The Tribute Money. Peter Finding the Silver Coin in the Mouth of the Fish (Jordaens, National Gallery of Denmark)
শ্রদ্ধাঞ্জলি অর্থ। পিটার ফাইন্ডিং দ্য সিলভার কয়েন ইন দ্য মাউথ অফ দ্য ফিশ হল ফ্লেমিশ শিল্পী জ্যাকব জর্ড্যান্সের 1616 থেকে 1634 সালের মধ্যে নির্মিত একটি তৈলচিত্র। এটি কোপেনহেগেনে ডেনমার্কের জাতীয় গ্যালারির সংগ্রহে রয়েছে (ইনভেন্টরি নম্বর কেএমএস 3198)। এটি ম্যাথিউ 17:24-27 অনুসারে গসপেলে বর্ণিত একটি মাছের মুখে একটি রৌপ্য মুদ্রা খুঁজে পেতে প্রেরিত পিতরকে পাঠানোর যিশুর গল্পকে চিত্রিত করে। রচনাটি 17 শতকের জার্মান শিল্প ইতিহাসবিদ এবং চিত্রশিল্পী জোয়াকিম ভন স্যান্ডার্ট দ্বারা "ফেরি বোট টু অ্যান্টওয়ার্প" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যিনি রচনাটিকে একটি ঘরানার দৃশ্য হিসাবে ব্যাখ্যা করেছিলেন যেখানে জেটি থেকে অ্যান্টওয়ার্পে ফেরি নৌকাটি যাত্রা শুরু করে। বর্ণনা এই চিত্রকর্মটি ম্যাথিউ 17:24-27-এর গল্প থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে যিশুকে প্রেরিতকে কফরনাহূমে হ্রদে গিয়ে তার সারি ফেলে দিতে এবং প্রথম যে মাছটি তিনি ধরবেন তার মুখ খুলতে বলার কথা বলা হয়েছে। যীশু পিটারকে আশ্বাস দেন যে তিনি মাছের মুখে একটি চার ড্রাকমা মুদ্রা পাবেন। স্থানীয় মন্দিরের কর প্রদানের জন্য এই মুদ্রার প্রয়োজন ছিল, যা প্রত্যেক ইস্রায়েলীয়কে যিরূশালেমের মন্দিরকে দিতে হত। গসপেলের গল্পটি নিজেই পিটারের যিশুর নির্দেশ অনুসরণ করার এবং মাছ ধরার গল্পটি বর্ণনা করে না। জর্ডেন্স বাইবেলের দৃশ্যটিকে 17শ শতাব্দীর ফ্ল্যান্ডার্সের একটি ঘটনা হিসাবে চিত্রিত করেছেন। রচনাটিতে দুটি গোষ্ঠীর লোক দেখানো হয়েছেঃ বামদিকে লোকেরা একটি ফেরিবটে রয়েছে যা যাত্রা শুরু করছে এবং ডানদিকে একটি দল রয়েছে যার সাথে একজন লোক (সেন্ট পিটার) জল থেকে একটি মাছ টানছে এবং তার মুখে পাওয়া মুদ্রার দিকে তাকিয়ে আছে। শুধুমাত্র পিটারকে ঘিরে থাকা ডানদিকের প্রেরিতরা তাকে এবং তার সন্ধান নিয়ে চিন্তিত। ফেরির সমস্ত যাত্রী কেবল তাদের নিজস্ব ব্যবসার কথা ভাবছেন এবং জেটিতে ঘটে যাওয়া অলৌকিক আবিষ্কারের দিকে কোনও মনোযোগ দেন না। নৌকাটি সমস্ত বয়স এবং জাতীয়তার প্রাণী এবং যাত্রীদের দ্বারা ভারী বোঝাই হওয়ায় ফেরি নৌকার গানওয়েলটি কেবল জল থেকে পরিষ্কার। নৌকায় থাকা দলের মধ্যে একজন পাল উত্তোলনকারী এবং অন্য একজন দাঁড় দিয়ে জেটি থেকে নৌকাকে ঠেলে দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য করা যেতে পারে। তারা মোটা, পেশীবহুল পুরুষ যারা শুধুমাত্র কোমরের কাপড় পরে থাকে। তাদের পিছনে তাদের কাজ দেখছে এবং একসঙ্গে জড়ো হয়েছে বেশ কয়েকজন, তাদের মধ্যে একটি শিশু কাঁদছে কারণ তার আপেল জলে পড়ে গেছে। নৌকায় থাকা দলে একজন আফ্রিকান ব্যক্তি, সম্ভবত একজন ব্যবসায়ী, একটি বহিরাগত পাগড়ি এবং একটি সাদা ঘোড়া সহ রয়েছে। আকাশ কালো মেঘে ঢাকা। এটি অবশ্যই বাতাসযুক্ত হতে হবে কারণ নদীতে উঁচু ঢেউ রয়েছে এবং দূরে একটি নৌকা লড়াই করছে বলে মনে হচ্ছে। ফেরিতে থাকা দু 'জন ব্যক্তি তাদের টুপির রিমগুলি ধরে আছেন যাতে তারা নৌকাটি হিংস্রভাবে ছেড়ে যাওয়ার সময় উড়তে না পারে। প্রাণবন্ত ভিড় সহ নৌকার দৃশ্যটি রচনার কেন্দ্রবিন্দু। এটি ডানদিকের দৃশ্যটিকে ঢেকে দেয় যা তার গরুর উপর ঝুঁকে থাকা এক কৃষকের দ্বারা নৌকা থেকে দেখা হচ্ছে। তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি হিংস্র ঝাঁকুনির দ্বারা প্রভাবিত হন না, কারণ তিনি জেটিতে অলৌকিক ঘটনাটি প্রত্যক্ষ করছেন। সে সেই বড় মুদ্রার দিকে তাকিয়ে আছে যা একজন স্বর্থী জেলে তার হাতে ধরে আছে এবং একটি বড় মাছের মুখে এটি দেখতে পেয়েছে যা সে এখনও তার অন্য হাতে ধরে আছে। এই প্রায় নগ্ন জেলে জেটির উপর বসে আছে এবং চারজন লোক যারা নৌকায় থাকা বাকি লোকদের থেকে আলাদা নয়, তারাও বিস্ময়ের অভিব্যক্তি সহ মুদ্রাটি দেখার জন্য তার উপর ঝুঁকছে। চিত্রকর্মটি একটি খুব আলংকারিক অংশ, যার চরিত্র এবং ভঙ্গিমায় স্পষ্টভাবে আলাদা করা হয়েছে। দলগুলি ভালভাবে গঠিত এবং সংযুক্ত। দৃশ্যটি প্রাণবন্ত এবং গতিশীলতায় পূর্ণ। ব্রাশের কাজটি বরং উপরিভাগের এবং হালকা এবং প্যালেটটি বৈচিত্র্যময় এবং সুরেলা। চিত্রকর্মটির ইতিহাস 1616 থেকে 1634 সালের মধ্যে অ্যান্টওয়ার্পে জর্ডিয়েন্স দ্বারা আঁকা হয়েছিল। কাজটি 17শ শতাব্দীতে ফিনস্পাং ক্যাসলে লুই ডি গের বা জিয়ার (দ্বিতীয়) (মূলত লিজ থেকে)-এর ব্যক্তিগত সংগ্রহে ছিল। এটি 1695 সালে দ্বিতীয় লুই ডি গের বা তৃতীয় লুই ডি গের দ্বারা ফিনস্পাং দুর্গে আনা হয়েছিল। এটি 20 শতকের গোড়ার দিকে সুইডিশ রাজনীতিবিদ অ্যাক্সেল একম্যানের স্টকহোম/মোগার্ডের ব্যক্তিগত সংগ্রহে ছিল। 1912 সালে ডেনমার্কের জাতীয় গ্যালারি তাঁর কাছ থেকে এটি অধিগ্রহণ করে। আমস্টারডাম সংস্করণ জর্ডেন্স একই বাইবেল গল্পের একটি ছোট সংস্করণ (119 x 197.5 সেমি) আঁকেন যা আমস্টারডামের রিজক্সমিউসিয়ামে রয়েছে। চিত্রকর্মটি, সম্ভবত 1630-এর দশকে বা 1640-এর দশকের গোড়ার দিকে আঁকা, কোনও প্রস্তুতিমূলক স্কেচ বা পূর্ববর্তী কাজের পুনরাবৃত্তি নয়, বরং একই বিষয়ের অভিযোজন। সেন্ট পিটার, মাছ নিয়ে আসছে, লোকটি পাল উত্তোলন করছে, দুজন পুরুষের মধ্যে একজন দাঁড় দিয়ে নৌকাকে ধাক্কা দিচ্ছে, শিশুটি তার আপেলের জন্য কাঁদছে, খড়ের টুপি পরা মহিলা সকলেই একই জায়গায় এবং প্রায় একই ভঙ্গিতে রয়েছে। বেশ কয়েকটি সংখ্যা পরিবর্তিত হয়েছে বা যোগ করা হয়েছে। ডানদিকে, জেটিতে এখন একটি ছোট প্ল্যাটফর্ম দেখানো হয়েছে, যার উপরে এবং নীচে অসংখ্য লোক দাঁড়িয়ে আছে। এর পাশে একটি শহরের টাওয়ারের দৃশ্য রয়েছে। রঙিন ভিড়ের উপর একটি শক্তিশালী উজ্জ্বল আলো এবং ভারী ছায়া পড়ে। নৌকায় উজ্জ্বল আলোতে দেখানো মানুষ এবং ছাদ ও জেটির উপর ছায়ায় থাকা এবং নিস্তেজ ধূসর স্বরে চিত্রিত মানুষের মধ্যে একটি তীব্র বৈপরীত্য রয়েছে। নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক জ্যাকব জর্ডান্সের চিত্রকর্ম ডেনমার্কের জাতীয় গ্যালারিতে চিত্রকর্ম ইতিহাসের চিত্রকর্ম সেন্ট পিটার ক্যাটালকে চিত্রিত করে চিত্রকর্ম সামুদ্রিক চিত্রকর্ম শিল্পে মাছ