Uns ist ein Kind geboren, BWV 142
(আমাদের কাছে একটি শিশুর জন্ম হয়),, একজন অজানা সুরকারের ক্রিসমাস ক্যান্টাটা। বাখ-ওয়ার্ক-ভার্জেইচনিস-এ এটি ইয়োহান সেবাস্তিয়ান বাখের সন্দেহজনক কৃতিত্বের সাথে কাজগুলির মধ্যে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। লেখাটি 1711 সালে প্রথম প্রকাশিত এরডমান নিউমিস্টারের একটি গ্রন্থের উপর ভিত্তি করে তৈরি। যদিও ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে বাখ-গেসেলশাফ্ট যখন এটি প্রথম প্রকাশ করেছিলেন তখন বাখকে দায়ী করা হয়েছিল, সেই কৃতিত্ব ত্রিশ বছরের মধ্যে প্রশ্নবিদ্ধ হয়েছিল এবং আর গৃহীত হয় না। লাইপজিগে থমাসকান্টর হিসাবে ব্যাচের পূর্বসূরি জোহান কুহ্নাউকে সম্ভাব্য সুরকার হিসাবে প্রস্তাব করা হয়েছে, তবে কোনও নিশ্চয়তা ছাড়াই। ক্যান্টাটা আটটি মুভমেন্টে হয় এবং কণ্ঠ্য একক শিল্পী, গায়কদল, রেকর্ডার, ওবো, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর জন্য স্কোর করা হয়। ইতিহাস, সত্যতা এবং কৃতিত্ব বাইবেলের পাঠ্য, কোরেল এবং মুক্ত শ্লোকটি লেখক, ধর্মতত্ত্ববিদ, যাজক এবং তাত্ত্বিক এরডমান নিউমিস্টারের 1711 সালের গ্রন্থের সংগ্রহ থেকে এসেছে। নিউমিস্টারের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে একটি লিব্রেটো, এই শিরোনাম সহ একটি ক্যান্টাটার জন্য লাইপজিগের স্ট্যাডজেস্কিচট্লিচেস যাদুঘরে বেঁচে আছে। 1720 খ্রিষ্টাব্দের বড়দিনের দিনে, যখন জোহান কুহ্নাউ থমাসকান্টর ছিলেন, লাইপজিগের উভয় প্রধান গির্জা-থমাসকির্চে এবং নিকোলাইকির্চে-তে ক্যান্টাটা পরিবেশিত হওয়ার জন্য তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল। 1756 সালের 8ই মে লাইপজিগে ক্রিশ্চিয়ান ফ্রেডরিখ পেনজেল দ্বারা তৈরি বিডব্লিউভি 142-এর প্রাচীনতম বেঁচে থাকা পাণ্ডুলিপিটিও নিউমিস্টারের পাঠ্যের উপর ভিত্তি করে তৈরি। পেনজেল জে. এস-কে কৃতিত্ব দেন। পাণ্ডুলিপির প্রথম পৃষ্ঠায় সিনফোনিয়ার শিরোনামে লেখক হিসাবে বাখ; এবং তিনি তারিখ ও স্থান দিয়ে শেষ পৃষ্ঠায় স্বাক্ষর করেন। 1720 এবং 1756 সালের লিব্রেটস এবং নিউমিস্টারের মূল পাঠ্যের মধ্যে পার্থক্য নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে, তবে 1756 সালের ক্যান্টাটা 1720 সালের ক্যান্টাটার পরবর্তী পুনর্নির্মাণ কিনা তা নির্ধারণ করা সম্ভব হয়নি। 1830-এর দশকে তাঁর পাণ্ডুলিপিতে কোনও সুরকারের উল্লেখ না করে বিডব্লিউভি 142 ক্যান্টাটার স্কোরের একটি হাতের অনুলিপি তৈরি করেছিলেন। 1843 সালে পেনজেল পাণ্ডুলিপিটি ভিয়েনায় অনুলিপি করা হয়। প্রায় একই সময়ে তৈরি ক্যান্টাটার আরেকটি অনুলিপি পরে জোহান থিওডর মোজিউয়াসের মালিকানাধীন ছিল, যিনি 1845 সালের একটি প্রকাশনায় বাখ দ্বারা পাঁচটি ক্রিসমাস ক্যান্টাটার মধ্যে একটি হিসাবে উনস ইস্ট ইন কাইন্ড গেবোরেনকে তালিকাভুক্ত করেছিলেন। হিলজেনফেল্ট (1850), বিটার (1865), স্পিটা (1873) এবং লেন পুলের (1882) 19 শতকের বাচ-জীবনীতে বাখ রচিত একটি ক্যান্টাটা হিসাবে উনস ইস্ট ইন কাইন্ড গেবোরেনের উল্লেখ রয়েছে। 1873 সালে, সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন তোলার আগে, ফিলিপ স্পিট্টা তাঁর দুই খণ্ডের জীবনীর 18 পৃষ্ঠাকে বাখ এবং টেলিম্যান ক্যান্টাটাসের সাথে তুলনা করার জন্য উৎসর্গ করেছিলেন যা একই নিউমিস্টার পাঠ্য স্থাপন করেছিলঃ স্পিট্টার ভাষ্য-টেলিম্যানের অসম্মান করার সময় ব্যাচের সংগীতের প্রশংসা করা-ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে সংগীত সমালোচনার বৈশিষ্ট্য ছিল। স্পিট্টা বিডব্লিউভি 142 ক্যান্টাটাকে টিভিডব্লিউভি 1:1451-এর সাথে তুলনা করেছেন, নিউমিস্টারের একই লিব্রেটোর উপর টেলিম্যানের একটি ক্যান্টাটাঃ তিনি টেলিম্যান রচনা সম্পর্কে মোটামুটিভাবে প্রত্যাখ্যান করেছেন (". সম্ভবত আধ ঘন্টার মধ্যে লেখা"., ". আমাদের সেই সময়ের গির্জার সংগীতের সবচেয়ে খারাপ দিকটি দেখায়" ইত্যাদি। ), শুধুমাত্র কয়েকটি জায়গা খুঁজে পাওয়া যায় যেখানে টেলিম্যানের রচনাটি ব্যাচের রচনার সাথে অনুকূলভাবে তুলনা করে। স্পিটার মতে, বাখ "ক্যান্টাটা জুড়ে নিচু ছোট চাবিটি আঁকড়ে ধরেছিলেন, যা ক্রিসমাসের উজ্জ্বল আনন্দের সাথে এত একক বৈপরীত্য উপস্থাপন করে। এটি আমাদের শৈশবের বিশুদ্ধ বড়দিনের আনন্দের বিষণ্ণ স্মৃতি হিসাবে একটি স্বর দেয়; এর বিপরীতে টেলিম্যানের চিরন্তন সি মেজর প্রায়শই অবর্ণনীয়ভাবে অগভীর এবং সমতল হয়। 1884 সালে বাক-গেসেলশাফ্ট কর্তৃক পল ওয়াল্ডারসি সম্পাদক হিসাবে প্রথম ক্যান্টাটা প্রকাশিত হয়। বাখ পণ্ডিত জোহানেস শ্রেয়ার, আর্নল্ড শেরিং এবং আলফ্রেড ডুরের পরবর্তী ভাষ্যের পরে, এই কৃতিত্ব আর সাধারণভাবে গৃহীত হয়নি, যদিও মূল সুরকারের পরিচয় এখনও নিশ্চিতভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়নি। শ্রেয়ার এবং শেরিং ব্যাচের লেখকত্ব নিয়ে 1912-1913-এ সন্দেহ প্রকাশ করার পর, ডুর 1977 সালে ব্যাচের অন্যান্য সমস্ত ক্যান্টাটার মতো একই বিস্তারিত এবং কঠোর সংগীত বিশ্লেষণের শিকার হন। ব্যাচের দ্বারা যদি ক্যান্টাটা শুধুমাত্র ওয়েইমারে ব্যাচের আমলে 1711-1716-এ রচিত হতে পারত, তবে ডুর ব্যাচের দ্বারা লেখকত্বকে অস্বাভাবিক শৈলীগত বৈশিষ্ট্যগুলির উপস্থিতির উপর ভিত্তি করে বাতিল করে দিয়েছিলেন (যেমন আবৃত্তিতে কণ্ঠস্বর অংশের সীমাবদ্ধ পরিসীমা; কোরাসে অত্যধিক সমকামীতা; দুটি অস্পষ্ট যন্ত্র এবং আরিয়াসে অতিরিক্ত ঘন ঘন যন্ত্রের পর্ব, একক কণ্ঠের আধিপত্য এবং যন্ত্রগুলি একটি অনুকরণমূলক আলংকারিক ভূমিকায় আবদ্ধ), পাশাপাশি চরিত্রগত উপাদানগুলির অনুপস্থিতি (যেমন কোরাসে ক্রমাঙ্কন ফুগুস; আরিয়াসে একক কণ্ঠ এবং যন্ত্রের মধ্যে ভারসাম্যপূর্ণ কনসার্টেটো বিকল্প; ওস্টিনাটো-টাইপ ফর্ম। ডেভিড এরলারের মতে, 2015 সালের একটি কনসার্টের প্রোগ্রাম নোটে লেখা, ক্যান্টাটা ব্যাপকভাবে কুহ্নাউকে দায়ী করা হয়েছে। শেরিং 1912 সালের বাচ-জহরবুচে কান্টাটার সম্ভাব্য সুরকার হিসাবে কুহ্নাউকে প্রস্তাব করেছিলেন। পাঁচ বছর পরে তিনি সেই পরামর্শটি প্রত্যাহার করে নেন, তারপর মনে করেন যে ক্যান্টাটা সম্ভবত কুহ্নাউয়ের একজন ছাত্র লিখেছিলেন। 1998 সালের বাখ-ওয়ার্ক-ভার্জেইচনিস-এ, ক্যান্টাটা আনহাং দ্বিতীয়-এ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে, যা সন্দেহজনক কাজের সংযোজন। আন্দ্রেয়াস গ্লোকনারের লেখা নিউ বাখ সংস্করণের সমালোচনামূলক ভাষ্য অনুসারে, কুহ্নাউয়ের ক্যান্টাটার জন্য বেঁচে থাকা 1720 লাইপজিগ লিব্রেটো এবং পেনজেলের সংস্করণের পাঠ্যের মধ্যে পার্থক্য থেকে কুহ্নাউকে কৃতিত্ব দেওয়ার ক্ষেত্রে সম্ভাব্য সমস্যা দেখা দেয়; উদ্বোধনী সিনফোনিয়ার আধুনিকতার সাথে, যা কুহ্নাউয়ের আরও রক্ষণশীল শৈলী থেকে সরে যায়; এবং পেনজেলের তূরী এবং ড্রামসের সংস্করণের অনুপস্থিতি থেকে, ঐতিহ্যগতভাবে ক্রিসমাস ডে ক্যান্টাটার জন্য লাইপজিগের দুটি প্রধান গীর্জায় ব্যবহৃত যন্ত্র। মুভমেন্টস দ্য ক্যান্টাটা তিনটি একক কণ্ঠ (আল্টো, টেনর এবং বেস), একটি চার-অংশের গায়কদল, দুটি আল্টো রেকর্ডার, দুটি ওবো, দুটি ভায়োলিন, ভায়োলা এবং কন্টিনিওর জন্য স্কোর করা হয়। এই অংশে আটটি নড়াচড়া রয়েছেঃ সিনফোনিয়া, দুটি আল্টো রেকর্ডার, দুটি ওবো এবং স্ট্রিংয়ের জন্য একটি যন্ত্রসঙ্গীত। কোরাসঃ (আমাদের জন্য একটি শিশুর জন্ম হয়), একটি দ্বৈত ফুগু যার প্রথম থিমটি "উনস ইস্ত ইন কাইন্ড গেবোরেন" এবং দ্বিতীয় সেটটি "ইনস সোন ইস্ত উনস গেগেবেন"। আরিয়া (বেস): (নাটাল দিবসও তাই দেখা যায়)। ই মাইনরের এই আরিয়ায় বেসের সাথে দুটি ওব্লিগাতো ভায়োলিন এবং কন্টিনিও থাকে। কোরাসঃ (আমি ঈশ্বরের নামের প্রশংসা করব)। এই সংক্ষিপ্ত কোরাল আন্দোলন একটি ফুগাটো বিভাগ দিয়ে শুরু হয় যেখানে চারটি কণ্ঠের অংশ প্রথম এবং দ্বিতীয় ভায়োলিন সহ থাকে। ফুগাল এন্ট্রির পরে, সঙ্গীতটি সমকামী। আরিয়া (টেনর): (যীশু, আপনাকে ধন্যবাদ)। এই তুলনামূলকভাবে ছোট দা ক্যাপো আরিয়ায়, টেনরের সাথে দুটি ওব্লিগাতো ওবো থাকে। আবৃত্তি (আল্টো): (ইমানুয়েল!) আরিয়া (আল্টো): (যীশু, আপনার প্রশংসা হোক)। নতুন শব্দগুলিতে সেট করা, এই আরিয়াটি এ মাইনর থেকে ডি মাইনর পর্যন্ত 5ম আন্দোলনের একটি স্থানান্তর, যেখানে আল্টো টেনর প্রতিস্থাপন করে এবং দুটি আল্টো রেকর্ডার ওবো প্রতিস্থাপন করে। কোরাসঃ আলেলুইয়া। আল্টো রেকর্ডার, ওবো এবং ভায়োলিন দ্বারা একযোগে বাজানো সেমিক্বাভার ফিগারগুলির প্রায় নিরবচ্ছিন্ন প্রবাহে, গায়কদলটি শেষ চার-অংশের কোরাল লাইনটি লাইন দ্বারা গায়। অনুবাদ 1939 সালে, সিডনি বাইডেন ক্যান্টাটার জন্য ইংরেজি অনুবাদ প্রদান করেন আমাদের জন্য একটি শিশুর জন্ম হয়। 1940 সালে, উইলিয়াম ওয়ালটন ফ্রেডরিক অ্যাশটনের ব্যালে দ্য ওয়াইজ ভার্জিনসের জন্য নৃত্য সঙ্গীত হিসাবে ক্যান্টাটায় প্রথম বেস আরিয়া অর্কেস্টেট করেছিলেন। অঙ্গ এবং এক বা একাধিক পিতলের যন্ত্রের জন্য চূড়ান্ত কোরাসের ব্যবস্থা আলাদাভাবে প্রকাশিত হয়েছে। ক্যান্টাটার রেকর্ডিংয়ের মধ্যে রয়েছেঃ আলসফেল্ডার ভোকালেনসেম্বল/আই ফেবিয়ারমিওনিচি, ওল্ফগ্যাং হেলবিচ। দ্য অ্যাপোক্রিফাল বাখ ক্যান্টাটাস 2য়। সিপিও, 2001। গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রা "প্রো আর্টে" মিউনিখ, কার্ট রেডেল। জে. এস. বাকঃ ম্যাগনিফিকাট ইন ডি মেজর এবং ক্যান্টাটা বিডব্লিউভি 142। ফিলিপস, 1964। ম্যানহেইম বাখ কোয়ার/হাইডেলবার্গার কামমেররচেস্টার, হাইঞ্জ মার্কাস গটসচে। জে. এস. বাকঃ ক্যান্টাটাস বিডব্লিউভি 62 এবং বিডব্লিউভি 142। দ্য ক্যামেরা, 1966। ক্যাপেলা ব্রুগেনসিস/কলেজিয়াম ইন্সট্রুমেন্টেল ব্রুগেনস, প্যাট্রিক পিয়ের। 'আনস ইস্ট ইন কাইন্ড গেবোরেন', ইউফোদা, 1972 নোটস রেফারেন্স খণ্ড। 1, খণ্ড। 2 খণ্ড। 1টি। খণ্ড। 1টি। আরও পড়ুন টেরি, সি. এস. (1920)। "পরিশিষ্ট 3ঃ ব্যাচের কাজের ব্যাচেসেলশাফ্ট সংস্করণ", পৃ। 225-286 জোহান সেবাস্তিয়ান বাখঃ তাঁর জীবন, শিল্প এবং কাজ। নিউ ইয়র্কঃ হারকোর্ট, ব্রেস এবং হাও; লন্ডনঃ কনস্টেবল এক্সটার্নাল লিঙ্ক ইউএনএস ইস্ট ইন কাইন্ড গেবোরেন বিডব্লিউভি 142/আনহ। দ্বিতীয় 23/সেক্রেড ক্যান্টাটা (1ম বড়দিনের দিন) বাখ ডিজিটাল আরআইএসএমঃ 467300002 চার্চ ক্যান্টাটাস ক্রিসমাস ক্যান্টাটাস 1720 রচনা জার্মান চার্চ সঙ্গীত বাখঃ জাল এবং সন্দেহজনক কাজ