Najeeb Mitry Saleeby
নাজিব মিত্রি সালিবি (1870-1935) একজন লেবানিজ-আমেরিকান চিকিৎসক ছিলেন যিনি ফিলিপাইনের মার্কিন ঔপনিবেশিক দখলে কাজ করেছিলেন এবং যিনি এই অঞ্চলের মুসলিম জনসংখ্যার বিশেষজ্ঞ এবং উকিল হয়েছিলেন। তিনি অ-খ্রিস্টান উপজাতি ব্যুরোর সহকারী প্রধান, বিদ্যালয়ের সুপারিনটেনডেন্ট এবং মার্কিন স্বেচ্ছাসেবকদের ক্যাপ্টেন ও সহকারী সার্জন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি মিন্দানাও এবং সুলু দ্বীপপুঞ্জের মোরোস, মুসলিম জনগণের একজন প্রধান বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠেন। তাঁর চিকিৎসা পেশা, দ্বিভাষিক শিক্ষার পক্ষে ওকালতি এবং মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের সমালোচনার মাধ্যমে তিনি ফিলিপাইনের কল্যাণে তাঁর কর্মজীবন উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি তাঁর যৌবনের বেশিরভাগ সময় ফিলিপাইনে কাটিয়েছিলেন এবং 1935 সালে বাগুইওতে মারা যান। প্রাথমিক জীবন ও শিক্ষা নাজিব সালিবি 1870 সালে লেবাননের সুক আল-ঘরব গ্রামে জোসেফ শাহিন সালিবি (1842-1927) এবং শাহিনি সালিবি (জন্ম 1860)-র ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি একটি অর্থোডক্স খ্রিস্টান পরিবার থেকে এসেছিলেন যারা আমেরিকান মিশনারিদের প্রভাবে প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিল। তিনি সিরিয়ান প্রোটেস্ট্যান্ট কলেজে (বর্তমানে বৈরুতের আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়) পড়াশোনা করেন এবং 1888 সালে স্কুল অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস থেকে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন। তিনি একই প্রতিষ্ঠানে স্নাতক পড়াশোনা চালিয়ে যান এবং মেডিসিনের প্রশিক্ষক হন, যেখানে তিনি একজন শল্যচিকিৎসক এবং প্রশাসক হিসাবে দক্ষতা বিকাশ করেছিলেন, পাশাপাশি একজন শিক্ষাবিদ, ইতিহাসবিদ, বিজ্ঞানী, ভাষাবিদ এবং নৃতাত্ত্বিক হিসাবে ভূমিকা পালন করেছিলেন। 1896 সালে, তিনি বেলভিউ হাসপাতাল মেডিকেল কলেজে তাঁর চিকিৎসক প্রশিক্ষণ সম্পন্ন করার জন্য নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে যান, যা 1861 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিষ্ঠান যা বর্তমানে নিউ ইয়র্ক বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রসম্যান স্কুল অফ মেডিসিনের অংশ হয়ে উঠেছে। তিনি 1898 সালে ব্রুকলিন হাসপাতালে ইন্টার্নশিপে অংশ নেন এবং স্প্যানিশ-আমেরিকান যুদ্ধের সময় আমেরিকান সেনাবাহিনীতে চুক্তিবদ্ধ সহকারী সার্জন হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। তিনি দেড় বছর ধরে ক্যাম্প কলম্বিয়ায় নিযুক্ত ছিলেন, সেই সময় তিনি গ্রীষ্মমন্ডলীয় রোগের উপর শারীরবৃত্তীয় গবেষণা পরিচালনার অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন। 1912 সালে, সালিবি টেক্সাসের একজন আমেরিকান মহিলা এলিজাবেথ গিবসনকে বিয়ে করেন, যিনি বোস্টন সিটি হাসপাতাল থেকে নার্সিংয়ে ডিগ্রি নিয়ে স্নাতক হন এবং ফিলিপাইনে নার্স ও শিক্ষক হন। সালিবি যখন ফিলিপাইনে ছিলেন, তখন তিনি তাঁর চার ভাইকে তাঁর সঙ্গে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। তাঁর ভাই মুরাদ সালিবি, যিনি 1906 সালে ফিলিপাইনে গিয়েছিলেন, লেবাননে আমেরিকান মিশন স্কুলের প্রধান ছিলেন। মুরাদ গ্রীষ্মমন্ডলীয় কৃষি বিজ্ঞানের বিশেষজ্ঞ হয়ে ওঠেন এবং 1913 থেকে 1917 সাল পর্যন্ত কৃষির ফাইবার বিভাগের প্রধান হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন এবং 1926 সালে সালিবি ফাইবার কোম্পানি নামে একটি ব্যবসা প্রতিষ্ঠা করেন। তাঁর ভাই আমিন সালিবি ফিলাডেলফিয়ার জেফারসন মেডিকেল কলেজ থেকে মেডিকেল ডিগ্রি অর্জন করেন এবং 1907 সালে ফিলিপাইনের নাজিবে যোগ দেন। তিনি স্বাস্থ্য ব্যুরোর জন্য কাজ করেন এবং তারপর একজন বেসরকারী চিকিৎসক হয়ে ওঠেন। তাঁর ভাই ফুয়াদ সালিবি 1910 সালে মার্কিন গণপূর্ত ব্যুরোর কেরানি হন এবং পরে মুরাদের সাথে একটি কয়লা খনি কিনেছিলেন যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানি বাহিনী বাজেয়াপ্ত করেছিল। অবশেষে, তাঁর ভাই ইলিয়া (এলিয়াহ) সালিবি একজন ফার্মাসিস্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। তাঁর এক ভাই জোসেফ সালিবি (1883-1965) ছিলেন, যিনি ব্রুকলিনে এবং পরে উত্তর ক্যারোলিনায় বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং এক বোন মার্থা সালিবি ছিলেন। নিউইয়র্কে মেডিকেল ইন্টার্নশিপ শেষ করার পর, নাজিব সালিবি 1898 সালে মার্কিন সেনাবাহিনীতে চুক্তিবদ্ধ সহকারী শল্যচিকিৎসক হিসাবে তালিকাভুক্ত হন। তাঁর প্রথম নিয়োগ ছিল কিউবায়, যেখানে তিনি দেড় বছরের জন্য ক্যাম্প কলম্বিয়ায় নিযুক্ত হন, ক্রান্তীয় রোগের ক্ষেত্রে ময়নাতদন্ত এবং শারীরবৃত্তীয় গবেষণা পরিচালনা করেন। এরপরে, সালিবি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ক্যাপ্টেন এবং সহকারী সার্জন হিসাবে ফিলিপাইনে নিযুক্ত হন। 1900 সালে ফিলিপিনো-আমেরিকান যুদ্ধের সময় স্বেচ্ছাসেবকরা। নিজেকে সুলু এবং মিন্দানাওয়ের মুসলমানদের মধ্যে নিযুক্ত পেয়ে, তিনি আরবি লেখা এবং মুসলিম অনুশীলন (লেবাননে বেড়ে ওঠার বছরগুলিতে বিকশিত) সম্পর্কে তাঁর জ্ঞানের প্রতি আকৃষ্ট হন যাতে তাঁর আমেরিকান উর্ধ্বতনরা স্থানীয় রীতিনীতি এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে প্রাথমিক ধারণা অর্জন করতে পারে। তাঁকে দ্রুত সেনাবাহিনীর শল্যচিকিৎসক থেকে নৃতাত্ত্বিক পদে পুনঃনিযুক্ত করা হয়। 1903 সালের ফেব্রুয়ারিতে, সালিবি ফিলিপাইনে সম্মানজনক অব্যাহতি পেয়েছিলেন কিন্তু তারপরে ফিলিপাইনে অ-খ্রিস্টান উপজাতি ব্যুরো, ব্যুরো অফ মোরো অ্যাফেয়ার্স, স্কুল সুপারিনটেনডেন্টের কার্যালয় এবং অন্যান্য বিভাগে বেসামরিক নিয়োগ পেয়েছিলেন। 1903 সালে সালিবি ফিলিপাইনের নৃতাত্ত্বিক জরিপে সহায়তা করেন। ফিলিপাইনে থাকাকালীন তাঁর সবচেয়ে বড় অবদানগুলির মধ্যে একটি ছিল মোরো এবং দ্বিভাষিক শিক্ষার বিকাশ। সলিবি সুলু এবং মাগিন্দানাওয়ের মোরো ভাষায় স্কুল বই তৈরি করার জন্য আরব এবং মোরোসদের নিয়োগ করেছিলেন। তিনি নিজে শুধু দুটি স্থানীয় ভাষা অধ্যয়ন করেননি-মাগিন্দনাও এবং তাউসুগ। তিনি স্কুল এক্সিকিউটিভ কাউন্সিলকে ছাত্রদের কোরান অধ্যয়নের অনুমতি দেওয়ার জন্যও রাজি করান যাতে মোরো শিশুরা কেবল আরবি পাঠ্য পড়ার পরিবর্তে বুঝতে সক্ষম হয়। একই বছরের আগস্টে, গভর্নর-জেনারেল উইলিয়াম হাওয়ার্ড টাফ্ট তাঁকে নতুন মোরো প্রদেশের স্কুলগুলির সুপারিনটেনডেন্ট নিযুক্ত করেন এবং 1905 সালে ম্যানিলায় একটি সুপারিনটেনডেন্ট সম্মেলনে তিনি মোরোস সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন। মার্কিন প্রশাসনের একজন কর্মকর্তা হিসাবে সালিবির রাজনৈতিক কর্মজীবন শেষ পর্যন্ত এই অঞ্চলে মার্কিন নীতির দিকনির্দেশনা এবং স্থানীয় জনগণের প্রতি মার্কিন আচরণের সাথে তার মতবিরোধের কারণে শেষ হয়। তিনি তাঁর লেখায় এই ধারণাটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন যে ফিলিপাইনের মুসলমানরা বর্বর এবং ধর্মীয় ধর্মান্ধ, এবং বজায় রেখেছিলেন যে মার্কিন সরকারকে স্থানীয় মোরো অভিজাতদের সাথে আরও ঘনিষ্ঠভাবে এবং সহযোগিতামূলকভাবে কাজ করা উচিত। ফিলিপাইন কমিশন কর্তৃক গৃহীত আইন 1283 দ্বারা বিদ্যালয়ের তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে তাঁর ভূমিকা সীমিত করা হয়েছিল, যার ফলে তিনি 1906 সালের 30শে জুন থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন। এরপর সালিবি ম্যানিলায় চলে যান, যেখানে তাঁর পরিবারের অনেক সদস্য শেষ পর্যন্ত তাঁর সঙ্গে যোগ দেন। 1908 সালে, সালিবি ফিলিপাইনের জাতীয় জাদুঘরে অস্ত্র এবং মস্তিষ্কের কাজের মতো বিভিন্ন পাণ্ডুলিপি এবং নিদর্শন অবদান রেখেছিলেন। এর মধ্যে ছিল তারসিলা (ইসলামে অভিবাসন ও ধর্মান্তরের সন্ধানকারী পারিবারিক বংশবৃত্তান্ত), এবং আইন বিধি (লুয়ারান নামে পরিচিত) এবং অন্যান্য উপকরণ যা মিন্দানাও দ্বীপে ইসলামের প্রভাব দেখায়। মোরোস এবং প্রকাশনার বিশেষজ্ঞ সালিবি ফিলিপাইনের মোরো জনগণের জীবন বোঝার জন্য উল্লেখযোগ্য সময় উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি ক্রমাগত মোরো পাণ্ডুলিপির উৎস খুঁজছিলেন যা তাদের অভিবাসনের ধরণ, আইনি ব্যবস্থা, ইতিহাস এবং ধর্ম সহ বিষয়গুলির উপর অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে। এই নথিগুলির মধ্যে 33টি মোরো পাণ্ডুলিপি ছিল, যা তিনি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং 1908 সালে ম্যানিলার ফিলিপাইন মিউজিয়ামে বিক্রি করেছিলেন। মোরো ভাষায় সালিবির দক্ষতা তাঁকে এই উৎসগুলি সঠিকভাবে ব্যাখ্যা ও অনুবাদ করতে সক্ষম করেছিল। 1905 সালে, সালিবি স্টাডিজ ইন মোরো হিস্ট্রি, ল অ্যান্ড রিলিজিয়ন নামে একটি বইও প্রকাশ করেন, যা আরও "প্রকৃত জ্ঞান"-এর উপর আলোকপাত করার জন্য এবং মোরো ইতিহাস ও রীতিনীতি সম্পর্কে "সঠিক ধারণা" প্রদানের জন্য প্রশংসিত হয়েছিল। 2004 সালে, ম্যানিলায় মার্কিন দূতাবাস আমেরিকান এবং ফিলিপিনো এবং খ্রিস্টান ও মুসলিম জনগণের মধ্যে বোঝাপড়া প্রচারে সালিবির গুরুত্বপূর্ণ অবদানকে স্বীকৃতি জানাতে তার প্রাঙ্গনের একটি অংশ "নাজিব সালিবি প্রাঙ্গণ" হিসাবে উৎসর্গ করেছিল। দূতাবাস প্রাঙ্গণটি সঙ্গীত পরিবেশন এবং ভোজ সহ সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহার করে। 2018 সালে, ফিলিপিনো গবেষক, রেনান লারু-আন, যিনি মূলত মিন্দানাও থেকে এসেছেন, শারজাহ আর্ট ফাউন্ডেশনে একটি প্রদর্শনী তৈরি করেছিলেন যাতে নাজিব সালিবির জীবন ও কর্মজীবনের উপর একটি বৈশিষ্ট্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। একটি ত্রিপোলি চুক্তি নামে পরিচিত এই অনুষ্ঠানটি মূলত দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং মধ্য প্রাচ্যের মধ্যে ভ্রমণ এবং নেটওয়ার্কের সম্পর্কের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। প্রদর্শনীটি সালিবিকে মোরো জনগণের মুসলিম সংস্কৃতির বিশেষজ্ঞ হিসাবে স্মরণ করে, যার বৃত্তি "বিংশ শতাব্দীর ফিলিপাইনের ইতিহাসের স্প্যানিশ এবং আমেরিকান আলোচনার বিকল্প প্রদান করেছে।" তাঁর কর্মজীবনের মূল্যায়নে, নৃতত্ত্ববিদ টমাস ম্যাককেনা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নাজিব সালিবি "মোরোহুদ"-এর নৃতাত্ত্বিক জন্মের কল্পনা করেছিলেন এবং আহ্বান জানিয়েছিলেন, যা একটি একীভূত ফিলিপিনো মুসলিম পরিচয়কে অন্তর্ভুক্ত করবে। ম্যাককেনা আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে মার্কিন কর্মকর্তারা তাঁর নীতিগত পরামর্শগুলি আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি না দিলেও বা অনুসরণ না করলেও তাঁর ধারণাগুলি এই অঞ্চলে মার্কিন অনুশীলনের উপর যথেষ্ট প্রভাব ফেলেছিল। ইতিহাসবিদ টিমোথি মার উল্লেখ করেছেন যে সালিবির লেখাগুলি "প্রগতিশীল উত্থানের মতাদর্শে সালিবির পিতৃত্ববাদী বিনিয়োগ এবং তাদের অনুমিত [আমেরিকান] সভ্যদের হাতে মরোদের দ্বারা অনুভূত অবিচারের প্রতি তাঁর গভীর সহানুভূতির মধ্যে দ্বন্দ্ব দেখায়।" মার আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ফিলিপিন্সে সালিবির জীবন ও কর্মজীবন সিরিয়ান বা লেবানিজ মুহাজিররা (অভিবাসী) এই সময়ে আমেরিকান অভিজাতদের সাথে গ্রহণযোগ্যতার সন্ধানে যে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হয়েছিল, সেইসাথে আরব আমেরিকানদের তাদের দ্ব্যর্থহীন অবস্থানকে প্রতিফলিত করে। তথ্যসূত্র সিরীয় বংশোদ্ভূত আমেরিকান মানুষ 1870 জন্ম 1935 মৃত্যু লেবানিজ চিকিৎসক 20শ শতাব্দীর লেবানিজ চিকিৎসক আমেরিকান ইউনিভার্সিটি অফ বৈরুতের প্রাক্তন শিক্ষার্থী