Chernigov Regiment revolt
চেরনিগভ রেজিমেন্ট বিদ্রোহ ছিল প্রাক্তন রাশিয়ান সাম্রাজ্যে ডেসেম্ব্রিস্ট বিদ্রোহের দ্বিতীয় এবং শেষ বড় সশস্ত্র সংঘাত। 1826 সালে ইউক্রেনে কিয়েভ এবং বিলা সেরকভার মধ্যে বিদ্রোহ শুরু হয়। সেন্ট পিটার্সবার্গে বিদ্রোহীদের পরাজয়ের খবর ইউক্রেনে পৌঁছানোর পর, র্যাডিকাল ডেসেম্ব্রিস্ট অফিসাররা চেরনিগভ পদাতিক রেজিমেন্টকে সরকারের বিরুদ্ধে উস্কে দেয়। বিদ্রোহীরা ত্রিলিসি থেকে উত্তর-পূর্ব দিকে ভাসিলকিভের দিকে অগ্রসর হয় এবং এক হাজার সৈন্যের কাছে পৌঁছায়। তাদের কৌশল সম্পর্কে অনিশ্চিত, বিদ্রোহী নেতারা মোটোভিলিভকা-তে শিবির স্থাপন করেন, যখন সরকার উদ্যোগটি দখল করে এবং অনুসরণে তার বাহিনীকে একত্রিত করে। বিদ্রোহীরা কিয়েভ বা ব্রুসিলিভ দখলের প্রাথমিক পরিকল্পনা পরিত্যাগ করে দক্ষিণে পলোহির দিকে অগ্রসর হয় এবং ট্রাইলিসিতে তাদের প্রারম্ভিক বিন্দুতে ফিরে আসে। কোভালিভকার কাছে একটি 400-শক্তিশালী অনুগত ইউনিট তাদের পশ্চাদপসরণ পরীক্ষা করেছিল। হতাশ বিদ্রোহী সৈন্যরা প্রায় 80 জন সৈন্যকে গোলাবর্ষণে হারিয়েছিল এবং কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করেছিল। হিউ সেটন-ওয়াটসনের মতে, এটি ছিল রাশিয়ায় "সেনা কর্মকর্তাদের দ্বারা প্রথম এবং শেষ রাজনৈতিক বিদ্রোহ": প্রথম নিকোলাস এবং তাঁর উত্তরসূরীরা সৈন্যদের মধ্যে উদারতাবাদ নির্মূল করেছিলেন এবং তাদের নিঃশর্ত আনুগত্য সুরক্ষিত করেছিলেন। পটভূমি 1820 সালে রাশিয়ান ইম্পেরিয়াল গার্ডের সেমেনোভস্কি রেজিমেন্টকে একটি অবজ্ঞার ঘটনার জন্য ভেঙে দেওয়া হয়েছিল। সেমিয়োনোভস্কি অফিসার আলেকজান্ডার ভাদকোভস্কি, মিখাইল বেস্টুজেভ-রিউমিন এবং অন্যান্যদের ইউক্রেনে অবস্থানরত সেনা ইউনিটে পদচ্যুত করা হয়েছিল। 1821 সালে কর্নেল পাভেল পেস্টেল, যিনি বর্তমানে ডেসেম্ব্রিস্ট নামে পরিচিত একটি ষড়যন্ত্র চক্রের একজন মৌলবাদী সদস্য, ইউক্রেনের টুলচিনে স্থানান্তরিত হন। পেস্টেল এবং সেম্যোনোভস্কি রেজিমেন্টের নির্বাসিতরা অসন্তুষ্ট সেনা কর্মকর্তাদের একটি গোপন সমাজকে নিয়োগ ও প্ররোচিত করেছিল। একই বছরে এটি সেন্ট পিটার্সবার্গের উত্তর ডিসেম্ব্রিস্টদের সাথে বিভক্ত হয়ে যায় এবং সাউদার্ন সোসাইটি উপাধি গ্রহণ করে কিন্তু 1823 সালের মধ্যে পেস্টেলের প্রভাব দুটি গোষ্ঠীকে আবার একত্রিত করে। একটি তৃতীয় সমাজ, ইউনাইটেড স্লাভস, ইউক্রেনে সাউদার্ন সোসাইটির সাথে জোটবদ্ধ হয়ে কাজ করত। দ্বিতীয় সেনা কমান্ডার হ্যান্স কার্ল ভন ডাইবিটশ, রাজকীয় সরকার এবং জার প্রথম আলেকজান্ডার নিজেই সৈন্যদের মধ্যে ষড়যন্ত্রের সুযোগ সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য কিন্তু খণ্ডিত তথ্য পেয়েছিলেন। 1825 সালে টাগানরোগে আলেকজান্ডারের মৃত্যুর আগে পর্যন্ত কোনও গ্রেপ্তার করা হয়নি। চেরনিগভ রেজিমেন্ট অফ ফুট আসলে কিয়েভ এবং বিলা সেরকভার মাঝামাঝি কিয়েভ গভর্নরেটে অবস্থিত ছিল। রেজিমেন্টাল সদর দপ্তর স্তুহনা নদীর ভাসিলকিভে অবস্থিত ছিল। রেজিমেন্টের কোম্পানিগুলি কাম্যাঙ্কা নদীর তীরে ভাসিলকিভের পশ্চিমে গ্রামে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল। পশ্চিমে ত্রিলিসি থেকে দক্ষিণ-পূর্বে উস্তিমিবকা পর্যন্ত এই গ্রামগুলি কাম্যাঙ্কা বরাবর বসতিগুলির একটি অবিচ্ছিন্ন ব্যান্ড গঠন করে এবং দক্ষিণে বিলা সেরকাভা এবং উত্তরে ফাস্টিভেটস, মাইটনিৎসিয়া, ভাসিলকিভ এবং কিয়েভের সাথে সড়কপথে সংযুক্ত। সৈন্যরা পৃথকভাবে কৃষকদের কুঁড়েঘরে থাকত, আক্ষরিক অর্থে "দেশের বাইরে"। এটি সন্দেহ উত্থাপন না করে একের পর এক তালিকাভুক্ত পুরুষদের আন্দোলন করতে ডিসেম্ব্রিস্টদের সহায়তা করেছিল, তবে সিদ্ধান্তমূলক সময়ে তাদের স্বল্প সময়ের মধ্যে পুরো বাহিনীকে একত্রিত করতে বাধা দেয়। রেজিমেন্ট কমান্ডার কর্নেল গোয়েবেল এই ষড়যন্ত্রে জড়িত ছিলেন না এবং এ সম্পর্কে অবগতও ছিলেন না। তাঁর তত্ক্ষণাত্ অধস্তন, ব্যাটালিয়ন কমান্ডার সের্গেই মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল, সাউদার্ন সোসাইটিতে পেস্টেলের দ্বিতীয় ইন কমান্ড ছিলেন। কোম্পানি কমান্ডার ভেনিয়ামিন সলোভিয়ভ, আনাস্তাসি কুজমিন এবং মিখাইল শেপিলো ইউনাইটেড স্লাভদের সক্রিয় সদস্য ছিলেন। রেজিমেন্টটি আক্ষরিক অর্থে সমস্ত স্তরে বিদ্রোহী কর্মকর্তাদের দ্বারা আক্রান্ত ছিল। বিদ্রোহী আধিকারিকরা কাছাকাছি আক্কতিরকা, আলেক্সোপোল, ক্রেমেনচুগ এবং পলতাভা রেজিমেন্টেও অনুপ্রবেশ করেছিল যদিও কিছুটা কম পরিমাণে। মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল পশ্চিমে ঝিতোমির এবং ব্রুসিলিভ এবং দক্ষিণে বিলা সারকভায় অবস্থানরত "মিত্র" ইউনিটগুলির উপর নির্ভর করেছিল, যদিও বাস্তব জীবনে এই ইউনিটগুলি সরকারের পক্ষে ছিল। প্রাদুর্ভাব আলেকজান্ডারের মৃত্যু ডেসেম্ব্রিস্টদের পরিকল্পনাকে ব্যাহত করে এবং তাদের অবিলম্বে কাজ করতে বাধ্য করে। 1825 খ্রিষ্টাব্দে প্রথম নিকোলাসের ক্ষমতালাভের দিন তারা সেন্ট পেট্রারসবার্গে একটি সামরিক অভ্যুত্থান শুরু করে। এটি 1,271 জনের প্রাণহানির কারণে ব্যর্থ হয়, যার বেশিরভাগই বেসামরিক নাগরিক। একটি সম্পর্কহীন পদক্ষেপে ডাইবিটশ পেস্টেলকে গ্রেপ্তার করে। ইউক্রেনের ডিসেম্ব্রিস্টরা আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিল কিন্তু পদক্ষেপ নেয়নি, এই আশায় যে গ্রেপ্তারটি একটি বিচ্ছিন্ন পর্ব ছিল এবং তাদের প্রধান নেতা নীরব থাকবেন। দশ দিন পর তারা সেন্ট পিটার্সবার্গে একটি ব্যর্থ বিদ্রোহ এবং গণ গ্রেপ্তারের খবর পায়। সাউদার্ন সোসাইটিতে পেস্টেলের সেকেন্ড-ইন-কমান্ড সের্গেই মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল ভাসিলকিভে তার স্টেশন ছেড়ে ঝিতোমিরে জেনারেল লগিন রট এবং ডেসেম্ব্রিস্ট মিখাইল বেস্টুজেভ-রিউমিনের সাথে দেখা করতে যান। লেফটেন্যান্ট আন্দ্রিভিচ আলেক্সোপোল রেজিমেন্টকে উস্কে দেওয়ার জন্য রাডোমিশলের উদ্দেশ্যে রওনা হন। মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল সবেমাত্র তার বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা থেকে রক্ষা পেয়েছিলেন যা পরের দিন ভাসিলকিভের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল। বেস্টুজেভ-রিউমিন প্রথমে মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টলের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হন এবং তাকে অভিযানের বিষয়ে সতর্ক করেন। আর্টামন মুরাভিয়ভ তার আক্তিরকা রেজিমেন্টের সাথে বিদ্রোহে যোগ দিতে অস্বীকার করায় দুই ষড়যন্ত্রকারীকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। গ্রেপ্তার দলটি ঝিতোমির এবং লিউবারের মাধ্যমে পলাতকদের অনুসরণ করে এবং অবশেষে ট্রাইলিসিতে তাদের গ্রেপ্তার করে। মুরাভিয়ভের সহযোগী কুজমিন, শেপিলো, সলোভিয়ভ এবং সুখিনভ বুঝতে পেরেছিলেন যে এখন চক্রটি নিজেদের চারপাশে সংকীর্ণ হয়ে গেছে এবং একটি খোলা বিদ্রোহের জন্য স্থির হয়েছে। তারা ট্রাইলেসিতে ছুটে যায় এবং মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল এবং বেস্টুজেভ-রিউমিনকে মুক্ত করে। কর্নেল গোয়েবেল তলোয়ারের লড়াইয়ে আহত হন এবং রক্তক্ষরণের জন্য চলে যান কিন্তু বেঁচে যান। ত্রিলিসিতে অবস্থানরত চেরনিগভ রেজিমেন্টের কুজমিনের 5ম কোম্পানির সৈন্যরা তাদের কর্মকর্তাদের সমর্থন করে এবং পরের দিন মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল নেতৃত্ব গ্রহণ করে এবং একটি প্রকাশ্য বিদ্রোহ ঘোষণা করে। সেন্ট পিটার্সবার্গে পদক্ষেপের বিপরীতে, যেখানে সৈন্যদের বৈধ রাজা হিসাবে কনস্ট্যান্টাইন পাভলোভিচকে রক্ষা করার জন্য প্রলুব্ধ করা হয়েছিল, চেরনিগভ রেজিমেন্টের সৈন্যদের বিদ্রোহের সরকারবিরোধী, রাজতন্ত্রবিরোধী প্রকৃতি সম্পর্কে স্পষ্টভাবে বলা হয়েছিল। তারা পশ্চিম দিকে নিকটবর্তী কোভালিভকার দিকে অগ্রসর হয় এবং 2য় কোম্পানিকে অন্তর্ভুক্ত করে। 30শে ডিসেম্বর বিদ্রোহীদের অগ্রগামী বাহিনী ভাসিলকিভে পৌঁছায়। চেরনিগভ রেজিমেন্টের সর্বোচ্চ পদমর্যাদার অনুগত মেজর ত্রুখিন বিদ্রোহীদের দমন করার চেষ্টা করেন এবং ঘটনাস্থলেই তাঁকে পিটিয়ে হত্যা করা হয়। আর কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই সমগ্র রেজিমেন্ট রাজতন্ত্রের বিরুদ্ধে একটি প্রকাশ্য বিদ্রোহে একত্রিত হয়। বিদ্রোহীরা এখন এক হাজার সৈন্য গণনা করেছিল, রেজিমেন্টাল ব্যানার, পার্স এবং এমনকি তাদের নিজস্ব চ্যাপলাইন ড্যানিয়েল কিসার সহ সম্পূর্ণ কিন্তু মাঠের কামান ছাড়াই। তাদের নেতারা এই পদক্ষেপ নিয়ে বিভক্ত হয়ে পড়েন। ইউনাইটেড স্ল্যাভগুলি অবিলম্বে কিয়েভ দখলের জন্য চাপ দেয়, মাত্র এক দিনের যাত্রা দূরে। মুরাভিয়ভ এবং বেস্টুজেভ-রিউমিন অন্যান্য রেজিমেন্ট বিদ্রোহের সাথে যোগ না দেওয়া পর্যন্ত অবিলম্বে পদক্ষেপের বিরোধিতা করেছিলেন। তাদের মতামত প্রাধান্য পায়। মুরাভিয়ভ "মিত্র" আখতিরকা এবং অ্যালেক্সাপোল রেজিমেন্টের সাথে একত্রিত হওয়ার জন্য কিয়েভ থেকে দূরে ব্রুসিলিভের দিকে পশ্চিমে যাত্রা করার আদেশ জারি করেন। 1825 খ্রিষ্টাব্দে চেরনিগভ রেজিমেন্টের পরাজয় ভাসিলকিভ থেকে ব্রুসিলিভের উদ্দেশ্যে রওনা দেয়। মোটোভিলিভকা মুরাভিয়ভ-আমুরস্কি জানতে পেরেছিলেন যে আলেক্সাপোল রেজিমেন্টের ডিসেম্রিস্টরা বিদ্রোহে যোগ দিতে অস্বীকার করেছিল, যা আরও পশ্চিমমুখী আন্দোলনকে অকেজো করে তুলেছিল। মুরাভিয়ভ-আমুরস্কি মোটোভিলিভকা-তে রাতারাতি থামার নির্দেশ দেন এবং বিকল্পগুলির মূল্যায়ন করার জন্য সময় নেন। অবশেষে তিনি বিলা সেরকভাতে বসতি স্থাপন করেন, তাঁর লেফটেন্যান্ট ভাদকোভস্কির স্পষ্টতই 17 তম জাগার্স রেজিমেন্টের সহকর্মী কর্মকর্তাদের উপর প্রভাব ছিল। তিনি জানতেন না যে এই সময়ের মধ্যে ভাদকোভস্কি ইতিমধ্যে গ্রেপ্তার হয়েছেন এবং সরকার অস্থির 17 তম জাগারদের বিলা সেরকাভা থেকে দূরে সরিয়ে নিয়েছে। এদিকে, অপ্রত্যাশিত বিরতি এবং ক্রমবর্ধমান অনিশ্চয়তা তালিকাভুক্ত পুরুষ এবং কর্মজীবনের কর্মকর্তাদের উভয়কেই হতাশ করেছে। অফিসার অ্যাপোস্টল-কেগিচ, মায়েভস্কি, মেসচারস্কি এবং পেটিন, যারা ইচ্ছাকৃতভাবে বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিলেন, তারা এখন এটি পরিত্যাগ করেছেন। সৈন্যরা স্থানীয় ইহুদিদের হয়রানিতে লিপ্ত হয়। ইউনাইটেড স্লাভগুলি স্থানীয় ইউক্রেনীয় কৃষকদের উস্কে দিতে সক্ষম হয়েছিল, কিন্তু তাদের সমর্থন কৌশলের অভাব পূরণ করতে পারেনি। মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল রেজিমেন্টটিকে দক্ষিণে বিলা সেরকভা পর্যন্ত নিয়ে যান। পরের দিন শেষে তারা পলোহিতে পৌঁছায় যেখানে সুখিনভ বিলা সেরকভার কাছে একটি ফরোয়ার্ড স্কাউটিং দলের আয়োজন করেন। স্কাউটরা ভয়ংকর খবর ফিরিয়ে এনেছিল যে 17 তম জাগাররা বিলা সেরকভার পশ্চিমে পুরো দিনের পদযাত্রা স্কভিরায় স্থানান্তরিত হয়েছিল। সরকার এখন এই উদ্যোগ গ্রহণ করে এবং এলাকা থেকে অস্থিতিশীল সৈন্যদের সরিয়ে দেয়। মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল এখন শুধুমাত্র ঝিতোমিরের সহকর্মী ডেসেম্ব্রিস্টদের উপর নির্ভর করতে পারে। বিদ্রোহীরা আবার ঘুরে দাঁড়ায়, এবার উত্তর-পশ্চিম দিকে সেই একই কাম্যাঙ্কা উপত্যকার মধ্য দিয়ে যা তারা চার দিন আগে ছেড়ে গিয়েছিল। এদিকে, আরও অফিসাররা রেজিমেন্ট ত্যাগ করে এবং পদমর্যাদার মধ্যে শৃঙ্খলা ব্যর্থ হচ্ছিল। রেজিমেন্টটি পোলোহি ছেড়ে ট্রাইলিসির উদ্দেশ্যে রওনা দেয়। উস্তিমিবকা এবং কোভালিভকার মাঝামাঝি সময়ে বিদ্রোহীরা ফ্রেডরিখ ক্যাসপার ভন গেইসমারের নেতৃত্বে সরকারী সৈন্যদের দিকে অগ্রসর হয়। গেইসমারের প্রায় 400 জন লোক ছিল-দুটি ফিল্ড কামান সহ হুসারের চারটি স্কোয়াড্রন। গোলন্দাজ বাহিনী দ্রুত বিদ্রোহীদের বশ্যতা স্বীকার করায়। প্রথম ক্যানিস্টারের গুলিতে সের্গেই মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল আহত হন, সলোভিয়ভ তাকে হতাশ সৈন্যদের দ্বারা অবিলম্বে গণপিটুনি থেকে রক্ষা করেন। 869 জন বিদ্রোহী কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই আত্মসমর্পণ করেঃ সরকারী বাহিনী একজনও হতাহত হয়নি। বিদ্রোহীরা 60 জন সৈন্য, তিনজন কর্মকর্তা এবং 12 জন বেসামরিক লোককে হারিয়েছে। ইপলিট মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল এবং আনাস্তাসি কুজমিন নিজেদের গুলি করে। বিদ্রোহ দমন করার অব্যবহিত পরেই অনুগতরা বিদ্রোহের সাথে জড়িত কর্মকর্তাদের গ্রেপ্তার করে, যাদের মধ্যে মোটোভিলিভকা বিদ্রোহীদের পরিত্যাগকারীরাও ছিল। সেন্ট পিটার্সবার্গে বন্দীরা তাদের সংযোগগুলি বাস্তব বা কাল্পনিক বলে রিপোর্ট করার পরে আরও গ্রেপ্তার হয়েছিল। সমস্ত কমিশনপ্রাপ্ত অফিসারদের সেন্ট পিটার্সবার্গের পিটার এবং পল দুর্গে নিয়ে যাওয়া হয় এবং সেন্ট পিটারবার্গ ডিসেম্ব্রিস্টদের মতো একই তদন্তকারী ও বিচারকদের মুখোমুখি করা হয়। সেন্ট পিটার্সবার্গের আদালত 1826 সালের 9ই জুলাই তার বিবৃতি ঘোষণা করে। দোষী সাব্যস্ত 121 জন বন্দীর মধ্যে 61 জন নর্দার্ন সোসাইটির, 60 জন সাউদার্ন সোসাইটি এবং ইউনাইটেড স্লাভসের, যদিও তাদের মধ্যে একটি ছোট অংশই সরাসরি বিদ্রোহে জড়িত ছিল। ছত্রিশজন ডিসেম্ব্রিস্টকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়। নিকোলাস বেশিরভাগ বাক্য পরিবর্তন করেছিলেন, যদিও প্রতিটি ব্যক্তির অপরাধবোধের সাথে নির্বিচারে অসঙ্গতিপূর্ণ। চেরনিগভ রেজিমেন্টের নেতা সের্গেই মুরাভিয়ভ-অ্যাপোস্টল এবং মিখাইল বেস্টুজেভ-রিউমিন সহ পাঁচজনকে প্রকৃতপক্ষে ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল। অন্যরা সাইবেরিয়ায় পদচ্যুতি থেকে শুরু করে সেনাবাহিনীতে চাকরি থেকে শুরু করে যাবজ্জীবন পর্যন্ত সাজা পেয়েছিলেন। 1828 সালে চেরনিগভ রেজিমেন্টের প্রবীণদের মধ্যে একজন, ইভান সুখিনভ, কারাগারের দাঙ্গায় অভিযুক্ত হন এবং আত্মহত্যা করেন। জাতিগত জার্মানদের (গেইসমার, বেনকেনডর্ফ, অস্টেন-স্যাকেন) নেতৃত্বে একটি সরকারী দল কর্তৃক ডিসেম্ব্রিস্টদের বিচার, যাদের বেশিরভাগই জাতিগত রাশিয়ান অভিজাত, একটি জার্মান ষড়যন্ত্রের গুজবের জন্ম দেয়। তালিকাভুক্ত সৈন্যদের যেখানে আটক করা হয়েছিল ঠিক সেখানেই শাস্তি দেওয়া হয়েছিল। 1826 সালে বিলা সেরকভা ভিত্তিক একটি কমিশন চেরনিগভ রেজিমেন্টের সৈন্যদের 987টি পৃথক মামলা পর্যালোচনা করে এবং তাদের মধ্যে 51 জনকে নির্দোষ বলে ঘোষণা করে। 106 জন পুরুষকে গন্টলেটের মধ্য দিয়ে চালানো হয়েছিল। তাদের মধ্যে তিনজন "বারো রান" (12,000 স্ট্রাইক) এর মারাত্মক ডোজ পেয়েছিলেন এবং মারা গিয়েছিলেন, 103 জন 1,000 থেকে 4,000 স্ট্রাইক সহ বেঁচে গিয়েছিলেন। তাদের এবং বাকি সৈন্যদের ককেশীয় যুদ্ধের অভিযানে অংশ নেওয়ার জন্য বদলি করা হয়েছিল। চ্যাপলিনের বাবা ড্যানিয়েলকে দুই মাসের জন্য একটি মঠে আটকে রাখা হয়েছিল এবং তারপরে তাঁর আভিজাত্য ও ধর্মীয় উপাধি কেড়ে নিয়ে বাবরুইস্ক দুর্গে কঠোর পরিশ্রমের জন্য পাঠানো হয়েছিল। 1858 সালে তাঁকে ক্ষমা ও পেনশন দেওয়া হয়। নোটস সোর্স গাবায়েভ, জি. এস. (1932, রাশিয়ান ভাষায়)। সোলডাটি-উচাস্তনিকি জাগোভোরা আই ভোসস্তানিয়া ডেকাব্রিস্টভ (সোলডাটি-উচাস্তনিকি জ্যাগোভোরা এবং ভাসস্তানিয়া ডেকাব্রিস্টোভ), ইনঃ ডেকাব্রিস্টি আই ইহ ভ্রেম্যা (ডেকাব্রিস্টি এবং ইহ ভ্রেম্যা), ভলিউম। 4. মস্কোঃ ভিওপিএসপি। মাজুর, আনাতোল (1937)। প্রথম রাশিয়ান বিপ্লব, 1825: ডেসেম্ব্রিস্ট আন্দোলন, এর উৎপত্তি, বিকাশ এবং তাৎপর্য। স্ট্যানফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। পুনঃপ্রকাশঃ,। নেচকিনা, মিলিত্সা (1984, রাশিয়ান ভাষায়)। ডেকাব্রিস্টি (ডেকাব্রিস্টি)। মস্কোঃ নৌকা। সেটন-ওয়াটসন, হিউ (1988)। রাশিয়ান সাম্রাজ্য, 1801-1917। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস। ,। 19শ শতাব্দীর রাশিয়ান সাম্রাজ্যের সামরিক ইতিহাস ইউক্রেনের 19শ শতাব্দীর সামরিক ইতিহাস 1825 খ্রিষ্টাব্দে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে বিদ্রোহ 1825 খ্রিষ্টাব্দে রাশিয়ান সাম্রাজ্যে দ্বন্দ্ব 1825 খ্রিষ্টাব্দে সংঘাত 1826 খ্রিষ্টাব্দে ইউক্রেনে দ্বন্দ্ব 1826 খ্রিষ্টাব্দে ইউক্রেনে বিদ্রোহ 1826 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে ইউক্রেনে বিদ্রোহ