Un été avec Homère
Un été avec Homère () ফরাসি লেখক সিলভাইন টেসনের 2018 সালের একটি বই, যা মূলত ফ্রান্স ইন্টারের রেডিও প্রোগ্রাম আন été avec-এর জন্য একটি সিরিজ হিসাবে লেখা হয়েছিল। টেসন হোমারের ইলিয়াড এবং ওডিসি বিশ্লেষণ করেছেন, তাদের থিম, শারীরিক পরিবেশ এবং তাদের মধ্যে পাওয়া বিশ্বদর্শন সম্পর্কে মন্তব্য করেছেন। বইটি বাণিজ্যিকভাবে সফল হয়েছিলঃ ফরাসি সংস্করণটি 200,000 কপিরও বেশি বিক্রি হয়েছিল। লরেন্স বস্ট-এর মূল চিত্রকর্ম সহ একটি সম্প্রসারিত সংস্করণ 2020 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। ব্যাকগ্রাউন্ড আন এটে আভেক, ফরাসি পাবলিক রেডিও স্টেশন ফ্রান্স ইন্টারের একটি অনুষ্ঠান, 2012 সালে শুরু হয়েছিল এবং প্রতি গ্রীষ্মে একজন বিখ্যাত লেখক সম্পর্কে রেডিও পর্বের একটি সিরিজ নিয়ে গঠিত। পরের বছর, উপাদানটি ফ্রান্স ইন্টার এবং এডিশনস ডেস ইকুয়েটার্স দ্বারা একটি বই হিসাবে প্রকাশিত হয়। এডিশনস ডেস ইকুয়েটার্সের প্রতিষ্ঠাতা অলিভিয়ার ফ্রেবার্গ ভ্রমণ লেখক সিলভাইন টেসনকে জানতেন এবং শোয়ের জন্য জ্যাক লন্ডন সম্পর্কে একটি সিরিজ লেখার সম্ভাবনা নিয়ে তাঁর কাছে গিয়েছিলেন। টেসন বলেছিলেন যে তিনি হোমারকে নিয়ে একটি সিরিজ তৈরি করতে পছন্দ করবেন এবং তাকে তা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি গ্রীসের অন্যতম সাইক্লেডস টিনোস দ্বীপে এক মাস ধরে আন এটে আভেক হোমেরে লিখেছিলেন, যেখানে তিনি একটি কবুতরের বাড়িতে বিচ্ছিন্নভাবে থাকতেন, এই আশায় যে এটি তাকে হোমারকে আরও ভালভাবে বুঝতে সাহায্য করবে। 9টি বিভাগে সংগঠিত 65টি ছোট প্রবন্ধে, টেসন ইলিয়াড এবং ওডিসিকে ব্যক্তিগত মন্তব্য প্রদান করেন, মাঝে মাঝে ফ্রেডরিখ নিৎশে, সিমোন ওয়েইল এবং হান্না আরেন্ড্টের মতো লেখকদের উল্লেখ করেন। টেসন দুটি মহাকাব্যের উৎপত্তি সম্পর্কে তত্ত্বগুলির মধ্য দিয়ে যান এবং এই দৃষ্টিভঙ্গিকে সমর্থন করেন যে এগুলি একজন একক লেখক দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল যিনি বিদ্যমান উপাদানগুলি সংকলন ও অভিযোজিত করেছিলেন। তিনি গল্পগুলির ভূগোল বিশ্লেষণ করেন এবং ভূমধ্যসাগরীয় আলোর প্রাধান্য, সমুদ্রের বিপদ এবং প্রতিটি দ্বীপ কীভাবে তার নিজস্ব জগৎ তার উপর জোর দেন। তিনি ইলিয়াড এবং তারপরে ওডিসির প্লটগুলির রূপরেখা তৈরি করেছেন, প্রথমটিতে ভাগ্য, হুব্রিস, দেয়াল এবং প্রতিভা এবং পরেরটিতে স্বদেশ প্রত্যাবর্তন, বংশ এবং শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধারের ভূমিকার উপর জোর দিয়েছেন। টেসন হোমারের বীরত্বপূর্ণ গুণাবলীর ধারণা এবং হোমার দেবতাদের বিভিন্ন দিক নিয়ে আলোচনা করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে তাদের দুর্বলতা এবং স্বাধীন ইচ্ছার অনুপস্থিতি সত্ত্বেও মানুষের কর্ম কীভাবে অর্থপূর্ণ হতে পারে। টেসন কবিতাগুলিতে যুদ্ধের দ্বন্দ্বপূর্ণ দৃষ্টিভঙ্গিকে তুলে ধরেছেনঃ এটিকে বিভিন্নভাবে ভয়ঙ্কর, অনিবার্য এবং অপ্রতিরোধ্য হিসাবে দেখা হয়। আন এটে আভেক হোমেরে হুব্রিসের বিভিন্ন দিকের মধ্য দিয়ে যায়, যা সংযমের অভাবের মারাত্মক ত্রুটি এবং এমন কিছু যা মানুষ কখনও করা বন্ধ করে দেয় না। টেসন হোমারের শৈলী এবং এটি কীভাবে একটি উল্লম্ব বিশ্বদর্শন তৈরি করে তা নিয়ে আলোচনা করেছেন যেখানে দেবতারা পশুর মতো আচরণ করার জন্য মানুষকে উপহাস করতে পারেন। মৃত্যুর অস্বাভাবিক চিত্রায়নে এবং জন্ম ও প্রজনন সম্পর্কে অনেক উল্লেখে, টেসন হোমেরিক ধর্মের মূল বিষয়টিকে দেখেনঃ "সম্ভবত আমাদের এই ক্ষুধাকে উর্বর আবেগকে পৌত্তলিকতার সংজ্ঞা হিসাবে বর্ণনা করার জন্য দেখা উচিতঃ পৌত্তলিক হওয়া মানে জীবনের সমস্ত মুখকে অভিবাদন জানানো এবং সেই গর্ভকে শ্রদ্ধা করা যেখান থেকে তারা তাদের শেষ সম্পর্কে চিন্তা না করে এগিয়ে যায়।" প্রকাশনা ফ্রান্স ইন্টার 1 জুলাই থেকে 26 আগস্ট 2017 পর্যন্ত নয়টি সাপ্তাহিক পর্বে আন এটে আভেক হোমেরের বেতার সংস্করণ সম্প্রচার করে। বইটি 2018 সালের 26শে এপ্রিল ফ্রান্স ইন্টার এবং এডিশনস ডেস ইকুয়েটার্স দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। টেসন আগের বইগুলির তুলনায় বিপণনে বেশি সক্রিয় ছিলেন। তিনি টেলিভিশন অনুষ্ঠান অন নেস্ট পাস কাউচে এবং রেডিও স্টেশন ফ্রান্স কালচারে উপস্থিত ছিলেন। আন এটে আভেক হোমেরের অনুবাদ ডাচ (2018), ইতালীয় (2019), কোরিয়ান (2020), পোলিশ (2019), রাশিয়ান (2019), স্প্যানিশ (2019) এবং সুইডিশ (2019) ভাষায় প্রকাশিত হয়েছে। ফরাসি পাঠ্যটি 2020 সালের 17ই জুন Un été avec Homère: voyage dans le sillage d 'Ulysse () হিসাবে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল। এই খণ্ডে ওডিসির ভূগোল সম্পর্কে ভিক্টর বেরার্ডের তত্ত্ব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে টেসনের একটি পালতোলা ভ্রমণের বিবরণ দেওয়া হয়েছে। বইটিতে টেসনের ভ্রমণ অংশীদার লরেন্স বস্টের মূল চিত্রকর্ম এবং 1912 সালে বেরার্ডের সাথে ভূমধ্যসাগরে ভ্রমণকারী ফ্রেডরিক বোইসোনাসের ঐতিহাসিক ফটোগ্রাফ রয়েছে। রিসেপশন লে প্যারিসিয়েন্স ইভস জেগলে লিখেছেন যে টেসন হোমারের চরিত্রগুলিকে স্পষ্ট করে তুলেছেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে স্কুল বইয়ের থেকে আন এটে আভেক হোমেরে কতটা আলাদা এবং বলেছিলেন যে এটি পাঠকদের "ঘন্টার পর ঘন্টা সুখ" দেবে। ল 'এক্সপ্রেসের মাজারিন পিঞ্জোট বইটির বিশ্লেষণকে "হেগেলিয়ানের চেয়ে বেশি নিৎশেয়ান" বলে অভিহিত করেছেন। তিনি টেসনের সাংস্কৃতিক সমালোচনার উপর জোর দিয়েছিলেন, উদাহরণস্বরূপ তিনি কীভাবে হোমারের বিশ্ব এবং মূল্যবোধকে মার্ক জুকারবার্গের সাথে তুলনা করেছেন এবং ফেসবুককে "নার্সিসাস" পুডলের ডিজিটাল সংস্করণ হিসাবে উল্লেখ করে হোমারের স্থায়ী প্রাসঙ্গিকতার পক্ষে যুক্তি দিয়েছেন। জো পেট্রোপুলু দ্য ফ্রেঞ্চ রিভিউতে লিখেছেন যে আন এটে আভেক হোমেরে হোমারের লেখা এবং শারীরিক পরিবেশ উভয়ই নিয়ে আলোচনা করেছেন এবং প্রাচীন মহাকাব্য এবং সমসাময়িক বিষয়গুলির মধ্যে সাদৃশ্য তৈরি করেছেন, যেমন সশস্ত্র দ্বন্দ্ব এবং বাস্তুতন্ত্র। পেট্রোপলৌ লিখেছেন যে টেসন হোমেরিক দেবতাদের মানবিক দিক এবং মানব ও ঐশ্বরিক বিষয়গুলি কীভাবে একে অপরকে প্রতিফলিত করে তা তুলে ধরেছেন। লরেন্ট রুকিয়ার আন এটে আভেক হোমেরে দ্বারা বিরক্ত হয়েছিলেন যা তিনি বলেছিলেন যে এতে সূক্ষ্ম প্রতিক্রিয়াশীল দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে যা লোকেরা গ্রহণ করতে ব্যর্থ হয়। আন এটে আভেক হোমেরে একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল এবং 2018 সালের বসন্তে অ-কথাসাহিত্যের জন্য ফ্রান্সের বেস্টসেলার তালিকায় শীর্ষে ছিল। প্রথম মুদ্রিত 30,000 কপি তিন দিনের মধ্যে বিক্রি হয়ে যায়। 2018 সালের জুলাই নাগাদ ফরাসি সংস্করণটি 70,000 কপি বিক্রি করে এবং আগস্টে এটি 150,000 কপি অতিক্রম করে। 2021 সাল পর্যন্ত, এটি 2,00,000-এরও বেশি কপি বিক্রি করেছে। টেসন 2018 সালে গ্র্যান্ড প্রিক্স জ্যাক অডিবার্টি পেয়েছিলেন। যদিও এটি তার পুরো কাজের জন্য ছিল, তবে ঘোষণার বিবৃতিতে বলা হয়েছে যে এটি আন এটে আভেক হোমেরের জন্য "আরও বিশেষভাবে" ছিল। রেফারেন্স আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক প্রকাশকের ওয়েবসাইট 2018 অ-কথাসাহিত্য বই ফরাসি অ-কথাসাহিত্য বই হোমার ওয়ার্কস সিলভাইন টেসন ওয়ার্কস রেডিও প্রোগ্রামের উপর ভিত্তি করে