Let's All Go Down the Strand
"লেটস অল গো ডাউন দ্য স্ট্র্যান্ড" 19 শতকের শেষের দিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে হ্যারি ক্যাস্টলিং এবং সি. ডব্লিউ. মারফি রচিত একটি জনপ্রিয় ব্রিটিশ মিউজিক হল গান। এটি প্রথম ক্যাসলিং দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল এবং 1909 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। এটি সেন্ট্রাল লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টারের একটি রাস্তা স্ট্র্যান্ড দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল, যা 19 শতকের শেষের দিকে থিয়েটার, হোটেল এবং সঙ্গীত হলের কেন্দ্র হয়ে ওঠে। গানটিতে তিনটি আয়াত রয়েছে যা বর্ণনা করে যে লোকেরা অন্যদের "স্ট্র্যান্ডে নামার" বর্তমান পরিকল্পনা পরিত্যাগ করতে প্ররোচিত করার চেষ্টা করছে। প্রথম শ্লোকটি একদল পর্যটকের জার্মানি ভ্রমণের পরিকল্পনা সম্পর্কে, দ্বিতীয়টি কারাগারে বন্দীদের সম্পর্কে এবং তৃতীয়টি মেরু অভিযান থেকে আর্নেস্ট শ্যাকলেটনের সাথে ফিরে আসা নাবিকদের সম্পর্কে। গানটি প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ সৈন্যদের কাছে জনপ্রিয় ছিল। "একটি কলা রাখুন"-এর একটি বিরতি, যা প্রকাশিত গানের কথাগুলিতে অন্তর্ভুক্ত ছিল না, প্রায়শই কোরাসের প্রথম লাইনের পরে ইন্টারপোজ করা হত। কখনও কখনও এর পরিবর্তে "গের্টি গিটানা" গাওয়া হত, যার ফলে ফলের জন্য ছড়া হিসাবে "গের্টি" ব্যবহার করা হত। 1993 সালে রক ব্যান্ড ব্লার একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। গানটি সেন্ট্রাল লন্ডনের ওয়েস্টমিনস্টারের একটি রাস্তা স্ট্র্যান্ড থেকে অনুপ্রাণিত। 19 শতকের শেষের দিকে স্ট্র্যান্ড ভিক্ষুক, জুয়াড়ি এবং প্রতারকদের আশ্রয়স্থল থেকে থিয়েটার, হোটেল এবং সঙ্গীত হল সহ একটি সম্মানজনক অবসর স্থানে রূপান্তরিত হয়েছিল। এটি লিখেছেন মিউজিক হল পারফর্মার হ্যারি ক্যাস্টলিং এবং সুরকার চার্লস উইলিয়াম মারফি। 1890-এর দশকে ক্যাস্টলিং প্রথম গানটি গেয়েছিলেন। মিউজিক হলের ইতিহাসবিদ রিচার্ড অ্যান্টনি বেকারের মতে, ক্যাস্টলিং এবং মারফি একসাথে লাইসিয়াম থিয়েটার ছেড়ে ওয়াটারলু ব্রিজের দিকে যাওয়ার পরে গানটি বিকশিত হয়েছিল যখন ক্যাস্টলিং পরামর্শ দিয়েছিলেন "লেটস গো ডাউন দ্য স্ট্র্যান্ড"। পরে তিনি বলেছিলেন যে, এই শব্দগুলি বলার সাথে সাথেই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে এটি একটি ভাল গানের শিরোনাম তৈরি করবে। "সমস্ত" শব্দটি যোগ করে, তারা গানটি লিখেছিলেন, ক্যাস্টলিং পরে বলেছিলেন যে "শব্দ এবং সঙ্গীত উভয়ই আমাদের কাছে এসেছিল যেন আমরা সারা জীবন সেগুলি গেয়েছি"। 1909 সালের সংস্করণে ট্রাফালগার স্কোয়ারে মহাদেশীয় ইউরোপে পরিকল্পিত ভ্রমণের জন্য ছয়জন পর্যটকের একটি দলের মিলিত হওয়ার কথা বর্ণনা করা হয়েছে। তাদের মধ্যে একজন, জোনস, অন্যদের পরামর্শ দেয় "জার্মানি থেকে দূরে থাকার, রাইন নদীতে নামার কী লাভ?" এবং কোরাসে তাদের লন্ডনে থাকার জন্য প্ররোচিত করার চেষ্টা করেঃ "আসুন সবাই স্ট্র্যান্ডে নেমে যাই" কারণ "এটি মেয়ে এবং ছেলেদের মধ্যে মজা এবং গোলমালের জায়গা"। দ্বিতীয় আয়াতে কারাগারে বন্দী 25 জন বন্দীর একটি দলকে বর্ণনা করা হয়েছে এবং ব্যায়াম করার আদেশ দেওয়া হয়েছে; একজন, চোর বেন, তাদের ওয়ার্ডেনকে প্রস্তাব দেয় যে তারা পরিবর্তে স্ট্র্যান্ডে যায়। তৃতীয় এবং চূড়ান্ত আয়াতে লন্ডনের লর্ড মেয়রকে "মেরুতে" আর্নেস্ট শ্যাকলটন অভিযানকে স্বাগত জানানোর বর্ণনা দেওয়া হয়েছে (শ্যাকলটন 1901-04 আবিষ্কার অভিযানে অংশ নিয়েছিলেন এবং 1907-09 নিম্রোদ অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, উভয়ই অ্যান্টার্কটিকায় কিন্তু কখনও দক্ষিণ মেরুতে পৌঁছায়নি)। লর্ড মেয়র প্রস্তাব দেন যে তিনি ম্যানশন হাউসে একটি ভোজের আয়োজন করবেন কিন্তু শ্যাকলেটনের একজন নাবিক অনুসন্ধানকারীকে জিজ্ঞাসা করেন যে তারা এর পরিবর্তে "স্ট্র্যান্ডে নামতে" পারে কিনা। প্রভাব বিরতি "একটি কলা পান করুন!" ", কোরাসের প্রথম লাইনের পরে গাওয়া, গানটির একটি পরবর্তী সংযোজন, যদিও এটি 1890-এর দশকে গাওয়া হয়েছিল বলে জানা যায়। বিরতির উৎস অজানা, যদিও এটি ফলের বিক্রয় চালাতে সাহায্য করেছিল। কখনও কখনও "গের্টি গিটানা" (একটি মিউজিক হল বিনোদনকারী) বিরতির জন্য প্রতিস্থাপিত হয়েছিল, যার ফলে "গের্টি" কলার জন্য ককনি ছড়া অপভাষায় পরিণত হয়েছিল যার ব্যবহার আধুনিক দিন পর্যন্ত অব্যাহত রয়েছে। বিশেষ করে সেখানকার প্রেক্ষাগৃহে যাওয়া বোঝাতে "চলুন সবাই ঘুরে আসি" এই বাক্যাংশটি ব্রিটিশ শ্রমিক শ্রেণীর মধ্যে একটি জনপ্রিয় বাক্যাংশে পরিণত হয়েছিল। গানটি, এবং বিশেষ করে এর কোরাস, লন্ডনবাসীদের কাছে জনপ্রিয় ছিল। "লেটস অল গো ডাউন দ্য স্ট্র্যান্ড" প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ব্রিটিশ সৈন্যদের কাছে জনপ্রিয় ছিল, পাশাপাশি "ইটস এ লং ওয়ে টু টিপেরারি" এবং চার্লস হুইটলের "উই অল গো দ্য সেম ওয়ে হোম"-এর মতো অন্যান্য সঙ্গীত হলের প্রিয় ছিল। লন্ডনের একটি ব্যাটেলিয়নের লোকেরা 1917 সালে ইপ্রেসের কাছে কাদায় হাঁটু পর্যন্ত দাঁড়িয়ে এটি গেয়েছিলেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। গানটি চার্লস হুইটল এবং 1910 সালে হ্যারি ফে-এর জন্য একটি মিউজিক হল হিট ছিল। এটি হুইটলকে তার প্রথম বড় সাফল্য দেয় এবং তার সবচেয়ে জনপ্রিয় গানগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে, যদিও পরবর্তী জীবনে তিনি গানটিকে ঘৃণা করতে শুরু করেন কারণ এটি প্রায়শই অনুরোধ করা হত। জন বেটজেম্যান 1967 সালে অ্যাসোসিয়েটেড-রিডিফিউশনের জন্য তৈরি একটি টেলিভিশন তথ্যচিত্রের জন্য গানের শিরোনামটি ব্যবহার করেছিলেন। একই বছর, মার্গারেট উইলিয়ামস এটি একটি মঞ্চ কৌতুকের জন্য ব্যবহার করেছিলেন। ইংরেজ রক ব্যান্ড ব্লার "লেটস অল গো ডাউন দ্য স্ট্র্যান্ড"-এর একটি প্রচ্ছদ রেকর্ড করেছিল যা তাদের 1993 সালের ইপি "সানডে সানডে"-এর একটি বিন্যাসের বি-সাইড হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। উদ্ধৃতি ব্রিটিশ গান প্রথম বিশ্বযুদ্ধের গান লন্ডন সম্পর্কে গান রাস্তা সম্পর্কে গান সঙ্গীত হলের গান স্ট্র্যান্ড, লন্ডন