Siege of Leith
লেইথের অবরোধ স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের নিকটবর্তী বন্দর লেইথে ফরাসি সৈন্যদের বারো বছরের শিবিরের অবসান ঘটায়। ফরাসি সৈন্যরা 1548 খ্রিষ্টাব্দে আমন্ত্রণে স্কটল্যান্ডে আসে। 1560 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসি সৈন্যরা ধর্মীয় সংস্কারের স্কটিশ সমর্থকদের বিরোধিতা করে এবং একটি ইংরেজ সেনাবাহিনী লেইথে ফরাসি গ্যারিসন অবরোধ করতে আসে। শহরটি জোরপূর্বক দখল করা হয়নি এবং ফরাসি সৈন্যরা অবশেষে স্কটল্যান্ড, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের স্বাক্ষরিত একটি চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে শান্তিপূর্ণভাবে চলে যায়। পটভূমি 13 শতকে প্রথম প্রতিষ্ঠিত "অল্ড অ্যালায়েন্স"-এর অধীনে স্কটল্যান্ড ও ফ্রান্স দীর্ঘদিন ধরে আল্ড অ্যালায়েন্স অ্যান্ড রিফর্মেশন অফ রিলিজিয়ন-এর মিত্র ছিল। যাইহোক, ষোড়শ শতাব্দীতে, আদালতের একটি ফরাসীপন্থী গোষ্ঠী এবং প্রোটেস্ট্যান্ট সংস্কারকদের মধ্যে বিভাজন দেখা দেয়। প্রোটেস্ট্যান্টরা ফরাসিদের একটি ক্যাথলিক প্রভাব হিসাবে দেখেছিল এবং যখন দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে দ্বন্দ্ব শুরু হয়, তখন ইংরেজ প্রোটেস্ট্যান্টদের স্কটল্যান্ড থেকে ফরাসিদের বিতাড়িত করার জন্য সাহায্যের আহ্বান জানায়। 1542 খ্রিষ্টাব্দে স্কটল্যান্ডের রাজা পঞ্চম জেমস মারা যান এবং মাত্র এক সপ্তাহ বয়সী কন্যাকে রেখে যান, যাকে স্কটল্যান্ডের রানী মেরি ঘোষণা করা হয়। জেমস হ্যামিল্টন, আরানের আর্ল, রিজেন্ট নিযুক্ত হন এবং ইংল্যান্ডের রাজা অষ্টম হেনরির দাবি মেনে নেন যে শিশু রানীকে তার পুত্র এডওয়ার্ডকে বিয়ে করা উচিত। এই নীতিটি শীঘ্রই বিপরীত হয়ে যায়, তবে, মেরির মা মেরি অফ গাইস এবং কার্ডিনাল বিটোনের প্রভাবের মাধ্যমে, এবং রিজেন্ট আরান ইংরেজ বিবাহের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন। এরপর তিনি সফলভাবে তরুণ মেরি এবং ফ্রান্সের ডাউফিন ফ্রাঙ্কোইসের মধ্যে একটি বিবাহের আলোচনা করেন। ইংরেজ রাজা অষ্টম হেনরি, স্কটল্যান্ড রাজকীয় বিবাহের প্রাথমিক চুক্তি বাতিল করায় ক্ষুব্ধ হয়ে, 1544-1549-এ স্কটল্যান্ডের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছিলেন, যে সময়কালে লেখক স্যার ওয়াল্টার স্কট পরে "রাফ উয়িং" নামকরণ করেছিলেন। 1544 খ্রিষ্টাব্দের মে মাসে, একটি ইংরেজ সেনাবাহিনী গ্র্যান্টনে অবতরণ করে এবং এডিনবার্গ দুর্গে আক্রমণের জন্য ভারী কামান অবতরণের জন্য লেইথকে বন্দী করে, কিন্তু তিন দিনের মধ্যে শহর এবং হলিরুডের প্রাসাদ পুড়িয়ে দেওয়ার পরে প্রত্যাহার করে নেয়। তিন বছর পর, 1547 সালে পিঙ্কিতে আরেকটি ইংরেজ আক্রমণ ও বিজয়ের পর, ইংরেজরা দক্ষিণ স্কটল্যান্ডের মধ্যে এক ধরনের "ফ্যাকাশে" প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করে। এডিনবার্গের বন্দর হিসাবে এর গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কারণে, এর বৈদেশিক বাণিজ্য এবং প্রয়োজনীয় সরবরাহ পরিচালনা করার কারণে লেইথের প্রধান কৌশলগত গুরুত্ব ছিল। ইংরেজরা 1547 খ্রিষ্টাব্দের 11ই সেপ্টেম্বর লেইথে আসে এবং লেইথ লিঙ্কসে শিবির স্থাপন করে। সামরিক প্রকৌশলী রিচার্ড লি 12ই সেপ্টেম্বর শহরের চারপাশে ঘুরে দেখেন যে এটি প্রতিরক্ষামূলক করা যেতে পারে কিনা। 14ই সেপ্টেম্বর ইংরেজরা ফার্থ অফ ফর্থের কাছে লেইথের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে একটি পরিখা খনন শুরু করে। উইলিয়াম প্যাটেন লিখেছেন যে এই কাজটি অনুশীলনের পাশাপাশি প্রতিরক্ষার জন্যও করা হয়েছিল, কারণ সেনাবাহিনী মাত্র পাঁচ দিনের জন্য ছিল। আক্রমণের প্রতিক্রিয়ায় স্কটল্যান্ড সাহায্যের জন্য ফ্রান্সের দিকে তাকায় এবং 1548 সালের 16ই জুন প্রথম ফরাসি সৈন্যরা লেইথে পৌঁছায়, শীঘ্রই আন্দ্রে ডি মন্টালেমবার্ট সিউর ডি 'এসের নেতৃত্বে মোট 8,000 সৈন্য। শিশু কুইন মেরিকে পরের মাসে ফ্রান্সে নিয়ে যাওয়া হয়। পরবর্তী বছরগুলিতে ফরাসি ট্রপের ক্রমবর্ধমান সংখ্যার সাথে স্কটল্যান্ডে ফরাসি আগ্রহ প্রভাবশালী হয়ে ওঠে, অন্যদিকে হ্যাডিংটন, ডানগ্লাস এবং ব্রটি ক্যাসলে ইংরেজ গ্যারিসন প্রতিষ্ঠিত হয়। 1548 খ্রিষ্টাব্দের পর থেকে লেইথ বন্দরকে প্রাথমিকভাবে কার্কগেটে এবং বন্দরের পাশের চ্যাপেলে একটি প্রাচীর দিয়ে শক্তিশালী করার কাজ শুরু হয়, যা সম্ভবত ইতালীয় মিগ্লিয়োরিনো উবালদিনি দ্বারা নকশা করা হয়েছিল। বাকি নতুন দুর্গগুলি প্রায় নিশ্চিতভাবেই আরেকজন ইতালীয় সামরিক প্রকৌশলী পিয়েরো ডি স্ট্রোজি দ্বারা নকশা করা হয়েছিল এবং এগুলি ব্রিটেনে কামান দুর্গের ট্রেস ইতালীয় শৈলীর প্রাচীনতম ব্যবহারের প্রতিনিধিত্ব করে। 1548 খ্রিষ্টাব্দের আগস্টে স্ট্রোজি 300 বা 500 জন স্কটিশ শ্রমিককে চারজন লোকের দ্বারা বহন করা একটি চেয়ার থেকে নির্দেশ দিয়েছিলেন কারণ হ্যাডিংটনে তাঁর পায়ে গুলি লেগেছিল। 1554 খ্রিষ্টাব্দে পঞ্চম জেমসের ক্যাথলিক ফরাসি বিধবা মেরি অফ গুইসকে আরানের আর্লের জায়গায় রিজেন্ট নিযুক্ত করা হয়। গুইস তার সরকারের মূল পদে ফরাসিদের নিয়োগ করে ফরাসিপন্থী নীতি অব্যাহত রেখেছিলেন। 1559 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে তিনি লেইথ এবং ইঞ্চকিথ দ্বীপে দুর্গের উন্নতি অব্যাহত রাখেন যা সম্ভবত ইতালীয় স্থপতি এবং সামরিক প্রকৌশলী লরেঞ্জো পোমারেলির দ্বারা নকশা করা হয়েছিল। সংস্কার সংকট স্কটল্যান্ড একটি ক্যাথলিক দেশ ছিল। মেরি অফ গাইজের রাজত্বের সময়, প্রোটেস্ট্যান্ট স্কটস ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী এবং রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় হয়ে ওঠে, বিশেষ করে 1558 সালে মেরি এবং ফ্রাঙ্কোইসের বিয়ের পর। অভিজাতদের একটি দল, নিজেদেরকে মণ্ডলীর লর্ড হিসাবে চিহ্নিত করে, জন নক্স এবং অন্যান্য ধর্মীয় সংস্কারকদের সাথে জোটবদ্ধ হয়ে নিজেদেরকে ফরাসি বিরোধী, প্রোটেস্ট্যান্ট দলের নেতা নিযুক্ত করে। তারা স্কটল্যান্ড থেকে ফরাসিদের উৎখাত করার প্রয়াসে 12,000 সৈন্য সংগ্রহ করেছিল। আরান পক্ষ পরিবর্তন করে মণ্ডলীর লর্ডসে যোগ দেন। এদিকে, ফ্রান্সের দ্বিতীয় হেনরি একটি জুস্টিং টুর্নামেন্টে দুর্ঘটনাক্রমে নিহত হন এবং 1559 খ্রিষ্টাব্দের 10ই জুলাই মেরির স্বামী ফ্রান্সের রাজা হন। 1559 খ্রিষ্টাব্দে মণ্ডলীর প্রভুরা মধ্য স্কটল্যান্ডের বেশিরভাগ অংশের নিয়ন্ত্রণ অর্জন করে এবং এডিনবার্গে প্রবেশ করে, যার ফলে গাইসের মেরি ডানবার ক্যাসলে ফিরে যেতে বাধ্য হয়। যাইহোক, 2,000 ফরাসি সৈন্যের সহায়তায় তিনি জুলাই মাসে এডিনবার্গে ফিরে আসেন। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 25শে জুলাই আর্টিকেলস অফ লেইথের সঙ্গে একটি স্বল্পস্থায়ী যুদ্ধবিরতি হয়। জ্যাক দে লা ব্রোস এবং বিশপ অফ অ্যামিয়েন্সের প্রভাবের জন্য গাইজ ফ্রান্সের কাছ থেকে আরও সামরিক সহায়তা পেয়েছিলেন। লর্ডস এই সাহায্যকে লেইথ অনুচ্ছেদের লঙ্ঘন বলে মনে করেছিলেন। ডিউক অফ চ্যাটেলেরাল্ট (প্রাক্তন রিজেন্ট আরান), লর্ডস অফ দ্য মণ্ডলীর নেতা হিসাবে, 1559 সালের অক্টোবরের শুরুতে অন্যান্য স্কটিশ প্রভুদের ডেকে পাঠান, লেইথের ফরাসি পুনর্গঠনের উদ্ধৃতি দিয়েঃ এটি অজানা নয় যে ফ্র্যাঞ্চম্যানরা কীভাবে লেইথের টুনকে শক্তিশালী করতে শুরু করেছিল, থাইরোফের অধিবাসীদের বহিষ্কার করতে এবং থেম সেলফিস, থাইর উইফিস এবং বেয়ারিস থাইরিন্টিলকে এই রাজ্যের স্বাধীনতা দমন করার জন্য প্রস্তুত করেছিল। মেরি অফ গাইজ 2রা অক্টোবর একটি ঘোষণা করে এবং এডিনবার্গের প্রভোস্ট লর্ড সেটনকে চিঠি লিখে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন যে, এটা সর্বজনবিদিত যে, ফরাসি সৈন্য ও তাদের পরিবারের থাকার পরিবর্তে 1559 সালের 8ই অক্টোবর এডিনবার্গে মণ্ডলীর অস্ত্র গ্রহণের অভিপ্রায়ের প্রতিক্রিয়া হিসাবে লেইথকে সুরক্ষিত করা হয়েছিল। তিনি লিখেছেন, "আমাদের অনুসরণ করা হলে আমরা নিজেদের এবং আমাদের সংস্থার জন্য কিছু নিশ্চিত পশ্চাদপসরণ প্রদান করার চেয়ে কম কিছু করতে পারি না।" তিনি বলেন, ফরাসিরা তাদের পরিবারকে নিয়ে আসেনি। কমপক্ষে একজন ইংরেজ সৈনিক, হেক্টর ওয়েন্টওয়ার্থ, লেইথের রক্ষাকারীদের সাথে যোগ দেন। নতুন দুর্গ নির্মাণের কাজ দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত জমির মালিকদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া হয়েছিল, একজন বণিক উইলিয়াম ডসনকে উত্তর লেইথে তার বিল্ডিংয়ের ক্ষতির জন্য ভবিষ্যতের যে কোনও শুল্ক শুল্ক থেকে ছাড় দেওয়া হয়েছিল। মণ্ডলীর প্রভুরা মেরি অফ গাইসকে অমান্য করে এবং তার রাজপ্রতিনিধিত্ব স্থগিত ঘোষণা করে। তারা প্রোটেস্ট্যান্ট রানী এলিজাবেথের কাছে ইংরেজ সামরিক সহায়তার জন্য আবেদন করেছিল। পরিস্থিতির প্রতিক্রিয়ায়, এলিজাবেথ নরফোকের ডিউককে একটি কূটনৈতিক মিশনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন এবং তিনি বারউইকের চুক্তি শেষ করতে স্কটিশ নেতাদের সাথে দেখা করেছিলেন। এই চুক্তির মাধ্যমে, ইংল্যান্ড এখন লর্ডস অফ দ্য মণ্ডলীকে স্কটল্যান্ডে একটি শক্তি হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছে এবং হস্তক্ষেপ শেষ হওয়ার পরে তাদের প্রত্যাহারের বিধান সহ স্কটল্যান্ডে ফরাসিদের বিরুদ্ধে ইংরেজ সামরিক হস্তক্ষেপের জন্য সুরক্ষাগুলি সম্মত হয়েছিল। অবরোধের প্রস্তুতি ফরাসি সেনাবাহিনী 1559 সালের শেষের দিকে লেইথের দুর্গগুলিকে শক্তিশালী করতে থাকে। বন্দরের সুরক্ষার জন্য রামসে দুর্গ, উত্তর-পূর্বে "লিটল লন্ডন" এবং উত্তর-পশ্চিমে সিটাডেল সহ আটটি প্রক্ষিপ্ত বুরুজ অন্তর্ভুক্ত ছিল। দেয়ালের মধ্যে বন্দুকের জন্য একটি উঁচু মঞ্চ ছিল, যাকে অবরোধের বেনামী ফরাসি সাংবাদিক "অশ্বারোহী" বলে অভিহিত করেছিলেন। 1560 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারির শেষে, উইলিয়াম উইন্টারের নেতৃত্বে একটি ইংরেজ নৌবহর টেমস মোহনাতে কুইনবরো ক্যাসেলের নৌ ঘাঁটি থেকে উত্তর দিকে যাত্রা করে ফার্থ অফ ফর্থ-এ আসে। ইংরেজ কূটনীতিকরা দাবি করেছিলেন যে ফার্থে উইন্টারের আগমন দুর্ঘটনাবশত হয়েছিল এবং নরফোক উইন্টারকে এমন আচরণ করতে বলেছিলেন যেন তিনি কোনও কমিশন ছাড়াই একজন বিচক্ষণ ব্যক্তি। জাহাজগুলি রানী এলিজাবেথের কর্তৃত্বের অধীনে উইলিয়াম সেসিল পাঠিয়েছিলেন। 2 ফেব্রুয়ারি, স্কটিশ জলে "ইংরেজ জাহাজের দুষ্ট কাজ" এবং মার্সে ও পূর্ব লোথিয়ান আক্রমণের উদ্দেশ্যে সেলকার্ক ও জেডবার্গের লোকদের একত্রিত করার জন্য প্রস্তুত থাকার জন্য স্কটসের রানীর নামে একটি ঘোষণা জারি করা হয়েছিল। বারউইক চুক্তি ইংরেজ সামরিক আক্রমণের জন্য একটি কাঠামো সরবরাহ করার পরে, ইংরেজরা লেইথে সেনাবাহিনী এবং বন্দুক আনার পরিকল্পনা করেছিল। 1559 খ্রিষ্টাব্দের 8ই ফেব্রুয়ারি নরফোকের ডিউক টমাস হাওয়ার্ড এবং লর্ড গ্রে ডি উইল্টন নিউক্যাসল থেকে মণ্ডলীর লর্ডসকে লিখেছিলেন যে, "আমরা ইয়েরের এই সময়ে, সেইসাথে বারউইক এবং লিথের মধ্যে ডিপ এবং ফাউল পথের কারণে, এবং একই পরিমাণ ক্যারিডজ এবং ড্রাফট ঘোড়ার জন্য একই সময়ের প্রয়োজন সময়মতো পাওয়া যায় না, এবং তাই আমরা মনে করি সমুদ্রপথে পরিবহন করা আবশ্যক, এবং এই যাত্রার জন্য নিযুক্ত পদাতিকদের সংখ্যাও লাইথের কাছাকাছি জমিতে স্থাপন করা যেতে পারে। এবং সেক্ষেত্রে, আমাদের পদাতিকদের অবতরণের গোয়েন্দা তথ্য পাওয়ার সাথে সাথেই আমাদের অশ্বারোহীরা স্থলপথে প্রবেশ করবে। এই ঘটনায়, লর্ড গ্রে ডি উইল্টনের নেতৃত্বে প্রায় 6,000 ইংরেজ সৈন্যের একটি সেনাবাহিনী বারউইক থেকে যাত্রা করে, এপ্রিলের শুরুতে স্কটিশ লর্ডসের সাথে যোগ দিতে আসে। হ্যালিডন পাহাড়ে, তারপর ডানগ্লাস এবং লিন্টনব্রিগে এক রাতের জন্য ক্যাম্পিং করে, ইংরেজ সেনাবাহিনী 4 এপ্রিল প্রেস্টনরেঞ্জে ছিল যেখানে অবরোধের জন্য হালকা কামানের টুকরোগুলি আইচিসনের হ্যাভেনে জাহাজ থেকে অবতরণ করা হয়েছিল। এই ইংরেজ সেনাবাহিনী আসার ঠিক আগে ফরাসিরা গ্লাসগো এবং লিনলিথগো আক্রমণ করে। হ্যাডিংটন-এ ফরাসি গ্যারিসন লেইথের প্রস্তুত অবস্থানে প্রত্যাহার করে নেয়, যার ফলে সেখানে ফরাসি সৈন্যের সংখ্যা আনুমানিক 3,000-এ পৌঁছে যায়। এদিকে, মেরি অফ গাইজ এবং তার উপদেষ্টারা 1560 সালের 28শে মার্চ থেকে এডিনবার্গ ক্যাসলে নিরাপদে ছিলেন। দুর্গের রক্ষক জন এরস্কিন এটিকে নিরপেক্ষ ঘোষণা করেছিলেন এবং এটি উভয় পক্ষের দ্বারা সম্মানিত হয়েছিল এবং দুর্গটি দ্বন্দ্বে কোনও ভূমিকা পালন করেনি। ইংরেজ সেনাবাহিনী লেইথে পৌঁছানোর আগে, উইল্টনের কমান্ডার উইলিয়াম গ্রে বিবেচনা করেছিলেন যে রানী রিজেন্টের সাথে দুর্গটি দখল করা আরও ভাল বিকল্প হতে পারে। যাইহোক, ডিউক অফ নরফোক তাকে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দিয়েছিলেন, কারণ তাদের সঠিক লক্ষ্য ছিল লেইথের ফরাসি সৈন্যবাহিনী, এরস্কাইনের স্কটিশ গ্যারিসন নয়। 1560 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে যখন ডিউক অফ নরফোক বারউইকে আসেন, তখন মেরি অফ গাইসের সামরিক উপদেষ্টা জ্যাক ডি লা ব্রোস তাকে লিখেছিলেন যে তিনি এডিনবার্গে গুজব বিশ্বাস করেন না যে নরফোক স্কটল্যান্ডে এলিজাবেথের লেফটেন্যান্ট-জেনারেল ছিলেন, ফরাসিদের আক্রমণ করতে এবং বিদ্রোহীদের পক্ষে, স্কটল্যান্ড এবং ইংল্যান্ডের মধ্যে শান্তি চুক্তির বিরুদ্ধে। যাইহোক, ঠিক এটাই ছিল নরফোকের মিশন। নরফোক বারউইকে থেকে যায়, নির্দেশ দেয় যে গ্রে অফ উইল্টনকে স্কটল্যান্ডে "মার্শাল অ্যাফেয়ার্স"-এর দায়িত্বে থাকতে হবে, যেমনটি গ্রে নিজেই চেয়েছিলেন, অন্যদিকে রাল্ফ স্যাডলার, একজন দীর্ঘমেয়াদী কূটনীতিক, ডিউক অফ চ্যাটেলেরাল্ট এবং তার দলের সাথে যোগাযোগ রেখে কূটনীতির মাধ্যমে মেরি অফ গাইসের সাথে একটি শান্তিপূর্ণ সমঝোতা এগিয়ে নিয়ে যাবেন। এলিজাবেথ জেমস ক্রফ্টকে উইলটনের সহকারী গ্রে হিসাবে নিযুক্ত করেছিলেন। রালফ স্যাডলারকে বারউইক আপন টুইডে গ্রে-এর সীমান্ত প্রশাসনিক ভূমিকা দেওয়া হয়েছিল। গ্রে অফ উইল্টন 1560 খ্রিষ্টাব্দের 6ই এপ্রিল রেস্টালরিগ গ্রামে তাঁর শিবির স্থাপন করেন এবং ইংরেজ বারউইক পার্সুইভ্যান্টের মাধ্যমে দুইবার মেরি অফ গাইস এবং ফরাসি সামরিক কমান্ডার হেনরি ক্লিউটিন, সিয়ুর ডি 'ওয়াইসেল এট ভিলপারিসিসের সাথে আলোচনার প্রস্তাব দেন। এই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হয় এবং ইংরেজ হেরাল্ড রুজ ক্রোইক্সকে ফরাসিদের মাঠ থেকে লেইথে প্রত্যাহারের দাবি জানাতে পাঠানো হয়। ক্লিউটিন জবাব দিয়েছিলেন যে তাঁর সৈন্যরা তাঁর প্রভু এবং উপপত্নীকে নিয়ে মাঠে রয়েছে। এই বিনিময়ের পরপরই রেস্টালরিগে উভয় পক্ষের হতাহতের সঙ্গে লড়াই শুরু হয়। কিছু ফরাসি অশ্বারোহী তীরন্দাজ যারা একটি ইংরেজ বিচ্ছিন্নতা অনুসরণ করেছিল তারা লেইথের উপরের ঢালে নিহত হয়েছিল, বা সমুদ্র সৈকত দ্বারা দখল করা হয়েছিল। 12 জন কর্মকর্তা নিহত এবং বেশ কয়েকজন বন্দী সহ 100 জনেরও বেশি ফরাসি হতাহতের খবর পাওয়া গেছে। জর্জ বুকানন এবং জন হেওয়ার্ডের 17 শতকের ইতিহাসে বলা হয়েছে যে ফরাসিরা লেইথের দক্ষিণে উচ্চ ভূমি সুরক্ষিত করার চেষ্টা করছিলঃ হকিল, ক্র্যাগ (লোচেন্ডে) এবং চ্যাপেল, যা অবরোধের ফরাসি সাংবাদিক "ম্যাগডালেন চ্যাপেল" বলে অভিহিত করেছিলেন। হেওয়ার্ড এবং মেরির সচিব জন লেসলি উল্লেখ করেছেন যে জর্জ হাওয়ার্ড এবং জেমস ক্রফ্ট যখন লড়াই শুরু হয়েছিল তখন এডিনবার্গ ক্যাসেলের স্পার ব্লকহাউসে মেরির সাথে আলোচনা করছিলেন। মাউন্ট পেলহ্যাম নরফোক রিপোর্ট করেছে যে, "রেস্টারিক ডিনরি এত মিষ্টি যে, আমাদের ক্যাম্পে অর্ধেক মাইল এবং আরও বেশি পরিখার মধ্যে থাকে না।" এপ্রিলের মাঝামাঝি সময়ে ইংরেজরা শহরটির বিরুদ্ধে তাদের অবরোধ নির্মাণ শুরু করে। রেস্টালরিগের উত্তরে এবং লোচেন্ড দুর্গের দিকে হাওখিল শৈলশিরায় পরিখা ছিল। লেইথ লিঙ্কের দক্ষিণে, হার্মিটেজ হাউসের পরবর্তী স্থানে, শৈলশিরার উপর ম্যাগডালেন চ্যাপেলের নীচে, একটি দুর্গ ছিল, "মাউন্ট পেলহ্যাম" যা অগ্রগামীদের অধিনায়ক উইলিয়াম পেলহ্যামের নামে নামকরণ করা হয়েছিল। পেলহাম 400 জন অগ্রগামীর একটি বাহিনীকে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। দুর্গটি বর্তমান লেইথ লিঙ্ক জুড়ে শহরের পূর্ব দিকে এবং দক্ষিণ লেইথ চার্চের দিকে মুখ করে রয়েছে। মাউন্ট পেলহাম 12ই এপ্রিল রাতে খনন করা একটি পরিখা থেকে তৈরি করা হয়েছিল এবং 13 দিন পরে চারটি কোণের বুরুজ সহ একটি স্কোনস হিসাবে শেষ হয়েছিল। একজন প্রত্যক্ষদর্শী, হামফ্রে বারউইক পরে লিখেছিলেন যে তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পেলহ্যামের উচিত "এই পাহাড়ের পাদদেশে" তার দুর্গ শুরু করা এবং সোজা ইয়ন্ডার টিলোর দিকে দৌড়ানো, সম্ভবত লেইথ লিঙ্কগুলিতে টিলা দ্বারা "জায়ান্টস ব্রে" এবং "লেডি ফাইফের ব্রে"। ক্যাপ্টেন কুথবার্ট ভন 240 জন সৈন্য নিয়ে দুর্গের সেনাপতি ছিলেন। পাঁচ বছর আগে, ভন এবং জেমস ক্রফ্টকে লেডি জেন গ্রে-এর সমর্থক হিসাবে কারারুদ্ধ করা হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে তারা ওয়াটের বিদ্রোহে অংশ নিয়েছিল। 1563 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সের নিউহেভেন অবরোধের সময় ভন নিহত হন। হোলিনশেড এবং জর্জ বুকানন উভয়ই উল্লেখ করেছেন যে দুর্গটি লেইথ থেকে এত দূরে ছিল যে শহরের উপর এর কামানের খুব বেশি প্রভাব ছিল না। এপ্রিল মাসে ইংরেজরা যখন কাজ করছিল, তখন ফরাসিরাও শহরকে ঘিরে প্রধান প্রাচীরের বাইরে পরিখা নির্মাণ ও পরিচালনা করেছিল। বোমাবর্ষণ ইংরেজরা তাদের সাথে কিছু ছোট কামান নিয়ে এসেছিল। হোলিনশেড রেকর্ড করেছে যে বড় অবরোধ বন্দুকের জন্য গাড়ি এবং গুলি 10ই এপ্রিল এবং পরের দিন বন্দুকগুলি অবতরণ করা হয়েছিল। দ্য স্কটিশ ক্রনিকল, দ্য ডায়ার্নাল অফ অকুর্যান্টস উল্লেখ করেছে যে 27টি ভারী ইংরেজ কামানের টুকরো পোর্টোবেলোর "ফিগেট"-এ পাঠানো হয়েছিল। 12ই এপ্রিল, ফরাসিরা একটি গুজব শুনেছিল যে ইংরেজরা বিশ্বাস করে যে তারা সরঞ্জামহীন, এবং তাদের প্রতিক্রিয়া ছিল তাদের 42টি কামান থেকে একটি সালভো দেওয়া, ইংরেজ শিবিরে 16 জনকে হত্যা করা। বড় বন্দুকগুলি 14ই এপ্রিল রবিবার, ইস্টারের দিনে প্রস্তুত ছিল এবং ইংরেজদের বোমাবর্ষণ শুরু হয়েছিল। কামানগুলি লেইথের পশ্চিম ও দক্ষিণে ব্যাটারিগুলিতে স্থাপন করা হয়েছিল। পরবর্তী ইতিহাস, দ্য হিস্ট্রি অফ দ্য এস্টেট অফ স্কটল্যান্ড অনুসারে, অবরোধকারীদের বন্দুকগুলি সাউথ লেইথ গির্জা থেকে মাউন্ট পেলহ্যামের সমান দূরত্বে স্থাপন করা হয়েছিল। ক্রনিকলটি স্থানটিকে "ক্লেহিলস" বলে অভিহিত করে। 1560 খ্রিষ্টাব্দের 7ই জুলাই তারিখের লেইথের ইংরেজ পরিকল্পনায় চার্চের দক্ষিণ-পশ্চিমে পিলরিগে "মাউন্ট সমারসেট" নামে পরবর্তী বন্দুকের অবস্থানের সামনে অবস্থিত "প্রথম ব্যাটারি"-র অবস্থান চিহ্নিত করা হয়েছে। ফরাসি জার্নালে পিলরিগের পাশাপাশি পেলহামে প্রবেশপথের কথা উল্লেখ করা হয়েছে এবং একটি গুজব রয়েছে যে সদ্য আগত ইংরেজ গ্রেট বন্দুকগুলি দক্ষিণে হকিলের পরিখাতে স্থাপন করা হবে। ফরাসিরা সেন্ট অ্যান্টনির গির্জা, লোগানের বুলওয়ার্ক এবং সি বুলওয়ার্কের স্তম্ভের উপর কামান থেকে গুলি চালায়। রসের বিশপ জন লেসলি লিখেছেন যে বোমাবর্ষণ সত্ত্বেও ফরাসি কমান্ডার এবং ফাদার অ্যান্ড্রু লেইচ সাউথ লেইথ প্যারিশ চার্চে ইস্টার মাস উদযাপন করেছিলেন। অনুষ্ঠান চলাকালীন একটি কামানের বল একটি জানালা দিয়ে এবং গির্জার দরজা দিয়ে নির্বিঘ্নে প্রবেশ করে, যখন বাইরের বাতাস ভাঙা পাথর এবং প্লাস্টার দিয়ে পুরু ছিল। এই গল্পটি লেসলির ইতিহাসের সমসাময়িক স্কটস ভাষার পাণ্ডুলিপি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল। পরের দিন, 16ই এপ্রিল, অবরোধের ফরাসি জার্নাল অনুসারে, 60 জন ফরাসি অশ্বারোহী এবং 1,200 পদাতিক সৈন্য পেলহ্যাম পর্বতে অসমাপ্ত ইংরেজ অবস্থানকে অভিভূত করে এবং চারটি কামান নিক্ষেপ করে, 200 জনকে হত্যা করে এবং কর্মকর্তাদের বন্দী করে। ডেমি-ল্যান্স অশ্বারোহীদের একটি সংস্থার কমান্ডার গ্রে ডি উইল্টনের পুত্র ও জীবনীকার আর্থার গ্রেকে দু 'বার গুলি করা হয়েছিল, তবে তার প্রাণহানির ঝুঁকি ছিল না। ফরাসিদের প্রতিহত করা হয় এবং নরফোক উভয় পক্ষের 150 জন নিহত হওয়ার খবর দেয়। হামফ্রে বারউইক দুর্গটি নির্মাণের সময় উইলিয়াম পেলহ্যাম সঠিকভাবে অবস্থানটি সুরক্ষিত করতে না পারার জন্য আর্থার গ্রেয়ের আঘাতকে দায়ী করেছিলেন। থমাস চার্চইয়ার্ডের একটি কবিতা অনুসারে, একজন স্কটিশ মহিলা ফরাসিদের কাছে একটি সুযোগের ইঙ্গিত দিয়ে এই আক্রমণ শুরু করেছিলেন। তিনি স্কটিশ বিজয়ীদের নিয়ে ইংরেজ অবস্থানে এসেছিলেন এবং একটি কাঁকড়া থেকে তার সাইন তৈরি করেছিলেন যেখানে একটি কামান রাখা হয়েছিল। এই গল্পটি পেলহ্যাম পর্বতের কাছাকাছি বিদ্যমান ঢিবিগুলিকে বোঝাতে পারে যা "জায়ান্ট 'স ব্রে" এবং "লেডি ফাইফের ব্রে" নামে পরিচিত। লেইথ ইতিহাসবিদ আলেকজান্ডার ক্যাম্পবেল 1827 সালে লিখেছেন, এই ঢিবিগুলিকে অবরোধের গুরুত্বপূর্ণ স্মৃতিসৌধ হিসাবে বিবেচনা করে লিখেছেন যে পূর্ব ঢিবিটি "লেডি ফাইফ 'স ওয়েল" থেকে এর নাম নিয়েছে এবং শিশুরা গ্রামার স্কুল দ্বারা বড় ঢিবিটিকে "দ্য জায়ান্ট' স ব্রে" বলে ডাকে। এটি ডি. এইচ. রবার্টসন দ্বারা পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল এবং 1852 সালের অর্ডন্যান্স সার্ভে মানচিত্রে জায়ান্টের ব্রেকে সমারসেটের ব্যাটারির (অবশিষ্টাংশ) এবং লেডি ফাইফের ব্রেকে পেলহ্যামের ব্যাটারির (অবশিষ্টাংশ) হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। আরও সাম্প্রতিক ইতিহাসবিদ স্টুয়ার্ট হ্যারিস এই দাবিটিকে প্রত্যাখ্যান করেছেন যে এই ঢিবিগুলি প্রাকৃতিক টিলার পরিবর্তে সিগওয়ার্ক ছিল, এই বিশ্বাসকে একটি "জাল" ঐতিহ্য বলে উল্লেখ করেছেন। দ্য ডায়ার্নাল অফ অকুর্যান্টস 18ই জুন পেলহ্যাম পর্বতে 300 জন ফরাসি সৈন্যের আরেকটি আক্রমণের কথা লিপিবদ্ধ করেছে, যাদের 30 জন ইংরেজ অশ্বারোহী বাহিনী লেইথের দিকে তাড়া করেছিল। চল্লিশজন ফরাসিকে হত্যা করা হয়, সাতজনকে বন্দী করা হয় এবং ইংরেজরা তাদের ট্রাম্পেটারকে হারায়। মাউন্ট সমারসেট, মাউন্ট ফ্যালকন এবং বায়ার্স মাউন্ট এপ্রিলের শেষে অবরোধের কাজগুলি পশ্চিম দিকে প্রসারিত করা হয় এবং পরবর্তী পিলরিগ হাউসের আশেপাশে ক্যাপ্টেন ফ্রান্সিস সমারসেটের নামে "মাউন্ট সমারসেট" নামে একটি নতুন স্থাপনার নির্মাণ করা হয়, যাকে টমাস চার্চইয়ার্ড ওরচেস্টারের আর্লের ভাই হিসাবে চিহ্নিত করেন। এই সময়ে অবরোধের সময় নথিভুক্ত স্কটিশদের মধ্যে, 27শে এপ্রিল 1560 সালে লেইথের জলে একটি তাঁবু (পালজোন) সহ, গ্লেনইগলসের রবার্ট এবং জন হ্যালডেন ছিলেন। কাজগুলি আরও পশ্চিম ও উত্তরে লেইথের জল জুড়ে বনিংটন পর্যন্ত অব্যাহত ছিল, যেখানে একাধিক ব্যাটারি স্থাপন করা হয়েছিল। "মাউন্ট ফ্যালকন" 1560 খ্রিষ্টাব্দের 7ই মে-র পর নির্মিত হয়েছিল এবং জন লেসলি-র মতে, উপকূলের পাশের বাড়িগুলির নেতৃত্ব দিয়েছিল। ব্যাটারিটি সাউথ ফোর্ট স্ট্রিট এবং ওয়েস্ট বোলিং গ্রিন স্ট্রিটের সংযোগস্থলের কাছে ওয়াটার অফ লেইথের একটি বাঁকের পশ্চিমে স্থাপন করা হয়েছিল। একটি একক কামান সহ উত্তরে একটি অবস্থান পেটওয়ার্থ মানচিত্রে "বায়েরে মাউন্ট" চিহ্নিত করা হয়েছে। স্টুয়ার্ট হ্যারিস বর্তমান ফেরি রোড এবং ডাডলি অ্যাভিনিউ দক্ষিণের সংযোগস্থলের কাছে বন্দুকের অবস্থানটি সনাক্ত করেছেন। লেইথ প্রাচীর থেকে প্রায় ছয়টি বন্দুকের স্থান সহ সম্পূর্ণ স্থাপনগুলি প্রায় সুরক্ষিত শহরের চারপাশে প্রসারিত ছিল। মাউন্ট পেলহ্যাম এবং সমারসেট, তাদের কর্মকর্তাদের নামে নামকরণ করা হয়েছিল, উভয়ই উঁচু প্রাচীর সহ বড় অস্থায়ী দুর্গ ছিল। পদাতিক সৈন্য ছাড়াও, 25শে মে 145 জন ইংরেজ কামান-সৈন্য ছিল, যার মধ্যে 750 জন ইংরেজ এবং 300 জন স্কটিশ অগ্রগামী বা শ্রমিক দুর্গগুলিতে কাজ করছিল এবং 468 জন লোক কাজ-ঘোড়ার দেখাশোনা করছিল। 7 মে-একটি ইংরেজ পরাজয় এলিজাবেথ এবং তার সচিব উইলিয়াম সেসিল লেইথের ফলাফলের জন্য নরফোকের উপর চাপ প্রয়োগ করছিলেন। অগ্রগতি দেখানো হচ্ছে তা দেখানোর জন্য, নরফোক গ্রে-এর প্রেরণগুলি প্রেরণ করতে শুরু করে এবং তার প্রতিনিধির "হাস্যরসের" জন্য ক্ষমা চায়, এলিজাবেথকে গ্রে-কে ধন্যবাদ জানিয়ে একটি চিঠি পাঠাতে বলে। নরফোক বিশেষজ্ঞ সামরিক উপদেষ্টা স্যার রিচার্ড লি এবং তাঁর নিজের চাচাতো ভাই স্যার জর্জ হাওয়ার্ডকে নিয়ে এসেছিলেন, যিনি নরফোক বিশ্বাস করেছিলেন যে অবরোধটি দ্রুত উপসংহারে নিয়ে আসবে। নরফোক 27শে এপ্রিল উইলিয়াম সেসিলকে লিখেছিলেন যে "বালির দেয়ালে এতক্ষণ শুয়ে থাকা" লজ্জাজনক। 7ই মে ভোর হওয়ার আগেই শহরে ঝড় তোলার পরিকল্পনা করা হয়েছিল। মে মাসের গোড়ার দিকে পশ্চিম প্রাচীরগুলিতে একটি উল্লেখযোগ্য লঙ্ঘন করার জন্য কামান মোতায়েন করা হয়েছিল। আক্রমণটি দুটি তরঙ্গে পরিচালিত হওয়ার কথা ছিল, প্রথমটি 3,000 জন পুরুষের দ্বারা সকাল 3 টায়, দ্বিতীয়টি 2,240 জন দ্বারা, আরও 2,400 জন মাঠ ধরে রাখার জন্য পিছিয়ে ছিল। উইলিয়াম উইন্টার শহরের অভ্যন্তরে উপকূলে ওয়াটার অফ লেইথের তীরে 500 সৈন্য নামানোর সংকেতের জন্য অপেক্ষা করবেন। একটি ডাইভারশন হিসাবে, কুথবার্ট ভন-এর 1,200 জন লোকের 500 জন স্কটিশ সৈন্যের সাথে দক্ষিণ থেকে আক্রমণ করার কথা ছিল, পেলহ্যাম পর্বত থেকে লেইথ লিঙ্কগুলি অতিক্রম করে। জেমস ক্রফ্টের লোকেরা উত্তর-পশ্চিম থেকে আক্রমণ করত, সম্ভবত নিম্ন জোয়ারের সময়ে। 1 মে লেইথে একটি দুর্ঘটনাজনিত অগ্নিকাণ্ড ঘটে যা দক্ষিণ-পশ্চিম কোয়ার্টারে পুড়ে যায়। পরের দিন সন্ধ্যায় গ্রে পশ্চিম দেওয়ালে তার ব্যাটারি স্থাপন করে এবং সকাল 9টার আগে গুলি চালাতে শুরু করে, নরফোককে লিখে যে তার বন্দুকধারীরা এখনও তাদের চিহ্ন খুঁজে পায়নি। পরের দিন, গ্রে চিন্তিত ছিল যে ফরাসিরা মেরামত করেছে যাতে শহরটি আরও শক্তিশালী হয়ে ওঠে। তিনি বোমাবর্ষণ অব্যাহত রাখেন এবং গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের জন্য তাঁর অধিনায়কদের দেয়ালের বিরুদ্ধে ছোট আকারের আক্রমণের চেষ্টা করার নির্দেশ দেন। কুথবার্ট ভন সিঁড়ি তৈরির জন্য খাদ এবং প্রাচীর পরিমাপ করেছিলেন। এই প্রচেষ্টাটি এখন 7ই মে মঙ্গলবার সকাল 4টার জন্য নির্ধারিত ছিল এবং দিনের আলোয় দু 'ঘন্টার মধ্যে ইংরেজরা পরাজিত হয়। যদিও দুটি ফাটল ছিল, তবে দেয়ালের ক্ষতি যথেষ্ট ছিল না। পার্শ্ববর্তী ব্যাটারিগুলির কোনওটিই নিষ্ক্রিয় করা হয়নি এবং স্কেলিং সিঁড়িগুলি খুব ছোট ছিল। এর ফলে আনুমানিক 1000 থেকে 1500 স্কটিশ এবং ইংরেজদের ব্যাপক ক্ষতি হয়। পিটার ক্যারো-এর একটি প্রতিবেদনে অনুমান করা হয়েছে যে মৃতদের মধ্যে এক তৃতীয়াংশ স্কটিশ ছিলেন। যাইহোক, ক্যারো-এর মোট ছয়-স্কোর মৃত, যা জর্জ বুকানন অনুসরণ করেছিলেন, অন্যান্য প্রতিবেদনের প্রায় দশমাংশ। বারউইকের হিসাবরক্ষক এবং বিজয়ী, স্যার ভ্যালেন্টাইন ব্রাউন উল্লেখ করেছেন যে 1,688 জন পুরুষ কাজ করতে অক্ষম, এখনও বেতনভোগী, আক্রমণে বা অন্যান্য বিভিন্ন সময়ে আহত এবং এখন অসুস্থ বা মৃত। দ্য ডায়ার্নাল অফ অকুর্যান্টস-এর লেখক মোট নিহতদের সংখ্যা 400 বলে উল্লেখ করেছেন। হামফ্রে বারউইককে বলা হয়েছিল যে ফরাসিরা ইংরেজদের শীর্ষ-কোট সংগ্রহ করেছিল যারা দেয়ালে পৌঁছেছিল এবং মারা গিয়েছিল এবং 448 টি গণনা করা হয়েছিল। ফরাসি জার্নাল দাবি করেছে যে মাত্র 15 জন ডিফেন্ডার নিহত হয়েছে। জন নক্স এবং ফরাসি জার্নাল হতাহতের জন্য লেইথের মহিলাদের প্রাচীর থেকে পাথর ছোঁড়ার জন্য দায়ী করেছে। নক্সের মতে, মেরি অফ গাইজ এডিনবার্গ ক্যাসেলের সামনের দেয়াল থেকে কিছুটা আনন্দের সাথে তার বিজয় জরিপ করেছিলেন, লেইথের দেয়ালে রাখা ইংরেজ মৃতদের ন্যায্য টেপেস্ট্রির সাথে তুলনা করে, রোদে বাতাসে রাখাঃ দ্য ফ্রেঞ্চ, ভিক্টোরির প্রোড, সমস্ত স্লেইনকে স্ট্রিপিট নাইকিট করে, এবং গরম সুন অ্যালাং থায়ার প্রাচীরের সাথে থায়ার কার্ক্যাসিস স্থাপন করে, কিহেয়ার থাইম টু লাই মা ডেইস নর অ্যান, কিহেল্ক, কিউন রিজেন্ট লুইকিট, মিরথ স্কি হ্যাপিটের জন্য এবং বলেছিল, "ইয়োন্ডার হ 'ল আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দর টেপেস্ট্রি। নক্স ভেবেছিলেন যে জেমস ক্রফ্ট সর্বান্তঃকরণে তাঁর ভূমিকা পালন করেননি। ক্যারো শুনেছিলেন যে ক্রফ্টের প্যালেতে একটি ফাটল আক্রমণ করা উচিত ছিলঃ পরিবর্তে তার লোকেরা "চার্চ এবং জলের মধ্যে দৌড়ে যায়"। নরফোক ক্রফ্টকে দোষারোপ করেছিলেন, যিনি বিশ্বাস করতেন যে গাইজের সঙ্গে মিলেমিশে কাজ করেছেন, পরে লিখেছিলেন, "আমি ভেবেছিলাম স্যার জেমসের চেয়ে একজন মানুষ বিশ্বাসঘাতক হতে পারে না, আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি যে সে একজন ভালো মানুষ হোক।" রিচার্ড লি লেইথের একটি মানচিত্র তৈরি করেছিলেন, যা নরফোক 15ই মে লন্ডনে পাঠিয়েছিলেন। এই মানচিত্র বা "প্ল্যাটে" সম্ভবত 7ই মে-র ঘটনাগুলির তদন্তের জন্য এবং ভবিষ্যতের কাজের জন্য তৈরি করা হয়েছিল। এলিজাবেথ ক্যারো এবং ভ্যালেন্টাইনের প্রতিবেদনগুলি পড়েন এবং সেগুলি নিরাপদ ও গোপন রাখার নির্দেশ সহ উইলিয়াম সেসিলের কাছে পাঠান। মাইন এবং কোড এখন শান্তির জন্য কূটনৈতিক প্রচেষ্টা পুনরায় দ্বিগুণ করা হয়েছিল, তবে অবরোধ আরও শক্ত করা হয়েছিল। দুর্গগুলির দিকে খনি খনন করতে ইংরেজরা নিউক্যাসল আপন টাইন থেকে বিশেষজ্ঞদের নিয়ে আসে। মেরি অফ গাইজ, যিনি এই সময়ের মধ্যে খুব অসুস্থ ছিলেন, ডি 'ওয়াইসেলকে একটি চিঠি লিখে লেইথের কাছ থেকে তার ওষুধ পাঠাতে বলেছিলেন। এই চিঠিটি গ্রে অফ উইল্টনের কাছে পাঠানো হয়েছিল যিনি সন্দেহজনক ছিলেন কারণ এডিনবার্গে ওষুধগুলি সহজেই পাওয়া যেত। জন নক্সের মতে, তিনি আগুনের উত্তাপে চিঠিটি ধরেছিলেন এবং অদৃশ্য কালিতে একটি বার্তা আবিষ্কার করেছিলেন। গ্রে চিঠিটা আগুনে ফেলে দেয়। অবরোধের ফরাসি জার্নালটি 5 মে গল্পটি রাখে এবং বলে যে গাইজের লেইথের একজন ব্যাপটিস্টের কাছ থেকে মলম প্রয়োজন ছিল এবং চিঠির পিছনে গোপন সাইফারটি ছিল "ইংরেজ উদ্যোগের বিজ্ঞপ্তি এবং অন্যান্য বিষয় সন্নিবেশ করা"। গ্রে গোপন লেখার সন্ধানে চিঠিটি নষ্ট করে দেয় এবং ট্রাম্পেট বার্তাবাহক জেমস ড্রামন্ডকে তা ফিরিয়ে দিতে পারেনি। মণ্ডলীর লর্ডসের একজন ড্রামার বার্তাবাহক, আরেকজন সৈনিক লেইথের কাছ থেকে কোডেড চিঠিগুলি বহন করেছিলেন। প্রথমে, ক্যাপ্টেন সারলাবাস তাকে মেরি অফ গাইজের একজন মহিলা-ইন-ওয়েটিং-এর কাছে একটি নোট নিতে বলেন, যার পিঠে একটি গোপন সাইফার ছিল। 9 মে তিনি ইংরেজ খনি সম্পর্কে তথ্য সম্বলিত একটি রুমাল সহ একটি বার্তা নিয়ে যান। একজন ইংরেজ কর্মকর্তা, সমার, ফরাসি কোডগুলির একটির জন্য একটি সাইফার বর্ণমালা অর্জন বা তৈরি করতে সক্ষম হন। গাইসের মেরি ডি 'ওয়াইসেলকে চিঠি পাঠিয়ে তার গুপ্তচররা এই কাজগুলি সম্পর্কে কী জানতে পেরেছিল তা বর্ণনা করে। 19 মে তিনি কোডে লিখেছিলেন যে ইংরেজরা সিটাডেল, সেন্ট অ্যান্টনি 'স ফ্ল্যাঙ্কার এবং মিল বুলওয়ার্কে খনন করছিল। ইংরেজরা আত্মবিশ্বাসী ছিল যে তাদের খনিগুলি যে কোনও ফরাসি পাল্টা খনির চেয়ে গভীর হবে। গাইজের এখন লেইথের কাছে তার চিঠিগুলি পাঠানো আরও কঠিন হয়ে পড়ে এবং এই চিঠিটি ধরা পড়ে এবং ব্যাখ্যা করা হয়। ফ্রান্সে ইংরেজ রাষ্ট্রদূত নিকোলাস থ্রকমর্টন আবিষ্কার করেন যে, গাইসের মেরি 7ই মে হামলার পরিকল্পনার বিশদ বিবরণ পেয়েছেন। সে তার সাইফারও পরিবর্তন করেছিল। থ্রকমর্টন গাইসের ভাইদের মেরির কাছ থেকে জ্যাক দে লা ব্রোসের উদ্দেশ্যে লেখা একটি চিঠি আটকান। তিনি তাঁর প্রতিনিধি নিনিয়ান ককবার্নকে বার্তাবাহক হিসাবে পরিচয় দিয়ে লেইথে অনুপ্রবেশ করার আশা করেছিলেন। তিনি গার্ড ইকোসাইজের অধিনায়ক নিনিয়ানকে "বিউমন্ট" উপাধি দিয়েছিলেন। 1560 খ্রিষ্টাব্দের 18ই জুন মেরি অফ গাইসের মৃত্যুর পর এডিনবার্গ ক্যাসেলের ফরাসিরা বুঝতে পারে যে তাদের সাইফার ইংরেজদের হাতে রয়েছে এবং তারা লেইথ গ্যারিসনকে চিঠিগুলিতে কোডটি ব্যবহার চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয় যা ধরা পড়তে পারে, যাতে চলমান শান্তি আলোচনায় সুবিধাজনক হতে পারে এমন ভুল তথ্য ছড়িয়ে দেওয়া যায়। কোডেড পরামর্শ পত্রটি নিজেই ইংরেজদের দ্বারা আটকানো হয়েছিল এবং ব্যাখ্যা করা হয়েছিল। এটি এডিনবার্গ ক্যাসলে ফরাসি কূটনীতিকদের সুবিধার জন্য খাবারের স্বল্পতা থাকায় এগুলি কতদিন স্থায়ী হতে পারে তা বিজ্ঞাপনের জন্য অগ্নি সংকেত ব্যবহারের পরামর্শও দিয়েছিল। মধ্যরাতের আধ ঘন্টা আগে সেন্ট অ্যান্টনি চার্চ বা সিটাডেল বা উভয় স্থানেই সংকেত বাতি জ্বালানোর কথা ছিল। লেইথের ক্ষুধা 8ই মে, হামলার পর, গ্রে ফ্রান্সিস কিলিংহেলকে পরিস্থিতির বিশদ বিশ্লেষণের জন্য লন্ডনে পাঠান। গ্রে পালিয়ে যাওয়া লোকদের ইংল্যান্ডে "চুরি" করার বিষয়ে চিন্তিত ছিলেন, তবে তিনি ভেবেছিলেন যে শক্তিবৃদ্ধির মাধ্যমে তিনি ঝড়ের মাধ্যমে শহরটি দখল করতে পারেন, বা এটি ঘিরে ফেলতে পারেন এবং গ্যারিসনকে অনাহারে বের করে দিতে পারেন, কারণ ইতিমধ্যে ভিতরে "বড় অভাব" ছিল। রালফ স্যাডলার মরুভূমি এবং অবরোধকারীদের ক্লান্তি সম্পর্কেও লিখেছিলেন। ফরাসিরা তাদের ক্রমহ্রাসমান বিধান সত্ত্বেও শহর থেকে সেলি তৈরি করতে থাকে। অন্যদিকে, অবরোধকারীদের ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড থেকে আরও সৈন্য এবং প্রয়োজনীয় জিনিস সরবরাহ করা হয়েছিল। গ্রে বর্ণনা করেছেন যে তার লোকেরা 40 বা 50 জন ফরাসি সৈন্যকে হত্যা করেছিল এবং অন্যরা যারা 13ই মে কাকেল এবং পেরিউইনকল সংগ্রহ করতে শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিল। ফরাসি সাংবাদিক একই ঘটনার কথা লিখেছিলেন, উল্লেখ করে যে ক্ষুধার্ত শহরের কিছু লোক শেল-মাছ সংগ্রহ করতে বেরিয়েছিল এবং ইংরেজদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। তীরে নিয়ে যাওয়া একটি ছোট ফরাসি ছেলেকে গ্রে অফ উইল্টনে নিয়ে আসা হয়েছিল। এক পাক্ষিকের জন্য তাদের কাছে পর্যাপ্ত খাবার আছে কিনা জানতে চাইলে ছেলেটি বলে যে সে ক্যাপ্টেনদের বলতে শুনেছে যে ইংরেজরা এখনও চার বা পাঁচ মাস ধরে দুর্ভিক্ষ বা বলপ্রয়োগের মাধ্যমে শহরটি দখল করবে না। রাফায়েল হোলিনশেড 4ঠা জুলাই এই ঘটনাটিকে তুলে ধরে বলেছেন যে, গ্রে প্রথমে ডি 'ওয়াইসেলকে ককল-পিকার্স সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা জারি করেছিলেন। 17 শতকের লেখক জন হেওয়ার্ড স্ক্যাটারগুড নামে লেইথের একজন ইংরেজ বন্দীর বিবরণের উপর ভিত্তি করে শহরে দুর্ভিক্ষের বর্ণনা দিয়েছেন। তিনি বলেন, বাসিন্দারা এবং সৈন্যরা ঘোড়া, কুকুর, বিড়াল এবং কীটপতঙ্গ, পাতা, আগাছা এবং ঘাস, "ক্ষুধায় মশলাযুক্ত" খেতে শুরু করে। "তখন তাদের কাছে পুরুষের সংখ্যা খুব কম থাকে, এবং তাদের কাছে যে পুরুষরা ছিল তাদের জন্য খাদ্য সরবরাহের ক্ষেত্রে কোনও ঘাটতি থাকে না; একজন তাদের শত্রুতার জোরে তাদের জন্য গাছ লাগায়, অন্যজন হয় তাদের বন্ধুদের অক্ষমতা বা অবহেলার কারণে; সুতরাং, তাদের পুরানো মেঝে ব্যয় করা হচ্ছে, তাদের সমস্ত কিছু ব্যবহার করার জন্য উত্সাহিত করা হয়েছিল-যা থেকে ক্ষুধা পুষ্টি টানতে সক্ষম হয়েছিল। ঘোড়ার মাংস তখন আরও সুস্বাদু ছিল যা তারা আগে হরিণের মাংস বলে মনে করত; কুকুর, বিড়াল এবং আরও নিকৃষ্ট প্রকৃতির কীটপতঙ্গকে উচ্চ মূল্য দেওয়া হত; তাদের পাতা এবং কোমল ডালপালা দিয়ে দ্রাক্ষালতা ডোরাকাটা করা হত; ঘাস এবং আগাছা তোলা হত, এবং ক্ষুধায় ভাল পাকা হওয়ায় (তাদের মধ্যে) মিষ্টি এবং পাতলা খাবারের জন্য খ্যাতিমান ছিল। হোলিনশেড হেওয়ার্ডের উৎস, স্ক্যাটারগুডকে একজন গুপ্তচর হিসাবে উল্লেখ করেছেন, যিনি একজন পলাতক বা পালানোর ভান করে লেইথে প্রবেশ করেছিলেন। পিটার ক্যারো 1560 খ্রিষ্টাব্দের 28শে মে রিপোর্ট করেন যে, তিন সপ্তাহ ধরে ফরাসিদের কাছে জল ছাড়া কোনও মাংস বা পানীয় ছিল না। সেখানে কেবল রুটি এবং লবণাক্ত স্যামন ছিল। এগুলিকে প্রতিদিন একজন পুরুষের জন্য 126 আউন্স রুটি এবং প্রতি সপ্তাহে ছয়জন পুরুষের মধ্যে একটি স্যামন দিয়ে রেশন করা হত। লেইথে 2,300 জন ফরাসি সৈন্য এবং আরও 2,000-এরও বেশি সৈন্য ছিল। মেরি অফ গাইসের মৃত্যুর পর, 17ই জুন সোমবার এক সপ্তাহের যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করা হয়। 20শে জুন ফরাসি ও ইংরেজ সৈন্যরা সমুদ্র সৈকতে একসঙ্গে খাওয়া-দাওয়া করে। ক্যাপ্টেন ভন, অ্যান্ড্রু করবেট, এডওয়ার্ড ফিটন এবং তাদের লোকেরা গরুর মাংস, বেকন, হাঁস-মুরগি, মদ এবং বিয়ার নিয়ে এসেছিলঃ ফরাসিরা ঠান্ডা রোস্ট ক্যাপন, একটি ঘোড়ার পাই এবং ছয়টি রোস্ট ইঁদুর নিয়ে এসেছিল। উইলিয়াম সেসিল এবং নিকোলাস অটন ভেবেছিলেন যে লেইথে খাবারের অভাবের খবর অতিরঞ্জিত। ফরাসিদের তাজা মাছের প্রবেশাধিকার ছিল এবং জাল সহ দুটি মাছ ধরার নৌকা ছিল। তারা ইঞ্চকিথের কাছে জিনিসপত্র পাঠাতে সক্ষম হয়েছিল। সাধারণ নগরবাসীরা অবশ্য চরম সীমায় চলে গিয়েছিল, "সমুদ্রের বালিতে মোরগ এবং অন্যান্য শেলফিশের মাধ্যমে তাদের জীবিকা নির্বাহ করতে" বাধ্য হয়েছিল। এডিনবার্গের চুক্তি 7ই মে ইংরেজদের পরাজয়ের পর, 12ই মে এডিনবার্গ ক্যাসলে মেরি অফ গাইস এবং লর্ডস অফ দ্য মণ্ডলীর জন্য নৈশভোজের মাধ্যমে শান্তি আলোচনা এগিয়ে যায়, কিন্তু পরের দিন আলোচনা ব্যর্থ হয় যখন লেইথের ফরাসি কমান্ডারদের ক্যাসলে আসার এবং প্রস্তাবগুলি নিয়ে আলোচনা করার জন্য গাইসের সাথে দেখা করার অনুমতি দেওয়া হয়নি। জুন মাসে আলোচনার একটি নতুন প্রচেষ্টা শুরু হয়। কাউন্ট অফ র্যান্ডন এবং ফরাসিদের ভ্যালেন্সের বিশপ এবং ইংরেজদের জন্য উইলিয়াম সেসিল এবং নিকোলাস অটন সহ কমিশনাররা এডিনবার্গে পৌঁছেছিলেন, কেবল দেখতে পেয়েছিলেন যে স্কটল্যান্ডের রিজেন্ট মেরি অফ গাইজ 11ই জুন এডিনবার্গ ক্যাসলে মারা গেছেন। তার মৃত্যু ফরাসিদের মনোবল ভেঙে দেয় এবং কমিশনাররা 17ই জুন এক সপ্তাহের যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হন। এটি 22শে জুন শেষ হয়, কিন্তু পরবর্তী একমাত্র সামরিক অভিযান ছিল 4ঠা জুলাই একটি সংঘর্ষ। এর পরপরই শান্তি সম্মত হয় এবং 7ই জুলাই ইংল্যান্ডের রানী এলিজাবেথ এবং ফ্রান্স ও স্কটল্যান্ডের রাজা ও রানী ফ্রাঁসোয়া ও মেরির নামে ঘোষণা করা হয়। এই শান্তি চুক্তি লেইথ চুক্তি বা এডিনবার্গ চুক্তি নামে পরিচিত হয়ে ওঠে। এটি স্কটল্যান্ড থেকে ফরাসি ও ইংরেজ উভয় সৈন্য প্রত্যাহার নিশ্চিত করে এবং কার্যকরভাবে অল্ড জোট ভেঙে দেয়। 17 জুলাইয়ের মধ্যে বিদেশী সৈন্যরা শহর ছেড়ে চলে যায়। উইলিয়াম উইন্টারের তত্ত্বাবধানে স্কটল্যান্ড থেকে ক্যালাইসে সরিয়ে নেওয়া ফরাসিদের মোট সংখ্যা ছিল 3,613 জন পুরুষ, 267 জন মহিলা এবং 325 জন শিশু-লর্ড সেটন এবং গ্লাসগোর বিশপের সাথে মোট 4,195 জন। চুক্তির শর্তাবলী 120 জন ফরাসি সৈন্যকে ইঞ্চকিথ এবং ডানবারে থাকার অনুমতি দেয়, যদিও লেইথের প্রতিরক্ষা অবিলম্বে ধ্বংস করা হয়েছিল। ডানবার ক্যাসলে নতুন আউটওয়ার্ক, যা মে মাসে একজন ইতালীয় সামরিক প্রকৌশলী দ্বারা সম্পন্ন করা হচ্ছিল, ধ্বংস করার জন্য নির্ধারিত ছিল। 15ই জুলাই ইংরেজ সৈন্যরা লেইথের প্রতিরক্ষাকে উপেক্ষা করে এবং কিছু শক্তিশালী পয়েন্ট বা প্রাচীরকে দুর্বল করে দেয়। একটি মূল শব্দ ছিল যে ফ্রাঁসোয়া এবং মেরির ইংল্যান্ডের রাজা এবং রানীর শৈলী এবং অস্ত্র ব্যবহার বন্ধ করা উচিত। ক্যাথলিক হিসাবে, তারা অ্যান বোলিন-এর কন্যা এলিজাবেথকে অবৈধ বলে মনে করত, এবং মেরি-কে সঠিক রানী হিসাবে রেখেছিল। তাদের ইংরেজ রাজকীয় অস্ত্রের ব্যবহার ফরাসিদের এই অভিযানকে "ইনসিগনিয়ার যুদ্ধ" বলে অভিহিত করতে পরিচালিত করেছিল। রানী মেরি কখনই চুক্তিটি অনুমোদন করেননি, কারণ এটি করার মাধ্যমে তিনি এলিজাবেথকে ইংল্যান্ডের ন্যায্য রানী হিসাবে স্বীকার করতেন এবং তিনি ইংরেজ সিংহাসনের নিজের দাবি ত্যাগ করতে চাননি। এডিনবার্গের শহরের ট্রেজারার সরিয়ে নেওয়ার পরে লেইথের উপকূল পরিষ্কার করার জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন এবং গর্তে পাওয়া একটি বন্দুক এডিনবার্গে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। ফরাসিরা নিউহেভেন বন্দর অবরোধ করার জন্য একটি জাহাজ 1560 সালের সেপ্টেম্বরে ছোট নৌকা থেকে কাজ করা লোকদের দ্বারা পরপর দুটি উচ্চ জোয়ারের উপর দিয়ে ভাসিয়ে দেওয়া হয়েছিল। দুশো স্কটিশ শ্রমিক দুর্গগুলি অপসারণের জন্য কাজ করছিলেন। যেহেতু এটি ছিল রাজত্বের প্রথম সামরিক দ্বন্দ্ব, তাই এলিজাবেথের লেখকরা এই অবরোধকে "যুদ্ধের বিদ্যালয়" বলে অভিহিত করেছিলেন, যে শিরোনামটি টমাস চার্চইয়ার্ড তাঁর কবিতার জন্য ব্যবহার করেছিলেন যা অবরোধের ক্রিয়া বর্ণনা করে। চার্চইয়ার্ড একজন স্কটিশ মহিলার বর্ণনা করেছেন যিনি 1560 সালের 7ই মে পরাজয়ের আগে হার্মিটেজ শিলার উপর একটি বন্দুক স্থাপন থেকে ফরাসিদের সংকেত দিয়েছিলেন। আমাদের পুরুষদের মধ্যে, স্কটিশ ভিটলাররা হয়তো তাড়া করতে পারে কে ফরাসিদের সাথে একটি রাষ্ট্রদ্রোহিতা হাতে নিয়েছিল একটি স্ত্রী, একটি রানী, লেইথের দাঁড়ানোর জন্য এই পাথরের উপর ফরাসিদের একটি অনুদান দিয়েছিলঃ এবং সেখানে ডোজির ব্যান্ডকে একটি সাইন করার জন্য, যখন সেই ওয়ার্ডটি অসাবধান এবং বিশ্রামে ছিল যা সে রেখেছিল, তখন সে নিজেই স্বীকার করেছিল। চার্চইয়ার্ড আরও লিখেছেন যে ফরাসিরা পেলহামের পর্বতকে মহিলাদের সেবা করার ছদ্মবেশে নেওয়ার চেষ্টা করেছিলঃ গভীর দূরদর্শিতার দ্বারা, সেখানে একটি পর্বত তৈরি করা হয়েছিল যা পেলহামের নাম বহন করেছিল যে স্থানটি আমি ভুলে গিয়েছিলাম, কীভাবে ফরাসিরা মহিলাদের আগাছায় ছদ্মবেশে এসেছিল, মুখ বন্ধ করে রাখা রানীদের মতো তারা কোনও কাজ করেনি, কিন্তু শীঘ্রই তারা তাড়া করে। 17 শতকের নাট্যকার উইলিয়াম স্যাম্পসন ক্যাপ্টেন জার্ভিস ক্লিফটনের অধীনে নটিংহ্যামশায়ার থেকে লেইথের জন্য নিযুক্ত সৈন্যদের চারপাশে তাঁর দ্য ভো-ব্রেকার বা দ্য ফেয়ার মেইড অফ ক্লিফটন স্থাপন করেছিলেন। 1636 সালে প্রকাশিত দ্য ভো-ব্রেকারে অনেক ঐতিহাসিক বিবরণ রয়েছে। এটি এমনভাবে লেখা হয়েছে যেন এটি 1562 সালের সেপ্টেম্বরে নটিংহাম ক্যাসলে এলিজাবেথ এবং স্কটসের রানী মেরির মধ্যে একটি বৈঠকের জন্য পরিবেশিত হয়েছিল, যা কখনও ঘটেনি। 2010 সালে 450তম বার্ষিকীতে লেইথের একটি নতুন নাটকের গল্প বলার মাধ্যমে অবরোধের সমাপ্তি উদযাপন করা হয়। প্রত্নতত্ত্ব এবং দুর্গ এখনও ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত দুর্গ এবং ইংরেজদের দ্বারা নির্মিত ব্যাটারিগুলির উল্লেখযোগ্য প্রমাণ রয়েছে এবং 2001,2002 এবং 2006 সালে নতুন উদাহরণ উন্মোচিত হয়েছিল। বায়ার্স মাউন্টের কাছে মাউন্ট ফ্যালকন ব্যাটারির স্থানটি একটি ফলক দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছে এবং লেইথ লিঙ্কের দুটি ঢিবি নির্ধারিত স্মৃতিস্তম্ভ। লর্ডস এবং বার্গ কাউন্সিলের নির্দেশে এডিনবার্গ শহরের লোকদের দ্বারা অবরোধের শেষে প্রাচীরগুলি ভেঙে ফেলার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, যাতে "ব্লকহাউস এবং পর্দা মাটির সমান হয়"। অগ্রগতি ইংরেজ পর্যবেক্ষকরা যা চেয়েছিলেন তার চেয়ে ধীর ছিল এবং 1560 সালের আগস্টে লিটল লন্ডন এবং লোগানের প্রাচীরটি তখনও "সম্পূর্ণ পরিষ্কার" ছিল। 1572 খ্রিষ্টাব্দে লেইথ এবং এডিনবার্গের মধ্যে যুদ্ধের সময় দেওয়ালের কিছু মেরামত করা হয়েছিল। 1594 সালের এপ্রিল মাসে বোথওয়েলের 5ম আর্ল ফ্রান্সিস স্টুয়ার্টের সমর্থকরা, স্কটল্যান্ডের ষষ্ঠ জেমসের বিরুদ্ধে বিদ্রোহীরা দুর্গগুলি মেরামত করে। 1639 খ্রিষ্টাব্দের 20শে মার্চ লর্ড নিউবার্গ লেইথের স্কটিশ চুক্তিপত্রের কার্যক্রম সম্পর্কে রিপোর্ট করেন, যেখানে মহিলারা দেয়ালে কাজ করছিলেন; "তারা লেইথের নতুন দুর্গে কঠোর পরিশ্রম করেন, যেখানে সমস্ত ধরনের মহিলা ও মহিলারা হুইলবারো এবং ঝুড়ি দিয়ে পরিবেশন করেন।" স্কটিশ বিল্ডিং সাইটগুলিতে ম্যানুয়াল কাজে মহিলাদের খুব কমই নথিভুক্ত করা হয়েছিল, অন্যান্য উদাহরণগুলি হল ডামবার্টন ক্যাসেল (1620) এবং ইঞ্চকিথ (1555)। 1649 খ্রিষ্টাব্দে তিন রাজ্যের যুদ্ধের সময় উত্তর-পশ্চিমে সেন্ট নিকোলাস চার্চের স্থানে প্রাচীর এবং দুর্গের একটি অংশ পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। প্রধান রাজমিস্ত্রি জন মিল্নে এডিনবার্গের দেয়াল সংলগ্ন বাড়িগুলি ভেঙে এবং এডিনবার্গ ক্যাসেলের স্পার দুর্গ থেকে পাথর সংগ্রহ করেছিলেন। স্কটসের রাজা হিসাবে দ্বিতীয় চার্লসের জন্য পুনর্নবীকরণ করা দুর্গগুলি অনুষ্ঠিত হয়েছিল। 1650 খ্রিষ্টাব্দের 29শে জুলাই লিবার্টি, হার্ট ফ্রিগেট, গারল্যান্ড এবং ডলফিন থেকে রিয়ার-অ্যাডমিরাল ক্যাপ্টেন হল লেইথ এবং সিটাডেলের উপর বোমাবর্ষণ করে। 19শ শতাব্দীতে গ্রেট জংশন স্ট্রিট এবং কনস্টিটিউশন স্ট্রিট যথাক্রমে দক্ষিণ এবং পূর্ব দেয়ালের রেখা বরাবর স্থাপন করা হয়েছিল। আরও দেখুন হিস্ট্রি অফ স্কটল্যান্ড স্কটিশ রিফর্মেশন নোটস রেফারেন্স ক্যাম্পবেল, আলেকজান্ডার, দ্য হিস্ট্রি অফ লেইথ ফ্রম ফার্স্ট অ্যাকাউন্টস টু দ্য বর্তমান পিরিয়ড, লেইথ (1827) পোলার্ড, টনি, 'দ্য আর্কিওলজি অফ দ্য সিজ অফ লেইথ, 1560' জার্নাল অফ কনফ্লিক্ট আর্কিওলজি, ভলিউম। 4, সংখ্যা 1-2, (2008), পৃ. 159-188, বা, ইন, পোলার্ড, টনি অ্যান্ড ব্যাঙ্কস, আয়েন, এড., বাসশনস অ্যান্ড কাঁটাতার, (2009), 159-188 রবার্টসন, ডেভিড এইচ., দ্য স্কাল্পচার্ড স্টোনস অফ লেইথ, এডিনবার্গ (1851) লেইথ অবরোধ এবং স্কটিশ সংস্কারের জন্য প্রকাশিত প্রাথমিক উৎসগুলির মধ্যে নিম্নলিখিতগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছেঃ ডিকিনসন, গ্ল্যাডিস, এড., 'এ জার্নাল অফ দ্য সিজ অফ লেইথ,' ইন টু মিশনস অফ জ্যাক দে লা ব্রোস, এসএইচএস (1942) বেইন, জোসেফ, এড., ক্যালেন্ডার অফ স্টেট পেপারস, স্কটল্যান্ড 1547-1563, ভলিউম। 1, এডিনবার্গ (1898) ব্রুস, জন, সংস্করণ, স্যার জন হেওয়ার্ডের অ্যানালস অফ দ্য ফার্স্ট ফোর ইয়ারস অফ কুইন এলিজাবেথ, ক্যামডেন সোসাইটি (1840), pp.44-73 লেইং, ডেভিড, সংস্করণ, 'জন নক্সের' হিস্ট্রি অফ দ্য রিফর্মেশন ', বই 3,' দ্য ওয়ার্কস অফ জন নক্স, খণ্ড। 2, ব্যানাটাইন ক্লাব, এডিনবার্গ (1848) স্টিভেনসন, জোসেফ, এড., ক্যালেন্ডার স্টেট পেপার্স ফরেন এলিজাবেথ, vol.2,1559-60, লন্ডন, লংম্যান (1865) স্টিভেনসন, জোসেফ, এড., ক্যালেন্ডার স্টেট পেপার্স ফরেন এলিজাবেথ, vol.3,1560-1, লন্ডন, লংম্যান (1865) স্যামুয়েল, স্যামুয়েল, এড., উইলিয়াম সেসিলের রেখে যাওয়া স্টেট পেপার্সের সংগ্রহ, 1542-1570, লন্ডন (1740), pp.242-360, এইচএমসি-তে ক্যালেন্ডার করা (1883) ঐতিহাসিক পাণ্ডুলিপি কমিশন, এইচএমসি, হ্যাটফিল্ড হাউসে মার্কুইস অফ স্যালিসবারির পাণ্ডুলিপি, খণ্ড। 1, এইচএমএসও (1883) ক্লিফোর্ড, আর্থার, সংস্করণ, স্টেট পেপারস অ্যান্ড লেটারস অফ স্যার রালফ স্যাডলার, এডিনবার্গ (1809), 697-732 ফোর্বস, প্যাট্রিক, সংস্করণ, রানী এলিজাবেথের পাবলিক লেনদেনের একটি সম্পূর্ণ দৃশ্য, খণ্ড। i, লন্ডন (1740) প্যারিসে ইংরেজ রাষ্ট্রদূতের চিঠিপত্র 'দ্য হিস্টোরি অফ দ্য এস্টেট অফ স্কটল্যান্ড, 1558-60', দ্য উড্রো সোসাইটি মিসেলানিতে, vol.1 (1844) pp.49-86 এর মধ্যে, টু মিশনে প্রত্যক্ষদর্শী ফরাসি জার্নালটি পড়া অপরিহার্য; জন নক্সের হিস্ট্রি অফ দ্য রিফর্মেশন আরেকটি বিপরীত সমসাময়িক বিবরণ দেয়। ইংরেজি দৃষ্টিকোণ থেকে একটি সংক্ষিপ্ত সংস্করণ দেয়। হোলিনশেড, রাফায়েল, দ্য স্কটিশ ক্রনিকল, খণ্ড। 2, আরব্রোথ (1805), pp.290-309 (দ্বিগুণ ভলিউম) হোলিনশেড, রাফায়েল, ক্রনিকলস অফ ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ড, vol.4, লন্ডন (1808), pp.189-201 থমসন, থমাস, সংস্করণ, জন লেসলি 'স হিস্ট্রি অফ স্কটল্যান্ড, ফ্রম দ্য ডেথ অফ কিং জেমস আই। রবার্ট কার্কউডের প্রাচীন এডিনবার্গ ও পরিবেশের মানচিত্র (1817) লেইথের দেয়ালের স্থানটিকে বাঁধ এবং বাগান হিসাবে দেখায়। এনএলএস মানচিত্র। রবার্ট কার্কউড, ম্যাপ অফ এডিনবার্গ অ্যান্ড এনভাইরনস, (1817) রেস্টালরিগ, লোচেন্ড, হকিল এবং হার্মিটেজ অবস্থানগুলি দেখায়। এনএলএস মানচিত্র। এডিনবার্গ ইভনিং নিউজ জংশন স্ট্রিটে খনন করা দুর্গগুলির প্রতিবেদন, 20 এপ্রিল 2012 লেইথ লেইথ লেইথ স্কটিশ সংস্কারের অবরোধ স্কটল্যান্ড ইতিহাস লেইথ ফ্রান্স-স্কটল্যান্ড সম্পর্কের লেইথ অল্ড অ্যালায়েন্স লেইথ