Lorenza Böttner
লরেঞ্জা বটনার (6 মার্চ 1959-জানুয়ারী 1994) একজন প্রতিবন্ধী রূপান্তরকামী বহু-বিভাগীয় ভিজ্যুয়াল শিল্পী ছিলেন। চিলিতে জন্মগ্রহণ করা, তিনি পরে তার উভয় বাহু কেটে ফেলার পরে জার্মানিতে চলে যান, যেখানে তিনি পড়াশোনা করেন এবং শিল্পে কর্মজীবন শুরু করেন। পারফরম্যান্স পিস সহ বেশ কয়েকটি শিল্প মাধ্যম ব্যবহার করে, তিনি সামাজিক বহিষ্কারকে চিত্রিত করেছেন এবং 1992 সালের গ্রীষ্মকালীন প্যারালিম্পিকে উদ্বোধনী ও সমাপনী অনুষ্ঠানের সময় তিনি পেট্রাকে চিত্রিত করেছেন। তিনি মিউনিখে এইডস-সম্পর্কিত জটিলতায় মারা যান। তার মৃত্যুর পর, ডকুমেন্টা এবং পল বি. প্রেসিয়াডো 2016 সাল থেকে তার কাজ প্রদর্শন শুরু না করা পর্যন্ত তার শিল্পকর্ম খুব কমই প্রকাশ্যে দেখানো হয়েছিল। লরেঞ্জা বটনারের প্রাথমিক জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। তিনি 1959 সালের 6ই মার্চ চিলির পুন্টা অ্যারেনাসে জার্মান বংশোদ্ভূত পিতামাতার ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। আট বছর বয়সে, বিদ্যুতের লাইন থেকে বৈদ্যুতিক শক পাওয়ার পর তার উভয় হাত কেটে ফেলা হয়। চিলির শিশুদের ম্যাগাজিন তাকে অন্যান্য শিশুদের জন্য একটি উদাহরণ হিসাবে চিত্রিত করেছেঃ তার হাত হারানো সত্ত্বেও, ম্যাগাজিনটি বলেছে, তিনি অন্যদের সাথে খ্রিস্টান ভাষা ব্যবহার করতে, তার অসুবিধাগুলি সহ্য করতে এবং মুখে একটি পেন্সিল দিয়ে আঁকতে সক্ষম হয়েছিলেন। অঙ্গচ্ছেদ করার ছয় বছর পর, তিনি উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবার জন্য তার বাবা-মায়ের সাথে জার্মানির লিকটেনাউতে চলে যান। তিনি প্রোস্থেটিক্স ব্যবহার করতে অস্বীকার করেন এবং 1973 সালে বেশ কয়েকটি অস্ত্রোপচার শুরু করেন। ব্যাটনার ক্যাসেল স্কুল অফ আর্টস-এ পড়াশোনা করেন এবং সেখানে থাকাকালীন প্রকাশ্যে একজন মহিলা হিসাবে পরিচয় দিতে শুরু করেন। আর্ট স্কুল তাকে একাধিক ছবি তোলার অনুমতি দেয়, যেখানে তিনি এমন মেকআপ পরতেন যা তার মুখের চেহারা পরিবর্তন করত, একজন অধ্যাপকের মন্তব্য অনুসরণ করে যে তিনি একজন "হাঁটার পারফরম্যান্স" ছিলেন। 1984 সালে "বিহাইন্ডার্ট!?" নামে একটি থিসিস শেষ করার পর তিনি স্কুল থেকে স্নাতক হন। "-আক্ষরিক অর্থ" প্রতিবন্ধী?! "-যা তার সঙ্গী পারফরম্যান্স অংশে অক্ষমতার ঐতিহাসিক এবং চিকিৎসা মোটিফ ব্যবহার করেছে। তিনি নিউইয়র্কে শিল্পকলা নিয়েও পড়াশোনা করেছেন। তাঁর কর্মজীবনে, তাঁর শিল্প শৈলী এবং আকারে ব্যাপকভাবে বৈচিত্র্যময়, অঙ্কন থেকে চিত্রকর্ম পর্যন্ত। তাঁর পদ্ধতিকে "পরিচয় নয়, রূপান্তর" হিসাবে বর্ণনা করে দার্শনিক এবং শিল্প তত্ত্বাবধায়ক পল বি. প্রেসিয়াডো বলেছেন যে তিনি যখন আঁকার জন্য তাঁর পা এবং মুখ ব্যবহার করেছিলেন, তখন তাঁর দেহের অনন্য বাসস্থান (রূপান্তরকামী এবং প্রতিবন্ধী) তাঁকে কেবল দৃশ্যগত বা অভিনয় নয়, একটি আন্তঃবিষয়ক আন্দোলন তৈরি করতে সহায়তা করেছিল। তিনি শিল্পে নিজেকে চিত্রিত করেছেন, পাশাপাশি বাহুহীন ভেনাস ডি মিলো এবং যা প্রেসিয়াডো "সাবালটার্ন" ব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ ইউরোপে পতিতা, আফ্রিকান আমেরিকানরা আমেরিকাতে পুলিশি সহিংসতার সম্মুখীন এবং সমকামী ও সমকামী যৌনতা। নিজেকে চিত্রিত করা কাজটিতে, তাকে যৌন এবং মাতৃ উভয় হিসাবে দেখানো হয়েছে, এবং শিল্প সমালোচক প্রতাপ নায়ার যেমন বলেছেন, এটি লিঙ্গ দ্বৈত সম্পর্কে একজনের বোধগম্যতাকে অস্থির করার কাজ করে। একইভাবে, ডকুমেন্টা বলেছে যে তার "ভিন্নমতাবলম্বী রূপান্তরকামী সংস্থা" তাকে "একটি জীবন্ত রাজনৈতিক ভাস্কর্য, একটি ভাস্কর্যের ইশতেহার" হতে দেয়। তিনি 1991 সালে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে বাহুবিহীন মূর্তি, বিশেষত ভেনাস ডি মিলো ব্যবহার করার উদ্দেশ্য ছিল "অস্ত্র না থাকা সত্ত্বেও একটি বিকৃত দেহের সৌন্দর্য প্রদর্শন করা।" 1992 সালে, বার্সেলোনার শৈল্পিক দৃশ্যে একাধিক সংযোগ তৈরি করার পরে এবং প্রতিবন্ধী শিল্পীদের নেটওয়ার্কে যোগদানের পরে, তিনি শহরে অনুষ্ঠিত সেই বছরের প্যারালিম্পিক গেমসে মাস্কট পেট্রার চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। তাঁর অভিনয়-যেখানে তিনি তাঁর পায়ের আঙ্গুলের মধ্যে শৈল্পিক সরঞ্জাম পরিচালনা করেছিলেন-নিউইয়র্কের মতো সারা বিশ্বের শহরগুলিতে প্রদর্শিত হয়েছিল। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার বটনার 1994 সালের জানুয়ারিতে মিউনিখে এইডস-সম্পর্কিত জটিলতায় মারা যান। চিলির লেখক রবার্তো বোলানো এবং পেড্রো লেমেবেল যথাক্রমে তাদের উপন্যাস এস্ট্রেলা ডিস্টান্টে (1996) এবং লোকো আফান (1996)-এ বটনার সম্পর্কে লিখেছেন। এই দুই লেখকই চিলির শিল্পকলার একটি রাজনৈতিক তত্ত্বকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাঁর জীবনকে ব্যবহার করেছিলেন। তার প্রাথমিক জীবনের জন্য, বোলানো ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে চিলিতে থাকাকালীন, তিনি জার্মানিতে যাওয়ার জন্য অর্থ সাশ্রয়ের জন্য গোপন রাস্তার অনুষ্ঠান করেছিলেন, যদিও তিনি 14 বছর বয়সে তার বাবা-মায়ের সাথে চলে গিয়েছিলেন; তার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের জন্য, তিনি বলেছিলেন যে তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন, যদিও এই ধরনের প্রচেষ্টা কখনও ঘটেনি। ল্যাটিন আমেরিকার অধ্যয়ন পণ্ডিত কার্ল ফিশারের মতে, বোলানোর লেখায় "তিনি যা প্রকাশ করেছিলেন" তার চেয়ে "তিনি কী ব্যর্থ হয়েছিলেন এবং কী লুকিয়ে রেখেছিলেন" তার উপর বেশি দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল এবং তিনি তাকে চিলির সাহিত্য অনুশাসন থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে বলে মনে করেছিলেন এমন ধরণের লোকদের প্রদর্শন করতে ব্যবহার করেছিলেন। লেমেবেলের জন্য, বটনার অগাস্টো পিনোশের একনায়কত্বে তাঁর এলজিবিটি জীবনের অন্যতম (ইতিহাস) হিসাবে কাজ করেছিলেন, যিনি তার লিঙ্গ প্রত্যাশার "উন্মোচন" এর মাধ্যমে বিষমকামীতা এবং সামরিকবাদকে প্রতিরোধ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। তিনি ফ্রাঙ্ক গারভের ওয়াল অফ অ্যাশেজ (2009) চলচ্চিত্রের দৃশ্যে একটি কেন্দ্রীয় চরিত্র ছিলেন, যেখানে তিনি সহজেই তার পা ব্যবহার করে একটি পাত্র পরিষ্কার এবং পুনরায় পূরণ করেছিলেন। ফিশারের মতে, বটনার তার প্রধান শিল্প রূপ হিসাবে স্বাভাবিক কাজগুলি (যেমন বাসন পরিষ্কার করা) সম্পাদন করতে দেখেছিলেন, কারণ তার অক্ষমতা সম্পর্কে একজনের উপলব্ধি তাকে দৈনন্দিন কাজগুলিতে এক ধরনের প্রদর্শনীবাদী হতে বাধ্য করেছিল। তিনি তাঁর জীবনে "মানুষের চোখ খুলে দেখাতে চেয়েছিলেন যে বুর্জোয়া মুখের আড়ালে লুকিয়ে থাকা কতটা বোকামি"। মাইকেল স্ট্যালবার্গের তথ্যচিত্র লরেঞ্জা (1991)-তে, তিনি একজন কেরানির কাছ থেকে পনির অর্ডার করেন, শুধুমাত্র ক্যামেরার জন্য যখন সেগুলি নেওয়ার কথা তখন কেটে ফেলার জন্য। ফিশারের জন্য, এটি সঠিকভাবে বটনারের শৈল্পিক পরিবেশকে প্রদর্শন করেঃ তিনি "কোটেডিয়ান" ক্রিয়া প্রদর্শন করেন, এবং কিছু প্রশ্ন সম্পূর্ণরূপে অমীমাংসিত রেখে যান। 2016 সালে, জার্মানির কাসেলে ডকুমেন্টা তার শিল্পের একটি প্রকাশ্য প্রদর্শনী শুরু করে। 2018 সাল থেকে, প্রেসিয়াডো বার্সেলোনার লা ভিরেরিনা সেন্টার দে লা ইমাতগে এবং স্টুটগার্টের ওয়ার্টেমবার্গিসচার কুন্স্টভেরেইনের মতো স্থানে বটনারের কাজ প্রদর্শন করে একাধিক অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। ডকুমেন্টা এবং প্রেসিয়াডোর প্রদর্শনীতে কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবারের মতো তাঁর বেশিরভাগ কাজ প্রকাশ্যে দেখা গেছে। রেফারেন্স উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি বাহ্যিক লিঙ্ক প্রতিটি জীবন গুরুত্বপূর্ণঃ 2018 সালের সম্মেলনে পল বি. প্রেসিয়াডো রচিত লরেঞ্জা বটনারের কাজ "হোল্ড মি নাও-একটি অবাস্তব বিশ্বে অনুভব করুন এবং স্পর্শ করুন"। 2021 সালে হাইপারমিডিয়া ম্যাগাজিনে এডগার অ্যারিয়েলের লরেঞ্জা বটনার ওয়াই লস মাইটোনস নেগ্রোস। বার্সেলোনার লা ভিরেরিনা সেন্টার দে লা ইমাতগেতে (স্প্যানিশ ভাষায়) রিকিয়েম পোর লা নর্মা, প্রদর্শনীর ফটোগ্রাফ সহ 1959 জন্ম 1994 মৃত্যু 20 শতকের চিলির এলজিবিটি মানুষ জার্মানিতে এইডস-সম্পর্কিত মৃত্যু জার্মান প্রতিবন্ধী চিলির শিল্পীরা জার্মানিতে অভিবাসী মুখ এবং পায়ের চিত্রশিল্পী চিলির চিত্রশিল্পী ট্রান্সজেন্ডার জার্মান এলজিবিটি চিত্রশিল্পীরা