Gromyko Commission
"গ্রোমাইকো কমিশন", আনুষ্ঠানিকভাবে ক্রিমিয়ান তাতারদের মধ্যে থেকে ইউ. এস. এস. আর-এর নাগরিকদের প্রয়োগে উত্থাপিত বিষয়গুলির বিবেচনার জন্য রাজ্য কমিশন () শিরোনামে। কমিশনের প্রধানের প্রসঙ্গে, আন্দ্রেই গ্রোমিকো (সেই সময়ে সুপ্রিম সোভিয়েতের প্রেসিডিয়ামের চেয়ারম্যান)-"তাতার সমস্যা" নামে অভিহিত বিষয়টির সমাধানের বিষয়ে প্রথম রাষ্ট্রীয় কমিশন ছিলেন। 1987 সালের জুলাই মাসে গঠিত, এটি 1988 সালের জুন মাসে ক্রিমীয় তাতার নাগরিক অধিকার কর্মীদের প্রত্যাবর্তনের অধিকার থেকে শুরু করে ক্রিমীয় এ. এস. এস. আর-এর পুনরুদ্ধার পর্যন্ত সমস্ত প্রধান দাবি প্রত্যাখ্যান করে একটি উপসংহার জারি করে। পটভূমি কয়েক দশক ধরে, সরকার বজায় রেখেছিল যে তাদের জাতীয় সমস্যাটি ডিক্রি 493 দ্বারা "সমাধান করা হয়েছে" যা ঘোষণা করেছিল যে "পূর্বে ক্রিমিয়ায় বসবাসকারী তাতার জাতীয়তার লোকদের" "পুনর্বাসন" করা হয়েছিল কিন্তু প্রত্যাবর্তনের কোনও সর্বজনীন অধিকার দেয়নি এবং ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধার করেনি যথাযথ জাতিগত নামের পরিবর্তে স্বীকৃত জাতিগত গোষ্ঠীর জন্য অভিব্যক্তি ব্যবহার স্বাভাবিক করার পাশাপাশি। এদিকে, অন্যান্য নির্বাসিত মানুষ যেমন চেচেন, ইঙ্গুশ, কালমিক, বালকার এবং কারাচাইদের তাদের স্বদেশে ফিরে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, তাদের নামমাত্র জাতীয় প্রজাতন্ত্রগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং স্বতন্ত্র জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল-যা ক্রিমিয়ান তাতার নাগরিক অধিকার আন্দোলনের দ্বারা অত্যন্ত লোভনীয় ছিল। বহিরাগতদের দ্বারা এই বিষয়ে চাপ দেওয়া হলে, সরকার জোর দিয়েছিল যে ক্রিমিয়ান তাতারদের সমান অধিকার রয়েছে এবং বেশিরভাগ সহজভাবে ক্রিমিয়ায় ফিরে যেতে চায় না, তবে অনুশীলনে সম্পূর্ণ ভিন্ন নীতি বজায় রেখেছিল; যখন ক্রিমিয়ান তাতাররা ক্রিমিয়ায় চলে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল তখন তাদের প্রায়শই প্রয়োজনীয় প্রোপিসকা অস্বীকার করা হয়েছিল এবং তারপরে আবার নির্বাসিত করা যেতে পারে, যখন ক্রিমিয়ায় অ-তাতার অভিবাসীরা ক্রিমিয়ায় বসবাসের অনুমতি পাওয়ার জন্য এ জাতীয় কোনও প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হয়নি এবং প্রায়শই সেখানে যেতে উত্সাহিত করা হয়েছিল। উজবেকিস্তানে, যেখানে বেশিরভাগ ক্রিমিয়ান তাতাররা বাস করত, যারা ক্রিমিয়ায় চলে যাওয়ার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিল তাদের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, অবজ্ঞা করা হয়েছিল এবং মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছিল যে ক্রিমিয়া তাদের কাছে বন্ধ ছিল। প্রাথমিক রেড স্কয়ার প্রতিবাদ এবং প্রতিনিধিদল ক্রিমিয়ান তাতার নাগরিক অধিকার আন্দোলনের প্রথম দিনগুলিতে, ক্রিমিয়ান তাতাররা সোভিয়েত নেতাদের সাথে দেখা করতে এবং ক্রিমিয়ান এএসএসআর-এর প্রত্যাবর্তন ও পুনরুদ্ধারের অধিকারের জন্য অত্যন্ত সম্মানিত ক্রিমিয়ান তাতার কর্মী এবং দলের সদস্যদের একটি বড় প্রতিনিধিদল মস্কোতে পাঠিয়েছিল। যাইহোক, সময় অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে এবং প্রতিনিধিরা অংশগ্রহণকারীদের তাদের অংশগ্রহণের জন্য শাস্তি দেওয়া ছাড়া কিছুই করতে পারেনি, এই ধরনের প্রতিনিধিদল এবং মস্কো সফর ছোট এবং কম ঘন ঘন হয়ে ওঠে। যাইহোক, গ্লাসনোস্টের কারণে, ক্রিমিয়ান তাতার কর্মীরা মস্কো পরিদর্শনের জন্য নতুন করে আগ্রহ গড়ে তুলেছিল। উপরন্তু, তারা আশা করেছিল যে কম সেন্সরশিপের অধীনে মিডিয়া লাইন বজায় রাখার পরিবর্তে জাতীয় ইস্যুতে মিডিয়া কভারেজে তাদের মতামত শুনতে এবং অন্তর্ভুক্ত করতে ইচ্ছুক হবে। 1987 সালের 20শে জুন প্রথম ক্রিমিয়ান তাতার প্রতিনিধিরা মস্কোতে আসেন, যেখানে তারা বিভিন্ন সংবাদপত্র, ম্যাগাজিন এবং টিভি স্টেশনগুলির পাশাপাশি লেখক ইউনিয়নের অফিস পরিদর্শন করেন এবং তাদের নির্বাসনের বিষয়ে কথা বলেন এবং অনুরোধ করেন যে তাদের চিঠি ও আবেদনগুলি প্রকাশ করা হবে, কিন্তু সাধারণত সেগুলি প্রত্যাখ্যান করা হয়। পরে 26শে জুন বেশ কয়েকজন ক্রিমিয়ান তাতার পিয়োটার ডেমিচেভের সাথে দেখা করে, যিনি কেবল গর্বাচেভকে তাদের মন্তব্য সম্পর্কে বলতে রাজি হন। পরে জুলাইয়ের গোড়ার দিকে কয়েক ডজন ক্রিমিয়ান তাতার রেড স্কোয়ারে ফিরে আসার অধিকারের আহ্বান জানিয়ে সাইনবোর্ড ধরে পিকেটিং শুরু করে। বিক্ষোভের আকার দ্রুত বৃদ্ধি পায়ঃ 23শে জুলাই সিপিএসইউ-এর কেন্দ্রীয় কমিটির ভবনের সামনে পিকেট প্রায় 100 জন বিক্ষোভকারীকে আকর্ষণ করে, কিন্তু মাত্র দুই দিন পরে এই সংখ্যা বেড়ে প্রায় 500-এ দাঁড়ায়। কমিশন গঠন 1987 সালের 9ই জুলাই, দশকের পর দশক ধরে রাজ্য এই বিষয়টিকে কার্পেটের নিচে নিয়ে যাওয়ার পর, সরকার অবশেষে ক্রিমিয়ান তাতার জনগণের ভাগ্য নির্ধারণের জন্য একটি কমিশন গঠন করতে সম্মত হয়। আগের দিন, ক্রিমিয়ান তাতারদের একটি ছোট প্রতিনিধিদল ইউএসএসআর-এর পিপলস রাইটার ইয়েভগেনি ইয়েভতুশেঙ্কোর সাথে দেখা করে, যিনি সোভিয়েত নেতাদের তাদের একটি বৈঠক দিতে বা অন্তত তাদের কথা শুনতে উৎসাহিত করেছিলেন। বিষয়টি পলিটব্যুরোতে আলোচনার বিষয় হয়ে ওঠে এবং গর্বাচেভ, যিনি এই বিষয়ে কোনও দৃঢ় সিদ্ধান্ত নিতে অনিচ্ছুক ছিলেন, একটি কমিশনে বিষয়টি আউটসোর্স করার সিদ্ধান্ত নেন। পরবর্তীকালে, গ্রোমিকো, যিনি খুব কমই অভ্যন্তরীণ বিষয়গুলি পরিচালনা করতেন, ক্রিমিয়ান তাতারদের সাথে দেখা করতে চরম অনীহা এবং জাতিগত গোষ্ঠীর প্রতি তাঁর শত্রুভাবাপন্ন মনোভাব সত্ত্বেও গর্বাচেভ তাকে কমিশনের প্রধান হিসাবে নির্বাচিত করেছিলেন। গর্বাচেভের সাথে কথোপকথনে, তিনি ক্রিমিয়ান তাতারদের সম্পূর্ণরূপে উপেক্ষা করার এবং বিগত দশকগুলির নীতি অনুসারে তাদের নির্বাসনের জায়গায় রাখার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, গ্রোমিকো কমিশনের প্রধান নিযুক্ত হন এবং তিনি অনিচ্ছাকৃতভাবে অন্যান্য সোভিয়েত রাজনীতিবিদদের সাথে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেন। কমিশনের নেতৃত্বে ছিলেন বিভিন্ন প্রবীণ সোভিয়েত রাজনীতিবিদ, যাঁদের এই বিষয়ে দৃঢ় অনুভূতি ছিল, যেমন এডুয়ার্ড শেভার্দনাদজে, ভিক্টর চেব্রিকভ, ভিটালি ভোরোটনিকভ, ভ্লাদিমির শেরবিটস্কি, ইনোমজন উসমনক্সোয়েভ, পিয়োটার ডেমিচেভ, আলেকজান্ডার ইয়াকোভলেভ, আনাতোলি লুকিয়ানভ, জর্জি রাজুমোভস্কি, কিন্তু কোনও ক্রিমিয়ান তাতার ছিলেন না। অভিযানের সময়কাল 21 ক্রিমিয়ান তাতার প্রতিনিধিরা অবশেষে 1987 সালের 27শে জুলাই ক্রেমলিনে গ্রমিকোর সাথে দেখা করেন, যেখানে তিনি তার অবজ্ঞা প্রকাশ করেন এবং কোনও উল্লেখযোগ্য ছাড় দিতে ব্যর্থ হন কিন্তু ক্রিমিয়ান তাতারদের কম আবেগপ্রবণ হওয়ার দাবি জানান। কমিশন গঠনের বিষয়ে পরের দিন কেন্দ্রীয় সংবাদপত্রে তাসের অবমাননাকর ঘোষণা প্রকাশের ফলে ক্রিমিয়ান তাতার প্রতিনিধিদলের সদস্যরা অত্যন্ত হতাশ হয়ে পড়েন এবং ক্রমবর্ধমানভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন যে এই প্রকল্পটি ডিক্রি 493-এর পুনরাবৃত্তি হবে। পরে গ্রোমিকোর আরেকটি বিবৃতি সতর্ক করে যে রাষ্ট্রীয় অঙ্গগুলির উপর চাপ দেওয়ার যে কোনও প্রচেষ্টা তাদের পক্ষে কাজ করবে না তা টিএএসএস দ্বারা পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। 1988 সালের জুন মাসে চূড়ান্ত বিবৃতি দেওয়ার আগে কমিশনটি এগারো মাস স্থায়ী হয়। এদিকে, ক্রিমিয়ার কর্তৃপক্ষ ক্রিমিয়ান তাতারদের প্রত্যাবর্তনের অধিকারের অনুমতি দেওয়ার ধারণার প্রতি শত্রুভাবাপন্ন ছিল এবং অতিরিক্ত ক্রিমিয়ান তাতাররা উপদ্বীপে এসে নিবন্ধনের চেষ্টা করায় ক্রিমিয়ায় প্রোপিসকা নিয়ম আরও কঠোর করে তোলে। এদিকে, উজবেক এসএসআর-এ, কমিশন আঞ্চলিক ক্রিমিয়ান তাতার প্রবাসী জনগোষ্ঠীর সাথে বৈঠক করে ক্রিমিয়ান তাতার মনোভাব নির্ধারণের চেষ্টা করেছিল, তবে তারা হতাশা প্রকাশ করেছিল যে তারা ক্রিমিয়ায় ফিরে আসার এবং সোভিয়েত অঙ্গগুলির দ্বারা "স্বায়ত্তশাসিত" বলে বিবেচিতদের দাবির সাথে সামঞ্জস্য রেখে ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধারের জন্য সমর্থন প্রকাশ করেছে। সেন্ট্রাল ইনিশিয়েটিভ গ্রুপের পদক্ষেপগুলি গ্রোমিকোর সতর্কতা সত্ত্বেও যে বর্ধিত বিক্ষোভ এবং অন্যান্য ধরনের জনসাধারণের অসন্তোষকে ভালভাবে নেওয়া হবে না, সেন্ট্রাল ইনিশিয়েটিভ গ্রুপের সদস্যরা (জেমিলেভের নেতৃত্বে) ইজমাইলোভস্কি পার্কে সমাবেশ করে মস্কোতে থেকে যান। সাব্রিয়ে সেউতোভা, সাফিনার জেমীলেভা, রেশাত জেমীলেভ এবং ফুয়াত আবল্যামিতভের মতো জেমীলেভ গোষ্ঠীর বিশিষ্ট প্রতিনিধিরা; ক্রিমিয়ান তাতার জাতীয় আন্দোলনের মূল নেতাদের মতো নয়, যাদেরকে "গোঁড়া কমিউনিস্ট" হিসাবে দেখা হত এবং বিদেশ থেকে সাহায্য গ্রহণের ধারণাটি দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, অন্যদের মধ্যে উপরে তালিকাভুক্ত জেমীলেভ গোষ্ঠীর অনেক সদস্য খোলাখুলিভাবে পশ্চিমের সমর্থন চেয়েছিলেন, যা মূলধারার ক্রিমিয়ান তাতার নাগরিক অধিকার কর্মীদের উদ্বেগের কারণ ছিল, যারা সি. আই. জি-র উত্থান এবং আন্দোলনকে পঙ্গু করে দেওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে ক্রমবর্ধমানভাবে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েছিল, কারণ তারা খুব ভাল করেই জানত যে সমস্ত ক্রিমিয়ান তাতারদের দুষ্ট কর্মের জন্য প্রত্যাবর্তনের অধিকারের আরও বিলম্বের শাস্তি দেওয়া হবে। ফলাফল ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধার এবং ক্রিমিয়ান তাতারদের ক্রিমিয়ায় ফেরত পাঠানোর পরিকল্পনার জন্য বিভিন্ন প্রস্তাব পাঠানো সত্ত্বেও, ক্রিমিয়ান তাতারদের ভোটের তথ্যের পাশাপাশি দেখা গেছে যে একটি শক্ত সংখ্যাগরিষ্ঠ ক্রিমিয়ায় ফিরে আসার পক্ষে সমর্থন করেছিল, ক্রিমিয়ান তাতার সম্প্রদায়ের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। 1988 সালের জুন মাসে গ্রোমিকো কর্তৃক জারি করা উপসংহার বিবৃতি দাবি করে যে ক্রিমিয়ার জনসংখ্যার কারণে ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধার করা অবাস্তব, এবং ক্রিমিয়ায় কৃষিতে কাজ করার জন্য ক্রিমিয়ান তাতারদের একটি ছোট শতাংশ সংগঠিত নিয়োগের অনুমতি দেওয়ার পরামর্শ দেয়, তবে বজায় রেখেছিল যে ক্রিমিয়ান তাতারদের কোনও গণ প্রত্যাবর্তন হবে না, এবং পরিবর্তে ক্রিমিয়ান তাতারদের নির্বাসনের জায়গাগুলির "সাংস্কৃতিক চাহিদা আরও ভালভাবে মেটাতে" অতিরিক্ত ছোট আকারের পদক্ষেপের প্রস্তাব দেয়। কমিশনের সিদ্ধান্তের প্রতি অভ্যর্থনা ও প্রতিক্রিয়া ছিল অপ্রতিরোধ্যভাবে নেতিবাচক; এমনকি সবচেয়ে অনুগত কমিউনিস্ট ক্রিমিয়ান তাতাররাও কমিশনের সিদ্ধান্তে হতাশ হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, রোলান কাদিয়েভ, ততদিনে রেড স্কোয়ারে সমাবেশের বিরোধিতা করার জন্য প্রায় সমস্ত অন্যান্য ক্রিমিয়ান তাতার কর্মীদের কাছ থেকে সমালোচনার সম্মুখীন হওয়ার পর্যায়ে রাজনৈতিকভাবে বিকশিত হয়েছিলেন, এই ভয়ে যে এটি কর্তৃপক্ষকে উস্কে দেবে, এই ধারণায় হতাশা প্রকাশ করেছিলেন যে আরও কয়েকজন ক্রিমিয়ান তাতারকে ক্রিমিয়ায় যাওয়ার অনুমতি দেওয়া যেতে পারে, যাকে তিনি "স্বদেশের জন্য লটারি" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি গ্রোমিকোর এই সিদ্ধান্তেরও সমালোচনা করেছিলেন যে জনসংখ্যার কারণে ক্রিমিয়ান এএসএসআর পুনরুদ্ধার করা যায়নি, উল্লেখ করে যে কাজাখ এসএসআর গঠিত হয়েছিল যখন কাজাখরা এই অঞ্চলের জনসংখ্যার মাত্র 13 শতাংশ ছিল। ইউরি ওসমানভ এই কমিশনকে সমাজতন্ত্রবিরোধী এবং পেরেস্ত্রোইকা যুগে স্তালিনবাদকে স্বাভাবিক করার একটি উপায় হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ক্রিমিয়ান এএসএসআর-এর প্রত্যাবর্তন ও পুনরুদ্ধার প্রত্যাখ্যান করে কমিশনের সমাপ্তির মাত্র এক বছর পরে, বিষয়টি পুনরায় মূল্যায়নের জন্য একটি দ্বিতীয় কমিশন গঠন করা হয়েছিল, তবে গ্রোমিকোর পরিবর্তে ইয়ানেভের নেতৃত্বে এবং বোর্ডে ক্রিমিয়ান তাতারদের অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। রেফারেন্স ক্রিমিয়ান তাতারদের রাজনীতি