Body Language (The Office)
"বডি ল্যাঙ্গুয়েজ" হল আমেরিকান কমেডি সিরিজ দ্য অফিসের ষষ্ঠ মরশুমের তেইশতম পর্ব এবং সামগ্রিকভাবে শোয়ের 123তম পর্ব। এটি 2010 সালের 29শে এপ্রিল এনবিসিতে সম্প্রচারিত হয়। পর্বটিতে, পাম এবং জিম একটি স্থানীয় রেস্তোরাঁর ম্যানেজার ডোনাকে একসঙ্গে তাদের প্রথম বিক্রয়ের পিচ নিয়ে কাজ করে, কিন্তু মাইকেল তার দেওয়া সংকেতগুলি ভুলভাবে পড়তে থাকে। ডোয়াইট কেলিকে সংখ্যালঘু প্রশিক্ষণ কর্মসূচির জন্য চেষ্টা করতে উৎসাহিত করে, কিন্তু প্রোগ্রামে গৃহীত হওয়ার পরে তার ভবিষ্যতের পরিকল্পনাগুলি খুঁজে বের করার পরে তার বিরুদ্ধে কাজ করতে বাধ্য হয়। "বডি ল্যাঙ্গুয়েজ" সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে এবং 7.9 মিলিয়ন দর্শক দেখেছে। পাম হ্যাল্পার্ট (জেনা ফিশার) এবং জিম হ্যাল্পার্ট (জন ক্র্যাসিনস্কি) একটি স্থানীয় রেস্তোরাঁর ম্যানেজার ডোনা (অ্যামি পিটজ)-এর সাথে তাদের প্রথম বিক্রয়ের পিচ নিয়ে কাজ করে। মাইকেল স্কট (স্টিভ ক্যারেল) তার সাথে ফ্লার্ট করার জন্য বেশ কয়েকটি কৌশলগত ডেটিং এবং মনোবিজ্ঞানের পদক্ষেপ ব্যবহার করে, যার মধ্যে আকর্ষণীয় লোকদের সাথে নিজের ছবি যুক্ত করা অন্তর্ভুক্ত। তিনি ডোনাকে একটি ভিক্টোরিয়াজ সিক্রেট ক্যাটালগও দেন এবং তার উপস্থাপনায় "সেক্স" শব্দের সূক্ষ্ম বার্তা প্রকাশ করেন। সারাদিন ধরে, সে তাকে চুম্বন করার অসংখ্য ব্যর্থ প্রচেষ্টা করে। মাইকেল অফিস কর্মীদের সাথে এই প্রচেষ্টাগুলি নিয়ে আলোচনা করেন, যারা মূলত ডোনাকে আগ্রহী বলে ব্যাখ্যা করেন। শুধুমাত্র পাম যুক্তি দেখান যে তার কিছু আগ্রহ থাকতে পারে, ইঙ্গিত করে যে ডোনা দিনের শুরুতে চলে যাওয়ার সুযোগ পেয়েছিল। বিক্রয় প্রচারের শেষে, ডোনা তাড়াহুড়ো করে চলে যায়, কিন্তু তার গাড়িতে থাকে। মাইকেল অফিসে ডোনা 'র একটি আনুষঙ্গিক জিনিস খুঁজে পায়, যা তাকে ডোনাকে তাড়া করার অজুহাত দেয়। যদিও পামও এর বিরুদ্ধে তর্ক করে, মাইকেল সুযোগটি গ্রহণ করে এবং পার্কিং লটে ডোনাকে দুটি চুম্বন ভাগ করে নেয়। সে অফিসে ফিরে আসে এবং অফিস কর্মীদের কাছে বড়াই করে, যারা তার গল্প নিয়ে সন্দিহান। ডোয়াইট শ্রুট (রেইন উইলসন) জানতে পারে যে ড্যারিল ফিলবিন (ক্রেইগ রবিনসন) সাবের সংখ্যালঘু নির্বাহী প্রশিক্ষণ কর্মসূচি "প্রিন্ট ইন অল কালারস"-এর জন্য আবেদন করতে আগ্রহী। তিনি কেলিকে (মিন্ডি কালিং) এই পদের জন্য আবেদন করতে উৎসাহিত করেন, তিনি পছন্দ করেন যে একজন "নমনীয় সরল মানুষ যাকে কয়েকটি ফ্যাশন ম্যাগাজিনের জন্য কেনা যেতে পারে" একজন দক্ষ কর্মীর পরিবর্তে ভূমিকাটি পূরণ করে। পরে, কেলি ডোয়াইটের কাছে উল্লেখ করেন যে কেলি কর্তৃত্বের পদ গ্রহণ করার পরে তিনি এবং রায়ান হাওয়ার্ড (বি. জে. নোভাক) রায়ানকে স্ক্র্যানটন অফিসের ব্যবস্থাপক করার পরিকল্পনা করছেন, এইভাবে ডোয়াইটের পরিকল্পনাগুলিকে বিভ্রান্ত করে। ডোয়াইট জাতিগত শব্দার্থবিদ্যা ব্যবহার করে ব্যবস্থাটি ধ্বংস করার চেষ্টা করে, যা প্রকাশ করে যে ভারতীয়রা আসলে সংজ্ঞা অনুসারে ককেশীয়। যাইহোক, গ্যাবে তাকে বলে যে ড্যারিল আবেদন না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে কারণ এটি তাকে তার সফটবল লিগের জন্য কোনও সময় দেবে না, একমাত্র আবেদনকারী হিসাবে কেলিকে ছেড়ে দেয়। ডোয়াইট স্ট্যানলি এবং অস্কারের দিকে ফিরে যায়, কিন্তু তারা দুজনেই কেলিকে এই পদের জন্য তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে খুব ভয় পায়। শেষ মরিয়া প্রচেষ্টায়, সে নতুন আবেদনকারী হিসাবে গুদাম থেকে হাইডকে উপস্থাপন করার জন্য কেলির সাক্ষাৎকারে বাধা দেয়। ডোয়াইটের বিশ্বাসঘাতকতায় ক্ষুব্ধ হয়ে সে ঘর থেকে বেরিয়ে যায়। কেলি শেষ পর্যন্ত প্রোগ্রামে গৃহীত হয়। যদিও ডোয়াইট তাকে অভিনন্দন জানায়, সে হাইডকে আবেদনকারী হিসাবে পরিচয় করানোর জন্য তার উপর প্রতিশোধ নেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। প্রযোজনা এটি জাস্টিন স্পিটজার লিখেছেন, "শেয়ারহোল্ডার মিটিং"-এর পরে মরসুমের তাঁর দ্বিতীয় লেখার কৃতিত্ব; এবং এটি মিন্ডি কালিং দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল-যা তার টেলিভিশন পরিচালনায় আত্মপ্রকাশকে চিহ্নিত করে, যেমনটি তিনি পূর্বে "সাবটল সেক্সুয়ালিটি" ওয়েবসোড পরিচালনা করেছিলেন-যিনি সিরিজে কেলি কাপুরকেও চিত্রিত করেছিলেন। এই পর্বে ডোনা (হ্যাপি আওয়ার-এ তার প্রথম উপস্থিতি) হিসাবে অ্যামি পিটজ এবং গ্যাবে লুইস হিসাবে জ্যাক উডসের দ্বিতীয় অতিথি উপস্থিতিও রয়েছে। এর মূল মার্কিন সম্প্রচারে, "বডি ল্যাঙ্গুয়েজ" 7.9 মিলিয়ন দর্শক দেখেছিল, যার মধ্যে 3.6 রেটিং এবং 18-49 জনসংখ্যার 11 শতাংশ ছিল। পর্বটি 18-34 পুরুষ জনসংখ্যার মধ্যে 4.2 পেয়েছে যা জনসংখ্যার জন্য তার টাইম স্লটে প্রথম আসে এবং গ্রে 'স অ্যানাটমি 1.7-এর সাথে নিকটতম প্রতিযোগিতা ছিল। শোটি 18-49 সাপ্তাহিক রেটিংয়ে 10ম স্থানে রয়েছে যা এটিকে এনবিসির সর্বোচ্চ রেটিং প্রাপ্ত শো করে তুলেছে। এই পর্বটি সমালোচকদের কাছ থেকে ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছিল। আইজিএন-এর সিন্ডি হোয়াইট পর্বটিকে 8.8 দিয়ে বলেন, "যদিও পর্বটি সম্ভবত দুর্দান্ত অফিস পর্বগুলির মধ্যে দাঁড়াবে না, তবে আপনি অফিসের পর্বটি করতে চান এমন সমস্ত কিছু এটি করেছে-আপনাকে হাসায়, দীর্ঘশ্বাস ফেলে এবং কাঁদতে বাধ্য করে, কখনও কখনও একবারে।" দ্য এ. ভি-র নাথান রবিন ক্লাব পর্বটিকে একটি এ-লেখা দিয়েছে "সব মিলিয়ে, এটি একটি চমৎকার পর্ব ছিল। আমি এটিকে এ না দেওয়ার একমাত্র কারণ হল এটিতে সেরা অফিস পর্বগুলির ট্র্যাজিকমিক হেফ্টের অভাব ছিল। " টিভি স্কোয়াডের জোয়েল কেলার পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দেওয়ার পাশাপাশি বলেছিলেন, "যদিও আমরা সবাই জানতাম যে মাইকেল এবং ডোনা একটি লিপলকের মধ্যে শেষ হতে চলেছে, তবুও সেখানকার যাত্রাটি মজার ছিল। আমি বলতে চাচ্ছি, কেভিনকে তার ম্যানবববগুলিকে একসঙ্গে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করতে দেখা বা অ্যান্ডিকে এই বিষয়ে কথা বলতে কে না পছন্দ করে যে, যে ডাক্তার তার ছিদ্রযুক্ত 'স্ক্রোট' অনুভব করছিল সে কীভাবে তার বিল বাড়ানোর জন্য তা করছিল? " এন্টারটেইনমেন্ট উইকলির ড্যারেন ফ্রাঞ্চ পর্বটিকে একটি ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়ে লিখেছেন "সোজা এবং মজার আউটিং"। সব পর্যালোচনাই ইতিবাচক ছিল না। অ্যালান সেপিনওয়াল এই পর্বটিকে একটি মিশ্র পর্যালোচনা দিয়ে বলেছিলেন যে "এই মরশুমের 'মাফিয়া'-র মতো প্রায় খারাপ ছিল না-এবং এতে মাইকেলও ততটা নির্বোধ ছিলেন না যতটা তিনি সেখানে ছিলেন-তবে এটি এখনও মোটামুটি অস্বস্তিকর, বাতাসবিহীন যাত্রা ছিল, যেখানে প্রায় সমস্ত হাসি পাওয়া যেত ডোয়াইট/ড্যারিল/কেলি সাবপ্লটে" এবং বলেছিলেন যে স্টিভ ক্যারেল চলে গেলে শোটি আসলে কাজ করতে পারে। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক "বডি ল্যাঙ্গুয়েজ" NBC.com 2010 আমেরিকান টেলিভিশন পর্ব দ্য অফিস (আমেরিকান মরসুম 6) পর্বগুলিতে