Srimad BhagavadGeeta Tatparya
শ্রীমদ ভগবদ গীতা ততপর্যা হল ডি. ভি. গুন্ডাপ্পা রচিত ভগবদগীতার (1967) অর্থ ও তাৎপর্যের একটি আধুনিক ব্যাখ্যা। এটি 1967 সালে সাহিত্য আকাদেমি পুরস্কার লাভ করে। এর রচনার প্রক্রিয়াটি তাৎপর্যপূর্ণ, ডি. ভি. গুন্ডাপ্পা দেড় বছর ধরে তাঁর শ্রোতাদের কাছে তাঁর ব্যাখ্যাটি ব্যাখ্যা করেছিলেন এবং শিক্ষার্থীরা নোট তৈরি করেছিলেন; পরে, নোটগুলি সংশোধন ও পুনর্লিখন করা হয়েছিল। এটি কাজের স্পষ্টতা এবং কথ্য শব্দের স্বাদ এবং সন্দেহ ও প্রশ্নের হিসাব দেয়। লেখকের প্রাথমিক উদ্দেশ্য হল সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনেও গীতার প্রাসঙ্গিকতা তুলে ধরা। গীতা পুনরাবৃত্তিমূলক দর্শনের ভাণ্ডার নয়, তবে বইয়ের উপশিরোনামটি (জীবন ধর্ম যোগ) দেখায় যে এটি প্রতিটি মানুষের জন্য একটি অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক পথপ্রদর্শক। লেখক রচনার মূল অংশে সাম্প্রদায়িক ব্যাখ্যাগুলি পরিষ্কারভাবে পরিচালনা করেছেন, গীতার কথোপকথনের প্রাকৃতিক ধরণকে স্বীকৃতি দিয়েছেন এবং 'ধর্ম' প্রকৃতির অন্বেষণ হিসাবে মহান কাজটিকে ব্যাখ্যা করেছেন যা ব্যক্তিকে গাইড, সান্ত্বনা, বজায় রাখতে এবং শক্তিশালী করতে পারে। গুন্ডাপ্পার মতে, গীতা দ্ব্যর্থহীনভাবে ব্যক্তিগত এবং সামাজিক উভয় অস্তিত্বের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হয় এবং বাস্তব জীবনের গোলকধাঁধায় একজনের পথ খুঁজে বের করার জন্য আলোক প্রদান করে। বাহ্যিক যোগসূত্র শ্রীমদ ভগবদ গীতা ততপর্য কন্নড় সাহিত্য কর্ণাটকের সাহিত্য মহাভারতের উপর ভিত্তি করে কাজ করে