Psalm 117
117 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 117তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে সমস্ত জাতি, প্রভুর প্রশংসা করুনঃ হে সমস্ত জাতি, তাঁর প্রশংসা করুন।" ল্যাটিন ভাষায় এটি হিসাবে পরিচিত। মাত্র দুটি পদ নিয়ে গঠিত, 117 নং গীত হল সবচেয়ে ছোট গীত এবং পুরো বাইবেলের সবচেয়ে ছোট অধ্যায়। হিব্রাইস্ট পণ্ডিত বেঞ্জামিন কেনিকট এবং জিওভান্নি বার্নার্ডো ডি রসির পাণ্ডুলিপিতে এটি 118 নং গীতের সাথে যুক্ত হয়েছে। গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং বাইবেলের ল্যাটিন ভালগেট সংস্করণে সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 116 নং গীত। মাত্র দুটি আয়াত এবং সতেরোটি শব্দ এবং হিব্রু ভাষায় 62টি অক্ষর সহ (29টি ভিতে 1 + 33 ভিতে 2 হল 62), এটি গীতরচনা বইয়ের সংক্ষিপ্ততম গীত। এটি সমগ্র বাইবেলের সংক্ষিপ্ততম অধ্যায়ও। এটি বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণের 1,189টি অধ্যায়ের মধ্যে 595তম, যা এটিকে এই সংস্করণের মধ্যবর্তী অধ্যায় করে তুলেছে। হিব্রু ভাষায়, এটি একটি অ্যাক্রোস্টিক কবিতা এবং তথাকথিত মিশরীয় হালেল প্রার্থনাগুলির মধ্যে একটি। হিব্রু বাইবেল সংস্করণ কিং জেমস সংস্করণ ইহুদিধর্ম ব্যবহার করে গীতসংহিতা 117 হল ছয়টি গীতের (113-118) মধ্যে একটি যার মধ্যে হালেল রচিত। সমস্ত দিন যখন হালেল পাঠ করা হয়, তখন এই গীতটি সম্পূর্ণরূপে পাঠ করা হয়। 117 নং গীতে, পরজাতীয়দের ঈশ্বরের প্রশংসায় যোগ দেওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে। খ্রিস্টানরা এটিকে পরজাতীয়দের প্রতি ঈশ্বরের করুণার প্রতিশ্রুতির পরিপূর্ণতা হিসাবে দেখে, ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতির দিকে ইঙ্গিত করে যে সমস্ত জাতি অব্রাহামের বংশে আশীর্বাদ পাবে, যাকে তারা বিশ্বাস করে খ্রীষ্ট, যেমন গালাতীয়দের কাছে চিঠিতে বর্ণনা করা হয়েছে। তিনি বলেন, "এখন অব্রাহাম ও তাঁর বংশধরদের কাছে প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি বলেননি, এবং বীজকে, অনেকের মতো, কিন্তু একজনের এবং আপনার বংশকে, যিনি খ্রীষ্ট। 1 নং আয়াতটি রোমান ভাষায় উদ্ধৃত করা হয়েছে। ক্যাথলিক চার্চে, সেন্ট বেনেডিক্টের নিয়ম সোমবার ভেস্পার্সের অফিসে এই গীতটি (ভালগেটে 116) বরাদ্দ করে। নুরসিয়ার সন্ত বেনেডিক্ট সাধারণত ভেস্পারে চারটি গীত ব্যবহার করতেন, কিন্তু এই গীতের সংক্ষিপ্ততার কারণে, এটি ব্যবহার করার সময় তিনি একটি পঞ্চমাংশ যোগ করেছিলেন। এটি বর্তমানে প্রথম ও তৃতীয় সপ্তাহের শনিবারের লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারসে ব্যবহৃত হয়। ক্যাথলিক এবং কিছু অ্যাংলিকান গির্জায় সঞ্চালিত একটি অনুষ্ঠান, ব্লেসড স্যাক্রামেন্টের আশীর্বাদের পরে গীতটি গাওয়া যেতে পারে। সঙ্গীতের সেটিংস 117, যা ল্যাটিন ভাষায় উদ্বোধনী শব্দ দ্বারা লাউডেট ডমিনম নামে পরিচিত (অনুবাদ "ও, প্রভুর প্রশংসা করুন" বা "প্রভুর প্রশংসা করুন"), উইলিয়াম বার্ড, জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ লোবেট ডেন হেরন, অ্যালে হেইডেন, বিডব্লিউভি 230, মিশেল রিচার্ড ডেলাল্যান্ড, মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার, (6 সেটিংস), H.152, H.159, H.182, H.214, H.223, H.227, ওল্ফগ্যাং আমাডেউস মোজার্ট এবং রবার্ট স্ট্রাসবার্গ সহ বেশ কয়েকজন সুরকারের দ্বারা সঙ্গীতায়িত হয়েছে। হেনরিক শুটজ জার্মান ভাষায় গীতরচনার একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "লোবট গট মিট শ্যাল, ইহর হাইডেন অল", এসডাব্লুভি 215, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যালান হোভানেস তাঁর 1935 সালের 'দ্য গড অফ গ্লোরি থান্ডারেথ' গ্রন্থে 27 নং গীতের সাথে এর কিছু অংশ স্থাপন করেছেন। আরও সম্প্রতি, এটি সুইডিশ সুরকার ফ্রেডরিক সিক্সটেন দ্বারা সেট করা হয়েছে। এই গীতটি সুইডিশ পপ গ্রুপ এস অফ বেসের 90-এর দশকের পপ গান হ্যাপি নেশন-এর প্রবর্তন এবং তাইজে সম্প্রদায়ের একটি জনপ্রিয় ব্যবস্থাও গঠন করে। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে গীতসংহিতার 117 অধ্যায়ের পাঠ্য, mechon-mamre.org 1928 সালের সাল্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন অনুসারে গীতসংহিতার 117 পাঠ, সমস্ত জাতি, প্রভুর প্রশংসা করুন! তার প্রশংসা করুন, আপনারা সবাই! পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org গীত 117:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 117-সমস্ত মানুষকে প্রভুর প্রশংসা করার আহ্বান enduringword.com গীত 117/বিরত থাকুনঃ আলেলুইয়া। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের গীত 117 এ biblegateway.com চার্লস স্পারজনঃ গীত 117 বিস্তারিত ভাষ্য, archive.spurgeon.org লাউডেট ডমিনম (গীত 117) (উইলিয়াম বার্ড)-মিডি ফাইল এবং পিডিএফ স্কোর কোরালউইকি লাউডেট ডমিনম (গীত 117) (মোজার্ট)-মিডি ফাইল এবং পিডিএফ স্কোর কোরালউইকি লাউডেট ডমিনম (গীত 150) (রোনাল্ড কর্প)-উদ্ধৃতাংশ, প্রোগ্রাম নোট এবং পিডিএফ স্কোর 117 হ্যালেল