Tahereh Eybod
তাহেরেহ আইবোদ (ফার্সিঃ تاہیرى ایبد) (জন্ম 24 সেপ্টেম্বর 1963) একজন ইরানি লেখক, গবেষক, সমালোচক এবং সাংবাদিক, যিনি তার শিশু সাহিত্যের জন্য পরিচিত। শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের লেখক তাহেরেহ আইবোদ শিরাজে (ফার্স প্রদেশ) জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আইবড সমস্ত বয়সের জন্য 100 টিরও বেশি বই প্রকাশ করেছে; শিশু এবং টডলার, প্রিস্কুলার, শিশু, তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক এবং প্রাপ্তবয়স্ক। এই কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ছবির বই, ছোট গল্প, ধারাবাহিক গল্প এবং বাস্তববাদ, হাস্যরস, হরর, ফ্যান্টাসি, ম্যাজিক রিয়েলিজম ইত্যাদির সমন্বয়ে বিভিন্ন ঘরানার উপন্যাস। আইবোডের রচনাগুলির উপর অনেক একাডেমিক থিসিস এবং পর্যালোচনা লেখা হয়েছে, বিশেষত তাঁর তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের উপন্যাস লিয়াসান্ডমারিস ফেয়ারিজের বৈশিষ্ট্যগুলি সম্পর্কেঃ 'সাহিত্য গ্রন্থে প্রত্নতাত্ত্বিক বিশ্লেষণ আসলে প্রতিটি পাঠ্যের আপাত স্তরকে সরিয়ে দিচ্ছে যাতে গভীর কাঠামো এবং সেই কাজের দ্বিতীয় এবং অদৃশ্য স্তরে পৌঁছানো যায়। তার অচেতনতার দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, তাহেরেহ আইবড সচেতনভাবে এবং স্পষ্টতই লিয়েসেন্ডমারিসের পরীদের মধ্যে প্রত্নতাত্ত্বিক প্রতীকগুলি প্রয়োগ করেছেন। এই কারণেই উপন্যাসটি কৃত্রিম হয়নি। আইবোডের রচনাগুলির সংক্ষিপ্ত বিবরণ যুদ্ধ, শান্তি, বন্ধুত্ব, পরিবার, পরিবেশ, জীবন এবং মৃত্যু, "স্ব"-এর প্রকৃতি ইত্যাদি সহ বিভিন্ন থিম ধারণ করে। তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কাল্পনিক কাজ, শিশুদের জন্য ছোট গল্প, এবং একটি বিশিষ্ট হাস্যরসাত্মক পরিস্থিতি ও সুরের সাথে কাজ, সবই তাঁর সংগ্রহশালায় দেখা যায় যেমন দ্য ফ্যামিলি অফ মিস্টার চরখাশি বই, যা 2005 সালে হোয়াইট রেভেন্সের আন্তর্জাতিক যুব গ্রন্থাগারের তালিকায় নির্বাচিত হয়েছিল এবং এটি পারভিন এটেসামি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল। তাঁর লিয়াসান্দমারিস ফেয়ারিজ উপন্যাসটি জাদুকরী বাস্তববাদের শৈলীতে লেখা ইরানি উপন্যাসঃ 'কেউ কেউ এই উপন্যাসটিকে আমাদের দেশে (ইরান) শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের সাহিত্যের ক্ষেত্রে প্রথম এবং একমাত্র ফ্যান্টাসি উপন্যাস হিসাবে বিবেচনা করে, যা যাদুকরী বাস্তববাদী গল্পের বিভাগে রয়েছে। এই উপন্যাসটি "শহীদ শাহী" বই উৎসবের নির্দিষ্ট নির্বাচন ছিল এবং এটি কেরমানশাহ প্রদেশের শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশ কেন্দ্র থেকে "চারকোল জলপরী" (উপন্যাসের অন্যতম প্রধান চরিত্র)-এর একটি কাঠের মূর্তিও পেয়েছিল। এই উপন্যাসের ভূগোল হল 'সিরাফ' বন্দর, যা সিল্ক রোডের সমুদ্র উৎস ছিল। দক্ষিণ ইরানের বাকি জায়গাগুলির পরিবর্তে এই স্থানটির পছন্দ দক্ষিণ ইরানের মানুষের সংস্কৃতি ও বিশ্বাস এবং উপন্যাসের কাহিনীর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। তদুপরি, তাঁর প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস, দাউর গার্ডুন, একই স্টাইলে রয়েছে যা সংস্কৃতি ও ইসলামী নির্দেশিকা মন্ত্রকের কাছ থেকে বুক অফ দ্য ইয়ার অফ সাসটেইনেবিলিটি লিটারেচার অ্যাওয়ার্ড পেয়েছে। তাঁর রচনাগুলির বিষয়বস্তুর মধ্যে রয়েছে মানুষের ক্রমাগত সমস্যা এবং উদ্বেগ, সামাজিক সমস্যা, বৈষম্য এবং লিঙ্গগত স্টেরিওটাইপ, প্রশ্ন, যৌক্তিক চিন্তাভাবনা, শিশুদের প্রতি প্রাপ্তবয়স্কদের আচরণের সমালোচনাঃ 'তাহেরেহ আইবডের (2005) বান্দেনাফের গল্পটি ব্যঙ্গাত্মকভাবে শিশুদের প্রতি প্রাপ্তবয়স্কদের আচরণের পাশাপাশি আজকের শিশু এবং কিশোর-কিশোরীদের চাহিদা এবং আকাঙ্ক্ষার সমালোচনা করেঃ' আইবডকে বিভিন্ন থিম এবং থিম সহ একজন লেখক হিসাবে বিবেচনা করা উচিত '। আইবড রূপ এবং বর্ণনায় নতুন অভিজ্ঞতা চায়। আইবোডের আখ্যানটির পুনর্নির্মাণ তাঁর অনেক রচনায় দেখা যায়, যেমন "দ্য বিগ ওল্ফ অ্যান্ড দ্য ফ্যাট ফিশ" এবং "দ্য স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড এক্সটিক্স আন্ডার দ্য সি", যেমনটি মোহাম্মদ হাদি মোহাম্মদী বইটি সম্পর্কে বলেছেনঃ "এই বর্ণনায় আমাদের কোনও চরিত্র নেই। শিশুরা পর্যবেক্ষক হিসেবে উপস্থিত থাকে। শৈশব থেকে শিশুদের জন্য তাহেরেহ আইবোদ নয়টি সন্তান, পাঁচ পুত্র এবং চার কন্যা নিয়ে একটি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ছিলেন পরিবারের ষষ্ঠ সন্তান এবং সর্বকনিষ্ঠ কন্যা। তার বাবা একজন ট্রাক চালক ছিলেন এবং বেশিরভাগ সময় বেকার থাকতেন। এমন পরিস্থিতিতে তাঁর পক্ষে একটি বই থাকা অসম্ভব ছিল। তাকে গ্রন্থাগারে যেতে দেওয়া হত না এবং কেবল আবর্জনায় পাওয়া স্ক্র্যাপ করা বই এবং ম্যাগাজিনগুলি পড়তে দেওয়া হত। বারো বছর বয়স পর্যন্ত তিনি কখনও লেখক হওয়ার কথা ভাবেননি, তবে তিনি তার ছোট ভাইদের জন্য গল্প শুনতে এবং গল্প বলতে পছন্দ করতেন। আইবড যখন প্রাথমিক বিদ্যালয়ের দ্বিতীয় শ্রেণীতে পড়েন (বয়স 8), তখন তাঁর শিক্ষক 200 পৃষ্ঠার একটি নোটবুক উপহার দিয়েছিলেন। আইবড এটিকে তাঁর কথাসাহিত্য এবং কবিতার নোটবুক হিসাবে উৎসর্গ করেছিলেন। 11 বছর বয়সে তিনি যখন তাঁর বাবাকে হারান, তখন তাঁদের জীবনযাত্রা আরও কঠিন হয়ে পড়ে। এর পরে, তিনি জীবনের কঠোর বাস্তবতার সাথে মোকাবিলা করার জন্য কাল্পনিক মহাবিশ্বে আরও আশ্রয় চেয়েছিলেন। 12 বছর বয়সে, তাঁর ইংরেজি শিক্ষক বিদ্যালয়ে একটি কবিতা ও গল্প প্রতিযোগিতার আয়োজন করেছিলেন এবং তিনি প্রথম সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিলেন; এটি ছিল দুটি খণ্ডের গল্পগ্রন্থের জন্য। সেদিন তাঁর ইংরেজি শিক্ষক আইবডকে একটি বাক্য উচ্চারণ করেছিলেনঃ 'আপনি একজন লেখক হতে পারেন। যখন তিনি কুরিয়ার ম্যাগাজিনে (শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ম্যাগাজিন) একটি নিবন্ধ পাঠিয়েছিলেন এবং ম্যাগাজিনে তাহেরেহ আইবোডের নাম দেখেছিলেন, তখন তাঁর কথায় বিশ্বাস করেছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর (18 বছর বয়সে) তিনি "ইনস্টিটিউট ফর দ্য ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস"-এ প্রশিক্ষক হিসাবে নিযুক্ত হন। তারপর তিনি এবং নাসের ইরানির গল্প লেখার কর্মশালায় (1982) অংশগ্রহণ করেন এবং সেই প্রতিষ্ঠান থেকে তাঁর প্রথম বই "সালেহ" প্রকাশের সাথে সাথে 21 বছর বয়সে শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্যে তাঁর কর্মজীবন শুরু হয়। বিয়ের পর 1985 সালে তিনি তেহরানে চলে যান এবং ইংরেজি ভাষা শিক্ষায় স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। নির্বাচিত সম্মান ও পুরস্কার ব্রোকেন ব্রাঞ্চ, কথাসাহিত্যের সেরা কাজ, সংস্কৃতি মন্ত্রকের সাহিত্য উৎসব, 1988। গার্ডেন ইন আ পট, নির্বাচিত কাজ, বুক ফেস্টিভাল অফ দ্য ইয়ার, সোরোশ ফর অ্যাডোলেসেন্টস ম্যাগাজিন, 1996। গার্ডেন ইন আ পট, নির্বাচিত কাজ, চিলড্রেনস বুক কাউন্সিল, 1996। বার্ন্ট পাম, শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশ কেন্দ্রের প্রেস ফেস্টিভালের নির্বাচিত কাজ, 1996। ডাউর গার্ডুন উপন্যাস, নির্বাচিত কাজ, সংস্কৃতি মন্ত্রক, টেকসই সাহিত্য উৎসব, 2000। কুড়ি বছরের মহান উৎসবে মেয়েদের সমস্যা লেখার ক্ষেত্রে শীর্ষ লেখক, কুড়ি লেখক, 2000। সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস বই উৎসবের নির্বাচিত কাজ ফোর্টি উইন্ডোজ, 2000 সালে সালাম বাচেহা ম্যাগাজিনের বই উৎসবের নির্বাচিত কাজ এবং 2005 সালে প্রথম রাজাভি উৎসবের নির্বাচিত কাজ। ইন দ্য এয়ার অফ দ্য রেড রোজ, নির্বাচিত কাজ, সালাম বাচেহা ম্যাগাজিনের বই উৎসব, 2001। মিঃ চারখেশীর পরিবার, জার্মানির মিউনিখে আন্তর্জাতিক যুব গ্রন্থাগার দ্বারা হোয়াইট রেভেনস তালিকার জন্য নির্বাচিত, 2005। মিঃ চরখেশীর পরিবার, নির্বাচিত কাজ, পারভিন এটেসামি উৎসব, 2007। লিয়াসান্দমারিস ফেয়ারিজ, স্পেশাল ওয়ার্ক, অ্যাডোলেসেন্ট নভেল সেকশন অফ "শহীদ শাহী" ফেস্টিভাল, 2012। দ্য ব্ল্যাক টেইল-হেড মনস্টার, সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস বুক ফেস্টিভাল অফ দ্য ইয়ার, 2012-এর নির্বাচিত কাজ। দ্য ব্ল্যাক টেইল-হেড মনস্টার, শিরাজ ইউনিভার্সিটি ফিকশন বুক ফেস্টিভাল, 2016-এর সেন্টার ফর চিলড্রেনস লিটারেচার স্টাডিজের নির্বাচিত কাজ। সি ক্লাউন, শিশুদের নির্বাচিত কাজ এবং কিশোর প্রেস ফেস্টিভাল, 2016। থ্রি স্ট্রেঞ্জ ট্র্যাভেলার্স, শিশুদের গল্পের খাতাম উৎসবের প্রথম র্যাঙ্ক, 2017। শীর্ষ লেখক, বুশহর প্রদেশে সমস্ত ক্রিয়াকলাপ এবং কাজের জন্য উদযাপিত, 2017 লিয়াসান্ডমারিস ফেয়ারিজ, লিয়াসান্ড মারির রূপকথার উপন্যাস নভেল অফ অ্যাডোলেসেন্টস ইন কেরমানশাহ প্রদেশ, 2017-এর অন্যতম চরিত্র "চারকোল ফেয়ারি"-র মূর্তি গ্রহণ করেছেন। দ্য বিগ ওল্ফ অ্যান্ড দ্য ফ্যাট ফিশ, অ্যাডমায়ার্ড, ন্যাশনাল বেস্ট বুক ফেস্টিভাল, 2017। দ্য জার দ্যাট ওয়াজ অ্যালোন, প্রশংসিত কাজ, কাশান শিশু সাহিত্য উৎসব, 2018। শিরাজ সিটি কাউন্সিল দ্বারা তাহেরেহ আইবোডের স্মরণ, 2019। ল্যান্ড অফ দ্য ডেড অ্যান্ড দ্য লিভিং, বছরের নির্বাচিত বই এবং সেন্টার ফর দ্য ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021-এর গোল্ডেন বার্ড বিজয়ী। হু হ্যাড গ্লুড দ্য লেটার টু দ্য উইন্ডো?, 20তম রোশড উৎসব, 2022-এ নির্বাচিত বই। ওয়েট বীজ বীজ, 20তম রোশড উৎসবে নির্বাচিত বই, 2022 সিলেক্টেড ওয়ার্কস ফর বেবিজ অ্যান্ড টডলার্স গেম অফ দ্য মুন অ্যান্ড দ্য স্টার, তেহরানঃ মাদরেশে প্রকাশনা, 2005। কাওয়ার্ডলি টার্টল, তেহরানঃ সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2010। কাম অ্যান্ড স্লিপ বেবি, তেহরানঃ সায়েন্টিফিক অ্যান্ড কালচারাল পাবলিকেশনস, 2011। ছোট বাচ্চাদের জন্য মোরগ তার লেজের দিকে তাকায়নি, তেহরানঃ আমির কবির, 2011। বেবি বিয়ার, তেহরানঃ আমির কবির, 2015 চেকার্ড অ্যান্ড আন্ট রাইসিন (5 খণ্ড), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2015। এখানে হপিং, হপিং দেয়ার, বাঞ্চ অফ ফ্লাওয়ার ইন মাই হ্যান্ড (ইরানি ননসেনসিকাল স্টোরিসের 7টি ভলিউম সংগ্রহের প্রথমটি), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। হি হি, হি হি, হুট ইজ বেটার, চেরি অর বেরি (ইরানি ননসেন্সিকাল স্টোরিজ, তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021-এর 7 খণ্ডের সংগ্রহের 2য় অংশ। এনি, মিনি, মিনি, ইরানি ননসেন্সিকাল স্টোরিসের 7-খণ্ডের সংগ্রহের তৃতীয়), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। আঙ্কেল চেইন নিটার অ্যান্ড দ্য পাইরেট অফ দ্য লিজেন্ডারি মাউন্টেন (ইরানি ননসেন্সিকাল স্টোরিসের 7-খণ্ডের সংগ্রহের 4র্থ), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। ড্রিপ ড্রপ, পিটার প্যাটার, রেইনড্রপস (ইরানি ননসেন্সিকাল স্টোরিসের 7-খণ্ডের সংগ্রহের 5ম অংশ), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। দ্য কাউ শেপড নন-রেইনিং ক্লাউডস (ইরানি ননসেন্সিকাল স্টোরিসের 7-খণ্ডের সংগ্রহের 6ষ্ঠ অংশ), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। ট্যাপ টাব্বি, হোয়ার ইজ মাই ডফ টাব (ইরানি ননসেনসিকাল স্টোরিসের 7-ভলিউম সংগ্রহের 7ম), তেহরানঃ ইনস্টিটিউট ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021-এ ট্যাপ করুন। শিশুদের জন্য কাজ করে ক্রেজি স্নোম্যান, তেহরানঃ মোনাদি তারবিয়াত, 2005। ওয়ান পেয়ার, টু পেয়ারস, (দ্য কালেকশন অফ শর্ট স্টোরিজ ইন টু ভলিউম (100টি হাস্যরসাত্মক গল্প)), তেহরানঃ বেহনাশর, 2005। পেপার ক্যাট, তেহরানঃ শাহর পাবলিশিং, 2007। তুলো মেঘের জন্য একটি বার্তা, তেহরানঃ বৈজ্ঞানিক-সাংস্কৃতিক প্রকাশনা, 2007। বেবি বিয়ার ট্রায়াল, তেহরানঃ মোনাদি তারবিয়াত, 2008। দ্য ফিশ কুগেড, তেহরানঃ শাহর পাবলিশিং, 2009। দ্য ব্ল্যাক টেইল-হেড মনস্টার, তেহরানঃ আমির কবির, 2011। মোরগ তার লেজের দিকে তাকায়নি, তেহরানঃ আমির কবির, 2011। এটিকে পালাতে দেবেন না, তেহরানঃ নাশর শাহর, 2013। দ্য ট্রায়াল অফ এ মিসারেবল ক্যাট (দুটি খণ্ড), তেহরানঃ নাশর শাহর, 2013। দ্য বিগ ওল্ফ অ্যান্ড দ্য ফ্যাট ফিশ, তেহরানঃ সায়েন্টিফিক অ্যান্ড কালচারাল পাবলিকেশন, 2015। দ্য জার দ্যাট ওয়াজ অ্যালোন, তেহরানঃ সোরোশ, 2015। ঘাগা ঘোলি ঘোউল, ঘাগৌলি, তেহরানঃ সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2015। পেপে দ্য রিভার্স (শিশুদের হাস্যরস এবং কল্পনা), তেহরানঃ আমির কবির, 2016। টেন বাইটস অফ এ স্টোরি, দ্য রংস জেব্রা, তেহরানঃ আমির কবির, 2016। দ্য পিঙ্ক এটিএম, তেহরানঃ আমির কবির, 2016। দ্য রেড ওল্ফ, তেহরানঃ আমির কবির, 2016। দ্য ওয়েবলেস স্পাইডার, তেহরানঃ আমির কবির, 2016। থ্রি স্ট্রেঞ্জ ট্র্যাভেলার্স, তেহরানঃ ইসলামিক কালচার পাবলিশিং অফিস, 2017। কচ্ছপের কোনও শেল নেই, তেহরানঃ মেহরাব ঘালাম, 2018। দ্য স্ট্রেঞ্জ অ্যান্ড এক্সোটিক্স আন্ডার দ্য সি, তেহরানঃ সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2018। মৃত ও জীবিতদের দেশ, তেহরানঃ শাহর ঘালাম, 2020। জায়ান্ট কম্পোট, তেহরানঃ ফ্রাইডে স্টোরি, 2020। ওয়ান বীজ, দ্য আদার নো বীজ, (মশা বীজ সংগ্রহের 1ম খণ্ড), তেহরানঃ সৌরেহ মেহর (মেহরাক), 2021। ওয়েট বীজ বীজ, (মশা বীজ বীজ সংগ্রহের দ্বিতীয় খণ্ড), তেহরানঃ সৌরেহ মেহর (মেহরাক), 2021। বীজ লর্ড মশা, (মশা বীজ বীজ সংগ্রহের 3য় খণ্ড), তেহরানঃ সৌরেহ মেহর (মেহরাক), 2021। নাখোর নাখোর বোগিম্যান, (হরর অ্যান্ড হিউমার উপন্যাস), তেহরানঃ হুপা পাবলিকেশনস, 2021। রূঢ় শিশুদের কীভাবে ভদ্র করা যায় (হাস্যরস এবং ফ্যান্টাসি গল্পের একটি সিরিজ), তেহেনঃ পোর্টেঘাল (kheilisabz.com) প্রকাশনা, 2022 ফিশ স্কেলেটন, (চমত্কার গল্প) তেহরানঃ মিক্কা প্রকাশনা, 2022। জায়ান্ট হোমওয়ার্ক (এক, দুই, তিন লাইনের গল্প) তেহরান, তালা প্রকাশনা, 2023। জলপরীর ব্রুনেট, তেহরানঃ সিয়াভোশান, 2023। তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য উপন্যাস এবং ছোট গল্প সালেহ, তেহরানঃ শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশ কেন্দ্র, 1985। ব্রোকেন গ্লাস, তেহরানঃ সোরোশ, 1989। গার্ডেন ইন আ পট, তেহরানঃ জোলাল, 1996। শেষ চিঠি, তেহরানঃ সারির, 1999। চল্লিশ উইন্ডোজ, তেহরানঃ পেইদেশ, 1999। ইন দ্য এয়ার অফ রোজ, তেহরানঃ হেরাল্ড অফ এডুকেশন, 2000। আলম সাংহেহ (হুলাবালু), তেহরানঃ মোনাদি তারবিয়াত, 2000। চাচা নওরোজ অবসর গ্রহণ করেন, তেহরানঃ ফারহাং গোস্টার, 2001। পোঘরগতি (হালকা মাথা) হাউস (হাস্যরসাত্মক গল্পের আন্তঃসংযুক্ত সংগ্রহ), তেহরানঃ শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বুদ্ধিবৃত্তিক বিকাশের কেন্দ্র, 2011। লিয়াসান্ডমারিস ফেয়ারিজ, তেহরানঃ সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2011। পরিস্থিতি ক্রমশ খারাপ হচ্ছে, তেহরান, হামশহরি প্রকাশক, 2014। হু হ্যাড গ্লুড দ্য লেটার টু দ্য উইন্ডো?, তেহরানঃ সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট অফ চিলড্রেন অ্যান্ড ইয়ং অ্যাডাল্টস, 2021। প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য দার গার্ডুন উপন্যাস, তেহরান, সোরোশ প্রকাশনা, 1999। নির্বাচিত গল্প সংগ্রহ সমসাময়িক সাহিত্য (9), তেহরান, নেইস্তান পাবলিশিং, 1999। মাই মান্থ, হিজ মুন উপন্যাস, তেহরান ফাউন্ডেশন ফর দ্য প্রিজারভেশন অফ হিজ রিলিকস অ্যান্ড ভ্যালুজ, হোলি ডিফেন্স, 2000। অনুবাদকৃত কাজ এ ম্যাসেজ ফর দ্য কটন ক্লাউড, (ইংরেজি), তেহরান, এলমি, ফারহাঙ্গি, (2008)। এইন বটশাফ্ট ফুর ডাই ক্লেইন ওলকে, (জার্মানি), তেহরান, এলমি, ফারহাঙ্গি, (পিগামি ব্রাই বার পানবাহি), 2010। দ্য ব্ল্যাক টেইল-হেড মনস্টার (ইংরেজি), 2011। পিকিয়া মিয়া ভিয়েনি আ নানা, (ইতালীয়), সায়েন্টিফিক অ্যান্ড কালচারাল পাবলিকেশনস, 2013। লিয়া-সিম-মারিসিন ডেনিজ মাসাল্লারি, (তুর্কি), ইস্তাম্বুলঃ ডেমাভেন্ড, 2019। 1997 সালে টিভি নেটওয়ার্কের শিশু ও কিশোরদের জন্য 200টি নাটকের চলচ্চিত্র ও অ্যানিমেশন অভিযোজন. 1997 সালে "ব্যাকস্টেজ সিঁড়ির" উপর তাঁর গল্পের অভিযোজন "ইন দ্য ডার্কনেস অফ দ্য নাইট"-এর স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র। 2003 সালে তাঁর উপন্যাসের অভিযোজন "ডাউর গার্ডুন"-এর নাটকীয় অভিনয়। তাঁর উপন্যাস সাইয়্যেদ হোসেইন ফাদাই হোসেইনের 2010 সালের অভিযোজন "দাউর গার্ডুন" নাটকের প্রকাশনা। 2014 সালে সাবা অ্যানিমেশন সেন্টারের অ্যানিমেটেড সিরিজ "ছাগল ছাগল গ্রাম"-এর জন্য 17টি গল্পের চিত্রনাট্য লিখেছেন। "মিস্টার চরখাশিস ফ্যামিলি"-এর চিত্রনাট্য, সাবা অ্যানিমেশন সেন্টার, 2016। দ্য ব্ল্যাক টেইল-হেড মনস্টার অ্যানিমেশন, তার গল্পের অভিযোজন, 2018। অ্যানিমেশন "সহানুভূতিশীল রোগ", "মিঃ চরখাশির পরিবার" বইয়ের অভিযোজন, বুদ্ধিবৃত্তিক উন্নয়ন কেন্দ্র, 2021। সেন্টার ফর ইন্টেলেকচুয়াল ডেভেলপমেন্ট, 2021 দ্বারা তাঁর উপন্যাসের অভিযোজন "লিয়াসান্ডমারিস ফেয়ারিজ"-এর চিত্রনাট্য লেখা। তথ্যসূত্র জীবিত মানুষ 1963 জন্ম