The Art of Losing (film)
দ্য আর্ট অফ লসিং 2004 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি স্প্যানিশ-কলম্বিয়ান থ্রিলার চলচ্চিত্র যা পরিচালনা করেছেন সার্জিও ক্যাব্রেরা এবং চিত্রনাট্য লিখেছেন হোর্হে গোল্ডেনবার্গ। এতে অভিনয় করেছেন ড্যানিয়েল গিমেনেজ কাচো, সিজার মোরা, মার্টিনা গার্সিয়া এবং ভিক্টর ম্যালারিনো। কলম্বিয়ান সার্জিও ক্যাব্রেরার (গোলপে দে এস্তাদিও, লা এস্ত্রেটেজিয়া দেল কারাকোল) নেতৃত্বে একটি ভয়াবহ ইতিহাস, কিন্তু মানবিক ও মজারও, চলচ্চিত্রটি দক্ষিণ আমেরিকার দেশে ব্যাপক দুর্নীতি এবং রাজনীতিবিদ, ভূমি বিকাশকারী, মাফিয়া এবং সামরিক পুলিশের মধ্যে অপবিত্র সংযোগকে প্রকাশ করে। চলচ্চিত্রটি একটি টরনাসোল ফিল্মস এবং ল্যাটিনিয়া পিসি প্রযোজনা। সান্তিয়াগো গাম্বোয়ার "মেথড অফ লসিং" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে (উদ্ধৃতিটি হুয়ান সেপুলভেদারঃ "পরাজয় প্রায়শই পদ্ধতির একটি প্রশ্ন", যা ছবিতে সাংবাদিক গুজম্যানের বার্ধক্যজনিত এবং মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শদাতার মুখে দেওয়া হয়েছে)। উপন্যাসটি চিত্রনাট্যকার হোর্হে গোল্ডেনবার্গ (ইলোনা অ্যারাইভস উইথ দ্য রেইন) দ্বারা অভিযোজিত হয়েছিল, আমাদের একটি খুব নির্দিষ্ট কোণ থেকে একটি কলম্বিয়া দেখানো হয়েছেঃ রোমান্টিক এবং শূন্যবাদীদের মধ্যে দৈনন্দিন সংগ্রামের মধ্য দিয়ে। ড্যানিয়েল জিমেনেজ কাচো (লা মালা এডুকেশিয়ন) সাংবাদিক ভিক্টর সিলাম্পার চরিত্রে এবং মার্টিনা গার্সিয়া (গোলপে ডি এস্তাদিও) 16 বছর বয়সী পতিতা কুইকার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, অন্যদিকে সিজার মোরা, অস্কার-মনোনয়নের যোগ্য একটি ভূমিকায়, সাংবাদিকের ডন কুইক্সোটের কাছে সানচো পানজার চরিত্রে অভিনয় করেছেন, ইস্টুপিনান হিসাবে-সম্ভবত সমস্ত চরিত্রের মধ্যে সবচেয়ে মানবিক এবং সহানুভূতিশীল-কলম্বিয়ার "এভরিম্যান"-এর প্রতিনিধিত্ব করে। একজন জেলে (হোর্হে আলী ত্রিয়ানা) এবং তার কুকুর হাঁটতে বের হয় এবং একটি ঝুলন্ত মৃতদেহ আবিষ্কার করে। ভিক্টর সিলাম্পা (জিমেনেজ কাচো) নামে একজন সাংবাদিক 17 থেকে 19 শতকের রোমান্টিক প্রেম সম্পর্কে বুর্জোয়া মনোভাব সম্পর্কে পিটার গে সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখছেন। সিলাম্পা পুলিশ-কর্নেল অ্যারিস্টোফেনেস মোয়ার (বেঞ্জুমিয়া) কাছ থেকে একটি কল পায় যে তাকে অবিলম্বে স্টেশনে ডেকে অপরাধের বিষয়ে অবহিত করে। মোয়া অনুগ্রহ বিনিময়ের পরামর্শ দেন (সিলাম্পার একটি অপরাধমূলক রেকর্ড ছিল), যার মাধ্যমে সাংবাদিক সক্রিয়ভাবে মামলাটি তদন্ত করবেন এবং মোয়া তাকে সুরক্ষা প্রদান করবেন যদি, উপরন্তু, সাংবাদিক তার জন্য মেমফিসে উদ্ভূত একটি স্লিমিং নন-কনফর্মিস্ট ইভানজেলিকাল খ্রিস্টান সম্প্রদায়ের জন্য একটি বক্তৃতা "ভূত-লেখা" করেন, যার নাম "দ্য লাস্ট সাপার"। সিলাম্পা অপরাধস্থলে আসে-কর্নেলের নাম ফেলে দেওয়ার মাধ্যমে কার্ট ব্লাঞ্চ পায়-যেখানে সে মৃতদেহের ছবি তোলে। পরে দেহটি লিগ্যাল মেডিসিনে (কলম্বিয়ান ফরেনসিক ইনস্টিটিউশন) নিয়ে যাওয়া হয়। মৃতদেহটি শনাক্তযোগ্য নয় এবং আঙুলের ছাপ পুড়ে গেছে-ফরেনসিক পিদ্রাহিতা অনুসারে নাতিশীতোষ্ণ জঙ্গলে প্রায় দুই মাস থাকার পর দেহটি ফুলে ওঠে এবং বিবর্ণ হয়ে যায়। আমির এস্তুপিনান (মোরা) নামে একজন ছোট, টাক পড়া, মোটা মানুষ যে তার ভাই ওসলারকে খুঁজছে, যে একজন ট্যাক্সি চালক যে নিখোঁজ হয়েছে-এবং যে দাবি করে যে "মৃতদেহ সম্পর্কে কিছু পরিচিত", অর্থাৎ। তার প্রয়াত ভাইয়ের কথা মনে পড়ে যায়। সিলাম্পা একটি সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালে যায় যেখানে সে একজন প্রাক্তন সহকর্মীর সাথে দেখা করে-যিনি একজন পরামর্শদাতাও ছিলেন, যেমন সিলাম্পা তাকে "এল মায়েস্ট্রো" বলে ডাকে-গুজম্যান নামে পরিচিত, যিনি সিজোফ্রেনিক, তাকে সতর্ক করে দেয় যে বিদ্ধকরণ মানুষকে ভয় দেখানোর জন্য ব্যবহৃত একটি অপরাধ। গুজম্যান সিলাম্পাকে তার অ্যাপার্টমেন্টের জানালার পাশে লাগানো একটি পুতুল দেয়-তার একাকীত্বের কারণে কারও সাথে কথা বলার জন্য কারণ সম্প্রতি তার বান্ধবী তাকে ফেলে দিয়েছে। এক রাতে সিলাম্পা "লোলিতা" নামে একটি পতিতালয়ে যায় যেখানে এস্তুপিনান তাকে লোতারিও আবুচিজা নামে এক ট্রাক চালকের সাথে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছে, যাকে এক সুন্দরী মহিলা টুঞ্জার কাছ থেকে চোকোন্টার একটি পরিত্যক্ত বাড়িতে "একটি প্যাকেজ" নেওয়ার জন্য অর্থ প্রদান করেছিল। হেমোরয়েড এবং হাঁপানির কারণে সিলাম্পা খারাপ বোধ করে, কিন্তু চলে যাওয়ার সময় কুইকা নামে এক সুন্দরী যুবতী পতিতা তাকে আক্রমণ করে। কুইকা ইতিমধ্যেই মাতালদের একটি টেবিল নিয়ে ব্যস্ত এবং সে ব্যস্ত থাকায় তাকে আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের প্রস্তাব দেয়। পরের দিন সিলাম্পা এবং এস্তুপিনান সেখানে যায় যেখানে ট্রাক চালক আবুচিজা "প্যাকেজ" ফেলেছিল-এবং তারা হ্রদের কাছে একটি ছোট পরিত্যক্ত বাড়িতে প্রবেশ করে এবং গুরুত্বপূর্ণ সূত্র আবিষ্কার করেঃ ভার্গাস ভিকুনার একটি নির্মাণ চিহ্ন, একটি চেয়ার যার উপর কিছু রক্ত রয়েছে এবং তুর্কি স্নানের একটি চিহ্ন "পার্থিব স্বর্গ"। এস্টুপিনান কেবল তার ভাইকে খুঁজে বের করার জন্য এই মামলায় জড়িত, যাকে সম্ভবত ফাঁসিতে ঝোলানো মৃতদেহটি হত্যা করা হয়েছিল-এবং সিলাম্পাকে তার "শিক্ষা" এবং সরকারী করিডোরে "প্রবেশাধিকার" এর কারণে "গোপন পুলিশের" জন্য কাজ করতে বিভ্রান্ত করে। এমিলিও ব্যারাগন নামে একজন আইনজীবী কাউন্সিলম্যান মার্কো তুলিও এস্কিলাচকে ফোন করেন; দৃশ্যত উভয়ই এই অপরাধে জড়িত, পাশাপাশি সম্পর্কযুক্তঃ ব্যারাগন এস্কিলাচের ভাগ্নীকে বিয়ে করেছেন। একই সময়ে, কাউন্সিলম্যান একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার ভার্গাস ভিকুনাকেও ফোন করেন-যিনি হ্রদের কাছে যে জমিতে মৃতদেহটি পাওয়া গিয়েছিল সেখানে খুব আগ্রহী। অন্যদিকে, ভার্গাস ভিকুনা আইনজীবী ব্যারাগনকে হ্রদের মাঠ সম্পর্কে ফোন করে এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব জমি অধিগ্রহণের জন্য তাকে তার আইনজীবী হতে বলে। সিলাম্পা কর্নেল মোয়ার কাছে তাঁর গবেষণার বিবরণ দেন এবং কর্নেল আরও আগ্রহী বলে মনে হয় এবং জোর দিয়ে বলেন যে সাংবাদিক "দ্য লাস্ট সাপার" মণ্ডলীর জন্য তাঁর বক্তৃতা লিখতে থাকেন। সিলাম্পাস তুর্কি স্নান "দ্য আর্থলি প্যারাডাইস" তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়। সিলাম্পা সেই রাতে "লোলিতা বারে" কুইকার সাথে দেখা করতে যায়। সে তাকে একটা রুমে নিয়ে যায়। সিলাম্পা খুব মাতাল এবং তার সাথে যৌন মিলন করতে পারে না, যদিও সে পোশাক খুলে এবং সে তার একটি ছবি তোলে। পরের দিন সকালে সে কুইকার বাড়িতে ঘুম থেকে ওঠে কারণ সে এতটাই মাতাল ছিল যে, কিছু লোক তাকে তার বাড়িতে যাওয়ার জন্য একটি ক্যাবে উঠতে সাহায্য করেছিল। তার বয়সের চেয়ে কঠোর এবং বয়স্ক আচরণ করার চেষ্টা করে, সে দাবি করে যে সে তার কাছে ঋণী, যার প্রতি সাংবাদিক হাসিমুখে সম্মত হন-কিন্তু সে তার প্রতি তার নরম হৃদয়ের এবং ক্রমবর্ধমান আকর্ষণ প্রকাশ করে। সিলাম্পা তাকে ডেট করার প্রস্তাব দেয়-কিন্তু দিনের পর দিন-প্রকাশ করে যে সে তরুণ পতিতার প্রতি আবেগগতভাবে আকৃষ্ট হচ্ছে। সিলাম্পা এবং কুইকা উভয়ই তুর্কি স্নানের 'দ্য আর্থলি প্যারাডাইস'-এ পৌঁছায়, যেখানে প্রকৃতিবাদের প্রতি নিবেদিত একটি সম্প্রদায় রয়েছে। নিবন্ধনের সময়, সিলাম্পা প্রতিষ্ঠাতা ক্যাসিওডোরো পেরেইরা অ্যান্টুনেজের একটি প্রতিকৃতি উল্লেখ করেছেন-সেই একই ব্যক্তি যিনি জমির মালিক ছিলেন যা এখন তাঁর মৃত্যুর পর থেকে সকলের চাওয়া। উলঙ্গ সিলাম্পা "সনাক্ত" করে এবং গোপনে বেরিয়ে আসে এবং আবুচিজার উল্লিখিত একটি সন্দেহজনক গাড়ির রেজিস্ট্রেশন পড়ে এবং কুইকার সাথে ভিতরে ফিরে আসে এবং বাথের ম্যানেজার সুসান ক্যাভিডেস নামে অনুমিত গাড়ির মালিকের সাথে দেখা করে। পরে কুইকা এবং সিলাম্পা "লোলিতা" নাইটক্লাবে যায় এবং সুজানকে সন্দেহ করে। সিলাম্পা কুইকাকে তার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানায় এবং তারা রাতে একসাথে যৌন মিলন করে। সিলাম্পা কাগজের আর্কাইভে পেরেরিয়া অ্যান্টুনেজের সমাধিস্থলের একটি ছবি খুঁজে পান এবং একজন সহকর্মীকে জিজ্ঞাসা করেন যিনি চিহ্নিত করেন যে ভার্গাস ভিকুনা, বারাগান, এস্কিলাচে এবং টিফলিস সকলেই উপস্থিত ছিলেন। সে তার সহকর্মীকে একটু সাহায্য করতে বলে কিন্তু অন্য সাংবাদিক সিলাম্পার গাড়ি নিতে চায়; সে কেবল চাবি নিয়ে ফিরে আসে এবং তাকে জানায় যে গাড়িটি গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। সিলাম্পা ভাঙচুর করা গাড়িটি দেখতে যায়-উইন্ডশীল্ডগুলি বনেটের উপর একটি টার্ড দিয়ে আঘাত করে, গ্রাফিতি সহ "আমরা এখানে এসেছি, আমরা এখানে খেয়েছি, এবং এখানে আমরা শাট"। সিলাম্পা মনে করে যে সে এবং কুইকা উভয়ই বিপদে রয়েছে এবং কুইকাকে আর বারে কাজ করতে না গিয়ে সাময়িকভাবে তার সাথে পালাতে বলে। এসকুইলাচে ওয়াই ব্যারাগন সপ্তাহান্তে তাদের প্রাসাদে একসাথে কাটায়, রাতে ব্যবসা নিয়ে কথা বলে। এস্কিলাচে বারাগানকে সেই জমির দলিল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন যেখানে দেহটি পাওয়া গিয়েছিল। তিনি দলিলটিকে বলেছেন যে সম্প্রতি মৃত ক্যাসিওডোরাস পেরেইরা অ্যান্টুনেজ নামে এক উদ্যোক্তা, যিনি হ্রদের ধারে জমির মালিক ছিলেন, শহরের নথিতে রয়েছেন বলে মনে হয় না এবং কেউ উত্তরাধিকার দাবি করেনি। এসকুইলাচে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে জমিটি জেলায় চলে যাবে যদি কেউ মালিকানা দাবি না করে এবং দুজনের মধ্যে তারা দলিলটি সন্ধান করার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ এসকুইলাচের একটি নির্মাণ সংস্থার সাথে চুক্তি যা তাকে তার রাজনৈতিক প্রচারে আগে স্পনসর করেছে। ব্যারাগন এবং এস্কিলিচে "লোলিতা" বারের জাঁকজমকপূর্ণ এবং সম্ভবত দ্বি-যৌন মালিক হেলিওডোরো টিফলিসের সাথে দেখা করতে যায়, তাকে হ্রদের জমির জন্য দলিলটি খুঁজে বের করার অনুরোধ করে, তাকে অনুরোধ করে যে এই জমির দলিলটি খুঁজে না পাওয়া বিপর্যয়কর হবে, কারণ এটি তখন জেলা দ্বারা এবং জেলার জন্য বাজেয়াপ্ত করা হবে। টিফলিস ভার্গাস ভিকুনার সাথে দেখা করে এবং বিদ্রূপ করে এবং বেশ কয়েকটি পতিতা প্রস্তাব দিয়ে প্রকৌশলীকে উপহাস করে। টিফিলিস সিলাম্পা সম্পর্কে সচেতন হয় এবং তার অনুচরদের সাংবাদিকের বাড়ি পর্যবেক্ষণ করতে এবং তার আসার জন্য অপেক্ষা করতে বলে। সিলাম্পা অবশ্য ইতিমধ্যেই কুইকার সঙ্গে যোগ দিয়েছেন। এস্তুপিনান তাকে একটি অনুগ্রহ করার প্রস্তাব দেয় এবং নিজেকে একজন কলের মিস্ত্রির ছদ্মবেশ ধারণ করে, বাড়িতে প্রবেশ করে এবং মোয়ার বক্তৃতা এবং তদন্তের কিছু উপাদান তুলে নেয়। মোয়া সিলাম্পাকে তদন্ত চালিয়ে যেতে বলে এবং মোয়ার সাথে যোগাযোগ করার জন্য একটি সেল ফোন দেয়। সুসান এবং টিফলিস প্রেমিক এবং সিলাম্পা টিফলিস হোটেলের পেন্টহাউস পর্যন্ত তাকে অনুসরণ করে। টিফলিস এবং সুসান যখন হোটেল ছেড়ে চলে যায়, সিলাম্পা উপরের তলার বাসভবনে যায়, ডিডাকে খুঁজে পায় এবং চুরি করে এবং রাস্তায় দেখা হওয়া একজন ট্যাক্সি চালকের সাথে ঘটনাস্থল থেকে পালিয়ে যায়। সিলাম্পা সেই রাতে কুইকার বাড়িতে দলিলটির পর্যালোচনা করেন। সিলাম্পা এবং এস্টুপিনান গুজম্যানের সাথে দেখা করতে সাইকিয়াট্রিক হাসপাতালে যায় এবং তার দ্বারা বলা হয় যে এই বিদ্ধ দেহটি সম্ভবত পেরেরা অ্যান্টুনেজ ছিল। তারা অবিশ্বাস প্রকাশ করে কারণ ততদিনে অ্যান্টুনেজকে এক মাস বা তারও বেশি সময় ধরে কবর দেওয়া হয়েছিল। সিলাম্পা বিভ্রান্ত বোধ করে, গুজম্যানকে শেষ পর্যন্ত কর্মীদের দ্বারা শান্ত করতে হয়, সফরটি সংক্ষিপ্ত করে দেয়। রাতে, এস্তুপিনান এবং সিলাম্পা কবরস্থানের কাছে একটি বারে যায়, যেখানে এর মহিলা মালিক তাদের পরিচয় করিয়ে দেয় জেইমে বেঙ্গলার সাথে, একজন মরিচ কবর-খননকারী যা তাদের কবরস্থানে নিয়ে যায় পেরেইরা আন্তুনেজের সমাধি দেখতে এবং বেঙ্গলার সহায়তায় সমাধিটি খোলে এবং মৃতদেহটি ছেড়ে দেওয়া কফিনটি হল অস্লার, এস্তুপিনানের ভাই। ইস্টুপিনান তার ভাইয়ের প্রতিশোধ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। পরের দিন টিফলিস ক্রুদ্ধভাবে সুসান এবং তার অনুচরকে দলিলটি হারানোর জন্য নিন্দা করে এবং তার বন্দুকধারীকে সুসানকে জিম্মি রাখতে বলে যতক্ষণ না সে নথিটি খুঁজে পায়। টিফলিসের গুন্ডাদের দ্বারা জিজ্ঞাসাবাদের পর, কাউন্সিলম্যান এসকুইলাচ আইনজীবী ব্যারাগনকে ফোন করেন, যিনি নথিটি থাকার কথা অস্বীকার করেন, যদিও তাঁর কাছে আইনজীবী হিসাবে একটি অনুলিপি রয়েছে। পরের দিন যখন এসকুইলাচে এবং ভার্গাস ভিকুনা নথিটি খুঁজতে গাড়ি চালাচ্ছেন, তখন রেজিস্ট্রারের অফিস থেকে তারা সাংবাদিকের নাম পায়। ভার্গাসের আঘাতপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা সাংবাদিকের অ্যাপার্টমেন্টে পৌঁছায় এবং টিফিলিসের সাথে গুলি বিনিময় করে যারা ইতিমধ্যে সেখানে অবস্থান করছে। এসকুইলাচে এবং তার চালক শীঘ্রই আসে এবং তারপর চলে যায়, যখন এস্তুপিনান এবং আবুচিজা সাক্ষী। নথির সন্ধানে কুইকা এবং সিলাম্পাকে টিফিলিসের একজন বন্দুকধারী আক্রমণ করে এবং কুইকাকে রক্ষা করার জন্য সিলাম্পা মারধর করে এবং আহত হয়। কুইকা দুর্ঘটনাক্রমে ছুরি দিয়ে তাকে আঘাত করা গুন্ডাকে হত্যা করে। এসকুইলাচকে অনুসরণ করছে আবুচিজা এবং এস্তুপিনান যখন তার অফিসিয়াল গাড়িতে একটি অ্যাপার্টমেন্টে আসে যেখানে সে ব্যারাগানের মুখোমুখি হয়-যে অত্যন্ত উত্তেজিত এবং উন্মত্ত, এবং একটি বন্দুক টানছে, পর্যায়ক্রমে কাউন্সিলম্যান এবং তার নিজের মন্দিরে সমতল করে। তিনি আবিষ্কার করেছেন যে এসকুইলাচ পেরেইরা অ্যান্টুনেজের বিদ্ধকরণের সাথে জড়িত ছিল এবং এটিই বিদ্ধ। কাউন্সিলম্যান তার ভাগ্নির স্বামীকে ঘৃণা করা লুকিয়ে রাখতে পারে না এবং হঠাৎ বিপরীত দিকে, বারাগান যে তার মুখে এবং তার মন্দিরে বন্দুক রেখেছিল, তাকে হত্যা করে এস্কিলাচকে গুলি করে। কুইকা এবং সিলাম্পা ঘটনাস্থলে পৌঁছে এস্কিলাচের মৃতদেহ দেখে, যা নাটকীয়ভাবে বেশ কয়েকটি তলায় পড়ে যায়, সিলাম্পা এস্টুপিনানকে কুইকার যত্ন নিতে বলে। পুলিশ এসে সিলাম্পাকে হাতকড়া পরায়-যখন ব্যারাগন তার মার্জিত স্যুট পরে শান্তভাবে পালিয়ে যায়। সিলাম্পাকে থানায় নিয়ে যাওয়া হয় যেখানে মোয়া তাকে অভিনন্দন জানায় যে মামলাটি কার্যত সমাধান করা হয়েছেঃ পেরেইরা আন্তুনেজকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং সম্ভবত মারধরের পরে টিফিলিসের কাছে জমি হস্তান্তর করতে বাধ্য করা হয়েছিল। সিলাম্পা অনুমান করেছেন যে নথির স্বাক্ষর পতিতালয়ের একই ঘরে হয়েছিল যেখানে সিলাম্পা কুইকার সাথে ছিলেন এবং তার ছবি তুলেছিলেন। পরে পেরেরাকে ভার্গাস ভিকুনা অপহরণ করে, সম্ভবত সুসানের সাথে যুক্ত; এবং অ্যান্টুনেজকে চুক্তিপত্রে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করার জন্য আবুচিজা চোকোন্টায় বহন করা প্যাকেজ ছিল, কিন্তু পেরেরা ডায়াবেটিসে মারা যান-এবং ভার্গাস এবং তার গুন্ডারা-দলিলটি পেতে অক্ষম-তুর্কি স্নানের নগ্নবাদীদের ভয় দেখানোর জন্য তাকে বিদ্ধ করে। তারা ওসলার এস্তুপিনানকেও হত্যা করে, যার অ্যান্টুনেজের সাথে সাদৃশ্য ছিল এবং তাকে পেরেইরা অ্যান্টুনেজ হিসাবে দাফন করে। ভার্গাস, টিফিলিস, সুসান এবং আলাদাভাবে ব্যারাগনকে বন্দী করা হয়েছে। যে স্কুল-কক্ষে তাদের রাখা হচ্ছে, সেখানে টিফিলিস ভার্গাসের কাছে স্বীকার করে যে সে পেরেইরা অ্যান্টুনেজকে অপহরণ করেছিল-এই ভেবে যে তার উপপত্নী সুসান, পেরেইরা যখন নথিতে স্বাক্ষর করবে না তখন সফল হয়নি। অভিযোগ এবং পাল্টা অভিযোগ উড়তে থাকে-যখন ভিকুনা বোঝায় যে টিফলিস "সমকামী", তখন প্রত্যেকে অন্যটির সম্পর্কে তথ্য প্রকাশ করে লড়াইয়ে পরিণত হয়। কর্নেল মোয়া ঘরে প্রবেশ করে এবং স্কুল-শিক্ষকের চেয়ারে বসে, আবর্জনা থেকে মাছ ধরার পরে একটি টেপ-রেকর্ডার যাতে পুরো অপরাধমূলক কথোপকথন রয়েছে। সে শান্তভাবে তাদের কাছে তার সঙ্গে কাজ করার প্রস্তাব দেয়। মোয়া, তার ডেস্কে বসে, সিলাম্পার সুবিধার জন্য পুলিশের সমাপনী প্রতিবেদন-"অফিসিয়াল সংস্করণ"-এর কথা স্মরণ করে! সিলাম্পা সত্যের সুন্দরভাবে স্ব-পরিবেশনকারী সংমিশ্রণে ক্ষুব্ধ হয় যে মোয়া কর্নেলের শক্তির সামনে বিভ্রান্ত কিন্তু অসহায়। কর্নেল তাকে মনে করিয়ে দেন যে তিনি কুইকার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন, প্রকৃতপক্ষে একজন কিশোর, মোয়া সিলাম্পাকে ন্যায়বিচারের কথা ভুলে যেতে, তার সাংবাদিকতার প্রচেষ্টা হিসাবে "অফিসিয়াল সংস্করণ" প্রকাশ করতে এবং "সাংবাদিকতার জন্য সাইমন বলিভার পুরস্কার জিততে" অনুরোধ করেন যাতে তার বান্ধবী তার কাছে ফিরে আসে, যদি সে ধনী না হয়-এবং "দ্য লাস্ট সাপার"-এর বক্তৃতা শেষ করে তাকে তা প্রদান করে। সিলাম্পা নপুংসক, শাস্তিপ্রাপ্ত এবং রক্তক্ষয়ী হয়ে যায় এবং অবাক হয়ে যায় যখন ভার্গাস ভিকুনা এবং সুসান ক্যাভিডেসকে মুক্ত হতে দেখে। ওসলার এস্তুপিনানকে অবশেষে তার নিজের সমাধিতে সমাহিত করা হয়। সিলাম্পা মোয়ার বক্তৃতা লেখা শেষ করার সাথে সাথে কুইকা সিলাম্পার সাথে দেখা করে কারণ সে কার্টাজেনাতে ক্রোনার হিসাবে চাকরি পেয়েছে, যা এস্টুপিনান দ্বারা সাজানো হয়েছে। তিনি এই সুযোগটি নিয়ে খুশি কিন্তু অবশ্যই সিলাম্পার সাথে থাকতে চান। সে প্রথমে তার অ্যাপার্টমেন্টের দরজায় প্রবেশ করে, কিন্তু যখন তার কাছে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সিলাম্পা তার সাথে সুখের সম্ভাবনার চেয়ে তার একাকীত্বকে বেছে নেয়, তখন সে ধীরে ধীরে আবার দ্বারপ্রান্তের বাইরে চলে যায়-জীবিতদের পরিবর্তে তার মডেলটি বেছে নেওয়ার জন্য তাকে তিরস্কার করে। মোয়া-একটি বলরুমের নৈশভোজে একটি চিত্তাকর্ষক ডায়াসের মাঝখানে বসে-তার বক্তৃতা প্রত্যাখ্যান করার সাথে সাথে ক্রেডিটগুলি রোল করতে শুরু করে। ড্যানিয়েল গিমেনেজ কাচোকে ভিক্টর সিলাম্পা হিসাবে কাস্ট করুন; একজন সাংবাদিক যিনি পুলিশের সাথে অনুগ্রহ বিনিময়ের মাধ্যমে বোগোটার কাছে একটি হ্রদের অঞ্চলে বিদ্ধ একটি মৃতদেহের মামলাটি সমাধান করেছিলেন। সেসার মোরা-এস্তুপিনান; একজন মানুষ যে তার ভাইকে জীবিত বা মৃত খুঁজছে, যা শেষ পর্যন্ত এই অপরাধের শিকার হয়। মার্টিনা গার্সিয়া-কুইকা; একজন পতিতা যার সিলাম্পার সাথে সম্পর্ক রয়েছে, সে নাবালক অবস্থায়ও প্রায় তার প্রেমে পড়ে যায় এবং ঘটনাগুলির সাথে জড়িত থাকে। এস্কিলাচে হিসাবে; একজন বোগোটা কাউন্সিলম্যান হ্রদের জমির নিয়ন্ত্রণ চাইছেন এবং জমির মালিক পেরেইরা অ্যান্টুনেজের বিদ্ধকরণের সহযোগী। করোনেল অ্যারিস্টোফানেস মোয়াঃ একজন স্থূল পুলিশ কর্নেল যিনি বিদ্ধকরণের মামলার তদন্ত করছেন। সিলাম্পার সাথে তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব রয়েছে এবং এই গবেষণাটি একটি সম্প্রদায়কে দুর্বল করার বিনিময়ে একটি বক্তৃতা দেয়। ভার্গাস ভিকুনা হিসাবেঃ একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ার যিনি হ্রদের জমির নিয়ন্ত্রণ চান, তিনি এস্কিলাচে এবং টিফলিসের সাথে জড়িত এবং যিনি পেরেইরা অ্যান্টুনেজকে বিদ্ধ করেছিলেন। টিফলিস হিসাবেঃ একটি হোটেল এবং বার "লোলিতাস"-এর একজন পান্না এবং উদ্যোক্তা উদ্ভট মালিক যিনি পেরেইরা আন্তুনেজের কাছ থেকে হ্রদ থেকে জমি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন। ব্যারাগন হিসাবেঃ একজন আইনজীবী, এস্কিলাচের ভাগ্নির স্বামী। দলিলটি যে কেউ হ্রদের জমি নিয়ন্ত্রণ করে তার কারণগুলিকে সম্পূর্ণরূপে বৈধ করে। গুজম্যানঃ সিলাম্পার একজন সিজোফ্রেনিক প্রাক্তন সাংবাদিক পরামর্শদাতা। সুসান চরিত্রে মিমি লাজো 2005 সালের স্প্যানিশ চলচ্চিত্রের তালিকাও দেখুন বাহ্যিক লিঙ্ক 2004 সালের চলচ্চিত্র কলম্বিয়ার থ্রিলার চলচ্চিত্র স্প্যানিশ থ্রিলার চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের স্প্যানিশ চলচ্চিত্র 2000-এর দশকের স্প্যানিশ ভাষার চলচ্চিত্র টরনাসোল ফিল্মস কলম্বিয়ার উপন্যাস অবলম্বনে চলচ্চিত্র কলম্বিয়ার পটভূমিতে নির্মিত চলচ্চিত্র