Five Sisters window
ইয়র্ক মিনস্টারের ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডোতে বিশ্বের 13 শতকের গ্রিসাইল কাচের বৃহত্তম বিস্তৃতি রয়েছে। এটি নির্মিত হয়েছিল এবং ইয়র্ক মিনস্টারের উত্তর অংশের উত্তর দেওয়ালে অবস্থিত। উইন্ডোটি গিনেস বুক অফ রেকর্ডসে "ব্রিটিশ দ্বীপপুঞ্জের বৃহত্তম প্রাচীন দাগযুক্ত কাচের উইন্ডো" হিসাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত। উইন্ডোটি 1923 থেকে 1925 সালের মধ্যে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় কর্তব্যরত অবস্থায় নিহত ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের সমস্ত মহিলাদের জন্য পুনরায় উৎসর্গ করা হয়েছিল। এই মহিলাদের প্রতি উৎসর্গীকৃত এটি যুক্তরাজ্যের একমাত্র স্মৃতিসৌধ। নাম ও গল্প ফাইভ সিস্টার্স নামটির উৎপত্তি কোথায় তা জানা যায় না। এটি প্রথম ফ্রান্সিস ড্রেকের 1736 এবোরাকাম; বা দ্য হিস্ট্রি অ্যান্ড অ্যান্টিকুইটিজ অফ দ্য সিটি অফ ইয়র্কে মুদ্রিত হয়েছিল। এটা সম্ভবত পাঁচ সিস্টারশিয়ানের দুর্নীতি। একটি কিংবদন্তি রয়েছে যে পাঁচজন মহিলা নকশাটি একটি টেপেস্ট্রিতে কাজ করেছেন। 1950 সালের একটি সংবাদপত্রের একটি নিবন্ধ এই গল্পটি শুরু করে যে, "কয়েক শতাব্দী আগে পকলিংটন এলাকায় বিশপ উইল্টন থেকে খুব দূরে ক্যালাইস ওল্ড নামে একটি বাড়িতে পাঁচ বোন থাকত, যাদের প্রত্যেকে একটি টেপেস্ট্রি তৈরি করত।" চার্লস ডিকেন্স নিকোলাস নিকলবির ষষ্ঠ অধ্যায়ে দ্য ফাইভ সিস্টার্স অফ ইয়র্কের কিংবদন্তিটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। তিনি লিখেছেন যে "যন্ত্রটি একটি জটিল এবং জটিল বর্ণনার ছিল, এবং পাঁচজনের প্যাটার্ন এবং রঙ একই ছিল।" গল্পের শেষে, এক বোনের মৃত্যুর পরে, তারা সেই সময়ের মহান সেলিব্রিটি শিল্পীদের কাছে বিদেশে পাঠিয়েছিল, এবং তাদের পুরানো সূচিকর্মের একটি বিশ্বস্ত অনুলিপি সমৃদ্ধ দাগযুক্ত কাচের পাঁচটি বড় কামরায় কার্যকর করা হয়েছিল। গল্পটি হ্যাবলট নাইট ব্রাউন দ্বারা চিত্রিত হয়েছিল, যিনি ফিজ নামে বেশি পরিচিত। নকশাটি পাঁচটি আলো নিয়ে গঠিত যা একটি গ্রিসাইল নকশা সমন্বিত 100,000 টুকরো কাচের সমন্বয়ে গঠিত। প্রতিটি আলোর পরিমাপ 16.31m উঁচু এবং 1.56m চওড়া, যা পাথর এবং পারবেক মার্বেলের কলাম দ্বারা পৃথক, পাতাযুক্ত রাজধানী সহ। নকশায় আঙ্গুর এবং পাতার গুচ্ছ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, একসাথে "ভ্রূণের প্রাকৃতিক পাতার রূপের" কিছু প্রাথমিক উদাহরণ রয়েছে। প্যাটার্নটি "প্ল্যান্টা বেনেডিক্টা (ভেষজ বেনেট) এর পাতার একটি বিস্তৃত কিন্তু সংযত ব্যবস্থা"। কাচের চারপাশে সমতল সীমানা 1715 সালে ঢোকানো হয়েছিল। কেন্দ্রীয় আলোর নীচে পূর্ববর্তী নরম্যান গ্লাসের (c.1180) একটি প্যানেল রয়েছে, যেখানে হাব্বাকুককে সিংহের গুহায় ড্যানিয়েলকে খাওয়াতে দেখা যাচ্ছে। নকশায় প্রেম ও ত্যাগের প্রতীক আইভি এবং বিজয়ের প্রতীক ম্যাপেল রয়েছে। এটি সম্ভবত একটি মেডেলিয়ন উইন্ডো থেকে এসেছিল এবং সম্ভবত 17শ শতাব্দীতে ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডোতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। ইতিহাস পাঁচ বোন c.1250-70 নির্মিত হয়েছিল। তাদের সৃষ্টি আংশিকভাবে ইয়র্কের ইহুদি সম্প্রদায়ের দ্বারা অর্থায়ন করা হয়েছিল, বিশেষত ইয়র্কের ধনী অ্যারন, যার ফলে জানালাগুলিকে "ইহুদি জানালা" বলা হয়। ষোড়শ শতাব্দীতে, চার্চ অফ ইয়র্কের অন্তর্গত একটি এস্টেট ক্রস কিস ফার্ম ফাইভ সিস্টার্সের রক্ষণাবেক্ষণের জন্য অর্থায়ন করেছিল। অলিভার ক্রমওয়েলের অধীনে জানালাগুলি ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়েছিল কারণ ইয়র্কশায়ারে জন্মগ্রহণকারী লর্ড থমাস ফেয়ারফ্যাক্স, ক্রোমওয়েলের সংসদীয় জেনারেল, একটি আদেশ জারি করেছিলেন যে "যে ব্যক্তি [ইয়র্ক মিনস্টারের] জানালা ক্ষতিগ্রস্থ করেছে তাকে দেখে গুলি করা হবে।" 1791 এবং 1793 সালে, ইয়র্কের উইলিয়াম পেকিট, একজন এনামেল কাচের চিত্রশিল্পী, জানালাগুলির কিছু মেরামত করেছিলেন। 1847 সালে, ইয়র্ক মিনস্টারের ইতিহাসবিদ জন ব্রাউন জানালাগুলির সমসাময়িক রঙিন অঙ্কন প্রকাশ করেছিলেন, ময়লা এবং ক্ষয়ের প্রভাব তাদের বিবর্ণ করার আগে। 1907 সালে, জর্জ ফ্রেডরিক বডলি আর. এ-এর তত্ত্বাবধানে মিনিস্টারের সংস্কারের সময়, এটি আবিষ্কৃত হয় যে জানালা রক্ষার জন্য যোগ করা সাধারণ সবুজ কাচের একটি স্তর আশেপাশের পাথরের কাজ সহ ফাটল ধরেছিল। 1908 সালে সুরক্ষামূলক কাচটি প্রতিস্থাপন করা হয়, "বিল্ডারস জার্নাল অ্যান্ড আর্কিটেকচারাল ইঞ্জিনিয়ার" লিখে যে "এটি বিপজ্জনক হবে এবং প্রকৃতপক্ষে, প্রাচীন কাচটি স্পর্শ করার চেষ্টা করা অসম্ভব হবে। এটি খুব ভঙ্গুর, তবে এটি আরও ক্ষয় থেকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে রক্ষা এবং সংরক্ষণ করা যেতে পারে। "1916 সালে, জার্মান জেপেলিন অভিযানের সময়, মিনস্টারের কাছে একটি বোমা পড়েছিল। এটি কোনও ক্ষতি করেনি তবে সতর্কতা হিসাবে মিনিস্টারের জানালাগুলি পাইকারিভাবে অপসারণ করতে প্ররোচিত করেছিল। এগুলি ইয়র্কের কাছে বিভিন্ন গ্রামের বাড়ির ভাণ্ডারে সংরক্ষণ করা হয়েছিল। তাদের অপসারণের সময়, এটি আবিষ্কৃত হয়েছিল যে ফাইভ সিস্টার্সের কাচের মধ্যে ছোট ছোট গর্ত তৈরি হয়েছিল, যা বড় হওয়ার সাথে সাথে কাচের "স্কেল অফ" করছিল যতক্ষণ না কেবল রঙের একটি পাতলা খোল অবশিষ্ট থাকে। এর অর্থ ছিল যে জানালাগুলির জরুরিভাবে সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন ছিল। কাঁচটি ধরে রাখা সীসাটিও খারাপ অবস্থায় ছিল এবং জরুরি মেরামতের প্রয়োজন ছিল। নর্থ রাইডিং অফ ইয়র্কশায়ারের ধ্বংসপ্রাপ্ত 13 শতকের রিভলক্স অ্যাবের মালিক দান করেছিলেন সীসা যা অ্যাবের জানালা থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়েছিল এবং মঠগুলি ভেঙে যাওয়ার কিছু সময় পরে সংরক্ষণ করা হয়েছিল, হেনরি অষ্টম এর স্ট্যাম্প বহন করে। কর্নেল চার্লস ব্লেকওয়ে লিটলের বিধবা স্ত্রী মিসেস হেলেন ড্রেজ লিটল প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় মহিলাদের প্রচেষ্টা প্রত্যক্ষভাবে দেখেছিলেন। মিশরে থাকাকালীন তিনি গ্যালিপোলি থেকে আহত সৈন্যদের আসতে দেখেছিলেন, যাদের যত্নশীলদের সম্পর্কে তিনি লিখেছিলেন, "আমি নার্স এবং অন্যান্য মহিলাদের প্রচণ্ড কষ্টের মধ্যে অক্লান্ত ভক্তির সাক্ষী ছিলাম, যারা সম্পূর্ণরূপে তাদের নিজস্ব স্বাস্থ্য নির্বিশেষে, কিছু ক্ষেত্রে মারাত্মক ফলাফলের সাথে, পুরুষদের দুর্ভোগ লাঘব করার জন্য আত্মসমর্পণ করেছিল।" যুদ্ধের পরে, তিনি উল্লেখ করেছিলেন যে "যখন আমাদের ভাইদের জন্য চারদিক থেকে স্মৃতিসৌধ তৈরি করা হয়েছিল, তখন আমি প্রায়শই ভেবেছিলাম যে আমাদের বোনরাও একই ত্যাগ স্বীকার করেছে বলে মনে হয় ভুলে গেছে।" 1921 সালের নভেম্বরে, লিটল একটি চিঠি লিখেছিল, নির্দেশ দিয়েছিল যে এটি তার মৃত্যুর পরে দ্য টাইমসে মুদ্রিত হবে, ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডোতে জড়িত একটি স্বপ্ন রেকর্ড করে। চিঠিতে, তিনি ইয়র্ক মিনস্টারের কোয়ার-এ প্রবেশ করার এবং উত্তর ট্রানসেপটের কেন্দ্রে দুটি ছোট শিশুকে জানালার দিকে ইঙ্গিত করতে দেখেছেন বলে বর্ণনা করেছেন। "আমি তাদের দিকে এগিয়ে গেলাম এবং তারপর আমার দুই ছোট বোনকে চিনতে পারলাম, যারা দুজনেই ছোটবেলায় মারা গিয়েছিল। আমি যখন ছোট্ট আঙুলের দিকে এগিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন আমি দেখতে পেলাম যে জানালাটি ধীরে ধীরে পিছন দিকে সরে যাচ্ছে যেন কব্জির উপর, যা আমি আগে কখনও দেখিনি এমন বিস্ময়কর ফুলের সাথে সবচেয়ে সুন্দর বাগানটি প্রকাশ করছে। "সামান্য লক্ষ্য করেছিলাম যে বাগানটি মহিলাদের দ্বারা পূর্ণ ছিল, এবং তারা কাছে আসার সাথে সাথে জানালাটি ধীরে ধীরে বন্ধ হয়ে যায়, তার স্বপ্ন থেকে সামান্য জেগে ওঠে এবং তাকে" বোনদের জন্য বোনদের জানালা "বলে চিৎকার করতে বাধ্য করে। 1922 সালে লিটল এবং আলমাইরা গ্রে, একজন ভোটাধিকারবাদী, ন্যাশনাল কাউন্সিল ফর উইমেন ওয়ার্কার্সের প্রাক্তন সভাপতি, স্থানীয় ম্যাজিস্ট্রেট এবং সমাজ সংস্কারক, ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডো পুনরুদ্ধারের জন্য "ইয়র্কশায়ার উইমেন"-এর কাছ থেকে 3,000 পাউন্ড সংগ্রহের আবেদন করেছিলেন। তিনি "দেশের সেবায় জীবন উৎসর্গকারী সাহসী মহিলাদের" স্মরণে এর উৎসর্গের প্রস্তাব করেছিলেন, যাদের বেশিরভাগই নার্স ছিলেন। মন্ত্রীর ডিন এবং অধ্যায় এবং সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী, বেসামরিক নার্স, ভিএডি, ডাব্লুএএসি, ডাব্লুআরএন এবং স্টুয়ার্ডেস দ্বারা উৎসর্গের জন্য সম্মতি দেওয়া হয়েছিল। আবেদনটি চালু হওয়ার নয় সপ্তাহের মধ্যে ব্রিটেন এবং সাম্রাজ্য জুড়ে ইয়র্কশায়ারের বাইরে থেকে 32,000 মহিলা 3,500 পাউন্ড দান করেছিলেন। দাতাদের মধ্যে প্রিন্সেস মেরি (50 পাউন্ড) থেকে বিধবা পর্যন্ত ছিলেন, যিনি যথেষ্ট ব্যক্তিগত আত্মত্যাগে তার পুরো সপ্তাহের পেনশন পাঠিয়েছিলেন। পুনর্সমর্পণকে চিহ্নিত করার জন্য প্রকাশিত একটি পুস্তিকায় লেখা ছিল "প্রিন্সেস মেরির তীব্র আগ্রহ এইভাবে directly.helped আপিলের দ্রুত প্রতিক্রিয়া আনতে খুব বড় মাত্রায়।" এতে লিটল মহিলা পরিবহন চালকদের সম্পর্কে বিশেষ উল্লেখ করেছিলেন "যারা সরাসরি ফায়ারিং-লাইন পর্যন্ত গিয়েছিলেন এবং পরিচারিকা যারা তাদের পদে আটকে ছিলেন।" ইংল্যান্ডের উত্তরের শহরগুলিও আর্থিকভাবে পুনরুদ্ধারে সহায়তা করেছিলঃ মিনস্টারের কোয়ারের জানালার নীচে ব্রোঞ্জের ফলকগুলি রেকর্ড করে যে কার্লিসল, ডারহাম, চেস্টার, রিপন, ম্যানচেস্টার এবং লিভারপুল সকলেই এই ব্যয়ে অবদান রেখেছিল। ফ্লোরেন্স বেল তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টার অংশ হিসাবে দ্য হার্ট অফ ইয়র্কশায়ার নামে একটি প্রতিযোগিতামূলক নাটক লিখেছিলেন। 1922 সালে, একটি তহবিল সংগ্রহের সভায় বক্তব্য রাখার সময়, ইয়র্কের ডিন প্রকাশ করেছিলেন যে, আগের বছর, 14 শতকের ইংরেজি দাগযুক্ত কাচের একটি 30 "x 30" প্যানেল নিলামে 18,500 পাউন্ডে বিক্রি হয়েছিল। এর থেকে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে, ইয়র্ক মিনস্টারের গ্লাসের মূল্য "প্রায় £ 73,000,000" [2023 সালে £3.3 বিলিয়নের সমতুল্য]। পুনরুদ্ধার ও উৎসর্গ পর্যাপ্ত তহবিল সংগ্রহের পর, 1923 থেকে 1925 সালের মধ্যে ফাইভ সিস্টার্স পুনরুদ্ধার করা হয়, যা মন্ত্রীর পরামর্শক স্থপতি ওয়াল্টার ট্যাপারের তত্ত্বাবধানে ছিল। পুনর্বহাল হওয়ার পর, 1925 সালের 24শে জুন একটি উৎসর্গ অনুষ্ঠানে ইয়র্কের ডাচেস দ্বারা সদ্য পুনরুদ্ধার করা জানালাগুলি উন্মোচন করা হয়, একটি শিলালিপি সহ যাতে লেখা ছিল, "সাম্রাজ্যের মহিলাদের স্মৃতিতে পবিত্র যারা 1914-1918-এর ইউরোপীয় যুদ্ধে তাদের জীবন দিয়েছিল।" মহিলাদের যুদ্ধ পরিষেবার সমস্ত শাখার প্রতিনিধিদের সাথে মহিলাদের 800 আত্মীয়স্বজন এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন, যাদের পরিষেবা স্মরণ করা হয়েছিল। উন্মোচন করার আগে, ডাচেস বলেছিলেন, উন্মোচন করার অব্যবহিত পরেই, একটি প্রার্থনা বলা হয়েছিল, যার মধ্যে "জন রোমেইন [যিনি পুনরুদ্ধারের তদারকি করেছিলেন] এবং তাঁর সাথে যারা কাজ করেছিলেন তারা সকলে"। অনুষ্ঠান শেষে, নর্থ রাইডিং অফ ইয়র্কশায়ার ব্রিটিশ রেড ক্রসের 70 জন মহিলা ভিএডি এবং 50 জন গার্ল গাইডের সমন্বয়ে একটি গার্ড অফ অনার তৈরি করা হয়েছিল। টরন্টো, উইনিপেগ, অ্যাডিলেড এবং তাসমানিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা এবং নিউজিল্যান্ডের অবস্থানগুলি সহ ব্রিটিশ সাম্রাজ্য জুড়ে বিভিন্ন জাতীয় মহিলা পরিষদও একই সময়ে বা উৎসর্গের সময়ের যতটা সম্ভব কাছাকাছি কাজ করেছিল। লিটল এবং গ্রে-এর তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টার অতিরিক্ত তহবিলের সাহায্যে সেন্ট নিকোলাস চ্যাপেলের উত্তর দিকে ট্যাপার দ্বারা নকশাকৃত দশটি ওক পর্দা যুক্ত করা হয়েছিল। তারা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় চাকরি করার সময় মারা যাওয়া প্রতিটি মহিলার নাম তালিকাভুক্ত করে। প্রাথমিকভাবে স্মৃতিসৌধ পরিকল্পনার অংশ না হলেও, তহবিল সংগ্রহের প্রচেষ্টা থেকে অতিরিক্ত অর্থ ব্যবহার করে পর্দাগুলি চালু করা হয়েছিল। এর উপর একটি শিলালিপিতে লেখা আছে, "এই পর্দায় সাম্রাজ্যের সেই মহিলাদের নাম নথিভুক্ত করা হয়েছে যারা যুদ্ধে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিল 1914-1918 যাদের স্মৃতিতে ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডোটি মহিলাদের দ্বারা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল" এবং যাকে লিটল "রোল অফ অনার অফ দ্য এম্পায়ার 'স ফিমেল ডেড" বলে অভিহিত করেছে। এডিথ ক্যাভেল সহ পর্দায় 1,513 টি নাম তালিকাভুক্ত রয়েছে। লিটল অ্যান্ড গ্রে "ব্রিটেন এবং ডোমিনিয়নের অসংখ্য সরকারী বিভাগের সাথে সামঞ্জস্য রেখে মৃতদের যতটা সম্ভব সম্পূর্ণ তালিকা সংকলন করতে অনেক চেষ্টা করেছে।" প্রতিটি পরিষেবার প্রতীকচিহ্ন সহ মহিলারা নিম্নলিখিত সংস্থাগুলিতে কর্মরত হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছেঃ অস্ট্রেলিয়ান আর্মি নার্সিং সার্ভিস অস্ট্রেলিয়ান রেড ক্রস সোসাইটি অক্সিলিয়ারি হসপিটালস ব্রিটিশ কমিটি ফরাসি রেড ক্রস কানাডিয়ান আর্মি নার্সিং সার্ভিস কলোনিয়াল নার্সিং অ্যাসোসিয়েশন এন্ডেল স্ট্রিট মিলিটারি হাসপাতাল ফ্রেন্ডস ওয়ার ভিকটিমস রিলিফ কমিটি জেনারেল সার্ভিস মেডিকেল উইমেন মেম্বারস অফ স্বেচ্ছাসেবী সহায়তা বিচ্ছিন্নতা মার্কেন্টাইল মেরিন স্টুয়ার্ডেস মুনিশন্স শ্রমিক নিউজিল্যান্ড আর্মি নার্সিং সার্ভিস অর্ডার অফ সেন্ট জন এবং ব্রিটিশ রেড ক্রস কুইন আলেকজান্দ্রার ইম্পেরিয়াল মিলিটারি নার্সিং সার্ভিস আলেকজান্দ্রার ইম্পেরিয়াল মিলিটারি নার্সিং সার্ভিস ফর ইন্ডিয়া কুইন আলেকজান্দ্রার রয়্যাল নেভাল নার্সিং সার্ভিস কুইন মেরি ' ব্যাপক মেরামতের সময় জানালাগুলি উপরে তোলা হয়েছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের সময় 1939 সালে জানালাগুলি আবার সরানো হয় এবং মাটির নিচে স্থাপন করা হয়। 20টি প্যানেলের সংরক্ষণের জন্য "20টিরও বেশি বড় প্যাকিং কেস" প্রয়োজন ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে পুনরায় চালু হওয়ার আগে জানালাগুলির আরও পুনরুদ্ধারের প্রয়োজন ছিল, যা মিনিস্টারের পুরো পশ্চিম ফ্রন্টকে নিরাপদ করার প্রচেষ্টার অংশ ছিল, যাতে এটি "স্থায়ীভাবে গেন্ট্রি দ্বারা বিকৃত না হয়, পথচারীদের পাথরের পতনের বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় সুরক্ষা হিসাবে স্থাপন করা হয়। এই প্রচেষ্টায় 250,000 পাউন্ড (2023 সালে 68 লক্ষ পাউন্ডের সমতুল্য) খরচ হবে। 1950 সালের জুন মাসে, ফাইভ সিস্টার্স উইন্ডোর জন্য তহবিল সংগ্রহের প্রসঙ্গে, মিনিস্টারের ডিনকে উদ্ধৃত করে বলা হয়েছিল, "আমরা উদ্বিগ্ন ছিলাম যে এটি ইয়র্কশায়ার এবং ইংল্যান্ডের মহিলাদের কাজ হওয়া উচিত, যেমনটি প্রথম যুদ্ধের পরে হয়েছিল।" 1950 সালে আটতলা বৈদ্যুতিক লিফট ব্যবহার করে তাদের পুনর্বহাল করা হয়েছিল। 1950 সালের 9ই ডিসেম্বর একটি পুনঃসমর্পণ অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে 2,400 জন লোক উপস্থিত ছিলেন, যার মধ্যে 250 জন গায়কের একটি গণ গায়কদল এবং মহিলা ইনস্টিটিউটের প্রতিনিধিত্বকারী একশো গায়কের একটি গায়কদল ছিল। প্রথমবারের মতো, লেডিস গিল্ড অফ চেঞ্জ রিঙ্গার্সের বেল-রিঙ্গারদের একটি সর্ব-মহিলা দল এই অনুষ্ঠানের জন্য মিনিস্টারের ঘণ্টা বাজিয়েছিল। আরেকজন মন্ত্রী প্রথম ছিলেন পুনরুদ্ধারের কাজে দায়িত্বপ্রাপ্ত কারিগরদের অন্তর্ভুক্ত করা, যারা পুনঃসমর্পণ পরিষেবায় আনুষ্ঠানিক ভূমিকা পালন করেছিলেন। ওয়ার্কসের ক্লার্ক মিঃ ডব্লিউ জে গ্রিন, যার বাবা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরে গ্লাসটি সংরক্ষণ ও প্রতিস্থাপনের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, ডিন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "আপনার গ্লেজিয়ারগুলি কি আমাকে আশ্বস্ত করতে পারে যে, তার বয়স সত্ত্বেও, গ্লাসটি ভাল অবস্থায় রয়েছে এবং কোনও আঘাত ছাড়াই প্রতিস্থাপন করা হয়েছে?" যার উত্তরে গ্লেজিয়ার ফোরম্যান মিঃ ও ল্যাজেনবি জবাব দিয়েছিলেন, "মিনিস্টার গ্লেজিয়ারদের নামে, আমি, যার দায়িত্ব পাঁচটি জানালা সন্নিবেশ করার তদারকি করা ছিল, সাক্ষ্য দিচ্ছি যে এটি ভাল এবং সত্যই করা হয়েছে।" এই সংলাপের উদ্দেশ্য ছিল গ্লেজিয়ারদের দক্ষতা এবং এই বিশাল কাজের প্রতি তাদের নিষ্ঠার প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করা। 1951 সালের মার্চ মাসে স্ক্যাফোল্ডিংটি সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করা হয়, যা 1935 সালের পর থেকে জানালাগুলির প্রথম নিরবচ্ছিন্ন দৃশ্য দেয় যখন ডেথ ওয়াচ বিটল থেকে ক্ষতি মেরামত করার কাজ করা হয়েছিল। জানালাগুলি পরবর্তীকালে 1951 সালের ব্রিটেনের উৎসবের অংশ হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছিল। একই বছরে জানালার উপর ছাদ পুনর্নির্মাণের জন্য তহবিল সংগ্রহের আহ্বান জানানো হয়েছিল। 1964 সালে একটি এয়ার রাইফেল দ্বারা কুড়িটি প্যানেল গুলি করা হয়েছিল। 1970-এর দশকে ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের পদার্থবিজ্ঞান বিভাগ দ্বারা জানালার কাচের একটি অনুসন্ধানমূলক বিশ্লেষণের সময় এটি আবিষ্কৃত হয়েছিল যে নীল কাচের তিনটি টুকরো প্রত্যাশিত পটাশ কাচের পরিবর্তে মধ্যযুগীয় সোডা গ্লাস ছিল। এর আগে মনে করা হত যে ইউরোপের প্রায় সমস্ত মধ্যযুগীয় দাগযুক্ত কাচের মধ্যে পটাশ রয়েছে, যার অর্থ এই আবিষ্কারটি "অপ্রত্যাশিত এবং গুরুত্বপূর্ণ উভয়ই" ছিল। আরও তদন্তের পর, এটা স্পষ্ট হয়ে ওঠে যে মধ্যযুগীয় নীল সোডা গ্লাস ততটা বিরল ছিল না যতটা সন্দেহ করা হয়েছিল এবং ইয়র্ক মিনস্টার প্রাথমিকভাবে যতটা ভেবেছিলেন তার কমপক্ষে দশগুণ বেশি ছিল। আরও দেখুন প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত কানাডীয় নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত কানাডীয় নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত কানাডীয় নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত কানাডীয় নার্সদের তালিকা প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহত নার্সদের তালিকা