Ach wie flüchtig, ach wie nichtig
"(আহ কতটা ক্ষণস্থায়ী, আহ কতটা অবাস্তব) মাইকেল ফ্রাঙ্কের গানের সাথে একটি জার্মান লুথেরান স্তবগান, যিনি 1652 সালে নিজের সুর এবং চার-অংশের সেটিং দিয়ে এটি প্রকাশ করেছিলেন। জোহান ক্রুগারের পুনর্নির্মিত স্তব সুরটি 1661 সালে প্রকাশিত হয়। জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ সহ বেশ কয়েকজন বারোক সুরকার এই স্তবগানটি ব্যবহার করেছিলেন, যিনি একটি কোরাল ক্যান্টাটা লিখেছিলেন। এটি বর্তমান প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবগান ইভানজেলিসচেস গেসাংবুচের অংশ, এবং 20 শতকের সুরকার যেমন আর্নস্ট পেপিং এবং মরিসিও কাগেলও এটি ব্যবহার করেছেন। ত্রিশ বছরের যুদ্ধের পর মাইকেল ফ্রাঙ্ক এই স্তবগানটির কথা লিখেছিলেন। শিক্ষা, কবিতা এবং সংগীতে পরিণত হওয়ার আগে ফ্রাঙ্ক, যিনি প্রাথমিকভাবে একজন বেকার হিসাবে কাজ করেছিলেন, তিনি এটিকে বাইবেলের "ভ্যানিটির ভ্যানিটি, প্রচারক বলেছেন, ভ্যানিটির ভ্যানিটি; সবই ভ্যানিটি" এর উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। ()। তাঁর মডেলগুলি ছিল আন্দ্রেয়াস গ্রিফিয়াসের ভ্যানিটি কবিতা, যার নাম "(" দ্য স্প্লেন্ডার অফ দ্য আর্থ/উইল এন্ড ইন স্মোক অ্যান্ড অ্যাশ ")। তিনি 1652 সালে কোবার্গে তাঁর সুর এবং একটি চার-অংশের সেটিং সহ এটি প্রকাশ করেছিলেন। শিরোনামটি "বিশ্বের ভ্যানিটি, মিথ্যাচার এবং ক্ষণস্থায়ীতা" ("") উল্লেখ করে। স্তোত্রটি ছিল ধর্মোপদেশের বিষয় ()। মূলত এই স্তবকে পাঁচটি করে লাইনের 13টি স্তবক ছিল। সমস্ত অদ্ভুত স্তবকগুলি "আচ উই ফ্লুচিগ, আচ উই নিচটিগ" ("ওহ কতটা ক্ষণস্থায়ী, ওহ কতটা নিরর্থক") দিয়ে শুরু হয় এবং সমস্ত এমনকি স্তবকগুলি "আচ উই নিচটিগ, আচ উই ফ্লুচিগ" ("ওহ কতটা নিরর্থক, ওহ কতটা ক্ষণস্থায়ী") দিয়ে শুরু হয়। দ্বিতীয় লাইনটি ক্ষণস্থায়ী কী তা নির্দিষ্ট করে, যা তিন থেকে পাঁচ লাইন দ্বারা প্রসারিত হয়, যার সবগুলিই ছড়া। এর মধ্যে আটটি স্তবক বর্তমান প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবগান ইভানজেলিসচেস গেসাংবুচে ইজি 528 হিসাবে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। সুর এবং সেটিংস ফ্রাঙ্কের মূল স্তব সুর, জাহন নং। 1887এ, 1652 সালে স্তবগ্রন্থের সঙ্গে একত্রে প্রকাশিত হয়। সেই প্রকাশনার ফ্রাঙ্কের ভূমিকা অনুসারে, স্তবগান, পাঠ্যের পাশাপাশি সুরটি ইতিমধ্যে মুদ্রিত হয়েছিল। জোহান ক্রুগার সুরের তাঁর পুনর্নির্মিত সংস্করণ, জাহন নং প্রকাশ করেছিলেন। 1887 খ্রিষ্টাব্দে, তাঁর স্তবগান প্রাক্সিস পাইটাটিস মেলিকার 1661 সংস্করণে। এই স্তবগানের অন্যান্য সুর রচনা করেছেন আন্দ্রেয়াস হ্যামারস্মিড্ট (জাহন নং। 1888, প্রকাশিত 1658) এবং (জাহন নং। 1889, প্রকাশিত 1668)। জর্জ ফিলিপ টেলিম্যান তাঁর ক্যান্টাটাস টিডব্লিউভি 1:37,1:38,4:2 এবং 4:6-এ স্তবগানের সেটিংস অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। বাখ, যিনি তাঁর রচনায় ক্রুগারের সুরের বৈকল্পিক ব্যবহার করেছিলেন, 1724 সালে ট্রিনিটির পরে 24 তম রবিবারের জন্য তাঁর কোরাল ক্যান্টাটাকে স্তোত্রের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। বাখ কোরালে প্রিলিউড "আচ উই ফ্লুচিগ, আচ উই নিচিগ", বিডব্লিউভি 644 নং হিসাবে রচনা করেছিলেন। 46 তাঁর অর্গেলবুক্লেইন। জোহান গটলিয়েব নওমান তাঁর জেইট উন্ড ইউইগকিট (সময় এবং অনন্তকাল)-এর জন্য চূড়ান্ত স্তবকটি ব্যবহার করেছিলেন। বারোক সুরকারদের দ্বারা বেশ কয়েকটি গতি এবং অঙ্গ সেটিংস বিদ্যমান। আর্নস্ট পেপিং এই স্তবগানটিকে তাঁর পার্টিতার ভিত্তি হিসেবে ব্যবহার করেছিলেন, যার অর্থ 'নং'। 1, 1953 সালে। মরিসিও কাগেল তাঁর ওরাতোরিও সান্ট-বাচ-প্যাশনে এই স্তবগানটি উদ্ধৃত করেছেন, যা 1985 সালে বাখের জন্মের তিনশততম বার্ষিকী উপলক্ষে রচিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র জার্মান লুথেরান স্তবকে 17শ শতাব্দীর স্তবগুলির বাহ্যিক সংযোগ