Irene Mawer
আইরিন মাওয়ার (13 মার্চ 1893-1 ডিসেম্বর 1962) ছিলেন মাইম, নাটক, কণ্ঠস্বর এবং শিক্ষায় মাইমের একজন ইংরেজ প্রবক্তা। তিনি পরে আইরিন ডেল এবং আইরিন পেরুগিনি নামে পরিচিত হন। মাওয়ার রুবি জিনারের সাথে জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামার (1916-1954) সহ-প্রতিষ্ঠাতা এবং ইনস্টিটিউট অফ মাইমের একমাত্র প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। প্রাথমিক জীবন এবং শিক্ষা আইরিন রোজ মাওয়ার 1893 সালে ইংল্যান্ডের লন্ডনের উপকণ্ঠে ওয়ান্ডসওয়ার্থে জন্মগ্রহণ করেছিলেন-সেই সময়ে একটি ধনী এবং সমৃদ্ধ অঞ্চল। তার বাবা, হেনরি (হ্যারি) মাওয়ার ছিলেন একজন ইয়র্কশায়ারম্যান এবং তার মা, রোজিনা আলবার্টা মাওয়ার (নী টার্নার) ছিলেন মূলত ডেভনের বাসিন্দা। বাড়িতে ছোটবেলায়, মাওয়ার প্রায় সবসময় একা থাকতেন এবং তাঁর প্রিয় বিনোদন ছিল ছোট ছোট নাটক তৈরি করা এবং বাড়ির চারপাশে এবং বাগানে সেগুলি অভিনয় করা। একজন প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে, তিনি এই গেমগুলি মনে রেখেছিলেন এবং শিশুদের মাইম শেখানোর ভিত্তি হিসাবে এগুলি ব্যবহার করেছিলেন, যা জিনার-মাওয়ারে 'ববলিস' নামে পরিচিত। মাওয়ার পুটনি হাই স্কুল ফর গার্লসে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে লক্ষ্য ছিল শিক্ষার্থীদের শিক্ষিত ও অনুপ্রাণিত করা এবং তাদের আবেগ খুঁজে পেতে এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা অর্জনে সহায়তা করা। প্রধান শিক্ষিকা, মিস মেজর, প্রাচীন গ্রিসের প্রতি মাওয়ারের ভালবাসাকে লালন ও বিকাশ করেছিলেন 1909 সালে তার বাবার মৃত্যুর আগে, মাওয়ারের লালন-পালন সমৃদ্ধ ছিল। আদমশুমারি রিটার্নগুলি বড় পারিবারিক বাড়িতে লাইভ-ইন কর্মীদের দেখায় এবং সংবাদপত্রের প্রতিবেদনে ফ্যাশনেবল সমাজের বিবাহগুলিতে অংশগ্রহণের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। পরবর্তী জীবনে, মাওয়ার ইনস্টিটিউট অফ মাইম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন যেখানে আন্দোলনের মাধ্যমে শিক্ষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল। যাইহোক, মাওয়ার শব্দের প্রতিও আগ্রহী ছিলেন এবং বিশ্ববিদ্যালয়ে সাহিত্য অধ্যয়নের পরিকল্পনা করেছিলেন, কিন্তু পারিবারিক পরিস্থিতি এটিকে বাধা দেয়। সুযোগ পাওয়ার সাথে সাথে মাওয়ার আবার পড়াশোনা শুরু করেন, এবার ম্যাডাম কেট ফ্লিনের সাথে নাটকীয় শিল্পে কাজ করেন। আইরিন সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামায় এলসি ফোগার্টির ছাত্রী হিসাবে গৃহীত হন যেখানে তিনি 1915 সালে পিভট ক্লাবের সামাজিক সচিবের ভূমিকাও গ্রহণ করেন। সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামায় পড়াশোনা করার সময় মাওয়ারের সাথে রুবি জিনারের দেখা হয় এবং তারা একটি বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন যা পরবর্তী 47 বছর ধরে মাওয়ারের মৃত্যুর আগ পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। 1916 সালে, সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামার ছাত্র থাকাকালীন, রুবি জিনারের থিয়েটার সংস্থা 'এট পুইস বনসোয়ার' নামে একটি মাইম নাটক উপস্থাপন করেছিল, যেখানে মাওয়ার হার্লেকুইনের ভূমিকায় ছিলেন। মহড়ার দ্বিতীয় দিনে, রুবি জিনার অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং একজন বিভ্রান্ত মাওয়ারকে দায়িত্ব দেন। এইভাবে মাওয়ারের নিজের শর্তে শিক্ষাদানের প্রথম প্রচেষ্টা শুরু হয়। এটি ছিল পেশাদার অংশীদারিত্বের সূচনা যা জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামায় পরিণত হয়েছিল। রুবি জিনারের নাচের ক্লাসে তাঁর উপস্থিতি থেকে ছন্দময় নড়াচড়ার তত্ত্ব এবং পেশী ও স্নায়ুতন্ত্রের বিকাশ সম্পর্কে মাওয়ার অনেক কিছু শিখেছিলেন। তারপরে তিনি এলসি ফোগার্টির গ্রীক কোরাস পাঠের সাথে বক্তৃতা এবং চলাফেরার ছন্দের সমন্বয়ের উপর এটি একত্রিত করেছিলেন এবং এটি মাইম শিক্ষার জন্য তার নিজস্ব প্রযুক্তিগত ভিত্তির দিকে পরিচালিত করেছিল। মাওয়ার শব্দের প্রতি এবং শব্দ ও নড়াচড়ার মধ্যে সম্পর্কের প্রতিও আগ্রহী ছিলেন। 1925 সালে তিনি 'দ্য ডান্স অফ ওয়ার্ডস' শিরোনামে একটি বই প্রকাশ করেন যার মধ্যে কবিতা বা 'শব্দ-ছন্দ' রয়েছে, যা আন্দোলনের সাথে সংযুক্ত করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। বইটিতে, মাওয়ার শিল্পকলার সাথে তার পরীক্ষামূলক কাজ প্রদর্শন করেছিলেন, বিশেষত রুবি জিনারের রিভাইভড (শাস্ত্রীয়) গ্রীক নৃত্যের সাথে। এই পরীক্ষামূলক কাজটি 1916 সালে শুরু হয়েছিল যখন মাওয়ার, জিনারের সাথে, 'পদ্য নৃত্য'-এর প্রথম প্রকাশ্য প্রদর্শন করেছিলেন। 1920 সালে এবং আবার 1925/26-এ মাওয়ার সিবিল থর্নডাইক এবং লুইস ক্যাসনের সাথে তাদের গ্রীক ট্র্যাজেডি নাটকের দ্বৈত বিলে ('দ্য ট্রোজান উইমেন'; 'মেডিয়া') ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। মাওয়ার গ্রীক কোরাস প্রযোজনা করেছিলেন এবং নাটকগুলিতেও অভিনয় করেছিলেন। 1928 সালে আইরিন মিশেল ক্যারের একটি মাইম নাটক 'ল' এনফ্যান্ট প্রডিজিউ '-তে পিয়েরোটের ভূমিকায় অভিনয় করেন যা তার সংজ্ঞায়িত ভূমিকা হয়ে ওঠে। সঙ্গীতের বিভিন্ন শাখা এবং নাটকীয় শিল্প এবং মহিলাদের ভোটাধিকারের প্রায় ষাটজন ব্যক্তির সহায়তায় 1933 সালে মাওয়ার যুক্তরাজ্যে ইনস্টিটিউট অফ মাইম গঠন করেন। লক্ষ্যগুলির মধ্যে কৌশল এবং শিক্ষার একটি মানসম্মতকরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল, যার অন্যতম উদ্দেশ্য ছিল মাইমকে একটি শিক্ষামূলক হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করা, বিশেষত মহিলা ইনস্টিটিউট এবং গার্ল গাইডের মতো সংস্থার সাথে অংশীদারিত্বে কাজ করে মহিলা এবং মেয়েদের সহায়তা করার দিকে মনোনিবেশ করা। 1954 সালে রুবি জিনারের অবসর গ্রহণের পর জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামা বন্ধ হয়ে যায়। মাওয়ার পামেলা চ্যাপম্যানের বার্মিংহাম স্কুল অফ স্পিচ ট্রেনিং অ্যান্ড ড্রামাটিক আর্ট (বিএসএসটিডিএ), যা এখন বার্মিংহাম স্কুল অফ অ্যাক্টিং নামে পরিচিত, সেখানে সিনিয়র টিউটর এবং প্রভাষক হিসাবে আরও পাঁচ বছরের জন্য বেতনের চাকরি চালিয়ে যান। 1959 সালে, মাওয়ার অবসর গ্রহণ করেন এবং ইংল্যান্ডের দক্ষিণে ব্লুবুরিতে রুবি জিনারের কাছে বসবাস করতে চলে যান। প্রভাব এবং উত্তরাধিকার আইরিন মাওয়ার এবং রুবি জিনার একসঙ্গে কাজ করেছিলেন যা জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামায় পরিণত হয়েছিল। সমস্ত মহিলা প্রযোজনাগুলি জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামার একটি বৈশিষ্ট্য ছিল এবং জিনার-মাওয়ার স্কুলের বাইরে মাওয়ার পরিচালিত পারফরম্যান্স পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল। হাইড পার্কে অনুষ্ঠিত প্রযোজনায় একই মহিলা ফোকাস উপস্থিত ছিল, যা এই সময়ের মধ্যে থিয়েটারে সৃজনশীল ভূমিকায় মহিলাদের একটি আকর্ষণীয় এবং কম গবেষণার ঘটনা প্রকাশ করে। 1923 সালে, মাওয়ার নবনির্মিত ডিপ্লোমা ইন ড্রামাটিক আর্টে জড়িত প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন, যা যুক্তরাজ্যে এই ধরনের প্রথম যোগ্যতা। সিলেবাসটিতে মাইম অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং মাওয়ার সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামায় তার দায়িত্বের অংশ হিসাবে এটি শিখিয়েছিলেন যা লন্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে সদ্য অনুমোদিত ছিল। 1927 সালে, মাওয়ার ('প্রিসিলা অর দ্য লস্ট কলম্বাইন') রচিত এবং প্রযোজিত একটি মাইম নাটক এই ডিপ্লোমা অফ ড্রামাটিক আর্টের জন্য নাটকীয় পরীক্ষার পারফরম্যান্সের অংশ ছিল। জিনার-মাওয়ারে মাইমকে একটি স্বতন্ত্র বিষয় হিসাবে দেখা হত না, এটি অন্যান্য সমস্ত ধরণের আন্দোলন এবং বক্তৃতার ভিত্তি বিষয় হিসাবে দেখা হত। অভিনেতা, পরিচালক এবং নাটক তাত্ত্বিক, মিশেল সেন্ট-ডেনিস 1936 সালে একটি অতিথি বক্তৃতা সহ মাইম ইনস্টিটিউটের ক্রিয়াকলাপে অংশ নিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের আগের বছরগুলিতে মাওয়ার ছিলেন যুক্তরাজ্যে মাইম শিক্ষার শীর্ষস্থানীয় ব্যক্তিত্ব এবং মাইমের প্রথম পারফর্মার এবং প্রথম শিক্ষাবিদ যিনি তার আদিম এবং ধর্মীয় উত্স থেকে অনুকরণ আন্দোলনের একটি মৌলিক ইতিহাস প্রকাশ করেছিলেন। ইনস্টিটিউট অফ মাইমের সদস্যরা ফ্রোবেল সোসাইটি (বর্তমানে ন্যাশনাল ফ্রোবেল ফাউন্ডেশন; সেন্ট্রাল অ্যাসোসিয়েশন ফর মেন্টাল ওয়েলফেয়ার (বর্তমানে মাইন্ড (দাতব্য সংস্থা); উইমেনস লিগ অফ হেলথ অ্যান্ড বিউটি; এইচএম প্রিজন হলওয়ে (একটি মহিলা কারাগার); এবং ব্রিটিশ ড্রামা লিগ সহ বিভিন্ন স্থানে বক্তৃতা এবং/অথবা বিক্ষোভ প্রদর্শন করেছিলেন। 1940-এর দশকের শেষের দিকে মাওয়ারের মাইম পদ্ধতি সুপ্রতিষ্ঠিত হয় এবং আন্দোলনকে কার্যকর করার জন্য খুব উচ্চ মাত্রার প্রশিক্ষণের প্রয়োজন হয়। মাওয়ারের পদ্ধতি বিংশ শতাব্দীর প্রথম চার দশকে শারীরিক প্রশিক্ষণে দ্রুত পরিবর্তনে অবদান রেখেছিল এবং জিনার-মাওয়ার স্কুলের কাজ ইসাডোরা ডানকান এবং রুডলফ লাবানের মধ্যে একটি যোগসূত্র তৈরি করেছিল বলে বলা যেতে পারে। দক্ষিণ আফ্রিকা, কোস্টা রিকা এবং কানাডায় এবং অস্ট্রেলিয়া ও নিউজিল্যান্ডে ইনস্টিটিউট অফ মাইম শিক্ষার শিক্ষার্থীদের সাথে এবং কস্ট রিকায় একটি মাইম খেলা সঞ্চালনের মাধ্যমে বিশ্বজুড়ে মাওয়ারের প্রভাব অনুভূত হয়েছিল। আধুনিক দিনের প্রভাব এখনও অনুভূত হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, কানাডায় ক্লাউনিংয়ের সঞ্চালনে এবং জিনার-মাওয়ার ওল্ড গার্ল সুন্দরী কে শ্রীধরানি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ভারতীয় বহু-শিল্প কেন্দ্র ত্রিবেণী কলা সঙ্গমে, যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, খ্রিস্টান মাইম মন্ত্রক মাওয়ারকে ব্যবহার করে দেখায় যে মাইম ঈশ্বরের পাশাপাশি ধর্মনিরপেক্ষও হতে পারে। ইংল্যান্ডে, ইনস্টিটিউট অফ মাইমের প্রাক্তনীদের মধ্যে রোজ ব্রুফোর্ড অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যিনি রয়্যাল একাডেমি অফ মিউজিক (র্যাম) এবং রয়্যাল একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্ট (আরএডিএ) উভয় ক্ষেত্রেই শিক্ষকতা করেছিলেন এবং তারপরে 1950 সালে নিজের স্কুল খোলেন-রোজ ব্রুফোর্ড ট্রেনিং কলেজ অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামা, এখন রোজ ব্রুফোর্ড কলেজ অফ থিয়েটার অ্যান্ড পারফরম্যান্স। অন্যান্য প্রাক্তনী কর্মীদের নিয়োগের মধ্যে রয়েছে সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামা (পরে রয়্যাল সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামা নামে পরিচিত); বেন গ্রিট একাডেমি, ওয়েবার-ডগলাস স্কুল অফ অ্যাক্টিং (পরে ওয়েবার ডগলাস একাডেমি অফ ড্রামাটিক আর্ট নামে পরিচিত); ইনকর্পোরেটেড লন্ডন একাডেমি অফ মিউজিক; ইয়ং উইমেনস ক্রিশ্চিয়ান অ্যাসোসিয়েশনের সদর দফতর (ওয়াইডব্লিউসিএ), এবং ন্যাশনাল ফেডারেশন অফ উইমেনস ইনস্টিটিউটের (ডব্লিউআই) প্রভাষক। 2009 সালে, তার মৃত্যুর 47 বছর পর, মাওয়ারের একটি কবিতা, 'দ্য ট্রি ইন দ্য উইন্ড', মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নর্থ ক্যারোলিনার কার্নার্সভিল এলিমেন্টারি স্কুলে পরীক্ষার প্রশ্ন হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। মূলত 1925 সালে মাওয়ারের কবিতার বই 'দ্য ডান্স অফ ওয়ার্ডস'-এ প্রকাশিত, কবিতাটি এখনও 2022 সালে উত্তর ক্যারোলিনার ছাত্রদের দ্বারা অনলাইন শিক্ষার সংস্থানগুলির অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হচ্ছিল। ব্যক্তিগত জীবন আইরিন মাওয়ার ছয় সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ ছিলেন এবং তার বাবা-মা এবং তার সমস্ত ভাইবোনদের বেঁচে ছিলেন। 1917 সালে, মাওয়ার রবার্ট জ্যাকম্ব নরিস ডেলকে বিয়ে করেন, যিনি প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় যুদ্ধে নিহত হন, 24 বছর বয়সে বিয়ের 10 মাস পর তিনি বিধবা হয়ে যান। ডেল শিল্প, আইন এবং খেলাধুলায় প্রতিভাবান ছিলেন; তাঁর গল্পটি একটি বইয়ে বলা হয়েছে যা রসলিন পার্ক রাগবি ক্লাবের কিছু খেলোয়াড়কে শ্রদ্ধা জানায়, যেখানে তিনি সদস্য ছিলেন। 1930 সালে মাওয়ার দ্বিতীয়বার বিয়ে করেন, সহকর্মী লন্ডনবাসী ও বিধবা মার্ক এডওয়ার্ড পেরুগিনির (1876-1948) সাথে, যিনি একজন থিয়েটার ইতিহাসবিদ, সাংবাদিক, লেখক এবং চার্লস ডিকেন্সের বিবাহের মাধ্যমে প্রপিতামহ ছিলেন। পেরুগিনির বইগুলির মধ্যে রয়েছে 'এ পেজ্যান্ট অফ দ্য ডান্স অ্যান্ড ব্যালে'; 'দ্য ফ্লেমঃ এ প্যান্টোমাইম ইন ওয়ান অ্যাক্ট'; 'দ্য আর্ট অফ ব্যালে'; 'মাইম'; 'ভিক্টোরিয়ান ডেজ অ্যান্ড ওয়েজ'; 'এন্টার ভিক্টোরিয়া'; 'দ্য অমনিবাস বক্স'। উভয় বিবাহের কোনও সন্তান বা সৎ সন্তান ছিল না। 1962 সালের ডিসেম্বরে, 69 বছর বয়সে, মাওয়ার স্ট্রোকের শিকার হন এবং অক্সফোর্ডের হাসপাতালে মারা যান। দাহ করার পর, মাওয়ারের চিতাভস্ম অক্সফোর্ড শ্মশানে রোজ গার্ডেনে ছড়িয়ে দেওয়া হয়। জিনার-মাওয়ার স্কুল অফ ডান্স অ্যান্ড ড্রামার প্রাক্তন ছাত্র এবং সহযোগীদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ছাত্রদের মধ্যে রয়েছেঃ মিল্ড্রেড রবি-ব্রাউন (নী পিটার্স) যিনি নিউজিল্যান্ডে নৃত্য এবং মাইমের একটি স্কুল খোলেন, যা সহকর্মী জিনার-মাওয়ার 'ওল্ড গার্ল' রেনে অ্যালমন্ড (ওরফে আইরিন মুলভানি-গ্রে) কে দেওয়া হয়েছিল, যিনি 1920 এবং 1930-এর দশকে নিউজিল্যান্ড, অস্ট্রেলিয়া এবং কানাডায় নৃত্য এবং মাইম শিখিয়েছিলেন। 1925 থেকে 1956 সালের মধ্যে মিল্ড্রেড লন্ডন এলাকার তিনটি গার্লস বোর্ডিং স্কুলের প্রিয় প্রধান শিক্ষিকা ছিলেন। "শিক্ষার সঙ্গে শিল্পকলার অবিচ্ছেদ্য সংযোগের গ্রীক আদর্শ"-এর উপর মিলড্রেডের দৃষ্টি নিবদ্ধ ছিল যা তার বিদ্যালয়গুলিকে তাদের অনন্য চরিত্র দিয়েছিল। মিল্ড্রেড প্রধান শিক্ষিকা হিসাবে তাঁর কর্মজীবন জুড়ে রুবি জিনার এবং আইরিন মাওয়ার উভয়েরই ঘনিষ্ঠ সহযোগী ছিলেন। মার্জরি ডানকোম্ব যিনি মেরি বাগোট স্ট্যাককে বাগোট স্ট্যাক হেলথ স্কুল স্থাপনে সহায়তা করেছিলেন যা উইমেনস লিগ অফ হেলথ অ্যান্ড বিউটিতে পরিণত হয়েছিল। সুসান মিচেল-স্মিথ (নী এলিস) (মৃত্যু 19 ফেব্রুয়ারি 2022) যিনি ওয়েল্যান্ড স্কুল অফ ড্যান্সিংয়ের প্রতিষ্ঠাতা ও অধ্যক্ষ ছিলেন; আই. এস. টি. ডি ক্লাসিকাল গ্রীক ডান্স অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ারম্যান (1983-1994) এবং পরীক্ষক (অবসরপ্রাপ্ত); ক্লাসিকাল গ্রীক ডান্স আর্কাইভের আর্কাইভিস্ট। 1933 সালে মাওয়ার যে ইনস্টিটিউট অফ মাইম প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, তার কাউন্সিলে এবং পৃষ্ঠপোষক হিসাবে সমর্থকদের একটি উল্লেখযোগ্য তালিকা ছিল। আগ্রহী দলগুলির মধ্যে কেবল অভিনেতা, নৃত্যশিল্পী, সঙ্গীতশিল্পী, সুরকার এবং থিয়েটারের মানুষই ছিলেন না, বরং মহিলাদের ভোটাধিকার এবং মহিলাদের শিক্ষার প্রবক্তারাও ছিলেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ ক্যাথরিন লুইসা জনস্টন (1878-1960), গিরটন কলেজ, কেমব্রিজ। মারিয়া গ্রে ট্রেনিং কলেজের অধ্যক্ষ 1913-1938; মহিলাদের শিক্ষার পথপ্রদর্শক; বিজ্ঞানী; জাতীয় ফ্রোবেল ফাউন্ডেশনের সদস্য। মার্গারেট স্ট্যানসফেল্ড শিক্ষিকা; শিক্ষাবিদ; বেডফোর্ড শারীরিক প্রশিক্ষণ কলেজের প্রতিষ্ঠাতা ও অধ্যক্ষ। নির্বাচিত কাজ আইরিন মাওয়ার বেশ কয়েকটি বই প্রকাশ করেছেন, যার মধ্যে রয়েছেঃ বব্লি টাইমসের জন্য বব্লি রাইমস, টি. এম। মিডলটন অ্যান্ড কো, লন্ডন, 1919 দ্য ডান্স অফ ওয়ার্ডস, জে এম ডেন্ট অ্যান্ড সন্স, লন্ডন, 1925 মাইম অ্যাজ অ্যান এডুকেশনাল ফোর্স (প্রকাশনার বিশদ বিবরণ অজানা) দ্য আর্ট অফ মাইমঃ শিক্ষা এবং থিয়েটারে এর ইতিহাস এবং কৌশল, মেথুয়েন অ্যান্ড কো, লন্ডন, 1932 টুয়েলভ মাইম প্লেসঃ সঙ্গীতের জন্য সাজানো শব্দহীন নাটকের সংগ্রহ, মেথুয়েন অ্যান্ড কো, 1933 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক স্টুডিও এবং পারিবারিক ফটোগ্রাফ, অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি এবং স্মৃতিচিহ্ন সহ মাওয়ারের অনেক কাগজপত্র এবং ব্যক্তিগত জিনিসপত্র তিনটি সংগ্রহে রাখা হয়, একটি ব্যক্তিগত এবং দুটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত। দুটি পাবলিক সংগ্রহ হ 'লঃ দ্য ন্যাশনাল রিসোর্স সেন্টার ফর ডান্স, যা গিল্ডফোর্ড স্কুল অফ অ্যাক্টিং দ্বারা হোস্ট করা হয়, যা সারে বিশ্ববিদ্যালয়ের অংশ; দ্য ক্লাসিক্যাল গ্রীক ডান্স আর্কাইভস, সি/ও মিসেস সুসান মিচেল-স্মিথ-আপডেট, সুসান মিচেল-স্মিথ 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে মারা যান এবং তাঁর সংগ্রহ শীঘ্রই ন্যাশনাল রিসোর্স সেন্টার ফর ড্যান্সে রাখা হবে। আইরিন মাওয়ার ওয়েবসাইট মিল্ড্রেড রবি-ব্রাউন সম্পর্কে তথ্য জ্যাক ট্যানেট (2021)-এর 'রবি অ্যান্ড মিল্ড্রেড' নামে একটি স্ব-প্রকাশিত বইয়ে পাওয়া যায়, যা প্রকাশনার মধ্যে প্রত্যয়িত গবেষণা দ্বারা সমর্থিত ইংরেজি মহিলা শিক্ষাবিদ ইংরেজি স্কুল ও কলেজের প্রতিষ্ঠাতা 20 শতকের মহিলা শিক্ষাবিদ 20 শতকের ইংরেজি শিক্ষাবিদ নৃত্য শিক্ষক নাটক শিক্ষক ইংরেজি মহিলা নৃত্যনির্দেশক ব্রিটিশ মাইম ব্রিটিশ শিল্প শিক্ষক 1893 জন্ম 1962 মৃত্যু ওয়ান্ডসওয়ার্থের রয়্যাল সেন্ট্রাল স্কুল অফ স্পিচ অ্যান্ড ড্রামার প্রাক্তন শিক্ষার্থী 20 শতকের ইংরেজি মহিলা শিক্ষাবিদ