Chan Mali Chan
"চান মালি চ্যান" মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে জনপ্রিয় একটি লোকসঙ্গীত। গানটি একটি হালকা মনের গান যার উৎপত্তি মালয় কবিতা প্যান্টুন থেকে হতে পারে। ইন্দোনেশিয়ায় এমন কিছু গান রয়েছে যার অনুরূপ সুর রয়েছে যার শিরোনাম আনাক কাম্বিং সায়া ("মাই ল্যাম্ব" বা "মাই বেবি ছাগল") সারিদজাহ নিয়ুং লিখেছেন। এটি সাধারণত শিশুদের গান হিসাবে গাওয়া হয়। "চ্যান মালি চ্যান"-এর বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে, একটি সাধারণ সংস্করণ যা একটি মেষশাবক/বাচ্চাকে খোঁজার কথা দিয়ে শুরু হয় যা পিতামাতারা তাদের সন্তানদের খুঁজছেন বলে ব্যাখ্যা করা হয় এবং এটি শিশু এবং তাদের পিতামাতার মধ্যে একাত্মতা এবং বন্ধন সম্পর্কে। অন্যরা মনে করেন এটি একটি প্রেমের প্রেমের গান। 1960 সালে সিঙ্গাপুরের কালো-সাদা চলচ্চিত্র ইসি নেরাকায় একটি সংস্করণ গাওয়া হয়েছিল। ইন্দোনেশিয়া, মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে গানের কথার অনেক বৈচিত্র্য পাওয়া যায়। এই গানটি প্রশ্ন ও উত্তরের বিন্যাসে উপস্থাপন করা যেতে পারে; প্রথম লাইনটি জিজ্ঞাসা করেঃ "আমার মেষশাবক কোথায়", এবং দ্বিতীয় লাইনটি উত্তর দেয় যে মেষশাবক কোথায় (গানের বিভিন্ন সংস্করণে বিভিন্ন উত্তর থাকতে পারে)। অন্যান্য প্রশ্নগুলি অনুসরণ করতে পারে, যেমন "আমার প্রিয়/শিশু কোথায়" ইত্যাদি, এই প্রশ্নের উত্তরগুলি অনুসরণ করে। মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরের সংস্করণ মালয়েশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে পাওয়া একটি সাধারণ সংস্করণঃ (আয়াতগুলি একই বা ভিন্ন প্রশ্ন এবং উত্তর দিয়ে পুনরাবৃত্তি করা যেতে পারে।) আরও দেখুন সোলেরাম রাসা সায়াং রেফারেন্স ইন্দোনেশীয় সঙ্গীত ইন্দোনেশীয় লোকসঙ্গীত ইন্দোনেশীয় সংস্কৃতি মালয়েশিয়ার লোকসঙ্গীত মালয়েশিয়ার শিশুদের গান সিঙ্গাপুর