Sangeetha Sreenivasan
সঙ্গীতা শ্রীনিবাসন ভারতের কেরালার একজন ঔপন্যাসিক, শিশু লেখিকা, অনুবাদক, গিটারবাদক এবং শিক্ষিকা। তিনি মালয়ালম এবং ইংরেজি ভাষায় লেখেন এবং উভয় ভাষাতেই অনুবাদ করেন। 2020 সালে, তিনি ইতালীয় লেখক এলেনা ফেরান্টের দ্য ডেজ অফ অ্যাবান্ডোনমেন্ট উপন্যাসের মালয়ালম অনুবাদ উপেকশিক্কাপ্পেট্টা দিনাঙ্গালের জন্য অনুবাদের জন্য কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার পেয়েছিলেন। তিনি লেখিকা সারাহ জোসেফের কন্যা। সঙ্গীতা 19শে জুলাই, 1975 সালে কেরালার ত্রিশূর জেলার মুলানকুননাথকাভুতে লেখক সারা জোসেফ এবং পাবলিক অ্যাক্টিভিস্ট কোট্টাক্কাল জোসেফের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি উপন্যাস, শিশু সাহিত্য, অনুবাদের মতো সাহিত্যের বিভিন্ন ক্ষেত্রে পরিচিত এবং একজন গিটারবাদক ও শিক্ষিকাও। ত্রিশূরের কেরালা ভার্মা কলেজ থেকে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনকারী তিনি কেরালা সরকারের উচ্চ মাধ্যমিক বিভাগে শিক্ষক হিসাবে কাজ করেন। ব্যক্তিগত জীবন সঙ্গীতা এবং তাঁর স্বামী স্থপতি পি. কে. শ্রীনিবাসন-এর এক কন্যা রয়েছে, যার নাম মেধা শ্রীনিবাসন। সাহিত্য কর্মজীবনে সঙ্গীতা প্রথমে ইংরেজিতে লেখা শুরু করেন। 2004 সালে তাঁর একটি গল্প ভারতীয় সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হয়। ইংরেজিতে তাঁর প্রথম ছোটগল্প সংকলন, পেঙ্গুইনস হু লস্ট দ্য মার্চ, ইয়াথি বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পরে তিনি দুটি শিশুদের বই, ভেল্লিমিঞ্চট্টম এবং কলিথাল্লাকাল বনাম সিঙ্কাক্কুট্টিকাল লিখেছিলেন। অপরাকান্তি হল সঙ্গীতার প্রথম উপন্যাস। পরে তিনি তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাস অ্যাসিড মালয়ালম ভাষায় ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। তিনি বলেন যে তিনি কোনও বাধা ছাড়াই মহিলাদের জীবন এবং মহিলাদের যৌনতা সম্পর্কে লিখতে চান। তিনি বলেন যে তাঁর লেখা এবং জীবনে তাঁর মায়ের প্রভাব অপরিসীম। মেথিল রাধাকৃষ্ণন তাঁর 'মেথিল কবিতাকাল "বইটি সঙ্গীতাকে উৎসর্গ করেছেন এবং ভূমিকায় লিখেছেন,' আমার সেরা বন্ধু যিনি পেঙ্গুইন হু লস্ট দ্য মার্চ বইটি লিখেছেন"। অভিনেতা ও পরিচালক মধুপাল তাঁর উপন্যাস অপরাজিতিকে একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করার সিদ্ধান্ত নেন এবং সঙ্গীতা তাঁর অনুরোধে চিত্রনাট্যটি লিখেছিলেন কিন্তু কিছু পরিস্থিতির কারণে ছবিটি পরে বাতিল হয়ে যায়। উপন্যাস অ্যাসিড সঙ্গীতার সবচেয়ে সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত উপন্যাস হল অ্যাসিড, যা মূলত মালয়ালম ভাষায় লেখা হয়েছিল এবং পরে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। হিন্দুস্তান টাইমস-এর সোনালী মজূমদার অ্যাসিডকে একটি ঝড়ো এবং অশান্ত ভ্রমণ হিসাবে লিখেছেন, যা হ্যালুসিনোজেনিক, হ্যাওয়াইয়ার এবং বিষণ্ণতায় ভরা যা ঝেড়ে ফেলা কঠিন। লেখক কে. আর. মীরা দ্য হিন্দুতে প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায় লিখেছেন যে বইটি সম্ভবত প্রথম বই যা দুই মহিলার মধ্যে সমকামী সম্পর্কের অপ্রতিরোধ্য পরিচালনার গভীরে যায়। দ্য টেলিগ্রাফ ইন্ডিয়ায় প্রকাশিত একটি পর্যালোচনায়, এস. ডি. চৌধুরী বলেছেন যে, প্রতিটি চরিত্রের অনন্য একাকিত্বের অধিকারী হিসাবে, উপন্যাসটি জীবনের জটিলতাগুলি অস্বীকার করে না যার মধ্য দিয়ে চরিত্রগুলি যায়। তিনি আরও লিখেছেন যে চরিত্রগুলির শূন্যতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত চিত্রটি শক্তিশালী। Scroll.in-এর অপূর্ব শ্রীপতি অ্যাসিডকে একটি হ্যালুসিনেটরি উপন্যাস হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা পরিবার এবং মাতৃত্বের ঐতিহ্যবাহী ধারণাগুলিকে উল্টে দেয়। ইন্ডিয়ান এক্সপ্রেসের রাহুল রাধাকৃষ্ণন লিখেছেন যে, অ্যাসিডে সঙ্গীতা মধ্যবিত্ত শহুরে জীবন, একক পারিবারিক অস্থিরতা, বৈবাহিক অস্বস্তি, যৌনতার বৈচিত্র্য, নেশার তীব্রতা, মানব সম্পর্কের সংজ্ঞার নতুন প্রজন্ম এবং সর্বোপরি, একটি মহানগরের রঙ, ছন্দ এবং হোঁচট খেয়েছে যা কখনও রাতে অস্ত যায় না। উপন্যাস অনুবাদ নিয়ে কাজ করে। এলেনা ফেরান্টের পরিত্যক্ত দিনের অনুবাদ। তাঁর নিজের মালয়ালম উপন্যাস অ্যাসিডের অনুবাদ। । সারাহ জোসেপের মালয়ালম উপন্যাস বুধিনীর অনুবাদ। জর্জ সিমেননের মাইগ্রেট উপন্যাসের একটি তাঁর অনুবাদ মাতৃভূমি বুকস দ্বারা প্রকাশিত হতে চলেছে। তিনি বর্তমানে ক্রিস ক্রাউসের কাল্ট নারীবাদী ক্লাসিক আই লাভ ডিক অনুবাদ করছেন। ছোটগল্প সংকলন শিশু সাহিত্য শিশু সাহিত্য। উপেকশিক্কাপ্পেট্টা দিনাঙ্গালের জন্য 2020 সালের কেরালা সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার, ইতালীয় লেখিকা এলেনা ফেরান্তে থোপ্পিল রবি উপন্যাসের মালয়ালম অনুবাদ 'দ্য ডেজ অফ অ্যাবান্ডনমেন্ট'-এর জন্য 2017 সালের অ্যাসিড (মালয়ালম) মালায়াত্তুর পুরস্কার 2015-এর জন্য অপরাকান্তি নূরানাদ হানিফ উপন্যাস পুরস্কার উল্লেখ 1975 সালের জন্মের মালয়ালম ভাষার লেখক ইংরেজি ভাষার লেখক ভারতীয় মহিলা ছোটগল্প লেখক ভারতীয় মহিলা ঔপন্যাসিক ভারতীয় শিশু লেখক জীবিত মানুষ মালয়ালি মানুষ মালয়ালম ঔপন্যাসিক 21 শতকের ভারতীয় ছোটগল্প লেখক 21 শতকের ভারতীয় মহিলা ঔপন্যাসিক ত্রিশূর জেলার কেরলের মহিলা লেখক