Il Travaso delle idee
ইল ট্রাভাসো ডেলে আইডে, বেশিরভাগই ইল ট্রাভাসো নামে পরিচিত, (ইতালীয়ঃ দ্য ডিক্যান্টার অফ আইডিয়াজ) একটি ব্যঙ্গাত্মক পত্রিকা ছিল যা 1900 থেকে 1966 সালের মধ্যে 1944-1946 সময়কালে একটি বাধা সহ প্রচলিত ছিল। এর সাবটাইটেল ছিল অর্গানো ইউফিসিয়াল ডেলে পার্সোন ইন্টেলিজেন্টি (ইতালীয়ঃ অফিসিয়াল অর্গান অফ ইন্টেলিজেন্ট পিপল)। ম্যাগাজিনের সদর দপ্তর ইতালির রোমে ছিল। ইতিহাস এবং প্রোফাইল ইল ট্রাভাসো 1900 সালে চালু হয়েছিল এবং রোমে এর সদর দফতর ছিল। 1944 সালে ইতালিতে ফ্যাসিবাদী শাসনের অবসান ঘটলে সাময়িকভাবে পত্রিকাটির প্রকাশনা বন্ধ হয়ে যায়। 1946 সালে রোমে এটি পুনরায় চালু হয় এবং 1966 সাল পর্যন্ত প্রকাশিত হয়। ইল ট্রাভাসো সাপ্তাহিক ভিত্তিতে জিওর্নেল ডি 'অল্টালিয়া দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। কোম্পানিটির মালিক ছিলেন ফিলিবার্টো স্কারপেলি, কার্লো মন্টানি এবং এনরিকো নভেলি। ইল ট্রাভাসোর সম্পাদক ছিলেন ইতালীয় কার্টুনিস্ট গুগ্লিয়েলমো 'গুয়াস্তা' গুয়াস্তাভেগলিয়া। ম্যাগাজিনে কার্টুন এবং রাজনৈতিক ব্যঙ্গচিত্র তুলে ধরা হয়েছিল এবং একটি মধ্যপন্থী-রক্ষণশীল রাজনৈতিক অবস্থান গ্রহণ করা হয়েছিল। 1952 থেকে 1953 সালের মধ্যে এর রাজনৈতিক প্রবণতাকে জাতীয়তাবাদী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল। অবদানকারীদের মধ্যে লুসিয়ানো ফোলগোর সহ কয়েকজন ভবিষ্যতবাদী শিল্পী ছিলেন। ইল ট্রাভাসোর দুটি খণ্ড ভবিষ্যতবাদকে উৎসর্গ করা হয়েছিল যা 1931 সালের 11ই জানুয়ারি এবং 1933 সালের 24শে সেপ্টেম্বর প্রকাশিত হয়েছিল। ম্যাগাজিনে বিভিন্ন সামাজিক শ্রেণীর পাঠক ছিলেন। ইতালিতে ফ্যাসিবাদী আমলে ইল ট্রাভাসো ইহুদি-বিরোধী বিষয়বস্তু প্রকাশ করেছিলেন যার মধ্যে ধর্মীয় ইহুদি-বিদ্বেষের একটি হিংসাত্মক সংস্করণও অন্তর্ভুক্ত ছিল। উদাহরণস্বরূপ, 1938 সালের এপ্রিল মাসে 19 শতকের ইতালীয় কবি গিয়াকোমো বেলির একটি কবিতা সাপ্তাহিক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল যেখানে দাবি করা হয়েছিল যে ইহুদীরা যিশুর হত্যাকারী এবং তাদের ঘৃণা করা বৈধ। জাতিগত আইন অনুসরণ করে ম্যাগাজিনে 1938 সালের নভেম্বরের শেষের দিক থেকে ডিসেম্বরের মাঝামাঝি সময়ের মধ্যে ইহুদিদের একটি সামাজিক ও অর্থনৈতিক বোঝা হিসাবে উপস্থাপন করা ইহুদি-বিরোধী ব্যঙ্গচিত্র প্রদর্শিত হয়েছিল। ম্যাগাজিনটি 1952-1953-এ 1,50,000 কপি বিক্রি করে। 1950-এর দশকে বেনিতো জ্যাকোভিট্টি, একজন সুপরিচিত ইতালীয় কার্টুনিস্ট, ইল ট্রাভাসোর অন্যতম অবদানকারী ছিলেন। আরেকজন অবদানকারী ছিলেন অ্যাকিল ক্যাম্পানাইল। ইতালিতে 1900টি প্রতিষ্ঠানের তথ্যসূত্র 1966-এ ইতালিতে ইহুদি বিদ্বেষ-বিরোধী প্রকাশনা ইতালিতে ইহুদি বিদ্বেষ-বিরোধী কনজারভেটিভ ম্যাগাজিন ইতালিতে প্রকাশিত রাজনৈতিক ম্যাগাজিনগুলি নিষ্ক্রিয় করেছে ইতালীয় ভবিষ্যত ইতালীয় ভাষার ম্যাগাজিনগুলি 1900 সালে প্রতিষ্ঠিত ইতালীয় রাজনৈতিক ব্যঙ্গ ম্যাগাজিনগুলি 1966 সালে ইতালিতে প্রকাশিত রোমে প্রকাশিত ম্যাগাজিনগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়।