Der neue Menoza
দ্য নিউ মেনোজা বা আ হিস্ট্রি অফ দ্য কুম্বান প্রিঞ্জ টান্ডি (জার্মানঃ Der neue মেনোজা oder eine Geschichte des cumbanischen PRINZEN TANDI) হল জ্যাকব মাইকেল রেইনহোল্ড লেনজের 1773 সালের একটি কমেডি, যা 1774 সালে লাইপজিগে প্রথম প্রকাশিত হয়। জোহান ওল্ফগ্যাং ভন গয়েটে নাটকটি প্রকাশের ব্যবস্থা করেন। নাটকের শিরোনাম ডেনিশ লেখক এরিক পন্টোপিদানের 1754 সালের উপন্যাস মেনোজার একটি রেফারেন্স, একজন এশীয় যুবরাজ যিনি খ্রিস্টানদের সন্ধানে সারা বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন। প্লট ক্যাপ্টেন ভন বাইডারলিং-এর একজন নতুন বন্ধু আছে যে নোম্বার্গে তার বাড়িতে আসে-কাউন্ট ক্যামেলিওন। (কাউন্টের নামটি জার্মান শব্দ গিরগিটির অনুরূপ। ক্যাপ্টেনের সুবিধার জন্য দুজনেই একটি "অর্থনৈতিক প্রকল্পে" বিনিয়োগ করতে চায়। কাউন্ট আরামদায়ক অতিথি নয়; সে অন্য কাউন্টকে গুলি করার পর পালিয়ে গেছে এবং বর্তমানে বাইডারলিংদের সাথে লুকিয়ে আছে। টান্ডি নামে একজন কালমিক রাজকুমার, যিনি ইউরোপীয় সফরের অংশ হিসাবে শহরের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করছেন, নামবুর্গে থামেন। যখন সে ক্যাপ্টেন তার স্ত্রীকে ঘোষণা করে যে সেও তার পুরনো বন্ধু ফন জোফকে ট্রিয়েস্টে (ইতালি) থেকে দেখার জন্য অপেক্ষা করছে, তখন মিসেস ভন বাইডারলিং বিদ্রোহী হন। ভন জোফ, যিনি তার ছেলের মৃত্যুর কারণ হয়েছিলেন, তার কাছে সবচেয়ে অপ্রীতিকর। মিস্টার ভন বাইডারলিং, একজন স্বৈরাচারী এবং ক্রুদ্ধ অফিসার, উত্তপ্ত ঝগড়ার সময় তার বিদ্রোহী স্ত্রীর আপত্তি গ্রহণ করেন না। বাড়ির মেয়ে উইলহেলমাইন হঠাৎ করে দু 'জন স্যুটারকে বিয়েতে তার হাত চায়-কাউন্ট এবং প্রিন্স। তিনি জানেন না কোনটি বেছে নেবেন; উভয়ই "ধনী এবং সুদর্শন"। ভন বাইডারলিংরা তাদের মেয়েকে তার নিজের সিদ্ধান্ত নিতে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। ওয়াইহেলমাইন ওয়েভার্স। প্রথমে সে অবিবাহিত থাকতে চায়, কিন্তু তারপর সে যুবরাজের কাছে তার ভালবাসার কথা স্বীকার করে এবং তরুণ দম্পতি আনন্দে অজ্ঞান হয়ে যায়। কাউন্ট অবশ্য হাল ছাড়ে না এবং এখনও মেয়েটিকে বিয়ে করতে চায়। এই কারণে সে ক্যাপ্টেনের সঙ্গে লড়াই করে। উইলহেলমাইন এবং প্রিন্স টান্ডি বিয়ে করেন। ভন জোফ, যিনি সবেমাত্র এসেছেন, যুবরাজকে বলেন যে তিনি আসলে বাইডারলিংসের পুত্র এবং তাই উইলহেলমিনের ভাই। রাজকুমার আবার অজ্ঞান হয়ে যায়। ভন জোফ একবার বাইডারলিং-এর ছেলেকে নিয়ে প্রাচীন গ্রীক শহর স্মার্না (বর্তমান তুরস্কে অবস্থিত) ভ্রমণে গিয়েছিলেন, যেখান থেকে ছেলেটি আর ফিরে আসেনি। একই সময়ে, কাউন্ট একটি তিক্ত ষড়যন্ত্রে জড়িত; ডোনা ডায়ানা, একজন স্প্যানিশ কাউন্টেস যিনি ড্রেসডেনে তার বিশ্বস্ত নার্স ব্যাবেটের সাথে থাকেন, নওমবার্গে চুল তোলার ঘটনাগুলি অনুসরণ করছেন। কাউন্টের "আইনত বিবাহিত" স্ত্রী হিসাবে, ডায়ানাকে এখন তার বিবাহের পৃষ্ঠপোষকের প্ররোচনায় বিষ প্রয়োগের ভয় করতে হবে-যখন ডায়ান স্পেনে ছিলেন তখন তিনি ক্যামেলিওনের দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিলেন। প্রলুব্ধ মহিলারা তখন তার বাবা-মায়ের কাছ থেকে চুরি করে এবং গণনাকে "খুশি" করার জন্য তার নিজের বাবাকে বিষ প্রয়োগ করে। উইলহেলমাইনকে নাওমবার্গে রেখে প্রিন্স লাইপজিগে যায়। সে এখনও তাকে ভালবাসে। অন্যদিকে, মিসেস ভন বাইডারলিং পলাতক ব্যক্তিকে দৈত্য বলে অভিহিত করেছেন। তার একমাত্র ছেলে তার মাকে না দেখে চলে যায়। মিসেস ভন বাইডারলিং তার মেয়েকে তার স্বামীকে ঘৃণা করতে রাজি করান যাতে সে তাকে ভুলে যেতে পারে। বাবেট, যিনি ইতিমধ্যে তার উপপত্নী ডোনা ডায়ানার সাথে বাইডারলিংসে পৌঁছেছেন। সে উইলহেলমাইনকে বলে যে সে ডায়ানা এবং উইলহেলমাইন-এর বাচ্চাদের পাল্টে দিয়েছে; উইলহেলমাইন একজন স্প্যানিশ কাউন্ট, একজন নির্দিষ্ট আরান্ডা ভেলাসের কন্যা। ড্রেসডেনে এই পরিবর্তনটি ঘটে। কাউন্ট আরান্ডা ভেলাস আদালতে কূটনৈতিক পরিষেবায় নিযুক্ত থাকাকালীন তাঁর পরিবারের সাথে সেখানে থাকতেন। মিসেস ভন বাইডারলিং তাঁর স্বামী ক্যাপ্টেনের পরে সিলেসিয়ান যুদ্ধক্ষেত্রে যান এবং ড্রেসডেনে তাঁর নবজাতককে রেখে যান। বাইডারলিংরা যখন ফিরে আসে, তখন তাদের ভুল বাচ্চা দেওয়া হয়-একটি অসুস্থ শিশু। ভেলাস পরিবার শিশুটিকে সুস্থ (বাইডারলিং) রেখেছিল। সুতরাং উইলহেলমাইন এবং প্রিন্স ভাইবোন নয়, এবং প্রিন্স এবং ডোনা ভাই এবং বোন। নাটকের শেষে, ডায়ানা তার স্বামী, অবিশ্বাসী কাউন্টকে হত্যা করার চেষ্টা করে। কাউন্ট তার ক্ষত থেকে ছুরি বের করে জোরে বলে, "আমাকে হত্যা করা হয়েছে।" তাকে বেঁধে রাখা হয়। উইলহেলমাইন এবং প্রিন্সের জন্য একটি সুখী সমাপ্তি রয়েছে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি 1773 জ্যাকব মাইকেল রেইনহোল্ড লেনজের জার্মান নাটক