Vagif (play)
"ভ্যাজিফ" () আজারবাইজানি কবি সামাদ ভুরগুন রচিত একটি নাটক, যা 1937 সালে 3টি কাজ এবং 2য় দৃশ্যে রচিত হয়। এটি 18 শতকের আজারবাইজানি কবি এবং রাষ্ট্রনায়ক মোল্লা পানাহ ভাজিফের ভাগ্যের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছিল। অনুবাদ ও সংস্করণ 1939 সালে তরুণ নাট্যকার লিওনিদ জোরিন, 1940 সালে ভ্লাদিমির গুরভিচ এবং 1941 সালে অ্যাডেলিনা আদালিস এই নাটকটি রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করেন। মস্কোতে কাজটি প্রকাশিত হওয়ার পরে, বিখ্যাত লেখক এবং থিয়েটার বিশেষজ্ঞ আলেকজান্ডার ফাদেয়েভ, আর ওয়ার্ট, ও. লিটভস্কি, ইলিয়া সেলভিনস্কি, অ্যাডেলিনা আদালিস, র্যাচেল মিলার-বুডনিৎস্কায়া এবং অন্যান্যরা নিবন্ধ লিখেছিলেন যেখানে তারা "ভ্যাজিফ" নাটকটি বিশ্লেষণ করেছিলেন। আজারবাইজানি থেকে গুরভিচ দ্বারা অনুবাদিত এই নাটকের প্রথম সংস্করণটি 1941 সালে মস্কো এবং লেনিনগ্রাদে প্রকাশিত হয়। 1959 সালে, "ভ্যাজিফ। 18 শতকের একটি নাটকীয় ইতিহাস 3টি কাজ, 11টি দৃশ্যে মস্কোতে প্রকাশিত হয়েছিল, যা আদেলিনা আদালিস আজারবাইজানি থেকে অনুবাদ করেছিলেন। 1938 সালের 5ই সেপ্টেম্বর বাকুতে আজারবাইজান স্টেট ড্রামা থিয়েটারে পরিচালক আদিল ইসগান্দারভের দ্বারা "ভ্যাজিফ" মঞ্চস্থ হয়। শিল্পী ছিলেন নুসরত ফাতুলায়েভ, সুরকার ছিলেন সাইদ রুস্তামভ। ওয়াজিফের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন আলাসগার আলাকবারভ ও কাজিম জিয়া, খুরামান-ফাতমা গাদরি ও গুলনার হাজিয়েভার ভূমিকায়, এলদার-রাজা আফগানলি ও মোবসুম সানানির ভূমিকায়, বিদাদি-আগাদাদাস গুরবানভের ভূমিকায়, শাহ কাজার-সিদগি রুহুল্লার ভূমিকায় এবং বিদ্রুপকারী-সাদিখভের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন। থিয়েটার বিশেষজ্ঞ জাফর জাফরোভের মতে, ইস্কেন্দেরভের মঞ্চস্থ এই নাটকটি খুব জনপ্রিয় ছিল এবং দীর্ঘ সময় ধরে চলেছিল। জাফরোভ লিখেছেনঃ 1940 সালের 24শে জানুয়ারি বাকু রাশিয়ান ড্রামা থিয়েটারে পরিচালক ইসমাইল হিদায়াতজাদা "ভ্যাজিফ" নাটকটি মঞ্চস্থ করেন। শিল্পী ছিলেন গুসাক, সুরকার ছিলেন নিনা কার্নিতস্কায়া; ভ্যাজিফের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন শুলগিন, বেকোভ এল্ডার, বাবিচেভ খুরামান, ঝারিকভ বিদাদি। 1948 সালে আর্মেনিয়ান এসএসআর-এর কিরোভাকান থিয়েটারের মঞ্চে এবং 1952 সালে তিবিলিসির আর্মেনিয়ান ড্রামা থিয়েটারের মঞ্চে নাটকটি পরিবেশিত হয়। 1941 সালে এই কাজটি স্ট্যালিন পুরস্কারে ভূষিত হয়। 1953 সালের 8ই ফেব্রুয়ারি আজারবাইজান স্টেট ড্রামা থিয়েটারে নাটকটির 500তম পরিবেশনা অনুষ্ঠিত হয় (আগাদাদাস গুরবানভ বিদাদি, সিদগি রুখুল্লা-কাজার, আলাসগার আলাকবারভ-ভাজিফ, রাজা আফগানলি এবং মোবসুম সানানি-এলদার চরিত্রে অভিনয় করেন)। পর্যালোচনা রাশিয়ান কবি ও নাট্যকার ইলিয়া সেলভিনস্কি নাটকটি সম্পর্কে লিখেছেনঃ আরও দেখুন খাইয়াম দ্য ডেভিল শেখ সানান রেফারেন্সস লিটারেচার ট্র্যাজেডি আজারবাইজানি নাটক 1938-এর নাটক আজারবাইজানি ভাষার নাটকের প্রেক্ষাপটে