Margherita Sarrocchi
মার্গারিটা সারোচি (, নেপলস-29 অক্টোবর 1617, রোম) ছিলেন একজন ইতালীয় কবি এবং গ্যালিলিওর তত্ত্বের সমর্থক। তিনি গণিতের ছাত্রী ছিলেন এবং অন্যান্য বিজ্ঞানে তাঁর প্রচুর আগ্রহ ছিল। জ্যামিতি, জ্যোতির্বিজ্ঞান এবং প্রাকৃতিক দর্শনের মতো আরও অনেক বৈজ্ঞানিক আগ্রহ ছিল সর্রোচির। তবে, এই ক্ষেত্রগুলিতে তাঁর লেখাগুলি হারিয়ে গেছে বা ধ্বংস হয়ে গেছে। অন্যান্য অনেক মহিলা বিজ্ঞানীর মতো সারোচির কাজগুলিও ভুলে যাওয়া হয়েছে এবং রেখে দেওয়া হয়েছে। মার্গারিটা সারোচি ছিলেন প্রথম বন্ধু এবং সম্ভাব্য প্রেমিক, তারপর গিয়ামবাটিস্টা মেরিনোর প্রতিদ্বন্দ্বী এবং শত্রু, এবং উসমানীয় তুর্কিদের বিরুদ্ধে স্ক্যান্ডারবেগের বীরত্বপূর্ণ কৃতিত্ব উদযাপন করে তেইশটি ক্যান্টো, স্ক্যান্ডারবাইডে একটি মহাকাব্যিক কবিতা লিখেছিলেন। শিক্ষা ও বিবাহ মার্গারিটা সারোচি 1560 খ্রিষ্টাব্দের দিকে নেপোলিটান অঞ্চলের গ্রাগনানোতে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা ছিলেন একজন জিওভান্নি; তার মায়ের নাম জানা যায় না। তাঁর পিতার মৃত্যুর পর, তিনি রোমে শিক্ষিত হন, প্রথমে ট্রেস্টেভেরের সান্তা সিসিলিয়া মঠে, তারপর ভ্যাটিকান গ্রন্থাগারিক গুগ্লিয়েলমো সিরলেটো, পণ্ডিত রিনাল্ডো করসো এবং অবশেষে গণিতবিদ ও গ্রীক পণ্ডিত লুকা ভ্যালেরিও দ্বারা। পরবর্তী জীবনে সারোকির মতো ভ্যালেরিওরও গ্যালিলিওর সাথে সংযোগ ছিল। সান্তা সিসিলিয়ায়, সারোচিকে তার অভিভাবক, কার্ডিনাল গুগ্লিয়েলমো সিরলেটো, বিজ্ঞান ও শিল্পকলায় শিক্ষিত হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। এইভাবে তিনি বিজ্ঞানে একজন প্রাথমিক মহিলা হিসাবে তাঁর যাত্রা শুরু করেছিলেন। 15 বছর বয়সে তিনি তাঁর প্রথম কবিতা প্রকাশ করেন। 1599 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পিডমন্টের ভদ্রলোক কার্লো বিরাগোকে বিয়ে করেন। 1613 খ্রিষ্টাব্দে তিনি বিধবা হন, যা সেই বছরের আগস্ট মাসে গ্যালিলিওর কাছে ভ্যালেরিওর একটি চিঠির মাধ্যমে প্রমাণিত হয়। তাঁর জীবদ্দশায়, জনসাধারণের সামনে থাকা মহিলাদের প্রায়শই সম্মান করা হত না। তিনি তাঁর কাজের জন্য সারা জীবন অনেক বিতর্ক এবং সমালোচনার মুখোমুখি হয়েছিলেন। যাইহোক, তিনি গ্যালিলিও সহ তাঁর সময়ে আরও অনেকের সমর্থন অর্জন করেছিলেন। 1602 খ্রিষ্টাব্দের দিকে অ্যাকাডেমি সাররোচি অ্যাকাডেমিয়া দেগলি উমোরিস্তিতে যোগ দেন, যার ফলে তিনি প্রথম মহিলা অ্যাকাডেমির নিয়মিত সদস্য হন। মোট, তিনি কমপক্ষে তিনটি আনুষ্ঠানিক একাডেমির অংশ ছিলেন। উপরন্তু, তিনি উমোরিস্তি একাডেমি ছাড়ার পর অর্ডিনাটি নামে একটি অনানুষ্ঠানিক একাডেমি গঠনে সহায়তা করেছিলেন। তিনি অত্যন্ত প্রতিভাবান ছিলেন, যেমন নিকোলো টোপির মতো অনেক বুদ্ধিজীবী জানিয়েছেন যে তিনি কতটা দক্ষ ছিলেন। যদিও তাঁর দুর্দান্ত প্রতিভা ছিল, তবে সর্রোচিকে এমন ব্যক্তিদের প্রতি অহঙ্কারী এবং নিরলস হিসাবে বিবেচনা করা হত যারা তাঁর অবস্থানের প্রতি সম্মান বা একমত ছিলেন না, কারণ তিনি জানতেন যে তিনি একজন মহান মর্যাদাসম্পন্ন মহিলা ছিলেন। গিয়ামবাটিস্টা মেরিনো সহ অনেকেই তাকে অপছন্দ করতেন। প্রথমদিকে দু "জনেই ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিলেন। যাইহোক, সাররোচি তার কিছু কাজে ত্রুটি খুঁজে পেয়েছিলেন, যা তিনি অসন্তুষ্ট করেছিলেন। একটি তত্ত্ব রয়েছে যে, প্রাথমিকভাবে, মারিনো এবং সাররোচি রোম্যান্টিকভাবে জড়িত ছিল, কিন্তু যখন তাদের সম্পর্ক শেষ হয়, তখন সাররোচি মারিনোর সাথে তিক্ত হয়ে ওঠে। এই তত্ত্বের পক্ষে খুব কম প্রমাণ রয়েছে। গ্যালিলিও সারোচি এবং গ্যালিলির সাথে সম্পর্ক সম্ভবত 1611 সালে রোমে ব্যক্তিগতভাবে দেখা হয়েছিল, যেখানে বিজ্ঞানী 29শে মার্চ থেকে 4ঠা জুন পর্যন্ত অবস্থান করেছিলেন। তিনি কুরিয়ার সদস্যদের কাছে তাঁর বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারগুলির বৈধতা প্রদর্শন করতে সেখানে ছিলেন যা সিডেরিয়াস নুনসিয়াস প্রকাশের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়েছিল। 1611 খ্রিষ্টাব্দের 29শে জুলাই থেকে 1612 খ্রিষ্টাব্দের 9ই জুনের মধ্যে সরাসরি যোগাযোগ হয়েছিল। গ্যালিলিওর বৃত্তের সাথে চিঠির আদান-প্রদান সহ এই মুষ্টিমেয় চিঠিগুলি প্রমাণ করে যে তার সময়ের বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে এমনকি জ্যোতির্বিজ্ঞান, জ্যামিতি এবং পদার্থবিজ্ঞানের দক্ষতার জন্য সাররোচি যে কৃতিত্ব উপভোগ করেছিলেন। সাররোচি এবং গ্যালিয়েলো ক্রমাগত একে অপরকে চিঠি লিখতেন। তিনি দ্য স্ক্যান্ডারবাইডের পাশাপাশি তার ফলাফল সম্পর্কে পরামর্শ চেয়েছিলেন। সাররোচি গ্যালিলিও এবং তার আবিষ্কারগুলি রক্ষা করেছিলেন, কেবল গ্যালিলিওকে সরাসরি চিঠিতে নয়, অন্যদের কাছে তার চিঠিতেও। গ্যালিলিওর সাথে তাঁর চিঠিপত্র সারা বছর ধরে টিকে ছিল, যদিও তাঁর অন্যান্য অনেক কাজ কম ভাগ্যবান ছিল। স্ক্যান্ডারবাইডের সাথে সম্পর্কিত সার্রোচি এবং গ্যালিলিওর মাত্র সাতটি চিঠি আজ বিদ্যমান। সাররোচি তার সমাবেশের জন্য সুপরিচিত ছিলেন, বা তারা তাদের "রিডোটো" বলে ডাকত। তিনি সেই সময়ের মহান ব্যক্তিদের একত্রিত করতেন এবং সাহিত্য ও বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান নিয়ে আলোচনা করতেন। সবচেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে, গ্যালিলিও এই সভাগুলিতে উপস্থিত ছিলেন। গ্যালিলিও এবং সাররোচি সংবাদদাতা হয়ে ওঠেন। তাঁরা বৃহস্পতির উপগ্রহ সহ গ্যালিলিওর নতুন বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধানগুলি নিয়ে আলোচনা করেন। তাদের ঘনিষ্ঠ হওয়ার সাথে সাথে সাররোচি গ্যালিলিওকে তার লেখা দ্য স্ক্যান্ডারবাইডের একটি অনুলিপিও পাঠিয়েছিলেন। দ্য স্ক্যান্ডারবাইডের কাঠামো সম্পর্কে গ্যালিলিওর মতামত নিয়ে সাররোচি উদ্বিগ্ন ছিলেন। তিনি জানতেন যে অনেকেই তাঁর কাজের সমালোচনা করবেন, তাই তিনি দ্য স্ক্যান্ডারবাইড সম্পর্কে বিভিন্ন বুদ্ধিজীবীদের প্রতিক্রিয়া চেয়েছিলেন। তিনি গ্যালিলিওকে লিখেছিলেন এবং তাকে দ্য স্ক্যান্ডারবাইডের অসংখ্য অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন যতক্ষণ না তিনি কোনও টীকা বা পরামর্শ ছাড়াই একটি অনুলিপি পান। এমনকি তিনি গ্যালিলিওকে লেখা একটি চিঠিতে বলেছিলেন যে, "[তিনি] আপনার মহান দয়া এবং মহান স্নেহের লক্ষণ হিসাবে আপনার করা প্রতিটি সমালোচনা গ্রহণ করবেন।" তিনি শৈলীটিকে আরও "টাস্কান" করার চেষ্টা করেছিলেন। একসঙ্গে, তাঁরা একে অপরকে তাঁদের কাজ বাড়ানোর জন্য চিঠি লেখেন। সাররোচি দ্য স্ক্যান্ডারবাইডকে উন্নত করার উপায় খুঁজছিলেন, অন্যদিকে গ্যালিলিও অতিরিক্ত সংযোগ অর্জনের জন্য তাঁর কৃতিত্বের জন্য সমর্থন খুঁজছিলেন। তিনি সারোচিকে তার ইনপুটের জন্য ডিসকোর্স অন ফ্লোটিং বডিজ (1612) এবং লেটারস অন সানস্পট-এর অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন। গ্যালিলিওর সঙ্গে তাঁর চিঠিপত্রের মাধ্যমে দ্য স্ক্যান্ডারবাইড সম্পর্কে অনেক কিছু প্রকাশিত হয়, যেমন এর রচনা, ভাষাগত বৈশিষ্ট্য এবং লেখার শৈলী। যেহেতু সাররোচি সেই সময়ের একজন শিক্ষিত মহিলা ছিলেন, তাই তিনি গ্যালিলিওর সমর্থন চেয়েছিলেন এবং বিনিময়ে তিনি গ্যালিলিওর জ্যোতির্বিজ্ঞান গবেষণাকে সমর্থন করেছিলেন। দ্য স্ক্যান্ডারবাইড লেখার জন্য গ্যালিলিওর সহায়তায়, তিনি তাকে তার বইয়ে একটি স্থান দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন। তিনি কবিতায় চরিত্র হিসাবে তাঁর পূর্বপুরুষদের নাম এবং এমনকি তাঁর নিজের নামও ব্যবহার করতেন। যাইহোক, তাঁর নাম কখনও দ্য স্ক্যান্ডারবাইডে সম্পাদনা করা হয়নি। সাররোচি উমোরিস্টি এবং অর্ডিনাটির রোমান একাডেমির এবং নেপলসের অ্যাকাডেমিয়া দেগলি ওজিওসির সদস্য ছিলেন। যদিও সাররোচি এবং গ্যালিলিও মূলত একে অপরকে দ্য স্ক্যান্ডারবাইড এবং তার কবিতায় লেখকের সম্ভাব্য সম্পাদনা সম্পর্কে লিখেছিলেন, তারা গ্যালিলিও এবং তার আবিষ্কারগুলি সম্পর্কেও লিখেছিলেন। সাররোচি তার লেখার বিষয়ে তার পরামর্শের বিনিময়ে তাকে এবং তার অনুসন্ধানগুলি রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। যাইহোক, 1613 সালের পর, তাদের চিঠিগুলি বন্ধ হয়ে যায় এবং তাদের চিঠিপত্রের আর কোনও প্রমাণ পাওয়া যায় না। তাদের বৈজ্ঞানিক ও সাহিত্যিক কাজ নিয়ে চিঠিপত্রের কারণে সাররোচি গ্যালিলিওর বন্ধুদের বিস্তৃত গোষ্ঠীতে শেষ হয়েছিল। গ্যালিলিও রোমের উপর তার কোপার্নিকাসের অগ্রগতির ক্ষেত্রে সার্রোকিকে একটি যোগাযোগকারী হতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, সাররোচি গোঁড়া ছিলেন এবং গ্যালিলিওর তীব্র কোপারনিকান দৃষ্টিভঙ্গি তাকে নিরুৎসাহিত করেছিল। গ্যালিলিও সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তন রোমে অনুপ্রবেশের উপায় হিসাবে সারোচিকে ব্যবহার করার তাঁর পরিকল্পনাকে ব্যর্থ করে দেয়। আলবেনিয়ান স্বাধীনতা সংগ্রামী স্ক্যান্ডারবেগের কৃতিত্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে দ্য স্ক্যান্ডারবাইড 1606 সালে রোমে লেপিডো ফ্যাসি দ্বারা অসম্পূর্ণ (চব্বিশটির মধ্যে এগারোটি ক্যান্টো) এবং অনেক ত্রুটি সহ প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 1623 সাল পর্যন্ত আর প্রকাশিত হয়নি, যখন এটি মরণোত্তর রোমে, আন্দ্রেয়া ফেইয়ের জন্য, তেইশটি ক্যান্টোসে, প্রায় সম্পূর্ণ অবস্থায় প্রকাশিত হয়েছিল। প্রধান চরিত্র স্ক্যান্ডারবেগ 1405 খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণ করেন। স্ক্যান্ডারবেগ তুর্কিদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন, যারা অটোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এবং রোমান গির্জার বড় শত্রু ছিল। 1443 খ্রিষ্টাব্দে সার্বিয়ার নিসের যুদ্ধে হাঙ্গেরিয়ানরা উসমানীয়দের পরাস্ত করার পর স্ক্যান্ডারবেগ এবং তার ভাগ্নে হামজা কাস্ত্রিওতি দলত্যাগ করেন। স্ক্যান্ডারবেগ এবং কস্ত্রিওতি একসঙ্গে ক্রুজা সহ দুর্গগুলি দখল করেছিলেন। তিনি তাঁর ইসলামী বিশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন এবং তাঁর জমি বজায় রাখতে এবং জোট গঠনের জন্য লড়াই করেছিলেন। এই জোটগুলি জটিল ছিল এবং কখনও কখনও অস্থিতিশীল ছিল। এই জোটগুলিকে শেষ পর্যন্ত লীগ অফ দ্য আলবেনিয়ান পিপল বলা হয়। স্ক্যান্ডারবেগ ছিলেন একজন দক্ষ নেতা ও যোদ্ধা, যা তাঁকে রাজনৈতিক ও সামরিকভাবে সফল হতে সাহায্য করেছিল। স্ক্যান্ডারবেগ গির্জার সাথে কাজ করে উসমানীয়দের বিরুদ্ধে ক্রুসেড করার চেষ্টা করেছিলেন। কিন্তু, এই প্রচেষ্টা ফলপ্রসূ হয়নি। স্ক্যান্ডারবেগ ম্যালেরিয়ায় আক্রান্ত হয়ে অ্যালেসিওতে এমন এক সময়ে মারা যান যখন তাঁর যুদ্ধ অনুকূল মনে হচ্ছিল না। তাঁর স্ত্রী ও ছেলে ইতালিতে চলে যান। দ্য স্ক্যান্ডারবাইডে গ্যালিলিওর কাছ থেকে পরামর্শ চাওয়ার পাশাপাশি, তিনি গ্যালিলিওকে একটি উৎসর্গ যোগ করার ক্ষমতাও দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি চান যে তিনি তাঁর লেখা পড়ার পরে একটি উৎসর্গ লিখুন, যদি উপযুক্ত হয় তবে একটি শিক্ষিত উৎসর্গ দিতে। অনুবাদ কুইন্স কলেজের সিটি ইউনিভার্সিটি অফ নিউ ইয়র্কের ইউরোপীয় ভাষা ও সাহিত্যের ইমেরিটা অধ্যাপক রিনালদিনা রাসেল ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেসের জন্য স্ক্যান্ডারবাইডের একটি আংশিক ইংরেজি গদ্যে অনুবাদ করেছেনঃ স্ক্যান্ডারবাইডঃ দ্য হিরোইক ডিডস অফ জর্জ স্ক্যান্ডারবেগ, কিং অফ এপিরাস (অক্টোবর 2006)। অতিরিক্ত কাজ সাররোচি অনেক অতিরিক্ত কাজে অবদান রেখেছিল, যার মধ্যে কয়েকটি আর উপস্থিত নেই। উদাহরণস্বরূপ, তিনি কঠিন পদার্থের আয়তন এবং মাধ্যাকর্ষণের উপর একটি জ্যামিতি প্রবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন যার শিরোনাম ছিল "এক্স জ্যামিট্রিয়া হ্যাবেন্টুর অ্যালিকোট এইউস ডিমন্ট্রেশনস আলাটা আব ইওডেম লুকা ভ্যালেরিও ইন সুও কমেন্টেশিও অ্যাড ইউক্লিডেম"। এছাড়াও, তিনি ডোমিনিকান এবং জেসুইট গ্রেস এবং ফ্রি উইল সম্পর্কে ডি প্রেডেস্টিনেশন নামে একটি ধর্মতাত্ত্বিক গ্রন্থ লিখেছিলেন। তদুপরি, তিনি জিওভান্নি ডেলা কাসা রচিত হিরো এবং লিয়েন্ডারের উপর ভাষ্য প্রদান করেছিলেন। অবশেষে, তিনি পনেরো বছর বয়সে পদ্য সংকলনের জন্য ফেলিস ওরসিনি সম্পর্কে একটি কবিতা তৈরি করেছিলেন এবং টরকোয়াটো তাসোর সাথে লিখিত সনেট তৈরি করেছিলেন যা একটি আধ্যাত্মিক যাত্রার সাথে সম্পর্কিত বলে মনে করা হয়। অতিরিক্ত আগ্রহের জন্য সাররোচি বিজ্ঞান, বিশেষত জ্যোতির্বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহী হওয়ার জন্যও সুপরিচিত ছিলেন। তিনি জ্যোতিষশাস্ত্রে, বিশেষত জন্মসূত্রেও খুব আগ্রহী ছিলেন। তবে, এই ক্ষেত্রে তাঁর গবেষণা ও কাজ হ্রাস পেয়েছিল কারণ তিনি একজন মহিলা ছিলেন। তাকে প্রায়শই বরখাস্ত করা হত এবং তার কাজ প্রায়শই পুরুষদের দ্বারা পরিচালিত হত। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি কক্স, ভার্জিনিয়া (2011)। দ্য প্রোডিজিয়াস মিউজঃ উইমেনস রাইটিং ইন কাউন্টার-রিফর্মেশন ইতালি। বাল্টিমোরঃ জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস। মোস্তাসিও, সারা (24 সেপ্টেম্বর 2019)। "প্রথমত একটি কবিতা নয়, প্রথমত একটি কবিতা নয়। Elle.com। রায়, মেরেডিথ কে. (26 ফেব্রুয়ারি 2016)। "প্রথম মহিলা মহাকাব্যিক কবি, রেনেসাঁর ভুলে যাওয়া কণ্ঠস্বর এবং গ্যালিলিওর কলম বন্ধু।" WHYY.org। রায়, মেরেডিথ কে. (2016)। গ্যালিলিওর কাছে মার্গারিটা সারোচির চিঠিঃ সপ্তদশ শতাব্দীর ইতালিতে জ্যোতির্বিজ্ঞান, জ্যোতিষশাস্ত্র এবং কবিতা। নিউ ইয়র্কঃ পালগ্রেভ ম্যাকমিলান। রেইচেনবাখ, ডি জিউলিও (1936)। "সরোচি, মার্গারিটা।" এনসিক্লোপিডিয়া ইতালিয়ানা ডি সিয়েঞ্জ, লেটার এড আরতি (Treccani.it) ভার্ডিল, নাদিয়া (2014)। "মার্গারিটা সারোচি"। এনসিক্লোপিডিয়া ডেলে ডোনে (enciclopediadelledonne.it) "সাররোচি, মার্গেরিটা" (2021)। এনসিক্লোপিডিয়া ডি অ্যাগোস্টিনি (sapere.it) "সাররোচি, মার্গেরিটা" (2017)। এনসিক্লোপিডিয়া অন লাইন (Treccani.it) বাইরের লিঙ্ক কাবোরিচা, লিসা (4 জানুয়ারি 2014)। "মার্গারিটা সারোচি", lisakaborycha.com। 1560-এর দশকের জন্ম 1617 মৃত্যু ইতালীয় মহিলা কবি 16শ শতাব্দীর ইতালীয় মহিলা লেখক 17শ শতাব্দীর ইতালীয় মহিলা লেখক মহাকাব্যিক কবি