Moshe Shaul
মোশে শৌল (24 মে 1929-1 এপ্রিল 2023), যিনি মোশেহ শৌল নামেও পরিচিত, একজন তুর্কি বংশোদ্ভূত ইসরায়েলি সাংবাদিক, লেখক এবং সেফার্ডি ইহুদিদের সংস্কৃতির গবেষক ছিলেন, যিনি লাডিনো ভাষা সংরক্ষণের কাজটি এর পুনরুজ্জীবনের মূল চাবিকাঠি ছিল। শাউল 1929 সালের 24শে মে তুরস্কের ইজমিরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বেট ইসরায়েল সিনাগগের আশেপাশে বেড়ে ওঠেন এবং স্থানীয় ইহুদি যুব সংগঠন নিমেনি সিয়নের সদস্য হন। 1949 সালে শৌল ইসরায়েলকে আলিয়াহ প্রদান করেন। তিনি কিব্বুটজ জুবায় বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তার বড় ভাই বোহর ইতিমধ্যে বসবাস করছিলেন। হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর প্রথম বছরে, 1954 সালে, তিনি রেডিও সম্প্রচারক কোল ইসরায়েলের অধীনে লাডিনো উপস্থাপক হিসাবে কাজ শুরু করেন। তিনি রেডিওর ইচ্ছায় প্রবীণ লাডিনো বক্তাদের বাড়িতে গিয়েছিলেন, যাতে 'বিলুপ্ত' হওয়ার ঝুঁকিতে থাকা সঙ্গীত রেকর্ড করা যায়, এবং শেষ পর্যন্ত 400 টিরও বেশি গান সংরক্ষণ করা যায়। 1959 সালে তিনি সমাজবিজ্ঞান ও রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। একই বছর তিনি জেরুজালেম ভিত্তিক কোল ইসরায়েলের একটি সহায়ক সংস্থা লা বস দে ইসরায়েলের লাডিনো সম্প্রচারে যোগ দেবেন এবং 1977 সালে এর পরিচালক ইটজাক লেভির মৃত্যুর পর তিনি এর দায়িত্ব গ্রহণ করবেন। শৌল তাদের প্রথম সংখ্যার সময় আকি ইয়েরুশালাইমের সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন যা 4 এপ্রিল 1979 সালে প্রকাশিত হয়েছিল এবং তাদের 37 বছরের কার্যক্রমের জন্য এই ভূমিকা অব্যাহত রেখেছিল। সেখানে কাজ করার সময় তিনি একটি ধ্বনিগত লিখন পদ্ধতি তৈরি করে লিখিত ভাষাকে মানসম্মত করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন যা শেষ পর্যন্ত লাডিনো লেখকদের দ্বারা বিশ্বজুড়ে গৃহীত হয়েছিল। লিখিত উচ্চারণের অনুপস্থিতি এবং রোম্যান্স ভাষার তুলনায় তুর্কি ভাষার অনুরূপ একটি কাঠামোর কারণে তাঁর পদ্ধতির বানানবিদ্যা নিয়ে প্রশ্ন তোলা হয়েছিল। এই সময়ে শৌল নেগেভের বেন-গুরিয়ন বিশ্ববিদ্যালয়েও (1980-1985) শিক্ষকতা করেন এবং 1997-2015 থেকে ইসরায়েলের লাডিনো জাতীয় কর্তৃপক্ষের (এনএএলসি) সহ-সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি ইহুদি-স্প্যানিশের জন্য নতুন শিক্ষকদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন এবং ভাষার বিস্তারকে প্রসারিত করেছিলেন। এই সময়কালে তাঁর কাজ বর্তমান ইসরায়েলে লাডিনো ভাষা ও সংস্কৃতির বেশিরভাগ বিস্তারের জন্য দায়ী বলে মনে করা হয়। তিনি জুডো-স্প্যানিশ প্রচার ও সংরক্ষণের জন্য আমুতাত সেফারাদের মতো আরও বেশ কয়েকটি সংস্থায় কাজ করেছিলেন এবং যোগদান করেছিলেন। শৌল বলেছিলেন যে ইন্টারনেট বিশ্বব্যাপী জুডো-স্প্যানিশ বক্তাদের সংযুক্ত করার এবং ভাষার প্রচারে সহায়তা করার জন্য একটি জীবন্ত সম্প্রদায় তৈরি করার সুযোগ প্রদান করে। শৌলের বানানবিদ্যা আরও জনপ্রিয় হয়েছিল তাঁর মালে আদুমিম ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে, যা আমুতাত সেফারাদ এবং অটোরিদাদ নাসিওনাল দেল লাডিনোর একটি শাখা, যা তিনি মূলত 1997 সালে আভনার পেরেজের সাথে খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন এবং 1999 সালে লাডিনোর জন্য একটি শিক্ষানবিস পাঠ্য বই প্রকাশ করেছিলেন। 2016 সালে শৌল ইসরায়েলের রয়্যাল স্প্যানিশ একাডেমির স্থায়ী সদস্য নিযুক্ত হন। পরে 2018 সালে তিনি স্পেনের অর্ডার অফ সিভিল মেরিট দিয়ে সম্মানিত হন। লাডিনো ভাষায় তাঁর অবদানের জন্য তিনি অটোরিদাদ নাসিওনা দেল লাডিনো থেকে একটি 'লাইফ অ্যাওয়ার্ড' পেয়েছিলেন। শৌল 2023 সালের 1লা এপ্রিল জেরুজালেমে মারা যান এবং শোরেশের কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। প্রকাশিত কাজ লাডিনো (স্প্যানিয়োলিট): সেফার লিমুড লে-মাথিলিম (1999)। এডঃ আভনার পেরেজ। লাডিনো-ম্যানুয়াল ডি এস্টুডিও প্যারা প্রিন্সিপিয়েন্টস (1990)। রেফারেন্স 1929 জন্ম 2023 মৃত্যু স্মির্নিওট ইহুদি লেখক ইজমির থেকে ইসরায়েলে তুর্কি অভিবাসী জেরুজালেম থেকে ইসরায়েলি সাংবাদিক ইসরায়েলি রেডিও মানুষ তুর্কি-ইহুদি বংশোদ্ভূত জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র ইহুদি-স্প্যানিশ ভাষার লেখক অর্ডার অফ সিভিল মেরিট রয়েল স্প্যানিশ একাডেমির সদস্য