German South West Africa
জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা () 1884 থেকে 1915 সাল পর্যন্ত জার্মান সাম্রাজ্যের একটি উপনিবেশ ছিল, যদিও জার্মানি আনুষ্ঠানিকভাবে 1919 সালের ভার্সাই চুক্তি পর্যন্ত এই অঞ্চলের ক্ষতি স্বীকার করেনি। এই অঞ্চলের উপর জার্মান শাসন তার স্থানীয় আফ্রিকান জনগণের দ্বারা অসংখ্য বিদ্রোহের দ্বারা বিরামহীন ছিল, যা 1904 থেকে 1908 সাল পর্যন্ত জার্মান প্রতিশোধের অভিযানে পরিণত হয়েছিল যা হেরেরো এবং নামাকুয়া গণহত্যা নামে পরিচিত। 1915 সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময়, জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা দক্ষিণ আফ্রিকা এবং ব্রিটিশ বাহিনীর আকারে পশ্চিমা মিত্রদের দ্বারা আক্রমণ করা হয়েছিল। যুদ্ধের পর এর প্রশাসন দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়ন (ব্রিটিশ সাম্রাজ্যের অংশ) দ্বারা দখল করা হয় এবং অঞ্চলটি লীগ অফ নেশনস-এর ম্যান্ডেটের অধীনে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা হিসাবে পরিচালিত হয়। 1990 সালের 21শে মার্চ এটি নামিবিয়া হিসাবে স্বাধীন হয়। প্রাথমিক বসতিগুলি জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকায় পরিণত হওয়া অঞ্চলগুলির সাথে প্রাথমিক ইউরোপীয় যোগাযোগ ব্যবসায়ী এবং নাবিকদের কাছ থেকে এসেছিল, জানুয়ারী 1486 সালে যখন পর্তুগিজ এক্সপ্লোরার ডিওগো কাও, সম্ভবত মার্টিন বেহাইমের সাথে কেপ ক্রসে অবতরণ করেছিলেন। যাইহোক, কয়েক শতাব্দী ধরে, ইউরোপীয় বসতি সীমিত এবং অস্থায়ী থাকবে। 1805 সালের ফেব্রুয়ারিতে লন্ডন মিশনারি সোসাইটি ব্লাইডেভারওয়াচেটে একটি ছোট মিশন প্রতিষ্ঠা করে, কিন্তু এই দলের প্রচেষ্টা সামান্য সাফল্য পায়। 1840 সালে, লন্ডন মিশনারি সোসাইটি তার সমস্ত কার্যক্রম জার্মান রেনিশ মিশনারি সোসাইটিতে স্থানান্তরিত করে। এই সংগঠনের প্রথম প্রতিনিধিদের মধ্যে ছিলেন ফ্রাঞ্জ হাইনরিখ ক্লেইনস্মিড্ট (যিনি 1842 সালের অক্টোবরে এসেছিলেন) এবং কার্ল হুগো হান (যিনি 1842 সালের ডিসেম্বরে এসেছিলেন)। তারা অঞ্চল জুড়ে গির্জা প্রতিষ্ঠা করতে শুরু করে। রেনিশ ধর্মপ্রচারকরা প্রাথমিকভাবে সংস্কৃতি ও পোশাকের উপর এবং পরে রাজনীতিতে উল্লেখযোগ্য প্রভাব ফেলেছিল। যে সময়ে রেনিশ ধর্মপ্রচারকরা সক্রিয় ছিলেন, সেই সময়ে বণিক ও কৃষকরা ঘাঁটি স্থাপন করছিল। প্রারম্ভিক ইতিহাস 1882 সালের 16ই নভেম্বর, ব্রেমেনের একজন জার্মান বণিক, অ্যাডলফ লুডেরিতজ, চ্যান্সেলর বিসমার্কের কাছ থেকে দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় একটি স্টেশনের সুরক্ষার জন্য অনুরোধ করেছিলেন যা তিনি নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন। একবার এটি মঞ্জুর হয়ে গেলে, তার কর্মচারী হাইনরিখ ভোগেলসাং একজন স্থানীয় প্রধানের কাছ থেকে জমি কিনেছিলেন এবং আংরা পেকুয়েনায় একটি বসতি স্থাপন করেছিলেন যার নাম পরিবর্তন করে লুডেরিতজ রাখা হয়েছিল। 1884 সালের 24শে এপ্রিল তিনি অন্যান্য ইউরোপীয় শক্তির সম্ভাব্য দখল প্রতিরোধের জন্য এই অঞ্চলটিকে ইম্পেরিয়াল জার্মানির সুরক্ষার অধীনে রাখেন। 1884 সালের গোড়ার দিকে, পরিস্থিতি পর্যালোচনা করতে গানবোটটি পরিদর্শন করে। সরকারের পক্ষ থেকে একটি অনুকূল প্রতিবেদন এবং ব্রিটিশদের সম্মতি, কর্ভেটদের একটি সফরের ফলস্বরূপ এবং। অবশেষে 1884 সালের 7ই আগস্ট দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকায় জার্মান পতাকা উত্তোলন করা হয়। বার্লিনের সম্মেলনের সময় এই জমির উপর জার্মানদের দাবি নিশ্চিত করা হয়েছিল। অক্টোবরে পশ্চিম আফ্রিকার নবনিযুক্ত কমিশনার গুস্তাভ নাচটিগাল সেখানে আসেন। 1885 সালের এপ্রিল মাসে জার্মান ব্যাংকার (গারসন ভন ব্লেইক্রোডার, অ্যাডলফ ভন হ্যানসম্যান), শিল্পপতি (কাউন্ট গুইডো হেনকেল ভন ডোনার্সমার্ক) এবং রাজনীতিবিদদের (ফ্রাঙ্কফুর্টের মেয়র জোহানেস ভন মিকুয়েল) সহায়তায় ডয়চে কলোনিয়ালজেসেলশাফ্ট ফর সুডওয়েস্ট-আফ্রিকা (দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার জন্য জার্মান ঔপনিবেশিক সমিতি, যা ডি. কে. জি. এস. ডব্লিউ. এ নামে পরিচিত) প্রতিষ্ঠিত হয়। ডি. কে. জি. এস. ডব্লিউ. এ-কে খনিজ আমানত শোষণের একচেটিয়া অধিকার দেওয়া হয়েছিল, বিসমার্কের নীতি অনুসরণ করে যে উপনিবেশগুলির উন্নয়নে সরকারী অর্থের পরিবর্তে ব্যক্তিগত অর্থ ব্যবহার করা উচিত। নতুন সোসাইটি শীঘ্রই লুডেরিতজের ব্যর্থ উদ্যোগ, জমি এবং খনিজ অধিকারের সম্পদ কিনে নেয়। পরের বছর অরেঞ্জ নদীর মুখে অভিযানের সময় লুডেরিতজ ডুবে মারা যান। পরে 1908 সালে হীরা আবিষ্কৃত হয়। এইভাবে সোনা, তামা, প্ল্যাটিনাম এবং অন্যান্য খনিজগুলির পাশাপাশি হীরা একটি বড় বিনিয়োগ হয়ে ওঠে। মে মাসে, হাইনরিখ আর্নস্ট গোরিং কমিশনার নিযুক্ত হন এবং ওটজিমবিংওয়েতে তাঁর প্রশাসন প্রতিষ্ঠা করেন। তারপর, 1886 সালের 17ই এপ্রিল, উপনিবেশের আইনি ব্যবস্থা তৈরি করার জন্য একটি আইন পাস করা হয়, যা ইউরোপীয়দের জন্য আইন এবং স্থানীয়দের জন্য বিভিন্ন আইন সহ একটি দ্বৈত ব্যবস্থা তৈরি করে। পরবর্তী বছরগুলিতে, জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের এবং আদিবাসীদের মধ্যে সম্পর্ক আরও খারাপ হতে থাকে। উপরন্তু, দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার মধ্যে একটি উপকূলীয় ছিটমহল ওয়ালভিস বে-তে ব্রিটিশ বসতি গড়ে উঠতে থাকে এবং অনেক ছোট কৃষক ও ধর্মপ্রচারক এই অঞ্চলে চলে আসেন। চুক্তি, চুক্তি এবং প্রতিশোধের একটি জটিল জাল অস্থিরতা বাড়িয়েছে। 1888 সালে শুটজট্রুপ্পেনের প্রথম দল-ঔপনিবেশিক সুরক্ষিত সৈন্য-এসে পৌঁছায়, ওটজিমবিংওয়েতে সামরিক ঘাঁটি রক্ষার জন্য পাঠানো হয়। 1890 সালে উপনিবেশটিকে জার্মান ক্রাউন কলোনি ঘোষণা করা হয় এবং আরও সৈন্য পাঠানো হয়। একই বছরের জুলাই মাসে, ব্রিটেন ও জার্মানির মধ্যে হেলিগোল্যান্ড-জাঞ্জিবার চুক্তির অংশ হিসাবে, উত্তর-পূর্বে ক্যাপ্রিভি স্ট্রিপ অধিগ্রহণের মাধ্যমে উপনিবেশটি আকারে বৃদ্ধি পায়, অভ্যন্তরে নতুন বাণিজ্য পথের প্রতিশ্রুতি দেয়। প্রায় একই সময়ে, 1892 সালের আগস্ট থেকে সেপ্টেম্বরের মধ্যে, দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকা কোম্পানি লিমিটেড (এসডব্লিউএসি) জার্মান, ব্রিটিশ এবং কেপ কলোনি সরকার দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, খনিজ শোষণ বাড়ানোর জন্য প্রয়োজনীয় মূলধন সংগ্রহের জন্য অর্থপ্রদানকারীদের সহায়তায় (বিশেষত, দামারাল্যান্ডের ছাড়ের তামার আমানত সুদ)। 1896 সালে জনসংখ্যা এবং গবাদি পশুর চলাচল সীমিত করে রিন্ডারপেস্ট নিয়ন্ত্রণের জন্য একটি পশুচিকিৎসা বেষ্টনী চালু করা হয়েছিল। পরে রেড লাইন নামে পরিচিত, এটি লাইনের দক্ষিণে কেন্দ্রীভূত পুলিশ সুরক্ষার সাথে একটি রাজনৈতিক সীমানায় পরিণত হয়, যেখানে উত্তর অঞ্চলগুলি ঐতিহ্যবাহী কর্তৃপক্ষ ব্যবহার করে পরোক্ষ ঔপনিবেশিক শাসন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হত। এর ফলে উত্তর ওভাম্বো জনগণের মধ্যে আরও কেন্দ্রীয়ভাবে অবস্থিত হেরেরো জনগণের তুলনায় বিভিন্ন রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক ফলাফল দেখা দেয়। জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকা ছিল একমাত্র জার্মান উপনিবেশ যেখানে জার্মানরা বিপুল সংখ্যায় বসতি স্থাপন করেছিল। হীরা ও তামা খননের অর্থনৈতিক সম্ভাবনা এবং বিশেষ করে কৃষিকাজের কারণে জার্মান বসতি স্থাপনকারীরা এই উপনিবেশের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল। 1902 সালে উপনিবেশটিতে 2,00,000 বাসিন্দা ছিল, যদিও মাত্র 2,595 (1.2%) জার্মান হিসাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল, যেখানে 1,354 (0.6%) ছিল আফ্রিকান এবং 452 (0.2%) ছিল ব্রিটিশ। 1914 সালের মধ্যে আরও 9,000 জার্মান বসতি স্থাপনকারী এসে পৌঁছেছিল। সম্ভবত প্রায় 80,000 হেরেরো, 60,000 ওভাম্বো এবং 10,000 নামা ছিলেন, যাদের হটেনটটস হিসাবে উল্লেখ করা হত। জার্মান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ এবং হেরেরো ও নামাকুয়ার গণহত্যা 1893 এবং 1894 সালের মধ্যে, নামা এবং তাদের নেতা হেন্ড্রিক উইটবুয়ের প্রথম "হটেনটট বিদ্রোহ" ঘটে। পরবর্তী বছরগুলিতে জার্মান শাসনের বিরুদ্ধে আরও অনেক স্থানীয় বিদ্রোহ দেখা যায়। হেরেরো এবং নামাকুয়া গণহত্যার আগে, হেরেরো এবং নামার জার্মানদের অবিশ্বাস করার যথেষ্ট কারণ ছিল, যা খাওয়া-এমবান্দজেরু বিদ্রোহে পরিণত হয়েছিল। এই বিদ্রোহ, যেখানে জার্মানরা সম্পত্তির মালিকানা সম্পর্কে ইউরোপীয় আইনি দৃষ্টিভঙ্গির আড়ালে তাদের সম্পত্তি দখল করে খাওয়াকে নিয়ন্ত্রণ করার চেষ্টা করেছিল (যৌথ উপজাতীয় মালিকানার ধারণার কোনও প্রকৃত সংস্কার না হওয়ার জন্য বাড়িতে সমালোচনা করা হয়েছিল)। এর ফলে 1904 সালের হেরেরো যুদ্ধ (বা হেরেরো গণহত্যা) নামে পরিচিত সবচেয়ে বড় বিদ্রোহ সংঘটিত হয়। প্রত্যন্ত খামারগুলিতে আক্রমণ করা হয় এবং প্রায় 150 জন জার্মান বসতি স্থাপনকারীকে হত্যা করা হয়। মাত্র 766 জন সৈন্য এবং স্থানীয় সহায়ক বাহিনীর শুটজট্রুপ্পে প্রথমে হেরেরোর সাথে কোনও মিল ছিল না। হেরেরো আক্রমণাত্মক হয়ে ওঠে, কখনও কখনও ওকাহান্ডজা এবং উইন্ডহোককে ঘিরে ফেলে এবং ওসনা যাওয়ার রেল সেতুটি ধ্বংস করে দেয়। লেফটেন্যান্ট জেনারেল লোথার ভন ট্রথার অধীনে জার্মানি থেকে দ্রুত আসা অতিরিক্ত 14,000 সৈন্য ওয়াটারবার্গের যুদ্ধে বিদ্রোহ দমন করে। এর আগে ভন ট্রথা হেরেরো জনগণকে জার্মান প্রজা হওয়ার অধিকার অস্বীকার করে এবং তাদের দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার বা হত্যা করার আদেশ দিয়ে একটি আল্টিমেটাম জারি করেছিলেন। পালানোর জন্য হেরেরো কালাহারি মরুভূমির পশ্চিম অংশ জলহীন ওমাহেকে অঞ্চলে পশ্চাদপসরণ করে, যেখানে তাদের মধ্যে অনেকেই তৃষ্ণায় মারা যায়। জার্মান বাহিনী প্রতিটি জলের উৎস পাহারা দেয় এবং যে কোনও প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষ হেরেরোকে দেখলে গুলি করার নির্দেশ দেওয়া হয়। মাত্র কয়েকজন হেরেরো প্রতিবেশী ব্রিটিশ বেচুয়ানাল্যান্ডে পালিয়ে যেতে সক্ষম হন। অভিযান সম্পর্কে জার্মান সরকারী সামরিক প্রতিবেদনে কৌশলগুলির প্রশংসা করা হয়ঃ 1904 সালের শেষের দিকে, নামা তাদের নেতা হেন্ড্রিক উইটবুই এবং জ্যাকোবাস মোরেঙ্গার অধীনে ঔপনিবেশিক শক্তির বিরুদ্ধে সংগ্রামে প্রবেশ করে, যাকে তার বেশিরভাগ যুদ্ধে হেরে যাওয়া সত্ত্বেও প্রায়শই "কালো নেপোলিয়ন" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। এই বিদ্রোহ অবশেষে 1907-1908-এর সময় বাতিল করা হয়। মোট, 25,000 থেকে 100,000 হেরেরো, 10,000 এরও বেশি নামা এবং 1,749 জন জার্মান এই দ্বন্দ্বে মারা যান। দ্বন্দ্বের আনুষ্ঠানিক সমাপ্তির পরে, অবশিষ্ট স্থানীয়রা, অবশেষে আটক থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে, এমন একটি ব্যবস্থায় উচ্ছেদ, নির্বাসন, জোরপূর্বক শ্রম এবং জাতিগত পৃথকীকরণ এবং বৈষম্যের নীতির অধীন ছিল যা অনেক উপায়ে বর্ণবাদের পূর্বাভাস দিয়েছিল। গণহত্যা স্বাধীন নামিবিয়ার জাতিগত পরিচয় এবং জার্মানির সাথে সম্পর্কের ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক রয়ে গেছে। প্রতিবেশী ব্রিটিশরা অমানবিক জার্মান নীতির বিরোধিতা করেছিল। এর সাথে হেরেরো এবং নামা জনগণের বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময় উপনিবেশে বেশ কয়েকটি ঘনত্ব শিবির বজায় রাখা জড়িত ছিল। এই শিবিরগুলি ছাড়াও আদিবাসীদের অন্যান্য জায়গায় অন্তরীণ করা হয়েছিল। এর মধ্যে বেসরকারী ব্যবসা এবং সরকারী প্রকল্প, সমুদ্র উপকূলে জাহাজ, কোম্পানি, বেসরকারী ব্যক্তি ইত্যাদিতে বন্দীদের সরবরাহের দায়িত্বে থাকা ইটাপ্পেনকোমান্ডো, পাশাপাশি অন্য যে কোনও উপকরণ অন্তর্ভুক্ত ছিল। ঘনত্ব শিবিরগুলি দুর্বল স্যানিটেশন এবং জনসংখ্যার ঘনত্বকে বোঝায় যা রোগকে বোঝায়। বন্দীদের খনি ও রেলপথে ক্রীতদাস শ্রমিক হিসাবে ব্যবহার করা হত, সামরিক বা বসতি স্থাপনকারীদের ব্যবহারের জন্য। হেরেরো এবং নামাকুয়া গণহত্যাকে জাতিসংঘ এবং ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানি স্বীকৃতি দিয়েছে। ক্যাম্পের প্রতিষ্ঠার 100তম বার্ষিকীতে জার্মানির অর্থনৈতিক উন্নয়ন ও সহযোগিতা মন্ত্রী হেইডেমারি উইকজোরেক-জেউল ঘটনাস্থলে মৃতদের স্মরণ করেন এবং জার্মানির পক্ষ থেকে ক্যাম্পের জন্য ক্ষমা চান। 2021 সালের মে মাসে, পাঁচ বছরের আলোচনার পর, জার্মান সরকার-হটেনট বিদ্রোহকে ঔপনিবেশিক গণহত্যা হিসাবে স্বীকৃতি দিয়ে-130 কোটি মার্কিন ডলারের একটি ক্ষতিপূরণ তহবিল গঠন করে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার খবর 1914 সালের 2রা আগস্ট রেডিও টেলিগ্রাফির মাধ্যমে জার্মানির দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকায় পৌঁছয়। তথ্যটি নোয়েন ট্রান্সমিটার স্টেশন থেকে টোগোল্যান্ডের কামিনা এবং লোমে একটি রিলে স্টেশনের মাধ্যমে উইন্ডহোকের রেডিও স্টেশনে প্রেরণ করা হয়েছিল। যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, দক্ষিণ আফ্রিকার সৈন্যরা 1914 সালের 13ই সেপ্টেম্বর রামানসড্রিফ্ট থানায় হামলা চালিয়ে শত্রুতা শুরু করে। জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের প্রিটোরিয়ার কাছে এবং পরে পিটারমারিতজবার্গে কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া হয়। দক্ষিণ আফ্রিকার সৈন্যদের অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাসূচক শ্রেষ্ঠত্বের কারণে, জার্মানির পক্ষে মারিতজ বিদ্রোহে লড়াই করা আফ্রিকানার স্বেচ্ছাসেবকদের দলগুলির সাথে জার্মান শুটজট্রুপ কেবল বিলম্বের কৌশল হিসাবে বিরোধিতা করেছিলেন। 1915 সালের 9ই জুলাই শুটজট্রুপের শেষ সেনাপতি ভিক্টর ফ্রাঙ্ক খোরাবের কাছে আত্মসমর্পণ করেন। শুটজট্রুপের দুই সদস্য, ভূগোলের অধ্যাপক ফ্রিটজ জায়গার এবং লিও ওয়াইবেল, জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার উত্তর অংশে তাদের অনুসন্ধানের জন্য স্মরণীয় হয়ে আছেন, যা দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকার ভূগোলের অবদান (বেইট্রাগে জুর ল্যান্ডেস্কুন্ডে ভন সুডওয়েস্টাফ্রিকা) বইতে পরিণত হয়েছিল। যুদ্ধোত্তর যুদ্ধের পর, অঞ্চলটি ব্রিটেনের নিয়ন্ত্রণে আসে যা পরে দক্ষিণ আফ্রিকান লীগ অফ নেশনস-এর আদেশের মাধ্যমে আনুষ্ঠানিক করা হয় যা দক্ষিণ আফ্রিকা ইউনিয়নকে প্রশাসনের জন্য দায়বদ্ধ করে তোলে। অঞ্চলটি অবশেষে দক্ষিণ আফ্রিকার শাসনের অধীনে বর্ণবাদের শিকার হয়, পাশাপাশি 1975 সালে অ্যাঙ্গোলার গৃহযুদ্ধে জড়িত হয়। 1990 সালে, প্রাক্তন উপনিবেশটি নামিবিয়া হিসাবে স্বাধীন হয়ে ওঠে, যা প্রাক্তন মুক্তি আন্দোলন সোয়াপো দ্বারা পরিচালিত হয়। জার্মান উত্তরাধিকার অনেক জার্মান নাম, ভবন এবং ব্যবসা এখনও দেশে বিদ্যমান এবং জার্মান বংশোদ্ভূত প্রায় 30,000 মানুষ এখনও সেখানে বাস করে। নামিবিয়ায় জার্মান এখনও ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, নামিবিয়ান ব্রডকাস্টিং কর্পোরেশন একটি জার্মান ভাষার রেডিও স্টেশন পরিচালনা করে এবং জার্মান ভাষায় টেলিভিশন নিউজ বুলেটিন সম্প্রচার করে, যেখানে 1916 সালে প্রতিষ্ঠিত দৈনিক সংবাদপত্র অলজেমাইন জেইটাং প্রকাশনা অব্যাহত রয়েছে। ডিউকম, একটি স্যাটেলাইট টেলিভিশন পরিষেবা, জার্মানি থেকে টেলিভিশন এবং রেডিও চ্যানেল সরবরাহ করে। উপরন্তু, লুথেরানবাদ বর্তমান নামিবিয়ার প্রধান খ্রিস্টান সম্প্রদায়। জার্মান স্থাননাম জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার বেশিরভাগ স্থানের নামগুলিতে স্থানীয় নামের জার্মান বানান, পাশাপাশি কিছু স্থানীয় বাক্যাংশের জার্মান অনুবাদ অব্যাহত ছিল। এই নিয়মের কয়েকটি ব্যতিক্রমের মধ্যে রয়েছে রেনিশ মিশনারি সোসাইটি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত স্থান, সাধারণত বাইবেলের নাম, পাশাপাশিঃ হর্নক্রান্স স্যান্ডফন্টেইন স্টোলজেনফেলস ওয়াটারবার্গ (ওটজিওয়ারঙ্গো) জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার জন্য পরিকল্পিত প্রতীক 1914 সালে জার্মান উপনিবেশগুলির জন্য প্রস্তাবিত কোট অফ আর্মস এবং পতাকার জন্য একাধিক খসড়া তৈরি করা হয়েছিল। যাইহোক, নকশাগুলি শেষ এবং বাস্তবায়িত হওয়ার আগে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল এবং প্রতীকগুলি আসলে কখনও ব্যবহার করা হয়নি। যুদ্ধে পরাজয়ের পর জার্মানি তার সমস্ত উপনিবেশ হারায় এবং প্রস্তুত অস্ত্র ও পতাকা কখনও ব্যবহার করা হয়নি। আরও দেখুন দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার ঔপনিবেশিক গভর্নরদের তালিকা প্রাক্তন জার্মান উপনিবেশগুলির তালিকা ডাকটিকিট এবং জার্মান দক্ষিণ পশ্চিম আফ্রিকার ডাক ইতিহাস নামিবিয়ার জার্মানরা জার্মান কামেরুন টোগোল্যান্ড জার্মান পূর্ব আফ্রিকা জার্মান আফ্রিকান পার্টি রেফারেন্স নোটস গ্রন্থপঞ্জি টেবিলের বিষয়বস্তু তালিকা আরও পড়ুন আয়ডেলোট, উইলিয়াম অসগুড। "প্রথম জার্মান উপনিবেশ এবং এর কূটনৈতিক পরিণতি"। কেমব্রিজ ঐতিহাসিক জার্নাল 5#3 (1937): 291-313। অনলাইন বুলক, এ. এল. সি। জার্মানির ঔপনিবেশিক দাবি, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1939। হাল, ইসাবেল। পরম ধ্বংসঃ সামরিক সংস্কৃতি এবং সাম্রাজ্যবাদী জার্মানিতে যুদ্ধের অনুশীলন। ইথাকা, এনওয়াইঃ কর্নেল ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2006। প্রাকদর্শন হিলব্রেক্ট, ওয়ার্নার। 'কিছু অনিশ্চয়তা', নাকি ধীরে ধীরে ঔপনিবেশিক ক্ষমাপ্রার্থনার দিকে এগিয়ে যাওয়া? জার্নাল অফ নামিবিয়ান স্টাডিজ, 1। 2007. পৃ. 73-95। অ্যাক্সেস করা হয়েছে 6 সেপ্টেম্বর 2020। অনলাইন হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "Der 1. ওয়েল্টক্রেগ ডয়েশ-সুদওয়েস্তাফ্রিকা 1914/15, ব্যান্ড 1,2-এ। আউফলেজ, উইন্ডহোক 2012, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 2", নওলীলা, উইন্ডহোক 2012, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 3", কাম্ফে ইম সুডেন, উইন্ডহোক 2014, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 4", ডের সুডেন ইস্ট ভার্লোরেন, উইন্ডহোক 2016, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 5", আউফগাবে ডার কুস্তে, উইন্ডহোক 2016, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 6", আউফগাবে ডার জেন্ট্রালরিজিওনেন, উইন্ডহোক 2017, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-স্যুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 7", ডের রিং শ্লেইস্ট সিচ, উইন্ডহোক 2018, হিস্টোরিকাস আফ্রিকানাসঃ "ডের 1"। ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-স্যুডওয়েস্টাফ্রিকা 1914/15, "ব্যান্ড 8", দাস এন্ডে বেই খোরাব ", উইন্ডহোক 2018, ক্রমার/ক্রমারঃ" ফটোগ্রাফিশে ইরিনারুঙ্গেন অ্যান ডয়েশ-স্যুডওয়েস্টাফ্রিকা ", ব্যান্ড 1, ফটোস আন্ড আনসিচকার্টেন আউস ক্রিগস-আন্ড ফ্রিডেনস্টাজেন, উইন্ডহোক 2012, ক্রমার/ক্রমারঃ" ফটোগ্রাফিশে ইরিনারুঙ্গেন অ্যান ডয়েশ-স্যুডওয়েস্টাফ্রিকা ", ব্যান্ড 2, অর্টে, মেনশেন আন্ড গেশিচটে ইন অল্টেন ফটোগ্রাফিএন ওয়েল্টক্রেগ ইন ডয়েশ-সুডওয়েস্টাফ্রিকা, উইন্ডহোক 2018, রেইথ, ওল্ফগ্যাংঃ "ডাই ওবারহাপ্টলিঙ্গে ডেস হেরেরোভোল্কেস", ভন ডেন আনফানজেন বিস জুম উঙ্গেলস্টেন স্ট্রেইট ডার গেগেনওয়ার্ট, উইন্ডহোক 2017, রেইথ, ওল্ফগ্যাংঃ "ডাই কায়সারলিচেন শুটজট্রুপেন", ডয়েচল্যান্ডস কলোনিয়ালার্মি 1889-1919, উইন্ডহোক 2017, এক্সটার্নাল লিঙ্ক ক্লাউস ডিয়ার্কসের নামিবিয়ার কালানুক্রমিকতা worldstatesmen.org (নামিবিয়া) দ্য নিউ স্টুডেন্টস রেফারেন্স ওয়ার্ক/নামিবিয়ায় জার্মান দক্ষিণ-পশ্চিম আফ্রিকা ডেবি লেবিয়ুর উন্নয়ন কাজ "