2006 Nobel Prize in Literature
2006 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার তুর্কি লেখক ওরহান পামুককে (জন্ম 1952) প্রদান করা হয় "যিনি তাঁর জন্মস্থান শহরের বিষণ্ণ আত্মার সন্ধানে সংস্কৃতির সংঘর্ষ এবং আন্তঃসংযোগের জন্য নতুন প্রতীক আবিষ্কার করেছেন।" বিজয়ী ওরহান পামুক, তুরস্কের একজন শীর্ষস্থানীয় ঔপন্যাসিক, একটি সাম্রাজ্যের শেষ দিনগুলির পটভূমিতে এবং তারপরে একটি তরুণ প্রজাতন্ত্রের ধীর ও অস্থির উত্থানের পটভূমিতে, একটি বড় পরিবারের তিন প্রজন্ম এবং তাদের সামাজিক সংযোগের পটভূমিতে, পরিমাপ এবং সূক্ষ্ম গদ্য সহ একটি উপন্যাস কেভডেট বে ভে ওউল্লারি (কেভডেট বে অ্যান্ড হিজ সন্স, 1982) দিয়ে সাহিত্যে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। তাঁর আন্তর্জাতিক সাফল্য পরে এসেছিল এবং বেনিম অ্যাডাম কারমিজি ("মাই নেম ইজ রেড", 1998) এবং কার ("স্নো", 2002) দিয়ে দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পামুকের উপন্যাসগুলি পশ্চিমা ও প্রাচ্যের মূল্যবোধের মধ্যে সীমান্তবর্তী অঞ্চলে পরিচয়ের সন্ধান, পার্থক্য ও সাদৃশ্য বোঝার প্রচেষ্টা এবং আধুনিক ও পুরানো উভয় ঐতিহ্যের জন্য দ্বন্দ্বপূর্ণ আকুল আকাঙ্ক্ষা দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে। তাঁর অন্যান্য বিখ্যাত কাজের মধ্যে রয়েছে সেসিজ ইভ ("সাইলেন্ট হাউস", 1983) এবং মাসুমিয়েত মুজেসি ("দ্য মিউজিয়াম অফ ইনোসেন্স", 2008)। 2006 সালের সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের জন্য মনোনীত প্রিয় লেখকদের মধ্যে ছিলেন সিরিয়ার কবি আদুনিস, তুর্কি ঔপন্যাসিক ওরহান পামুক (যিনি শেষ পর্যন্ত জয়ী হন), মার্কিন লেখক জয়েস ক্যারল ওটস, ফরাসি লেখক জিন-মেরি গুস্তাভ লে ক্লেজিও (2008 সালে পুরস্কৃত), জাপানি ঔপন্যাসিক হারুকি মুরাকামি, সুইডিশ কবি টমাস ট্রানস্ট্রোমার (2011 সালে পুরস্কৃত), ডেনিশ কবি ইঙ্গার ক্রিস্টেনসেন, ইসরায়েলি লেখক আমোস অজ, দক্ষিণ কোরিয়ার কবি কো উন, মার্কিন লেখক ফিলিপ রথ, পোলিশ সাংবাদিক রিসজার্ড কাপুসিনস্কি, মার্কিন গায়ক-গীতিকার বব ডিলান এবং ইন্দো-ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক সালমান রুশদি। প্রতিক্রিয়া যখন সুইডিশ অ্যাকাডেমি ঘোষণা করে যে তাকে 2006 সালের নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছে, তখন এটি পন্ডিত এবং মতভেদ সৃষ্টিকারীদের বিভ্রান্ত করে যারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল যে সিরিয়ার কবি আলী আহমেদ সাইদ, যিনি আদুনিস নামে বেশি পরিচিত, সম্ভবত সেই বছরের পুরস্কারটি পাবেন। পামুককে নোবেল পুরস্কার দেওয়ার সিদ্ধান্ত রাজনৈতিক উদ্দেশ্যপ্রণোদিত বলে তুরস্কের মধ্যে উদ্বেগ ছিল। তার উদ্ধৃতিতে, একাডেমি বলেছেঃ "তার জন্মস্থানের বিষণ্ণ আত্মার সন্ধানে, [পামুক] সংস্কৃতির সংঘর্ষ এবং আন্তঃসংযোগের জন্য নতুন প্রতীক আবিষ্কার করেছে।" পামুকের পছন্দটি সাধারণত বেশ প্রশংসিত হয়েছিল। "আমাদের বিপর্যয়কর সময়ের জন্য আরও নিখুঁত বিজয়ী কল্পনা করা কঠিন হবে। মার্গারেট অ্যাটউড বলেছিলেন, "পামুক আমাদের সেই সত্যটি দিয়েছেন যা সমস্ত ঔপন্যাসিকরা তাদের সেরাটা দিয়ে আমাদের দিয়েছেন। পরিসংখ্যানের সত্য নয়, বরং একটি নির্দিষ্ট স্থানে, একটি নির্দিষ্ট সময়ে মানুষের অভিজ্ঞতার সত্য। এবং সমস্ত মহান সাহিত্যের মতো, আপনি মুহূর্তের মধ্যে অনুভব করেন যে আপনি তাকে পরীক্ষা করছেন না, বরং তিনি আপনাকে পরীক্ষা করছেন। তাঁর জন্মভূমি তুরস্কে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা গিয়েছিল। শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্রগুলি রাজনৈতিক অবস্থান নিয়েছিল এবং পামুকের তুর্কি মনোভাব নিয়ে প্রশ্ন তুলেছিল। সরকারপন্থী দৈনিক সাবাহ-এর সম্পাদক লিখেছেন, পামুকের বিজয়ের সর্বোত্তম প্রতিক্রিয়া ছিল গর্ব, কিন্তু "আমরা পামুককে 'আমাদের মধ্যে একজন' হিসাবে দেখতে পাই না। আমরা তাকে এমন একজন হিসাবে দেখি যিনি 'আমাদের বিক্রি করে দেন' এবং. এমনকি তিনি যা বলেন তার পিছনে দাঁড়াতে পারেন না।" 2006 সালের 7ই ডিসেম্বর স্টকহোমের সুইডিশ একাডেমিতে পামুক তাঁর নোবেল বক্তৃতা দেন। বক্তৃতাটির শিরোনাম ছিল "বাবামন বাভুলু" ("আমার পিতার স্যুটকেস") এবং এটি তুর্কি ভাষায় দেওয়া হয়েছিল। বক্তৃতায় তিনি রূপকভাবে তাঁর পিতার সাথে তাঁর সম্পর্কের থিম ব্যবহার করে পূর্ব ও পশ্চিমা সভ্যতার মধ্যে সম্পর্কের কথা বলেছিলেন। পামুকের বইগুলি একটি রেকর্ড ভেঙে দেয় এবং তার সাফল্যের ঘোষণার পরে 200,000 টিরও বেশি অনুলিপি বিক্রি করে, যার ফলে তিনি তুরস্কে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের সর্বাধিক বিক্রিত প্রাপক হয়ে ওঠেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক পামুক সম্পর্কে পুরস্কার ঘোষণা এবং সাক্ষাৎকার nobelprize.org পুরস্কার অনুষ্ঠানের বক্তৃতা nobelprize.org ওরহান পামুক নোবেল বক্তৃতা ভিডিও nobelprize.org মাই ফাদার 'স স্যুটকেস-ওরহান পামুকের 2006 সালের নোবেল বক্তৃতা দ্য নিউ ইয়র্কার 2006 ওরহান পামুক নোবেল