Battle of Bergerac
বার্জেরাকের যুদ্ধ 1345 খ্রিষ্টাব্দের আগস্ট মাসে শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের সময় গ্যাসকনির বার্জেরাক শহরে অ্যাংলো-গ্যাসকন এবং ফরাসি বাহিনীর মধ্যে সংঘটিত হয়। 1345 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ড উত্তর থেকে ফরাসিদের উপর একটি বড় আক্রমণ চালানোর সিদ্ধান্ত নেন, এবং ব্রিটানি ও গ্যাসকনিতে ছোট বাহিনী পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন, পরেরটি ইংরেজ যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য অর্থনৈতিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ এবং যুদ্ধের নিকটবর্তী কারণ ছিল। দক্ষিণ-পশ্চিমে তুলনামূলকভাবে ছোট বাহিনী রেখে ফরাসিরা উত্তর ফ্রান্সের জন্য হুমকির দিকে মনোনিবেশ করেছিল। ডার্বির আর্ল গ্রসমন্টের হেনরি আগস্টে গ্যাসকনিতে আসেন এবং সতর্ক অগ্রগতির পূর্ববর্তী নীতি ভেঙে সরাসরি বার্জেরাকের বৃহত্তম ফরাসি ঘনত্বে আঘাত করেন। তিনি ল 'আইল-জর্ডাইনের প্রথম বার্ট্রান্ড এবং হেনরি ডি মন্টিগনির অধীনে ফরাসি বাহিনীকে বিস্মিত ও পরাজিত করেন। ফরাসিরা ব্যাপক হতাহতের শিকার হয় এবং শহরটির ক্ষতি হয়, যা একটি উল্লেখযোগ্য কৌশলগত বিপর্যয়। বছরের শেষের দিকে আউবেরোচের যুদ্ধের পাশাপাশি, এটি এই অঞ্চলে ক্ষমতার সামরিক ভারসাম্যের পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে। এটি ছিল ধারাবাহিক বিজয়ের মধ্যে প্রথম যা ডার্বির হেনরিকে সমসাময়িক ইতিহাসবিদ দ্বারা "বিশ্বের অন্যতম সেরা যোদ্ধা" বলে অভিহিত করেছিল। গ্যাসকনি 1066 খ্রিষ্টাব্দের নরম্যান বিজয়ের পর থেকে ইংরেজ রাজারা ফ্রান্সের মধ্যে উপাধি এবং জমি ধারণ করেছিলেন, যার দখল তাদের ফ্রান্সের রাজাদের সামন্ত করে তুলেছিল। 12শ শতাব্দীর শেষের দিকে ফরাসিরা ইংরেজদের কাছ থেকে এই জমিগুলি পুনরায় দখল করতে শুরু করে; 1337 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে কেবল দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সের গ্যাসকনি এবং উত্তর ফ্রান্সের পন্থিউ অবশিষ্ট ছিল। গ্যাসকনরা তাদের বিষয়ে হস্তক্ষেপকারী একজন ফরাসি রাজার চেয়ে দূরবর্তী ইংরেজ রাজার সাথে তাদের সম্পর্ক পছন্দ করত, যিনি তাদের একা রেখেছিলেন। ফ্রান্সের ষষ্ঠ ফিলিপ এবং ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ডের মধ্যে একাধিক মতবিরোধের পর, 1337 খ্রিষ্টাব্দের 24শে মে প্যারিসে ফিলিপের গ্রেট কাউন্সিল সম্মত হয় যে অ্যাকুইটেইনের ডাচি, কার্যকরভাবে গ্যাসকনিকে, এই ভিত্তিতে ফিলিপের হাতে ফিরিয়ে নেওয়া উচিত যে এডওয়ার্ড একজন সামন্ত হিসাবে তার বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘন করছে। এটি শতবর্ষব্যাপী যুদ্ধের সূচনা করে, যা 116 বছর স্থায়ী ছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে বছরে অন্তত 1,000 জাহাজ গ্যাসকনি থেকে রওনা হত। তাদের পণ্যসম্ভারের মধ্যে 80,000 টনেরও বেশি ওয়াইন ছিল। গ্যাসকনির রাজধানী বোর্দো থেকে ওয়াইনের উপর ইংরেজ ক্রাউন কর্তৃক আরোপিত শুল্ক ছিল অন্যান্য সমস্ত শুল্কের তুলনায় বেশি এবং রাষ্ট্রীয় আয়ের সবচেয়ে বড় উৎস ছিল। বোর্দো শহরের জনসংখ্যা ছিল 50,000-এরও বেশি, যা লন্ডনের তুলনায় বেশি এবং বোর্দো সম্ভবত আরও ধনী ছিল। যাইহোক, এই সময়ের মধ্যে ইংলিশ গ্যাসকনি ফরাসি দখলদারিত্বের কারণে এতটাই সংকুচিত হয়ে পড়েছিল যে এটি মূলত ইংল্যান্ড থেকে খাদ্য আমদানির উপর নির্ভরশীল ছিল। নিয়মিত শিপিংয়ে যে কোনও বাধা গ্যাসকনিকে অনাহারে এবং ইংল্যান্ডকে আর্থিকভাবে পঙ্গু করে দেওয়ার জন্য দায়ী ছিল; ফরাসিরা এটি সম্পর্কে ভালভাবে অবগত ছিল। যদিও গ্যাসকনি যুদ্ধের কারণ ছিল, এডওয়ার্ড এর জন্য খুব কম সম্পদ ব্যয় করতে সক্ষম হয়েছিল এবং এর আগে যখন একটি ইংরেজ সেনাবাহিনী উত্তর ফ্রান্সে পরিচালিত মহাদেশে প্রচারণা চালিয়েছিল। বেশিরভাগ প্রচারাভিযানের মরশুমে গ্যাসকনদের তাদের নিজস্ব সম্পদের উপর নির্ভর করতে হয়েছিল এবং ফরাসিদের দ্বারা কঠোরভাবে চাপ দেওয়া হয়েছিল। 1339 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসিরা গ্যাসকনির রাজধানী বোর্দো অবরোধ করে, এমনকি তাদের প্রতিহত করার আগে বিশাল বাহিনী নিয়ে শহরে প্রবেশ করে। সাধারণত গ্যাসকনরা 1,000 সৈন্য মোতায়েন করতে পারত, যা ছিল বিশাল সংখ্যাগরিষ্ঠ পদাতিক বাহিনী, যদিও তাদের মধ্যে দুই-তৃতীয়াংশ পর্যন্ত সৈন্যবাহিনীতে আবদ্ধ থাকত। গ্যাসকনিতে ইংরেজ ও ফরাসি অঞ্চলের মধ্যে সীমানা অত্যন্ত অস্পষ্ট ছিল। অনেক জমির মালিকরা ব্যাপকভাবে পৃথক সম্পত্তির একটি প্যাচওয়ার্কের মালিক ছিলেন, সম্ভবত প্রত্যেকের জন্য আলাদা আলাদা প্রভুর আনুগত্যের কারণে। প্রতিটি ছোট এস্টেটে সম্ভবত একটি সুরক্ষিত টাওয়ার বা কিপ ছিল, যেখানে বড় এস্টেটে দুর্গ ছিল। টোল সংগ্রহ এবং সামরিক পথ সীমাবদ্ধ করার জন্য পরিবহন চোক পয়েন্টগুলিতেও দুর্গ নির্মাণ করা হয়েছিল; এই অঞ্চলের অনেক নদীর উপর সমস্ত সেতু এবং বেশিরভাগ দুর্গের পাশাপাশি সুরক্ষিত শহরগুলি গড়ে উঠেছিল। সামরিক বাহিনী যতক্ষণ ঘন ঘন বিরতিতে চলতে থাকে ততক্ষণ চারণের মাধ্যমে নিজেদের সমর্থন করতে পারত। যদি তারা কোনও দুর্গ ঘেরাও করার জন্য প্রয়োজনীয় যে কোনও সময়ের জন্য এক জায়গায় থাকতে চায়, তবে খাদ্য ও পশুখাদ্য সরবরাহের জন্য জল পরিবহনের অ্যাক্সেস অপরিহার্য ছিল এবং অবরোধের সরঞ্জামের মতো জিনিসগুলির জন্য পছন্দসই ছিল। যুদ্ধ সাধারণত দুর্গ এবং অন্যান্য সুরক্ষিত স্থানগুলির দখল এবং স্থানীয় আভিজাত্যের পরিবর্তনীয় আনুগত্যের জন্য একটি সংগ্রাম ছিল; এই অঞ্চলটি বহু শতাব্দী ধরে প্রবাহিত অবস্থায় ছিল এবং অনেক স্থানীয় প্রভু জাতীয় সম্পর্ক নির্বিশেষে যে কোনও শক্তিশালী দেশের সেবা করেছিলেন। 1345 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে, আট বছরের যুদ্ধের পর, ইংরেজ-নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলটি বেশিরভাগই বোর্দো থেকে বায়োন পর্যন্ত একটি উপকূলীয় অঞ্চল নিয়ে গঠিত ছিল, যার অভ্যন্তরে আরও বিচ্ছিন্ন দুর্গ ছিল। একসময় ইংরেজ-নিয়ন্ত্রিত গ্যাসকনি জুড়ে ফরাসিদের শক্তিশালী দুর্গ ছিল। বেশ কয়েকটি সরাসরি হুমকির মুখে থাকা বোর্দোঃ পূর্বে লিবর্ন ফরাসি সেনাবাহিনীকে বোর্দো থেকে একদিনের কুচকাওয়াজ একত্রিত করার অনুমতি দেয়; শক্তিশালী সুরক্ষিত শহর ব্লেই বোর্দো থেকে কেবল নিচের দিকে গিরন্ডের উত্তর তীরে অবস্থিত ছিল এবং এর গুরুত্বপূর্ণ সমুদ্রগামী যোগাযোগে বাধা দেওয়ার মতো অবস্থানে ছিল; বোর্দো-র দক্ষিণে ল্যাঙ্গন দুর্গ, গ্যারোন বরাবর উজানের যোগাযোগকে অবরুদ্ধ করেছিল এবং বোর্দোতে অগ্রসর হওয়া যে কোনও ফরাসি বাহিনীর সরবরাহকে সহজতর করেছিল। 1345 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে এডওয়ার্ড তিনটি ফ্রন্টে ফ্রান্স আক্রমণ করার পরিকল্পনা করেন। নর্দাম্পটনের আর্ল ব্রিটানিতে একটি ছোট বাহিনীকে নেতৃত্ব দেবেন, ডার্বির আর্ল হেনরির নেতৃত্বে সামান্য বড় বাহিনী গ্যাসকনির দিকে এগিয়ে যাবে এবং প্রধান বাহিনী এডওয়ার্ডের সাথে ফ্রান্স বা ফ্ল্যান্ডার্স যাবে। গ্যাসকনির পূর্ববর্তী সেনেশাল, নিকোলাস ডি লা বেচেকে আরও প্রবীণ রাল্ফ, আর্ল অফ স্টাফোর্ড দ্বারা প্রতিস্থাপিত করা হয়েছিল, যিনি ফেব্রুয়ারিতে একটি অগ্রিম বাহিনী নিয়ে গ্যাসকনির উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন। ডার্বি 13ই মার্চ 1345 সালে গ্যাসকনিতে রাজার লেফটেন্যান্ট নিযুক্ত হন এবং ইংল্যান্ডে 2,000 সৈন্যের একটি বাহিনী এবং গ্যাসকনিতে আরও সৈন্য সংগ্রহের জন্য একটি চুক্তি পান। গ্যাসকনিতে অভিযান শুরু হওয়ার পর থেকে চুক্তির অত্যন্ত বিস্তারিত চুক্তির মেয়াদ ছিল ছয় মাস, একই শর্তে তৃতীয় এডওয়ার্ডের জন্য এটি আরও ছয় মাসের জন্য বাড়ানোর বিকল্প ছিল। ডার্বিকে উচ্চ মাত্রার স্বায়ত্তশাসন দেওয়া হয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ তাঁর কৌশলগত নির্দেশাবলী ছিলঃ "সি গের সোয়েত, এট এ ফেয়ার লে বেন কিল কবি" (যদি যুদ্ধ হয় তবে আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন)। 1345 খ্রিষ্টাব্দের গোড়ার দিকে ফরাসিরা দক্ষিণ-পশ্চিমে প্রতিরক্ষামূলকভাবে দাঁড়ানোর সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের বুদ্ধিমত্তা তিনটি প্রেক্ষাগৃহে ইংরেজ আক্রমণের সঠিক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল, কিন্তু তাদের কাছে প্রত্যেকটিতে একটি উল্লেখযোগ্য সেনাবাহিনী গড়ে তোলার মতো অর্থ ছিল না। তারা সঠিকভাবে অনুমান করেছিল যে, ইংরেজরা উত্তর ফ্রান্সে তাদের প্রধান প্রচেষ্টা চালানোর পরিকল্পনা করেছিল। এইভাবে, তারা 22শে জুলাই আরাসে তাদের প্রধান সেনাবাহিনীকে একত্রিত করার পরিকল্পনা করে সেখানে তাদের কী কী সম্পদ রয়েছে তা নির্দেশ করে। দক্ষিণ-পশ্চিম ফ্রান্সকে তার নিজস্ব সম্পদের উপর নির্ভর করতে উৎসাহিত করা হয়েছিল, কিন্তু 1343 সালের গোড়ার দিকে স্বাক্ষরিত মালেস্ট্রয়েটের ট্রুস এখনও কার্যকর ছিল, স্থানীয় প্রভুরা অর্থ ব্যয় করতে অনিচ্ছুক ছিলেন এবং খুব কমই করা হয়েছিল। মে মাসের শেষের দিকে সাউদাম্পটনে ডার্বির বাহিনী যাত্রা শুরু করে। খারাপ আবহাওয়ার কারণে, তাঁর 151টি জাহাজের বহরটি পথে বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে ফালমাউথে আশ্রয় নিতে বাধ্য হয়, অবশেষে 23শে জুলাই রওনা হয়। মে মাসের শেষের দিকে ডার্বির আগমনের প্রত্যাশা এবং ফরাসিদের দুর্বলতা অনুধাবন করার জন্য স্ট্যাফোর্ডের দ্বারা প্রস্তুত গ্যাসকনরা তাকে ছাড়াই মাঠে নেমেছিল। গাস্কনরা জুনের গোড়ার দিকে ডর্ডোগনে মন্ট্রাভেল এবং মনব্রেটনের বড়, দুর্বলভাবে সুরক্ষিত দুর্গগুলি দখল করে; উভয়ই অবাক হয়ে যায় এবং তাদের দখল মালেস্ট্রয়েটের দুর্বল ট্রুস ভেঙে দেয়। স্ট্যাফোর্ড তার অগ্রিম দল এবং সম্ভবত 1,000 পুরুষ-অস্ত্র এবং গ্যাসকন লর্ডসের 3,000 পদাতিক বাহিনী নিয়ে ব্লেয়কে ঘেরাও করার জন্য উত্তরে একটি সংক্ষিপ্ত অগ্রগতি করেছিলেন। অবরোধ প্রতিষ্ঠা করার পর, তিনি গাস্কনদের বিচারের জন্য ছেড়ে দেন এবং বোর্দো-র দক্ষিণে ল্যাঙ্গনের দিকে অগ্রসর হন এবং দ্বিতীয় অবরোধ স্থাপন করেন। উভয় অবরোধে অ্যাংলো-গ্যাসকন বাহিনীকে সহজেই জাহাজের মাধ্যমে সরবরাহ করা যেত। ফরাসিরা অস্ত্রের জন্য জরুরি আহ্বান জানায়। এদিকে, গ্যাসকনদের ছোট ছোট স্বাধীন দলগুলি এই অঞ্চল জুড়ে অভিযান চালায়। বেশ কয়েকটি স্থানীয় ফরাসি গোষ্ঠী তাদের সাথে যোগ দেয় এবং বেশ কয়েকজন ছোট অভিজাতরা অ্যাংলো-গাস্কনদের সাথে তাদের সম্পত্তিতে নিক্ষেপ করে। তাদের বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য সাফল্য ছিল, তবে তাদের প্রধান প্রভাব ছিল এই অঞ্চলের বেশিরভাগ দুর্বল ফরাসি গ্যারিসনগুলিকে বেঁধে ফেলা এবং তাদের শক্তিবৃদ্ধির আহ্বান জানানো। এই অঞ্চলের কয়েকজন সচল ফরাসি সৈন্য অবরোধের মাধ্যমে নিজেদের অচল করে দেয়ঃ এজেনাইসে ক্যাসেনিউইল; কন্ডোমের কাছে মনচ্যাম্প; এবং মন্টকুক, বার্জেরাকের দক্ষিণে একটি শক্তিশালী কিন্তু কৌশলগতভাবে তুচ্ছ দুর্গ। বড় এলাকা কার্যকরভাবে অরক্ষিত ছিল। তৃতীয় এডওয়ার্ডের প্রধান সেনাবাহিনী 29শে জুন যাত্রা করে। তারা 22শে জুলাই পর্যন্ত ফ্ল্যান্ডার্সে স্লুইসের কাছে নোঙর রেখেছিল, যখন এডওয়ার্ড কূটনৈতিক বিষয়ে অংশ নিয়েছিল। যখন তারা যাত্রা করেছিল, সম্ভবত নরম্যান্ডিতে অবতরণের উদ্দেশ্যে, তারা একটি ঝড়ে ছড়িয়ে পড়েছিল এবং পরের সপ্তাহে বিভিন্ন ইংরেজি বন্দরে তাদের পথ খুঁজে পেয়েছিল। জাহাজে পাঁচ সপ্তাহেরও বেশি সময় থাকার পর পুরুষ ও ঘোড়াগুলিকে নামতে হয়। আরও এক সপ্তাহ বিলম্ব হয়েছিল যখন রাজা এবং তাঁর কাউন্সিল কী করবেন তা নিয়ে বিতর্ক করেছিলেন, সেই সময়ের মধ্যে শীতের আগে প্রধান ইংরেজ সেনাবাহিনীর সাথে কোনও পদক্ষেপ নেওয়া অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল। এই বিষয়ে সচেতন হয়ে ষষ্ঠ ফিলিপ ব্রিটানি এবং গ্যাসকনিতে অতিরিক্ত সৈন্য প্রেরণ করেন। পিটার, ডিউক অফ বোর্বন 8ই আগস্ট গ্যাসকনিতে ফরাসি সেনাপতি নিযুক্ত হন এবং নিজেকে এজেনে স্থাপন করেন। 1345 খ্রিষ্টাব্দের 9ই আগস্ট ডার্বি 500 জন পুরুষ-অস্ত্রধারী, 500 জন অশ্বারোহী তীরন্দাজ এবং 1,000 জন ইংরেজ ও ওয়েলশ পদাতিক তীরন্দাজ নিয়ে বোর্দোতে আসেন। দুই সপ্তাহ ডার্বি নিয়োগ ও সংগঠিত করার পর তার বাহিনী ল্যাঙ্গনের দিকে অগ্রসর হয়, স্ট্যাফোর্ডের সাথে মিলিত হয় এবং সম্মিলিত বাহিনীর নেতৃত্ব গ্রহণ করে। এই পর্যায়ে স্ট্যাফোর্ডকে ছোট আকারের অবরোধের একটি সতর্ক কৌশল অনুসরণ করতে হয়েছিল। ডার্বির উদ্দেশ্য ছিল সম্পূর্ণ ভিন্ন, অবরোধের একটি সতর্ক যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়ার পরিবর্তে তিনি ফরাসি প্রধান বাহিনী সম্পূর্ণরূপে একত্রিত হওয়ার আগে সরাসরি আঘাত হানতে বদ্ধপরিকর ছিলেন। ফরাসিরা ডার্বির আগমনের কথা শুনে কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ শহর বার্জেরাকে তাদের বাহিনীকে কেন্দ্রীভূত করে, যেখানে বার্ট্রান্ড ডি ল 'আইল-জর্ডাইনের নেতৃত্বে ডর্ডোগনের উপর একটি গুরুত্বপূর্ণ সেতু ছিল। তারা পেরিগর্ডের সেনেশাল হেনরি ডি মন্টিগনির অধীনে ফরাসি বাহিনীর নাগালের মধ্যে থাকবে, মন্টুকের কাছাকাছি অবরোধ করবে। যুদ্ধের পর ডার্বি এখানে ফরাসিদের আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয়। শহরটি দখল করা, যার বোর্দোতে ভাল নদী সরবরাহের সংযোগ ছিল, অ্যাংলো-গ্যাসকন সেনাবাহিনীকে একটি ঘাঁটি সরবরাহ করবে যেখান থেকে যুদ্ধটি ফরাসিদের কাছে নিয়ে যাওয়া হবে। এটি নিকটবর্তী মিত্র দুর্গ মন্টুকের অবরোধ তুলে নিতে বাধ্য করবে এবং ডর্ডোগনের উত্তর ও দক্ষিণে ফরাসি বাহিনীর মধ্যে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন করবে। ইংরেজরা বিশ্বাস করত যে ফরাসি মাঠের সেনাবাহিনীকে পরাজিত বা বিভ্রান্ত করা গেলে শহরটি সহজেই দখল করা যেতে পারে। আগস্টের মাঝামাঝি সময়ে ডার্বি 1,200 জন পুরুষ-অস্ত্র নিয়ে ল্যাঙ্গন থেকে যাত্রা করেছিল, যাদের মধ্যে 700 জন ছিল গ্যাসকন, 1,500 জন লংবোম্যান এবং 2,800 জন গ্যাসকন পদাতিক। বার্জেরাক এবং মন্টুকের আশেপাশে ফরাসিদের 1,600 জন পুরুষ-অস্ত্র এবং একটি বড় কিন্তু অনির্দিষ্ট সংখ্যক অন্যান্য সৈন্য ছিল। ডার্বির সেনাবাহিনী দ্রুত অগ্রসর হয় এবং ফরাসি বাহিনীকে অবাক করে দেয়। যুদ্ধের সঠিক তারিখ অজানা; এ. এইচ. বার্ন বার্জেরাকের পতনের তারিখ 26শে আগস্ট দিয়েছেন কিন্তু মনে করেন যে যুদ্ধটি কয়েক দিন আগে হয়েছিল, অন্যদিকে কেনেথ ফাউলার বার্জেরাকের পতনের তারিখ 24শে আগস্ট দিয়েছেন। যুদ্ধের প্রথম অংশ ঠিক কোথায় হয়েছিল তাও অজানা। আধুনিক ইতিহাসবিদ ক্লিফোর্ড রজার্স সেন্ট অবিন-ডি-লাঙ্গাইস এবং সেন্ট নেক্সান্সের মধ্যে রাস্তার জন্য মামলা করেছেন। ফাউলার বিশ্বাস করেন যে এটি মন্টুক থেকে বার্জেরাক যাওয়ার পথে ছিল। ফরাসিরা, হয় কোনও চক্রান্তের দ্বারা বার্জেরাক থেকে প্রলুব্ধ হয়েছিল অথবা মন্টুক অবরোধ থেকে প্রত্যাহারের প্রক্রিয়ায়, অথবা উভয়ই, অ্যাংলো-গ্যাসকন সেনাবাহিনী দ্বারা রাস্তায় ধরা পড়েছিল। তারা ইংরেজ তীরন্দাজির একটি ব্যারেজের শিকার হয়েছিল এবং অ্যাংলো-গ্যাসকন পুরুষদের দ্বারা একটি আক্রমণে আক্রান্ত হয়েছিল। ফরাসিরা পরাজিত হয় এবং সেতুর দক্ষিণ প্রান্তে সেন্ট মেডেলিন শহরতলির বার্জেরাকের দিকে পালিয়ে যাওয়ার সময় একটি চলমান লড়াই হয়। যেহেতু ধাওয়াটি এত কাছাকাছি ছিল, সেতুর দক্ষিণ প্রান্তে বারবিকানের গেটগুলি বন্ধ করা অসম্ভব ছিল এবং এটি উল্টে যায়। অনুসারীরা সেতুর দিকে এগিয়ে যায়, যা দীর্ঘ, সংকীর্ণ ছিল এবং একটি চ্যাপেল দ্বারা অর্ধেক পথে বাধা দেওয়া হয়েছিল। গ্যারিসন বারবিকানকে সুরক্ষিত করার জন্য বাছাই করার চেষ্টা করে এবং সেতুটি ফরাসিদের দ্বারা জ্যাম হয়ে যায়। ইংরেজ তীরন্দাজরা নদীর বালির তীরে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং উভয় দিক থেকে আতঙ্কিত ফরাসিদের প্রবেশ করিয়ে দেয়। তারা "বিপুল সংখ্যায় নিহত হয়" এবং অনেকে তাদের পিছনে চাপ দিয়ে অ্যাংলো-গ্যাসকনদের কাছে আত্মসমর্পণ করে। সেতুর উত্তর প্রান্তে পোর্টকুলিস ফেলে দেওয়ার প্রচেষ্টা একটি আহত ঘোড়া প্রবেশদ্বারে পড়ে গিয়ে ব্যর্থ করে দেয়। অ্যাংলো-গাস্কনরা শহরটি আক্রমণ করার জন্য চাপ দেয়। এই মুহুর্তে, সমসাময়িক উৎসগুলি ভিন্ন। পুরো যুদ্ধকে কভার করা দুটি প্রধান ইতিহাস, ফ্রয়েসার্টের দ্য ক্রনিকলস অফ ইংল্যান্ড, ফ্রান্স এবং স্পেন এবং সেন্ট ওমর ক্রনিকল বলেছে যে গেটটি বন্ধ ছিল এবং শহরটি বেশ কয়েক দিন ধরে অবরোধ সহ্য করেছিল, ডার্বির দুর্বল নদীতীর প্রাচীরের উপর আক্রমণ করতে নৌকা নিয়ে আসার পরেই এটি পড়েছিল। 14শ শতাব্দীর সূত্রগুলির একটি বৃহত্তর গোষ্ঠী, যার মধ্যে দুটি বিশেষত গ্যাসকনিতে যুদ্ধের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, ক্রনিক ডি গায়েন এবং ক্রনিক ডি ব্রাজাস, বলেছে যে যুদ্ধের একই দিনে এবং রাতের পরে প্রথম আক্রমণের মাধ্যমে গেটটি বহন করা হয়েছিল। এই মতামতকে সমর্থন করার জন্য অন্যান্য ডকুমেন্টারি প্রমাণ রয়েছে এবং এটি সাধারণত রজার্স এবং জোনাথন সাম্পশনের মতো আধুনিক ইতিহাসবিদদের দ্বারা গৃহীত হয়। যাই হোক না কেন, কয়েক দিন পরে বা যুদ্ধের সন্ধ্যায়, শহরটি দখল ও লুণ্ঠন করা হয়েছিল এবং প্রচুর পরিমাণে সরবরাহ ও ঘোড়া দখল করা হয়েছিল। মন্টুককে ঘেরাও করা মাঠের সেনাবাহিনী থেকে বেঁচে থাকা ফরাসিদের জন, আরমাগ্নাকের কাউন্ট দ্বারা একত্রিত করা হয়েছিল এবং উত্তরে পেরিগুয়েক্সে ফিরে গিয়েছিল। যুদ্ধ এবং বার্জেরাকের পরবর্তী দখল ছিল বড় বিজয়; পরাজিত ফরাসি সেনাবাহিনীর কাছ থেকে লুণ্ঠন এবং শহরটিকে বরখাস্ত করা ছিল বিশাল। 600 জনেরও বেশি ফরাসি পুরুষকে নিহত হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল এবং বিপুল সংখ্যক বন্দী হয়েছিল। ফরাসি পদাতিক বাহিনীর মধ্যে ক্ষয়ক্ষতি নথিভুক্ত করা হয়নি তবে ভারী ছিল বলে জানা গেছে; প্রথাগতভাবে, বেশিরভাগ সাধারণ সৈন্য নিহত হয়েছিল, তারা এখনও অস্ত্র বহন করছিল কিনা তা নির্বিশেষে। বন্দীদের মধ্যে ছিলেন হেনরি ডি মন্টিংনি, আরও দশজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি এবং বিপুল সংখ্যক কম সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি। মুক্তিপণ এবং লুঠের ক্ষেত্রে ডার্বির অংশ ছিল আনুমানিক 34,000 পাউন্ড, যা তার জমি থেকে বার্ষিক আয়ের প্রায় চারগুণ। ইংলিশ এবং গ্যাসকনের লোকসান খুব কম ছিল। এটি ছিল ধারাবাহিক বিজয়গুলির মধ্যে প্রথম যা ডার্বিকে "বিশ্বের সেরা যোদ্ধাদের মধ্যে একজন" বলে অভিহিত করেছিল ক্রনিকস ডি কোয়াট্রেস প্রিমিয়ার ভালোইস-এর একজন সমসাময়িক ইতিহাসবিদ এবং আধুনিক ইতিহাসবিদদের কাছে তাঁর জেনারেলশিপের প্রশংসা করেঃ "[ক] দুর্দান্ত এবং উদ্ভাবনী কৌশলবিদ" (রজার্স); "প্রতিভার স্তরে উত্থান" (রজার্স); "চরম উজ্জ্বল" (বার্ন); "অত্যাশ্চর্য" (গ্রিবিট)। আধুনিক ইতিহাসবিদ নিকোলাস গ্রিবিট ডার্বির 1345 সালের চার মাসের অভিযানকে "শত বছরের যুদ্ধের প্রথম সফল ভূমি অভিযান" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। কৌশলগতভাবে, অ্যাংলো-গ্যাসকন সেনাবাহিনী আরও অভিযানের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘাঁটি সুরক্ষিত করেছিল। রাজনৈতিকভাবে, স্থানীয় প্রভুরা যারা তাদের আনুগত্যের বিষয়ে সিদ্ধান্তহীন ছিলেন তাদের দেখানো হয়েছিল যে ইংরেজরা আবার গ্যাসকনিতে গণনা করার মতো একটি শক্তি ছিল। বছরের শেষের দিকে আউবেরোচের যুদ্ধের পাশাপাশি, এটি এই অঞ্চলে ক্ষমতার সামরিক ভারসাম্যের পরিবর্তনকে চিহ্নিত করে। নোট, উদ্ধৃতি এবং উৎস উদ্ধৃতি উৎস বার্জেরাকের নৌভেল-অ্যাকুইটেইনের যুদ্ধ ইংল্যান্ডে ডর্ডোগেন 1345-এর ইতিহাস ফ্রান্সে 1345 শত বছরের যুদ্ধে দ্বন্দ্ব, 1337-1360