Psalm 113
গীতরচনা 113 হল গীতরচনা বইয়ের 113তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে প্রভুর সেবকগণ, প্রভুর প্রশংসা করুন।" দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। ল্যাটিন ভাষায় এটি 'লাউডাতে পুয়েরি ডমিনম' নামে পরিচিত। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং ল্যাটিন ভালগেটে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 112 নং গীত। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ইহুদিধর্মে, এটি হালেল সমন্বিত ছয়টি গীতের মধ্যে প্রথম, যা রোশ চোদেশ (হিব্রু মাসের প্রথম দিন) এবং ইহুদি ছুটির দিনে আবৃত্তি করা প্রশংসা ও ধন্যবাদের প্রার্থনা। ক্যাথলিক ধর্মে, এটি ভেস্পার্স পরিষেবার অন্তর্ভুক্ত গীতগুলির মধ্যে একটি। এটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে, বিশেষত ক্লাউডিও মন্টেভার্ডি তাঁর 1610 সালের ভেস্প্রো ডেলা বিটা ভার্জিন-এ। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 113 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ আপনার প্রশংসা করুন। প্রশংসা করুন, হে দাসগণ, নামের প্রশংসা করুন। এই সময় থেকে এবং চিরকালের জন্য তাঁর নাম ধন্য হোক। সূর্যের উদয় থেকে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত এই নামের প্রশংসা করা উচিত। তিনি সমস্ত জাতির ঊর্ধ্বে এবং স্বর্গের উপরে তাঁর গৌরব। আমাদের ঈশ্বরের সমতুল্য কে, যিনি উচ্চস্থানে বাস করেন, যিনি স্বর্গে ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে তা দেখার জন্য নিজেকে নত করেন! তিনি দরিদ্রদের ধুলো থেকে বের করে আনেন এবং অভাবীদের গর্ত থেকে বের করে আনেন; যাতে তিনি তাঁকে তাঁর লোকদের প্রধানদের সঙ্গে, এমনকি প্রধানদের সঙ্গে নিযুক্ত করতে পারেন। তিনি বন্ধ্যা মহিলাকে ঘর দেখাশোনা করতে এবং সন্তানদের একজন আনন্দিত মা হতে বাধ্য করেন। প্রশংসা করুন। 1 প্রভুর প্রশংসা করুন! হে প্রভুর সেবকগণ, অথবা হাল্লেলুজা প্রশংসা করুন, প্রভুর নামের প্রশংসা করুন! ডুয়ে-রেইমস 1899 আমেরিকান সংস্করণে, শব্দের মধ্যে লেখা আছে প্রভুর প্রশংসা করুন, হে শিশুরাঃ প্রভুর নামের প্রশংসা করুন, ল্যাটিন পুয়েরি থেকে, যার আক্ষরিক অর্থ "ছেলেরা"। মেথডিস্ট লেখক জোসেফ বেনসন পরামর্শ দিয়েছেন যে লেবীয়দের প্রশংসা করার জন্য আহ্বান করার উপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়েছে, কারণ তারা "বিশেষভাবে এই গুরুগম্ভীর কাজের প্রতি নিবেদিত, এবং কখনও কখনও মণ্ডলীর জন্য একটি সাধারণ আহ্বানের পাশাপাশি একটি বিশেষ অর্থে ঈশ্বরের সেবক হিসাবে অভিহিত করা হয়।" ইহুদিধর্মের "হালেল" শব্দের অর্থ হিব্রুতে প্রশংসা। 113 নং গীত হল ছয়টি গীতের (113-118) মধ্যে প্রথম, যার মধ্যে হালেল রচিত। সমস্ত দিন যখন হালেল পাঠ করা হয়, তখন এই গীতটি সম্পূর্ণরূপে পাঠ করা হয়। এটি তথাকথিত মিশরীয় হালেলগুলির মধ্যে একটি, যাকে মিশরীয় হালেল বলা হয় কারণ গীত 114 (হালেল গীত 113 থেকে 118 এর মধ্যে একটি) মিশরের প্রস্থানকে বোঝায়, তবে সমস্ত গীতগুলি রাজা ডেভিডের দ্বারা ঐশ্বরিকভাবে অনুপ্রাণিত লেখা। 2 নং আয়াতটি মারিভের সময় বারুচ হাশেম ল 'ওলামের অংশ, বিরকাত হামাজনের পূর্ববর্তী মেজুমান, সিমচ্যাট তোরাতে হাকাফোট খোলার সময় আবৃত্তি করা হয় এবং রোশ হাশানায় মুসাফ আমিদাহর পুনরাবৃত্তিতে পাওয়া যায়। 2 থেকে 4 নং আয়াত হল পেসুকেই দেজিমরার ইয়েহি কিভোদ-এর দ্বিতীয় থেকে চতুর্থ আয়াত। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের তেইশতম দিনের সকালে, পাশাপাশি ইস্টার দিবসে ইভেনসং-এ পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ জার্মান ভাষায় গীত 113-এর একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "লোবেট, ইহর নেচ্ট, ডেন হেরেন", এসডাব্লুভি 211, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এই গীতটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে, কারণ এটি ভেস্পারগুলিতে অন্তর্ভুক্ত গীতগুলির মধ্যে একটি, সাধারণত ল্যাটিন ভাষায় লাউডেট পুয়েরি ডমিনম হিসাবে সেট করা হয়। ক্লাউডিও মন্টেভার্দি 1610 সালে প্রকাশিত তাঁর ভেস্প্রো ডেলা বিটা ভার্জিন-এ একটি সেটিং লিখেছিলেন। মোজার্ট তাঁর দুটি ভেস্পার রচনা, ভেস্পেরা সোলেনস ডি ডোমিনিকা, কে. 321, এবং ভেস্পেরা সোলেনস ডি কনফেসোর, কে. 339-এ পাঠ্যটি স্থাপন করেছেন। গীতের পৃথক সেটিংসে মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার (H.149, H.203, H.203 a) দ্বারা দুটি, অ্যান্টোনিও ভিভাল্ডি দ্বারা পাঁচটি, আরভি 600-603 অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। হ্যান্ডেল এটি দু 'বার স্থাপন করেছিলেন, এফ মেজরের একটি সেটিং যা তাঁর প্রাচীনতম বিদ্যমান অটোগ্রাফ যা হ্যালে, এইচডাব্লুভি 236-এ 1701/02 হিসাবে লেখা হতে পারে এবং 1707 সালে রোমে ডি মেজর, এইচডাব্লুভি 237-এ রচিত একটি সেটিং। জান ডিসমাস জেলেঙ্কা দুটি সেটিংস লিখেছিলেন, উভয়ই একক একক শিল্পী, ট্রাম্পেট এবং অর্কেস্ট্রা, জেডডাব্লুভি 81 (1729) এবং জেডডাব্লুভি 82 (1725)। 1830 সালে, মেন্ডেলসন গীতটিকে মহিলা গায়কদল এবং অঙ্গের জন্য 3টি মূলমন্ত্রের মধ্যে একটি হিসাবে স্থাপন করেছিলেন, ওপ। 39, নং। 2. 1863 সালে, ব্রুকনার জার্মান ভাষায় 112 অ্যালেলুজা গীত রচনা করেন। লোবেট ডেন হেরন, ইহর ডায়েনার, ডাব্লুএবি 35। রেফারেন্স উৎসগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার গীতের অধ্যায় 113 পাঠ্য অনুসারে গীত 113-এর পাঠ্য, mechon-mamre.org হাল্লেলুজা! হে সদাপ্রভুর দাসেরা, প্রশংসা কর, সদাপ্রভুর নামের প্রশংসা কর। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 113:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 113-প্রভুর প্রশংসা যিনি নিচুদের উত্তোলন করেন। enduringword.com গীত 113/বিরত থাকুনঃ সূর্যের উদয় থেকে অস্ত যাওয়া পর্যন্ত প্রভুর নামের প্রশংসা হোক। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 113 biblegateway.com 113 হ্যালেলে