Nyingma Gyubum
নিয়িংমা গ্যুবম (, প্রাচীনদের সংগৃহীত শিক্ষা) হল তিব্বতি বৌদ্ধধর্মের নিয়িংমা ("প্রাচীন") ধারার শিক্ষাকে প্রতিফলিত করে বজ্রযান গ্রন্থগুলির একটি সংগ্রহ। এই সংগ্রহের বিষয়বস্তুতে নিয়িংমার সাধারণ অভ্যন্তরীণ তন্ত্র রয়েছেঃ মহাযোগ, অনুযোগ এবং আতিযোগ (জোগচেন) তন্ত্র। ভুটানি সংস্কৃতির একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক, নিয়িংমা গ্যুবাম অধ্যয়নকে সম্মানজনক বলে মনে করা হয়। নিয়িংমা গ্যুবাম গ্রন্থগুলি সাধারণত সরমা (নতুন অনুবাদ) ঐতিহ্য (সাক্য, কাগ্যু, গেলুগ) দ্বারা তিব্বতি ক্যাননের কাঙ্গুর এবং তেঙ্গুর বিভাগ থেকে বাদ দেওয়া হয়। ধারণা করা হয় যে, নিয়িংমা গ্যুবুমের প্রথম সংস্করণের গঠন দ্বাদশ শতাব্দীতে শুরু হয়েছিল, যার মধ্যে টার্মা সাহিত্য থেকে নেওয়া কিছু গ্রন্থ ছিল। জোগচেনের স্পেস ক্লাসের মাত্র সাতটি বিদ্যমান গ্রন্থ রয়েছে, যার প্রতিটি নিয়িংমা গ্যুবামে রয়েছে। 1996 সাল থেকে ক্যান্টওয়েল এবং মেয়ারের বর্তমান সংস্করণগুলি রাইং মাই আরগ্যুড 'বামের উপর চারটি মনোগ্রাফ প্রকাশ করেছে এবং এর বেশ কয়েকটি গ্রন্থ সমালোচনামূলকভাবে সম্পাদনা করেছে। তাদের কাজ প্রতিষ্ঠিত করেছে যে সহজেই উপলব্ধ নয়টি বিদ্যমান সংস্করণ তিনটি স্বতন্ত্র বংশের মধ্যে পড়ে। এইভাবে, চারটি ভুটানি সংস্করণ শামড্রাগ, গ্যাংটেং-এ এবং-বি এবং ড্রামেটসে একটি মূল লাইন গঠন করে, সবগুলিই একটি লালুং মূল থেকে। রিগজিন, টিংকি, কাঠমান্ডু এবং নুব্রি সংস্করণগুলি দক্ষিণ মধ্য তিব্বতের একটি সাধারণ পূর্বপুরুষ থেকে এসেছে, তবে কাঠমান্ডু এবং নুব্রি টিংকি এবং রিগজিনের থেকে কিছুটা আলাদা উপ-শাখার। দেগে নিজের মধ্যে অনন্য। হারুনাগা এবং আলমোগি (জুলাই 2009) মনে করেন যে, 26 থেকে 46 খণ্ড দৈর্ঘ্যের বিভিন্ন আকারের নিয়িংমা গ্যুবাম-এর কমপক্ষে সাতটি বিদ্যমান সংস্করণ রয়েছে। ডেগে (ওয়াইলিঃ এসডিডিজে) সংস্করণ এই সংকলনের উপর নির্মিত নিয়িংমা গ্যুবুমের প্রথম উদ্বুদ্ধকরণ এবং জিগমেড লিম্পা (1729-1798) সংকলনে টার্টন রত্ন লিম্পা (1403-1471) গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং এটি দেগের রাজপরিবারের পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে জিগমে লিম্পা-র অন্যতম শিষ্য গেটসে মহাপণ্ডিতার (1761-1829) অনুপ্রেরণায় প্রকাশিত হয়েছিল। এর পাশাপাশি, রিগপা শেদরা (2009) মনে করেন যে 14 শতকে কাঙ্গুর এবং তেঙ্গুরের মতো গ্রন্থগুলির অনুরূপ সংকলনের পরে মহান টেরটন রত্ন লিঙ্গপা প্রথম নিয়িংমা গ্যুবুমঃ ". সংকলন করেছিলেন, অনেক নিয়িংমা তন্ত্র বাদ দিয়েছিলেন। রাজপ্রতিনিধি রানী সেওয়াং লামোর পৃষ্ঠপোষকতার জন্য এটি 18 শতকের শেষের দিকে দারজে সর্বজ্ঞ জিগমেড লিঙপার নির্দেশনায় প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। জিগমে লিম্পা ন্যিংমা গ্রন্থগুলি সংগ্রহ করেছিলেন যা বিরল হয়ে উঠেছিল, মাইন্ড্রোলিং মঠের পাণ্ডুলিপি সংগ্রহে রাখা ন্যিংমা তন্ত্রগুলি দিয়ে শুরু হয়েছিল। নিয়িংমা তন্ত্রের এই সংগ্রহটি 'নিয়িংমা তন্ত্রের সংগ্রহ', নিয়িংমা গ্যুবম (ওয়াইলিঃ আর নিয়িং-মা রাগ্যুড-বাম) সংগ্রহের দিকে পরিচালিত করে যার জন্য গেটসে মহাপণ্ডিতা ক্যাটালগটি লিখেছিলেন, প্রুফরিড করেছিলেন এবং ব্লক প্রিন্টিংয়ের জন্য কাঠের ব্লকগুলি খোদাই করার ব্যয়বহুল এবং শ্রম-নিবিড় প্রকল্পের অনুরোধ করে এর মুদ্রণের ব্যবস্থা করেছিলেন। কাঠের ব্লক খোদাই খামের 'ডেগে' (ওয়াইলিঃ এস ডি-ডিজ) রাজপরিবারের পৃষ্ঠপোষকতার মাধ্যমে করা হয়েছিল যারা জিগমে লিম্পাকে সমর্থন ও সম্মান জানিয়েছিল। গেটসে মহাপণ্ডিত প্রমাণ নিয়িংমা গ্যুবম পড়েন। ক্যাটালগ অফ দ্য নিয়িংমা গ্যুবাম, ডেগে সংস্করণঃ টেবিল অফ কনটেন্টস বাই মেজর জেনারস অ্যান্ড ভলিউমস @টি. এইচ. এল তিব্বতি সাহিত্য বিশ্বকোষ কালেক্টেড তন্ত্রস অফ ভাইরোচানা (ওয়াইলিঃ বাই রো 'ই রাগ্যুড' বুম) 'কালেক্টেড তন্ত্রস অফ ভাইরোচানা' () হল অষ্টম শতাব্দীর তিব্বতি মাস্টার ভাইরোচানা দ্বারা সংকলিত এবং অনুবাদিত প্রাচীন তন্ত্র এবং গূঢ় নির্দেশাবলীর সংগ্রহ। ক্যাটালগ অফ দ্য কালেক্টেড তন্ত্রস অফ ভাইরোচানা @টিএইচএল তিব্বতি সাহিত্য বিশ্বকোষ টিংকি (ওয়াইলিঃ জিটিং স্কাইস) সংস্করণ গত শতাব্দীর শেষের দিকে, দিল মগো মখিয়েন ব্রটসে রিন পো চে (1910-1991) ভুটানে আরও পাণ্ডুলিপি, মাতশাম ব্রাগ মঠে 46 টি বাক্স এবং জিটিং স্কাইস মঠে 36 টি বাক্স আবিষ্কার করেছে। এই সংস্করণটি আরও সম্পূর্ণ। 1982 সালে ভুটানের জাতীয় গ্রন্থাগার এই গ্রন্থগুলি প্রকাশ করে। সমস্ত শিরোনাম, অধ্যায় এবং কলফোন সহ এই সংগ্রহের একটি প্রশংসনীয় অগ্রগামী ক্যাটালগ জাপানে কানেকো তৈরি করেছিলেন। কয়েক বছর পরে, এটি টি. এইচ. ডি. এল দ্বারা একটি ডিজিটাল সংস্করণে কার্যকরভাবে রেন্ডার করা হয়েছিল। সামদ্রক (ওয়াইলিঃ mtshams brag) প্রাচীনদের সংগৃহীত তন্ত্রের সংস্করণ ক্যাটালগ, সামদ্রক সংস্করণ @টি. এইচ. এল তিব্বতি সাহিত্য বিশ্বকোষ অ্যান্টনি হ্যানসন-বার্বার এই সংগ্রহের প্রথম শিরোনাম এবং কোলোফনের ক্যাটালগ প্রদান করেছেন। এরপর তাঁর কাজ টি. এইচ. ডি. এল দল দ্বারা অধ্যায় শিরোনাম সহ একটি পূর্ণ ক্যাটালগ-এ প্রসারিত করা হয়। গুরুত্বপূর্ণভাবে, কুঞ্জেদ গ্যালপো হল নিয়িংমা গ্যুবুমের সামদ্রক সংস্করণের প্রথম পাঠ্য। মাস্টার সংস্করণের ক্যাটালগ যদিও একটি সত্যিকারের বিদ্যমান সংস্করণ নয়, জার্মানোর নির্দেশে টি. এইচ. এল তিব্বতি সাহিত্য বিশ্বকোষ উপরে উল্লিখিত সংস্করণগুলি বিবেচনা করে একটি মাস্টার সংস্করণ পাতন করেছে। নিয়িংমা গ্যুবাম @টি. এইচ. এল তিব্বতি সাহিত্য বিশ্বকোষের মাস্টার সংস্করণের ক্যাটালগ রিগ 'জিন শে ডাবাং এবং বু সংস্করণ ক্যান্টওয়েল, মায়ার এবং ফিশার (2002) তাদের অংশীদারিত্বের সহযোগিতায় নিয়িংমা গ্যুবাম-এর রিগ' জিন শে ডাবাং এবং বু সংস্করণ নথিভুক্ত করেছে। দ্য ক্যাটালগ অফ দ্য রিগ 'ডিজিন শে ডাবাং নৌর বু রিনয়িং মাই রাগ্যুড বাম দ্য রিগ' ডিজিন শে ডাবাং নৌর বু এডিশন অফ দ্য রিনয়িং মাই রাগ্যুড বামঃ অ্যান ইলাস্ট্রেটেড ইনভেন্টরি 'গ্যাংটেং' (ওয়াইলিঃ এসগ্যাং স্টেং) এডিশন ক্যান্টওয়েল, মায়ার, কোওয়ালেউস্কি অ্যান্ড আচার্ড (2006) নিয়িংমা গ্যুবুমের এই সংস্করণের ইংরেজিতে একটি ক্যাটালগ প্রকাশ করেছে। ইংরেজিতে রেন্ডার করা আদিবাসী হিমালয়ান বক্তৃতাঃ একটি ইমিক আখ্যান নিয়িংমা অনুসারে একটি তন্ত্র কী গঠন করে? সাধারণভাবে হিমালয় ও বৃহত্তর তিব্বতে ভারতীয় ও চীনা তান্ত্রিক বুদ্ধধর্ম ও সিদ্ধ ঐতিহ্যের প্রাকৃতিককরণ ও অভিযোজনের প্রথম দিকে, মহাযোগ শ্রেণীর সাহিত্যের গুহিয়াগর্ভ তন্ত্র () "এই নিয়িংমা বংশের জন্য একটি তন্ত্র গঠন করে তার সবচেয়ে আদর্শিক দৃষ্টিভঙ্গির প্রতিনিধিত্ব করে।" আদিবাসী তিব্বতি ব্যাখ্যামূলক রচনাগুলি দশ বা এগারোটি "তন্ত্রের ব্যবহারিক নীতি" ()-এর গণনায় একটি 'তন্ত্র' গঠন করে যা সেই সময়ে বোঝা এবং কল্পনা করা মূলধারার তান্ত্রিক ব্যবস্থার স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংজ্ঞায়িত হিসাবে বোঝা যায়ঃ 'প্রকৃত দৃষ্টিভঙ্গি' () 'নির্ধারিত আচরণ' () 'মন্ডলা অ্যারে' () 'ক্ষমতায়নের ধারাবাহিক শ্রেণীকরণ' () 'প্রতিশ্রুতি যা লঙ্ঘন করা হয় না' () 'আলোকিত ক্রিয়াকলাপ যা প্রদর্শিত হয়' () 'আকাঙ্ক্ষার পরিপূর্ণতা' () 'নৈবেদ্য যা লক্ষ্যকে বাস্তবায়িত করে' () 'অটল চিন্তাভাবনা' (), এবং 'মন্ত্র পাঠ' () 'সীলমোহর যা আবদ্ধ করে মডার্ন 'ওয়েস্টার্ন' ডিসকোর্স ইন ইংলিশঃ অ্যান ইটিক নেরেটিভ টাইমলাইন অফ সেলিয়েন্ট স্কলারশিপ জার্মানো (1992) তাঁর গবেষণাপত্রে আতিযোগ তন্ত্র নিয়ে আলোচনা করেছেন। এরহার্ড (1995) নেপাল থেকে নিয়িংমা গ্যুবুমের পাণ্ডুলিপি আবিষ্কারের নথিভুক্ত করেছেন। 1996 সালে লাইডেন বিশ্ববিদ্যালয়ে, মায়ার প্রথম পিএইচডি সম্পন্ন করেন যা বিশেষভাবে রাইং মাই আরগ্যুড বাম এবং এর বিভিন্ন সংস্করণের উপর ছিল। তাঁর গবেষণাপত্রে তিনি প্রথমবার স্টেম্যাটিক বিশ্লেষণের মাধ্যমে রাইনিং মাই আরগ্যুড বামের সংক্রমণের বিভিন্ন শাখা প্রতিষ্ঠা করেন। এই তিনটি শাখাকে তিনি পূর্ব তিব্বতি, ভুটানি এবং দক্ষিণ মধ্য তিব্বতি (যা দুটি উপ-শাখায় বিভক্ত) হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন। এটি বিভিন্ন আরনয়িং মাই আরগ্যুড বুম সংস্করণগুলিকে শ্রেণীবদ্ধ করার মানক পদ্ধতি হিসাবে রয়ে গেছে, যেহেতু পরবর্তীকালে আবিষ্কৃত সমস্ত সংস্করণগুলি এই সম্প্রচারের এক বা অন্য লাইনের মধ্যে পড়ে বলে দেখা গেছে। মায়ারের পিএইচডি মহাযোগ গ্রন্থের উৎসগুলির প্রথম অকাট্য প্রমাণও চিহ্নিত করে এবং রায়িং মাই আর গ্যুড 'বুমের ইতিহাস সম্পর্কে তখন যা জানা গিয়েছিল তা পর্যালোচনা করে। জার্মানোর পূর্ববর্তী কাজটি জার্মানোর (2000) সাথে যুক্ত করা হয়েছিল যা বিশেষভাবে নিয়িংমা গ্যুবাম সম্পর্কিত। ক্যান্টওয়েল, মায়ার এবং ফিশার (2002) ব্রিটিশ লাইব্রেরির সহযোগিতায় নিয়িংমা গ্যুবাম-এর রিগ 'জিন শে ডাবাং এবং বু সংস্করণ নথিভুক্ত করেছেন। ক্যান্টওয়েল এবং মায়ার পরবর্তীকালে রনিং মাই গ্যুড 'বুমের উপর তাদের তৃতীয় মনোগ্রাফ প্রকাশ করেন, এর ইতিহাস এবং এর বিভিন্ন সংস্করণ নিয়ে আলোচনা করেন এবং দুটি নমুনা গ্রন্থের সমালোচনামূলক সংস্করণ প্রদান করেনঃ "দ্য কিলায়া নির্বাণ তন্ত্র এবং বজ্র ক্রোধ তন্ত্রঃ প্রাচীন তন্ত্র সংগ্রহের দুটি গ্রন্থ"। ভিয়েনা, 2006। ডার্বাক (2007) সামগ্রিকভাবে নিয়িংমা গ্যুবুমের উপর একটি এম. এ থিসিস প্রদান করেন। 2008 সালে, মায়ার এবং ক্যান্টওয়েল রাইনিং মাই আরগ্যুড 'বাম সম্পর্কিত তাদের চতুর্থ মনোগ্রাফ প্রকাশ করেন, যেখানে তারা দেখিয়েছিলেন যে কার্যত ফুর পা সম্পর্কিত সমস্ত ডানহুয়াং পাঠ্য পরবর্তীকালে রাইং মাই আরগ্যুড' বামের বিভিন্ন অংশে পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল, এইভাবে প্রমাণ করে যে রাইং মাই তান্ত্রিক উপকরণগুলি অবশ্যই ডানহুয়াং গ্রন্থগুলির সাথে সমসাময়িক বা তার চেয়ে পুরানো। 2010 সালের হিসাবে, তারা এখনও অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে রয়েছে এবং আরনয়িং মাই আরগ্যুড 'বামের উপর তাদের পঞ্চম খণ্ড শেষ করছে। মনোগ্রাফগুলির পাশাপাশি, তারা রনিং মাই আরগ্যুড 'বামের উপর ক্যাটালগ এবং অনেক জার্নাল নিবন্ধ এবং সম্মেলনের কাগজপত্রও তৈরি করেছে। আলবার্টা বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য তাঁর এম. এ থিসিসে, বহুবিধ নিয়িংমা গ্যুবাম সংস্করণের পাণ্ডিত্যপূর্ণ ইটিক বক্তৃতার ভূখণ্ডে, ডার্বাক (2007ঃ পৃ. 2) বলেনঃ "বিভিন্ন নিয়িং মাই রাগ্যুড 'বাম সংস্করণের প্রধান সম্পাদকরা কলফোন, ক্যাটালগ এবং সংস্করণগুলি প্রকাশের ক্ষেত্রে পণ্ডিতদের পূর্বের ধারণার চেয়ে অনেক বেশি ভূমিকা পালন করেছিলেন।" এই কথা বলার ক্ষেত্রে, ডারব্যাক একদিকে এমিক [ঐতিহ্যবাহী] বৃত্তির সঙ্গে একমত, যা স্পষ্টভাবে রত্না লিম্পা এবং জিগমে লিম্পা-র মতো বিখ্যাত সম্পাদকদের প্রধান ভূমিকা উদযাপন করে। উপরন্তু, তিনি পূর্ববর্তী বৃত্তির সিদ্ধান্তগুলিও নিশ্চিত করছেন, যেমন [1] 1996 সালের মেয়ারের লেইডেন পিএইচডি থিসিস, যা পরে 'দ্য ফুর পা বুকু গ্যানিসঃ এ স্ক্রিপচার ফ্রম দ্য এনশিয়েন্ট তন্ত্র কালেকশন' বই হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল, 2000-এর দশকের গোড়ার দিকে ডেভিড জার্মানোর টিএইচডিএল সংগ্রহের সিদ্ধান্ত, এবং [3] ক্যান্টওয়েল এবং মেয়ারের বই 'দ্য কিলায়া নির্বাণ তন্ত্র এবং বজ্র ক্রোধ তন্ত্রঃ প্রাচীন তন্ত্র সংগ্রহের দুটি গ্রন্থ', 2006 সালে ভিয়েনার অস্টেরিচিশে আকাদেমি ডের উইসেনশাফটেন দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ডার্বাক উপরের তিনটি উৎসের পাশাপাশি মায়ার এবং ক্যান্টওয়েলের আরনাইং মাই আরগ্যুড 'বামের অন্যান্য কাজের উদ্ধৃতি দিয়েছেন। প্রাচীনকালের সংগৃহীত তন্ত্রের ইতিহাস ও প্রকৃতি-ডঃ ডেভিড জার্মানো (ভার্জিনিয়া বিশ্ববিদ্যালয়), 25শে মার্চ, 2002। নিয়িংমা গ্যুবুমের বৃহত্তম পরিচিত সংস্করণের টিবিআরসি অনলাইন সংস্করণ। যে পাণ্ডুলিপিগুলি থেকে এই সংগ্রহটি মুদ্রিত হয়েছিল তা পশ্চিম ভুটানের সামদ্রাগের মঠে পাওয়া গেছে এবং এর 46টি খণ্ড রয়েছে। এটি থিম্পুতে ভুটানের জাতীয় গ্রন্থাগার দ্বারা 1982 সালে প্রকাশিত ফটো-অফসেট সংস্করণের একটি স্ক্যান করা সংস্করণ। মূলটি অষ্টাদশ শতাব্দীতে ক্যালিগ্রাফ করা হয়েছিল বলে মনে করা হয়। প্রাচীনদের সংগৃহীত তন্ত্রের তালিকা-নিইংমা গ্যুবুমের বিভিন্ন সংস্করণের তিব্বতি ও হিমালয় গ্রন্থাগারের তালিকা। এর মধ্যে রয়েছেঃ মাস্টার ক্যাটালগ; বৈরোচানার সংগৃহীত তন্ত্রের ক্যাটালগ (বাই রো 'ই রাগ্যুড' বাম); ডেগে (এসডিই ডিজ) সংস্করণ; টিংকি (জিটিং স্কাইস) সংস্করণ; এবং সামদ্রক (মিটশামস ব্র্যাগ) সংস্করণ। নোটস নিয়িংমা তন্ত্র