Anatoliy Dimarov
আনাতোলি ডিমারভ (জন্ম আনাতোলি আন্দ্রোনিকোভিচ হারাস্যুতা 17ই মে, 1922, পোলতাভা ওব্লাস্টের হারাস্কি-29শে জুন, 2014, ইউক্রেনের কিয়েভে) একজন ইউক্রেনীয় লেখক ছিলেন। পেইন অ্যান্ড অ্যাঙ্গার উপন্যাসের দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য তিনি 1981 সালে সাহিত্যে শেভচেঙ্কো পুরস্কার লাভ করেন (খণ্ড 1ঃ1974; খণ্ড 2ঃ1980)। প্রারম্ভিক জীবন পোলতাভা অঞ্চলের শিশচচিনা অঞ্চলের গারাস্কি (গারাস্যুতি) গ্রামে 1922 সালের 17ই মে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পিতা অ্যান্ড্রোনিকাস ফেডোরোভিচ গারাস্যুতা একজন পুরোহিতের কন্যার সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন এবং পরে তাঁকে কুলক ঘোষণা করা হয়েছিল। মিঃ ডিমারভ পরে বলেছিলেন, "বিশ্বের দিকে যাওয়ার পথ আমার কাছে সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। এবং আমার দুর্ভাগ্যজনক পবিত্র মা আমাদের জন্য, দুই সন্তান, তার ব্যক্তিগত জীবন ত্যাগ করেছে। তিনি মিরোরডের কাছে যান, তার বন্ধুদের খুঁজে পান যাদের সাথে তিনি ব্যায়ামাগারে পড়াশোনা করেছেন এবং তাদের কাছে মিরোরোড আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন যে তিনি তার সন্তানদের মেট্রিক হারিয়েছেন এবং আমরা শিক্ষক ডিমারভের সন্তান, যিনি মারা গেছেন। তারপর থেকে, আমি দিমরোভ হয়েছি, গারাস্যুতা নয়-লেখক পরে বলেছিলেন। "আমি কোথাও যেতে পারতাম না, এমনকি কমসোমোলের কাছেও যেতে পারতাম না, আমি ভয় পাচ্ছিলাম যে তারা আমার জীবনী অধ্যয়ন শুরু করবে এবং জানতে পারবে যে আমি একজন কুলকের ছেলে।" একটি শিশু হিসাবে, আনাতোলি 1932-1933-এ ইউক্রেনের হলোডোমোর থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। 1940 সালে উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শুরুতে তিনি দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রন্টে 130তম রাইফেল ডিভিশনের 371তম রাইফেল রেজিমেন্টে লড়াই করেছিলেন। 1941 সালের 17ই জুলাই মোগিলেভের কাছে তিনি গুরুতরভাবে আহত হন, চিকিৎসার পর তিনি নিজেকে অধিকৃত অঞ্চলগুলিতে খুঁজে পান। তিনি একটি পক্ষপাতদুষ্ট বিচ্ছিন্নতার সেনাপতি হয়েছিলেন, বেশ কয়েকটি আঘাত ও আঘাত পেয়েছিলেন এবং অল্প বয়সেই অক্ষম হয়ে পড়েছিলেন। তাঁকে অর্ডার ও পদক প্রদান করা হয়। 1944 সালে তিনি লুটস্কে আসেন, যেখানে তিনি ছয় বছর বসবাস করেন। আর লেখক স্বীকার করেছেন, সেখানেই তাঁর মধ্যে জাতীয় চেতনা জেগে উঠেছিল। "আমি কখনই ভাবিনি যে আমি ইউক্রেনীয়!" কর্মজীবন ও সাফল্য যুদ্ধোত্তর বছরগুলিতে তিনি "সোভিয়েত ভলিন" সংবাদপত্রে কাজ করেছিলেন। 1949 সালে তিনি ছোটগল্পের প্রথম সংকলন "গেস্টস ফ্রম ভলহিনিয়া" প্রকাশ করেন; পরে, স্নাতক হওয়ার পর, ডিমারভ ছোটগল্পের বেশ কয়েকটি সংগ্রহ প্রকাশ করবেন। 1950 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত আনাতোলি ডিমারভ মস্কোর ম্যাক্সিম গোর্কি লিটারারি ইনস্টিটিউটে পড়াশোনা করেন, পরে লিভিভ পেডাগজিকাল ইনস্টিটিউট থেকে স্থানান্তরিত হয়ে স্নাতক হন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি ইউক্রেনীয় প্রকাশনা সংস্থাগুলিতে সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। তিনি "সোভিয়েত ইউক্রেন", "সোভিয়েত ভলিন" সংবাদপত্রে সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন, লিভিভ আঞ্চলিক প্রকাশনা সংস্থা "সোভিয়েত রাইটার"-এর প্রধান সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1950-এর দশকের শেষের দিকে দিমরোভের প্রথম উপন্যাস প্রকাশিত হয় এবং পরবর্তী বছরগুলিতে তিনি "হিজ ফ্যামিলি" (1956), "আইডল" (1961), "অ্যান্ড দেয়ার উইল বি পিপল" (তিনটি বই, 1964,1966,1968) এবং পেইন অ্যান্ড অ্যাঙ্গার (দুটি বই, 1974,1980) সহ সফল উপন্যাসের একটি সম্পূর্ণ গ্যালাক্সি প্রকাশ করেন। "পেইন অ্যান্ড অ্যাঙ্গার"-এর দ্বিতীয় খণ্ডের জন্য দিমরোভকে শেভচেঙ্কো পুরস্কার প্রদান করা হয়। তাঁর রচনাগুলিতে, লেখক জোরপূর্বক সমষ্টিগতকরণের সময়, 1932-1933-এর হলোডোমর এবং গণ দমন-ইতিহাসের যে অংশগুলি কঠোরভাবে নিষিদ্ধ ছিল তা চিত্রিত করতে ভয় পাননি। কিন্তু সম্পাদক এবং সেন্সররা দক্ষতার সাথে কাজ করেছেনঃ তারা পুরো অনুচ্ছেদগুলি অতিক্রম করেছে, গল্পের লাইনগুলি কেটে দিয়েছে এবং কয়েকটি অধ্যায় মুছে দিয়েছে। ঔপন্যাসিকের বইগুলি রাশিয়ান, ইংরেজি, ফরাসি এবং অন্যান্য অনেক বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। 65 বছর ধরে আনাতোলি ডিমারভ ইউক্রেনের লেখক ইউনিয়নের সদস্য ছিলেন, কাউন্সিলের সদস্য এবং ইউক্রেনের লেখকদের জাতীয় ইউনিয়নের প্রেসিডিয়ামের সদস্য নির্বাচিত হয়েছিলেন। তাঁর কাজ উচ্চ সাহিত্য পুরস্কার এবং সরকারী পুরস্কারের জন্য প্রশংসিত হয়েছে। শুধুমাত্র 2004 সালে পুনর্প্রকাশ ডিমারভ কিয়েভ প্রকাশনা সংস্থা ইউক্রেনে পেইন অ্যান্ড অ্যাঙ্গার উপন্যাসটিকে তার মূল আকারে পুনরায় প্রকাশ করতে সক্ষম হন এবং 2006 সালে মূল সংস্করণে কিয়েভ প্রকাশনা সংস্থা ফিনিক্সের মানুষ থাকবে উপন্যাসটি পুনরায় প্রকাশিত হয়। এটি উভয় উপন্যাসের প্রথম সম্পূর্ণ সংস্করণ যা রাশিয়ান-সোভিয়েত সেন্সর দ্বারা মুছে ফেলা অধ্যায়গুলি ফেরত দেয়। দ্য মিস্ট্রি অফ দ্য ব্ল্যাক ক্রো উপন্যাসটি ইউক্রেনীয় হ্রিহোরি নুধার জীবনের একটি সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি একজন প্রাক্তন কলিমা বন্দী, যার সাথে আনাতোলি ডিমারভের লভিভে বন্ধুত্ব হয়েছিল। আনাতোলি ডিমারভ স্মরণ করেন যে তিনি মাত্র এক মাস ধরে উপন্যাসটি লিখছিলেন এবং "স্বাধীন, অবাধ উড়ানের ভয়ের অবর্ণনীয় অনুভূতি" নিয়ে। উপন্যাসটি নিজেই 1960-এর দশকে লেখা হয়েছিল, কিন্তু বিভিন্ন পরিস্থিতির কারণে এটি 1980-এর দশকের শেষের দিকে প্রকাশিত হয়েছিল। ডিমারভ যখন 1960-এর দশকে দ্য ব্ল্যাক ক্রো উপন্যাসটি লেখা শেষ করেন, তখন তিনি নিশ্চিত হন যে, যে উপন্যাসটিতে তিনি জুনিয়র লেফটেন্যান্ট কালিঙ্কার প্রতিমূর্তিতে সাহসী গ্রিগরি নুদগাকে চিত্রিত করেছেন, তা কিয়েভ এবং মস্কো উভয় দেশেই ম্যাগাজিনে রাশিয়ান অনুবাদে প্রকাশিত হবে। "ব্ল্যাক ক্রো" উপন্যাসের মুদ্রণ ইতিমধ্যে অনুমোদিত হয়েছে এবং "ফাদারল্যান্ড" ম্যাগাজিনে প্রকাশের জন্য টাইপ করা হয়েছে, লেখক এমনকি পৃষ্ঠাগুলিও পড়েছেন এবং উপন্যাসের পাণ্ডুলিপির ইতিবাচক পর্যালোচনা এম ইগনাটেংকো এবং পি জাগ্রেবেলনি লিখেছেন। যাইহোক, সেন্সরশিপের কারণে, উপন্যাসটি কখনই "ফাদারল্যান্ড"-এ প্রকাশিত হয়নি, যা প্রকাশিত হয়েছিল তা হল 1962 সালে "লিটারারি ইউক্রেনে" একটি ছোট অংশ, যা পাভেল জাগ্রেবেলনির তদবিরের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। কুড়ি বছরেরও বেশি সময় ধরে এই উপন্যাসটি টেবিলে পড়ে ছিল এবং ড্রয়ারে কুড়ি বছরেরও বেশি সময় থাকার পরে, 1989 সালে মেলবোর্নে "ব্ল্যাক ক্রো" নামে পরিচিত "ইনকম্বাস্টিবল বাম্প" উপন্যাসটি ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল, যা ইউরি টাকাচ ইন স্ট্যালিন্স শ্যাডো (মেলবোর্ন, 1989) সংকলনে অনুবাদ করেছিলেন। এবং ইংরেজিতে প্রকাশের মাত্র এক বছর পরে, উপন্যাসটি অবশেষে 1990 সালে ইউক্রেনীয় ভাষায় প্রকাশিত হয়, যখন অস্ট্রেলিয়ান সংগ্রহের একটি সংস্করণ কিয়েভ প্রকাশনা সংস্থা ডিনিপ্রো তার নিজস্ব সংগ্রহ ইন দ্য শ্যাডোজ অফ স্ট্যালিনে উপন্যাস এবং গল্প সিরিজে প্রকাশিত হয়েছিল। "ইউক্রেনীয় সাহিত্যের বিকাশে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিগত অবদান, বহু বছরের ফলপ্রসূ সৃজনশীল কাজ এবং সক্রিয় জনসাধারণের কার্যকলাপ"-এর জন্য "পেইন অ্যান্ড অ্যাঙ্গার"-এর দ্বিতীয় অংশের জন্য 1982-শেভচেঙ্কো পুরস্কার 2006-অর্ডার অফ প্রিন্স ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ ভি ডিগ্রি। 2012-জাতীয় সাহিত্যের উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিগত অবদান, উল্লেখযোগ্য সৃজনশীল সাফল্য, বহু বছরের ফলপ্রসূ কাজের জন্য অর্ডার অফ প্রিন্স ইয়ারোস্লাভ দ্য ওয়াইজ চতুর্থ ডিগ্রি। দিমরোভ এই পুরস্কার প্রত্যাখ্যান করে বলেন, "লেখককে অবশ্যই যে কোনও সরকারের বিরোধী হতে হবে, তা সে যাই হোক না কেন। এবং সরকারি পুরস্কারটিকে তাকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা হিসাবে গ্রহণ করুন। তাছাড়া, যারা আমার ইউক্রেনকে অতল গহ্বরে ঠেলে দিচ্ছে তাদের হাত থেকে আমি এই পুরস্কার গ্রহণ করতে পারি না "2012-অর্ডার অফ ক্রাইস্ট দ্য সেভিয়ার ডেথ অ্যান্ড মেমোরিয়াল মিঃ ডিমারভ 2014 সালের 29শে জুন ইউক্রেনের কিয়েভে মারা যান। কিয়েভের বাইকোভো কবরস্থানে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 2016 সালের নভেম্বরে, ইউক্রেনের হলোডোমোরের 83তম বার্ষিকীর অংশ হিসাবে, ইউক্রেনীয় ইনস্টিটিউট অফ ন্যাশনাল রিমেম্বারন্স 15 জন বিশিষ্ট ব্যক্তির রাষ্ট্রীয় পর্যায়ে উদযাপন হিসাবে আনব্রেকেবল প্রজেক্টে তাঁর নাম অন্তর্ভুক্ত করেছিল যারা 1932-1933 এর ভয়ঙ্কর বছরগুলির মধ্য দিয়ে গেছে এবং নিজেদের উপলব্ধি করতে সক্ষম হয়েছিল। তথ্যসূত্র 1922 জন্ম 2014 মৃত্যু বাইকোভ কবরস্থানে ইউক্রেনীয় পুরুষ লেখকদের দাফন