Cliff Satherley
ক্লিফোর্ড অ্যালান মার্টিন স্যাথারলি (4 জুন 1907-7 জানুয়ারী 1947) একজন রাগবি লীগ খেলোয়াড় ছিলেন যিনি 1935 সালে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে তিনটি টেস্ট ম্যাচে নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। এই প্রক্রিয়ায় তিনি নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্বকারী 232তম খেলোয়াড় হন। স্যাথারলি অকল্যান্ডের পাশাপাশি নর্থ আইল্যান্ডের প্রতিনিধিত্বকারী দলের হয়েও খেলেছেন। তিনি তার ক্লাব রাগবি লীগে রিচমন্ড রোভার্স এবং মাউন্ট অ্যালবার্ট ইউনাইটেডের হয়ে খেলেছেন। তিনি অকল্যান্ড, হকস বে, বে অফ প্লেন্টি এবং ওয়াইকাটোর হয়ে প্রতিনিধি রাগবি ইউনিয়নেও খেলেছেন। তাঁর রাগবি ইউনিয়নের ক্লাবগুলি ছিল মানুকাউ রোভার্স, পনসনবি, মেরিস্ট ব্রাদার্স ওল্ড বয়েজ (হকস বে), পাপামোয়া (বিওপি), ফ্রাঙ্কটন রেলওয়ে (হ্যামিল্টন) এবং টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজ (হ্যামিল্টন)। তিনি তে পুকে এবং হ্যামিল্টন সাব-ইউনিয়ন প্রতিনিধি দলের হয়েও প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচ খেলেছেন। ক্লিফোর্ড অ্যালান মার্টিন স্যাথারলি 1907 সালের 4ঠা জুন ব্লেনহেইমে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা-মা ছিলেন ইনগ্রেস সিসিলিয়া ম্যানসন এবং চার্লস হারবার্ট স্যাথারলি। তাঁর মা এর আগে সোরেন হ্যানসেনের সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন, তবে তিনি 1904 সালের ফেব্রুয়ারিতে বিবাহবিচ্ছেদের আবেদন করেছিলেন। তাদের একসাথে দুটি সন্তান ছিল, সোরিন এলভিন হ্যানসেন (b.1897) এবং উইলিয়াম ক্লজ হ্যানসেন (b.1900)। দ্য স্টার (ক্রাইস্টচার্চ) সংবাদপত্র কার্যধারা থেকে জানিয়েছে যে "1897 সালে পনেরো বছর বয়সে তিনি ওয়েলিংটনে [হ্যানসেনকে] বিয়ে করেন, তার বাবা-মায়ের সম্মতিতে, তার বাবা বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন। উত্তরদাতার বিরুদ্ধে মদ্যপ জীবনযাপনের অভিযোগ আনা হয়েছিল। বিয়ের দুই বছর পর তার স্বামী বাড়িতে এসে বলে যে "তার সঙ্গে তার যথেষ্ট সম্পর্ক ছিল এবং সে চলে গেছে।" তারপর থেকে সে আর তাকে দেখতে পায়নি। তিনি ড্যানেভিরকে রয়েছেন বলে জানা গেছে, কিন্তু অনুসন্ধানে তাকে খুঁজে পাওয়া যায়নি। তার চলে যাওয়ার পর সে অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং তার 14 মাস বয়সী শিশু [সোরিন] মারা যায়। বিচারপতি কুপার মন্তব্য করেছিলেন, "এই ধরনের তাড়াতাড়ি বিয়েতে সম্মতি দেওয়ার ক্ষেত্রে পিতামাতার অপরাধমূলক আচরণ"; একটি মেয়ে পনেরো বছর বয়সে নিজের মন জানে না এবং সে সন্তান ধারণের যোগ্য ছিল না। আবেদনকারী তার বিয়ের সময় স্কুলের সর্বোচ্চ বয়সেও পৌঁছয়নি। তিনি 1905 সালে চার্লস হারবার্ট স্যাথারলিকে পুনরায় বিয়ে করেন। তাদের তিনটি সন্তান ছিল, ক্লিফোর্ড, ফিলিস ইডা (1909-1986), এবং লেসলি চার্লস জন ম্যানসন (1911-1994)। লেসলি সাধারণত 'জ্যাক' নামে পরিচিত ছিলেন এবং তিনি 1937 এবং 1938 সালে রাগবি লীগে নিউজিল্যান্ডের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। রাগবি ইউনিয়ন বয়েজ ইনস্টিটিউট ক্লাব (ওয়েলিংটন) এবং ওরিয়েন্টাল ক্লাব 1920-এর দশকের গোড়ার দিক থেকে মাঝামাঝি সময়ে ওয়েলিংটনে থাকতেন এবং বয়েজ ইনস্টিটিউট ক্লাবের একজন খেলোয়াড় ছিলেন। বয়েজ ইনস্টিটিউট ছোট ছেলেদের জন্য একটি বোর্ডিং স্কুল ছিল যা 1883 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং 1914 সালে তাসমান স্ট্রিটে অবস্থিত হয়েছিল। তিনি চতুর্থ শ্রেণির দলের সদস্য ছিলেন এবং উইং ফরোয়ার্ড পজিশনে যাওয়ার আগে পাঁচ অষ্টম হিসাবে খেলতেন। অকল্যান্ডে যাওয়ার আগে তিনি ওরিয়েন্টাল ক্লাবের হয়ে নিম্নমানের রাগবিও খেলেছিলেন। মানুকাউ রোভার্স যখন স্যাথারলি অকল্যান্ডে চলে আসেন তখন তিনি মানুকাউ রোভার্স ক্লাবে যোগ দেন যা সেই সময়ে ওয়ানহুঙ্গা এলাকায় অবস্থিত ছিল। 1926 সালের 25শে সেপ্টেম্বর 19 বছর বয়সে পোলার্ড কাপে তাঁর সিনিয়র অভিষেক হয়। পোলার্ড কাপ প্রায় মরশুমের শেষের দিকে খেলা হত এবং প্রায়শই পরবর্তী মরশুমের আগে জুনিয়র গ্রেডের খেলোয়াড়দের পরীক্ষা করার সুযোগ হিসাবে দেখা হত। তিনি গ্রামার ওল্ড বয়েজের বিপক্ষে 9-8 ব্যবধানে হেরেছিলেন যা তাদের প্রতিযোগিতা থেকে বাদ দিয়েছিল। 1927 সালের মরশুম শুরু করে তিনি সিনিয়র দলে 'পূর্ণকালীন' পদে উন্নীত হন। মানুকাউ সিনিয়র বি গ্রেডে ছিল যা কার্যকরভাবে অকল্যান্ড রাগবি সিনিয়র প্রতিযোগিতার দ্বিতীয় বিভাগ ছিল। 30শে এপ্রিল নিউটনের বিরুদ্ধে মরশুমের উদ্বোধনী খেলার পর বলা হয়েছিল যে "হাউশাম (তাদের অধিনায়ক), ব্রিম্বল এবং স্ল্যাদারলি বাছাই করা হয়েছিল।" তাঁর নাম ভুল বানান করা হয়েছিল এবং বছরের পর বছর ধরে সংবাদপত্রগুলি প্রায়শই তাঁর উপাধি 'স্যাথারলি' হিসাবেও ভুল বানান করত। 21শে মে একটি ম্যাচে ব্রিম্বল (ভবিষ্যতের কিউই আন্তর্জাতিক টেড ব্রিম্বল, উইলফ্রেড ব্রিম্বল এবং ওয়াল্টার ব্রিম্বলের ভাই) এবং স্যাথারলিকে আবার "ফরোয়ার্ড রাশে সুবিধা নিতে দেখা যায়" বলে উল্লেখ করা হয়েছিল। মানুকাউ শেষ পর্যন্ত সিনিয়র বি গ্রেডে সিটি পর্যন্ত রানার হয়ে শেষ করেন। চ্যাম্পিয়নশিপ প্রতিযোগিতার সমাপ্তির পর পোলার্ড কাপ নকআউট টুর্নামেন্ট শুরু হয়। ওয়ানহুঙ্গায় গ্রামার ওল্ড বয়েজ 19-8-এর বিরুদ্ধে তাদের প্রথম রাউন্ডের জয়ে স্যাদারলির মরসুমের একমাত্র চেষ্টা ছিল। শোগ্রাউন্ডসের ফাইনালে গ্রাফটন, পাতুমাহো (একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচে), ওতাহুহু, ইউনিভার্সিটি, মেরিস্ট (ডিফল্টভাবে) এবং টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজকে পরাজিত করে মানুকাউ সমস্ত ম্যাচে স্যাথারলির সাথে অবিশ্বাস্যভাবে দৌড়ে যায়। প্রতিযোগিতার ইতিহাসে এই প্রথমবার বি গ্রেডের একটি দল পোলার্ড কাপ জিতেছিল। স্যাথারলি এই মরশুমে মানুকাউয়ের হয়ে 18টি সিনিয়র ম্যাচ খেলেছেন। 21শে নভেম্বর তারা ওয়ানহুঙ্গার অরফিয়াম হলে তাদের বার্ষিক পুরস্কার প্রদানের আয়োজন করে এবং স্যাথারলিকে সিনিয়র দলের সবচেয়ে উন্নত খেলোয়াড়ের জন্য একটি পদক প্রদান করা হয়। বছরের শেষের দিকে স্যাথারলিকে একমাত্র এই বিষয়টির জন্য আলাদা করা হয়নি। 12ই অক্টোবর পুলিশ আদালত তাকে আরও বেশ কয়েকজন পুরুষের সাথে ড্রিল প্রশিক্ষণে অংশ নিতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য 10 শিলিং জরিমানা করে। উপস্থিত থাকতে ব্যর্থ হওয়া এতটাই সাধারণ হয়ে উঠেছিল যে বিচারক বলেছিলেন যে "আমরা এই সমস্ত লোককে জরিমানা করতে পারি না, এবং পুরানো খেলাপিদের শিবির আবার ফিরে পাওয়া ভাল।" 1928 সালের মরশুমে স্যাথারলি 16টি ম্যাচ খেলেছিলেন এবং মানুকাউয়ের হয়ে 1টি ট্রাই স্কোর করেছিলেন। তাঁর দল তাদের আগের বছরের শক্তিশালী ফর্মের ভিত্তিতে এ গ্রেডে উন্নীত হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত চ্যাম্পিয়নশিপে তৃতীয় স্থান অর্জন করেছিল। 14 জুলাই পনসনবির বিপক্ষে ম্যাচের পর তাঁকে অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড হিসেবে উল্লেখ করা হয় এবং অকল্যান্ড স্টার তাঁর একটি ছোট ছবি প্রকাশ করে। 21শে জুলাই দক্ষিণ অকল্যান্ডে (ওয়াইকাটো ভিত্তিক) খেলার জন্য অকল্যান্ড বি দলে নির্বাচিত হওয়ার জন্য তাঁর ফর্ম যথেষ্ট ভাল ছিল, তবে তিনি রিজার্ভ ছিলেন এবং মাঠে নামেননি। 28শে জুলাই গ্রামারের সাথে ম্যাচের পর অকল্যান্ড স্টার জানায়, "প্রত্যেকেই এই অনুষ্ঠানে উঠেছিল, তাদের মধ্যে সেরা ছিল সেই দুর্দান্ত টয়লার, সি. স্যাথারলি (সিক), যিনি ছুটিতে ছিলেন, নেলসনের কাছ থেকে খেলাটি খেলতে এসেছিলেন। এরপর আগস্টে বে অফ প্লেন্টি খেলার জন্য অকল্যান্ড বি দলের জন্য রিজার্ভ হিসেবে তাঁর নাম ঘোষণা করা হয়, তবে এরপর তাঁকে আলগা ফরোয়ার্ডে খেলার জন্য মনোনীত করা হয়। অকল্যান্ড বি ইডেন পার্কে 7000 দর্শকের সামনে 19-14 ব্যবধানে ম্যাচটি জিতেছিল। দুই সপ্তাহ পর টেমস-এ টেমস-এর বিরুদ্ধে অকল্যান্ড বি ম্যাচের জন্য তাঁকে রিজার্ভ হিসেবে বেছে নেওয়া হলেও মাঠে নামতে পারেননি। পরের সপ্তাহে তিনি পুকেকোহেতে দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে অকল্যান্ড বি ম্যাচের জন্য প্রারম্ভিক লাইন আপ তৈরি করেন। অকল্যান্ড তাদের প্রতিপক্ষকে পরাজিত করেছিল, যদিও নির্বাচিত দক্ষিণ অকল্যান্ড দলের সাতজন উপস্থিত ছিল না তাই এটি একটি অস্থায়ী দল ছিল। ম্যাচের প্রথম দিকে "স্যাথারলি ওয়েয়ারকে দূরে পাঠিয়েছিলেন" অকল্যান্ড নির্বাচন 1929 মরসুমে স্যাথারলি প্রথমবারের মতো অকল্যান্ড দলকে পূর্ণ করতে দেখেছিল। তিনি মানুকাউয়ের হয়ে 14টি ম্যাচ খেলেছিলেন এবং 4ঠা মে মারিস্টের বিরুদ্ধে একটি ম্যাচে ট্রাই করেছিলেন এবং এক সপ্তাহ পরে তিনি তাঁর কর্মজীবনের প্রথম গোলটি করেছিলেন যা পনসনবির বিরুদ্ধে একটি ম্যাচে পেনাল্টি ছিল। কয়েক বছর পর পর্যন্ত তিনি নিয়মিত গোল করার দায়িত্ব নেননি। মারিস্টের বিরুদ্ধে বলা হয়েছিল, "দ্বিতীয় কোয়ার্টারে একটি স্থানচ্যুত আঙুল নিয়ে অবসর নেওয়ার আগে পর্যন্ত স্যাথারলি সহজেই ফরোয়ার্ডদের বাছাই ছিলেন। তাঁর চেষ্টা ছিল একটি সৌন্দর্য। " তিনি "ওয়ালশকে হুড়োহুড়ি করেছিলেন এবং পোস্টের নিচে গোল করেছিলেন"। এই সময়ে তাঁর ছোট ভাই জ্যাককেও সিনিয়র দলে রাখা হয়েছিল। 3রা আগস্ট টেমস ভ্যালি, 10ই আগস্ট টেমস এবং 17ই আগস্ট সাউথ অকল্যান্ডের বিপক্ষে বেশ কয়েকটি ম্যাচে অকল্যান্ড বি দলের হয়ে খেলার জন্য স্যাদারলিকে নির্বাচিত করা হয়। টেমস ভ্যালি ম্যাচের জন্য তাঁর নির্বাচন নিয়ে বিতর্ক ছিল। এই সময়ে স্যাথারলি মৌসুম শুরু করার জন্য মানুকাউয়ের অধিনায়ক ছিলেন, অ্যালবার্ট ফ্যালওয়াসার উইগানের হয়ে ইংল্যান্ডে রাগবি লীগ খেলার চুক্তি নিয়েছিলেন। স্যাথারলি মূলত অকল্যান্ড বি-এর জন্য নির্বাচিত হননি এবং রয় শ্নাউয়ার একজন জরুরি খেলোয়াড় ছিলেন। জানা গেছে যে স্যাথারলি মারিস্ট ওল্ড বয়েজ রাগবি লীগ ক্লাবের সাথে স্বাক্ষর করেছেন শ্নাউয়ারের মতে যিনি "স্যাথারলির সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি রাগবি ইউনিয়নের অফিস খুঁজছিলেন।" লিনটন দল থেকে সরে দাঁড়ানোর পর নির্বাচিত না হওয়ায় শ্নাউয়ার অত্যন্ত রেগে গিয়েছিলেন এবং বলেছিলেন, "অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়ন যেভাবে আমার সঙ্গে আচরণ করেছে তাতে আমি বিরক্ত।" উত্তর অকল্যান্ডের সাথে 24শে আগস্টের ম্যাচে অর্থ প্রদানের জন্য নির্বাচিত হলে স্যাথারলি তার প্রথম অকল্যান্ড এ দলে পরিণত হন। 24শে আগস্ট দারগাভিলে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় এবং অকল্যান্ড 15 পয়েন্ট থেকে 9 পয়েন্টে জয়লাভ করে। অকল্যান্ড বলটি হাফওয়ে লাইন অতিক্রম করার পরে স্যাথারলি একটি লং রেঞ্জ ট্রাই করেছিলেন যা স্যাথারলিকে একটি উল্লেখযোগ্য পারফরম্যান্স করতে সক্ষম করেছিল। একজন ফরোয়ার্ডের পক্ষে মাঠের অর্ধেক দৌড়ে রক্ষণাত্মক পিঠ দিয়ে ব্যর্থ অনুধাবনে দৌড়ানো প্রতিনিধিত্বমূলক ফুটবলে অস্বাভাবিক কিছু, তবে মানুকাউ খেলোয়াড়ের এই কৃতিত্ব ছিল, যিনি লাইনের দুই ফুটের মধ্যে পড়ে গিয়ে বলটি চকের ওপারে রাখার জন্য যথেষ্ট পরিমাণে পৌঁছেছিলেন। স্যাথারলি এরপর 31শে আগস্ট টেমস হাই স্কুল মাঠে টেমস-এর বিরুদ্ধে বি দলে খেলেন এবং তাদের 19-17 জয়ে "বিশিষ্ট" বলে মনে করা হয়। এরপর 4ঠা সেপ্টেম্বর বুধবার তাউমারুনুই-এর ডোমেইনে কিং কান্ট্রির বিরুদ্ধে খেলার জন্য অকল্যান্ড দলের সাথে দক্ষিণে ভ্রমণের জন্য তাকে নির্বাচিত করা হয়। অকল্যান্ড 17-6 ব্যবধানে জিতেছিল এবং স্যাথারলি আলগা ফরোয়ার্ডে খেলছিল। এরপর তারা পুকেকুরা পার্কে তারানাকি খেলতে নিউ প্লাইমাউথে যান। তারানাকি 5000 জন দর্শকের সামনে 14-11 ব্যবধানে জয়ী হন। সাদারলি "একটি মুভমেন্টে তার পিঠ ফিরিয়ে দিয়েছিলেন যা শেষ পর্যন্ত চার্লি ক্যামিক অকল্যান্ডের হয়ে একটি নিখুঁত চেষ্টা করেছিলেন।" মরশুমের শেষ ম্যাচটি ছিল অকল্যান্ড বি-এর হয়ে দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে। পুকেকোহেতে অকল্যান্ড 11-9 গোলে জিতেছিল। 23শে নভেম্বর ওয়ানহুঙ্গার অরফিয়াম হলে মানুকাউ-এর বার্ষিক পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে, স্যাথারলিকে তার প্রতিনিধি টুপি প্রদান করা হয়। এরপর 16ই জানুয়ারি অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়ন আয়োজিত একটি অনুষ্ঠানে তাঁকে তাঁর অকল্যান্ড ব্লেজার উপহার দেওয়া হয়। 1930 সালে মাত্র 23 বছর বয়স হওয়া সত্ত্বেও স্যাথারলি মানুকাউ দলের অধিনায়ক ছিলেন। তিনি পুতারুরুতে চলে গিয়েছিলেন কিন্তু উল্লেখযোগ্যভাবে প্রতি সপ্তাহান্তে খেলার জন্য অকল্যান্ড ভ্রমণ করতে চেয়েছিলেন। শেষ পর্যন্ত তিনি এই মরশুমে 15টি ম্যাচ খেলেছিলেন যা আবার বেশ কয়েকটি প্রতিনিধিত্বমূলক খেলায় বিরামহীন হয়ে পড়েছিল। 12ই জুলাই দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ড বি-তে নির্বাচিত হওয়ার আগে তিনি মানুকাউয়ের হয়ে 12টি ম্যাচ খেলেছিলেন। তিনি মানুকাউয়ের হয়ে খুব ভাল ফর্মে ছিলেন এবং 24শে মে শক্তিশালী পনসনবি দলের বিরুদ্ধে অকল্যান্ড স্টার রিপোর্ট করেছিল "সি। স্যাথারলি তাঁর দলের জন্য একটি দুর্দান্ত উদাহরণ ছিলেন এবং প্রথম স্পেলে তাঁর চেষ্টা তাদের হৃদয় দিয়েছিল। পুকেকোহেতে দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে 700 দর্শকের সামনে অকল্যান্ড বি 6-এর কাছে 12 পয়েন্ট হারায়। হিরা একটি কিক মিস-ফিল্ডিং করার পরে স্যাথারলি অকল্যান্ডের দুটি ট্রাইয়ের মধ্যে একটি গোল করেন এবং স্যাথারলি বল দখল করে লাইন অতিক্রম করেন। বলা হত যে তিনি এবং ডোনাল্ড ছিলেন "একমাত্র দুই ফরোয়ার্ড যারা সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন"। এক সপ্তাহ পরে স্যাথারলি আবার অকল্যান্ড বি-এর হয়ে খেলেন, এবার কিং কান্ট্রির বিরুদ্ধে। ম্যাচটি ইডেন পার্কে খেলা হয়েছিল এবং অকল্যান্ড এবং সফরকারী ব্রিটিশ দলের মধ্যে ম্যাচের একটি পর্দা-উত্থাপন ছিল। স্যাদারলির বি দল কিং কান্ট্রিকে 13-এর বিপরীতে 46 পয়েন্টে পরাজিত করে। পটারের সাথে বিরতি নেওয়ার পরে তিনি অকল্যান্ডের প্রথম চেষ্টায় জড়িত ছিলেন এবং তারা শীঘ্রই গোল করে। স্যাথারলি এরপর মরশুমে প্রথমবারের মতো অকল্যান্ড এ দলে জায়গা করে নেন, কারণ নিউজিল্যান্ড টেস্ট দলের সঙ্গে অকল্যান্ডের 5 জন খেলোয়াড় দূরে ছিলেন। ম্যাচটি ইডেন পার্কে খেলা হয়েছিল যা একটি বিতর্কিত 6-6 ড্র সহ একটি "জলাবদ্ধতা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। সেই সময়কার সাংবাদিকরা বলেছিলেন যে রেফারি তারানাকিকে একটি চিহ্ন থেকে একটি গোল দিয়েছিলেন যখন বলটি স্পষ্টভাবে বারের নিচে চলে গিয়েছিল। আর্থার নাইট, অ্যাঙ্গাস ফিনলেসন এবং সুইন হ্যাডলির সাথে স্যাথারলি "কঠোর পরিশ্রম" করেছিলেন বলে জানা যায় এবং তারা "প্রচুর লাইমলাইটে" ছিলেন। এরপর ওয়াংগানুই, মানাউহেনুয়া, ওয়েলিংটন, বুশ ডিস্ট্রিক্টস এবং হকস বে-এর বিরুদ্ধে ম্যাচ খেলার জন্য নর্থ আইল্যান্ড সফরের জন্য অকল্যান্ড দলের জন্য তাঁকে নির্বাচিত করা হয়। অকল্যান্ড ওয়াঙ্গানুইকে 14 পয়েন্টের বিপরীতে 8 পয়েন্টে পরাজিত করে এবং স্যাথারলি, হ্যাডলি, নাইট এবং ফিনলেসনকে আবারও "পিক অফ দ্য প্যাক" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়। তা সত্ত্বেও 20শে আগস্ট পামারস্টন উত্তরে মানাউহেনুয়ার বিপক্ষে ম্যাচের জন্য স্যাথারলি নিজেকে রিজার্ভ বেঞ্চে খুঁজে পান। 23 তারিখে অ্যাথলেটিক পার্কে ওয়েলিংটনের সাথে তাদের ম্যাচেও তিনি নির্বাচন মিস করেন। ওয়েলিংটন 15 পয়েন্টের বিপরীতে 16 পয়েন্ট জিতেছে। বুশ জেলা খেলার জন্য দলে স্যাদারলিকে নির্বাচিত করা হয়েছিল এবং 27শে আগস্ট পাহিয়াটুয়ায় একটি 27-7 জয়ে একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন। ম্যাচের পরে খেলোয়াড়রা ফরেস্টার্স হলে পাহিয়াটুয়া বক্সিং ক্লাব দ্বারা আয়োজিত একটি বক্সিং টুর্নামেন্টে গিয়েছিলেন। স্যাথারলি আসলে রিংয়ে পা রেখেছিলেন এবং তাঁর দলের সঙ্গী ওয়াটি জোন্সের সাথে লড়াই করেছিলেন। মানাওয়াতু স্ট্যান্ডার্ডের সাথে তাদের ওজন যথাক্রমে <আইডি1 এবং 13 তম ছিল, যেখানে বলা হয়েছিল যে "ঘুষি মারার সহজাত ইচ্ছা ছাড়া ফিস্টি শিল্প সম্পর্কে তাদের আর কোনও জ্ঞান ছিল না, এবং মুষ্টিগুলি বাতাসে উড়ছিল এবং সমস্ত দিক থেকে নেমে আসছিল। স্যাথারলি আরও বেশি অনুপাত নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে, জোন্সের বাতচক্রের দোল, যা একটি ষাঁড়কে ফেলে দিত, সৌভাগ্যবশত তার প্রতিপক্ষের মাথার উপর দিয়ে যাত্রা করে। তারা শেষ রাউন্ডে কয়েকজন চ্যাম্পিয়নকে পছন্দ করতে শুরু করে, জোন্স একটি ব্যস্ত অধিবেশন থেকে রক্তক্ষরণ নাক এবং একটি হাসি দিয়ে বেরিয়ে আসে এবং স্যাথারলি রায় এবং একটি বড় হাসি দিয়ে। এই লড়াইয়ের পরে দলের অন্যান্য সঙ্গী জোক বার্নস এবং আর্নল্ড বেরিজও লড়াই করেছিলেন এবং বার্নস নকআউটের মাধ্যমে জিতেছিলেন এবং তারপরে আর্থার নাইট এবং অ্যাঙ্গাস ফিনলেসন একটি কুস্তি ম্যাচে লড়াই করেছিলেন। সফরের শেষ খেলাটি ছিল নেপিয়ারের ম্যাকলিন পার্কে হক 'স বে-এর বিরুদ্ধে। 5, 000 দর্শকের সামনে অকল্যান্ড 8-6 পয়েন্টে জয়ী হয়। ম্যাচে দেরিতে যাওয়া স্যাথারলি সহ বেশ কয়েকজন খেলোয়াড় আহত হয়ে মাঠ ছেড়ে চলে যান। অকল্যান্ড দল অকল্যান্ডে ফিরে আসার পর ওয়াইরারাপার বিপক্ষে ম্যাচের জন্য স্যাথারলিকে রিজার্ভ দলে বেছে নেওয়া হয়। তাঁর মরশুমের শেষ দুটি ম্যাচ ছিল চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে ইউনিভার্সিটি এবং টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজের বিরুদ্ধে। 1931-এর মরশুম শুরু হওয়ার আগে পন্সনবিতে চলে যান স্যাথারলি মানুকাউ থেকে পন্সনবিতে স্থানান্তরিত হন। কারণটি অজানা যদিও সম্ভবত ঠিকানা পরিবর্তন করার কারণে হয়েছিল। 1930-এর দশকের বেশিরভাগ সময় জুড়ে তাঁর ঠিকানা ছিল 235 পনসনবি রোড। তিনি এই মরশুমে তাদের হয়ে 11টি ম্যাচ খেলেছিলেন এবং 1টি ট্রাই করেছিলেন যা ঠিক তার পুরানো মানুকাউ দলের বিরুদ্ধে 16ই মে ম্যাচে হয়েছিল, যদিও মানুকাউ ম্যাচটি 9-5 ব্যবধানে জিতেছিল। 3রা জুন ওয়াইকাটোর বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ড প্রশিক্ষণ দলে তাকে নির্বাচিত করা হয়। ম্যাচটি হ্যামিল্টনের রাগবি পার্কে খেলা হয়েছিল যেখানে অকল্যান্ড এক পর্যায়ে 0-11 পিছিয়ে থাকার পরে 22-11 জিতেছিল। স্যাথারলি বাম উইংয়ে 4র্থ ট্রাই আউট করেন যা স্কোরকে 18-11-এ ঠেলে দেয়। পনসনবির হয়ে আরও 5টি ম্যাচের পর তিনি ভূমিকম্পের সুবিধা ম্যাচে হকের উপসাগরের মুখোমুখি হওয়ার জন্য নেপিয়ারে যাওয়ার জন্য দলে নির্বাচিত হন। ম্যাকলিন পার্কে 6,000 দর্শকের সামনে অকল্যান্ড হেরে যায়। বলা হয়েছিল যে অ্যান্ডারসন, ওয়াল্টার ব্যাটি, নাইট এবং স্যাথারলি "দর্শকদের ফরোয়ার্ডদের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট" ছিলেন। এদিকে নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলেছে যে স্যাথারলি "তার অবিরত অনুসরণের জন্য বিশিষ্ট"। দলটি অকল্যান্ডে ফিরে আসে এবং ইডেন পার্কে সাউথল্যান্ড খেলার জন্য স্যাথারলিকে দলে রাখা হয়। অকল্যান্ড একটি ভারী মাঠে 6 পয়েন্টের বিপরীতে 5 পয়েন্ট জিতেছিল, তারপরে তিনি তারানাকির বিরুদ্ধে ম্যাচের জন্য অকল্যান্ড দলের সাথে নিউ প্লাইমাউথে ভ্রমণ করেছিলেন। "ওয়েল কাট আপ" মাঠে অকল্যান্ড 11-এ 9-এ হেরে যায়। স্যাথারলি একটি ট্রাই করেছিলেন যা মিলিকেনের কাছ থেকে একটি পাস নেওয়ার পরে অকল্যান্ডকে 5-9 ব্যবধানে এগিয়ে নিয়ে যায়, যিনি "স্যাথারলির কাছে ইনফিল্ড ছুঁড়েছিলেন, যিনি একটি উচ্চ ট্যাকল দেখিয়েছিলেন এবং গোল করেছিলেন।" দ্য হেরাল্ড বলেছে যে তিনি "সর্বদাই বিশিষ্ট" এবং "অলসভাবে উজ্জ্বল" ছিলেন। এরপর 15ই আগস্ট ইডেন পার্কে ওয়াইকাটোর বিপক্ষে একটি 'রিটার্ন ম্যাচ' খেলেন স্যাথারলি। অকল্যান্ড 17-8 ব্যবধানে জয়ী হয়। দ্য হেরাল্ড জানিয়েছে যে "স্যাথারলি ওয়াইকাটোর বিরুদ্ধে খুব সুন্দর খেলা খেলেছে, [এবং] সে সম্ভবত অসাধারণ ফরোয়ার্ড ছিল।" এক সপ্তাহ পর 22শে আগস্ট ইডেন পার্কে হক 'স বে-এর বিপক্ষে ম্যাচে তিনি আবার অকল্যান্ডের হয়ে খেলেন। অকল্যান্ড ওভার এক মাস আগে একটি 19-14 জয়ের মাধ্যমে একই প্রতিপক্ষের কাছে তাদের পরাজয়কে পরিণত করে। পরের সপ্তাহান্তে অকল্যান্ড টেমস-এর বিরুদ্ধে তাদের বার্ষিক ম্যাচ খেলে এবং স্যাথারলি একটি "লাইন-আউট মুভমেন্ট" থেকে স্কোর করে অকল্যান্ডকে সামনে রাখে। তারা 28-17 জিতেছে। এক সপ্তাহ পর ইডেন পার্কে সফরকারী ওতাগো দলের কাছে আইডি1-এর ব্যবধানে হেরে যান স্যাথারলি। এরপর রাগবি পার্কে উত্তর অকল্যান্ডে খেলার জন্য ওয়াঙ্গারেতে যাওয়ার জন্য স্যাথারলিকে অকল্যান্ড দলে বেছে নেওয়া হয়। অকল্যান্ড 8-এর বিপরীতে 22 পয়েন্টে পরাজিত হয়েছিল, যদিও হাফ টাইমের ঠিক পরে "স্টেসির দ্বারা ভাল রান" করার পরে স্যাথারলি একটি ট্রাই স্কোর করতে সক্ষম হয়েছিল যা রূপান্তরের সাথে স্কোরকে 11-8-এ সংকুচিত করেছিল, যদিও স্বাগতিক দল ম্যাচটি নিয়ে পালিয়ে যায়। নর্দার্ন অ্যাডভোকেটে বলা হয় যে, ম্যাচের সময় "স্যাথারলি, স্টোন এবং স্টেসি প্রায়শই প্রমাণ হিসাবে উপস্থিত ছিলেন"। অকল্যান্ডের মরশুমের চূড়ান্ত প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচটি ইডেন পার্কে ওয়েলিংটনের বিপক্ষে অনুষ্ঠিত হয়। একটি বিশাল ভিড়ের সামনে রৌদ্রোজ্জ্বল পরিস্থিতিতে অকল্যান্ড 19-এর বিপরীতে 27 পয়েন্ট জিতেছে। অকল্যান্ড 3-0 ব্যবধানে এগিয়ে যাওয়ার পরে "স্যাথারলি কিকঅফ নিয়েছিলেন এবং ডিফেন্সকে ফিতে কেটে দিয়েছিলেন এবং একটি দুর্বল পাস আন্দোলনকে নষ্ট না করা পর্যন্ত একটি চেষ্টা নিশ্চিত বলে মনে হয়েছিল"। পরে প্রথমার্ধে অকল্যান্ডের সাথে 6-0 ব্যবধানে এগিয়ে তিনি "লাইন-আউট থেকে দূরে সরে যান, কিন্তু দুই খেলোয়াড়ের সমর্থনে তাঁর পাস বিলম্বিত হয় এবং একটি নির্দিষ্ট চেষ্টা হেরে যায়"। অকল্যান্ড স্টার জানিয়েছে যে "অকল্যান্ডের সেরা ফরোয়ার্ডরা ব্যাটি ছিল। নাইট অ্যান্ড স্যাথারলি "। হক 'স বে এবং নর্থ আইল্যান্ডে চলে যান 1932 সালের মরশুমের শুরুতে স্যাথারলি অকল্যান্ডের টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজ ক্লাবে স্থানান্তরিত হন। 16ই এপ্রিল গ্রিবলহার্স্ট পার্কে ইডেনের বিপক্ষে একটি প্রাক-মরশুম ম্যাচে হাঁটুতে চোট পাওয়ার পর তাকে অকল্যান্ড হাসপাতালে ভর্তি করা হয়। মাত্র 4 দিন পর অকল্যান্ড স্টার জানায় যে সে হকস বে-তে চলে গেছে। তিনি মেরিস্ট ব্রাদার্স ওল্ড বয়েজ ক্লাবে যোগ দিয়েছিলেন এবং মরসুমে তাদের হয়ে প্রায় 11 টি খেলা খেলেছিলেন তবে হকস বে অঞ্চলে কয়েকটি সংবাদপত্র ছিল এবং ক্লাব প্রতিযোগিতার প্রায় কোনও কভারেজ ছিল না। মেরিস্ট নেপিয়ার হাই স্কুল ওল্ড বয়েজের পিছনে চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য রানার আপ হন। মে মাসের শেষের দিকে হক 'স বে ইউনিয়ন তাঁকে নর্থ আইল্যান্ড দলের জন্য মনোনীত করে। 30শে মে তিনি নর্থ আইল্যান্ড দলের জন্য নির্বাচিত হন এবং জানা যায় যে তিনি "হকস বে-তে দুর্দান্ত লড়াই করছিলেন"। এই ফর্মটি অবশ্যই তার ক্লাব ফর্মের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে কারণ হকস বে প্রতিনিধি দল এই মরসুমে এখনও পর্যন্ত কোনও ম্যাচ খেলেনি। 4ঠা জুন ক্রাইস্টচার্চের ল্যানকাস্টার পার্কে নর্থ আইল্যান্ড বনাম সাউথ আইল্যান্ড ম্যাচটি অনুষ্ঠিত হয়। 14, 000 দর্শকের সামনে নর্থ আইল্যান্ড 10-এর বিপরীতে 28 পয়েন্ট জিতেছে। দ্য প্রেস (ক্রাইস্টচার্চ) জানিয়েছে যে "সি। হক 'স বে-এর এ. স্যাথারলি প্রায়শই বিশিষ্ট ছিলেন এবং তিনি একজন তরুণ অগ্রগামী, যাঁর কথা আরও শোনা উচিত। ম্যাচের পরে অস্ট্রেলিয়া সফরের জন্য নিউজিল্যান্ড দলকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, তবে 13 জন ফরোয়ার্ডের নাম থাকা সত্ত্বেও স্যাথারলি বাদ পড়েছিলেন। জুলাই মাসে মাস্টারটনের মেমোরিয়াল পার্কে ওয়াইরারাপার বিরুদ্ধে হকের বে প্রতিনিধি হিসেবে অভিষেকের জন্য স্যাথারলিকে নির্বাচিত করা হয়। 16ই জুলাই খেলাটি অনুষ্ঠিত হয় এবং ওয়াইরারাপা 14 পয়েন্টের বিপরীতে 12 পয়েন্ট অর্জন করেন। দুই সপ্তাহ পর তিনি হেস্টিংসে অকল্যান্ডের বিপক্ষে হকস বে-এর হয়ে খেলেন। হক 'স বে 10 পয়েন্ট হারিয়ে 8 পয়েন্ট হারাতে দেখার জন্য 4,000 জন উপস্থিত ছিলেন। স্যাথারলি একটি স্ক্রাম থেকে দখল সুরক্ষিত করার পরে গোল করেছিলেন যেখানে তিনি পিছনে খেলছিলেন, এবং দৌড়েছিলেন, কিন্তু রূপান্তর করতে ব্যর্থ হন। তাঁর চেষ্টা তাঁর দলকে 5-8 ব্যবধানে এগিয়ে দিয়েছিল কিন্তু অকল্যান্ড একটি রূপান্তরিত ট্রাই স্কোর করে এবং জয় ধরে রাখে। 3রা সেপ্টেম্বর তিনি নিউ প্লাইমাউথের পুকেকুরা পার্কে তারানাকির বিরুদ্ধে হকস বে-এর হয়ে খেলেন। হক 'স বে 23-18 ব্যবধানে হেরে যায় এবং স্যাথারলি 2টি ট্রাই রূপান্তরিত করে এবং আরেকটি মিস করে। এরপর তারা 7ই সেপ্টেম্বর মানাউহেনুয়ার মুখোমুখি হওয়ার জন্য পামারস্টন উত্তরে যাত্রা করে। হক 'স বে 30-21 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং স্যাথারলি একটি ট্রাই এবং কিক করে 4টি রূপান্তর করেন। তারপর 17ই সেপ্টেম্বর হক 'স বে নেপিয়ারে ওয়াঙ্গানুইকে স্বাগত জানায়। হকস বে 10 পয়েন্ট থেকে 8 পয়েন্ট জিতেছে এবং স্যাথারলি একটি পেনাল্টি কিক করে যা তার দলকে জলাবদ্ধ মাটিতে 6-3 ব্যবধানে এগিয়ে দিয়েছে। 24শে সেপ্টেম্বর ওয়েলিংটনে ওয়েলিংটনের বিপক্ষে হকের বেসের মরশুমের চূড়ান্ত প্রতিনিধি ম্যাচ ছিল। অ্যাথলেটিক পার্কে 4000 দর্শক নিয়ে ওয়েলিংটন 16-11 ব্যবধানে জয়লাভ করে। স্যাথারলিকে "আলগা অবস্থায় নিয়মিত লাইভ ওয়্যার" বলা হত এবং তিনি বেশ কয়েকটি আক্রমণাত্মক আন্দোলনে জড়িত ছিলেন। তিনি হাফটাইমের ঠিক আগে একটি পেনাল্টি গোলও করেছিলেন যা ওয়েলিংটনের স্কোর 11-8 করে দিয়েছিল। মরশুমের শেষে অকল্যান্ডে ফিরে আসার সময় এটি হকের বে ইউনিফর্মে তাঁর শেষ উপস্থিতি ছিল। রাগবি লীগ রিচমন্ড রোভার্স রাগবি লীগ ক্লাব এবং অকল্যান্ড সিলেকশনে চলে যায় অকল্যান্ডের পনসনবিতে ফিরে আসার পর স্যাথারলি কোড পরিবর্তন করে রিচমন্ড রোভার্স রাগবি লীগ ক্লাবে যোগ দেন। এই সময়ে রিচমন্ড একটি বিশেষভাবে শক্তিশালী ক্লাব ছিল এবং তাদের অবস্থান বর্তমান ও ভবিষ্যতের নিউজিল্যান্ড আন্তর্জাতিক খেলোয়াড়দের দ্বারা পূর্ণ ছিল। 6 মে কার্লা পার্কের 2 নম্বর মাঠে পনসনবি ইউনাইটেডের বিপক্ষে 2য় রাউন্ডের ম্যাচে তিনি তাদের হয়ে আত্মপ্রকাশ করেন। রিচমন্ড আইডি1-এ হেরে যায় এবং স্যাথারলি সম্পর্কে বলা হয়ঃ "তার প্রথম ম্যাচে এই শক্তিশালী ফরোয়ার্ড, যদিও প্লে-দ্য-বলের নিয়মে কিছুটা বিভ্রান্ত, দ্বিতীয় সারিতে [রে] ললেসের সাথে ভালভাবে যুক্ত হয়।" 27শে মে মারিস্ট ওল্ড বয়েজের বিরুদ্ধে একটি ম্যাচের পর (যে ক্লাবে তিনি বেশ কয়েকটি মরশুম আগে যোগ দিয়েছিলেন বলে গুঞ্জন ছিল) বলা হয়েছিল যে তিনি কতটা ভাল খেলছেন। দ্য নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড জানিয়েছে যে "বর্তমানে কোড খেলা সেরা দুই ফরোয়ার্ড রিচমন্ড ভ্যানগার্ড-ললেস এবং স্যাথারলিতে অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। স্যাথারলি দ্রুত নিজেকে নতুন কোডের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে। একটু বেশি অভিজ্ঞতার সঙ্গে তাকে খেলায় অনেক দূর যেতে হবে। স্যাথারলি ঘরের মাঠে সমানভাবে থাকে, তা সে টাইট বা আলগা খেলায় হোক। " 3রা জুন নিউটন রেঞ্জার্সের বিরুদ্ধে একটি ম্যাচে রিচমন্ডের হয়ে তাঁর প্রথম পয়েন্ট আসে। তিনি বেশ কয়েকটি আক্রমণে জড়িত ছিলেন এবং ভবিষ্যতের নিউজিল্যান্ড কোচ বিল টেলফোর্ডকে চেষ্টা করার জন্য প্রস্তুত করেছিলেন। তাঁর নিজের চেষ্টাটি আসে যখন তিনি আলগা জায়গায় দখল সুরক্ষিত করেন এবং পোস্টের মধ্যে গোল করেন। দ্বিতীয়ার্ধে টেলফোর্ডের আরেকটি ট্রাইকে তিনি রূপান্তরিত করেন এবং রিচমন্ড 18-10 গোলে জয়লাভ করে। কার্লা পার্কে তারানাকির বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ড দলের জন্য নির্বাচন লাভের জন্য স্যাদারলির ফর্ম যথেষ্ট চিত্তাকর্ষক ছিল। নির্বাচকরা (আর্নি আশের, উইলিয়াম মিঞ্চাম এবং বার্ট অ্যাভেরি) মূলত প্রশিক্ষণে যাওয়ার জন্য 18 জনের একটি দল বেছে নিয়েছিলেন কিন্তু স্যাথারলি ম্যাচের দিনের দলে জায়গা করে নিয়েছিলেন। তিনি জিম লেয়ার্ডের পাশাপাশি দ্বিতীয় সারিতে নির্বাচিত হন, যেখানে ললেস লক-এ ছিলেন। 10, 000 জনের ভিড়ের সামনে অকল্যান্ড জিতেছিল, যেখানে লেয়ার্ড এবং ললেস অসাধারণ এবং স্যাথারলি এবং লেদারবারো দ্বারা সমর্থিত বলে মনে করা হয়। দ্য হেরাল্ড বলেছে যে স্যাথারলি "অল-রাউন্ড খেলার জন্য অসামান্য"। 8ই জুলাই রিচমন্ডের মরশুমের চূড়ান্ত চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে মারিস্টের বিরুদ্ধে স্যাথারলিকে রিচমন্ডের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড বলা হয়েছিল এবং একই দিনে দক্ষিণ অকল্যান্ডে খেলার জন্য তাকে অকল্যান্ড দলে রাখা হয়েছিল। ম্যাচটি ছিল নর্দার্ন ইউনিয়ন চ্যালেঞ্জ কাপের জন্য যেখানে দক্ষিণ অকল্যান্ড হোল্ডাররা কার্লা পার্কে একটি 14-0 জয়ের সাথে ঝুলিয়ে রেখেছিল। এরপর কার্লা পার্কে নর্থ অকল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য স্যাদারলিকে দলে নেওয়া হয়। স্যাথারলি একটি লাথি ধাওয়া করে এবং অ্যালান ক্লার্ককে পাঠানোর মাধ্যমে অকল্যান্ড 28-13 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং তিনি ম্যাচের শেষ চেষ্টাতেও গোল করেন। তাকে ক্লার্কের সাথে "পিক অফ দ্য প্যাক" বলা হত। 19শে আগস্ট তিনি রিচমন্ডের রুপ রুস্টার ফাইনালে সিটি রোভার্সের বিরুদ্ধে জয়লাভ করেন। তিনি 2টি ট্রাই করেছিলেন এবং তাকে "রিচমন্ড ভ্যানের আসল নেতা এবং মাঠের সেরা ফরোয়ার্ড" বলা হত। এক সপ্তাহ পর 26শে আগস্ট কার্লা পার্কে ওয়েস্ট কোস্টের বিপক্ষে খেলার জন্য তিনি অকল্যান্ড দলে নির্বাচিত হন। প্রথমার্ধে স্যাথারলি স্কোর করার মাধ্যমে অকল্যান্ড 28 পয়েন্টের বিপরীতে 23 পয়েন্ট নিয়ে একটি ঘনিষ্ঠ ম্যাচ জিতেছিল। তাঁর চেষ্টাটি আসে যখন তিনি একটি লাথি তাড়া করেন এবং ফুলব্যাক মার্টিন "একটি দীর্ঘ ক্লিয়ারিং কিক ফেলে দেন" যা স্যাথারলি সংগ্রহ করে এবং স্কোর 13-5 করার জন্য দৌড়ে যায়। 2রা সেপ্টেম্বর তিনি কার্লা পার্কে হক 'স বে-এর বিরুদ্ধে অকল্যান্ডের 47-17 ব্যবধানে জয়লাভ করেন। তিনি একটি ফরোয়ার্ড মুভমেন্টের পরে ম্যাচে দেরিতে একটি ট্রাই স্কোর করেছিলেন। ম্যাচের পর 9ই সেপ্টেম্বর দক্ষিণ অকল্যান্ডে খেলার জন্য তাকে দলে নির্বাচিত করা হয়। অকল্যান্ড 17-5 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং রিপোর্ট করে যে লেদারবারো, ডোনাল্ড এবং বিল টেলফোর্ডের সাথে স্যাথারলি "প্যাকম্যানদের একটি ভাল চৌকিদার" ছিলেন। স্যাথারলি এরপর 16ই সেপ্টেম্বর রিচমন্ডের স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনালে ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের কাছে পরাজিত হন। তাদের পরবর্তী ম্যাচটি ছিল সিডনি থেকে সফরকারী সেন্ট জর্জের বিপক্ষে, যারা এনএসডব্লিউ প্রতিযোগিতায় রানার্স আপ হয়েছিল। রিচমন্ড ম্যাচটি 13-8 ব্যবধানে জিতেছিল এবং স্যাথারলি একটি ট্রাই এবং পেনাল্টি কিক করেছিলেন। ম্যাচটি বিশেষত নিষ্ঠুর ছিল যেখানে অকল্যান্ড স্টার রিপোর্ট করেছিল যে "ইচ্ছাকৃতভাবে লাথি ও ঘুষি মারা হয়েছিল, এবং যখন দুই বিরোধী খেলোয়াড় ছাদে সাইড-লাইনের উপর দাঁড়িয়ে লড়াই করেছিল তখন চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছিল।" দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে স্যাদারলির প্রচেষ্টা তাদের 5-2 ব্যবধানে এগিয়ে দেওয়ার জন্য "প্রচুর উত্তেজনার মধ্যে" এসেছিল, যখন তার পেনাল্টি "লং রেঞ্জ থেকে" পরে তাদের সামনে 13-5-এ ঠেলে দেয়। দ্য স্টার বলেছে, "স্যাথারলি এবং ললেস সম্ভবত মাঠে সেরা ছিল। তারা জোরালোভাবে খেলেছিল এবং কখনও প্রতিপক্ষকে এক মুহূর্তের শান্তি দেয়নি। 7ই অক্টোবর এআরএল ম্যাক্স জ্যাফ কাপের জন্য 'অকল্যান্ডের সেরা ক্লাব দল' খুঁজে বের করার চেষ্টা করার জন্য রিচমন্ড এবং মারিস্টের মধ্যে একটি ম্যাচের আয়োজন করে। রিচমন্ড তাদের প্রতিপক্ষকে 31-8 গোলে পরাজিত করে। মাঠের দিনে স্যাদারলি একটি ট্রাই করেছিলেন এবং 3টি রূপান্তর এবং 2টি পেনাল্টি করেছিলেন। বিরতি নেওয়ার পরে তিনি আরও দুটি চেষ্টায় জড়িত ছিলেন যার ফলস্বরূপ টনি মিলিসিচ স্কোর করেছিলেন এবং পরে স্ট্যান প্রেন্টিসের কাছে পাস করেছিলেন যিনি তারপরে স্কোর করেছিলেন। তাঁকে "মাঠের সেরা ফরোয়ার্ড" বলা হত, তাঁর "চতুর খেলা" কমপক্ষে তিনটি ট্রাইয়ের দিকে নিয়ে যায়। তাদের মরসুমের শেষ খেলাটি সেন্ট জর্জের সাথে পুনরায় ম্যাচে এসেছিল। খেলাটি স্যাথারলির জন্য উল্লেখযোগ্য ছিল কারণ তার ছোট ভাই জ্যাক রিচমন্ডে যোগ দিয়েছিল এবং লি ফুলব্যাকে অনুপলব্ধ থাকার কারণে তার আত্মপ্রকাশ করছিল। বলা হয়েছিল যে তার "ভাল পরিচয় ছিল"। রিচমন্ড আবার আর্দ্র আবহাওয়ায় একটি কঠিন ম্যাচে 3-এর বিপরীতে 5 পয়েন্টে বিজয়ী হয়। ক্লিফ স্যাথারলি ফরোয়ার্ড প্যাকে অসাধারণ ছিলেন বলে জানা যায় এবং তিনি মিলিসিচের প্রচেষ্টাকে রূপান্তরিত করেন। নর্থ আইল্যান্ড নির্বাচন 1934 সালের মরশুমটি রিচমন্ডের জার্সিতে স্যাথারলির জন্য বিশেষভাবে ব্যস্ত ছিল। তিনি তাদের হয়ে 20টি ম্যাচ খেলেছেন, 7টি ট্রাই করেছেন এবং 59 পয়েন্টের বিনিময়ে 19টি গোল করেছেন। এর মধ্যে প্রথম শ্রেণির ম্যাচে তিনি 51 রান করেন যা তাঁকে অকল্যান্ডে তৃতীয় সর্বোচ্চ স্কোরার করে তোলে। সিটি রোভার্সের বিরুদ্ধে 3য় রাউন্ডের ম্যাচে 3টি ট্রাই স্কোর করার পর নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড বলে, "কোডটিতে নর্থ আইল্যান্ডের প্রাক্তন রাগবি প্রতিনিধি সি. স্যাথারলির চেয়ে ভাল ফরোয়ার্ড আর কেউ নেই। চতুর পায়ের কাজের মাধ্যমে স্যাথারলি সিটির বিরুদ্ধে একটি দুর্দান্ত ট্রাই করেছিলেন এবং তার ফলো-আপ এবং ক্লিন হ্যান্ডলিং তাকে আরও দুটি ট্রাই দিয়ে পুরস্কৃত করেছিল। স্যাথারলি 30শে জুন তারানাকির বিপক্ষে খেলার জন্য অকল্যান্ডের হয়ে নির্বাচিত হন এবং কার্লা পার্কে একটি 35-8 জয়ে 2টি রূপান্তর করেন। ললেসের পাশাপাশি স্যাথারলি "অসামান্য" ছিলেন। আগস্ট মাসে রিচমন্ড তারানাকি এবং হক 'স বে-তে 2 ম্যাচের সফরে যান। 9ই আগস্ট তারা নিউ প্লাইমাউথের ওয়েস্টার্ন পার্কে তারানাকির মুখোমুখি হয় এবং স্যাথারলি একটি রূপান্তর লাথি মেরে 23 পয়েন্টের কাছে 22-এর কাছে অল্প ব্যবধানে হেরে যায়। এরপর তারা নেপিয়ারে যাত্রা করে যেখানে তারা অকল্যান্ডে ফিরে আসার আগে হকের বে দলকে 37-11 গোলে পরাজিত করে। তাদের প্রস্থানের আগে রিচমন্ড তাদের প্রথম ফক্স মেমোরিয়াল শিরোপা নিশ্চিত করেছিল যখন তারা 1934 সালের প্রথম গ্রেড চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছিল 11টি জয় এবং মাত্র 2টি পরাজয় (22 পয়েন্ট) নিয়ে, 16 পয়েন্ট নিয়ে দ্বিতীয় স্থানে থাকা নিউটন রেঞ্জার্সের থেকে আরামদায়কভাবে এগিয়ে ছিল। আগস্টের শেষের দিকে সাউথ আইল্যান্ডে খেলার জন্য নর্থ আইল্যান্ড সাইডে থমাস ম্যাকক্লাইমন্ট স্যাথারলির নাম ঘোষণা করেন। জানা গেছে যে তিনি লু হাট এবং অ্যালান ক্লার্কের সাথে তাঁর ফর্মের শীর্ষে ছিলেন। নর্থ আইল্যান্ড কার্লা পার্কে 9,000 দর্শকের সামনে 36 পয়েন্ট থেকে 18 পয়েন্টে ম্যাচটি জিতেছিল এবং স্যাথারলি অকল্যান্ডের 8টি ট্রাইয়ের মধ্যে একটি স্কোর করেছিলেন। একটি স্ক্রাম থেকে বলটি পরিষ্কার হয়ে যাওয়ার পরে তিনি গোল করেন এবং নর্থ আইল্যান্ড দলকে একটি 16-13 লিড দেওয়ার জন্য তিনি "একটি সহজ চেষ্টার জন্য স্পর্শ করার জন্য একটি ফ্ল্যাশ জুড়ে ছিলেন"। দ্য অকল্যান্ড স্টার জানিয়েছে যে স্যাথারলি "অসামান্য" ছিলেন যদিও হেরাল্ড উল্লেখ করেছে যে তিনি "কখনও কখনও উত্তীর্ণ হওয়ার আগে অনেক দূরে যাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন"। এই মরশুমে স্যাদারলির বাকি খেলাগুলি ছিল রিচমন্ডের হয়ে। প্রথমটি ছিল রূপ রুস্টার ফাইনালে মারিস্টের বিরুদ্ধে যেখানে তিনি একটি 20-13 জয়ে 2টি রূপান্তর করেছিলেন। 8ই সেপ্টেম্বর দক্ষিণ অকল্যান্ডের বিপক্ষে খেলার জন্য তাকে অকল্যান্ড দলে রাখা হয়েছিল কিন্তু তার সামান্য আঘাত ছিল তাই তাকে ম্যাচের জন্য "স্ট্যান্ড বাই" রাখা হয়েছিল এবং তার প্রয়োজন ছিল না। রিচমন্ড তারপর নিউ সাউথ ওয়েলস চ্যাম্পিয়ন ক্লাব সাইড ওয়েস্টার্ন সাবার্বসের সাথে খেলে এবং কার্লা পার্ক রিচমন্ডে 15,000 এর বিশাল ভিড়ের আগে 18 পয়েন্টের বিপরীতে 16 পয়েন্ট জিতেছিল। স্যাথারলি রিচমন্ডের একটি ট্রাইকে রূপান্তরিত করেন এবং ম্যাচের পরে "রিচমন্ডের জন্য অদম্য ত্রয়ীর" অংশ হিসাবে বর্ণনা করা হয় যার মধ্যে ললেস এবং টেলফোর্ডও অন্তর্ভুক্ত ছিল। এক সপ্তাহ পরে দুই পক্ষ আবার মুখোমুখি হয় এবং 13,000 দর্শকের সামনে রিচমন্ড আরও একবার 10 পয়েন্ট থেকে 3 পয়েন্টে বিজয়ী হয়। ললেস এবং আলফ ব্রডহেডের পাশাপাশি স্যাদারলিকে আবার "উজ্জ্বল আলো" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। রিচমন্ড তখন স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনালে নিউটন রেঞ্জার্সকে 21-5 পয়েন্টে পরাজিত করে একটি সত্যিকারের উল্লেখযোগ্য মরশুম শেষ করে, যেখানে স্যাথারলি তাদের প্রথম চেষ্টার জন্য হ্যারল্ড টেটলিকে স্থাপন করে এবং তারপরে এটিকে রূপান্তরিত করে এবং পরে ম্যাচে আরও 2 জন। রিচমন্ড অকল্যান্ড রাগবি লিগের ইতিহাসে প্রথম দল হিসেবে ফক্স মেমোরিয়াল প্রথম গ্রেড চ্যাম্পিয়নশিপ, রূপ রুস্টার নকআউট ট্রফি এবং চ্যাম্পিয়নদের জন্য স্টর্মন্ট শিল্ড জিতেছে। নিউজিল্যান্ড নির্বাচন 1935 সালের মরশুমটি স্যাদারলির কর্মজীবনের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ছিল। অকল্যান্ড রাগবি লীগ প্রতিযোগিতায় তিনি রিচমন্ডের হয়ে 16টি ম্যাচ খেলেছেন, 5টি ট্রাই করেছেন এবং ক্লাব প্রতিযোগিতায় 85 পয়েন্ট সহ 93 পয়েন্টের বিনিময়ে 39টি গোল করেছেন। এই মরশুমে অকল্যান্ডে যে কোনও খেলোয়াড়ের মধ্যে এটি ছিল সর্বাধিক। তিনি অকল্যান্ডের হয়ে 5টি খেলায় অংশ নিয়ে একটি ট্রাই করেন এবং 36 পয়েন্টের বিনিময়ে 16টি গোল করেন, যা অকল্যান্ডের যে কোনও প্রতিনিধি খেলোয়াড়ের মধ্যে সর্বাধিক। স্যাদারলি অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে তিনটি টেস্টেই অংশ নিয়ে নিউজিল্যান্ডে আত্মপ্রকাশ করেন। তিনি রিচমন্ডের হয়ে 12টি ম্যাচ খেলে মরসুমটি শুরু করেছিলেন এবং আরও নিয়মিতভাবে গোল করার দায়িত্ব নিয়েছিলেন। তাদের দ্বিতীয় রাউন্ডের ম্যাচের পরে হেরাল্ড জানিয়েছে যে "স্যাথারলি কয়েক বছর ধরে দেখা সেরা গোল-কিকারদের মধ্যে একজন। দুটি ম্যাচে স্যাথারলি সতেরোটি প্রচেষ্টায় বারোটি গোল করেছেন-একজন ফরোয়ার্ডের জন্য একটি ভাল রেকর্ড। 20শে জুলাই রিচমন্ড ওয়েলিংটনের উইন্টার শো স্টেডিয়ামে ওয়েলিংটনের সাথে খেলেছিল কারণ সেই সপ্তাহান্তে তাদের একটি রাউন্ড 13 বাই ছিল। রিচমন্ড 4-এ 32 পয়েন্টে সহজেই জিতে যায় এবং স্যাথারলি তাদের 8টি চেষ্টার মধ্যে 4টিকে রূপান্তরিত করে। 14তম রাউন্ড শেষ হওয়ার পর রিচমন্ড মাউন্ট অ্যালবার্ট ইউনাইটেডের সাথে প্রথম রাউন্ডে সমতায় ছিল এবং 10ই আগস্ট চ্যাম্পিয়নদের খুঁজে বের করার জন্য একটি প্লে-অফের প্রয়োজন ছিল। তবে এক সপ্তাহ আগে অকল্যান্ড দল নির্বাচিত হয় এবং 3রা আগস্ট তারানাকির সাথে একটি ম্যাচ খেলে। অকল্যান্ড 37-14 ব্যবধানে জয়ী হয় এবং স্যাথারলি একটি ট্রাই স্কোর করেন এবং 3টি ট্রাই রূপান্তরিত করেন। তাঁকে "অকল্যান্ডের শক্তির মিনার" বলে মনে করা হত। তিনি কখনও বল থেকে দূরে থাকতেন না, এবং সাধারণত খেলার সাথে তাল মিলিয়ে চলতেন, তা দ্রুত অনুসরণ করা হোক বা ব্যাক আপ করা হোক না কেন যা প্রয়োজন ছিল। তিনি এবং লু হাট "অকল্যান্ড ফরোয়ার্ডদের মধ্যে সেরা ছিলেন, এবং একটি দুর্দান্ত অলরাউন্ড প্রদর্শন করেছিলেন"। রিচমন্ড এরপর মাউন্ট অ্যালবার্টের বিরুদ্ধে তাদের চ্যাম্পিয়নশিপ ফাইনাল খেলে এবং 14 পয়েন্টের বিপরীতে 9 পয়েন্টে জয়লাভ করে তাদের টানা দ্বিতীয় শিরোপা নিশ্চিত করে। স্যাথারলি একটি ট্রাই রূপান্তরিত করেন এবং 3টি পেনাল্টিতে লাথি মারেন। এরপর তিনি নর্থ আইল্যান্ড দলের হয়ে সাউথ আইল্যান্ডের বিপক্ষে বার্ষিক খেলায় অংশ নেওয়ার জন্য নির্বাচিত হন, যার ওজন ছিল 14 স্টোন (89 কেজি)। একটি ভেজা কার্লা পার্ক মাঠে নর্থ আইল্যান্ড 19-18 ব্যবধানে জয়লাভ করে। হ্যাট, লার্জ এবং লেয়ার্ডের সাথে স্যাথারলি "ঘণ্টা থেকে ঘণ্টা পর্যন্ত সৎ কঠোর পরিশ্রম" প্রদান করেছিলেন। তিনি নর্থ আইল্যান্ডের হাট এবং বার্ট কুকের দুটি ট্রাইকে রূপান্তরিত করেন। দ্য হেরাল্ড জানিয়েছে যে স্যাথারলি "অসাধারণ ফরোয়ার্ড ছিলেন"। তারা আরও বলেছিল যে সফরকারী অস্ট্রেলিয়ান দলে খেলার জন্য নিউজিল্যান্ড নির্বাচনের জন্য হাট এবং টেটলির সাথে তাকে অবশ্যই বিবেচনা করা উচিত। স্যাথারলি এরপর রাউন্ড 1 এবং সেমি ফাইনাল রুপ রুস্টার জয়ে খেলেন যেখানে তিনি ডেভনপোর্ট ইউনাইটেডের বিরুদ্ধে 4টি রূপান্তর এবং মাউন্ট অ্যালবার্টের সাথে ম্যাচে 1টি রূপান্তর করেন। তবে তিনি নিউটন রেঞ্জার্সের কাছে রুপ রুস্টার ফাইনাল পরাজয় এবং অকল্যান্ড দলের সাথে চলে যাওয়ার মতো একই প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনাল জয়ও মিস করেছিলেন। সফরে তারা তিনটি ম্যাচ খেলেছে। প্রথমটি ছিল 7ই সেপ্টেম্বর ওয়েলিংটনের বিপক্ষে, যেখানে অকল্যান্ড 39-27 ব্যবধানে জয়লাভ করে। স্যাথারলির একটি মাঠের দিন ছিল যেখানে বুটটি 6টি ট্রাই রূপান্তরিত করেছিল। তাঁকে "সবসময় ছবিতে" বলা হত। চার দিন পর গ্রেমাউথে ওয়েস্ট কোস্টের বিরুদ্ধে অকল্যান্ডের পরাজয়ে তিনি 3টি রূপান্তর করেন। এরপর তারা 14ই সেপ্টেম্বর মনিকা পার্কে ক্যান্টারবারি খেলার জন্য ক্রাইস্টচার্চে যাত্রা করে। অকল্যান্ড আবার একটি 26-13 স্কোর লাইন দিয়ে জিতেছিল এবং স্যাথারলি 4টি সফল রূপান্তরের সাথে পোস্টগুলি খুঁজে পেয়েছিল। 16ই সেপ্টেম্বর অকল্যান্ড নির্বাচকরা 21শে সেপ্টেম্বর কার্লা পার্কে সফরকারী অস্ট্রেলীয় দলের সাথে খেলার জন্য দল ঘোষণা করেন। 15, 000 দর্শকের একটি বিশাল ভিড়ের আগে অকল্যান্ড একটি "রোমাঞ্চকর" ম্যাচে 16 পয়েন্ট থেকে 8 পয়েন্টে হেরে যায়। স্যাথারলির একটি ছুটির দিন ছিল যখন বুটটি 2টি পেনাল্টি এবং একটি রূপান্তর অনুপস্থিত ছিল। দ্য হেরাল্ড একটি ছোট নিবন্ধ লিখে তাঁর লাথি মারার একটি নোট তৈরি করেছিল। এতে বলা হয়েছে, "স্যাথারলি খারাপ ফর্মে ছিল এবং সহজ অবস্থান থেকে গোল করতে ব্যর্থ হয়েছিল। অকল্যান্ডের জন্য একজন ভাল গোল কিকার খেলাটিকে আরও কাছাকাছি নিয়ে যেতে পারত, কারণ স্থানীয় দলকে হাফ-ওয়ে-এর মধ্যে বেশ কয়েকটি পেনাল্টি দেওয়া হয়েছিল। হতাশাজনক গোল করা সত্ত্বেও 28শে সেপ্টেম্বর কার্লা পার্কে একই প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে প্রথম টেস্টে নিউজিল্যান্ডের হয়ে অভিষেকের জন্য স্যাথারলিকে বেছে নেওয়া হয়। সুন্দর আবহাওয়ায় 20,000 দর্শকের সামনে 22 পয়েন্টের বিপরীতে 14 পয়েন্টের ব্যবধানে ম্যাচটি জিতে নিউজিল্যান্ড একটি চমকপ্রদ বিপর্যয় ঘটায়। ল্যাকে তাঁর রিচমন্ড দলের সঙ্গী হ্যারল্ড টেটলির সঙ্গে দ্বিতীয় সারিতে খেলেন গ্লিন। তিনি প্রথম দিকে একটি সহজ রূপান্তর মিস করেছিলেন কিন্তু কিছুক্ষণ পরে একটি আক্রমণাত্মক মুভমেন্টে তিনি লু হাটের কাছে চূড়ান্ত পাসটি ছুঁড়ে দেন যিনি গোল করেন এবং এবার স্যাথারলি তার কিক অ্যাট গোলে সফল হন। এরপর তিনি আর্থার কে-এর ট্রাইকেও রূপান্তরিত করেন যা অকল্যান্ডের লিডকে 13-5-এ নিয়ে যায়। তিনি লু ব্রাউনের একটি রূপান্তর প্রচেষ্টা মিস করেছিলেন যদিও এটি কর্নারের মধ্যে স্কোর করা হয়েছিল এবং তারপরে গোল কিক করার দায়িত্ব টেড মিঞ্চামের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল। মাঠের চারপাশে তাঁর খেলার পরিপ্রেক্ষিতে বলা হয়েছিল যে তিনি "যথারীতি ততটা বিশিষ্ট ছিলেন না", তা সত্ত্বেও 4 দিন পরে একই ভেন্যুতে দ্বিতীয় টেস্টে খেলার জন্য তাঁর নাম ঘোষণা করা হয়েছিল। দ্বিতীয় সারিতে আবারও গ্লিন-এর সঙ্গে অংশীদারিত্ব করেন স্যাদারলি, কিন্তু এবার নিউজিল্যান্ড 8-এর বিপরীতে 29 পয়েন্টে পরাজিত হয়। ম্যাচের শুরুতে স্যাথারলি একটি পেনাল্টি মিস করেন এবং তারপরে হাটের চেষ্টাটিকে রূপান্তর করতে ব্যর্থ হন তবে ক্লিফ হান্ট এটি শেষ করার আগে তিনি হার্ব লিলবার্ন এবং কে-এর সাথে লিড আপ খেলায় জড়িত ছিলেন। হান্ট পরে ম্যাচে আবার গোল করেন এবং এবার স্যাথারলি রূপান্তরের মাধ্যমে সফল হন। তৃতীয় টেস্টের জন্য স্যাথারলি দলে তার জায়গা ধরে রেখেছিলেন কিন্তু এখন দ্বিতীয় সারিতে রিচমন্ড দলের সঙ্গী রে ললেসের সাথে ছিলেন এবং আরেক সতীর্থ হ্যারল্ড টেটলি তার নিউজিল্যান্ডে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। 5ই অক্টোবর কার্লা পার্কের 20,000 জন শক্তিশালী দর্শকের সামনে দ্বিতীয় টেস্টের মতোই তৃতীয় টেস্টেও নিউজিল্যান্ড 31-8 পয়েন্টে পরাজিত হয়। যদিও ম্যাচের মাঝামাঝি সময়ে নিউজিল্যান্ড 8-অল স্কোর নিয়ে ভালো ছিল। স্যাথারলি আবারও 2টি পেনাল্টি প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হয়ে প্রথম দিকে কিক মিস করেন, যদিও তিনি ব্রায়ান রিলির নিউজিল্যান্ডকে 5-0 ব্যবধানে এগিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টাকে রূপান্তরিত করেন। নিউজিল্যান্ডের দ্বিতীয় এবং শেষ চেষ্টায় স্পার্ক করার আগে তিনি পেনাল্টি থেকে গোল করার আরও দুটি প্রচেষ্টা মিস করেছিলেন। তিনি আলগা অবস্থায় ছিটকে পড়েন এবং গোল লাইনে টেনে নামেন। প্রেন্টিস এবং কে [রস] ম্যাককিননকে অতিক্রম করে এবং টেটলি বলটি কে-এর কাছে ফিরিয়ে দেয় এবং রিলে একটি দুর্দান্ত চেষ্টার জন্য দৌড়ে যায়। অস্ট্রেলিয়ান সফরের চূড়ান্ত ম্যাচটি ছিল অকল্যান্ড প্রাদেশিক দলের বিরুদ্ধে, যার মধ্যে উত্তর অকল্যান্ড এবং দক্ষিণ অকল্যান্ড (ওয়াইকাটো)-এর সাব ইউনিয়নের খেলোয়াড়রা ছিলেন। দ্বিতীয় সারিতে খেলার জন্য নর্থল্যান্ডের সি. হোলোজের সাথে মূলত স্যাদারলিকে দলে রাখা হয়নি। তবে ম্যাচের দিন নাগাদ তিনি তৃতীয় টেস্ট দলের মতো ফরওয়ার্ড দলে ছিলেন। একটি হাই স্কোরিং ম্যাচে অকল্যান্ড প্রদেশের দল 36 পয়েন্ট কমে 18-এ নেমে যায়। রিচমন্ড দলের আরেক সতীর্থ এরিক ফ্লেচার 6টি গোল করলে সেই ম্যাচে স্যাদারলিকে লাথি মারার দায়িত্ব দেওয়া হয়নি। 1936 সালের মরশুমটি স্যাথারলির জন্য যথেষ্ট শান্ত ছিল। তিনি কোনও প্রতিনিধিত্বমূলক ম্যাচের জন্য নির্বাচিত হননি, যদিও সম্ভবত 9ই মে মানুকাউয়ের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় রাউন্ডের ম্যাচে আঘাতের কারণে তাঁকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়। সংবাদপত্রটি জানিয়েছে যে তিনি 235 পনসনবি রোডে থাকতেন এবং সেই সময় তাঁর বয়স ছিল 27 বছর, এবং সেখানে বলা হয়েছে যে সেই রাতে তাঁর অবস্থা "সন্তোষজনক" ছিল। তিনি বেশ কয়েকটি ম্যাচ মিস করেছিলেন এবং 18 জুলাই পর্যন্ত মেরিস্টের বিরুদ্ধে ফুটবল মাঠে ফিরে আসেননি। ম্যাচের পরে বলা হয়েছিল যে তিনি রিচমন্ড দলের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন। ইতিমধ্যে অকল্যান্ড 2টি ম্যাচ খেলেছে এবং একটি ট্রায়াল হয়েছে এবং সাউথ আইল্যান্ডের সাথে নর্থ আইল্যান্ডের ম্যাচও হয়েছে। সফরকারী ইংল্যান্ড দলের সাথে অকল্যান্ড ম্যাচের মাত্র এক সপ্তাহ আগে তিনি মাঠে ফিরছিলেন বলে তাঁর নির্বাচনের জন্য বিবেচিত হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম ছিল। তাঁর ভাই জ্যাক অবশ্য রিচমন্ডে হুকার পদে চলে এসেছিলেন এবং প্রথমবারের মতো নর্থ আইল্যান্ড দলের জন্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। 1937 এবং 1938 সালে জ্যাক নিউজিল্যান্ডের হয়ে নির্বাচিত হন। ইতিমধ্যে ক্লিফ রিচমন্ডের হয়ে আরও 8টি ম্যাচ খেলে মরসুমটি শেষ করেন, যিনি চ্যাম্পিয়নশিপে মানুকাউয়ের কাছে এক পয়েন্টে রানার আপ হন। যদিও মরশুমের শেষ ম্যাচে স্টর্মন্ট শিল্ডের ফাইনালে মানুকাউয়ের বিরুদ্ধে 9-এর বিপরীতে 30 পয়েন্টের জয় ছিল, যেখানে স্যাথারলি একটি রূপান্তর এবং একটি পেনাল্টিতে লাথি মেরেছিল। 1937 সালের মরশুমের শুরুতে স্যাথারলি মাউন্ট অ্যালবার্টের ফাউল্ডস পার্ক ভিত্তিক মাউন্ট অ্যালবার্ট ইউনাইটেড ক্লাবে চলে যান যেখানে তিনি খেলোয়াড়-কোচ হন। এটি প্রথম গ্রেডের প্রতিযোগিতায় মাউন্ট অ্যালবার্টের প্রথম মরশুম ছিল এবং তারা রিচমন্ড পর্যন্ত রানার শেষ করে অনুগামীদের অবাক করে দিয়েছিল। তিনি 17ই এপ্রিল পনসনবি ইউনাইটেডের সাথে একটি ম্যাচে তাদের হয়ে আত্মপ্রকাশ করেন এবং একটি ট্রাই এবং কিক করেন 2টি রূপান্তর এবং একটি পেনাল্টি করেন। 5ই জুন মারিস্ট ওল্ড বয়েজের বিপক্ষে 6ষ্ঠ রাউন্ডের ম্যাচের পর তারানাকির বিপক্ষে ম্যাচে অকল্যান্ডের ফরোয়ার্ড ইমার্জেন্সি খেলোয়াড় হিসেবে স্যাথারলির নাম ঘোষণা করা হয়, যদিও তাকে খেলার প্রয়োজন ছিল না। মানুকাউয়ের সাথে 13তম রাউন্ডের একটি ম্যাচে যেখানে তিনি 4টি গোল করেন, একটি 20-19 জয়ে তিনি প্রথম পাঁচটি অষ্টম অবস্থানে যেতে বাধ্য হন যখন এল প্যাটারসন "মাথায় আঘাত" নিয়ে চলে যান। বলা হত যে মাউন্ট অ্যালবার্ট তাদের পাশ কাটিয়ে যাওয়ার জন্য সংগ্রাম করছিলেন এবং যখন তিনি এই পদ গ্রহণ করেছিলেন তখন "স্যাথারলি ত্রুটির প্রতিকার করেননি"। সর্বমোট তিনি তাদের হয়ে 16টি ম্যাচ খেলে একক চেষ্টায় গোল করলেও মোট 73 পয়েন্টের বিনিময়ে 35টি গোল করেন। প্রতিযোগিতার ম্যাচগুলিতে তিনি যে 62 রান করেছিলেন তা অকল্যান্ডের একজন সিনিয়র খেলোয়াড়ের দ্বারা চতুর্থ সর্বাধিক ছিল। দেখা গেল, এটিই ছিল বেশ কয়েক বছর ধরে তাঁর রাগবি লিগের শেষ খেলা। 1938 সালের এপ্রিলের গোড়ার দিকে পাপাকুরা ক্লাবকে প্রথম শ্রেণির প্রতিযোগিতায় ভর্তি করা হয়েছিল এবং হেরাল্ড পত্রিকায় একটি পরামর্শ ছিল যে তিনি তাদের হয়ে খেলতে পারেন কিন্তু এর কোনও মূল্য ছিল না। রাগবি ইউনিয়ন পাপামোয়া ক্লাব এবং তে পুকে সাব-ইউনিয়ন দলে ফিরে আসুন 1938 সালের 3রা মে তে পুকে টাইমসে স্যাথারলির সম্পর্কে যা শোনা গিয়েছিল। তে পুক রাগবি ইউনিয়ন একটি সভা করেছিল যেখানে জানা গিয়েছিল যে স্যাথারলি পুনর্বহালের জন্য আবেদন করছেন। "স্যাথারলি বলেছিলেন যে লিগের সাথে তার সংযোগের সময় তিনি তার পরিষেবার জন্য কোনও পারিশ্রমিক পাননি। আবেদনটিকে সমর্থন করার এবং ওয়াকাটানে মূল সংস্থার সাথে যোগাযোগ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, সেই ইউনিয়নকে স্থানান্তরকে প্রভাবিত করার লক্ষ্যে নিউজিল্যান্ড রাগবি ইউনিয়নে আবেদনটি প্রেরণ করতে বলা হয়েছিল। " কয়েক দিন পরে জানা যায় যে তাকে রেলস্টেশনে কাজ করার জন্য তে পুকে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল যেখানে তার চাকরি ছিল শন্টার। 24শে মে, 28শে মে মরিনসভিলের বিরুদ্ধে খেলার জন্য তাকে তে পুকে সাব ইউনিয়নের প্রতিনিধি দলে রাখা হয়। তিনি 22-3 পরাজয়ে পেনাল্টিতে লাথি মারেন। এরপর 4ঠা জুন তিনি আরেকটি পেনাল্টি গোল করেন, এবার তার ক্লাব দল পাপামোয়ার হয়ে পেঙ্গারোয়ার সাথে 6-অল ড্র করেন। 6ই জুন তিনি পারাটা কাপের একটি ম্যাচে তাউরাঙ্গার বিরুদ্ধে তে পুকের জন্য একটি জয়ের রূপান্তর করেছিলেন যা তার দল 9-6 ব্যবধানে জিতেছিল। এই সময়েই জানানো হয়েছিল যে অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়ন প্রত্যাখ্যানের জন্য তাঁর পুনর্বহালের আবেদনটি সুপারিশ করতে চলেছে। তবে এই সময়কালে তিনি খেলা চালিয়ে যান। 11ই জুন ইউনাইটেডের বিপক্ষে পাপামোয়ার হয়ে খেলার সময় তিনি পেনাল্টিতে লাথি মারেন। 23শে জুন তে পুক উপ-ইউনিয়ন "সি. স্যাথারলির পুনর্বহালের বিরোধিতা করে অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়নের পদক্ষেপে" দুঃখ প্রকাশ করেছে বলে জানা গেছে। তারা বলেছিল যে "বে অফ প্লেন্টি রাগবি লিগের কর্মকর্তারা বেশ কয়েকবার স্যাথারলির কাছে গিয়ে তাকে খেলতে বলেছিলেন, কিন্তু তিনি অবিচলভাবে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।" তাদের বৈঠকটি এই বিষয়ে কমিটির কাছে যায় এবং পরে বলা হয় যে বে অফ প্লেন্টি রাগবি ইউনিয়নের মাধ্যমে টে পুককে অকল্যান্ড ইউনিয়নের বিরোধিতা সম্পর্কে প্রয়োজনীয় তথ্য সরবরাহ করা হবে। পুনর্বহালের অনুমতি না দেওয়া সত্ত্বেও তে পুকে তাকে নির্বাচন করতে থাকেন এবং তিনি 26শে জুন তে পুকের জুবিলি পার্কে তাউরাঙ্গার বিরুদ্ধে তাদের হয়ে খেলেন। তিনি একটি 13-11 পরাজয়ে একটি রূপান্তরকে লাথি মেরেছিলেন এবং পুরো সময়ে সাইড লাইন থেকে একটি রূপান্তরকে সংকীর্ণভাবে মিস করেছিলেন যা তাদের একটি ড্র দিত। তিনি পাপামোয়ার হয়ে আরেকটি ম্যাচ খেলেন এবং তারপর তে পুকে 16ই জুলাই মাতাতায় রঙ্গিতাইকির বিরুদ্ধে হুরিনুই শিল্ড ম্যাচে তাকে নির্বাচিত করেন এবং তাকে কোচের জন্যও মনোনীত করেন যদিও এটি স্পষ্ট নয় যে এটি বাকি মরশুমের জন্য ছিল নাকি কেবল এই নির্দিষ্ট ম্যাচের জন্য ছিল। 8-3 গোলে হেরে তে পুকের একমাত্র পয়েন্ট আসে দ্বিতীয়ার্ধে স্যাথারলির ফ্রি কিক থেকে। 20শে জুলাই নিউজিল্যান্ড হেরাল্ড অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়নের সভা থেকে রিপোর্ট করে যে "বে অফ প্লেন্টি ইউনিয়ন থেকে আরেকটি যোগাযোগ সি. স্যাথারলির পক্ষে দায়ের করা পুনর্বহালের আবেদনের কথা উল্লেখ করেছে। মিঃ এল. কলগানের প্রস্তাবে উত্তর দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে বিষয়টি নিউজিল্যান্ড ইউনিয়নের হাতে রয়েছে। তিন দিন পর 23শে জুলাই স্যাথারলি আরও একবার তে পুকের হয়ে মাঠে নামেন, এইবার ওপোটিকির বিরুদ্ধে যারা বহু বছর ধরে প্রথমবার সফর করছিলেন। পি. ক্লার্কের চেষ্টাকে রূপান্তরিত করার সময় টে পিউকে 14 পয়েন্টের বিপরীতে 3 পয়েন্ট অর্জন করেন এবং স্যাথারলি আবার একটি একক গোল করেন। পরের শনিবার তিনি তে পুকে দলের সাথে প্যারাটা কাপ রাউন্ড ম্যাচে রোটোরুয়ার মুখোমুখি হন। রোটোরুয়া 9 পয়েন্টের বিপরীতে 8 পয়েন্ট নিয়ে ম্যাচটি জিতেছে। ম্যাচটি খেলার আগে 3রা আগস্ট তে পুকেতে সেন্ট্রাল হকস বে-এর মুখোমুখি হওয়ার জন্য স্যাথারলিকে 'বে অফ প্লেন্টি' দলেও রাখা হয়েছিল। 'বে অফ প্লেন্টি' দলটি প্রকৃতপক্ষে ইউনিয়নের একটি পূর্ণ প্রতিনিধি দল ছিল না, বরং প্রকৃতপক্ষে তে পুকে, তাউরাঙ্গা এবং রোটোরুয়ার খেলোয়াড়দের নিয়ে গঠিত ছিল। বে অফ প্লেন্টি টাইমসের একটি ম্যাচ রিপোর্টে দলের নাম ছিল "তওরাঙ্গা-তে পুকে"। সফরকারী দলটি 3-এর বিপরীতে 6 পয়েন্টে ম্যাচটি জিতেছিল। 13ই আগস্ট মাকেতুর বিরুদ্ধে সিনিয়র প্রতিযোগিতার সেমিফাইনালের জন্য স্যাথারলি তার পাপামোয়া দলে ফিরে আসেন। ম্যাচের ফলাফল জানা যায়নি, তবুও পাপামোয়া অবশ্যই জিতেছিল কারণ তারা খেলেছিল এবং এক সপ্তাহ পরে (নকআউট) ফাইনালে পেঙ্গারোয়াকে 11 পয়েন্টের বিপরীতে 3 পয়েন্টে পরাজিত করেছিল এবং স্যাথারলি পেনাল্টি কিক করেছিল। এক সপ্তাহ পর 27শে আগস্ট স্যাথারলি আবার তে পুকের হয়ে খেলেন, এবার ওয়াকাতানের বিপক্ষে। এটিও বলা হয়েছিল যে যখন দলের নাম ঘোষণা করা হয়েছিল যে একই পনেরোটি 3রা সেপ্টেম্বর ফেলান মেমোরিয়াল কাপের জন্য তাউরাঙ্গার মুখোমুখি হবে। ওয়াকাটানের সাথে ম্যাচটি ওয়াকাটান ডোমেইনে খেলা হয়েছিল এবং তে পুকে 9-6 ব্যবধানে জিতেছিল। তাউরাঙ্গা এরপর মরশুমের চূড়ান্ত ম্যাচে তে পুককে 16 পয়েন্টে শূন্যের কাছে পরাজিত করেন এবং স্যাথারলি 2টি পেনাল্টি প্রচেষ্টায় ব্যর্থ হন। বে অফ প্লেন্টির উপস্থিতি 1939 সালে 6ই এপ্রিল পাপামোয়া ক্লাবের বার্ষিক সভায় স্যাথারলি নির্বাচিত হন এবং মিঃ পাইলের সাথে সিনিয়র দলের নির্বাচক হিসাবেও মনোনীত হন। মরশুমের প্রথম কয়েক মাসে যখন ক্লাব প্রতিযোগিতা বেশিরভাগই চলছিল, তখন তিনি তাদের হয়ে 6টি ম্যাচ খেলেছিলেন। 3রা জুন তিনি সম্ভাব্যতা দলের হয়ে একটি তে পুকে ট্রায়াল ম্যাচে খেলেন। তাঁর দল 19-9 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং জুবিলি পার্কে অনুষ্ঠিত ম্যাচে তিনি জয়লাভ করেন। 2 দিন পর মরিনসভিলের বিপক্ষে খেলার জন্য টে পুকের পক্ষে নির্বাচিত হন স্যাদারলি। টে পিউকের প্রথমার্ধের উভয় চেষ্টাকে স্যাথারলি রূপান্তরিত করে টে পিউকে ম্যাচটি 10 পয়েন্ট থেকে 9 পয়েন্টে জিতেছিলেন। তিনি প্রথম চেষ্টায় অংশ নিয়েছিলেন এবং দ্বিতীয় চেষ্টায় বেশ কয়েকটি ওপেন ফিল্ড রানও করেছিলেন। বলা হত যে ফিলিপসের পাশাপাশি তিনি তে পুকের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড ছিলেন। 10ই জুন জুবিলি পার্কে পেঙ্গারোয়ার সাথে তাদের ম্যাচে তিনি পাপামোয়ার জন্য একটি "চমৎকার চেষ্টা করেছিলেন এবং তিনি রূপান্তরিতও করেছিলেন" যা তারা 5-এর কাছে 15-এ হেরেছিল। 24শে জুন তাউরাঙ্গার জেলিকো পার্কে তাউরাঙ্গার বিরুদ্ধে পারাটা কাপের একটি ম্যাচে তে পুকের হয়ে খেলার জন্য স্যাথারলিকে নির্বাচিত করা হয়। স্যাথারলি 9-6 ব্যবধানে জয়ের খেলায় ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন, যদিও তিনি শুধুমাত্র 1টি পেনাল্টি প্রচেষ্টায় সফল হয়েছিলেন এবং উভয় রূপান্তর প্রচেষ্টার পাশাপাশি আরও 3টি মিস করেছিলেন। 8ই জুলাই ডব্লিউ বার্কারের সাথে একটি বন্ধুত্বপূর্ণ ম্যাচে রঙ্গিতাইকির বিরুদ্ধে খেলার জন্য তিনি দলের খেলোয়াড়-কোচ নিযুক্ত হন। তিনি একটি ট্রাই স্কোর করেন এবং 6-অল ড্রতে পেনাল্টিতে লাথি মারেন। তাঁর পরবর্তী ম্যাচটি ছিল 15ই জুলাই রোটোরুয়ার আরাওয়া পার্কে তে পুকের হয়ে। তে পিউকে প্যারাটা কাপ ম্যাচে হেরে যায় যখন স্যাথারলি লাল এবং কালোদের জন্য একটি প্রাথমিক পেনাল্টি কিক করে কিন্তু খেলার শেষে একটি রূপান্তর সহ গোলের বেশ কয়েকটি কিক মিস করে যা স্কোর টাই করত। পরের সপ্তাহে তিনি তাউরাঙ্গায় তে পিউকে এবং তাউরাঙ্গার মধ্যে তে হুরিনুই অপানুই শিল্ড ম্যাচে খেলেন। তে পুকে 14-এ 9-এ হেরে যান, স্যাথারলি একটি প্রাথমিক চেষ্টাকে রূপান্তরিত করেন এবং পরাজয়ে বেশ কয়েকটি আক্রমণাত্মক আন্দোলনে জড়িত ছিলেন। এরপর ওয়াইকাটোর বিপক্ষে একটি ম্যাচে তাদের হয়ে প্রতিনিধিত্বমূলক অভিষেকের জন্য বে অফ প্লেন্টি দলের জন্য স্যাদারলিকে নির্বাচিত করা হয়। 29শে জুলাই হ্যামিল্টনের রাগবি পার্কে যে ম্যাচটি খেলার কথা ছিল, তাতে তাঁকে পিছনের সারিতে খেলার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। মাঠটিকে "আক্ষরিক অর্থে কাদামাটির সমুদ্র" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল যেখানে উভয় দলই ওয়াইকাটো 11-8 ব্যবধানে জিতেছে এমন পরিস্থিতিতে লড়াই করছে। এরপর তিনি তে পুকের হয়ে রঙ্গিতাইকির বিপক্ষে খেলেন এবং তাঁকে "অসাধারণ" বলা হয় এবং তিনি একটি ট্রাই স্কোর করেন, যদিও 12ই আগস্ট মাতাতায় তে পুকের পয়েন্ট 20 থেকে 6-এ নেমে যায়। তাঁর চেষ্টা এসেছিল যখন তিনি "ট্যাকলার থাকা সত্ত্বেও স্পর্শ করার মাধ্যমে তাঁর পথকে প্রতিরোধ করেছিলেন"। তে পুকের হয়ে তাঁর শেষ ম্যাচটি 19শে আগস্ট এসেছিল যখন তারা ওয়াইহির মুখোমুখি হতে গিয়েছিল। তারা 11-এর বিপরীতে 12 পয়েন্টে ম্যাচটি জিতেছিল। 12ই সেপ্টেম্বর বে অফ প্লেন্টি টাইমসের একটি নিবন্ধে বলা হয়েছিল যে স্যাথারলি এন. জেড-এ পদোন্নতির স্থানান্তর সম্পন্ন করার জন্য শীঘ্রই ফ্রাঙ্কটনের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছেন। রেলকর্মীরা "। 9ই সেপ্টেম্বর ম্যাকডওয়েলস হলে 60 জনেরও বেশি লোকের উপস্থিতিতে তিনি "ফুটবল খেলোয়াড়দের স্মোক কনসার্টে সম্মানিত অতিথি" ছিলেন। টে পুক রাগবি ইউনিয়নের যথাক্রমে সভাপতি এবং সচিব মিঃ এ স্প্রাট এবং মিঃ এফ পিয়ার্স বলেছেন, "তে পুক টে পুক প্রতিনিধি দলের একজন মূল্যবান এবং জনপ্রিয় সদস্যকে হারাচ্ছেন. একজন খেলোয়াড় হিসাবে তাঁর অভিজ্ঞতা অমূল্য ছিল এবং দলের কোচ হিসাবে তাঁর পরিষেবাগুলি অত্যন্ত মিস করা হবে।" এটিও বলা হয়েছিল যে "তিনি কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, এবং ফুটবলের বিষয়ে তাঁর উৎসাহ সবেমাত্র সম্পন্ন হওয়া সফল মরশুমের দিকে কোনও ছোট উপায়ে সহায়তা করেনি"। এরপর তারা তাকে একটি "সুন্দর কুমিরের পকেট মানিব্যাগ" উপহার দেয়, এবং পাপামোয়া ক্লাব তাকে "রূপালী পিঠের চুলের ব্রাশের একটি সম্পূর্ণ সেট" দেয়। স্যাথারলি তখন অনুষ্ঠানটি আয়োজনের জন্য এবং তাদের কথা ও উপহারের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের ধন্যবাদ জানান। ফ্রাঙ্কটন রাগবি ক্লাব এবং ওয়াইকাটোর প্রতিনিধি দল স্থানান্তরের পর স্যাথারলি ফ্রাঙ্কটন রেলওয়ে রাগবি ক্লাবে যোগ দেন। মার্চ মাসে তাদের বার্ষিক সভায় তিনি তাদের সিনিয়র দলের কোচ এবং নির্বাচক হিসাবে নির্বাচিত হন। মে মাসে কয়েকটি ম্যাচে তাঁকে দলে রাখা হলেও শেষ পর্যন্ত তিনি খেলেননি। শেষ পর্যন্ত 6ই জুলাই স্ট্যাগ ট্রফির একটি ম্যাচে তাওপিরির বিরুদ্ধে মাঠে নামেন তিনি। ফ্রাঙ্কটন 12-3 গোলে জয়ী হন এবং স্যাথারলি 3টি পেনাল্টি করেন। 20শে জুলাই টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজের বিরুদ্ধে একটি খেলার পর যেখানে তিনি একটি ট্রাই স্কোর করেন এবং 3টি রূপান্তর করেন, তিনি বে অফ প্লেন্টির বিরুদ্ধে একটি ম্যাচের প্রস্তুতির জন্য ওয়াইকাটো দলে নির্বাচিত হন। টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজের বিরুদ্ধে জয় ফ্রাঙ্কটনের জন্য স্ট্যাগ ট্রফি প্রতিযোগিতাও নিশ্চিত করে। এরপর 27শে জুলাই তাউরাঙ্গা ডোমেইনে বে অফ প্লেন্টির সাথে খেলার জন্য নির্বাচিত হন এবং ওয়াইকাটো রাগবি ইউনিয়নের প্রতিনিধিত্বকারী 298তম খেলোয়াড় হন। ওয়েইকাটো ম্যাচটি 17-6 ব্যবধানে জিতেছিল এবং স্যাথারলি জে. এম. টেলরের ট্রাইকে রূপান্তরিত করে যা 1,700 জন দর্শকের সামনে স্কোরিং শুরু করেছিল। ম্যাচের পরে তিনি বেশ কয়েকটি পেনাল্টি প্রচেষ্টার সুযোগ হাতছাড়া করেন। বলা হয়েছিল যে তিনি "বিশেষত লাইন-আউট কাজের ক্ষেত্রে মুগ্ধ করেছিলেন"। পরের সপ্তাহে তিনি একটি ট্রাই স্কোর করেন এবং সিটির বিরুদ্ধে ফ্রাঙ্কটনের জয়ে 2টি রূপান্তর করেন যা স্ট্যাগ ট্রফি প্রতিযোগিতার সমাপ্তি ঘটায়। ফরোয়ার্ডদের মাঝামাঝি সারিতে এ ম্যাকলিনকে প্রতিস্থাপন করার পর অকল্যান্ডে খেলার জন্য ওয়াইকাটো দলে তাঁর নাম রাখা হয়। 10ই আগস্ট অকল্যান্ডের ইডেন পার্কে খেলাটি অনুষ্ঠিত হয়। অকল্যান্ড ম্যাচটি 3-এর বিপরীতে 8 পয়েন্টে জিতেছিল। তিনি একটি রূপান্তর এবং 2টি পেনাল্টি মিস করেছিলেন তবে বেশ কয়েকটি আক্রমণাত্মক আন্দোলনে ব্যাপকভাবে জড়িত ছিলেন। দ্য ওয়াইকাটো টাইমস বলেছে, "স্যাথারলি ওয়াইকাটো প্রতিনিধি দলে তার অন্তর্ভুক্তির ন্যায্যতা দিয়েছেন। তিনি অনেক সেরা আলগা দৌড়ে অংশ নিয়েছিলেন এবং কিছু চতুর ব্যাক আপ করেছিলেন যা অন্যান্য ওয়াইকাটো ফরোয়ার্ডরা ভালভাবে অনুকরণ করতে পারে। স্যাদারলির ফর্মে সংক্ষিপ্ত, সু-নিয়ন্ত্রিত ড্রিবলিংয়ের ঝলক দেখা গিয়েছিল যা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ওয়াইকাটো ফুটবলে খুব কমই দেখা গেছে। 24শে আগস্ট শান্তি কাপ এলিমিনেশন প্রতিযোগিতার জন্য মরিনসভিলের সাথে একটি ম্যাচে হ্যামিল্টন সাব ইউনিয়নের প্রতিনিধি দলের হয়ে স্যাথারলি আত্মপ্রকাশ করেন। স্যাথারলি তাদের উভয় চেষ্টাকে রূপান্তরিত করার সাথে সাথে হ্যামিল্টন 15-10 হেরে যায় এবং তাকে "বিশিষ্ট" বলা হয়। ওয়াইকাটো টাইমস বলেছে, "ক্লিফ স্যাথারলি ছিলেন হ্যামিল্টনের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড। তিনি কেবল বলটি ভালভাবে পরিচালনা করেননি, রাশগুলিতে একটি শীর্ষস্থানীয় অবস্থান নিয়েছিলেন এবং পিঠের সাথে সহযোগিতা করার চেষ্টা করেছিলেন, তবে তিনি হাফ-ব্যাক, ই. আর-এর জন্যও আচ্ছাদিত করেছিলেন। হটন "। 31শে আগস্ট মরিনসভিলে টেমস ভ্যালির বিপক্ষে ওয়াইকাটোর মরশুমের চূড়ান্ত প্রতিনিধি ম্যাচে আবারও লক খেলার জন্য স্যাদারলিকে মনোনীত করা হয়। ওয়াইকাটো 9-এর বিপরীতে 28 পয়েন্টে সহজেই ম্যাচটি জিতে নেন। স্যাথারলি ভাল খেলেন এবং তাঁর "ড্রিবলিং আবার দর্শনীয় ছিল"। তিনি "লাইনআউটে দৃঢ় কাজের জন্য প্রশংসাও অর্জন করেছিলেন"। 1941 সালের মরশুমে স্যাথারলি খেলা থেকে আধা-অবসর নেন। তিনি তখনও ফ্রাঙ্কটন ক্লাবের সাথে জড়িত ছিলেন কিন্তু মে ও জুন মাসে মাত্র 3টি খেলায় অংশ নিয়েছিলেন। 10ই মে টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজের সাথে একটি ম্যাচে তিনি 2টি পেনাল্টি কিক করেন এবং 28শে জুন র্যাগলানের বিরুদ্ধে তাঁর মরশুমের শেষ খেলা ছিল যেখানে তিনি একটি একক পেনাল্টি কিক করেন। ফ্র্যাঙ্কটন লড়াই করেছিলেন এবং চ্যাম্পিয়নশিপে শেষ স্থানে এসেছিলেন। টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজ রাগবি ক্লাব 1942 সালে স্যাথারলি টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজ ফুটবল ক্লাবে স্থানান্তরিত হয়। তাদের হয়ে তাঁর অভিষেক সম্ভবত 23শে মে বিমান বাহিনীর বিরুদ্ধে একটি ম্যাচে হয়েছিল যা তারা 37-6 ব্যবধানে জিতেছিল। তিনি জয়ে 2টি রূপান্তর করেছিলেন। যুদ্ধে লড়াই করার জন্য অনেক খেলোয়াড় চলে যাওয়ার কারণে মারাত্মকভাবে দুর্বল প্রতিযোগিতায় তিনি তাদের হয়ে প্রায় 9টি ম্যাচ খেলেছিলেন। তিনি ওয়াইপা, ওল্ড বয়েজ, আর্মি এবং এয়ার ফোর্সের বিরুদ্ধে ম্যাচ খেলেছিলেন বলে বিরোধীরা মনে করেন যে যুদ্ধের প্রভাব কতটা ছিল। স্যাদারলির বয়স এখন 35 বছর যা সাধারণত এই যুগে বা প্রথম শ্রেণীর স্তরে অন্য যে কোনও খেলোয়াড়ের তুলনায় অনেক বেশি বয়সী ছিল। তবে তিনি তখনও ভাল ফুটবল খেলছিলেন এবং 20শে জুন সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে একটি ম্যাচের পরে ওয়াইকাটো টাইমস রিপোর্ট করেছিল যে "স্যাথারলির নেতৃত্বে টেকনিক্যাল ওল্ড বয়েজ ফরোয়ার্ডরা আলগা অবস্থায় দ্রুত ছিল এবং সার্ভিস দলের প্যাকের চেয়ে তাদের পিঠ দিয়ে বেশি সহযোগিতা করেছিল"। 14ই জুলাই হ্যামিল্টনের রাগবি পার্কে নিউজিল্যান্ড সেনাবাহিনীর বিপক্ষে খেলার জন্য ওয়াইকাটো দলে জরুরি খেলোয়াড় হিসেবে তার নাম ঘোষণা করা হয়। তবে তাকে খেলার প্রয়োজন পড়েনি। এরপর 15ই আগস্ট ক্লার্ক কাপের ফাইনালে ওল্ড বয়েজের বিপক্ষে খেলেন। তাঁর দল 9-6 ব্যবধানে জয়লাভ করে এবং তিনি পেনাল্টিতে লাথি মেরে জয়লাভ করেন। 22শে আগস্ট ব্লেডিস্লো পার্কে পিস কাপের জন্য হ্যামিল্টন এবং পুকেকোহের মধ্যে একটি ম্যাচে তাঁর মরশুমের শেষ পরিচিত খেলা এবং সম্ভবত রাগবি ছিল। স্যাদারলির বুট থেকে হ্যামিল্টনের একক পয়েন্ট নিয়ে পুকেকোহে 14-3 ব্যবধানে ম্যাচটি জিতেছিলেন। রাগবি লীগে রিচমন্ড রোভার্সের উপস্থিতি স্পষ্ট নয় যে স্যাথারলি 1943 সালে বসবাসের জন্য অকল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন কিনা তবে 3 মে অকল্যান্ড স্টার লিখেছিল যে "দুই খেলোয়াড়, যারা বিগত বছরগুলিতে রিচমন্ডকে ভাল পরিষেবা দিয়েছিলেন তারা তাদের পুরানো দলকে সহায়তা করতে ফিরে এসেছেন। তারা হলেন ডব্লিউ. টিটলটন এবং সি. স্যাথারলি, স্যাথারলি এখন অভিজ্ঞ পর্যায়ে রয়েছেন কিন্তু এখনও একজন ভালো ফরোয়ার্ড। তবে মনে করা হয় যে নিউটন রেঞ্জার্সের সাথে 1 মে ম্যাচটি তাঁর একমাত্র উপস্থিতি হতে পারে কারণ সেই মরসুমে আবার দলের সাথে সম্পর্কিত হিসাবে তাঁর উল্লেখ করা হয়নি। 1945 সালে একজন "স্যাথারলি"-কে দলে খেলার জন্য মনোনীত করা হয়েছিল, যদিও সম্ভবত তার ছোট ভাই জ্যাক 1940-এর দশকের গোড়ার দিকে রিচমন্ড সিনিয়রদের হয়ে খেলা চালিয়ে গিয়েছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন ক্লিফোর্ড স্যাথারলি 1932 সালের 2রা এপ্রিল আলমা ফ্লোরেন্স উইলমোটকে (1907-1953) বিয়ে করেন। 1935 সালের নির্বাচনী তালিকায় তাঁর ঠিকানা 235 পনসনবি রোড, পনসনবি হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং তাঁর পেশা ছিল "কুলি"। 1930 সালের 17ই ডিসেম্বর 50 বছর বয়সে ব্লেনহেইমে তাঁর মা ইনগ্রেস মারা যান। আলমা 1937 সালের 1লা এপ্রিল 239 গ্রেট নর্থ রোডের সেন্ট কিল্ডায় একটি কন্যা সন্তানের (সিলভিয়া ফে ইওয়ান) জন্ম দেন। তারপর 1939 সালে যখন তিনি তে পুকে চলে আসেন তখন তাঁদের একটি ছেলে হয়, যদিও তিনি অকল্যান্ডের হার্ন বে-তে নার্স উলির বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন। স্যাথারলি রেলওয়েতে শান্টার হিসাবে কাজ করছিলেন এবং 1938 সালে অকল্যান্ড থেকে স্থানান্তরিত হওয়ার পরে দক্ষিণে চলে যাওয়ার পরে প্রাথমিকভাবে তে পুকে অবস্থিত ছিলেন। সেই সময় তিনি তাঁর স্ত্রী, কন্যা এবং বাবা চার্লসের সঙ্গে রেলওয়ে হাউজিংয়ে থাকতেন। 1939 সালের শেষের দিকে তিনি আবার হ্যামিল্টনের ফ্রাঙ্কটনে স্থানান্তরিত হন। ডিসেম্বরে কেমব্রিজ রেসকোর্স-এ অনুষ্ঠিত ফ্র্যাঙ্কটন রেলওয়ে শান্টার্স কাউন্সিলের বার্ষিক পিকনিক-এ স্যাথারলির মেয়ে সিলভিয়া 3 বছর বয়সী "ইভেন্ট"-এ একটি পুরস্কার জিতেছে এবং ক্লিফ 2 জন সতীর্থের সাথে "গ্যাং রিলে" জিতেছে। 1940 সালের ডিসেম্বরে তে পাহুর স্টিলের খামারে বছরের শেষের পিকনিক অনুষ্ঠিত হয় তাঁর পুরো পরিবারের সকলের সাথে উল্লেখ করা হয়েছিল যে ক্লিফ ক্ষুদ্র টোটের 2 বছরের কম বয়সী দৌড়ে দ্বিতীয় হন, সিলভিয়া 2 বছর থেকে 4 বছরের মেয়েদের দৌড়ে দ্বিতীয় হন, ক্লিফ স্যাথারলি "শান্টার্স চ্যাম্পিয়নশিপ"-এ দ্বিতীয় হন, এবং তাঁর স্ত্রী আলমা "থ্রেড দ্য সুই" জিতেছিলেন। ক্লিফ জে. সেলগার এবং এস. রবার্টসের সাথে "গ্যাং রিলে" জিতেছিলেন এবং বিজয়ী "টাগ-অফ-ওয়ার" দলে ছিলেন। তাদের তৃতীয় সন্তান রিচার্ড অ্যান্টনি স্যাথারলি 1945 সালে জন্মগ্রহণ করেন। 1942 সালের "নিউজিল্যান্ড গেজেট"-এ নথিভুক্ত করা হয়েছিল যে স্যাথারলি ফ্রাঙ্কটনের 5 কিয়া স্ট্রিটে থাকতেন এবং তখনও শান্টার হিসাবে কাজ করছিলেন। একই বছরের সেপ্টেম্বরে সপ্তদশ ব্যালটে তাঁর নাম ঘোষণা করা হয় যার অর্থ তিনি বিদেশে চাকরির যোগ্য ছিলেন। মনে করা হয় যে, তাঁকে হয়তো দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছিল, কারণ তিনি কখনও সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত হননি। তিনি হয়তো 1943 সালের দিকে অকল্যান্ডে ফিরে এসেছিলেন কারণ তাঁর পুরানো রিচমন্ড রোভার্স রাগবি লীগ দলের হয়ে একটি ম্যাচ খেলেছিলেন বলে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1944 সালের 4ঠা আগস্ট তাঁর বাবা চার্লস হারবার্ট স্যাথারলি অকল্যান্ডে 79 বছর বয়সে গ্রিন লেন হাসপাতালে মারা যান। অনুষ্ঠানটি ডব্লিউ. এইচ-এ অনুষ্ঠিত হয়। জিহ্বা এবং পুত্রের চ্যাপেল এবং তাকে ওয়াইকুমেট কবরস্থানে সমাহিত করা হয়। মৃত্যু 1943 সালের পর 1947 সালের 7ই জানুয়ারি তাঁর মৃত্যুর আগে পর্যন্ত স্যাথারলির কী হয়েছিল তা মূলত অজানা। 1946 সালের নির্বাচনী নথিতে বলা হয়েছে যে তিনি পনসনবির 63 আইলিংটন স্ট্রিটে 'সৈনিক' হিসাবে বসবাস করতেন। ওয়েলিংটনের দ্য ইভনিং পোস্ট জানিয়েছে যে "ক্লিফোর্ড অ্যালেন মার্টিন স্যাথারলি, 39 বছর বয়সী" গতকাল সকাল 7টা থেকে নিখোঁজ ছিলেন। তিনি "শুধুমাত্র একজোড়া ছোট উলের অন্তর্বাস পরেছিলেন" এবং ওয়েলিংটন পাবলিক হাসপাতালের একজন রোগী ছিলেন। পুলিশের অনুসন্ধান দলগুলি কিছু সময়ের জন্য তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল এবং মনে করা হয়েছিল যে হাসপাতাল থেকে বেরোনোর পর তাকে শেষবার আইডি1-এ দেখা গিয়েছিল। পুলিশ আরও বলেছিল যে "তারা আরও একটি রিপোর্ট পেয়েছে যে স্যাথারলির বর্ণনার উত্তর দেওয়া একজন ব্যক্তিকে ভিক্টোরিয়া পর্বতে 5.15pm সম্পর্কে দেখা গেছে। নিখোঁজ হওয়ার তিন দিন পর "দুপুরের কিছু আগে" লিয়াল বে বিচে তাঁর দেহ পাওয়া যায়। সেই সময় তাঁর বয়স ছিল মাত্র 39 বছর এবং হাসপাতালে থাকার কারণ বা সেই সময়ে তাঁর শারীরিক বা মানসিক অবস্থা সম্পর্কে বিস্তারিত কোনও সংবাদপত্রের প্রতিবেদন ছিল না। 13 জানুয়ারি ওয়েলিংটনের কারোরি কবরস্থান ও শ্মশানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তাঁর প্লট চার্চ অফ ইংল্যান্ড সেকশন 2, প্লট 733 ও-তে রয়েছে। মৃত্যুর সময় তিনি শ্রমিক হিসেবে কাজ করতেন বলে জানা গেছে। তাঁর বিধবা স্ত্রী আলমা পরে 1950 সালে গর্ডন ডোনাল্ড সাদারল্যান্ডকে বিয়ে করেন। উদ্ধৃতি 1907 জন্ম 1947 মৃত্যু অকল্যান্ড রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় অকল্যান্ড রাগবি ইউনিয়ন খেলোয়াড় বে অফ প্লেন্টি রাগবি ইউনিয়ন খেলোয়াড় হকের বে রাগবি ইউনিয়ন খেলোয়াড় মাউন্ট অ্যালবার্ট লায়ন্স খেলোয়াড় নিউজিল্যান্ড জাতীয় রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় নিউজিল্যান্ড রাগবি লীগ খেলোয়াড় নর্থ আইল্যান্ড রাগবি লীগ দলের খেলোয়াড় পোনসনবি আরএফসি খেলোয়াড় রিচমন্ড বুলডগস মার্লবোরো অঞ্চলের রাগবি ইউনিয়নের খেলোয়াড় মার্লবোরো অঞ্চলের ওয়াইকাটো রাগবি ইউনিয়নের খেলোয়াড়