Virginia Giuffre v. Prince Andrew
ভার্জিনিয়া গিফ্রে বনাম প্রিন্স অ্যান্ড্রু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ফেডারেল আদালতে দায়ের করা একটি মামলা ছিল যেখানে ভার্জিনিয়া গিফ্রে () রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথের দ্বিতীয় পুত্র ডিউক অফ ইয়র্ক প্রিন্স অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতনের জন্য মামলা করেছিলেন। নিউইয়র্কের চাইল্ড ভিকটিমস অ্যাক্টের অধীনে দায়ের করা জিউফ্রের মামলায় অভিযোগ করা হয়েছে যে, মার্কিন অর্থদাতা এবং দোষী সাব্যস্ত যৌন অপরাধী জেফ্রি এপস্টেইনের দ্বারা যৌন পাচারের পরে 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে 17 বছর বয়সে অ্যান্ড্রুর সাথে বেশ কয়েকটি যৌন মিলন করতে বাধ্য করা হয়েছিল। অ্যান্ড্রু গিফ্রের দাবি অস্বীকার করেন। মামলাটি 2021 সালের আগস্টে নিউইয়র্কের দক্ষিণ জেলার জন্য মার্কিন জেলা আদালতে দায়ের করা হয়েছিল এবং এটি সিনিয়র মার্কিন জেলা বিচারক লুইস এ কাপলানকে দেওয়া হয়েছিল। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে জুফ্রে এবং অ্যান্ড্রু আদালতের বাইরে একটি সমঝোতায় পৌঁছেছিলেন এবং 2022 সালের মার্চ মাসে কোনও বিচার ছাড়াই পক্ষগুলির শর্তে মামলাটি খারিজ করে দেওয়া হয়েছিল। 2021 সালের আগস্টে, জুফ্রে নিউইয়র্কের দক্ষিণ জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে "যৌন নিপীড়ন এবং ইচ্ছাকৃতভাবে মানসিক যন্ত্রণা দেওয়ার" অভিযোগ এনে মামলা দায়ের করেন। জুফ্রের আইনজীবীরা অভিযোগ করেন যে অ্যান্ড্রু তার "মানসিক যন্ত্রণা" সৃষ্টি করেছিল যা "গুরুতর এবং স্থায়ী" ছিল। মামলাটি অনির্দিষ্ট ক্ষতিপূরণ চায় এবং নিউইয়র্কের চাইল্ড ভিকটিমস অ্যাক্টের অধীনে দায়ের করা হয়েছিল, যা ভুক্তভোগী এবং দাবিদারদের জন্য এমন ক্ষেত্রে দাবি অনুসরণ করার একটি নতুন সুযোগ প্রদান করেছিল যা হয় সময়-সীমাবদ্ধ ছিল বা সীমাবদ্ধতার আইন পাস করেছিল। মার্কিন আদালতে জিউফ্রের আইনজীবীদের দায়ের করা একটি হলফনামায় বলা হয়েছে যে জিউফ্রের মামলার কাগজপত্র 27শে আগস্ট, 2021-এ উইন্ডসরের রয়্যাল লজে অ্যান্ড্রুর বাড়িতে মেট্রোপলিটন পুলিশের একটি অফিসে রেখে দেওয়া হয়েছিল। অ্যান্ড্রুর আইনী দল অস্বীকার করেছে যে নথিগুলি আইনত সরবরাহ করা হয়েছিল। ইংল্যান্ড এবং ওয়েলসের হাইকোর্ট অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে আদালতের নথি সরবরাহের জন্য প্রয়োজন হলে ব্যবস্থা নিতে সম্মত হয়। হেগ সার্ভিস কনভেনশন, একটি চুক্তি যা দেওয়ানি বা বাণিজ্যিক বিষয়ে প্রমাণের জন্য দেশগুলির মধ্যে অনুরোধ পরিচালনা করে, গিফ্রের আইনী দলকে হাইকোর্টকে রাজপুত্রকে তার দেওয়ানি পদক্ষেপ সম্পর্কে আনুষ্ঠানিকভাবে অবহিত করার অনুমতি দেয়। নিউইয়র্কের ফেডারেল বিচারক লুইস এ কাপলান রায় দিয়েছেন যে জুফ্রে দায়ের করা যৌন নিপীড়নের মামলার আইনি নথিগুলি লস অ্যাঞ্জেলেস-ভিত্তিক আইনজীবীদের মাধ্যমে প্রিন্স অ্যান্ড্রুকে সরবরাহ করা যেতে পারে। জুফ্রের আইনজীবীরা অ্যান্ড্রুকে সক্রিয়ভাবে আইনি নথির পরিষেবা এড়ানোর চেষ্টা করার জন্য অভিযুক্ত করার পরে এই রায় আসে। 21শে সেপ্টেম্বর, 2021-এ, জিউফ্রের আইনজীবীরা একটি ফাইলিংয়ে বলেছিলেন যে লস অ্যাঞ্জেলেসে অ্যান্ড্রুর অ্যাটর্নি অ্যান্ড্রু ব্রেটলারকে ইমেল এবং ফেডেক্সের মাধ্যমে কাগজপত্রগুলি সরবরাহ করা হয়েছিল এবং প্রাপ্ত হয়েছিল, যা ডিউককে 29শে অক্টোবর, 2021-এর মধ্যে নিউইয়র্ক আদালতে প্রতিক্রিয়া দাখিল করার জন্য একটি বর্ধিত সময় দিয়েছিল অথবা একটি ডিফল্ট রায়ের মুখোমুখি হতে হবে। 2021 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, জানা যায় যে একজন ক্লাব সদস্য-যিনি দাবি করেছিলেন যে তিনি মধ্য লন্ডনের ট্রাম্প নাইটক্লাবে ডিউককে গিফ্রে-এর সঙ্গে দেখেছেন-এফবিআই-কে একটি লিখিত বিবৃতি দিয়েছিলেন এবং তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবেন, যদিও তিনি বলেছিলেন যে তিনি "বছরটি মনে করতে পারেন" কিন্তু "সঠিক তারিখ" নয়। এছাড়াও 2021 সালের সেপ্টেম্বরে, জানা যায় যে রানী তার ছেলের প্রতিরক্ষা মামলার অর্থ প্রদানের জন্য ল্যাঙ্কাস্টারের ব্যক্তিগত এস্টেটের ডাচি থেকে তার আয় ব্যবহার করবেন, তবে, পরবর্তী মাসগুলিতে জানা যায় যে তিনি তা করবেন না এবং ডিউক তার সুইস শেলেট বিক্রি থেকে অর্থ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছেন। 10ই অক্টোবর, 2021-এ, মেট্রোপলিটন পুলিশ ঘোষণা করে যে তারা অভিযোগ সম্পর্কিত নথির পর্যালোচনা শেষ করেছে এবং গিফ্রেকে জিজ্ঞাসাবাদ করার পরে, তাদের তদন্ত বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তা সত্ত্বেও, মার্কিন কর্তৃপক্ষ এখনও অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে এবং সে এখনও প্রত্যর্পণের জন্য দায়বদ্ধ হতে পারে। মামলাটি খারিজ করার প্রচেষ্টা 29শে অক্টোবর, 2021-এ, অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা একটি প্রতিক্রিয়া দাখিল করে বলেন যে তাদের মক্কেল "দ্ব্যর্থহীনভাবে গিফ্রের মিথ্যা অভিযোগ অস্বীকার করেছেন।" তারা গিফ্রেকে তার দাবি থেকে "[অ্যান্ড্রুর] ব্যয়ে এবং তার নিকটতমদের ব্যয়ে" লাভবান হওয়ার জন্য অভিযুক্ত করে এবং 2009 সালে এপস্টাইন এবং গিফ্রে-এর মধ্যে একটি সিল করা সমঝোতা অনুযায়ী মার্কিন বিচারককে মামলাটি খারিজ করতে বলে যা এপস্টাইন, অ্যান্ড্রু এবং অন্যান্য অসংখ্য লোককে "যে কোনও এবং সমস্ত দায় থেকে" খালাস দিতে পারে। 2021 সালের অক্টোবরে, অ্যান্ড্রুর প্রতিনিধিত্বকারী আইনজীবীরা নিউইয়র্কের একজন বিচারকের কাছে জুফ্রে এবং এপস্টেইনের মধ্যে 2009 সালের আইনি ব্যবস্থা সিল করে রাখার আবেদন করেছিলেন। 2021 সালের ডিসেম্বরে, মার্কিন জেলা বিচারক লরেট্টা প্রেস্কা বলেছিলেন যে এপস্টেইনের এস্টেট বৈধ আপত্তি না করলে নথিটি প্রকাশ করা উচিত। 2021 সালের ডিসেম্বরের শেষের দিকে, অ্যান্ড্রুর আইনজীবী মামলাটি খারিজ করার চেষ্টা করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে গিফ্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিবর্তে অস্ট্রেলিয়ায় বাসিন্দা ছিলেন। জিউফ্রের আইনজীবীরা জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কলোরাডোতে থাকেন, যেখানে তার মাও থাকেন এবং উল্লেখ করেছিলেন যে তিনি সেখানে ভোট দেওয়ার জন্য নিবন্ধিত। একটি আদালতে দায়ের করা নথিতে, জুফ্রের আইনজীবীরা প্রিন্স অ্যান্ড্রুর আইনজীবীদের বিরুদ্ধে "তার নিজের নথি এবং সাক্ষ্যে আবিষ্কার বিলম্বিত করার স্বচ্ছ প্রচেষ্টায়" তার মামলা বন্ধ করার চেষ্টা করার অভিযোগ করেছেন। বিচারক কাপলান এই দাবি প্রত্যাখ্যান করেন যে গিফ্রে আর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন না। বিচারক কাপলান উল্লেখ করেছেন যে অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা গিফ্রের দলের কাছ থেকে প্রচুর নথি চেয়েছিলেন যার মধ্যে তিনি কোথায় থাকতেন তার প্রমাণ রয়েছে। একই মাসে, অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা মামলাটি খারিজ করার জন্য আরেকটি প্রস্তাব দায়ের করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে গিফ্রে সেই সময়ে সম্মতির বয়স ছিল-যা নিউইয়র্কের জন্য 17 বছর-এবং সম্মতির বিষয়ে তার অ্যাকাউন্টকে "অত্যন্ত বিষয়গত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। 29শে ডিসেম্বর, 2021-এ, ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েলের দোষী সাব্যস্ত হওয়ার ফলে গিফ্রের আইনজীবীরা প্রিন্স অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে তার মামলায় বজায় রাখতে সক্ষম হন যে, ম্যাক্সওয়েল এপস্টেইনের অপব্যবহারকে যুক্তিসঙ্গতভাবে সাহায্য করেছিলেন। জুফ্রে এবং এপস্টেইনের মধ্যে 2009 সালের সমঝোতা 3 জানুয়ারী, 2022-এ প্রকাশিত হয়েছিল এবং দেখায় যে জুফ্রে এপস্টেইনের বিরুদ্ধে তার মামলায় $500,000 (£371,000) পেয়েছিলেন; নিষ্পত্তিটিতে বলা হয়েছে যে অর্থ প্রাপ্তির পরে, জুফ্রে সম্মত হন 2009 সালের নিষ্পত্তির আইনি শব্দটি "কুসংস্কার সহ"। জুফ্রের আইনি দল যুক্তি দিয়েছিল যে নিষ্পত্তির শর্তাবলী অ্যান্ড্রুর বিরুদ্ধে তার মামলার সাথে অপ্রাসঙ্গিক ছিল। 2022 সালের 4ঠা জানুয়ারি উভয় পক্ষের আইনজীবীরা আদালতে যুক্তি দেখান যে মামলাটি এগিয়ে যাওয়া উচিত কিনা। শুনানির সময়, বিচারক কাপলান বলেছিলেন যে "সম্ভাব্য" শব্দের ব্যবহার হল এমন একটি শব্দের ব্যবহার যার কোনও অর্থ আপনি বা আমি কেউই খুঁজে পাচ্ছি না ", তিনি আরও যোগ করেন যে কেবল এপস্টাইন নিজেই গিফ্রের সাথে তার সমঝোতায় উল্লিখিত" সম্ভাব্য আসামীদের "অর্থ সম্পর্কে তার দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করতে সক্ষম হতেন। 12ই জানুয়ারি বিচারক কাপলান যৌন নির্যাতনের মামলাটি এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিয়ে মামলাটি খারিজ করার জন্য অ্যান্ড্রুর প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যান করেন। আবিষ্কারের পর্যায়ে প্রতিটি পক্ষ 8 থেকে 12 টি জমা নেবে বলে আশা করা হয়েছিল। বিচারক কাপলান এর আগে ঘোষণা করেছিলেন যে মামলার জন্য জবানবন্দি-আদালতের বাইরে সাক্ষ্য-14 জুলাই, 2022 এর মধ্যে জমা দিতে হবে। অ্যান্ড্রু এবং গিফ্রে উভয়েরই বিবৃতি দেওয়া এবং শপথের অধীনে জেরা করা হবে বলে আশা করা হয়েছিল। 10ই মার্চ, 2022-এ লন্ডনে শুরু হওয়া গিফ্রে-এর আইনজীবী ডেভিড বয়েজ এবং সিগ্রিড ম্যাককাউলি দ্বারা পরিচালিত দুই দিনের জবানবন্দিতে ডিউক শপথের অধীনে প্রমাণ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন। রাজপরিবারের অন্যান্য সদস্যদের এবং পুলিশ সুরক্ষার জন্য আইনি প্রমাণ দিতে বলা যেতে পারত। জিউফ্রের আইনজীবীরা অ্যান্ড্রুকে তার 2019 নিউজনাইট সাক্ষাত্কারে সেই বিষয়ে তার বক্তব্য অনুসরণ করে চিকিৎসা প্রমাণ দিতে বলেছিলেন যে তিনি ঘামতে পারেন না এবং ওকিংয়ের একটি পিৎজা এক্সপ্রেসে তাঁর ভ্রমণ সম্পর্কে। তার আইনজীবীরা ছয়জন পর্যন্ত সাক্ষী দাবি করেছেন যারা অ্যান্ড্রুকে গিফ্রের সাথে যুক্ত করেছিলেন। জিউফ্রের আইনজীবী ডেভিড বয়েজ বলেন, মামলাটি বিচারের জন্য যাওয়ার যথেষ্ট সম্ভাবনা রয়েছে। 14ই জানুয়ারি জিউফ্রের আইনজীবী ডেভিড বয়েজ যুক্তরাজ্যে দু 'জনের সাক্ষাৎকার নেওয়ার অনুরোধ জানান এবং বিচারক লুইস কাপলানকে ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে সহায়তার অনুরোধ করার জন্য একটি পিটিশন জমা দেন। বোইস ইতিমধ্যেই পরামর্শ দিয়েছিলেন যে তিনি সারা, ডাচেস অফ ইয়র্ক এবং তাদের কন্যা প্রিন্সেস বিট্রিস এবং ইউজিনিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারেন। তিনি ডিউকের প্রাক্তন সহকারী রবার্ট ওলনি এবং শুকরি ওয়াকারের কাছ থেকে সাক্ষী সাক্ষ্য চেয়েছিলেন, যারা দাবি করেছিলেন যে তিনি মধ্য লন্ডনের ট্রাম্প নাইটক্লাবে গিফ্রের সাথে ডিউককে দেখেছিলেন। 15ই জানুয়ারি স্কাই নিউজ জানায় যে অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা গিফ্রের স্বামী এবং তার মনোবিজ্ঞানী ডাঃ জুডিথ লাইটফুটের সাক্ষাৎকার নিতে চেয়েছিলেন যখন অ্যান্ড্রু বলেছিলেন যে তিনি "মিথ্যা স্মৃতিতে ভুগতে পারেন"। প্রিন্স অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা ভার্জিনিয়া গিফ্রের মানসিক স্বাস্থ্য রেকর্ডের জন্য অনুরোধ করার পরে আইনী শিক্ষাবিদরা তাকে "ভুক্তভোগীকে দোষারোপ" এবং "গ্যাসলাইটিং" করার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন। 26শে জানুয়ারি প্রিন্স অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা অভিযোগের একটি দীর্ঘ প্রতিক্রিয়া জমা দেন, যেখানে তারা 12টি প্রতিরক্ষা স্থাপন করেন এবং জুরি দ্বারা বিচারের দাবি জানান। 1 ফেব্রুয়ারি বিচারক কাপলান ব্রিটিশ এবং অস্ট্রেলিয়ান কর্তৃপক্ষের কাছে তাদের দেশের বাসিন্দাদের কাছ থেকে সাক্ষী বিবৃতি পেতে সহায়তা চেয়েছিলেন। সেই মাসের শেষের দিকে, অ্যান্ড্রুর আইনজীবীরা 2001 সালের মার্চ মাসের মূল ছবিটিতে প্রবেশাধিকারের অনুরোধ জানান, যেখানে অ্যান্ড্রু এবং গিফ্রেকে কোমরে হাত দিয়ে একসঙ্গে দেখা যায়। জানা গেছে যে ছবিটি আর গিফ্রের দখলে ছিল না এবং এক পর্যায়ে তিনি 2011 সালে এফবিআইকে আসলটি দিয়েছিলেন বলে জানা গেছে। 15ই ফেব্রুয়ারী, 2022-এ একটি যৌথ বিবৃতিতে ঘোষণা করা হয়েছিল যে উভয় পক্ষই আদালতের বাইরে একটি সমঝোতায় পৌঁছেছে, যার মধ্যে রয়েছে ডিউক গিফ্রে-এর দাতব্য সংস্থায় যথেষ্ট অনুদান দেওয়া। জিউফ্রের আইনজীবী, ডেভিড বয়েজ বলেছেন যে এই নিষ্পত্তি, "কোনওভাবেই তাকে এমন কোনও ফৌজদারি দায় থেকে রক্ষা করে না যা অন্যথায় বিদ্যমান থাকবে" এবং জিউফ্র একটি প্রকাশ না করার চুক্তিতে স্বাক্ষর করেননি। বেশ কয়েকটি প্রতিবেদনে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে একটি এনডিএ অবশ্যই থাকতে হবে, যদিও এটি কেবল রানির প্ল্যাটিনাম জুবিলি পর্যন্ত কার্যকর থাকতে পারে। এটি পরে জানিয়েছিল যে উভয় পক্ষই কুইন্স প্ল্যাটিনাম জুবিলি চলাকালীন মামলা এবং আর্থিক চুক্তি সম্পর্কে নীরব থাকার জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে, তবে গ্যাগিং ধারাটি 2023 সালের ফেব্রুয়ারিতে শেষ হবে বলে জানা গেছে, যার অর্থ হল যে গিফ্রে সম্ভাব্যভাবে অভিযুক্ত অপব্যবহার সম্পর্কে কথা বলা শুরু করতে পারে। চুক্তির নির্দিষ্ট শর্তাবলী জানা যায় না। যদিও ডিউক কর্তৃক গিফ্রেকে যে পরিমাণ অর্থ দেওয়া হবে তা আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা হয়নি, দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফ অনুমান করেছে যে এটি 12 মিলিয়ন পাউন্ড (16.3 মিলিয়ন ডলার) হতে পারে, রানী আংশিকভাবে গিফ্রেয়ের যৌন পাচার দাতব্য সংস্থাকে 2 মিলিয়ন পাউন্ড দিয়ে অর্থায়ন করেছিলেন। ওয়েলসের যুবরাজ-বর্তমানে রাজা তৃতীয় চার্লস-অ্যান্ড্রুকে বেশিরভাগ অর্থ ধার দিতে রাজি হয়েছিলেন বলে জানা গেছে, যা তাকে তার সুইস শেলেট বিক্রি করার পরে ফেরত দিতে হয়েছিল। ঋণ পরিশোধে ব্যর্থ হলে রানীর কাছ থেকে তাঁর উত্তরাধিকারের অংশ থেকে ছাড় পাওয়া যাবে। 8ই মার্চ, 2022-এ, বিবিসি জানিয়েছে যে নিষ্পত্তিটি প্রদান করা হয়েছে কিন্তু পরিমাণটি অপ্রকাশিত রয়ে গেছে এবং অ্যান্ড্রু কীভাবে এটি প্রদান করেছে তা এখনও স্পষ্ট নয়। বরখাস্তের শর্তে উল্লেখ করা হয়েছিল যে প্রতিটি পক্ষ "তার/তার নিজস্ব খরচ এবং ফি বহন করবে"। 2022 সালের আগস্টে, দ্য সান বন্দোবস্তের সংখ্যা প্রায় 3 মিলিয়ন পাউন্ড বলে জানিয়েছে, যা প্রাথমিকভাবে রিপোর্ট করা মূল্যের তুলনায় অনেক কম। রাজতন্ত্রবিরোধী গোষ্ঠী রিপাবলিকের গ্রাহাম স্মিথ বলেন, "করদাতাদের জানা উচিত যে নিষ্পত্তির জন্য অর্থ কোথা থেকে আসছে।" লেবার এমপি অ্যান্ডি ম্যাকডোনাল্ড সংসদে এই নিষ্পত্তির জন্য কীভাবে অর্থায়ন করা হবে সেই বিষয়টি উত্থাপন করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছেন, এবং এই আশ্বাস চেয়েছেন যে নিষ্পত্তির জন্য জনসাধারণের অর্থ ব্যবহার করা হবে না। বিবিসির সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, বরিস জনসন বলতে অস্বীকার করেছেন যে জনসাধারণের অর্থ নিষ্পত্তি করার জন্য ব্যবহার করা হবে কিনা এবং সংসদীয় কনভেনশনগুলি সংসদের পক্ষে রয়্যালটি নিয়ে আলোচনা করা কঠিন করে তোলে। তথ্যের স্বাধীনতার অনুরোধের জবাবে ট্রেজারি বলেছে যে "আইনি বা নিষ্পত্তি ফি প্রদানের জন্য কোনও জনসাধারণের অর্থ ব্যবহার করা হয়নি"। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মামলা আইনে রেফারেন্স 2021 জেফ্রি এপস্টাইন প্রিন্স অ্যান্ড্রু, ডিউক অফ ইয়র্ক নিউ ইয়র্ক মামলার দক্ষিণ জেলার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালত