Poznań Old Town
পোজনান ওল্ড টাউন পশ্চিম পোল্যান্ডের পোজনান শহরের কেন্দ্রস্থল, যা একসময় প্রাচীরবেষ্টিত মধ্যযুগীয় শহর পোজনান এলাকা জুড়ে রয়েছে। এটিকে পোলিশ ভাষায় স্টারে মিয়াস্তো বলা হয়, যদিও এই নামটি স্টারে মিয়াস্তোর বৃহত্তর প্রশাসনিক জেলাকেও বোঝাতে পারে, যা শহরের বেশিরভাগ কেন্দ্র এবং শহরের উত্তর অংশে প্রসারিত। ওল্ড টাউনটি স্টারি রাইনেককে কেন্দ্র করে, ওল্ড মার্কেট স্কোয়ার যেখানে ঐতিহাসিক পোজনান টাউন হল (রাতুস) দাঁড়িয়ে আছে। এটি 1253 সালে এর ভিত্তি থেকে পোজনার গৌরবকে উপস্থাপন করে। টাউন হলের একটি টাওয়ারে দুটি ছোট ছোট ছাগল রয়েছে, যা প্রতিদিন দুপুরের দিকে তাদের মাথা চেপে ধরে। ওল্ড টাউনের পশ্চিম প্রান্তে প্রজেমিসল পাহাড় (গোরা প্রজেমিসলা) রয়েছে যার উপর একসময় রাজার দুর্গ দাঁড়িয়ে ছিল। পোজনানের মধ্যযুগীয় রাজকীয় দুর্গটি 2011 থেকে 2016 সালের মধ্যে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে। ঊনবিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে যখন শহরটি প্রসারিত হয়েছিল তখন শহরের দেয়ালগুলি নামিয়ে ফেলা হয়েছিল, তবে পুরাতন শহরের রাস্তার বিন্যাস এখনও সংকীর্ণ রাস্তাগুলির একটি গ্রিড সহ প্রাক্তন সুরক্ষিত শহরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়। প্রাচীরের বেঁচে থাকা টুকরোগুলি, যার মধ্যে কয়েকটি আরও পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, ওল্ড মার্কেট স্কয়ারের দক্ষিণে চোপিন পার্কের পাশে স্টাওনা স্ট্রিট, লুডগার্ডি স্ট্রিটে দেখা যায় এবং সেরা অংশগুলি উত্তরে মাস্জটালারস্কা রাস্তায় রয়েছে। পোজনান ওল্ড টাউন পোল্যান্ডের সরকারী জাতীয় ঐতিহাসিক স্মৃতিসৌধগুলির (পোমনিক হিস্টোরি) মধ্যে একটি হিসাবে তালিকাভুক্ত, যা শহরের ঐতিহাসিক কেন্দ্রের অন্যান্য অংশ সহ 28শে নভেম্বর, 2008-এ মনোনীত করা হয়েছে। এর তালিকা পোল্যান্ডের জাতীয় ঐতিহ্য বোর্ড দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণ করা হয়। ওল্ড মার্কেট স্কয়ার পোজনানের মূল বসতিটি অস্ট্রো তুমস্কি নদীর দ্বীপে ছিল এবং কমপক্ষে 9ম শতাব্দীর। ওল্ড টাউন পাড়াটি অবশ্য অস্ট্রো তুমস্কির পশ্চিমে ওয়ার্টার বাম তীরে অবস্থিত শহরের সাথে মিলে যায়, যা 1253 সালে তার সনদ পেয়েছিল (রাজকীয় দুর্গের কাজ, যা প্রাচীরের বলয়ের পশ্চিম দিকে থাকবে, বেশ কয়েক বছর আগে শুরু হয়েছিল)। ওল্ড মার্কেট স্কয়ার (স্টারি রাইনেক) হল একটি বড় বর্গক্ষেত্র যার উপর ওল্ড টাউন পাড়াটি কেন্দ্রীভূত। বর্গক্ষেত্রের দিকগুলি প্রায় পরিমাপ করা হয়। চত্বরের কেন্দ্রীয় অংশে একগুচ্ছ ভবন রয়েছে, যার মধ্যে প্রধান হল ওল্ড টাউন হল (রাতুস)। বর্গক্ষেত্রের প্রতিটি পাশে প্রাক্তন বাড়িগুলির লম্বা সারি রয়েছে, যার মধ্যে অনেকগুলি এখন রেস্তোরাঁ, ক্যাফে এবং পাব হিসাবে ব্যবহৃত হয় (প্রায়শই বর্গক্ষেত্রের বাইরের টেবিল সহ)। বর্গক্ষেত্রটি মূলত 1253 খ্রিষ্টাব্দের দিকে স্থাপন করা হয়েছিল, যার প্রতিটি দিক 16টি সমান ভূখণ্ডে বিভক্ত ছিল এবং শতাব্দী ধরে স্থাপত্য বিন্যাস ও শৈলীতে অনেক পরিবর্তন করা হয়েছিল। 1550 খ্রিষ্টাব্দের পর থেকে জিওভান্নি বাটিস্টা ডি কোয়াড্রো বড় ধরনের পরিবর্তন আনেন, যিনি রেনেসাঁ শৈলীতে টাউন হল এবং অন্যান্য বেশ কয়েকটি ভবন পুনর্নির্মাণ করেন (1536 খ্রিষ্টাব্দের আগুনে ভবনগুলির মারাত্মক ক্ষতি হয়েছিল)। পোজনানের যুদ্ধে (1945) ভারী ক্ষতির পর চত্বরের বেশিরভাগ ভবন পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল। ভবনগুলির কেন্দ্রীয় গোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছেঃ ওল্ড টাউন হল (পৃথক নিবন্ধ দেখুন), যা কেন্দ্রীয় বিল্ডিং গ্রুপের উত্তর-পূর্ব কোণে (পূর্ব দিকে মুখ করে) দাঁড়িয়ে আছে। ষোড়শ শতাব্দীর ব্যবসায়ীদের বাড়িগুলির একটি সারি (ডোমকি বুডনিক্সে), একটি বহু রঙের নকশায় (1953-1961) আঁকা, একটি আর্কেড সহ স্যুভেনির স্টল সহ, পূর্ব দিকে মুখ করে। একটি বাড়ি (না। 17) ব্যবসায়ীদের গিল্ডের কোট অফ আর্মস-একটি হেরিং এবং তিনটি হাতের তালু প্রদর্শন করে, যেখান থেকে বাড়িগুলি তাদের নাম নেয়। দক্ষিণমুখী বণিকদের বাড়ি সংলগ্ন প্রাক্তন শহরের চ্যান্সেলর। টাউন হলের পিছনে, উত্তর দিকে মুখ করে পুরনো শহরের ওজন ঘর (ওয়াগা মিজস্কা)। এটি প্রথম নির্মিত হয়েছিল 1532-1534,1563 সালে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, 1890 সালে অনিরাপদ হিসাবে ভেঙে ফেলা হয়েছিল (নগর সরকার দ্বারা ব্যবহৃত একটি রেনেসাঁ-শৈলীর "নিউ টাউন হল" দ্বারা প্রতিস্থাপিত, 1945 সালে ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল), বেঁচে থাকা মুদ্রণের উপর ভিত্তি করে 1950-1960 এর প্রাক্তন শৈলীতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, 2002 সালে সংস্কার করা হয়েছিল, এখন বিবাহ এবং অন্যান্য অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহৃত হয়। পশ্চিমমুখী গার্ডহাউস (ওডওয়াচ), মূলত 18 শতকের একটি কাঠের বিল্ডিং, যা 1783-1787-এ ধ্রুপদী শৈলীতে পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল, 1945 সালে ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল, পুনর্নির্মাণ করা হয়েছিল 1949-1951 এবং একটি জাদুঘর হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। বর্তমানে এখানে বৃহত্তর পোল্যান্ড বিদ্রোহের (1918-1919) জন্য নিবেদিত একটি জাদুঘর রয়েছে। আর্সেনাল গ্যালারি, একটি যুদ্ধোত্তর ভবন (1959-1962), একটি প্রাক্তন বাজার ভবনের জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে যা 17শ শতাব্দী থেকে অস্ত্রাগার হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং 1945 সালে ধ্বংস হয়ে যায়। উইলকোপোলস্কা মিলিটারি মিউজিয়াম, একটি আধুনিক ভবন (1959-1962) যা একটি প্রাক্তন কাপড়ের হলের (সুকিয়েনিস) জায়গায় দাঁড়িয়ে আছে। কাপড়ের হলটি 1386 সাল থেকে (1563 সালে পুনর্নির্মিত) 19 শতকে (দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ধ্বংস) বাড়িতে রূপান্তরিত না হওয়া পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল। বর্গক্ষেত্রের প্রান্তের আশেপাশের উল্লেখযোগ্য বাড়িগুলির মধ্যে রয়েছেঃ চত্বরের পূর্ব দিকে 45,46 এবং 47, যেখানে বাদ্যযন্ত্রের একটি জাদুঘর রয়েছে। না। 48, একটি পুনর্নির্মিত গথিক ভবন, যার পিছনে প্রত্নতাত্ত্বিকরা 13 শতকের শেষের দিকে এক বণিকের বাড়ির ধ্বংসাবশেষ আবিষ্কার করেছেন, বাম তীরের শহরের প্রাচীনতম পরিচিত ইটের বিল্ডিং, যা সম্ভবত শহরের প্রতিষ্ঠাতা, গুবেনের থমাসের ছিল। না। 50, একটি পুনর্নির্মিত দেরী-গথিক বিল্ডিং, যার দেয়ালে একটি ফলক রয়েছে যা 1736 সালে শহরের সবচেয়ে খারাপ বন্যার সময় সর্বোচ্চ জলের স্তর দেখায়। 78 পশ্চিম দিকে, যা জিয়ালিন্সকি প্রাসাদ নামে পরিচিত। না। উত্তর দিকে 91, যা মিলজিনস্কি প্রাসাদ নামে পরিচিত। বর্গক্ষেত্রের অন্যান্য বৈশিষ্ট্যগুলি হল টাউন হলের সামনে পূর্ব দিকে একটি পেনাল পোস্ট ("প্রেঞ্জার", পোলিশ প্রিজিয়ার্জ) এবং প্রসেরপিনাকে চিত্রিত করে একটি ঝর্ণা; সেন্ট জন নেপোমুসিনের একটি মূর্তি; এবং দেবতা অ্যাপোলো, নেপচুন এবং মঙ্গলকে চিত্রিত করে একটি ঝর্ণা। ভবনগুলির কেন্দ্রীয় গোষ্ঠীর মধ্যে একটি জলের ঝর্ণা রয়েছে যা একজন বাম্বার মহিলাকে (বাম্বেরকা) চিত্রিত করে। পোজনান সিটি হলের উত্তর-পূর্ব কোণের কাছে পোজনানের প্রাঙ্গার অবস্থিত। পুরাতন শহরের রাস্তাগুলি প্রাক্তন প্রাচীরবেষ্টিত শহর (উল) এলাকার মধ্যে বর্তমান সময়ের রাস্তাগুলির নামের একটি তালিকা নিম্নরূপ। উলিকার অর্থ হল "রাস্তা")। বাজার চত্বরের উত্তরে রাস্তাঃ উল। স্টাওনা ("পুকুরের রাস্তা"), প্রায় পূর্ববর্তী শহরের দেয়ালের উত্তর অংশের রেখা অনুসরণ করে। উল। মাসতলারস্কা ("স্টেবলম্যান স্ট্রিট"), পুরাতন শহরের উত্তর-পূর্ব কোণে পশ্চিম এবং তারপর দক্ষিণে চলে গেছে। শহরের প্রাচীর ব্যবস্থার একটি বুরুজের অংশ (বেশিরভাগ পুনর্নির্মিত) রাস্তার পাশে দাঁড়িয়ে আছে। দেওয়ালের একটি অংশও রয়েছে, যা আবার বেশিরভাগ পুনর্নির্মাণ করা হয়েছে, যা মাস্জতালারস্কা এবং স্টাওনা (রোঙ্কি গেট পর্যন্ত) এর মধ্যে চলছে। উল। মোকরা ("ওয়েট স্ট্রিট"), যা ঵্রোনিকা এবং জাইডোভস্কাকে সংযুক্ত করে। উল। ডোমিনিকানস্কা ("ডোমিনিকান স্ট্রিট"), জাইডোস্কা থেকে পূর্ব দিকে চলে গেছে। উল। ক্রামার্স্কা ("স্টলকিপারস স্ট্রিট"), বাজার চত্বরের উত্তর প্রান্তের সমান্তরাল। উল। 23 লুটেগো ("23শে ফেব্রুয়ারি স্ট্রিট"), ক্রামার্স্কার একটি সম্প্রসারণ, যা ওল্ড টাউন পাড়ার পশ্চিম দিকে অগ্রসর হয় (এর নাম 1945 সালের পোজনান যুদ্ধের বিজয় দিবসকে স্মরণ করে)। উল। স্জেউস্কা ("দর্জিদের রাস্তা"), ডোমিনিকানস্কা থেকে উত্তর ও দক্ষিণে চলে গেছে। উল। চত্বরের উত্তর-পূর্ব কোণ থেকে উত্তর দিকে চলে যাওয়া জাইডোস্কা ("ইহুদি রাস্তা")। শহরের উত্তর-পূর্ব অংশটি পূর্বে ইহুদি কোয়ার্টার ছিল। উল। Wroniecka ("Wronki রাস্তার"), উত্তর দিকে চলমান, বর্গক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত কেন্দ্রীয়ভাবে। এটি রোঙ্কি গেটে (ব্রামা রোনিক্কা) নিয়ে যায়, একটি উত্তরমুখী পথ শুরু করে যা রোঙ্কিতে ওয়ার্টা নদী অতিক্রম করে। উল। রিংকোয়া ("মার্কেট স্ট্রিট"), চত্বরের উত্তর-পশ্চিম কোণ এবং ক্রামার্স্কার মধ্যে একটি ছোট রাস্তা। বাজার চত্বরের পূর্ব দিকের রাস্তাগুলিঃ উল। উইলকা ("গ্রেট স্ট্রিট"), চত্বরের উত্তর-পূর্ব কোণ থেকে পূর্ব দিকে চলে গেছে। এটি "গ্রেট গেট" (ব্রামা উইলকা)-এর দিকে নিয়ে যায়, যা শহর থেকে ক্যাথেড্রালের দিকে প্রধান পূর্ব প্রস্থান। উল। ওয়োজনা ("ক্যারিজ স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত পূর্ব দিকে, কেন্দ্রীয়ভাবে চলছে। উল। ওয়াদনা ("ওয়াটার স্ট্রিট"), চত্বরের দক্ষিণ-পূর্ব কোণ থেকে পূর্ব দিকে চলে গেছে। এটি "ওয়াটার গেট" (ব্রামা ওদনা)-এর দিকে নিয়ে যায়, যা গ্রোবলা দ্বীপে প্রবেশাধিকার দেয়; নামটি নদীকে বোঝায়। বাজার চত্বরের কাছাকাছি রাস্তায় গোরকা পরিবারের প্রাক্তন "প্রাসাদ" রয়েছে, যা এখন একটি প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘর। উল। ক্লাসটোরনা ("অ্যাবে স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের পূর্ব দিকের সমান্তরাল। উল। স্লুসারস্কা ("ধাতব শ্রমিকদের রাস্তা"), ক্লাসটোরনার সমান্তরাল এবং পূর্ব দিকে। বাজার চত্বরের দক্ষিণে রাস্তাঃ উল। কোজিয়া (ছাগলের রাস্তা), বর্গক্ষেত্রের দক্ষিণ দিকের সমান্তরাল। সম্ভবত ছাগল দেখানো একটি চিহ্নের নামে এর নামকরণ করা হয়েছিল (নামটি মূলত উলের ক্ষেত্রে প্রয়োগ করা হয়েছিল। ষ্ভিটোসলভস্কা)। উল। গোলেবিয়া ("পায়রা রাস্তা"), কোজিয়ার সমান্তরাল এবং দক্ষিণে। উল। জাস্কোলকজা ("সোয়ালো স্ট্রিট"), পূর্ববর্তী দেয়ালের লাইনে, গোলেবিয়ার দক্ষিণে স্জকোলনা এবং ঵্রোকলস্কাকে সংযুক্ত করে। উল। Szkolna ("স্কুল স্ট্রিট"), চত্বরের দক্ষিণ-পশ্চিম কোণ থেকে দক্ষিণে চলছে। উল। ঵্রোকলস্কা ("঵্রোকল স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত দক্ষিণে, কেন্দ্রীয়ভাবে চলছে। উল। স্কোয়ারের দক্ষিণ-পূর্ব কোণ থেকে দক্ষিণে ফারার (ঐতিহ্যবাহী প্যারিশ গির্জা) পর্যন্ত চলে গেছে। গির্জার পৃষ্ঠপোষক সেন্ট সুইয়েটোসলের নামে এর নামকরণ করা হয়েছে। প্ল্যাক কোলেগিয়াকি, কোজিয়া এবং গোলেবিয়ার পূর্ব প্রান্তে একটি বর্গক্ষেত্র, যার দক্ষিণ দিকে প্রাক্তন জেসুইট কলেজ, যা এখন শহর সরকারের কার্যালয় হিসাবে কাজ করে। উল। জা ব্রামকা ("গেটের বাইরে"), প্লাক কোলেগিয়াকি থেকে দক্ষিণে। (উলের জন্য। ক্লাসটোরনা, যা গোলেবিয়া পর্যন্ত বিস্তৃত, উপরে দেখুন।) বাজার চত্বরের পশ্চিমে রাস্তাঃ উল। পাদেরেউস্কিয়েগো ("পাদেরেউস্কি স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের দক্ষিণ-পূর্ব কোণ থেকে পশ্চিমে চলে গেছে। 19 শতকের শুরুতে শহরের দেয়াল ধ্বংসের সময় এই রাস্তাটি পশ্চিম দিকে প্রসারিত করা হয়েছিল, যাতে ওল্ড টাউনকে আজকের প্ল্যাক ওলনোস্কির আশেপাশের নতুন জেলার সাথে সংযুক্ত করা যায়। এর বর্তমান নামটি 1918 সালের ডিসেম্বরে বাজার হোটেলে (যার ভবনটি রাস্তার পশ্চিম প্রান্তে অবস্থিত) ইগনেসি পাডেরেউস্কির দেওয়া বক্তৃতার সাথে যুক্ত, যা বৃহত্তর পোল্যান্ড বিদ্রোহকে ত্বরান্বিত করে। উল। ফ্রান্সিসকান্সকা ("ফ্রান্সিস্কান স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের সাথে সম্পর্কিত পশ্চিমে, কেন্দ্রীয়ভাবে চলছে। সেখানে একটি ফ্রান্সিস্কান মঠ দাঁড়িয়ে আছে। গোরা প্রিজমিস্লাওয়া ("প্রিজমিস্লের (প্রিজমিস্লের) পাহাড়"), জামকোয়া এবং ফ্রান্সিসকান্স্কার মধ্যে সেই পাহাড়ের ঢালের উপর রাজকীয় দুর্গটি যে পাহাড়ের উপর দাঁড়িয়ে ছিল তার নামে নামকরণ করা একটি রাস্তা। উল। জামকোয়া ("ক্যাসল স্ট্রিট"), বর্গক্ষেত্রের উত্তর-পশ্চিম কোণ থেকে পশ্চিম এবং তারপর উত্তর দিকে যাওয়ার একটি ছোট রাস্তা। উল। সিয়েরোকা ("অনাথ রাস্তা"), বর্গক্ষেত্রের পশ্চিম দিকের সমান্তরাল। উল। মুরনা ("ওয়াল স্ট্রিট"), পাদেরেউস্কিয়েগো এবং কোজিয়াকে সংযুক্ত করে। উল। লুডগার্ডি, প্রাক্তন দেয়ালের লাইনে পাদেরেউস্কিয়েগো এবং ফ্রান্সিসকান্স্কাকে সংযুক্ত করে। বৃহত্তর পোল্যান্ড বিদ্রোহের (1918) একটি স্মৃতিস্তম্ভ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। আরও দেখুন পোজনান মিউজিয়াম অফ দ্য হিস্ট্রি অফ পোজনান রেফারেন্স হেনরিক কোন্ডজিয়েলা, স্টারে মিয়াস্তো ডব্লিউ পোজনানিউ। প্রিজেওডনিক, পোজনান 1975, উইডাউনিক্টো পোজনস্কি পোজনান, প্রিজেওডনিক পো জাবিটকাচ আই হিস্টোরি, পোজনান 2003, উইডাউনিক্টো মিজেস্কি, ফ্রান্সিসজেক জাশকোউইয়াক, ওয়েলোডজিমিয়েরজ লাক্কি, পোজনান আই ওকোলিস। প্রজেওডনিক, ওয়ারশ 1983, স্পোর্ট আই তুরিস্টিকা, ম্যাগডালেনা ওয়ারকোকজিউস্কা (সংস্করণ। ), ক্রোনিকা মিয়াস্তা পোজনানিয়া এনআর 2003/2, ডব্লিউ সিয়েনিউ উইজে রাটুসোয়েজ, পোজনান 2003, উইদাউনিক্টো মিয়েজস্কি, আইএসএসএন 0137-3552 পোল্যান্ডের পুরাতন শহর ঐতিহাসিক জেলাগুলি