Dan Simonescu
ড্যান সিমোনেস্কু (জন্মগত নাম ড্যান সাইমন, যিনি সিমিওনেস্কু এবং সাইমন ডেনেস্কু নামেও পরিচিত; 11ই ডিসেম্বর, 1902-এর 10ই মার্চ, 1993) ছিলেন একজন রোমানিয়ান সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ, গ্রন্থকার, লোককাহিনীবিদ এবং গ্রন্থাগারিক। কিশোর বয়সের শেষের দিকে তাঁর আত্মপ্রকাশ ঘটে, যখন তিনি মুসেল কাউন্টিতে মাঠপর্যায়ের কাজের সময় সি. রাদুলেস্কু-কোডিনের সাথে ছিলেন এবং রোমানিয়ান লোককাহিনীর ক্ষেত্রে তাঁর প্রথম অবদান প্রকাশ করেছিলেন। 1925 সালে বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, এবং 1926 সালে তাঁর প্রথম বই, নিবন্ধের সংগ্রহ প্রকাশ করার পর, তিনি তাঁর আলমা ম্যাটারে সহকারী অধ্যাপক হন এবং রোমানিয়ান একাডেমিতে গ্রন্থাগারিক হিসাবেও নিযুক্ত হন। সিমোনেস্কু প্রবীণ পণ্ডিত ইয়োয়ান বিয়ানু এবং নিকোলাই কার্টোজানের নেতৃত্বে একটি সম্পাদকীয় দলে যোগ দিয়েছিলেন এবং 1930 এবং 1940-এর দশকে পুরানো রোমানিয়ান সাহিত্যের সংগ্রহ ও প্রকাশনায় প্রধান অবদানকারী হয়ে ওঠেন; তিনি কার্টোজানের শিষ্যও ছিলেন, যদিও দুজনেই একটি সমান্তরাল প্রকল্পে দ্বিমত পোষণ করেছিলেন, যেমন সিমোনেস্কুর পক্ষে মিহেল কোগলনিসিয়ানুর সংগৃহীত রচনাগুলির প্রকাশ, এবং শেষ পর্যন্ত কোগলনিসিয়ানুর সামাজিক-থিমযুক্ত প্রবন্ধগুলির একটি সাময়িক নির্বাচন প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর নিজের প্রথম প্রধান অবদান ছিল তাঁর ডক্টরেট থিসিস, যা দানিউবিয়ান রাজ্যগুলিতে আদালতের অনুষ্ঠানগুলি অন্বেষণ করেছিল এবং প্রারম্ভিক আধুনিক রোমানিয়ায় ইতিহাসবিদ্যার উত্থানের উপর একটি গবেষণাপত্র। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আইয়াসি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যাপকের পদ লাভ করার পর, সিমোনেস্কু 1940-এর দশকের শেষের দিকে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে যোগ দেন এবং শিক্ষা মন্ত্রকের বিভাগীয় প্রধান হিসাবে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য নিযুক্ত হন। রোমানিয়ান কমিউনিজমের প্রাথমিক পর্যায়ে তিনি প্রান্তিক হয়ে পড়েছিলেনঃ নিকোলাই ইওর্গা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রি এবং টেকনিক্যাল স্কুল ফর লাইব্রেরিয়ানস-এ কাজ করার জন্য পাঠানো হয়েছিল, তিনি গ্রন্থপঞ্জির কাজের প্রযুক্তিগত দিকগুলির সাথে জড়িত ছিলেন। 1956 সালের মধ্যে, তিনি কোগলনিসিয়ানুর আরও সংস্করণ নিয়ে ফিরে আসতে পেরেছিলেন এবং জি. টি. কিরিলিয়ানু সহ অন্যান্য পুরানো শাসনের বুদ্ধিজীবীদের সাথে আরও গোপনে সংযোগ স্থাপন করেছিলেন; তারা মার্কসবাদ-লেনিনিজমের সরকারী ব্যাখ্যার বিরুদ্ধে যাওয়া সাংস্কৃতিক গবেষণার সংরক্ষণ এবং শেষ পর্যন্ত পুনরায় শুরু নিশ্চিত করেছিল। 1960-এর দশকে, সরকার সিমোনেস্কুকে বুখারেস্ট পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটে পড়ানোর অনুমতি দেয় এবং তারপরে তাকে বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি চেয়ার প্রদান করে, যা তিনি 1972 সালে তাঁর সরকারী অবসর গ্রহণের জন্য সংরক্ষণ করেন। তিনি ব্যাপকভাবে নির্দিষ্ট কোগালনিসিয়ানু সংস্করণের জন্য দায়ী হিসাবে দেখা হয়, পাশাপাশি গ্রন্থপঞ্জি এবং লোককাহিনী উভয় ক্ষেত্রে অতিরিক্ত রিটার্ন সহ রোম্যান্স এবং ছড়া ইতিহাস সহ প্রাচীন সাহিত্যের গবেষণায় অবদান রাখেন। বালথাসার ওয়ালথারের ঐতিহাসিক লেখাগুলির পুনরায় আবিষ্কারের ক্ষেত্রেও সিমোনেস্কু গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, যদিও কমিউনিস্ট সেন্সরদের মাইকেল দ্য ব্রেভের ইহুদি বিদ্বেষের উল্লেখ করে একটি অংশ অপসারণের অনুমতি দেওয়ার জন্যও সমালোচিত হয়েছিলেন। আশির দশকের শেষের দিকে প্রত্নতাত্ত্বিক বই বিক্রেতাদের জন্য একটি বিশেষ ক্লাসের আয়োজন করে তিনি 1990-এর দশকের গোড়ার দিক পর্যন্ত লিখতে থাকেন। 1989 সালের রোমানিয়ান বিপ্লবের তিন বছর পর এবং মৃত্যুর চার মাস আগে তাঁকে একাডেমির সম্মানসূচক সদস্য করা হয়। জীবনী শুরু এবং আন্তঃযুদ্ধ ড্যান সাইমন 1902 সালের 11ই ডিসেম্বর কাম্পুলুং-এ জন্মগ্রহণ করেন, যা তখন রোমানিয়া রাজ্যের মাসেলের স্থানীয় সরকারের আসন ছিল। তাঁর বাবা-মা, যারা রোমানিয়ান অর্থোডক্স চার্চের অনুসারী ছিলেন, তাঁরা ছিলেন সরকারি কর্মচারী আয়ন সাইমন এবং তাঁর স্ত্রী ইকাতেরিনা (জন্মনাম স্লেভেস্কু)। রোমানিয়ান ল্যান্ড ফোর্সেস কর্নেল কনস্ট্যান্টিন সিমোনেস্কু সহ এই দম্পতির আরও এগারোটি সন্তান ছিল। সাইমনরা, যারা পরে "সিমোনেস্কু" নামটি ব্যবহার করেছিল, তাদের মুসেলের সাথে গভীর সম্পর্ক ছিল, আয়ন মাতেইয়াস পাহাড়ের কাছে সুস্লেনেস্তি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; একটি স্থানীয় কিংবদন্তি রয়েছে যে ড্যানের দাদা, সুস্লেনেস্তির সাইমন, ব্রিগেড রাডু অ্যাঙ্গেলের কাছে অনুরোধ করে গ্রামের ধ্বংসযজ্ঞ থেকে রেহাই পেয়েছিলেন। ড্যান নিজেই তাঁর প্রাথমিক বছরগুলি থেকে গ্রামীণ জীবনে জড়িত থাকার কথা স্মরণ করেছিলেন, "এমন এক ধরনের স্বাধীনতার সাথে যা শিক্ষামূলক নীতিগুলির দ্বারা খুব কমই বাধাগ্রস্ত হয়েছিল।" ভবিষ্যতের পণ্ডিত প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এবং সেই অঞ্চলে জার্মান সৈন্যদের দখলদারিত্ব নিয়ে বেঁচে ছিলেন। 1916 সালের শেষের দিকে, তিনি মিওভেনির মেয়রের সাথে আরোহণ করেছিলেন, ইম্পেরিয়াল জার্মান সেনাবাহিনীর দ্বারা শহরটির দখল প্রত্যক্ষ করেছিলেন। পরে তিনি এই সময়কালকে উল্লেখ করেন, যা 1918 সালে বৃহত্তর রোমানিয়া সৃষ্টি পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, যা ছিল এক অবাঞ্ছিত ধ্বংস। তাঁর প্রাথমিক শিক্ষা কাম্পুলুং এবং পিতেস্তিতে সম্পন্ন হয়েছিল, যেখানে তাঁর নিজের স্মৃতি অনুসারে, তিনি আরও শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়ে ওঠেন এবং তাঁর শিক্ষকদের, বিশেষত আলেকজান্দ্রু বার্কাসিলা এবং মিহাই মিহাইলিয়ানু, যিনি তাঁকে ল্যাটিন শিখিয়েছিলেন, তাঁদের অনুকরণ করতে শুরু করেন। আয়ন ব্রাতিয়ানু উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করার পর, সাইমন 1921 সালের সেপ্টেম্বরে বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন। তিনি প্রাথমিকভাবে আলেকজান্দ্রু গ্রাউরের মতো একই ক্লাসে শাস্ত্রীয় বৃত্তির দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছিলেন, কিন্তু অধ্যাপক ডুমিত্রু ইভোলসিয়ানু দ্বারা পিছিয়ে পড়েছিলেন, যার শিক্ষাদান পদ্ধতিগুলি তিনি বাহ্যিক হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন; পরিবর্তে তিনি ইউলিউ ভালোরির দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন, যিনি তাকে ল্যাটিন সাহিত্যের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। তাঁর নিজের স্মৃতি অনুসারে, 1922 সালে তিনি একজন কেরানি এবং স্কুলশিক্ষক সি. রাদুলেস্কু-কোডিনের সাথে দেখা করেন, যিনি মাসেল এবং আর্গে কাউন্টি জুড়ে ভ্রমণ করছিলেন, রোমানিয়ান লোককাহিনী সংগ্রহ করছিলেন; এরকম একটি ভ্রমণ তাদের সুস্লেনেস্তিতে নিয়ে যায়। 1981 সালের দিকে ফিরে তাকালে, সিমোনেস্কু মুসেল এবং আর্গেসকে একটি "প্রাচীন অঞ্চল [.] এবং আমার কাছে মনে হয়, অপরিবর্তিত ঐতিহ্য" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। লোককাহিনীবিদ মিহাইল এম. রোবিয়া যেমন উল্লেখ করেছেন, তিনি ছিলেন সেইসব তরুণ বুদ্ধিজীবীদের মধ্যে একজন, যিনি কোডিন দ্বারা তাদের গবেষণার ফলাফলকে কার্যকরভাবে কাজে লাগিয়ে বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই স্বীকৃতিহীন কাজ করেছিলেন। একজন সহকর্মী সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ, জি. জি. উরসু, 1923 সালে সিমোনেস্কুর লেখার আত্মপ্রকাশের তারিখ উল্লেখ করেছেন, তাঁর "বইয়ের প্রতি নিরলস আবেগ" উল্লেখ করে। এই প্রাথমিক অবদানগুলি আর্থার গোরোভির লোককাহিনীবিদ্যার বিশেষ ম্যাগাজিন, সিজোতোয়ারিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। গোরোভির স্মৃতি অনুসারে, তাঁর প্রথম স্বাক্ষর ছিল ড্যান সিমিওনেস্কু, এবং শেষ পর্যন্ত সিমোনেস্কু তাঁর নির্দিষ্ট উপাধি হিসাবে স্থির হন। তিনি কখনও কখনও সাইমন ডেনেস্কু ছদ্মনামে এটি প্রতিস্থাপন করতেন। লোককাহিনীবিদ ইয়োয়ান অরেল ক্যান্ড্রিয়া "স্টুডেন্ট ড্যান আই. সিমোনেস্কুকে" একজন তথ্যদাতা হিসাবে উল্লেখ করেছিলেন, একটি মাসেল কিংবদন্তির উল্লেখ করে যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে ব্রিগেড গিওর্গে ফুলগা ইয়ারবা ফিয়ারেলর নামে একটি অলৌকিক সপ্তাহ ব্যবহার করে জেল থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। তিনি কাম্পুলুং-এর ইতিহাসের প্রাথমিক উৎসগুলির একটি সংগ্রহও পুনরায় আবিষ্কার করেন, যার জন্য তিনি কেরানি প্রথম ডুমিত্রু বাজানকে দায়ী করেন। সিমোনেস্কু প্যালিওগ্রাফিতে প্রশিক্ষিত ছিলেন এবং 1924-1925-এ ন্যাশনাল আর্কাইভে চাকরি করেছিলেন। তিনি 1925 সালে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন, যখন তিনি বিকল্প উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষকও হন; তিনি 1929-1931-এ স্থায়ী পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তাঁর প্রথম প্রকাশিত খণ্ডটি ছিল 1926-এর এনসারকারি ইস্টোরিকো-লিটেরে ("সাহিত্য ও ঐতিহাসিক প্রবন্ধ")। বিশ্ববিদ্যালয়ের সেমিনারে উপস্থাপিত গবেষণাপত্রগুলি থেকে করা, এটি সিমোনেস্কুর আলেকু রুশোকে রোমানিয়ান জাতীয়তাবাদী প্রবন্ধ, ক্যান্টেরিয়া রোমানির লেখক হিসাবে চিহ্নিত করে এবং বারলাম এবং জোসাফটের উরিয়াসতে নাস্টুরেলের অনুবাদ উপস্থাপন করে। একটি পৃথক অধ্যায়ে অ্যাডাম মিকিভিচের প্রতি গিওর্গে আসাচির কাব্যিক ঋণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। একই বছর আনসারকিরির পরে কাম্পুলুং মঠের উপর একটি মনোগ্রাফ ছিল-ভিয়াটা লিটারার সি কালচারাল এ মানাস্টিরি কাম্পুলুং (মাসেল) ইন ট্রেকাট, যা মূলত তাঁর চূড়ান্ত গবেষণামূলক প্রবন্ধ ছিল, পণ্ডিত ইয়োয়ান বিয়ানু তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে। প্রতিষ্ঠার ইতিহাসবিদ নিকোলাই ইওর্গার কাছ থেকে প্রশংসা পেয়ে (এবং, সিমোনেস্কু যেমন উল্লেখ করেছেন, এখনও 1970-এর দশকে পণ্ডিতদের দ্বারা উদ্ধৃত), উরসু এটিকে "চমৎকার" হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন। এছাড়াও 1926 সালে, সিমোনেস্কু প্রয়াত রাদুলেস্কু-কোডিনের চূড়ান্ত পাণ্ডুলিপি, কাম্পুলুং-এর একটি মনোগ্রাফ মুদ্রণের ব্যবস্থা করেন। বিয়ানুর সুপারিশের ভিত্তিতে এবং 1927 সালের ডিসেম্বরে বাধ্যতামূলক সামরিক চাকরি শেষ করার পর সিমোনেস্কু বুখারেস্টের ফ্যাকাল্টি অফ লেটারস অ্যান্ড ফিলোসফিতে শিক্ষক সহকারী হন। তিনি নিকোলাই কার্টোজানের স্থলাভিষিক্ত হন, যিনি প্রভাষক পদে উন্নীত হয়েছিলেন এবং মূলত ইওর্গার (1929 সাল পর্যন্ত) বিকল্প ছিলেন। পরে তিনি অস্থায়ী (1931) এবং স্থায়ী (1938) সহকারী হিসাবে গৃহীত হন; 1931 সাল থেকে তিনি রোমানিয়ান একাডেমির সংগ্রহ এবং কেন্দ্রীয় বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারের পাণ্ডুলিপি বিভাগে গ্রন্থাগারিক ছিলেন। তাঁর প্রথম কাজ ছিল টিওডর বুরাদার ডকুমেন্টারি তহবিলের তালিকা তৈরি করা। তাঁর দ্বিতীয় বিশেষত্ব ছিল বাইজেন্টাইন অধ্যয়নে, ভাষাতত্ত্ববিদ ডেমোস্টিন রুশো দ্বারা 1933-1934-এ আয়োজিত একটি সেমিনারে অংশ নেওয়ার পরে। বিয়ানু এবং কার্টোজানের মতো প্রবীণ গ্রন্থকারদের সাথে সহযোগিতা করে, যারা ইতিহাস রচনার প্রতি তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি জানিয়েছিলেন, তিনি ইনকুনাবুলা নিয়ে মুগ্ধ হয়েছিলেন; একাডেমির পক্ষে, তিনি 1936 সালে প্রকাশিত গ্রন্থপঞ্জি রোমানিয়াস ভেচের ("পুরাতন রোমানিয়ান গ্রন্থপঞ্জি") তৃতীয় খণ্ডের সম্পাদক ছিলেন। এছাড়াও সেই বছর, তাঁর নিজস্ব সাহিত্য পর্যালোচনাগুলি একটি একক খণ্ডে সংগ্রহ করা হয়েছিল (ইস্টোরি লিটারার ইন রেসেনজি হিসাবে)। 1935 সাল থেকে তিনি বুখারেস্টের একটি শিক্ষামূলক উচ্চ বিদ্যালয়েও শিক্ষকতা করেন, যা 1938 বা 1940 সালে শেষ হয়। গবেষক নিকোলাই স্কার্টু উল্লেখ করেছেন যে বিয়ানু এবং কার্টোজানের প্রতি সিমোনেস্কুর স্থায়ী প্রশংসা "রোমানিয়ান সাংস্কৃতিক ক্ষেত্রে বিরল ধরনের" ছিল। তিনি সারাজীবন কার্টোজানের প্রতি তাঁর শ্রদ্ধা বজায় রেখেছিলেন, তাকে একজন "নিখুঁত মানুষ", পাশাপাশি "ন্যায়পরায়ণ, শালীন, মানবিক, [এবং] আত্ম-প্রভাবশালী" বলে অভিহিত করেছিলেন। কার্টোজান, বিয়ানু, রুশো এবং অন্যান্যদের সাথে যাদের সাথে তার একাডেমিতে দেখা হয়েছিল, তাকে জীবন্ত প্রমাণ দিয়েছিল যে "নিজের অবসর এবং বিনোদন, নিজের ব্যক্তিগত এবং পারিবারিক আগ্রহ, নিজের স্বাস্থ্য এবং বন্ধুত্ব ত্যাগ না করে কেউ একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ কাগজ সম্পূর্ণ করতে পারে না"। বুখারেস্ট ফ্যাকাল্টি অফ লেটারসে কার্টোজানের সহকারী হিসাবে, সিমোনেস্কু দুটি সেমিনারের আয়োজন করেছিলেন-একটি শিক্ষার্থীদের রোমানিয়ান সিরিলিক বর্ণমালার ক্ষুদ্রতা শেখানো এবং অন্যটি তাদের পুরানো রোমানিয়ান সাহিত্যের প্রধান কাজগুলির সাথে পরিচিত করা। কার্টোজানের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, তিনি এথেন্স এবং ইস্তাম্বুলে (1934) বিশেষ কোর্সে অংশ নিয়েছিলেন, তারপরে প্যারিসের বিবলিওথেক ন্যাশনাল ডি ফ্রান্সে (1937) ভিজিটিং স্কলার হিসাবে দীর্ঘ সময় অবস্থান করেছিলেন। এছাড়াও 1937 সালে, তিনি ডেলা ইস্টোরি লা ইস্টোরি লিটারার নামে একটি মনোগ্রাফ প্রকাশ করেছিলেন, যেখানে ইতিহাসবিদ হিসাবে আলেকজান্দ্রু লাপেদাতুর অবদান নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। সেই বছরের 16ই মে তিনি কুরেন্টুল পত্রিকায় একটি নিবন্ধ প্রকাশ করেন, যেখানে তুলনামূলক সাহিত্যকে একটি স্বাধীন একাডেমিক ক্ষেত্র হিসাবে প্রতিষ্ঠার প্রথম প্রচেষ্টার কথা ঘোষণা করা হয়। যুদ্ধকালীন ও কমিউনিস্ট দমন-পীড়নের সময় সিমোনেস্কু 1938 সালে পুরনো দানিউবিয়ান রাজত্বগুলিতে আদালতের আনুষ্ঠানিকতার উপর একটি গবেষণাপত্র সহ চিঠির ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন। এর সূচনা বিন্দু ছিল 1762 সালের একটি মলদাভিয়ান কোডেক্স, যা গ্রীক ভাষায় সংকলিত হয়েছিল এবং লোগোথেট জর্জিয়াকির কাজ হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। এটি 19 শতকে পণ্ডিত মিহাইল কোগলনিসিয়ানু দ্বারা প্রথম মুদ্রিত হয়েছিল, যার ভুলগুলি তিনি তাঁর ভাষ্যের অংশ হিসাবে সংশোধন করতে বাধ্য হয়েছিলেন। এই বিষয়ে সিমোনেস্কুর প্রথম নিবন্ধটি কার্টোজানের সেরসেটারি লিটার ম্যাগাজিন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা তাকে 1940-এর দশকে অবদানকারী হিসাবে রেখেছিল; স্কার্টুর মতে, এই সহযোগিতাই তার সুনামকে সম্পূর্ণরূপে সুসংহত করেছিল। একজন তরুণ সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ, দিমিত্রি পাকুরারিউ, তাঁর সুনির্দিষ্ট, প্রকাশিত থিসিসকে পুরোনো রোমানিয়ান সাহিত্য অধ্যয়নের জন্য একটি রেফারেন্স কাজ হিসাবে মূল্যায়ন করেছেন; আরেকজন পণ্ডিত, মিরসিয়া অ্যাঙ্গেলেস্কু, এটিকে "রোমানিয়ান মধ্যযুগীয় অধ্যয়নের একটি তারিখ চিহ্নিত করা" হিসাবে দেখেন। ইতিহাসবিদ এমিল লাজারেস্কু একটি সংরক্ষিত দৃষ্টিভঙ্গি নিয়েছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে সিমোনেস্কু তাঁর কিছু উৎস প্রকাশ করতে ব্যর্থ হয়েছেন এবং কাগজে জর্জিয়াকিসের কাছ থেকে খুব কম সরাসরি উদ্ধৃতি রয়েছে। তিনি বিশ্বাস করতেন যে কাজটি বরং পরবর্তী তদন্তের জন্য একটি "প্রস্থান বিন্দু" ছিল। এছাড়াও 1938 সালে, সিমোনেস্কু এবং এমিল মুরকাডে ওয়ালাচিয়ায় প্রকাশিত আরবি সাহিত্যের বইগুলির একটি ভূমিকা প্রকাশ করেন, তারপরে 1939 সালে তাদের গবেষণা, টিপার রোমানেস্ক পেন্ট্রু আরবি ইন সেকোলুল আল XVIII-লিয়া ("18 শতকের সময় আরবদের জন্য রোমানিয়ান মুদ্রণ")। 1939 সালে সিমোনেস্কু ফ্রান্সে আরও প্রশিক্ষণ নেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ এবং আয়ন আন্তোনেস্কুর একনায়কতন্ত্রের সময়, সিমোনেস্কু হায়ার স্কুল অফ আর্কাইভস অ্যান্ড প্যালিওগ্রাফির (1939-1941; 1942-1943) বিকল্প অধ্যাপক ছিলেন। 1941 সালের গোড়ার দিকে, আয়রন গার্ডের বিরুদ্ধে একটি সংক্ষিপ্ত গৃহযুদ্ধের পরে, আন্তোনেস্কু এবং তাঁর নতুন শিক্ষা মন্ত্রী, রাডু আর রোসেটি, একাডেমিয়ায় পরিচিত অভিভাবকদের একটি শুদ্ধিকরণের সাথে এগিয়ে যান। এই কৌশলের অংশ হিসাবে, জর্জ পাস্কু বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরাতন সাহিত্যের চেয়ার থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন; কার্টোজান সেই পদের জন্য সিমোনেস্কুকে মনোনীত করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু প্রাসঙ্গিক সমর্থন পেতে ব্যর্থ হন। সিমোনেস্কু পরিবর্তে আইএসি বিশ্ববিদ্যালয়ের লেটারস অ্যান্ড ফিলোসফি অনুষদের (1941-1942) বিকল্প অধ্যাপক হিসাবে কাজ করেছিলেন, তবে 1942 সালের পরে কেন্দ্রীয় গ্রন্থাগার দ্বারা আর নিযুক্ত হননি। আয়ন সি. চিউটিমিয়া এবং আলেকজান্দ্রু রোসেটির পাশাপাশি কার্টোজানের নির্দেশনায় তিনি পুরনো রোমানিয়ান সাহিত্যের একটি সংগ্রহ প্রকাশ করতে শুরু করেন, যার মধ্যে মাত্র তিনটি খণ্ড প্রকাশিত হয় (1942 সালে দুটি এবং তৃতীয়টি, 1944 সালে স্টিফেন দ্য গ্রেটের রাজত্বকালের জার্মান ক্রনিকল)। তাঁর শাসনামলে রোমানিয়া নাৎসি জার্মানির মিত্র হিসাবে সোভিয়েত ইউনিয়নের আক্রমণে অংশ নিয়ে যুদ্ধে প্রবেশ করে। 1941 সালের ডিসেম্বরে, কনভরবিরি লিটারার তার সেমিনারের তিন ছাত্রের প্রতি সিমোনেস্কুর শ্রদ্ধা নিবেদন করে, যারা তখন থেকে পূর্ব রণাঙ্গনে নিহত হয়েছিল; এটি "পূর্ব শত্রু" কে "মানব দুর্দশার সরবরাহকারী এবং [খ্রিস্টান] ক্রুশের নিপীড়ক" হিসাবে উল্লেখ করে। 1943 সালের অক্টোবর-নভেম্বর মাসে তিনি প্রাক্তন সোভিয়েত অঞ্চলে আন্তোনেস্কু দ্বারা প্রতিষ্ঠিত ট্রান্সনিস্ট্রিয়া গভর্নরেট পরিদর্শন করেন এবং ওডেসা বিশ্ববিদ্যালয়ে বক্তৃতা দেন। ততদিনে, তিনি ভিক্টর পাপাকোস্টিয়ার বালকানিয়া গোষ্ঠীর সাথেও যুক্ত ছিলেন, যা অ্যান্টোনেস্কুর দ্বারা ভালভাবে গৃহীত (এবং বাজেট করা) হলেও, বলকান যুক্তরাষ্ট্রীয়তাকে পুনরুজ্জীবিত করে বৃহত্তর জার্মানীয় সাম্রাজ্যের সাথে দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছিল। সিমোনেস্কু ছিলেন প্রথম বিশেষজ্ঞ যিনি রোমানিয়ান পাণ্ডুলিপি সংগ্রহের তদন্ত করেছিলেন যা পণ্ডিত মোসেস গাস্টার একাডেমিকে দান করেছিলেন, 1940 সালে ভিয়া রোমিনেস্কের একটি সংখ্যায় তার ফলাফল প্রকাশ করেছিলেন। উচ্চ বিদ্যালয়ে তাঁর অন্য গবেষণাটি রোমানিয়ার ইতিহাস-রচনায় একটি সমালোচনামূলক মাত্রার উত্থানের উপর 1943 সালের একটি ট্র্যাক্টের সাথে মুদ্রিত হয়েছিল। এটি ঐতিহাসিক সত্য থেকে অপপ্রচার এবং কলঙ্ককে আলাদা করার জন্য গ্রিগোর উরেচে এবং মিরন কস্টিনের প্রচেষ্টার উপর ভিত্তি করে কনস্ট্যান্টাইন মানাসেস দ্বারা আরোপিত মান থেকে পুরানো ইতিহাসবিদদের মুক্তির বিশদ বিবরণ দেয়। 1942 সালের মাঝামাঝি সময়ে আইয়াসি বিশ্ববিদ্যালয়ের পুরাতন রোমানিয়ান সাহিত্যের সভাপতির দায়িত্ব গ্রহণ করে, সিমোনেস্কু সফলভাবে প্রস্তাব করেছিলেন (যদিও কিছু রিজার্ভেশন সহ) যে জর্জ সেলেনস্কু আধুনিক সাহিত্য বিভাগে তাঁর সমকক্ষ হবেন। এই প্রস্তাবটি সরকারী অধ্যক্ষদের দ্বারা ভেটো দেওয়া হয়েছিল, যারা সেলেনস্কুকে রাজনৈতিকভাবে সন্দেহভাজন হিসাবে দেখেছিলেন এবং বিকল্প হিসাবে সিমোনেস্কু সেই চেয়ারটিও ধরে রেখেছিলেন। 1944 সালে কার্টোজানের মৃত্যুতে সিমোনেস্কুকে আরেকটি প্রকল্পের দায়িত্ব দেওয়া হয়, যার নাম কোগলনিসিয়ানুর কাজ প্রকাশ করা। তিনি বিব্লিওগ্রাফিয়া রোমানিয়াস ভেচের (বা চতুর্থ খণ্ড) একটি সংযোজনার একমাত্র সম্পাদকও ছিলেন। বইটি চাপের মধ্যে শেষ হয়েছিল, সিমোনেস্কু বুখারেস্টে বিমান অভিযানের সময় একাডেমিতে কাজের জন্য উপস্থিত ছিলেন; যদিও এই প্রচেষ্টার জন্য প্রশংসিত হয়েছিলেন, শাস্ত্রীয় পণ্ডিত নেস্টর ক্যামারিয়ানো রিগাস ফেরায়োসের প্রিন্সিপালদের মানচিত্রের মতো বেশ কয়েকটি কাজ অন্তর্ভুক্ত না করার জন্য তাঁর সমালোচনা করেছিলেন। পূর্ব ফ্রন্টে জোয়ারের মোড় দেখে পণ্ডিতের ভাই কনস্ট্যান্টিন 1942 সালের শেষের দিকে অপারেশন লিটল স্যাটার্নের সময় যুদ্ধে নিহত হন। 1944 সালের আগস্টে, আন্তোনেস্কুকে অভ্যুত্থানের মাধ্যমে ক্ষমতাচ্যুত করা হয় এবং রোমানিয়াকে সোভিয়েত দখলদারিত্বের অধীনে রাখা হয়। 1945 সালের ফেব্রুয়ারিতে সিমোনেস্কু বুখারেস্টের নবগঠিত রোমানিয়ান সোসাইটি ফর ফ্রেন্ডশিপ উইথ দ্য সোভিয়েত ইউনিয়ন (এআরএলইউএস)-এ বক্তৃতা দিচ্ছিলেন এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যে দিমিত্রি ক্যান্টেমিরের কার্যকলাপ নিয়ে আলোচনা করছিলেন। সেই আগস্টে, এআরএলইউএস-এর আইএসি অধ্যায় নিকোলাই স্পাথারির উপস্থাপনার আয়োজন করেছিল, যিনি একজন মলদাভিয়ান সৈনিক এবং ভূগোলবিদ ছিলেন যিনি রাশিয়ার জারডমের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন। তিনি 1946 সালে 18শ শতাব্দীর মলদাভিয়ায় বাল্টাসার গ্রেসিয়ানের এল ক্রিটিকনের বিস্তারের বিশদ বিবরণ সহ নিবন্ধগুলি প্রকাশ করতে থাকেন। তিনি ডেমোক্র্যাটিক স্টুডেন্টস ফ্রন্টের আঞ্চলিক প্রতিনিধি নির্বাচিত হন এবং 1946 সালের 18ই জুন অনুষ্ঠিত একটি কংগ্রেসে শিক্ষক সিন্ডিকেট ইউনিয়নের জাতীয় কার্যনির্বাহী বোর্ডে যোগ দেন। 1946 সালের অক্টোবরের মধ্যে, সিমোনেস্কু বুখারেস্টে ছেলেদের জন্য একটি বেসরকারী স্কুল স্থাপন করেছিলেন, যার নাম ছিল "মিহাইল কোগালনিসিয়ানু হাই স্কুল"। ঠিক এক বছর পরে, রোমানিয়ান-সোভিয়েত বন্ধুত্ব সপ্তাহের সময়, তিনি ক্যালিয়া ভিক্টোরিয়ের উপর এআরএলইউএস-এর গ্রন্থাগারে "জনসাধারণের জন্য" বই সম্পাদনায় সোভিয়েত ঐতিহ্য সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন। এছাড়াও, তিনি এবং সার্জিউ ক্যালমানোভিচি রোমানিয়ান এবং ফরাসি উভয়ের জন্য মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পাঠ্যপুস্তক সহ-রচনা এবং প্রকাশ করেছিলেন। রোমানিয়ান কমিউনিজমের প্রাথমিক পর্যায়ে, সিমোনেস্কু মূলত গ্রন্থকার হিসাবে তাঁর কাজের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। অ্যাঙ্গেলেস্কু স্মরণ করেছিলেন, যিনি এক সময় সাহিত্যের ছাত্র ছিলেন, প্রবীণ পণ্ডিতকে কমিউনিস্ট সেন্সর দ্বারা পড়ানো থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল-অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের জন্য সংরক্ষিত শাস্তির তুলনায় কম শাস্তি, যাদের কাজ একাডেমিয়া থেকে সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলা হয়েছিল। 1948 সালের জানুয়ারিতে তিনি সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে যোগ দেন এবং এর জার্নাল ভাইটোরুল সোশ্যালের জন্য লিখছিলেন। 1947 সাল থেকে তিনি শিক্ষা মন্ত্রকের স্টাডি অফিসে নিযুক্ত ছিলেন এবং 1948 সালের ফেব্রুয়ারির মধ্যে বিভিন্ন বিদ্যালয় থেকে পরিসংখ্যানগত তথ্য সংগ্রহ করছিলেন। সেই বছর, ভাত্রা ম্যাগাজিনের প্রকাশিত একটি বই সংগ্রহে কোগলনিসিয়ানুর "সামাজিক লেখাগুলির" সংস্করণটি উপস্থাপিত হয়েছিল। তাঁর প্রারম্ভিক অধ্যয়নে, সিমোনেস্কু ব্যাখ্যা করেছিলেন যে এটি কার্টোজানের নিজস্ব কোগালনিসিয়ানু কর্পাসের একটি স্পিন-অফ ছিল, যা তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, কোগালনিসিয়ানের সামাজিক নির্দেশাবলীকে অবহেলা করেছিল। তিনি আইএসি বিশ্ববিদ্যালয়ের ফিলোলজি বিভাগে স্থানান্তরিত হন, যেখানে 1949 সালের ফেব্রুয়ারিতে তিনি এবং আলেকজান্দ্রু ডিমা একটি অধ্যয়ন বৃত্ত প্রতিষ্ঠা করেন যা সোভিয়েত ইতিহাসবিদ্যা থেকে অনুপ্রেরণা নিয়েছিল। 1977 সালে উরসু যেমন উল্লেখ করেছিলেন, "আমাদের দেশে সাংস্কৃতিক বিপ্লবের দাবি" সিমোনেস্কুকে বুখারেস্ট পিপলস ইউনিভার্সিটিতে বক্তৃতা দিয়ে জনপ্রিয় শিক্ষায় অংশ নিতে পরিচালিত করেছিল। তাঁর সেই সময়ের রচনাগুলির মধ্যে রয়েছে 1951 সালের মে মাসের একটি নিবন্ধ যেখানে "লোকসাহিত্যের নতুন রচনায়" বর্ণিত শাসক ওয়ার্কার্স পার্টি নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল। তিনি তাঁর জন্মস্থান এলাকায় ফিরে আসেন (ততদিনে আর্গে অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত) এবং 1953 সালে মুয়েতেস্তিতে শিক্ষক ভাসিল মারিনের সাথে থাকতেন। রিকভারি সিমোনেস্কু 1952 বা 1953 সাল থেকে নিকোলে ইওরগা ইনস্টিটিউট অফ হিস্ট্রির প্রধান বৈজ্ঞানিক গবেষক ছিলেন। সেই একই সময়ে, তিনি টেকনিক্যাল স্কুল ফর লাইব্রেরিয়ানস-এর একজন কর্মী শিক্ষকও ছিলেন। আইএসি-তে তাঁর পদটি একজন প্রাক্তন ছাত্র এবং ব্যক্তিগত বন্ধু আই. ডি. লুদাত দ্বারা পূরণ করা হয়েছিল। 1955 সালে, সিমোনেস্কু বিবলিওটেকা পেন্ট্রু তোই সংগ্রহের জন্য কোগালনিসিয়ানুর নির্বাচিত কাজগুলি তৈরি করেছিলেন, একটি ভূমিকা সহ যা লেখককে "প্রগতিশীল দৃষ্টিভঙ্গির একজন চিন্তাবিদ হিসাবে চিত্রিত করেছিল, যিনি কখনও বুর্জোয়াদের দ্বারা গৃহীত প্রতিক্রিয়াশীল পথে যাননি"। সিমোনেস্কু কোগলনিসিয়ানুর সাহিত্য প্রবন্ধ এবং নিবন্ধগুলির একটি সংস্করণও সম্পাদনা করেছিলেন, যা 1956 সালে ডেসপ্রে লিটারেচুরে নামে প্রকাশিত হয়েছিল। এই অবদানটি এমন কাজগুলির বৈশিষ্ট্যের জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল যা তাদের সিরিলিক সংস্করণে কেবল মুদ্রণ দেখেছিল। 1957 সালের মাঝামাঝি সময়ে, তিনি ঐতিহাসিক ম্যাগাজিন স্টাডি সি ম্যাটেরিয়াল ডি ইস্টোরি মডার্নে প্রকাশ করার অনুমতি পান, কোগালনিসিয়ানুর প্রথম সম্পূর্ণ গ্রন্থপঞ্জি প্রকাশ করার জন্য প্রশংসা অর্জন করেন। তাঁর আরেকটি কাজ আধুনিক রোমানিয়ান লেক্সিস প্রতিষ্ঠায় কোগলনিসিয়ানুর ভূমিকার সন্ধান করে। ভাষাবিদ আয়ন ঘেউই এর সমালোচনা করেছিলেন, যিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে সিমোনেস্কু কেবল এমন কিছু শব্দের সংগ্রহ করেছেন যা আধুনিক রোমানিয়ানরা কখনও গ্রহণ করেনি, যেমন "অ-অভিযোজিত নতুন শব্দ" এবং মলদাভিয়ান উপভাষার জন্য কোগালনিসিয়ানুর পছন্দের নমুনা। এছাড়াও ঘেইয়ের মতে, সিমোনেস্কু ঐতিহাসিক ব্যাকরণের সাথে খুব কমই পরিচিত ছিলেন এবং "মনে হয় সাহিত্যিক ভাষাকে মুন্টেনিয়ান উপভাষার সাথে বিভ্রান্ত করেছেন"। 1958 সালে, সিমোনেস্কু রাজদরবারের প্রাক্তন গ্রন্থাগারিক জি. টি. কিরিলিয়ুনুর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন, যিনি তাকে একাডেমিতে দান করা বইগুলির দেখাশোনা করতে বলছিলেন। ইতিহাসবিদ কনস্ট্যান্টিন প্রাঙ্গাতির যুক্তি অনুসারে, কিরিলিয়ানু-সিমোনেস্কু বিনিময়গুলি দেখায় যে পরেরটি একটি গোপন বুদ্ধিবৃত্তিক নেটওয়ার্কের অংশ গঠন করেছিল, যার মধ্যে কনস্ট্যান্টিন সি. গিউরেস্কু, ট্রায়ান হার্সেনি, ইওরগু ইওর্দান, সিমিওন মেহেদিনতি এবং অন্যান্যরাও ছিলেন। তারা "উন্নত সময়ের আগমনে বিশ্বাস বজায় রেখে রোমানীয়দের ভাষা ও ইতিহাস রক্ষা করে জাতীয় সংস্কৃতিকে সমর্থন করেছিল।" সিমোনেস্কু 1960 সালে আরেকটি উদযাপিত প্রত্যাবর্তন করেছিলেন, যখন তিনি 16 শতকের শেষের দিকে বালথাসার ওয়ালথারের ইতিহাস বর্ণনা করেছিলেন, যা মাইকেল দ্য ব্রেভের রাজত্বকালের একটি অবহেলিত ঐতিহাসিক উৎস। পণ্ডিত আন্দ্রেই ওইস্তিয়ানু যেমন উল্লেখ করেছেন, সিমোনেস্কু রোমানিয়ায় ইহুদি এবং ইহুদি বিদ্বেষ সম্পর্কে আলোচনা এড়িয়ে চলার কমিউনিস্ট অভ্যাসের সেবা করেছিলেন। তাঁর ওয়ালথার সংস্করণে, তিনি "বাদ দিয়েছিলেন-এটিকে বিন্দু দিয়ে প্রতিস্থাপন করে-[.] অনুচ্ছেদটি" যা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেছিল যে কীভাবে মাইকেল "সমস্ত ইহুদীদের হত্যা করেছিল, যারা তাদের রীতি অনুসারে, যেমন তারা অভ্যস্ত ছিল, নিজেদের দেশের বিশ্বাসঘাতক হিসাবে আচরণ করেছিল।" স্ব-সেন্সরশিপের এই কাজটি পরবর্তী দশকগুলিতে কিছু বিতর্ক সৃষ্টি করেছিল, কারণ রেফারেন্স কাজগুলি সিমোনেস্কুর সংস্করণে পাঠ্যটি সংরক্ষণ করেছিল। একাডেমিক আলেকজান্দ্রু নিকুলেস্কু যুক্তি দিয়েছিলেন যে, 1960-এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষের দিকে কমিউনিস্ট শাসন "সাহিত্যিক উত্তরাধিকার পুনরুদ্ধারের" আগ্রহের ইঙ্গিত দিয়ে সিমোনেস্কু এবং চিটিমিয়া, পাশাপাশি ইওর্দান, লাউদাত এবং আলেকজান্দ্রু পিরু চিঠিতে কার্টোজানের উত্তরাধিকার পুনরুদ্ধার করার আশা করতে পারেন। 1961 সালে, একাডেমির পক্ষ থেকে, তিনি এবং কনস্ট্যান্টিন গ্রেসেস্কু 17 শতকের শেষের দিকের ক্রনিকলের একটি সমালোচনামূলক সংস্করণ প্রকাশ করেন যা লেটোপিসেটুল ক্যান্টাকুজিনেস্ক নামে পরিচিত। শাসন তাঁকে 1962 সালে ভাষাতত্ত্ব বিজ্ঞানের শিক্ষক হিসাবে স্বীকৃতি প্রদান করে, পাশাপাশি রোমানিয়ান অ্যাসোসিয়েশন ফর স্লাভিক স্টাডিজের একটি পদে ভূষিত করে। 1963 সাল থেকে বুখারেস্ট পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউটের একজন অধ্যাপক (যেখানে তিনি গ্রন্থাগারিক সমিতিরও নেতৃত্ব দিয়েছিলেন), সিমোনেস্কুকে তখন বিশ্ববিদ্যালয়ে তার নিজস্ব চেয়ার দেওয়া হয়েছিল-1968 বা 1969 সাল থেকে 1972 সালে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত এটি ধরে রেখেছিলেন। 1966 সালে অ্যান্থিম দ্য আইবেরিয়ানের সাহিত্য অবদানের সংক্ষিপ্ত বিবরণ এবং 1967 সালে স্টাডিয়া এট অ্যাক্টা ওরিয়েন্টালিয়ার জন্য ফরাসি ভাষায় তাঁর কাজ, ওয়ালাচিয়ায় প্রকাশিত আরবি ও কারামানলি বইয়ের সংক্ষিপ্ত বিবরণ সহ প্রাচীন রোমানিয়ান সাহিত্যের গবেষণায় তাঁর উৎসর্গের জন্য তিনি আবার বিখ্যাত হয়ে উঠেছিলেন। সিমোনেস্কু রোমানিয়ান বংশোদ্ভূত এরিক ট্যাপের সাথে যোগাযোগ রেখেছিলেন, যিনি ইংল্যান্ডে ইউসিএল স্কুল অফ স্লাভোনিক এবং পূর্ব ইউরোপীয় স্টাডিজের প্রধান ছিলেন। ট্যাপ তাকে তার ব্রিটিশ ছাত্র ডেনিস ডিলেট্যান্টের সংস্পর্শে আনেন, যিনি লেখেনঃ "ড্যান সিমোনেস্কু আমাকে প্রাথমিক রোমানিয়ান সংস্কৃতি সম্পর্কে যা জানতাম তার বেশিরভাগই শিখিয়েছিলেন। এই ভদ্রলোকদের (টপ্পে এবং সিমোনেস্কু) দিকনির্দেশনা ছাড়া আমার পড়াশোনার বিকাশের জন্য ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক পটভূমি থাকত না। সিমোনেস্কুকে 1970 সালে পিরু "মর্যাদাপূর্ণ গবেষকদের" মধ্যে এবং 1971 সালে গ্রন্থকার জি. পেত্রার "পুরানো বইয়ের সবচেয়ে নামকরা অভিজ্ঞ" হিসাবে মূল্যায়ন করেছিলেন। তাঁর দক্ষতার অন্যান্য ক্ষেত্র ছিল 19 শতকের মাঝামাঝি সাহিত্য, এবং বিশেষত কোগলনিসিয়ানু, যার সম্পূর্ণ কাজগুলি তিনি এখন সম্পাদনা করতে সহায়তা করেছেন। সাহিত্য সমালোচক আয়ন সিমু সতর্ক করেছেন, সিমোনেস্কু আসলে আলেকজান্দ্রু জুব এবং ড্যান বেরিন্দেই সহ ইতিহাসবিদদের একটি দলের সাথে কৃতিত্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন, তবে 1974 সালে প্রথম কোগালনিসিয়ানু খণ্ডের উপস্থাপনের পরে তাকে ব্যাপকভাবে "সমন্বয়কারী" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। জুব নিজেই সেই সংগ্রহের অন্তত প্রথম খণ্ডের জন্য সিমোনেস্কুকে কৃতিত্ব দেন। সিমোনেস্কু রিপোর্ট করেছেন যে 1963 সালে, তার "পেশাদার এবং শিক্ষামূলক প্রয়োজনীয়তা" সহ, তাকে "গ্রন্থতাত্ত্বিক বিজ্ঞান" কে অগ্রাধিকার দিতে বাধ্য করেছিল, যা তিনি সাহিত্য ইতিহাসের সহচর হিসাবে দেখেছিলেন। যাইহোক, তিনি একই বছর একজন সংকলনবিদ হিসাবে ফিরে আসেন, চিটিমিয়াকে তাঁর সহ-সম্পাদক হিসাবে নিয়ে কার্টেইল পপুলার ("লোক সাহিত্যের বই") প্রকাশ করেন। এই অবদানের পরে 1965 সালে তাঁর নিজের রোমানুল জনপ্রিয় ইন লিটারেচুরা রোমান মধ্যযুগীয় ("মধ্যযুগীয় রোমানিয়ান সাহিত্যে লোক উপন্যাস") দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। এখানে এবং অন্যান্য রচনায়, সিমোনেস্কু সাধারণ রোমানীয় সাহিত্যের ভিত্তি হিসাবে অ্যালিক্সেনড্রিয়া এবং এসোপিয়ার মতো রোম্যান্স সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, পাশাপাশি কার্টোজানের বিশ্বাসের সমালোচনা করেছিলেন যে রাজত্বগুলি সর্বদা গ্রীক সাহিত্যের কাছে ঋণী এবং প্রান্তিক ছিল। সেই প্রসঙ্গে, সিমোনেস্কু একজন গ্রীক ইতিহাসবিদ, মাইরার ম্যাথিউ-এর কাজ নিয়ে গবেষণা করছিলেন, যা রোমানিয়ান অনুবাদের মাধ্যমে পড়া হয়েছিল। 1966 সালে প্রকাশিত একটি ফরাসি ভাষার নিবন্ধে তিনি বলেন যে ম্যাথিউয়ের অনুবাদক ছিলেন অ্যাক্সিন্টে ইউরিকারিউল, যিনি নিজে রোমানিয়ান ক্রনিকলের লেখক ছিলেন। 1965 সাল থেকে সিমোনেস্কুকে রোমানিয়ার লেখক সংঘে (ইউ. এস. আর) স্বাগত জানানো হয়, যা এর সাহিত্য ইতিহাস ও সমালোচনা বিভাগের সদস্য। এক বছর পরে, তিনি ক্রোনিচি সি পোভেস্টিরি রোমানেস্তি ভার্সিফিকেট ("রোমানিয়ান ক্রনিকলস অ্যান্ড স্টোরিজ ইন ভার্স") লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন, যার মধ্যে কনস্ট্যান্টিন ব্রানকোভেনুর জন্য শোকের গান এবং ওয়ালাচিয়ান লোককাহিনীতে রূপান্তরের বিশদ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1967 সালের সমষ্টিগত ভলিউম স্টাডি ডি ফোলক্লোর সি লিটারেচুরা ("স্টাডিজ ইন ফোকলোর অ্যান্ড লিটারেচার"), এডিটুরা পেন্ট্রু লিটারেচুরা-তে প্রকাশিত, গিউরেস্কু, আর্নেস্ট বার্নিয়া, ইউজেনিউ স্পেরান্টিয়া, হেনরি এইচ স্ট্যাল এবং ইউজেন টোডোরানের পাশাপাশি তাঁর অবদানগুলি তুলে ধরেছে। কনস্ট্যান্টিন কান্টাকুজিনোর রেখে যাওয়া পাণ্ডুলিপিগুলির উপর সম্পাদকীয় কাজের জন্যও উল্লেখ করা হয়েছে, 1969 সালে তিনি পাদুয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি কথোপকথনে অংশ নিয়েছিলেন, কান্টাকুজিনোর ব্যক্তিগত বই সংগ্রহ থেকে তাঁর অনুসন্ধানের ফলাফল উপস্থাপন করেছিলেন। গ্রন্থকার হিসাবে তাঁর কাজ একটি বিশেষ পাঠ্যপুস্তকও তৈরি করেছিল, যা 1967 সালে শেটেফান গিওর্গিয়ু একাডেমি দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। 1970-এর দশকের গোড়ার দিকে, সিমোনেস্কু এবং ভিক্টর পেট্রেস্কু শহরের মিউজিয়াম অফ ওল্ড বুকসের জন্য একটি ক্যাটালগ তৈরি করে টারগোভিটের বই সংগ্রহের তালিকা তৈরির কাজ করেছিলেন। এছাড়াও সেখানে অবস্থিত, রোমানিয়ান অ্যাসোসিয়েশন অফ বিবলিওফাইলস 1972 সালে তাকে তার সাম্মানিক সভাপতি হিসাবে নির্বাচিত করে। 1971 সালে, বুখারেস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের বর্ষপুস্তক কনস্ট্যান্টিন কারাদজা সম্পর্কে তাঁর সংক্ষিপ্ত বিবরণ উপস্থাপন করে, যিনি 1950 সালে মারা যান এবং যাঁকে তিনি "মহান রোমানিয়ান গ্রন্থপঞ্জিবিদ" হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেন; একই বছর, তিনি কিরিলিয়ানুর প্রাচীন বইয়ের সংগ্রহের উপর একটি পুস্তিকা চালু করেন। তিনি আলবা ইউলিয়ার ব্যাথিয়ানিয়াম দ্বারা সংরক্ষিত পশ্চিম ইউরোপীয় পাণ্ডুলিপির দিকেও মনোনিবেশ করছিলেন, যা তিনি সঠিকভাবে তারিখ দিয়েছিলেন। 1973 সালে, তিনি লর্শের কোডেক্স অরিয়াসে একটি অ্যালবাম প্রকাশ করেন, তারপরে 1976 সালের শেষের দিকে কোডেক্স বারগুন্ডাসের উপর এরকম আরেকটি কাজ করেন। রোমানুল জনপ্রিয় এবং ক্রোনিসি সি পোভেস্টিরি 1976 সালে একটি পাঠ্যপুস্তক, তেওরিয়া গ্রন্থপঞ্জি ("গ্রন্থপঞ্জির একটি তত্ত্ব", 1976) দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। রোমানিয়ায় এই ধরনের প্রথম বই, এটি উচ্চ বিদ্যালয়ের জন্য সিমোনেস্কুর অনুরূপ অগ্রণী গ্রন্থপঞ্জি অর্থনীতির পাঠ্যপুস্তক দ্বারা অনুসরণ করা হয়েছিল। 1980 সালে সিমোনেস্কু কার্টোজানের বৃত্তির একটি সম্পূর্ণ গ্রন্থপঞ্জি প্রকাশ করেন। সমান্তরালে, তিনি আলেকজান্দ্রু চিরিয়াসেস্কু এবং ড্যান জামফিরেস্কু পরিচালনা করেছিলেন, যারা কার্টোজানের আন্তঃযুদ্ধ বইয়ের নতুন সংস্করণে অবদান রাখছিলেন। 1981 সালে, সিমোনেস্কু এবং গিওর্গে বুলুয়া পাগিনি দিন ইস্তোরিয়া কার্তি রোমানেস্তি ("রোমানিয়ান বইয়ের ইতিহাস থেকে পৃষ্ঠাগুলি") সহ-রচনা করেছিলেন, যা এই দাবিকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছিল যে "রোমানিয়ান ইনকুনাবুলা" 1500 সালের আগে পশ্চিম ইউরোপে ট্রান্সিলভেনিয়ান বা "ডাসিয়ান" দ্বারা মুদ্রিত বই হিসাবে বিদ্যমান ছিল। 1982 সালে তাঁর অষ্টাদশ জন্মদিনের সময়, সিমোনেস্কু ইউ. এস. আর-এ সক্রিয় ছিলেন এবং এই সংস্থা দ্বারা আঞ্চলিক সভাগুলিতে প্রতিনিধি হিসাবে পাঠানো হয়েছিল-কাম্পুলুং, কনস্টানটা এবং টেলোরম্যান কাউন্টির বিভিন্ন গ্রামে। তিনি ম্যানুস্ক্রিপ্টাম জার্নালেও অবদান রেখেছিলেন, যেখানে 1983 সালের গোড়ার দিকে তিনি সহকর্মী পণ্ডিত পল কর্নিয়ার সাথে একটি বিতর্কে তাঁর 1940-এর গ্রন্থপঞ্জি রক্ষা করেছিলেন। তিনি তার হতাশা ঘোষণা করেন যে, রোমানিয়ায় পুনর্মুদ্রণের পরিবর্তে, এই কাজটি একটি "বিখ্যাত আমেরিকান প্রকাশনা সংস্থা" এবং লিচটেনস্টাইন থেকে পুনরায় প্রকাশ করা হয়েছে; তিনি কর্তৃপক্ষকে রোমানিয়ার উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার্থীদের সাহিত্য শিক্ষায় আরও সম্পদ বিনিয়োগ করার আহ্বান জানান। সিমোনেস্কুর বিভিন্ন নিবন্ধের আরেকটি নির্বাচন 1984 সালে এডিতুরা এমিনেস্কুতে প্রকাশিত হয়েছিল, কন্ট্রিবিউইঃ লিটারাতুরা রোমান মধ্যযুগীয় ("অবদানঃ মধ্যযুগীয় রোমানিয়ান সাহিত্য") হিসাবে। এই কাজটি বুখারেস্ট রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন থেকে একটি পুরস্কার পেয়েছে। এটি রোমানিয়ান শিক্ষাবিজ্ঞানের ইতিহাস এবং জনসাধারণের বক্তৃতার উপর তার চিন্তাভাবনার জন্য, পাশাপাশি প্রাথমিক রোমানিয়ান গদ্যের উপর তার "অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অধ্যয়নের" জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল-বেনামী ইতিহাসবিদদের ছড়া ইতিহাসকে কেন্দ্র করে, যা একটি "বড় তুলনামূলক কাঠামোতে" দেখা যায়। সিমোনেস্কু স্কুলছাত্রদের জন্য একটি কোগালনিসিয়ানু পাঠক সম্পাদনার সাথেও জড়িত ছিলেন, যা 1987 সালে এডিটুরা আলবাট্রোসে প্রকাশিত হয়েছিল। 1988-1990-এ, সিমোনেস্কু এবং ফ্লোরিন রোটারু প্রত্নতাত্ত্বিক বই বিক্রেতাদের জন্য একটি বিশেষ ক্লাসের সমন্বয় করেছিলেন। বুখারেস্টের ডেলেস হলে অনুষ্ঠিত, এতে বুলুয়া, শিল্পী মার্সেল চিরনোয়াগা এবং ইতিহাসবিদ লুডোভিচ ডেমিনি সহ বিভিন্ন অতিথি বক্তাদের সাময়িক অবদান ছিল। পণ্ডিত এডিচুরা মিনার্ভার লোক-সাহিত্য পাঠকের অংশ হিসাবে 1986 সালে প্রকাশিত রাদুলেস্কু-কোডিনের একটি প্রারম্ভিক অধ্যয়নের মাধ্যমে লোককাহিনীতেও ফিরে আসেন। সেই সময় তিনি বুখারেস্টে থাকতেন, কিন্তু তাঁর বিভিন্ন ছাত্র ও শিষ্যদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখতেন। যেমনটি তিনি তাঁর চিঠিতে উল্লেখ করেছেন, মুসেলের ঐতিহ্যের সাথে তাঁর পুনরায় পরিচিতির জন্য তাঁকে মিহাইল এম. রোবিয়ার রচনাগুলি পড়তে হয়েছিল; তিনি পিটেস্টির আয়ন ক্রুশিয়ানের পাঠানো জীবনীমূলক উপাদানের উপরও নির্ভর করেছিলেন। 1989 সালের রোমানিয়ান বিপ্লবের পর, এবং ঠিক তাঁর নব্বইতম জন্মদিনে (11ই ডিসেম্বর, 1992), সিমোনেস্কু একাডেমির সম্মানসূচক সদস্য নির্বাচিত হন। দিনটি নতুন রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, রাষ্ট্রপতি আয়ন ইলিয়েস্কু তাকে একটি অভিনন্দন বার্তা পাঠিয়েছিলেন। সিমোনেস্কু তখনও নিয়মিত লিখতেন এবং ওভিড ডানসাসিয়ানুর উপর একটি গবেষণাপত্র ছাপানোর জন্য প্রস্তুত ছিলেন; অ্যাঙ্গেলেস্কুর যুক্তি অনুসারে, জন কারাদজা থেকে সিজার বোলিয়াক পর্যন্ত 18শ ও 19শ শতাব্দীর অনুবাদকদের উপর অতিরিক্ত গবেষণার পাশাপাশি 17শ শতাব্দীর রোমানিয়ান সংস্কৃতিতে পশ্চিমা প্রভাব সম্পর্কে তাঁর প্রারম্ভিক আলোচনার মাধ্যমে তুলনামূলক সাহিত্যে তাঁর কাজ শীর্ষে পৌঁছেছিল। আরেকটি অবদান ছিল ভার্জিল ওল্টিয়ানুর গ্রন্থপঞ্জির হ্যান্ডবুকে তাঁর ভূমিকা, যা পরে 1992 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 1993 সালের 10ই মার্চ বুখারেস্টে তাঁর মৃত্যু কোগলনিসিয়ানু কর্পাসের কাজকে ব্যাহত করে। জর্জেটা পেনেলিয়া ফিলিতি তাঁর পক্ষ থেকে এটি অব্যাহত রেখেছিলেন। সিমোনেস্কু, বুলুয়া এবং ইউরি কোলেসনিককে 1994 সালে এডিটুরা ডেমিউরগ দ্বারা প্রকাশিত স্কার্টা ইস্টোরি আ কার্টি রোমানিস্তি ("রোমানিয়ান বইয়ের একটি সংক্ষিপ্ত ইতিহাস") এর লেখক হিসাবেও কৃতিত্ব দেওয়া হয়। নোটস রেফারেন্স এমিল লাজারেস্কু, "কম্পটেস রেন্ডাস। দান সিমোনেস্কু, আনুষ্ঠানিক রোমান সাহিত্য। ক্রোনিকা লুই গিওর্গিয়াকি, 1762। স্টাডিউ সি টেক্সট, "রিভিউ হিস্টোরিক ডু সুদ-ইস্ট ইউরোপ, ভলিউম। XVIII, 1941, পৃ. 264-268। ভিক্টর পেট্রেস্কু, "মনে রাখবেন। ড্যান সিমোনেস্কু। কার্টেয়া, ক্রেজুল ইউনাই এক্সিস্টেন্স, ইন ক্যুরিয়ার। সংস্কৃতি ও গ্রন্থপঞ্জি, খণ্ড। XIX, সংখ্যা 1,2013, পৃ. 43-44। মারিয়াস পপ, ড্যান সিমোনেস্কু, "স্ক্রাইটোরি ট্রেবুই সা সিমটা অ্যাক্টিভ নেসেসিটেটা কন্ট্যাক্টুলুই কু লুমিয়া", আর্গেস, ভলিউমে। XVII, সংখ্যা 9, ডিসেম্বর 1982, পৃ. 6-7। ড্যান সিমোনেস্কু বলেন, "আমি এই মতবাদের অনুসারী। ফোলক্লোরিস্টুল সি. রাদুলস্কু-কোডিন (1875-1926), "ইন রেভিস্তা ডি ফোলক্লোর, ইস্যু 4/1957, পৃ. 91-121। গ্যাব্রিয়েল ট্রেম্পেল, আইবেরিয়ান অ্যান্থিমের সাথে পরিচয় এবং নোট, ওপেরে। বুখারেস্টঃ এডিটুরা মিনার্ভা, 1972। পাভেল টুগুই, জি. ক্যালেনস্কু লা ইউনিভার্সিটেট এবং একাডেমিয়া রোমান। রেভিস্তা দে ইস্তোরি সি তেওরি লিটারে, ইস্যুস 1-4/2009, পৃ. 69-114। আলেকজান্দ্রু জুব, "পোস্টেরিটেটা লুই কোগলনিসিয়ানু", জারগিদাভা, খণ্ড। XVI, 2017, পৃ. 226-231। 1902 জন্ম 1993 মৃত্যু 20 শতকের রোমানিয়ান একাডেমির সাম্মানিক সদস্য 20 শতকের রোমানিয়ান সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ রোমানিয়ান প্যালিওগ্রাফার রোমানিয়ান শাস্ত্রীয় পণ্ডিত রোমানিয়ান মধ্যযুগীয় রোমানিয়ান বাইজান্টিনবাদী স্লাভিস্ট তুলনামূলক সাহিত্য শিক্ষাবিদ 20 শতকের প্রবন্ধকার রোমানিয়ান প্রবন্ধকার পুরুষ প্রবন্ধকার রোমানিয়ান লোককাহিনীবাদী মহাকাব্যিক কবিতার পণ্ডিত রোমানিয়ান গ্রন্থকার গ্রন্থাগার বিজ্ঞান পণ্ডিত রোমানিয়ান সম্পাদক রোমানিয়ান বই প্রকাশক (মানুষ) রোমানিয়ান সংকলনকার রোমানিয়ান পাঠ্যপুস্তক লেখক 20 শতকের জীবনীকার রোমানিয়ান জীবনীকার রোমানিয়ান লেখক ফরাসি রোমানিয়ান সংরক্ষণাগারবাদী রোমানিয়ান গ্রন্থাগারিক রোমানিয়ান স্কুল শিক্ষক বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা 20 শতকের রোমানিয়ান সরকারি কর্মচারী রোমানিয়ান ট্রেড ইউনিয়নের নেতা রোমানিয়ান সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (1927-1948) রাজনীতিবিদ রোমানিয়ান কমিউনিস্ট বিরোধী রোমানিয়ান ভিন্নমতাবলম্বী মানুষ