Perchance to Dream (novel)
পারচ্যান্স টু ড্রিম রবার্ট বি পার্কারের একটি গোয়েন্দা অপরাধ উপন্যাস, যা রেমন্ড চ্যান্ডলারের দ্য বিগ স্লিপের অনুমোদিত সিক্যুয়েল হিসাবে লেখা হয়েছে। পুডল স্প্রিংসে চ্যান্ডলারের সাথে তাঁর ময়নাতদন্তের সহযোগিতার পরে, 1991 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত এই উপন্যাসটি পার্কারের লেখা দ্বিতীয় এবং শেষ ফিলিপ মার্লো উপন্যাস। 'দ্য বিগ স্লিপ'-এর ঘটনার কয়েক বছর পর, নতুন উপন্যাসটি শুরু হয় মূল থেকে তুলে নেওয়া পাঠ্যের দীর্ঘ অংশ দিয়ে যাতে দৃশ্যটি সেট করা যায়, চরিত্রগুলি স্থাপন করা যায় এবং পাঠকদের প্রথম বইয়ের ঘটনাগুলি মনে করিয়ে দেওয়া যায়। পারিবারিক পিতৃপুরুষ জেনারেল স্টার্নউডের মৃত্যুর মাধ্যমে গল্পটি গতি পায়। লস অ্যাঞ্জেলেসের পাহাড়ের স্টার্নউড প্রাসাদে বটলার নরিস মার্লোকে ডাকেন। তিনি বড় মেয়ে ভিভিয়ানকে এখনও বাড়িতে দেখতে পান এবং এখনও গ্যাংস্টার এডি মার্সকে ডেটিং করছেন কিন্তু তার ছোট বোন কারমেন, যিনি এখনও মূল গল্পের ঘটনাগুলির দ্বারা যন্ত্রণা ভোগ করছেন, তাকে একটি বিলাসবহুল মানসিক পুনর্বাসন সুবিধা রেস্টহেভেনে থাকার জন্য পাঠানো হয়েছে। যখন কারমেন বিশ্রামাগার থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়, নরিস তাকে খুঁজে বের করার জন্য মার্লোকে নিয়োগ করে। রেমন্ড চ্যান্ডলারের এস্টেট পার্কারের পুডল স্প্রিংস-এর সমাপ্তিতে সন্তুষ্ট ছিল, যা চ্যান্ডলার দ্বারা 1958 সালে শুরু হওয়া ফিলিপ মার্লো উপন্যাস কিন্তু 1989 সালে প্রকাশের জন্য পার্কার দ্বারা শেষ হয়েছিল। তারা তাঁকে 1939 সালে প্রকাশিত প্রথম মার্লো উপন্যাস দ্য বিগ স্লিপের সম্পূর্ণ নতুন সিক্যুয়েল লেখার অনুমতি দেয়। দীর্ঘদিনের ভক্ত এবং চ্যান্ডলারের লেখার ছাত্র পার্কার বলেছিলেন যে তিনি এই কাজটি গ্রহণ করেছিলেন কারণ "আমি দেখতে চেয়েছিলাম যে আমি এটি করতে পারি কিনা"। পারচ্যান্স টু ড্রিম প্রকাশের পর, পার্কার ঘোষণা করেছিলেন যে এটি তাঁর শেষ মার্লো উপন্যাস হবে কারণ তিনি "অন্য কোনও ছেলের বই লিখতে [তাঁর] জীবন ব্যয় করতে চান না"। প্রকাশনা ইতিহাস 1991, ইউএসএ, পুটনাম অ্যাডাল্ট, পাব তারিখ 10 জানুয়ারী 1991, হার্ডব্যাক 1991, ইউকে, লিটল, ব্রাউন, পাব তারিখ মার্চ 1991, হার্ডব্যাক 1991, ইউএসএ, থর্নডাইক প্রেস, পাব তারিখ জুন 1991, লার্জ প্রিন্ট পেপারব্যাক 1993, ইউএসএ, বার্কলি বুকস, পাব তারিখ 1 ডিসেম্বর 1993, উপন্যাসের শিরোনাম পারচানস টু ড্রিমের পেপারব্যাক ব্যাখ্যাটি দ্য বিগ স্লিপের সরাসরি সিক্যুয়েল হিসাবে লেখা হয়েছে, যার শিরোনাম মৃত্যুর জন্য একটি অভিব্যক্তি। (পুরোনো উপন্যাসটিতে "বড় ঘুমের ঘুম" নিয়ে একটি দার্শনিক প্রতিফলন রয়েছে।) শব্দের উপর নাটকটি অব্যাহত রেখে, সিক্যুয়েলটির নাম উইলিয়াম শেক্সপিয়ারের ট্র্যাজেডি হ্যামলেট-এ প্রিন্স হ্যামলেটের স্বগতোক্তি থেকে বিখ্যাত লাইনগুলি থেকে এসেছেঃ "মারা যাওয়াঃ ঘুমানো-/ ঘুমানো, স্বপ্ন দেখার সুযোগ" (অ্যাক্ট 3, দৃশ্য 1, লাইন 63-64)। একজন পর্যালোচক অস্পষ্টভাবে 'মেবি টু ড্রিম', 'দ্য বিগার স্লিপ' এবং 'স্লিপ বিগার' সহ বিকল্প শিরোনামের পরামর্শ দিয়েছিলেন। সাহিত্যিক তাৎপর্য এবং অভ্যর্থনা দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের জন্য উপন্যাসটির পর্যালোচনা করে লেখক মার্টিন অ্যামিস লিখেছেন যে "অকপটভাবে বয়ঃসন্ধিকাল" এবং "কাঁটাযুক্ত পায়ের আঙ্গুল এবং ভোঁকানো পিঠে পূর্ণ" পাঠ্যটি খুঁজে পাওয়ার সময় এটি "কখনও একটি উদাসীন কৌতূহলের চেয়ে বেশি কিছু নয়"। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির জোশ রুবিন্স অনুমতি দিয়েছিলেন যে "চ্যান্ডলার/মার্লো কণ্ঠস্বরের সাথে একটি গল্প বলতে পার্কারের কোনও সমস্যা নেই" তবে পার্কারের মার্লোকে "কিছুটা হালকা" বলে মনে করেছিলেন এবং "এই সিক্যুয়ালের জন্য পার্কার যে গল্পটি তৈরি করেছেন তা এই অনুষ্ঠানের যোগ্য বলে মনে হয় না"। লস অ্যাঞ্জেলেস টাইমসে লিখতে গিয়ে ডিক লোচটে জোর দিয়েছিলেন যে পার্কার "কোনও চ্যান্ডলার ছিলেন না" তবে উপন্যাসটি তার নিজস্ব অধিকারে "বিনোদনমূলক" বলে মনে করেছিলেন। লেখক রবার্ট গোল্ডসবরো শিকাগো ট্রিবিউনের জন্য উপন্যাসটি আরও ইতিবাচকভাবে পর্যালোচনা করেছেন, এই বইটিকে পুডল স্প্রিংসের চেয়ে ভাল বলে মনে করেছেন এবং পার্কার "চ্যান্ডলারের পরবর্তী বেশিরভাগ কাজের চেয়ে শক্তিশালী একটি মার্লো গল্প তৈরি করেছেন"। অভিযোজন পারচ্যান্স টু ড্রিমের প্রথম অডিওবুক মুক্তি পায় 1991 সালের জানুয়ারিতে ডভ এন্টারটেইনমেন্ট, ইনকর্পোরেটেড থেকে ক্যাসেট টেপে। ফিনিক্স বুকস 2007 সালের ফেব্রুয়ারিতে কমপ্যাক্ট ডিস্কে উপন্যাসটির একটি নতুন অডিওবুক প্রকাশ করে। এই সংস্করণটি () অভিনেতা এলিয়ট গোল্ড পড়েছিলেন যিনি 1973 সালের দ্য লং গুডবাই ছবিতে মার্লো চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন। রেফারেন্সগুলি রবার্ট বি পার্কারের অফিসিয়াল ওয়েবসাইটে পারচানস টু ড্রিমকে বাহ্যিক লিঙ্ক দেয় 1991 মার্কিন উপন্যাস রবার্ট বি পার্কারের উপন্যাস মার্কিন গোয়েন্দা উপন্যাস লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রেক্ষাপটে জি. পি. পুটনামস সন্সের বইয়ের সিক্যুয়েল উপন্যাস ফিলিপ মার্লো উপন্যাস