Old English metre
পুরাতন ইংরেজি ছন্দ হল সেই কাব্য ছন্দের প্রচলিত নাম যেখানে অ্যাংলো-স্যাক্সন যুগে ইংরেজি ভাষার কবিতা রচিত হয়েছিল। এই শ্লোক আকারে রচিত কবিতার সর্বাধিক পরিচিত উদাহরণ হল বেউলফ, তবে প্রাচীন ইংরেজি কবিতার অধিকাংশই একই ঐতিহ্যের অন্তর্গত। প্রাচীন ইংরেজি কবিতার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য বৈশিষ্ট্য হল এর অনুপ্রাসনের ব্যাপক ব্যবহার। মৌলিক অ্যাংলো-স্যাক্সন কাব্যিক রেখা দুটি অর্ধ-রেখা নিয়ে গঠিত, যা অনুপ্রাস দ্বারা সংযুক্ত। এর অর্থ হল দ্বিতীয় অর্ধ-লাইনে একটি শব্দ বা শব্দাংশ রয়েছে, যা প্রথম অর্ধ-লাইনে এক বা একাধিক গুরুত্বপূর্ণ শব্দ বা শব্দাংশ দিয়ে অনুপ্রাণিত হবে। এই অলিখিত শব্দ বা শব্দের উপর আরও বেশি চাপ থাকবে। স্বরবর্ণগুলি সর্বদা ব্যঞ্জনবর্ণের সাথে অনুপ্রাসিত হবে, তবে একটি স্বরবর্ণকে অন্য কোনও স্বরবর্ণের সাথে অনুপ্রাসিত করার অনুমতি দেওয়া হয়। সমস্ত প্রাচীন ইংরেজি কবিতার মতো, অলিটারেটিভ রূপটি "ফিনসবার্গ ফ্র্যাগমেন্ট"-এ দেখা যায় (অলিটারেটেড শব্দগুলি গাঢ় হয়): অ্যাক অনওয়াকনিগেইয়া নু, উইজেন্ড মিন "কিন্তু এখন জেগে উঠুন, আমার যোদ্ধারা", এলরা রেস্ট ইওরডেবুয়েন্দ্রা, সমস্ত প্রথম পুরুষদের মধ্যে অলিটারেটেড শব্দাংশ ধারণকারী শব্দগুলিও খুব গুরুত্বপূর্ণ কারণ সমস্ত শব্দাংশকে অলিটারেটেড করা যায় না। অনুপ্রাসনের একটি শ্রেণিবিন্যাস রয়েছে; বিশেষ্য এবং ক্রিয়াগুলি প্রায় ধারাবাহিকভাবে অনুপ্রাস করা হয় যেখানে সর্বনাম এবং উপসর্গের মতো 'সাহায্যকারী' শব্দগুলি প্রায় কখনও অনুপ্রাস করা হয় না। এই শব্দাংশগুলির অনুপ্রাস এবং অবস্থান নির্দিষ্ট কিছু শব্দের উপর জোর দিতে সাহায্য করে, অন্যদের উপর নয়। চাপ দুটি অর্ধ-লাইনে অ্যালিটারেটিভ সিলেবল খুঁজে পাওয়ার পর, আমরা তাদের অবস্থান এবং সিলেবলের দৈর্ঘ্য অনুযায়ী স্ট্রেস নির্ধারণ করতে পারি। এই চাপ বা আর্সিস সাধারণত একটি দীর্ঘ স্বরবর্ণযুক্ত শব্দের উপর স্থাপন করা হয়। জোর দেওয়া শব্দাংশগুলি অনুপ্রাসনের একই মৌলিক শ্রেণিবিন্যাস বরাবর সাজানো হয়; এটি খুব বিরল যে একটি জোর দেওয়া শব্দাংশ একটি উপসর্গ বা সর্বনাম হবে। ঈশ্বর, রাজা এবং যথাযথ বিশেষ্যগুলির মতো শব্দগুলি প্রায়শই জোর দেওয়া হয়। আমরা উপযুক্ত শব্দের উপর চাপ প্রয়োগ করার পরে, আমাদের অবশ্যই চাপহীন এবং গৌণ-চাপযুক্ত শব্দাংশগুলি খুঁজে বের করতে হবে। অপ্রতিরোধ্য, বা থিসিস, শব্দাংশগুলি সাধারণত সংক্ষিপ্ত হয় এবং প্রায়শই শ্রেণিবিন্যাসে নিম্ন শব্দের উপর থাকে। গৌণ চাপ শুধুমাত্র কয়েকটি ধরনের লাইনে ঘটে এবং সাধারণত একটি যৌগিক শব্দের দ্বিতীয় অংশে থাকে। চাপের সূচকগুলি সাধারণত এইভাবে নির্ধারিত হয়ঃ প্রাথমিক চাপ (/), গৌণ চাপ (\), এবং চাপমুক্ত (x)। ছন্দ নির্ধারণ এবং টাইপ-লাইন বা পা নির্ধারণ করার এটি সবচেয়ে সাধারণ উপায়। একটি লাইনে উপযুক্ত আর্সিস বা থিসিস প্রয়োগ করার পরে, আমরা চিহ্নগুলি যে ছন্দ তৈরি করে তা দেখি এবং অর্ধ-লাইনে একটি টাইপ-লাইন বা পা বরাদ্দ করি। এডুয়ার্ড সিভার্স প্রাচীন ইংরেজি কবিতায় যে ছন্দময় নিদর্শনগুলি দেখেছিলেন তার উপর ভিত্তি করে টাইপ-লাইন তৈরি করেছিলেন এবং সর্বাধিক ব্যবহৃত অনুসারে বর্ণানুক্রমিকভাবে তাদের নামকরণ করেছিলেন। পাঁচটি মৌলিক লাইন প্রকার রয়েছে, এ, বি, সি, ডি এবং ই, এবং প্রত্যেকটির নিজস্ব মাত্রাগত প্যাটার্ন রয়েছে। ড্যানিয়েল পল ও 'ডোনেল মৌলিক লাইন-প্রকারগুলি মনে রাখতে সাহায্য করার জন্য একটি খুব সহজ ঐতিহ্যবাহী স্মৃতিচিহ্ন পুনরুত্পাদন করেছেনঃ টাইপ এ (/×/×) (ট্রোকাইক)-অ্যানা অ্যাংরি টাইপ বি (×/×/) (ইয়াম্বিক)-এবং ব্রাইটনোথ বোল্ড টাইপ সি (×/×) (স্পন্ডাইক)-তীব্র দ্বন্দ্বে টাইপ ডি (// \x)-ড্রাইভ ডন ব্যাকওয়ার্ড টাইপ ই (/\x/)-প্রতিটি প্রান্ত সহ এই লাইনের অসংখ্য উপপ্রকার রয়েছে, যেমন ক্যাসিডি এবং রিংলার এবং অন্য কোথাও বর্ণিত হয়েছে। উপরের লাইনের ধরনগুলি প্রাচীন ইংরেজি কর্পাসের সর্বাধিক ব্যবহৃত টাইপ-লাইনের বর্ণানুক্রমিক ক্রমে রয়েছে। অন্যান্য স্ক্যানশন সিস্টেম জন সি. পোপ দ্বারা আরেকটি ছন্দময় সিস্টেম সামনে রাখা হয়েছিল যেখানে বাদ্যযন্ত্রের নিদর্শন ব্যবহার করে ছন্দময় চাপ বরাদ্দ করা হয়। অ্যাংলো-স্যাক্সনদের কবিতা সঙ্গীতের সঙ্গে যুক্ত ছিল বলে বিবেচনা করার সময় এই ব্যবস্থাটি আরও অর্থপূর্ণ বলে মনে হয়। পোপ পদ্ধতির একটি ব্যাখ্যা ক্যাসিডি অ্যান্ড রিংলার এবং এইট ওল্ড ইংলিশ পোয়েমেও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। নথির পুনর্গঠনে অ্যাংলো-স্যাক্সন কাব্যিক লাইনের ব্যবহার প্রাচীন ইংরেজি ছন্দের তত্ত্বটি সিভার্সের মতো অনেক পণ্ডিতের কাছে একটি আবেগে পরিণত হয়েছে, তবে প্রাচীন ইংরেজি কবিতার সামগ্রিক অধ্যয়নে এর অর্থ কী? উপরে উল্লিখিত হিসাবে, প্রাচীন ইংরেজি কবিতার কাঠামো এতটাই অনমনীয় এবং সূত্রযুক্ত যে এটি ক্ষতিগ্রস্ত বা দুর্বলভাবে প্রতিলিপি করা পাণ্ডুলিপি থেকে অর্থ উত্তরণের জন্য একটি অবিশ্বাস্যভাবে কার্যকর হাতিয়ার। উদাহরণস্বরূপ, "ফিনসবার্গ ফ্র্যাগমেন্ট"-এর প্রথম অংশটি অনুপস্থিত, তবে এই মৌলিক মেট্রিক ধারণাগুলি ব্যবহার করে, শেষ অর্ধ-লাইনের কিছু শব্দের উপর অনুমান করা যেতে পারেঃ ওদে হুয়েথার দিরা হাইসা * * * * * বা যুবকদের * * * * * * প্রথম, প্রথম অর্ধ-লাইনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শব্দটি দেখা যায়, "হাইসা" বা "তরুণ পুরুষ"। যেহেতু প্রথম শব্দের একটি এইচ রয়েছে, এবং "হুয়েথার"-এরও প্রথম শব্দের একটি এইচ রয়েছে, তাই অনুমান করা যেতে পারে যে "এইচ" শব্দাংশগুলি অনুলেখন করা হবে। কেবল অনুপ্রাসনের সেই জ্ঞান থেকে অনুমান করা যায় যে হারিয়ে যাওয়া দ্বিতীয়ার্ধের লাইনের অনুপ্রাসিত শব্দটিতে একটি "এইচ" শব্দাংশও থাকবে। কেবল অনুপ্রাসমূলক আয়াতের একটি মৌলিক বোঝার ব্যবহার শব্দটি কী হতে পারে সে সম্পর্কে একটি সূত্র দিতে পারে। টাইপ লাইনগুলি হারিয়ে যাওয়া শব্দগুলি নির্ধারণ করতেও ব্যবহৃত হয় যদি শুধুমাত্র একটি বা দুটি শব্দ অনুপস্থিত থাকে এবং অ্যালিটারেটর এবং স্ট্রেসড সিলেবলের স্থান জানা থাকে। এক্সট্রপোলেটিং এমন একটি শব্দ খুঁজে পেতে পারে যা অনুপস্থিত খণ্ডের সাথে খাপ খায়। প্যালিওগ্রাফি এবং লেখকের লেখালেখির জ্ঞানও দরকারী; যে শব্দগুলি খুব দীর্ঘ বা খুব ছোট হতে পারে যা কোনও কিছুকে উপযুক্ত করে তুলতে পারে না। আরও দেখুন অলিখিত আয়াত প্রাচীন ইংরেজি কবিতা কালুজার আইন রেফারেন্স প্রাচীন ইংরেজি কবিতা ইংরেজি ধ্বনিবিজ্ঞান