Kära syster
কারা সিস্টার (প্রিয় বোন) না। 24 সুইডিশ কবি এবং অভিনেতা কার্ল মাইকেল বেলম্যানের 1790 সালের গানের সংগ্রহ, ফ্রেডম্যানের এপিস্টলসে। চিঠিটির উপশিরোনাম "টিল কারা মোর পা ব্রুনা ডরেন" ("টু ডিয়ার মাদার অ্যাট দ্য ব্রাউন ডোর [ট্যাভার্ন]"); এর বিষয়বস্তু হল মদ্যপান এবং মৃত্যু। তাঁর সর্বাধিক পরিচিত কাজগুলির মধ্যে একটি, এটি লুই আনসিয়ুমের 1766 সালের গান-নাটক লা ক্লোচেটের জন্য এজিডিও ডুনির একটি থেকে ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত একটি সুরে সেট করা হয়েছে। বেলম্যানের জীবনীকার ক্যারিনা বর্মণ এটিকে একটি কেন্দ্রীয় পত্র বলে অভিহিত করেছেন। এটি ছিল ষষ্ঠ চিঠি যা লেখা হয়েছিল এবং প্রথমটি যা ক্রমাগত প্রফুল্ল ছিল না। বর্ণনাকারী, ফ্রেডম্যান, আন্ডারওয়ার্ল্ডের ফেরিম্যান, শ্যারনের মুখোমুখি হন এবং মৃত্যুর থিমটি ঘড়ির টিকটিক দিয়ে পুনরাবৃত্তি করা হয় যা ফ্রেডম্যানের ঘড়ির প্রস্তুতকারকের জীবনকে পরিমাপ করে। ফ্রেডম্যানের জগতের, এখানে পরবর্তী অনেক চিঠির মতো, দুটি দিক রয়েছেঃ একটি হল মাতালতা, নাচ এবং প্রেম; অন্যটি হল উদ্বেগ, হ্যাঙ্গওভার এবং মৃত্যুর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা। তদনুসারে কারা সিস্টারকে একটি কেন্দ্রীয় পত্র বলা হয়েছে। ধার করা সুরটি একটি নতুন সুর তৈরির মতোই কাজের সাথে অভিযোজিত হয়েছে, যা পণ্ডিতদের বোঝায় যে বেলম্যান পরিচিত সুর এবং চিঠির মর্মস্পর্শী থিমের মধ্যে একটি হাস্যকর বৈপরীত্য চেয়েছিলেন। প্রসঙ্গসঙ্গীত এবং পদ্যের গঠন পত্রটি 1770 সালের মার্চ থেকে মে মাসের মধ্যে লেখা হয়েছিল। 3টি স্তবক রয়েছে, প্রতিটি কুড়িটি লাইনের; তৃতীয় লাইনটি গাওয়ার সময় পুনরাবৃত্তি করা হয়। ছন্দের পদ্ধতিটি হল এএবি-বিসিসি-ডিডিডি-এএই-ইএফএফ-জিএইচজিএইচ। এর সময় স্বাক্ষর হল, যার গতি আন্দান্তে চিহ্নিত। সুরটি লুই আনসিয়ুমের 1766 সালের গান-নাটক লা ক্লোচেটের জন্য এজিডিও ডুনির সঙ্গীত থেকে "আ লা ফেতে ডু ভিলেজ" নামে একটি দ্বৈত গানের জন্য দায়ী করা হয়েছে, তবে সঙ্গীতবিদ জেমস ম্যাসেঙ্গেল বলেছেন যে এই সুরটি "ভুল" না হলেও, চিঠিটিকে সেই সুরে গাওয়া যায় না। ম্যাসেঙ্গেল অ্যানসিয়াম-ডুনি সুরে বেলম্যান যে বিশদ পরিবর্তনগুলি করেছিলেন তা বিশ্লেষণ করেছেন, যার মধ্যে কলিনেটের গানের অংশের জন্য সংগীতকে বিভক্ত করা এবং চিঠির শুরুতে এবং শেষে স্থাপন করা, অবশ্যই তাঁর দৃষ্টিতে একটি সচেতন পুনর্নির্মাণ। তিনি বলেছেন যে এই পরিবর্তনগুলির জন্য অবশ্যই "প্রচুর পরিমাণে শ্রম ব্যয় করতে হবে. এই ধরনের পরিবর্তন সফলভাবে আনার জন্য প্রয়োজনীয় সংগীত প্রতিভা উল্লেখ করার দরকার নেই।" তিনি উল্লেখ করেছেন যে বেলম্যান 1767 থেকে 1769 সাল পর্যন্ত চলা বোলহুসেটে লা ক্লোচেটের ফরাসি প্রযোজনাটি ভালভাবে দেখতে পেতেন, তাই বেলম্যানের শোনার জন্য সুরের একটি সুইডিশ সংস্করণ প্রস্তাব করার প্রয়োজন নেই। গীতিকবিতাটি পুরানো শহর গামলা স্ট্যানের দক্ষিণ-পূর্বে স্টকহোমের স্ট্যাডসগার্ডেন ঘাটের উপর অবস্থিত ব্রুনা ডরেন সরাইখানায় স্থাপন করা হয়েছে। মাতাল ফ্রেডম্যান তার আসন্ন মৃত্যুর মুখোমুখি হয়। অভ্যর্থনা বেলম্যান পণ্ডিত লার্স লনরথ লিখেছেন যে এটি ষষ্ঠ চিঠি যা লেখা হয়েছিল, তবে আগের পাঁচটির মতো মেজাজ ক্রমাগত প্রফুল্ল নয় এবং ফ্রেডম্যানকে চিঠি লেখার প্রেরিত হিসাবে দেখা যায় নাঃ পরিবর্তে, তিনি সরাইখানায় একজন গৃহবধূর সামনে মরিয়া স্বীকারোক্তির ভূমিকা পালন করেন। যদিও তিনি নিজেকে "বাচ্চুসের নায়ক" হিসাবে দাবি করেন, তবুও তিনি প্রত্যাখ্যাত বোধ করেন এবং নিজের ছায়াকে ভয় পান। গানে, ফেরিম্যান শ্যারন প্রথমবার উপস্থিত হয়, ফ্রেডম্যানকে মৃতদের রাজ্যে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। ঘড়িতে মৃত্যুর থিমটি পুনরাবৃত্তি করা হয় যা তার সময় পরিমাপ করে, একই সময়ে এটি একটি ঘড়ি প্রস্তুতকারক হিসাবে তার আগের কাজের সাথে সংযুক্ত এবং তার হৃদস্পন্দনের প্রতীক। বেলম্যান শীঘ্রই শেরনকে অর্ডার অফ ব্যাচাস সম্পর্কে একটি পাঠ্যে রেখেছিলেন, যা ফ্রেডম্যানের গান নং-এ পরিণত হয়েছিল। 5টি। সুইডিশ সাহিত্যের পণ্ডিত ক্যারিনা বর্ম্যান বেলম্যানের জীবনীতে লিখেছেন যে ফ্রেডম্যানের জগতের দুটি দিক রয়েছেঃ একটি হল মাতালতা, নাচ এবং প্রেম; অন্যটি হল উদ্বেগ, হ্যাঙ্গওভার এবং মৃত্যুর জন্য আকুল আকাঙ্ক্ষা। তিনি কারা সিস্টারকে "একটি কেন্দ্রীয় পত্র" বলে অভিহিত করেছেন, উল্লেখ করে যে 1770 সালে, বেলম্যান অবশ্যই ফ্রেডম্যান সম্পর্কে তাঁর ধারণার দ্বারা চালিত হয়েছিলেন এবং এমন একজন ব্যক্তির মতো লিখেছিলেন। চিঠিতে, তিনি লিখেছেন, ফ্রেডম্যানকে তার মৃত্যুর পরের বিশ্ব সম্পর্কে অনুমান করতে দেখা যায়, যখন তাকে "ব্যাচাস দ্বারা সুগন্ধিত করা হয়েছে", কিন্তু একজন মৃত মানুষ হিসাবেও সে তার সরাইখানা ছেড়ে যাওয়ার কথা কল্পনা করতে পারে না, জিজ্ঞাসা করে যে যখন তার ভূত ব্রুনা ডরেনের কাছে ফিরে আসে, তখন বারমেইডরা তার পানীয় নিয়ে খারাপ আচরণ করবে না। তিনি এই সবকিছুর মধ্যে বৈপরীত্যগুলি উল্লেখ করেছেনঃ আসল ফ্রেডম্যান ইতিমধ্যে মারা গিয়েছিলেন, কিন্তু বেলম্যানের কল্পিত বর্তমান স্টকহোমে এখনও উন্নতি করছিলেন; চিঠির শেষে, কাল্পনিক ফ্রেডম্যান মারা যাচ্ছেন, তবে একটি পানীয়ের (ব্র্যাণ্ডির) জন্য ভিক্ষা করছেন যাতে তিনি তৃষ্ণায় মারা না যান। তিনি উল্লেখ করেছেন যে, 1785 সালে লেখা 79 নং চিঠিতে, "শ্যারন ই লুরেন তুতার", ফ্রেডম্যান আবার শ্যারনের ডাক শুনতে পান এবং সেখানে তিনি স্টকহোমের গামলা স্ট্যানের স্টর্টর্গেটের সলগ্রান্ডে মাজা মাইরার সরাইখানায় অন্য একটি পাবের বারমেইডদের বিদায় জানান; "শ্যারনের নৌকায় এক পা রেখে ফ্রেডম্যান তার শেষ গ্লাসটি নিষ্কাশন করেন"-তবে এটি ব্র্যান্ডি নয় বরং আলে, এবং এটি তার জামাকাপড় দিয়ে প্রবাহিত হয়ঃ মৃত্যুর আগে, তিনি প্রায় যাদুকরী তরলে বাপ্তিস্ম নিয়েছিলেন। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জেমস ম্যাসেঙ্গেল লিখেছেন যে যদিও সুরটি ধার করা হয়েছিল, বেলম্যানকে এই চিঠির জন্য সংগীতে যে পরিমাণ কাজ করতে হয়েছিল, তা না। 12 ("গ্র্যাট ফেডার বার্গ ওচ স্পেলা") ছিল "অবশ্যই নতুন সুরের উৎপাদনের সমতুল্য"। ঋণ গ্রহণ করা হয়েছিল, এমনকি সেই সময়ে উৎসাহিতও করা হয়েছিল, কিন্তু ম্যাসেঙ্গেল পরামর্শ দেন যে, "কাব্যিক সম্ভাবনা" হল যে বেলম্যান এক ধরনের সুর এবং অন্য ধরনের গল্পের মধ্যে, অথবা সুরের সাথে সম্পর্কিত একটি বিদ্যমান চিত্র এবং একটি চিঠিতে উপস্থাপিত একটি নতুন ছবির মধ্যে হাস্যকর বৈপরীত্যকে কাজে লাগাতে চেয়েছিলেন। উপরন্তু, বেলম্যান তাঁর শ্রোতারা যা ধার করা সঙ্গীত বলে জানতেন তা ব্যবহার করে চিঠির ঐতিহাসিক স্বাদকে শক্তিশালী করতে সক্ষম হন, ঠিক সেই ধরনের অস্পষ্টতা প্রবর্তন করেন যা তিনি খুঁজছিলেন। বেলম্যান দোভাষী ফ্রেড আকেরস্ট্রম তাঁর 1969 সালের অ্যালবাম ফ্রেড জুঙ্গার বেলম্যান-এ গানটি রেকর্ড করেছেন, বেলম্যান কর্নেলিস ভ্রীসউইক-এর ডাচ দোভাষী তাঁর 1971 সালের স্টুডিও অ্যালবাম স্প্রিং মোট উল্লা, স্প্রিং! কর্নেলিস জুঙ্গার বেলম্যান এবং অভিনেতা মিকেল স্যামুয়েলসন তাঁর 1988 সালের অ্যালবাম কার্ল মাইকেল বেলম্যানের জন্য। তথ্যসূত্র উৎস (সুইডিশ ভাষায় সর্বাধিক জনপ্রিয় পত্র এবং গান রয়েছে, শীট সঙ্গীত সহ) (1790,1791 সালে প্রথম সংস্করণ থেকে শীট সঙ্গীতের নকল সহ) বাহ্যিক লিঙ্ক Bellman.net 1770 রচনায় চিঠিপত্র 24-এর পাঠ্য সুইডিশ গান ফ্রেডম্যানস এপিস্টলার