Le Moulin de la Sourdine
লে মৌলিন দে লা সোরডিন (1936), যা দ্য সিক্রেট স্ট্রিম হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, ফরাসি লেখক মার্সেল আইমের একটি উপন্যাস। একটি ছোট প্রাদেশিক ফরাসি শহরে (ডোলের উপর ভিত্তি করে, যেখানে লেখক বড় হয়েছেন), তার যৌন কল্পনার কবলে থাকা একজন নোটারি তার অল্পবয়সী পরিচারিকাকে বর্বরভাবে হত্যা করে। একজন স্কুলছাত্র একটি গির্জার ঘণ্টা টাওয়ারের উপরে পালানোর সময় অপরাধের সাক্ষী হয়, কিন্তু পরিচারিকার দেহ আবিষ্কৃত হওয়ার পরে, সন্দেহ দ্রুত শারীরিক বিকৃতি সহ একজন যাযাবরের উপর পড়ে। 1935 সালের পতন এবং 1936 সালের বসন্তের মধ্যে লিখিত প্রকাশনা, লে মৌলিন দে লা সোরডিন গ্যালিমার্ড দ্বারা প্রকাশিত হওয়ার আগে 29 এপ্রিল থেকে 5 আগস্ট 1936 পর্যন্ত মারিয়ানে একটি সিরিয়াল হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1953 সালে বডলি হেড এবং 1954 সালে হার্পারের জন্য নরম্যান ডেনি বইটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন। রিসেপশন কার্কাস রিভিউ লিখেছেন যে বইটিতে "[আইমের] পরবর্তী বইগুলির ব্যঙ্গাত্মক আবিষ্কারের অভাব রয়েছে, তবে ফরাসি প্রদেশের একটি ছোট শহরে জীবনের এই পোর্টফোলিও এবং এর শীর্ষস্থানীয় নাগরিকদের গোপন আচরণের কাটিং এজ রয়েছে।" তথ্যসূত্র 1936 ফরাসি উপন্যাস ফরাসি অপরাধ উপন্যাস মার্সেল আইমে এডিশনস গ্যালিমার্ডের উপন্যাস