E-Side
ই-সাইড হল জাপানি জুটি ইয়োসোবির প্রথম ইংরেজি ভাষার বর্ধিত নাটক (ইপি) (সামগ্রিকভাবে দ্বিতীয়)। এটি 2021 সালের 12ই নভেম্বর সোনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্ট জাপানের মাধ্যমে ডিজিটালভাবে মুক্তি পায়। এটি ইংরেজি ভাষায় এই জুটির গানের আটটি ট্র্যাক নিয়ে গঠিত, যার মধ্যে তাদের আগের মুক্তিপ্রাপ্ত একক "ইনটু দ্য নাইট", "আরজিবি", "মনস্টার" এবং "ব্লু" রয়েছে। কনি আওকি সমস্ত গান ইংরেজিতে অনুবাদ করার দায়িত্বে রয়েছেন। বাণিজ্যিকভাবে, ই-সাইড ওরিকন কম্বাইন্ড অ্যালবাম চার্টে 19 নম্বরে এবং বিলবোর্ড জাপান হট অ্যালবামে নয় নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে। ব্যাকগ্রাউন্ড ইয়োসোবি 2 জুলাই, 2021-এ "ইনটু দ্য নাইট" শিরোনামে তাদের প্রথম ইংরেজি ভাষার গান প্রকাশ করেন, যা কনি আওকির এই জুটির "ইয়োরু নি কাকেরু" থেকে অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি ওরিকন কম্বাইন্ড সিঙ্গেলস চার্টে 44 নম্বরে এবং ডিজিটাল সিঙ্গেলস চার্টে দুই নম্বরে উঠে আসে। পরে, তারা 16ই জুলাই "সাঙ্গেনশোকু" থেকে "আরজিবি", 30শে জুলাই "কাইবুতসু" থেকে "মনস্টার" এবং 29শে অক্টোবর "গুঞ্জো" থেকে "ব্লু" প্রকাশ করে, একই দিনে ই-সাইড ঘোষণা। সমস্ত গানই ওরিকন ডিজিটাল সিঙ্গেলস চার্টে যথাক্রমে দশ, এগারো এবং তেরো নম্বরে আত্মপ্রকাশ করে। এই জুটি তাদের রেডিও শোতে প্রকাশ করেছে যে, ইপি শিরোনাম ই-সাইড নিপ্পন ব্রডকাস্টিং সিস্টেম দ্বারা নির্ধারিত হয়েছিল। একটি পেপার সাক্ষাত্কারে আয়াসের মতে, ইপি-তে গানের অর্থ পরিবর্তন করা হয়নি এবং ইয়োসোবি বিদেশী ভক্তদের কাছে আবেদন করার চেষ্টা করছিলেন। 2022 সালের ফেব্রুয়ারিতে নাইলনের একটি সাক্ষাত্কারে ইয়োসোবি বলেছিলেন যে তারা একটি ইংরেজি সংস্করণ তৈরি করার জন্য গানগুলি বেছে নেওয়ার জন্য শব্দ কাঠামো বিবেচনা করে। তারা বলেছিল যে তারা যে গানগুলি বেছে নিয়েছে সেগুলি মূল গানের সাথে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয় এবং এখনও ইংরেজিতে বুঝতে সক্ষম হওয়া উচিত। মুক্তি এবং প্রচার ইয়োসোবি 29শে অক্টোবর, 2021-এ ই-সাইড শিরোনামে তাদের প্রথম ইংরেজি ভাষার ইপি ঘোষণা করে, একই দিনে "ব্লু" মুক্তি পায়, তার ট্র্যাক তালিকা এবং প্রচ্ছদ শিল্পকর্মের পাশাপাশি, শুধুমাত্র ডিজিটাল সঙ্গীত এবং স্ট্রিমিং প্ল্যাটফর্মগুলিতে 12ই নভেম্বর মুক্তির জন্য নির্ধারিত, "ইয়োসোবি নাইস টু মিট ইউ কাউন্টডাউন"-এর অংশ হিসাবে প্রতি শুক্রবার তাদের একক কনসার্ট নাইস টু মিট ইউ পর্যন্ত দশ সপ্তাহের জন্য এই জুটির নতুন তথ্য ঘোষণা করার জন্য। ই-সাইডের প্রচ্ছদ শিল্পকর্মটি গাঢ় ধূসর পিক্সেল সহ ধূসর পটভূমির নীচে একটি লাল পিক্সেল শিল্পকে চিত্রিত করে এবং মিনা সাকুরাই দ্বারা ডিজাইন করা ইপি-র শিরোনামের নীচে এই জুটির স্লোগান "নোভেল ইনটু মিউজিক" রাখে। ইপি-তে চারটি পূর্ব-প্রকাশিত ইংরেজি গান এবং চারটি নতুন ইংরেজি-অনুবাদিত গান রয়েছেঃ "তাবুন" থেকে "হ্যাভেন", "ইয়াসাশি সুইসেই" থেকে "কমেট", "এনকোর" এবং "আনো ইউম ও নাজোটে" থেকে "ট্রেসিং এ ড্রিম"। এই জুটি 7ই নভেম্বর ইপি-র স্নিপেটগুলি "ক্রসফেড মুভি" হিসাবে আপলোড করে। টুইটার পোলের মাধ্যমে ভক্তদের জিজ্ঞাসা করার কারণে 10ই নভেম্বর তাদের রেডিও শো ইয়োসোবির অল নাইট নিপ্পন এক্স-এ "কমেট" এবং "ট্রেসিং এ ড্রিম"-এর পুরো গানটি প্রথমবার বাজানো হয়েছিল। মধ্যরাত জে. এস. টি থেকে ইপি মুক্তির পাশাপাশি সমস্ত নতুন ট্র্যাকের সঙ্গীত ভিডিওগুলি প্রিমিয়ার করা হয়েছিল। ইপি-র বিজ্ঞাপনের জন্য এলইডি বিলবোর্ডগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্ক সিটিতেও স্থাপন করা হয়েছিল। জাপানে বাণিজ্যিক পারফরম্যান্স, ই-সাইড 19 নম্বরে ওরিকন কম্বাইন্ড অ্যালবাম চার্টে প্রবেশ করে এবং 3,305 ইউনিট বিক্রি করে ডিজিটাল অ্যালবাম চার্টে শীর্ষে আত্মপ্রকাশ করে। ইপি বিলবোর্ড জাপান হট অ্যালবামে নবম স্থানে প্রবেশ করে। এটি 2,847টি ডিজিটাল বিক্রির সাথে শুরু হয়েছিল, ডাউনলোড অ্যালবামে দ্বিতীয় স্থানে ছিল, শুধুমাত্র সিল্ক সোনিকের অ্যান ইভনিং উইথ সিল্ক সোনিকের পিছনে, যা 2,891টি ডিজিটাল বিক্রির সাথে শীর্ষে আত্মপ্রকাশ করেছিল। কিছু সঙ্গীত স্ট্রিমিং পরিষেবায় সমস্ত গান "ইংরেজি সংস্করণ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। অফিসিয়াল ওয়েবসাইট থেকে গৃহীত ক্রেডিট এবং কর্মী ক্রেডিট। আয়াসে-গীতিকার, প্রযোজক ইকুরা-কণ্ঠস্বর কনি আওকি-ইংরেজি অনুবাদ চার্ট সাপ্তাহিক চার্ট বছরের শেষের চার্ট বিক্রয় প্রকাশের ইতিহাস রেফারেন্স 2021 ইপি অ্যালবাম আয়াসে (সঙ্গীত প্রযোজক) দ্বারা প্রযোজিত ইংরেজি ভাষার জাপানি অ্যালবাম সনি মিউজিক এন্টারটেইনমেন্ট জাপান ইপি ইয়োসোবি ইপি