Byblos marble inscription
বাইব্লোস মার্বেল শিলালিপিটি একটি ফিনিশীয় শিলালিপি যা 1957 সালের দিকে বাইব্লোস ক্যাসেলের আঙ্গিনায় আবিষ্কৃত হয়েছিল যেখানে টাওয়ারের পূর্ব প্রাচীর অবস্থিত ছিল। এটি খ্রিষ্টপূর্ব অকেমেনিড সাম্রাজ্যের সময়কালের বলে মনে করা হয়; শিলালিপির 3য় লাইনটি একজন পারস্য রাজাকে বোঝায় বলে মনে করা হয়। শিলালিপিতে মির্রের কথাও উল্লেখ করা হয়েছে। টুকরোটি ডান এবং বাম উভয় দিকেই ভেঙে গেছে। এর পরিমাপ 56 সেমি x 43 সেমি এবং পুরুত্ব 6.5-12 সেমি। মোট 7টি লাইনের অবশিষ্টাংশ সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা লাইন বিভাজনের মাধ্যমে সুন্দরভাবে পৃথক করা হয়েছে। লেখাটি স্পষ্ট, নিয়মিত অক্ষরে খোদাই করা হয়, মাঝে মাঝে শব্দ বিচ্ছেদ সহ। এটি প্রথম 1969 সালে জিন স্টারকি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং বৈরুতের জাতীয় জাদুঘরে (এন 60.1) অনুষ্ঠিত হয়। এটি কেএআই 280 এবং "বাইব্লোস 13" নামে পরিচিত কারণ এটি বাইব্লোসে আবিষ্কৃত ত্রয়োদশ উল্লেখযোগ্য শিলালিপি। শিলালিপির শৈলীটি শিপিতবাল শিলালিপির পুত্র কেএআই 9-এর অনুরূপ। শিলালিপির পাঠ্য শিলালিপিতে লেখা আছেঃ {। +।-। (লাইন 1এ)।।। বি '] আরএন' এনকে এলএইচডিওয়াই।। ইন (এই) থেকে] এমবি আই [মিথ্যা] একা। ।-।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।।। যা একটি বড় কফনে মোড়ানো থাকে। (?) /।-। (অথবাঃ)। এইচ 'জি ওয়াই. টি. বি. কিউ. এন. এইচ. ডি. আর।।/(? বিকল্প অনুবাদঃ) দ্য মাইটি ওগ (আন্ডারওয়ার্ল্ড গড?) আমার পক্ষ থেকে প্রতিশোধ নেবে। (?) ।-। (2d)।। ডাব্লু. বি. কে. এল. ড. আর. [এম।। এবং সমস্ত গোষ্ঠীতে [গুলি] (?) / যুগ [গুলি (গুলি?) [।-। (3এ)।। এমএলকে পিআরএস (?)] ডাব্লু (? ) এমডিওয়াই 'ডিএন এমএলকেএম।। পারস্যের রাজা (?)] এবং মিডিয়া (? ), রাজাদের প্রভু। ।-। (3বি)।। ডব্লিউ. ডি. আর. কে. এম. আর. এইচ. কিউ. এম. ওয়াই. এল. কে. টি. বি. আর. বি. এম. [।। এবং আমি অত্যন্ত দূরের যাত্রায় গিয়েছিলাম [।-। (4)।।] ওয়াই 'এম. কে. এস. টি' কিউ. এন 'জি. এন. ডব্লিউ. ওয়াই. এস. পি [টি।।।] একটি ছাদ (?) আমি কি ল্যাপিস লাজুলি দিয়ে ঢেকেছি, এবং যোগ করছি [সংস্করণ।-। (5)।।। ডাব্লুওয়াইএস '] এইচওয়াইএনওয়াইএম (?) এল 'জি. ডি. এল. এম. এম. এল. এইচ. এম. [টি.। এবং সামনে এসেছিল] আয়োনিয়ানরা (গ্রীক) তাদের সাথে যুদ্ধ করার জন্য [যেমন।-। (6)।।। এম. এম] এল. কে. টি. এল. বি. ওয়াই. টি. ওয়াই. জেড. আর. এইচ [।।। রাজা] জাহাজ (রাজত্ব) আমার পূর্বপুরুষদের (?)। আরেকটি [।-। (7)।।।] এন. এস. এম. ডি. এইচ. ডি [।।।।। ক্লাব?, উল? ।} গ্রন্থপঞ্জি স্টার্কি জিন। ইউনে শিলালিপি ফেনিসিয়েন ডি বাইব্লোস। মধ্যেঃ সেন্ট-জোসেফ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেলানজেস, 45 তম, 1969। মালাঞ্জেস এম. মরিস ডুনান্ডকে প্রস্তাব দেয়। টোম আই. পিপি। 257-273। ডিওআইঃ https://doi.org/10.3406/mefao.1969.1203 রেফারেন্স ফিনিশীয় শিলালিপি বৈরুতের জাতীয় জাদুঘরের সংগ্রহ ফিনিশীয় সারকোফাগি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন কেএআই শিলালিপি লেবাননে প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার