La Fada Morgana (Catalan folk tale)
লা ফাডা মরগানা (ইংরেজিঃ পরী মরগানা) একটি কাতালান রূপকথার গল্প বা রনডালা, যা প্রথম সংগ্রহ করেছিলেন মেজরকান পুরোহিত এবং লেখক আন্তোনি মারিয়া অ্যালকোভার। এটি বর হিসাবে প্রাণীর চক্রের সাথে সম্পর্কিত এবং দূরবর্তীভাবে কিউপিড এবং সাইকের গ্রিকো-রোমান পৌরাণিক কাহিনীর সাথে সম্পর্কিত, যাতে নায়িকা একজন ডাইনির জন্য কঠিন কাজ করতে বাধ্য হয়। সারাংশ পরী মরগানা নামে একজন শক্তিশালী এবং জ্ঞানী রানী তার ছেলে বিউটিউসেলকে সমানভাবে জ্ঞানী মেয়ের সাথে বিয়ে করতে চায়। নিজেকে প্রমাণ করার জন্য, নববধূকে অবশ্যই রানী দ্বারা পরিকল্পিত একাধিক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে। যুবরাজ বিউটিউসেল জোয়ানা নামে এক কৃষক কন্যার সাথে দেখা করেন এবং তাদের বিয়ের জন্য তার বাবার অনুমোদন চান। তার বাবা গর্ব করে বলেন যে জোয়ানা রানী পরী মরগানার চেয়েও বুদ্ধিমান এবং একজন পরিচারিকা এটি শোনে। সে গর্বের রানীকে বলে এবং সে বাবা ও মেয়েকে তার দরবারে ডেকে পাঠায়। রানী বাবাকে বরখাস্ত করে, কিন্তু জোয়ানাকে থাকার নির্দেশ দেয়, কারণ সে মেয়েটির জন্য একটি কঠিন কাজ নির্ধারণ করতে চায়। কাজটি হল পরী মরগানার মায়ের সাথে দেখা করা এবং বৃদ্ধ মহিলাকে ভিতরে গান সম্বলিত দুটি বাক্সের জন্য জিজ্ঞাসা করাঃ ক্যাপসা দেল বন জর্ন এবং ক্যাপসা দেল কংগ্রেস। বিউটিউসেল গোপনে জোয়ানার সাথে কথা বলে এবং কীভাবে তার নানীর কাছে যেতে হয় সে সম্পর্কে তাকে তথ্য দেয়। জোয়ানা একটি মাঠের মধ্য দিয়ে যায় এবং একটি গাছের স্টাম্পের প্রশংসা করে এবং চুলা পরিষ্কার করা এক ব্যক্তিকে সাহায্য করে। অবশেষে, সে পরী মরগানার মায়ের সাত-গেটেড দুর্গে পৌঁছায়। সে নিজেকে ঘোষণা করে এবং রাজকীয় কক্ষে প্রবেশ করে। বৃদ্ধ রানী তাকে কিছু ধাঁধা জিজ্ঞাসা করেন, যা জোয়ানা সঠিক উত্তর দেয় এবং বাক্সগুলি পায়। এই দম্পতির জন্য শেষ বাধা হিসাবে, বিয়ের দিন পরী মরগানা জোয়ানাকে জিজ্ঞাসা করে যে কোন মোরগ কাঁদছে, যার উত্তরে জোয়ানা বলেঃ "এল রস"-যেমনটি বিউটিউসেল নির্দেশ দিয়েছিলেন। জোয়ানা এবং বিউটিউসেল অবশেষে বিয়ে করেছেন। বিশ্লেষণ কাহিনীর ধরণ গল্পটি ক্যুপিড এবং সাইকের চক্রের সাথে এবং আরও সুনির্দিষ্টভাবে, আর্নে-থম্পসন-উথার সূচকের ধরন এটিইউ 425বি, "দ্য সন অফ দ্য উইচ" (কাতালানঃ এল ডেসেনক্যান্টামেন্ট দেল প্রিন্সেপঃ লেস তাসকুয়েস দে লা ব্রুইক্সা) এর সাথে যুক্ত। কাতালান বৃত্তি গল্পটিকে এটিইউ 428, "দ্য ওল্ফ" টাইপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করে, যা তার টাইপ 425এ-এর একটি খণ্ডিত সংস্করণ হিসাবে বিবেচিত হয়। তদনুসারে, জার্মান লোককাহিনীবিদ হ্যান্স-জর্গ উথার আন্তর্জাতিক শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থাকে সংশোধন করেন এবং পূর্ববর্তী প্রকার 428-কে নতুন প্রকার এটিইউ 425বি, "ডাইনির পুত্র"-এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত করেন। মোটিফের কাতালান বৃত্তি গ্রীক, তুর্কি এবং দক্ষিণ ইতালীয় সংস্করণে বাদ্যযন্ত্রের বাক্সের মোটিফকে সনাক্ত করে। প্রতিদ্বন্দ্বী, পরী মরগানাকে তার সম্ভাব্য নাম, আর্থারিয়ান পরী এবং যাদুকর মরগান লে ফেয়ের সাথেও তুলনা করা হয়েছে। 425বি ধরনের অন্যান্য কাতালান লোককাহিনীতেও মরগানাকে মহিলা প্রতিপক্ষের নাম হিসেবে দেখা যায়। ড্যানিশ পণ্ডিত ইঙ্গার মার্গ্রেথ বোবার্গের মতে, 428 টাইপের নায়িকার সহায়ক উত্তর ইউরোপে একটি প্রাণী হিসাবে অভিশপ্ত এক যুবক হতে পারে, যেখানে দক্ষিণ ইউরোপের রূপগুলিতে তার সহায়ক ডাইনির নিজের ছেলে, যে নায়িকার প্রেমে পড়ে যায়। কাতালান ভাষাতত্ত্ববিদ ক্যাটেরিনা ভ্যালরিউ-এর মতে, গল্পের ধরণটি মহাদেশীয় স্পেনে "খুব কমই" পাওয়া গিয়েছিল, তবে বেলিয়ারিক দ্বীপপুঞ্জে এর "অসংখ্য" রূপ রয়েছে। প্রকৃতপক্ষে, গল্পের ধরণের অন্যান্য কাতালান রূপগুলি ম্যালোরকা, কাতালুনিয়া এবং আইভিসায় অবস্থিত ছিল। জুয়ানা এবং পরী মারিয়ানা না জুয়ানা ই লা ফাদা মারিয়ানা ("জুয়ানা এবং পরী মারিয়ানা") শিরোনামে অ্যালকোভারের সিরিজে সংগৃহীত একটি ম্যালোরকান গল্পে, এক দরিদ্র ব্যক্তির জোয়ানা নামে একটি সুন্দরী মেয়ে রয়েছে, যাকে সে রানী ফাদা মারিয়ানার চেয়ে বুদ্ধিমান বলে গর্ব করে। একজন রানীর চাকর গর্ব শুনে রাজার কাছে রিপোর্ট করে, যিনি মেয়ে এবং তার বাবাকে পাঠান। পরী মারিয়ানার বার্নাডেট নামে একটি ছেলে রয়েছে, যে তার মায়ের মতো ক্ষমতার অধিকারী, এবং না জুয়ানার প্রেমে পড়ে যায়, যদি সে তাকে কোনও আদেশ দিয়ে ডাকে তবে তাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দেয়। পরে, ফেয়ারি মারিয়ানা না জুয়ানাকে বার্নাটের আসন্ন বিয়ের জন্য কালো পশমের সাদা একটি স্তূপ ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দেয়। না জুয়ানা কাজটি নিয়ে কান্নাকাটি করে; বার্নাডেট উপস্থিত হয় এবং তার আবেদন শোনার পর, কাজটি সম্পন্ন করার জন্য ছোট পুরুষ ও মহিলাদের একটি সেনাবাহিনীকে ডেকে পাঠায়। এরপরে, রানী মেয়েটিকে টন টন শিং এবং উল দেয় এবং তাকে সেগুলি ঘোরাতে এবং তার ছেলের জন্য একটি পোশাক সেলাই করার নির্দেশ দেয়। সবশেষে, সে মেয়েটিকে দুর্গের প্রতিটি কাপড় মেরামত, ভাঁজ এবং ধুয়ে ফেলার নির্দেশ দেয়। না জুয়ানাকে তার উপর চাপিয়ে দেওয়া প্রতিটি কাজ সম্পন্ন করতে দেখে-মেয়েটি তার ছেলের জড়িত থাকার বিষয়ে দৃঢ় অস্বীকার করা সত্ত্বেও-ফেয়ারি মারিয়ানা রাগে বিস্ফোরিত হয় এবং বার্নাডেট না জুয়ানাকে বিয়ে করে। দ্য মেইডেন রোজানা অ্যান্ড দ্য ওল্ড মারিয়াগনা লোককাহিনীবিদ জোয়ান আমাদেস দ্বারা লা ডনজেলা রোজানা আই লা ভেলা মারিয়াগনা ("দ্য মেইডেন রোজানা অ্যান্ড দ্য ওল্ড মারিয়াগনা") শিরোনামে প্রকাশিত একটি কাতালোনিয়ান গল্পে, রানী মারিয়াগনা একজন শক্তিশালী ডাইনি, যিনি তার চেয়ে বুদ্ধিমান কাউকে পছন্দ করেন না। একদিন, রোসানার দরিদ্র বাবা রানির বাড়ির পাশ দিয়ে যায় এবং গর্ব করে যে তার মেয়ে রানির চেয়ে বুদ্ধিমান, যা দাসীরা শোনে এবং তাদের উপপত্নীকে জানায়। রানী মারিয়াগনা তখন রোসানার বাবাকে প্রস্তাব দেয় যে সে তার মেয়েকে কিনে তার দুর্গে নিয়ে আসবে। লোকটি রাজি হয় এবং রোসানাকে রানীর সাথে থাকার জন্য নিয়ে আসা হয় এবং ডাইনি রানীর জন্য কাজ করতে বাধ্য করা হয়ঃ প্রথমে, গাঢ় ধূসর পশম ("লানা বুরেলা") এর একটি টুকরো ব্লিচ করা, তারপর এক রাতে লিনেন দিয়ে রাজকুমারের জন্য কাপড় বুনন এবং সেলাই করা। যাইহোক, কুমারী রানীর পুত্র, যুবরাজ জোয়ানের সহায়তায় জয়ী হয়, যিনি রানীর কাজগুলি সম্পন্ন করার জন্য তাকে একটি জাদুর আংটি দেন। গল্পের শেষে, তারা বিয়ে করে। দ্য ক্যাসেল অফ গোয়িং অ্যান্ড নট রিটার্ন লেখক এনরিক ভ্যালোর আই ভিভেস দ্বারা সংগৃহীত একটি ভ্যালেন্সিয়ান সংস্করণে এল ক্যাস্টেল ডি 'এন্টর্ন আই নো এন্টর্ন শিরোনামে, দরিদ্র মেয়ে টেরেসা একজন সন্ন্যাসীকে জল দেয় এবং বিনিময়ে একটি জাদু বই পায়। সে বইটি খোলে; একজন রাজপুত্রের ভূতের মতো ব্যক্তিত্ব বইয়ের ভিতর থেকে উত্তর দেয় এবং তাকে "সেরা ডেলস প্ল্যানস"-এর দুর্গে যেতে বলে। সেখানে তিনি যুবরাজ বার্নাটের মা রানী তোমানিনার কাছে চাকরি চান। একদিন, রানীর বয়স্ক গৃহকর্মী রানীকে মিথ্যা বলে যে মেয়েটি বড় বড় কাজ করতে পারে বলে গর্ব করে। তারপর, টেরেসাকে পুরো প্রাসাদের গদি সেলাই ও পরিষ্কার করার দায়িত্ব দেওয়া হয়, তারপর সেগুলি পালক দিয়ে ভরাট করা হয়। তিনি প্রিন্স বার্নাটের সামান্য সহায়তায় তা করেন। টেরেসার পরবর্তী কাজ হল রানির বোন আর্গেলাগাইনার কাছে যাওয়া এবং তার কাছ থেকে দুটি বাক্স, লা কাইক্সেট ডি 'এন্টর্ন আই এন্টর্ন এবং লা কাইক্সেট ডি লেস ক্যাটেরিনেটস আনা। বার্নাট তাকে পথে প্রাণীদের (মশা, একটি সাপ এবং দুটি ষাঁড়), চুল্লি পরিষ্কার করা একজন বেকার এবং দুর্গের দরজার প্রতি সদয় হওয়ার পরামর্শ দেয়। টেরেসা বাক্সটি পায় এবং আর্গেলাগাইনার দুর্গ থেকে পালিয়ে যায়। ফেরার পথে, তিনি বাক্সটি খোলেন এবং সেখান থেকে ছোট ছোট সঙ্গীতজ্ঞদের একটি দল বেরিয়ে আসে। বার্নাট তাকে সবাইকে বাক্সে ফিরিয়ে আনার জন্য একটি জাদুর বাঁশি ব্যবহার করার জন্য সতর্ক করে। সবশেষে, রানী তোমানিনা টেরেসাকে বার্নাটের বিয়ের জন্য দুর্গের বড় মোমবাতি জ্বালানোর নির্দেশ দেন। দ্য লিটল ব্ল্যাক ম্যান এস নেগ্রেট ("দ্য লিটল ব্ল্যাক ম্যান") শিরোনামে আরেকটি ম্যালোরকান সংস্করণে, একজন দরিদ্র বিধবা না ক্যাটালিনেটা নামে তার মেয়ের সাথে থাকেন। একদিন, তারা একটি কালো মানুষ (একটি নিগ্রেট) দ্বারা সুরক্ষিত একটি চেরি গাছ থেকে কিছু চেরি চুরি করে এবং পালিয়ে যায়, কালো মানুষটি তাদের পথে। মা তার মেয়েকে একটি গর্ত খনন করে তাতে লুকিয়ে রাখতে বলেন, যাতে কেবল একটি কান দৃশ্যমান থাকে। নেগ্রেট না ক্যাটালিনেটার মাকে খুঁজে পায় এবং এক বছর ও এক দিনের মধ্যে তাকে তার মেয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। সময় চলে যায়, এবং একদিন, নেগ্রেট না ক্যাটালিনেটাকে তার মাকে তার প্রতিশ্রুতির কথা মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য সতর্ক করে। কিছু জোরাজুরির পরে, নেগ্রেট ব্যাখ্যা করে যে তাকে মেয়েটির প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল এবং তাকে দুই ম্যাডোনদের বাড়িতে নিয়ে যায়। মেয়েটিকে অপহরণ করা সত্ত্বেও, নেগ্রেট তাকে বলে যে ম্যাডোনরা তার কাছে যে কোনও কাজের দাবি জানালে সে তাকে সাহায্যের জন্য ডাকতে পারে। এবং তাই এটি ঘটেঃ প্রথমে, ম্যাডোনরা না ক্যাটালিনেটাকে একটি জগ নিয়ে সাতটি কূপের জল দিয়ে পূরণ করার আদেশ দেয়। মেয়েটি একটু কান্নাকাটি করে, যখন নেগ্রেট তার কাছে উপস্থিত হয় এবং চুম্বনের বিনিময়ে সাহায্য করতে রাজি হয়। মেয়েটির প্রত্যাখ্যান সত্ত্বেও, নেগ্রেট তাকে সাহায্য করে। এরপরে, ম্যাডোনরা তাকে সাদা কালো পশম ধুতে বাধ্য করে। তৃতীয়ত, তারা না ক্যাটালিনেটাকে সিএ-সেস টাইস ডি ফোর-ম্যালোরকায় যাওয়ার এবং এন 'অ্যান্টোনিনার আসন্ন বিয়ের জন্য জেরেমিয়েটস নেওয়ার আদেশ দেয়। নেগ্রেট না ক্যাটালিনেটার কাছে উপস্থিত হয় এবং তাকে একটি স্রোতের পরিপূরক হওয়ার পরামর্শ দেয়, তারপর একটি হেজ, একদল টোড এবং একদল সাপ, দুটি বড় দরজায় তেল দিয়ে ঘরে প্রবেশ করে এবং একটি কুসেটাকে (একটি ছোট কালো কুকুর) রুটির টুকরো দেয়, একটি চাবি চুরি করে এবং জেরেমিয়েটসের একটি ক্যাপসেটা (একটি ছোট বাক্স) নিয়ে যায়, তারপর পুরো পথে ফিরে যায়। না ক্যাটালিনেটা তার নির্দেশ অনুসরণ করে এবং বাক্সটি তার সাথে নিয়ে আসে, কিন্তু জেরেমিয়েটগুলি কী তা দেখার জন্য এটি খোলে এবং একটি ছোট সবুজ পাখি পালিয়ে যায়। নেগ্রেট আবার উপস্থিত হয় এবং সবুজ পাখিটিকে বাক্সের ভিতরে তালাবদ্ধ করে দেয় এবং মেয়েটিকে বস্তুটি নিয়ে ম্যাডোনদের কাছে ফিরে যেতে বলে, কারণ এই জুটি তাকে পরের দিন সকালে কোন মোরগ কাক করবে তা সনাক্ত করতে বলবে, যাতে তারা বিয়ের জন্য সেরা সময় খুঁজে পেতে পারে। ম্যাডোনরা সবুজ পাখিটিকে একটি দণ্ডের উপর রাখে, না ক্যাটালিনেটাকে দেয় এবং তাকে একটি আলোর উৎস সহ মুরগির বাড়িতে রাত কাটানোর আদেশ দেয়, যেখানে তাকে মোরগটি সনাক্ত করতে হবে। কিছু সময় পরে, না ক্যাটালিনেটা এন 'অ্যান্টোনিনার সাথে জায়গা করে নেয়, যে শেষ মোরগ, "এন রম", কাক পর্যন্ত আলো ধরে রাখে। তার মা তখন মশালটি বিস্ফোরিত হওয়ার নির্দেশ দেয়, যা তার নিজের মেয়েকে হত্যা করে। যখন সকাল হয়, এন 'অ্যান্টোনির মা মুরগির বাড়িতে গিয়ে না ক্যাটালিনেটাকে হত্যা করার চেষ্টা করে, কিন্তু নেগ্রেট তাকে থামায় এবং তার ঘাড় ঘুরিয়ে দেয়। নেগ্রেট একজন রাজপুত্র হয়ে ওঠে এবং না ক্যাটালিনেটাকে বলে যে সে ম্যাডোনদের দ্বারা অভিশপ্ত হয়েছিল, তারপর তাকে বিয়ে করতে বলে। মুরসিয়া স্প্যানিশ শিক্ষাবিদ অ্যাঞ্জেল হার্নান্দেজ ফার্নান্দেজ জুমিলা এবং কার্টাজেনা (উভয়ই মুরসিয়া অঞ্চলে অবস্থিত) থেকে একটি গল্প থেকে সাধারণ বৈশিষ্ট্যগুলি বিমূর্ত করেছেন এবং একই টাইপিং সহ অঞ্চল থেকে একটি গল্পের ধরণ তৈরি করেছেন, এটিইউ 425বি। তাঁর মুরসিয়ান লোককাহিনী, টাইপ 425বি, এল পাজারো আয়ুদান্তে ("সহায়ক পাখি")-তে, নায়িকা তার সৎ পরিবারের কাছ থেকে দুর্ব্যবহার এড়াতে বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং একটি দুর্গে চাকরি খুঁজে পায়। সেখানে, রানী, অন্যান্য চাকরদের মিথ্যা দাবির ভিত্তিতে, নায়িকাকে কঠিন কাজে বাধ্য করে, যা সে একটি পাখির সাহায্যে সম্পাদন করে (যা গল্পের শেষে একজন রাজপুত্র হিসাবে পরিবর্তিত হতে পারে)। গবেষক পাস্কুয়ালা মোরোট মাগান কর্তৃক পজারিতো ভার্দে ("লিটল গ্রিন বার্ড") শিরোনামে সংগৃহীত জুমিলার একটি গল্পে, একটি মেয়ে একটি পাখিকে খুঁজে পায় যে তাকে একটি ম্যান্টিলা এবং একটি তেজা (একটি টাইল) দেয় এবং সে তার সৎ-পরিবারের কাছ থেকে রাজার দুর্গে কাজ করার জন্য বাড়ি ছেড়ে চলে যায়। একদিন, রানী তাকে পাখির অশ্রুতে ভরে দেওয়ার জন্য একটি বোতল দেয়। মেয়েটি তাকে সাহায্য করার জন্য ছোট্ট সবুজ পাখিটিকে ডেকে পাঠায় এবং সে সমস্ত পাখিকে বোতলের উপর এসে কাঁদতে আদেশ দেয়। এরপরে, রানী তাকে সমুদ্রে হারিয়ে যাওয়া একটি আংটি খুঁজে পেতে বলেঃ পাখি মাছগুলিকে ডেকে পাঠায়, একটি দাগযুক্ত, দ্বিতীয়টি সাদা এবং তৃতীয়টি সবুজ, এবং সে রানীর আংটি নিয়ে আসে। তৃতীয়ত, রানী তাকে ইরাস ওয়াই নো ভলভেরাসের দুর্গে যাওয়ার নির্দেশ দেন। ছোট্ট সবুজ পাখি তাকে সেখানে পৌঁছানোর পরামর্শ দেয়ঃ সে দেখতে পাবে একটি ষাঁড় মাংস খাচ্ছে এবং একটি নেকড়ে খড় খাচ্ছে, যা সে সঠিক প্রাণীর জন্য রাখবে; তারপর, সে একটি মহিলাকে একটি বোজা (এক ধরনের পাথর) দিয়ে চুলা পরিষ্কার করতে দেখবে, যাকে সে তাকে সাহায্য করার জন্য একটি লাঠি দেবে; সবশেষে, তাকে কেবল তখনই দুর্গে প্রবেশ করতে হবে যখন কোনও মহিলা চোখ খোলা রেখে ঘুমাচ্ছে, কাজা ডি লস কাউডেলস নিয়ে পালাতে হবে। মেয়েটি বাক্সটি নেয় এবং এর রক্ষক জেগে ওঠে, ওভেনে থাকা মহিলাকে এবং প্রাণীদের তাকে থামানোর নির্দেশ দেয়, কিন্তু তারা চুপ করে থাকে। ফেরার পথে, সে গির্জায় প্রবেশ করে যেখানে রাজার ছেলে পায়ের আঙ্গুলে মোমবাতি নিয়ে ঘুমিয়ে ছিল এবং বেদিতে আছড়ে পড়ে। অন্যান্য অঞ্চল ক্যাডিজের একটি সংস্করণে, টেলর কারমেন পেরেজ গ্যালভানের কাছ থেকে সংগৃহীত, চিকলানা দে লা ফ্রন্টেরা থেকে রোজা উপাধি সহ, রোজা নামে এক যুবতী তার ভ্রমণকারী বাবার সাথে থাকে। তাদের প্রতিবেশী, দুই কন্যা সহ একজন বিধবা, রোজাকে তার বাবাকে তাকে বিয়ে করার জন্য রাজি করাতে বলে। সে তা করে, এবং সময়ের সাথে সাথে, তাদের প্রতিবেশী, এখন তার সৎমা, মেয়েটির সাথে দুর্ব্যবহার করে এবং তার দুই জৈবিক কন্যাকে অনুগ্রহ করে। শেষ কাজটি হল যখন সৎমা রোজাকে অন্য কোথাও চাকরি খুঁজতে বলেন, যেহেতু রোজা সৎ-বোনদের কাছ থেকে যে কোনও আবেদনকারীর দৃষ্টি আকর্ষণ করে। রোজা বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং পথে এক বৃদ্ধ মহিলার সাথে দেখা হয়, যিনি তাকে একটি দুর্গে নিয়ে যান, দুর্গের মহিলা রানীর জন্য তার হেয়ারড্রেসার হিসাবে কাজ করার জন্য। অবশেষে, দুর্গের কর্মচারীরা, রোজার প্রতিভা এবং দয়ার প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়ে, রানীকে মিথ্যা বলে যে সে অসম্ভব কাজ করতে পারে বলে গর্ব করে। রানী রোজাকে তার উপস্থিতিতে ডেকে পাঠান এবং মিথ্যা গর্ব সম্পর্কে মন্তব্য করেনঃ যে তিনি রানির নিখোঁজ পুত্রকে খুঁজে পেতে পারেন এবং তিনি রাতারাতি সমস্ত প্রাসাদ পরিষ্কার করতে পারেন। রোজা তার শোবার ঘরে যায় এবং কাজটি সম্পর্কে কাঁদে, যখন একজন নাইট দরজায় কড়া নাড়ে এবং তাকে চিন্তা না করতে বলে, কারণ পরের দিন সকালে সবকিছু করা হবে। পরের দিন, পুরো প্রাসাদটি উপরে থেকে নীচে পর্যন্ত পরিষ্কার থাকে। অন্যান্য চাকররা আরেকটি গুজব ছড়িয়ে দেয়ঃ যে রোজা প্রাসাদের বাসিন্দাদের সমস্ত জামাকাপড় ধুয়ে ইস্ত্রি করতে পারে। একই নাইট দরজায় কড়া নাড়ে এবং তাকে চিন্তা না করতে বলে। পরের দিন সকালে জামাকাপড় ধুয়ে ইস্ত্রি করা হয়। সবশেষে, রানী রোজাকে এই গর্বের কথা মনে করিয়ে দেন যে তিনি তার ছেলেকে খুঁজে বের করতে পারবেন, যে 20 বছর ধরে নিখোঁজ ছিল। নাইট রোজাকে একটি দুর্গের পিছনের দরজা দিয়ে একটি গলিতে পালানোর নির্দেশ দেয়, একটি বস্তা খড়, হাড়ের একটি ব্যাগ, একটি চিরুনি, এক টুকরো রুটি এবং তামাকের একটি স্যাচ নিয়ে। মেয়েটিকে অবশ্যই চলতে হবে যতক্ষণ না সে দুটি ষাঁড় (যার জন্য তাকে অবশ্যই খড় দিতে হবে), দুটি কুকুর (যার জন্য তাকে অবশ্যই হাড় দিতে হবে) এবং একটি দীর্ঘ দাড়িওয়ালা বৃদ্ধ তার লম্বা নখ দিয়ে চুলা পরিষ্কার করছে (যাকে তাকে অবশ্যই চিরুনি, রুটি এবং তামাক দিতে হবে)। যাত্রা শেষে, তাকে অবশ্যই দরজার ঘণ্টা বাজাতে হবে এবং একজন ডাইনি তাকে ভিতরে ঢুকতে দেবে। ভিতরে, সে চারটি মোমবাতি দ্বারা বেষ্টিত একটি বাক্স পাবে। মেয়েটিকে মোমবাতি বের করতে হবে, বাক্সটি নিতে হবে এবং পিছনের দরজা দিয়ে দুর্গে ফিরে যেতে হবে। মেয়েটি চিঠিতে নাইটের নির্দেশ অনুসরণ করে এবং বাক্সটি রানির কাছে নিয়ে আসে। রানী বাক্সটি খোলে এবং তার ছেলে সেখান থেকে বেরিয়ে আসে। রাজপুত্র এবং রোজা বিয়ে করে। গল্পটিকে টাইপ 425বি হিসাবেও শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। লোককাহিনীবিদ সার্জিও হার্নান্দেজ ডি সোটো জাফরা, বাদাজোজের কাছ থেকে লস ট্রেস ক্লাভেলস ("দ্য থ্রি কার্নেশনস") শিরোনামে একটি গল্প সংগ্রহ করেছিলেন। এই গল্পে একজন দরিদ্র শ্রমিকের একটি মেয়ে রয়েছে। একদিন, সে মাঠে তিনটি কার্নেশন খুঁজে পায় এবং সেগুলি তার মেয়ের কাছে নিয়ে আসে। মেয়েটি রান্না করছে, এবং একটি কার্নেশন আগুনে পড়ে যায়, এবং একজন রাজপুত্র তার কাছে উপস্থিত হয়। যুবকটি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু সে উত্তর দেয় না, এবং সে তাকে বলে যে তাকে "পাইড্রাস দে তোইতো এল মুন্ডো" ("সমস্ত বিশ্বের পাথর")-তে খুঁজতে হবে। দ্বিতীয় ও তৃতীয় লাঠিরাও আগুনে পড়ে এবং দ্বিতীয় ও তৃতীয় রাজপুত্রদের ডেকে পাঠায়। মারিয়া, মেয়েটি, তৃতীয় রাজকুমারের প্রেমে পড়ে এবং সমস্ত বিশ্বের পাথরের সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়। মারিয়া একটি বড় পাথর বেয়ে ওঠে এবং কাঁদতে শুরু করে। হঠাৎ, একটি পাথরের ফাটল খুলে যায় এবং তৃতীয় রাজকুমার তাকে সান্ত্বনা দিতে উপস্থিত হয়। যেহেতু সে তখনও কথা বলবে না, তাই রাজপুত্র তাকে উপত্যকার একটি বাড়িতে নিয়ে যায়, যেখানে সে একজন দাসী হিসাবে কাজ খুঁজে পেতে পারে। মারিয়া সেখানে যায় এবং তাকে একজন চাকর হিসেবে নিয়োগ করা হয়। সে তার নিয়োগকর্তার আস্থা এবং অন্যান্য চাকরদের ঈর্ষা অর্জন করে, যারা তাদের উপপত্নীকে মিথ্যা বলে যে মারিয়া বাড়ির সমস্ত জামাকাপড় ধুয়ে ফেলতে পারে। মেরিস কাপড়ের স্তূপগুলি নদীতে নিয়ে যায় এবং কাঁদতে পাথরের কাছে যায়। তৃতীয় রাজকুমার আবার উপস্থিত হয় এবং তাকে সাহায্য করার জন্য বিশ্বের সমস্ত পাখিকে ডেকে আনার পরামর্শ দেয়। এরপরে, গল্পটি ব্যাখ্যা করে যে বাড়ির উপপত্নী তার তিন ছেলেকে হারিয়েছে এবং এতটাই কেঁদেছে যে তার দৃষ্টিশক্তি খারাপ হয়ে গেছে। সুতরাং, চাকররা মিথ্যা বলে যে মারিয়া তার দৃষ্টিশক্তির জন্য একটি নিরাময় খুঁজে পেতে পারে। তৃতীয় রাজকুমার তাকে সমস্ত পাখিকে আবার ডাকতে পরামর্শ দেয় এবং তাদের প্রত্যেকে ফ্লাস্কটি পূরণ করার জন্য তাদের পালকগুলিতে একটি ফোঁটা বহন করবে। অবশেষে, অন্য দাসীরা মিথ্যা বলে যে মারিয়া উপপত্নীটির তিন ছেলেকে হতাশ করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তৃতীয় যুবরাজ মারিয়াকে পরামর্শ দেন যে, প্রতিবেশী গ্রামগুলি থেকে সমস্ত কুমারীদের ডেকে পাঠান, প্রত্যেকে একটি করে জ্বলন্ত মোমবাতি বহন করুন এবং তাদের অবশ্যই পাথরের চারপাশে একটি মিছিল তৈরি করতে হবে এবং কোনও মোমবাতি জ্বালিয়ে দেওয়া উচিত নয়। মারিয়া তার আদেশ অনুসরণ করে এবং একটি মিছিল পাথরের চারপাশে ঘোরে, কিন্তু এক দমকা বাতাস মারিয়ার মোমবাতি ছিনিয়ে নেয় এবং সে চিৎকার করে। তিনটি পাথর অদৃশ্য হয়ে যায় এবং তিন রাজকুমার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে। তৃতীয় রাজপুত্র ব্যাখ্যা করেছেন যে যিনি কার্নেশনটি পুড়িয়েছিলেন তার সাথে কথা বলা উচিত, যাতে মন্ত্রটি ভেঙে যায়। মারিয়া তৃতীয় রাজপুত্রকে বিয়ে করে। লেখক এলসি স্পাইসার ইলস তাঁর টেলস অফ এনচ্যান্টমেন্ট ফ্রম স্পেন বইয়ে এই গল্পটিকে দ্য কার্নেশন ইয়ুথ হিসাবে অনুবাদ করেছেন, যদিও তৃতীয় যুবরাজকে একমাত্র পুত্র করে তুলেছেন। সোয়ান লস ট্রেস ক্লাভেলসকে ("দ্য থ্রি কার্নেশনস") তার টাইপ এ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন (উপরে দেখুন)। গ্যালিসিয়ান নৃতত্ত্ববিদ ক্যাম্পামেন্টো থেকে সংগৃহীত একটি গল্প প্রকাশ করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল এ ফিল্লা দো রে, যা গবেষক মারিসা রে-হেনিংসেন 'দ্য কিংস ডটার' হিসাবে অনুবাদ করেছিলেন। এই গল্পে, একজন রাজা তার একমাত্র মেয়েকে পৃথিবী থেকে রক্ষা করার জন্য একটি উঁচু টাওয়ারে তালাবদ্ধ করে রাখেন। যাইহোক, যখন তার যথেষ্ট বয়স হয়, তখন সে টাওয়ারের বাইরে দেখা করে এবং চাঁদের আলোতে অবাক হয়ে যায়। কিছু দিন পরে, সে টাওয়ার ছেড়ে পৃথিবী ঘুরে বেড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়। একদিন, সে রাস্তার মাঝখানে কাঁদে, যখন একটি ভেড়া তার সামনে আসে। প্রাণীটি একটি চুম্বন চায়; সে প্রত্যাখ্যান করে, কিন্তু সে তার সাথে যেতে রাজি হয়। পরে, ভেড়াটি তাকে এমন একটি বাড়িতে নিয়ে যায় যেখানে সে একটি মা এবং তার মেয়ের জন্য কাজ খুঁজে পায়, যারা গোপনে একজোড়া ডাইনি (গ্যালিসিয়ানঃ)। ডাইনীরা মেয়েটিকে তাদের জন্য "কাইক্সা ডি ডেম্যাচিনোস" (মারিসা রে-হেনিংসেনের অনুবাদে 'দ্য লিটল বক্স অফ ডেম্যাচিনোস'; 'গবলিন ক্যাসকেট') আনার নির্দেশ দেয়। মেয়েটি জানে না যে এটি কোথায় পাওয়া যাবে, তাই সে ঘুরে বেড়ায় যতক্ষণ না সে একটি গাধাকে খুঁজে পায় যাকে সে খড়ের পরিবর্তে ঘাস খাওয়ায়, একটি ষাঁড়কে সে ঘাসের পরিবর্তে রুটি দেয় এবং একটি মোরগকে সে ভুট্টার পরিবর্তে গম দেয়। প্রাণীরা তাকে সেই জায়গায় নিয়ে যায় যেখানে সে বাক্সটি খুঁজে পেতে পারে এবং রাজকন্যা ঘরে প্রবেশ করে বাক্সটি চুরি করে। হঠাৎ, একটি খুব বৃদ্ধ, খুব কুৎসিত মহিলা রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে আসে এবং বাক্সের জন্য তার সাথে কুস্তি করে, রাজকুমারী আরও শক্তিশালী হয়ে পালিয়ে যায়; বৃদ্ধ মহিলা প্রাণীদের তাকে থামাতে আদেশ দেয়, কিন্তু মেয়েটির দয়ার কারণে তারা প্রত্যাখ্যান করে। রাস্তায়, সে বাক্সটি খোলে ভিতরে কী আছে তা দেখার জন্য, কিন্তু এটি আপাতদৃষ্টিতে খালি। সে বাক্সটি ডাইনীদের কাছে পৌঁছে দেয়, কিন্তু তারা বুঝতে পারে যে বাক্সটি খালি, তাই তারা মেয়েটিকে অন্য বাক্সের জন্য পাঠায়। রাজকন্যা একটি দ্বিতীয় বাক্স পায় যা সে খোলে না এবং এই জুটিকে দেয়। পরে, জাদুকর জুটি মেয়েটিকে দুপুরের আগে জামাকাপড়ের স্তূপ সংগ্রহ করতে, ধুতে, শুকাতে, মেরামত করতে এবং ইস্ত্রি করতে বাধ্য করে। মেয়েটি কাজটি নিয়ে কাঁদে, যখন ভেড়াটি তার কাছে আসে এবং কাজটি সম্পন্ন করার জন্য ভেড়ার একটি বাহিনীকে ডাকে। অবশেষে, রাজকন্যা ভেড়ার সঙ্গে তার বাবার কাছে ফিরে যায় এবং প্রাণীটিকে তার ত্রাণকর্তা হিসাবে পরিচয় করিয়ে দেয়। সে এটি একটি ঝর্ণায় ধুয়ে চুম্বন করে; একজন সুদর্শন রাজপুত্র তার সামনে উপস্থিত হয়। রাজকন্যা তখন হতাশ রাজপুত্রকে বিয়ে করে। পণ্ডিত জোহানেস বোল্তে এবং জিরি পলিভকার মতে, স্প্যানিশ লেখক অগাস্টিন ডুরান তাঁর রোমানসেরো জেনারেল বইয়ে তাঁর শৈশব থেকে একটি গল্প বর্ণনা করেছেনঃ নায়ক হলেন "গফিতাস দে লা লুজ" নামে একজন কৃষ্ণাঙ্গ মানুষ; নায়িকা, তার প্রিয়জন, তার বাবা-মায়ের দ্বারা নির্যাতিত হয়, যারা তাকে কাজে বাধ্য করে; তার একটি কাজে তাকে পাখিরা সাহায্য করে, যারা কাপড় ধোয়ার জন্য কান্নাকাটি করে এবং তাদের ঠোঁট দিয়ে ইস্ত্রি করে। কাতালান পণ্ডিত উল্লেখ করেছেন যে এই গল্পটি 425বি প্রকারকে বোঝাতে পারে। আরও দেখুন প্রুনেলা দ্য লিটল গার্ল সোল্ড উইথ দ্য পিয়ার্স দ্য টেল অ্যাবাউট বাবা-ইয়াগা (রাশিয়ান রূপকথা) দ্য ম্যান অ্যান্ড দ্য গার্ল অ্যাট দ্য আন্ডারগ্রাউন্ড ম্যানশন গ্রেসিওসা অ্যান্ড পার্সিনেট দ্য গ্রিন সর্প দ্য কিং অফ লাভ উলভ কঙ্গেসন (প্রিন্স ওল্ফ) দ্য গোল্ডেন রুট দ্য হর্স-ডেভিল অ্যান্ড দ্য উইচ টুলিসা, দ্য উড-কাটার 'স ডটার খাস্তাখুমার অ্যান্ড বিবিনগর হাব্রমানি ফুটনোটস। "লা ফাডা মরগানা এন লা ট্র্যাডিশিও ওরাল ম্যালোর্কিনা"। মধ্যেঃ রান্দা নং। 11, 1981 (এজেম্পলার ডেডিকেটাডো এঃ হোমেনাটজ এ ফ্রান্সেস ডি বি মোল, তৃতীয়), পৃ। 179-182.. এটিইউ 400-459 কাতালান লোককাহিনী কাল্পনিক ডাইনী স্প্যানিশ রূপকাহিনী রূপকাহিনীতে ডাইনী লোককাহিনীতে ডাইনী