Principality of Tarragona
1129 খ্রিষ্টাব্দে নরম্যান অভিযাত্রী প্রথম রবার্ট ডি 'আগুইলো (রবার্ট বোর্ডেট বা রবার্ট ডি কুলি নামেও পরিচিত) কর্তৃক প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পর থেকে দুই দশকের গৃহযুদ্ধের পর 1170 খ্রিষ্টাব্দে আরাগনের মুকুটের মধ্যে চূড়ান্তভাবে অন্তর্ভুক্ত হওয়ার আগে পর্যন্ত তারাগোনা রাজ্যটি আইবেরিয়ান উপদ্বীপের উত্তর-পূর্ব দিকে তারাগোনা শহরে এবং তার আশেপাশে বিদ্যমান ছিল। 1128 খ্রিষ্টাব্দে রিকনকুইস্টার সময় খ্রিষ্টান বাহিনী কর্তৃক তারাগোনার স্থায়ী বিজয়ের পর এই রাজ্যটি প্রতিষ্ঠিত হয়। 11শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 12শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে খ্রিস্টান বিজয় তারাগোনা রিকনকুইস্টার একটি উল্লেখযোগ্য লক্ষ্য হয়ে ওঠে, বিশেষ করে ক্যাথলিক চার্চের জন্য। যদিও এর আগে বার্সেলোনা হাউস দ্বারা পুনরায় বিজয়ের প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল, একটি সামরিক মিশন এমনকি সাময়িকভাবে শহরটি সফলভাবে দখল করেছিল, 1108 সালের মধ্যে শহরটি স্থায়ীভাবে পুনরুদ্ধারের সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল। এই সামরিক ব্যর্থতা সত্ত্বেও, 1088 খ্রিষ্টাব্দে বার্সেলোনার দ্বিতীয় কাউন্ট র্যামন বেরেঙ্গুয়ার শহর ও তার আশেপাশের এলাকাকে পোপের হাতে তুলে দেন এবং তারপর এই এলাকাটি আর্চবিশপ বেরেঙ্গুয়ারের হাতে তুলে দেন, যদিও তারাগোনা নিজেই 1116 খ্রিষ্টাব্দের আগে পর্যন্ত পুনরুদ্ধার করা যায়নি, যখন বার্সেলোনার তৃতীয় কাউন্ট র্যামন বেরেঙ্গুয়ার এই অঞ্চলটি জয় করেন। এই বিজয়ের পরে, তারাগোনার নতুন আর্চবিশপ, ওলেগুয়ার বোনেস্ট্রুগা, জনশূন্য ও ক্ষয়িষ্ণু শহরকে রক্ষা ও পুনর্গঠনের জন্য নরমান্ডির বাসিন্দা এবং পূর্বে টুডেলার সামরিক গভর্নর হিসাবে দায়িত্ব পালনকারী একজন ভাগ্যবান সৈনিক রবার্ট ডি 'আগুইলোকে তারাগোনার ধর্মনিরপেক্ষ প্রভুত্ব গ্রহণের জন্য চুক্তি করেছিলেন। রাজত্বের প্রতিষ্ঠা 1129 খ্রিষ্টাব্দের 14ই মার্চ রবার্ট ডি 'আগুইলো আর্চবিশপ ওলেগুয়ার বোনেস্ট্রুগার প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন এবং তারাগোনা শহর ও তার অঞ্চলটিকে একটি জায়গিরূপে গ্রহণ করেন। রবার্টকে প্রিন্সেপস টার্রাকোনেনসিস বা প্রিন্স অফ তারাগোনা করা হয়, যদিও বাস্তবে তাঁর ভূমিকা আর্চবিশপের ভূমিকাটির কাছাকাছি ছিল। রবার্ট তখন থেকে চার্চের একজন সামন্ত ছিলেন, কাউন্ট অফ বার্সেলোনার নয়, যিনি আগে চার্চের কাছে জমি ছেড়ে দিয়েছিলেন। 1130 খ্রিষ্টাব্দে প্রিন্স রবার্ট পোপ দ্বিতীয় হনোরিয়াসের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে এবং তারাগোনার স্থায়ী দখলদারিত্বের জন্য পোপের সমর্থন সুরক্ষিত করতে রোম সফর করেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, রবার্টের স্ত্রী সিবিল প্রিন্সিপালিটি শাসন করেছিলেন, এমনকি প্রহরীদের সতর্ক রাখার জন্য হাতে কর্মী নিয়ে পুরো নাইটের পোশাকে দেয়ালে টহল দিয়েছিলেন। 1133 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রাগার যুদ্ধে প্রিন্স রবার্ট এবং তাঁর নরম্যান সেনাবাহিনী আরাগনের রাজা প্রথম আলফনসোকে মুক্তি দেওয়ার জন্য ঠিক সময়ে পৌঁছেছিল এবং তারপরে রবার্টের খ্যাতি ইতালি পর্যন্ত ছড়িয়ে পড়ে। সময়ের সাথে সাথে, তারাগোনায় আর্চবিশপের সম্পৃক্ততা হ্রাস পায় এবং তিনি কখনও সেখানে বসবাস করেননি, পরিবর্তে বার্সেলোনা থেকে শাসন চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 1137 খ্রিষ্টাব্দের 6ই মার্চ বার্সেলোনায় তাঁর মৃত্যু হয়। চার্চের সাথে বিরোধ 1143 সালে, আর্চবিশপ বোনেস্ট্রুগার মৃত্যুর ফলে সৃষ্ট শূন্যতার কারণে ছয় বছরের কার্যত স্বাধীনতার পরে, কুইক্সার অ্যাবট গ্রেগরি ওলেগুয়েরের উত্তরসূরি হিসাবে নির্বাচিত হন, তবে তিনি কেবল এক বছর পরে, 1144 সালে তারাগোনাতে পা রাখার আগে মারা যান। বার্নার্ড টর্ট, বার্সেলোনার চতুর্থ কাউন্ট র্যামন বেরেঙ্গুয়ারের একজন অনুগত পক্ষপাতী এবং সহযোগী, তারপর 1146 সালের মে মাসে নতুন আর্চবিশপ হিসাবে নির্বাচিত হন, যে পদে তিনি 1163 সাল পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন। নতুন আর্চবিশপ 1137 সালে আর্চবিশপ বোনেস্ট্রুগার মৃত্যুর পর প্রিন্সিপালিটির কার্যত স্বাধীনতার পরে তারাগোনার উপর চার্চের সিগন্যুরিয়াল অধিকার পুনরায় আরোপ করার চেষ্টা করেছিলেন। এর ফলে শাসক ডি 'আগুইলো পরিবারের সাথে বেশ কয়েকটি বিরোধ দেখা দেবে যার ফলে শেষ পর্যন্ত রাজ্যের পতন ঘটবে। 1146 খ্রিষ্টাব্দে নাইট টেম্পলাররা সিউরানা দুর্গে একটি কোমার্কা প্রতিষ্ঠা করে, যদিও এই অঞ্চলটি নামমাত্র রাজ্যের সার্বভৌমত্বের অধীনে ছিল। এই ঘটনাটি প্রিন্সিপালিটিতে ধর্মনিরপেক্ষ কর্তৃত্বের দীর্ঘ পতনের সূচনা করবে এবং এই অঞ্চলে চার্চের শক্তি বৃদ্ধির সূচনার ইঙ্গিত দেবে। 1148 খ্রিষ্টাব্দের 4ঠা জানুয়ারি একটি সনদ জারি করা হয়, যা তারাগোনার সরকারকে পুনর্গঠন করে। পূর্বে, সরকার দুইজন প্রধান ম্যাজিস্ট্রেট দ্বারা পরিচালিত হত যারা নগরবাসীদের দ্বারা নির্বাচিত হত, এই নতুন সনদের অধীনে এই ম্যাজিস্ট্রেটরা এখন প্রিন্স রবার্ট দ্বারা নিযুক্ত হবেন। এই চুক্তিটি ম্যাজিস্ট্রেট এবং রবার্ট এবং তার প্রভু, আর্চবিশপের প্রতি আনুগত্যের মাধ্যমে রাজ্যের মধ্যে সমস্ত সামন্ততান্ত্রিক সম্পর্ককে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করে অভ্যন্তরীণ মতবিরোধ দমন করার চেষ্টা করেছিল। যদিও বার্সেলোনা থেকে তারাগোনার স্বাধীনতা বজায় রাখা হয়েছিল, তবে সনদটি "বার্সেলোনার আদালতের আইন ও রীতিনীতি অনুসারে" পরিচালনা করার একটি চুক্তি সহ মূল ছাড় দিয়েছিল, যার ফলে যে কোনও নরম্যান আইনী ঐতিহ্য এবং রীতিনীতি যা রাজত্বে অনুশীলন করা হতে পারে তা বিতরণ করা হয়েছিল। এক বছর পরে, 1149 খ্রিষ্টাব্দের 9ই ফেব্রুয়ারি, আর্চবিশপ 1129 খ্রিষ্টাব্দের মূল চুক্তির ধারাটি অপসারণ করে মূল চুক্তিটিকে বিশেষভাবে প্রতিস্থাপনের জন্য এই সনদটি সংশোধন করেন, যা রবার্ট ডি 'আগুইলোর কাছে "চিরস্থায়ীভাবে" "তার অঞ্চল সহ শহরটিকে" স্বীকার করে নেয় এবং পরিবর্তে তারাগোনার অধিকার ও রাজস্বকে পাঁচটি ভাগে ভাগ করে, যার মধ্যে শহরের একটি অংশ, যেখানে আর্চবিশপ নিজেই বসবাস করতেন, ধর্মনিরপেক্ষ বিচারকদের কাছ থেকে ছাড় দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল। এদিকে, প্রিন্সিপালিটির বাইরে, টর্টোসা এবং লেরিডা বিজয় যথাক্রমে 1148 এবং 1149 সালে সম্পন্ন হয়েছে, যার ফলে তারাগোনা আরও সম্প্রসারণ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছে এবং কাউন্ট অফ বার্সেলোনার সামন্তদের দ্বারা এটি ঘিরে রেখেছে। 1151 খ্রিষ্টাব্দে আর্চবিশপ এবং ডি 'আগুইলো পরিবারের মধ্যে উত্তেজনা বৃদ্ধি পায় এবং আর্চবিশপ ও যুবরাজের একে অপরের বিরুদ্ধে আনা অভিযোগ বিবেচনা করার জন্য একটি আদালত আহ্বান করা হয়। আর্চবিশপ ডি 'অ্যাগুইলোস এবং তাদের সহকর্মী নরম্যান বসতি স্থাপনকারীদের বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি গুরুতর অপরাধের অভিযোগ এনেছিলেন, যার মধ্যে কেবলমাত্র তার সামন্তের নিন্দার ন্যায্যতা প্রমাণ করার জন্য একটি প্রয়োজন ছিল; ডি' অ্যাগুইলোসকে তিনবার চার্চ দ্বারা পরিচালিত কলগুলি পোড়ানো, একটি খাল ধ্বংস করা, গির্জার জমিতে একটি বপন করা ক্ষেত্র, কনস্টান্টি শহরের অনাক্রম্যতা লঙ্ঘন, সান ভিসেন্টে এবং সেন্টসেলসে গির্জার সম্পত্তি থেকে দুটি সম্মানকে বিচ্ছিন্ন করা এবং 1148 সালের সংশোধিত সনদ লঙ্ঘন করে আর্চিয়েপিসকোপাল সম্মতি ছাড়াই অন্যান্য সম্পত্তির প্রশংসা করার জন্য দোষারোপ করা হয়েছিল। অভিযোগগুলি প্রিন্স রবার্টের বিরুদ্ধে নয়, যিনি এখন প্রায় 70 বছর বয়সী, বরং তাঁর বড় ছেলে এবং উত্তরাধিকারী গুইলেম ডি 'আগুইলোর বিরুদ্ধে ছিল। গুইলেমের পাল্টা অভিযোগগুলিতে বলা হয়েছে যে আর্চবিশপ 1129 সালের চুক্তি লঙ্ঘন করেছেন, 1149 সালে আর্কিইপিসোকাল জেলা তৈরির মাধ্যমে শহরের দুই-তৃতীয়াংশ দখল করেছেন, কনস্টান্টি গ্রামের বাইরের জমি দখল করেছেন যা আসলে ডি 'আগুইলোসের অন্তর্গত ছিল এবং সবচেয়ে গুরুতরভাবে, তারাগোনার একমাত্র নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার চেষ্টা করার জন্য এটিকে একটি এপিস্কোপাল শহরে রূপান্তরিত করার জন্য, যেখানে কুরিয়া শহুরে বিষয়গুলি পরিচালনা করেছিলেন। গুইলেমের মতে, 1148 সালের সনদে ধর্মনিরপেক্ষ বিচারপতিদের উপর আরোপিত সীমাবদ্ধতা, পাশাপাশি তাদের শহর থেকে সরিয়ে দেওয়ার হুমকি, আর্চবিশপের ডি 'অ্যাগুইলোস থেকে শহরের নিয়ন্ত্রণ ছিনিয়ে নেওয়ার পরিকল্পনার অংশ ছিল। এই শেষ অভিযোগটি আর্চবিশপ স্পষ্টভাবে অস্বীকার করেছিলেন, যিনি দাবি করেছিলেন যে 1148 সালের চুক্তিটি ন্যায়সঙ্গত ছিল, কারণ এটি রবার্ট, তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর উত্তরাধিকারী তাদের স্বাধীন সম্মতিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। উপরন্তু, গুইলেম যুক্তি দিয়েছিলেন যে তারাগোনায় গির্জার আধিপত্যের সীমাহীন গুণন ছিল ক্ষমতার অবৈধ অপব্যবহার যা আর্চবিশপের ক্ষমতা থেকে ডি 'আগুইলো পরিবারকে অপসারণের পরিকল্পনাকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। একটি ডোমিনিকাটুরা ছিল একটি আঞ্চলিক এখতিয়ার যা সাধারণত দুর্গ এবং সংলগ্ন জমির সাথে যুক্ত ছিল এবং সাধারণত এটির মালিকানাধীন ধর্মীয় ঘরকে সমর্থন করার জন্য প্রয়োজনীয়তার চেয়ে অনেক বেশি জমি অন্তর্ভুক্ত ছিল। আর্চবিশপ বার্নার্ড টর্ট, 1140-এর দশকে, প্রিন্সিপালিটি জুড়ে তাঁর চার্চের ভবিষ্যতের সম্প্রসারণের জন্য পর্যাপ্ত জমি নিশ্চিত করার জন্য অসংখ্য বিশেষ ডোমিনিকাটুরি তৈরি করেছিলেন। উপরন্তু, আর্চবিশপ তারাগোনার ক্যাথেড্রাল, সান্তা টেকলা লা ভিয়েজার ভবিষ্যতের স্থানকে ঘিরে শহরের অ্যাক্রোপলিসের পুরানো মন্দির বিভাগের উপর তাঁর আধিপত্য ঘোষণা করেছিলেন। গুইলেমের অভিযোগের উদ্দেশ্য ছিল আদালতকে স্বীকৃতি দেওয়া যে এই অধিকারটি, যদি নির্বিচারে এবং কোনও বিধিনিষেধ ছাড়াই ব্যবহার করা হয়, তবে তার পরিবারের সম্পত্তির উপর দখল ছিল এবং 1129 সালের চুক্তির লঙ্ঘন ছিল। কনস্টান্টি গ্রামের বাইরের বিতর্কিত জমির বিষয়ে গুইলেম জোর দিয়েছিলেন যে তিনি চার্চ অফ ভিচের কাছ থেকে এই জমিগুলি কিনেছিলেন এবং তাই এই জমিগুলি, যা আর্চবিশপ বার্নার্ড দ্বারা ডোমিনিকাটুরা হিসাবে দাবি করা হয়েছিল, তা কখনই চার্চের ডোমিনিকাটুরার অংশ ছিল না এবং কেবল কনস্টান্টি গ্রামই আসলে আর্চিপিস্কোপাল জমি ছিল। যাইহোক, তারাগোনার প্রধান যাজক দাবি করেছিলেন যে গুইলেমের অভিযোগ অসত্য, এবং বেশ কয়েকজন সাক্ষীর কথা শোনার পরে, তিনি দেখিয়েছিলেন যে জমিগুলি কিছু সময়ের জন্য কনস্টান্টিতে চার্চের আধিপত্যের অংশ হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। আদালতের রায় গিলেমের তার মামলার প্রমাণ সরবরাহ করতে অক্ষমতার কারণে, বিক্রয়ের লিখিত প্রমাণ বা আর্চডেকনের পাল্টা সাক্ষীদের দ্বারা, আদালত দ্বারা বিতর্কিত সম্পত্তি গির্জাকে প্রদান করা হয়েছিল। আর্চবিশপ বার্নার্ডের বিরুদ্ধে তাঁর মামলা প্রমাণ করার এই ব্যর্থতা তাঁর অন্যান্য অনেক অভিযোগের উপর সন্দেহ সৃষ্টি করে, যার মধ্যে কয়েকটি বৈধ হতে পারে, আর্চবিশপের অস্বীকার না করার আলোকে। এই বিজয়ের পর, আর্চবিশপ বার্নার্ড গিলিমকে তার প্রভুর বিরুদ্ধে মিথ্যা অভিযোগ এনে আনুগত্য লঙ্ঘনের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন, যা আর্চবিশপের মতে একটি গুরুতর অপরাধ ছিল, কারণ এটি তার খ্যাতি এবং তার পবিত্র পদকে বিপন্ন করেছিল। কাউন্ট অফ বার্সেলোনার প্রতি সহানুভূতিশীল চার্চম্যান এবং অভিজাতদের দ্বারা প্রভাবিত একটি আদালতে, আর্চবিশপের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি খারিজ করে দেওয়া হয় এবং আদালত ঘোষণা করে যে, আর্চবিশপ বার্নার্ড যদি গির্জার সম্পত্তি ধ্বংসের বিষয়ে তাঁর সাক্ষ্য যাচাই করতে পারেন, তবে এই অভিযোগগুলি যথেষ্ট গুরুতর ছিল যা আর্চবিশপের কাছে তাঁর সামন্তত্বের লঙ্ঘন গঠন করে, যার ফলে 1129 সালের চুক্তি আর বাধ্যতামূলক ছিল না। এটি প্রিন্স রবার্টকে নিন্দা করেনি, তবে আর্চবিশপকে গুইলেম ডি 'আগুইলোর তারাগোনার প্রিন্সিপালিটির উত্তরাধিকারী হওয়ার অধিকার অস্বীকার করার বিকল্পের অনুমতি দিয়েছে। রাজত্বের পতন 1153 সালের জুন মাসে, আরও মামলা মোকদ্দমার পরে, গুইলেম এবং তার মা, প্রথম রবার্ট ডি 'আগুইলোর নামে, যিনি তখনও তাঁর যুবরাজ উপাধি দাবি করেছিলেন, আর্চবিশপের কাছে তাদের সামন্তত্ব পুনর্নবীকরণ করেছিলেন এবং প্রথমবারের মতো বার্সেলোনার কাউন্ট চতুর্থ র্যামন বেরেঙ্গুয়ারের কাছে আনুগত্যের শপথও করেছিলেন। এর পরে, তারাগোনার একটি ত্রিপক্ষীয় বিভাগ নিশ্চিত করা হয়েছিল, যেখানে নরম্যানদের মাত্র এক তৃতীয়াংশ ছিল। দুই মাস পরে, 1153 খ্রিষ্টাব্দের 7ই আগস্ট, চতুর্থ কাউন্ট র্যামন বেরেঙ্গুয়ার, পোপের সম্মতিতে, তারাগোনার যুবরাজের উপাধি গ্রহণ করেন, যদিও তিনি প্রথম যুবরাজ রবার্ট ডি 'আগুইলোর খেতাবের দাবির বিরোধিতা করেননি, এবং গুইলেম ডি' আগুইলোর উত্তরাধিকার না হওয়া পর্যন্ত কার্যকরভাবে সহ-যুবরাজ হিসাবে শাসন করেছিলেন, যে সময়ে চতুর্থ র্যামন বেরেঙ্গুয়ার তার খেতাবের ব্যবহার বন্ধ করে দিয়েছিলেন, যার ফলে গুইলেম তারাগোনার একমাত্র যুবরাজ হয়ে ওঠেন। প্রিন্স রবার্ট 1150-এর দশকের শেষের দিকে মারা যান এবং এরপরে যা ঘটেছিল তা ছিল ক্রমাগত দ্বন্দ্ব এবং গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাব, যা 1170-এর দশক পর্যন্ত স্থায়ী ছিল। 1163 খ্রিষ্টাব্দের 13ই ফেব্রুয়ারি আর্চবিশপ বার্নার্ড টর্ট প্রিন্স গুইলেমকে বার্সেলোনার দরবারে ডেকে পাঠান, কাউন্ট এবং আর্চবিশপের কাছে তাঁর আনুগত্যের শপথ পুনর্নবীকরণ করার জন্য। 1163 খ্রিষ্টাব্দের 28শে জুন আর্চবিশপ বার্নার্ড ইংল্যান্ডে মারা যান এবং আর্চবিশপ হিউ ডি সার্ভেলো তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। এর আগে প্রিন্স গুইলেম আদালতে যা তাঁর অধিকার বলে মনে করেছিলেন তা ফিরে পেতে ব্যর্থ হওয়ার পরে, গুইলেম এখন অস্ত্রের আশ্রয় নিয়েছিলেন, আর্চবিশপের হাতে থাকা তারাগোনার অংশগুলি জোর করে দখল করেছিলেন এবং কনস্টান্টি গ্রাম সহ অবৈধভাবে ভাড়া সংগ্রহ করেছিলেন এবং শ্রদ্ধা আদায় করেছিলেন, যা এক দশক আগে গুইলেম এবং আর্চবিশপের মধ্যে আইনি বিরোধের বিষয় ছিল। লড়াইয়ে এই প্রাদুর্ভাবের কারণে শহরের যথেষ্ট ক্ষতি হয়েছিল এবং তারাগোনা এখন থেকে দুটি সশস্ত্র গোষ্ঠী দ্বারা বিভক্ত ছিল। উপরন্তু, যে দুর্গগুলি শহরকে ঘিরে রেখেছিল, বাইরের আক্রমণ থেকে এটিকে রক্ষা করার উদ্দেশ্যে, এখন এই গৃহযুদ্ধে একটি যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত হয়েছিল, শহরের আশেপাশের বিভিন্ন স্থানে দুর্গগুলি এই বিতর্কে পক্ষ নিয়েছিল। রাজা দ্বিতীয় আলফনসোর হস্তক্ষেপ সহিংসতা শেষ করার প্রয়াসে, আরাগনের তরুণ রাজা দ্বিতীয় আলফনসো এবং তার আদালত 1168 সালে প্রিন্স গুইলেমকে টরটোসার আদালতে তলব করে, যেখানে রাজা দ্বিতীয় আলফনসো প্রিন্সকে তার সহিংস ও অবৈধ কাজের জন্য নিন্দা করেন এবং প্রিন্সকে দেশত্যাগের এবং তার সমস্ত জমি বাজেয়াপ্ত করার হুমকি দেন। গিলেম নিজেকে রক্ষা করেছিলেন এবং যদিও তাঁর প্রতিরক্ষার বিশদ বিবরণ অজানা, তবে মনে হয় যে তাঁর প্রতিরক্ষা রাজা এবং আদালতকে বোঝানোর জন্য যথেষ্ট ছিল যে কিছুটা নমনীয়তা যথাযথ ছিল। প্রিন্স গুইলেমকে তার অবৈধ কাজ বন্ধ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল তার অবৈধ ভাড়া সংগ্রহ, চার্চের বিরুদ্ধে আক্রমণ এবং উপরন্তু, রাজার স্পষ্ট অনুমতি ব্যতীত গুইলেমকে যুদ্ধ করতে নিষেধ করা হয়েছিল এবং তারাগোনা শহরের ক্ষতির জন্য অর্থ প্রদানের আদেশ দেওয়া হয়েছিল। এরপর গিলিমকে আর্চবিশপ এবং রাজার কাছে নতুন করে আনুগত্যের শপথ নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। আদালত স্থগিত হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই এবং রাজার সাথে তাঁর পুনর্মিলনের পরে, গুইলেম ডি 'আগুইলোর টর্টোসায় মৃত অবস্থায় পাওয়া যায়, সম্ভবত আর্চবিশপ সার্ভেলোর এজেন্টদের দ্বারা নিহত হন। আর্চবিশপ সার্ভেলো, যার কাউন্ট অফ বার্সেলোনার সাথে সম্পর্ক ছিল, তিনি ডি 'আগুয়িলো পরিবারের প্রতি গভীর শত্রুভাবাপন্ন ছিলেন এবং গৃহযুদ্ধের বেশিরভাগ সময় তাদের প্রাথমিক প্রতিপক্ষ হিসাবে কাজ করেছিলেন। গুইলেমের মৃত্যুর পর, তার ছোট ভাই দ্বিতীয় রবার্ট ডি 'আগুইলো তার ছোট ভাই বেরেঙ্গুয়ারের সমর্থনে তারাগোনার যুবরাজ উপাধি দাবি করেন। 1169 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, তারাগোনা এবং আশেপাশের গ্রামাঞ্চলে একটি মুসলিম বিদ্রোহ শুরু হয় এবং ভ্যালেন্সিয়া ও মুরসিয়ার মুসলিম তাইফা দ্বারা সমর্থিত হয়, যারা তার নিজের অবস্থানের উপর চাপ কমানোর জন্য এই ধরনের বিদ্রোহকে উৎসাহিত করেছিল। প্রিন্সিপালিটিতে গৃহযুদ্ধ 1171 সালের এপ্রিল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যখন আর্চবিশপ সার্ভেল্লো বেরেঙ্গুয়ার ডি 'আগুইলোর এজেন্টদের দ্বারা নিহত হন। এই হত্যার ফলে আরাগনের রাজা দ্বিতীয় আলফনসো আরেকটি হস্তক্ষেপ করেন, যিনি শহরে শৃঙ্খলা ফিরিয়ে আনবেন এবং মুসলিম বিদ্রোহ দমন করবেন। এদিকে, 1171 সালের জুন মাসে, আর্চবিশপের হত্যার প্রতিক্রিয়ায় পোপ আলেকজান্ডার তৃতীয় দ্বারা একাধিক পোপের ষাঁড় জারি করা হয়েছিল, চার্চ থেকে ডি 'আগুইলো পরিবারকে বহিষ্কার করা হয়েছিল এবং তারাগোনা থেকে তাদের বহিষ্কারের দাবি জানানো হয়েছিল। 1172 খ্রিষ্টাব্দের 25শে জানুয়ারি পোপ তৃতীয় আলেকজান্ডার আরাগনের রাজা দ্বিতীয় আলফনসোকে ডি 'আগুইলোসকে নিষিদ্ধ করার জন্য অভিনন্দন জানান এবং তাদের উত্তরাধিকার বাতিল ঘোষণা করেন। যাইহোক, এটি 1172 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত হবে না যে, মুসলিম বিদ্রোহ দমন করার পরে, রাজা দ্বিতীয় আলফনসো অবশেষে ডি 'আগুইলো ভাই, দ্বিতীয় রবার্ট এবং বেরেঙ্গুয়ারকে তারাগোনা থেকে বহিষ্কার করবেন। ডি 'আগুইলোস অবশেষে ম্যালোরকায় পালিয়ে যাওয়ার আগে তামারিটে পালিয়ে যায়। 1173 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে রাজা দ্বিতীয় আলফনসো তারাগোনার উপর রাজকীয় আধিপত্য দাবি করেছিলেন এবং তারাগোনার রাজত্ব আর ছিল না। মুদ্রা প্রিন্সিপালিটি তার নিজস্ব মুদ্রা তৈরি করেছিল, লিব্রা, যার সামনের দিকে একটি ঈগলের মাথা রয়েছে, যা ডি 'আগুইলো পরিবারের প্রতিনিধিত্ব করে এবং বিপরীত দিকে টাউ বা শহরের পৃষ্ঠপোষক সন্ত সান্তা টেকলার গ্রীক ক্রস। এই প্রতীকগুলি শহরের মিশ্র ধর্মনিরপেক্ষ এবং ধর্মীয় শাসনের প্রতিনিধিত্ব করত। এই মুদ্রাগুলির প্রাথমিক সংস্করণগুলি কোনও শিলালিপি ছাড়াই তৈরি করা হয়েছিল, তবে 1140-এর দশক থেকে শুরু হওয়া পরবর্তী মুদ্রাগুলিতে ঈগলের মাথার চারপাশে একটি শিলালিপি রয়েছে, যেখানে লেখা রয়েছে "ডিই টিএ আরএ গো না"।