Psalm 143
143 নং গীতটি ম্যাসোরিটিক এবং আধুনিক সংখ্যায় বাইবেলের বুক অফ সামস-এর 143 তম গীত, যা 138 থেকে 145 নং গীতের সমন্বয়ে গঠিত চূড়ান্ত ডেভিডিক গীত সংগ্রহের অংশ, যা তাদের প্রারম্ভিক আয়াতে বিশেষভাবে দায়ূদকে দায়ী করা হয়েছে। এটি সাতটি পেনিটেনশিয়াল গীতের মধ্যে একটি। নিউ কিং জেমস ভার্সন এটিকে "নির্দেশনা এবং মুক্তির জন্য একটি আন্তরিক আবেদন" বলে অভিহিত করেছে। বাইবেলের গ্রিক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং ল্যাটিন ভালগেট/ভালগাটা ক্লেমেন্টিনায় ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল গীতসংহিতা 142। গীতের দুটি সমান বিভাগ রয়েছে, 1-6 এবং 7-12 আয়াত, যা একটি সেলাহ দ্বারা পৃথক করা হয়েছে। থিমটি প্রায়শ্চিত্তমূলক গীতগুলির মধ্যে একটি, এটি গীতরচকের শত্রুদের কাছ থেকে মুক্তি পাওয়ার একটি প্রার্থনা। এটি বিজয় ও শান্তির জন্য রাজার প্রার্থনার রূপ নেয়। হিপ্পোর অগাস্টিনের মতে, এই গীত সম্ভবত দায়ূদের পুত্র অবশালোমের বিদ্রোহের সময় লেখা হয়েছিল। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 143 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ 11 নং আয়াত, হে প্রভু, আপনার নামের জন্য আমাকে পুনরুজ্জীবিত করুন! আপনার ধার্মিকতার জন্য আমার আত্মাকে trouble.Father থেকে বের করে আনুন স্টাভ্রোস আক্রোটিরিয়ানাকিস উল্লেখ করেছেন যে বেশিরভাগ ইংরেজি অনুবাদে, 11 নং আয়াতে লেখা আছে "আপনার ধার্মিকতায়, আমাকে সমস্যা থেকে বের করে আনুন", যেখানে গ্রীক ভাষায় পাঠ করা হয় "আপনার ধার্মিকতায় আমার আত্মাকে সমস্যা থেকে বের করে আনুন"। এটি তখন 12 নং আয়াতের পাঠকে প্রভাবিত করে। "এই আয়াতে ঈশ্বরকে বিশেষভাবে অনুরোধ করা হয়েছে যে, যারা আমাদের জীবনকে নয়, বরং আমাদের আত্মাকে পীড়িত করে তাদের ধ্বংস করুন।" আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক উল্লেখ করেছেন যে "পুনরুজ্জীবিত করুন" এবং "আনুন" ক্রিয়াগুলিকে বাধ্যতামূলক হিসাবে নয়, বরং ঈশ্বরের প্রতি আস্থার উপর ভিত্তি করে ভবিষ্যতের বিবৃতি হিসাবে পড়া উচিত। ইহুদি আয়াত 2 ব্যবহার রোশ হাশানার সময় আমিদাহর পুনরাবৃত্তিতে পাওয়া যায়। নিউ টেস্টামেন্ট 2বি আয়াতটি রোমান ভাষায় উদ্ধৃত করা হয়েছে। ক্যাথলিক চার্চ বেনেডিক্টিন ঐতিহ্যে, নর্সিয়ার বেনেডিক্ট 51 নং গীতের পরে শনিবার অফিস ফর লাউডস (অধ্যায় ত্রয়োদশ)-এ গাওয়ার জন্য গীত 142 (143) নির্বাচন করেছিলেন। বেশ কয়েকটি মঠ এখনও এই ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে। চার সপ্তাহের প্রার্থনাচক্রের চতুর্থ বৃহস্পতিবার লাউডসে (সকালের প্রার্থনা) এবং প্রতি মঙ্গলবার রাতে কম্পলাইনে (রাতের প্রার্থনা) 143 নং গীত পাঠ করা হয়। ভালগেট অনুবাদঃ 1 সালমাস ডেভিড। অ্যাডভারসাস গোলিয়াথ। বেনেডিক্টাস ডমিনাস ডিউস মেউস, যিনি আমাকে ইস্রায়েলের সাথে মিশিয়েছিলেন, এবং যিনি আমাকে ভালবাসতেন। 2 মিশরিকর্ডিয়া মি এবং রিফুজিয়াম মি; সসপেক্টর মি এবং লিবারেটর মি; প্রোটেক্টর মি, এবং ইপ্সো স্পেরাভিতে, কি লোকসমষ্টি আমার অধীন। 3 প্রভু, আপনি কি মানুষ, আপনি কি জানেন? ছেলেমানুষের মধ্যে কার সুনাম আছে? 4 সমকামিতার সঙ্গে সমকামিতার মিল রয়েছে। 5 রাজত্ব, রাজত্ব, রাজত্ব, রাজত্ব, রাজত্ব, রাজত্ব এবং রাজত্ব। 6 পূর্ণ রক্তক্ষরণ এবং অপচয় এবং অপচয়। 7 তুমি আমায় এই সমস্ত কাজের জন্য ক্ষমা করো, এবং আমাকে এই সমস্ত কাজের জন্য মুক্ত করো, এবং এই সমস্ত কাজের জন্য তুমি আমাকে ক্ষমা করো। 9 দেউস, কান্টিকাম নভুম কান্টাবো তিবি; সালতেরিও ডিকাকার্ডো সালতাম তিবি তে। 10 কে আমাকে ক্ষমা করে দেয়, কে আমাকে ক্ষমা করে দেয়, আর কে আমাকে ক্ষমা করে দেয়, আর কে আমাকে ক্ষমা করে দেয়। 12 কোরাম ফিলাই সিকাত নভেল্লে প্ল্যান্টেশনস ইন ইউভেন্টুট সুয়া; ফিলিয়া ইওরাম কম্পোজিটে, সারকোর্নাটে এবং সিমিলিট্যুডো টেম্পলি। 13 প্রোম্পটুয়ারিয়া ইওরাম প্লেনা, ইলুডে ইরুকট্যান্টিয়া এক্স হক; ওভেস ইওরাম ফোটোসে, এগ্রেসিবাস সুইসে প্রচুর পরিমাণে; 14 বোভস ইওরাম ক্র্যাসে, নন ইস্ট রুইনা ম্যাকেরিয়া, নেকু ট্রানজিটাস, প্লেটিস ইওরামে নেকু ক্ল্যামর। 15 বিটাম ডাইক্সেরান্ট পপুলাম কুই হেইক সান্ট; বিটাস পপুলাস কিউজাস ডমিনাস ডিউস ইজাস। অর্থোডক্স চার্চ এই গীতটি প্রতিটি অর্থ্রোস, প্যারাক্লেসিস, ভার্জিন মেরিকে অভিবাদন এবং পবিত্র ঐক্যের সেবায় পড়া হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের উনত্রিশতম দিনের সন্ধ্যায়, পাশাপাশি অ্যাশ বুধবার এভেনসং-এ পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় গীত 143-এর একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "হের, মেইন গেবেট এরহর ইন গ্নাদ", এসডাব্লুভি 248, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। 1936 সালে অ্যালান হোভানেস তাঁর 'হে প্রভু, আমার প্রার্থনা শুনুন "গ্রন্থে 1 ও 5 নং আয়াত রচনা করেন। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-মেকন-মামর কিং জেমস বাইবেল-উইকিসংকলন 143