Aus tiefer Not schrei ich zu dir
"(গভীর দুর্দশা থেকে আমি আপনার কাছে চিৎকার করছি), মূলত," "পরেও", "1524 সালের একটি লুথেরান স্তব, যা মার্টিন লুথার দ্বারা গীত 130-এর একটি প্যারাফ্রেজ হিসাবে লেখা হয়েছে।" এটি প্রথম লুথেরান স্তবগানের আটটি গানের মধ্যে একটি হিসাবে 1524 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যার মধ্যে লুথারের চারটি গান, পল স্পেরাটাসের তিনটি এবং জাস্টাস জোনাসের একটি গান ছিল এবং একই বছর এরফুর্ট এনচিরিডিয়নেও প্রকাশিত হয়েছিল। এটি অনেক স্তবগানের অংশ, অনুবাদেও রয়েছে। পাঠ্যটি রেনেসাঁ থেকে সমসাময়িক পর্যন্ত কণ্ঠ এবং অঙ্গ সংগীতকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার মধ্যে জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ, যিনি এটির উপর ভিত্তি করে একটি কোরাল ক্যান্টাটা তৈরি করেছিলেন, ফেলিক্স মেন্ডেলসন এবং ম্যাক্স রেজারের মতো সুরকাররা ছিলেন। ইতিহাস এবং পাঠ্য লুথার জার্মান ভাষায় প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জার পরিষেবাগুলির জন্য গীতগুলিকে অ্যাক্সেসযোগ্য করার প্রথম প্রচেষ্টা হিসাবে গীত 130 কে ব্যাখ্যা করেছেন। তিনি সম্ভবত 1523 খ্রিষ্টাব্দে ল্যাটিন অনুতাপমূলক গীতটিকে একটি স্তবকে রূপান্তরিত করেন। প্রোটেস্ট্যান্ট সহকর্মীদের জার্মান উপাসনায় ব্যবহারের জন্য গীত-স্তোত্র লিখতে উৎসাহিত করার জন্য লুথার এটি একটি নমুনা হিসাবে পাঠিয়েছিলেন। চারটি স্তবকের একটি সংস্করণ প্রথম 1524 সালে নুরেমবার্গে (কিছু খ্রিস্টান গান) প্রকাশিত হয়, যাকে প্রথম লুথেরান স্তবগানও বলা হয়। একই বছর এটি এরফুর্টে আইন এনচিরিডিয়নে আবির্ভূত হয়। পাঁচটি স্তবকের একটি সংস্করণ, 2য় স্তবকের ধারণাগুলি সহ দুটি স্তবক হিসাবে "অনুগ্রহ একা" বিষয়টিকে আরও সম্পূর্ণরূপে বিকাশ করে, 1524 সালে উইটেনবার্গে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। পণ্ডিতরা বিতর্ক করেন যে সংক্ষিপ্ত সংস্করণটি আসলে লুথারের, নাকি দীর্ঘ সংস্করণ থেকে কোনও সম্পাদক দ্বারা সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। পাঁচটি স্তবকের সংস্করণ, যা অপরিহার্য সংস্কার মতবাদ প্রকাশ করে, বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক লুথেরান লিটারজির নিয়মিত উপাদান হিসাবে মনোনীত করা হয়েছিল। 1546 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি হ্যালেতে লুথারের নিজস্ব সহ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এরহার্ট হেগেনওয়াল্টের 51 নং গীতের স্তবগান সংস্করণের পাশাপাশি, লুথারের স্মল ক্যাটেকিজমের পঞ্চম অংশের সাথে স্বীকারোক্তি সম্পর্কিত ব্যবহারের জন্য লুথারের স্তবগানটিও গ্রহণ করা হয়েছিল। সুর এবং স্তবগান কোরালে প্রথমে আবির্ভূত হয়েছিল, যার সুরের সাথে গাওয়া হবে বলে মনে করা হয়। এরফুর্ট এনচিরিডিয়ার একটিতে এটি "এর সুরের সাথে যুক্ত। সেই থেকে, পাঠ্যটি আরও দুটি সুরের সাথে যুক্ত করা হয়েছে। সুরটি (জাহন নং। 4437) লুথারের সহযোগিতায় প্রস্তুত জোহান ওয়াল্টারের একটি সংগ্রহ আইন গেইস্টলিচ গেসাংক বুচলিন-এ আবির্ভূত হয়েছিল। এই সংগ্রহে স্তোত্রটি 130 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজ হিসাবে প্রদর্শিত হয়েছে। দ্বিতীয় সুর, জাহন নং। 4438, সম্ভবত 15শ শতাব্দীতে বিদ্যমান ছিল এবং ওলফগ্যাং ডাচস্টাইন দ্বারা সংশোধিত হয়েছিল, যা 1524 সালে টিউটশ কির্চেন আম্ট (পার্ট 1) স্ট্র্যাসবার্গে প্রকাশিত হয়েছিল। কোরেলটি অনেক স্তবগানের অংশ, যেমন 1861 সালে ক্যাথরিন উইঙ্কওয়ার্থের 'আউট অফ দ্য ডেপথ আই ক্রাই টু দ্য' এবং 1998 সালে আইজাক স্টলজফাস। হান্স কোটার (-1541) "প্রোটেস্ট্যান্ট কোরালের প্রাচীনতম বিদ্যমান অঙ্গ সেটিং", একটি ইন্টাবুলেশন রচনা করেছিলেন। 17শ শতাব্দীর কোরালে প্রলিউডের মধ্যে রয়েছে জোহান প্যাচেলবেল, জোহান হাইনরিখ স্কিডেম্যান, ফ্রেডরিখ উইলহেম জ্যাকো এবং ক্রিশ্চিয়ান গেইস্টের কাজ। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ তাঁর ক্লাভিয়ার-উবাং তৃতীয়-এ বি. ডব্লিউ. ভি 686 এবং বি. ডব্লিউ. ভি 687-এ কোরালের প্রিলুড দু 'বার সেট করেছিলেন, প্রথমটিতে ছয়টি কণ্ঠ ছিল, যার মধ্যে অর্ধেক গতিতে টেনর কণ্ঠে ক্যান্টাস ফার্মাস সহ একটি ডাবল প্যাডেল ছিল ("বর্ধন")। 1873 সালে ফিলিপ স্পিট্টা কোরালের ভূমিকা বিডব্লিউভি 686-কে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেনঃ "এটি ব্যাচের অনুভূতির পদ্ধতির তাৎপর্যপূর্ণ যে তাঁর কাজের চূড়ান্ত বিন্দুর জন্য এই কোরেলটি বেছে নেওয়া উচিত। কারণ এটি নিয়ে প্রশ্ন তোলা যায় না যে এই কোরেলটি এর চূড়ান্ত বিন্দু, অংশ-লেখার দক্ষতা থেকে, সম্পদের এবং সামঞ্জস্যের আভিজাত্য এবং এর জন্য প্রয়োজনীয় নির্বাহী ক্ষমতা থেকে। 19 শতকের সুরকারদের মধ্যে, ফেলিক্স মেন্ডেলসন তাঁর তৃতীয় অর্গান সোনাটাস, ওপ ভিত্তিক। 65, কোরালেতে ফ্রাঞ্জ লিজ্ট বিডব্লিউভি 38-এর উপর ভিত্তি করে অঙ্গ এবং হারমোনিয়ামের জন্য একটি সেটিং লিখেছিলেন। বিংশ শতাব্দীতে, ম্যাক্স রেগার নং হিসাবে একটি কোরেল ভূমিকা রচনা করেছিলেন। তাঁর 52টি কোরালে প্রিলুডেসের মধ্যে 3টি, ওপ। 1902 সালে 67। ওয়ালডেমার ভন বাউসনার্ন 1912 সালে একটি কোরাল ফ্যান্টাসিয়া লিখেছিলেন। 1965 সালে জার্গ বাউর আউস টাইফার নট স্তবকে অঙ্গের জন্য একটি চোরালে পার্টিতা রচনা করেছিলেন। 1978 সালে ডাচ সুরকার হেঙ্ক ব্যাডিংসও এই স্তবগানের উপর ভিত্তি করে একটি অঙ্গ উপস্থাপনা লিখেছিলেন। ভোকাল সেটিংস মেলচিয়র ফ্রাঙ্ক একটি অভিব্যক্তিপূর্ণ চার-অংশের সেটিং রচনা করেছেন। মাইকেল প্রেটোরিয়াস আটটি কণ্ঠের জন্য কোরালের ব্যবস্থা করেছিলেন, যা তাঁর মুসে সিওনিয়ে-তে লুথেরান কোরেলের 1200 টি বিন্যাসের মধ্যে একটি। জোহান সেবাস্তিয়ান বাখ তাঁর কোরাল ক্যান্টাটার ভিত্তি হিসাবে সম্পূর্ণ কোরাল ব্যবহার করেছিলেন, যা 19 অক্টোবর 1724-এ ট্রিনিটির পরে 21 তম রবিবার লাইপজিগে রচিত হয়েছিল। জর্জ ফ্রেডরিখ হ্যান্ডেল তাঁর ওরাতোরিও মেসিয়াহ-এর শেষ অ্যারিয়ার শেষে কোরালের প্রথম সুরের শুরু থেকে বেশ কয়েকবার চরিত্রগত বিরতি উদ্ধৃত করেছেন, যদি ঈশ্বর আমাদের পক্ষে থাকেন, তবে চূড়ান্ত কোরাসে নেতৃত্ব দেন ওয়ার্থি ইজ দ্য ল্যাম্ব। ফেলিক্স মেন্ডেলসন তাঁর অপের প্রথম আন্দোলন হিসাবে একক শিল্পীদের জন্য এই পাঠ্যের একটি সেটিং, 4-অংশের কোরাস এবং অর্গান/এনসেম্বল রচনা করেছিলেন। 23 'কির্চেনমুসিক' রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক অ্যাক্ট চোরালে ভন মার্টিন লুথার আউসগেলেগট উন্ড গেসুঙ্গেন werkgemeinschaft-musik.de 16শ শতাব্দীর জার্মান লুথেরান স্তবগুলি মার্টিন লুথারের স্তবগুলির উপর ভিত্তি করে।