Phaethon (play)
অ্যাথেনীয় নাট্যকার ইউরিপিডিস রচিত একটি হারিয়ে যাওয়া ট্র্যাজেডির শিরোনাম হল ফাইথন, যা প্রায় 420 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল এবং সেই তরুণ মরণশীল ছেলে ফাইথনের পৌরাণিক কাহিনীকে অন্তর্ভুক্ত করেছিল, যে তার বাবা সূর্য দেবতা হেলিওসকে একদিনের জন্য তার সৌর রথ চালাতে বলেছিল। নাটকটি হারিয়ে গেছে, যদিও এর বেশ কয়েকটি অংশ বেঁচে আছে। এর আগে এস্কিলাস তাঁর হারিয়ে যাওয়া নাটক হেলিয়াডেস ("সূর্যের কন্যা")-এ এই পৌরাণিক কাহিনীর আরেকটি বর্ণনা দিয়েছিলেন, যার বিষয়বস্তু এবং প্লট আরও খণ্ডিত এবং অস্পষ্ট। ওভিডের পৌরাণিক কাহিনীর সংস্করণে ইউরিপিডিসের নাটকের প্রভাব সহজেই শনাক্ত করা যায়। এখন হারিয়ে যাওয়া এই খেলা থেকে মাত্র বারোটি টুকরো অবশিষ্ট রয়েছে, যা প্রায় 400 লাইন বা তারও বেশি জুড়ে রয়েছে। ইউরিপিডিসের পৌরাণিক কাহিনীর সংস্করণটি একটি মরণশীল প্রাকৃতিক দৃশ্যে সেট করা হয়েছিল, যেখানে ফাইথন নামমাত্র ওশেনিড নিম্ফ ক্লাইমেনের পুত্র ছিলেন তার বৈধ স্বামী এবং তার সন্তানদের অনুমানমূলক পিতা মেরপস, দূর-পূর্ব দেশ এথিওপিয়ার রাজা, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে হেলিওসের সাথে তার অবৈধ সম্পর্কের ফল। ক্লাইমেনের সূর্যালোকিত দেশ, মেরপসের সাথে তার বিবাহ এবং হেলিওসের সাথে তার যোগাযোগের বর্ণনা দিয়ে নাটকটি শুরু হয় যা ফাইথনকে তৈরি করেছিল। নাটকে উপস্থাপিত দ্বন্দ্বটি হল ফেইথনের বিবাহ এবং ছেলেটির অনিচ্ছা; কনের পরিচয় এই চক্রান্তের সবচেয়ে কঠিন সমস্যাগুলির মধ্যে একটি; পরামর্শগুলির মধ্যে রয়েছে হেলিয়াডেসের একজন, তার বোন (হেনরি ওয়েইল দ্বারা সমর্থিত একটি পরামর্শ এবং জেমস ডিগল যেটিকে অপ্রমাণিত বলে মনে করেছিলেন, যদিও বিষয়টি নিশ্চিত), বা এমনকি এফ্রোডাইট। এফ্রোডাইটকে কীভাবে ফেইথনের কনে হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে তা ব্যাখ্যা করে উইলামোভিটস পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ইউরিপিডিস দুটি ফেইথনের গল্পকে একত্রিত করেছেন, হেলিওসের পুত্র যিনি তার বাবার গাড়ি চালিয়েছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন, এবং হেলিওসের বোন ইওসের পুত্র ফেইথনের, যাকে এফ্রোডাইট তার মন্দিরের প্রহরী হওয়ার জন্য অপহরণ করেছিলেন এবং যাকে প্রয়াত প্রাচীনকালের লেখকরা দেবীর প্রেমিক হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন। আরেকটি ব্যাখ্যা হল যে, এফ্রোডাইট শুরু থেকেই ফাইথনের মৃত্যুর পরিকল্পনা করেছিল, তার বাবার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ হিসাবে, যিনি তার স্বামী হেফেস্টাসের কাছে আরেসের সাথে তার বিবাহবহির্ভূত সম্পর্ক প্রকাশ করেছিলেন। সম্ভবত তার ছেলেকে তার অনিচ্ছা কাটিয়ে ওঠার জন্য, ক্লাইমেন ফাইথনের কাছে তার প্রকৃত, ঐশ্বরিক পিতামাতার কথা প্রকাশ করেছিলেন এবং তাকে ভ্রমণ করতে এবং তার বাবাকে খুঁজে বের করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন যাতে তিনি নিজেই তা নিশ্চিত করতে পারেন, উল্লেখ করে যে ঈশ্বর যখন তার সাথে শুয়েছিলেন তখন একটি অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন; তার মায়ের কথার সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে, ফাইথন ভ্রমণ করতে এবং তার জৈবিক বাবাকে খুঁজে পেতে রাজি হন। এরপরে যা রয়েছে তা হল প্যারোডো, যেখানে প্রাসাদের ক্রীতদাস মেয়েদের নিয়ে গঠিত কোরাস, ভোরের বর্ণনা দেয় এবং ফাইথনের আসন্ন বিয়ে নিয়ে তাদের উৎসাহ প্রকাশ করে। তারপর, প্রথম পর্বে, মেরপস এবং ফেইথনের মধ্যে তর্ক থেকে কয়েকটি লাইন বেঁচে যায়। প্রথম স্ট্যাসিমন থেকে কিছুই বেঁচে থাকে না। এরপরে কেউ, সম্ভবত একজন পেডাগোগাস ক্লাইমেনের কাছে একটি বার্তা নিয়ে এসে ঘটনাস্থলে এসে ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কীভাবে ফাইথন তার বাবার রথটি চালাচ্ছিলেন যখন বলেছিলেন যে বাবা তার পাশে সিরিয়াস নামে একটি ঘোড়ায় চড়ে তাঁর ছেলেকে গাইড করার চেষ্টা করছেন এবং চিৎকার করে তাঁর দিকে গাড়ি চালানোর পরামর্শ ও নির্দেশাবলীর চেষ্টা করছেন; নাটকের খণ্ডিত প্রকৃতির কারণে, ফাইথনের মৃত্যুতে জিউসের ভূমিকা ছিল কিনা তা স্পষ্ট নয়। যদি বার্তাবাহক নিজে উড়ানের সাক্ষী হন, তবে সম্ভবত এমন একটি অংশও ছিল যেখানে তিনি বর্ণনা করেছিলেন যে হেলিওস বোল্টিং ঘোড়াগুলির উপর নিয়ন্ত্রণ নিচ্ছেন যেমন লুক্রেটিয়াস বর্ণনা করেছেন। পরবর্তীকালে, ফেইথনের এখনও ধূমপান করা দেহটি ঘটনাস্থলে আনা হয়, যা ইঙ্গিত করে যে জিউস প্রকৃতপক্ষে তাকে বজ্রপাত দিয়ে আঘাত করেছিলেন। ক্লাইমেন ক্রীতদাস মেয়েদের মেরপ্সের কাছ থেকে দেহটি লুকিয়ে রাখার নির্দেশ দেয় এবং তার মৃত্যুতে হেলিওসের ভূমিকার জন্য বিলাপ করে উল্লেখ করে যে দেবতাদের আসল নাম জানে এমন মানুষরা তাকে যথাযথভাবে "অ্যাপোলো" (এখানে "ধ্বংসকারী" বোঝায়) বলে ডাকে। প্লটের বাকি অংশটি মেরপস পোড়া মৃতদেহ এবং ফাইথনের আসল পিতামাতার সন্ধানের চারপাশে ঘোরে বলে মনে হয়। শেষের দিকে, মেরপস, যিনি এখন ফাইথনের পিতৃত্ব সম্পর্কে সত্য আবিষ্কার করেছেন, তাকে হত্যা করে ক্লাইমেনের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার চেষ্টা করছেন বলে মনে হয় কারণ কোরাস ক্লাইমেনকে তার বাবা, নদীর দেবতা ওশেনাসের কাছে তাকে ধ্বংস থেকে বাঁচানোর জন্য অনুরোধ করার পরামর্শ দেয়; কোনও দেবতার প্রাক্তন যন্ত্রের হস্তক্ষেপের পাশাপাশি সেই ঈশ্বরের সঠিক পরিচয়ের জন্য ক্লাইমেন বেঁচে আছেন কিনা তা স্পষ্ট নয়, তা সে আসলেই তার মেয়ে হেলিওস বা এমনকি অ্যাথেনাকে বাঁচানোর চেষ্টা করছে কিনা। ডিগল পরামর্শ দেন যে ক্লাইমিন এবং মেরপস শেষ পর্যন্ত পুনর্মিলন হয়েছিল। নাটকের অজানা অবস্থানের একটি অংশ যেখানে ক্লাইমেন হাতের শিংযুক্ত ধনুকের প্রতি ঘৃণা প্রকাশ করে এবং যুবকদের বিনোদন অনুশীলন করে, কারণ তারা তাকে তার নিহত পুত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়। অন্য এক পর্যায়ে সে চিৎকার করে বলে যে তার "সবচেয়ে প্রিয়তম, কিন্তু এখন সে মিথ্যা বলে [একটি] এবং কোনও অন্ধকার উপত্যকায় নষ্ট হয়ে যায়।" অন্যান্য কাজ পৌরাণিক কাহিনীর প্রাচীনতম বেঁচে থাকা শৈল্পিক প্রমাণগুলির মধ্যে একটিতে, বর্তমানে বস্টনের মিউজিয়াম অফ ফাইন আর্টস-এ রাখা একটি অ্যারেটিন ছাঁচ থেকে নেওয়া একটি কাস্ট, ফাইথনকে গাড়ি থেকে পড়ে যেতে দেখানো হয়েছে, যেখানে হেলিওস তার পাশে একটি অতিরিক্ত ঘোড়া (যেমন ইউরিপিডিস একা বর্ণনা করেছেন) নিয়ে দুটি ঘোড়া ধরেছে এবং অন্য দুটি ধরার প্রস্তুতি নিচ্ছে। আরও বেশ কয়েকটি ব্যক্তিত্ব উপস্থিত হয়, যেমন জিউস তার বজ্র, টেথিস, আর্টেমিস, আইরিস এবং সম্ভবত আইসিস ধরে আছেন। পাদটীকা তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি সংস্করণ, অনুবাদ এবং ভাষ্য কলার্ড ক্রিস্টোফার, ক্রপ মার্টিন, লি কেভিন এইচ. ইউরিপিডিসঃ নির্বাচিত খণ্ড নাটকঃ প্রথম খণ্ড, অক্সবো বুকস, যুক্তরাজ্য, 1995। ক্রিস্টোফার কলার্ড, মার্টিন ক্রপ; ইউরিপিডিসঃ খণ্ডঃ ওডিপাস-ক্রাইসিপাস। অন্যান্য খণ্ড লোয়েব ধ্রুপদী গ্রন্থাগার 506। কেমব্রিজ, এমএঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2009। ডিগল, জেমস, ইউরিপিডিসঃ ফাইথন, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, কেমব্রিজ ক্লাসিক্যাল টেক্সটস অ্যান্ড কমেন্টারিজ, সিরিজ নম্বর 12,1970। প্রাথমিক সাক্ষী প্লুটার্ক, মোরালিয়া, সপ্তম খণ্ডঃ অন লাভ অফ ওয়েলথ। অন কমপ্লায়েন্স। ঈর্ষা এবং ঘৃণার উপর। অসম্মানজনকভাবে নিজের প্রশংসা করা। ঐশ্বরিক প্রতিশোধের বিলম্বের উপর। ভাগ্যের উপর। সক্রেটিসের সাইন অন। নির্বাসনে। ফিলিপ এইচ ডি লেসি, বেনেডিক্ট আইনারসন, লোয়েব ক্লাসিক্যাল লাইব্রেরি নং দ্বারা অনুবাদিত তাঁর স্ত্রীকে সান্ত্বনা। 405। কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1959। হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের অনলাইন সংস্করণ। প্লুটার্ক, মোরালিয়া, ভলিউম VIII: টেবিল-টক, বই 1-6, অনুবাদ করেছেন পি. এ. ক্লেমেন্ট, এইচ. বি. হফলাইট, লোয়েব ক্লাসিকাল লাইব্রেরি নং। 424, কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেটস, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1969। হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের অনলাইন সংস্করণ। স্ট্রাবো, স্ট্রাবোর ভূগোল। এইচ. এল-এর সংস্করণ জোন্স। কেমব্রিজ, ম্যাসাচুসেট্স। : হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস; লন্ডনঃ উইলিয়াম হেইনম্যান লিমিটেড, 1924। পার্সিয়াস ডিজিটাল লাইব্রেরির অনলাইন সংস্করণ। আলোচনা কুক, আর্থার বার্নার্ড, জিউসঃ এ স্টাডি ইন এনশিয়েন্ট রিলিজিয়ন, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1914, অনলাইন টেক্সট ইন্টারনেট আর্কাইভে উপলব্ধ। গ্যান্টজ, টিমোথি, আর্লি গ্রীক মিথঃ এ গাইড টু লিটারারি অ্যান্ড আর্টিস্টিক সোর্স, জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1996, দুটি খণ্ডঃ (খণ্ড। 1), (খণ্ড। 2)। ভ্লানেস দ্বারা নির্মিত ইউরিপিডিসের "ফাইথন"-এর অনুবাদ এবং পুনর্গঠন এখন অ্যামাজনে ই-বুক হিসাবে উপলব্ধ। গ্রীক ভাষায় নাটকটির বেঁচে থাকা সমস্ত অংশ এখানে দেখুন। ইউরিপিডিসের নাটক ধ্রুপদী পৌরাণিক কাহিনী অবলম্বনে রচিত লস্ট নাটক হেলিওস