Getatchew Haile
গেটাটচেউ হেইলে (; 19শে এপ্রিল, 1931-10ই জুন, 2021) ছিলেন একজন ইথিওপীয়-আমেরিকান ভাষাতত্ত্ববিদ, যাকে ব্যাপকভাবে গি 'ইজ ভাষার শীর্ষস্থানীয় পণ্ডিত এবং এর অন্যতম প্রভূত (তিনি 150টিরও বেশি বই এবং নিবন্ধ প্রকাশ করেছিলেন) হিসাবে বিবেচনা করা হয়। এই ক্ষেত্রে তাঁর অবদানের জন্য তিনি ম্যাকআর্থার ফেলো প্রোগ্রাম "জিনিয়াস" পুরস্কার এবং কাউন্সিল অফ দ্য ব্রিটিশ অ্যাকাডেমি থেকে এডওয়ার্ড উলেনডর্ফ পদক পেয়েছিলেন। তিনি প্রথম ইথিওপিয়ান এবং প্রথম আফ্রিকান যিনি এই পুরস্কার জিতেছিলেন। প্রাথমিক জীবনে হেইল শেনকোরার (ইথিওপিয়ান সাম্রাজ্যের শোয়া প্রদেশের অংশ) টুটে গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন। একটি ছেলে হিসাবে, তিনি একটি ইথিওপিয়ান অর্থোডক্স চার্চ স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন, যেখানে তিনি গিজ লিটারজিকাল ভাষা শিখেছিলেন এবং "পাঠ্যগুলি পড়া ও বোঝার জন্য তাঁর শক্তি উৎসর্গ করেছিলেন"। 1945 থেকে 1951 সাল পর্যন্ত তিনি আদ্দিস আবাবায় ট্রিনিটি স্কুলে পড়াশোনা করেন। হেইল 1952 সালে কায়রোতে চলে যান এবং 1950-এর দশকের বেশিরভাগ সময় সেখানে বসবাস করেন এবং মিশরের কায়রোর কপ্টিক থিওলজিকাল কলেজ থেকে বি. ডি ডিগ্রি অর্জন করেন। 1957 সালে, এবং কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে, বি. এ সহ। 1957 সালে। এরপর তিনি 1957 সালে পশ্চিম জার্মানিতে চলে যান, যেখানে তিনি 1962 সালে এবারহার্ড-কার্লস-ইউনিভার্সিটি টুবিনজেন থেকে সেমিটিক ফিলোলজিতে পিএইচডি অর্জন করেন। তাঁর গবেষণামূলক প্রবন্ধের শিরোনাম ছিল দাস ভারবালসিস্টেম ইম ইথিওপিয়ানঃ আইন মরফোলজিশার ভারগ্লেইচ মিট ডেন ওরিয়েন্টালিশেন সেমিটিশেন স্প্রাচেন। হেইল 1964 সালের 12ই জুলাই সিদামোতে মিসরাক আমারেকে বিয়ে করেন। 1974 সালে ইথিওপিয়ান বিপ্লবের সময়, সলোমনিক রাজবংশের অধীনে সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের বিশ্বাসী হেইলি শোয়া প্রদেশ থেকে অন্তর্বর্তীকালীন ইথিওপিয়ান সংসদের সদস্য হন। স্বৈরশাসক মেনগিস্টু হেইল মারিয়াম এবং মার্কসবাদী-লেনিনিস্ট এবং সোভিয়েত সমর্থিত ডার্গ সামরিক একনায়কতন্ত্র উভয়েরই তাঁর সোচ্চার সমালোচনার কারণে, 1975 সালে রেড টেররের শুরুতে ইথিওপিয়ান সেনাবাহিনী হেইলের বাড়িতে আসে। ইথিওপিয়ার সরকারের মতে, গ্রেপ্তারের বিরোধিতা করার সময় হেইল একটি গোলাগুলিতে জড়িত ছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি আহত হন এবং বন্দী হন। অন্যদিকে, গেটাচিউ হেইলের মতে, তিনি ডার্গ ডেথ স্কোয়াডের পূর্বপরিকল্পিত ও বিনা প্ররোচনায় হত্যার চেষ্টার শিকার হয়েছিলেন। বিবিসি ওয়ার্ল্ড সার্ভিস এবং ভয়েস অফ আমেরিকা তাকে বিশ্বব্যাপী বিবেকের বন্দী হিসাবে প্রচার করার পরে, ইথিওপিয়ার সরকার তাকে মুক্তি দেয়। বন্ধুদের হস্তক্ষেপে হেইলকে চিকিৎসার জন্য লন্ডনে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়। তাঁর মেরুদণ্ডের গুলির ক্ষতির কারণে তিনি প্যারাপ্লেজিক হয়ে পড়েছিলেন এবং বাকি জীবন তাঁকে হুইলচেয়ার ব্যবহার করতে হয়েছিল। শিক্ষাজীবনে হেইল 1962 থেকে 1969 সাল পর্যন্ত হেইল সেলাসি প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়ের (বর্তমানে আদ্দিস আবাবা বিশ্ববিদ্যালয়) ইথিওপিয়ান ভাষা ও সাহিত্য বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক ছিলেন, এবং 1971 থেকে 1974 সাল পর্যন্ত, যেখানে তিনি আমহারিক ব্যাকরণ, আমহারিক সাহিত্য, গিজ ব্যাকরণ, গিজ সাহিত্য, আরবি ব্যাকরণ এবং সেমিটিক ভাষাবিজ্ঞান পড়াতেন। 1965 সালে তিনি এই বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন। 1976 সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসার পর, হেইলি মিনেসোটার কলেজভিলের সেন্ট জনস বিশ্ববিদ্যালয়ে যোগ দেন। অবশেষে তিনি হিল মিউজিয়াম অ্যান্ড ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরির ইথিওপিয়ান স্টাডি সেন্টারের রিজেন্টস প্রফেসর এমেরিটাস এবং কিউরেটর এমেরিটাস হন। এইচ. এম. এম. এল-এ, তিনি ছয় হাজারেরও বেশি ইথিওপীয় পাণ্ডুলিপির ক্যাটালগ প্রস্তুত করেছিলেন এবং প্যালিওগ্রাফি, ডেটিং এবং অন্যান্য দক্ষতায় ইথিওপীয় পাণ্ডুলিপি ক্যাটালগকারীদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন। তিনি অ্যানালেক্টা বোলান্ডিয়ানা (জার্নাল অফ ক্রিশ্চিয়ান হ্যাগিওগ্রাফি), ইথিওপিয়ান জার্নাল অফ এডুকেশন, জার্নাল অফ ইথিওপিয়ান স্টাডিজ, নর্থইস্ট আফ্রিকান স্টাডিজ, ইথিওপিয়ান রেজিস্টার (1994-2001) এবং অ্যাক্টা এথিওপিকা (1980-89) সহ বেশ কয়েকটি জার্নালের উপদেষ্টা বোর্ডে ছিলেন। ইথিওপিয়া এবং অর্থোডক্স গির্জার উপর তাঁর লেখা এবং বিভিন্ন কাজের অনুবাদ ছাড়াও, তিনি গুয়েন্ডাগওয়েন্ডের আব্বা এস্টিফানোসের ইতিহাস এবং বিশ্বাসের উপর দুটি খণ্ডের বই তৈরি করেছিলেন, একটি 2006 সালে এবং অন্যটি 2011 সালে। 1965 সালে মার্ক টোয়েনের ছোটগল্প এক্সট্র্যাক্টস ফ্রম অ্যাডামস ডায়েরি আমহারিক ভাষায় তাঁর প্রথম অনুবাদ হয়। তিনি যে ভাষাগুলিতে কাজ করেছিলেন সেগুলি হল আমহারিক, গীজ, আরবি, হিব্রু, ল্যাটিন, গ্রীক, জার্মান এবং কপ্টিক। খ্যাতি হেইলের কাজকে প্রায়শই ইথিওপিয়ান অধ্যয়নের ক্ষেত্রে ভিত্তি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং অনেক পুরস্কার জিতেছে। স্কুল অফ ওরিয়েন্টাল অ্যান্ড এশিয়ান স্টাডিজের সেমিটিক স্টাডিজের অধ্যাপক এডওয়ার্ড উলেনডর্ফ ইথিওপীয় ভাষা ও সাহিত্য সম্পর্কে তাঁর "গভীর পাণ্ডিত্যপূর্ণ" জ্ঞানের কারণে হেইলের কাজকে "অত্যন্ত তাৎপর্যপূর্ণ" বলে বর্ণনা করেছেন। আরেকটি অনুষ্ঠানে, উলেনডর্ফ লিখেছেন যে হেইলের কাজটি "ইথিওপীয় সাহিত্যের সবচেয়ে সূক্ষ্ম এবং মৌলিক অধ্যয়নের" প্রতিনিধিত্ব করে এবং "এমন মাত্রায় এবং গভীরতায় যা আগে কখনও চেষ্টা করা হয়নি"। তিনি আরও বলেন, "গেটাটচেউ হেইলের আগে আর কোনও ব্যক্তি কখনও ইথিওপীয় সাহিত্য সৃষ্টির এত জরিপ করতে সক্ষম হননি এবং এইভাবে এই ধারার একটি সার্বভৌম আধিপত্য অর্জন করতে সক্ষম হননি", যা কেবল ইথিওপীয় অধ্যয়নেই নয়, বরং খ্রিস্টান প্রাচ্য রচনার অধ্যয়নেও অবদান রেখেছিল। ইথিওপিয়ার কবি আমহা আসফাও 1999 সালে তাঁর জন্য আমহারিক ভাষায় একটি কবিতা লিখেছিলেন। ব্যক্তিগত জীবন হেইল এবং তাঁর স্ত্রী মিসরাক আমারের চারটি সন্তান ছিল, আরও দুটি দত্তক নেওয়া হয়েছিল এবং অনেক নাতি-নাতনি ছিল। তাঁর সন্তানদের মধ্যে রয়েছেন পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক সোসিনা এম. হেইল এবং লেখক রেবেকা জি. হেইল। হেইল 1960-এর দশকে ইথিওপিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্যাট্রিয়ার্কের বিশ্বস্ত এবং সেইসাথে ওয়ার্ল্ড কাউন্সিল অফ চার্চের চার্চের প্রতিনিধি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1975 সালে চলে যাওয়ার পর হেইল কখনই ইথিওপিয়ায় ফিরে আসেননি। তিনি পরবর্তী ইথিওপিয়ান সরকারের সমালোচনা করেনঃ 2005 সালে, ইথিওপিয়ান কর্তৃপক্ষ তাঁর অনুপস্থিতিতে তাঁর মন্তব্যের জন্য রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগ আনে। হেইল এবং তার স্ত্রী 2016 সালে নিউ ইয়র্ক সিটিতে চলে আসেন। তিনি 90 বছর বয়সে 2021 সালের 10ই জুন মাউন্ট সিনাই মর্নিংসাইড হাসপাতালে মারা যান। রাষ্ট্রপতি সাহলে-ওয়ার্ক জেউদে এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে হেইলের পরিবারের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করেছেন। লেকচারস হেইল 2020 সালের 23শে মে মেরি গল্পের ইথিওপিয়ান অলৌকিক ঘটনা নিয়ে একটি ভিডিও বক্তৃতা দেন। আলেসান্দ্রো বাউসি (অধ্যাপক, হামবুর্গ বিশ্ববিদ্যালয়), কে শেলমে (অধ্যাপক, হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়), এলিয়াস ওন্ডিমু (সেহাই পাবলিশার্সের সিইও) এবং হাবটামু টেগেগনে (অধ্যাপক, রাটগার্স বিশ্ববিদ্যালয়) গেটাচচেউ হেইলের অবদান সম্পর্কে কথা বলেছেন। 2018 সালে, তিনি মিনিয়াপোলিস ইনস্টিটিউট অফ আর্টে ইবিএস টিভির জন্য একটি আমহারিক ভাষার সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন। তিনি 2020 সালের এপ্রিলে পার্বত্য জাদুঘর ও পাণ্ডুলিপি গ্রন্থাগারে একটি ভিডিও বক্তৃতাও দিয়েছিলেন। সম্মান ও সম্মাননা আবেবে বিকিলার লাইফ টাইম অ্যাচিভমেন্ট অ্যাওয়ার্ড, 2018 2017 সালে একটি ফেস্টস্ক্রিফ্ট ভলিউমের সম্মানিতঃ ইথিওপিয়ান ভাষা, সাহিত্য এবং ইতিহাসে অধ্যয়ন গেটাচচেউ হেইলের জন্য ফেস্টস্ক্রিফ্ট ব্রিটিশ একাডেমির তাঁর ফ্রেন্ডস অ্যান্ড সহকর্মীদের কাউন্সিল দ্বারা উপস্থাপিত, এডওয়ার্ড উলেনডর্ফ পদক 2014, সেমিটিক ভাষা বা ইথিওপিয়ান স্টাডিজ সোসাইটি অফ ইথিওপিয়ানদের ক্ষেত্রে পাণ্ডিত্যপূর্ণ পার্থক্য এবং কৃতিত্বের জন্য পুরস্কৃত ডায়াস্পোরা বার্ষিক পুরস্কার, 1986 ব্রিটিশ একাডেমির সংশ্লিষ্ট ফেলো, 1987-2021 ম্যাকআর্থার ফেলো প্রোগ্রাম, জন ডি এবং ক্যাথরিন টি ম্যাকআর্থার ফেলোশিপ, 1988-1993 একাডেমিক এক্সিলেন্সের জন্য ইথিওপিয়ান সরকারী পুরস্কার, 1991 (প্রত্যাখ্যান) সদস্য, ইথিওপিয়ান সংসদ, 653/114, এবং ট্রান্স., খণ্ড। 654/115। ল্যুভেইনঃ পিটার্স, 2013 ভয়েসেস ফ্রম ডাব্রা জামাদোঃ অ্যাক্টস অফ আব্বা বার্টালোমিউস অ্যান্ড আব্বা ইয়োহানস 45 মিরাকলস অফ মেরি (এথিওপিস্টিশে ফোর্সচুঙ্গেন 79), উইসবাডেন 2013 এ হিস্ট্রি অফ দ্য ফার্স্ট এস্টিফানোসাইট সন্ন্যাসী। 2 খণ্ড। (এড। & ত্রি.) ল্যুভেইনঃ পিটার্স, 2011, আমদাফতা লাগাহু (লেট মি এন্টারটেইন ইউ ফর এ মোমেন্টঃ অ্যান আমহারিক অটোবায়োগ্রাফি), কলেজভিল, (মিনেসোটা), 2008 দ্য গেইজ অ্যাক্টস অফ আব্বা এস্টিফানোস অফ গ্বেনডাগওয়েন্ডে, 2 খণ্ড। (এড। & ত্রি.)। ল্যুভেইনঃ পিটার্স পাবলিশার্স, 2006, ডেকিক ইস্তিফানোসঃ বেহগ আমলাক (পঞ্চদশ শতাব্দীতে আমহারিক্-এ প্রস্ফুটিত ও শহীদ হওয়া এস্টিফানসাইট সন্ন্যাসীদের হ্যাগিওগ্রাফি), কলেজভিল (মিনেসোটা), 2004 ইয়া 'আব্বা বারে ডেরসাটোক (আমহারিক্-এ অরোমো সম্পর্কিত অন্যান্য নথির সাথে আব্বা বারে-এর কাজ), কলেজভিল (মিনেসোটা), 2002 বাহরা হাসাব (= কম্পিউটাস)। (ইথিওপিয়ান ক্যালেন্ডারে, অ্যানালস অফ ইথিওপিয়ান হিস্ট্রি সহ, আমহারিক্-এ), কলেজভিল (মিনেসোটা), 2000। ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপি মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরি, কলেজভিল, খণ্ডের জন্য মাইক্রোফিল্ম করা ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপির একটি ক্যাটালগ। এক্সঃ প্রজেক্ট নাম্বারস 4001-5000, কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1993 ইথিওপিয়ার সম্রাট জারা ইয়াকুবের মারিওলজি (ওরিয়েন্টালিয়া ক্রিস্টিয়ানা অ্যানালেক্টা, নং। 242), রোম 1992 বিউটি অফ দ্য ক্রিয়েশন, উইথ মিসরাক আমারে, ইউনিভার্সিটি অফ ম্যানচেস্টার, 1991 দ্য এপিসেল অফ হিউম্যানিটি অফ এম্পেরর জারা ইয়াকুব, কর্পাস স্ক্রিপ্টোরাম ক্রিশ্চিয়ানোরাম ওরিয়েন্টালিয়াম সিরিজ, খণ্ড। 522/এইথ। 95, ত্র. 523/এইথ। 96 (1991) দ্য ফেইথ অফ দ্য আনক্সনিস্টস ইন দ্য ইথিওপিয়ান চার্চ (হেম্যানোট মিসিয়াউইট), কর্পাস স্ক্রিপ্টোরাম ক্রিশ্চিয়ানোরাম ওরিয়েন্টালিয়াম সিরিজ, খণ্ড। 517/এইথ। 91 (1990) এ ক্যাটালগ অফ ইথিওপিয়ান ম্যানুস্ক্রিপ্টস মাইক্রোফিল্মড ফর দ্য ইথিওপিয়ান ম্যানুস্ক্রিপ্ট মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরি, কলেজভিল, ভলিউম। IX: প্রজেক্ট নম্বর 3501-4000, কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1987। ইথিওপীয় সাহিত্যের নাগশ স্তবগানের বিভিন্ন সংগ্রহ (ওইকোনোমিয়া নং। 19), এরলাঙ্গেন (জার্মানি), 1983 এ ক্যাটালগ অফ ইথিওপিয়ান ম্যানুস্ক্রিপ্টস মাইক্রোফিল্মড ফর দ্য ইথিওপিয়ান ম্যানুস্ক্রিপ্ট মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরি, কলেজভিল, খণ্ড। VIII: প্রজেক্ট নাম্বারস 3001-3500, কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1985 ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপি মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক পাণ্ডুলিপি লাইব্রেরি, কলেজভিল, ভলিউমের জন্য মাইক্রোফিল্ম করা ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপির একটি ক্যাটালগ। সপ্তম প্রকল্প সংখ্যা 2501-3000, (উইলিয়াম এফ ম্যাকমবারের একটি চেকলিস্ট সহ), কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1983 ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপি মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক পাণ্ডুলিপি লাইব্রেরি, কলেজভিল, ভলিউমের জন্য মাইক্রোফিল্ম করা ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপির একটি ক্যাটালগ। ষষ্ঠঃ প্রজেক্ট নম্বর 2001-2500, (উইলিয়াম এফ ম্যাকমবারের একটি চেকলিস্ট সহ), কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1982 ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপি মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক পাণ্ডুলিপি লাইব্রেরি, কলেজভিল, ভলিউমের জন্য মাইক্রোফিল্ম করা ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপির একটি ক্যাটালগ। ভিঃ প্রজেক্ট নাম্বারস 1501-2000, (উইলিয়াম এফ ম্যাকমবারের একটি চেকলিস্ট সহ) কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1981 ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপি মাইক্রোফিল্ম লাইব্রেরি, আদ্দিস আবাবা এবং হিল মনাস্টিক ম্যানুস্ক্রিপ্ট লাইব্রেরি, কলেজভিল, ভলিউমের জন্য মাইক্রোফিল্ম করা ইথিওপিয়ান পাণ্ডুলিপির একটি ক্যাটালগ। IV: প্রজেক্ট নাম্বারস 1101-1500, কলেজভিল, (মিনেসোটা) 1979 মার্ক টোয়েনের লেটারস ফ্রম আর্থ (জার্মান সংস্করণ, টেগবুচ ভন অ্যাডাম উন্ড ইভা থেকে আমহারিক ভাষায় অভিযোজিত), আদ্দিস আবাবা, 1968 দাস ভারবালসিস্টেম ইম ইথিওপিয়েশেন। এই রূপবিজ্ঞানী প্রাচ্যের অর্ধবিভাজিকা স্প্রাচেনের সাথে পরিচিত ছিলেন। ডিস., টুবিনজেন 1962 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্কস দ্য গেইজ অ্যাক্টস অফ আব্বা এস্টিফানোস অফ গুয়েন্ডাগওয়েন্ডে 1931 জন্ম 2021 মৃত্যু আদ্দিস আবাবা বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী আমেরিকান রাজতন্ত্রবাদী আমেরিকান ভাষাতত্ত্ববিদ প্রতিবন্ধী আমেরিকান লেখক কায়রোর আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কলেজ অফ সেন্ট বেনেডিক্ট এবং সেন্ট জনস বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ইথিওপিয়ার কমিউনিস্ট বিরোধী ইথিওপিয়ান অভিবাসীদের সাথে সম্পর্কিত ফেলো ম্যাকআর্থার ফেলো ইথিওপিয়ায় ফেডারেল পার্লামেন্টারি অ্যাসেমব্লির রাজতন্ত্রের সদস্যরা আমহারা অঞ্চলের লোকেরা প্যারাপ্লেজিয়া পণ্ডিত এবং প্রতিবন্ধী শিক্ষাবিদদের সাথে টুবিনজেন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র হুইলচেয়ার ব্যবহারকারীরা