Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm, BWV 171
(ঈশ্বর, যেমন আপনার নাম, তেমনি আপনার প্রশংসাও), জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ রচিত একটি গির্জার ক্যান্টাটা। তিনি নববর্ষের দিনের জন্য লাইপজিগে এটি রচনা করেছিলেন এবং সম্ভবত 1729 সালের 1লা জানুয়ারি প্রথম এটি পরিবেশন করেছিলেন। বাখ 1723 সালে লাইপজিগে থমাসকান্টর হিসাবে তাঁর কার্যকালের শুরু থেকে সম্পূর্ণ ক্যান্টাটা চক্রের কয়েক বছর পরে ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। পিকার্ডারের লেখাটি 1728 সালে ধর্মীয় বর্ষের সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য একটি গ্রন্থ সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল। এই উৎসবের দিনে যীশুর ত্বকচ্ছেদ এবং নামকরণও উদযাপিত হত। ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করা একটি গীতরচনা দিয়ে শুরু করে, পিকান্ডার নামকরণের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। তিনি উপসংহারে জোহানেস হারমানের স্তবগানের দ্বিতীয় স্তবকটি ব্যবহার করেছিলেন। বাখ ছয়টি আন্দোলনে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন, একটি উদ্বোধনী কোরাল ফুগু, পর্যায়ক্রমে আরিয়াস এবং আবৃত্তি এবং ক্লোজিং কোরেল। তিনি চারটি কণ্ঠ্য একক শিল্পী, একটি চার-অংশের গায়কদল এবং তিনটি তূরী এবং তিম্পানি, দুটি ওবো, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর একটি উত্সব বারোক বাদ্যযন্ত্রের জন্য কাজটি করেছিলেন। কোরাল বিভাগে ওবো এবং স্ট্রিং মোটেট শৈলীতে কণ্ঠস্বরের সাথে খেলে, যখন ট্রাম্পেটগুলি একটি নতুন সময়ের শৈলী যোগ করে। ক্যান্টাটা ব্যাচের পিক্যান্ডার চক্রের অংশ। ব্যাকগ্রাউন্ড এবং শব্দগুলি 1723 সালে লাইপজিগে থমাসকান্টর হিসাবে তাঁর মেয়াদ শুরু করেছিলেন। সেখানে তাঁর প্রথম বছরে তিনি লিটারজিকাল বছরের প্রায় সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য একটি প্রথম ক্যান্টাটা চক্র রচনা করেছিলেন। দ্বিতীয় বছর তিনি লুথেরান স্তবগানের উপর ভিত্তি করে বেশিরভাগ কোরালে ক্যান্টাটার একটি চক্র রচনা করেছিলেন। তৃতীয় বছর, বাখ একটি তৃতীয় চক্র শুরু করেছিলেন কিন্তু কাজগুলি আরও অনিয়মিতভাবে লিখেছিলেন। এটি একটি পরবর্তী অসম্পূর্ণ চক্র থেকে ছিল, যা বাখ পণ্ডিত ক্রিস্টোফ উলফ পিক্যান্ডার চক্র বলে অভিহিত করেছেন, লিব্রেটিস্ট পিক্যান্ডারের নামে, যার সাথে বাখ ইতিমধ্যে সেন্ট ম্যাথিউ প্যাশনের জন্য সহযোগিতা করেছিলেন এবং বেশ কয়েক বছর ধরে একসাথে কাজ করেছিলেন। ব্যাচের জন্য লেখা পিকান্ডারের 1728 সালের ক্যান্টাটা গ্রন্থ সংগ্রহের ভূমিকায় বলা হয়েছে যে "কাব্যিক কমনীয়তার অভাব অতুলনীয় কাপেলমিস্টার ব্যাচের মাধুর্য দ্বারা পূরণ করা হবে"। নববর্ষের দিনের জন্য ক্যান্টাটা রচনা করা হয়েছিল। ভোজের দিনের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলি, যা যীশুর জন্মের আট দিন পরে তাঁর নামকরণও উদযাপন করে, গালাতীয়দের কাছে চিঠি থেকে, "বিশ্বাসের দ্বারা আমরা উত্তরাধিকার সূত্রে পাই" (), এবং লুকের গসপেল থেকে, যিশুর সুন্নত এবং নামকরণ ()। পাঠ্যটি পিকান্ডার লিখেছিলেন এবং 1728 সালে ধর্মীয় বছরের সমস্ত অনুষ্ঠানের জন্য পাঠ্যের সংগ্রহে প্রকাশিত হয়েছিল। পিকান্ডার প্রথম আন্দোলনের জন্য 48 নং গীত থেকে একটি শ্লোক অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন (কিং জেমস সংস্করণে, অন্যথায় 11 নং আয়াতে)। তিনি জোহানেস হারমানের স্তবগানের দ্বিতীয় স্তবকটি সমাপ্তি কোরাল হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। পিকান্ডারের কবিতা যিশুর নামের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, একই অনুষ্ঠানের জন্য ব্যাচের পরবর্তী ক্যান্টাটার মতো, তাঁর ক্রিসমাস ওরাতোরিওর চতুর্থ অংশ। ওল্ড টেস্টামেন্টের বাইবেলের উদ্ধৃতি ইতিমধ্যেই ঈশ্বরের নাম উল্লেখ করেছে। প্রথম আবৃত্তিটি এই ধারণাটি যুক্ত করে যে যীশুর নাম নতুন বছরের জন্য একটি উপহার। দ্বিতীয় আরিয়া বিবেচনা করে যে যীশুর নাম, নতুন বছরের প্রথম শব্দ হওয়ায়, মৃত্যুর সময়েও শেষ হওয়া উচিত। শেষ আবৃত্তিটি যীশুর এই উক্তিটিকে বোঝায়ঃ "আপনি আমার নামে পিতার কাছে যা কিছু চাইবেন, তিনি আপনাকে তা দেবেন।" চূড়ান্ত আন্দোলনটি নতুন বছরের জন্য প্রার্থনা এবং আশাকে একত্রিত করে। বাখ প্রথম পারফরম্যান্সে থোমানার্চোরকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। প্রথম সম্ভাব্য তারিখ হল 1লা জানুয়ারি 1729, তবে এটি 1736-1737-এর কাছাকাছিও হতে পারে। সঙ্গীত স্ট্রাকচার এবং স্কোরিং বাখ ছয়টি মুভমেন্টে ক্যান্টাটা গঠন করেছিলেন। একটি উদ্বোধনী কোরাস এবং একটি ক্লোজিং কোরেল পর্যায়ক্রমে আরিয়াস এবং আবৃত্তির একটি ক্রম তৈরি করে। বাখ চারটি কণ্ঠস্বর একক শিল্পী (সোপ্রানো (এস), আল্টো (এ), টেনর (টি), বেস (বি)), একটি চার-অংশের গায়কদল এবং তিনটি তূরী (টি) এবং তিম্পানি (টি), দুটি ওবো (ওবি), দুটি ভায়োলিন (ভিএল), ভায়োলা (ভিএ) এবং বাসো কন্টিনিওর একটি উত্সব বারোক যন্ত্রের সমন্বয়ে কাজ করেছেন। অটোগ্রাফ স্কোরের শিরোনামে লেখা আছেঃ "জে. জে. ফেস্টো সারকামসিওনিস এক্সসি। কনসার্ট। এবং 4 গ্রাম। 3 ট্রম্বে, তাম্বুরি, 2 হাটব। 2 ভায়োলিনি, ভায়োলা ই কন্টিনিউঃ দি বাচ, যার অর্থ "যিশুর সাহায্য।" খ্রীষ্টের ত্বক্চ্ছেদের উৎসব। 4টি কণ্ঠে সঙ্গীতানুষ্ঠান, 3টি তূরী, তিম্পানি, 2টি ওবো, 2টি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং কন্টিনিও। সময়কাল 22 মিনিট হিসাবে দেওয়া হয়। নড়াচড়ার নিম্নলিখিত সারণিতে, স্কোরিং নিউ বাখ-অসগাবে অনুসরণ করে। সাধারণ সময় (4/4) এবং আলা ব্রিভ (2/2)-এর প্রতীক ব্যবহার করে বাখ পণ্ডিত আলফ্রেড ডুর সমস্ত ক্যান্টাটার বই থেকে চাবি এবং সময়ের স্বাক্ষর নিয়েছেন। ধারাবাহিকতা, সর্বত্র খেলা, দেখানো হয় না। আন্দোলন 1 প্রথম আন্দোলন, "(ঈশ্বর, আপনার নাম যেমন, তেমনি আপনার প্রশংসা বিশ্বের শেষ প্রান্ত পর্যন্ত রয়েছে। ), ঈশ্বরের নামের সর্বজনীন প্রশংসার সাথে সম্পর্কিত একটি কোরাল ফুগু। ট্রাম্পেটগুলি স্বাধীন হলেও, স্ট্রিং এবং ওবো বেশিরভাগ ব্যাচের মোটেটের শৈলীতে কণ্ঠস্বরকে দ্বিগুণ করে। প্রথম তূরী এমনকি ফুগু থিম বাজায়। বাখ পণ্ডিত আলফ্রেড ডুর যুক্তি দিয়েছিলেন যে কাজটি সম্ভবত কোনও নতুন রচনা নয় বরং একটি পুরানো হারিয়ে যাওয়া আন্দোলনের পুনর্নির্মাণ, যা এই আন্দোলনের ভিত্তি এবং বি মাইনরের গণের কাছে এই সংগীতের ক্রেডোর পরবর্তী দ্বিতীয় অংশ, (আমি বিশ্বাস করি) সর্বশক্তিমান পিতা, স্বর্গ ও পৃথিবীর নির্মাতা)। উভয়ের ধারণা হল "ঈশ্বরের বিশ্ব-আলিঙ্গনকারী সর্বশক্তিমান শক্তি"। জন এলিয়ট গার্ডিনার, যিনি 2000 সালে বাচ ক্যান্টাটা তীর্থযাত্রা পরিচালনা করেছিলেন, সংক্ষিপ্তসার করেছেনঃ 2 টেনর আরিয়া, "(লর্ড, যতদূর মেঘ প্রসারিত), দুটি যন্ত্রের সাথে রয়েছে যা পাণ্ডুলিপি স্কোরে নির্দিষ্ট করা হয়নি, সম্ভবত ভায়োলিন, পরিসীমা অনুসারে। 3 একটি অল্টো আবৃত্তি, "(হে যীশুর মিষ্টি নাম), সেকো। সঙ্গীতবিজ্ঞানী জুলিয়ান মিঞ্চাম প্রাথমিক এফ-শার্প মাইনর থেকে বিকাশের কথা উল্লেখ করেছেন, যা ডি মেজরের "অন্তর্মুখী চিন্তাভাবনা" থেকে "আত্মবিশ্বাসী দাবি" পর্যন্ত চিত্রিত করে। 4 সোপ্রানো আরিয়া, "(যিশু নতুন বছরে উচ্চারিত আমার প্রথম শব্দ হবেন), ধর্মনিরপেক্ষ থেকে একটি আরিয়ার একটি প্যারডি, যেখানে একটি গুণী একক বেহালা একটি মৃদু বাতাসের প্রতিনিধিত্ব করে, যখন গির্জার ক্যান্টাটা একক এটি যিশু নামের প্রশংসা পরিবেশন করে। 5 একটি ত্রিপক্ষীয় বেস আবৃত্তি, "(এবং আপনি, প্রভু বলেছেন), একটি আরিওসো হিসাবে শুরু হয়, শুধুমাত্র ধারাবাহিকতার সাথে, প্রার্থনার দিকে পরিচালিত করে, দুটি ওবো সহ, ওবো সহ একটি আরিওসোতে শেষ হয়। 6 চূড়ান্ত কোরেল, "(আসুন আমরা বছরটি সম্পূর্ণ করি), 1725 সালে একই অনুষ্ঠানের জন্য লেখা জেসু, নুন সেই গেপ্রেইসেট, বিডব্লিউভি 41 থেকে নেওয়া হয়েছে। যদিও পূর্ববর্তী ক্যান্টাটা তৃতীয় স্তবকটি ব্যবহার করেছিল, এইটির দ্বিতীয়টির একটি সেটিং রয়েছে এবং এটি একটি ধাপে স্থানান্তরিত হয়েছে। এটি ওবো এবং স্ট্রিং দ্বারা কণ্ঠস্বরের সমর্থনের সাথে উদ্বোধনী কোরাসের সাথে মেলে, যখন ট্রাম্পেট এবং তিম্পানি প্লে ইন্টারলুড যা চলাচলে ওজন যোগ করে। রেকর্ডিং এন্ট্রিগুলি বাখ-কান্টাটাস ওয়েবসাইটের তালিকা থেকে নেওয়া হয়েছে। ঐতিহাসিকভাবে অবহিত পরিবেশনায় পিরিয়ড যন্ত্র বাজানো বাদ্যযন্ত্র গোষ্ঠীগুলি হেডারের নীচে সবুজ চিহ্নিত করা হয়। উদ্ধৃতি উৎস গট, উই ডিন নেম, তাই ইস্ট আউচ ডিন রুহম বিডব্লিউভি 171; বিসি এ 24/সেক্রেড ক্যান্টাটা (নতুন বছর/সুন্নত) বাচ ডিজিটাল বিডব্লিউভি 171 গট, উই ডিন নেম, তাই ইস্ট আউচ ডিন রুহমঃ ইংরেজি অনুবাদ, ভার্মন্ট বিশ্ববিদ্যালয় লুক ডানঃ বিডব্লিউভি 171.6 bach-chorales.com চার্চ ক্যান্টাটাস জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ দ্বারা গীত-সম্পর্কিত রচনা 1729 রচনা