Carl Grosse
কার্ল ফ্রেডরিখ আগস্ট গ্রস (5 জুন 1768-15 মার্চ 1847), যিনি এদুয়ার্দ রোমিও ভার্গাস-বেডেমার নামেও পরিচিত, একজন জার্মান লেখক, অনুবাদক, নান্দনিক দার্শনিক এবং খনিজবিজ্ঞানী ছিলেন। তিনি তাঁর গথিক উপন্যাস ডের জিনিয়াসের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যা পিটার উইল দ্বারা ইংরেজিতে হর্রিড মিস্ট্রিস হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল, যার উপশিরোনাম ছিল "এ স্টোরি ফ্রম দ্য জার্মান অফ দ্য মার্কুইস অফ গ্রস" এবং পরবর্তীকালে জেন অস্টেন নর্থঞ্জার অ্যাবের সাতটি 'ভয়ঙ্কর উপন্যাসের' মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন। তাঁর দর্শন ফ্রেডরিখ শিলারের কাজ অনুসরণ করে উৎকর্ষের নান্দনিকতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে এবং কল্পনার প্রথম দার্শনিক চিকিত্সা প্রদান করে। গ্রস 1768 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জুন জার্মানির ম্যাগডেবার্গে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি একজন সফল ডাক্তার এরেনস্ট গ্রস এবং ডোরোথিয়া এলিজাবেথ আমালিয়া শ্রোডারের পুত্র। 1786 খ্রিষ্টাব্দে তিনি চিকিৎসাশাস্ত্র অধ্যয়নের জন্য গটিঙেন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন এবং সেখানে আত্মার উৎকর্ষ ও স্থানান্তর নিয়ে প্রবন্ধ লেখার পাশাপাশি স্কটিশ নৈতিক দার্শনিক ও কবি জেমস বিটির রচনাগুলির অনুবাদে জড়িত হয়ে তাঁর সাহিত্যিক কর্মজীবন শুরু করেন। 1788 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে তিনি হ্যালি বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থানান্তরিত হন, যেখানে তিনি গোপন সমিতিতে যোগ দেন। পরে, তিনি ইতালি এবং সুইজারল্যান্ড ভ্রমণ করেন এবং নাইটস অফ মাল্টার ক্রুশ পরে গটিঙেন ফিরে আসেন, দাবি করেন যে তিনি একজন মৃত ইতালীয় অভিজাত স্ত্রীর কাছ থেকে "মার্কুইস গ্রস অফ ভার্গাস" উপাধিটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছেন, এই দাবিটি দ্রুত একটি জালিয়াতি হিসাবে উন্মোচিত হয়েছিল যা তাকে 1791 সালে গটিঙেন ছেড়ে স্পেনের উদ্দেশ্যে যেতে বাধ্য করেছিল। গ্রোসে স্পেনে দুই বছর কাটিয়েছিলেন, গটিঙেন-এর একাডেমিক সোসাইটিকে তাকে প্রত্যাখ্যান করার জন্য লিখিতভাবে আক্রমণ করেছিলেন। 1793 সালে তিনি ইতালিতে চলে যান, নিজেকে এদুয়ার্দ রোমিও, কাউন্ট অফ ভার্গাস বলে দাবি করেন, যা একটি মিথ্যা উপাধি যার সাথে তিনি 1795 সালে ব্যারন বেডেমারকে যুক্ত করেন। 1808 সাল পর্যন্ত তিনি ইতালিতে বসবাস করেন, যখন তাঁর বিরুদ্ধে রাজনৈতিক ষড়যন্ত্রের অভিযোগ আনা হয়। তিনি আবার সরে যেতে বাধ্য হন এবং ডেনমার্কে বসতি স্থাপন করেন, যেখানে তিনি ডেনমার্কের ভবিষ্যত রাজা অষ্টম খ্রিস্টানের সাথে বন্ধুত্ব করেন এবং ড্যানিশ সরকার তাকে বেশ কয়েকটি উচ্চ পদের দায়িত্ব দেয়। গ্রস অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীতে অফিসার হিসাবেও কিছু সময় দায়িত্ব পালন করেছিলেন। ডেনমার্কে থাকাকালীন তিনি একজন খনিজবিজ্ঞানী এবং খনি বিশেষজ্ঞ হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন। একজন ভূতত্ত্ববিদ হিসাবে সম্মানিত, তিনি বেশ কয়েকটি ডেনিশ বৈজ্ঞানিক সমাজে যোগ দিয়েছিলেন এবং ফ্যারো দ্বীপপুঞ্জ, স্কটল্যান্ড, স্ক্যান্ডিনেভিয়া, রাশিয়া, অ্যাজোরেস এবং ক্যানারি দ্বীপপুঞ্জে অধ্যয়ন ভ্রমণে গিয়েছিলেন। তাঁর জীবনের বেশিরভাগ সময়, গ্রস এডুয়ার্ড রোমিও ভার্গাস নাম ব্যবহার করে বেঁচে ছিলেন এবং তাঁর বেশিরভাগ কাজ এটি ব্যবহার করে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি নিজের জন্য একটি নকল পরিবার উদ্ভাবন করেছিলেনঃ পিতা কার্ল ইমানুয়েল ভন ভার্গাস, মা এলিজাবেথ মারে (যাকে তিনি পুরানো স্কটিশ বংশোদ্ভূত বলে দাবি করেছিলেন) এবং বোন রোজালিয়া ভন স্প্রেটি। গ্রসের বাগদত্তা লুইজ মাইকেলিস (পণ্ডিত জোহান ডেভিড মাইকেলিসের কন্যা) তাকে "রহস্যময়, চিত্তাকর্ষক এবং ভীতিজনক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত তাকে বিয়ে করেননি। গ্রস লুইজ মাইকেলিসের বোন ক্যারোলিন শেগেলকে উপহাস করে বলেছিলেন যে তিনি "আকর্ষণীয় ছিলেন না [.] তাঁর বুদ্ধি বা সাধারণ জ্ঞানও ছিল না [.] এবং চরিত্রের দিক থেকে তাঁর কিছুই ছিল না", যখন শেগেল গ্রসকে "একটি অপ্রচলিত উইন্ডব্যাগ, একটি নির্লজ্জ, অনুভূতিহীন পল্ট্রুন" বলে অভিহিত করেছিলেন। গ্রস 1847 সালের 15ই মার্চ কোপেনহেগেনে মারা যান। দর্শন গ্রস ছিলেন শ্রেষ্ঠত্বের একজন দার্শনিক, ফ্রেডরিখ শিলারের সমসাময়িক এবং দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত। গ্রস ছিলেন শ্রবণশক্তির প্রবক্তা, যা সাধারণত বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত দৃষ্টির পরিবর্তে শ্রেষ্ঠত্বের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত। তিনি লিখেছেন যে কানটি "কল্পনার একটি অনির্দিষ্ট শ্ওয়ারমেরির জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত"। তিনি আরও তত্ত্ব দিয়েছিলেন যে শব্দের দূরত্ব (যাকে তিনি "এনটারফর্নুং" বলেছিলেন) মহিমান্বিত অভিজ্ঞতা তৈরিতে মূল ভূমিকা পালন করে, লিখেছেন "দূর থেকে শোনা একটি নরম সঙ্গীত কনসার্ট হলে শোনার চেয়ে অনেক বেশি আলোড়ন সৃষ্টি করে; এবং দূরবর্তী [এনটারফর্নুং]-এর অস্থির সুরগুলি কল্পনাশক্তিকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা চিত্রের রাজ্যে স্থাপন করে।" গ্রস মনে গথিক প্রাকৃতিক দৃশ্যের ঐতিহ্য প্রয়োগ করেছিলেন, যেখানে মনস্তাত্ত্বিক প্রতিক্রিয়াগুলি আলো এবং অন্ধকারের শারীরিক স্থানের পরিপ্রেক্ষিতে তৈরি করা হয়। গ্রসের মতে, কল্পনা কোনও নৈতিক মূল্যায়ন ছাড়াই নিষ্ক্রিয় আবেগগত উৎকর্ষকে একটি সক্রিয় আবেগে পরিণত করে, একটি দার্শনিক অবস্থান যা অনৈতিকতার পূর্বাভাস দিয়েছিল এবং কল্পনা তত্ত্বের প্রথম দিকের প্রচেষ্টাগুলির মধ্যে একটি ছিল। লুডভিগ টিক এবং ই. টি. এ. হফম্যান সহ জার্মান রোমান্টিক লেখকদের উপর গ্রসের সাহিত্যের প্রভাব ছিল। যদিও টাইক গ্রসের দ্বারা প্রবলভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন এবং তাঁর রচনায় তাঁর বিষয়বস্তু ও ধারণাগুলি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, তবুও তিনি গ্রসের সমালোচনা করেছিলেন, তাঁকে "একজন দয়ালু, কল্পনাপ্রবণ এবং সংবেদনশীল ধরনের ব্যক্তি বলে অভিহিত করেছিলেন, কেবল তাঁরই শক্তি ও গভীরতার অভাব রয়েছে এবং সর্বদা থাকবে।" একটি দার্শনিক গ্রন্থের অধিকারী হওয়ার জন্য, গ্রস শিলারের উপাধি über das Erhabene গ্রহণ করেছিলেন, যা পরবর্তীকালে 1792 সালে টাইক এবং 1801 সালে আবার গ্রস এবং শিলার দ্বারা পুনরায় ব্যবহার করা হয়েছিল। উবের দাস এরহাবেনের মাধ্যমে, গ্রস এডমন্ড বার্ক, জেমস বিট্টি এবং জোহান জর্জ শ্লসারের ধারণা গ্রহণ করেছিলেন এবং শিলারের ভন এরহাবেনেনের পাশাপাশি জার্মান দার্শনিক দৃশ্যে একটি ব্রিটিশ নান্দনিক উৎকর্ষতা প্রবর্তন করেছিলেন, যা সেই মুহুর্তে ফরাসি বংশোদ্ভূত নৈতিক উৎকর্ষতা দ্বারা প্রভাবিত ছিল। ডের জিনিয়াস পিটার উইল দ্বারা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং শিরোনাম ছিল ভয়ঙ্কর রহস্য। মিনার্ভা প্রেস দ্বারা মুদ্রিত, বইটি ইংরেজ দর্শকদের কাছে সুপরিচিত হয়ে ওঠে এবং কার্ল ফ্রেডরিখ কাহলার্টের দ্য নেক্রোম্যান্সার, এলিজা পার্সন্সের দ্য ক্যাসেল অফ ওল্ফেনবাখ, রেজিনা মারিয়া রোচের ক্লারমন্ট, এলিজা পার্সন্সের দ্য মিস্টিরিয়াস ওয়ার্নিং, এ জার্মান টেল, ফ্রান্সিস ল্যাথমের দ্য মিডনাইট বেল এবং এলেনোর স্লিথের দ্য অরফান অফ দ্য রাইন-এর পাশাপাশি নর্দ্যাঞ্জার অ্যাবের সাতটি 'ভয়ঙ্কর' উপন্যাসের মধ্যে জেন অস্টেন অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। বইটি প্রথম দিকের ইংরেজ রোমান্টিকদের পছন্দ ছিল। যাইহোক, পরবর্তী দশকগুলিতে এটি ভুলে যাওয়া হয়েছিল এবং সাতটি বইই অস্টেনের কাল্পনিক উদ্ভাবন বলে মনে করা হয়েছিল। ইংরেজ লেখক এবং সংগ্রাহক মাইকেল স্যাডলার, যিনি 1922 সালে লন্ডনের অক্সফোর্ড স্ট্রিটের একটি বইয়ের দোকানে রোচের চিলড্রেন অফ দ্য অ্যাবের পাশাপাশি হর্রিড মিস্ট্রিস প্রথম পুনরায় খুঁজে পেয়েছিলেন। উবের দাস এরহাবেনের কাজ (গটিঙেন এবং লিপজিগ, 1788) হেলিম, অথবা উবের ডাই সেলেনওয়ান্ডারুং (জিটাউ এবং লিপজিগ, 1789) ডের জিনিয়াস। আউস ডেন পাপিয়েন ডেস মার্কুইস সি. ভন জি. (হ্যালি, 1791-1795) মেমোইরেন ডেস মার্কুইস ভন জি. (বার্লিন, 1792-1795) ডের ডলচ (বার্লিন, 1794-1795) ক্লোরিন্ডে। ডন জুয়ানস ভন বি। (বার্লিন 1796) হর্রিড মিস্ট্রিস (লন্ডন, 1796) über des gryschische Epigramm (বার্লিন এবং স্টেটিন, 1798) রেইজ নাচ ডেম হোহেন নর্ডেন ডুর্চ সুইডেন, নরওয়েজেন, এবং ল্যাপল্যান্ড। 1810, 1811, 1812, এবং 1814 (ফ্রাঙ্কফুর্ট, 1819)-এ আরও দেখুন পিটার উইল রেফারেন্স দ্বারা অনুবাদিত সমসাময়িক গথিক ঔপন্যাসিক এবং শিলার অনুকরণকারী কাজেটান শিঙ্ক 1768 জন্ম 1847 মৃত্যু 18শ শতাব্দীর জার্মান পুরুষ লেখক গথিক কথাসাহিত্যের লেখক জার্মান খনিজবিজ্ঞানী 18শ শতাব্দীর জার্মান দার্শনিক 18শ শতাব্দীর জার্মান অনুবাদক ম্যাগডেবার্গের লোক