Margarete Mauthner
মার্গারেট মাউথনার (জন্ম 7ই জুলাই, 1863 সালে বার্লিনে মার্গারেট আলেকজান্ডার; 24শে এপ্রিল, 1947 সালে জোহানেসবার্গে মারা যান) একজন জার্মান শিল্প সংগ্রাহক, পৃষ্ঠপোষক, অনুবাদক এবং লেখক ছিলেন, যিনি ইহুদি বংশোদ্ভূত হওয়ার কারণে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিলেন। তাঁর কাজগুলি ব্রুনো ক্যাসিরার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যক্তিগত জীবন একটি উচ্চ-মধ্যবিত্ত পরিবার থেকে আসা, তিনি প্রথমে একজন পরিচারিকার দ্বারা শিক্ষিত হন, তারপর একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে। তিনি দুইবার বিয়ে করেছেন। তার প্রথম স্বামীর সাথে তার একটি কন্যা ছিল যে 1946 সালে মারা যায়। তার দ্বিতীয় স্বামী ছিলেন এডমন্ড মাউথনার (1868-1909)। অনুবাদক হিসাবে কাজ করা মাউটনার ব্রুনো ক্যাসিরার দ্বারা প্রকাশিত মনোগ্রাফগুলির পাশাপাশি কার্ল শেফলারের আর্ট ম্যাগাজিন কুন্স্ট আন্ড কানস্টলারের নিবন্ধগুলি অনুবাদ করেছেন। 1917 সালে তিনি তাঁর দুই খণ্ডের আত্মজীবনী রুকব্লিক লিখেছিলেন, যেখানে তিনি 19 শতকের (মার্চ বিপ্লব, সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা, গ্রান্ডারজিট, সংকট, ইহুদি বুর্জোয়াদের উত্থান) বিকাশের সন্ধান করেছিলেন। আলেকজান্ডার/মাউথনার পরিবার 1840 সালে নির্মিত একটি বাড়িতে ম্যাথাইকির্চস্ট্রাসে 1-এ বসবাস করত, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং এখন ফিলহার্মোনিক হলের স্থান। রবার্ট মুসিল ভবনটিকে এনচ্যান্টেড হাউস নামে অভিহিত করেন। মাউথনারের আত্মজীবনী রুকব্লিকের পাণ্ডুলিপিটি মুসিল জীবনীকার কার্ল কোরিনো পুনরায় আবিষ্কার করেছিলেন এবং 2004 সালে দাস ভারজাউবার্তে হাউস শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি মাউথনার, তার ভাই, তার খুড়তুতো ভাই, পল ক্যাসিরার (তার ভাই ব্রুনো একজন প্রকাশকের মতো) এবং মুসিলের মধ্যে আন্তঃসংযোগের বর্ণনা দেয়। দাস ভারজাউবার্তে হাউস মুসিল (ডি ভার্সুচুং ডের স্টিলিন ভেরোনিকা, ডি শোয়ারমার)-এও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন এবং এটি 1908 সালের মুসিল কাজের শিরোনামও ছিল। ভিনসেন্ট ভ্যান গগের শিল্পকে জার্মানিতে পরিচিত করাতে, তাঁর চিঠিগুলি অনুবাদ করতে, মাউথনার গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। 1904 সাল থেকে মাউথনারের অনেক অনুবাদের মধ্যে রয়েছে অ্যাংলো-আমেরিকান চিত্রশিল্পী জেমস ম্যাকনিল হুইসলারের দ্য আর্টফুল আর্ট অফ মেকিং এনিমিজ, যা শিল্প সমালোচক জন রাসকিনের মানহানির বিচার নিয়ে কাজ করে, যা মানহানি এবং (শিল্প) সমালোচনার স্বাধীনতা সম্পর্কে আজকের দৃষ্টিভঙ্গিকে উল্লেখযোগ্যভাবে রূপ দিয়েছে। নাৎসি নিপীড়ন এবং অভিবাসন নাৎসি যুগে, মাউথনার পরিবারের সদস্যদের তাদের অভিবাসনের জন্য আর্থিক সহায়তা প্রদান করে পালাতে সাহায্য করেছিলেন। 1939 সালে তিনি তার সম্পত্তি রেখে জার্মানি থেকে পালিয়ে যান। তিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় চলে যান, যেখানে তিনি 1947 সালে মারা যান। মাউথনারের সংগ্রহ থেকে শিল্পকর্ম পুনরুদ্ধারের জন্য মামলাগুলি মাউথনারের উত্তরাধিকারীরা নাৎসিদের ক্ষমতায় আসার আগে মাউথনারের মালিকানাধীন ভ্যান গগের চিত্রকর্মগুলি পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করার জন্য মামলা দায়ের করেছিলেন। 2003 সালে তারা ভ্যান গগের ভিউ অফ দ্য হসপিস এবং চ্যাপেল অফ সেন্ট-রেমির জন্য হলিউড চলচ্চিত্র তারকা এলিজাবেথ টেলরের বিরুদ্ধে অর্কিন বনাম টেলর নামে একটি দাবি দায়ের করে। এলিজাবেথ টেলরের বাবা ফ্রান্সিস লেন টেলর, যিনি ইয়ং গ্যালারির ব্যবসায়ী হাওয়ার্ড ইয়ংয়ের সাথে অংশীদারিত্বে একজন শিল্প ব্যবসায়ী ছিলেন। ফ্রান্সিস টেলর 1963 সালে চিত্রকর্মটি কিনেছিলেন। মামলাটি খারিজ করা হয়েছিল কারণ আদালত বলেছিল যে ক্যালিফোর্নিয়ার সীমাবদ্ধতার সংবিধির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। টেলর পরে ভিউ অফ দ্য হসপিস এবং চ্যাপেল অফ সেন্ট-রেমি 12.2 মিলিয়ন ইউরোর বিনিময়ে নিলামে বিক্রি করেন। মাউথনারের উত্তরাধিকারীরা ফেডারেল অফিস অফ কালচারের নিয়ন্ত্রণে থাকা অস্কার রেইনহার্টের সংগ্রহ "আম রোমারহোলজ"-এ ভ্যান গগের অঙ্কন, ভিউ অফ লেস সেন্টস-মেরিজ-ডি-লা-মেরের পুনরুদ্ধারের জন্যও দাবি দায়ের করেছিলেন। তারা যুক্তি দিয়েছিল যে মাউথনার নাৎসিদের কাছ থেকে যে হুমকির সম্মুখীন হয়েছিল তার চাপে বিক্রি হয়েছিল। সুইস সরকার একমত হয়নি, এই বলে যে রেইনহার্ট ন্যায্য বাজার মূল্যে কাজটি কিনেছিল। সাহিত্যকর্ম রকব্লিক। 1917, 2 সেপ্টেম্বর। এইচআরএসজি। তিনি কার্ল কোরিনোকে ভালবাসতেন। তিনি মার্গারেট মাউথনারের সাথে যোগাযোগ করেন। ট্রানজিট, বার্লিন 2004, আইএসবিএন 978-3-88747-197-2। অনুবাদক হিসাবে ব্রিফ, ভিনসেন্ট ভ্যান গঘ, বার্লিন, ক্যাসিরার, 1906,144 এস।, 8। অফলেজ 1920 দ্য আর্টিজ কুন্স্ট সিচ ফেইন্ডে জু মাচেন মিট ইনিজেন আনটারহাল্টেন্ডেন বেইস্পিলেন, উই আইচ ডাই আর্নস্টাফটেন ডাইসার এরদে জুয়েরস্ট মিট ভোর্বেদ্যাচ জুর রাসেরেই উন্ড ড্যান ইন ইহরেম ফলসচেন রেচটসবুউসস্টেইন জু আনানস্ট্যান্ডিগকিট উন্ড টরহেইট জেব্রাচট হ্যাবে, জেমস ম্যাকনিল হুইসলার বার্লিন, ক্যাসিরার, 1909,284 এস লাইপজিগ, ওয়েমার, কিপেনহেয়ার, 1984 হানাউ/মেইন, মুলার, 1984,255 এস।, আইএসবিএন 3-7833-6402-7 আমস্টারডাম (= ফান্ডাস বুচার) এর চেয়েও ভালো শব্দ পাওয়া যায়। বার্থোলোমাউসমার্কট, বেন জনসন, বার্লিন, ক্যাসিরার, 1912,406 এস. এডওয়ার্ড মানেটঃ ইরিনারুঙ্গেন, অ্যান্টোনিন প্রুস্ট, ভেরফ। ভন এ বার্থেলেমি। বার্লিন, ব্রুনো ক্যাসিরার, 1917,133 এস., 24 অ্যাবিলডুঙ্গেন, 2। অফলেজ 1928 ডাই ফ্রাউ কানেটেবল (লা কননেস্টেবল), হনোর ডি বালজ্যাক, লিথোগ্রাফিএন ভন লাভিস করিন্থ, বার্লিন, ব্রুনো ক্যাসিরার, 1922,22 এস. ডেগাসঃ অ্যামব্রয়েস ভোলার্ড, বার্লিন, বি. ক্যাসিরার, 1925,111 এস., 32 লিচট্রাকটাফেল্ন ভম ব্লকহাউস জুম ওলকেংক্রাটজারঃ এইন স্টাডি উবার আমেরিকানিশে আর্কিটেকচার উন্ড সিভিলাইজেশন (লাঠি এবং পাথর), লুইস মমফোর্ড, বার্লিন, ব্রুনো ক্যাসিরার, 1925,292 এস., 25 অ্যাবিলডুঙ্গেন সাহিত্য আন্না-ক্যারোলিন অগাস্টিনঃ জীবনী তথ্যসূত্র 1863 জন্ম 1947 মৃত্যু ইহুদি শিল্প সংগ্রাহক জার্মান অনুবাদক নাৎসি জার্মানি থেকে অভিবাসী মহিলা শিল্প সংগ্রাহক শিল্পের পৃষ্ঠপোষক