Arthur Schmidt (general)
আর্থার শ্মিট (25 অক্টোবর 1895-5 নভেম্বর 1987) 1914 থেকে 1943 সাল পর্যন্ত জার্মান সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তা ছিলেন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি জেনারেললিউটন্যান্টের পদমর্যাদা অর্জন করেছিলেন এবং স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর চিফ অফ স্টাফ হিসাবে তাঁর ভূমিকার জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যার চূড়ান্ত পর্যায়ে তিনি এর ডি ফ্যাক্টো কমান্ডার হয়েছিলেন, হিটলারের আদেশ কার্যকর করতে বড় ভূমিকা পালন করেছিলেন যে লাল সেনাবাহিনী দ্বারা বেষ্টিত হওয়া সত্ত্বেও এটি দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে। তিনি বারো বছর ধরে সোভিয়েত ইউনিয়নে যুদ্ধবন্দী ছিলেন এবং 1955 সালে পশ্চিম জার্মানির চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাওয়ারের মস্কো সফরের পর তাঁকে মুক্তি দেওয়া হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় শ্মিট 1914 সালের 10ই আগস্ট এক বছরের স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং 1915 সালের 8ই মে লিউটন্যান্ট পদে অধিষ্ঠিত হন। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় শ্মিট হীর-এ বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন, যার মধ্যে পঞ্চম সেনাবাহিনী (25.08.39-12.10.39) এবং অষ্টাদশ সেনাবাহিনী (05.11.39-01.10.40)-এর অপারেশন প্রধান ছিলেন। 1940 সালের 25শে অক্টোবর তিনি 5ম আর্মি কর্পসে চিফ অফ স্টাফ হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন, যে পদে তিনি 1942 সালের 25শে মার্চ পর্যন্ত অধিষ্ঠিত ছিলেন, যখন তিনি ওবারকোমান্ডো ডেস হেরেস (ও. কে. এইচ)-এর ফুহরেরেসার্ভে চলে যান। 1942 সালের 26শে জানুয়ারি তাঁকে জার্মান ক্রস ইন গোল্ড প্রদান করা হয়। খার্কভের দ্বিতীয় যুদ্ধে মার্শাল সেমিয়ন টিমোশেঙ্কোর বিরুদ্ধে পাল্টা আক্রমণের পর কর্নেল ফার্দিনান্দ হেইমের স্থলাভিষিক্ত হয়ে 1942 সালের 15ই মে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীতে জেনারেল ফ্রেডরিক পাউলাসের চিফ অফ স্টাফ নিযুক্ত হন শ্মিট। ব্রিটিশ ইতিহাসবিদ এবং লেখক অ্যান্টনি বিভর শ্মিট সম্পর্কে নিম্নলিখিত বিবরণ দিয়েছেনঃ স্ট্যালিনগ্রাডে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর ঘেরাও লেফটেন্যান্ট-কর্নেল নিমেয়ারের খোলাখুলি এবং হতাশাবাদী এলাকা ব্রিফিং সত্ত্বেও, প্রাথমিক অক্ষশক্তির সাফল্যের পরে স্ট্যালিনগ্রাডে সোভিয়েত বাহিনীর গঠন এবং ক্ষমতাকে শ্মিট গুরুতরভাবে অবমূল্যায়ন করেছিলেন, একটি ব্যর্থতা যা তিনি-পলাসের বিপরীতে-পরবর্তীকালে অজুহাত দেওয়ার চেষ্টা করেননি। 1942 সালের 30শে জুন হিটলারের 'ফুহরার নির্দেশনা' উপেক্ষা করে শ্মিট ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর একজন কর্মকর্তা লেফটেন্যান্ট গেরহার্ড স্টাককে একটি রেডিও জারি করার এবং গোয়েন্দা তথ্য সংগ্রহের জন্য স্ট্যালিনগ্রাদের উত্তর-পশ্চিমে রোমানিয়ান বাহিনীর সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দেন। রোমানিয়ান সেক্টর থেকে সোভিয়েত বাহিনীর গণসমাবেশের অনেক মিথ্যা খবর পাওয়া গিয়েছিল, তাই 19শে নভেম্বর সকাল 5টায় যখন স্টক রেডিওতে একটি আক্রমণাত্মক (অপারেশন ইউরেনাস, অক্ষ বাহিনীর সোভিয়েত ঘেরাও) শুরু হতে যাচ্ছিল, তখন মিথ্যা সতর্কবার্তায় বিরক্ত হয়ে ক্ষিপ্ত শ্মিটকে জানানো হয়নি, যদিও বিশ মিনিট পরে তিনি জেগে ওঠেন যখন স্পষ্ট হয়ে যায় যে এটি কোনও মিথ্যা সতর্কবার্তা নয়। পলাস এবং শ্মিট বুঝতে পেরেছিলেন যে 21শে নভেম্বর ষষ্ঠ সেনাবাহিনী ঘেরাও করা হয়েছিল। গোলুবিনস্কিতে জ্বলন্ত ফাইল এবং দোকানগুলির অগ্নিকুণ্ডের মধ্যে তাদের সদর দফতর সরিয়ে নেওয়ার পরে, তারা একই দিনে নিঝনে-চিরস্কায়ায় উড়ে যায়, হিটলারের আদেশটি মিস করে যে "অস্থায়ী পরিবেষ্টনের বিপদ সত্ত্বেও ষষ্ঠ সেনাবাহিনী দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে আছে"। 22শে নভেম্বর নিঝনে-চিরস্কায়ায় শ্মিট 8ম এয়ার কর্পসের কমান্ডার জেনারেল মার্টিন ফাইবিগকে বলেন যে, ষষ্ঠ সেনাবাহিনীকে বিমানের মাধ্যমে পুনরায় সরবরাহ করা দরকার। তাকে বলা হয়েছিল যে "লুফ্টওয়াফের পর্যাপ্ত বিমান নেই"। সেদিন পরে, শ্মিট এবং পলাস একটি সম্মেলনের আয়োজন করেন, যেখানে জেনারেল হারমান হোথ এবং মেজর-জেনারেল পিকার্ট উপস্থিত ছিলেন, যে সময়ে শ্মিট "বেশিরভাগ কথা বলেছিলেন"। তিনি পুনরায় জোর দিয়েছিলেন যে ষষ্ঠ সেনাবাহিনী দক্ষিণে ছড়িয়ে পড়ার আগেঃ "আমাদের অবশ্যই লুফ্টওয়াফের দ্বারা সরবরাহ করা জ্বালানী এবং গোলাবারুদ থাকতে হবে"। যখন বলা হয় যে এটি অসম্ভব, তখন তিনি উত্তর দেন যে "10,000-এরও বেশি আহত এবং ভারী অস্ত্র ও যানবাহনের বড় অংশকে পিছনে ফেলে যেতে হবে। সেটা হবে নেপোলিয়নের সমাপ্তি। " শ্মিট বলেছিলেন যে সেনাবাহিনী, যারা একটি "হেজহোগ" প্রতিরক্ষা গ্রহণ করবে, তাদের অবশ্যই পুনরায় সরবরাহ করতে হবে, তবে পরিস্থিতি এখনও এতটা হতাশাজনক ছিল না কারণ প্রচুর ঘোড়া অবশিষ্ট ছিল যা খাদ্য হিসাবে কাজ করতে পারে। পুরো সময় জুড়ে, পলাস নীরব ছিলেন; সম্মেলনের সময় তিনি কেবলমাত্র "তাঁর চিফ অফ স্টাফের সাথে একমত হয়েছিলেন"। 22শে নভেম্বর বিকেলে, শ্মিট পলাসের সাথে গুমরাকের নতুন ষষ্ঠ সেনা সদর দফতরে যান। সেই সন্ধ্যায় হিটলারের কাছে পাঠানো একটি সংকেতের মাধ্যমে পলাস অক্ষশক্তির সোভিয়েত ঘেরাও নিশ্চিত করেন। শ্মিট তার কর্পস কমান্ডারদের সাথে যোগাযোগ করেন এবং হিটলারের দৃঢ় থাকার আদেশ অমান্য করে, তারা শ্মিটের সাথে একমত হন যে দক্ষিণে একটি ব্রেকআউট কাম্য। হিটলারের কাছ থেকে আরেকটি বার্তা পাওয়া সত্ত্বেও যে তাদের অবশ্যই দৃঢ়ভাবে দাঁড়াতে হবে এবং ত্রাণের জন্য অপেক্ষা করতে হবে, সেই সন্ধ্যায় পলাস এবং শ্মিট ব্রেকআউটের পরিকল্পনা শুরু করেন। যাইহোক, 24শে নভেম্বর ষষ্ঠ সেনাবাহিনী আর্মি গ্রুপ বি থেকে আরও একটি ফুহরার অর্ডার পেয়েছিল, যা তাদের দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিয়েছিল। শ্মিট মন্তব্য করেছেনঃ "হেজহোগ" প্রতিরক্ষায় দৃঢ়ভাবে দাঁড়ানোর এই সিদ্ধান্ত ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর ভাগ্য নির্ধারণ করেছিল। 51তম কর্পস-এর কমান্ডার জেনারেল ওয়ালথার ভন সেডলিতজ-কুর্জবাখের 25শে নভেম্বর পাউলাসের কাছে স্মারকলিপি পেশ করার সময় শ্মিট বলেনঃ 18 বা 19শে ডিসেম্বর ফিল্ড মার্শাল এরিক ভন ম্যানস্টেইন মেজর আইসম্যানকে পাঠিয়েছিলেন অপারেশন ডোনারশল্যাগ সম্পর্কে পাউলস এবং শ্মিটকে অবহিত করার জন্য, যা হিটলারের দ্বারা অনুমোদিত নয়, ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর ম্যানস্টেইনের আর্মি গ্রুপে নিজেকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আর্মি গ্রুপ ডনের পরিকল্পনা। বিভর বলেছেন যে বৈঠকে কী ঘটেছিল তা স্পষ্ট নয়, তবে পলাস, যিনি এখনও চেইন অফ কমান্ডে বিশ্বাস করতেন, একজন ঊর্ধ্বতন ব্যক্তির কাছ থেকে স্পষ্ট আদেশ ছাড়াই বেরিয়ে আসতে অস্বীকার করেছিলেন, যা রাজনৈতিকভাবে দক্ষ ম্যানস্টাইন দিতে অস্বীকার করেছিলেন। বন্দী জার্মান অফিসারদের কেসেল জিজ্ঞাসাবাদের কমান্ডার হিসাবে শ্মিট সোভিয়েত কমান্ডারদের বুঝতে পেরেছিলেন যে, পলাসের স্নায়ুতে অনেক ঘটনার কারণে শ্মিটই ছিলেন প্রতিরক্ষামূলক বাহিনীর আসল কমান্ডার। বিভরের মতেঃ অন্যান্য ইতিহাসবিদ, যেমন মিচাম, একমতঃ সোভিয়েত দূতদের সাথে আলোচনা না করার সিদ্ধান্ত, যারা 1943 সালের 8 ও 9 জানুয়ারি পলাসকে একটি আল্টিমেটাম দিয়েছিল, উদাহরণস্বরূপ, পলাস নয়, শ্মিট দ্বারা করা হয়েছিল, যেমন কর্নেল উইলহেম অ্যাডাম একজন দূত ক্যাপ্টেন নিকোলাই ডায়াতলেনকোকে যুদ্ধ-পরবর্তী জিজ্ঞাসাবাদের সময় বলেছিলেন। এমনকি দূতদের উপর গুলিও ছোঁড়া হয়েছিল; পলাস অস্বীকার করেছিলেন যে তিনি এই আদেশ দিয়েছিলেন, তাই সম্ভবত শ্মিট আদেশ জারি করেছিলেন। 9ই জানুয়ারি সকালে যখন জেনারেল হ্যান্স-ভ্যালেন্টিন হিউব হিটলারের দৃঢ় থাকার বার্তা নিয়ে কেসেলে [স্ট্যালিনগ্রাডে অক্ষ বাহিনীর ঘেরা পকেট] উড়ে আসেন, তখন "এটি ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর সদর দফতরে জেনারেল শ্মিটের অদম্য অবস্থানকে শক্তিশালী করে তোলে।" এমন ধারণা করা হয় যে পলাসের উপর শ্মিটের আধিপত্যের বেশিরভাগ কারণ এই যে, পলাসের বিপরীতে, শ্মিট একজন প্রতিশ্রুতিবদ্ধ নাৎসি ছিলেন এবং হিটলারকে ভয় পেয়ে এবং ষষ্ঠ সেনাবাহিনীর বিপর্যয়কর অবস্থানের জন্য তাঁর দায়িত্ব সম্পর্কে সচেতন পলাস শ্মিটকে ফুহরারের জন্য একটি সাইফার হিসাবে দেখেছিলেন যাকে তিনি শান্ত করতে পারতেন। পয়স এবং ল্যাঙ্গারের মতেঃ হিটলার 1943 সালের 6ই জানুয়ারি শ্মিটকে নাইট 'স ক্রস প্রদান করেন-যেদিন পলাস জেনারেল কার্ট জেইটলারকে সংকেত দিয়েছিলেনঃ "সেনাবাহিনী অনাহারে এবং হিমায়িত, কোনও গোলাবারুদ নেই এবং আর ট্যাঙ্ক সরাতে পারে না"-এবং 17ই জানুয়ারি তাকে জেনারেললিউটন্যান্ট করে দেন। 19শে জানুয়ারি, মেজর থিয়েলকে অষ্টম এয়ার কর্পস দ্বারা গুমরাকের রানওয়ে মূল্যায়ন করতে এবং লুফ্টওয়াফ সরবরাহকারী বিমান দ্বারা আরও অবতরণ সম্ভব হবে কিনা তা দেখার জন্য পাঠানো হয়েছিল। তিনি এই উপসংহারে পৌঁছানোর পর যে তারা তা করবে না, শ্মিট এবং পলাস উভয়কেই তাই বলে, পলাস তাকে মূল প্রতিশ্রুতির জন্য তিরস্কার করেছিলেন যে ষষ্ঠ সেনাবাহিনীতে বিমান সরবরাহ সম্ভব হবে, তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেনঃ "আপনি কি কল্পনা করতে পারেন যে সৈন্যরা একটি ঘোড়ার মৃতদেহের উপর পড়ে, তার মাথা ভেঙে দেয় এবং মস্তিষ্ককে কাঁচা করে খেয়ে ফেলে?" শ্মিট থিয়েলকে একই সুরে সম্বোধন করেছিলেনঃ থাইসেন মন্তব্য করেছেন যে পলাস এবং শ্মিট উভয়ই 21 এবং 22 নভেম্বর ফাইবিগের বক্তব্য ভুলে গেছেন বলে মনে হয় যে লুফ্টওয়াফ কেসেলে ষষ্ঠ সেনাবাহিনী সরবরাহ করতে সক্ষম হবে না। শ্মিট এবং পাউলস শহরের রেড স্কোয়ারে ইউনিভার্ম্যাগ ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের নীচে কেসেলে তাদের সদর দফতর স্থাপন করেছিলেন। 30শে জানুয়ারী সন্ধ্যায় ষষ্ঠ সেনা সদর দফতর থেকে পাঠানো সংকেত, যেখানে বলা হয়েছিল যে সৈন্যরা "জার্মান অভিবাদনে অস্ত্র তুলে শেষবারের মতো জাতীয় সঙ্গীত শুনছে", বিভরের মতে, সম্ভবত পলাসের চেয়ে শ্মিট লিখেছিলেন। 31শে জানুয়ারি সকালে যখন ষষ্ঠ সেনা সদর দফতরের প্রতিরক্ষাকারী বাহিনী আত্মসমর্পণ করে, তখন শ্মিট জেনারেল শুমিলভের সদর দফতরের কর্মকর্তাদের সাথে আত্মসমর্পণের শর্ত নিয়ে আলোচনা করেন, যখন পলাস পাশের একটি ঘরে অজান্তেই অপেক্ষা করছিলেন। বিভর মন্তব্য করেছেন, "এটি কি পলাসকে আত্মসমর্পণ থেকে নিজেকে দূরে রাখার একটি চক্রান্ত ছিল, নাকি পলাস স্নায়বিক পতনের অবস্থায় থাকার কারণে শ্মিটের ঘটনাগুলি পরিচালনা করার আরও একটি উদাহরণ ছিল, তা স্পষ্ট নয়।" পলাস এবং কর্নেল অ্যাডামের সঙ্গে শ্মিটকে জাভারিকিনোতে ডন ফ্রন্টের সদর দফতরে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়। যখন তাদের ব্যাগে ধারালো ধাতব বস্তুর সন্ধান করা হয়, তখন পলাসের কথা উল্লেখ করে শ্মিট সোভিয়েত কর্মকর্তাদের দিকে তাকানঃ পলাসের জিজ্ঞাসাবাদের আগে, পলাস শ্মিটকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে তার কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত, যার উত্তরে শ্মিট উত্তর দিয়েছিলেন, "মনে রাখবেন আপনি জার্মান সেনাবাহিনীর একজন ফিল্ড মার্শাল", স্পষ্টতই (সোভিয়েত জিজ্ঞাসাবাদকারীর মতে) অন্তরঙ্গ "ডু" ধরনের ঠিকানা ব্যবহার করে, যদিও ক্যাপ্টেন উইনরিচ বেহর, যিনি দুই ব্যক্তির মধ্যে সম্পর্কের সাথে পরিচিত ছিলেন, তিনি এটিকে অসম্ভব বলে মনে করেছিলেন। জাভারিকিনোতে বন্দী সমস্ত প্রবীণ জার্মান কর্মকর্তাদের মধ্যে, শ্মিট সোভিয়েতদের কাছে সবচেয়ে অপছন্দের ছিলেন; এক সময় তিনি সম্ভবত দুপুরের খাবারের সময় একটি মেস ওয়েট্রেসকে কান্নায় ভেঙে দিয়েছিলেন, যার জন্য একজন সোভিয়েত অফিসার, লেফটেন্যান্ট বোগোমোলভ তাকে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করেছিলেন। পলাস নিজে এবং ভন সেডলিতজ-কুর্জবাখের মতো অনেক জার্মান যুদ্ধবন্দীদের মতো নয়, শ্মিট সোভিয়েতদের সাথে সহযোগিতা করতে অস্বীকার করেছিলেন, যদিও এনকেভিডি তাকে বিলাসবহুল রেলকোচে ক্যাভিয়ার এবং শ্যাম্পেন পরিবেশন করে নিজেদের সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেছিল। বেশিরভাগ জার্মান অফিসারদের সাথে, শ্মিটকে ভয়েকোভোর ক্যাম্প 48-এ স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, যদিও তাকে এনকেভিডি দ্বারা পলাসের থেকে দূরে রাখা হয়েছিল, স্পষ্টতই কারণ তাকে তার উপর খারাপ প্রভাব হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল। ভোইকোভোর পর শ্মিটকে লুবিয়াঙ্কা কারাগারে রাখা হয়। 1955 সাল পর্যন্ত তিনি সেখানে ছিলেন, যখন পশ্চিম জার্মান চ্যান্সেলর কনরাড অ্যাডেনাওয়ারের মস্কো সফরের ফলে বাকি উচ্চপদস্থ জার্মান বন্দীদের সাথে তাকে মুক্তি দেওয়া হয়। মুক্তি পাওয়ার পর শ্মিট সেইসব জার্মান আধিকারিকদের প্রতি তীব্র শত্রুভাবাপন্ন ছিলেন, যাঁরা মুক্ত জার্মানির জন্য জাতীয় কমিটিতে সোভিয়েতদের সঙ্গে সহযোগিতা করেছিলেন। 1987 সালের 5 নভেম্বর কার্লসরুহেতে তাঁর মৃত্যু হয়। পাদটীকার সূত্র 1895 সালের জন্ম 1987 সালের মৃত্যু হামবুর্গের সামরিক কর্মীরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের জার্মান সেনাবাহিনীর লেফটেন্যান্ট জেনারেলরা (ওয়েহরমাচ) স্বর্ণের জার্মান ক্রস প্রাপক দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে নাইটস ক্রস অফ দ্য আয়রন ক্রসের জার্মান যুদ্ধবন্দীরা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়নের জার্মান কমান্ডারদের দ্বারা স্ট্যালিনগ্রাদের যুদ্ধে অনুষ্ঠিত দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের জার্মান সেনাবাহিনীর জেনারেলরা