2 Samuel 7
2 স্যামুয়েল 7 হল খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের স্যামুয়েলের দ্বিতীয় বইয়ের সপ্তম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের দ্বিতীয় অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে যিরূশালেমে দায়ূদের রাজত্বের বিবরণ রয়েছে। এটি 2 শমূয়েল 2-8-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা দায়ূদ যখন তাঁর রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন সেই সময়ের সাথে সম্পর্কিত। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 29টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ 6-7,22-29 শ্লোক রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃঃ বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি দুটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে কাজ করে, একটি মন্দির নির্মাণ এবং ডেভিডের সিংহাসনের উত্তরাধিকার; 2 স্যামুয়েল 9-10 এবং 1 কিংস 1-2-এ উত্তরাধিকারের বিবরণের ভূমিকা। এটি হিব্রু বাইবেলের (বা ওল্ড টেস্টামেন্ট) সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিভাগগুলির মধ্যে একটি এবং এটি গভীর গবেষণার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। এই অধ্যায়ে তিনটি দৃশ্য রয়েছেঃ 1। ডেভিড এবং নাথানঃ ডেভিড চুক্তির সিন্দুকের জন্য একটি "বাড়ি" প্রস্তাব করেছিলেন (7:1-3) 2। নাথান অ্যান্ড গডঃ দ্য ডিভাইন ওরাকল এ। ঈশ্বর, যিনি ইস্রায়েলকে মুক্ত করেছিলেন, তাঁর বাড়ির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেন (7:4-7) খ। ঈশ্বর দায়ূদের জন্য একটি গৃহ নির্মাণ করবেন (7:8-17) 3। ডেভিড এবং ঈশ্বরঃ ডেভিডের প্রতিক্রিয়া a. ডেভিড ঈশ্বরের মুক্তির কাজের প্রশংসা করেন (7:18-24) b। (ওয়ে 'আত্ত) দায়ূদের প্রার্থনা (7:25-29) দ্বিতীয় এবং তৃতীয় দৃশ্যগুলি সমান্তরাল, প্রতিটি দৃশ্যের প্রথম অংশে ঈশ্বরের উদ্ধারমূলক কাজগুলি স্মরণ করা হয়েছে (বিশেষত মিশর থেকে যাত্রার কথা উল্লেখ করে), এবং দ্বিতীয় বিভাগে ওয়ে' আত্ত ("এবং এখন" বা "এখন তাই" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে; 2 স্যামুয়েল 7:8,25), যা প্রথম বিভাগের ভিত্তির উপর ভিত্তি করে একটি পরিণতির ইঙ্গিত দেয়। হাউস ফর গড এবং হাউস অফ ডেভিডের উপর ওরাকলগুলি (7:1-17) আয়াতগুলি একটি একক বলে মনে হয়, যদিও এতে দুটি ভিন্ন বিষয় সম্পর্কিত দুটি পৃথক ওরাকল রয়েছেঃ একটি মন্দির নির্মাণের উপযুক্ততা (আয়াত 1-7) ডেভিডের সিংহাসনের উত্তরাধিকার (আয়াত 8-16) রাজা ডেভিড নাথান, একজন আদালত-নবী এবং রাজার উপদেষ্টার সাথে চুক্তির সিন্দুক রাখার জন্য একটি মন্দির নির্মাণের অভিপ্রায় সম্পর্কে পরামর্শ করেছিলেন; মন্দির নির্মাণের জন্য অনুরূপ ঐশ্বরিক পরামর্শ বাইবেলের বাইরে সমান্তরালে পাওয়া গেছে, যেমন মিশরীয় কনিগনোভেল। নাথন তখন YHWH-এর প্রথম ওরাকল (5 এবং 7 পদ) জানিয়েছিলেন যে দায়ূদকে যিরূশালেমে YHWH-এর জন্য একটি মন্দির নির্মাণ করতে নিষেধ করা হয়েছিল (1 বংশাবলি 22ঃ8; 28ঃ3; 1 রাজাবলি 5:17)। নাথন পরে দায়ূদের পুত্র সলোমনকে রাজা হতে (1 রাজা 1-2) এবং একটি সলোমনিক মন্দির নির্মাণ করতে সমর্থন করেন। দ্বিতীয় ওরাকল (আয়াত 8-16) একটি ভিন্ন বিষয়কে সম্বোধন করে, ডেভিডের সিংহাসনের উত্তরাধিকার, একই ঐতিহাসিক সেটিং (আয়াত 1-3) দ্বারা প্রথমটির সাথে যুক্ত এবং দুটি ভিন্ন উপায়ে বায়িত ("ঘর") শব্দটি ব্যবহার করেঃ ডেভিডকে YHWH-এর জন্য একটি 'বাড়ি' তৈরি করার অনুমতি দেওয়া হয়নি (বায়িত, আয়াত 5,6,13), কিন্তু YHWH ডেভিডের জন্য একটি 'রাজবংশ' স্থাপন করতে যাচ্ছিল (বায়িত, আয়াত 11,16; এইভাবে, ডেভিডের "ঘর")। দ্বিতীয় ওরাকলের মূল বার্তাটি নিম্নরূপঃ দায়ূদ ঈশ্বরের দ্বারা আহূত হয়েছিলেন (9 পদ) এবং তাঁর শত্রুদের থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন এবং একটি মহান নামে পরিণত হয়েছিলেন (10 পদ); ঈশ্বর তাঁর পুত্রকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে উত্থাপন করবেন এবং তাঁর রাজ্য প্রতিষ্ঠা করবেন (12 পদ) এবং তিনি ঈশ্বরের পুত্রের মর্যাদা উপভোগ করবেন (14 পদ)। অতিরিক্ত উপাদানগুলি হল ইস্রায়েলের লোকেদের প্রতি ঈশ্বরের যত্ন (আয়াত 10-11), দায়ূদের রাজ্যের অনন্ততা (আয়াত 13,16) এবং দায়ূদ ও শৌলের মধ্যে পার্থক্য (আয়াত 14বি-15)। দায়ূদের মাহাত্ম্য এবং উত্তরাধিকারের নিশ্চয়তার সম্মিলিত বিষয়বস্তু এই ওরাকল এবং অন্যান্য গ্রন্থের মধ্যে পাওয়া যায়, যেমন ইথান দ্য ইজরাহাইটের 89 নং গীত। 1 কিংস 5:3-4-এ, সলোমন ব্যাখ্যা করেছিলেন যে যদিও দায়ূদকে তার শত্রুদের কাছ থেকে "বিশ্রাম" দেওয়া হয়েছিল, তবে এটি সলোমনকে দেওয়া "বিশ্রাম"-এর উচ্চতর মাত্রায় ছিল না, মন্দিরের নির্মাণে বাধা দেওয়ার জন্য "প্রতিকূল বা দুর্ভাগ্য" ছিল না, 'ইস্রায়েলকে তার শত্রুদের কাছ থেকে বিশ্রাম দেওয়ার' (দ্বিতীয় বিবরণ 12:10 এবং 25:19), 'ইস্রায়েলের যুদ্ধগুলির বিরুদ্ধে লড়াই করার' (দ্বিতীয় বিবরণ 3ঃ22), এবং 'তাদের প্রতিশ্রুত দেশ প্রদান' করার জন্য ঈশ্বরের চুক্তির পরিপূর্ণতা হিসাবে। 1-2 যখন রাজা তাঁর বাড়িতে থাকতেন এবং প্রভু তাঁকে তাঁর চারপাশের সমস্ত শত্রুদের কাছ থেকে বিশ্রাম দিয়েছিলেন, তখন রাজা নাথন ভাববাদীকে বলেছিলেন, "দেখুন, আমি দেবদারের বাড়িতে থাকি, কিন্তু ঈশ্বরের সিন্দুক তাঁবুর পর্দার ভিতরে থাকে।" "নাথন ভাববাদীঃ দায়ূদের রাজত্বের তিনটি গুরুত্বপূর্ণ সন্ধিক্ষণে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেনঃ (1) ঈশ্বরের ঘর এবং দায়ূদের বাড়ির বাণী দিয়েছিলেন (2 স্যামুয়েল 7), (2) বাথশেবার সাথে দায়ূদের ব্যভিচারের জন্য ঈশ্বরের তিরস্কার জানিয়েছিলেন (2 স্যামুয়েল 12), (3) বৃদ্ধ দায়ূদকে সলোমনকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে ঘোষণা করতে প্ররোচিত করেছিলেন (1 রাজাবলি 1)। 14 পদ [সদাপ্রভু বলেন] "আমি তার পিতা হব এবং সে আমার পুত্র হবে। যদি সে অন্যায় করে, আমি তাকে মানুষের লাঠি এবং মানুষের সন্তানদের ধার দিয়ে শাস্তি দেবঃ "ধারালো": "আঘাত" (এনকেজেভি) বা "আঘাত" আয়াত 16 [YHWH বলে] "এবং আপনার বাড়ি এবং আপনার রাজ্য আপনার সামনে চিরকালের জন্য প্রতিষ্ঠিত হবে। আপনার সিংহাসন চিরকালের জন্য প্রতিষ্ঠিত হবে। "আপনার আগে": সেপ্টুয়াজিন্ট পড়ে "আমার আগে"। ডেভিডের প্রার্থনা (7:18-29) অধ্যায়ের দ্বিতীয়ার্ধে ডেভিডের প্রার্থনা রয়েছে, যা 7:1-7-এ রাজবংশের ওরাকলের পরিবর্তে জেরুজালেমে জাহাজ আনার (6:1-19) সাথে যুক্ত হতে পারে। এছাড়াও ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি এবং এর 'চিরন্তন' প্রকৃতি (আয়াত 22,28-29), মিশর থেকে তাঁর লোকেদের ঈশ্বরের মুক্তি (আয়াত 23-24) এবং বেশ কয়েকটি দ্বিতীয় বিবরণের বিষয়বস্তু (আয়াত 22b-26) সম্পর্কে ইঙ্গিত ছিল। 23 আর আপনার লোকদের মতো, ইস্রায়েলের মতো, পৃথিবীর একমাত্র জাতি কে, যাকে ঈশ্বর নিজের জন্য একটি জাতি হিসাবে মুক্ত করতে, নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করতে এবং আপনার দেশের জন্য নিজের জন্য মহান ও ভয়ঙ্কর কাজ করতে গিয়েছিলেন-আপনার লোকদের সামনে, যাদের আপনি মিশর, জাতি এবং তাদের দেবতাদের কাছ থেকে আপনার জন্য মুক্ত করেছিলেন? "আপনার জমির জন্য": ম্যাসোরেটিক পাঠ্য অনুসারে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে 1 ক্রনিকলস 17:21-এর মতো "ড্রাইভ আউট" () লেখা আছে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 2 স্যামুয়েল 12,1 রাজাবলি 1,1 বংশাবলি 29,2 বংশাবলি 9, গীতসংহিতা 89 উদ্ধৃতি উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ স্যামুয়েল 2য়-2য় স্যামুয়েল-অধ্যায় 7 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 2 স্যামুয়েল অধ্যায় 7। বাইবেল গেটওয়ে 07