Jewface
জুফেইস এমন একটি শব্দ যা ইহুদি জনগণের গতানুগতিক বা অপ্রমাণিক চিত্রকে নেতিবাচকভাবে চিহ্নিত করে। এই শব্দটি 1800-এর দশকের শেষের দিক থেকে বিদ্যমান, এবং সাধারণত অভিনয়কারীর পরিচয় নির্বিশেষে পারফর্ম্যাটিভ ইহুদীত্বকে বোঝায়। পারফর্ম্যাটিভ "জুফেস"-এর সাধারণ উপাদানগুলির মধ্যে রয়েছে একটি ইদ্দিশ উচ্চারণকে প্রভাবিত করা এবং গতানুগতিকভাবে ইহুদি বৈশিষ্ট্যগুলি অনুকরণ করার জন্য মুখের প্রোস্থেটিক্স পরা, তাই শব্দটি অনুরূপ শব্দ "ব্ল্যাকফেস" থেকে উদ্ভূত হয়েছে। আরও সম্প্রতি, এই শব্দটি ইহুদি অভিনেতাদের ইহুদি চরিত্র হিসাবে কাস্ট করার ক্ষেত্রে বৈষম্য বর্ণনা করতেও ব্যবহৃত হয়েছে। ইহুদিধর্ম যখন সাংস্কৃতিক, ধর্মীয় এবং জাতিগত পরিচয়ের মিশ্রণ, তখন এই সমালোচনার কেন্দ্রবিন্দু হিসাবে "জুফেস" অপ্রমাণিক কাস্টিংকে বোঝানোর জন্য উপযুক্ত কিনা তা নিয়ে বিতর্ক হয়েছে। ভাউডেভিল 19 শতকে, "জুফেইস" একটি ভাউডেভিল অভিনয় ছিল যা 1880-এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত পূর্ব ইউরোপীয় ইহুদিদের মধ্যে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। নামটি "ব্ল্যাকফেস" শব্দটি ব্যবহার করে এবং অভিনয়শিল্পীরা ইহুদি স্টেরিওটাইপগুলি অভিনয় করেছিলেন, বড় পুট্টি নাক, দীর্ঘ দাড়ি এবং ছেঁড়া পোশাক পরেছিলেন এবং পুরু ইদ্দিশ উচ্চারণের সাথে কথা বলছিলেন। প্রাথমিক চিত্রায়ন অ-ইহুদিদের দ্বারা করা হয়েছিল, কিন্তু ইহুদীরা শীঘ্রই তাদের নিজস্ব "ইহুদি" কাজ তৈরি করতে শুরু করে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, প্রায় সমস্ত "জুফেইস" অভিনেতা, পরিচালক, প্রতিনিধি এবং দর্শক সদস্য ইহুদি ছিলেন। "জুফেস"-এ টিন প্যান অ্যালি গীতিকারদের লেখা ইহুদি উপভাষা সঙ্গীত ছিল। এই ভাউডেভিল কাজগুলি সেই সময়ে বিতর্কিত ছিল। 1909 সালে একজন বিশিষ্ট রিফর্ম রাব্বি বলেছিলেন যে এই ধরনের কৌতুক "অন্যান্য সমস্ত কারণের তুলনায় একটি শ্রেণী হিসাবে ইহুদিদের বিরুদ্ধে বৃহত্তর কুসংস্কারের কারণ" এবং একই বছর আমেরিকান রাব্বিদের কেন্দ্রীয় সম্মেলন এই ধরনের কৌতুকের নিন্দা করেছিল। প্রদর্শনী জুফেসঃ "ইদ্দিশ" ডায়ালেক্ট সংস অফ টিন প্যান অ্যালি এ ওয়াই. আই. ভি. ও ইনস্টিটিউট ফর ইহুদি রিসার্চ (নভেম্বর 2015 থেকে জুন 2016, এডি পোর্টনয় দ্বারা পরিচালিত) এই ধরনের কৌতুকের শীট সঙ্গীতের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছিল এবং জোডি রোসেনের শীট সঙ্গীত সংগ্রহ ব্যবহার করা হয়েছিল। কাস্টিং কালচার অ্যান্ড রিলিজিয়ন ইহুদি আমেরিকান কৌতুকাভিনেত্রী এবং অভিনেত্রী সারাহ সিলভারম্যান "ইহুদিফেস"-এর সমালোচনা করেছেন, যা তিনি ইহুদি চরিত্রগুলিতে অভিনয় করা পরজাতীয়দের একটি প্যাটার্ন হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার ইহুদিত্ব "তাদের পুরো সত্তা"। সিলভারম্যান প্যাটার্নটি বর্ণনা করেছেন, জোয়ান রিভারের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য ক্যাথরিন হানের উদাহরণ ব্যবহার করে, "জুফেস" হিসাবে, এবং এটিকে সংজ্ঞায়িত করেছেন "যখন একজন অ-ইহুদি ইহুদিত্বের সামনে এবং কেন্দ্রের সাথে একজন ইহুদীকে চিত্রিত করে", যার মধ্যে বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন এবং নিউইয়র্ক বা ইদ্দিশ উচ্চারণ ব্যবহার অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। ইহুদি সংস্কৃতি ম্যাগাজিন ফরওয়ার্ড লিখেছিল যে ইহুদি চরিত্র কাস্টিং "কাস্টিংয়ের জগতে একটি বহুবর্ষজীবী বিতর্ক", তবে সিলভারম্যানের সাথে একমত হয়ে তাকে "জুফেস" শব্দটি ব্যবহার করার জন্য উপদেশ দিয়ে বলেছিল যে এই অনুশীলনকে "ব্ল্যাকফেস" এর সাথে তুলনা করা উচিত নয়, কারণ "সাদা ইহুদীরা বর্ণবাদ থেকে উপকৃত হয়েছে"। ইসরায়েল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের ইহুদি সৃজনশীল এবং বিনোদনকারীরা ইহুদি অভিনেতাদের দ্বারা অন্তর্নিহিতভাবে ইহুদি চরিত্রগুলি অভিনয় করা উচিত কিনা সে সম্পর্কে ভিন্ন মতামত প্রকাশ করেছেন। টাইম ম্যাগাজিন এবং ওয়েলশ চলচ্চিত্রের অধ্যাপক নাথান আব্রামস পরামর্শ দিয়েছেন যে কাস্টিং বৈষম্যকে সম্বোধন করা বা পরিমাপ করা কঠিন হবে কারণ "ইহুদি" এর সংজ্ঞা সবসময় সহজ নয়; আব্রামস বলেছেন যে "ইহুদিদের" প্রামাণিকভাবে "কাস্টিংয়ের একটি বিষয় হল ইহুদিত্ব বেশ কয়েকটি পথের মাধ্যমে আসেঃ ধর্ম, সংস্কৃতি এবং জাতিগততা।" চিত্রনাট্যকার এবং সাংবাদিক মালিনা সাভাল 2021 সালে লিখেছিলেন যে পর্দায় ইহুদি সংস্কৃতি হ্রাস পেয়েছে, এই বলে যে যেখানে ইহুদি চরিত্রগুলি বিদ্যমান, তারা প্রায়শই একটি প্রচলিত সংস্কৃতি বা আত্ম-ঘৃণার সাথে সম্পূর্ণরূপে একীভূত হয় এবং "ইহুদি হওয়া কোনও উইগ বা উচ্চারণ বা সত্যিই জোরে কথা বলা সম্পর্কে নয়। এটি ব্যাগেল সম্পর্কে নয়। ইহুদি হওয়া হল একটি যৌথ ইতিহাস, একটি আত্মা, একটি আত্মা-হিব্রুতে আমরা এটিকে একটি নেশামা বলি। ইহুদিদের একটি জাতি বা নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী হিসাবে জাতিগততা 2009 সালে, বেশিরভাগ ইহুদি আমেরিকানরা "জাতিগত বাইনারিতে নিজেদের অবস্থান করা অত্যন্ত কঠিন বলে মনে করেছিল [.] যেখানে একদিকে সাদা এবং অন্যদিকে" বর্ণের ব্যক্তিরা "অবস্থিত, কিন্তু 2020 সালের মধ্যে, সংখ্যাগরিষ্ঠরা" জাতিগতভাবে সাদা "হিসাবে চিহ্নিত হয়েছিল। উভয় গবেষণায়, অধিকাংশই আশকেনাজি হিসাবেও চিহ্নিত করা হয়েছে। তবুও, 2020 সালে, ড্যানিয়েল ইয়ান রুবিন ইহুদিদের একটি নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী হিসাবে সমালোচনামূলক জাতি তত্ত্বের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে অধ্যয়নের একটি "হেবক্রিট" ক্ষেত্র যুক্ত করার প্রস্তাব করেছিলেন। ইহুদি চলচ্চিত্র পণ্ডিত হেলেন মেয়ার্সের উদ্ধৃতি দিয়ে টাইম উল্লেখ করেছে যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে শ্বেতাঙ্গ ইহুদিদের দ্বারা প্রাপ্ত শ্বেত বিশেষাধিকারের অর্থ হল অপ্রমাণিক ইহুদি কাস্টিংকে "বর্ণবাদ বা সাংস্কৃতিক অধিগ্রহণ" হিসাবে চিহ্নিত করা আরও কঠিন, "ইহুদি পরিচয়ের পরিবর্তে ইহুদি সাক্ষরতা গুরুত্বপূর্ণ"। ব্রিটিশ অভিনেত্রী মরিন লিপম্যান মতামত দিয়েছেন যে চরিত্রের এই দিকটিকে কেন্দ্র করে ভূমিকা নেওয়ার সময় "জাতিগততা একটি অগ্রাধিকার হওয়া উচিত", অন্যদিকে ব্রিটিশ উপস্থাপক এস্থার র্যান্টজেন পরিবর্তে অনুভব করেছেন যে কোনও অভিনেতার জাতিগততার দিকে মনোনিবেশ করা "জাতিগত ব্যঙ্গচিত্রের" চেয়ে কিছুটা বেশি হতে পারে, এবং তাদের চরিত্রগুলির থেকে আলাদা জাতিগত পরিচয়ের লোকেরা এখনও ব্যক্তির একটি খাঁটি চিত্রায়ন অর্জন করতে পারে, অন্যদের মধ্যে, লিপম্যানের বেশ কয়েকটি ভূমিকাকে উদাহরণ হিসাবে দেয়। সাভাল উল্লেখ করেছেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইহুদি বিদ্বেষমূলক অপরাধ বৃদ্ধির সাথে সাথে ইহুদিদের একটি জাতিগত গোষ্ঠী হিসাবে গণমাধ্যমের ধারণাকে আরও ভাল আচরণ করা দরকার। শারীরিক চেহারা হিসাবে ইহুদিত্ব আব্রামস বলেছেন যে ইহুদি চরিত্রগুলিকে চিত্রিত করার জন্য পরজাতীয় অভিনেতাদের কাস্টিং যাদের ইহুদিত্ব চরিত্রের সাথে আনুষঙ্গিক ইহুদিত্বের কোনও বাহ্যিক লক্ষণ না দেখিয়ে স্টেরিওটাইপগুলিকে চ্যালেঞ্জ করতে পারে। লেখক ডেভিড ব্যাডিয়েল এবং মার্কিন প্রযোজক জোনাথন লেভির উদ্ধৃতি দিয়ে ভ্যারাইটি উল্লেখ করেছে যে ইহুদি অভিনেতারা, বিশেষত মহিলারা, প্রায়শই "খুব বহিরাগত" চেহারার জন্য ভদ্র ভূমিকায় অভিনয় করেন না, বা প্রধান ইহুদি ভূমিকায় যখন চলচ্চিত্র নির্মাতারা চান যে প্রধান ভূমিকাটি বর্ণনামূলক নয়। এটি উল্লেখ করেছে যে এটি, এবং চলচ্চিত্র নির্মাতারা এমন অভিনেতাদের চান যারা ইতিমধ্যে চলচ্চিত্র এবং টেলিভিশন প্রচারের জন্য বিখ্যাত, এটি একটি ক্যাচ-22 দৃশ্যকল্প। এর বিপরীতে, ইহুদি শারীরবৃত্তীয় বিশেষজ্ঞ শারোনা পার্ল যুক্তি দিয়েছিলেন যে "ইহুদিত্ব কাউকে দেখে অবিলম্বে সনাক্ত করা যায় না। এর মানে হল যে একজন অভিনেতার ধর্মীয় পরিচয় এবং জাতিগততা প্রয়োজন এবং তারা যে ভূমিকা পালন করতে পারে তা বহন করা উচিত নয়। তিনি দুই গ্লি অভিনেত্রীর একটি তুলনামূলক উদাহরণ ব্যবহার করেছেন, যেখানে ইহুদি অভিনেত্রী ডায়ানা অ্যাগ্রন শোতে "শিকসা" চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যাকে ইহুদি চরিত্র দ্বারা কাঙ্ক্ষিত ভদ্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে বলে বলা হয়। প্রতিক্রিয়াগুলিতে অসামঞ্জস্যতা বেশ কয়েকটি ইহুদি সৃজনশীলরা খাঁটি কাস্টিং নিয়ে বিতর্ককে কে ইহুদি চরিত্রে অভিনয় করতে পারে সে সম্পর্কে নয়, বরং অপ্রমাণিক কাস্টিং প্রাপ্ত মনোযোগের অভাব সম্পর্কে তৈরি করেছে; সিলভারম্যান প্রশ্ন করেছেন কেন, "[i] এমন এক সময়ে যখন প্রতিনিধিত্বের গুরুত্বকে এত প্রয়োজনীয় এবং এত সামনে এবং কেন্দ্র হিসাবে দেখা হয়, [ইহুদিত্ব] ক্রমাগত লঙ্ঘন করা হয়? ব্রিটিশ অভিনেত্রী ট্রেসি-অ্যান ওবেরম্যান বলেছিলেন যে, যদিও অভিনেতাদের যে কোনও চরিত্রে অভিনয় করতে সক্ষম হওয়া উচিত, তিনি একবিংশ শতাব্দীতে অনেক ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক পরিচয়ের জন্য সাংস্কৃতিক বরাদ্দ সম্পর্কিত উদ্বেগের বৃদ্ধি লক্ষ্য করেছেন, তবে ইহুদি ধর্মের জন্য নয়, এবং মনে করেন যে এটি একই সম্মানের যোগ্য। তাঁর 2021 সালের বই ইহুদিদের গণনা করা হয় না-তে, ব্যাডিয়েল ওবারম্যানের ব্যাখ্যাটি পুনরায় নিশ্চিত করে বলেছেন যে "অসঙ্গতিই মূল বিষয়"। আব্রামস ব্রিটিশ পর্দায় কোনও পটভূমির প্রধান চরিত্র হিসাবে ইহুদি অভিনেতাদের অভাব স্বীকার করেছেন এবং কাস্টিংয়ে একটি অচেতন পক্ষপাতের কারণ হতে পারে বলে পরামর্শ দিয়েছেন। জুফেসের উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে দ্য মার্ভেলাস মিসেস মেইসেল-এ হান, র্যাচেল ব্রসনহান; দ্য শ্রিংক নেক্সট ডোর-এ উইল ফেরেল; ফ্রাইডে নাইট ডিনারে তামসিন গ্রেগ; পিকি ব্লাইন্ডার্স-এ টম হার্ডি; সিনস ফ্রম এ ম্যারেজ, অপারেশন ফিনালে এবং মুন নাইট-এ অস্কার আইজাক; অন দ্য বেসিস অফ সেক্স-এ ফেলিসিটি জোন্স; গিরি/হাজি-তে কেলি ম্যাকডোনাল্ড; অবাধ্যতায় র্যাচেল ম্যাকঅ্যাডামস; গোল্ডা-তে হেলেন মিরেন; ম্যাকমাফিয়ায় জেমস নর্টন; ম্যাঙ্কে গ্যারি ওল্ডম্যান; শিভা বেবি-তে র্যাচেল সেনট; এবং মাস্ট্রো-তে ব্র্যাডলি কুপার। টাইম লিখেছিল যে অ-ইহুদি অভিনেত্রীরা, বিশেষত, ইহুদি চরিত্রগুলিতে অভিনয় করার জন্য গ্রহণযোগ্য হতে পারে যদি তাদের অভিনয় ইহুদি দর্শকদের দ্বারা আরও খাঁটি বলে মনে করা হয়, এই বলে যে বিশিষ্ট উদাহরণগুলি রুথ বেডার গিন্সবার্গের চরিত্রে জোন্সের চিৎকার-অঙ্কন পারফরম্যান্স এবং সিনোটের স্বাগত অভিনয়ের মধ্যে একটি স্কেলে পড়ে। গণমাধ্যমে ইহুদি চিত্রিত ইহুদি জনগণের স্টেরিওটাইপগুলি উল্লেখ করে ভাউডেভিল ইহুদি সাংস্কৃতিক বরাদ্দকে ট্রপ করেছেন