1 Samuel 6
1 স্যামুয়েল 6 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের ষষ্ঠ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়টি বর্ণনা করে যে, কীভাবে শমূয়েলের জীবন সম্পর্কিত একটি বিভাগের (1 শমূয়েল 1:1-7:17) মধ্যে "আর্ক ন্যারেটিভ" (1 শমূয়েল 4:1-7:1)-এর একটি অংশ, পলেষ্টীয়রা চুক্তির সিন্দুকটি ইস্রায়েলকে ফিরিয়ে দিয়েছিল। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 21টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 1-13,16-18,20-21 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। স্থান আশদোদ আসকেলোন বেথ শেমেশ এক্রোন গাথ গাজা কিরিয়াথ জিয়ারিম পিরিয়ড এই অধ্যায়ের ঘটনাটি প্রায় 1100 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ইসরায়েলে বিচারকদের সময়কালের শেষে ঘটেছিল। সিন্দুকটি ইস্রায়েলে ফিরে আসে (6:1-19) পলেষ্টীয়রা বুঝতে পেরেছিল যে মহামারী বন্ধ করার জন্য চুক্তির সিন্দুকটি ইস্রায়েলকে ফিরিয়ে দিতে হবে (আয়াত 2, সিএফ। 1 শমূয়েল 5:11), তাই তারা আরও অপমান এড়াতে তাদের পুরোহিত এবং ভবিষ্যদ্বাণীকারীদের সাথে পরামর্শ করেছিল (আয়াত 1-9)। 3 নং আয়াতে দুটি বিষয় উত্থাপিত হয়েছিলঃ জাহাজের সঙ্গে উপযুক্ত নৈবেদ্য কী ছিল? সত্যিই কি YHWH তাদের অপমান করেছিল? প্রথম উদ্বেগের উত্তর হল উপহার পাঠানো (সিএফ। যাত্রাপুস্তক 3ঃ21) মূল্যের ভিত্তিতে ('সোনা'), শিকারদের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ (পলেষ্টীয়দের পাঁচ প্রভুর জন্য 'পাঁচ') এবং আঘাতের প্রতিনিধিত্ব করে ('টিউমার' এবং 'ইঁদুর')। উপহারগুলিকে বলা হয় 'অপরাধ নৈবেদ্য (আসাম), একটি দ্বৈত ফাংশন পরিবেশন করেঃ YHWH' তার হাত হালকা করবে 'তা নিশ্চিত করার জন্য একটি ত্যাগ হিসাবে এবং YHWH-এর প্রতি ক্ষতিপূরণমূলক শ্রদ্ধা হিসাবে। তারা যাত্রাপথের ঐতিহ্য থেকে শিখেছিল 'জেদী না হওয়া এবং জাহাজের প্রত্যাবর্তন রোধ করা' (আয়াত 6)। দ্বিতীয় উদ্বেগের উত্তর চাওয়া হয়েছিল ভবিষ্যদ্বাণী ব্যবহার করে (7-9 পদ), অপ্রশিক্ষিত গরুদের ব্যবহার করে, তাদের ছোট বাছুর থেকে আলাদা করে (তাই বাড়ি ফিরে যেতে আগ্রহী), এবং পথভ্রষ্ট অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল, তাই যখন গরুগুলি সরাসরি ইস্রায়েলের অঞ্চলে চলে যায় (সীমান্ত শহর বেথ-শেমেশের দিকে; আয়াতগুলি 10-18), পলেষ্টীয়রা নিশ্চিত হয়েছিল যে মহামারীগুলি YHWH থেকে এসেছে এবং তাদের উপহারগুলি গ্রহণযোগ্য (আয়াতগুলি 16-18)। ইস্রায়েলীয়রা জাহাজের প্রত্যাবর্তন উদযাপন করেছিল এবং আনুষ্ঠানিক 'দূষণ' অপসারণের জন্য গরুগুলিকে যথাযথ বলি হিসাবে ব্যবহার করেছিল, কারণ প্রাণী এবং গাড়িটি নতুন, অব্যবহৃত এবং তাই ধর্মীয়ভাবে পরিষ্কার ছিল (সিএফ। সংখ্যা 19:2)। একজন অজানা জোশুয়ার মাঠে 'হেবলের একটি বড় পাথরের' উপর বলি দেওয়া হয়েছিল (পদ 18), যা পরে জাহাজের বিশ্রামের স্থানও হয়ে ওঠে (পদ 15)। 1আর সদাপ্রভুর সিন্দুক সাত মাস পলেষ্টীয়দের দেশে ছিল। "দেশে": অথবা "মাঠে" বাইরের কোনও জায়গা 'খোলা আকাশের নীচে' বোঝায়, কারণ স্পষ্টতই কোনও পলেষ্টীয় শহর জাহাজটি রাখার সাহস করেনি এবং লোকেরা ভেবেছিল যে এটি তাদের বিপর্যয় থেকে উদ্ধার করবে। তবে, তারগাম "পলেষ্টীয়দের শহরগুলিতে" অর্থাৎ এক শহর থেকে অন্য শহরে চলে যাওয়ার কথা উল্লেখ করেছেন। "পলেষ্টীয়": উত্তর-পূর্ব ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল থেকে আসা একদল লোক (যার মধ্যে ক্রিট দ্বীপ অন্তর্ভুক্ত; সিএফ। আমোস 9ঃ7) এবং 1200 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের দিকে প্যালেস্টাইনে (যা "পলেষ্টীয়" থেকে উদ্ভূত) প্রবেশ করে। "সাত মাস": গম কাটার সময় জাহাজটি ফেরত দেওয়া হয়েছিল (1 শমূয়েল 6ঃ13), তাই ইস্রায়েল এবং পলেষ্টীয়দের মধ্যে যুদ্ধ যা জাহাজটি দখলের দিকে পরিচালিত করেছিল তা শরৎকালের শেষে বা শীতের শুরুতে ঘটেছিল। জোসিফাস বলেছেন যে জাহাজটি পলেষ্টীয়দের কাছে মাত্র চার মাস ছিল। 5 অতএব, আপনি আপনার টিউমারের ছবি এবং আপনার ইঁদুরের ছবি তৈরি করবেন যা দেশকে ধ্বংস করে দেবে। আর তুমি ইস্রায়েলের ঈশ্বরের গৌরব করবে। হয়তো তিনি আপনার কাছ থেকে তাঁর হাত হালকা করে দেবেন, এমনকি আপনার দেবতাদের কাছ থেকেও এবং আপনার দেশের বাইরে থেকেও। "টিউমার" (কেজেভিঃ এমেরোডস): অথবা "রক্তক্ষরণ পাইলস", অথবা সম্ভবত "ফোঁড়া"। "টিউমার"-এর সঙ্গে "ইঁদুর"-এর উল্লেখ ইঙ্গিত করে যে প্রাদুর্ভাব (সিএফ। 1 শমূয়েল 5:6) বুবোনিক প্লেগ হতে পারে। কির্যৎ যিয়ারীমের সিন্দুক (6:20-21) পলেষ্টীয়দের ক্ষেত্রে যা ঘটেছিল তার অনুরূপ, ইস্রায়েলীয়রা যখন এর প্রতি যথাযথ সম্মান দেখায়নি তখন জাহাজটি তাদের জন্য মহামারী সৃষ্টি করেছিল, তাই সম্ভবত বাল-উপাসনার সাথে এর পূর্ববর্তী সংযোগের কারণে জাহাজটি বেথ-শেমেশ থেকে কিরিয়ৎ যিয়ারীমে ("বনের শহর") স্থানান্তরিত হয়েছিল। 'বালের শহর', জোশুয়া 18:14, এবং 'বালাহ', জোশুয়া 15:9,10)। শহরের তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন আবিনাদাবের পুত্র ইলিয়াজার, উভয়েরই নাম ছিল যা প্রায়শই লেবীয় তালিকায় দেখা যায়। 21 তারা কিরিয়ৎ-যিয়ারীমের অধিবাসীদের কাছে বার্তাবাহক পাঠিয়ে বলে, "পলেষ্টীয়রা যিয়ারীমের সিন্দুক ফিরিয়ে এনেছে। নিচে আসুন এবং এটি আপনার কাছে নিয়ে যান। "কিরিয়াথ জিয়ারিমঃ" এখন জেরুজালেম থেকে প্রায় 7 মাইল পশ্চিমে একটি পাহাড়ের উপর আবু ঘোষের কাছে একটি জায়গা দেইর এল-আজার (তেল কিরিয়াত ইয়ারিম) হিসাবে চিহ্নিত। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 4,1 স্যামুয়েল 5 নোটস রেফারেন্স উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 6 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 6। বাইবেল গেটওয়ে 06 চুক্তির সিন্দুক