1 Samuel 15
1 স্যামুয়েল 15 হল খ্রিস্টান বাইবেলের পুরাতন নিয়মে স্যামুয়েলের প্রথম বইয়ের পনেরোতম অধ্যায় বা হিব্রু বাইবেলের স্যামুয়েলের বইয়ের প্রথম অংশ। ইহুদি ঐতিহ্য অনুসারে বইটি নবী স্যামুয়েলকে দেওয়া হয়েছিল, নবী গাদ এবং নাথান দ্বারা সংযোজন করা হয়েছিল, তবে আধুনিক পণ্ডিতরা এটিকে খ্রিষ্টপূর্ব বিভিন্ন যুগের বেশ কয়েকটি স্বাধীন গ্রন্থের রচনা হিসাবে দেখেন। এই অধ্যায়ে অমালেকীয়দের সঙ্গে আচরণ করার ক্ষেত্রে শৌলের অবাধ্যতা রয়েছে। এটি 1 স্যামুয়েল 7-15 সমন্বিত একটি বিভাগের মধ্যে রয়েছে যা ইস্রায়েলে রাজতন্ত্রের উত্থান এবং রাজা শৌলের প্রথম বছরগুলির বিবরণ লিপিবদ্ধ করে। পাঠ্য এই অধ্যায়টি মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল। এটি 35টি শ্লোকে বিভক্ত। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে কোডেক্স কাইরেন্সিস (895), আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের কিছু অংশ সম্বলিত টুকরোগুলি মৃত সাগরের স্ক্রোলগুলির মধ্যে পাওয়া গেছে যার মধ্যে 4Q51 (4QSam; 100-50 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 20-21,24-32 এবং 4Q52 (4QSam; 250 BCE) সহ বিদ্যমান আয়াত 16-18 রয়েছে। সেপ্টুয়াজিন্ট নামে পরিচিত কোয়েন গ্রিক ভাষায় অনুবাদের বিদ্যমান প্রাচীন পাণ্ডুলিপির মধ্যে রয়েছে কোডেক্স ভ্যাটিকানাস (বি; বি; 4র্থ শতাব্দী) এবং কোডেক্স আলেকজান্ড্রিনস (এ; এ; 5ম শতাব্দী)। মিশর থেকে আসার পথে ইস্রায়েলীয়দের উপর তাদের আক্রমণের শাস্তি হিসাবে শমূয়েলের মাধ্যমে ঈশ্বর শৌলকে অমালেকীয়দের বিরুদ্ধে গণহত্যার নেতৃত্ব দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন (আয়াত 1-3, সিএফ। Exodus 17:8-16; দ্বিতীয় বিবরণ 25:17-19)। শৌল যখন আদেশটি সম্পূর্ণরূপে পূরণ করেননি, তখন শমূয়েল শৌলের কাছে বিচারের একটি ওরাকল বলেছিলেন (আয়াত 17-31), যা 8:1-22 এবং 13:8-15-এর মতো একই ভবিষ্যদ্বাণীমূলক মনোভাব, কিন্তু এখানে শৌলের প্রত্যাখ্যান চূড়ান্ত এবং পরম (আয়াত 28-29) এবং 'শৌল যখন তার শেষ মরিয়া অনুরোধ করেছিলেন তখন শমূয়েলের পোশাক দুর্ঘটনাক্রমে ছিঁড়ে ফেলা দ্বারা প্যারাবোলিকভাবে নিশ্চিত হয়েছিল' (আয়াত 27)। প্রত্যাখ্যানটি 21-23 আয়াতে ছন্দময় আকারে বলা হয়েছে, যা শৌলের বলিদান এবং আনুগত্যের বিপরীতে (সিএফ। যিশাইয় 1:11-15; হোশেয় 6ঃ6; আমোস 5:21-24; মীখা 6:6-8) এবং ঘোষণা করেন যে যিনি ঈশ্বরের বাক্য প্রত্যাখ্যান করেছেন তাকে প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, 13:13 (সিএফ। 12:14)। শৌলের অপরাধবোধ তার কাজের জন্য শব্দের নির্বাচনের মধ্যে বর্ণনা করা হয়েছিলঃ অবাধ্যতা (পদ 19), মন্দ কাজ করা (পদ 19), বিদ্রোহ (পদ 23), একগুঁয়েমি (পদ 23), ঈশ্বরের বাক্য প্রত্যাখ্যান (পদ 23), যেমন শৌল নিজেকে স্বীকার করেছিলেন যে তিনি যা করেছিলেন তা পাপ এবং লঙ্ঘন ছিল (পদ 24)। স্যামুয়েল এবং শৌলের মধ্যে সম্পর্ক তখন ভেঙে যায় (আয়াত 34-35), যেহেতু স্যামুয়েল-শৌল বর্ণনার চক্রটি সম্পন্ন হয়; পরবর্তী বিভাগে একটি শৌল-ডেভিড চক্র রয়েছে। ঈশ্বরের অভিষিক্ত হিসাবে অমালেকীয় (15:1-9) শৌলের বিরুদ্ধে মিশনে শৌলের আংশিক আনুগত্যকে ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি স্পষ্ট মিশন দেওয়া হয়েছে, যা শমূয়েল বিস্তারিতভাবে বলেছিলেন, সম্ভবত পূর্ববর্তী আদেশগুলিতে 'ভুল যোগাযোগ' এড়ানোর জন্য (সিএফ। 1 শমূয়েল 10:8; 1 শমূয়েল 13), এবং মৃত্যুদণ্ডে কোনও ভুল বোঝাবুঝি না হওয়ার নিশ্চয়তা দেওয়ার জন্য। মিশনটি হল আমালেকীয়দের "সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস" করা, একটি অভ্যাস যাকে হিব্রুতে হেরেম বা ইংরেজিতে "নিষেধাজ্ঞা" বলা হয়, যেখানে কোনও বন্দীকে নেওয়া উচিত নয় এবং সমস্ত লুণ্ঠন ধ্বংস করা উচিত। এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে ঐশ্বরিক শাস্তির মতো, যা মরুভূমিতে মিশর থেকে ঘুরে বেড়ানোর সময় (যাত্রাপুস্তক 17:8-13) এবং ইস্রায়েলীয়রা কনানে থাকার পরে (সংখ্যা 14:43,45; বিচারকরা 3ঃ13; 6:3-5,33ঃ7,10,12) ইস্রায়েলীয়দের প্রতি এষৌর বংশধর অমালেকীয়দের আক্রমণের প্রতিশোধ হিসাবে, যাতে ওয়াইএইচডাব্লুএইচ "স্বর্গের নীচে থেকে অমালেকীয়দের নাম সম্পূর্ণরূপে মুছে ফেলবে" (যাত্রাপুস্তক 17:14; সিএফ। দ্বিতীয় বিবরণ 25:17-19)। যেহেতু 'ধ্বংসের জন্য নিবেদিত' জিনিসগুলি একচেটিয়াভাবে ওয়াইএইচডাব্লুএইচ-এর অন্তর্গত, তাই নিষেধাজ্ঞার লঙ্ঘনকে গুরুত্ব সহকারে পরিচালনা করা হয়েছিলঃ যারা 'নিষেধাজ্ঞার অধীনে' কিছু রেখেছিল তারা নিজেরাই 'নিষেধাজ্ঞার অধীনে' রাখবে বা ধ্বংস হবে (সিএফ। জোশুয়া 7:1,2:24-26)। YHWH-এর এই স্পষ্ট আদেশের বিরুদ্ধে, শৌল অমালেকের রাজা আগাগ এবং সর্বোত্তম প্রাণীদের (9 পদ) আংশিকভাবে 'যুদ্ধের ট্রফি' হিসাবে কারমেলে একটি 'নিজের সম্মানে স্মৃতিস্তম্ভ'-এর পরিকল্পনার সাথে খাপ খায় (12 পদ)। 6 তখন শৌল কেনীয়দের বললেন, "যাও, চলে যাও, অমালেকীয়দের মধ্যে থেকে নেমে যাও, তা না হলে আমি তাদের সঙ্গে মিলে তোমাকে ধ্বংস করে দেব। কারণ তুমি ইস্রায়েলের সমস্ত লোকের প্রতি দয়া করেছিলে যখন তারা মিশর থেকে বেরিয়ে এসেছিল। তাই কেনীয়রা অমালেকীয়দের মধ্য থেকে চলে গেল। "কেনীয়রা" ছিল জেথ্রোর সাথে সম্পর্কিত একটি উপজাতি, মোশির শ্বশুর, মিদিয়নের পুরোহিত (যাত্রাপুস্তক 3ঃ1; বিচারক 1ঃ16), মিদিয়নীয়দের একটি শাখা। জেথ্রো এবং তাঁর পুত্র হোবাব (যাত্রাপুস্তক 18; সংখ্যা 10:29-32) ইস্রায়েলীয়দের সাথে যিরীহো পর্যন্ত যাত্রা করেছিলেন (বিচারকর্ত্তৃগণ 1:16), কিন্তু আপাতদৃষ্টিতে সর্বদা কোনও স্থায়ী বাড়ি ছাড়াই ঘুরে বেড়াতেন। কিছু কারণে, তারা ছোট ছোট উপজাতিতে বিভক্ত হয়ে যায়, কেউ কেউ যিহূদার প্রান্তরে বসবাস করে (বিচারকর্ত্তৃগণ 1:16), অন্যরা উত্তরে নপ্তালি অঞ্চলে বসতি স্থাপন করে (বিচারকর্ত্তৃগণ 4:11,17), অন্যরা আরব পেট্রিয়ার পাথরের মধ্যে, এবং এখানে কেউ কেউ যিহূদার দক্ষিণে মরুভূমিতে আমালেকীয়দের মধ্যে বসবাস করত। 1 স্যামুয়েল 27:10 এবং 1 স্যামুয়েল 30:29-এ ইসরায়েলের বন্ধু হিসাবে তাদের আবার উল্লেখ করা হয়েছে। কেনীয়দের মধ্যে কিছু বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন সীষরার হত্যাকারী, জায়েল, যার স্বামী হেবর উত্তর প্যালেস্টাইনে চলে এসেছিলেন (বিচারক 4ঃ11); এবং রেকাবাইটরা (1 বংশাবলি 2ঃ55), যারা তাদের পূর্বপুরুষদের যাযাবর অভ্যাস দীর্ঘকাল ধরে বজায় রেখেছিলেন (যিরমিয় 35:7-10)। "আমি আপনাকে ধ্বংস করছি": ম্যাসোরেটিক পাঠ্য থেকে অনুবাদ করা যেতে পারে, (Âোসিফেকা, "আমি আপনাকে একত্রিত করছি", মূল থেকে, [Âাসাফ]) বা সিরীয় পেশিত্তা এবং ল্যাটিন ভালগেট যা একটি পাঠ ধরে নেয়, (Âesfak, "আমি আপনাকে দূরে সরিয়ে দিচ্ছি", মূল থেকে, [সাফাহ])। ঈশ্বর শৌলকে ইস্রায়েলের রাজা হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেন (15:10-35) শৌল ঈশ্বরের আদেশ অমান্য করার পর, ঈশ্বর শমূয়েলকে বলেছিলেন যে তিনি শৌলকে রাজা করার জন্য অনুশোচনা করেছিলেন। "অনুশোচনা"-এর জন্য হিব্রু মূল শব্দ এন. এইচ. এম এই অধ্যায়ে 4 বার ব্যবহার করা হয়েছে (ইংরেজি বাইবেল অনুবাদগুলির মধ্যে, ই. এস. ভি ধারাবাহিকভাবে এটিকে "অনুশোচনা" হিসাবে অনুবাদ করে যেখানে অন্যরা "মন পরিবর্তন" বা "অনুতপ্ত" ব্যবহার করে)। শমূয়েল শৌল সম্পর্কে তাঁর মন পরিবর্তন করার জন্য এবং সারা রাত ধরে 'কান্নাকাটি' করার জন্য ঈশ্বরের প্রতি 'ক্রোধে' প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। এটি যোনার বিবরণে সমান্তরাল, যিনি এও চেয়েছিলেন যে ঈশ্বর নীনবীর উপর তাঁর মন পরিবর্তন করবেন নাঃ যোনার 'নীনবীর বিরুদ্ধে প্রচার' করার পরে (যোনা 1:2), এর দুষ্টতার কারণে এর ধ্বংসের ভবিষ্যদ্বাণী করার পরে, শহরের লোকেরা অনুতপ্ত হয়েছিল, তাই ঈশ্বর 'তাঁর মন পরিবর্তন করেছিলেন' (ইব্রীয়ঃ এন. এইচ. এম) এবং তিনি যে ধ্বংসের হুমকি দিয়েছিলেন তা আনেননি (যোনা 3ঃ10)। এটি নীনবী সম্পর্কে তাঁর মন পরিবর্তন করার জন্য যোনাকে ঈশ্বরের কাছে 'ক্রুদ্ধ' করে তোলে (যোনা 4:2)। শমূয়েল শৌলের মুখোমুখি হয়েছিলেন যিনি 'নিজের সম্মানে একটি স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করতে' কর্মিলে গিয়েছিলেন (12 পদ), তিনি আর একজন নম্র রাজা ছিলেন না। শৌল পূর্বনির্ধারিতভাবে বলেছিলেন যে জিজ্ঞাসা করার আগে তিনি ঈশ্বরের আদেশ পালন করেছিলেন (13 পদ), কিন্তু শমূয়েলকে ইতিমধ্যে ঈশ্বর সত্য সম্পর্কে বলেছিলেন এবং গবাদি পশুর শব্দ শুনতে পেয়েছিলেন যা ধ্বংস থেকে রক্ষা পেয়েছিল। শৌল প্রথমে তাঁর সৈন্যদের ('সৈন্যরা তাদের নিয়ে এসেছিল') সূক্ষ্মভাবে নির্দেশ দিয়ে এবং এই বলে যে তাদের YHWH-এর জন্য বলিদানে জবাই করা হবে (15 পদ) বলে দোষ চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। শমূয়েল সমস্ত অজুহাতের মুখোমুখি হয়ে বলেছিলেন যে 'বলিদানের চেয়ে আনুগত্য করা ভাল' এবং 'অবাধ্যতা ভবিষ্যদ্বাণীর পাপের মতো' এবং 'মূর্তিপূজার মন্দ' (আয়াত 22-23) এর মতো ঔদ্ধত্য, তাই যেহেতু শৌল ঈশ্বরের বাক্য প্রত্যাখ্যান করেছিলেন, তাই ঈশ্বর এখন তাকে রাজা হিসাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন (আয়াত 23), কেবলমাত্র তার ভবিষ্যতের রাজবংশ বাতিল করা হয়নি যেমনটি আগে বলা হয়েছিল। শৌল মরিয়া হয়ে শমূয়েলকে 'অনুতপ্ত' হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন (হিব্রু ভাষায়ঃ "ফিরে আসুন"/"মুখ ফিরিয়ে নিন", ঈশ্বরের কাছ থেকে হতে পারে যেমন জোশুয়া 23:12, বিচারক 2ঃ17; 8ঃ33, অথবা পাপ থেকে যেমন 1 রাজাবলি 8:48)। প্রথমত, শমূয়েল প্রত্যাখ্যান করেছিলেন (26 নং আয়াত), কিন্তু যখন শৌল আবার তাকে 'তার লোকদের প্রবীণদের সামনে এবং ইস্রায়েলের সামনে' সম্মান করতে বলেছিলেন (30 নং আয়াত), তখন শমূয়েল শৌলের সাথে 'অনুতপ্ত' হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তাই শৌল লোকদের সামনে প্রভুর উপাসনা করেছিলেন (31 নং আয়াত), এবং শমূয়েল প্রকাশ্যে আগাগকে হত্যা করে শৌলের অন্যায়কে সংশোধন করেছিলেন (1 নং আয়াত)। এই প্রকাশ্য অনুষ্ঠানের পরে, শমূয়েল এবং শৌল আলাদা হয়ে যান, আর কখনও দেখা হয়নি, যদিও শমূয়েল শৌলের জন্য শোক করতে থাকেন (35 পদ)। শেষ পর্যন্ত, ঈশ্বর শৌলকে তৎক্ষণাৎ রাজা পদ থেকে সরিয়ে না দিয়ে তাঁর প্রতি করুণা দেখান। ইউজেস মিউজিক "1 স্যামুয়েল 15:23" অ্যালবামের একটি গানের শিরোনাম "দ্য লাইফ অফ দ্য ওয়ার্ল্ড টু কাম" এই শ্লোক দ্বারা অনুপ্রাণিত যা 2009 সালে আমেরিকান ব্যান্ড দ্য মাউন্টেন গটস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। আরও দেখুন সম্পর্কিত বাইবেলের অংশগুলিঃ যাত্রাপুস্তক 17, সংখ্যা 14, দ্বিতীয় বিবৃত্তি 25, বিচারক 3, বিচারক 6, বিচারক 7,1 স্যামুয়েল 10,1 স্যামুয়েল 11,1 স্যামুয়েল 12,1 স্যামুয়েল 13 উদ্ধৃতি স্যামুয়েল জেনারেলের উপর মন্তব্য বাইরের সূত্রগুলি ইহুদি অনুবাদগুলিকে সংযুক্ত করেঃ প্রথম শমুয়েল-প্রথম স্যামুয়েল-অধ্যায় 15 (জুডাইকা প্রেস)। হিব্রু পাঠ্য এবং ইংরেজি অনুবাদ [রাশির ভাষ্য সহ] Chabad.org খ্রিস্টান অনুবাদঃ অনলাইন বাইবেল GospelHall.org (ইএসভি, কেজেভি, ডার্বি, আমেরিকান স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন, বেসিক ইংরেজিতে বাইবেল) 1 স্যামুয়েল অধ্যায় 15। বাইবেলের প্রবেশদ্বার 15 আমালেক শৌল