Bertha Sander
বার্থা রেজিনা স্যান্ডার (* 7ই মার্চ, 1901 কোলনে; 23শে জুলাই, 1990 ইংল্যান্ডের পূর্ব সাসেক্সের রবার্টসব্রিজের কাছে বোডিয়ামে) একজন জার্মান ইন্টেরিয়র ডিজাইনার ছিলেন যিনি ইহুদি হওয়ার কারণে নাৎসিদের দ্বারা নির্যাতিত হয়েছিলেন। তিনি 1936 সালে জার্মানি ত্যাগ করেন এবং তারপর থেকে ইংল্যান্ডে বসবাস করেন। বার্থা স্যান্ডার ছিলেন সেই কয়েকজন মহিলার মধ্যে একজন যিনি 1945 সালের আগে (বাগান) স্থপতি, অভ্যন্তর ডিজাইনার বা কারিগর হিসাবে কাজ করেছিলেন। বার্থা স্যান্ডার ছিলেন আইনজীবী জাস্টিজ্রাট গুস্তাভ স্যান্ডারের কন্যা, যিনি এরপেল থেকে এসেছিলেন এবং তাঁর খুড়তুতো বোন ক্লারা (নী লোসার)। তার বাবা-মা 1897 সালে লিজ-এর পুরনো উপাসনালয়ে বিয়ে করেন, যেখানে ক্লারার বাবা, প্রাক্তন সার্লুইস বণিক গ্যাব্রিয়েল লোসার, কিছুদিন আগে নির্বাচিত হয়েছিলেন। গুস্তাভ এবং ক্লারা স্যান্ডারের বিবাহ তিন সন্তানের জন্ম দেয়ঃ অটো (1898-1924), গ্যাব্রিয়েল এবং বার্থা। গ্যাব্রিয়েল স্যান্ডার, যিনি পরে একজন কনসার্ট গায়ক এবং সঙ্গীত শিক্ষক হয়েছিলেন, 1920-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে আইনজীবী ওয়াল্টার স্পিয়ারকে বিয়ে করেন। দুজনেই 1938 সালে কোলনে থাকতেন, যখন তাদের সমস্ত চিহ্ন হারিয়ে যায়। স্যান্ডারের মা, ক্লারা স্যান্ডার, সঙ্গীত নিয়ে পড়াশোনা করেছিলেন, একজন সমাজ সংস্কারক এবং মহিলা ম্যাগাজিন "নিউ ফ্রাউনক্লেইডং উন্ড ফ্রাউনকল্টুর" (নতুন মহিলাদের পোশাক এবং মহিলাদের সংস্কৃতি) এর প্রকাশক হয়ে ওঠেন, সঙ্গীতশিল্পী এবং পিয়ানো শিক্ষক এলসে উইরমিংহাস, নী স্ট্র্যাকারজান (1867-1939), যিনি একজন শিক্ষার্থীও ছিলেন। 1905 থেকে 1932/1933 পর্যন্ত 29টি সংখ্যায় প্রকাশিত, এটি "অ্যাসোসিয়েশন ফর জার্মান উইমেনস ক্লোদিং অ্যান্ড উইমেনস কালচার"-এর অঙ্গ ছিল। 1914 সালে কোলনে ওয়ার্কবুন্ড প্রদর্শনীর সময়, ক্লারা স্যান্ডার "হাউস অফ উইমেন"-এ বক্তৃতা দিয়েছিলেন, যা মার্গারেট নূপেলহোলজ-রোসার (1886-1949) ডিজাইন করেছিলেন। : 357 এলস উইরমিংহাস, পরিবর্তে, "জাতীয় মহিলা সম্প্রদায়ের" মধ্যে "অ্যাসোসিয়েশন অফ উইমেনস ক্লোদিং অ্যান্ড উইমেনস কালচার"-এর চেয়ারওম্যান ছিলেন এবং চেম্বার অফ কমার্সের প্রাক্তন সিন্ডিকেট এবং বর্তমানে কোলোন কমার্শিয়াল কলেজের অধ্যাপক আলেকজান্ডার উইরমিংহাসের (1863-1938) স্ত্রী ছিলেন, যেখান থেকে 1919 সালে সদ্য প্রতিষ্ঠিত কোলোন বিশ্ববিদ্যালয় আবির্ভূত হয়েছিল। উইরমিংহৌস ডয়েচার ওয়ার্কবুন্ড এবং হ্যান্ডেল ও গেওয়ারবে কলনের 'ভেরেনিগং ফর কুন্স্ট'-এর একজন সক্রিয় সদস্যও ছিলেন। : 356 ক্লারা স্যান্ডার এবং এলস উইরমিংহাস পিয়ানো পাঠের সময় দেখা করেছিলেন যা পরে বার্থা এবং গ্যাব্রিয়েল স্যান্ডারকে দিয়েছিলেন। এই সংযোগের মাধ্যমে, বার্থা স্যান্ডার তার থেকে দশ বছর বড়, ওয়ারমিংহাউসের পুত্র হেলমুথ ওয়ারমিংহাউসের সাথেও দেখা করেন, যিনি দর্শন এবং শিল্পের ইতিহাস অধ্যয়ন শুরু করার পরে, অবশেষে মিউনিখ এবং আচেনে স্থাপত্য অধ্যয়ন করেন এবং 1922 সাল থেকে কোলনে একটি সফল স্টুডিও বজায় রাখেন। । : 356 1917 সাল পর্যন্ত, বার্থা স্যান্ডার কোলনের St.-Apern-Strasse-এ হোহেরে টচারশুল-এ উপস্থিত ছিলেন। ওয়ার্কবুন্ড প্রদর্শনীর বছরে (1914), তিনি এমিল থরমহলেনের নেতৃত্বে "স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টস"-এর ছাত্র শ্রেণিতে সপ্তাহে দু 'বার পাঠ পেয়েছিলেন। জোসেফ হফম্যানের প্রাক্তন সহকারী ফিলিপ হসলারও সেখানে পড়াতেন। পরে, একজন ইন্টেরিয়র ডিজাইনার হওয়ার লক্ষ্যে, তিনি মাস্টার ছুতোর হেনরিচ অ্যাডাম নিক্সের সাথে 1918/1919 থেকে ছুতোর মিস্ত্রি শিক্ষানবিশ সম্পন্ন করেন, যিনি কোলনে "মার্জিত বাড়ির আসবাবপত্র, শিল্প আসবাবপত্র এবং পুরো অভ্যন্তর নকশার জন্য কর্মশালা" চালাতেন। একই সময়ে, তিনি সন্ধ্যায় "কুন্স্টগেওয়ারবে-উন্ড হ্যান্ডওয়ার্কারসচুলে"-তে অঙ্কনের ক্লাস নিতেন। প্রশিক্ষণ শেষ করার পর, তিনি প্রাথমিকভাবে 1920 সালের জানুয়ারিতে আসবাবপত্র এবং বাড়ির আসবাবপত্রের জন্য একজন খসড়া মহিলা হিসাবে হসলারের স্টুডিওতে যোগ দেন, কিন্তু মে মাসে হসলার ভিয়েনায় চলে যাওয়ার সময় যক্ষ্মায় অসুস্থ হয়ে পড়েন। সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি 1921 সালের মে মাসে ব্রুনো পলের সদ্য প্রতিষ্ঠিত কোলোন স্টুডিওতে ইন্টেরিয়র ডিজাইন এবং আসবাবপত্র ডিজাইনের সহকারী হিসাবে যোগ দেন। ব্রুনো পল, যিনি তাঁর শ্যালক ফ্রাঞ্জ ওয়েবারের সহযোগিতায় কাজ করেছিলেন, সেই সময়ে তিনটি ভিলার নকশার কাজে জড়িত ছিলেনঃ অটো কাউফম্যানের (বেয়েন্থাল) জন্য, ম্যাক্স ফিলিপের (লিন্ডেন্থাল) জন্য এবং কার্ল গ্রসের (ডিউটজ) জন্য। 1922 সালের নভেম্বরে পলকে আদেশের অভাবে বরখাস্ত করার পর, বার্থা স্যান্ডার 1923 সালের ফেব্রুয়ারিতে বার্লিনে যান, যেখানে তিনি পল শুল্জ-নামবুর্গের সালেকার ওয়ার্কস্টেটনের স্থানীয় শাখায় একজন খসড়া মহিলা হিসাবে একটি পদ গ্রহণ করেন। 1923/1924-এ তিনি অবশেষে ভিয়েনায় ছিলেন, উইনার ওয়ার্কস্টেটের টেক্সটাইল বিভাগের একজন স্বাধীন রঙবিদ এবং খসড়া মহিলা হিসাবে, যেখানে তিনি প্রাথমিকভাবে টেক্সটাইল ডিজাইনের সাথে জড়িত ছিলেন। ড্যাগোবার্ট পেচে, যার সাথে তিনি সম্ভবত 1921 সালে হসলারের মাধ্যমে দেখা করেছিলেন এবং যিনি কোলনে কাজের সময় লিন্ডেনথালে স্যান্ডারের পিতামাতার বাড়িতেও থাকতেন, তিনিও ভিয়েনায় থাকতেনঃ 357 তাঁর নিজের স্মৃতিচারণ অনুসারে, বার্থা স্যান্ডারকে "জার্মানির সবচেয়ে প্রতিভাবান তরুণ অভ্যন্তর ডিজাইনার" হিসাবে বিবেচনা করা হত। ": 356 এফ. 1924 থেকে 1935 কোলনে ফিরে আসার পর, বার্থা স্যান্ডার 1924 সালের ফেব্রুয়ারিতে লিন্ডেনথালে তার পিতামাতার বাড়িতে ইন্টেরিয়র ডিজাইনার হিসাবে তার নিজস্ব অফিস স্থাপন করেন। এছাড়াও, তিনি সেই সময়ে মার্টিন এলসেসারের নেতৃত্বে "কুন্স্টগেওয়ারবে-উন্ড হ্যান্ডওয়ার্কারসচুলে ডার স্টাড্ট কোলন" (স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টস অফ দ্য সিটি অফ কোলোন)-এ ছাত্রদের ক্লাস পড়াতেন। যাইহোক, বেসরকারী কমিশনের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা তাকে তার শিক্ষাদান কার্যক্রম ছেড়ে দিতে বাধ্য করেছিল। তিনি লাইব্রেরি, শিশুদের ঘর এবং একক ব্যক্তির অ্যাপার্টমেন্টের জন্য আসবাবপত্র, কাপড় এবং ওয়ালপেপার সহ অভ্যন্তরীণ নকশা করেছিলেন। কখনও কখনও তিনি ব্যবহারিক কাজ করার জন্য একই সময়ে চারজন ছুতোর মিস্ত্রি, একজন সজ্জাকর এবং একজন চিত্রশিল্পী নিয়োগ করতেন। এই পর্যায়ে, তিনি বিভিন্ন পেশাদার প্রকাশনায় আধুনিক গৃহসজ্জার উপর প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন, যেমন মাসিক পত্রিকা "দ্য ওম্যান অ্যান্ড হার হাউস"। যাইহোক, 1927 সালে তার সফল শুরুটি অস্থায়ীভাবে শেষ হয় যখন যক্ষ্মা আবার ছড়িয়ে পড়ে, এবার নাটকীয়ভাবে। তিনি সুস্থ হওয়ার জন্য পরবর্তী তিন বছর অরোসা এবং দাভোসের ক্লিনিকগুলিতে কাটিয়েছিলেন। যাইহোক, তার ভাল সংযোগের জন্য ধন্যবাদ, তিনি বাড়ি ফিরে আসার পরে শীঘ্রই কোলনের উচ্চ শ্রেণীর কাছ থেকে আবার কমিশন পেয়েছিলেন। তিনি পল হিন্ডেমিথের "উইর বাউয়েন এইন স্টাড্ট" ("আমরা একটি শহর তৈরি করছি")-এর একটি পারফরম্যান্সের জন্য পোশাকগুলি ডিজাইন করেছিলেন, যা 1934 সালে হানুক্কা মাসে "বার্গারগেসেলশাফ্ট"-এর বাড়িতে এলসে থালহেইমারের সামগ্রিক নির্দেশনায় হয়েছিল। নাৎসি যুগ (1933-1945) জাতীয় সমাজতান্ত্রিকরা ক্ষমতায় আসার পর, স্যান্ডার তার ইহুদি ঐতিহ্যের কারণে নির্যাতিত হয়েছিল। 1934 সালের পর, তাকে শুধুমাত্র ইহুদি মক্কেলদের জন্য কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, এবং তিনি এখন কেবল 1935 সালের গ্রেভেনের ঠিকানা বইয়ে "বার্থা স্যান্ডার (ওনুংসবেরাটুং)"-এর অধীনে বিজ্ঞাপন দিয়েছেন। একই বছরে, তিনি তার শেষ বড় কমিশনও পেয়েছিলেন, এহরেনফেল্ডের ইহুদি হাসপাতালের ব্যক্তিগত কক্ষগুলির নতুন নকশা, যার পরিচালক বেঞ্জামিন অয়ারবাখের সাথে স্যান্ডার পরিবারের ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব ছিল। এর পরপরই, বার্থা স্যান্ডার তার মায়ের সাথে ইংল্যান্ডে চলে যানঃ 1936 থেকে 1990 সাল পর্যন্ত বার্থা স্যান্ডার এবং তার মা ক্লারা 1936 সালের জানুয়ারিতে মোনাকো হয়ে ইংল্যান্ডে চলে যান, যেখানে ক্লারার বোন পলিন স্ট্রস (জুন 1936 মোনাকো) বসবাস করতেন। সেখানে তারা প্রাথমিকভাবে তার মায়ের পরিচিতদের দ্বারা সমর্থিত ছিল, যার সাথে 1895 সালের দিকে ইংল্যান্ডে দীর্ঘ সময় থাকার সময় তার দেখা হয়েছিল। বার্থা তাঁর পেশায় কাজ করতে অক্ষম ছিলেন কারণ সাধারণভাবে বিদেশীদের স্থায়ীভাবে কাজ করা নিষিদ্ধ ছিল। বার্থা ছোট কারখানায় হিসাবরক্ষক, ফুল বিক্রেতা বা বুকবাইন্ডারের কর্মচারী সহ বিভিন্ন অদক্ষ চাকরি গ্রহণ করেছিলেন। ক্লারা এবং বার্থা লন্ডনের শহরতলির হ্যাম্পস্টেড-এ একটি বাড়ি কিনেছিলেন। তবে যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছিল, "শত্রু বিদেশী" হিসাবে তারা বাড়ির বিরুদ্ধে ধার নিতে বাধ্য হয়েছিল। বার্থা স্যান্ডার প্রাক্তন কোলোন সঙ্গীদের সাথে চিঠির মাধ্যমে যোগাযোগ রেখেছিলেন, যেমন কোলোন শিল্পী জোসেফ ফাসবেন্ডার (1903-1974), যিনি একজন ব্রিটিশ যুদ্ধবন্দী ছিলেন, বা 1945 সালে যুদ্ধ শেষ হওয়ার পরপরই তার প্রাক্তন শিক্ষক ফিলিপ হসলারের সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। কিন্তু 1945 সালের পর একটি নতুন পেশাদার সূচনার জন্য তাঁর আশা অপূর্ণ থেকে যায়। বার্থা স্যান্ডার, যিনি সারা জীবন অবিবাহিত ছিলেন, ইস্ট সাসেক্সের ইংলিশ কাউন্টির একটি নার্সিংহোমে মারা যান। তাঁর সম্পত্তির কিছু অংশ কোলোন শহরের এনএস-ডকুমেন্টেশন সেন্টারে রয়েছে, তবে মূলত 1986 বা 1988 সাল থেকে লন্ডনের ভিক্টোরিয়া এবং অ্যালবার্ট মিউজিয়ামে, যেমন 1917 থেকে 1936 সাল পর্যন্ত নথি এবং খসড়া এবং 1963 সালের আশেপাশের বছরগুলির চিত্রকর্মের একটি সিরিজ।: 359 বার্থা স্যান্ডারের সম্মানে, কোলোন শহরের এনএস ডকুমেন্টেশন সেন্টার 8 নভেম্বর, 2013 থেকে 9 মার্চ, 2014 পর্যন্ত "এ হোল লাইফ ইন এ হ্যাটবক্স" প্রদর্শনীটি দেখিয়েছিল। ইন্টেরিয়র ডিজাইনার হিসাবে কাজ করেছেনঃ কোলন-এহরেনফেল্ড, ইসরায়েলাইটিস এসাইল, নিউজেস্টাল্টুং ডার জিমার ফর প্রাইভেটপ্যাশিয়েনটেন রাইটিংস (নির্বাচন) একটি নিয়ম হিসাবে, বার্থা স্যান্ডার তার প্রকাশনাগুলিকে তার নিজস্ব চিত্র দিয়ে চিত্রিত করেছেন। ফার আনসেরে কিন্ডার ম্যাগাজিনটি তার মা ক্লারা স্যান্ডার প্রকাশ করেছিলেন। পুপ্পেনস্টুবেনটাপেটে জুম ডার্চজেইচনেন। মধ্যেঃ ফর আনসেরে কিন্ডার। 1টি। জাহরগাং 1924, হেফট 2, জি. ব্রাউন, কার্লসরুহে 1924, এস. 37-39। কিন্ডারস্পিল এবং আর্বিট্স্টিশ। মধ্যেঃ ফর আনসেরে কিন্ডার। 2. জাহরগাং 1924, হেফট 1, জি. ব্রাউন, কার্লসরুহে 1925, এস. 13 এবং 22। আমি আপনাদের সঙ্গে কথা বলব এবং আপনাদের সঙ্গে কথা বলব। মধ্যেঃ সামেনকর্নার। ভক্সওয়ালফার্টের জন্য সচিত্র মোনাৎসেইটস্ক্রিফ্ট। এইচআরএসজি। ভারব্যান্ড শোয়েজার কনসামভেরিন, আউসগেব নভেম্বর 1925, বাসেল 1925, এস. 164 এফ. আনমডার্ন মোবেল ইন মডার্নেন ওয়াহনগেন আন্ড উই ম্যান ডাই মোবেল উমেনডার্ন কান। মধ্যেঃ ডয়চে ফ্রাউনজেইটাং। 39। জাহরগ্যাং 1925/26, হেফট 40, ভার্লাগ অটো বেয়ার, লিপজিগ 1925, এস. 18 এফ. প্রাক্টিশে কিন্ডারমোবেল। মধ্যেঃ ডি ফ্রাউ অ্যান্ড ইহর হাউস। ক্লেইডিং, গেসুন্ডহাইট, কর্পারফ্লেজ এবং ওয়াহনংসফ্রেগেনের জন্য জমি। 7. জাহরগাং 1926, হেফট 3 ভম ডিসেম্বর 1926, বার্লিন 1926। তিনি অনেক বড় মাপের মানুষ। মধ্যেঃ কোলনার বাউজেনোসেন্সচাফ্টসব্ল্যাট। 2. জাহরগাং 1927, এস. 80 এফ. এফ। বার্থা স্যান্ডার, কোলন। মধ্যেঃ ডি ফ্রাউ অ্যান্ড ইহর হাউস। ক্লেইডিং, গেসুন্ডহাইট, কর্পারফ্লেজ এবং ওয়াহনংসফ্রেগেনের জন্য জমি। 1933 সালের 7ই জুলাই বার্লিন। সম্মান 28শে নভেম্বর, 2016-এর এহরেনফেল্ড জেলা কাউন্সিলের প্রস্তাব দ্বারা, কোলোন ইন্ডাস্ট্রিয়াল অ্যান্ড মিডিয়া পার্ক ওসেনডর্ফের একটি পরিকল্পিত রাস্তার নাম বার্থা স্যান্ডারের নামে রাখা হয়েছিল। সাহিত্য বারবারা বেকার-জ্যাকলিঃ দাস জুডিসচে ক্র্যাঙ্কেনহাউস ইন কোলন। ইজরায়েলের শাসনব্যবস্থার উল্লেখ করুন। (= শ্রাইফটেন ডেস এনএস-ডোকুমেন্টেশনজেন্ট্রাম ডার স্ট্যাড কোলন, ব্যান্ড 11।) ইমন্স ভার্লাগ, কোলন 2004, আইএসবিএন 3-89705-350-0, এস. 278 এবং 471। ওলফ্রাম হ্যাগসপিয়েলঃ একজন লেখক এবং একজন বিচারক। জেপি বাচেম ভার্লাগ, কোলন 2010, আইএসবিএন 978-3-7616-2294-0, এস. 355-360। উল্লা রোগালস্কিঃ আইন লেটশ্যাচটেল-এ লেবেনকে গুলি করে। বার্থা স্যান্ডার 1901-1990 মার্তা প্রেস, 2. আউফল। হামবুর্গ 2014, আইএসবিএন 978-3-944442-13-6। লিঙ্ক "Köln und seine jüdishen Architekten" auf koelnarchitektur.de 17 ফেব্রুয়ারী 2013 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। "ওয়েইটেরে টেলে ডেস নাচলেসিস ভন বার্থা স্যান্ডার অফগেটৌচ্ট" unserort.de, 20। আগস্ট 2010 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে 17 ফেব্রুয়ারি 2013। বার্থা স্যান্ডার ইম বেস্ট্যান্ড ডেস ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম, লন্ডন 17 ফেব্রুয়ারি 2013 তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। ভারজিচনুং ডেস নাচলেস জু ইনেনিনরিচটনগেন ডার বার্থা স্যান্ডার ইম বেস্ট্যান্ড ডেস ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম, লন্ডন 17 ফেব্রুয়ারি 2013 তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। ভারজিচনুং ডেস নাচলেস জু টেক্সটাইলিয়েন ডের বার্থা স্যান্ডার ইম বেস্ট্যান্ড ডেস ভিক্টোরিয়া অ্যান্ড অ্যালবার্ট মিউজিয়াম, লন্ডন 17 ফেব্রুয়ারি 2013 তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। বার্থা স্যান্ডার ইন ডার ডেটানসাম্লুং "ফ্রাউন ইন ডার আর্কিটেকচার" অউফ www.kmkbuecholdt.de, 10 মার্চ 2013 তারিখে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। তথ্যসূত্র 1990 নাৎসি জার্মানি থেকে অভিবাসীদের মৃত্যু জার্মান অভ্যন্তর ডিজাইনার জার্মান অ-কথাসাহিত্য লেখক ইহুদি যারা নাৎসিবাদ থেকে বাঁচতে অভিবাসিত হয়েছিল