South African Heavy Artillery
সাউথ আফ্রিকান হেভি আর্টিলারি (এসএএইচএ) 1915 সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় ব্রিটিশ কমান্ডের অধীনে কাজ করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার বিদেশী অভিযান বাহিনীর অংশ হিসাবে গঠিত একটি রেজিমেন্ট ছিল। এটি কখনও একক গঠন হিসাবে লড়াই করেনি, তবে রয়্যাল গ্যারিসন আর্টিলারিতে বেশ কয়েকটি ব্যাটারি এবং ব্রিগেডের অবদান রেখেছিল যা 1916 সাল থেকে যুদ্ধবিরতি পর্যন্ত পশ্চিম ফ্রন্টে লড়াই করেছিল। পটভূমি 1914 সালের দক্ষিণ আফ্রিকান ইউনিয়ন প্রতিরক্ষা আইন দক্ষিণ আফ্রিকার জাতীয় সীমানা এবং আশেপাশের অঞ্চলগুলির বাইরে সৈন্য মোতায়েন নিষিদ্ধ করেছিল। মারিতজ বিদ্রোহ দমন এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা অভিযানের সফল সমাপ্তির পর, 1915 সালের জুলাই মাসে অব্যাহত যুদ্ধের সময় ব্রিটিশ সাম্রাজ্যকে সমর্থন করার জন্য দক্ষিণ আফ্রিকার বিদেশী অভিযান বাহিনী (এস. এ. ও. ই. এফ) তৈরি করা হয়। এটি ইউনিয়ন ডিফেন্স ফোর্সের (ইউডিএফ) স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে গঠিত ছিল এবং স্বাধীন দক্ষিণ আফ্রিকান ইউনিটের পরিবর্তে ব্রিটিশ কমান্ডের অধীনে ইম্পেরিয়াল সৈন্যের মর্যাদা পেয়েছিল। দক্ষিণ আফ্রিকার ভারী আর্টিলারি রেজিমেন্ট 4.7-inch এবং 4 ইঞ্চি নৌ বন্দুক দিয়ে সজ্জিত একটি ভারী আর্টিলারি ব্রিগেড দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা অভিযানে কাজ করেছিল। এটি কেপটাউনে বিভিন্ন ইউডিএফ আর্টিলারি রেজিমেন্টের (কেপ গ্যারিসন আর্টিলারি এবং ডারবান গ্যারিসন আর্টিলারি সহ) স্বেচ্ছাসেবকদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল, যেখানে রয়্যাল মেরিন আর্টিলারির অফিসার এবং নন-কমিশন্ড অফিসারদের একটি কেন্দ্র ছিল। এই ব্রিগেডটি 60 জন অফিসার এবং 1000 জন পুরুষের শক্তিতে পৌঁছেছিল কিন্তু 1915 সালের জুলাই মাসে অভিযানের শেষে ভেঙে দেওয়া হয় এবং শীঘ্রই এস. এ. ও. ই. এফ-এর জন্য ভারী কামানের একটি 600-শক্তিশালী রেজিমেন্ট গঠন করা হয়, মূলত পূর্ববর্তী ব্রিগেডের প্রাক্তন সদস্যদের থেকে। 1915 সালের 28শে আগস্ট যখন এটি কেপ টাউন থেকে যাত্রা শুরু করে তখন এটিকে পাঁচটি ব্যাটারিতে সংগঠিত করা হয়ঃ নং 1 (ওয়েস্টার্ন কেপ প্রদেশ) ব্যাটারি, সাহ নং 2 (ইস্টার্ন কেপ প্রদেশ) ব্যাটারি, সাহ নং 3 (ট্রান্সভাল) ব্যাটারি, সাহ নং 4 (কিম্বারলি এবং ডায়মন্ড জেলা) ব্যাটারি, সাহ নং 5 (নাটাল প্রদেশ) ব্যাটারি, সাহ সংস্থা এবং প্রশিক্ষণ রেজিমেন্টটি 15ই সেপ্টেম্বর প্লাইমাউথে অবতরণ করে এবং সাধারণ প্রশিক্ষণের জন্য বেক্সহিল-অন-সি-এর কুডেন ক্যাম্পে যায়। ব্রিটিশ যুদ্ধ অফিস সাহাকে রয়্যাল গ্যারিসন আর্টিলারি (আরজিএ)-র সাথে সংযুক্ত অবরোধ কামান হিসাবে সজ্জিত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। যদিও আরজিএ ইউনিট হিসাবে সংখ্যাযুক্ত, ব্যাটারিগুলি তাদের সাহা ক্যাপ ব্যাজ এবং জাতীয় পরিচয় বজায় রেখেছে। 20শে অক্টোবর 1915-এর ওয়ার অফিসের নির্দেশ নং 276-এর অধীনে, তাদের ট্র্যাক্টর-টানা 6 ইঞ্চি হান্টজার দিয়ে সজ্জিত করা হবে এবং নিম্নরূপ সংগঠিত করা হবেঃ উত্তর ও মধ্য দক্ষিণ আফ্রিকা অবরোধ ব্রিগেড, আরজিএ 71তম (ট্রান্সভাল) অবরোধ ব্যাটারি, আরজিএ 72তম (কেন্দ্রীয় ও হীরা) অবরোধ ব্যাটারি, আরজিএ কেপ প্রদেশ অবরোধ ব্রিগেড, আরজিএ 73তম (কেপ উপদ্বীপ) অবরোধ ব্যাটারি, আরজিএ 74তম (পূর্ব ও পোর্ট এলিজাবেথ) অবরোধ ব্যাটারি, আরজিএ আনব্রিগেড 75তম (নাটাল) অবরোধ ব্যাটারি, আরজিএ (ব্রিগেড এবং ব্যাটারিগুলি শীঘ্রই তাদের প্রাদেশিক সাবটাইটেলগুলি ফেলে দেয় এবং কেবল 'দক্ষিণ আফ্রিকান' হয়ে যায়।) ব্যাটারিগুলি ডিসেম্বরে লিড-এ আরজিএ প্রশিক্ষণ শিবিরে গিয়েছিল যেখানে তাদের আধুনিক ভারী বন্দুকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, তবে দ্বিতীয় বোয়ার যুদ্ধের স্কোডা হবিটজারে বন্দুকের ড্রিল করেছিল এবং 1879 সাল থেকে 8 ইঞ্চি রাইফেলযুক্ত মুজেল-লোডিং হবিটজার দিয়ে তাদের প্রকৃত ফিল্ড ফায়ারিং করেছিল। এই সময়ে লিডে প্রশিক্ষণের অধীনে থাকা অন্যান্য ইউনিটগুলির মধ্যে ছিল 69তম এবং 76তম সিজ বিটিস। প্রশিক্ষণ শেষ হওয়ার পরে, প্রতিটি ব্যাটারিতে সর্বশেষ 26-সিডব্লিউটি প্যাটার্নের চারটি 6 ইঞ্চি হাভিটজার সজ্জিত করা হয়েছিল। এরপরে সমাবেশ শুরু হয়ঃ উত্তর ও কেন্দ্রীয় ব্রিগেড 1916 সালের 8ই মার্চ উলউইচে 44তম (দক্ষিণ আফ্রিকান) সিজ ব্রিগেড, আরজিএ এবং 6ই এপ্রিল ফোর্ট ফরেহামে 71তম (এসএ) সিজ বিটি হিসাবে একত্রিত হয়। তারা 15ই এপ্রিল সাউদাম্পটনে যাত্রা শুরু করে এবং পরের দিন লে হাভরে অবতরণ করে, তারপরে 21শে এপ্রিল 72তম (এসএ) সিজ বিটিতে অবতরণ করে। 75তম (এসএ) সিজ বিটি 23শে এপ্রিল এবং 72তম ও 73তম 30শে এপ্রিল এসে পৌঁছায়। কেপ প্রদেশ অবরোধ ব্রিগেড 30শে এপ্রিল পর্যন্ত সংগঠিত হয়নি, যখন এটি 50তম (দক্ষিণ আফ্রিকা) অবরোধ ব্রিগেড, আরজিএ হয়ে ওঠে। এটি জুন মাসে ফ্রান্সে আসে, যখন এটিকে দুটি ব্রিটিশ আরজিএ ব্যাটারি বরাদ্দ করা হয়। শক্তিবৃদ্ধি অবিলম্বে প্রথম পাঁচটি ব্যাটারি একত্রিত হতে শুরু করে, বেক্সহিলে অবশিষ্ট সাহার বিবরণ থেকে 1916 সালের 3 এপ্রিল একটি অতিরিক্ত 6 ইঞ্চি হোভিটজার সিজ ব্যাটারি তৈরি করা হয়। এটি ছিল 125তম (এসএ) সিজ বিটাই, যা জুলাই মাসে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে যায়। 1916 সালের শেষের দিকে আরজিএ ব্যাটারি ছয়টি বন্দুক পর্যন্ত বাড়ানোর নীতি গ্রহণ করা হয়। পরের বছর ইংল্যান্ডে নতুন ব্যাটারি তৈরি করে এবং তারপর পশ্চিম ফ্রন্টে পৌঁছানোর পরে সেগুলিকে ভেঙে দিয়ে, বিদ্যমান ব্যাটারিগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য বিভাগগুলি পাঠিয়ে এটি করা হয়েছিল। তাই তিনটি নতুন দক্ষিণ আফ্রিকান 6 ইঞ্চি ব্যাটারি গঠিত হয়েছিলঃ 496 তম (এসএ) সিজ বিটি 1917 সালের আগস্ট মাসে গঠিত হয়েছিল; 1918 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে এসে পৌঁছেছিল এবং 71 তম এবং 73 তম (এসএ) সিজ বিটিস 497 তম (এসএ) সিজ বিটির মধ্যে বিভক্ত হয়ে 1917 সালের আগস্ট মাসে গঠিত হয়েছিল; ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে এসে পৌঁছেছিল এবং 72 তম এবং 74 তম (এসএ) সিজ বিটিস 542 তম (এসএ) সিজ বিটির মধ্যে বিভক্ত হয়ে 1918 সালের জানুয়ারিতে গঠিত হয়েছিল; ওয়েস্টার্ন ফ্রন্টে এসে 1918 সালের মে মাসে পৌঁছেছিল এবং 75 তম এবং 125 তম (এসএ) সিজ বিটিসের মধ্যে বিভক্ত হয়েছিল। সাহা ইউনিটগুলি যখন পশ্চিম রণাঙ্গনে আসে তখন ব্রিটিশ এক্সপিডিশনারি ফোর্সের (বিইএফ) নীতি ছিল ব্রিগেডের মধ্যে ঘন ঘন ব্যাটারি স্থানান্তর করা, যা ভারী আর্টিলারি গ্রুপ (এইচএজি) হিসাবে মনোনীত ছিল। আগমনের পর, দক্ষিণ আফ্রিকার ব্যাটারিগুলি সেই গ্রীষ্মের 'বিগ পুশ' (সোমের যুদ্ধ)-এর জন্য লক্ষ্য নথিভুক্ত করতে শুরু করে কিন্তু 71 তম এবং 72 তম তাদের প্রস্তুতিতে বাধা দেয় এবং মন্ট সোরেলের যুদ্ধে কানাডিয়ান কর্পসকে শক্তিশালী করার জন্য উত্তর দিকে অগ্রসর হতে হয়। তারা সোমের প্রথম দিনের জন্য সময়মতো ফিরে এসেছিল, যখন 73 তম এবং 74 তম (এসএ) বিটিস 46 তম এইচএজি-র অংশ হিসাবে গোমেকর্ট সেলিয়েন্টের উপর ডাইভারশনারি আক্রমণকে সমর্থন করেছিল। সোম আক্রমণের সময় দক্ষিণ আফ্রিকার ছয়টি ব্যাটারিই কাজ করেছিল। 1916 সালের শেষের দিকে 44 তম (এসএ) বিডি 22 তম এবং 126 তম (ক্যাম্বারওয়েল) ভারী বিটিস সহ অবরোধ ব্যাটারিগুলির পরিবর্তে ভারী কমান্ডিং করছিল। 1917 সাল জুড়ে ব্যাটারিগুলি প্রায়শই এক এইচ. এ. জি থেকে অন্য এইচ. এ. জি-তে স্থানান্তরিত হত। মার্চ মাসে হিন্ডেনবার্গ লাইনে (অপারেশন আলবেরিক) জার্মান প্রত্যাহারের পরে 71 তম এবং 75 তম (এসএ) অবরোধ বিটিস সোমে সেক্টরে থেকে যায় এবং 71 তম বিট এবং 44 তম (এসএ) বিড বুলেকোর্টের যুদ্ধে অংশ নেয়। 72তম এবং 73তম (এসএ) অবরোধ বিটিস এবং 44তম (এসএ) বিড ভিমির যুদ্ধে কানাডিয়ান কর্পসের সমর্থনে গুলি চালায় এবং 72তম আরাস আক্রমণ এবং হিল 70-এর যুদ্ধের বাকি অংশের জন্য সেই গঠন অব্যাহত রাখে (যখন 50তম (এসএ) বিডও কানাডিয়ানদের সমর্থন করেছিল)। এদিকে 73তম (এসএ) সিজ বিটি তৃতীয় ইপ্রেস আক্রমণের জন্য ইপ্রেস সেলিয়েন্টে চলে গেছে। 74তম (এসএ) সিজ বিটি আরাস আক্রমণের শুরুতে 1ম দক্ষিণ আফ্রিকান ব্রিগেডের অগ্রগতিকে সমর্থন করে এবং তারপর ইপ্রেস-এ চলে যায়। 125তম (এসএ) সিজ বিটিও আরাস এবং হিল 70-এ লড়াই করেছিল এবং তারপরে বছরের বাকি সময় বেলজিয়ামের সেনাবাহিনীর সাথে যুক্ত ছিল। যুদ্ধের পরবর্তী পর্যায়ে কাউন্টার-ব্যাটারি (সিবি) গুলিতে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে, আগস্টের শেষে, 71 তমও ইপ্রেস আক্রমণে যোগ দিতে উত্তরে যায়। সেপ্টেম্বরে এটি 9ম (স্কটিশ) বিভাগকে সমর্থন করেছিল, যার মধ্যে 1ম এসএ বিডি অন্তর্ভুক্ত ছিল। 71 তম সিজ বিটিকে 73 তম দ্বারা এই বিপজ্জনক অঞ্চলে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যা 72 তম দ্বারা মুক্তি পেয়েছিল। 71তমকে তখন ক্যাম্ব্রাইয়ের যুদ্ধে অংশগ্রহণের জন্য পাঠানো হয়েছিল, যেখানে জার্মান পাল্টা আক্রমণ তার বন্দুকের অবস্থানের কাছাকাছি এসে পৌঁছেছিল। 1917 সালের শেষের দিকে বিইএফ-এর নীতি পরিবর্তিত হয় এবং এইচএজি আরও একবার স্থায়ী ব্রিগেডে পরিণত হয়। 44তম এবং 50তম এইচ. এ. জি-কে 8 ইঞ্চি হাভিটজার ব্রিগেড হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল, যার প্রত্যেকটিতে এই অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত একটি ব্রিটিশ আর. জি. এ ব্যাটারি ছিল, কিন্তু উভয়ই নিম্নলিখিত সংগঠনের মাধ্যমে তাদের মূলত দক্ষিণ আফ্রিকার চরিত্র পুনরুদ্ধার করেছিলঃ 44তম (এস. এ) ব্রিগেড 71তম (এস. এ) সিজ বি. টি-4 x 6 ইঞ্চি হাভিটজার 73তম (এস. এ) সিজ বি. টি-4 x 6 ইঞ্চি হাভিটজার 125তম (এস. এ) সিজ বি. টি-4 x 6 ইঞ্চি হাভিটজার 20তম সিজ বি. টি-4 x 8 ইঞ্চি হাভিটজার 50তম (এস. এ) ব্রিগেড 72তম (এস. এ) সিজ বি. টি-4 x 6 ইঞ্চি হাভিটজার 74তম (এস. এ) সিজ বি. টি-4 x 6 ইঞ্চি হাভিটজার 75তম (এস. এ) সিজ বি. টি। 1918 সালের মার্চ মাসে জার্মানরা যখন তাদের বসন্তকালীন আক্রমণ শুরু করে, তখন 50তম (এসএ) বিডকে আরাসের চারপাশে তৃতীয় সেনাবাহিনীর লড়াইকে শক্তিশালী করার জন্য দক্ষিণে পাঠানো হয়। 44তম (এসএ) ব্রিগেড এপ্রিল মাসে (লাইসের যুদ্ধ) আক্রমণের দ্বিতীয় পর্যায়ে খুব ভারীভাবে জড়িত ছিল এবং 73তম (এসএ) বিটির বন্দুকধারীদের রাইফেল দিয়ে তাদের বন্দুক রক্ষা করতে হয়েছিল, যার ফলে প্রচুর হতাহতের শিকার হতে হয়েছিল। চূড়ান্ত অ্যালাইড হান্ড্রেড ডেজ অফেন্সিভের সময় 44তম (এসএ) বিডিই এস্কট খালে পঞ্চম সেনাবাহিনীর অগ্রগতিকে সমর্থন করেছিল এবং 50তম (এসএ) বিডিই স্কার্পের দ্বিতীয় যুদ্ধে কানাডিয়ান কর্পস এবং ড্রোকর্ট-কুয়েন্ট সুইচ লাইনের যুদ্ধ সহ ফার্স্ট আর্মিকে সমর্থন করেছিল। যুদ্ধবিরতির পর দক্ষিণ আফ্রিকার ভারী গোলন্দাজ বাহিনীকে নিষ্ক্রিয় করা হয়। স্মৃতিসৌধ দক্ষিণ আফ্রিকার ভারী আর্টিলারি স্মৃতিসৌধ, পশ্চিম ফ্রন্ট থেকে ফিরিয়ে আনা 6 ইঞ্চি হান্টজার সহ, প্রিটোরিয়ায়, জোহানেসবার্গ চিড়িয়াখানায় এবং পোর্ট এলিজাবেথে একটি তৃতীয় বন্দুক দাঁড়িয়ে আছে। ব্যাটেল অনার্স নোটস রেফারেন্স অ্যানন, দ্য ইউনিয়ন অফ সাউথ আফ্রিকা অ্যান্ড দ্য গ্রেট ওয়ার 1914-1918: অফিসিয়াল হিস্ট্রি, প্রিটোরিয়াঃ সাউথ আফ্রিকান ডিফেন্স ফোর্সেস, 1924/ইউকফিল্ডঃ নেভাল অ্যান্ড মিলিটারি প্রেস, 2010, আইএসবিএন 978-1-84574-885-2। বাহ্যিক উৎস ক্রিস বেকার, দক্ষিণ আফ্রিকার লং, লং ট্রেইল আর্টিলারি রেজিমেন্ট প্রথম বিশ্বযুদ্ধে দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1915 সালে প্রতিষ্ঠিত সামরিক ইউনিট এবং গঠন 1919 সালে বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।