Qallunaat! Why White People Are Funny
কালূনাত! হোয়াইট পিপল আর ফানি 2006 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ব্যঙ্গাত্মক তথ্যচিত্র যা পরিচালনা করেছেন মার্ক স্যান্ডিফোর্ড এবং জেবেদি নুঙ্গাক। প্রামাণ্যচিত্র-শৈলীর চলচ্চিত্রটি শ্বেতাঙ্গ কানাডিয়ান এবং উত্তর কানাডার ইনুইটদের মধ্যে ভূমিকাকে বিপরীত করে, শ্বেতাঙ্গ কানাডিয়ান সমাজের দ্বারা ইনুইটদের প্রতি আচরণের প্রকৃতি তুলে ধরে। কাল্লুনাত স্টাডিজ ইনস্টিটিউট (কিউএসআই) এবং এর কাল্লুনোলজিস্টদের সমন্বিত, যারা প্রায়শই হাস্যকর উপায়ে (সাদা কানাডিয়ান) অধ্যয়ন করে, প্রতিষ্ঠানটি সমাজ বিজ্ঞানীদের দ্বারা ইনুইটের ঐতিহাসিক আচরণকে ব্যঙ্গ করে। ইনুক্টিটুট ভাষায় একটি সম্মেলন আয়োজনের একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য চলচ্চিত্রটির সাথে যুক্ত করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি 2007 সালে সেরা আদিবাসী প্রযোজনার জন্য ইয়র্কটন ফিল্ম অ্যাওয়ার্ডের গোল্ডেন শেফ অ্যাওয়ার্ড এবং 2008 সালে জেমিনি অ্যাওয়ার্ডের কানাডা অ্যাওয়ার্ড জিতেছিল। সারসংক্ষেপ কাল্লুনাৎ! হোয়াইট পিপল আর ফানি একটি ভূমিকা বিপরীত ডকুমেন্টারি-শৈলীর চলচ্চিত্র যা লাইভ-অ্যাকশন বিভাগ, মূল এবং সংরক্ষণাগার ফুটেজ এবং টকিং-হেড সাক্ষাত্কারের মিশ্রণ নিয়ে গঠিত। চলচ্চিত্রটি দুটি অংশে বিভক্ত, যার অর্ধেক তথ্যচিত্রের জন্য নিবেদিত এবং দ্বিতীয় অংশটি কাল্লুনাত স্টাডিজ ইনস্টিটিউটের সাথে জড়িত। চলচ্চিত্রটিতে আর্কটিকের ঐতিহাসিক তথ্যচিত্রের আর্কাইভাল ফুটেজ রয়েছে, পাশাপাশি জন আমাগোয়ালিক, লরি ইডলাউট, অ্যালেক্সিনা কুব্লু, জেবেদি নুঙ্গাক এবং জেফ তাববাহতার মতো বিভিন্ন ইনুইট ব্যক্তিত্বের সাক্ষাৎকার রয়েছে, যারা চলচ্চিত্রের বিভিন্ন চরিত্রে অভিনয় করেছেন, পাশাপাশি জনসাধারণও। চলচ্চিত্রের একটি অংশের সময়, একদল মহিলাকে ইনুইট সম্প্রদায়কে শিক্ষিত করার উদ্দেশ্যে কানাডা সরকার কর্তৃক 1940-এর দশকে প্রকাশিত দ্য বুক অফ উইজডম ফর এস্কিমোস পড়া হয়। মহিলারা বইটির পৃষ্ঠপোষক প্রকৃতির বিষয়ে মন্তব্য করেন, যেমন "একটি নতুন শিশু কথা বলতে পারে না, তাই এটি কাঁদে"। চলচ্চিত্রটি সাদা কানাডিয়ান সমাজ তার বিভিন্ন বিভাগের মাধ্যমে ইনুইটদের সাথে যেভাবে আচরণ করেছিল তার প্রকৃতি নিয়ে মজা করে। উত্তর কানাডার ইনুইট এবং সাদা কানাডিয়ানদের মধ্যে সম্পর্কগুলি ব্যঙ্গাত্মক, সাদা কানাডিয়ানদের ইনুইট নৃতাত্ত্বিক অধ্যয়নের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত করার জন্য সাদা দৃষ্টির ধারণাকে বিপরীত করার পাশাপাশি। চলচ্চিত্রটি হাস্যকর উপায়ে ইনুইট সম্প্রদায় এবং শ্বেতাঙ্গ কানাডিয়ানদের মধ্যে বাস্তব জীবনের সম্পর্কের পাশাপাশি ডকুমেন্টারি মিডিয়ার মধ্যে আদিবাসী কানাডিয়ানদের চিত্রায়নের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে। 'নানুক অফ দ্য নর্থ'-এর মতো চলচ্চিত্রের মাধ্যমে আদিবাসী কানাডিয়ানদের চিত্রিত করার জন্য ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র নির্মাণের প্রবণতার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যার মধ্যে বহিরাগত নমুনার মতো মানুষের অধ্যয়ন রয়েছে। চলচ্চিত্রের কিছু অংশ কাল্পনিক কাল্লুনত স্টাডিজ ইনস্টিটিউটে কর্মরত "কাল্লুনোলজিস্টদের" কার্যকলাপের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যা সংক্ষেপে কিউএসআই নামে পরিচিত। চলচ্চিত্রটির লাইভ-অ্যাকশন অংশগুলি কাল্লুনানিক পিউসিকসিয়ুরিনিক শিরোনামে সংকলিত হয়েছে, যেখানে ইনুক্টিটুট ভাষায় করা একটি কিউএসআই সভা রয়েছে, যা চলচ্চিত্রের সাথে একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। চলচ্চিত্রের প্রেক্ষাপটে কিউ. এস. আই হল আদিবাসী কানাডিয়ানদের অধ্যয়নের জন্য তৈরি করা বিভিন্ন সরকারি প্রতিষ্ঠানের ভূমিকা বিপরীতমুখী। ছবিতে প্রদর্শিত কাল্লুনোলজি অধ্যয়নের অর্থ সমাজ বিজ্ঞানীদের দ্বারা ইনুইট সংস্কৃতির বস্তুনিষ্ঠকরণের সমালোচনা। কিউএসআই বিভিন্ন ক্রিয়াকলাপে জড়িত, যেমন একজন কর্মচারী "কাল্লুনাইজার 2000" ব্যবহার করে; একটি পরিবর্তিত ভ্যাকুয়াম যা কাল্লুনাত রক্তের চিহ্নগুলি অনুধাবন করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, কাল্লুনাতের মাথার খুলি পরিমাপ করে এবং তাদের অধ্যয়নের ব্যক্তিদের দেহের ফটোকপি করা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে, কিউএসআই একটি সম্মেলনের আয়োজন করে যেখানে অংশগ্রহণকারীরা তাদের অধ্যয়নের কেন্দ্রে থাকা লোকদের অদ্ভুত আচরণ সম্পর্কে মন্তব্য করে। এই আচরণগুলির মধ্যে রয়েছে তাদের অভিবাদনের অদ্ভুত পদ্ধতি, শারীরিক ক্রিয়াকলাপের দমন, বিশ্বে আধিপত্য বিস্তারের প্রয়োজন, উত্তর কানাডার পরিবেশে তাদের সাধারণ জ্ঞানের অভাব, অদ্ভুত ডেটিং অভ্যাস, আমলাতন্ত্র, সম্পত্তির মালিকানার প্রতি আগ্রহ এবং তাদের শরীর থেকে নির্গত অদ্ভুত গন্ধ। তাদের আলাদা করার জন্য, ইনুইট গবেষকরা ঐতিহাসিকভাবে ইনুইটদের জন্য নির্ধারিত ডিস্ক নম্বরগুলি উল্লেখ করে নামের পরিবর্তে কাল্লুনাত নম্বরগুলি বরাদ্দ করা শুরু করেন। কিউ. এস. আই সম্মেলন চলতে থাকায়, তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে, তাদের "রহস্যময় ভূমিতে" একটি সমুদ্রযাত্রার জন্য অর্থায়ন করার জন্য তাদের উচিত বাস্তব-বিশ্বের ভারতীয় বিষয়ক বিভাগের প্যারোডি কাল্লুনাত বিষয়ক বিভাগকে আহ্বান জানানো, যাতে ইনুইটরা তাদের "একটি সভ্য সমাজের মূল্যবোধ" শেখাতে পারে। প্রযোজনা স্যান্ডিফোর্ড 1980-এর দশকে আর্কটিক কানাডায় চলে আসার পরে মন্ট্রিলের একজন সাদা কানাডিয়ান হিসাবে একটি ইনুইট সম্প্রদায়ের মধ্যে দীর্ঘ সময় কাটানোর অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটি তৈরি করেছিলেন। নুঙ্গাক, যিনি কিউএসআই-এর প্রধানের ভূমিকা পালন করেছিলেন, ইনুইটের ঐতিহাসিকভাবে সাদা-অধ্যুষিত অধ্যয়নে মজা করার জন্য তার অবস্থানটি ব্যবহার করেন। নুঙ্গাক এর আগে বেতার প্রবন্ধ লেখার সময় "কাল্লুনোলজি" ধারণার কথা বলেছিলেন এবং ছবিতে প্রদর্শিত "কাল্লুনত স্টাডিজ কনফারেন্স"-এর ধারণাটি "দীর্ঘ সময় ধরে ইনুইট সম্প্রদায়ের চারপাশে ভাসছিল"। স্যান্ডিফোর্ড চলচ্চিত্রটিকে "মকুমেন্টারি" হিসাবে চিহ্নিত করার সমালোচনা করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রটির প্রযোজনার সময় যে ক্রিয়াকলাপগুলি করা হয়েছিল তা ইনুইট অংশগ্রহণকারীদের দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল এবং সাদা গবেষকদের দ্বারা করা বাস্তব অনুশীলনের উপর ভিত্তি করে। স্যান্ডিফোর্ড বলেছিলেন যে চলচ্চিত্রের হাস্যরসের উদ্দেশ্য ছিল "দীর্ঘস্থায়ী শক্তির ভারসাম্যহীনতা দূর করা", উল্লেখ করে যে চলচ্চিত্রটি আগে তৈরি করা যেত না কারণ "ক্ষতগুলি খুব কাঁচা ছিল"। হাস্যরসকে সত্য বলার জন্য একটি দুর্দান্ত বাহন হিসাবে বর্ণনা করে চলচ্চিত্রের গুরুতর বিষয়গুলিকে সহজলভ্য করার জন্য অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি কানাডার জাতীয় চলচ্চিত্র বোর্ডের সিরিজ 'ইউনিকাউসিভুট-শেয়ারিং আওয়ার স্টোরিজ'-এর অংশ হিসেবে নির্মিত হয়েছিল। চলচ্চিত্রের শিরোনামে কালুনাত (উচ্চারিত "হালুনাত") শব্দটি সাদা মানুষের জন্য ইনুইট ভাষার শব্দটিকে বোঝায়, তবে ত্বকের রঙের পরিবর্তে মনের অবস্থাকেও বোঝায়। স্যান্ডিফোর্ড এই শব্দটিকে একটি সাংস্কৃতিক শব্দ হিসাবে উল্লেখ করেছেন, এই শব্দটিকে "মূলধারার ইউরো-আমেরিকান সংস্কৃতিতে অংশগ্রহণকারী" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন। জন আমাগোয়ালিক, যাঁকে এই চলচ্চিত্রের জন্য সাক্ষাৎকার দেওয়া হয়েছিল, তিনি এই শব্দটিকে "এমন মানুষ হিসাবে বর্ণনা করেছেন যারা সবসময় তাদের পথের প্রত্যাশা করে এবং এখনই কিছু করতে চায়।" স্যান্ডিফোর্ড শিরোনামে বিস্ময় চিহ্নটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন কারণ তিনি ইনুইটের দ্বারা বিস্মিত উত্তেজনায় ব্যবহৃত শব্দটি শুনেছিলেন, স্যান্ডিফোর্ড ইউরোপীয়-কানাডিয়ান সংস্কৃতি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি এই নিয়মটিকে "হাস্যকরভাবে ভদ্র এবং বিপজ্জনকভাবে আক্রমণাত্মক" বলে মনে করেছিলেন। ওয়েন্ডি ফেলিস, কালুনাত সম্পর্কে লিখছেন! চলচ্চিত্রটির পরিচালক নুঙ্গাকের দ্বৈত চেতনার একটি অংশ হিসাবে চলচ্চিত্রটিকে প্রাসঙ্গিক করে তুলেছিলেন, "সর্বদা অন্যের চোখের মাধ্যমে নিজেকে দেখার অনুভূতি"। নুঙ্গাক, যিনি এমন একটি প্রোগ্রামের অংশ ছিলেন যা তিন ইনুইট শিশুকে (নুঙ্গাক, এরিক হান্না তাগুনা এবং পিটার ইট্টিনুয়ার) অটোয়ায় শিক্ষিত করার উদ্দেশ্যে নিয়ে গিয়েছিল "ইনুইট সংস্কৃতি থেকে তাদের [বহিষ্কার] করা এবং দক্ষিণের চিন্তাভাবনার সাথে উত্তরের নেতা হওয়ার জন্য তাদের প্রস্তুত করা" চলচ্চিত্রের ঘটনাগুলিতে ব্যঙ্গাত্মক পদ্ধতিতে তার পরিস্থিতিকে এমনভাবে বিপরীত করে দিয়েছিল যা "ভিজ্যুয়াল সার্বভৌমত্ব" নামে অভিহিত হয়েছিল। কানাডিয়ান রিভিউ অফ ম্যাটেরিয়ালস-এ কিথ ম্যাকফারসন লিখেছেন, ইনুইট এবং হোয়াইট কানাডিয়ানদের তুলে ধরার জন্য ঐতিহাসিক এবং আধুনিক ফুটেজ অন্তর্ভুক্তির প্রশংসা করে চলচ্চিত্রটিকে চারের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন। তিনি কাল্লুনাতের বর্ণনা দিয়েছেন! একটি শক্তিশালী চলচ্চিত্র হিসাবে যা "আপনাকে এবং আপনার ছাত্র/শিশুদের নিঃশব্দে আপনার নিজের অতীত এবং বর্তমান সাংস্কৃতিক অনুমানের প্রভাবগুলি পরীক্ষা করতে বাধ্য করবে।" এছাড়াও পুরষ্কার দেখুন বাবাকিউরিয়া, 1986 সালের একটি ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র যা আদিবাসী অস্ট্রেলিয়ান এবং ইউরোপীয় অস্ট্রেলিয়ানদের মধ্যে সম্পর্ককে তুলে ধরেছে ইউনিক্কাউসিভুটঃ শেয়ারিং আওয়ার স্টোরিজ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস কালুনাত! কেন এন. এফ. বি-র ইউটিউব কালুনাত-এ শ্বেতাঙ্গরা মজার! কেন সাদা মানুষ কানাডার জাতীয় চলচ্চিত্র বোর্ডের ওয়েবসাইটে মজার! কেন আই. এম. ডি. বি-তে শ্বেতাঙ্গ মানুষ মজার 2006 সালের চলচ্চিত্র কানাডার জাতীয় চলচ্চিত্র বোর্ডের তথ্যচিত্র কানাডায় ইনুইট সম্পর্কে তথ্যচিত্র কানাডা পুরস্কার বিজয়ী 2006 সালের তথ্যচিত্র কানাডিয়ান ব্যঙ্গাত্মক চলচ্চিত্র নুনাভুট ইনুক্টিটুট-ভাষার চলচ্চিত্রে শ্যুট করা চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের কানাডিয়ান চলচ্চিত্র