Psalm 94
94 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 94তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে প্রভু ঈশ্বর, যার প্রতি প্রতিশোধ নেওয়া হয়।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 93 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডিউস আল্টিওনাম" নামে পরিচিত। এই গীতটিকে রাজকীয় গীতগুলির মধ্যে একটি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে, গীতশাস্ত্র 93-99, ঈশ্বরকে তাঁর লোকেদের রাজা হিসাবে প্রশংসা করে, যদিও গর্ডন চার্চইয়ার্ড উল্লেখ করেছেন, ঈশ্বরকে এখানে রাজার পরিবর্তে বিচারক হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক এটিকে দুটি বিভাগে বিভক্ত করেছেন। প্রথম বিভাগে, 11 নং পদ পর্যন্ত, গীতরচক ঈশ্বরকে "পৃথিবীর বিচারক হিসাবে নিজেকে প্রকাশ করার" আহ্বান জানিয়েছেন, যেখানে "গীতের দ্বিতীয় অংশটি কষ্টের সময় সান্ত্বনার চিন্তায় ব্যস্ত"। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ বারোক সুরকার হেনরিচ শুটজ এবং জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ (ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 21) জার্মান ভাষায়। জুলিয়াস রুবকে অঙ্গের জন্য 94তম গীতের উপর সোনাটা রচনা করেছিলেন, যা 1857 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। টেক্সট কিং জেমস সংস্করণ, হে প্রভু ঈশ্বর, যার প্রতি প্রতিশোধ রয়েছে; হে ঈশ্বর, যার প্রতি প্রতিশোধ রয়েছে, নিজেকে দেখান। হে পৃথিবীর বিচারক, নিজেকে উপরে তুলুন; অহঙ্কারীদের পুরস্কার দিন। হে প্রভু, দুষ্টরা কতদিন, দুষ্টরা কতদিন জয়ী হবে? আর কতদিন তারা কঠিন কথা বলবে? এবং সমস্ত অধর্ম্মচারীরা নিজেদের নিয়ে গর্ব করে? হে প্রভু, তারা আপনার লোকদের টুকরো টুকরো করে এবং আপনার উত্তরাধিকারকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। তারা বিধবা ও অপরিচিত ব্যক্তিকে হত্যা করে এবং পিতৃহীনদের হত্যা করে। তবুও তারা বলে, 'প্রভু দেখবেন না, যাকোবের ঈশ্বরও তা দেখবেন না। বুঝুন, মানুষের মধ্যে আপনারা নিষ্ঠুর, আর আপনারা নির্বোধ, আপনারা কখন জ্ঞানী হবেন? যে কান লাগিয়েছিল, সে কি শুনবে না? যে চোখ তৈরি করেছে, সে কি দেখবে না? যে জাতিগোষ্ঠীকে শাস্তি দেয়, সে কি সংশোধন করবে না? যে মানুষকে জ্ঞান শেখায়, সে কি জানবে না? প্রভু মানুষের চিন্তাভাবনা জানেন, যে সেগুলি অসার। ধন্য সেই ব্যক্তি, হে সদাপ্রভু, যাকে তুমি শাস্তি দিয়েছ এবং তাকে তোমার ব্যবস্থা থেকে শিক্ষা দিয়েছ; যাতে তুমি তাকে দুর্দশার দিনগুলি থেকে বিশ্রাম দিতে পারো, যতক্ষণ না দুষ্টদের জন্য গর্ত খনন করা হয়। কারণ সদাপ্রভু আপন লোকদিগকে পরিত্যাগ করিবেন না, এবং আপন অধিকার পরিত্যাগ করিবেন না। কিন্তু বিচার ধার্মিকতার দিকে ফিরে যাবে এবং সমস্ত সৎহৃদয়ের লোকেরা তা অনুসরণ করবে। দুষ্কৃতীদের বিরুদ্ধে কে আমার পক্ষে দাঁড়াবে? অথবা কে আমার পক্ষে অন্যায়কারীদের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে? প্রভু যদি আমার সাহায্য না করতেন, তাহলে আমার আত্মা প্রায় নীরবে বাস করত। যখন আমি বলেছিলাম, আমার পা পিছলে গেছে; হে প্রভু, আপনার দয়া আমাকে ধরে রেখেছে। আমার মধ্যে আমার বহু চিন্তার মধ্যে আপনার সান্ত্বনা আমার আত্মাকে আনন্দিত করে। অন্যায়ের সিংহাসনের কি আপনার সঙ্গে সহভাগীতা থাকবে, যা আইনের মাধ্যমে অশান্তি সৃষ্টি করে? তারা ধার্মিকদের আত্মার বিরুদ্ধে একত্রিত হয় এবং নির্দোষ রক্তের নিন্দা করে। কিন্তু প্রভু আমার রক্ষক এবং আমার ঈশ্বর আমার আশ্রয়স্থল। আর তিনি তাহাদের নিজেদের পাপ তাহাদের উপরে আনিয়া তাহাদের দুষ্টতায় তাহাদিগকে বিনাশ করিবেন; হ্যাঁ, আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভু তাহাদিগকে বিনাশ করিবেন। বুধবারের শির শেল ইয়োমের জন্য দিনের গীতরচনা হিসাবে 95 নং গীতের প্রথম তিনটি আয়াত সহ ইহুদিধর্ম সম্পূর্ণরূপে আবৃত্তি করা হয়। সুক্কোটের পঞ্চম দিনে পাঠ করা হয়। 1ম আয়াতটি মিশ্না তামিদ 7ঃ4-এর অংশ। 1-2 পদ হল পেসুকে দেজিমরার ভু 'রাচুমের ষষ্ঠ এবং সপ্তম পদ। 14 নং আয়াতটি পেসুকেই দেজিমরার ইয়েহি কিভোদ-এর ষোলতম আয়াত। সাহিত্য ইসরায়েলি ইতিহাসবিদ দিনা পোরাট নাকাম গোষ্ঠী সম্পর্কে তাঁর বইয়ের শিরোনাম দিয়েছিলেন যা হলোকাস্টের প্রতিশোধ চেয়েছিল "প্রতিশোধ এবং প্রতিশোধ আমার" তার বিশ্বাস প্রকাশ করার জন্য যে মানুষের ঈশ্বরের জন্য প্রতিশোধ নেওয়া উচিত। স্মৃতিসৌধ কানাডার একটি ল্যান্ডমার্ক অটোয়ার পিস টাওয়ারে 94 নং গীত থেকে 15 নং আয়াতের শুরু উদ্ধৃত করা হয়েছে। নিউ টেস্টামেন্টের 11 নং আয়াতটি 1 করিন্থীয় গ্রন্থে উদ্ধৃত করা হয়েছে। 14 নং আয়াতটি রোমান ভাষায় উদ্ধৃত করা হয়েছে। 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত "গট, ডেম অ্যালে রাচ হেইমফেল্ট", এসডাব্লুভি 192-এর অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় একটি মিটার সংস্করণে হেনরিচ শুটজ গীত 94-কে স্থাপন করেছিলেন। অঙ্গের জন্য 94তম গীতের সোনাটা ফ্রাঞ্জ লিজ্টের ছাত্র জুলিয়াস রুবকে রচনা করেছিলেন এবং 1857 সালে প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল; এটি প্রোগ্রামগতভাবে নির্বাচিত আয়াতগুলির উপর ভিত্তি করে, 1-3,6-7,17,19,22-23, এবং অঙ্গ প্রদর্শনীর একটি প্রধান অংশ হয়ে ওঠে। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার অনুসারে গীতশাস্ত্র 94-এর পাঠ্য-মেকন-মামর প্রভু, ঈশ্বরের প্রতিশোধ নেওয়া, ঈশ্বরের প্রতিশোধ নেওয়া, উজ্জ্বল! একটি পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীতশাস্ত্র 94-প্রভু, আমার প্রতিরক্ষা পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com গীতশাস্ত্র 94:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীতশাস্ত্র 94/বিরত থাকুনঃ আপনি ধার্মিক, হে প্রভু, এবং আপনার বিচারগুলি সত্য। চার্চ অফ ইংল্যান্ড-এ 94 নং গীতটি biblegateway.com 94 নং গীতটির জন্য স্তোত্র hymnary.org 094