The Golden Rump
দ্য গোল্ডেন রাম্প হল অজানা লেখকত্বের একটি প্রহসনমূলক নাটক যা 1737 সালে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। এটি 1737 সালের থিয়েটারাল লাইসেন্সিং অ্যাক্টের প্রধান ট্রিগার হিসাবে কাজ করেছিল। নাটকটি কখনও মঞ্চে পরিবেশিত হয়নি বা মুদ্রিতভাবে প্রকাশিত হয়নি। নাটকটির কোনও পাণ্ডুলিপি বেঁচে নেই, এটি কখনও সম্পূর্ণরূপে বিদ্যমান ছিল কিনা তা নিয়ে কিছুটা সন্দেহ সৃষ্টি করে। নাটকটির রচয়িতার কৃতিত্ব প্রায়শই হেনরি ফিল্ডিংকে দেওয়া হয়, যিনি সেই সময়ে একজন জনপ্রিয় এবং প্রভূত নাট্যকার ছিলেন, যিনি প্রায়শই রাজা দ্বিতীয় জর্জ এবং বিশেষত "প্রধানমন্ত্রী" স্যার রবার্ট ওয়ালপোলের বিরুদ্ধে তাঁর তীক্ষ্ণ ব্যঙ্গাত্মক বক্তব্যকে পরিণত করেছিলেন। আধুনিক সাহিত্যিক ইতিহাসবিদরা অবশ্য ক্রমবর্ধমানভাবে এই মতামতকে গ্রহণ করেছেন যে ওয়ালপোল নিজেই তাঁর নাট্য লাইসেন্সের বিলটি আইনসভার সামনে পাস করানোর সফল প্রচেষ্টায় গোপনে দ্য গোল্ডেন রাম্প চালু করেছিলেন। রাজা, ওয়ালপোল এবং বর্ধিত হুইগ গোষ্ঠীকে আক্রমণকারী পটভূমি নাটক, মুদ্রণ, পুস্তিকা এবং জার্নাল নিবন্ধগুলি 18 শতকের গোড়ার দিকে লন্ডনের একটি অস্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য ছিল না। নাটকগুলি রাজকীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে সবচেয়ে বেশি অসন্তোষের শিকার হয়েছিল এবং জন গে-এর পলি (1729) এবং ফিল্ডিং-এর নিজস্ব গ্রাব-স্ট্রিট অপেরা (1731)-এর মতো ব্যক্তিগত কাজগুলি আগে মঞ্চে পৌঁছাতে বাধা দেওয়া হয়েছিল। তবে এই প্রবণতাটি 1720 এবং 1730-এর দশকে টিকে ছিল এবং এই ব্যঙ্গাত্মক কাজগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি ওয়ালপোল এবং দ্বিতীয় জর্জের ব্যক্তিদের উপহাস করার জন্য শারীরিক, যৌন এবং স্ক্যাটোলজিকাল হাস্যরসের সরঞ্জাম ব্যবহার করেছিল। রাজা এবং প্রধানমন্ত্রী উভয়ই ছোট, স্থূল গঠনের মানুষ ছিলেন; দ্বিতীয় জর্জ দুর্ভাগ্যজনকভাবে একটি অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে বড় পশ্চাৎভাগ এবং স্তূপের একটি দুর্দশার অধিকারী ছিলেন, যার জন্য তিনি 1737 সালের গোড়ার দিকে একটি ফিস্টুলা অর্জন করেছিলেন। এই সমস্ত ব্যক্তিগত ঘাটতিগুলি সেই সময়ের বিরোধী ব্যঙ্গবাদীদের দ্বারা নির্দয়ভাবে লঙ্ঘন করা হয়েছিল। দ্য গোল্ডেন রাম্পের বিতর্কটি 1737 সালের 19 এবং 26শে মার্চ বিরোধী জার্নাল কমন সেন্স-এ দুটি অংশে প্রকাশিত একটি বেনামী রূপক থেকে শুরু হয়। এ ভিশন অফ দ্য গোল্ডেন রাম্প শিরোনামে এই কাজটি পরে অক্সফোর্ডের ডাঃ উইলিয়াম কিংকে দায়ী করা হয়েছে, যিনি একজন কট্টর জ্যাকোবাইট প্রচারক ছিলেন। এই ব্যঙ্গের মধ্যে, তার স্বপ্নের "দূরদর্শী" একটি মনোরম তৃণভূমিতে অবতরণ করে, গ্রিনউইচ পার্কের মতো নয়, যেখানে তিনি গোল্ডেন রাম্পের উৎসব উদযাপন করার পথে "রাজ্যের নোবেল"-এর মুখোমুখি হন। প্যাগড অফ দ্য গোল্ডেন রাম্পকে সহজেই দ্বিতীয় জর্জ হিসাবে চিহ্নিত করা যায়; প্রধান যাদুকর (যার "পেট" "প্যাগডের রাম্পের মতোই বিশিষ্ট") নিঃসন্দেহে রবার্ট ওয়ালপোল; যেখানে রানী ক্যারোলাইনের মূর্তিটি উপস্থাপন করা হয়েছে যে, প্যাগডের রাম্পে একটি বড় মূত্রাশয় সহ, একটি সাধারণ ক্লাইস্টার-পাইপের মতো, "তার অন্ত্রকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য এবং মূর্তিটিকে সন্তুষ্ট করার জন্য, যখন তিনি তার ক্লোভেন ফুট তুলেছিলেন তখন তার ঘরোয়া মেরুদণ্ডগুলি সংশোধন করার জন্য" এই কর্কশ টুকরোটির একটি নির্যাস দ্য জেন্টলম্যান-এ প্রকাশিত হয়। প্রিন্টের সাবটাইটেলে লেখা আছে "রুম্পাতুর, কুইস্কিস রম্পিতুর ইনভিডিয়া", কুকুর ল্যাটিন যার জন্য দ্য কমন সেন্স অনুবাদ করেছে "যে আমাকে ঈর্ষান্বিত করে, তাকে রম্পেড হতে দিন"। রেফারেন্সটি স্পষ্টভাবে স্ব-শিরোনামযুক্ত রম্পস্টেক ক্লাবের দিকে দৃষ্টি আকর্ষণ করে যা সেই সময়ে দ্বিতীয় জর্জের হতাশ পুত্র এবং ইংরেজ মুকুটের আপাত উত্তরাধিকারী ফ্রেডরিক লুইয়ের মূর্তিকে ঘিরে জড়ো হয়েছিল। দ্য গোল্ডেন রাম্প নামে একটি নাটকের অস্তিত্বের প্রথম প্রকাশিত উল্লেখটি 1737 সালের 28শে মে দ্য ক্রাফ্টসম্যানের সংস্করণে একটি বেনামী প্রবন্ধে পাওয়া যায়, সম্প্রতি হেনরি ফিল্ডিংকে দায়ী করা হয়েছে। এই প্রবন্ধটি প্রকাশের সময় পর্যন্ত মঞ্চের লাইসেন্সের জন্য বিলটি ইতিমধ্যে সংসদে হাউস অফ কমন্সের মধ্য দিয়ে পাস হয়েছিল এবং লর্ডসের সামনে উপস্থাপন করা হয়েছিল। নিবন্ধটি জানায়, নাটকটি অযাচিতভাবে লিঙ্কন 'স ইন ফিল্ডের প্লেহাউসের ম্যানেজার হেনরি গ্রিফার্ডের কাছে জমা দেওয়া হয়েছিল; যিনি এটিকে তাঁর সংস্থার সাথে মহড়ায় রেখেছিলেন কিন্তু পাণ্ডুলিপিটিও জমা দিয়েছিলেন-সমসাময়িক মঞ্চে অন্য কোনও নাটকের বাইরে বিরক্তিকর-রবার্ট ওয়ালপোলের মনোযোগের জন্য। পরে থমাস ডেভিসের একটি স্মৃতি থেকে জানা যায় যে গ্রিফার্ড প্রধানমন্ত্রীকে মঞ্চে সেন্সর রাখার জন্য তাঁর সবচেয়ে কার্যকর অস্ত্র প্রদানের জন্য ক্ষতিপূরণ হিসাবে মাত্র একশ পাউন্ড পেয়েছিলেন। দ্য গোল্ডেন রাম্পের পাণ্ডুলিপি পড়ার পর ওয়ালপোল অবিলম্বে নাটকটির জনসমক্ষে প্রদর্শনের যে কোনও প্রচেষ্টা বন্ধ করে দেন। পাণ্ডুলিপিটি 1713 সালের মূল থিয়েট্রিক্যাল লাইসেন্সিং আইনের সংশোধনের দাবিতে রাজা এবং হাউস অফ কমন্সের সামনে তাঁর প্রধান যুক্তি হিসাবেও ব্যবহৃত হয়েছিল। হেনরি ফিল্ডিং-এর অবদান দ্য গোল্ডেন রাম্প-এর বেনামী লেখকত্বের জন্য প্রায়শই হেনরি ফিল্ডিংকে দায়ী করা হয়, যিনি সংবেদনশীল বিষয়ে রাজনৈতিক ব্যঙ্গাত্মক রচনা লেখার ক্ষেত্রে অবশ্যই অপরিচিত ছিলেন না, তিনি মঞ্চে প্রযোজনা করেছিলেন এবং তাঁর সর্বশেষ কাজ দ্য হিস্টরিকাল রেজিস্টার ফর দ্য ইয়ার 1736 এবং ইউরিডিস হিসড প্রায় একই সময়ে প্রকাশ করেছিলেন। দ্য গ্রাব স্ট্রিট জার্নালে মারফরিও ছদ্মনামে লেখার একজন অবদানকারী 1740 সালে ফিল্ডিংকে আক্রমণাত্মক নাটক লেখার জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন; তবে সম্ভবত সবচেয়ে বিখ্যাত কৃতিত্ব হোরেস ওয়ালপোলের, যিনি তাঁর বাবার কাগজপত্রের মধ্যে ফিল্ডিংয়ের হাতের লেখায় পাণ্ডুলিপিটি দেখেছেন বলে দাবি করেছিলেন। তবে এই পাণ্ডুলিপির কোনও প্রমাণ পাওয়া যায়নি। আইডি1 থেকে লাইসেন্সিং আইন দ্বারা প্রেক্ষাগৃহগুলি বন্ধ হওয়া পর্যন্ত, ফিল্ডিং তাঁর বন্ধু জেমস রালফের সাথে হেমার্কেটের লিটল থিয়েটারের ব্যবস্থাপক ছিলেন। এই স্থানেই তাঁর শেষ নাটকগুলি মঞ্চস্থ হবে, পাশাপাশি জোসেফ ডরম্যানস এবং হেনরি কেরির মতো অন্যান্যদের দ্বারা রাজনৈতিক ব্যঙ্গও করা হবে। এই পরিস্থিতিতে স্বাভাবিকভাবেই প্রশ্ন করা হবে যে কেন ফিল্ডিং তার সর্বশেষ নাটকীয় কাজটি তার নিজের সংস্থার সাথে মঞ্চস্থ করার পরিবর্তে লিঙ্কন 'স ইন ফিল্ডের গ্রিফার্ডের কাছে নিয়ে যাবেন। তবে, তাঁর সময়ের রাজনীতি ও রাজনৈতিক ব্যক্তিত্বদের সঙ্গে ফিল্ডিংয়ের সম্পর্ক সহজ ছিল না। 1748 সালের 26শে মার্চ দ্য জ্যাকোবাইটস জার্নালের সংস্করণে করা একটি ঘোষণা থেকে রাজনৈতিক দলগুলির প্রতি তাঁর মনোভাব সংক্ষিপ্তভাবে অনুমান করা যেতে পারে, যেখানে তিনি লিখেছিলেনঃ লেখক হিসাবে তাঁর কর্মজীবনের প্রথম দিকে, ফিল্ডিং স্পষ্টতই হুইগ সহানুভূতি প্রদর্শন করেছিলেন। তিনি এমন একটি পরিবার থেকে এসেছিলেন যার দরবারে শক্তিশালী সংযোগ ছিল; এবং ফিল্ডিং বার বার থিয়েটার রয়্যালের কলি সিবার এবং ওয়ালপোলের পৃষ্ঠপোষকতা পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, যা তাঁর দ্য মডার্ন হাজবেন্ড (1731/2)-এর উৎসর্গ এবং ওয়ালপোলের কাছে সরকারের কাছে "অনির্দিষ্ট" অনুরোধ জানিয়ে বেশ কয়েকটি হাস্যরসাত্মক শ্লোক থেকে স্পষ্ট হয়। এমন ধারণা করা হয় যে, ফিল্ডিং তাঁর জীবদ্দশায় ওয়ালপোল বা তাঁর পক্ষে কাজ করা কারও নির্দেশে (এবং সম্ভবত উপযুক্ত ক্ষতিপূরণ) দ্য গ্রাব-স্ট্রিট অপেরার প্রকাশনাকে দমন করেছিলেন। 1737 সালের মধ্যে ফিল্ডিং অবশ্যই বিরোধী শিবিরে আরও সরে গিয়েছিলেন কিন্তু যতক্ষণ না আরও সিদ্ধান্তমূলক প্রমাণ পাওয়া যায়, ততক্ষণ পর্যন্ত দ্য গোল্ডেন রাম্পের লেখকত্বের বিষয়ে তাঁর দাবিকে স্পষ্টভাবে অস্বীকার করা যায় না। স্যার রবার্ট ওয়ালপোলের ভূমিকা এই সন্দেহ বিতর্কের শুরু থেকেই বিদ্যমান যে স্যার রবার্ট ওয়ালপোল মঞ্চের সেন্সরশিপের জন্য তাঁর উদ্দেশ্যকে বিশেষভাবে সহায়তা করার জন্য দ্য গোল্ডেন রাম্পকে নিযুক্ত করেছিলেন। হেনরি ফিল্ডিং প্রথম একই কারিগর প্রবন্ধে এই নাটকের অস্তিত্বের কথা বিশ্বের কাছে ঘোষণা করেছিলেন। ফিল্ডিংয়ের অনুমানকে অন্যদের মধ্যে, তাঁর নাট্য সমসাময়িক থিওফিলাস সিবার (তাঁর আত্মজীবনীতে) এবং থমাস ডেভিস (তাঁর মেময়ার্স অফ দ্য লাইফ অফ ডেভিড গ্যারিক) সমর্থন করেছেন। আধুনিক সমালোচক পিটার থমসন একটি প্রবন্ধে লিখেছেনঃ এটি অবশ্যই অনুমানের বিষয়, বিশেষত যদি ফিল্ডিংয়ের প্রথম নিবন্ধটি ঘোষণা করে যে দ্য গোল্ডেন রাম্প মহড়ায় গিয়েছিল, এমনকি নাটকটির একটি হ্যাক কপিও বেঁচে নেই। পাঠ্য এবং অন্যান্য প্রমাণের অভাবে, দ্য গোল্ডেন রাম্পের আসল গল্পটি আজও একটি রহস্য হিসাবে রয়ে গেছে। সাহিত্যে দ্য নভেলেট স্লিক ফিলথঃ এ স্টোরি অফ রবার্ট ওয়ালপোল অ্যান্ড হেনরি গিফার্ড, যার সাথে ইরাটো রচিত ফার্স অফ দ্য গোল্ডেন রাম্প সংযুক্ত করা হয়েছে, এতে নাটকটির সৃষ্টি এবং একটি পুনর্বিবেচিত চিত্রনাট্যের একটি কাল্পনিক বিবরণ রয়েছে। নোটস রেফারেন্স ব্যাটেস্টিন, মার্টিন এবং ব্যাটেস্টিন, রুথ। হেনরি ফিল্ডিংঃ একটি জীবন। লন্ডনঃ রুটলেজ, 1989। ডেভিস, থমাস। ডেভিড গ্যারিকের জীবনের স্মৃতি, এসকিউ। খণ্ড 2। কেসিঙ্গার, 2007। থমসন, পিটার। 'ম্যাগনা ফার্টাঃ ওয়ালপোল অ্যান্ড দ্য গোল্ডেন রাম্প', কিথ ক্যামেরন (সংস্করণ), হিউমার অ্যান্ড হিস্ট্রি। অক্সফোর্ডঃ ইন্টেলেকট, 1993। 1737 সালে তিনি যুক্তরাজ্যে সেন্সরশিপ চরিত্রে অভিনয় করেন অজ্ঞাত লেখকত্বের কাজ হারিয়ে যাওয়া নাটকগুলি হেনরি ফিল্ডিংয়ের গ্রেট ব্রিটেনের দ্বিতীয় জর্জ নাটক