Psalm 88
88 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 88তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে আমার পরিত্রাণের ঈশ্বর, আমি আপনার সামনে দিনরাত কাঁদছি।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 87 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডমিন ডিউস সালুটিস মেই" নামে পরিচিত। শিরোনাম অনুসারে, এটি "কোরহের পুত্রদের একটি গীত" এবং সেইসাথে "হেমান ইজরাহাইটের মুখোশ"। গীতরচনা ইহুদি এবং ক্যাথলিক প্রার্থনার নিয়মিত অংশ এবং সেইসাথে প্রোটেস্ট্যান্ট গীতরচনার একটি অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে, উদাহরণস্বরূপ জার্মান ভাষায় বারোক সুরকার হেনরিচ শুটজ এবং ল্যাটিন ভাষায় মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার। বিংশ শতাব্দীতে, ক্রিস্টোফ স্টাউড এবং জর্গ ডুডা গায়কদল বা একক কণ্ঠের জন্য গীত রচনা করেছিলেন। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 88 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ হে আমার পরিত্রাণের ঈশ্বর, আমি আপনার সামনে দিনরাত কান্নাকাটি করেছিঃ আমার প্রার্থনা আপনার সামনে আসুকঃ আমার কান্নার দিকে কান দিন; কারণ আমার আত্মা সমস্যায় পূর্ণঃ এবং আমার জীবন কবরের কাছাকাছি চলে আসছে। যারা গর্তে নেমে যায় তাদের সাথে আমি গণনা করা হয়ঃ আমি এমন একজন মানুষের মতো যার কোনও শক্তি নেইঃ মৃতদের মধ্যে মুক্ত, কবরে শুয়ে থাকা নিহতদের মতো, যাকে আপনি আর স্মরণ করেন নাঃ এবং তারা আপনার হাত থেকে কেটে ফেলা হয়। তুমি আমাকে সবচেয়ে নিচু গর্তে, অন্ধকারে, গভীরতায় রেখেছ। তোমার ক্রোধ আমার উপর প্রবলভাবে আছড়ে পড়েছে এবং তুমি তোমার সমস্ত ঢেউ দিয়ে আমাকে কষ্ট দিয়েছ। সেলা। তুমি আমার পরিচিতিকে আমার থেকে দূরে সরিয়ে দিয়েছ; তুমি আমাকে তাদের কাছে ঘৃণ্য করে তুলেছ; আমি চুপ করে আছি এবং আমি বেরিয়ে আসতে পারি না। আমার চোখ দুঃখের কারণে শোক করেঃ আমি প্রতিদিন আপনাকে ডাকছি, আমি আপনার দিকে হাত বাড়িয়েছি। আপনি কি মৃতদের বিস্ময় দেখাবেন? মৃতরা কি উঠে এসে তোমার প্রশংসা করবে? সেলা। তোমার প্রেমপূর্ণ দয়া কি কবরে ঘোষণা করা হবে? নাকি ধ্বংসের প্রতি আপনার বিশ্বস্ততা? তোমার বিস্ময়কর বিষয়গুলো কি অন্ধকারে জানা যাবে? এবং বিস্মৃতির দেশে আপনার ন্যায়পরায়ণতা? কিন্তু আমি তোমার কাছে চিৎকার করে বলেছি, হে, এবং সকালে আমার প্রার্থনা তোমাকে বাধা দেবে। , কেন তুমি আমার আত্মাকে ত্যাগ করেছ? কেন তুমি আমার কাছ থেকে তোমার মুখ লুকিয়ে রেখেছ? আমি কষ্টে আছি এবং আমার যৌবনকাল থেকে মরতে প্রস্তুতঃ আমি যখন আপনার আতঙ্কের শিকার হচ্ছি তখন আমি বিভ্রান্ত। তোমার প্রচণ্ড ক্রোধ আমার উপর আছড়ে পড়েছে; তোমার ভয় আমাকে ছিন্ন করে দিয়েছে। তারা প্রতিদিন জলের মতো আমার চারপাশে ঘোরে; তারা আমাকে একসঙ্গে ঘিরে ফেলে। তুমি প্রেমিক ও বন্ধুকে আমার থেকে দূরে রেখেছ এবং আমার পরিচিতিকে অন্ধকারে ফেলেছ। প্রায়শই মনে করা হয় যে, গীতটি একটি অসুস্থ গীত। যে রোগটি গীতরচককে দুর্বল করে দিয়েছিল তা কুষ্ঠ বা অন্য কোনও অশুচি অসুস্থতা হতে পারে। অন্যরা একটি নির্দিষ্ট রোগের পরিবর্তে আরও সাধারণ বিপর্যয় দেখতে পায়। এর বিপরীতে, হারমান গাঙ্কেল দাবি করেন যে, এই গীতটিতে গীতরচকের বিরুদ্ধে তাঁর উল্লিখিত পাপের বিষয়ে অভিযোগ রয়েছে। নীল এবং লিটলডেল দেখেছেন যে এটি "সমস্ত সাল্টারের মধ্যে তার স্বরের অপ্রতিরোধ্য বিষণ্ণতা, আশাহীন দুঃখের জন্য একা দাঁড়িয়ে আছে। এমনকি অন্যদের মধ্যে সবচেয়ে দুঃখজনক, এবং বিলাপগুলি নিজেরাই, কিছু মূল বৈচিত্র্য স্বীকার করে, আশার কিছু স্ট্রেন; এখানে কেবল অন্ধকারই শেষ। বর্ণনা কোরহের পুত্রদের জন্য গীত, করুণা ও মুক্তির জন্য প্রার্থনা এবং একটি মাসচিল বর্ণনা করা হয়েছে। শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের গির্জার ইতিহাসের অধ্যাপক মার্টিন মার্টির মতে, গীত 88 হল "অপ্রতিরোধ্য অন্ধকারের একটি শীতকালের প্রাকৃতিক দৃশ্য"। 88 নং গীত এই বলে শেষ হয়ঃ প্রকৃতপক্ষে, ইব্রীয় ভাষায়, গীতের শেষ শব্দটি হল "অন্ধকার"। ইহুদিধর্মের 88 নং গীত পাঠ করা হয় হোশানা রাব্বায়। ইস্টার্ন অর্থোডক্স চার্চ এবং ক্যাথলিক চার্চের গীত 88 ছয়টি গীতের (গীত 3,38,63,88,103 এবং 143) অংশ যা বাইজেন্টাইন রীতির অর্থোডক্স এবং ক্যাথলিক গীর্জাগুলিতে অর্থোসের হৃদয় গঠন করে, অর্থাৎ ম্যাটিনস। দ্বিতীয় ভ্যাটিকানের পরে সংশোধিত লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস-এ, সঙ্কলনের অংশ হিসাবে শুক্রবারে গীত বলা হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, মাসের সপ্তদশ দিনের সকালে, পাশাপাশি গুড ফ্রাইডে এভেনসং-এ 88 নং গীত পাঠ করার জন্য নিযুক্ত করা হয়। 1650 সালের দ্য স্কটিশ সাল্টার দ্য প্রেসবিটারিয়ান স্কটিশ সাল্টার গীতটিকে একটি ছন্দময় আকারে পুনরায় শব্দ করে যা সাধারণ মিটারের সাথে সেট করা সুরে গাওয়া যেতে পারে। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "হের গট, মেইন হেইল্যান্ড, নাচট উন্ড ট্যাগ", এসডাব্লুভি 185, একটি মিটার সংস্করণে গীতটি স্থাপন করেছিলেন। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার 1690 খ্রিষ্টাব্দের দিকে একক শিল্পী, কোরাস, বাঁশি, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর জন্য ডমিন ডিউস স্যালুটিস মে, H.207 রচনা করেন। 10 নং আয়াতটি মেন্ডেলসোনের ওরাতোরিও এলিয়াহ আবৃত্তিতে ব্যবহৃত হয়। পিটার কর্নেলিয়াস জার্মান ভাষায় একটি কোরাল সেটিং লিখেছিলেন ড্রেই সালমলিডারের প্রথম, ওপ। 13। 1986 সালে, ক্রিস্টোফ স্টাউড তিন-অংশের মিশ্র গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য গীত রচনা করেছিলেন। জর্গ ডুডা গীতটিকে এক্সলশন III, ওপ হিসাবে সেট করেছেন। 31/3, বেস-ব্যারিটোন, হর্ন, বেস ক্লারিনেট, সেলো এবং অর্গানের জন্য। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-মেকোন-মামর গীত 88-এর পাঠ্য 1928 সালটার এ গান অনুসারে; কোরাহীয়দের একটি গীত। নেতার জন্য; মহলথের মতে। গান গাওয়ার জন্য; হেমান দ্য এজরাহাইটের একটি মাস্কিল। প্রভু, আমার পরিত্রাণের ঈশ্বর, আমি দিনে ডাকছি; রাতে আমি আপনার সামনে উচ্চস্বরে কাঁদি। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্মেলন গীত 88-গভীর যন্ত্রণা পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য থেকে একটি হতাশ প্রার্থনা, enduringword.com গীত 88:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 88/বিরত থাকুনঃ আপনি আমার আশ্রয়, জীবিতদের দেশে আমার অংশ। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 88 biblegateway.com গীত 88 hymnary.org 088-এর জন্য স্তোত্র