La fiamma
(; "দ্য ফ্লেম") হান্স উইয়ার্স-জেনসেনের 1908 সালের নাটক অ্যান পেডারসডোটার, দ্য উইচ-এর উপর ভিত্তি করে ক্লদিও গুয়াস্তালার তিনটি কাজের একটি অপেরা। প্লটটি নরওয়েজিয়ান মহিলা অ্যান পেডারসডোটারের গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি, যার বিরুদ্ধে জাদুবিদ্যার অভিযোগ আনা হয়েছিল এবং 1590 সালে তাকে দন্ডায়মান অবস্থায় পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল। যাইহোক, রেসিঘি এবং গুস্তাল্লা অপেরার সেটিংকে 7ম শতাব্দীর রাভেনাতে পরিবর্তন করেন। মেলোড্রাম্যাটিক গল্পে একটি ডাইনির কন্যা সিলভানার তার সৎ ছেলে ডোনেলোর প্রতি অবৈধ ভালবাসা জড়িত। যখন তার স্বামী বাসিলিও হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যায়, তখন সিলভানার বিরুদ্ধে ডাকিনীবিদ্যার কারণে তার মৃত্যুর অভিযোগ আনা হয় এবং তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। 1934 সালের 23শে জানুয়ারি রোমের টিএট্রো রিয়েল ডেল 'ওপেরায় রেস্পিঘি নিজেই পরিচালিত একটি অনুষ্ঠানে লা ফিয়াম্মার প্রিমিয়ারটি যথেষ্ট সাফল্য অর্জন করে। প্রযোজনাটি পরিচালনা করেছেন আলেসান্দ্রো সানাইন এবং সেটের নকশা করেছেন নিকোলা বেনোইস। এর প্রিমিয়ারের পরে কাজটি বুয়েনোস আইরেস এবং মন্টেভিডিওতে (উভয়ই ইতালীয় ভাষায়) (1934), বুদাপেস্ট (হাঙ্গেরিয়ান ভাষায়), শিকাগো (ইতালীয় ভাষায়) এবং মিলান (1935) এবং ফ্লোরেন্সে (1938) বুদাপেস্টের একটি প্রযোজনা ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল। যুদ্ধের পর এটি আবার লা স্কালায় (1955), তারপর রোমে (1956) এবং বুদাপেস্টে (1989) মঞ্চস্থ হয়। রোলস ইন্সট্রুমেন্টেশন লা ফিয়াম্মা নিম্নলিখিত যন্ত্রগুলির জন্য স্কোর করা হয়ঃ পিককোলো, 2 টি বাঁশি, 2 টি ওবো, ইংরেজি হর্ন, 2 টি ক্ল্যারিনেট, বেস ক্ল্যারিনেট, 2 টি বাসসন, ডাবল বাসসন, 4 টি হর্ন, 3 টি ট্রাম্পেট, 3 টি ট্রম্বোন, বেস তুবা, টিমপানি, বেস ড্রাম, তাম-তাম, বীণা, স্ট্রিং। সারসংক্ষেপ স্থানঃ রাভেনা সময়ঃ সপ্তম শতাব্দীর এডি অ্যাক্ট 1 প্রথম অভিনয়টি বেসিলিওর গ্রীষ্মকালীন ভিলায় সেট করা হয়েছে। তার বৃদ্ধ মা, ইউডোসিয়া অপেক্ষা করা চাকর এবং ভদ্রমহিলা মনিকা বয়ন করার সময় দেখেন এবং কাজ করার সময় গান করেন। ইউডোসিয়া চলে যায়, এবং মেয়েরা আনন্দের সাথে কথা বলে, যখন বকবক জাদুবিদ্যার দিকে মোড় নেয়। ব্যাসিলিওর অল্পবয়সী স্ত্রী সিলভানা প্রবেশ করে এবং মনিকার কাছে স্বীকার করে যে সে প্রাসাদে কতটা দুঃখ বোধ করছে। জাদুবিদ্যা এবং শিশুহত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত সিলভানার মায়ের বন্ধু অ্যাগনেস ডি সার্ভিয়াকে অনুসরণ করার জন্য একটি ভিড় মঞ্চের বাইরে শোনা যায়। অ্যাগনেস সিলভানার কাছে উপস্থিত হয় এবং লুকিয়ে থাকার জন্য ভিক্ষা করে। সিলভানা বাধ্য হয়, এবং যদিও সিলভানা তাকে শপথ করানোর চেষ্টা করে যে তার কোনও জাদু ক্ষমতা নেই, অ্যাগনেস এটিকে প্রতিরোধ করে। ব্যাসিলিওর প্রথম বিবাহের পুত্র, ডোনেলো, বহু বছর দূরে থাকার পর বাড়িতে আসে এবং সিলভানাকে সম্বোধন করে যাকে সে ছোটবেলায় চিনত; ডোনেলো এবং এক বন্ধুকে একটি ক্ষত নিরাময়ের জন্য অ্যাগনেসের বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তাদের মধ্যে উষ্ণ অনুভূতি পুনরায় জাগ্রত হয়। ইউডোসিয়ার প্ররোচনায় বাড়িটি তল্লাশি করা হয় এবং অ্যাগনেসকে খুঁজে বের করে টেনে বের করা হয়। সে উন্মত্তভাবে শপথ করে যে সে দোষী নয় কিন্তু তাকে পুড়িয়ে ফেলা হয়। অ্যাক্ট 2 বাসিলিওর প্রাসাদের ভিতরে ডোনেলো চাকর মেয়েদের সাথে খেলে। সিলভানা এসে মনিকাকে তার আচরণ সম্পর্কে চ্যালেঞ্জ জানায়, যে স্বীকার করে যে সে ডোনেলোর প্রেমে পড়েছে। সিলভানা মনিকাকে বলে যে এটি হতে পারে না, ডোনেলো কেবল তার সাথে খেলছে এবং মনিকাকে একটি কনভেন্টে বহিষ্কার করা হয়। বাসিলিও এবং তার অনুসারীরা প্রবেশ করে, পোপের সাথে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেয়। একা, বাসিলিও এবং ডোনেলোর সাথে, সিলভানা জোর দিয়ে বলেন যে ডোনেল্লো তার মৃত্যুদণ্ডের আগে অ্যাগনেস যা বলেছিলেন তা বর্ণনা করুন। তিনি নিশ্চিত করেছেন যে ঝুঁকির মুখে অ্যাগনেস বলেছিলেন যে এটি সিলভানা, যার মা এক্সার্ককে তার মেয়েকে বিয়ে করার জন্য মন্ত্র ব্যবহার করেছিলেন, যিনি অ্যাগনেসকে লুকিয়ে রেখেছিলেন। বেসিলিও ক্রুদ্ধভাবে বলে যে যারা ডাইনির কথা পুনরাবৃত্তি করবে তারা তাদের জিহ্বা হারাবে। যাইহোক, সিলভানার সাথে একা, বাসিলিও স্বীকার করে যে এই কথাগুলি সত্য ছিল-প্রথমে সে একটি মোহের মধ্যে পড়েছিল, কিন্তু এখন সে সত্যিই তাকে ভালবাসত। আবার একা সিলভানা ভাবছে যে আসলে তারও কি এমন ক্ষমতা আছে; এটি পরীক্ষা করার জন্য সে ফিসফিস করে 'ডোনেলো' বলে। তারা আলিঙ্গন করে। অ্যাক্ট 3-এর প্রথম দৃশ্যটি ডোনেলোর চেম্বারে যেখানে সে এবং সিলভানা তাদের ভালবাসার গান গায়। পরিস্থিতি অনুমানকারী ইউডোসিয়ার উপস্থিতিতে তারা বিঘ্নিত হয়। ইউডোসিয়া সিলভানাকে ধরে রাখে এবং যখন ব্যাসিলিও আসে, ভেঙে যায়, তখন সে তিক্তভাবে ডোনেল্লোকে বলে যে সম্রাজ্ঞী আইরিন যুবককে বাইজান্টিয়ামে ফিরে যেতে বলেছে। ডোনেলো প্রাথমিকভাবে প্রত্যাখ্যান করে বুঝতে পারে যে তার ইচ্ছা থেকে মুক্ত হওয়ার সুযোগ আছে, তাই সে চলে যায়। সিলভানা বাসিলিওর মাকে তাকে এবং ডোনেল্লোকে আলাদা করার ষড়যন্ত্রের জন্য অভিযুক্ত করে, তারপর দাবি করে যে বাসিলিও তাকে সঠিক জীবন থেকে বঞ্চিত করেছে, যে সে তাকে মৃত কামনা করেছিল, যার সাথে বাসিলিও ভেঙে পড়ে। ইউডোসিয়া সিলভানার বিরুদ্ধে তার ছেলেকে হত্যার জন্য জাদুবিদ্যার অভিযোগ আনেন। ব্যাসিলিকা সান ভিটালে সিলভানা তার নির্দোষতা ঘোষণা করে; ডোনেলো তার মুক্তি চায়। ইউডোসিয়া এগ্নেসের শপথের পুনরাবৃত্তি করেন এবং জোর দিয়ে বলেন যে সিলভানাকে অবশ্যই প্রমাণ করতে হবে যে তিনি কোনও ধর্মীয় ধ্বংসাবশেষের উপর শপথ করে পাপহীন। সকলের দ্বারা পরিত্যক্ত, সিলভানা ভেঙে পড়ে এবং শপথ উচ্চারণ করতে পারে না; সে দোষী সাব্যস্ত হয়। বিশপ তাকে অভিশাপ দেয় এবং জনতা চিৎকার করে বলে "ডাইনি!" রেকর্ডিং রেফারেন্স আরও পড়া বার্নার্ডোনি, ভার্জিলিও, "ফিয়াম্মা, লা", গেলিতে, পিয়েরো এবং পোলেটি, ফিলিপ্পো (সংস্করণ। ), ডিজিওনারিও ডেল 'অপেরা 2008, মিলান, বলদিনি কাস্তোল্ডি দালাই, 2007, পৃ. 274-275। অনলাইনে অ্যাক্সেস করা হয়েছে 2 মার্চ 2010। ক্রাচফিল্ড, উইল, "রেয়ার রেসপিঘি অপেরা অ্যাট কার্নেগি", দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস, 4 ডিসেম্বর 1987। 2 মার্চ 2010-এ অ্যাক্সেস করা হয়েছে। অপেরাস ইতালীয় ভাষার অপেরা 1934 অপেরাস ইতালিতে সেট করা অপেরাস নাটকের উপর ভিত্তি করে ওতোরিনো রেসপিঘি অপেরাস