Nehemiah Donnellan
নেহেমিয়া ডোনেলান (আ. কা. ফিয়ারগ্যানাইনম ও ডোমনালাইন) (ফ্ল। c. 1560-1609) ছিলেন তুয়ামের আর্চবিশপ। পটভূমি ডোনেলান গালওয়ে কাউন্টিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যিনি মায়েল সেক্লেইন ও ডোনেলাইনের পুত্র, তাঁর স্ত্রী সিসলি, ক্যালার উইলিয়াম ও সেলাইয়ের কন্যা। তিনি ডমনালান ম্যাক মেলব্রিগডির বংশধর ছিলেন। 13ই জানুয়ারি তিনি কেমব্রিজের কিংস কলেজে নেহেমিয়া ড্যানিয়েল হিসাবে ভর্তি হন এবং শীঘ্রই একই নামে ম্যাট্রিক পাস করেন। পরবর্তীকালে, তিনি ক্যাথারিন হলে চলে যান, যেখানে তিনি বি. এ ডিগ্রি অর্জন করেন। 1581-2-এ। কর্মজীবনে দেশে ফিরে তিনি কিছু সময়ের জন্য টুয়ামের আর্চবিশপ উইলিয়াম ও মাওলালাইদের সহকারী হিসাবে কাজ করেন এবং পরে, অরমন্ডের আর্ল থমাসের সুপারিশে, তিনি 17 আগস্ট 1595 তারিখের চিঠির পেটেন্ট দ্বারা সেই পুরোহিতের উত্তরসূরি নিযুক্ত হন। দু 'দিন পরে তিনি সাময়িকতার পুনরুদ্ধার পেয়েছিলেন। তাঁর নিয়োগের নির্দেশ দেওয়া প্রিভি সিলের রিটে অভিযোগ করা হয়েছিল যে তিনি জনগণের সাথে তাদের মাতৃভাষায় যোগাযোগ করার জন্য খুব উপযুক্ত ছিলেন, এবং তাদের দায়িত্ব ও ধর্মের বিষয়ে নির্দেশনা দেওয়ার জন্য একটি খুব উপযুক্ত যন্ত্র; এবং তিনি আইরিশ ভাষায় কমিউনিয়ন বুক এবং নিউ টেস্টামেন্ট অনুবাদ এবং সংবাদমাধ্যমে রাখার ক্ষেত্রেও কষ্ট পেয়েছিলেন, যা মহামান্য অত্যন্ত অনুমোদন করেছিলেন। তেইগে ও দুভাগাইন (ডুগান দেখুন), যিনি ডোনেলান পরিবারের একটি বংশধারা তৈরি করেছিলেন, তিনি জোর দিয়ে বলেছেন যে তিনি কখনই পবিত্র আদেশে ছিলেন না, তবে সম্ভবত বংশতাত্ত্বিককে কেবল সংস্কারকৃত গির্জার আদেশ স্বীকার করতে অনিচ্ছার কারণে এই চমকপ্রদ দাবি করতে পরিচালিত করা হয়েছিল। তাঁর দর্শন ছাড়াও আর্চবিশপ বিতরণ দ্বারা কিলকেনি কাউন্টির কিলমোরের রেক্টরি, ওসরি ডায়োসিসের ক্যাসেল-দোয়াগের ভিকারাজ এবং ডাবলিনের ডায়োসিসের ডোনার্ডের দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1609 খ্রিষ্টাব্দে তিনি স্বেচ্ছায় পদত্যাগ করেন এবং তুয়ামে মারা যান, সেখানকার ক্যাথেড্রালে তাঁকে সমাহিত করা হয়। টিওমনা নুয়াধ ডোনেলান আইরিশ ভাষার একজন মাস্টার ছিলেন এবং নিউ টেস্টামেন্টের সংস্করণটি অব্যাহত রেখেছিলেন যা জন কেয়ার্নি এবং ওসোরির বিশপ নিকোলাস ওয়ালশ দ্বারা শুরু হয়েছিল এবং যা উইলিয়াম ও 'ডোনেল বা ড্যানিয়েল দ্বারা সম্পন্ন হয়েছিল, যিনি পরে টুয়ামের আর্চপিস্কোপাল সি-তে উত্থাপিত হয়েছিলেন। এটি 1602 সালে ডাবলিনে 'টিওমনা নুয়াধ আর দিতিঘেরনা আগুস আর স্লানাইথিওরা ইওসা ক্রিওসদ, আর না টারুইং গু ফিরিনিচ' শিরোনামে প্রকাশিত হয়। রে হুইলিয়াম ও ডোমনিল। কনট প্রদেশ এবং আয়ারল্যান্ডের কাউন্সিলের কেরানি স্যার উইলিয়াম অশারের খরচে এটি বের করা হয়েছিল। এই উদ্যোগটি নিয়ে প্রচুর প্রত্যাশা তৈরি হয়েছিল এবং এটি আত্মবিশ্বাসের সাথে বিশ্বাস করা হয়েছিল যে এটি আয়ারল্যান্ডের রোমান গির্জা ধ্বংস করার উপায় হবে। এটি একটি উল্লেখযোগ্য সত্য যে নিউ টেস্টামেন্টকে আইরিশ ভাষায় অনুবাদ করার কাজে নিযুক্ত চারজন পণ্ডিতের মধ্যে তিনজন-কেয়ার্নি, ওয়ালশ এবং ডোনেলান-কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছেন। পরিবার তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথ দ্বারা, নিকোলাস ও 'ডোনেলের কন্যা, তাঁর সন্তান ছিলঃ-জন-জেমস, যিনি নাইট উপাধি পেয়েছিলেন এবং আইরিশ কমন প্লিসের প্রধান বিচারপতি হয়েছিলেন-এডমন্ড, ওয়েস্টমিথ-টেইগ কাউন্টির কিলুকানের, কিল্ডারে-মুরটফ কাউন্টির বালিহিগের, যিনি রোমান ক্যাথলিক গির্জায় পবিত্র আদেশ পেয়েছিলেন। আরও দেখুন আইরিশ রেফারেন্সগুলিতে বাইবেল অনুবাদ প্রায় চারশত আইরিশ লেখকের একটি কালানুক্রমিক বিবরণ, এডওয়ার্ড ও 'রেইলি, ডাবলিন, 1820 (পুনঃমুদ্রিত 1970)। দ্য ট্রাইবস অ্যান্ড কাস্টমস অফ হাই-ম্যানি, যাকে সাধারণত ও 'কেলির দেশ বলা হয়, বুক অফ লেকান থেকে অনুবাদ এবং নোট এবং হাই-ম্যানির একটি মানচিত্র সহ (ডাবলিন 1843; টাওয়ার বুকস, কর্ক 1976 দ্বারা পুনঃমুদ্রিত; আইরিশ জেনেলজিকাল ফাউন্ডেশন, কানসাস সিটি, মিসৌরি, সি। 1992 দ্বারা পুনঃমুদ্রিত)। ডনলিন পরিবারের নাম ও হাওধা, রুয়াইরি। (2014)। "ডগস বার্কিং অ্যাট দ্য মুনশাইন"-টুয়াম ইন দ্য এজ অফ এলিজাবেথ ইন অ্যান টিয়ার্নি (সংস্করণ) শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে টুয়ামের ঝলক (গ্যালওয়ে, ওল্ড টুয়াম সোসাইটি) উইলিয়ামস, নিকোলাস। আই ব্রিওন্টা আই লেবারঃ না প্রোটাস্টিন আগাস প্রস না গেইলগে (ডাবলিন, 1986) 1609 মৃত্যু 16শ শতাব্দীর আইরিশ লেখক আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি গালওয়ে থেকে খ্রিস্টান পাদ্রি 16শ শতাব্দীর অ্যাংলিকান বিশপ 17শ শতাব্দীর অ্যাংলিকান বিশপ আয়ারল্যান্ডের অ্যাংলিকান আর্চবিশপ অফ টুয়াম ট্রান্সলেটরস অফ দ্য বাইবেল ইনটু আইরিশ 16শ শতাব্দীর অনুবাদক 17শ শতাব্দীর অনুবাদক আইরিশ অনুবাদক 16শ শতাব্দীর জন্মের বছর অনুপস্থিত এলিজাবেথ আয়ারল্যান্ডের অনুবাদক 17শ শতাব্দীর অ্যাংলিকান আর্চবিশপ আইরিশ-ভাষার লেখক আইরিশ অ্যাংলিকান আর্চবিশপ