Tim Wilkinson (translator)
টিম উইলকিনসন (1947-2020) হাঙ্গেরিয়ান ভাষার একজন ইংরেজি অনুবাদক ছিলেন। তিনি নোবেল পুরস্কার বিজয়ী ইমরে কের্তেজ এবং মিকলেস জেন্টকুথির অনুবাদের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। জীবনী লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ে জৈব রসায়ন নিয়ে পড়াশোনা করার পর, তিনি 1970 সালে সেন্ট্রাল ইনস্টিটিউট অফ ফিজিক্স-এ কাজ করার জন্য বুদাপেস্টে চলে যান। তিনি হাঙ্গেরিয়ান না জেনে এসেছিলেন এবং তার হাঙ্গেরিয়ান স্ত্রীর সাথে বুদাপেস্টে বসবাস করে "খুরের উপর" ভাষাটি শিখেছিলেন। উইলকিনসন ফার্মাসিউটিক্যাল শিল্পে কাজ করেছিলেন এবং নব্বইয়ের দশকের শেষের দিকে কের্তেজের 'ক্যাডিশ ফর অ্যান আনবর্ন চাইল্ড'-এর বিদ্যমান ইংরেজি অনুবাদে আতঙ্কিত হয়ে সাহিত্যিক অনুবাদ শুরু করেছিলেন। তিনি হাঙ্গেরিয়ান সাহিত্যের ইংরেজি অনুবাদের সাধারণ অভাব নিয়েও উদ্বিগ্ন ছিলেন, উল্লেখ করেছিলেন যে যুক্তরাজ্যের তুলনায় জার্মানিতে অনুবাদে বার্ষিক গড়ে দশগুণ বেশি হাঙ্গেরিয়ান শিরোনাম প্রকাশিত হয়। উইলকিনসন ফ্যাটলেসনেসের একটি নতুন অনুবাদও তৈরি করেছিলেন যা 2005 সালে পেন আমেরিকা অনুবাদ পুরস্কার এবং 2006 সালে ইহুদি কোয়ার্টারলি-উইংগেট পুরস্কার জিতেছিল। তাঁর পেশাগত জীবনের শেষ অংশটি মিকলেস জেন্টকুথির অনুবাদে নিবেদিত ছিল। তথ্যসূত্র 1947 জন্ম 2020 মৃত্যু হাঙ্গেরিয়ান-ইংরেজি অনুবাদক লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী