Le Chemin des écoliers (novel)
লে চেমিন ডেস ইকোলিয়ার্স (1946), আক্ষরিক অর্থে "দ্য ওয়ে অফ দ্য স্কুলবয়স", কিন্তু দ্য ট্রানজিয়েন্ট আওয়ার হিসাবে অনুবাদিত, ফরাসি লেখক মার্সেল আইমের একটি উপন্যাস যা প্যারিসে জার্মান দখলদারিত্বের সময় ঘটেছিল। এটি একটি ত্রয়ীর দ্বিতীয় বই যা ফ্রান্সে যুদ্ধ-পূর্ব, যুদ্ধ এবং যুদ্ধ-পরবর্তী সময়কালকে অন্তর্ভুক্ত করে। প্রথমটি হল ট্রাভেলিংউ (1948), যা ফ্রন্ট পপুলায়ারের সময়কে কেন্দ্র করে রচিত; তৃতীয় বই, ইউরেনাস, যুদ্ধোত্তর ফ্রান্স এবং শুদ্ধিকরণের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ সামাজিক পরিচ্ছন্নতা যা সহযোগীদের শৃঙ্খলাবদ্ধ করার চেষ্টা করেছিল। প্লটের ভূমিকা পিয়েরে মিচাউড একজন কোমল, বিচক্ষণ মানুষ, যিনি বিশ্বের পুরানো ধারণাগুলিকে আঁকড়ে ধরে আছেন। তার পুত্র, ফ্রেডেরিক এবং অ্যান্টোইন, অজান্তেই তাকে বাস্তবতার আরও বর্তমান ধারণাগুলি গ্রহণ করতে বাধ্য করে কীভাবে আবার বাঁচতে হয় তা শেখায়। উপন্যাসটিতে বিভিন্ন ধরনের চরিত্র উপস্থাপন করা হয়েছে, যাদের আচরণ দখলকারীর সাথে আপোষ করতে অস্বীকার করা থেকে শুরু করে জার্মানদের সাথে সম্পূর্ণ সহযোগিতা পর্যন্ত বিস্তৃত। তাদের বাবা ক্রমবর্ধমান দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে ওঠার সাথে সাথে ফ্রেডেরিক এবং অ্যান্টোইন নাৎসি বিরোধী লিফলেট বিতরণ করে এবং কালোবাজারি থেকে লাভ করে। ইংরেজি অনুবাদ লে চেমিন ডেস ইকোলিয়ার্স 1948 সালে বডলি হেডের জন্য এরিক সাটন দ্বারা দ্য ট্রানজিয়েন্ট আওয়ার হিসাবে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। চলচ্চিত্র অভিযোজন বইটি 1959 সালে মিশেল বোইসরন্ড দ্বারা চিত্রায়িত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1946 ফরাসি উপন্যাস ফরাসি উপন্যাসগুলি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত মার্সেল আইমের উপন্যাস