Alfabet/alphabet
আলফাবেট/অ্যালফাবেটঃ এ মেমোয়ার অফ এ ফার্স্ট ল্যাঙ্গুয়েজ কানাডিয়ান কবি সাদিকা ডি মেইজারের লেখা একটি বই। এটি প্রবন্ধের একটি সংগ্রহ এবং ডাচ ভাষা থেকে ইংরেজিতে তাঁর রূপান্তরের একটি রেকর্ড। বইটি 2020 সালের অক্টোবরে অন্টারিওর উইন্ডসরের পলিম্পসেস্ট প্রেস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল এবং ইংরেজি ভাষার অ-কথাসাহিত্যের জন্য 2021 সালের গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কার জিতেছিল। মেইজারের বর্ণমালা/বর্ণমালার সারসংক্ষেপ তাঁর মাতৃভাষা ডাচ থেকে তাঁর গৃহীত ভাষা ইংরেজিতে কথা বলার রূপান্তরকে বর্ণনা করে। বর্ণনার প্রতি একটি সারগ্রাহী দৃষ্টিভঙ্গি গ্রহণ করে, তিনি পরিচয়, ভূগোল, পরিবার এবং অনুবাদের বিষয়গুলি অন্বেষণ করে ভাষার পরিবর্তিত সাংস্কৃতিক স্রোতগুলি পরীক্ষা করেন। ফলস্বরূপ, আলফাবেট/বর্ণমালা সহ-ভাষাগত অভিবাসীদের অভিজ্ঞতার উপাদানগুলিকে চিহ্নিত করে, এবং আজীবন ইংরেজিভাষীদের তাদের মাতৃভাষা সম্পর্কে একটি ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রেখে যায়। পুরস্কার আলফাবেট/বর্ণমালাঃ একটি প্রথম ভাষার স্মৃতিকথা, 2021 সালের গভর্নর জেনারেলের পুরস্কারে ইংরেজি ভাষার অ-কথাসাহিত্যের জন্য গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে। অভ্যর্থনা আলফাবেট/বর্ণমালা সাধারণত ভালভাবে গৃহীত হয়েছিল। কানাডার সাহিত্য পর্যালোচনায় কারা নেলিসেন মন্তব্য করেছেন, "ডি মেইজার আলফাবেট/বর্ণমালা জুড়ে ছোট রত্ন বুনন করেন, যার মধ্যে ইংরেজিভাষীরা ডাচদের কেমন মনে করেন তার একটি চার পৃষ্ঠার তালিকা রয়েছে।" গুডরিডস-এ, সুসান গিলিস এটিকে খুঁজে পান, "একটি গুরুত্বপূর্ণ বই যা স্মৃতিকথার ধারাকে প্রসারিত করে এবং ব্যাপকভাবে পড়া এবং ভাগ করে নেওয়ার যোগ্য।" এবং যোগ করেছেন, "উজ্জ্বল, অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ লেখা যা উষ্ণ এবং উদার"। দ্য ব্যানারে জোয়ান বুয়-ডি মুর লিখেছেন, "এই পাতলা খণ্ডটি শিক্ষাগতভাবে কঠোর এবং কাব্যিকভাবে কৌতুকপূর্ণ কারণ তিনি পরিচয়, প্রাকৃতিক দৃশ্য এবং পরিবারের প্রশ্নগুলি অন্বেষণ করেন।" রেফারেন্স 2021 নন-ফিকশন বই কানাডিয়ান স্মৃতিকথা গভর্নর জেনারেলের পুরস্কার বিজয়ী নন-ফিকশন বই কানাডিয়ান প্রবন্ধ সংগ্রহ