Psalm 68
সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ভালগেট সংখ্যায় গীত 68 বা গীত 67 হল "সমস্ত গীতের মধ্যে সবচেয়ে কঠিন এবং অস্পষ্ট"। কিং জেমস সংস্করণের ইংরেজিতে এটি শুরু হয় "ঈশ্বরকে জেগে উঠতে দিন, তার শত্রুদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে দিন"। ল্যাটিন ভালগেট সংস্করণে এটি শুরু হয় "এক্সসুরগাট ডিউস এট ডিসিপেন্টার ইনিমিসি এইউস"। এতে 35টি আয়াত রয়েছে (হিব্রু সংখ্যা অনুসারে 36টি)। মেথডিস্ট লেখক আর্নো সি. গেবেলিন এটিকে "দ্য গ্রেট রিডেম্পশন অ্যাকোম্প্লিশড" বলে অভিহিত করেছেন এবং এটিকে "সর্বশ্রেষ্ঠ গীতগুলির মধ্যে একটি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 68 নং গীতটি ইহুদি ও খ্রিস্টান উভয় ধর্মীয় প্রার্থনায় এবং রাস্তাফারীর মতো ইথিওপীয় নতুন ধর্মীয় আন্দোলনেও ব্যবহৃত হয়। এটি প্রায়শই সঙ্গীতে সেট করা হয়েছে, যেমন 1690 সালের দিকে ল্যাটিন ভাষায় মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ারের এক্সুরগাট ডিউস (H.215), একক শিল্পী, কোরাস, দুটি ট্রেবল যন্ত্র এবং কন্টিনিওর জন্য। হ্যান্ডেল তাঁর 1742 সালের ওরাতোরিও মেসিয়াহ (এইচডব্লিউভি 56)-এ 11 এবং 18 পদ ব্যবহার করেছেন। ইব্রীয় বাইবেল সংস্করণের পাঠ্যটি নিম্নরূপঃ গীতরচনা 68-এর ইব্রীয় পাঠঃ ঈশ্বরকে উত্থিত হতে দিন, তাঁর শত্রুরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকুকঃ যারা তাঁকে ঘৃণা করে তারাও তাঁর আগে পালিয়ে যাক। যেমন ধোঁয়া তাড়িয়ে দেওয়া হয়, তেমনি তাদের তাড়িয়ে দিনঃ যেমন মোম আগুনের সামনে গলে যায়, তেমনি দুষ্টরা ঈশ্বরের সামনে ধ্বংস হোক। কিন্তু, ধার্মিকরা যেন আনন্দিত হয়; তারা যেন ঈশ্বরের সামনে আনন্দিত হয়ঃ হ্যাঁ, তারা যেন অত্যন্ত আনন্দিত হয়। ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে গান গাও, তাঁর নামের প্রশংসা গান গাওঃ যিনি জাহ নামে স্বর্গে আরোহণ করেন, তাঁর প্রশংসা কর এবং তাঁর সামনে আনন্দ কর। পিতৃহীনদের পিতা এবং বিধবাদের বিচারক হলেন তাঁর পবিত্র বাসস্থানের ঈশ্বর। ঈশ্বর পরিবারের মধ্যে একাকীদের বসিয়ে দেনঃ তিনি শিকল দিয়ে বাঁধা ব্যক্তিদের বের করে আনেন, কিন্তু বিদ্রোহীরা শুকনো জমিতে বাস করে। হে ঈশ্বর, যখন আপনি আপনার লোকদের সামনে বেরিয়েছিলেন, যখন আপনি মরুভূমির মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিলেন; সেলাহঃ পৃথিবী কাঁপছিল, আকাশও ঈশ্বরের সামনে পড়েছিলঃ এমনকি সিনাই নিজেই ইস্রায়েলের ঈশ্বরের সামনে নড়াচড়া করেছিল। আপনি, হে ঈশ্বর, প্রচুর বৃষ্টিপাত পাঠিয়েছিলেন, যার মাধ্যমে আপনি আপনার উত্তরাধিকারকে নিশ্চিত করেছিলেন, যখন এটি ক্লান্ত ছিল। আপনার মণ্ডলী সেখানে বাস করেছেঃ হে ঈশ্বর, আপনি দরিদ্রদের জন্য আপনার মঙ্গলভাব প্রস্তুত করেছেন। প্রভু এই কথাটি দিয়েছিলেনঃ যারা এটি প্রকাশ করেছিল তাদের সঙ্গ দুর্দান্ত ছিল। সেনাবাহিনীর রাজারা দ্রুত পালিয়ে যায়ঃ এবং যে বাড়িতে থাকত সে লুঠ ভাগ করে নেয়। যদিও পাত্রগুলির মধ্যে আপনার অধিকার রয়েছে, তবুও আপনি রৌপ্য দিয়ে আবৃত কবুতরের ডানা এবং হলুদ সোনার পালকগুলির মতো হবেন। সর্বশক্তিমান যখন এর মধ্যে রাজাদের ছড়িয়ে দিয়েছিলেন, তখন এটি সালমোনে তুষারের মতো সাদা ছিল। ঈশ্বরের পাহাড় বাশানের পাহাড়ের মতো; বাশানের পাহাড়ের মতো উঁচু পাহাড়। উঁচু পাহাড়, কেন লাফিয়ে পড়ছ? এই সেই পাহাড় যেখানে ঈশ্বর বাস করতে চান; হ্যাঁ, প্রভু চিরকাল সেখানে বাস করবেন। ঈশ্বরের রথগুলি কুড়ি হাজার, এমনকি হাজার হাজার ফেরেশতাঃ প্রভু তাদের মধ্যে রয়েছেন, যেমন সিনাইতে, পবিত্র স্থানে। তুমি উঁচুতে উঠে গিয়েছিলে, বন্দী করে রেখেছিলেঃ তুমি মানুষের জন্য উপহার পেয়েছ; হ্যাঁ, বিদ্রোহীদের জন্যও, যাতে প্রভু ঈশ্বর তাদের মধ্যে বাস করতে পারেন। ধন্য সেই প্রভু, যিনি প্রতিদিন আমাদের উপকারের বোঝা বহন করেন, এমনকি আমাদের পরিত্রাণের ঈশ্বর। সেলা। যিনি আমাদের ঈশ্বর, তিনিই পরিত্রাণের ঈশ্বর; এবং মৃত্যু থেকে সৃষ্ট বিষয়গুলি প্রভু ঈশ্বরের। কিন্তু ঈশ্বর তাঁর শত্রুদের মাথা এবং এমন একজনের লোমযুক্ত মাথার খুলি ক্ষতবিক্ষত করবেন যিনি এখনও তাঁর অপরাধের মধ্যে রয়েছেন। প্রভু বললেন, আমি আবার বাশান থেকে আনব, আমি আমার লোকদের সমুদ্রের গভীর থেকে ফিরিয়ে আনব, যাতে আপনার পা আপনার শত্রুদের রক্তে এবং আপনার কুকুরের জিভে ডুবতে পারে। হে ঈশ্বর, তারা আপনার গতিবিধি দেখেছে, এমনকি পবিত্র স্থানে আমার ঈশ্বর, আমার রাজার গতিবিধিও দেখেছে। গায়কেরা এগিয়ে যেতেন, বাদনশিল্পীরা তাঁদের অনুসরণ করতেন; তাঁদের মধ্যে ছিলেন টিম্বরেল বাজানো মেয়েরা। মণ্ডলীতে ঈশ্বরকে, অর্থাৎ ইস্রায়েলের ঝর্ণা থেকে প্রভুকে আশীর্বাদ করুন। তাদের শাসক, যিহূদার রাজকুমার এবং তাদের পরিষদ, জেবুলুনের রাজকুমার এবং নপ্তালির রাজকুমারদের সাথে সামান্য বেঞ্জামিন রয়েছে। তোমার ঈশ্বর তোমার শক্তিকে আদেশ দিয়েছেনঃ হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের জন্য যা করেছ তা শক্তিশালী কর। যিরূশালেমে আপনার মন্দিরের কারণে রাজারা আপনার কাছে উপহার নিয়ে আসবেন। বর্শাধারীদের দল, ষাঁড়ের ভিড়, মানুষের বাছুরদের সঙ্গে তিরস্কার করুন, যতক্ষণ না প্রত্যেকে রুপোর টুকরো দিয়ে নিজেকে সমর্পণ করেঃ যুদ্ধে আনন্দ পাওয়া লোকদের ছড়িয়ে দিন। রাজপুত্ররা মিশর থেকে বেরিয়ে আসবেন; ইথিওপিয়া শীঘ্রই ঈশ্বরের দিকে হাত বাড়াবে। হে পৃথিবীর রাজ্যগণ, ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে গান গাও; হে সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে গান গাও; সেলাঃ যিনি স্বর্গের আকাশে আরোহণ করেন, যিনি প্রাচীনকালে ছিলেন; দেখ, তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর এবং সেই শক্তিশালী কণ্ঠস্বর প্রেরণ করেন। ঈশ্বরকে শক্তি দান করুনঃ তাঁর মহিমা ইস্রায়েলের উপর রয়েছে এবং তাঁর শক্তি মেঘের মধ্যে রয়েছে। হে ঈশ্বর, আপনি আপনার পবিত্র স্থানগুলির মধ্যে ভয়ঙ্করঃ ইস্রায়েলের ঈশ্বর হলেন তিনি যিনি তাঁর লোকদের শক্তি ও ক্ষমতা দেন। ভগবানের আশীর্বাদ থাকুক। গেবেলিন অনুসারে, ঈশ্বরের নাম এই গীতে সাতটি ভিন্ন রূপে পাওয়া যায়ঃ জেহোভা (বা ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ), অ্যাডোনাই, এল, শদ্দাই, জাহ (বা ইয়াহ), জেহোভা-আদোনাই এবং জাহ-এলোহিম। ইহুদিধর্মে ব্যবহার 1984 সালে নোসন শেরম্যান সম্পাদিত "কমপ্লিট আর্টস্ক্রল সিদ্দুর" অনুসারে, গীতরচনা থেকে বিচ্ছিন্ন আয়াতগুলি সমসাময়িক ইহুদি ধর্মীয় প্রার্থনার অংশঃ 5-6টি আয়াত মোতজেই শাব্বাত মারিভ (পৃ. 609) অনুসরণ করে পাঠ করা প্রার্থনার অংশ, 20টি আয়াত উভা লেটজিওনের অংশ (পৃ. 157), আয়াত 35-36 হল পেসুকে দেজিমরার ভু 'রাচুমের চতুর্থ এবং পঞ্চম আয়াত (পৃ. 62)। হিলেল ড্যানজিগারের "দ্য আর্টস্ক্রল তেহিল্লিম" (1989, পৃ. 329) অনুসারে, কিছু ঐতিহ্যে, পুরো গীতটি শাভুতে আবৃত্তি করা হয়। ইফিষীয় 4:8 পদে নিউ টেস্টামেন্টে 68 নং গীতের 18 নং আয়াতটি উল্লেখ করা হয়েছেঃ যে কারণে তিনি বলেন, যখন তিনি উঁচুতে আরোহণ করেছিলেন, তখন তিনি বন্দী করে নিয়েছিলেন এবং মানুষকে উপহার দিয়েছিলেন। গীতরচনাটির অংশটি সিয়োন পর্বতে আরোহণকারী চুক্তির সিন্দুকের উল্লেখ করে এবং পৌল এখানে যীশুর স্বর্গারোহণের সাথে তুলনা করছেন। রোমান ক্যাথলিক লিটারজি মধ্যযুগের গোড়ার দিকের সন্ন্যাসীদের ঐতিহ্যে, এই গীতটি ঐতিহ্যগতভাবে বুধবার ম্যাটিনের অফিসে পাঠ করা হত, সেন্ট বেনেডিক্টের 530-এ নির্ধারিত শাসনের বন্টন অনুসারে। বর্তমান লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস-এ, চারটি সাপ্তাহিক চক্রের তৃতীয় সপ্তাহের মঙ্গলবার রিডিং অফিসে গীত 68 আবৃত্তি বা গাওয়া হয়। এটি রবিবারের জনসাধারণের ত্রিবার্ষিক চক্রে সি বছরের সাধারণ সময়ের 22 তম রবিবারও পড়া হয়। প্রাচ্যের অর্থোডক্স ঐতিহ্য গীতের চার্চ স্লাভোনিক সংস্করণের প্রথম দুটি আয়াত "ক্রুশের প্রার্থনা" বা রাশিয়ান ঐতিহ্যের দৈনিক সন্ধ্যার প্রার্থনার অংশের সূচনা গঠন করেঃ দা ভস্ক্রেস্নেট বোগ, ইস্টোচাটসিয়া ভারাজিসিগো, এবং দা ভজাত ওত লিটাসা ইগোশিনি ইগো। এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই ধরনের সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা, এই সমস্যা যেমন ধোঁয়া তাড়িয়ে দেওয়া হয়, তেমনই তাদের তাড়িয়ে দেওয়া হোকঃ যেমন আগুনের সামনে মোম গলে যায়, তেমনই যারা ঈশ্বরকে ভালবাসে এবং যারা ক্রুশের চিহ্ন দ্বারা চিহ্নিত হয় তাদের সামনে দুষ্টরা ধ্বংস হোক। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এটি মাসের 13 তম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত একমাত্র গীত এবং হুইটসুন্ডে ম্যাটিন্সের জন্য উপযুক্ত গীতগুলির মধ্যে একটি। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "এস স্টেহ গট আউফ, ড্যাশ সেইন ফেইন্ড", এসডাব্লুভি 165, একটি মিটার সংস্করণে গীত 68 সেট করেছিলেন। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার 1690 খ্রিষ্টাব্দের দিকে এক্সুরগাট ডিউস (H.215) রচনা করেন, যা একক শিল্পী, কোরাস, 2টি ট্রেবল যন্ত্র এবং কন্টিনিওর জন্য প্রস্তুত করা হয়। ফিলিপ হাইনরিখ আর্লেবাখ 1710 খ্রিষ্টাব্দের দিকে গেলোবেট সেই ডের হের ট্যাগলিচ রচনা করেন, যা ত্রিত্বের পরের প্রথম রবিবারের জন্য একটি গির্জার ক্যান্টাটা যা গীত 68:20 দিয়ে শুরু হয়। হ্যান্ডেলের 1742 সালের ওরাতোরিও মেসিয়াহ (এইচডাব্লুভি 56) কিং জেমস সংস্করণ অনুসারে 1 এবং 18 পদ উদ্ধৃত করেছেন। ব্রিটিশ সুরকার হ্যাভারগাল ব্রায়ান তাঁর সিম্ফনি নং-এ এই গীতটি অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। 4 "দাস সিগেস্লাইড", জার্মান ভাষায় মূল লুথেরান সংস্করণ ব্যবহার করে, এবং ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। ধর্মনিরপেক্ষ উল্লেখ 31 নং আয়াতের দ্বিতীয় অংশ, "ইথিওপিয়া শীঘ্রই ঈশ্বরের দিকে হাত বাড়াবে" (গীয়েজঃ ইথিওপিয়া শীঘ্রই ঈশ্বরের দিকে হাত বাড়াবে) সম্রাট হেইলে সেলাসির কোট অফ আর্মসে ব্যবহৃত হয়েছিল এবং এটি পূর্বে ইথিওপিয়ার জাতীয় নীতিবাক্য হিসাবেও ব্যবহৃত হত। (মূল হিব্রু শব্দটি কুশকে বোঝায়।) জন বুচানের ছোটগল্পের সংকলন দ্য রুনাগেটস ক্লাব (1928) এর শিরোনামটি 6 নং আয়াত থেকে নেওয়া হয়েছে, যা বুক অফ কমন প্রেয়ারে লেখা আছে "কিন্তু রানগেটগুলি দুর্লভতায় অব্যাহত থাকে", যেখানে কিং জেমস সংস্করণে রয়েছে "কিন্তু বিদ্রোহীরা শুষ্ক জমিতে বাস করে"; রুনাগেট হল বিদ্রোহীদের একটি অপ্রচলিত বানান। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-1928 সাল্টার ফর দ্য লিডার অনুসারে গীতরচনা 68-এর মেকোন-মামর পাঠ্য। ডেভিডের একটি গীত; একটি গান। / ঈশ্বর উঠুন; তাঁর শত্রুরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকুক;/যারা তাঁকে ঘৃণা করে তারা him.a পাঠ্য এবং পাদটীকার আগে পালিয়ে যাক, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 68:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 68-সিয়নের কাছে ঈশ্বরের বিজয়ী শোভাযাত্রা enduringword.com গীত 68/বিরত থাকুনঃ ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে গান করুন, তাঁর নামের প্রশংসা করুন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 68 biblegateway.com গীত 67 hymnary.org 068-এর জন্য স্তোত্র