1 Samuel 14
1 স্যামুয়েল 14 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের চতুর্দশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে শৌলের পদক্ষেপগুলি রয়েছে। এটি 1 স্যামুয়েল 7-15 সমন্বিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 52টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াতগুলি 24-25,28-34,47-51 এবং 4Q52 (4QSam; 250 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াতগুলি 41-42 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী; শুধুমাত্র বিদ্যমান আয়াত 10-52)। গিবিয়া মিক্মাশ শিলো বিশ্লেষণ স্থান দেয় এই অধ্যায়টি শৌলের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে কিছু বিশদ বিবরণ দেয়, 'একটি অনুকূল দৃষ্টিভঙ্গি এবং একটি নেতিবাচক, প্রতিকূল রায়ের মধ্যে দোলায়মান', যা শেষ পর্যন্ত 'এই বিশ্বাসকে শক্তিশালী করে যে শৌল ঈশ্বরের হৃদয়ের মতো মানুষ ছিলেন না'। শৌল এবং তার প্রথম পুত্র জোনাথনের মধ্যে একটি বৈপরীত্য রয়েছে, যেখানে শৌলকে বেপরোয়া হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, এক অনুষ্ঠানে নির্বোধ আচরণ করা হয়েছে (13:13), অন্যের বিরুদ্ধে যুদ্ধে ছুটে যাওয়ার জন্য একটি পরামর্শকে বাধা দিয়েছে (14:19), এবং অবশেষে তার পুত্রের জীবনকে বিপন্ন করেছে (14:44), যেখানে জোনাথনকে 'একজন ক্যারিশম্যাটিক নেতার বৈশিষ্ট্যের অধিকারী, যারা ঈশ্বরের যুদ্ধ করেছিল তাদের ঐতিহ্যে দাঁড়িয়েছিল' এবং ঈশ্বরের যন্ত্র হয়ে উঠেছে বলে বর্ণনা করা হয়েছেঃ তিনি এই ধারণা পোষণ করেছিলেন যে 'প্রভু আমাদের জন্য কাজ করবেন' (6 পদ), তাঁর কর্মের উপর ঈশ্বরের অনুমোদনের উপর নির্ভর করে (পদ 8-12), এবং বিজয়কে ঈশ্বরকে দায়ী করেছেন (পদ 23, সিএফ। 45 নং আয়াত)। মিক্মাশের যুদ্ধ (14:1-15) পলেষ্টীয়রা গভীর গিরিখাত ওয়াদি এস-সুভেনিটের উত্তর দিকে মিক্মাশে (1 স্যামুয়েল 13:23) শিবির স্থাপন করেছিল, যেখানে ইস্রায়েলীয়রা গিরিখাতের দক্ষিণে গেবায় শিবির স্থাপন করেছিল। জোনাথন এবং তার বর্ম-বাহক সাহসিকতার সাথে গিরিখাত থেকে কঠিন-থেকে-আরোহণ শিলা গঠনের মধ্য দিয়ে উঠেছিল, যেমনটি তাদের নাম, বোজেস ('পিচ্ছিল এক') এবং সেনেহ ('কাঁটাযুক্ত এক') দ্বারা নির্দেশিত হয় এবং একদল পলেষ্টীয় সৈন্যকে পরাজিত করতে সফল হয়েছিল (আয়াত 1-15)। 2 শৌল গিবিয়ার উপকণ্ঠে মিগ্রোনে একটি ডালিম গাছের নিচে বসে ছিলেন। তাঁর সঙ্গে প্রায় ছয়শো লোক ছিল। "গিবিয়ার উপকণ্ঠে": গিল পরামর্শ দেন যে শৌল পলেষ্টীয়দের সাথে যুদ্ধ করার সাহস করেননি, তাই তিনি গিবিয়ার সবচেয়ে দূরবর্তী অংশে, পলেষ্টীয়দের শিবির থেকে সর্বাধিক দূরত্বে, শহরের সবচেয়ে শক্তিশালী অংশে বা এর বাইরের অংশে গভীরভাবে আবদ্ধ ছিলেন। "একটি ডালিম গাছের নিচে": পরে শৌলকে "রামায় একটি তেঁতুল গাছের নীচে" বসে থাকতে বলা হয়েছিল (1 শমূয়েল 22ঃ6)। "ডালিম"-এর জন্য হিব্রু শব্দটি হল "রিমন", এখানে গাছের জন্য বোঝানো হয়েছে কারণ এটি একটি আবেদনমূলক বিশেষ্য, "রক অফ রিমন" নয় (বিচারক 20:45,47; সম্ভবত কারণ ফর্মটি ফলের অনুরূপ), যা মিক্মাশ-এর উত্তর-পূর্বে অবস্থিত ছিল। "মাইগ্রন": মানে "একটি পাহাড়", যা বেঞ্জামিন অঞ্চলে প্রচুর শঙ্কু বা গোলাকার পাহাড়গুলির মধ্যে একটি, এবং শিবিরের জন্য বা পলেষ্টীয়দের গতিবিধি পর্যবেক্ষণের জন্য অনুকূল। বেনসন, জোসেফ। [http://biblehub.com/commentaries/benson/1_samuel/14.htm "পুরাতন ও নতুন নিয়মের উপর মন্তব্য। 1 শমূয়েল 14.] 3 এবং শীলোতে সদাপ্রভুর যাজক এলির পুত্র, পীনহসের পুত্র, ইচাবোদের ভাই অহীতুবের পুত্র অহিয় এফোদ পরিধান করেছিলেন। কিন্তু, যোনাথন যে চলে গেছে, তা লোকেরা জানত না। "অহিয়াহ": নোবের পুরোহিত অহীতুবের পুত্র অহীমেলকের মতো হতে পারে, যিনি পরে শৌলের প্রতিশোধের শিকার হয়েছিলেন (1 শমূয়েল 22ঃ9), কারণ অহিয় ("জাহের ভাই") এবং অহীমেলক ("রাজার ভাই") একই ব্যক্তি হতে পারে ("মেলেক", যার অর্থ "রাজা", ঐশ্বরিক নাম "জাহ" এর পরিবর্তে প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে), তবে এটিও সম্ভব যে অহীমেলক ছিলেন অহিয়ের ভাই এবং মহাযাজক পদে তাঁর উত্তরসূরি। ইচাবোদের বড় ভাই হিসাবে (1 শমূয়েল 4:21), অহিতুবের বয়স সম্ভবত শমূয়েলের সমান ছিল, তাই তার পুত্র ইতিমধ্যে মহাযাজক হতে পারতেন যে এলির মৃত্যুর পর থেকে পঞ্চাশ বছর বা তার বেশি সময় কেটে গেছে। "এফোদ পরা": এখানে সাদা লিনেন (সিএফ। 1 শমূয়েল 2ঃ18), কিন্তু শুধুমাত্র একজন প্রধান পুরোহিতের দ্বারা পরিহিত সরকারী পোশাকের জন্য, রত্নগুলির একটি বুকের প্লেটের পাশাপাশি "উরিম এবং থুমিম" প্রভুর কাছে অনুসন্ধান করত। শৌলের কাজগুলি (14:16-52) যোনাথন পলেষ্টীয় সৈন্যবাহিনীতে আতঙ্ক সৃষ্টি করার পর (15 পদ), শৌল অবশেষে যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার জন্য তার সৈন্যদের নিয়ে আসেন (20 পদ)। এটি সাফল্য নিশ্চিত করবে বলে বিশ্বাস করে, শৌল তাঁর সৈন্যদের সন্ধ্যা পর্যন্ত খাওয়া থেকে বিরত থাকার জন্য শপথ করেছিলেন, একটি তাড়াহুড়োয় কাজ (যেমন গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের 24 নং আয়াতে উল্লেখ করা হয়েছে, যদিও হিব্রু ম্যাসোরেটিক পাঠ্যে পাওয়া যায় না), যা সৈন্যদের সম্পূর্ণ বিজয় অর্জনের জন্য খুব ক্ষুধার্ত করে তুলবে এবং এমনকি জোনাথনের জীবনের জন্য হুমকিতে পরিণত করবে (আয়াত 24-26)। যোনাথন শপথ সম্পর্কে অবগত ছিলেন না, তাই তিনি উপলব্ধ প্রচুর পরিমাণে মধু খেয়েছিলেন এবং সতেজ হয়েছিলেন ('তাঁর চোখ উজ্জ্বল'), তবে শপথের পরিণতি হিসাবে তিনি মৃত্যুদণ্ডের মুখোমুখি হবেন। এর ফলে যোনাথন শৌলকে এমন একজন হিসেবে উল্লেখ করেছিলেন যিনি 'দেশকে সমস্যায় ফেলেছেন' এবং যিনি সম্পূর্ণ বিজয়কে প্রতিহত করেছিলেন (30 পদ)। সারা দিন খাওয়া থেকে বিরত থাকার শপথকে সম্মান করার জন্য খুব ক্ষুধার্ত হয়ে, ইস্রায়েলীয় সৈন্যরা লুঠ থেকে প্রাণীদের ধরে ফেলে এবং মাংস থেকে যত্ন সহকারে রক্ত নিষ্কাশনের আগে সেগুলি খেয়ে ফেলে, কারণ তারা মাটিতে জবাই করত, এমন কোনও পাথরের উপর নয় যেখান থেকে রক্ত প্রবাহিত হতে পারে (আয়াত 33-34)। 'রক্তের সঙ্গে খাওয়া' (এন. আর. এস. ভি-র মতো) তোরাহ দ্বারা নিষিদ্ধ ছিল (দ্বিতীয় বিবরণ 12:23-27; লেবীয় পুস্তক 19:26)। তা সত্ত্বেও, শৌল বিশ্বাস করতেন যে পলেষ্টীয়দের নিশ্চিহ্ন করতে ব্যর্থ হওয়ার কারণ ছিল ঐশিক সমর্থনের অভাব, তাই কার দোষ পাওয়া গেছে তা খুঁজে বের করার জন্য একটি পবিত্র জায়গার মাধ্যমে তদন্ত করা হয়েছিল। রাজপরিবারের উপর এবং বিশেষ করে যোনাথনের উপর এই লট পড়েছিল। যদিও যোনাথন ও শৌল এই রায় মেনে নিতে ইচ্ছুক ছিলেন, ইস্রায়েলীয় সৈন্যরা যোনাথনের জীবন বাঁচানোর জন্য জোর দিয়েছিল (44 পদ)। একজন সফল নেতা (আয়াত 47-48) এবং একটি পরিবারের প্রধান (আয়াত 49-51) হিসাবে শৌল সম্পর্কে আরও ইতিবাচক নোট দিয়ে বিবরণটি শেষ হয়। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ লেবীয় পুস্তক 19, দ্বিতীয় বিবরণ 12; 1 শমূয়েল 4,1 শমূয়েল 9,1 শমূয়েল 10,1 শমূয়েল 11,1 শমূয়েল 12,1 শমূয়েল 13,1 ইতিহাস 9 উদ্ধৃতি উৎস শমূয়েলের উপর মন্তব্য সাধারণ বাইরের লিঙ্কগুলি ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমূয়েল-প্রথম শমূয়েল-14 অধ্যায় (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 14। বাইবেলের প্রবেশদ্বার 14 শৌল