Chninkel
চিনিঙ্কেল বা দ্য গ্রেট পাওয়ার অফ চিনিঙ্কেল () একটি ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক যা বেলজিয়ামের লেখক জিন ভ্যান হ্যামের লেখা গল্প এবং পোলিশ শিল্পী গ্রেজগোরজ রোজিনস্কির আঁকা শিল্পকর্ম। প্রথমটি 1986 থেকে 1987 সাল পর্যন্ত কালো ও সাদা রঙে প্রকাশিত হয়, এবং পরে রঙে পুনরায় প্রকাশিত হয় এবং বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়, এটি ফ্যান্টাসি, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং বাইবেলের দৃষ্টান্তের ঘরানার মিশ্রণ। এটি একটি ক্ষুদ্র মানবসৃষ্ট জনের অ্যাডভেঞ্চার অনুসরণ করে, যিনি হঠাৎ নিজেকে বিশ্বকে বাঁচানোর দায়িত্ব পান। এটিকে ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিকসের ইতিহাসে প্রথম গ্রাফিক উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি বলা হয়। পটভূমি জিন ভ্যান হ্যাম এবং গ্রেজগোরজ রোজিনস্কি এর আগে থরগালে সহযোগিতা করেছিলেন, একটি ফ্যান্টাসি কমিক যা 1977 সালে আত্মপ্রকাশ করেছিল। তারা অনেক বছর ধরে সেই সিরিজে কাজ চালিয়ে যাবে, মাঝে মাঝে অন্যান্য প্রকল্পে উদ্যোগ নেবে। চিনিঙ্কেল একটি উপন্যাস, এক-শট প্রকল্প যা তারা ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক দৃশ্যে সেই সময়ে প্রচলিত কাজের ধরন থেকে প্রস্থান হিসাবে দেখেছিল। প্রকল্পটি রোজিনস্কি দ্বারা শুরু করা হয়েছিল, যিনি স্বাভাবিক রঙের পরিবর্তে কালো এবং সাদা রঙে একটি কাজ তৈরি করতে চেয়েছিলেন। ভ্যান হ্যাম সম্মত হন এবং প্রাথমিকভাবে এটি একটি ফ্যান্টাসি গল্প হিসাবে লিখেছিলেন, যা পরে আরও অনন্য চরিত্র অর্জন করেছিল যখন তিনি খ্রিস্টধর্মের উল্লেখগুলিতে মিশ্রিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। প্রকাশনা ইতিহাস সিরিজটি 1986 সালের অক্টোবরে ক্যাস্টারম্যান দ্বারা প্রকাশিত এ সুইভ্রে ম্যাগাজিনে আত্মপ্রকাশ করে। এটি প্রথম ফরাসি ভাষায় কালো এবং সাদা রঙে একটি এপিসোডিক আকারে প্রকাশিত হয়েছিল, তারপরে 1988 সালে একটি অ্যালবাম আকারে সংগ্রহ করে প্রকাশিত হয়েছিল, 2001 সালে একটি রঙিন সংস্করণ সহ। সম্পূর্ণ সংস্করণটি দশটি অধ্যায় এবং 134টি ফলক নিয়ে গঠিত। কমিকটি প্রাথমিকভাবে কালো এবং সাদা হওয়ার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল এবং সেই উদ্দেশ্যে রোজিনস্কি সেই শৈলীর জন্য নির্দিষ্ট বেশ কয়েকটি কৌশল ব্যবহার করেছিলেন। এটি পরে পোলিশ কালারিস্ট দ্বারা রঙ করা হয়েছিল। গ্রাফিক উপন্যাসটি বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে পোলিশ (1988 সাল থেকে বেশ কয়েকটি সংস্করণ সহ স্জিনকিয়েল হিসাবে), জার্মান (ডি গ্রোবে মাচ ডেস ক্লেইনেন স্নিনকেল হিসাবে), স্প্যানিশ (এল গ্রান পোডার দেল স্নিনকেল হিসাবে), ইতালীয় (ইল গ্র্যান্ডে পোটেরে দেল স্নিনকেল হিসাবে), ডাচ (ডি স্নিনকেল হিসাবে) এবং ফিনিশ (স্নিনকেল জা সুউরি ভোইমা হিসাবে)। একটি ইংরেজি অনুবাদ 1991 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত চেভাল নয়ার (দ্য গ্রেট পাওয়ার অফ দ্য চিনিঙ্কেল) সংকলনের সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল। সিরিজের বাণিজ্যিক সাফল্যের পরিপ্রেক্ষিতে, প্রকাশক একটি সিক্যুয়েলের পরিকল্পনা বিবেচনা করেছিলেন এবং ভ্যান হ্যামের কিছু প্রাথমিক ধারণা ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত লেখকরা তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাই একমাত্র নতুন প্রকাশনা ছিল রঙিন সংস্করণের প্রকাশ। প্লট সারসংক্ষেপ চিনিঙ্কেলের গল্পটি একটি দ্বৈত সূর্যকে প্রদক্ষিণকারী দার গ্রহের উপর সেট করা হয়েছে, যেখানে তিনটি অমর প্রাণীর মধ্যে একটি ধ্রুবক যুদ্ধ রয়েছেঃ জারগট সুগন্ধি, জেম্ব্রিয়া সাইক্লপস এবং বার-ফাইন্ড দ্য ব্ল্যাক হ্যান্ড। প্রধান চরিত্র জন, একটি চিনিঙ্কেল (মিজেট হিউম্যানয়েডের একটি জাতি), বার-ফিন্ডার দাস হিসাবে উত্থাপিত। জন রক্তাক্ত যুদ্ধগুলির মধ্যে একটি থেকে বেঁচে যায় এবং পরবর্তী বিশৃঙ্খলার মধ্যে হতাহতদের মধ্যে যুদ্ধক্ষেত্রে রেখে যায়, তার স্বাধীনতা অর্জন করে। অপ্রত্যাশিতভাবে, তাঁর সামনে একটি কালো একশিলা আবির্ভূত হয় এবং নিজেকে সর্বোচ্চ দেবতা উন বলে ঘোষণা করে। এটি জোনকে বিশ্বে শান্তি আনার নির্দেশ দেয়। এটি একটি নিঙ্কেল কিংবদন্তির সাথে খাপ খায় যা অনুসারে উন দ্বারা নির্বাচিত একটি নিঙ্কেল একদিন দারায় শান্তি ফিরিয়ে আনবে। জন শান্তিতে এবং তার প্রেমের আগ্রহ গওয়েলের সাথে তার দিনগুলি কাটাতে পছন্দ করবে, তবে তার নিয়ন্ত্রণের বাইরে ক্রমবর্ধমান ঘটনাগুলিতে চাপ দেওয়া হয় এবং অবশেষে নিজের বিরুদ্ধে অমর প্রাণীদের একত্রিত করে বিশ্বে শান্তি নিয়ে আসে। এর জন্য, তিনি সর্বোচ্চ মূল্য প্রদান করেনঃ প্রকাশ্যে মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে মৃত্যু (তাকে একটি মনোলিথে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয় এবং তীর দিয়ে গুলি করা হয়)। শেষ পর্যন্ত, রাগান্বিত ওন আগুনের একটি অপোক্যালিপটিক বৃষ্টি নিয়ে আসে যা নিঙ্কেল সহ গ্রহের প্রায় সমস্ত জীবনকে ধ্বংস করে দেয় এবং বেঁচে যাওয়া প্রাণীদের (বানরের অনুরূপ একটি জাতি) তাদের ভাগ্যের কাছে পরিত্যাগ করে বলে মনে করা হয়; পরেরটি অবশেষে পুনরুদ্ধারকারী বিশ্বকে পুনরুদ্ধার করে, তবে পরিবর্তে ওন এবং তার আগের বিশ্বের কথা ভুলে যায়, যদিও উনের মনোলিথ গ্রহের পৃষ্ঠে থেকে যায় এবং বানরদের দ্বারা পূজিত হয়। অভ্যর্থনা এবং বিশ্লেষণ কমিককে ফ্রাঙ্কো-বেলজিয়ান কমিক ইতিহাসের প্রথম গ্রাফিক উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি এবং ফ্যান্টাসি, বিজ্ঞান কল্পকাহিনী এবং বাইবেলের দৃষ্টান্তের ঘরানার মিশ্রণ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কাজটি অনুপ্রেরণা আকর্ষণ করে এবং টলকিয়েনের মিডল-আর্থ এবং ক্লার্ক এবং কুব্রিকের স্পেস ওডিসি থেকে বাইবেল পর্যন্ত অন্যান্য কাজের অসংখ্য উল্লেখ রয়েছে। অন্যদের মধ্যে, দ্য ডার্ক ক্রিস্টাল, কোনান দ্য বার্বেরিয়ান, মেলনিবোনের এলরিক এবং নর্স পুরাণের বিভিন্ন উপাদানের কম সুস্পষ্ট উল্লেখ চিহ্নিত করা হয়েছে। গোয়েল বার্নিকট এটিকে "ধর্মীয় ঘটনার একটি অত্যন্ত সমসাময়িক এবং বিভ্রান্তিকর পুনর্বিবেচনা", একটি "হতাশ গসপেল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। প্রধান চরিত্র জন এবং জেসাসের মধ্যে সমান্তরালতা আঁকা হয়েছে, যেখানে তার ক্ষুদ্র নকশা বিলবো দ্য হবিট-এর সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। 2020 সালে, লে মন্ডের জন্য লিখতে গিয়ে সেড্রিক পিয়েট্রালুঙ্গা বইটিকে রোজিনস্কির মাস্টারপিস বলে অভিহিত করেছেন এবং এটিকে "টলকিয়েন সসের সাথে নিউ টেস্টামেন্টের একটি হতাশ সংস্করণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ভ্যান হ্যাম নিজেই গল্পটিকে টলকিয়েন-অনুপ্রাণিত "নিউ টেস্টামেন্টের অফবিট সংস্করণ" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি ত্রাণকর্তার ধারণার সাথে সম্পর্কিত তাঁর "ধর্মতাত্ত্বিক বিপণন" ধারণাটি নিয়েও আলোচনা করেছিলেনঃ আদিম সমাজগুলি ঈশ্বরের উপাসনা করে, কিন্তু তারপর তাঁর থেকে দূরে সরে যায়। ঈশ্বর তাদের একটি বিপর্যয়ের শাস্তি দেন, তারপর একজন ত্রাণকর্তাকে পাঠান, যিনি নিশ্চিত করবেন যে শাস্তির ভয়ে সংস্কারকৃত ধর্মকে নিয়ন্ত্রণে রাখা হবে, তারা যে মূল বিশ্বাস থেকে দূরে সরে গেছে তার অনুপস্থিতিতে। সবচেয়ে সুস্পষ্ট স্পেস ওডিসির রেফারেন্স হিসাবে, সিরিজের ঈশ্বরকে মনোলিথ দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে, এবং কমিকের শেষে চলচ্চিত্রের শুরু উল্লেখ করা হয়েছে। 1989 সালে দ্য কমিকস জার্নালে একটি পর্যালোচনা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে "এখানে একটি দুর্দান্ত গল্পের উপর থর্গাল দল রয়েছেঃ এলিভ, অ্যামাজন, বামন, রূপক, ধর্ম এবং দর্শন। মজারও বটে! " পোলিশ কমিকসের ইতিহাস সম্পর্কিত তাঁর মনোগ্রাফ-এ ওয়াজসিয়েচ ওব্রেম্স্কি এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে, অসংখ্য সাংস্কৃতিক উল্লেখের সংমিশ্রণে চিনিঙ্কেলের জটিল গল্পটি এমন একটি পণ্যের ফলাফল দেয় যা সর্বাধিক চাহিদাযুক্ত পাঠকদের সন্তুষ্ট করবে। সেনিয়া চামারস্কা, গ্রাফিক উপন্যাসের 2020 সালের পোলিশ সংস্করণের একটি ভূমিকায়, যা তিনি অনুবাদ করেছেন, উল্লেখ করেছেন যে চিনিঙ্কেলের "দেবতা", একটি কালো মনোলিথের আকারে উপস্থিত, ক্লার্কের স্পেস ওডিসির নিদর্শনটির সাথে একটি অস্বাভাবিক সাদৃশ্য বহন করে। টলকিয়েনের প্রভাব সম্পর্কে, তিনি চিনিঙ্কেলদের মিজেট হিউম্যানয়েড জাতিকে হবিটদের সাথে এবং তার অনুসন্ধানকে ফ্রোডোর সাথে তুলনা করেছেন। তিনি আরও লক্ষ্য করেছেন যে চিনিঙ্কেল "ইউরোপীয় কমিকসের ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়"। তিনি একটি গভীর দার্শনিক গল্পের জন্য কাজের প্রশংসা করেন যা অসংখ্য ব্যাখ্যা, প্লট টুইস্ট, সূক্ষ্ম রসিকতা এবং সুন্দর এবং মাঝে মাঝে প্রেমমূলক শিল্পের জন্য উন্মুক্ত, এই উপসংহারে যে কাজটি তার ঘরানার একটি মাস্টারপিস। 2022 সালে, স্প্যানিশ ওয়েবসাইটের একজন পর্যালোচক কমিকটিকে একটি "অত্যন্ত দৃঢ় কাজ" হিসাবে প্রশংসা করেছিলেন যেখানে একটি সুসঙ্গত এবং প্রত্নতাত্ত্বিক কল্পনা, রেফারেন্স এবং শ্রদ্ধায় পূর্ণ, একটি ব্যঙ্গাত্মক এবং সংশয়ী আচরণের সাথে মিশে যায়, উভয় চরিত্র এবং কল্পনার সারাংশ। 2020 সালে, সিরিজের মূল প্রচ্ছদ শিল্পকর্মটি 186,760 ইউরোর নিলামে বিক্রি হয়েছিল। অ্যাওয়ার্ডস 1989: অ্যাঙ্গোলেম ইন্টারন্যাশনাল কমিকস ফেস্টিভাল প্রাইজ অ্যাওয়ার্ডড বাই দ্য অডিয়েন্স রেফারেন্সস 1986 কমিকস ডেবিউস কমিকস বাই জিন ভ্যান হ্যাম ফ্যান্টাসি কমিকস ব্যান্ডেস ডেসিনেস বেলজিয়ান কমিক স্ট্রিপস বেলজিয়ান কমিক শিরোনাম