Walter Heuer (proofreader)
ওয়াল্টার হিউয়ার (25শে অক্টোবর 1908 বার্ন ক্যান্টনের এজার্টেনে, 7ই সেপ্টেম্বর 1977 জুরিখের ক্যান্টনের কুস্নাচট-এ) নিউ জুরচার জেইটাং-এর শেফকোর্রেক্টর (প্রধান প্রুফরিডার) এবং রিচটিজেস ডয়েশ বইয়ের লেখক ছিলেন। তিনি জার্মান বানানের ক্ষেত্রে, বিশেষত সুইজারল্যান্ডের জার্মান-ভাষী অংশে একজন কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব ছিলেন। লাইফ ওয়াল্টার হিউয়ার 1908 সালের 25শে অক্টোবর বার্নের সুইস ক্যান্টনের সিল্যান্ড অঞ্চলের একটি ছোট শহর এজার্টেনে জন্মগ্রহণ করেন। 1924 থেকে 1928 সাল পর্যন্ত বিয়েল শহরে টাইপসেটার হিসেবে শিক্ষানবিশ হওয়ার পর তিনি লুজারনার ট্যাগব্ল্যাট (বর্তমানে নিউ লুজারনার জেইটাং) পত্রিকায় কাজ করেন। হিউয়ার পরে বাসেলের প্রিন্টিং হাউস ড্রুকেরি ফ্রেডরিখ রেইনহার্ডেটে প্রুফরিডার ছিলেন, যা টাইপসেটারদের জন্য একটি সাধারণ কর্মজীবনের পদক্ষেপ। 1939 সালে তিনি বার্নে বুকড্রুকেরি বুক্লার অ্যান্ড কো এজি বইয়ের প্রিন্টারের প্রধান প্রুফরিডার হন। তিনি বার্নের গেওয়ারবেসচুলে (কমবেশি একটি ট্রেড স্কুলের সমতুল্য) টাইপসেটারদের জন্য ফ্যাচডয়েশ, কারিগরি জার্মানও পড়াতেন, সহকারীদের জন্য ভাষা প্রশিক্ষণ কোর্সের কোর্স প্রশিক্ষক ছিলেন এবং চূড়ান্ত শিক্ষানবিশ পরীক্ষার এক্সপার্ট (পরীক্ষক) হিসাবে তত্ত্বাবধান করতেন। তিনি সুইস প্রুফরিডার কোর্সের সহ-প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, যা ফেডারেল প্রফেশনাল পরীক্ষার প্রস্তুতি হিসাবে প্রুফরিডারদের জন্য একটি (এখন) চিঠিপত্রের কোর্স এবং অবশেষে ফেডারেল ভিইটি ডিপ্লোমা। 1950 সালের 1লা আগস্ট, হিউয়ার মর্যাদাপূর্ণ সুইস সংবাদপত্র নিউ জুর্চার জেইটাং (এনজেডজেড)-এ প্রধান প্রুফরিডার হিসাবে গটলিব লেহনারের উত্তরসূরি হন। তিনি বিদ্যমান প্রুফরিডার কোর্সটি তৈরি করেছিলেন এবং তাঁর নেতৃত্বে কোর্সটি সেই গুণমান অর্জন করেছিল যা আজও বিখ্যাত। ওয়াল্টার হিউয়ার 1973 সালের শেষের দিকে অবসর গ্রহণ করেন এবং 1977 সালে মারা যান। 1960 সালে, হিউয়ার দ্বারা সম্পাদিত দুটি বই প্রকাশিত হয়েছিলঃ স্প্রেকশুল ফর সেটজার উন্ড কোর্রেক্টোরেন, প্রুফরিডার কোর্সের জন্য ব্যাকরণ এবং বানানের উপর একটি পাঠ্যপুস্তক, এবং রিচটিজেস ডয়েশ-এইন স্প্রেকশুল ফর জেডারম্যান, যা মূলত জনসাধারণের জন্য অভিযোজিত স্প্রেকশুলের একটি বিশেষ সংস্করণ ছিল। এই বইটি টাইপসেটিং শিল্পের বাইরে দ্রুত একটি বিশাল সাফল্যে পরিণত হয় এবং শীঘ্রই এটি মাধ্যমিক ও উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষার বিদ্যালয়গুলিতে (বৃত্তিমূলক বিদ্যালয় এবং জিমনেসিয়াম) স্কুলবুক হিসাবে ব্যবহৃত হয়। হিউয়ার্স ভাদেমেকাম, একটি স্টাইল গাইড যা মূলত 1971 সালে এনজেডজেড-এর সম্পাদক এবং সংবাদদাতাদের অভ্যন্তরীণ ব্যবহারের জন্য প্রকাশিত হয়েছিল, পরে আরও বেশি দর্শকদের জন্য উপলব্ধ করা হয়েছিল। রিচটিজেস ডয়েশ এখনও প্রকাশিত হয়, 2021 এর 33 তম সংস্করণে, এনজেডজেড-এর প্রাক্তন প্রধান প্রুফরিডার ম্যাক্স ফ্লাকিগার এবং পিটার গ্যালম্যান দ্বারা সম্পাদিত এবং আপডেট করা হয়, যখন ভাদেমেকাম 2014 সালে প্রাক্তন এনজেডজেড প্রধান প্রুফরিডার স্টিফেন ডোভ দ্বারা তার 14 তম সংস্করণে প্রকাশিত হয়েছিল। হিউয়ার এনজেডজেড-এ একটি ব্যঙ্গাত্মক ভাষার কলাম লিখেছিলেন। নিবন্ধগুলি বই আকারেও প্রকাশিত হয়েছিল। তাঁর জনপ্রিয় বই রিচটিজেস ডয়েশের মাধ্যমে জার্মান ব্যাকরণ শেখানোর নীতির উপর হিউয়ারের ব্যাপক প্রভাব ছিল। জার্মান বানানবিদ্যা এবং বানানবিদ্যার সংস্কার সম্পর্কিত প্রশ্নের বিষয়ে তিনি স্পষ্ট অবস্থান নিয়েছিলেন। যদিও তিনি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনের বিরুদ্ধে ছিলেন, তবুও তিনি সাধারণভাবে সংস্কার প্রত্যাখ্যান করেননি এবং হাই স্ট্যান্ডার্ড জার্মানের অভিধান ডুডেনের অত্যধিক কঠোর নিয়মের সমালোচনা করেছিলেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে বিরামচিহ্নগুলির প্রধান কাজ, বিশেষত কমা, ছিল পড়ার সুবিধার্থে এবং পঠনযোগ্যতা ছিল অর্থোগ্রাফির প্রথম নীতি, তাই নিয়মগুলি চিন্তাভাবনা ছাড়াই সরলীকৃত করা উচিত নয়। নির্দিষ্ট নিয়ম বা নিয়ম নিয়ে আলোচনার বিষয়ে তাঁর অবস্থান ছিলঃ বিশেষ্যগুলিকে মূলধন করতে হবে। এটি তথাকথিত জেমাসিগ্টে ক্লেইন্সক্রেইবাং (মাঝারি ছোট হাতের বানান) ইনস্টল করার প্রচেষ্টার বিরুদ্ধে। এটি জার্মান বিশেষ্যগুলিকে অনুমতি দেবে, যা সাধারণত শুরুতে একটি বড় হাতের অক্ষর সহ থাকে, ইংরেজিতে যেমন ছোট হাতের অক্ষরে লেখা যেতে পারে, উদাহরণস্বরূপ কিন্ডারগার্টেনের পরিবর্তে কিন্ডারগার্টেন। থাম্বের নিয়মের বিরুদ্ধে "যখন সন্দেহ হয়, লোয়ার কেস" (ইম জওয়েফেল ক্লেইন)। এই নিয়মটি বেশ কয়েকটি (প্রায়শই জটিল) ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা যেতে পারে যখন কোনও শব্দ বড় হাতের কিনা তা নিয়ে সন্দেহ থাকে, উদাহরণস্বরূপ অউসার আচ্ট/অউসার আচ্ট। স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্যের সূচকগুলি রাখা উচিত। জার্মান ভাষায় স্বরবর্ণের দৈর্ঘ্য বিভিন্ন উপায়ে নির্দেশ করা হয় (উদাহরণস্বরূপ বাহনে নীরব-এইচ-বা সাল ভাষায় দ্বৈত স্বরবর্ণ)। β (একটি তীক্ষ্ণ-s-শব্দ, যাকে শার্প s, লং s বা এজেট বলা হয়) থাকা উচিত এবং হেইশে রেজেলুং (হেইসের নিয়ম) প্রয়োগ করা উচিত। এই নিয়মে বলা হয়েছে যে দীর্ঘ স্বরবর্ণ এবং ডিপ্থং (যেমন-অউ-, আউসারের মতো)-এর পরে ব্যবহার করা হয়, অন্যথায়-এসএস-। β জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ায় ব্যবহৃত হয় তবে সাধারণভাবে সুইজারল্যান্ডে নয়। শব্দগুলি যৌগিক হিসাবে লেখা উচিত নয় যদি অর্থ আলাদাভাবে লেখার সময় একই হয়। এটি বেশিরভাগই বিশেষণ যোগ ক্রিয়া এবং ক্রিয়া যোগ ক্রিয়া (জুসাম্মেনারবিটেন বনাম জুসাম্মেন আরবিটেন) এর সংমিশ্রণে প্রযোজ্য। তথাকথিত "তিন-অক্ষরের নিয়ম" ব্যঞ্জনবর্ণের পাশাপাশি স্বরবর্ণগুলিতে প্রয়োগ করা উচিত। এই নিয়মে বলা হয়েছে যে, যখন একই স্বরবর্ণের তিনটি মিলিত হয় (যা যৌগিক শব্দের ক্ষেত্রে হতে পারে), তখন যৌগিক বিশেষ্যটি হাইফেনেটেড হয় (টি-আই)। ব্যঞ্জনবর্ণের ক্ষেত্রে, উদাহরণস্বরূপ, এর অর্থ হবে শিফফাহার্টের পরিবর্তে শিফ-ফাহর্ট লেখা। হিউয়ার ধার করা শব্দের জোরপূর্বক জার্মানিকরণের বিরোধিতা করেছিলেন যেমনটি উদাহরণস্বরূপ সেসেন্ডো-ক্রেসেন্ডোর ক্ষেত্রে ঘটেছিল। এই শব্দগুলির মধ্যে কয়েকটি এখন আবার তাদের "মূল" আকারে লেখা হয়েছে। একটি লাইনের শেষে হাইফেনেশন নিয়মের দিক থেকে, হিউয়ার প্রস্তাব করেছিলেন যে এটিকে এস থেকে টি (ইন্ডাস-ট্রাই) আলাদা করার অনুমতি দেওয়া উচিত, সিকে কে-কে (নক-কেনের পরিবর্তে না-কেকেন) আলাদা করার পরিবর্তে একসাথে থাকা উচিত, হাইফেনেশন কেবল শব্দকোষ বা অঙ্গসংস্থান (ইন্টে-রিস পাশাপাশি ইন্টার-এসসি) অনুসারে নয়, শব্দাংশ অনুসারে সম্ভব হওয়া উচিত। 1996 সালের জার্মান বানান সংস্কারে হিউয়ারের মৃত্যুর 19 বছর পর এই প্রস্তাবগুলি গৃহীত হয়েছিল। 1996 সালের অর্থোগ্রাফি সংস্কার এমন শব্দগুলিকেও সমন্বিত করেছিল যার এনজেডজেড-এ অর্থোগ্রাফি হিউয়ার দ্বারা সেট করা হয়েছিল, যা ডুডেনের থেকে আলাদা ছিল, যেমন আলপ্ট্রামের পরিবর্তে উবেরশওয়েংলিচ বা আলবট্রামের পরিবর্তে উবেরশওয়ানগ্লিচ। ওয়াল্টার হিউয়ার রিচটিজেস ডয়েশের বইগুলির তালিকা। সাধারণ ভাষা ও ভাষার মধ্যে পার্থক্য রয়েছে। 33। অফলেজ। ভার্লাগ নিউ জুর্চার জিটুং, জুরিখ 2021, বেয়ারব। ভন ম্যাক্স ফ্লাকিগার, পিটার গ্যালম্যান, আইএসবিএন 978-3-907291-30-6। (1ম সংস্করণঃ রিচটিজেস ডয়েশ-এইন স্প্রাচসচুলে ফুর জেডারম্যান (সন্ডেরাউসগাবে ডের "স্প্রাচসচুলে ফুর সেৎজার উন্ড কোর্রেক্টোরেন")। বুখভারল্যাগ ডার নিউয়েন জুরচার জিটুং, জুরিখ 1960)। বিজ্ঞান-প্রযুক্তিগত দিক থেকে "নিউ জার্সার জিটং"। 14। অফলেজ। ভার্লাগ নিউ জুর্চার জিটুং, জুরিখ 2014, আইএসবিএন 978-3-03823-903-1। (1ম সংস্করণঃ স্প্রাক্লিচ-টেকনিকস ভাদেমেকাম ফর আনসেরে রেডাক্টোরেন, কোরস্পোন্ডেন্টেন অ্যান্ড মিটারবাইটার। নিউ জুর্চার জিটুং, জুরিখ 1971)। আইন ও শাসনব্যবস্থা নিয়ে আলোচনা করুন। বুখভারল্যাগ ডার নিউয়েন জুরচার জিটুং, জুরিখ 1960। জার্মানির একটি দেশ। বুখভারল্যাগ ডার নিউয়েন জুরচার জিটুং, জুরিখ 1972। ডার্ফ ম্যান এত সেজেন? বুখভারল্যাগ ডার নিউয়েন জুরচার জিটুং, জুরিখ 1976। আরও দেখুন সুইজারল্যান্ডে বৃত্তিমূলক শিক্ষা সুইজারল্যান্ডে শিক্ষানবিশ জার্মান ভাষায় নোটস জার্মান ডুডেন অভিধানে বাহ্যিক লিঙ্ক ডিজিটালস ওয়ার্টারবুচ ডের ডয়েচেন স্প্রাচ অনলাইন অভিধান এস. ও. কে, শোয়েজার অর্থোগ্রাফিশ কনফেরেঞ্জ প্রুফরিডারের চিঠিপত্রের কোর্সের তথ্য নিউ জুর্চার জেইতুং ড্রুকেরি ফ্রেডরিক রেইনহার্ড্ট জার্মান প্রুফরিডিং চিহ্নগুলির তালিকা এবং তালিকা সহ নিবন্ধ ইংরেজি প্রুফরিডিং চিহ্ন 1908 জন্ম 1977 মৃত্যু 20 শতকের সুইস লেখক জার্মানিতে সুইস লেখক