Zone of Emptiness
জাপানি লেখক হিরোশি নোমার একটি যুদ্ধ উপন্যাস, যা 1952 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। প্লট অ্যাকশনটি জাপানে 1944 সালের শেষের দিকে জাপানি সেনাবাহিনীর পদাতিক ব্যারাকে ঘটে। প্রধান চরিত্র দুইজন সৈনিক, কিতানি এবং সোডা। একজন অফিসারের মানিব্যাগ চুরির মতো একটি অপরাধের জন্য কিতানি দুই বছর সামরিক কারাগারে কাটিয়েছেন। তিনি আসলে যে রেজিমেন্টের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন তার দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে লড়াইয়ের শিকার। সোডা একজন সৎ এবং সংবেদনশীল যুবক যে কিতানির বন্ধু হতে চায় এবং তার গল্পটি পুনর্নির্মাণের চেষ্টা করে। উপন্যাসটি তৃতীয় ব্যক্তির মধ্যে বলা হয়েছে, তবে দুটি প্রধান চরিত্রের উপর দুটি শক্তিশালী আখ্যান কেন্দ্র রয়েছে। নোমার উপন্যাসটি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানি সেনাবাহিনীর দুর্নীতির নিন্দা করে এবং এর লক্ষ্য হল "পাঠকদের একটি সত্যিকারের চিত্র প্রদান করা যে [নোমার] দেশটি যখন [সামরিকতার] জোয়ালের অধীনে ছিল তখন কেমন ছিল" (লেখকের ভূমিকা থেকে)। যাইহোক, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় জাপানি সৈন্যদের যে অপমানজনক পরিস্থিতিতে রাখা হয়েছিল তার চিত্রায়ন জোন অফ এম্পটিনেস লেখার ক্ষেত্রে নোমার একমাত্র উদ্দেশ্য নয়, কারণ তিনি "কেবল জাপানি সেনাবাহিনীই নয়, জাপানি আত্মার মধ্যে সর্বজনীন কী তা বর্ণনা করার চেষ্টা করেছিলেন"। চরিত্রগুলির একটি শ্রমসাধ্য মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ আসলে উপন্যাসের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যেখানে সোডা এবং কিতানির অতীতের ধীরে ধীরে উন্মোচন পাঠকদের তাদের আচরণ এবং কর্মের প্রেরণা বুঝতে সাহায্য করে। অনুবাদ জোন অফ এম্পটিনেস টোকিও বিশ্ববিদ্যালয়ের হেনরিটে ডি বোইসেল দ্বারা ফরাসি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল এবং এডিশনস লে সাইকোমোর দ্বারা জোন ডি ভিডিও হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল এবং পরবর্তীকালে বার্নার্ড ফ্রেচম্যান ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং 1956 সালে দ্য ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং কোম্পানি দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকাশিত হয়েছিল। 1952 সালে সাদসুও ইয়ামামোতো পরিচালিত অ্যাডাপটেশন জোন অফ এম্পটিনেস একটি চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত হয়। বিংশ শতাব্দীর জাপানি সাহিত্যের উল্লেখ দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে রচিত উপন্যাস বিংশ শতাব্দীর জাপানি উপন্যাস জাপানি লেখকদের লেখা জাপানি কাজ 1952 সালে চলচ্চিত্রে রূপান্তরিত উপন্যাস