Aubrey Levin
অব্রে লেভিন (জন্ম 18 ডিসেম্বর 1938) একজন দক্ষিণ আফ্রিকান-বংশোদ্ভূত কানাডিয়ান মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা বাহিনীর প্রাক্তন কর্নেল যিনি বর্ণবাদ যুগের দক্ষিণ আফ্রিকায় সমকামী সেনাবাহিনীর বাধ্যতামূলক এবং বিবেকবান আপত্তিকারীদের সন্দেহভাজন সমকামী আকর্ষণ নিরাময়ের প্রয়াসে অবমাননাকর পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন। 1970 এবং 1980-এর দশকে, লেভিন অনেক সমকামী পুরুষ ও মহিলাদের বৈদ্যুতিন শক বা রাসায়নিক কাস্ট্রেশনের শিকার করেছিলেন এবং 900 জনেরও বেশি বাধ্যতামূলকভাবে অনিচ্ছাকৃত যৌন পুনর্বিন্যাস অস্ত্রোপচার করতে বাধ্য করা হয়েছিল। 1995 সালে লেভিন কানাডায় চলে যান এবং মেডিসিন অনুশীলনের জন্য একটি লাইসেন্স অর্জন করেন। তিনি ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের ক্লিনিকাল সাইকিয়াট্রির অধ্যাপক হন। 2010 সালে একজন রোগীর উপর যৌন নিপীড়নের জন্য তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল; ত্রিশ জন পুরুষ দাবি করেছিলেন যে কাউন্সেলিংয়ের সময় লেভিন তাদের উপর হামলা চালিয়েছিলেন। লেভিনের বিচার করা হয়েছিল এবং হামলার জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল, পাঁচ বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল এবং তার চিকিৎসা লাইসেন্স স্থগিত করা হয়েছিল। লেভিন 1938 সালের 18ই ডিসেম্বর দক্ষিণ আফ্রিকার জোহানেসবার্গে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর বাবা ন্যাশনাল পার্টির প্রথম ইহুদি সদস্য ছিলেন; যে দলটি শ্বেতাঙ্গ আফ্রিকান জাতীয়তাবাদের প্রচার করেছিল এবং বর্ণবাদের শেষ অবধি দক্ষিণ আফ্রিকার শীর্ষস্থানীয় শাসক দল হিসাবে শাসন করেছিল। এডুকেশন লেভিন 1954 সালে উচ্চ বিদ্যালয় শেষ করেন এবং দক্ষিণ আফ্রিকার ডিফেন্স ফোর্স (এসএডিএফ) বৃত্তির সহায়তায় প্রিটোরিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসা শিক্ষা শুরু করেন। 1968 সালে, যখন তিনি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসাবে তাঁর লাইসেন্স অর্জনের জন্য পড়াশোনা শেষ করছিলেন, তখন তিনি কেপ টাউনে দক্ষিণ আফ্রিকার সংসদের সচিবের কাছে একটি চিঠি জমা দিয়েছিলেন, যাতে তিনি "সমকামী এবং লেসবিয়ানদের" চিকিৎসা হিসাবে বৈদ্যুতিক শক ব্যবহার করে তাঁর কাজটি অনৈতিকতা সংশোধনী আইনের নির্বাচন কমিটির সামনে উপস্থাপন করার অনুরোধ জানান। তাঁর কয়েকজন সহকর্মী তাঁকে ড. শক বলে ডাকতেন। 1969 সালে তিনি মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করেন। দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা বাহিনী মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসাবে তাঁর লাইসেন্সের কারণে, দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিরক্ষা বাহিনীতে (এসএডিএফ) যোগদানের সময় তাঁকে কর্নেলের পদমর্যাদা দেওয়া হয়েছিল। 1971 সালে তিনি প্রিটোরিয়ার কাছে ভুর্ট্রেক্কেরহুগতের 1ম সামরিক হাসপাতালের 22 নং ওয়ার্ড-এ এসএডিএফ-এর ড্রাগ পুনর্বাসন কর্মসূচিতে দলের নেতা হন। দ্য অ্যাভার্সন প্রজেক্ট এটি 1 মিলিটারি হাসপাতাল, ভুর্ট্রেক্কেরহুগেতে ছিল, যা এখন থাবা শোয়ানে নামে পরিচিত, যে লেভিন এসএডিএফ বাধ্যতামূলকদের জন্য বৈদ্যুতিক শক এবং ড্রাগ চিকিত্সার সংমিশ্রণ তৈরি করেছিলেন যা "বিচ্যুত" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছিল। এর মধ্যে যারা গাঁজা ধূমপান করত বা সমকামী ছিল তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। এসএডিএফ-এর জন্য লেভিনের কাজ, যেখানে তিনি অ্যাভারশন থেরাপি ব্যবহার করেছিলেন, বর্ণবাদ যুগের শেষে অনেক তদন্তের বিষয় হয়ে ওঠে। ভুর্ট্রেক্কেরহুগেতে কাজ করার সময়, লেভিন উত্তর দক্ষিণ আফ্রিকার একটি বিচ্ছিন্ন অঞ্চলের গ্রিফসওয়াল্ডে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে তিনি উপস্থিত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ছিলেন। গ্রীফসওয়াল্ড সামরিক আটক ব্যারাকগুলির "বাধ্যতামূলক কঠোর আচরণের জন্য কুখ্যাত খ্যাতি" ছিল, যার উদ্দেশ্য ছিল তথাকথিত কুফল এবং বিবেকবান আপত্তিগুলির বাধ্যতামূলক নিরাময় করা। তাঁর প্রাক্তন রোগী গর্ডন টর তাঁর 2014 সালের উপন্যাস কিল ইয়োরসেল্ফ অ্যান্ড কাউন্ট টু 10-এ লাইফ ইন গ্রিফসওয়াল্ডের বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। 2013 সালে, গ্রীফসওয়াল্ড ফেসবুক গ্রুপের সদস্যরা কানাডার আলবার্তায় লেভিনের 4 মাসের দীর্ঘ বিচার অনুসরণ করে এবং যখন তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয় তখন তারা অত্যন্ত আনন্দিত হয়। একজন গ্লোবাল নিউ সাংবাদিক সেই সময় অস্ট্রেলিয়া, ডেনমার্ক সহ অন্যান্য দেশে বসবাসকারী কিছু সদস্যের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন। তারা এখনও তাদের গ্রীফসওয়াল্ড অভিজ্ঞতা থেকে মানসিক ক্ষত বহন করে, যা কেউ কেউ "নির্যাতন" হিসাবে বর্ণনা করে। তারা বলেছিল যে তারা গ্রিফসওয়াল্ডকে "দ্য ভল্ট" বলে অভিহিত করেছিল। লেভিন, যাকে তারা তার ওজনের জন্য "বুদ্বুদ" বলে অভিহিত করত, "যুবকদের প্রতি নিষ্ঠুর কর্তৃত্বের" জন্য পরিচিত ছিল। তাদের মধ্যে অনেকেই কেবল কিশোর বয়সে ছিলেন যখন তারা গ্রিফসওয়াল্ডের উপর আঘাত পেয়েছিলেন এবং "তাদের ক্রোধের কেন্দ্রবিন্দু ছিল অব্রে লেভিন"। 1975 থেকে 1981 সাল পর্যন্ত, লেভিন ডারবানের অ্যাডিংটন হাসপাতাল এবং গ্রাহামস্টাউনের ফোর্ট ইংল্যান্ড সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালেও কাজ করেছিলেন; যা এখন মখান্দা, ইস্টার্ন কেপ নামে পরিচিত। তিনি হাসপাতালগুলিতে রাসায়নিক কাস্ট্রেশন করতেন। 2014 সালে স্যালনের একটি নিবন্ধে বলা হয়েছিল যে, দক্ষিণ আফ্রিকার সেনাবাহিনীতে অনিচ্ছাকৃতভাবে নিয়োগ পাওয়া প্রায় 900 জনকে, যাদের মধ্যে অনেকের বয়স 16 থেকে 24 বছর, "জোরপূর্বক যৌন পুনর্বিন্যাস অস্ত্রোপচারের" (এস. আর. এস) শিকার হতে হয়েছিল। এই জোরপূর্বক, আক্রমণাত্মক এবং প্রায়শই অসম্পূর্ণ এস. আর. এস অনুসরণ করে, উদাহরণস্বরূপ, পুরুষ অঙ্গগুলি অপসারণ করে, যারা এস. আর. এস-এর মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিল, যারা "তাদের নতুন যৌন পরিচয় বজায় রাখার" উদ্দেশ্যে "ব্যয়বহুল হরমোন" বহন করতে পারেনি, তাদের আর কোনও সহায়তা ছাড়াই ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। 1971 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত, সমকামী হিসাবে চিহ্নিত ব্যক্তিদের সমকামিতার একটি কথিত নিরাময় হিসাবে "রাসায়নিক কাস্ট্রেশন এবং বৈদ্যুতিক শক চিকিত্সার জন্য জমা দেওয়া হয়েছিল"। 1994 সালে, বর্ণবাদের অবসানের সাথে সাথে, দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশন (টিআরসি) এসএডিএফ-এ থাকাকালীন দ্য অ্যাভার্শন প্রজেক্ট লেভিনের বিতর্কিত প্রকৃতি সম্পর্কে সাক্ষ্য শুনেছিল, যার বিশদ বিবরণ 1999 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রতিবেদনে তাঁকে "কর্নেল" হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1997 সালের জুন মাসে, স্বাস্থ্য ও মানবাধিকার প্রকল্প (এইচ. এইচ. আর. পি) টিআরসি-র কাছে তার প্রতিবেদন জমা দেয় যেখানে লেভিনকে এস. এ. ডি. এফ-এ সমকামী পুরুষদের "নির্যাতনের" মূল ব্যক্তিত্ব হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। 2000 সালে দ্য গার্ডিয়ানের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে লেভিন বলেন যে, তাঁর এভারশন থেরাপি শুধুমাত্র সামান্য ব্যথা সৃষ্টি করেছিল এবং তাঁর সমস্ত রোগী নিরাময় করতে চেয়েছিলেন। এইচ. এইচ. আর. সি, একটি সহযোগিতামূলক কর্মসূচি, 1997 সালে কেপ টাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের স্কুল অফ পাবলিক হেলথ অ্যান্ড ফ্যামিলি মেডিসিন, যেখানে এটি অবস্থিত, এবং কেপ টাউন-ভিত্তিক এনজিও, ট্রমা সেন্টার ফর সারভাইভার্স অফ ভায়োলেন্স অ্যান্ড টর্চার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। 1999 সালের অক্টোবরে, জোসেফ রাউনট্রি চ্যারিটেবল ট্রাস্টের অর্থায়নে এবং দক্ষিণ আফ্রিকার চিকিৎসা গবেষণা পরিষদ এবং মানবাধিকার গোষ্ঠীগুলির দ্বারা কমিশন করা "দ্য অ্যাভার্শন প্রজেক্টঃ বর্ণবাদের যুগে স্বাস্থ্যকর্মীদের দ্বারা এসএডিএফ-এ সমকামী এবং লেসবিয়ানদের মানবাধিকার লঙ্ঘন" শীর্ষক 132 পৃষ্ঠার প্রতিবেদন প্রকাশিত হয়েছিল। 2000 সালে, দ্য ডেইলি মেইল এবং গার্ডিয়ান একটি "চিত্তাকর্ষক অনুসন্ধানী সিরিজ" প্রকাশ করে, যার মধ্যে 2000 সালের জুলাই মাসে দ্য গার্ডিয়ান দ্বারা প্রকাশিত একটি নিবন্ধ রয়েছে যা প্রতিবেদনের বিশদ বিবরণ প্রদান করে। একই সাংবাদিক 2012 সালে কানাডার আলবার্তায় লেভিনের যৌন নির্যাতনের বিচারের বিষয়েও রিপোর্ট করেছিলেন। 2000 সালে দ্য গার্ডিয়ানের সঙ্গে এক সাক্ষাৎকারে লেভিন বলেন যে, তাঁর এভারশন থেরাপি শুধুমাত্র সামান্য ব্যথা সৃষ্টি করেছিল এবং তাঁর সমস্ত রোগী নিরাময় করতে চেয়েছিলেন। 2001 সালের মার্চ মাসে রবার্ট এম ক্যাপলান সাউথ আফ্রিকান মেডিকেল জার্নালে (এসএএমজে) এই প্রতিবেদনের উপর তার নিবন্ধ প্রকাশ করেন। এতে লেভিনকে কর্নেল হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। প্রতিবেদনটি "বিস্তারিত কাস্ট্রেশন এবং বৈদ্যুতিক শক"। 2010 সাল থেকে দক্ষিণ আফ্রিকার সাংবাদিকরা বর্ণবাদের যুগে লেভিনের ভূমিকা সম্পর্কে গভীর নিবন্ধ প্রকাশ করতে শুরু করেন, যা কানাডায় তার বিরুদ্ধে আনা অভিযোগের পটভূমি প্রদান করে। 2003 সালের নন-ফিকশন, আনফিনিশড বিজনেসঃ সাউথ আফ্রিকা, অ্যাপার্টাইড অ্যান্ড ট্রুথ-এর লেখক টেরি বেল "ইন পারসুইট অফ 'ডক্টর শক" শিরোনামে একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি দক্ষিণ আফ্রিকায় লেভিন যেভাবে ন্যায়বিচার এড়িয়ে গিয়েছিলেন তার নিন্দা করেছিলেন। 2014 সালে স্যালনে পুনরায় প্রকাশিত একটি অল্টারনেট নিবন্ধ বর্ণবাদের যুগে দক্ষিণ-আফ্রিকায় গৃহীত অ্যাভার্শন প্রকল্পকে শীর্ষ দশটি "সবচেয়ে খারাপ চিকিৎসা পরীক্ষা" হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। 2014 সালে, লেভিনের প্রাক্তন রোগীদের মধ্যে একজন, গর্ডন টর, একটি কাল্পনিক এসএডিএফ বাধ্যতামূলক সম্পর্কে কিল ইয়োরসেল্ফ অ্যান্ড কাউন্ট টু 10 নামে একটি উপন্যাস লিখেছিলেন, যাকে ভুলবশত একটি নিষ্ঠুর পুনর্শিক্ষা কর্মসূচিতে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল, যা একজন দুর্বৃত্ত মনোরোগ বিশেষজ্ঞ দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল, যিনি যুবকদের তার পরীক্ষামূলক খেলনা হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। টর "উত্তর প্রদেশের বর্ণবাদ যুগের গ্রীফসওয়াল্ড শিবিরে তাঁর নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে উপন্যাসটি তৈরি করেছিলেন যেখানে জাতীয়তাবাদী সেনাবাহিনীর ক্যালভিনিস্ট-লিখিত প্রয়োজনের জন্য অযোগ্য বলে মনে করা যে কাউকে পুনর্বাসনের জন্য পাঠানো হয়েছিল।" 1995 সালে লেভিন গ্রাহামস্টাউনের ফোর্ট ইংল্যান্ড হাসপাতালে কাজ করছিলেন, যখন তিনি জানতে পারেন যে ট্রুথ অ্যান্ড রিকনসিলিয়েশন কমিশন (টিআরসি) রিপোর্টে তাকে মানবাধিকার লঙ্ঘনকারীদের একজন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। তাঁর উত্তরসূরি বলেছিলেন যে লেভিন "এত তাড়াহুড়ো করে চলে গেছেন" যে তিনি তাঁর অফিসটি পূর্ণ করেননি। " তাঁর জিনিসপত্র ডাকযোগে কানাডার সাসকাচুয়ানে পাঠাতে হয়েছিল যেখানে তিনি অভিবাসিত হয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন যে তাঁর দেশত্যাগের কারণ ছিল দক্ষিণ আফ্রিকায় "শুধুমাত্র উচ্চ অপরাধের হারের কারণে" এবং তিনি "তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ অস্বীকার করেছেন"। 1995 সালে কানাডার সাসকাচুয়ানের কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জনস লেভিনকে সাসকাচুয়ানে অনুশীলন করার অনুমতি দেয়। সাস্কাটুন, সাসকাচুয়ানে, লেভিন স্বল্প সময়ের জন্য আঞ্চলিক মনোরোগ কেন্দ্রের আঞ্চলিক পরিচালক ছিলেন। 1990-এর দশকের শেষের দিকে, টিআরসি স্বাস্থ্য ও মানবাধিকার প্রকল্প (এইচএইচআরপি) দ্বারা জমা দেওয়া তার বিরুদ্ধে দাবির জবাব দেওয়ার জন্য লেভিনকে দক্ষিণ আফ্রিকায় সাক্ষ্য দেওয়ার অনুরোধ করে। লেভিন আইনি পদক্ষেপের হুমকি দিয়েছিলেন এবং টিআরসি শুনানিতে উপস্থিত হতে অস্বীকার করেছিলেন। চূড়ান্ত টিআরসি রিপোর্টে লেভিনকে নাম দিয়ে চিহ্নিত করা হয়নি। তাকে একজন মনোবিজ্ঞানী (মনোরোগ বিশেষজ্ঞ নয়) হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল যিনি "এভারসন থেরাপি অনুশীলন করেছিলেন"। আলবার্টা, কানাডা 1998 সালে এইচ. এইচ. আর. পি কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জনস অফ আলবার্টা (সিপিএসএ)-কে একটি চিঠি পাঠায় যেখানে তারা সিপিএসএ-কে লেভিনের পটভূমি সম্পর্কে অবহিত করে। তাঁরা কোনও সাড়া পাননি। একই বছরে, সিপিএসএ লেভিনকে আলবার্তায় প্র্যাকটিস মেডিসিনে কাজ করার অনুমতি দেয়। তিনি 1998 সাল থেকে 2010 সালে তাঁর লাইসেন্স স্থগিত না হওয়া পর্যন্ত আলবার্তায় মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং শিক্ষাবিদ হিসাবে কাজ করেছিলেন। 2000 সালের মধ্যে, লেভিন অ্যালবার্টার ক্যালগেরির একটি শিক্ষণ হাসপাতালে কাজ করছিলেন। যৌন নিপীড়নের অভিযোগ 2010 সালের মার্চ মাসে, অ্যালবার্টার কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জনস একজন পুরুষ রোগী গোপনে মনোরোগ বিশেষজ্ঞকে যৌন অগ্রগতির অভিযোগে চিত্রগ্রহণ করার পরে নির্যাতনের অভিযোগে লেভিনের লাইসেন্স স্থগিত করে। পুলিশের মতে, 2010 সালের জুলাইয়ের মধ্যে আরও 30 জন লোক এগিয়ে এসে দাবি করেছিল যে কাউন্সেলিং সেশনের সময় লেভিন তাদের উপর হামলা চালিয়েছে। 2012 সালের 11ই অক্টোবর, লেভিন ক্যালগেরির কোর্ট অফ কুইন্স বেঞ্চে বিচারের জন্য যান। তার আইনি প্রতিরক্ষা একটি প্রাক-বিচার শুনানিতে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছিল যে লেভিন বিচারের জন্য মানসিকভাবে অযোগ্য। ক্রাউন মূল 21টি মামলার মধ্যে নয়টি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বিচার চলাকালীন, একটি জুরিকে লেভিনের একজন রোগীকে স্পর্শ করার গ্রাফিক ভিডিও দেখানো হয়েছিল, যা গোপনে রোগীর [ক্যামেরা রিস্টওয়াচ]-এ রেকর্ড করা হয়েছিল। 2013 সালের 28শে জানুয়ারি, একটি জুরি লেভিনকে পুরুষ রোগীদের বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়নের তিনটি অভিযোগে দোষী সাব্যস্ত করে, যৌন নিপীড়নের আরও দুটি অভিযোগে দোষী নয়, এবং আরও চারটি গণনার প্রসঙ্গে একটি ভুল বিচার ঘোষণা করা হয়। তিনি "2008 থেকে 2010 সালের মধ্যে তাঁর তিন রোগীকে যৌন নির্যাতনের" দায়ে দোষী সাব্যস্ত হন। 2013 সালের মে মাসে সিবিসি-র একটি নিবন্ধে প্রশ্ন করা হয়েছিল যে কীভাবে "বিচার আধিকারিক, একাডেমিক সম্প্রদায়" এবং কলেজ অফ ফিজিশিয়ানস অ্যান্ড সার্জনস লেভিনের ইতিহাস সম্পর্কে অবগত ছিল না। একজন ক্রাউন প্রসিকিউটর বলেছিলেন যে ডান হাতটি জানে না যে বাম হাতটি কী করছে। 2013 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি, পুলিশ লেভিনের 69 বছর বয়সী স্ত্রী এরিকা লেভিনকে গ্রেপ্তার করে এবং একজন জুরিকে ঘুষ দেওয়ার চেষ্টার অভিযোগে তার বিরুদ্ধে ন্যায়বিচারে বাধা দেওয়ার অভিযোগ আনে। বিচারক বলেছিলেন যে জানুয়ারিতে একটি ট্রেনের প্ল্যাটফর্মে তাঁর কাছে যোগাযোগ করা হয়েছিল এবং দোষী নয় এমন রায় দেওয়ার জন্য একটি সাদা খামে $1,000 বা $10,000 দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। বিচারক পুলিশকে অবহিত করেন এবং পরে তাকে বরখাস্ত করা হয়। যদিও কোর্ট অফ কুইন্স বেঞ্চের বিচারপতি কারেন হর্নার বলেছিলেন যে লেভিনের কাজগুলি "স্বার্থপর" এবং "বেপরোয়া" উভয়ই ছিল, তিনি লেভিনের পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার এবং হতাশার আবেদন বিবেচনা করেছিলেন এবং তাকে "গৃহবন্দী এবং 180 ঘন্টা কমিউনিটি সার্ভিসের সাথে 18 মাসের শর্তাধীন সাজা" দিয়েছিলেন। জামিনে মুক্তি 5 বছরের কারাদণ্ড সত্ত্বেও, লেভিন 13 ফেব্রুয়ারি 2013-এ 15,000 মার্কিন ডলার জামিনে মুক্তি পান। বিচারক বলেন যে যেহেতু তাঁর চিকিৎসা অনুশীলনের লাইসেন্স স্থগিত করা হয়েছে, তাই তিনি "জনসাধারণের জন্য বিপজ্জনক নন"। আলবার্টার আপিল আদালত 2014 সালের 23শে এপ্রিল আলবার্টার আপিল আদালত সর্বসম্মত সিদ্ধান্তে 2013 সালের দণ্ডাদেশ বহাল রাখে। লেভিনকে একটি নামহীন প্রতিষ্ঠানে পাঁচ বছরের সাজা শুরু করার জন্য 48 ঘন্টার মধ্যে রিপোর্ট করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। কারাগার থেকে প্রাথমিক মুক্তি 2016 সালে, সিবিসি তথ্য পেয়েছিল যে কানাডার প্যারোল বোর্ড লেভিন ডে প্যারোল মঞ্জুর করেছে। 2016 সালের মার্চ মাস নাগাদ তিনি একটি অর্ধেক বাড়িতে বসবাস করছিলেন। 76 বছর বয়সী এই ব্যক্তি সম্পূর্ণ ক্ষমা চেয়েছিলেন। লেভিন প্যারোল বোর্ডকে বলেছিলেন যে "ভুক্তভোগীরা মিথ্যা বলেছে এবং পুলিশ এবং courts.had এটি [তার] জন্য"। মূল্যায়নের মধ্যে একটি "তীব্র" মনস্তাত্ত্বিক মূল্যায়ন এবং বিবৃতি অন্তর্ভুক্ত ছিল যে লেভিনের "[তার] শিকারদের জন্য খুব কম উদ্বেগ রয়েছে, যে তিনি" কারসাজি "করেছিলেন এবং নিজেকে" ব্যবস্থার শিকার "হিসাবে উপস্থাপন করেছিলেন। লেভিন অস্বীকার করেছেন যে "আপনার যৌন অপরাধের জন্য তার কোনও যৌন উদ্দেশ্য বা ভিত্তি ছিল" এবং তিনি জানতেন না যে তিনি যা করছিলেন তা কানাডায় একটি ফৌজদারি কাজ ছিল যা তার নিজের দেশ দক্ষিণ আফ্রিকায় অনুমোদিত। " রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক গে এবং লেসবিয়ান আর্কাইভস, হেলথ অ্যান্ড হিউম্যান রাইটস প্রজেক্ট, মেডিকেল রিসার্চ কাউন্সিল, ন্যাশনাল কোয়ালিশন ফর গে এবং লেসবিয়ান ইকুয়ালিটির পক্ষ থেকে প্রতিবেদনটি কমিশন করা হয়েছিল। ইউআরএল ক্যালগারি বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী 1938 জন্ম জীবিত মানুষ দক্ষিণ আফ্রিকার মনোরোগ বিশেষজ্ঞ সামরিক মনোরোগ বিশেষজ্ঞ যৌন অভিমুখ পরিবর্তন প্রচেষ্টা সীমান্ত যুদ্ধের দক্ষিণ আফ্রিকার সামরিক কর্মী দক্ষিণ আফ্রিকার ইহুদি সাদা দক্ষিণ আফ্রিকার মানুষ কানাডায় দক্ষিণ আফ্রিকার অভিবাসীরা