The Go-Away Bird and Other Stories
দ্য গো-অ্যাওয়ে বার্ড অ্যান্ড আদার স্টোরিজ হল স্কটিশ লেখক মুরিয়েল স্পার্কের প্রথম ছোটগল্প সংকলন, যা 1958 সালে যুক্তরাজ্যে ম্যাকমিলান এবং 1960 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিপিনকট দ্বারা প্রথম প্রকাশিত হয়। বিষয়বস্তু এতে 11টি গল্প রয়েছেঃ-"দ্য ব্ল্যাক ম্যাডোনা"-লিভারপুলের কাছে একটি নতুন শহরে রোমান ক্যাথলিক দম্পতি রেমন্ড এবং লু জামাইকার দুই কৃষ্ণাঙ্গ বন্ধু, হেনরি এবং অক্সফোর্ডকে দেখেন। তাদের স্থানীয় গির্জায় বোগ ওক থেকে খোদাই করা একটি কালো ম্যাডোনা বেশ কয়েকটি অলৌকিক কাজের সাথে যুক্ত হয়। নিঃসন্তান রেমন্ড এবং লু এটির কাছে প্রার্থনা করার সিদ্ধান্ত নেয়। লু গর্ভবতী হওয়ার পরপরই তারা দুজনেই শিশুটিকে কালো দেখে হতবাক হয়ে যায়। রেমন্ড লু-কে হেনরি বা অক্সফোর্ডের সাথে সম্পর্ক থাকার জন্য অভিযুক্ত করে। এই দম্পতি বিশ্বাস করেন না যে এটি তাদের হতে পারে এবং তারা এটি দত্তক নেওয়ার জন্য গ্রহণ করে। "দ্য পনব্রোকার 'স ওয়াইফ"-1942 সালে কেপ অফ গুড হোপের প্রেক্ষাপটে নির্মিত, মিসেস জ্যান ক্লুটের তিনটি কন্যা রয়েছে এবং তিনি একটি পানশপের উপরে থাকেন যেখানে তিনি লজারদের নিয়ে থাকেন। তার স্বামী কয়েক বছর আগে তাকে ছেড়ে চলে যায় এবং সে এখন সফলভাবে দোকানের দায়িত্ব গ্রহণ করে। তিনি পর্যায়ক্রমে তার লজারদের হোস্ট করেন এবং তার প্যানব্রোকিং ব্যবসা সম্পর্কে কথা বলেন কারণ তার আচরণ সৎ নয় বলে মনে হয়। "দ্য টুইনস (1954 সালে নর্সম্যান-এ প্রথম প্রকাশিত)-বর্ণনাকারী তার স্কুল বান্ধবী জেনি এবং তার স্বামী সাইমন এবং তাদের যমজ মার্জি এবং জেফের সাথে কয়েকবার দেখা করেন; যা বেশ কয়েক বছর ধরে ছড়িয়ে পড়ে। পরিবারটি সুখী বলে মনে হলেও স্বতন্ত্রভাবে সদস্যরা বর্ণনাকারীর সাথে কথা বলার সময় একে অপরের জন্য অজুহাত দেখায়। "মিস পিঙ্কার্টনের অ্যাপোক্যালিপস-মিস পিঙ্কার্টন একটি পুরাতন সসারকে একটি ঘরের চারপাশে উড়তে দেখেছেন। তার পুরুষ বন্ধু জর্জও এটি দেখেন, যদিও তারা এর ব্যাখ্যা সম্পর্কে ভিন্ন মত পোষণ করেনঃ মিস পিঙ্কার্টন এতে একটি স্পোড লেবেল দেখেন এবং একটি ক্ষুদ্র পাইলট এটি উড়িয়ে দিচ্ছেন, অন্যদিকে জর্জ মনে করেন যে এটি তেজস্ক্রিয়। তারা একটি স্থানীয় সংবাদপত্র থেকে একজন সাংবাদিককে তাদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য ডাকে কিন্তু গল্পটি অস্পষ্টতায় শেষ হয় কারণ তারা দুজনেই মদ্যপান করেছে বা হয়তো পাগলামির কারণে হয়েছে। "এ স্যাড টেলস বেস্ট ফর উইন্টার" (শিরোনামটি শেক্সপিয়ারের আ উইন্টারস টেল থেকে নেওয়া হয়েছে)-সেলউইন ম্যাকগ্রেগর একটি কবরস্থানের পাশে একটি কুঁড়েঘরে বাস করে এবং মৃতদের নিয়ে চিন্তা করে। প্রতি মাসে তাকে তার মাসি টাকা পাঠাতেন, যিনি এখন মারা গেছেন, কিন্তু তার ইচ্ছার মাধ্যমে তাকে তার প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র সরবরাহ করতে থাকেন। সেলউইন হুইস্কিকে তার প্রধান উদ্বেগের বিষয় বলে মনে করেন, কিন্তু প্রতি মাসে তার সরবরাহ শেষ হয়ে যায় এবং সেলউইন তার হুইস্কির সরবরাহ পুনরায় পূরণ না হওয়া পর্যন্ত কারও সাথে কথা না বলে সরে যায়। "দ্য গো-অ্যাওয়ে বার্ড"-ডাফনি ডু টোইট যখন ছয় বছর বয়সে অনাথ হয়ে পড়েছিলেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় তার চাচার খামারে বেড়ে ওঠেন, যেখানে তিনি প্রায়শই চলে যাওয়া পাখির ডাক শুনতে পেতেন। গল্পের দ্বিতীয় অংশে ডাফনি যুদ্ধের পরে 1946 সালে লন্ডনে তার মায়ের পরিবারের সাথে থাকার জন্য ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি একজন শিল্পী রাল্ফের প্রেমে পড়েন, কিন্তু তিনি তার জীবনকে খুব ব্যয়বহুল বলে মনে করেন। অবশেষে সে তার চাচার খামারে ফিরে আসে। "ডেইজি ওভারএন্ড"-বর্ণনাকারী ডেইজি ওভারএন্ডের জন্য সংক্ষিপ্তভাবে কাজ করেছিলেন, যিনি একজন রাজনৈতিক কলামিস্ট এবং সাহিত্যিক বৃত্তের প্রবক্তা। ডেইজির দুই প্রেমিক ছিল, একজন রাজনীতি বিশেষজ্ঞ এবং একজন কবি। তারপর তার পার্টিতে, ডেইজি তার পোশাকগুলি ঘরে রেখে যায় যা যথেষ্ট আতঙ্কের সৃষ্টি করে, যেখান থেকে পরের দিন সকালে বর্ণনাকারীকে বরখাস্ত করা হয়। "ইউ হ্যাভ হ্যাভ সিন দ্য মেস"-লর্না মধ্যবিত্ত ছিলেন এবং একটি পরিষ্কার বাড়িতে বড় হয়েছিলেন, কিন্তু সর্বত্র তিনি তাদের জন্য ময়লা এবং নোংরা ভাব দেখতে পান যাদের আরও ভালভাবে জানা উচিত এবং অস্বাস্থ্যকর কিছু লক্ষ্য করা উচিত। "আসুন, মার্জোরি"-গ্লোরিয়া ওরচেস্টারশায়ারের একটি ক্যাথলিক অ্যাবেতে ফিরে আসে যেখানে সাধারণ দর্শনার্থীরা 'স্নায়ু থেকে সেরে ওঠে'। গ্লোরিয়া লক্ষ্য করে যে মার্জরি পেটিগ্রু কখনও কথা বলে না এবং কম খাবার খেতে শুরু করে, অবশেষে তাকে অ্যাম্বুলেন্সে করে হাসপাতালে পাঠানো হয়। "দ্য সেরাফ অ্যান্ড দ্য জাম্বেসি" (দ্য অবজারভারের 1951 সালের ক্রিসমাস-ফিকশন পুরস্কার জিতেছে)-স্যামুয়েল ক্র্যামার একসময় একজন বিখ্যাত লেখক ছিলেন যিনি এখন জাম্বেসি নদীর ভিক্টোরিয়া জলপ্রপাতের কাছে বসবাস করতেন। বড়দিনের প্রাক্কালে স্যামুয়েলের প্রাঙ্গণে একটি নেটিভিটি মাস্ক অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তারপরে একটি সেরাফ পারফরম্যান্সের আগে উপস্থিত হয়ে আগুন ছড়িয়ে পড়ে। "দ্য পোর্টোবেলো রোড" (বোটেগে অস্ক্যুরে)-ক্যাথলিন, স্কিনি, জর্জ এবং বর্ণনাকারীর গল্প বলে যে খড়ের গুঁড়িতে একটি সুই খুঁজে পায়; তারা তার নাম পরিবর্তন করে সুই রাখে। জর্জ আফ্রিকার একটি তামাক খামারে চলে যায় যেখানে সে একজন কৃষ্ণাঙ্গ মহিলা মাটিল্ডাকে বিয়ে করে, কিন্তু সে কেবল সুইকে বিয়ের কথা বলে, তাকে কাউকে না বলতে বলে। পরে জর্জ ইংল্যান্ডে ফিরে আসে যেখানে সে ক্যাথলিনকে বিয়ে করতে চায়, কিন্তু নিডল সত্যটি জানে তাই জর্জ তাকে খড়ের গুঁড়িতে হত্যা করে। সুই পরে পোর্টোবেলো রোডের আশেপাশে জর্জকে তাড়া করে। নিউইয়র্ক টাইমসে অভ্যর্থনা লেখার সময় আইলিন পিপেট এই সংগ্রহের প্রশংসা করেছেনঃ "এগুলি একবারে মেরুদণ্ড-শীতল এবং হাস্যকর, কল্পনাকে জ্বালাতন করে, স্মৃতিতে বোরের মতো আটকে থাকে। নিঃসন্দেহে যা ঘটেছিল সে সম্পর্কে তারা বলে যে কেউ ক্ষণিকের জন্য প্রত্যয়ী হয়, কিন্তু একটি খুব অদ্ভুত world.She মহাবিশ্ব সম্পর্কে তার বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশ করে কারণ সে তার নৈপুণ্যের একজন মাস্টার, সূক্ষ্ম নির্মাণের সাথে সহজ ভাষার সংমিশ্রণ করে এবং কারণ তার অশুভ বাস্তবতা সম্পর্কে উপলব্ধি রয়েছে। অভিশাপ এবং পরিত্রাণ তার কাছে সত্য, এবং হোকস পোকাসও তাই। দুষ্টুমি এবং রহস্যের মিশ্রণ তাঁর কাজকে অনন্য করে তোলে। " টমাস রজার্স কমেন্টারি অ্যাবাউট স্পার্ক-এ লিখেছেনঃ "তার প্রধান সরঞ্জাম হল এমন একটি শৈলী যা এমন একটি অর্থনীতির অনুশীলনের মাধ্যমে শিল্পে উত্থিত প্রতিবেশী গসিপকে বোঝায় যা ক্ষুদ্র, কঠিন, স্থানীয় বাস্তবতার গঠনকে ধ্বংস করে না। তিনি আপনাকে তার চরিত্রগুলি সম্পর্কে এমন একটি স্বরে বলেন যেখানে কোনও কেলেঙ্কারি নেই, এবং তিনি এই স্বরটি ব্যবহার করেন এমনকি যখন তিনি খোলাখুলিভাবে অতিপ্রাকৃত events.I এর সাথে মোকাবিলা করছেন তখনও আমি বিষয়বস্তুর সাথে মতবিরোধে স্বরে এতটা বিরক্ত হতে সক্ষম হয়েছি, কিন্তু যখন মিস স্পার্ক বাস্তবসম্মত বিষয়গুলি পরিচালনা করে তখন তার সম্ভাব্য নমনীয়তা অদৃশ্য হয়ে যায় এবং 'দ্য ব্ল্যাক ম্যাডোনা' এর মতো গল্পগুলিতে তিনি যুদ্ধোত্তর ইংরেজি জীবনের একটি সম্পূর্ণ অংশকে আলোকিত করেন। তথ্যসূত্র 1958 ছোটগল্প সংগ্রহ স্কটিশ ছোটগল্প সংগ্রহ ম্যাকমিলান পাবলিশার্স বই