New mixed dialects
নতুন মিশ্র উপভাষা () হল পোলিশ ভাষার কোয়েন উপভাষার একটি গোষ্ঠী, যা উপভাষা সমতুল্যকরণ প্রক্রিয়ায় গঠিত, যা স্ট্যান্ডার্ড পোলিশের সাহিত্যিক রূপের সাথে প্রায় অভিন্ন। এগুলি পশ্চিম এবং উত্তর পোল্যান্ডে উপস্থিত রয়েছে, বেশিরভাগ পশ্চিম পোমেরানিয়া, লুবুস, লোয়ার সিলেসিয়া, পোমেরানিয়া এবং ওয়ার্মিয়ান-মাসুরিয়ান ভোয়েভোডশিপের উত্তর অংশের সীমানার মধ্যে, ঐতিহাসিকভাবে পশ্চিম সীমান্ত হিসাবে বর্ণিত অঞ্চলের মধ্যে, তবে অন্যান্য অঞ্চলেও উপস্থিত রয়েছে। উপভাষাগুলি 1945 সালের পরে গঠিত হয়েছিল, যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, পোল্যান্ডের পশ্চিম সীমান্ত হিসাবে বর্ণনা করা এই অঞ্চলের জার্মান-ভাষী জনগোষ্ঠীকে স্থানচ্যুত করা হয়েছিল এবং একটি পোলিশ-ভাষী দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল। নতুন প্রবর্তিত জনসংখ্যার বিভিন্ন উপভাষার পার্থক্যের কারণে, স্থানীয়ভাবে কথিত ভাষাটি উপভাষার সমতুল্যকরণ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছে, যা স্ট্যান্ডার্ড পোলিশের সাহিত্যিক রূপ থেকে প্রায় অবিচ্ছেদ্য হয়ে উঠেছে। যে অঞ্চলটি এই প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে গেছে তার মধ্যে রয়েছে পোল্যান্ডের পশ্চিম ও উত্তর অংশ, যার মধ্যে রয়েছে পশ্চিম পোমেরানিয়া, লুবুস, নিম্ন সিলেসিয়া, পোমেরানিয়া এবং ওয়ার্মিয়ান-মাসুরিয়ান ভোয়েভোডশিপের উত্তর অংশ। তারা অন্যান্য অঞ্চলে উপস্থিত রয়েছে, যেখানে তারা অন্যান্য উপভাষার সাথে সহাবস্থান করে। উপভাষা ভাষাবিদ এবং শিক্ষাবিদ স্ট্যানিস্লা উরবাঞ্চিকের মতে, নতুন মিশ্র উপভাষাগুলির মধ্যে 3টি উপভাষা রয়েছে, যেগুলি হলঃ দক্ষিণ, ক্ষুদ্র পোল্যান্ড উপভাষার প্রভাবের আধিপত্য সহ, উত্তর-পশ্চিম, বৃহত্তর পোল্যান্ড এবং দক্ষিণ সীমান্ত উপভাষার প্রভাবের আধিপত্য সহ, উত্তর, মাসোভিয়ান এবং উত্তর সীমান্ত উপভাষার প্রভাবের আধিপত্য সহ। উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি স্ট্যানিস্লা উরবাঞ্চিকঃ জারিস ডায়ালেকটোলজি পোলস্কিয়েজ। ওয়ারশঃ প্যানস্টোওয়ে উইডাউনিক্টো নাওকোয়ে, 1976। পোলিশ উপভাষা পিজিন এবং ক্রিওল