Battle of North Walsham
উত্তর ওয়ালশামের যুদ্ধ ছিল একটি মধ্যযুগীয় যুদ্ধ যা 25 বা 26শে জুন 1381 সালে নরফোকের ইংরেজ কাউন্টির উত্তর ওয়ালশাম শহরের কাছে সংঘটিত হয়েছিল, যেখানে বিদ্রোহী স্থানীয় কৃষকদের একটি বড় দল নরউইচের বিশপ হেনরি লে ডেসপেনসারের ভারী সশস্ত্র বাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল। ইংরেজ কৃষকদের বিদ্রোহের সময় যে কোনও বড় প্রতিরোধের শেষ ঘটনা হওয়ার জন্য এই যুদ্ধটি গুরুত্বপূর্ণ। সেই গ্রীষ্মে পূর্ব অ্যাংলিয়া জুড়ে যে বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়েছিল তা দমন করতে ডেসপেনসার সফল হন। প্রথমে তাঁর বাহিনী তাঁর নিজস্ব অনুচরদের নিয়ে গঠিত ছিল, কিন্তু অভিজাতরা তাঁর বিজয় এবং বিদ্রোহীদের কঠোর প্রতিশোধ উভয়ই দেখেছিলেন বলে সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছিল। তিনি তথাকথিত 'কমন্সের রাজা' জিওফ্রে লিটস্টারের নেতৃত্বে বিদ্রোহীদের মোকাবেলা করার জন্য পূর্ব অ্যাংলিয়া পেরিয়ে নরউইচের দিকে এবং তারপর উত্তর ওয়ালশামে চলে যান। উত্তর ওয়ালশামে বিদ্রোহীরা ডেসপেনসারের লোকদের কাছে চূড়ান্তভাবে পরাজিত হয়। উত্তর ওয়ালশামে ঠিক কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে মধ্যযুগীয় ইতিহাস তাদের বিবরণে ভিন্ন। যুদ্ধের পরে, লিটস্টারকে ডেসপেনসার বন্দী করে হত্যা করে, কিন্তু সেই সময়ের রেকর্ড এবং পরবর্তী ইতিহাস তার বিদ্রোহী সেনাবাহিনীর ভাগ্য সম্পর্কে একমত নয়। পটভূমি 1381 সালের কৃষকদের বিদ্রোহ ছিল একটি বড় বিদ্রোহ যা সেই বছরের গ্রীষ্মে মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ড জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে। এর কারণগুলি জটিল। 1348 খ্রিষ্টাব্দে ইংল্যান্ডে আসা ব্ল্যাক ডেথের কারণে জনসংখ্যা হ্রাসের ফলে শ্রমের তীব্র ঘাটতি দেখা দেয় এবং ফলস্বরূপ মজুরি বৃদ্ধি পায়। তৃতীয় এডওয়ার্ডের প্রথম সংসদে শ্রম আইন এবং তাদের উদ্দেশ্যপ্রণোদিত প্রয়োগকে আরও সুনির্দিষ্ট ও বিস্তারিত করার জন্য এবং সরকারকে মজুরি নিয়ন্ত্রণের অনুমতি দেওয়ার জন্য শ্রমিক সংবিধির (1351) একটি আইন প্রণয়ন করা হয়েছিল। এটি কৃষকদের জীবনকে আরও কঠিন করে তোলে, কিন্তু ধনী জমির মালিকদের জন্য আরও লাভজনক করে তোলে। বালক-রাজা দ্বিতীয় রিচার্ডের পক্ষে শাসনকারী অভিজাতদের আচরণ এবং চার্চের পদ থেকেও আরও অসন্তোষ ছড়িয়ে পড়ে; যেহেতু অনেক পুরোহিত অশিক্ষিত ছিলেন, এবং বিশপ ও অ্যাবটরা নিজেরাই জমির মালিক ছিলেন, সাধারণ মানুষ সাধারণত এটিকে ঘৃণা করতেন। জন বলের মতো বিদ্রোহী পুরোহিতরা অনুভূতি জাগিয়ে তুলেছিলেন, যারা চার্চের সমালোচনা করেছিলেন যেখানেই সাধারণ মানুষ তাঁর কথা শোনার জন্য তাঁর কাছে ভিড় করতেন। জনসংখ্যার বিরুদ্ধে আরোপিত অত্যন্ত অপ্রিয় নির্বাচনী করের ধারাবাহিক প্রবর্তনের পরে এসেক্সে বিদ্রোহ শুরু হয়েছিল। 1377 খ্রিষ্টাব্দে শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের কারণে সরকার চার পেন্সের একটি নির্বাচনী কর চালু করে। 1380 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে এটি তিনগুণ হয়ে যায়, কিন্তু অনেকে দিতে অস্বীকার করলে রাজস্ব হ্রাস পায়। 1381 সালে তৃতীয় নির্বাচনী কর আরোপ এসেক্স এবং কেন্টে অস্থিরতা সৃষ্টি করে, যা তখন পুরো ইংল্যান্ডে ছড়িয়ে পড়ে। অ্যানোনিমেল ক্রনিকলের মতে, এসেক্স এবং কেন্ট উভয়ের সাধারণ মানুষের 'অশুভ কর্ম' ছিল 'ব্যতিক্রমীভাবে কঠোর দশ ও পঞ্চদশ এবং অন্যান্য ভর্তুকির কারণে যা সংসদে হালকাভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল এবং দরিদ্র মানুষের কাছ থেকে চাঁদাবাজি করা হয়েছিল'। সবকিছুর মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর ছিল জুন মাসে লন্ডনে ঘটে যাওয়া ঘটনা। গ্রীষ্মের সময়, কেন্ট এবং এসেক্স থেকে বিদ্রোহীরা লন্ডনের দিকে অগ্রসর হয় এবং একবার শহরে ভর্তি হয়ে টাওয়ার অফ লন্ডন দখল করতে সক্ষম হয়। রিচার্ড, যিনি কৃষকদের সমস্ত দাবি মেনে নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, শহরের বাইরে বিদ্রোহীদের সাথে দেখা করেন, যেখানে কৃষক নেতা ওয়াট টাইলার নিহত হন এবং সেখানে বিদ্রোহের অবসান ঘটে। একবার তারা পরাজিত হলে বিদ্রোহীদের কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে তারা রিচার্ডের সমর্থন অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে। রাজা যখন এসেক্সের ওয়ালথাম-এ ছিলেন, তখন বিদ্রোহীদের নিন্দা করে একটি ঘোষণা জারি করা হয়েছিল এবং অস্বীকার করা হয়েছিল যে তিনি কখনও তাদের কাজকে অনুমোদন করেছেন। ওয়ালথাম-এ, রিচার্ড তাঁর দেওয়া প্রতিশ্রুতিগুলি অনুমোদন করতে অস্বীকার করেছিলেন, কারণ তিনি বিশ্বাস করতেন যে সেগুলি জোরপূর্বক আদায় করা হয়েছে, যোগ করে, "ভিলেইনস আপনি এখনও আছেন, এবং ভিলেইন আপনি থাকবেন", এবং যারা বিদ্রোহ করেছিল তাদের উপর প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন। এসেক্স, কেন্ট এবং লন্ডনে বিদ্রোহ অন্যান্য ইংরেজ কাউন্টিতে ছড়িয়ে পড়ে। নরফোক-এ 14ই জুন বিদ্রোহ শুরু হয়, যখন সাফোক থেকে বিদ্রোহীদের একটি দল কাউন্টিতে পৌঁছায় এবং পশ্চিম দিকে ফেনস এবং উত্তর-পূর্ব দিকে নরউইচ এবং ইয়ারমাউথের দিকে ছড়িয়ে পড়ে। দেশের অন্যান্য অংশের মতো সেখানেও ব্যাপক অস্থিরতা ছিল, যার সময় সম্পত্তি ও সরকারী নথি ধ্বংস করা হয়েছিল এবং বেশ কয়েকজন ব্যক্তিকে সংক্ষিপ্তভাবে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। নেতা হেনরি লে ডেসপেনসার (সি. 1341-1406) একজন ইংরেজ অভিজাত ব্যক্তি ছিলেন যিনি একজন যুবক হিসাবে ইতালিতে একজন সৈনিক ছিলেন এবং যিনি 1370 সালে নরউইচের বিশপ হয়েছিলেন। তিনি কৃষক বিদ্রোহের সময় নরফোক বিদ্রোহীদের দমনে তাঁর ভূমিকা পালন করার পরে 'ফাইটিং বিশপ' হিসাবে খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং পরে পোপ আরবান ষষ্ঠের জন্য একটি দুর্ভাগ্যজনক উদ্যোগ শুরু করেছিলেন, যিনি 1382 সালে তাকে ফ্ল্যান্ডার্সে একটি ক্রুসেডের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছিলেন। ইপ্রেস অবরোধের (1383) পরাজয়ের জন্য, ডেসপেনসারকে সংসদে অভিশংসন করা হয়েছিল, পরিচিত এবং তার জমি থেকে বঞ্চিত করা হয়েছিল। পরে তিনি তাঁর জমি পুনরুদ্ধার করেন এবং রাজার অনুগ্রহ লাভ করেন। 1399 খ্রিষ্টাব্দে হেনরি বলিংব্রোক ইয়র্কশায়ারের রেভেন্সপুরে অবতরণ করেন এবং পরবর্তী সামরিক অভিযানের ফলে রিচার্ড পদত্যাগ করেন। ডেসপেনসার রিচার্ডের প্রতি সত্যবাদী ছিলেন; তিনি কারারুদ্ধ হয়েছিলেন কিন্তু পরে নতুন রাজার সাথে পুনর্মিলন করেছিলেন। ডেসপেনসার 1406 খ্রিষ্টাব্দের 23শে আগস্ট উত্তর এলহাম-এ তাঁর ডায়োসেসে মারা যান। নরফোকের ফেলমিংহাম গ্রামের একজন মাঝারি ধনী ডায়ার জিওফ্রে লিটস্টার (মধ্যযুগীয় ইতিহাসবিদদের দ্বারা ইয়োহান লাইটেস্টার এবং জেক্কে লিটস্টার নামেও নামকরণ করা হয়েছে) সম্পর্কে খুব কমই জানা যায়। নরফোকের 1379 সালের নির্বাচনী করের সংগ্রাহকদের দ্বারা করা রিটার্নে তিনি প্রথম নথিভুক্ত হন। কৃষক হিসাবে, তিনি এবং তাঁর লোকেরা ডেসপেনসারের সম্পূর্ণ সশস্ত্র বাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য অপ্রশিক্ষিত এবং অক্ষম হতেন। যুদ্ধের পরে লিটস্টারকে বন্দী করা হয় এবং শীঘ্রই উত্তর ওয়ালশামে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়। যুদ্ধের আগে নরফোকের ঘটনা 1381 সালের গ্রীষ্মে, বিদ্রোহ ইংল্যান্ডের দক্ষিণ-পূর্ব থেকে নরউইচ ডায়োসিস সহ দেশের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে বিদ্রোহ এক পাক্ষিকেরও কম সময় স্থায়ী হয়েছিল। 14ই জুন বিদ্রোহীদের একটি দল থেটফোর্ডে পৌঁছায় এবং সেখান থেকে বিদ্রোহটি দক্ষিণ-পশ্চিম নরফোক জুড়ে ফেনসের দিকে ছড়িয়ে পড়ে। একই সময়ে, জিওফ্রে লিটস্টারের নেতৃত্বে পুরুষরা কাউন্টির উত্তর-পূর্ব অংশ জুড়ে চলে যায় এবং স্থানীয় অঞ্চল জুড়ে সমর্থন বাড়ানোর চেষ্টা করে। পরবর্তী কয়েক দিনের মধ্যে বিদ্রোহীরা নরউইচ, লিন এবং সোয়াফহামে একত্রিত হয়। নরউইচ, তখন রাজ্যের বৃহত্তম এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ শহরগুলির মধ্যে একটি, লিটস্টার এবং তার অনুসারীরা দখল করে নিয়েছিল, যারা শত্রু হিসাবে বিবেচিত যে কোনও ব্যক্তির (যেমন পোল কর সংগ্রহকারী এবং গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তারা) সম্পত্তি ধ্বংস করেছিল। নরউইচ বিদ্রোহীরা তখন ইয়ারমাউথ ভ্রমণ করে, আইনি রেকর্ড এবং জমির মালিকদের সম্পত্তি ধ্বংস করে, যখন অন্যান্য বিদ্রোহীরা উত্তর-পূর্ব নরফোক জুড়ে আদালতের রোল এবং করের নথি ধ্বংস করে। জেলা জুড়ে লুটপাট ও চাঁদাবাজির অসংখ্য ঘটনা ঘটেছে। অ্যানোনিমাল ক্রনিকল পূর্ব অ্যাংলিয়ার অস্থিরতার একটি স্পষ্ট বিবরণ প্রদান করে। বিদ্রোহের কথা শুনে ডেসপেনসার দ্রুত পদক্ষেপ নিয়ে রাটল্যান্ডের বার্লিতে তাঁর বাড়ি থেকে কেমব্রিজশায়ার, সাফোক এবং নরফোকের মধ্য দিয়ে চলে যান। তাঁর সশস্ত্র বাহিনী প্রাথমিকভাবে তাঁর ব্যক্তিগত অনুচরদের নিয়ে গঠিত ছিল, কিন্তু তাঁর সাথে নাইট এবং অন্যান্য পুরুষরা যোগ দেওয়ার সাথে সাথে বৃদ্ধি পেয়েছিল যারা আগে বিদ্রোহীদের মুখোমুখি হওয়ার সাহস করেনি। ইতিহাসবিদ এডগার পাওয়েলের মতে, ডিসপেনসার তাঁর ডায়োসিসে বিদ্রোহ মোকাবেলা এবং বিদ্রোহীদের শাস্তি দেওয়ার কাজটি গ্রহণ করেছিলেন। কেমব্রিজের বিদ্রোহ দমন করার আগে তিনি পিটারবরো এবং অন্যান্য জায়গায় বিদ্রোহ দমন করার সাথে জড়িত ছিলেন। নরফোকের পুরুষদের লিটস্টারের বিদ্রোহে যোগ দেওয়ার আহ্বানের বিষয়ে কর্তৃপক্ষকে সতর্ক করা হয়েছিল। 17ই জুন কাউন্টির উত্তর ও পূর্ব দিক থেকে বিদ্রোহীরা নরউইচের বাইরে মাউসহোল্ড হিথে জড়ো হয়ঃ এর কিছু পরেই, স্যার রবার্ট স্যাল, যিনি সাধারণ মানুষের সাথে কথা বলতে শহর থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন, তাকে হত্যা করা হয়। ওয়ালসিংহামের মতে, 'একজন দেহাতি যে তার নিজের দাসদের মধ্যে একজন ছিল' তার মাথায় আঘাত করার পরপরই নাইটটি মারা যায়। বিদ্রোহীরা তখন নরউইচে প্রবেশ করে এবং ধ্বংসযজ্ঞ চালায়, সম্পত্তি ধ্বংস করে এবং বিশিষ্ট নাগরিকদের হত্যা করে। এই সময়ে বিদ্রোহীরা কাউন্টির মধ্যে অন্যান্য বাড়ি এবং গির্জার সম্পত্তি (যেমন ইয়ারমাউথে) আক্রমণ করেছিল। 21শে জুন লিটস্টার থর্প মার্কেটে ছিলেন এবং পরের দিন ডেসপেনসার নিকটবর্তী ফেলমিংহামে পৌঁছেছিলেন। বিদ্রোহীরা কাছাকাছি রয়েছে শুনে ডেসপেনসার ফেলমিংহাম থেকে উত্তর ওয়ালশাম হিথ পর্যন্ত অল্প দূরত্ব ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি লিটস্টার এবং তার লোকদের মুখোমুখি হন। যুদ্ধ এবং পরবর্তী ঘটনা 25 বা 26 জুন 1381-এ উত্তর ওয়ালশামে যে যুদ্ধ হয়েছিল তার কোনও প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণ নেই। সমসাময়িক ইতিহাসবিদ টমাস ওয়ালসিংহাম উল্লেখ করেছেন যে, শহরের দক্ষিণে উত্তর ওয়ালশাম হিথে একটি ভয়াবহ সংঘর্ষ হয়েছিল, যেখানে "যুদ্ধপ্রিয় বিশপ" বিদ্রোহীদের অবস্থানের উপর একটি সফল আক্রমণের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। লিটস্টার নামে যে সময়ের জন্য এসকিএটার্সের অনুসন্ধানে উত্তর ওয়ালশামের বিদ্রোহীদের নামও অন্তর্ভুক্ত ছিল যারা নিহত হয়েছিল, যা বিদ্রোহীদের মারাত্মক পরাজয়ের দৃঢ় প্রমাণ দেয়। ওয়ালসিংহামের মতে, বিদ্রোহীরা বনভূমির মধ্য দিয়ে পালিয়ে যাওয়ার সময় তাদের পরাজিত করা হয়েছিল এবং তাদের খুঁজে পাওয়ার সাথে সাথে কেটে ফেলা হয়েছিল। 19 শতকে ওয়াল্টার রাই একজন স্থানীয় ব্যক্তির উদ্ধৃতি দিয়ে লিখেছিলেন, "তারা শিশির বলে যে অনেক 'ম্যাজিন' লোক সেই ঘুঁটির মধ্যে সমাহিত রয়েছে।" স্থানীয় বিশ্বাস যে উত্তর ওয়ালশামের প্যারিশ গির্জাটি যুদ্ধের পরে রক্তপাতের দৃশ্য ছিল তা ঐতিহাসিক নথি ব্যবহার করে প্রমাণ করা যায় না। চেজের ঘটনাবলীর বিবরণে তথ্যের অনেক উৎস উত্তর ওয়ালশামে একটি গণহত্যার কথা বলেঃ 'বিদ্রোহীরা বিভ্রান্তিতে শহরে ফিরে এসেছিল, অনেকে গির্জায় আশ্রয় চেয়েছিল, যা সম্ভবত তারা নির্মাণে সহায়তা করেছিল। রাস্তার পাশের ক্রসটি সেই জায়গাটিকে চিহ্নিত করে যেখানে যুদ্ধ হয়েছিল। অনুমিত যুদ্ধস্থলে আরও দুটি ক্রুশের ধ্বংসাবশেষ রয়েছে, যা তখন সমস্ত হিথ ছিল। বিশপ লে স্পেন্সার বিদ্রোহীদের অনুসরণ করেন এবং যাদের বন্দী করা হয়েছিল তাদের সকলকে হত্যা করেন, যে অভয়ারণ্যটিতে তারা পশ্চাদপসরণ করেছিলেন তার প্রতি কোনও সম্মান দেখাননি। পঞ্চদশ শতাব্দীর ইতিহাসবিদ জন ক্যাপগ্রেভ রচিত দ্য বুক অফ ইলাস্ট্রিয়াস হেনরিস অনুসারে, খুব কম লড়াই হয়েছিল। ইতিহাসবিদ বর্ণনা করেছেন যে, "তবে বিশপ এবং সেখানে জড়ো হওয়া অন্যান্য পুরুষদের ভাল ব্যবস্থাপনার দ্বারা, সমস্ত লোকেরা শান্তিতে প্রত্যাহার করতে পেরে আনন্দিত হয়ে আত্মসমর্পণ করেছিল। জ্যাক লিটস্টার নিজেই একটি দেওয়ালের উপর লাফিয়ে একটি ভুট্টা-ক্ষেতে নিজেকে লুকিয়ে রেখেছিলেন। অনিবার্যভাবে বিদ্রোহীদের 'রাজা' খুঁজে পাওয়া যায়। ওয়ালসিংহাম এবং ক্যাপগ্রেভ একমত যে জিওফ্রে লিটস্টারকে ধরার পর তাকে উত্তর ওয়ালশামে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখানে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, ফাঁসি দেওয়া হয় এবং কোয়ার্টার করা হয়। ক্যাপগ্রেভের ইতিহাস অনুসারে, "বিশ্বাসঘাতককে খোঁজা হয়েছিল এবং খুঁজে পাওয়া গিয়েছিল; তাকে বন্দী করা হয়েছিল এবং শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল; এবং, চারটি ভাগে বিভক্ত হয়ে, তাকে দেশের মধ্য দিয়ে নরউইচ, ইয়ারমাউথ এবং লিন এবং তার প্রাসাদের জায়গায় পাঠানো হয়েছিল; যাতে শান্তির বিরুদ্ধে বিদ্রোহী এবং বিদ্রোহীরা জানতে পারে যে কোন লক্ষ্যে তারা তাদের কর্মজীবন শেষ করবে।" ওয়ালসিংহাম লিটস্টারের কাছে তাঁর মৃত্যুদণ্ডের সময় বিশপের দেখানো করুণার বিবরণ লিখেছিলেনঃ "তাঁর স্বীকারোক্তি শোনার পর এবং তাঁর পদের কারণে তাঁকে খালাস দেওয়ার পর, তিনি তাঁকে অনুসরণ করে ফাঁসি পর্যন্ত গিয়েছিলেন, দেখিয়েছিলেন, যদিও তিনি তাঁকে পরাস্ত করেছিলেন, দয়া ও ধর্মনিষ্ঠার একটি কাজ, কারণ তিনি তাঁর মাথাটি সমর্থন করেছিলেন যাতে ফাঁসির দিকে টেনে নিয়ে যাওয়ার সময় এটি মাটিতে চূর্ণ হয়ে যায়।" লিটস্টারের বিধবা স্ত্রী অ্যাগনেসকে পরে কর্তৃপক্ষ অনুসরণ করে এবং তার বকেয়া ঋণ (33 শিলিং এবং নয় পেন্সের জন্য) পরিশোধ করতে বাধ্য করে। নরফোক কাউন্টি কাউন্সিল কর্তৃক স্বীকৃত নরফোকের মাত্র পাঁচটি যুদ্ধক্ষেত্রের মধ্যে এই যুদ্ধক্ষেত্রটি অন্যতম। যুদ্ধটি তিনটি মধ্যযুগীয় পাথরের ক্রস দ্বারা স্মরণ করা হয়েছিলঃ একটি ব্যক্তিগত জমিতে; অন্যটি (এখন একটি স্টাম্প) 1932 সালে উত্তর ওয়ালশাম আরবান ডিস্ট্রিক্ট কাউন্সিল দ্বারা স্থানান্তরিত হয়েছিল এবং শহরের জলের টাওয়ারগুলির দ্বারা রাস্তার পাশে পাওয়া যায়; তৃতীয় ক্রস (সচিত্র) সরানো হয়েছিল এবং প্যারিশ সীমানা চিহ্নিতকারী হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এটি নরউইচ রোডের কাছে হিথ রোডে অবস্থিত। উত্তর ওয়ালশামের মেমোরিয়াল পার্কে 1999 সালে মার্ক গোল্ডসওয়ার্থি 120 বছরের পুরনো ওক গাছের কাণ্ড থেকে খোদাই করা একটি ভাস্কর্য 1381 সালের যুদ্ধের স্মরণ করিয়ে দেয়। উত্তর ওয়ালশামের শহরের সাইনবোর্ডে কৃষকদের বিদ্রোহের একটি মোজাইক রয়েছে। দ্য টাইম উইথ অ্যালান পার্ট্রিজের দ্বিতীয় পর্বে যুদ্ধের একটি ওভার-দ্য-টপ রি-অ্যাক্টমেন্ট প্রদর্শিত হয়। নোটস রেফারেন্স সোর্স চেজ, এফ. এ., (20 শতকের গোড়ার দিকে) সেন্ট নিকোলাস চার্চ, নর্থ ওয়ালশামের গল্প আরও পড়ার জন্য বহিরাগত লিঙ্ক মধ্যযুগীয় এস্কেট সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দেখুন। উত্তর ওয়ালশাম উত্তর ওয়ালশাম কৃষকদের বিদ্রোহ 1381 ইংল্যান্ডে উত্তর ওয়ালশাম উত্তর ওয়ালশাম