This Rain Will Never Stop
দ্য রেইন উইল নেভার স্টপ ইউক্রেনীয় পরিচালক আলিনা গরলোভার একটি তথ্যচিত্র, যার চিত্রগ্রহণ করেছেন ব্যাচেস্লাভ স্বেতকভ। এটি একটি ইউক্রেনীয়-লাটভিয়ান-জার্মান-কাতারি প্রযোজনা, যা তাবোর প্রোডাকশনের জন্য উত্পাদিত হয়। চলচ্চিত্রটি একজন কুর্দি-ইউক্রেনীয় রেড ক্রস কর্মীকে অনুসরণ করে যে রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধে সহায়তা প্রদান করে এবং সিরিয়ার গৃহযুদ্ধ থেকে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা তার পরিবারের সাথে পুনরায় সংযোগ স্থাপনে সহায়তা করার চেষ্টা করে। চলচ্চিত্রটি তার শক্তিশালী গল্প, সমৃদ্ধ কালো-সাদা সিনেমাটোগ্রাফি এবং এক্সপ্রেশনবাদী আর্ট হাউস স্টাইলের জন্য পরিচিত। এটি 2020 সালের আন্তর্জাতিক ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল আমস্টারডামে সেরা প্রথম উপস্থিতির জন্য আইডিএফএ পুরস্কার জিতেছে এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে গ্র্যান্ড পুরস্কার জিতেছে। এটি 2022 সালের বসন্তে বাণিজ্যিকভাবে মুক্তি পাওয়ার কথা রয়েছে। চলচ্চিত্রটি 11টি বিভাগে বিভক্ত যা আরবি ভাষায় 0 থ্রু 9 এবং ব্যাক টু 0 সংখ্যা দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। এই পদ্ধতিটি "যুদ্ধ, শান্তি, ধ্বংস, পুনর্নির্মাণ, জীবন ও মৃত্যুর" চক্রগুলি দেখানোর জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি দক্ষিণ-পূর্ব ইউক্রেনের ডনবাস অঞ্চলের সাথে বায়বীয় দৃশ্য এবং সামরিক ও বেসামরিক ক্রিয়াকলাপের পর্যায়ক্রমিক দৃশ্যের মাধ্যমে পরিচয় করিয়ে দেয়। ভিড়ের দৃশ্যের মধ্যে, এটি ধীরে ধীরে রেড ক্রসের ছাত্র কর্মী 20 বছর বয়সী কুর্দি-ইউক্রেনীয় আন্দ্রি সুলেমানকে কেন্দ্র করে। ইউক্রেনে সংগঠনের কাজকে সম্মান জানিয়ে একটি উদযাপনে, সুলেমান কীভাবে তিনি সংগঠনের জন্য কাজ করতে এসেছিলেন সে সম্পর্কে তার ব্যক্তিগত গল্প ভাগ করে নেন। সবেমাত্র প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করার পর, তার পরিবার সিরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় সিরিয়ায় তাদের বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে যায় এবং তার মায়ের নিজ শহর ইউক্রেনের লুহানস্ক অঞ্চলের লাইসিচানস্কে পুনর্বাসিত হয়। রুশ-ইউক্রেনীয় যুদ্ধের সূত্রপাতের সাথে সাথে সুলেমান আবার নিজেকে একটি যুদ্ধক্ষেত্রে খুঁজে পান এবং মানবিক সহায়তা প্রদানের জন্য তাঁর ব্যক্তিগত উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে সরিয়ে দেন। চলচ্চিত্রটি সুলেমানের পরিবার এবং তার মানবিক কাজের কাহিনী একে অপরের সমান্তরালে তুলে ধরেছে। তার ভাইয়ের বিয়ের জন্য জার্মানিতে থাকাকালীন, তার বাবা-মা তাকে পশ্চিম ইউরোপের স্থিতিশীলতায় চলে যাওয়ার সুযোগটি কাজে লাগানোর জন্য অনুরোধ করেছিলেন, তবে তার ব্যক্তিত্ব তাকে সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন তাদের জন্য তার মানবিক কাজ চালিয়ে যেতে বাধ্য করে। ইরাকি কুর্দিস্তানে আহত ব্যক্তিদের চিকিৎসা করা তার কাকা কোশনভার পরিবারের সঙ্গে সুলেমানের আন্তরিক বৈঠক হয় এবং সুলেমান সীমান্ত অতিক্রম করে সিরিয়ায় প্রবেশের চেষ্টা করে কিন্তু যুদ্ধের কারণে তাকে বাধা দেওয়া হয়। তার বাবা লাজগিনের অপ্রত্যাশিত মৃত্যুর পর, সুলেমান তার দেহ দাফনের জন্য সিরিয়ায় নিয়ে এসে তার ইচ্ছাকে সম্মান করার চেষ্টা করে কিন্তু আবার বাধার সম্মুখীন হয়। যদি সে সিরিয়ায় প্রবেশ করে, তাহলে তাকে বাধ্যতামূলকভাবে নিযুক্ত করা হবে এবং যুদ্ধ করতে বাধ্য করা হবে। উন্নয়ন পরিচালক আলিনা গরলোভা বিতর্কিত অঞ্চল ডনবাস-এ চিত্রগ্রহণের পরিকল্পনা করেছিলেন কারণ রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে সংঘাতের কারণে 2014 সালের মার্চ মাসে এটি বিশ্বব্যাপী নজরে আসে। এক বন্ধু তাকে অ্যান্ড্রি সুলেমানের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়, যে নিজেকে অন্য যুদ্ধে খুঁজে পাওয়ার জন্য এক যুদ্ধ থেকে পালিয়ে এসেছিল। কিছু বিবেচনা করার পরে, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে সুলেমানের দৃষ্টিভঙ্গি ডনবাসের স্থানীয়দের চেয়েও ভাল ছিল, যা তিনি মূলত চেয়েছিলেন। তিনি আগ্রহী ছিলেন যে সুলেমানের প্রতিটি মাতৃভূমি কীভাবে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং তিনি রেড ক্রসের সাথে কাজ করতে বেছে নিয়েছিলেন, যেন "যুদ্ধে আটকা পড়েছে"। তিনি আরও অনুভব করেছিলেন যে সুলেমানের "শীতল ও লাজুক" প্রকৃতি চলচ্চিত্রটির জন্য কাজ করেছিল, যার ফলে দর্শকরা তার চারপাশের দিকে মনোনিবেশ করেছিল। মূলত একটি ছোট, চরিত্র-চালিত তথ্যচিত্র হিসাবে কল্পনা করা হয়েছিল, গরলোভা চিত্রগ্রহণের সময় বুঝতে পেরেছিলেন যে সিরিয়া এবং ইউক্রেনের সংঘাতের বাইরে যুদ্ধ সম্পর্কে একটি বিস্তৃত বার্তা দেওয়ার জন্য এটি ব্যাপকভাবে প্রসারিত করা যেতে পারে। যুদ্ধবিধ্বস্ত অঞ্চলের মানুষের মধ্যে বসবাস করার সময়, তিনি তাদের প্রতি যে সহানুভূতি অনুভব করেছিলেন তাও জানাতে চেয়েছিলেন। ডক্যুডেজ ইউএ ইন্টারন্যাশনাল হিউম্যান রাইটস ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভালের সাথে আলোচনার পরে, গরলোভা প্রকল্পটিকে একটি সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্য হিসাবে গড়ে তুলেছিলেন। শ্যুটিংয়ের সময়কালে সুলেমান মানবিক মিশনে এবং জার্মানি ও কুর্দি ইরাকে পরিবারের সদস্যদের সাথে দেখা করেন। গরলোভা বর্ণনাটি রাজনৈতিকভাবে নিরপেক্ষ রেখেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি রেড ক্রসের নিরপেক্ষতা থেকে স্বাভাবিকভাবেই অনুসরণ করা হয়েছিল এবং যুদ্ধক্ষেত্রে বসবাসকারী মানুষের আকাঙ্ক্ষাগুলি অন্বেষণ করার সময় একটি বিচারমূলক স্বর এড়াতে চেয়েছিলেন। চলচ্চিত্রটি দুই যুদ্ধের মধ্যে কাজের শিরোনামে তৈরি করা হয়েছিল। পরিবারের গল্পটি প্রকাশিত হওয়ার সাথে সাথে চিত্রগ্রহণের সময় নামটি বেশ কয়েকবার পরিবর্তিত হয়েছিল। এর মুক্তির শিরোনাম, দ্য রেইন উইল নেভার স্টপ, সেই বৃষ্টিকে বোঝায় যা একটি আন্তর্জাতিক সেতু প্লাবিত করে, আবর্জনা দিয়ে বাঁধ দেয় এবং এটিকে ডুবিয়ে দেয়, যা সুলেমানকে পরিবারের সাথে দেখা করতে সিরিয়ায় প্রবেশ করতে বাধা দেয়। এটি যুদ্ধের অপ্রতিরোধ্য বিপর্যয় থেকে ব্যক্তিরা যে অপ্রয়োজনীয় বাধাগুলির মুখোমুখি হয় তার ইঙ্গিত দেয়। চলচ্চিত্রটি ইউক্রেনীয়-লাটভিয়ান-জার্মান-ডাচ (আই. এফ. এফ. এ)-কাতারের যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত। লাতভিয়ান ফিল্ম সেন্টার, আই. ডি. এফ. এ বার্থা ফান্ড এবং দোহা ফিল্ম ইনস্টিটিউটের অতিরিক্ত অর্থায়নে এটি ইউক্রেনের স্টেট সিনেমা থেকে তার 6.5 মিলিয়ন টাকার বাজেটের 22 লক্ষ টাকা পেয়েছে। প্রযোজনা করেছেন তাবোর প্রোডাকশনের (ইউক্রেন) জন্য ম্যাক্সিম নাকোনেচানি, সহ-প্রযোজনা করেছেন আভান্তিস প্রোমো (লাটভিয়া)-এর জন্য ইলোনা বিচেভস্কা এবং বুলডগ এজেন্ডার (জার্মানি) জন্য প্যাট্রিক হ্যাম। চলচ্চিত্রটি সম্পূর্ণরূপে সাদা-কালো রঙে শ্যুট করা হয়েছিল, এভাবেই গর্লভ প্রথম ডনবাস অঞ্চলটি "শিল্প প্রাকৃতিক দৃশ্যে স্ল্যাগের স্তূপ" দেখেছিলেন বলে মনে পড়ে। তিনি ডনবাস এবং সিরিয়ার মধ্যে সমান্তরালতা আঁকতে সহায়তা করার জন্য এটি বেছে নিয়েছিলেন। ফটোগ্রাফির পরিচালক ভিয়াচেস্লাভ স্বিয়েটকভ এই নান্দনিকতা ভাগ করেছেন, যা তিনি তাঁর আগের প্রকল্পগুলিতে ব্যবহার করেছিলেন। সবচেয়ে কঠিন প্রযুক্তিগত এবং নৈতিক দৃশ্যটি ছিল ল্যাজিনের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া, যা গরলোভা একটি সিরিয়ান ক্যামেরা ক্রু দিয়ে চিত্রায়িত করেছিলেন, স্বিয়েটকভের সহায়তা বা সরাসরি শব্দ ছাড়াই। তিনি সুলেমান পরিবারের প্রবীণ মেজগিনকে পরিবারকে একত্রিত করার উপায় হিসাবে চিত্রগ্রহণের অনুমতি দিতে রাজি করেছিলেন, কারণ তারা শারীরিকভাবে পুনরায় মিলিত হতে অক্ষম ছিল। স্কোরটি রচনা করেছেন গোরান গোরা (যন্ত্র) এবং সার্জ সিনথকি (বৈদ্যুতিন), ভ্যাসিল ইয়াভতুশেঙ্কো সাউন্ড ডিজাইন করেছেন। সম্পাদনা করেছেন সাইমন মোজগোভি এবং ওলহা জুরবা। চলচ্চিত্রটির সংলাপ ইউক্রেনীয়, কুর্দি, রাশিয়ান, আরবি এবং জার্মান ভাষায়। থিম চলচ্চিত্রটির একটি শক্তিশালী থিম হল যুদ্ধের ফলে সৃষ্ট স্থানচ্যুতি এবং বিচ্ছিন্নতা। এটি সংযোগহীন অধ্যায়গুলিতে বলা হয়েছে, যা মানুষের দৃশ্য এবং নির্জন দৃশ্য দ্বারা বিভক্ত, যেখান থেকে আখ্যানটি টুকরো টুকরো হয়ে উঠে আসে। পরিবেশের উত্তেজনাপূর্ণ এবং অস্বস্তিকর পরিবেশকে জাগিয়ে তুলতে দ্রুত, অশান্ত সম্পাদনার সাথে পরিবর্তিত হয় মন্ত্রমুগ্ধকর প্রশস্ত শটগুলি। ভ্যারাইটির জেসিকা কিয়াং দেখেছেন যে এই পদ্ধতিটি, অন্ধকার কালো-সাদা সিনেমাটোগ্রাফি এবং খালি বৈদ্যুতিন সঙ্গীত দ্বারা বর্ধিত, গর্লভের "যুদ্ধের উচ্চাভিলাষী বিশৃঙ্খলা তত্ত্ব" বলার জন্য অপরিহার্য ছিল। গরলোভা কোরানের লিম্বো, বারজাখ (আক্ষরিক অর্থে "বাধা" বা "বাধা") প্রকাশের রূপক হিসাবে ভাঙা সংযোগগুলি ব্যবহার করেন। অন্যান্য ভাষ্যকাররা যুদ্ধ ও শান্তির ক্রমাগত চক্র নিয়ে আলোচনা করেছেন। চলচ্চিত্রের লোকেরা নৈমিত্তিক অভিযোগের মাধ্যমে এটিকে স্বাভাবিক করে বন্দুকের গুলির সাথে মোকাবিলা করে এবং যে কোনও মূল্যে সুখের সংক্ষিপ্ত মুহূর্তগুলি দখল করে। চলচ্চিত্রটি প্রায়শই মানবিক ও সাংস্কৃতিক কার্যক্রম, পুনর্নির্মাণের সাথে ধ্বংস, জীবন ও মৃত্যুর সাথে সামরিক যন্ত্রপাতির ছবিগুলিকে যুক্ত করে। পুরো চলচ্চিত্র জুড়ে একটি রূপক হিসাবে প্রবাহিত জল ব্যবহার করা হয়। সিনেমাটিক এক্সপ্রেশনবাদ কৌশলগুলি নিয়ন্ত্রণ হারানোর অনুভূতিটিকে শক্তিশালী করে কারণ সুলেমান যুদ্ধ ও শান্তির স্রোতে প্রবাহিত হয়। কাঠামোগতভাবে, চলচ্চিত্রের অধ্যায়গুলির শিরোনাম 0 থেকে 9 এবং তারপর উপসংহারের জন্য 0-তে ফিরে আসে। রিলিজ দিস রেইন উইল নেভার স্টপ 2020 সালের 19শে নভেম্বর আন্তর্জাতিক ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভাল আমস্টারডামে (আই. ডি. এফ. এ) এর বিশ্ব প্রিমিয়ার হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি কুড়িটি চলচ্চিত্র উৎসবে প্রদর্শিত হয়েছে, যার মধ্যে সাতটিতে গ্র্যান্ড প্রাইজ পেয়েছে। ইউক্রেনীয় ইনস্টিটিউট এর আন্তর্জাতিক প্রচারকে সমর্থন করেছিল। এর প্রিমিয়ারের পর, চলচ্চিত্রটির আন্তর্জাতিক বিতরণ অধিকার স্কয়ার আইজ অর্জন করে। চলচ্চিত্রটির বাণিজ্যিক মুক্তি 2022 সালের বসন্তে নির্ধারিত হয়েছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া চলচ্চিত্রটি চলচ্চিত্র উৎসবে ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়েছিল। আই. ডি. এফ. এ-র বিচারকমণ্ডলী চলচ্চিত্রটিকে "একটি শক্তিশালী গল্প যা আমাদের যুদ্ধের ধ্বংস এবং হৃদয় বিদারক ক্ষতি থেকে বাঁচতে দেয় না" বলে অভিহিত করেছে। গোইস্ট জুরি গর্লভের সাহসী এবং সহানুভূতিশীল দৃষ্টিভঙ্গির প্রশংসা করেছে। অ্যাক্ট হিউম্যান রাইটস ফিল্ম ফেস্টিভালের জন্য লিখতে গিয়ে ডেভিড স্কট ডিফ্রিএন্ট এই বৃষ্টি কখনও থামবে না অন্যান্য শরণার্থী-সংকট চলচ্চিত্র থেকে তার সমৃদ্ধ আর্ট হাউস সিনেমাটোগ্রাফি দ্বারা "যত্ন সহকারে রচিত শট, একবর্ণের গীতিকার এবং তির্যক কাঠামো" দর্শকদের গভীর চিন্তাভাবনাকে প্ররোচিত করে। সমালোচকরাও ছবিটি চিত্তাকর্ষক বলে মনে করলেও সাধারণ দর্শকদের কাছে এটি সুপারিশ করার ক্ষেত্রে সতর্ক ছিলেন। কিয়াং চলচ্চিত্রটিকে "[যুদ্ধের] মনস্তাত্ত্বিক ও দার্শনিক স্থানচ্যুতির রূপরেখা তৈরি করার একটি সাহসী ও আপোষহীন শৈল্পিক প্রচেষ্টা" হিসাবে প্রশংসা করেছেন, এবং উল্লেখ করেছেন যে কিছু দর্শক রাজনৈতিক ভাষ্যের অভাবে অসন্তুষ্ট হতে পারেন। ইউবিকুয়ারিয়ানের মার্কো স্টোজিলজকোভিচ অনুভব করেছিলেন যে শ্রোতারা এই বিচ্ছিন্ন আখ্যান দ্বারা হারিয়ে যেতে পারে, যা উৎসবের জুরি এবং সিনেফাইলদের দ্বারা সর্বাধিক প্রশংসিত হয়েছিল যারা এর কৌশলগুলির প্রশংসা করতে পারে। অ্যাওয়ার্ডস দিস রেইন উইল নেভার স্টপ সেরা প্রথম উপস্থিতির জন্য আইডিএফএ পুরস্কার জিতেছে এবং আরও সাতটি উৎসবে গ্র্যান্ড পুরস্কার পেয়েছেঃ লাস পালমাস আইএফএফ, গো ইস্ট, এথনোসিনেকা, ওয়ান ওয়ার্ল্ড, আইসল্যান্ড ডকুমেন্টারি ফিল্ম ফেস্টিভাল এবং (বেলডক্স)। এটি ইউক্রেনীয় ফিল্ম ক্রিটিকস অ্যাওয়ার্ডে সেরা ডকুমেন্টারিও জিতেছে। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক ইউক্রেনীয় ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2020 ইউক্রেনে 2020 ডকুমেন্টারি ফিল্ম 2020 চলচ্চিত্র