Psalm 80
গীতরচনা 80 হল গীতরচনা বইয়ের 80তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে ইস্রায়েলের মেষপালক, তুমি কান দাও, যে যোষেফকে পালের মতো নেতৃত্ব দেয়।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 79 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "কুই রেজিস ইসরায়েল ইন্টেন্ডে" নামে পরিচিত। এটি আসফের 12টি গীতের মধ্যে একটি। দ্য নিউ আমেরিকান বাইবেল (সংশোধিত সংস্করণ) এটিকে "জেরুজালেমের জন্য প্রার্থনা" বলে অভিহিত করেছে। জেরুজালেম বাইবেল এটিকে "ইস্রায়েলের পুনরুদ্ধারের জন্য প্রার্থনা" হিসাবে বর্ণনা করে। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি জন বেনেট এবং হাইনরিখ শুটজ সহ সুরকারদের দ্বারা সঙ্গীতের জন্য সেট করা হয়েছে, এবং উল্লেখযোগ্যভাবে আলবার্ট রুসেল যিনি টেনর, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ইংরেজিতে একটি বর্ধিত সেটিং রচনা করেছিলেন, যা 1928 সালে সম্পন্ন হয়েছিল। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নলিখিতটি হল গীত 80-এর হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ নিম্নলিখিতটি হল কিং জেমস বাইবেল থেকে গীতের ইংরেজি পাঠ। প্রধান সঙ্গীতজ্ঞের কাছে শোশান্নিম এদুথ, আসফের একটি গীত। হে ইস্রায়েলের মেষপালক, শ্রবণ করুন, আপনি যিনি যোষেফকে পালের মতো নেতৃত্ব দেন; আপনি যে করূবদের মধ্যে বাস করেন, উজ্জ্বল হয়ে উঠুন। ইফ্রয়িম, বিন্যামীন ও মনঃশির সামনে এসে আপনার শক্তি বাড়িয়ে দিন এবং আমাদের রক্ষা করুন। হে ঈশ্বর, আমাদের ফিরিয়ে দিন এবং আপনার মুখ উজ্জ্বল করুন; এবং আমরা পরিত্রাণ পাব। হে সর্বশক্তিমান ঈশ্বর, তুমি আর কতদিন তোমার লোকদের প্রার্থনার বিরুদ্ধে রেগে থাকবে? তুমি তাদের কান্নার রুটি দিয়ে খাওয়ান এবং প্রচুর পরিমাণে তাদের কান্না পান করাতে দেন। তুমি আমাদের প্রতিবেশীদের সঙ্গে আমাদের দ্বন্দ্ব সৃষ্টি করেছ এবং আমাদের শত্রুরা নিজেদের মধ্যে হাসে। হে বাহিনীগণের ঈশ্বর, আমাদের ফিরিয়ে দিন এবং আপনার মুখ উজ্জ্বল করুন; এবং আমরা পরিত্রাণ পাব। তুমি মিশর থেকে একটি দ্রাক্ষালতা নিয়ে এসেছ; জাতিগুলিকে তাড়িয়ে দিয়ে তা রোপণ করেছ। তুমি এর সামনে জায়গা প্রস্তুত করেছিলে এবং এর গভীর শিকড় বিস্তার করেছিলে এবং এটি জমি পূর্ণ করেছিল। পাহাড়গুলি এর ছায়ায় আবৃত ছিল এবং এর শাখাগুলি সুন্দর দেবদারের মতো ছিল। সে তার ডালপালা সমুদ্রে এবং তার ডালপালা নদীতে পাঠিয়ে দেয়। তাহলে কেন তুমি তার বেড়া ভেঙে দিয়েছ, যাতে পথের পাশ দিয়ে যারা যায় তারা সবাই তাকে ছিঁড়ে ফেলে? কাঠের শুয়োর তা নষ্ট করে দেয় এবং মাঠের বন্য জন্তু তা গ্রাস করে। হে বাহিনীগণের ঈশ্বর, আমরা আপনাকে অনুরোধ করছি ফিরে আসুনঃ স্বর্গ থেকে নিচে দেখুন, এবং দেখুন, এবং এই দ্রাক্ষালতা দেখুন; এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র যা আপনার ডান হাত রোপণ করেছে, এবং যে শাখাটি আপনি নিজের জন্য শক্তিশালী করেছেন। এটি আগুনে পুড়িয়ে ফেলা হয়, এটি কেটে ফেলা হয়ঃ আপনার মুখের তিরস্কারের কারণে তারা ধ্বংস হয়ে যায়। তোমার হাত তোমার ডান হাতের লোকের উপর থাকুক, মানবপুত্রের উপর থাকুক, যাকে তুমি নিজের জন্য শক্তিশালী করে তুলেছ। সুতরাং আমরা আপনার কাছ থেকে ফিরে যাব নাঃ আমাদের দ্রুত করুন, এবং আমরা আপনার নাম ডাকব। হে বাহিনীগণের ঈশ্বর সদাপ্রভু, আমাদের ফিরিয়ে দিন, আপনার মুখ উজ্জ্বল করুন এবং আমরা পরিত্রাণ পাব। ভাষ্য এই গীতটিকে 'সাম্প্রদায়িক বিলাপ' হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। উত্তর ইসরায়েল হল এর প্রধান উদ্বেগ, তাই এটি উত্তর রাজ্যের শেষের দিকের সময়কাল থেকে আসতে পারে, যদিও জেরুজালেম বাইবেল পরামর্শ দেয় যে "586 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে জেরুজালেম দখলের পর এটি যিহূদার ক্ষেত্রেও সমানভাবে প্রযোজ্য হতে পারে।" কিছু যোগসূত্র যিশাইয়ের সাথে পাওয়া গেছে, 'একটি দ্রাক্ষাক্ষেত্রের অনুরূপ চিত্র যার প্রাচীর ঈশ্বর ভেঙে দিয়েছেন' (যিশাইয় 5:1-7), এছাড়াও যিরমিয় এবং ইজেকিয়েল, যারা উভয়ই ওয়াই. এইচ. ডব্লিউ. এইচ-কে মেষপালক হিসাবে উল্লেখ করেন, যদিও 'ইস্রায়েলের মেষপালক' সঠিক বাক্যাংশটি এই গীতটিতে অনন্য। একটি বিরতির অস্তিত্ব (3,7,19 পদ) অস্বাভাবিক, এবং প্রথম দুটি গীতের প্রথম দুটি অংশকে চিহ্নিত করে, বাকি গীতটি একটি চূড়ান্ত বিভাগ গঠন করে। বিভাগটি নিম্নরূপঃ আয়াত 1-2: সাহায্যের জন্য ঈশ্বরের কাছে আহ্বান (3 নং আয়াতে বিরত থাকুন) আয়াত 4-6: তাঁর লোকেদের প্রতি ঈশ্বরের আচরণের বিষয়ে একটি জরুরি আবেদন এবং অভিযোগ (7 নং আয়াতে বিরত থাকুন) আয়াত 8-13: ইস্রায়েলের প্রতি ঈশ্বরের অতীত যত্নের বর্ণনা (যাত্রাপুস্তক এবং বিজয় এবং বর্তমান দুর্দশার দিকে ইঙ্গিত করে দ্রাক্ষালতার চিত্র সহ) আয়াত 14-17:18 নং আয়াতে ঈশ্বরের কাছে ফিরে আসার অঙ্গীকার সহ আবেদনের পুনর্নবীকরণ, এবং 19 নং আয়াতে বিরতির পুনরাবৃত্তি। 17তোমার হাত তোমার ডান হাতের লোকের উপর থাকুক, সেই মানবপুত্রের উপর থাকুক যাকে তুমি নিজের জন্য শক্তিশালী করেছ। এই আয়াতে সম্ভবত জেরুব্বাবিলের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যিনি 538 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে মহান সাইরাসের আদেশের অধীনে মুক্তিপ্রাপ্ত নির্বাসনের প্রথম তরঙ্গে জেরুজালেমে ফিরে এসেছিলেন। ইহুদিধর্ম ব্যবহার এই গীতটি কিছু ঐতিহ্যে নিস্তারপর্বের তৃতীয় দিনে এবং কিছু ঐতিহ্যে সুক্কোটের দ্বিতীয় দিনে পাঠ করা হয়। খ্রিস্টধর্ম এই গীতটি ঐশ্বরিক অফিসের লাউডস (সকালের প্রার্থনা) এর অংশ হিসাবে লেন্টের সময় কিছু দিন আবৃত্তি করা হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের 16 তম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস জন বেনেট ইংরেজিতে গীত 80 অবদান করেছেন, আপনি শুনেছেন যে ইসরায়েল দোস্ত কিপ, আরও কয়েকজনের মধ্যে, 1621 সালে দ্য হোল বুক অফ সালমেস সিলেকশনে। হেনরিচ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সালটারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "ডু হার্ট ইসরায়েল, হোরে উনস", এসডাব্লুভি 177, একটি মিটার সংস্করণে গীতটি স্থাপন করেছিলেন। আলবার্ট রুসেল টেনর, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ইংরেজিতে একটি বর্ধিত সেটিং রচনা করেছিলেন, যা 1928 সালে সম্পন্ন হয়েছিল এবং পরের বছর প্রথম পরিবেশিত হয়েছিল। অ্যালান হোভানেস 1953 সালে টেনর, রেকর্ডার (বা বাঁশি), ট্রাম্পেট অ্যাড লিবের জন্য শেফার্ড অফ ইসরায়েল শিরোনামে এই গীতটির একটি অপ্রকাশিত সেটিং তৈরি করেছিলেন। & স্ট্রিং কোয়ার্টেট (বা অর্কেস্ট্রা)। এমিল নওমান 2003 সালে বার্লিনে প্রকাশিত জার্মান ভাষায় 'ডু হির্টে ইসরায়েলস, হোরে "নামক একটি গীতরচনা রচনা করেন। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক, "লিলিজ" অনুসারে 1928 সালের সাল্টার ফর দ্য লিডার অনুসারে গীত 80-এর মেকোন-মামর পাঠ্য। এডুথ। আসফের একটি গীত। ইস্রায়েলের মেষপালক, হে যোষেফ, যিনি পালের মতো পথ দেখান, আপনি কান দিন! (পাঠ্য এবং পাদটীকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 80-ইস্রায়েলকে পুনরুদ্ধার করা, প্রভুর ভেড়া এবং দ্রাক্ষাক্ষেত্র (পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য) enduringword.com গীত 80:1 (ভূমিকা এবং পাঠ্য) বাইবেল অধ্যয়নের সরঞ্জাম গীত 80/শুনুন, হে ইস্রায়েলের মেষপালক, আপনি যিনি জোসেফকে ইংল্যান্ডের পালের চার্চের মতো নেতৃত্ব দিয়েছিলেন গীত 80 বাইবেলের প্রবেশদ্বার চার্লস এইচ স্পারজনঃ গীত 80 (ভাষ্য) spurgeon.org গীত 80 hymnary.org 080