Sviatoslav's invasion of Bulgaria
বুলগেরিয়ায় স্বিয়াতোস্লাভের আক্রমণ বলতে পূর্ব বলকানে সংঘটিত এবং কিয়েভান রুস, বুলগেরিয়া এবং বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে জড়িত একটি দ্বন্দ্বকে বোঝায় যা 967/968 থেকে শুরু হয়ে 971 সালে শেষ হয়। বাইজেন্টাইনরা রাশিয়ার শাসক সাভিয়াটোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করতে উৎসাহিত করে, যার ফলে বুলগেরিয়ান বাহিনী পরাজিত হয় এবং পরবর্তী দুই বছরের জন্য রাশিয়া দেশের উত্তর ও উত্তর-পূর্ব অংশ দখল করে। মিত্ররা তখন একে অপরের বিরুদ্ধে পরিণত হয় এবং পরবর্তী সামরিক সংঘর্ষ বাইজেন্টাইন বিজয়ের সাথে শেষ হয়। রাশিয়ানরা প্রত্যাহার করে নেয় এবং পূর্ব বুলগেরিয়াকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। 927 খ্রিষ্টাব্দে বুলগেরিয়া ও বাইজান্টিয়ামের মধ্যে একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, যা বহু বছরের যুদ্ধের অবসান ঘটায় এবং চল্লিশ বছরের শান্তি প্রতিষ্ঠা করে। এই বিরতির সময় উভয় রাজ্যই সমৃদ্ধ হয়েছিল, কিন্তু ক্ষমতার ভারসাম্য ধীরে ধীরে বাইজেন্টাইনদের পক্ষে স্থানান্তরিত হয়েছিল, যারা পূর্বে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে প্রচুর আঞ্চলিক লাভ করেছিল এবং বুলগেরিয়াকে ঘিরে জোটের একটি জাল গঠন করেছিল। 965/966 দ্বারা, যুদ্ধপ্রিয় নতুন বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় নিকফোরস শান্তি চুক্তির অংশ হিসাবে বার্ষিক শ্রদ্ধাঞ্জলি পুনর্নবীকরণ করতে অস্বীকার করেন এবং বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেন। পূর্বে তাঁর অভিযান নিয়ে ব্যস্ত, নিকেফোরস প্রক্সি দ্বারা যুদ্ধ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং রাশিয়ার শাসক সাভিয়াটোস্লাভকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করার জন্য আমন্ত্রণ জানান। সোয়াটোস্লাভের পরবর্তী অভিযান বাইজেন্টাইনদের প্রত্যাশাকে ব্যাপকভাবে অতিক্রম করেছিল, যারা তাকে কেবল বুলগেরিয়ানদের উপর কূটনৈতিক চাপ প্রয়োগের উপায় হিসাবে বিবেচনা করেছিল। রাশিয়ার যুবরাজ উত্তর-পূর্ব বলকানে বুলগেরিয়ান রাজ্যের মূল অঞ্চলগুলি 967-969-এ জয় করেছিলেন, বুলগেরিয়ান জার দ্বিতীয় বরিসকে দখল করেছিলেন এবং তাঁর মাধ্যমে কার্যকরভাবে দেশ শাসন করেছিলেন। স্বিয়াতোস্লাভ বাইজান্টিয়ামের বিরুদ্ধে দক্ষিণে তাঁর অভিযান চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, যা বলকানে একটি নতুন এবং শক্তিশালী রাশিয়ান-বুলগেরিয়ান রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠাকে অত্যন্ত উদ্বেগের সাথে বিবেচনা করেছিল। 970 খ্রিষ্টাব্দে আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধে থ্রেসের মধ্য দিয়ে রাশিয়ার অগ্রগতি বন্ধ করার পর, বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম জন জিমিস্কেস 971 খ্রিষ্টাব্দে বুলগেরিয়ার উত্তরে একটি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন এবং রাজধানী প্রেস্লাভ দখল করেন। ডরোস্টোলন দুর্গের তিন মাস অবরোধের পর, সাভিয়াটোস্লাভ বাইজেন্টাইনদের সাথে চুক্তিতে সম্মত হন এবং বুলগেরিয়া থেকে সরে আসেন। জিমিস্কেস আনুষ্ঠানিকভাবে পূর্ব বুলগেরিয়াকে বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে সংযুক্ত করেন। যাইহোক, মধ্য ও পশ্চিম বলকানের বেশিরভাগ দেশ রাজকীয় নিয়ন্ত্রণের বাইরে থেকে যায়; এটি ধূমকেতুর রাজবংশের অধীনে এই অঞ্চলগুলিতে বুলগেরিয়ান রাষ্ট্রের পুনরুজ্জীবনের দিকে পরিচালিত করবে। পটভূমি 10ম শতাব্দীর শুরুতে বলকানে দুটি শক্তি আধিপত্য বিস্তার করেছিলঃ বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য উপদ্বীপের দক্ষিণ ও উপকূল নিয়ন্ত্রণ করত এবং বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য মধ্য ও উত্তর বলকান নিয়ন্ত্রণ করত। শতাব্দীর প্রথম দিকের দশকগুলিতে জার সিমিওনের আধিপত্য ছিল, যিনি বাইজান্টিয়ামের ব্যয়ে একাধিক যুদ্ধে তাঁর সাম্রাজ্যকে প্রসারিত করেছিলেন এবং নিজের জন্য তাঁর রাজকীয় খেতাবের স্বীকৃতি নিশ্চিত করেছিলেন। 927 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে সিমিওনের মৃত্যুর পর শীঘ্রই দুই শক্তির মধ্যে একটি সমঝোতা হয়, যা একই বছরের শেষের দিকে একটি চুক্তি এবং বিবাহের জোটের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিক করা হয়। সিমিওনের দ্বিতীয় পুত্র এবং উত্তরসূরি, প্রথম পিটার (r. 927-969), বাইজেন্টাইন সম্রাট প্রথম রোমানোস লেকাপিনোস (r. 920-944)-এর নাতনী মারিয়াকে বিয়ে করেছিলেন এবং তাঁর রাজকীয় উপাধি স্বীকৃত হয়েছিল। শান্তির বিনিময়ে বুলগেরিয়ান শাসককে একটি বার্ষিক শ্রদ্ধাঞ্জলি (যাকে বাইজেন্টাইনরা মারিয়ার রক্ষণাবেক্ষণের জন্য, মুখ বাঁচানোর জন্য ভর্তুকি বলে অভিহিত করেছিল) দিতে সম্মত হয়েছিল। চুক্তিটি প্রায় চল্লিশ বছর ধরে রাখা হয়েছিল কারণ শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক উভয় পক্ষের জন্য উপযুক্ত ছিল। বুলগেরিয়া, দানিউব দ্বারা গঠিত বাধা সত্ত্বেও, এখনও তার উত্তরাঞ্চলে স্তেপ মানুষ, মাগিয়ার এবং পেচেনেগদের দ্বারা হুমকির সম্মুখীন ছিল। তারা বুলগেরিয়া জুড়ে অভিযান চালায়, মাঝে মাঝে বাইজেন্টাইন অঞ্চলেও পৌঁছায়। বাইজেন্টাইন-বুলগেরিয়ান শান্তির অর্থ ছিল উত্তর থেকে কম ঝামেলা, কারণ অনেক পেচেনেগ অভিযান বাইজেন্টাইনদের দ্বারা স্পন্সর করা হয়েছিল। পিটারের রাজত্বকালে, যদিও সিমিওনের মতো সামরিক জাঁকজমকের অভাব ছিল, তবুও বুলগেরিয়ার জন্য একটি "স্বর্ণযুগ" ছিল, একটি সমৃদ্ধ অর্থনীতি এবং একটি সমৃদ্ধ শহুরে সমাজ সহ। বাইজান্টিয়াম পূর্বদিকে আব্বাসীয় খিলাফতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের উপর তার শক্তি কেন্দ্রীভূত করার জন্য শান্তি ব্যবহার করেছিল, যেখানে জেনারেল জন কুরকোয়াস এবং নিকেফোরস ফোকাসের অধীনে একাধিক অভিযান রাজকীয় অঞ্চল ব্যাপকভাবে প্রসারিত করেছিল। একই সময়ে, সামরিক সংস্কারগুলি অনেক বেশি কার্যকর এবং আক্রমণাত্মক-ভিত্তিক সেনাবাহিনী তৈরি করেছিল। বাইজেন্টাইনরা বলকানদের অবহেলা করেনি, মধ্য ও পূর্ব ইউরোপের জনগণের সাথে তাদের যোগাযোগ উন্নত করার জন্য অবিচ্ছিন্নভাবে কাজ করে, উপদ্বীপে ক্ষমতার ভারসাম্যকে সূক্ষ্মভাবে পরিবর্তন করে। তাদের চেরসনের ক্রিমিয়ান ঘাঁটি পেচেনেগস এবং কিয়েভান রুসের উদীয়মান শক্তির সাথে বাণিজ্য বজায় রেখেছিল; বাইজেন্টাইন মিশনারিরা মাগিয়ারদের খ্রিস্টানকরণের নেতৃত্ব দিয়েছিল; এবং পশ্চিম বলকানের স্লাভিক রাজকুমাররা আবারও সাম্রাজ্যের আধিপত্য স্বীকার করতে এসেছিল, বিশেষত কাসলাভ ক্লোনিমিরোভিচ সার্বিয়ার উপর বুলগেরিয়ার নিয়ন্ত্রণ শেষ করার পরে। বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্যের সীমানায় এই সম্পর্কগুলি বাইজেন্টাইন কূটনীতির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সম্পদ ছিলঃ পেচেনেগস এবং খাজারদের দ্বারা বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে আক্রমণ প্ররোচিত করা বুলগেরিয়ানদের উপর চাপ প্রয়োগের একটি সময়-সম্মানিত পদ্ধতি ছিল। 963 খ্রিষ্টাব্দে সম্রাট দ্বিতীয় রোমানোসের আকস্মিক মৃত্যুর পর, নিকেফোরোস ফোকাস রোমানোসের শিশু পুত্রদের কাছ থেকে সিংহাসন দখল করেন এবং দ্বিতীয় নিকেফোরোস হিসাবে জ্যেষ্ঠ সম্রাট হন। আনাতোলিয়ান সামরিক অভিজাতদের একজন বিশিষ্ট সদস্য নিকফোরসও বেশিরভাগ প্রাচ্যের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, সাইপ্রাস এবং সিলিসিয়া পুনরুদ্ধারের অভিযানে ব্যক্তিগতভাবে তাঁর সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। 965 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 966 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে যখন কোনও বুলগেরিয়ান দূতাবাস নিকেফোরোসে গিয়ে বকেয়া রাজস্ব আদায় করে, তখন পরিস্থিতি এইরকমই ছিল। নিকেফোরস, তাঁর সাম্প্রতিক সাফল্যের ফলে তাঁর আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং বুলগেরিয়ান শাসকের দাবিকে অহংকারী বলে মনে করে, অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছিলেন, দাবি করেছিলেন যে সম্রাজ্ঞী মারিয়ার সাম্প্রতিক মৃত্যু (সিএ। 963) এই ধরনের কোনও বাধ্যবাধকতা বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। তিনি দূতদের মারধর করেন এবং হুমকি ও অপমান দিয়ে তাদের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন। তিনি তাঁর সৈন্যদের নিয়ে থ্রেসের দিকে অগ্রসর হন, যেখানে তিনি সামরিক শক্তি প্রদর্শনের জন্য একটি বিস্তৃত কুচকাওয়াজ করেন এবং বুলগেরিয়ার কয়েকটি সীমান্ত দুর্গ ধ্বংস করেন। বুলগেরিয়ার সাথে সম্পর্ক লঙ্ঘন করার জন্য নিকফোরসের সিদ্ধান্তটি মাগিয়ারদের সাথে পিটার প্রথম স্বাক্ষরিত সাম্প্রতিক চুক্তির প্রতিক্রিয়াতেও ছিল। এই চুক্তিতে শর্ত দেওয়া হয়েছিল যে বুলগেরিয়ায় তাদের অভিযান বন্ধ করার বিনিময়ে মাগিয়ারদের দেশের মধ্য দিয়ে যেতে এবং বাইজান্টিয়ামে অভিযান চালানোর অনুমতি দেওয়া হবে। যুদ্ধ এড়াতে উদ্বিগ্ন হয়ে জার পিটার তার দুই ছেলে বরিস ও রোমানকে কনস্টান্টিনোপলে জিম্মি করে পাঠান। এই পদক্ষেপটি নিকেফোরসকে সন্তুষ্ট করতে ব্যর্থ হয়েছিল, তবে তিনি বুলগেরিয়ার বিরুদ্ধে অভিযান চালাতে সক্ষম বা ইচ্ছুক ছিলেন না; তাঁর বাহিনী প্রাচ্যে নিযুক্ত ছিল এবং উপরন্তু, বাইজেন্টাইনদের অতীত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে, নিকেফোরস বুলগেরিয়ার পার্বত্য এবং ঘন বনভূমিতে অভিযান চালাতে অনিচ্ছুক ছিলেন। ফলস্বরূপ, তিনি বুলগেরিয়া আক্রমণ করার জন্য পূর্ব ইউরোপ থেকে একটি উপজাতিকে আহ্বান করার জন্য পুরানো বাইজেন্টাইন পদ্ধতির আশ্রয় নিয়েছিলেন। 966 খ্রিষ্টাব্দের শেষের দিকে বা 967 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে তিনি চেরসনের নাগরিক প্যাট্রিকিওস কালোকিরোসকে রাশিয়ার শাসক সাভিয়াটোস্লাভে তাঁর রাষ্ট্রদূত হিসাবে প্রেরণ করেন। বাইজেন্টাইনরা দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বজায় রেখেছিল, যার সাথে তারা চুক্তি দ্বারা আবদ্ধ ছিল। প্রচুর পুরষ্কারের প্রতিশ্রুতি দিয়ে এবং লিও দ্য ডিকনের মতে, 1,500 পাউন্ড স্বর্ণ প্রদানের মাধ্যমে, রাশিয়ার শাসককে উত্তর থেকে বুলগেরিয়া আক্রমণ করতে প্ররোচিত করা হয়েছিল। নিকেফোরোসের সাহায্যের জন্য সাভিয়াটোস্লাভকে ডাকা অস্বাভাবিক ছিল, কারণ পেচেনেগস ঐতিহ্যগতভাবে এই ধরনের কাজের জন্য ব্যবহৃত হত। ইতিহাসবিদ এ. ডি. স্টোকস, যিনি সাভিয়াটোস্লাভের বুলগেরিয়ান অভিযানের পটভূমি এবং কালানুক্রম সম্পর্কিত প্রশ্নগুলি পরীক্ষা করেছিলেন, পরামর্শ দিয়েছিলেন যে এই পদক্ষেপের দ্বিতীয় উদ্দেশ্য ছিল সাভিয়াটোস্লাভের দৃষ্টি আকর্ষণ করা, যিনি সম্প্রতি চেরসনের বাইজেন্টাইন ফাঁড়ি থেকে দূরে খাজার খানাতকে ধ্বংস করেছিলেন। সোয়াটোস্লাভ উৎসাহের সঙ্গে বাইজেন্টাইন প্রস্তাবে সম্মত হন। 967 বা 968 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে রাশিয়া দানিয়ুব অতিক্রম করে বুলগেরিয়ার ভূখণ্ডে প্রবেশ করে, সিলিস্ট্রার যুদ্ধে 30,000 সৈন্যের একটি বুলগেরিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করে এবং দোব্রুজার বেশিরভাগ অংশ দখল করে। বুলগেরিয়ান ইতিহাসবিদ ভাসিল জ্লাতার্স্কির মতে, সাভিয়াটোস্লাভ উত্তর-পূর্ব বুলগেরিয়ার 80টি শহর দখল করে। এগুলি লুট করা হয়েছিল এবং ধ্বংস করা হয়েছিল কিন্তু স্থায়ীভাবে দখল করা হয়নি। জার প্রথম পিটার পরাজয়ের খবর পেয়ে মৃগীরোগে আক্রান্ত হন। রাশিয়ানরা পেরেয়াস্লাভেটসে শীতকাল কাটায়, যখন বুলগেরিয়ানরা ডরোস্টোলন (সিলিস্ট্রা) দুর্গে পিছু হটে। পরের বছর, স্বিয়াতোস্লাভ তার সেনাবাহিনীর একটি অংশ নিয়ে কিয়েভে তার রাজধানীতে পেচেনেগের আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য রওনা হন (বাইজেন্টাইনদের দ্বারা বা পূর্ব স্লাভিক প্রাথমিক ক্রনিকল অনুসারে, বুলগেরিয়ানদের দ্বারা প্ররোচিত)। একই সময়ে, জার পিটার বাইজান্টিয়ামে একটি নতুন দূতাবাস পাঠান, যা ক্রেমোনার লিউটপ্র্যান্ড রেকর্ড করেছিলেন। তাদের আগের অভ্যর্থনার বিপরীতে, এবার বুলগেরিয়ার রাষ্ট্রদূতদের সাথে অত্যন্ত সম্মানের সাথে আচরণ করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও, নিজের অবস্থান সম্পর্কে আত্মবিশ্বাসী নিকেফোরস কঠোর শর্তের দাবি জানিয়েছিলেনঃ জার পিটারকে পদত্যাগ করতে হবে এবং বরিসের দ্বারা প্রতিস্থাপিত হতে হবে এবং দুই তরুণ সম্রাট বাসিল ও কনস্ট্যান্টাইনকে বরিসের কন্যা বুলগেরিয়ান রাজকন্যাদের সাথে বিয়ে করতে হবে। পিটার একটি মঠে অবসর নিয়েছিলেন, যেখানে তিনি 969 সালে মারা যান, যখন বরিস বাইজেন্টাইন হেফাজত থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন এবং জার দ্বিতীয় বরিস হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিলেন। এই মুহুর্তে, এটি প্রদর্শিত হয়েছিল যে নিকফোরসের পরিকল্পনাটি কাজ করেছে। যাইহোক, দক্ষিণে স্বিয়াতোস্লাভের সংক্ষিপ্ত অবস্থান তাঁর মধ্যে এই উর্বর ও সমৃদ্ধ জমিগুলি জয় করার আকাঙ্ক্ষা জাগিয়ে তুলেছিল। এই উদ্দেশ্যে তিনি স্পষ্টতই প্রাক্তন বাইজেন্টাইন দূত কালোকিরোস দ্বারা উৎসাহিত হয়েছিলেন, যিনি নিজের জন্য রাজকীয় মুকুট কামনা করেছিলেন। এইভাবে, পেচেনেগদের পরাজিত করার পর, তিনি তাঁর অনুপস্থিতিতে রাশিয়া শাসন করার জন্য ভাইসরয়দের গঠন করেন এবং আবার দক্ষিণ দিকে দৃষ্টি ঘোরান। 969 সালের গ্রীষ্মে, স্বিয়াতোস্লাভ মিত্র পেচেনেগ এবং মাগিয়ার কন্টিনজেন্টের সাথে বুলগেরিয়ায় ফিরে আসেন। তাঁর অনুপস্থিতিতে, দ্বিতীয় বরিস পেরিয়াস্লাভেটসকে পুনরুদ্ধার করেছিলেন; বুলগেরিয়ান ডিফেন্ডাররা দৃঢ় লড়াই করেছিল, কিন্তু স্ভিয়াটোস্লাভ শহরটিতে হামলা চালিয়েছিল। এরপরে বরিস ও রোমান আত্মসমর্পণ করে এবং রাশিয়া দ্রুত পূর্ব ও উত্তর বুলগেরিয়ার উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করে, ডরোস্টোলন এবং বুলগেরিয়ার রাজধানী প্রেস্লাভে সৈন্যবাহিনী স্থাপন করে। সেখানে বরিস বসবাস করতে থাকেন এবং সাভিয়াটোস্লাভের সামন্ত হিসাবে নামমাত্র কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেন। বাস্তবে তিনি একজন ব্যক্তিত্বের চেয়ে কিছুটা বেশি ছিলেন, রাশিয়ার উপস্থিতির প্রতি বুলগেরিয়ার বিরক্তি এবং প্রতিক্রিয়া হ্রাস করার জন্য তাকে ধরে রাখা হয়েছিল। Sviatoslav বুলগেরিয়ান সমর্থন তালিকাভুক্ত করতে সফল হয়েছে বলে মনে করা হয়। বুলগেরিয়ান সৈন্যরা যথেষ্ট সংখ্যায় তাঁর সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল, আংশিকভাবে লুণ্ঠনের সম্ভাবনার দ্বারা প্রলুব্ধ হয়েছিল, তবে সোয়াটোস্লাভের বাইজেন্টাইন বিরোধী নকশায় প্রলুব্ধ হয়েছিল এবং সম্ভবত একটি ভাগ করা স্লাভিক ঐতিহ্য দ্বারা শান্ত হয়েছিল। রাশিয়ার শাসক নিজেই তাঁর নতুন প্রজাদের বিচ্ছিন্ন না করার বিষয়ে সতর্ক ছিলেনঃ তিনি তাঁর সেনাবাহিনীকে গ্রামাঞ্চলে লুটপাট বা শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণকারী শহরগুলি লুণ্ঠন করতে নিষেধ করেছিলেন। এইভাবে নিকেফোরসের পরিকল্পনাটি উল্টো ফল দিয়েছিলঃ একটি দুর্বল বুলগেরিয়ার পরিবর্তে, সাম্রাজ্যের উত্তর সীমান্তে একটি নতুন এবং যুদ্ধপ্রিয় জাতি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং সাভিয়াটোস্লাভ দক্ষিণে বাইজান্টিয়ামে তার অগ্রগতি অব্যাহত রাখার সমস্ত অভিপ্রায় দেখিয়েছিলেন। সম্রাট বুলগেরিয়ানদের রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ পুনরায় শুরু করার চেষ্টা করেছিলেন, কিন্তু তাঁর প্রস্তাবগুলিতে কর্ণপাত করা হয়নি। তারপর, 969 খ্রিষ্টাব্দের 11ই ডিসেম্বর একটি প্রাসাদ অভ্যুত্থানে নিকেফোরসকে হত্যা করা হয় এবং তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন প্রথম জন জিমিস্কেস (আর. 969-976), যাঁকে বলকানের পরিস্থিতি মোকাবেলার দায়িত্ব দেওয়া হয়। নতুন সম্রাট আলোচনার প্রস্তাব দিয়ে সাভিয়াটোস্লাভের কাছে দূত পাঠান। রাশিয়ার শাসক প্রত্যাহার করার আগে একটি বিশাল পরিমাণ অর্থ দাবি করেছিলেন, জোর দিয়েছিলেন যে অন্যথায় সাম্রাজ্যকে তার ইউরোপীয় অঞ্চলগুলি তার কাছে পরিত্যাগ করা উচিত এবং এশিয়া মাইনরের কাছে প্রত্যাহার করা উচিত। আপাতত, জিমিস্কেস তার অবস্থানকে সুসংহত করতে এবং এশিয়া মাইনরের শক্তিশালী ফোকাস গোষ্ঠী ও তার অনুসারীদের অস্থিরতার মোকাবিলা করতে ব্যস্ত ছিলেন। তাই তিনি বলকানে যুদ্ধের দায়িত্ব তাঁর শ্যালক, ডোমেস্টিক অফ দ্য স্কুলস বারদাস স্ক্লেরোস এবং নপুংসক স্ট্র্যাটোপেডার্ক পিটারকে দিয়েছিলেন। 970 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, বুলগেরিয়ান, পেচেনেগস এবং মাগিয়ারদের বিশাল দল নিয়ে একটি রাশিয়ান সেনাবাহিনী বলকান পর্বতমালা অতিক্রম করে দক্ষিণে যাত্রা করে। রাশিয়ানরা ফিলিপোপোলিস শহরে (বর্তমানে প্লোভদিভ) হামলা চালায় এবং লিও দ্য ডিকনের মতে, এর বেঁচে থাকা 20,000 বাসিন্দাকে বিদ্ধ করে। 970 খ্রিষ্টাব্দের বসন্তের গোড়ার দিকে আর্কাডিওপোলিসের (বর্তমানে লুলেবুর্গাজ) কাছে 1,000 সৈন্য নিয়ে স্ক্লেরোস রাশিয়ার অগ্রগতির মুখোমুখি হন। বাইজেন্টাইন জেনারেল, যার সেনাবাহিনী যথেষ্ট সংখ্যায় ছিল, পেচেনেগ কন্টিনজেন্টকে প্রধান সেনাবাহিনী থেকে দূরে একটি প্রস্তুত অতর্কিত আক্রমণে টেনে আনার জন্য একটি ছদ্মবেশী পশ্চাদপসরণ ব্যবহার করেছিলেন। প্রধান রাশিয়ান সেনাবাহিনী আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যায় এবং পিছু ধাওয়া করা বাইজেন্টাইনদের হাতে ব্যাপক হতাহতের শিকার হয়। রাশিয়ানরা বলকান পর্বতমালার উত্তরে সরে যায়, যা জিমিস্ককে অভ্যন্তরীণ অস্থিরতা মোকাবেলা করতে এবং তার বাহিনীকে একত্রিত করার জন্য সময় দেয়। 970 খ্রিষ্টাব্দ জুড়ে বারদাস ফোকাসের বিদ্রোহ দমনে ব্যস্ত থাকার পর, জিমিস্কস 971 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে রাশিয়ার বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য তাঁর বাহিনীকে মার্শাল করেছিলেন, তাঁর সৈন্যদের এশিয়া থেকে থ্রেস-এ স্থানান্তরিত করেছিলেন এবং সরবরাহ ও অবরোধের সরঞ্জাম সংগ্রহ করেছিলেন। বাইজেন্টাইন নৌবাহিনী এই অভিযানের সাথে ছিল, শত্রুর পিছন দিকে অবতরণ করতে এবং দানিউব জুড়ে তাদের পশ্চাদপসরণ বন্ধ করার জন্য সৈন্য বহন করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। সম্রাট তার পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য 971 সালের ইস্টার সপ্তাহটি বেছে নিয়েছিলেন, রাশিয়াকে পুরোপুরি অবাক করে দিয়েছিলেনঃ বলকান পর্বতমালার পাসগুলি অরক্ষিত রেখে দেওয়া হয়েছিল, হয় রাশিয়ানরা বুলগেরিয়ান বিদ্রোহ দমন করতে ব্যস্ত ছিল বা সম্ভবত (এডি স্টোকস যেমন পরামর্শ দিয়েছেন) কারণ আর্কাডিওপোলিসের যুদ্ধের পরে যে শান্তি চুক্তি হয়েছিল তা তাদের আত্মতুষ্ট করে তুলেছিল। জিমিস্কেসের নেতৃত্বে বাইজেন্টাইন সেনাবাহিনী দ্রুত অগ্রসর হয় এবং বিনা বাধায় প্রেস্লাভে পৌঁছায়। শহরের দেয়ালের সামনে একটি যুদ্ধে রাশিয়ার সেনাবাহিনী পরাজিত হয় এবং বাইজেন্টাইনরা অবরোধ করতে অগ্রসর হয়। রাশিয়ার অভিজাত স্ফ্যাঞ্জেল-এর অধীনে রাশিয়া ও বুলগেরিয়ার সৈন্যবাহিনী দৃঢ় প্রতিরোধ গড়ে তোলে, কিন্তু 13ই এপ্রিল শহরটিতে হামলা চালানো হয়। বন্দীদের মধ্যে ছিলেন দ্বিতীয় বরিস এবং তাঁর পরিবার, যাদের বুলগেরিয়ান রাজকীয় রাজপদ সহ কনস্টান্টিনোপলে আনা হয়েছিল। সোয়াটোস্লাভের অধীনে প্রধান রাশিয়ান বাহিনী দানিয়ুব নদীর উপর ডরোস্টোলনের দিকে রাজকীয় সেনাবাহিনীর সামনে প্রত্যাহার করে নেয়। যেহেতু সাভিয়াটোস্লাভ বুলগেরিয়ার বিদ্রোহের আশঙ্কা করেছিলেন, তাই তিনি 300 জন বুলগেরিয়ান অভিজাতকে মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন এবং আরও অনেককে কারারুদ্ধ করেছিলেন। রাজকীয় সেনাবাহিনী কোনও বাধা ছাড়াই অগ্রসর হয়; পথে বিভিন্ন দুর্গ ও দুর্গের বুলগেরিয়ান সৈন্যরা শান্তিপূর্ণভাবে আত্মসমর্পণ করে। বাইজেন্টাইনরা যখন ডরোস্টোলনের কাছাকাছি আসে, তখন তারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত রাশিয়ার সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়, যারা শহরের সামনে একটি মাঠে মোতায়েন ছিল। দীর্ঘ এবং তিক্ত সংগ্রামের পর, বাইজেন্টাইনরা সেই দিন জিতেছিল যখন জিমিস্কস তার ভারী ক্যাটাফ্রাক্ট অশ্বারোহী বাহিনীকে অগ্রসর হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। রাশিয়ানরা দ্রুত পদমর্যাদা ভেঙে দুর্গের ভিতরে পালিয়ে যায়। পরবর্তী ডরোস্টোলন অবরোধ তিন মাস স্থায়ী হয়, যার সময় বাইজেন্টাইনরা স্থল ও সমুদ্রপথে শহরটিকে অবরুদ্ধ করে রাখে এবং রাশিয়া বেশ কয়েকটি সমাবেশের চেষ্টা করে। তিনটি কঠিন যুদ্ধ হয়েছিল, যার সবকটিই বাইজেন্টাইন বিজয়ের মাধ্যমে শেষ হয়েছিল। জুলাইয়ের শেষের দিকে চূড়ান্ত এবং বিশেষ করে বর্বর যুদ্ধের পর, রাশিয়ানরা আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়। বাইজেন্টাইন ইতিহাসবিদদের মতে, সেই সময়ের মধ্যে 60,000 সৈন্যের মধ্যে মাত্র 22,000 অবশিষ্ট ছিল। জিমিস্কেস এবং সাভিয়াটোস্লাভ মিলিত হন এবং একটি শান্তি চুক্তিতে সম্মত হনঃ রাশিয়ার সেনাবাহিনীকে তাদের বন্দী এবং লুণ্ঠন ছেড়ে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল এবং সাম্রাজ্যবাদী অঞ্চলে আর কখনও আক্রমণ না করার শপথের বিনিময়ে তাদের বাণিজ্য অধিকার পুনরায় নিশ্চিত করা হয়েছিল। স্বিয়াতোস্লাভ শান্তি চুক্তির চেয়ে বেশি দিন বাঁচবেন না, কারণ তিনি নীপার নদীতে পেচেনেগ অতর্কিত আক্রমণে বাড়ি ফেরার পথে নিহত হন। যুদ্ধের ফলাফল ছিল একটি সম্পূর্ণ বাইজেন্টাইন বিজয়, এবং জিমিস্কেস পুরো সুবিধা নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। যদিও তিনি প্রাথমিকভাবে দ্বিতীয় বরিসকে বৈধ বুলগেরিয়ান জার হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, ডরোস্টোলনের পতনের পরে তাঁর উদ্দেশ্য পরিবর্তিত হয়েছিল। কনস্টান্টিনোপলে তাঁর বিজয়ী প্রত্যাবর্তনের সময় এটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে, যেখানে সম্রাট ভার্জিন মেরির একটি আইকন এবং বুলগেরিয়ান রাজকীয় চিহ্ন বহনকারী একটি ওয়াগনের পিছনে গোল্ডেন গেটে প্রবেশ করেছিলেন, যেখানে বরিস এবং তাঁর পরিবার জিমিস্কের পিছনে ছিল। মিছিলটি যখন কনস্ট্যান্টাইনের ফোরামে পৌঁছয়, তখন বরিসকে প্রকাশ্যে তার রাজকীয় প্রতীকচিহ্ন থেকে বঞ্চিত করা হয় এবং হাগিয়া সোফিয়ার গির্জায় বুলগেরিয়ার মুকুটটি ঈশ্বরকে উৎসর্গ করা হয়। এটি অন্তত বাইজেন্টাইনদের দৃষ্টিতে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসাবে বুলগেরিয়ার প্রতীকী সমাপ্তি চিহ্নিত করে। দানিয়ুব বরাবর দেশের পূর্ব অংশে বাইজেন্টাইন জেনারেলদের স্থাপন করা হয়েছিল। সম্রাটের সম্মানে প্রেস্লাভের নাম পরিবর্তন করে ইয়োনোপোলিস রাখা হয় এবং ডোরোস্টোলন (বা সম্ভবত পেরিয়াস্লাভেটস)-এর নাম পরিবর্তন করে থিওডোরোপোলিস রাখা হয় সেন্ট থিওডোর দ্য স্ট্র্যাটেলেটের নামে, যিনি ডোরোস্টোলনের আগে চূড়ান্ত যুদ্ধে হস্তক্ষেপ করেছিলেন বলে মনে করা হয়। জিমিস্কস বুলগেরিয়ান পিতৃতন্ত্রকে কনস্টান্টিনোপলের প্যাট্রিয়ার্কের একটি আর্চবিশপের বিষয় হিসাবে হ্রাস করেছিলেন। তিনি বুলগেরিয়ার রাজপরিবার এবং অনেক অভিজাতকে কনস্টান্টিনোপল এবং এশিয়া মাইনর-এ বসবাসের জন্য নিয়ে এসেছিলেন, যখন ফিলিপোপোলিসের আশেপাশের অঞ্চল আর্মেনিয়ানদের সাথে বসতি স্থাপন করেছিল। যাইহোক, পূর্ব বুলগেরিয়ার বাইরে এবং সেখানে শুধুমাত্র প্রধান শহুরে কেন্দ্রগুলিতে, বাইজেন্টাইন নিয়ন্ত্রণ শুধুমাত্র তত্ত্বগতভাবে বিদ্যমান ছিল। নিকেফোরস ফোকাসের মতো জিমিস্কেসও প্রাচ্যের প্রতি বেশি আগ্রহী ছিলেন। রাশিয়ার হুমকি বিতাড়িত হওয়ার পর এবং বুলগেরিয়া আপাতদৃষ্টিতে শান্ত হওয়ার পর, তার মনোযোগ সিরিয়ার দিকে ফিরে যায়। বলকানের অভ্যন্তর সুরক্ষিত করার জন্য কোনও সমন্বিত বাইজেন্টাইন অভিযান চালানো হয়নি। ফলস্বরূপ, উত্তর-মধ্য বলকান এবং ম্যাসেডোনিয়া, যেখানে রাশিয়া বা জিমিস্কেসের সৈন্যরা কেউই সাহস করেনি, স্থানীয় বুলগেরিয়ান অভিজাতদের হাতে আগের মতোই থেকে যায়। 976 খ্রিষ্টাব্দে জিমিস্কেসের মৃত্যুর পর বাইজেন্টাইন গৃহযুদ্ধের সুযোগ নিয়ে এই অঞ্চলগুলিতে একটি বুলগেরিয়ান প্রতিরোধের আবির্ভাব ঘটে, যার নেতৃত্বে ছিলেন কাউন্টের চার পুত্র নিকোলাস, যিনি কমেটোপুলি ("কাউন্টের পুত্র") নামে পরিচিত হন। তাদের মধ্যে সবচেয়ে সক্ষম, স্যামুয়েল, বুলগেরিয়ান রাজ্যকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, যা এখন ম্যাসেডোনিয়ায় কেন্দ্রিক এবং 997 সালে জারকে মুকুট পরানো হয়েছিল। একজন দুর্ধর্ষ যোদ্ধা, তিনি পেলোপোনিস পর্যন্ত দক্ষিণে বাইজেন্টাইন অঞ্চলে অভিযানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং তিনি বাইজেন্টাইন সম্রাট দ্বিতীয় বাসিলকে (r. 976-1025) একাধিক যুদ্ধে লিপ্ত করেছিলেন যার ফলে 1018 সালে বাইজেন্টাইনরা বুলগেরিয়ান রাষ্ট্রের চূড়ান্ত বিজয় লাভ করে। তা সত্ত্বেও, 971 খ্রিষ্টাব্দের ঘটনার কারণে, বাইজেন্টাইনরা তাকে সাম্রাজ্যবাদী কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহী ছাড়া অন্য কিছু হিসাবে বিবেচনা করবে না, 971 খ্রিষ্টাব্দের আগে বুলগেরিয়ান শাসকদের দ্বারা উপভোগ করা সমতার নীতি স্বীকার করা তো দূরের কথা। উদ্ধৃতি সূত্র জ্যাকবসন, সেভেরির, দ্য ভারঙ্গিয়ানসঃ ইন গড 'স হলি ফায়ার (পালগ্রেভ ম্যাকমিলান, 2020), পৃ। 58-61। 960-এর দশকের দ্বন্দ্ব 970-এর দশকের বুলগেরিয়ায় দ্বন্দ্ব 10ম শতাব্দী রাশিয়া-বাইজেন্টাইন যুদ্ধ 960-এর দশকের বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের সাথে যুক্ত প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য 970-এর দশকের বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য 967 971 বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য-প্রথম বুলগেরিয়ান সাম্রাজ্য সম্পর্ক