Denise Holstein
ডেনিস হলস্টাইন (6 ফেব্রুয়ারি 1927 রুয়েনে) একজন আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া এবং হলোকাস্টের সাক্ষী, যিনি 1945 সালের 15ই এপ্রিল মুক্তি পান। হলোকাস্টের সাক্ষী হিসাবে, হলস্টাইন দুটি বই এবং রুয়েনের লাইসি কর্নেইলের এক ছাত্রের তৈরি একটি তথ্যচিত্রে তার গল্পটি বলেছেন। প্রায় পঞ্চাশ বছর ধরে, হলস্টাইন তার জীবন সম্পর্কে লেখার আগে কখনও কথা বলেননি। হলোকাস্টের সাক্ষী হিসাবে, হলস্টাইন তার অভিজ্ঞতা বর্ণনা এবং ভাগ করে নেওয়ার জন্য স্কুলের শিশুদের সাথে দেখা করেন। লাইফ হলস্টেইন রুয়েনে এক ধনী ও পরিমার্জিত ইহুদি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা, বার্নার্ড হলস্টাইন, যিনি 20শে আগস্ট 1890 সালে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের (বর্তমানে লিথুয়ানিয়া) কাউনাসে জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন ডেন্টাল সার্জন ছিলেন। বার্নার্ড হলস্টাইন দুটি যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং একজন রিজার্ভ অফিসার ছিলেন। তার মা, জুলিয়েট হলস্টাইন নী কোহেন 1902 সালের 16ই অক্টোবর প্যারিসে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর এক ভাই জিন ছিলেন, যিনি 1924 সালের 26শে জুলাই জন্মগ্রহণ করেন। তিনি লাইসি কর্নেইল এবং লাইসি জিন-ডি 'আর্কে পড়াশোনা করেছেন। 1939 সালে, একজন রিজার্ভ অফিসার হিসাবে, বার্নার্ড হলস্টাইনকে লেফটেন্যান্ট হিসাবে একত্রিত করা হয়েছিল এবং রুয়েন হাসপাতালে গঠিত তৃতীয় সামরিক অঞ্চলে গুয়েলস ক্যাসেস সার্ভিসম্যানদের দায়িত্বের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1940 সালে ডেনিসের মা জুলিয়েট তার স্বামীর সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্স চালক হিসেবে যোগ দেন। তিনি ফরাসি সেনাবাহিনীকে অনুসরণ করে পশ্চাদপসরণ করেন। ডেনিস এবং তার ভাই জিন তাদের মাতামহী এবং প্রপিতামহীর সাথে জার্মান অগ্রযাত্রা থেকে পালিয়ে যায় যা তাদের প্রথমে ভিয়েরজনে এবং অবশেষে অ্যাভিগননে নিয়ে যায় যেখানে তারা তাদের পরিবারের বাকি সদস্যদের সাথে যোগ দেয়। পরিবারটি রুয়েনে ফিরে আসে যখন তাদের বাবা বার্নার্ডকে দন্তচিকিৎসক হিসাবে কাজ চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। তিনিই ছিলেন রুয়েনের একমাত্র ইহুদি দন্তচিকিৎসক যিনি এই অধিকার পেয়েছিলেন। 1942 সালের 6ই মে ডেনিসের বাবাকে প্রথমবার গ্রেপ্তার করা হয় এবং ড্র্যান্সি ইন্টার্নমেন্ট ক্যাম্পে আটক করা হয়। তিন মাস পর 1942 সালের আগস্ট মাসে তিনি মুক্তি পান। ডেনিসের ভাইকে ফ্রি জোনে পাঠানো হয় যেখানে তিনি ভিলার্ড-ডি-ল্যানসের আল্পস পর্বতমালায় লুকিয়ে ছিলেন। তিনি শেষ পর্যন্ত ম্যাকুইসে যোগ দেবেন, পরে যুদ্ধে। 1934 সালের 15ই জানুয়ারি ডেনিস এবং তার বাবা-মাকে সন্ধ্যায় তাদের বাড়িতে গ্রেপ্তার করা হয়। এটি রুয়েনের সমস্ত ইহুদি এবং সাইন-ইনফেরিওর বিভাগ জুড়ে বড় রাউন্ডআপের সময় ঘটেছিল। সেই দিন, বিভাগের দুইশো কুড়ি জন প্রাপ্তবয়স্ক এবং শিশুদের প্রিফেক্ট আন্দ্রে পারমেন্টিয়ারের আদেশে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল, যিনি ফরাসি অধিকৃত অঞ্চলে তাঁর উর্ধ্বতনদের কাছ থেকে অনুমোদনও চাননি। ড্র্যান্সি-তে স্থানান্তরিত হয়ে তাদের হয় আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প বা সোবিবোর নির্মূল শিবিরে নির্বাসিত করা হয়। ডেনিস, যিনি অসুস্থ ছিলেন, ডিপথেরিয়া এবং মাম্পস নিয়ে হাসপাতালে ভর্তি হন। তার বাবা-মাকে কনভয় নং-এ ড্র্যান্সি থেকে আউচউইট্জে নির্বাসিত করা হয়েছিল। 62, তারিখ 20 নভেম্বর 1943। সে আর কখনও তাদের দেখতে পায়নি। একজন অনাথ হিসাবে, তিনি ইউনিয়ন জেনারেল ডেস ইসরেলাইটস ডি ফ্রান্সের (ইউজিআইএফ) সহায়তায় উপকৃত হয়েছিলেন এবং ড্র্যান্সি শিবিরে ফিরে আসেননি। তাকে প্রথমে গাই প্যাটিনের বাড়িতে রাখা হয়েছিল, যেখানে সেইসব শিশুদের রাখা হয়েছিল যাদের বাবা-মা ল্যামার্টিন হাইস্কুলে পড়ার সময় নির্বাসিত হয়েছিল, তারপর ল্যামার্ক স্ট্রিট সেন্টারে। এরপর তাকে পশ্চিম প্যারিসে ইউজিআইএফ লুভেসিনেস শিশুদের বাড়িতে রাখা হয়। ডেনিস যখন 17 বছর বয়সী ছিলেন, তখন তিনি নয়টি ছোট শিশুর একটি দলের পর্যবেক্ষক বা পরামর্শদাতা হয়েছিলেন, যাদের বাবা-মাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল। গ্রেপ্তার ও নির্বাসন 1944 সালের 22শে জুলাই নাৎসি অফিসার এবং ইহুদি বিরোধী অ্যালোইস ব্রুনার শিশুদের বাড়ির সমস্ত অধিবাসীদের আটক করার সিদ্ধান্ত নেন। ডেনিস ড্র্যান্সি-তে তার ছোট বন্ধুদের দেখাশোনা করতে থাকে। তিনি আশা করেছিলেন যে নির্বাসনের আগে মিত্ররা প্যারিসে পৌঁছাবে। যাইহোক, 1944 সালের 31 জুলাই, তাকে লুভেসিনেস শিশুদের বাড়ি থেকে 34 জন শিশুকে নিয়ে আউশভিটস-এ নির্বাসিত করা হয়ঃ অবিশ্বাস্য পরিস্থিতিতে এক হাজার তিনশো মানুষ, কয়েকটি গদি, বালতি দিয়ে একত্রিত, যা সত্যিই গরম থাকাকালীন পান করার জন্য যথেষ্ট ছিল না এবং সেখানে সামান্য বাতাস ছাড়ার জন্য খুব ছোট খোলা জায়গা ছিল। তিনি গান গেয়ে এবং সান্ত্বনা দিয়ে শিশুদের সমর্থন করার চেষ্টা করেছিলেন। হলস্টেইন যখন আউশভিট্জে পৌঁছান, তখন একজন ফরাসি নির্বাসিত ব্যক্তি তাকে একটি ছোট শিশু, একটি ছোট মেয়ের হাত না নিতে বলে তাকে বাঁচিয়েছিলেন, যে একা হাঁটছিল এবং কাঁদছিল। হোলস্টেইন যেভাবেই হোক তার হাত ধরে ফেলল। দ্বিতীয় একজন ফরাসী তাকে চলে যাওয়ার নির্দেশ দেয় এবং এটি তার জীবন বাঁচায়। লুভেসিনেসের 34 জন শিশুকে সরাসরি গ্যাস চেম্বারে পাঠানো হয়, যেখানে তাদের হত্যা করা হয়। বাড়িতে ডেনিসের ঘর থেকে মাত্র দুটি শিশু বেঁচে ছিল। একটি শিশু ছিল স্যামুয়েল প্রিজমিস্লিয়াউস্কিকে একজন যুদ্ধবন্দীর পুত্র হিসাবে বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নির্বাসিত করা হয়েছিল। দ্বিতীয় শিশুটি ছিল পাউলেট স্ক্লার্জ, যিনি গ্রেপ্তারের সময় সেন্ট জার্মেইন হাসপাতালে একজন রোগী ছিলেন। লুভেসিনেসের কেন্দ্রে আটক হওয়া আরও ছয়টি শিশুও বেঁচে যায়। 1944 সালের 3রা আগস্ট, হলস্টাইন আউশভিটস-এ আসেন এবং শিবিরে জোরপূর্বক শ্রমের জন্য নির্বাচিত হন। এক পাক্ষিক পৃথকীকরণের পর, তাকে একটি সনাক্তকরণ নম্বর দিয়ে উল্কি আঁকা হয়েছিল। হলস্টেইন বলেছিলেন যে যখন একজন নির্বাসিত ব্যক্তি অভিযোগ করেন, তখন তার উল্কি আঁকা পোল্যাকগুলি (পোলিশ বংশোদ্ভূত ব্যক্তির অবমাননাকর উল্লেখ) সূঁচগুলিকে আরও গভীরে ঠেলে দেয়। তাকে যে কাজ দেওয়া হয়েছিল তা ক্লান্তিকর ছিল, যেমন পাথরের ব্লক পরিবহন করা। তিনি সকাল তিনটা পর্যন্ত কাজ করতেন, সকালের নাস্তায় কেবল এক ধরনের কফি থাকত। রোল কলটি আটটা পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, হাঁটু গেড়ে, নড়াচড়া না করেই। হলস্টেইন শিবিরে স্কারলেট জ্বরে আক্রান্ত হন এবং রেভিয়ারে শেষ হন। সেখানেই তিনি জোসেফ মেঙ্গেলের সংস্পর্শে আসেন। তিনি এর আগে কখনও তাঁর কথা শোনেননি এবং বিস্মিত হয়েছিলেন যে কেন তাঁর আগমনের ঘোষণা হাসপাতাল জুড়ে এই ধরনের আতঙ্ক সৃষ্টি করেছিল। হলস্টেইন বলেছিলেনঃ এক কঠোর কণ্ঠে তিনি আমাকে অন্তর্ভুক্ত করা নামগুলির একটি তালিকা পড়েন এবং আমাদের বিছানা থেকে উঠতে বাধ্য করেন, আমাদের নাইটগাউনগুলি খুলে ফেলেন এবং প্রতিটি নামের সামনে তিনি একটি সামান্য চিহ্ন দিয়েছিলেন যা আমরা বুঝতে পারি নাঃ আমাদের মধ্যে কাকে বেছে নেওয়া হবে, সম্ভবত এমনকি আমরা সবাই, কিন্তু আশা করার মতো কিছুই ছিল না। দুর্ভাগ্যবশত মহিলারা কাঁদতে থাকে, তাদের সন্তানদের শক্ত হাতে ধরে রাখে, অন্যরা পুরোপুরি পাগল হয়ে যায় এবং তাদের চুল ছিঁড়ে ফেলে। সন্ধ্যায় শ্রাইবেরিন ঘরে এসে একটি দীর্ঘ তালিকা পড়ে যার উপর আমার নাম নেই, তবে সমস্ত চর্মসার মহিলাদের, যাদের সন্তান ছিল এবং যাদের টাইফাসে আক্রান্ত ছিল তাদের নাম রয়েছে। তখনই আমি বুঝতে পারি যে তাদের গ্যাস চেম্বারে নিয়ে যাওয়া হবে এবং তারপর পুড়িয়ে ফেলা হবে। তাই আমরা শিবিরে যে লোকদের দেখেছি তারা আমাদের শ্মশান সম্পর্কে সত্য কথা বলছিল। সেই দিন অবধি আমি এর কোনওটিই বিশ্বাস করিনি এবং অবশেষে আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে সমস্ত লোকেরা যারা আমাদের সাথে শিবিরে ফিরে আসেনি তারা এই ভয়ঙ্কর পরিণতি ভোগ করেছে। সাত সপ্তাহ পর যখন তিনি রেভিয়ার থেকে বেরিয়ে আসেন, তখন শিবিরটি একটি বিশাল জলাভূমিতে পরিণত হয়েছিল। সেই সময়ে শিবিরটি সামগ্রীতে পূর্ণ ছিল এবং সে তার শক্তি ফিরে পেতে সক্ষম হয়েছিল। 1944 সালের শেষের দিকে, তাকে বার্গেন-বেলসেন কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে স্থানান্তরিত করা হয়, যা 1945 সালের 15ই এপ্রিল ব্রিটিশ সৈন্যদের দ্বারা মুক্ত করা হয়। যখন তিনি মুক্তি পান, তখন তিনি টাইফাসে অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং সঙ্গে সঙ্গে তাঁকে কোয়ারান্টিনে রাখা হয়। নির্বাসনের পর নির্বাসন থেকে ফিরে আসার পর হলস্টাইন তার নানীর সঙ্গে থাকতে যান। হলস্টাইন 1945 সালের গ্রীষ্মে তার স্মৃতি লিখেছিলেন। যাইহোক, তার সাক্ষ্য পরিবারের মধ্যে প্রকাশিত হয়নি, কেবল গোপনীয় রাখা হয়েছিল। 1945 সালের জুলাই মাসে, হলস্টাইন কাজে ফিরে যান কারণ জীবন কিছুটা স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। তিনি কাজ শুরু করেন, প্রথমে একজন বিক্রয়কর্মী হন, তারপর প্যারিসের নেকার হাসপাতালের চিকিৎসা সচিব হন। 1947 সালের 10ই ফেব্রুয়ারি হলস্টাইন জিন স্যামুয়েলকে বিয়ে করেন। তাদের তিনটি সন্তান রয়েছে, একটি ছেলে প্যাট্রিক 1948 সালে জন্মগ্রহণ করেন, ক্যাথরিন 1949 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাদের শেষ কন্যা মেরি-হেলেন 1953 সালে জন্মগ্রহণ করেন। 1955 সালে, হলস্টাইন বিলাসবহুল শিশুদের পোশাক সংস্থার প্রতিনিধি হিসাবে কর্মজীবন শুরু করেন। 1966 সালে এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1990 সালের ডিসেম্বরে, হলস্টাইনকে ইউজিআইএফ কেন্দ্র থেকে নির্বাসিত শিশুদের স্মরণে লুভেসিনেস-এ একটি স্মারক ফলক স্থাপনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। সেখানে তিনি নাৎসি শিকারি সার্জ ক্লার্সফেল্ডের সাথে দেখা করেন, যিনি তাকে হলোকাস্টের সাক্ষী হিসাবে সাক্ষ্য দেওয়ার দায়িত্ব সম্পর্কে চ্যালেঞ্জ জানান। একই বছর, তিনি প্যারিস-ভিত্তিক প্রকাশক, সংস্করণ 0 1-এর দ্বারা জে নে ভাস ওবলিয়েরাই জামাইস, মেস এনফান্টস ডি 'আউশভিটস (আমি আপনাকে কখনই ভুলব না, আউশভিটসের আমার সন্তান) শিরোনামে তাঁর সাক্ষ্য প্রকাশ করেন। বছরের পর বছর ধরে হলস্টাইন স্কুলের বাচ্চাদের সাথে আউশভিটস-এ বেশ কয়েকটি ভ্রমণ করেছেন, যার মধ্যে কয়েকটি চিত্রগ্রহণ করা হয়েছিল। তাঁর স্মৃতিগুলি 2008 সালে প্যারিস-ভিত্তিক প্রকাশক লে ম্যানুস্ক্রিট দ্বারা লে ম্যানুস্ক্রিট ডি কায়েউক্স-সুর-মের, জুলাইলেট আউট 1945, রুয়েন-ড্র্যান্সি-লুভেসিনেস-বার্কেনাউ-বার্গেন-বেলসেন শিরোনামে আবার প্রকাশিত হয়েছিল। পাণ্ডুলিপিটির পরে প্যারিস একাডেমির পরিদর্শক রেমন্ড রিকিয়ারের সাক্ষাৎকার নেওয়া হয়। যে শর্তে পাণ্ডুলিপিটি লেখা হয়েছিল এবং গল্পের কিছু দিকের উপর তারা আলোকপাত করেছিল। শেষ অংশে, রুয়েনের মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ইতিহাস শিক্ষক ফ্রাঙ্কোইস বোটোইসের একটি ঐতিহাসিক গবেষণা 1940 থেকে 1943 সালের মধ্যে শহরে ইহুদিদের ধ্বংস সম্পর্কে আরও ভাল ধারণা প্রদান করে। 2020 সালের মার্চ মাসে ফ্রান্স ইন্টার-এর জন্য ব্যাপটিস্ট অ্যান্টিগনানি একটি তথ্যচিত্র তৈরি করেছিলেন, যা ক্যানাল +-এ দেখানো হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি সাহিত্যের পার্থক্য অর্ডার ডেস পামস অ্যাকাডেমিকস 27 জুন 2001, অ্যাকাডেমি ডেস সায়েন্সেসের রেক্টর দ্বারা সজ্জিত, বেলস-লেট্রেস এট আর্টস ডি রুয়েন লিজিয়ন অফ অনার 27 জানুয়ারী 2006 নোটস রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক ডেনিস হলস্টাইন। রুয়েন এবং আশেপাশের এলাকার সমস্ত ইহুদি, ভিডিও, মেমোয়ার্স ডেস ডিপোর্টেশনস 70 অ্যান্টিবয়েস ডেনিস হলস্টেইন র্যাকন্টে (আউশভিটসের মুক্তির 70 বছর পর, অ্যান্টিবেস থেকে ডেনিস হলস্টেইন তার গল্প বলে) রেনকন্ট্রে আভেক ডেনিস হলস্টেইন, উন জেউন ফিলে রেসকাপি ডু ক্যাম্প ডি আউশভিটস (আউশভিটস ক্যাম্প আউশভিটস কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়া এক তরুণ বেঁচে যাওয়া ডেনিস হলস্টেইনের সাথে সাক্ষাৎ)