In dir ist Freude
"(ইন ইউ ইজ জয়) একটি জার্মান স্তব যা সিরিয়াকাস স্নীগাসের লেখা, যা জিওভান্নি গিয়াকোমো গ্যাস্টোল্ডির 1591 সালের একটি নাচের গানের সুরে লেখা। এটি 1594 সালে এরফুর্টে ক্রিসমাস ক্যারোলের সংগ্রহে প্রথম প্রকাশিত হয় এবং তারপর 1598 সালে আবার প্রকাশিত হয়। জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ তাঁর অর্গেলবুক্লেইনের অংশ হিসাবে বিডব্লিউভি 615 নামে একটি কোরেল প্রিলিউড রচনা করেছিলেন। গানটি সাধারণ প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবগান ইভানজেলিসচেস গেসাংবুচ এবং একিউমেনিকাল সংগ্রহ সহ অনেক স্তবগান এবং গানের বইয়ের অংশ। ক্যাথরিন উইঙ্কওয়ার্থ এটিকে "ইন দ্য ইজ গ্ল্যাডনেস" হিসাবে অনুবাদ করেছেন। ইতিহাস "" এর পাঠ্যটি একটি ধর্মনিরপেক্ষ সুরে লেখা হয়। জিওভান্নি গিয়াকোমো গ্যাস্টোল্ডির সুরটি 1591 সালে একটি ইতালীয় নাচের গান, "আ লিয়েটা ভিটা আমোর সি ইনভিটা" (আমোর একটি আনন্দময় জীবনে আমন্ত্রণ জানায়)-এর জন্য প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে বিনোদনের জন্য গানের উপাদান রয়েছে। এরফুর্টে জোহান লিন্ডম্যানের 1594 সালের 20টি ক্রিসমাস ক্যারোলের সংগ্রহে 'এরফুর্ট'-এর পাঠ্য এবং সুর প্রথম প্রকাশিত হয়। লিন্ডম্যান 1598 সালে এরফুর্টে এগুলি প্রকাশ করেন। যদিও পাঠ্যটি প্রথম লিন্ডম্যানকে দায়ী করা হয়েছিল, তবে তিনি কোনও স্তোত্র লিখেছিলেন কিনা তা স্পষ্ট নয় এবং এটি পরে সিরিয়াকাস স্নীগেসকে দায়ী করা হয়। এটি ইজি 389 হিসাবে আধুনিক প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবগান ইভানজেলিসচেস গেসাংবুচে রয়েছে এবং এটি বিশ্বজনীন সংগ্রহ সহ অনেক স্তবগান এবং গানের বইয়ের অংশ। পাঠ্যটি 16টি ছোট লাইনের দুটি স্তবকের মধ্যে রয়েছে। বেশিরভাগ লাইনে সর্বদা একই ছন্দে পাঁচটি শব্দাংশ থাকে। এএবি সিসিবি ডিডিইএফ জিজিএইচএইচএফ ছড়া পরিকল্পনায় 3,6,11 এবং 16 লাইন দীর্ঘ এবং ছড়া। প্রতিটি স্তবকের 11 এবং 16 লাইন "হাল্লেলুজা"-তে শেষ হয়। এই লেখাটি বাইবেলের পদগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার মধ্যে রয়েছে গীত 30:11-12 এবং রোমান 8:38-39। গায়ক যীশুকে সমস্ত দুর্দশার মধ্যে আনন্দের উৎস হিসাবে সম্বোধন করেন। ক্যাথরিন উইঙ্কওয়ার্থ তাঁর লাইরা জার্মানিকার (1858) দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য এই স্তবগানটি "ইন দ্য ইজ গ্ল্যাডনেস" হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এটি অন্যান্য আধুনিক স্তবগানের মধ্যে লুথেরান সার্ভিস বুকের অংশ। মেলোডি এবং সঙ্গীত গ্যাস্টোল্ডির সুরটি প্রথম লাইনে তার আনন্দের অভিব্যক্তির সাথে কঠিন সময়ে যীশুর প্রতি আস্থার সান্ত্বনার সাথে নিখুঁতভাবে মেলে বলে বর্ণনা করা হয়েছে। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ ওয়েইমারে তাঁর সময়কাল থেকে তাঁর অর্গেলবুক্লেইনের অংশ হিসাবে একটি উৎসবের অঙ্গ কোরালে প্রিলুড, বিডব্লিউভি 615 রচনা করেছিলেন; সম্পূর্ণ ক্যান্টাস ফার্মাস ধীরে ধীরে ক্যাননে শোনা যায়, একটি ক্যারিলনের মতো অস্টিনাটো প্যাডেলের উপর। নটর-ডেম ডি প্যারিসের প্রধান অর্গানিস্ট অলিভিয়ার ল্যাট্রির 2019 সালের সিডি "বাচ টু দ্য ফিউচার"-তে কোরালের প্রস্তাবনাটি ক্যাথেড্রালের বিধ্বংসী আগুনের ঠিক আগে রেকর্ড করা হয়েছিল। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "ইন দির ইস্ট ফ্রয়েড", (ব্যাচের অর্গেলবুক্লেইন থেকে অঙ্গের প্রস্তাবনা দ্বারা পূর্ববর্তী), জার্মানিতে থোম্যানারচর লিপজিগ দ্বারা গাওয়া 17 শতকের স্তোত্রগুলি 1641 সালে লুথেরান স্তবনের কাজ করে।