The Foxtrot
"দ্য ফক্সট্রট" ব্রিটিশ বিবিসি অ্যান্থোলজি টিভি সিরিজ প্লে ফর টুডের প্রথম মরশুমের 18তম পর্ব। পর্বটি একটি টেলিভিশন নাটক ছিল যা মূলত 1971 সালের 29শে এপ্রিল সম্প্রচারিত হয়েছিল। 'দ্য ফক্সট্রট "-এর চিত্রনাট্য লিখেছেন রিস অ্যাড্রিয়ান, পরিচালনা করেছেন ফিলিপ স্যাভিল এবং প্রযোজনা করেছেন আইরিন শুবিক। এটি সামাজিকভাবে সচেতন, বিষয়-ভিত্তিক নাটক থেকে কমেডি এবং অ-প্রকৃতিবাদের দিকে এই সিরিজের প্রস্থানের একটি প্রাথমিক উদাহরণ। এই নাটকটি অবসর গ্রহণের বয়সের কাছাকাছি দুই দম্পতিঃ আর্থার এবং গুয়েন এবং তাদের বন্ধু হ্যারি এবং মেইসি সম্পর্কে একটি ঘরোয়া নাটক। গুয়েন অবশ্য টমের একটু বেশি ঘনিষ্ঠ-একজন পারস্পরিক বন্ধু যিনি সম্প্রতি দীর্ঘ অনুপস্থিতির পর ফিরে এসেছেন। দুজনের মধ্যে আপাত ঘনিষ্ঠতা অলক্ষিত থাকেনি; মাইসি হ্যারির কাছে অনুমান করে যে গুয়েন এবং আর্থারের ছেলে, এখন আমেরিকায় বসবাস করছে, তার অনুমিত বাবার চেয়ে টমের সাথে বেশি সাদৃশ্য বহন করে বলে মনে হয়। হ্যারি, ইতিমধ্যে, তার এখন যৌনহীন বিবাহ এবং তাদের বাড়ির বাইরে নতুন মোটরওয়ের সর্বদা দখলদার শব্দ নিয়ে আরও ব্যস্ত। তাদের বিবাহের অবস্থা সম্পর্কে মেসির উদ্বেগ সত্ত্বেও, গুয়েন এবং আর্থারকে টম-আর্থারের কাছাকাছি দেখা যায় নিয়মিত স্থানীয় পাব-এ তার সাথে দেখা করতে এবং টম তাদের বাড়িতে দেখা করতে আসে। একদিন বিকেলে, আর্থার যখন কাজে ছিলেন, টম নিজেকে চারপাশে আমন্ত্রণ জানায়, গুয়েনের সাথে যোগাযোগ করে এবং প্রকাশ করে যে সে সবসময় তাকে ভালবাসে। গুয়েন এই ঘোষণার আন্তরিকতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন কারণ তিনি চলে যান এবং আর্থারের কাছে তাকে ছেড়ে চলে যান, কিন্তু তার প্রতি তার সুস্পষ্ট আবেগকে খারিজ করেন না। এর কিছুদিন পরেই গুয়েনের বাবা মারা যান। স্মৃতিসৌধের অনুষ্ঠানে, আর্থার এবং টম গুয়েনের সাথে সামনে বসে এবং মেসির অবাক করে দিয়ে, উভয় পুরুষই তার কাঁধে একটি হাত রেখে তাকে সান্ত্বনা দেয়। অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে, আর্থার তার ছেলের বৈধতা সম্পর্কে টমের মুখোমুখি হন, একটি ছবি তৈরি করে তার পিতৃত্বের বিরোধিতা করেন যা দেখায় যে টমের তার সন্তানের সাথে তার চেয়ে বেশি মিল রয়েছে। অন্যদিকে, টম দাবি করে যে আর্থার হলেন স্বাভাবিক পিতা, এবং তার দাবির সমর্থনে একটি ছবিও উপস্থাপন করে। শেষ দৃশ্যে, টমকে আর্থার এবং গুয়েনের কাছে আমন্ত্রণ জানানো হয় এবং আমরা আবিষ্কার করি যে টম গুয়েনের আসল স্বামী, এবং আর্থারের সাথে তার সম্পর্ক রয়েছে জানতে পেরে সে তাকে ছেড়ে চলে যায়। গুয়েন টম এবং আর্থারকে তাদের মতপার্থক্য একপাশে রেখে প্রাক্তনকে তাদের সাথে চলে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে। শেষ ক্রেডিট রোল করার সাথে সাথে, তারা তিনজন আনন্দের সাথে একসাথে টেলিভিশন দেখে, তাদের হাত একে অপরের সাথে সংযুক্ত। প্রধান অভিনেতা মাইকেল বেটস আর্থার থোরা হার্ড চরিত্রে গুয়েন ডোনাল্ড প্লিসেন্স চরিত্রে টম জন কলিন চরিত্রে হ্যারি ডায়ানা কিং চরিত্রে মাইসি স্ট্রাকচার এবং থিম হিসাবে অভিনয় করেছেন "দ্য ফক্সট্রট"-এর অ্যাকশনটি বেশ কয়েকটি স্বতন্ত্র বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে, প্রত্যেকটিকে একটি উপযুক্ত ইন্টারটাইটেল বরাদ্দ করা হয়েছে। যদিও এই ক্যাপশনগুলির মধ্যে অনেকগুলি কেবল দৃশ্যটি বর্ণনা করে-"পাব-এ", "অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার পরে" ইত্যাদি-এমন উদাহরণও রয়েছে যেখানে অ্যাড্রিয়ান নির্দিষ্ট ক্রমের স্বর এবং আন্ডারকারেন্টকে স্পষ্টভাবে উল্লেখ করতে ইন্টারটাইটেলগুলি ব্যবহার করে। উদ্বোধনী দৃশ্যের সময়, আর্থারকে একজন ক্যানভাসার অনুমতিপ্রাপ্ত সমাজের প্রতি তার মনোভাব সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন, যে সময়ে পর্দায় একটি ক্যাপশন প্রদর্শিত হয় যেখানে লেখা থাকে "গুয়েন আর্থারকে টম সম্পর্কে বলেনি"; সেই রাতে, আর্থার এবং গুয়েন বিছানায় কথা বলার সময়, একটি ক্যাপশন দৃশ্যটিকে "একটি কোমল মুহূর্ত" হিসাবে পরিচয় দেয়; নাটকের শেষের দিকে, টমের বাড়িতে বহু পরিদর্শনের সময়, একটি শিরোনাম এটিকে "দ্য টম, গুয়েন এবং আর্থার শো" হিসাবে ঘোষণা করে। নাটকটি টেলিভিশনে যা দেখা যায় এবং এটি কীভাবে "বাস্তব জীবনের" সাথে সম্পর্কিত এবং এমনকি আকারের মধ্যে সীমানা ক্রমাগত অস্পষ্ট করে দেয়। গুয়েনের বাবার মৃত্যু একটি শুটিং আউটের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা তিনি একটি টেলিভিশন ওয়েস্টার্নে দেখছেনঃ যখন সে তার ড্রেসিং গাউনে তার বুক চেপে ধরার জন্য পৌঁছায়, টেলিভিশনে কাউবয়রা বিশ্বাস করে যে তাদের অদৃশ্য আক্রমণকারী বন্দুক এবং আগুনের জন্য পৌঁছচ্ছে-গুয়েনের বাবা হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে তাত্ক্ষণিকভাবে মারা যাচ্ছেন। কখনও কখনও, চরিত্রগুলি যে টেলিভিশন অনুষ্ঠানগুলি দেখছে তার সংলাপগুলি নাটকের ক্রিয়া সম্পর্কে মন্তব্য করতে ব্যবহৃত হয়। যখন গুয়েন, আর্থার এবং টম নাটকের শেষে একসঙ্গে একটি আমেরিকান সিটকম দেখছে, তখন সেই অনুষ্ঠানের চরিত্রগুলি একে অপরকে শুভ রাত্রি বলে ("শুভ রাত্রি, টম! শুভ রাত্রি আর্থার! ") কেন্দ্রীয় নায়কদের আনন্দের জন্য। নাটক জুড়ে বেশ কয়েকটি ক্ষেত্রে টিনজাত হাসি প্রায়শই শোনা যায়, বিশেষত প্রাক-শিরোনামের ক্রমে যেখানে টম ক্যামেরাকে সম্বোধন করে দর্শককে জিজ্ঞাসা করে, "আপনি বিশ্বাস করবেন না যে আমার বয়স 57, তাই না?" পরিবর্তন এবং স্মৃতিভ্রংশতার মধ্যে দ্বন্দ্ব নাটকের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় গঠন করে। তার শোবার ঘরের জানালার বাইরে ক্রমাগত যানজটের শব্দে হ্যারির দুঃখ তাকে "অগ্রগতির দ্বারা মানুষের ক্ষয়ের" আগে জীবনের একটি সহজ, ধীর গতির কথা স্মরণ করিয়ে দেয়। "জিনিসগুলি যেভাবে ছিল" নিয়ে হ্যারির ব্যস্ততার পাশাপাশি, পুরো নাটক জুড়ে টম ক্রমাগত তার হারিয়ে যাওয়া অতীতের সাথে পুনরায় জড়িত হওয়ার চেষ্টা করছে। 'দ্য টেন্ডার সিন'-এ আর্থার এবং গুয়েনের মধ্যে একটি বিনিময় দেখানো হয়েছে যেখানে প্রথমজন টমের বাড়ি পরিদর্শনের বর্ণনা দিয়েছেন, কেবল তাকে একটি উইগ এবং একজোড়া সানগ্লাস পরে থাকতে দেখেছেন-এটি এমন একটি দৃশ্য অনুসরণ করে যেখানে টম বিছানায় পিছন দিকে এবং সামনের দিকে দোল খাচ্ছে, 1950-এর দশকের রক 'এন' রোল ট্র্যাকে এয়ার গিটার বাজায়। এটিও উল্লেখ করা হয়েছে যে তিনি "প্রতি তিন বছর অন্তর তাঁর পুরানো স্ন্যাপশটগুলি উজ্জ্বল রাখার জন্য পুনরায় ছবি তোলেন"। হ্যারি এবং টমই একমাত্র চরিত্র নয় যারা অতীতের উপর নির্ভর করে; নাটকের শুরুতে ক্যানভাসারের সাথে আর্থারের মুখোমুখি হওয়া তাকে অনুমতিযুক্ত সমাজের আলোকে যৌনতার প্রকৃতি বিবেচনা করতে প্ররোচিত করে, যেখানে অংশটির উপসংহার, যেখানে গুয়েন টম এবং আর্থারকে তাদের পার্থক্য কাটিয়ে উঠতে উত্সাহিত করে, উভয়ই আরও উদার, শিথিল বয়সের গ্রহণযোগ্যতা এবং অতীতের নির্দোষতা পুনরুজ্জীবিত করার প্রচেষ্টা প্রদান করে। সম্প্রচার এবং অভ্যর্থনা "দ্য ফক্সট্রট" 1971 সালের 29শে এপ্রিল বিবিসি1-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয় এবং মিশ্র সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা লাভ করে। ফিনান্সিয়াল টাইমসের জন্য তার পর্যালোচনায়, টি. সি. ওয়ার্সলি নাটকটিকে "ভয়ঙ্করভাবে অ-নির্মিত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন এবং ফিলিপ স্যাভিলের নির্দেশনাকে আক্রমণ করেছিলেন, যা তিনি "ছদ্মবেশী" এবং "কৌশলপূর্ণ" বলে মনে করেছিলেন। ডেইলি এক্সপ্রেসের জন্য মার্টিন জ্যাকসনের বরং আরও ইতিবাচক পর্যালোচনায় বলা হয়েছে যে নাটকের "বিস্ময়করভাবে পর্যবেক্ষিত চরিত্রগুলি", অ্যাড্রিয়ানের "কৌতুকের জন্য উপহার" এবং স্যাভিলের "আকর্ষণীয়ভাবে ছবি তোলা" পরিচালনা সত্ত্বেও, তিনি "গল্প বলার সহজ শিল্পের ক্ষয়" নিয়ে দুঃখ প্রকাশ করেছেন; এই অনুভূতিটি অন্যান্য সমালোচকদের দ্বারা ভাগ করা হয়েছিল। অভিভাবক পিটার ফিডিক অবশ্য আরও উৎসাহী ছিলেন এবং এর "সুনির্দিষ্ট চরিত্রায়ন এবং সংলাপ এবং সাহসী টেলিভিশন কৌশলের অলৌকিক সংমিশ্রণের" প্রশংসা করেছিলেন। একইভাবে, দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফে, শন ডে-লুইস স্যাভিলের "আড়ম্বরপূর্ণ এবং সম্পদপূর্ণ প্রযোজনা", অ্যাড্রিয়ানের "সহানুভূতিশীল কৌতুকের জন্য যথেষ্ট প্রতিভা"-র প্রশংসা করেছেন এবং ঘোষণা করেছেন যে নাটকটি নতুন প্লে ফর টুডে ফর্ম্যাটের শক্তিকে চিহ্নিত করেছেঃ "মূল টেলিভিশন নাটকের জন্য সেরা আশা এখন বিদ্যমান"। মূলত রঙিন ভিডিও টেপ ব্যবহার করে তৈরি, নাটকটি এখন শুধুমাত্র একটি কালো এবং সাদা 16 মিমি ফিল্ম রেকর্ডিং হিসাবে টিকে আছে। ইন্টারটেক্সচুয়ালিটি বেশ কয়েকটি রাইস অ্যাড্রিয়ান রচনায় বলপূর্বক, এমনকি দুর্ঘটনাক্রমে, বহুবিবাহের বিষয়টি অন্বেষণ করা হয়েছে-বিশেষত এভলিন (1969; 1971 সালে টেলিভিশনের জন্য অভিযোজিত), যেখানে দুই প্রেমিককে একটি বিবাহ-বহির্ভূত এবং অতিরিক্ত ভিড়ের সম্পর্কে জড়িত দেখানো হয়েছে। "দ্য ফক্সট্রট"-এর কেন্দ্রীয় চরিত্রগুলির বিপরীতে, এভলিনের প্রধান চরিত্রগুলি এই ধরনের সম্পর্কের জটিলতা মেনে নিতে অক্ষম এবং ফলস্বরূপ একে অপরের থেকে ক্রমবর্ধমান বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ে। অ্যাড্রিয়ানের 1982 সালের রেডিও নাটক ওয়াচিং দ্য প্লেজ টুগেদার উভয় সমালোচকদের জন্য এক ধরনের উত্তর, যারা পর্বের অপ্রাকৃতিক প্রবণতা এবং সেই নাটকের কেন্দ্রীয় বিষয়বস্তুকে উপহাস করেছিলেন, দর্শক এবং টেলিভিশনের মধ্যে সম্পর্ক অন্বেষণ করেছিলেন। মূলত টেলিভিশন নাটকে সামাজিক বাস্তবতার প্রবণতা দ্বারা সমস্যায় পড়া এক মধ্যবয়সী বিবাহিত দম্পতির কথোপকথন নিয়ে গঠিত, ওয়াচিং দ্য প্লেজ টুগেদার "দ্য ফক্সট্রট"-এ নিযুক্ত অ্যাড্রিয়ানের বেশ কয়েকটি যন্ত্র ব্যবহার করে, বিশেষত দম্পতির টেলিভিশনে প্রচারিত অনুষ্ঠান সামগ্রীতে চরিত্রগুলির নিজস্ব ব্যস্ততা এবং উদ্বেগের প্রতিফলন ঘটায়। রেফারেন্স উৎস 1982 সালের সেরা বেতার নাটক (মেথুয়েন; 1983) জন ড্রাকাকিস (এড। ), ব্রিটিশ রেডিও ড্রামা (কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস; 1981) এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ব্রিটিশ টেলিভিশন ড্রামা ওয়েবসাইট 1971 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্ব 1971 টেলিভিশন নাটক প্লে ফর টুডে ওয়ার্কস বাই রাইস অ্যাড্রিয়ান