Walter de la Haye
স্যার ওয়াল্টার ডি লা হেই, বা ডি হেই (1309 খ্রিষ্টাব্দের পরে মারা যান) ত্রয়োদশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং চতুর্দশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে আয়ারল্যান্ডের একজন ইংরেজ বংশোদ্ভূত রাষ্ট্রনায়ক এবং বিচারক ছিলেন, যিনি বহু বছর ধরে কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের শেরিফ এবং আয়ারল্যান্ডের চিফ এসকিএটর হিসাবে এবং সংক্ষিপ্তভাবে আয়ারল্যান্ডের জাস্টিসিয়ার হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি ছিলেন একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষার মানুষ, জমি অধিগ্রহণের প্রতি অনুরাগ সহ, তবে তিনি একজন বিবেকবান কর্মকর্তাও ছিলেন, যিনি ইংরেজ রাজত্বের দ্বারা উচ্চ সম্মান পেয়েছিলেন, যা তাকে দুর্নীতির অভিযোগ থেকে রক্ষা করেছিল। তাঁর বিরুদ্ধে এস্কিয়েটর হিসাবে অযথা উচ্চ-হাতের আচরণের অভিযোগও করা হয়েছিল, বিশেষত অপর্যাপ্ত কারণে রাজার হাতে সম্পত্তি নেওয়ার জন্য। তিনি দুটি আইরিশ কাউন্টিতে একটি উল্লেখযোগ্য জমির মালিক হয়ে ওঠেন। তাঁর সন্তান ছিল, কিন্তু তাঁর বংশধররা কয়েক প্রজন্মের মধ্যে মারা গেছেন বলে মনে করা হয়। কর্মজীবনের গোড়ার দিকে তিনি প্রথম আয়ারল্যান্ডে একজন অ্যাটর্নি হিসাবে উপস্থিত হন, যিনি ইংরেজ রাজকীয় আদালতের একজন বিচারপতির পক্ষে কাজ করেছিলেন এবং পরে ডাবলিনের আর্চডোসিসের তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত হন। তাঁর পুরো কর্মজীবন আয়ারল্যান্ডে কেটেছে। তিনি 1272 সালে কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের হাই শেরিফ হন এবং 1284 সাল পর্যন্ত সেই অফিসে দায়িত্ব পালন করেন, তাঁর দায়িত্ব পালনে অধ্যবসায়ের জন্য বেশ কয়েকটি সরকারী প্রশংসা পেয়েছিলেন, তিনি 1281 বা 1282 সালে নাইট উপাধিতে ভূষিত হন। 1274 খ্রিষ্টাব্দে রাজা প্রথম এডওয়ার্ডের রাজ্যাভিষেক অনুষ্ঠানে যোগ দেওয়ার জন্য তাঁকে আমন্ত্রণ জানানো হয়। তিনি কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের ডুঙ্গারভান ক্যাসেলের কনস্টেবল এবং লিমেরিকের কিং জনস ক্যাসেলের কনস্টেবলও হয়েছিলেন। তিনি আয়ারল্যান্ডের একজন জমির মালিক হয়ে ওঠেনঃ 1285 সালে আয়ারল্যান্ডের জাস্টিসিয়ার রবার্ট ডি 'আফফোর্ড তাঁকে কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের কিলমিয়েডানের জমিদারি ও দুর্গ মঞ্জুর করেন। ক্রাউনকে বার্ষিক অর্থ প্রদানের বিনিময়ে তাকে ওয়াটারফোর্ড শহরের তত্ত্বাবধায়ক করা হয়েছিল। তিনি 1290-এর দশকের গোড়ার দিকে বিধবা অ্যালিস লে ব্রেটের সাথে বিবাহের মাধ্যমে কাউন্টি কিলকেনির নকটোফারে একটি এস্টেটও অর্জন করেছিলেন। 1285 খ্রিষ্টাব্দে তিনি আয়ারল্যান্ডের প্রধান এস্কিয়েটর হন, তাঁর বেলিউইকের মধ্যে গ্যালিক গোষ্ঠীগুলির সাথে আলোচনার বিশেষ কর্তৃত্ব ছিল। তাঁর আরও সাংসারিক কাজ ছিল, যেমন 1292 সালে নিউ রসে বণিক জাহাজ দ্য অ্যালিস অফ হারউইচে মদের পণ্যসম্ভারের মালিকানা নিয়ে তীব্র বিতর্কিত প্রশ্নের বিষয়ে তাঁর তদন্ত। তিনি এসকিএটর হিসাবে তাঁর ভূমিকা পালন করার ক্ষেত্রে স্পষ্টতই পরিশ্রমী ছিলেন, যদিও কিছুটা ধীরঃ তাঁর মৃত্যুর মাত্র কয়েক বছর আগে 1307 সালে তাঁর পরিচালিত কমপক্ষে দুটি মামলার শুনানি এখনও চলছে। এসকিএটর হিসাবে, যদিও খুব কমই দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত হন, তাঁর বিরুদ্ধে লা রোশেল মামলার মতো সত্যের অজ্ঞতায় কাজ করার এবং অন্যের অধিকারকে বিবেচনা না করে রাজার হাতে জমি নিতে খুব বেশি ইচ্ছুক হওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল। দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্ত ওয়াটারফোর্ড ও কিলকেনি কাউন্টিতে তাঁর যথেষ্ট জমির দখল এবং সরকারে তাঁর ক্রমবর্ধমান কেন্দ্রীয় ভূমিকা, লে পোয়ার পরিবারের সাথে সংঘর্ষের দিকে পরিচালিত করে, যার দক্ষিণ-পূর্বে আয়ারল্যান্ডের ক্ষমতা ক্রমাগত বৃদ্ধি পাচ্ছিল। এই দ্বন্দ্ব তাঁকে একটি অনির্দিষ্ট অভিযোগে পরিবারের প্রধান ঝামেলা সৃষ্টিকারী রবার্ট লে পোয়ারকে গ্রেপ্তার ও কারারুদ্ধ করতে পরিচালিত করে। এমলির বিশপ উইলিয়াম ডি ক্লিফোর্ডের সহায়তায় লে পোয়ার্স সম্ভবত হায়ের বিরুদ্ধে দুর্নীতি ও "নিপীড়নের" অভিযোগ এনেছিলেন (পরেরটি ছিল একটি অস্পষ্ট ধারণা)। অভিযোগগুলি মূলত ক্রাউন ভাড়াটিয়াদের প্রতি তাঁর কথিত কঠোর আচরণের দিকে পরিচালিত করে, যাদের বিরুদ্ধে তাঁর বিরুদ্ধে অত্যধিক ভাড়া দিয়ে আর্থিকভাবে পঙ্গু করার অভিযোগ আনা হয়েছিল। এগুলি আয়ারল্যান্ডের ট্রেজারার নিকোলাস ডি ক্লের (বা নিকোলাস লে ক্লার্ক) এবং তাঁর ভাই উইলিয়ামের বিরুদ্ধে অনুরূপ কিন্তু আরও বিশ্বাসযোগ্য অভিযোগের সাথে যুক্ত ছিল, যিনি বিশপ ডি ক্লিফোর্ডের সাথেও ঝগড়া করেছিলেন। হায়ে 1290 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের জবাব দিতে ইংল্যান্ডে যান এবং সম্পূর্ণরূপে খালাস পান। রাজা এডওয়ার্ড হায়ের প্রতি তাঁর উচ্চ শ্রদ্ধা এবং তাঁর বিশ্বাস স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে এসকিএটর হিসাবে তিনি ক্রাউন-এর সর্বোত্তম স্বার্থে কাজ করেছিলেন, বিশেষত ক্রাউন ভাড়ার ক্ষেত্রে। এডওয়ার্ড কৌশলগতভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে হেইয়ের ইংল্যান্ডে আইরিশ বিষয়গুলি সম্পর্কে দীর্ঘ এবং সময়সাপেক্ষ প্রতিবেদন পাঠাতে কম সময় ব্যয় করা উচিত। অন্যদিকে, দুর্ভাগ্যজনক নিকোলাস ডি ক্লেরকে দুর্নীতির অনুরূপ অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং রাজার সন্তুষ্টির সাথে তার নির্দোষতা প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়ে এবং মুকুটের কাছে তার বিশাল ঋণ পরিশোধ করতে অক্ষম হয়ে তার শেষ বছরগুলি কারাগারে কাটিয়েছিলেন। ডি ক্লেরের ভাই উইলিয়ামকেও সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল, কিন্তু পরে রাজকীয় অনুকূলে ফিরিয়ে আনা হয়েছিল। আদালতে তাঁর উচ্চ অবস্থান থাকা সত্ত্বেও, হায়ে সেই যুগের সরকারি কর্মচারীদের কাছে পরিচিত অভিযোগ করেছিলেন যে তাঁর বেতন ক্রমাগত বকেয়া ছিল। তিনি তাঁর অ্যাকাউন্টগুলি সংকলনে অসুবিধার বিষয়েও অভিযোগ করেছিলেন। জাস্টিসিয়ার তিনি 1278 সাল থেকে নিয়মিতভাবে একজন ভ্রমণকারী বিচারপতি হিসাবে কাজ করেছিলেন, প্রধানত ডাবলিন কাউন্টি এবং টিপেরারি কাউন্টিতে, এবং 1294 থেকে 1298 সাল পর্যন্ত জাস্টিসিয়ার কোর্টের বিচারপতি ছিলেন। 1293 সালে তিনি জাস্টিসিয়ার উইলিয়াম ডি ভেস্কির বিরুদ্ধে অন্যায় কাজের অভিযোগের তদন্তের জন্য একটি কমিশনে বসেছিলেন এবং আয়ারল্যান্ডের প্রিভি কাউন্সিলের গুরুত্বপূর্ণ বৈঠকে সভাপতিত্ব করেছিলেন যেখানে কিল্ডারের 1ম আর্ল জন ফিটজেরাল্ড ডি ভেস্কির বিরুদ্ধে অব্যবস্থাপনার অভিযোগ করেছিলেন, যা কমিশনের নিজস্ব প্রতিবেদন সহ ওয়েস্টমিনস্টারের কাছে পাঠানো যথেষ্ট গুরুতর বলে মনে করা হয়েছিল। ডি ভেস্কির অপসারণের পর আয়ারল্যান্ডের লর্ড হাই ট্রেজারার স্যার উইলিয়াম ডি এসেন্ডন এবং আরও দু 'জন ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তার সুপারিশে 1294 সালে তিনি জাস্টিসিয়ার নিযুক্ত হন এবং তিনি 1295-6-এ জাস্টিসিয়ারের দায়িত্ব পালন করছিলেন, তবে তাকে "লোকাম টেনেন্স" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল, যা ইঙ্গিত দেয় যে এটি একটি অস্থায়ী নিয়োগ ছিল। 1296 খ্রিষ্টাব্দে পেটেন্ট রোলে তাঁকে "জাস্টিসিয়ার অফিসের রক্ষক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যার বার্ষিক বেতন ছিল 250 পাউন্ড, যা তাঁর উচ্চ মর্যাদার একটি চিহ্ন। জাস্টিসিয়ার হিসাবে তাঁর সংক্ষিপ্ত মেয়াদে, তিনি লিমেরিকে অসৎ ক্রাউন সার্ভেন্টদের, বিশেষত যারা সার্জেন্টের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, তাদের নির্মূল করেছিলেন। বল উল্লেখ করেছেন যে হায়ে ক্ষমা ও আপোষে আগ্রহী ছিলেনঃ দুর্নীতির অভিযোগে অভিযুক্তদের মধ্যে আটজনকে খালাস দেওয়া হয়েছিল এবং কেবল একজনকে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। তিনি কিলকেনির প্রতিনিধি হিসাবে আয়ারল্যান্ডের সংসদের 1297 সালের অধিবেশনে যোগ দেন। 1298 সালে তিনি আবার জাস্টিসিয়ারকে সহায়তা ও অনুসরণ করছিলেন এবং "আবেদনগুলি ধরে রেখেছিলেন", যার জন্য রাজা আদেশ দিয়েছিলেন যে তাকে 40 পাউন্ড দেওয়া হবে। তিনি তখনও 1306 সালে ডাবলিন কাউন্টির জন্য বিচারপতি ভ্রমণকারী হিসাবে কাজ করছিলেন। এসকিএটর বিচারক এবং জমির মালিক রবার্ট বাগোডের কাছ থেকে 1307 সালের একটি পিটিশন এখন জাতীয় আর্কাইভে রয়েছে এবং এসকিএটর হিসাবে দে লা হায়ের দায়িত্ব ও আচরণের উপর কিছুটা আলোকপাত করে। বাগোদ ক্রাউনকে কাউন্টি লুথের বালট্রেতে কিছু জমি থেকে বছরে 100 পাউন্ড মূল্যের ভাড়া ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য আবেদন করেছিলেন, যা আরমাঘের প্রয়াত আর্চবিশপ নিকোলাস (1303 সালে মারা যান) বাগোডকে "তাঁর ভাল পরিষেবার বিনিময়ে" দিয়েছিলেন, কিন্তু যা দে লা হায়ে এসকিএটর হিসাবে ক্রাউন-এর হাতে নিয়েছিলেন, কারণ আর্চবিশপের দায়িত্ব দেওয়ার জন্য রাজার লাইসেন্স ছিল না। "তাঁর বিশেষ অনুগ্রহে" রাজা বাগোদের অনুরোধ মঞ্জুর করেন। অন্যান্য মামলাগুলিতে তিনি সাধারণত জমির মালিকের মৃত্যুর পর জমি হস্তান্তর করতেন। তাঁকে মৃত জন ওয়ালচোপের সম্পত্তি রাজার হাতে তুলে নেওয়ার এবং উত্তরাধিকারীর পরিচয় ও তাঁর বয়স সম্পর্কে অনুসন্ধান করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। অন্য একটি ক্ষেত্রে, তাকে ইলিয়াস ওয়েলিসের পুত্র ও উত্তরাধিকারী জন ওয়েলিসের বয়সের প্রমাণ চাইতে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যাতে তিনি তার প্রয়াত পিতার সম্পত্তির দখল নিতে পারেন (আসলে জনের বয়স প্রায় 30 বছর)। 1291 খ্রিষ্টাব্দে তাঁকে হিউ ডি ব্রুগেসকে, উত্তরাধিকারীদের সংখ্যালঘু থাকাকালীন, কাউন্টি কেরি এবং কাউন্টি লিমেরিক-এ অবস্থিত জন ডি কর্সি এবং থমাস ডি ক্লেয়ারের জমি দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। যাইহোক, এর ফলে থমাস ডি ক্লেয়ারের বিধবা স্ত্রী জুলিয়ানা একটি মামলা দায়ের করেন, যিনি দাবি করেছিলেন যে তার দয়ার অধিকার উপেক্ষা করা হয়েছে; সম্ভবত ওহ হায়ের উচ্চ-হাতের আচরণের আরেকটি উদাহরণ। জুলিয়ানা তার অবস্থানকে শক্তিশালী করার জন্য বিশিষ্ট সামরিক কমান্ডার স্যার অ্যাডাম ডি ক্রিটিংসকে পুনরায় বিয়ে করেন, যিনি 1295 খ্রিষ্টাব্দে যুদ্ধে নিহত হন। 1300 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর জ্যেষ্ঠ পুত্র গিলবার্ট ডি ক্লেয়ার তাঁর পিতার জমির প্রতি শ্রদ্ধা জানান এবং 1300 খ্রিষ্টাব্দে তাঁর মায়ের মৃত্যুর পর তাঁর রাজকীয় জমিও গ্রহণ করেন। 1292 খ্রিষ্টাব্দে রাজা পূর্ববর্তী ধারক রবার্ট ডি ক্রুসের মৃত্যুর ফলে কাউন্টি মিথের নওলে কিছু জমির উপর বিভিন্ন দাবি এবং বিশেষ করে রাজার কাছ থেকে সরাসরি কত টাকা রাখা হয়েছিল সে সম্পর্কে হায়েকে চিঠি লিখেছিলেন। ক্রু পরিবার পরবর্তী শতাব্দীতে ডাবলিন, মেথ এবং লুথের শীর্ষস্থানীয় জমির মালিকদের মধ্যে পরিণত হয়, তাদের প্রধান বাসস্থান ছিল মাউন্ট মেরিয়নে। 1298 খ্রিষ্টাব্দে জুলিয়ানা ডি ক্লেয়ারের দ্বিতীয় স্বামী স্যার অ্যাডাম ডি ক্রিটিংসের (মৃত্যু 1295) আইরিশ এস্টেট রাজার হাতে তুলে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। অ্যাডাম দুর্ভাগ্যজনকভাবে গ্যাসকনিতে ইংরেজ অভিযানে লড়াই করতে গিয়ে নিহত হন। তবে এটি একটি আনুষ্ঠানিকতা বলে মনে হয়, কারণ আদমের উত্তরাধিকারী ছিলেন জন, তাঁর প্রথম স্ত্রী নিকোল বা নিকোলা ডি ক্রিওলের পুত্র। 1300 খ্রিষ্টাব্দে জন তাঁর পিতার ভূমির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন এবং পরে তাঁকে ব্যারন করা হয়। 1306 খ্রিষ্টাব্দে হেই কাউন্টি কর্কের ব্যান্ডনে ব্যান্ডন নদীতে স্যামন মৎস্যচাষের সাথে সংযুক্ত অধিকার এবং বিশেষত ডি কর্সি পরিবারের অধিকার সম্পর্কে প্রথম জ্ঞাত তদন্ত পরিচালনা করেন, যারা সামন্ত উপাধি ব্যারন কিংসেল ধারণ করেছিলেন। সমস্ত ক্ষেত্রে জমির উপর অধিকার জড়িত ছিল না, যেমনটি 1292 সালে বণিক জাহাজ অ্যালিসে মদের পণ্যসম্ভার নিয়ে বিতর্ক থেকে দেখা যায়। 1307 খ্রিষ্টাব্দের ইস্টারে তিনি কার্লোর প্রভুত্বের অবস্থা এবং কার্লো দুর্গের অবস্থা পরীক্ষা করার জন্য তাঁর তদন্ত আদালতকে একত্রিত করেন। কার্লো, যা মহান মার্শাল উত্তরাধিকারের অংশ ছিল, 1306 সালে নরফোকের 5ম আর্ল, মার্শাল সহ-উত্তরাধিকারীদের মধ্যে একজনের নাতি রজার বিগডের মৃত্যুর পর রাজত্বে ফিরে আসে। তদন্তের ফলাফল অজানা। এসকিএটর-দ্য ডি লা রোশেল উত্তরাধিকার 1290 খ্রিষ্টাব্দে রাজা তাকে জেমস কেটিং-এর মামলাটি পুনরায় খোলার নির্দেশ দেন, যিনি দে লা রোশেল পরিবারের সম্পত্তির সাথে বিবাহের মাধ্যমে উত্তরাধিকারী বলে দাবি করেছিলেনঃ এই মামলাটি অজানা ফলাফল সত্ত্বেও সেই সময়ে আইরিশ উত্তরাধিকার আইনের উপর কিছুটা আলোকপাত করে। জেমস বারবার অভিযোগ করেছিলেন যে, বর্তমানে মৃত মার্গারি দে লা রোশেলের সঙ্গে বিবাহের পর জেমস যে সম্পত্তি অর্জন করেছিলেন, এসকিএটর হিসাবে হেয়ি অন্যায়ভাবে রাজার হাতে তুলে নিয়েছিলেন। মার্গারি ছিলেন স্যার রিচার্ড ডি লা রোশেলের নাতনী এবং শেষ উত্তরাধিকারী, যিনি 1250 এবং 60-এর দশকে আয়ারল্যান্ডের বিচারপতি ছিলেন। হায়ে রায় দিয়েছিলেন যে বিবাহটি নিঃসন্তান ছিল এবং তাই উত্তরাধিকারীর অনুপস্থিতিতে জমিগুলি মার্গেরির মৃত্যুর পরে ক্রাউনকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। জেমস যুক্তি দিয়েছিলেন যে এর বিপরীতে তাঁর এবং মার্গারি-র রোয়েসিয়া নামে একটি কন্যা ছিল, যিনি মাত্র দুই সপ্তাহ বয়সে মারা যান এবং তাই আইন অনুসারে এস্টেটগুলি তাঁর প্রয়াত স্ত্রীর অধিকারে ছিল; হায়ের বিরুদ্ধে দুর্নীতি করার অভিযোগ আনা হয়নি, বরং "সত্যের অজ্ঞতায়" অভিযুক্ত করা হয়েছিল। এই আপাতদৃষ্টিতে সহজ মামলাটি রোয়েশিয়ার অস্তিত্ব ছিল কিনা সে সম্পর্কে পরস্পরবিরোধী প্রমাণের দ্বারা জটিল ছিল (মনে হয় যে অভিযুক্ত জন্মের পর থেকে বেশ কয়েক বছর কেটে গেছে, তাই সত্যবাদী সাক্ষীদেরও ঘটনাগুলির একটি অসম্পূর্ণ স্মৃতি থাকতে পারে)। বিষয়টি কমপক্ষে 1300 সাল পর্যন্ত টেনে নিয়ে যাওয়া হয় এবং বেশ কয়েকটি আদালতের শুনানি জড়িত ছিল। মামলার চূড়ান্ত ফলাফল অজানাঃ 1300 খ্রিষ্টাব্দে ক্যাশেলে অনুষ্ঠিত সর্বশেষ আদালতের অধিবেশনে রোয়েশিয়ার অস্তিত্বের শপথ নেওয়া বেশ কয়েকজন সাক্ষীর কাছ থেকে সাক্ষ্য নেওয়া হয়েছিল এবং তার সংক্ষিপ্ত জীবনে, "তারা প্রায়শই তাকে দেখেছিল এবং তার কণ্ঠস্বর শুনেছিল।" বিগত বছরগুলিতে 1308 খ্রিষ্টাব্দে দৃষ্টিশক্তির দুর্বলতার কারণে তিনি তাঁর সমস্ত সরকারি দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি চেয়েছিলেন। পরের বছরের বসন্তের গোড়ার দিকে তিনি বেঁচে ছিলেন যখন তিনি নকটোফারে তাঁর জমি নাইজেল লে ব্রুন (আয়ারল্যান্ডের লর্ড চ্যান্সেলর ফ্রমুন্ড লে ব্রুন-এর ভাগ্নে) এবং তাঁর স্ত্রী অ্যামিসিয়ার কাছে বিক্রি করেছিলেন। তিনি নিঃসন্দেহে এটা জেনে হতাশ হয়েছিলেন যে, তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর শত্রুরা লে পোয়ার্স দ্রুত কিলমেডান দুর্গ দখল করে নেয়, যেখানে তারা 1650 খ্রিষ্টাব্দে ক্রোমওয়েলিয়ান বাহিনী দ্বারা বহিষ্কৃত না হওয়া পর্যন্ত থেকে যায়। কাউন্টি মিথের প্রভাবশালী কুস্যাক পরিবারের সাথে অ্যামিসিয়া লে ব্রুনের দ্বিতীয় বিবাহের মাধ্যমে নকটোফার এসেছিলেন। পরিবার তিনি মিলো লে ব্রেটের বিধবা স্ত্রী নকটোফারের অ্যালিস লে ব্রেটকে বিয়ে করেছিলেনঃ তিনি নকটোফার এস্টেটকে তার রাজত্ব হিসাবে ধরে রেখেছিলেন। তাঁদের দুই ছেলে ও এক মেয়ে ছিল। তাঁর পুত্র উইলিয়াম তাঁর পালাক্রমে কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের হাই শেরিফ ছিলেন এবং তাঁর ছোট ছেলে রজার একজন পুরোহিত ছিলেন, যাকে রাজা প্রথম এডওয়ার্ড কিলমিয়াডানের জীবিতদের কাছে উপস্থাপন করেছিলেন এবং তাঁর পিতার ডেপুটি হিসাবে এসকিএটর হিসাবেও কাজ করেছিলেন। তাঁর মেয়ে সিবিলা খারাপ চরিত্রের মানুষ হারবার্ট ডি মারিস্কোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যার বিরুদ্ধে ধর্ষণ ও অপহরণ সহ গুরুতর অপরাধের অভিযোগ আনা হয়েছিল। মনে হয় যে এই অপরাধের জন্য যদি তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় তবে জরিমানা হবে, যার জন্য হায়ে গ্যারান্টার ছিলেন। পরিবারটি এক বা দুই প্রজন্মের মধ্যে মারা গেছে বলে মনে হয়। এডমন্ড লে ব্রেট, যিনি প্রায় 1292 সালে কাউন্টি কিলকেনির নকটোফারে পারিবারিক জমির প্রতি তাঁর আগ্রহ হেয়ের কাছে সমর্পণ করেছিলেন, তিনি ছিলেন তাঁর সৎ পুত্র, মিলো লে ব্রেটের সাথে তার আগের বিবাহের অ্যালিসের পুত্র। সূত্র বল, এফ. এলিংটন দ্য জাজেস ইন আয়ারল্যান্ড 1221-1921 লন্ডন জন মারে 1926 আইরিশ ম্যানুস্ক্রিপ্টস কমিশন ক্যালেন্ডার অফ অরমন্ডে ডিডস 1170-1350 স্টেশনারি অফিস, ডাবলিন, 1932 হ্যান্ড, জিওফ্রে ইংলিশ ল ইন আয়ারল্যান্ড 1290-1324 কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস 1967 ম্যাকে, রোনান "হেই, স্যার ওয়াল্টার ডি লা" কেমব্রিজ ডিকশনারি অফ আইরিশ বায়োগ্রাফি 2009 ন্যাশনাল লাইব্রেরি অফ আয়ারল্যান্ড ডি 529 অনুদান ওয়াল্টার ডি লা হেই দ্বারা নাইজেল লে ব্রুনকে নকটোফারের পুরো জমিদারির 2রা মার্চ 1309 প্রেস্টউইচ, মাইকেল এডওয়ার্ড আই ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া প্রেস 1988 নোটস পিপল ফ্রম কাউন্টি ওয়াটারফোর্ড 14শ শতাব্দীর আইরিশ বিচারক বিচারপতি আয়ারল্যান্ডের কিং বেঞ্চের লেফটেন্যান্ট লর্ডস কাউন্টি ওয়াটারফোর্ডের উচ্চ শেরিফ 13