Iya Kiva
ইয়া ইয়ানিভনা কিভা (আরেকটি বানান-ইজা কিভা) (; জন্ম 4 মে, 1984) একজন ইউক্রেনীয় কবি, অনুবাদক, সাংবাদিক এবং সমালোচক। তিনি বইগুলির রচয়িতা, পোদালশে ওত রায়া (স্বর্গ থেকে আরও), পারা স্টোরিঙ্কা জিমি (শীতের প্রথম পৃষ্ঠা), এবং মাই প্রোকিনিমোসঃ রোজমোভি জ সুচাসিনিমি বিলোরাস্কিমিমি পিস্নিমিনিমি প্রো মিনুল, তেপ্রেশিন ই মাই। তিনি পেন ইউক্রেনের একজন সদস্য। কিভা ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ভাষায় লেখেন। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা ইয়া ইয়ানিভনা কিভা 1984 সালের 4ঠা মে দোনেৎস্ক শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি দোনেৎস্ক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজি অনুষদ থেকে স্নাতক হন, রাশিয়ান ভাষা, সাহিত্য এবং সংস্কৃতিবিদ্যায় স্নাতক হন। তিনি গ্রাফিক ডিজাইন নিয়েও পড়াশোনা করেছেন। 2014 সালের গ্রীষ্মে রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের কারণে তিনি কিয়েভে চলে যান। কিভা যুদ্ধের শুরুতে ইউক্রেনীয় ভাষায় লেখা শুরু করেন। এর মধ্যে অন্তর্ভুক্ত ছিল দেশীয় ও বিদেশী সাময়িকীতে প্রকাশিত কবিতা, অনুবাদ এবং পর্যালোচনা, পাশাপাশি অ্যান্টোলজিয়া মোলোডোই উক্রেইনস্কোই তৃতীয় তিসিয়াচোলিটা (তৃতীয় সহস্রাব্দের তরুণ ইউক্রেনীয় কবিতার সংকলন) এর মতো সংকলনে প্রকাশিত। তিনি কবিতা সংকলন 'পোড়ালশে ওত রায়া' (স্বর্গ থেকে আরও দূরে; 2018) এবং 'পেরশা স্টোরিঙ্কা জিমি' (শীতের প্রথম পৃষ্ঠা; 2019)-এর লেখক। তাঁর কবিতাগুলি ইংরেজি সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে এবং তাঁর প্রবন্ধগুলি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। তিনি আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসব "ইমিগ্র্যান্ট লাইয়ার" (2016) এবং আন্তর্জাতিক কবিতা প্রতিযোগিতা "গাইভোরোনিয়া" (2019) সহ বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক এবং ইউক্রেনীয় উৎসব এবং প্রতিযোগিতার বিজয়ী। কিভা ইউরি কাপলান (2013), স্মোলোস্কিপ পাবলিশিং হাউসের সাহিত্য প্রতিযোগিতা (2018,4র্থ পুরস্কার), মেটাফোরা অনুবাদ পুরস্কার (2018) এবং অন্যান্যদের নামে এই পুরস্কারের বিজয়ী। তিনি দ্বিতীয় কবিতা টুর্নামেন্ট এবং নেস্টর দ্য ক্রনিকলার পুরস্কার (2019), পাশাপাশি মেটাফোরা অনুবাদ পুরস্কার (2020) এর বিজয়ী। পেন ইউক্রেনের মতে 2018 সালের সেরা বইয়ের তালিকায় 'পোডালশে ওত রায়া' (স্বর্গ থেকে আরও) বইটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। কবিতা সংকলন, περSHA STORINKA ZIMI (শীতকালীন প্রথম পৃষ্ঠা), "লিটএকসেন্ট-2019" (লিটএকসেন্ট-2019) পুরস্কারের জুরি থেকে একটি বিশেষ পুরস্কার পেয়েছে এবং পেন ইউক্রেনের মতে 2019 সালের সেরা বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। দ্য ভিলেজ ইউক্রেনের মতে গুরুত্বপূর্ণ অ-কথাসাহিত্য বইয়ের তালিকায় এবং ইউক্রেনীয় পেন অনুসারে 2021 সালের সেরা বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। তিনি কবিতা অনুষ্ঠানের পাশাপাশি ইউক্রেন, বেলারুশ, পোল্যান্ড, বেলজিয়াম এবং ফিনল্যান্ডে জাতীয় ও আন্তর্জাতিক উৎসবে অংশ নিয়েছেন। তিনি পোল্যান্ডের সংস্কৃতি মন্ত্রী গাউদে পোলোনিয়ার (2021) কর্মসূচির একজন পণ্ডিত এবং কিয়েভ ওব্লাস্টের (2022) ভাইটাচিভ গ্রামের সাহিত্যিক বাসভবন "গিনিজডো" (নেস্ট রেসিডেন্সি)-তে অংশগ্রহণকারী। অনুবাদক হিসাবে, কিভা জার্মান অনুবাদ ফাউন্ডেশনের একটি খসড়া প্রোগ্রাম "অনুবাদকদের ডিজিটাল শহর", জার্মান পররাষ্ট্র মন্ত্রকের সহায়তায় (অনলাইন, 2020) এবং "ট্লুমাক্জে বেজ গ্রানিক" (সীমান্তবিহীন অনুবাদক; 2021, ওয়াজনোইস, পোল্যান্ড) আন্তর্জাতিক অনুবাদ সেমিনারে অংশ নিয়েছিলেন। নির্বাচিত কাজ স্বর্গ থেকে আরও কবিতা, 2018 (রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়) শীতের প্রথম পৃষ্ঠা, 2019 নামহীনতার সাক্ষী, 2022 (বুলগেরিয়ানঃ ডেনিস ওলেগভ দ্বারা অনুবাদিত) সময়ের কালো গোলাপ, 2022 (পোলিশঃ আনেতা কামিনস্কা দ্বারা অনুবাদিত) অ্যান্থোলজিস ব্রীড। ডনবাসের ইউক্রেনীয় লেখকদের সংকলন, 2017 ইউক্রেনীয় নাদজিয়েজা। কবিতার সংকলন, 2017 তৃতীয় সহস্রাব্দের তরুণ ইউক্রেনীয় কবিতার সংকলন, 2018 পোয়েটিক সাবওয়ে, 2020 তরুণ ইউক্রেনীয় কবিতার সংকলন "রোমান। কে 30 + ", 2021 রিডিং অফ দ্য ইয়ং সিটি, 2021 ইনভেশনঃ ইউক্রেনীয় কবিতা অ্যাবাউট দ্য ওয়ার। / ট্রান্স। আনাতোলি কুদ্রিয়াভিৎস্কি দ্বারা ইউক্রেনীয় থেকে। - ডাবলিন, আয়ারল্যান্ডঃ সারভিশন বুকস। - 2022। ইউক্রেনের অপ্পনা হিমেলের অধীনে। আপনার এখতিয়ারঃ আমি লিখছি antologi./Red। মিকেল নিডাল, খোলোদ সাগির। - লিন্ডারডঃ অ্যারিয়েল ফরল্যাগ; স্ভেনস্কা পেন, 2022। - 288 সাইডোর (সুইডিশ অনুবাদে) অনুবাদ এলিজাবেথ সুনেবি এবং লরেল মল্ক, নো রুম ফর এ পুপ!, 2022 রিতা গোল্ডেন গেলম্যান, কুইন এস্টার সেভস হার পিপল, 2021 ব্লেসড বেঞ্জামিন ইন ট্রান্সলেশনস, 2021 ব্লেসড বেঞ্জামিন। ভ্রমণ এবং বিচ্ছেদের আলো। 2021 (ইউলিয়া শেকেট এবং নাটালিয়া বেলচেঙ্কোর সাথে সহ-অনুবাদক) দিমিত্রি স্ট্রটসেভ, বেলারুশ উল্টে গেছে, 2021 ইয়েল মোলচাডস্কি, দোকানদার এবং বেকার, 2021 পামেলা মায়ার, ডোন্ট স্নিজ অ্যাট দ্য ওয়েডিং, 2020 এরিক এ কিমেল, গের্শন্স মনস্টার, 2020 গ্লোরিয়া কোস্টার, রুথি ইজ লিটল রেড রাইডিং হুড, 2019 লেসিক পানাসিয়ুক, হাত চিৎকার। কবিতা., 2018 মারিয়া গ্যালিনা, আদিবাসী, 2016 সাংবাদিকতা আমরা অন্যদের কাছে জেগে উঠবঃ বেলারুশের অতীত, বর্তমান এবং ভবিষ্যত সম্পর্কে সমসাময়িক বেলারুশিয়ান লেখকদের সাথে কথোপকথন, 2021 প্রবন্ধ কী আমাদের শক্তি দেবে? ইউক্রেনীয় পি. ই. এন-এর কেন্দ্রবিন্দুতে ইউক্রেনীয় বুদ্ধিজীবীদের প্রবন্ধ <আই. ডি1>, 2021 তথ্যসূত্র 1984 জন্ম জীবিত মানুষ ডনেটস্ক থেকে লেখক রাশিয়ান ডনেটস্ক জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় লেখক 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় কবি 21শ শতাব্দীর ইউক্রেনীয় সাংবাদিক ইউক্রেনীয় প্রবন্ধকার মহিলা প্রবন্ধকার ইউক্রেনীয় মহিলা কবি ইউক্রেনীয় মহিলা সাংবাদিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যিক সমালোচক ইউক্রেনীয় মহিলা সাহিত্যিক সমালোচক