Greta Rana
গ্রেটা রানা, এমবিই (7 ফেব্রুয়ারি 1943-25 জানুয়ারী 2023), একজন লেখক এবং কবি ছিলেন যিনি যুক্তরাজ্যের ইয়র্কশায়ারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে নেপালে বসবাস করেছিলেন। 2005 সালে তিনি অর্ডার অফ দ্য ব্রিটিশ এম্পায়ারে ভূষিত হন। দেশে তাঁর প্রথম দুই দশকে নেপালের পার্বত্য অঞ্চলে কাজ করার ফলে তিনি 1989 সালে হিন্দুকুশ-হিমালয়ের আটটি দেশে গবেষণা ও উন্নয়নের ইন্টারফেসে পরিচালিত একটি আন্তঃসরকারী সংস্থা ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর ইন্টিগ্রেটেড মাউন্টেন ডেভেলপমেন্টের (আইসিআইএমওডি) জন্য একটি প্রকাশনা ও জনসংযোগ ইউনিট প্রতিষ্ঠার কাজ গ্রহণ করেন। 2004 সালের শেষের দিকে অবসর গ্রহণের আগে পর্যন্ত তিনি এই ইউনিটটি গড়ে তুলতে থাকেন, যা এখন একটি বড় কর্মসূচি। 1991 সালে গ্রেটা রানা আর্নসবার্গার ইন্টারন্যাশনাল কুর্জপ্রোসার যৌথ বিজয়ী ছিলেন এবং সেই বছর তিনি ভিয়েনায় আন্তর্জাতিক পেন কংগ্রেসে 'মণ্ডিয়ালিজমঃ দ্য ফিউচার লুকিং অ্যাট দ্য পাস্ট' শীর্ষক একটি গবেষণাপত্র দিয়েছিলেন, যা ইলিয়াড এবং মহাভারতের তিনটি পুনরাবৃত্ত থিমের উপর ভিত্তি করে সংস্কৃতি এবং মহাদেশগুলিতে মানব প্রকৃতির অপরিবর্তনীয়তার রূপরেখা দেয়; অর্থাৎ, 'যুদ্ধ নিরর্থক' তবে যুদ্ধ অনিবার্য, এবং লড়াই করা যোদ্ধার কর্তব্য। এই ধরনের মানব ধ্বংসাত্মকতার বিরুদ্ধে, ভবিষ্যৎ নির্ভর করে "যখন রোমে রোমানরা যা করে তা করার" আহ্বানের সাথে সামঞ্জস্য রাখার আহ্বানের মধ্যে নয়, বরং পার্থক্য এবং মানব সংস্কৃতি ও সৃজনশীলতার পুরো ক্যালিডোস্কোপকে সহ্য ও উদযাপন করার মানবিক ক্ষমতার মধ্যে। শিশুদের শিক্ষার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আগ্রহ, বিশেষত যেসব শিশুদের পরিবার তাদের স্কুলে পাঠানোর সামর্থ্য রাখে না, তাদের দরিদ্রতম সম্প্রদায়ের মধ্যে শিশুদের শিক্ষার জন্য অর্থ সংগ্রহের জন্য নেপাল ব্রিটেন সোসাইটির পৃষ্ঠপোষকতায় কাজ করা একটি অপেশাদার নাটক গোষ্ঠী 'নিউ শেক্সপিয়ার ওয়ালাহস' প্রতিষ্ঠার দিকে পরিচালিত করে। নেপালে তাঁর সময়কাল ছাড়াও, 70-এর দশকের শেষের দিকে এবং 80-এর দশকের গোড়ার দিকে লাওস এবং আফগানিস্তানে বসবাসের সংক্ষিপ্ত সময়কাল তাঁকে একটি অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছে যা লেখক "উন্নয়ন সহায়তার মাধ্যমে উপনিবেশ স্থাপন" হিসাবে উল্লেখ করেছেন। 1943 সালে ইয়র্কশায়ারের ওয়েস্ট রাইডিং (বিখ্যাত ভাস্কর হেনরি মুরের জন্মস্থান)-এর কয়লা খনির শহর ক্যাসেলফোর্ডে জন্মগ্রহণ করা গ্রেটা রানা স্থানীয় গ্রামার স্কুলে পড়াশোনা করেন এবং তারপর ম্যানচেস্টারের ভিক্টোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন। এই সময়ে তিনি 'ম্যানচেস্টার পোয়েটস', 'স্ট্যান্ড' এবং জন সিলকিনের সংস্পর্শে আসেন যখন তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের সিএনডি-র জার্নাল 'ফলআউট'-এর সম্পাদক ছিলেন। 1966 সালে বিয়ে করে কানাডায় চলে যাওয়ার পর তিনি তাঁর কাব্যিক শিকড়ের সঙ্গে যোগাযোগ হারিয়ে ফেলেন। তিনি ইংরেজি, নেপালি, ফরাসি ও ল্যাটিন সহ বেশ কয়েকটি ভাষায় কথা বলতেন এবং আরও কয়েকটি বুঝতে পারতেন। নেপালে সাহিত্য কর্মজীবন 1971 সালে তিনি তাঁর দুই ছেলেকে নিয়ে নেপালে আসেনঃ তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র পরের বছর নেপালে জন্মগ্রহণ করেন এবং তারপর থেকে তিনি আরও একবার কবিতা লিখতে শুরু করেন। তিনি সর্বদা কবিতাকে তাঁর 'সর্বোচ্চ শ্রেষ্ঠত্ব' হিসাবে উল্লেখ করেছেন, তবে 70-এর দশকের গোড়ার দিকে তিনি নয়াদিল্লিতে আন্তর্জাতিক বইমেলার জন্য নেপালি পটভূমি সহ তিনটি উপন্যাস লেখার জন্য নিযুক্ত হন। এগুলির শিরোনাম ছিল নাথিং গ্রিনার, ডিস্ট্যান্ট হিলস এবং রাইট অ্যাজ ইট ইজ। প্রথমটি একটি কিশোর উপন্যাস যা একটি গ্রামের মেয়ে সম্পর্কে, যে অনেক বড় দম্পতির সহ-স্ত্রী হিসাবে একটি নির্ধারিত বিবাহ থেকে পালিয়ে যায়। তারা যে পুত্রের জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা করে তাদের তা প্রদান করা এতটাই দুর্বিষহ হয়ে ওঠে যে সে পালিয়ে যায়। উপন্যাসের বেশিরভাগ অংশে বিকাশের কাজ করা একটি আমেরিকান পরিবারে গৃহপালিত হিসাবে তাঁর কাজ, ছেলের সাথে তাঁর প্রেমের সম্পর্ক এবং আকস্মিক মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে ঠিক যেমন তাঁর জীবন আরও ভালোর জন্য পরিবর্তিত হতে শুরু করেছে। ডিস্ট্যান্ট হিলস একজন দরিদ্র পাহাড়ি অভিজাত সম্পর্কে একটি 'গৃহিণী' উপন্যাস (লেখকের শব্দ) যা একজন ধনী কাঠমান্ডু রানার সাথে তার বিবাহের রহস্য নিয়ে আসে। বিধবা হয়ে সে হঠাৎ করে পারিবারিক অর্থে সর্বশক্তিমান হয়ে ওঠে এবং তার জীবনের গোধূলিতে সে কীভাবে তার 'গোপন' বিষয়গুলি পরিচালনা করে তা নিয়ে অস্বাভাবিক বিবৃত্তিটি আলোচনা করে। শেষ উপন্যাসটি নেপালের জাতিগত বিদ্বেষের পটভূমিতে নির্মিত একটি মনস্তাত্ত্বিক নাটক। একজন বিধিবাদী স্ত্রী তার ডাক্তার স্বামীকে তার অভিভাবক দেবীর 'আদেশে' হত্যা করে যে তাকে নির্দেশ দেয় যে সে তার আগের কারণে 'অশুচি' এবং একজন উচ্চবর্ণের মহিলার সাথে আবার প্রেম সম্পর্ক শুরু করে। উপন্যাসটি সাসপেন্স তৈরি করে যখন স্পষ্টতই বিরক্ত মহিলা গর্ভাবস্থা থেকে সন্তানের জন্ম এবং প্রসবোত্তর বিষণ্নতা এবং প্যারানোইয়ার দিকে অগ্রসর হয়। এই দেশের অতিথিরা এই দেশের অতিথিরা একটি কাল্পনিক দেশে অবস্থিত-লাপালিস্তান। মূলত এটি তিনটি উন্নয়নশীল দেশের একটি আকর্ষণীয় নাম যেখানে লেখক বসবাস করেছেন এবং কাজ করেছেনঃ লাওস, নেপাল এবং আফগানিস্তান। এটি একজন তরুণ প্রোগ্রাম অফিসার সম্পর্কে ব্যঙ্গাত্মক যে একজন দোভাষী হতে শুরু করে কিন্তু ইউনাইটেড ওয়ার্ল্ড ইনস্টিটিউশন ফর দ্য লোনিং অফ টেকনোলজি অ্যান্ড রিসোর্সেস ইন্টারন্যাশনাল (ইউ. ডব্লিউ. আই. এল. টি. আর. আই)-এর জুনিয়র প্রোগ্রাম অফিসার হিসাবে শেষ হয়। লাপালিস্তানের বিমানবন্দরে অবতরণ থেকে, নায়ক, বেকি সাইডবটম, পরিস্থিতির পরে চুল তোলার পরিস্থিতিতে পড়ে যায় কারণ পুরানো অভিজাতদের বংশধর দেশি খুনবারাহর অশুভ কিন্তু গজেলের মতো উপস্থিতির কারণে, যিনি বেকির চোখ খুলে দেন উন্নয়ন সহায়তার 'উপনিবেশ' এবং এর অনেক নায়কের ভণ্ডামির দিকে। এই ব্যঙ্গের একটি সিক্যুয়েল, 'ঘোস্টস ইন দ্য বাঁশ' শীঘ্রই পাওয়া যাবে। পিপাল গাছের নীচে একটি স্থান প্রায় তিন প্রজন্মের শেরপা মহিলা এবং তাদের নিজস্ব জনগণের সাথে তাদের সম্পর্ক, একটি বিখ্যাত মঠের সন্ন্যাসী ক্রম এবং নেপালের শাসক অভিজাতদের একটি স্থান। তাঁর সমস্ত উপন্যাসের মধ্যে এই উপন্যাসটি এমন একটি বিশ্বের গল্প বলে যা এখন দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, নেপালে আশার সময় এবং বিচ্ছিন্নতা এবং জিনিসগুলি ভেঙে পড়ার ভয়। আমরা যখন 'জিম্মি' হয়ে যাই, তখন নেপালে পরিস্থিতি ভেঙে পড়েছে এবং উপসাগরীয় রাজ্যগুলিতে দরিদ্রদের শ্রমিক হিসাবে শোষণ করা হচ্ছে। এই উপন্যাসটি হরি প্রসাদ নামে একজন নম্র নদীর নাবিককে নিয়ে, যিনি কাঠমান্ডুর একজন রাজনীতিবিদ দুর্নীতিবাজ শ্যালকের পৃষ্ঠপোষকতায় তাঁর শ্রম বিক্রি করেন। হরি প্রসাদকে শেষ পর্যন্ত হত্যা করা হয় এবং এই গল্পটি মূলত একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সমাজের সাথে সম্পর্কিত যেখানে দলগুলি রাজনৈতিক আদর্শের কথা বলে যা তারা মেনে চলে না এবং সংখ্যাগরিষ্ঠদের যে কোনও উপায়ে মোকাবেলা করতে হয়। 2012 সালের মে মাসে ভারতের রোলি বুকস দ্বারা প্রকাশিত 'হিডেন উইমেন হিডেন উইমেন' রানা রাজবংশের প্রতিষ্ঠাতা জং বাহাদুর কুনওয়ার রানার স্ত্রী ও উপপত্নীদের নিয়ে ঐতিহাসিক উপন্যাস। এটি তাঁর গল্পের একটি অভিনব চেহারা, যা অনেক নেপালি লেখকদের দ্বারা ক্লান্ত হয়ে পড়েছে, কারণ এটি তাঁর জীবনের মহিলাদের চোখ দিয়ে বলা হয়েছে; এবং তাঁর ভেজা নার্সের সাথে শুরু হয়। নেপালি মহিলাদের জীবন সম্পর্কে খুব কমই জানা যায় তবে লেখক বহু বছর আগে গৃহীত ডক্টরেট গবেষণার জন্য ব্যবহার করেছেন যাতে মহিলারা কীভাবে সীমাবদ্ধ সামন্ততান্ত্রিক পরিবেশে বাস করতেন, চিন্তা করতেন, আশা করতেন এবং মারা যেতেন তার একটি সম্ভাব্য চিত্র তৈরি করতে পারেন। এই লেখকের কাব্যিক রচনাগুলি ব্যক্তিগত উদ্বেগ, আনন্দ, প্রকৃতি-এর সৌন্দর্য এবং মানুষের অপব্যবহার-এবং শরণার্থীদের দুঃখজনক দিক, বর্ণবাদ, নির্যাতন এবং মানুষের ক্ষতির শূন্যতা থেকে শুরু করে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে কাজ করে। উল্লেখযোগ্য রচনা কবিতা মারা দ্য স্টোন গড থান্ডার্স মিডল লোড বিনাইথ দ্য জাকারান্ডা, হাঙ্গার ইজ হোম নাথিং পার্সোনাল সো হোয়াই নট স্লিপ ফ্রম ক্যাসেলফোর্ড টু কাঠমান্ডু (কলিঙ্গ সাহিত্য উৎসবে 2021 সালের কবিতা বইয়ের বিজয়ী, ভারত) উপন্যাস নাথিং গ্রিনার ডিস্ট্যান্ট হিলস রাইট অ্যাজ ইট গেস্টস ইন দ্য কান্ট্রি প্লেস বিনাইথ দ্য পিপাল ট্রি (জার্মানিতে ইম স্ক্যাটেন ডেস হেইলিজেন বাউমেস নামেও পরিচিত) হিডেন উইমেন (ইন্ডিয়া ইঙ্ক, রোলি বুকস, ইন্ডিয়া) হোস্টেজ (স্পিকিং টাইগার, ইন্ডিয়া) ভূত ইন দ্য বাঁশ (বুক হিল পাবলিকেশনস, নেপাল) অন্যান্য মাউন্ট এভারেস্ট মনসুন হিট ওয়েভ অন্যান্য তথ্য ছাড়াও তাঁর অসংখ্য সাংবাদিকতার অবদান এবং ছোট ছোট কাজ রয়েছে। তাঁর রচনাগুলি অন্যান্য ভাষাতেও অনুবাদ করা হয়েছে। তিনি ডায়মন্ড শামশের রানার জনপ্রিয় নেপালি ঐতিহাসিক উপন্যাস সেতো বাগ ইংরেজিতে অনুবাদ করেন এবং এটিকে 'ওয়েক অফ দ্য হোয়াইট টাইগার' উপাধি দেন। তারপর থেকে এটি অন্যান্য অনেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। লেখালেখির জন্য তিনি বেশ কয়েকটি পুরস্কার পেয়েছেন। তিনি সুপরিচিত ক্যাসেলফোর্ড ব্যক্তিত্ব ক্যাথরিন জোন্সের মাসি। তিনি 1987 সালে নেপালের পেন সেন্টারের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন এবং সম্প্রতি সান মিগুয়েল ডি অ্যালেন্ডের পেন সেন্টারের সদস্য হয়েছেন যেখানে তাঁর অনেক বন্ধু রয়েছে। তিনি গত এক দশক ধরে নিউ শেক্সপিয়ারওয়ালাহস নামে প্রযোজনা নামে নেপাল ব্রিটেন সোসাইটির জন্য সামাজিক কারণে অর্থ সংগ্রহের জন্য নাটক পরিচালনা করছেন। 1984 থেকে 1986 সাল পর্যন্ত তিনি আন্তর্জাতিক পেন মহিলা লেখক কমিটির সভাপতি ছিলেন, 1995 সালে বেইজিংয়ে মহিলাদের উপর চতুর্থ বিশ্ব সম্মেলনে মহিলা লেখকদের প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন যেখানে 'সাংস্কৃতিক' রীতিনীতির মাধ্যমে মহিলাদের অভ্যন্তরীণ নিপীড়ন এবং এর দ্বারা আরোপিত স্ব-সেন্সরশিপ সম্পর্কে একটি প্রস্তাব পেশ করা হয়েছিল। তথ্যসূত্র http://www.buchfreund.de বাহ্যিক লিঙ্ক https://web.archive.org/web/20100626091946/http:// www. চ঵থেশীয় মিডিয়া. নেট/প্রোফাইল/নেপাল/নেপাল _ নেতৃস্থানীয় _ ব্যক্তিত্ব. cfm http://www.fco.gov.uk/resources/en/news/2004/12/fco_not_311204_ny_honours_2005 http://findarticles.com/p/news-articles/pontefract-castleford-express-england/mi_7916/is_2005_Jan_6/mbe-services-nepal/ai_n34201742 https://web.archive.org/web/20101030233609/http:// www. spinybabbler. org/সাহিত্য/ব্যক্তিত্ব/গ্রেটা _ রানা. এইচটিএম https://web.archive.org/web/20160303232023/http:// www. মাইরেপাবলিকা. কম/পোর্টাল/সূচক. পিএইচপি? অ্যাকশন = নিউজ _ বিবরণ & নিউজ _ আইডি = 16408 http://www.icimod.org জীবিত মানুষ 1943 জন্ম ইংরেজ মহিলা কবি 20 শতকের ইংরেজ ঔপন্যাসিক 21 শতকের ইংরেজ নারী ঔপন্যাসিক 21 শতকের ইংরেজ মহিলা লেখক 20 শতকের ইংরেজ মহিলা লেখক