Liber de causis
("কারণের বই") হল 9ম শতাব্দীতে আরবি ভাষায় রচিত একটি দার্শনিক রচনা। এটি একসময় অ্যারিস্টটলকে দেওয়া হত এবং 1167 থেকে 1187 সালের মধ্যে ক্রেমোনার জেরার্ড দ্বারা ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করার পরে মধ্যযুগে পশ্চিমে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে। মূল শিরোনাম ছিল, "বিশুদ্ধ কল্যাণ সম্পর্কে অ্যারিস্টটলের ব্যাখ্যার বই"। এর ল্যাটিন শিরোনাম,, এর অনুবাদের পরে ব্যবহার করা হয়। কাজটি আর্মেনিয়ান এবং হিব্রু ভাষাতেও অনুবাদ করা হয়েছিল। এই কাজের উপর অনেক ল্যাটিন ভাষ্য বিদ্যমান। লিবারের প্রকৃত লেখকত্ব একটি রহস্য হিসাবে রয়ে গেছে, তবে বেশিরভাগ বিষয়বস্তু নিওপ্লাটোনিক দার্শনিক প্রক্লাসের এলিমেন্টস অফ থিওলজি থেকে নেওয়া হয়েছে। উইলিয়াম অফ মোরবেকের প্রক্লাসের কাজ ল্যাটিন ভাষায় অনুবাদ করার পরে থমাস অ্যাকুইনাস এটি প্রথম লক্ষ্য করেছিলেন। তাই এর লেখক এখন সিউডো-অ্যারিস্টটল নামে পরিচিত। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি পাঠ্য এবং অনুবাদ আরবি (আরবির সংস্করণ) (জার্মান অনুবাদ সহ আরবির সংস্করণ) ল্যাটিন প্যাটিন, অ্যাড্রিয়ান, লে লিবার ডি কাউসিস। টিজডস্ক্রিফ্ট ভুর্ ফিলোসফি 28 (1966)-এর 90 জন লেখকের সহায়ক সংস্করণের ভূমিকা ও বিবরণ। 90-203 হিব্রু রথসচাইল্ড, জিন-পিয়েরঃ ল্যাটিন ভাষায় অভিব্যক্তির সংজ্ঞা। গবেষণামূলক প্যারিস 1985, বিডি। 1, এস. 172-243 (হিব্রু অনুবাদের কিছু অংশের সিনোপটিক সংস্করণ) আধুনিক ভাষায় অনুবাদ আলবায়রাক, মেহমেট বারিসঃ নেডেনলার কিতাবি (লিবার ডি কাউসিস), নোটস ইয়াইনলারি, 2014। (তুর্কে সিভিরি) বাউমগার্টেন, আলেকজান্ডার। সিউডো-অ্যারিস্টোটেল, লিবার ডি কৌসিস, অনুবাদ, নোট সি কমেন্টারিউ ডি আলেকজান্ডার বাউমগার্টেন, ইউনিভার্সাল এনসিক্লোপেডিক, বুকুরাস্টি, 2002 (রোমানিয়ান অনুবাদ) ব্র্যান্ড, ডেনিস জে। (এড। ), ত্র. দ্য বুক অফ কাজেসঃ লিবার ডি কাজিস (ইংরেজি অনুবাদ): 1ম সংস্করণ। 1984 মার্কুয়েট ইউনিভার্সিটি প্রেস, দ্বিতীয় সংস্করণ। 2001 নায়াগ্রা ইউনিভার্সিটি প্রেস ম্যাগনার্ড, পিয়েরে; বোলনোইস, অলিভিয়ার; পিঞ্চার্ড, ব্রুনো; সোলেরে, জিন-লুক। মানুষের মন খারাপ। এক বছর আগের কথা। ইট্যুড এট ট্রান্সডাকশন ডু লিবার ডি কাউসিস, প্যারিস 1990, ভ্রেন (ফরাসি অনুবাদ) স্কনফেল্ড, আন্দ্রেয়াস। স্বাধীন কারণঃ দাস বুচ ভন ডেন উরসচেন, পুনঃপ্রতিষ্ঠা। 2005 মাইনার ফেলিক্স ভার্লাগ জিএমবিএইচঃ ল্যাটিন পাঠ্য, জার্মান অনুবাদ মন্তব্য আলবার্টাস ম্যাগনাস, লিবার ডি কৌসিস এট প্রসেসু ইউনিভার্সিটাটিস এ প্রাইমা কৌসা (ল্যাটিন) (2 খণ্ডে) ডি 'অ্যানকোনা, ক্রিস্টিনাঃ টমাসো ডি' অ্যাকুইনো, কমেন্টো আল লিব্রো ডেলে কারণ। রুস্কোনি, মিলানো 1986: টমাস অ্যাকুইনাস সানক্টি থোমা ডি অ্যাকুইনো সুপার লিব্রাম ডি কাউসিস এক্সপোজিটিও (ল্যাটিন) মাধ্যমিক সাহিত্য অ্যালোনসো, ম্যানুয়েল অ্যালোনসো দ্বারা ভাষ্য। লাস লিবারেশন স্বাধীনতা দিবসের উৎস। আল-আন্দালুসঃ মাদ্রিদ ও গ্রানাডা, (10), 1945, পৃ. 345-382। বাচলি-হিঞ্জ, আন্দ্রেয়াস। মনোথেসিমাস অ্যান্ড নিউপ্লাটোনিশে ফিলোসফিঃ অ্যালবার্ট ডেন গ্রোসেন, ফ্রাঙ্কফুর্ট, অ্যাকাডেমিয়া ভার্লাগ, 2002। (2 খণ্ডে) ডি 'অ্যানকোনা, ক্রিস্টিনা। স্বাধীনতার কারণ নিয়ে গবেষণা করেন। ভ্রিন, প্যারিস 1995, ডি 'অ্যানকোনা, ক্রিস্টিনা; টেলর, রিচার্ড সি. "লে লিবার ডি কৌসিস", ইনঃ রিচার্ড গুলেট এবং অন্যান্য (সংস্করণ। ): ডিকশনারি ডেস ফিলোসফিজ অ্যান্টিকস, সিএনআরএস, প্যারিস 2003, এস. 599-647 মেগিয়াস, পালোমা লরেন্তে। লিবার ডি কাউসিসঃ ইনডিস ওয়াই কনকর্ডানসিয়া, ফ্লোরেন্স, ওলস্কি 2004। রিকলিন, থমাস। 12 বছর বয়সে তিনি 'শারীরিকভাবে' এবং 'স্বাধীনভাবে' মারা যান। ঠিক আছে। জওয়েই স্টাডিয়ান। ইউনিভার্সিটি প্রেস, ফ্রেইবুর্গ (সুইজারল্যান্ড) 1995, টেলর, রিচার্ড সি. "দ্য কালাম ফি মাহদ আল-খায়ের (লিবার ডি কৌসিস) ইন দ্য ইসলামিক ফিলোসফিকাল মিলিউ" ইনঃ জিল ক্রেই এবং অন্যান্য (সংস্করণ। ): মধ্যযুগে ছদ্ম-অ্যারিস্টটল, ওয়ারবার্গ ইনস্টিটিউট, লন্ডন 1986, এস. এছাড়াও দেখুন অ্যারিস্টটলের ধর্মতত্ত্ব, একটি নিওপ্লাটোনিক কাজের আরেকটি 9ম শতাব্দীর আরবি অভিযোজন (প্লটিনাস 'এননেডস) যা অ্যারিস্টটলকে মিথ্যাভাবে দায়ী করে বাহ্যিক লিঙ্ক ল্যাটিনঃ অ্যাড্রিয়ান প্যাটিনের সমালোচনামূলক পাঠ্য (1966) হান্স জিমারম্যান দ্বারা সংশোধিত 2001 আরবি এবং জার্মান পাঠ্যঃ বার্ডেনহেয়ার সংস্করণ (1822) ল্যাটিন পাঠ্য (ইউ. বি. বি. ক্লুজ) ল্যাটিন পাঠ্য (ইন্ট্রাটেক্সট) সংস্করণ (বিবলিওথেকা অগাস্টানা) নিওপ্লাটোনিক গ্রন্থ মধ্যযুগীয় ইসলামী বিশ্বের দার্শনিক সাহিত্য