2 Samuel 8
2 স্যামুয়েল 8 হল খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের স্যামুয়েলের দ্বিতীয় বইয়ের অষ্টম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের দ্বিতীয় অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে যিরূশালেমে দায়ূদের রাজত্বের বিবরণ রয়েছে। এটি 2 শমূয়েল 2-8-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা দায়ূদ যখন তাঁর রাজ্য প্রতিষ্ঠা করেছিলেন সেই সময়ের সাথে সম্পর্কিত। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 18টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ 1-8টি শ্লোক রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। ওল্ড টেস্টামেন্ট রেফারেন্সঃ;: স্থান আরাম বেরোথা বেতা দামেস্ক এডোম ইউফ্রেটিস হামা জেরুজালেম মেথেগ-আম্মা মোয়াব সিরিয়া ভ্যালি অফ সল্ট জোবাহ বিশ্লেষণ এই অধ্যায়ে ডেভিডের বিজয়ের একটি তালিকা রয়েছে (আয়াত 1-14), কালানুক্রমিকভাবে নয়, এবং ডেভিডের দরবারের কর্মকর্তাদের একটি তালিকা (আয়াত 15-18)। ডেভিডের বিজয় (8:1-14) এই বিভাগটিকে দুটি বিভাগে ভাগ করা যেতে পারেঃ ডেভিডের বিজয় (2-6 পদ) এবং ডেভিডের লুণ্ঠন পরিচালনা (7-14 পদ), প্রথম আয়াতে দুটি ক্রিয়াপদের পরিচয় দেওয়ার জন্য একটি ওভারচার হিসাবে কাজ করা হয়েছে যা পাঠকে গাইড করেঃ ডেভিড "স্ট্রাইক" ('এন-কে-এইচ';) তার শত্রুদের এবং তারপর "নেয়" ('এল-কিউ-কে';) লুণ্ঠন। তিনটি পরস্পর সংযুক্ত জোড়া প্রতিরোধ পুরো ইউনিটকে একীভূত করে, যার মূল বিষয়বস্তু হল বিশ্ব মঞ্চে একজন মেষপালক-রাজা হিসাবে দায়ূদের আরোহণ, ঠিক যেমন ঈশ্বর দায়ূদকে একটি মহান নাম দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন ("প্রভু যেখানেই যান দায়ূদকে বিজয় দিয়েছিলেন"; সিএফ। 2 শমূয়েল 7:9)। এই বিভাগের কাঠামো নিম্নরূপঃ 1. দায়ূদের বিজয় (8:1-6) দায়ূদ (এন-কে-এইচ) পলেষ্টীয়দের আঘাত করেন (8ঃ1) দায়ূদ (এন-কে-এইচ) মোয়াবীয়দের আঘাত করেন (8ঃ2এবি) বিরত থাকুন 1ঃ মোয়াবীয়রা দায়ূদের দাস হয়ে ওঠে, কর বহনকারী (8ঃ2সি) দায়ূদ (এন-কে-এইচ) হদদেজার (8:3-4) দায়ূদ (এন-কে-এইচ) অরামীয়দের আঘাত করেন (8ঃ5) বিরত থাকুন 2: দায়ূদ বিদেশী অঞ্চলে সৈন্যবাহিনী স্থাপন করেন (8ঃ6এ) বিরত থাকুন 1: অরামীয়রা দায়ূদের দাস হয়ে ওঠে, কর বহনকারী হয় (8ঃ6বি) বিরত থাকুন 3: প্রভু বিজয় দান করেন। ডেভিড এবং লুণ্ঠনকারী (8:7-14) ডেভিড হদদেজরের দাসদের কাছ থেকে (l-q-k) সোনা নেয় এবং হদদেজরের শহর থেকে (l-q-k) ব্রোঞ্জ নেয় (8:7-8) ডেভিড রাজা তোয়ির কাছ থেকে কর গ্রহণ করে (8:9-10) ডেভিড সমস্ত লুণ্ঠন প্রভুকে উৎসর্গ করে (8:11-12) ডেভিড ইদোমীয়দের পরাজিত করে (8ঃ13) 2 প্রত্যাহার করুনঃ ডেভিড বিদেশী অঞ্চলে সৈন্যবাহিনী স্থাপন করে (8ঃ14a) 3 সংযত করুনঃ প্রভু যেখানেই যান ডেভিডকে বিজয় দিয়েছিলেন (8ঃ14b) এই আয়াতগুলি, অন্যান্য অনুচ্ছেদগুলির সাথে (সিএফ। 1 স্যামুয়েল 30:1-31; 2 স্যামুয়েল 5:17-25; 10:1-11:1; 12:26-31; 21:15-22) ডেভিডের বিজয়ের একটি তালিকা প্রদান করে, যা নীচে দেখানো হয়েছেঃ 2 স্যামুয়েল 10:1-19 এবং এই অনুচ্ছেদ অনুসারে, ডেভিড অরামীয়দের বিরুদ্ধে পরপর তিনটি যুদ্ধ করেছিলেন। হামাথের রাজা তোয়ি (বা "তোয়") (যা সোবার উত্তরে অরন্তেস নদীর তীরে ছিল) দায়ূদের সাফল্যের কথা শুনেছিলেন এবং তার ছেলেকে ব্যয়বহুল উপহার নিয়ে দায়ূদের সাথে জোট করার জন্য পাঠিয়েছিলেন। তাঁর বিজয়ের ফলস্বরূপ দায়ূদ মোয়াব, ইদোম এবং অম্মোনে (যা আধুনিক জর্ডানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ) সৈন্যবাহিনী স্থাপন করে পলেষ্টীয়দের কাছ থেকে বর্তমান 'প্যালেস্টাইন'-এর নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন এবং অরামীয় রাজ্যগুলিও জয় করেছিলেন (যা আধুনিক সিরিয়া এবং পূর্ব লেবাননের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ)। 1 এরপর দায়ূদ পলেষ্টীয়দের পরাজিত করেন এবং তাদের বশীভূত করেন এবং পলেষ্টীয়দের হাত থেকে মেথেগ-অম্মাহকে কেড়ে নেন। "এর পরে" "হিব্রু থেকে" "ওয়ায়েহি 'আ-হা-রে-শিন", "এবং এর পরে ঘটেছিল", যা পূর্ববর্তী অধ্যায়ে দায়ূদের কাছে ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতির পর থেকে একটি অনির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধান নির্দেশ করে। " "মেথেগ-আম্মাহ": হিব্রু থেকেঃ "মেথেগ হা-আম্মাহ", আক্ষরিক অর্থে, "মাদার সিটির ব্রিডল", কারণ 2 স্যামুয়েল 20:19-এ "আম্মাহ" একটি "মাদার সিটি" বোঝায় যা "এক হাত-এর ব্রিডল" হিসাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে। অথবা "অগ্রভাগের কাঁটাচামচ"। 1 বংশাবলি 18:1-এর সমান্তরাল পাঠে লেখা আছে "গাথ এবং তার মেয়েরা (নিকটবর্তী গ্রামগুলি)।" ডেভিডের আদালতের কর্মকর্তারা (8:15-18) ডেভিডের আদালতের কর্মকর্তাদের তালিকা 2 স্যামুয়েল 20:23-26-এর অন্য সংস্করণের সাথে ঠিক অভিন্ন নয়, যা একটি নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে আর্কাইভে বিভিন্ন রূপের অস্তিত্বের ইঙ্গিত দেয়। তুলনাটি নিম্নরূপঃ যোয়াব দায়ূদের সাথে ছিলেন এবং দীর্ঘ সময় ধরে সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়েছিলেন (সিএফ 2 স্যামুয়েল 2), যেখানে সলোমনের সময়ে যিহোশাফট তখনও অফিসে ছিলেন (1 রাজাবলি 4:3)। সাদোক এবং অবিয়াথার দায়ূদের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত যাজকত্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন (1 রাজাবলি 2ঃ26)। চেরথীয় এবং পেলথীয়রা ছিল বনায়ের অধীনে রাজকীয় দেহরক্ষী (সি. এফ. 1 বংশাবলি 18:17); তারা ছিল দায়ূদের সবচেয়ে অনুগত সৈন্য, অবশালোমের বিদ্রোহের সময় দায়ূদের সাথে যিরূশালেম থেকে বেরিয়ে এসেছিল (2 স্যামুয়েল 15:18), বিক্রির বিদ্রোহী পুত্র শেবাকে তাড়া করতে সাহায্য করেছিল (2 স্যামুয়েল 20ঃ7), এবং দায়ূদের উত্তরসূরি হিসাবে মহাযাজক সাদোকের দ্বারা শলোমনের অভিষেক রক্ষা করেছিল (1 রাজাবলি 1)। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ 2 স্যামুয়েল 5,2 স্যামুয়েল 20,1 রাজাবলি 1,1 বংশাবলি 18, গীতসংহিতা 60 উদ্ধৃতি উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্কগুলি ইহুদি অনুবাদঃ স্যামুয়েল 2য়-2য় স্যামুয়েল-অধ্যায় 8 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 2 স্যামুয়েল অধ্যায় 8। বাইবেল গেটওয়ে 08