Machbuba
মাহবুবা (আরবিঃ محبوبۃ/মাহবুবা সি. 1825-27 অক্টোবর 1840) একজন অরোমো মেয়ে ছিল যাকে দাস হিসাবে জার্মানিতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি গানের মাধ্যমে তাঁর মৌখিক ঐতিহ্য আবৃত্তি করে ইউরোপে অরোমো অধ্যয়নের ভিত্তি স্থাপনে সহায়তা করেছিলেন। মেহবুবা, আজিয়াম, বিলিলি এই নিবন্ধের বিষয়টিকে প্রায়শই 'মেহবুবা' বা 'মাচবুবা' বলা হয়, যা একটি আরবি নাম যার অর্থ 'প্রিয়'। দাস হিসাবে বিক্রি হওয়ার পরে তাকে এই নাম দেওয়া হয়েছিল বলে মনে করা হয়। অন্যত্র তাকে 'আজিয়ামে' বা 'আগিয়ামে' বলা হয়, যা আরবি শব্দ 'আজামি' থেকেও উদ্ভূত হয়েছে। কিন্তু তার জন্মের নাম সম্ভবত 'বিলিলি' বা 'বিরিলি' ছিল। বিলিলির প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে কিছু বিবরণ অস্পষ্ট, তবে মনে করা হয় যে তিনি বর্তমান ইথিওপিয়ার গুম্মা রাজ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। স্থানীয় লড়াইয়ের সময় তিনি তার বোনের সাথে বন্দী হন এবং ছোটবেলায় দাস ব্যবসায়ীরা তাকে কায়রোতে নিয়ে যায়। 1837 সালে যুবরাজ হারমান লুডভিগ হেনরিচ ভন পুক্লার-মাস্কাউ তাকে কিনে নেন। তাঁর স্ত্রী লুসিকে লেখা একটি চিঠিতে পকলার-মাস্কাউ বিলিলিকে তাঁর 'উপপত্নী' হিসাবে উল্লেখ করেছেন। 1840 সালের বসন্তে তাঁর সঙ্গে জার্মানিতে ফিরে আসার আগে তাঁকে তাঁর ভ্রমণে নিয়ে যাওয়া হয়। তিনি সেই বছরের অক্টোবরে, সম্ভবত যক্ষ্মা রোগে, স্যাক্সনির মাস্কাউ ক্যাসলে মারা যান এবং ব্যাড মাস্কাউ গ্রামের সেন্ট জ্যাকোবি কবরস্থানে তাকে সমাহিত করা হয়। তার মৃত্যুর পর পকলার-মাস্কাউ এক বন্ধুকে লিখেছিলেন যে বিলিলি ছিলেন 'সারা বিশ্বের মধ্যে আমি যাকে সবচেয়ে বেশি ভালবাসি'। একটি মৃত্যুর মুখোশের পাশাপাশি একটি মরণোত্তর প্রতিকৃতিও নেওয়া হয়েছিল। এই প্রতিকৃতিতে তাঁকে 'মামলুক পোশাক পরিহিত এবং পিরামিডের সাথে মরুভূমির প্রাকৃতিক দৃশ্যের সামনে অবস্থানরত' চিত্রিত করা হয়েছে এবং এটি প্রাচ্যবাদী কল্পনার চাক্ষুষ প্রকাশের চেয়ে তাঁর বাস্তববাদী উপস্থাপনা কম। তাঁর সমাধি আজও দেখা যায়। 2017 সালের সেপ্টেম্বরে লেখক আসফা-ওয়াসেন অ্যাসেরেট সমাধিটি পরিদর্শন করেন এবং একটি ইথিওপীয় স্মৃতিসৌধের ক্রুশ উন্মোচন করেন। মৌখিক ঐতিহ্য 1838 সালে কার্ল টুটশেক জার্মানিতে আগত বেশ কয়েকজন ক্রীতদাসের শিক্ষক নিযুক্ত হন। তাদের মধ্যে আকাফেদে ডালে নামে একজন অরোমো যুবক এবং পরে ওতশু আগা অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যিনি তাকে বিলিলির সংস্পর্শে এনেছিলেন। বিলিলি আগাকে বেশ কয়েকটি গান শিখিয়েছিলেন যা তার দুই স্বদেশীর কাছে অপরিচিত ছিল। বিলিলি তখন মৃত্যুর আগে তাঁর শেষ দিনগুলির কিছু অংশ 1840 সালে টুটশেকের কাছে গান আবৃত্তি করে কাটিয়েছিলেন। টুটশেক এই তিনজনের এবং পরে চতুর্থ অরোমো তথ্যদাতা আমান গোন্ডার কাছ থেকে সংগৃহীত তথ্য ব্যবহার করে প্রথম অরোমো অভিধানের কাজ শুরু করেন, যা তাঁর মৃত্যুর পর 1844 সালে 'ডিক্সনারি অফ দ্য গ্যালা ল্যাঙ্গুয়েজ' (মিউনিখ) নামে প্রকাশিত হয়। তাঁর অভিধানের পাশাপাশি, টুটশেক ল্যাটিন লিপিতে 208টি গান প্রতিলিপি করেছিলেন এবং সেগুলি জার্মান ভাষায় অনুবাদ করার ইচ্ছা পোষণ করেছিলেন কিন্তু এই কাজ শুরু হওয়ার আগেই তিনি মারা যান। বিশ্বাস করা হয় যে এগুলি প্রায় সবই বিলিলি থেকে এসেছে। 1890-এর দশকে ফিলিপ পলিস্কে তাঁর এথনোগ্রাফি নর্ডোস্ট-আফ্রিকাস নিয়ে গবেষণা করার সময় পুনরায় আবিষ্কার করার আগে নথিগুলি তাঁর ভাইয়ের দখলে ছিল। পলিস্কে নিজে সেগুলি অনুবাদ করার আগেই মারা যান এবং তারা কোনও ব্যাখ্যা ছাড়াই উপস্থিত হন। 1997 সালে, তাঁর মৃত্যুর 150 বছরেরও বেশি সময় পরে, বিলিলির গানগুলি গেমেটচু মেগেরা ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং ক্লড সামনারের আরও বিশ্লেষণ সহ প্রকাশিত হয়েছিল। বইটির ভূমিকায়, লেনসা গুডিনা লিখেছেনঃ 'তিনি অরোমো গানের একটি জীবন্ত গ্রন্থাগার ছিলেন [এবং এই বইয়ের মাধ্যমে] মেহবুবা এখনও আমাদের জন্য গান করেন, যেমন তিনি দেড় শতাব্দীরও বেশি আগে কার্ল টুটশেকের কাছে গেয়েছিলেন।' বিলিলির 163 টি গান অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যেমন এই 'যাজক' গানঃ সামনার ব্যাখ্যা করেছেন যে এটি পরিবারের নেতা, বয়সের শ্রেণী এবং ষাঁড়ের প্রশংসায় একদল পুরুষ গেয়েছিলেন। আরও পড়ুন-প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড এবং আদি হুকা (1975)। "ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে অরোমো শৈশবের স্মৃতি"। ইথিওপিয়ান জার্নাল অফ এডুকেশন 2:39-47। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1976)। "ইউরোপে অরোমো স্টাডিজের সূচনা" আফ্রিকা 31 (2): 171-206। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1976)। "ঊনবিংশ শতাব্দীর ইথিওপীয় ক্রীতদাসদের স্মৃতি"। ট্রান্সফ্রিকান জার্নাল অফ হিস্ট্রি 5 (1): 98-110। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1979)। "মাহবুবা, 'প্রিয়তম': ঊনবিংশ শতাব্দীর ইউরোপের গোড়ার দিকে একজন ইথিওপীয় ক্রীতদাস-মেয়ের জীবন এবং রোম্যান্স।" জার্নাল অফ আফ্রিকান স্টাডিজ 6 (1): 47-56। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1980)। "পুয়েকলার এবং মাহবুবাঃ একজন জার্মান রাজপুত্র এবং ইথিওপিয়ার ক্রীতদাস-মেয়ের মধ্যে চিঠিপত্র।" অধ্যয়ন নীতি 1:30-41। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1981)। "প্রিয় মেহবুবার মর্মান্তিক রোম্যান্স", রুট (ফেব্রুয়ারি): 56-8। প্যানখুর্স্ট, রিচার্ড (1990)। "ক্রীতদাস মেয়ে এবং রাজপুত্র"। সেলামটা 7 (2): 22-24। রিখটার, ড্যানিয়েলা (2013)। "ইনসাইড দ্য ওরিয়েন্টাল স্পেকটেকলঃ হারমান ভন পুক্লার-মাস্কাউ-এর মিশরীয় ভ্রমণকাহিনী" "কলোকিয়া জার্মানিকা 46 (3): 229-244 শ্মিট, ক্যাথরিন (1994)" "মাচবুবা-একজন অরোমো ক্রীতদাস-মেয়ে যে একজন জার্মান রাজপুত্রের হৃদয় জয় করেছিল।" দ্য অরোমো কমেন্টারি 4 (2): 32-34 ভলকার-সাদ, কার্স্টিন (2006)। "মাচবুবাঃ 'ডি ট্রুয়েস্টে কপি ইনার ভেনাস ভন টিজিয়ান, নুর ইন শোয়ার্জার ম্যানিয়ার", ইনঃ কার্স্টিন ভলকার-সাদ-আনা গ্রেভ (সংস্করণ। ): ইথিওপিয়ান এবং ডয়চল্যাণ্ড। লাইপজিগ-এর গ্রাসি-মিউজিয়াম ফর ভলকারকুন্ডে জু লাইপজিগ, 28। 16ই এপ্রিল। জুলাই 2006, মুচেন-বার্লিনঃ ডয়েচার কুন্স্টভার্লাগ। ইথিওপীয় কবি মৌখিক কবি ইথিওপীয় ক্রীতদাস 1825 জন্ম 1840 মৃত্যু 19শ শতাব্দীর ইথিওপীয় মানুষ 19শ শতাব্দীর ইথিওপীয় মহিলা অরোমিয়া অঞ্চলের মানুষ 19শ শতাব্দীর ক্রীতদাস 19শ শতাব্দীর কবি 19শ শতাব্দীর মহিলা লেখক