Illustrations of the Family of Psittacidae, or Parrots
1832 সালে প্রকাশিত 'ইলাস্ট্রেশনস অফ দ্য ফ্যামিলি অফ সিটাসিডি' বা 'প্যারাটস' বইটিতে এডওয়ার্ড লিয়ারের 42টি হাতে রঙিন শিলালিপি রয়েছে। তিনি আংশিক প্রকাশনা হিসাবে গ্রাহকদের কাছে বিক্রয়ের জন্য 175 টি অনুলিপি তৈরি করেছিলেন, যা পরে একটি বই হিসাবে আবদ্ধ হয়েছিল। লিয়ার 1830 সালে 18 বছর বয়সে তোতাপাখি আঁকা শুরু করেন এবং তাঁর বইয়ের উপাদান পেতে তিনি লন্ডন চিড়িয়াখানা এবং ব্যক্তিগত সংগ্রহে জীবন্ত পাখি নিয়ে গবেষণা করেন। পরবর্তীকালে এডওয়ার্ড স্মিথ স্ট্যানলি, পরে ডার্বির 13 তম আর্ল, যার নওসলে হলে একটি বড় মেনজেরি ছিল এবং বেঞ্জামিন লিডবিটার, একজন ট্যাক্সিডার্মিস্ট এবং নমুনা ব্যবসায়ী ছিলেন। লিয়ার চার্লস জোসেফ হালমান্ডেল দ্বারা মুদ্রণের জন্য লিথোগ্রাফিক প্লেটগুলিতে আঁকেন, যিনি চারুকলার পুনরুৎপাদনের মানের জন্য পরিচিত ছিলেন। যদিও বইটি আর্থিকভাবে ব্যর্থ হয়েছিল, লিয়ারের তোতাপাখির চিত্রকর্মগুলি তাঁর সময়ের অন্যতম সেরা প্রাকৃতিক ইতিহাস শিল্পী হিসাবে তাঁর খ্যাতি প্রতিষ্ঠা করেছিল। এটি তাকে জন গোল্ড, স্ট্যানলি এবং অন্যান্য শীর্ষস্থানীয় সমসাময়িক প্রকৃতিবিদদের সাথে কাজ করতে দেখেছিল এবং তরুণ রানী ভিক্টোরিয়া তাকে তার চিত্রকলার কৌশলে সহায়তা করার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। গৌর্ডের পাখির চিত্রকর্মের প্রধান ভলিউমের অগ্রদূত ছিল তোতাপাখি, এবং লিয়ারের কাজ বিট্রিক্স পটার এবং মরিস সেন্ডাকের মতো শিশুদের চিত্রকরদের পাশাপাশি উইলিয়াম ওয়াই কুপার, এলিজাবেথ বাটারওয়ার্থ এবং ওয়ালটন ফোর্ডের মতো পাখি বিশেষজ্ঞদের প্রভাবিত করেছে। লিয়ার কয়েক বছর ধরে তাঁর প্রকৃতি চিত্রকর্ম চালিয়ে যান, কিন্তু প্রায় 1835 সাল থেকে তিনি তাঁর ব্যর্থ দৃষ্টিশক্তি নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়েন এবং ক্রমবর্ধমানভাবে তাঁর অর্থহীন কাজ এবং প্রাকৃতিক দৃশ্য চিত্রকলায় মনোনিবেশ করেন, যদিও তিনি চার্লস ডারউইনের ভয়েজ অফ দ্য বিগলের চিত্রগুলিতে অবদান রাখতে পারেন। পটভূমি পাখিদের উপর প্রাথমিক বৈজ্ঞানিক কাজ, যেমন কনরাড গেসনার, উলিস অ্যালড্রোভান্ডি এবং পিয়েরে বেলন, তাদের বিষয়বস্তুর জন্য প্রাচীন গ্রীক দার্শনিক অ্যারিস্টটলের কর্তৃত্ব এবং গির্জার শিক্ষার উপর নির্ভর করেছিলেন এবং প্রবাদ, ইতিহাস ও সাহিত্যের উল্লেখ বা প্রতীক হিসাবে এর ব্যবহারের মতো প্রজাতি সম্পর্কিত অনেক বহিরাগত উপাদান অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। প্রজাতির বিন্যাস গেসনারের বর্ণানুক্রমিক ক্রমে এবং অন্যান্য বেশিরভাগ প্রাথমিক রচনায় নির্বিচারে মানদণ্ড দ্বারা ছিল। ষোড়শ শতাব্দীর শেষের দিকে এবং সপ্তদশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে ফ্রান্সিস বেকন পর্যবেক্ষণ ও পরীক্ষার মাধ্যমে জ্ঞানের অগ্রগতির পক্ষে সওয়াল করেছিলেন এবং ইংলিশ রয়্যাল সোসাইটি এবং এর সদস্যরা যেমন জন রে, জন উইলকিনস এবং ফ্রান্সিস উইলুগবি নমুনা ও তথ্য সংগ্রহের জন্য ব্যাপকভাবে ভ্রমণ সহ অভিজ্ঞতাগত পদ্ধতিটি প্রয়োগ করার চেষ্টা করেছিলেন। প্রথম আধুনিক পক্ষীবিদ্যা, যা বিশ্বব্যাপী তৎকালীন সমস্ত পরিচিত পাখিদের বর্ণনা করার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল, রায় এবং উইলুগবি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল এবং 1676 সালে ল্যাটিন ভাষায় (থ্রি বুকস অফ অর্নিথোলজি) এবং ইংরেজিতে দ্য অর্নিথোলজি অফ ফ্রান্সিস উইলুগবি অফ মিডলটন হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। এর উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্যগুলি ছিল পাখির চঞ্চু, পা এবং সামগ্রিক আকার সহ শারীরবৃত্তীয় বৈশিষ্ট্যগুলির উপর ভিত্তি করে একটি কার্যকর শ্রেণিবিন্যাস ব্যবস্থা এবং একটি দ্বৈত চাবি, যা পাঠকদের সেই গোষ্ঠীর বর্ণনাকারী পৃষ্ঠায় গাইড করে পাখিদের সনাক্ত করতে সহায়তা করেছিল। লেখকরা এমন প্রজাতির বিপরীতে একটি তারকাচিহ্নও স্থাপন করেছিলেন যার সম্পর্কে তাদের কোনও প্রাথমিক জ্ঞান ছিল না এবং তাই তারা যাচাই করতে অক্ষম ছিল। পক্ষীবিদ্যার বাণিজ্যিক সাফল্য অজানা, তবে এটি ঐতিহাসিকভাবে তাৎপর্যপূর্ণ ছিল, যা রেনে রেউমুর, মাথুরিন জ্যাক ব্রিসন, জর্জেস কুভিয়ার এবং কার্ল লিনিয়াস সহ লেখকদের তাদের নিজস্ব রচনা সংকলনে প্রভাবিত করেছিল। জর্জ এডওয়ার্ডস ছিলেন সপ্তদশ শতাব্দীর একজন শীর্ষস্থানীয় ব্রিটিশ প্রকৃতিবিদ এবং চিত্রকর। তিনি রয়্যাল কলেজ অফ ফিজিশিয়ানসের গ্রন্থাগারিক ছিলেন এবং তাদের 8,000 বইয়ের সংগ্রহে প্রবেশাধিকার ছিল এবং তিনি সচিত্র প্রকাশনা তৈরি করতে স্টাফ এবং জীবিত প্রাণীদের সাথে এগুলি ব্যবহার করেছিলেন। তাঁর চার খণ্ডের 'আ ন্যাচারাল হিস্ট্রি অফ আনকমন বার্ডস' (1743-1751) এবং এর তিনটি সম্পূরক 600 টিরও বেশি প্রাকৃতিক ইতিহাসের বিষয়কে অন্তর্ভুক্ত করেছিল এবং তাঁর প্রকাশনাগুলি লিনিয়াসকে 350 টি পাখির প্রজাতির নাম দিতে সক্ষম করেছিল, যার মধ্যে অনেক ধরণের নমুনা রয়েছে। 19 শতকের গোড়ার দিকে, ইংরেজিতে বেশ কয়েকটি পক্ষীবিদ্যা লেখা হয়েছিল এবং পাখি চিত্রকলার বিকাশে এডওয়ার্ড লিয়ারের প্রধান অবদান ছিল একটি একক পাখি গোষ্ঠীর উপর মনোনিবেশ করা, তাঁর ক্ষেত্রে তোতাপাখি, প্রধানত ভরাট নমুনা বা চামড়ার পরিবর্তে জীবিত পাখি থেকে রঙ করা এবং একটি বড় পৃষ্ঠার আকার ব্যবহার করা। লিয়ার প্রথম ব্যক্তি ছিলেন না যিনি একটি সচিত্র তোতাপাখি মনোগ্রাফ তৈরি করেছিলেন। ফরাসি শিল্পী জ্যাক বারাব্যান্ড ফ্রাঁসোয়া লেভিলেন্টের (1801-1805) জন্য 145টি ছবি তৈরি করেছিলেন। 1832 থেকে 1837 সালের মধ্যে প্রকাশিত জন গোল্ডের পাঁচ খণ্ডের বার্ডস অফ ইউরোপের উপর এর প্রভাব সহ লিয়ারের বইটি তাত্ক্ষণিক প্রভাব ফেলেছিল। এডওয়ার্ড লিয়ার 1812 খ্রিষ্টাব্দের 12ই মে উত্তর লন্ডনের হলওয়েতে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি যিরমিয় এবং অ্যান লিয়ারের (জন্মনাম স্কেরেট) সম্ভবত 21টি সন্তানের মধ্যে উপান্ত (এবং বেঁচে থাকা সর্বকনিষ্ঠ) ছিলেন। যিরমিয় একজন স্টকব্রোকার ছিলেন যিনি 1816 সালে লন্ডন স্টক এক্সচেঞ্জে £ 2150.11s. 1d-এর খেলাপি হয়েছিলেন। নেপোলিয়নিক যুদ্ধের পর অর্থনৈতিক অস্থিরতা। পরিবারটি তাদের বাড়ি বোম্যানস লজ ছেড়ে চলে যায় এবং এডওয়ার্ড তার বড় বোন, যার নামও অ্যান, যিনি তার থেকে 21 বছর বড়, তার কাছে বেড়ে ওঠেন। আংশিকভাবে তিনি মৃগীরোগ, ব্রঙ্কাইটিস এবং হাঁপানিতে ভুগছিলেন বলে, অ্যান তাঁর চার বছর বয়স থেকে প্রায় 50 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাঁর মা হিসাবে কাজ করেছিলেন। অ্যান এবং এডওয়ার্ডের আরেক বোন সারাহ উভয়ই দক্ষ শিল্পী ছিলেন এবং তাদের ভাইকে আঁকতে ও আঁকতে শিখিয়েছিলেন। 1827 সাল থেকে, প্রায় 15 বছর বয়সে, এডওয়ার্ড চিকিৎসা সংক্রান্ত চিত্র সহ বেতনের কাজ নিচ্ছিলেন। তাঁর প্রথম প্রধান কাজ ছিল প্রশান্ত মহাসাগরে রয়্যাল নেভির অভিযানের বৈজ্ঞানিক আবিষ্কারের বিবরণ তুলে ধরা। ক্যাপ্টেন ফ্রেডরিক ডব্লিউ বিচির নেতৃত্বে এইচএমএস ব্লসম ক্যালিফোর্নিয়া, পিটকেয়ার্ন দ্বীপপুঞ্জ, তাহিতি এবং উত্তর-পশ্চিম উত্তর আমেরিকার পূর্বে বেশিরভাগ অজানা অংশ পরিদর্শন করে তিন বছরের একটি সফল সমুদ্রযাত্রা (1825-1828) করেছিল। লিয়ার সম্ভবত 1829 সালে, যখন তাঁর বয়স ছিল 17 বছর, বা 1830 সালে ক্যাপ্টেন বিচির ভ্রমণের প্রাণিবিদ্যার জন্য 12টি প্লেট পাখি এবং দুটি স্তন্যপায়ী প্রাণী আঁকেন। আরেকজন অবদানকারী, ব্রিটিশ মিউজিয়ামের প্রাণিবিদ্যার রক্ষক, এডওয়ার্ড গ্রে-এর দীর্ঘ বিলম্বের অর্থ ছিল যে বইটি অবশেষে 1839 সালে প্রকাশিত হওয়ার দশ বছরেরও বেশি সময় পরে ছিল, অন্তর্বর্তীকালীন সময়ে আরও বেশ কয়েকটি অভিযান হয়েছিল। রিসার্চ লিয়ারের পরিকল্পনা ছিল একটি বড় ফোলিও বইয়ের 175 টি কপি তৈরি করা, যা আগে যে কোনও ইউরোপীয় প্রকৃতি চিত্রশিল্পীর চেয়ে বড় ছিল। তিনি জন জেমস অডুবোনের সাথে দেখা করেন এবং বন্ধুত্ব করেন, যিনি সবেমাত্র তাঁর 1827 সালের ডাবল এলিফ্যান্ট-সাইজ দ্য বার্ডস অফ আমেরিকা প্রকাশ করেছিলেন এবং এই বইটি সম্ভবত তাকে একটি বড় বিন্যাস বেছে নিতে অনুপ্রাণিত করেছিল। প্রকাশনাটি সাবস্ক্রিপশনের মাধ্যমে চৌদ্দটি অংশ হিসাবে বিক্রি করার কথা ছিল, যার প্রতিটির দাম ছিল দশ শিলিং, যার মোট খরচ ছিল 7 পাউন্ড। প্রকাশিত হিসাবে এর সম্পূর্ণ শিরোনাম ছিল সিটাসিডের পরিবারের চিত্র, বা তোতাপাখিঃ তাদের বেশিরভাগ প্রজাতি এখনও পর্যন্ত অনাবৃত, যার মধ্যে জীবন থেকে টানা বিয়াল্লিশটি লিথোগ্রাফিক প্লেট রয়েছে এবং বইয়ের শিরোনাম পৃষ্ঠায় মুদ্রিত পাথরের উপর রয়েছে। প্রথম গ্রাহকদের মধ্যে ছিলেন একজন বন্ধু, মিসেস অ্যান ওয়েন্টওয়ার্থ এবং তার বোন ও কন্যা, তারপরে লন্ডন চিড়িয়াখানার নিকোলাস ভিগর্স এবং লিনিয়ান সোসাইটির সভাপতি, এডওয়ার্ড স্মিথ-স্ট্যানলি, পরে ডার্বির 13 তম আর্ল সহ শীর্ষস্থানীয় প্রকৃতিবিদরা। অভিজাতদের গ্রাহকদের মধ্যে ছিলেন ডিউক অফ নরফোক, আর্ল অফ এগ্রেমনট এবং ডিউক অফ নর্দাম্বারল্যান্ড এবং তাঁর ডাচেস। লন্ডন জুওলজিক্যাল সোসাইটি এবং লিনিয়ান সোসাইটিও সংগঠন হিসাবে সাবস্ক্রাইব করেছে। লিয়ারের প্রথম দিকের স্কেচবুকগুলিতে তোতাপাখির স্কেচ এবং অঙ্কন অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে একটি সাইট্রন-ক্রেস্টেড কোকাটু, দুটি সবুজ তোতাপাখির জলরঙ এবং দুটি পালক সহ একটি নীল ম্যাকাওয়ের মাথার আরেকটি, তবে তার প্রকল্পের জন্য তার জীবিত পাখির অ্যাক্সেসের প্রয়োজন ছিল। 1830 সালের জুন মাসে জুলজিক্যাল সোসাইটি অফ লন্ডন (জেডএসএল) তাঁকে লন্ডন চিড়িয়াখানায় স্কেচ করার অনুমতি দেয় এবং কাছের ব্রুটন স্ট্রিটে চিড়িয়াখানার জাদুঘরেও তাঁর প্রবেশাধিকার ছিল। চামড়া এবং স্টাফ করা পাখির পাশাপাশি, জাদুঘরে কিছু জীবন্ত পাখির সাথে এভিয়ারিও ছিল। যদিও অন্যান্য শিল্পীদের অনুরূপ প্রবেশাধিকার দেওয়া হয়নি, লিয়ারকে জেডএসএল-এর সাথে সু-সংযুক্ত মিসেস ওয়েন্টওয়ার্থ দ্বারা পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যিনি শিল্প এবং প্রাকৃতিক ইতিহাস উভয়ের প্রতি আগ্রহী ছিলেন। তিনি স্ট্যানলি এবং ভিগর্সের মালিকানাধীন তোতাপাখিও আঁকেন এবং ট্যাক্সিডার্মিস্ট এবং নমুনার ব্যবসায়ী বেঞ্জামিন লিডবিটারের সংগ্রহে বাউডিনের কালো কোকাটু সহ বেশ কয়েকটি প্রজাতি দেখেছিলেন। তিনি যখন জীবিত পাখিদের দেখতে পাননি, তখন লিয়ার গোল্ডের ভর্তি করা নমুনাগুলির আশ্রয় নিয়েছিলেন। প্রোডাকশন লিয়ারের চিত্রগুলি লিথোগ্রাফি ব্যবহার করে তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে শিল্পীরা একটি বিশেষ মোমের ক্রেয়ন ব্যবহার করে সূক্ষ্ম-টেক্সচারযুক্ত চুনাপাথরের স্ল্যাবে তাদের চিত্রগুলি অনুলিপি করেছিলেন। ব্লকটি তখন নাইট্রিক অ্যাসিড এবং আঠা আরবি দিয়ে চিকিত্সা করা হয়েছিল যাতে পাথরের যে অংশগুলি মোম দ্বারা সুরক্ষিত নয় সেগুলি খোদাই করা যায়। একটি তেল-ভিত্তিক কালি যোগ করার আগে খোদাই করা পৃষ্ঠটি ভিজিয়ে দেওয়া হয়েছিল, যা কেবল চর্বিযুক্ত ক্রেয়ন লাইন দ্বারা ধরে রাখা হত এবং পাথর থেকে অনুলিপিগুলি মুদ্রিত হত। ছাপানো প্লেটগুলি হাতে রঙিন ছিল, প্রধানত অল্পবয়সী মহিলাদের দ্বারা। লিয়ার প্রথমে একটি চিত্রকর্ম তৈরি করে পাথরের উপর অনুলিপি করার পরিবর্তে সরাসরি চুনাপাথরের দিকে আকৃষ্ট হন, যার ফলে তাঁর যথেষ্ট ব্যয় সাশ্রয় হয়। যদিও এই পদ্ধতিটি প্রযুক্তিগতভাবে আরও কঠিন ছিল, সরাসরি পাথরের উপর অঙ্কন চূড়ান্ত চিত্রটিকে একটি প্রাণবন্ত অনুভূতি দিতে পারে এবং জন জেরার্ড কেউলম্যানের মতো কিছু সমসাময়িক পাখি শিল্পীরা এটি পছন্দ করেছিলেন। লিয়ার তার প্রিন্টার চার্লস জোসেফ হালমান্ডেলের স্টুডিওতে ভাড়া করা পাথর ব্যবহার করে নিজেকে মূলত লিথোগ্রাফিক কৌশল শিখিয়েছিলেন। হালমান্ডেল ছিলেন দ্য আর্ট অফ ড্রয়িং অন স্টোন (1824)-এর লেখক এবং ব্রিটেনে লিথোগ্রাফিক মুদ্রণের শীর্ষস্থানীয় প্রবক্তা। তাঁর রঙবিদরা তোতাপাখির পালককে উজ্জ্বল করতে এবং পাখির চোখকে উজ্জ্বল করতে ডিমের সাদা অংশ ব্যবহার করতেন। প্রতিটি অংশের জন্য নকশাকৃত মোড়কগুলি শিখুন, কিন্তু যখন তাঁকে তাঁর বইটি রাজা চতুর্থ উইলিয়ামের স্ত্রী রানী অ্যাডিলেডের কাছে উৎসর্গ করার অনুমতি দেওয়া হয় তখন তিনি নকশাটি পরিবর্তন করেন। লিয়ার তার বই তৈরির খরচ নিয়ে লড়াই করেছিলেন, যদিও লিথোগ্রাফিক ব্লক ভাড়া করার খরচ কমাতে প্রয়োজনীয় 175 কপি পাওয়ার সাথে সাথে তার অঙ্কনগুলি মুছে ফেলেন। তাঁর তহবিল শেষ হয়ে যায় যখন তিনি নির্ধারিত চৌদ্দটি অংশের মধ্যে মাত্র বারোটি মুদ্রণ করেছিলেন, যার মধ্যে 42টি প্লেট ছিল এবং কোনও পাঠ্য ছিল না। তিনি মাত্র 125টি সাবস্ক্রিপশন বিক্রি করেছিলেন এবং তাঁর সমস্ত গ্রাহক প্রকৃতপক্ষে তাদের পাওনা পরিশোধ করেননি। তহবিলের সাহায্যে, লিয়ার 1832 থেকে 1837 সাল পর্যন্ত গোল্ডের জন্য কাজ করেছিলেন, তাঁর পাঁচটি অংশের বার্ডস অফ ইউরোপ চিত্রিত করেছিলেন এবং গোল্ডের স্ত্রী এলিজাবেথকে লিথোগ্রাফি শিখিয়েছিলেন। লিয়ার তখনও তাঁর তোতাপাখির বইয়ের জন্য অর্থ পাওনা রেখেছিলেন এবং 1833 সালের মার্চ মাসে তিনি বাকি 50টি কপি এবং প্লেটের অধিকার গোল্ডের কাছে 50 পাউন্ডে বিক্রি করেছিলেন। তাঁর বইটি তৈরি করার নিছক ব্যয়ের অর্থ ছিল যে শেষ দুটি অংশ কখনই সম্পূর্ণ হয়নি এবং এটি একটি আর্থিক ব্যর্থতা ছিল, যদিও লিয়ার এই সম্ভাবনাটি অনুমান করেছিলেন, বলেছিলেন যে "তাদের প্রকাশনা একটি অনুমান ছিল যা-যতদূর পর্যন্ত এটি আমাকে পরিচিত করেছিল এবং আমাকে প্রাণিবিদ্যা অঙ্কনে কর্মসংস্থান অর্জন করেছিল-আমার প্রত্যাশার উত্তর দিয়েছিল-তবে অর্থের ক্ষেত্রে আমার যথেষ্ট ক্ষতি হয়েছিল।" প্রথম দুটি অংশ 1830 সালের 1লা নভেম্বর প্রকাশিত হয় এবং লিয়ার, তখনও মাত্র 18 বছর বয়সী, তাৎক্ষণিকভাবে ভিগর্স এবং প্রাণীবিজ্ঞানী টমাস বেল এবং এডওয়ার্ড বেনেট দ্বারা লিনিয়ান সোসাইটির সদস্যপদের জন্য মনোনীত হন। অডুবন চূড়ান্ত আবদ্ধ বইয়ের একটি অনুলিপি কিনেছিলেন, এর খরচ এবং তার নিজের সীমিত তহবিল থাকা সত্ত্বেও, উইলিয়াম জন সোয়েনসন দুটি প্লেটের প্রতিলিপি চেয়েছিলেন যা তিনি ফ্রেম করে তাঁর অডুবন চিত্রকলার পাশে ঝুলিয়ে রাখতে পারতেন, এবং প্রাইডক্স জন সেলবি বলেছিলেন যে প্লেটগুলি "সুন্দর রঙিন ছিল এবং আমি মনে করি অডুবনের কোমলতা এবং অঙ্কনের তুলনায় অসীম উন্নত"। তোতাপাখি লিয়ারকে একজন শীর্ষস্থানীয় প্রকৃতি চিত্রশিল্পী হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করেছিল এবং এরপরে তাঁর ক্রমাগত চাহিদা ছিল। সম্পর্কিত কাজগুলি যখন লিয়ার তাঁর তোতাপাখির অবশিষ্ট অনুলিপিগুলি গোল্ডের কাছে বিক্রি করেছিলেন, চুক্তির অংশ ছিল যে লিয়ার ইউরোপের পাখিদের জন্য উপাদান সংগ্রহের জন্য তাঁর সাথে মহাদেশীয় ইউরোপের চিড়িয়াখানায় ভ্রমণ করবেন। এলিজাবেথ গোল্ডের অকাল প্রসব এবং গোল্ডস ইনফ্লুয়েঞ্জায় আক্রান্ত হওয়ার কারণে প্রাথমিকভাবে বিলম্বিত এই সফরটি 1833 সালের জুলাই মাসে হয়েছিল এবং লিয়ার শেষ পর্যন্ত বইটির জন্য 68টি প্লেট তৈরি করেছিলেন, যা গোল্ড স্বীকার করেছেন। তিনি গোল্ডের 'এ মনোগ্রাফ অফ দ্য রামফাস্টিডে' বা 'ফ্যামিলি অফ টৌকান্স'-এর জন্য কমপক্ষে দশটি প্লেট তৈরি করেছিলেন। যদিও তিনি প্রথম সংস্করণে বেশ কয়েকটি প্লেটে স্বাক্ষর করেছিলেন, 1854 সালের দ্বিতীয় সংস্করণে তাঁর স্বাক্ষর অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল। ট্রোগনিডের একটি মনোগ্রাফ বা ট্রোগনের পরিবারের (1835-1838) কিছু প্লেটের জন্য আঁকা ব্যাকগ্রাউন্ড শিখুন তবে সমস্ত 36 টি প্লেটই কেবল জন এবং এলিজাবেথ গোল্ডের স্বাক্ষরিত। লিয়ার এলিজাবেথ গোল্ডকে পছন্দ করতেন এবং তাঁর কাজের নৈতিকতার জন্য জনের প্রশংসা করতেন, কিন্তু একজন ব্যক্তি হিসেবে তিনি তাঁকে অপছন্দ করতেন। 1881 সালে গোল্ডের মৃত্যুর পর লিয়ার লিখেছিলেন, "যাকে আমি সত্যিই পছন্দ করতাম না. একজন কঠোর ও হিংস্র মানুষ. তাঁর আশেপাশের লোকদের জন্য সবসময়ই এতটা অসহনীয়।" লিয়ার শুধুমাত্র গোল্ডের জন্য কাজ করেনি। তিনি 16 বছর বয়স থেকে সেলবির ব্রিটিশ অর্নিথোলজির (1821-1834) জন্য জলরঙ আঁকছিলেন এবং 1825 সাল থেকে তিনি উইলিয়াম জার্ডিনের সাথে সেলবির সহযোগিতার জন্য ইলাস্ট্রেশনস অফ অর্নিথোলজি আঁকেন। তিনি জার্ডিনের ইলাস্ট্রেশনস অফ দ্য ডাক ট্রাইবকেও চিত্রিত করেছিলেন এবং জার্ডিনের দ্য ন্যাচারালিস্টস লাইব্রেরির জন্য প্রধানত পায়রা ও তোতাপাখির চিত্র তৈরি করেছিলেন। স্ট্যানলি লিয়ারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পৃষ্ঠপোষক হয়েছিলেন যখন তিনি 1834 সালে তাঁর পিতার উপাধি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। এখন লর্ড ডার্বি, তিনি পৈতৃক বাড়ি নওসলে হলের মাঠটি তার এস্টেটে একটি ব্যক্তিগত চিড়িয়াখানা তৈরি করতে ব্যবহার করেছিলেন এবং তিনি লিয়ারকে তার প্রাণিসম্পদের অনেক প্রাণীর জলরঙ আঁকার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। প্রায় 1835 সাল থেকে লিয়ার তাঁর দৃষ্টিশক্তি নিয়ে চিন্তিত হয়ে পড়েন এবং দাবি করেন যে, "উটপাখির নীচে কোনও পাখিকে আমি শীঘ্রই দেখতে পাব না", এবং ক্রমবর্ধমানভাবে তাঁর অর্থহীন কাজ এবং প্রাকৃতিক দৃশ্যের চিত্রকলায় মনোনিবেশ করেন, যদিও তিনি সম্ভবত চার্লস ডারউইনের ভোয়েজ অফ দ্য বিগলের চিত্রগুলিতে অবদান রেখেছিলেন। 1846 সালে তরুণ রানী ভিক্টোরিয়ার ভূদৃশ্য চিত্রকলার উন্নতির জন্য তাঁকে পাঠ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়। তিনি জুলাই মাসে অসবর্ন হাউসে তরুণ রানীকে দশটি এবং আগস্টে বাকিংহাম প্যালেসে আরও দুটি পাঠ দেন। ভিক্টোরিয়া পরের শীতে উপহার হিসাবে লিয়ারকে একটি খোদাই পাঠায়; লিয়ার তার বোন অ্যানকে উপহারটি সম্পর্কে বলেছিল, কিন্তু বলেছিল যে তার অন্য কাউকে বলা উচিত নয় যাতে এটি গর্ব করার মতো মনে হয়। উত্তরাধিকার লিয়ারের তোতাপাখি বইয়ের সুনামের সাফল্যের তাৎক্ষণিক প্রভাব ছিল গোল্ডের উপর এর প্রভাব। ততদিন পর্যন্ত তিনি প্রাথমিকভাবে একজন ট্যাক্সিডার্মিস্ট ছিলেন, প্রায়শই লন্ডনের জুওলজিকাল সোসাইটির জন্য কাজ করতেন, তাঁর 1832-এ সেঞ্চুরি অফ বার্ডস ফ্রম দ্য হিমালয় মাউন্টেনস নামে একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল, যার পটভূমি লিয়ার আঁকেন। তোতাপাখিকে অনুসরণ করে, গোল্ড লিয়ারের মডেলের উপর ভিত্তি করে হলম্যান্ডেলকে তার প্রিন্টার হিসাবে ব্যবহার করে বই তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন এবং পরবর্তী কুড়ি বছরে প্রায় 40টি খণ্ড তৈরি করেন। লিয়ারের ম্যাকাও অ্যানোডোরিংকাস লিয়ারি 1856 সালে চার্লস লুসিয়েন বোনাপার্ট দ্বারা নামকরণ করা হয়েছিল। বোনাপার্ট তাঁর বইয়ে লিয়ারের সঠিক চিত্রকর্ম থেকে এটিকে একটি নতুন প্রজাতি হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যার শিরোনাম ছিল হায়াসিন্থাইন ম্যাকাও। লিয়ারের নামে নামকরণ করা আরও দুটি তোতাপাখি প্রজাতি, কোকাটু লাপোক্রোয়া লিয়ারি (বর্তমানে মেজর মিচেলের কোকাটু) এবং প্যারাকিট প্ল্যাটিসার্কাস লিয়ারি (বর্তমানে ক্রিমসন রোসেলা) এই নামগুলির অধীনে আর গ্রহণযোগ্য নয়। লিয়ারই প্রথম পাঁচটি প্রজাতি ও উপপ্রজাতির বর্ণনা দেন। তাঁর প্লেটগুলি তাই হোলোটাইপ এবং তিনিই কর্তৃত্ব। এগুলি হল অস্ট্রেলেশীয় প্রজাতি বাউডিনের কালো কোকাটু (প্লেট 6 ক্যালিপ্টোরিংকাস বাউডিনি হিসাবে), অ্যান্টিপোডস প্যারাকিট (25 প্ল্যাটিসার্কাস ইউনিকোলার হিসাবে), রিজেন্ট তোতাপাখি (29 প্ল্যাটিসার্কাস অ্যান্থোপেলাস হিসাবে), ভেরিয়েড লরিকিট (36 ট্রাইকোগ্লোসাস ভার্সিকোলার হিসাবে) এবং পেল-হেড রোজেলা উপ-প্রজাতি প্ল্যাটিসার্কাস অ্যাডসিটাস প্যালিসেপস (19 প্ল্যাটিসার্কাস প্যালিসেপস হিসাবে)। বিট্রিক্স পটার এবং মরিস সেন্ডাকের মতো শিশুদের বইয়ের চিত্রকরদের উপর লিয়ারের প্রভাব তাঁর পাখির চিত্রকর্মের চেয়ে তাঁর অর্থহীন বইয়ের মাধ্যমে বেশি ছিল, তবে অন্যান্য চিত্রকররা তাঁর পাখির কাজকে আরও সচেতনভাবে ব্যবহার করেছিলেন। উইলিয়াম ওয়াই কুপার এবং এলিজাবেথ বাটারওয়ার্থ উভয়ই জীবন থেকে পাখি আঁকেন এবং লিয়ারের শৈলীর উপাদানগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য ইচ্ছাকৃত প্রচেষ্টা করেছিলেন; বাটারওয়ার্থ তোতাপাখির উপর চারটি বই চিত্রিত করেছেন, যার মধ্যে রয়েছে অ্যামাজন তোতাপাখিঃ রোজমেরি লো রচিত একটি মনোগ্রাফ। অন্যান্য সমসাময়িক শিল্পীরা লিয়ারের শৈলীকে একটি আধুনিক মোড়ের সাথে ব্যবহার করেছিলেন। ওয়ালটন ফোর্ড তোতাপাখি রঙ করে, তবে প্রায়শই এমন সেটিংসে যা তাদের ফাঁদ বা শিকারিদের সাথে জড়িত সম্ভাব্য মারাত্মক পরিস্থিতিতে দেখায়। লিয়ারের মতো, ফোর্ডের চিত্রগুলিতে প্রায়শই প্রান্তিক নোট থাকে, যদিও তার ক্ষেত্রে স্ব-অনুস্মারকের পরিবর্তে তার দর্শকদের সুবিধার জন্য। জেমস প্রসেক মাছের চিত্রকর্মের মাধ্যমে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন, তবে লিয়ারের শৈলীতে কাল্পনিক পাখি তৈরি করে তাঁর কাজে অর্থহীন উপাদানগুলিকেও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, বিকল্প নাম, আচরণগত নোট এবং দর্শনের অনুমিত অবস্থান সহ টীকা সহ। হারভার্ড ইউনিভার্সিটি হটন লাইব্রেরিতে অনুষ্ঠিত প্রধান লিয়ার আর্ট সংগ্রহে তোতাপাখির জন্য স্কেচ এবং গবেষণার একটি বড় সংগ্রহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। 2018 সালে, তোতাপাখির একটি অনুলিপি বনহ্যামস দ্বারা নিলামে 90,000 পাউন্ডে বিক্রি হয়েছিল এবং 2020 সালে ক্রিস্টিস দ্বারা অন্য একটি অনুলিপি £ 40,000-60,000 এর গাইড মূল্যের সাথে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং 60,000 পাউন্ড পেয়েছিল। বিবরণ উদ্ধৃত গ্রন্থ নির্বাচিত গ্রন্থপঞ্জি প্রকাশনার তারিখগুলি শিরোনাম পৃষ্ঠাগুলিতেঃ প্রথম অংশ 1743, দ্বিতীয় অংশ 1747, তৃতীয় অংশ 1750, চতুর্থ অংশ 1751 বাহ্যিক লিঙ্ক 1832 অ-কথাসাহিত্য বই অর্নিথোলজিকাল সাহিত্য তোতাপাখি