The Henna Wars
হেনা ওয়ারস আদিবা জয়গিরদারের একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস। ডাবলিনের প্রেক্ষাপটে, বইটি নিশাত নামে এক বাংলাদেশী কিশোরকে অনুসরণ করে, যে উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময় লেসবিয়ান হিসাবে বেরিয়ে আসে। বইটি সমালোচকদের কাছ থেকে বেশিরভাগ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল এবং টাইমের "সর্বকালের সেরা 100 তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক বই"-এর তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল। দ্য হেনা ওয়ার্স লেখার আগে, জয়গিরদার দুঃখ সম্পর্কে একটি প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্যিক উপন্যাসের জন্য একটি পাণ্ডুলিপি তৈরি করেছিলেন, তবে জেনি হান এবং সন্ধ্যা মেননের মতো লেখকদের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক ঘরানার দিকে ঝুঁকেছিলেন, যারা এশীয় চরিত্রগুলি সম্পর্কে তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক কথাসাহিত্য লিখেছিলেন। তিনি তিন মাসের ব্যবধানে দ্য হেনা ওয়ারসের জন্য পাণ্ডুলিপিটি লিখেছিলেন, প্রকাশের আগে মোট ছয়বার শেষটি পুনর্লিখন করেছিলেন। উপন্যাসটির ধারণাটি আয়ারল্যান্ডে বসবাসকারী একজন কুইয়ার বাংলাদেশী মুসলমান হিসাবে তাঁর নিজের অভিজ্ঞতা থেকে এসেছে। প্রধান চরিত্রের মেহেন্দির ব্যবহার বাংলাদেশ ভ্রমণের সময় মেহেদি শেখার ব্যর্থ প্রচেষ্টার দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। তিনি এটিকে প্রতিদ্বন্দ্বী মেহেন্দির ব্যবসা সম্পর্কে একটি গল্পে পরিণত করেছিলেন, যা পরে দ্য হেনা ওয়ারসে পরিণত হয়েছিল। বাংলাদেশী কিশোর-কিশোরীদের সম্পর্কে ওয়াইএ কথাসাহিত্যের অভাবের কারণে, বইটি দক্ষিণ এশীয় এলজিবিটি যুবকদের ইতিবাচক উপস্থাপনা নিশ্চিত করার জন্য তিনি চাপ অনুভব করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তিনি যখন বড় হয়ে উঠছিলেন তখন "অদ্ভুততার সাথে পুনর্মিলন করা কঠিন" বলে মনে করেছিলেন এবং এটি বইটিতে তাঁর পরিচয় এবং যৌনতার চিত্রকে প্রভাবিত করেছিল। উপন্যাসটি লেখার সময়, জয়গিরদার ইসলামোফোবিক স্টেরিওটাইপগুলি এড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন, বিশেষত মুসলমানদের সমকামী এবং অসহিষ্ণু হিসাবে চিত্রিত করার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে "আমি জানতাম যে এই প্রসঙ্গেই আমি লিখছি, তাই আমি কীভাবে যৌনতা চিত্রিত করছি এবং নিশাতের পরিবারের মধ্যে এর গ্রহণযোগ্যতা বা প্রত্যাখ্যান সম্পর্কে সতর্ক থাকতে চেয়েছিলাম।" দ্য হেনা ওয়ারস লেখার সময় জয়গিরদার দেশি এবং পশ্চিমা উভয় মিডিয়া থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েছিলেন। তিনি 'কুছ কুছ হোতা হ্যায় "এবং' দ্য প্রিন্সেস ডায়েরিজ" চলচ্চিত্রের পাশাপাশি 'হেইলি কিয়োকো "এবং' জেনেল মোনা"-এর মতো এলজিবিটি সঙ্গীতজ্ঞদের কাজের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি অল্প বয়সে লেখার প্রতি তাঁর ভালবাসাকে প্রভাবিত করার জন্য আয়ারল্যান্ডের সাহিত্য সংস্কৃতিকেও কৃতিত্ব দেন। প্রকাশনার ইতিহাস পাণ্ডুলিপিটি সম্পূর্ণ করার পর, জয়গিরদার সাহিত্যিক প্রতিনিধিদের অনুসন্ধান শুরু করেন। তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একজন প্রতিনিধি খুঁজে পেয়েছিলেন, যেখানে তিনি অনুভব করেছিলেন যে প্রকাশনা শিল্প যুক্তরাজ্য বা আয়ারল্যান্ডের তুলনায় বেশি বৈচিত্র্যময়। এটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পেজ স্ট্রিট পাবলিশিং কোং দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। পেজ স্ট্রিট 12ই মে, 2020 তারিখে একটি হার্ডকভার, অডিওবুক এবং ই-বুক হিসাবে বইটি প্রকাশ করে। পেজ স্ট্রিট যুক্তরাজ্য এবং কমনওয়েলথ অফ নেশনস-এ প্রকাশের জন্য হ্যাচেট চিলড্রেনস গ্রুপের কাছে অধিকার বিক্রি করে দেয়। এটি 2020 সালের অক্টোবরে হ্যাচেটের মাধ্যমে ই-বুক হিসাবে এবং 2021 সালের জানুয়ারিতে পেপারব্যাক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ডাবলিনে বসবাসকারী বাংলাদেশী-আইরিশ মেয়ে নিশাত যে ক্যাথলিক স্কুলে পড়ে, সেখানে সে উৎপীড়নের সঙ্গে লড়াই করে। সে তার মুসলিম বাবা-মায়ের কাছে একজন লেসবিয়ান হিসাবে বেরিয়ে আসে, যারা অসন্তুষ্টভাবে প্রতিক্রিয়া জানায়। সে তার শৈশবের বন্ধু ফ্ল্যাভিয়ার প্রতি আকৃষ্ট হয়, যে সম্প্রতি নিশাতের স্কুলে স্থানান্তরিত হয়েছে। ফ্লাবিয়ার খুড়তুতো বোন, চায়না নামে এক শ্বেতাঙ্গ ছাত্রী, নিশাতকে তার বিশ্বাস ও জাতিগততার জন্য গালিগালাজ করে। নিশাত একটি স্কুল উদ্যোক্তা প্রতিযোগিতায় প্রবেশ করে এবং মেহেন্দির উল্কি দিয়ে একটি মেহেন্দির দোকান শুরু করে। ফ্ল্যাভিয়া এবং চায়না প্রতিযোগিতায় প্রবেশের জন্য একটি মেহেন্দির দোকানও খোলে, যা নিশাতকে ক্ষুব্ধ করে, যিনি মনে করেন যে তারা সাংস্কৃতিক বরাদ্দের সাথে জড়িত। এর বিপরীতে, ফ্ল্যাভিয়া মনে করেন যে মেহেন্দির উল্কি আঁকা একটি সর্বজনীন শিল্প শৈলী এবং তার একটি স্টল থাকার মধ্যে কোনও ভুল দেখায় না। নিশাত এবং চায়না একে অপরকে ধ্বংস করার চেষ্টা করে যখন ফ্ল্যাভিয়া বেশিরভাগ প্রতিদ্বন্দ্বিতা সম্পর্কে অজ্ঞ থাকে। ফ্লাবিয়া অবশেষে বুঝতে পারে যে কেন তার মেহেন্দির ব্যবহার নিশাতকে বিরক্ত করে এবং সে থেমে যায়। নিশাতের বাবা-মা তাদের মেয়েকে আরও বেশি গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে এবং সে ফ্ল্যাভিয়ার সাথে রোম্যান্টিকভাবে জড়িত হয়ে পড়ে। প্রধান বিষয়বস্তু এই উপন্যাসটিতে বর্ণবাদ, সমকামিতা, ইসলাম বিদ্বেষ এবং বয়স বৃদ্ধি সহ বেশ কয়েকটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। নিশাতের সাংস্কৃতিক পরিচয় এবং তার যৌন পরিচয়ের মধ্যে ছেদ উপন্যাসের একটি কেন্দ্রীয় বিষয়। শেল্ফ অ্যাওয়ারনেসের লানা বার্নস নিশাতের সংগ্রামকে "সংস্কৃতি ও বিশ্বাসের সাথে দৃঢ় সম্পর্ক বজায় রেখে ঐতিহ্যের সীমাবদ্ধতা থেকে বেরিয়ে আসতে চাওয়ার দ্বৈততা" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। রিসেপশন দ্য হেনা ওয়ার্স সাধারণত ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে, যার মধ্যে কার্কাস রিভিউ এবং শেল্ফ অ্যাওয়ারনেসের তারকা পর্যালোচনা রয়েছে। কার্কাস রিভিউ বইটির বিষয়বস্তুর পরিচালনার প্রশংসা করে বলেছে যে এটি "বর্ণবাদ এবং সমকামী বিদ্বেষের বিষয়গুলিকে সমৃদ্ধভাবে আঁকা চরিত্রগুলির সাথে দ্রুত চলমান প্লটে বুনন করে।" বুকলিস্ট বলেছে যে এটি "লেসবিয়ানদের নিয়ে একটি সম্পূর্ণ অনিয়ন্ত্রিত গল্প, যারা কেবল বাদামী নয়, বিভিন্ন উপায়ে বৈচিত্র্যময়"। শেল্ফ অ্যাওয়ারনেস 'লানা বার্নস এর থিমগুলির পরিচালনাকে "কৌশলী, আন্তরিক এবং সাংস্কৃতিকভাবে নিমজ্জনকারী" বলে মনে করেছিলেন। দ্য গার্ডিয়ানের ইমোজেন রাসেল উইলিয়ামস এটিকে "একটি উজ্জ্বল আত্মপ্রকাশ; রোমান্টিক, চিন্তা-উদ্দীপক এবং সম্পূর্ণ অনন্য" বলে অভিহিত করেছেন। এন. পি. আর-এর জন্য লিখতে গিয়ে, ক্যাটলিন প্যাক্সন বইটি বিশেষভাবে "কিশোর-কিশোরীদের জন্য সুপারিশ করেছিলেন যারা তাদের নিজস্ব পরিচয়ের আঁটসাঁট দড়ি নেভিগেট করছে এবং তাদের আশ্বস্ত করছে যে অগোছালো হওয়া ঠিক আছে"। স্কুল লাইব্রেরি জার্নালের মলি সন্ডার্স এই অনুভূতির প্রতিধ্বনি করে লিখেছেন যে বইটি "[ঘ] অত্যন্ত সন্তোষজনক" এবং "আন্তঃসম্পর্কিত অভিজ্ঞতা উদযাপনকারী স্কুল গল্পের ভক্তদের জন্য অত্যন্ত সুপারিশ করা হয়েছে। 'লিটল উইমেন ",' লর্ড অফ দ্য ফ্লাইস" এবং 'দ্য ক্যাচার ইন দ্য রাই "-এর মতো উপন্যাসের পাশাপাশি' দ্য হেনা ওয়ার্স" তাদের সর্বকালের সেরা 100টি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক বইয়ের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত ছিল। টিন ভোগ, আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশন, দ্য আইরিশ টাইমস এবং এনপিআর দ্বারা এটি 2020 এবং 2021 সালের সেরা তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বইগুলির মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত হয়েছিল। এলজিবিটি ম্যাগাজিন অটোস্ট্র্যাডল এটিকে তাদের "2020 সালের 67টি সেরা কুইয়ার বইয়ের" তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে। পুরষ্কার রেফারেন্স 2020 শিশুদের বই 2020 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্যকর্ম সমকামী থিম সহ উপন্যাস আইরিশ তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস আমেরিকান তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস এলজিবিটি-সম্পর্কিত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস ডাবলিনে সেট করা উপন্যাস (শহর) 2020 এলজিবিটি উপন্যাস আইরিশ এলজিবিটি উপন্যাস ডাবলিনে সেট করা শিশুদের বই (শহর) শিশুদের বই স্কুলগুলিতে সেট করা এলজিবিটি থিম সহ শিশুদের বই