Krummi svaf í klettagjá
"ক্রুমি স্বাফ ই ক্লেটাগজা" একটি কাক সম্পর্কে জন থোরোডসেনের একটি ঐতিহ্যবাহী আইসল্যান্ডীয় ছড়া কবিতা। কবিতাটি 19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে লেখা হয়েছিল এবং এটি এ. এ. বি. সি. সি. বি আকারে 6টি লাইনের স্তবক রয়েছে। আইসল্যান্ডে এটি প্রায়শই একটি সুপরিচিত লোকগীতির অংশ হিসাবে পুনরাবৃত্তি করা হয় উদ্বোধনী আয়াতটি মোটামুটিভাবে নিম্নরূপ অনুবাদ করা যেতে পারেঃ ক্রুম্মি সাভাফ ই ক্লেটাগজা, কাল্ড্রি ভেটরার্নোট্টু আ, ভেরুর মার্গট এডি মেইনি ফির এন দাগুর ফাগুর রান, ফ্রেডিড নেফিড ড্রেগুর হ্যান উন্ডান স্টরম স্টেইনি। একটি শীতল শীতের রাতে কাঁকড়া পাথরের মধ্যে ঘুমায়। (অনেক কিছু বলার আছে) একটি সুন্দর দিন পার হওয়ার আগে তিনি একটি বড় পাথর থেকে নাক টানতেন। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক আইসল্যান্ডীয় লোকসঙ্গীত 19 শতকের সাহিত্য আইসল্যান্ডীয় সাহিত্য