Avtar Singh Jouhl
অবতার সিং জুল (2 নভেম্বর 1937-8 অক্টোবর 2022) একজন ব্রিটিশ বর্ণবাদ বিরোধী প্রচারক, ইন্ডিয়ান ওয়ার্কার্স অ্যাসোসিয়েশনের (আইডাব্লুএ) জাতীয় সভাপতি, ফাউন্ড্রি কর্মী এবং ট্রেড ইউনিয়নের প্রভাষক ছিলেন। ওয়েস্ট মিডল্যান্ডসের স্মেথউইকের মদ্যপান প্রতিষ্ঠানগুলিতে জাতিগত পৃথকীকরণের অবসান ঘটাতে তাঁর কাজ ম্যালকম এক্স-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল, যিনি 1965 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি শহরটি পরিদর্শন করেছিলেন এবং জুল এবং ভারতীয় কর্মীদের সাথে একটি পৃথক পাব, ব্লু গেটসে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যেখানে অ-সাদা গ্রাহকদের পৃথক ঘরে পান করতে বাধ্য করা হয়েছিল। জৌহল দোকানের পরিচারক হওয়ার আগে স্মথউইক ফাউন্ডারিগুলিতে ছাঁচকারের সঙ্গী হিসাবে কাজ করতেন। তিনি জানতে পেরে ক্ষিপ্ত হয়েছিলেন যে একই বিপজ্জনক, গরম কাজের জন্য তাকে এবং অন্যান্য দক্ষিণ এশীয় কর্মীদের তাদের সাদা সহকর্মীদের অর্ধেকেরও কম বেতন দেওয়া হয়েছিল। তিনি একজন কল্যাণমূলক কর্মী হিসাবে কাজ করেছিলেন এবং রঙিন বার শেষ করতে এবং এই কারখানাগুলিতে সাদা এবং অ-সাদা শ্রমিকদের জন্য পৃথক শৌচাগারের ব্যবহার বন্ধ করার জন্য সম্মিলিত পদক্ষেপের প্রয়োজনীয়তা দেখেছিলেন। আইডাব্লুএ সদস্যদের ছয়টি কোচ পিকেট লাইনে পাঠিয়ে 1984-85 খনি শ্রমিকদের ধর্মঘটে জৌহল একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন। তিনি ভারতীয় বংশোদ্ভূত শ্রমিকদের ব্রিটিশ পাসপোর্ট দেওয়ার জন্যও লড়াই করেছিলেন যাতে তাদের নির্বাসন না দেওয়া হয়। একজন আজীবন আন্দোলনকারী এবং কমিউনিস্ট, জুল প্রায় ত্রিশ বছর ফাউন্ডারিতে আইডব্লিউএর সাথে কাজ করেছেন, বর্ণবাদের বিরুদ্ধে প্রচারণা চালিয়েছেন এবং শ্রমিক শ্রেণির জন্য প্রচারণা চালিয়েছেন। জীবনী প্রাথমিক জীবন এবং পটভূমি অবতার জৌহল সিং 1937 সালের নভেম্বরে ভারতের জলন্ধর জেলার জান্দিয়ালায় জন্মগ্রহণ করেন। জানদিয়ালার গ্রামবাসীরা কমিউনিস্টদের লাল পতাকা উড়িয়েছিল এবং দেশভাগের আগে গ্রামটি একটি সমৃদ্ধ বহু-বিশ্বাসী সমাজ ছিল যার মধ্যে শিখ, হিন্দু, মুসলমান এবং দলিত সম্প্রদায়ের সদস্যরা ছিলেন। জৌহল একটি কৃষক পরিবার থেকে এসেছিলেন যারা কমিউনিস্ট আন্দোলনকে সমর্থন করার জন্য সম্মেলনে শস্য দান করেছিলেন। জৌহলের তিন বড় ভাই ও এক বোন ছিল, যারা সকলেই খামারে কাজ করত কিন্তু দেখাশোনা করার উচ্চ ব্যয়ের কারণে তাকেই একমাত্র স্কুলে পাঠানো হয়েছিল। প্রাথমিক বিদ্যালয়ে, জৌহল 40 জন ছাত্রের একটি অল-বয় ক্লাসের অংশ হিসাবে পড়তে ও লিখতে শিখেছিলেন, যারা উর্দু শেখার সময় পাটের মাদুরের উপর বসে থাকত। উচ্চ বিদ্যালয়ে, স্কুল ফি বৃদ্ধির বিরুদ্ধে জুল আন্দোলন করেছিলেন। তিনি কর্তৃপক্ষের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার পরে শিক্ষকরা জুলকে বেত দিয়ে আঘাত করেছিলেন যারা শিক্ষার্থীদের স্কুল থেকে বের করে দিতে বাধ্য করবে এবং লাভের জন্য কাছাকাছি পঙ্গপালের ডিম সংগ্রহ করে তাদের শোষণ করবে। জৌহল ডিম তুলে নিজেরাই বিক্রি করার জন্য শিক্ষার্থীদের সংগঠিত করেছিলেন যাতে অর্থ শিশুদের শিক্ষায় যায়। তারা যখন স্কুল সমাবেশে উত্থাপিত অর্থ হস্তান্তর করে, তখন শিক্ষকরা তা নিয়ে নেন এবং শিক্ষার্থীদের বেত্রাঘাত করা হয়। তার বাবাও জৌহলকে তার কার্যকলাপের জন্য চড় মেরেছিলেন। 1947 সালে ভারত বিভাগের পর জানদিয়ালার জীবন বদলে যায় এবং গ্রামের প্রবীণরা তাদের আশ্বস্ত করার চেষ্টা করা সত্ত্বেও এখানকার মুসলিম বাসিন্দারা নিরাপত্তার ক্রমবর্ধমান ভয়ের মধ্যে চলে যেতে শুরু করে। স্বাধীন ভারতের ত্রিবর্ণ পতাকা দ্বারা লাল কমিউনিস্ট পতাকা প্রতিস্থাপনের বিষয়ে গ্রামবাসীদের দ্বারা প্রতিবাদ করার পরে, একটি সমঝোতা হয়েছিল যার মাধ্যমে নতুন ভারতীয় পতাকার পাশাপাশি লাল পতাকা উড়ানো হবে। জৌহল ব্রিটেনে বসবাস এবং লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে পড়াশুনাকে ইতিহাসের প্রভাষক হওয়ার স্বপ্ন অর্জনের উপায় হিসাবে দেখেছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন জৌহলের খুড়তুতো ভাই ভারতের প্রাক-স্বাধীনতা আন্দোলনে জড়িত থাকার জন্য 1941 সালে কারারুদ্ধ হন। তার কারাবাসের আগে এবং যখন সে গ্রেপ্তার এড়াতে যাচ্ছিল, পুলিশ তার চাচাত ভাইকে খুঁজে বের করার জন্য জৌহল পরিবারের বাড়িতে অভিযান চালিয়ে যায়। জৌহল বলেছেন যে তার শৈশবের স্মৃতিগুলিতে তার বাবা-মা এবং অন্যান্য আত্মীয়দের থানায় নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং মারধর করা হয়। তাঁর বাবা 1954 সালে মারা যান, যখন জৌহলের বয়স ছিল 16 বছর। একই বছর, তিনি মনজিতের (যার সাথে তিনি নয় বা 10 বছর বয়সে বাগদান করেছিলেন) সাথে একটি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। তারা একে অপরকে ভালবাসতেন এবং 1981 সালে 40 বছর বয়সে মনজিৎ মারা যাওয়ার পর জৌহল পুনরায় বিয়ে করেননি। জৌহল পাঞ্জাবি, ভারতীয় এবং কৃষ্ণাঙ্গ হিসাবে চিহ্নিত হন এবং দাবি করেন যে আরও বেশি এশীয়দের নিজেদেরকে এই পরিপ্রেক্ষিতে দেখতে হবে এবং উপলব্ধি করতে হবে যে বিশ্বব্যাপী বর্ণবাদবিরোধী সংগ্রামও তাদের লড়াই। জুল 84 বছর বয়সে 2022 সালের 8ই অক্টোবর মারা যান। স্মেথউইকে কর্মজীবনের আগমন জুল অর্থনৈতিক সুযোগের জন্য যুক্তরাজ্যের উদ্দেশ্যে ভারত ত্যাগ করেছিলেন এবং তিনি বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি প্রতিনিধিত্ব করে এবং যেহেতু তিনি লন্ডন স্কুল অফ ইকোনমিক্সে ভর্তি হয়েছেন তাই ইতিহাসের প্রভাষক হিসাবে তাঁর কাঙ্ক্ষিত ভবিষ্যত অর্জন করতে সক্ষম হবেন। তিন বছর পর 1958 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি তিনি তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে হিথ্রোতে আসেন। জুল তার বড় ভাইয়ের সাথে লন্ডনের বাড়িতে দেখা করেছিলেন যেখানে তিনি তার প্রথম রাতে থাকতেন এবং পরের দিন তাকে স্মেথউইকে নিয়ে যাওয়া হয়। তাঁর ইচ্ছা ছিল পড়াশোনা করার কিন্তু স্মেথউইকে আসার পর এই সিদ্ধান্ত পরিবর্তিত হয়। জৌহল এবং তাঁর সহকর্মী ভারতীয় অভিবাসীরা কখনও কখনও একই বাড়িতে বসবাসকারী ভাড়াটিয়াদের সাথে সংকীর্ণ পরিস্থিতিতে বসবাস করতেন। তিনি লক্ষ্য করেন কিভাবে অভিবাসীরা কর্মক্ষেত্রে এবং রাস্তায় বর্ণবাদের শিকার হয় এবং তাদের উদ্দেশ্যকে সাহায্য করার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়। তিনি শটন ব্রাদার্স কারখানায় ছাঁচকারের সঙ্গী হিসেবে কাজ শুরু করেন। এটি ছিল স্মেথউইকের একটি পৃথক পাব, ওয়াগন অ্যান্ড হর্সসে তাঁর প্রথম সফর যেখানে তিনি আবিষ্কার করেছিলেন যে ওয়াগন অ্যান্ড হর্স দুটি ধোঁয়া ঘর, একটি সমাবেশ বার এবং দুটি পাবলিক বার সহ একটি খুব বড় বিস্তৃত পানীয় গর্ত হওয়া সত্ত্বেও অ-সাদা মদ্যপানকারীদের সমাবেশ কক্ষে অনুমতি দেওয়া হয় না। চাপ দেওয়া হলে, পাবের বাড়িওয়ালার দেওয়া তুচ্ছ অজুহাতটি ছিল যে ভারতীয়রা পাঞ্জাবি ভাষায় কথা বলার কারণে শ্বেতাঙ্গ গ্রাহকরা অভিযোগ করতেন কারণ তারা এমন অনুভূতি পছন্দ করতেন না যে তাদের সম্পর্কে কথা বলা হচ্ছে। জৌহল আরও দাবি করেন যে অ-শ্বেতাঙ্গ পাবগামীদের তাদের সাদা সহকর্মীদের বিভিন্ন চশমা দেওয়া হত, যা হ্যান্ডেল সহ ছিল, যাতে তাদের স্পষ্টভাবে আলাদা করা যায় এবং এড়ানো যায়। রঙিন বারটি অন্যান্য সেটিংসেও প্রয়োগ করতে দেখা গেছে। জৌহল স্মেথউইকের ব্রাসহাউস লেনে এক নাপিতের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলেন কিন্তু জৌহল ভারতীয় হওয়ার কারণে নাপিত তাঁর চুল কাটতে অস্বীকার করেছিলেন। শটন ব্রাদার্স ফাউন্ড্রিতে মোল্ডারের সঙ্গী হিসাবে কাজ করার সময় জুল লক্ষ্য করেছিলেন যে ভারতীয় শ্রমিকদের তুলনায় মোল্ডারদের অনেক বেশি বেতন দেওয়া হয় (সাদা সহকর্মীদের প্রায় 17 পাউন্ড বেতনের তুলনায় তাকে 7.5 পাউন্ড দেওয়া হত)। জৌহলের মতে, অ-শ্বেতাঙ্গ লোকেরা এস্টেট এজেন্টদের দ্বারা বাড়ি বিক্রি করত না এবং সেই সময়ে টরি কাউন্সিল ভুলভাবে রায় দিয়েছিল যে, কাউন্সিল হাউস রেজিস্টারে যাওয়া কেবল তখনই সম্ভব যদি বাসিন্দারা 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে স্মেথউইকের বাসিন্দা ছিলেন, যখন এটি স্পষ্টভাবে কৃষ্ণাঙ্গ এবং এশীয় অভিবাসী সম্প্রদায়কে বঞ্চিত করেছিল যাদের স্মেথউইকে বসবাসের কোনও দৈর্ঘ্য ছিল না। একজন ভারতীয় মুদি দোকানদারের দ্বারা তাঁর বাড়িতে সরবরাহ করা রেশনযুক্ত খাবারের একটি বাক্সের নিয়মিত ডেলিভারিতে আইডাব্লুএ সদস্যপদ কার্ড পাওয়ার পরে জৌহল ইন্ডিয়ান ওয়ার্কার্স অ্যাসোসিয়েশনে যোগ দিয়েছিলেন। আরও জানতে আগ্রহী, জুল ডেলিভারি ম্যানকে পরের বার সদস্যতার ফর্ম আনতে বলেন। বাড়িতে বসবাসকারী অন্যরা ইতিমধ্যে সদস্য ছিলেন এবং ওলভারহ্যাম্পটনে আইডাব্লুএ-র কয়েকটি সভায় গিয়েছিলেন। জগমোহন যোশীর পাশাপাশি সদস্য নিয়োগ শুরু করার দায়িত্ব নেন জৌহল এবং তাঁরা বার্মিংহাম আই. ডব্লিউ. এ-র আয়োজন করেন, যার প্রথম বৈঠক হয় 1958 সালে। ব্রিটেনে ভারতীয় অভিবাসী সম্প্রদায়কে প্রভাবিত করে এমন কল্যাণমূলক উদ্বেগ এবং রাজনৈতিক বিষয়গুলির যত্ন নেওয়া ছিল এর প্রাথমিক উদ্বেগ এবং এর মধ্যে সমস্ত ধরণের বৈষম্যের বিরুদ্ধে লড়াই অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1961 সালে শটন ব্রাদার্স জৌহলকে বরখাস্ত করে। রঙিন বারটি ভেঙে সাদা বামপন্থী শিক্ষার্থীরা আইডব্লিউএ কর্মীদের সাথে রঙিন বারটিকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য কাজ করেছিল। বার্মিংহাম এবং অ্যাস্টনের বিশ্ববিদ্যালয়গুলির ছাত্র সংগঠনগুলির সাথে পাব ক্রলের আয়োজন করা হয়েছিল। প্রথমে শ্বেতাঙ্গ ছাত্ররা পানীয় অর্ডার করত। পরে, বেশ কয়েকজন এশীয় তাদের সাথে যোগ দিতে আসে এবং তাদের চাকরি প্রত্যাখ্যান করা হয়। এশীয়দের মাঝে মাঝে একটি অজুহাত দেওয়া হত যে ঘরটি আগে বুক করা ছিল। জবাবে, ছাত্ররা তাদের সমর্থনে আসবে এবং স্পষ্টভাবে ভুল দাবির বিরোধিতা করবে। রঙিন বারের স্পষ্ট বর্ণবাদের এই প্রমাণটি তখন কোনও পাবলিকের লাইসেন্স পুনর্নবীকরণের বিরোধিতা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল কারণ লাইসেন্সিং আইন কোনও লাইসেন্সধারীকে এত স্পষ্টভাবে পুরো শ্রেণীর লোকদের সেবা করতে অস্বীকার করতে বাধা দেয়। যখন কিছু লাইসেন্স পুনর্নবীকরণ করা হয়নি, তখন জুল বলেছিলেন যে এটি "1963 সালে প্রচুর প্রচার পেয়েছিল কারণ তখন পর্যন্ত জাতিগত বৈষম্য বেআইনী ছিল না তাই প্রত্যেকে এবং যে কেউ বৈষম্য করতে স্বাধীন ছিল"। করদাতারা যুক্তি দিয়েছিলেন যে এটি একটি রঙিন বার নয় বরং একটি দারিদ্র্যের বার কিন্তু এশীয় শিক্ষক এবং ডাক্তারদেরও এই কক্ষগুলি থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। জৌহল এটি তৈরি করার জন্য প্রচারণা চালিয়েছিলেন যাতে লেবার পার্টি এবং ট্রেড ইউনিয়নগুলি রঙিন বার এবং জাতিগত বৈষম্যের বিরোধিতা করে আইনটিকে সমর্থন করে। প্রচারাভিযানের ফলস্বরূপ কমরেড জগমোহন যোশীর স্ত্রী শার্লি যোশীর বিরুদ্ধে একটি উত্থাপিত প্রোফাইল এবং প্রতিক্রিয়া ছিল, যিনি নিজে একজন বর্ণবাদ বিরোধী প্রচারক ছিলেন, কিন্তু একজন অ-সাদা স্বামী থাকার জন্য সংবাদমাধ্যমে তাকে "বেশ্যা" হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং অবজ্ঞা করা হয়েছিল। যে কোনও লাইসেন্সধারীর রঙিন বারের স্পষ্ট ব্যবহারের বিরুদ্ধে অব্যাহত প্রতিবাদ মিচেলস এবং বাটলার্স ব্রুয়ারির বাণিজ্য এবং খ্যাতির উপর একটি বড় প্রভাব ফেলতে শুরু করে যারা আশেপাশের এলাকার বেশিরভাগ পাব পরিচালনা করত। ডেভিড জেসুডাসন বলেছিলেন যে জুল এবং আইডাব্লুএ পৃথক শৌচাগারের দায়িত্বে থাকা লোকটিকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য কিছু 'বড় ছেলেদের' পেয়ে কর্মক্ষেত্রের রঙের বারটি ভেঙে দিয়েছে। জৌহল ইতিবাচকভাবে তার কর্মের কারণে তার নিয়োগকারীদের কাছ থেকে বরখাস্তের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন কারণ তিনি মনে করেছিলেন যে এটি একটি "বড় কারণে" হবে। যাইহোক, এমন কোনও বরখাস্তের ঘটনা ঘটেনি যা জৌহল তার নিয়োগকারীদের কাছে তা করার জন্য খুব বেশি ভয় দেখিয়েছিলেন। ম্যালকম এক্স মার্কিন নাগরিক অধিকার কর্মী ম্যালকম এক্স জুলের আমন্ত্রণে 1965 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি স্মেথউইক ভ্রমণ করেন। ম্যালকম এক্স সংবাদপত্রগুলিকে বলেছিলেন যে তিনি পরিদর্শন করেছেন কারণ তিনি "স্মেথউইকের বর্ণবাদী ব্যক্তিদের সাথে খারাপ আচরণ করা হচ্ছে এমন খবরে বিরক্ত হয়েছিলেন"। জুহল মার্শাল স্ট্রিটে ম্যালকম এক্স-এর সাথে দেখা করেন যেখানে তিনি "রঙিন লোকদের আবেদন করার দরকার নেই" লেখা পোস্টারগুলি লক্ষ্য করেন। ম্যালকম এক্স প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে, "এটি আমেরিকার চেয়েও খারাপ। এটি হারলেমের চেয়েও খারাপ। নিউইয়র্কে আমি এই ধরনের জিনিস দেখিনি, কিন্তু সেখানে আমাদের কৃষ্ণাঙ্গদের বিরুদ্ধে অন্যান্য আক্রমণ এবং বৈষম্য রয়েছে। " এই দুপুরের হাঁটার সময় তার নিরাপত্তার ভয়ে, জুল তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে সাদা বাসিন্দাদের মধ্যে একজন ম্যালকম এক্সকে ক্ষতিগ্রস্থ করবে এবং রাস্তায় হাঁটার সময় তার সাথে থাকার জন্য আইডাব্লুএ-র পরিষেবাগুলি সরবরাহ করেছিল। তবে, ম্যালকম এক্স প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তিনি আত্মবিশ্বাসী এবং একা হাঁটতে চান। যে কোনও ইট তাঁর দিকে নিক্ষেপ করা হলে তিনি চোখ খোলা রাখতেন। হাঁটার সমাপ্তির পরে, ম্যালকম এক্স বলেছিলেন যে তিনি একটি পাব-এ যেতে চান তাই জুল এবং তাঁর ঘনিষ্ঠ কমরেড জগমোহন যোশী তাঁর সাথে ব্লু গেটস পাব-এ গিয়েছিলেন যার পরে জুল এবং ম্যালকম এক্স ধূমপানের ঘরে গিয়েছিলেন। জুল বলেনঃ আমি একটি পানীয় অর্ডার করেছিলাম এবং বারমেইড ইতিমধ্যে আমাকে চিনতে পেরেছিল এবং সে বলেছিল যে, 'আমার [বাড়িওয়ালা] এখানে কৃষ্ণাঙ্গদের পান করার অনুমতি দেয় না। আপনি বারে একটি পানীয় পান করতে পারেন। ম্যালকম এক্স বলেছিলেন যে এর কোনও মানে নেই, এবং আমরা সেই বারে প্রবেশ করি যেখানে বেশ কয়েকজন আইডব্লিউএ সদস্য ছিলেন। তিনি একটি কোমল পানীয় পান করেছিলেন এবং রঙিন বার সম্পর্কে বিভিন্ন লোকের সাথে কথা বলতেন। তিনি সেখানে 15 মিনিট ছিলেন এবং বলেছিলেন, 'লড়াই চালিয়ে যান। কালার বার এবং বর্ণবাদকে পরাজিত করার একমাত্র উপায় হল এর বিরুদ্ধে লড়াই করা। ম্যালকম এক্স-এর সফরের উত্তরাধিকার সেই সময়ে প্রেস কভারেজ অর্জন করেছিল এবং বিবিসি চলচ্চিত্রের ফুটেজেও ধরা পড়েছিল যা 2005 সালে স্টিফেন সি পেজ, একজন স্থানীয় শিল্পী দ্বারা আবিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত অপ্রকাশিত ছিল। এই সফরটি যুক্তরাজ্যে রঙিন বার এবং বর্ণবাদের বিষয়টি তুলে ধরেছিল। জুল ম্যালকম এক্স-এর সফরকে "ব্রিটেনে বর্ণবাদবিরোধী সংগ্রামের হাতিয়ার" বলে অভিহিত করেছেন। এই সফরের প্রচারটি প্রথমবারের মতো "ব্রিটেনে বর্ণবাদকে আন্তর্জাতিক মানচিত্রে ফেলেছে" যেমনটি ম্যালকম এক্স-এর হত্যার মাত্র কয়েক দিন আগে ঘটেছিল। বিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ের প্রথম দুই দশকে বর্ণবাদবিরোধী আন্দোলন সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে জুল এবং আই. ডব্লিউ. এ-র ব্যাপক কাজ 1964 সালের সাধারণ নির্বাচনের সময় বর্ণবাদের বিষয়টিকে জাতীয় আলোচনায় আনতে সহায়তা করেছিল এবং রেস রিলেশনস অ্যাক্ট 1965 প্রদান করতে সহায়তা করেছিল, যা গ্রেট ব্রিটেনের প্রকাশ্য স্থানে রঙ, জাতি, জাতিগত উত্স বা জাতীয় উত্সের কারণে বৈষম্য নিষিদ্ধ করার প্রথম আইন। যদিও স্মেথউইক লেবার ক্লাবের মতো বেসরকারী ক্লাবগুলিতে পৃথকীকরণ অব্যাহত থাকতে পারে, তবে এটি এখন আনুষ্ঠানিকভাবে পাবগুলিতে শেষ হয়েছিল। ম্যালকম এক্স-এর সফর এবং জুল এবং আই. ডব্লিউ. এ-র সঙ্গে তাঁর বৈঠক এখন রেড লায়ন পাব-এ একটি দাগযুক্ত কাচের জানালা প্রদর্শন দ্বারা স্মরণ করা হয় যা দুই বর্ণবাদ বিরোধী প্রচারককে চিত্রিত করে। এই সফর উপলক্ষে মার্শাল স্ট্রিটে একটি ফলক স্থাপন করা হয়েছে। বর্ণবাদের রঙিন বার ব্যবস্থা ভারতীয় অভিবাসী সম্প্রদায়কে 1970-এর দশকে সরাসরি তাদের নিজস্ব পাব, দেশি পাব স্থাপন করতে পরিচালিত করেছিল, যেখানে তারা ভারতীয় সঙ্গীত বাজাতে এবং ভারতীয় খাবার পরিবেশন করতে পারত এবং নিরাপদ জায়গা ছিল যা অনেকের জন্য একটি কমিউনিটি হাব হিসাবে কাজ করত। প্রাথমিকভাবে, দেশি পাবগুলি তাদের পৃষ্ঠপোষকদের আইনি, কর্মসংস্থান এবং বিবাহের বিষয়ে পরামর্শ দেওয়ার পাশাপাশি যারা কঠিন সময়ে ভুগছেন তাদের জন্য একটি সম্প্রদায় তহবিল সরবরাহ করেছিল। স্মেথউইকের জনসংখ্যার 55.9% কে "অ-শ্বেতাঙ্গ" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা স্যান্ডওয়েল বরো (30.1%) বা সামগ্রিকভাবে ইংল্যান্ডের (14.6%) তুলনায় "জাতিগত সংখ্যালঘুদের" একটি উচ্চ শতাংশ। স্মেথউইকে দেশি পাবগুলির একটি সমৃদ্ধ বিন্যাস রয়েছে এবং ইউকে জুড়ে এগুলি সকলের জন্য বহুসংস্কৃতির প্রতিষ্ঠান। যে পাব থেকে এই সব শুরু হয়েছিল, সেই ব্লু গেটস এখন একটি দেশি পাব। অন্যান্য কাজ জুল আইডব্লিউএ সদস্যদের ছয়জন কোচকে ধর্মঘটকারী শ্রমিকদের দুর্দশার প্রতি সংহতি জানিয়ে 1984-1985 মাইনারদের ধর্মঘটে পাঠানোর জন্য সংগঠিত করেছিলেন, যদিও অ-শ্বেতাঙ্গ শ্রমিকরা পিকেট লাইনে কিছু মাইনারদের কাছ থেকে বর্ণবাদের সম্মুখীন হয়েছিল। 'কমিউনিটি রিলেশনস এবং ট্রেড ইউনিয়নবাদের প্রতি সেবার' জন্য 2000 সালে অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার (সিভিল ডিভিশন) প্রদান করা হয়। বিবিসির প্রাক্তন প্রযোজক এবং সম্প্রচারক চার্লস পার্কার জুলের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন এবং তাঁর নাটক দ্য গ্রেট ডিভাইডে জুলের জীবনের বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যার মধ্যে প্রথমবারের মতো একটি পাব পরিদর্শন করার বিবরণও ছিল। আরেকটি নাটক হল পল ম্যাগসনের মার্শাল স্ট্রিট। 1937-এর জন্ম 2022-এর মৃত্যু সম্পর্কিত আরও তথ্যসূত্র ব্রিটিশ বর্ণবাদবিরোধী কর্মীরা যুক্তরাজ্যে ভারতীয় অভিবাসী জলন্ধর জেলা থেকে মানুষ ভারতের পাঞ্জাব থেকে ওয়েস্ট মিডল্যান্ডস ট্রেড ইউনিয়নবাদীদের ট্রেড ইউনিয়নবাদী ব্রিটিশ ট্রেড ইউনিয়নের নেতারা ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের আদেশের আধিকারিকরা