This Radiant Life
এই উজ্জ্বল জীবন 2016 সালের বই লা ভি রেডিওউজের একটি ইংরেজি অনুবাদ, কানাডিয়ান লেখকের লেখা একটি একক দীর্ঘ কবিতা এবং কানাডিয়ান কবি ও অনুবাদক এরিন মুর দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছে। দ্য রেডিয়েন্ট লাইফ 2020 সালের নভেম্বরে টরন্টো অন্টারিওতে সাহিত্য পত্রিকা বুক * হাগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ফরাসি থেকে ইংরেজি অনুবাদের জন্য 2021 সালের গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কারের বিজয়ী। এই উজ্জ্বল জীবন একটি বই-দৈর্ঘ্যের কবিতা যা আমাদের বাস্তবতা তৈরি করে এমন উপাদানগুলির পাশাপাশি তাদের মধ্যে পাওয়া ফাঁকগুলি পরীক্ষা করে। এটি আমাদের অনন্য আত্মাদের ধারণা এবং কীভাবে তারা একটি বৃহত্তর সমষ্টিগত সামগ্রিকতার সাথে খাপ খায় তা বিশ্লেষণ করে। অ্যাওয়ার্ডস দিস রেডিয়েন্ট লাইফ 2021 সালের গভর্নর জেনারেল অ্যাওয়ার্ডে ফরাসি থেকে ইংরেজি অনুবাদের জন্য গভর্নর জেনারেলের সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে এবং 2021 সালের নেলসন বল কবিতা পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। সাধারণভাবে বইটি বেশ সমাদৃত হয়। লিলি নিলিপুর ত্রি-বার্ষিক ম্যাগাজিন জাইজিভাতে লিখেছেন, "এই উজ্জ্বল জীবন এমন আলো খুঁজে বের করার চেষ্টা করে যা কেবল কণাগুলির সংঘর্ষ থেকে নয়, মানুষের ক্রিয়া এবং মিথস্ক্রিয়া থেকেও উদ্ভূত হয়।" গভর্নর জেনারেল লিটারারি অ্যাওয়ার্ডসের জন্য তার বই পর্যালোচনায়, সহকর্মী মূল্যায়ন কমিটি বলেছে, "ফরাসিদের সাথে কথোপকথনে মুর একটি দর্শনীয় ইংরেজি কবিতা তৈরি করেছেন-বিজ্ঞান, শিল্প, বিপ্লব এবং স্থবিরতা এবং স্থানের মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ শারীরিক আন্দোলনকে চালিত করে একটি কাজ।" রেফারেন্স 2021 কবিতা বই কানাডিয়ান কবিতা সংগ্রহ গভর্নর জেনারেলের পুরস্কার বিজয়ী কাজ