Edward Whigham
এডওয়ার্ড হুইঘাম (1750-1823) একটি কোচিং সরাইখানার বাড়িওয়ালা, একজন জামিনদার, সানকুহারের প্রভোস্ট, গ্রন্থপঞ্জিবিদ এবং রবার্ট বার্নসের নিথসডেল এবং ডামফ্রিজ-এর সময়ে তাঁর ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের মধ্যে একজন ছিলেন। এডওয়ার্ড জেন অসবর্নকে বিয়ে করেন যিনি 1846 সালের 6ই অক্টোবর মারা যান। জীবন ও চরিত্র যদিও লেডহিলসে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তিনি ছোটবেলায় সানকুয়ারে চলে এসেছিলেন এবং অল্প বয়সে তিনি শহরের প্রধান ছাত্রাবাস 'নিউ ইন', পরে 'কুইন্সবেরি আর্মস হোটেল', যা স্থানীয়ভাবে 'হুইঘামস ইন' নামে পরিচিত, স্কটল্যান্ডের প্রাচীনতম ছাত্রাবাসগুলির মধ্যে একটি ইজারা নিয়েছিলেন। কথোপকথনে "দ্য ইনস" নামে পরিচিত, এটি আংশিকভাবে হুইঘামের দিনে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল এবং এটি এটিকে "নিউ ইন" নাম দিয়েছে। তিনি একজন গ্রন্থপ্রেমী ছিলেন, তাঁর একটি বিস্তৃত গ্রন্থাগার ছিল এবং নিজের এবং রবার্ট বার্নসের জন্য পুরানো স্কটিশ ব্যালেড সংগ্রহ করেছিলেন। হুইঘাম 1788 খ্রিষ্টাব্দে একজন জামিনদার ছিলেন এবং 1793 খ্রিষ্টাব্দের 30শে সেপ্টেম্বর থেকে 1800 খ্রিষ্টাব্দের 29শে সেপ্টেম্বরের মধ্যে সানকুহারের প্রভোস্ট ছিলেন। তিনি জেন অসবর্নকে বিয়ে করেছিলেন এবং এই দম্পতির চার পুত্র ছিল, জর্জ, এডওয়ার্ড, রবার্ট এবং জন। এডওয়ার্ড হুইঘাম 1823 খ্রিষ্টাব্দের 3রা অক্টোবর 73 বছর বয়সে মারা যান এবং পারিবারিক সমাধিসৌধের পাশে সানকুহার গির্জার উঠোনে তাঁকে সমাহিত করা হয়। 1846 সালে তাঁর স্ত্রী জেনকে তাঁর স্বামীর পাশে সমাহিত করা হয় এবং সমাধিটি একটি মার্বেল ফলক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়। রবার্ট বার্নসের সঙ্গে তাঁর প্রথম দেখা হয় 1789 সালের জানুয়ারিতে, যখন কবি আয়ারশায়ারের যাত্রাপথে তাঁর কোচিং সরাইখানায় যান এবং এটিকে 'সেই জায়গার একমাত্র সহনীয় সরাইখানা' বলে অভিহিত করেন। একজন আবগারি আধিকারিক হিসাবে তাঁর কাজ তাঁকে এখানে নিয়ে এসেছিল এবং তার পরে অনেক পরিদর্শন হয়েছিল। বার্নস এডওয়ার্ড এবং তার স্ত্রী জেনের ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে, তাদের 'আমার বিশেষ পরিচিতি' হিসাবে উল্লেখ করে। বার্নস এলিসল্যান্ড ফার্ম থেকে ডামফ্রিজে চলে যাওয়ার পরেও তারা বন্ধু ছিল। 1794 সালের ডিসেম্বরে বার্নস সানকুহারের একজন স্বাধীন ব্যক্তি এবং বার্গেস হয়ে ওঠেন যখন হুইঘাম প্রোভোস্ট ছিলেন, সম্ভবত তাই তাঁর বন্ধুর প্রভাবের কারণে। এটি লিপিবদ্ধ আছে যে, 1794 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনের প্রাক্কালে বার্নস ভোর হওয়ার আগেই হুইঘামস ইন ছেড়ে চলে যান এবং সম্পূর্ণ ক্লান্ত হয়ে সেই রাতে এগারোটা পর্যন্ত ডানস্কোর, পেনপন্ট, কেয়ার্নমিল, টাইনরন এবং ক্রসফোর্ডে ভিজুয়ালারদের সাথে দেখা করে দমফ্রিজে বাড়িতে পৌঁছাননি। দ্বিতীয় হুইসেল প্রতিযোগিতা ফ্রিয়ার্স কার্সের বিখ্যাত 'হুইসেল' প্রতিযোগিতার কয়েকদিন পর 'হুইগ্যামস ইন'-এ হুইস্কি টডি ব্যবহার করে দ্বিতীয় প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়। বার্নস মাউক্লাইনে পরিবার ও বন্ধুদের দেখানোর জন্য ক্রেগডারোচের ফার্গুসনের কাছ থেকে হুইসেলটি ধার করেছিলেন। এই প্রতিযোগিতায় যারা জড়িত ছিলেন তারা হলেন বার্নস, হুইঘাম, জন কিং এবং ক্ল্যাকলেইথের প্রভোস্ট উইলিয়াম জনস্টন, পরে ব্ল্যাক্যাডি, বিচারক ছিলেন হুইঘামের পুত্র জন। কে বিজয়ী হয়েছিল তা নথিভুক্ত করা হয়নি। জন ডাফ দাবি করেছিলেন যে প্রতিযোগিতায় ব্যবহৃত একটি পানীয় গ্লাস এবং মিসেস উইলিয়াম কেরের কাছে হুইস্কি-টডি ধারণকারী পাঞ্চ-বোল রয়েছে, যা এখন ডামফ্রিজ অ্যান্ড গ্যালোওয়ে মিউজিয়াম সার্ভিসের কাছে রয়েছে। কিলমার্নক সংস্করণ বার্নস তাঁর কবিতার প্রথম 'কিলমার্নক সংস্করণ'-এর একটি অনুলিপি হুইগ্যামদের কাছে উপস্থাপন করে, একটি অজানা হাতে একটি শিলালিপি আসলে 'মিসেস হুইগহাম' বলে উল্লেখ করে। বার্নস তাঁদের কাছে তাঁর কয়েকটি গানের হলোগ্রাফ কপিও পাঠিয়েছিলেন। হুইঘাম বার্নসের জন্য স্কটিশ সম্প্রচার সংগ্রহ করেছিলেন এবং কবি তাঁর স্ত্রীকে তাঁর বেশ কয়েকটি কবিতার অনুলিপি পাঠিয়েছিলেন। 'কিলমার্নক সংস্করণ' সানকুহারে রয়্যাল ব্যাঙ্কের মিস্টার J.R.Wilson-এর দখলে চলে যায়। উইলসন 1896 সালের বার্নস প্রদর্শনীতে তাঁর অনুলিপিটি ধার দিয়েছিলেন এবং এটি এখন প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের কাছে রয়েছে। ওডে, স্মৃতির পবিত্র মিসেস মেরি ওসওয়াল্ড অফ আউচেনক্রুইভের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কর্টেজ 1789 সালের জানুয়ারিতে একটি তীব্র শীতের রাতে 'হুইঘামস ইন'-এ ডেকেছিলেন এবং এর ফলে বার্নসকে, দিনের ক্লান্তিকর কাজের পরে, তার তরুণ প্রিয় 'পেগাসাস'-এ নিউ কামনকের 12 টি হিমায়িত মাইল ভ্রমণ করতে হয়েছিল, যাতে রাতের জন্য উষ্ণতা, খাবার, পানীয় এবং একটি বিছানা খুঁজে পাওয়া যায়। এই অভিজ্ঞতার ফলে বার্নস প্রথমে উষ্ণ আগুন উপভোগ করেন এবং তারপর তিক্ত কবিতা ওড, সেক্রেড টু দ্য মেমোরি অফ মিসেস ওসওয়াল্ড অফ আউচেনক্রুইভ লেখার জন্য স্থির হন, যার শুরু হয়, "ইয়োন অন্ধকারে বসবাসকারী" যার একটি অনুলিপি তিনি মিসেস ফ্রান্সেস ডানলপের কাছে পাঠিয়েছিলেন, ফলস্বরূপ একটি উপদেশ পেয়েছিলেন। দ্য নিউ ইন এবং ডায়মন্ড পয়েন্ট এনগ্রেভিং-এ যেমন বলা হয়েছে, বার্নস সানকুয়ারে ঘন ঘন আসতেন এবং তিনি প্রায়শই হাই স্ট্রিটের নিউ ইন-এ থাকতেন যেখানে তিনি 1789 সালে সকালের নাস্তার পরে একটি জানালার উপর লাইন খোদাই করেছিলেন বলে জানা যায়, যা তিনি স্কটল্যান্ড জুড়ে আরও বেশ কয়েকটি সরাইখানায় করেছিলেন। খোদাই করা কবিতাটি বার্নস নিজে রচনা করেননি, বরং 1719 সালের আগে মিসেস এলিজাবেথ ব্রিজের বাড়ি ওয়ালিংটন হাউসের একটি জানালার জন্য জন হিউজেস (1677-1720) রচনা করেছিলেন। 1880-এর দশকে, বাড়ির মেরামতের সময় জানালার ফলকটি ভাঙা বা সরানো হয়েছিল বলে জানা যায়, তবে 1880-এর দশকে এডওয়ার্ড হুইঘামের নাতনী মিস অ্যালিসন একটি স্থানীয় গাইডবুকের লেখকের স্মৃতিতে এই লাইনগুলি আবৃত্তি করেছিলেন। বার্নসের কিলমার্নক সংস্করণের অনুলিপিতে, যা তিনি বর্তমানে প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গ্রন্থাগারে মিসেস হুইঘামকে উপহার দিয়েছিলেন বলে বলা হয়, বার্নসের হাতে না হলেও, শব্দের ক্ষেত্রে সামান্য বৈচিত্র্য সহ লাইনগুলি সংরক্ষণ করা হয়েছে। 1896 সালে খোদাই করা উইণ্ডো প্যান, যা প্রকৃতপক্ষে বার্নসের কাজ হতে পারে, মিঃ ডেভিড বার্কারের বার্ন স্মৃতিচিহ্ন সংগ্রহের অংশ বলে জানা গেছে এবং এটি সম্প্রতি নিউজিল্যান্ডে রয়েছে বলে জানা গেছে। 1789 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি বার্নস মিসেস জেন উইঘামকে লিখেছিলেন, "আমি বইগুলি নিরাপদে এবং সুস্থভাবে পেয়েছিলাম; এবং বিনিময়ে, আমি আপনাকে আপনার পছন্দের কবিতাটি অন্তর্ভুক্ত করছি। আপনি একইভাবে কবিতার প্রথম স্কেচটি দেখতে পাবেন, ওহ একটি ভিন্ন পরিকল্পনা। বেইলির প্রতি আমার সর্বোত্তম প্রশংসাঃ আমি আপনার দয়া এবং দুই ছেলে, আমার শ্যালকের কাছে অনেক ঋণী। 1793 সালে বার্নস লিখেছিলেন "মেমোরেন্ডাম ফর প্রোভোস্ট ই [ডওয়ার্ড] ডব্লিউ [হাইয়াম], জন ফ্রেঞ্চের কাছ থেকে নিম্নলিখিত স্কচ সম্প্রচারের সেট পেতে-1। ওলদ ইয়োওয়ে টিথারের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে। 2. নয় রাত অপেক্ষা করছে ', স্বাগতম আমার প্রিয়তমা। 3. এ 'দ্য নাইটস ও' দ্য ইয়ার, চ্যাপম্যান না জল পান করে। মিস্টার হুইঘাম নিজের দ্বারা অথবা মৌলিক বুদ্ধি ও সামাজিক অপরাধের যোগ্য প্রবীণ ক্ল্যাক্লিথের মাধ্যমে এগুলি সংগ্রহ করবেন এবং এটি অত্যন্ত বাধ্যতামূলক হবে। এটি সেই সময় ছিল যখন বার্নস জর্জ থমসনের এ সিলেক্ট কালেকশন অফ অরিজিনাল স্কটিশ এয়ারস ফর দ্য ভয়েসের জন্য পুরানো স্কটিশ সম্প্রচার এবং গান সংগ্রহ করছিলেন। 1996 সালে ক্রিস্টিস নিম্নলিখিতগুলি নিলামে তুলেছিলঃ "বার্নস, রবার্ট, 1759-1796। অটোগ্রাফ পাণ্ডুলিপি (স্বাক্ষরিত "দ্য অথর"), তাঁর "সং-টিউন"। "হিউমার্স অফ গ্লেন", কবি নীচে সম্বোধন করেছেন "টু প্রোভোস্ট ই. হুইঘাম, গানের এই প্রথম অনুলিপি", এন. পি., এন. ডি। [1795?]। 1 পৃষ্ঠা, 4 থেকে, 240 x 197 মিমি। (9 3/8 x 7 3/4 ইঞ্চি। ), অবিচ্ছেদ্য ফাঁকা, কয়েকটি ভাঁজতে দুর্বল কাগজ, শীটের নীচের প্রান্ত থেকে ছিঁড়ে যাওয়া ছোট চিপ। পরিবার এডওয়ার্ডের স্ত্রী, জেন অসবর্ন 6 অক্টোবর 1846 সালে 88 বছর বয়সে মারা যান; এডওয়ার্ড হুইঘাম জুনিয়র সানকুয়ারে একজন বণিক ছিলেন যিনি 28 ডিসেম্বর 1874 সালে 81 বছর বয়সে মারা যান; জন হুইঘাম 19 সেপ্টেম্বর 1857 সালে মারা যান; রবার্ট, গ্লাসগোতে বসবাসকারী এক ছোট ভাই, কয়েক বছর পরে মারা যান। জর্জ হুইঘাম সম্মানীয় সভায় যোগ দেন। বোম্বেতে সহকারী শল্যচিকিৎসক হিসেবে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানি। 1836 সালে তাঁর মৃত্যু হয়। 52 হাই স্ট্রিটে (এনএস 78194 09837) অবস্থিত কুইন্সবেরি আর্মস হোটেলটি পরিত্যক্ত এবং আরোহণের আগে একটি দোকানে পরিণত হয়েছিল। 1996 সালে বিল্ডিংয়ের বাইরের অংশে একটি ফলক বার্নসের মৃত্যুর দ্বিশতবার্ষিকী চিহ্নিত করে। পুরনো হোটেলটি 'বিল্ডিংস অ্যাট রিস্ক' রেজিস্টারে রয়েছে। আরও দেখুন রবার্ট আইকেন জিন আর্মার জন ব্যালেন্টাইন লেসলি বেইলি অ্যালিসন বেগি নেলি ব্লেয়ার ইসাবেলা বার্নস মে ক্যামেরন মেরি ক্যাম্পবেল (হাইল্যান্ড মেরি) জেনি ক্লো গ্যাভিন হ্যামিল্টন (আইনজীবী) হেলেন হিস্লপ নেলি কিলপ্যাট্রিক জেসি লেওয়ারস উইলিয়াম নিকোল অ্যান র্যাঙ্কিন ইসাবেলা স্টিভেন পেগি থম্পসন রেফারেন্স নোটস আরও পড়া ডি ল্যান্সি ফার্গুসন, জে। (1931)। রবার্ট বার্নসের চিঠি। অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস। ডগলাস, উইলিয়াম স্কট (সম্পাদনা) 1938 সালে। দ্য কিলমার্নক এডিশন অফ দ্য পোয়েটিক্যাল ওয়ার্কস অফ রবার্ট বার্নস। গ্লাসগোঃ দ্য স্কটিশ ডেইলি এক্সপ্রেস। ম্যাকে, জেমস (2004)। পুড়ে যায়। রবার্ট বার্নসের জীবনী। দারভেলঃ অ্যালোওয়ে পাবলিশিং। । ম্যাককুইন, কলিন হান্টার (2008)। হান্টারের ইলাস্ট্রেটেড হিস্ট্রি অফ দ্য ফ্যামিলি, ফ্রেন্ডস অ্যান্ড কন্টেম্পোরারিজ অফ রবার্ট বার্নস। মেসার্স হান্টার ম্যাককুইন ও হান্টার। পারডি, ডেভিড, ম্যাককিউ অ্যান্ড ক্যারুথার্স, জি (2013)। মরিস লিন্ডসের দ্য বার্নস এনসাইক্লোপিডিয়া। লন্ডনঃ রবার্ট হেল। বাহ্যিক লিঙ্ক রবার্ট বার্নস এবং কুইন্সবেরি হোটেল, সানকুহার রিসার্চিং দ্য লাইফ অ্যান্ড টাইমস অফ রবার্ট বার্নস বার্নস রিসার্চারের সাইট। রবার্ট বার্নস স্কটিশ আলোকিত মানুষ 1823 মৃত্যু 1750 জন্ম দমফ্রিজ এবং গ্যালোওয়ের মানুষ