Iaba, Banitu and Atalia
ইয়াবা, বানিতু এবং আতালিয়া যথাক্রমে তৃতীয় তিগলাথ-পিলেসার (745-727 খ্রিস্টপূর্বাব্দ), পঞ্চম শালমানেসার (727-722 খ্রিস্টপূর্বাব্দ) এবং দ্বিতীয় সারগন (722-705 খ্রিস্টপূর্বাব্দ)-এর প্রাথমিক স্ত্রী হিসাবে নব্য-আসিরীয় সাম্রাজ্যের রানী ছিলেন। তিন রানীর জীবন সম্পর্কে কিছুই জানা যায় না; 1989 সালে নিমরুদে রানীদের সমাধিসৌধের মধ্যে একটি পাথরের স্যাক্রোফাগাস আবিষ্কারের আগে আধুনিক ইতিহাসবিদরা তাদের নাম জানতেন না, যেখানে তিন মহিলার নাম সহ খোদাই করা বস্তু ছিল। পাথরের স্যাক্রোফাগাস, যা মূলত ইয়াবার সমাধি হিসাবে পরিচিত, যেহেতু তার নাম নিকটবর্তী অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শিলালিপিতে রয়েছে, এটি সনাক্তকরণের একটি সমস্যা উপস্থাপন করে কারণ এতে তিনটি রানীর নাম সহ বস্তু রয়েছে, তবে দুটি কঙ্কাল রয়েছে। প্রচলিত ব্যাখ্যাটি হল যে কঙ্কালগুলি আইবা (যেহেতু এটি মূলত তার সমাধি ছিল) এবং আতালিয়ার (যেহেতু তার বস্তুগুলি সমাধিতে সর্বশেষতম হতে হবে), তবে বেশ কয়েকটি বিকল্প অনুমানও তৈরি করা হয়েছে, যেমন আইবা এবং বানিতু একই ব্যক্তি হতে পারে। ইয়াবা এবং বানিতু একই ব্যক্তি হওয়া ঐতিহাসিক বা কালানুক্রমিক প্রমাণ দ্বারা সমর্থিত নয়। রানীদের নামগুলি কিছুটা আগ্রহ জাগিয়ে তুলেছে কারণ তিনটি নামের মধ্যে কেবল বানিতু একটি আক্কাদিয়ান (প্রাচীন আসিরিয়ার ভাষা) নাম বলে মনে হয়। অন্যান্য নামের জন্য বিভিন্ন ব্যুৎপত্তিগত উৎস প্রস্তাব করা হয়েছে; আইয়াবাকে বিভিন্নভাবে লেভান্টাইন, আরামিয়ান, আরবি বা হিব্রু নাম হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে এবং আতালিয়াকে বিভিন্নভাবে হিব্রু বা আরবি হিসাবেও চিহ্নিত করা হয়েছে। যেহেতু আইবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শিলালিপিতে তার সমাধিতে ব্যাঘাত ঘটায় এমন যে কোনও ব্যক্তির বিরুদ্ধে অভিশাপ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, তাই সম্ভবত তিনি এবং আতালিয়া সম্পর্কিত ছিলেন (সম্ভবত অভিশাপকে এড়িয়ে)। নিমরুদ সমাধিতে আবিষ্কৃত হাড়গুলি 1990-এর দশক থেকে প্যালিওপ্যাথোলজিকাল গবেষণার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে, যা প্রাচীন রানীদের জীবন ও স্বাস্থ্য সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি অর্জন করা সম্ভব করেছে। আইবা দীর্ঘস্থায়ী সাইনোসাইটিস এবং সম্ভবত নিওপ্লাস্টিক মেনিনজাইটিস সহ বেশ কয়েকটি স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছিলেন। নিমরুদের সমাধিতে পাওয়া সমস্ত রানীদের মধ্যে, আতালিয়ার সবচেয়ে বেশি স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল। আটালিয়ার হাড় থেকে বোঝা যায় যে রানী হালকা বাত এবং শ্যুয়ারম্যান রোগের প্রাথমিক পর্যায়ে ভুগছিলেন। তার সবচেয়ে বেদনাদায়ক অবস্থা ছিল তার মাথার খুলির মধ্যে প্রদাহ, একটি পুনরাবৃত্তিমূলক এবং দুরারোগ্য যন্ত্রণা যা প্রচণ্ড মাথাব্যথার কারণ হয়েছিল। নাম এবং পটভূমি রানীদের তিনটি নাম অসমুরামাত এবং লিব্বালি-শারাতের মতো অন্যান্য পরিচিত অ্যাসিরিয়ান রানীদের নামের তুলনায় অস্বাভাবিকভাবে ছোট এবং বিনয়ী। আইবার নামটি কিউনিফর্মে ফিয়া-বা-আ হিসাবে খোদাই করা হয়েছে, যা আইবা বা ইয়াবা হিসাবে লিপ্যন্তরিত। নামটি, স্পষ্টতই আক্কাদিয়ান বংশোদ্ভূত নয়, সম্ভবত পশ্চিম সেমিটিক, সম্ভবত লেভান্টাইন বা আরামিয়ান, বা আরবি বংশোদ্ভূত হতে পারে, যার সম্ভাব্য শিকড় সহ ওয়াইএফ ("সুন্দর"), এনবি ("নাম দিতে") এবং ওয়াইএইচবি ("দিতে")। বানিতুর নাম কিউনিফর্মে এফ. বি. এ-নি-টি হিসাবে খোদাই করা হয়েছে, বানিতু, বানিতু, বানতি, বানিতি বা বানিতু হিসাবে লিপ্যন্তরিত। ইয়াবার মতো বানিতুর অর্থও "সুন্দর" (আক্কাদীয় ভাষায় বানিতু) হতে পারে, তবে এটি আক্কাদীয় বানিতু থেকেও উদ্ভূত হতে পারে, যার অর্থ "(ঐশ্বরিক) সৃষ্টিকর্তা"। সিমো পারপোলা বিশ্বাস করেন যে বানিতু নামটি ব্যাবিলনীয় বংশোদ্ভূত, এবং ফলস্বরূপ অনুমান করা হয় যে রানী বানিতু সম্ভবত ব্যাবিলনীয় রাজকন্যা ছিলেন, যাকে 729 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে তিগলাথ-পিলেসারের ব্যাবিলন বিজয়ের পর বন্দী হিসাবে অ্যাসিরিয়ায় আনা হয়েছিল। শিলালিপির উপর নির্ভর করে আটালিয়ার নাম কিউনিফর্মে ফা-তা-লি-আ বা ফা-তাল-আ হিসাবে খোদাই করা হয়েছে, যা আটালিয়া, আটালিয়া, আটালিয়া বা আটালিয়া হিসাবে লিপ্যন্তরিত। নামটি স্পষ্টতই আক্কাদীয় বংশোদ্ভূত নয়। 1998 সালে, স্টেফানি ডালি প্রস্তাব করেছিলেন যে ইয়াবা এবং আতালিয়া উভয়ই আসলে হিব্রু বংশোদ্ভূত নাম এবং অনুমান করেছিলেন যে তারা দুজনেই একই রাজপরিবারের যিহূদা রাজ্যের রাজকন্যা। ডালির যুক্তি ছিল যে, আতালিয়া নামটি আথালিয়া নামের অনুরূপ এবং সম্ভবত ব্যুৎপত্তিগতভাবে অভিন্ন, (যিনি প্রায় এক শতাব্দী আগে শাসন করেছিলেন একজন জুডিয়ান রানী দ্বারা জন্মগ্রহণ করেছিলেন), যে নামটির সমাপ্তি (আই-এ বা আই-এ) ইয়াহওয়েহ থেকে উদ্ভূত একটি থিওফোরিক উপাদানকে উপস্থাপন করতে পারে এবং যে আতালিয়া এবং আইবা সম্পর্কিত হতে পারে। ডালি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে অ্যাসিরিয়ান এবং জুডিয়ান রাজপরিবারের আন্তঃবিবাহ ব্যাখ্যা করতে সাহায্য করতে পারে যে কেন দ্বিতীয় সারগনের উত্তরসূরি সন্হেরীব (705-681 বিসি), যিনি জুডাহের হিজকিয়ের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, তাঁর শিলালিপিতে হিজকিয়কে "শক্তিশালী এবং শক্তিশালী" হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যা অশূরীয়দের শত্রুকে দেওয়ার জন্য অত্যন্ত অস্বাভাবিক উপাধি। ডালির যুক্তিগুলি সমর্থন ও বিরোধিতা উভয়ের মুখোমুখি হয়েছে এবং নামগুলি হিব্রু ছিল এই ধারণাটিও সিমো পারপোলা স্বাধীনভাবে উত্থাপন করেছেন। 2002 সালে, কে. লসন ইয়ংগার উল্লেখ করেছিলেন যে এটি নিশ্চিত নয় যে আই-এ বা আই-এ আসলে ইয়াহুয়ের সাথে মিলে যায় কারণ অন্যান্য নব্য-আসিরীয় নাম এবং শিলালিপিতে খুব কম সাদৃশ্য রয়েছে। 2008 সালে নিকোলাস পোস্টগেটও আতালিয়াকে একটি হিব্রু নাম হিসাবে চিহ্নিত করার বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন এবং সেই বছরে রান জাদোক বিকল্পভাবে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আতালিয়া একটি আরবি নাম। দ্বিতীয় সমাধিসৌধের বিষয়বস্তু 1980-এর দশকের শেষের দিকে নিমরুদের দ্বিতীয় আশুরনাসিরপালের উত্তর-পশ্চিম প্রাসাদে (883-859 বিসি) খননের সময় ইরাকি প্রত্নতাত্ত্বিক বিভাগ দ্বারা রানীদের দেহাবশেষ সম্বলিত সমাধিটি উন্মোচিত হয়েছিল। 1988 সালে উত্তর-পশ্চিম প্রাসাদের আবাসিক কোয়ার্টারের কিছু অংশ খনন করার সময়, মেঝের একটি অসমতা লক্ষ্য করা যায় এবং শীঘ্রই, নীচের সমাধি কক্ষটি আবিষ্কৃত হয়। সমাধিগুলি খনন করা হয়েছিল এবং পরীক্ষা করা হয়েছিল 1988-1990। দ্বিতীয় সমাধি, যার মধ্যে আইবা, বানিতু এবং আতালিয়ার সাথে প্রাসঙ্গিক আবিষ্কার রয়েছে, 1989 সালে আবিষ্কৃত এবং খনন করা হয়েছিল। যদিও সমাধিগুলি তাদের মধ্যে থাকা বিশাল সম্পদের কারণে অবিলম্বে অসাধারণ হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল, তবে তাদের আবিষ্কার শীঘ্রই উপসাগরীয় যুদ্ধের (1991) দ্বারা ছাপিয়ে যায়, যার অর্থ ছিল যে এরপরে সমাধিগুলির বৈজ্ঞানিক অধ্যয়ন একটি ধীর প্রক্রিয়া ছিল। সমাধিগুলিতে পাওয়া দুই ডজনেরও বেশি ব্যক্তির মধ্যে অনেকগুলিই অজ্ঞাত রয়ে গেছে কারণ শিলালিপিগুলি সমস্ত মৃতদেহ এবং সমাধির জন্য সনাক্তকরণ সরবরাহ করে না। তিনটি ব্রোঞ্জের কফিন, দুটি মাটির কফিন এবং পাথরের তৈরি তিনটি সরকোফাগিতে সমাহিত করে চারটি ভিন্ন কক্ষে ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল অনেক ব্যক্তিকে। ইয়াবা, বানিতু এবং আতালিয়ার সাথে প্রাসঙ্গিক আবিষ্কারগুলি দ্বিতীয় সমাধি হিসাবে মনোনীত চেম্বারে পাথরের স্যাক্রোফাগাসে এবং তার আশেপাশে আবিষ্কৃত হয়েছিল। সমাধিটি আবিষ্কারের আগে ইয়াবা, বানিতু এবং আতালিয়া নাম দ্বারা পরিচিত ছিল না। সমাধিগুলির সন্ধান, যার মধ্যে অন্যান্য দেহাবশেষ এবং নামও ছিল, নাম দ্বারা পরিচিত নব্য-আসিরীয় রানীদের সংখ্যা প্রায় দ্বিগুণ করে। একটি আলাবাস্টার ট্যাবলেটে একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শিলালিপি রেকর্ড করা হয়েছে, যা সমাধির অ্যান্টেচেম্বারের আলকোভে পাওয়া গেছে, ইয়াবার নাম রেকর্ড করা হয়েছে এবং তাকে রানী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যদিও তার স্বামীর নাম উল্লেখ করা হয়নি। সরকোফাগাসে পাওয়া দুটি সোনার বাটিতে ইয়াবার নামও দেখা যায়, যেখানে তাকে স্পষ্টভাবে "তিগলাথ-পিলেসারের রানী" বলা হয়। এই বাটিগুলি ছাড়াও, সমাধিক্ষেত্রে আরও পাঁচটি খোদাই করা বস্তু পাওয়া গেছে। তিনটি (একটি শিলা স্ফটিকের জার, ব্রোঞ্জের আয়না এবং আরেকটি সোনার বাটি) "আটালিয়া, সারগনের রানী" এবং দুটি (একটি ব্রোঞ্জের প্রসাধনী পাত্র এবং একটি চতুর্থ সোনার বাটি) "বানিতু, শালমানেসারের রানী" দিয়ে খোদাই করা হয়েছে। সমাধিতে এমন অনেক বস্তু রয়েছে যা কোনও নামে খোদাই করা হয়নি, যার মধ্যে রয়েছে ব্রেসলেট, বাটি এবং দুটি সোনার মুকুট। মোট দ্বিতীয় সমাধিতে 26 কিলোগ্রাম (57 পাউন্ড) সোনার বস্তু ছিল। এর মধ্যে বেশ কয়েকটি বিচ্ছুর প্রতীক দিয়ে চিহ্নিত করা হয়, যা প্রায়শই একটি নির্দিষ্ট নামের পরিবর্তে রাজকীয় মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়। কবরস্থানে দুটি মহিলা কঙ্কাল ছিল, যার মধ্যে একটি অন্যটির উপরে সমাহিত ছিল। নীচের কঙ্কালটিকে বডি II বি এবং উপরের কঙ্কালটিকে বডি II এ নামকরণ করা হয়েছে। কঙ্কালগুলি লিনেন পোশাকের পোড়া দেহাবশেষ দিয়ে আবৃত ছিল। নিরাপত্তার কারণে, সমাধির হাড় এবং ধনসম্পদ প্লাস্টিকের ব্যাগে রাখা হয়েছিল এবং একই দিনে মসুল জাদুঘরে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। সমাধিতে বেশ কয়েকটি অ্যালাবাস্টার জার পাওয়া গেছে, যার মধ্যে একটি হল বাদামী এবং পচনশীল জৈব পদার্থ। এই উপাদানটির বিশ্লেষণ এটিকে হৃৎপিণ্ড, লিভার বা কিডনি বলে উড়িয়ে দিয়েছে তবে এটি একটি ডিহাইড্রেটেড মস্তিষ্ক হতে পারে, যার উৎপত্তি অস্পষ্ট। সমাধিটি, স্পষ্টতই মূলত আইবার অন্তর্গত কারণ তার নাম অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শিলালিপিতে রয়েছে, এটি সনাক্তকরণের একটি সমস্যা উপস্থাপন করে কারণ এতে তিন রানীর শিলালিপি রয়েছে তবে এতে কেবল দুটি কঙ্কাল রয়েছে। সাধারণত ধারণা করা হয় যে মৃতদেহগুলি তিন রানীর মধ্যে দুজনের। সমাধিটি আবিষ্কারের পর থেকে তিনটি রানীর নাম সহ কেবল দুটি মৃতদেহ থাকার জন্য বেশ কয়েকটি ব্যাখ্যা প্রস্তাব করা হয়েছে। বেশিরভাগ পণ্ডিত মনে করেন যে দুটি দেহ ইয়াবার অন্তর্গত, স্পষ্টতই সমাধির মূল বাসিন্দা এবং খোদাই করা বস্তুগুলিতে প্রদর্শিত সর্বশেষ নাম আতালিয়া। বানিতুর নামে খোদাই করা জিনিসগুলি তখন আতালিয়ার সাথে সমাহিত করা যেতে পারে, যাকে অন্যান্য রাজাদের (যেমন ব্যাবিলনীয় রাজা দ্বিতীয় কুরিগালজু এবং প্রথম মার্ডুক-জাকির-সুমি) জিনিসপত্রের পাশাপাশি সমাহিত করা হয়েছিল। এমনও হতে পারে যে, তাঁর স্বামী শালমনেসেরকে ক্ষমতাচ্যুত করার পর আতালিয়া বানিতুর নাম সম্বলিত জিনিসগুলি ট্রফি হিসেবে নিয়েছিলেন। 2008 সালে স্টেফানি ডালির দ্বারা প্রথম প্রস্তাবিত একটি জনপ্রিয় বিকল্প অনুমান হল যে আইবা এবং বানিতু আসলে একই ব্যক্তি ছিলেন, হিব্রু বা আরামিয়ান ভাষায় আইবা তার নাম এবং আক্কাদীয় ভাষায় বানিতু তার নাম। আসিরিয়ায় রাজকীয় মহিলাদের নাম পরিবর্তন বা দুটি নাম ব্যবহার করার উদাহরণ রয়েছে, বিশেষত পরবর্তী রানী নাকিয়া, যিনি জাকুতু নামেও পরিচিত। ডাল্লি আরও যুক্তি দিয়েছিলেন যে বানিতুর বস্তুগুলি সমাধিতে আতালিয়ার নেওয়া ট্রফি হিসাবে থাকতে পারে, তবে এটি স্পষ্ট নয় যে কেন আতালিয়া তখন তাদের থেকে বৃদ্ধ রানীর নাম মুছে ফেলবে না এবং নিজের নাম লিখবে না। পূর্বে যেমন ব্যাখ্যা করা হয়েছে, উভয় নামকে "সুন্দর" অর্থে অনুবাদ করা সম্ভব, তবে এটি একমাত্র সম্ভাব্য অনুবাদ থেকে অনেক দূরে। এই পরিস্থিতিতে আইবার পুত্র নয়, পঞ্চম শালমনেসের রাজা হিসাবে তাঁর অবস্থানকে আরও শক্তিশালী করার জন্য তাঁর পিতার বিধবাকে বিয়ে করতেন। ইয়াবা এবং বানিতু একই ব্যক্তি ছিলেন এই ধারণার সাথে সমস্যা রয়েছে, একটি বিশিষ্ট বিষয় হল যে দুটি নাম কখনও বেঁচে থাকা উপাদানগুলিতে বিনিময়যোগ্যভাবে ব্যবহার করা হয় না। 2013 সালে, ডেভিড কেরতাই কালানুক্রমিক দৃষ্টিকোণ থেকে ইয়াবা এবং বানিতুকে একই ব্যক্তি হিসাবে চিহ্নিত করার বিরোধিতা করেছিলেন। কঙ্কাল সংরক্ষণের মাইক্রোস্কোপিক তদন্তে দেখা গেছে যে দুই রানীকে কমপক্ষে 20 বছর (যদিও সম্ভবত 50 বছর পর্যন্ত) আলাদা করে সমাহিত করা হয়েছিল এবং উভয়ই প্রায় 30-35 বয়সে মারা গিয়েছিলেন। ইয়াবা ও বানিতু যদি একই ব্যক্তি হতেন, তা হলে শালমনেসেরের রাজত্বকালে বা তার পরে তাঁকে অবশ্যই মারা যেতেন। অতালিয়া, যেহেতু সারগনের রানী 722 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের আগে মারা যেতে পারতেন না, তবে সম্ভবত খ্রিষ্টপূর্বাব্দের আগে মারা গিয়েছিলেন কারণ সেই বছর রাজদরবার নতুন শহর দুর-শারুকিনে স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং তিনি সন্হেরীবের রাজত্বকালে প্রত্যয়িত হননি। এমনকি যদি দুটি সমাধির মধ্যে ব্যবধান 20 বছরের মধ্যে সীমাবদ্ধ করা হয়, তবে ইয়াবা এবং বানিতু কেবল তখনই একই ব্যক্তি হতে পারে যদি সারগনের রাজত্বকালে আটালিয়া খুব দেরিতে মারা যায়। সানা সোয়ার্ড 2015 সালে ডালির অনুমানকে সমর্থন করে বলেছিলেন যে, সারগনের রাজত্ব শেষ হওয়ার কিছু সময় আগে আতালিয়াকে রানী হিসাবে "পদচ্যুত" করা হয়েছিল এবং আসলে ইয়াবা/বানিতুর মৃত্যুর কয়েক বছর পরে সন্হেরীবের রাজত্বকালে মারা গিয়েছিলেন এবং একই সমাধিতে সমাহিত করা হয়েছিল। 2017 সালে, কেইকো ইয়ামাদা এবং শিগেও ইয়ামাদা এই অনুমানটি নিয়ে প্রশ্ন তোলেন এই ভেবে যে সারগনের রানীকে শালমানেসারের রানীর সাথে একসাথে সমাহিত করা হবে কিনা, যাকে সারগন পদচ্যুত করেছিলেন এবং ইঙ্গিত করে যে ইয়াবা এবং বানিতু একই ব্যক্তি ছিলেন এই অনুমানটি কেবল তাদের নামের অর্থের বেশ কয়েকটি সম্ভাব্য ব্যাখ্যার উপর ভিত্তি করে ছিল কারণ কোনও শিলালিপি অন্যথায় তাদের একই হিসাবে মনোনীত করে না এবং দুটি নাম কোনও বস্তুর উপর একসাথে উপস্থিত হয় না। আইবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার শিলালিপিতে তার সমাধিতে ব্যাঘাত ঘটানোর অভিশাপ রয়েছে। সম্পূর্ণরূপে, শিলালিপিটিতে লেখা আছেঃ সম্ভবত শিলালিপিটি সরাসরি লঙ্ঘন করে পরে আইবার সমাধিতে আরেকটি দেহ সমাহিত করা হয়েছিল যা প্রমাণ করে যে যাকে সমাহিত করা হয়েছিল সে কোনওভাবে এই অভিশাপ থেকে "মুক্ত" ছিল। এটি এই সম্ভাবনার দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে যে দ্বিতীয় সমাধির দুই রানী ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত ছিলেন। যদিও অতীতে প্রথম 1999 সালে মুইয়াদ সাইদ দামেরজি এই পরামর্শ দিয়েছিলেন যে ইয়াবা এবং আতালিয়া মা ও কন্যা ছিলেন, তবে সারগনের পক্ষে তার বোনকে বিয়ে করা উপযুক্ত হত না এবং প্রাচীন আসিরিয়ায় অজাচারমূলক বিবাহের আর কোনও ঘটনা জানা যায় না। তবুও, এটি সম্ভব যে তারা অন্য কোনও ব্যবস্থায় ঘনিষ্ঠ আত্মীয় ছিল। প্যালিওপ্যাথোলজি নিমরুদ সমাধিতে আবিষ্কৃত হাড়গুলি 1990-এর দশক থেকে প্যালিওপ্যাথোলজিকাল গবেষণার বিষয় হয়ে দাঁড়িয়েছে। পাওয়া সতেরোটি ভিন্ন ব্যক্তির মধ্যে, সাধারণ স্বাস্থ্য সমস্যাগুলির মধ্যে রয়েছে শক্ত গাঁট, শৈশবের অসুস্থতা, মাথাব্যথা, অ্যালার্জি এবং সর্দি। অনেক ব্যক্তি, যদিও তাদের দাঁতের স্বাস্থ্যবিধি গড় প্রাচীন অ্যাসিরিয়ানদের তুলনায় ভাল ছিল, দাঁতের সমস্যায় ভুগছিল। প্রাচীন অ্যাসিরিয়ায় পিরিওডোন্টাল ফোড়ার চিকিৎসা করা, দাঁতের গহ্বর পূরণ করা বা দাঁতের প্লাক মুছে ফেলা সম্ভব ছিল না। বডি II বি (আই. এ. বি) নীচের অংশটি, সাধারণত আই. এ. বি হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, যা উপরের অংশের চেয়ে কয়েক দশক আগে সমাহিত করা হয়েছিল, কেবল এটি সবচেয়ে নিচে স্থাপন করা দ্বারা নির্দেশিত হয় না, তবে হাড়গুলি পচনের আরও উন্নত পর্যায়ে রয়েছে এবং উপরের অংশটি সরকোফাগাসে স্থাপন করার সময় এটি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বলে মনে হয়। সম্ভবত সমাধিটি পরে খোলার কারণে বা তাপের সংস্পর্শে আসার কারণে ইয়াবার হাড়গুলি আতালিয়ার হাড়ের তুলনায় অনেক বেশি ভঙ্গুর ছিল। আইবার হাড়গুলি প্রকাশ করে যে তিনি তার জীবনে বেশ কয়েকটি স্বাস্থ্য সমস্যায় ভুগছিলেন। তার মাথার খুলির অভ্যন্তর থেকে বোঝা যায় যে তিনি বেশ কয়েকটি ছোটখাটো মস্তিষ্কের টিউমারে ভুগছিলেন, সম্ভবত নিওপ্লাস্টিক মেনিনজাইটিসের ফলে। চোয়াল এবং দাঁতের বিশ্লেষণে দেখা গেছে যে আইবা মাড়ি এবং দাঁতের ফোড়ার তীব্র প্রদাহেও ভুগছিল যার ফলে দুটি দাঁত নষ্ট হয়েছিল। যদিও বেঁচে থাকা কোনও দাঁতে কোনও দাঁতের ফলক পাওয়া যায়নি, তবে এটি সম্ভবত উপস্থিত ছিল। ইয়াবা তার কিছু জয়েন্টে সামান্য ক্ষয় ভোগ করেছিলেন; ডান কনুই এবং ডান হাঁটুর জয়েন্টে ক্ষয়ের সামান্য লক্ষণ পাওয়া গেছে, বাম নিতম্বের জয়েন্টে ক্ষয়ের আরও শক্তিশালী লক্ষণ পাওয়া গেছে। মেরুদণ্ড অস্টিওআর্থারাইটিসের প্রাথমিক পর্যায়গুলির লক্ষণ দেখায় এবং কিছু মেরুদণ্ডের জয়েন্টগুলিতে ক্ষয় হওয়ার আরও লক্ষণ পাওয়া যায়। ইয়াবা দীর্ঘস্থায়ী সাইনোসাইটিসেও ভুগছিলেন। বডি II এ (আতালিয়া) কবরস্থানের উপরের কঙ্কালটি নীচের কঙ্কালের চেয়ে ছোট এবং সাধারণত আতালিয়া হিসাবে চিহ্নিত, নিমরুদের সমাধিতে সমাহিত সতেরো জন ব্যক্তির মধ্যে সবচেয়ে বেশি স্বাস্থ্য সমস্যা ছিল। অন্য রানীর মতো, আটালিয়া প্রায় 30-35 বয়সে মারা গিয়েছিলেন বলে মনে হয়, এবং তাঁর দেহটি একটি কফনে মোড়ানোর আগে অজানা কারণে কয়েক ঘন্টা ধরে (150-250 ডিগ্রি সেলসিয়াস; 302-482 ডিগ্রি ফারেনহাইটের তাপমাত্রায়) ভাজা বা ধূমপান করা হয়েছিল। অন্যান্য রানীদের তুলনায়, আতালিয়ার দাঁতের স্বাস্থ্য উল্লেখযোগ্যভাবে খারাপ ছিল; তার প্রথম প্রিমোলারের একটি গহ্বর রয়েছে এবং সে কেবল দাঁতের প্লাক থেকে নয়, একটি ফোড়া এবং তার মাড়িতে প্রদাহ থেকেও ভুগছিল। সমস্যাগুলি কেবল দাঁতের মধ্যেই সীমাবদ্ধ ছিল না; তার সামনের উভয় সাইনাস প্রদাহের প্রমাণ প্রদর্শন করে এবং যদিও মৃত্যুর সময় তার বয়স সর্বাধিক 35 বছর ছিল, তবে অ্যাটালিয়ার বেশ কয়েকটি কশেরুকা, পাশাপাশি তার গোড়ালির জয়েন্ট, নিতম্ব, কাঁধ এবং হাঁটুতে হালকা বাতের লক্ষণ দেখা যায়। আটালিয়ার কশেরুকা কিছু বৈশিষ্ট্য দেখায় যা ইঙ্গিত করতে পারে যে তিনি শ্যুয়ারম্যান রোগের প্রাথমিক পর্যায়ে ভুগছিলেন, যা শেষ পর্যন্ত একটি "কুঁচকানো" তৈরি করে। সম্ভবত এই অবস্থাটি অ্যাটালিয়ার হাড়ের কাঠামোকে দুর্বল করে দেওয়া ক্যান্সার, অস্টিওপোরোসিস বা কোনও অজানা সংক্রমণের কারণে হয়েছিল। যেহেতু আটালিয়ার দাঁতগুলি রৈখিক এনামেল হাইপোপ্লাসিয়া প্রদর্শন করে, এটি স্পষ্ট যে তিনি তার শৈশবের এক পর্যায়ে গুরুতর দীর্ঘমেয়াদী অসুস্থতায় ভুগছিলেন। এক পর্যায়ে তিনি একটি পায়ের পেশীও টানতেন এবং অন্য এক পর্যায়ে তিনি তার একটি পায়ের আঙ্গুল ভেঙে ফেলতেন। আতালিয়ার সম্ভবত সবচেয়ে বেদনাদায়ক অবস্থাটি তার মাথার খুলির সামনের, প্যারিয়েটাল এবং অক্সিপিটাল হাড়গুলি পুরু হওয়ার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়েছিল। এই হাড়গুলির ভিতরের পৃষ্ঠগুলি থেকে বোঝা যায় যে আটালিয়া, তার মেনিঞ্জেসগুলি পুরু হওয়ার সাথে প্রতিক্রিয়া দেখানোর কারণে, মাথার খুলির মধ্যে প্রদাহে এতটাই গুরুতরভাবে ভুগছিল যে ফোলা রক্তনালীগুলি মাথার খুলির হাড়ের অভ্যন্তরকে পরিবর্তন করেছিল। এই পুনরাবৃত্তিমূলক এবং দুরারোগ্য অবস্থা প্রচুর ব্যথা সৃষ্টি করত। দ্বিতীয় সমাধিতে পাওয়া বেশ কয়েকটি পাথরের তাবুতে মাথাব্যথা থেকে রক্ষা করার জন্য মন্ত্র রয়েছে। যদিও এগুলিতে কোনও নাম খোদাই করা নেই, তবে এগুলি সম্ভবত আটালিয়ার অন্তর্গত ছিল। হাড়ের ভাগ্য 2002 সালের দিকে, গুজব ছড়িয়েছিল যে দ্বিতীয় সমাধির দুই রানীর হাড় এবং সমাধিতে থাকা অন্যান্য রাজকীয় ব্যক্তিদের রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া দিয়ে সম্মানিত করা হবে এবং পুনরায় সমাহিত করা হবে। এই ধরনের কোনও পরিকল্পনা কখনও বাস্তবায়িত হয়নি। 2015 সালে, হাড়গুলি এখনও মসুল জাদুঘরে সংরক্ষণ করা ছিল। সেই বছর, উত্তর-পশ্চিম প্রাসাদের ধ্বংসাবশেষ ইসলামিক স্টেট দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিল এবং মসুল জাদুঘরেও আক্রমণ করা হয়েছিল, যার ফলে রাজকীয় দেহাবশেষের ভাগ্য অস্পষ্ট ছিল। দ্বিতীয় সমাধির সোনা বাগদাদ জাদুঘরে সংরক্ষণ করা হয়েছে এবং অক্ষত রয়েছে। বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি বিব্লিওগ্রাফি