The End of Loneliness
একাকীত্বের সমাপ্তি হল বেনেডিক্ট ওয়েলসের 2016 সালের একটি জার্মান উপন্যাস। এটি 2016 সালের ফেব্রুয়ারিতে ডায়োজিনেস ভার্লাগ দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি 80 সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে জার্মান বেস্টসেলার তালিকায় ছিল। ইংরেজি সংস্করণটি শার্লট কলিন্স দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 2018 সালে স্কেপ্টার দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। এটি ওয়েলসের প্রথম বই যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল। প্লট জুলস মোরোর বাবা-মা একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় নিহত হন। তাকে তার ভাই মার্টি এবং বোন লিজের সাথে বোর্ডিং স্কুলে পাঠানো হয়। সে আলভা নামে এক সহছাত্রের সাথে বন্ধুত্ব করে। মার্তির বন্ধু টনি লিজকে তাড়া করে ব্যর্থ হয়। জুলস আলভাকে চায় এবং যখন সে তাকে অন্য পুরুষের সাথে যৌন মিলন করতে দেখে তখন সে রেগে যায়। কয়েক বছর পরে, সে আলভার সংস্পর্শে আসে এবং তাদের দেখা হয়। আলভা এ. এন-কে বিয়ে করেছেন। রোমানভ, একজন লেখক যিনি তার থেকে অনেক বছর বড়। তারা জুলসকে সুইজারল্যান্ডে তাদের সাথে থাকার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। বৃদ্ধ রোমানভ ভুলে যাচ্ছে। সে সেলারে বন্দুক রাখে এবং তার বাবার আত্মহত্যার কথা স্মরণ করে। জুলস এবং রোমানভ একই ঘরে তাদের উপন্যাস নিয়ে কাজ করেন। জুলস এবং আলভা একটি সম্পর্ক শুরু করে। রোমানভ তার মন হারানোর আগেই নিজেকে হত্যা করার অভিপ্রায় ঘোষণা করে এবং জুলসকে তাকে সাহায্য করতে বলে। জুলস পরে সেলারে রোমানভকে খুঁজে পায় এবং তার হাতে একটি বন্দুক রাখে, তারপর রোমানভ নিজেকে হত্যা করার আগে চলে যায়। আলভা এবং জুলসের যমজ সন্তান রয়েছে। জুলস রোমানভের শেষ উপন্যাসটি শেষ করেন। আলভা লিউকেমিয়ায় আক্রান্ত। তিনি কেমোথেরাপির মাধ্যমে নিরাময় হন, কিন্তু এটি পুনরাবৃত্তি হয়। আলভা মারা যায়। জুলস তার মোটরসাইকেলটিকে বিধ্বস্ত করে। মার্টি এবং তার স্ত্রী এলেনার সন্তান থাকতে পারে না। লিজ-এর একাধিক প্রেমিক ছিল, কিন্তু সে কখনও বিয়ে করেনি। সে টনির সাথে ঘুমায় কারণ সে একটি সন্তান চায়, কিন্তু সে গর্ভবতী হওয়ার পরে থেমে যায়। রিসেপশন কার্কাস রিভিউস লিখেছেন, "বইটির আন্তরিকতা সময়ে সময়ে এর ওজন কমিয়ে দেয়, তবে সামগ্রিকভাবে ওয়েলস একটি কোমল, প্রভাবিত উপন্যাস লিখেছেন, যা একটি সরু ফ্রেমে অনেক বেশি প্যাক করে।" পাবলিশার্স উইকলি এটিকে "সন্তোষজনক. গদ্যে সুন্দর এবং বিরল উভয়ই উপন্যাসের হৃদয়ে থাকা প্রশ্নটিকে স্পষ্টভাবে কাটানোর জন্য যথেষ্টঃ একজন কীভাবে ক্ষতির সাথে মোকাবিলা করে যা স্থায়ী নয়-বা হতে হবে না।" ডয়চে ভেলে এটিকে "প্রভাবিত এবং সম্পন্ন" বলে অভিহিত করেছে। দ্য ফিলাডেলফিয়া ইনকুইয়ারারের একটি পর্যালোচনায় এটিকে "প্রেমের সাথে অনুবাদিত" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে; তবে, আইরিশ টাইমসের একটি পর্যালোচনায় অনুবাদটি "অস্পষ্ট" বলে মনে হয়েছে। ভোগ ম্যাগাজিন এটিকে 2019 সালের সেরা উপন্যাসগুলির মধ্যে একটি বলে অভিহিত করেছে। বইটি 2016 সালে সাহিত্যের জন্য ইউরোপীয় ইউনিয়ন পুরস্কার লাভ করে। জুরি বলেছে, "ওয়েলস এমন একটি উপন্যাস তৈরি করেছেন যার শক্তি চরিত্রগুলির মধ্যে রয়েছে, যারা তাদের সমস্ত দুঃখ সত্ত্বেও একটি [.] উষ্ণতা প্রকাশ করে। [.] এই সাফল্য ওয়েলসের অসাধারণ কল্পনার উপর ভিত্তি করে, এমন একটি উপহার যা আজকাল খুব কমই দেখা যায়। এটি রেভেন্সবার্গার ভার্লাগ ফাউন্ডেশনের বই পুরস্কার লাভ করে। জুরি এটিকে "ক্ষতি এবং সংরক্ষণ সম্পর্কে একটি চতুর কাজ, ধীর আত্ম-আবিষ্কার সম্পর্কে, অতীতের শক্তি সম্পর্কে, তার দুঃখ নির্বিশেষে সান্ত্বনাদায়ক, কখনও কখনও এমনকি মজার" হিসাবে বর্ণনা করেছে। এটি ডাবলিন সাহিত্য পুরস্কারের জন্য দীর্ঘ তালিকাভুক্ত ছিল। এটি 2018 সালের ইউরেজিও ছাত্র সাহিত্য পুরস্কার লাভ করে। এটি 2016 সালে "ইন্ডিপেন্ডেন্ট বুক ট্রেডের প্রিয় বই" হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র 2016 জার্মান উপন্যাস ডায়োজিনেস ভার্লাগ বই