Our father is Bandera, Ukraine is our mother!
আমাদের বাবা বন্দেরা, ইউক্রেন আমাদের মা! (ইউক্রেনীয়ঃ "বাটকো নাশ-বানদেরা, উক্রেইনা-মাটি!") একটি ইউক্রেনীয় দেশাত্মবোধক গান যা একজন মারাত্মকভাবে আহত ইউক্রেনীয় বিদ্রোহী এবং তার শোকার্ত মাকে নিয়ে রচিত, যা 2019 সালের কিছু সময় আগে "দুঃখজনক ল্যাডস" গানের জন্য "ইউক্রেনের স্বাধীনতার জন্য" সংগ্রহে পাওয়া একটি প্রাক-বিদ্যমান লোক সুরের জন্য লেখা হয়েছিল। এটি প্রথম রেকর্ড করা হয়েছিল 2019 সালে, চেরনিভৎসি বিশ্ববিদ্যালয়ের ধর্মতত্ত্ব বিভাগের শিক্ষার্থীদের একটি গায়কদল দ্বারা গাওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে স্টেপান বান্দেরার শিরোনাম উল্লেখ করার কারণে রাশিয়ান প্রচার মাধ্যম দ্বারা ব্যাপকভাবে আলোচিত হওয়ার পরে কুখ্যাতি অর্জন করেছিল। পটভূমিতে বিদ্রোহী গানগুলি বিষয়বস্তুতে একই রকম তবে অন্যান্য সুরের সাথেও রেকর্ড করা হয়, যেমন "ওহ সেখানে লভিভের কাছে (সবুজ সাইকামোর)", "ওহ সেখানে কিয়েভের কাছে (সবুজ সাইকামোর)", "ওহ, সবুজ ওকের নীচে জঙ্গলে", "ওহ, সেখানে খুস্টের নীচে, সবুজ ওকের নীচে" এবং অন্যান্য। জনপ্রিয়তা গানটি 2019 সালের মার্চ মাসে গণমাধ্যমে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, যখন এটি ইউক্রেনের অর্থোডক্স চার্চের পুরোহিত আনাতোলি জিনকেভিচের নেতৃত্বে ধর্মতত্ত্বের শিক্ষার্থীদের গায়কদল দ্বারা পরিবেশিত হয়। জিনকেভিচ 2019 সালের 13ই ফেব্রুয়ারি মারা যান। 22শে জানুয়ারী, 2020-এ, পাদরি পেন্টার্কির কণ্ঠ্য দল এই গানটি সেই বাড়িতে গেয়েছিল যেখানে বান্দেরার জন্ম হয়েছিল। 2021 সালের শরৎকালে, লভিভের একদল ছাত্র পাঠ চলাকালীন "আমাদের পিতা বান্দেরা" গানটি গেয়েছিল এবং টিকটকে রেকর্ডিংটি প্রকাশ করেছিল। এটি সামাজিক নেটওয়ার্কে একটি ফ্ল্যাশমোব তৈরি করে এবং অন্যদের গানটি গাইতে উৎসাহিত করে। গানটি গণমাধ্যমে ব্যাপক দৃষ্টি আকর্ষণ করে। একদল সাংসদ এই আন্দোলনে যোগ দেন এবং সংসদে "আমাদের পিতা বন্দেরা" গানটি গেয়েছিলেন। 21শে অক্টোবর 2021-এ, ওলেকসি হনচারেঙ্কো, একজন রাজনীতিবিদ যিনি সংসদ থেকে ভিডিওটি ফেসবুকে আপলোড করেছিলেন, লিখেছেনঃ "সেই মুহূর্ত যখন জনপ্রিয় ফ্ল্যাশ মব স্কুল থেকে ভারখোভনা রাডায় এসেছিল।" অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে ছিলেন ইউক্রেনীয় ইনস্টিটিউট অফ ন্যাশনাল মেমোরির প্রাক্তন প্রধান ভোলোদিমির ভিয়াট্রোভিচ। রেফারেন্স বাইরের লিঙ্ক ইংরেজি অনুবাদ ইউক্রেনীয় লোকগীতির সাথে গানের পাঠ্য ইউক্রেনীয় দেশাত্মবোধক গান ইউক্রেনীয় ভাষার গান