Liebelei (play)
লাইবেলি জার্মান নাট্যকার আর্থার শ্নিটজলারের 1894 সালের একটি নাটক। 1895 সালের 9ই অক্টোবর ভিয়েনা বার্গ থিয়েটারে এটি প্রথম পরিবেশিত হয়। চরিত্রগুলি হ্যান্স ওয়েয়ারিং, থিয়েটারের ভায়োলিন বাদক জোসেফস্ট্যাডের ক্রিস্টিন, তাঁর মেয়ে মিজি শ্ল্যাগার, মোডিস্ট ক্যাথরিন বাইন্ডার, একজন স্টকিং নির্মাতা লিনার স্ত্রী, তাঁর নয় বছর বয়সী কন্যা তরুণরাঃ ফ্রিটজ লোবহেইমার থিওডর কায়সার একটি ম্যান প্লট অ্যাক্ট 1 সেটিংঃ ফ্রিটজের অ্যাপার্টমেন্ট। থিওডর, যে তার ডক্টরেট অধ্যয়নরত এক যুবক, দুই যুবতী মহিলাকে (মিজি এবং ক্রিস্টিন) তার বন্ধু ফ্রিট্জের অ্যাপার্টমেন্টে আমন্ত্রণ জানিয়েছে। তিনি ক্রিস্টিনের "মিষ্টি মেয়ে" (জার্মানিতে "সুয়েস মাদেল") এর মাধ্যমে ফ্রিটজকে একজন বিবাহিত মহিলার সাথে তার সম্পর্ক থেকে বিভ্রান্ত করার আশা করছেন। বাগদানের একটি কৌতুকপূর্ণ পরিবেশ রয়েছে, তবুও যদিও মিজি থিওডোরের সাথে তার সম্পর্ককে গুরুত্বের সাথে নেয় না, ক্রিস্টিন আপাতদৃষ্টিতে ফ্রিট্জের প্রেমে পড়েছে। চারজন রাতের খাবার খাওয়ানোর সময়, যে মহিলার সাথে ফ্রিটজের সম্পর্ক রয়েছে তার স্বামী ফ্রিটজের লেখা চিঠির আকারে সম্পর্কের প্রমাণ নিয়ে অ্যাপার্টমেন্টে আসে। লোকটি ফ্রিটজকে দ্বন্দ্বযুদ্ধের জন্য চ্যালেঞ্জ জানায়। লোকটি চলে যাওয়ার পরে, ফ্রিটজ থিওডোরকে যা ঘটেছে তার কথা বলে, স্পষ্টতই ব্যথিত। থিওডর তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করে বলে যে দ্বন্দ্ব প্রায় সবসময়ই একটি ভাল উপসংহারে আসে। থিওডর এবং দুই মহিলা তারপর ফ্রিট্জের অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায়। দ্বিতীয় কাজঃ ক্রিস্টিনের ঘর। ক্রিস্টিন নিজেকে বাইরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত করছে যখন তার প্রতিবেশী ক্যাথরিন বাইন্ডার প্রবেশ করে। সে ক্রিস্টিনকে তার সাথে সঙ্গীত নিয়ে একটি বিয়ার বাগানে যাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়। বাইন্ডারের পরিবারের একজন যুবক, যে ক্রিস্টিনের প্রতি খুব আগ্রহী, সেও সেখানে থাকবে। ক্রিস্টিন প্রত্যাখ্যান করে এবং অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায়। এর কিছু পরেই, তার বাবা ওয়েয়ারিং, যিনি ডের জোসেফস্ট্যাডের থিয়েটারের একজন বেহালা বাদক, একটি মহড়া থেকে ফিরে আসেন। ওয়েয়ারিং এবং ক্যাথরিনায় থাকেন এবং ক্রিস্টিনের বিশ্বাস এবং সাধারণভাবে যুবতী মহিলাদের জীবন সম্পর্কে কথা বলেন। ক্যাথরিনার মনে হয় যে ক্রিস্টিনের মিজির সাথে মেলামেশা করা উচিত নয় এবং বাইন্ডারের পূর্বোক্ত আত্মীয়কে বিয়ে করা তার পক্ষে ভাল হবে। অন্যদিকে, ওয়েয়ারিং মনে করেন যে অল্পবয়সী মহিলাদের যৌবন উপভোগ করা উচিত। মিজি প্রবেশ করে এবং ক্রিস্টিন ফিরে আসে। ক্যাথরিন এবং ওয়েয়ারিং অ্যাপার্টমেন্ট ছেড়ে চলে যায়। ক্রিস্টিন তাদের বলে যে ফ্রিটজ, যার তার সাথে দেখা করার কথা ছিল, কখনও তাদের সভায় আসেনি। অবশেষে ফ্রিটজ অ্যাপার্টমেন্টে আসে। ক্রিস্টিন খুব খুশি এবং সেও, যে বিবাহিত মহিলার সাথে তার সম্পর্ক ছিল তার প্রতি তার অনুভূতিগুলি আপাতদৃষ্টিতে কাটিয়ে উঠেছে। থিওডর আসার পর, দুজনে বিদায় জানায় এবং কয়েক দিনের জন্য চলে যাওয়ার দাবি করে-আপাতদৃষ্টিতে ফ্রিট্জের পারিবারিক সম্পত্তিতে, কিন্তু বাস্তবে দ্বন্দ্বের কারণে। অ্যাক্ট 3 সেটিংঃ ক্রিস্টিনের ঘর, কয়েক দিন পরে। ফ্রিট্জের অনুপস্থিতিতে ক্রিস্টিন খুব কষ্ট পায়। ফ্রিট্জের প্রতি তার ভালবাসা তার বাবার কাছে স্বীকার করার পর, সে থিওডর, মিজি এবং তার বাবার কাছ থেকে জানতে পারে যে ফ্রিটজ দ্বন্দ্বে মারা গিয়েছিলেন। সে দুঃখিত, সে জানে যে সে অন্য মহিলার জন্য মারা গেছে, এবং তাড়াহুড়ো করে ফ্ল্যাট থেকে পালিয়ে যায়। নাটকের শেষে সে আত্মহত্যা করবে কি না, তা খোলা থাকে। 1881 সালে, 19 বছর বয়সে, শ্নিটজলার প্রথম তাঁর ডায়েরিতে একটি নাটকের ধারণাটি উল্লেখ করেছিলেন যা পরে লাইবেলিতে পরিণত হয়েছিল। প্লটের জন্য একটি প্রথম স্কেচ প্রায় 10 বছর পরে 1891 সালে লেখা হয়েছিল; সেই সময়ে শ্নিটজলার "দ্যাট পুওর গার্ল" (জার্মানিতে "দাস আর্মে মাদেল") শিরোনামে নাটকটিকে একটি "লোকনাট্য" হিসাবে উপস্থাপন করার পরিকল্পনা করেছিলেন। 1893 সালের শরৎকালে, শ্নিটজলার পরিকল্পিত নাটকের প্রথম কাজটি লিখেছিলেনঃ এটি একটি শহরতলির নৃত্য বিদ্যালয়ে সেট করা হয়েছিল। পরিকল্পিত নাটকে ফ্রিটজ এবং ক্রিস্টিনের সাক্ষাৎ দেখানো হয়েছে, যা চূড়ান্ত সংস্করণে স্পষ্ট নয়। বন্ধু রিচার্ড বিয়ার-হফম্যান, হুগো ভন হফম্যানস্টাল, ফেলিক্স সল্টেন এবং গুস্তাভ শোয়ার্জকোফের সমালোচনার পর, শ্নিটজলার এই কাজটি পরিত্যাগ করেন এবং পরবর্তী মাসগুলিতে 3 বার এটি পুনরায় লেখার চেষ্টা করেন। 1894 সালের 13ই সেপ্টেম্বর শুরু হওয়া তাঁর পঞ্চম প্রচেষ্টায়, শ্নিটজলার অবশেষে নাটকের চূড়ান্ত তিন-অ্যাক্ট ফর্মটি স্কেচ করেছিলেন এবং এটি অক্টোবরের মাঝামাঝি সময়ে সম্পূর্ণ হয়েছিল। প্রিমিয়ার 1894 সালের অক্টোবরের শেষে, এর সমাপ্তির অল্প সময়ের মধ্যেই, শ্নিটজলার লিবেলিকে বার্গেথিয়েটারের কাছে জমা দেন এবং পরের জানুয়ারিতে এটি প্রদর্শনের জন্য গৃহীত হয়। 1895 সালের 9ই অক্টোবর নাটকটি শেষ হওয়ার এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে প্রিমিয়ারটি অনুষ্ঠিত হয়, যেখানে শ্নিটজলারের প্রেমিকা অ্যাডেল স্যান্ডরক ক্রিস্টিনের ভূমিকায় অভিনয় করেন। অভিযোজন চলচ্চিত্র 1913 ড্যানিশ নির্বাক চলচ্চিত্র লাইবেলি 1933 জার্মান চলচ্চিত্র-"লাইবেলি" 1933 ফরাসি চলচ্চিত্র-"এ লাভ স্টোরি" 1958 ফরাসি চলচ্চিত্র-"ক্রিস্টিন" রেফারেন্স জার্মান নাটক আর্থার শ্নিটজলারের 1894 নাটক ভিয়েনার প্রেক্ষাপটে