Sang-e-Mah
সাং-ই-মাহ একটি পাকিস্তানি টেলিভিশন সিরিজ, এবং সাং-ই-মার মারের আগে এই ট্রিলজির দ্বিতীয় সিরিজ। উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের হ্যামলেট থেকে অনুপ্রাণিত হয়ে কেন্দ্রীয় প্লট লাইন রয়েছে, এটি মুস্তাফা আফ্রিদি লিখেছেন, সাইফ হাসান পরিচালনা করেছেন এবং তার ব্যানার প্রযোজনার এমডি প্রোডাকশনের অধীনে মোমিনা দুরায়েদ প্রযোজনা করেছেন। এই সিরিজটি সেই রহস্যগুলিকে ঘিরে আবর্তিত হয় যখন একজন যুবক হিলমন্ড তার বাবার হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। এটি উপজাতি অঞ্চলে 'ঘাগ' আকারে মহিলাদের উপর নিপীড়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং আন্তঃধর্মীয় সম্প্রীতির সাথেও কাজ করে। এতে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন আতিফ আসলাম, সানিয়া সাঈদ, নওমান ইজাজ, সামিয়া মুমতাজ, হানিয়া আমির, কুবরা খান, জাভিয়ার নওমান ইজাজ এবং ওমাইর রানা। সিরিয়ালটি আসলামের টেলিভিশন অভিনয়ে আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে, যিনি হিলমন্ড খানের প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন এবং সিরিজের সাউন্ডট্র্যাকও গেয়েছিলেন। সিরিজটি 8 জানুয়ারী 2022-এ সিনেমাটিক লঞ্চ হয়েছিল, এবং এটি 9 জানুয়ারী হাম টিভিতে প্রিমিয়ার হয়েছিল। চিত্রনাট্যের কারণে সিরিজটি সমালোচকদের কাছ থেকে প্রশংসা পেয়েছিল তবে পাখতুনদের গতানুগতিক চিত্রায়নের জন্য দোষারোপ করা হয়েছিল। 22তম লাক্স স্টাইল অ্যাওয়ার্ডে, এটি সাতটি মনোনয়নের মধ্যে সেরা টিভি লেখক এবং সেরা টিভি পরিচালক জিতেছে। প্রেম ও প্রতিশোধের এক অতিরঞ্জিত গল্প। সাং-ই-মাহ পাকিস্তানের উপজাতি অঞ্চলের একটি পরিবারের গল্প অনুসরণ করে। একটি অসত্য ঐতিহ্যের কারণে কীভাবে মানুষকে তাদের জীবন ও ভালবাসা উৎসর্গ করতে হয় তা এই নাটকটি প্রকাশ করবে। গল্পটি কাল্পনিক শহর 'লাস্পিরান'-এর প্রেক্ষাপটে রচিত। হিলমন্ড (আতিফ আসলাম) সাধারণত তার বাবা নসরুল্লাহ খানের কবরে সময় কাটায়। হিলমন্ড হাজী মারজান খানের (নওমান ইজাজ) উপর প্রতিশোধ নিতে চায় কারণ হিলমন্ড বিশ্বাস করে যে হিলমন্ডের মা জারসাঙ্গাকে (সামিয়া মুমতাজ) বিয়ে করার জন্য মারজান নাসরুল্লাহকে হত্যা করেছিল। জারসাঙ্গা এবং মারজানের ছেলে এবং হিলমন্ডের সৎ ভাই হিকমত (জাভিয়ার নওমান ইজাজ) তার খুড়তুতো বোন গুল মীনা (হানিয়া আমির)-এর প্রেমে পড়ে, যে জারসাঙ্গার বোন জারঘুনার (সানিয়া সাঈদ) মেয়ে। জারঘুনা মস্তান সিংকে (ওমাইর রানা) ঘৃণা করে, কারণ মস্তান জারঘুনার স্বামী আসাদুল্লাহ খানকে হত্যা করেছিল। জারঘুনা হিকমত এবং গুল মীনার সম্পর্ক প্রত্যাখ্যান করে, তাই হিকমত "ঘাগ" করতে যায়, যেখানে সে গুল মীনার বাড়িতে যাবে এবং ঘোষণা করবে যে গুল মীনা কেবল হিকমতের কনে হতে পারে। কিন্তু, জারঘুনা আবিষ্কার করেন যে হিলমান্ড এর পরিবর্তে ঘাগ করেছিলেন। মস্তান হিলমন্ডকে হত্যা করতে যায়, কিন্তু তার বাবার মৃত্যুর কারণে তাকে থামানো হয়। জানা যায় যে, মাস্তানের বাবা হাকিম গুরু বখশ নাসরুল্লাহকে হত্যা করার জন্য মারজান বিষ দিয়েছিলেন। এদিকে, শেরজাদ (কুব্রা খান) ঘাগ সম্পর্কে জানতে পারে এবং গবেষণা সংগ্রহ করতে লাসপিরানে আসে, যেহেতু শেরজাদ একজন সাংবাদিক। যখন সে লাসপিরানে আসে, তখন সে এবং মারজানের মধ্যে বন্ধন শুরু হয় এবং হিলমন্ডের সাথে তার দেখা হয়, যিনি শেরজাদকে তার কম্বল দেন। শেরজাদ তখন তার ছোটবেলায় তার খুড়তুতো ভাই হায়দার (শামিল খান) দ্বারা হয়রানির কথা স্মরণ করে। মাস্তান হিলমন্ডকে খুঁজে পায় এবং তাকে ছুরিকাঘাত করে, কিন্তু হাসপাতালে হায়দার এবং শেরজাদ পুনরায় মিলিত হয় কারণ হায়দার এখন একজন ডাক্তার। হায়দারকে দেখার পর, শেরজাদ নিরাপত্তার জন্য হিলমন্ডকে অন্য কোথাও সরিয়ে নেওয়ার জন্য নার্সের সাহায্য নেয়। এটিও প্রকাশিত হয় যে মারজান তার চাকর আউয়াল খানের (সৈয়দ মুন্তাজিম শাহ) সাথে জারঘুনার বিয়ে দিয়েছিলেন। কিন্তু যখন সে তার প্রতি অবমাননাকর আচরণ করে, তখন সে তাকে তালাক দেয় এবং আউয়াল খানের ছোট ভাই আসাদুল্লাহকে বিয়ে করে। শেরজাদকে তার মেয়ে হিসাবে দেখে মারজান হায়দারের বাড়িতে যায় এবং তার স্ত্রীকে হায়দারের সাথে শেরজাদের অতীত সম্পর্কে সত্য বলে। নার্স এটি হাসপাতালে ফাঁস করে দেয় এবং হায়দারকে গ্রেপ্তার করা হয়। হিলমান্ড সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি হিলমণ্ডের উপর হামলার জন্য হিকমতকে দায়ী করার জন্য একটি "জির্গা" (সভা) ডাকেন, যদিও হিলমান্ড জানেন যে মাস্তান আক্রমণটি করেছিলেন। হিলমন্ড মাস্তানকে মারজানের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার হুমকি দেয় যাতে হিলমন্ড মারজানের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নিতে পারে, কিন্তু যদি মাস্তান তা না করে, হিলমন্ড মাস্তানকে বিয়ে করতে দেবে না। সুতরাং, মাস্তানের বাগদত্তা হর্ষালী কৌর (নাজিবা ফয়েজ) মস্তানকে হিলমন্ড যা বলে তা করতে রাজি করান। জিরগায়, হিলমন্ড বলে যে হিকমত কিছু করেনি এবং মাস্তান বলে যে তার বাবা যখন মারা যাচ্ছিলেন, তখন সে নাসরুল্লাহকে হত্যা করার জন্য মারজানকে বিষ দেওয়ার বিষয়ে কিছু বলেনি, কিন্তু সে মস্তানকে বিয়ে করার জন্য বলেছিল। মাস্তান আরও প্রকাশ করে যে সে হিলমণ্ড আক্রমণ করেছিল। জারসাঙ্গা নিজে জিরগায় যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং সেখানে সত্য বলার সিদ্ধান্ত নেয়, শেরজাদ তার পিছনে দৌড়ে যায়। জিরগায়, মারজানের বিরুদ্ধে প্রমাণ উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হওয়ার পর, হিলমান্ড মারজানকে শাহ সাবের হাতে শপথ করে বলতে বলেন যে তিনি নাসরুল্লাহকে হত্যা করেননি। মারজান তা করতে এগিয়ে যায় কিন্তু যে মুহুর্তে সে কথা বলতে যাচ্ছিল, জারসাঙ্গা উপস্থিত হয় এবং মারজানকে থামিয়ে দেয়। মারজান জারসাঙ্গাকে যেতে বলে কিন্তু সে যেতে অস্বীকার করে। হিলমন্ড তার মায়ের সাথে দেখা করতে যায় এবং তাকে বলে যে মারজান তার বাবা এবং তার স্বামীকে হত্যা করেছে। সেই মুহূর্তে জারসাঙ্গা প্রকাশ করে যে সে নাসরুল্লাহকে হত্যা করেছে। এটা শুনে হিলমন্ড জঙ্গলে পালিয়ে যায় এবং জিরগার সবাই হতবাক হয়ে যায়। হিলমন্ড তার বাবার গ্রামে যায় তার মা কী প্রকাশ করেছে তা যাচাই করতে কারণ সে মনে করে যে সে মারজানকে বাঁচাতে মিথ্যা বলেছিল। কিন্তু তার দাদা মাশাল্লাহ খানের (আসিফ খান) সঙ্গে দেখা হওয়ার পর তার বাবার আসল চরিত্র প্রকাশ পায় এবং সে ভেঙে পড়ে। অন্যদিকে মাশাল্লাহ খান এত বছর পর হিলমন্ডের সঙ্গে দেখা করতে আসায় কৌতূহলী হয়ে তার ছেলেদের কারণ জানতে লাসপিরানে পাঠান। সে জারসাঙ্গার স্বীকারোক্তি সম্পর্কে জানতে পারে এবং এখন মারজানের কাছ থেকে মোটা অঙ্কের অর্থ উত্তোলনের ষড়যন্ত্র শুরু করে। অন্যদিকে, শেরজাদ উন্মত্তভাবে হিলমন্ডকে খুঁজছে। সে তাকে তার সাথে শহরে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে কিন্তু সে পুরোপুরি ভেঙে পড়ে এবং সেই জায়গা ছেড়ে চলে যায়। এরপর মাশাল্লাহ তার ছেলে নসরুল্লাহকে হত্যার জন্য জারসাঙ্গাকে আরেকটি জির্গা ডাকেন। জারসাঙ্গা শেরজাদকে বলে যে সে জিরগায় যোগ দিতে চায় না। জিরগার আগের দিন, মারজান হিকমতকে তার পাগড়ি দেয়, বলে যে তার এমন একটি সিদ্ধান্ত নেওয়া উচিত যা সবাইকে ন্যায়বিচার দিতে পারে এবং যা জারসাঙ্গার সম্মান বাঁচাতে পারে এবং হিকমতকে নতুন হাজি এবং লাসপিরানের নতুন নেতা করে তুলতে পারে। জিরগায় হিকমত মারজানের জায়গায় পাগড়ি পরে আসে। তারপর, জারঘুনা, শেরজাদ, গুল মীনা এবং লাসপিরানের অন্যান্য সমস্ত মহিলারা ঘাগে ভুগছেন। গুল মীনা তখন তার ঘাগ গল্পটি ভাগ করে নেয়, যখন হিলমন্ড আসে। মাশাল্লাহ খান বলেছেন যে তিনি জারসাঙ্গার মৃত্যুর জন্য কিছু অর্থের অংশ চান কারণ তিনি রক্তের পরিবর্তে রক্ত চান। কিন্তু, হিলমান্ড কিছু জমির জন্য কাগজপত্র প্রকাশ করে তাই সে মাশাল্লাহর কাছ থেকে পুরো অংশ এবং সমস্ত অর্থ চায়, তাই সে এবং তার ছেলেরা নীরবে চলে যায়, এবং প্রবীণরা অবিলম্বে ঘাগকে শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয় এবং এর পরে যে ঘাগ করবে তাকে অবিলম্বে শাস্তি দেওয়া হবে। হিলমন্ড হিকমতের কাছে প্রকাশ করে যে কাগজপত্রগুলি জাল ছিল। হিলমন্ড এবং শেরজাদ বাড়িতে এসে মারজান এবং জারসাঙ্গাকে একসঙ্গে মৃত অবস্থায় পড়ে থাকতে দেখে। আগের রাতে, মারজান এবং জারসাঙ্গা দুজনেই নিজেদের বিব্রতকর পরিস্থিতি থেকে বাঁচাতে আত্মহত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়। হিলমান্ড কান্নাকাটি করা শেরজাদকে সান্ত্বনা দেয়। কয়েক বছর পরে, একজন বয়স্ক আউয়াল খান মারজান খান নামে একটি ছোট বাচ্চাকে তার বাবা কোথায় জিজ্ঞাসা করে। তরুণ মারজান আউয়াল খানকে তার বাবা কোথায় আছেন তা নির্দেশ করে এবং আউয়াল খান তাকে বলে যে মাশাল্লাহ খানের ছেলেরা আবার ঘাগ করেছে। বাবা হিলমন্ড, যিনি এখন হাজী হিলমন্ড খান, এবং তিনি ঘুরে আউয়াল খানের দিকে তাকান, যা বোঝায় যে হিলমন্ড তার কাকাদের একটি ভাল শাস্তি দেবে। কাস্ট প্রোডাকশন 2021 সালের জুলাই মাসে, সাইফ হাসান একটি এক্সক্লুসিভ সাক্ষাৎকারে ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি একটি নতুন মরশুমের সাথে সাং-ই-মারকে নতুন করে সাজাতে চলেছেন। তিনি সানিয়া সাঈদ, নওমান ইজাজ, কুবরা খান এবং সামিয়া মুমতাজকে প্রধান অভিনেতা হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন। হাসান আরও ঘোষণা করেছিলেন যে এটি একটি ত্রয়ী হবে এবং সাং-ই-মাহের পরে তিনি সাং-ই-সিয়া তৈরি করবেন। সানিয়া সাঈদ, নওমান ইজাজ এবং কুবরা খান সাং-ই-মার মার থেকে তাদের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন এবং নাদিয়া আফগান, হানিয়া আমির এবং সামিয়া মুমতাজ দ্বিতীয় মরশুমে যোগ দিয়েছেন। গায়ক আতিফ আসলামের এই সিরিজের অংশ হওয়ার গুজবও ছিল; 2021 সালের আগস্টের শেষের দিকে তাঁর কাস্টিং নিশ্চিত করা হয়। আসলামের আগে, চলচ্চিত্র অভিনেতা বিলাল আশরফকে "হিলমাদ"-এর প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার জন্য নেওয়া হয়েছিল, তবে তারিখের দ্বন্দ্বের কারণে তিনি এই প্রকল্পটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। এর আগে, অজ্ঞাত কারণে আলী জাফর এবং ফাওয়াদ খান এই ভূমিকাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। গল্পটি নিয়ে আলোচনা করার সময় হাসান প্রকাশ করেন যে, এই ত্রয়ীর প্রথম অংশটি পাখতুন পারিবারিক সমস্যাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করবে এবং জোরপূর্বক বিবাহের মতো সমস্যাযুক্ত ঐতিহ্যগুলিও মোকাবেলা করবে। এই সিরিজের প্রথম টিজারটি 2021 সালের 10ই ডিসেম্বর মুক্তি পায়। যদিও, এই সিরিজের প্রযোজনার স্থান হল বালাকোটের কাছে অবস্থিত ভোগরমং উপত্যকা যেখানে ব্যাপকভাবে চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল, কিছু প্রাথমিক দৃশ্যের চিত্রগ্রহণ নানকানা সাহিবের গুরুদ্বারে করা হয়েছিল। সাউন্ডট্র্যাক ফাতিমা নাজিবের গানের উপর আতিফ আসলাম এই সিরিজের অফিসিয়াল সাউন্ডট্র্যাক পরিবেশন করেছেন এবং সাহির আলী বাগ্গা সঙ্গীত রচনা করেছেন। 2021 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে, সিরিজটি তার টিজারগুলির জন্য মূল্যায়ন পেয়েছিল, যা জীবনের চেয়ে বড় চরিত্র এবং শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডির স্পর্শ সহ একটি শক্তিশালী গল্পের প্রতিশ্রুতি দেয়। সিরিয়ালটির সমস্ত টিজার এবং ট্রেলারগুলির ভিউ ছিল 8.3 মিলিয়ন। দ্য নিউজ প্রথম পর্বটি পর্যালোচনা করার সময় কাহিনী এবং চরিত্রায়নের প্রশংসা করে বলেছে যে, সিরিজে একটি কৌতূহলোদ্দীপক কাহিনী এবং বিশ্বাসযোগ্য চরিত্রায়ন রয়েছে। আরেকটি নিবন্ধে, সংবাদপত্রটি সিরিজের সংলাপগুলিকে "শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী" হিসাবে বর্ণনা করে প্রশংসা করেছে। প্রিমিয়ারে, সিরিজটি পাখতুনদের গতানুগতিক চিত্রায়নের প্রতি সমালোচনার সাথে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল তবে পরবর্তী পর্বগুলিতে এটি অদৃশ্য হয়ে যায়। ডি. এ. ডব্লিউ. এন ইমেজেসের মেহরীন ওধো এটিকে শেক্সপিয়ারের হ্যামলেটের সাথে তুলনা করেছেন এবং এর লেখা ও চরিত্রায়নের প্রশংসা করেছেন। আসলাম এবং খানের অন-স্ক্রিন রসায়নও ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। টেলিভিশন রেটিং ইউটিউব ভিউ 23 আগস্ট 2023 পর্যন্ত, প্রথম পর্বটি 28 মিলিয়ন + ভিউ তৈরি করেছে এবং শেষ পর্বটি YouTube.The-এ 12 মিলিয়ন + ভিউ তৈরি করেছে 23 আগস্ট 2023 পর্যন্ত ইউটিউবে সমস্ত পর্বের মোট ভিউ 299 মিলিয়ন +। অ্যাকোলেডস ব্রডকাস্ট এই অনুষ্ঠানটি নিম্নলিখিত টিভি চ্যানেলগুলি দ্বারা বিশ্বব্যাপী বিতরণ করা হয়ঃ এইচইউএম টিভি (দক্ষিণ এশিয়া) এইচইউএম টিভি মেনা এইচইউএম ওয়ার্ল্ড নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 2022 পাকিস্তানি টেলিভিশন সিরিজ উর্দু ভাষার টেলিভিশন শো হাম টিভি অরিজিনাল প্রোগ্রামিং পাকিস্তানি নাটক টেলিভিশন সিরিজ