The Gardens of Light
দ্য গার্ডেনস অফ লাইট (ইংরেজিঃ The Gardens of Light) ফরাসি-লেবানিজ লেখক আমিন মালুফের 1991 সালের একটি উপন্যাস। এটি মনিচাইজমের প্রতিষ্ঠাতা পার্থিয়ান ধর্মীয় চিন্তাবিদ মণির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। রিসেপশন ডেভিড গাই দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসে লিখেছেন, "দ্য গার্ডেনস অফ লাইট-এ 1950-এর দশকের হলিউড মহাকাব্যের অনুভূতি রয়েছে, যেখানে পুরুষরা সাহসের সাথে অঙ্গভঙ্গি করে এবং এমন শব্দ প্রকাশ করে যা অবিলম্বে পাথরে খোদাই করার যোগ্য। ফরাসি থেকে ডরোথি এস ব্লেয়ারের কার্যকরী অনুবাদে মালোফের মহাকাব্যিক শৈলী এবং কাঠের চরিত্রগুলি এখানে বর্ণিত হয়েছে, যা ভারী। আমরা মণির ক্রিয়াকলাপগুলি অনুসরণ করি, তবে আমরা তাঁর অভ্যন্তরীণ জীবনে একটি কল্পনাপ্রসূত যাত্রার জন্য আকাঙ্ক্ষা করি, কীভাবে তাঁর উদার প্রত্যয় এমন এক সময়ে গঠিত হয়েছিল যখন এত ধর্মীয় বিশ্বাস চরম উপদলীয়তা এবং অনমনীয়তার দ্বারা চিহ্নিত ছিল। কার্কাস রিভিউ বইটিকে একটি "সূক্ষ্ম ধ্যানমূলক ঐতিহাসিক উপন্যাস" হিসাবে বর্ণনা করেছে, "স্পষ্টতই সূক্ষ্মভাবে গবেষণা করা হয়েছে", "মাঝে মাঝে বিচক্ষণ", এবং "একটি (সুন্দরভাবে অনুবাদিত) নাটকীয় গীতিকবিতায় পরিপূর্ণ"। আরও দেখুন 1991 সালের সাহিত্যে সমসাময়িক ফরাসি সাহিত্য রেফারেন্স 1991 সালের উপন্যাস আমিন মালুফের উপন্যাস