Halyna Petrosanyak
হ্যালিনা পেট্রোসানিয়াক (; জন্ম 1969) একজন ইউক্রেনীয় কবি, লেখক এবং অনুবাদক। লাইফ হ্যালিনা পেট্রোসানিয়াক 1969 সালে ইউক্রেনীয় কার্পাথিয়ানদের একটি প্রত্যন্ত গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি ভাসিল স্টেফানিক প্রিকারপাথিয়ান ন্যাশনাল ইউনিভার্সিটি থেকে জার্মান এবং রাশিয়ান স্টাডিজে স্নাতক হন। স্ট্যানিস্লাভ ফেনোমেনন নামে পরিচিত গোষ্ঠীর সাথে যুক্ত লেখকদের মধ্যে পেট্রোসানিয়াক ছিলেন। তিনি 1996 সালে তাঁর কবিতা বই পার্ক না শিলি ("পার্ক অন দ্য হিল") দিয়ে আত্মপ্রকাশ করেন। প্রকাশনাটির একটি কবিতা বু-বা-বু "বছরের সেরা কবিতা" পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল। পেট্রোসানিয়াক হুবার্ট-বুরদা-প্রেইস ফুর জং লিরিক (2007) এবং ইভান ফ্রাঙ্কো পুরস্কার (2010)-এর বিজয়ী। তাঁর রচনাগুলি বিভিন্ন সাহিত্য পত্রিকা এবং পঞ্জিকায় প্রকাশিত হয়েছে এবং ইংরেজি, জার্মান, পোলিশ, রাশিয়ান, চেক এবং ইতালীয় সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। পেট্রোসানিয়াক চেক এবং জার্মান থেকে ইউক্রেনীয় ভাষায় অনুবাদক হিসাবে কাজ করেন। তিনি অন্যদের মধ্যে আলেকজান্ডার গ্রানাচ এবং সোমা মরগেনস্টার্নের আত্মজীবনী অনুবাদ করেছেন। 2021 সালে, লেখকের প্রথম উপন্যাস "ভিলা আনেমোনা" ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও 2021 সালে আন্দ্রে কামিনস্কির "নেক্সট ইয়ার ইন জেরুজালেম" উপন্যাসের ইউক্রেনীয় অনুবাদ প্রকাশিত হয়। 2022 সালে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রবন্ধ সংকলন "আওয়ার নেইবার অ্যালবার্ট হফম্যান" প্রকাশিত হয়। উপরন্তু, রেইনার মারিয়া রিলকে দ্বারা অর্ফিয়াসে সনেটের ইউক্রেনীয় অনুবাদ একই বছরে প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, 2022 সালে রুথ শোয়েকার্টের একটি ভূমিকা সহ কবিতা সংকলন "এক্সোফোনিস" প্রকাশিত হয়েছিল। একই বছরে, লেখক বাভারিয়ান অ্যাকাডেমি অফ ফাইন আর্টস-এর সদস্যপদ লাভ করেন এবং কুন্স্টিফ্টাং এন. আর. ডব্লিউ-স্ট্রেলেনের সাহিত্য পুরস্কারে ভূষিত হন। প্রকাশনা কবিতা পার্ক না শিলা ("পাহাড়ের উপর পার্ক"), 1996 সুইটলো এক্রাইন ("উপকণ্ঠে আলো"), 2000 স্পোক্যুসা গোভোরিটি, 2008 একজোফোনিয়া ("এক্সোফোনিয়াম"), 2019 এক্সোফোনিয়েন। আমি রিদমাস ডার ল্যান্ডশাফ্ট ("এক্সোফোনি। ইন দ্য রিদম অফ দ্য ল্যান্ডস্কেপ), 2022 অন্যান্য পলিট না পাবলিক কলেজ, 2015-প্রবন্ধ এবং কবিতা নে জাভাজেয় মিনি র্যাতুভাটি সুইট ("বিশ্বকে বাঁচাতে আমাকে বাধা দেবেন না"), 2019-ছোট গল্প ইউক্রেনীয় অনুবাদক ইউক্রেনীয় মহিলা কবি 21 শতকের ইউক্রেনীয় মহিলা লেখক 1969 জন্ম জীবিত মানুষ