Ruth Oesterreich
রুথ ওয়েস্টাররিচ (6 জুন 1894-25 জুন 1943) ছিলেন একজন জার্মান সক্রিয় কর্মী-রাজনীতিবিদ (কেপিডি) যিনি 1933 সালের পর জার্মান রাজনৈতিক শরণার্থীদের মধ্যে সরকারবিরোধী সক্রিয়তা এবং সুইস অর্থায়নে শিশু কল্যাণ কাজে জড়িত হন। তাকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে হত্যা করা হয়। জীবন তরুণ রাজনীতি আন্না রুথ এরনা ওস্টাররিচ ড্রেসডেনের একটি প্রোটেস্ট্যান্ট পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তার বাবা প্লাম্বারের সহকারী হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন। তিনি অল্প বয়স থেকেই সমাজতান্ত্রিক রাজনীতিতে জড়িত ছিলেন, 1912 সালে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিতে (এস. পি. ডি) যোগ দেন এবং ড্রেসডনার ভক্সজেইটাং (এস. পি. ডি আঞ্চলিক সংবাদপত্র)-এর সম্পাদকীয় অফিসে সচিব পদে কাজ করেন। যুদ্ধের বছরগুলিতে, 1916 সালের 1লা মে, তিনি বার্লিনে মার্কসবাদী সামরিক বিরোধী "স্পার্টাকুসবুন্ড" দ্বারা আয়োজিত একটি বড় যুদ্ধবিরোধী বিক্ষোভে অংশ নিয়েছিলেন। সেই বছরের শেষের দিকে, 1916 সালের 16ই নভেম্বর, তিনি অটো হারমান জেনসেনকে বিয়ে করেন, যাকে "হ্যানোভারের একজন লেখক" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। বিবাহের নথি থেকে জানা যায় যে, জেনসেনের চোখের সমস্যা ছিল যার ফলে তিনি বিবাহ চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে পারেননি। যদিও রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত দেয় যে তিনি একজন প্রোটেস্ট্যান্ট হিসাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তার বিয়ের সময় ওস্টাররিচ নিজেকে একজন "ধর্মীয় ভিন্নমতাবলম্বী" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যা ধর্মীয় বিশ্বাসের অনুপস্থিতি এবং গির্জার কর প্রদানের দায় থেকে অব্যাহতি নির্দেশ করে। দুই বছর পর এই দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ হয়। 1919 সালে ওয়েস্টাররিচ সদ্য চালু হওয়া কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন এবং 1928/29 পর্যন্ত এর সদস্য ছিলেন। 1925 সালে তিনি বার্লিনে পশ্চিম ইউরোপের জন্য অবিশ্বাস্যভাবে বড় সোভিয়েত বাণিজ্য ব্যুরোতে চাকরি নেন। এই সময়ের মধ্যে তিনি তার দ্বিতীয় স্বামী জ্যাকব রেইচকে বিয়ে করেছিলেন, যিনি কমিউনিস্ট পার্টির একজন প্রবীণ সদস্য এবং কিছুটা ছায়াময় ব্যক্তিত্ব, কিছু সূত্রে বার্লিনে সোভিয়েত পশ্চিম ইউরোপীয় বাণিজ্য ব্যুরোর প্রধান এবং/অথবা 1921 সাল থেকে পশ্চিম ইউরোপে কমিন্টার্নের গোপন প্রধান হিসাবে চিহ্নিত। (সম্ভবত দুটি সংগঠনের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ওভারল্যাপ হয়েছে।) বিয়েটি রুথ এবং জ্যাকব উভয়েরই দ্বিতীয় বিয়ে ছিলঃ 1924 সালে তাদের মেয়ের জন্ম হয়, যাকে রুথও বলা হয়। লেনিনের মৃত্যুর পর মস্কোতে কমিউনিস্ট পার্টির আনুষ্ঠানিক ভাঙন বার্লিনের কমরেডদের সাথে শক্তিশালীভাবে অনুরণিত হয়েছিল। কমিন্টার্ন তহবিলের ব্যবহার নিয়ে কমিন্টার্ন বাজেট কমিশনার ওসিপ পিয়াটনিটস্কির সঙ্গে মতবিরোধের পর 1925 সালের প্রথম দিকে জ্যাকব রেইচকে মস্কোতে ডেকে পাঠানো হয় তার কর্মের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য। তাঁর স্ত্রী 1929 সাল পর্যন্ত বার্লিনের সোভিয়েত ট্রেড ব্যুরোতে তাঁর পদে ছিলেন বলে মনে করা হয়, তবে সেই সময়ে জার্মান কমিউনিস্ট পার্টি বিভক্ত হয়ে যায়। রাইখ এবং ওয়েস্টাররিচ উভয়ই মূলধারার দল ছেড়েছিলেন, যা আর্নেস্ট থ্যালম্যান এবং অন্যান্য স্ট্যালিনবাদী কট্টরপন্থীদের দ্বারা দখল করা হয়েছিল। ওইস্টেরিচ সেই সময়ের কমিন্টার্ন নেতৃত্বের দ্বারা সমর্থিত "সামাজিক ফ্যাসিবাদ" রাজনৈতিক পদ্ধতির বিরোধিতা করেছিলেন এবং বিচ্ছিন্ন তথাকথিত "কমিউনিস্টিশ পার্টি ডয়চল্যান্ডস (বিরোধী)"/কেপিডিওতে যোগ দিয়েছিলেন, যার উদ্দেশ্য ছিল প্রথমে একটি বিকল্প রাজনৈতিক দল হিসাবে নয়, বরং কমিউনিস্ট পার্টির মধ্যে একটি সংগঠিত আন্দোলন হিসাবে। অন্যরা যারা এতে স্থানান্তরিত হয়েছিল, এবং এটি করার সময় তারা দেখতে পেয়েছিল যে তাদের কমিউনিস্ট পার্টি থেকে বাদ দেওয়া হয়েছে, তাদের মধ্যে অনেক বুদ্ধিজীবী হেভিওয়েট অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যারা দশকের গোড়ার দিকে কমিউনিস্ট পার্টি প্রতিষ্ঠায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন হাইনরিখ ব্র্যান্ডলার, জ্যাকব ওয়ালচার, পল ফ্রলিচ এবং আগস্ট থ্যালহেইমার। সদস্যরা বিশ্বাস করতেন যে সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটদের "সোশ্যাল ফ্যাসিস্ট" হিসাবে চিহ্নিত করার পরিবর্তে, জার্মানির সমাজতান্ত্রিক ভবিষ্যত অর্জনের সর্বোত্তম আশা হবে যুক্তিসঙ্গত কমিউনিস্টদের মূলধারার রাজনৈতিক কেন্দ্র-বামের সাথে রাজনৈতিক জোটে কাজ করার চেষ্টা করা। ওয়েস্টাররিচ আধা-দলের প্রকাশনা সমবায়ের পরিচালনা ও প্রশাসনিক দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যা সংক্ষেপে একটি দৈনিক সংবাদপত্র তৈরি করেছিল। কে. পি. ডি. ও 1939 সাল পর্যন্ত স্থায়ী ছিল, কিন্তু 1929 সালের প্রথম দিকে এটি তার নিজস্ব প্রথম গুরুতর বিভাজনের মধ্য দিয়ে যায়। রুথ ওয়েস্টাররিচ সহ সদস্যদের একটি উল্লেখযোগ্য সংখ্যালঘু, এসপিডি-র বিভ্রান্ত সদস্যদের সাথে একত্রিত হয়ে একটি বিস্তৃত ভিত্তিক ফ্যাসিবাদী বিরোধী রাজনৈতিক জোট গঠনের চেষ্টা করে। ফলস্বরূপ সমাজতান্ত্রিক ওয়ার্কার্স পার্টি (এসএপিডি) গঠিত হয়, যার সদস্য ছিলেন ওস্টাররিচ 1934 সাল পর্যন্ত। 1933 সালে হিটলার এবং নির্বাসন জার্মানিতে রাজনৈতিক পরিবর্তনের একটি বছর ছিল, যার প্রথম অংশে দেশটি একদলীয় একনায়কতন্ত্রে রূপান্তরিত হয়েছিল। সম্ভবত 1933 সালের ফেব্রুয়ারি বা মার্চ মাসে, ওয়েস্টাররিচ এবং রেইচ-যাদের কর্তৃপক্ষ ইহুদি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছিল-তাদের ছোট মেয়ের সাথে প্রাগে চলে যায় এবং জার্মান গণতন্ত্রের বছরগুলিতে বামপন্থী রাজনৈতিক সক্রিয়তার রেকর্ড সহ হাজার হাজার অন্যান্যদের দ্বারা ভাগ করা একটি পথ গ্রহণ করে। 1934 সালের মার্চ মাসে প্রাগ রুথ ওয়েস্টাররিচ এবং তার স্বামী উভয়ই এসএপিডি-র সদস্যপদ থেকে পদত্যাগ করেন। তাঁর স্বামীর জন্য, যিনি সেই সময়ে আর্নল্ড রুবিনস্টাইন নামে বসবাস করতেন, এটি রাজনৈতিক সক্রিয়তার সমাপ্তি চিহ্নিত করেছিল। এর পরপরই তাঁদের বিবাহবিচ্ছেদ ঘটে। রুবেনস্টেইনের আরেকজন মহিলার সাথে দেখা হয়েছিল, সম্প্রতি বিবাহবিচ্ছেদ হওয়া ভিয়েনার মনোবিশ্লেষক অ্যানি রেইচ। এদিকে, রুথ ওয়েস্টাররিচকে প্রাগে একটি শিশুকে সমর্থন করার জন্য রেখে দেওয়া হয়েছিল। (তাদের সন্তান তার মায়ের সঙ্গে থাকত)। 1933 সালে বা তার পরপরই 8,000 থেকে 10,000 জার্মান রাজনৈতিক শরণার্থী চেকোস্লোভাকিয়ায় এসে পৌঁছেছিল। তাদের প্রায় সবাই প্রাগে থেকে যায়। বেশিরভাগকে কাজের অনুমতি দেওয়া হয়নি। টাকার খুব অভাব ছিল। তা সত্ত্বেও, 1934 সালে প্রাগে নির্বাসিত জার্মান প্রাক্তন সমাজতান্ত্রিক নেতা ও কর্মীদের সোপাদে গ্রুপে যোগ দিয়ে তিনি রাজনৈতিকভাবে সংযুক্ত ছিলেন। (1933 সালের প্রথমার্ধে জার্মানিতে অন্যান্য রাজনৈতিক দলের সঙ্গে মূলধারার সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টিকে নিষিদ্ধ করা হয়েছিল।) 1935 সালের মার্চ মাসে ওস্টাররিচ সম্প্রতি প্রতিষ্ঠিত "সুইস এইড ফর ইমিগ্র্যান্ট চিলড্রেন" (এস. এইচ. ই. কে) সংস্থাকে ধন্যবাদ জানিয়ে একটি চিঠি লিখেছিলেন, যেখানে তিনি ওস্টাররিচ এবং তার মেয়ে প্রাগে যে দারিদ্র্যের স্তরে বসবাস করছিলেন সে সম্পর্কে কিছু অন্তর্দৃষ্টি দিয়েছেন। শেকের সাথে একটি সংযোগ স্থাপন করার পর তিনি তাদের পরামর্শ দেন যে তাদের জার্মানির অন্যান্য শিশু এবং তরুণদের মধ্যে কয়েকজনকে সাহায্যকারী হিসাবে নিয়োগ করা উচিত যারা প্রাগে আধা-গন্তব্যে শেষ হয়েছিল। এরা, তাদের পিতামাতার মতো, সাধারণত চেকোস্লোভাক কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে কোনও ওয়ার্ক পারমিট পায়নি, তাই তাদের স্কুল শেষ করার পরে শিক্ষানবিশ পদে অগ্রসর হতে পারেনি। শিশু শরণার্থীরা অনুভব করেছিল যে তাদের জীবনের কোনও উদ্দেশ্য নেই এবং কোনও ভবিষ্যত নেই। তার প্রস্তাবগুলি শেকের দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং তাকে নিজেই শেকের একটি নতুন প্রাগ শাখার দায়িত্বে নিযুক্ত করা হয়েছিল। 1936 সালের অক্টোবর থেকে তাঁর নির্দেশনায় প্রাগে জার্মান শরণার্থীদের প্রায় 130টি শিশুর জন্য চিকিৎসা সেবা, ছুটির শিবিরের ব্যবস্থা এবং অন্যান্য প্রয়োজনীয় সহায়তার ব্যবস্থা সহ অতিরিক্ত খাদ্য রেশন ও পোশাকের ব্যবস্থা করা হয়েছিল। পরবর্তী মাসে শিশুদের সংখ্যা বেড়ে দাঁড়ায় প্রায় 180-এ। তিনি সুইডিশ এবং ইংরেজ সরকারী কর্মকর্তাদের সাথে আলোচনার একটি উচ্চাভিলাষী কর্মসূচিও চালু করেছিলেন যাতে উদ্বাস্তু শিশুদের জন্য আরও কিছু স্থায়ী বাসস্থান নিশ্চিত করার চেষ্টা করা যায়। "জার্মান শিশুদের পিছনে ফেলে যাওয়া" পক্ষ থেকে অনুরূপ মিশনে নিযুক্ত অন্যদের মতো, তিনি ব্যর্থ হন। যাইহোক, তার নিজস্ব ভাষায় প্রশংসনীয়, তবে 1935 থেকে 1938 সালের মধ্যে প্রাগে শেক এবং শরণার্থী শিশুদের জন্য ওস্টাররিচের কাজ তার মেয়ের উপায় খুঁজে বের করার চ্যালেঞ্জ মোকাবেলায় কিছুই করেনি। 1936 সালের জুলাই মাসে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের পর তিনি প্রাগে স্প্যানিশ দূতাবাসে "স্প্যানিশ ইনফরমেশন সার্ভিস" বিভাগে চাকরি পান। একই সময়ে তিনি একটি আধা-গোপন সংগঠন "নিউ বিগিনেন"-এর সদস্য হন, যার সদস্যদের জার্মান এসপিডি, কমিউনিস্ট পার্টি এবং/অথবা এসএপিডি-র পটভূমি ছিল। তাদের যৌথ উদ্দেশ্য ছিল জার্মান শ্রমিক শ্রেণির মধ্যে রাজনৈতিক ঐক্য অর্জন করা এবং ফ্যাসিবাদ ও জাতীয় সমাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে যোগ দেওয়া। এক পর্যায়ে তিনি রাজনৈতিক ম্যাগাজিন ডি ওয়েল্টবুনের উইলি শ্ল্যাম এবং এর প্রাগ-ভিত্তিক উত্তরসূরি, "ইউরোপিশে হেফ্ট"-এর সচিব হিসাবেও কাজ করেছিলেন, তাঁর সহকর্মীদের মধ্যে একজন ছিলেন ফ্রাঞ্জ কাফকার প্রাক্তন উপপত্নী মিলেনা জেসেনস্কা, যার কাছে সাহিত্যিক ইতিহাসবিদরা তাঁর এবং কাফকার বিনিময় হওয়া অনেক চিঠির বেঁচে থাকার কারণে ঋণী রয়েছেন। প্যারিস ভারভিয়ার্স এবং ব্রাসেলস 1938 সালের মে মাসে জার্মান সেনাবাহিনী উত্তর ও পশ্চিম সীমান্তে জড়ো হতে শুরু করে, যা জার্মান জাতীয়তাবাদীরা সুডেটেনল্যান্ড নামে অভিহিত করেছিল, যা উত্তর ও পশ্চিম চেকোস্লোভাকিয়ার ভারী সুরক্ষিত সীমান্ত অঞ্চল। রুথ ওয়েস্টাররিচের মতো জার্মান রাজনৈতিক নির্বাসিতদের জন্য প্রাগ আর আগের মতো নিরাপদ বোধ করেনি। আরও চার মাস আগে, ফরাসি ও ব্রিটিশ সম্মতির সুরক্ষার সতর্কতা অবলম্বন করে জার্মানি তথাকথিত সুডেটেনল্যান্ডকে সংযুক্ত করে। ওস্টাররিচ এর জন্য অপেক্ষা করেননি। 1938 সালের মে মাসে রুথ ওয়েস্টাররিচ এবং তার কিশোর কন্যা প্যারিসে আসেন, যা প্রাগ এবং মস্কোর মতো 1933 সাল থেকে জার্মান রাজনৈতিক নির্বাসিতদের জন্য একটি জনপ্রিয় আশ্রয়স্থল হয়ে উঠেছিল। দলাদিয়ারের ফ্রান্স রাজনৈতিক শরণার্থীদের আর ততটা স্বাগত জানায়নি যতটা লিওন ব্লুমের সরকার ক্ষমতায় থাকাকালীন দেশটি ছিল। কোনও ধরনের "কার্টে ডি সেজোর" (আবাসনের অনুমতি)-এর জন্য ওয়েস্টাররিচের আবেদন কর্তৃপক্ষ প্রত্যাখ্যান করেছিল। (এমন ইঙ্গিত রয়েছে যে তিনি ইতিমধ্যে স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের সময় স্পেনে জার্মানি থেকে ফ্রাঙ্কোইস্ট বাহিনীর কাছে অস্ত্রের চালান সনাক্ত ও বাধা দেওয়ার একটি ছোট দলে গোপনে জড়িত ছিলেন এবং ফরাসি কর্তৃপক্ষ, সেই সময়ে হিটলার সরকারের বিরোধিতা এড়াতে আগ্রহী, এই বিষয়ে জড়িয়ে পড়া এড়াতে চেয়েছিলেন।) ফরাসিদের দ্বারা "অবাঞ্ছিত বিদেশী" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হয়ে, তিনি এবং তাঁর কন্যা প্রথমে অ্যামিয়েন্স এবং তারপর সীমান্ত পেরিয়ে বেলজিয়ামের দিকে অগ্রসর হন। প্যারিস ত্যাগ করার পর সূত্রগুলি তাদের ভ্রমণপথ নিয়ে ভিন্নমত পোষণ করে, কিন্তু এটা স্পষ্ট যে তারা জার্মানির সাথে বেলজিয়াম সীমান্তের কাছাকাছি বেলজিয়ামের চরম দক্ষিণ-পূর্বের রুক্ষ পাহাড়ের একটি টেক্সটাইল শহর ভারভিয়ার্সে শেষ হয়েছিল। ভার্ভিয়ার্সে ওয়েস্টাররিচ স্টিফেন এবং এলসা মাথারের মুখোমুখি হন, যারা তাঁর রাজনৈতিক আবেগ এবং দৃঢ়প্রত্যয় ভাগ করে নিয়েছিলেন। স্টিফেন মাথার প্রশিক্ষণ ও পেশায় একজন শিল্প রসায়নবিদ ছিলেন এবং জার্মান কমিউনিস্ট পার্টির একজন প্রাক্তন সদস্য ছিলেন যিনি এসএপিডি-তে যোগ দিয়েছিলেন এবং তারপরে তাঁর স্ত্রীকে নিয়ে ভার্ভিয়ার্সে পালিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি সফলভাবে একটি ছোট ব্যবসায় নিজেকে স্থাপন করেছিলেন যার মাধ্যমে তিনি শহরের মধ্য দিয়ে যাওয়া ট্রাক চালকদের সাথে ঘন ঘন যোগাযোগ করতেন। তথাকথিত প্রতিরোধমূলক কার্যকলাপের বেশিরভাগই বিপজ্জনক এবং তাই অত্যন্ত গোপনীয় ছিল। সূত্রগুলি-তাদের পরবর্তী বিচারের আদালতের রেকর্ড ব্যতীত-অনুরূপভাবে অস্পষ্ট। সেই সময়কার প্রধান আন্তর্জাতিক প্রধান সড়কগুলি থেকে কিছুটা দূরে থাকা সত্ত্বেও-বা সম্ভবত তার কারণে-ভার্ভিয়ার্স অনেক জার্মান ট্রাক চালকের পছন্দের ট্রানজিট রুটে ছিল। শহরে থামার সময় চালকদের সাথে নৈমিত্তিক কথোপকথনে লিপ্ত হয়ে, ওস্টাররিচ এবং মাথাররা হিটলারের জার্মানির জীবন সম্পর্কে আপ-টু-ডেট তথ্য সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিল। এরপরে তারা প্রচারের প্রস্তুতিতে ব্যবহারের জন্য প্যারিস ভিত্তিক জার্মান ভাষার অভিবাসী সংবাদমাধ্যমের কাছে যথাযথ স্নিপেটগুলি প্রেরণ করতে সক্ষম হয়েছিল। জার্মানিতে প্রচারমূলক সামগ্রী পাচার করার জন্য আচেন এবং ট্রায়ারের দিকে ফিরে যাওয়ার পথে তারা আরও সহানুভূতিশীল জার্মান ট্রাক চালকদের প্ররোচিত করতে সক্ষম হয়েছিল। ভার্ভিয়ার্স থেকে ওস্টাররিচ নিজেই নিয়মিত প্যারিসে ফিরে যেতেন, যেখানে তিনি কমিউনিস্ট পার্টিতে তাঁর নিজের বছরগুলি থেকে বন্ধুবান্ধব এবং দলের প্রাক্তন কমরেডদের সাথে দেখা করতে সক্ষম হয়েছিলেন, যাদের মধ্যে অনেকেই সোভিয়েত প্রাক্তন কমরেডদের সাথে যোগাযোগ ছিন্ন করেছিলেন, যেহেতু মস্কো জার্মানদের জন্য অনুমিত আশ্রয়ের ক্রমবর্ধমান বিপজ্জনক স্থানে পরিণত হয়েছিল, রাজনৈতিক বিশ্বাস এবং আনুগত্য নির্বিশেষে আরও বেশি করে সোভিয়েত স্বৈরশাসকের পাগলামির শিকার হয়েছিল। কোনওভাবে, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের শেষ পর্যায়ে তিনি প্রাগে স্প্যানিশ দূতাবাসে তাঁর যোগাযোগের সাথেও যোগাযোগ রেখেছিলেন, যাদের কাছে তিনি স্পেনে পরিকল্পিত জার্মান অপারেশন সম্পর্কে তথ্য সরবরাহ অব্যাহত রেখেছিলেন। ইঙ্গিত পাওয়া যায় যে, 1939 সাল পর্যন্ত ওস্টাররিচ তীব্র নিম্নচাপের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছিল। কারণ ছিল। 1939 সালের জুলাই মাসের মধ্যে স্পেনীয় প্রজাতন্ত্রের পতন ঘটে। 1939 সালের সেপ্টেম্বরে পশ্চিম থেকে পোল্যান্ডে জার্মান আক্রমণ, দুই সপ্তাহ পরে পশ্চিম থেকে পোল্যান্ডে সোভিয়েত আক্রমণ, ইউরোপের সবচেয়ে শক্তিশালী সামরিক স্বৈরশাসকদের মধ্যে একটি মর্মান্তিক অ-আগ্রাসন চুক্তির সূচনা করে এবং ইউরোপের বেশিরভাগ অংশে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাব ঘটায়। ভার্ভিয়ার্সেও ওস্টেরিচের নিজস্ব সমস্যা ছিল। তিনি আবার নিজের এবং তার মেয়ের ভরণপোষণের জন্য প্রয়োজনীয় কাজ খুঁজে পেতে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হতেন। তার প্রাক্তন স্বামী 1938 সালে তার নতুন স্ত্রীর সাথে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসতি স্থাপন করেছিলেন এবং এখন রুথ এবং তাদের মেয়েকে আমেরিকায় স্থানান্তরিত করার ব্যবস্থা করার চেষ্টা করে ইউরোপে যুদ্ধের মেঘের প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, তবে সরকারী কোটা প্রকল্পের কারণে তার প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল, মার্কিন কর্তৃপক্ষ কর্তৃক ভর্তি হওয়া শরণার্থীদের সংখ্যা সীমাবদ্ধ করে। 1940 সালের মে/জুন মাসে জার্মান বাহিনী বেলজিয়াম দখল করে নেয়, ফ্রান্স বা তার বাইরে 1940 সালের জুনের পরে ভিচির একটি আধা-স্বায়ত্তশাসিত পুতুল সরকার দ্বারা পরিচালিত "মুক্ত অঞ্চল" থেকে পালানোর সম্ভাব্য পথ বন্ধ করে দেয়। বেলজিয়ামে, ঠিক এই সময়ে জার্মান দখলকৃত অন্যান্য দেশের মতো, সামরিক প্রশাসকরা ইহুদি জনগণকে শিকার করাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিলেন, তারা বেলজিয়ামের ইহুদি বা অ-বেলজিয়ান ইহুদি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ হোক না কেন। 1942 সালের গ্রীষ্মের গোড়ার দিকে, বেলজিয়ামের ইহুদিদের তাদের পোশাকে তথাকথিত "ইহুদি তারা" পরতে বাধ্য করা হয়েছিল। প্রায় একই সময়ে গণ নির্বাসন শুরু হয়। ততদিনে অবশ্য রুথ ওয়েস্টাররিচ এবং তার মেয়ে আর মুক্ত ছিল না। রুথ ওয়েস্টাররিচ 1939 সালের ডিসেম্বরে তার মেয়ের সাথে ব্রাসেলসে চলে যান। তিনি ইহুদি ছিলেন এমন কোনও ধারণা কখনও ছিল না। ছোট মেয়ে রুথ ওয়েস্টাররিচ, তার মেয়ে, তবুও একজন ইহুদি পিতা ছিল, যা তাকে অর্ধ-ইহুদি "মিসচলিং" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করার ঝুঁকিতে ফেলেছিল যদি সে জাতীয় সমাজতান্ত্রিকদের নজরে আসে। মা রুথ ওস্টাররিচের জন্য, হিটলারদের হাতে পড়ে যাওয়া কম বিপজ্জনক হত না, কোনও বর্ণের কারণে নয়, বরং একজন পরিচিত প্রাক্তন কমিউনিস্ট এবং সমাজতান্ত্রিক হিসাবে যিনি 1933 সালে জার্মানি থেকে পালিয়ে এসেছিলেন এবং পরবর্তীকালে বিভিন্ন গোপন কিন্তু কার্যকর প্রতিরোধমূলক ক্রিয়াকলাপে জড়িত ছিলেন। তা সত্ত্বেও তিনি জার্মান অধিগ্রহণের পর ব্রাসেলসে থাকাকালীন "সক্রিয়" ছিলেন, অধিকৃত বেলজিয়ামের জীবন সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করেছিলেন এবং প্যারিসে অভিবাসী সম্প্রদায়ের উপযুক্ত সদস্যদের কাছে তা পাঠিয়েছিলেন। 1941 সালের 21শে এপ্রিল রুথ ওয়েস্টাররিচ (মা) এবং তার মেয়েকে গেস্টাপো গ্রেপ্তার করে, "একজন বেলজিয়ানের দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে", স্পষ্টতই তার নাতির দ্বারা দেওয়া এখনও তিক্ত মূল্যায়ন অনুসারে, যোগ করার আগে, "আমার মা এ সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করতেন না"। গেস্টাপোর আটক মা ও কন্যা সিন্ট-গিলিস কারাগারে (ব্রাসেলস) জিজ্ঞাসাবাদের অধীনে ছয় সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন, যা ততদিনে জার্মান পুলিশ কর্তৃপক্ষের প্রশাসনের অধীনে ছিল। 1941 সালের জুন মাসের গোড়ার দিকে তাদের উভয়কেই আচেনে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেখান থেকে 1941 সালের জুলাই মাসে কার্লসরুহের একটি কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের "বিচার-পূর্ব আটক" রাখা হয়। এই সময় পর্যন্ত তাদের একসঙ্গে রাখা হয়েছিল, কিন্তু যখন তারা কার্লসরুহে পৌঁছেছিল তখন তাদের আলাদা করে বিভিন্ন কক্ষে রাখা হয়েছিল। 1942 সালের ফেব্রুয়ারিতে রুথ ওয়েস্টাররিচকে (কন্যা) কারাগার থেকে মুক্তি দেওয়া হয় এবং একটি হাসপাতালে কাজ করার জন্য পাঠানো হয়, যা তখনও গেস্টাপোর নিবিড় তত্ত্বাবধানে ছিল। তিন সপ্তাহ আগে ওয়ান্সিতে শীর্ষস্থানীয় সরকারী কর্মকর্তা এবং দলের শীর্ষস্থানীয় আধাসামরিক বাহিনীর একটি বৈঠক, এসএস-ওবারগ্রুপ্পেনফুহরার ইউ দ্বারা আহ্বান করা হয়েছিল। জেনারেল ডের পোলিজি রেইনহার্ড হেইড্রিচ, "অর্ধ-ইহুদি" হিসাবে চিহ্নিত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে, সরকারী জাতি নীতির পরিপ্রেক্ষিতে, বেশ কয়েকটি অস্পষ্ট সংজ্ঞাগত বিষয়কে দৃঢ় করেছিলেন। রুথ ওয়েস্টাররিচ (মা) আরও এক বছর কার্লসরুহে কারাগারে ছিলেন। 1943 সালের ফেব্রুয়ারিতে ওস্টাররিচকে কার্লসরুহে থেকে বার্লিনে নিয়ে যাওয়া হয়। 1943 সালের 18 ফেব্রুয়ারি ভার্ভিয়ার্স থেকে তাঁর প্রতিরোধ কমরেড স্টিফেন এবং এলসা মাথারের পাশাপাশি তিনি বিশেষ "পিপলস কোর্ট"-এর মুখোমুখি হন। সভাপতিত্বকারী বিচারক (ইতিমধ্যেই কুখ্যাত) আদালতের সভাপতি রোল্যান্ড ফ্রিসলার ছিলেন না। পরিবর্তে অভিযুক্তদের বিচারক জিগলার এবং গ্রোস্পিয়েটশের সামনে বিচার করা হয়। অভিযোগগুলি ছিল রাষ্ট্রদ্রোহিতা এবং উচ্চ দেশদ্রোহিতা। অন্তত একটি সূত্র "শত্রুকে সুবিধা প্রদান এবং জাতীয় সামরিক সক্ষমতাকে ক্ষতিগ্রস্থ করার" ("ফেইন্ডবেগুনস্টিগং [আন্ড] ওয়েহরক্রাফটজারসেটজং") অভিযোগের কথাও উল্লেখ করেছে (এই সময়ে নিয়মিতভাবে এই ধরনের ক্ষেত্রে আহ্বান করা হয়)। তার বিরুদ্ধে তার কমিউনিস্ট/সমাজতান্ত্রিক সক্রিয়তা, অসম্মানিত (এবং পরাজিত) স্প্যানিশ রিপাবলিকান শাসনের পক্ষে তার "গুপ্তচরবৃত্তি" এবং প্যারিসে নাৎসি বিরোধী চক্রের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছিল। জার্মান রাষ্ট্রের বিরুদ্ধে "ঘৃণাপূর্ণ বক্তব্য" লেখার কথা উল্লেখ করা হয়েছিল যে তিনি নির্বাসিত অভিবাসী গোষ্ঠীগুলিতে পাচার করেছিলেন। তার সহ-অভিযুক্তদের মধ্যে, এলসা মাথার জোর দিয়েছিলেন যে তিনি তার স্বামীর কার্যকলাপ সম্পর্কে অবগত ছিলেন না এবং ওস্টাররিচের সাথে তার সংযোগ সম্পর্কে কিছুই জানতেন নাঃ এলসা মাথারকে খালাস দেওয়া হয়েছিল এবং মুক্তি দেওয়া হয়েছিল। স্টিফেন মাথার স্বীকার করেছিলেন যে তিনি ওয়েস্টাররিচের নির্দেশাবলী অনুসরণ করেছেন বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বাস্তবে কখনও জার্মানিতে কোনও প্রচারমূলক উপাদান প্রেরণ করেননি। সে সত্যিই তাকে বলেছিল যে সে তা করেছে, কিন্তু তা সত্ত্বেও সে তা করেনি। তা সত্ত্বেও আদালত এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছিল-প্রায় নিশ্চিতভাবেই সঠিক-যে রুথ ওস্টাররিচ এবং স্টিফেন মাথার একসঙ্গে জার্মানিতে বিদেশী উৎসের প্রচারমূলক উপাদান পাচার করেছিল। তার সহ-অভিযুক্তের বিপরীতে, রুথ ওয়েস্টাররিচ তার কর্মের জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিয়েছিলেন, যদিও তিনি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি কখনও "গুপ্তচরবৃত্তির" সাথে জড়িত ছিলেন না, উল্লেখ করে যে তিনি জার্মানির বাইরে যে তথ্য ছড়িয়ে দিয়েছিলেন তা ইতিমধ্যে জার্মান ভাষার অভিবাসী ম্যাগাজিনগুলি ধরে রাখার জন্য উপলব্ধ ছিল। আদালত স্বীকার করেছে যে প্রকৃতপক্ষে তিনি "কোনও রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তার সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেননি"। কিন্তু ওয়েস্টাররিচ স্বাধীনভাবে সম্মত হন যে তিনি স্প্যানিশ প্রজাতন্ত্রের জন্য কাজ করেছেন এবং জাতীয় সমাজতন্ত্রের বিরোধিতা করার জন্য তাঁর সমস্ত শক্তি ব্যবহার করেছেন। বিচারটি মাত্র একদিন স্থায়ী হয়েছিল। এর শেষে আদালত রুথ ওয়েস্টাররিচ এবং স্টিফেন ম্যাথারের বিষয়ে তার রায়ের সারসংক্ষেপ করেছেঃ "জার্মান জনগণকে বর্তমানে যে বেঁচে থাকার সংগ্রাম করতে হচ্ছে তার জন্য উত্তরাধিকারী অপসারণ প্রয়োজনীয়।" রাষ্ট্রদ্রোহিতা ছড়ানোর দায়ে তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। মৃত্যুদণ্ড কার্যকর রুথ ওয়েস্টাররিচ তার দোষী সাব্যস্ত হওয়া এবং সাজা দেওয়ার পরে চার মাসেরও বেশি সময় বেঁচে ছিলেন। তাকে উত্তর-মধ্য বার্লিনের বিশাল মোয়াবিত কারাগার কমপ্লেক্সে রাখা হয়েছিল। ছোট নোট পাচার করা সম্ভব ছিল, ফলস্বরূপ তিনি তার মেয়ের সাথে কিছুটা যোগাযোগ বজায় রাখতে সক্ষম হন। তার মেয়ে 1999 সালে মারা যায়, কিন্তু কারাগার থেকে তার নোট বেঁচে যায়, এখন তার নাতির যত্নে। তিনি তাউরিসে গয়েথের ইফিজেনিয়ার একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন, যা তিনি ঘন্টা পূরণ করতে এবং নিহত হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় তাকে বিভ্রান্ত করার জন্য পড়েন। তিনি তার মামলার অগ্রগতিতেও প্রাণবন্ত আগ্রহ নিয়েছিলেন। সম্ভবত শেষোক্ত নোটে তিনি তাঁর মেয়ের কাছে পাচার করতে সক্ষম হয়েছিলেন যা তিনি লিখেছিলেনঃ "গতকাল মৃত্যুদণ্ডের 43 তম বিরতি। আমার সামনে আরও দু 'জন! এখন সিদ্ধান্ত শীঘ্রই আসবে। " 1943 সালের 25শে জুন ওয়েস্টহাফেন খাল নির্মাণের জায়গার দূরবর্তী অংশে প্লটজেন্সি এক্সিকিউশন সুবিধায় সাতজন মহিলা এবং দশজন পুরুষকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। রুথ ওয়েস্টাররিচ ছিলেন তাঁদের মধ্যে একজন। 1943 সালের 28শে মে স্টিফেন মাথারের ফাঁসি কার্যকর করা হয়। উত্তরসূরি রুথ ওয়েস্টাররিচ (মা) 1944 সালের প্রথম অংশে তাঁর নাতনি ইলসের জন্মের বিষয়ে সচেতন হওয়ার মতো দীর্ঘজীবী হননি। এটি কার্লসরুহেতে ঘটেছিল, যেখানে রুথ ওয়েস্টাররিচ (কন্যা) তখনও বেঁচে ছিলেন, তখনও তিনি গেস্টাপোর তত্ত্বাবধানে ছিলেন। জার্মানির ড্রেসডেন সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটিক পার্টির লোকেরা জার্মানির রাজনীতিবিদ জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টি রাজনীতিবিদ জার্মানির কমিউনিস্ট পার্টি (বিরোধী) রাজনীতিবিদ জার্মানির সমাজতান্ত্রিক শ্রমিক পার্টি রাজনীতিবিদ নাৎসি জার্মানি থেকে চেকোস্লোভাকিয়ায় অভিবাসী নাৎসি জার্মানি থেকে ফ্রান্সে অভিবাসী নাৎসি জার্মানি থেকে বেলজিয়ামে অভিবাসী স্যাক্সনি থেকে লোকেরা প্লটজেন্সি কারাগারে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা লোকেরা প্লটজেন্সি কারাগারে ফাঁসি দিয়ে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছিল জার্মান প্রতিরোধে কমিউনিস্টদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল 1894 জন্ম 1943 মৃত্যু