Reman Malay
রেমান মালয়, পাটানি, বালিং, গ্রিক এবং টুকুঘো নামেও পরিচিত, উত্তর উপদ্বীপীয় মালয়েশিয়ার কেদাহ এবং পেরাক রাজ্যে কথিত একটি মালয় ভাষা। কেদাহ রাজ্যে এটি বালিং, পাদাং তেরাপ, সিক এবং ইয়ান জেলায় এবং পেরাকে এটি হুলু পেরাকে বলা হয় তবে কেরিয়ান এবং লারুট, মাতাং এবং সেলামা জেলার কিছু অঞ্চলে, বিশেষত বাতু কুরাউ এবং বুকিত গান্টাং শহরেও বলা হয়। এই দুটি রাজ্যের মধ্যে অবস্থিত হওয়া সত্ত্বেও, রেমান মালয় পার্শ্ববর্তী কেদাহান এবং পেরাকিয়ান জাতের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত নয়, বরং আরও ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত বা কেলানটান-পাটানি মালয়ের একটি শাখা। ইতিহাস এবং ব্যুৎপত্তি রেমান নামটি এসেছে মালয় রাজ্য রেমান থেকে, যা একটি আধা-স্বাধীন রাজ্য যা বৃহত্তর পাটানি কনফেডারেশনের অংশ। 19 শতকের গোড়ার দিক থেকে 1902 সালে এটি বিলুপ্ত না হওয়া পর্যন্ত রেমান বিদ্যমান ছিল। এই রাজ্যটি একসময় বর্তমান উত্তর পেরাক (হুলু পেরাক) এবং দক্ষিণ ইয়ালা (বর্তমানে থাইল্যান্ডের অংশ) শাসন করত। 1909 সালের চুক্তির পর, রাজ্যটি দুটি ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়, উত্তরটি সিয়ামের অংশ হয়ে যায় এবং দক্ষিণটি পেরাকের অংশ হয়ে যায়। এটি রেমান মালয় সম্প্রদায়কে বিভক্ত করে। রেমান নামটি আজও ইয়ালা প্রদেশের একটি জেলার নাম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতাব্দীতে সিয়াম ও পাটানির মধ্যে ক্রমাগত সংঘর্ষের ফলে অনেক পাটানি মালয় (রেমান থেকে আসা সহ) পশ্চিমে কেদাহ রাজ্যে চলে আসে। তারা রাজ্যের বেশ কয়েকটি জেলায় সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে এবং কেদাহান ও পেরাকিয়ান স্থানীয়দের সাথে মিশে আধুনিক বালিং ও গেরিক উপভাষা গঠন করে। বৈচিত্র্য ছোট ভৌগলিক এবং জনসংখ্যার আকার সত্ত্বেও, রেমান মালয় উচ্চ উপভাষাগত বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে যা কেবল রাজ্য এবং জেলার মধ্যে নয়, শহর ও গ্রামের মধ্যেও পৃথক। রেমানের কতগুলি প্রজাতি রয়েছে সে সম্পর্কে কোনও চুক্তি নেই তবে এগুলি সাধারণত ভৌগলিক বিভাগের ভিত্তিতে শ্রেণীবদ্ধ করা হত যা হল বালিং, গ্রিক বা হুলু পেরাক এবং বাটু কুরাউ। এই প্রকারগুলির প্রত্যেকটির নিজস্ব অনন্য শব্দভান্ডার এবং ধ্বনিতত্ত্ব রয়েছে তবে এখনও একে অপরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এর বিচ্ছিন্নতা এবং অল্প সংখ্যক বক্তার কারণে, এটি কেদাহান এবং পেরাকিয়ান ভাষাভাষীদের পাশাপাশি আদর্শ মালয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য নয়। নীচে উপদ্বীপীয় মালয়েশিয়ার অন্যান্য মালয় ভাষা ও উপভাষার পাশাপাশি রেমান মালয়ের বিভিন্ন রূপের মধ্যে কিছু তুলনা করা হয়েছে। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক বালিং-এ স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র বালিং রেমান ভাষার উদাহরণ বাতু কুরাউ পাটানি ভাষায় গান মালয় উপভাষাগুলি মালয়েশিয়ার মালয় ভাষাগুলি