্রদান করতে বাধ্য ছিল। গির্জাগুলি লবণ নিষ্পত্তি করতে স্বাধীন ছিল যতক্ষণ না রাজার কর্মকর্তারা পূর্ব-মুক্তির অধিকার প্রয়োগ না করেন। রাজা আরও স্থির করেছিলেন যে গির্জাগুলির জন্য ভাল মানের রৌপ্য ফ্রিসাচার ফেনিগস বা এক-দশমাংশ মানের রৌপ্য দিয়ে অর্থ প্রদান করা উচিত। ইতিহাসবিদ বিট্রিক্স এফ. রোমহানাইয়ের মতে, বেরেগের চুক্তিতে কেবল মারোস নদী বরাবর লবণ পরিবহনের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেখানে অন্যান্য স্থলপথ ছিল, বিশেষ করে মেজেস গেট (বর্তমানে মেসেস পর্বতমালায়) অতিক্রম করে স্জালাস (বর্তমানের সলেসিয়া, রোমানিয়া) পর্যন্ত। এফ. রোমহানয়ি যুক্তি দিয়েছিলেন যে চার্চগুলি সম্পূর্ণরূপে ট্রান্সিলভেনিয়া থেকে পরিবহন করা লবণ সংরক্ষণ করে, যার প্রায় তিন-চতুর্থাংশ সালাকস রুটের মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়েছিল এবং এর সামান্য বেশি মারোস রুট থেকে এসেছিল, যখন প্রেসবার্গে (বর্তমানে ব্র্যাটিস্লাভা, স্লোভাকিয়া) এবং সোপ্রনে লবণের গুদামও ছিল। নিম্নলিখিত তালিকাগুলিতে বেরেগের শপথ এবং কিছু সংযুক্ত সনদ (1লা অক্টোবর 1233-এ জারি করা) অনুসারে মারোস নদীর মাধ্যমে লবণ ব্যবসা এবং সঞ্চয় থেকে বিভিন্ন গির্জার অংশ এবং প্রতিষ্ঠানের ধরন অনুসারে অংশ রয়েছেঃ 1234 সালে হাঙ্গেরি থেকে পেকোরার পোপের প্রতিনিধি জেমস চলে যাওয়ার পরে দ্বিতীয় অ্যান্ড্রু এবং হোলি সি-এর মধ্যে দ্বন্দ্ব অব্যাহত ছিল। রাজা চার্চকে যে ক্ষতিপূরণ (10,000 নম্বর) দিয়েছিলেন তা দেননি। 1234 খ্রিষ্টাব্দের প্রথমার্ধে বসনিয়ার বিশপ জন অফ ওয়াইল্ডশাউসেন হাঙ্গেরিকে একটি নতুন নিষেধাজ্ঞার আওতায় আনেন, কারণ অ্যান্ড্রু বেরেগের শপথ নেওয়ার পরেও তাঁর অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের বরখাস্ত করেননি। যাইহোক, আর্চবিশপ রবার্ট এখন রাজাকে সমর্থন করেছিলেন, যিনি হলি সি-তে বিশপের কাজের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেছিলেন। ইতিহাসবিদ নোরা বেরেন্ড বেরেগের শপথকে বিবেচনা করেছিলেন এবং পরবর্তী রায়টি পোপের শাসন, হাঙ্গেরিয়ান পুরোহিত এবং রাজদরবারের মধ্যে ক্ষমতার লড়াইয়ের একটি অধ্যায় ছিল। অ্যান্ড্রুর অনুরোধে, পোপ গ্রেগরি নবম প্রতি দুই বছরে একবার অ-খ্রিস্টানদের পৃথকীকরণের তদন্তের অনুমতি দিয়েছিলেন। যদিও পোপ 1234 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে বিশপ জনকে এই নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, কিন্তু তা ঘটেনি। 1235 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে পোপ অ্যান্ড্রুকে নির্দেশ দেন যে, যারা এই নিষেধাজ্ঞার বিধানগুলি মেনে চলে তাদের হুমকি দেবেন না, তবে রাজাকে তাঁর গৃহীত ক্ষতিপূরণ প্রদান স্থগিত করার অনুমতি দেন। 13শ শতাব্দী জুড়ে, বেরেগের শপথ সত্ত্বেও রাজদরবারে অ-খ্রিস্টান কর্মকর্তাদের নিয়োগ অব্যাহত ছিল। 1235 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর পিতা দ্বিতীয় অ্যান্ড্রুর মৃত্যুর পর হাঙ্গেরির সিংহাসনে আরোহণকারী চতুর্থ বেলার রাজত্বকালে প্রায়শই ইহুদিদের দরবারের চেম্বারলেইন হিসাবে নিযুক্ত করা হত, উদাহরণস্বরূপ একজন হেনুল, ওলুয়েলিয়াস এবং অল্টম্যান। বেলা ইহুদিদের টাকশাল দেওয়ার দায়িত্বও দিয়েছিলেন এবং এই সময়ের হিব্রু অক্ষরযুক্ত মুদ্রা এখনও হাঙ্গেরিতে পাওয়া যায়। যদিও বেলা 1239 খ্রিষ্টাব্দে অ-খ্রিষ্টানদের নিয়োগ এবং তাদের জন্য রাজকীয় রাজস্ব আদায়ের অনুমতির জন্য পোপের কাছে আনুষ্ঠানিকভাবে আবেদন করেছিলেন, পোপ গ্রেগরি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। রেফারেন্স সূত্র ইউরোপে 1233 হাঙ্গেরিতে 13শ শতাব্দী পবিত্র সি-হাঙ্গেরি সম্পর্ক বেরেগ ইহুদি হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাস হাঙ্গেরিতে ইসলাম মধ্যযুগে খ্রিস্টান ইহুদিবাদ বিরোধী 13শ শতাব্দীর নথি 1233 কাজ বেরেগ লবণের ইতিহাস হাঙ্গেরির অর্থনৈতিক ইতিহাস