Thirteen-a-side-game
তেরো-এ-সাইড-গেম (ফরাসি ভাষায় "জিউ আ ত্রয়োদশ") 1947 থেকে 1993 সাল পর্যন্ত ফ্রান্সে রাগবি লীগের আনুষ্ঠানিক নাম ছিল। কিছু ইতিহাসবিদের মতে, যুদ্ধের পরে পুনরায় জন্ম নেওয়া ফরাসি রাগবি লীগকে "রাগবি" শব্দটি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়নি যাতে ফরাসি রাগবি লীগ ফেডারেশন "তার থেকে চুরি করা সম্পদ" পুনরুদ্ধার করতে না পারে। রাগবি লীগ নিষিদ্ধ করার সিদ্ধান্ত প্রকৃতপক্ষে "1941 সালে ক্রীড়া পরিচালক [কর্নেল পাস্কট] দ্বারা নেওয়া হয়েছিল, যিনি নিজে রাগবি ইউনিয়নের খেলোয়াড় ছিলেন এবং যিনি নিশ্চিত ছিলেন যে রাগবি লীগের অন্তর্ধান রাগবি [ইউনিয়ন]-এর বিকাশের পক্ষে সহায়ক হবে।" অতএব, "জিউ আ ত্রয়োদশ", একটি শব্দ যা 30-এর দশকে জিন গ্যালিয়া তৈরি করেছিলেন, সরকারী নথিতে রাগবি লীগের নামকরণের একমাত্র উপায় হয়ে ওঠে। অভিব্যক্তিটি এখন পুরানো হয়ে গেছে এবং আজকাল জ্ঞানের অভাবে বা অবমাননাকর উপায়ে ব্যবহার করা যেতে পারে। রেফারেন্স রাগবি লীগ পরিভাষা ফ্রান্সে রাগবি লীগ ফরাসি শব্দ এবং বাক্যাংশ