Hawaiian alphabet
হাওয়াইয়ান বর্ণমালা (ইন) হাওয়াইয়ান লেখার জন্য ব্যবহৃত একটি বর্ণমালা। এটি 19 শতকের গোড়ার দিকে আমেরিকান মিশনারিদের দ্বারা হাওয়াইয়ান ভাষায় একটি বাইবেল মুদ্রণের জন্য ইংরেজি বর্ণমালা থেকে অভিযোজিত হয়েছিল। 1778 সালে, ব্রিটিশ অভিযাত্রী জেমস কুক হাওয়াইতে প্রথম ইউরোপীয় সমুদ্রযাত্রা করেছিলেন। তাঁর প্রতিবেদনে তিনি দ্বীপগুলির নাম "ওউহি" বা "ওউহি" লিখেছিলেন। 1822 সালে, নিউ নিউজিল্যান্ড ব্যাকরণের অনুরূপ একটি লিখন পদ্ধতি আমেরিকান প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারি এলিশা লুমিস দ্বারা তৈরি এবং মুদ্রিত হয়েছিল। মূল বর্ণমালায় পাঁচটি স্বরবর্ণ এবং সাতটি ব্যঞ্জনবর্ণ অন্তর্ভুক্ত ছিলঃ এ, ই, আই, ও, ইউ, এইচ, কে, এল, এম, এন, পি, ডাব্লু এবং সাতটি ডিপথংঃ এই, এআই, এও, এইউ, ইআই, ইইউ, ওইউ। 1826 সালে, বিকাশকারীরা এমন কিছু অক্ষর বাদ দেওয়ার পক্ষে ভোট দিয়েছিলেন যা কার্যকরীভাবে অপ্রয়োজনীয় বিনিময়যোগ্য অক্ষরের প্রতিনিধিত্ব করে, যা হাওয়াইয়ান বর্ণমালাকে এক-প্রতীক-এক-শব্দের আদর্শ অবস্থার কাছে পৌঁছাতে সক্ষম করে এবং এর ফলে লোকেরা হাওয়াইয়ান পড়া এবং লেখা শিখতে এবং শিখতে পারে এমন স্বাচ্ছন্দ্যকে অনুকূল করে তোলে। বিনিময়যোগ্য বি/পি। বি বাদ দেওয়া হয়েছিল, পি বিনিময়যোগ্য এল/আর/ডি রাখা হয়েছিল। এল রাখা হয়েছিল, আর এবং ডি বাদ দেওয়া হয়েছিল বিনিময়যোগ্য কে/টি/ডি। কে রাখা হয়েছিল, টি এবং ডি বাদ দেওয়া হয়েছিল বিনিময়যোগ্য ভি/ডাব্লু। ভি বাদ দেওয়া হয়েছিল, ডাব্লু রাখা হয়েছিল ওকিনা বিভিন্ন অর্থের শব্দের বানান একই হওয়ার কারণে, গ্লোটাল স্টপের ব্যবহার কাম্য হয়ে ওঠে। 1823 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে, ধর্মপ্রচারকরা গ্লোটাল স্টপের প্রতিনিধিত্ব করার জন্য অ্যাপোস্ট্রোফির সীমিত ব্যবহার করেছিলেন, তবে তারা এটিকে বর্ণমালার একটি অক্ষর হিসাবে তৈরি করেননি। হাওয়াইয়ান বাইবেল প্রকাশের সময়, তারা ('আমার') থেকে ('আপনার') পার্থক্য করার জন্য ওকিনা ব্যবহার করেছিল। 1864 সাল পর্যন্ত ওকিনা হাওয়াইয়ান বর্ণমালার একটি স্বীকৃত অক্ষরে পরিণত হয়নি। কাহাকো 1821 সালের গোড়ার দিকে, মিশনারিদের মধ্যে একজন, হিরাম বিংহাম, হাওয়াইয়ান স্বরবর্ণের হাতে লেখা প্রতিলিপি তৈরিতে ম্যাক্রন ব্যবহার করছিলেন। ম্যাক্রন, বা, ছোট এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণের মধ্যে পার্থক্য করতে ব্যবহৃত হত। বর্তমান সরকারী হাওয়াইয়ান বর্ণমালায় 13টি অক্ষর রয়েছেঃ পাঁচটি স্বরবর্ণ (এ এ, ই ই, আই, ও ও এবং ইউ) এবং আটটি ব্যঞ্জনবর্ণ (এইচ এইচ, কে কে, এল এল, এম এম, এন এন, পি পি, ডাব্লু ডাব্লু এবং)। বর্ণানুক্রমিক ক্রম স্বাভাবিক ল্যাটিন ক্রম থেকে পৃথক যে স্বরবর্ণগুলি প্রথমে আসে, তারপর ব্যঞ্জনবর্ণ। ম্যাক্রন (কাহাকো) সহ পাঁচটি স্বরবর্ণ-আ, এ, ই, ও, ও-কে পৃথক অক্ষর হিসাবে বিবেচনা করা হয় না, তবে অসম্পূর্ণ স্বরবর্ণের পরে অবিলম্বে বর্ণানুক্রমিক করা হয়। 'ওকিনা' বর্ণানুক্রমিককরণের উদ্দেশ্যে উপেক্ষা করা হয়, তবে এটি একটি ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়। উচ্চারণ অক্ষরের নামগুলি বিশেষত হাওয়াইয়ান ভাষার জন্য উদ্ভাবিত হয়েছিল, কারণ তারা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ঐতিহ্যবাহী ইউরোপীয় অক্ষরের নাম অনুসরণ করে না। এম, এন, পি এবং সম্ভবত এল-এর নামগুলি সম্ভবত গ্রীক থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং ডাব্লু-এর জন্য মুছে ফেলা অক্ষর ভি. ডিপ্থংস থেকে। আরও দেখুন হাওয়াইয়ান ব্রেইল রেফারেন্স হাওয়াইয়ান ভাষার ল্যাটিন বর্ণমালা 1822 সালে হাওয়াইয়ের প্রতিষ্ঠানগুলি।