On the Historical Unity of Russians and Ukrainians
রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়দের ঐতিহাসিক ঐক্যের উপর রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিনের একটি প্রবন্ধ 12 জুলাই 2021-এ প্রকাশিত হয়েছে। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে ইউক্রেনে পূর্ণ মাত্রায় আক্রমণের আগে রাশিয়ান বাহিনীর দুটি গঠনের প্রথমটি শেষ হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই এটি প্রকাশিত হয়েছিল। প্রবন্ধে, পুতিন ইউক্রেন এবং ইউক্রেনীয়দের সম্পর্কে তাঁর মতামত বর্ণনা করেছেন। আর. বি. কে ডেইলি অনুসারে, প্রবন্ধটি রাশিয়ান সামরিক বাহিনী দ্বারা অধ্যয়নরত বাধ্যতামূলক কাজের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 2021 সালে, এই প্রবন্ধটি কোনও লেখকের ইঙ্গিত ছাড়াই একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রবন্ধে, পুতিন যুক্তি দিয়েছিলেন যে বেলারুশিয়ানদের পাশাপাশি রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়রা এক জাতি, যা ঐতিহাসিকভাবে ত্রয়ী রাশিয়ান জাতি হিসাবে পরিচিত। এই দাবির সমর্থনে তিনি রাশিয়া ও ইউক্রেনের ইতিহাস সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছেন এবং উপসংহারে বলেছেন যে, রাশিয়ান ও ইউক্রেনীয়দের মধ্যে একটি অভিন্ন ঐতিহ্য ও নিয়তি রয়েছে। ইউক্রেনে বিপুল সংখ্যক জাতিগত রাশিয়ানদের উল্লেখ করে পুতিন রাশিয়ার বিরুদ্ধে গণবিধ্বংসী অস্ত্র ব্যবহারের সঙ্গে "রাশিয়ার প্রতি আক্রমণাত্মক, জাতিগতভাবে বিশুদ্ধ ইউক্রেনীয় রাষ্ট্র গঠনের" তুলনা করেছেন। পুতিন ইউক্রেনের সমসাময়িক সীমান্তের বৈধতা নিয়ে খোলাখুলি প্রশ্ন তোলেন। পুতিনের মতে, আধুনিক ইউক্রেন ঐতিহাসিকভাবে রাশিয়ার জমি দখল করেছে এবং এটি সপ্তদশ শতাব্দী থেকে বহিরাগত শক্তি এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের সময় গৃহীত প্রশাসনিক ও রাজনৈতিক সিদ্ধান্তগুলির দ্বারা নির্মিত একটি "রাশিয়া বিরোধী প্রকল্প"। তিনি রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধ নিয়েও আলোচনা করেন এবং বলেন যে "কিয়েভের কেবল ডনবাসের প্রয়োজন নেই"। পুতিন বর্তমান সঙ্কটের জন্য বিদেশী চক্রান্ত এবং রাশিয়া বিরোধী ষড়যন্ত্রকে দায়ী করেছেন। পুতিনের মতে, ইউক্রেনীয় সরকারের সিদ্ধান্তগুলি রাশিয়ার বিরুদ্ধে পশ্চিমা চক্রান্তের পাশাপাশি "বান্দেরার অনুসারীদের" দ্বারা পরিচালিত। আধুনিক ইউক্রেনীয় বিষয়ে রাশিয়ার ভূমিকার উপর জোর দিয়ে পুতিন দীর্ঘ প্রবন্ধটি শেষ করেছেন। ফলো-আপ কয়েক দিন পরে, ক্রেমলিন ওয়েবসাইট নিবন্ধটি সম্পর্কে পুতিনের সাথে একটি সাক্ষাৎকার প্রকাশ করে। কয়েক মাস পরে, রাশিয়ার নিরাপত্তা পরিষদের ডেপুটি চেয়ারম্যান দিমিত্রি মেদভেদেভও ইউক্রেন নিয়ে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেন। এতে তিনি পুতিনের প্রবন্ধের সঙ্গে একমত এবং ঘোষণা করেছেন যে ইউক্রেনের সরকার প্রতিস্থাপিত না হওয়া পর্যন্ত ইউক্রেনের সঙ্গে কোনও আলোচনা হবে না। ক্রেমলিন দ্বারা অনুমোদিত নিবন্ধটি এর অবমাননাকর এবং ইহুদি বিরোধী স্বরের জন্য সমালোচিত হয়েছিল। পুতিনের ব্যক্তিগত উপদেষ্টা (2013-2020) ভ্লাদিস্লাভ সুরকভও ইউক্রেন এবং অন্যান্য প্রাক্তন ইউএসএসআর অঞ্চল সম্পর্কে একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন। নিবন্ধে, তিনি রাশিয়ার পশ্চিম সীমান্তের (ইউক্রেন এবং বাল্টিক রাজ্যগুলির সাথে সীমান্ত সহ) বৈধতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এবং যুক্তি দেন যে রাশিয়ার উচিত "দুষ্ট শান্তি" বিলুপ্ত করা যা এটিকে সীমান্তে সীমাবদ্ধ রাখে। 21শে ফেব্রুয়ারী 2022-এ এক বক্তৃতায়, রাশিয়া-ইউক্রেনীয় সঙ্কটের তীব্রতার পরে, পুতিন বলেছিলেন যে "আধুনিক ইউক্রেন সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণরূপে বলশেভিক, কমিউনিস্ট রাশিয়া দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।" সারা রেইনসফোর্ড বিবিসি নিউজে লিখেছেন যে পুতিনের ভাষণ "ইউক্রেনের ইতিহাস পুনর্লিখন করছে" এবং দেশের প্রতি তাঁর মনোযোগ "আচ্ছন্ন" ছিল। বিবিসি থেকে ভিটালি চেরভোনেঙ্কো উল্লেখ করেছেন যে পুতিন কত যত্ন সহকারে ইউক্রেনের স্বাধীন রাষ্ট্র গঠন এবং লেনিনের বলশেভিক সরকারের সাথে কিয়েভের যুদ্ধের বিষয়ে নীরব ছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল ইউক্রেনকে বলশেভিক রাশিয়ায় অন্তর্ভুক্ত করা। প্লোখি স্মরণ করেন যে 1922 সালে, লেনিন ইউক্রেনকে সোভিয়েত ইউনিয়নে একীভূত করে ইউক্রেন থেকে আনুষ্ঠানিক স্বাধীনতাও কেড়ে নিয়েছিলেন। পেত্র আকোপভের "দ্য অ্যাডভান্স অফ রাশিয়া অ্যান্ড অফ এ নিউ ওয়ার্ল্ড" নিবন্ধটি 2022 সালের 26শে ফেব্রুয়ারি রাশিয়ার বেশ কয়েকটি রাষ্ট্রীয় সংবাদ সাইটে সংক্ষিপ্তভাবে প্রকাশিত হয়েছিল, রাশিয়ান বাহিনী প্রকাশ্যে ইউক্রেনীয়-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চল আক্রমণ করার দু 'দিন পরে, কিন্তু শীঘ্রই মুছে ফেলা হয়েছিল। ঠিক সকাল 8টায় আরআইএ নিউজে এর মূল প্রকাশনা থেকে বোঝা যায় যে এটি ভুলবশত স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রকাশিত হতে পারে। নিবন্ধটি "রাশিয়ান বিশ্ব, রাশিয়ান জনগণকে একত্রিত করা-সম্পূর্ণরূপে গ্রেট রাশিয়ান, বেলারুশিয়ান এবং লিটল রাশিয়ানদের" এবং "ইউক্রেনীয় প্রশ্নের সমাধানের" জন্য ভ্লাদিমির পুতিনের ঐতিহাসিক দায়িত্বকে উদযাপন করে। একই রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন আরআইএ নিউজ 2022 সালের এপ্রিলে আরেকটি নিবন্ধ প্রকাশ করে, এবার কোনও ব্যাকট্র্যাকিং ছাড়াই। "ইউক্রেনের সঙ্গে রাশিয়ার কী করা উচিত" শিরোনামে নিবন্ধটি খোলাখুলিভাবে সমগ্র ইউক্রেনীয় জাতিকে নাৎসি বলে অভিযুক্ত করে, যাদের নিশ্চিহ্ন করে দিতে হবে এবং কিছু ক্ষেত্রে পুনরায় শিক্ষিত করতে হবে। 2022 সালের 29শে মার্চ রাশিয়ান সরকারের সরকারী গেজেট রসিস্কায়া গেজেটা একটি নিবন্ধ প্রকাশ করে যেখানে দাবি করা হয়েছে যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরাজয় নিয়ে তিক্ততার কারণে ইউরোপীয় অভিজাতরা ইউক্রেনীয় নাৎসিদের সমর্থন করে। নিবন্ধ অনুসারে, ইউক্রেনীয়রা এর বিরোধিতা করলেও ইউক্রেনকে অবশ্যই রাশিয়ার অংশ হতে হবে। প্রতিক্রিয়া ইউক্রেনের রাষ্ট্রপতি ভোলোদিমির জেলেনস্কি 13ই জুলাই প্রবন্ধটির সমালোচনা করেন, জাতিগুলির মধ্যে ভ্রাতৃত্ব সম্পর্কে পুতিনের দৃষ্টিভঙ্গিকে কেইন এবং আবেলের গল্পের সাথে তুলনা করেন। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি পেট্রো পোরোশেঙ্কোও এই প্রবন্ধটির তীব্র সমালোচনা করেছেন এবং এটিকে হিটলারের সুডেটেনল্যান্ড বক্তৃতার প্রতিরূপ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। এস্তোনিয়ার প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি টুমাস হেন্ড্রিক ইলভেস একইভাবে এটিকে হিটলারের 1938 সালের চেকোস্লোভাকিয়া বিভাজনের ন্যায্যতা প্রমাণকারী বক্তব্যের সাথে তুলনা করেছেন। জাতিসংঘে নিযুক্ত ইউক্রেনের দূত সের্গি কিসলিত্সিয়া মন্তব্য করেছেন, "ডনবাস যুদ্ধক্ষেত্রে 'এক জনগণ' সম্পর্কে কল্পকাহিনীগুলি অস্বীকার করা হয়েছে।" ইউক্রেনের ইতিহাস ইনস্টিটিউটের মতে, প্রবন্ধটি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ঐতিহাসিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করে। ইউক্রেনীয় বিশ্ব কংগ্রেস ইউক্রেনকে "একটি অ-জাতি" হিসাবে পুতিনের দৃষ্টিভঙ্গির সাথে জোসেফ স্ট্যালিনের দৃষ্টিভঙ্গির তুলনা করেছে, যার নজরদারিতে হলোডোমোরের সময় কমপক্ষে পাঁচ মিলিয়ন ইউক্রেনীয় নিহত হয়েছিল। কার্নেগি এনডাউমেন্ট ফর ইন্টারন্যাশনাল পিস প্রবন্ধটিকে "[ইউক্রেন] আক্রমণের জন্য ঐতিহাসিক, রাজনৈতিক এবং নিরাপত্তা পূর্বাভাস" বলে অভিহিত করেছে। স্টকহোম ফ্রি ওয়ার্ল্ড ফোরামের সিনিয়র ফেলো অ্যান্ডার্স আসলুন্ড এই প্রবন্ধটিকে "যুদ্ধের ঘোষণার এক ধাপ কম" বলে অভিহিত করেছেন। ফরেন পলিসি অনুসারে, প্রবন্ধটি "পুতিন এবং অনেক রাশিয়ানদের মনোভাবকে রূপদানকারী ঐতিহাসিক গল্পগুলির মূল নির্দেশিকা"। ইতিহাসবিদ টিমোথি স্নাইডার পুতিনের ধারণাগুলিকে সাম্রাজ্যবাদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। ব্রিটিশ সাংবাদিক এডওয়ার্ড লুকাস এটিকে ঐতিহাসিক সংশোধনবাদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন। অন্যান্য পর্যবেক্ষকরা উল্লেখ করেছেন যে আধুনিক ইউক্রেন এবং এর ইতিহাস সম্পর্কে রাশিয়ান নেতৃত্বের একটি বিকৃত দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। রোমানিয়ায়, প্রবন্ধটির একটি অংশ ক্ষোভের সৃষ্টি করেছিল। প্রশ্নবিদ্ধ অংশটি বর্ণনা করে যে, কীভাবে 1918 সালে রোমানিয়া রাজ্য বেসারাবিয়ার ভৌগলিক অঞ্চল "দখল" করেছিল (এবং এর সাথে একত্রিত হয়নি), যার একটি অংশ এখন ইউক্রেনে রয়েছে। আদভেরুল এবং ডিজি24-এর মতো রোমানিয়ান গণমাধ্যমগুলি পুতিনের বক্তব্যের উপর মন্তব্য করেছে এবং তাদের সমালোচনা করেছে। উত্তর বুকোভিনা সম্পর্কেও মন্তব্য করা হয়েছিল, আরেকটি প্রাক্তন রোমানিয়ান অঞ্চল যা এখন ইউক্রেনের অংশ। তখন রোমানিয়ার একজন ডেপুটিও পুতিনের প্রবন্ধের জবাব দিয়েছিলেন, ঘোষণা করেছিলেন যে বেসারাবিয়া দখল করা হয়নি বরং "গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়া এবং ঐতিহাসিক বাস্তবতা" অনুসরণ করে "পুনরায় সংযুক্ত" এবং "পুনরায় অন্তর্ভুক্ত" করা হয়েছিল। মুরারু উত্তর বুকোভিনা সম্পর্কেও মন্তব্য করেছেন। 35 জন আইন ও গণহত্যা বিশেষজ্ঞের একটি প্রতিবেদনে পুতিনের প্রবন্ধটিকে "গণহত্যার উস্কানির ভিত্তি স্থাপনঃ ইউক্রেনীয় গোষ্ঠীর অস্তিত্ব অস্বীকার করার" অংশ হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। 2022 সালের ইয়েল বক্তৃতায় টিমোথি স্নাইডার যুক্তি দিয়েছিলেন যে পুতিনের প্রবন্ধটি "খারাপ ইতিহাসের" একটি অংশ। আরও দেখুন ইউক্রেনের ঘটনাবলী সম্পর্কিত ঠিকানা আট বছর ধরে আপনি কোথায় ছিলেন? একটি বিশেষ সামরিক অভিযান পরিচালনার বিষয়ে রাশিয়ার ইউক্রেন পুটিনিজমের সাথে কী করা উচিত রাশিয়ান জাতীয়তাবাদ প্যান-স্লাভিজম গাজিমিস্তান বক্তৃতা নোটস বাহ্যিক লিঙ্ক 2021 প্রবন্ধ 2021 রাশিয়ায় 2021 ইউক্রেনে প্রবন্ধ ভ্লাদিমির পুতিনের সাম্রাজ্যবাদ রাশিয়ান জাতীয়তাবাদ রাশিয়ান অযৌক্তিকতা রাশিয়ায় ঐতিহাসিক নেতিবাচকতা প্রচারণা ডনবাসের যুদ্ধে রাশিয়ায় ইউক্রেনের রাশিয়ান আক্রমণের প্রস্তাবনা রাশিয়ায় ইউক্রেনের বিরোধী ইউক্রেনীয় অনুভূতি ইউক্রেনের রাশিয়ান আক্রমণের সাথে সম্পর্কিত রাশিয়ায় বেলারুশ বিরোধী অনুভূতি প্রচার