1 Samuel 19
1 স্যামুয়েল 19 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের ঊনবিংশ অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে শৌলের বারবার তাকে হত্যা করার প্রচেষ্টা থেকে দায়ূদের পালানোর বিবরণ রয়েছে। এটি 1 শমূয়েল 16 থেকে 2 শমূয়েল 5-এর সমন্বয়ে গঠিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে দায়ূদের উত্থানের নথিভুক্ত করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 24টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q52 (4QSam; 250 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) সহ বিদ্যমান আয়াত 10-13,15-17 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। দায়ূদ মীখালের সাথে তার বিবাহের মাধ্যমে শৌলের পরিবারের একজন সদস্য হয়ে ওঠেন, কিন্তু শৌল দায়ূদকে হত্যা করার চেষ্টা থামাতে পারেননি কারণ শৌল তার বিশ্বস্ত দাসদের সাথে এই পরিকল্পনাটি প্রকাশ্যে ভাগ করে নিয়েছিলেন (1 পদ)। হাস্যকরভাবে, শৌলের নিজের সন্তান যোনাথন ও মীখালের আনুগত্য দায়ূদকে শৌলের পরবর্তী প্রচেষ্টা থেকে রক্ষা করেছিল। শৌল দায়ূদকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন (19:1-10) দায়ূদকে হত্যা করার জন্য শৌলের নতুন পরিকল্পনাগুলি এখন প্রকাশ্যে আনা হয়েছিল (1ম পদ), কিন্তু যোনাথন দায়ূদের মীমাংসাকারী হয়ে ওঠেন, শৌলকে মনে করিয়ে দেন যে দায়ূদ নির্দোষ ছিলেন এবং তাঁর সাফল্য ছিল YHWH-এর বিজয়, তাই শৌলের দায়ূদের মতো ঐশ্বরিক শক্তি সম্পন্ন ব্যক্তিকে হত্যা করা উচিত নয়। শৌল শুনেছিলেন এবং ঐশ্বরিক শপথের অধীনে দায়ূদকে হত্যা না করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন (5 পদ), তারপর দায়ূদকে আবার তাঁর দরবারে গ্রহণ করেছিলেন। যাইহোক, দায়ূদ পলেষ্টীয়দের বিরুদ্ধে আরেকটি বিজয় অর্জনের পর, শৌলের ক্রোধ আবার জেগে ওঠে (আয়াত 8-10), যে তিনি আবার দায়ূদকে জ্যাভলিন দিয়ে দেয়ালে বেঁধে রাখার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু আরও একবার দায়ূদ পালাতে সক্ষম হন। 9 এবং সদাপ্রভুর কাছ থেকে দুষ্ট আত্মা শৌলের উপর এসে দাঁড়াল, যখন শৌল তার বাড়িতে বসে ছিল এবং তার হাতে বর্শা ছিল এবং দায়ূদ তার হাত দিয়ে খেলছিল। "তাঁর হাত দিয়ে বাজানো": অর্থাৎ, শৌলের কাছ থেকে দুষ্ট আত্মাকে তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য হাতে কোনও বাদ্যযন্ত্র, বিশেষ করে বীণা বা বীণা দিয়ে বাজানো হয়। এটি ডেভিডের নম্রতাকে দেখায় যে, সেনাবাহিনীতে একজন সফল কর্মকর্তা হওয়ায় তিনি তখনও শৌলের কাছে একজন সঙ্গীতজ্ঞ হতে ইচ্ছুক ছিলেন। মীখাল দায়ূদের জীবন বাঁচিয়েছিলেন (19:11-24) দায়ূদকে তার বর্শা দিয়ে হত্যা করার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টার পর, শৌল পরের দিন সকালে দায়ূদকে হত্যা করার আদেশ দিয়ে দায়ূদের বাড়ির চারপাশে পাহারা দিয়েছিলেন (11 পদ)। দায়ূদের স্ত্রী মীখাল তাকে তার বাবার মন্দ পরিকল্পনা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন (11 পদ), তাকে পালাতে সাহায্য করেছিলেন (12 পদ), এবং তাকে বিছানায় অসুস্থ হওয়ার ধারণাটি নিশ্চিত করার জন্য একটি "টেরাফিম", একটি পোশাক এবং ছাগলের চুল (একটি 'উইগ' হিসাবে) সমন্বিত একটি অস্থায়ী পুতুল ব্যবহার করার জন্য সময় দিয়েছিলেন (আয়াত 13-17)। একটি বিষয় বলা হয়েছে যে দায়ূদ তার নিজের জীবন রক্ষা করছিলেন (11 পদ) এবং মীখাল, যাতে তার বাবাকে অসন্তুষ্ট না করে, পালানোর কাজে অংশ নিচ্ছিলেন না, বরং দায়ূদের আনুগত্য তাকে কেবল এটি কার্যকর করতে সহায়তা করেছিল (17 পদ), এইভাবে তিনি উভয় পক্ষের প্রতি অনুগত ছিলেন। ডেভিড শমূয়েলের সাথে তার বাড়ির ঘাঁটিতে দেখা করতে গিয়েছিলেন (1 শমূয়েল 7ঃ17) এবং তারা একসাথে রামাহ এলাকার নাইওথে যাত্রা করেছিলেন, যা একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কেন্দ্র ছিল, ঠিক যেমন নোব একটি পুরোহিত কেন্দ্র ছিল। শৌল বার্তাবাহকদের তিনটি দল পাঠিয়েছিলেন কিন্তু প্রত্যেকে 'ভবিষ্যদ্বাণীমূলক উন্মত্ততায় আক্রান্ত' হয়েছিলেন, যা শৌলের নিজের ক্ষেত্রেও ঘটেছিল যখন তিনি নাইয়োথে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, ইচ্ছাকৃতভাবে YHWH-কে অস্বীকার করার জন্য, এমনকি যখন তার আগে একই অভিজ্ঞতা ছিল (1 শমূয়েল 10:12; 11:6)। 13 তখন মীখাল একটি মূর্তি নিয়ে বিছানায় রাখল এবং তার মাথার জন্য ছাগলের চুল দিয়ে একটি আবরণ রেখে কাপড় দিয়ে ঢেকে দিল। "একটি ছবি": হিব্রু থেকেঃ "" টেরাফিম "," একটি বহুবচন বিশেষ্য যা হিব্রু বাইবেলে 15 বার দেখা যায় এবং সাধারণত এর অর্থ "" গৃহস্থালীর দেবতা "" ("" গৃহস্থালীর মূর্তি "") বা "" পূর্বপুরুষদের মূর্তি ""। " আকারের দিক থেকে স্পষ্টতই ভিন্ন, জ্যাকবের স্ত্রী রাহেল তার বাবা লাবনের কাছ থেকে চুরি করা টেরাফিমটি তার স্যাডলের নিচে লুকিয়ে রাখতে পারত (আদিপুস্তক 31:19), যেখানে মীখাল তার বাড়িতে টেরাফিম ব্যবহার করে ডেভিডের ঘুমন্ত দেহের ছদ্মবেশ ধারণ করতে পারত। বাইবেলের গ্রন্থগুলি টেরাফিমকে মূর্তি হিসাবে ব্যবহার করার নিন্দা করে (যাত্রাপুস্তক 15:23; 2 রাজারা 23:24) বা ভবিষ্যদ্বাণী (ইজেকিয়েল 21:21; সখরিয় 10:2)। এটি বিদ্রুপাত্মক যে দায়ূদকে হত্যা করার জন্য শৌলের পরিকল্পনা একটি (ছদ্মবেশী) টেরাফিম দ্বারা ব্যর্থ হয়েছিল, যেখানে শমূয়েল আগে শৌলের অবাধ্যতাকে টেরাফিম ব্যবহারের সাথে তুলনা করেছিলেন (1 শমূয়েল 15:23)। 24 আর তিনি তাঁর জামাকাপড়ও খুলে ফেললেন এবং একইভাবে শমূয়েলের সামনে ভবিষ্যদ্বাণী করলেন এবং সারা দিন ও সারা রাত উলঙ্গ অবস্থায় শুয়ে থাকলেন। কেন তারা বলে, শৌলও কি ভাববাদীদের মধ্যে রয়েছেন? "তার জামাকাপড় খুলে ফেলা": এটি তার রাজ্য হারানোর প্রতীক হতে পারে, ঠিক যেমন শৌলের শমূয়েলের জামাকাপড় ছিঁড়ে ফেলা শৌলের রাজ্য ছিঁড়ে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয় (1 শমূয়েল 15:27-28) এবং যোনাথন দায়ূদকে তার জামাকাপড় দেওয়া যা তার সিংহাসনে আরোহণের ইঙ্গিত দেয় (1 শমূয়েল 18:1)। "সেই সমস্ত দিন এবং সেই সমস্ত রাত": শৌল যতক্ষণ স্থির ছিলেন, তা অবশ্যই দায়ূদকে পালানোর জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছিল। "শৌলও কি ভাববাদীদের মধ্যে রয়েছেন? ": এই উক্তিটি 1 স্যামুয়েল 10:5-12-এর চেয়ে ভিন্নভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ বর্তমান প্রেক্ষাপটে ঘটনাটি দেখায় যে কীভাবে আত্মা দ্বারা শৌলের দখল দায়ূদকে রক্ষা করার জন্য ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ দ্বারা ব্যবহৃত হয়। এটি, আত্মা 'অপছন্দের একটি চিহ্ন এবং ঈশ্বরের নির্বাচিত ব্যক্তিকে রক্ষা করার একটি মাধ্যম' হয়ে উঠেছে। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশঃ 1 স্যামুয়েল 15,1 স্যামুয়েল 17,1 স্যামুয়েল 18 বিবরণ উৎস স্যামুয়েলের উপর মন্তব্য জেনারেল বাইরের লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 19 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 19। বাইবেল গেটওয়ে 19 শৌল ডেভিড