Edition Leipzig
সংস্করণ লাইপজিগ জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (জিডিআর/ডিডিআর) একটি প্রকাশক ছিল, যা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে রপ্তানি প্রকাশক হিসাবে পশ্চিমা বাজারগুলিতে বই রাখে। এর উদ্দেশ্য ছিল প্রতিনিধিত্বমূলক উদ্দেশ্যে কাজ করার পাশাপাশি বৈদেশিক মুদ্রা সংগ্রহ করা। বর্তমানে, প্রকাশনা সংস্থাটি সিম্যান হেনশেল প্রকাশনা গোষ্ঠীর অংশ, যা 2017 সালের অক্টোবরে আঞ্চলিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাসের উপর একটি কর্মসূচির মাধ্যমে অধিগ্রহণ করা হয়েছিল। 1960 থেকে 1984 সাল পর্যন্ত 100টিরও বেশি বইয়ের শিরোনাম প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে 500টিরও বেশি বিদেশী ভাষায় এবং প্রায় 60টি বহুভাষিক সংস্করণেও প্রকাশিত হয়েছিল। প্রথম পর্যায়ে, যা 1965 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত বই প্রকাশের প্রাধান্য ছিল। পরবর্তীকালে, সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক শিল্পের পাশাপাশি জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক কাজগুলি আরও বেশি পরিমাণে যুক্ত করা হয়েছিল। লিপজিগ সংস্করণটি উচ্চমানের নকল এবং ঐতিহাসিক পুনঃমুদ্রণের জন্য পরিচিত হয়ে ওঠে। কাল্পনিক শিরোনামগুলি বিরল ছিল এবং এই ধারার বিপণন বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল কারণ প্রাসঙ্গিক লক্ষ্যযুক্ত দেশগুলিতে প্রকাশকের বাজারের উপস্থিতির অভাবের কারণে এটি যথেষ্ট লাভজনক ছিল না। প্রতিষ্ঠার যুগ একটি সম্পর্কিত (বৈদেশিক বাণিজ্য প্রতিষ্ঠান)-এর সঙ্গে সরাসরি যুক্ত একটি বই প্রকাশনা সংস্থা তৈরির ধারণাটি 1956 সালে প্রথম প্রণয়ন করা হয়েছিল। 1960 সালে লাইপজিগে প্রকাশনা সংস্থা সংস্করণ লাইপজিগ প্রতিষ্ঠিত হয়। লাইপজিগ সংস্করণ নামটি পশ্চিমা দেশগুলিতে এবং বিশেষত পুরানো ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানিতে (এফআরজি/বিআরডি) জিডিআর প্রকাশকদের কাছ থেকে বই প্রকাশের অনুমতি দেয় যা ঐতিহ্যবাহী প্রকাশকদের কাছ থেকে বাজেয়াপ্ত করার ফল ছিল এবং যার জন্য পশ্চিম জার্মানিতে রিক্লাম বা মায়ারের মতো ঐতিহ্যবাহী প্রকাশকদের ধারাবাহিকতা হিসাবে নাম প্রকাশকরা বিদ্যমান ছিল। প্রশ্নবিদ্ধ পশ্চিম জার্মান প্রকাশকরা সক্রিয়ভাবে তাদের নামের জিডিআর প্রকাশকদের উপস্থিতি বর্জন করেছিল, যাতে পরবর্তীরা তাদের প্রকাশনা কর্মসূচি বিশেষ করে পশ্চিম জার্মানির বাজারে বাজারজাত করতে না পারে। এই জিডিআর প্রকাশকদের সাধারণত ফ্রাঙ্কফুর্ট বইমেলায় অংশ নেওয়ার অনুমতি দেওয়া হত না। লাইপজিগের ই. এ. সিম্যানের সদর দফতরে প্রকাশনা সংস্থা সংস্করণ লাইপজিগ প্রতিষ্ঠার সূচনা হয়। লাইপজিগ সংস্করণকে প্রাথমিকভাবে অ্যাকাডেমিশে ভার্লাগজেসেলশাফ্ট গেস্ট অ্যান্ড পোর্টিগ (এভিজি)-এ আতিথেয়তার অধিকার দেওয়া হয়েছিল। 1960 সালের 20শে জুন পর্যন্ত সংস্করণ লিপজিগ কার্লস্ট্রাস 20-এ তার নিজস্ব স্থায়ী প্রাঙ্গনে স্থানান্তরিত হয় নি। প্রথমে অন্যান্য জি. ডি. আর বিশেষজ্ঞ প্রকাশকদের কাছ থেকে বই নেওয়া হত। সহজেই বাজারে রাখা যেতে পারে এমন মানসম্মত কাজগুলি ছিল প্রথম পছন্দ। 1965 সাল পর্যন্ত জি. ডি. আর-এ বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত উপাধি প্রচলিত ছিল। সংস্করণ লিপজিগ দ্বারা প্রকাশিত প্রথম বইটি ছিল বি. জি. টিউবনার ভার্লাগের ইলিয়া নিকোলায়েভিচ ব্রনশটেন এবং কনস্ট্যান্টিন অ্যাডলফোভিচ সেমেনডায়েভের লেখা "(গণিতের হ্যান্ডবুক)। 1958/1961 এবং 1969/1970 এর মধ্যে, সংস্করণ লিপজিগ এবং ভার্লাগ হ্যারি ডয়েশের মাধ্যমে পশ্চিমা দেশগুলিতে 10 টি সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে টিউবনার স্থানীয় বাজারে মনোনিবেশ করেছিলেন। সংস্করণ লাইপজিগ নিজেই তৈরি করা প্রথম শিরোনামগুলির মধ্যে একটি ছিল "(লুক ইট আপঃ ফ্যাক্টস অ্যাবাউট দ্য জার্মান ডেমোক্র্যাটিক রিপাবলিক) বইটি, যা 1961 সালে একই সাথে 17টি ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। এর পরে জি. ডি. আর-এর স্মৃতিসৌধ, ছবির গ্যালারি এবং রাষ্ট্রীয় জাদুঘর সম্পর্কে আর্ট প্রিন্ট করা হয়। বেশ কয়েকটি ভাষায় প্রকাশিত একটি "(টেকনিক্যাল বেসিকস) সিরিজ তৃতীয় বিশ্বের দেশগুলির জন্য বিশেষভাবে তৈরি করা হয়েছিল। সংশ্লিষ্ট বিদেশী বাজারে বিক্রির সুযোগ উন্নত করার জন্য বিদেশী প্রকাশকদের সাথে সহ-প্রযোজনা শীঘ্রই চাওয়া হয়েছিল। বিরল পুরনো বইগুলির পুনঃপ্রকাশ যেহেতু উৎপাদন পুঁজিবাদের স্বাভাবিক অবস্থার দ্বারা আবদ্ধ ছিল না এবং পশ্চিমা বিশ্বে জি. ডি. আর-এর প্রতিনিধিত্ব করার উদ্দেশ্যেও করা হয়েছিল, তাই কিছু উচ্চমানের বই বাজারে এসেছিল যা আজও মূল্যবান। বিশেষত কোলোটাইপ প্রক্রিয়া ব্যবহার করে পুরানো গ্রন্থাগারের স্টকগুলির নকল প্রক্রিয়াকরণের মাধ্যমে, বিস্তৃত পাঠকদের বিরল বইগুলি অ্যাক্সেস করতে সক্ষম করা হয়েছিল অন্যথায় পড়া অসম্ভব। মুদ্রণ এবং বাঁধাইয়ের ক্ষেত্রে বিশেষভাবে বিস্তৃত কাজগুলি সীমিত সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সংস্করণগুলির একটি বিশেষত্ব ছিল অর্লিয়েন্সের প্রথম লুইয়ের "(বুক অফ আওয়ারস), যা 1980 সালে মাত্র 800 কপির মুদ্রিত সংস্করণে নম্বরের দামে প্রকাশিত হয়েছিল। পূর্ববর্তী পুনঃ সংস্করণগুলি ছিল তৃতীয়/চতুর্থ শতাব্দীর "প্রবাদবাক্য কোডেক্স", বার্লিন রাজ্য জাদুঘরের প্যাপিরাস সংগ্রহ থেকে "আমুন-এম-উজার জন্য প্রাচীন মিশরীয় অন্য জগতের গাইড", লিপজিগ বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার থেকে "হিব্রু পাণ্ডুলিপি", পিটার আপিয়ান দ্বারা "এবং" (12শ থেকে 18শ শতাব্দীর মানচিত্র থেকে আফ্রিকা)। 1971 সালে একটি দুর্দান্ত সংস্করণে প্রকাশিত 'ফ্রম দ্য বার্লিন স্টেট লাইব্রেরি' ছিল সেই তারিখ পর্যন্ত সবচেয়ে ব্যয়বহুল উদ্যোগ। যাইহোক, 85 × 125 সেন্টিমিটারে, প্রতিরূপটি মূলটির আকারের মাত্র অর্ধেক ছিল। অন্যান্য রচনাগুলি ছিল "দ্য বার্ডস অফ আমেরিকা", "দ্য", "দ্য" (লেনিনগ্রাদ অধ্যয়ন বই-প্রজাপতি, বাগ, কীটপতঙ্গ), "আমেরিকা ইন ম্যাপস", "দ্য" (শিশুদের জন্য ছবির বই) বা দরিদ্রদের বাইবেল থেকে নির্বাচিত। 1980 সালের পর, "(লোরেন অ্যাপোক্যালিপস)", একটি বাইবেল প্রিন্ট বা "দ্য"-এর মতো কাজগুলি, যা এমনকি চিহ্নের দামেও উৎপাদন খরচ মেটাতে পারেনি। 1980-এর দশকের অন্যান্য উদাহরণ হল "(বার্লিন স্থাপত্য অঙ্কন 1870-1890) (1987) এবং" (12শ শতাব্দী থেকে 19শ শতাব্দীর মাঝামাঝি পর্যন্ত মানচিত্রে এশিয়া) (1989)। সিরিজ "(পুরানো রন্ধন কাজের গ্রন্থাগার) কম উচ্চাভিলাষী ছিল, তবে, এটি এখনও পুরানো রান্নার বইয়ের ভক্তদের জন্য একটি মূল্যবান উৎস। "(ঐতিহাসিক শিশুদের বই) সিরিজটি ঐতিহাসিক পুনঃমুদ্রণের সাথে বিশেষভাবে জনপ্রিয় ছিল। যাইহোক, এগুলি নকল ছিল না, তবে মূল বইয়ের অনুরূপ হওয়ার লক্ষ্যে পুনরায় সেট করা বই ছিল। মূলটির ব্যবহারকারীদের দ্বারা সৃষ্ট ছাঁচের দাগ বা ছোট ক্ষতির মতো বিশদ বিবরণ পুনরুত্পাদন করা হয়নি। অন্যান্য শিরোনামগুলি ছিল প্রথম জার্মান অনুবাদ সহ "" (ফার্স্ট নভগোরড ক্রনিকল) (1016-1352)-এর প্রাচীনতম সংস্করণ, বা 1831 সাল থেকে ""। এছাড়াও, 1967 সালে প্রথম প্রকাশিত সিরিজ "(ঐতিহাসিক কার্ড গেমস) এই ধরনের প্রযোজনার জন্য গণনা করা যেতে পারে। জিডিআর-এ একচেটিয়া অভ্যন্তরীণ উৎপাদনের যুগ প্রায় 1970-1971, প্রকাশনা সংস্থাটি বাজারে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেছিল। এটি কেবল তার নিজস্ব প্রযোজনা তৈরি করেছিল, বিষয়গতভাবে সম্পর্কিত সিরিজগুলি একসাথে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছিল। এভাবেই "(মহিলাদের ভাবমূর্তি)" "(প্রাচীন মিশরীয় মহিলা)" ", (মুসলিম মহিলা) বা" (সমাজতান্ত্রিক মহিলা)-এর মতো কাজগুলির সাথে আসে। "(প্রাকৃতিক বিজ্ঞানের ইতিহাস)-এর মতো কাজগুলি" "(বৈজ্ঞানিক সংগ্রহ) নামে একটি সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল।" প্রাণী বইয়ের সিরিজে "" (দ্য বিগ ক্যাট বুক)-এর মতো কাজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 'ওয়ার্ল্ড সিটিজ অফ আর্ট' সিরিজটি 1965 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত বিভিন্ন ভাষায় প্রকাশিত হয়েছিল। "(সমাজতান্ত্রিক দেশগুলির শিল্প স্মৃতিসৌধ) সিরিজে অনেক শিরোনাম রয়েছে। এর ফলে, উচ্চ বিক্রয় মূল্য এবং অন্যান্য কারণে বিক্রয় সমস্যা দেখা দেয়। যেহেতু বইগুলি দেশীয় বাজারকে লক্ষ্য করে তৈরি করা হয়নি, তাই আরও লাভজনক হওয়ার জন্য যথেষ্ট বড় মুদ্রণ তৈরি করা সম্ভব ছিল না। উচ্চ প্রতিযোগিতামূলক চাপের কারণে, সর্বোচ্চ মানের কাজ উৎপাদনের পদ্ধতি, যা অন্যান্য ক্ষেত্রে সফলভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, এই ক্ষেত্রে খুব বেশি সফল প্রমাণিত হয়নি। তাই কিছু সিরিজ দ্রুত বন্ধ হয়ে যায়। "(শিল্পী এবং তাঁর কর্মশালা) বা" "(প্রাণীর ছবি)-এর মতো কাজগুলি" "(শিশুদের জন্য শিল্পের বই) শিরোনামে সিরিজের অধীনে পড়ে।" প্রাথমিক উৎসাহ সত্ত্বেও, এটি সামগ্রিকভাবে একটি কম সফল ধারণা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছিল, কারণ এটি বিদেশী বাজারে খুব ভাল বিক্রি হয়নি। "" "(মেইজনার প্যাটার্ন বুক ফর হরোল্ট চিনোসেরিজ)-এর অনুকরণের সাথে চীনামাটির বাসন শিল্পের বিষয়ে একটি সিরিজ চালু করা হয়েছিল।" এটিতে এমন কাজ ছিল যা উদাহরণস্বরূপ, আর্ট নুভাউতে মেইসেন চীনামাটির বাসন তাদের থিম হিসাবে ছিল। "(ঐতিহাসিক লক্ষ্য) বা" "(নাবিকদের স্মৃতিচিহ্ন)-এর মতো বইগুলি" "(সাংস্কৃতিক-ঐতিহাসিক ক্ষুদ্রচিত্র) নামে একটি সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল।" জনপ্রিয় বৈজ্ঞানিক অ-কল্পকাহিনীমূলক বই যেমন "" (পৌরাণিক প্রাণী ও দানব, সংকর প্রাণীর একটি সাংস্কৃতিক ইতিহাস) বা "" (বীকার, ট্যাঙ্কার্ড এবং কাপ, মদ্যপান ও পানীয় পাত্রের একটি সাংস্কৃতিক ইতিহাস) এই দ্বিতীয় যুগে সাংস্কৃতিক ইতিহাস শিরোনামে প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, 'দ্য ব্যাটলস অফ ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি' বা 'দ্য হান্সিয়াটিক লিগ অ্যান্ড দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ার'-এর মতো কাজগুলিকেও এই ধারায় ভাগ করা হবে। বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক ক্ষেত্র থেকে বিষয়গুলির এই ধরনের নির্বাচন সহ বইগুলির প্রকৃত "শিক্ষামূলক উদ্দেশ্য" ছিল সংযোগ এবং সম্পর্কের উপর অন্তর্দৃষ্টি উন্নত করতে এবং এইভাবে বিচারের শক্তিকে প্রশিক্ষণ দিতে সহায়তা করা। প্রকাশকের কাছ থেকে আর্কাইভ করা উপাদান এখন আর্কাইভে রয়েছে। 1992 সালে জার্মান পুনঃএকত্রীকরণের পর, শিল্প প্রকাশক, সংস্করণ লিপজিগ এবং/একটি প্রকাশনা গোষ্ঠীর অন্যান্য প্রকাশকদের সাথে একত্রিত হয়ে অনুষ্ঠানগুলিকে পৃথক করেঃ সিম্যান চারুকলার দায়িত্ব গ্রহণ করেন, যেখানে সংস্করণ লিপজিগ আঞ্চলিক ও সাংস্কৃতিক ইতিহাস এবং হেনশেলভারল্যাগ পারফর্মিং আর্টস গ্রহণ করেন। 2003 সালের এপ্রিল থেকে, ডর্নিয়ার এই তিনটি শিল্প প্রকাশককে নতুন শেয়ারহোল্ডারদের কাছে বিক্রি করে দেয়, এখন চতুর্থ প্রকাশকের সাথে কাজ করে, প্রকাশনা গোষ্ঠী সিম্যান হেনশেল জিএমবিএইচ অ্যান্ড কোং কেজি নামে। বিষয়বস্তুর দিক থেকে, সংস্করণ লাইপজিগ এখনও জিডিআর-এ প্রতিষ্ঠিত মূল সংস্করণের ফোকাসের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, সমগ্র বই সিরিজে মেইসেন চীনামাটির বাসন, কাচের চিত্রকলা বা স্যাক্সনির প্রাসাদ, দুর্গ এবং উদ্যানের মতো বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। উপরন্তু, নির্বাচিত পুরোনো সফল শিরোনামগুলি আবার উপলব্ধ করা হয়। আরও দেখুন নোটে উল্লেখিত তথ্যসূত্র (এন. বি.)। প্রথম সংস্করণঃ আইএসবিএন 978-3-86153-523-2। এই কাজটি 2008 সালে শিরোনামের অধীনে হাম্বোল্ট-ইউনিভার্সিটি বার্লিনে লেখকের গবেষণামূলক প্রবন্ধের উপর ভিত্তি করে।) (এনবি। ফোল্ডারটি লিপজিগার বুচমেসে (আইবিএ)-তে প্রকাশিত হয় এবং শুধুমাত্র পশ্চিমা পরিবেশকদের দেওয়া হয়।) (116 পৃষ্ঠা, ধুলো জ্যাকেট সহ লিনেন হার্ডকভার) (এনবি। এলমার ফেবারের একটি ভূমিকা সহ।) (x + 595+5 পৃষ্ঠাগুলি) (এনবি। এই কাজটি 2016 সালে ফ্রেডরিখ-আলেকজান্ডার-ইউনিভার্সিটি এরলাঙ্গেন-নার্নবার্গের লেখকের থিসিসের উপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।) বাইরের লিঙ্কগুলি ইনভেন্টরির জন্য ভার্লাগ সিম্যান হেনশেল সার্চ ইনডেক্স 21108 সংস্করণ লাইপজিগ, ভার্লাগ ফর কুন্স্ট আন্ড উইসেনশাফ্ট জার্মানির ভল্কসেইজিন বেট্রিয়েব পাবলিশিং কোম্পানি 1960 সালে প্রতিষ্ঠিত জার্মানি পাবলিশিং কোম্পানিগুলির বই প্রকাশনা সংস্থা