Capitalism in America
আমেরিকায় পুঁজিবাদঃ একটি ইতিহাস হল ফেডারেল রিজার্ভের প্রাক্তন চেয়ারম্যান অ্যালান গ্রিনস্প্যান এবং দ্য ইকোনমিস্টের রাজনৈতিক সম্পাদক অ্যাড্রিয়ান উলড্রিজ রচিত 2018 সালের একটি বই। বইটি প্রতিষ্ঠার পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক ইতিহাসের সন্ধান করে এবং লেখকরা যুক্তি দেন যে আমেরিকার পুঁজিবাদ এবং সৃজনশীল ধ্বংসের আলিঙ্গন দেশের অর্থনীতিকে একটি উচ্চতর প্রান্ত দিয়েছে। 2018 ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস এবং ম্যাককিনসে বিজনেস বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত, আমেরিকাতে পুঁজিবাদ সমালোচকদের কাছ থেকে সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এটি তার আকর্ষণীয় এবং সহজলভ্য লেখার শৈলীর জন্য প্রশংসিত হয়েছিল তবে এর একতরফাতার জন্য সমালোচিত হয়েছিল। পটভূমি 92 বছর বয়সে অ্যালান গ্রিনস্প্যান অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার, ক্রমবর্ধমান ঘাটতি, অধিকার কর্মসূচির ক্রমবর্ধমান ব্যয়, মুদ্রাস্ফীতি, জনপ্রিয়তা এবং চীনের ক্রমবর্ধমান অর্থনৈতিক আধিপত্যের সময়কালে আমেরিকাতে পুঁজিবাদ সহ-রচনা করেছিলেন। ফেডারেল রিজার্ভের চেয়ার হিসাবে তাঁর মেয়াদকালে, গ্রিনস্প্যান অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির সময়কালের আগে এবং বিনিয়োগকারী, রাজনীতিবিদ এবং অন্যান্য কেন্দ্রীয় ব্যাংকারদের দ্বারা "রক স্টার" হিসাবে দেখা হত, তবে বিশ্বব্যাপী আর্থিক সঙ্কটের পরে তাঁর সুনাম আরও খারাপ হয়েছিল। অ্যাড্রিয়ান উলড্রিজ দ্য ইকোনমিস্টের রাজনৈতিক সম্পাদক এবং আগের নয়টি বইয়ের লেখক। তিনি এর আগে শুম্পেটার কলাম লিখেছিলেন এবং বর্তমানে দ্য ইকোনমিস্ট-এ বাগেহোট কলাম লেখেন। বইটি এমন এক সময়ে লেখা হয়েছিল যখন আমেরিকান সহস্রাব্দের মধ্যে পুঁজিবাদকে প্রতিকূলভাবে দেখা হত। বিষয়বস্তু বইটি প্রতিষ্ঠাতা পিতাদের থেকে শুরু করে ডোনাল্ড ট্রাম্প নির্বাচন পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনৈতিক ইতিহাসের সন্ধান করে এবং পুঁজিবাদের পক্ষে একটি মামলা প্রদান করে। বইটির তিনটি প্রধান বিষয়ের মধ্যে রয়েছে উৎপাদনশীলতা (প্রতি ঘন্টায় আউটপুট), সৃজনশীল ধ্বংস এবং রাজনীতি। সৃজনশীল ধ্বংস-রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ জোসেফ শ্যাম্পেটার তাঁর 1942 সালের বই পুঁজিবাদ, সমাজতন্ত্র ও গণতন্ত্র-এ উদ্ভাবিত একটি শব্দ-"শিল্পের প্রক্রিয়া [আইডি1] ক্রমাগত অর্থনৈতিক কাঠামোকে ভিতর থেকে বিপ্লব করে, অবিরাম পুরানোটিকে ধ্বংস করে, অবিরাম একটি নতুন কাঠামো তৈরি করে" হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে। গ্রিনস্প্যানের ভাষায়, সৃজনশীল ধ্বংস হল সেই প্রক্রিয়া যার মাধ্যমে মানুষ দুটি কাজ করেঃ তারা ক্রমাগত বিনিয়োগ করে, কিন্তু বিনিয়োগ পুরানো সরঞ্জামগুলিকে স্থানচ্যুত করছে। কিন্তু আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল, এটি বেকারত্বের সৃষ্টি করে এবং দুর্ভাগ্যবশত এটি এমন একটি প্রক্রিয়া যা বৃদ্ধি এবং জীবনযাত্রার মানের জন্য একটি প্রয়োজনীয় শর্ত "। লেখকদের থিসিস হল যে আমেরিকা (অন্য যে কোনও জাতির চেয়ে বেশি) সৃজনশীল ধ্বংসকে আলিঙ্গন করতে ইচ্ছুক ছিল, এইভাবে দেশকে একাধিকবার পুনর্জন্ম বা পুনর্গঠন করার অনুমতি দেয়। এই আলিঙ্গনের ফলে, উদাহরণস্বরূপ, আমেরিকা, বিশ্ব জনসংখ্যার মাত্র 5 শতাংশ হওয়া সত্ত্বেও বিশ্বের জিডিপির 25 শতাংশ উৎপাদন করে এবং প্রতি বছর নতুন নিবন্ধিত পেটেন্টের 20 শতাংশ সংগ্রহ করে। বইটি একটি চিন্তার পরীক্ষা দিয়ে শুরু হয়, 1620 সালে দাভোসে ওয়ার্ল্ড ইকোনমিক ফোরাম অনুষ্ঠিত হয়েছিল কিনা এবং সেই সময়ের পরাশক্তিগুলি অনুমান করে যে ভবিষ্যতে কোন দেশ আধিপত্য বিস্তার করবে। লেখকরা 1776-পরবর্তী মার্কিন অর্থনীতির বর্ণনা দিতে শুরু করেছেন, প্রাকৃতিক সম্পদে সমৃদ্ধ একটি ভূমি এবং পর্যায়ক্রমে উত্থান-পতন চক্র। লেখকরা দক্ষিণ ও উত্তরের শিল্প রাজ্যগুলির কৃষিভিত্তিক, ক্রীতদাস-অধিষ্ঠিত রাজ্যগুলির মধ্যে পার্থক্যের উপর জোর দিয়েছেন। গৃহযুদ্ধের পরে, লেখকরা আমেরিকাতে অভিবাসীদের উত্থান সম্পর্কে লিখেছেন এবং অ্যান্ড্রু কার্নেগি এবং জন ডি রকফেলারের মতো বিভিন্ন ব্যবসায়ী টাইকুনদের প্রতি প্রশংসা প্রকাশ করেছেনঃ "এই মহান উদ্যোক্তারা নতুন জিনিস উদ্ভাবনের মাধ্যমে নয় বরং তাদের সংগঠিত করে ইতিহাসে তাদের স্থান অর্জন করেছেন।" প্রগতিশীল যুগে, লেখকরা বিশ্বাসঘাতকতা, ফেডারেল রিজার্ভ সিস্টেমের সৃষ্টি, মহিলা ভোটাধিকার এবং সেই সময়ের অন্যান্য দিক সম্পর্কে লেখেন। লেখকরা ভোক্তা ঋণ বৃদ্ধি এবং সীমাবদ্ধ অভিবাসন আইন নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছেন। এরপরে, লেখকরা মহামন্দার কারণগুলির কথা বলেছেন (যেমন স্মুট-হাউলি অ্যাক্ট) এবং এফডিআর-এর নেতৃত্বের সমালোচনা করেছেন। লেখকরা দাবি করেছেন যে নিউ ডিল অসংখ্য নতুন বর্ণমালা সংস্থা এবং অর্থহীন সামাজিক সুরক্ষা অধিকার তৈরি করে ওয়াশিংটনে ক্ষমতাকে কেন্দ্রীভূত করেছে। লেখকরা বিশ্বাস করেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্যাপক সামরিক উৎপাদনের মাধ্যমে মহামন্দার অবসান ঘটে। যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর, লেখকরা আমেরিকার স্বর্ণযুগকে রাষ্ট্রপতি ট্রুম্যান এবং আইজেনহাওয়ারকে কৃতিত্ব দেন এবং বিশেষ করে আইজেনহাওয়ারের আন্তঃরাজ্য মহাসড়ক ব্যবস্থা গঠনের প্রশংসা করেন। লেখকরা জনসন প্রশাসনকে 1970-এর দশকের স্ট্যাগফ্লেশনের অগ্রদূত হিসাবে দেখেন। লেখকরা দাবি করেছেন যে "আশাবাদের যুগ" রোনাল্ড রিগ্যানের উদ্বোধনের সাথে শুরু হয়েছিল, যিনি তাঁর মেয়াদকালে ইউনিয়ন-ধ্বংস, নিয়ন্ত্রণমুক্তকরণ এবং গণ কর হ্রাস বাস্তবায়ন করেছিলেন। যাইহোক, লেখকরা নামমাত্র জাতীয় ঋণ তিনগুণ করার জন্য রেগানের সমালোচনা করেছেন। ঋণ কমানো এবং কল্যাণমূলক সংস্কার বাস্তবায়নের জন্য তারা বিল ক্লিনটনের প্রশংসা করে। বইটিতে সিলিকন ভ্যালির উত্থান এবং অ্যাপল, গুগল এবং অন্যান্য বড় প্রযুক্তি কর্পোরেশনের উৎপত্তি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। বইয়ের আর্থিক সংকটের বিবরণে, লেখকরা আর্থিকভাবে আত্মতুষ্ট পরিবেশে সাবপ্রাইম বন্ধকের সাথে মিলিত ডেরিভেটিভস এবং সিকিউরাইজেশনের বৃদ্ধির উপর ক্র্যাশকে দোষারোপ করেছেন। গ্রিনস্প্যান পাল্টা যুক্তি দেখান যে তার ফেডের কম সুদের হার 2003-2005 আবাসন বুদ্বুদে অবদান রেখেছে। শেষের দিকে, লেখকরা যুক্তি দেখান যে আমেরিকা পতনের পথে। তারা পতনের প্রমাণ হিসাবে উৎপাদনশীলতা হ্রাস, ব্যবসায়িক গতিশীলতা হ্রাস, শ্রমের গতিশীলতা দুর্বল এবং ব্যবসায়ের উচ্চ কেন্দ্রীকরণের দিকে ইঙ্গিত করে। লেখকরা অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ এবং অধিকার ব্যয় বৃদ্ধির জন্য পতনকে দায়ী করেছেন। লেখকরা আমেরিকাকে একটি সংজ্ঞায়িত-সুবিধা ব্যবস্থা থেকে সরে এসে সুইডিশ ধাঁচের সংজ্ঞায়িত-অবদান পরিকল্পনার দিকে এগিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন এবং পতনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সমাধান হিসাবে অবসর গ্রহণের বয়সকে ক্রমবর্ধমান আয়ু সূচক হিসাবে চিহ্নিত করেছেন। রিসেপশন অ্যাকোলেডস ক্যাপিটালিজম ইন আমেরিকা 2018 ফাইন্যান্সিয়াল টাইমস এবং ম্যাককিনসে বিজনেস বুক অফ দ্য ইয়ার অ্যাওয়ার্ডের জন্য সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত হয়েছিল এবং ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসের বছরের সেরা অর্থনীতি বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। বইটি বিজনেস ইনসাইডার এবং মিন্টের 2018 সালের সেরা ব্যবসায়িক বইয়ের তালিকায়ও অন্তর্ভুক্ত ছিল। আমেরিকায় পুঁজিবাদ ছিল সিএনএন-এর সপ্তাহের সেরা বই এবং দ্য গার্ডিয়ানের দিনের সেরা বই। ই. বি. এস. সি. ও-র মতে, আমেরিকায় পুঁজিবাদ ছিল ব্যবসা ও অর্থনীতি বিভাগে বছরের তৃতীয় সর্বাধিক বিক্রিত শিরোনাম। দ্য আমেরিকান কনজারভেটিভ-এ মার্কিন অর্থনীতিবিদ মার্ক স্কাউজেন আমেরিকায় পুঁজিবাদকে "1963 সালে জন চেম্বারলেইন দ্য এন্টারপ্রাইজিং আমেরিকানদের উল্লেখযোগ্য গল্পটি প্রকাশ করার পর থেকে আমেরিকান ব্যতিক্রমীতার সেরা সারসংক্ষেপ" বলে অভিহিত করেছেন, পাশাপাশি "আমেরিকার জীবন, স্বাধীনতা এবং সমৃদ্ধি সম্পর্কে যত্নশীল যে কোনও ব্যক্তির জন্য প্রয়োজনীয় পাঠ"। আর্থিক অর্থনীতিবিদ ফেলিক্স ভন মেয়েরিঙ্ক এটিকে "আর্থিক ইতিহাসের সাহিত্যে একটি মূল্যবান সংযোজন" বলে অভিহিত করেছেন। লেখার ধরণটি প্রায়শই প্রশংসিত হত। ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ এবং সাংবাদিক লিয়াম হ্যালিগান সামাজিক প্রবণতাগুলি তুলে ধরার ক্ষেত্রে যত্ন এবং দক্ষতার উপর আলোকপাত করে এটিকে "ব্যবসায়িক কিন্তু সাংস্কৃতিকভাবে বুদ্ধিমান" বলে অভিহিত করেছেন। অর্থনীতির অধ্যাপক রবার্ট জে গর্ডন বইটির মার্কিন ইতিহাসের উপস্থাপনাকে প্রাণবন্ত, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ এবং দ্য ইকোনমিস্টের একটি কাজের উচ্চমানের বলে প্রশংসা করেছেন। গোল্ডম্যান স্যাক্সের কৌশলবিদ এবং অর্থনীতিবিদ অ্যাবি জোসেফ কোহেনের মতে, "এটি অত্যন্ত ভালভাবে লেখা হয়েছে। এটি একটি চিত্তাকর্ষক পাঠ "। সমালোচকরা এই ধারণার উপস্থাপনাকে আকর্ষণীয় বলে মনে করেন, দ্য টাইমসের কলামিস্ট জেরার্ড বেকার এটিকে একটি "আকর্ষণীয় এবং ভালভাবে নথিভুক্ত একক-খণ্ডের ইতিহাস" বলে অভিহিত করেছেন। মায়ারিংক এটিকে একটি "খুব ভালভাবে লিখিত" বইয়ের বেশ কয়েকটি উৎস এবং নথি সংক্ষিপ্ত করার লেখকের দক্ষতার জন্য দায়ী করেছেন এবং পাবলিশার্স উইকলি এটিকে তার বেশ কয়েকটি "মজার তথ্য" উপস্থাপনের দ্রুত গতির জন্য কৃতিত্ব দিয়েছে। স্কোসেন এবং মার্কিন অর্থনীতিবিদ ডিয়ারড্রে ম্যাকক্লোস্কি বিষয়বস্তুটিকে উদ্ধৃতি এবং পরিসংখ্যানের সাথে "স্পার্ক [লিঙ্গ]" হিসাবে তুলনা করেছেন, "একটি শৈলীগত যন্ত্র যা একাডেমিক ইতিহাস প্রায়শই উপেক্ষা করে।" ম্যাকক্লোস্কি এবং ব্রিটিশ দার্শনিক অ্যালান রায়ানের জন্য, বইটির সবচেয়ে আকর্ষণীয় অংশগুলি ছিল এর জীবনী এবং উদ্যোক্তা এবং উদ্ভাবক। রায়ান লিখেছেন, "তাদের নামের খালি আবৃত্তিই এমন একটি জগতের চিত্র তুলে ধরার জন্য যথেষ্ট যা নিজেকে পুনর্নির্মাণ করছে, যা এখনও মূলত যে রূপ ধারণ করেছে তা গ্রহণ করছে।" সমস্ত পাঠকের কাছে সহজলভ্য পদ্ধতিতে জটিল ধারণাগুলি উপস্থাপন করার বইটির ক্ষমতাও উত্থাপিত হয়েছিল। ব্রিটিশ অর্থনীতিবিদ ডায়ান কোয়েল যুক্তি দিয়েছিলেন যে বইটি সফলভাবে "ব্যবসায়িক ইতিহাসের কিছু বিস্ময়কর অন্তর্দৃষ্টি সহ" কেস তৈরি করেছে। যদিও মার্কিন অর্থনীতিবিদ এডওয়ার্ড গ্লেসার বলেছিলেন যে আমেরিকাতে পুঁজিবাদ কিছু বার্নি স্যান্ডার্স সমর্থকদের মন পরিবর্তন করবে, দ্য নিউইয়র্ক টাইমসের জেমস বি স্টুয়ার্ট পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এটি ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং "ডেমোক্র্যাটদের মধ্যে পুনরুজ্জীবিত বামপন্থীদের" সমর্থকদের অসন্তুষ্ট করতে পারে। সাধারণত বইটির একতরফা সমালোচনা করা হয়েছিল। যুক্তিযুক্ত বেকার এবং মার্কিন ইতিহাসবিদ ক্রিস্টোফার ফেল্পস বলেছেন, আমেরিকাতে পুঁজিবাদ কখনই বড় সংস্থাগুলির হাতে ক্রমবর্ধমান বৈষম্য এবং সম্পদের কেন্দ্রীকরণকে বর্তমান বিষয়গুলির কারণ হিসাবে উল্লেখ করেনি যা লেখকরা তুলে ধরেছেন। বইটি পুঁজিবাদের সূক্ষ্মতা যেমন এর অনেক অবতার, স্ব-নিয়ন্ত্রক বাজারের সীমাবদ্ধতা এবং কীভাবে গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলি বাজারের ব্যর্থতা পূরণ করে, সেইসাথে উত্তর আমেরিকার অন্যান্য প্রাকৃতিক সম্পদ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক কাঠামো সহ উপস্থাপন করতে ব্যর্থ হয়েছিল। রায়ান অনুভব করেছিলেন যে বইটি "কিছুটা কল্পনায় দেওয়া হয়েছে" এবং পুঁজিবাদী ব্যবস্থার "অবিচার" কে উপেক্ষা করেছেনঃ "সৃজনশীল ধ্বংসের ঝড়, সর্বোপরি, কেবল ধীর গতির উদ্যোক্তাদের ভাগ্যকেই দুর্বল করে না, অগণিত শ্রমিক এবং তাদের পরিবারকে নষ্ট করে দেয়।" মায়ারিংক উল্লেখ করেছেন যে বইটি এমন একটি লেভেল-প্লেয়িং লেভেলের প্রয়োজনীয়তা প্রদান করে যা যে কোনও উদ্যোক্তাকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার অনুমতি দেয়, তবে এটি কীভাবে করা যায় তার কোনও সমাধান দেয় না, এমনকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাজার সেই মানদণ্ড পূরণ করে কিনা সে সম্পর্কে একটি মতামতও দেয় না। বইটি তার সরল কাঠামোর জন্যও সমালোচিত হয়েছিল, যেমন পুঁজিবাদকে একটি জটিল সামাজিক ব্যবস্থার পরিবর্তে একটি অর্থনৈতিক ব্যবস্থা হিসাবে, পাশাপাশি মূল সমস্যাটি কেবল অগ্রগতি বনাম যারা এটি বন্ধ করার চেষ্টা করছে। মার্কিন ইতিহাসবিদ কিম ফিলিপস-ফেইন বলেন, "অর্থনৈতিক পরিবর্তন এবং এর ফলে কী ধরনের সামাজিক শৃঙ্খলা সম্ভব হবে তা নিয়ে সবসময়ই প্রশ্ন ছিল। এই বিষয়টিকে প্রযুক্তি এবং প্রবৃদ্ধির বিরুদ্ধে একটি সহজ প্রতিরোধ হিসাবে তৈরি করে, গ্রিনস্প্যান এবং উলড্রিজ গণতন্ত্র, সমতা এবং স্বাধীনতা সম্পর্কে অন্তর্নিহিত প্রশ্নগুলিকে পাশ কাটিয়ে যান যা এই দীর্ঘস্থায়ী সংগ্রামের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। আরও দেখুন পুঁজিবাদের ইতিহাস মার্কিন প্রবৃদ্ধির উত্থান ও পতন তথ্যসূত্র বাহ্যিক লিঙ্ক আমেরিকান এন্টারপ্রাইজ ইনস্টিটিউট 2018 দ্বারা অর্থনীতিতে আয়োজিত অ্যাড্রিয়ান উলড্রিজের সাথে একটি প্রশ্নোত্তর 2018 অ-কল্পকাহিনী বই পুঁজিবাদ সম্পর্কে বই অর্থনৈতিক ইতিহাস মুক্ত বাজার পেঙ্গুইন প্রেস বই