Hello Goodbye (Ugly Betty)
"হ্যালো গুডবাই" হল টেলিভিশন কমেডি-ড্রামা সিরিজ, আগলি বেটির ফাইনাল সিরিজ। পর্বটি চতুর্থ মরশুমের 20তম এবং চূড়ান্ত পর্ব হিসাবে কাজ করে। এটি সিরিজ নির্মাতা এবং নির্বাহী প্রযোজক সিলভিও হোর্টা লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন ভিক্টর নেল্লি, জুনিয়র। এটি 2010 সালের 14ই এপ্রিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এবিসিতে প্রথম সম্প্রচারিত হয়। এই পর্বে অতিথি তারকাদের মধ্যে রয়েছেন ব্রায়ান ব্যাট, নিল ব্লেডসো, গ্রান্ট বোলার, অ্যালেক মাপা, রায়ান ম্যাকগিনিস, ম্যাট নিউটন এবং অ্যাডাম রদ্রিগেজ। এই পর্বটি বেটি সুয়ারেজের (আমেরিকা ফেরেরা) উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা তার বন্ধু এবং বস ড্যানিয়েল মিডকে (এরিক মাবিয়াস) লন্ডনে তার নতুন চাকরি সম্পর্কে বলার জন্য সংগ্রাম করছে। একই সময়ে, বেটির বোন, হিল্ডা (আনা অর্টিজ) তাদের বাবাকে জানতে না দেওয়ার চেষ্টা করে যে সে ম্যানহাটনে চলে যাচ্ছে। উইলহেলমিনা স্লেটার (ভেনেসা উইলিয়ামস) টাইলারের (নীল ব্লেডসো) গুলিবিদ্ধ হওয়া থেকে সেরে ওঠে এবং আমান্ডা ট্যানেন (বেকি নিউটন) অবশেষে তার বাবাকে খুঁজে পায়। "হ্যালো গুডবাই" টেলিভিশন সমালোচকদের কাছ থেকে সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে। নিলসেন রেটিং সিস্টেম অনুসারে, মূল সম্প্রচারের সময় এই পর্বটি 54.3 লক্ষ দর্শক দেখেছিল, যা একটি মরসুমের সর্বোচ্চ ছিল। এটি 18-49 জনসংখ্যায় দর্শকদের মধ্যে 1.8 রেটিং/5 শেয়ার পেয়েছে। বেটি সুয়ারেজ তার বস ড্যানিয়েল মিডের এই খবরের প্রতিক্রিয়া নিয়ে চিন্তিত যে তিনি লন্ডনে একটি নতুন চাকরির জন্য ফ্যাশন ম্যাগাজিন মোড ছেড়ে চলে যাচ্ছেন। মার্ক সেন্ট জেমস (মাইকেল ইউরি) বেটিকে তার নতুন কাজের কথা বলতে শোনেন এবং ড্যানিয়েল সহ বিল্ডিংয়ের প্রত্যেকের কাছে একটি গণ বার্তা পাঠান। ড্যানিয়েল বেটিকে বলে যে সে তার চলে যাওয়া নিয়ে ঠিক আছে, তবে পরে সে তার চুক্তি প্রকাশের ফর্মটি পুড়িয়ে দেয়, তার চলে যাওয়ায় রেগে যায় এবং দুঃখিত হয়। তারপরে সে বেটিকে একটি প্রচারের প্রস্তাব দেয়, যা সে প্রত্যাখ্যান করে, এবং সে তার বিদায়ী পার্টিতে আসে না, যেখানে মার্ক ট্রয়ের (ম্যাট নিউটন) সাথে ফিরে আসে এবং আমান্ডা ট্যানেন জানতে পারে যে স্পেন্সার ক্যানন (ব্রায়ান ব্যাট) তার বাবা; সে প্রকাশ করে যে সে জানত যে সে তার মেয়ে ছিল যখন সে তাকে তার স্টাইলিস্ট হিসাবে নিয়োগ করেছিল। বেটির বোন হিল্ডা সুয়ারেজ এবং তার স্বামী ববি (অ্যাডাম রদ্রিগেজ) ম্যানহাটনে একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছেন, কিন্তু হিল্ডা চিন্তিত যে তাদের বাবা ইগনাসিও সুয়ারেজ তাদের ছাড়া একা হয়ে যাবেন, কিন্তু ইগনাসিও তাদের আশ্বস্ত করেছেন যে তিনি একা থাকতে পেরে খুশি। এদিকে, মোডের সহ-সম্পাদক উইলহেলমিনা স্লেটার টাইলার মিড-হার্টলির গুলিতে আহত হয়ে কোমায় রয়েছেন। যখন সে জেগে ওঠে, তার প্রেমিক কনর ওভেনস (গ্রান্ট বোলার) জেল থেকে একদিনের মুক্তির জন্য তার সাথে দেখা করে এবং তাকে বলে যে সে তাকে ছাড়া বাঁচতে পারে না। টাইলারের মা ক্লেয়ার মিড (জুডিথ লাইট) উইলহেলমিনাকে ঘুষ দেওয়ার প্রস্তাব দেয় এই বলে যে টাইলার তাকে গুলি করেনি, কিন্তু উইলহেলমিনা তা প্রত্যাখ্যান করে এবং কোম্পানির উপর তার দাবি পেশ করার পরিকল্পনা করে, যা মার্ককে তাকে বলতে প্ররোচিত করে যে সে কখনই সুখী হবে না। উইলহেলমিনা একটি সংবাদ সম্মেলন করেছেন, যেখানে তিনি বলেছেন যে তিনি দুর্ঘটনাক্রমে নিজেকে গুলি করেছেন। ক্লেয়ার তাকে ধন্যবাদ জানায় এবং উইলহেলমিনা তাকে বলে যে তারা এখন ভালো আছে। ড্যানিয়েল উইলহেলমিনাকে জানায় যে সে এমওডিই-এর সহ-সম্পাদকের পদ থেকে পদত্যাগ করছে, তাকে দায়িত্বে রেখে এবং আবার শুরু করার পরিকল্পনা করছে। উইলহেলমিনা মার্ককে ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর পদে উন্নীত করে এবং কনরের কারাদন্ড কমানোর ষড়যন্ত্র করে। পরিবারকে বিদায় জানানোর পর, বেটিকে লন্ডনে তার নতুন জীবন উপভোগ করতে দেখা যায়। সে ট্রাফালগার স্কোয়ারে ড্যানিয়েলের সাথে দেখা করে, যেখানে সে তাকে বিদায় না দেওয়ার জন্য ক্ষমা চায় এবং তাকে রাতের খাবারের জন্য বাইরে যেতে বলে। বেটি রসিকতার সাথে জিজ্ঞাসা করে যে তার কিছু করার দরকার আছে কিনা, সে একজন নতুন সহকারী খুঁজছে এবং ড্যানিয়েল তাকে বলে যে সে তার জীবনবৃত্তান্ত জমা দিতে পারে। বেটি যখন ট্রাফালগার স্কোয়ার জুড়ে কাজ করতে যায়, তখন সিরিজের শিরোনামটি দৃশ্যে ছাপিয়ে দেওয়া হয়; এক মুহূর্ত পরে, অগ্লি অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রযোজনা "হ্যালো গুডবাই" লিখেছেন আগলি বেটির স্রষ্টা এবং নির্বাহী প্রযোজক সিলভিও হোর্টা এবং পরিচালনা করেছেন ভিক্টর নেল্লি জুনিয়র। পর্বটি মূলত 14ই এপ্রিল, 2010-এ এবিসিতে সিরিজের চতুর্থ মরশুমের বিংশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে 85তম পর্ব হিসাবে প্রচারিত হয়েছিল। এই পর্বটি অগ্লি বেটির সমাপ্তি চিহ্নিত করে। রেটিং কমে যাওয়ার পর 2010 সালের জানুয়ারিতে এবিসি ঘোষণা করে যে, সিরিজটির চতুর্থ মরশুমটিই হবে শেষ মরশুম। একটি যৌথ বিবৃতিতে সিলভিও হোর্টা এবং এবিসি এন্টারটেইনমেন্টের সভাপতি স্টিভ ম্যাকফারসন বলেছেন, "আমরা এই আগলি বেটির চূড়ান্ত মরশুমটি তৈরি করার জন্য পারস্পরিকভাবে কঠিন সিদ্ধান্তে এসেছি।" নেটওয়ার্কটি পর্বের ক্রম 22 থেকে কমিয়ে 20 করেছে, কিন্তু লেখকদের একটি সন্তোষজনক উপসংহার তৈরি করার জন্য যথেষ্ট সময় দিয়েছে যা 14ই এপ্রিল প্রচারিত হওয়ার কথা ছিল। সিরিজের সমাপ্তির মাধ্যমে তিনি কী অর্জন করতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে হোর্টা বলেন, "প্রাথমিকভাবে, আমি চেয়েছিলাম এটি বেটির যাত্রা, বেটি তার পেশাদার জীবনে এটি তৈরি করা, প্রথম এবং সর্বাগ্রে, তার অতীতের বাধাগুলি অতিক্রম করা এবং সত্যিই সফল হওয়া সম্পর্কে।" ভ্যানেসা উইলিয়ামস বলেছিলেন যে আগলি বেটির বাতিলকরণ অভিনেতাদের জন্য "বিধ্বংসী" ছিল। তিনি বলেন, "আমাদের কাস্ট সেই বিরল সুযোগগুলির মধ্যে একটি যেখানে আমরা একে অপরকে ভালবাসি। এটি একটি সত্যিকারের হতবাক এবং যখন এটি শেষ হয়েছিল তখন সত্যিই বিধ্বংসী ছিল। " পর্বের চূড়ান্ত দৃশ্যের জন্য, অভিনেতারা এবং ক্রুরা শহরের বিভিন্ন ল্যান্ডমার্কের চারপাশে চিত্রগ্রহণ করতে লন্ডনে ভ্রমণ করেছিলেন। এই পর্বে প্রাক্তন ম্যাড মেন তারকা ব্রায়ান ব্যাটের একটি অতিথি উপস্থিতি ছিল, যিনি আগের পর্ব থেকে সোপ অপেরা তারকা স্পেন্সার ক্যানন হিসাবে তাঁর ভূমিকা অব্যাহত রেখেছিলেন। 2010 সালের মার্চ মাসে ঘোষণা করা হয়েছিল যে ব্যাট মার্ক সেন্ট জেমস (মাইকেল ইউরি)-এর সম্ভাব্য প্রেমের আগ্রহ হিসাবে আগলি বেটির চূড়ান্ত মরসুমে অভিনয় করবেন। "ফায়ার অ্যান্ড নাইস"-এ রিচ সমারের উপস্থিতির পর ব্যাট হলেন দ্বিতীয় ম্যাড মেন অভিনেতা যিনি সিরিজের চূড়ান্ত মরসুমে উপস্থিত হয়েছেন। নিলসেন রেটিং অনুসারে, "হ্যালো গুডবাই" মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এর মূল সম্প্রচারের সময় 54.3 লক্ষ দর্শক দেখেছিল। এটি আগের পর্ব "দ্য পাস্ট প্রেজেন্টস দ্য ফিউচার"-এর তুলনায় 29 শতাংশ বৃদ্ধি ছিল, যা 4 কোটি মার্কিন দর্শক দেখেছিল। এটি 18-49 জনসংখ্যার মধ্যে 1.8 রেটিং/5 শেয়ার অর্জন করেছে। এর মানে হল যে এটি সম্প্রচারের সময় 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 1.8 শতাংশ এবং 18 থেকে 49 বছর বয়সীদের মধ্যে 5 শতাংশ টেলিভিশন দেখেছিল। "হ্যালো গুডবাই" মরসুমের সর্বাধিক দেখা পর্ব এবং তার সময়ে এক নম্বর পর্ব হয়ে ওঠে। সম্প্রচারের পর থেকে এই পর্বটি সমালোচকদের প্রশংসা পেয়েছে। এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির ট্যানার স্ট্র্যানস্কি পর্বটির প্রশংসা করে এটিকে "একটি অতি-মিষ্টি সিরিজের একটি অতি-মিষ্টি সমাপ্তি" বলে অভিহিত করেছেন। টেলিভিশন ওয়েবসাইট, টিভি ফ্যান্যাটিক-এর মিসেস নর্থম্যান বলেন, "সামগ্রিকভাবে", হ্যালো গুডবাই "আমাদের প্রতিটি প্রিয় চরিত্রের জীবনকে একটি সুন্দর সুন্দর ধনুকে আবৃত করেছে", তারা যোগ করেছে "আমরা আরও চেয়েছিলাম!" তবে, কিছু সমালোচক মনে করেন যে পর্বটির সমাপ্তি যথেষ্ট ছিল না। বস্টন হেরাল্ডের মার্ক এ পেরিগার্ড এই পর্বটিকে একটি মিশ্র পর্যালোচনা দিয়ে বলেছেন যে এটি "প্রিয়জনদের সাথে একটি দীর্ঘ আলিঙ্গনের মতো যা আপনি ছেড়ে যেতে চান না", তবে উপসংহারটি "অসন্তোষজনক" বলে যোগ করেছেন। নিউইয়র্ক ম্যাগাজিন বলেছে, "'আগলি বেটি ড্যাম'-এর অভিনেতারা একটি সুখের সমাপ্তি অর্জন করেছে-এবং স্রষ্টা সিলভিও হোর্টা গত রাতে সিরিজের ফাইনালে তাদের ঠিক এটাই দিয়েছেন।" যাইহোক, তারা এই উপসংহারটিকে অসন্তোষজনক বলে মনে করে যে "এক ঘন্টার সমাপ্তি সহজেই দীর্ঘ হতে পারত, যার অর্থ কিছু প্লটলাইন অমীমাংসিত ছিল"। নিউইয়র্ক পোস্টের জারেট উইজেলম্যান বলেন, "গতরাতে, অগ্লি বেটি টিভি ইতিহাসে একটি স্থান অর্জনের চেষ্টা করেছিল, কিন্তু আমি আশঙ্কা করছি যে তাদের শেষ পর্বটি ভক্তরা দ্রুত ভুলে যাবে।" উইজেলম্যান আরও বলেন, "এমন একটি অনুষ্ঠানে যা সবসময় উচ্চ নাটকীয়তা এবং শীতল শিবিরের পক্ষে ছিল, আমি সবাইকে এমন একটি প্রত্যাশিত সমাপ্তি পেতে দেখে দুঃখিত হয়েছিলাম।" উইজেলম্যান অবশ্য শেষ দৃশ্যটি উপভোগ করেছেন এবং এটিকে "পিচ-পারফেক্ট" বলে অভিহিত করেছেন। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক এবিসি-তে "হ্যালো গুডবাই" ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেসে "হ্যালো গুডবাই" মার্কিন টেলিভিশন সিরিজ অগ্লি বেটি (মরসুম 4) পর্বগুলি 2010 মার্কিন টেলিভিশন পর্বগুলি চূড়ান্ত করেছে