Bonnie Charlie
"বনি চার্লি", যা সাধারণত "উইল ইউ নো কাম ব্যাক এগেইন?" নামেও পরিচিত। ", ক্যারোলিনা অলিফ্যান্টের (লেডি নাইরন) একটি স্কটিশ কবিতা, যা একটি ঐতিহ্যবাহী স্কটিশ লোক সুরে সেট করা হয়েছে। লেখকের বেশ কয়েকটি কবিতার মতো, এর বিষয়বস্তু হল 1745 সালের জ্যাকোবাইট উত্থানের পরিণতি, যা কুলোডেনের যুদ্ধে শেষ হয়েছিল। এটি যে ঘটনাগুলিকে স্মরণ করে, তার পরে লেখা, এটি একটি প্রকৃত জ্যাকোবাইট গান নয়, অন্যান্য অনেক গানের মতো যা "অষ্টাদশ এবং ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে রচিত হয়েছিল, কিন্তু. জ্যাকোবাইট উত্থানের সমসাময়িক পণ্য হিসাবে পাস করা হয়েছিল।" লেডি নাইরন একটি জ্যাকোবাইট পরিবার থেকে এসেছিলেন এবং প্রিন্স চার্লস 1745 সালের 4ঠা সেপ্টেম্বর এডিনবার্গে যাত্রা করার সময় নাইরন হাউসে খাওয়ার জন্য থামেন। তার বাবাকে পরের বছর নির্বাসিত করা হয়েছিল, কিন্তু পরিবারটি "সম্ভবত প্রিন্স চার্লস দ্বারা তাকে দেওয়া" বেশ কয়েকটি জিনিস "মজুত" করে রেখেছিল। গানটি, বিশেষত এর সুর, ব্যাপকভাবে এবং ঐতিহ্যগতভাবে বিদায়ের গান হিসাবে ব্যবহৃত হয়-প্রায়শই অল্ড ল্যাং সাইন-এর সহযোগিতায়, এবং সাধারণত কোনও নির্দিষ্ট জ্যাকোবাইট বা অন্যান্য রাজনৈতিক অভিপ্রায় ছাড়াই। গানের থিম "বনি চার্লি" হল "বনি প্রিন্স চার্লি" বা তরুণ প্রটেন্ডার, ব্রিটিশ সিংহাসনের শেষ গুরুতর স্টুয়ার্ট দাবিদার। কুলোডেনের পরে, তিনি ফ্লোরা ম্যাকডোনাল্ড এবং অন্যান্য অনুগত অনুসারীদের সহায়তায় মহাদেশে পালিয়ে যান। গানটি বনি চার্লির বন্দী হওয়া এবং সম্ভাব্য মৃত্যুদণ্ড থেকে পালানোর আনন্দ প্রকাশ করে এবং তার অনুসারীদের আনুগত্য এবং তার প্রত্যাবর্তনের জন্য তাদের আকাঙ্ক্ষাকে উদযাপন করে। গানটি এক ধরনের উদাসীন আদর্শবাদের উদ্রেককারী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছেঃ "যিনি" বনি চার্লি "sung.but শোনেন তিনি অপ্রাপ্যের জন্য সেই আকাঙ্ক্ষার দ্বারা প্রভাবিত হন যা আদর্শবাদীদের আশীর্বাদ এবং হতাশা?" ব্যবহার করুন গানটি দীর্ঘকাল ধরে "সময় সম্মানিত স্কটিশ বিদায়" হয়েছে। এই অনুষ্ঠানে, এটি সাধারণত "প্রথম শ্লোক এবং কোরাস" হিসাবে গাওয়া হয় (অল্ড ল্যাং সাইন-এর মতো)। এছাড়াও অল্ড ল্যাং সাইন-এর মতো, গানটি আরও সাধারণ ব্যবহার অর্জন করেছেঃ উদাহরণস্বরূপ, 1939 সালে ষষ্ঠ জর্জের সম্মানে কানাডিয়ানরা এটি গেয়েছিলেন; 1946 সালে তৎকালীন রাজকুমারী এলিজাবেথের বিদায় হিসাবে অস্ট্রেলিয়ানরা; এবং 1953 সালে দ্বিতীয় এলিজাবেথের "স্কটিশ বিষয়" দ্বারা। এটি 1956 সালে মেলবোর্ন গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক গেমসের সমাপনী অনুষ্ঠানে প্রস্থানকারী ক্রীড়াবিদদের কাছে একটি অস্ট্রেলিয়ান গায়কদল দ্বারা গাওয়া হয়েছিল, যেমনটি বাড গ্রিনস্প্যানের 'অলিম্পিয়াড' ডকুমেন্টারি সিরিজে দেখা গেছে। আমেরিকান গল্ফার, ববি জোন্স, 1958 সালের অক্টোবরে স্কটল্যান্ডের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ বরোর সম্মানসূচক ফ্রিম্যান হওয়ার পরে, সেন্ট অ্যান্ড্রুজের ইয়ংগার হল থেকে সুরের সাথে সেরেনেড করা হয়েছিল। স্কটিশ জাতীয়তাবাদী আন্দোলনের উত্থানের সাথে সাথে গানের বেশ কয়েকটি শ্লোক গাওয়া সাধারণ হয়ে উঠেছে, বিশেষত দৃঢ়ভাবে "জ্যাকোবাইট" গানগুলি, স্পষ্টতই স্কটিশ স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষার অভিব্যক্তি হিসাবে। সঙ্গীত অভিযোজন এস. এ. টি. বি এবং টি. টি. বি. বি-তে বিভিন্ন অভিযোজন রয়েছে। অর্গানিস্ট আলেকজান্ডার গিলম্যান্ট এবং জেমস ম্যাকমিলানের একটি পিয়ানো রচনায় এটি একটি থিম হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। গানের কথার বিভিন্ন সংস্করণ রয়েছে। এই শব্দগুলি লেডি নাইর্নের নিজস্ব বলে মনে হয়ঃ এগুলি তাঁর গানের 1869 সংস্করণ থেকে নেওয়া হয়েছে, যেখানে পাঁচটি স্তবক উদ্ধৃত করা হয়েছে ("উইল ইউ নো 'কাম ব্যাক অ্যাগেইন" কোরাসের সাথে পর্যায়ক্রমে), যার মধ্যে মাঝের তিনটি স্পষ্টভাবে জ্যাকোবাইট। কিছু সংস্করণ শুধুমাত্র দুটি (প্রথম এবং শেষ) স্তবক উদ্ধৃত করে, অন্যরা আরও বেশ কয়েকটি যোগ করে যা মূলটির অংশ বলে মনে হয় না। উদাহরণস্বরূপ, জেমস ওয়েলডনের 1901 সালের একটি সংকলনে, দুটি অতিরিক্ত স্তবক পাওয়া যায় এবং কবিতাটির কৃতিত্ব "বেনামী" কে দেওয়া হয়। কিছু গানের শব্দের বৈচিত্র্য (বিশেষ করে আমাদের দ্বিতীয় শ্লোক) কিছু সূত্র দ্বারা দেওয়া হয়েছে। অন্তত লেডি নাইর্নের স্কটস-এ আমাদের দুটি ছড়া রয়েছে। বনি চার্লির নো বন্ধুত্বপূর্ণ মেইনের জন্য নিরাপদে অপেক্ষা করছে; সে যদি না আসে তবে সে আবার ফিরে আসবে। কোরাস, তুমি কি আর ফিরে আসবে না? তুমি কি আর ফিরে আসবে না? যদি না হয়, তাহলে কি আবার ফিরে আসবে না? আপনি আপনার হিল্যান্ডের লোকদের উপর আস্থা রেখেছিলেন তারা আপনাকে বিশ্বাস করেছিল, প্রিয় চার্লি; তারা আপনাকে অন্ধকারে লুকিয়ে রেখেছিল, আপনার ক্লেডিন খুব কমই ছিল। * (কোরাস) ইংরেজি ঘুষ ছিল একটি 'নিরর্থক' এবং 'ই' এন থো পুয়েরার আমরা হতে পারি সিলার ক্যাননা ক্রয় হৃদয় যা আপনার এবং আপনার জন্য আই বিট করে। (কোরাস) আমরা আপনাকে গ্লোমিন 'আওয়ারে দেখছি আমরা আপনাকে সকালে দেখছি' ধূসর তো 'ত্রিশ হাজার পাউন্ড তারা গিয়া' ই করবে ওহ, এমন কিছু আছে যা বিশ্বাসঘাতকতা করবে। (কোরাস) সুইট 'স দ্য লেভারকের নোট এবং ল্যাং, লিল্টিন' উন্মত্তভাবে গ্লেন আপ, কিন্তু আরে আমার কাছে সে গান গাইছে এবং গাইছে, তুমি কি আর ফিরে আসবে না? (কোরাস) * লাইনটা একটু অস্পষ্ট। ক্লিডিংকে "আচ্ছাদিত" বা "পরিহিত" অর্থে স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি "পরিহিত" হিসাবে বিবেচনা করা হয়-সম্ভবত প্রিন্স চার্লসকে "সবেমাত্র লুকিয়ে" রাখার একটি রেফারেন্সের উদ্দেশ্যে করা হয়েছে, যদিও এটি উপযুক্ত পোশাকের অভাবকেও বোঝাতে পারে। উল্লেখযোগ্য অভিনয়শিল্পীরা দ্য ক্ল্যান্সি ব্রাদার্স ইন পার্সন অ্যাট কার্নেগি হলঃ দ্য কমপ্লিট 1963 কনসার্ট, দ্য ফার্স্ট হুরাহ!, এবং গ্রেটেস্ট হিটস ইওয়ান ম্যাককল অ্যালবাম দ্য জ্যাকোবাইট রেবেলিয়ন্সঃ সংস অফ দ্য জ্যাকোবাইট ওয়ারস অফ 1715 এবং 1745 জিন রেডপাথ অ্যালবামে উইল ইয়ে নো কাম ব্যাক অ্যাগেইনঃ দ্য সংস অফ লেডি নাইরন রিয়েল ম্যাককেঞ্জিজ অ্যালবামে 10,000 শট জেসি ম্যাকলাচলান কেনেথ ম্যাককেলার ম্যাড জ্যাক চার্চিল রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জিন রেডপাথ জ্যাকোবাইট গানের গাওয়া এই গানটি স্কটিশ কবিতা চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্ট দ্বারা গাওয়া।