Zebedee Nungak
জেবদী নুঙ্গাক (; জন্ম 23শে এপ্রিল 1951) একজন কানাডীয় ইনুইট লেখক, অভিনেতা, প্রাবন্ধিক, সাংবাদিক এবং রাজনীতিবিদ। ছোটবেলায়, নুঙ্গাককে সাপুতিলিগাইট সম্প্রদায়ের তার বাড়ি থেকে আরও দুই সন্তানের সাথে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, কানাডিয়ান সরকারের একটি পরীক্ষার উদ্দেশ্যে "ইনুইট সংস্কৃতি থেকে তাদের [বহিষ্কার] করা এবং দক্ষিণের চিন্তাভাবনার সাথে উত্তরের নেতা হওয়ার জন্য তাদের তৈরি করা"। নুঙ্গাক পরে সফল ভূমি অধিকার দাবি এবং তার নিজের অঞ্চল নুনাভিক তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। তার কর্মজীবনের প্রথম দিকে, নুঙ্গাক কানাডিয়ান সরকারের জন্য অনুবাদক এবং দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন। এরপর তিনি নর্দার্ন কুইবেক ইনুইট অ্যাসোসিয়েশনের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা সদস্য এবং জেমস বে ও নর্দার্ন কুইবেক চুক্তিতে স্বাক্ষরকারী হন। আদিবাসী অধিকার সাংবিধানিক সম্মেলনের সময়, নুঙ্গাক জাতীয় বিষয় সম্পর্কিত ইনুইট কমিটির সহ-সভাপতি ছিলেন। পরে তিনি মাকিভিক কর্পোরেশনের সহ-সভাপতি এবং অবশেষে সভাপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, যেখানে তিনি ইনুইট অধিকারের স্বীকৃতি নিশ্চিত করতে সক্রিয়ভাবে কাজ করেছিলেন। 2017 সালে, উত্তর কুইবেকের ইনুইটে তাঁর সেবার স্বীকৃতিস্বরূপ, তিনি কুইবেকের প্রিমিয়ার ফিলিপ কুইলার্ড দ্বারা ন্যাশনাল অর্ডার অফ কুইবেকে ভূষিত হন। প্রাথমিক জীবন নুঙ্গাক 1951 সালের 23শে এপ্রিল পুভিরনিকের দক্ষিণে একটি ছোট গ্রাম কুইবেকের নুনাভিকের সাপুতিলিগাইট সম্প্রদায়ে জন্মগ্রহণ করেন। স্থানটি "কেনোরুকের শিবির" হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল অ্যাংলিকান পুরোহিত যিনি তাঁর জন্মস্থান নথিভুক্ত করেছিলেন, নুঙ্গাক ভেবেছিলেন যে এটি সম্ভবত স্থানটির নাম সঠিকভাবে বানান করতে শ্রদ্ধেয়দের অক্ষমতার কারণে হয়েছিল। তিনি ই-নম্বর ই 9-1956 পেয়েছিলেন, যা পূর্বে ইনুইটকে দেওয়া একটি ডিস্ক নম্বর যা 1978 সালে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। নুঙ্গাকের মা ছিলেন বিরাসিয়াল, যিনি একজন ইনুইট মা এবং একজন স্কটিশ বাবার ঘরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন; নুঙ্গাক তার মাতামহের সাথে কখনও দেখা করেননি। তিনি তালাসিয়া, পোয়াসি, হ্যারি, আলিভা, আলাসি এবং জোয়ানাসির পাশাপাশি সাত সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন। জন্মের সময় নুঙ্গাকের নাম জাবেদি নুঙ্গোক হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল, পরবর্তী জীবনে, তাকে একজন আইনজীবীকে প্রত্যয়িত করতে হয়েছিল যে দুটি নাম একই ব্যক্তির। 12 বছর বয়স পর্যন্ত "এস্কিমো এক্সপেরিমেন্ট"-এ নুঙ্গাক পোভুংনিটুক ফেডারেল ডে স্কুলের ডে স্কুলে পড়াশোনা করেন। 1963 সালের 14ই আগস্ট নুঙ্গাকের বয়স যখন 12 বছর, তখন তাঁকে কানাডা সরকার "এস্কিমো এক্সপেরিমেন্ট"-এর অংশ হিসাবে গ্রহণ করে। তিনি, কানাডার দক্ষিণে হাই স্কুল শেষ করার জন্য পিটার ইট্টিনুয়ার এবং এরিক ট্যাগুনা নামে আরও দুই সন্তানের সাথে। উচ্চ পরীক্ষার স্কোরের কারণে নির্বাচিত তিন শিশুকে তাদের পরিবারের সম্মতি ছাড়াই তাদের বাড়ি থেকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং অটোয়া শহরে ইংরেজিভাষী মধ্যবিত্ত পরিবারের সাথে রাখা হয়েছিল। পরীক্ষার অংশ হিসাবে নুঙ্গাক তিনটি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেনঃ অটোয়ার পার্কওয়ে পাবলিক স্কুল, জে. এইচ। পুটম্যান পাবলিক স্কুল এবং লরেন্টিয়ান হাই স্কুল। নুঙ্গাক, ইট্টিনুয়ার এবং তাগুনার পাশাপাশি জুডো এবং সাঁতারের মতো শারীরিক খেলায় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। এই তিনজন 1964 সালের জুডো ওয়ার্ল্ড ম্যাগাজিনের প্রচ্ছদে উপস্থিত ছিলেন। নুঙ্গাক, তার অভিজ্ঞতা এবং তার আয়োজক পরিবারের দ্বারা তার আচরণের প্রতিফলন ঘটিয়ে বর্ণনা করেছেন যে "সেই সময়কালে কারও সম্পর্কে বলার মতো খারাপ কিছু ছিল না"। তার সম্প্রদায় থেকে নুঙ্গাকের বিচ্ছিন্নতার কারণে, নুঙ্গাক তার কনিষ্ঠ বোনের জন্মের জন্য আশেপাশে ছিল না, বা তার নানীর মৃত্যুর জন্যও ছিল না। নুঙ্গাক তার পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিলেন যারা অটোয়ায় স্থানান্তরিত হওয়ার পরে তার সাথে যোগাযোগ করতে অক্ষম হয়ে পড়েছিল। নুঙ্গাক ফিরে আসার পর, তিনি তাঁর ইনুইট সহকর্মীদের কাছ থেকে উপহাসের সম্মুখীন হন, কিন্তু একই সঙ্গে নিজেকে দক্ষিণের সমাজের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নিতে অক্ষম বোধ করেন। নুঙ্গাক তার সম্প্রদায়ের অন্যান্য সদস্যদের বিকাশিত মূল দক্ষতা হারিয়ে ফেলেছিল; তিনি সীলের পিত্তের বস্তাটি সরাতে বা পানা, তুষার ছুরি ব্যবহার করে তুষার ব্লকগুলি কাটতে অক্ষম ছিলেন। আর্কাইভ করা ডকুমেন্টেশন সহ পরীক্ষাটি পরিচালিত হয়েছিল যে ইনুইটদের তাদের অ-ইনুইট সমকক্ষদের মতো একই স্তরের বুদ্ধিমত্তা ছিল কিনা। এই কর্মসূচিটি তৈরি করা হয়েছিল "ইনুইট সংস্কৃতি থেকে তাদের সরিয়ে দেওয়া এবং দক্ষিণের চিন্তাভাবনার সাথে উত্তরের নেতা হওয়ার জন্য তাদের তৈরি করা"। পরীক্ষাটি পরিচালনা করার সময়, কানাডার সরকার পারিবারিক সম্পর্কের পাশাপাশি ইনুইট সংস্কৃতি ধ্বংস করার ক্ষেত্রে এই কর্মসূচির সম্ভাব্য প্রভাবগুলি স্বীকার করেছে। কানাডার সরকার পরে 1965 সালে চারজন ইনুইট মেয়েকে পুনর্বাসিত করার জন্য একই ধরনের একটি কর্মসূচি পরিচালনা করে। 2009 সালে, চলচ্চিত্র নির্মাতা ব্যারি গ্রিনওয়াল্ড তাদের অভিজ্ঞতার বিবরণ দিয়ে একটি চলচ্চিত্র দ্য এক্সপেরিমেন্টাল এস্কিমোস তৈরি করেছিলেন। পরীক্ষার অংশ হিসাবে তাদের বর্ধিত সময়ের ফলস্বরূপ, নুঙ্গাক এবং ইট্টিনুয়ার বুঝতে পেরেছিলেন যে উত্তর এবং দক্ষিণ উভয় ক্ষেত্রেই তাদের একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে। ইনুইট স্বায়ত্তশাসন প্রতিষ্ঠার লক্ষ্য নিয়ে নুঙ্গাক ভারতীয় ও উত্তর বিষয়ক বিভাগে যোগ দেন। 19 বছর বয়সে তিনি সরকারি অনুবাদক ও দোভাষী হিসেবে কাজ শুরু করেন এবং 1970-এর দশকে নিজ সমাজে ফিরে আসেন। তিনি একটি ত্রিভাষিক নিউজলেটার টুকিসিনাক্টুক "মেসেজ"-এর সম্পাদক এবং সিবিসি নর্থ ইকালুইটের সম্প্রচারক হিসাবেও কাজ করেছিলেন। 2011 সালের এক সাক্ষাৎকারে নুঙ্গাক বলেছিলেন যে তাঁর রাজনৈতিক কর্মজীবনে তিনি "প্রধানমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী এবং কিউবেক বিচ্ছিন্নতাবাদীদের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেছেন।" নুনাভিক নুঙ্গাকের সৃষ্টিকে নুনাভিক নামে পরিচিত ইনুইট অঞ্চলের নির্মাণের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। তিনি, চার্লি ওয়াটের সাথে, 1972 সালে নর্দার্ন কুইবেক ইনুইট অ্যাসোসিয়েশনের (এনকিউআইএ) প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ছিলেন। নুঙ্গাক এর সচিব-ট্রেজারার হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। ইনুইটের পক্ষে প্রথম জমির দাবির জন্য কুইবেক এবং কানাডা সরকারের সাথে আলোচনায় গ্র্যান্ড কাউন্সিল অফ দ্য ক্রিজের পাশাপাশি কাজ করে অ্যাসোসিয়েশনটি ইনুইটের প্রতিনিধিত্ব করেছিল। 1975 সালে জেমস বে অ্যান্ড নর্দার্ন কিউবেক এগ্রিমেন্টের (জেবিএনকিউএ) এগারো জন স্বাক্ষরকারীর মধ্যে একজন ছিলেন নুঙ্গাক, এনকিউআইএ-র পক্ষ থেকে একজন আলোচক হিসাবে। উপরন্তু, নুঙ্গাক সাপুটিকের ম্যানেজার ছিলেন, একটি সংস্থা যা কুইবেকের ইনুইট জমি দখল করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। 1984 এবং 1987 সাল থেকে, নুঙ্গাক জাতীয় ইস্যু সম্পর্কিত ইনুইট কমিটির সহ-সভাপতি ছিলেন, কানাডিয়ান সরকারের সাথে আলোচনা করেছিলেন যে আদিবাসী অধিকার সাংবিধানিক সম্মেলনের সময় ইনুইট অধিকার কানাডার সংবিধানের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হবে। 1995 থেকে 1998 সালের মধ্যে তিনি মাকিভিক কর্পোরেশনের সভাপতি ছিলেন, যা জেবিএনকিউএর অংশ হিসাবে ক্ষতিপূরণ তহবিল পরিচালনার জন্য দায়বদ্ধ ছিল। এর আগে তিনি এর সহ-সভাপতি হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। নুঙ্গাক, যিনি 1995 সালে সিমিওনি নালুকতুরুকের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য সংগঠনের সভাপতি নিযুক্ত হন, 1997 সালে দুই প্রতিদ্বন্দ্বী দ্বারা প্রাথমিকভাবে নির্বাচিত হন, কিন্তু চুক্তির সুবিধাভোগীদের দ্বারা প্রদত্ত 79 শতাংশ ভোট পেয়ে জয়ী হন। লেখালেখির কর্মজীবন এবং সাংবাদিকতা নুঙ্গাক একজন বিশিষ্ট সাংবাদিক, যিনি বিভিন্ন ম্যাগাজিনের জন্য ষাটটিরও বেশি নিবন্ধ লিখেছেন। নুঙ্গাক ইনুক্টিটুট, দিস ম্যাগাজিন এবং উইন্ডস্পিকারে লিখেছেন। ইংরেজি, ফরাসি এবং ইনুক্টিটুট ভাষায় সাবলীল, তিনি তিনটি ভাষাতেই বই প্রকাশ করেছেন। তাঁর লেখাগুলি ইনুইট গল্প সংরক্ষণ এবং ইনুইট ভাষাগুলির সংরক্ষণের বিষয়ে সচেতনতা বৃদ্ধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। নুঙ্গাক এর আগে পুভিরনিকের গল্পের সংকলন, নুনাভিক প্রবীণদের আলোচনার উপর সংগ্রহ এবং ত্রিভাষী ইলিরিজাভুত প্রকাশ করেছে। ... যা আমরা মূল্যবান বলে মনে করি। ইনুক্টিটুট ভাষার পুনরুজ্জীবনের উদ্দেশ্যে লা ল্যাঙ্গুয়ে ক্যু নোস চেরিসনস। নুঙ্গাক, আভাতক কালচারাল ইনস্টিটিউটের অংশ হিসাবে, ইনুক্টিটুট ভাষার বর্তমান অবস্থা নির্ধারণ করতে নুনাভিক সফরে গিয়েছিলেন, এর সংরক্ষণ নিশ্চিত করার জন্য একটি পরিকল্পনা লিখেছিলেন। নুঙ্গাক ইনুইট ভাষাগত ও সাংস্কৃতিক সংরক্ষণের একজন স্পষ্টবাদী প্রবক্তা ছিলেন। তিনি যে ক্রিয়াকলাপে জড়িত থাকবেন তার মধ্যে একটি হল উভঙ্গাকাকের খেলা আয়োজন করা, "আমি প্রথমে", তিনি নিজেকে "উত্তরের অ্যালেক্স ট্রেবেক" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। নুঙ্গাকের রচনার অন্যতম বিষয় হল কাল্পনিক গবেষণা "কাল্লুনোলজি", যা শ্বেতাঙ্গদের উপর ইনুইট গবেষণা। অধ্যয়নটি ইনুইটের দৃষ্টিকোণ থেকে দার্শনিক অপরটিকে কাল্লুনাত হিসাবে চিহ্নিত করে। কাল্লুনোলজি তথ্যচিত্রে ব্যাপকভাবে প্রদর্শিত হয়েছে কাল্লুনত! হোয়াইট পিপল কেন মজার, যা তিনি সহ-পরিচালনা করেছিলেন। রাজনৈতিক কর্মজীবনে নুঙ্গাক ফেডারেল এবং প্রাদেশিক অফিসের জন্য দু 'বার দৌড়েছিলেন। 1976 সালের কুইবেক সাধারণ নির্বাচনের সময় তিনি একজন স্বাধীন রাজনীতিবিদ হিসাবে ডুপ্লেসিসের আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিলেন। নুঙ্গাক 1916 সালের ভোট পেয়ে চতুর্থ স্থান অধিকার করেন। পরবর্তীকালে তিনি 1979 সালের কানাডার যুক্তরাষ্ট্রীয় নির্বাচনে আবার একজন স্বাধীন রাজনীতিবিদ হিসেবে আবিটিবির আসনে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেন। নুঙ্গাক মাত্র 986 ভোট বা দুই শতাংশ ভোট পেয়ে প্রতিযোগিতায় হেরে যাবে। নুঙ্গাক খোলাখুলিভাবে কুইবেক সার্বভৌমত্ব আন্দোলন এবং পার্টি কিউবিকোইসের সমালোচনা করেছিলেন যারা একটি স্বাধীন কুইবেকের জন্য চাপ দিয়েছিলেন। আন্দোলনের প্রতি তাঁর খোলাখুলি বিরোধিতা সত্ত্বেও, নুঙ্গাক নিজেকে "যুক্তরাষ্ট্রীয়বাদী" হিসাবে বর্ণনা করতে অস্বীকার করেছিলেন, লিবারেল পার্টি এবং কুইবেক লিবারেল পার্টির যুক্তরাষ্ট্রীয় পদ্ধতির পাশাপাশি আদিবাসীদের স্ব-সংরক্ষণের প্রতি তাদের অবজ্ঞা থেকে নিজেকে আলাদা করেছিলেন। নুঙ্গাক তার উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে একটি স্বাধীন কুইবেক সম্ভবত কানাডার অন্য ইনুইটের সাথে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করে নুনাভিকের ইনুইটকে বিচ্ছিন্ন করে দেবে এবং পরবর্তীকালে ফেডারেল সরকারের সাথে নুনাভিকের বিশেষ সম্পর্কের অবসান ঘটাবে। ক্যুবেকের স্বাধীন হওয়ার প্রেক্ষাপটে নুঙ্গাক ফেডারেল সরকারকে হস্তক্ষেপ করার জন্য চাপ দিয়েছিলেন। তিনি সার্বভৌমত্ব আন্দোলনের সমালোচনা করেছিলেন, যার বক্তৃতা আদিবাসী কণ্ঠস্বরকে উপেক্ষা করেছিল কারণ তারা ফ্রাঙ্কোফোন কুইবেকোয়া নির্বাচকমণ্ডলীর তুলনায় "অপ্রাসঙ্গিক" বলে মনে করা হত। সেই যুক্তির জবাবে, নুঙ্গাক জবাব দিয়েছিলেনঃ "[ঠিক আছে], এটা সত্য হতে পারে যে আমাদের সংখ্যা অপ্রাসঙ্গিক কিন্তু আমরা যে জমিতে হাঁটি-যেখানে হাজার হাজার বছর ধরে আমাদের বাড়ি ছিল-তা মোটেও অপ্রাসঙ্গিক নয়।" মাকিভিক কর্পোরেশনের সভাপতি হিসাবে, নুঙ্গাক ব্রাসেলস, জেনেভা এবং লন্ডনে আন্দোলন এবং একটি সম্ভাব্য দ্বিতীয় স্বাধীনতা গণভোটের বিরুদ্ধে কথা বলতে গিয়েছিলেন। তার ব্যস্ততার অংশ হিসাবে, নুঙ্গাক জাতিসংঘের মানবাধিকার বিষয়ক ডেপুটি হাই কমিশনার এবং লন্ডনের রয়্যাল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটির সাথে দেখা করেন। নুঙ্গাক পূর্বে কাঙ্গিরসুক সম্প্রদায়ের কাউন্সিলর হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। পুরস্কার এবং প্রশংসা 2017 সালে, নুঙ্গাক কুইবেকের সমাজে তাঁর অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ 2017 কানাডিয়ান সম্মানের সময় কুইবেকের প্রিমিয়ার ফিলিপ কুইলার্ড দ্বারা ন্যাশনাল অর্ডার অফ কুইবেক পেয়েছিলেন। তিনি নাইট ইনসিগনিয়ায় ভূষিত হন। 2021 সালে, নুঙ্গাক কুইবেকের লেফটেন্যান্ট গভর্নর জে মিশেল দোয়ন কর্তৃক তাদের সম্প্রদায় এবং বিদেশে তাদের অবদানকে সম্মান জানাতে ফার্স্ট পিপলস মেডেলের পাঁচ প্রাপকের মধ্যে একজন ছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন নুঙ্গাক তার স্ত্রী এবং সাত সন্তান নিয়ে কাঙ্গিরসুক সম্প্রদায়ের বাসিন্দা। তিনি বর্তমানে একজন সাংস্কৃতিক ভাষ্যকার হিসাবে এবং ভাষা সংরক্ষণের বিষয়গুলির জন্য আভাতক কালচারাল ইনস্টিটিউটের জন্য কাজ করেন। নুঙ্গাক অ্যাকর্ডিয়ন খেলতে পারে। গ্রন্থপঞ্জিঃ ইংরেজিতে উপলব্ধ কাজের তালিকা 1969: পোভুংনিটুক থেকে এস্কিমো গল্প। ইউনিকাটুয়াট সানাউগার্নিক অ্যাটিঙ্গুয়ালিট পুভার্নগনিটার্নমাইট। 2017: স্টেরয়েডে উপনিবেশবাদের সাথে কুস্তিঃ কুইবেক ইনুইট ফাইট ফর দেয়ার হোমল্যান্ড ফর ফর ফর ফরাসি ভাষায় উপলব্ধ 1975: লেজেন্ডেস ইনুইট দে পোভুংনিটুক। ইউনিকাট সানাগার্ননিক অ্যাটিঙ্গুয়ালিট পুভার্নগনিটার্নগমিট 2019: কনট্রে লে কলোনিয়ালিজম ডোপ অক্স স্ট্রয়েডস। ইংরেজি এবং ফরাসি 2012ঃ Illirijavut-এ পাওয়া যায়। ... যা আমরা মূল্যবান বলে মনে করি। লা ল্যাঙ্গুয়ে ক্যু নস চেরিসনস নুঙ্গাকের সমস্ত কাজ ইনুক্টিটুট নির্বাচনী ইতিহাসে পাওয়া যায় রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইনসাইড দ্য জেমস বে কনফ্লিক্ট, 44 বছর পরে (সিবিসি রেডিও ইন্টারভিউ) 1951 জন্ম 20 শতকের কানাডিয়ান রাজনীতিবিদ ইনুইট কর্মী ইনুইট চলচ্চিত্র নির্মাতা ইনুইট পুরুষ অভিনেতা ইনুইট রাজনীতিবিদ ইনুইট রাইটার্স নাইটস অফ দ্য ন্যাশনাল অর্ডার অফ কুইবেক লিভিং পিপল পিপল ফ্রম নুনাভিক