Allan MacDonald (poet)
রেভারেন্ড অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড (স্কটিশ গ্যালিক মাইঘস্টির আইলিন, অ্যান টি-অ্যাথাইর আইলিয়ান ডমনাল্লাচ) (25 অক্টোবর 1859, ফোর্ট উইলিয়াম, স্কটল্যান্ড-8 অক্টোবর 1905, ইরিসকে) ভিক্টোরিয়ান যুগের একজন স্কটিশ রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত ছিলেন। হাইল্যান্ড ক্লিয়ারেন্সের পরবর্তী পর্যায়ে, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড স্কটিশ সম্পত্তি আইনের অধীনে অ্যাংলো-স্কটিশ জমিদারদের দেওয়া নিরঙ্কুশ ক্ষমতার সংস্কারের জন্যও একজন কর্মী ছিলেন। উপরন্তু, ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ছিলেন স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্যের সাহিত্যে স্থায়ী স্থান সহ একজন মৌলিকভাবে উদ্ভাবনী কবি এবং স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চল ও দ্বীপপুঞ্জের মৌখিক ঐতিহ্য থেকে জাতীয়ভাবে সম্মানিত লোককাহিনীবিদ এবং সংগ্রাহক। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ফোর্ট উইলিয়াম, লোচাবেরে একটি মধ্যবিত্ত পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যা সমারল্ড, কিং রবার্ট দ্য ব্রুস, জন অফ আইল, লর্ড অফ দ্য আইলস এবং কেপ্পোচের ক্ল্যান ম্যাকডোনাল্ডের প্রথম সাতজন প্রধানের বংশধর, যদিও বোহান্টিনের কেপ্পোচ ট্যাক্সম্যান থেকে তাদের যৌথ বংশের মাধ্যমে, আইকনিক নোভা স্কটিয়া কানাডিয়ান গ্যালিক কবি অ্যালান দ্য রিজ ম্যাকডোনাল্ডের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত। এই গর্বিত যোদ্ধার পূর্বপুরুষ হওয়া সত্ত্বেও, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডকে শুধুমাত্র তাঁর ঊর্ধ্বমুখী ভ্রাম্যমাণ পিতামাতার দ্বারা ইংরেজিতে কথা বলার জন্য বড় করা হয়েছিল। অ্যাবারডিনের ব্লেয়ার্স কলেজ এবং স্পেনের রয়্যাল স্কটস কলেজ উভয় ক্ষেত্রেই যাজকত্বের জন্য পড়াশোনা করার সময়, ইতিমধ্যেই বহুভাষিক অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড তাঁর পৈতৃক ঐতিহ্যবাহী ভাষা স্কটিশ গ্যালিক অধ্যয়ন শুরু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং পরে এই ভাষায় একজন সাবলীল বক্তা এবং লেখক উভয়ই হয়েছিলেন। 1829 সালে দণ্ড আইন, ক্যাথলিক মুক্তি এবং স্কটল্যান্ডের পূর্বে কঠোরভাবে অবৈধ এবং ভূগর্ভস্থ ক্যাথলিক চার্চের জন্য 1878 সালে শ্রেণিবিন্যাস পুনরুদ্ধারের অবিলম্বে তার স্বদেশে ফিরে আসার পরে এবং পুরোহিত পদে নিযুক্ত হওয়ার পরে, ফাদার অ্যালানকে হাইল্যান্ড ক্লিয়ারেন্সের চূড়ান্ত দশকে আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জের ডায়োসিসের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল। এটি ছিল হাইল্যান্ড ল্যান্ড লিগের আন্দোলনের শীর্ষে এবং ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড, অন্যান্য ভিক্টোরিয়ান যুগের হাইল্যান্ড পুরোহিতদের মতো এবং তাঁর বিশপের আদেশে, ভাড়াটিয়ার অধিকার, যুক্তিসঙ্গত ভাড়া, মেয়াদের নিরাপত্তা, অবাধ নির্বাচন এবং রাজনৈতিক কর্তৃত্ববাদ এবং ধর্মীয় বৈষম্যের বিরুদ্ধে একজন নেতৃস্থানীয় এবং দুর্ধর্ষ কর্মী হয়ে ওঠেন যা তাঁর প্যারিশিয়ানদের সমালোচনামূলকভাবে দরিদ্র করে তুলছিল। 1889 সালে, ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় একটি ক্যাথলিক স্তবগ্রন্থ প্রকাশ করেন, যা সেল্টিক চার্চের আধ্যাত্মিকতার মধ্যে নিহিত ঐতিহ্যবাহী স্তবগুলির সমন্বয়ে গঠিত, যা তিনি ব্যক্তিগতভাবে ক্যাথলিক ঐতিহ্যবাহী গায়কদের কাছ থেকে সংগ্রহ করেছিলেন এবং অন্যান্য বিভিন্ন ভাষা থেকে তাঁর নিজস্ব সাহিত্যিক অনুবাদ করেছিলেন। এই স্তবগান, যার মধ্যে ফা. ম্যাকডোনাল্ড পরে 1893 সালে একটি সম্প্রসারিত সংস্করণ প্রকাশ করেন, যা এখনও ব্যবহৃত হচ্ছে। অবশেষে একজন সুপরিচিত জাতীয় ব্যক্তিত্ব, সেল্টিক অধ্যয়নের একজন সম্মানিত পণ্ডিত এবং স্কটিশ ইতিহাসের অন্যতম প্রিয় রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত হওয়া সত্ত্বেও, ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড দক্ষিণ উইস্ট এবং ইরিস্কে দ্বীপপুঞ্জে "নিজেকে ধর্মত্যাগী করে ফেলেছিলেন", যা এখনও ইউরোপের অন্যতম বৃষ্টিপাতের জায়গায় অবস্থিত। তিনি মাত্র 45 বছর বয়সে নিউমোনিয়া, প্লুরিসি এবং ইনফ্লুয়েঞ্জায় মারা যান। 1933 সালের 27শে অক্টোবর স্টোরনোওয়ে গেজেটে লেখা তাঁর চিঠিতে স্কাই-বংশোদ্ভূত শ্যানচাইধ জন এন ম্যাকলাউড (1880-1954) ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড, () "এই মানুষটি নিজেই কখনও ফাদার অ্যালানের হৃদয়ে জায়গা পাননি, এবং এটি অবশ্যই একটি কারণ যে বিশেষত পার্বত্য অঞ্চল এবং দ্বীপপুঞ্জের লোকেরা তাকে এত ভালবাসত।" 1905 সালে তাঁর মৃত্যুর কয়েক দশক পর, ফা. ম্যাকডোনাল্ডের খ্রিস্টান ও ধর্মনিরপেক্ষ কবিতার অনেক অপ্রকাশিত পাণ্ডুলিপি স্কটিশ জাতীয়তাবাদী এবং গ্যালিক ভাষার সাহিত্যিক পণ্ডিত জন লর্ন ক্যাম্পবেল একটি আবেগ প্রকল্প হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, সম্পাদনা করেছিলেন এবং 1965 সালে প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হয়েছিল। এছাড়াও, পুরোহিত-কবির 1893 সালের গ্যালিক স্তবগানের উৎস এবং যে মাত্রায় ফা। ম্যাকডোনাল্ডের লোককাহিনী নোটবুকগুলি প্রতারণামূলক মাধ্যম এবং প্যারানরমাল গবেষক অ্যাডা গুডরিচ ফ্রিয়ার দ্বারা চুরি এবং বিকৃত করা হয়েছিল এবং জন লর্ন ক্যাম্পবেল দ্বারাও সূক্ষ্মভাবে নথিভুক্ত এবং প্রচারিত হয়েছে। 1958 সালের একটি নিবন্ধে, জন লর্ন ক্যাম্পবেল আরও "সংবেদনশীলতা এবং বৈজ্ঞানিক বিচ্ছিন্নতা"-র প্রশংসা করেন যার সাথে ফা। ম্যাকডোনাল্ড গ্যালিক মৌখিক ঐতিহ্য থেকে সংগ্রহের দিকে এগিয়ে গিয়েছিলেন। ক্যাম্পবেল আরও লিখেছেন, "ফাদার অ্যালান [নিজে], যদিও রসবোধের অধিকারী ছিলেন, তিনি কঠোর মেজাজ এবং শৃঙ্খলাবদ্ধ বুদ্ধিমত্তার মানুষ ছিলেন। তিনি মানব প্রকৃতির পার্থিব দিকের মতো গ্যালিক মৌখিক ঐতিহ্যের সুনির্দিষ্টতার সাথে ভালভাবে পরিচিত ছিলেন। তিনি আবেগপ্রবণতা, আবেগপ্রবণতা বা ভানের স্বাদযুক্ত যে কোনও কিছুকে ঘৃণা করতেন। "2002 সালে, সাহিত্য পণ্ডিত রোনাল্ড ব্ল্যাক ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড "একজন বিশাল সাহিত্যিক প্রতিভা" হিসাবে এবং স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্যে প্রতীকী এবং আধুনিকবাদী উভয় কবিতা রচনাকারী প্রথম বার্ড হিসাবে। ব্ল্যাক বিশেষভাবে ফ্রের প্রশংসা করেছেন। ম্যাকডোনাল্ডের মর্মস্পর্শী ভবিষ্যদ্বাণীমূলক পরাবাস্তববাদী এবং আইসলিং কবিতা সিউম নাম মিল্টিয়ান ("হাজার হাজারের যাত্রা"), যা একটি দুঃস্বপ্নের পরে জেগে ওঠার এবং নতুন পতিত তুষারপাতের মধ্য দিয়ে হাজার হাজার যুবককে এমন এক দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যাওয়ার বিষয়ে ভয় এবং নিষেধের অনুভূতি অনুভব করার বর্ণনা দিয়েছে যা থেকে তারা আর ফিরে আসবে না। রোনাল্ড ব্ল্যাক সেই অনুযায়ী লিখেছেন যে, "প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কবিতার যে কোনও সংকলনে প্রথম" এবং সরলি ম্যাকলিন-এর 1943 সালের যুগান্তকারী কবিতা সংকলন ডাইন দো ইমহির-এ "শৈলী বা বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে কোনওভাবেই স্থানচ্যুত হত না"। ব্ল্যাক মন্তব্য করে শেষ করেন যে ফা। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড মাত্র 45 বছর বয়সে অকালে মারা যাননি, "তাহলে বিংশ শতাব্দীর গ্যালিক সাহিত্যের মানচিত্রটি খুব আলাদা দেখতে হত।" পূর্বপুরুষতা যদিও নম্র পরিস্থিতিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, ভবিষ্যতের কবি, ইয়ান লোম, সিলিয়াস না সেপাইচ এবং অ্যালান দ্য রিজ ম্যাকডোনাল্ডের মতো, তাঁর বংশোদ্ভূত সোমারল্ড, রাজা রবার্ট দ্য ব্রুস, আইলের জন, দ্বীপপুঞ্জের লর্ড এবং আলাসডেয়ার ক্যারাচ (মৃত্যু c.1440), কেপোচের ক্ল্যান ম্যাকডোনাল্ডের 1ম প্রধান ()-এর দিকে ফিরে যেতে পারেন। রাঘনাল মর (মৃত্যু 1547) কেপ্পোচের 7ম প্রধান, ক্ল্যান ক্যামেরনের একজন নামহীন তাঁতি মহিলা, ইয়াইন ডব ম্যাকডমহনেল (জন ম্যাকডোনাল্ড, বোহান্টিনের 1ম) দ্বারা একটি অবৈধ পুত্রের পিতা হন। তাদের পুত্র বোহানটিনের () প্রথম কেপচ ট্যাক্সম্যান () এবং কবির পূর্বপুরুষ হন। 1554 খ্রিষ্টাব্দে ক্ল্যান ক্যামেরনের () বিরুদ্ধে বলয়েনের যুদ্ধের সময়, কেপ্পোচের 8ম আলেকজান্ডার ম্যাকডোনাল্ড যুদ্ধে আহত হন। জবাবে, প্রধানের সৎ ভাই, বোহান্টিনের ইয়াইন ডব ম্যাকডোমনেল, কেপ্পোচ বাহিনীর কার্যত নেতৃত্ব গ্রহণ করেন এবং ক্যামেরনদের পরাজয় এবং যুদ্ধক্ষেত্রে তাদের প্রধানের () মৃত্যু ও খণ্ডিতকরণের তদারকি করেন। ফা. অ্যালানের ঘনিষ্ঠ আত্মীয় এবং সহকর্মী গ্যালিক কবি অ্যালান দ্য রিজ ম্যাকডোনাল্ড কানাডিয়ান গ্যালিক গান-কবিতা স্লিওচড অ্যান তাইঘে ("দ্য ফ্যামিলি অফ দ্য হাউজহোল্ড")-তে এই ঘটনা এবং বোহান্টিনের ম্যাকডোনাল্ডসের পরবর্তী গর্বিত যোদ্ধার ইতিহাসকে বিখ্যাতভাবে উদযাপন করেছিলেন, যা নোভা স্কটিয়ার মাবোউয়ের কাছে একটি বাড়িতে রচিত হয়েছিল এবং সম্প্রচারিত হয়েছিল। তাদের যৌথ বংশের উপর মন্তব্য করতে গিয়ে সাহিত্যিক ইতিহাসবিদ এফি র্যানকিন যুক্তি দিয়েছেন যে ফা। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড এবং আইলিয়ান এ 'রিডসে ম্যাকডমনিল' কে উনিশ শতকের শীর্ষস্থানীয় কেপচ বার্ড হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে। কবির বাবা, জন ম্যাকডোনাল্ড () (1821-1873), গ্রানটাউন-অন-স্পেই ()-এর কাছে কার্টার পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বহু বছর ধরে জেনারেল পোস্ট অফিসে মেরুন এবং সোনার পোশাক পরিহিত ভারী সশস্ত্র রক্ষী হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন, যার আদেশ ছিল ফোর্ট উইলিয়াম, গ্লেনকো, ব্ল্যাকমাউন্ট এবং গ্লাসগোর মধ্যবর্তী পথে হাইওয়েম্যানদের কাছ থেকে "ব্রেডালবেনের মার্কুয়েস" রয়্যাল মেইল কোচকে রক্ষা করা। 1933 সালের 27শে অক্টোবর স্টোরনোওয়ে গেজেটকে লেখা একটি চিঠিতে, স্কাই-বংশোদ্ভূত শ্যানচাইদ জন এন. ম্যাকলাউড (1880-1954), যিনি লোচাবেরের মৌখিক ঐতিহ্যে পুরোপুরি পারদর্শী ছিলেন, তিনি ইয়ান আইলিন ওগ সম্পর্কে ব্যাখ্যা করেছিলেন, () "তিনি প্রত্যেকের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত ছিলেন যাদের সাথে তিনি দীর্ঘ এবং কঠিন রাস্তায় দেখা করতেন যা সেই সময়ে সেই সীমানাগুলির মধ্য দিয়ে তার পথ ঠিক করত এবং অনেক ব্যক্তিকে তিনি পুরানো লোককাহিনী এবং গল্প দিয়ে আনন্দিত করেছিলেন যা তাদের জন্য তাদের যাত্রাকে হালকা করেছিল।" 21শে নভেম্বর 1852-এ ফোর্ট উইলিয়াম-এ স্ট্র্যাথস্পি মেষপালকের কন্যা এবং ক্ল্যান ম্যাকফারসনের বংশধর মার্গারেট ম্যাকফারসনকে বিয়ে করার পর, জন ম্যাকডোনাল্ড স্কটল্যান্ডের লোচাবেরের ফোর্ট উইলিয়ামের () 179 হাই স্ট্রিটে একটি সরাইখানা এবং একটি পাব কেনার জন্য যথেষ্ট অর্থ সঞ্চয় করেছিলেন। প্রাথমিক জীবন Fr. তাঁর বাবা-মায়ের তৃতীয় জীবিত সন্তান অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড 1859 সালের 25শে অক্টোবর তাঁর বাবার সরাইখানার উপরের ঘরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর সম্প্রতি প্রয়াত পিতামহ অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের () (1782-1859) নামে তাঁর নামকরণ করা হয়। ফা. ম্যাকডোনাল্ড পরে স্মরণ করেন যে, কীভাবে তাঁর প্রাথমিক জীবনে, ফোর্ট উইলিয়াম শহর এবং আশেপাশের গ্রামাঞ্চল উভয়ই গ্যালিক থেকে হাইল্যান্ড ইংরেজিতে ভাষা পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। সেই অনুযায়ী তিনি তাঁর শৈশবের ফোর্ট উইলিয়ামকে "অর্ধেক নিম্নভূমি এবং অর্ধেক পার্বত্য অঞ্চল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। পরে তিনি অ্যামি মারেকে বলেছিলেন যে গেইদেলতাচদের সিলিধ বাড়িতে শেখানো মৌখিক সাহিত্য এবং বার্ডিক কবিতা ছাড়াই বড় হওয়ার জন্য তিনি তার ক্ষতিটিকে অপূরণীয় বলে মনে করেন। বারবার অন্য কথা বলা সত্ত্বেও, তিনি নিজেকে একজন সেনচাইধ এবং ঐতিহ্যবাহী গায়ক হিসাবে স্থায়ীভাবে পঙ্গু বলে মনে করেছিলেন। তিনি উপসংহারে বলেন, "আমি যদি পশ্চিম দিকে পনেরো মাইল দূরে জন্মগ্রহণ করতাম তবে আমি যে কোনও কিছু দিতাম।" রজার হাচিনসনের মতে, ফা. শৈশবে ফোর্ট উইলিয়ামের সম্পূর্ণ অ্যাংলিকাইজেশন সম্পর্কে ম্যাকডোনাল্ডের পরবর্তী বিবৃতিগুলি একটি অতিরঞ্জিত ছিল। সেই যুগের আদমশুমারি নথি থেকে জানা যায় যে, ফোর্ট উইলিয়ামের জনসংখ্যার 70 শতাংশ ইংরেজি এবং গ্যালিক উভয় ভাষায় কথা বলার দক্ষতার কথা জানিয়েছে। একই সময়ে, ইংরেজি ছিল বাণিজ্যের ভাষা এবং ভবিষ্যতের অগ্রগতির মাধ্যম হিসাবে দেখা হত। এই কারণে, জন এবং মার্গারেট ম্যাকডোনাল্ড, পরিচারক হওয়ার কারণে, তাদের সন্তানদের শুধুমাত্র ইংরেজি শেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। একই সময়ে, Fr. হাইল্যান্ডস এবং দ্বীপপুঞ্জের স্কটিশ লোককাহিনীর প্রতি অ্যালানের আজীবন আকর্ষণ, যা তার বাবারও আগ্রহ ছিল, ফোর্ট উইলিয়ামের একটি শিশু হিসাবে শুরু হয়েছিল। পরে তিনি অ্যামি মারেকে বলেছিলেন যে, ছোটবেলায় তিনি নিকটবর্তী লচ লিনহে ()-এর প্রতিটি উপদ্রব বা "জলের ঘোড়া" সম্পর্কে স্থানীয় গল্পগুলিতে কতটা গভীরভাবে বিশ্বাস করতেন, যার পিঠ জাদুকরীভাবে প্রসারিত হতে পারে যাতে তাকে চড়াতে ইচ্ছুক সমস্ত শিশুদের থাকার ব্যবস্থা করা যায়। কিন্তু তারপর, জলের ঘোড়াটি নিকটতম হ্রদে ঝাঁপিয়ে পড়ে ডুবে যায় এবং তার পিঠে থাকা শিশুদের খেয়ে ফেলে। ফা. অ্যালান পরে স্মরণ করেছিলেন, "অনেকেরই ঘোড়া আমি ছোটবেলায় চড়তে পারতাম না এই ভয়ে যে এটি প্রতিটি-উপদ্রব হবে।" 1871 সালের 15ই আগস্ট 12 বছর বয়সী অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড অ্যাবারডিনের ব্লেয়ার কলেজের মাইনর সেমিনারে প্রবেশ করে, যা ক্যাথলিক মুক্তির পর কয়েক শতাব্দীর ধর্মীয় নিপীড়নের অবসান ঘটিয়ে স্কটল্যান্ডের ক্যাথলিক চার্চ পুনর্নির্মাণের জন্য 1829 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। যখন তিনি এসেছিলেন, তখন ভবিষ্যতের গ্যালিক কবি এবং পণ্ডিত কেবল ইংরেজিতে কথা বলতেন। 1871 সালের জাতীয় জনগণনা অনুসারে, যা অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের আগমনের মাত্র কয়েক মাস আগে নেওয়া হয়েছিল, ব্লেয়ার কলেজে 49 জন সেমিনারিয়ান, একজন রেক্টর, একজন প্রোক্যুরেটর, তিনজন অধ্যাপক, একজন গৃহকর্মী, একজন রাঁধুনি এবং আশেপাশের গ্রাম থেকে বারো জন পরিচারিকা নিয়োগ করা হয়েছিল। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, 1870-এর দশকে ব্লেয়ার কলেজে জীবনযাত্রার পরিস্থিতি এবং শৃঙ্খলা উভয়ই খুব স্পার্টান ছিল। এতটাই যে, Fr. পরবর্তী বছরগুলিতে ম্যাকডোনাল্ড প্রায়শই বলতেন যে, ব্লেয়ার কলেজে তিনি যা অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন তার পরে, আউটার হেব্রাইডসের পুরোহিত হওয়ার সমস্ত কষ্ট তুলনামূলকভাবে বিলাসবহুল বলে মনে হয়েছিল। তাঁর জীবনীকার রজার হাচিনসনের মতে, ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ব্লেয়ার কলেজের রেক্টর, ফ্র।-এর "আন্তরিক অপছন্দ" বজায় রাখবেন। পিটার জোসেফ গ্রান্ট, তাঁর বাকি জীবনের জন্য। উদাহরণস্বরূপ, একটি গ্যালিক কবিতায় রান্নান দো এমজিআর ম্যাক অ্যান তোইসিচ ("ভার্সেস টু ফাদার জন ম্যাকিন্টশ অফ বোর্নিশ"), তিন দশক পরে এক শিক্ষালয়ের বন্ধু ফাদারকে সম্বোধন করেছিলেন। ম্যাকডোনাল্ড ব্লেয়ারের কলেজের রেক্টরকে "গ্রান্ট নামে সেই ভয়ঙ্কর মানুষ" () হিসাবে স্মরণ করেছিলেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড আরও ঘৃণা প্রকাশ করেন কিভাবে ফা। প্রতি মঙ্গলবার এবং বুধবার সন্ধ্যায় তাঁর অত্যন্ত ক্ষুধার্ত ছাত্রদের পোরিজ খাওয়ানোর আগে গ্র্যান্ট "আমাদের কলমগুলিকে শক্ত করে আঁচড়ানোর জন্য" ব্যবহার করতেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড যোগ করেন, "তাঁর কাছে ল্যাটিন, ইংরেজি বা সেই দানব হোমারের এক হাজার লাইন একই ছিল!" () তাঁর অন্যান্য প্রশিক্ষকদের মধ্যে ছিলেন ফা. জেমস এ স্মিথ, সেন্ট অ্যান্ড্রুজ এবং এডিনবার্গের ভবিষ্যতের আর্চবিশপ। প্রধান ভাষাগত ফোকাস ছিল যাজকীয় ল্যাটিন অধ্যয়নের উপর। সেমিনারিয়ানরা যারা গ্যালিক শিখতে চেয়েছিলেন, তাদের দেওয়া হয়েছিল ফা। ইওয়েন ম্যাকইচেনের গ্যালিক অভিধান এবং পাঠ্যপুস্তক হিসাবে টমাস এ কেম্পিসের ইমিটাশিও ক্রিস্টির তাঁর সাহিত্যিক অনুবাদ। এরপর তাদের নিজেদের সময়ে গ্যালিক নিয়ে পড়াশোনা করতে উৎসাহিত করা হয়। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, ল্যাটিন এবং কোয়েন গ্রিকের যত্নশীল অধ্যয়ন ইতিমধ্যে ব্লেয়ার কলেজের সেমিনারিদের অতিরিক্ত ভাষা অর্জনের জন্য ভালভাবে প্রস্তুত করেছিল এবং অনেকে এই পদ্ধতি ব্যবহার করে গ্যালিক শেখার ক্ষেত্রে খুব সফল হয়েছিল। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের ভাষা অর্জনে ব্লেয়ারের সেমিনারিদের মধ্যে অনেক স্থানীয় গ্যালিক-বক্তাও সহায়তা করেছিলেন, যার মধ্যে পূর্বোক্ত জন ম্যাকিন্টশও ছিলেন। ম্যাকিন্টশ, যিনি লোচাবেরের রয়ব্রিজের (()) স্থানীয় বাসিন্দা ছিলেন, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের তুলনায় খুব বহিরাগত ছিলেন এবং একজন শিকারী, ফিডলার এবং চকচকে খেলোয়াড় হিসাবে তাঁর দক্ষতার জন্য পরিচিত ছিলেন। বর্নিশ, সাউথ উইস্ট-এ তাঁর নিজের নিয়োগ এবং কার্যভার অনুসরণ করে, ফ্র। ম্যাকিন্টশ "দ্য বিগ প্রিস্ট অফ দ্য হর্সস" () নামে পরিচিত হয়ে ওঠেন। অন্যান্য যে ভাষাগুলি শেখানো হত তার মধ্যে ছিল ফরাসি, স্প্যানিশ এবং ইতালীয়, যার উদ্দেশ্য ছিল ব্লেয়ার্সের সেমিনারিয়ানদের প্যারিস, ডুয়াই, রোম এবং ভ্যালাডোলিডের স্কটস কলেজগুলিতে আরও অধ্যয়নের জন্য প্রস্তুত করা। ভূগোলও একটি গোলক ব্যবহার করে শেখানো হত, যেমন ছিল, "এর সমস্ত শাখায় দর্শন" এবং ধর্মতত্ত্ব। একই সময়ে, যদিও, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের বাবা-মা দুজনেই ব্লেয়ার্স কলেজে পড়ার সময় মারা যান। ইয়াইন আইলিন ওগ 1873 সালের 25শে মার্চ যক্ষ্মা এবং দীর্ঘস্থায়ী গ্যাস্ট্রাইটিসের কারণে তাঁর ফোর্ট উইলিয়াম হোটেলে মারা যান। তাঁর বয়স হয়েছিল মাত্র 58 বছর। তাঁর বিধবা স্ত্রী, 45 বছর বয়সী মার্গারেট ম্যাকফারসন ম্যাকডোনাল্ডও 1875 সালের 20শে ডিসেম্বর ফোর্ট উইলিয়ামের ফুসফুসীয় যানজটে মারা যান। বেঁচে থাকা ম্যাকডোনাল্ড ভাইবোনরা সঙ্গে সঙ্গে বাড়ি ছেড়ে চলে যায় এবং ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়। 12 বছর বয়সী এলিজাবেথ "লিজি" ম্যাকডোনাল্ডকে তার মামা আলেকজান্ডার ম্যাকিন্টশ গ্রহণ করেছিলেন, যিনি একইভাবে তিন দশক আগে তার পিতৃহীন মাকে গ্রহণ করেছিলেন। ফোর্ট উইলিয়ামের স্কুল শেষ করার পর, এলিজাবেথ ম্যাকডোনাল্ড তার বড় বোন শার্লট ম্যাকডোনাল্ডের সাথে গ্লাসগোতে গৃহকর্মী হিসাবে যোগ দেন। তাদের কিশোর ভাই রোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ড লোচালশের গ্লেনশিলে চলে যান, যেখানে তিনি ভাড়া করা খামার হিসাবে কাজ শুরু করেন। ভ্যালাডোলিড 1876 সালের সেপ্টেম্বরে, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডকে তাঁর অধ্যাপকদের দ্বারা রয়েল স্কটস কলেজে পুরোহিত প্রশিক্ষণ চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল, যা 1627 সালে মাদ্রিদের লকউইনোচের কর্নেল উইলিয়াম সেম্পেল এবং তাঁর স্ত্রী ডোনা মারিয়া ডি লেডেসমা দ্বারা স্কটল্যান্ডের অবৈধ এবং ভূগর্ভস্থ ক্যাথলিক চার্চের জন্য একটি প্রধান সেমিনারি হিসাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড তাঁর সতেরোতম জন্মদিনের ঠিক আগে স্পেন যাত্রা শুরু করেন। 1771 সালে ভ্যালাডোলিডে রেক্টর জন গেডেস দ্বারা পুনরায় খোলা হওয়ার পর থেকে রয়েল স্কটস কলেজটি শহরের কেন্দ্রের ঠিক দক্ষিণে একটি প্রশস্ত রাস্তায় অবস্থিত একটি তিনতলা 18 শতকের বাড়ির ভিতরে অবস্থিত ছিল। বাইরে রাস্তায় পুরুষরা প্রধান প্লাজা থেকে পিছনে পিছনে গাধার গাড়ি নিয়ে যাওয়ার কারণে জানালাগুলি সর্বদা বন্ধ রাখা হত। 1876 সালের সেপ্টেম্বরে, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড প্যারিস এবং বোর্দো হয়ে রেলপথ ভ্রমণের পর ভ্যালাডোলিডে পৌঁছান। দ্বিতীয় কার্লিস্ট যুদ্ধের স্থানীয় যুদ্ধ এবং সংঘর্ষের পরে ভ্যালাডোলিড আবার নামমাত্র শান্তিতে ছিলেন এবং একজন নতুন ছাত্র হিসাবে ম্যাকডোনাল্ড অবিলম্বে নিকটবর্তী বোসিলোতে তাদের শরৎ বিরতির জন্য ছাত্র এবং অনুষদের সাথে যোগ দিতেন, যেখানে রয়্যাল স্কটস কলেজের একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্র ছিল। সেই সময় রেক্টর ছিলেন ফা. জন কাউয়ি, মোরেশায়ারের ফোচাবার্সের স্থানীয় বাসিন্দা এবং পূর্ববর্তী রেক্টর ফ্রের অধীনে ক্লাসিক, দর্শন এবং ধর্মতত্ত্বের দীর্ঘকালীন অধ্যাপক। জন ক্যামেরন। ফা. ভাইস-রেক্টর হিসাবে কাউয়িকে ফাদারের পরে আপাত উত্তরাধিকারী হিসাবে বিবেচনা করা হত। ক্যামেরন অবসর নিয়েছিলেন, কিন্তু "আত্ম-সন্দেহের যন্ত্রণা" থেকে মারাত্মকভাবে ভুগছিলেন এবং পদোন্নতি গ্রহণ করার জন্য চার্চের শ্রেণিবিন্যাস দ্বারা উৎসাহিত ও প্ররোচিত হতে হয়েছিল। 1873 থেকে 1878 সাল পর্যন্ত রেক্টর হিসাবে তাঁর "কর্তব্যপরায়ণ ও অনুপ্রেরণামূলক" মেয়াদকালে, ফা. রজার হাচিনসনের মতে, কাউয়ি "একজন ডুবে যাওয়া মানুষের মতো তার পূর্বসূরীর লিখিত এবং অলিখিত নিয়ম মেনে চলেন"। স্পেনের স্কটিশ কলেজগুলির ইতিহাসবিদ বিশপ মরিস টেলরের মতে, এর কারণ ছিল ফ্র। কাউয়ি, "উদ্ভাবনের ভয় ছিল যা নজিরের দিকে নিয়ে যেতে পারে।" যাইহোক, এর ফলে 1875 সালে রয়্যাল স্কটস কলেজের একজন অধ্যাপক বিলাপ করেন, "প্রভু, আমাদেরকে বিচক্ষণ রেক্টরদের হাত থেকে রক্ষা করুন।" 1906 সালে দ্য সেল্টিক রিভিউ-এর জন্য তাঁর ভ্যালাডোলিড বন্ধু ফ্র। জর্জ হেন্ডারসন, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ল্যাটিন শেখার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পেরেছিলেন, তবে গ্রীক উভয়ই তীব্রভাবে অপছন্দ করেছিলেন, যা ফ্র। হেন্ডারসন ফ্র। একজন শিক্ষক হিসাবে জন কাউয়ের ত্রুটি এবং দর্শন, যা হেন্ডারসন মন্তব্য করেছিলেন, "তার জ্ঞান না হলেও আংশিকভাবে তার ক্ষতি হতে পারে।" Fr এর চেয়ে কম নেতিবাচক প্রভাব। কাউয়ি ছিলেন ইনভারনেস-বংশোদ্ভূত ফ্র। জেমস ম্যাকডোনাল্ড, একজন বিশেষজ্ঞ এবং চলমান নিও-থমিস্টিক পুনরুজ্জীবনের একজন উৎসাহী। সাহিত্যিক পণ্ডিত জন লর্ন ক্যাম্পবেল অবশ্য পরে রয়্যাল স্কটস কলেজের ভাইস-রেক্টর, ফোর্ট উইলিয়ামের স্থানীয় এবং স্থানীয় গ্যালিক-বক্তা ফ্র। স্পেনে অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের ছাত্রজীবন এবং তার পরবর্তী বিকাশের উপর ডেভিড ম্যাকডোনাল্ডের "প্রধান প্রভাব" ছিল। ফা. ম্যাকডোনাল্ড এফ. আর. এস-এর অত্যধিক কঠোরতা হিসাবে যা দেখেছিলেন তার প্রতি তীব্র অপছন্দের জন্য পরিচিত ছিলেন। ক্যামেরন এবং কাউয়ি, যা তিনি গোপন করার কোনও চেষ্টা করেননি। উভয় রেক্টরের বিরুদ্ধে তাঁর লড়াই শেষ পর্যন্ত ছাত্র সংগঠনের জন্য অনেকটা স্বস্তির কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ম্যাকডোনাল্ডের নিজের রেক্টর পদে পদোন্নতি, ফ্র। 1879 সালের মার্চ মাসে জন কাউয়ির মৃত্যু হয়। জন লর্ন ক্যাম্পবেল ফ্র। ডেভিড ম্যাকডোনাল্ড, "ধর্মনিষ্ঠা ও শিক্ষার জন্য একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তি, যিনি তাঁর জীবনের প্রায় চল্লিশ বছর কলেজে কাটিয়েছিলেন এবং এটির ব্যাপক উন্নতি করেছিলেন।" উদাহরণস্বরূপ, 1878 সালে স্কটিশ ক্যাথলিক শ্রেণিবিন্যাস পুনরুদ্ধারের পর, ফ্র। ডেভিড ম্যাকডোনাল্ড নতুন নির্মিত আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জের ডায়োসিসের পুরোহিত হিসাবে কাজ করতে ইচ্ছুক শিক্ষার্থীদের জন্য একটি পরীক্ষামূলক গ্যালিক-ভাষা নিমজ্জন কর্মসূচিও স্থাপন করেছিলেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড কেবল জাতিগত গর্ব এবং তাঁর মাতৃভাষার প্রতি ভালবাসার কারণে এটি করেননি, বরং তাঁর সচেতনতার কারণে যে তাঁর অনেক ছাত্র বিপুল সংখ্যক স্কটিশ গ্যালিক মনোগ্লট বক্তাদের সাথে প্যারিশ পরিবেশন করবে। রজার হেন্ডারসনের মতে, "তাই 1878 সাল থেকে অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের 'মাতৃভাষায়' সাবলীলতা অর্জনের একটি বৃত্তিমূলক উদ্দেশ্য ছিল যা তার বাবা-মা 'ছেড়ে দিয়েছিলেন'। অন্য সব দিক থেকে তিনি ছিলেন উত্তর-পশ্চিম পার্বত্য অঞ্চলের মানুষ। তিনি আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জের ডায়োসিসের বাইরে নিজের জন্য একটি আদর্শ ভবিষ্যতের কল্পনা করতে পারেননি। কিন্তু সাবলীল গ্যালিক ছাড়া তিনি বাস্তবসম্মতভাবে আরিসাইগ বা হেব্রাইডের মতো কেন্দ্রস্থলে নিযুক্ত হওয়ার আশা করতে পারতেন না। গ্যালিক ছাড়া তাঁর ভবিষ্যৎ সম্ভবত গ্লাসগো প্যারিশ বা উত্তর-পূর্বের জন কাউয়ি এবং পিটার গ্র্যান্টসের মধ্যে নিহিত ছিল। গ্যালিকের সঙ্গে তাঁর লোকদের পাহাড় ও দ্বীপগুলি তাঁকে ইঙ্গিত করত। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "ভ্যালাডোলিডে বেশ কয়েকজন হাইল্যান্ড ছাত্র ছিল এবং তারা একটি হলোগ্রাফ গ্যালিক ম্যাগাজিন তৈরি করত, যার অন্তত একটি অনুলিপি সংরক্ষণ করা হয়েছে। ফা. অ্যালান এতে অবদান রেখেছিলেন, স্পষ্টতই বেশ কয়েকটি ছদ্মনামে, কারণ বেঁচে থাকা অনুলিপিতে তাঁর হাতের লেখা প্রায়শই দেখা যায়। সারা জীবন ধরে, ফা. জর্জ হেন্ডারসন সর্বদা থমাস এ কেম্পিস 'ইমিটাশিও ক্রিস্টির গ্যালিক সংস্করণের একটি ছোট অনুলিপি সংরক্ষণ করতেন যা অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ভ্যালাডোলিডের রয়্যাল স্কটস কলেজে পড়ার সময় তাকে দিয়েছিলেন। 1882 সালের মার্চ মাসে 22 বছর বয়সী অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড স্পেনে পাঁচ বছর থাকার পর স্কটল্যান্ডে ফিরে আসেন। একই সময়ে, ভবিষ্যতের কবি সর্বদা স্পেনে তাঁর সেমিনারি অধ্যয়নের বছরগুলিতে স্নেহের সাথে ফিরে তাকাতেন। তাঁর গ্যালিক কবিতা রান্নান দো এমজিআর ম্যাক অ্যান টোইসিচ ("ভার্সেস টু ফাদার জন ম্যাকিন্টশ অফ বোর্নিশ")-এ, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড স্মরণ করেনঃ "ঠাগ সিন আ গ্রেইস লে চিলে সান স্প্যান্টে, এইতে নাচ বু গান আর সোলাস, 'এস ভুয়েন সিন আর ডিয়ারক্যাগ ফিওনা' এস চাইসগ সিন আর মিয়াঁ লে এইচ-উহলান অরভুইধ ',' এস চান আইল তেগামহ নাচ দো চিন সিন অ্যান গেরাদ ইনটিন মার বাই চইর ধুয়েন"। "আমরা স্পেনে একসঙ্গে কিছু সময় কাটিয়েছি, আমাদের জন্য সুখের জায়গা, এবং আমরা ওয়াইনের আঙ্গুর ছিঁড়েছি, এবং কমলা দিয়ে আমাদের ক্ষুধা নিবারণ করেছি। কোনও সন্দেহ নেই যে আমরা মনের তীক্ষ্ণতায় বেড়ে উঠেছি যা আমাদের জন্য উপযুক্ত ছিল। তাঁর প্রত্যাবর্তনের পরে, অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের পরীক্ষকরা আর্চবিশপ চার্লস আয়ারকে জানিয়েছিলেন যে তারা "কেবল তাঁর তাত্ত্বিক জ্ঞানের সাথেই নয়, তিনি যে বিচক্ষণতা ও সদ্বুদ্ধির সাথে এই জ্ঞানকে নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন তাতেও সন্তুষ্ট"। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ছিলেন, রেক্টর ফ্র। ডেভিড ম্যাকডোনাল্ড, "কোনও ক্যানোনিকাল বাধা ছাড়াই, বয়সের অভাব ছাড়া"। 1882 সালের 9ই জুলাই আর্চবিশপ আয়ার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডকে গ্লাসগোর সেন্ট অ্যান্ড্রু 'স ক্যাথেড্রালে পুরোহিত পদে নিযুক্ত করেন। ওবানে পুরোহিতের পরিচর্যা তাঁর অভিষেকের পর, আর্চবিশপ আয়ার ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ব্লেয়ার কলেজে শিক্ষকতা করতেন, যা পরবর্তীকালে প্রত্যাখ্যান করা হয়। এরপর তাঁকে ওবানের সেন্ট কলম্বাস ক্যাথেড্রালের সহকারী রেক্টর হিসাবে নিযুক্ত করা হয়, যা আধুনিক ক্যাথেড্রাল হলের জায়গায় অবস্থিত একটি অস্থায়ী কাঠের প্রো-ক্যাথেড্রাল ছিল। ফা. অ্যালান অবিলম্বে আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জের রোমান ক্যাথলিক ডায়োসিসের বিশপ অ্যাঙ্গাস ম্যাকডোনাল্ডের সাথে ঘনিষ্ঠ এবং দীর্ঘমেয়াদী বন্ধুত্ব গড়ে তোলেন। সেই সময়ে, ওবানের মৎস্যজীবী এবং দোকানদাররা অপ্রতিরোধ্যভাবে গ্যালিকভাষী ছিলেন, তবে ধর্মীয়ভাবে প্রেসবিটারিয়ান এবং এপিস্কোপালিয়ানদের মিশ্রণ ছিল। ক্যাথলিকরা একটি ক্ষুদ্র সংখ্যালঘু ছিল এবং ওবানে ক্যাথলিক বিরোধীতা এতটাই তীব্র ছিল যে বিশপ ম্যাকডোনাল্ডের সেখানে তার প্রথম বছরগুলিতে নিরাপদে শহর ঘুরে বেড়ানোর জন্যও একজন সশস্ত্র দেহরক্ষী প্রয়োজন ছিল বলে জানা যায়। যাইহোক, ডায়োসেসান সি যেভাবেই হোক ওবান-এ স্থাপন করা হয়েছিল, কারণ 1882 সালের স্কটল্যান্ডের অর্ডন্যান্স গেজেটিয়ার অনুসারে ওবান ছিল "ওয়েস্ট হাইল্যান্ডস এবং হেব্রাইডসের চেরিং ক্রসের রাজধানী"। রজার হাচিনসন সেই অনুযায়ী লিখেছেন যে, ওবানের ক্যাথলিকরা অতিরিক্ত কাজ করার জন্য খুব কম ছিল। একজন যাজক হিসাবে অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড, সেখানকার ভাষা নিমজ্জন অভিজ্ঞতা তাঁর গ্যালিকের জন্য বিস্ময়কর কাজ করত, যা তাকে অবিলম্বে নিজের একটি প্যারিশ না দেওয়ার আসল কারণ হতে পারে। দ্য সেল্টিক মান্থলিতে একটি শোকবার্তার বেনামী লেখক পরে স্মরণ করেছিলেন যে, ওবান-এ, "ফাদার অ্যালান ছিলেন আনাকের সত্যিকারের পুত্র, যার উচ্চতা ছিল 6 ফুট। 3 ইঞ্চি। উচ্চতায়, এবং তাঁর সম্প্রদায়ে 'মহাযাজক' হিসাবে পরিচিত ছিলেন। ()। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "ওবান শহরে বসবাসকারী একমাত্র ক্যাথলিক পরিবার ছিল ডোনাল্ড ম্যাকলিওডের, যিনি আইল অফ ইগ-এর বাসিন্দা, এবং ডোনাল্ড ম্যাকলিওড ফাদার অ্যালানের কাছ থেকে ঐতিহ্যবাহী স্তব পুনরুদ্ধার করেছিলেন, যার মধ্যে কয়েকটি পরে 1893 সালে প্রকাশিত স্তবগ্রন্থে মুদ্রিত হয়েছিল। এটি ছিল মৌখিক ঐতিহ্যের প্রতি আগ্রহের সূচনা যেখানে ফাদার অ্যালান পরবর্তী সতেরো বছরের জন্য তাঁর অবসর সময়ে তাঁর শক্তি প্রয়োগ করেছিলেন, যখনই তিনি সুযোগ পেয়েছিলেন ঐতিহ্যবাহী গ্যালিক মৌখিক বিদ্যা, প্রার্থনা, স্তবগান, গান, গল্প, স্থানের নাম, রীতিনীতি এবং ইতিহাসকে সরিয়ে নিয়েছিলেন। 1884 সালের মধ্যে, ফা. ম্যাকডোনাল্ডের গ্যালিক সম্পর্কে উপলব্ধি শেষ পর্যন্ত যথেষ্ট বলে অভিহিত করা হয়েছিল। ব্লেয়ার্স কলেজে অনুষদের পদের প্রস্তাব আবার প্রত্যাখ্যান করার পর, 24 বছর বয়সী ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডকে আউটার হেব্রাইডসের একটি প্যারিশে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং তিনি দ্য মিঞ্চ অতিক্রম করেছিলেন। দক্ষিণ উইস্ট দড়ি শেখার পরে তাকে দক্ষিণ উইস্ট দ্বীপের ডালিবার্গের সেন্ট পিটারের রোমান ক্যাথলিক চার্চে () নিযুক্ত করা হয়, যা জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "আর্গিল এবং দ্বীপপুঞ্জের ডায়োসিসের সবচেয়ে জনবহুল, পাশাপাশি দরিদ্রতম দ্বীপ" ছিল, যা রজার হাচিনসনের মতে, "ব্রিটেনের সবচেয়ে দরিদ্র ডায়োসিস" ছিল। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "সেই দিনগুলিতে ডালিব্রগে কেবল ওবান বা গ্লাসগো থেকে স্টিমারের মাধ্যমে পৌঁছানো যেত-প্রথম ক্ষেত্রে পুরো দিনের পাল। 1884 সালের জুলাই মাসে ফাদার অ্যালান এখানে অবতরণ করেন। তাঁর মণ্ডলী ছিল অস্তিত্বের একেবারে প্রান্তিক সীমায় বসবাসকারী এক মণ্ডলী। দ্বীপের প্রায় সমস্ত সেরা জমি, পূর্ববর্তী তিন প্রজন্মের মধ্যে, বড় ভেড়ার খামারের জন্য নেওয়া হয়েছিল, এবং লোকেরা হয় উচ্ছেদ করা হয়েছিল বা অনেক ক্ষেত্রে, কেল্প বা মাছ ধরার শিল্পগুলি অনুসরণ করার লক্ষ্যে উপকূলের কাছাকাছি দুর্বিষহ জমি দখল করতে বাধ্য হয়েছিল, যার মধ্যে প্রথমটি অনেক আগে ব্যর্থ হয়েছিল, এবং তাদের মধ্যে খুব কমই মাছ ধরার জন্য পর্যাপ্ত মূলধন ছিল। তাঁর আগমনের পরে, ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ক্যাথলিক ভোজের দিনগুলির জন্য স্থানীয় গ্যালিক উপভাষা এবং স্থানীয় রীতিনীতি উভয় ক্ষেত্রেই পরামর্শ দিয়েছিলেন। আলেকজান্ডার ক্যাম্পবেল, সেন্ট পিটার্স রেক্টরির একজন অবসরপ্রাপ্ত পুরোহিত। ফা. ক্যাম্পবেল বিশেষভাবে ফা. ম্যাকডোনাল্ড বলেন, "দুই ধরনের পুরোহিত আছেন যারা আইলম্যানদের সঙ্গে ভালভাবে মেলামেশা করেন না। যারা নিজেদের খুব বন্ধুত্বপূর্ণ করে তোলে এবং যারা নিজেদের যথেষ্ট বন্ধুত্বপূর্ণ করে না "। ফ্রেডরিক জি. রিয়ার মতে, সেন্ট পিটার্স চার্চ উঁচু জমিতে অবস্থিত ছিল, "যার নিচে প্রায় শত গজ লম্বা, প্রায় আট ফুট চওড়া এবং একটি প্রশস্ত গেটে শেষ হওয়া একটি শিংল রাস্তা ছিল।" "গির্জা এবং বাড়ি উভয়ই সিমেন্টের বড় বড় পাথরের টুকরো দিয়ে নির্মিত ছিল, যা বড় বড় পাথর বা পাথরের টুকরো দ্বারা বেষ্টিত একটি মাঠ বা প্যাডক দ্বারা বেষ্টিত ছিল।" গির্জার অভ্যন্তরটি "খুব খালি লাগছিল" এবং কেবল স্টেশন অফ দ্য ক্রসের ছোট ছবি দিয়ে সজ্জিত ছিল। গির্জার ঘণ্টাটি "একটি ধ্বংসপ্রাপ্ত জাহাজ থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল" এবং সবাই একত্রিত না হওয়া পর্যন্ত রবিবারের প্রার্থনার জন্য কখনও বাজানো হয়নি। এর কারণ ছিল অনেক প্যারিশিয়ানকে ইরিসকে থেকে সাউন্ড অফ বাররা অতিক্রম করতে হত এবং এমনকি দক্ষিণ উইস্টে বসবাসকারীদেরও প্রায়শই ছয় বা এমনকি আট মাইল পায়ে হেঁটে এবং রুক্ষ ভূখণ্ডের উপর দিয়ে ভ্রমণ করতে হত। রবিবার গির্জাটি অবশ্য সর্বদা পূর্ণ ছিল, "একদিকে পুরুষ, অন্যদিকে মহিলা"। গণের ভাষা সর্বদা, অবশ্যই, যাজকীয় ল্যাটিন ভাষায় ছিল, তবে ধর্মোপদেশ এবং লিওনাইন প্রার্থনা উভয়ই স্কটিশ গ্যালিক স্থানীয় ভাষায় বলা হত। ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড পরে স্মরণ করেন, "ডালিব্রগে আসার পর প্রথম কয়েক রবিবার আমি বেশ শান্তভাবে চলতাম। তারপর সঙ্গে সঙ্গে আমি নিজের মধ্যে থেকে একটা বড় ধোঁয়া মিম্বারের মধ্যে ঢুকিয়ে দিই এবং লোকেরা যখন বাড়ি ফিরছিল তখন তারা একে অপরকে বলছিল, 'দীর্ঘ-ভদ্র মানুষের মধ্যে কিছু একটা আছে!' জন লর্ন ক্যাম্পবেল আরও বলেন, "বর্তমান প্রজন্ম, এমনকি দ্বীপপুঞ্জেও, মোটর গাড়ি, মোটর বোট, টেলিফোন এবং টেলিগ্রাফ আসার আগের দিনগুলিতে একজন পুরোহিতের কাজের সাথে জড়িত অসুবিধাগুলি খুব কমই কল্পনা করতে পারে। ফাদার অ্যালানের প্যারিশ, প্রায় চল্লিশ বর্গ মাইল, সম্পূর্ণরূপে বন্য ঝড়ের সম্মুখীন হয় যা আটলান্টিক জুড়ে প্রবাহিত হয়। তার প্যারিশিয়ানরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিল, কিছু গ্রামে কেবল রুক্ষ ট্র্যাকের মাধ্যমে যোগাযোগ করা হত। একটি বড়, দরিদ্র, ছড়িয়ে ছিটিয়ে এবং উন্মুক্ত গ্রামীণ প্যারিশে একজন প্যারিশ পুরোহিতের কাঁধে যে সমস্ত দায়িত্ব পড়ে তা ফাদার অ্যালানের কাঁধে ছিলঃ রবিবারের কাজ, স্বীকারোক্তি, নির্দেশাবলী, অসুস্থ কল, ডালিব্রগ চার্চের মেরামত, শিশুদের শিক্ষা (যেখানে ফাদার অ্যালান বিশেষভাবে আগ্রহী ছিলেন)। রাজনৈতিক মেশিন বাস্টার দ্বীপের অ্যাংলো-স্কটিশ অনুপস্থিত বাড়িওয়ালা, লেডি এমিলি গর্ডন ক্যাথকার্ট, তার জীবনে মাত্র একবার দক্ষিণ উইস্ট পরিদর্শন করেছেন বলে জানা যায়। তিনি সম্পত্তির উন্নতির জন্য কোনও অর্থ ব্যয় করতে অস্বীকার করেছিলেন, কারণ তিনি আশঙ্কা করেছিলেন যে এটি করা তার ভাড়াটিয়াদের দেশত্যাগ না করার জন্য প্রলুব্ধ করতে পারে, যেমনটি তিনি চেয়েছিলেন। তার অনুপস্থিতিতে, দক্ষিণ উইস্ট, "এই জাতীয় অন্যান্য এস্টেটের মতো, তার ফ্যাক্টর বা এজেন্ট, বড় কৃষকদের সমন্বয়ে গঠিত একটি শক্ত সামান্য অলিগার্কি দ্বারা শাসিত ছিল" এবং চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের মন্ত্রীরা। বাড়িওয়ালা হওয়ার পাশাপাশি, লেডি ক্যাথকার্ট দক্ষিণ উইস্টের কার্যত রাজনৈতিক প্রধানও ছিলেন এবং যদিও ক্যাথলিকরা দক্ষিণ উইস্টের জনসংখ্যার 80 শতাংশেরও বেশি ছিল, তাদের ইচ্ছাকৃতভাবে স্থানীয় সরকার এবং স্কুল বোর্ড থেকে দূরে রাখা হয়েছিল, যা 1872 সালের শিক্ষা আইনের অধীনে প্রতিষ্ঠিত স্থানীয় স্কুলগুলির জন্য ক্যাথলিক শিক্ষক নিয়োগ করতে অস্বীকার করেছিল। 1872 সালের শিক্ষা আইনের অধীনে, বিদ্যালয়ে উপস্থিতি বাধ্যতামূলক ছিল এবং বিদ্যালয়গুলিতে শুধুমাত্র ইংরেজি শেখানো বা সহ্য করা হত। ফলস্বরূপ, যে কোনও ছাত্র যে স্কুলে বা তার মাঠে নিম্নভূমি স্কটস বা স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় কথা বলত সে রোনাল্ড ব্ল্যাক যাকে "[তাদের] স্থানীয় ভাষায় কথা বলার জন্য মারধরের পরিচিত স্কটিশ অভিজ্ঞতা" বলে অভিহিত করে তা আশা করতে পারে। বিশপ অ্যাঙ্গাস ম্যাকডোনাল্ড অবশ্য খুব গভীরভাবে যত্ন নিয়েছিলেন, কারণ তিনি একবার ক্রফ্টার্স কমিশনকে লিখেছিলেন, কাজ করার বিষয়ে, "জনগণের জন্য প্রতিকার পাওয়ার জন্য", তাঁর পুরোহিতদের হাইল্যান্ড ল্যান্ড লিগের স্থানীয় অধ্যায়গুলির নেতৃত্ব দেওয়ার এবং আইরিশ ভূমি যুদ্ধের দ্বারা অনুপ্রাণিত সরাসরি পদক্ষেপ অভিযানের আহ্বান জানিয়ে। রজার হাচিনসনের মতে, দ্বীপপুঞ্জের প্যারিশে স্কটিশ মূল ভূখণ্ড থেকে গ্যালিক-ভাষী পুরোহিতদের নিয়োগ করার জন্য বিশপের পছন্দটি কোনও দুর্ঘটনা ছিল না। প্রায় সেই সময়ে, যখন বিশপ এবং তাঁর পুরোহিতরা সরাসরি পদক্ষেপ, ভাড়া ধর্মঘট এবং অ্যাংলো-স্কটিশ জমিদারদের বিরুদ্ধে প্রতিরোধের অন্যান্য কাজের নেতা ছিলেন, ফ্র। মাইকেল ম্যাকডোনাল্ড তখন থেকে মন্তব্য করেছেন, "আমি মনে করি যে সেই সময়ের পুরোহিতদের সাহসকে প্রভাবিত করেছিল এমন একটি বিষয় ছিল যে দ্বীপগুলিতে তাদের কোনও সম্পর্ক ছিল না যা এস্টেট ফ্যাক্টর বা অন্যরা পেতে পারত।" অতএব, ফা. ম্যাকডোনাল্ড একইভাবে দরিদ্র ক্রফ্টারদের জন্য বৃহত্তর অধিকারের দাবিতে সক্রিয় ছিলেন যারা তাঁর প্যারিশিয়ান ছিলেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড তার প্যারিশিয়ানদের লেডি ক্যাথকার্ট এবং তার এস্টেট ফ্যাক্টরের পক্ষে থাকা প্রার্থীদের বিরুদ্ধে ভোট দেওয়ার আহ্বান জানাতে শুরু করেন। এটি এমন একটি কাজ ছিল যার জন্য দুর্দান্ত কৌশলের প্রয়োজন ছিল এবং জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, এটি খুব স্পষ্ট যে দক্ষিণ উইস্টের প্রোটেস্ট্যান্টরা এখনও ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড। 1886 সালের জুন মাসে, অ্যাংলো-স্কটিশ জমিদারদের দ্বারা পরিচালিত নিরঙ্কুশ ক্ষমতা হ্রাস করা হয় এবং লিবারেল পার্টির 1886 সালের ক্রফ্টার্স অ্যাক্ট পাসের মাধ্যমে হাইল্যান্ড ক্লিয়ারেন্সের অবসান ঘটে, যা জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "পার্বত্য অঞ্চল ও দ্বীপপুঞ্জের ম্যাগনা কার্টা"-র চেয়ে কম কিছু ছিল না। রজার হাচিনসনের মতে, ক্রফ্টার্স অ্যাক্ট "ন্যায্য ভাড়া, জমি ও সম্পত্তির উন্নতির জন্য ক্ষতিপূরণ এবং সর্বোপরি দক্ষিণ উইস্ট, বারা এবং স্কটল্যান্ডের উত্তর ও পশ্চিমে অন্য যে কোনও জায়গায় ক্রফ্টারদের মেয়াদের সুরক্ষার জন্য আইন প্রণয়ন করেছিল। ক্রাফ্টিং ভাড়াটিয়ার ইচ্ছামতো দিন শেষ হয়ে গেছে। পার্বত্য অঞ্চল থেকে আর কোনও গণ ছাড়পত্র পাওয়া যাবে না। সেই বিশাল অঞ্চলের মানুষ, তাদের ভাষা বা ধর্ম যাই হোক না কেন, 1886 সালের পর গুরুতর প্রতিশোধের হুমকি ছাড়াই স্থানীয় ও জাতীয় নির্বাচনে তাদের ভোটদানের অধিকার প্রয়োগ করতে পারত। এই সত্য সত্ত্বেও, রজার হাচিনসনের মতে, লেডি এমিলি গর্ডন ক্যাথকার্ট ছিলেন একজন অধার্মিক অভিজাত. যিনি প্রতিটি মোড়েই তাঁর ভাড়াটিয়াদের নিরাপত্তার জন্য সংগ্রামের বিরোধিতা করেছিলেন। তাঁর ডায়েরিতে, ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড এমন কিছু উপায় তালিকাভুক্ত করেছেন যা লেডি গর্ডন ক্যাথকার্ট এবং তার সম্পত্তির কারণগুলি এখনও ক্রফ্টার্স আইনের ফাঁকফোকরগুলিকে পরিচালনা করতে পারে এবং তার ভাড়াটিয়াদের আইনত উচ্ছেদ করার উপায় খুঁজে বের করতে পারে। তবুও, ফাদার অ্যালানের প্যারিশিয়ানদের জীবনযাত্রার উল্লেখযোগ্য উন্নতি হতে শুরু করে, কারণ কৃষকেরা অবশেষে আরও নিরাপদ এবং আরামদায়ক বাড়ি তৈরি করতে এবং ভাড়ায় তীব্র বৃদ্ধির ঝুঁকি না নিয়ে আরও উত্পাদনশীল এবং লাভজনক ফসল চাষ করতে সক্ষম হয়েছিল। 1888 সালের বসন্তের গোড়ার দিকে, জন লর্ন ক্যাম্পবেল যাকে "দক্ষিণ উইস্টের প্রথম স্কুল বোর্ড নির্বাচন যা সত্যিই স্বাধীন বলে বিবেচিত হতে পারে" বলে অভিহিত করেছেন, অবশেষে তা অনুষ্ঠিত হয়। ফাদার ম্যাকডোনাল্ড পরে বিশপ ম্যাকডোনাল্ডকে লিখেছিলেন যে, নির্বাচনের দিন তীব্র ঠান্ডা থাকলেও ডালিবার্গ প্যারিশের মাত্র তিনজন সদস্য নির্বাচন থেকে দূরে ছিলেন। ফলস্বরূপ চারজন ক্যাথলিক এবং তিনজন প্রোটেস্ট্যান্ট স্কুল বোর্ডে নির্বাচিত হন। রেভ. চার্চ অফ স্কটল্যান্ডের মন্ত্রী ডঃ রডেরিক ম্যাকডোনাল্ড অন্যান্য নির্বাচিত সদস্যদের পাদদেশে নির্বাচন শেষ করেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড পরে তাঁর বিশপকে লিখেছিলেন, "মানুষের আচরণ এবং আচরণ তাঁর কাছে সবচেয়ে সান্ত্বনাদায়ক ছিল যিনি এখানে মাত্র কয়েক বছর ধরে রয়েছেন। তারা ভদ্রভাবে এবং অবাধ্যভাবে কথা বলেছিল-গত নির্বাচনের তুলনায় এটি একটি বড় বৈপরীত্য। রে পারম্যানের মতে, স্কুল বোর্ডে ফাদার অ্যালানের নির্বাচনের অর্থ ছিল, "প্রায়শই খারাপ আবহাওয়ায় প্রচার করতে, অসুস্থ ফোন করতে বা স্কুল বোর্ডের চেয়ারম্যান হিসাবে তাঁর তত্ত্বাবধানে থাকা নয়টি বিদ্যালয়ে যেতে ঘন্টার পর ঘন্টা হাঁটতে হত।" নির্বাচনের পরপরই, গ্যারিওনোমোনি স্কুলের প্রধান শিক্ষকের পদ খালি হয়ে যায় এবং ব্রিটিশ ক্যাথলিক প্রেস জুড়ে ব্যাপকভাবে বিজ্ঞাপন দেওয়া হয়। এই পদের জন্য অন্য অনেকের সঙ্গে অনিচ্ছাকৃতভাবে আবেদন করার পর, ম্যানচেস্টারের একজন ক্যাথলিক স্কুলশিক্ষক ফ্রেডরিক জি. রিয়া নতুন স্কুল বোর্ড দ্বারা নির্বাচিত হন। 1889 সালের 30শে ডিসেম্বর ওবানের বিশপ অ্যাঙ্গাস ম্যাকডোনাল্ডকে লেখা একটি চিঠিতে ফাদার ম্যাকডোনাল্ড লিখেছিলেন, "আমি আজ গ্যারিওনোমোনি স্কুলমাস্টারের সঙ্গে দেখা করতে চলেছি। তাঁর সাক্ষ্যপ্রমাণ অনুযায়ী তিনি একজন চমৎকার খ্রিস্টান এবং একজন দক্ষ শিক্ষক। সেই দিন পরে, ফ্রেডরিক রিয়া লকবোইসডেল ঘাটে অবতরণ করেন এবং তাঁর কাছে আসেন, "কালো পোশাক পরিহিত এক লম্বা ব্যক্তিত্ব", যিনি রিয়াকে বলেন, "আপনি নতুন স্কুল শিক্ষক, আমি বিশ্বাস করি", এবং দৃঢ়ভাবে তাঁর হাত চেপে ধরেন। এরিস্কে ডালিবর্গে তাঁর প্রথম কার্যভারের সময় থেকে, ক্যাম্পবেলের মতে, "তাঁর 2300 জনের মণ্ডলীর তিনশো বা তারও বেশি লোক ইরিস্কে দ্বীপে বসবাস করতেন", () "শক্তিশালী জোয়ারের স্রোতের সাথে অর্ধ মাইল রিফ-ছড়িয়ে থাকা সমুদ্র দ্বারা দক্ষিণ উইস্ট থেকে পৃথক"। ইরিস্কের জনসংখ্যা, যদিও অপ্রতিরোধ্যভাবে দক্ষিণ উইস্ট বংশোদ্ভূত, সম্প্রতি 1830 এবং 40-এর দশকে মাত্র তিনটি পরিবার এবং 30 জনেরও কম লোক নিয়ে গঠিত ছিল। পার্বত্য ছাড়পত্রের পরবর্তী দশকগুলিতে বাসিন্দাদের সংখ্যা আমূল বৃদ্ধি পেয়েছিল। এস্টেট ফ্যাক্টররা, যারা এরিককে "কৃষির দিক থেকে মূল্যহীন" বলে মনে করত, সেই অনুযায়ী সাউন্ড অফ বারা এবং দক্ষিণ আউটার হেব্রাইডস জুড়ে লেডি এমিলির বাবা কর্নেল জন গর্ডনের মালিকানাধীন অন্যান্য অনেক দ্বীপ থেকে উচ্ছেদ করা ভাড়াটেদের জন্য দ্বীপটিকে ডাম্পিং গ্রাউন্ড হিসাবে ব্যবহার করত। ক্যাম্পবেল আরও লিখেছেন, "ইরিস্কের একটি অসুস্থ ডাকে সাড়া দেওয়ার জন্য ফাদার অ্যালানকে ছয় বা সাত মাইল হাঁটতে হত, প্রায়শই বৃষ্টিতে, ইরিস্কে সাউন্ডে যেতে হত এবং সেখানে তীরে আগুন লাগাতে হত যাতে ইরিস্কের নাবিকরা তাকে বহন করতে জানতে পারে। এই ক্রসিংগুলির একটিতে তিনি ডুবে যাওয়ার ঝুঁকিতে ছিলেন। যাইহোক, তাঁর স্বাস্থ্য একটি মহামারীতে ভেঙে পড়েছিল যার সময় ম্যাকডোনাল্ড অক্লান্তভাবে মৃতদের সাক্রামেন্ট সরবরাহ করেছিলেন। তার পুনরুদ্ধারে সহায়তা করার জন্য, ম্যাকডোনাল্ডকে ইরিস্কের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল যা তিনি তার কবিতা, আইলিন না এইচ-ওইগে (যুব দ্বীপ)-তে অমর করে রেখেছিলেন। তিনি দ্রুত তাঁর প্যারিশিয়ানদের ভালবাসা অর্জন করেছিলেন এবং একটি নতুন প্যারিশ গির্জা নির্মাণের তদারকি করেছিলেন, "কনোক ন্যান স্গ্রাথের উপর, যা দ্বীপের পশ্চিম দিকে আধিপত্য বিস্তার করে এবং সাউন্ড অফ বারার উপর দক্ষিণ দিকে এবং উত্তর দিকে দক্ষিণ উইস্টের দিকে একটি সুন্দর দৃশ্য রয়েছে" এবং একটি সংলগ্ন রেক্টরি। ইরিস্কে পরিদর্শনের সময়, স্কুলশিক্ষক ফ্রেডরিক রিয়া জানতে পারেন যে দ্বীপের লোকেরা তাদের নিজস্ব হাত দিয়ে গির্জা এবং রেক্টরি তৈরি করছে। তারা নিজেরাই পাথরগুলি সাজিয়েছিল এবং পোড়া খোসা ও বালি থেকে তাদের নিজস্ব মর্টার তৈরি করেছিল। ধ্বংসপ্রাপ্ত বা দুর্দশাগ্রস্ত কাঠের জাহাজ থেকে উদ্ধার করা কাঠের টুকরোগুলিও ব্যবহার করা হত। যখন রিয়া সিএনওসি ন্যান স্গ্রাথের "উন্মুক্ত অবস্থান" সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড, "নিজেকে নিজের পূর্ণ উচ্চতায় নিয়ে এসে, হাত তুলে বলে," এর চেয়ে বড় আর কী হতে পারে? স্বর্গের চারটি বায়ুর সংস্পর্শে এসেছি! ইরিস্কের জেলেরা সবসময় প্রতি শুক্রবারের মাছ বিক্রি থেকে প্রাপ্ত সমস্ত রাজস্ব প্যারিশ বিল্ডিং তহবিলে দান করত। প্রোটেস্ট্যান্ট বণিক ইউয়েন ম্যাকলেনানের মতে, সেই দিন জেলেদের ধরা সবসময়ই একটি বাম্পার ছিল, যিনি ইরিস্কের প্রধান শহর হাউনে দোকানটি পরিচালনা করতেন। একই কারণে, ফাদার অ্যালানও, "তাঁর গ্যালিক পাণ্ডুলিপি বিক্রি করেছিলেন, যা 20 বছরেরও বেশি সংগ্রহের ফল ছিল এবং সেখান থেকে প্রাপ্ত অর্থ নির্মাণ তহবিলে দিয়েছিলেন।" এরিস্কের উপর সাধারণ আনন্দের জন্য, গির্জাটি 1903 সালের 7ই মে বিশপ জর্জ স্মিথ দ্বারা পবিত্র করা হয়েছিল এবং আউটার হেব্রাইডের পৃষ্ঠপোষক সন্ত সেন্ট মাইকেল দ্য আর্ক্যাঞ্জেলকে উৎসর্গ করা হয়েছিল। 1905 সালের মে মাসে, ফা. ম্যাকডোনাল্ড রয়্যাল স্কটস কলেজের তার বন্ধু ফ্র। জর্জ হেন্ডারসন বলেন, "আমি আপনাকে শেষবার দেখার চেয়ে ভালো আছি, এবং একজন রাজার মতো খুশি। বিশপ আমাকে ফোর্ট উইলিয়ামের দায়িত্ব দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলেন, যার জন্য আমি তাকে ধন্যবাদ জানিয়েছিলাম। আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি যেখানে আছি সেখানে অনেক আগেই থাকতে হবে এবং আমি শান্তিতে রয়েছি। মৃত্যু এডিনবার্গের জেনারেল রেজিস্টার অফিসে তাঁর মৃত্যু শংসাপত্র অনুসারে, 1905 সালের 8ই অক্টোবর সকাল 1টায় মাইঘস্টির আইলিন তাঁর মলদ্বারের বিছানায় নিউমোনিয়া, প্লুরিসি এবং ইনফ্লুয়েঞ্জায় মারা যান। তাঁর ছোট ভাই রোনাল্ড ম্যাকডোনাল্ড, যিনি সম্প্রতি গ্লেনশিলে তাঁর খামার থেকে এসেছিলেন, তাঁর মৃত্যুতে উপস্থিত ছিলেন। ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড তাঁর বিবাহিত ছোট বোন মিসেস এলিজাবেথের দ্বারাও বেঁচে ছিলেন। 1930-এর দশকে এলিজাবেথের কন্যা মার্গারেট "মেগ" ম্যাকিনেস একজন গ্যালিক ঐতিহ্যবাহী গায়িকা হিসেবে সুপরিচিত হয়ে ওঠেন। তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, ম্যাকিনেস নিয়মিত ইরিস্কে পরিদর্শন করতেন, যেখানে তাকে স্থানীয়ভাবে ফ্র। অ্যালানের উত্তরাধিকারী। সেন্ট মাইকেল চার্চে তাঁর আত্মার জন্য একটি ত্রিদেশীয় মৃত্যুদন্ড প্রার্থনা করা হয়। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের প্রথম চাচাত ভাই, ক্যানন আলেকজান্ডার ম্যাকিনটশ (1853-1922), এবং 21 জন পুরোহিত, ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের অনেক বন্ধু এবং দ্বীপের পুরো জনসংখ্যা উপস্থিত ছিলেন। ফাদার অ্যালান ইতিমধ্যে গির্জার কাছে এবং সাউন্ড অফ বারার দিকে মুখ করে নিজের জন্য একটি কবরস্থানের প্লট বেছে নিয়েছিলেন, এটিকে জাল থেকে পরিষ্কার করেছিলেন এবং প্লটটিকে ড্রিফ্টউড দিয়ে বেড়া দিয়েছিলেন। তিনি বলেছিলেন, "আমাকে আমার মৃতদের মধ্যে এবং আমার জীবিত লোকদের কাছাকাছি কবর দেওয়া হোক, যাতে আমি তাদের কাছাকাছি থাকতে পারি এবং বিচারের দিনে তারা এবং আমি একসাথে জেগে উঠতে পারি।" মৃত্যুদন্ডের পরে, ফাদার অ্যালানের কফিনটি আম রুভা বান থেকে তাঁর নির্বাচিত কবরস্থানের জমিতে নিয়ে যাওয়া হয়। কফিনটি অনুসরণ করেছিলেন 21 জন পুরোহিত, যাদের অনুসরণ করেছিলেন দ্বীপের কাঁদতে থাকা লোকেরা। উপস্থিতদের মধ্যে একজন পরে স্মরণ করেছিলেন যে এটি ছিল শেষ অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া যেখানে হেব্রাইডসে কিনিং বা কোরোনাচের ঐতিহ্য ব্যবহার করা হয়েছিল। ফাদার অ্যালানের কফিনটি মাটিতে নামানোর পরে, ইরিস্কের ক্যাথলিকরা কবর খননকারীদের একপাশে ঠেলে দেয় এবং প্রত্যেকে একবারে মুষ্টিমেয় মাটি তুলে নিজেরাই কবরটি পুনরায় পূরণ করে। ক্যানন ম্যাকিনটশ তাঁর প্রয়াত খুড়তুতো ভাই ফাদার অ্যালানের জন্য একটি শোকবার্তাও লিখেছিলেন এবং প্রকাশ করেছিলেন, "যা পরবর্তী সমস্ত জীবনীর ভিত্তি প্রদান করেছে।" 1909 সালে, একটি সেল্টিক হাই ক্রস ফ্র-এ উৎসর্গ করা হয়েছিল। প্যারিশ কবরস্থানে অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের কবর। লোককাহিনী সংগ্রাহক ম্যাকডোনাল্ড লোককাহিনী সংগ্রহ করতে শুরু করেন যখন তাঁর অভিষেকের পরপরই তাঁকে ওবানের দায়িত্ব দেওয়া হয়। ডোনাল্ড ম্যাকলাউডের কাছ থেকে, আইল অফ ইগ থেকে সেন্ট কলম্বাস ক্যাথেড্রালের একজন জেলে এবং প্যারিশিয়ান, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড স্কটিশ গ্যালিক ভাষায় একাধিক ক্যাথলিক স্তব সংগ্রহ করেছিলেন। তিনি নিজের বেশ কয়েকটি রচনা ও অনুবাদের মাধ্যমে এগুলির পরিপূরক হিসেবে 1893 সালে একটি গ্যালিক স্তবগান প্রকাশ করেন। দক্ষিণ উইস্টের সেন্ট পিটার চার্চে তাঁর কার্যভার অনুসরণ করে, ফা। অ্যালানের পরামর্শদাতা, ফা. আলেকজান্ডার ক্যাম্পবেল, তাকে তার সংগ্রহের কাজ চালিয়ে যেতে এবং দক্ষিণ উইস্টের হিব্রাইডিয়ান পৌরাণিক কাহিনী এবং লোককাহিনীতে গভীর মনোযোগ দেওয়ার আহ্বান জানান। ফা. ক্যাম্পবেল, যিনি কিংবদন্তি লোককাহিনীবিদ আলেকজান্ডার কারমাইকেলকে কারমিনা গ্যাডেলিকায় যা প্রকাশিত হয়েছিল তা সংগ্রহ করতে সহায়তা করেছিলেন, প্রায়শই ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড বলেছিলেন, "আমার ছেলে, আমি যা চাষ করেছি তা যখন তুমি চাষ করবে, তখন তুমি আরও অনেক কিছু বিশ্বাস করবে।" ফা. জ্যাকোবাইট আন্দোলনের আজীবন অনুরাগী ম্যাকডোনাল্ড 1745 সালের জ্যাকোবাইট উত্থানের ইতিহাসে একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তাঁর পাণ্ডুলিপিগুলি এখনও সংরক্ষিত রয়েছে এবং অপ্রকাশিত হলেও, স্কটিশ পৌরাণিক কাহিনী এবং ইতিহাসের একটি সমৃদ্ধ উৎস হিসাবে রয়ে গেছে। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "তাঁর লোককাহিনী সংগ্রহ, যার বেশিরভাগই এখনও প্রকাশিত হয়নি, লক্ষ লক্ষ শব্দের মধ্যে চলে, সম্ভবত একজন ব্যক্তির দ্বারা তৈরি একটি নির্দিষ্ট এলাকার সাথে যুক্ত লোককাহিনীর সর্বশ্রেষ্ঠ সংগ্রহ। তিনি স্কটল্যান্ড এবং আয়ারল্যান্ডের অনেক বিশিষ্ট পণ্ডিতের বন্ধুত্ব এবং সম্মান উপভোগ করেছিলেন যারা তাকে ঘন ঘন এমন ধরনের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে দ্বিধা করতেন না যার উত্তর কেবলমাত্র ঘটনাস্থলে থাকা লোকটিই দিতে পারে। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে তিনি দক্ষিণ উইস্ট গ্যালিকের একটি শব্দভান্ডার এবং গ্যালিকের একটি ছোট ডায়েরি রেখে গেছেন, যা ত্রৈমাসিক পত্রিকা গেয়ার্মে মুদ্রিত হয়েছে এবং অনেক মৌলিক কবিতা রয়েছে। ফা. ম্যাকডোনাল্ডকে শেষ পর্যন্ত এই ক্ষেত্রে একজন স্বীকৃত বিশেষজ্ঞ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল, যে আলেকজান্ডার এবং এলা কারমাইকেল, জর্জ হেন্ডারসন, উইলিয়াম ম্যাকেঞ্জি এবং নীল মুনরো দ্বারা ওয়াল্টার ব্লাইকির চিঠির মাধ্যমে তাঁর মতামত এবং পরামর্শ চাওয়া হয়েছিল। ফা. ম্যাকডোনাল্ড অ্যাডা গুডরিচ ফ্রিয়ার দ্বারা প্রকাশিত বেশিরভাগ উপাদান সরবরাহ করেছিলেন, যাকে সোসাইটি ফর সাইকিকাল রিসার্চ দ্বারা দ্বিতীয় দর্শন সম্পর্কে হেব্রাইডিয়ান লোককাহিনী তদন্তের জন্য কমিশন দেওয়া হয়েছিল। গুডরিচ ফ্রিয়ার ইচ্ছাকৃতভাবে তার পূর্বকল্পিত এজেন্ডার সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য এই প্রতিবেদনগুলি বিকৃত করেছিলেন এবং তারপরে সেগুলি নিজের নামে ফোকলোর জার্নালে প্রকাশ করেছিলেন। তিনি প্রায় কোনও কৃতিত্বই ফা. কে দেননি। ম্যাকডোনাল্ড, যার জন্য তিনি ডাঃ জর্জ হেন্ডারসন এবং আলেকজান্ডার কারমাইকেল উভয়ের কাছ থেকে খুব কঠোর সমালোচনা পেয়েছিলেন। ফাদার অ্যালানের ডায়েরি এবং নোটবুকগুলি মরণোত্তর পুনরুদ্ধারের পরে, জন লর্ন ক্যাম্পবেলও সচেতন হয়েছিলেন যে গুডরিচ ফ্রিয়ারের প্রায় সমস্ত গবেষণা যথাযথ কৃতিত্ব বা স্বীকৃতি ছাড়াই ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড। রে পারম্যানের মতে, "ডায়েরিগুলি পড়ে, জন মিস ফ্রিয়ারের বক্তৃতাগুলির জন্য উপাদান সরবরাহ করার জন্য ফাদার অ্যালান যে কাজ করছিলেন তার বেশ কয়েকটি উল্লেখ পেয়েছিলেন, কখনও কখনও তার নিজের ব্যর্থ স্বাস্থ্যের ব্যয়ে তার সময়সীমা পূরণ করতে দেরি করে কাজ করেছিলেন। শ্রমসাধ্য পুঙ্খানুপুঙ্খতার সাথে, জন এবং শীলা লকেট অ্যাডা গুডরিচ ফ্রিয়ারের বক্তৃতা, কাগজপত্র এবং বইয়ের মধ্য দিয়ে যান এবং তাদের ফাদার অ্যালানের নোটবুকের সাথে তুলনা করেন। তারা সরাসরি চৌর্যবৃত্তির কমপক্ষে দুই ডজন দৃষ্টান্ত আবিষ্কার করেছেন, কখনও কখনও শব্দের সামান্য পরিবর্তন সহ বিস্তৃত অনুচ্ছেদ। কখনও কখনও তিনি স্পষ্টভাবে তার ফলাফলগুলি ভুলভাবে উপস্থাপন করেছিলেন। দ্বীপপুঞ্জে 'দ্বিতীয় দর্শনের' অস্তিত্ব রয়েছে বলে তার যুক্তিকে সমর্থন করার জন্য, তিনি তার লোক স্মৃতির পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যেন সেগুলি সম্প্রতি ঘটেছে। যেখানে তিনি যোগ্যতা যোগ করেছিলেন, সেখানে তিনি নিশ্চয়তা প্রতিস্থাপন করেছিলেন। যখন ক্যাম্পবেল তার অনুসন্ধানগুলি প্রকাশ্যে নিয়ে গিয়েছিলেন যে অ্যাডা গুডরিচ ফ্রিয়ার একজন অগ্রগামী লোককাহিনীবিদ হিসাবে তার পুরো খ্যাতি ফ্রের গবেষণার জন্য ঋণী। ক্যাম্পবেলের লেখা অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড সর্বজনীনভাবে প্রশংসিত হয়নি। প্রমাণ থাকা সত্ত্বেও, কিছু শিক্ষাবিদ এবং লোককাহিনীবিদ বিশ্বাস করেছিলেন যে জন একজন মৃত মহিলার সুনামকে আক্রমণ করার ক্ষেত্রে শালীনতার বন্ধনকে অতিক্রম করেছিলেন। তিনি পাল্টা যুক্তি দিয়েছিলেন যে কেবল মিস ফ্রিয়ারের সুনাম নষ্ট করলেই তিনি ফাদার অ্যালানকে উদ্ধার করতে পারবেন, যার নোটগুলি এতটাই লুণ্ঠিত হয়েছিল যে তার নিজের কাজের প্রকাশনাকে দমন করা হয়েছিল। আঘাতের অপমান যোগ করার জন্য, মিস ফ্রিয়ার তার বই এবং কাগজপত্রের উপাদানগুলির কপিরাইট দাবি করেছিলেন। কবি রজার হাচিনসনের মতে, পশ্চিম দ্বীপপুঞ্জে 19 শতকের একজন পুরোহিতের জীবন ছিল একাকী, বিশেষত "যুবকদের জন্য যারা ব্যাপকভাবে ভ্রমণ করেছিলেন এবং গভীরভাবে অধ্যয়ন করেছিলেন।" দক্ষিণ উইস্ট এবং বারার মতো ক্যাথলিক দ্বীপগুলিতে "কোনও ঋণদানকারী গ্রন্থাগার ছিল না, কোনও বৈজ্ঞানিক ও সাহিত্যিক সমিতি ছিল না, খুব কম সংবাদপত্র এবং কেবল মাঝে মাঝে ডাক ছিল", সেই যুগের প্যারিশ পুরোহিতদের ব্যক্তিগত শখ খুঁজে বের করার প্রয়োজন ছিল। কিছু পুরোহিত শিকার ও মাছ ধরতেন, অন্যরা ফুটবল, শিংটি, দাবা বা তাসের খেলা খেলতেন। অন্যরা, যেমন ফা. ম্যাকডোনাল্ড, স্থানীয় মৌখিক ঐতিহ্য থেকে সংগৃহীত এবং কবিতা লিখেছিলেন। এই কারণে, Fr. ম্যাকডোনাল্ড পরে যাজকত্বের জন্য অধ্যয়নরত দুই যুবক সম্পর্কে লিখেছিলেন, "এটা জানা সন্তোষজনক হবে যে তাদের প্রত্যেকেরই কিছু উপ-অধ্যয়নের জন্য পছন্দ ছিল। এই ধরনের অধ্যয়ন একটি আজীবন আনন্দ এবং বিনোদন, এবং যেখানে কেউ বিচ্ছিন্ন থাকে সেখানে প্রয়োজন। ধর্মীয় কবিতা ম্যাকডোনাল্ডের কবিতা মূলত খ্রিস্টান কবিতা, যা তাঁর একটি আহ্বান থেকে আশা করা যায়। তিনি ব্লেসড ভার্জিন, ক্রাইস্ট চাইল্ড এবং ব্লেসড স্যাক্রামেন্টের সম্মানে স্কটিশ গ্যালিক ক্রিসমাস ক্যারোল, স্তবগান এবং শ্লোক রচনা করেছিলেন। তাঁর অনেক বড়দিনের কবিতায় অবশ্য, ফা. ম্যাকডোনাল্ড উল্লেখ করেছেন যে খ্রীষ্টের শিশু পৃথিবীতে এসেছিল এবং আনন্দের দ্বারা নয়, বরং মানবজাতির দ্বারা ধর্মীয় নিপীড়ন এবং ঘৃণার দ্বারা তাকে স্বাগত জানানো হয়েছিল। রোনাল্ড ব্ল্যাক ফাদার অ্যালানের ধর্মীয় কবিতা অধরম থু, আধভার মো ভিথ ("আমি আপনার উপাসনা করি, হে আমার সত্তার কারণ")-এর প্রশংসা করেছেন, "সেন্ট প্যাট্রিকের বুকের প্লেটের ধরণের একটি শক্তিশালী স্তবগান" হিসাবে। ফা. ম্যাকডোনাল্ড ট্রাইডেন্টাইন মাস এবং ল্যাটিন স্তবগান এবং ধর্মীয় কবিতাকে গ্যালিক শ্লোকে অনুবাদ করেছেন; যার মধ্যে রয়েছে থমাস অফ সেলানো 'স ডাইস আইরে, স্ট্যাবাট ম্যাটার, অ্যাভে মারিস স্টেলা, এ সোলিস অর্টাস কার্ডিন, তে লুসিস অ্যান্টে টার্মিনম এবং সালভে রেজিনা। জন লর্ন ক্যাম্পবেলের মতে, "তিনি দ্রুত দেখতে পেয়েছিলেন যে বিশাল কিন্তু কখনও কখনও অজ্ঞতার সাথে অবজ্ঞা করা গ্যালিক মৌখিক ঐতিহ্যের অপরিসীম আগ্রহ, যার মধ্যে উইস্ট তখন ছিল, যা এখনকার মতো, প্রধান ভাণ্ডার, এবং বিস্মৃতির বিপদ থেকে তিনি যা করতে পারেন তা উদ্ধার করার এবং ঐতিহ্যবাহী ধর্মীয় উপাদানগুলিকে আধুনিক ভক্তিমূলক সাহিত্যে অন্তর্ভুক্ত করার প্রচেষ্টা সর্বাধিক প্রশংসার যোগ্য ছিল।" এই কারণে, ফাদার ম্যাকডোনাল্ডের মূল ধর্মীয় কবিতাও বাইরের হেব্রাইডদের মৌখিক ঐতিহ্যের ফাঁকগুলি পূরণ করার প্রচেষ্টা হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, ফা. ম্যাকডোনাল্ডকে বলা হয়েছিল যে 1829 সালে দক্ষিণ উইস্টের শিশুরা ক্যাথলিক মুক্তির আগে গ্যালিক মৌখিক কবিতার একটি ক্যাটেকিজম নিয়মিতভাবে মুখস্থ করে রেখেছিল। যেহেতু এমন কাউকে খুঁজে পাওয়া যায়নি যিনি এখনও স্মৃতি থেকে তাঁর কাছে অনুপস্থিত ক্যাটেকিজম আবৃত্তি করতে পারেন, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড এটিকে প্রতিলিপি করার পরিবর্তে পুনরায় তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেন। সেই অনুযায়ী তিনি "উপদেশমূলক স্তবগান"-এর একটি সিরিজ রচনা করেছিলেন, যা গ্যালিক ভাষায় অনুবাদ এবং বিশপ রিচার্ড চালোনারের বিখ্যাত "পেনি ক্যাটেকিজম", খ্রিস্টান মতবাদের একটি ক্যাটেকিজমের একটি সংস্করণ। উপরন্তু, তাঁর গান-কবিতা অ্যান ইগলাইস ("দ্য চার্চ")-এ, ফা. ম্যাকডোনাল্ড ক্যাথলিক চার্চের প্রাচীন রূপককে সেন্ট পিটারের বার্ক হিসাবে আঁকেন, এটিকে আউটার হেব্রাইডের সংস্কৃতির সাথে খাপ খাইয়ে নেন এবং যিশু খ্রিস্টকে হিব্রাইডিয়ান জাহাজচালক হিসাবে পুনরায় কল্পনা করেন। উপরন্তু, ফা. ম্যাকডোনাল্ড, যিনি সর্বদা গ্যালিক মৌখিক সাহিত্যের ঐতিহ্যকে ধর্মীয় নির্দেশের সাথে খাপ খাইয়ে নিতে আগ্রহী ছিলেন, তিনি এই কবিতাটি ওয়াল্কিং গানের শৈলীর পরে রচনা করেছিলেন। উপরন্তু, নিম্ন গণের জন্য একটি বাদ্যযন্ত্র এবং ক্যালভিনিস্ট উপাসনার বিকল্প হিসাবে, যা গেইদেল্টাচড-এ 16শ শতাব্দীর একচেটিয়া এবং সঙ্গীহীন গ্যালিক গীত গাওয়ার অনুশীলনকে ধরে রেখেছে, যা প্রিসেন্টিং দ্য লাইন নামে পরিচিত। ম্যাকডোনাল্ড ট্রাইডেন্টাইন মাস চলাকালীন কী ঘটছে সে সম্পর্কে ক্যাথলিক মতবাদের গাওয়া গ্যালিক প্যারাফ্রেজের একটি সিরিজ রচনা করেছিলেন। দ্বিতীয় ভ্যাটিকান কাউন্সিলের পরবর্তী সময় পর্যন্ত মাস আপন বেনবেকুলা, বারা, সাউথ উইস্ট এবং ইরিস্কের সময় এই প্যারাফ্রেসগুলি নিয়মিতভাবে গাওয়া অব্যাহত ছিল। যদিও প্রতিটি দ্বীপে ক্যাথলিক গেলরা একই মৌলিক সুর ব্যবহার করতেন, তবুও প্রতিটি প্যারিশ তাদের গাওয়ার নিজস্ব স্বতন্ত্র শৈলী গড়ে তুলেছিল। ফা. মার্ক দিলওয়ার্থ, যিনি এই প্রথা সম্পর্কে জানতেন না, পরে স্মরণ করেন যে 1950-এর দশকে যখন তিনি প্রথম ম্যাস অন সাউথ উইস্ট বলেছিলেন, তখন তাঁর পিছনের মণ্ডলী স্বতঃস্ফূর্তভাবে গান গাইতে শুনে তিনি হতবাক হয়ে গিয়েছিলেন। ফা. দিলওয়ার্থ পরে স্মরণ করেন যে তিনি এই প্রথাটিকে "অত্যন্ত বিভ্রান্তিকর" বলে মনে করেছিলেন। দক্ষিণ উইস্টের ডালিবার্গের সেন্ট পিটার্স রোমান ক্যাথলিক চার্চে 1970-এর দশকে করা রেকর্ডিংয়ের উপর ভিত্তি করে গাওয়া পাঠ্য এবং সুর উভয়ই প্রতিলিপি করা হয়েছিল। 2002 সালের দ্বিভাষিক মুঙ্গো বুকস সংস্করণে তারা প্রথমবারের মতো সংগীতের স্বরলিপি সহ প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের কবিতা এবং গান। ধর্মনিরপেক্ষ কবিতা যাইহোক, বেশ কয়েকটি ধর্মনিরপেক্ষ কবিতা এবং গানও তাঁর দ্বারা রচিত হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর আইকনিক গানের কবিতা আইলিন না হ-ওইগে ("তরুণদের দ্বীপ")-এ, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড সিলিদ হাউসের ভিতরে সেল্টিক পুরাণের ফেনিয়ান চক্রের গল্প বলার জন্য ইরিস্কের সৌন্দর্য, এর বন্যপ্রাণী এবং এর মানুষের অনুরাগের প্রশংসা করেন। তিনি সেন্ট কলম্বা, ক্ল্যানরানাল্ডের প্রধান ইয়াইন মুইডার্টাক এবং প্রিন্স চার্লস এডওয়ার্ড স্টুয়ার্টের ইরিস্কে সফরের বিষয়েও মন্তব্য করেছিলেন। ফা. ম্যাকডোনাল্ড দ্বীপে হাইল্যান্ড ক্লিয়ারেন্সেরও নিন্দা করেছিলেন, তবে জমিদারদের বিরুদ্ধে কৃষকদের আরও বেশি অধিকার দেওয়া হয়েছে বলে আনন্দ প্রকাশ করেছিলেন। তাঁর কমিক পদ্য নাটকে, পারলামায়েদ নান কাইলিচ ("দ্য পার্লামেন্ট অফ হ্যাগস"), তবে, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ড তার মহিলা প্যারিশিয়ানদের পশ্চাদপসরণ এবং গসিপ এবং স্থানীয় বিবাহপূর্ব মেলামেশা এবং বিবাহের রীতিনীতিগুলিকে প্রজ্জ্বলিত করে। রোনাল্ড ব্ল্যাক শিষ্টাচারের ফলস্বরূপ কমেডিকে আইরিশ ভাষায় আইরিশ সাহিত্যের কমিক কবিতার অনুরূপ কাজের সাথে তুলনা করেছেন, যেমন ডমনাল ও কলমেইনের 1670 পার্লামেন্ট না এমবান ("দ্য উইমেনস পার্লামেন্ট") এবং ব্রায়ান মেরিম্যানের 1780 কিউর্ট অ্যান মিন ওইচে ("দ্য মিডনাইট কোর্ট")। আইরিশ আধুনিক সাহিত্যে, একটি সাম্প্রতিক গদ্য সমান্তরাল মেরটিন ও ক্যাধাইনের আইকনিক 1949 কমিক উপন্যাস ক্রে না সিলিতে দেখা যেতে পারে। ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের কবিতা বানাইস নান কাম্বিউলাক ("দ্য ক্যাম্পবেল ওয়েডিং"), 1899 সালের 7ই ফেব্রুয়ারি তাঁর গৃহকর্মী কেট ক্যাম্পবেলের কৃষক ও মৎস্যজীবী ডোনাল্ড ক্যাম্পবেলের () সাথে বিবাহ সম্পর্কে রচিত হয়েছিল। গ্লেনকো গণহত্যা এবং জ্যাকোবাইট উত্থানের সময় স্টুয়ার্ট হাউসের বিরুদ্ধে বারবার পক্ষ নেওয়ার জন্য ফাদার ম্যাকডোনাল্ড ক্রুদ্ধভাবে ক্ল্যান ক্যাম্পবেলকে তির্যক করেছেন। তিনি ডোনাল্ড ক্যাম্পবেলের সাথে তার গৃহকর্ত্রীর বিবাহকে গবাদি পশু আক্রমণের শতাব্দী প্রাচীন ক্ল্যান ক্যাম্পবেল ঐতিহ্যের সাথে তুলনা করেছিলেন, যার ফলস্বরূপ প্রায়শই ফ্র। ম্যাকডোনাল্ডের ক্ল্যান ডোনাল্ড পূর্বপুরুষরাও একইভাবে নিঃস্ব। ফা. অ্যালান আরও বলেনঃ "নাম বু ডুইন মি গু আমরেইত ঘেইবহেড আন ক্যাম্বিউলাচ আন ডন কোয়াম, নাচ দো শিয়াস ই লঘ না গদাচ নাচ দিয়ানাধ স্ল্যাড এয়ার নাথান কোয়ার ধ 'ফাগেইন সেগেওদান একটি ভূষণ' স ভীরিন দুসান সেগেইলক মুন টি-স্রেইন ধা 'স ভিওদ ই দুভাইলেতে না ফাইনে-- কামা-ভিয়ালাচের কামা-স্রেনাচ!" "আমি যদি একজন কর্মঠ মানুষ হতাম, তাহলে ক্যাম্পবেল আমার মুষ্ঠির শক্তি অনুভব করত, কারণ সে আইন চুরি করত না এবং চুরি করত না যে একজন সম্মানজনক মহিলাদের চুরি করা উচিত নয়ঃ আমি তার চপে কিছু ত্রুটি রেখে যেতাম এবং তার নাকের উপর এক ডজন বা তারও বেশি জমি দিতাম যতক্ষণ না তার দুটি আনুগত্য থাকত-ক্যাম্পবেল (বেন্ট-মাউথেড) এবং ক্যামেরন (বেন্ট-নোজ)!" যদিও পুরোহিত আরও গভীর দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে বর ও কনে সন্তানের জন্ম দেবে এবং বিশ্বে ক্যাম্পবেলের সংখ্যা বাড়িয়ে তুলবে, ফা। ম্যাকডোনাল্ড এই দম্পতিকে তাঁর উষ্ণতম আশীর্বাদ ও শুভেচ্ছা জানিয়ে কবিতাটি শেষ করেন। তাঁর জীবনীকার রে পারম্যানের মতে, সাহিত্যিক পণ্ডিত জন লর্ন ক্যাম্পবেল হুইগ একক দলীয় রাষ্ট্রের সাথে ক্ল্যান ক্যাম্পবেলের জোট এবং সেই জোটের ধর্মীয় ও রাজনৈতিক উত্তরাধিকার উভয়ের জন্য ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের বিরক্তির অংশীদার ছিলেন। অতএব, কেউ যা ভাবতে পারে তার বিপরীতে, ক্যাম্পবেল ক্যাম্পবেলের বিবাহ সম্পর্কে ফাদার ম্যাকডোনাল্ডের কবিতার একজন বড় অনুরাগী ছিলেন। ক্যাম্পবেল পরে লিখেছিলেন, "প্রয়াত ইউয়েন ম্যাকলেনান যিনি 1890 থেকে 1900 সাল পর্যন্ত এরিস্কেতে দোকানটি রেখেছিলেন এবং ক্যাম্পবেলের বিয়েতে উপস্থিত ছিলেন, তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি আবৃত্তি করার কথা তাঁর মনে নেই।" তাদের দীর্ঘদিনের বন্ধুত্ব সত্ত্বেও, ফাদার অ্যালান ইরিস্কে পোস্টমাস্টার এবং শ্যানচাইধ ডুগাল্ড ম্যাকমিলান ()-এর কমপক্ষে দুটি বেঁচে থাকা কবিতায় মজা করেছিলেন। এগুলি হল অ্যান গেইজিচ ফো উইধেম রেইটিচ ("বেথ্রোথালের জন্য সজ্জিত নায়ক") এবং লুইনিগ আন আমাদেইন ভিগ ("দ্য লে অফ দ্য লিটল ফুল"), উভয়ই সেল্টিক পুরাণের ফেনিয়ান চক্রের মহাকাব্য কবিতার ক্লিচগুলিকেও আলোকিত করে। যদিও তিনি এটি দেখার জন্য কখনও বেঁচে ছিলেন না, ফাদার ম্যাকডোনাল্ডের সিয়াম নাম মিল্টিয়ান ("হাজার হাজারের যাত্রা"), যা একটি দুঃস্বপ্ন থেকে জেগে ওঠার বর্ণনা দেয় এবং হাজার হাজার পুরুষের এমন একটি সংঘাতের দিকে অগ্রসর হওয়ার বিষয়ে পূর্বাভাস এবং বিষণ্ণতার অনুভূতি অনুভব করে যা থেকে তারা আর ফিরে আসবে না, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিখাতে একটি পুরো প্রজন্মের ক্ষতি সম্পর্কে যুদ্ধ কবিতার অদ্ভুত ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কাজ বলা হয়েছে। জন লর্ন ক্যাম্পবেল কবিতাটিকে প্রমাণ হিসাবে দেখেছিলেন যে দক্ষিণ উইস্ট এবং ইরিস্কের মৌখিক ঐতিহ্য সঠিক এবং ফাদার অ্যালানের আসলে দ্বিতীয় দর্শনের উপহার ছিল। অন্যদিকে, রোনাল্ড ব্ল্যাক আরও সংশয়ী এবং বিশ্বাস করেন যে কবি-পুরোহিতের বাবার ফোর্ট উইলিয়াম পাবের ভিতরে নেপোলিয়নিক যুদ্ধের স্থানীয় প্রবীণদের কাছ থেকে শৈশবে শোনা গল্পগুলিতে কবিতাটি সহজেই নিহিত হতে পারে। ব্ল্যাক আরও বিশ্বাস করেন যে বোয়ার যুদ্ধের ঘটনাগুলি, যা ফাদার অ্যালান নিবিড়ভাবে অনুসরণ করছিলেন, সম্ভবত এই গল্পগুলিকে তাঁর মনের সামনে ফিরিয়ে এনেছিল। রোনাল্ড ব্ল্যাক সেই অনুযায়ী লিখেছেন যে, "প্রথম বিশ্বযুদ্ধের কবিতার যে কোনও সংকলনে প্রথম" এবং সরলি ম্যাকলিন-এর 1943 সালের যুগান্তকারী কবিতা সংকলন ডাইন দো ইমহির-এ "শৈলী বা বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রে কোনওভাবেই স্থানচ্যুত হত না"। আম বাস ("মৃত্যু") কবিতায়, ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড জীবনের স্বল্পতা, মৃত্যুর অনিবার্যতা এবং কত ঘন ঘন মৃত্যু আমাদের অপ্রত্যাশিতভাবে আহ্বান করে তা নিয়ে চিন্তা করেছিলেন। এটি একটি অত্যন্ত জনপ্রিয় এবং প্রায়শই পড়া কবিতা হিসাবে রয়ে গেছে। ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের জীবনীকার জন লর্ন ক্যাম্পবেল কবি-পুরোহিতের নিজের মৃত্যুর কথা উল্লেখ করার সময় সেই কবিতাটি উদ্ধৃত করেছিলেন। কয়েক দশক পরে, জন লর্ন ক্যাম্পবেলের নিজের জীবনীকার, রে পারম্যান, 1996 সালে ক্যাম্পবেলের মৃত্যুর প্রসঙ্গে ঠিক একই কবিতা উদ্ধৃত করেছিলেন। রোনাল্ড ব্ল্যাকের মতে, ফা. ম্যাকডোনাল্ডের ধর্মনিরপেক্ষ এবং কমিক কবিতা কখনই প্রকাশনা দেখার উদ্দেশ্যে ছিল না এবং কেবল রচিত হয়েছিল, কারণ, "আমার উপসংহার হল, যেমন আমি আগে মন্তব্য করেছিলাম, ফ্র। অ্যালান একটি অসাধারণ কাব্যিক দানবে ভুগছিলেন যা বেরিয়ে আসার জন্য লড়াই করছিল; ঠিক যেমন তিনি ক্যাম্পবেল বিবাহের সময় বানাইস নান কেমবিউলাচকে কখনই প্রকৃতপক্ষে উদ্ধার করেননি, তিনি সম্ভবত কখনও লুইনিগকে তার লক্ষ্যের কাছে একটি আমাদেইন ভিগ প্রকাশ করেননি, তবে এটি তার নোটবুকে ভালভাবে লুকিয়ে রেখেছিলেন; এবং এই জাতীয় প্রস্ফুটনগুলি তৈরির ক্ষেত্রে একজন প্রধান কবির লক্ষণ ছিল। তারা হয়তো অনিচ্ছাকৃতভাবে ফা. অ্যালান ঘুমের মধ্যে, অথবা ঘুম থেকে ও জেগে ওঠার মধ্যে (সম্ভবত তার অসুস্থতায়)। একজন অদম্য লেখক, তিনি সেগুলি লেখার প্রলোভন প্রতিরোধ করতে অক্ষম হতেন। নিজের বা অন্য কারুর উপর সামাজিক বা নৈতিক নিয়ন্ত্রণের সাথে এই দুটি কবিতার কোনও সম্পর্ক নেই; এগুলি কেবল একটি বিশাল সাহিত্যিক প্রতিভার স্ফুলিঙ্গ এবং বাষ্পের প্রতিনিধিত্ব করে, যা পাত্রের ঢাকনাটি ছড়িয়ে দেয় এবং উত্তোলন করে। ফাদার অ্যালান যদি তাঁর ষাট বছর এবং দশ বছর বেঁচে থাকতেন, তবে বিংশ শতাব্দীর গ্যালিক সাহিত্যের মানচিত্রটি খুব আলাদা দেখতে হত। উত্তরাধিকার তাঁর মৃত্যুর পরে কয়েক দশকের অস্পষ্টতা সত্ত্বেও, ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড চালিয়ে যান। আমেরিকান নৃতাত্ত্বিক সঙ্গীতবিদ মার্গারেট ফে শ স্কটল্যান্ড এবং নোভা স্কটিয়া উভয়ের ঐতিহ্যবাহী গায়কদের কাছ থেকে গ্যালিক গান সংগ্রহের জন্য তাঁর আজীবন আবেগের সূচনার কৃতিত্ব দেন যখন তিনি গ্লাসগোর কাছে হেলেনসবার্গের সেন্ট ব্রাইডের বোর্ডিং স্কুলে কিশোর বয়সী ছাত্রী ছিলেন। বিদ্যালয়টি মার্জরি কেনেডি-ফ্রেজার দ্বারা একটি আবৃত্তির সাথে চিকিত্সা করা হয়েছিল, যিনি ফ্রেডের সহায়তায় সংগ্রহ করা গ্যালিক গানের "তার নিজস্ব অ্যাংলিকাইজড সংস্করণ" গেয়েছিলেন। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড। তাঁর স্বামীর জীবনীকার রে পারম্যানের মতে, "গানগুলি মার্গারেটকে মুগ্ধ করেছিল, কিন্তু একই সাথে তিনি জানতেন যে সেগুলিতে আরও কিছু থাকতে হবে এবং দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন যে একদিন তিনি মূল গানগুলি শুনতে পাবেন।" 1926 সালে পার্বত্য অঞ্চল ও দ্বীপপুঞ্জে তাঁর প্রথম সফরের সময়, ফে-শ ইচ্ছাকৃতভাবে ইরিস্কে পরিদর্শন করেন এবং ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড। তবে প্রাথমিক কৃতিত্ব, ফা. কে উদ্ধার করার জন্য। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডকে অস্পষ্টতা থেকে এবং স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্যে তাঁর খ্যাতি এবং গুরুত্ব উভয়ই পুনরুদ্ধার করতে হবে, অবশ্যই মার্গারেট ফে-শ-এর স্বামী, সাহিত্যিক পণ্ডিত এবং স্কটিশ জাতীয়তাবাদী জন লর্ন ক্যাম্পবেলের কাছে যেতে হবে। ক্যাম্পবেলের গবেষণা Fr. মিউজিকোলজিস্ট অ্যামি মারের স্মৃতিকথা ফাদার অ্যালান 'স আইল্যান্ডের দ্বিতীয় সংস্করণ পর্যালোচনা করতে আউটলুক ম্যাগাজিন দ্বারা জিজ্ঞাসা করার পরে ম্যাকডোনাল্ড 1936 সালে শুরু করেছিলেন। ক্যাম্পবেল, স্কটিশ এপিসকোপাল চার্চে বেড়ে ওঠা সত্ত্বেও, "ফাদার অ্যালানের প্রতি খুব আকৃষ্ট ছিলেন", যার সম্পর্কে তিনি দক্ষিণ উইস্ট, ইরিস্কে এবং বারার বাসিন্দাদের কাছ থেকে খুব উচ্চ প্রশংসা শুনেছিলেন যারা তাকে চিনতেন। অ্যামি মারের স্মৃতিকথা পড়ার সময় ক্যাম্পবেল জানতে পারেন যে ফা। ম্যাকডোনাল্ডের লোককাহিনী অধ্যয়ন, কবিতা এবং অন্যান্য অপ্রকাশিত লেখাগুলি দশটি নোটবুক পূর্ণ করেছিল, যা ক্যাম্পবেলের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি ছিল। ক্যাম্পবেল তখন তাদের জন্য অনুসন্ধান শুরু করার সিদ্ধান্ত নেন। 1937 সালে, ক্যাম্পবেল একটি Fr আবিষ্কার করেন। ম্যাকডোনাল্ডের বারায় তাঁর বন্ধু কম্পটন ম্যাকেঞ্জির ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে স্ট্যাঞ্জ থিংস নামে একটি নোটবুক রয়েছে। ক্যাম্পবেল তৎক্ষণাৎ নোটবুকটি ধার করেন এবং এটি প্রতিলিপি করতে শুরু করেন, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রাদুর্ভাবের কারণে অবশিষ্ট নোটবুকগুলির জন্য তাঁর অনুসন্ধান ব্যাহত হয়। 1946 সালে নোভা স্কটিয়ার অ্যান্টিগোনিশের সেন্ট নিনিয়ান ক্যাথেড্রালের ভিতরে ক্যাথলিক গির্জায় জন লর্ন ক্যাম্পবেলকে স্বাগত জানানোর পরেই তাঁর ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড একটি আবেশের মধ্যে পরিণত হয়েছিল। তাঁর জীবনীকার রে পেনম্যানের মতে, "20 বছরেরও বেশি সময় ধরে জনকে ফাদারের কাজ খুঁজে বের করার জন্য যথেষ্ট সময় এবং অর্থ ব্যয় করতে হয়েছিল। অ্যালান, এর বেশিরভাগ অংশ প্রথমবার প্রকাশ করে, পুরোহিতের প্রতি করা ভুলগুলি সংশোধন করে এবং একটি সংক্ষিপ্ত জীবনী লেখেন। তিনি তাঁর সম্পর্কে যত বেশি জানতেন এবং তাঁর রচনাগুলি পড়তেন, তত বেশি তাঁর সঙ্গে তাঁর পরিচয় হত। বিভিন্ন বন্ধু এবং গ্লাসগো ও এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ের সহায়তায় ক্যাম্পবেল কবিতা পাণ্ডুলিপি, ডায়েরি এবং বিস্তারিত লোককাহিনী সংগ্রহের সন্ধান করতে সফল হন। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড, যা 1905 সালে তাঁর মৃত্যুর পর থেকে নিখোঁজ এবং হারিয়ে গেছে বলে মনে করা হয়েছিল। কথাটি ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে অন্যরা ফাদার অ্যালানের কাছে এবং তার কাছ থেকে বেঁচে থাকা চিঠিগুলি ভাগ করে নিয়েছিল। ক্যাম্পবেল ফ্র সম্পর্কে আরও বিস্তারিত গবেষণা করেছেন। ম্যাকডোনাল্ডের জীবন, সময় এবং লেখার পাশাপাশি তাঁর ডায়েরিও একইভাবে সংগ্রহ করা হয়েছিল এবং স্কটল্যান্ডের ইনার হেব্রাইডসের ক্যানায় রাখা হয়েছিল। রে পেনম্যানের মতে, "তাঁরা একসঙ্গে একজন পরিশ্রমী ও সংবেদনশীল ব্যক্তির জীবনের কাজ প্রকাশ করেছিলেন, যিনি কেবল অন্যের গল্প ও গান বিশ্বস্তভাবে রেকর্ড করেননি, তিনি নিজেই গ্যালিক ও ইংরেজিতে কবিতা লিখেছিলেন এবং স্তবগান ও গণসঙ্গীত গ্যালিক ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন। কিন্তু সেই সময় কেন এর কোনোটিই ফাদার অ্যালানের নিজের নামে প্রকাশিত হয়নি? প্রথম সংগ্রহ Fr. ম্যাকডোনাল্ডের গ্যালিক কবিতা, বারডাচড মাগর আইলিনঃ দ্য গ্যালিক পোয়েমস অফ ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড অফ ইরিস্কে (1859-1905), 1965 সালে জন লর্ন ক্যাম্পবেল দ্বারা স্ব-প্রকাশিত হয়েছিল। 1966 সালে, ভবিষ্যতের গ্যালিক সাহিত্য পণ্ডিত রোনাল্ড ব্ল্যাক ডঃ ক্যাম্পবেলের কাছ থেকে গ্যালিক বই পূর্ণ একটি স্যুটকেস পেয়েছিলেন এবং দক্ষিণ উইস্টের লুডাগ থেকে একটি ফেরিতে করে বিক্রয়ের জন্য ইরিস্কে নিয়ে এসেছিলেন। সেই সময়ে, ইরিস্কের এখনও অনেক স্কটিশ গ্যালিক মনোগ্লট বক্তা ছিলেন যারা ফ্র। ব্যক্তিগতভাবে ম্যাকডোনাল্ড। ব্ল্যাক তখন থেকে স্মরণ করেছেন যে কবিতা বই এবং ক্যাম্পবেলের "লিটল ব্লু বায়োগ্রাফি অফ ফাদার অ্যালান", উভয়ই তদনুসারে, "হটকেকের মতো বিক্রি হয়েছিল"। সেন্ট অস্টিন প্রেসের ফার্ডি ম্যাকডারমটের অনুরোধে, পুরোহিতের গ্যালিক আয়াতের একটি সম্প্রসারিত এবং দ্বিভাষিক সংকলন, ধর্মীয় এবং ধর্মনিরপেক্ষ উভয়ই, রোনাল্ড ব্ল্যাক দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল এবং 2002 সালে মুঙ্গো বুকস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল, যা তখন সেন্ট অস্টিন প্রেসের স্কটিশ ছাপ ছিল। রোনাল্ড ব্ল্যাক অবশ্য মন্তব্য করেছেন যে, ফ্র। ম্যাকডোনাল্ডের কবিতা অপ্রকাশিত রয়ে গেছে যে মুঙ্গো বুকস সংস্করণটি সহজেই দ্বিগুণ দীর্ঘ হতে পারত। উদাহরণস্বরূপ, ফা. ম্যাকডোনাল্ডের ইকলেসিয়াস্টিক্যাল ল্যাটিন থেকে স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্যে রোমান ব্রেভিয়ারি থেকে কমপ্লাইন পরিষেবার অনুবাদ, যার পাণ্ডুলিপি জন লর্ন ক্যাম্পবেল 1950 সালে ফোর্ট উইলিয়ামের ক্যানন উইলিয়াম ম্যাকমাস্টারের দখলে রেখেছিলেন, তা অপ্রকাশিত রয়ে গেছে। জনপ্রিয় সংস্কৃতিতে ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড ছিলেন ফ্রের চরিত্রের অনুপ্রেরণা। ফ্রেডেরিক ব্রেটনের 1893 সালের উপন্যাস 'আ হিরোইনি ইন হোমস্পান'-এ ম্যাকক্রিমমন এবং এছাড়াও ফ্র। 1903 সালে নিল মুনরো রচিত 'চিলড্রেন অফ দ্য টেম্পেস্ট' উপন্যাসটিতে লুডোভিচ। দক্ষিণ উইস্ট কণ্ঠশিল্পী ক্যাথলিন ম্যাকিনেস ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের সাহিত্যিক অনুবাদ ফ্র। ফ্রেডরিক উইলিয়াম ফেবারের 2006 সালের অ্যালবাম সামার ডনে তাঁর মারিয়ান স্তব "ও পিওরস্ট অফ ক্রিয়েচার্স"। 2021 সালের জুন মাসে, কণ্ঠশিল্পী ফার্গুস মুনরো ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ডের লাওদ মুন নোলাইগ গানটি গেয়েছিলেন এবং রেকর্ড করেছিলেন, যা কোয়েলিয়াস সেডুলিয়াসের 450 খ্রিস্টাব্দের ক্রিসমাস ক্যারোল এ সোলিস অর্টাস কার্ডিনের হাইবারনো-ল্যাটিন থেকে স্কটিশ গ্যালিক সাহিত্য অনুবাদ। রোনাল্ড ব্ল্যাক একই পটভূমি সম্পর্কে লিখেছেন, "ল্যাটিন মন্ত্রের চাপের সাথে সামঞ্জস্য রেখে গ্যালিক পাঠ্যটি খুব দক্ষতার সাথে তৈরি করা হয়েছে [.] আজ এমন কোনও ব্যক্তির কথা ভাবা কঠিন যার গ্যালিক, ল্যাটিন এবং সঙ্গীত সম্পর্কে যথেষ্ট জ্ঞান থাকবে অনুরূপ কিছু করার জন্য।" ডায়েরি এন্ট্রি উদ্ধৃতি 13 ফেব্রুয়ারী 1898: () "রুক্ষ, বিষণ্ণ আবহাওয়া, ফেব্রুয়ারির শুরুতে যথারীতি; বালির তীর থেকে সাদা স্পিন্ড্রিফ্ট সর্বত্র চালিত হয়; শব্দ জুড়ে চালিত ছাইয়ের মতো স্প্রে; বাতাসের দ্রুত ধাক্কায় সোড এবং স্লেট আলগা হয়ে যায়। উত্তর দিক থেকে তীব্র ঝড়ো হাওয়া প্রতিটি কাঁচা, শক্ত শিলাবৃষ্টি কাঁপিয়ে দেয় যা একজনের কানের উপরের অংশ কেটে দেয়, পুরুষরা ঠান্ডায় এত শীতল যে তারা ছাইয়ের প্রান্তে বাড়ির ভিতরে জড়ো হয়ে বাইরে তাকাতে পারে না। উপরের ইয়োন্ডার পাহাড়ের মাথাটি একটি কফনে আবৃত, কারণ ঠান্ডা তার প্রাকৃতিক গুণাবলীকে হত্যা করেছে। সে তার চেহারা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছে, তার উপর মৃত্যুর ঘুম এসে পড়েছে এবং বসন্তের উষ্ণতা তাকে মুক্ত না করা পর্যন্ত তার নড়াচড়ার কোনও সম্ভাবনা নেই। ডায়েরিতে প্রবেশ 22 ফেব্রুয়ারি 1898: "শব্দভাণ্ডারের উদ্দেশ্যে রব ডন পড়ুন। তাঁর কবিতার চেয়ে তাঁর শব্দভান্ডার বেশি মূল্যবান। তাঁর বিষয়গুলি প্রায়শই যথেষ্ট মোটা হয় এবং মোটা আচরণ করা হয়। তাঁর সুনাম তাঁর যোগ্যতার চেয়েও বড়। ডব্লিউ. রস বা আলাসডেয়ারের সঙ্গে তাঁর তুলনা করার স্বপ্ন আমার কখনই দেখা উচিত নয়। এমনকি অ্যালেন ডালও ছড়া, ছন্দ এবং হাস্যরসের ক্ষেত্রে তাঁর চেয়ে শ্রেষ্ঠ। ডব্লিউ. রসকে নিয়ে টুকরো টুকরো পড়লাম। তাঁর শব্দভাণ্ডারে রব ডনের রে কান্ট্রি গ্যালিকের মতো অদ্ভুত শব্দ নেই। তিনি আপনাকে তাঁর সঙ্গে এবং তাঁর জন্য অনুভব করান। যে ভাষায় তিনি এত অল্প বয়সে মারা গেছেন তার জন্য দুঃখিত। " ডায়েরি এন্ট্রি 25 মার্চ 1898: () "সেন্ট প্যাট্রিকের আওয়ার লেডি 'স ডে, সবচেয়ে মহৎ দিন যা হয়েছে বা আসবে। আমার বাবা মারা যাওয়ার পঁচিশ বছর পর, আমি তাঁর আত্মার জন্য গণ উৎসর্গ করেছিলাম। উত্তর-পূর্ব দিক থেকে বাতাস বইছে "। প্রকাশিত কাজগুলি বেনামে প্রকাশিত (1889), লাওদিয়ান ক্যাটলিসিয়াচ এয়ারসন ক্লোইন, ওবান, 1936 সালে পুনরায় প্রকাশিত। বেনামে প্রকাশিত (1893), কম-ক্রুইনিচাধ দে লাওদিয়ান স্পিয়োরাডেল, ওবান। এতে মৌখিক ঐতিহ্য থেকে সংগৃহীত তালাদ চ্রিয়োসদার মতো গ্যালিক স্তব রয়েছে, পাশাপাশি মূল স্তব এবং সাহিত্যিক অনুবাদ রয়েছে। ম্যাকডোনাল্ড। সংগ্রহ করেছেন Fr. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড (1958), গ্যালিক ওয়ার্ডস ফ্রম সাউথ উইস্ট-এডিটেড, ডাবলিন ইনস্টিটিউট ফর অ্যাডভান্সড স্টাডিজ। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, এন. ডি 1972 দ্বারা প্রকাশিত সম্পূরক সহ দ্বিতীয় সংস্করণ। [সিএইচ 2/1/1 13] সম্পাদনা ও প্রতিলিপি করেছেন জন লর্ন ক্যাম্পবেল (1965), বারডাচড এমএইচজিআর আইলিনঃ দ্য গ্যালিক পোয়েমস অফ ফাদার অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড অফ এরিসকে (1859-1905), ব্যক্তিগতভাবে মুদ্রিত। [সিএইচ 2/1/1 13] আইলিন না এইচ-ওইগে; দ্য পোয়েমস অফ ফ্র। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড, রোনাল্ড ব্ল্যাক সম্পাদিত, মুঙ্গো বুকস, গ্লাসগো, 2002। জন লর্ন ক্যাম্পবেল, দ্য সোর্সস অফ দ্য গ্যালিক হিমনাল, 1893, দ্য ইনস রিভিউ, 1956 খণ্ড। সপ্তম পৃ. 101। ফা. অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড, রোনাল্ড ব্ল্যাক দ্বারা অনুবাদিত, আ ক্রিসমাস হিমঃ মে দ্য ট্রিনিটি বি প্রাইড, সেন্ট অস্টিন রিভিউ (ডিসেম্বর 2001), পৃষ্ঠা 2। বাহ্যিক লিঙ্ক জন লর্ন ক্যাম্পবেলের ফ্রের জীবনী। অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড রোমান ক্যাথলিক ডায়োসিস অফ আর্গিল অ্যান্ড দ্য আইলস পেইগি ম্যাকরের সাথে একটি সাক্ষাৎকার মেইগস্টিক সেরাস অ্যাগাস মেইগস্টিক এয়ার সম্পর্কে, (স্কটিশ গ্যালিক ভাষায়) 1859 জন্ম 1905 মৃত্যু 19 শতকের সঙ্গীতবিদ 19 শতকের স্কটিশ গ্যালিক কবি 19 শতকের স্কটিশ রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত 19 শতকের স্কটিশ লেখক 20 শতকের স্কটিশ গ্যালিক কবি 20 শতকের স্কটিশ কবি 20 শতকের স্কটিশ রোমান ক্যাথলিক পুরোহিত ব্রিটিশ আধুনিকতাবাদী কবি ক্যাথলিক লিটারজিকাল সঙ্গীত সেল্টিক খ্রিস্টান অ্যালান ম্যাকডোনাল্ড কেপ্পোচের রূপকথার সংগ্রহকারীরা স্কটল্যান্ডে নিউমোনিয়া থেকে মৃত্যু স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলের আধুনিক কবিদের ইতিহাস স্কটিশ পার্বত্য অঞ্চলের আধুনিক কবি ফোর্ট উইলিয়াম, হাইল্যান্ড থেকে লোক্যাবের মানুষ