Franzisca Baruch
ফ্রাঞ্জিস্কা বারুচ (21 নভেম্বর 1901-3 সেপ্টেম্বর 1989) একজন জার্মান-ইসরায়েলি গ্রাফিক ডিজাইনার ছিলেন। তিনি হিব্রু ফন্ট, প্রথম ইসরায়েলি পাসপোর্টের প্রচ্ছদ, জেরুজালেমের প্রতীক এবং হারেৎজ সংবাদপত্রের লোগো ডিজাইনের জন্য পরিচিত। জার্মানিতে প্রাথমিক জীবন ও কর্মজীবন ফ্রাঞ্জিস্কা বারুচ 1901 সালে জার্মানির হামবুর্গে জন্মগ্রহণ করেন। তার চার বছর বয়সে তার বাবা মারা যান; তিনি এবং তার বোন আন্না তখন তাদের ঠাকুমার সাথে থাকতেন; তাদের মা সেই সময় বার্লিনের স্টেট একাডেমি অফ মিউজিকে পড়াশোনা করেছিলেন। 17 বছর বয়সে তিনি (স্টেট স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড ক্রাফ্টস)-এ ভর্তি হন। বারুচ সাজসজ্জা, চিত্রায়ন, গ্রাফিক্স এবং অক্ষর রচনা অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি আর্নেস্ট বোহেমের নেতৃত্বে গ্রাফিক এবং বুক আর্ট ক্লাসে অংশ নিয়েছিলেন; তিনি এলস মার্কস-পেঞ্জিগের সাথে হাতের লেখার ব্যক্তিগত কোর্সও করেছিলেন। 1920 সালে তিনি প্রুশিয়ান রয়্যাল হাউসের চীনামাটির বাসন প্রস্তুতকারকের জন্য ক্রিসমাস প্লেট ডিজাইন করার জন্য প্রথম পুরস্কার জিতেছিলেন। এক বছর পরে, 1921 সালে, তিনি নিস্তারপর্বের হগ্গাদার জন্য চিঠিগুলি আঁকেন, যা জ্যাকব স্টেইনহার্ড্ট দ্বারা কাঠের কাট দিয়ে সজ্জিত করা হয়েছিল। সেই কাজের প্রস্তুতির জন্য তিনি বার্লিনের ইহুদি সম্প্রদায়ের গ্রন্থাগারে মধ্যযুগীয় ইহুদি পাণ্ডুলিপি এবং প্রাগ হাগাদাহ অধ্যয়ন করেছিলেন। দ্য বুক অফ জোনাহ 1953 সালে এবং বুক অফ রুথ 1957 সালে প্রকাশিত হয়, উভয়ই বারুচ দ্বারা লিখিত এবং স্টাইনহার্ড্ট দ্বারা চিত্রিত। তাঁর শিক্ষক আর্নস্ট বোহম-এর সাথে, বারুক বার্লিন প্রকাশনা সংস্থা "রিমন"-এর জন্য কাজ করেছিলেন, যা রেচেল এবং মার্ক উইশনিটজার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা ইহুদি শিল্পের উপর একটি পত্রিকা, রিমন-মিলগ্রয়িম প্রকাশ করেছিল। কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের ইশাই মিশোরি লিখেছেন যে র্যাচেল উইশনিটজার ম্যাগাজিনটিকে "ঐতিহাসিক এবং আধুনিক উপাদানের পুনর্মিলন" হিসাবে দেখেছিলেন এবং বারুচকে "আধুনিক এবং মধ্যযুগীয় একটি ভিজ্যুয়াল উপাদানের" মিশ্রণ হিসাবে লোগোটি ডিজাইন করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। বারুচ 1523 সাল থেকে প্রাগ হাগাদ্দার শৈলীতে লোগোটির নকশা করেছিলেন; "তিনি পাঠ্যের সবচেয়ে ঐতিহাসিকভাবে বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্যটি ধরে রেখেছেন [.] যথা প্রতিটি অক্ষরের ডালপালা এবং 'নির্দিষ্ট' ছন্দ 'অক্ষরগুলিকে সজ্জিত আলংকারিক বৃত্তাকার আকার, যা অনুভূমিক এবং উল্লম্ব স্ট্রোকের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে মূর্ত, তবে অক্ষরগুলির মধ্যে স্থানটি অনন্য উপায়ে রেন্ডার করা হয় [.]। মাস্তুলের মাথার অক্ষরগুলি প্রাগ হাগ্গাদাহ উৎসের অক্ষরগুলির চেয়ে গোলাকার এবং তাদের ডালগুলির বৃত্তাকার আলংকারিক অলঙ্করণ আরও বেশি ফুলের মতো, তবে তার উপস্থাপনা মধ্যযুগীয় উৎসটিকে অবিলম্বে শনাক্তযোগ্য করে তোলে। বারুচ মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপি থেকে চিঠিগুলি বেছে নিয়েছিলেন তাদের ধর্মীয় গুরুত্বের কারণে নয়, বরং শুধুমাত্র চাক্ষুষ উপাদানের কারণে। হাইম নাহমান বিয়ালিক, শমুয়েল ইয়োসেফ অ্যাগনন এবং শৌল চেরনিচোভস্কি সহ বিখ্যাত ইহুদি লেখক ও শিল্পীদের বইয়ের প্রচ্ছদও তৈরি করেছিলেন বারুচ। উল্লেখযোগ্য কাজগুলির মধ্যে একটি ছিল 1923 সাল থেকে বিয়ালিকের বই, কেটিনা কোল-বো-এর প্রচ্ছদ এবং চিঠির নকশা, যা 15 শতকে স্পেনে মোশে ইব্ন জাবারা এবং ইয়োসেফ ইব্ন চেইম দ্বারা অনুলিপি করা বাইবেলের একটি পাণ্ডুলিপি থেকে অনুপ্রাণিত হয়েছিল। 1926 সালে, তিনি ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের রেইচস্কানস্টওয়ার্ট (ইম্পেরিয়াল আর্ট মনিটর) এডউইন রেডস্লবের জন্য কাজ শুরু করেন, যিনি রাষ্ট্রীয় গ্রাফিক কাজের জন্য দায়বদ্ধ ছিলেনঃ স্ট্যাম্প, মুদ্রা, ব্যাংকনোট, শংসাপত্র, পতাকা, স্মৃতিসৌধ, প্রদর্শনী এবং জাতীয় ছুটির দিন সহ প্রজাতন্ত্রের প্রতীক এবং চিত্র ডিজাইন করা। সরকারের জন্য বারুচের অন্যতম কাজ ছিল 1928 সালে আফগানিস্তানের রাজা আমানুল্লাহর বার্লিন সফরের সাথে গ্রাফিক এবং নকশার প্রস্তুতি, যা কায়সারের পরে প্রজাতন্ত্রের প্রথম রাজকীয় সফর ছিল। তিনি উৎসবের সজ্জায় রাজার প্রতীক নকশা করেছিলেন যা তাকে স্বাগত জানিয়েছিল এবং উপহার হিসাবে তাকে দেওয়া চীনামাটির বক্সে মুদ্রিত হয়েছিল। তিনি উইমার প্রজাতন্ত্রের প্রতীক ঈগলের একটি বিশেষ নকশাও তৈরি করেছিলেন, যা আফগান রাজার প্রতীকের সাথে মিলে যায়। ইসরায়েলে তার এস্টেটে আফগান প্রতীক এবং জার্মান ঈগলের কাঠের কাটা পাওয়া গেছে। বারুচ প্রদর্শনীর প্রস্তুতিতেও জড়িত ছিলেন যেখানে সরকার অংশগ্রহণ করেছিল। এর মধ্যে প্রেসা নামে একটি আন্তর্জাতিক মুদ্রণ প্রদর্শনী 1925 সালে কোলনে অনুষ্ঠিত হয়। বারুচ জার্মান প্যাভিলিয়নের চিঠিগুলি প্রস্তুত করেছিলেন; প্রদর্শনীটি খোলার আগে প্রদর্শনীর তত্ত্বাবধায়ক অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং ফ্রাঞ্জিস্কাকে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হতে বলা হয়। ডিজাইনার হেনরি ফ্রিডল্যান্ডার এবং গিডিওন স্টার্ন, যিনি 1984 সালে বারুচের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন, এই পর্বটি বর্ণনা করেছেনঃ 1932 সালে, গয়েথের মৃত্যুর শতবর্ষ উপলক্ষে, বারুচ অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র গয়েথে ইজ অ্যালাইভের জন্য চরিত্র এবং শিরোনাম ডিজাইন করেছিলেন! সমালোচকরা তাঁর কাজের প্রশংসা করলেও কৃতিত্বের তালিকা থেকে ইহুদি শিল্পীর নাম অনুপস্থিত ছিল। বারুচ গের্শোম বেন সলোমন কোহেনের 1526 সালের হাগগাদাহের উপর ভিত্তি করে একটি হিব্রু ফন্ট তৈরি করেছিলেন, যা প্রাগের গের্সনাইডস পরিবার দ্বারা কাঠের ধরন দিয়ে মুদ্রিত হয়েছিল; এটি 1928 সালে এইচ বার্থোল্ড এজি টাইপ ফাউন্ড্রি দ্বারা "স্ট্যাম" নামে প্রকাশিত হয়েছিল, যা সেফারিম, টেফিলিন, মেজুজোটের একটি হিব্রু সংক্ষিপ্ত রূপ, একজন ইহুদি লেখকের ঐতিহ্যবাহী ক্রিয়াকলাপ। তিনি প্রাচ্যবিদ লিও এ মায়ারের জন্য এই লিপির একটি পাতলা সংস্করণও তৈরি করেছিলেন, যিনি জেরুজালেমের হিব্রু বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াতেন। এই টাইপফেসের একটি নতুন কাট পরে মোশে স্পিটজারের জেরুজালেম টাইপ ফাউন্ড্রি দ্বারা "মায়ার-বারুচ" হিসাবে দেওয়া হয়েছিল। ইসরায়েলে অভিবাসন ও কর্মজীবন 1933 সালে বারুচ জার্মানি ত্যাগ করেন এবং একা বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইনে অভিবাসন করেন। তিনি তেল আভিভে "প্রায় অর্থহীন" পৌঁছেছিলেন, যেমনটি তিনি বর্ণনা করেছিলেন, এবং 1933 সালে ইহুদি আলিয়ার (প্রবাসীদের অভিবাসন) বিরুদ্ধে আরব ধর্মঘটের কারণে একটি ছোট স্যুটকেস ব্যতীত তাঁর কয়েকটি জিনিসপত্র এবং সরঞ্জাম জাফা বন্দরে রাখা হয়েছিল। তিনি "কারিগরের শংসাপত্র" পাওয়ার জন্য উইন্ডো ডেকোরেটে একটি ক্র্যাশ কোর্স পাস করেছিলেন, কারণ তাঁর পেশা, গ্রাফিক ডিজাইন, ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ দ্বারা স্বীকৃত ছিল না। আলিয়ার পর তিনি তেল আবিবে বসতি স্থাপন করেন। তাঁর প্রথম কাজ ছিল বিয়ালিকের জন্মদিনের সম্মানে একটি প্রদর্শনী। এই প্রদর্শনীর স্থপতি আরি এলহানানি তাঁর সম্পর্কে পারস্পরিক বন্ধু-স্থপতি হাইঞ্জ রাওয়ের কাছ থেকে শুনেছিলেন। তিনি যখন জেরুজালেমে চলে আসেন, তখন রাউ তাকে অন্যান্য স্থপতিদের সাথে পরিচিত হতে সাহায্য করেন। 1934 সালে তিনি মাউন্ট স্কোপাসে হাদাসাহ মেডিকেল সেন্টারের জন্য সাইনবোর্ডটি ডিজাইন করেছিলেন। 1936 সালে প্রভাবশালী স্ককেন পরিবার বারুককে হা 'আরেৎজ সংবাদপত্রের নতুন নকশা তৈরি করার জন্য নিয়োগ করে, যা তারা 1935 সালে একজন ব্যবসায়ী ডেভিড কোহেনের কাছ থেকে কিনেছিল। বারুচ লোগোতে "জাজিক" অক্ষরের পা ছোট করেছিলেন, অক্ষরগুলি একত্রিত করেছিলেন এবং তাদের দিকগুলি বৃত্তাকার করেছিলেন; তার নকশাটি 1990 সাল পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল যখন এরান ভলকোভস্কি এটি সামান্য পরিবর্তন করেছিলেন। গের্শম স্ককেন, যিনি তাঁর পিতা জালমানের কাছ থেকে উপহার হিসাবে সংবাদপত্রটি পেয়েছিলেন, তিনিও বারুককে ভাড়া করেছিলেন; 1940 সালে তিনি তাকে তার জন্য একটি নতুন হিব্রু ফন্ট তৈরি করতে বলেছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এটির উপর কাজ করা হয়েছিল এবং নয় বছর পরে "স্ককেন-বারুচ" (বা কেবল "স্ককেন") চিঠিটি প্রকাশিত হয়েছিল। এই ফন্টটি ইসরায়েলের প্রথম রাষ্ট্রপতি হাইম ওয়েইজম্যানের আত্মজীবনীর জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যা 1949 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটিতে একটি শিলালিপি রয়েছেঃ "এই বইটি একটি নতুন চিঠিতে মুদ্রিত হয়েছিল, যা ফ্রান্সেসকা বারুচ দ্বারা ইতালিতে মুদ্রণের সময়কালের শুরু থেকে হিব্রু অক্ষর অনুসারে ইনস্টল করা হয়েছিল।" তা সত্ত্বেও, বাণিজ্যিকভাবে ফন্টটি ব্যর্থ হয়েছিল। 1940-এর দশকে বারুচ বেশ কয়েকটি কাজ সম্পন্ন করেনঃ তিনি প্যালেস্টাইন পোস্টের (বর্তমানে জেরুজালেম পোস্ট নামে পরিচিত) জন্য ভৌগলিক মানচিত্র আঁকেন, মার্জিপান বিস্কুট রান্না করেন, যা তিনি জার্মানিতে তাঁর শৈশব থেকেই জানতেন (তিনি সেগুলিকে "তুফিনি বারুচ" বলে ডাকতেন), এবং সেগুলি ভালভাবে নকশাকৃত কার্ডবোর্ড বাক্সে প্যাক করেন। তিনি হনুক্কা, ক্রিসমাস বা আদম ও ইভ এর মোটিফ দিয়ে প্যাকেজিং ডিজাইন করেছিলেন। 1948 সালে বারুচ নতুন ইসরায়েল রাষ্ট্রের কিছু সরকারী প্রতীক সহ-নকশা করেছিলেনঃ ইসরায়েলি পাসপোর্টের প্রচ্ছদ, জেরুজালেম শহরের প্রতীক এবং বেশ কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের প্রতীক। তিনি সম্ভবত ওত্তে ওয়ালিশের তত্ত্বাবধানে প্রথম ইসরায়েলি নোটের নকশায় অংশ নিয়েছিলেন, তবে তাকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়নি। তাঁর মৃত্যুর পর তাঁর আর্কাইভে বেশ কয়েকটি স্কেচ পাওয়া গেছে। হা 'আরেৎজ যেমন বলেছিলেনঃ তার পরিচিত ব্যক্তি হা' আরেৎজকে বলেছিলেন, যে বারুচ "শিল্পীদের একটি দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা শুক্রবার পুরানো নেসেটের সামনে ক্যাফে ট্যামনে মিলিত হবেন। তারা সবাই জার্মান ভাষায় কথা বলত। তিনি নিজে হিব্রুর একটি শব্দও জানতেন না। তিনি যে অক্ষরগুলি ডিজাইন করেছিলেন সেগুলি গ্রাফিক ফর্ম ছিল যার কোনও প্রোগ্রাম অর্থ ছিল না। 1984 সালে এক সাক্ষাৎকারে বারুচ ইসরায়েলি পাসপোর্টের নকশার গল্পটি স্মরণ করেনঃ 1980 সাল পর্যন্ত বারুচের নকশার পাসপোর্ট ব্যবহার করা হত। পারিবারিক ও ব্যক্তিগত জীবনে বারুচের বাবা মারা যান যখন তিনি শিশু ছিলেন। 1943 সালে থেরেসিয়েনস্ট্যাড কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে তার মা অগাস্টা এবং বোন আন্নাকে হত্যা করা হয়; রেড ক্রসের মাধ্যমে নয় বছর পরে বারুচ এই বিষয়ে জানতে পারেন। বারুকের একজন পরিচিত, যিনি বেনামে ছিলেন, তাকে হারেৎজের কাছে বর্ণনা করেছিলেন "একজন নিঃসন্তান মহিলা, পুরুষালি পোশাক পরিহিত, লম্বা, উটের মতো হাঁটছেন। তার ছোট অ্যাপার্টমেন্টের দেয়ালগুলি সাদা এবং খালি ছিল, কোনও সাজসজ্জা ছাড়াই। এই দৃষ্টিতে তিনি বলতেন যে, তাঁর সাজসজ্জার প্রয়োজন ছিল না, এবং প্রকৃতপক্ষে তাঁর ব্যালকনি পুরনো শহরকে উপেক্ষা করেছিল। তিনি জেরুজালেমে শ্মুয়েল হানাগিদ রাস্তায় একা থাকতেন। 1989 সালে জেরুজালেমে বারুচের মৃত্যু হয়। তিনি কখনও বিয়ে করেননি এবং তাঁর কোনও সন্তান ছিল না। তার মৃত্যুর পর, তার ইচ্ছাপত্রটি তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং তার বিনিয়োগ উপদেষ্টা ইলসা রোজেনথাল দ্বারা দেখাশোনা করা হয়েছিল, যিনি তার সংরক্ষণাগারটি ইসরায়েল জাদুঘরে দান করেছিলেন। স্বীকৃতি ডিজাইনার হেনরি ফ্রিডল্যান্ডার এবং গিডিওন স্টার্ন বারুচের নকশা সম্পর্কে লিখেছেন যে এটি গ্রাফিক সম্ভাবনার প্রসার এবং সীমার জন্য একটি সহজাত অনুভূতির সাথে ফর্মের প্রাকৃতিক, অপ্রচলিত বিশুদ্ধতার সংমিশ্রণ করে। সম্পূর্ণ নকশাটি দেখে মনে হচ্ছে এটি ভিন্ন হতে পারে না, সঠিক রূপের জন্য একটি শান্ত অথচ কল্পনাপ্রবণ বোধ দ্বারা অনুপ্রাণিত। তার নিজের ব্যক্তিত্ব তার সামনে কাজের প্রতি তার নিখুঁত উৎসর্গের পিছনে লুকিয়ে থাকে, কাজটি সর্বদা প্রথমে আসে। তিনি তাঁর কাজ থেকে সবেমাত্র জীবিকা নির্বাহ করেছিলেন, তবুও তিনি ইস্রায়েলে আধুনিক হিব্রু অক্ষর এবং গ্রাফিক ডিজাইনের নবজাগরণে অপরিমেয় অবদান রেখেছিলেন। বেজালেল একাডেমির স্নাতক ওদেদ এজার, যিনি ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজির ভিজ্যুয়াল কমিউনিকেশন বিভাগে শিক্ষকতা করেন, তিনি বারুচ সম্পর্কে বলেনঃ ঐতিহাসিক কারণে আমি সবসময় তাকে 'হিব্রু টাইপোগ্রাফির প্রথম মহিলা' বলে ডাকি। তিনি ছিলেন প্রথম মহিলা এবং তিনি এই ক্ষেত্রে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য মহিলা। এমন কোনও টাইপোগ্রাফার, ফন্ট ডিজাইনার বা গ্রাফিক ডিজাইনার নেই যিনি দেশের কোনও প্রতিষ্ঠানে পড়াশোনা করেছেন যিনি তাঁর নাম জানেন না। ইসরায়েলের জাতীয় গ্রন্থাগারের একজন সংরক্ষণাগারবিদ এবং হিব্রু বইয়ের ইতিহাসের গবেষক গিল ওয়েইসব্লাই বলেছেন যে, "ফ্রান্সেসকা বারুচ ছিলেন একজন শিল্পী হিসাবে অনন্য, ইসরায়েলে কাজ করা সর্বশ্রেষ্ঠ এবং সবচেয়ে প্রতিভাবান গ্রাফিক শিল্পীদের মধ্যে একজন। তিনি এক ভিন্ন প্রজন্মের শিল্পী, যারা তাদের কাজগুলিতে স্বাক্ষর করেননি এবং তাদের জন্য কৃতিত্ব পাননি। প্রদর্শনী 2015/2016: নতুন প্রকার। হিব্রু গ্রাফিক ডিজাইনের তিনজন অগ্রগামী। পালেভস্কি ডিজাইন প্যাভিলিয়ন, জেরুজালেমের ইসরায়েল মিউজিয়াম 2017: নতুন প্রকার, লাইপজিগে মিউজিয়াম ফর ড্রুকুনস্ট উল্লেখ বাহ্যিক লিঙ্ক টাইপফেসগুলির নমুনা "মাগেরে স্ট্যাম", "স্ট্যাম", "রামবাম" এবং "রাহেল", ফ্রাঞ্জিস্কা বারুচ পাসওভার হাগাদাহ দ্বারা ডিজাইন করা, 1921, বারুচ এবং জ্যাকব স্টাইনহার্ড্ট দ্বারা জার্মান গ্রাফিক ডিজাইনার ইসরায়েলি মহিলা গ্রাফিক ডিজাইনার ইসরায়েলি মহিলা গ্রাফিক ডিজাইনার ইসরায়েলি টাইপ ডিজাইনার ইসরায়েলি টাইপ ডিজাইনার এবং টাইপ ডিজাইনার 1901 জন্ম 1989 মৃত্যু হামবুর্গ থেকে ইহুদি অভিবাসী নাৎসি জার্মানি থেকে বাধ্যতামূলক প্যালেস্টাইন ইসরায়েলি মানুষ জার্মান-ইহুদি বংশোদ্ভূত