Rexurdimento
রেক্সুরডিমেন্টো (গ্যালিসিয়ান ফর রিসার্জেন্স) ছিল 19শ শতাব্দীর গ্যালিসিয়ার ইতিহাসে একটি সময়কাল। এর কেন্দ্রীয় বৈশিষ্ট্য ছিল তথাকথিত সেকুলোস এসকিউরোস ("অন্ধকার শতাব্দী")-এর পরে সামাজিক ও সাংস্কৃতিক অভিব্যক্তির বাহন হিসাবে গ্যালিসিয়ান ভাষার পুনরুজ্জীবন, যেখানে ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশের আধিপত্য প্রায় সম্পূর্ণ ছিল। গ্যালিসিয়ান রেক্সুরডিমেন্টো কাতালান রেনাইক্সেনকার সাথে মিলে যায়। রোমান্টিকতাবাদ আইবেরিয়ান উপদ্বীপে আঞ্চলিকতার পুনরুজ্জীবনের দিকে পরিচালিত করে। সরকারী ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ ছাড়াও অন্যান্য ভাষাগুলির পুনর্মূল্যায়ন করা হয়েছিল। সর্বজনীন আলোকিত যুগের বিপরীতে, আঞ্চলিক ঐতিহ্য, ভাষা এবং উপভাষাগুলিকে একটি ইতিবাচক মূল্য দেওয়া হয়েছিল। গ্যালিসিয়ায়, ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ শহর এবং বুর্জোয়াদের ভাষায় পরিণত হয়েছিল, অন্যদিকে গ্যালিসিয়ান একটি জীবন্ত সাহিত্যিক ঐতিহ্য ছাড়াই মূলত গ্রামীণ ভাষায় পরিণত হয়েছিল। এটি কিছু মাত্রায় ডিগ্লসিয়া তৈরি করেছিল, ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ সাহিত্য ও ব্যবসায়িক ব্যবহারে আধিপত্য বিস্তার করেছিল এবং গ্যালিসিয়ান কঠোরভাবে দৈনন্দিন জীবনের একটি ভাষা ছিল। রেক্সুরডিমেন্টোর পথ সাহিত্য ইতিহাসবিদরা রেক্সুরডিমেন্টো থেকে রেক্সুরডিমেন্টো পর্যন্ত অন্তর্বর্তীকালীন পর্যায়কে প্রেরেক্সুরডিমেন্টো হিসাবে উল্লেখ করেছেন। প্রেরেক্সার্ডিমেন্টোর মধ্যে, 1846 সালের ব্যর্থ সোলিস বিদ্রোহের আগে এবং পরে দুটি পর্যায়কে মোটামুটিভাবে আলাদা করা যেতে পারে। প্রথম পর্যায়ে গ্যালিসিয়ান ভাষার একটি বরং বিস্তৃত পুনরুজ্জীবন জড়িত ছিল; দ্বিতীয়টি আরও বেশি কেন্দ্রীভূত, যার মধ্যে রয়েছে শতাব্দীতে প্রথম নতুন গ্যালিসিয়ান-ভাষার কাজ যা প্রশংসা অর্জন করেছিল। 1840 সাল থেকে বুদ্ধিজীবী গোষ্ঠীগুলি গ্যালিসিয়াকে একটি পশ্চাদপদ অঞ্চল হিসাবে দেখেছিল যার অগ্রগতি একটি আঞ্চলিক বা জাতীয় পরিচয় গঠনের উপর নির্ভরশীল ছিল। এই প্রাদেশিক আন্দোলনটি সান্তিয়াগো ডি কম্পোস্টেলা বিশ্ববিদ্যালয়কে কেন্দ্র করে ছিল; এর সবচেয়ে বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ছিলেন অ্যান্টোলিন ফারাল্ডো আসোরি। 1846 সালের ব্যর্থ সোলিস বিদ্রোহ, কেন্দ্রীয়তার বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ, তথাকথিত কারালের শহীদদের সংক্ষিপ্ত মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে শেষ হয়। এই রাজনৈতিক ও সামরিক পরাজয় তবুও গ্যালিসিয়ান সাহিত্য চেতনাকে জাগিয়ে তুলেছিল। এল সেন্টিনেলা ডি গ্যালিসিয়া ("দ্য গ্যালিসিয়ান সেন্টিনেল") এবং লা অরোরা ডি গ্যালিসিয়ার মতো ম্যাগাজিনে প্রকাশিত গ্যালিসিয়াকে তাদের পিতৃভূমি হিসাবে ভাগ করে নেওয়া লেখকরা। বেনিটো ভিসেটো ছয় খণ্ডে গ্যালিসিয়ার ইতিহাসের একটি বীরত্বপূর্ণ আখ্যান গ্যালিসিয়ার ইতিহাস (1865-1866) প্রকাশ করেছেন। এই সময়ের গুরুত্বপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে রয়েছে ফার্নান্দেজ নেইরা রচিত প্রোজাস ডি গ্যালিসিয়া (গ্যালিসিয়ার প্রবণতা), হুয়ান ম্যানুয়েল পিন্টোস (1853) রচিত এ গাইতা গ্যালেগা (গ্যালিসিয়ান ব্যাগপাইপস), এ কোরুনা (1861)-তে জুয়েগস ফ্লোরালেস ডি গ্যালিসিয়া (গ্যালিসিয়ার ফুলের খেলা) প্রতিষ্ঠা, পাশাপাশি এল অ্যালবাম ডি লা ক্যারিদাদ (দ্য চ্যারিটি অ্যালবাম) এবং গ্যালিসিয়ান ভাষার উপন্যাস ও নাটকের টুকরো প্রকাশকারী সংবাদপত্র। এই সময় থেকে গ্যালিসিয়ান ভাষার দুটি প্রধান ধারা ছিল রাজনৈতিক লেখা এবং গ্যালিসিয়ানকে একটি সাহিত্যিক ভাষা হিসাবে পুনরুজ্জীবিত করা। রাজনৈতিক লেখাগুলির মধ্যে প্রথমটি উপদ্বীপীয় যুদ্ধের সাথে যুক্ত ছিল, যা পুরো স্পেন জুড়ে নেপোলিয়নিক ফ্রান্সের বিরুদ্ধে স্বাধীনতার যুদ্ধ হিসাবে দেখা হতঃ উন ল্যাব্রাডর ক্যু ফোই সার্জেন্টো ("একজন কৃষক যিনি একজন সার্জেন্ট ছিলেন", 1808) এবং বেশ কয়েকটি সংলাপ, যার মধ্যে প্রথমটি ছিল জোসে ফার্নান্দেজ ডি নেইরা (1812) দ্বারা প্রোজাস ডি গ্যালিসিয়া এক্সপ্লিকাদাস ব্যাক্সো লা কনভারসেসিওন রুস্টিকা ডি লস ডস কম্প্যাড্রেস চিন্টো ই মিঙ্গোটে ("গ্যালিসিয়ার প্রোভেস দুই কমরেড চিন্টো এবং মিঙ্গোটের দেহাতি কথোপকথনের মাধ্যমে ব্যাখ্যা করেছিলেন")। পরে, প্যামফ্লেট এবং সংবাদপত্রগুলি নিরঙ্কুশবাদ এবং উদারতাবাদের মধ্যে সংগ্রামে উভয় পক্ষের বিতর্ক এবং এই অঞ্চলের প্রশাসনিক পরিস্থিতির সমালোচনামূলক অন্যান্য বিতর্ক প্রকাশ করে। সাহিত্যের ক্ষেত্রে ছিল ভিলেন্সিকোস (গাওয়ার উদ্দেশ্যে), একটি নাটক (অ্যান্টোনিও বেনিটো ফান্ডিনোর একটি ক্যাসামেন্টেইরা, 1849 সালে প্রকাশিত এবং সাজানো বিবাহকে কেন্দ্র করে), ব্যঙ্গাত্মক সনেট, নিকোমেডিস পাস্টর দিয়াজের দুটি কবিতার বই এবং অন্যান্য বিভিন্ন কাজ। ফ্রান্সিসকো আনন ছিলেন এই সময়ের প্রাসঙ্গিক আরেকজন লেখক। অধ্যাপক ডলোরেস ভিলাভেদ্রা, সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকাকালীন, প্রেরেক্সুরডিমেন্টোর এই পর্যায়টিকে মূলত শৈল্পিক এবং রাজনৈতিক রোমান্টিকতাবাদের গ্যালিসিয়ান রূপ হিসাবে দেখেন। কিছু প্রতিষ্ঠান এই সময়কালে বিকশিত হয়েছিল, যেমন একটি একাডেমিয়া লিটারিয়া ডি সান্তিয়াগো যার সরকারী অঙ্গ এল ইডোলাত্রা ডি গ্যালিসিয়া এবং রেভিস্তা ডি গ্যালিসিয়ার মতো ম্যাগাজিন। যাইহোক, 1846 সালের সোলিস বিদ্রোহের পরে এই প্রতিষ্ঠানগুলির অনেকগুলি দমন করা হয়েছিল। এই ব্যর্থ আন্দোলনের বুদ্ধিবৃত্তিক উত্তরাধিকারীরা ছিলেন একদল তরুণ, যাদের মধ্যে ছিলেন ম্যানুয়েল মুরগুইয়া, এডুয়ার্ডো পন্ডাল এবং রোজালিয়া ডি কাস্ত্রো। 1856 সালে ব্যাঙ্কেট ডি কনক্সোতে ("ব্যাঙ্কেট অফ কনক্সো") তাদের সমাবেশ একটি সমাবেশের স্থান এবং সাংস্কৃতিক সক্রিয়তার ভিত্তি হিসাবে লাইসিও ডি লা জুভেন্তুডের প্রতিষ্ঠাকে চিহ্নিত করে। রেক্সার্ডিমেন্টো যথাযথ দ্য রেক্সার্ডিমেন্টো প্রচলিতভাবে 1863 সালে রোজালিয়া ডি কাস্ত্রোর কবিতার বই ক্যান্টারেস গ্যালেগোস প্রকাশের সাথে শুরু হয়েছিল বলে মনে করা হয়। তা সত্ত্বেও, প্রেরেক্সুরডিমেন্টো থেকে রেক্সুরডিমেন্টো পর্যন্ত কোনও তীব্র বিরতি নেই এবং ক্যান্টারেস গ্যালেগোসের পরে এক দশকেরও বেশি সময় ধরে গ্যালিসিয়ান ভাষায় অন্য কোনও উল্লেখযোগ্য প্রকাশনা ছিল না, যে সময়কালে স্পেনের গৌরবময় বিপ্লব এবং পরবর্তী উদার যুগ অন্তর্ভুক্ত ছিল। যাইহোক, 1875 সালের শুরুতে গ্যালিসিয়ান ভাষায় আরও কাজ প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে আবার সংবাদপত্র ছিল, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল ও টিও মার্কোস দা পোর্টেলা ("পোর্টেলা থেকে আঙ্কেল মার্কোস", 1876-1889)। 1885 সালে বিব্লিওটেকা গ্যালেগা (গ্যালিসিয়ান লাইব্রেরি) 52টি গ্রন্থ প্রকাশ করে, যার মধ্যে ম্যানুয়েল কুরোস এনরিকেজের আইরেস দা মিনা টেরা ("এয়ারস অফ মাই ল্যান্ড") এবং এডুয়ার্ডো পন্ডালের কুইক্সুমেস ডস পিনোস ("মোয়ান্স অফ দ্য পাইন্স") উল্লেখযোগ্য। 1880 সাল ছিল একটি বিশেষ বছর, যেখানে রোজালিয়া ডি ক্যাস্ট্রোর ফোল্লাস নোভাস ("নতুন পাতা"), কুরোস এনরিকেজের আইরেস দা মিনা টেরা এবং এস্পিনাস, ফোল্লাস ই ফ্রোরস প্রকাশিত হয়েছিল। রামিনো প্রাইমিরো ("মেরুদণ্ড, পাতা এবং ফ্রন্ডস। ফার্স্ট স্প্রিগস ") ভ্যালেন্টিন লামাস কারভাজাল দ্বারা। 1886 সালে, প্রথমবারের মতো একটি সাহিত্য প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়, যা গ্যালিসিয়ান ভাষার রচনার মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল। কবিতা বিশেষভাবে বিশিষ্ট ছিল এবং গ্যালিসিয়ান কবিতার সংকলন প্রকাশিত হতে শুরু করে। আরও রাজনৈতিকভাবে, সেই বছর ম্যানুয়েল মুরগুইয়ার লস প্রিকারসোরস ("দ্য প্রিকারসরস") প্রকাশিত হয়। এই বছরগুলিতে ম্যানুয়েল মুরগুইয়ার গ্যালিসিয়ার ইতিহাস সহ অনেক ব্যাকরণ বই, অভিধান এবং সমালোচনামূলক সাহিত্য অধ্যয়ন এবং আরও ইতিহাসের বই প্রকাশিত হয়েছে। উপরন্তু, মধ্যযুগীয় ট্রবাডোর), ক্যান্টিগাস দ্বারা গ্যালিসিয়ানের চমৎকার কাজগুলি পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। এই ধরনের প্রথম কাজ প্রকাশিত হয়েছিল ক্যানসিওনেরো দে লা ভ্যাটিকানা (1875), তারপরে ছিল কলোকি ব্র্যাঙ্কুটি (1889), ক্যান্টিগাস দে আলফনসো এক্স এল সাবিও (1889), এবং ক্যানসিওনেরো দে আজুদা (1904)। গ্যালিসিয়ান ভাষায় প্রথম উল্লেখযোগ্য প্রকাশিত গদ্য কল্পকাহিনী ছিল মার্সিয়াল ভ্যালাডারেস নুনেজ। তাঁর ম্যাক্সিনা ও এ ফিল্লা এস্পুরিয়া ("ম্যাক্সিনা অর এ স্পুরিয়াস ডটার") 1880-এর দশকে একটি ম্যাগাজিনে ধারাবাহিকভাবে প্রকাশিত হয়েছিল; পাণ্ডুলিপিটি 1870 সালের)। গ্যালিসিয়ান এবং ক্যাস্টিলিয়ান স্প্যানিশ ভাষার মিশ্রণে বইটি বিশেষভাবে অস্বাভাবিক, যা এর চরিত্রগুলির দ্বিখণ্ডিত জীবনের ইঙ্গিত দেয়। গ্যালিসিয়ান ভাষায় প্রথম নাটকটি ছিল এভারিস্টো মার্টেলো পাউম্যানের রেন্টার ডি ক্যাস্ট্রোমিল (1904)। অ্যান্টোনিও লোপেজ ফেরেইরোকে গ্যালিসিয়ান উপন্যাসের প্রকৃত জনক হিসাবে বিবেচনা করা হয়। তিনি তিনটি উপন্যাস লিখেছিলেন, যার মধ্যে সবচেয়ে বেশি পরিচিত হল আ তেসেদেইরা দে বোনাবল ("দ্য উইভার অফ বোনাবল"), যা গ্যালিসিয়ান সংবাদপত্রে কিস্তিতে প্রকাশিত হয়েছিল। ঐতিহাসিক উপন্যাসের বিভিন্ন দিক নিয়ে এই বাস্তবসম্মত কাজগুলি গ্যালিসিয়ান ইতিহাসের বিভিন্ন বিন্দুতে সেট করা হয়েছে। স্থানীয় দৈনন্দিন জীবন, রীতিনীতি এবং রীতিনীতির সাহিত্যিক বা সচিত্র ব্যাখ্যা কস্টাম্ব্রিস্মো স্পেনের অন্য জায়গার মতো গ্যালিসিয়াতেও সক্রিয় ছিল। যাইহোক, গ্যালিসিয়ায় এটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে গ্রামীণ জীবনের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। গ্যালিসিয়ানের শহুরে আখ্যানগুলি 19 শতকের শেষের দিকে প্রদর্শিত হতে শুরু করে, যেমন ফ্রান্সিসকো আলভারেজ ডি নোভোয়ার কাজ, শহুরে, বুর্জোয়া এবং মনস্তাত্ত্বিক। এটি ছিল ইরমান্ডাদেস দা ফালার উদ্ভাবনী লেখকদের জন্য একটি ভূমিকা। রেক্সার্ডিমেন্টোর সাথে সম্পর্কিত খুব কম নাট্যকর্ম ছিল। গ্যালিসিয়ার ইতিহাস (স্পেন) স্পেনে 19শ শতাব্দীর জাতীয় পুনরুজ্জীবন