Dunduff Castle
ডান্ডাফ ক্যাসেল হল স্কটল্যান্ডের দক্ষিণ আয়ারশায়ারের একটি পুনরুদ্ধার করা সিঁড়ি-টাওয়ার, যা ড্রামবেন বার্নের উপরে ব্রাউন ক্যারিক পাহাড়ের পাহাড়ে নির্মিত এবং ডুনুরে গ্রামের উপরে সমুদ্রকে উপেক্ষা করে। ইতিহাস একটি স্থানের নাম হিসাবে ডান্ডাফে "পাহাড়" বা "দুর্গ" এবং "হরিণ"-এর জন্য গ্যালিক উপাদান থাকতে পারে, যেমন ফিন্ট্রির কাছে ডান্ডাফে। অন্যান্য পরামর্শ হল যে ডাফ একটি ব্যক্তিগত নাম, তাই গ্যালিক 'ডান ডুভ' থেকে "ফোর্ট অফ ডাফ" বা "ব্ল্যাক হিল ফোর্ট" এসেছে। গ্লেনি ডান্ডাফ দুর্গকে ডিন্ডিউইডের সাথে চিহ্নিত করেছেন, যে স্থানটি অ্যানিরিন বা নেইরিন, একজন অন্ধকার যুগের ব্রাইথোনিক কবি, তাঁর একটি আর্থারিয়ান কবিতায় উল্লেখ করেছেন, যা 13 শতকের শেষের দিকে বুক অফ অ্যানিরিন নামে পরিচিত পাণ্ডুলিপিতে সংরক্ষিত রয়েছে। দুর্গের ধ্বংসাবশেষ ডান্ডাফ ফার্মের পূর্বে একটি পাথুরে নুড়িতে অবস্থিত, এই টাওয়ার দুর্গটি একটি এল-আকৃতির পরিকল্পনায় নির্মিত হয়েছিল, দক্ষিণে পুনরায় প্রবেশের কোণে একটি বর্গাকার তিন তলা সিঁড়ি-টাওয়ার সহ। নিচতলায় তিনটি ব্যারেল-ভল্টেড চেম্বার রয়েছে এবং এগুলিতে টাওয়ারের লবির মাধ্যমে প্রবেশ করা হত। প্রথম তলার একটি ব্যক্তিগত চেম্বারে একটি করিডোর দিয়ে প্রবেশ করা হয়েছিল যা মূল ব্লকের দৈর্ঘ্য পর্যন্ত ছিল। উইংয়ের একটি অগ্নিকুণ্ড হলটিকে উত্তপ্ত করে তোলে, তার উইন্ডো এমব্রেসার সহ। জোয়েস্ট সকেট দ্বারা নির্দেশিত হিসাবে একটি মধ্যবর্তী মেঝে একসময় বিদ্যমান ছিল। মূল ধ্বংসাবশেষের জানালা এবং দরজার বৈশিষ্ট্যগুলি 16শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং 17শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে নির্মাণের ইঙ্গিত দেয়। 1747-1755-এর জেনারেল রয় মানচিত্রে দুর্গের সাথে যুক্ত একটি ডান্ডাফ মিল দেখানো হয়েছে; এই কলটি 1581.Roy ম্যাপ অ্যাক্সেসেডের একটি সনদেও নথিভুক্ত করা হয়েছেঃ 2010-03-06 উইলিয়াম আইটনের 1808 সালের মানচিত্রে ডান্ডাফ ক্যাসেল দেখানো হয়েছে, তবে এটি ধ্বংসাবশেষ হিসাবে উল্লেখ করা হয়নি, যদিও ডানুরে রয়েছে। গ্রুম 1903 সালে ধ্বংসস্তূপটিকে একটি ঔপনিবেশিক দুর্গ হিসাবে উল্লেখ করেছেন। পরিত্যক্তকরণ 1696 সালে দুর্গটি প্রায় সমাপ্ত বলে নথিভুক্ত করা হয়েছিল। স্মিথ এটিকে অবশিষ্ট হিসাবে দেখেন unfinished.Dougal, পৃষ্ঠা 88 মানচিত্রকাররা পন্টের মানচিত্র (1560-1614) থেকে 1775 সালের আর্মস্ট্রংয়ের মানচিত্রের আবির্ভাব পর্যন্ত একটি ডুন্ডাফ দুর্গকে সম্পূর্ণ হিসাবে দেখান, যা ডুন্ডাফকে ধ্বংসাবশেষ হিসাবে চিহ্নিত করে। তাই কিছু সন্দেহ রয়েছে যে, ডুন্ডাফ দুর্গের নির্মাণ কাজ কখনও শেষ হয়েছিল। অ্যাবারক্রামি অ্যা ডিস্ক্রিপশন অফ ক্যারিক্টে ক্যারিকের জেন্ট্রি হাউসগুলির মধ্যে ডান্ডাফকে "উপকূলের একটি বাড়ি কখনও শেষ হয়নি" হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন। 1891 সালে রেভ আর লসন তাঁর 'প্লেস অফ ইন্টারেস্ট অ্যাবাউট মেবল উইথ স্কেচেস অফ ইন্টারেস্ট' বইয়ে বলেনঃ-ধ্বংসাবশেষগুলি একত্রিত করা হয়েছিল এবং ডুন্ডাফ ক্যাসেলের ইয়ান বেগ পুনরুদ্ধারের জন্য নকশা তৈরি করেছিলেন। লেয়ার্ডস অ্যান্ড ল্যান্ডস অফ ডান্ডাফ এটি নথিভুক্ত করা হয়েছে যে স্যার জন ডি গ্রাহাম 1298 সালে ডান্ডাফের জমিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সময় তিনি স্যার উইলিয়াম ওয়ালেসের সাথে লড়াই করেছিলেন এবং ফালকির্কের যুদ্ধে নিহত হন যেখানে স্কটিশ সেনাবাহিনীকে রাজা প্রথম এডওয়ার্ড পরাজিত করেছিলেন। তাঁকে স্টার্লিংশায়ারের ফালকার্ক ওল্ড প্যারিশ চার্চে সমাহিত করা হয়। কবি রবার্ট বার্নস 1787 সালে তাঁর সমাধি পরিদর্শন করেন। স্মিথ ডান্ডাফকে কেনেডি গোষ্ঠী এবং তাদের অংশগুলির একটি দুর্গ হিসাবে দেখেন, এই অঞ্চলের অন্যান্য দুর্গগুলির সাথে, যেমন গ্রিনান, ডুনুরে, কিলহেঞ্জি, ডুনসাইড, সচরি, ক্রেগস্কিয়ান, বিচ, আউচেন্ড্রেন, গ্যারিহর্ন, ব্রকলচ এবং স্মিথস্টোন। এই বিষয়টি তুলে ধরার জন্য তিনি উদ্ধৃত করেছেনঃ ডান্ডাফের প্রথম লিখিত নথিটি উইলিয়াম দ্য লায়ন (1165-1214)-এর রাজত্বকালে, যে সময়ে ওয়াল্টার চ্যাম্পেনাইস ডি ক্যারিগ মেলরোজের সন্ন্যাসীদের ডান্ডাফে জমি অনুদান দিয়েছিলেন। 1581 খ্রিষ্টাব্দে ডান্ডাফের সঙ্গে যুক্ত সম্পত্তিগুলি হল 12টি মার্ক জমি, ডান্ডাফের শস্য কল, গ্লেনটিগ-এর 10টি মার্ক জমি, তার শস্য কল সহ, মেকিল সাল্লাউচানের সাড়ে পাঁচ মার্ক জমি এবং লিটল সাল্লাউচানের 4টি মার্ক জমি। স্টুয়ার্ট লেয়ার্ডস ডান্ডাফের প্রথম লেয়ার্ড ছিলেন উইলিয়াম স্টুয়ার্ট, যিনি ইসোবেল কেরকে বিয়ে করেছিলেন। 1528 খ্রিষ্টাব্দে তিনি পঞ্চম জেমস কর্তৃক নিযুক্ত ফ্রান্সে স্কটিশ রাষ্ট্রদূত ছিলেন; তিনি 1552 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান। তাঁর পিতা ছিলেন স্যার অ্যান্ড্রু স্টুয়ার্ট, দ্বিতীয় লর্ড ইভন্ডেল, রাজা চতুর্থ জেমসের বেডচেম্বারের প্রথম লর্ড। পরিবারটি সরাসরি স্কটল্যান্ডের রাজা দ্বিতীয় রবার্টের কাছে তাদের বংশের সন্ধান পেয়েছিল। পরবর্তী রেকর্ডটি হল 1558 সালে ডান্ডাফের দ্বিতীয় লেয়ার্ড উইলিয়াম স্টুয়ার্টের, তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথ কোরি। সঠিক পারিবারিক নাম স্টুয়ার্ট ছিল বলে মনে হয়, তবে তারা প্রায়শই উপাধি হিসাবে ডান্ডাফ নামটি ব্যবহার করত। প্যাটারসন অনুমান করেছিলেন যে তারা ডান্ডাফ উপাধি সহ একজন উত্তরাধিকারীর সাথে বিবাহের মাধ্যমে সম্পত্তি অর্জন করেছিলেন। ম্যাথিউ, তৃতীয় লেয়ার্ড, 1560 সালে ডান্ডাফে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, 1580 সালে তাঁর পিতা উইলিয়ামের কাছ থেকে সম্পত্তিটি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং তাকে "সেই ইল্কের ডান্ডাফ" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। ষোড়শ শতাব্দীতে ক্যাসিলিসের মাস্টার (আর্লের ছোট ভাই) তার ভাই আর্ল অফ কালজিয়ানকে হত্যা করার জন্য ডান্ডাফের লেয়ার্ড (ম্যাথিউ স্টুয়ার্ট) এবং আউচিন্ড্রেনের লেয়ার্ডের সাথে একটি বন্ধনে আবদ্ধ হন; তিনজনই তার হাতে ভুগছিলেন। বারগানির টমাস কেনেডি, যিনি ক্যাসিলিসের আর্ল গিলবার্ট কেনেডি এবং ডুনুরের "ব্ল্যাক ভল্ট" থেকে ক্রস্রাগুয়েলের অ্যালান স্টুয়ার্ট কম্যান্ডেটরকে মুক্ত করেছিলেন, তিনি ছিলেন ডান্ডাফের লেয়ার্ডসের পূর্বপুরুষ। বার্গানির লেয়ার্ডের তখন নিউয়ার্কের জমি নিয়ে আর্লের সাথে একটি ব্যর্থ সম্পত্তি বিরোধ ছিল, যার ফলে চতুর্থ সদস্যটি দলে যোগ দেয় এবং কুলজিয়ানের প্রাণহানির চেষ্টা করা হয়। 1598 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জানুয়ারি আর্ল মেবোলে স্যার টমাস নাসমিথের সঙ্গে নৈশভোজে অংশ নেন এবং চক্রান্তকারী ও তাদের কর্মচারীরা অপেক্ষা করেন, তবে তাঁর দিকে আটটি গুলি ছোঁড়া সত্ত্বেও, আর্ল অক্ষত অবস্থায় মেবোলে পালিয়ে যান, লুকানোর জন্য একটি অন্ধকার এবং অন্ধকার রাতের সুবিধা নিয়ে মেবোলে রাস্তায় পালিয়ে যান। আর্লের ভাই, মাস্টার অফ ক্যাসিলিস, আউচেন্ড্রাইনের মুরের সাথে জড়িতদের মধ্যে একজন ছিলেন। ডুন্ডাফের লেয়ার্ডের জন্য এই ঘটনার ফলাফল ছিল যে তাকে সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য এডিনবার্গ ক্যাসলে রাখা হয়েছিল এবং তারপরে স্কটল্যান্ড, ইংল্যান্ড, আয়ারল্যান্ড এবং সমস্ত দ্বীপপুঞ্জ থেকে নির্বাসিত করা হয়েছিল এবং 1000 জরিমানা করা হয়েছিল এই সাজাটি হয় এড়ানো হয়েছিল বা প্রয়োগ করা হয়নি এবং তার ফিরে আসার পরে লেয়ার্ড এবং আর্ল তাদের মতবিরোধ নিষ্পত্তি করে এবং বন্ধু হয়ে ওঠে; তিনি 1609 সালে মারা যান। ম্যাথিউয়ের ভাই জর্জকে 1601 সালে ড্রুম্রাসচেইনের জন গ্লেনডোনিং হত্যা করেছিলেন। চতুর্থ লেয়ার্ড উইলিয়াম স্টুয়ার্ট তাঁর বাবার কাছ থেকে জমি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। 1668 সালে, নথিভুক্ত করা হয়েছে যে জন, ডান্ডাফের পঞ্চম (এবং শেষ) স্টুয়ার্ট লেয়ার্ড এবং তাঁর ভাই উইলিয়ামকে অলিভার ক্রমওয়েলের বিরোধিতা করে এবং মুকুটকে সমর্থন করে, চুক্তি পুনর্নবীকরণ থেকে বাধা দেওয়া হয়েছিল এবং সম্পত্তি বিক্রি হওয়ার অল্প সময়ের মধ্যেই হোয়াইটফোর্ড পরিবারের হাতে চলে যায়। জনের বোন মাউন্ট স্টুয়ার্ট উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং তাঁর কন্যা ছিলেন উইকলোর কাউন্টেস অ্যালিস। হোয়াইটফোর্ড বা হোয়াইটফোর্ড লেয়ার্ডস কুইটফোর্ড বা হোয়াইটফোর্ডের পরিবার 1689 সাল পর্যন্ত পাইসলির দক্ষিণ-পূর্বে এই নামের জমি ধরে রেখেছিল। 1263 খ্রিষ্টাব্দে লার্জের যুদ্ধে তাঁর পদক্ষেপের পর তৃতীয় আলেকজান্ডার মূলত ওয়াল্টারকে হোয়াইটফোর্ডের জমি দিয়েছিলেন। ডান্ডাফের জেমস হোয়াইটফোর্ড (মৃত্যু 1697) সেই ইল্কের স্যার ব্রাইস ব্লেয়ারের কন্যা ইসাবেল ব্লেয়ারকে বিয়ে করেছিলেন। আরেকটি জেমস হোয়াইটফোর্ড 1700 এবং 1714 সালের সনদে লিপিবদ্ধ করা হয়েছে; ডান্ডাফ এবং ক্লোনকেয়ার্ডের ব্রাইস হোয়াইটফোর্ড (মৃত্যু 1726) ক্লোনকেয়ার্ডের স্যার ডেভিড কুনিংহামের কন্যা এলিজাবেথ কুনিংহামেকে বিয়ে করেছিলেন। 1757 সালে ডান্ডাফের একজন জেমস হোয়াইটফোর্ড ড্রামফ্যাডে জমি দখল করেছিলেন এবং 1750 সালের আগে ব্রাইস হোয়াইটফোর্ডের বিধবা স্ত্রী লেডি ডান্ডাফ 1767 সালে আয়ার-এ বসবাস করতেন বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে, 1775 সালে 85.Ayr এবং এর লোকেরা অ্যাক্সেসেডঃ 'লেডি' উপাধিটি প্রায়শই বয়স্ক বিধবাদের প্রতি শ্রদ্ধার চিহ্ন হিসাবে দেওয়া হত যাদের স্বামীদের সম্মান করা হত না, যেমন লেয়ার্ডের স্ত্রীরা। পরিবারটি এক সময় অন্যান্য সম্পত্তির মালিক ছিল, যেমন ব্লেয়ারকুহান ক্যাসেল, যা তখন হোয়াইটফোর্ড ক্যাসেল, হোয়াইটফোর্ড টাওয়ার, ক্লোনকেয়ার্ড ক্যাসেল এবং Ballochmyle.Whiteford বংশবৃত্তান্ত অ্যাক্সেস করাঃ 2010-03-07 পরিবারটি এখন ইংল্যান্ডের শ্রপশায়ারে বাস করে। একজন ওয়াল্টার হোয়েটফোর্ড (সিক) 1619 খ্রিষ্টাব্দে লেয়ার্ড অফ ফেইল হন, 1621 খ্রিষ্টাব্দে সংসদ তাঁকে পুরনো ফেইল মঠের অনুদান অনুমোদন করে। ক্রেগির ওয়ালেস এই সম্পত্তির উত্তরাধিকারী হবে বলে আশা করেছিল। আইরিশ সংযোগ উইলিয়াম স্টুয়ার্ট, ডুন্ডাফের 4র্থ লেয়ার্ড, প্রায় 1580 খ্রিষ্টাব্দে জন্মগ্রহণ করেন এবং একজন ব্যারোনেট হয়ে ওঠেন। স্যার উইলিয়াম আলস্টার বৃক্ষরোপণের সময় আলস্টারে জমির জন্য আবেদন করেছিলেন এবং এটি মঞ্জুর করা হয়েছিল; এটি ছিল স্কটল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ জেমস (ইংল্যান্ডের প্রথম জেমস)-এর অধীনে 'বৃক্ষরোপণের সময়কাল'। এই জমিগুলি কাউন্টি ডোনেগালে ছিল যা র্যাফোর ব্যারনিতে কুলাগি নামে পরিচিত, যা ফোর্ট ডান্ডাফ এবং পরে ম্যানর অফ মাউন্ট-স্টিওয়ার্ট নামে পরিচিত। স্যার উইলিয়ামের মেয়াদ তৈরি করার এবং কোর্ট ব্যারন ও কোর্ট লিট নিয়োগ করার ক্ষমতা ছিল। মাউন্ট-স্টিওয়ার্ট উইকলোর প্রথম কাউন্টেস অ্যালিস হাওয়ার্ডের পরিবারের কাছে চলে যান। ডোনেগালের মাউন্ট-স্টিওয়ার্টকে উত্তর আয়ারল্যান্ডের কাউন্টি ডাউনের মাউন্ট স্টুয়ার্টের সাথে বিভ্রান্ত করা উচিত নয়, যা পরবর্তীকালে ভ্যান-টেম্পেস্ট-স্টিওয়ার্ট পরিবারের বাড়ি ছিল, লন্ডনডেরির মার্কেসিস। ডান্ডাফ মিল ম্যাথিউ ডান্ডাফ ওরফে স্টুয়ার্ট 1581 সালে ডান্ডাফ কর্ন মিলের দখল লাভ করেন। ব্রাউন ক্যারিক পাহাড় থেকে বেরিয়ে আসা একটি পোড়া দ্বারা কলটি চালিত হয়েছিল, তবে এর সঠিক অবস্থান অজানা। ডান্ডাফ মিল একটি বুকের প্যাডেল এবং এক জোড়া পাথর দ্বারা চালিত হয়েছিল। কলটিতে কোনও ব্লোয়ার বা যান্ত্রিক চালনি না থাকায় খোসা পরিষ্কার এবং ফুঁকানো হাত দিয়ে করা হত। সংশ্লিষ্ট প্রত্নতত্ত্ব ডেনের হিল স্মিথ এবং অন্যান্যরা দুর্গের পশ্চিমে একটি পৃথক পাথুরে পাহাড়ের উপর এই নামে একটি লৌহ যুগের দুর্গ বা মোট্ট রেকর্ড করেছেন। কাঠামোটিতে একটি মধ্যবর্তী খাদ রয়েছে, যা একসময় উল্লেখযোগ্য গভীরতার ছিল এবং দুটি প্রাচীর; প্রাচীরের পাশে ব্যতীত এর দিকগুলি খাড়া এবং পাথুরে। একটি স্থানীয় ঐতিহ্যে বলা হয়েছে যে তিনি ডেনরা এখানে যুদ্ধ করেছিলেন এবং ডুনুরে একটি দুর্গ নির্মাণের সাথে ডেনদেরও যুক্ত করেছিলেন। আলবার্ট এবং ব্রুগেস ও ব্রাবান্টের এলিজাবেথের (আনুমানিক 1630) একটি মুকুট-আকারের মুদ্রা ডান্ডাফ ক্যাসেলের কাছে চাষ করা হয়েছিল। ডানডাফ ক্রিক সঠিক অবস্থানটি হারিয়ে গেছে, তবে 1655 সালে একটি ডানডাফ ক্রিক ডানুরে এবং হেডস অফ আয়ারের মধ্যে একটি ছোট বন্দর হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল বলে নথিভুক্ত করা হয়েছে। দুর্গের পশ্চিমে, ডান্ডাফ ফার্মের ঠিক বাইরে, প্রাক-সংস্কার গির্জার আয়তক্ষেত্রাকার আকৃতির ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যা কিল্ডারের আইরিশ সাধু সেন্ট ব্রিগিডের প্রতি উৎসর্গীকৃত, যিনি c.453-525 অন্যান্য আয়ারশায়ার উৎসর্গগুলির মধ্যে গিফেন এবং ট্রের্ন, আরভিন, সানড্রুম, আরড্রোসান, ওয়েস্ট কিলব্রাইড এবং স্টুয়ার্টনের কাছে সাউথ কিলব্রাইড অন্তর্ভুক্ত ছিল। লার্জেসের কির্কব্রাইড (এস. আই. সি) জমি এবং একটি লবণ প্যান সহ উত্তর বারউইকের সেন্ট মেরির সিস্টারশিয়ান ফাউন্ডেশনের অন্তর্গত ছিল। 'লার্জস' নামটি এই অঞ্চলের ধর্মনিরপেক্ষ নাম ছিল এবং একসময় পুরানো প্যারিশকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হত; এটি লার্জ ফার্মের নামে টিকে আছে। 1928 সালে ধ্বংসস্তূপের মধ্যে একটি স্ল্যাবের উপর খোদাই করা একটি ক্রস পাওয়া যায়। পাথরটির একটি চেম্বারযুক্ত প্রান্ত ছিল এবং ক্রসের মাঝখানে কাটা একটি অস্বাভাবিক লজেঞ্জ-আকার ছিল। এটি চ্যাপেলের অভিষেক পাথর হতে পারে এবং সম্ভবত 12শ শতাব্দীর বলে মনে করা হয়। এই ক্রুশের অবস্থান বর্তমানে অজানা। কার্কব্রাইডের প্যারিশটি মেবোলের প্যারিশের সাথে একীভূত হওয়ার পরে গির্জাটি পরিত্যক্ত হয় এবং 1696 সালের মধ্যে ধ্বংসাত্মক হয়ে যায়। 2010 সালে গির্জার উঠান এবং এর সমাধিস্তম্ভের সাথে কেবল কিছু ধ্বংসাবশেষ রয়ে গেছে। গির্জার পাশের একটি মাঠ "প্রিস্টস ল্যান্ড" নামে পরিচিত এবং গ্রুম বলেছেন যে কবরস্থানটি 1903 সাল পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল। আরও দেখুন ডুনুরে ক্যাসেল গ্রিনান ক্যাসেল থমাসটন ক্যাসেল আলোওয়ে মোট রেফারেন্স নোট; উৎস; আয়ারশায়ার ও উইগটাউন কাউন্টি সম্পর্কিত প্রত্নতাত্ত্বিক ও ঐতিহাসিক সংগ্রহ। এডিনবার্গঃ আয়ার উইগ আর্চ অ্যাসোক। খণ্ড। VI. 1889 আইটন, উইলিয়াম (1811)। আয়ার কাউন্টির কৃষির সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি; এর উন্নতির উপায় সম্পর্কে পর্যবেক্ষণ; সুন্দর খোদাই সহ কৃষি বোর্ড এবং অভ্যন্তরীণ উন্নতির বিবেচনার জন্য তৈরি করা হয়েছে। গ্লাসগো। অ্যাবারক্রামি, উইলিয়াম (1696)। 1696 সালে ক্যারিক। মেবল হিস্টরিকাল সোসাইটি। 2003 সালে। আইটন, উইলিয়াম (1811)। আয়ার কাউন্টির কৃষির সাধারণ দৃশ্য। গ্লাসগো। ক্যাম্পবেল, থরবজর্ন (2003)। আয়ারশায়ারঃ এ হিস্টরিকাল গাইড। এডিনবার্গঃ বিরলিন। ক্লোজ, রবার্ট (1992), আয়ারশায়ার অ্যান্ড আরানঃ অ্যান ইলাস্ট্রেটেড আর্কিটেকচারাল গাইড। পাব। রয় ইনকর্পোরেটেড. আর্চ স্কট। । কভেন্ট্রি, মার্টিন (2010)। গোষ্ঠীগুলির দুর্গ। মুসেলবার্গঃ গব্লিনসহেড। । ক্রফোর্ড, আর্চিবাল্ড (1844)। দ্য ব্রাউনি অফ ডুনুরে। আয়ারশায়ার মালা এম. ডি. সি. সি. এক্স. এল. আই. ভি। কিলমার্নকঃ এইচ. ক্রফোর্ড অ্যান্ড সন। ডগল, চার্লস এস. (1911)। পোড়া দেশ। লন্ডনঃ এ অ্যান্ড সি ব্ল্যাক। গ্লেনি, জন এস. স্টুয়ার্ট (1869)। আর্থারিয়ান অবস্থান। এডিনবার্গঃ এডমনস্টন ও ডগলাস। গ্রাহাম, অ্যাঙ্গাস (1984)। পুরাতন আয়ারশায়ার বন্দর। আয়ারশায়ার সংগ্রহ, বনাম 14, নং। 3. আয়ার আর্চ অ্যান্ড ন্যাট হিস্ট সক গ্রুম, ফ্রান্সিস এইচ. (1903)। স্কটল্যান্ডের অর্ডন্যান্স গেজেটিয়ার। ভি. 1 লন্ডনঃ ক্যাক্সটন হার্ভি, উইলিয়াম। চিত্রানুগ আয়ারশায়ার। ডান্ডিঃ ভ্যালেন্টাইন অ্যান্ড সন্স। জনস্টন, জে। বি। (1903)। স্কটল্যান্ডের স্থানের নাম। এডিনবার্গঃ ডেভিড ডগলাস। লসন, আর. (1891)। আগ্রহী ব্যক্তিদের স্কেচ সহ মেবোলে সম্পর্কে আকর্ষণীয় স্থান। পেইসলিঃ জে এবং আর পারলেন। লাভ, ডেন (2003)। আয়ারশায়ারঃ একটি কাউন্টি আবিষ্কার করা হচ্ছে। আয়রঃ ফোর্ট পাবলিশিং। । ম্যাকআর্থার, উইলসন। (1952)। দুন নদী। লন্ডনঃ ক্যাসেল অ্যান্ড কোম্পানি লিমিটেড। ম্যাকে, জেমস (2004)। পুড়ে যায়। রবার্ট বার্নসের জীবনী। দারভেলঃ অ্যালোওয়ে পাবলিশিং। । পিটারসন, জেমস (1863-66)। আয়ার এবং উইগটনের কাউন্টির ইতিহাস। ভি-III-ক্যারিক। এডিনবার্গঃ জে. স্টিলি। সাল্টার, মাইক (2006)। দক্ষিণ-পশ্চিম স্কটল্যান্ডের দুর্গ। ম্যালভার্নঃ বোকামি। । স্মিথ, জন (1895)। প্রাগৈতিহাসিক ম্যান ইন আয়ারশায়ার "। লন্ডনঃ এলিয়ট স্টক। বহিরাগত লিঙ্ক স্কটল্যান্ডের গেজেটিয়ারের ফটোগুলি অ্যাক্সেস করা হয়েছেঃ 2010-03-06 দক্ষিণ আয়ারশায়ারের ব্রিটিশ তালিকাভুক্ত ভবন দুর্গ বিভাগ বি তালিকাভুক্ত ভবন দক্ষিণ আয়ারশায়ারের ইতিহাস স্কটল্যান্ডের দক্ষিণ আয়ারশায়ার টাওয়ারের ঘরগুলির ইতিহাস