The March of the Kings
মার্চ অফ দ্য কিংস বা দ্য মার্চ অফ দ্য ওয়াইজ মেন (ফরাসি ভাষায় লা মার্চে ডেস রোইস বা লা মার্চে ডেস রোইস ম্যাজেস, প্রোভেন্সাল লা মার্চো ডি রেই) হল এপিফ্যানি এবং ওয়াইজ মেন উদযাপনের একটি জনপ্রিয় ক্রিসমাস ক্যারোল। থিমটির স্বীকৃতি প্রোভেন্সের বাইরে ছড়িয়ে পড়ে যখন জর্জেস বিজেট তার আর্লেসিয়েনে এটি ব্যবহার করেন। ইতিহাসের উৎপত্তি এবং গুণাবলী সুর এবং গানের কথা উভয়েরই সঠিক উৎস অনিশ্চিত এবং বিতর্কিত। গানের কথাগুলি নিয়মিতভাবে 1724 থেকে 1728 সাল পর্যন্ত গার্ডে আরামনের পুরোহিত-ডিন জোসেফ-ফ্রাঙ্কোইস ডোমর্গু (1691 সালে জন্মগ্রহণ করেন, 1728 সালের 2রা এপ্রিল অ্যাভিগননে মারা যান)-কে দায়ী করা হয়, যার নাম গানের প্রথম পাণ্ডুলিপি অনুলিপিতে 1742 সালের তারিখের এবং অ্যাভিগননের গ্রন্থাগারে সংরক্ষিত রয়েছে। 1759 সালে প্যারিসে এই গ্রন্থটি 'রিক্যুয়েল ডি ক্যান্টিকস স্পিরিচুয়েলস প্রোভেনকাক্স এট ফ্রাঙ্কোইস গ্রাভেস পার লে সিয়ুর হিউ'-তে প্রকাশিত হয়। পরবর্তীকালে, সপ্তদশ শতাব্দীর কবি ও সুরকার নিকোলাস সাবোলি (1614-1675) দ্বারা প্রভেন্সাল ক্রিসমাস সংগ্রহের বিভিন্ন (সম্প্রসারিত) সংস্করণে এই কাজটি যুক্ত করা হয়েছিল, যার জন্য এটি প্রায়শই এবং ভুলভাবে দায়ী করা হয়েছে। 1742 সালের নথি অনুসারে, লেখাটি একটি মার্চে দে তুরেন ("মার্চ অফ তুরেন") সুরে গাওয়া যেতে পারে। এই উল্লেখটি ছাপাখানা দ্বারা ছড়িয়ে দেওয়া "পরিচিত" ফরাসি গানের উপর তাদের পাঠ্য রাখার সমন্বিত খ্রিস্টানদের প্রতিষ্ঠিত অনুশীলনের সাথে মিলে যায়। একটি অনুমান হল যে মার্শাল টুরেনের বিজয়ের সম্মানে এই মার্চে ডি টুরেন 17 শতকের একটি সামরিক পদযাত্রা হবে, তবে এই ধরনের "মার্চে ডি টুরেন" পাওয়া যায়নি। কিছু লেখক এটিকে লুলিকে কৃতিত্ব দিতে চেয়েছিলেন, যদিও কোনও নথি এই কৃতিত্বকে সমর্থন করে না। একটি অ্যাভিগনন ঐতিহ্য বরং রাজা রেনের (1409-1480) সময়ে পঞ্চদশ শতাব্দীতে মার্চে ডি টুরেনকে চিহ্নিত করে, যেখানে ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে কিছু লেখক রেমন্ড ডি টুরেন (1352-1413)-এর একটি উল্লেখের দিকে ঝুঁকেছিলেন, যা দ্য স্কার্জ অফ প্রোভেন্স নামে পরিচিত, পোপ ক্লেমেন্ট ষষ্ঠ-এর নাতি এবং পোপ গ্রেগরি একাদশ-এর ভাগ্নে। একবিংশ শতাব্দীতে, বেশ কয়েকজন মার্কিন পণ্ডিত মনে করেন যে, 13শ শতাব্দীর মধ্যযুগীয় উৎস হল মার্চ অফ দ্য কিংস। এটি তখন ভেনি রিডেম্পটর জেন্টিয়ামের সাথে তালিকাভুক্ত প্রাচীনতম ক্রিসমাস ক্যারোলগুলির মধ্যে একটি হতে পারে এবং ল্যাটিন ভাষায় নয়, সম্পূর্ণরূপে স্থানীয় ভাষায় রচিত প্রথমগুলির মধ্যে একটি। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে পণ্ডিত স্টেফেন ডি 'আর্ভে (এডমন্ড ডি ক্যাটেলিন) দ্বারা পরিচালিত গবেষণা অনুসারে, একমাত্র পরিচিত স্কোর হল আইক্স ক্যাথেড্রালের অর্গানিস্ট এটিয়েন-পল চারবোনিয়ার (1793-1872), যিনি সম্ভবত এটিকে তার পূর্বসূরীদের চেইন থেকে নিয়েছিলেন, নতুন যন্ত্র প্রবর্তনের সাথে সাথে এর অর্কেস্ট্রেশনকে সংশোধন করে স্মৃতি থেকে এটি পুনর্গঠন করেছিলেন। ফ্রেডেরিক মিস্ট্রালের অনুরোধে গবেষণা করার পর ফ্রান্সের কনজারভেটোয়ার্সের পরিদর্শক হেনরি মারেচাল ভেবেছিলেন যে, "লা মার্চা দেই রেইস" অবশ্যই অ্যাবে ডোমেরগু নিজেই রচনা করেছেন। এপিফ্যানি উদযাপন প্রতি বছর, এপিফ্যানি ভোজ প্রোভেন্সের নির্দিষ্ট কিছু শহর ও গ্রামে জনপ্রিয় প্যারেড, "মার্চেস ডেস রোইস"-এর জন্ম দেয়, যেখানে নাগরিকরা বাইবেলের ম্যাগির মতো পোশাক পরে স্থানীয় গির্জার দিকে অগ্রসর হয় মার্চের শব্দ এবং অন্যান্য ঐতিহ্যবাহী সংগীতে, স্থানীয় লোককাহিনী অনুসারে পোশাক পরিহিত বাসিন্দাদের সাথে। বিশেষ করে আইক্স-এন-প্রোভেন্সে, ঊনবিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে, একটি জাঁকজমকপূর্ণ জনপ্রিয় অনুষ্ঠান রাজাদের সফর উদযাপন করেঃ প্রোভেন্সাল পোশাক (মেষপালক, অশ্বারোহী, ড্রামার, ব্যবসা ইত্যাদি) পরিহিত চরিত্রগুলির একটি ঐতিহ্যবাহী মিছিল। ম্যাগি এবং তাদের উটের সাথে সেন্ট-সওভুর ক্যাথেড্রালে যান যেখানে অর্গানিস্ট, ড্রামারদের সাথে, শোভাযাত্রার আগমনের সময় "পিয়ানোসিমো" থেকে "ফোর্টিসিমো"-তে যাওয়ার জন্য "মার্চ অফ দ্য কিংস"-এর বাতাস পরিবেশন করেন। তারপর প্রধান বেদিতে একটি বড় তারা জ্বালানো হয়, যা সেই তারার প্রতীক যা ম্যাগি-দের বেথলেহেমে নিয়ে যায়। রাজারা চলে যাওয়ার সময় সুরটি নেমে যাওয়ার সাথে সাথে অনুষ্ঠানটি শেষ হয়। জোসেফ ডি 'অর্টিগ 1837 সালে লিখেছিলেনঃ কভার এবং অভিযোজন দ্য মার্চ অফ দ্য কিংস এল' আর্লেসিয়েন (1872)-এর ওভারচারের অন্যতম থিম, অ্যালফন্স ডাউডেটের একটি প্রোভেনসাল বিষয়ের উপর একটি নাটকের জন্য জর্জেস বিজেট দ্বারা রচিত আনুষঙ্গিক সংগীত। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জোসেফ ক্ল্যামনের মতে, 1864 সালে প্রকাশিত একটি বইয়ে বিজেট এই পদযাত্রার সুর খুঁজে পেয়েছিলেন। নাটকের ব্যর্থতার পর, বিজেট আনুষঙ্গিক সঙ্গীত থেকে অর্কেস্ট্রার জন্য একটি স্যুট (স্যুট নম্বর 1) আঁকেন যা তাৎক্ষণিকভাবে সফল হয়। 1879 সালে, সুরকারের মৃত্যুর চার বছর পর, তাঁর বন্ধু আর্নেস্ট গুইরাউড একটি দ্বিতীয় স্যুট (স্যুট নম্বর 2) তৈরি করেন, যেখানে সংশোধিত কাজের শেষ অংশে মার্চ অফ দ্য কিংসের পুনরাবৃত্তি করা হয়। 1882 সালে এডমন্ড অড্রানের তৈরি অপেরেটা জিলেট ডি নারবোনেও কিছু অংশ পাওয়া যায়। একটি গানের শব্দ "M 'sieu d' Turenne", যা রাজাদের মার্চের সুরে গাওয়া যেতে পারে, এর কারণঃ fr: Léon Durocher (1862-1918)। মার্চ অফ দ্য কিংস একটি ঐতিহ্যবাহী চ্যানসন ডি ফ্রান্স হয়ে উঠেছে এবং ফরাসিভাষী গায়কদলের সংগ্রহে সবচেয়ে সাধারণ ক্রিসমাস ক্যারোলগুলির মধ্যে একটি। এটি টিনো রসির মতো শিল্পীদের দ্বারা বেশ কয়েকবার পরিবেশিত হয়েছে, যেমনঃ ফ্রঃ লেস কোয়াট্রে বারবাস, মেরি-মাইকেল ডেস্রোসিয়ার্স বা ইংরেজিতে রবার্ট মেরিল। এই টুকরোটি বহুবার অভিযোজিত হয়েছে, বিশেষ করে অর্গানিস্ট পিয়েরে কোচেরো 1973 সালে সুইট এ লা ফ্রঁসেজ সুর ডেস থেমস পপুলায়ার্সের জন্য একটি ইম্প্রোভাইজড টক্কাটার মাধ্যমে। গানের কথা অ্যাবে ডোমারগের মূল কবিতার শব্দগুলিতে একজন ভ্রমণকারীর কথা উল্লেখ করা হয়েছে যিনি ঐতিহ্যবাহী ধূপ এবং গন্ধদ্রব্যের উল্লেখ না করে তিনজন রাজার সাথে তাদের স্বর্ণ রক্ষা করা রক্ষীদের দ্বারা বেষ্টিত একটি বিলাসবহুল কনভয় পর্যবেক্ষণ করেন। তারাকে অনুসরণ করার সময়, রাজারা এত সুন্দর কণ্ঠে ঈশ্বরের প্রশংসা করেন যে ভ্রমণকারী তাদের যাত্রায় তাদের সাথে যান যা খ্রীষ্ট-সন্তানের সামনে শেষ হয়। নোট এবং রেফারেন্স ক্রিসমাস ক্যারোল এপিফ্যানি (ছুটির দিন) অঙ্গের জন্য রচনা