Pakistan–European Union relations
ইউরোপীয় ইউনিয়ন-পাকিস্তান সম্পর্ক হল ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র পাকিস্তানের সাধারণ বৈদেশিক নীতি এবং বাণিজ্য সম্পর্কের মধ্যে আন্তর্জাতিক সম্পর্ক। বাণিজ্য 1976 সালে, প্রথম ইউরোপীয় কমিশন-পাকিস্তান বাণিজ্যিক সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং 10 বছর পরে, 5 বছরের জন্য বৈধ একটি বাণিজ্যিক ও সহযোগিতা চুক্তিও স্বাক্ষরিত হয় এবং তারপর থেকে নীরব চুক্তির মাধ্যমে সম্প্রসারণ করা হয়। বিশ্ব বাণিজ্য সংস্থা (ডব্লিউ. টি. ও) সম্পর্কিত বিষয়ে পাকিস্তানের সক্ষমতা বাড়ানোর জন্য, 2004 সালে একটি বাণিজ্য-সম্পর্কিত প্রযুক্তিগত সহায়তা কর্মসূচি চালু করা হয়েছিল যাতে ই. ইউ-এর নিয়ম ও মান মেনে বাণিজ্য সুবিধার জন্য পদ্ধতি ও প্রক্রিয়াগুলি সুবিন্যস্ত করা যায়। 2007 সালের মে মাসে, ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং পাকিস্তান পাকিস্তান-ইইউ যৌথ কমিশনের অধীনে একটি "বাণিজ্য বিষয়ক উপ-গোষ্ঠী" গঠন করে। 2014 সালের জানুয়ারি থেকে পাকিস্তান জেনারেলাইজড সিস্টেম অফ প্রেফারেন্সেস প্লাস (জিএসপি +) থেকে উপকৃত হয়েছে। জিএসপি + ইইউ ট্যারিফ লাইনের 66 শতাংশেরও বেশি শুল্ক সম্পূর্ণ অপসারণের অনুমোদন দেয়। জিএসপি + থেকে উপকৃত হওয়ার জন্য, পাকিস্তানকে সুশাসন, মানব ও শ্রম অধিকার এবং পরিবেশ সুরক্ষা সম্পর্কিত 27টি বৈশ্বিক কনভেনশন বাস্তবায়নের দিকে অগ্রগতি প্রদর্শন করতে হবে। ইউরোপীয় ইউনিয়ন পাকিস্তানের বৃহত্তম রপ্তানি গন্তব্য। 2019 সালে, ইইউ পাকিস্তানের বৈদেশিক বাণিজ্যের 33 শতাংশের জন্য দায়ী এবং ইইউতে পাকিস্তানের রপ্তানি €1 বিলিয়ন পর্যন্ত পৌঁছেছে, যা মূলত বস্ত্র কিন্তু চিকিৎসা সরঞ্জাম এবং চামড়া পণ্য দ্বারা গঠিত, যেখানে পাকিস্তানে ইইউ রফতানি €2 বিলিয়ন (প্রধানত যান্ত্রিক এবং বৈদ্যুতিক সরঞ্জাম, কিন্তু রাসায়নিক ও ওষুধ পণ্যও) প্রতিনিধিত্ব করে। 29শে এপ্রিল 2021-এ, ইউরোপীয় সংসদ পাকিস্তানের কাছে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের স্বাধীনতা রক্ষা এবং বেশ কয়েকটি মানবাধিকার সমস্যা নিয়ে উদ্বেগ উত্থাপন করার দাবি জানিয়ে একটি প্রস্তাব গ্রহণ করে এবং কমিশন এবং ইউরোপীয় এক্সটার্নাল অ্যাকশন সার্ভিসকে (ই. ই. এ. এস) পাকিস্তানের অগ্রাধিকার বাণিজ্য (জি. এস. পি +) স্থিতির বিষয়ে পুনর্বিবেচনা করতে বলে। পূর্ণাঙ্গ অধিবেশনে বিতর্ক চলাকালীন বক্তৃতাকালে সংসদ সদস্যরা ধর্ম অবমাননার অভিযোগে পাকিস্তানে ধর্মীয় সংখ্যালঘুদের হত্যা বা কারারুদ্ধ করার বিভিন্ন ঘটনার কথা উল্লেখ করেন, তবে দেশে প্রচলিত অন্যান্য মানবাধিকার লঙ্ঘনের কথাও উল্লেখ করেন। 1962 সালে পাকিস্তান এবং ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়ের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক প্রতিষ্ঠিত হয়। 1985 সালে, ইউরোপীয় কমিশন ইসলামাবাদে একটি অফিস খোলে যা 3 বছর পরে একটি ইউরোপীয় কমিশনের প্রতিনিধিদলে উন্নীত হয়, যার মধ্যে পূর্ণ কূটনৈতিক মর্যাদা এবং ইসলামী প্রজাতন্ত্র পাকিস্তানের রাষ্ট্রপ্রধানের রাষ্ট্রদূত হিসাবে স্বীকৃত প্রতিনিধিদলের প্রধান। ইউরোপীয় ইউনিয়ন 2002,2008,2013 সালে পাকিস্তানের সংসদীয় নির্বাচন পর্যবেক্ষণের জন্য একটি নির্বাচন পর্যবেক্ষণ মিশন পাঠাচ্ছে, পাশাপাশি 2016 এবং 2018 সালে একটি নির্বাচনী ফলো-আপ মিশন পাঠাচ্ছে, যা গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়াকে শক্তিশালী করার একটি উপায়। নির্বাচন মিশনের উপর ইউরোপীয় ইউনিয়নের ডাটাবেস এই লিঙ্কে উল্লেখ করা হয়েছে। 2006 সালের ডিসেম্বরে, ইউরোপীয় ইউনিয়নের কাউন্সিল আফগানিস্তান ও পাকিস্তানকে সম্পর্ক গভীর করার এবং সীমান্ত অঞ্চলে নিরাপত্তাহীনতা মোকাবেলায় ঘনিষ্ঠভাবে সহযোগিতা করার আহ্বান জানিয়েছিল, এবং পাকিস্তানকে তালেবানদের দ্বারা তার ভূখণ্ডের ব্যবহার রোধ করার জন্য বর্তমান প্রচেষ্টা গড়ে তোলার আহ্বান জানিয়েছিল। ইইউ এবং পাকিস্তানের সম্পর্ক ইউরোপীয় ইউনিয়নের সাথে একটি নতুন কৌশলগত স্তরের দিকে পরিচালিত করে-পাকিস্তানি শীর্ষ সম্মেলন যা 17 জুন 2009 এ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। এই শীর্ষ সম্মেলনে ইইউ-পাকিস্তান অংশীদারিত্বকে শক্তিশালী করা, আঞ্চলিক রাজনৈতিক পরিস্থিতি, বৈশ্বিক সমস্যা এবং বিশ্ব অর্থনীতির মতো বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করার সুযোগ হয়েছিল। 2009 সালের 1লা ডিসেম্বর লিসবন চুক্তি কার্যকর হওয়ার সাথে সাথে পাকিস্তানে প্রতিষ্ঠিত ইউরোপীয় কমিশনের প্রতিনিধিদল "পাকিস্তানে ইউরোপীয় ইউনিয়নের প্রতিনিধি" হয়ে ওঠে। কৌশলগত আলোচনার ভিত্তি স্থাপনের জন্য 2010 সালের 4ঠা জুন দ্বিতীয় শীর্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় এবং অভিন্ন মূল্যবোধ, নীতি ও প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে শান্তি ও উন্নয়নের জন্য একটি অংশীদারিত্ব গড়ে ওঠে। 2009 এবং 2010 সালের ইউরোপীয় ইউনিয়ন-পাকিস্তান শীর্ষ সম্মেলনে গৃহীত সিদ্ধান্তের পর, ইইউ-পাকিস্তান পঞ্চবার্ষিকী সম্পর্ক পরিকল্পনা 2012 সালে কার্যকর হয়। এই পরিকল্পনার উদ্দেশ্য ছিল "অভিন্ন মূল্যবোধ, নীতি ও প্রতিশ্রুতির ভিত্তিতে শান্তি ও উন্নয়নের জন্য একটি অংশীদারিত্ব গড়ে তুলে একটি কৌশলগত সম্পর্ক গড়ে তোলা"। ইউরোপীয় ইউনিয়ন-পাকিস্তান শীর্ষ সম্মেলনের দ্বিতীয় ফলাফল হল 2012 সালের জুন মাসে ইসলামাবাদে ইইউ-পাকিস্তান কৌশলগত সংলাপ অনুষ্ঠিত হয়। ইউরোপীয় ইউনিয়নের পররাষ্ট্র বিষয়ক ও নিরাপত্তা নীতি বিষয়ক উচ্চ প্রতিনিধি/ইউরোপীয় কমিশনের সহ-সভাপতি (এইচআর/ভিপি) ক্যাথরিন অ্যাশটন ইউরোপীয় ইউনিয়নের পক্ষে নেতৃত্ব দেন এবং পাকিস্তানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী খার পাকিস্তানের প্রতিনিধিত্ব করেন। 2014 সালের মার্চ এবং 2016 সালের অক্টোবরে দুটি ইইউ-পাকিস্তান কৌশলগত সংলাপ অনুষ্ঠিত হয়। 2016 সালের কৌশলগত সংলাপের সময়, উভয় পক্ষ তাদের সম্পর্ককে আরও জোরদার করে এবং ইইউ-পাকিস্তান পঞ্চবার্ষিকী এনগেজমেন্ট প্ল্যানকে ইইউ-পাকিস্তান কৌশলগত এনগেজমেন্ট প্ল্যান (এসইপি) দিয়ে প্রতিস্থাপন করতে সম্মত হয়। 2019 সালের জুন মাসে ব্রাসেলসে ইইউ এবং পাকিস্তানের মধ্যে এসইপি স্বাক্ষরিত হয়। এই পরিকল্পনাটি আন্তর্জাতিক আইনের নিয়মের পাশাপাশি জাতিসংঘের সনদ, পারস্পরিক সম্মান, বিশ্বাসের পাশাপাশি সাধারণ স্বার্থের উপর ভিত্তি করে তৈরি। এসইপিতে শান্তি ও নিরাপত্তা, গণতন্ত্র, আইনের শাসন, সুশাসন, মানবাধিকার, অভিবাসন ও গতিশীলতা, বাণিজ্য ও বিনিয়োগের মতো ঐতিহ্যবাহী ক্ষেত্রগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। তবে এটি শক্তি, জলবায়ু পরিবর্তন, যোগাযোগ, শিক্ষা ও সংস্কৃতি এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির মতো ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রেও সহযোগিতা চালু করেছে। 2019 সালের সেপ্টেম্বর থেকে পাকিস্তানে ইইউ-এর বর্তমান রাষ্ট্রদূত হলেন আন্দ্রৌলা কামিনারা। পাকিস্তানে ইউরোপীয় ইউনিয়নের পূর্ববর্তী রাষ্ট্রদূত ছিলেন জোহানেস ডি কক (জানুয়ারি 2011 থেকে জানুয়ারি 2011), লার্স-গুন্নার উইগমার্ক (ফেব্রুয়ারি 2011 থেকে মার্চ 2015), জিন-ফ্রাঙ্কোইস কাউটেন (এপ্রিল 2015 থেকে জুলাই 2019)। ব্রাসেলসে নিযুক্ত পাকিস্তানি রাষ্ট্রদূত ইইউ, বেলজিয়াম এবং লুক্সেমবুর্গ জুড়ে রয়েছেন। পাকিস্তানের প্রথম রাষ্ট্রদূত ছিলেন মিঃ জে. এ। রহিম (এপ্রিল 1952 থেকে 1953), দ্বিতীয়জন ছিলেন জনাব হাবিবুর রহমান (মে 1956 থেকে ডিসেম্বর 1958)। তাঁর পরে শ্রী ইকবাল আতহার (মার্চ 1959 থেকে ডিসেম্বর 1961), শ্রী এ1 আবদুর রহমান খান (মার্চ 1962 থেকে ডিসেম্বর 1967), শ্রী রিয়াজ পিরাচা (অক্টোবর 1968 থেকে অক্টোবর 1970), শ্রী এম. মাসুদ (অক্টোবর 1970 থেকে সেপ্টেম্বর 1973), শ্রী কামারুল ইসলাম (ডিসেম্বর 1973 থেকে জানুয়ারি 1979), শ্রী ভি. এ. জাফরি (এপ্রিল 1979 থেকে আগস্ট 1984), মিঃ মাহাদি মাসুদ (অক্টোবর 1984 থেকে মার্চ 1988), মিঃ মুনির আকরাম (জুন 1988 থেকে ডিসেম্বর 1991), মিঃ রাফাত মাহদি (অগাস্টাস 1992 থেকে ফেব্রুয়ারি 1995), মিঃ রিয়াজ এম খান (এপ্রিল 1995 থেকে জুলাই 1998), মিঃ এস কে দেহলভি (আগস্ট 1998 থেকে মে 2001), মিঃ শওকত উমর (জুলাই 2001 থেকে আগস্ট 2002), মিঃ তারিক ফাতেমি (সেপ্টেম্বর 2002 থেকে জুলাই 2004), মিঃ এম সাঈদ খালিব (মার্চ 2005 থেকে জুন 2008), মিঃ শাফকাত সাঈদ (অক্টোবর 2008 থেকে নভেম্বর 2009), মিঃ জলিল আব্বাস জিলানী (ডিসেম্বর 2009 থেকে সেপ্টেম্বর 2012)। উন্নয়ন সহযোগিতা 1976 সালে পাকিস্তানের সঙ্গে সহযোগিতা শুরু হওয়ার পর থেকে ইউরোপীয় কমিশন প্রকল্প ও কর্মসূচিতে €1 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে। 1980-র দশকে কমিশন সড়ক, সেতু, মাছ ধরার বন্দরের সুবিধা, গ্রামীণ বিদ্যুৎ পরিকাঠামো, গবাদি পশু, শিক্ষা, বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ এবং সমন্বিত গ্রামীণ উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে বিভিন্ন পরিকাঠামো ও সামাজিক উন্নয়ন প্রকল্প চালু করে। 1990-এর দশকে ইউরোপীয় কমিশন তার পোর্টফোলিওকে সুসংহত ও সুসংহত করে এবং সরকারী নীতির পরিবর্তনের সাথে সামঞ্জস্য রেখে মানব উন্নয়ন ও পরিবেশ ব্যবস্থাপনার উপর আরও বেশি জোর দিয়ে নীতি-ভিত্তিক সামাজিক খাতের বিনিয়োগ কর্মসূচির দিকে তার কার্যক্রমকে পুনর্বিন্যাস করে। এছাড়াও, ইউরোপীয় কমিশন জনসংখ্যা কল্যাণ, শিশু শ্রম, আয় সৃষ্টি, মাদকের চাহিদা হ্রাস এবং গ্রামীণ স্বাস্থ্যের মতো ক্ষেত্রে এনজিওগুলির সাথে ছোট আকারের ক্রিয়াকলাপে সহায়তা প্রদান করে। পূর্ববর্তী ইউরোপীয় কমিশনের কান্ট্রি স্ট্র্যাটেজি পেপার (সিএসপি) 2002-2006-এর অধীনে, পাকিস্তানে ইউরোপীয় ইউনিয়নের সহযোগিতা মানব উন্নয়নের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, বিশেষ করে প্রাদেশিক পর্যায়ে মৌলিক শিক্ষা কর্মসূচির উপর। এই সময়ের জন্য 75 মিলিয়ন ইউরো মূলত উন্নয়ন ও অর্থনৈতিক সহযোগিতার জন্য বরাদ্দ করা হয়েছিল। সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে অংশীদার হিসাবে পাকিস্তানের ভূমিকার স্বীকৃতিস্বরূপ 2001 সালের ঘটনার পরে পাকিস্তানকে অতিরিক্ত ইউরোপীয় কমিশন সহায়তা প্রদান করা হয়েছিল, যার মধ্যে আর্থিক পরিষেবা সংস্কারের জন্য 50 মিলিয়ন ইউরো এবং ক্ষুদ্র-আর্থিক এসএমইগুলির উন্নয়নে সহায়তা করা হয়েছিল। তার পরিবেশ সহযোগিতা নীতির অধীনে, 2001 থেকে 2011 সালের মধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন প্রাকৃতিক সম্পদের পুনর্বাসন, পরিচালনা ও সংরক্ষণ, জীববৈচিত্র্যের সুরক্ষা ও সংরক্ষণ, শিক্ষা এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের সম্পৃক্ততার সাথে টেকসই সম্পদ পরিচালনার মাধ্যমে সক্ষমতা বৃদ্ধিতে মোট 30 মিলিয়ন ইউরোর অবদান রেখেছে। প্রধান লক্ষ্য অঞ্চলগুলির মধ্যে রয়েছে পঞ্জাবের উচ্চভূমি অঞ্চল এবং খাইবার পাখতুনখোয়া (কেপি), যা 20 লক্ষেরও বেশি মানুষকে উপকৃত করেছে। 2011 থেকে 2018 সাল পর্যন্ত, ইইউ ডাব্লুডাব্লুএফ হিসাবে বেশ কয়েকটি অংশীদারদের সহায়তায় মোট 1 মিলিয়ন ইউরোর অর্থায়নে 3 টি পরিবেশ প্রকল্প চালু করেছেঃ "পাকিস্তানের উপকূলীয় অঞ্চলে জলবায়ু পরিবর্তন অভিযোজনের ক্ষমতা তৈরি করা" (সিসিএপি), "জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য পাকিস্তান সিভিল সোসাইটি কোয়ালিশনকে শক্তিশালী করা (সিএসসিসিসি)" এবং "পাকিস্তানে ইইউ-এর অর্থায়নে গ্রামীণ উন্নয়ন কর্মসূচির কৌশলগত পরিবেশগত মূল্যায়ন (এসইএ)/পরিবেশগত প্রভাব মূল্যায়ন (ইআইএ)"। পাকিস্তান হরাইজন 2020 কর্মসূচিরও অংশ, যা ইউরোপীয় ইউনিয়নের সর্বকালের বৃহত্তম ইইউ গবেষণা ও উদ্ভাবন কর্মসূচি। পাকিস্তান সায়েন্স ফাউন্ডেশনকে পাকিস্তানে ইইউ রিসার্চ অ্যান্ড ইনোভেশন প্রোগ্রাম হরাইজোন-2020-এর জন্য ফোকাল অর্গানাইজেশন হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে এবং বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রকের নির্দেশনা ও নীতির অধীনে হরাইজোন 2020 প্রোগ্রাম বাস্তবায়নের জন্য ইইউ-এর সাথে সমন্বয় করা হবে। ইরাসমাস + থেকে পাকিস্তানও উপকৃত হয়েছে, যা এই সময়ের জন্য শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, যুবসমাজ এবং খেলাধুলার জন্য একটি ইইউ কর্মসূচি। এই কর্মসূচিগুলি একাডেমিক গতিশীলতার জন্য অর্থায়ন করে এবং একজন শিক্ষার্থীকে বিদেশে স্কুল/বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নের সুযোগ দেয়। উচ্চশিক্ষায় সক্ষমতা বৃদ্ধি কর্মসূচীর (সি. বি. এইচ. ই) লক্ষ্য ছিল উচ্চশিক্ষার আধুনিকীকরণ ও সংস্কার, প্রশাসনের উন্নতি এবং উদ্যোগ ও উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সম্পর্ক গড়ে তোলা। পাকিস্তানের সাথে ইইউ সহযোগিতার অগ্রাধিকারগুলি বহু বার্ষিক সূচক কর্মসূচিতে (এমআইপি) সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, যা গ্রামীণ উন্নয়ন, শিক্ষা এবং প্রশাসনের জন্য দীর্ঘমেয়াদী সহায়তা প্রদানের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এমআইপি-র মাধ্যমে ইইউ গ্রামীণ উন্নয়ন, শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা, মানবিক সহায়তায় অবদান রাখছে এবং পাকিস্তানে গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করেছে। এই তহবিলের সময়কালে (2015-2021) বৃহত্তম ইইউ অর্থায়িত কর্মসূচিগুলির মধ্যে একটি হল সিন্ধু ইউনিয়ন কাউন্সিল এবং কমিউনিটি ইকোনমিক স্ট্রেংথেনিং সাপোর্ট (এসইউসিসিইএস)। এই প্রকল্পের লক্ষ্য সিন্ধু সরকারকে প্রদেশের সম্প্রদায়গুলির দ্বারা পরিচালিত উন্নয়নমূলক উদ্যোগগুলিকে সমর্থন ও বজায় রাখতে সক্ষম করা। সিন্ধু প্রদেশের 8টি জেলায় দারিদ্র্য দূরীকরণের লক্ষ্যে এটি মহিলাদের ক্ষমতায়নকে উৎসাহিত করবে এবং স্থানীয় সরকারের সঙ্গে আরও দক্ষতার সঙ্গে যুক্ত হতে সহায়তা করবে। সাফল্য কর্মসূচির লক্ষ্য হল লক্ষ্যযুক্ত সম্প্রদায় এবং পরিবারের জন্য আয়ের বর্ধিত স্তর এবং বৈচিত্র্যময় উৎসের দিকে পরিচালিত করা। মানবিক সহায়তা 2005 সালের 8ই অক্টোবরের ভূমিকম্প পাকিস্তানের উত্তরাঞ্চলে, বিশেষ করে আজাদ জম্মু ও কাশ্মীর এবং উত্তর-পশ্চিম সীমান্ত প্রদেশে বিধ্বংসী প্রভাব ফেলেছিল। এই বিপর্যয়ের প্রতিক্রিয়ায় কমিশন 2005 সালে প্রতিশ্রুতিবদ্ধতার জন্য মানবিক সহায়তা (43.6 মিলিয়ন ইউরো) এবং পুনর্গঠন সহায়তা (50 মিলিয়ন ইউরো) উভয়ের সমন্বয়ে 93.6 মিলিয়ন ইউরোর একটি সহায়তা প্যাকেজ প্রস্তাব করে। পাকিস্তানে আফগান শরণার্থী এবং খরা সহ অন্যান্য থিম্যাটিক বাজেট লাইনের অধীনেও যথেষ্ট সহায়তা প্রদান করা হয়েছিল। 2010 সালে পাকিস্তান বড় ধরনের বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং 2 কোটিরও বেশি পাকিস্তানি এই বন্যায় ক্ষতিগ্রস্ত হয়। পাকিস্তানকে সাহায্য করার জন্য, ইউরোপীয় ইউনিয়ন 2010 সালে 150 বিলিয়ন ইউরো এবং 2011 সালে ডিরেক্টরেট-জেনারেল ফর ইউরোপীয় সিভিল প্রোটেকশন অ্যান্ড হিউম্যানিটারিয়ান এইড অপারেশনস (ডিজি ই. সি. এইচ. ও) দ্বারা 92.5 বিলিয়ন ইউরো অর্থায়ন করেছে। বন্যা সহ, ইইউ পাকিস্তানকে অভ্যন্তরীণভাবে বাস্তুচ্যুত ব্যক্তি (আইডিপি) এবং শরণার্থী হিসাবে প্রভাবিত লোকদের জন্যও সহায়তা করেছিল। আরও দেখুন পাকিস্তানে ইউরোপীয়রা রেফারেন্স ইউরোপীয় ইউনিয়নের তৃতীয় দেশের সম্পর্ক পাকিস্তানের বৈদেশিক সম্পর্ক