Chronicon universale usque ad annum 741
ক্রনিকন ইউনিভার্সাল ইউস্কিউ এড ইয়ার 741 () হল বিশ্ব সৃষ্টি থেকে 741 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত একটি বেনামী ল্যাটিন ইতিহাস। এটি ফ্রান্সিয়া ভাষায়, সম্ভবত বারগুন্ডিতে, 741 থেকে 775 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে লেখা হয়েছিল। এটি কমপক্ষে ছয়টি পাণ্ডুলিপিতে সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে টিকে আছে। তারিখ এবং লেখক ক্রনিকন ইউনিভার্সালের সংকলক, তার কার্যকলাপের স্থান (ফ্রান্সিয়া ব্যতীত) বা তার প্রেরণা সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না। ধারণা করা হয় যে তিনি বারগান্ডিতে কাজ করতেন। পাণ্ডুলিপি ঐতিহ্য সেই অঞ্চলের মঠগুলির সাথে যুক্ত এবং পাঠ্যটিতে একটি বার্গুন্ডিয়ান বংশোদ্ভূত পৌরাণিক কাহিনী অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। একটি ঐকমত্য রয়েছে যে ক্রনিকন বাইজেন্টাইন সম্রাট পঞ্চম কনস্ট্যান্টাইনের (741-775) রাজত্বকালে লেখা হয়েছিল। আরও সুনির্দিষ্ট-এবং অনুমানমূলক-তারিখগুলির মধ্যে রয়েছেঃ 741-এর কিছু পরেই, 741-761-এ, 751-761-এ, 768-775-এ এবং 774-এর কিছু পরেই। ভিন্নমতাবলম্বীরা আছেন যারা রচনাটি পরে রাখেন, হয় 775-778 অথবা প্রায় 801-এ। ধারণা করা হয় যে, ক্রোনিকন ক্যারোলিনজিয়ান দরবারে রাজকীয় পৃষ্ঠপোষকতায় রচিত হয়েছিল। বিষয়বস্তু এবং উৎস ল্যাটিন ভাষায় লেখা, ক্রোনিকন ইউনিভার্সাল একটি বিশ্ব ইতিহাস যা বিশ্বের ঐতিহ্যবাহী ছয় যুগের সাথে সম্পর্কিত ছয়টি বিভাগে বিভক্ত যা সৃষ্টি থেকে 741 সাল পর্যন্ত সমস্ত ইতিহাসকে অন্তর্ভুক্ত করে। এটি তুলনামূলকভাবে সামান্য মৌলিক উপাদান সহ একটি সংকলন। মূল পাঠ্যটি হল বেডের ক্রনিকা মায়োরা, যা অন্যান্য উৎস থেকে নেওয়া সংযোজনগুলির সাথে ব্যাপকভাবে বিভক্ত এবং 721 থেকে 741 সাল পর্যন্ত বার্ষিক আকারে অব্যাহত রয়েছে। সংকলক সাধারণত পাঠ্যগুলিকে শব্দগতভাবে অনুলিপি করতেন। বেডেতে তাঁর সংযোজনকে দুই ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। একটি সেট ইতিমধ্যে বেডে দ্বারা ব্যবহৃত ক্রনিকল থেকে নেওয়া হয়েছে, যেমন জেরোমের ক্রনিকন, ওরোসিয়াসের প্যাগানদের বিরুদ্ধে ইতিহাস এবং ইসিডোরের ক্রনিকা মায়োরা। আরেকটি সেট ফ্রাঙ্কিশ উৎস থেকে নেওয়া হয়েছেঃ এর ধারাবাহিকতা সহ সিউডো-ফ্রেডেগারের ক্রনিকল এবং লিবার হিস্টোরিয়া ফ্রাঙ্কোরাম। 710 সাল থেকে, ফ্রাঙ্কিশ ইতিহাস, বিশেষ করে অ্যানালেস মোসেলানি এবং অ্যানালেস ফ্ল্যাভিনিয়েসেন্স থেকে তথ্য নেওয়া হয়। সপ্তম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে সিউডো-ফ্রেডেগারের কাজের পর ফ্রান্সিয়ায় তৈরি করা প্রথম সর্বজনীন ইতিহাস ছিল ক্রোনিকন ইউনিভার্সাল। এর ল্যাটিনতা পরেরটির চেয়ে উচ্চতর। বার্গুন্ডিয়ানদের স্ক্যান্ডিনেভিয়ান বংশোদ্ভূত হওয়ার বিবরণ প্যাসিও স্যাঙ্কি সিগিসমুন্ডি রেজিসের সাথে ভাগ করা হয়েছে এবং এটি থেকে উদ্ভূত হতে পারে। ক্রনিকন ইউনিভার্সাল ফ্র্যাঙ্কিশ ইতিহাসগুলির মধ্যে দুটি বার্ষিক মুন্ডি তারিখের সেট সরবরাহ করার ক্ষেত্রে অনন্যঃ একটি হিব্রু ক্যালেন্ডার (এবং ল্যাটিন ভালগেট বাইবেল) অনুসারে সৃষ্টি থেকে বছর সরবরাহ করে এবং অন্যটি বাইজেন্টাইন ক্যালেন্ডার (এবং সেপ্টুয়াজিন্ট) অনুসারে বছর সরবরাহ করে। পাণ্ডুলিপি ক্রনিকন ইউনিভার্সাল সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে ছয়টি পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছেঃ উয়ার্জবুর্গ, ইউনিভার্সিটাটসবিব্লিওথেক, এম. পি. থ। 46-নবম শতাব্দীর প্রথম চতুর্থাংশে সেন্ট-আমন্দে অনুলিপি করা হয়েছে; 828 প্যারিস, বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্স, এমএস এনএএল 1615 দ্বারা সালজবার্গে স্থানান্তরিত হয়েছে-নবম শতাব্দীর প্রথমার্ধে অক্সেরে বা ফ্লুরিতে অনুলিপি করা হয়েছে বেসানকন, বিবলিওথেক পৌরসভা, এমএস 186-নবম শতাব্দীর শেষ তৃতীয়াংশে অনুলিপি করা হয়েছে লেইডেন, ইউনিভার্সিটিটসব্লিওথেক, এমএস স্ক্যালিগার 28-সম্ভবত 816 মিউনিখ, বায়েরিশে স্ট্যাটসবিব্লিওথেক, এমএস ল্যাটের ফ্ল্যাভিগনিতে অনুলিপি করা হয়েছে। 246-নবম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে ব্রাসেলসের ওয়েলটেনবার্গে অনুলিপি করা, বিব্লিওথেক রয়্যাল ডি বেলজিক, এমএস 17349-60 কোনও অনুলিপিই অটোগ্রাফ নয় এবং সমস্ত 801 থেকে 814 সালের মধ্যে পাঠ্যে প্রবর্তিত পরিবর্তনগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। তিনটি পাণ্ডুলিপিতে পুরো ইতিহাস রয়েছে, অন্য তিনটি পাণ্ডুলিপিতে কেবল অংশ রয়েছে। ব্রাসেলসের পাণ্ডুলিপি ছাড়া বাকি সব পাণ্ডুলিপিতে ক্রনিকন (বা এর কিছু অংশ) বেডের রেকনিং অফ টাইমে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (যার মধ্যে তাঁর ক্রনিকা মায়োরা একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ)। বেসানকন এবং লেইডেনের অনুলিপিগুলিকে "প্রথম সংস্করণ" বলা হয়েছে এবং মিউনিখ অনুলিপিটিকে "দ্বিতীয় সংস্করণ" বলা হয়েছে, কারণ এটি আরও সংযোজন সহ প্রসারিত হয়েছিল। মিউনিখের পাঠ্যটি দ্বিগুণ দীর্ঘ হলেও 741 এর বাইরে প্রসারিত হয় না। এটি ক্রনিকন বিভাগটির সাথে রুব্রিক ইনসিপিট লিবার ক্রোনিকোরাম এক্স ডিউয়ার্সিস ওপাসকুলিস অকটোরাম কালেক্টা ইন ইউএনইউএম ('[এখানে] একটিতে সংগৃহীত লেখকদের বিভিন্ন কাজ থেকে ক্রনিকলের বই [নেওয়া] শুরু হয়') প্রবর্তন করে। উয়ার্জবুর্গ পাণ্ডুলিপিতে বেডে 'স রেকনিং-এর একটি অনুলিপি রয়েছে, যেখানে ক্রোনিকন ইউনিভার্সাল থেকে প্রোলগের শুধুমাত্র একটি অংশ তুলে নেওয়া হয়েছে। প্যারিস পাণ্ডুলিপিতে একইভাবে কেবল বেডের পাঠ্য রয়েছে যা ষষ্ঠ যুগের ভূমিকা এবং চূড়ান্ত বিভাগে ক্রোনিকনের কাছ থেকে ধার করে সজ্জিত করা হয়েছে। কোনওটিতেই কোনও পোস্ট-725 উপাদান নেই। ব্রাসেলস পাণ্ডুলিপি হল 1783 সালে কর্নেইল-ফ্রাঙ্কোইস ডি নেলিস দ্বারা অনুলিপি করা উদ্ধৃতাংশের একটি সংগ্রহ, যার মধ্যে 710 থেকে 741 সাল পর্যন্ত ক্রনিকন ইউনিভার্সালের একটি নির্বাচন এবং 811 সাল পর্যন্ত এর ধারাবাহিকতা, অ্যানালেস ম্যাক্সিমিনিয়ানি রয়েছে। যদিও এটি ক্যারোলিনজিয়ান যুগের প্রথম সর্বজনীন ইতিহাস, ক্রনিকন ইউনিভার্সাল তুলনামূলকভাবে অবহেলিত এবং অবহেলিত ফ্রাঙ্কিশ ইতিহাসবিদ্যার একটি অংশ। ফ্রাঁসোয়া লুই গ্যানশফ এটিকে "একটি মাঝারি কাজ" বলে অভিহিত করেছেন। অন্যান্য কাজ থেকে তৈরি একটি সংকলন হিসাবে, যা প্রায়শই শব্দগতভাবে ব্যবহৃত হয়, এতে খুব কমই মূল থাকে। এটি মূলত ক্রনিকল অফ মইস্যাকের মূল পাঠ্য হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এটি পাঠ্যের শেষ অংশের জর্জ ওয়েটজের দ্বারা শুধুমাত্র একটি আংশিক সমালোচনামূলক সংস্করণ পেয়েছে। ওয়েটজ শুধুমাত্র লাইডেন, মিউনিখ এবং ব্রাসেলস অনুলিপি ব্যবহার করেছিলেন। তিনি পাঠ্যটিকে সেই নামের সাথে সরবরাহ করেছিলেন যার দ্বারা এটি এখন পরিচিত, এটিকে একটি বিশ্ব ইতিহাস হিসাবে সঠিকভাবে চিহ্নিত করেছিলেন যদিও তিনি কেবল জার্মানির ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত পরবর্তী অংশগুলি সম্পাদনা করেছিলেন। ক্রোনিকনের পাণ্ডুলিপি সম্প্রচার প্রমাণ করে যে প্রথম বা দ্বিতীয় সংস্করণটিকে "স্বতন্ত্র ইতিহাসবিদ্যা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়নি। "অবিচ্ছিন্ন সংশোধনের প্রতি উন্মুক্ততা"-তে এটি অষ্টম শতাব্দীর ফ্রাঙ্কিশ "ছোট বৃত্তান্ত"-এর অনুরূপ, যার মধ্যে কমপক্ষে দুটি তিনি আঁকেন। নোটস গ্রন্থপঞ্জি 8ম শতাব্দীর ইতিহাস বই 8ম শতাব্দীর ল্যাটিন বই