Post-Mortem (Coward play)
পোস্ট-মর্টেম 1930 সালে নোয়েল কাওয়ার্ড রচিত আটটি দৃশ্যের একটি এক-অভিনয় নাটক। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ নিয়ে লেখা আর. সি. শেরিফের 'জার্নি' স এন্ড "নামক একটি আগের নাটকে অভিনয় করার পর তিনি এটি লিখেছিলেন। লেখা শেষ করার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এটি প্রকাশের জন্য উপযুক্ত, কিন্তু প্রযোজনার জন্য নয়। 1944 সালে অস্ট্রিয়ার আইজেনস্ট্যাডে একটি যুদ্ধবন্দী শিবিরে এই নাটকটি প্রথম মঞ্চস্থ হয়। 1966 সালে, থেমের লর্ড উইলিয়ামস গ্রামার স্কুল দ্বারা প্রথম পূর্ণ পাবলিক পারফরম্যান্স করা হয়েছিল। 1968 সালে একটি টেলিভিশন সংস্করণ সম্প্রচারিত হয়। কাওয়ার্ডের মৃত্যুর দুই দশক পর 1992 সাল পর্যন্ত মঞ্চে এই নাটকটি পেশাদারভাবে উপস্থাপিত হয়নি। সমালোচনামূলক মতামত সাধারণত মঞ্চে নাটকের কার্যকারিতা সম্পর্কে কাওয়ার্ডের সাথে একমত হয়েছে, যদিও এতে এমন কিছু কৌশল অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা কাওয়ার্ড আরও বেশি সাফল্যের সাথে অন্য কোথাও ব্যবহার করেছিলেন। পটভূমি 1930 সালে, কাওয়ার্ড সংক্ষিপ্তভাবে আর. সি. শেরিফের নাটক জার্নি 'স এন্ডে স্ট্যানহোপের ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পরিখাতে সেট করা হয়েছিল। তিনি তাঁর অভিনয়কে সফল বলে বিবেচনা করেননি, পরে লিখেছিলেন যে তাঁর শ্রোতারা "বিনীতভাবে আমাকে একটি সূক্ষ্ম নাটকে একটি সুন্দর অংশ নিতে এবং এটিকে গলিতে নিক্ষেপ করতে দেখেছিল"। যাইহোক, তিনি "নাটকের মর্মস্পর্শীতা দ্বারা দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন" এবং শীঘ্রই নিজের "রাগান্বিত সামান্য যুদ্ধের নিন্দা" লিখেছিলেন। এটি লেখার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এটি শুধুমাত্র প্রকাশনার জন্য এবং এটি মঞ্চস্থ করা উচিত নয়, এবং তিনি 1931 সালে এটি প্রকাশ করেন। সংবাদপত্রটি প্রযোজনার অনুপস্থিতির বিষয়ে মন্তব্য করেছিলঃ "মিস্টার নোয়েল কাওয়ার্ড, সাফল্যের এমন ঢেউয়ের শীর্ষে চড়ে যে এটি কল্পনা করা যেতে পারে যে তাঁর সবচেয়ে কম কাজের জন্য দর কষাকষি করা হবে, গত বছর পোস্ট-মর্টেম নামে একটি গুরুতর নাটক প্রকাশিত হয়েছিল, যা আমরা যতদূর জানি, কোনও ম্যানেজারই প্রযোজনা করার সবচেয়ে ছোট চেষ্টা করেননি।" 1934 সালে যখন কাওয়ার্ডের সংগৃহীত নাটকের প্রথম খণ্ড প্রকাশিত হয়, তখন তিনি বিভিন্ন নাটকের উপর মন্তব্য করে একটি ভূমিকা লিখেছিলেন। খণ্ডটির পর্যালোচনা করে, সমালোচক সেন্ট জন আরভিন পোস্ট-মর্টেম সম্পর্কে লিখেছেন, "মিঃ কাওয়ার্ডের এই বিষয়ে বিবেচিত রায়টি সঠিক, এবং তাঁর দ্রুত পরিপক্ক প্রতিভার একটি চিহ্ন। তিনি এখন এটিকে 'দুঃখজনকভাবে বিভ্রান্ত এবং ভারসাম্যহীন' বলে মনে করেন। একই খণ্ডের পর্যালোচনা করে, জেমস অ্যাগেট কাওয়ার্ডের গম্ভীরতার প্রশংসা করেন এবং নাটকটি মঞ্চস্থ করতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য অ্যাভেন্ট গার্ড থিয়েটারগুলির নিন্দা করেন। 1935 সালে একটি ছোট প্রাদেশিক থিয়েটারে নতুন কাজ মঞ্চস্থ করার জন্য একটি প্রযোজনার পরিকল্পনা করা হয়েছিল, কিন্তু পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়িত হয়নি। এই নাটকটি কাওয়ার্ডের 1940 সালের নাটক ব্লিথ স্পিরিটে ভূতের বিষয়বস্তুর প্রতি আচরণের পূর্বাভাস দেয়। পোস্ট-মর্টেম-এর মাঝের দৃশ্যগুলি জনকে এমন একটি ভূত হিসাবে চিত্রিত করে যা সবাই দেখতে পায়, তবে যার প্রকৃতি সম্পর্কে অন্যান্য চরিত্রগুলি স্পষ্টতই খুব বেশি উদ্বিগ্ন নয়। পরবর্তী নাটকে দুটি ভূত রয়েছে, যা কিছু চরিত্র দেখতে পায় এবং অন্যরা দেখতে পায় না। শেষ দৃশ্যে অ্যামব্রোস বিয়ার্সের "অ্যান অক্যুরেন্স অ্যাট আউল ক্রিক ব্রিজ"-এর মতো একই কৌশল ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে, শেষে, এটি প্রকাশিত হয় যে বেশিরভাগ গল্পই কেবল নায়কের মনের মধ্যে ঘটেছিল। শেষ দৃশ্যে মৃত্যুর চিত্রও ব্যবহার করা হয়েছে, যেখানে মৃত্যুর ছায়ায় মৃত্যুবরণ করা হয়েছে। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় 1917 সালে ফ্রান্সের প্রেক্ষাপটে নির্মিত প্রথম দৃশ্যে লন্ডনের এক সংবাদপত্রের মালিকের ছেলে ও তরুণ ব্রিটিশ সৈনিক জন ক্যাভানকে কেন্দ্র করে নির্মিত হয়েছে। পরিখাগুলিতে, জন আরেকজন সৈনিক পেরি লোমাসের সাথে যুদ্ধ নিয়ে তর্ক করে; পেরি তার সংবাদপত্রে জনের বাবাকে যুদ্ধের গৌরব অর্জনের জন্য অভিযুক্ত করে, কিন্তু জন এটি অস্বীকার করে। দৃশ্যের শেষে, জন শত্রুর গুলিতে মারাত্মকভাবে আহত হয়। তাকে আবার খাদে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়, যেখানে সে মারা যাওয়ার সময় যুদ্ধের শেষ পর্যন্ত তার সবচেয়ে বেশি পরিচিত লোকদের প্রতিক্রিয়া কল্পনা করে। পরবর্তী ছয়টি দৃশ্য 1930 সালে ইংল্যান্ডে ঘটে। জন, এখন যে কর্দমাক্ত ইউনিফর্ম পরিহিত একজন ভূত যেটিতে সে মারা গিয়েছিল, তার পরিবার, বন্ধুবান্ধব এবং তার যুদ্ধকালীন কমরেডদের মুখোমুখি হয় যারা বেঁচে গেছে। তিনি খুঁজে বের করেন যে, দশ বছরেরও বেশি সময় আগে শেষ হওয়া যুদ্ধটি তাদের কাছে কী বোঝায়-খুব বেশি কিছু নয়। পেরি যুদ্ধ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন এবং "দ্য গ্রেট ওয়ার" থেকে ফিরে আসা ব্রিটিশ সৈন্যদের প্রতি ভয়ঙ্কর আচরণ সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করে পোস্ট-মর্টেম নামে একটি বই লিখেছেন। জনের মা বইটি নিয়ে ভয় পান, জনের বাবা বইটি নিষিদ্ধ করতে চান এবং জনের বান্ধবী এটিকে একটি বিরল সংগ্রাহক পণ্য হিসাবে বিবেচনা করেন যা তার আর্থিক মূল্যের জন্য মূল্যবান। পেরি, একটি প্রাণবন্ত একালাপের পরে যুদ্ধের শোচনীয় পরিণতি তুলে ধরার পরে, হতাশায় নিজের মাথায় গুলি করে। শেষ দৃশ্যে, 1917 সালে ফ্রান্সের পরিখাতে, জন তার প্রজন্মের ত্যাগের নিরর্থকতা নিয়ে বিলাপ করে ছায়ায় চলে যায়। প্রোডাকশনস পোস্ট-মর্টেম 1931 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, কিন্তু 1944 সাল পর্যন্ত মঞ্চস্থ হয়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আইচস্টেটের একটি জার্মান শিবিরে ব্রিটিশ যুদ্ধবন্দীদের প্রযোজনা ছিল এর প্রিমিয়ার। চারটি প্রধান চরিত্রে অভিনয় করেছেন পেশাদার অভিনেতা মাইকেল গুডলিফ, ড্যান কানিংহাম, ব্রায়ান ম্যাকআইরভিন এবং ডেসমন্ড লেভেলিন এবং নাটকটি প্রযোজনা ও পরিচালনা করেছেন পঞ্চম পেশাদার অভিনেতা ও প্রযোজক ওয়ালেস ফিনলেসন। ইংল্যান্ডের কেমব্রিজের কিংস কলেজের সংরক্ষণাগারে "1940 থেকে 1943 সালের মধ্যে নির্মিত ক্রিসমাস প্যান্টোমাইম থেকে ফটোগ্রাফ, হ্যান্ডবিল এবং প্রোগ্রামের একটি অ্যারে রয়েছে, স্থানীয় গ্রামের হলে নয়, অস্ট্রিয়ার তিনটি পিওডাব্লু শিবিরে"। পুরো কাস্ট এবং ব্যাকস্টেজ ক্রু একটি অঙ্গীকার দেওয়ার পরে যে তারা পালানোর জন্য কিছুই ব্যবহার করবে না, জার্মানরা যতগুলি মঞ্চের পোশাক এবং প্রপস তৈরি করা যেতে পারে তার সাথে প্রযোজনার অনুমতি দেয়। 1966 সালে থেমের লর্ড উইলিয়ামস গ্রামার স্কুলে প্রথম প্রকাশ্য অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। অভিনেতা ডেভিড টমলিনসনের সহায়তায় কাওয়ার্ডের কাছ থেকে অনুমতি চাওয়া হয়েছিল। আইটিভি নিউজ সন্ধ্যার সংবাদে একটি দীর্ঘ অংশ তুলে ধরেছিল এবং দ্য গার্ডিয়ান এবং দ্য নিউ স্টেটসম্যান সহ অনেক জাতীয় প্রকাশনা সমালোচকদের পাঠিয়েছিল। প্রথম বাণিজ্যিক উপস্থাপনাটি ছিল বিবিসির জন্য হ্যারি মুর প্রযোজিত একটি টেলিভিশন সংস্করণ। এটি প্রথম সম্প্রচারিত হয়, 1968 সালের 17ই সেপ্টেম্বর, বিবিসি টেলিভিশন সিরিজ দ্য জ্যাজ এজ-এর দ্বিতীয় পর্ব হিসাবে, যা জ্যাজ যুগ সম্পর্কে ছোট নাটকের পনের পর্বের সংকলন। জন ম্যাকেঞ্জি পরিচালনা করেছেন এবং রন গ্রেনার মূল সঙ্গীত তৈরি করেছেন। এতে অভিনয় করেছেন জন ক্যাভান চরিত্রে কিথ ব্যারন, পেরি লোমাস চরিত্রে কলিন জেভন্স, লেডি ক্যাভান চরিত্রে নোরা সুইনবার্ন এবং স্যার জেমস চরিত্রে বার্নার্ড লি। 1992 সালের 7ই অক্টোবর লন্ডনের দ্য কিংস হেড থিয়েটারে রিচার্ড স্টার্লিং পরিচালিত বাণিজ্যিক মঞ্চের প্রিমিয়ার হয়, যেখানে লেডি স্ট্যাগ-মর্টিমারের চরিত্রে অ্যাভ্রিল অ্যাঙ্গার্স, লেডি ক্যাভানের চরিত্রে সিলভিয়া সিমস, জন ক্যাভানের চরিত্রে হ্যারি বার্টন এবং পেরি লোমাসের চরিত্রে স্টিভেন প্যাসি অভিনয় করেন। রিসেপশন কাওয়ার্ড নাটকটি সম্পর্কে মন্তব্য করেছিলেনঃ "আমি এটি খুব গরমের মধ্যে লিখেছিলাম" এবং ফলস্বরূপ, এমন কিছু তৈরি করেছিলাম যা "অগভীর" ছিল, "প্রকৃত অভিজ্ঞতার" অভাব ছিল এবং যা "বিষয়গুলিকে বিভ্রান্ত করেছিল। আমি যদি এটিকে আরও বেশি সময় দিতাম এবং কম তীব্রতা দিতাম তবে আমি আরও ভাল করতে পারতাম।" যখন নাটকটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তখন দ্য ডেইলি মিরর লিখেছিল, "মোহভঙ্গের মধ্যে একটি ভয়ঙ্কর অধ্যয়ন! দুঃখের বিষয় হল, যদি আমি একটি অশ্লীলতা ব্যবহার করতে পারি, খুব পুরু পরানো। কিন্তু এই নাটকে আবেগ ও সাহসী ব্যঙ্গ রয়েছে। মিঃ কাওয়ার্ডকে অভিনন্দন জানাতে হবে। সে সবসময় নিজেকে নতুন করে গড়ে তুলছে। যাইহোক, আমি ভয় পাচ্ছি যে, মঞ্চের জন্য, পোস্ট-মর্টেম সত্যিই অন্য যাত্রার শেষ করার জন্য খুব হতাশাজনক। টি. ই. লরেন্স নাটকটিকে "একটি চমৎকার প্রচেষ্টা, সত্যিই একটি চমৎকার প্রচেষ্টা" বলে মনে করেন। কল্পনা হিসাবে দুর্দান্ত. এবং এটি পড়ার জন্য আমাকে রোমাঞ্চিত করেছিল। " দ্য কলম্বিয়া এনসাইক্লোপিডিয়া অফ মডার্ন ড্রামা উল্লেখ করেছে যে "ব্রিটিশ থিয়েটারে কমিক কাওয়ার্ডের জন্য প্রচুর জায়গা ছিল, কিন্তু পোস্ট-মর্টেম-এর রাগান্বিত, তিক্ত কাওয়ার্ডের জন্য কোনও জায়গা ছিল না", এবং কাওয়ার্ডের দুটি নাটক লেখার ব্যক্তিত্ব ছিলঃ একটি "ভিড়-আনন্দদায়ক (এবং) কমিক", অন্যটি "গাঢ় (এবং) গুরুতর"। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া, এমনকি কয়েক বছর পরেও, কাওয়ার্ডের ডার্ক সাইড দ্বারা রচিত এই নাটকের জন্য খুব বেশি প্রশংসা রেকর্ড করে না। যাইহোক, এটি স্বীকার করে কিছু ব্যাকহ্যান্ডেড প্রশংসা প্রদান করে যে "প্রথম বিশ্বযুদ্ধের শিকারদের প্রতি ব্রিটিশদের অবজ্ঞার উপর একটি বিতর্কিত, তীব্র আক্রমণ হিসাবে নাটকটি অসামান্য"। 1992 সালে লন্ডনে যখন নাটকটি মঞ্চস্থ হয়, তখন সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া মিশ্র ছিল। দ্য টাইমস এবং দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট ছিল শত্রুভাবাপন্ন। দ্য টাইমসের বেনেডিক্ট নাইটিঙ্গেল লিখেছেন, "এটি এমন এক ধরনের যুদ্ধবিরোধী নাটক যা আপনি এমন একজনের কাছ থেকে আশা করতে পারেন যিনি কখনও রাগের মধ্যে একটি শটও অদলবদল করেননি এবং কিছু স্তরে হত্যাকাণ্ড থেকে বেঁচে থাকার জন্য নিজেকে দোষী মনে করেনঃ কর্কশ, বিশ্রী। এটি ঠিক সেই ধরনের উপদেশমূলক কৌশল যা কাওয়ার্ড ঘৃণা করতেন যখন অন্যরা লিখছিলেন; এবং সঙ্গত কারণেই। দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট এই প্রযোজনার প্রশংসা করলেও বলেছে, "এই বরং উন্মত্ত যুদ্ধবিরোধী নাটকটি সঙ্গত কারণেই আড়ালে রাখা হয়েছে। [নাটকের] তীক্ষ্ণতা, জাঁকজমক এবং ব্যঙ্গচিত্র যুদ্ধক্ষেত্র থেকে কাওয়ার্ডের দূরত্বের পাশাপাশি সমসাময়িক মেজাজকে অস্বীকার করে। [এটি] একটি বাষ্পীয় বিতর্ক, যা শেষে অদ্ভুতভাবে সংবেদনশীল হয়ে ওঠে, যখন জন যুদ্ধের আনন্দের প্রশংসা করে। দ্য গার্ডিয়ানে, মাইকেল বিলিংটন আরও প্রশংসাসূচক ছিলেনঃ "আমি কাওয়ার্ডের জ্বলন্ত, প্রকাশ্য ক্রোধকে সম্মান করি। বিশেষত, তিনি লোমাসকে 1930 সালে ব্রিটেনের রাজনৈতিক বিভ্রান্তি, অর্থনৈতিক বিশৃঙ্খলা এবং সংবাদমাধ্যমের মিথ্যাচারকে আক্রমণ করে একটি শক্তিশালী ডায়াট্রাইব দিয়েছেনঃ এমন একটি বক্তৃতা যা আজ শীতলভাবে উপযুক্ত। যা নাটকটিকে বিকৃত করে তা কাওয়ার্ডের থাম্পিং বার্তা নয়, বরং ক্যাভানের বেসামরিক কুকের সফরের যান্ত্রিক প্রকৃতি এবং নরম লক্ষ্যগুলির সহজ ব্যঙ্গচিত্রঃ প্রেস-ম্যাগনেট, আনন্দ-সন্ধানকারী বিশপ এবং দরিদ্র লেডি বাউন্টিফুলস। আশ্চর্যের বিষয় হল, কাওয়ার্ডের সামাজিক ব্যঙ্গ তার সরল রাজনৈতিক ক্রোধের চেয়ে কম শক্তিশালী। সানডে টাইমস প্রযোজনা এবং নাটক উভয়েরই প্রশংসা করেঃ আমি কখনই অনুমান করতে পারতাম না যে 1930 সালে লেখা এই 80 মিনিটের যুদ্ধবিরোধী কল্পনাটি নোয়েল কাওয়ার্ডের ছিল। এর প্রথম পেশাদার প্রযোজনা এটিকে একটি কঠিন, উত্তেজনাপূর্ণ অংশ হিসাবে প্রকাশ করে, মেলোড্রামায় উদ্বেলিত এবং তিক্ত, চকচকে হাস্যরসের সাথে বারবার জ্বলজ্বল করে। এই ভঙ্গুর, লজ্জাজনক যুগের প্রতি কাওয়ার্ডের ঘৃণা, যা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ভয়াবহতা বুঝতে চায় না, তার উপলব্ধি যে দ্বিতীয়টি ইতিমধ্যে তৈরি হচ্ছে তার চেয়ে অবাক হওয়ার মতো কিছু নয়ঃ কেউ আসলে মন্তব্য করে যে পরবর্তী অলিম্পিক গেমস (1932) এর জন্য একটি প্রস্তুতি হতে পারে। আমি কখনও কল্পনাও করিনি যে 31 বছর বয়সে মাস্টার এতটা রাজনৈতিকভাবে সক্রিয় হয়ে উঠবেন। লেখাটি একটু ভদ্র, কিন্তু তরুণ অভিনেতারা এটিকে এমনভাবে পরিচালনা করে যেন এটি সম্পূর্ণ বাস্তব, এবং স্টিভেন পেসি, বিভ্রান্ত বেঁচে যাওয়া হিসাবে, উচ্চ-শ্রেণীর হতাশার একটি সূক্ষ্ম স্কেচ আঁকেন। আরও দেখুন যুদ্ধবিরোধী বিষয়বস্তুর সাথে নাটকের তালিকা উদ্ধৃতি কাওয়ার্ড, নোয়েল। ব্লিথ স্পিরিট ইন প্লে ফোর (1979), আয়ার মেথুয়েন, লন্ডন। কাপুরুষ, নোয়েল। প্রেজন্ট ইন্ডিকেটিভ (1937), মেথুয়েন ড্রামা, লন্ডন। লার, জন। কাওয়ার্ড দ্য প্লেরাইট (1982), মেথুয়েন, লন্ডন। লেসলি, কোল। দ্য লাইফ অফ নোয়েল কাওয়ার্ড (1976)। জোনাথন কেপ, লন্ডন। মার্টিন মার্গারেট। মেকিং অ্যান এন্ট্রান্স, দ্য বায়োগ্রাফি অফ জেরাল্ড গোল্ড (2010) এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য নোয়েল কাওয়ার্ড সোসাইটির ওয়েবসাইট দ্য নোয়েল কাওয়ার্ড এস্টেট ওয়েবসাইট প্রথম প্রযোজনার ছবি মাইকেল গুডলিফ এবং ড্যান কানিংহামকে নোয়েল কাওয়ার্ড 1930-এর নাটক 1944-এ প্রথম বিশ্বযুদ্ধ সম্পর্কে এক-অভিনয় নাটক দেখায়।