Abu Simbel Phoenician graffiti
আবু সিম্বেল ফিনিশীয় গ্রাফিতি হল আবু সিম্বেলের মন্দিরগুলির একটি বিশাল পায়ে পাওয়া বেশ কয়েকটি ফিনিশীয় শিলালিপি। এগুলিকে অ্যাবিডোস গ্রাফিতির সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে। এগুলি সিআইএস আই 111-113 নামে পরিচিত। 1845 সালে, জিন-জ্যাক অ্যাম্পিয়ার প্রথম দ্বিতীয় রামসেসের একটি পায়ে দুটি শিলালিপি লক্ষ্য করেন এবং সেগুলির একটি অনুলিপি লুই ফেলিসিয়েন ডি সলসির কাছে পাঠান। ডি সলসি এগুলিকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ এই শিলালিপিগুলি একটি বড় আকারের ফিনিশীয় অক্ষরে তৈরি করা হয়েছে, তবে সম্ভবত খুব দূরবর্তী সময়ে একটি অজ্ঞ এবং বর্বর হাত দ্বারা আঁকা কয়েকটি পরজীবী রেখা যোগ করে এগুলি পরিবর্তন করা হয়েছিল। সৌভাগ্যবশত আদিম গ্রন্থগুলির এই পরিবর্তনগুলি শনাক্ত করা যথেষ্ট সহজ, যাতে এই মূল্যবান গ্রন্থগুলি যথেষ্ট পরিমাণে সম্ভাবনার সাথে পুনরুদ্ধার করা যায়। এগুলি রিচার্ড লেপসিয়াস এক বা দুই বছর আগে আবিষ্কার করেছিলেন, তবে তাঁর কাজ 1860 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়নি। দ্বিতীয় রামেসিসের দুই জোড়া বিশাল মূর্তিতে বিভিন্ন ধরনের গ্রাফিতি রয়েছে; সবচেয়ে বেশি পরিচিত হল পাঁচ লাইনের আয়নিক গ্রীক শিলালিপি যেখানে প্রথম সাম্টিক এবং দ্বিতীয় আমাসিস উভয়েরই উল্লেখ রয়েছে, যা কলসাস 1-এর বাম শিনের বাইরের দিকে রয়েছে (বাইরে থেকে মন্দিরের দিকে সবচেয়ে বাম দিকে তাকিয়ে); কলসাস 2-এর ডান শিনের বাইরের দিকে সরাসরি এর বিপরীতে রয়েছে ফিনিশীয় শিলালিপিগুলির মধ্যে চারটি (সিআইএস 1 112 এ-ডি)। গ্রীক এবং ফিনিশীয় গ্রন্থগুলি একে অপরের মুখোমুখি। গ্যালারি নোটস বিব্লিওগ্রাফি জোটেনবার্গ, এইচ., "নুভেলস শিলালিপি ফেনিসিয়েনেস ডি ইজিপ্ট"। স্যার। 6, টি. 11 (1868): <আই. ডি. 1> + 2 পি. এল. এস. (বি. এন. এফ-এও, পূর্ণ প্লেট স্ক্যান সহ) লেভি, এম. এ., "ইন্সক্রিপ্টেন অউস অ্যাবিডোস ইন ইজিপ্টেইন"। পিপি। 14-35 + 1 pl। Phonizische Studien এ। , ব্রেসলাঃ শ্লেটার, 1870 ডেরেনবার্গ, জে., এবং ডেরেনবার্গ, এইচ. (1885)। লে ইন্সক্রিপশনস দ্য টেম্পল ডি সেটি অ্যাবাইডোস, পাবলিকস এবং ট্রেডস ডি 'আপ্রেস ইউ. এন. ই. কপাই ইনডাইট ডি এম। রেভিউ ডি 'অ্যাসিরিওলজি এবং ডি' আর্কিওলজি ওরিয়েন্টাল, 1 (3), 81-101 মারে, এম. এ., দ্য ওসিরিওন অ্যাট অ্যাবিডোস। মিশরীয় গবেষণা অ্যাকাউন্ট, নবম বছর, 1903। লন্ডনঃ বি. কোয়ার্টিচ, 1904 কর্নফেল্ড, ডব্লিউ., "নিউস উবের ডাই ফোনিকিসচেন আন্ড আরামাইশেন গ্রাফিতি ইন ডেন টেম্পেলন ভম অ্যাবিডোস"। ØAW, 115 (1978a): 193-204 + 18 pls। 1845 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার ফিনিশীয় শিলালিপি প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন আবু সিম্বেল গ্রাফিতি (প্রত্নতত্ত্ব)