1 Samuel 8
1 স্যামুয়েল 8 হল খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের অষ্টম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে ইস্রায়েলের প্রবীণদের কাছ থেকে শমূয়েলের কাছে একজন রাজার অনুরোধ নথিভুক্ত করা হয়েছে, যা 1 শমূয়েল 7-15 সমন্বিত একটি বিভাগের অংশ যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 22টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 7,9-14,16-20 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। স্থান বেরশেবা রামাহ বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি একজন রাজার জন্য ইস্রায়েলের প্রবীণদের অনুরোধ নথিভুক্ত করে এবং 'রাজাদের নিপীড়নমূলক উপায়' সম্পর্কে স্যামুয়েলের সতর্কতা সত্ত্বেও তাদের অধ্যবসায়ের বিবরণ দেয়। রাজা খোঁজার একটি কারণ ছিল যে, শমূয়েলের পুত্ররা তাঁর উত্তরসূরি হওয়ার অযোগ্য ছিল (3,5 পদ), কারণ তারা এলির পুত্রদের আচরণের কথা স্মরণ করে বিয়ারশেবার ন্যায়বিচারকে বিকৃত করেছিল। আরও একটি স্পষ্ট কারণ ছিল যে জনগণ 'অন্যান্য জাতির মতো' শাসিত হতে চেয়েছিল (সিএফ। ডিউটেরোনমি 17:14) বিচারকদের একটি নতুন লাইনের তুলনায় সম্ভবত আরও ভাল সামরিক সুবিধা (পদ 20) সহ। এই অধ্যায়ের তিনটি ভিন্ন বিভাগে রাজতন্ত্রবিরোধী অবস্থান দেওয়া হয়েছিলঃ প্রস্তাবটি স্যামুয়েলকে অসন্তুষ্ট করেছিল এবং ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ দ্বারা স্যামুয়েলের পরিবর্তে নিজেকে প্রত্যাখ্যান হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল (6-9 পদ) স্যামুয়েল 'রাজার উপায়' সম্পর্কে নেতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছিলেন (পদ 10-17), যেমন সামরিক দায়িত্বের জন্য কর্মীদের বাধ্যতামূলক নিয়োগ (পদ 11-12 এ) এবং শ্রমের জন্য (পদ 12বি-13), সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা এবং আদালত পরিচালনার বিধান (পদ 14-15), এবং স্টক বাজেয়াপ্ত করা (পদ 16, এম. টি-তে 'যুবকদের' চেয়ে এল. এক্স. এক্স দিয়ে 'গবাদি পশু' পড়া)। রাস শামরার আক্কাদীয় গ্রন্থগুলি 11-17 আয়াতে তালিকাভুক্ত অনেক অনুশীলনের সাক্ষ্য দেয়। সলোমনের রাজত্বকালে এই প্রথাটি 1 কিংস 10-11-এ তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। রাজত্ব অনিচ্ছাকৃতভাবে অনুমোদিত হয়েছিল, অনুমোদিত হওয়ার পরিবর্তে সহ্য করা হয়েছিল (সিএফ। আয়াত 7), ইস্রায়েলের দৃঢ় সংকল্পের কারণে (আয়াত 19-21)। আখ্যানটি দুটি বিরোধী দৃষ্টিভঙ্গিকে আরও সুসংগত করেঃ (1) রাজতন্ত্র YHWH দ্বারা অনুমোদিত ছিল না, তবে (2) YHWH নিজেই ইস্রায়েলের প্রথম রাজাদের নির্বাচন করার জন্য দায়বদ্ধ ছিল। স্যামুয়েলের পুত্ররা (8:1-3) যখন স্যামুয়েল বৃদ্ধ বয়সে ছিলেন (1ম পদ), তখন তাঁর পুত্ররা, যাদের বিচারক হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল, তারা দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে (2য় পদ)। এটি শমূয়েলের পরামর্শদাতা এলির সমান্তরাল, যার ছেলেরা এলির বৃদ্ধ বয়সে দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল (1 শমূয়েল 2ঃ22), যার ফলে তার পরিবারের উপর ভবিষ্যদ্বাণীমূলক বিচার, ইস্রায়েলের পরাজয় এবং পলেষ্টীয়দের কাছে জাহাজ হারানো হয়েছিল (1 শমূয়েল 4)। শমূয়েলের ক্ষেত্রে, তার পুত্রদের দুর্নীতি ইস্রায়েলের প্রাচীনদের একজন রাজার জন্য অনুরোধ করতে পরিচালিত করেছিল। 2 তাঁর প্রথম পুত্রের নাম যোয়েল এবং দ্বিতীয় পুত্রের নাম অবিয়; তাঁরা বের্শেবার বিচারক ছিলেন। ক্রস রেফারেন্সঃ "বিয়ারশেবা": যিহূদার দক্ষিণতম সীমান্তে অবস্থিত, যা পলেষ্টীয়দের কাছ থেকে অঞ্চল পুনরুদ্ধারের ইঙ্গিত দেয় (1 স্যামুয়েল 7ঃ14)। এখানে স্যামুয়েলের পুত্রদের অবস্থান জোসেফাসের লেখা (খ্রিষ্টীয় 1ম শতাব্দী থেকে) দ্বারা সমর্থিত। রাজার দাবি (8:4-22) ইস্রায়েলের প্রবীণরা শমূয়েলের পুত্রদের দুর্নীতিগ্রস্ত উপায় এবং শমূয়েলের বার্ধক্যকে সমস্ত 'অন্যান্য জাতির' মতো একজন রাজা থাকার কারণ হিসাবে নির্দেশ করে (5 পদ), ঈশ্বরের ঘোষণার বিপরীতে যে ইস্রায়েল 'সমস্ত জাতির সম্পর্কে' (দ্বিতীয় বিবরণ 26:19) কারণ তাদের রাজা হিসাবে ওয়াইএইচডাব্লুএইচ রয়েছে। এটি একবার বিচারকরা 8-এ প্রকাশ করা হয়েছে, যখন লোকেরা তাদের উপর শাসন করার জন্য গিডিওনকে বলেছিল, কিন্তু গিডিওন এই বলে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে "প্রভু আপনার উপর শাসন করবেন" (বিচারকরা 8:23)। স্যামুয়েল এই অনুরোধে গভীরভাবে ক্ষুব্ধ হয়েছিলেন, কারণ 6 নং আয়াতে বলা হয়েছে যে অনুরোধটি তাকে "অসন্তুষ্ট" করেছিল (হিব্রু ভাষায়ঃ 'এই জিনিসটি স্যামুয়েলের চোখে মন্দ'), কারণ হিব্রু ভাষায় অনুরোধটি আক্ষরিক অর্থে ছিল "তাদের বিচার করার জন্য একজন রাজা", যার ফলে তার আজীবন ভূমিকা (এবং তার পুত্রদের) আক্রমণ করে। শমূয়েল যখন 'প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন' (অর্থাৎ, 'তিনি প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলেন'), তখন ঈশ্বর শমূয়েলকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে লোকেরা ব্যক্তিগতভাবে শমূয়েলকে প্রত্যাখ্যান করেনি বরং তাদের উপর ঈশ্বরের রাজত্বকে প্রত্যাখ্যান করেছে। ঈশ্বরকে বিস্মিত বা অসন্তুষ্ট বলে মনে হয়নি, পরিবর্তে দ্রুত জনগণকে একজন মানব রাজা দিতে রাজি হন (7 পদ), শমূয়েলকে ব্যাখ্যা করার সময় যে ঈশ্বর মিশর থেকে যাত্রাপথে লোকদের উদ্ধার করার পর থেকে সেই সময় পর্যন্ত এই আচরণ সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল, যেখানে লোকেরা মিথ্যা দেবতাদের জন্য ঈশ্বরকে ত্যাগ করার প্রবণতা দেখায় (8 পদ)। প্রকৃতপক্ষে, তোরাহ ইতিমধ্যে এই অনুষ্ঠানের জন্য নির্দিষ্ট নির্দেশাবলী প্রত্যাশা করেছিল এবং প্রস্তুত করেছিল (দ্বিতীয় বিবরণ 17:14-15)। 7 তখন সদাপ্রভু শমূয়েলকে বললেন, "লোকেরা আপনাকে যা কিছু বলে, তাতে তাদের কথায় কান দিন, কারণ তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেনি, বরং আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে, যাতে আমি তাদের উপর রাজত্ব না করি। "তাদের উপর রাজত্ব করা উচিত নয়": অর্থাৎ, জনগণ এমন একজন ঈশতান্ত্রিক রাজাকেও চায়নি, যার প্রথম কর্তব্য হবে তোরাহ বজায় রাখা (দ্বিতীয় বিবরণ 17:18,19)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ বিচারক 8,1 স্যামুয়েল 2,1 স্যামুয়েল 3,1 স্যামুয়েল 7 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 8 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 8। বাইবেল গেটওয়ে 08 স্যামুয়েল