Edith Anderson
এডিথ অ্যান্ডারসন-শ্রোডার (30 নভেম্বর 1915-13 এপ্রিল 1999) নিউইয়র্কে জন্মগ্রহণকারী একজন সাংবাদিক, লেখক এবং অনুবাদক ছিলেন যার রাজনৈতিক সহানুভূতি মার্কসবাদের পক্ষে ছিল। 1947 সালে তিনি বার্লিনে চলে যান, তারপর সোভিয়েত দখলদারিত্ব অঞ্চলে, এবং 1949 থেকে 1990 সালের মধ্যে সোভিয়েত পৃষ্ঠপোষক জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের (পূর্ব জার্মানি) অংশ। সারা জীবন বার্লিন ছিল তাঁর আবাসস্থল। লাইফ এডিথ হ্যান্ডেলসম্যান (যা জন্মের সময় তার নাম ছিল) নিউ ইয়র্ক সিটিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা, ম্যাক্স হ্যান্ডেলসম্যান (1885-1964), ইহুদি উৎসের একজন শিক্ষক ছিলেন, যিনি তার নিজের পিতামাতার বাড়ির মধ্যে প্রধান ভাষা হাঙ্গেরিয়ান ছিল তা একীভূত করতে আগ্রহী এবং বিরক্ত ছিলেন। এডিথের দাদা-দাদি অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি থেকে অভিবাসিত হয়েছিলেন। তিনি ব্রঙ্কস (হো অ্যাভিনিউ)-এ বেড়ে ওঠেন, জেমস মনরো হাইস্কুলে পড়াশোনা করেন যেখানে তার বাবা পড়াতেন। তিনি 1933 থেকে 1937 সালের মধ্যে কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে সংযুক্ত সদ্য প্রতিষ্ঠিত শিক্ষক প্রশিক্ষণ কলেজ নিউ কলেজে শিক্ষকতা করার যোগ্যতা অর্জনের উদ্দেশ্যে পড়াশোনা করেন। তাঁর প্রথম ছোট গল্প এবং কবিতা 1933 সালে এডিথ হ্যান্ডেলসম্যান হিসাবে তাঁর লেখনীর অধীনে স্কুল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। 1937 সালের মে মাসে, দারিদ্র্যের সমস্যা নিয়ে ক্রমবর্ধমান ব্যস্ত এবং বামপন্থী রাজনীতিতে আরও সাধারণভাবে জড়িত, তিনি তার চূড়ান্ত পরীক্ষায় না বসে নিউ কলেজ ছেড়ে দেন। 1938 সালে তিনি ম্যারিওনেটের প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন এবং পুতুলশিল্পী হিসেবে কর্মজীবন শুরু করার কথা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করেন। 1939 সালে তিনি মার্কিন কমিউনিস্ট পার্টির একজন কর্মকর্তা এবং তাদের স্কুল জীবনের বন্ধু ভিক্টর টেইচকে বিয়ে করেন। অল্প সময়ের মধ্যেই এই বিয়ে ভেঙে যায়। সাংবাদিকতায় তাঁর প্রাথমিক প্রবেশ, যা মাত্র কয়েক মাস স্থায়ী হয়েছিল, অপ্রত্যাশিতভাবে 1942 সালে আসে যখন তাঁর বন্ধু মিল্টন উলফ মার্কিন সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং নিউইয়র্ক ভিত্তিক "ডেইলি ওয়ার্কার" নামে একটি কমিউনিস্ট সংবাদপত্রে সংস্কৃতি সম্পাদক হিসাবে তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। তাঁকে কখনই সম্পাদকীয় দলে যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়নি এবং যখন "ইউনিয়ন ন্যূনতম" ছিল 27 ডলার, তখন তাঁকে সপ্তাহে মাত্র 15 ডলার দেওয়া হত, কিন্তু পত্রিকায় থাকাকালীন তিনি বেশ কয়েকজন রাজনৈতিকভাবে সমমনা বুদ্ধিজীবীদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে সক্ষম হয়েছিলেন। প্রাসঙ্গিক অভিজ্ঞতা বা কাজের জন্য পর্যাপ্ত প্রস্তুতি ছাড়াই, তিনি কয়েক মাস পরে বরখাস্ত হন, পরিবর্তে পেনসিলভেনিয়া রেলপথ সংস্থার সাথে কাজ করার পরিবর্তে, যা পুরুষ কর্মীদের গুরুতর ঘাটতির সম্মুখীন হয়েছিলঃ 1941 সালের শেষের দিকে দেশে প্রবেশের কারণে অনেকে সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। 1947 সালের গোড়ার দিক পর্যন্ত তিনি রেল কোম্পানিতে ছিলেন। ডেইলি ওয়ার্কারে থাকাকালীন, তিনি ফ্যাসিবাদী বিরোধী জার্মান ভাষার সংবাদপত্র দ্য জার্মান-আমেরিকান-এর সম্পাদকের সাথে দেখা করেন। মূলত লুবেকের বাসিন্দা শ্রোডার কমিউনিস্ট পার্টির সদস্যতার কারণে 1933 সাল থেকে রাজনৈতিক শরণার্থী ছিলেন। তিনি তাঁর চেয়ে অর্ধ প্রজন্মের বড় ছিলেন। 1944 সালে তারা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, কিন্তু 1946 সালের নভেম্বরে, যখন শ্রোডার বার্লিনে ফিরে আসেন, এবং বার্লিন প্রকাশনা সংস্থা, আউফবাউ-ভার্লাগের সাথে একটি সিনিয়র সম্পাদকীয় গ্রহণ করেন, তখন বিষয়গুলি সাময়িকভাবে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে আলাদা হয়ে যায়। 1947 সালের গোড়ার দিকে এডিথ অ্যান্ডারসন তার স্বামীর সাথে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কিন্তু যুদ্ধোত্তর রাজনৈতিক পরিস্থিতি এটিকে কঠিন করে তুলেছিল। একজন ইহুদি মহিলা হিসাবে এমন একটি দেশে অভিবাসনের প্রস্তাব দিয়েছিলেন যেখানে সম্প্রতি লক্ষ লক্ষ ইহুদীকে হলোকাস্টে ইহুদি হওয়ার জন্য হত্যা করা হয়েছিল, তিনি নিজেকে জোয়ারের বিরুদ্ধে সাঁতার কাটতে দেখেছিলেন-প্রথমবার নয়, প্রকৃতপক্ষে শেষবারও নয়। তার বাবা-মা এই ধারণার বিরুদ্ধে ছিলেন এবং এমনকি বামপন্থী বন্ধুরাও ফ্যাসিবাদবিরোধী জার্মানি গঠনে সাহায্য করার জন্য বার্লিনে চলে যাওয়ার তার কথিত অভিপ্রায় দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। জার্মানিতে মিত্রবাহিনীর দখলদারিত্বের সময়, অ-জার্মান নাগরিকদের অধিকৃত বার্লিনে প্রবেশের অনুমতি ছিল না। নিউইয়র্কের একজন সিনেটর অ্যান্ডারসনের জন্য "ওয়াশিংটনের স্টেট ডিপার্টমেন্টের পাসপোর্ট বিভাগের প্রধানের" সাথে একটি ব্যক্তিগত সাক্ষাৎকারের ব্যবস্থা করেছিলেন যাতে তিনি তার মামলাটি দায়ের করতে পারেন, কিন্তু কর্মকর্তাটি দৃঢ় ছিলেনঃ "অবশ্যই না। [আমাদের] রাশিয়ানদের বার্লিন থেকে তাড়া করতে হবে" [প্রথমে]। ইউরোপে মার্কিন কনস্যুলার কর্মকর্তাদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি বাড়িতে যে সরকারী মনোভাবের মুখোমুখি হয়েছিলেন তা সম্পূর্ণরূপে স্বাক্ষরিত নাও হতে পারে, তিনি প্যারিসে গ্রীষ্মকালীন ছুটির জন্য পাসপোর্টের জন্য নিউইয়র্ক পাসপোর্ট ব্যুরোতে আবেদন করেছিলেন, তার পিয়ানো বিক্রি করেছিলেন এবং ট্রান্সঅ্যাটলান্টিক ক্রসিংয়ের জন্য একটি টিকিট কিনেছিলেন। 1947 সালের আগস্ট মাসে তিনি প্যারিসে আসেন। এমনকি ইউরোপেও, বার্লিনের জন্য ভিসার আয়োজন করা সহজ ছিল না, এবং প্যারিসে তার অবস্থান বেশ কয়েক মাস স্থায়ী হয়েছিলঃ আফ্রো-আমেরিকান লেখক রিচার্ড রাইট সহ বেশ কয়েকজন প্রবাসী বুদ্ধিজীবীদের সাথে তার বন্ধুত্ব করার সময় ছিল, যিনি নিজের জন্য ফরাসি নাগরিকত্ব অর্জনের প্রক্রিয়ায় ছিলেন। 1947 সালের 25শে ডিসেম্বর তিনি বার্লিনে ম্যাক্স শ্রোডারের সাথে পুনরায় মিলিত হন। তাদের কন্যা কর্নেলিয়া 1948 সালের নভেম্বরে জন্মগ্রহণ করেন এবং এডিথ একজন লেখক ও মা হিসেবে একটি যৌথ কর্মজীবন শুরু করেন। তাঁর প্রথম প্রকাশিত রচনাগুলির মধ্যে একটি 1949 সালে "লরেট্টা" শিরোনামে প্রকাশিত হয়। এটি নিউইয়র্কে ইহুদি বিদ্বেষের সম্মুখীন এক যুবতী ইহুদি মহিলার সাথে এবং এটি থেকে উদ্ভূত তার পরিচয় সমস্যাগুলির সাথে মোকাবিলা করেছিল। ম্যাক্স শ্রোডার "লরেট্টা" জার্মান ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন এবং এটি সংক্ষিপ্তভাবে পুনরুত্থিত সংবাদপত্র "অস্ট উন্ড ওয়েস্ট"-এ প্রকাশিত হয়েছিল, যেখানে এটিকে "একজন প্রগতিশীল লেখকের অবদান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছিল যিনি একটি ঐক্যবদ্ধ ফ্যাসিবাদী বিরোধী জার্মানির বিকাশে অবদান রাখতে চেয়েছিলেন"। বিজয়ী শক্তির নেতাদের মধ্যে সম্মত ব্যবস্থার অধীনে যুদ্ধের শেষে বার্লিনকে সামরিক দখল অঞ্চলে বিভক্ত করা হয়। বার্লিন অবরোধের পরে এই ব্যবস্থায় অন্তর্নিহিত রাজনৈতিক বিভাজন স্থায়ী হতে শুরু করে। আরও কয়েক বছর ধরে নাগরিকরা শহরের পূর্ব অংশ, সোভিয়েত দখলদার অঞ্চল এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় সেক্টরগুলির মধ্যে অবাধে যাতায়াত করতে পারত, তবে প্রবণতাটি এমন ছিল যার মাধ্যমে রাজনৈতিক বিভাজনগুলি সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়ে উঠছিল এবং আর্থ-সামাজিক ও শারীরিক বিভাজন দ্বারা শক্তিশালী হয়ে উঠছিল। 1947 সাল থেকে শ্রোডাররা বার্লিনের একটি অংশে বসবাস করত যা পশ্চিম বার্লিন নামে পরিচিত হয়ে উঠছিল, কিন্তু 1951 সালে তারা সোভিয়েত সেক্টরের একটি শহর কোয়ার্টার গ্রুনাউতে স্থানান্তরিত হয় যেখানে কর্তৃপক্ষ মার্কসবাদী বুদ্ধিজীবীদের সদস্যদের জন্য একটি আবাসিক উন্নয়ন নির্মাণ করেছিল। নিউইয়র্কে নির্বাসিত একজন কমিউনিস্ট রাজনৈতিক সাংবাদিক হিসাবে এবং আরও সম্প্রতি বার্লিনের একজন শীর্ষস্থানীয় প্রকাশক হিসাবে ম্যাক্স শ্রোডার ইতিমধ্যে মার্কসবাদী বুদ্ধিজীবী অভিজাতদের একজন সু-সংযুক্ত সদস্য ছিলেন। তাদের বন্ধুদের মধ্যে ছিলেন নাট্যকার বার্টোল্ট ব্রেখট এবং ভাই গেরহার্ট ও হ্যানস আইজলার। জর্জ নেপলার এবং তাঁর ইংরেজ বংশোদ্ভূত স্ত্রী ফ্লোরেন্সের সঙ্গে তাঁদের বিশেষ বন্ধুত্ব গড়ে ওঠে। 1949 সালের অক্টোবরে সোভিয়েত পৃষ্ঠপোষক জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র (পূর্ব জার্মানি) হিসাবে সোভিয়েত দখল অঞ্চলটি আনুষ্ঠানিকভাবে পুনরায় চালু করা হয়েছিল। 1951 থেকে 1956 সালের মধ্যে অ্যান্ডারসন পূর্ব বার্লিনে মহিলা আন্তর্জাতিক গণতান্ত্রিক ফেডারেশনের (ডব্লিউ. আই. ডি. এফ) অনুবাদক এবং সম্পাদক হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। এটি তাকে অন্যান্য ইংরেজিভাষী প্রবাসীদের সংস্পর্শে নিয়ে আসে এবং ডেনমার্ক, চীন, রুমানিয়া এবং হাঙ্গেরি সহ সরকারীভাবে অনুমোদিত বিদেশ ভ্রমণের পথও খুলে দেয়। তাঁর সমাজতান্ত্রিক আদর্শবাদ বজায় রাখার সময়, অ্যান্ডারসন 1947 সালে আসার সময় যুদ্ধোত্তর দারিদ্র্য দেখে হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন এবং যা পশ্চিম জার্মানির অর্থনীতি শক্তিশালীভাবে পুনরুদ্ধার শুরু করার অনেক পরেও পূর্ব জার্মানিতে টিকে ছিল। তিনি হোমসিকনেসে ভুগছিলেন। 1950-এর দশকের গোড়ার দিকে, তাকে নিউইয়র্ক সফরে বাধা দেওয়ার মতো খুব কমই ছিল, তবে বিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ ছিল যে, তিনি যদি তা করতেন, তবে কর্তৃপক্ষ তাকে পূর্ব বার্লিনে তার পরিবার এবং বন্ধুদের কাছে ফিরে যেতে বাধা দিত। 1953 সালের গ্রীষ্মে, নির্মম ও দক্ষতার সাথে দমন করা পূর্ব জার্মান বিদ্রোহের সময়, এডিথ অ্যান্ডারসন তার প্রথম স্নায়বিক বিপর্যয়ের শিকার হন, যার ফলে সেই বছরের জুলাই/আগস্ট মাসে ছয় সপ্তাহের জন্য হাসপাতালে ভর্তি হন। মাঝে মাঝে সংক্ষিপ্ত সম্পর্ক থাকা সত্ত্বেও, তিনি 1950-এর দশকে তাঁর ঘন ঘন অনুপস্থিত স্বামীর সাথে লেগে থাকার কোনও বাস্তবসম্মত বিকল্প দেখেননি এবং দশকের শেষের দিকে তাঁর নিজের লেখার উপর আরও বেশি মনোযোগ দেওয়া তাঁর জীবনের পছন্দগুলির মধ্যে অন্তর্নিহিত কিছু চাপের জন্য একটি আউটলেট সরবরাহ করেছিল। 1956 সাল ছিল একটি বিশেষ ঘটনাবহুল বছর। তাঁর উপন্যাস "গেলবেস লিচ্ট" (পরে ইংরেজিতে "এ ম্যান 'স জব" নামে প্রকাশিত) প্রকাশিত হয়, যার ফলস্বরূপ তিনি পূর্ব জার্মান লেখক সমিতির সদস্য হিসাবে গৃহীত হন। তিনি ডব্লিউ. আই. ডি. এফ থেকে পদত্যাগ করেন এবং জাতীয় সংবাদ পরিষেবায় চাকরি নেন। আমেরিকায় বামপন্থী জার্নাল "মেইনস্ট্রিম"-এর সম্পাদক জার্মানিতে অ্যান্ডারসনের কাছ থেকে নিয়মিত অবদান পেতে আগ্রহ প্রকাশ করেন। 1956 সালের আগস্টে ম্যাক্স শ্রোডার গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং তাঁকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়। এডিথ নিজেই দু 'মাস পরে হাসপাতালে ফিরে এসেছিলেন, আরেকটি স্নায়বিক ভাঙ্গন নিয়ে, যা তাকে একই মানসিক হাসপাতালে ফেরত পাঠিয়েছিল যেখানে তিনি ছয় সপ্তাহ আগে 1953 সালে কাটিয়েছিলেন। তিনি পরে লিখেছিলেন যে অসুস্থতা এবং কাজ থেকে বিরতি যা এটি প্রয়োগ করেছিল তা তাদের বিবাহের উপর ইতিবাচক প্রভাব ফেলেছিল। 1957 সালের প্রথম অংশে ম্যাক্সকে বাড়িতে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং পরবর্তী গ্রীষ্মটি পরিবারের জন্য একটি আনন্দদায়ক ছিল। যাইহোক, 1958 সালের 14ই জানুয়ারি ম্যাক্স শ্রোডারের মৃত্যু তার জীবন সম্পর্কে পুনর্বিবেচনার আহ্বান জানায় এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ও পূর্ব জার্মানির মধ্যে একটি নতুন পছন্দের সুযোগ প্রদান করে। এডিথ অ্যান্ডারসনের মা 1959 সালে তাঁর মেয়েকে আর কখনও না দেখে মারা যান, কিন্তু 1960 সালে, বারো বছরের অনুপস্থিতির পর, বিধবা তাঁর এগারো বছরের মেয়েকে নিয়ে নিউইয়র্কে ফিরে আসতে সক্ষম হন। এই সময়ের মধ্যে পূর্ব জার্মান নাগরিকরা তাদের দেশের বাইরে অবাধে ভ্রমণের অধিকার হারিয়ে ফেলেছিল, কিন্তু একজন মার্কিন পাসপোর্টধারীর জন্য বিদেশ ভ্রমণের স্বাধীনতা ফিরে এসেছিল। একজন আইনজীবীর সহায়তায় তিনি অবশেষে মার্কিন কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে একটি পাসপোর্ট পেতে সক্ষম হন যা তাকে নিউইয়র্ক এবং পূর্ব বার্লিনের মধ্যে অবাধে ভ্রমণের অনুমতি দেয়। তার বাবা তাকে স্থায়ীভাবে থাকার জন্য অনুরোধ করেছিলেন কিন্তু তার মেয়ে গৃহহীন ছিল এবং রাজনৈতিকভাবে বামপন্থী নিউইয়র্ক বন্ধুদের বিস্তৃত নেটওয়ার্ক যা তিনি 1940-এর দশকে অংশ নিয়েছিলেন তা আর ছিল না। তার বেশিরভাগ বন্ধু এখন বার্লিনে ছিল। মৃত্যুর আগে তিনি হয়তো তাঁর স্বামীর অলঙ্কারিক প্রশ্নের কথাও মনে রেখেছিলেনঃ তাঁদের মেয়ের কথা উল্লেখ করার সময় তিনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, 'যে সমাজতন্ত্রের জন্য এত লোক মারা গিয়েছিল বা নির্বাসনে গিয়েছিল, সেই সমাজতন্ত্র থেকে তাঁকে বঞ্চিত করার আপনার কী অধিকার আছে? এটি অসম্পূর্ণ হতে পারে কিন্তু এর থেকে কিছু তৈরি করা যেতে পারে। " এডিথ জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের দৈনন্দিন জীবনের অসম্পূর্ণতা সম্পর্কে অন্ধ ছিলেন না, তবে তিনি তাঁর মার্কসবাদী আদর্শবাদও হারাননি। নিউইয়র্কে তিন মাস থাকার পর এডিথ অ্যান্ডারসন পূর্ব বার্লিনে ফিরে আসেন। পরবর্তী কয়েক বছর তিনি নিবিড়ভাবে কাজ করেন। তিনি ধারাবাহিকভাবে শিশুদের বই তৈরি করেছিলেন এবং 1960 থেকে 1977 সালের মধ্যে নিউইয়র্ক ন্যাশনাল গার্ডিয়ানে নিয়মিত অবদান রেখেছিলেন, পশ্চিম বার্লিন এবং জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র উভয়ের উন্নয়নের বিষয়ে পশ্চিমা পাঠকদের একটি সমালোচনামূলক দৃষ্টিভঙ্গি দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। তিনি পূর্ব জার্মানিতে আগ্রহী মার্কিন নাগরিকদের জন্য একটি অনানুষ্ঠানিক মুখপাত্র হয়ে ওঠেন, সুরকার-গায়ক আর্ল রবিনসনকে তার বার্লিন সফরের আয়োজন করতে সাহায্য করেন, সঙ্গীত জগতে তার প্রয়াত স্বামীর যোগাযোগ এবং কর্তৃপক্ষের সাথে আচরণের নিজের ক্রমবর্ধমান অভিজ্ঞতার কথা বলেন। 1960-এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে তিনি তাঁর পূর্বপুরুষদের দেশ হাঙ্গেরিতে বেশ কয়েকটি দীর্ঘ সফর করেছিলেন, যেখানে তিনি দ্রুত বন্ধু এবং যোগাযোগের একটি অতিরিক্ত নেটওয়ার্ক তৈরি করেছিলেন। 1964 সালের গ্রীষ্মে এবং আবার 1965 সালের গ্রীষ্মে তিনি "নিউ হাঙ্গেরিয়ান ত্রৈমাসিক"-এর জন্য লিখেছিলেন। 1967 সালে নিউইয়র্কে আরেকটি দীর্ঘ সফর হয়। এবার তার মেয়ে পূর্ব বার্লিনে থাকার সিদ্ধান্ত নেয়। ততদিনে তিনি পূর্ব জার্মানির এক বিধবার পেনশনে জীবনকে একটি সংগ্রাম হিসেবে খুঁজে পাচ্ছিলেন। তিনি প্রকাশক জর্জ বাজিলারের সম্পাদক হিসাবে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন। তা সত্ত্বেও, 1968 সালের জুন মাসে তিনি পূর্ব জার্মানিতে ফিরে আসেন এবং একজন লেখক ও ফ্রিল্যান্স সাংবাদিক হিসাবে তাঁর জীবন পুনরায় শুরু করেন। 1970-এর দশকে এক পর্যায়ে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি পড়াতেন। 1973 সালের পর তিনি জর্জেনথালে (জর্জেনথালঃ হাউস 19) এক টুকরো কাঠের জমি সহ ঊনবিংশ শতাব্দীর একটি খামারবাড়ি কিনেছিলেন। গ্রামাঞ্চলে চাষযোগ্য জমির একটি অংশ পূর্ব জার্মানির নগরবাসীদের জন্য একটি মূল্যবান সম্পত্তি ছিল যেখানে শহর ও শহরগুলিতে তাজা ফল এবং শাকসবজি কেনা প্রায়শই কঠিন ছিল। একটি ধারণা রয়েছে যে তাঁর গ্রাম্য জীবন আবিষ্কার তাঁর শিশুদের বই "ডের ক্ল্যাপওয়াল্ড" ("দ্য চ্যাটারিং কপস" 1978)-এর জন্য অনুপ্রেরণা প্রদান করেছিল। একজন ছোট বন্ধুর ভাষায়, জর্জেনথাল সম্পত্তি "পরিবার এবং বন্ধুদের জন্য একটি আশ্রয় বা সমান্তরাল গ্রামাঞ্চলের বিশ্ব হিসাবে কাজ করে, গ্রীষ্মে প্রচুর অতিথি সহ"। পূর্ব জার্মানিতে নির্বাচিত প্রকাশনাগুলিতে, অ্যান্ডারসনের সর্বাধিক পরিচিত কাজগুলি ছিলঃ 1956 গেলবেস লিচ্ট (উপন্যাস), আমেরিকান ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন অটো উইল্ক উন্ড ম্যাক্স শ্রোডার 1972 ডের বিওবাচটার সিয়েত নিচ্টসঃ ইন টেগবুচ জওয়েয়ার ওয়েল্টেন (ভ্রমণ ডায়েরি), আমেরিকান ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন এডুয়ার্ড জ্যাক 1975 ব্লিটজ অউস হেইটেরেম হিমেল, (সংকলন), এডিথ অ্যান্ডারসন দ্বারা সংকলিত অন্যান্য কাজঃ 1949 লরেটা (উপন্যাস), আমেরিকান ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন ম্যাক্স শ্রোডার 1966 লেকারবিসন ফার ড. ফস্টাস (ছোট গল্প), আমেরিকান ইংরেজি থেকে অনুবাদ করেছেন 1980 উ ইজ কাটালিন? থিয়েটার প্রযোজনা, ওয়েইমার অনুবাদের জাতীয় থিয়েটারে প্রিমিয়ার করা হয়েছেঃ 1960 ব্রুনো আপিটজের ন্যাক্ট আনটার ওলফেন সেভেন সিস পাবলিশার্সের জন্য ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে 1963 লেইপজিগ শিশুদের বইয়ের সংস্করণের জন্য বিল্ডার্নে গেটেস লেবেনঃ 1958 হুন্ডে, কিন্ডার উন্ড রাকেটেন 1961 গ্রোসার ফেলিক্স উন্ড ক্লিনার ফেলিক্স 1962 জুলচেন উন্ড ডাই শোয়েনেকিন্ডার 1962 ডের ভার্লোরেন শুহ 1978 ডের ক্ল্যাপওয়াল্ড রেফারেন্স ইহুদি সাংবাদিক বার্লিনের ব্রঙ্কস সাংবাদিকের লেখক 20 শতকের আমেরিকান অ-কথাসাহিত্য লেখক আমেরিকান মহিলা সাংবাদিক 1915 জন্ম 1999 মৃত্যু 20 শতকের আমেরিকান মহিলা লেখক পূর্ব জার্মানিতে অভিবাসী 20 শতকের আমেরিকান ইহুদি পূর্ব জার্মান মহিলা লেখক