Jacques Pimpaneau
জ্যাক পিম্পানেউ (12 সেপ্টেম্বর 1934-2 নভেম্বর 2021) ছিলেন একজন ফরাসি চীনা পণ্ডিত। তিনি প্যারিসের আই. এন. এ. এল. সি. ও-তে চীনা ভাষা ও সাহিত্যের সভাপতি ছিলেন। চীনা ভাষা ও সভ্যতার একজন বিশেষজ্ঞ, পিম্পানেউ 1958 সালে চীন আবিষ্কার করেন। তাঁর সময়ের অনেক বুদ্ধিজীবীদের মতো তিনি মাওবাদী শাসনের প্রতি আকৃষ্ট ছিলেন না। একজন স্বাধীন ব্যক্তিত্ব, পরিস্থিতিবাদী এবং নৈরাজ্যবাদীদের ঘনিষ্ঠ, তিনি নিজেকে একাডেমিক সিনোলজি থেকে আলাদা করেছিলেন। পিম্পানেউ 1958 থেকে 1960 সাল পর্যন্ত পিকিং বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। তিনি প্যারিসের ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডেস ল্যাঙ্গুয়েজ এট সিভিলাইজেশন ওরিয়েন্টালেস (আই. এন. এ. এল. সি. ও)-এর অধ্যাপক হন, যেখানে তিনি 1963 থেকে 1999 সাল পর্যন্ত চীনা ভাষা ও সাহিত্যের সভাপতির দায়িত্ব পালন করেন। 1968 থেকে 1971 সাল পর্যন্ত তিনি হংকংয়ের চীনা বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রভাষক ছিলেন, যেখানে তিনি বেলজিয়ামের সিনোলজিস্ট পিয়েরে রিকম্যানস (ভবিষ্যতের সাইমন লেইস)-এর সহকর্মী ছিলেন। পিম্পানেউ সিনোলজিস্ট এবং র্যাডিক্যাল সিচুয়েশনিস্ট তাত্ত্বিকদের মধ্যে বৈঠকের কেন্দ্রবিন্দুতে ছিলেন, যেমন তাঁর প্রাক্তন ছাত্র রেনে ভিয়েনেট। পিম্পানেউ 1976 সালে রেনে ভিয়েনেট পরিচালিত তথ্যচিত্রে অংশ নিয়েছিলেনঃ চিনোইস, এনকোর আন এফোর্ট পোর ইট্রে রেভোলিউশননেয়ার্স!। 1972 সালে, পিম্পানেউ প্যারিসে একটি এশীয় শিল্পকলা জাদুঘর, মুসি কোওক অন তৈরি করেন, যার সংগ্রহগুলি এখন লিসবনে ওরিয়েন্টে ফান্ডকোকো মিউজিয়াম ডো ওরিয়েন্টে (ওরিয়েন্টের জাদুঘর) রয়েছে। পিম্পানেউ ছিলেন জিন ডুবাফেটের সচিব। তিনি তাঁর জীবনের শেষের দিকে জর্জেস ব্যাটেলের ঘনিষ্ঠ ছিলেন, 1962 সালে তাঁর মৃত্যু এবং ভেলেলে সমাধিস্থ করার সময় উপস্থিত কয়েকজন ব্যক্তির মধ্যে একজন ছিলেন। 2019 সালে, পিম্পানেউ তার ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারটি লিওনের পৌর গ্রন্থাগারের চীনা সংগ্রহে দান করেছিলেন। নির্বাচিত প্রকাশনা বই প্রোমেনেড অউ জার্ডিন ডেস পোয়ারিয়ার্স। এল 'ওপেরা চাইনিজ ক্লাসিক, এডিশনস কোওক অন, 1983। সংশোধিত এবং সম্প্রসারিত সংস্করণঃ চীনাঃ এল 'ওপেরা চীনা ক্লাসিক। প্রোমেনেড অউ জার্ডিন ডেস পোয়ারিয়ার্স, লেস বেলস লেট্রেস, 2014। চীনঃ সাহিত্যের ইতিহাস, ফিলিপ পিকিয়ার, 1989, সংশোধিত 2004। মেমোরিস দে লা কোর্ট সেলেস্তে, এডিশনস কোওক অন, 1995। সংশোধিত এবং সম্প্রসারিত সংস্করণঃ চিনেঃ মাইথেস এট ডিউক্স, ফিলিপ পিকিয়ার, 1999। ড্যান্স আন জার্ডিন ডি চিন, কালেকশন পিকুইয়ার পোচে নং 212, ফিলিপ পিকুইয়ার, 1999। লেট্রে আ জেউন ফিলে কি ভয়েড্রেট পার্টি এন চায়না, কালেকশন পিকিয়ার পোচে নং 222, ফিলিপ পিকিয়ার, 2003। চীনঃ সংস্কৃতি ও ঐতিহ্য, নব সংস্করণ পর্যালোচনা ও সংশোধন, ফিলিপ পিকুইয়ার, 2004। Célébration de l 'ivresse: কল৆কশন এক্রিটস ড্যানস লা পিউমে দে লা মেইন, ফিলিপ পিকিয়ার, 2000। ফিলিপ পিকুইয়ার, 2010। ক্রনিকেস সানগ্লান্টেস ডি চিনোইসেস অ্যামোরিয়াস, এডিশনস এস্পেস এবং সাইনস, 2014। চীনের 80 বছরব্যাপী সফর, নিদ্রাহীনতার সংস্করণ, 2017। নিবন্ধ "পার্থক্য বা সংযোজন", এক্সট্রিম-ওরিয়েন্ট, এক্সট্রিম-এক্সিডেন্ট, 1986, vol.8, নং. 8, পিপি। 111-122। চীনা থেকে ফরাসি ভাষায় অনুবাদ ডেস রয়ুমেস এন প্রোই এ লা পারডিশন (হিস্টোয়ার ডেস ঝোউ ওরিয়েন্টাক্স) বায়োগ্রাফি ডেস রিগ্রেটস এটারনেলস, ফিলিপ পিকিয়ার, 1989। মোর্সিয়াক্স চয়েসিস দে লা গদ্য ক্লাসিক চিনোইস, (2 খণ্ড) লিব্রেইরি ইউ ফেং, 1998। অ্যান্থোলজি ডি লা লিটারেচার চিনোইস ক্লাসিক, ফিলিপ পিকিয়ার, 2004। সে-মা সিয়েন-এর ঐতিহাসিক স্মৃতি, 9 খণ্ড, ইউ ফেং, 2015। রেফারেন্সগুলি আরও দেখুন জর্জ বাটাইল রেনে ভিয়েনেট ফরাসি স্কুল অফ দ্য ফার ইস্ট স্মারক জ্যাক পিম্পানেউ (1934-2021)-জন মিনফোর্ড দ্বারা 1934 জন্ম 2021 মৃত্যু ফরাসি সিনোলজিস্ট ফরাসি অনুবাদক চীনা-ফরাসি অনুবাদক ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডেস ল্যাঙ্গুয়েজ এট সিভিলাইজেশন ওরিয়েন্টালসের একাডেমিক কর্মী সোরবোন নুভেল বিশ্ববিদ্যালয় প্যারিসের একাডেমিক কর্মী 3