The Case of the Disappearing Diamonds
দ্য কেস অফ দ্য ডিসঅ্যাপিয়ারিং ডায়মন্ডস একটি ওয়ার্ল্ড ইন অ্যাকশন ডকুমেন্টারি ফিল্ম যা বিশ্বের বৃহত্তম হীরা খনির সংস্থা দ্বারা 20 বছরের সময়কালে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা (নামিবিয়া) থেকে কোটি কোটি পাউন্ড মূল্যের রত্ন হীরা ছিনিয়ে নেওয়া হয়েছিল। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পর, আর্নেস্ট ওপেনহেইমার দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার হীরার খনন ও বিক্রির উপর একচেটিয়া আধিপত্য বজায় রেখেছিলেন এবং ডি বিয়ারের মালিকানাধীন কনসোলিডেটেড ডায়মন্ড মাইন (সিডিএম) গঠন করেছিলেন। ভয়েস-ওভার বর্ণনা শুরু হয়ঃ আজ রাতে আমরা হীরা শিল্পের অন্ধকার দিক সম্পর্কে রিপোর্ট করি। আমরা দেখাব কিভাবে বিশ্বের অন্যতম ধনী কোম্পানি বিশ্বের অন্যতম দরিদ্রতম দেশ থেকে তার প্রধান সম্পদ-এই খনি থেকে হীরা ছিনিয়ে নিচ্ছে। নামিবিয়া-একটি বিস্মৃত দেশ দীর্ঘকাল তার স্বাধীনতা অস্বীকার করেছে। এখানে 20 বছর ধরে দক্ষিণ আফ্রিকা আন্তর্জাতিক আইনকে উপেক্ষা করেছে, জোর করে জমি দখল করেছে এবং গণতান্ত্রিক সরকার গঠনের অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছে। সামরিক দখলদারিত্বের আড়ালে নামিবিয়ার খনিজ সম্পদ লুট করা হয়েছে। এখানে একটি খনি সংস্থা বিশ্বের বৃহত্তম হীরার কাজ ইজারা দিয়েছে, 5 বিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের রত্ন নিয়েছে এবং প্রতি বছর 130 পাউন্ড ভাড়া দিয়েছে। কমলা নদীর মুখে, ভূতত্ত্ব এবং সময়ের বালির একটি দুর্ঘটনা মানবজাতির জন্য প্রকৃতির বিরলতম উপহারগুলির মধ্যে একটি স্থাপন করেছে-বিশ্বের সেরা রত্ন হীরায় আবৃত একাকী সৈকত। অভ্যন্তরীণ আগ্নেয়গিরির ক্রিয়াকলাপ দ্বারা মুক্ত হওয়া হীরাগুলি মূলত কমলা নদীতে নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তারপরে শতাব্দী ধরে এগুলি প্রবাহিত হয়ে সমুদ্রে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। আগত জোয়ার-ভাটা হীরাগুলিকে তীরে নিয়ে আসে। সাক্ষাৎকার গ্রহণকারীরা ধারাবাহিকভাবে, দ্য কেস অফ দ্য ডিসঅ্যাপিয়ারিং ডায়মন্ডসঃ মার্টিন ম্যারিয়ট-এ ডায়মন্ড কনসালট্যান্ট হিসাবে বর্ণিত, মিঃ মার্টিন ম্যারিয়ট বলেছেনঃ "এটি সুপরিচিত যে তারা বিশ্বের সেরা হীরা-সর্বোচ্চ মানের, সেরা রঙ, সুন্দর হীরা। এগুলি জল-পরিহিত, সমুদ্র সৈকতে ফেলে দেওয়া এবং খুব সুন্দর আকৃতি। এগুলি কেবল ভাল মানের এবং ভাল রঙেরও হয়। নামিবিয়ার হীরাগুলির মূল্য প্রতি ক্যারেট গড়ে 200 ডলার যেখানে জাইরের হীরাগুলির মূল্য প্রতি ক্যারেট 8 ডলার হবে। এরিক ল্যাং ব্যবসায়ী এরিক ল্যাং বলেনঃ "পরবর্তী প্রশাসক-জেনারেলরা খনি কোম্পানিগুলিকে কোনও নিয়ন্ত্রণ ছাড়াই উৎপাদনের 20-25% রপ্তানি করার সুযোগ করে দিয়েছিলেন।" ল্যাং নামিবিয়ার খনিজ পরিসংখ্যান প্রকাশ করার হুমকি দিয়েছিলেন, কোন দেশে সেগুলি বিক্রি করা হচ্ছে এবং কোন দামে। ল্যাং বলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে তার দেশের সম্পদ লুণ্ঠন আফ্রিকায় আরেকটি দুর্ভিক্ষের দিকে নিয়ে যেতে পারে এবং নামিবিয়ার জনগণ উত্তর সাগরের তেলের সমতুল্য হারিয়েছে-যা তাদের একটি নিরাপদ ভবিষ্যত দিত। "নামিবিয়ার অর্থনীতি অত্যন্ত অসুস্থ-সরকার জিডিপির 75 শতাংশ ব্যবহার করে দেশটি পরিচালনা করে, যা আজ আফ্রিকা মহাদেশের দ্বিতীয় সর্বাধিক ঋণী দেশ-সাত বছর আগে একটি ঋণমুক্ত দেশ থেকে। নামিবিয়ার পরিস্থিতি অ্যাঙ্গোলা এবং মোজাম্বিকের চেয়ে অনেক বেশি গুরুতর হতে পারে। আন্তর্জাতিক সহায়তা ছাড়া নামিবিয়া দক্ষিণ আফ্রিকার ইথিওপিয়ায় পরিণত হতে পারে। গর্ডন ব্রাউন, প্রাক্তন সি. ডি. এম ম্যানেজার, গর্ডন ব্রাউন দাবি করেছেন যে 20 বছর ধরে ডি বিয়ারস নামিবিয়ার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ-ওরাঞ্জেমুন্ডে হীরা কেড়ে নিচ্ছিল। "উপরের সোপানগুলিতে ওভারমাইনিং হয়েছিল এবং 'এন' ব্লকগুলি [উপরের সোপানগুলিতে, ব্লক কে, এল এবং এম হীরে সমৃদ্ধ ছিল এবং সবথেকে ধনী ছিল 'এন' ব্লক] যা সমুদ্র থেকে সবচেয়ে দূরে অবস্থিত সৈকতগুলির সিরিজ ছিল। এখানেই গ্রেড এবং পাথরের আকারের দিক থেকে সবচেয়ে ধনী ব্লকগুলি ছিল। দুটি প্রধান সৈকতের মধ্যে একটি কেন্দ্রীয় ব্লক ছিল যা নিম্নমানের ছিল। এটি পিছনে ফেলে রাখা হয়েছিল-কোম্পানিটি সমুদ্র থেকে সবচেয়ে দূরে আকরিক মজুদ বের করার দিকে মনোনিবেশ করেছিল। এটি ভাল খনির অনুশীলন নয়। সঠিক খনন অনুশীলনের জন্য গড় আকরিক সংরক্ষিত গ্রেড এবং গড় পাথরের আকার প্রয়োজন। আমি এটিকে একটি সুন্দর বড় ক্রিম কেকের সাথে তুলনা করব, যার নীচে একটি স্পঞ্জ কেক রয়েছে। সাধারণত আপনি একবারে একটি টুকরো বের করে ফেলতেন, কিন্তু অতিরিক্ত খনির ক্ষেত্রে ক্রিমটি পুরোপুরি উপরে থেকে ছিঁড়ে যায়। জন শেডনহোদি এ নামিবিয়ান এবং একজন সি. ডি. এম কর্মী জন শেডনহোদি বলেছেন যে তিনি চিন্তিত যে ভবিষ্যতের স্বাধীন নামিবিয়া দরিদ্র হয়ে পড়বে। বার্ন্ট কার্লসন আন্তর্জাতিক আইনের অধীনে নামিবিয়ার জন্য দায়ী ব্যক্তি, জাতিসংঘের সহকারী মহাসচিব এবং নামিবিয়ার জন্য জাতিসংঘের কমিশনার, বার্ন্ট কার্লসনকে নামিবিয়ার হীরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিলঃ "কর্পোরেশন ক্রিমটি স্কিম করার চেষ্টা করছে যার অর্থ তারা স্থির গতির ব্যয়ে বড় হীরার জন্য গেছে। এইভাবে তারা প্রকৃতপক্ষে খনিগুলির আয়ু কমিয়ে দিয়েছে। ডি বিয়ারস এবং অ্যাংলো আমেরিকান-এর মতো বিশ্বব্যাপী কর্পোরেশনের কাছ থেকে কেউ আশা করতে পারে যে তারা সামাজিক ও রাজনৈতিক দায়িত্বের একটি উপাদানের সাথে আচরণ করবে। কিন্তু নামিবিয়ার সামাজিক, অর্থনৈতিক, রাজনৈতিক এবং এমনকি আইনি দায়িত্ব নির্বিশেষে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে তাদের আচরণ সর্বাধিক লাভের কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছে। " 1974 সালে নামিবিয়ার জন্য জাতিসংঘ পরিষদ নামিবিয়ার প্রাকৃতিক সম্পদ সুরক্ষার জন্য একটি ডিক্রি প্রণয়ন করে, যার অধীনে কোনও ব্যক্তি বা সত্তা কাউন্সিলের অনুমতি ব্যতীত নামিবিয়ায় পাওয়া কোনও প্রাকৃতিক সম্পদ অনুসন্ধান, গ্রহণ বা বিতরণ করতে পারে না। ডিক্রি লঙ্ঘনকারী যে কোনও ব্যক্তি বা সত্তা স্বাধীন নামিবিয়ার ভবিষ্যতের সরকার দ্বারা ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ হতে পারে। ডি বিয়ারের মতো সংস্থাগুলি আইনটিকে উপেক্ষা করেছে কিন্তু এখন জাতিসংঘের মনোভাব কঠোর হতে শুরু করেছেঃ "এই বছর [1987] জুলাই মাসে জাতিসংঘ ইউরেনিয়াম আমদানি করে এমন একটি সংস্থা-ডাচ সংস্থা ইউরেনকো-এর বিরুদ্ধে আইনি ব্যবস্থা শুরু করেছে।" আপনি কি ডি বিয়ারের মতো অন্যান্য সংস্থার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবেন? "নামিবিয়ায় যে সমস্ত সংস্থা কাজ করছে যা জাতিসংঘ দ্বারা অনুমোদিত হয়নি, বর্তমানে সেগুলি নিয়ে গবেষণা করা হচ্ছে।" থিরিওন রিপোর্ট তথ্যচিত্রটি 1982 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার বিচারক পিটার উইলেম থিরিওনের দ্বারা রাজনৈতিক দুর্নীতি এবং বর্ণবাদী সরকার কর্তৃক নামিবিয়ার উপর আরোপিত বিভাজনমূলক উপজাতীয় কাঠামোর বিষয়ে পরিচালিত একটি বিস্তৃত তদন্তের কথা উল্লেখ করেছে। বিচারক থিরিওন প্রাক্তন জার্মান উপনিবেশে বহুজাতিক খনির সংস্থাগুলির আচরণ সম্পর্কে তার তদন্ত প্রসারিত করেন এবং দেখতে পানঃ একটি খনিতে 420,000 টন আকরিক "ভূতাত্ত্বিক নমুনা" হিসাবে দেশের বাইরে পাঠানো হয়েছিল; অন্যটিতে, রাষ্ট্র একজন ব্যবসায়ীকে প্রতি বছর 1,500 পাউন্ডে খনির অধিকার ইজারা দিয়েছিল, যিনি তখন প্রতি বছর 650,000 পাউন্ড আয়ের জন্য তাদের পুনরায় নিয়োগ করেছিলেন; ব্রিটিশ মালিকানাধীন সুমেব খনিতে, সীসা এবং তামা অপ্রকাশিত পরিমাণে সোনা এবং রৌপ্য রফতানি করা হয়েছিল; এবং ব্রিটিশ দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা সংস্থা কর প্রদান না করে 7 মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যের খনিজ রপ্তানি করেছিল। বিচারক থিরিওন দেশের প্রধান অর্থনৈতিক সম্পদ-অরেঞ্জ নদীর উত্তরে আটলান্টিক সৈকতের রত্ন হীরার তত্ত্বাবধানের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। থিরিওন রিপোর্টের প্রধান ফলাফলগুলি ছিলঃ নামিবিয়ার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শিল্পের উপর কোনও অর্থপূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল না; দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার জন্য অনুমিত স্বাধীন ডায়মন্ড বোর্ডের প্রাঙ্গণ ডি বিয়ারস দ্বারা সরবরাহ করা হয়েছিল; বোর্ডের সমস্ত এজেন্ট ডি বিয়ারের কর্মচারী ছিলেন; বোর্ড পরিচালনার পুরো খরচ ডি বিয়ারস কর ছাড়যোগ্য ব্যয় হিসাবে পূরণ করেছিলেন; ডায়মন্ড বোর্ডের সচিব স্ট্যানলি জ্যাকসনও একীভূত ডায়মন্ড মাইনের সচিব ছিলেন। 350 পৃষ্ঠার প্রতিবেদনে দেখা গেছে যে ডি বিয়ারস নামিবিয়ার স্বাধীনতার আগে হীরার মজুদকে অতিরিক্ত পরিমাণে খনন করেছিলঃ আমানতের অত্যধিক হ্রাস ছিল নিম্নমানের আমানতের ক্ষতির জন্য আরও মূল্যবান আমানতের অগ্রাধিকার হ্রাস, এবং তাই হ্যালবশেইড চুক্তির ধারা 3-এর বিধানগুলির লঙ্ঘন। সম্ভাব্যতা হল যে আমানতের অত্যধিক হ্রাসের প্রভাব খনির আয়ু কমিয়ে দেবে এবং জীবনের শেষের দিকে এর লাভজনকতাকে ক্ষতিকারকভাবে প্রভাবিত করবে। ক্রেডিট ক্যামেরাঃ হাওয়ার্ড সোমার্স সাউন্ডঃ ডেভিড উডস ফিল্ম এডিটরসঃ ওরাল ওটে, জন রাদারফোর্ড ডাবিং মিক্সারঃ জন হুইটওয়ার্থ প্রোডাকশন অ্যাসিস্ট্যান্টঃ অ্যাডেল ম্যাকলফলিন, জুডিথ ফ্রেজার ইনভেস্টিগেশনঃ লরি ফ্লিন এবং জন কোটস এডিটরঃ স্টুয়ার্ট প্রেবল এক্সিকিউটিভ প্রযোজকঃ রে ফিটজওয়াল্টার গ্রানাডা টেলিভিশন এম. সি. এম. এল. এক্স. এক্স. ভি. আই. আই। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্রিটিশ ডকুমেন্টারি টেলিভিশন ফিল্ম আইটিভি (টিভি নেটওয়ার্ক) মূল প্রোগ্রামিং ডকুমেন্টারি ফিল্ম মাইনিং ইন নামিবিয়া 1987 টেলিভিশন ফিল্ম 1987 ফিল্ম 1980-এর দশকের ব্রিটিশ ফিল্ম