Touch the Devil
টাচ দ্য ডেভিল ব্রিটিশ লেখক জ্যাক হিগিন্সের 42তম বই, যা 1982 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। পটভূমি উপন্যাসটিতে লিয়াম ডেভলিনের বৈশিষ্ট্য রয়েছে, যিনি হিগিন্সের অন্যান্য উপন্যাসে উপস্থিত হয়েছেন। এটি ডেভলিনের বৈশিষ্ট্যযুক্ত দ্বিতীয় উপন্যাস, তবে অভ্যন্তরীণ কালানুক্রমিকতায় তৃতীয়। এটি 1982 সালে কলিন্স এবং 1983 সালে প্যান বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। বেশ কয়েক বছর ধরে মুদ্রণের বাইরে, এটি 2008 সালে পুনরায় প্রকাশিত হয়। শিরোনামটি আইরিশ প্রবাদকে বোঝায়, যেমন ডেভলিন উদ্ধৃত করেছেনঃ "শয়তানকে স্পর্শ করুন এবং আপনি তাকে যেতে দিতে পারবেন না" প্লট ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব লর্ড ক্যারিংটনকে হত্যার একটি চক্রান্ত, যিনি গোপনে একটি বিচ্ছিন্ন দেশে ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতির সাথে দেখা করছেন, শেষ মুহূর্তে বাতিল করা হয়। জ্যাক কর্ডার, মাস্টার সন্ত্রাসবাদী ফ্রাঙ্ক ব্যারির সংগঠনের একজন দ্বৈত এজেন্ট, ব্যারি দ্বারা নিহত হয়, যে পালিয়ে যায়। ব্রিটিশ নিরাপত্তা প্রতিষ্ঠানের মধ্যে একটি গোপন অভিযান 'গ্রুপ ফোর'-এর প্রধান ব্রিগেডিয়ার ফার্গুসনকে সন্ত্রাসবিরোধী কার্যকলাপের জন্য সরাসরি প্রধানমন্ত্রীর কাছে জবাবদিহি করার নির্দেশ দেওয়া হয় (কখনও নাম উল্লেখ করা হয়নি, তবে স্পষ্টভাবে মার্গারেট থ্যাচার হওয়ার উদ্দেশ্যে), যে কোনও উপায়ে ব্যারিকে নির্মূল করার নির্দেশ দেওয়া হয়। তিনি ইতিমধ্যে ব্যারির সংস্থায় নিযুক্ত তিনজন এজেন্টকে হারিয়েছেন এবং এখন তাকে অবশ্যই একটি নতুন কৌশল চেষ্টা করতে হবে। ব্যারি, একজন প্রাক্তন আই. আর. এ বন্দুকধারী এবং এখন ভাড়া নেওয়ার জন্য সাইকোপ্যাথিক বন্দুক, যাকে রাশিয়ানরা বেতন দিচ্ছে, তাকে তার পরবর্তী কাজ দেওয়া হয়েছে। তাকে একটি নতুন পশ্চিম জার্মান অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক রকেট সিস্টেমের বিবরণ পেতে হবে, এবং আরও ভাল, রকেটগুলি নিজেরাই। একটি অব্যবহৃত প্রাক্তন আর. এ. এফ স্টেশনে নিয়ে যাওয়ার পর ইংলিশ লেক জেলার বর্জ্য জলের কাছে একটি ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর প্রুফিং গ্রাউন্ডে তাদের প্রদর্শন করা হবে। তার নিয়ন্ত্রক, বেলভ, আনুষ্ঠানিকভাবে প্যারিসে সোভিয়েত দূতাবাসের একজন সাংস্কৃতিক সংযুক্তি, কিন্তু আসলে একজন কেজিবি কর্নেল, মিথ্যা নথি, অর্থ এবং সরঞ্জামের ব্যবস্থা করেন। ভারী ছদ্মবেশে, ব্যারি চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জের জার্সিতে হাইড্রোফয়েলে ভ্রমণ করে, যেখান থেকে সে ম্যানচেস্টারে যায়। একটি ভাড়া করা গাড়িতে, সে সমুদ্রতীরবর্তী শহর মোরেক্যাম্বেতে যায়, যেখানে একটি বেনামী যোগাযোগ বেলভের ব্যবস্থা অনুযায়ী আগ্নেয়াস্ত্র এবং অন্যান্য সরঞ্জাম সরবরাহ করে। এরপর তিনি গাড়ি চালিয়ে রাভেনগ্লাসের কাছে একটি ছোট গ্রামে যান, যা সেনাবাহিনীর প্রবর্তন স্থল থেকে খুব বেশি দূরে নয়। পরিকল্পনাটি হল একটি রাশিয়ান মাছ ধরার নৌকায় চড়ার জন্য চুরি হওয়া অস্ত্রগুলি নিয়ে সমুদ্রে পালিয়ে যাওয়া। তার স্থানীয় যোগাযোগ, সল্টার, একজন আন্ডারটেকার এবং এম্ব্যামার, যাকে বেলভ আগে ব্যবহার করেছেন, দুটি শক্তিশালী নৌকা এবং নিজেকে ভিত্তি করার জন্য একটি বিচ্ছিন্ন খামারবাড়ি সরবরাহ করে। তিনি হেডলি প্রেস্টন এবং স্যাম ভার্লির সাথেও দেখা করেন, ভাড়াটে গুণ্ডা, যাদেরকে লিভারপুল আন্ডারওয়ার্ল্ড থেকে সল্টার দ্বারা সশস্ত্র পেশী সরবরাহের জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল। কিন্তু ব্যারি তাদের বিশ্বাস করে না, বিশেষ করে যখন একজন মাতাল ভার্লি সল্টারের তরুণ সহকারী জেনিকে ধর্ষণের চেষ্টা করে। 'চোরকে ধরার জন্য চোরকে বসান'-এর ভিত্তিতে, ফার্গুসন সিদ্ধান্ত নেন যে ব্যারিকে নির্মূল করার একমাত্র ব্যক্তি হলেন মার্টিন ব্রসনান, মার্কিন বংশোদ্ভূত একজন প্রাক্তন এয়ারবর্ন রেঞ্জার্স সার্জেন্ট যিনি ভিয়েতনামে লড়াই করেছিলেন, ব্যারি এবং আইআরএ হত্যাকারীর প্রাক্তন বন্ধু। কিন্তু সে ফ্রান্সের অভেদ্য বেল আইল কারাগারে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড ভোগ করছে। এবং তাকে কারাগার থেকে বের করে আনার একমাত্র ব্যক্তি হলেন সহকর্মী আই. আর. এ সন্ত্রাসী লিয়াম ডেভলিন, যিনি এখন একজন অধ্যাপক, যিনি ডাবলিনে শিক্ষকতা করছেন, যিনি আয়ারল্যান্ডে 'অস্পৃশ্য'। ফার্গুসন এবং তার ব্যক্তিগত সহকারী হ্যারি ফক্স স্পেশাল এয়ার সার্ভিসকে ডেভলিনকে অপহরণ করার দায়িত্ব দেয়। তারা ক্যাপ্টেন টনি ভিলিয়ার্স এবং সৈন্যদের একটি ছোট দলকে গোপনে পাঠায়, যারা ডেভলিনকে তার সপ্তাহান্তের কুটিরে অপহরণ করে, সীমান্ত পেরিয়ে আলস্টারে পাচার করে এবং তাকে অক্ষত অবস্থায় লন্ডনে নিয়ে আসে। ফার্গুসন ডেভলিনকে বিচারের হুমকি দেন, এমন অভিযোগে যা প্রায় নিশ্চিতভাবেই তাকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেবে, কিন্তু ডেভলিন দাবি করেন যে অবৈধভাবে অপহরণের কারণে অভিযোগগুলি আদালতে দাঁড়াবে না। ফার্গুসন ইতিমধ্যেই এটা জানে এবং তার ট্রাম্প কার্ড খেলে। তিনি ডেভলিনের ছবিতে ব্রসনানের খুড়তুতো বোন নোরা ক্যাসিডিকে দেখান, যাকে ডেভলিনও চিনতেন। সে ব্যারির উপপত্নী ছিল, তারপর মাদকাসক্ত হয়ে পড়ে এবং যন্ত্রণায় মারা যায়। ডেভলিন আতঙ্কিত হয়ে পড়ে এবং ফার্গুসনের পরিকল্পনায় পড়তে রাজি হয়। ব্রসনানের পারিবারিক ব্যবসার সাথে সম্পর্কিত একজন আইনজীবীর পরিচয় ব্যবহার করে তাকে মার্সেইয়ে উড়ে যেতে হবে এবং দ্বীপ কারাগারে প্রবেশ করতে হবে। অ্যান-মেরি অডিন, একজন বিখ্যাত ফরাসি ফটোগ্রাফার, যিনি ব্রসনানকে ভালভাবে জানতেন এবং ভিয়েতনামে অগ্নিকাণ্ডের সময় তার দ্বারা উদ্ধার হয়েছিলেন, ডেভলিনকে তাকে সাথে আসতে দিতে বলেছিলেন, যদিও ব্রসনান এর আগে তাকে দেখতে অস্বীকার করেছিলেন। ডেভলিন ব্রসনানের সাথে দেখা করে এবং অপরাধী সংগঠন ইউনিয়ন করসের সহায়তায় তার পালানোর পরিকল্পনা করে। ব্রসনানের সেল-মেট, জ্যাক সাভারি, ইউনিয়নের একজন প্রাক্তন সিনিয়র সদস্য, এবং মার্সেইতে বসবাসকারী তার ছেলে, জিন-পল, সুযোগ-সুবিধা এবং সরঞ্জাম সরবরাহ করতে রাজি হয়। কিন্তু তারা যে পরিকল্পনা তৈরি করে তা বিপজ্জনক এবং ঝুঁকিপূর্ণ। রকেট বহনকারী সেনাবাহিনীর কনভয়কে ব্যারির হাইজ্যাকিং এগিয়ে যায়। একজন সার্জেন্ট নিহত হয়; বাকিরা গ্যাস গ্রেনেড দিয়ে অক্ষম হয়। সে রকেটগুলি একটি ল্যান্ড-রোভারে লোড করে এবং অপেক্ষমান নৌকাগুলির দিকে চলে যায়; প্রেস্টন এবং ভার্লি ব্যারি দ্বারা গুলি করে হত্যা করা হয়, যখন তারা আরও অর্থ দাবি করে। জেনিকেও দুর্ঘটনাক্রমে হত্যা করা হয়। বেলভের সাথে একমত হয়ে তার পরিকল্পনা থেকে সরে গিয়ে, সে সাল্টারকে অর্থ প্রদান করে, একটি নৌকায় জলরোধী পাত্রে রকেটগুলি লুকিয়ে রাখে, যা সে ডুবিয়ে দেয়। তিনি ম্যানচেস্টার বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হন। তবে, জার্সি থেকে ফ্রান্সে তাঁর সফর প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে বিলম্বিত হয়। শুধুমাত্র প্রধানমন্ত্রীর চোখের জন্য ফার্গুসনের লেখা এই ঘটনার একটি প্রতিবেদন মেরি ব্যাক্সটারের মাধ্যমে ফাঁস হয়েছে, ফার্গুসনের অফিসের একজন গুপ্তচর, যার প্রেমিক লন্ডনে সোভিয়েত দূতাবাসের কেজিবি ক্যাপ্টেন। প্রতিবেদনটি কোড করা হয় এবং প্যারিসে পাঠানো হয়, কিন্তু বেলভ সাময়িকভাবে বার্লিনে রয়েছেন। ব্রসনান এবং সাভারি কারাগারের নর্দমার মাধ্যমে তাদের পলায়ন সম্পন্ন করে। ডেভলিনের দ্বারা লাইফ জ্যাকেট এবং অন্যান্য সরঞ্জাম চোরাচালান করে, তারা 'অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শিলা' থেকে দ্বীপের চারপাশের অশান্ত জলে নিজেকে নিক্ষেপ করার পরিকল্পনা করে, আশা করা যায়, ইউনিয়নের মালিকানাধীন একটি নৌকা দ্বারা তোলা হবে। ডেভলিন এবং অ্যান-মেরিও জাহাজে রয়েছেন। দ্বীপের চারপাশের জল, যা 'মিল রেস' নামে পরিচিত, কুখ্যাত বিপজ্জনক, কিন্তু দুই ব্যক্তি বেঁচে যায়, তুলে নেওয়া হয় এবং তীরে ফিরে আসে। চিরকাল কৃতজ্ঞ, জিন-পল তার বাবাকে আলজেরিয়ায় লুকিয়ে রাখার জন্য প্রলুব্ধ করে, যখন ব্রসনানকে নিসের কাছে পাহাড়ে অ্যান-মেরির ছোট খামারে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তারা নিরাপদে লুকিয়ে থাকতে পারে। ব্যারি জানতে পারে যে সাভারি এবং ব্রসনানের মৃতদেহ ভেসে গেছে, কিন্তু পুরোপুরি বিশ্বাস করে না। এগুলি আসলে ইউনিয়ন দ্বারা একটি মর্গে থেকে প্রাপ্ত সম্প্রতি মৃত ব্যক্তিদের মৃতদেহ, এবং ব্রসনান এবং সাভারির হিসাবে উপস্থিত হওয়ার জন্য নকল। ব্যারি, বেলভকে রকেটের জন্য আরও অনেক টাকা দেওয়ার জন্য ব্ল্যাকমেইল করে, আরও জানতে পারে যে অ্যান-মেরি এবং ডেভলিন খামারে লুকিয়ে আছে। সে এলাকাটি ঘিরে ফেলে, বুঝতে পারে যে ব্রসনান আসলে এখনও বেঁচে আছে, এবং বেলভের যোগাযোগ ব্যবহার করে স্থানীয় সশস্ত্র পেশী নিয়োগ করে। সে ডেভলিনের উপর অতর্কিত হামলা চালায় এবং তাকে হত্যা করে (যেমন সে মনে করে), কিন্তু জিন-পলের দেওয়া দেহ বর্মের কারণে ডেভলিন বেঁচে যায়। সে ব্রসনানকে অনুচরদের হাতে নিহত হওয়ার জন্য ছেড়ে দেয়, কিন্তু ব্রসনান তাদের হত্যা করে পালিয়ে যায়। অ্যান-মেরিকে প্যারিসে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যারি মাদক খাইয়ে অপহরণ করে। ডেভলিন এবং ব্রসনান তাদের অনুসরণ করে এবং বেলভকে তাদের বলতে বাধ্য করে যে ব্যারি কোথায়; সে একটি হালকা বিমান ভাড়া করেছে এবং ডুবে যাওয়া রকেটগুলি সংগ্রহের জন্য ইংল্যান্ডে উড়ছে। ইউনিয়ন যোগাযোগ এবং সহায়তায়, ডেভলিন এবং ব্রসনান অনুসরণ করে। একটি গোলাগুলিতে, ব্যারি অবশেষে নিহত হয়। একটি চূড়ান্ত মোড়কে, মৃত্যুর আগে, ব্যারি ব্রসনানকে বলে যে ফার্গুসন তাকে মিথ্যা বলেছে; নোরা ক্যাসিডি আসলে ফরাসি গোপন পরিষেবার দ্বারা নির্যাতনের পরে মারা গিয়েছিলেন। ক্ষিপ্ত হয়ে, তিনি প্রধানমন্ত্রীকে দোষারোপ করেন, যিনি আসল গল্পটি জানতেন; যে ফার্গুসনের প্রয়োজন ছিল যে ব্রসনান এই কাজটি করার জন্য যথেষ্ট রেগে থাকুক। তিনি বিভিন্ন যোগাযোগের মাধ্যমে ডাউনিং স্ট্রিটে প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে প্রবেশের ব্যবস্থা করেন, একটি ক্রিসমাস পার্টিতে একটি ক্যাটারিং ফার্মের সাথে ওয়েটারের ছদ্মবেশে। সশস্ত্র হয়ে তিনি প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ে প্রবেশ করেন। সে তাকে গুলি করতে পারত, কিন্তু তার পরিবর্তে তার ডেস্কে একটি ফুল রেখে যায়-একটি অঙ্গভঙ্গি যা সে আগে ব্যবহার করেছে, প্রমাণ করার জন্য যে সে সফলভাবে নিরাপত্তা বেষ্টনী ভেদ করতে পারে এবং সনাক্ত না হয়ে পালাতে পারে। সে চলে যায় এবং তাকে আর দেখা যায় না। উপন্যাসের শেষে অ্যান-মেরি এবং ডেভলিনকে আয়ারল্যান্ডে তাঁর কুটিরে ফিরে আসতে দেখা যায়। প্রকাশনা বিবরণ অভ্যর্থনা। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক https://www.fantasticfiction.com/h/jack-higgins/touch-devil.htm 1982 ব্রিটিশ উপন্যাস জ্যাক হিগিন্সের উপন্যাস গোপন ইতিহাস উইলিয়াম কলিন্স, সন্সের বই ইংল্যান্ডে রচিত উপন্যাস