The Mass Strike, the Political Party and the Trade Unions
দ্য মাস স্ট্রাইক, দ্য পলিটিক্যাল পার্টি অ্যান্ড দ্য ট্রেড ইউনিয়নস হল রোজা লুক্সেমবুর্গের 1906 সালের একটি পুস্তিকা যা 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের ঘটনাগুলির মূল্যায়ন করে, জার্মান সমাজতান্ত্রিকদের কাছ থেকে শেখার জন্য একটি উপমা হিসাবে উপস্থাপন করে এবং একটি রাজনৈতিক গণ ধর্মঘটের পক্ষে যুক্তি দেয়। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন প্যাট্রিক লাভিন এবং 1925 সালে দ্য মার্কসিস্ট এডুকেশনাল সোসাইটি ইন ডেট্রয়েট দ্বারা প্রকাশিত হয়। উল্লেখযোগ্যভাবে, এই পুস্তিকায় লুক্সেমবুর্গ এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে গণ আন্দোলনের স্বতঃস্ফূর্ত বিকাশ একটি সফল বিপ্লবী আন্দোলনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যা স্বতঃস্ফূর্ততার লাক্সাম্বার্জিজম নামে পরিচিত। তিনি এই দৃষ্টিভঙ্গিকে রাশিয়ান বিপ্লব সম্পর্কে তাঁর পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে গড়ে তুলেছিলেন যেখানে স্বতঃস্ফূর্ত গণ ধর্মঘট কর্মের জন্য প্রস্তুতি এবং প্রলেতারিয়েতের সৃজনশীলতাকে শক্তিশালী করেছিল। তিনি যুক্তি দেন যে একটি গণ ধর্মঘটের জন্য পদক্ষেপ নেওয়ার আগে একটি নিখুঁত বা সম্পূর্ণ সমাজতান্ত্রিক সংগঠনের অস্তিত্বের প্রয়োজন ছিল না। এটি সমাজতান্ত্রিকদের আক্রমণাত্মক অবস্থান নেওয়ার আহ্বান জানানো নেতৃস্থানীয় কাজগুলির মধ্যে একটি, যা রাজনৈতিক গণ ধর্মঘটকে একটি উদাহরণ হিসাবে তুলে ধরে। গণ ধর্মঘট অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক দ্বন্দ্বকে একত্রে যুক্ত করে আলোচনায় অবদান রেখেছিল, এমন একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা আধুনিক সমাজতান্ত্রিকদের মধ্যে আলোচনায় অব্যাহত রয়েছে। 1921 সালে কার্ল রাডেক দাবি করেন যে গণ ধর্মঘট জার্মান কমিউনিজমের প্রথম নথি, যেখানে বলা হয়, "এই পুস্তিকাটির মাধ্যমে জার্মানিতে সামাজিক গণতন্ত্র থেকে কমিউনিস্ট আন্দোলনের বিচ্ছেদ শুরু হয়।" এই যুক্তিটিকে "উপবৃত্তাকার" কিন্তু "অসত্য নয়" বলা হয়েছে। পটভূমি বিপ্লবী সম্ভাবনার অন্যান্য জায়গাগুলিতে যেমন তিনি করেছিলেন, লুক্সেমবুর্গ সেই শ্রমিককে রাশিয়ায় সংগঠিত হতে দেখেছিলেন এবং তা অনুসরণ করার জন্য সেখানে চলে গিয়েছিলেন। 1905 সালের ডিসেম্বরে লুক্সেমবুর্গ ছদ্মবেশী পোলিশ সাংবাদিক আন্না মাতস্কে হিসাবে গোপনে রাশিয়ায় যান। 1906 সালের 4ঠা মার্চ তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয় এবং 1906 সালের 28শে জুন পর্যন্ত কারাগারে রাখা হয়। কারাগারের ভিতরে এবং বাইরে, তিনি রাশিয়ায় থাকাকালীন তাঁর দুটি ভূমিকা দেখেছিলেন, একটি, রাশিয়ান এবং পোলিশ প্রলেতারিয়ানদের জন্য কাজগুলি অনুমান করা এবং দুটি, এই ঘটনাগুলিকে জার্মান সমাজতান্ত্রিকদের সুবিধার্থে অনুবাদ করা। এছাড়াও 1905 সালে, জার্মানি জুড়ে ধর্মঘটের একটি তরঙ্গ ছিল এবং রাশিয়ায় গণ ধর্মঘট জার্মান অর্থনৈতিক অবাধ্যতাকে আরও রাজনৈতিকভাবে আত্ম-সচেতন চরিত্র দিয়েছিল। জার্মান সোশ্যাল-ডেমোক্র্যাটিক পার্টি (এস. পি. ডি) বাম দিকে সরে যায় এবং রাশিয়ান প্রলেতারিয়েতের সাথে সংহতি সমর্থন করে। জার্মান নৈরাজ্যবাদীরা যারা সীমান্তে স্থানান্তরিত হয়েছিল তারা গণ ধর্মঘট, একটি নৈরাজ্যবাদী ঐতিহ্য, প্রচলিত হওয়ার সাথে সাথে আরও একবার দলের উপকণ্ঠে যেতে শুরু করে। তবুও, এস. পি. ডি-ই জার্মানির জন্য রাশিয়ার উদাহরণকে অগ্রাধিকার দেওয়ার উপর জোর দিয়েছিল। যে ছোট, বুদ্ধিজীবী গোষ্ঠী যুক্তি দিয়েছিল যে এটি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে লুক্সেমবুর্গের নেতৃত্বে ছিল। গণ ধর্মঘট থেকে উদ্ভূত আমূল বিপ্লবের জন্য তাঁর আহ্বানের সংশোধনবাদী সমালোচনার জবাবে, যার জন্য তাঁকে "রক্তাক্ত রোজা" বলা হয়েছিল এবং জোয়ান অফ আর্কের অনুকরণ করা হয়েছিল, রোজা জার্মান ট্রেড-ইউনিয়ন নেতাদের সেই সময়ের সংশোধনবাদের সবচেয়ে বিপজ্জনক বাহন হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। তিনি তাদের উগ্র রাশিয়ান ট্রেড ইউনিয়ন নেতাদের সাথে তুলনা করেন। তিনি তাদের পোল্যান্ডের ট্রেড ইউনিয়ন নেতাদের সাথে এবং তাদের কর্মকান্ডকে আন্তর্জাতিক শ্রমিক দিবসে পোল্যান্ডের কর্মকান্ডের সাথে তুলনা করেছেন। তিনি বিপ্লবে ট্রেড ইউনিয়নগুলির ভূমিকা সম্পর্কে বিতর্ককে ব্যক্তিগত পরিসরের বাইরে এবং এর নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটের বাইরে ট্রেড ইউনিয়ন এবং দলের মধ্যে সম্পর্কের প্রশ্ন হিসাবে তুলে ধরেছিলেন। 1906 সালের ফেব্রুয়ারিতে, তত্ত্বগতভাবে এই চ্যালেঞ্জের প্রতিক্রিয়া জানিয়ে, এস. পি. ডি ট্রেড-ইউনিয়ন নেতাদের সাথে একটি চুক্তি করেঃ পরেরটিকে আনুষ্ঠানিকভাবে সমস্ত ট্রেড-ইউনিয়ন প্রশ্নের স্বায়ত্তশাসন দেওয়া হয়েছিল এবং কার্যত দলটি ইউনিয়নগুলির উপর রাজনৈতিক নীতি প্রয়োগের যে কোনও অধিকার পরিত্যাগ করেছিল পরেরটির সম্পূর্ণ সম্মতি ছাড়াই। চুক্তিটি যে গোপন ছিল তা স্বীকৃত এবং প্রতিষ্ঠিত অনুশীলন থেকে এর প্রস্থানকে প্রমাণ করে। এর সাথে, 1905 সালের বিপ্লবী পরিবেশে কার্যনির্বাহীর অংশগ্রহণ, ইতিমধ্যে নিঃশ্বাস বন্ধ করে এবং ব্যর্থ হয়ে, অবশেষে 1905 সালের ঘটনাগুলিকে গণ ধর্মঘটকে ঘিরে তত্ত্ব তৈরি চালিয়ে যাওয়ার জন্য সরকারী দলের মতামতের বিরুদ্ধে ভিন্নমত পোষণ করে দলের সংশোধনবাদী অবস্থানের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল। তিনি জার্মানির চারপাশে ভ্রমণ করেছিলেন এবং "পোলিশ বিপ্লবী আন্দোলনের জন্য সাহিত্য ও সাংগঠনিক কাজের অতিরিক্ত বোঝা সত্ত্বেও, এবং দুর্বল স্বাস্থ্য সত্ত্বেও, তিনি জার্মানিতে বেশ অসাধারণ আন্দোলনমূলক কাজ প্রকাশ করেছিলেন।" যাইহোক, লুক্সেমবার্গ এমনভাবে কথা বলেছিলেন যাতে মনে হয় যে তাঁর বক্তৃতা, দলের মধ্যে নমনীয়তার প্রয়োজনীয়তার আহ্বান জানিয়ে, তাদের বিরোধী বক্তৃতার পরিবর্তে পার্টির আশীর্বাদে দেওয়া হয়েছিল। এই বিতর্কের মাধ্যমে লুক্সেমবার্গ রাশিয়ার 1905 সালের অভিজ্ঞতাকে জার্মান ব্যবহারের জন্য অন্য যে কোনও কিছুর চেয়ে বেশি সাদৃশ্য হিসাবে চাপ দিয়েছিলেন। অবশেষে 1906 সালের 8ই আগস্ট ওয়ারশ ত্যাগ করতে সক্ষম হলে লুক্সেমবুর্গকে ফিনল্যান্ডের পুলিশের কাছে রিপোর্ট করতে বলা হয়। সেখানে তিনি হামবুর্গের এস. পি. ডি-র অনুরোধে ভ্লাদিমির লেনিনের সঙ্গে এবং তাঁর নিকটবর্তী বলশেভিক চক্রের সঙ্গে এই বিষয়ে গভীর আলোচনার পর দ্য মাস স্ট্রাইক লিখেছিলেন। এস. পি. ডি কার্যনির্বাহী দল এবং ট্রেড ইউনিয়ন নেতাদের মধ্যে শীতল সম্পর্ককে বাঁচানোর প্রয়াসে পুস্তিকাটির একটি টোন-ডাউন সংস্করণ প্রকাশের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। তবে, দলের প্রাদেশিক সংগঠন যারা কমিশনারও ছিল, তারা এতে অসন্তোষ প্রকাশ করে। 1905 সালের বিপ্লব সম্পর্কে লিখতে এবং তার কাজ প্রকাশ করতে সারা সময় ব্যয় করার পরেও লুক্সেমবুর্গ দলের নেতাদের রাশিয়ার উদাহরণ থেকে শিখতে অনিচ্ছুক দেখতে পান। লুক্সেমবুর্গ 1905 সালের রাশিয়ান বিপ্লবের পর্যবেক্ষণের উপর ভিত্তি করে দ্য মাস স্ট্রাইক-এ জার্মান সমাজতান্ত্রিক আন্দোলনের জন্য একটি আক্রমণাত্মক কৌশলকে সংজ্ঞায়িত করেছেন। তিনি যুক্তি দেন যে সমাজতান্ত্রিকদের উচিত শ্রমিকশ্রেণীকে কাজ করতে অনুপ্রাণিত করার জন্য যে কোনও সুযোগ ব্যবহার করা, যার মধ্যে রয়েছে শ্রমিকদের স্বতঃস্ফূর্ত ও সৃজনশীল আন্দোলন, যা তিনি বিশ্বাস করতেন যে জার্মানির ধর্মঘটের পদক্ষেপ রাশিয়ার উদাহরণ অনুসরণ করবে। দলীয় নেতাদের দ্বারা গণ কর্মকান্ডের নির্দেশ দেওয়া যায় না, তবে প্রলেতারিয়েতের জীবনের বিভিন্ন কারণ থেকে আসে। তিনি যুক্তি দেন যে, সমাজতান্ত্রিকদের উচিত বক্তৃতা ও সংহতির মাধ্যমে কর্মীদের উৎসাহিত করা। তিনি যুক্তি দেখান যে গণ ধর্মঘটের রাশিয়ান রূপটি আন্তর্জাতিক সমাজতান্ত্রিক আন্দোলন জুড়ে অনুসরণ করা হবে। এছাড়াও, যেভাবে রাশিয়ার ধর্মঘট নতুন সংগঠনগুলির দিকে পরিচালিত করেছিল, একইভাবে তাদের গণ ধর্মঘটের সময় জার্মানিতেও একই ঘটনা ঘটবে। পূর্বে বিদ্যমান সংগঠনগুলি ব্রেকের মতো হয়ে গিয়েছিল এবং জনসাধারণের সাথে চলতে অস্বীকার করলে সেগুলি পুরানো হয়ে যেত। নোটস রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক মার্কসবাদীদের ইন্টারনেট আর্কাইভ 1906 অ-কথাসাহিত্য বই রোজা লুক্সেমবার্গের কাজ মার্কসবাদী বই জার্মান অ-কথাসাহিত্য বই রাশিয়ান বিপ্লব সম্পর্কে বই