The Retreat (Rambaud novel)
দ্য রিট্রিট (ফরাসিঃ ইল নেইগেইট) ফরাসি লেখক প্যাট্রিক রামবাউডের একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস যা 2000 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উইল হবসনের ইংরেজি অনুবাদটি 2004 সালে প্রকাশিত হয়। দ্য রিট্রিট 1812 সালে ফরাসি সেনাবাহিনীর দ্বারা মস্কো দখল এবং এর বিপর্যয়কর পশ্চাদপসরণের বর্ণনা দেয়। উপন্যাসের ক্রিয়াটি ফরাসি দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায় এমন ঘনিষ্ঠভাবে ঐতিহাসিক পর্যবেক্ষণ এবং বর্ণনা অনুসরণ করে। প্রধান চরিত্রগুলি হল নেপোলিয়ন, সেবাস্টিয়ান রোক যিনি অভিযানের সময় তাঁর লেখক হন এবং গার্ডের ক্যাপ্টেন ডি 'হার্বিগনি। ফরাসি সেনাবাহিনীর পরাজয় তাদের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে পুনরুজ্জীবিত হয়। দ্য রিট্রিট নেপোলিয়নের পতন সম্পর্কে রামবাউডের একটি ত্রয়ীর দ্বিতীয় বই, যা তার প্রথম বড় ধাক্কা বর্ণনা করে; অন্য দুটি বই নেপোলিয়নের পূর্ববর্তী অ্যাস্পার্ন-এসলিং ইন দ্য ব্যাটেল এবং নেপোলিয়নের নির্বাসনে এলবায় তার পরবর্তী নির্বাসনকে অন্তর্ভুক্ত করে। রামবাউড সংযুক্ত ঐতিহাসিক নোটে যেমন ব্যাখ্যা করেছেন, ফরাসি শিরোনাম ইল নেইগেইট (যার অর্থ "তুষারপাত") ভিক্টর হুগোর একটি কবিতাকে বোঝায় যা লেস চ্যাটিমেন্টস (দ্য পনিশমেন্টস)-এর অংশ এবং রাশিয়া থেকে পশ্চাদপসরণের বর্ণনা দেয়। বাহ্যিক লিঙ্ক পর্যালোচনা নেপোলিয়নের যুদ্ধের সময়কার 2000টি ফরাসি উপন্যাস 1812 সালের কল্পকাহিনী মস্কোর পটভূমিতে রচিত উপন্যাস রাশিয়ায় ফরাসি আক্রমণ সম্পর্কে নেপোলিয়নের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন