Michael Mosoeu Moerane
মাইকেল মোসোয়ু মোরেন (1904-1980) ছিলেন একজন কোরাল সঙ্গীত সুরকার এবং প্রথম কৃষ্ণাঙ্গ দক্ষিণ আফ্রিকান যিনি 1941 সালে একটি সিম্ফোনিক কবিতা লিখেছিলেন। প্রারম্ভিক জীবনে মোরানে বাফোকেং-এর সদস্য ছিলেন, বিশেষত মাহুনা বংশের-ঐতিহ্যবাহী নিরাময়কারী যাদের দীর্ঘ ইতিহাস বাকবেনা রাজপরিবারের বংশের মাধ্যমে কয়েক শতাব্দী আগে খুঁজে পাওয়া যায়। তিনি 1904 সালের 20শে সেপ্টেম্বর লেসোথো সীমান্তের কাছে দক্ষিণ আফ্রিকার মাউন্ট ফ্লেচার জেলার মঙ্গোলানেং গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ইলিয়াজার জাকানে মোরানে এবং তাঁর স্ত্রী সোফি মাজারার সাত সন্তানের মধ্যে একজন ছিলেন, যার দাদা-দাদি প্রথম মোশোশোয়ের শিষ্য ছিলেন এবং খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত প্রথম বাসোথোদের মধ্যে ছিলেন। মোরানের বাবা-মা ছিলেন আফ্রিকান জমির মালিক এবং প্যারিস ইভানজেলিকাল মিশনারি সোসাইটি চার্চের সদস্য। মূলত বর্ণবাদী সরকারের হোমল্যান্ডস নীতির কারণে 1990-এর দশকে তাদের প্রচুর পরিমাণে আবাদযোগ্য জমি এবং গবাদি পশু অদৃশ্য হয়ে যায়। পারিবারিক বাড়িতে একটি হারমোনিয়াম ছিল, যা সম্ভবত প্রথম যন্ত্র ছিল যা মোরেন বাজানো শিখেছিলেন এবং তাঁর ভাইবোনরা সকলেই তাঁর মতো পেশাদার হয়ে ওঠেন। সবচেয়ে বিখ্যাত দুজন হলেন তাঁর ছোট ভাই, শিক্ষাবিদ, সাংস্কৃতিক কর্মী এবং সাংবাদিক, যিনি দ্য ওয়ার্ল্ড সংবাদপত্রের সম্পাদক হয়েছিলেন, মানাসেহ তেবাতসো মোরানে এবং তাঁর ছোট বোন, এপাইনেট মবেকি, যিনি দক্ষিণ আফ্রিকার কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগদানকারী প্রথম মহিলাদের মধ্যে একজন, একজন দৃঢ় সম্প্রদায়ের কর্মী এবং নারী উন্নয়নের প্রচারক এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ভবিষ্যতের রাষ্ট্রপতি ডঃ থাবো মবেকির মা। শিক্ষা তাঁর বাবার প্রাথমিক বিদ্যালয় মোয়ারেনের প্রথম প্রাথমিক বিদ্যালয় প্রদান করে, যার পরে তিনি ম্যাটাটিলের মারিয়াজেল মিশন স্কুল এবং তারপর লেসোথোর মরিজা প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা করেন। 1924 সালে, মোরেন দক্ষিণ আফ্রিকার অ্যালিসের লাভডেল মিশন হাই স্কুলে অষ্টম শ্রেণি সম্পন্ন করেন এবং 1926 সালের মধ্যে তিনি সাউথ আফ্রিকান নেটিভ কলেজে (পরে ফোর্ট হেয়ার বিশ্ববিদ্যালয় নামে পরিচিত) ম্যাট্রিকুলেশন শংসাপত্র অর্জন করেন এবং একই সাথে লাভডেল ট্রেনিং স্কুলে উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষণ ডিপ্লোমা সম্পন্ন করেন। 1930 সালে রোডস ইউনিভার্সিটি কলেজের মাধ্যমে মরানে ব্যাচেলর অফ মিউজিক ডিগ্রির জন্য নিবন্ধিত হন, যা সেই সময়ে দক্ষিণ আফ্রিকা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ইউনিসা) একটি স্যাটেলাইট ক্যাম্পাস ছিল। তিনি B.Mus সম্পন্ন করেন। 1941 সালে, একটি ডিগ্রি তখনও অক্সব্রিজ এবং লন্ডনে মডেল করা হয়েছিল। ডিগ্রি কোর্স। 1962 সালে ইউনিসা থেকে অধ্যাপক পার্সিভাল কার্বি তাঁর স্টুডেন্ট রেকর্ড অনুযায়ী, 1930 সালে প্রথম বর্ষের বিষয় "সঙ্গীতের ইতিহাস, সম্প্রীতি ও পাল্টা পয়েন্ট এবং শব্দের উপাদান", 1931 সালে দ্বিতীয় বর্ষের বিষয় "কাউন্টারপয়েন্ট, স্কোর রিডিং ও কম্পোজিশন", 1933 সালে তৃতীয় বর্ষের বিষয় "অর্কেস্ট্রেশন অ্যান্ড ইনস্ট্রুমেন্টেশন", "ডাবল কাউন্টারপয়েন্ট অ্যান্ড ফিউগু", "অ্যাডভান্সড কম্পোজিশন" এবং "কম্পোজিশন থ্রি", "এক্সারসাইজ" পাশ করেন। রোডস ইউনিভার্সিটি ক্যালেন্ডার এই বছরগুলিতে মোরানে নিজে যে বিষয়গুলি অধ্যয়ন করবেন বলে আশা করা হয়েছিল, সেগুলির আরও বিশদ বিবরণ যোগ করে, যার মধ্যে রয়েছে শ্রবণ প্রশিক্ষণ, ডিক্টেশন, ওপেন স্কোরে লেখা, সুরের সমন্বয়, শব্দবিন্যাস এবং রূপ, বিশ্লেষণ, 1700 থেকে 1900 সাল পর্যন্ত পশ্চিমা সংগীতের ইতিহাস এবং শব্দবিজ্ঞানের উপাদান। পারিবারিক জীবন 1931 সালে, যে বছর মোরেন লাভডেল হাইস্কুলে স্থায়ী পদ লাভ করেন, তিনি বিট্রিস বেটি মেসওয়েলিকে বিয়ে করেন, যিনি লাভডেলের সহছাত্র ছিলেন। 1931 সালের শেষের দিকে তাঁদের প্রথম সন্তান মোফেলেহেৎসি জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁর পরে একটি কন্যা মাথাবো জন্মগ্রহণ করেন। দ্বিতীয় পুত্র, সুসো, 1935 সালে ক্রোন্সটাডে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে মিসেস মোরেন শিক্ষকতা করছিলেন। এই দম্পতির আরও দুটি কন্যা ছিল, হাদিও এবং সোফি, এবং তাদের শেষ সন্তান, একটি পুত্র, থাবো, 1947 সালে জন্মগ্রহণ করে। ততদিনে তাঁরা দক্ষিণ আফ্রিকার কুইন্সটাউনে (বর্তমানে কোমানি নামে পরিচিত) বসবাস করছিলেন। মিসেস মোরেন সম্প্রসারিত পরিবারে তাঁর ঘরোয়া দক্ষতার জন্য পরিচিত ছিলেন এবং প্রকৃতপক্ষে তিনি মোরেনের একটি গানের কথা লিখেছিলেন যা তিনটি মহিলা কণ্ঠের জন্য সেট করা হয়েছে এবং যথাযথভাবে "মা-হোমমেকারস" (গৃহকর্ত্রী) বলা হয় এবং, কারণ একটি আয়াত ইসিখোসায় রয়েছে। কুইন্সটাউনের বছরগুলি, যখন মোরানেসের সন্তানরা বড় হচ্ছিল, স্পষ্টতই তার কঠোর শৃঙ্খলা, তার স্ত্রীর স্থানীয় ভাষা ইসি-হোসার পরিবর্তে বাড়িতে সেসোথো কথা বলার উপর তার জোর দেওয়া এবং তার সন্তানদের উপর জ্যাজ সংস্কৃতির প্রভাব সম্পর্কে তার অপছন্দ দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল। স্ক্যানলেন স্ট্রিটে মোরানেসের পাশের প্রতিবেশীরা ছিলেন জ্যাজ সুরকার এবং পিয়ানোবাদক টড মাতশিকিজা এবং এর বাইরে অন্য একজন জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পী। জ্যাজ এবং কোরাল সঙ্গীত ছাড়াও, পূর্ব কেপ তার বর্ণবাদবিরোধী কার্যকলাপ এবং নেতাদের জন্যও পরিচিত ছিল এবং মোরানে নিজেই কেপ আফ্রিকান টিচার্স অ্যাসোসিয়েশনের (সিএটিএ) সদস্যতার মাধ্যমে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। এটিও সুপরিচিত যে তিনি আফ্রিকান ন্যাশনাল কংগ্রেসের (এ. এন. সি) পরিবর্তে প্যান-আফ্রিকান কংগ্রেসের (পি. এ. সি) নীতির প্রতি সহানুভূতিশীল ছিলেন এবং তিনি অ-ইউরোপীয় ঐক্য আন্দোলনকে (এন. ই. ইউ. এম) সমর্থন করেছিলেন। কুইন্সটাউন ছাড়ার পর, 1966 সালের 15ই ফেব্রুয়ারি মোরানের পুত্র সুসোকে নিষেধাজ্ঞার আদেশ দেওয়া হয়, যার অধীনে তাকে "কমিউনিজম দমন আইনের অধীনে পাঁচ বছরের জন্য সমাবেশে যোগ দিতে নিষেধ করা হয়েছিল" এবং পারিবারিক বাড়ি, 10 স্ক্যানলেন স্ট্রিট, বর্ণবাদের গ্রুপ এরিয়া আইনের অধীনে বুলডোজ করা হয়েছিল। মিঃ এবং মিসেস মোরেন 1960-এর দশকে একে অপরের থেকে কিছুটা বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন এবং মিসেস মোরেন কুইন্সটাউনে ফিরে আসেন, যেখানে তিনি তাঁর স্বামীর মৃত্যুর কয়েক মাস পরে 1980 সালে মারা যান। মরানে তাঁর অবস্থানের উপর নির্ভর করে আনুষ্ঠানিকভাবে ইতিহাস, ল্যাটিন, গণিত, সেসোথো, বাণিজ্যিক গাণিতিক বা ইংরেজি পড়াতেন, কারণ বেশিরভাগ আফ্রিকান বিদ্যালয়ে সঙ্গীত কোনও বিষয় ছিল না। তিনি সেন্ট জনস কলেজ মাথাথা (1922), লাভডেলস হাই স্কুল, ট্রেনিং স্কুল অ্যান্ড প্র্যাকটিসিং স্কুল (1920-1930), বাসুতোল্যান্ড হাই স্কুল (1939-1940), কুইন্সটাউন সেকেন্ডারি স্কুল (1942-1957), এমফান্ডিসভেনি টিচার ট্রেনিং ইনস্টিটিউট এমপন্ডোল্যান্ড (1958-1959) এবং পেকা হাই স্কুল লেসোথোতে 1961 সাল থেকে 1960-এর দশকের শেষের দিকে অবসর নেওয়ার আগ পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। অবসর গ্রহণের পর, মোরানে নতুন স্বাধীন সার্বভৌম রাষ্ট্র লেসোথোর রাজধানী মাসেরুতে নতুন জাতীয় শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজে সঙ্গীত বিভাগ প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেন। কুইন্সটাউনে মোরানের অবস্থান তার "গভীর অ-বর্ণবাদী" বিশ্বাস এবং সিএটিএ-র সাথে জড়িত থাকার কারণে বিপন্ন হয়েছিল, যাতে তিনি "শিক্ষা বিভাগের একটি কাঁটা হয়ে ওঠেন যিনি তাকে অকালে অবসর নিতে বাধ্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন।" তাই তিনি দক্ষিণ আফ্রিকা ত্যাগ করতে বাধ্য হন। পেকা উচ্চ বিদ্যালয়টি উত্তর লেসোথোর লেরিব জেলায় অবস্থিত ছিল, যা বামপন্থী বাসুতোল্যান্ড কংগ্রেস পার্টির (বিসিপি) দৃঢ় সমর্থনের জন্য পরিচিত, যা লেবুয়া জোনাথনের নেতৃত্বে বাসুতোল্যান্ড ন্যাশনাল পার্টির (বিসিপি) নীতির সরাসরি বিরোধিতা করেছিল, যিনি 1970 সালে একটি অভ্যুত্থানে ক্ষমতা দখল করেছিলেন যতক্ষণ না তিনি 1986 সালে একটি অভ্যুত্থানে অপসারিত হন। অন্য কথায়, মোরেন এক অশান্ত রাজনৈতিক পরিবেশ থেকে অন্য অস্থির রাজনৈতিক পরিবেশে চলে যান। পেকা-তে, যেখানে মোরানে "বিসিপির প্রতি তাঁর সমর্থনের বিষয়ে খোলাখুলি কথা বলেছিলেন", তিনি তাঁর ছাত্রদের উপর একটি অবিস্মরণীয় ছাপ রেখে গিয়েছিলেন, যাদের মধ্যে ছিলেন ঔপন্যাসিক জ্যাকস মদা। পেকা এবং কুইন্সটাউন উভয় স্থানেই, মোরেন একটি ছোট পারিবারিক (পরে স্কুল) অর্কেস্ট্রা পরিচালনা করেছিলেন, কারণ তিনি 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে যন্ত্রের অনুদান পেয়েছিলেন; তিনি তাদের জন্য সঙ্গীতের ব্যবস্থা করেছিলেন এবং লিখেছিলেন এবং সমস্ত যন্ত্র নিজেই শিখিয়েছিলেন; দলটি "আফ্রিকান স্প্রিংটাইম অর্কেস্ট্রা" নামে পরিচিত ছিল। তিনি সারা জীবন ছাত্র এবং তাঁর সম্প্রদায়ের সদস্যদের বাড়িতে সঙ্গীত শিক্ষা প্রদান করেছিলেন, তিনি গায়কদল পরিচালনা ও বিচার করেছিলেন, কনসার্ট এবং বাদ্যযন্ত্র থিয়েটার প্রযোজনা করেছিলেন এবং সব মিলিয়ে তাঁর ভাই এম. টি. আফ্রিকানদের জন্য আনুষ্ঠানিক সঙ্গীত শিক্ষার অভাব সত্ত্বেও, 1988 সালে যখন পরিবারটি মোরানের সমাধিস্তম্ভ উত্থাপন করেছিল, তখন মোরানে তার নিজের রচনার মাধ্যমে "হাজার হাজার সঙ্গীত শিক্ষককে প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন", যা হাজার হাজার কোরিস্টার জানতেন এবং পছন্দ করতেন। রচনা মোরানে 80টিরও বেশি রচনা রচনা করেছেন, যার বেশিরভাগই একটি ক্যাপেলা গায়কদলের জন্য মোটামুটি ছোট টুকরো, যার মধ্যে 50টি কোরাল কাজ এবং সিম্ফোনিক কবিতা বেঁচে আছে। তাঁর জীবদ্দশায় তিনি কেবল মুষ্টিমেয় কোরাল টুকরোগুলির দ্বারা পরিচিত ছিলেন; বাকি (50 টির মধ্যে) তাঁর মৃত্যুর অনেক পরে প্রকাশ করা হয়েছিল। পার্সিভাল কিরবি কর্তৃক রোডস বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগারে দান করার প্রচেষ্টার কারণে তাঁর সিম্ফোনিক কবিতা, ফাতে লা হেসো (আমার দেশ)-এর পাণ্ডুলিপি স্কোরটি মূলত টিকে ছিল। পাণ্ডুলিপি বা টাইপস্ক্রিপ্টের অন্যান্য অনেক কাজ (টনিক সলফা নোটেশনে লেখা) টিকে ছিল মুরানের পুত্রদের দ্বারা তাদের যত্নশীল প্রস্তুতির জন্য ধন্যবাদঃ প্রথমে থাবো, এবং তারপর 2006 সালে তার মৃত্যুর পরে, সুসো, যার 2021 সালে মৃত্যুর পরে তারা তার নাতি সেপোর হাতে চলে যায়। দক্ষিণ আফ্রিকার শত শত সুরকারের টনিক সোলফা নোটেশনে লেখা হাজার হাজার অন্যান্য কাজের মতো, মোরানের কোরাল কাজগুলি স্কুল বা গির্জার গায়কদল এবং কোরাল প্রতিযোগিতার জন্য রচিত হয়েছিল, তাদের পারফরম্যান্সের ইতিহাস মূলত অনুলিপি করা এবং অনানুষ্ঠানিকভাবে বিতরণ করা সংগীতের সাথে রেকর্ড করা হয়নি। এটি, পাণ্ডুলিপির ভঙ্গুরতা, টনিক সোল-ফা স্বরলিপি এবং মুরানে তাঁর বেশিরভাগ গানের জন্য আদিবাসী আফ্রিকান ভাষা, সেসোথো এবং ইসি-হোসা ব্যবহার করেছিলেন, এই বিষয়টি 2020 সালে স্টেলেনবোশ বিশ্ববিদ্যালয়ের আফ্রিকা ওপেন ইনস্টিটিউট ফর মিউজিক, রিসার্চ অ্যান্ড ইনোভেশন-এর পৃষ্ঠপোষকতায় তাঁর সংগীতের একটি সম্পূর্ণ সংস্করণ প্রকাশের জন্য প্ররোচিত করেছিল, যেখানে গানের কথাগুলি অনুবাদ করা হয়েছিল এবং কোরাল স্কোরগুলি স্টাফ স্বরলিপিতে প্রতিলিপি করা হয়েছিল। কোরাল কাজগুলি এখানে কণ্ঠস্বর অনুসারে গোষ্ঠীভুক্ত করা হয়েছে-এস. এ. টি. বি, এস. এ. এ, এস. এ-কিন্তু বাস্তবে, তাদের মধ্যে অনেকের কণ্ঠস্বর উপবিভক্ত রয়েছে; উপরন্তু, মোরানের সঙ্গীত তাঁর সুরেলা, সুরেলা এবং বিপরীত গঠন এবং শৈলীর ধারাকে প্রতিফলিত করে। তিনি 1973 সালে সাউদার্ন আফ্রিকান মিউজিক রাইটস অর্গানাইজেশনে (এসএএমআরও) রয়্যালটির উদ্দেশ্যে নিবন্ধিত হন এবং তাঁর সঙ্গীত এখনও কপিরাইটে (2022) রয়েছে। এম. এম-এর কাজের একটি সম্পূর্ণ ক্যাটালগ 2020 সালে আফ্রিকান কম্পোজার্স সংস্করণ দ্বারা মোরানে প্রকাশিত হয়েছিল। মোরানের খুব কম পাণ্ডুলিপি এবং টাইপস্ক্রিপ্টের তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছিল, এবং তাই শুধুমাত্র পরিস্থিতিগত প্রমাণের মাধ্যমেই (উদাহরণস্বরূপ, যখন কোনও প্রতিযোগিতার জন্য কোনও কাজ নির্ধারণ করা হয়েছিল) তাঁর কাজের জন্য তারিখ নির্ধারণ করা সম্ভব হয়। পৃথক কাজ এবং সাক্ষাৎকারের মাধ্যমে নির্ধারিত আনুমানিক তারিখ সম্পর্কে বিশদ বিবরণ অনলাইনে সমালোচনামূলক সংস্করণে পৃথক স্কোরগুলিতে পাওয়া যায়। পবিত্র কোরাস প্রায় আটটি কাজ গির্জার স্তব, সংগীত বা পবিত্র গানের শৈলীতে লেখা হয়েছেঃ এর মধ্যে রয়েছে সাতসি লা পল্লো (বিচার দিবস), রুরি! (সত্যিই! ), এবং এনগোকুবা সিজালেউ উমতওয়ানা (আমাদের জন্য একটি শিশু জন্মগ্রহণ করেছে), যা যিশাইয় অধ্যায় 9 আয়াত 6 থেকে একই পাঠ্য ব্যবহার করে যেমন হ্যান্ডেলের মেসিয়াহ থেকে "আমাদের জন্য একটি শিশু জন্মগ্রহণ করেছে", এবং যা এনৎসিকানা গাবার পুরানো ঝোসা সুর, "এনৎসিকানার বেল" থেকে একটি একক উদ্ধৃতি দিয়ে শুরু হয়। মুরানের অন্যান্য ধর্মীয় কাজগুলি হল ইংরেজিতে তাঁর আটটি আধ্যাত্মিক রচনা, যার মধ্যে গো টেল ইট অন দ্য মাউন্টেনস-এর আটটি অংশ রয়েছে। ঐতিহ্যবাহী জীবন সম্পর্কে গানগুলি মোরানে প্রায় 18 টি গান লিখেছেন যেখানে ঐতিহ্যবাহী এবং সম্প্রদায়ের জীবন দৃঢ়ভাবে বৈশিষ্ট্যযুক্ত, এবং যা কখনও কখনও তাদের অলঙ্কার শৈলী, পেন্টাটোনিকবাদ বা দ্বি-কর্ডাল সুরেলা মধ্যে সোথো ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের দিকগুলি অন্তর্ভুক্ত করে। তাদের মধ্যে একজন, মোরেনা টলেক (রাজা শকুন), শেষে হনোক সন্টঙ্গার সংগীত এনকোসি সিকেলেল 'ইআফ্রিকা থেকে উদ্ধৃতি দিয়েছেন। দক্ষিণ আফ্রিকার অন্যান্য কোরাল সঙ্গীত সুরকারদের মতো মোরানেও তাঁর নিজের গানের কথা লিখেছিলেন, তবে বেশিরভাগের মতো নয়, তিনি বিশেষত সেসোথো লেখক বেনেট মাকালো খাকেতলা, ক্যারোলিন এনটসেলিসেং খাকেতলা, 'মাবাসিয়া জ্যানেট মাহালেফেল এবং কেমুয়েল এডওয়ার্ড এনটসেনের সাহিত্যিক গ্রন্থগুলিতে প্রচুর পরিমাণে আঁকেন। পরেরটির কবিতা-মোহোকারে (দ্য ক্যালেডন রিভার), এনগেলোই লা মি (মাই অ্যাঞ্জেল), পাকা-মাহলোমোলা (দুঃখের সৃষ্টিকর্তা) এবং শয়তান এ ত্সেহা (দ্য ডেভিল লাফড)-এর উপর ভিত্তি করে গানগুলি অভিবাসী শ্রমের কষ্টের প্রসঙ্গে পূর্ণ। উদাহরণস্বরূপ, পাকা-মাহলোমোলায়, প্রায় একটি বিলাপের মতো, একটি অন্ধকার সমকামী শৈলীতে মহিলা কণ্ঠে লেখা, নদীটি পরিবার এবং সম্প্রদায় থেকে দূরে খনিতে কাজ খোঁজার জন্য এটি অতিক্রম করার ফলে লোকেরা যে ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল তার প্রতীক। নদী একটি ভিন্ন সুর গায়, এটি গানের বার্তা, আপনি এর কোন দিকে থাকেন তার উপর নির্ভর করে। সঙ্গীতের দিক থেকে সম্ভবত মোরানের সবচেয়ে বড় সাফল্য হল তাঁর "প্রেমের গান", যার মধ্যে দুটি সর্বাধিক পরিচিত হল ডেলা এবং সিলভিয়া, যা কেবলমাত্র পাঁচটির মধ্যে রয়েছে যার মধ্যে ইসি-খোসা গ্রন্থ রয়েছে এবং তাঁর অন্যান্য সমস্ত বিদ্যমান গানগুলি ইংরেজি বা সেসোথোতে রয়েছে। বারালি বা জেরুসালেমা (জেরুজালেমের কন্যারা), গানের গানের একটি উদ্ধৃতাংশের উপর ভিত্তি করে এবং এই বাক্যাংশটি ধারণ করে (এখানে ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে), "আমার দিকে তাকাবেন না কারণ আমি কালো", শ্রেণীবদ্ধ করা কঠিন, কারণ এতে একটি বাইবেলের পাঠ্য, জাতিগত আন্ডারটোন রয়েছে এবং তবুও নিশ্চিতভাবে প্রেম সম্পর্কে; এবং মোরানের লেখার বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই এর সংগীত শৈলী আফ্রো-আধুনিক। ডেল্লার গানের কথাগুলি স্যাম্পসন এমপুটার একটি ইসি-খোসা কবিতা থেকে নেওয়া হয়েছে যার জন্য মোরানে তাঁর কিছু সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে রাজকীয় বিপরীত রচনা সরবরাহ করেছেন। সিলভিয়ার দীর্ঘ গীতিকবিতাটি চলে যেতে চলেছেন এমন এক যুবতীর প্রতি গভীর ভালবাসার কথা বলে (যা বাস্তব জীবনে তিনি ছিলেন); এবং এমন গভীর অনুভূতি প্রকাশ করার জন্য, মোরানে শুরুর এবং শেষের অংশগুলিতে সুরেলা কথা লেখেন যা প্রায় মাহলেরিয়ান, যেখানে মাঝের অংশটি রাগটাইমের আলতো করে স্মরণ করিয়ে দেয়। সদ্য আবিষ্কৃত প্রেমের গানগুলির মধ্যে একটি, মাহাকোয়ে (জুয়েলস), মোরানের সবচেয়ে পরীক্ষামূলক কাজ, এর সুরগুলি এত রঙিন যে সেগুলি কখনও কখনও অ্যাটোনাল হয়। এর থেকে বোঝা যায় যে এই কাজটি সম্ভবত সেই সময়ে লেখা হয়েছিল যখন মোরেন উন্নত বর্ণগত সামঞ্জস্য অধ্যয়ন করছিলেন। মোরেনের লেখা সেসোথোর কবিতাটি স্পষ্টতই ডব্লিউ. বি-র উপর ভিত্তি করে রচিত। ইয়েটসের "আয়েদ স্বর্গের কাপড়ের জন্য শুভেচ্ছা", যদিও এটি স্বরে গাঢ়ঃ যদি আমার কাছে সোনা, এবং অন্যান্য মূল্যবান ধাতু, উচ্চ মানের পাথর থাকত! কিন্তু আমি নিঃস্ব, আমি দরিদ্র, আমার কোনও সম্পত্তি নেই, আমি মারাত্মক সমস্যায় পড়েছি, আমি বিব্রত, নিঃস্বদের মধ্যে একজন নিঃস্ব, একজন দরিদ্র দরিদ্র। এবং তাই আমি আমার আত্মার সমস্ত স্বপ্ন এবং দুঃস্বপ্ন আপনার পায়ের কাছে রাখব। ফাতে লা হেসো (আমার দেশ) মোরানের কোরাল সঙ্গীত মূলত তার শব্দবিন্যাস এবং সামঞ্জস্যের দিক থেকে পশ্চিমাঃ তার ছেলে থাবো একবার একটি সাক্ষাত্কারে মন্তব্য করেছিলেন যে তার বাবা সুরের দিক থেকে মোজার্টিয়ান এবং সামঞ্জস্যের দিক থেকে ওয়াগনারিয়ান ছিলেন। একই সময়ে, তিনি ঐতিহ্যবাহী উৎসগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম ছিলেন এবং তিনি তাঁর দেশ লেসোথোর লোকসঙ্গীত খুব ভালভাবে জানতেন। যদিও জন্মসূত্রে মোসোথো ছিলেন না, তিনি সংস্কৃতি ও লালন-পালনের দ্বারা ছিলেন, এবং এটি তাঁর সিম্ফোনিক কবিতা ফাতে লা হেসো (আমার দেশ) এর চেয়ে আর কোথাও স্পষ্টভাবে প্রদর্শিত হয়নি। প্রায় 10 মিনিট দীর্ঘ, এটি স্ট্রিং, বাতাস, 4টি হর্ন, 3টি ট্রাম্পেট, 3টি ট্রম্বোন, তুবা, বেস ড্রাম, তিম্পানি, করতাল, ত্রিভুজ, পিয়ানো এবং বীণার জন্য স্কোর করা হয় এবং যা মোরেন "প্রকৃত আফ্রিকান গান থেকে উদ্ভূত থিম্যাটিক উপাদান" বলে অভিহিত করে তার উপর ভিত্তি করে। মোরানে এই চারটি মূল বিষয়কে সুরের একটি সংক্ষিপ্ত ভূমিকায় লিখেছেনঃ "আমার দেশের এক যোদ্ধার গানের রূপান্তর"; একটি থিম যা "তার মূল আকারে (যা বেশ পেন্টাটোনিক)" "কাটার লোকেরা তাদের গাঁট-কেরি দিয়ে ভুট্টা ছিঁড়ে ফেলার সময় ব্যবহার করে"; একটি "দোলনা-গানের খুব মুক্ত রূপান্তর"; এবং একটি "সুরেলা কাঠামো সরবরাহ করার জন্য এই কাজে ব্যবহৃত স্তবগান-সুর" যা "পুরো কাজ জুড়ে প্রদর্শিত হয় এবং অনেক পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যায়"। মোরানে সফলভাবে প্রথম তিনটি বিষয়বস্তুর ডায়াটোনিক আফ্রিকান চরিত্রকে একটি ব্যাপক স্বর এবং অর্কেস্ট্রাল টেক্সচারের মধ্যে বজায় রেখেছেন যার ক্রোমাটিসিজম এবং মূল কেন্দ্রগুলি পরিবর্তন করা একটি নিশ্চিতভাবে দেরী রোমান্টিক শৈলীর ইঙ্গিত দেয়, তার শিক্ষক ফ্রেডরিখ হার্টম্যানের প্রভাবের কারণে, যিনি আর্নল্ড শোয়েনবার্গের শ্যালক আলেকজান্ডার ভন জেমলিনস্কির ভিয়েনায় ছাত্র ছিলেন। 1944 সালের নভেম্বরে লন্ডনের উত্তরে বেডফোর্ডে বিবিসি সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দ্বারা বিবিসি হোম সার্ভিসে এবং (দক্ষিণ আফ্রিকায়) বিবিসি আফ্রিকান সার্ভিসে সরাসরি রেডিও সম্প্রচারের মাধ্যমে এই কাজের প্রিমিয়ার হয়েছিল। পরেরটির একজন বেনামী পর্যালোচক বলেছেন যে এটি "উষ্ণ প্রাণশক্তির কাজ হিসাবে প্রমাণিত হয়েছে, এর ছন্দে শক্তিশালী এবং এর অনুপ্রেরণায় স্পষ্টভাবে আফ্রিকান। এটি কেবল ইউরোপীয় সঙ্গীতের অনুকরণ ছিল না, এবং এর সুরটি সরাসরি বান্টু লোকসঙ্গীত থেকে উদ্ভূত বলে মনে হয়েছিল, যদিও পশ্চিমা রূপগুলি দ্বারা পরিমার্জিত হয়েছিল। অর্কেস্ট্রেশন বাতাসের যন্ত্রগুলির বিশেষভাবে ভাল ব্যবহার করেছিল। 1945 সালে ম্যানচেস্টারে পঞ্চম (আন্তর্জাতিক) প্যান আফ্রিকান সম্মেলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে স্পষ্টতই সম্মেলনের আয়োজক ডব্লিউ. ই. বি-এর অনুরোধে ফাতসে লা হেসো সরাসরি পরিবেশিত হয়। তুমি ভালো থেকো। কাউন্সিল অন আফ্রিকান অ্যাফেয়ার্সের মাধ্যমে, 1950 সালে নিউইয়র্কে ডিন ডিক্সন পরিচালিত একটি কনসার্টে এটি পরিবেশিত হয়েছিল, যার মধ্যে ফেলা সোয়ান্দে, আমাদেও রোল্ডান, স্যামুয়েল কলরিজ-টেলর, ইউলিসেস কে, ইনগ্রাম ফক্স এবং উইলিয়াম গ্রান্ট স্টিলের কাজও অন্তর্ভুক্ত ছিল। কনসার্টের আয় "প্রাথমিকভাবে দক্ষিণ আফ্রিকার দারিদ্র্যপীড়িত সিসকেই প্রদেশের একজন আফ্রিকান চিকিৎসকের পরিচালিত একটি স্বাস্থ্য ক্লিনিককে সমর্থন করার জন্য এবং একই দেশে মিঃ মোরেনের দ্বারা পরিচালিত আফ্রিকান যুবকদের মধ্যে কাজ প্রচারে সহায়তা করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যিনি তাঁর সুরের কবিতার স্কোরটি বিশেষভাবে এই কনসার্টের জন্য কমিটিতে পাঠিয়েছিলেন।" কাজটি 1973 সালে এডগার ক্রি দ্বারা পরিচালিত এস. এ. বি. সি-এর জাতীয় সিম্ফনি অর্কেস্ট্রা দ্বারা পরিবেশিত এবং সম্প্রচারিত হয়েছিল, 1991 সালে সিডিতে প্রকাশিত একটি রেকর্ডিং। প্রকাশনা মোরানের সঙ্গীত তাঁর জীবদ্দশায় খুব কমই প্রকাশিত হয়েছিল, এমনকি সিম্ফোনিক কবিতাটিও নয়, যা তিনি প্রকাশ করার চেষ্টা করেছিলেন (কিন্তু ব্যর্থ হয়েছিলেন)। লাভডেল মিশন প্রেস 1938 সালে টনিক সলফায় দুটি গান প্রকাশ করেঃ লিফালা (হুইসেল) এবং নোবডি নোস দ্য ট্রাবল আই হ্যাভ সিন। সামরো 1998 সালে বারালি বা জেরুসলেমা এবং 2008 সালে ডেল্লার একটি সংস্করণ প্রকাশ করে। আফ্রিকান কম্পোজার্স সংস্করণ অনলাইন প্রকাশনা প্রতিটি কাজকে আলাদাভাবে পাশাপাশি চারটি খণ্ডে 51টি কাজ উপস্থাপন করে। 1937 সালে পুরস্কার ও সম্মান, "অ্যালবাম ফর দ্য ইয়ং" শিরোনামে 10টি পিয়ানো টুকরোর একটি সেটের জন্য "সঙ্গীত রচনার জন্য মে এস্থার বেডফোর্ড পুরস্কার"-এর জন্য মোরেনকে 20 পাউন্ড প্রদান করা হয়, যা এখন হারিয়ে গেছে; এবং 14 ডিসেম্বর 2004-এ, ইস্টার্ন কেপ ডিপার্টমেন্ট অফ স্পোর্ট, রিক্রিয়েশন, আর্টস অ্যান্ড কালচার মোরেনের "ঝোসা সংস্কৃতিতে অবদান"-এর সম্মানে মরণোত্তর একটি ট্রফি প্রদান করে। ডেথ মোরেন 1979 সালের শেষের দিকে বা 1980 সালের গোড়ার দিকে কিছু সময়ের জন্য স্বাস্থ্য সমস্যার সম্মুখীন হন এবং কুইন এলিজাবেথ হাসপাতাল মাসেরুতে ভর্তি হন। সেখান থেকে তাঁকে পেলোনোমি হাসপাতাল ব্লুমফন্টেইনে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে তিনি 1980 সালের 27শে জানুয়ারি মারা যান। উত্তর লেসোথোর সিফালিমালিতে তাঁর প্রাক্তন বাড়ির কাছে কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। বিবরণ 1904-এর জন্ম 1980-এর মৃত্যু কোরাল সুরকার লেসোথো সঙ্গীতজ্ঞ লেসোথো স্কুলশিক্ষক এলুনডিনি স্থানীয় পৌরসভার লোক দক্ষিণ আফ্রিকার কুইন্সটাউনের মাসেরু মানুষ রোডস বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র সোথো-ভাষার লেখক দক্ষিণ আফ্রিকার সুরকার দক্ষিণ আফ্রিকার কন্ডাক্টর (সঙ্গীত) লেসোথোতে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রবাসী দক্ষিণ আফ্রিকার পুরুষ সুরকার দক্ষিণ আফ্রিকার স্কুলশিক্ষক 20 শতকের শাস্ত্রীয় সুরকার দক্ষিণ আফ্রিকার ফোর্ট হেয়ার বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র-ছাত্রী ঝোসা-ভাষার লেখক