The House of Hands
এটি 1960 সালে জাপানি লেখক মিত্সুহারু ইনোউয়ের পারমাণবিক বোমা সাহিত্য ঘরানার একটি ছোট গল্প। এটি একদল যুবতী মহিলার ভাগ্যকে চিত্রিত করে যারা নাগাসাকির পারমাণবিক বোমাবর্ষণ থেকে বেঁচে গিয়েছিল এবং ক্রিপ্টো-খ্রিস্টানদের বংশধরদের দ্বারা অধ্যুষিত একটি ছোট দ্বীপে অনাথ হিসাবে বড় হয়েছিল। প্রশান্ত মহাসাগরীয় যুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক বছর পর, দুই ব্যক্তি নাগাসাকি উপকূলের একটি ছোট দ্বীপে আসে। পুরুষদের মধ্যে একজনকে রিয়েল এস্টেট আলোচনার জন্য পাঠানো হয়েছিল, অন্যজন, হাতসুমা ওয়াজিমা, স্থানীয় গ্রামের শিক্ষক তেরুহিদের কাকা, যিনি দেখতে এসেছিলেন যে তেরুহিদের বাগদত্তা রি পরিবারের জন্য একটি গ্রহণযোগ্য বিবাহের সম্ভাবনা কিনা। হাতসুমার অজান্তে, রি ছিল চারজন অনাথ মেয়ের মধ্যে একজন, যারা সকলেই নাগাসাকির বোমা হামলায় বেঁচে গিয়েছিল, যারা যুদ্ধের পরপরই ক্যাথলিক গির্জা দ্বারা পরিচালিত একটি অনাথ আশ্রম "হাউস অফ হ্যান্ডস"-এ এসেছিল। (নামটি অনাথদের যে মৃৎশিল্পের কাজ করার জন্য দেওয়া হয়েছিল তা বোঝায়।) দলের আরও দুজন, শিগেনো এবং সেইকো, ইতিমধ্যে স্থানীয় পুরুষদের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছেন, কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে সুস্থ সন্তান গ্রহণ করতে অক্ষমঃ শিগেনো জন্মের কিছু সময় পরে তার উভয় সন্তানকে হারিয়েছেন, অন্যদিকে সেইকো সবেমাত্র তার প্রথম প্রত্যাশিত সন্তানকে গর্ভপাতের কারণে হারিয়েছেন। তেরুহিদে রিকে নির্দেশ দেয় যে সে যেন তার কাকাকে তার আসল উৎপত্তি সম্পর্কে না বলে, বরং সে যেন একজন স্থানীয় মেয়ে বলে ভান করে। সেইকো শেষ পর্যন্ত তার গর্ভপাতের কারণে মারা যায়, যখন তেরুহিদের কাকা রির উৎপত্তি সম্পর্কে জানতে পারেন, যা দম্পতির বিবাহের পরিকল্পনার অবসান ঘটায়। সেইকোর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের সময়, এতিমখানা পুনরায় খোলার গুজব নিয়ে পরিচারকদের মধ্যে বিতর্ক শুরু হয়। গ্রামবাসীদের মধ্যে প্রবীণরা, ক্রিপ্টোক্রিপ্টো-খ্রিস্টানদের সমস্ত বংশধর, এই প্রকল্পের বিরুদ্ধে আপত্তি জানায়, আবার গোঁড়া ক্যাথলিক গির্জা দ্বারা পরিচালিত হওয়ার জন্য। এছাড়াও, পুনরায় খোলার অর্থ হবে নতুন অনাথ এবং নতুন বন্ধ্যাত্বগ্রস্ত মহিলাদের আগমন, যার ফলে গ্রামটি অস্পৃশ্য সম্প্রদায়ের মতো কলঙ্কিত হয়ে উঠবে। ইতিহাস ও অনুবাদ প্রকাশনা দ্য হাউস অফ হ্যান্ডস 1960 সালের জুন মাসে সাহিত্য পত্রিকা বুঙ্গাকুকাইতে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি পরের বছর কেনজাবুরো ওই, ইয়োকো ওটা, ইউকিও মিশিমা এবং অন্যান্যদের গল্পের সাথে বুঙ্গাকু সেনশুর সংকলনে বই আকারে এবং 1965 সালে ইনোয়ের কাজের একটি সংগ্রহে প্রকাশিত হয়। 1983 সালে, এটি ওই দ্বারা সম্পাদিত সংকলন নানি তোমো শিরেনাই মিরাই নি ("অজানা ভবিষ্যতে") এবং জাপানি পারমাণবিক বোমা সাহিত্যের 15 খণ্ডের সংস্করণ নিহোন নো জেনবাকু বুঙ্গাকুতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। দ্য হাউস অফ হ্যান্ডস ইংরেজি, জার্মান, চেক এবং সার্বিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। আরও দেখুন হিবাকুশা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি 1960 ছোটগল্প জাপানি ছোটগল্প 20শ শতাব্দীর জাপানি সাহিত্য বই হিরোশিমা এবং নাগাসাকির পারমাণবিক বোমা হামলা সম্পর্কে বই মূলত জাপানি ম্যাগাজিন শোয়া যুগে কথাসাহিত্যে প্রকাশিত