Nausicaa (opera)
নওসিকা হল অস্ট্রেলীয় সুরকার এবং সঙ্গীত সমালোচক পেগি গ্লানভিল-হিক্সের তিনটি কাজের একটি অপেরা। কাজের বেশিরভাগ লিব্রেটো রবার্ট গ্রেভসের 1955 সালের উপন্যাস হোমার 'স ডটার থেকে নেওয়া হয়েছিল এবং এটি গ্রেভস এবং লিব্রেটিস্ট অ্যালাস্টেয়ার রিড লিখেছিলেন; একক শিল্পীদের শব্দগুলি ইংরেজিতে এবং কোরাসগুলি গ্রীক ভাষায় সেট করা হয়েছিল। ছন্দ, রূপ এবং সুরের দিক থেকে, অপেরার সঙ্গীত গ্রীক সঙ্গীত ঐতিহ্যকে প্রতিধ্বনিত করে। অপেরার গল্পটি নওসিকা এবং ওডিসিয়াসের পৌরাণিক কাহিনীর একটি অভিযোজন। লিব্রেটোতে, ওডিসিয়াসের স্থলাভিষিক্ত হন "এথন" নামে ক্রেটের একজন জাহাজডুবি অভিজাত ব্যক্তি, যিনি জাহাজডুবির পরে তীরে পৌঁছানোর পরে, নওসিকার সাথে দেখা করতে পারেন, একজন রাজকুমারী যিনি তার বাবার অনুপস্থিতির সুযোগ নিয়ে একদল স্যুটার দ্বারা রোম্যান্টিকভাবে অবরুদ্ধ ছিলেন। এথন ভিক্ষুকের ছদ্মবেশে প্রাসাদে প্রবেশ করে এবং দেবী অ্যাথেনার নির্দেশ অনুসরণ করে, শেষ পর্যন্ত স্যুটারদের নির্মূল করতে এবং নওসিকাকে বিয়ে করতে সক্ষম হয়। গ্রেভসের কাজ অনুসরণ করে, অপেরার গল্পটি ওডিসির একটি ভিন্ন সংস্করণের লেখক হিসাবে নওসিকার চিত্রায়নের সাথে শেষ হয়। অপেরাটি 1958 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত এথেন্স উৎসবের জন্য রচিত হয়েছিল, যেখানে 1961 সালে এটির প্রিমিয়ার হয়েছিল, যেখানে সোপ্রানো টেরেসা স্ট্রাটাস ওডিয়ন অফ হেরোডস অ্যাটিকাসে শিরোনামের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। উৎসবে মোট তিনটি অনুষ্ঠানে 150 জনেরও বেশি অবদানকারী সহযোগিতা করেছিলেন, যার পরে অপেরাটি সুরকারের দুটি সর্বাধিক পরিচিত কাজের মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, অন্যটি হল দ্য ট্রান্সপোজড হেডস। সাফল্য সত্ত্বেও, অপেরাটি 1961 সাল থেকে এখনও তৈরি হয়নি। প্রাথমিক ধারণা গ্লানভিল-হিক্সের মতে, হাঙ্গেরিয়ান সুরকার বেলা বার্টকের মধ্য ইউরোপের জনগণের ঐতিহ্যবাহী সংগীতের সংরক্ষণাগারগুলির অধ্যয়ন তাকে গ্রিসের ঐতিহ্যবাহী সংগীতের দিকে নিয়ে যায়; এইভাবে তিনি গ্রীক থিমের উপর ভিত্তি করে একটি অপেরা তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন। প্রাথমিকভাবে, তিনি থর্নটন ওয়াইল্ডারের উপন্যাস দ্য ওম্যান অফ অ্যান্ড্রোস বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু লেখক তাকে একটি অপেরার জন্য বইটি রূপান্তর করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। নওসিকা ধারণার অনেক আগে থেকেই সুরকার হেলেনীয় লেখক রবার্ট গ্রেভসের সাহিত্যকর্মের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন। এই বিশেষ ধারণাটি তিনি গ্রেভ 'স হোমার' স ডটার পড়ার পরে উদ্ভূত হয়েছিল, এই তত্ত্বের উপর ভিত্তি করে একটি উপন্যাস যে ওডিসি একজন মহিলা লেখক দ্বারা লেখা হয়েছিল। গ্লানভিল-হিক্সের নিজের ভাষায়ঃ তাঁর কাছে, গ্রেভসের গল্পটি ছিল একটি "নিখুঁত ভাল গল্প" এবং এটি ছিল "অপেরার জন্য পুরোপুরি ভাল"। ফলস্বরূপ, গ্ল্যানভিল-হিক্স লেখকের সংস্পর্শে এসে তাকে অপেরার জন্য তার কাজটি মানিয়ে নিতে বলেছিলেন যা তিনি তৈরি করার পরিকল্পনা করছিলেন। লিব্রেটো গ্রেভস সুরকারের প্রস্তাব গ্রহণ করেছিলেন এবং তারা 1956 থেকে 1958 সাল পর্যন্ত অপেরার লিব্রেটোতে একসাথে কাজ করেছিলেন, যে পাঠ্যটি তখন সুরকারের দ্বারা সংগীতে সেট করা হবে। এই সময়ে, গ্লানভিল-হিক্স তার বন্ধু, লিব্রেটিস্ট অ্যালাস্টেয়ার রিডের সাহায্য চেয়েছিলেন এবং তারপর 1946 সালে ম্যালোরকা দ্বীপে চলে যান, যেখানে গ্রেভস এক দশক আগে বসতি স্থাপন করেছিলেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, বছরের পর বছর ধরে তিনি যে দুটি গুগেনহেইম ফেলোশিপ পেয়েছিলেন 1956-1957 এবং 1957-1958, তার ফলে তিনি অপেরার লিব্রেটোতে কাজ করতে পেরেছিলেন। সুরকার প্রধান প্রাকৃতিক ক্রিয়াকলাপের জন্য ইংরেজি ভাষা বেছে নিয়েছিলেন (অর্থাৎ। একক শিল্পীদের বাদ্যযন্ত্রের কথোপকথন এবং একালাপ), কোরাসের জন্য গ্রীক ভাষা সংরক্ষণ করে, একটি সিদ্ধান্ত যা তিনি নিজেই বর্ণনা করেছেন যে "শ্রোতাদের মধ্যে যারা কেবল গ্রীক ভাষায় কথা বলে তাদের জন্য খুব সহায়ক", কোরাসের জন্য সাধারণত একক শিল্পীদের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে মন্তব্য করে। সঙ্গীত 1958 সালে শুরু করে, গ্লানভিল-হিক্স 30শে এপ্রিল 1960 সালে অপেরার রচনা শেষ করেন। 1959 সালে এথেন্সে তাঁর বসতি স্থাপনের সঙ্গে গ্রিক ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত, যা রচনার মৌলিক বিষয়বস্তু, আরও অধ্যয়নের প্রতি তাঁর ক্রমবর্ধমান আগ্রহের মিল ছিল। তিনি যেমন বলেছিলেন, গ্রীক ঐতিহ্যবাহী সংগীতে "পুরানো শব্দ রয়েছে", "সুরের মধ্যে নির্মিত ছন্দ" সহ; তাঁর কর্মজীবনের আগের পর্যায়ে, সুরকার ছন্দের উপর সুর তৈরি করে সংগীত তৈরি করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু, তাঁর নিজের কথায়, এই ধরনের কৃতিত্বের জন্য "প্রচুর ঘাত বাদ্যযন্ত্র" প্রয়োজন ছিল, যার ঘাতবাদক বিরল ছিল, সমস্ত সম্পর্কিত প্রকল্পকে "খুব ব্যয়বহুল" করে তোলে এবং অনেক আপত্তি সৃষ্টি করে। সুতরাং, তিনি "আরও জৈবিক উপায়ে" কম যন্ত্র ব্যবহার করে কাঙ্ক্ষিত ছন্দ অর্জনের লক্ষ্য রেখেছিলেন। এমন একটি সঙ্গীতের সন্ধানে যার মধ্যে ছন্দ তৈরি ছিল, তিনি 30টিরও বেশি গ্রীক দ্বীপ পরিদর্শন করেন এবং টেপে তাদের স্থানীয় সঙ্গীত রেকর্ড করেন। উপরন্তু, তিনি অ্যাকাডেমি অফ এথেন্সের আর্কাইভগুলি দরকারী ধারণার সন্ধানে গবেষণা করেছিলেন এবং তারপরে তার রচনায় এপিরাস, পেলোপোনিস, ক্রিট এবং ডোডেকানিজ ঐতিহ্য থেকে বাদ্যযন্ত্র উপাদানগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। 1961 সালের অপেরার রেকর্ডিংয়ের নোটে, গ্লানভিল-হিক্স তাঁর প্রাচীন গ্রীক থিমযুক্ত অপেরার জন্য গ্রীক ঐতিহ্যবাহী সংগীতের পছন্দের পিছনে তাঁর যুক্তি বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছিলেনঃ সুরকার একটি অপেরার সংগীতের "সুরেলা রূপরেখা" কে লিব্রেটোর শব্দের গদ্যের বিভিন্ন উপাদানের সমষ্টি হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। তিনি মতামত প্রকাশ করেছিলেন যে নওসিকা এবং অন্য কোথাও রচনায় এই ধারণাটি প্রয়োগ করে তিনি প্রতিটি শব্দকে "বেশ ভালভাবে শোনা" সম্ভব করেছেন। অপেরার লিব্রেটো অনুসারে, এর সংগীতে একটি দ্বৈত চরিত্র রয়েছে; প্রধান প্রাকৃতিক অ্যাকশনের জন্য, সুরকার ইংরেজিতে আরও শৈলীগতভাবে ব্যক্তিগত সঙ্গীত সেট তৈরি করেছেন এবং প্রিমিয়ারের আরও পরিশীলিত আন্তর্জাতিক দর্শকদের লক্ষ্য করেছেন। কোরাসের জন্য, তিনি গ্রীক ঐতিহ্যবাহী গানের প্রতিধ্বনি করে সঙ্গীত রচনা করেছিলেন, যা অপেরার প্রথম উপস্থাপনার অনেক বেশি বিশাল গ্রীক-ভাষী দর্শকদের কাছে আবেদন করেছিল। টাইম-এ প্রকাশিত একটি সমসাময়িক পর্যালোচনায়, নওসিকার সঙ্গীতকে "গ্রীক প্রাকৃতিক দৃশ্যের মতো হাড় ও শক্তিশালী" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং এই সত্যটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে সুরকার স্বেচ্ছায় নাটকের জন্য মাত্র 60 টি যন্ত্রের একটি অর্কেস্ট্রা ব্যবহার করতে বেছে নিয়েছিলেন। একই পর্যালোচনায়, অপেরার কণ্ঠস্বরের অংশগুলিকে "অত্যন্ত ঘোষণামূলক" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, অন্যদিকে "গ্রীক লোকগীতির মেট্রিক ক্যাডেন্সের ব্যবহার" তাদের নাটকীয় প্রভাবকে তীব্র করার একটি উপায় হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। 1959 সালে, এথেন্স উৎসবের সুরকার এবং পরিচালকরা উৎসবের অনুষ্ঠানে নওসিকা অন্তর্ভুক্ত করতে সম্মত হন। গ্ল্যানভিল-হিক্স নিজেই অপেরার প্রিমিয়ার আয়োজনের বিভিন্ন সমস্যা মোকাবেলা করার উদ্যোগ নিয়েছিলেন, যার মধ্যে একক শিল্পী বাছাই এবং অনুষ্ঠানের বিজ্ঞাপন অন্তর্ভুক্ত ছিল। প্রথমে, তিনি বিশ্ববিখ্যাত সোপ্রানো মারিয়া ক্যালাসকে প্রধান চরিত্রে অভিনয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। যাইহোক, ক্যালাস ইতিমধ্যে 1960 সালে এপিডারাসের প্রাচীন থিয়েটারে নর্মা হিসাবে উপস্থিত হওয়ার ব্যবস্থা করেছিলেন এবং এইভাবে গ্ল্যানভিল-হিক্সকে জানিয়েছিলেন যে তিনি এই ভূমিকাটি গ্রহণ করতে পারবেন না। অবশেষে, সুরকার প্রধান ভূমিকার জন্য চারজন আসন্ন একক শিল্পীকে বেছে নিয়েছিলেন, যাদের সকলেরই গ্রীক উৎপত্তি ছিল, যাতে তারা অপেরার ভাষাগত দ্বৈততা মোকাবেলা করতে পারে। নওসিকার ভূমিকায় সোপ্রানো টেরেসা স্ট্রাটাস এবং ব্যারিটোন জন মোডিনোসকে এথন দেওয়া হয়েছিল, অন্যদিকে ব্যারিটোন স্পিরো মালাসকে রাজা অ্যালসিনস চিত্রিত করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল এবং মেজো-সোপ্রানো সোফিয়া স্টেফানকে রানী আরেটের অংশ দেওয়া হয়েছিল। 1961 সালের 19শে আগস্ট ওডিয়ন অফ হেরোডস অ্যাটিকাসে এর রচনা শেষ হওয়ার এক বছর পর নওসিকা প্রিমিয়ার হয়। 150 জনেরও বেশি অবদানকারী অপেরার প্রথম পারফরম্যান্সের জন্য কাজ করেছিলেন; কার্লোস সুরিনাক ছিলেন মাস্টার, জন বাটলার নাট্য পরিচালক এবং কোরিওগ্রাফার এবং আন্দ্রেয়াস নোমিকোস অপেরার দৃশ্যকল্প এবং পোশাকের নকশা গ্রহণ করেছিলেন। সেটগুলি একটি পাথরের কাঠামো দ্বারা প্রভাবিত ছিল এবং পোশাকগুলি গ্রীক চরিত্রের ছিল, যা রত্ন দিয়ে সজ্জিত ছিল; বাটলারের কোরিওগ্রাফি গ্রীক ঐতিহ্যবাহী নৃত্যের উপর ভিত্তি করে ছিল। অপেরার উদ্বোধনী অনুষ্ঠানটি গ্ল্যানভিল-হিক্স, রবার্ট গ্রেভস এবং জন বাটলার সহ প্রায় 4,800 দর্শকের দ্বারা উৎসাহের সাথে গ্রহণ করা হয়েছিল। ভ্যারাইটি জানিয়েছে যে একটি "দশ মিনিটের অভিবাদন" অভিনেতাদের স্বাগত জানিয়েছে, "ধারণক্ষমতা ভিড় থেকে আটটি পর্দা কল" জিতেছে এবং বাটলারের মঞ্চায়ন ছিল "শীর্ষ ড্রয়ার"। প্রথম উপস্থাপনাটি সারা বিশ্ব থেকে অসংখ্য প্রশংসনীয় পর্যালোচনা পেয়েছিল। এর প্রিমিয়ারের পরে, কাজটি গ্ল্যানভিল-হিক্সের দুর্দান্ত সাফল্য হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল-কেবল তার অপেরা দ্য ট্রান্সপোজড হেডসের সমান্তরালে-এবং এটি তার বাকি কর্মজীবনের জন্য ব্যাপক প্রশংসা এনেছিল। সামগ্রিকভাবে, এথেন্স উৎসবের সময় নওসিকা তিনবার উপস্থাপন করা হয়েছিল, সমস্ত অনুষ্ঠানে একটি পূর্ণ হাউসের কাছে। এর সাফল্য সত্ত্বেও, 1961 সালের পারফরম্যান্সের পর থেকে অপেরাটি এখনও তৈরি হয়নি। ভূমিকা সারসংক্ষেপ লিব্রেটো রবার্ট গ্রেভসের উপন্যাস হোমার 'স ডটার অবলম্বনে নওসিকা এবং ওডিসিয়াসের পৌরাণিক কাহিনীর একটি অভিযোজন, যা আনুমানিক খ্রিষ্টপূর্ব 7ম শতাব্দীতে পশ্চিম সিসিলির একটি গ্রীক শহর-রাজ্য প্যালেস অফ ড্রেপানামে সেট করা হয়েছে। অপেরার প্রধান ভূমিকাটি ওডিসি, পেনেলোপ এবং নওসিকার পৌরাণিক ব্যক্তিত্বের সংমিশ্রণ। পৌরাণিক ওডিসিয়াসকে "এথন" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, যিনি ক্রিটের একজন জাহাজডুবি অভিজাত ব্যক্তি যিনি নওসিকার দরবার করেন। রবার্ট গ্রেভসের কাজ অনুসারে, লিব্রেটোর একটি গৌণ বিষয়বস্তু হল ওডিসির একটি পরিবর্তিত সংস্করণের লেখক হিসাবে নওসিকার চিত্রায়ন। প্রোলগ অপেরার সংক্ষিপ্ত ভূমিকায়, নওসিকা দ্য ওডিসিতে পেনেলোপের ভূমিকা সম্পর্কে অয়েডোস ফেমিয়াসের সাথে কথোপকথন করেছেন। প্রথম আইন ড্রেপানাম অ্যালসিনাসের রাজা রহস্যজনকভাবে নিখোঁজ হওয়া তাঁর পুত্র লাওদামাসের সন্ধানে রওনা হন। চলে যাওয়ার আগে, অ্যালসিনস শর্ত দেয় যে তার মেয়ে তার নিজের মানদণ্ডে পছন্দ করে এমন আবেদনকারীকে বেছে নেবে। একটি বিরতি অনুসরণ করে, যেখানে নওসিকা এবং তার মা, রানী আরেটে, লাওদামাস মারা যাওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছেন। তারপর, তারা নওসিকার ভাই এবং আরেটের পুত্র ক্লাইটোনিউসের কাছে তাদের ভয় প্রকাশ করে। সেই মুহুর্তে, তারা তিনজন শুনতে পায় অ্যান্টিনাস, ইউরিমাকাস এবং আরও দু 'জন স্যুটার রাজাকে উৎখাত করার ষড়যন্ত্র নিয়ে আলোচনা করছে। নওসিকা সাহায্যের জন্য দেবী অ্যাথেনাকে ডাকেন। এরপরে সমুদ্র থেকে এথনের (মূলত ওডিসিয়াস) উত্থানের চরিত্রগত দৃশ্য অনুসরণ করা হয়; নৌসিকার পরিচারকরা সমুদ্রের তীরে একটি ঝর্ণায় জামাকাপড় ধুয়ে ফেলছে যখন জাহাজ ভাঙা এথন জল থেকে বেরিয়ে আসে এবং তাদের আশ্রয় চায়। সাহায্যের আবেদনে দেবী অ্যাথেনার প্রতিক্রিয়া হিসাবে তার আকস্মিক উপস্থিতি গ্রহণ করে, নওসিকা অ্যাথনকে ভিক্ষুকের ছদ্মবেশে প্রাসাদে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। দ্বিতীয় আইন দ্বিতীয় আইনে, মামলা দায়েরকারীদের ষড়যন্ত্র উন্মোচিত হয়; তারা প্রাসাদে বসতি স্থাপন করেছে এবং অয়েডোস ফেমিয়াস তাদের বিনোদন দিচ্ছে। নওসিকা এবং ক্লাইটোনিউস তাদের চলে যেতে বলে এবং ভিক্ষুক-এথন তাদের হুব্রিস্টিক ভঙ্গিতে ক্ষুব্ধ হয়। ক্লাইটোনিয়াস তার তৃতীয় ভাই হালিয়াসের সাহায্য চান, যিনি নিকটবর্তী একটি শহরে নির্বাসনে রয়েছেন। নওসিকা ক্লাইটোনিউসের কাছে ভিক্ষুকের পরিচয় প্রকাশ করে এবং পরবর্তী বিরতিতে, তার বাবার শত্রুদের বিনোদন দেওয়ার জন্য ফেমিয়াসকে তিরস্কার করে। এথন তখন নওসিকার প্রতি তার ভালবাসা প্রকাশ করে এবং রানী আরেতে তার আসল পরিচয় আবিষ্কার করে। ক্লাইটোনিউস তার ভাইয়ের সাহায্যের চিহ্ন হিসাবে 50টি তীর নিয়ে ফিরে আসে। নওসিকা ঘোষণা করেছেন যে প্রাসাদে অবস্থিত হারকিউলিসের গ্রেট বো খিলান করতে সফল যে কোনও আবেদনকারী তাকে বিয়েতে দাবি করতে পারবেন। এই ভয়ে যে কোনও আবেদনকারী এথনের পরিবর্তে প্রতিযোগিতায় জিততে সফল হবে, এবং একটি ওরাকল পেয়ে যে সেই রাতেই একটি বিয়ে সমস্যার সমাধান করবে, রানী আরেটে অবিলম্বে নওসিকা এবং এথনের বিয়ের ব্যবস্থা করেন। তৃতীয় আইন পরবর্তীকালে, নওসিকা এথনকে বিয়ে করে, যিনি তখন মামলা দায়েরকারীদের বিরুদ্ধে প্রতিযোগিতায় জয়ী হন এবং একের পর এক তাদের নির্মূল করতে এগিয়ে যান। যাইহোক, নওসিকার হস্তক্ষেপের মাধ্যমে, ফেমিয়াসের জীবন রক্ষা পায়। রাজা ফিরে আসেন এবং পরিস্থিতি পরিদর্শন করার পর তার মেয়েকে তার দক্ষতার জন্য পুরস্কৃত করার সিদ্ধান্ত নেন। নওসিকার ইচ্ছা যে ফিমিয়াস এখন থেকে পেনেলোপের গল্পের নিজস্ব সংস্করণটি গাইবেন। অয়েডোস অনিচ্ছাকৃতভাবে গ্রহণ করে এবং সাধারণ আনন্দের পরিবেশে অপেরাটি শেষ হয়। রেকর্ডিং আগস্ট 1961 (পুনর্নির্মাণ 2007): কম্পোজার্স রেকর্ডিং ইনকর্পোরেটেড, এথেন্স সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা অ্যান্ড কোরাস অফ মেন অ্যান্ড উইমেন, কার্লোস সুরিনাচ (রেকর্ডিংয়ে অ্যাক্ট I ও II এবং অ্যাক্ট III এর সম্পূর্ণ অংশ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে)। নোটস রেফারেন্স উৎস বই একাডেমিক এবং সাংবাদিকতার প্রকাশনা ওয়েবসাইট বাহ্যিক লিঙ্ক নওসিকাঃ অপেরা থেকে দৃশ্য। 1961 সালের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে পেগি গ্লানভিল-হিক্স অপেরাসের ইন্টারনেট আর্কাইভ অপেরাসে সিডি রেকর্ডিং (নমুনা)