Fueros de Sobrarbe
সোবরারবের সনদ হল একটি পৌরাণিক সনদ যা 850-এর দশকে সোবরারবের পাইরেনিয়ান উপত্যকায় প্রণীত হয়েছিল বলে অভিযোগ রয়েছে। ফুয়েরোস আইবেরিয়ান উপদ্বীপে মুসলিম আক্রমণ থেকে পালিয়ে আসা খ্রিস্টান শরণার্থীদের দ্বারা জারি করা হয়েছিল বলে জানা যায় এবং রাজাদের সামনে আইন স্থাপনের আরাগোনীয় আইনি প্রথা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। যদিও পরবর্তী শতাব্দীতে সনদগুলি ব্যাপকভাবে অধ্যয়ন ও ব্যবহার করা হয়েছিল, আধুনিক পাণ্ডিত্য এগুলিকে একটি বানোয়াট হিসাবে বিবেচনা করে। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে, নাভার এবং আরাগন রাজ্যের শহরগুলি এবং অভিজাতরা তাদের নিজস্ব আইনি অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধার ভিত্তি হিসাবে এই কিংবদন্তি ফুয়েরোস ব্যবহার করতে শুরু করে। 1117 খ্রিষ্টাব্দের টুডেলার মূল সিটি চার্টারের একটি মিথ্যা সংস্করণের অংশ হিসাবে এই প্রসঙ্গে ফুয়েরোস ডি সোবরারবের প্রথম ঐতিহাসিক উল্লেখ পাওয়া যায়। টুডেলার মূল সনদ, সম্ভবত 1119-1121-এ জারি করা হয়েছিল, নাভারের প্রথম থিওবল্ডের (r.1234-1253) রাজত্বের শুরুতে কোনও এক সময় কারচুপি করা হয়েছিল। তাঁর মামার কাছ থেকে একটি দূরবর্তী রাজ্য উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়ে, প্রথম থিওবল্ড তাঁর সদ্য অর্জিত রাজ্যের প্রথাগত আইনগুলি বিধিবদ্ধ করতে সম্মত হন এবং টুডেলার নাগরিকরা তাদের নিজস্ব নগর সনদের একটি জাল সংস্করণ দিয়ে মুকুটটি উপস্থাপন করেন যেখানে প্রথমবারের মতো তাদের ঐতিহাসিক অধিকারের ভিত্তি হিসাবে ফুয়েরোস ডি সোবরারবে উল্লেখ করা হয়েছিল। 1237 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম থিওবল্ড এই কারচুপি সনদটি নিশ্চিত করতে সম্মত হন। এরপরে, ফুয়েরোস ডি সোবরারবেকে আরাগোনীয় এবং নাভারিস সীমান্তবর্তী শহরগুলির অনেক শহরের সনদে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত এটি নাভারের ফুয়েরোস (1238) এবং ফুয়েরোস ডি আরাগন (1283) উভয় ক্ষেত্রেই পরিণত হয়েছিল। এই দুটিতেই ফুয়েরোসকে সেই রাজ্য এবং তাদের প্রতিষ্ঠানের ঐতিহাসিক ভিত্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আইনি ইতিহাসবিদ জেরোনিমো ব্লাঙ্কাস 1587 সালে প্রথম প্রকাশিত তাঁর আরাগোনেনসিয়াম রেরাম কমেন্টারিতে ফুয়েরোস ডি সোবরারবে এবং তাদের সৃষ্টির বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। তাঁর আগে তাঁর পূর্বসূরী হিসাবে, ব্লাঙ্কাস আরাগোনীয় আইনের বিভিন্ন দিক, বিশেষত জাস্টিসিয়া ডি আরাগনের প্রতিষ্ঠান এবং আইনি নিয়ম যে রাজকীয় কর্তৃত্ব তার উৎসের পরিবর্তে আইন দ্বারা আবদ্ধ ছিল, তার ন্যায্যতা প্রমাণ করার উপায় হিসাবে ফুয়েরোসকে ব্যবহার করেছিলেন। আধুনিক ইতিহাসবিদ্যা ফুয়েরোস ডি সোবরারবেকে মধ্যযুগীয় জালিয়াতি হিসাবে বিবেচনা করে এবং ব্লাঙ্কাস দ্বারা বর্ণিত উচ্চ মধ্যযুগের সংস্করণগুলি এমন একটি বানোয়াট হিসাবে বর্ণনা করে যা 13 শতকের মাঝামাঝি সময়ে টুডেলার সনদ দিয়ে শুরু করে বেশ কয়েক শতাব্দী ধরে বিভিন্ন লেখক অবদান রেখেছিলেন। ফুয়েরোস ডি সোবরারবের তাৎপর্য তাদের ঐতিহাসিকতার অভাবের মধ্যে নিহিত নয়, বরং 18শ শতাব্দী পর্যন্ত নাভার এবং আরাগন রাজ্যের অনেক প্রতিষ্ঠানের সাংবিধানিক ভিত্তি হিসাবে এবং "রাজাদের সামনে আইন" স্থাপনের আইনি নীতি প্রতিষ্ঠার কারণে উভয় ক্ষেত্রেই তাদের স্বীকৃতি দেওয়া হয়েছিল। জেরোনিমো ব্লাঙ্কাস জেরোনিমো ব্লাঙ্কাসের মতে, দ্বিতীয় ফিলিপের রাজত্বকালে লেখা ফুয়েরোস ডি সোবরারবে জাস্টিসিয়া ডি আরাগনের প্রতিষ্ঠানের উৎপত্তি, ইতিহাস, শক্তি এবং মর্যাদা ব্যাখ্যা করার জন্য তাঁর আরাগোনেসিয়াম রেরাম কমেন্টারি ("আরাগোনীয় বিষয়গুলির উপর মন্তব্য") প্রকাশ করেছিলেন। 1587 সালে প্রকাশিত এই বইটিতে ন্যায়বিচারের প্রতিষ্ঠান সম্পর্কিত রাজ্যের ইতিহাস বর্ণনা করা হয়েছে, যা ব্লাঙ্কাসের মতে, আরাগন রাজ্যের আগে সোবরারবে রাজ্য থেকে শুরু হয়েছিল। রাজ্যের ভিত্তির পৌরাণিক কাহিনীর একটি মূল অংশ হ 'ল সোবরারবের প্রথম বসতি স্থাপনকারীরা তাদের চতুর্থ এবং পঞ্চম রাজা, সানচো গার্সেস (ব্লাঙ্কাসের মতে r.815-832) এবং ইনিগো আরিস্তা (ব্লাঙ্কাসের মতে r.868-870) এর মধ্যবর্তী সময়ে লিখেছিলেন। ব্লাঙ্কাসের মতে, ফুয়েরোস ডি সোবরারবে ছয়টি মৌলিক সনদের সংকলন ছিল যা রাজা ইনিগো আরিস্তা সোবরারবের রাজা নির্বাচিত হওয়ার পরে মেনে চলার শপথ করেছিলেন, তাঁর ইচ্ছাকে দৃঢ় করার উপায় হিসাবে যে তিনি এবং তাঁর উত্তরসূরি উভয়ই আইনের অধীনে রাজত্ব করবেনঃ যার সাথে আরিস্তা নিজেই একটি ষষ্ঠ সনদ যুক্ত করেছিলেনঃ এই নির্মাণ ব্লাঙ্কাসকে জাস্টিসিয়া এবং ফুয়েরোসের প্রতিষ্ঠানকে আরাগন রাজ্যের উৎপত্তির দিকে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয়, যার ফলে নতুন রাজা নির্বাচিত হওয়ার সাথে সাথে সেগুলি একই সময়ে উপস্থিত হয়। সৃষ্টি ব্লাঙ্কাসের দ্বারা নিযুক্ত ঐতিহাসিক ও আইনি বংশবৃত্তান্ত পাঁচ শতাব্দী ধরে বিকশিত হয়েছিল এবং এর দুটি প্রধান উৎস ছিল, প্রথমটি ছিল টুডেলার ফুয়েরো (টুডেলার সনদ) এবং দ্বিতীয়টি ছিল জাস্টিসিয়া ডি আরাগনের কার্যালয়ের সাথে যুক্ত মধ্যযুগীয় আরাগোনীয় আইনজ্ঞদের লেখা। ব্লাঙ্কাস দ্বারা প্রদত্ত প্রাথমিক আরাগনের পৌরাণিক ইতিহাস, যার মধ্যে সোবরারবে রাজ্যের অস্তিত্ব এবং সোবরারবের রাজাদের একটি প্রশ্নবিদ্ধ লাইন সেই সময়েও গভীরভাবে সমস্যাযুক্ত ছিল এবং এটি মূলত ভিয়ানার চার্লসের অন্যান্য, এমনকি আরও কালাতীত ঐতিহ্যের মধ্যে সমঝোতার প্রচেষ্টা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। টুডেলার ফুয়েরো সোবরারবের ফুয়েরোসের প্রথম ঐতিহাসিক উল্লেখ পাওয়া যায় শহরের সনদে যা প্রথম আলফনসো টুডেলা শহরকে মঞ্জুর করেছিলেন। বিদ্যমান নথির তারিখ 1117, আরবদের কাছ থেকে শহর বিজয়ের বছর। সম্ভবত 1119 থেকে 1124 সালের মধ্যে প্রকাশিত মূল নথিটি হারিয়ে গেছে। টুডেলার ফুয়েরোর বিদ্যমান প্রতিলিপিগুলি সোবরারবের ফুয়েরোসের উৎপত্তির স্মরণ দিয়ে শুরু হয়, যেখানে বর্ণনা করা হয়েছে যে কীভাবে স্পেন হারিয়ে গিয়েছিল এবং কীভাবে কিছু নাইট সোবরারবের পাহাড়ে আশ্রয় নিয়েছিল। নাইটরা তর্ক করতে শুরু করে যে কীভাবে তাদের যাত্রার লুণ্ঠন ভাগ করা যায় এবং দ্বন্দ্ব এড়ানোর জন্য তারা রোম, লম্বার্ডি এবং ফ্রান্সের অ্যাপোস্টলিক অ্যালডেব্রানোকে পরামর্শের জন্য জিজ্ঞাসা করার সিদ্ধান্ত নেয়। পরামর্শ ছিল একজন রাজা নির্বাচন করা এবং প্রথমে তাদের আইন লেখা। তারা এটাই করেছিল, প্রথমে তাদের সনদ লিখেছিল এবং তারপর ডন পেলায়োকে রাজা হিসাবে নির্বাচিত করেছিল। তাঁকে রাজা নিযুক্ত করার আগে তারা দাবি করেছিল যে তিনি অন্যদের মধ্যে নিম্নলিখিত সনদগুলি শপথ করবেনঃ যে তিনি সর্বদা তাদের সনদগুলি উন্নত করবেন; যে তিনি বিজিত জমিগুলি বিদেশীদের সাথে নয়, রাজ্যের ধনী পুরুষ এবং নাইটদের সাথে ভাগ করবেন; যে তিনি বিদেশী কর্মকর্তাদের নিয়োগ করবেন না; এবং যুদ্ধ, শান্তি বা যুদ্ধবিরতি ঘোষণা করার আগে বা অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে তাকে সর্বদা তার ধনী ব্যক্তিদের সাথে পরামর্শ করতে হবে। ফুয়েরো ডি টুডেলা যে প্রসঙ্গে সোবরারবের উল্লেখ করেছেন তা নিম্নরূপঃ আধুনিক ইতিহাসবিদ্যা এই সংস্করণটিকে, বর্তমানে হারিয়ে যাওয়া মূল সনদে 1230-এর দশকের শেষের দিকের অন্তর্বর্তী হিসাবে উল্লেখ করে, বিবেচনা করে। সপ্তম সাঞ্চো দ্য স্ট্রং (1157-1234)-এর রাজত্বকালে, নাভারের টুডেলা শহরটি মুকুটের পক্ষে তার অঞ্চল হ্রাস পেতে দেখেছিলঃ রাজা শহরে বসবাস করতেন এবং শহরের কর্পোরেশন সাঞ্চো সপ্তম-এর অভিযান এবং তার দরবারের তহবিলের জন্য অনেক নতুন কর আরোপ করতে দেখেছিল। রাজা সপ্তম সাঞ্চোর মৃত্যুর পর নাভারের সিংহাসন তাঁর ভাগ্নে প্রথম তেওবাল্ডো (1201-1253)-এর কাছে চলে যায়। সিংহাসন অর্জনের পরে, প্রথম তেওবাল্ডো নাভারিস আভিজাত্য এবং শহরগুলির সাথে তার নিজস্ব কর্তৃত্বের আইনি সীমা নিয়ে আলোচনা করতে বাধ্য হন এবং প্রথাগত আইনগুলি বিধিবদ্ধ করতে সম্মত হন, যা 1238 সালে অনুমোদিত নাভারের প্রথম ফুয়েরোসের দিকে পরিচালিত করে। রাজবংশের পরিবর্তনের সুযোগ নিয়ে, 1234 সালের কিছু সময় পরে টুডেলা শহরটি তার অধিকার দাবি করতে এবং রাজকীয় কর্তৃত্বকে দুর্বল করার জন্য বেশ কয়েকটি পয়েন্টে তার নিজস্ব সনদকে কারচুপি করত, অবশেষে 1237 সালে প্রথম তেওবলদোর সাথে একটি সমঝোতায় পৌঁছেছিল যা মূলত টুডেলার কারচুপি সনদকে নিশ্চিত করেছিল। প্রধান কারসাজিগুলি এই দাবির সাথে সম্পর্কিত যে মঞ্জুর হওয়ার পরে, টুডেলার নাগরিকরা উত্তরাধিকারসূত্রে ফুয়েরোস ডি সোবরারবে পেয়েছিলেন (যার মধ্যে অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, রাজকীয় আদেশকে ভেটো দেওয়ার এবং তার অধিকার দাবি করার জন্য শহরটির নিজস্ব জাস্টিসিয়া নিয়োগের অধিকার অন্তর্ভুক্ত ছিল), এবং কর ছাড় এবং বিস্তৃত আঞ্চলিক অধিকার যা টুডেলাকে অনুমিতভাবে দেওয়া হয়েছিল (অন্যদের মধ্যে, উপরে উদ্ধৃত সেরভেরা এবং গ্যালিপিয়েঞ্জোর উপর এখতিয়ার)। জালিয়াতির প্রমাণগুলির মধ্যে রয়েছে বিদ্যমান সনদের বিভ্রান্তিকর তারিখ (পরবর্তীকালে উল্লেখ করা হয়েছে যে সনদটি 1119-1124-এর মধ্যে জারি করা হয়েছিল, তবে সনদটি 1117-এ পোস্ট করা হয়েছে); যে টুডেলার সনদের মূল অনুলিপিটি হারিয়ে গেছে, এবং সমস্ত বিদ্যমান প্রকৃত অনুলিপিগুলি 1234-এর পরে তারিখযুক্ত; প্রকৃতপক্ষে সনদটি রাজকীয় উপাধি আলডেফোনসাস, রেক্স আরাগোনি এট নওরে ("আলফোনসো, আরাগন এবং নাভারের রাজা") ব্যবহার করে, যা কেবলমাত্র রাজা আলফোনসোর রাজত্বের অর্ধ শতাব্দীর পরে, সানচো সপ্তম স্ট্রং-এর রাজত্বকালে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল; এবং এই সত্য যে ব্যাপক আঞ্চলিক অধিকারের মধ্যে টুডেলাকে প্রদত্ত সনদটি এখনও আরবদের অধীনে ছিল। ফুয়েরোস ডি সোবরারবের মনগড়া অবস্থা সম্পর্কিত অন্যান্য প্রমাণ হল আলকুইজার (1075) এবং বার্বাস্ট্রো (1100)-এর ফুয়েরোস (সনদ)। এই দুটি জনপদ সেই অঞ্চলগুলি গঠন করে যা সোবরারবের লোকেরা আরাগনের তৎকালীন নবাগত মুকুট দ্বারা জয় করেছিল এবং পুনরায় জনবসতি স্থাপন করেছিল। যাইহোক, তাদের উভয় সনদই সোবরারবের ফুয়েরোসের উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে, যা পূর্ববর্তী সনদগুলির উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত নতুন প্রতিষ্ঠিত অঞ্চলগুলির মধ্যযুগীয় প্রথার কারণে অসম্ভব ছিল। এই সনদগুলিতে দাবি করা অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধার সংগ্রহগুলি ফুয়েরোস ডি সোবরারবে দ্বারা কথিতভাবে দাবি করা অধিকারের সমানভাবে ভিন্ন, যদিও তারা নাইট এবং ইনফ্যানজোনদের সনদ প্রদান করে। টুডেলার পূর্ববর্তী অন্যান্য নিকটবর্তী শহরের সনদ, যেমন ফুয়েরো ডি এস্টেলা (1076 থেকে 1084 সালের মধ্যে) বা ফুয়েরো ডি জ্যাকা (1063 বা 1076-1077), ফুয়েরোস ডি সোবরারবের উল্লেখ করতে ব্যর্থ হয়েছে। পরিশেষে, এটি অসম্ভব বলে মনে হয় যে ফুয়েরো ডি সোবরারবের মতো একটি সনদ, যা 800-এর দশকে জারি করা হয়েছিল যা তখন একটি ছোট গ্রামীণ বসতি ছিল, তার বাসিন্দাদের 13 শতকের আভিজাত্য এবং শহরগুলির উপযুক্ত অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধা প্রদান করবে। ফুয়েরোস ডি সোবরারবের টুডেলা অন্তর্বর্তীকরণ নাভার এবং আরাগনে উভয় পরবর্তী মধ্যযুগীয় সনদ দ্বারা উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত হয়েছিল। 1238 খ্রিষ্টাব্দের ফুয়েরো জেনারেল ডি নাভাররা ইতিমধ্যে তার ভূমিকা এবং শিরোনাম 1, চার্টারের প্রথম বইয়ের 1ম অধ্যায়ে তাদের একটি উল্লেখ অন্তর্ভুক্ত করেছে। এই ভূমিকাটি, সম্ভবত সমসাময়িক ফুয়েরোস ডি টুডেলায় পাওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে, সোবরারবের একটি কিংবদন্তি রাজ্যের বর্ণনা দেয়, যা পরস্পরবিরোধী উপাদানগুলির সংমিশ্রণ, যার মধ্যে কিছু লিবার রিগাম থেকে নেওয়া হতে পারে। এটি সোবরারবের প্রথম চারটি ফুয়েরোর মধ্যে তিনটির উৎস বলে মনে করা হয়। এটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ এটি রাজাদের আগে আইনগুলির কিংবদন্তি তৈরি করে, যা বর্ণনা করে যে রাজা ঘোষিত হওয়ার আগে কীভাবে ফুয়েরোস লেখা হয়েছিল। অভিজাত এবং শহুরে কর্পোরেশনগুলির অধিকারের উপর জোর দেওয়ার প্রেক্ষাপটে 13শ শতাব্দীর পরে আইনি নথিতে সোবরারবের ফুয়েরোসের উল্লেখ করা শুরু হয়, যখন আইনজ্ঞ এবং আইনি ইতিহাসবিদরা এই বৈধতা প্রমাণ করার জন্য তাদের ব্যবহার করতে শুরু করেন যে নাভার এবং আরাগনের কিছু মধ্যযুগীয় প্রতিষ্ঠান (জাস্টিসিয়া, বেলিফ, তাদের নিজ নিজ সংসদের নিয়মিত সমাবেশ,) সোবরারবের (ততদিনে) হারিয়ে যাওয়া প্রাচীন ফুয়েরোস অনুসারে ন্যায়সঙ্গত হবে। উপরে বর্ণিত সোবরারবের ফুয়েরোসের ঐতিহ্যগত বিবরণ 15শ শতাব্দীর মধ্যে কমবেশি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যাইহোক, বিবরণটি অসঙ্গতি এবং অসঙ্গতিপূর্ণতায় পূর্ণ ছিল যা মিটমাট করা কঠিন বলে মনে হয়েছিল। এগুলির মধ্যে প্রধানঃ ডন পেলায়ো কীভাবে তার নিজের মৃত্যুর প্রায় এক শতাব্দী পরে আস্তুরিয়াসে তার নিজের জমি থেকে শত শত মাইল দূরে পাইরিনিসের একটি প্রত্যন্ত উপত্যকার ফুয়েরোসকে অনুমোদন করতে পারতেন? 15 শতকের মাঝামাঝি সময়ে, গুয়ালবার্তো ফ্যাব্রিসিও ডি ভাগাদ, ডি রেবাস হিস্পানিয়া এবং সান জুয়ান ডি লা পেনার ক্রনিকল থেকে নেওয়া বেশ কয়েকটি ঐতিহাসিক নথির সাথে কাজ করে, একটি কম কাল্পনিক কালানুক্রমিক পুনর্গঠন করেছিলেন যার সাহায্যে ফুয়েরোসের ঐতিহাসিক সত্যতার একটি ব্যহ্যাবরণ যুক্ত করা হয়েছিল। ভাগাদের বিবরণ অনুসারে, আরাগন এবং নাভারের প্রথম দিকের রাজারা ছিলেন ক্ষুদ্র রাজা, যারা কেবল সোবরারবে উপত্যকার উপর রাজত্ব করতেন-এইভাবে নাভার এবং আরাগন উভয়ের উৎপত্তি পৌরাণিক সোবরারবে রাজ্যের উপর ভিত্তি করে হয়েছিল। ভাগাদের সংস্করণে, আরাগনের প্রথম সত্যিকারের রাজা ছিলেন প্রথম রামিরো (1007-1063), এবং সোবরারবের প্রথম রাজা হতেন গার্সিয়া জিমেনেজ (9ম শতাব্দীর শেষের দিকে), যার রাজত্বকালে ভাগাদ দাবি করেন যে জাস্টিসিয়ার কার্যালয় প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। ভাগাদের মতে, ইনিগো আরিস্তা (সি. 790-851) যখন সোবরারবের মুকুট গ্রহণ করেছিলেন, তখন তিনি ফুয়েরোস লঙ্ঘন করলে বিদ্রোহের অধিকারের প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যাতে আইনের অধীনে তাঁর শাসন করার অভিপ্রায়ের ইঙ্গিত দেওয়া যায়। তাঁর উত্তরসূরি গার্সিয়া জিমেনেজ জাস্টিসিয়ার কার্যালয় প্রতিষ্ঠা করে সঠিক কথা বলেছিলেন, যা কমপক্ষে 9ম শতাব্দী থেকে ক্ষমতার রাজকীয় অপব্যবহারের বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসাবে বিদ্যমান ছিল। ব্ল্যাঙ্কাস দ্বারা ব্যাপকভাবে গৃহীত ভাগাদের এই ব্যাখ্যাটি সমস্যাযুক্তঃ আরিস্টা পামপ্লোনা থেকে পরিচালিত হয়েছিল এবং গার্সিয়া জিমেনেজ সম্ভবত আলাভা থেকে পরিচালিত হয়েছিল, সোবরারবে থেকে নয়। উপরন্তু, যদিও ফুয়েরোস ডি সোবরারবে প্রকৃতপক্ষে নাভারের (আরিস্তার পামপ্লোনা রাজ্যের সরাসরি উত্তরসূরি) পাশাপাশি আরাগনে আহ্বান করা হয়েছিল, নাভারিস প্রতিষ্ঠানগুলি আরাগোনীয়দের থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা ছিল এবং বিশেষত, নাভারের আরাগনের জাস্টিসিয়ার মতো শক্তিশালী অফিসের অভাব ছিল, যা একটি আরাগোনীয় উদ্ভাবন বলে মনে হয়। ভগাদের তবুও ফুয়েরোস ডি সোবরারবেকে সম্ভাব্য রাজ্যে আনতে সফল হয়েছে বলে মনে হয়ঃ ভাগাদ পেলাগিয়াসকে ইনিগো আরিস্তার সাথে প্রতিস্থাপন করেছিলেন, যিনি সম্ভবত সোবরারবে অঞ্চলে সক্রিয় একজন রাজা ছিলেন, যদিও ঐতিহাসিক আরিস্তা সম্ভবত ফুয়েরোস জারি হওয়ার আগেই মারা গিয়েছিলেন, যে কারণে ভাগাদ তাদের তাঁর উত্তরসূরি গার্সিয়া জিমেনেজের সাথে আরও দৃঢ়ভাবে যুক্ত করেছিলেন। ভিয়ানার যুবরাজ কার্লোস, আরাগন এবং নাভারের মুকুটের উত্তরাধিকারী, 15 শতকের মাঝামাঝি সময়ে নাভারের রাজাদের একটি ক্রনিকল লিখেছিলেন, যা ডি রিবাস হিস্পানিয়া এবং সান জুয়ান ডি লা পেনার ক্রনিকলের উপর ভিত্তি করে। এই ক্রনিকলটি ভ্যাগাডের মতো অন্যান্য রচনায় পাওয়া নাভার এবং আরাগনের প্রতিষ্ঠাতা পৌরাণিক কাহিনীকে পুনর্নির্মাণ করে, প্রেরিত অ্যালডেব্রানোর পরিবর্তে পোপ হ্যাড্রিয়ানের নামকরণ করে, নাইটদের ভিজিগোথিক নাইটদের পরিবর্তে নাভারিস এবং আরাগোনীয় পর্বতারোহী উভয়ই তৈরি করে এবং ডন পেলায়ো থেকে মুক্তি পেয়ে ইনিগো আরিস্টাকে তার জায়গায় স্থাপন করে। এই বর্ণনার উদ্দেশ্য ছিল মূল সংস্করণের অসঙ্গতি ও দ্বন্দ্ব সমাধান করা এবং নাভারিস ও আরাগোনীয় রাজতন্ত্রের সাংবিধানিক উৎসকে আনুষ্ঠানিক করা। আরাগনের জাস্টিসিয়া এবং মার্টিন সাগরার ইতিহাস জেরোনিমো ব্লাঙ্কাসের আরাগোনেনসিয়াম রেরাম কমেন্টারিতে প্রদর্শিত জাস্টিসিয়াসের তালিকা অনুসারে, মার্টিন সাগরা 1275 বা 1276 সালে নিযুক্ত ফোর্টুন আহের পরে আরাগনের জাস্টিসিয়া হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন এবং 1281 সালে বিচারপতি পেড্রো মার্টিনেজ ডি আর্টাসোনার আগে। ব্লাঙ্কাস স্বীকার করেছেন যে তিনি কখন জাস্টিসিয়া ছিলেন তা নিশ্চিতভাবে জানা যায় না, তবে তিনি নিশ্চিত করেছেন যে সাগররা যদি এইভাবে কাজ করতেন, তবে তিনি জিমেন পেরেজ ডি সালানোভার আগে তা করেছিলেন, যিনি 1294 সালে এই পদে যোগ দিতেন। অন্যান্য লেখকরা সন্দেহ করেন যে সাগরা একজন জাস্টিসিয়া ছিলেন এবং মনে করেন যে তিনি একজন আইনজ্ঞ ছিলেন যিনি জাস্টিসিয়ার লেফটেন্যান্ট হতে পারেন এবং যিনি কয়েক দশক পরে বেঁচে ছিলেন। মার্টিন সাগরাকে 1450 থেকে 1458 সালের মধ্যে জোহান অ্যান্টিক ডি বাগেস রচিত গ্লোসা ডি অবজারভেন্টিস রেজিনি আরাগোনামে আরাগনের জাস্টিসিয়া হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, যা সম্ভবত ব্লাঙ্কাসের একটি উৎস। আরাগোনীয় আইনী লেখাগুলির একটি সূক্ষ্ম সংকলনে, অ্যান্টিচ সাগরার একটি কাজের উদ্ধৃতি দিয়ে নিশ্চিত করেছেন যে ন্যায়বিচারের কার্যালয়টি রাজার সাথে একই সময়ে তৈরি করা হয়েছিল। সাগরার মতে, ইনিগো আরিস্তা এই শর্তে রাজা নির্বাচিত হয়েছিলেন যে তিনি একজন বিচারক নিয়োগ করবেন যিনি রাজা এবং তাঁর সামন্তদের মধ্যে বিচার করতে পারবেন, রাজাকে চিরস্থায়ীভাবে পদটি বজায় রাখতে হবে এবং যদি তিনি এটি সংরক্ষণ না করেন তবে সামন্তরা তাকে সিংহাসনচ্যুত করতে পারে এবং তার জায়গায় অন্য একজন রাজা নির্বাচন করতে পারে, এমনকি তিনি পৌত্তলিক হলেও। অ্যান্টিক তখন বলে যে এটি ছিল ইউনিয়নের বিশেষাধিকার যা 1348 সালে বিলুপ্ত করা হয়েছিল। এই বিশেষাধিকারটি বিশেষাধিকারের দাবিদারদের সম্পর্কিত যে কোনও ক্ষেত্রে বিচারপতির হস্তক্ষেপ আরোপ করে এবং রাজা বিশেষাধিকারগুলি মেনে না চললে বিদ্রোহের অনুমতি দেয়। যখন এই বিশেষাধিকার প্রত্যাহার করা হয়, তখন চতুর্থ পিটার সমস্ত অনুলিপি ধ্বংস করার নির্দেশ দেন এবং কাউকে সেগুলি প্রতিলিপি করতে বা দখল করতে নিষেধ করেন। যাইহোক, কমপক্ষে একটি পাণ্ডুলিপি বেঁচে যায় এবং শেষ পর্যন্ত জেরোনিমো জুরিটা এবং পরে ব্লাঙ্কাসের দখলে চলে যায়। রাল্ফ গিজি ভেবেছিলেন যে সাগরা অবশ্যই 1348 সালের পরে তাঁর কাজটি লিখেছিলেন এবং তিনি যা বর্ণনা করছেন তা ছিল ইউনিয়নের বিশেষাধিকার, কিছু প্রাচীন ফিউরোস নয়, তবে এই বিশেষাধিকারটি প্রাচীন মৌখিক ঐতিহ্যকে সংহিতাবদ্ধ করেছে। পরবর্তী লেখকরা, যেমন ফ্যাব্রিসিও ডি ভাগাদ, সোবরারবের ফুয়েরোসের দুটি উৎসকে সংযুক্ত করেছিলেন, ফুয়েরো ডি টুডেলায় অন্তর্ভুক্ত তালিকায় অ্যান্টিচ দ্বারা বর্ণিত ফুয়েরোস যুক্ত করেছিলেন। ভাগাদ প্রথম নাভারিস-আরাগোনীয় রাজাদের কেবল সোবরারবের রাজা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, প্রথম রামিরো পর্যন্ত, যিনি আরাগনের প্রথম রাজা হিসাবেও উপস্থিত হন। তাঁর ইতিহাসের সংস্করণে, সোবরারবের প্রথম রাজা হলেন গার্সিয়া জিমেনেজ এবং প্রথম বিচারপতি যিনি ইতিমধ্যেই তাঁর রাজত্বকালে দায়িত্ব পালন করেছেন। ইনিগো আরিস্তা যখন মুকুট গ্রহণ করেন, তখন তিনি বিদ্রোহের অধিকারের প্রস্তাব দেন যদি তিনি আইন অনুসারে রাজত্ব করতে চলেছেন তা দেখানোর জন্য ফুয়েরোস লঙ্ঘন করেন। 1552 সালে প্রকাশিত দ্য নিউ কম্পাইলেশন অফ দ্য ফুয়েরোস ওয়াই অবজারভানসিয়াস এর ভূমিকায় প্রথমবারের মতো আরাগন রাজ্যের প্রাচীন ফুয়েরোস হিসাবে ফুয়েরোস ডি সোবরারবের উল্লেখ রয়েছে, যখন এটি রাজ্যের প্রাথমিক ইতিহাসকে ফুয়েরো ডি টুডেলার মতো একইভাবে বর্ণনা করে, তবে আরাগোনীয়দের একমাত্র নায়ক হিসাবে এবং রাজাদের নাম উল্লেখ না করে। এতে আরও বলা হয়েছে যে, আরাগনে প্রথমে রাজাদের পরিবর্তে আইন ছিল। সংকলনটি এমন কিছু করে না যা গণনা করা হয় যে সেই প্রথম ফিউরোগুলি কী ছিল। জেরোনিমো ব্লাঙ্কাস জেরোনিমো ব্লাঙ্কাসের কাজ 1578 সালে আরাগনের বিচারপতিদের একটি তালিকা সংকলন করে, যার প্রত্যেকের উপর একটি করে ভাষ্য লেখার অভিপ্রায় ছিল। 1583 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ল্যাটিন ভাষায় লেখা কাজটি যথেষ্ট বৃদ্ধি পেয়েছিল, ব্লাঙ্কাস এটিকে ফাস্টোস ডি ইউস্টিটিস আরাগোনামে (আরাগনের বিচারপতিদের উপর ফাস্টোসের মন্তব্য) মন্তব্য বলে অভিহিত করেছিলেন। ব্লাঙ্কাস আরাগন কাউন্সিলের কাছে এটি প্রকাশের অনুমতি চেয়েছিলেন, কিন্তু তা প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। যাইহোক, স্পেনের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপ কাউন্সিলের প্রত্যাখ্যানকে উল্টে দিয়েছিলেন এবং তাকে এটি প্রকাশের অনুমতি দিয়েছিলেন, তবে শর্ত ছিল যে তিনি কিছু পরিবর্তন করেছিলেন। কাউন্সিল ভেবেছিল যে এই কাজটি জাস্টিসিয়ার প্রতিষ্ঠানকে অত্যধিক মহিমান্বিত করেছে এবং ব্লাঙ্কাস আরাগনের রাজাদের কিংবদন্তি শপথ এবং ইউনিয়নের বিশেষাধিকারের পাঠ্য বাদ দিতে বাধ্য হয়েছিল। কাজটি অবশেষে 1587 সালে আরাগোনেনসিয়াম রেরাম কমেন্টারি ("আরাগনের বিষয়গুলির উপর মন্তব্য") নামে প্রকাশিত হয়েছিল। এই সময়ে রাজকীয় আদালত এবং আরাগোনীয় প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সম্পর্ক উত্তেজনাপূর্ণ ছিল, রিবাগোর্জা কাউন্টিতে বিদ্রোহ এবং আরাগোনীয়দের দ্বারা ইনকুইজিশন এবং রিয়েল অডিয়েন্সিয়ার ক্রমবর্ধমান শক্তি প্রত্যাখ্যানের সাথে, একটি দ্বন্দ্ব যা কয়েক বছর পরে আল্টেরাসিওনেস ডি আরাগনের দিকে নিয়ে যায়। এই রচনায় ব্লাঙ্কাস কিংবদন্তি ফুয়েরোস ডি সোবরারবের দুটি উৎসকে একত্রিত করেছেন। ব্লাঙ্কাস কার্লোস ডি ভায়ানা দ্বারা নির্মিত প্রতিষ্ঠাতা কল্পকাহিনীর সংস্করণটি সংশোধন করে, নাইটদের এবার কেবল আরাগোনীয় করে তোলে এবং স্পষ্টভাবে মূল ফুয়েরোস ফুয়েরোস ডি সোবরারবেকে ডাকে। ব্লাঙ্কাস তাদের ছয়টি পৃথক ফুয়েরো হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছেন, তাঁর নিজস্ব আবিষ্কারের প্রথম ফুয়েরো যোগ করেছেন এবং তাদের আরও কর্তৃত্ব দেওয়ার জন্য দ্বাদশ টেবিলের আইনের শৈলীতে ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করেছেন। তিনি ধনী ব্যক্তিদের ভূমিকাও কমিয়ে দেন, তাদের কেবল একবার উল্লেখ করেন এবং তাদের নাইট এবং ইনফ্যানজোনের মতো একই স্তরে রাখেন। ব্লাঙ্কাস দ্বারা প্রকাশিত ফুয়েরোস ডি সোবরারবে তাদের একটি বিশ্বাসযোগ্যতা দিয়েছে যা নিয়ে প্রশ্ন উঠতে কয়েক শতাব্দী সময় লাগবে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি নথি জালিয়াতি আরাগনের ইতিহাস মধ্যযুগীয় সনদ এবং কার্টুলারি