Fawzi Boubia
ফাওজি বৌবিয়া (আরবিঃ فوزی بوبیاہ), 1948 সালে খেমিসেত-এ জন্মগ্রহণ করেন, একজন মরোক্কান বুদ্ধিজীবী। পূর্ব ও পশ্চিমের নাগরিক, তিনি ভূমধ্যসাগরের দুই উপকূলের মধ্যে সংলাপের সংস্কৃতির জন্য বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক এবং জার্মানভাষী লেখক হিসাবে কাজ করেন। জীবনী ফাওজি বৌবিয়া 1948 সালে খেমিসেট মরক্কোতে জন্মগ্রহণ করেন, বৌবিয়া মরক্কোর জাতীয়তাবাদী এবং ইতিহাসবিদ সি আহমেদ বৌবিয়ার পুত্র। ইসলামিক স্কুল এবং আরব পাবলিক স্কুলের পরে, তিনি মেকনেসে ফরাসি মিশনের উচ্চ বিদ্যালয়ে (পল-ভ্যালেরি উচ্চ বিদ্যালয়) এবং রাবাতে (লাইসি ডেসকার্টেস উচ্চ বিদ্যালয়) যোগদান করেন যেখানে তিনি "ফিলোসফি-লেটার্স" বিভাগে বিএ অর্জন করেন। কিশোর বয়সে তিনি ফরাসিভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য একটি আরবি শিক্ষার বই লিখেছিলেন, যা তাঁর শিক্ষকরা এবং মিশন দ্বারা ইতিবাচকভাবে গৃহীত হয়েছিল। স্নাতকের পর তিনি উচ্চশিক্ষার জন্য জার্মানিতে যান। বুবিয়া হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে সাহিত্য ও রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জন করেন, তারপরে সোরবোন, চতুর্থ প্যারিস বিশ্ববিদ্যালয়, হ্যাবিলিটেশন থেকে দর্শনে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন, বুবিয়া একজন দার্শনিক, লেখক এবং পূর্ব ও পশ্চিমের মধ্যে সম্পর্কের ইতিহাসবিদ; এটি জার্মান, ফরাসি এবং আরবি ভাষায় প্রকাশিত হয়। তিনি মরক্কোতে প্রথম জার্মান বিভাগের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেন, যা 1976 সালে রাবাতের পঞ্চম মোহাম্মদ বিশ্ববিদ্যালয়ে নবগঠিত হয়েছিল, যেখানে বৌবিয়া জার্মান সাহিত্য ও সভ্যতার অধ্যাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন। বুবিয়া হাইডেলবার্গ এবং কার্লসরুহে বিশ্ববিদ্যালয় এবং বিশ্বের বিভিন্ন সম্মেলনে কোর্সও করেছেন। 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে, অধ্যাপক আর্নল্ড রোথে এবং অন্যান্য সহকর্মীদের সাথে তিনি হাইডেলবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে মাগরেবিয়ান অধ্যয়নের সূচনা করেন। তিনি বর্তমানে কেইন বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছেন যেখানে তিনি বহু বছর ধরে নির্বাসন এবং অভিবাসনের উপর ভয়ে (এস) এক্স গবেষণা দল তৈরি করেছেন এবং নেতৃত্ব দিয়েছেন। শিল্পকর্ম ফাওজি বৌবিয়া এক ডজন বই এবং অসংখ্য বৈজ্ঞানিক নিবন্ধের লেখক। তিনি 18 শতকে রাজনীতি ও থিয়েটারের উপর একটি বই এবং একটি উপন্যাস প্রকাশ করেছিলেন যা জার্মানিতে অনুবাদ করা প্রথম মরোক্কান উপন্যাস হিসাবে বিবেচিত হয়ঃ হাইডেলবার্গ-মারাকেশ, ইনফাচ। অস্ট্রিয়ার রৌরিস সাহিত্য উৎসবে (রৌরাইজার লিটারেচার্টেজ, 1997) তাঁর উপন্যাস হাইডেলবার্গ-মারাকেশ, ইনফাচ উপস্থাপনের আমন্ত্রণ উপলক্ষে তিনি জার্মান ভাষার প্রথম কবিতা শেহেরেজাদে ইন দ্য ডার্ফটিগার জেইট পড়েন এবং প্রকাশ করেন। তাঁর প্রকাশনাগুলি বেশ কয়েকটি বিষয়কে কেন্দ্র করে আবর্তিত হয়েছেঃ নির্বাসন এবং অভিবাসন; পার্থক্য তত্ত্ব এবং মহাজাগতিক সাহিত্য (গয়েটে); বর্জনের দর্শন (হেগেল); নেতিবাচকতার দর্শন (রুশো); আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ; প্রাচ্যবাদ এবং পাশ্চাত্যবাদ; তৃতীয় "আল-নাহদা" (রেনেসাঁ) হিসাবে আরব বসন্ত; ইউরোপের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে ইসলাম। আরব বসন্ত উপলক্ষে আরবি ভাষায় প্রকাশিত একটি নিবন্ধে তিনি "ইরহালোক্রেসি" (সমালোচনামূলক যুক্তিসঙ্গততার রাজনৈতিক দর্শন অনুসারে অবাধ নির্বাচনের মাধ্যমে নির্বাহীকে বরখাস্ত করার ক্ষমতা) এর আরবি ধারণাটি উদ্ভাবন করেছিলেন, তিনি "গণতন্ত্র" শব্দটি প্রতিস্থাপন করতে চেয়েছিলেন, যা প্রায়শই প্রাচ্যের শাসকদের দ্বারা অতিরিক্ত ব্যবহৃত হয়। এবং তিউনিসিয়ায় প্রথম জনপ্রিয় বিদ্রোহের অনেক আগে, 2010 সালে জার্মান টেলিভিশনে (ডয়চে ভেলে টিভি) দেওয়া একটি আরবি সাক্ষাত্কারে বৌবিয়া আরব বিশ্বে মুক্তির যে কোনও প্রক্রিয়াকে বাধা দেয় এবং যা মূলত সমাজে ধর্মের স্থান, রাজনীতি, যৌনতা ইত্যাদি নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে। 2014 সালের জানুয়ারিতে জার্মানিতে তাঁর কবিতা সংকলন 'আরাবিশার ডিভান ইন ডার স্প্রাচ গয়েথেস "উপহার দেওয়ার সম্মান পান বৌবিয়া। তিনি অ্যাকাডেমি অফ স্টুটগার্ট (আকাদেমি ফুর গেসপ্রোচেনেস ওয়ার্ট) এবং সার্বজনীন কবিতার এই মন্দির হল্ডারলিনের টাওয়ারের টুবিনজেনের সামনে সরাসরি জার্মান ভাষায় লেখা তাঁর কবিতা আবৃত্তি করেছিলেন। পুরস্কার ও স্বীকৃতি সাধারণ প্রতিযোগিতাঃ আরবি ভাষা ও সাহিত্য, 1967। আলেকজান্ডার ভন হাম্বোল্ট ফাউন্ডেশনে (1983-1984) গবেষক হিসেবে কাজ করেছেন। সোসাইটি ফর ইন্টারকালচারাল জার্মানিস্টিক্সের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং পরিচালনা পর্ষদের সদস্য (গেসেলশাফ্ট ফর ইন্টারকালচারলে জার্মানিস্টিক, 1980 এবং 1990-এর দশক)। ইউরোপীয় আরব বিশ্ববিদ্যালয়ের বৈজ্ঞানিক কমিটির সদস্য (1980-এর দশকে মোহাম্মদ আজিজার সাথে)। উম্বের্তো ইকো এবং অ্যালেন লে পিচনের সাথে ট্রান্সকুলচুরা ইনস্টিটিউটের বৈজ্ঞানিক কাউন্সিলের সদস্য (1880-এর দশক)। সপ্তম লে মন্ডে-লে ম্যানস ফিলোসফিকাল ফোরামে (1995) সাধারণ সম্মেলনে অংশ নিয়েছিলেন। অস্ট্রিয়ার রাউরিস সাহিত্য উৎসবে (রাউজার লিটারেচার্টেজ, মার্চ 1997) তাঁর উপন্যাস হাইডেলবার্গ-মারাকেশ, এডিশনস কিনজেলবাচের ইনফাচ (মাইনজ, 1996) প্রকাশের উপলক্ষে লেখক হিসাবে উপস্থাপিত হন। বার্লিনের সেন্টার ফর লিটারারি অ্যান্ড কালচারাল রিসার্চ-এ ভিজিটিং অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেছেন (জেন্ট্রাম ফর লিটারাতুর-উন্ড কাল্টুরফর্সচুঙ্গ, মে-জুন 1999)। তায়েব সালিহ এবং অন্যান্য লেখকদের সাথে ইউনেস্কোর উপদেষ্টা কমিশনের সদস্য কেইন বিশ্ববিদ্যালয়ে (1998-2005) নির্বাসন ও অভিবাসন সম্পর্কিত ভয়ে (এস) এক্স গবেষণা দলের প্রতিষ্ঠাতা ও পরিচালক "আরব প্ল্যান" চালু করার জন্য। ইউরোপ-মেডিটেরেনিয়ান নলেজ স্পেস ফাউন্ডেশন (ডব্লিউ. ই. এম): দ্য মেডিটেরেনিয়ান অন দ্য স্পট-এর অধিবেশনে অংশ নিয়েছিলেন-আন্না লিন্ধ ফাউন্ডেশনের জার্মান নেটওয়ার্কের একটি সিরিজ; ইনস্টিটিউট ফর আউসল্যান্ডসবেজিহুঙ্গেন (আই. এফ. এ), স্টুটগার্ট, এপ্রিল 2011। "ওয়ার্টওয়েল্টেন" গবেষণা দল (2011 সাল থেকে মূল্যবোধের বিশ্ব) প্রতিষ্ঠা এবং নেতৃত্ব দিন। 2016 সালের মার্চ মাসে 40টি সিম্পোজিয়ামের অংশ হিসাবে পঞ্চম মোহাম্মাদ বিশ্ববিদ্যালয়ে জার্মানিক স্টাডিজের 40তম বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে রাবাতের ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস অ্যান্ড হিউম্যান সায়েন্সেস থেকে সম্মানসূচক ডিপ্লোমা লাভ করেন। প্রকাশনা ব্যক্তিগত এবং সমষ্টিগত কাজ থিয়েটার অফ পলিটিক্স-পলিটিক্স অফ থিয়েটার (ল্যাং-ভার্লাগ, ফ্রাঙ্কফুর্ট, 1978)। হাইডেলবার্গ-মারাকেচ, সহজ। রোমান, কিনজেলবাখ-ভার্লাগ, মেইঞ্জ, 1996। নির্বাসন ও অভিবাসন, কেইন সম্মেলনের কার্যধারা (ডিআইআর। এম. আর. এস. এইচ, কেন 2003)। জেম্মুর উপজাতি এবং জাতীয় আন্দোলন (আরবিঃ কাবাবিল জেম্মুর ওয়া আল-হারাকা আল-ওয়াতানিয়া); দির। 2003 সালে রাবাত বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস অ্যান্ড হিউম্যান সায়েন্সেসের প্রকাশনা। 720পি। দ্য ওয়েস্টার্ন বুক অফ দ্য ইস্টার্ন অথর (আরবিঃ আল-কিতাব আল-ঘরবি লি আল-মু 'আলিফ আল-চারকি), রোমান, লিট-ভার্লাগ, ভিয়েনা, 2004। নির্বাসন ও অভিবাসন, ভিয়েনা কথোপকথনের কার্যধারা (দির। মধ্যেঃ দাস ভার্বিন্দেন্ডে ডার কালচারন, আইএনএসটি, ভিয়েন, 2004)। মাইগ্রেশন, ইমিগ্রেশন-অ্যান্ড রিমিগ্রেশনস্কলচারন, প্রসিডিংস অফ দ্য কলোকিয়াম অফ দ্য ইন্টারন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন অফ জার্মানিস্টিক্স, ভলিউম। 6 (স্যার। অ্যান সেন্ট সওভুর-হেন এবং ফ্রিথজফ ট্র্যাপের সহযোগিতায়), পিটার ল্যাং, 2007। দ্য থট অফ দ্য ইউনিভার্সাল, গেটে কন্ট্রে হেগেল, মার্সাম পাবলিকেশনস, রাবাত, 2007। হেগির ইন দ্য ওয়েস্ট, রোমান, মার্সাম পাবলিকেশন, রাবাত, 2012। তাঁর সম্পর্কে লিখেছেন জার্মান ভাষায় ফাওজি বৌবিয়ার প্রথম রোমান্টিক ভ্রমণপথ। মরোক্কোর সহনশীলতাকে বিদেশী বিদ্বেষের পরীক্ষায় ফেলা "। চতুর্থ সংস্করণ জুলাই 1996 সালে। সালওয়া ইদ্রিসি-মুজীব, ফাওজি বৌবিয়া। হাইডেলবার্গ-মারাকেচ, সহজ। মেইঞ্জঃ ডোনাটা কিনজেলবাখ, 1996। মুস্তাফা মাহের, ফাওজি বৌবিয়া, রোমান হাইডেলবার্গ-মারাকেচ, দাস আন্দেরে ডয়েচল্যান্ড। মধ্যেঃ উলরিচ মুলার (এইচজি। ), ইন্টারসেকশন অফ কালচারস, স্টুটগার্ট, আকাদেমিশার ভার্লাগ 1998, পৃ. 397-408। উলরিচ মুলার, মার্গারেট স্প্রিংথ, ইসলাম ও ইউরোপের মধ্যে আন্তঃসাংস্কৃতিক দ্বন্দ্বঃ ফাউজি বোউবিয়া রচিত হাইডেলবার্গ-মারাকেচ উপন্যাস (1996)। ইনঃ ইন্টারনেট ম্যাগাজিন ফর কালচারাল স্টাডিজ নং 5,5 জুলাই 1998। "মার্সম" সংস্করণঃ এ ভাইটাল ট্রিবিউট টু ইন্টেলিজেন্স ফ্রম অল সাইডস-এ ফাওজি বৌবিয়া রচিত হাবীব মাজিনি, মাইগ্রেশন টু দ্য ওয়েস্ট। মধ্যেঃ মুক্তি, 13 এপ্রিল 2012। জাকারিয়া সোলতানি, ফাওজি বৌবিয়া হাইডেলবার্গ-মারাকেচ, সাংস্কৃতিক সংকরতার ক্ষেত্রে আগমন। ইনঃ বিয়ন্ড রিফ অ্যান্ড রুহরঃ জার্মানিতে মরোক্কান অভিবাসনের 50 বছর, আন্দ্রেয়াস পট, খাতিমা বৌরাস-ওস্টম্যান, রহিম হাজজি, সোরায়া মোকেট, স্প্রিঙ্গার-ভার্লাগ, 2014 দ্বারা সম্পাদিত। মাইকেল হোল্ডেনরিড, ঘোস্ট টকস। হাইডেলবার্গ-মারাকেচে ফাওজি বৌবিয়া আন্তঃসাংস্কৃতিক আত্ম-প্রশ্ন, (1996)। জার্নাল অফ দ্য কোরিয়া উইমেনস রিসার্চ ইনস্টিটিউট সুংশিন ইউনিভার্সিটি, 2013, পৃ. 5-22। মহম্মদ এলবাহ, বুবিয়ার কাজ "হাইডেলবার্গ-মারাকেচের" উদাহরণ ব্যবহার করে প্রত্যাবর্তনের প্রশ্ন। ইনঃ এলবাহ, হাসবেন, মুলার, মুরসলি, তাহিরি, তাজি (সংস্করণ। ), তত্ত্ব ও অনুশীলনে আন্তঃসংস্কৃতি, পঞ্চম মোহাম্মদ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকাশনা, রাবাত, 2015, পৃ. 92-100। রেফারেন্স মরোক্কান আরবি মরোক্কান লেখক ফরাসি ভাষায় মরোক্কান লেখক