Gesta Dagoberti
গেস্তা ডাগোবার্টি ('ডাগোবার্টের কাজ'), সম্পূর্ণরূপে গেস্তা ডোমনি ডাগোবার্টি রেজিস ফ্রাঙ্কোরাম ('ফ্রাঙ্কের রাজা লর্ড ডাগোবার্টের কাজ'), ফ্রাঙ্কের রাজা প্রথম ডাগোবার্টের (623-639) একটি বেনামী ল্যাটিন জীবনী। এটি ড্যাগোবার্টের জীবনের কর্মের সাথে অসংখ্য অলৌকিক ঘটনার বিবরণকে একত্রিত করে ড্যাগোবার্টকে একজন সাধু এবং সেন্ট-ডেনিসের অ্যাবের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে উপস্থাপন করে। এটি 9ম শতাব্দীর গোড়ার দিকে লেখা হয়েছিল। ঐতিহাসিক উৎস হিসাবে, এটি "অত্যন্ত অবিশ্বস্ত", তবে সম্পূর্ণরূপে অকেজো নয়। তারিখ, লেখকত্ব এবং পাণ্ডুলিপি গেস্তা অ্যাবট হিলডুইনের নির্দেশনায় সেন্ট-ডেনিসে 800 থেকে 835 সালের মধ্যে লেখা হয়েছিল। তারিখটি 830 থেকে 835 অথবা এমনকি 834-835-এর মধ্যে সংকুচিত হতে পারে। এটি যে 835 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে অস্তিত্ব লাভ করেছিল তা নিশ্চিত, কারণ সেই বছর সম্রাট লুই দ্য পিয়াস হিলডুইনকে একটি চিঠিতে এটি উল্লেখ করেছিলেন, যিনি সম্ভবত তাকে একটি অনুলিপি দিয়েছিলেন। বেনামী হলেও, গেস্তা এবং হিঙ্কমারের দুটি পরিচিত কাজ, মিরাকুলা স্যাঙ্কটি ডায়োনিসি এবং ভিটে রেমিগির মধ্যে ভাষার সাদৃশ্যের ভিত্তিতে এটি অস্থায়ীভাবে হিঙ্কমারকে দেওয়া হয়েছে, যিনি তখন সেন্ট-ডেনিসের একজন সন্ন্যাসী ছিলেন। লরেন্ট মোরেল পরামর্শ দেন যে হিঙ্কমার এমন একটি দলের অংশ ছিলেন যারা হিলডুইনের নির্দেশনায় গেস্তা রচনা করেছিলেন। গেস্তার প্রাচীনতম বিদ্যমান পাণ্ডুলিপিটি 9ম শতাব্দীর এবং একসময় সেন্ট-বার্টিনের অ্যাবের অন্তর্গত ছিল। বর্তমানে এটি সেন্ট-ওমর, বিবলিওথেক পৌরসভা, এমএস 342। অন্যান্য পরিচিত অনুলিপিগুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্যারিস, বিবলিওথেক ন্যাশনাল, এমএস ল্যাট। 5569 (10ম শতাব্দী) লন্ডন, ব্রিটিশ লাইব্রেরি, এমএস অ্যাড। 21109 (12শ শতাব্দী) সেন্ট-ওমর, বিবলিওথেক পৌরসভা, এমএস 715 (12শ শতাব্দী) ভ্যাটিকান সিটি, বিবলিওটেকা অ্যাপোস্টোলিকা ভ্যাটিকানা, এমএস রেগ। ল্যাট। 571 চতুর্থ (12শ শতাব্দী) সেন্ট-ওমর, বিবলিওথেক মিউনিসিপ্যাল, এমএস 716 (13শ শতাব্দী) ব্রাসেলস, বেলজিয়ামের রয়্যাল লাইব্রেরি, এমএস 7460 (13শ শতাব্দী) প্যারিস, বিবলিওথেক ন্যাশনালে, এমএস ল্যাট। 11756 (13শ শতাব্দী) প্যারিস, বিব্লিওথেক ন্যাশনাল, এমএস ল্যাট। 5925 (13শ শতাব্দী) জেনা, থুরিঙ্গার ইউনিভার্সিটাটস-অ্যান্ড ল্যান্ডেসবিব্লিওথেক, এল। 2°65 (14শ শতাব্দী) ড্রেসডেন, সাক্শিশে ল্যান্ডেসবিব্লিওথেক, স্ট্যাটস-আন্ড ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক, এমএস এফ 60 (14শ শতাব্দী) উৎস এবং বিষয়বস্তু গেস্তা হল একমাত্র প্রথম দাগোবার্টের প্রতি নিবেদিত প্রাচীনতম বেঁচে থাকা কাজ। ল্যাটিন ভাষায় লেখা, এটি ডাগোবার্টের জীবনের কাজগুলিকে অসংখ্য অলৌকিক ঘটনার বিবরণের সাথে একত্রিত করে ডাগোবার্টকে একজন সাধু এবং সেন্ট-ডেনিসের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে উপস্থাপন করে। এর উৎসগুলির মধ্যে রয়েছে ফ্রেডেগারের ক্রনিকল, ট্যুরের হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরামের গ্রেগরি, লিবার হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম এবং মেটজের আর্নালফের জীবন সহ বিভিন্ন সাধুর জীবন ও আবেগ বিবরণ। লেখকের সেন্ট-ডেনিসের আর্কাইভগুলিতেও প্রবেশাধিকার ছিল, যার মধ্যে ড্যাগোবার্টের জারি করা কিছু সনদ অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রথম দাগোবার্ট মেরোভিনজিয়ান রাজবংশের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। গেস্তার প্রথম সারিতে তাঁর পিতা দ্বিতীয় ক্লোথারকে খ্রিস্টান রাজাদের চতুর্থ সারিতে উল্লেখ করা হয়েছে। গেস্তার লেখক অবশ্য ডাগোবার্টকে 830-এর দশকে ক্যারোলিনজিয়ান রাজবংশের সাথেও যুক্ত করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি তাঁর মাকে বার্ট্রাডা নাম দিয়েছিলেন, যা শার্লেমেনের মায়ের নামও ছিল, এবং দাবি করেছিলেন যে তিনি ক্যারোলিনজিয়ানদের প্রথম দিকের পূর্বপুরুষদের মধ্যে একজন মেটজের আর্নালফ দ্বারা শিক্ষিত হয়েছিলেন। তা সত্ত্বেও, বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে লেখক সূক্ষ্মভাবে ক্যারোলিনজিয়ানদের সমালোচনা করেছিলেন। গেস্তা বরং "রাজাদের জন্য আয়না" হিসাবে লেখা হয়, যা একজন গুণী ও ধার্মিক রাজার কীভাবে কাজ করা উচিত তার একটি স্পষ্ট উপস্থাপনা, সম্ভবত বোঝায় যে সমসাময়িক রাজাদের কিছু সংশোধনের প্রয়োজন ছিল। হিঙ্কমার পরে ক্যারোলিনজিয়ানদের মধ্যে অন্যতম বিশিষ্ট চার্লস মার্টেলের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন বলে জানা যায়। গেস্তা সাধু এবং তাঁর মন্দিরের প্রতি ডাগোবার্টের ভক্তি ব্যাখ্যা করার জন্য সেন্ট ডেনিসকে বেশ কয়েকটি অলৌকিক কাজের জন্য দায়ী করে। একদিন, যখন ড্যাগোবার্ট তখনও কেবল একজন রাজপুত্র ছিলেন, তখন তিনি একটি হরিণকে তাড়া করছিলেন যখন প্রাণীটি সাধুর মন্দিরে ছুটে যায়। শিকারি ও কুকুররা যখন এর পিছু ধাওয়া করার চেষ্টা করে, তখন তারা নড়াচড়া করতে অক্ষম হয়। ড্যাগোবার্ট ডেনিসের প্রতিরক্ষামূলক শক্তি উপলব্ধি করেছিলেন। পরে, তিনি অ্যাকুইটেইনের ডিউক স্যাড্রাজেসিলাসকে অপমান করে তাঁর বাবাকে ক্ষুব্ধ করার পর, তিনি ডেনিস এবং তাঁর সঙ্গীদের ধ্বংসাবশেষ সম্বলিত একটি মন্দিরে পালিয়ে যান। সেখানে তিনি ডেনিসকে স্বপ্নে দেখেছিলেন এবং তাঁর সমাধির জন্য একটি নতুন মন্দির নির্মাণের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। গেস্টার লেখক সেন্ট-ডেনিসকে দেওয়া অনেক উপহার নির্দিষ্ট করেছেন, যার মধ্যে কয়েকটি এতটাই সুনির্দিষ্ট যে সম্ভবত তাঁর সামনে আর্কাইভ থেকে প্রকৃত সনদ ছিল। এর মধ্যে লে ম্যানস থেকে বার্ষিক একশটি গরুর উপহার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ডাগোবার্ট তাঁর ইচ্ছাপত্রে সেন্ট-ডেনিসকেও স্মরণ করেছিলেন, যার চারটি অনুলিপি লাওন, মেটজ, রাজকীয় কোষাগার এবং সেন্ট-ডেনিসের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। তাঁর মৃত্যুশয্যায়, তিনি তাঁর পুত্র দ্বিতীয় ক্লোভিসকে সেন্ট-ডেনিসকে ড্যাগোবার্টের উপহারকে সম্মান করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে একটি নথিতে স্বাক্ষর করিয়েছিলেন। তাঁকে অ্যাবি গির্জার বেদির পাশে সমাহিত করা হয়। গেস্তা ডাগোবার্টের মৃত্যুর বিবরণের জন্য সুপরিচিত। ড্যাগোবার্টের মৃত্যুর সময়, পয়েটিয়ার্সের বিশপ আনসোল্ড একটি কূটনৈতিক মিশনে ভ্রমণ করছিলেন যখন তিনি জন নামে এক বিখ্যাত সন্ন্যাসীর সাথে দেখা করতে সিসিলিতে থামেন। সন্ন্যাসী তাকে জানিয়েছিলেন যে, দাগোবার্টের মৃত্যুর দিনই এবং যখন তিনি রাজার আত্মার জন্য প্রার্থনা করছিলেন, তখন তিনি একটি দর্শন পেয়েছিলেন যে রাজাকে একটি নৌকায় কালো রঙের দানব দ্বারা এওলিয়ান দ্বীপপুঞ্জের একটি সক্রিয় আগ্নেয়গিরির দিকে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। যাইহোক, রাজা সেই সাধুদের ডাকলেন যাদের প্রতি তিনি সারা জীবন উদার ছিলেন-ডেনিস, মার্টিন এবং মরিস-যারা বজ্র ও বজ্রপাতের মধ্যে দিয়ে ড্যাগোবার্টকে উদ্ধার করতে এসেছিলেন এবং তাদের সাথে আব্রাহামের কোলে নিয়ে গিয়েছিলেন। ড্যাগোবার্টের ময়নাতদন্তের উদ্ধারের গল্পটি সম্ভবত গ্রেগরি দ্য গ্রেটের ডায়ালগস অফ অ্যা হারমিট অন লিপারির বিবরণে কিছু ঋণী, যিনি থিওডেরিক দ্য গ্রেটকে একটি আগ্নেয়গিরিতে নিক্ষেপ হতে দেখেছিলেন যা নরকে নিয়ে গিয়েছিল। গেস্তা ছিল সেন্ট-ডেনিসের প্রিম্যাট দ্বারা তাঁর পুরাতন ফরাসি রোমান ডেস রোইসের (1274) জন্য ব্যবহৃত উৎসগুলির মধ্যে একটি, যা গ্র্যান্ডেস ক্রনিকস ডি ফ্রান্সের প্রাচীনতম সংস্করণ। এটি 14 শতকের গোড়ার দিকে সন্ন্যাসী ইভস দ্বারা লিখিত ডেনিসের জীবন, মৃত্যু এবং অলৌকিক ঘটনাবলীর বিবরণ, ভিটা এট প্যাসিও স্যান্কি ডিওনিসির জন্যও একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস ছিল। আধুনিক ইতিহাসবিদদের কাছে, গেস্তা একটি ঐতিহাসিক উৎস হিসাবে "অত্যন্ত অবিশ্বস্ত", তবে সম্পূর্ণরূপে অকেজো নয়। এটি দাবি করার প্রাচীনতম উৎস যে প্রথম ক্লোভিসকে বিশপ রেমিজিয়াস পবিত্র তেল দিয়ে অভিষেক করেছিলেন। এটিই দাগোবেটের মায়ের নাম উল্লেখ করার প্রথম উৎস। দ্বিতীয় ক্লোথারের দুটি স্ত্রী ছিল বলে জানা যায়, হলদেত্রুদিস এবং পরে বার্তেত্রুদিস। গেস্তাকে কখনও কখনও ড্যাগোবার্টের মা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। এর যে গল্পগুলি সম্ভবত সত্য তার মধ্যে রয়েছে স্যাক্সনির ডিউক বার্থোল্ডের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক অভিযান এবং বন্ধ্যাত্বের ভিত্তিতে ড্যাগোবার্টের গোমাট্রুডের বিবাহবিচ্ছেদের বিবরণ। গেস্তা মাঝে মাঝে তার প্রধান উৎস ফ্রেডেগার থেকে আলাদা হয়। উদাহরণস্বরূপ, এটি রিপোর্ট করে যে ডাগোবার্টের বুলগারদের গণহত্যায় কেউ বেঁচে যায়নি, যেখানে ফ্রেডেগারের নেতা, আলসিওকাস এবং 700 জন বেঁচে যাওয়া মানুষ উইন্ডিক মার্চে আশ্রয় নিয়েছে। এটি সামোর বিদ্রোহের কিছুটা ভিন্ন বিবরণও দেয়। এটি সামোকে স্লাভ করে তোলে এবং এর সংস্করণটি কনভারসিও বাগোরিওরম এট কারানটানোরামের একটি উৎস ছিল। সংস্করণ নোট গ্রন্থপঞ্জি প্রাথমিক মধ্যযুগীয় ল্যাটিন সাহিত্য খ্রিস্টান হ্যাজিওগ্রাফি মেরোভিজিয়ান রাজবংশ