The Astonished Heart (film)
দ্য অ্যাস্টোনিশড হার্ট টেরেন্স ফিশার এবং অ্যান্টনি ডার্নবরো পরিচালিত 1950 সালের একটি ব্রিটিশ নাট্য চলচ্চিত্র। সেলিয়া জনসন, নোয়েল কাওয়ার্ড এবং মার্গারেট লেইটন অভিনীত এই চলচ্চিত্রটি কাওয়ার্ডের দশটি নাটকের চক্রের দ্য অ্যাস্টোনিশড হার্ট অবলম্বনে নির্মিত, টুনাইট অ্যাট 830। 1945 সালের চলচ্চিত্র ব্রিফ এনকাউন্টারের দুর্দান্ত সাফল্যের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, যা আজ রাত সাড়ে 8টা থেকে অভিযোজিত হয়েছিল, কাওয়ার্ড দ্য অ্যাস্টোনিশড হার্টকে একটি চলচ্চিত্র হিসাবে প্রযোজনা করতে রাজি হন। আগের ছবির মতো কাওয়ার্ডও চিত্রনাট্য লিখেছেন। 1949 সালে প্রযোজনা শুরু হয় এবং কেবল নোয়েল কাওয়ার্ডই তাঁর একটি বিরল ছবিতে উপস্থিত ছিলেন না, অভিনেতা-গায়ক গ্রাহাম পেইনও একটি সহায়ক ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। দ্য অ্যাস্টোনিশড হার্ট 1950 সালে উদাসীন পর্যালোচনার জন্য মুক্তি পায় এবং বাণিজ্যিকভাবে ব্যর্থ হয়। প্লটটি একটি আবেগপ্রবণ অল্পবয়সী মহিলার (লেইটন) প্রতি একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞের (কাওয়ার্ড) ক্রমবর্ধমান আবেশ এবং এর ফলে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডির অনুসরণ করে। চলচ্চিত্রের শিরোনাম উল্লেখ করার সময় ডাক্তার তাঁর পথের পূর্বাভাস দিয়ে উদ্ধৃত করেছেনঃ "প্রভু আপনাকে উন্মাদনা, অন্ধত্ব এবং হৃদয়ের বিস্ময়ে আঘাত করবেন"। একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ এবং তরুণ স্বর্ণকেশীর মধ্যে মে-ডিসেম্বরের সম্পর্ক তার স্ত্রীর (সেলিয়া জনসন) সাথে তার আপাতদৃষ্টিতে আনন্দময় সম্পর্ককে ধ্বংস করে দেয়। শেষ পর্যন্ত, ডাঃ ক্রিশ্চিয়ান ফেবারের তার সুন্দরী উপপত্নী লিওনোরা ভেলের প্রতি আবেশ তাকে ফ্ল্যাট ব্লকের ছাদ থেকে লাফিয়ে আত্মহত্যা করতে পরিচালিত করে যেখানে তিনি তার স্ত্রীর সাথে থাকতেন, এবং যেখানে তিনি তার সঙ্গী টিম এবং সহকারী সুসানের সাথে ব্যবসা পরিচালনা করতেন। সে লিওনোরার জন্য জিজ্ঞাসা করার মতো দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকে, কিন্তু যখন সে তার মৃত্যুশয্যায় আসে তখন সে তাকে চেনে না এবং মনে করে যে সে তার স্ত্রী (বারবারা)। সেলিয়া জনসন বারবারা ফেবার নোয়েল কাওয়ার্ড চরিত্রে ড. ক্রিশ্চিয়ান ফেবার মার্গারেট লেইটন চরিত্রে লিওনোরা ভেল জয়েস ক্যারি চরিত্রে সুসান বার্চ গ্রাহাম পেইন চরিত্রে টিম ভার্নি অ্যামি ভেনেস চরিত্রে অ্যালিস স্মিথ রালফ মাইকেল চরিত্রে ফিলিপ লুকাস মাইকেল হর্ডার্ন চরিত্রে আর্নেস্ট প্যাট্রিসিয়া গ্লিন চরিত্রে হেলেন অ্যালান ওয়েব চরিত্রে স্যার রেজিনাল্ড এভারলি গ্রেগ চরিত্রে মিস হার্পার জন স্যালিউ চরিত্রে অভিনয় করেছেন। বোম্যান প্রোডাকশন একটি অত্যন্ত সফল চলচ্চিত্র, ব্রিফ এনকাউন্টার (1945), স্টিল লাইফ থেকে তৈরি করা হয়েছিল, যা আজ রাত সাড়ে আটটায় তৈরি হওয়া নাটকগুলির মধ্যে একটি। 1948 সালের জুলাই মাসে, গেইনসবরো স্টুডিওর প্রধান সিডনি বক্স, নোয়েল কাওয়ার্ডকে 8টা 30 মিনিটে 'টুনাইট' থেকে 'অ্যাস্টোনিশড হার্ট'-এর চিত্রনাট্য লেখার জন্য 10,000 পাউন্ড প্রদান করেন। বক্স 'টুনাইট অ্যাট 8ঃ30' নামে একটি চলচ্চিত্র নির্মাণের পরিকল্পনা করেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছে ক্যাথলিন হ্যারিসন ও জ্যাক ওয়ার্নারের সঙ্গে ফিউমেড ওক, মার্গারেট লেইটন ও গ্রাহাম পেইনের সঙ্গে ফ্যামিলি অ্যালবাম এবং সিসেলি কোর্টনিজ ও জ্যাক হালবার্টের সঙ্গে রেড পেপারস। বক্স অ্যাস্টোনিশড হার্টের চিত্রনাট্য নিয়ে খুশি ছিলেন এবং কাওয়ার্ডের অনুমোদন নিয়ে মাইকেল রেডগ্রেভকে প্রধান চরিত্রে নিয়ে এটি প্রযোজনা করেছিলেন। রেডগ্রেভ তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেন যে কাওয়ার্ড তাঁকে ব্যক্তিগতভাবে ফোন করে বলেছিলেন যে শুধুমাত্র তিনি বা রেডগ্রেভই এই চরিত্রে অভিনয় করতে পারবেন। রিগ্রেভ চিত্রনাট্যটি লিখেছিলেন-যা তিনি বলেছিলেন যে মুরিয়েল বক্স দ্বারা রচিত, যদিও কেবল কাওয়ার্ডকে কৃতিত্ব দেওয়া হয়-তিনি নাটকের প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন, যদিও অভিনেতা তার চরিত্রটি কীভাবে আত্মহত্যা করেছিল তা নিয়ে লড়াই করেছিলেন। ডেনহামে মহড়া অনুষ্ঠিত হয়, যে সময় রেডগ্রেভ বলেন যে তিনি আত্মবিশ্বাস হারাতে শুরু করেন। তিনি কিছু শব্দ পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন কিন্তু কাওয়ার্ডের চুক্তিতে তা নিষিদ্ধ ছিল। 1949 সালের জুন মাসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয়। কাওয়ার্ড জামাইকা ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ছিলেন এবং 13ই জুন লন্ডনে ফিরে আসেন। পরের দিন তিনি পাইনউডে যান এবং তাঁর ডায়েরিতে লেখেন, "সো রাশ অ্যান্ড রফ কাট। মার্গারেট লেইটন এবং সেলিয়া একেবারে উজ্জ্বল, কিন্তু মাইক [রেডগ্রেভ] অবশ্যই ঠিক নয়। তাঁর সঙ্গে কথা বলে বাড়ি ফেরার পথে নিজেই ছবিটি চালানোর সিদ্ধান্ত নেন। পরিস্থিতি এখন জটিল। " পরের দিন তিনি টনি ডার্নবফ, সিডনি বক্স এবং রেডগ্রেভের সাথে দেখা করেন। কাওয়ার্ড লিখেছেন, "এটি বেশিরভাগই মাইক এবং আমার মধ্যে দ্বৈত আলাপ ছিল। অবশেষে তিনি আমাকে ছবিটি নিজে চালানোর পরামর্শ দেন। তিনি সত্যিই এবং সত্যিই দুর্দান্ত আচরণ করেছিলেন এবং আমি সবসময় তাকে এর জন্য সম্মান করব। 1942 সালে 'ইন উই সার্ভ "-এর পর এই প্রথম কাওয়ার্ডকে কোনও ছবিতে দেখা যাবে। রেডগ্রেভ পরে বলেছিলেন যে তিনি কাওয়ার্ডের নাম উল্লেখ করার আগে স্টুয়ার্ট গ্রেঞ্জার সহ অন্যান্য অভিনেতাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন। তিনি প্রতিফলিত করেছিলেন যে "নোয়েল নিজেই সম্ভবত এই পরিস্থিতিকে আমাকে প্রতিস্থাপনের সবচেয়ে কৌশলপূর্ণ উপায় হিসাবে তৈরি করেছিলেন"। জে. আর্থার র্যাঙ্কের প্রতিনিধিরা বিনা কারণে কাওয়ার্ডকে ছবিতে আনার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তাকে একটি গ্যারান্টিযুক্ত £25,000 এবং লাভের একটি শতাংশ দেওয়া হয়েছিল। আরেকটি সূত্র জানিয়েছে যে কাওয়ার্ডকে 15,000 পাউন্ড ফি দেওয়া হয়েছিল। চিত্রগ্রহণ জুন পর্যন্ত চলে এবং 19 সেপ্টেম্বর শেষ হয়। 1 সেপ্টেম্বর কাওয়ার্ড তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন "এটি অবশ্যই একটি সুন্দর ছবি হতে চলেছে"। 10ই নভেম্বর সুরকার মুইর ম্যাথেসনের সাথে কাজ করার সময় তিনি একটি রুক্ষ কাটা দেখতে পান। কাওয়ার্ড লিখেছেন, "ছবিতে একটি অপরিহার্য অভাব রয়েছে, এবং তা হল আমাকে কখনও একজন মহান মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হিসাবে দেখা যায় না এবং আমার আত্মহত্যার কারণগুলি যথেষ্ট বলে মনে হয় না। এটা প্রায় ভালো, কিন্তু পুরোপুরি নয়। " ফেব্রুয়ারিতে নিউইয়র্কে চলচ্চিত্রটির প্রেস স্ক্রিনিং এবং প্রিমিয়ারে আলফ্রেড এবং লিন লান্টের কাছে কাওয়ার্ডের সমালোচনামূলক অভ্যর্থনা। তিনি লিখেছেন, 'তাঁরা দারুণভাবে মুগ্ধ হয়েছেন। "প্রত্যেকেই উৎসাহী বলে মনে হল। সেন্সরশিপ কাট হওয়া সত্ত্বেও ছবিটি বেশ ভালো। আমি মনে করি আমি সফল হয়েছি। দেখা যাক। " রিগ্রেভ তাঁর স্মৃতিকথায় লিখেছেন, "আমি চলচ্চিত্রটি দেখার প্রতিরোধ করতে পারছিলাম না, এবং খেয়ালও করতে পারছিলাম না যে নোয়েল চিত্রনাট্য নিয়ে যতটা কষ্ট পেয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি কষ্ট পেয়েছিলেন যা আমাকে এত কষ্ট দিয়েছিল। গল্পটি সম্পর্কে আমার সন্দেহ ফলাফলে নিশ্চিত হয়েছে এমন অনুভূতিও আমি সহ্য করতে পারলাম না, যদিও তাতে খুব বেশি আনন্দ ছিল না। " নিউইয়র্ক টাইমস লিখেছিল, "মিঃ কাওয়ার্ড আরও ভাল করতে সক্ষম, যদিও এমন কিছু মুহূর্ত রয়েছে যখন সংলাপ কাস্টিক স্ফুলিঙ্গকে ছেড়ে দেয়।" ভ্যারাইটি বলেছে, "যদিও চলচ্চিত্রের একটি চতুর ব্যহ্যাবরণ রয়েছে, কেন্দ্রীয় চরিত্রের অপর্যাপ্ত অনুপ্রেরণার কারণে সুতায় বিশ্বাসযোগ্যতার আরও মৌলিক মানের অভাব রয়েছে।" পর্যালোচনাগুলি প্রকাশিত হলে কাওয়ার্ড লিখেছিলেনঃ ওহ প্রিয়। আমি সত্যিই সন্তুষ্ট করতে অক্ষম বলে মনে হচ্ছে। ছবিটি যদি ব্যর্থ হয়, তা হলে নিঃসন্দেহে আমার অনেক ঝামেলা থেকে বাঁচবে। এটা অদ্ভুত, কিন্তু কয়েক বছর আগে আমার যতটা করা উচিত ছিল আমি সত্যিই ততটা কিছু মনে করি না; আসলে, আমি মোটেও কিছু মনে করি না। এটা অবশ্যই ভালো হতো যদি তারা সবাই এই বলে জ্বলন্ত শিরোনাম প্রকাশ করত যে এটি এখন পর্যন্ত নির্মিত সবচেয়ে দুর্দান্ত চলচ্চিত্র। এটি সত্যিই মোটামুটি ভাল, এবং সেন্সরশিপ অবশ্যই এটির উন্নতির জন্য কিছুই করেনি। এটি মর্যাদাপূর্ণ এবং বুদ্ধিমান এবং আমার অভিনয় সৎ এবং ভাল। গ্রাহাম পেইনের মতে, চলচ্চিত্রটির প্রতি খারাপ প্রতিক্রিয়ার কারণে কাওয়ার্ড চলচ্চিত্রে প্রধান চরিত্রে অভিনয় করার আর কোনও প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। তিনি লিখেছেন, "নোয়েল প্রথমত মঞ্চে অভিজ্ঞতাও উপভোগ করেননিঃ" আমি ফেবারের চরিত্রে অভিনয় করতে ঘৃণা করতাম। এটা আমাকে হতাশ করেছে। " মঞ্চে, পঁয়তাল্লিশ মিনিটের জন্য, এটি খুব বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়। বড় পর্দায়, ফিচার-ফিল্মের দৈর্ঘ্য পর্যন্ত প্রসারিত, কাঠামোগত ত্রুটি খুব স্পষ্ট। সর্বোপরি, নোয়েল কাওয়ার্ড "নোয়েল কাওয়ার্ড" ছিলেন না। রেফারেন্স সিটি এক্সটার্নাল লিঙ্ক টাইম আউট ফিল্ম গাইড 2009 1950 চলচ্চিত্র টেরেন্স ফিশার ফিল্মস পরিচালিত চলচ্চিত্রগুলি পাইনউড স্টুডিওতে শ্যুট করা 1950-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্রের উপর ভিত্তি করে ব্রিটিশ চলচ্চিত্র ব্রিটিশ নাটক চলচ্চিত্র 1950 নাটক চলচ্চিত্র গেইনসবরো পিকচার্স ফিল্মস লন্ডনে সেট করা ব্রিটিশ কালো-সাদা চলচ্চিত্র 1950-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র