Voyage to the End of the Universe
ইকারি এক্সবি-1 1963 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি চেকোস্লোভাক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র যা জিন্দ্রিচ পোলাক দ্বারা পরিচালিত। এটি স্ট্যানিস্লা লেম রচিত দ্য ম্যাজেলানিক ক্লাউড উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত। চলচ্চিত্রটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মুক্তি পায়, সম্পাদনা করা হয় এবং ভয়েজ টু দ্য এন্ড অফ দ্য ইউনিভার্স শিরোনামে ইংরেজিতে ডাব করা হয়। 2163 খ্রিষ্টাব্দে স্টারশিপ ইকারি এক্সবি-1 (ইকারাস এক্সবি-1) রহস্যময় "হোয়াইট প্ল্যানেট"-এ পাঠানো হয় যা আলফা সেন্টাউরি নক্ষত্রকে প্রদক্ষিণ করছে। প্রায় আলোর গতিতে ভ্রমণ করতে নভোচারীদের প্রায় 28 মাস সময় লাগে, যদিও আপেক্ষিকতার প্রভাবের অর্থ হল যে তারা তাদের গন্তব্যে পৌঁছানোর আগেই পৃথিবীতে 15 বছর কেটে যাবে। উড্ডয়নের সময়, 40 জন শক্তিশালী বহুজাতিক নাবিককে অবশ্যই মহাকাশে জীবনের সাথে সামঞ্জস্য করতে হবে, পাশাপাশি পারমাণবিক অস্ত্র দিয়ে সজ্জিত 20 শতকের একটি পরিত্যক্ত মহাকাশযান, একটি মারাত্মক তেজস্ক্রিয় "অন্ধকার তারা" এবং একজন নাবিকের মানসিক ভাঙ্গন সহ বিভিন্ন বিপদের মুখোমুখি হতে হবে, যারা মহাকাশযানটি ধ্বংস করার হুমকি দেয়। কমান্ডার ভ্লাদিমির আবায়েভ হিসাবে জেডডেনেক স্টিপেনেককে কাস্ট করেছেন রাদোভান লুকাভস্কি সমাজবিজ্ঞানী হিসাবে ম্যাকডোনাল্ড ডানা মেড্রিকা হিসাবে সমাজবিজ্ঞানী নিনা কিরোভা ফ্রান্টিসেক স্মোলিক হিসাবে গণিতবিদ অ্যান্টনি হপকিন্স জিরি ভার্শালা হিসাবে পাইলট এরিক সোভেনসন হিসাবে সমন্বয়কারী মাইকেল প্রোডাকশন হিসাবে যদিও এটি ফরবিডেন প্ল্যানেট (1956) এর মতো পূর্ববর্তী আমেরিকান উদ্যোগ থেকে কিছুটা প্রভাব দেখায়, চলচ্চিত্রটিও তার নিজস্ব অধিকারে প্রভাবশালী ছিল-সমালোচকরা ইকারি এক্সবি-1 এবং স্ট্যানলি কুব্রিকের চলচ্চিত্র 2001: এ স্পেস ওডিসি (1968) এর মধ্যে বেশ কয়েকটি মিল লক্ষ্য করেছেন এবং এটি কুব্রিকের অনেকগুলি 'স্পেস' ঘরানার চলচ্চিত্রের মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়। 1963 সালের শিশুদের চলচ্চিত্র, জিন্দ্রিচ পোলাক পরিচালিত ক্লাউন সম্পর্কে টিভি সিরিজ থেকে, ইকারি এক্সবি-1 এর প্রপস ব্যবহার করে নির্মিত হয়েছিল। ইংরেজি ভাষার সংস্করণ ইকারি এক্সবি-1 একটি সম্পাদিত এবং ইংরেজি-ডাব করা সংস্করণের মাধ্যমে আন্তর্জাতিকভাবে সর্বাধিক পরিচিত যা 1964 সালে আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স দ্বারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সীমিত প্রেক্ষাগৃহে মুক্তি পায়। এআইপি সংস্করণটি পরবর্তী বছরগুলিতে মাঝে মাঝে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং অন্যান্য দেশে বিভিন্ন সময়ে টেলিভিশনে প্রদর্শিত হয়েছিল, তবে ট্রাইস্টেতে এর প্রদর্শন ছাড়াও, মূল চেক সংস্করণটি 2005 সালে ডিভিডিতে প্রকাশের আগে পর্যন্ত চেকোস্লোভাকিয়ার বাইরে খুব কমই দেখা গিয়েছিল। এআইপি চলচ্চিত্রটির ইংরেজি ভাষার সংস্করণের জন্য অসংখ্য পরিবর্তন করেছে, যার নাম পরিবর্তন করে ভোয়েজ টু দ্য এন্ড অফ দ্য ইউনিভার্স রাখা হয়েছে। প্রায় দশ মিনিটের ফুটেজ কাটা হয়েছিল, উদ্বোধনী কৃতিত্বে অভিনেতা এবং কর্মীদের নাম ইংরেজি করা হয়েছিল এবং জাহাজের গন্তব্যের নাম পরিবর্তন করে "দ্য গ্রিন প্ল্যানেট" রাখা হয়েছিল। যাইহোক, সবচেয়ে বড় পরিবর্তনটি ছিল এআইপি-র সমাপনী দৃশ্যটি প্রত্যাহার করা, যা মূল থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন সমাপ্তি তৈরি করেছিল। চেক সংস্করণে, ইকারি তার গন্তব্যের কাছাকাছি আসার সাথে সাথে এর ভিউস্ক্রিনটি সাদা গ্রহের চারপাশে মেঘকে একটি ঘনবসতিপূর্ণ এবং শিল্পায়িত গ্রহের পৃষ্ঠকে প্রকাশ করতে দেখায়। ইংরেজি সংস্করণের জন্য, এআইপি শেষ কয়েক সেকেন্ড এক্সাইজ করে এবং দক্ষিণ ম্যানহাটন এবং স্ট্যাচু অফ লিবার্টির দৃশ্যের স্টক বায়বীয় ফুটেজ প্রতিস্থাপন করে। একজন পর্যালোচক, গ্লেন এরিকসনের মতে, এআইপি-র সম্পাদনা এবং চিত্রনাট্যের পরিবর্তনগুলি একটি কৌতুকপূর্ণ "বিস্ময়কর" সমাপ্তি তৈরি করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল, যা প্রকাশ করে যে ইকারি এবং এর ক্রুরা একটি এলিয়েন পৃথিবী থেকে এসেছে এবং "গ্রিন প্ল্যানেট" আসলে পৃথিবী। রিসেপশন ইকারি এক্সবি-1 1963 সালের ট্রাইস্টে সায়েন্স ফিকশন ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে হিট হয়েছিল যেখানে এটি প্রধান পুরস্কার জিতেছিল। সোভিয়েত বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্রের উপর একটি বিএফআই সাউথব্যাঙ্ক রেট্রোস্পেকটিভ-এ, ব্রিটিশ পরিচালক অ্যালেক্স কক্স ইকারি এক্সবি-1-এর প্রশংসা করে এটিকে "সুন্দর এবং কঠোর" এবং "এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে মৌলিক এবং উত্তেজনাপূর্ণ বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্রগুলির মধ্যে একটি" বলে অভিহিত করেছেন। সিনে আউটসাইডার এটিকে "একটি আকর্ষণীয়, বিনোদনমূলক এবং চরিত্র-চালিত নাটক" বলে অভিহিত করেছে। লেখক ট্রেস রেডেল তাঁর বইয়ে লিখেছেন, "চলচ্চিত্রটি আসলে এই ধারার পরিপক্কতার একটি বাস্তব উদাহরণ। (.) ইকারি এক্সবি1 প্রাপ্তবয়স্ক দর্শকদের জন্য পরিশীলিত ভাড়া হওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছে, যা ইকারি এক্সবি1-এর বিভিন্ন ক্রু সদস্যদের সম্পর্কে জটিল এবং সমালোচনামূলক গল্পের একটি গুরুতর প্ল্যাটফর্ম। মুক্তি 2005 সালে, ফিল্মএক্সপোর্ট হোম ভিডিও ইংরেজি সাবটাইটেল সহ চলচ্চিত্রের মূল চেক সংস্করণের একটি ডিভিডি প্রকাশ করে এবং তার মূল প্যানভিশন 2.35:1 অ্যানামর্ফিক ওয়াইডস্ক্রিন অ্যাসপেক্ট রেশিওতে উপস্থাপন করে। ডিভিডিতে মার্কিন সংস্করণ থেকে উদ্বোধনী ক্রেডিট এবং পার্থক্যগুলি দেখানোর জন্য বোনাস উপাদান হিসাবে দুটি দৃশ্য অন্তর্ভুক্ত ছিল। 2013 সালে, যুক্তরাজ্যের কোম্পানি সেকেন্ড রান একই ট্রান্সফারে ইংরেজি সাবটাইটেল সহ মূল চেক সংস্করণের একটি ডিভিডি প্রকাশ করে। চেক ফিল্ম আর্কাইভ দ্বারা একটি নতুন 4কে ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ 2016 কান চলচ্চিত্র উৎসবে কান ক্লাসিক বিভাগের অংশ হিসাবে প্রদর্শনের জন্য নির্বাচিত হয়েছিল। 2017 সালে, চেক, ইংরেজি এবং ফরাসি সাবটাইটেল সহ ডি. ভি. ডি এবং ব্লু-রে-তে প্রাগের চেক ফিল্ম আর্কাইভ দ্বারা একটি ডিজিটালভাবে পুনরুদ্ধারকৃত সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। 2019 সালে সেকেন্ড রান একটি ব্লু-রে প্রকাশ করে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ভিডিও ভিস্তা-"ইকারি এক্সবি-1-রিভিউ অন ভয়েজ টু দ্য এন্ড অফ দ্য ইউনিভার্স অ্যাট ট্রেলার্স ফ্রম হেল 1960-এর দশকের বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র 1963 কল্পকাহিনীতে আলফা সেন্টাউরি আমেরিকান ইন্টারন্যাশনাল পিকচার্স চলচ্চিত্র চেকোস্লোভাক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্র 1960-এর দশকের চেক ভাষার চলচ্চিত্র 22শ শতাব্দীর প্রেক্ষাপটে জিন্দ্রিচ পোলাক ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্র মহাকাশযান স্পেস অ্যাডভেঞ্চার চলচ্চিত্রের উপর নির্মিত চলচ্চিত্র স্ট্যানিসলো লেম চেক বিজ্ঞান কল্পকাহিনী চলচ্চিত্রের কাজের উপর ভিত্তি করে মহাকাশচারীদের চলচ্চিত্র বহিরাগত জীবন সম্পর্কে চলচ্চিত্র পোলিশ উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র 2160-এর দশকে পাভেল জুরাসেক ফিল্মসের চিত্রনাট্য সহ