Proverbs 3
হিতোপদেশ 3 হিব্রু বাইবেল বা খ্রিস্টান বাইবেলের ওল্ড টেস্টামেন্টের হিতোপদেশ বইয়ের তৃতীয় অধ্যায়। বইটি বেশ কয়েকটি জ্ঞান সাহিত্য সংগ্রহের সংকলন, 1ঃ1 শিরোনামের উদ্দেশ্য হতে পারে সলোমনকে পুরো বইয়ের ঐতিহ্যবাহী লেখক হিসাবে বিবেচনা করা, তবে পৃথক সংগ্রহের তারিখ নির্ধারণ করা কঠিন, এবং বইটি সম্ভবত নির্বাসন পরবর্তী সময়ে তার চূড়ান্ত আকার অর্জন করেছিল। এই অধ্যায়টি বইটির প্রথম সংকলনের একটি অংশ। মূল পাঠ্যটি হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছে। এই অধ্যায়টি 35টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। খ্রিস্টপূর্ব শেষ কয়েক শতাব্দীতে তৈরি সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রীক ভাষায় একটি অনুবাদও রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী), কোডেক্স সাইনাইটিকাস (এস; বিএইচকেঃ এস; 4র্থ শতাব্দী), এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। বিশ্লেষণ এই অধ্যায়টি হিতোপদেশ বইয়ের (হিতোপদেশ 1 থেকে 9 পর্যন্ত) প্রথম সংকলন হিসাবে বিবেচিত একটি বিভাগের অন্তর্গত, যা "উপদেশমূলক বক্তৃতা" নামে পরিচিত। জেরুজালেম বাইবেল 1 থেকে 9 অধ্যায়কে তথাকথিত "সলোমনের [প্রকৃত] প্রবাদ" অধ্যায়গুলির ভূমিকা হিসাবে "বইয়ের মূল অংশ" হিসাবে বর্ণনা করে। অধ্যায়টির নিম্নলিখিত কাঠামো রয়েছেঃ প্রারম্ভিক উপদেশ (1-4), প্রভুর প্রতি বিশ্বস্ত থাকার উপদেশ (5-12)। প্রজ্ঞাকে সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ (13-18) হিসাবে প্রশংসা করা, যা সৃষ্টির জন্য অপরিহার্য (19-20), এবং দীর্ঘ ও নিরাপদ জীবনের পথ (21-26) প্রতিবেশীত্ব এড়ানোর জন্য একটি সতর্কবার্তা (27-30) এবং দুষ্টদের অনুকরণ করা (31-35)। ঈশ্বরের উপর আস্থা (3:1-12) এই অংশটি প্রথম সংকলনের নির্দেশাবলীর মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে (1-9 অধ্যায়, কারণ এর আধ্যাত্মিক বিষয়বস্তু যা পুরো বইয়ের মূলমন্ত্রের বিকাশ হিসাবে দেখা যেতে পারে, যে 'প্রজ্ঞা ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ আস্থা এবং বশ্যতা নিয়ে গঠিত'। এটি 'আনুগত্য এবং বিশ্বস্ততা' র সাথে সম্পর্কিত, যা মানুষ এবং ঈশ্বরের মধ্যে সম্পর্ককে বোঝাতে পারে (এবং উভয় সম্পর্কে উদ্দেশ্য হতে পারে)। যিরমিয় 2ঃ2; হোশেয় 6ঃ4) অথবা মানুষ থেকে মানুষ (সি. এফ. গীত 109:16; হোশেয় 4ঃ1; মীখা 6ঃ8), এবং 'ঘাড়ের চারপাশে অলঙ্করণ হিসাবে পরিধান করতে হবে' (সিএফ। হিতোপদেশ 1:9; দ্বিতীয় বিবরণ 6:8; 11:18) পাশাপাশি 'হৃদয়ে লেখা' (সিএফ। যিরমিয় 31:33)। এই অধ্যায়ের নির্দেশাবলীর মূল হিসাবে, 'ঈশ্বরের উপর আস্থা' 5 এবং 6 নং আয়াতে আত্মনির্ভরতার সাথে বিপরীত, যে সর্বোত্তম কাজ হল ঈশ্বরের প্রতি সম্পূর্ণ প্রতিশ্রুতি এবং বশ্যতা ('আপনার সমস্ত উপায়')। প্রজ্ঞার ঔষধি নিরাময়ের সুবিধার উপমা (আয়াত 8) হিতোপদেশ 15:30; 16:24; 17:22-এ পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে, যদিও কখনও কখনও তিক্ত স্বাদ (প্রতিকূলতা ভোগ করা), এটি একটি ঐশ্বরিক শাস্তি এবং ঈশ্বরের পিতৃসুলভ ভালবাসার প্রমাণ (সিএফ। জব 5:17-18; 33:14-30; ইব্রীয় 12:5-6)। 1 আমার পুত্র, আমার শিক্ষা ভুলে যেও না, কিন্তু তোমার হৃদয় আমার আদেশ পালন করুক; "শিক্ষা": ইব্রীয় মূল তোরাহ থেকে, "নির্দেশনা, নির্দেশনা" (সি. এফ. হিতোপদেশ 1:9), 'আদেশ' সমান্তরাল, হিব্রু মূল মিটজভা থেকে; উভয় শব্দই "ঈশ্বরের আইন" বোঝাতে পারে যদিও এখানে প্রজ্ঞা নির্দেশে প্রয়োগ করা হয় (সিএফ। 'আমার শিক্ষা')। 2 আমার শিক্ষা আপনাকে দীর্ঘ ও সমৃদ্ধ জীবন দেবে। আয়াত 5-6 আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে প্রভুর উপর নির্ভর করুন এবং নিজের বোঝার উপর নির্ভর করবেন না। আপনার সমস্ত উপায়ে তাঁকে স্বীকার করুন, এবং তিনি আপনার পথগুলি সরল করে দেবেন। "বিশ্বাস": ইব্রীয় মূল থেকে, হিতোপদেশ 3ঃ23 (সি. এফ. হিতোপদেশ 1:33) এবং হিতোপদেশগুলিতে 'আত্মবিশ্বাস'; হিব্রু বাইবেলে ব্যবহার করা হয় (1) আক্ষরিক শারীরিক অর্থে (শারীরিকভাবে সমর্থনের জন্য কোনও কিছুর উপর নির্ভর করা) এবং (2) রূপক অর্থে (সাহায্য বা সুরক্ষার জন্য কোনও কিছুর উপর নির্ভর করা), প্রায়শই মিথ্যা সুরক্ষার নেতিবাচক প্রসঙ্গে, মূল্যহীন জিনিসের উপর নির্ভর করে, তবে এখানে সুরক্ষার প্রসঙ্গে প্রভু যিনি 'আস্থার নির্ভরযোগ্য বস্তু'। প্রজ্ঞার প্রশংসা (3:13-35) আয়াত 13-18 প্রজ্ঞা খুঁজে পাওয়ার ক্ষেত্রে 'সুখ'-এর একটি স্তবগান উদযাপন গঠন করে, যেন একটি বিশাল মূল্যবান সম্পদের অধিকারী, নিরবচ্ছিন্নভাবে রৌপ্য বা সোনার চেয়ে বেশি লভ্যাংশ প্রদান করে (আয়াত 14), এবং তুলনার বাইরে একটি বিরল এবং অমূল্য ধন (আয়াত 15), যা দীর্ঘ জীবন, ধন এবং সম্মানের একটি ভাল মান প্রদান করে (আয়াত 16) এবং মনোরম ও শান্তিপূর্ণ পথের দিকে পরিচালিত করে (আয়াত 17), রূপকভাবে এদন উদ্যানে 'জীবন বৃক্ষ'-এর মতো (; জেনেসিস 2-3 পুষ্টিকর বৃদ্ধি এবং জীবনের পরিপূর্ণতা প্রচারের জন্য অত্যাবশ্যক উৎস হিসাবে (সিএফ। হিতোপদেশ 11:30; 13:12; 15:4)। প্রজ্ঞার দ্বারা বিশ্ব সৃষ্টি হয়েছিল এবং স্থায়ী হয় (; cf. ), যেমন প্রজ্ঞা জীবনকে 'ফলপ্রসূ' করতে পারে। যারা প্রজ্ঞাকে দৃঢ়ভাবে ধরে রাখে এবং ঈশ্বরের উপর আস্থা রাখে (আয়াত 21-26; সিএফ। 5 থেকে 8 নং আয়াতে) নিরাপদ ও শান্ত জীবন থাকবে। বিদ্বেষপূর্ণ কাজ এবং অপ্রয়োজনীয় সংঘর্ষ এড়ানোর সময় দয়া ও প্রতিবেশীসুলভ মনোভাব গড়ে তোলার মাধ্যমে এই প্রয়োগ করা হয় (আয়াত 27-30)। আয়াত 31-35 দুষ্ট মানুষদের ঈর্ষান্বিত করা এবং তাদের পথ অনুকরণ করার বিরুদ্ধে সতর্ক করে, কারণ ঈশ্বরের বিচার ('অভিশাপ', সিএফ। দ্বিতীয় বিবৃত্তি 27:15-26) তাদের বাড়িতে রয়ে গেছে, যে তারা ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি হিসাবে ঐশ্বরিক আশীর্বাদ উপভোগ করতে অক্ষম, এবং সম্পূর্ণরূপে অসম্মানিত হবে। ইন-এন-আউট বার্গারের 'দ্য মিল্কশেক কাপ'-এর নীচে "প্রমাণ 3ঃ5" লেখা রয়েছে, যা এই অধ্যায়ের 5ম আয়াতকে বোঝায়। আরও সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলি দেখুনঃ গীত 5, হিতোপদেশ 1, হিতোপদেশ 2, হিতোপদেশ 5, হিতোপদেশ 7, হিতোপদেশ 23 তথ্যসূত্র উৎস বাহ্যিক লিঙ্ক ইহুদি অনুবাদঃ মিশলেই-হিতোপদেশ-অধ্যায় 3 (জুডাইকা প্রেস) অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ, মৌলিক ইংরেজিতে বাইবেল) হিতোপদেশের বই অধ্যায় 3 কিং জেমস সংস্করণ বিভিন্ন সংস্করণ 03