Heinz Ritter-Schaumburg
হেইঞ্জ রিটার-শামবুর্গ (জন্ম 3 জুন 1902 সালে গ্রেফসওয়াল্ডে হেনরিচ অ্যাডলফ রিটার হিসাবে; 22 জুন 1994 সালে শামবুর্গে মারা যান) একজন জার্মান পণ্ডিত এবং লেখক ছিলেন, যিনি ডিট্রিচ ভন বার্ন এবং নিবেলুং সম্পর্কে কিংবদন্তীর উৎপত্তি সম্পর্কে একটি অনুমান তৈরি করেছিলেন। তিনি অনুমান করেছিলেন যে ডিট্রিচ ভন বার্ন জার্মানির বন-এর একজন ঐতিহাসিক রাজা ছিলেন, যিনি পরে থিওডোরিক দ্য গ্রেটের সাথে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন। একইভাবে তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে কিংবদন্তি এটজেল (এছাড়াও আটিলা, আটলি বা আটালা) সোয়েস্টে বসবাসকারী একজন ঐতিহাসিক রাজা ছিলেন, যিনি পরে আটিলা দ্য হুন-এর সাথে বিভ্রান্ত হয়েছিলেন। তাঁর অনুমানটি হয় এই ক্ষেত্রের বেশিরভাগ পণ্ডিতদের দ্বারা উপেক্ষা করা হয়েছিল বা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল, তবে 1975 সাল থেকে জনসাধারণের মধ্যে তুলনামূলকভাবে প্রচুর পরিমাণে দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। লাইফ হাইঞ্জ রিটার ছোটবেলায় গ্রেফসওয়াল্ডে, পরে পোসেন এবং জার্মানির ডাসেল্ডার্ফে বেড়ে ওঠেন। তিনি মেডিসিন, জার্মান স্টাডিজ, হিস্পানিজম এবং বায়োলজি নিয়ে পড়াশোনা করেন, সাতটি ভাষায় কথা বলেন এবং পিএইচডি অর্জন করেন। ফিল "। জার্মান স্টাডিজে। 1936 সালে বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তিনি হ্যানোভারের একটি বিদ্যালয়ে শিক্ষক ছিলেন। এরপরে তিনি শামবুর্গে একটি আবাসিক শিশু যত্ন সম্প্রদায় প্রতিষ্ঠা করেন, যা তিনি 1967 সাল পর্যন্ত পরিচালনা করেন। হেইঞ্জ রিটার বেশ কয়েকটি বইয়ের লেখক যার মোট সংস্করণ 100,000 এরও বেশি। তাঁর সবচেয়ে বিখ্যাত বই ছিল ডাই নিবেলুনজেন জোগেন নর্ডওয়ার্টস, 1981। এর মাধ্যমে তিনি প্রস্তাব করেছিলেন যে থিড্রেক্সাগা জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর সবচেয়ে মৌলিক রূপ। এর উপর ভিত্তি করে তিনি আরও প্রস্তাব করেছিলেন যে ডিট্রিচ ভন বার্ন এখন প্রায় 500 খ্রিষ্টাব্দে বন শাসনকারী একজন অজানা রাজা ছিলেন। জার্মান বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তি সম্পর্কে অনুমান কিছু মিল থাকা সত্ত্বেও, কিংবদন্তি ডিট্রিচ ভন বার্ন এবং ঐতিহাসিক থিওডোরিক দ্য গ্রেটকে মধ্যযুগের পর থেকে একই ব্যক্তিত্ব হিসাবে বিবেচনা করা হত। উভয়ের মধ্যে পার্থক্য সাধারণত মৌখিক ঐতিহ্যের মোটিফ দ্বারা ব্যাখ্যা করা হয়। এর বিপরীতে, হাইঞ্জ রিটার-শামবুর্গ অনুমান করেছিলেন যে থিড্রেক্সাগা জার্মানির বীরত্বপূর্ণ কিংবদন্তীর সবচেয়ে প্রাচীন রূপ এবং এটি উত্তর জার্মানিতে 5ম শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 6ষ্ঠ শতাব্দীর গোড়ার দিকের ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি থেকে জানা যায়। তাঁর ধারণা অনুসারে, কিংবদন্তীর সেই অংশগুলি, যা স্পষ্টভাবে থিওডোরিক দ্য গ্রেট এবং ইতালির সাথে সম্পর্কিত, ভুল বিশ্বাস করে যে থিওডোরিক দ্য গ্রেট এবং ডিট্রিচ ভন বার্ন একই ব্যক্তিত্ব হবেন। রিটার মনে করেন যে ডিট্রিচ ভন বার্ন মূলত থিওডোরিক দ্য গ্রেট-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি হয়নি, বরং বর্তমান সময়ের আরেকজন অজানা রাজার জীবনকে প্রতিফলিত করে যিনি বন এবং পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে প্রায় 500 খ্রিষ্টাব্দে শাসন করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেন যে, প্রারম্ভিক ও উচ্চ মধ্যযুগে বনকে বার্ন বলা হত। থিড্রেক্সাগা অনুসারে, ডিট্রিচকে রোমে বসবাসকারী তার কাকা এরমেনরিক নির্বাসনে নিয়ে যায়। ডিট্রিচ হুনাল্যান্ড নামক রাজ্যের রাজধানী সুসাতে আশ্রয় চান। এই হুনাল্যান্ডের রাজাকে থিড্রেক্সাগা এবং সুইডিশ ডিড্রিকসাগানে আত্তালা, আটিলা, অ্যাটিলিয়াস বা অ্যাক্টিলিয়াস বলা হয়। ঐতিহ্যগতভাবে মনে করা হয় যে, এরমেনরিক মূর্তিটির উৎপত্তি গথিক রাজা এরমানারিক থেকে, যিনি 376 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান, এবং আত্তালার উৎপত্তি হননিক শাসক আত্তিলায়, যিনি 453 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। যেহেতু উভয় ব্যক্তিই প্রকৃতপক্ষে থিওডোরিক দ্য গ্রেটের সমসাময়িক ছিলেন না, তাই এটি সাধারণভাবে গৃহীত হয় যে ডিট্রিচ ভন বার্ন সম্পর্কে কিংবদন্তিগুলি এমনভাবে রূপান্তরিত হয়েছে যে উভয়েরই কোনও ঐতিহাসিক শুদ্ধতার অভাব রয়েছে। রিটার অবশ্য মনে করেন যে, থিড্রেক্সসাগার আত্তালা বর্তমানে জার্মানিতে হুনাল্যান্ডের রাজধানী সোয়েস্টে শাসনকারী একজন অজানা রাজা ছিলেন। রিটার আরও বিশ্বাস করেন যে থিড্রেক্সসাগার রোম ইতালির রোম নয়, বরং পোস্ট-রোমানট্রিয়ার যা উচ্চ রোমান সংস্কৃতির প্রাচীনকালের শেষের দিকে আল্পসের উত্তরে বৃহত্তম শহর ছিল এবং রোমা সেকুন্ডা নামে পরিচিত। ট্রেভেরির এই কেন্দ্রটি ইতিমধ্যে এরমেনরিকের রোমের জন্য আগস্ট ডব্লিউ. ক্রাহমার দ্বারা প্রস্তাবিত হয়েছিল, যিনি ফ্রাঙ্কিশের যুদ্ধটিও খুঁজে পেয়েছিলেন তবে ইতালিয়ান ডিট্রিচের বিরুদ্ধে এরমেনরিকের বিরুদ্ধে ট্রাবেনে মোসেলে নয়, যা উচ্চ মধ্যযুগে ট্র্যাভেন হিসাবে প্রত্যয়িত হয়েছিল। রিটার আরও অনুমান করেছিলেন যে কিংবদন্তি নিবেলুং (থিড্রেক্সসাগায় নিফ্লুংস নামে পরিচিত) পশ্চিম জার্মানির একটি ছোট নদী নেফেল অঞ্চল থেকে এসেছিল। থিড্রেক্সসাগার মতে, নিবেলুংরা সুসাতে যাওয়ার পথে রাইন নদী অতিক্রম করে, যেখানে রাইন এবং ডুনা একত্রিত হয়। কিংবদন্তির এই বাক্যটি ঐতিহ্যগতভাবে লেখকদের খারাপ ভৌগলিক জ্ঞানকে প্রতিফলিত করে বলে মনে করা হত, কারণ এটি ধরে নেওয়া হয়েছিল যে থিড্রেক্সসাগার ডুনা অবশ্যই দানিউব হতে হবে। যেহেতু এটি জানা যায় যে, দানিউব রাইন নদীর একটি উপনদী নয়, রিটার উল্লেখ করেন যে প্রকৃতপক্ষে ধুন নামে একটি ছোট নদী রয়েছে, যা মধ্যযুগে ডিউন হিসাবে নথিভুক্ত। এই জলধারাটি একসময় রাইন নদীর একটি উপনদী ছিল এবং পরে উপার নদীতে পুনঃনির্দেশিত হয় যা রাইন নদীতেও প্রবাহিত হয়। এইভাবে রিটার প্রস্তাব করেন যে কিংবদন্তির ডুনা হল ধুন। থিড্রেক্সসাগায় উল্লিখিত অন্যান্য স্থানের নামগুলি রিটারের ভৌগলিক অধ্যয়নের আগেই ঐতিহ্যগতভাবে জার্মানিতে অবস্থিত ছিল। এর মধ্যে রয়েছে বিসারা (ওয়েসার), ওসিং (টিউটোবার্গ বন), লিরাভাল্ড (লারওয়াল্ড), বালোফা (বালভে) এবং মুসুলা (মোসেল)। পরেরটিকে সেই নদী হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যেখানে গ্রিনস্পোর্টের যুদ্ধ হয়। নির্বাচিত কাজ জার্মানিস্টিক স্টাডিজ অ্যাবাউট নোভালিসঃ ডাই ডেটিয়েরুং ডার হিমেন অ্যান ডাই নাচ্ট। এঃ ইউফোরিয়ন 52, সি. উইন্টার, হাইডেলবার্গ 1958, পৃ. 114-141। এই বইটি উপন্যাসের জন্য লেখা। এটার মধ্যে কোনো সম্পর্ক নেই। মধ্যেঃ Jharbuch der Deutschen Schiller-Gesellschaft 4, ওয়ালস্টাইন, গটিঙেন 1960, পৃ. 308-342। দাস আজজো-ফ্র্যাগমেন্ট। এই এক অনন্য উপন্যাস-হ্যান্ডস্ক্রিফ্ট। এঃ ডয়চে ভিয়ের্টেলজাহার্স্ক্রিফ্ট ফর লিটারেচারউইসেনশাফ্ট অ্যান্ড গেইস্টেসগেসচিচটে 34, মেটজলার, স্টুটগার্ট 1960, পৃ. 378-383। হেনরিখ ভন অফটারডিঙ্গেন। এঃ ইউফোরিয়ন 55, সি. উইন্টার, হাইডেলবার্গ 1961, পৃ. 163-195। একটি নতুন উপন্যাস। সাক্সে ও পোল, গটিঙেন 1967। নোভালিসের স্তবগান একটি ডাই নাচ্ট। এই গ্রান্ডলেজের একটিও গ্রান্ডলেজের পাঠ্য নয়। সি. উইন্টার, হাইডেলবার্গ 1974, আইএসবিএন 3-533-02348-6 এবং আইএসবিএন 3-533-02349-4-এর অনুকরণ সহ দ্বিতীয় উল্লেখযোগ্যভাবে সম্প্রসারিত সংস্করণ। নভেলিসঃ শ্রিফটেন। ফ্রেডরিখ ভন হার্ডেনবার্গস। এড। হাইঞ্জ রিটার এবং গেরহার্ড শুলজ, 3য় সম্পূরক এবং সম্প্রসারিত সংস্করণ, কোলহ্যামার, স্টুটগার্ট 1977, আইএসবিএন 978-3-17-001299-8। তিনি বলেন, 'আমি খুব ভালো আছি এবং অনেক ভালো আছি। উরাচৌস, স্টুটগার্ট 1986, আইএসবিএন 3-87838-480-7। সমসাময়িক উপন্যাস। কার্ল ভন হার্ডেনবার্গ। বাণিজ্য। ভিনসেন্ট চোইসনেল। প্রথমবার। পল-হেনরি বিডো। পোস্টফেস ডি হেইঞ্জ রিটার, এড। নোভালিস, মন্টেসন 1994, আইএসবিএন 2-910112-08-এক্স। জার্মান অধ্যয়ন ডিট্রিচ ভন বার্ন-কনিগ জু বন। হার্বিগ, মুচেন 1982, আইএসবিএন 3-7766-1227-4। ডিড্রিক ভন বার্ন এবং ডাই নিফ্লুনজেন-এর সময়কালে তিনি এই কাজটি করেছিলেন। ফ্রেডরিখ ভন ডের হ্যাগেন। বেয়ারকে ভালবাসুন। আউফল। 2 নম্বর। অসগাবে ব্রেসলাউ 1855। এইচআরএসজি। এবং ভৌগলিক দিক থেকে হেনজ রিটার, রেইচল, সেন্ট গোয়ার 1990, আইএসবিএন 978-3-87667-101-7। সিগফ্রিড-ওহনে টার্নকাপ্পে। হার্বিগ, মুচেন 1990, আইএসবিএন 978-3-7766-1652-1। দ্য ডিড্রিকস-ক্রনিক অথবা দ্য স্বাভা। তিনি ছিলেন একজন বিজ্ঞানী, এবং তিনি মারাও গিয়েছিলেন। এরস্টমালস ভলস্ট্যান্ডিগ অস দ্য আল্টসচউইডিসচেন হ্যান্ডস্ক্রিফ্ট দ্য থিড্রেক্সাগা আবেরসেটজ্ট অ্যান্ড মিট জিওগ্রাফিশেন আনমেরকুঙ্গেন শ্লোক, 2. আনভেরেন্ডারে অফলেজ, রেইচল, সেন্ট গোয়ার 1991, আইএসবিএন 3-87667-102-7। উত্তর-পূর্বদিকের মানুষেরাও তাই। 6ষ্ঠ অপরিবর্তিত সংস্করণ, হার্বিগ, মুচেন 1992, আইএসবিএন 3-7766-1155-3। উত্তর-পূর্বদিকের মানুষেরাও তাই। সূচক সহ পেপারব্যাক সংস্করণ, 8ম অপরিবর্তিত সংস্করণ, রেইচল, সেন্ট গোয়ার 2002, আইএসবিএন 3-87667-129-9। স্মিড ওয়েল্যান্ড। ওল্মস্, হিল্ডেশেইম 1999, আইএসবিএন 3-487-11015-6। ক্রাফট দ্য স্প্রাচের ভাষা। তিনি বলেন, 'আমি কথা বলব এবং কথা বলব। হার্বিগ, মুচেন 1985, আইএসবিএন 3-7766-1287-8। আরস্প্রাচ লেবাট। রেইচল, 2য় অপরিবর্তিত সংস্করণ, সেন্ট গোয়ার 1999, আইএসবিএন 3-87667-207-4। প্রথম শতাব্দীর প্রাথমিক ইতিহাসঃ ডের চেরুস্কার। ওয়েল্টম্যাচ্টের রাজত্বের সময় আর্মিনিয়াস। হার্বিগ ভার্লাগ, মুচেন/বার্লিন 1988, আইএসবিএন 3-7766-1544-3; শিরোনামের অধীনে অভিন্ন বিষয়বস্তু সহ নতুন সংস্করণঃ হারমান ডার চেরুস্কার। তিনি জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেন এবং জার্মানিতে জন্মগ্রহণ করেন। ভিএমএ-ভার্লাগ, উইসবাডেন 2008, আইএসবিএন 978-3-928127-99-8। কবিতা এরজাহ্লেনদে ডিক্টুংঃ ওয়েলচে ক্রাফট ওয়ার এস? দীপা, ফ্রাঙ্কফুর্ট এ. এম. 1972, আইএসবিএন 3-7638-0900-7। ট্রম ওয়াম গ্রালসফেলসেন। ওঘাম, স্টুটগার্ট 1982, আইএসবিএন 3-88455-853-6। স্প্যানিশ ভাষায় মিথ্যে বলেছিল। জাহন ও আর্নস্ট, হামবুর্গ 1993, আইএসবিএন 3-89407-067-6। মহাকাব্যিক কবিতাঃ দাস এরডেনিল্যান্ড। রেইচল, সেন্ট গোয়ার 1990, আইএসবিএন 3-87667-130-2। শিশুদের জন্য কবিতাঃ দ্য স্নস্টেন সেগেন। 2য় সংস্করণ (21-28 কে), বার্টেলসম্যান, গটারস্লোহ ও. জে। (1960)। স্বর্ণকেশী কুগেল। সিংস্পিয়েল, মোসেলার, ওল্ফেনবুটেল/জুরিখ 1966। ভালবাসার উপায়। পঞ্চম অপরিবর্তিত সংস্করণ, ফ্রেইজ গেইস্টেসলেবেন, স্টুটগার্ট 1987, আইএসবিএন 3-7725-0664-এক্স। কবিতাঃ দার গোল্ডেন ওয়াগেন। বোসেন্দাল, রিন্টেলন 1953। ওয়াচসেন্ডে রিঙ্গে, গেডিক্ট মাইন্স লেবেন্স। রেইচল, সেন্ট গোয়ার 1995, আইএসবিএন 3-87667-205-8। আপনি এবং আপনার সঙ্গীরা। গেডিক্ট মাইনার ওয়ান্ডারজিট, ম্যানুফ্যাকচারার, হর্ন 1984, আইএসবিএন 3-88080-061-8। ফিফার ভন হ্যামেলন। মি. ইলাস্ট্রেশনন ভন ক্রিস্টিয়ান লেশ, ওঘাম, স্টুটগার্ট ও. জে। (1986), আইএসবিএন 3-88455-153-1। সব কিছুর পরেও। শিশু-কিশোরদের জন্যও একই ব্যবস্থা। 12তম অপরিবর্তিত সংস্করণ, ফ্রেইজ গেইস্টেসলেবেন, স্টুটগার্ট 2009, আইএসবিএন 978-3-7725-2373-1। ভালো থেকো। ভালো থেকো এবং ভালো থেকো। পঞ্চম সম্প্রসারিত সংস্করণ, ওঘাম, স্টুটগার্ট 1982, আইএসবিএন 3-88455-006-3। দাস মৌলওয়ারফস-ইগেলচেন। ওঘাম, স্টুটগার্ট 1989-2, আইএসবিএন 3-88455-037-3। ডি কুন্টারবুন্টে ডিচারওয়ার্কস্ট্যাট। সংস্করণ ফিশার, ফ্রাঙ্কফুর্ট এ. এম. 1993, আইএসবিএন 3-89406-809-4। অন্যান্যঃ লিডারনে। ইনিশিয়ালমালেরি ভন অ্যাডলফ বি. জি. রিটার, এড। হাইঞ্জ রিটার, রেইচল, সেন্ট গোয়ার ও জে। (1993), আইএসবিএন 978-3-87667-228-1। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি গুন্নার ওলোফ হিলটেন-ক্যাভালিয়াস (এড। ): সাগান ওম দিদরিক আফ বার্ন (সামলিঙ্গার উটগ। এএফ স্ভেনস্কা ফার্নস্ক্রিফ্ট-সলস্কাপেট, সংখ্যা 14,15,22, = ভলিউম 10)। স্টকহোম 1850। হিনরিচ জান্টজঃ হাইঞ্জ রিটার। 1963 খ্রিষ্টাব্দের নিউইয়র্ক অঙ্গরাজ্যের রাজধানী। ফ্রিটজ রেইকঃ পম্মার্শে সাহিত্য। এটার কোনো প্রমাণ নেই। পমারসার জেন্ট্রালভারব্যান্ড, হামবুর্গ 1969, পৃ. 351। SAGEN: ইটজেলস এন্ডে। এঃ Der Spiegel 40/1975, পৃ. 222-225। ওয়াল্টার বাকম্যানঃ দ্য নিবেলুনজেন টড ইন সোয়েস্ট। নতুন ইতিহাস নয়। ইকন ভার্লাগ, ডাসেল্ডার্ফ ইউ. এ। 1981, আইএসবিএন 3-430-11378-4। কার্শনারস ডয়েচার গেলেরটেন-ক্যালেন্ডার, মুচেন 1983। হাইঞ্জ রিটারঃ জু আন্দ্রেয়াস হিজেস "নিউ মার্চেনের উবের আল্টে-নিবেলুনজেন"। মধ্যেঃ সয়েস্টার জিটসক্রিপ্ট এন. আর। 97 (1985), আইএসএসএন 0176-3946, পৃ. 26-28। জার্নট মুলারঃ অ্যালার্নিউয়েস্ট নিবেলুংজিশে কেটজেরিয়েন। জু হেইঞ্জ রিটার-শামবুর্গস "ডাই নিবেলুনজেন জোগেন নর্ডওয়ার্টস"। মধ্যেঃ স্টাডিয়া নিওফিলোলজিকা 57 (1985), পৃ. 105-116; cf। রিটারের প্রতিক্রিয়া। হাইঞ্জ রিটারঃ বার্গেন-হাইপোথিসিস এবং ডাই থিড্রেক্সাগা। আইনে স্টেলুঙ্গনাহমে জুম আউফসাৎজ ভন জে. জানোটা এবং জে. কুলেল। মধ্যেঃ সয়েস্টার জিটসক্রিপ্ট এন. আর। 98 (1986), আইএসএসএন 0176-3946, পৃ. 150-154। রোজউইথা উইসনিভস্কিঃ মিটেলালটারলিচে ডিট্রিচডিক্টুং। মেটজলার, স্টুটগার্ট 1986, আইএসবিএন 3-476-10205-এক্স (সাম্মলুং মেটজলার 205)। কার্সনার্স ডয়েচার লিটারেচার-ক্যালেন্ডার। ডি গ্রুয়েটার, বার্লিন/নিউ ইয়র্ক 1988, আইএসবিএন 3-11-010901-8। হাইঞ্জ রিটার-শ্যাম্বার্গঃ ডাই ডিড্রিক্স-ক্রনিক (রিটার-শ্যাম্বার্গের থিড্রেক্সসাগার পুরানো সুইডিশ সংস্করণের জার্মান অনুবাদ)। অটো রেইচল ভার্লাগ, সেন্ট গোয়ার 1989, আইএসবিএন 3-87667-102-7। হ্যান্স রুডলফ হার্টুংঃ থিড্রেক্সাগা ভার নিবেলুনজেনলাইড। মধ্যেঃ সোয়েস্টার অ্যানজিগার, 5। মার্চ 1991। হ্যান্স ডেন বেস্টেনঃ বেমারকুঙ্গেন জু এইনার ক্রিটিক জোহানেস জোনাটাস ইউ. এ. জু রিটার-শামবুর্গস "ডাই নিবেলুনগেন জোগেন নর্ডওয়ার্টস"। আমস্টারডামের বেইট্রেজ জুর অল্টেরেন জার্মানিস্টিক 33,1991, পৃ. 117-130। রেনেট ক্লিঙ্কঃ তিনি মারা যাননি। মধ্যেঃ ফিউইলটন, হ্যানোভারশে অলজেমেইন জেইটাং, 3। জুন 1992। সোয়েস্ট-এর কাছ থেকে অনেক ধন্যবাদ। সোয়েস্টার-অ্যাঞ্জিগার, 25 বছর বয়সী। 1993 সালে। হাইনরিখ বেকঃ জুর থিড্রেক্সাগা-ডিসকশন। মধ্যেঃ Zeatschrift für deutsche Philologie 112,1993, পৃ. 441-448। হ্যান্স রুডলফ হার্টুংঃ সোয়েস্ট ইন ডের সেজ। এইন অ্যানজিগার-সেরি। গ্রিবশ, হ্যাম 1994, আইএসবিএন 3-924966-04-4। হাইঞ্জ রিটার-নিবেলুঙ্গেন-এর উপর নির্ভরশীল। মধ্যেঃ স্কামবার্গার জেইটাং, 25 বছর বয়সী। জুন 1994। রেইনহার্ড স্মোকেলঃ ডয়চে স্যাগেনহেল্ডেন এবং ঐতিহাসিক ওয়ার্কলিচকেইট। জার্মানির আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী। জর্জ ওল্মস্ ভার্লাগ, হিলডেশেইম/জুরিখ/নিউ ইয়র্ক 1995, আইএসবিএন 3-487-10035-5। পিটার-পল কোচঃ ডি থিড্রেক্সাগা। ওয়্যারহাইড ইন আউডে ভারহালেন? মধ্যেঃ টিজডস্ক্রিফ্ট ভুর্ গেশিডেনিস 110 (1997), আইএসএসএন 0040-7518, পৃ. 423-442। হাইঞ্জ রিটার-শ্যাম্বার্গঃ উত্তর দিকের মানুষ। 2. অফলেজ। রেইচল-ভার্লাগ ডের লিউচার, সেন্ট গোয়ার 2002, আইএসবিএন 3-87667-129-9। হারমান রেইচার্টঃ স্ক্যান্ডিনেভিয়ার মিটেলালটার্লিচেনে নিবেলুনজেনসেজ থেকে মৃত্যুবরণ করুন। মধ্যেঃ জোয়াকিম হেইঞ্জলে, ক্লাউস ক্লেইন, উটে ওবোফ (এইচ. আর. এস. জি। ): ভালো থেকো। ঋষি-ইপোস-মিথস। রেইচার্ট, উইসবাডেন 2003, আইএসবিএন 3-89500-347-6, পৃ. 29-88। রেইনহার্ড স্মোকেলঃ বেভর এস ডয়েচল্যান্ড গ্যাব। আনসেরে ফ্রুগেসচিচটে-ভন ডেন রোমেরন বিস জু ডেন স্যাকসেনকাইসারনে অভিযান। 4. অফলেজ। Bastei Lübbe, Bergish Gladbach 2004, ISBN 3-404-64188-4 (Bastei Lübbe 64188)। হ্যারি বোসেকেঃ সেগেনহাফ্টে ইরতুমার। আহ!-আর্লেবনিস-ভার্লাগ ফ্রাঙ্ক আহলার্ট, মনচেনগ্ল্যাডবাখ 2006, আইএসবিএন 3-9811054-0-0। মার্টিন হুবারঃ সাত ডার রাচে-দ্য ক্রনিক ডার নিফ্লুনজেন। নিওপুবলি জিএমবিএইচ, বার্লিন 2017, আইএসবিএন 978-3-7450-9702-3। নোভালিস ওল্ড নর্স সাহিত্য 1902 জন্ম 1994 মৃত্যু