Bamum script
বামুম লিপি হল বামুম ভাষার (বর্তমানে পশ্চিম ক্যামেরুন) রাজা ইব্রাহিম জোয়া দ্বারা বামুম ভাষার জন্য তৈরি ছয়টি লিপির একটি বিবর্তনীয় সিরিজ। এগুলি 1896 থেকে 1910 সাল পর্যন্ত চৌদ্দ বছরের ব্যবধানে একটি চিত্রসংক্রান্ত পদ্ধতি থেকে একটি অর্ধ-বর্ণমালায় বিবর্তিত হওয়ার জন্য উল্লেখযোগ্য। বামুম টাইপ 1918 সালে তৈরি করা হয়েছিল, কিন্তু 1931 সালের দিকে চিত্রনাট্যটি অব্যবহৃত হয়ে পড়ে। বামুম লিপি পুনরুজ্জীবিত করার জন্য 2007 সালের দিকে একটি প্রকল্প শুরু হয়। ইতিহাস তার প্রাথমিক আকারে, বামুম লিপি ছিল 500 থেকে 600 অক্ষরের একটি সচিত্র স্মৃতি সহায়ক (আদি-লিখন)। জোয়া স্ক্রিপ্টটি সংশোধন করার সাথে সাথে তিনি লগোগ্রাম (শব্দ প্রতীক) চালু করেন। ষষ্ঠ সংস্করণটি, যা 1910 সালে সম্পন্ন হয়, 80টি অক্ষরের একটি সিলেবারি। এটির প্রথম চারটি অক্ষরের নামানুসারে এটিকে আ-কা-উ-কুও বলা হয়। 1906 সালের মধ্যে ব্যবহৃত সংস্করণটিকে এমবিমা বলা হত। 1918 সালে স্ক্রিপ্টটি আরও পরিমার্জিত করা হয়, যখন জোয়া মুদ্রণের জন্য তামার ধরণের ঢালাই করেছিলেন। 1931 সালে ক্যামেরুনের ইয়াওনডেতে জোয়ার নির্বাসনের সাথে সাথে চিত্রনাট্যটি অব্যবহৃত হয়ে পড়ে। বর্তমানে বামুম লিপি উল্লেখযোগ্যভাবে ব্যবহৃত হয় না। যাইহোক, বামুম স্ক্রিপ্টস অ্যান্ড আর্কাইভস প্রজেক্ট স্ক্রিপ্টটিকে আধুনিকীকরণ ও পুনরুজ্জীবিত করার চেষ্টা করছে। প্রকল্পটি ফুম্বানের পুরনো বামুম রাজধানীতে অবস্থিত। বামুম লিপির প্রাথমিক রূপ, যাকে লেওয়া ("বই") বলা হয়, 1896-1897-এ তৈরি করা হয়েছিল। এতে 465টি পিক্টোগ্রাম (কিছু সূত্র অনুসারে 511টি) এবং 1-10 সংখ্যার জন্য 10টি অক্ষর ছিল। লেখার দিক হতে পারে উপরে থেকে নীচে, বাঁ থেকে ডান বা নীচে থেকে উপরে। (ডান থেকে বাম এড়িয়ে চলা হয়েছিল কারণ এটি প্রতিবেশী হাউসা জনগণের দ্বারা ব্যবহৃত আরবি লিপির দিক ছিল।) দ্বিতীয় পদ্ধতি, যাকে এমবিমা ("মিশ্র") বলা হয়, 1899-1900-এ তৈরি করা হয়েছিল। এটি প্রথমটির সরলীকরণ ছিল; জোয়া 72টি অক্ষর বাদ দিলেও 45টি নতুন অক্ষর যোগ করেন। এই এবং পরবর্তী সমস্ত পর্যায়ে লেখার দিকনির্দেশ বাম থেকে ডান ছিল। প্রথম তিনটি অক্ষরের নামানুসারে 'নিই নিই এনফা' নামে পরিচিত তৃতীয় পদ্ধতিটি 1902 সালের দিকে তৈরি করা হয়েছিল। এই সরলীকরণের ফলে 56টি অক্ষর বাদ দেওয়া হয়, যার মধ্যে 371 এবং 10টি সংখ্যা অবশিষ্ট থাকে। জোয়া তাঁর 'হিস্ট্রি অফ দ্য বামুন পিপল' লেখার জন্য এবং তাঁর মায়ের সঙ্গে চিঠিপত্র লেখার জন্য এই পদ্ধতিটি ব্যবহার করেছিলেন। প্রথম চারটি অক্ষরের নামানুসারে 'রি ন্যি এনশা এমএফডাব্লু' নামে পরিচিত চতুর্থ পদ্ধতিটি 1907-1908-এর কাছাকাছি সময়ে তৈরি করা হয়েছিল। এটিতে 285টি অক্ষর এবং 10টি সংখ্যা রয়েছে এবং এটি পূর্ববর্তী সংস্করণের আরও সরলীকরণ। ফেজ ই পঞ্চম সিস্টেম, যাকে রি নি এমএফডাব্লু 'মেন বলা হয়, এটিও 1907-1908 এর আশেপাশে তৈরি করা হয়েছিল। এটিতে 195টি অক্ষর এবং 10টি সংখ্যা রয়েছে এবং এটি একটি বাইবেল অনুবাদের জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল। এই প্রথম পাঁচটি পদ্ধতি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিতঃ সবগুলিই ক্রমবর্ধমানভাবে লগোগ্রাফিক উপাদানগুলির সাথে চিত্রসংক্রান্ত প্রোটো রাইটিংকে সরলীকৃত করা হয়েছিল। প্রথম চারটি অক্ষরের নামে এ কা ইউ কু নামে পরিচিত ষষ্ঠ পদ্ধতিটি 1910 সালের দিকে তৈরি করা হয়েছিল। এতে 82টি অক্ষর এবং 10টি সংখ্যা রয়েছে। এই পর্যায়টি 160টি শব্দের মধ্যে পার্থক্য করতে সক্ষম একটি পূর্ণ সিলেবিক লিখন পদ্ধতিতে পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে। এটি জন্ম, বিবাহ, মৃত্যু এবং আদালতের রায় নথিভুক্ত করতে ব্যবহৃত হত। ফেজ জি সপ্তম এবং চূড়ান্ত ব্যবস্থা, যাকে এমফেম্ফে ("নতুন") বা এ কা ইউ কু এমফেম্ফে বলা হয়, 1918 সালের দিকে তৈরি করা হয়েছিল। এটিতে মাত্র 80টি অক্ষর রয়েছে, যার মধ্যে দশটি শব্দাংশ এবং সংখ্যা উভয়ই দ্বিগুণ। পূর্ববর্তী পদ্ধতির মতো, অনুপস্থিত শব্দাংশগুলি অনুরূপ শব্দাংশ এবং পছন্দসই স্বরবর্ণের সংমিশ্রণ ব্যবহার করে বা একটি ডায়াক্রিটিক দিয়ে লেখা হয়। আধুনিক বামুমের 80টি গ্লিফ ভাষার সমস্ত ব্যঞ্জনবর্ণ-স্বরবর্ণের (সি ভি শব্দাংশ) প্রতিনিধিত্ব করার জন্য যথেষ্ট নয়। এই ঘাটতি সিভি2-এর জন্য ডায়াক্রিটিক বা সিভি1 এবং ভি2 মানযুক্ত গ্লিফগুলির সংমিশ্রণ দ্বারা পূরণ করা হয়। এটি অক্ষরমালার দ্বারা সরাসরি আচ্ছাদিত নয় এমন শব্দের জন্য লিপিকে বর্ণানুক্রমিক করে তোলে। শব্দের স্বরের সহজাত স্বরবর্ণ যোগ করলে একটি ব্যঞ্জনবর্ণঃ + =, + =, + =, + =, + =, + =, + =, + =। দুটি ডায়াক্রিটিক হল একটি সার্কামফ্লেক্স (কোন্ডন) যা 80টি গ্লিফের যে কোনও একটিতে যোগ করা যেতে পারে এবং একটি ম্যাক্রন (টুকভেন্টিস) যা এক ডজনের মধ্যে সীমাবদ্ধ। সার্কামফ্লেক্স সাধারণত শব্দাংশে একটি গ্লোটাল স্টপ যুক্ত করার প্রভাব ফেলে, উদাহরণস্বরূপ পড়া হয়, যদিও স্বরবর্ণটি সংক্ষিপ্ত করা হয় এবং যে কোনও চূড়ান্ত ব্যঞ্জনবর্ণ প্রক্রিয়াটিতে বাদ দেওয়া হয়, যেমন এবং। প্রিনাসালাইজেশনও হারিয়ে গেছেঃ,,। তবে, কখনও কখনও, সার্কামফ্লেক্স স্বরবর্ণঃ,,,, (গ্লোটাল স্টপের মতো এনসি হ্রাস)-কে অনুনাসিক করে তোলে। অন্যান্যগুলি স্বকীয়ঃ (এনসি-র সহজ ক্ষতি), (স্বরবর্ণ পরিবর্তন),,,,,,,,,,,,,,,,। ম্যাক্রন একটি 'কিলার স্ট্রোক' যা একটি শব্দাংশ থেকে স্বরবর্ণটি মুছে দেয় এবং তাই ব্যঞ্জনবর্ণ এবং এনসি ক্লাস্টার () গঠন করে যা শব্দাংশ কোডার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে। কনসোনেন্টাল একটি কোডা হিসাবে এবং একটি প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণকে প্রিনাসালাইজ করতে উভয়ই ব্যবহৃত হয়। ম্যাক্রনের সাথে দুটি অনিয়ম হল, হিসাবে পড়া হয়, এবং হিসাবে পড়া হয়। লিপিতে একটি স্বতন্ত্র বিরামচিহ্ন রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একটি 'বড় হাতের' চিহ্ন (), যা সঠিক নামের জন্য একটি উল্টানো প্রশ্ন চিহ্নের অনুরূপ, এবং দশ অঙ্কের একটি দশমিক পদ্ধতি; দশের জন্য পুরানো গ্লিফকে শূন্য হিসাবে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। আধুনিক সিলেবারি (ফেজ জি) বিরামচিহ্ন সংখ্যা সিলেবারির শেষ দশটি মূল অক্ষর অক্ষর এবং সংখ্যা উভয়ের জন্যই ব্যবহার করা হয়ঃ ঐতিহাসিকভাবে, দশটির জন্য ব্যবহার করা হত কিন্তু দশমিক গণিত চালু হওয়ার পরে শূন্যে পরিবর্তিত হয়। সমস্ত সংস্করণ (পর্যায় এ-জি) ইউনিকোড বামুমের 88টি অক্ষর 2009 সালের অক্টোবরে ইউনিকোড মানদণ্ডে যোগ করা হয়। বামুম ইউনিকোড অক্ষরের নামগুলি আইডেলেট ডুগাস্ট এবং এম. ডি. ডব্লিউ দ্বারা এল 'এক্রিচার ডেস বামুম (1950)-এ প্রদত্ত আন্তর্জাতিক ধ্বনিগত বর্ণমালার রূপগুলির উপর ভিত্তি করে তৈরি। জেফ্রিজঃ বামুমের জন্য ইউনিকোড ব্লক হল ইউ + এ6এ0-ইউ + এ6এফএফঃ বামুম লিপির ঐতিহাসিক পর্যায়গুলি 2010 সালের অক্টোবরে ইউনিকোডে 6.0 সংস্করণ প্রকাশের সাথে যুক্ত করা হয়েছিল। এগুলি বামুম সাপ্লিমেন্ট ব্লকে ইউ + 16800-ইউ + 16এ3এফ হিসাবে এনকোড করা হয়। স্ক্রিপ্ট বিকাশের বিভিন্ন পর্যায়কে "ফেজ-এ" থেকে "ফেজ-ই" বলা হয়। চরিত্রের নামগুলি যে শেষ পর্যায়ে উপস্থিত হয় তা উল্লেখ করে। উদাহরণস্বরূপ, ফেজ সি-এর মাধ্যমে সত্যায়িত করা হয় তবে ফেজ ডি-তে নয়। বামুম স্ক্রিপ্টস অ্যান্ড আর্কাইভস প্রজেক্ট বামুম প্যালেসের বামুম স্ক্রিপ্টস অ্যান্ড আর্কাইভস প্রজেক্ট বামুম লিপি সম্পর্কিত বিভিন্ন উদ্যোগে নিযুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে হুমকির সম্মুখীন নথি সংগ্রহ ও ছবি তোলা, অনুবাদ করা এবং কিছু ক্ষেত্রে হাতে-অনুলিপি করা নথি, নথির জায়ের জন্য একটি সম্পূর্ণ ব্যবহারযোগ্য বামুম কম্পিউটার ফন্ট তৈরি করা এবং নথি সংরক্ষণ ও সংরক্ষণের জন্য একটি নিরাপদ পরিবেশ তৈরি করা। 2006 সালে, বামুম স্ক্রিপ্টস অ্যান্ড আর্কাইভস প্রজেক্ট প্রথম ব্যবহারযোগ্য বামুম কম্পিউটার ফন্ট তৈরি করার জন্য একটি প্রকল্প শুরু করে। এটি করার জন্য, প্রকল্পটি বামুম লিপির বর্তমান এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত সংস্করণে প্রতিলিপি করা শত শত গুরুত্বপূর্ণ নথি পরীক্ষা করেছেঃ আ-কা-উ-কু (এর প্রথম চারটি অক্ষরের পরে)। প্রকল্প দলের লক্ষ্য ছিল বিভিন্ন বামুম চরিত্রের সবচেয়ে বিশিষ্ট রূপগুলি চিহ্নিত করা, কারণ বছরের পর বছর ধরে সাক্ষরদের দ্বারা বিভিন্ন শৈলী নিযুক্ত করা হয়েছে। বিশেষত, প্রকল্পটি স্ক্রিপ্টের নথিগুলি পরীক্ষা করেছিল যা তিনজন বিখ্যাত বামুম লিপি সাক্ষর দ্বারা রচিত বলে জানা যায়ঃ রাজা জোয়া এবং তাঁর সহকর্মী, এনজি মামা এবং জোয়া ইব্রাহিমো (এনজি মামার ছোট ভাই, যিনি একজন সুপরিচিত বামুম শিল্পীও ছিলেন)। আরও দেখুন আফ্রিকার এনজি ওমারৌ এনচারে লেখার পদ্ধতি আফ্রিকা বর্ণমালা আফ্রিকান রেফারেন্স বর্ণমালা রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক বামুম-বিপন্ন বর্ণমালার অ্যাটলাস বামুম স্ক্রিপ্ট এবং আর্কাইভস প্রজেক্ট অমনিগ্লট পৃষ্ঠা (ইউনিকোড সাউন্ড অ্যাসাইনমেন্টের বিরোধিতা করে) বামুম স্ক্রিপ্ট নোট-আর12এ বামুম ফন্ট ইনিশিয়েটিভ আইএসও 15924 চার-অক্ষর কোড সহ স্ক্রিপ্ট তৈরি করেছে সিলেবারি লেখার ব্যবস্থা আফ্রিকার ডিজিটাল টাইপোগ্রাফি লেখার ব্যবস্থা