Disco Se Aagay
ডিস্কো সে আগাই (সাধারণত বিয়ন্ড ডিস্কো হিসাবে অনুবাদিত) ব্রিটিশ পাকিস্তানি বোন-ভাই জুটি নেরমিন নিয়াজি এবং ফয়সাল মোসলেহ দ্বারা 1984 সালের একটি ব্রিটিশ নতুন তরঙ্গ অ্যালবাম। একমাত্র অ্যালবাম যা তারা প্রযোজনা করেছিল এবং প্রকাশ করেছিল, এটি প্রাথমিকভাবে প্রকাশের সময় তুলনামূলকভাবে খুব কম নোটিশ পেয়েছিল। যাইহোক, 2021 সালে রেকর্ড লেবেল ডিস্কোস্তান দ্বারা এর পুনর্নির্মাণ এবং পুনরায় প্রকাশের ফলে এটি ব্রিটিশ নতুন তরঙ্গ, সিনথপপ এবং ডিস্কোকে উর্দু গানের সাথে এবং হিন্দুস্তানি সংগীতের পাশাপাশি ব্রিটিশ পাকিস্তানি হিসাবে শিল্পীদের পটভূমি এবং অভিজ্ঞতার সংমিশ্রণের জন্য আরও মূলধারার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে। নেপথ্যে এবং প্রকাশের ইতিহাস নেরমিন নিয়াজি এবং ফয়সাল মোসলেহ হলেন সেইসব ভাইবোন যারা বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের পর তাদের পিতামাতার সাথে শিশু হিসাবে পাকিস্তান থেকে যুক্তরাজ্যে চলে এসেছিলেন। তাদের পরিবার প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে দক্ষিণ এশীয় সংগীতের সাথে জড়িত, তাদের বাবা-মা সহ, যারা সুরকার মুসলেহুদ্দিন এবং প্লেব্যাক গায়ক নাহিদ নিয়াজি। এই পরিবেশে, দুজনেই পাকিস্তানের রেকর্ডিং স্টুডিওতে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ সময় কাটিয়েছিলেন, তাদের পিতামাতার যুক্তরাজ্য সফরের সময় সংগীতের সাথে সংযুক্ত ছিলেন এবং নাজিয়া হাসানের মতো "পাকিস্তানি পপের সবচেয়ে বড় নাম"-এর সাথে কথোপকথন করেছিলেন, যখন তারা দেশটি পরিদর্শন করেছিলেন। অবশেষে, মোসলেহ বিভিন্ন বাদ্যযন্ত্র চেষ্টা করতে শুরু করেন, কীবোর্ড বাজিয়ে এবং তার বাবার স্ট্রিং অর্কেস্ট্রা বাজিয়ে, এবং নিয়াজি পাশাপাশি গুনগুন করতে যোগ দেন, যার ফলে এই জুটি একটি গীতিকার সহযোগিতা গঠন করে যেখানে মোসলেহ যন্ত্রগুলির সাথে কাজ করেছিলেন এবং নিয়াজি প্রধান কণ্ঠশিল্পী ছিলেন। এটি লক্ষ্য করে, তাদের বাবা ওরিয়েন্টাল স্টার এজেন্সির সাথে যোগাযোগ করেন, যারা ভাইবোনদের একটি উর্দু অ্যালবাম রেকর্ড করার সুযোগ দেয়। গ্রীষ্মকালীন বিরতির সময় অ্যালবামটি জেলা স্টুডিওতে রেকর্ড করা হয়েছিল, যখন মোসলেহর বয়স ছিল 19 বছর এবং নিয়াজির বয়স ছিল 14 বছর। ঐতিহ্যবাহী দক্ষিণ এশীয় সঙ্গীতের পাশাপাশি ব্রিটিশ নতুন তরঙ্গ অভিনয় দ্বারা প্রভাবিত হয়ে, রোল্যান্ড জুন-60 এবং ইয়ামাহা ডিএক্স 7 সংশ্লেষকগুলি হিন্দুস্তানি সুরেলা স্কেলের সাথে একত্রিত হয়ে অ্যালবামের শব্দ তৈরি করে। এটি 1984 সালের সেপ্টেম্বরে মুক্তি পায়, নিয়াজি স্কুলে ফিরে যাওয়ার ঠিক আগে, এবং এই জুটির দ্বারা প্রকাশিত একমাত্র মুক্তি ছিল। 1985 সালে মিউজিক ইন্ডিয়ার বি-সাইডে একটি নতুন প্রচ্ছদ এবং "সারি সারি রাত"-এর পুনঃপ্রকাশ সহ একটি সংস্করণ মুক্তি পায়। এটি ডিসকোস্তান দ্বারা 22 জানুয়ারী 2021-এ তাদের লেবেলের প্রথম অ্যালবাম হিসাবে পুনরায় মুক্তি পায়। সেই বছরের শেষের দিকে, ডিসকোস্তান 24শে সেপ্টেম্বর ডিস্কো সে আগেঃ এডিটস অ্যান্ড রিপ্রাইজ প্রকাশ করে, যার মধ্যে ডিজে মুভিং স্টিল দ্বারা সম্পাদিত দুটি গান, পূর্বে অপ্রকাশিত দুটি "পরীক্ষামূলক পুনঃপ্রকাশ" এবং অন্য একটি গানের ইংরেজি সংস্করণ রয়েছে। অভ্যর্থনা এবং বিষয়বস্তু প্রাথমিকভাবে, অ্যালবামটি ইংল্যান্ড এবং পাকিস্তানে কিছু প্রচার অর্জন করে, যার ফলে মোস্লেহ এবং নিয়াজি টিভি এবং সংবাদপত্রে প্রদর্শিত হওয়ার পাশাপাশি মঞ্চে কিছু অনুষ্ঠান পরিচালনা করে। পাকিস্তানেও গীতিকবিতার কারণে কিছু বিতর্ক হয়েছিল কারণ দেশটি ক্রমবর্ধমানভাবে ইসলামীকরণ হয়ে উঠছিল, রক্ষণশীলরা এক কিশোরের প্রেম সম্পর্কে গাওয়া দেখে অসন্তুষ্ট হয়েছিল। নিয়াজি আরও বলেছিলেন যে তার শিক্ষকরা তাকে স্কুলে অ্যালবামটি পরিবেশন করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, যেখানে তিনি "900 টিরও বেশি স্কুল ছাত্রীদের কাছে পরিবেশন করেছিলেন যারা তাদের আসনে নাচত এবং উত্তেজনার মধ্যে চিৎকার করত।" যাইহোক, সূত্রগুলি বর্ণনা করেছে যে প্রচারের অভাব এবং সেই সময়ে ফিউশন শৈলী ভালভাবে গ্রহণ না করার কারণে অ্যালবামটি শেষ পর্যন্ত কিছু সময়ের পরে অস্পষ্ট হয়ে পড়েছিল, অ্যালবামটিকে "পশ্চিমের পক্ষে খুব প্রাচ্য এবং প্রাচ্যের পক্ষে খুব পশ্চিমা" হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। অ্যালবামের একটি অনুলিপি পরে ডিস্কোস্তানের প্রতিষ্ঠাতা আরশিয়া হক খুঁজে পেয়েছিলেন, যিনি এটিকে পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং 2021 সালে সেই সংস্করণটি প্রকাশ করেছিলেন। এই মুক্তি একটি বৃহত্তর প্রভাব ফেলেছিল এবং অ্যালবাম এবং শিল্পীদের প্রতি আরও বেশি মনোযোগ আনা হয়েছিল। অ্যালবামটি এবং ভাইবোনদের ব্রিটিশ পাকিস্তানি ঐতিহ্যের মধ্যে উল্লেখযোগ্য মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়েছে। দ্য গার্ডিয়ান এটিকে "দ্বৈত ব্যক্তিত্বের একটি অকপট অভিব্যক্তি হিসাবে বর্ণনা করেছে যে প্রবাসীদের লক্ষ লক্ষ সদস্য তাদের কিশোর বয়সে সম্বোধন করতে বাধ্য হয়। উর্দু গানের কথা এবং দক্ষিণ এশীয় পপ শৈলী তাদের লালন-পালনের স্বাচ্ছন্দ্য এবং পরিচয়ের প্রতিনিধিত্ব করে; সিন্থ-চালিত শক্তি পশ্চিমা সংস্কৃতির আকর্ষণ এবং ছাঁচ ভাঙার আকাঙ্ক্ষাকে বোঝায়। পিচফর্কের জন্য 7.4 স্কোর সহ একটি ইতিবাচক পর্যালোচনায় ফিলিপ শেরবার্ন উল্লেখ করেছেন যে "ব্রিটিশ নতুন তরঙ্গ সাধারণত পপ সঙ্গীতের গণতন্ত্রীকরণের গল্প হিসাবে তৈরি করা হয়। তবুও, এই গণতান্ত্রিক ভান সত্ত্বেও, নতুন তরঙ্গের ইতিহাস খুব কমই অন্তর্ভুক্তিমূলক হয়েছে; এর বলার মধ্যে শিশুরা প্রায় অপরিবর্তনীয়ভাবে সাদা। ডিস্কো সে আগাই সেই চ্যালেঞ্জগুলি গ্রহণ করে যা সমজাতীয়তা ধারণ করে। " ট্র্যাক তালিকা রেফারেন্স ডিস্কোস্তানের ব্যান্ডক্যাম্প পৃষ্ঠায় ডিস্কো সে আগেঃ ডিস্কোস্তানের ব্যান্ডক্যাম্প পৃষ্ঠায় সম্পাদনা এবং পুনরুদ্ধার 1984 অ্যালবাম ব্রিটিশ শিল্পীদের নতুন তরঙ্গ অ্যালবাম