Psalm 118
গীতরচনা 118 হল গীতরচনা বইয়ের 118তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণের ইংরেজিতে শুরু হয়ঃ "হে প্রভুকে ধন্যবাদ দিন; কারণ তিনি মঙ্গলময়ঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী।" দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 117 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "কনফিটেমিনি ডমিনো কুওনিয়াম বোনাস কুওনিয়াম ইন সেকুলাম মিসরিকর্ডিয়া এইউস" নামে পরিচিত। এর বিষয়বস্তু হল মানুষের শক্তির পরিবর্তে ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানানো এবং ঈশ্বরের উপর নির্ভরতা। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, পূর্ব অর্থোডক্স, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 118 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ হে প্রভুকে ধন্যবাদ দিন; কারণ তিনি ভালঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। ইস্রায়েলকে এখন বলতে দিন যে, তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। হারোণের পরিবার যেন এখন বলে যে, তার করুণা চিরকাল স্থায়ী। এখন যারা প্রভুকে ভয় করে তারা যেন বলে যে, তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। আমি বিপদে পড়ে সদাপ্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম; সদাপ্রভু আমাকে উত্তর দিয়েছিলেন এবং আমাকে একটি বড় জায়গায় স্থাপন করেছিলেন। প্রভু আমার পক্ষে আছেন; আমি ভয় করব না; মানুষ আমার কী করতে পারে? যারা আমাকে সাহায্য করে, তাদের সঙ্গে সদাপ্রভু আমার অংশ নেন। অতএব, যারা আমাকে ঘৃণা করে, তাদের প্রতি আমি আমার আকাঙ্ক্ষা দেখতে পাব। মানুষের উপর আস্থা রাখার চেয়ে প্রভুর উপর নির্ভর করা ভাল। রাজপুত্রদের উপর আস্থা রাখার চেয়ে প্রভুর উপর নির্ভর করা ভাল। সমস্ত জাতি আমাকে ঘিরে রেখেছে, কিন্তু প্রভুর নামে আমি তাদের ধ্বংস করব। তারা আমাকে ঘিরে রেখেছে; হ্যাঁ, তারা আমাকে ঘিরে রেখেছে; কিন্তু প্রভুর নামে আমি তাদের ধ্বংস করব। তারা আমাকে মৌমাছির মতো ঘিরে ফেলেছেঃ তারা কাঁটার আগুনের মতো নিভে গেছে, কারণ আমি প্রভুর নামে তাদের ধ্বংস করব। তুমি আমার উপর আঘাত করেছ যাতে আমি পড়ে যেতে পারিঃ কিন্তু প্রভু আমাকে সাহায্য করেছেন। প্রভু আমার শক্তি এবং গান, এবং আমার পরিত্রাণ হয়ে ওঠে। আনন্দ ও পরিত্রাণের কণ্ঠস্বর ধার্মিকদের আবাসস্থলে রয়েছেঃ প্রভুর ডান হাত বীরত্বের সাথে কাজ করে। প্রভুর ডান হাত উঁচু করা হয়েছেঃ প্রভুর ডান হাত বীরত্বপূর্ণভাবে কাজ করে। আমি মরব না, কিন্তু বেঁচে থাকব এবং প্রভুর কাজগুলি ঘোষণা করব। সদাপ্রভু আমাকে কঠোর শাস্তি দিয়েছেন, কিন্তু তিনি আমাকে মৃত্যুর হাতে তুলে দেননি। আমার জন্য ধার্মিকতার দ্বারগুলি খুলে দিনঃ আমি সেগুলিতে প্রবেশ করব এবং আমি প্রভুর প্রশংসা করবঃ প্রভুর এই দ্বার, যেখানে ধার্মিকরা প্রবেশ করবে। আমি আপনার প্রশংসা করব, কারণ আপনি আমার কথা শুনেছেন এবং আমার পরিত্রাণ হয়ে উঠেছেন। নির্মাতারা যে পাথরটি প্রত্যাখ্যান করেছিলেন তা কোণের প্রধান পাথর হয়ে উঠেছে। এটা প্রভুর কাজ; এটা আমাদের চোখে বিস্ময়কর। এটি সেই দিন যা প্রভু তৈরি করেছেন; আমরা এতে আনন্দিত এবং আনন্দিত হব। এখন রক্ষা করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, হে প্রভু, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, এখন সমৃদ্ধি পাঠান। ধন্য তিনি, যিনি সদাপ্রভুর নামে আসেন; আমরা সদাপ্রভুর গৃহ থেকে আপনাকে আশীর্বাদ করেছি। ঈশ্বর হলেন সেই প্রভু, যিনি আমাদের আলো দেখিয়েছেনঃ যজ্ঞবেদিকে দড়ি দিয়ে, এমনকি বেদির শিং পর্যন্ত বেঁধে রাখুন। আপনি আমার ঈশ্বর, এবং আমি আপনার প্রশংসা করবঃ আপনি আমার ঈশ্বর, আমি আপনাকে উন্নত করব। প্রভুকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তিনি মঙ্গলময়, কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। বিষয়বস্তু এবং গঠন এই গীতটি ঈশ্বরকে কেন্দ্র করে, এমন একটি আন্দোলনে যা কৃতজ্ঞতা, প্রশংসা, আনন্দ এবং প্রশংসা প্রকাশ করে। কিং জেমস সংস্করণে, প্রায় প্রতিটি শ্লোকে প্রভুর উল্লেখ রয়েছে। 5 আমি বিপদে পড়ে প্রভুর কাছে প্রার্থনা করেছিলাম; প্রভু আমাকে উত্তর দিয়েছিলেন এবং আমাকে একটি বড় জায়গায় স্থাপন করেছিলেন। "একটি বড় জায়গা" বা "একটি বিস্তৃত জায়গা"-এর পরিবর্তে, অনেক অনুবাদে "আমাকে মুক্ত করুন" বলা হয়েছে। 14 প্রভু আমার শক্তি ও গান এবং তিনি আমার পরিত্রাণ হয়ে উঠেছেন। এই শব্দগুলি মোশির গানে সমান্তরাল এবং ভাববাদী যিশাইয় দ্বারা ব্যবহৃত হয়েছে। 22 নির্মাণকারীরা যে-পাথর প্রত্যাখ্যান করেছিল, তা হল প্রধান ভিত্তিপ্রস্তর। 23এটা প্রভুর কাজ ছিল; আমাদের চোখে এটা বিস্ময়কর। ইহুদিধর্মের 118 নং গীতটি তথাকথিত মিশরীয় হালেলের মধ্যে শেষ। হালেল পাঠের দিনগুলিতে এটি পড়া হয়। এটি হলেল রচিত ছয়টি গীতরচনার (113-118) মধ্যে একটি। সমস্ত দিন যখন হালেল পাঠ করা হয়, এই গীতটি সম্পূর্ণরূপে আবৃত্তি করা হয়, এবং শেষ দশটি আয়াত দুবার আবৃত্তি করা হয়। 1 নং আয়াতটি বিরকাত হামাজনের পূর্ববর্তী 126 নং গীত দ্বারা আবৃত্তি করা হয়। রোশ হাশানার উপর শোফার ফুঁ দেওয়ার আগে 5 নং আয়াতটি পাঠ করা হয়। 5 থেকে 9 নং আয়াতটি তাশলিখের অংশ। 24 নং আয়াতটি ইসরায়েলি গান হাভা নাগিলার উৎস হতে পারে। 25 নং আয়াতটি সোমবার ও বৃহস্পতিবার আবৃত্তি করা দীর্ঘ তাচানুন-এর অংশ। 27 নং আয়াতটি ইসরু চাগ নামের উৎস। এই গীতের নিউ টেস্টামেন্ট অংশগুলি যিশু এবং নিউ টেস্টামেন্টের লেখকরা উদ্ধৃত করেছিলেন। ইব্রীয় আয়াতে 6 নং আয়াত উদ্ধৃত করা হয়েছে ম্যাথিউতে 22-23 উদ্ধৃত করা হয়েছে। যীশু তাদের (প্রধান যাজক এবং লোকদের প্রবীণদের) বলেছিলেন, "আপনি কি কখনও শাস্ত্রে পড়েননিঃ 'নির্মাণকারীরা যে পাথরটি প্রত্যাখ্যান করেছিল তা ভিত্তিপ্রস্তর হয়ে উঠেছে; এটি প্রভুর কাজ ছিল এবং এটি আমাদের চোখে বিস্ময়কর'? এই গীতে বিরোধিতা এবং অসুবিধাগুলি দেখা যায় তবে এর মধ্যে ঈশ্বর তাঁর পরিত্রাণ প্রদর্শন করবেন। সুসমাচারের গ্রন্থে, যিশুকে জেরুজালেমে তাঁর বিজয়ী প্রবেশের সময় জনসমাগম দ্বারা আয়াতগুলি উদ্ধৃত করে স্বাগত জানানো হয় 25-26: "ধন্য তিনি যিনি প্রভুর নামে আসেন!" ক্যাথলিক চার্চ এই গীতটি সেন্ট বেনেডিক্ট দ্বারা 530 সালের দিকে নির্বাচিত হয়েছিল, রবিবার লাউডসের গুরুগম্ভীর অফিসের সময় তৃতীয় গীত হিসাবে (সেন্ট বেনেডিক্টের নিয়ম, অধ্যায় XI10)। গীত 118 (117) এখন প্রথম এবং তৃতীয় সপ্তাহের প্রতি রবিবার, সেক্সটের অফিসে লিটারজি অফ দ্য আওয়ারসে পড়া হয়। 118 নং গীতটি ক্যাথলিক চার্চে ইস্টারের সাথেও ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত এবং এটি সাধারণত ইস্টার ভিজিলে এবং ইস্টার রবিবারের সকালের প্রার্থনায় গাওয়া হয়। ইস্টারের জন্য ক্রমবর্ধমান 24 নং আয়াতের উপর ভিত্তি করে। ফলস্বরূপ, অনেক রচনা এই পাঠ্য খণ্ডের উপর ভিত্তি করে তৈরি। অ্যাংলিকানিজম 23 নং আয়াতের একটি উদ্ধৃতাংশ বেশ কয়েকটি ইংরেজি মুদ্রায় ভালগেটের লেখা সহ খোদাই করা হয়েছেঃ একটি ডোমিনো ফ্যাক্টাম ইস্ট ইস্টুড হক ইস্ট মিরাবাইল ইন অকুলিস নস্ট্রিস। সিংহাসনে আরোহণের পর, ইংল্যান্ডের প্রথম এলিজাবেথ ল্যাটিন ভাষাতেও এই একই আয়াত উচ্চারণ করেছিলেন বলে জানা যায়, যা নিউ টেস্টামেন্টে উদ্ধৃত করা হয়েছেঃ এ ডোমিনো ফ্যাক্টাম ইস্ট ইলুড এট ইস্ট মিরাবাইল ইন অকুলিস নস্ট্রিস। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের চব্বিশতম দিনের সকালে, পাশাপাশি ইস্টার দিবসে ইভেনসং-এ পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। জার্মান ভাষায় "নুন সাগেট ড্যাঙ্ক উন্ড লোব্ট ডেন হেরেন" হল 118 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজ। এটি বিভিন্ন সুরকারদের দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছে। হেনরিক শুটজ জার্মান ভাষায় গীতরচনাটির একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "লাস্ট আন গট, আনসারম হেরেন", এসডাব্লুভি 216, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ম্যাসেডোনিয়ান ন্যাশনাল থিয়েটারে ইটারনাল হাউস নামে একটি প্রযোজনার জন্য গোরান ট্রাজকোস্কি গীতরচনার সূচনা করেছিলেন। উদ্ধৃতি বাহ্যিক লিঙ্ক প্রভুকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তিনি ভাল, তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 118/এড়িয়ে চলুনঃ আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাব, কারণ আপনি আমার পরিত্রাণ হয়ে উঠেছেন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড 118 হালেল