Translation Bureau
অনুবাদ ব্যুরো হল পাবলিক সার্ভিসেস অ্যান্ড প্রকিউরমেন্ট কানাডা দ্বারা পরিচালিত কানাডার যুক্তরাষ্ট্রীয় সরকারের একটি প্রতিষ্ঠান যা সরকারের সমস্ত সংস্থা, বোর্ড, কমিশন এবং বিভাগগুলির জন্য অনুবাদ পরিষেবা প্রদান করে। ব্যুরো 130 জন দোভাষী নিয়োগ করে, যার মধ্যে প্রায় 70 জন কর্মী এবং 60 জন ফ্রিল্যান্সার। এটি অনুবাদের জন্য নিবেদিত বৃহত্তম সরকারি সংস্থাগুলির মধ্যে একটি। 1993 সালের জুন মাসে ব্যুরোটি রাজ্য সচিবের দপ্তর থেকে গণপূর্ত ও সরকারি পরিষেবা কানাডায় স্থানান্তরিত হয়, যখন তৎকালীন সরকার অন্যান্য সরকারি সংস্থাগুলিকে প্রাথমিকভাবে পরিষেবা প্রদানের দায়িত্বপ্রাপ্ত গোষ্ঠীগুলিকে একত্রিত করার জন্য সংস্থাগুলিকে পুনর্গঠন করে, যা সাধারণ পরিষেবা সংস্থা (সিএসও) হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ব্যুরো দ্বারা নিযুক্ত দোভাষীদের সংখ্যা সংসদীয় কমিটির অধিবেশনগুলির সংখ্যাকে প্রভাবিত করে যা পরিচালিত হতে পারে। ফ্রিল্যান্স দোভাষীরা অনুবাদ ব্যুরো দ্বারা স্বীকৃত নয়। পাবলিক সার্ভিসেস অ্যান্ড প্রকিউরমেন্ট কানাডা শুধুমাত্র স্বীকৃত দোভাষীদের সাথে কাজ করে, যাদের একটি উন্মুক্ত চুক্তি রয়েছে তাদের অগ্রাধিকার দেয়। দোভাষীদের কাজের মধ্যে রয়েছে হাউস অফ কমন্সের বিতর্ক এবং কমিটির বৈঠকের সময় সরাসরি ব্যাখ্যা এবং সংসদের আইন, বিল, চিঠিপত্র এবং প্রতিবেদনের মতো নথির অনুবাদ। ব্যুরো নিউরাল মেশিন ট্রান্সলেশন এবং কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সহ তার পরিষেবা প্রদানের জন্য বিভিন্ন প্রযুক্তির ব্যবহার তদন্ত করেছে। এটি 2016 সাল থেকে ন্যাশনাল রিসার্চ কাউন্সিল কানাডা দ্বারা তৈরি পোর্টেজ নামে একটি পরিসংখ্যানগত মেশিন অনুবাদ ব্যবস্থা ব্যবহার করেছে। এই পদ্ধতিটি মানব অনুবাদকদের সাথে ব্যবহার করা হয়। 2019 সালের জানুয়ারিতে, ব্যুরো ডেনে, ইস্ট ক্রি, প্লেইন ক্রি এবং মোহকে অনুবাদ পরিষেবা প্রদান শুরু করে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ট্রান্সলেশন ব্যুরো অ্যাট পাবলিক সার্ভিসেস অ্যান্ড প্রকিউরমেন্ট কানাডা ট্রান্সলেশন ব্যুরো রেগুলেশন অ্যাট জাস্টিস ল 'স ফেডারেল বিভাগ এবং কানাডা অনুবাদ সংস্থার সংস্থাগুলি কানাডায় 1934 প্রতিষ্ঠান