Siege of St. Augustine (1702)
1702 সালের নভেম্বর ও ডিসেম্বর মাসে রানী অ্যানের যুদ্ধে সেন্ট অগাস্টিন অবরোধ করা হয়। ক্যারোলিনা প্রদেশের ইংরেজ উপনিবেশবাদীরা এবং তাদের ভারতীয় মিত্ররা ক্যারোলিনার গভর্নর জেমস মুরের নেতৃত্বে স্প্যানিশ ফ্লোরিডার সেন্ট অগাস্টিনে ক্যাস্টিলো ডি সান মার্কোসের স্প্যানিশ ঔপনিবেশিক দুর্গের বিরুদ্ধে এটি পরিচালনা করেছিল। সেন্ট অগাস্টিনের উত্তরে উপকূলীয় স্প্যানিশ সম্প্রদায়গুলিকে ধ্বংস করার পর, মুরের বাহিনী 10ই নভেম্বর সেন্ট অগাস্টিনে পৌঁছায় এবং অবিলম্বে অবরোধ অভিযান শুরু করে। স্প্যানিশ গভর্নর জোসে ডি জুনিগা ই লা সেরদা তাদের আগমনের বিষয়ে আগাম সতর্ক করেছিলেন এবং দুর্গে বেসামরিক নাগরিক ও খাদ্য সরবরাহ প্রত্যাহার করে নিয়েছিলেন এবং ত্রাণের জন্য নিকটবর্তী স্প্যানিশ ও ফরাসি সম্প্রদায়ের কাছে বার্তাবাহকও পাঠিয়েছিলেন। ইংরেজ বন্দুকগুলি দুর্গের দেয়ালের সামান্য ক্ষতি করেছিল, যা গভর্নর মুরকে বৃহত্তর বন্দুকের জন্য জামাইকার কাছে আবেদন পাঠাতে প্ররোচিত করেছিল। ত্রাণের জন্য স্প্যানিশ আহ্বান সফল হয়েছিল; কিউবার হাভানা থেকে পাঠানো একটি নৌবহর 29শে ডিসেম্বর কাছাকাছি সৈন্যদের অবতরণ করে। পরের দিন মুর অবরোধ তুলে নেন এবং লজ্জায় চার্লস টাউনে ফিরে যাওয়ার আগে তাঁর অনেক নৌকা পুড়িয়ে ফেলতে বাধ্য হন। পটভূমি দক্ষিণ-পূর্ব উত্তর আমেরিকায় ইংরেজ ও স্প্যানিশ উপনিবেশ স্থাপনের প্রচেষ্টা 17 শতকের মাঝামাঝি থেকে দ্বন্দ্বে পড়তে শুরু করে। ইংরেজ উপনিবেশবাদীদের দ্বারা 1663 সালে ক্যারোলিনা প্রদেশ এবং 1670 সালে চার্লস টাউন প্রতিষ্ঠার ফলে ফ্লোরিডায় দীর্ঘকাল ধরে প্রতিষ্ঠিত স্প্যানিশদের সাথে উল্লেখযোগ্যভাবে উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়। নতুন প্রদেশ থেকে ব্যবসায়ী ও ক্রীতদাসরা স্প্যানিশ ফ্লোরিডায় প্রবেশ করে, যার ফলে উভয় পক্ষই অভিযান ও প্রতিশোধমূলক অভিযান চালায়। 1700 খ্রিষ্টাব্দে ক্যারোলিনার গভর্নর জোসেফ ব্লেক স্প্যানিশদের হুমকি দিয়েছিলেন যে 1698 খ্রিষ্টাব্দে স্প্যানিশদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত পেনসাকোলার উপর ইংরেজদের দাবি কার্যকর করা হবে। সেই বছরের শেষের দিকে ব্লেকের মৃত্যু এই পরিকল্পনাগুলিকে ব্যাহত করে এবং 1702 সালে জেমস মুর তাঁর স্থলাভিষিক্ত হন। এমনকি উপনিবেশগুলিতে স্প্যানিশ উত্তরাধিকার যুদ্ধের সূচনা যুদ্ধের ঘোষণার খবর আসার আগেই, মুর স্প্যানিশ ফ্লোরিডার রাজধানী সেন্ট অগাস্টিনের বিরুদ্ধে একটি অভিযানের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। 1702 খ্রিষ্টাব্দে যুদ্ধের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধনের খবর আসে এবং 1702 খ্রিষ্টাব্দের সেপ্টেম্বরে মুর প্রাদেশিক পরিষদকে সেন্ট অগাস্টিনের বিরুদ্ধে অভিযানের জন্য অর্থায়ন করতে রাজি করান। মুর উপনিবেশবাদী এবং ভারতীয়দের একটি বাহিনী গড়ে তোলেন, পরবর্তীকালে ইয়ামাসি, তাল্লাপুসা এবং আলাবামা যোদ্ধাদের একটি সংমিশ্রণ, যার নেতৃত্বে ছিলেন মূলত আরাতোম্মাকাও নামে একজন ইয়ামাসি প্রধান। এই বাহিনীর সঠিক আকার উৎস অনুসারে পরিবর্তিত হয়; বিবরণগুলি 800 থেকে 1,200 পর্যন্ত শক্তির সংখ্যা সরবরাহ করে; বেশিরভাগ সূত্র বলে যে প্রায় 500 জন উপনিবেশবাদী এবং 300-400 ভারতীয়রা অংশ নিয়েছিল। এই বাহিনীর কিছু অংশ, প্রধানত ভারতীয়রা, ডেপুটি গভর্নর রবার্ট ড্যানিয়েলের নেতৃত্বে স্থলপথে পোর্ট রয়েল-এ যায়, যেখানে মুর 14টি নৌকায় বাকি বাহিনীকে নিয়ে যান। এই বাহিনীগুলি পোর্ট রয়েল-এ যোগ দেয় এবং ড্যানিয়েলের বাহিনী বর্তমানে অ্যামেলিয়া দ্বীপ (স্প্যানিশরা এটিকে ইসলা সান্তা মারিয়া বলে অভিহিত করত এবং এটি ফ্লোরিডার গুয়ালে প্রদেশের অংশ ছিল) নামে পরিচিত স্থানে অবতরণ করে, যখন মুর মাতানজাস উপসাগরে যাত্রা করেন। সেন্ট অগাস্টিনের ক্যাস্টিলো ডি সান মার্কোস 17 শতকের পরবর্তী বছরগুলিতে নির্মিত হয়েছিল, আংশিকভাবে কারণ পূর্ববর্তী ইংরেজ অভিযানগুলি কাঠের দুর্গগুলির অপ্রতুলতা প্রদর্শন করেছিল এবং চার্লস টাউন প্রতিষ্ঠার দ্বারা সৃষ্ট হুমকির মোকাবিলা করার জন্য। দুর্গটি, একটি মোটামুটি প্রচলিত তারকা দুর্গ, নরম কোকুইনা চুনাপাথর থেকে নির্মিত হয়েছিল। 1700 খ্রিষ্টাব্দে গভর্নর জোসেফ ডি জুনিগা ওয়াই জার্ডা এই পদের দায়িত্ব গ্রহণ করেন। স্প্যানিশদের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ স্থানীয়রা নিয়োগের কথা শুনেছিল এবং অভিযানের খবর 27শে অক্টোবর জুনিগায় পৌঁছেছিল। তিনি শহরের বাসিন্দাদের দুর্গে প্রবেশের নির্দেশ দেন, দীর্ঘ অবরোধের প্রত্যাশায় সমস্ত খাবারের দোকানগুলিকে নির্দেশ দেন এবং পেনসাকোলা, হাভানা এবং মোবাইলের ফরাসিদের কাছে সাহায্যের জন্য বার্তাবাহক প্রেরণ করেন। শরণার্থীরা বেসামরিক জনসংখ্যাকে প্রায় 1,500-এ উন্নীত করেছিল, যার মধ্যে কেবলমাত্র অল্প সংখ্যক সামরিক পদক্ষেপ নিতে সক্ষম বলে মনে করা হয়েছিল। জুনিগা অনুমান করেছিলেন যে তিন মাসের অবরোধের জন্য আনা খাদ্য সরবরাহ যথেষ্ট ছিল। জুনিগার কিছু লোক ইংরেজদের সাথে যুদ্ধ করতে চেয়েছিল; গভর্নর 174 জন নিয়মিত এবং 14 জন কামানবাজ ছাড়াও, 44 জন ইউরোপীয় জনগণকে চিহ্নিত করেছিলেন যারা যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত ছিল, 123 জন ভারতীয় (বেশিরভাগ নিম্নমানের বা অকেজো অস্ত্র দিয়ে সশস্ত্র), এবং 57 জন কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষ (স্বাধীন, মুলাটো এবং ক্রীতদাস) যাদের মধ্যে মাত্র 20 জনের অস্ত্র নিয়ে কোনও অভিজ্ঞতা ছিল। জুনিগা ভারতীয় বা নিগ্রোদের বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে করেননি এবং অনুমান করেছিলেন যে এই সমগ্র বাহিনীর মাত্র 70 জন লোক আসলে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল। ফলস্বরূপ তিনি অবরোধের জন্য প্রস্তুত হন। তাঁর প্রধান উদ্বেগ ছিল গোলন্দাজদের প্রশিক্ষণ, যাদের সম্পর্কে তিনি লিখেছিলেন যে তাদের "কোনও পরিষেবা রেকর্ড ছিল না, শৃঙ্খলার অভাব ছিল এবং যে বন্দুকগুলি বসানো হয় সে সম্পর্কে সামান্য জ্ঞান ছিল"। ব্যাটেল ইংলিশ ড্যানিয়েলের বাহিনী অ্যামেলিয়া দ্বীপে অবতরণ করে এবং 3 নভেম্বর মধ্যরাতে দ্বীপের উত্তর প্রান্তে হামলা শুরু করে, দুই স্প্যানিশ সৈন্যকে হত্যা করে এবং সান পেদ্রো ডি টুপিকি গ্রামকে অতিক্রম করে। তারা দক্ষিণে অগ্রসর হয়, দক্ষিণে শরণার্থীদের বন্যা এবং দ্বীপে কয়েকজন স্প্যানিশ সৈন্যকে চালিত করে। পরের দিন সান ফেলিপ এবং সান মার্কোসের প্রধান বসতিগুলি দখল করে নেওয়া হয়, কারণ স্প্যানিশরা তাদের সরিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া চলছিল। জুনিগা 5 নভেম্বর অগ্রগতির কথা জানতে পেরেছিলেন এবং সেন্ট অগাস্টিনের সাতটি লীগ সান জুয়ান দেল পুয়ের্তোতে অবস্থান নেওয়ার নির্দেশ সহ ক্যাপ্টেন জোসেফ ডি হারুইটিনারের নেতৃত্বে 20 জন লোককে পাঠিয়েছিলেন, যা জুনিগা "গুয়ালে প্রদেশের চাবিকাঠি" হিসাবে দেখেছিলেন। এই খবরটি জুনিগাকে 14 বছরের বেশি বয়সী সমস্ত সক্ষম পুরুষদের একত্রিত করতে এবং দুর্গে সমস্ত উপলব্ধ খাবারের অর্ডার দিতে প্ররোচিত করেছিল। হারুয়টিনার কখনই সেন্ট জনস নদীর ওপারে যেতে পারেননি; তিনি 6 নভেম্বর তিন শত্রু সৈন্যকে (দুই ইংরেজ এবং একজন চিলুক ভারতীয়) ধরেছিলেন এবং দু 'দিন পরে তাদের সাথে সেন্ট অগাস্টিনে ফিরে এসেছিলেন। জুনিগা এই বন্দীদের কাছ থেকে জানতে পেরেছিলেন যে ইংরেজরা তিন মাসের খাবার নিয়ে এসেছিল এবং তারা কেবল ছোট কামান (6 থেকে 10 পাউন্ড) নিয়ে এসেছিল। ইতিমধ্যে, মুর নৌবহর নিয়ে দক্ষিণে যাত্রা করেন। সেন্ট অগাস্টিনের দক্ষিণে মাতানজাস উপসাগরের প্রবেশদ্বার অবরোধ করার জন্য প্রধান নৌবহরের আগে তিনটি জাহাজ পাঠানো হয়েছিল। 7ই নভেম্বর দুর্গ থেকে এগুলি দেখা যায়। পরের দিন নৌবহরের প্রধান দল সেন্ট অগাস্টিন ইনলেটের বাইরের বারে পৌঁছতে শুরু করে। এর ফলে জুনিগা তাঁর দুটি যুদ্ধজাহাজ, লা গ্লোরিয়া এবং নুয়েস্ট্রা সেনোরা দে লা পাইদাদ ওয়াই এল নিনো জেসুসকে দুর্গের বন্দুকের নিচে নোঙর করার নির্দেশ দেন। বারের বাইরে থাকা নুয়েস্ট্রা পার হতে পারেনি এবং শেষ পর্যন্ত পুড়ে যায়। তাঁর ষোলজন লোক দুর্গের গ্যারিসনে যোগ দিয়েছিলেন, মূল্যবান বন্দুকের দক্ষতা প্রদান করেছিলেন। অবতরণের পর ড্যানিয়েলের বাহিনী ভালো অগ্রগতি লাভ করে। অ্যামেলিয়া দ্বীপের ছোট স্প্যানিশ বাহিনী সান জুয়ান দেল পুয়ের্তোতে ইংরেজদের অগ্রযাত্রা পরীক্ষা করতে অক্ষম হয়েছিল এবং ছত্রভঙ্গ হয়ে গিয়েছিল; তাদের মধ্যে কয়েকজনের সেন্ট অগাস্টিনে পৌঁছাতে কয়েক দিন সময় লেগেছিল। ড্যানিয়েলস এগিয়ে যেতে থাকেন এবং 10ই নভেম্বর কোনও প্রতিরোধ ছাড়াই সেন্ট অগাস্টিন শহরে প্রবেশ করেন। ইংরেজ জাহাজগুলির মধ্যে আটটি বার অতিক্রম করে সেদিন পুরুষদের অবতরণ করতে শুরু করে। ইংরেজরা যখন দুর্গের চারপাশের বৃত্তটি বন্ধ করতে শুরু করে, তখন একটি স্প্যানিশ চারণ অভিযান সফলভাবে 163টি গবাদি পশুকে ইংরেজ লাইনের মধ্য দিয়ে এবং দুর্গের (শুকনো) পরিখাতে নিয়ে যায়। 10ই নভেম্বর অবরোধের প্রস্তুতি শুরু করার সময় স্প্যানিশ বন্দুকগুলি ইংরেজদের উপর গুলি চালায়। সেই দিন একটি পুরনো স্প্যানিশ কামান বিস্ফোরিত হয়, যাতে তিনজন নিহত এবং পাঁচজন আহত হয়। কয়েক দিন পরে, জুনিগা দুর্গের ফায়ারিং রেঞ্জের মধ্যে শহরের কিছু অংশ ধ্বংস করার নির্দেশ দেয়; পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, এই পদক্ষেপ 15,000 পেসো মূল্যের সম্পত্তি ধ্বংস করে। মুর চারটি ছোট কামান নিয়ে এসেছিলেন, তবে এগুলি দুর্গের কোকুইনা দেয়ালে খুব কম ছাপ ফেলেছিল এবং স্প্যানিশ বন্দুকগুলির দীর্ঘ পরিসর ছিল, যা তাঁর বেশিরভাগ বাহিনীকে দূরে রেখেছিল। 22শে নভেম্বরের দিকে, মুর ডেপুটি গভর্নর ড্যানিয়েলকে বৃহত্তর কামান এবং গোলাবারুদের জন্য জ্যামাইকায় প্রেরণ করেন। ইংরেজরা অবরোধের পরিখা খনন অব্যাহত রাখে এবং 24শে নভেম্বর মস্কেট রেঞ্জ থেকে দুর্গের উপর গুলি চালাতে শুরু করে। এই কামানের গুলি সামান্য প্রভাব ফেলতে থাকে এবং মুর পরের দিন ফ্রান্সিস্কান মঠ সহ শহরের আরও বেশি অংশ জ্বালিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দেন। যেহেতু তাঁর কামান দুর্গের দেয়ালের বিরুদ্ধে কার্যকর ছিল না, তাই মুর দুর্গে প্রবেশের জন্য প্রতারণার চেষ্টা করেছিলেন। 14ই ডিসেম্বর এক ইয়ামাসি দম্পতি শরণার্থী হয়ে দুর্গে প্রবেশ করতে সক্ষম হয়, স্পষ্টতই দুর্গের পাউডার ম্যাগাজিন বিস্ফোরণের লক্ষ্য নিয়ে। যাইহোক, জুনিগা তাদের আচরণ সম্পর্কে সন্দেহজনক ছিল এবং তার অবরোধের বিবরণ অনুসারে, চক্রান্ত স্বীকার করার জন্য তাদের নির্যাতন করা হয়েছিল। 19শে ডিসেম্বরের মধ্যে ইংরেজ পরিখা দুর্গটি এতটাই বন্ধ করে দিয়েছিল যে তারা আশেপাশের ক্ষেতগুলিকে হুমকি দিয়েছিল যেখান থেকে স্প্যানিশরা পশুখাদ্য সংগ্রহ করছিল। ফলস্বরূপ, জুনিগা একটি স্যালির আদেশ দেন। একটি সংঘর্ষ হয়েছিল এবং স্প্যানিশ হতাহতের সংখ্যা ছিল সামান্যঃ একজন নিহত এবং বেশ কয়েকজন আহত হয়েছিল। অবরোধের খবর পেয়ে সান লুইস দে আপালাচি (বর্তমান তালাহাসি, ফ্লোরিডা)-তে স্প্যানিশ নেতারা ত্রাণ প্রচেষ্টা শুরু করেন। সরবরাহের অভাবে, তারা মোবাইলের ফরাসিদের কাছে আবেদন করেছিল, যারা গুরুত্বপূর্ণ বন্দুক এবং বারুদ সরবরাহ করেছিল; পেনসাকোলা গ্যারিসনও দশজনকে রেহাই দিয়েছিল। ত্রাণ বাহিনী 24শে ডিসেম্বর সান লুইস দে আপালাচি ত্যাগ করে, কিন্তু যখন খবর পাওয়া যায় যে অবরোধ তুলে নেওয়া হয়েছে তখন তারা ফিরে যায়। এছাড়াও 24শে ডিসেম্বর, এক জোড়া জাহাজের পাল সেন্ট অগাস্টিনের দিকে এগিয়ে আসতে দেখা যায়। ইংরেজি নথিগুলি এই জাহাজগুলি কী ছিল তা নির্দেশ করে না; স্প্যানিশ নথিগুলি দেখায় যে এগুলি মূলত ইংরেজ ছিল, তবে সম্ভবত জ্যামাইকা থেকে নয়, কারণ তাদের আগমনের সাথে সাথে অবরোধের প্রকৃতি পরিবর্তিত হয়নি। জামাইকার অভিযানটি তার মিশনে ব্যর্থ হয়ে সরাসরি চার্লস টাউনে ফিরে আসে। পেনসাকোলা থেকে আসা স্প্যানিশ বার্তাবাহকেরা শেষ পর্যন্ত হাভানায় সেন্ট অগাস্টিনের দুর্দশার কথা জানান। গভর্নর পেড্রো নিকোলাস বেনিটেজ 2রা ডিসেম্বর একটি যুদ্ধ কাউন্সিলের আয়োজন করেন, যেখানে একটি ত্রাণ অভিযানের আয়োজন করা হয়। ক্যাপ্টেন লোপেজ ডি সোলোসোর নেতৃত্বে 200 জনেরও বেশি পদাতিক বাহিনীর একটি দল ব্ল্যাক ঈগল-এ জেনারেল এস্তেভান ডি বেরোয়ার নেতৃত্বে একটি ছোট বহরে যাত্রা করেছিল। বেরোয়ার নৌবহর 28শে ডিসেম্বর সেন্ট অগাস্টিনের বন্দরের বাইরে এসে পৌঁছায়। স্পষ্টতই বিশ্বাস করে যে অবরোধ ইতিমধ্যে শেষ হয়ে গেছে, বেরোয়া কোনও সৈন্য নামায়নি। পরের দিন, গভর্নর জুনিগা কিছু লোককে দুর্গ থেকে বের করে আনেন এবং নৌবহরের সাথে যোগাযোগ করেন। এরপরে বেরোয়া সলোসো এবং প্রায় 70 জন কাঁচা নিয়োগকারীকে দুর্গের প্রায় নীচে আনাস্তাসিয়া দ্বীপে অবতরণ করে। এই পদক্ষেপটি মুরকে অবরোধ তুলে নেওয়ার এবং পশ্চাদপসরণের প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য প্ররোচিত করেছিল। বেরোয়া মাতানজাস উপসাগরে দক্ষিণ প্রবেশপথ অবরোধ করার জন্য ছোট জাহাজও প্রেরণ করে, উপসাগরে মুরের কয়েকটি জাহাজ আটকে দেয়। মুর গির্জা সহ শহরের অবশিষ্ট ভবনগুলিতে মশাল জ্বালানোর নির্দেশ দেন। তাঁর কিছু লোক মূল ভূখণ্ড হয়ে উত্তর দিকে রওনা হয়, বাকিরা মাতানজাস উপসাগর অতিক্রম করে তাদের নৌকায় যায়। মুর উপসাগরে আটকা পড়া আটটি জাহাজ পুড়িয়ে ফেলেন এবং উত্তরে পিছু হটেন, অবশেষে লজ্জায় চার্লস টাউনে ফিরে আসেন। ইংরেজরা চলে যাওয়ার পর জুনিগা লোক পাঠিয়েছিল; তারা তিনটি ইংরেজ নৌকা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল যা পুরোপুরি পুড়ে যেতে ব্যর্থ হয়েছিল। উভয় পক্ষের হতাহতের প্রতিবেদনগুলি ভিন্ন ভিন্ন ছিল; ইতিহাসবিদ চার্লস আর্নাডে উল্লেখ করেছেন যে সমস্ত রিপোর্ট করা সংখ্যা সম্ভবত অবিশ্বস্ত। মুরের প্রতিবেদনে মাত্র দু 'জন নিহত হওয়ার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, অন্যদিকে জুনিগা তার প্রতিবেদনে দাবি করেছেন যে 60 জনেরও বেশি ইংরেজ বাহিনী নিহত হয়েছে। জুনিগা দাবি করেছেন যে স্প্যানিশ কন্টিনজেন্টের জন্য মাত্র তিন বা চারজন নিহত এবং 20 জন আহত হয়েছে, যার কোনওটিই ইংরেজ কামানের গুলির কারণে ঘটেনি। পরবর্তীকালে ব্যর্থ অভিযানের কারণে মুর গভর্নরের পদ থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হন এবং প্রদেশের জন্য এর মূল্য (যার মধ্যে তাদের জাহাজের ক্ষতির জন্য মালিকদের ক্ষতিপূরণ দেওয়া অন্তর্ভুক্ত ছিল) চার্লস টাউনে দাঙ্গা সৃষ্টি করে। মুরের সমসাময়িক কিছু সমালোচক তাঁকে দাস বা লুণ্ঠনের উদ্দেশ্যে অভিযান চালানোর জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন; স্প্যানিশরা "চার্চ অফ গডের বিরুদ্ধে ইংরেজ প্রাদেশিক ঘৃণা" উল্লেখ করে এটিকে ধর্মীয় পরিভাষায় চিহ্নিত করেছিলেন। 1704 সালে ফ্লোরিডায় স্প্যানিশ মিশন ধ্বংসের জন্য অল্প সংখ্যক ক্যারোলিনিয়ান এবং ভারতীয়দের একটি বড় দলের নেতৃত্ব দিয়ে মুর যুদ্ধে সক্রিয় ছিলেন। 1706 সালের আগস্টের মধ্যে, "ক্যারোলিনিয়ানরা স্প্যানিশ ফ্লোরিডার অ্যাপালাচিকোলা থেকে সেন্ট জনস নদী পর্যন্ত সবকিছু ধ্বংস করে দিয়েছিল", সেন্ট অগাস্টিন ফ্লোরিডার একমাত্র ঔপনিবেশিক বসতি হয়ে ওঠে যা এখনও স্প্যানিশ নিয়ন্ত্রণে ছিল। গভর্নর জুনিগা তাঁর সফল প্রতিরক্ষার জন্য রাজার কাছ থেকে একটি বিশেষ প্রশংসা এবং কার্টাজেনার আরও মর্যাদাপূর্ণ এবং কাঙ্ক্ষিত গভর্নর পদে পদোন্নতি পেয়ে পুরস্কৃত হন। তিনি জেনারেল বেরোয়ার বিরুদ্ধে বেশ কয়েকটি অত্যন্ত সমালোচনামূলক অভিযোগ করেছিলেনঃ জেনারেল ইংরেজ নৌবহর ধ্বংস করতে ব্যর্থ হয়েছিলেন; ইংরেজদের দ্বারা পোড়ানো জাহাজগুলি থেকে নেওয়া লুণ্ঠন তিনি ভাগ করে নিতে ব্যর্থ হয়েছিলেন; তিনি শহরের সুরক্ষায় সহায়তা করার জন্য তাঁর কোনও নৌবহর ছেড়ে যেতে অস্বীকার করেছিলেন; এবং যুদ্ধ এড়ানোর জন্য তিনি কেবল দুর্বল এবং সবচেয়ে কম কার্যকর সৈন্যদের অবতরণ করেছিলেন। অবরোধ তুলে নেওয়ার মাত্র এক সপ্তাহ পর 8ই জানুয়ারি জেনারেল হাভানার উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। 1704 খ্রিষ্টাব্দে গভর্নর জুনিগা কিছু স্প্যানিশ বেসরকারী ব্যক্তিকে মুরের কার্যকলাপের প্রতিশোধ নিতে ক্যারোলিনা উপকূলে অভিযান চালানোর জন্য রাজি করান। স্প্যানিশ এবং ফরাসি বাহিনী, পিয়েরে লে ময়েন ডি 'আইবারভিলের দ্বারা অনুপ্রাণিত এবং সংগঠিত হয়ে (যিনি এর প্রস্থানের ঠিক আগে মারা গিয়েছিলেন), 1706 সালের আগস্টে চার্লস টাউন দখলের চেষ্টা করেছিলেন; তাদের স্থল বাহিনীর প্রচেষ্টা সফলভাবে প্রতিহত করা হয়েছিল। যুদ্ধে ক্যাস্টিলো ডি সান মার্কোস আর আক্রমণের শিকার হয়নি। এই অভিযান গুয়ালে এবং তিমুকুয়া প্রদেশের দুটি ছাড়া সমস্ত সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দেয়; স্প্যানিশ ফ্লোরিডা পরবর্তী বছরগুলিতে তার জনসংখ্যার ক্ষয় থেকে কখনই পুনরুদ্ধার করতে পারেনি। 1740 খ্রিষ্টাব্দে জর্জিয়া প্রদেশের বাহিনী সেন্ট অগাস্টিনকে আবার ব্যর্থভাবে ঘেরাও করে এবং অষ্টাদশ ও ঊনবিংশ শতাব্দীতে ক্যাস্টিলো অসংখ্য সংস্কার ও ব্যবহারের মধ্য দিয়ে যায়। এটি এখন জাতীয় উদ্যান পরিষেবা দ্বারা পরিচালিত একটি জাতীয় স্মৃতিসৌধ এবং ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে তালিকাভুক্ত। আরও দেখুন সেন্ট অগাস্টিনের অবরোধ (1740) তথ্যসূত্র উদ্ধৃতি উৎস আরও পড়ার জন্য গভর্নর জুনিগার অবরোধের আনুষ্ঠানিক বিবরণের অনুবাদ। 1702-এ উত্তর আমেরিকায় দ্বন্দ্ব 1702-এ ব্রিটিশ সাম্রাজ্যে সেন্ট অগাস্টিন সেন্ট অগাস্টিন 1702 সেন্ট অগাস্টিন 1702 ফ্লোরিডায় স্প্যানিশ ফ্লোরিডা যুদ্ধ দক্ষিণ ক্যারোলিনা রানী অ্যানের যুদ্ধের স্পেনীয় উত্তরাধিকার যুদ্ধের প্রাক-রাষ্ট্রীয় ইতিহাস