Maria Duran
মারিয়া ডুরান (1710-? ), যিনি মারিয়া ক্রিস্টিনা ডি এসকালহাও ই পিনোস এবং মারিয়া ডুরাও নামেও পরিচিত, একজন পর্তুগিজ সন্ন্যাসিনী ছিলেন যার বিরুদ্ধে ডাকিনীবিদ্যা এবং শয়তানের সাথে কাজ করে মহিলাদের সাথে যৌন মিলনের জন্য লিঙ্গ বাড়ানোর অভিযোগ ছিল। কাতালান গ্রামে জন্মগ্রহণকারী তিনি 14 বছর বয়সে এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন এবং তাদের একসাথে একটি সন্তান হয়। প্রায় সাত বছর পর তিনি তাঁর স্বামীকে ছেড়ে চলে যান এবং আইবেরিয়া জুড়ে বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেন। যখন তার বয়স প্রায় 23 বছর, তখন তিনি পুরুষদের পোশাক পরতে শুরু করেন এবং তার সাক্ষ্য অনুসারে, তিনি আরাগোনীয় সশস্ত্র বাহিনীর সদস্য হন। সেনাবাহিনী ছাড়ার পর, তিনি ইভোরা সহ বিভিন্ন ধর্মীয় সম্মেলনে যোগ দেন। সেখানে, তিনি মহিলাদের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন, আন্তঃলিঙ্গ বলে সন্দেহ করা হয়েছিল এবং তার লিঙ্গ নির্ধারণের জন্য শারীরিক পরীক্ষা করা হয়েছিল। সদস্যরা তার লিঙ্গ রয়েছে বলে দাবি করার পর তাকে কনভেন্ট থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং 1741 সালের 17ই ফেব্রুয়ারি পর্তুগিজ ইনকুইজিশন তাকে গ্রেপ্তার করে। তার বিচারে, তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং দেশ থেকে বহিষ্কার করা হয়। সাজার পর তার জীবনের কোনও প্রমাণ নেই। তিনি পর্তুগিজ ইতিহাসের কয়েকজন মহিলার মধ্যে একজন ছিলেন যার বিরুদ্ধে অপরাধ হিসাবে সমকামী আচরণের অভিযোগ আনা হয়েছিল। তাঁর নিজের সাক্ষ্য অনুসারে, ডুরান 1710 খ্রিষ্টাব্দের দিকে কাতালান গ্রাম প্রুলানসে অ্যান্টোনিও ডুরান এবং মার্গারিডা ডুরানের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি বলেন যে তিনি বার্সেলোনায় সময় কাটিয়েছেন এবং লিসবনে প্রবেশের জন্য বিভিন্ন জায়গায় (মেয়ে ও মহিলাদের জন্য আশ্রয়) বসবাস করেছেন। তিনি 14 বছর বয়সে ইগনাসিও সুলসোনা নামে এক ব্যক্তিকে বিয়ে করেন এবং 18 বছর বয়সে সুলসোনার সাথে পেড্রো নামে তাঁর একটি সন্তান হয়, কিন্তু তিনি শৈশবেই মারা যান। তিনি প্রায় 21 বছর বয়সে সুলসোনা ত্যাগ করেন। তিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তিনি তার স্বামীকে ছেড়ে যাওয়ার পরে, তিনি সেন্ট জুলিয়া ডি লোরিয়ার কাছে গিয়েছিলেন এবং তারপর চলে গিয়েছিলেন; 1733 সালের দিকে সেন্ট জুলিয়া ডি লোরিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরে, তিনি পুরুষদের পোশাক পরতে শুরু করেছিলেন। সে বলেছিল যে সে আরাগোনীয় সেনাবাহিনীতে ভর্তি হয়েছে। তিনি সেনাবাহিনী ছেড়ে পর্তুগালে চলে যান এবং সেখানে পৌঁছনোর পর স্বীকার করেন যে তিনি পুরুষদের পোশাকে একজন মহিলা; একজন পুরোহিত বলেছিলেন যে তাকে একটি কনভেন্টে প্রবেশ করতে হবে, এবং তিনি অল্প সময়ের জন্য দেশের বিভিন্ন কনভেন্টে প্রবেশ করেছিলেন। তিনি তাদের ছেড়ে লিসবনে যান এবং আবার পুরুষদের পোশাক পরতে শুরু করেন। তারপর সে ইভোরায় চলে যায়। কনভেন্ট লাইফ তিনি ইভোরায় নবাগত ছিলেন। দ্ব্যর্থহীন যৌন অঙ্গ থাকার সন্দেহে (সেই সময়ের পরিভাষায়, একজন হের্মাফ্রোডাইট), তাকে একজন ডাক্তার এবং দুজন ধর্মীয় ব্যক্তিত্ব দ্বারা শারীরিকভাবে পরীক্ষা করা হয়েছিল, কিন্তু তারা নির্ধারণ করেছিল যে তিনি মহিলা ছিলেন। ধর্মীয় ব্যক্তিত্বরা তার উপর ভূত-প্রেত উত্তোলনের বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, দাবি করেছিলেন যে তিনি কোনও দুষ্ট আত্মা দ্বারা অধ্যুষিত ছিলেন না, বরং পরিবর্তে তিনি শয়তানের সাথে মহিলাদের সাথে যৌন মিলনের জন্য লিঙ্গ বাড়ানোর জন্য কাজ করেছিলেন। সম্প্রদায়ের অন্যরা দাবি করেছিল যে তারা তাকে লিঙ্গ নিয়ে দেখেছিল এবং তাকে মঠ থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। ইনকুইজিশন ট্রায়াল প্রাক-ট্রায়াল সাক্ষ্য তার সম্প্রদায়ের বিভিন্ন সদস্য তার গ্রেপ্তারের আগে তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিলেন। সাও নিকোলাওয়ের জোসেফা মারিয়া জেভিয়ার প্রথম সাক্ষ্য দিয়েছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে ডুরান একটি নিকৃষ্ট সামাজিক শ্রেণিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সম্প্রদায়ের অন্যরা তাকে একজন পুরুষ বলে সন্দেহ করেছিল, যে ডুরানকে কনভেন্টের যুবতী মহিলাদের থেকে দূরে রাখা হয়েছিল এবং ডুরান শয়তানের কাছ থেকে তার বাহুতে আঁচড় দেখিয়েছিল। দ্বিতীয় ছিলেন লিসবন থেকে মারিয়া ডি জেসুস, যিনি বলেছিলেন যে ডুরান তার প্রতি তার ভালবাসাকে এমনভাবে প্রকাশ করেছিল যেন সে একজন পুরুষ এবং একাধিক অনুষ্ঠানে তার সাথে যৌন সম্পর্কের চেষ্টা করেছিল (যার ফলে ডুরানের বীর্যপাত হয়েছিল), যে ডুরান তাকে বলেছিল যে সে ভেরোনিকা মারিয়া নামে এক মহিলার সাথে যৌন সম্পর্কের চেষ্টা করেছে এবং ডুরান তাকে কাউকে না বলার হুমকি দিয়েছিল। মারিয়া ডি জেসুস আরও সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে ডুরান অ্যাগোস্টিনহা নামে এক মহিলাকে গর্ভধারণ করেছিলেন, কিন্তু অ্যাগোস্টিনহার গর্ভপাত হয়েছিল। তৃতীয়জন ছিলেন রোমের ভিটোরিয়া দা রোজা, যিনি বলেছিলেন যে ডুরান তার প্রতি তার ভালবাসার কথা স্বীকার করেছিল, যে ডুরান তাকে বেশ কয়েকবার লিঙ্গ দিয়ে ধর্ষণ করেছিল, যে ডুরানের একটি লিঙ্গ এবং একটি ভগ উভয়ই ছিল এবং ডুরান তাকে ধর্ষণের ঘটনা গোপন রাখতে বলেছিল। ভিটোরিয়া দা রোজা জোসেফা মারিয়া জেভিয়ার এবং মারিয়া ডি জেসাসের সাক্ষ্যকে সমর্থন করেছেনঃ তিনি ডুরানের শরীরে একটি দৈত্যের আঘাত দেখেছিলেন এবং তিনি জানতেন যে তাদের যৌন সম্পর্কের পরে ডুরান দ্বারা অ্যাগোস্টিনহা গর্ভবতী হয়েছিল। চতুর্থ ছিলেন কনভেন্টের ভেরোনিকা মারিয়া, যিনি বলেছিলেন যে ডুরান (অ্যান্টোনিও নাম এবং লিঙ্গ ব্যবহার করে) তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিল। ভেরোনিকা মারিয়া বিশ্বাস করতেন যে ডুরান ডাকিনীবিদ্যার সাথে জড়িত ছিলেন না, বরং তিনি একজন হের্মাফ্রোডাইট ছিলেন। শেষ সাক্ষী ছিলেন অ্যান্টোনিও সোয়ার্স, ডাক্তার যিনি ডুরানকে পরিদর্শন করেছিলেন; তিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তার একজন মহিলার শারীরিক বৈশিষ্ট্য ছিল। 1741 খ্রিষ্টাব্দের 17ই ফেব্রুয়ারি পর্তুগিজ ইনকুইজিশন দ্বারা ডাকিনীবিদ্যার জন্য ডুরানকে গ্রেপ্তার করা হয়। তার আটকের বিবরণ জানা যায়নি, তবে প্রসিকিউটররা তার যৌন অগ্রগতি এবং জীববিজ্ঞান সম্পর্কে সম্প্রদায়ের অন্যদের কাছ থেকে আরও সাক্ষ্য শুনেছেন। 1741 খ্রিষ্টাব্দের 13ই মার্চ তাঁকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। এই সময়ে, তারা অ্যাগোস্টিনহাকে জিজ্ঞাসাবাদ করে-তখন অ্যাগোস্টিনহা তেরেসা দা পিউরিফিকাও নামে একজন সন্ন্যাসিনী-যিনি সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে দুজনের যৌন যোগাযোগ ছিল, কিন্তু বলেছিলেন যে তিনি কখনও ডুরানকে লিঙ্গ নিয়ে দেখেননি। এভোরার নানদের এপ্রিল মাসে প্রশ্নের একটি তালিকা পাঠানো হয়েছিল এবং একই মাসে তাদের মধ্যে বেশ কয়েকজনকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছিল। 8ই জুলাই, ডুরানকে আবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং সে বলে যে সে একজন মহিলা, তার লিঙ্গ নেই এবং সে কোনও মহিলার সাথে যৌন সম্পর্ক করেনি। প্রায় দুই মাস পরে, তাকে আবার জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং সে শয়তানের সাথে যোগাযোগের কথা অস্বীকার করে। তিনি কখনই শয়তানের সাথে কাজ করার কথা স্বীকার করেননি, যদিও তিনি মহিলাদের সাথে যৌন অনুপ্রবেশ এবং উপজাতিতে লিপ্ত হওয়ার কথা স্বীকার করেছেন। 1741 খ্রিষ্টাব্দের 7ই নভেম্বর ডুরানকে বিচার ও সাজা দেওয়া হয়। শয়তানের সাথে যোগাযোগ এবং মহিলাদের সাথে যৌন সম্পর্ক সহ 13টি অপরাধে তার বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয়েছিল। পরের দিন, তিনি জোয়াও নুনেস দা সিলভেইরাকে তার অ্যাটর্নি হিসাবে নির্বাচিত করেন এবং তারা পরের সপ্তাহে অভিযোগের জবাব দেয়। কিছু সাক্ষীকে পুনরায় জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং 1742 সালের 19 মে তার অভিযোগ আপডেট করা হয়। পরের মাসে, চিকিৎসকরা এবং একজন ধাত্রী ডুরানকে শারীরিকভাবে পরীক্ষা করেছিলেন; তারা সকলেই সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে তার কেবল মহিলা যৌনাঙ্গ রয়েছে বলে মনে হয়েছিল এবং একজন চিকিৎসক সাক্ষ্য দিয়েছিলেন যে যদিও কিছু মহিলার লিঙ্গের মতো বড় ভগাঙ্কুর রয়েছে তবে ডুরান ছোট ছিল। তার লিঙ্গ উপস্থিত হওয়ার জন্য তদন্তকারীরা তাকে উষ্ণ জলে রেখেছিলেন, কিন্তু তা হয়নি। সেপ্টেম্বরে, ডুরানের বিচারের তত্ত্বাবধানকারী তদন্তকারীরা তাকে নির্যাতন করার পক্ষে ভোট দেন। তদন্তকারীদের তার অপরাধ সম্পর্কে ইচ্ছাকৃতভাবে এবং বাইরের আইনি দিকনির্দেশনা নেওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য নির্যাতনটি 15ই এপ্রিল 1744-এ স্থগিত করা হয়েছিল। মে মাসে, তদন্তকারীরা ডুরানকে তার বৈধর্ম্যের নিন্দা করতে, পর্তুগাল ছেড়ে চলে যেতে এবং একটি ব্যক্তিগত (ফৌজদারি মিছিল)-এ তার রায় পড়ার পক্ষে ভোট দেয়। জেনারেল কাউন্সিল অফ দ্য ইনকুইজিশন ভোটটি বাতিল করে এবং তাকে জনসাধারণের কাছে, প্রকাশ্যে চাবুক মারার এবং পর্তুগাল ছেড়ে চলে যাওয়ার সাজা দেয়। 1744 খ্রিষ্টাব্দের 21শে জুন অন্যান্য 33 জনের পাশাপাশি ডুরান পর্তুগালের রাজা পঞ্চম জোয়াওয়ের উপস্থিতিতে তাঁকে অনুভব করেন। তার জীবনের শেষ বিদ্যমান প্রমাণ আসে; এতে, তিনি পর্তুগাল থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার সাজা গ্রহণ করেছেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। উত্তরাধিকার তার ট্রায়াল ডকুমেন্টেশন 367 ফোলিওতে টোরে ডু টম্বো ন্যাশনাল আর্কাইভ দ্বারা সংরক্ষণ করা হয়েছে। ডুরানের জীবন সম্পর্কে একজন পণ্ডিত ফ্রাঁসোয়া সোয়ার লিখেছেন যে তাকে লেসবিয়ান বলা ভুলঃ 18 শতকের মাঝামাঝি পর্তুগালে লেসবিয়ান শব্দটি ব্যবহার করা হয়নি এবং তার কোনও নির্দিষ্ট যৌন পরিচয়ের প্রমাণ নেই। পর্তুগালে সমকামী আচরণকে অপরাধ হিসাবে অভিযুক্ত খুব কম মহিলার মধ্যে ডুরান ছিলেন একজন। অন্য মামলাগুলির মধ্যে একটি হল 1550 সালের দিকে ব্র্যাঙ্কা ফ্রেয়ার এবং জোয়ানা ফার্নান্ডেজের মামলা; ফ্রেয়ারকে পর্তুগাল থেকে বহিষ্কারের সাজা দেওয়া হয়েছিল (আপিলের ভিত্তিতে, শুধুমাত্র জরিমানার সাজা দেওয়া হয়েছিল) এবং ফার্নান্ডেজকে সম্ভবত পুড়িয়ে মারা হয়েছিল। সোয়ার লিখেছেন যে ডুরানকে "তার সমকামিতার কারণে" শাস্তি দেওয়া হয়নি-পর্তুগিজ ইনকুইজিশন এক শতাব্দী আগে সিদ্ধান্ত নিয়েছিল যে মহিলা সমকামিতার তদন্ত আর করা হবে না যদি না এতে মলদ্বারে অনুপ্রবেশ জড়িত থাকে-বরং অন্যদের কষ্ট দেওয়ার জন্য। আরও দেখুন ম্যাগডেলিন এবং মেইকেন-1618 সালে নেদারল্যান্ডসে সমকামিতার জন্য দুই মহিলার বিচার হয়েছিল রেফারেন্স উদ্ধৃতি গ্রন্থপঞ্জি আরও পড়া বাহ্যিক লিঙ্ক প্রসেসো ডি মারিয়া ডুরান, টোরে ডো টম্বো ন্যাশনাল আর্কাইভে ডুরানের নথির একটি সংগ্রহ 18 শতকের পর্তুগিজ নানরা সোডোমিতে দোষী সাব্যস্ত মানুষ জাদুবিদ্যার জন্য দোষী সাব্যস্ত পর্তুগিজ ইনকুইজিশন ভিকটিমস অফ দ্য ইনকুইজিশন