Deutsche Synchronkartei
ডয়চে সিনক্রনকার্টেই হল চলচ্চিত্র ও টেলিভিশন প্রযোজনায় কণ্ঠ অভিনেতাদের একটি অনলাইন ডাটাবেস। এটি ডেটনব্যাঙ্ক-ইনফোসিস্টেম-এ তথ্যের একটি বৈজ্ঞানিক এবং অবাধে অ্যাক্সেসযোগ্য উৎস হিসাবে তালিকাভুক্ত। 2021 সালের এপ্রিলে, ভয়েস অ্যাক্টর পডকাস্ট স্টিম্ট! অনুসারে, ডয়চে সিনক্রনকার্টেইতে "(.) 172,000-এরও বেশি অভিনেতা, 11,000-এরও বেশি বক্তা, 40,000-এরও বেশি চলচ্চিত্র, প্রায় 7,000 সিরিজ, প্রায় 400,000 চলচ্চিত্রের ভূমিকা, 75টি নতুন চলচ্চিত্রের ভূমিকা এবং প্রতিদিন 100টি নতুন সিরিজের ভূমিকা যোগ করা হয়েছে।" বিষয়বস্তু ডয়চে সিনক্রনকার্টেই একটি বিজ্ঞাপন-সমর্থিত অনলাইন ডাটাবেস যেখানে (আন্তর্জাতিক) অভিনেতা এবং তাদের জার্মানভাষী কণ্ঠ অভিনেতাদের তালিকাভুক্ত করা হয় এবং-যদি জানা যায়-দায়িত্বশীল ডাবিং সংস্থা, দায়িত্বশীল সংলাপ পরিচালক এবং সংলাপ বইয়ের লেখকের নাম দেওয়া হয়। ডাটাবেস ব্যবহারকারীদের সিরিজ, চলচ্চিত্র, অভিনেতা এবং ভয়েস অভিনেতাদের অনুসন্ধান করার অনুমতি দেয়। প্রতিটি ব্যবহারকারী পূর্ব রেজিস্ট্রেশন ছাড়াই নতুন তথ্য প্রবেশ করতে বা ভুল এন্ট্রি সংশোধন করতে পারেন। সক্রিয়করণের আগে দল দ্বারা এই এন্ট্রিগুলি মূলত পরীক্ষা করা হয়। তবে, উৎসগুলির কোনও ইঙ্গিত নেই এবং এইভাবে তথ্যের সঠিকতা রয়েছে। 2022 সালের শুরুতে, ডাটাবেসে 800,000-এরও বেশি এন্ট্রি ছিল এবং প্রতিদিন গড়ে প্রায় 45,000 ব্যবহারকারী পরিদর্শন করেছিলেন (26 জানুয়ারী 2022 পর্যন্ত)। ভয়েস অ্যাক্টর এজেন্সিগুলি সাইটে সংযুক্ত। ডেভেলপার মার্টিন শোয়ানেকের মতে, "এটি মূলত ঘটেছিল কারণ আমরা বারবার ভয়েস অভিনেতাদের জন্য বুকিং অনুরোধ পেয়েছিলাম, যা আমরা অতীতে পূরণ করতে পারি নি, কারণ আমরা নিজেরাই কোনও সংস্থা নই। এই অর্থ দিয়ে আমরা সার্ভার ভাড়া দেওয়ার মতো আমাদের চলমান খরচের জন্য অর্থায়ন করি। অন্যথায়, আমরা এখনও একটি অলাভজনক প্রকল্প "। মূলত, ডাটাবেসটি স্ট্যাটিক এইচটিএমএল ফাইলগুলির একটি সংগ্রহ ছিল। বিকাশকারী ক্রিস্টোফার বেপলারের মতে, এই সংস্করণটি 31 ডিসেম্বর 2005 পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল। এই দিনে ডয়চে সিনক্রনকার্টেই-এর নতুন সংস্করণ চালু করা হয়। 2006 সালের 30শে এপ্রিল বেপলার ইনপুট উইজার্ড সম্পন্ন করেন। এটি দর্শনার্থীদের ডয়চে সিনক্রনকার্টেইতে স্বাধীনভাবে এন্ট্রি যুক্ত করার অনুমতি দেয়। এর আগে, ডাটাবেসের তথ্য বিভিন্ন উৎস থেকে এসেছিলঃ "উৎসগুলি মূলত আমার [শোয়ানেকের] কান, তবে অবশ্যই অসংখ্য ই-মেইল, পাশাপাশি কয়েকটি চলচ্চিত্র যেখানে বক্তাদের ক্রেডিটগুলিতে উল্লেখ করা হয়েছে। এছাড়াও, সংবাদপত্রের নিবন্ধ, রেডিও প্লে ক্যাসেট এবং বক্তাদের টিভি উপস্থিতি রয়েছে (হ্যাঁ, এটি সত্যিই একবার ঘটেছিল।) "পাশাপাশি সিনক্রন-ফোরামের সদস্যদের দ্বারা প্রদত্ত তথ্য রয়েছে, যেখানে শোয়ানেকও খুব সক্রিয় সদস্য এবং নিয়মিত তার ডাটাবেস সম্পর্কে তথ্য দেয়। অনেক এন্ট্রি এখন ভয়েস অভিনেতাদের কাছ থেকে আসে, যারা তাদের দৈনিক কলশিট অপারেটরদের কাছে পাঠায়। শোয়ানেকের মতে, এটি "আমাদের জন্য অত্যন্ত মূল্যবান, কারণ এভাবেই আমরা প্রায়শই ছোট ভূমিকা সম্পর্কে তথ্য পাই যা অন্যথায় হারিয়ে যেতে পারে। ডাবিং করতে আগ্রহী এমন অনেক লোক রয়েছে যারা ঘন ঘন আমাদের সাইটে যান এবং উদাহরণস্বরূপ, ত্রুটিগুলি নির্দেশ করেন। এটা বলা যেতে পারে যে সমষ্টিগত বুদ্ধিমত্তা কাজ করে। বেপলারের মতে, "অনেক কণ্ঠ অভিনেতা উইজার্ড ব্যবহার করে তাদের নিজস্ব এন্ট্রি বজায় রাখেন। কিন্তু স্টুডিওগুলিও আমাদের পুরো তালিকা পাঠায়। সর্বশেষ বড় প্রযুক্তিগত পরিবর্তনটি ছিল 2008 সালের 9ই ফেব্রুয়ারি ইনপুট উইজার্ডের সংস্করণ 2.1-এর প্রকাশ। বেপলারের মতে, এটি এখন "এক বা অন্য এজেএক্স কার্যকারিতা ব্যবহার করে, যাতে ড্রপ-ডাউন মেনুগুলির দীর্ঘ লোডিংয়ের আর প্রয়োজন হয় না"। উপরন্তু, একটি মোবাইল অ্যাপ রয়েছে যা ব্যবহারকারীদের একটি অ্যান্ড্রয়েড স্মার্টফোনে ডাটাবেস অনুসন্ধান করতে দেয়। আর্নে কৌলের ফি-ভিত্তিক ডাবিং ডাটাবেসের পাশাপাশি রিসেপশন দ্য ডয়চে সিনক্রনকার্টাই জার্মান-ভাষী বিশ্বে এই ধরনের সবচেয়ে বিস্তৃত ডাটাবেস। অসংখ্য বিনোদন ওয়েবসাইট, যেমন মুভিপাইলট এবং আইজিএন, পাশাপাশি এনিমে নিউজ পোর্টালগুলি তাদের উল্লেখ করে। উদাহরণস্বরূপ, প্ল্যাটফর্ম moviejones.de জানিয়েছে যে সিনক্রনকার্টেই প্রথম জার্মান কণ্ঠ অভিনেতা আর্নে এলশোল্টজের মৃত্যুর খবর দিয়েছে। পোর্টাল মুভিপাইলট জার্মান কণ্ঠ অভিনেতা বার্নড রাম্পের মৃত্যুর বিষয়ে তার প্রতিবেদনে কণ্ঠ অভিনেতা হিসাবে রাম্পের কাজের ডয়চে সিনক্রনকার্টেই সম্পর্কে "একটি বিস্তৃত ওভারভিউ" উল্লেখ করেছে। অ্যালেক্সার পরিসংখ্যান অনুসারে, ওয়েবসাইট ডয়চে সিনক্রনকার্টাই জানুয়ারী 2022 সালে ইন্টারনেটে 600,000 সর্বাধিক জনপ্রিয় ওয়েবসাইটের মধ্যে স্থান পেয়েছে। বাহ্যিক লিঙ্ক ওল্ড ডয়চে সিনক্রোনকার্টেই (2004 সাল পর্যন্ত) রেফারেন্স জার্মান চলচ্চিত্র ওয়েবসাইট জার্মান ভাষার ওয়েবসাইট অনলাইন চলচ্চিত্র ডাটাবেস কথ্য শব্দ