Fuzuli's Divan in Azerbaijani Language
আজারবাইজানি ভাষায় ফুজুলির দিওয়ান এই ভাষায় তাঁর দীর্ঘতম কাজ এবং এতে রয়েছে 303টি গজল, বেশ কয়েকটি পনেগ্রিক্স এবং রুবাই। এটি ফুজুলির লেখা দুটি দিবানের মধ্যে একটি, অন্যটি ফার্সি ভাষায়। দিওয়ানের প্রাচীনতম পাণ্ডুলিপিটি বাকুতে আজারবাইজানের ইনস্টিটিউট অফ ম্যানুস্ক্রিপ্টসে রাখা হয়েছে, যা 16 শতকের শেষের দিকে লেখা হয়েছিল। এটি সলমান মুমতাজ কর্তৃক প্রতিষ্ঠানের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল এবং এতে 65 টি শীট রয়েছে, যার প্রতিটিতে 20 টি লাইন রয়েছে। দিওয়ানের পাণ্ডুলিপিটি দুটি ক্ষুদ্রচিত্র দিয়ে সজ্জিত এবং এর শেষ পৃষ্ঠায় এর মালিকের স্ট্যাম্প রয়েছে যার তারিখঃ 1038 হিজরি (1628)। দিওয়ানটি বেশ কয়েকবার প্রকাশিত হয়েছে। 1924 সালে তুর্কি ভাষাতত্ত্ববিদ ও প্রচারক মেহমেত ফুয়াত কোপ্রুলু "মুসাহাবি কুলিয়াতি দিওয়ানি ফিজুলি" শিরোনামে এটি প্রকাশ করেন। 1948 সালে, এটি ইস্তাম্বুলে তুর্কি সাহিত্য ইতিহাসবিদ আব্দুলবাকি গোলপানারলি (দ্বিতীয় সংস্করণ-1961) দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দিওয়ানটি পুরানো পাণ্ডুলিপির ভিত্তিতে আজারবাইজানি সাহিত্যের নিজামি জাদুঘর দ্বারা সংকলিত ও প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন হাশিশ এবং ওয়াইন লেইলি এবং মজনুন রেফারেন্স উদ্ধৃতি উৎস ফুজুলির আজারবাইজানি কবিতার কাজ