Po dikim stepyam Zabaikalya
"পো ডিকিম স্টেপিয়াম জাবাইকালিয়া" () একটি রাশিয়ান লোকসঙ্গীত, যা "ব্রডিয়াগা" () নামেও পরিচিত। এটি বিংশ শতাব্দীর শুরুতে প্রকাশিত এবং রেকর্ড করা হয়েছিল এবং তারপর থেকে বিভিন্ন রাশিয়ান এবং বিদেশী শিল্পীদের প্রদর্শনীর অংশ হয়ে উঠেছে। জনপ্রিয় বিশ্বাস অনুযায়ী, গানটি 19 শতকের শেষের দিকে সাইবেরিয়ার অপরাধীদের দ্বারা রচিত হয়েছিল। বিপ্লবী ইভান বেলোকনস্কি অবশ্য জোর দিয়েছিলেন যে এটি 1880-এর দশকে সাইবেরিয়ায় পরিচিত ছিল, তবে গানের লেখকের কোনও ইঙ্গিত পাওয়া যায়নি। ইভান নাজারভ (এবং আলেকজান্ডার স্মোলিক)-এর মতে, ইভান কোন্দ্রাতিয়েভ গানের রচয়িতা ছিলেন, যদিও কবিতাটি শেষ প্রকাশিত কবিতার ভলিউম, আন্ডার দ্য নয়েজ অফ দ্য ওক গ্রোভসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। 1906 সালে সুইডিশ সুরকার উইলহেলম হার্টভেল্ডও সাইবেরিয়া ভ্রমণের সময় গানটি সংগ্রহ করেন এবং 1908 সালে এটি প্রকাশ করেন। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, রাশিয়ায় গানটির বেশ কয়েকটি রেকর্ডিং করা হয়েছিলঃ ব্রডিয়াগা (দোষীদের গান থেকে) নাদজদা প্লেভিৎস্কায়া দ্বারা পরিবেশিত এবং 1908 সালে মস্কোতে পাথে রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। ব্রডিয়াগা (দোষীদের গান থেকে) নাদজদা প্লেভিৎস্কায়া; বেকা রেকর্ডস, মস্কো, 1909 দ্বারাও পরিবেশিত হয়। ব্রডিয়াগা (দোষীদের গান থেকে), নিনা দুলকেভিচ (), পাথে রেকর্ডস, 1912 দ্বারা পরিবেশিত। 21, অথবা। নিনা ডুলকেভিচ। এই সমস্ত প্রকাশগুলি গানের লেখক হিসাবে ইভান কোন্দ্রাতিয়েভকে কৃতিত্ব দেয়। গানের বেশ কয়েকটি সংস্করণ রয়েছে, যা শব্দ বা অভিব্যক্তিতে সামান্য ভিন্ন। বেশিরভাগ সঙ্গীতশিল্পী কিছু পদ বাদ দেন। নিম্নলিখিতটি সবচেয়ে সাধারণ সংস্করণ। (ইটালিকের আয়াতগুলি প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়): সাম্প্রতিক পারফরম্যান্স গানটি বিভিন্ন রাশিয়ান শিল্পীদের সংগ্রহে রয়ে গেছে। সর্বাধিক পরিচিত পারফরম্যান্সগুলির মধ্যে রয়েছেঃ প্যাটনিটস্কি কোয়ার (অসংখ্য সংস্করণ) ভি মোলচালভ, একক শিল্পী ইয়েলেনা পোনোমারিওভা দ্বারা পরিচালিত সাইবেরিয়ান রাশিয়ান ফোক কোয়ার ()। ভোরোনেজ রাশিয়ান ফোক কোয়ার আলেকজান্ডার মিখাইলোভ ইউরি সোরোকিন (1980-এর দশক) ঝান্না বিচেভস্কায়া আন্দ্রে মাকারেভিচ (1996) মঙ্গোল শুউদান (2004) চাইফ (2009) বিদেশে পারফরম্যান্স ইউএসএসআর-এর বাইরে প্রথম রেকর্ডিং ছিল 1945 সালে রোমানিয়ার বুখারেস্টে বৈদ্যুতিন রেকর্ডের মাধ্যমে এবং "ব্রডিয়াগা" নামে মুক্তি পায়। এটি রোমানিয়ায় চলে আসা একজন রাশিয়ান গায়ক পিয়োটার লেশচেঙ্কো দ্বারা পরিবেশিত হয়েছিল। গানটি বিদেশী শিল্পীদের দ্বারাও পরিবেশিত হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছেঃ চেজল নিমেন (পোল্যান্ড) বার্নার্ড লাডিসজ (পোল্যান্ড) জারোসল জারোমি ড্রাজেউস্কি (পোল্যান্ড) আর্তুর গাদোভস্কি (পোল্যান্ড) পিওটর সেলিনস্কি (পোল্যান্ড) বাল্টি লাচি গ্রুপ (লাটভিয়া) জিভান সারাম্যান্ডিক (সার্বিয়া) জুরা পিরভেলি (জর্জিয়া) ফিল্মস গানটি রাশিয়ান চলচ্চিত্র বাল্লাড অফ সাইবেরিয়ায় () প্রদর্শিত হয়েছিল, যা অভিনেতা ভ্লাদিমির ড্রুঝনিকভ দ্বারা পরিবেশিত, একটি গৌণ থিম গান। স্পিনঅফস "অন দ্য ওয়াইল্ড স্টেপস অফ অ্যারিজোনা" () নামক গানের একটি প্যারডি, যার কথা লিখেছেন ভিক্টর বারানভ এবং গানটি পরিবেশন করেছেন আর্তুর গ্ল্যাডিশেভ। গানটি 1997 সালে "রেড আমেরিকা" অ্যালবামে প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক https://web.archive.org/web/20150519020640/http:// www. oldchita. org/গীত/216-2011-04-22-15-26-55.html রাশিয়ান লোকসঙ্গীত