Robert Sparke Hutchings
রবার্ট স্পার্ক হাচিংস (11ই এপ্রিল 1781-20শে এপ্রিল 1827) একজন ইংরেজ ধর্মযাজক ছিলেন যিনি 1816 সালে বর্তমান মালয়েশিয়ার পেনাংয়ে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার প্রাচীনতম ইংরেজি মাধ্যম বিদ্যালয়গুলির মধ্যে একটি পেনাং ফ্রি স্কুল প্রতিষ্ঠার সূচনা করেছিলেন। তিনি 1823 সালে সিঙ্গাপুরের প্রাচীনতম বিদ্যালয় র্যাফেলস ইনস্টিটিউশন প্রতিষ্ঠার সাথেও জড়িত ছিলেন এবং মালয় ভাষায় প্রথম সম্পূর্ণ বাইবেল অনুবাদ সংশোধন করেছিলেন। শিক্ষা ও ডিটিশামের নিয়ন্ত্রক রবার্ট স্পার্ক হাচিংস ডেভনের ডিটিশাম গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি ডিটিশামের সেন্ট জর্জেস চার্চের রেক্টর জন হাচিংস (আনুমানিক 1732-1802) এবং ডার্টমাউথের সারাহ স্পার্কের (আনুমানিক 1734-1788) ষষ্ঠ ও কনিষ্ঠ সন্তান। রবার্ট 1798 সালে 17 বছর বয়সে অক্সফোর্ডের সেন্ট এডমন্ড হলে ম্যাট্রিকুলেট করেন, 1802 সালে বিএ এবং 1808 সালে এমএ অর্জন করেন। তিনি 1803 সালে দত্তিশাম প্যারিশের ডিকন নিযুক্ত হন এবং 1805 সালে এর রেক্টর হন। তাঁর একটি নতুন রেক্টরি হাউস নির্মিত হয়েছিল যা আজও দাঁড়িয়ে আছে, পাশাপাশি ডার্টমাউথ থেকে ডিটিশাম পর্যন্ত যাওয়ার গাড়ির জন্য প্রথম রাস্তা নির্মাণের তদারকি করেছেন। 1795 সালে প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ডে (পেনাং) যাওয়া নৌবাহিনীর একজন সদস্য, তাঁর শ্যালক জর্জ কাউন্টারের সন্তানদের দেখাশোনা করতেন হাচিংস, যিনি অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের বছরগুলিতে এর ভারপ্রাপ্ত তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। কান্টারের স্ত্রী হ্যারিয়েট জর্জিনা হাচিংস 1798 সালে পেনাং-এ প্রসব বেদনাতে মারা যান এবং সেখানে জন্মগ্রহণকারী তাদের দুই সন্তানকে ইংল্যান্ডে পাঠানো হয় এবং দত্তিশামে জন্মগ্রহণকারী তিন বড় ভাইবোনের সাথে যোগ দেওয়া হয়। রবার্ট হাচিংস যাদের অভিভাবক ছিলেন তাদের মধ্যে একজন, পরবর্তী ধর্মযাজক এবং লেখক জন হোবার্ট কান্টার, তাঁর কাকাকে বর্ণনা করবেন যে তাঁর "হৃদয়ের পরিপূর্ণতা দুর্লভ যা মেরামত করতে পারে" এবং "আমি যা জানি তার বেশিরভাগের" উৎস হিসাবে। 1808 সালে হাচিংস ডোয়াজার ব্যারোনেস পার্থ ক্লেমেন্তিনা ড্রামন্ডের ঘরোয়া চ্যাপলাইন হন; 1811 সালে তিনি টর্টওয়ার্থের ব্যারন ডুসি টমাস রেনল্ডস-মোরেটনের ঘরোয়া চ্যাপলাইন নিযুক্ত হন। পেনাংয়ের একটি বিদ্যালয়ের দিকে প্রচেষ্টা 1814 সালে, আপাতদৃষ্টিতে আর্থিক সমস্যার কারণে, হাচিংস দত্তিশামে তাঁর রেক্টরশিপ ছেড়ে দেন এবং সেখানে একটি চ্যাপলেন্সি নেওয়ার জন্য বাংলা ভ্রমণ করেন। ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদ পেনাং সরকারকে জানিয়েছিল যে তারা পেনাংয়ের প্রথম বাসিন্দা অ্যাংলিকান চ্যাপলাইন অ্যাটউইল লেকের স্থলাভিষিক্ত হওয়ার জন্য হাচিংসকে নিয়োগ করেছে। হাচিংস 1814 সালের 22শে আগস্ট পেনাং-এ আসেন। দ্বীপে এখনও কোনও অ্যাংলিকান গির্জা ছিল না এবং মূল বসতি জর্জ টাউনের কোর্ট হাউসে অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তাঁর আগমনের পরপরই, হাচিংস ওয়াইনের জন্য কাপ, রুটির জন্য একটি সালভার এবং দানের জন্য একটি প্লেট, ধর্মগ্রন্থের প্রশাসনের জন্য প্রয়োজনীয় জিনিসপত্রের জন্য সরকারের কাছে আবেদন করেছিলেন। ধর্মযাজক হিসাবে, তিনি ওল্ড প্রোটেস্ট্যান্ট বা নর্থাম রোড কবরস্থানের যত্ন ও রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বও নিয়েছিলেন। 1816 খ্রিষ্টাব্দের 6ই জানুয়ারি গভর্নর উইলিয়াম পেট্রির অধীনে একটি কাউন্সিলের বৈঠকে, হাচিংস "প্রিন্স অফ ওয়েলস দ্বীপে প্রতিষ্ঠিত একটি স্কুলের পক্ষে জনসাধারণের উদ্দেশ্যে একটি ভাষণ" উপস্থাপন করেন। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেনঃ "এটি একটি অনিয়ন্ত্রিত সত্য, যে সমাজের সুখ সংখ্যাগরিষ্ঠের ভাল আচরণের ফলস্বরূপ, এবং এই ভাল আচরণ প্রাথমিক অভ্যাস বা শিক্ষার ফলস্বরূপ।" তিনি শ্রেণী বা জাতি নির্বিশেষে সমস্ত শিশুর জন্য উন্মুক্ত একটি বিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার প্রস্তাব করেছিলেন এবং সেই শিশুদের সমর্থন করেছিলেন যাদের বাবা-মা নামমাত্র ফি দিতে পারতেন না। বিদ্যালয়টি 4 থেকে 13 বছর বয়সী শিশুদের জন্য উন্মুক্ত হওয়ার কথা ছিল, দূরবর্তী এলাকায় বসবাসকারী শিক্ষার্থীদের জন্য বিদ্যালয়ের খরচে থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছিল। এটি উদার নীতির উপর পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল, যেখানে ইংরেজি পড়া ও লেখা, গাণিতিক এবং ছুতোরের কাজ ও বই বাঁধার মতো বিভিন্ন কারুশিল্প শেখানো হত। "পিতামাতার খ্রিস্টান ধর্মের প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ কুসংস্কার যেন কোনওভাবেই লঙ্ঘিত না হয়", সেদিকে বিশেষ খেয়াল রাখতে হয়েছিল। "মালয় পিতামাতার সন্তানরা যারা ইংরেজি শিখতে চায় না" তাদের "একজন মালয় শিক্ষক দ্বারা তাদের নিজস্ব ভাষা পড়তে ও লিখতে নির্দেশ দেওয়া হবে", এবং "চুলিয়া ও হিন্দুস্তানি পিতামাতার সন্তানদের" জন্য অনুরূপ বিধান করা হবে। "প্রতিষ্ঠানের প্রথম উদ্দেশ্য" ছিল "এই ধরনের শিশুদের শিক্ষার ব্যবস্থা করা, যা অন্যথায় অলসতা এবং ফলস্বরূপ মন্দের মধ্যে বেড়ে ওঠে এবং দরকারী শিক্ষায় বা কোনও ম্যানুয়াল কর্মসংস্থানের নির্দেশ পাওয়ার কোনও উপায় ছাড়াই, এবং তাদের মধ্যে শিল্প, শৃঙ্খলা এবং ভাল আচরণের প্রাথমিক অভ্যাস স্থাপন করা।" প্রস্তাবটি অনুমোদিত হয় এবং প্রকল্পটি বাস্তবায়িত করার জন্য হাচিংসের সভাপতিত্বে একটি কমিটি নিয়োগ করা হয়। জর্জ টাউনের লাভ লেনের একটি ব্যক্তিগত বাসভবনে অস্থায়ীভাবে অবস্থিত পেনাং ফ্রি স্কুলের প্রথম পুনরাবৃত্তি 21 অক্টোবর 1816 সালে 25 জন ছেলের জন্য খোলা হয়েছিল। এক বছর পর, স্কুল কমিটি জানায় যে 49 জন ছেলে এবং 11 জন মেয়ে ভর্তি হয়েছে। বাইবেল অনুবাদের কাজ এবং পরিবার 1816 সালের নভেম্বরে হাচিংস জ্বরে অসুস্থ হয়ে চার মাসের অসুস্থ ছুটিতে কলকাতার উদ্দেশ্যে রওনা হন। সুস্থ হয়ে ওঠার পর, তিনি কলকাতার নিকটবর্তী ব্যারাকপুর শহরে কলকাতা অক্সিলিয়ারি বাইবেল সোসাইটির (ব্রিটিশ অ্যান্ড ফরেন বাইবেল সোসাইটির একটি অধ্যায়) পক্ষ থেকে বাইবেল অনুবাদের কাজে জড়িত হন। 1816 খ্রিষ্টাব্দের শেষ দিনে স্থানীয় ধর্মযাজক জোসেফ রাওলিংস হেন্ডারসন পেনাং-এ আসেন। ডাচ ধর্মতত্ত্ববিদ মেলচিয়র লেডেকারের 1733 সালের মালয় অনুবাদ নিউ টেস্টামেন্ট সংশোধন করার জন্য হাচিংসকে অনুরোধ করা হয়েছিল, যে অনুবাদটি আরবি এবং ফার্সি ধার করা শব্দের ব্যাপক ব্যবহারের জন্য সমালোচিত হয়েছিল। হাচিংস এবং তাঁর সহকর্মী জে ম্যাকগিনিস 10,000 টিরও বেশি শব্দ চিহ্নিত করেছেন যা উইলিয়াম মার্সডেনের গ্রামার অ্যান্ড ডিকশনারি অফ দ্য মালয় ল্যাঙ্গুয়েজে ছিল না। বাইবেল সোসাইটি 1817 সালে সেরামপুরে নিউ টেস্টামেন্টের সংশোধিত হাই মালয় অনুবাদটি ছাপিয়েছিল। 1817 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে হাচিংস ফিরে আসার জন্য প্রস্তুত বলে বিশ্বাস করে পেনাংয়ের বিকল্প ধর্মযাজক কলকাতায় ফিরে যান। যাইহোক, বাইবেল সোসাইটি আরবি-উদ্ভূত জাভি বর্ণমালায় মালয় ভাষায় ধর্মগ্রন্থ অনুবাদ করার ক্ষেত্রে হাচিংসের দক্ষতায় মুগ্ধ হয়েছিল এবং আরও দুই বছরের জন্য পরিষেবা বিনিময়ের জন্য অনুরোধ করেছিল, যাতে হাচিংস ওল্ড টেস্টামেন্টের মুদ্রণের অনুবাদ ও তদারকি করতে পারে। সোসাইটি লিখেছিলঃ "পেনাং থেকে রেভড মিস্টার হাচিংস (অসুস্থ শংসাপত্রে) আসার আগে পর্যন্ত আমরা আরবি অক্ষরে মালয় সংস্করণের মুদ্রণ শুরু করার জন্য উপযুক্ত সহকারী পেতে পারি নি। নতুন নিয়মের সংশোধনে অসুস্থতা থেকে অনেক বাধা দেওয়ার মধ্যে সেই ভদ্রলোকের দ্বারা দেখানো অদম্য উদ্যোগ এবং মনোযোগের বিষয়ে আমরা খুব বেশি উচ্চ ভাষায় কথা বলতে পারি না। শেষ পর্যন্ত, হাচিংস 1820 সালের মার্চ পর্যন্ত পেনাং-এ ফিরে আসেননি এবং হেন্ডারসন ইতিমধ্যে সেখানে তার প্রতিস্থাপন পুনরায় শুরু করেন। 1818 সালের 15 মে ব্যারাকপুরে হাচিংস এলভিরা ফিপসকে (1791-1875) বিয়ে করেন। তাঁদের কন্যা সারাহ 1819 খ্রিষ্টাব্দের 29শে জানুয়ারি ব্যারাকপুরে জন্মগ্রহণ করেন এবং তাঁদের কন্যা এলিজা সোফিয়া শৈশবে মারা যান এবং 1820 খ্রিষ্টাব্দের 7ই ফেব্রুয়ারি তাঁকে দাফন করা হয়। লেডেকারের হাই মালয় ভাষায় ওল্ড টেস্টামেন্টের অনুবাদের একটি সংশোধন 1821 সালে প্রকাশিত হয়। হাচিংসের সংশোধিত অনুবাদটি পেনাং ছাড়া ব্যাপকভাবে বিতরণ করা হয়েছিল বলে কোনও ইঙ্গিত পাওয়া যায় না এবং এটি পুনরায় মুদ্রিত হয়নি। তবে, এটি ছিল মালয় ভাষায় বাইবেলের উন্নতি এবং আরও ব্যাপকভাবে বিতরণ করার ব্যাপক প্রচেষ্টার সূচনা মাত্র। 1820 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে হাচিংস তাঁর স্ত্রী ও কন্যাকে নিয়ে পেনাং-এ ফিরে আসেন। এর আগে গুরুতর অসুস্থতার দিকে পরিচালিত করে এমন লক্ষণগুলির সূচনা লক্ষ্য করে, তিনি মে মাসে আবার অসুস্থ ছুটির অনুরোধ করেছিলেন। তাঁর দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, তিনি বাণিজ্য চুক্তিকে উৎসাহিত করতে সুমাত্রার পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্যগুলিতে সফরে সরকারী কর্মচারী রবার্ট ইববেটসনের সাথে যোগ দেন। হাচিংস "মালয় ভাষায় টেস্টামেন্টস এবং ধর্মীয় ট্র্যাক্টস" নিয়ে এসেছিলেন, কিন্তু মাত্র তিন মাস পরে মিশনটি শেষ হয়েছিল কারণ ইববেটসন গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন। 1820 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বর মাসে তারা পেনাং-এ ফিরে আসে। 1820 খ্রিষ্টাব্দের 18ই ডিসেম্বর হাচিংস ও তাঁর স্ত্রীর ছয়টি সন্তান জন্মগ্রহণ করেনঃ রবার্ট স্পার্ক, 1821 খ্রিষ্টাব্দের 17ই নভেম্বর এলভিরা, 1822 খ্রিষ্টাব্দের 30শে ডিসেম্বর জুলিয়া, 1824 খ্রিষ্টাব্দের 21শে জানুয়ারি জর্জিনা, 1824 খ্রিষ্টাব্দের 26শে নভেম্বর মার্গারেট এবং 1825 খ্রিষ্টাব্দের 3রা ডিসেম্বর কনস্ট্যান্টাইন। র্যাফেলস ইনস্টিটিউশন এবং পেনাং ফ্রি স্কুলের পক্ষে রবার্ট ইবেটসন এবং সরকারী প্রশাসক উইলিয়াম আর্মস্ট্রং ক্লাবলির পাশাপাশি কাজ করে, হাচিংস জর্জ টাউনের সেন্ট জর্জেস চার্চের কমিটিতে বসেছিলেন। এই গির্জাটি নির্মিত হয়েছিল যখন হাচিংস ব্যারাকপুরের দ্বিতীয় স্থানে ছিল। চ্যাপলাইন হিসাবে, তিনি গির্জার মেরামত ও উন্নতির পক্ষে সওয়াল করেছিলেন এবং তাঁর একটি পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে পোর্টিকোটিকে এমনভাবে অভিযোজিত করা উচিত যাতে নিচে গাড়ি টানা যায়। তিনি দুর্বল স্বাস্থ্যের শিকার হতে থাকেন এবং জীবনের ভয়ে 1822 সালের জুলাই মাসে চিনের উদ্দেশ্যে রওনা হন, তাঁর উইল তৈরি করে যেখানে তিনি তাঁর সম্পত্তিকে তাঁর স্ত্রীর কাছে হস্তান্তর করেন। ফেরার পথে তিনি সিঙ্গাপুরে থামেন, যেখানে 1823 সালের জানুয়ারির শেষের দিকে তিনি সিঙ্গাপুরের প্রতিষ্ঠাতা স্যার স্ট্যামফোর্ড র্যাফেলস এবং ধর্মপ্রচারক রবার্ট মরিসনের সাথে একটি বৈঠকে যোগ দেন। এই বৈঠকে সিঙ্গাপুর ইনস্টিটিউশন গঠনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়, যা পরবর্তীকালে র্যাফেলস ইনস্টিটিউশন নামে নামকরণ করা হয়। সেই বছরের 5ই জুন প্রতিষ্ঠিত, এটি সিঙ্গাপুরের প্রাচীনতম বিদ্যালয় ছিল। 1823 খ্রিষ্টাব্দের 1লা এপ্রিল র্যাফেলসের বাড়িতে অনুষ্ঠিত এক বৈঠকে হ্যাচিংস বক্তব্য রাখেন, যেখানে র্যাফেলস বিদ্যালয়ের পরিকল্পনা বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করেন। হাচিংসকে সিঙ্গাপুর ইনস্টিটিউশনের ট্রাস্টি নিযুক্ত করা হয়েছিল, পাশাপাশি মালয় কলেজের সভাপতি ও ট্রাস্টি নিযুক্ত করা হয়েছিল, যার অর্থায়নে তিনি অবদান রেখেছিলেন। মালয় কলেজ ছিল সিয়ামিজ এবং মালয়ের পাশাপাশি সেই ভাষাগুলিতে অন্যান্য বিষয় পড়ানোর জন্য প্রতিষ্ঠানের বিভাগ। কলেজের জন্য প্রণীত নিয়মে বলা হয়েছে যে রাষ্ট্রপতি "কলেজের বাসিন্দা হতে পারেন বা না-ও হতে পারেন, তবে উপস্থিত বা অনুপস্থিত যাই হোন না কেন, তাঁকে প্রতিষ্ঠানের প্রধান হিসাবে বিবেচনা করতে হবে"; তাঁর দায়িত্ব ছিল "কলেজের সাধারণ কল্যাণের প্রচার করা, এবং উপস্থিত থাকলে কাউন্সিলের চেয়ারম্যান হিসাবে কাজ করা"। 29শে এপ্রিল হাচিংস পেনাং-এ ফিরে আসেন, যেখানে সেন্ট জর্জেস চার্চে পরিষেবা পুনরায় শুরু হয়। 1823 খ্রিষ্টাব্দের জুন মাসে হাচিংস আইয়ার এটাম জেলার পেনাংয়ের একটি উঁচু পর্বতে মশলা চাষ এবং মাউন্ট এলভিরা নামে একটি বাড়ি নির্মাণ শুরু করেন। 1824 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ওয়েলেসলি প্রদেশে তিনটি নতুন বালক বিদ্যালয় এবং একটি বালিকা বিদ্যালয় পরিদর্শন করেন এবং তাদের ছাত্রদের পরীক্ষা করেন। তিনি স্কুল কমিটিতেও বসেছিলেন যেটি 1924 সালের জানুয়ারিতে, প্রতি বছরের মতো, ফ্রি স্কুল বা "পিনাং স্কুল"-এর অবস্থা সম্পর্কে রিপোর্ট করে। প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ড গেজেটে তিনি বিদ্যালয়ের গ্রাহকদের আহ্বান জানিয়েছিলেন যে তারা যদি এখনও তা না করে থাকেন তবে তাদের অবদান রাখার পাশাপাশি অতিরিক্ত গ্রাহকদের জন্য আবেদন জানান। শেষ বছর এবং মৃত্যু 1824 সালের ফেব্রুয়ারিতে, দ্বীপে ব্রিটিশ বসতির প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রথম তত্ত্বাবধায়ক ফ্রান্সিস লাইটের স্মৃতিতে একটি সমাধি নির্মাণের তত্ত্বাবধানের জন্য একটি কমিটিতে নিযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে হাচিংস ছিলেন। ফ্রান্সিস লাইট মেমোরিয়াল, যা সম্ভবত 1824 সালের দ্বিতীয়ার্ধে সম্পন্ন হয়েছিল, সেন্ট জর্জেস চার্চের মাঠে অবস্থিত। অস্পষ্ট কারণগুলির জন্য, হাচিংস সেই বছরের শেষের দিকে কাউন্সিলের প্রয়াত প্রবীণ সদস্য জন ম্যাকালিস্টারের জন্য গির্জায় একটি স্মারক ফলক স্থাপনের বিরোধিতা করেছিলেন। এটি কিছু বিতর্কের সৃষ্টি করে এবং হাচিংসের মৃত্যুর কয়েক মাস পরেও একটি স্মারক ফলক স্থাপন করা হয়নি। 1825 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে হাচিংস সরকারের কাছে বাড়িভাড়া ভাতা চেয়ে আবেদন করেন যে, তাঁর বেতন তাঁর স্বাস্থ্য এবং পরিবারের শিক্ষার খরচ মেটানোর জন্য অপর্যাপ্ত। 1825 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে তিনি আবার অসুস্থ ছুটিতে চীনে যান, বছরের শেষের দিকে ফিরে আসেন এবং স্কুল কমিটির সচিব হিসাবে পুনরায় কাজ শুরু করেন। এই সময়ে পেনাং ফ্রি স্কুল ক্যাথলিক এবং প্রোটেস্ট্যান্টদের মধ্যে দ্বন্দ্বের সম্মুখীন হয়েছিল। 1827 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে হাচিংস নর্থ বিচে তাঁর বাড়ি বিক্রি করে দিয়ে এলভিরা পর্বতে চলে যান। 1827 খ্রিষ্টাব্দের 20শে এপ্রিল 45 বছর বয়সে ম্যালেরিয়া জ্বরে আক্রান্ত হয়ে তাঁর মৃত্যু হয়। তাঁর দেহাবশেষ সেন্ট জর্জেস চার্চে আনা হয় এবং পরের দিন সন্ধ্যায় ওল্ড প্রোটেস্ট্যান্ট কবরস্থানে সমাহিত করা হয়, যেখানে সম্প্রদায়ের সমস্ত শ্রেণীর একটি বিশাল সমাবেশ উপস্থিত ছিল। মৃত্যুর আগে পর্যন্ত হাচিংস পেনাংয়ের ধর্মযাজক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1827 খ্রিষ্টাব্দের অক্টোবরে মাদ্রাজ থেকে আসা রবার্ট অ্যাবারক্রোম্বি ডেন্টনকে নতুন ধর্মযাজক নিযুক্ত করা হয়। হাচিংসের মৃত্যুর পর তাঁর স্ত্রী ও সন্তানরা ইংল্যান্ডে চলে যান। এর আগে, এলভিরা হাচিংস তার ভয়াবহ আর্থিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করে সরকারের কাছে একটি আবেদন জমা দিয়েছিলেন। তার স্বামীর মৃত্যুর তারিখ থেকে শুরু করার জন্য দু 'বছর পরে তাকে পেনশন দেওয়া হয়েছিল। 1829 সালে তিনি জেমস কেরি, এস্ককে বিয়ে করেন। কেপ টাউনে; তাদের চারটি সন্তান ছিল। রবার্ট এবং এলভিরার পুত্র রবার্ট স্পার্ক হাচিংস (1820-1910) অক্সফোর্ডে পড়াশোনা করেছিলেন এবং পিটন এবং অ্যাল্ডারবারির ভিকার এবং স্যালিসবারির প্রিবেন্ডারি মঙ্কটন ওয়াইল্ডের চিরস্থায়ী তত্ত্বাবধায়ক ছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর হাচিংসের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে প্রিন্স অফ ওয়েলস আইল্যান্ড গেজেট লিখেছিলঃ "তাঁর পেশাদার শ্রমের সাথে যুক্ত মূল্য এবং গুরুত্বের সর্বোত্তম প্রমাণ জনসাধারণের উপাসনায় সম্প্রদায়ের নিয়মিত উপস্থিতি দ্বারা দেওয়া হয়েছিল।" পত্রিকাটি "আমাদের স্থানীয় জনগণের পক্ষ থেকে, আমাদের পাবলিক স্কুল প্রতিষ্ঠা করে এবং পরে, এর সমৃদ্ধির প্রচার ও সুরক্ষার জন্য, এর অগ্রগতির উপর নিবিড় নজর রাখার জন্য এবং এর সমস্ত সূক্ষ্ম এবং জটিল বিবরণ নিখুঁত করার জন্য তাঁর অব্যবহৃত প্রয়োগের মাধ্যমে" তাঁর প্রচেষ্টার প্রশংসা করে। গেজেট আরও উল্লেখ করেছে, "মালয় ভাষা অধ্যয়নে তাঁর আগ্রহ ও অধ্যবসায়, ধর্মগ্রন্থের স্থানীয় অনুবাদের উন্নতির মহান ও প্রশংসনীয় উদ্দেশ্য", পাশাপাশি "আমাদের প্রেসিডেন্সি গ্রন্থাগার পরিচালনায় তিনি যে সক্রিয় অংশটি অত্যন্ত সদয়ভাবে গ্রহণ করেছিলেন"। মার্কাস ল্যাংডন তাঁর প্রারম্ভিক পেনাং-এর ইতিহাসে লক্ষ্য করেছেনঃ "পেনাং-এর প্রতি রেভারেন্ড রবার্ট স্পার্ক হাচিংসের উত্তরাধিকার নিঃসন্দেহে ফ্রি স্কুল ছিল, যা দ্বীপে উপস্থিত থাকাকালীন তাঁর দ্বারা কল্পনা, সংগঠিত এবং অক্লান্তভাবে প্রচারিত হয়েছিল। তবে, আমরা যেমন দেখেছি, সেন্ট জর্জেস চার্চের জন্য তাঁকে একই কৃতিত্ব দেওয়া উচিত নয়। সেই প্রকল্পটি [.] তাঁর আগমনের আগে পরিকল্পনায় যথেষ্ট উন্নত ছিল এবং তাঁর অনুপস্থিতিতে সম্পূর্ণরূপে নির্মিত হয়েছিল। প্রাথমিক নকশার বিষয়গুলি নিয়ে হাচিংসের সাথে পরামর্শ করা হতে পারে, তবে সরকারী নথিতে তাঁর জড়িত থাকার পরিমাণ গির্জাটি কোথায় স্থাপন করা হবে সে সম্পর্কে প্রাথমিক পরামর্শের মধ্যে সীমাবদ্ধ-পরবর্তীকালে তাঁর পছন্দটি উল্টে দেওয়া হয়। ল্যাংডন হাচিংসকে ফ্রি স্কুলের "প্রতিষ্ঠাতা পিতা এবং দৃঢ় প্রবক্তা" বলেও অভিহিত করেন। দত্তিশামের সেন্ট জর্জেস চার্চের উত্তর আইলের রঙিন কাচের জানালার একটি সারি হাচিংসের পারিবারিক ক্রেস্ট প্রদর্শন করে এবং এই উৎসর্গ বহন করেঃ "জন হাচিংস এবং রব্ট স্পার্ক হাচিংসের স্মরণে ঈশ্বর এবং চার্চের প্রতি যা পূর্বে এই প্যারিশের রেক্টর ছিল।" 1966 সালে পেনাং ফ্রি স্কুলের দেড়শোতম বার্ষিকীতে, হাচিংসের সমাধিতে একটি শিলালিপি যুক্ত করা হয় যা তাকে বিদ্যালয়ের প্রতিষ্ঠাতা হিসাবে সম্মান করে। "প্রতিষ্ঠাতা দিবসে" (21 অক্টোবর), পেনাং ফ্রি স্কুলের প্রিফেক্ট এবং শিক্ষকরা, পাশাপাশি হাচিংস প্রাইমারি স্কুল এবং হাচিংস সেকেন্ডারি স্কুলের প্রতিনিধিরা প্রতি বছর সমাধিতে একটি স্মারক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেন। 2016 সালে, বিদ্যালয়টির প্রতিষ্ঠার দ্বিশতবার্ষিকী উপলক্ষে, ত্রিশটিরও বেশি "ওল্ড ফ্রি" বা প্রাক্তনী "পিএফএস পেনাং-দত্তিশাম (ইউকে) ড্রাইভ"-এ ছয়টি 4×4 গাড়িতে উনিশটি দেশের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন। দত্তিশামে তারা সেন্ট জর্জেস চার্চে একটি ধন্যবাদ জ্ঞাপনে অংশ নেন। সেই বছরই ওল্ড ফ্রিস অ্যাসোসিয়েশন রবার্ট স্পার্ক হাচিংসের স্মৃতিতে তাঁর সমাধির পাদদেশে একটি ফলক স্থাপন করে। নোটস রেফারেন্স ওয়ার্কস 19 শতকের ইংরেজ অ্যাংলিকান পুরোহিতদের পেনাং শিক্ষাকে উদ্ধৃত করেছে সিঙ্গাপুরের শিক্ষার ইতিহাস মালয়েশিয়ার অ্যাংলিকান মিশনারিরা সেন্ট এডমন্ড হলের মালয় প্রাক্তনীদের মধ্যে বাইবেলের অনুবাদক, অক্সফোর্ড দক্ষিণ হ্যামস (জেলা) থেকে মানুষ 1781 জন্ম 1827 মৃত্যু