Arwad bilingual
আরওয়াড় দ্বিভাষিক, এছাড়াও আরাদোস শিলালিপি, সিরিয়ার আরওয়াড়ের একটি ফিনিশীয়-গ্রীক শিলালিপি। এটি ফিনিশীয় স্বদেশ থেকে ফিনিশীয় শিলালিপির কর্পাসের সবচেয়ে সাম্প্রতিক তারিখের শিলালিপি এবং আরওয়াদ দ্বীপে পাওয়া প্রাচীনতম শিলালিপি। ফিনিশিয়ায় ফিনিশীয় ভাষা যখন ব্যবহৃত হয়েছিল তখন এটি শেষ সময়ের (টার্মিনাস পোস্ট কোয়েম) গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ হিসাবে বিবেচিত হয়। শিলালিপিটি আইটেম কোড এও 7676-এর অধীনে ল্যুভরে রয়েছে। এটি 23 x 42 x 50 সেন্টিমিটার পরিমাপের চুনাপাথরের মূর্তির গোড়ায় খোদাই করা হয়েছে, যার মধ্যে 9 সেন্টিমিটার গভীর ছিদ্র রয়েছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় 1915 সালের 1লা সেপ্টেম্বর ফরাসি সৈন্যদের অবতরণের পর রুয়াদ দ্বীপের গভর্নর ফরাসি সামরিক গভর্নরের সংগ্রহ থেকে 1916 সালে এটি প্রথম প্রকাশিত হয়। উৎস অজানা; ট্রাবৌড দ্বীপের এক বাসিন্দার কাছ থেকে বস্তুটি কিনেছিলেন যিনি এটি "কিছু সময়ের জন্য" ধরে রেখেছিলেন। এটি 1921 সালে ল্যুভরে প্রবেশ করে, যদিও সেই সময়ে এটি রিপোর্ট করা হয়নি, তাই এর অবস্থান দীর্ঘকাল অজানা ছিল এবং স্যাভিগনাকের প্রকাশনাটি এপিগ্রাফারদের দ্বারা ব্যাপকভাবে পর্যালোচনা করা হয়নি। গ্যালারি গ্রন্থপঞ্জি ফ্রাঙ্কোয়েস ব্রিকুয়েল চ্যাটোনেট, 2013, লেস শিলালিপি ফেনিকো-গ্রেকুয়েস এট লে বিলিংগুইসম ডেস ফেনিসিয়েন্স রেফারেন্স বহুভাষিক গ্রন্থ ফিনিশীয় শিলালিপি আরওয়াড় প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন অ্যালবার্ট ট্রাবাউড রাফায়েল স্যাভিগনাক গ্রীক শিলালিপি সিরিয়ায় প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার 1916 প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কার