Karen Petrosyan v. Azerbaijan
কারেন পেট্রোসিয়ান বনাম আজারবাইজান আর্মেনিয়ার তাভুশ প্রদেশের চিনারি গ্রামের আর্মেনিয়ান নাগরিক আর্তুস পেট্রোসিয়ান এবং তার ছেলে কারেন পেট্রোসিয়ানের অধিকার সম্পর্কিত একটি আন্তর্জাতিক মানবাধিকার মামলা ছিল, যিনি 2014 সালে আজারবাইজানে বন্দী অবস্থায় মারা যান। এই মামলায় ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতের রায় একটি আবেদনে উদ্ভূত হয়েছিল (নং। 32427/16) আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের বিরুদ্ধে 2016 সালের 25শে এপ্রিল আবেদনকারী আরতুশ পেট্রোসিয়ান কর্তৃক মানবাধিকার ও মৌলিক স্বাধীনতা সুরক্ষার জন্য কনভেনশনের অধীনে আদালতে দায়ের করা হয়। তিনি জমা দিয়েছিলেন যে তার ছেলেকে আজারবাইজানের রাষ্ট্রীয় এজেন্টদের দ্বারা শিরশ্ছেদ করে প্রকাশ্যে অপমান, নির্যাতন ও হত্যা করা হয়েছিল এবং "তার ছেলের দেহ সময়মতো ফেরত পাঠানো হয়নি, কোনও কার্যকর তদন্ত হয়নি এবং কথিত লঙ্ঘন জাতিগত উৎসের উপর ভিত্তি করে বৈষম্যের ফলে ঘটেছে"। আদালত 4 নভেম্বর 2021 তারিখে এই মামলার রায় জারি করে যে এটি প্রমাণিত হয়েছে যে কারেন পেট্রোসিয়ান নির্যাতনের শিকার হয়েছিল। এটি আবেদনকারীর দ্বারা সহ্য করা নৈতিক কষ্টকেও স্বীকার করে, তাই এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয় যে আবেদনকারী এবং তার পুত্র উভয়ের ক্ষেত্রেই কনভেনশন লঙ্ঘন করা হয়েছে। এটি রায় দেয় যে আজারবাইজানকে মানসিক কষ্টের জন্য আরতুশ পেট্রোসিয়ানকে 40,000 ইউরো দিতে হয়েছিল। পটভূমি 2014 সালের 7ই আগস্ট আজারবাইজানের সীমান্তবর্তী চিনারি আর্মেনিয়ান গ্রামের 31 বছর বয়সী বাসিন্দা কারেন পেট্রোসিয়ান সীমান্ত অতিক্রম করে প্রতিবেশী আজারবাইজানি গ্রাম আগবুলাগে পৌঁছেছিলেন এবং আজারবাইজানি সেনাবাহিনীর হাতে ধরা পড়েন। প্রাথমিকভাবে জানা গিয়েছিল যে তিনি জ্বালানি কাঠ সংগ্রহ করার সময় হারিয়ে গিয়েছিলেন এবং দুর্ঘটনাক্রমে সীমান্ত অতিক্রম করেছিলেন। পরে আর্মেনিয়ান কর্তৃপক্ষ আজারবাইজানি বাহিনী দ্বারা আর্মেনিয়ান অঞ্চল থেকে তার অপহরণের সম্ভাবনা তদন্ত শুরু করে। একই দিনে আজারবাইজানের গণমাধ্যম পেট্রোসিয়ানের দুটি ভিডিও রেকর্ডিং সম্প্রচার করে। প্রথমটি ছিল রেডিও লিবার্টির দ্বারা আগবুলাগের একজন স্থানীয় বাসিন্দার সাথে একটি সাক্ষাৎকার-ফরিদা তাগিয়েভা, যার সাথে পেট্রোসিয়ানের সীমান্ত অতিক্রম করার পরে প্রথম দেখা হয়েছিল, যেখানে সে বলে যে পেট্রোসিয়ান কীভাবে তার কাছে এসেছিল এবং সে নিরস্ত্র এবং বেসামরিক পোশাকে ছিল। একটি অপেশাদার ভিডিওতে দেখা গেছে যে পেট্রোসিয়ানকে গ্রামবাসীরা চা দিচ্ছে এবং রাশিয়ান ভাষায় তাদের প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে। দ্বিতীয় রেকর্ডিংয়ে, একই পেট্রোসিয়ানকে সামরিক ইউনিফর্ম পরিহিত অবস্থায় দেখা যায়, হাঁটু গেড়ে বসে থাকা অবস্থায় একজন প্রবীণ সামরিক কর্মকর্তা তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেন, তার হাত সৈন্যদের দ্বারা খাঁজকাটা এবং নিয়ন্ত্রিত ছিল। আজারবাইজানি কর্তৃপক্ষ তাকে "নাশকতাকারী" এবং "বেসামরিক নাগরিকদের হত্যা, ঘৃণা উস্কে দেওয়া এবং আগ্রাসন সৃষ্টির" জন্য অভিযুক্ত করে। পরের দিন তাকে মৃত ঘোষণা করা হয় কারণ আজারবাইজান দাবি করে যে সে হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা গেছে। জবাবে আর্মেনিয়ার স্টেট কমিশন ফর প্রিজনার্স অফ ওয়ার, হোস্টেজেস অ্যান্ড মিসিং পার্সনস কারেন পেট্রোসিয়ানের দেহের একটি আন্তর্জাতিক দক্ষতার দাবি জানিয়ে একটি বিবৃতি জারি করে, উল্লেখ করে যে "অজানা পরিস্থিতিতে তার আকস্মিক মৃত্যু তার প্রতি নিষ্ঠুর ও অমানবিক মনোভাবের যুক্তিসঙ্গত সন্দেহের জন্ম দেয়" 25 আগস্ট 2014-এ আর্মেনিয়ার মানবাধিকার রক্ষাকারী মানবাধিকার বিষয়ক জাতিসংঘের হাইকমিশনারকে আরেকটি চিঠি পাঠিয়ে বলেছিলেন যে "কারেন পেট্রোসিয়ানের হত্যার 17 দিন হয়ে গেছে, এবং আজারবাইজান পক্ষ এখনও পেট্রোসিয়ানের দেহ ফেরত দেয়নি। আমার যথেষ্ট সন্দেহ ও উদ্বেগ রয়েছে যে পেট্রোসিয়ানের দেহ ফিরিয়ে দেওয়ার বিলম্বের লক্ষ্য নির্যাতনের প্রমাণ গোপন করা। " কারেন পেট্রোসিয়ানের দেহ তার মৃত্যুর 2 মাস পরে, 10 অক্টোবর 2014-এ, রেড ক্রসের আন্তর্জাতিক কমিটির সহায়তায় একটি অপারেশনে ফেরত পাঠানো হয়েছিল। আর্মেনিয়ান কর্তৃপক্ষ ঘোষণা করেছে যে "ফরেনসিক পরীক্ষার পরে, আর্মেনিয়া এই বিষয়ে আইনি মূল্যায়ন দেওয়ার বিষয়টি আন্তর্জাতিক প্রতিষ্ঠানগুলিতে উত্থাপন করবে"। ও. এস. সি. ই-তে অংশগ্রহণকারী বেশ কয়েকটি দেশ এই বিষয়ে তাদের উদ্বেগ প্রকাশ করেছে। বিশেষ করে মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তর "আজারবাইজান সরকারকে এই ঘটনার একটি সম্পূর্ণ এবং স্বচ্ছ তদন্ত পরিচালনা এবং তার ফলাফল জনসমক্ষে প্রকাশ করার আহ্বান জানিয়েছে।" জবাবে আজারবাইজান কর্তৃপক্ষ মার্কিন পররাষ্ট্র দপ্তরকে আজারবাইজানের বিরুদ্ধে "দ্বৈত মান" এবং "বৈষম্যের" জন্য দায়ী করে। আর্মেনিয়ান "লুরার" এজেন্সির সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে আবেদনকারীর আইনজীবী ক্রিস্টিনা গেভরগিয়ান বলেন, "আজারবাইজানীয় কর্তৃপক্ষ গণমাধ্যমকে মুখোশধারী সৈন্যদের পেট্রোসিয়ানকে টেনে নিয়ে যাওয়ার এবং আজারবাইজানের রাষ্ট্রপতির কাছে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করার মর্মান্তিক ছবি সরবরাহ করেছে। এমন প্রমাণ রয়েছে যে কারেন পেট্রোসিয়ানকে গ্রেপ্তারের পর আজারবাইজানি সেনাবাহিনী বাইরের বিশ্ব থেকে বিচ্ছিন্ন করে রেখেছিল, যার পরে আজারবাইজানি কর্তৃপক্ষ বা তাদের এজেন্টরা তাকে জনসাধারণের অপমান সহ নির্যাতন ও দুর্ব্যবহার করেছিল। ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে বিচার প্রথম আবেদন (নং। 61737/14) 2014 সালের 11ই সেপ্টেম্বর দায়ের করা হয়েছিল, যখন কারেন পেট্রোসিয়ানের দেহ আজারবাইজানে রাখা ছিল, অনুরোধ করা হয়েছিল যে নিয়ম 39 প্রয়োগ করা হবে এবং মৃতদেহের ক্ষতি রোধ করতে আজারবাইজানকে অবিলম্বে এটি ফেরত দেওয়ার আদেশ দেওয়া হবে। 2014 সালের 30শে সেপ্টেম্বর আদালত আজারবাইজানের বিরুদ্ধে একটি অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা প্রয়োগের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে কিন্তু আজারবাইজান রাষ্ট্রকে বিলম্বের ব্যাখ্যা এবং কারণ সরবরাহ করার অনুরোধ করে। দেহের প্রত্যাবাসন এবং এর ফরেনসিক পরীক্ষার পরে একটি নতুন আবেদন (নং। 32427/16) 2016 সালের এপ্রিলে আর্টাশ পেট্রোসিয়ানের আইনজীবীরা ইসিএইচআর-এর কাছে দায়ের করেছিলেন (2,3,5,8,13 এবং 14 অনুচ্ছেদের লঙ্ঘনের অভিযোগে 2 এবং 3 অনুচ্ছেদের সাথে), উল্লেখ করে যে কারেন পেট্রোসিয়ানকে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং শিরশ্ছেদ করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। এতে আরও বলা হয়েছে যে, তাঁর পুত্রের মৃত্যু, আশেপাশের পরিস্থিতি এবং দেহ ফেরত দিতে উল্লেখযোগ্য বিলম্বের কারণে আর্তুস পেট্রোসিয়ানের অধিকার লঙ্ঘিত হয়েছে। আদালত 2021 সালের 4ঠা নভেম্বর কারেন পেট্রোসিয়ান বনাম আজারবাইজান মামলার রায় জারি করে, আজারবাইজান রাষ্ট্রকে 2 ও 3 নং অনুচ্ছেদ (জীবনের অধিকার লঙ্ঘন এবং নির্যাতন নিষিদ্ধকরণ, অসম্পূর্ণ তদন্ত এবং দেহের প্রত্যাবর্তনে বিলম্ব) লঙ্ঘনের জন্য দোষী সাব্যস্ত করে। এটি বাবার দ্বারা সহ্য করা নৈতিক কষ্টকেও স্বীকার করেছে, এইভাবে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে আবেদনকারীর ক্ষেত্রেও কনভেনশনের 3 নং অনুচ্ছেদ লঙ্ঘন করা হয়েছে। আদালত 5,8,13 এবং 14 অনুচ্ছেদের (স্বাধীনতা ও নিরাপত্তার অধিকার, ব্যক্তিগত ও পারিবারিক জীবনের প্রতি সম্মান, কার্যকর সুরক্ষা এবং বৈষম্য নিষিদ্ধকরণ) লঙ্ঘনের তদন্ত করেনি, যদিও এটি স্বীকার করেছে যে জাতিগত ঘৃণা একটি সম্ভাব্য বিবেচনা ছিল এবং আজারবাইজান কর্তৃপক্ষের এই বিষয়ে তদন্ত করা উচিত ছিল এবং এটি না করা একটি পদ্ধতিগত ব্যর্থতা গঠন করেছিল, তাই অনুচ্ছেদ 2-এর লঙ্ঘন খুঁজে পেয়েছে। আদালত রায় দিয়েছে যে আজারবাইজানকে কনভেনশনের 44 § 2 অনুচ্ছেদ অনুসারে অ-আর্থিক ক্ষতির ক্ষেত্রে আর্তুস পেট্রোসিয়ানকে 40,000 (ইইউআর) দিতে হবে। আরও দেখুন সারিবেকিয়ান এবং বালিয়ান বনাম আজারবাইজান সরগসিয়ান বনাম আজারবাইজানে আজারবাইজান মার্ডার অফ গার্গেন মার্গারিয়ান অ্যান্টি-আর্মেনিয়ান সেন্টিমেন্ট রেফারেন্স মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 3 মানবাধিকার সম্পর্কিত ইউরোপীয় কনভেনশনের অনুচ্ছেদ 2 আজারবাইজানে মানবাধিকার লঙ্ঘনের সাথে জড়িত মানবাধিকারের ইউরোপীয় আদালত আজারবাইজানে আর্মেনিয়া-আজারবাইজান সম্পর্ক 2014 আজারবাইজানে