Richard Charlton
রিচার্ড চার্লটন (1791-1852) ছিলেন গ্রেট ব্রিটেন থেকে হাওয়াই রাজ্যে আসা প্রথম কূটনৈতিক কনসাল (1825-1843)। তিনি বিতর্ক দ্বারা বেষ্টিত ছিলেন যা পাউলেট অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত একটি সামরিক দখলদারিত্বের কারণ হয়েছিল এবং রিয়েল এস্টেট দাবি যা হাওয়াইয়ান ভূমি শিরোনামের আনুষ্ঠানিককরণকে অনুপ্রাণিত করেছিল। রিচার্ড চার্লটন 1791 সালের ডিসেম্বরে কর্নওয়ালের রোজল্যান্ডের সেন্ট অ্যান্টোনিতে জন্মগ্রহণ করেন। তার বাবা রবার্ট চার্লটন এবং মা ক্রিশ্চিয়ান চার্লটন। 1818 সালে তিনি ব্রিস্টলের বেটসি বাস্ট্রামকে বিয়ে করেন। 1821 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে তিনি প্রশান্ত মহাসাগরে ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির জন্য কাজ করেছিলেন, কেবিন বয় হিসাবে নিজের জাহাজের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য শুরু করেছিলেন। হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জে তাঁর প্রথম বাণিজ্যিক সফরের সময় চার্লটন রাজা দ্বিতীয় কামেহামেহাকে চিনতেন। উদাহরণস্বরূপ, চার্লটন স্কুনার অ্যাক্টিভের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা 1823 সালের 4ঠা ফেব্রুয়ারি ইংরেজ ধর্মপ্রচারক রেভের সাথে তাহিতি থেকে এসেছিল। উইলিয়াম এলিস, এবং সাধারণভাবে বেশ প্রশংসিত হন। দ্বিতীয় কামেহামেহা এবং তাঁর রানী কামামালু 1824 সালে লন্ডনে গ্রেট ব্রিটেনের রাজার সাথে দেখা করার চেষ্টা করার সময় মারা যান। ব্রিটিশ পররাষ্ট্র সচিব জর্জ ক্যানিং এই মৃত্যুতে গভীরভাবে বিব্রত হয়েছিলেন এবং সম্পর্ককে আনুষ্ঠানিক করতে চেয়েছিলেন। 1820 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জন কফিন জোন্সকে অবৈতনিক কনস্যুলার এজেন্ট হিসাবে নিয়োগ করেছিল। 1824 সালের জুলাই মাসে চার্লটন প্রশান্ত মহাসাগর থেকে সবেমাত্র ফিরে এসেছিলেন এবং সেখানে বসবাসকারী প্রথম ব্রিটিশ প্রতিনিধি হওয়ার জন্য সুপারিশ করা হয়েছিল। পথে থাকাকালীন তিনি 23শে সেপ্টেম্বর 1824 সালে হাওয়াইয়ান, ফ্রেন্ডলি (বর্তমানে টোঙ্গা) এবং সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জের জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ব্রিটিশ কনসাল (বাণিজ্য প্রতিনিধি) নিযুক্ত হন। তিনি তাঁর স্ত্রী বেটসি, তাঁর বোন এবং এক কন্যা এলিজাবেথকে তাঁর জাহাজ অ্যাক্টিভ-এ নিয়ে যান যা 1825 সালের 25শে এপ্রিল ভালপারাইসো থেকে হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জে পৌঁছেছিল। রাজকীয় দেহ বহনকারী হাতে বাছাই করা নাবিকদের নিয়ে একটি বিশেষভাবে সজ্জিত যুদ্ধজাহাজ পাঠানো হয়েছিল। দুই সপ্তাহ পর স্বর্ণকেশী আসার পর, চার্লটন সামরিক বাহিনীর সদস্যদের দ্বারা আয়োজিত রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অংশ নেন। অ্যাংলিকান জাহাজের চ্যাপলাইন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, যা কংগ্রেসনাল গির্জার রক্ষণশীল আমেরিকান মিশনারি নেতা প্রথম হিরাম বিংহামের সাথে দীর্ঘস্থায়ী দ্বন্দ্ব শুরু করে। ফ্রিক্শন চার্লটন এবং জর্জ বায়রন, 7ম ব্যারন বায়রন যিনি স্বর্ণকেশীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য একত্রিত হাওয়াইয়ান নেতাদের উদ্দেশ্যে বক্তব্য রাখেন, তাদের আরও আনুষ্ঠানিক লিখিত আইন গ্রহণ করতে উৎসাহিত করেন। যাইহোক, কোনও প্রশিক্ষিত আইনী পেশাদারদের অভাব এটিকে একটি ধীর এবং বিতর্কিত প্রক্রিয়া করে তুলবে। চার্লটন প্রাক্তন রাজ সচিব জিন ব্যাপটিস্ট রিভসের কাছ থেকে একটি চিঠি নিয়ে এসেছিলেন যাতে হাওয়াইয়ের প্রধানমন্ত্রী কালানিমোকুকে কনস্যুলেট সাইটের জন্য জমি মঞ্জুর করা উচিত। ডাউনটাউন হনোলুলুর বেরেটানিয়া স্ট্রিট এখনও তার নাম বহন করেঃ ব্রিটেনের একটি বৈকল্পিক বানান। স্প্যানিয়ার্ড ফ্রান্সিসকো ডি পওলা মারিনকে সাক্ষী হিসাবে, কালানিমোকু কিছু মূল্যবান বন্দর-সম্মুখ জমির উপর 299 বছরের ইজারা মঞ্জুর করেছিলেন। চার্লটন নতুন তরুণ রাজা তৃতীয় কামেহামেহার সাথে দ্বীপগুলি ভ্রমণ করেছিলেন, হাওয়াইয়ান রয়্যালটি এবং তার বেশ কয়েকটি দ্বীপ এস্টেটে বিদেশী অতিথিদের বিনোদন দিয়েছিলেন। চার্লটন দ্বীপের গভর্নর বোকির সাথে অংশীদারিত্ব করেছিলেন যিনি 1824 সালের সফরে দ্বিতীয় কামেহামেহার সাথে থাকাকালীন প্রাণবন্ত ব্রিটিশ অর্থনীতি সরাসরি দেখেছিলেন। বোকি যতটা সম্ভব লাভ করতে পেরে খুশি ছিলেন, এমনকি আমেরিকান মিশনারিদের দ্বারা পাপপূর্ণ বলে বিবেচিত কুফলগুলি থেকেও। বোকি তার একটি ব্যবসায়িক উদ্যোগে যাত্রা করেন এবং সমুদ্রে হারিয়ে যান। মার্কিন মিশনারিদের সঙ্গে দ্বন্দ্ব অব্যাহত ছিল। 1825 সালে চার্লটন মার্কিন সংবাদপত্রে মাউই ধর্মপ্রচারক রেভারেন্ড উইলিয়াম রিচার্ডসের উদ্ধৃতি দিয়ে তিমি শিকারের জাহাজ ড্যানিয়েল চতুর্থ-এর ব্রিটিশ অধিনায়ক উইলিয়াম বাকলকে এক মহিলাকে কিনে মানব পাচারের জন্য অভিযুক্ত করার খবর শুনেছিলেন। ততদিনে বাকল এবং মহিলা আইনত বিবাহিত হয়ে গিয়েছিলেন। চার্লটন জোর দিয়েছিলেন যে রিচার্ডসকে ইংল্যান্ডে পাঠানো হবে এবং তার বিরুদ্ধে মানহানির অভিযোগ আনা হবে। পরিবর্তে, শক্তিশালী রানী রিজেন্ট কাহুমানু রিচার্ডসকে নির্দোষ ঘোষণা করেন। 1831 সালে বিংহামের অনুরোধে প্যাট্রিক শর্ট এবং কিছু ফরাসী সহ ক্যাথলিক পুরোহিতদের বহিষ্কার করা হয়। চার্লটনের প্রতিবাদ উপেক্ষা করেছিলেন কাহুমানু যিনি বিংহামের বিশুদ্ধ প্রোটেস্ট্যান্ট শিক্ষা অনুসরণ করেছিলেন। কফি গাছ এবং অন্যান্য ফসল স্বর্ণকেশী দ্বারা আনা হয়েছিল এবং চার্লটন সেগুলিকে ব্যবসায় পরিণত করার একটি ব্যর্থ প্রচেষ্টা করেছিলেন। তিনি তাঁর জমিতে একটি ঘাটও নির্মাণ করেছিলেন এবং একটি জাহাজ চলাচলের ব্যবসা শুরু করেছিলেন। তবে, চন্দন কাঠের ব্যবসা হ্রাস পেয়েছিল, অন্যদিকে আখের মতো ফসলের গুরুত্ব বৃদ্ধি পেয়েছিল। চিনি ব্যবসায় মার্কিন কোম্পানি যেমন ল্যাড অ্যান্ড কোম্পানি এবং চার্লস ব্রুয়ারের আধিপত্য ছিল। 1836 সালে চার্লটন দুইজন ব্রিটিশ বন্দীর মুক্তি নিশ্চিত করার জন্য লর্ড এডওয়ার্ড রাসেলের নেতৃত্বে পাঠানোর অনুরোধ জানান। রাসেল ধর্মীয় স্বাধীনতার উপরও জোর দিয়েছিলেন। 1837 সালে এডওয়ার্ড বেলচার প্রথমবার একটি প্যারিশ খোলার জন্য ক্যাথলিক পুরোহিতদের নিয়ে আসেন। 1837 সালে প্রাক্তন ব্রিটিশ ধর্মপ্রচারক জর্জ প্রিচার্ড তাহিতি এবং সোসাইটি দ্বীপপুঞ্জের জন্য একটি পৃথক কনস্যুলার পোস্ট প্রতিষ্ঠা করেন। ফরাসিরা তাহিতিতে প্রোটেস্ট্যান্ট মিশনারিদের বহিষ্কার করেছিল এবং চার্লটন ব্রিটিশ যুদ্ধজাহাজগুলি হাওয়াইতে আমেরিকানদের সাথে একই কাজ করতে পারে বলে পরামর্শ দেওয়ার জন্য লিখেছিল। 1838 সালে চার্লটন স্টিফেন রেনল্ডসের সাথে ওহু চ্যারিটি স্কুল প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করেন। বিদ্যালয়টি নৃত্য সহ একটি উদার শিক্ষার প্রস্তাব দিয়েছিল, যা রক্ষণশীলরা পাপ বলে মনে করত। 1839 সালের প্রথম আফিম যুদ্ধে চীনারা ইংরেজ ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির একচেটিয়া আধিপত্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে। এর ফলে চন্দন কাঠের ব্যবসা আরও ব্যাহত হয়। 1840 সালে চার্লটন হনোলুলু বন্দরের কাছে পুলাহোলাহো নামে পরিচিত এলাকার জন্য তার দাবি আনুষ্ঠানিক করার সিদ্ধান্ত নেন। 1838 সালে চার্লটন একটি ঘাট নির্মাণ করেছিলেন। চার্লটন নিকটবর্তী অতিরিক্ত জমি দাবি করেছিলেন, এমনকি কিছু জমি যা দীর্ঘদিনের বাসিন্দারা ব্যবহার করতেন। এই সময়ের মধ্যে, ইজারা স্বাক্ষরকারী এবং সাক্ষীরা (কালানিমোকু, মারিন এবং বোকি) মারা গিয়েছিলেন। রাজ্যটি লিজটিকে অবৈধ ঘোষণা করেছিল কারণ ঐতিহ্যগতভাবে জমিটি কালানিমোকুর নয়, কাহুমানুর ছিল। হাডসন বে কোম্পানির (এইচবিসি) স্যার জর্জ সিম্পসন 1842 সালের ফেব্রুয়ারিতে আসেন। স্যার জর্জ হাওয়াইকে স্বাধীন রেখে মুক্ত বাণিজ্যের প্রচারের পক্ষে ছিলেন। আলেকজান্ডার সিম্পসনও (স্যার জর্জের খুড়তুতো ভাই) এইচবিসিতে কাজ করতেন। আলেকজান্ডারের ভাই টমাস সিম্পসনের (1808-1840) মৃত্যুর জন্য আলেকজান্ডার স্যার জর্জকে দায়ী করেছিলেন। আলেকজান্ডার চার্লটনের সাথে জোট বেঁধেছিলেন, একটি সম্পূর্ণ ব্রিটিশ সংযুক্তির পক্ষে তর্ক করেছিলেন, তাকে স্যার জর্জের সাথে সংঘর্ষের পথে ফেলেছিলেন। প্রায় এই সময়ে চার্লটন আরেকজন ব্রিটিশ সহকর্মীকে বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিলেনঃ 1834 সাল থেকে হনোলুলুতে এইচবিসি এজেন্ট, জর্জ পেলি, যিনি এইচবিসি গভর্নর জন হেনরি পেলির চাচাতো ভাই ছিলেন। চার্লটন হনোলুলুতে পণ্য বিক্রির জন্য অগ্রিম ঋণ নিয়েছিলেন; পেলি তার মক্কেলের জন্য অর্থ পুনরুদ্ধারের চেষ্টা করছিলেন। অন্য একটি ক্ষেত্রে, চার্লটন জলাধারের কিছু জমি ফ্রান্সিস জন গ্রিনওয়ের কাছে বিক্রি করে দিয়েছিলেন এবং আমেরিকান উইলিয়াম ফ্রেঞ্চ এজেন্ট হিসাবে কাজ করেছিলেন। পরে গ্রিনওয়েকে দেউলিয়া ঘোষণা করা হয়, তাই চার্লটন জমিটি ফিরিয়ে নেন এবং আবার ব্রিটিশ হেনরি স্কিনারকে বিক্রি করে দেন। ক্যাপ্টেন জন ডমিনিসের (জন ওয়েন ডমিনিসের পিতা) বিরুদ্ধেও স্কিনার দাবি করেছিলেন। এই বিরোধগুলি বছরের পর বছর ধরে চলতে থাকে। পাউলেট চার্লটন 1842 সালের সেপ্টেম্বর মাসে ব্রিটিশ পররাষ্ট্র দপ্তরের সামনে ব্যক্তিগতভাবে তাঁর অভিযোগ পেশ করার জন্য লন্ডনের উদ্দেশ্যে রওনা হন। তিনি আলেকজান্ডার সিম্পসনকে তাঁর উত্তরসূরি হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন, তবে এটি কোনও সরকারই স্বীকৃতি দেয়নি। তিনি চলে যাওয়ার সময়, তাঁর বেশ কয়েকটি বিচার আমেরিকানদের জুরি নিয়ে আদালতে যায়, সাধারণত তাঁর বিরুদ্ধে রায় পর্যন্ত পৌঁছায়। পথে তিনি লর্ড জর্জ পাউলেটের সাথে দেখা করেন যিনি 1843 সালের ফেব্রুয়ারিতে পাউলেট অ্যাফেয়ার নামে পরিচিত রাজ্যের সামরিক নিয়ন্ত্রণ নিয়েছিলেন। মে মাসে বেটসি চার্লটন পাউলেটকে পুলাহোলাহোতে 156 জন বাসিন্দা সহ 23টি বাড়ি ধ্বংস করার নির্দেশ দেন। তিনি চার্লটনের আদালতের মামলাগুলি থেকে কোনও ক্ষতিপূরণ সংগ্রহ রোধ করতে পাউলেটকে রাজি করান। লিঙ্গারিং দাবি করেছেন যে টিমোথি হালিলিওকে রিচার্ডসের সাথে গল্পের তাদের পক্ষ উপস্থাপন করার জন্য ইংল্যান্ডে পাঠানো হয়েছিল। লন্ডনে চার্লটনকে অনুমতি ছাড়াই তাঁর পদ ছেড়ে দেওয়ার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছিল এবং লর্ড অ্যাবারডিন হাওয়াইয়ের স্বাধীনতাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন। উইলিয়াম মিলার কিছুটা উচ্চতর কূটনৈতিক পদে নতুন কনসাল নিযুক্ত হন। মিলার সাইমন বলিভারের সাথে লাতিন আমেরিকার স্বাধীনতা যুদ্ধে একজন জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1844 সালের ফেব্রুয়ারিতে রবার্ট ক্রিচটন ওয়াইলি এসে পৌঁছন। 1844 সালের মে মাসে চার্লটন হনোলুলুতে ফিরে আসেন এই ভেবে যে মিলার সহজেই বিতর্কিত জমি তাঁকে দিতে বাধ্য করবেন। ওয়াইলি স্বল্প সময়ের জন্য ভারপ্রাপ্ত ব্রিটিশ কনসাল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং মিলার প্রশান্ত মহাসাগরের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিলেন এবং তারপরে তাঁর কর্মজীবনের বাকি সময় হাওয়াই রাজ্যের মন্ত্রিপরিষদ মন্ত্রী হয়েছিলেন। ফিরে আসার পর, পেলি চার্লটনের বিরুদ্ধে সমকামিতার অভিযোগের জন্য অপবাদ দেওয়ার অভিযোগ আনেন। 1844 সালের জুন মাসে চার্লটনকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং জরিমানা করা হয়, কিন্তু তিনি এই মামলার আপিল করতে থাকেন। অভিজ্ঞ সীমান্ত আইনজীবী জন রেকর্ড সবেমাত্র এসেছিলেন এবং রাজ্যের প্রথম পশ্চিমা ধাঁচের অ্যাটর্নি জেনারেল হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। মিলারকে চার্লটন জমির দাবির বিষয়গুলি উপস্থাপন করে প্রচুর পরিমাণে সাক্ষ্য দেওয়া হয়েছিল। বাণিজ্যিক ঘাট দ্বারা বেষ্টিত, পুলাহোলাহো সৈকত হোনোলুলুর একমাত্র পাবলিক নৌকা অবতরণ অবশিষ্ট ছিল। মিলার জোর দিয়েছিলেন যে জমিটি চার্লটনের, কিন্তু তাকে পুরোপুরি বিশ্বাস করেননি, তাই সীমান্তে সম্মত হওয়ার জন্য তৃতীয় পক্ষের উপর জোর দিয়েছিলেন। 1845 সালের 23শে আগস্ট টমাস চার্লস বাইড রুককে সাক্ষী করে চার্লটন জমিটি ঘেরাও করে বিক্রির জন্য রেখে দেন। নভেম্বরে তিনি এটি কোম্পানির রবার্ট সি. জ্যানিয়নের কাছে বিক্রি করেন যা থিও এইচ. ডেভিস অ্যান্ড কোম্পানিতে পরিণত হয়; জ্যানিয়ন উপবিভাগ করে এবং পরের বছরের মধ্যে মূল্যবান লট বিক্রি করে দেয়। 1846 সালের 19শে ফেব্রুয়ারি চার্লটন অবসর গ্রহণের জন্য তাঁর স্ত্রী ও সন্তানদের সঙ্গে চুপচাপ ইংল্যান্ডে চলে যান। তার প্রস্থানের সময় পেলি তাকে "মিথ্যাবাদী, অপবাদদাতা এবং অবমাননাকর কাপুরুষ" বলে অভিহিত করেছিলেন। তিনি 1852 সালের 31শে ডিসেম্বর ফালমাউথে মারা যান। জমি দাবি মামলাটি স্পষ্ট করে দিয়েছিল যে একটি আনুষ্ঠানিক জমি মালিকানা ব্যবস্থার প্রয়োজন ছিল। শান্ত ভূমি শিরোনামে কমিশনারদের একটি বোর্ড গঠন করা হয়, যার সভাপতি নির্বাচিত হন রিচার্ডস। এর ফলে হাওয়াইয়ের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো বিদেশীদের দ্বারা জমির সহজ মালিকানা বৈধ করে গ্রেট মাহেল নামে পরিচিত হয়। আরও 115 পৃষ্ঠা পড়া, 85 পৃষ্ঠার সম্পূরক, 142 পৃষ্ঠার দ্বিতীয় সম্পূরক এবং 1847 সালে 90 পৃষ্ঠার একটি পরিশিষ্ট বাহ্যিক লিঙ্ক 1791 জন্ম 1852 মৃত্যু কর্নওয়াল থেকে ব্রিটিশ প্রবাসীরা হাওয়াইয়ান কিংডমে যুক্তরাজ্যের রাষ্ট্রদূতরা হাওয়াইতে