Psalm 50
50 নং গীত, আসফের একটি গীত, বাইবেলের বুক অফ সামস থেকে 50 তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "শক্তিশালী ঈশ্বর, এমনকি প্রভু, সূর্যের উত্থান থেকে পৃথিবীকে তার অবতরণ পর্যন্ত বলেছেন এবং আহ্বান করেছেন।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 49 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় প্রারম্ভিক শব্দগুলি হল ডিউস ডিওরাম, ডমিনাস, লোকুটাস ইস্ট/এট ভোকাভিট টেরাম আ সোলিস ওর্তু ইউস্ক অ্যাড ওকসাম। এই গীতটি ইস্রায়েলীয়দের উপর ঈশ্বরের বিচারের একটি ভবিষ্যদ্বাণীমূলক কল্পনা। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সম্পূর্ণরূপে এবং একক শ্লোকে সঙ্গীতায়িত হয়েছে। 1ম আয়াত থেকে নেওয়া 'এ সোলিস ওর্তু উস্কিউ অ্যাড ওকাসুম' বাক্যাংশটি একটি স্প্যানিশ কোট অফ আর্মসের অংশ। রচনা এই গীতটি বিভিন্নভাবে খ্রিস্টপূর্ব 8ম শতাব্দী, ভাববাদী হোশেয় ও মীখার সময় অথবা ব্যাবিলনীয় বন্দিত্বের পরের কিছু সময়ের বলে মনে করা হয়। পরের তারিখটি 5 নং আয়াতে "সমাবেশ"-এর উল্লেখ দ্বারা সমর্থিত, তবে এটি সমস্যাযুক্ত কারণ 2 নং আয়াতে সিয়োনকে (জেরুজালেমের আরেকটি নাম) "সৌন্দর্যের পরিপূর্ণতা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, যদিও 587 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে জেরুজালেম ধ্বংস হয়েছিল। টেক্সট কিং জেমস সংস্করণ শক্তিশালী ঈশ্বর, এমনকি দ্য, কথা বলেছেন এবং সূর্যের উত্থান থেকে নেমে যাওয়া পর্যন্ত পৃথিবীকে ডেকেছেন। সিয়োন থেকে, সৌন্দর্যের পরিপূর্ণতা, ঈশ্বর উজ্জ্বল করেছেন। আমাদের ঈশ্বর আসবেন এবং নীরব থাকবেন নাঃ তাঁর সামনে আগুন গ্রাস করবে এবং তাঁর চারপাশে প্রচণ্ড ঝড় উঠবে। তিনি উপর থেকে স্বর্গকে এবং পৃথিবীকে ডাকবেন, যাতে তিনি তাঁর লোকেদের বিচার করতে পারেন। যাঁরা আমার সঙ্গে বলির মাধ্যমে চুক্তি করেছেন, আমার সাধুদের আমার কাছে একত্রিত করুন। আর স্বর্গ তাঁর ধার্মিকতার কথা ঘোষণা করবে, কারণ ঈশ্বর নিজেই বিচার করেন। সেলা। হে আমার লোকেরা, শুনুন এবং আমি কথা বলব; হে ইস্রায়েল, এবং আমি আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবঃ আমি ঈশ্বর, এমনকি আপনার ঈশ্বর। আমি আপনার বলিদান বা আপনার হোমবলির জন্য আপনাকে তিরস্কার করব না, যা সর্বদা আমার সামনে ছিল। আমি তোমার বাড়ি থেকে কোনও ষাঁড় নেব না, সেও তোমার পাল থেকে ছাগল তুলবে না। কারণ বনের প্রতিটি পশু আমার, এবং হাজার হাজার পাহাড়ের গবাদি পশু আমার। আমি পাহাড়ের সমস্ত পাখিকে জানি এবং মাঠের বন্য জন্তুগুলি আমার। আমি যদি ক্ষুধার্ত থাকতাম তবে আমি আপনাকে বলতাম নাঃ কারণ এই পৃথিবী এবং এর পরিপূর্ণতা আমার। আমি কি ষাঁড়ের মাংস খাব, না ছাগলের রক্ত পান করব? ঈশ্বরের কাছে কৃতজ্ঞতা নিবেদন করুন; এবং সর্বোচ্চকে আপনার শপথগুলি প্রদান করুনঃ এবং কষ্টের দিনে আমাকে ডাকুন; আমি আপনাকে উদ্ধার করব, এবং আপনি আমাকে গৌরব করবেন। কিন্তু, ঈশ্বর সেই দুষ্ট ব্যক্তিকে বলেন, 'আমার বিধিগুলি ঘোষণা করার জন্য বা আমার চুক্তি আপনার মুখে নেওয়ার জন্য আপনাকে কী করতে হবে? এটা দেখে যে, আপনি নির্দেশকে ঘৃণা করেন এবং আমার কথাগুলোকে আপনার পিছনে ফেলে দেন। যখন আপনি একজন চোরকে দেখেন, তখন আপনি তার সাথে সম্মত হন এবং ব্যভিচারীদের সাথে অংশীদার হন। তুমি মন্দের কাছে তোমার মুখ সমর্পণ করেছ, এবং তোমার জিহ্বা প্রতারণা তৈরি করে। তুমি বসে বসে তোমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে কথা বলছ; তুমি নিজের মায়ের ছেলেকে অপবাদ দিচ্ছ। তুমি এই সমস্ত কাজ করেছ এবং আমি চুপ করে রয়েছি; তুমি ভেবেছিলে যে আমি পুরোপুরি তোমার মতো একজন; কিন্তু আমি তোমাকে তিরস্কার করব এবং তোমার চোখের সামনে সেগুলি সাজিয়ে রাখব। এখন, হে ঈশ্বরকে ভুলে যাওয়া লোকেরা, এই বিষয়টা বিবেচনা করুন, যাতে আমি আপনাকে টুকরো টুকরো করে ফেলি এবং উদ্ধার করার কেউ না থাকে। যে আমার প্রশংসা করে, সে আমার গৌরব করে এবং যে তার কথোপকথনের সঠিক নির্দেশ দেয়, আমি তাকে ঈশ্বরের পরিত্রাণ দেখাব। গীতটিকে একটি ভূমিকা (1-6 পদ), দুটি পৃথক বক্তৃতায় ভাগ করা যেতে পারে যেখানে ঈশ্বর ইহুদিদের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেন (পদ 7-15 এবং 16-21), এবং একটি উপসংহার (পদ 22-23)। ভূমিকার চিত্রটি সিনাই পর্বতে দশ আজ্ঞার প্রকাশকে জাগিয়ে তোলে, যেখানে ঈশ্বরের আবির্ভাব বজ্রধ্বনি এবং বজ্রপাতের সাথে ছিল। ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবীকে সাক্ষী হিসাবে কাজ করার জন্য আহ্বান করেন, এবং বাকি গীতটি একটি আইনি কার্যধারার রূপ নেয়, যেখানে ঈশ্বর বাদী এবং বিচারক উভয় হিসাবে কাজ করেন। ঐশ্বরিক বিচারের একই রূপকটি যিশাইয়ের বইয়ের 1ম অধ্যায় এবং মীখার বইয়ের 6ষ্ঠ অধ্যায়ে পাওয়া যায়। ঈশ্বরের প্রথম বক্তৃতায়, তিনি লোকেদের বলেন যে তিনি কেবল বস্তুগত বলিদানে সন্তুষ্ট নন, কারণ তাঁর খাদ্য বা পানীয়ের প্রয়োজন নেই। বরং, তিনি চান যেন তাঁর লোকেরা তাঁকে ধন্যবাদ ও আন্তরিক প্রার্থনার সঙ্গে উপাসনা করে। 13 পদ, "আমি কি ষাঁড়ের মাংস খাই, না ছাগলের রক্ত পান করি?" এটি দেবী আনাতের প্রতি একটি ইঙ্গিত হতে পারে, কারণ একটি খণ্ডিত গ্রন্থে আনাত মাংস খায় এবং তার ভাই বালের রক্ত পান করে, যাকে কখনও কখনও ষাঁড়ের মতো দেখা যায়। ঈশ্বরের দ্বিতীয় বক্তৃতাটি হল ভণ্ডামির বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা। যদিও মুনাফিকরা প্রায়শই ঈশ্বরের আদেশগুলি পাঠ করে, তারা অভ্যন্তরীণভাবে সেগুলিকে ঘৃণা করে এবং সেগুলি মেনে চলার কোনও প্রচেষ্টা করে না এবং ঈশ্বর অবশ্যই তাদের বিচারের সম্মুখীন করবেন। পাপের বিরুদ্ধে একটি চূড়ান্ত সতর্কবার্তা এবং একটি প্রতিশ্রুতি দিয়ে গীতটি শেষ হয় যে ঈশ্বর ধার্মিকদের আশীর্বাদ করবেন এবং তাদের "ঈশ্বরের পরিত্রাণের গভীর পানীয় পান করাতে" বাধ্য করবেন। এই শেষটি হল "মশীহ ভোজ"-এর সাধারণ বাইবেলের বিষয়বস্তুর একটি উপস্থিতি, যা অন্যান্য স্থানের মধ্যে 23 নং গীত, 16 নং গীত এবং 14 নং লূক-এও পাওয়া যায়। ইহুদি ধর্মের 50 নং গীতটি সুক্কোটের চতুর্থ দিনে পাঠ করা হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের দশম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। 1650 সালের একটি স্কটিশ সালটারে, 50 নং গীতটি ইংরেজিতে "শক্তিশালী ঈশ্বর, প্রভু, হাথ কথা বলেছেন এবং ডাকলেন" হিসাবে ছন্দবদ্ধ করা হয়েছিল। ফলিয়ট স্যান্ডফোর্ড পিয়ারপয়েন্টের 1863 সালের স্তবগান "ফর দ্য বিউটি অফ দ্য আর্থ" 14 নং আয়াত প্রকাশ করে। হেনরিক শুটজ 50 নং গীতটিকে বেকার সাল্টারের একটি ছড়া সংস্করণে "গট আনসার হের, মাচিগ ডার্চেস ওয়ার্ট", এসডাব্লুভি 147 হিসাবে স্থাপন করেছেন। 1726 সালে রচিত ব্যাচের ক্যান্টাটা ওয়্যার ড্যাঙ্ক অপফার্ট, ডার প্রিজেট মিখ, বিডব্লিউভি 17-এর উদ্বোধনী কোরাসে জার্মান ভাষায় শেষ শ্লোকটি ব্যবহার করা হয়েছে। এফ. মেলিয়াস ক্রিস্টিয়ানসেন 1922 সালে 50 নং গীতের একটি বিখ্যাত কোরাল ব্যবস্থা তৈরি করেছিলেন। এই পরিবেশটি গায়কদলের গঠনের 10ম বার্ষিকীর জন্য সেন্ট ওলাফ গায়কদলের প্রতি উৎসর্গ করা হয়েছিল। নোটস বিব্লিওগ্রাফি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার গীতের 50 অধ্যায়ের পাঠ্য অনুসারে গীত 50 এর পাঠ্য, mechon-mamre.org আসফের একটি গীত। / দেবতাদের ঈশ্বর, প্রভু, সূর্যের উদয় থেকে শুরু করে তার অস্ত যাওয়া পাঠ্য এবং পাদটীকা পর্যন্ত পৃথিবীকে কথা বলেছেন এবং ডেকেছেন, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 50:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 50-ঈশ্বরের লোকদের মধ্যে বিচার শুরু হয় enduringword.com গীত 50/বিরত থাকুনঃ ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানানোর জন্য একটি বলি অর্পণ করুন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 50 biblegateway.com গীত 50 hymnary.org নোভা ভলগাটা সংস্করণের জন্য ভজন 50 (49) 050 অ্যানাট