España y Filipinas
এস্পানা ই ফিলিপিনাস ("স্পেন এবং ফিলিপাইন") ফিলিপিনো চিত্রশিল্পী, ইলুস্ট্রাডো এবং বিপ্লবী কর্মী, হুয়ান লুনা দ্বারা কাঠের উপর তৈলচিত্রের একটি সিরিজ। এটি দুটি মহিলার একসঙ্গে একটি রূপক চিত্র, একটি স্পেনের এবং অন্যটি ফিলিপাইনের প্রতিনিধিত্ব করে। চিত্রকর্মটি, যা এস্পানা ল্লেভান্দো আ লা গ্লোরিয়া আ ফিলিপিনাস ("স্পেন ইনসুরিং দ্য গ্লোরি অফ দ্য ফিলিপাইনস") বা এস্পানা গুইয়ান্দো আ ফিলিপিনাস ("স্পেন লিডিং দ্য ফিলিপাইনস") নামেও পরিচিত, ফিলিপিনোদের লুনা থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত "চিরস্থায়ী উত্তরাধিকার" হিসাবে বিবেচিত হয়। বর্ণনা স্প্যানিয়ার্ড মহিলা "মাদারল্যান্ড" কে "প্রশস্ত শক্তিশালী কাঁধ" দিয়ে আঁকা হয়েছিল এবং ফিলিপিনো মহিলাকে "সুন্দর" এবং বাদামী চামড়ার হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছিল। দুজনেই ট্রাজে দে মেস্তিজা বা "ড্রেস অফ দ্য মেস্তিজা" নামে পরিচিত মহিলাদের পোশাক পরেছিলেন। মহিলাদের ট্রাজে দে মেস্তিজা পোশাক 19 শতকের হিস্পানিকরণের ফলে সাংস্কৃতিক চরিত্র, শ্রেণী চেতনা এবং সামাজিক রূপান্তরকে দেখায়। উভয় মহিলা একটি সিঁড়ির সিঁড়ি বেয়ে ওঠার সময় দূরের দিগন্তের দিকে এগিয়ে দর্শকের দিকে পিঠ রাখে। চিত্রটিতে পাশাপাশি স্পেনকে অগ্রগতি ও উন্নয়নের পথে ফিলিপাইনকে নেতৃত্ব দিতে দেখা গেছে। একজন মহিলার লম্বা এবং মায়ের সাদা আকৃতি হল স্পেন, যা "উপনিবেশবাদের পরোপকারী ভাবমূর্তির" প্রতিনিধিত্ব করে, এগিয়ে যাচ্ছে এবং "নম্রভাবে পরিহিত" ফিলিপাইনকে "সঠিক পথে" পরিচালিত করছে। চিত্রকর্মটি এল লেগাদো দে এস্পানা আ ফিলিপিনাস বা "দ্য স্প্যানিশ লিগ্যাসি ইন দ্য ফিলিপিন্স" শিরোনামে বইটিতে প্রকাশিত হয়েছে যার সঙ্গে দেওয়া ক্যাপশনে বলা হয়েছেঃ "স্প্যানিশ গুইয়ান্দো আ ফিলিপিনাস পোর লা সেন্ডা দেল প্রোগ্রেসো" ("স্পেন ফিলিপাইনকে অগ্রগতির পথে নিয়ে যাচ্ছে")। এটিকে আরও একটি চিত্রকর্ম হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যা একসময় উপনিবেশবাদীদের তার প্রাক্তন উপনিবেশবাদীদের সাথে যুক্ত করেছিল, যা মাস্টার এবং চাকরের "হাতে হাত ধরে হাঁটার" একটি "বুকোলিক রূপক"। ঐতিহাসিক তাৎপর্য যদিও ক্যানভাসের একটি সেরা তৈলচিত্র যা নারী ব্যক্তিত্বের মাধ্যমে স্পেন এবং ফিলিপাইনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ বন্ধনকে তুলে ধরেছিল, এটি একটি প্রচারমূলক চিত্র যা 19শ শতাব্দীতে ফিলিপিনো প্রচারকদের প্রকৃত আশা এবং আকাঙ্ক্ষাকে প্রকাশ করেছিলঃ স্পেনের সাথে একীভূতকরণ, সংস্কার, সমতা, আধুনিকীকরণ এবং অর্থনৈতিক উন্নতি। জোসে রিজালের অনুমানের বিপরীতে যে লুনা একজন "হিস্পানোফাইল" বা এমন একজন ব্যক্তি যিনি কখনও স্পেনের বিরুদ্ধে যেতে পারতেন না, স্পেন ও ফিলিপাইনের প্রতিকৃতিটি স্পেনের এবং চিত্রকর্মের দর্শকদের সেই সময়ে ফিলিপাইনের চাহিদা দেখানোর জন্য লুনার একটি "কম যুদ্ধাত্মক ভঙ্গি"। চিত্রকর্ম লুনা স্প্যানিশ ও ফিলিপাইনের ছয়টি সংস্করণ আঁকেন, যদিও সামগ্রিক রচনাগুলি মূলত একই রকম। তৈরি করা ছয়টি সংস্করণের মধ্যে বর্তমানে মাত্র তিনটি পাওয়া গেছে। প্রাচীনতম সংস্করণটি 1884 সালে আঁকা হয়েছিল এবং এটি সিঙ্গাপুরের জাতীয় গ্যালারির স্থায়ী সংগ্রহের অংশ। এই কাজটি ফিলিপাইনের রাজনীতিবিদ পেড্রো প্যাটারনো দ্বারা কমিশন করা হয়েছিল, যিনি লুনার একজন পরিচিত বন্ধু এবং পৃষ্ঠপোষক ছিলেন। পরবর্তীকালে এটি মাদ্রিদের জাতীয় প্রত্নতাত্ত্বিক জাদুঘরে 1893 সালের এক্সপোসিওন হিস্টোরিকো-ন্যাচারাল ওয়াই এটনোগ্রফিকায় প্রকাশ্যে প্রদর্শিত হয়েছিল। পরবর্তীকালে, চিত্রকর্মটি শেষ পর্যন্ত প্রায় 130 বছর ধরে স্পেনের লুগো প্রদেশের পৌরসভা সাররিয়ার প্রাক্তন মেয়র ডন জোসে ভাজকেজ কাস্তিরার দখলে চলে আসে। অনুমান করা হয় যে, প্যাটারনো যখন মিউজিও-বিব্লিওটেকা ডি ফিলিপিনাসের নতুন পরিচালক হন, তখন চিত্রকর্মগুলি হয় ভাজকেজ ক্যাস্টিনারাসকে বিক্রি করা হয়েছিল বা দেওয়া হয়েছিল। মজার বিষয় হল, প্যাটারনো মারিয়া লুইসা পিনেইরো ডি প্যাটারনোর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন, যিনি গ্যালিসিয়া থেকে এসেছিলেন, যা ভাজকুয়েজ ক্যাস্টিনেইরাসের একই অঞ্চল। 1996 সালে, মারিয়া নুনেজ রদ্রিগেজ, একজন বিধবা সন্তানহীন এবং ডন ফ্রান্সিসকো ভাজকেজ গায়োসোর প্রয়াত স্ত্রী এবং জোসে ভাজকেজ ক্যাস্টিনারার বংশধর, তার সম্পত্তি বিতরণ করার জন্য তার আত্মীয়দের তার বাসভবনে জড়ো করেছিলেন। তাঁর সম্পত্তির অন্তর্ভুক্ত সম্পদের মধ্যে ছিল ফিলিপাইনের বিভিন্ন শিল্পকর্ম, যেমন 1884 সালে স্প্যানিশ ওয়াই ফিলিপিনাসের পুনরাবৃত্তি, স্পোলিয়ারিয়ামের একটি গবেষণা, লুনার সমসাময়িক ফেলিক্স রিসুর্রেসিওন হিডালগোর লা পিন্টুরা এবং অন্যান্য উল্লেখযোগ্য ফিলিপাইনের শিল্পকর্ম। অবশেষে, চিত্রকর্মটি পরে 2012 সালে বার্সেলোনা-ভিত্তিক নিলামে বিক্রি করা হয় এবং শেষ পর্যন্ত ফিলিপাইনের এক বেসরকারী শিল্প ব্যবসায়ীর কাছে বিক্রি করা হয়। 2013 সালে, এস্পানা ওয়াই ফিলিপিনাসের 1884 সংস্করণটি পরবর্তীকালে হংকংয়ে সোথবির নিলামে HK $25.88 মিলিয়ন (US $2.693 মিলিয়ন) বিশ্ব রেকর্ড মূল্যে বিক্রি হয়েছিল, যা নিলামে বিক্রি হওয়া ফিলিপাইনের শিল্পকর্মের সবচেয়ে ব্যয়বহুল কাজ হয়ে ওঠে। দ্বিতীয় সংস্করণ, সিরিজের বৃহত্তম, 1888 সালে আঁকা হয়েছিল এবং এটি মাদ্রিদের মিউজিও দেল প্রাদোর সংগ্রহের অংশ, যার টুকরোটি দীর্ঘমেয়াদী ভিত্তিতে ক্যাডিজের সিটি কাউন্সিলকে ধার দেওয়া হয়েছিল। এই শিল্পকর্মের জন্য কমিশন ভিক্টর বালাগুয়ের আই সিরেরার কাছ থেকে এসেছিল, যিনি স্পেনের বৈদেশিক মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। প্যাটারনোর জন্য তৈরি প্রাথমিক সংস্করণে মুগ্ধ হয়ে বালাগুয়ের লুনার কাছ থেকে আরও বিস্তারিত উপস্থাপনার অনুরোধ জানান। এই বিস্তৃত চিত্রকলার উদ্দেশ্য ছিল স্পেন এবং ফিলিপাইনের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ককে প্রচার করা, যা কার্যকরভাবে একটি প্রচারমূলক হাতিয়ার হিসাবে কাজ করে। 1888 থেকে 1893 সালের মধ্যে নির্মিত চিত্রকর্মটির তৃতীয় সংস্করণটি দ্বিতীয় সংস্করণের একটি ছোট উপস্থাপনা। বর্তমানে এটি ম্যানিলার লোপেজ জাদুঘর ও গ্রন্থাগারের সম্মানিত সংগ্রহে রয়েছে। মূলত বালাগুয়েরের অবসর-পরবর্তী সময়ের জন্য চালু করা এই শিল্পকর্মটি লোপেজ জাদুঘর ও গ্রন্থাগারের জন্য ফিলিপিনো শিল্পপতি ইউজেনিও লোপেজ সিনিয়র দ্বারা অধিগ্রহণের আগে বিবলিওটেকা মিউজিউ ভিক্টর বালাগুয়ারে জায়গা করে নিয়েছিল। আরও দেখুন স্পোলিয়ারিয়াম লাস দামাস রোমানাস দ্য ডেথ অফ ক্লিওপেট্রা দ্য ব্লাড কমপ্যাক্ট রেফারেন্স 1886-এর চিত্রকর্ম জুয়ান লুনার চিত্রকর্ম ফিলিপাইনের ইতিহাস (1565-1898) ফিলিপাইনের চিত্রকর্ম