Jonah Sithole
জোনাহ সিথোলে (1952-1997) ছিলেন একজন জিম্বাবুয়ের গিটারবাদক, কণ্ঠশিল্পী এবং সুরকার, যিনি বিশেষত এমবিরা-অনুপ্রাণিত শৈলীর জন্য পরিচিত যা এমবিরা-গিটার বা চিমুরেঙ্গা সঙ্গীত নামে পরিচিত। প্রাথমিক জীবনে জোনাহ সিথোলে মাসভিঙ্গো প্রদেশে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং খনি শহর জভিশাভানে (পূর্বে শাবানি) বেড়ে ওঠেন, যেখানে তাঁর বড় ভাই খনি শ্রমিকের পাশাপাশি মাইনিং ক্যাম্প ব্যান্ডের সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে কাজ করতেন। বারো বছর বয়সে জোনাহ প্রথম গিটার বাজিয়েছিলেন। তাঁর ভাই যখন কাজে থাকতেন, তখন তিনি তাঁর গিটার বাজাতেন, তাঁর ভাই বাড়ির চারপাশে যে শব্দগুলি অনুশীলন করতেন তা অনুকরণ করতেন। জোনাহ অবশেষে বুলাওয়েতে চলে যান, যেখানে তিনি এমপোপোমা হাই স্কুলে পড়াশোনা করেন যতক্ষণ না তিনি 1969 সালে বহিষ্কৃত হন, যখন তিনি ফর্ম 2-এর ছাত্র ছিলেন। ততদিনে তিনি একজন ভাল গিটার এবং বেস প্লেয়ার ছিলেন, তাই তিনি তার ভাইকে অনুসরণ করে কোয়েকওয়েতে যান এবং তাকে তার ব্যান্ড জয়রোসি জিরি কোয়েলা কিংস-এ বেস প্লেয়ার হিসাবে ভর্তি করতে রাজি করান। কয়েক মাস পরে, 1970 সালে, ব্যান্ডটি হারারের এমবারেতে একটি বার চুক্তি পায় এবং ডেলফানস নামে পরিচিত হয়। জোনাহ ব্যান্ডের রিদম গিটারিস্ট হয়ে ওঠেন। পেশাদার কর্মজীবন যখন ডেলফানরা গুয়েরুতে খেলার চুক্তি পায়, তখন জোনাহ তার নিজস্ব ব্যান্ড শুরু করার উদ্দেশ্যে হারারেতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন। 1971 সালে, ব্যান্ড লিডার হিসাবে তাঁর প্রথম কর্মজীবনের মাত্র তিন মাস পরে, লিম্পোপো জ্যাজ ব্যান্ডের নেতা জ্যাকসন ফিরির কাছে তাদের গিটারিস্ট হওয়ার জন্য যোগাযোগ করেছিলেন, যা একটি সুকোস (কঙ্গোলিজ রুম্বা নামেও পরিচিত) পোশাক। লিপোপো জ্যাজ ব্যান্ড স্থানীয় ভাষায় গান গাইতে পারে এমন একটি ব্যান্ড সদস্য রেখে ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতামূলক বার সঙ্গীতের দৃশ্যে প্রবেশ করতে আগ্রহী ছিল। লিম্পোপো জ্যাজ ব্যান্ডে থাকাকালীন, জোনাহ কঙ্গোলিজ রুম্বা গিটার শৈলী বাজানো শিখেছিলেন। তিনি বিশেষত রুম্বা ফ্রাঙ্কো লুয়াম্বোর গিটার শৈলী দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন, তবে তিনি শোনা গানের জন্য আরও ঐতিহ্যবাহী এমবিরা অনুপ্রাণিত গিটার শব্দ তৈরি করতে শুরু করেছিলেন। 1974 সালে, লিপোপো জ্যাজ ব্যান্ড এনডোজভিরেভা গানটি রেকর্ড করে, যা এমবিরা গান তাইসিরেভার একটি অভিযোজন ছিল। হাল্লেলুজা চিকেন রান ব্যান্ডের এনগোমা ইয়ারিরা (ঐতিহ্যবাহী করিগামোম্বের উপর ভিত্তি করে) এবং এম. ডি. সাফল্যের কুমনটঙ্গো (এমবিরা গান কুজাঙ্গার উপর ভিত্তি করে), গানটি গিটারে এমবিরা অগ্রগতিকে প্রতিলিপি করা প্রথম গানগুলির মধ্যে একটি। এর পরপরই, লিপোপো জ্যাজ ব্যান্ডের বিদেশী সদস্যদের নির্বাসিত করা হয় এবং জোনাহ নিজেকে কোনও নাম ছাড়াই বেশ কয়েকটি হোটেল ব্যান্ডের সাথে খেলতে দেখেনঃ "এই ব্যান্ডগুলির বেশিরভাগেরই নাম ছিল না। তাদের শুধু চুক্তি ছিল। তারা সেই জায়গার বাসিন্দা ছিল। এখন কেবলমাত্র লোকেরা বুঝতে পারে যে নাম থাকা গুরুত্বপূর্ণ। "1974 সালে পেপসি কম্বোতে খেলার জন্য মুতারে যাওয়ার আগে জোনাহ গ্রেট সাউন্ডসের সাথে একটি সংক্ষিপ্ত সময় খেলেছিলেন, যা কঙ্গোলিজ রুম্বাতে বিশেষায়িত আরেকটি পোশাক। জোনাহ ভাইব্রেশনস এবং তারপর ড্রিফটারস নাম পরিবর্তনের পরামর্শ দেন। ব্যান্ডটি একটি পারফর্মিং চুক্তি করার জন্য হারারে চলে যাওয়ার আগে তারা প্রায় এক বছর ধরে মুতারে-এর ঠিক বাইরে জিমুনিয়া হোটেলে খেলেছিল। তিনি হারারের ঠিক বাইরে অবস্থিত জ্যামাইকা ইন-এর মালিকের কাছে যান, কিন্তু ব্যান্ডবিহীন একজন কণ্ঠশিল্পী, টমাস ম্যাপফুমো, যিনি সম্প্রতি হাল্লেলুজা চিকেন রান ব্যান্ড থেকে বরখাস্ত হয়েছেন, হোটেলের মিউজিক্যাল কিটের চুক্তি এবং ব্যবহারের বিষয়ে কথা বলেছেন। যেহেতু জোনাহের একটি ব্যান্ড ছিল কিন্তু কোনও চুক্তি বা সরঞ্জাম ছিল না, তাই দুজনেই বাহিনীতে যোগ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। তারা জামাইকা ইন-এ প্রায় দুই মাস ধরে একসঙ্গে পারফর্ম করেছিলেন যতক্ষণ না হারারের হাইফিল্ডের মুশান্দিরা পামওয়ে নাইটক্লাবে পারফর্ম করার জন্য একজন হারারে ব্যবসায়ী তাদের কাছে যোগাযোগ করেছিলেন। এই সময়ে, সিথোলে এবং ম্যাপফুমো এমবিরা-ভিত্তিক শৈলীর পরিবর্তে একটি "আফ্রো-রক" বাজিয়েছিলেন যার জন্য তারা বিখ্যাত হতে যাচ্ছিল। প্রায় তিন মাস পর, জোনাহকে দল থেকে বের করে দেওয়া হয়, কিন্তু কয়েক মাস পরে তিনি নতুন নাইটক্লাবের মালিকের সাথে তার প্রভাব ব্যবহার করে থমাস ম্যাপফুমোর সাথে পুনরায় যোগ দেন এবং ব্ল্যাকস আনলিমিটেড (1975) গঠন করেন। সেই বছরের শেষের দিকে, আর্থিক সমস্যাগুলি জোনাহকে ব্ল্যাকস আনলিমিটেডের সাথে আলাদা হতে বাধ্য করে এবং গ্রেট সাউন্ডসের সাথে দ্বিতীয় পর্যায়ের পরে, তিনি মুতারেতে ফিরে আসেন এবং একটি নতুন ব্যান্ড, দ্য স্টর্ম গঠন করেন। 1977 সালে, দ্য স্টর্ম-এর মাধ্যমে, জোনাহ তার প্রথম একক 'সভুকু' প্রকাশ করেন, যা এমবিরা-গিটার শৈলীর প্রতি জোনাহের অনন্য দৃষ্টিভঙ্গি প্রদর্শন করে। এছাড়াও 1976-77 সময়কালে জোনাহ এমবিরা সংগীতে বিশেষীকরণ শুরু করেছিলেন (তুরিনো, পৃ. 300)। তাঁর চিমুরেঙ্গা শব্দের সত্যতা থমাস ম্যাপফুমোকে তাঁর অ্যাসিড জ্যাজ (গিটারবাদক লিওনার্ড পিকেট চিয়াংওয়া বাদে) ভেঙে দিয়ে 1978 সালে ব্ল্যাকস আনলিমিটেডের সংস্কারের জন্য জোনাহের কাছে যেতে প্ররোচিত করেছিল। জোনাহ সিথোলে টমাস ম্যাপফুমোর প্রথম অ্যালবাম হোকোয়োতেও গিটার বাজিয়েছিলেন। (1977 সালে রেকর্ড করা) যদিও তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে অ্যাসিড ব্যান্ডের অংশ ছিলেন না। থমাস এবং জোনাহ আরও এমবিরা-ভিত্তিক প্রদর্শনীর দিকে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে থমাস অনুভব করেছিলেন যে লিওনার্ড চিয়াংওয়া এই নতুন শৈলীতে যথেষ্ট দ্রুত উন্নতি করছেন না, মূলত তার ভারী মদ্যপানের কারণে তাকে মহড়ার সময় নিয়ে লড়াই করতে হয়েছে। ফলস্বরূপ লিওনার্ড চিয়াংওয়াকে ব্ল্যাকস আনলিমিটেড থেকে বরখাস্ত করা হয়। জোনাহ 1981 সাল পর্যন্ত থমাস ম্যাপফুমো এবং দ্য ব্ল্যাকস আনলিমিটেডের সাথে অভিনয় করেছিলেন এবং এই সময়কালে দুজনে মিলে পফুমভু পারুজেভা, কুয়াউরা, শুম্বা, চিটিমা চেরুসুনুঙ্গুকো, ভুটসু মুতান্দারিকা, চৌয়া চিরুজেভা, ডাঙ্গুরাঙ্গু এবং চিপাতাপাতার মতো ক্লাসিক সহ চিমুরেঙ্গা ঘরানার সবচেয়ে অনুপ্রাণিত গানগুলি তৈরি করেছিলেন। এই সময়কালেই টমাস ম্যাপফুমোকে তাঁর ধ্বংসাত্মক গানের জন্য ইয়ান স্মিথ শাসন দ্বারা তিন মাসের জন্য কারারুদ্ধ করা হয়েছিল। জোনাহ প্রধান কণ্ঠস্বরের দায়িত্ব গ্রহণ করে এবং অ্যাশটন "সুগার" চিওয়েশ নামে একজন তরুণ গিটার প্রতিভাধরকে ব্যান্ডে নিয়োগ করে ব্যান্ডটিকে চালিয়ে যেতে সক্ষম হন। 1981 সালে, জোনাহ সিথোলে ডিপ হরাইজনের সাথে ব্যান্ড নেতা হিসাবে কর্মজীবন অনুসরণ করার জন্য ব্ল্যাক্স আনলিমিটেড ছেড়ে চলে যান। সেই সময়ে তাঁর হাইলাইট একক ছিল কানা এনডাগুটা (তিনি এক দশক পরে এই গানটি রেকর্ড করেছিলেন, তবে মাতাল অবস্থায় তাঁর মাকে লাঞ্ছিত করার গানটি নতুন এবং আরও সহজেই উপলব্ধ সংস্করণ থেকে সুস্পষ্টভাবে অনুপস্থিত ছিল)। 1985 সালের মে মাসে, টমাস ম্যাপফুমো তার প্রথম ইউরোপীয় সফর শুরু করার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন এবং তিনি জোনাহকে ব্ল্যাকস আনলিমিটেড-এ পুনরায় যোগদান করতে বলেছিলেন। জোনাহ 1989 সাল পর্যন্ত ব্ল্যাকস আনলিমিটেডের সাথে ছিলেন এবং এই সময়কালে তিনি তাঁর এমবিরা-গিটার শব্দকে অপ্রাপ্য উচ্চতায় উন্নীত হতে দেখেছিলেন। ব্ল্যাকস আনলিমিটেড সাউন্ডে প্রথমবারের মতো আসল এমবিরা ব্যবহারের কারণে এটি আংশিকভাবে প্রয়োজনীয় ছিল। এই সময়ের কিছু হাইলাইটের মধ্যে রয়েছে ক্লাসিক অ্যালবাম জিম্বাবুয়ে-মোজাম্বিক (1987) এবং ভারম্বো কুভারম্বো (1989, জিম্বাবুয়ের বাইরে দুর্নীতি নামে পরিচিত)। অনেকে এই দুটি অ্যালবামকে ব্ল্যাকস আনলিমিটেডের সেরা বলে মনে করেন এবং জোনাহের এখনকার পরিপক্ক গিটার শৈলী একটি বড় ভূমিকা পালন করে। কারিবা, নগোমা ইয়েকওয়েডু, ন্যামুতাম্বা নেমোম্বে এবং টঙ্গোসিয়েন্ডার মতো বিশাল একক গানগুলিতেও জোনাহের স্বাক্ষর শব্দ প্রতিফলিত হয়। 1989 সালে, জোনাহ সিথোলে আরও একবার ব্ল্যাক্স আনলিমিটেড ছেড়ে চলে যান এবং বিশেষত পাইড পাইপার্সের পাশাপাশি 1950-এর দশকের বিখ্যাত মারাবি গায়ক ডরোথি মাসুকার সাথে, যিনি সম্প্রতি জিম্বাবুয়েতে ফিরে এসেছিলেন, একটি সেশন সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন। 1992 সালে জোনাহ ডিপ হরাইজন নামে একটি নতুন ব্যান্ড গঠন করেন। সভুকু, একটি সংকলন অ্যালবাম যা তাদের 1992 এবং 1993 সালের মুক্তির স্বাক্ষর ট্র্যাকগুলি তুলে ধরে 1996 সালে আন্তর্জাতিকভাবে মুক্তি পায়। 1995 সালে, জোনাহ সিথোলে ব্ল্যাকস আনলিমিটেড-এ পুনরায় যোগদান করেন এবং তিনটি অ্যালবামে অভিনয় করেন; আফ্রো-রক ভেঞ্চার আফ্রো চিমুরেঙ্গা, রুটস চিমুরেঙ্গা এবং লাইভ-ইন-স্টুডিও অ্যালবাম চিমুরেঙ্গাঃ আফ্রিকান স্পিরিট মিউজিক যা যুক্তরাজ্য সফরের সময় রেকর্ড করা হয়েছিল। এর পরপরই জোনাহের স্বাস্থ্য দ্রুত খারাপ হতে শুরু করে। 1997 সালের অ্যালবাম চিমুরেঙ্গা মুভমেন্টে তিনি কেবল একটি গান, তিপিও মারি-তে উপস্থিত ছিলেন। সাংবাদিকরা সন্দেহ করেছিলেন যে সেই বছরের আগস্টে তিনি এইডস জটিলতায় মারা যান, তবে এটি অনুমান। পটভূমি-জোনাহ যুক্তরাজ্যে শেষ মুহূর্তের একটি উড়ানের জন্য নিজেকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করেছিলেন এবং হালকা ভ্রমণ করেছিলেন। তিনি যুক্তরাজ্যের অত্যন্ত ঠান্ডা শীতের আবহাওয়া এবং অপর্যাপ্ত গরম থাকার জায়গায় পৌঁছেছিলেন। এরপরেও তিনি অসুস্থ ছিলেন, তবুও তিনি দর্শকদের একটি ভাল অনুষ্ঠান দিয়েছিলেন। জিম্বাবোয়েতে ফিরে আসার পর, জোনাহ একজন স্থানীয় জি. পি-র সঙ্গে দেখা করছিলেন। তবে, তাঁর স্বাস্থ্যের অবনতি ঘটে এবং হাসপাতালে ভর্তির কয়েকদিন পর জানা যায় যে তিনি নিউমোনিয়ার ওষুধের পরিবর্তে চিকিৎসার ভুল পথে (ম্যালেরিয়ার ওষুধ) ছিলেন। এর কিছুদিন পরেই তিনি মারা যান। ব্যক্তিগত জীবন জোনাহ সিথোলে গ্ল্যাডিস মাইগুরিরাকে বিয়ে করেছিলেন। তাদের দুটি সন্তান ছিল; টিচাওনা সল সিথোলে, 1982 সালে জন্মগ্রহণ করেন এবং তেন্ডাই সিথোলে, 1986 সালে জন্মগ্রহণ করেন। তেন্ডাই 2006 সালে যুক্তরাজ্যের বার্মিংহামে হঠাৎ মারা যান এবং হারারেতে তাঁকে সমাহিত করা হয়। তিনি তাঁর বাবা জোনাহ সিথোলের মতো একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী শিল্পী ছিলেন এবং তাঁর দত্তক নেওয়া বাড়ি বার্মিংহামে সেরা শিল্পীর জন্য প্রতিভা পুরস্কার জিতেছিলেন। টিচাওনা একজন সঙ্গীত প্রযোজকও এবং এর আগে জুসা ডিমেন্টর এবং জুস রাসের মতো জিম্বাবুয়ের শিল্পীদের সাথে প্রকল্পে কাজ করেছেন। জোনাহ তার বড় ছেলে ডিলন মুপিঙ্গো দ্বারাও বেঁচে আছেন। গিটার শৈলী যদিও জোনাহ রুংবা এবং আফ্রো-জ্যাজ সহ অনেক গিটার শৈলীতে সাবলীল ছিলেন, তিনি তাঁর চিমুরেঙ্গা গিটার শৈলীর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, যেখানে তিনি "গীতধর্মী, প্রবাহিত সুরের লাইনে তিন এবং চার-বিট ছন্দের সংমিশ্রণের শিল্পে" দক্ষতা অর্জন করেছিলেন। জোনাহ তাঁর বাজনার আবেগময় অভিব্যক্তির দ্বারা নিজেকে অন্যান্য এমবিরা-গিটারবাদকদের থেকে আলাদা করে রেখেছিলেন, যা তিনি কেবল এমবিরা সহ বা "ফাঁকগুলি পূরণ করে" তার গিটার সুর বিকাশের জন্য এমবিরা বা কণ্ঠশিল্পীদের ব্যবহার করে অর্জন করেছিলেন। তাঁর অ্যালবাম সভুকু এমন ট্র্যাকগুলিতে পূর্ণ যা তাঁর শৈলীকে তুলে ধরে (সভুকু, কুসাসানা, কানা এনডাগুটা, এরেনিয়া) ব্ল্যাকস আনলিমিটেড-এর মাধ্যমে জোনাহ-এর বিবর্তন গিউইন্ডিংউই রাইন শুম্বা (1980), চিমুরেঙ্গা ফর জাস্টিস (1985), জিম্বাবুয়ে-মোজাম্বিক (1987), ভারম্বো কুভারম্বো (দুর্নীতি, 1989), চিমুরেঙ্গাঃ আফ্রিকান স্পিরিট মিউজিক (1995) এবং রুটস চিমুরেঙ্গা (1996) অ্যালবামগুলি শুনে ট্র্যাক করা যেতে পারে। বিভিন্ন একক সংকলনে সত্তরের দশকের মাঝামাঝি থেকে 1986 সাল পর্যন্ত জোনাহ সিথোলের কাজও রয়েছে। রেফারেন্স জিম্বাবুয়ের গিটারবাদক 20শ শতাব্দীর জিম্বাবুয়ের পুরুষ গায়ক মিডল্যান্ডস প্রদেশের মানুষ 1952 জন্ম 1997 মৃত্যু 20শ শতাব্দীর গিটারবাদক