Book of the Dispute of Raymond the Christian and Omar the Saracen
বুক অফ দ্য ডিসপ্যুট অফ রেমন্ড দ্য ক্রিশ্চিয়ান অ্যান্ড ওমর দ্য সারাসেন (ল্যাটিনঃ লিবার ডিসপ্যুটিসিস রাইমুন্ডি ক্রিস্টিয়ানি এট হোমেরি সারাসেনি) র্যামন লুলের একটি আত্মজীবনীমূলক রচনা যা 1308 সালে পিসা-তে রচিত হয়েছিল। এটি কাতালান দার্শনিক এবং একজন বেনামী মুসলিম দার্শনিকের মধ্যে বিতর্ককে নথিভুক্ত করে, যাকে লুল হোমার বলে ডাকে এবং যার কাছ থেকে অন্য কোনও তথ্য আমাদের কাছে পৌঁছায়নি, যদিও আমরা ধরে নিতে পারি যে তার আসল নাম ওমর ছিল। লুল বইটিকে ত্রিত্ব এবং অবতারের খ্রিস্টান মতবাদ নিয়ে বিতর্কের পুনর্নির্মিত প্রতিলিপি হিসাবে উপস্থাপন করেছেন, যা ওমর পাণ্ডিত্যপূর্ণ পদ্ধতিতে রিডাক্টিও অ্যাড অ্যাবসর্ডামের মাধ্যমে অস্বীকার করেছেন এবং লুল তাঁর "একটি অগ্রাধিকার" প্রদর্শনাত্মক পদ্ধতি ব্যবহার করে নিশ্চিত করেছেন, যাকে বলা হয় ডেমন্স্ট্রেশিও পার একুইপারান্টিয়াম। বইটি মূলত বেজাইয়া (আলজেরিয়া)-তে লুলের বন্দিত্বের সময় আরবি ভাষায় লেখা হয়েছিল, যা তিনি জেনোয়ায় ফিরে আসার সময় জাহাজডুবিতে হারিয়েছিলেন। তিনি পিসায় থাকাকালীন এটি ল্যাটিন ভাষায় পুনর্লিখন করেছিলেন, এবং লিবার ডিসপুটেশনিস রাইমুন্ডি ক্রিস্টিয়ানি এট হোমেরি সারাসেনির পোপ পঞ্চম ক্লেমেন্ট রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস সংস্করণ (1510)-এর কাছে একটি অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন। লিবার বিতর্কের অনলাইন স্প্যানিশ অনুবাদ রাইমুন্ডি ক্রিস্টিয়ানি এট হোমেরি সারাসেনি। আরবি সাহিত্য লাতিন ভাষার সাহিত্য খ্রিষ্টান ধর্মতত্ত্বের বই