Thiếu Sơn
থিউ সান (1908-1978), জন্মনামঃ লে সি কুই, একজন ভিয়েতনামী লেখক, সাংবাদিক, সাহিত্য সমালোচক এবং বিপ্লবী ছিলেন। একজন সাহিত্য সমালোচক হিসাবে, তিনি তাঁর বিখ্যাত রচনা ফে বিন ভা চাও লুয়ান (সমালোচনা এবং মোটামুটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ) (1933)-এর জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি ভিয়েতনামী বর্ণমালা ব্যবহার করে সাহিত্য সমালোচনার পথপ্রদর্শক এবং উল্লেখযোগ্য লেখকদের ব্যক্তিত্ব পর্যালোচনার পথপ্রদর্শক হিসাবে বিবেচিত হন। ইন্দোচীন যুদ্ধ এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় তিনি একজন বামপন্থী কর্মী হিসাবে কাজ করেছিলেন যিনি ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আক্রমণের বিরুদ্ধে ভিয়েতনাম গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রতিরোধ প্রচেষ্টাকে সমর্থন করেছিলেন। শৈশব এবং 1945-এর পূর্ববর্তী ক্রিয়াকলাপ থিউ সান 1908 সালে ফরাসি ইন্দোচিনার হওয়াই ডুয়াং-এ লে সি কুই হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। অন্যান্য নথিতে দাবি করা হয়েছে যে তাঁর জন্মস্থান হ্যানয়। সময়ের দূরত্ব এবং একটি স্থানিক অশান্ত শৈশবের কারণে, এমনকি লে সি কুই এবং তার আত্মীয়রাও তার সঠিক জন্মদিন এবং জন্মস্থান মনে রাখতে ব্যর্থ হয়েছিল। লে সি কুই ছিলেন একজন পুত্র সরকারী কর্মকর্তা যিনি পার্বত্য অঞ্চলে বিশেষজ্ঞ টনকিনের প্যালেস অফ রেসিডেন্ট-সুপারিয়রের মৌখিক অনুবাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। লে সি কুইয়ের বাবা বিশ্বস্ত স্বামী ছিলেন না, তিনি কুইয়ের জন্মদাত্রী মাকে পরিত্যাগ করেছিলেন এবং আরও দু 'বার বিয়ে করেছিলেন। কাজের চাহিদার কারণে, কুইয়ের পরিবার প্রায়শই উত্তর ভিয়েতনামের পার্বত্য প্রদেশগুলিতে স্থানান্তরিত হয়, যার ফলে তার পড়াশোনা বহুবার ব্যাহত হয়। তাছাড়া, শৈশবে কুইয়ের স্বাস্থ্য সবসময়ই খারাপ ছিল এবং একজন ক্ষুদ্র সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে তার বাবার আয় ছিল মাঝারি। অতএব, একজন উজ্জ্বল ছাত্র হওয়া সত্ত্বেও, তিনি 1927 সালে উচ্চ প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করতে পেরেছিলেন এবং উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষা শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, কুই 1929 সালের আমলাতান্ত্রিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং 1930 সালে গিয়া ডানহ ডাকঘরে কাজ শুরু করেন। 1930-এর দশকে দক্ষিণ ভিয়েতনামে সাহিত্য আন্দোলনের প্রস্ফুটনের সময় লে সি কুই তার সক্রিয় সাহিত্য কার্যক্রম শুরু করেন, যার ছদ্মনাম ছিল থিউ সান, যার অর্থ "যৌবনের পর্বত" বা "তরুণ পর্বত"। "থিয়েউ সান" ছদ্মনামটি একটি স্থিতিশীলতা এবং চিরন্তন "পাহাড়ের মতো" কিন্তু "যুবকদের প্রাণবন্ততা এবং শক্তির" জন্য তাঁর অনুগ্রহ প্রকাশ করেছিল। শুরু থেকেই, থিয়েউ সনের সাহিত্য পর্যালোচনাগুলি সাহিত্য বিশেষজ্ঞদের দ্বারা অত্যন্ত প্রশংসিত হয়েছিল এবং সেই সময়ের অনেক জনপ্রিয় সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে বিখ্যাত ফুয়ানটান ভান (মহিলাদের সংবাদপত্র) যিনি তার নিজস্ব সম্পাদক সম্পর্কে তার পর্যালোচনা প্রকাশ করেছিলেন। 1933 সালে, থিউ সান তাঁর প্রথম দিকের পর্যালোচনা প্রবন্ধগুলির একটি সংকলন, তাঁর দুর্দান্ত কাজ, ফে বিন ভা চাও লুয়ান (সমালোচনা এবং মোটামুটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ) প্রকাশ করেন। সংগ্রহটি পাঠকদের কাছ থেকে সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছিল এবং থিউ সানকে কেবল ভিয়েতনামের আধুনিক সাহিত্য সমালোচকদের পথপ্রদর্শক হিসাবেই নয়, উল্লেখযোগ্য লেখকদের ব্যক্তিত্ব পর্যালোচনার পথপ্রদর্শক হিসাবেও প্রতিষ্ঠিত করেছিল। প্রথম দিকের সাফল্যে উৎসাহিত হয়ে, থিউ সান সাহিত্য সমালোচকদের মধ্যে তাঁর কর্মজীবন এগিয়ে নিয়ে যান এবং মূল্যবান পর্যালোচনা তৈরি করতে থাকেন, যা পরে একটি সমান প্রশংসিত সংগ্রহ 'কাউ চুয়েন ভান হোক' (সাহিত্যের গল্প, 1943)-এ সংকলিত হয়। থিউ সনের একটি উল্লেখযোগ্য পর্যালোচনা, "সাহিত্যে দুটি মতামত" (1935), 1930-এর দশকের শেষের দিকে ভিয়েতনামে শিল্পের জন্য শিল্প এবং জীবনের জন্য শিল্পের মধ্যে অনিচ্ছাকৃতভাবে একটি উত্তপ্ত বিতর্কের সূত্রপাত করে। থিয়েউ সান নামমাত্র "শিল্পের স্বার্থে শিল্প" কে সমর্থন করেছিলেন, তবে বিতর্কে তাঁর নিজের কোনও উৎসাহ ছিল না এবং দ্রুত অন্যান্য বিষয়ে তাঁর মনোযোগ সরিয়ে নিয়েছিলেন। সাহিত্যের পাশাপাশি, থিউ সান সামাজিক জীবন এবং মানব ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে পর্যালোচনাও লিখেছিলেন যেমন দ্য সাং তিন থান (দ্য স্পিরিচুয়াল লাইফ, 1945) যা আলেকজান্ডার ডি রোডস পুরস্কার পেয়েছিল। তিনি কিছু উপন্যাস এবং ছোট গল্পও লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে নগুই বান গাই (দ্য গার্লফ্রেন্ড, 1941) কিন্তু খুব খারাপভাবে গৃহীত হয়েছিল। প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধের সময় বিপ্লবী ও দেশাত্মবোধক কার্যকলাপ 1940 সালের কোচিনচিনা বিদ্রোহের পরিপ্রেক্ষিতে ফরাসি কর্তৃপক্ষ নিষ্ঠুর দমন-পীড়নের মাধ্যমে প্রতিশোধ নেয়। সমস্ত সরকারি আধিকারিকদের আনুগত্যের শপথ নিতে বাধ্য করা হয়েছিল। থিয়েউ সান তা করতে অস্বীকার করেন এবং একটি পদত্যাগপত্র জমা দেন, কিন্তু পরিবর্তে তাকে সাইগন ডাকঘরে স্থানান্তরিত করা হয়। এই ঘটনা তাঁর দেশপ্রেম ও উপনিবেশবাদবিরোধী মনোভাবকে আরও গভীর করে তুলেছিল। 1945 সালের সফল আগস্ট বিপ্লব থিয়েউ সানকে বিপ্লবী ও দেশাত্মবোধক কার্যক্রমে অংশ নিতে আরও উৎসাহিত করে। তিনি ভিয়েতনামের স্বাধীনতাকে সমর্থনকারী ফরাসি সমাজতান্ত্রিক দলের একটি সংবাদপত্র জাস্টিসের জন্য সহযোগিতা করেছিলেন এবং 1945 সালের 15 ডিসেম্বর ওয়ার্কার্স ইন্টারন্যাশনালের (এসএফআইও) ফরাসি বিভাগে যোগ দিয়েছিলেন, ভিয়েতনামী এসএফআইও সদস্যদের সচিব হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি 1946 সালের 14ই সেপ্টেম্বরের অস্থায়ী চুক্তির যথাযথ বাস্তবায়নের জন্য চাপ দিয়েছিলেন। 1946 সালের ডিসেম্বরে ফ্রান্সপন্থী স্বায়ত্তশাসিত প্রজাতন্ত্র কোচিনচিনা কর্তৃক জারি করা আনুগত্যের শপথ অনুষ্ঠানের প্রতিবাদ করার জন্য থিউ সান আরেকটি পদত্যাগপত্র লিখেছিলেন এবং তৃতীয়টি 19 ডিসেম্বর 1946-এ যখন প্রথম ইন্দোচীন যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন খোলাখুলিভাবে ফরাসি সরকারের সহযোগী হতে অস্বীকার করেছিলেন। জাস্টিসের সাংবাদিক হিসাবে, থিউ সান ভিয়েতনামে ফ্রান্সের নীতিকে তীব্রভাবে সমালোচনা করে অনেক নিবন্ধ লিখেছিলেন, যা সংকলনে সংগ্রহ করা হয়েছিল জিউয়া হ্যায় কুওক কাচ মাং 1847 থেকে 1945 (বেটুয়ার্ন দ্য 1847 এবং 1945 বিপ্লব, 1947)। 1948 সালে, ভিয়েতনামের ফরাসীপন্থী অস্থায়ী কেন্দ্রীয় সরকার থিউ সোনকে একটি মন্ত্রীর পদের প্রস্তাব দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু তিনি স্পষ্টভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 1949 সালে, ভিয়েত মিন জেনারেল এনগুয়েন বিন-এর আমন্ত্রণ গ্রহণ করে, থিউ সান ভিয়েত মিন-এর নিয়ন্ত্রিত অঞ্চল ডং থাপ মুই-তে একটি সফর সফর করেন এবং সেখানে অনেক সুপরিচিত ভিয়েতনামী বুদ্ধিজীবীদের সাথে দেখা করেন, যার মধ্যে রয়েছে ফাম থিঙ্গু এবং কা ভান থিন্হ। একই বছর তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামে ভিয়েত মিন-এর প্রতিরোধ বাহিনীর প্রশাসনিক কমিটির সঙ্গে ফরাসি ইউনিয়ন কাউন্সিলের সদস্য ফরাসি সমাজতান্ত্রিক নেতা অ্যালেন সাভারির বৈঠকেরও আয়োজন করেছিলেন। ফলস্বরূপ, ফরাসীপন্থী কর্তৃপক্ষ থিয়ু সোনকে গ্রেপ্তার করে, তাকে "কমিউনিস্ট এজেন্ট" হিসাবে অভিযুক্ত করে, কিন্তু বামপন্থী কর্মীদের চাপে তাকে মুক্তি দিতে বাধ্য হয়। মুক্তি পাওয়ার পর থিয়েউ সান তাঁর দেশপ্রেম ও উপনিবেশবাদ বিরোধী কার্যকলাপ অব্যাহত রাখেন। তিনি দক্ষিণ ভিয়েতনামে বুদ্ধিবৃত্তিক শ্রমিক সমিতি প্রতিষ্ঠা করেন। ফরাসি আক্রমণের বিরুদ্ধে ভিয়েতনামের জনগণের দেশপ্রেমিক যুদ্ধ সম্পর্কে ফরাসি জনগণকে অবহিত করার জন্য তিনি ট্রান দিন থাওয়ের সাথে 100 জন সুপরিচিত ভিয়েতনামী বুদ্ধিজীবীদের সাথে জর্জেস ডুহামেলের বৈঠকের আয়োজন করেছিলেন। এই বৈঠকটি ফরাসীপন্থী কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে প্রতিকূল দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং আরও জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিরাপত্তা বিভাগ থিয়ু সোনকে ডেকেছিল। ভিয়েতনামে ফ্রান্সের কার্যকলাপের জন্য ন্যায়বিচারকে হুমকি হিসাবে দেখে কর্তৃপক্ষ সংবাদপত্রটির বিরুদ্ধে দমন-পীড়ন জারি করে। ভ্যালেরে এবং হার্ভোচনের মতো প্রগতিশীল সদস্যদের ফ্রান্সে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। ফরাসিপন্থী অবশিষ্ট সদস্যদের সাথে সহযোগিতা করতে না পেরে, থিউ সান ভু টুং, ডুউং গিয়াং এবং অন্যান্য সহকর্মীদের সাথে মিলে সাইগন ছেড়ে ভিয়েত মিনহ যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি 1949 সালের জুলাই মাসে ভিয়েত মিন-এর নিয়ন্ত্রিত এলাকায় আসেন এবং ভিয়েত মিন-এর ভয়েস অফ সাউদার্ন ভিয়েতনামে কাজ করেন, তারপর 1950 সালে সিউ কুইক (ন্যাশনাল স্যালভেশন) সংবাদপত্রের সম্পাদক হন। তাঁর নিবন্ধগুলি পাঠকদের কাছ থেকে ইতিবাচক প্রশংসা পেয়েছিল এবং স্থানীয় জনগণ প্রায়শই সমসাময়িক ঘটনা সম্পর্কে আলোচনা করতে বা গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল। থিউ সনের নিবন্ধগুলি দক্ষিণ ভিয়েতনামের কেন্দ্রীয় কার্যালয় দ্বারা 1951 সালে 'দ্য পিপল হু মেক হিস্ট্রি' সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। ভিয়েতনাম যুদ্ধের সময় বিপ্লবী ও দেশপ্রেমিক কার্যকলাপ থিউ সোনকে 1954 সালের জেনেভা চুক্তির পরে দক্ষিণ ভিয়েতনামে তাঁর কাজ চালিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি 1955 সালের মে মাসে সাইগনে পৌঁছেছিলেন। ভু টুং, ডুয়াং গিয়াং, লি ভান সাম এবং অন্যান্যদের সাথে, থিউ সান ইন্দোচীন যুদ্ধের সময় ভিয়েত মিন নেতাদের এবং তাদের কাজের প্রশংসা করে অনেক নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর কার্যকলাপ আবার এনগো দিনহ দিম-এর কমিউনিস্ট বিরোধী শাসনের আনুগত্যকে আকৃষ্ট করেছিল, যিনি 1956 সালে তাঁকে গ্রেপ্তার করেছিলেন। 1960 সালে মুক্তি পাওয়ার পর থিয়েউ সান তাঁর পরিচিত বামপন্থী এবং দেশপ্রেমিক থিম সহ বিভিন্ন ছদ্মনাম ব্যবহার করে দ্রুত সাংবাদিকতা শুরু করেন। কমিউনিস্ট-বিরোধী সাইগন কর্তৃপক্ষের ক্রমাগত হুমকির মুখে, থিউ সান গ্রেপ্তার হওয়ার মামলার প্রস্তুতির জন্য সর্বদা প্রয়োজনীয় জীবন্ত সামগ্রীর একটি সম্পূর্ণ সেট বহন করার জন্য পরিচিত ছিলেন। 1968 সালে, থিউ সান এবং অন্যান্য সাইগন বুদ্ধিজীবীরা ভিয়েতনামের জাতীয় গণতান্ত্রিক ও শান্তিপূর্ণ বাহিনীর জোটে যোগ দেন, যা কমিউনিস্ট নেতৃত্বাধীন ন্যাশনাল লিবারেশন ফ্রন্ট অফ সাউথ ভিয়েতনামের (এন. এল. এফ) সাথে যুক্ত একটি রাজনৈতিক দল। তিনি মানবাধিকার ও জাতীয় সংস্কৃতি আন্দোলনে অংশ নিয়েছিলেন এবং কারাবাসের অবস্থার উন্নতির জন্য কমিটির সদস্য ছিলেন। উত্তর ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের মৃত্যুর পর, 1969 সালের সেপ্টেম্বরে থিউ সান একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেন যা রাষ্ট্রপতি হো-কে একজন মহান ব্যক্তিত্ব হিসাবে প্রকাশ্যে প্রশংসা করে, ফ্রান্স ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে ভিয়েতনামের প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় হো-এর নেতৃত্বের প্রশংসা করে এবং ভিয়েতনাম যুদ্ধে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অনিবার্য ব্যর্থতার পূর্বাভাস দেয়। 1970 সালের 22শে নভেম্বর সাইগন সাহিত্য বিশ্ববিদ্যালয়ে 1945 সালের আগে থেকে সমসাময়িক সময় পর্যন্ত ভিয়েতনামের সাহিত্য সম্পর্কে থিউ সান একটি বিখ্যাত বক্তৃতা দেন। থিউ সনের কার্যকলাপে সতর্ক হয়ে সাইগন সরকার 1972 সালে তাকে আবার গ্রেপ্তার করে, তাকে গুপ্তচরবৃত্তি এজেন্ট হিসাবে অভিযুক্ত করে। তাকে কুখ্যাত কারাগার কন দাওতে নির্বাসিত করা হয়েছিল, যেখানে অনেক কমিউনিস্ট এবং রাজনৈতিক বন্দীদের কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। 1974 সালের মার্চ মাসে প্যারিস শান্তি চুক্তি অনুযায়ী থিয়েউ সানকে এন. এল. এফ-এর কাছে মুক্তি দেওয়া হয়, তারপর পুনরুদ্ধারের জন্য হ্যানয় এবং ফ্রান্সে পাঠানো হয়। ফ্রান্সে, থিয়েউ সান তার সক্রিয়তা এবং সাংবাদিকতা অব্যাহত রেখেছিলেন, তিনি বিদেশী ভিয়েতনামীদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে উত্তর ভিয়েতনামের প্রতিরোধকে সমর্থন করতে তাদের উৎসাহিত করেছিলেন। তিনি তাঁর স্মৃতিকথা এন. আই. টি. বাট এনঘিয়েন হে এনঘিয়া ডং বাও (স্বদেশীদের সাথে লেখালেখি বা কর্তব্যের ঋণ) শেষ করেছেন। 1975 সালের পর থিউ সান 1975 সালের 30শে এপ্রিলের পর ঐক্যবদ্ধ ভিয়েতনামে ফিরে আসেন। বার্ধক্য ও স্বাস্থ্যঝুঁকি সত্ত্বেও তিনি সাংবাদিকতা ও সামাজিক কর্মকাণ্ডে সক্রিয় থাকেন। তিনি হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্টে কাজ করেছিলেন এবং একীভূত ভিয়েতনামের অনেক সুপরিচিত সংবাদপত্রের জন্য লিখেছিলেন। থিয়েউ সান 5 জানুয়ারী 1978 সালে 70 বছর বয়সে স্ট্রোকের পরে মারা যান। উল্লেখযোগ্য কাজ ফে বিনহ ভা কাও লুয়ান ("সমালোচনা এবং মোটামুটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ", সাহিত্য পর্যালোচনা সংগ্রহ, 1933) চাও চুয়েন ভান হক ("সাহিত্যের গল্প", সাহিত্য পর্যালোচনা সংগ্রহ, 1943) দ্য সাং টিন থান ("দ্য স্পিরিচুয়াল লাইফ", সামাজিক পর্যালোচনা, 1945) নগুই বান গাই ("দ্য গিরফিন্ড", উপন্যাস, 1941) গিউয়া হ্যায় কুওক কাচ মাং ("দুই বিপ্লবের মধ্যে", জার্নাল নিবন্ধ সংগ্রহ, 1947)