Weardale campaign
স্কটিশ স্বাধীনতার প্রথম যুদ্ধের অংশ ওয়েয়ারডেল অভিযানটি 1327 সালের জুলাই এবং আগস্ট মাসে ইংল্যান্ডের ওয়েয়ারডেলে ঘটেছিল। ডগলাসের লর্ড জেমস এবং মোরে ও মারের আর্লদের অধীনে একটি স্কটিশ বাহিনী উইগমোরের লর্ড মর্টিমার রজারের নেতৃত্বে একটি ইংরেজ সেনাবাহিনীর মুখোমুখি হয়েছিল, যার সাথে সদ্য মুকুটধারী তৃতীয় এডওয়ার্ড ছিলেন। 1326 খ্রিষ্টাব্দে ইংরেজ রাজা দ্বিতীয় এডওয়ার্ড তাঁর স্ত্রী ইসাবেলা এবং তাঁর প্রেমিকা মর্টিমারের নেতৃত্বে একটি বিদ্রোহের মাধ্যমে ক্ষমতাচ্যুত হন। ইংল্যান্ড 30 বছর ধরে স্কটল্যান্ডের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল এবং স্কটিশরা বিশৃঙ্খল পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে ইংল্যান্ডে বড় ধরনের অভিযান চালায়। স্কটিশদের বিরোধিতা তাদের অবস্থানকে বৈধতা দেওয়ার একটি উপায় হিসাবে দেখে, ইসাবেলা এবং মর্টিমার তাদের বিরোধিতা করার জন্য একটি বড় সেনাবাহিনী প্রস্তুত করেছিলেন। 1327 খ্রিষ্টাব্দের জুলাই মাসে এটি স্কটসদের ফাঁদে ফেলার জন্য এবং তাদের যুদ্ধে বাধ্য করার জন্য ইয়র্ক থেকে যাত্রা শুরু করে। দুই সপ্তাহের দুর্বল সরবরাহ এবং খারাপ আবহাওয়ার পর ইংরেজরা স্কটিশদের মুখোমুখি হয় যখন স্কটিশরা ইচ্ছাকৃতভাবে তাদের অবস্থান ছেড়ে দেয়। স্কটিশরা রিভার ওয়েয়ারের ঠিক উত্তরে একটি অপ্রতিরোধ্য অবস্থান দখল করেছিল। ইংরেজরা এটি আক্রমণ করতে অস্বীকার করে এবং স্কটিশরা খোলা জায়গায় লড়াই করতে অস্বীকার করে। তিন দিন পর স্কটিশরা রাতারাতি আরও শক্তিশালী অবস্থানে চলে যায়। ইংরেজরা তাদের অনুসরণ করে এবং সেই রাতে, একটি স্কটিশ বাহিনী নদী অতিক্রম করে এবং সফলভাবে ইংরেজ শিবিরে অভিযান চালায়, রাজকীয় প্যাভিলিয়ন পর্যন্ত প্রবেশ করে। ইংরেজরা বিশ্বাস করত যে তারা স্কটিশদের ঘিরে ফেলেছে এবং তাদের অনাহারে বের করে দিচ্ছে, কিন্তু 6ই আগস্ট রাতে স্কটিশ সেনাবাহিনী পালিয়ে যায় এবং স্কটল্যান্ডের দিকে ফিরে যায়। এই অভিযান ইংরেজদের জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। ইসাবেলা এবং মর্টিমার স্কটিশদের সাথে আলোচনা করতে বাধ্য হন এবং 1328 সালে স্কটিশ সার্বভৌমত্বকে স্বীকৃতি দিয়ে এডিনবার্গ-নর্থহ্যাম্পটন চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়। পটভূমি 1296 খ্রিষ্টাব্দের মার্চ মাসে ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের মধ্যে প্রথম স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধ শুরু হয়, যখন ইংল্যান্ডের প্রথম এডওয়ার্ড (এডওয়ার্ড) স্কটল্যান্ড আক্রমণের পূর্বসূরী হিসাবে স্কটিশ সীমান্ত শহর বারউইকে আক্রমণ করে লুটপাট করেন। 1323 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ইংরেজরা, বর্তমানে দ্বিতীয় এডওয়ার্ড দ্বারা শাসিত, স্কটল্যান্ড থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত হয়েছিল। রবার্ট ব্রুস নিরাপদে স্কটিশ সিংহাসনে ছিলেন এবং ইংল্যান্ডের গভীরে বেশ কয়েকটি বড় অভিযান চালিয়েছিলেন। মে মাসে 13 বছরের একটি যুদ্ধবিরতিতে সম্মত হয়। তা সত্ত্বেও, স্কটিশ জাহাজের বিরুদ্ধে ইংরেজ জলদস্যুদের মতো স্কটিশ অভিযান অব্যাহত ছিল। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের বিব্রতকর অবস্থার সাথে যোগ করার জন্য, যখন 1323 সালে অ্যাকুইটেইনে একটি অ্যাংলো-ফরাসি যুদ্ধ শুরু হয় তখন ইংরেজরা পরাজিত হয় এবং 1325 সালে একটি অপমানজনক শান্তিতে সম্মত হতে বাধ্য হয়। 1326 খ্রিষ্টাব্দের ফেব্রুয়ারির মধ্যে এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে, দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের স্ত্রী ইসাবেলা নির্বাসিত রজার মর্টিমারকে প্রেমিক হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। প্যারিসে বসবাস এবং ফরাসি আদালতের দ্বারা উৎসাহিত হয়ে তারা দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের ইংরেজ বিরোধিতার কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়। এপ্রিল মাসে স্কটিশরা ফরাসিদের সাথে একটি সামরিক জোটে সম্মত হয়। সেপ্টেম্বর মাসে ইসাবেলা, মর্টিমার এবং সিংহাসনের তেরো বছর বয়সী প্রিন্স এডওয়ার্ডের উত্তরাধিকারী সাফোক-এ অবতরণ করেন। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের কর্তৃত্ব ভেঙে পড়ে, চার্চের সমর্থনে ইসাবেলার দল প্রশাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং নভেম্বরে দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে বন্দী করা হয়। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের ট্রেজারারি, ওয়াল্টার ডি স্ট্যাপলডন, সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালে এক জনতার হাতে নিহত হন; তাঁর প্রধান পরামর্শদাতা হিউ ডেসপেনসারকে বিশ্বাসঘাতক ঘোষণা করা হয় এবং তাঁকে টানা, ফাঁসি দেওয়া, গা ঢাকা, নপুংসককরণ এবং চতুর্থাংশের সাজা দেওয়া হয়-তাঁর মাথা লন্ডনের একটি গেটে প্রদর্শিত হয়; তাঁর চ্যান্সেলর রবার্ট বালডক কারাগারে মারা যান; এবং অরুন্ডেলের আর্লের শিরশ্ছেদ করা হয়। তাঁর পুত্রকে উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত করার হুমকির মুখে, দ্বিতীয় এডওয়ার্ড 1327 খ্রিষ্টাব্দের জানুয়ারিতে পদত্যাগ করেন। কয়েক দিন পরে প্রিন্স এডওয়ার্ডকে তৃতীয় এডওয়ার্ড হিসাবে মুকুট পরানো হয়েছিল। এটা বোঝা গিয়েছিল যে তার মা এবং তার প্রেমিক তরুণ এডওয়ার্ডকে তাদের পুতুল হতে চেয়েছিলেন। দ্বিতীয় এডওয়ার্ডকে ক্ষমতাচ্যুত করার পর, ইসাবেলা এবং মর্টিমারের বৈধতা এবং জনপ্রিয় সমর্থনের অভাব ছিল। স্কটিশরা সীমান্তের দক্ষিণে বিশৃঙ্খলার মধ্যে সুযোগ দেখেছিল; যখন তৃতীয় এডওয়ার্ডকে মুকুট পরানো হচ্ছিল তখন একটি স্কটিশ বাহিনী নরহামের ইংরেজ-অধিকৃত সীমান্ত দুর্গ অবরোধ করছিল। দ্বিতীয় এডওয়ার্ড রবার্ট ব্রুসকে স্কটল্যান্ডের রাজা হিসাবে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন এবং স্কটিশ অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল ইংরেজদের উপর তাঁর রাজত্ব স্বীকার করার জন্য চাপ প্রয়োগ করা। যুদ্ধে স্কটিশদের পরাজিত করে বিধ্বংসী স্কটিশ অভিযানের সমাপ্তি ইসাবেলা এবং মর্টিমারের প্রকৃত শাসনকে বৈধতা দিতে সহায়তা করবে। ব্রুসের জন্য, ইংরেজরা এই অভিযানগুলি শেষ করতে অক্ষম ছিল তা প্রদর্শন করা সম্ভবত স্কটিশ রাজাকে শান্তির নির্দেশ দেওয়ার মতো অবস্থানে রাখবে। এই চাপের মুখে যুদ্ধবিরতি ভেঙে যায় এবং উভয় পক্ষই পূর্ণ মাত্রায় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হয়। প্রিলুড ব্রুস 1327 খ্রিষ্টাব্দে একটি অনির্দিষ্ট অসুস্থতায় অচল হয়ে পড়েন। এটি স্কটিশদের ইংল্যান্ডের উপর চাপ বজায় রাখতে বাধা দেয়নি। 15ই জুন একটি বিশাল স্কটিশ বাহিনী সীমান্তের ওপারে অভিযান চালায়। জুলাই মাসে একটি স্কটিশ সেনাবাহিনী পুনরায় ইংল্যান্ডে প্রবেশ করে। এটি 10,000 অশ্বারোহী পুরুষের সমন্বয়ে গঠিত বলে জানা গেছে এবং এর নেতৃত্বে ছিলেন ডোনাল্ড, আর্ল অফ মার, থমাস, আর্ল অফ মোরে এবং জেমস, লর্ড অফ ডগলাস। এটি সরবরাহ বা ব্যাগেজ ট্রেনের পথে খুব কম ছিল, পরিবর্তে ঘাসের জন্য একটি বিস্তৃত এলাকায় ছড়িয়ে পড়ে। এটি সেই সময়ের স্বাভাবিক সামরিক অনুশীলনের বিপরীত ছিল, যা একাগ্রতার সুবিধার উপর জোর দিয়েছিল। এই কারণগুলি স্কটিশদের কার্যকরী গতিশীলতার একটি অস্বাভাবিক মাত্রা দিয়েছে। তাদের ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা গঠন, যা তাদের সামনে বা তার বেশি অগ্রসর হতে সক্ষম করেছিল, প্রতিপক্ষের পক্ষে তাদের সংখ্যা, ক্রিয়াকলাপের কেন্দ্র এবং এমনকি ভ্রমণের দিক সনাক্ত করাও কঠিন করে তুলেছিল। তারা লুণ্ঠন করে এবং দক্ষিণে তাদের পথ পুড়িয়ে দেয় এবং 5 জুলাইয়ের মধ্যে তারা অ্যাপলবাই পর্যন্ত প্রবেশ করে। ইংরেজরা ইয়র্কে একটি সেনাবাহিনী একত্রিত করেছিল, যা স্কটিশদের চেয়ে শক্তিশালী এবং আরও সুসজ্জিত ছিল। এই সেনাবাহিনীতে 780 জন হাইনল্ট ভাড়াটে সৈন্য ছিল। একত্রিত হওয়ার সময়, হাইনল্টার্স ইংরেজ পদাতিক বাহিনীর সাথে পরাজিত হয় এবং ইয়র্কের মধ্য দিয়ে একটি চলমান যুদ্ধে লিপ্ত হয়। উভয়ই উল্লেখযোগ্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়। ইংরেজরা কার্লিসলে ওয়েলশ সৈন্যদের একটি বড় বাহিনী এবং নিউক্যাসল আপন টাইনে পুরুষদের একটি শক্তিশালী দল মোতায়েন করেছিল; এটি অনুমান করা হয়েছিল যে তাদের পার্শ্বে এই বাহিনীর উপস্থিতি এবং ভূখণ্ডের অসুবিধা স্কটিশদের যুদ্ধে বাধ্য করার জন্য প্রধান ইংরেজ সেনাবাহিনীর জন্য যথেষ্ট পশ্চাদপসরণের যে কোনও স্কটিশ প্রচেষ্টাকে বাধা দেবে। ইয়র্কে ইংরেজ সেনাবাহিনী 1 জুলাই যাত্রা শুরু করে এবং 15 জুলাই ডারহামে পৌঁছায়। তৃতীয় এডওয়ার্ড নামমাত্র সেনাপতি হিসাবে সেনাবাহিনীর সাথে ছিলেন, কিন্তু কোনও কর্তৃত্ব প্রয়োগ করেননি; যা মর্টিমারের জন্য সংরক্ষিত ছিল। ইসাবেলা ইয়র্কে থেকে যান। ডারহাম থেকে জ্বলন্ত খামার থেকে ধোঁয়ার দৃশ্য ইঙ্গিত দেয় যে অন্তত কিছু স্কটিশ কাছাকাছি ছিল। 16ই জুলাই ইংরেজরা অভিযান শুরু করে এবং তাজা ধোঁয়ার স্তূপের দিকে অগ্রসর হয়। স্কটিশদের সঙ্গে কোনও যোগাযোগ করা হয়নি। 17ই জুলাই একই ফলাফল সহ প্রক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল। ইংরেজরা বুঝতে পেরেছিল যে লে বেলের প্রত্যক্ষদর্শীর বিবরণে "বর্বর বর্জ্য" হিসাবে বর্ণিত অঞ্চল জুড়ে ইংরেজদের চেয়ে দ্রুত গতিতে অগ্রসর হওয়ার সময় স্কটিশরা গ্রামগুলি লুণ্ঠন ও পুড়িয়ে দিতে পারে। পরিবর্তে ইংরেজরা স্কটিশদের বিচ্ছিন্ন করার পরিকল্পনা তৈরি করে। 20শে জুলাই ভোর হওয়ার আগেই তারা যাত্রা শুরু করেঃ অস্ত্রধারীরা যত দ্রুত সম্ভব আরোহ করে চলে যায়। ব্যাগেজ ট্রেনটি পিছনে ফেলে রাখা হয় এবং পদাতিক বাহিনী অশ্বারোহী বাহিনীর পিছু ধাওয়া করে অনেক পিছনে পড়ে যায়। রাত নামার সাথে সাথে অগ্রগামীরা হেডন-এ টাইন নদী অতিক্রম করে। ইংরেজরা সারা রাত দাঁড়িয়ে ছিল, মরিয়া স্কটিশ আক্রমণের প্রত্যাশা করে। এটি বাস্তবায়িত হয়নি এবং পরের দিন সকালে ইংরেজরা একটি কঠিন পরিস্থিতির মধ্যে ছিল। তাদের সরবরাহ শেষ হয়ে গিয়েছিল এবং স্থানীয়ভাবে কোনও খাবার পাওয়া যাচ্ছিল না। ভারী বৃষ্টিও হচ্ছিল; এটি বেশ কয়েক দিন ধরে অব্যাহত ছিল এবং টাইনকে অসহনীয় করে তুলেছিল। এক সপ্তাহ পর ইংরেজরা তাদের "অস্বস্তি ও দারিদ্র্য" সম্পর্কে অভিযোগ করে এবং তাদের সেনাপতিরা একটি নতুন পরিকল্পনা তৈরি করে। ইংরেজরা স্কাউটদের পাঠায় এবং পশ্চিমে হাল্টহিস্টলে চলে যায়, যেখানে টাইনকে বহন করা যেত। স্কটিশরা ইংরেজদের থেকে কিছুটা দক্ষিণে ছিল; তারা ইংরেজ সেনাবাহিনী সম্পর্কে সচেতন ছিল কিন্তু এটি সনাক্ত করতে অক্ষম ছিল। ইংরেজ স্কাউটদের মধ্যে একজনকে স্কটিশরা ধরে ফেলেছিল, কিন্তু তৃতীয় এডওয়ার্ডের জন্য একটি বার্তা দিয়ে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল যে স্কটিশরা যুদ্ধের জন্য আগ্রহী ছিল। মুক্তিপ্রাপ্ত স্কাউট তখন ইংরেজ সেনাবাহিনীকে স্কটিশ সেনাবাহিনীর অবস্থানে নিয়ে যান, সম্ভবত 31 জুলাই। স্কটিশরা স্ট্যানহোপ পার্কের কাছে রিভার ওয়েয়ারের উত্তর তীরে নিজেদের প্রতিষ্ঠিত করেছিল। তাদের বর্শাধারীরা তাদের ঐতিহ্যবাহী শিল্ট্রন-শক্তভাবে প্যাক করা পাইক গঠনগুলি সামান্য গতিশীলতা সহ গ্রহণ করেছিল তবে সর্বাত্মক প্রতিরক্ষায় সক্ষম ছিল। দ্রুত প্রবাহিত নদীটিকে অবিলম্বে উপেক্ষা করে তারা পাথুরে উচ্চতা দখল করে। এই অবস্থানের উপর আক্রমণ আশাহীন ছাড়া আর কিছুই হবে না। ইংরেজরা যুদ্ধের ক্রমে গঠিত হয়েছিল, তৃতীয় এডওয়ার্ড তাদের সম্বোধন করেছিলেন এবং ধীরে ধীরে অগ্রসর হয়েছিলেন, এই আশায় যে স্কটিশরা তাদের সাথে বন্যার সমভূমিতে লড়াই করতে নেমে আসবে। তারা তা প্রত্যাখ্যান করে এবং ডগলাস ঘোষণা করেন যে একটি ছোট বাহিনীর পক্ষে তার সুবিধাগুলি সর্বাধিক ব্যবহার করা অযৌক্তিক নয়। স্কটিশ অবস্থানটি অনুসন্ধান করার পরে, ইংরেজ লংবোম্যানদের একটি দল ওয়েয়ারকে উজানে এগিয়ে নিয়ে যায় এবং তাদের অবস্থানকে অসমর্থনীয় করার আশায় দীর্ঘ পরিসীমা থেকে স্কটসের দিকে গুলি চালাতে শুরু করে। স্কটিশ অশ্বারোহী বাহিনী তাদের তাড়া করে। ইংরেজরা তখন হেরাল্ডদের পাঠায়, স্কটিশদের তাদের অবস্থান ত্যাগ করতে এবং একটি সুষ্ঠু ও উন্মুক্ত যুদ্ধে লিপ্ত হওয়ার আমন্ত্রণ জানায়। স্কটিশরা উত্তর দিয়েছিল যে তারা যেখানে আছে সেখানে তারা সন্তুষ্ট এবং যদি ইংরেজ রাজা এবং তাঁর কাউন্সিল পরিস্থিতি নিয়ে অসন্তুষ্ট হয়, তবে এটি সম্পর্কে কিছু করার দায়িত্ব তাদের উপর ছিল। ইংরেজরা আক্রমণ করতে অস্বীকার করে এবং স্কটিশ অবস্থানের মুখোমুখি হয়ে ওয়েয়ারের দক্ষিণ তীরে থেকে যায়, তাদের অনাহারে থাকার আশায়। এই অচলাবস্থা তিন দিন ধরে চলে। 2/3 আগস্ট রাতে স্কটিশরা স্ট্যানহোপ পার্কের মধ্যে আরও শক্তিশালী অবস্থানে চলে যায়। ইংরেজরা আবার স্কটিশদের মুখোমুখি হওয়ার জন্য শিবির স্থানান্তরিত করে, তখনও নদীর দক্ষিণ দিকে; তারা আশঙ্কা করেছিল যে যদি তারা জোরপূর্বক একটি ক্রসিংয়ের চেষ্টা করে তবে স্কটিশরা ভ্যানগার্ডটি অতিক্রম করার পরে আক্রমণ করবে এবং বিস্তারিতভাবে পরাজিত করবে। যদিও স্কটিশদের অবস্থান এতটাই শক্তিশালী ছিল যে সরাসরি ইংরেজ আক্রমণ অবশ্যই আত্মঘাতী হবে, ইংরেজরা কম সুরক্ষিত ছিল। 3/4 আগস্ট রাতে, ডগলাস ইংরেজ শিবিরে একটি রাতের আক্রমণের নেতৃত্ব দেন, লোকের দড়ি কেটে এবং আতঙ্ক সৃষ্টি করেন। তারা ইংরেজ শিবিরের কেন্দ্রে প্রবেশ করে এবং রাজার তাঁবু ভেঙে দেয় এবং ভিতরে তৃতীয় এডওয়ার্ড আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। স্কটিশরা সফলভাবে তাদের শিবিরে ফিরে যায়। ইংরেজরা দৃঢ়প্রত্যয়ী ছিল যে, ক্ষুধার্ত স্কটিশরা যে ফাঁদে নিজেদের খুঁজে পেয়েছিল তা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য এটি একটি প্রচেষ্টা ছিল। 6ই আগস্ট বন্দীদের জিজ্ঞাসাবাদে জানা যায় যে, স্কটিশরা সেই রাতে তাদের পুরো সেনাবাহিনীকে সরিয়ে নেওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল। ইংরেজরা স্কটিশ আক্রমণের প্রত্যাশায় সম্পূর্ণরূপে সাঁজোয়া এবং যুদ্ধের ক্রমে ঘুমিয়েছিল, মাঠকে আলোকিত করার জন্য বড় অগ্নিকুণ্ড জ্বলছিল। স্কটিশরা, যাদের প্রকৃতপক্ষে খাবার শেষ হয়ে গিয়েছিল, তারা তাদের অবস্থানের উত্তরে জলাভূমির মধ্য দিয়ে তাদের পথ বেছে নিয়েছিল, যা ইংরেজরা দুর্গম বলে মনে করত। দিনের আলোয় তারা তাদের লুণ্ঠন নিয়ে উত্তর দিকে স্কটল্যান্ডের দিকে পিছু হটে। তৃতীয় এডওয়ার্ড তাদের পালানোর সময় হতাশায় কান্নায় ভেঙে পড়েন। বিচলিত ইংরেজরা ধীরে ধীরে ডারহামের দিকে ফিরে যায়, তাদের ঘোড়াগুলি ক্ষয়প্রাপ্ত হয়ে যায় এবং 10ই আগস্ট তাদের সরবরাহ ওয়াগনের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। হাইনোল্টারদের বেতন দেওয়া হয় এবং তারা বাড়ি ফিরে যায়। পরবর্তীকালে এই অভিযান সম্পর্কে সমসাময়িক ইংরেজদের মতামত এটিকে "সমগ্র ইংল্যান্ডের জন্য অত্যন্ত লজ্জাজনক, অসম্মানজনক এবং অবজ্ঞাপূর্ণ" বলে মনে করেছিল। ইংল্যান্ডের উত্তর অংশ এতটাই লুণ্ঠিত হয়েছিল যে ব্যাপক কর ছাড় দিতে হয়েছিল। অভিযানটি ইংরেজদের জন্য অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিলঃ 70,000 পাউন্ড; শুধুমাত্র 780 হাইনল্টার্স 41,000 পাউন্ডের একটি বিল জমা দিয়েছিল। প্রসঙ্গক্রমে, প্রতি বছর ইংরেজ মুকুটের মোট আয় ছিল প্রায় 30,000 পাউন্ড। বছরের শেষের দিকে স্কটিশ সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করা হয় এবং আবার নর্থাম্ব্রিয়াকে ধ্বংস করার জন্য সীমান্ত অতিক্রম করে। নরহাম দুর্গের অবরোধ 1327 খ্রিষ্টাব্দের শেষভাগ পর্যন্ত অব্যাহত ছিল এবং এই অঞ্চলের প্রধান ইংরেজ বাহিনী অ্যালনউইকের ঘাঁটি থেকে বেরিয়ে আসতে পারেনি। 1328 খ্রিষ্টাব্দে যদি স্কটিশরা আবার আক্রমণ করে, তবে ইংরেজদের বিরোধিতা করার জন্য সৈন্য সংগ্রহের জন্য অর্থের অভাব ছিল এবং তাই ইসাবেলা ও মর্টিমারকে সমঝোতা করতে বাধ্য করা হয়েছিল। দ্বিতীয় এডওয়ার্ড সেপ্টেম্বর মাসে সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে মারা যান। অক্টোবরে বিজয়ী ব্রুস তার শর্তাবলী নির্ধারণ করেন। তাদের মধ্যে প্রধান ছিল স্কটল্যান্ডকে একটি সম্পূর্ণ সার্বভৌম জাতি হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া, যার রাজা ছিলেন তিনি। শীতকাল ধরে আলোচনা চলছিল। তৃতীয় এডওয়ার্ডকে তাদের থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল, তবে প্রক্রিয়া এবং এর ফলাফল সম্পর্কে তাঁর আপত্তি স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন। এডিনবার্গ-নর্থহ্যাম্পটন চুক্তিটি রবার্টের দাবি অনুযায়ী কমবেশি সম্মত হয়েছিল। 1328 খ্রিষ্টাব্দের 17ই মার্চ ব্রুসের দ্বারা এডিনবার্গে এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় এবং 1লা মে নর্দাম্পটনে ইংরেজ সংসদ দ্বারা অনুমোদিত হয়। এই চুক্তিটি ইংল্যান্ডে অসন্তুষ্ট হয়েছিল এবং ব্যাপকভাবে লজ্জাজনক শান্তি হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল। এটি 32 বছর পর প্রথম স্কটিশ স্বাধীনতা যুদ্ধের সমাপ্তি ঘটায়। রবার্ট ব্রুস 1329 খ্রিষ্টাব্দে মারা যান এবং তাঁর উত্তরাধিকারী হিসেবে পাঁচ বছর বয়সী দ্বিতীয় ডেভিডকে রেখে যান। তৃতীয় এডওয়ার্ড কখনই এই চুক্তির সঙ্গে মিলিত হননি। 1330 খ্রিষ্টাব্দে তিনি মর্টিমারকে বন্দী করেন, তাকে মৃত্যুদণ্ড দেন এবং তার ব্যক্তিগত শাসন প্রতিষ্ঠা করেন। ইংল্যান্ড এবং স্কটল্যান্ড শীঘ্রই আবার যুদ্ধে জড়িয়ে পড়েঃ 1332 সালের আগস্টে এডওয়ার্ড ব্যালিওল এবং তার ইংরেজ সমর্থকরা তৃতীয় এডওয়ার্ডের সমর্থনে ডুপলিন মুরের যুদ্ধে জয়লাভ করে; এটি স্কটিশ স্বাধীনতার দ্বিতীয় যুদ্ধের সূচনা করে। বিবরণ, উদ্ধৃতি এবং উৎস বিবরণ সূত্র 1327 স্কটল্যান্ডে 1327 ব্যাটলস অফ দ্য ওয়ারস অফ স্কটিশ ইন্ডিপেন্ডেন্স মিলিটারি হিস্ট্রি অফ কাউন্টি ডারহাম হাউস অফ ডগলাস অ্যান্ড অ্যাঙ্গাস কনফ্লিক্টস ইন 1327 ব্যাটলস ইন ইংল্যান্ড অ্যান্ড স্কটল্যান্ড স্ট্যানহোপ, কাউন্টি ডারহাম তৃতীয় এডওয়ার্ড