Arrátel
পর্তুগিজ প্রথাগত পরিমাপ ব্যবস্থায় আরাতেল () ছিল ওজনের মূল একক। ঊনবিংশ শতাব্দীতে মেট্রিক পদ্ধতি গ্রহণের আগে পর্যন্ত, পর্তুগাল, ব্রাজিল এবং পর্তুগিজ সাম্রাজ্যের অন্যান্য অংশে আরাতেল ব্যবহার করা হত। মধ্যযুগে অ্যারটেলের প্রকৃত মূল্য ওঠানামা করত। রাজা প্রথম পেদ্রোর আগে, প্রধান আরাতেলটি 12.5 আউন্সের একটি আরাতেল ছিল বলে মনে করা হয়। প্রথম পেড্রোর সাথে, সরকারী অ্যারেটেল 14 আউন্সে বৃদ্ধি পায়। অবশেষে, 1499 সালে রাজা প্রথম ম্যানুয়েলের ডিক্রি দ্বারা পর্তুগিজ অ্যারেটেল 16 আউন্স নির্ধারণ করা হয়েছিল। এই আরাতেল, যা মেট্রিক পদ্ধতি প্রবর্তনের আগে পর্যন্ত জাতীয় মান হিসাবে রাখা হয়েছিল, স্প্যানিশ লিব্রার অনুরূপ ছিল। আরাতেল মান 13শ শতাব্দীঃ আরাতেল = 12 1⁄2 ওনকাস (আউন্স) = 25/32 লিব্রাস = 0,3596 কেজি; 15শ শতাব্দীঃ আরাতেল = 14 ওনসাস = 0,4025 কেজি; 1499: আরাতেল = 16 ওনসাস = 1 লিব্রা = 1,011 অ্যাভোয়ার্ডুপোইস পাউন্ড = 0,4590 কেজি। আরও দেখুন পর্তুগিজ প্রথাগত একক পাউন্ড (ভর) রেফারেন্স গণের একক