Psalm 138
138 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 138তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনার প্রশংসা করব।" ল্যাটিন ভাষায় এটি "কনফিটেবর টিবি ডমিন ইন টোটো কর্ডে মিও" নামে পরিচিত। গীত হল একটি স্তোত্র। বাইবেলের গ্রিক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং ল্যাটিন ভালগেটে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 137 নং গীত। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, অর্থোডক্স এবং প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ক্লদিও মন্টেভার্দি, হাইনরিখ শুটজ, মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার, মিশেল রিচার্ড ডেলাল্যান্ড, জ্যান ডিসমাস জেলেঙ্কা, জোসেফ রেইনবার্গার এবং স্টেফানস গ্রোভ সহ সুরকারদের দ্বারা এটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে। ইতিহাস এবং বিষয়বস্তু 138 নং গীত হল গীতরচনা বইয়ের 138 তম গীত, যা হিব্রু বাইবেলের কেটুভিমের ("লেখা") প্রথম বই এবং এটি খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বইও। এটি 138 থেকে 145 সাল পর্যন্ত গীতগুলির চূড়ান্ত ডেভিডিক সংগ্রহের অংশ, যা তাদের শুরুর পদগুলিতে বিশেষভাবে দায়ূদকে দায়ী করা হয়েছে। যাইহোক, ডান এবং রোজারসন দাবি করেন যে ব্যাবিলনে নির্বাসন থেকে ফিরে আসার পরে কৃতজ্ঞতার অভিব্যক্তি হিসাবে এই গীতটি লেখা হয়েছিল। এই বিশেষ গীতটি বর্ণনা করে যে, যারা ঈশ্বরের নিকটবর্তী তারা বাস্তবে বাস করে এবং যারা মানব শক্তিতে বিশ্বাস করে তারা কল্পনার জগতে বাস করে। ঈশ্বরের চিরস্থায়ী ভালবাসা এবং যত্নের জন্য ব্যক্তিগত ধন্যবাদ দিয়ে গায়ক শুরু করেন। এটি চিরকাল স্থায়ী হবে এই আশাটি গীতরচনকে শেষ করে দেয়, মধ্য অংশটি তৈরি করে যা প্রথমে সর্বজনীন ধন্যবাদ এবং প্রশংসার আহ্বান জানায় এবং তারপরে চলমান শত্রু এবং সমস্যার কথা উল্লেখ করে যা গায়ক নিশ্চিতভাবে ঈশ্বরের সাহায্যে কাটিয়ে উঠবেন। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 138 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ ডেভিডের কিং জেমস সংস্করণ [একটি গীত]। আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে তোমার প্রশংসা করবঃ দেবতাদের সামনে আমি তোমার প্রশংসা করব। আমি আপনার পবিত্র মন্দিরের দিকে উপাসনা করব এবং আপনার প্রেমপূর্ণ দয়ার জন্য এবং আপনার সত্যতার জন্য আপনার নামের প্রশংসা করবঃ কারণ আপনি আপনার সমস্ত নামের উপরে আপনার বাক্যকে মহিমান্বিত করেছেন। যেদিন আমি কেঁদেছিলাম সেদিন তুমি আমাকে উত্তর দিয়েছিলে এবং আমার আত্মায় শক্তি দিয়ে আমাকে শক্তিশালী করেছিলে। হে প্রভু, পৃথিবীর সমস্ত রাজা যখন আপনার মুখের কথা শুনবেন তখন আপনার প্রশংসা করবেন। হ্যাঁ, তারা এল-এর পথে গান গাইবেঃ কারণ এল-এর গৌরব মহান। যদিও এল-এর উচ্চতা বেশি, তবুও তিনি নিচু ব্যক্তিদের সম্মান করেনঃ কিন্তু গর্বিতদের তিনি দূর থেকে জানেন। যদিও আমি বিপদের মধ্যে হাঁটছি, তবুও তুমি আমাকে পুনরুজ্জীবিত করবেঃ তুমি আমার শত্রুদের ক্রোধের বিরুদ্ধে তোমার হাত বাড়িয়ে দেবে, এবং তোমার ডান হাত আমাকে রক্ষা করবে। এল আমার সম্পর্কে যা চিন্তা করে তা নিখুঁত করবেঃ হে এল, আপনার করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ আপনার নিজের হাতের কাজগুলি ত্যাগ করবেন না। 1ম আয়াতে আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আপনার প্রশংসা করব; দেবতাদের সামনে আমি প্রশংসা গান গাইব You.Alexander কার্কপ্যাট্রিক উল্লেখ করেছেন যে গীতরচকের প্রশংসার উদ্দেশ্যটির নাম দেওয়া হয়নি, বা নামকরণ করার প্রয়োজনও নেই, যদিও কিছু "প্রাচীন সংস্করণে", "প্রভু" যোগ করা হয়েছে। আধুনিক অনুবাদগুলির মধ্যে, নতুন সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণ এবং আধুনিক ইংরেজি সংস্করণে "হে প্রভু" যোগ করা হয়েছে। ইহুদিধর্মের 138 নং গীতটি ঐতিহ্যগতভাবে ঈশ্বরের প্রতি কৃতজ্ঞতা ও কৃতজ্ঞতার গীত হিসাবে আবৃত্তি করা হয়। সেলিচোটের সময় 2য় আয়াতটি পাঠ করা হয়। 4র্থ আয়াতটি হল পেরেক শিরাতে খচ্চরের বলা আয়াত। যাদের নাম আয়াতের প্রথম অক্ষর দিয়ে শুরু হয় এবং আয়াতের শেষ অক্ষর দিয়ে শেষ হয়, তারা আমিদাহর শেষে 3 ও 8 নং আয়াত পাঠ করে। ক্যাথলিক চার্চ ঐতিহাসিকভাবে, এই গীতটি বুধবার ভেস্পার্সের অফিসে আবৃত্তি বা গাওয়া হত, সেন্টের নিয়ম অনুসারে Benedict.Psautier ল্যাটিন-ফ্রাঙ্কাইস ডু ব্রেভিয়ার মোনাস্টিক, পৃ. 516,1938/2003। লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস-এ, চারটি সাপ্তাহিক লিটার্জিকাল চক্রের চতুর্থ সপ্তাহের মঙ্গলবার ভেস্পার্সে 138 নং গীত পাঠ করা হয়। গণ প্রার্থনায়, এটি বছরের সাধারণ সময়ের 21তম রবিবার, বছরের সাধারণ সময়ে 5ম এবং 17তম রবিবার খেলা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস 1551 সালের সংস্করণে স্তবগান জেনেভান সাল্টারে একটি ছড়া সংস্করণে গীতটি আবির্ভূত হয়েছিল। একই সুরের জার্মান সংস্করণ, "মে গানজেস হার্জ এরহেবেট ডিচ", 18শ শতাব্দী থেকে প্রকাশিত হয়েছিল এবং এটি প্রোটেস্ট্যান্ট এবং ক্যাথলিক স্তবগানের অংশ। হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় 138 নং গীত রচনা করেছেন, "আউস মাইনস হার্জেনস গ্রান্ডে" (আমার হৃদয়ের নীচ থেকে), যা 1628 সালে প্রকাশিত বেকার সাল্টারের সেটিংসের অংশ, এসডাব্লুভি 243। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার, 4টি সেটিংস, (H.200, H.200 a, H.151, H.225, H.220), মিশেল রিচার্ড ডেলাল্যান্ড 1697 সালে একক শিল্পী, কোরাস এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ল্যাটিন ভাষায় "কনফিটেবর টিবি ডমিন ইন টোটো কর্ড মিও", S48, গীতটি রচনা করেন। হেনরি ডেসমারেটস 1707 সালে একক শিল্পীদের জন্য একটি সেটিং, একটি পাঁচ-অংশের গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রা রচনা করেছিলেন। জান ডিসমাস জেলেঙ্কা একক শিল্পী, কোরাস এবং অর্কেস্ট্রা, জেডডব্লিউভি 70-73 এবং জেডডব্লিউভি 100-এর জন্য 5টি সেটিংস লিখেছেন। জোসেফ রেইনবার্গার ল্যাটিন ভাষায় একটি চার-অংশের সেটিং রচনা করেছেন-"কনফিটেবর টিবি ডমিন" নং হিসাবে। তাঁর 4 নং ফানফ মোটেটেন (পাঁচটি মোটেট), ওপ। 163, 1885 সালে। দক্ষিণ আফ্রিকার সুরকার স্টেফানস গ্রোভ 2002 সালে শিশুদের গায়কদল, গায়কদল, আফ্রিকান ড্রামস, মারিম্বা এবং স্ট্রিং অর্কেস্ট্রার জন্য একটি সেটিং লিখেছিলেন। রেফারেন্স উদ্ধৃত উৎস বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে গীতসংহিতার 138 অধ্যায়ের পাঠ্য, mechon-mamre.org আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাই, প্রভু, আমার সমস্ত হৃদয় পাঠ্য এবং পাদটীকা সহ, usccb.org ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সম্মেলন গীতসংহিতার 138:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীতসংহিতার 138 enduringword.com Hymnary.org, গীতসংহিতার জন্য স্তোত্র 138 138