Une jeune Pucelle
"উনে জেউন পুসেল" 1557 সালের একটি ফরাসি লোকসঙ্গীত, যার একটি সুর রয়েছে যা "উনে জেউন ফিলেট" শিরোনামে একটি পুরানো ফরাসি গানের উপর ভিত্তি করে তৈরি। ফরাসি শব্দগুলি ষোড়শ শতাব্দীর "লা মনিকা" শিরোনামে একটি পূর্ববর্তী ইতালীয় ব্যালেডে সেট করা হয়েছিল, যা জার্মান উত্সগুলিতে ডয়েচার তানজ নামে পরিচিত, এবং ইতালীয়, ফরাসি, ফ্লেমিশ এবং ইংরেজি উত্সগুলিতে আলেমানা, আলমান্ডে, আলমাগ্নে, আলমান্ডে নোনেট, ব্যালেটো আল্টা মোরোনা, ব্যালেটো সেলেস্টে গিগ্লিও, আরিয়া ভেনেতিয়ানা, আরিয়া ভেনেতিয়া চে ক্যান্টাভা স্ক্যাপিনো, বালো টোডেস্কো, দ্য কুইন্স আলমেইন বা ওলদে আলমেইন লেবেলযুক্ত। এটি জার্মান গ্রন্থ যেমন "ইচ জিং ইনমাল স্পাজিয়েন" এবং "ভন গট উইল ইচ নিচট লাসেন" এবং "হেলফ্ট মির গটস গুত প্রিজেন"-এর মতো পবিত্র গ্রন্থগুলির জন্যও ব্যবহৃত হয়েছিল। হুরন ক্যারলের শব্দগুলি ("জেসাস আহাতোনহিয়া"), সম্ভবত 1642 সালে জেসুইট মিশনারি জিন ডি ব্রেবুফ দ্বারা স্টেতে হুরনদের জন্য লেখা হয়েছিল। মেরি, এই সুরের একটি অভিযোজনে প্রস্তুত ছিলেন। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখের 'হের, উই ডু উইল্ট, সো শিক্স মিট মির, বিডব্লিউভি 73'-এর সমাপ্তি কোরেলের সুরটি "দাস ইস্ট ডেস ভ্যাটারস উইল"-এর সাথে "উনে জেউন পুসেল" বা "উনে জেউন ফিলেট"-এর উপর ভিত্তি করে তৈরি। এছাড়াও মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার তাঁর কোয়াট্রিয়াম কাইরি অফ দ্য মেসে ডি মিনিট পোর নোয়েল (এইচ9) (ক্রিসমাসের জন্য মিডনাইট মাস)-এ সুরটি ব্যবহার করেছিলেন। পিয়েরে ড্যানড্রিউ ছয়টি বৈচিত্র্যের একটি সেট লিখেছিলেন। গানটির গীতিকবিতা 'ইউনে জেউন পুচেল দে নোবল কোওর, প্রিয়ান্ত এন সা চ্যাম্ব্রেতে সন ক্রিএটোর "। ঈশ্বরের বংশধরদের মধ্যে একজন ছিলেন স্বর্গীয় জীব। কেউ কারো কথা শুনতে চায় না, কেউ কারো কথা শুনতে চায় না, কেউ কাউকে বলতে পারে না। কার সাথে কারোর সম্পর্ক নেই। তুমি তাকে ভালোবাসো না, তাকে ভালোবাসো না, তাকে ভালোবাসো না, তাকে ভালোবাসো না, তাকে ভালোবাসো না। শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া, শিশু-কিশোর ছাড়া। সুন্দর সুন্দর দিনের জন্য আমি আপনাদের সান্ত্বনা দিচ্ছি। যিশুখ্রিস্টের স্বর কেমন ছিল, তা নিয়ে আমি দুঃখিত। আমি মহান, ঈশ্বর আমার প্রিয়, আমার পবিত্র পুত্র ক্রেটার, কার একটি বড় ছেলে; কি বিশ্বজনীনভাবে আমার গৌরব এবং সম্মান। ভদ্র হৃদয়ের এক যুবতী পরিচারিকা, তার চেম্বারে তার সৃষ্টিকর্তার কাছে প্রার্থনা করছে। স্বর্গ থেকে পৃথিবীতে নেমে আসা দেবদূত তাকে আমাদের ত্রাণকর্তার রহস্যটি বলেছিলেন। এই কণ্ঠে বিস্মিত হয়ে পরিচারিকা এই মুহুর্তে বলতে অনুপ্রাণিত হয়েছিলঃ 'এই ধরনের কাজ কীভাবে সম্পন্ন করা যেতে পারে? কারণ আমি কখনও কোনও পুরুষের সঙ্গে কথা বলিনি। ' 'ভয় পেও না, মরিয়ম, যিনি আকাশের প্রভু, তিনিই আপনাকে তাঁর পবিত্র আত্মা পাঠাবেন, যাঁর কাছ থেকে আপনি শীঘ্রই সন্তানের জন্মের কথা জানতে পারবেন। দুঃখ ছাড়াই, ব্যথা ছাড়াই, যন্ত্রণা ছাড়াই, আপনি এই শিশুকে নয় মাস ধরে বহন করবেন; যখন তাকে জন্ম দেওয়ার সময় আসবে, তখন আপনাকে অবশ্যই তাকে যিশু বলে ডাকতে হবে, রাজা সবকিছুর উপর বিজয়ী। তারপর তিনি এই সূক্ষ্ম কথাগুলিতে এতটাই সান্ত্বনা পেয়েছিলেন যে, তিনি যেন পরমদেশে রয়েছেন বলে অনুভব করেছিলেন। তিনি তাঁর সমস্ত কথা মেনে চলার জন্য সম্পূর্ণরূপে বশ্যতা স্বীকার করে বলেছিলেন, 'এখানে ত্রাণকর্তা যীশু খ্রীষ্টের দাসী। আমার আত্মা আমার ত্রাণকর্তা ঈশ্বরের গৌরব করে, আমার আত্মা তার সৃষ্টিকর্তার প্রশংসা করে, কারণ তিনি তাঁর দাসীকে দেখেছেন; সমগ্র পৃথিবী তাঁর গৌরব ও সম্মান হোক। রেফারেন্স সোর্স আরও পড়া গ্লোভার, রেমন্ড এফ। (এড।)। 1990-94। দ্য হিমনাল 1982 কম্প্যানিয়ন, 3 খণ্ড। 4-এ। নিউ ইয়র্কঃ চার্চ হিমনাল কর্পোরেশন। ফরাসি লোকসঙ্গীত