Bublichki (song)
Bublichki (রাশিয়ানঃ bublichki, "হট বান" বা "বাগেলস"; কখনও কখনও Bublichki হিসাবে লিপ্যন্তরিত) সোভিয়েত ইউনিয়নের নতুন অর্থনৈতিক নীতি (এনইপি) যুগের একটি রাশিয়ান ভাষার গান, যা লিখেছেন। এনইপি-র অধীনে জীবনের কঠোর বাস্তবতার এই গানের চিত্রায়নের ফলে 1980-র দশকের শেষভাগ পর্যন্ত এটি নিষিদ্ধ ছিল। রাষ্ট্রীয় নিপীড়ন সত্ত্বেও, গানটি ভূগর্ভস্থ জনপ্রিয় ছিল। পটভূমি বুবলিচকি নতুন অর্থনৈতিক নীতির প্রেক্ষাপটে লেখা হয়েছিল, একটি প্রাথমিক সোভিয়েত অর্থনৈতিক পরিকল্পনা যা দেশের ধসে পড়া অর্থনীতিকে চাঙ্গা করার জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এনইপির মিশ্র অর্থনীতিতে পূর্ববর্তী যুদ্ধের সাম্যবাদের বিপরীতে বেসরকারী উদ্যোগের বৈশিষ্ট্য ছিল। যদিও এনইপি শিল্প ও কৃষি উৎপাদনে পুনরুত্থানের দিকে পরিচালিত করেছিল, তবে লাভের একটি বড় অংশ ধনী এনইপি-দের কাছে গিয়েছিল, যার ফলে সাধারণ জনগণের বেশিরভাগ দরিদ্র হয়ে পড়েছিল। বুবলিচকির এই গায়ক এনইপি দ্বারা পরিত্যক্তদের মধ্যে একজন, যিনি বেঁচে থাকার জন্য রাস্তায় খাবার বিক্রি করতে বাধ্য হন। যদিও লেখকত্বের একাধিক দাবি রয়েছে, বেশিরভাগ পণ্ডিত একমত যে গানটি ইয়াকভ ইয়াদভ লিখেছেন। ইয়াদভ তার বন্ধু, অভিনেতা গ্রিগরি মার্কোভিচ ক্রাসাভিনের সাথে কথোপকথনের পরে গানের কথা লিখতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। ক্রাসাভিন লোকদের বাগেল কেনার জন্য অনেক সাইনবোর্ড দেখেছিলেন এবং একটি পরিচিত বেহালা সুর বাজিয়ে ইয়াদভকে সুরের সাথে তাল মিলিয়ে গানের কথা লিখতে বলেছিলেন। পণ্ডিত প্যাট্রিসিয়া হার্লিহির মতে, ফলস্বরূপ ব্ল্যাটনায়া পেসনিয়া এনইপি যুগের অন্যতম জনপ্রিয় গান ছিল। গানের ধ্বংসাত্মক বিষয়বস্তুর ফলে সরকার 1980-এর দশকের শেষভাগ পর্যন্ত এটি নিষিদ্ধ করে; নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, এটি মুখের কথার মাধ্যমে পাস করে জনপ্রিয় থেকে যায়, যদিও এর ফলে গানের বিভিন্ন সংস্করণ তৈরি হয়। গানটি ইদ্দিশভাষী ইহুদিদের মধ্যে অনুবাদে অবিচ্ছিন্নভাবে জনপ্রিয় প্রমাণিত হয়েছিল, যদিও অনুবাদটি মূলটির রাজনৈতিক প্রকৃতি হারিয়ে ফেলেছিল। মার্কিন জুটি ব্যারি সিস্টার্স দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে সেই ইদ্দিশ সংস্করণটি পরিবেশন করেছিলেন। বেনি গুডম্যান সহ ব্যান্ডলীডাররা "দ্য প্রেটজেল সেলার্স সং" উপশিরোনাম সহ ইংরেজি ভাষার সংস্করণগুলি রেকর্ড করেছিলেন। সোভিয়েত গায়ক এবং ব্যান্ডলেডার লিওনিদ উত্যোসভ বুবলিচকিকে একটি জ্যাজ গানে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন, যিনি তার অর্কেস্ট্রা দিয়ে এটি পরিবেশন করেছিলেন। উত্যোসভ প্রায়শই বুবলিচকি এবং ইয়াদভের অন্যান্য গান সহ ব্ল্যাটনায়া পেসনিয়া ঘরানার গান পরিবেশন করতেন। গানের কথা সেই যুগের অনেক ভূগর্ভস্থ গানের মতো, গানের একাধিক সংস্করণ রয়েছে। উদ্ধৃতি রাশিয়ান গান সোভিয়েত গান রাশিয়ান চ্যানসন বাগেলস গানের বছর অজানা