Psalm 87
87 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 87তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "তাঁর ভিত্তি পবিত্র পর্বতমালায় রয়েছে।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল গীত 86। ল্যাটিন ভাষায় এটি "মন্টিবাস স্যাঙ্কটিস-এ ফান্ডামেন্টা এইউস" নামে পরিচিত। এটি কোরাকের পুত্ররা লিখেছিলেন। এটি জেরুজালেমকে বিশ্বের কেন্দ্র বা "জাতির জননী" হিসাবে বর্ণনা করে, যেখানে ঈশ্বর তোরাহ স্থাপন করেছিলেন। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। 87 নং গীতটিকে "গ্লোরিয়াস থিংস অফ দ্য স্পোকন" হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে এবং বারোক থেকে সমসাময়িক এবং জনপ্রিয় সঙ্গীতের জন্য সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 87 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ নিম্নলিখিতটি কিং জেমস বাইবেল থেকে গীতের সম্পূর্ণ ইংরেজি পাঠ্য। তাঁর ভিত্তি পবিত্র পর্বতে রয়েছে। যাকোবের সমস্ত বাসস্থানের চেয়ে সদাপ্রভু সিয়োন-এর ফটকগুলিকে বেশি ভালবাসেন। হে ঈশ্বরের নগর, তোমার বিষয়ে মহিমান্বিত কথা বলা হয়। সেলা। যাঁরা আমাকে চেনেন, আমি তাঁদের কাছে রাহব ও বাবিলের কথা উল্লেখ করবঃ দেখুন, ইথিওপিয়ার সঙ্গে পলেষ্টীয় ও সোর; এই লোকটি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। এবং সিয়োন সম্পর্কে বলা হবে, 'এই এবং সেই মানুষটি তার মধ্যে জন্মগ্রহণ করেছিলঃ এবং সর্বোচ্চ নিজেই তাকে প্রতিষ্ঠিত করবে। প্রভু গণনা করবেন, যখন তিনি লোকদের লিখবেন, যে এই লোকটি সেখানে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সেলা। সেইসঙ্গে গায়কেরা যেমন বাদ্যযন্ত্রের বাদক সেখানে থাকবেনঃ আমার সমস্ত ঝর্ণা আপনার মধ্যে রয়েছে। গীতরচনাকে "সিয়োন-এর গান" হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, যা ভবিষ্যতের জেরুজালেমকে 'সর্বজনীন উপাসনার কেন্দ্র' হিসাবে দেখছে এবং আশেপাশের কিছু জাতিকে (যেখান থেকে ইহুদি ধর্মান্তরিতরা উৎসবে এসেছেন) অথবা 'বিভিন্ন দেশ থেকে আসা ইহুদিদের উল্লেখ' হিসাবে তালিকাভুক্ত করেছে। 4র্থ আয়াতে "রাহাব" বলতে 'প্রাচীন গল্পে ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ দ্বারা দমন করা আদিম দৈত্য' কে বোঝাতে পারে (সি. এফ। গীতশাস্ত্র 89:10), এখানে "মিশর"-এর প্রতিনিধিত্ব করার জন্য, যেখানে 'স্প্রিংস' (7 নং আয়াত) "ঐশ্বরিক আশীর্বাদ"-এর প্রতীক হতে পারে, যা সিয়োনকে 'স্বর্গের স্রোতের উৎস "হিসাবে স্থাপন করে। খ্রিষ্টধর্ম আয়াত 3 জন নিউটনকে 1779 সালে "গ্লোরিয়াস থিংস অফ দ্য আর স্পোকন" স্তোত্রটি লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল, যা পরে হ্যাডনের গট এরহাল্টে ফ্রাঞ্জ ডেন কাইজারের (1797) সঙ্গীতের সাথে গাওয়া হয়েছিল। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের সপ্তদশ দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস জন নিউটনের ইংরেজি স্তব "গ্লোরিয়াস থিংস অফ দ্য আর স্পোকন" গীতটি 87 নং গীতের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে, পাশাপাশি লিওনোর হেইনজলের 1984 সালের জার্মান স্তব "অ্যালে মেইন কোয়েলেন এন্টস্প্রিংন ইন দির", যা শেষ শ্লোকের শেষটিকে একটি বিরতি হিসাবে উদ্ধৃত করে। হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় একটি মিটার সংস্করণে গীতটি সেট করেছেন, "ফেস্ট ইস্ট গেগ্রুন্ডেট গটস স্টাড", এসডাব্লুভি 184, বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার 1680 খ্রিষ্টাব্দের দিকে 3টি কণ্ঠস্বর এবং ধারাবাহিকতার জন্য "ফান্ডামেন্টা ইজাস ইন মন্টিবাস স্যাঙ্কটিস", H.187 স্থাপন করেন। বাখ-এর ক্যান্টাটা ইহর তোর জু সিয়োন, বিডব্লিউভি 193-এর প্রথম আন্দোলনটি গীতের 2য় পদের উপর ভিত্তি করে তৈরি। আর্থার হাচিংস তাঁর 'হার ফাউন্ডেশন্স আরস অন দ্য হলি হিলস'-এ 87 নং গীতের পাঠ্যটি স্থাপন করেছেন, যা ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয়ের মূলমন্ত্রও। গীতটি প্রিন্স ফার আই-এর 1975 সালের অ্যালবাম সালমস ফর আই-এ প্রদর্শিত হয়েছে। কোরাহাইটদের 1928 সাল্টার এ গীত অনুসারে হিব্রু এবং ইংরেজিতে রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক-87 সালের গীতের মেকোন-মামর টেক্সট। একটি গান। তাঁর ভিত্তি পবিত্র পর্বতমালার উপর, প্রভু সিয়োন পাঠ এবং পাদটীকার দরজাগুলি ভালবাসেন, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 87-সিয়োন পাঠের নাগরিক এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com গীত 87:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 87/বিরত থাকুনঃ প্রভু নিজের জন্য সিয়োনকে বেছে নিয়েছেন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 87 এ biblegateway.com হিব্রু বাইবেলে গীত 87 hymnary.org 087 ফিনিশীয়দের জন্য স্তোত্র