Psalm 48
কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হওয়া 48তম গীত হল গীতরচনা বইয়ের 48তম গীতঃ "প্রভু মহান, এবং আমাদের ঈশ্বরের শহরে অত্যন্ত প্রশংসিত।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং সাধারণত এর ল্যাটিন অনুবাদগুলিতে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 47 নং গীত। ভালগেটে, এটি "ম্যাগনাস ডমিনাস" দিয়ে শুরু হয়। কোরহের পুত্ররা এই গীত রচনা করেছিলেন, "সিয়োন সুরক্ষার উদযাপন" হিসাবে, এর শিরোনামে এটিকে "গান" এবং "গীত" উভয় হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। গীতটি ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে এবং সঙ্গীতের জন্য সেট করা হয়েছে। ব্যাচের 1729 ক্যান্টাটা গট, উই ডিন নেম, সো ইস্ট আউচ ডিন রুহম, বিডব্লিউভি 171, জার্মান ভাষায় 10 নং আয়াত দিয়ে শুরু হয়, এবং পেন্ডেরেকির 1996 সিম্ফনি নং। 7 প্রথম শ্লোক দিয়ে শুরু হয়। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 48 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ মহান হলেন প্রভু, এবং আমাদের ঈশ্বরের শহরে, তাঁর পবিত্রতার পর্বতে অত্যন্ত প্রশংসিত। পরিস্থিতির জন্য সুন্দর, সমগ্র পৃথিবীর আনন্দ হল সিয়োন পর্বত, উত্তর দিকে, মহান রাজার শহর। ঈশ্বর তাঁর প্রাসাদগুলিতে আশ্রয়ের জন্য পরিচিত। কারণ, দেখুন, রাজারা একত্রিত হয়েছিলেন, তাঁরা একসঙ্গে পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাহারা তাহা দেখিয়া বিস্মিত হইল; তাহারা বিচলিত হইল, এবং দ্রুত প্রস্থান করিল। সেখানে তাদের মধ্যে ভয় ও যন্ত্রণা ছিল, যেমন একজন মহিলা কষ্টে ছিলেন। তুমি পূর্ব বাতাসে তর্শীশের জাহাজগুলিকে ভেঙে দিয়েছ। যেমন আমরা শুনেছি, তেমনই আমরা সর্বক্ষমতার অধিকারী সদাপ্রভুর নগরে, আমাদের ঈশ্বরের নগরে দেখেছিঃ ঈশ্বর এটিকে চিরকালের জন্য প্রতিষ্ঠিত করবেন। সেলা। হে ঈশ্বর, আমরা আপনার মন্দিরের মধ্যে আপনার প্রেমপূর্ণ দয়ার কথা ভেবেছি। হে ঈশ্বর, আপনার নাম অনুসারে পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত আপনার প্রশংসা রয়েছেঃ আপনার ডান হাত ধার্মিকতায় পূর্ণ। সিয়োন পর্বত আনন্দিত হোক, যিহূদার মেয়েরা আপনার বিচারের জন্য আনন্দিত হোক। সিয়োন প্রদক্ষিণ করুন এবং তার চারপাশে ঘোরাঘুরি করুনঃ এর টাওয়ারগুলিকে বলুন। তার প্রাচীরগুলি ভালভাবে চিহ্নিত করুন, তার প্রাসাদগুলি বিবেচনা করুন; যাতে আপনি পরবর্তী প্রজন্মকে তা বলতে পারেন। কারণ এই ঈশ্বর চিরকাল আমাদের ঈশ্বরঃ তিনি মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের পথপ্রদর্শক থাকবেন। শিরোনাম গীতটিকে প্রাথমিকভাবে একটি গান হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। কোরহের পুত্রদের একটি গীত। ধর্মতত্ত্ববিদ অ্যালবার্ট বার্নস লিখেছেনঃ "গান এবং গীত এই দুটি উক্তি বোঝায় যে, এই দুটি শব্দের মধ্যে যা নিহিত ছিল তা 'একত্রিত' করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল; অর্থাৎ, এটি সাধারণত গীত শব্দ দ্বারা যা বোঝা যেত তা গ্রহণ করেছিল এবং এটি বিশেষভাবে গাওয়ার উদ্দেশ্যেও করা হয়েছিল। ইহুদিধর্ম ব্যবহার করে এই গীতটি সোমবারের জন্য শির শেল ইয়োমের দিনের গীত। 2য় আয়াতটি মিশ্না তামিদ 7ঃ4-এর অংশ। 12 নং আয়াতটি শেমার সামনে আশীর্বাদের অংশ। নিউ টেস্টামেন্ট ইন দ্য নিউ টেস্টামেন্ট, ম্যাথিউ 5-এ 48 নং গীতের 2য় পদ উদ্ধৃত করা হয়েছে। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের নবম দিনের সন্ধ্যায়, পাশাপাশি হুইটসুন্ডে ম্যাটিন্সে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ জার্মান ভাষায় গীত 48-এর একটি প্যারাফ্রেজের একটি সেটিং লিখেছিলেন, "গ্রোব ইস্ট ডার হের উন্ড হচ গেপ্রেইস্ট", এসডাব্লুভি 145, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। ল্যাটিন ভাষায় ম্যাগনাস ডমিনাসের সঙ্গীত পরিচালনা করেছেন ফ্রাঁসোয়া জিরুস্ট (1778), চার্লস লেভেনস এবং জোসেফ ক্যাসানিয়া ডি মন্ডনভিল (1734) এবং রিচার্ড স্মলউড (1992)। বাখ-এর ক্যান্টাটা গট, উই দেইন নেম, সো ইস্ট আউচ দেইন রুহম, বিডব্লিউভি 171, জার্মান ভাষায় 10 নং আয়াত দিয়ে শুরু হয়। পেন্ডেরেকির 1996 সিম্ফনি নং। 7, "জেরুজালেমের সাতটি দরজা" উপশিরোনামযুক্ত একটি কোরাল সিম্ফনি, প্রথম শ্লোক দিয়ে শুরু হয়। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার অনুসারে গীত 48-এর পাঠ্য-মেকন-মামরে গীত 48-মহান রাজার শহর পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য, কোরাহীয়দের একটি গীত। মহান প্রভু এবং আমাদের ঈশ্বরের পাঠ এবং পাদটীকার শহরে অত্যন্ত প্রশংসিত, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 48:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 48/বিরত থাকুনঃ হে ঈশ্বর, আমরা আপনার প্রেমময়-দয়ার জন্য অপেক্ষা করেছি। চার্চ অফ ইংল্যাণ্ড গীত 48 biblegateway.com গীত 48 hymnary.org 048-এর জন্য স্তবগান