Juan Andrés (convert)
হুয়ান আন্দ্রেস, ল্যাটিনাইজড জোয়ানেস আন্দ্রেয়াস (সক্রিয় 1487-1515), একজন স্প্যানিশ মুসলিম পণ্ডিতের দ্বারা নির্বাচিত নাম, যিনি ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছিলেন এবং ইসলামের বিরুদ্ধে একটি সুপরিচিত বিতর্কমূলক কাজ লিখেছিলেন, কনফুসিওন ও কনফুটেসিওন দে লা সেক্টা মাহোমেটিকা ওয়াই ডেল আলকোরান। জীবন পরবর্তীকালে হুয়ান আন্দ্রেস নামে পরিচিত ব্যক্তি স্পেনের জাটিভায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন, একজন ইসলামী পণ্ডিতের পুত্র। নিজে ফকীহ হিসাবে প্রশিক্ষিত হয়ে, তিনি 1487 সালে ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত হন এবং ভ্যালেন্সিয়া ক্যাথেড্রালে খ্রিস্টান নাম জুয়ান আন্দ্রেস গ্রহণ করে বাপ্তিস্ম নেন। একজন পুরোহিত হয়ে, ক্যাথলিক সম্রাট ফার্দিনান্দ এবং ইসাবেলা তাকে গ্রানাডায় খ্রিস্টধর্ম পুনরায় জয় করার পরে প্রচার করার জন্য একজন দূত নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি আরাগোনীয় অনুসন্ধানকারী মার্টিন গার্সিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন। পরে তিনি দাবি করেন যে তিনি কোরআনকে "আরাগোনীয়" ভাষায় অনুবাদ করেছেন, যদিও এই পাঠ্যের কোনও অনুলিপি অবশিষ্ট নেই। 1516 খ্রিষ্টাব্দের দিকে হুয়ান আন্দ্রেস নামে গ্রানাডা ক্যাথেড্রালের একটি ক্যানন ছিল, তবে এটি নিশ্চিত নয় যে তিনি একই ব্যক্তি ছিলেন। হুয়ান আন্দ্রেসের প্রধান ক্ষমাপ্রার্থনামূলক কাজ, কনফিউশন দে লা সেক্টা মাহোমাতিকা ওয়াই দেল আলকোরান (ভ্যালেন্সিয়া, 1515), যখন মুসলমানদের খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হতে উৎসাহিত করার জন্য লেখা হয়েছিল, পরে কুরআনের বিস্তৃত উদ্ধৃতিগুলির কারণে স্প্যানিশ ইনকুইজিশন দ্বারা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। তা সত্ত্বেও এটি আরও অনেক সংস্করণে প্রকাশিত হয়। কনফিউশন দে লা সেক্টা মাহোমাতিকা ইতালীয় ভাষায় অপেরা চিয়ামাটা কনফিউশন দেল্লা সেট্টা মাচুমেতানা (ভেনিস, 1537; পুনঃমুদ্রিত 1540,1545,1597), তারপর ইতালীয় থেকে ফরাসি ভাষায় কনফিউশন দে লা সেক্টে দে মুহাম্মাদ (প্যারিস, 1574) এবং ল্যাটিন ভাষায় কনফুসিও সেক্টে মাহোমেতানে (লিপজিগ, 1595) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। এটি স্প্যানিশ থেকে ডাচ ভাষায় এন জির ওয়ান্ডারলিক্কে এন্ডে ওয়ারাকটিঘে হিস্টোরি ভ্যান মাহোমেট (অ্যান্টওয়ার্প, 1580) এবং ল্যাটিন থেকে জার্মান ভাষায় কনফুসিও সেক্টে মাহোমেটানেঃ ডারিনেন ডে এস মাহোমেটস উরস্প্রুং, আঙ্কুনফ্ট, লেবেন ভিন্ড টড (লিপজিগ, 1598) হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। একটি ইংরেজি অনুবাদের শিরোনাম ছিল মুহাম্মদের সম্প্রদায়ের বিভ্রান্তি (লন্ডন, 1652)। বিংশ শতাব্দীর খ্রিস্টান মুসলিম বিরোধী সাহিত্যে এই বইয়ের উদ্ধৃতি এবং ইঙ্গিত পাওয়া যায়। সুমারিও ব্রেভ দে লা প্রাটিকা দে লা অ্যারিথমেটিকা (ভ্যালেন্সিয়া, 1515) নামে তাঁর একটি দ্বিতীয় বইও রয়েছে, তবে এটি একই জুয়ান আন্দ্রেস কিনা তা নিয়ে কিছুটা সন্দেহ রয়েছে। উদ্ধৃতি ভ্যালেন্সিয়ান সম্প্রদায়ের লেখক ইসলামের প্রাক্তন মুসলিম সমালোচক 16শ শতাব্দীর স্প্যানিশ লেখক 16শ শতাব্দীর পুরুষ লেখক ইসলাম থেকে রোমান ক্যাথলিক ধর্মে ধর্মান্তরিত স্প্যানিশ প্রাক্তন মুসলমান স্প্যানিশ রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত