Fortepan
ফোর্টেপান হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে অবস্থিত একটি কমিউনিটি ফটো আর্কাইভ, যা 2010 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। বর্তমানে এই সংরক্ষণাগারে হাজার হাজার ডিজিটাইজড উচ্চ-রেজোলিউশনের সংরক্ষণাগারের ছবি রয়েছে যা হাঙ্গেরির বিংশ শতাব্দীর দৈনন্দিন জীবনকে ধারণ করে। ফোরটেপান ফটোগুলি একটি ইন্টারেক্টিভ টাইমলাইন বরাবর সংগঠিত করা হয় এবং যে কেউ অনুসন্ধান, ট্যাগ, ডাউনলোড এবং ব্যবহারের জন্য সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ। ইতিহাস প্রতিষ্ঠাকারী ফোর্টেপান 2010 সালে মিকলেস তামাসি এবং একোস সেপেসি তৈরি করেছিলেন, যারা 1980-এর দশকের শেষের দিকে কাফকা মার্গিট উচ্চ বিদ্যালয়ে পড়ার সময় দেখা করেছিলেন। পুরানো ফটোগ্রাফের প্রতি আগ্রহ ভাগ করে নিয়ে, তারা পরিত্যক্ত প্রিন্ট এবং বিশেষত পারিবারিক সংগ্রহ থেকে নেতিবাচক সংগ্রহ করতে শুরু করে, যা তারা বুদাপেস্টের রাস্তায় "লোমতালানিটাস" (বুদাপেস্টের বার্ষিক জাঙ্ক ক্লিয়ারেন্স সারা শহরে বছরের বিভিন্ন সময়ে অনুষ্ঠিত হয়) এবং এস্টেট বিক্রির সময় পেয়েছিল। তামাসি এবং সেপেসি তাদের পাওয়া ছবিগুলি, বেশিরভাগ নেতিবাচক, কাগজের ব্যাগে সংরক্ষণ করেছিলেন এবং 2000-এর দশক পর্যন্ত সেগুলি সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলেন, যখন তারা এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিলেন যে এই ছবিগুলি ভাগ করে নেওয়ার যোগ্য হতে পারে। তাদের প্রথম চিন্তা ছিল একটি বই প্রকল্প তৈরি করা। তারপর তারা ছবিগুলি স্ক্যান করার এবং একটি ইমেজ-হোস্টিং সাইটে ডিজিটাল ফাইলগুলি আপলোড করার সিদ্ধান্ত নেয়। তামাসি 2009 সালে স্ক্যানিং শুরু করেন। প্রায় 10,000 ছবি স্ক্যান করার পর, তিনি "ফোর্টেপান" নামে একটি নতুন ওয়েবসাইটে আপলোড করার জন্য 5,000 বেছে নেন। ফোর্টেপান 1947 থেকে 2001 সাল পর্যন্ত হাঙ্গেরির ভ্যাকের ফোর্টে কারখানায় নির্মিত নেতিবাচক চলচ্চিত্রের একটি বিশ্বব্যাপী ব্র্যান্ড ছিল। ফোর্ট কারখানাটি 1922 সালে নির্মিত একটি কোডাক ফটোকেমিক্যাল প্ল্যান্ট হিসাবে উদ্ভূত হয়েছিল, যা 1947 সালে একটি হাঙ্গেরিয়ান ব্যাঙ্কের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, "ফোর্ট" নামকরণ করা হয়েছিল এবং 1948 সালে জাতীয়করণ করা হয়েছিল। ফোর্টপান ফিল্ম একটি জনপ্রিয় ফিল্ম ব্র্যান্ড ছিল, যা অপেশাদার ফটোগ্রাফারদের দ্বারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হত। ফোর্টেপান চালু হওয়ার আগে, বুদাপেস্টে কর্টোর্টেনেটি ফাউন্ডেশন দ্বারা ফোর্টেপানের উন্নয়নের জন্য প্রাথমিক অর্থায়ন সহজতর করা হয়েছিল। প্রারম্ভিক ফোর্টেপান নতুন পাবলিক আর্কাইভ 20শে আগস্ট, 2010-এ চালু করা হয়েছিল, যেখানে একটি টাইমলাইন বরাবর কালানুক্রমিকভাবে সাজানো এবং একটি স্লাইডার দ্বারা নিয়ন্ত্রিত পূর্ণ আকারের ছবি রয়েছে। কালানুক্রমিক দৃষ্টিভঙ্গি অবিলম্বে ইতিহাসের ফটোগুলিকে প্রাসঙ্গিক করে তোলে, একাধিক পারিবারিক সংগ্রহের ফটোগুলির মাধ্যমে হাঙ্গেরির একটি ভিজ্যুয়াল গল্প বলে। যেমন মিকলেস তামাসি বিনিয়োগকারী গিওর্গি সিমোর সাথে 2021 সালের একটি সাক্ষাত্কারে উল্লেখ করেছেন, "ফটোগুলি একসাথে সংযুক্ত করার জন্য কিছু প্রয়োজন ছিল এবং সময়ের চেয়ে ভাল কোনও সরঞ্জাম নেই"। তামাসি 1990 সালে টাইমলাইনটি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ এটি হাঙ্গেরির ইতিহাসে এমন একটি সময়কে চিহ্নিত করে না যখন হাঙ্গেরি সাম্যবাদ থেকে গণতন্ত্রে রূপান্তরিত হচ্ছিল, তবে তামাসি 1990 সালের পরে নিশ্চিত ছিলেন যে ছবিগুলি, দৃঢ়ভাবে ডিজিটাল ফটোগ্রাফির যুগে, কম আকর্ষণীয় ছিল। ফোরটেপানের প্রতিষ্ঠাতারা জনসাধারণের মধ্যে যোগাযোগ এবং ফটোগুলির ব্যবহারকে উৎসাহিত করার আশা করেছিলেন, তাই তারা ক্রাউডসোর্স ট্যাগিং ক্ষমতা যুক্ত করেছিলেন, ট্যাগগুলি অনুসন্ধান করার জন্য একটি অনুসন্ধান ফাংশন, এবং তারা সমস্ত ফটোগুলিকে ক্রিয়েটিভ কমন্সে লাইসেন্স দিয়েছিল, প্রথমে একটি অ্যাট্রিবিউশন-নন-কমার্শিয়াল-শেয়ারঅ্যালাইক (সিসি-বিওয়াই-এসএ-এনসি) লাইসেন্স ব্যবহার করে এবং তারপরে একটি অ্যাট্রিবিউশন-শেয়ারঅ্যালাইক 3 (সিসি-বিওয়াই-এসএ) লাইসেন্সের উপর নিষ্পত্তি করে। সিসি লাইসেন্স যে কাউকে একটি ফোর্টেপান ছবি ব্যবহার করার অনুমতি দেয়, এমনকি বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যেও, যতক্ষণ না তারা দাতা এবং সংরক্ষণাগারকে কৃতিত্ব দেয়। একোস সেপেসি অন্যান্য আগ্রহগুলি অনুসরণ করার জন্য প্রকল্পটি তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিয়েছিলেন এবং তামাসি ফোর্টেপান সংরক্ষণাগারের পিছনে একমাত্র দূরদর্শী হয়ে ওঠেন। ফটো প্রকল্পটি সেন্ট্রাল ইউরোপীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি বিভাগ ব্লিংকেন ওপেন সোসাইটি আর্কাইভস (ওএসএ)-এর প্রোগ্রাম ডিরেক্টর হিসাবে তামাসির দিনের কাজের প্রশংসা করেছে, যার মধ্যে প্রদর্শনী পরিচালনা জড়িত ছিল। ওএসএর সহায়তায়, তামাসি তার ওএসএ অফিস থেকে নতুন স্বেচ্ছাসেবকদের পরিচালনা করেছিলেন; আরও বেশি লোক ছবি স্ক্যান করেছিল এবং স্বেচ্ছাসেবকরা ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্ট বজায় রেখেছিল এবং আগত ট্যাগগুলি সম্পাদনা করেছিল। একজন স্বেচ্ছাসেবক একটি সর্বজনীন ফোরামও শুরু করেছিলেন যার মাধ্যমে আলোচনা করা এবং "কোডব্রেক"-অবস্থান, তারিখ, অনুষ্ঠান এবং লোকদের চিহ্নিত করা-ছবি নির্বাচন করা। শীঘ্রই, সুম্মা আর্টিয়ামের পরিচালক আন্দ্রেস টরক অ্যাকাউন্টিং এবং অন্যান্য প্রশাসনিক কাজ সম্পাদন করতে আসেন এবং ফোর্টেপানের মুখ হয়ে ওঠেনঃ যখনই কোনও লাইভ ইভেন্ট হয়, টরক সংরক্ষণাগার প্ল্যাটফর্মের প্রচার করেন। ফোর্টেপান, 2014-আজ ফোর্টেপান হাঙ্গেরির সবচেয়ে বিশিষ্ট অনলাইন সংবাদ এবং শিল্প পোর্টাল, Index.hu-এর সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশীদারিত্ব শুরু করেছে, যা 2014 সালের অক্টোবরে সাপ্তাহিক ফটো স্প্রেড প্রকাশ করতে শুরু করে। ফোরটেপান দ্রুত ব্যাপক হাঙ্গেরিয়ান জনগণের কাছ থেকে স্বীকৃতি লাভ করে যারা অপ্রত্যাশিতভাবে পাবলিক ফটো প্রকল্প সম্পর্কে উৎসাহী ছিল। পঞ্চম বছরে সংরক্ষণাগারটি প্রায় 50,000 ছবিতে প্রসারিত হয়। 2016 সালে, ফোর্টেপান বুদাপেস্ট সিটি আর্কাইভের সাথে একটি অংশীদারিত্ব গড়ে তোলে, যা প্রথম হাঙ্গেরিয়ান প্রতিষ্ঠান যা তাদের সংগ্রহের একটি অংশ ফোর্টেপানে হস্তান্তর করে। দান করা এই সংগ্রহে বুদাপেস্ট পুলিশ সদর দফতর থেকে 1956-পরবর্তী অপরাধের দৃশ্যের তদন্ত চিত্রিত করা হয়েছে। অন্যান্য সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলিও জনসাধারণকে তাদের সম্পত্তির সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার উপায় হিসাবে ফোর্টেপানকে ব্যবহার করতে শুরু করে। 2018 সালে, তামাসি হাঙ্গেরিয়ান ন্যাশনাল গ্যালারিতে (মাগিয়ার নেমজেটি গ্যালেরিয়া) একটি আমন্ত্রিত জাদুঘর প্রদর্শনীর জন্য বুদাপেস্টের রবার্ট কাপা সেন্টারের ফটো এডিটর এবং কিউরেটর ইস্তভান ভিরাগভোলজির সাথে সহযোগিতা শুরু করেছিলেন, প্রথমবারের মতো ফোর্টেপান সংরক্ষণাগারের এমন একটি হাই-প্রোফাইল পাবলিক প্ল্যাটফর্ম ছিল। তামাসি, ভিরাগভোলগি এবং সহকারী মারিয়া মাদার প্রদর্শনের জন্য 200টি ছবি নির্বাচন করেন। প্রদর্শনীটি 2019 সালের এপ্রিলে রেকর্ড-ব্রেকিং উপস্থিতি সহ চালু হয়েছিল, এতটাই যে গ্যালারিটি তার প্রাথমিক চার মাসের রান অতিক্রম করে 6 সপ্তাহের এক্সটেনশন নির্ধারণ করেছিল। প্রদর্শনীটি ফোর্টেপানে আপলোড করা 1,10,000 ছবি উদযাপন করে। ফোর্টপানের প্রথম স্থায়ী অ-ডিজিটাল প্রদর্শনী, কাল্টুরফেনিপন্ট, জেলা 2-এর মামুট মলের কাছে ফেনি উটকা মার্কেটে দেখা যায়। ফোরটেপানের বৈচিত্র্যময় সংগ্রহ প্রদর্শনের জন্য ফ্রি-টু-ভিজিট ডিসপ্লে পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত হয়। ফটোগ্রাফিক সংগ্রহের উল্লেখযোগ্য অনুদানের মাধ্যমে সংরক্ষণাগারটি দ্রুত প্রসারিত হচ্ছে। সান্ডোর কেরেকির মতো পেশাদার ফটোগ্রাফাররা ফোর্টেপানে তাদের কাজ প্রকাশ এবং সংরক্ষণ করতে শুরু করেছেন। 2022 সালে, বুদাপেস্ট অফিস অফ পাবলিক কনস্ট্রাকশন, এফ. এম. টি. আর. ভি, 1950-এর দশক থেকে শুরু করে 3,000 ছবি দান করে যা বুদাপেস্টের যুদ্ধোত্তর নির্মাণ ও উন্নয়নকে চিত্রিত করে। 2023 সালের মে মাসে এই তথ্যভাণ্ডারটি প্রায় হবে। এতে 1,80,000টি ছবি ছিল। ফাংশন এবং বর্ণনা ফোর্টেপানকে বেশ কয়েকটি স্তরে সংরক্ষণাগারের অনুশীলনের জন্য উদ্ভাবনী, সম্ভবত এমনকি বিঘ্নজনক হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। প্রথমটি হল এর কালানুক্রমিক সাংগঠনিক কৌশল। বেশিরভাগ ছবি একটি একক স্থান, হাঙ্গেরির সাথে সংযুক্ত এবং দৈনন্দিন হাঙ্গেরিয়ান জীবনকে চিত্রিত করে। শুধুমাত্র ডিজিটাল সংরক্ষণাগার হিসাবে, ফোরটেপানের প্রতিষ্ঠাতারা জাদুঘর, গ্রন্থাগার এবং রাষ্ট্রীয় সংরক্ষণাগারগুলিতে ব্যবহৃত ঐতিহ্যবাহী সংরক্ষণাগার পদ্ধতিগুলি সহজেই প্রত্যাখ্যান করতে পারেন, যা পিছনের ঘরে সঞ্চিত প্রকৃত মূলগুলির সাথে সরাসরি সামঞ্জস্য রেখে অনলাইনে ডিজিটাল ছবি প্রদর্শন করে। ঐতিহ্যবাহী আর্কাইভগুলি যা তাদের কিছু সংগ্রহকে ডিজিটাইজ করেছে এবং সেগুলিকে অনলাইনে সরিয়ে দিয়েছে, প্রায়শই একটি পৃথক সংগ্রহের মধ্যে ডিজিটাল বস্তুগুলি সংগঠিত করে এবং সংগ্রহের ঐতিহাসিক ক্রম এবং উৎসের প্রতি মনোযোগ দিয়ে ছবির মতো চিত্র আপলোড করে। এই অর্ডারটি আর্কাইভিস্টদের কাছে অনেক অর্থবোধ করে, তবে ফটোগুলি অন্বেষণকারী দর্শকদের জন্য অগত্যা নয়। যেহেতু ফোর্টেপানের প্রতিষ্ঠাতা মিকলেস তামাসি ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা এবং জনসাধারণের অন্বেষণ নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন ছিলেন, তাই তিনি অনুভব করেছিলেন যে সংরক্ষণাগারের ফটোগুলির সাথে ব্যবহারকারীদের পরিচয় করানোর সর্বোত্তম উপায় হল সময় এবং স্থান। ফলস্বরূপ, একজন ফোর্টেপান ব্যবহারকারী একটি সময়ে সংরক্ষণাগারে প্রবেশ করেন, উদাহরণস্বরূপ, 1930-এর দশকে, এবং একই তারিখ ভাগ করে নেওয়া একাধিক সংগ্রহের ছবি দেখেন। এর ফলাফল হল বিংশ শতাব্দীর ভিজ্যুয়াল সমষ্টিগত স্মৃতির উন্মোচন এবং ডিজিটাল ফটো আর্কাইভ অভিজ্ঞতার একটি নতুন উপায়। একজন ব্যক্তি, মিকলেস তামাসির সাথে সংযুক্ত বিষয়গত কিউরেশন পছন্দগুলির সাথেও ফোর্টেপান তৈরি করা হয়। কিউরেশন প্রক্রিয়া চলাকালীন, তামাসি সেই ছবিগুলি বেছে নেন যা তিনি সংরক্ষণ করার জন্য যথেষ্ট গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে করেন এবং সাধারণত স্ক্যান করা সমস্ত ছবির মাত্র 30 শতাংশ আপলোড করেন। কিউরেশন এবং অপ্রয়োজনীয় বিষয়বস্তু বাদ দেওয়া আরও আকর্ষণীয়, সন্তোষজনক ব্রাউজিং অভিজ্ঞতার অনুমতি দেয়। নির্বাচিত চিত্রগুলিতে প্রায়শই জনজীবনের বিবরণ অন্তর্ভুক্ত থাকে, যেমন পোশাক, রাস্তার দৃশ্য, বাড়ি এবং বিল্ডিংয়ের অভ্যন্তর, প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম, মোটর চালিত যানবাহন, মেলা এবং উৎসব, ছুটির ঐতিহ্য, হাঙ্গেরিয়ানদের জীবনের আবেগময় মুহূর্ত বা শৈল্পিকভাবে সুন্দর ফটোগুলি। তামাসি এমন ছবি প্রত্যাখ্যান করে যা মানুষের মধ্যে সহিংসতা বা আগ্রাসন বা আত্মহত্যার মতো কঠিন বিষয়গুলি নথিভুক্ত করে। যাইহোক, যখন একটি রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থা বা একটি দমনমূলক সংগঠন আক্রমণকারী হয় (যেমন একজন রাষ্ট্রীয় কর্মকর্তা, সৈনিক বা পুলিশ), তখন তিনি ছবিটি অন্তর্ভুক্ত করার প্রবণতা দেখান। এর বিপরীতে, ঐতিহ্যবাহী সংরক্ষণাগার পদ্ধতিগুলি সংরক্ষণের দিকে বেশি ঝোঁকযুক্ত, তাই নির্বাচন পদ্ধতিগুলি আরও আমলাতান্ত্রিক। ফোরটেপান সমস্ত স্ক্যান করা জিনিসপত্র দানকারী পরিবার বা প্রতিষ্ঠানের কাছে ফিরিয়ে দেয়, পাশাপাশি ডিজিটাল স্ক্যানের পুরো অংশ, সেগুলি ফোরটেপান আর্কাইভে আপলোড করা হোক বা না হোক। তামাসি প্রতি বছর দাবিহীন ফটোগ্রাফিক প্রিন্ট এবং নেতিবাচকগুলি বুদাপেস্ট সিটি আর্কাইভগুলিতে ফিরিয়ে দেয়; কিছু ফটোগ্রাফের আসল এরভিন স্জাবো মেট্রোপলিটন লাইব্রেরির বুদাপেস্ট সংগ্রহ, বা হাঙ্গেরিয়ান জাতীয় যাদুঘরের মধ্যেও রাখা হয়। স্বেচ্ছাসেবকদের কাছে মেটাডেটা হস্তান্তর করার সময়, ফোর্টেপান আবার ঐতিহ্যবাহী সংরক্ষণের অনুশীলনকে চ্যালেঞ্জ জানায়। যে কেউ অ্যাকাউন্ট তৈরি করলে ইমেজ ট্যাগিংয়ে অংশ নিতে পারেন (ফোরটেপান সম্পাদকদের একটি ছোট দল প্রতিটি ট্যাগ অনুমোদন করে)। প্রতিটি চিত্র ট্যাগ সংরক্ষণাগারের অনুসন্ধানযোগ্যতা বাড়ায় এবং ট্যাগগুলি হাঙ্গেরিয়ান এবং ইংরেজি উভয় ভাষায় প্রদর্শিত হয়। উপরন্তু, ফোরটেপান ফোরাম জনসাধারণকে একটি ফটোগ্রাফের ব্যাকস্টোরি বা বিষয়বস্তু বুঝতে সহায়তা করার জন্য তথ্য যোগ করে সংরক্ষণাগারের সাথে জড়িত হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। ফোর্টেপান মডেলের সম্প্রসারণ ফোর্টেপান আইওয়া হল উত্তর আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে বিকশিত এবং 2015 সালে চালু হওয়া Fortepan.hu-এর প্রথম সহযোগী সাইট। 2019 সালে আরেকটি সহযোগী সাইট, আজোপান চালু করে যা রোমানিয়ান ছবি সংগ্রহ করে। ফোর্টপান হাঙ্গেরি দল ফোর্টপান ফটোগুলির উপর ভিত্তি করে অনেক প্রকল্পের নেতৃত্ব দিয়েছে এবং সহায়তা করেছে যা ফটোগ্রাফিক রেকর্ডের সাথে জনসাধারণের সম্পৃক্ততা প্রচার করে। ফোর্টেগো একটি বিনামূল্যে স্মার্টফোন অ্যাপ্লিকেশন যা ব্যবহারকারীদের আর্কাইভাল ফোর্টেপান ফটোগুলি অ্যাক্সেস করতে এবং ভূ-অবস্থানের মাধ্যমে ব্যবহারকারীকে সেই ছবির অবস্থানের দিকে পরিচালিত করতে দেয়, যা বর্তমান দিনের ঐতিহাসিক ছবির সাথে মিলে যায়। ব্যবহারকারীদের একই জায়গা এবং দিক থেকে একটি ছবি পুনরায় তোলার নির্দেশ দেওয়া হয় যাতে অন্যদের সাথে সংরক্ষণ এবং ভাগ করে নেওয়ার জন্য একটি তৎকালীন এবং এখনকার ফটো জোড়া তৈরি করা যায়। বুদাপেস্ট শহরের কেন্দ্রস্থলের প্রায় 2000টি ছবি ফোর্টগোতে পাওয়া যায়। ফোর্টবোল্ট এমন একটি দোকান যা ফোর্টপান ফটোগ্রাফের উপর ভিত্তি করে বই কেনার জন্য উপলব্ধ করে (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় "বোল্ট" মানে কেনাকাটা)। এই সিরিজের শিরোনামগুলির মধ্যে রয়েছে এলফেলেট বুদাপেস্ট/ভুলে যাওয়া বুদাপেস্ট, আ পেস্টি নো/উইমেন অফ বুদাপেস্ট, কেরেক ইগি ফেকেট/কফি প্লিজ, টেকেরজ! / রাইড অন!, হিরডেস বুস্কেন/অ্যাডভার্টাইজ প্রাউডলি, এবং জন এ গেজোস/হিয়ার কামস দ্য ট্রেন। হেটি ফোর্টেপান (সাপ্তাহিক ফোর্টেপান) একটি সাপ্তাহিক ব্লগ যা নির্বাচিত ফোর্টেপান ফটোগুলির পিছনে আরও গল্প ভাগ করে নেওয়ার জন্য ফোর্টেপান এবং রবার্ট কাপা সেন্টারের মধ্যে একটি আনুষ্ঠানিক অংশীদারিত্বের মাধ্যমে 2020 সালে ভিরাগভোলগি দ্বারা চালু করা হয়েছিল। 2021 সালে ফোরটেপান ব্লগের দ্বি-মাসিক ইংরেজি সংস্করণ চালু করে। প্রকল্পের বাইরে বেশ কয়েকজন স্বাধীন নির্মাতা ফোর্টেপান বিষয়বস্তুর উপর ভিত্তি করে প্রকল্প তৈরি করেছেন। ফোর্টেপান মাস্টার্স হাঙ্গেরিয়ান ফটোগ্রাফার স্জাবোল্কস বারাকোনি দ্বারা পরিচালিত একটি বই প্রকল্প, যা জালান পিটার সালাত দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে এবং 2021 সালে প্রকাশিত হয়েছে। 690 পৃষ্ঠার বইটিতে 330টি ফোর্টেপান ছবির পাশাপাশি মিকলেস তামাসির সঙ্গে একটি দীর্ঘ সাক্ষাৎকার রয়েছে। ফোর্টেপানঃ পদ্য হল কবি ও লেখক জুজা রাকোভস্কির লেখা কবিতার একটি বই যা ফোর্টেপান ফটোগুলি দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। বেটিনা ফ্যাবোস রচিত প্রাউড অ্যান্ড টর্নঃ এ ভিজ্যুয়াল মেমোয়ার অফ হাঙ্গেরিয়ান হিস্ট্রি হাঙ্গেরিয়ান ইতিহাস সম্পর্কে একটি ইন্টারেক্টিভ গ্রাফিক উপন্যাস, যা মূলত ফোর্টেপান ফটোগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ফোরটেপান আইওয়ার অফিসিয়াল ওয়েবসাইট আজোপান 2010-এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট হাঙ্গেরিতে আর্কাইভ ফটো আর্কাইভ ক্রিয়েটিভ কমন্স-লাইসেন্সযুক্ত ওয়েবসাইট