Michele Kerbaker
মিশেল কেরবাকার (10 সেপ্টেম্বর 1835-20 সেপ্টেম্বর 1914) একজন ইতালীয় ভাষাবিদ এবং অনুবাদক ছিলেন যিনি ল্যাটিন, গ্রীক এবং সংস্কৃত ভাষায় কাজ করতেন। নেপলস বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষাতত্ত্ব ও সাহিত্যের অধ্যাপক হওয়ার আগে তিনি নেপলসের প্রিন্সিপ উম্বের্তো উচ্চ বিদ্যালয় সহ বিভিন্ন উচ্চ বিদ্যালয়ে শিক্ষক ছিলেন। কেরবাকার তুরিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন যেখানে তিনি তার মায়ের মৃত্যু এবং তার বাবার পুনর্বিবাহের পরে এক চাচার দ্বারা প্রতিপালিত হয়েছিলেন। তিনি তুরিন বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগদানের আগে প্রাদেশিক কলেজে পড়াশোনা করেছিলেন যেখানে তিনি 1857 সালে একটি ডিগ্রি অর্জন করেছিলেন। তিনি নেপলসে চলে যান যেখানে তিনি উম্বের্তো প্রথম লাইকেয়ুমে যোগদানের আগে মন্ডোভি, আইভ্রিয়া এবং পারমায় ল্যাটিন এবং গ্রীক পড়াতেন। নেপলসে থাকাকালীন তিনি গিয়াকোমো লিগনানার অধীনে সংস্কৃত অধ্যয়ন করেন। 1870 সালে লিগনানা রোমে চলে গেলে তিনি কলেজিয়ো এশিয়াটিকোতে চলে যান এবং সংস্কৃত শেখানো শুরু করেন। তিনি প্রথমবার ইতালীয় ভাষায় বেশ কয়েকটি ধ্রুপদী সংস্কৃত রচনা অনুবাদ করেন। এর মধ্যে ছিল ঋগ্বেদ, রামায়ণের একটি অংশ (যা ইতিমধ্যে গাস্পারে গোরিসিও দ্বারা অনুবাদ করা হয়েছিল) এবং ভগবদ্গীতা সহ কিছু অংশের বিস্তৃত ভূমিকা সহ মহাভারতের একটি সারসংক্ষেপ। কেরবাকারের ছাত্রদের মধ্যে ছিলেন কার্লো ফরমিচি। 1907 সালে কেরবাকার রোমের লিনসান একাডেমিতে ভর্তি হন। 1873 সালে তিনি ইংরেজিতে শিল্পকর্মের শিল্পী ও অনুবাদক আসূতা বুচ্চিকে বিয়ে করেন। তাঁদের চার ছেলে ও দুই মেয়ে ছিল। কেরবাকার নেপলসে মারা যান যেখানে ভোমেরোর একটি রাস্তার নাম তাঁর নামে রাখা হয়েছে। তাঁকে তুরিনে সম্মানের সঙ্গে সমাহিত করা হয়। তথ্যসূত্র 1835 জন্ম 1914 মৃত্যু ইতালীয় ভারততত্ত্ববিদ