The Vast Fields of Ordinary
দ্য ভ্যাস্ট ফিল্ডস অফ অর্ডিনারি আমেরিকান লেখক নিক বার্ডের একটি তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সমকামী উপন্যাস যা 2009 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উপন্যাসটিতে একটি বদ্ধ শহরতলির কিশোর, তার প্রকাশ্য সমকামী নতুন সেরা বন্ধু এবং ডেটিং করতে আগ্রহী দুই ছেলের (একজন ল্যাটিনো ফুটবল তারকা, অন্যজন মাদক ব্যবসায়ী) উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক হওয়ার পরের গ্রীষ্মকাল চিত্রিত করা হয়েছে। দ্য ভ্যাস্ট ফিল্ডস অফ অর্ডিনারি হল বার্ডের প্রথম উপন্যাস। বইটি শিশু ও তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্য বিভাগে আমেরিকান লাইব্রেরি অ্যাসোসিয়েশনের স্টোনওয়াল বুক অ্যাওয়ার্ড জিতেছে এবং এলজিবিটি শিশু/তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক সাহিত্যের জন্য ল্যাম্বডা সাহিত্য পুরস্কারের চূড়ান্ত প্রতিযোগী ছিল। বুকলিস্ট উপন্যাসটিকে তার রেইনবো লিস্ট 2010-এ যুক্ত করেছে, যা তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের বইয়ের একটি গ্রন্থপঞ্জি যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য সমকামী, লেসবিয়ান, উভকামী, রূপান্তরকামী বা প্রশ্নমূলক বিষয়বস্তু রয়েছে। দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস এটিকে 2009 সালের অন্যতম উল্লেখযোগ্য বই হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে। এই উপন্যাসের ভিত্তিতে, 2009 সালে এলজিবিটিকিউ সংস্কৃতি ও রাজনীতিতে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখা 100 জনের একটি তালিকা "আউট 100"-এ লেখক নিক বার্ডের নাম উল্লেখ করা হয়েছে। প্লট সারসংক্ষেপ উপন্যাসটি প্রথম ব্যক্তি একবচনতে বলা হয়েছে। সমস্ত আখ্যান বর্তমানের মধ্যে ঘটে। শিরোনামটি উপন্যাসের একটি লাইন থেকে এসেছে যেখানে একটি অল্পবয়সী মেয়ে একটি বিকল্প রক ব্যান্ডের একটি লাইন ভুলভাবে উদ্ধৃত করেছে। কাল্পনিক ব্যান্ড, ভাস ডিফেরেন্স, প্রধান চরিত্রের প্রিয় ব্যান্ড। তাদের একটি গান একটি টিভি বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত হয় এবং মেয়েটি গানের কথাগুলিকে "সাধারণের বিশাল ক্ষেত্র" হিসাবে ভুলভাবে উদ্ধৃত করে। কবি ও নাট্যকার ই. ই. কামিংস-এর একটি উক্তি দিয়ে উপন্যাসটির উপস্থাপনা করা হয়েছেঃ "এমন একটি বিশ্বে নিজেকে ছাড়া আর কেউ না হওয়া, যা আপনাকে অন্য সবার মতো করে তোলার জন্য দিন-রাত যথাসাধ্য চেষ্টা করছে, তার অর্থ হল সবচেয়ে কঠিন লড়াই করা, যা যে কোনও মানুষ লড়াই করতে পারে এবং কখনও লড়াই বন্ধ করতে পারে না।" উদ্ধৃতিটি "এ পোয়েটস অ্যাডভাইস টু স্টুডেন্টস" প্রবন্ধ থেকে নেওয়া হয়েছে, যা ই. ই. কামিংস, এ মিসেলানি বইয়ে প্রকাশিত হয়েছে। ডেড হ্যামিল্টন 18 বছর বয়সী এবং তার উচ্চ বিদ্যালয়ের স্নাতক হওয়ার পরে গ্রীষ্ম উপভোগ করার চেষ্টা করছে। স্থানীয় সুপারমার্কেট ফুড ওয়ার্ল্ডে তার একটি খণ্ডকালীন চাকরি রয়েছে। ডেড নিজের কাছে সমকামী হয়ে উঠেছে, কিন্তু অন্য কেউ নয়। তার বাবা নেড বিলাসবহুল গাড়ি বিক্রি করেন এবং তার মা পেগি স্থানীয় রোমান ক্যাথলিক প্যারোকিয়াল স্কুলের একজন শিল্প শিক্ষক। তারা আইওয়ার একটি কাল্পনিক শহর সিডারভিলে বাস করে। বেশ কয়েক বছর ধরে, পেগি হতাশার সাথে লড়াই করেছে এবং প্রচুর পরিমাণে অ্যান্টিডিপ্রেসেন্টস গ্রহণ করছে। তিনি তাঁর উচ্চ মধ্যবিত্ত জীবনধারা এবং পরিবার থেকে ক্রমশ বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ছেন। নেডও তার পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে এবং স্থানীয় একটি কমিউনিটি কলেজে কবিতার ক্লাস নিতে শুরু করে। ডেড একজন একাকী ব্যক্তি যার একমাত্র বন্ধু পাবলো সোটো, একজন মেক্সিকান আমেরিকান যিনি ফুটবল দলের হয়ে সিডারভিল উচ্চ বিদ্যালয়ের তারকা কোয়ার্টারব্যাক। 16 বছর বয়স থেকে পাবলো এবং ডেড যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে আসছে। কিন্তু পাবলো নিজেকে বিষমকামী বলে মনে করে এবং তার জুডি লকহার্ট নামে এক বান্ধবী রয়েছে। পাবলো এবং ডেড বন্ধু, কিন্তু পাবলো ডেডের সাথে খুব বেশি সময় কাটায় না এবং তাকে কেবল নিষ্ক্রিয় পায়ূ যৌনতার সরবরাহকারী হিসাবে দেখে বলে মনে হয়। উপন্যাসটি উচ্চ বিদ্যালয়ের শেষ দিনগুলিতে শুরু হয়, যেখানে ডেড পাবলোকে বলে যে সে তাকে ভালবাসে। ডেডের বক্তব্য প্রত্যাহার না করা পর্যন্ত পাবলো তাকে মুখে জোরে চড় মারে। ডেডকে হাইস্কুলে জোকস এবং জুডি লকহার্ট দ্বারা ক্রমবর্ধমানভাবে হয়রানি করা হয়, যাদের সবাই মনে করে যে সে সমকামী। কিছুক্ষণ পরে, নেড ডেডকে বলে যে তার কবিতা ক্লাসে দেখা হওয়া এক মহিলার সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে। স্কুল বছর শেষ হওয়ার সাথে সাথে, ডেড সুন্দরী জেসিকা মন্টানা এবং তার বিশ্রী, কম সুন্দর যমজ বোন ফ্রান্সেসকা (যাকে সবাই "ফেসিকা" বলে ডাকে) দ্বারা আয়োজিত একটি পার্টিতে যোগ দেয়। ফেসিকা ডেডকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করে এবং ডেড দল ছেড়ে চলে যায়। বাইরে, ডেডের 20 বছর বয়সী গাঁজার মাদক ব্যবসায়ী অ্যালেক্স কিনকেডের সাথে দেখা হয়। এটি ডেডের জন্য প্রথম দর্শনে প্রেম। ডেড অ্যালেক্সের নাম এবং সে কোথায় কাজ করে তা আবিষ্কার করে। সে অ্যালেক্সের সাথে দেখা করে এবং কিছু গাঁজা পাওয়ার অজুহাতে, দুই কিশোর ডিঙ্গো নামে এক ব্যক্তির কাছ থেকে মাদক সংগ্রহের জন্য সেই সন্ধ্যায় গ্রামাঞ্চলে ভ্রমণ করে। ডেডের ডিঙ্গোর সাথে দেখা হয়, একজন বয়স্ক ব্যক্তি যিনি গাঁজা চাষ করেন এবং ডিঙ্গোর রক ব্যান্ডের সদস্যরা (যাদের সবাই স্ল্যাকার এবং ড্রাগ ব্যবহারকারী বলে মনে হয়)। ডেডের শেষ পর্যন্ত মনে হয় যে সে একদল 'শীতল' মানুষের দ্বারা গৃহীত হয়েছে। কয়েক দিন পরে, ডেডের সঙ্গে লুসির দেখা হয় এক পাড়ার বারবিকিউ পার্টিতে। লুসি ক্যালিফোর্নিয়ার একজন 17 বছর বয়সী লেসবিয়ান। সে তার বাবা-মায়ের কাছে এসেছিল, যারা তাদের মেয়ের যৌন দৃষ্টিভঙ্গিতে বিরক্ত ছিল। তাই তারা তাকে গ্রীষ্মে থাকার জন্য সিডারভিলে পাঠিয়ে দেয়। যেখানে ডেড অন্তর্মুখী, সামাজিকভাবে বিশ্রী এবং বদ্ধপরিকর, লুসি সামাজিকভাবে বহির্মুখী, আত্মবিশ্বাসী এবং শীতল। জুন জুলাইতে পরিণত হওয়ার সাথে সাথে তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে ওঠে। পাবলো আরও যৌনতার জন্য ডেডের সন্ধান করে, কিন্তু ডেডে তাকে প্রত্যাখ্যান করে। ডেড প্রকাশ করে যে সে পাবলোর সাথে একটি প্রকৃত সম্পর্ক চায়, যা পাবলো দিতে রাজি নয়। জুলাইয়ের শেষের দিকে, লুসি এবং ডেড নকল আই. ডি. ব্যবহার করে চেরির একটি সমকামী বারে প্রবেশ করে। ডেড পাবলোকে সেখানে দেখতে পায়, কিন্তু পাবলো এবং ডেড সংক্ষেপে তর্ক করে এবং ডেড চলে যায়। বেশ কয়েক সপ্তাহ পর, ডেড অবশেষে অ্যালেক্সের কাছ থেকে শুনতে পায়, যে তাকে ডিঙ্গোর একটি পার্টিতে আমন্ত্রণ জানায়। তারা উপস্থিত হয় এবং অ্যালেক্স এবং ডেড উভয়ই তাদের মাথা মুণ্ডন করে। সেই রাতে পরে, অ্যালেক্স নির্দ্বিধায় প্রকাশ করে যে সে সমকামী; সে ডিঙ্গো এবং তার বন্ধুদের দ্বারা নিঃশর্তভাবে গৃহীত হয়। অ্যালেক্স এবং ডেড চুম্বন করে এবং অ্যালেক্স ডেডকে বাড়িতে নিয়ে যায়। কয়েক রাত পরে, অ্যালেক্স ডেডকে তার দাদার কবরে নিয়ে যায় যেখানে সে ডেডের ইতিহাস সম্পর্কে আরও জানতে পারে। এটি তাদের একটি গভীর সংযোগ দেয় এবং তারা রাতের আকাশের নিচে তার কবরের উপরে যৌন মিলন করে। অ্যালেক্স এবং ডেড সেই সন্ধ্যার পরে বন্ধন অব্যাহত রাখে, যখন পাবলো ডেডকে হয়রানি করতে থাকে-যৌনতা এবং সাহচর্য উভয়ই চায় এবং মৌখিকভাবে সমকামী যখন সে তার পাঠ্য বার্তা বা সেল ফোন কলগুলির উত্তর দেয় না তখন তাকে মারধর করে। পারিবারিক সুইমিং পুলে এক রাতের মদ্যপানের পর, ডেডের একটি স্বপ্ন (বা সম্ভবত একটি হ্যালুসিনেশন) রয়েছে যেখানে সে নয় বছর বয়সী জেনি মুরকে দেখে, যার অন্তর্ধান কয়েক সপ্তাহ ধরে স্থানীয় টেলিভিশন এবং রেডিও সংবাদে আধিপত্য বিস্তার করেছে। ডেড লুসিকে বলে, যে বলে যে সে বিশ্বাস করে যে ডেড সত্যিই জেনিকে দেখেছিল যদিও সে মাতাল ছিল, এবং তারা ডেডের স্বপ্নের অর্থ উন্মোচন করার চেষ্টা করে। ডেড তার বাবা-মাকেও বলে যে সে সমকামী। তার বাবা এর অর্থ সম্পর্কে অনিশ্চিত, কিন্তু তার মা তা গ্রহণ করেন। অ্যালেক্স ডেড, লুসি এবং অ্যালেক্সের আফ্রিকান আমেরিকান সহকর্মী জে-কে পাবলোর বন্ধু সমকামী বার্ট ম্যাকগ্র দ্বারা আয়োজিত একটি বড় পার্টিতে নিয়ে যায়। অ্যালেক্স, লুসি এবং জে-এর উপস্থিতির কারণে ডেড অন্যান্য শীতল কিশোর এবং রসিকদের দ্বারা কিছুটা গ্রহণযোগ্য হয়ে ওঠে। ডেড পাবলোর সাথে দেখা করে এবং তারা তর্ক করে, যার ফলে পাবলো অ্যালেক্সের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়। ডেডের বাবা-মা প্রকাশ করেছেন যে তারা তাদের বিবাহ মেরামতের চেষ্টা করার জন্য তিন সপ্তাহের ইউরোপ সফরে যাবেন। পাবলো ডেডের সাথে থাকার জন্য ক্রমশ মরিয়া হয়ে ওঠে, এমনকি কর্মক্ষেত্রে তার যৌনাঙ্গগুলি তার কাছে প্রকাশ করে। ডেড যখন তাকে প্রত্যাখ্যান করে, পাবলো তার উপর থুথু ফেলে। ইউরোপে যাওয়ার আগে একটি বিশ্রী বারবিকিউতে তার বাবা-মায়ের সঙ্গে অ্যালেক্সের পরিচয় করিয়ে দেয় ডেড। তার বাবা-মা চলে যাওয়ার সময়, অ্যালেক্স ডেডের সাথে থাকে। অ্যালেক্স, জে, লুসি এবং ডেড তাদের বেশিরভাগ সময় অতিরিক্ত পরিমাণে অ্যালকোহল পান করে কাটায় এবং ডেড চিন্তিত যে অ্যালেক্সের গভীর রাতের জীবনধারা তার নিজের মতো নয়। অ্যালেক্স ডেডকে বাড়িতে একটি বড় পার্টি করার জন্য রাজি করান। ডেড খুব মাতাল হয়ে যায়। সে ভোর 5টায় জেগে ওঠে টেলিভিশনের খবর থেকে জানতে যে জেনি মুরকে পাওয়া গেছে। সে আবার ঘুমিয়ে পড়ে এবং পাবলোকে তার ঘরে খুঁজে পেতে জেগে ওঠে। পাবলো ভেঙে পড়ে এবং কাঁদে, কিন্তু ডেডের সাথে তার অনুভূতি সম্পর্কে কথা বলতে অস্বীকার করে। একটি ভয়াবহ দুর্ঘটনা উপন্যাসটিকে হঠাৎ শেষের দিকে নিয়ে আসে এবং ডেডকে তার চমৎকার গ্রীষ্মকাল শেষ করতে বাধ্য করে। উপন্যাসের একটি সাবপ্লট নয় বছর বয়সী জেনি মুরের অন্তর্ধানের সাথে জড়িত। মেয়েটির নিখোঁজ হওয়া পেগি, ডেড, অ্যালেক্স এবং অন্যদের জন্য উত্তেজনা সৃষ্টি করে। কখনও কখনও, জেনির প্রতি চরিত্রগুলির উদ্বেগ তাদের নিজেদের এবং অন্যদের কাছে তাদের নিজস্ব অভ্যন্তরীণ অনুভূতি প্রকাশ করতে দেয়। উপন্যাসটিতে সমকামীদের মুখোমুখি হওয়া (একটি পর্যালোচনা যাকে পি. জি-13 বলা হয়), গাঁজার ধূমপান, অপ্রাপ্তবয়স্কদের মদ্যপান এবং হ্যাঙ্গওভার চিত্রিত করা হয়েছে। উপন্যাসের বেশিরভাগ কিশোর-কিশোরী ক্রমাগত সিগারেট খায়। সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা উপন্যাসটি ব্যাপকভাবে পর্যালোচনা করা হয়েছিল এবং অনেক ইতিবাচক মন্তব্য পেয়েছিল। নিউইয়র্ক টাইমস উপন্যাসটিকে "আকর্ষণীয় এবং এমন চরিত্রগুলির সাথে dreamy.filled খুঁজে পেয়েছে যা এমন মাত্রায় অসাধারণ যা পাঠক আরও জানতে চায়, এমনকি সবচেয়ে ছোটদের সম্পর্কেও।" পর্যালোচনাটি বার্ডের ভাষা এবং রূপক ব্যবহারের প্রশংসা করে এবং এই কাজটিকে "সেরা ধরনের প্রথম উপন্যাস বলে অভিহিত করে-এটি এমন অন্তর্দৃষ্টিতে ভরা যা সম্ভবত বছরের পর বছর ধরে চলে আসছে, কেবল বেরিয়ে আসার জন্য অপেক্ষা করছে"। বুকলিস্টের পর্যালোচক মাইকেল কার্ট অত্যন্ত প্রশংসনীয় ছিলেনঃ "বার্ড একজন দুর্দান্ত লেখক যিনি কিশোর চরিত্রগুলি তৈরি করার জন্য একটি বিশেষ উপহার যা গুরুত্বপূর্ণ, প্রশংসনীয় এবং সর্বদা আকর্ষণীয় (এমনকি যখন তারা নীচ এবং ভয়ঙ্কর হয়)। ডেডের জীবনের জটিলতাগুলি নিয়ে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গি পরিশীলিত এবং চিন্তাশীল, বিশেষত পাবলোর সাথে সেই 'সম্পর্কের' অস্পষ্টতার বিষয়ে, যখন অ্যালেক্সের সাথে তাঁর ক্রমবর্ধমান বন্ধুত্বের সীমাবদ্ধতা গভীরভাবে সন্তোষজনক, কখনও কোনও অসঙ্গতিপূর্ণ মানসিক নোট আঘাত করে না। দ্য প্লেইন ডিলারের একটি পর্যালোচনায় দেখা গেছে যে বার্ড "সম্পর্ক ছিন্ন করা এবং একটি মৃত-প্রান্তের শহর থেকে পালিয়ে যাওয়ার উদ্বেগ সম্পর্কে তীব্রভাবে লিখেছেন, যা মধ্য-পশ্চিম জুড়ে প্রতিদিন একটি বাস্তবতা।" স্কুল লাইব্রেরি জার্নাল 2009 সালে প্রকাশিত এলজিবিটিকিউ কিশোর-কিশোরীদের জন্য 11টি উপন্যাসের মধ্যে একটি হিসাবে দ্য ভ্যাস্ট ফিল্ডস অফ অর্ডিনারিকে তালিকাভুক্ত করেছে যার শক্তিশালী চরিত্র এবং অকপট লেখা ছিল এবং এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছে যে এটি "শ্রেণীকক্ষের আলোচনার একটি বিস্ময়কর বৈচিত্র্যে আমন্ত্রিত হতে চায়।" তবে বইটির কিছু পর্যালোচনা সমালোচনামূলক ছিল। বুকলিস্ট, সাধারণত উপন্যাসটির প্রশংসা করার পাশাপাশি, এই কাজটিকে একটি "ঐতিহ্যবাহী আসন্ন বয়সের গল্প" বলে সমালোচনা করেছে এবং নিখোঁজ-মেয়ে সাবপ্লটটিকে অসন্তোষজনক বলে মনে করেছে। বুকলিস্ট এবং দ্য প্লেইন ডিলার উভয়ই উপন্যাসটির উপসংহারকে নিখুঁত বলে মনে করেছিলেন। আরও দেখুন সমকামী কিশোর কল্পকাহিনী রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক নিক বার্ডের ওয়েব সাইট নিক বার্ডের দ্য ভাস্ট ফিল্ডস অফ অর্ডিনারি সম্পর্কে ভিডিও সাক্ষাৎকার, যা পেন আমেরিকান সেন্টার দ্বারা হোস্ট করা হয়েছে 2009 আমেরিকান উপন্যাস আমেরিকান তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস আইওয়া স্টোনওয়াল বুক অ্যাওয়ার্ড-বিজয়ী আমেরিকান এলজিবিটি উপন্যাস এলজিবিটি-সম্পর্কিত তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস 2000-এর এলজিবিটি উপন্যাস 2009 এলজিবিটি-সম্পর্কিত সাহিত্যিক কাজ