Liber epigrammatum
লিবার এপিগ্রাম্যাটাম হল নর্থাম্ব্রিয়ান সন্ন্যাসী বেডে (মৃত্যু 735) রচিত ল্যাটিন এপিগ্রাম্যাটিক কবিতার একটি সংগ্রহ। আধুনিক শিরোনামটি তাঁর হিস্টোরিয়া ইকলেসিয়াস্টিকা জেন্টিস অ্যাঙ্গলোরাম (V.24.2)-এর শেষে তাঁর কাজের একটি তালিকা থেকে এসেছেঃ "লিব্রাম এপিগ্রাম্যাটাম হিরিকো মেট্রো সিউ ইলেজিয়াকো" ("বীরত্বপূর্ণ বা অভিশপ্ত মিটারের এপিগ্রামের একটি বই")। প্রত্যয়ন এবং বিষয়বস্তু যদিও সংগ্রহটি আর সম্পূর্ণভাবে টিকে নেই, তবে এর বেশিরভাগ বিষয়বস্তু মাইকেল ল্যাপিজ দ্বারা বেডের উপযুক্ত শ্লোকের বিক্ষিপ্ত প্রত্যয়ন থেকে পুনর্গঠন করা হয়েছে। বেডের মৃত্যুর কয়েক দশকের মধ্যে, লিবার এপিগ্রাম্যাটাম আংশিকভাবে ওয়ার্সেস্টারের মিলরেডের অনুরূপ শ্লোকের একটি "সিলেজ" ("সংগ্রহ")-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। যদিও মিলরেডের পাঠ্যসূচিতে যা অবশিষ্ট রয়েছে তা হল একটি একক মধ্যযুগীয় পাণ্ডুলিপি খণ্ড (আরবানা, ইলিনয় বিশ্ববিদ্যালয় গ্রন্থাগার, 128, দশম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে, সম্ভবত ওয়ার্সেস্টারে অনুলিপি করা হয়েছে), সেই পাণ্ডুলিপিটি প্রত্নতাত্ত্বিক জন লেল্যান্ড আরও সম্পূর্ণ আকারে দেখেছিলেন, যার বিষয়বস্তুর নোটগুলি বেঁচে আছে। বেডের অন্যান্য কবিতা যা সম্ভবত লিবার এপিগ্রাম্যাটামে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে তা অন্যান্য মধ্যযুগীয় নৃতত্ত্ববিদদের দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল। মাইকেল ল্যাপিজের অনুমান অনুসারে, শেষ পর্যন্ত, এটি সম্ভবত লিবার এপিগ্রাম্যাটামের বিষয়বস্তুর খুব বৈষম্যমূলক প্রকৃতি ছিল-টাইটুলি, এপিটাফস, প্রার্থনা, গীতের প্যারাফ্রেজ ইত্যাদি-যা পৃথক সংকলকদের সংগ্রহ থেকে পৃথক আইটেম নির্বাচন করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল পুরো সংগ্রহটি অনুলিপি করার চেষ্টা করার পরিবর্তে; এবং সম্ভবত, এই কারণেই লিবার এপিগ্রাম্যাটাম আমাদের কাছে নেমে আসেনি intact.In ল্যাপিজের পুনর্গঠন (এবং তার সংস্করণের ক্রম অনুসরণ করে), সংগ্রহে নিম্নলিখিত কাজগুলি অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা সম্পূর্ণ বা আংশিকভাবে বেঁচে থাকেঃ এনিগমাটা লিবার এপিগ্রাম্যাটামের একটি উল্লেখযোগ্য কাজ হল উনিশটি "এনিগমাটা" ("r")। যদিও ফ্রেডরিক টুপার বেডের কৃতিত্ব নিয়ে সন্দেহ করেছিলেন, তবে ল্যাপিজ দেখেছেন যে উপাদানটিতে ছন্দময় এবং ব্যাকরণগত অসঙ্গতিগুলি রচনার পরে স্ক্রিবল ট্রান্সমিশন দ্বারা ব্যাখ্যা করা যেতে পারে এবং কাজগুলি সম্ভবত বেডের অন্তর্গত। ধাঁধাটির সাথে একটি বিস্তৃত ভাষ্য রয়েছে। টুপারের অনুমান অনুযায়ী, 'ক্যামব্রিজ এম. এস-এর রহস্যগুলির অপরিহার্য সাদৃশ্যতা যাদের সাথে আমরা অন্য কোথাও দেখা করি তাদের লেখকের মৌলিকতাকে সত্যিকার অর্থে ঘোষণা করে যেমন অপর্যাপ্ত শব্দভাণ্ডার, বিশ্রী বাক্য গঠন, ভুল ব্যাকরণ এবং থামানো মিটার তার সাহিত্যিক সীমাবদ্ধতার সত্যতা প্রমাণ করে'। ল্যাপিজ ধাঁধাটিকে একটি বত্রিশ লাইনের কবিতা হিসাবে সম্পাদনা করেছেনঃ উদাহরণস্বরূপ বেডের এনিগমাটার বেশিরভাগই লোগোগ্রাফি, উদাহরণস্বরূপ 11 (লাইন 15), "পেরুরসাস বোনাস ইস্ট, ব্রুইটাটি সি ক্যাপুট অ্যাবসিট" ("কিছু বিকৃত ভাল, যদি এর সূচনা সংক্ষেপে অনুপস্থিত থাকে")। এই ধাঁধার সমাধান হল যে কেউ যদি পেরুয়ার্সাস ("দূষিত, বিকৃত") শব্দ থেকে প্রথম শব্দাংশটি সরিয়ে ফেলেন তবে তিনি ইউরসাস শব্দটি পাবেন, যার অর্থ "পরিবর্তন" (এবং "কবিতার একটি লাইন")। তবে 17 টি সহ কয়েকটি সত্যিকারের ধাঁধা রয়েছে (লাইন 24-27): ল্যাপিজ যেমন বর্ণনা করেছেন, "সমুদ্র থেকে আসা অতিথি" আপাতদৃষ্টিতে একটি তিমি (সিইটিই); এর ব্লাবার প্রদীপ এবং আলোর জন্য তেল সরবরাহ করে (টেনেব্রানগুলি চিত্রিত করে); অন্য কোনও সমুদ্র-প্রাণী এটিকে খাওয়ায় না, তবে এর মাংস পুরো জনগোষ্ঠীকে খাওয়ায়; যদিও এটি একটি একক তিমি শিকারীর দক্ষতার মাধ্যমে ধ্বংস হয়ে যায়, যে তিমিটি একা এটি গ্রাস করতে পারেনিঃ প্রকৃতপক্ষে তিমিটি একদিনে গ্রাস করা যায়নি। সংস্করণ ফ্রেডরিক টুপার, জুনিয়র, 'রিডলস অফ দ্য বেডে ট্র্যাডিশন', মডার্ন ফিলোলজি, 2 (1905), 561-72। মাইকেল ল্যাপিজ, এড। এবং টিআর। বেদের ল্যাটিন কবিতা। অক্সফোর্ড মধ্যযুগীয় পাঠ্য। অক্সফোর্ডঃ ক্লারেন্ডন প্রেস, 2019। রেফারেন্স অ্যাংলো-স্যাক্সন ইংল্যান্ডের ল্যাটিন গ্রন্থ 8ম শতাব্দীর ল্যাটিন বই রিডলস মধ্যযুগীয় ল্যাটিন কবিতা