Hanna Barvinok
ওলেকসান্ড্রা মিখাইলোভনা বিলোজারস্কা-কুলিশ (ইউক্রেনীয়ঃ  Oleksāndrā Miikhayhlívna Bílozéhrষ্; 5 মে 1828-6 জুলাই 1911), যিনি সাধারণত হান্না বারভিনোক ছদ্মনামে লেখেন, একজন ইউক্রেনীয় লেখক এবং লোককাহিনীবিদ ছিলেন। ইউক্রেনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ লেখক হিসাবে বিবেচিত, তিনি আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যের প্রথম মহিলা লেখিকা ছিলেন এবং ইউক্রেনীয় লেখায় নৃতাত্ত্বিক বাস্তববাদের পথিকৃৎ হয়েছিলেন। তাঁর সুপরিচিত ছদ্মনাম হান্না বারভিনক ছাড়াও, তিনি এ. নেচুজ-ভিটার নামেও লিখেছিলেন। তিনি লেখক প্যান্টেলিমন কুলিশকে বিয়ে করেছিলেন এবং ভ্যাসিল ও বিলোজার্স্কির বোন ছিলেন। জীবনী বারভিনক 1828 সালের 5ই মে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের (বর্তমানে ইউক্রেনের চেরনিহিভ ওব্লাস্টের আধুনিক বোরজনার অংশ) বাম তীরের ইউক্রেনের একটি প্রশাসনিক মহকুমা চেরনিগভ গভর্নরেটে ওলেকসান্ড্রা মিখাইলভনা বিলোজারস্কা হিসাবে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি যখন ছোট ছিলেন, তখন শহরটিতে ঘন ঘন আগুন লেগেছিল, যার ফলে শেষ পর্যন্ত তাদের পারিবারিক বাড়ি পুড়ে যায়। আগুনের পর, তিনি এবং তার পরিবার নিকটবর্তী একটি গ্রামে চলে যান। বারভিনকের পরিবারের মট্রোনিভকা-তে জমি ছিল। তার বাবা ছিলেন মিখাইল (বা মিখাইল) বিলোজারস্কি, যিনি স্থানীয় এলাকার একজন মার্শাল অফ নোবিলিটি ছিলেন। একজন মুক্তচিন্তক হিসাবে তাঁর খ্যাতি ছিল এবং তিনি আধুনিক ইউক্রেনীয় সাহিত্যে আগ্রহী ছিলেন। বারভিনকের মা ছিলেন পারাস্কা হ্রিহোরিভনা কোস্টেনেৎস্কা, একজন কসাক সৈনিকের কন্যা। তার মা ঐতিহ্যবাহী ইউক্রেনীয় রীতিনীতি এবং গানের প্রতি আগ্রহী ছিলেন। বারভিনকের ভাসিল ও মাইকোলা নামে ভাই এবং লিউবা ও নাদিয়া নামে বোন ছিল, যারা বড় হয়ে ইউক্রেনের বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠে। তার ভাই ভাসিল একজন ইউক্রেনীয় জনসাধারণ এবং সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন। তার অন্য ভাই মাইকোলা একজন লোককাহিনীবিদ এবং নৃতাত্ত্বিক হয়ে ওঠেন। তাঁর বোন লিউবা ছিলেন কবির মননশীল ও প্রেমিকা, এবং তাঁর বোন নাদিয়া পরে লেখকের মা হন। ওলেকসান্ড্রা এবং তার বোনেরা বেসরকারী বোর্ডিং স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তিনি 1834 থেকে 1842 সাল পর্যন্ত পড়াশোনা করেছিলেন। 15 বছর বয়সে, বারভিনক লেখক প্যান্টেলিমন কুলিশের সাথে মট্রোনিভকা-তে দেখা করেন, যখন তাকে তার ভাই ভাসিল সেখানে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। চার বছর পর, 1847 সালের 24শে জানুয়ারি প্যান্টেলিমন এবং বারভিনক বিয়ে করেন। সদ্য বিবাহিত এই দম্পতি ওয়ারশতে গিয়েছিলেন। তাদের বিয়ের প্রায় চার মাস পরে, ব্রাদারহুড অফ সেন্ট সিরিল এবং মেথোডিয়াস ভেঙে যায় এবং তার স্বামীকে গ্রেপ্তার করে সেন্ট পিটার্সবার্গে পাঠানো হয়। তাঁর লেখার জন্য তাঁকে বিচার করা হয়েছিল। তাঁর স্বামী প্যান্টেলিমন কুলিশের গ্রেপ্তারের পর, তিনি গর্ভপাতের শিকার হন এবং আবার সন্তান ধারণ করতে অক্ষম হন। এরপর তিনি তার নির্বাসিত স্বামীকে অনুসরণ করে তুলায় চলে যান। 1854 সাল থেকে, তাদের নির্বাসন শেষ হওয়ার পর, বারভিনক এবং তার স্বামী সেন্ট পিটার্সবার্গে বসবাস করেন। 1883 সালে কুলিশরা মট্রোনিভকা-তে ফিরে আসে। যখন বাইবেলের ইউক্রেনীয় অনুবাদের পাণ্ডুলিপি, যা নিয়ে কুলিশ 25 বছর ধরে কাজ করছিলেন, পুড়ে যায়, তখন তিনি তাকে আবার কাজ শুরু করতে রাজি করান। তাঁর স্বামীর মৃত্যুর পর, বারভিনক প্যান্টেলিমনের সাহিত্য সৃষ্টির আয়োজন ও স্মরণ করেন। তিনি তাঁর লেখা প্রকাশ করেছিলেন এবং তাঁর জীবনের সমস্ত কাজের একটি বহু-খণ্ডের সিরিজ সংকলন করেছিলেন, যদিও পরিকল্পিত 22টি খণ্ডের মধ্যে মাত্র পাঁচটি কখনও প্রকাশিত হয়েছিল। তিনি তাঁর স্মরণে প্যান্টেলিমন কুলিশ জাদুঘরও প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। বারভিনক 1911 সালের 6ই জুলাই 83 বছর বয়সে মট্রোনিভকা-তে মারা যান। শহরে তাদের প্রাক্তন খামারে তার স্বামীর পাশে তাকে দাফন করা হয়। বারভিনক তাঁর জীবদ্দশায় 30টিরও বেশি গল্প লিখেছিলেন, যার মধ্যে প্রধান চরিত্রগুলি ছিল বেশিরভাগই মহিলা। তিনি একজন গদ্য লেখক হিসাবে শুরু করেছিলেন এবং প্রধানত লোকজীবন সম্পর্কে লিখেছিলেন, বিশেষত পরিবার ও কৃষকদের মধ্যে, এবং বিশেষত "কৃষক মহিলার ভাগ্য"-এর প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিলেন। তিনি ইউক্রেনীয় সাহিত্যে নৃতাত্ত্বিক বাস্তববাদের প্রতিষ্ঠাতা ও নেত্রী ছিলেন এবং তাঁর ব্যক্তিগত নৃতাত্ত্বিক নোটগুলি লেখার উপর ভিত্তি করেছিলেন। ওয়ারশ ভ্রমণে তাঁর পর্যবেক্ষণগুলি রেকর্ড করার সময়, তিনি তাঁর প্রাথমিক কাজের জন্য উপকরণ সংগ্রহ করতে শুরু করেন। বারভিনক 1840-এর দশকে 'দ্য ইহুদি সার্ফ' শিরোনামে তাঁর প্রথম কাজ দিয়ে গল্প লেখা শুরু করেন। তাঁর রচনাগুলি 1858 সালে তাঁর স্বামী হান্না বারভিনক দ্বারা নির্বাচিত ছদ্মনামের অধীনে প্রকাশিত হতে শুরু করে। তাঁর সাহিত্যকর্মগুলিতে, পারিবারিক অত্যাচার (হাউস ডিজাস্টার, 1861), একজন মাতাল পুরুষের সাথে থাকার আনন্দহীন ভাগ্য (মহিলাদের দারিদ্র্য, 1887) এবং জোরপূর্বক বিবাহের নাটক (বাবার ভুল, 1902) সহ পারিবারিক ও ঘরোয়া সম্পর্কের সমস্যাগুলির দিকেও বারভিনকের মনোযোগ কেন্দ্রীভূত ছিল। লেখক দৃঢ় ইচ্ছাশক্তিসম্পন্ন মহিলাদের ব্যক্তিত্বও তৈরি করেছেন (বিজয়, 1887; যুব সংগ্রাম, 1902)। তাঁর ভাষা ছিল রঙিন, রূপক এবং লোককাহিনীতে পূর্ণ। তাঁর আরও কিছু রূপক গল্প ছিল "জলপরী", "অশ্রু সহ ফুল, ফুল সহ অশ্রু", "বিপর্যয় ভাল ছাড়া নয়", "শরৎ গ্রীষ্ম"। চেরনিহিভ এবং পোলতাভা উপভাষার পাশাপাশি গ্রামীণ রীতিনীতি এবং লোককাহিনী সম্পর্কে জ্ঞান ব্যবহার করে তিনি "মাদার্স রিভেঞ্জ" নাটকটি লিখেছিলেন। বারভিনকের কাজগুলি আলমানাক খাতা এবং সেইসাথে অন্যান্যদের মধ্যে ওসনোভা, প্রাভদা এবং লিটারটার্নো-নাওকোভি ভিস্তিংক জার্নালে প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর লেখাগুলি মরণোত্তর প্রকাশনা সহ একাধিক সংগ্রহ এবং সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। ইউক্রেনীয় লেখক বরিস হ্রিঞ্চেংকো তাঁর কাজের প্রশংসা করে বারভিনোককে "মহিলাদের ভাগ্যের কবি" বলে অভিহিত করেছেন। ইউক্রেনের বেশ কয়েকটি বসতিতে উত্তরাধিকার বিদ্যমান। বারভিনোকের একটি মূর্তিও তার ঐতিহাসিক বাড়িতে দাঁড়িয়ে আছে, যা এখন বারভিনোকের বাড়ি। তাঁর কাজের সবচেয়ে সম্পূর্ণ সংগ্রহটি ভোলোদিমির ইয়াতসিয়ুক এবং ভাসিল শেন্ডেরোভস্কি সম্পাদিত 2002 সালের বই (ইংরেজিঃ হান্না বারভিনক)-এ প্রকাশিত হয়েছিল। 2018 সালে ইউক্রেনের জাতীয় লেখক ইউনিয়ন বারভিনকের 190তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের জন্য কিয়েভে একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। তথ্যসূত্র আরও পড়া-1966, পৃষ্ঠা 147 "বারভিনোক গান্না"-1988, পৃষ্ঠা 129-চেরনিহিভ, 2001 প্যান্টেলিমন কুলিশ মার্ক ভোভচকোর সাথে সম্পর্কের পরে তার স্ত্রীর কাছে ফিরে এসেছিলেন-Gazeta.ua, 6 আগস্ট 2009-ইভান কর্সাক, 2015 ইউক্রেনীয় মহিলা ইউক্রেনীয় মহিলা লেখক কমন্স বিভাগের লিঙ্কটি উইকিডেটা 1911-এর মৃত্যুতে রয়েছে 1828 জন্ম ইউক্রেনীয় বংশোদ্ভূত 19 শতকের ইউক্রেনীয় লেখক 20 শতকের ইউক্রেনীয় লেখক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের চেরনিগভ গভর্নরেটের লোককাহিনীবিদরা