The Girl in the Polka Dot Dress
দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা ডট ড্রেস লেখক বেরিল বেনব্রিজের শেষ উপন্যাস যা তার মৃত্যুর পর 2011 সালে প্রকাশিত হয়। পোস্টস্ক্রিপ্টে যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ বেরিল বেইনব্রিজ 2010 সালের 2 জুলাই মারা যাওয়ার সময় দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা ডট ড্রেস শেষ করার প্রক্রিয়ায় ছিলেন। তার দীর্ঘদিনের বন্ধু এবং সম্পাদক, ব্রেন্ডন কিং তার কাজের পাণ্ডুলিপি থেকে প্রকাশের জন্য পাঠ্যটি প্রস্তুত করেছিলেন, তার জীবনের শেষে বেরিলের পরামর্শগুলি বিবেচনা করে। কোনও অতিরিক্ত উপাদান অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। 1968 সালের গ্রীষ্মের প্রেক্ষাপটে নির্মিত এই উপন্যাসটি রবার্ট এফ কেনেডি হত্যার চারপাশের সত্য গল্পের উপর ভিত্তি করে নির্মিত যেখানে লস অ্যাঞ্জেলেসের অ্যাম্বাসেডর হোটেলে রবার্ট এফ কেনেডি হত্যার আগে ও পরে পোলকা ডট পরা এক মহিলাকে দেখা যায়। রোজ, একজন ডেন্টাল রিসেপশনিস্ট, পোশাকটির মালিক, এবং কেন্টিশ টাউন (লন্ডন) থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রহস্যময় ডাঃ হুইলারকে খুঁজে বের করার জন্য ভ্রমণ করেছেন, যিনি তাকে ভয়ঙ্কর শৈশব থেকে উদ্ধার করেছিলেন। বাল্টিমোরে পৌঁছনোর পর তিনি 'ওয়াশিংটন হ্যারল্ড'-এর সঙ্গে দেখা করেন, যিনি ডঃ হুইলারকে খুঁজে বের করার জন্য একটি ক্যাম্পার ভ্যানে তাঁর সঙ্গে যান। রোজকে না বলে হুইলারের মুখোমুখি হওয়ার পিছনে হ্যারল্ডের উদ্দেশ্য রয়েছে। তারা ওয়াশিংটন, ওয়ানাকেনা, শিকাগো, সান্তা আনা হয়ে লস অ্যাঞ্জেলেসে যায়, যেখানে তারা অ্যাম্বাসেডর হোটেলে পৌঁছায় যেখানে হুইলার রবার্ট কেনেডির সফরসঙ্গীদের অংশ। রিসেপশন অ্যালেক্স ক্লার্ক দ্য গার্ডিয়ান-এ লিখেছেন যে "এটি কোনও দুর্ঘটনা নয় যে রোজ এবং হ্যারল্ড যখন লস অ্যাঞ্জেলেসে পৌঁছায় তখন তারা আমেরিকান ইতিহাসের একটি পর্বের সাথে মিলিত হয় যা কেবল এত বেদনাদায়কভাবে দুর্ভাগ্যজনকই নয়, এত বিভ্রান্তিকরও। ববি কেনেডির হত্যাকারী সিরহান সিরহানের সংক্ষিপ্ত উপস্থিতি, যার কাজগুলি তত্ত্বের বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে যার মধ্যে সম্মোহন এবং মন নিয়ন্ত্রণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে-আমাদের ব্যক্তিগত দায়িত্ব এবং ক্যারিশমা এবং ব্যক্তিগত চুম্বকত্বের প্রভাবগুলির চঞ্চল চিন্তাভাবনার দিকে টেনে নিয়ে যায়। দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা ডট ড্রেসের প্রতিটি চূড়ান্ত আই ডটড এবং টি ক্রস নাও থাকতে পারে তবে, বেইনব্রিজের বেশিরভাগ কাজের মতো, এটি তার পাঠকদের এমন একটি সরু গল্পের জন্য যতটা সম্ভব কল্পনা করতে পারে তার চেয়ে বেশি চিন্তা করার জন্য ছেড়ে দেয়। এটি একটি উপযুক্ত সমাপ্তি এবং অবজ্ঞাপূর্ণ এবং নির্দ্বিধায় সুই জেনেরিসের ক্যারিয়ারের জন্য একটি মর্মস্পর্শী বিদায় "। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্টের পল বেইলিও উপন্যাসটির প্রশংসা করেছেন "এটি রেকর্ড করা একটি আনন্দের বিষয় যে দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা-ডট ড্রেস বেইনব্রিজের কথাসাহিত্যের সেরা কাজগুলির মধ্যে স্থান পেয়েছে। আখ্যানটি ক্রমশ বিষণ্ণ, ভয়ঙ্কর এবং হাস্যকর হয়ে ওঠে। দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা-ডট ড্রেস বেরিল বেইনব্রিজের শিল্পের একটি সংক্ষিপ্তসারের মতো পড়ে। এটি বরাবরের মতো যত্ন সহকারে তৈরি করা হয়েছে, তবে এমন একটি ধারণা রয়েছে যেখানে লেখক তার শিকড়ে ফিরে যাচ্ছেন, যুদ্ধকালীন লিভারপুলে তার প্রাথমিক জীবনের সমৃদ্ধ উপাদানকে ধ্বংসাত্মক প্রভাবের জন্য ব্যবহার করছেন এবং রোজ সেই অনুভূতির শেষ ভাণ্ডার যা তাকে প্রথম অভিনয় ত্যাগ করতে এবং ঔপন্যাসিক হতে অনুপ্রাণিত করেছিল। বেইনব্রিজের উপন্যাসের চিরস্থায়ী বিষয়বস্তু হল মৃত্যু। বিলুপ্তির ধারণাটি তাঁর লেখার জীবনের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত তাঁর কল্পকাহিনীকে অবহিত করে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে উইলিয়াম বয়েড লিখেছেন যে "যা এই উপন্যাসটিকে আগের উপন্যাসগুলির থেকে আলাদা করে তোলে তা হল এর অন্ধকার। উপন্যাসটি মৃত্যুতে পরিপূর্ণ-1960-এর দশকে জে. এফ. কে-র বিখ্যাত হত্যাকাণ্ড। এবং মার্টিন লুথার কিং জুনিয়র, এবং জ্যাক রুবির লি হার্ভে ওসওয়াল্ডের হত্যা-কিন্তু যাত্রার অগ্রগতির সাথে সাথে মৃত্যুরও সম্মুখীন হয়। ভিয়েতনামে নিহত এক যুবকের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, একটি কুকুর পালিয়ে যায়, একজন বিকৃত ব্যক্তিকে তার শিকার ছুরিকাঘাত করেঃ দেহের গণনা অস্পষ্ট এবং উপেক্ষা করা অসম্ভব। এবং যেহেতু এটি বেইনব্রিজের শেষ উপন্যাস, যা তিনি জানতেন যে এটি একটি মারাত্মক অসুস্থতা ছিল, তাই কেউ ভাববে-বৈধভাবে-যদি তার নিজের সম্ভাব্য মৃত্যু এই বিষণ্ণ ধ্যানকে প্ররোচিত করে। "মাইকেল দর্দা দ্য ওয়াশিংটন পোস্টে উপন্যাসটির প্রশংসা করেছেন, যেখানে তিনি লিখেছেন," শেষ পর্যন্ত, দ্য গার্ল ইন দ্য পোলকা-ডট ড্রেস বায়ুমণ্ডল, ঘটনা এবং বুদ্ধির উপর শক্তিশালী, যদিও তার প্লট এবং রেজোলিউশনে বরং অস্পষ্ট এবং ট্যানটালাইজিং রয়ে গেছে। সুতরাং এটি বুকারের সংক্ষিপ্ত তালিকাভুক্ত বিভিন্ন শিরোনামের মতো একটি উপন্যাস নয়। তবুও, আপনি প্রায় নিশ্চিতভাবেই বেরিল বেইনব্রিজের শুষ্ক রসবোধ এবং তার বইয়ের ব্যাপক বিপদের অনুভূতি উপভোগ করবেন। এটি একটি অদ্ভুত সংমিশ্রণ, কিন্তু বেইনব্রিজ এটিকে সুন্দরভাবে তুলে ধরেছে। উদ্ধৃতি বেরিল বেইনব্রিজের উপন্যাস 2011 ব্রিটিশ উপন্যাস লিটল, ব্রাউন অ্যান্ড কোম্পানির বই উপন্যাস 1960-এর দশকের কথাসাহিত্যের পটভূমিতে 1968 সালের উপন্যাসগুলি রবার্ট এফ কেনেডির মৃত্যুর পর প্রকাশিত হয়েছিল