Henry Boernstein
হেনরি বোর্নস্টাইন [ইউরোপে, হেনরিচ বোর্নস্টাইন] (4 নভেম্বর, 1805-10 সেপ্টেম্বর, 1892) একজন জার্মান বিপ্লবী ছিলেন যিনি মিসিসিপি নদীর পশ্চিমে প্রাচীনতম জার্মান সংবাদপত্র সেন্ট লুই, মিসৌরিতে অ্যানজিগার ডেস ওয়েস্টেন্সের প্রকাশক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। তিনি একজন রাজনৈতিক কর্মী, লেখক, সৈনিক, অভিনেতা এবং মঞ্চ ব্যবস্থাপকও ছিলেন এবং মৌলবাদী সংবাদপত্র ভারওয়ার্টসের প্রকাশক থাকাকালীন কার্ল মার্ক্সের সাথে সংক্ষিপ্তভাবে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিলেন। গৃহযুদ্ধের শুরুতে মিসৌরিকে ইউনিয়নে রাখতে তিনি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিলেন। তাঁর পরিবার মিত্র ও ফরাসি বাহিনীর মধ্যে লড়াইয়ের কারণে 1813 সালে তাঁর জন্মস্থান হামবুর্গ থেকে লেম্বার্গে (তৎকালীন অস্ট্রিয়ান গ্যালিজিয়া, বর্তমানে ইউক্রেনের ল 'ভিভ) পালিয়ে যায়। তিনি লেম্বার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্ধহৃদয়ে পড়াশোনা করেন এবং তারপর ভিয়েনায় চিকিৎসা সাহিত্য পড়েন। প্রোটেস্ট্যান্ট হওয়া সত্ত্বেও ক্যাথলিক ক্যাটেকিজমে যোগ দিতে বাধ্য হওয়ার কারণে তিনি রোমান ক্যাথলিক চার্চের প্রতি বিশেষ শত্রুতা অর্জন করেছিলেন। বিশ্ববিদ্যালয় ছাড়ার পর বোয়ের্নস্টাইন ক্যাডেট পদ থেকে পদত্যাগ করে ভিয়েনা যাওয়ার আগে পাঁচ বছরের জন্য মোরাভিয়ার ওলমাটজে অবস্থানরত অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর একটি রেজিমেন্টে যোগ দেন। সেখানে তিনি সাংবাদিকতা ও থিয়েটারের সঙ্গে যুক্ত হন। তিনি 1829 সালের 13ই নভেম্বর হাঙ্গেরিয়ান অভিনেত্রী মেরি স্টেল্টজারকে (বয়স 15 বছর) বিয়ে করেন। ভিয়েনায় কিছু সময় থাকার পর, বোয়ের্নস্টাইন অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের শহর যেমন বুদাপেস্ট, লুবজানা, আগ্রাম [জাগ্রেব], ট্রাইস্টে এবং ভেনিসে অভিনেতা হিসাবে সফরে যান এবং তিনি সেন্ট পল্টেন এবং লিঞ্জের পৌর থিয়েটারগুলির তত্ত্বাবধায়ক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন। তিনি একজন সফল নাট্য উদ্যোক্তা এবং জনপ্রিয় অভিনেতা উভয়ই হয়ে ওঠেন। 1841 সালে তিনি এবং তাঁর স্ত্রী জার্মানির প্রধান শহরগুলিতে ব্যাপক সাফল্যের সঙ্গে ভ্রমণ করেন। তাঁর মৌলবাদী রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি তাঁকে প্যারিসে প্রলুব্ধ করে এবং 1842 সালে তিনি সেখানে একটি জার্মান অপেরা কোম্পানি নিয়ে যান, যা উন্নতি করতে ব্যর্থ হয়। তিনি ফ্রাঞ্জ লিজ্ট, আলেকজান্ডার ডুমাস এবং গিয়াকোমো মায়ারবীরের বন্ধু ছিলেন। জার্মান ভাষায় অভিনয়ের জন্য ফরাসি নাটককে সংশোধন করে একটি "অনুবাদ কারখানা" শুরু করার আগে তিনি প্যারিসে একটি ইতালীয় অপেরা সংস্থা পরিচালনা করেছিলেন। 1844 এবং 1845 সালে তিনি মৌলবাদী জার্নাল ভারওয়ার্টস প্রকাশ করেন। প্যারিস সিগন্যাল অস কুন্স্ট, উইসেনশাফ্ট, মিউজিক অ্যান্ড গেসেলজেম লেবেন ["অ্যাডভান্স! প্যারিস সিগন্যালস ফ্রম আর্ট, সায়েন্স, মিউজিক অ্যান্ড সোশ্যাল লাইফ "], পরে ভারওয়ার্টস! প্যারিসের ডয়চে জিটসক্রিপ্ট ["অগ্রিম! প্যারিস জার্মান জার্নাল "]। এটি ফ্রেডরিক এঙ্গেলস, কার্ল লুডভিগ বার্নেস, আর্নল্ড রুগে এবং হাইনরিখ হাইন সহ কার্ল মার্ক্স এবং সেই সময়ের অন্যান্য প্যারিস র্যাডিক্যালদের প্রধান মুখপত্র হয়ে ওঠে। ফরাসি কর্তৃপক্ষ ভারওয়ার্টস বন্ধ করে দিয়েছে! 1845 সালের গোড়ার দিকে, জার্নালের সাথে যুক্ত বেশিরভাগকে বহিষ্কার বা কারারুদ্ধ করা হয়। বোয়ের্নস্টাইন প্যারিসে থেকে যান, ফ্রান্সের রাজনৈতিক ঘটনাগুলি এমন সংবাদপত্রের জন্য রেকর্ড করেন যা সেখানে একজন সাংবাদিকের সামর্থ্য রাখে না। তাঁর বহুবর্ষজীবী সহকর্মী কার্ল লুডভিগ বার্নেস তাঁকে সহায়তা করেছিলেন। বোয়ের্নস্টাইন হোরেস গ্রিলির নিউ-ইয়র্ক ট্রিবিউনের (ইংরেজিতে চার্লস অ্যান্ডারসন ডানা এবং বায়ার্ড টেলর দ্বারা অনুবাদিত) পাশাপাশি আমেরিকার জার্মান জার্নাল যেমন নিউইয়র্কের ডয়চে স্নেলপোস্টের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন। 1848 সালের ফেব্রুয়ারিতে প্যারিসে বিপ্লবের সময়, তিনি বাডেনে বিদ্রোহকে সহায়তা করার জন্য জর্জ হারওয়েগের অধীনে একটি সামরিক ইউনিট সংগঠিত করতে সহায়তা করে সোসাইটি ডেস ডেমোক্র্যাটস অ্যালেম্যান্ডসের সভাপতি হন। সমাজতান্ত্রিকরা শ্রমের অধিকারের উপর জোর দিলে তিনি বিপ্লবী আন্দোলন থেকে সরে আসেন। 1848 সালের প্যারিস বিপ্লবের সময় তিনি প্রতিদিন রাস্তায় প্রচারপত্র ও সংবাদপত্র সংগ্রহ করতেন। তিনি 1853 সালে এই সংগ্রহটি সেন্ট লুই মার্কেন্টাইল লাইব্রেরিকে দিয়েছিলেন, যেখানে এটি আজও রয়েছে। লুই নেপোলিয়ন দ্বিতীয় প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে উদ্বোধন করার পর 1849 সালের জানুয়ারিতে তিনি ফ্রান্স ত্যাগ করেন। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিউ অরলিন্সে অবতরণের পর, বোর্নস্টাইন মিসৌরির সেন্ট লুইসের মধ্য দিয়ে ইলিনয়ের হাইল্যান্ডের সুইস সম্প্রদায়ের কাছে যান, যেখানে তিনি 1850 সালের মার্চ মাসে সেন্ট লুইসে জার্মান ভাষার সংবাদপত্র অ্যানজিগার ডেস ওয়েস্টেনস ["ওয়েস্টার্ন রিপোর্টার"]-এর সম্পাদনের প্রস্তাব না দেওয়া পর্যন্ত জল-নিরাময় চিকিৎসক হিসাবে অনুশীলন করেছিলেন। শীঘ্রই তিনি এর প্রকাশক ও মালিক হন। প্রচারের প্রচারের জন্য, তিনি সেই সময়ের অনেক বিশিষ্ট ইউরোপীয় ঔপন্যাসিক এবং স্মৃতিকথাকারকে সিরিয়াল হিসাবে প্রকাশ করেছিলেন এবং 1850 সালে তিনি একটি চাঞ্চল্যকর জেসুইট বিরোধী উপন্যাস, ডি গেহেমনিস ভন সেন্ট লুই [সেন্ট লুইসের রহস্য] লিখেছিলেন, যা পরবর্তীকালে ইংরেজি, ফরাসি এবং চেক ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি ইউজিন সুয়ের "শহুরে রহস্য" উপন্যাসের ঐতিহ্য ছিল (লেস মিস্টেরেস ডি প্যারিস, লে জুইফ ইরান্ট)। আমেরিকা ও জার্মানিতে এর অনেক সংস্করণ ছিল এবং 1870-এর দশকে বিসমার্কের কুল্টুরক্যাম্পফের প্রেক্ষাপটে এটি পুনরুজ্জীবিত হয়েছিল। বোয়ের্নস্টাইন তাঁর অ্যানজিগারে একটি চাঞ্চল্যকর সাংবাদিকতার শৈলী প্রবর্তন করেছিলেন, নেড বান্টলাইনের নেতৃত্বে একটি মামলায় নেটিভিস্ট জনতার ক্ষোভ উত্থাপন করেছিলেন। অ্যানজিগার প্রাক্তন মার্কিন সিনেটর টমাস হার্ট বেন্টনের রাজনৈতিক কর্মজীবনকে পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন, "বেন্টন ডেমোক্রেসি"-র পক্ষে হাউস অফ রিপ্রেজেনটেটিভসে বেন্টনকে এক মেয়াদে জিতেছিলেন। বোয়ের্নস্টাইন সদ্য প্রতিষ্ঠিত রিপাবলিকান পার্টির প্রাথমিক সমর্থক হয়ে ওঠেন এবং তিনি এই সত্যটিকে নাটকীয় করে তোলেন যে জন ফ্রেমন্ট 1856 সালে মিসৌরিতে ব্যালটে ছিলেন না, তাঁর অনুসারীদের নো-নাথিং রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থী মিলার্ড ফিলমোরকে "প্রতিবাদে" ভোট দেওয়ার মাধ্যমে, কারণ নেটিভিস্ট অবস্থান ঘটনাক্রমে ক্যাথলিকবাদের প্রতি তাঁর শত্রুতার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল। বোয়ের্নস্টাইনের ফ্রু হুইলিং পদ্ধতি তাকে জার্মান সম্প্রদায়ের পাশাপাশি ইংরেজিভাষীদের মধ্যেও শত্রু করে তুলেছিল। 1857 সালে ডাই ওয়েস্টলিচে পোস্ট "প্রগতিশীল" জার্মানদের সমর্থনের জন্য একটি প্রতিযোগী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। গৃহযুদ্ধের শুরুতে বোর্নস্টাইনের উদ্যোগের মধ্যে একটি মদ তৈরির কারখানা, একটি হোটেল এবং বেশ কয়েকটি সেলুন অন্তর্ভুক্ত ছিল। 1859 সালে তিনি সেন্ট লুইসের ভ্যারিয়েটস থিয়েটার ইজারা নিয়েছিলেন এবং এটি একটি অপেরা হাউস হিসাবে চালু করেছিলেন। 1861 সালে বোয়ের্নস্টাইন যুদ্ধে নামলে এটি বন্ধ হয়ে যায়। আব্রাহাম লিঙ্কনের অভিষেকের কয়েক মাস আগে, সেন্ট লুইসে রাজনৈতিক উত্তেজনা সশস্ত্র সংঘর্ষে পরিণত হয়, যখন দক্ষিণপন্থী উপাদানগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্রাগার দখল করার ষড়যন্ত্র করে। 1861 সালের এপ্রিল মাসে কংগ্রেস সদস্য ফ্রান্সিস প্রেস্টন ব্লেয়ার, জুনিয়র এবং ক্যাপ্টেন নাথানিয়েল লিয়ন দ্বারা যুক্তরাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতায় আর্সেনালে একটি সামরিক বাহিনী সংগঠিত হয়; বোর্নস্টাইন দ্বিতীয় মিসৌরি স্বেচ্ছাসেবক রেজিমেন্টের (চারটি রেজিমেন্টের) কর্নেল নির্বাচিত হন। কর্নেল হিসাবে তাঁর নির্বাচনের আগে, তাঁর কোম্পানি আর্সেনাল থেকে ইলিনয়ের আল্টন পর্যন্ত নৌকায় করে অস্ত্র ও গোলাবারুদ নিয়ে যায়। তিনি 1861 সালের 10ই মে ক্যাম্প জ্যাকসনে মিসৌরি স্টেট মিলিশিয়ার গ্রেপ্তারে অংশ নেন এবং দাঙ্গার পরিস্থিতিতে বেসামরিক নাগরিকদের উপর গুলি চালানোর বিবরণ সহ লিঙ্কনকে একটি চিঠি লেখেন। জুন মাসে লিয়ন (বর্তমানে একজন ব্রিগেডিয়ার জেনারেল) যখন মিসৌরির অভ্যন্তরে চলে আসেন, তখন বোর্নস্টাইন রাজ্যের রাজধানী জেফারসন সিটি দখল করা বাহিনীর নেতৃত্ব দেন। তিন মাসের ফেডারেল সার্ভিসের মেয়াদ শেষ হওয়ার পর, রাষ্ট্রপতি লিঙ্কন বোর্নস্টাইনকে জার্মানির ব্রেমেনে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কনসাল নিযুক্ত করেন, যদিও তিনি 1862 সালে রিপাবলিকান পার্টির জন্য ব্লেয়ারের কংগ্রেসনাল আসন বাঁচানোর বৃথা প্রচেষ্টায় সেন্ট লুইসে সংক্ষিপ্তভাবে ফিরে আসেন। ইউরোপ আবার গৃহযুদ্ধের সময় ব্রেমেনে মার্কিন কনসাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করে এবং 1866 সালে রাষ্ট্রপতি অ্যান্ড্রু জনসন দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। বোয়ের্নস্টাইন ইউরোপে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, কারণ অ্যানজাইগার অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। 1869-71-এ তিনি ভিয়েনার ডের জোসেফস্ট্যাডে থিয়েটারটি ইজারা নিয়েছিলেন এবং পরে স্ট্যাডথিয়েটারের জন্য নাটকের চিত্রনাট্য পর্যালোচনা করেছিলেন। তিনি ভিয়েনায় ফটোগ্রাফার হিসাবে কিছু সময়ের জন্য কাজ করেছিলেন। তিনি 1878 সালে তাঁর স্মৃতিকথা লেখার জন্য বাডেন বেই ভিয়েনে অবসর গ্রহণ করেন; সেগুলি শিকাগোর ইলিনয় স্ট্যাটজিটুং-এ এবং 1881 এবং 1884 সালে দুটি সংস্করণে দুটি খণ্ডের বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। ভিয়েনার স্ট্রেবার্সডর্ফ জেলায় তাঁর নামে একটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে। ভিয়েনার প্রোটেস্ট্যান্ট কবরস্থানে তাঁর কবর, ম্যাটজলিনসডর্ফার ফ্রিডহফ, 1941 সালে কর্তৃপক্ষ দ্বারা ধ্বংস হয়ে যায়। অ্যাডাম অ্যারেনসন, দ্য গ্রেট হার্ট অফ দ্য রিপাবলিকঃ সেন্ট লুইস অ্যান্ড দ্য কালচারাল সিভিল ওয়ার (কেমব্রিজ, এমএঃ হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011)। হেনরি বোর্নস্টাইন, দ্য মিস্ট্রিস অফ সেন্ট লুইস, ফ্রেডরিক মুয়েঞ্চ ট্র., স্টিভেন রোয়ান, এলিজাবেথ সিমস, সংস্করণ। (শিকাগোঃ কের, 1990); আমেরিকান কথাসাহিত্যের রাইট সিরিজের জার্মান পাঠ্য; চেক সংস্করণ হল তাজনোস্তি সেন্ট লুইস্কঃ রোমান (রেসিন, ডব্লিউআই, 1878), গুগল বুকস। হেনরি বোর্নস্টাইন, মেমোয়ার্স অফ আ নোবডিঃ দ্য মিসৌরি ইয়ার্স অফ অ্যান অস্ট্রিয়ান র্যাডিক্যাল, 1849-1866. সংস্করণ। এবং টিআর। স্টিভেন রোয়ান (সেন্ট লুইঃ মিসৌরি হিস্টরিকাল সোসাইটি প্রেস, ওয়েন স্টেট ইউনিভার্সিটি প্রেস দ্বারা বিতরণ, 1998) [এটি ভলিউম অনুবাদ করে। 1, পিপি। 443-48, ভলিউম। 2, পিপি। 1-402,444-45; জার্মান পাঠ্য হেনরিচ বর্নস্টাইন, ফানফান্ডসিয়েবজিগ জাহরে ইন ডার আলটেন আন্ড নিউয়েন ওয়েল্ট। মেমোরিএন এইস আনবেডেউটেনডেন, 2 খণ্ড। (লাইপজিগ, ও. উইগ্যান্ড, 1881; 2য় সংস্করণ, 1884; পুনঃমুদ্রণ, প্যাট্রিসিয়া হার্মিংহাউস, নিউ ইয়র্কঃ পিটার ল্যাং, 1986 দ্বারা একটি ইংরেজি ভাষার ভূমিকা সহ)। বর্তমানে প্রধান রেফারেন্স, স্টিভেনস (1915) এবং উইটকে (1952) এর স্নিপেট সহ উল্লেখ করা হয়েছে। উইলহেলম কাউফম্যান, দ্য জার্মানস ইন দ্য আমেরিকান সিভিল ওয়ার, ডন হাইনরিখ টলজম্যান দ্বারা ওয়ার্নার ডি. মুলার এবং রবার্ট ডি. ওয়ার্ড, স্টিভেন রোয়ান ট্রের সাথে সম্পাদিত। (কার্লিসল, পিএঃ জন ক্যালম্যান পাবলিশার্স, 1999)। জার্মান পাঠ্য ডয়েচেন ইম আমেরিকানিশেন বার্গারক্রেগ (মিউনিখঃ ওল্ডেনবার্গ, 1911)। স্টিভেন রোয়ান, জেমস নিল প্রিম, জার্মান ফর এ ফ্রি মিসৌরিঃ ট্রান্সলেশনস ফ্রম দ্য সেন্ট লুই র্যাডিকাল প্রেস, 1857-1862 (কলম্বিয়া, এমওঃ ইউনিভার্সিটি অফ মিসৌরি প্রেস, 1983)। 100 জন ব্যক্তি যারা সেন্ট লুইসকে আকৃতি দিয়েছেন, সেন্ট লুইস ম্যাগাজিন, ডিসেম্বর 2007। আলফ্রেড ভ্যাগস, "হেনরিচ বর্নস্টাইন, এক্স-অ্যান্ড রিপাট্রিয়েট", বুলেটিন অফ দ্য মিসৌরি হিস্টরিকাল সোসাইটি, 12 (1955/56), 105-27। শুভ কামনা! প্যারিসার সিগন্যাল আসে। থিয়েটার, সঙ্গীত এবং শিল্পকলা। আব 3.7.1844: প্যারিসার ডয়চে জিটসক্রিপ্ট, 1844-1845. সংস্করণ। হেইনরিচ বর্নস্টাইন এল. এফ. সি বার্নেস, আর্নল্ড রুগে, হেইনরিচ হেইন, কার্ল মার্ক্স, ফ্রেডরিক এঙ্গেলসের সাথে, প্রতিলিপি পুনঃমুদ্রণ, ওয়াল্টার শ্মিটের ভূমিকা। (লাইপজিগঃ জেন্ট্রালান্টিকুয়ারিয়েট ডের ডয়েচেন ডেমোক্র্যাটিসচেন রিপাবলিক, 1975)। ওয়ার্কস ডের হার্জগ ভন ওলোনে। কোমিশে অপারেটিং ইন ড্রেই অফজুগেন। থিয়েটার রয়্যাল ডি ল 'অপেরা কমেক-এ একজন পুরুষ ছিলেন, সকাল 4টা। 1842 সালের ফেব্রুয়ারি। আবেরের সঙ্গীত। হেনরিখ বর্নস্টাইনের সেইন্টাইন এবং হেনরিখ বর্নস্টাইনের সেইন্টাইন। স্কট, মেইঞ্জ 1842 এম. ডি. জেড পাঠক (ওচি কনিসবার্গ 1843) ইউজিন সুয়েঃ দ্য গেহেমিনিসে ভন প্যারিস। 8 বি. ডি. এবং 4 সম্পূরক-বিডিই। চিত্রকর থিওডর হোসম্যান। ডয়েশ ভন এ. ডিয়েজম্যান এবং হাইনরিখ বর্নস্টাইন। মায়ার ও হফম্যান, বার্লিন 1843 ফ্রান্সিসকা অথবা দাস ক্রিগসগেরিচ্ট। 3 আউফজুগেনে শসপিয়েল। হেনরিচ বোর্নস্টাইনের সাথেও নয়। ব্লচ, বার্লিন 1843 অ্যারিয়েন অ্যান্ড গেসেঞ্জ অসঃ কার্লো ব্রোসচি। কোমিশে অপারেট ইন ড্রেই অ্যাক্টন। তিনি বলেন, 'আমি চিঠি লিখি না। সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন অউবের। এইচ. বর্নস্টেইন এবং সি. গোলমিকের কাছ থেকে পাওয়া যায়। বার্লিন 1843 ডেস টিউফেলস অ্যান্থিল। 3 অ্যাক্টেনে কমিশে অপারেশন। হেনরিচ বর্নস্টাইন এবং কার্ল গলমিকের লেখা 'ফ্রানজোসিসচেন ডেস স্ক্রাইব'। মিউজিক ভন অউবের। স্কট, মেইঞ্জ 1843 এম. ডি. জেড-ডি. এফ. জি. দ্য গেহেমিনিসে ভন সেন্ট লুই। 2 বিডি। হটপ, ক্যাসেল 1851 হাউস-বিবলিওথেক ডেস অ্যাঞ্জিগার্স ডেস ওয়েস্টেনস, সংস্করণ। হেনরিচ বর্নস্টেইন। বিডি। 1-2, সেন্ট লুইস, মো। 1855 গুগল বুকস মে মান গেহত আউস! লুস্টস্পিল ইন 2 অফজুগেন ফ্রেই ন্যাচ স্ক্রাইব। Verl.-Coniptoir (নিমেয়ার), হামবুর্গ 1857 (ইনঃ দাস থিয়েটার ডি। বেয়ারবে আউসল্যান্ডস। বিডি 6, এলএফজি। 6) ফ্রেডরিখ শিলার্স লেবেন, চরিত্রের উপর নির্ভরশীল এবং স্ট্রেবেন্সের উপর নির্ভরশীল। 100 বছর পর। জেবার্টস্টেজ আনসেরস ডিচটারস, 10। নভেম্বর 1859। মিসৌরির সেন্ট লুইসে ওরজেট্রাজেন ভন হেনরিচ বর্নস্টেইন বে ডার শিলারফিয়ার। শারমান, সেন্ট লুই 1859 দ্য গেহেমনিস ভন সেন্ট লুই। বিডি। 1. ভারল্যাগস-ব্যুরো, হামবুর্গ 1868 এম. ডি. জেড রিডার দ্য গেহেমনিস ভন সেন্ট লুই। বিডি। 2. ভারল্যাগস-ব্যুরো, হামবুর্গ 1868 এম. ডি. জেড পাঠক ডি গেহেমিনিস ভন সেন্ট লুই। বিডি। 3. ভারল্যাগস-ব্যুরো, হামবুর্গ 1868 এম. ডি. জেড পাঠক ডি গেহেমিনিস ভন সেন্ট লুই। বিডি। 4. ভারল্যাগস-ব্যুরো, হামবুর্গ 1868 এমডিজেড পাঠক ইটালিয়ান ইন ডেন জার্ন 1868 এবং 1869 2 বিডে। 1 বি. ডি-তে। অটো জানকে, বার্লিন 1870 খণ্ড। 1 গুগল বই আলটেন ও নিউয়েন ওয়েল্টের মধ্যে অর্থ প্রদান করে। স্মৃতিসৌধটি অবাস্তব। 2 বিডি। অটো উইগ্যান্ড, লিপজিগ 1881 (2. সংস্করণ। 1884) শুধুমাত্র খণ্ড। 1 আমেরিকান লাইব্রেরি 1805 জন্ম 1892 মৃত্যু জার্মান-আমেরিকান চল্লিশ-ইয়ার্টস আমেরিকান রাজনৈতিক কর্মী 19 শতকের আমেরিকান কূটনীতিক আমেরিকান গৃহযুদ্ধে মিসৌরির মানুষ 19 শতকের আমেরিকান সংবাদপত্র প্রকাশক (মানুষ) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান ভাষার সংবাদপত্রের প্রকাশক (মানুষ) ইউনিয়ন আর্মি কর্নেল 19 শতকের আমেরিকান সাংবাদিক 19 শতকের ভিয়েনার আমেরিকান পুরুষ সাংবাদিক সাংবাদিক 19 শতকের আমেরিকান পুরুষ লেখক