Walking Home: Travels with a Troubadour on the Pennine Way
ওয়াকিং হোমঃ ট্র্যাভেলস উইথ আ ট্রাউবাডোর অন দ্য পেনাইন ওয়ে হল ইয়র্কশায়ার কবি সাইমন আর্মিটেজ রচিত 2012 সালের একটি নন-ফিকশন বই। এটি উত্তর থেকে দক্ষিণে সাধারণত নেওয়া দীর্ঘ দূরত্বের পথের বিপরীত পথে হাঁটার তাঁর প্রচেষ্টাকে বর্ণনা করে। পথে সে কোনও টাকা নেয় না, অপরিচিতদের সঙ্গে থাকে এবং তার খরচ মেটানোর জন্য কবিতা পাঠ করে। পথে আর্মিটেজের তোলা ছবি দিয়ে বইটি চিত্রিত করা হয়েছে। কবিতাগুলিতে বর্ণিত স্থানগুলি সম্পর্কে তাঁর দুটি কবিতা অধ্যায়গুলিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বইটি ব্রিটিশ সংবাদপত্রের সমালোচকদের দ্বারা উষ্ণভাবে গৃহীত হয়েছিল। তারা লক্ষ্য করেছেন যে এটি সামান্য উদ্ভট মধ্য-জীবনের ভ্রমণের ঐতিহ্যের পাশাপাশি কবিতার উপর হাঁটার উত্পাদনশীল প্রভাবের সাথে খাপ খায়। তারা ব্রিটিশ অভ্যন্তরীণ এবং অদ্ভুত কুয়াশা, ষাঁড়, ফোসকা, আটকে থাকা কাদা সহ বিপদগুলির হাস্যকর বিবরণ উপভোগ করেছিল এবং বিশ্ববিদ্যালয়ের এক বন্ধু যিনি উঠে আসেন এবং বিনামূল্যে বোর্ড এবং থাকার ব্যবস্থা করেন। প্রসঙ্গ সাইমন আর্মিটেজ একজন ইংরেজ কবি, নাট্যকার এবং ঔপন্যাসিক। 2019 সালে তিনি যুক্তরাজ্যের কবি পুরস্কার বিজয়ী হিসেবে নিযুক্ত হন। তিনি লিডস বিশ্ববিদ্যালয়ের কবিতার অধ্যাপক এবং 2015 থেকে 2019 সাল পর্যন্ত চার বছরের খণ্ডকালীন নিয়োগের জন্য নির্বাচিত হওয়ার পর কবিতার অক্সফোর্ড অধ্যাপক হন। তিনি পশ্চিম ইয়র্কশায়ারের মার্সডেনে জন্মগ্রহণ ও বেড়ে ওঠেন, যা পেনাইন ওয়ে-এর দক্ষিণ প্রান্তের কাছে একটি গ্রাম এবং এখনও কাছাকাছি বসবাস করেন। বই প্রকাশনা ইতিহাস ওয়াকিং হোমঃ ট্র্যাভেলস উইথ আ ট্রাউবাডোর অন দ্য পেনাইন ওয়ে 2012 সালে ফেবার এবং ফেবার দ্বারা হার্ডব্যাকে প্রকাশিত হয়েছিল। তারা 2013 সালে একটি পেপারব্যাক সংস্করণ তৈরি করে। বইটিতে স্কটল্যান্ডের উত্তর প্রান্তে কার্ক ইয়েথোল্ম থেকে দক্ষিণে তাঁর নিজের গ্রাম মার্সডেন এবং তারপর পিক জেলায় পেনাইন ওয়ে বরাবর কবির হাঁটার কাহিনী বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি কোনও অর্থ ছাড়াই ঝামেলাপূর্ণ শৈলীতে শুরু করেন, একা তাঁর কবিতায় বেঁচে থাকার ইচ্ছা পোষণ করেন, তবে তাঁর উদ্দেশ্য এবং বাসস্থানের প্রস্তাবগুলি প্রচার করে। এগুলি তাঁর বন্ধু এবং সহকর্মী কবি ক্যারোলিন হকরিজ "উৎসাহ, আশাবাদ এবং পরিচালনামূলক প্যানচে" দিয়ে দক্ষতার সাথে সংগঠিত করেছিলেন। পথে, তিনি প্রতি রাতে অপরিচিতদের সাথে থাকেন, যারা খাবার ও থাকার ব্যবস্থা করে এবং প্রতিটি বিরতিতে তিনি একটি কবিতা পাঠ করেন, যা বিনামূল্যে প্রবেশ করতে পারে তবে তার খরচ মেটানোর জন্য একটি সমাপ্তি সংগ্রহ সহ। কবিতা "হর্টন-ইন-রিবলসডেল টু মালহাম" এবং "ইকর্নশ টু হেবডেন ব্রিজ" অধ্যায়গুলি প্রতিটি আর্মিটেজের একটি করে কবিতা দিয়ে শেষ হয়। মালহাম চুনাপাথরের উপর পর্বতারোহীদের দেখার বিষয়ে "আমি অনুভব করি আমি আমার টেথারের শেষে আছি" কবিতাটি মূলত তার 1993 সালের এ বুক অফ ম্যাচে প্রকাশিত হয়েছিল। "অ্যাবাভ আইকর্নশ, ব্ল্যাক হাটস" কবিতাটি পরে আর্মিটেজের 2019 স্যান্ডেটি লাইট ভেসেল অটোম্যাটিক-এ প্রকাশিত হয়েছিল, সেই বইয়ের "ওয়াকিং হোম" অধ্যায়ের আরও তিনটি কবিতা সহ। কাঠামো এবং চিত্র প্রারম্ভিক অধ্যায়গুলি ছাড়াও, প্রতিটি অধ্যায় পথের একটি অংশ বর্ণনা করে এবং এর শিরোনাম হিসাবে বিভাগের নাম রয়েছে, যেমন "উসওয়েফোর্ড থেকে বায়ার্নেস"; এর পরে মাইলগুলিতে হাঁটা দূরত্ব, ব্যবহৃত অর্ডন্যান্স সার্ভের মানচিত্র এবং তারিখ রয়েছে। প্রতিটি অধ্যায় আর্মিটেজ দ্বারা সম্পূর্ণ পৃষ্ঠার ফটোগ্রাফগুলির একটি ছোট সংখ্যার সাথে চিত্রিত করা হয়েছে, যা একবর্ণের মুদ্রিত, ভবন, অভ্যন্তরীণ, প্রাকৃতিক দৃশ্য বা হাঁটার দিকগুলির বিশদ বিবরণ দেখায়। অভ্যর্থনা কবি অ্যাডাম থর্প দ্য গার্ডিয়ান-এ বইটির পর্যালোচনা করে উল্লেখ করেছেন যে "অদম্য" উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের কবিরা উৎপাদনশীলভাবে হেঁটেছেন এবং 1782 সালে লন্ডন থেকে ডার্বিশায়ার পর্যন্ত তাঁর হাঁটার বর্ণনা দিয়ে কার্ল ফিলিপ মরিৎজের "বিস্ময়করভাবে বিনোদনমূলক" ট্র্যাভেলস ইন ইংল্যান্ড-এর পর থেকে ওয়াকাররা তাদের পর্বতারোহণের বিনোদনমূলক গল্প লিখেছেন। থর্প মন্তব্য করেছেন যে এই ধারার সমস্ত উপাদান সেই বইটিতে ছিল এবং সমস্তই আর্মিটেজের হাস্যকর বিবরণে উপস্থিত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে আনন্দ/ক্লান্তি, ফোসকা, বৃষ্টি, ষাঁড়, দৃষ্টিভঙ্গি, অপরিচিতদের দয়া এবং হারিয়ে যাওয়া। থর্প মন্তব্য করেছেন যে "যখন বিশ্ববিদ্যালয়ের এক বিশৃঙ্খল বন্ধু স্লাগ অপ্রত্যাশিতভাবে সামনে আসে এবং বিনামূল্যে থাকার ব্যবস্থা করে, তখন আর্মিটেজের অভ্যন্তরীণ আর্তনাদ সবেমাত্র বোধগম্য হয়; সে সেগুলি আমাদের শোনার জন্য ছেড়ে দেয়, যা স্লাগের উপস্থিতিকে আরও আনন্দদায়ক করে তোলে।" দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফে বইটির পর্যালোচনা করে জেন শিলিং আর্মিটেজকে অনেক বাধা এবং অদ্ভুত বৈঠকের মধ্য দিয়ে তাঁর ভ্রমণ যাত্রার পরবর্তী দিনের ওডিসিয়াস হিসাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি দেখতে পান যে আর্মিটেজের উচ্চস্বরে হাসতে সক্ষম হওয়ার বিরল উপহার রয়েছে, তবে মন্তব্য করেছেন যে "সন্দেহ, উদ্বেগ, কাপুরুষতা এবং কালো দুর্দশার মুহুর্তেই তাঁর বইটি সবচেয়ে স্পর্শকাতর মানবিক"। কান্ট্রি লাইফ বইটিকে "কবির মতোই পছন্দনীয়, মজার, কৌতূহলী এবং কোমলভাবে পর্যবেক্ষণ করা" বলে মনে করে। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট-এ এমা টাউনশেন্ড লিখেছেন যে ব্রিটিশরা "জীবনের মাঝামাঝি সময়ে সামান্য উদ্ভট যাত্রায় একজন মানুষকে ভালবাসে", এবং আর্মিটেজের "ক্লাসিক অপ্রয়োজনীয় ভ্রমণ ঘরানার" সাথে মানানসই কোনও অর্থ ছাড়াই পেনাইন ওয়ে চেষ্টা করে "যথাযথভাবে বিরক্তিকর" হয়ে ওঠার ধারণা, উদাহরণস্বরূপ ডেভ গোরম্যান অন্য সমস্ত ডেভ গোরম্যানদের সাথে দেখা করার চেষ্টা করছেন এবং মাইকেল প্যালিন-এর অত্যন্ত প্রিয় ভ্রমণ রয়েছে। টাউনশেন্ড বিশাল নর্দাম্বারল্যান্ড আকাশ এবং আটকে থাকা কাদা সহ "ব্রিটিশ বি অ্যান্ড বি ড্রেসিং টেবিল. এখানে তার সমস্ত গৌরব, মিনি-কেটলি, পৃথকভাবে মোড়ানো শর্টব্রেড বিস্কুট এবং স্তরিত সাইন সহ" তার বর্ণনা উপভোগ করেছিলেন। তিনি উল্লেখ করেছেন যে তিনি "অদ্ভুত কুয়াশা, ভুল দিকনির্দেশনা, উদ্ভট ঘুমের থাকার ব্যবস্থা, বর্বর কুকুর এবং ক্রুদ্ধ কৃষকদের" থেকে বেঁচে আছেন, যদিও পাঠকের মনে হয় না যে তিনি একা ছিলেন, যত লোক তাকে উৎসাহিত করছিল। দ্য সানডে টাইমসে, ঔপন্যাসিক ক্রিস্টোফার হার্ট আর্মিটেজকে "একজন সম্মতিসূচক ভ্রমণ লেখক" বলে অভিহিত করেছেন। হার্ট মন্তব্য করেছেন যে আর্মিটেজ "তার নিজের কবিতাগুলি পাঠ্যের মধ্যে ফেলার বিষয়ে বিনয়ী, কিন্তু যখন তিনি তা করেন তখন সেগুলি একটি অতিরিক্ত ট্রিট"। সুজি ফে, ফাইন্যান্সিয়াল টাইমসে লিখেছেন, মন্তব্য করেছেন যে আর্মিটেজ তার শব্দ এবং ক্লিচ ব্যবহার করে আশ্চর্যজনকভাবে শিথিল, কারণ তিনি নিশ্চিত যে তিনি আরও ভাল জানেন। যাই হোক না কেন, তিনি লিখেছেন, "লালন করার মতো চিত্রের ঝলকানি" রয়েছে, যেমন যখন একটি পথ "দড়ির ভঙ্গুর প্রান্তের মতো অর্ধ ডজন অস্পষ্ট এবং বিচক্ষণ ভেড়ার পথে বিভক্ত হয়ে যায়"। গ্রন্থপঞ্জি রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য টাইমস 2012-এর অ-কথাসাহিত্য বই ওয়াকিং ইন দ্য ইউনাইটেড কিংডম ট্র্যাভেলোগস ফেবার এবং ফেবার বইয়ের অডিওবুক পর্যালোচনা