Gender and International Aid in Afghanistan
জেন্ডার অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এইড ইন আফগানিস্তানঃ দ্য পলিটিক্স অ্যান্ড এফেক্টস অফ ইন্টারভেনশন লিনা আবিরাফেহ রচিত 2009 সালের একটি বই। এটি 2001 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের আফগানিস্তানে আক্রমণের পর আফগানিস্তানে মহিলাদের মধ্যে লিঙ্গ সমতা আনার জন্য পশ্চিমা প্রচেষ্টাকে নথিভুক্ত ও সমালোচনা করে। এটি উল্লেখ করে যে কীভাবে দুর্বল প্রসঙ্গ বিশ্লেষণ এবং পশ্চিমা সহায়তা কর্মীদের দুর্বল সাংস্কৃতিক বোঝাপড়া লিঙ্গ সমতা উচ্চাকাঙ্ক্ষার বিপরীত ছিল এবং সাধারণত তাদের প্রচেষ্টার অত্যন্ত সমালোচনা করে। এটি আফগান মহিলাদের ধারণাগুলি ভাগ করে নিয়ে শেষ হয়েছেঃ যে তারা পশ্চিমা প্রচেষ্টা থেকে কোনও বস্তুগত সুবিধা দেখতে পায় না। আফগানিস্তানে জেন্ডার অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এইড বই সমালোচকদের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল এবং পশ্চিমা প্রচেষ্টার দৃঢ় সমালোচনার জন্য উল্লেখ করা হয়েছিল। প্রোডাকশন জেন্ডার অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এইড ইন আফগানিস্তান 2009 সালে ম্যাকফারল্যান্ড অ্যান্ড কোম্পানি দ্বারা প্রযোজিত এবং লিনা আবিরাফেহ দ্বারা লিখিত। আফগানিস্তানে জেন্ডার অ্যান্ড ইন্টারন্যাশনাল এইড 2001 সালে তালেবানের পতনের পর আফগানিস্তানে মানবিক সহায়তা সংস্থাগুলির পাশাপাশি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও ন্যাটো বাহিনীর দ্বারা গৃহীত লিঙ্গ সমতা প্রচেষ্টার নথিভুক্ত করে এবং পশ্চিমা বাহিনী যেভাবে নারীর ক্ষমতায়নের ক্ষেত্রে আফগান পুরুষদের ভূমিকাকে উপেক্ষা করেছিল তার সমালোচনা করে। বইটি আফগানিস্তানে লিঙ্গ সংক্রান্ত বিষয়গুলির একটি ইতিহাস দিয়ে শুরু হয়েছে, রাজনীতিতে লিঙ্গ সম্পর্কের তাৎপর্য উল্লেখ করে এবং পশ্চিমা শক্তিগুলি তাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার সময় এটি স্বীকার করতে অবহেলা করার জন্য সমালোচনা করেছে। এটি জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের প্রস্তাব 1325 এবং মহিলাদের বিরুদ্ধে সব ধরনের সহিংসতা দূরীকরণ সংক্রান্ত কনভেনশন এবং আফগানিস্তানে লিঙ্গ সমতা কাজের প্রকৃত বাস্তবায়নের মধ্যে প্রগতিশীল আকাঙ্ক্ষার মধ্যে বৈষম্য নথিভুক্ত করে। প্রদত্ত উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ন্যাটো এবং উত্তর জোট দ্বারা তৈরি সাংবিধানিক গণতন্ত্র চুক্তি, যা মানবাধিকার সম্পর্কিত সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের সপ্তম অনুচ্ছেদ এবং মহিলাদের বিরুদ্ধে সমস্ত ধরণের সহিংসতা দূরীকরণ সম্পর্কিত কনভেনশনের উল্লেখ অন্তর্ভুক্ত করার জন্য "প্রগতিশীল" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যা আফগানিস্তান পুলিশ বাহিনীর মতো তাদের প্রয়োগের জন্য বাধ্যতামূলক প্রতিষ্ঠানের পদক্ষেপের বিপরীতে বিদ্যমান। এটি নথিভুক্ত করে যে কীভাবে লিঙ্গ বৈষম্যের সামাজিক সমস্যাগুলির প্রযুক্তিগত সমাধান কার্যকর করার পশ্চিমা প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয় এবং স্থানীয় তৃণমূল সামাজিক পরিবর্তনকে বাধা দেয়। বইটির একটি মূল বিষয় হল কীভাবে পশ্চিমা সরকারগুলি লিঙ্গগত কাজকে কেবল মহিলাদের সাথে কাজ করার অর্থ হিসাবে ভুলভাবে ব্যাখ্যা করে। কেমোনিক্সের ফাতিমা মোহাম্মদী এশিয়া প্যাসিফিক জার্নাল অফ অ্যাডভান্সড বিজনেস অ্যান্ড সোশ্যাল স্টাডিজে প্রকাশিত তার 2017 সালের গবেষণাপত্রে 27 পৃষ্ঠার উদ্ধৃতি দিয়েছেনঃ "লিঙ্গকে মহিলাদের সাথে মিশ্রিত করা হয়েছে, এবং সহায়তা প্রোগ্রামিংয়ের ভাষা লিঙ্গ সম্পর্কে বিস্তৃত বোঝাপড়া ছাড়াই মহিলাদের উদ্দেশ্যকে কেন্দ্র করে করা হয়েছে।" বইটি পরামর্শ দেয় যে আফগানিস্তানে মহিলাদের সংস্থাকে উপেক্ষা করে এমন বিবরণগুলি তাদের সামরিক হস্তক্ষেপকে ন্যায়সঙ্গত করার জন্য পশ্চিমা সরকারগুলি দ্বারা চালিত হয়। এটি পশ্চিমা গণমাধ্যমের বোরকা পরা "নিপীড়িত" মহিলাদের ছবি ব্যবহার করার প্রবণতাকে "মুক্তি" এবং "ক্ষমতায়ন"-এর উচ্চাকাঙ্ক্ষী বিবরণকে জ্বালিয়ে দেওয়ার জন্য বর্ণনা করে এবং এই দুটি আনার জন্য পশ্চিমা হস্তক্ষেপের সমালোচনা করে। বইটি নারী ও শিশুদের "দুর্বল" হিসাবে চিত্রিত করার জন্য সহায়তা ক্ষেত্রের প্রবণতার সমালোচনা করেছে, যা তাদের আরও বেশি সংস্থা হিসাবে বিবেচিত হওয়ার ক্ষমতাকে বাধা দেয়, নিপীড়নকে শক্তিশালী করে। বইটি উপসংহারে বলেছে যে, আফগান মহিলারা উপলব্ধি করেন যে, পাশ্চাত্যের প্রচেষ্টাগুলি কর্মসংস্থান, শিক্ষা, অবাধ চলাচল বা নিরাপত্তার ক্ষেত্রে তাদের পরিস্থিতির কোনও উল্লেখযোগ্য উন্নতি করেনি। বইটি মহিলাদের জন্য কর্মসংস্থানের সুযোগ তৈরি করার প্রবণতার কারণে আয়-সৃষ্টিকারী কর্মসূচিগুলির সমালোচনা করেছে যা ঐতিহ্যবাহী লিঙ্গ-ভিত্তিক চাকরিগুলিকে শক্তিশালী করে। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা আবিরাফেহ এবং বইটি বেন ওয়াল্টারের গেন্ডারিং হিউম্যান সিকিউরিটি ইন আফগানিস্তান বই জুড়ে প্রশংসিত হয়েছে। জুলি এইচ স্মিথ জার্নাল অফ পিস, কনফ্লিক্ট অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট-এ বইটিকে আফগানিস্তানে লিঙ্গ সমতা আনার পশ্চিমা প্রচেষ্টার একটি মারাত্মক সমালোচনা হিসাবে বর্ণনা করেছেন। স্মিথ লেখকের একটি হস্তক্ষেপের "সতেজ" সমালোচনার প্রশংসা করেছেন যার তিনি অংশ ছিলেন। তথ্যসূত্র 2009 নন-ফিকশন বই আফগানিস্তান সম্পর্কে বই নারী সম্পর্কে বই যুদ্ধ সম্পর্কে বই নারীবাদ সম্পর্কে বই আফগানিস্তানের মহিলাদের ইতিহাস