Magnetic Field: The Marsden Poems
ম্যাগনেটিক ফিল্ডঃ দ্য মার্সডেন পোয়েমস হল ইংরেজ কবি সাইমন আর্মিটেজের 2020 সালের একটি কবিতা সংকলন। তাঁর কর্মজীবন জুড়ে রচিত 50টি কবিতার সবকটিই তাঁর নিজের গ্রাম পশ্চিম ইয়র্কশায়ারের মার্সডেনের জায়গাগুলির সাথে সম্পর্কিত। বইটিতে গ্রামের মানচিত্র রয়েছে, যেখানে প্রতিটি কবিতা কোথায় অবস্থিত তা দেখানো হয়েছে। আর্মিটেজ কবিতার একজন অধ্যাপক, এবং 2019 সালে কবি বিজয়ী হন। তিনি বলেছেন যে তিনি দেখতে পেয়েছেন যে তিনি ব্রিটিশ অর্থনীতির সমস্যাগুলির প্রভাব এবং তিনি যে প্রান্তিককরণের অনুভূতি অনুভব করেছিলেন তার তালিকা তৈরি করতে মার্সডেনকে ব্যবহার করছেন। বইটি সমালোচকদের দ্বারা স্বাগত জানানো হয়েছে, যারা আর্মিটেজের দক্ষতা এবং সহজলভ্যতা এবং যেভাবে তিনি মার্সডেনকে পৃষ্ঠায় প্রাণবন্ত করেছেন তা উল্লেখ করেছেন। প্রসঙ্গ লেখক সাইমন আর্মিটেজ একজন ইংরেজ কবি, নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক। 2019 সালে তিনি যুক্তরাজ্যের কবি পুরস্কার বিজয়ী হিসেবে নিযুক্ত হন। তিনি লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের কবিতার অধ্যাপক এবং 2015 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত চার বছরের খণ্ডকালীন নিয়োগের জন্য নির্বাচিত হওয়ার পর কবিতার অক্সফোর্ড অধ্যাপক হন। তিনি পশ্চিম ইয়র্কশায়ারের মার্সডেনে জন্মগ্রহণ করেন এবং বেড়ে ওঠেন এবং এখনও কাছাকাছিই থাকেন। বইটির ভূমিকায় অনুপ্রেরণা আর্মিটেজ ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি যখন ভূগোলের ডিগ্রি নিয়ে মার্সডেনে ফিরে এসেছিলেন, তখন "আমি আবার [আমার শয়নকক্ষের] জানালা থেকে এবং বসার ঘরের বড় ছবির জানালা থেকে মার্সডেনের প্রশস্ত কোণের দৃশ্য দেখতে শুরু করি-এবং আমি লিখতে প্রস্তুত ছিলাম. গ্রামটি ড্রয়িং বোর্ড বা বোর্ড গেমে পরিণত হয়েছিল যার উপর আমি আমার কবিতা অনুশীলন করতে পারি এবং আমার দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করতে পারি।" তিনি সেই সময়ে তাঁর অনুপ্রেরণাগুলি বিবেচনা করেন, যেমন একটি পরিচয় তৈরি করা, এই বলে যে সেগুলি যাই হোক না কেন, সেগুলি "অবচেতন স্তরে" ছিল। তিনি উল্লেখ করেছেন যে কেন তিনি মার্সডেনের কবিতা "অন এবং অফ-আরও তিন দশক" লিখতে থাকেন তা ব্যাখ্যা করার জন্য একটি ভিন্ন বিবরণের প্রয়োজন হবে। তিনি লিখেছেন যে তিনি মার্সডেনকে "[2008 সাল থেকে] মন্দার প্রভাব এবং তার পরে যে কঠোরতা এবং বর্ধিত যোগাযোগ ও সংযোগের যুগে প্রান্তিককরণের ক্রমবর্ধমান অনুভূতি" চার্ট করার জন্য ব্যবহার করছেন। ম্যাগনেটিক ফিল্ডঃ দ্য মার্সডেন পোয়েমস বইটি 2020 সালের 15ই মার্চ লন্ডনে ফেবার এবং ফেবার হার্ডব্যাকে প্রকাশ করেন। তারা 2021 সালে একটি পেপারব্যাক সংস্করণ প্রকাশ করে। তারা লিখেছিল যে "চৌম্বক ক্ষেত্র. পরিচয়ের গঠন, স্মৃতির অনিশ্চয়তা এবং নির্দিষ্ট কিছু স্থানের প্রতি আমাদের আসক্তি এবং তারা যে শক্তি প্রয়োগ করে সে সম্পর্কে প্রশ্নগুলিকে আমন্ত্রণ জানায়।" বইটিতে আর্মিটেজের নিজের গ্রাম মার্সডেন সম্পর্কে 50টি কবিতা রয়েছে, যা তার কর্মজীবন জুড়ে বিভিন্ন সময়ে লেখা হয়েছে। কবিতাগুলি মোটামুটিভাবে কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়েছে, লেখার তারিখ অনুসারে নয়, প্রতিটি কবিতা যে তারিখে প্রযোজ্য, আর্মিটেজের কিছু বক্তব্য সুনির্দিষ্ট হতে পারে না, কারণ কিছু কিছু তারিখের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। শেষপত্রগুলি বিভিন্ন স্কেলে মার্সডেনের অংশগুলির মানচিত্র, প্রতিটি কবিতার অবস্থানের সাথে সংযুক্ত লাল রঙের পৃষ্ঠা সংখ্যা দ্বারা কবিতাগুলিতে কী করা হয়, যেমন একটি বাড়ি, একটি বাগান, একটি জলাধার বা একটি রেল সেতু। রেকর্ডিং একজন বিবিসি প্রযোজক আর্মিটেজকে তাদের সঠিক মার্সডেনের জায়গায় কিছু কবিতা পড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তাঁরা ফায়ার স্টেশনে "জরুরী অবস্থা", সেন্ট বার্থোলোমিউ চার্চে "হারমোনিয়াম", রেলস্টেশনে "লিভস অন দ্য লাইন" এবং গ্রামের চারপাশে "মার্সডেন মুর" রেকর্ডিং করেন। বিশ্লেষণ ইংরেজি সাহিত্যের পণ্ডিত ম্যারিয়ন থাইন ওয়ার্ল্ডভিউসে লিখেছেন, "দ্য টায়ার" কবিতাটি যা শহর এবং গ্রামাঞ্চলের মধ্যে সীমান্তভূমি সম্পর্কে আর্মিটেজের চিন্তাভাবনাকে সবচেয়ে স্পষ্টভাবে অন্বেষণ করে, মার্সডেন তার দৃষ্টিতে ঠিক এরকম একটি জায়গা। তিনি উল্লেখ করেছেন যে পণ্ডিত এবং সমালোচক রেমন্ড উইলিয়ামস গাড়িটিকে বিশ্বের সাথে মানবতার বর্তমান সম্পর্কের মূর্ত প্রতীক হিসাবে বর্ণনা করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে টায়ারটি শহুরে এবং গ্রামীণের মধ্যে সংযোগের পাশাপাশি দুটি সংস্কৃতির মধ্যে বিভাজনের প্রতীক। কবিতাটি মুরের উপর একটি টায়ার খুঁজে পাওয়ার কথা বলে "ঘাস এবং শিকড় সহ গ্রহে লাশ করা"। বর্ণনাকারী এবং অন্যান্য শিশুরা বিনামূল্যে এটি প্রকাশ করে এবং এটি রোল করে। এটি রাস্তার সাথে আবদ্ধ হয়ে গ্রামের দিকে ছুটে যায়; তারা কল্পনা করে যে "একটি ফোন-বাক্স খুলে গেছে, শিশুরা মুছে ফেলা হয়েছে, পুলিশ এবং উপস্থিত একটি অ্যাম্বুলেন্স", কিন্তু যখন তারা পৌঁছায়, তখন তারা এর কোনও চিহ্ন খুঁজে পায় না। কবিতাটি শেষ হয়, তিনি লিখেছেন, বাচ্চারা টায়ারের অন্তর্ধানের জন্য একটি অতিপ্রাকৃত ব্যাখ্যা গ্রহণ করে। থাইন উল্লেখ করেছেন যে আর্মিটেজের আধা-আত্মজীবনীমূলক 1998 সালের ভ্রমণ বই অল পয়েন্টস নর্থ টায়ার সম্পর্কে আরও বিশদ বিবরণ দেয়ঃ "আমরা অবশ্যই এটির ঠিক উপর দিয়ে চলে গিয়েছিলাম, কারণ এটি টফ্ট-ঘাস এবং রাশ দিয়ে মাটিতে সেলাই করা হয়েছিল, এবং আমরা পিট থেকে পুরস্কার করে এটি তোলার আগে সেলাইটি বেছে নিতে হয়েছিল।" ভ্রমণ বইটিও টায়ারটিকে "আমরা যে বিশাল ভলকানাইজড জন্তুটিকে জীবন্ত করে তুলেছিলাম" হিসাবে বর্ণনা করে এবং বলে যে এটি কীভাবে একটি প্রধান রাস্তা, এ62 অতিক্রম করেছিল, "বিপরীত দিকে ঘন্টায় ষাট মাইল গতিতে যাওয়া দুটি ওয়াগনের মধ্যে"। থাইন মন্তব্য করেছেন যে টায়ারটি মোটর ট্র্যাফিকের শহুরে জগতে "আপাতদৃষ্টিতে" ফিরে এসেছে, তবে আতঙ্কিত চালকদের দৃষ্টিকোণ থেকে এটি "একটি বন্য জন্তু"। বাচ্চারা ভাবছে যে তারা এটিকে দেখতে পাবে, নির্জীব, "একটি বাড়িতে আবদ্ধ", বা জীবিত, "নর্দমায় শুয়ে, মৃত খেলছে"। তার দৃষ্টিতে, আর্মিটেজ তার "রূপক রূপান্তরকামী রূপকথা"-তে "নির্দোষ এবং প্রাপ্তবয়স্ক দৃষ্টিভঙ্গিকে [বিয়ে] করতে সক্ষম হন", বন্ধ হওয়া এড়াতে এবং এইভাবে ভৌগোলিক সীমান্তকে কবিতার প্রাকৃতিক/অতিপ্রাকৃত সীমান্তের সাথে সংযুক্ত করেন। সারা ক্রাউন, দ্য গার্ডিয়ান-এ লিখেছেন, মন্তব্য করেছেন যে "স্নো জোক" আর্মিটেজের শৈলী সেট করেছে তার উদ্বোধনী লাইনের সাথে "হিটন মার্সির লোকটি সম্পর্কে শুনেছেন?" ক্রাউন কবিতাটিকে একটি ক্লাসিক আর্মিটেজ সাইকোড্রামা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, যেমন একজন মধ্যবয়সী বিবাহিত ব্যক্তি, অন্য শহরে উপপত্নী সহ সম্পূর্ণ, তার গাড়িতে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, পুলিশের সতর্কতা উপেক্ষা করে এবং তুষার দিয়ে চালিত হয়। তিনি কবিতাটির সমাপ্তির প্রশংসা করেন, যার "তুষারে চাপা গাড়ির চূড়ান্ত, অলৌকিক চিত্র, এর 'হর্ন, কান্নাকাটি/আলতো করে একটি ইডারডাউনের নীচে একটি অ্যালার্ম ঘড়ির মতো'। তাঁর দৃষ্টিতে, আর্মিটেজকে ফিলিপ লারকিনের সাথে তুলনা করে, এটি কবিতাটিকে তার নমনীয় পরিবেশ থেকে "একটি সুনির্দিষ্ট বাক্যাংশের সাথে অলৌকিক উচ্চতায়" উন্নীত করে। দ্য ইয়র্কশায়ার টাইমস-এ কবি জনাথন হাম্বল বইটিকে "একটি প্রেমের চিঠি যা শুরুতে কবির জন্য ছিল এবং আজও অনুপ্রেরণার উৎস হিসাবে অব্যাহত রয়েছে" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে আর্মিটেজ মার্সডেনকে "প্রকৃতপক্ষে অনন্য. একটি সীমাবদ্ধ, অতিরঞ্জিত এবং লঙ্ঘনকারী অবস্থান হিসাবে" বলে অভিহিত করে এবং সম্মত হয় যে এটি একটি সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক দৃশ্যের সাথে একটি আকর্ষণীয় জায়গা। তিনি বইটির প্রযোজনাকে "দেখার জন্য একটি সুন্দর জিনিস" হিসাবে প্রশংসা করেছেন, এর "সহজ মানচিত্র" সহ, পাঠক যদি হাঁটতে চান তবে তিনি যা ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন তা "আর্মিটেজ ট্রেইল" হয়ে উঠবে, এবং লেখকের টেরেস হাউস সহ মার্সডেনের প্রচ্ছদ ছবি, এবং একটি চকচকে কেন্দ্রীয় ব্যান্ড "গ্রামের প্রতি তার চৌম্বকীয় আকর্ষণকে চিত্রিত করে (আমি বিশ্বাস করি)"। তিনি লিখেছেন যে "দ্য মার্সডেন পোয়েট" স্যামুয়েল লেকক হিসাবে রয়ে গেছে, গ্রামের পার্কে পাথরে স্মরণ করা হয়েছে, উল্লেখ করে যে "এটি কবি বিজয়ীকে (এবং কিছু যৌক্তিকতার সাথে", কারণ লেকক 11 বছর বয়সে মার্সডেন ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন)। নম্র উপসংহারে বলেন যে আর্মিটেজ "অবশ্যই গ্রামে কিছু শারীরিক স্বীকৃতি পাওয়ার যোগ্য, কারণ স্বল্প দক্ষতা এবং বিস্ময়কর অ্যাক্সেসযোগ্যতার সাথে, [তিনি] মার্সডেনকে মানচিত্রে রেখে চলেছেন।" সমালোচক এবং সম্পাদক কেট সিম্পসন, পোয়েট্রি স্কুলে, ম্যাগনেটিক ফিল্ডকে "অভ্যন্তরীণ এবং বাহ্যিক উভয় স্থানের সাথে আমাদের সংযোগের একটি জটিল এবং লোভনীয় ব্যাখ্যা হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ ঘাস স্পর্শযোগ্য কাছাকাছি; সন্ধ্যার বাতাস বাস্তব; 'দিগন্ত জ্বলন্ত' (" জরুরী ")। মাঠগুলো আমাদের ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছে। তাঁর মতে, মার্সডেনের কবিতাগুলি "মূল দিকের মতো, যা প্রাকৃতিক দৃশ্যের দিকে ইঙ্গিত করে এবং পাঠকদের একটি ভৌগলিক অ্যাম্ফিথিয়েটারে জড়ো হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।" বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি এক্সটার্নাল লিঙ্ক ম্যাগনেটিক ফিল্ডঃ দ্য মার্সডেন পোয়েমস আর্মিটেজের ওয়েবসাইটে, কবির কবিতা পড়ার ছয়টি পর্বের সাথে এ ওয়াক অ্যারাউন্ড মার্সডেন লিটারেরি র্যাম্বেলস ওয়েবসাইট 2020-এর কবিতার বই ইয়র্কশায়ার ইন লিটারেচার ফেবার এবং ফেবার বইগুলির উপর ভিত্তি করে