English Braille
ইংরেজি ব্রেইল, যা গ্রেড 2 ব্রেইল নামেও পরিচিত, হল ইংরেজিতে ব্যবহৃত ব্রেইল বর্ণমালা। এটি প্রায় 250টি অক্ষর (ফোনোগ্রাম), সংখ্যা, বিরামচিহ্ন, বিন্যাস চিহ্ন, সংকোচন এবং সংক্ষিপ্তকরণ (লগোগ্রাম) নিয়ে গঠিত। কিছু ইংরেজি ব্রেইল অক্ষর, যেমন, মুদ্রিত একাধিক অক্ষরের সাথে মিলে যায়। ইংরেজি ব্রেইলে জটিলতার তিনটি স্তর রয়েছে। গ্রেড 1 হল মুদ্রিত ইংরেজির প্রায় এক-থেকে-এক প্রতিলিপি এবং মৌলিক সাক্ষরতার মধ্যে সীমাবদ্ধ। গ্রেড 2, যা মৌলিক সাক্ষরতার উপকরণের বাইরে প্রায় সর্বজনীন, অনেক জায়গায় এক-থেকে-এক প্রতিলিপি পরিত্যাগ করে (যেমন চিঠি) এবং শত শত সংক্ষেপণ এবং সংকোচন যোগ করে। 1ম ও 2য় শ্রেণী উভয়ই মানসম্মত করা হয়েছে। "গ্রেড 3" হল বিভিন্ন ব্যক্তিগত শর্টহ্যান্ড যা প্রকাশনাগুলিতে প্রায় কখনও পাওয়া যায় না। এই নিবন্ধের বেশিরভাগই 1994 সালের গ্রেড 2 ব্রেইলের আমেরিকান সংস্করণ বর্ণনা করে, যা মূলত ব্রিটিশ গ্রেড 2 ব্রেইলের সমতুল্য। ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইলের সাথে কিছু পার্থক্য, যা 2005 থেকে 2012 সালের মধ্যে বিভিন্ন দেশ আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রহণ করেছিল, শেষে আলোচনা করা হয়েছে। ব্রেইলকে প্রায়শই দর্শনীয় ব্যক্তিদের দ্বারা ব্যবহৃত ইংরেজি বানানের পুনরায় এনকোডিং হিসাবে চিত্রিত করা হয়। যাইহোক, ব্রেইল একটি পৃথক লিখন পদ্ধতি, মুদ্রিত ইংরেজি বর্ণমালার একটি বৈকল্পিক নয়। 1861 সালে ব্রিটেনে ব্রেইল প্রবর্তিত হয়। 1876 সালে, কয়েকশ ইংরেজি সংকোচন এবং সংক্ষিপ্তকরণ সহ একটি ফরাসি-ভিত্তিক ব্যবস্থা গ্রেট ব্রিটেনে প্রধান লিপি হিসাবে গৃহীত হয়েছিল। যাইহোক, সংকোচন এবং সংক্ষিপ্তকরণগুলি অসন্তোষজনক প্রমাণিত হয় এবং 1902 সালে ব্রিটিশ কমনওয়েলথে সংশোধিত ব্রেইল নামে বর্তমান গ্রেড-2 ব্যবস্থা গ্রহণ করা হয়। 1878 সালে, বিশ্বের সমস্ত ব্রেইল বর্ণমালাকে মূল ফরাসি বর্ণানুক্রমের উপর ভিত্তি করার আদর্শ ব্রিটেন, জার্মানি এবং মিশর দ্বারা গৃহীত হয়েছিল (আন্তর্জাতিক ব্রেইল দেখুন)। সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তিনটি লিপি ব্যবহার করা হতঃ নন-ব্রেইল নিউ ইয়র্ক পয়েন্ট; আমেরিকান ব্রেইল, যা পুনরায় সাজানো হয়েছিল যাতে সবচেয়ে ঘন অক্ষরগুলি ছিল সবচেয়ে কম বিন্দু সহ; এবং ইংরেজি ব্রেইলের একটি বৈচিত্র্য, যা ইংরেজি বর্ণমালার সাথে মেলানোর জন্য পুনরায় সাজানো হয়েছিল, যা ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডে অক্ষরগুলিকে ডাব্লু. এক্স. আই. জেড মান নির্ধারণ করে, যা এক্স. আই. জেড. কে বোঝায়। 1918 সালে ব্রিটেনে একটি আংশিক চুক্তিবদ্ধ ইংরেজি ব্রেইল, গ্রেড গ্রহণ করা হয় এবং 1932 সালে আমেরিকানদের জন্য কয়েকটি ছোটখাটো ছাড় সহ সম্পূর্ণ চুক্তিবদ্ধ গ্রেড 2 গ্রহণ করা হয়। ছাড়গুলি ছিল ব্রিটিশ দুই-বিন্দু মূলধন চিহ্নকে এক-বিন্দু জোর চিহ্ন দিয়ে অদলবদল করা, যা সাধারণত বাদ দেওয়া হয়েছিল (যেহেতু রাজধানীগুলি নিউইয়র্ক পয়েন্টে ছিল), সাধারণ ব্যবহার থেকে কয়েকটি ধর্মীয় সংকোচন বাদ দেওয়ার জন্য এবং একটি নিয়ম প্রবর্তন করা যাতে বলা হয় যে সংকোচন এবং সংক্ষিপ্তকরণগুলি 'প্রধান' শব্দের সীমানা অতিক্রম করা উচিত নয়। 1991 সালে, ইংরেজি ব্রেইলের একাডেমিক ব্যবহারের জন্য প্রতিযোগিতামূলক মানের কারণে সৃষ্ট বিভ্রান্তি দূর করার উদ্দেশ্যে ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইলের জন্য একটি আমেরিকান প্রস্তাব তৈরি করা হয়েছিল। বেশ কয়েকটি নকশা সংশোধনের পরে, 2005 সালে কমনওয়েলথ দেশগুলি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (2012 সালের পরে ধীরে ধীরে প্রবর্তন শুরু করে) এটি গ্রহণ করেছে। সংশোধিত ব্রেইলের সাথে প্রধান পার্থক্যগুলি বিরামচিহ্ন, প্রতীক এবং বিন্যাসে রয়েছে, যা বন্ধনী, গাণিতিক স্বরলিপি এবং টাইপফেসগুলির মতো বিষয়গুলিতে মুদ্রণ রীতিনীতিগুলিকে আরও সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে। পদ্ধতি 64টি ব্রেইল প্যাটার্ন সেই প্যাটার্নের সংখ্যাসূচক ক্রমের উপর ভিত্তি করে কয়েক দশকে সাজানো হয়। প্রথম দশকটি হল 1 থেকে 0 পর্যন্ত সংখ্যা, যা শুধুমাত্র কোষের উপরের এবং মাঝের সারি ব্যবহার করে; 2য় থেকে 4র্থ দশকগুলি নীচের সারিতে বিন্দু যোগ করে প্রথম থেকে উদ্ভূত হয়; 5ম দশকটি প্রথম দশকটিকে নীচের দিকে সরিয়ে তৈরি করা হয়। উপরন্তু, প্রতি দশকের জন্য দুটি অতিরিক্ত আয়না-চিত্রের নিদর্শন রয়েছে এবং পরিশেষে তিনটি নিদর্শন রয়েছে যা কেবল কোষের নীচের সারিটি ব্যবহার করে। চূড়ান্ত প্যাটার্ন, খালি কোষ, একটি স্থান হিসাবে ব্যবহৃত হয়; এটির প্রস্থ অন্যদের মতো একই। 1 থেকে 25 যোগ 40 (ডাব্লু) কোষগুলি মৌলিক ল্যাটিন বর্ণমালার 26 টি অক্ষরে বরাদ্দ করা হয়। অন্যান্য 37টি কোষ প্রায়শই বিরামচিহ্নের জন্য ব্যবহৃত হয় এবং সাধারণত বিভিন্ন ভাষায় বিভিন্ন মান বরাদ্দ করা হয়। ইংরেজি গ্রেড-টু মানগুলি নিম্নরূপ; শুধুমাত্র ডানদিকে বিন্দুযুক্ত কোষগুলির মুদ্রিত ইংরেজিতে সমতুল্য নেই এবং নোটগুলিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। * ফরম্যাটিং চিহ্নগুলি, সংক্ষেপণ চিহ্নগুলির নীচে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা নীচে চিত্রিত করা হয়েছে-ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইলে বাতিল করা হয়েছে-পিরিয়ড, দশমিক বিন্দু থেকে আলাদা করা হয়েছে,। অ্যাপোস্ট্রোফি, একক উদ্ধৃতি চিহ্ন থেকে আলাদা করা হয়েছে। বর্ণমালা ইংরেজি ব্রেইল বর্ণমালায় এমন অক্ষর রয়েছে যা সরাসরি ইংরেজি মুদ্রণ বর্ণমালার 26টি অক্ষরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং মুদ্রণের ডিগ্রাফ এবং ক্রমের সমতুল্য। κ ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইলে বাতিল করা হয়েছে এই লিগচারগুলির মধ্যে কিছু সাধারণ শব্দ যেমন এবং বা এর প্রতিলিপি করে, তবে সেগুলি শব্দ নয়ঃ উচ্চারণ এবং অর্থ উপেক্ষা করা হয় এবং শুধুমাত্র বানান প্রাসঙ্গিক। উদাহরণস্বরূপ, সাধারণত ব্যবহৃত হয় যখন মুদ্রণ অক্ষরের ক্রম প্রদর্শিত হয়, শুধুমাত্র "দ্য" শব্দের জন্য নয়। অর্থাৎ, ব্রেইলে "দ্য" অক্ষরটি, যেমন দুই অক্ষরের শব্দের ক্ষেত্রে (দ্য-এন)। একইভাবে, হাতকে এইচ-এবং লেখা হয়, ছাদকে (যা "এর" শব্দের মতো কিছু শোনাচ্ছে না) আর-ও-অফ লেখা হয় এবং ফরেস্টকে ব্রেইলে তিনটি অক্ষর দিয়ে লেখা হয়, ফর-ই-স্ট। সংখ্যাগুলিও এইভাবে ব্যবহার করা হয়-7মটি #-7-তম লেখা হয়, এবং এখানে মুদ্রিত ইংরেজি ব্রেইলে স্বাভাবিক অনুশীলনের আনুমানিক। একটি মুদ্রণ ক্রম কখন ব্রেইলে এইভাবে "সংকুচিত" করা হয় এবং কখন এটি সম্পূর্ণভাবে বানান করা হয় তার জন্য অসংখ্য প্রথা রয়েছে। লিগচার এবং একটি শব্দ শুরু নাও হতে পারে (যেমন * ব্লিডেঃ পরিবর্তে হিসাবে পড়া হবে), তবে অন্য সর্বত্র ব্যবহার করা হয় (যেমন সমস্যা, ঝামেলা)। তৃতীয় দশকের লিগচারগুলি পরবর্তী দশকগুলির অক্ষরের চেয়ে অগ্রাধিকার পায়। উদাহরণস্বরূপ, তারপর-এন লেখা হয়, * তম-এন নয়। এই ধরনের অন্যান্য শব্দের সংলগ্ন শব্দ হিসাবে দাঁড়ানোর সময়, বা একটি, তাদের মধ্যে কোনও স্থান অবশিষ্ট থাকে না। উদাহরণস্বরূপ, এবং a-এর জন্য, a-এর সঙ্গে, সবগুলিই একসঙ্গে সংযুক্ত। যখন ছ, ঘ, শ, থ দুটি শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়, যেমন সাংহাইতে, হগহেড এবং আউটহাউস, তখন সেগুলি লিগচারের পরিবর্তে দুটি ব্রেইল অক্ষর হিসাবে লেখা হয়। সাধারণত, অন্যান্য লিগচারগুলি ব্যবহার করা উচিত নয় যদি তারা পাঠযোগ্যতার সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে, যেমন অন্তর্বাসের ক্ষেত্রে, যদিও তারা আদা এবং আঙুলের মতো পরিচিত শব্দের সাথে থাকে, এমনকি যদি তাদের উচ্চারণ শব্দাংশের মধ্যে ভাগ করা হয়। যৌগিক শব্দের সীমানা জুড়ে কোনও লিগচার ব্যবহার করা হবে না। উদাহরণস্বরূপ, দ্বিগুণ বা ডাম্বেলে ব্যবহার করা হয় না। নিয়মগুলি বলে যে তাদের একটি উপসর্গ এবং স্টেমও প্রসারিত করা উচিত নয়, তাই উদাহরণস্বরূপ এড ইন ডিডিউস, রেরুন এবং ডেরেলের এর এবং সাবলেটের মিশ্রণটি সম্পূর্ণরূপে লেখা উচিত। বাস্তবে এটি পরিবর্তনশীল, কারণ এটি লেখকের সচেতনতার উপর নির্ভর করে। উদাহরণস্বরূপ, দ্য ইন প্রফেসর স্প্যানিং প্রিফিক্স এবং স্টেম হিসাবে স্বীকৃত নাও হতে পারে এবং প্রযুক্তিগত লঙ্ঘন সত্ত্বেও প্রায়শই এ-সিসি-ইপ্ট বা এ-ডিডি-আর-ই-এস-এস গ্রহণ করা হয়। একটি একক শব্দের মধ্যে পড়ে এমন ক্রমগুলি সংকুচিত করার ওভাররাইডিং প্রবণতার সাথেও দ্বন্দ্ব রয়েছে। সুতরাং একই লেখক যিনি এরকে ডিরাইভে ভাগ করেন তিনি লিগেচারকে ডিরাইভেশনে অনুমতি দিতে পারেন। প্রত্যয় থেকে একটি অনুরূপ প্যাটার্ন উদ্ভূত হয়ঃ এটি স্বাধীনতায় ব্যবহৃত হয় না, কারণ এটি কান্ড এবং প্রত্যয়কে বিস্তৃত করে, তবে মুক্তভাবে ব্যবহৃত হয়, কারণ এটি কান্ডের সাথে একটি একক শব্দাংশ গঠন করে। যা একটি উপসর্গ বা প্রত্যয় গঠন করে বলে মনে করা হয় তা কিছুটা স্বেচ্ছাচারীঃ উদাহরণস্বরূপ, চার্লসটাউনে ব্যবহৃত হয় না, তবে এটি চার্লসস্টনে ব্যবহৃত হয়। লিগচারগুলি মুদ্রণের ক্ষেত্রে ডিগ্রাফ বা ডিপ্থং আলাদা করতে পারে না। উদাহরণস্বরূপ, বায়বীয় ব্যবহার করে না, ওডিপাস ব্যবহার করে না এবং ট্যাবলো ব্যবহার করে না। এছাড়াও, আই-ডি-ই-এস বা সি-আর-ই-টি-ই-তে ভাঙা স্বরবর্ণের জন্য অক্ষরটি ব্যবহার করা স্বাভাবিক, যদিও এটি মাথা বা সমুদ্রের মতো একটির পরিবর্তে দুটি শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়। অক্ষরের স্ট্রিং হিসাবে উচ্চারিত সংক্ষিপ্ত শব্দের জন্য লিগচার ব্যবহার করা উচিত নয়। অর্থাৎ, ডিইএ-র চিঠি ব্যবহার করা উচিত নয়, পি. এস. টি-রও চিঠি ব্যবহার করা উচিত নয়। এই ধরনের অক্ষরগুলি সংক্ষিপ্ত রূপে গ্রহণযোগ্য যা একটি শব্দ হিসাবে উচ্চারিত হয়, তবে, যদি ফলাফল অস্পষ্ট না হয়। পঞ্চম দশকের অক্ষরগুলি প্রায়শই অতীত কাল এবং অন্যান্য ব্যাকরণগত আকারে ব্যবহৃত হয়ঃ যখন ঘষা ঘষা হয়, তখন ব্রেইলে অক্ষরটি বিবি নির্দেশ করার জন্য একটি বিন্দুর নিচে সরানো হয়। যাইহোক, যে অক্ষরগুলি বিরামচিহ্ন হিসাবে দ্বিগুণ হয়-- বিরামচিহ্নের সাথে বিভ্রান্তি এড়ানোর জন্য কেবল একটি শব্দের মাঝখানে স্যান্ডউইচ করা হতে পারে, শুরুতে বা শেষে নয়। অর্থাৎ, * সাগর, ইব, অ্যাড, কাফ, ডিম সম্পূর্ণভাবে বানান করা আবশ্যক, যদিও লিগচারগুলি মরসুমে ব্যবহার করা হয়, যোগ করা হয় (এ-এড-এড), কাফ এবং ডিম। সুস্পষ্টতা সমস্যার কারণে (পরবর্তী বিভাগে "নিম্ন সংকোচন" দেখুন), তারা অ্যাপোস্ট্রোফি বা হাইফেনের সংস্পর্শে নাও আসতে পারে। অর্থাৎ, ডিম এবং ডিম-গাছ, চা এবং চায়ের সময়, জিজি এবং ইএ সম্পূর্ণভাবে বানান করা আবশ্যক। যদি মুদ্রণ অক্ষরগুলি একটি সুস্পষ্ট সংযুক্তি জুড়ে থাকে, তবে ব্রেইল লিগচার ব্যবহার করা হয় না (প্রস্তাবনা, পুনর্বিবেচনা, আনারস, সাববেসমেন্ট), তবে এগুলি গ্রহণ এবং ঠিকানার মতো শব্দগুলিতে ব্যবহৃত হয় যেখানে অঙ্গসংস্থান অস্বচ্ছ হয়ে গেছে। বানানটি নিয়মিত রাখার জন্য, 'ইএ' দিয়ে শুরু হওয়া শব্দের যৌগগুলি 'ইএ' বানানটি রেখে দেয়ঃ অস্বস্তিকর, পূর্ববর্তী, দক্ষিণ-পূর্ব লিগচার ব্যবহার করবেন না কারণ সহজ, ভোজ্য, পূর্ব এটি ব্যবহার করে না। এগুলি সবচেয়ে কম পছন্দের লিগচারঃ এর পরিবর্তে অন্য যে কোনও লিগচার ব্যবহার করা হবে। এইভাবে বিয়ে হল ওয়-এড-ডি-ইং (উই-ডি-ইং নয়) এবং অফিস হল-এফ-আই-সি-ই (ও-এফ-আই-সি-ই নয়)। পাঠ্যের একটি লাইনের শেষে যখন কোনও শব্দকে ভাগ করা হয় তখন লিগচার, সংকোচন এবং সংক্ষেপণগুলি কখন ব্যবহার করতে হবে তার অনেক নিয়ম আলাদা হয়, কারণ তাদের মধ্যে কিছু শব্দকে বিভক্ত করে এমন হাইফেনের সংস্পর্শে নাও আসতে পারে। বিস্তারিত তথ্যের জন্য রেফারেন্সগুলি দেখুন। উচ্চারণ চিহ্নটি (এরপরে @অক্ষরের সাথে মুদ্রিত) দেখায় যে নিম্নলিখিত অক্ষরে একটি ডায়াক্রিটিক রয়েছে, যেমন,,,, এবং আংস্ট্রম। সাধারণ ব্রেইল পাঠ্যে, সুনির্দিষ্ট ডায়াক্রিটিক উল্লেখ করা গুরুত্বপূর্ণ নয়, কারণ এটি প্রসঙ্গ থেকে সহজেই বোঝা যায় বা কেবল উপেক্ষা করা যায়। যেখানে ডায়াক্রিটিক্স গুরুত্বপূর্ণ, সেখানে প্রযুক্তিগত ব্রেইল প্রতিলিপি ব্যবহার করা আবশ্যক। বিদেশী উৎসের একটি শব্দের একটি ডায়াক্রিটিক উচ্চারণ করা অক্ষরটিকে অন্যটির সাথে সংযুক্ত হতে বাধা দেয়। উদাহরণস্বরূপ, সেনোরকে লিগচারের সাথে * হিসাবে লেখা হয় না, কারণ উচ্চারণটি ই (হিসাবে) বা এন-এর উপর হওয়ার কথা ছিল কিনা তা স্পষ্ট হবে না। তবে, ইংরেজি শব্দগুলি সংকুচিত হয়। এইভাবে লেখা আছে, এবং আছে। ব্রেইল বিরামচিহ্ন কিছুটা পরিবর্তনশীল, ঠিক যেমন কোঁকড়া এবং সোজা উদ্ধৃতি চিহ্নের মধ্যে মুদ্রিত ইংরেজিতে ভিন্নতা রয়েছে। তারা মুদ্রণ পাওয়া কিছু পার্থক্য করতে ব্যর্থ হয়। উদাহরণস্বরূপ, ই. বি. এ. ই-তে, খোলার এবং বন্ধ করার উভয় বন্ধনীই লেখা হয়, যেখানে ব্যবধান ব্যবহার করে পার্থক্য করা হয়; ইউ. ই. বি-তে, তারা এবং। অন্যদিকে, ই. বি. এ. ই সময়কাল বনাম দশমিক বিন্দুকে আলাদা করে (ইউ. ই. বি করে না)। ই. বি. এ. ই এবং ইউ. ই. বি, ঠিক (নন-টাইপরাইটার) প্রিন্টের মতো, অ্যাপোস্ট্রোফি, রাইট সিঙ্গেল কোটেশন মার্ক, ডিটো মার্ক এবং রাইট ডাবল কোটেশন মার্কের পার্থক্য করে। ই. বি. এ. ই-তে, হাইফেন, ড্যাশ, "ডাবল ড্যাশ" এবং উপবৃত্তাকার। যখন শব্দ বা অক্ষরগুলি মুদ্রণের সময় একাধিক ড্যাশ বা বিন্দু দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়, ই. বি. এ. ই-তে এবং ব্যবহার করা হয়, একটি মিলযুক্ত সংখ্যক অক্ষর সহ। ইউইবিতে, এই প্রতীকগুলি হল,, এবং। ই. বি. এ. ই-তে, রেফারেন্স চিহ্ন, বা "তারকাচিহ্ন" (), সংখ্যাযুক্ত পাদটীকা সহ সমস্ত রেফারেন্স চিহ্ন-*,,,, ইত্যাদির জন্য ব্যবহৃত হয়। মুদ্রিত ইংরেজিতে তারকাচিহ্নটির বিপরীতে, এটি সংশ্লিষ্ট পাদটীকা অক্ষর বা সংখ্যা ছাড়াও উভয় পাশে ব্যবধানযুক্ত, যা অবিলম্বে এটি অনুসরণ করে। সুতরাং, প্রতিলিপি করা হয়, যেমন হয়; সংখ্যাযুক্ত পাদটীকা লেখা হয়। ইউ. ই. বি-তে, এগুলি আলাদা, মুদ্রণের সাথে মিলে যায়ঃ,,। মুদ্রণের স্বাভাবিক অনুশীলনের বিপরীতে, ডিটো চিহ্ন, যা দুটি কক্ষ দখল করে, প্রতি লাইনে শুধুমাত্র একবার ব্যবহার করা হয়। অ্যাপোস্ট্রোফি এবং ক্যাপিটালাইজেশনের জন্য ব্যবহৃত হওয়ার পাশাপাশি, ডট 3 এবং ডট 6 অক্ষরের সংমিশ্রণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ই. বি. এ. ই-তে, তারা বন্ধনীর সাথে একত্রিত হয়ে বন্ধনী গঠন করে; এবং ই. বি. এ. ই এবং ইউ. ই. বি-তে, বিন্দু 6 উদ্ধৃতি চিহ্নের সাথে একত্রিত হয়ে একক উদ্ধৃতি চিহ্ন গঠন করে। একসঙ্গে, তারা সমাপ্তি চিহ্ন গঠন করে (একটি অল-ক্যাপ প্যাসেজ শেষ করে)। এছাড়াও, সেকশন মার্ক (§) (ইউইবিঃ)। উচ্চারণ চিহ্ন (এখানে মুদ্রণ প্রতীক সূচক বলা হয়) কোনও শব্দ বা সংখ্যার সাথে প্রত্যয়যুক্ত না হয়ে বিরামচিহ্নের সাথে ব্যবহৃত হয় যখন এটি একা দাঁড়িয়ে থাকে। উদাহরণস্বরূপ, যদি কোনও সংলাপে কারও প্রতিক্রিয়া প্রতিলিপি করা হয়, তবে তা ব্রেইলে লেখা হবে। এটি ই. বি. এ. ই-তে কয়েকটি চিহ্ন পেতেও ব্যবহৃত হয়ঃ, (একটি সংখ্যার আগে)/(অন্য কোথাও),। ইউ. ই. বি-তে, হয়ে ওঠে, এবং হয়ে যায় (সর্বত্র)। ই. বি. এ. ই-তে, সাধারণ সাহিত্যে, + (যোগ),-(বিয়োগ), × (সময় বা দ্বারা), σ (দ্বারা বিভক্ত), এবং = (সমান)-এর জন্য ক্রিয়াকলাপের সাধারণ গাণিতিক চিহ্নগুলি সর্বদা শব্দের মধ্যে প্রকাশ করা উচিত। বিশেষ গাণিতিক চিহ্নগুলি শুধুমাত্র গণিত এবং বৈজ্ঞানিক গ্রন্থে ব্যবহার করা উচিত। উদাহরণস্বরূপ, সাহিত্যিক প্রসঙ্গে অনুবাদ করা হবে (শব্দের সংকোচন হিসাবে ব্যবহার করা হবে), কারণ ই. বি. এ. ই-এর কোনও প্রতীক ছিল না (যদিও নেমেথ ব্রেইল করেছিলেন)। ইউ. ই. বি-তে, হল, তাই সেই বাক্যাংশটি অনুবাদ করা হবে। বিন্যাস চিহ্ন ব্রেইলের বেশ কয়েকটি বিন্যাস চিহ্ন রয়েছে, যাকে কখনও কখনও "রচনা চিহ্ন", "রেজিস্টার চিহ্ন" বা "সূচক" বলা হয়, যার মুদ্রিত ইংরেজির সাথে কোনও যোগাযোগ নেই। এগুলি হল সংখ্যা চিহ্ন, অক্ষর চিহ্ন, মূল চিহ্ন, ইটালিক চিহ্ন (বা আরও সঠিকভাবে জোর দেওয়া চিহ্ন) এবং সমাপ্তি চিহ্ন (লিখিত ক্যাপ-অ্যাপোস্ট্রোফি)। এগুলি কোনও মধ্যবর্তী স্থান ছাড়াই সংশোধন করা ক্রমের (শব্দ বা সংখ্যা) অবিলম্বে আগে চলে যায়। একটি সংখ্যা চিহ্ন অনুসরণ করার সময় a থেকে j পর্যন্ত সমস্ত অক্ষরকে 1 থেকে 0 সংখ্যা হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এই পাঠটি মধ্যবর্তী সংখ্যাসূচক এবং গাণিতিক প্রতীক যেমন কমা, দশমিক বিন্দু এবং ভগ্নাংশ বারগুলিকে উপেক্ষা করে, যতক্ষণ না একটি অ-সংখ্যাসূচক-সামঞ্জস্যপূর্ণ অক্ষর, যেমন একটি পিরিয়ড বা জে-এর পরের অক্ষরের মুখোমুখি হয়, যে সময়ে পাঠটি বর্ণানুক্রমিক মানগুলিতে ফিরে যায় a-j। ভগ্নাংশ বার ব্যবহার না করা একটি স্ল্যাশের পরে সংখ্যা চিহ্নটি পুনরাবৃত্তি করা হয় (যেমন মডেল নম্বর 15/07)। উদাহরণস্বরূপ, (এক বিশতম) হল, কিন্তু 20/20 [দৃষ্টি] হল। ব্রেইল নম্বর চিহ্নের মুদ্রণের কোনও সমতুল্য নেই। এটি কখনও কখনও হিসাবে প্রতিলিপি করা হয়। যাইহোক, এটি বিভ্রান্তিকরঃ একটি প্রকৃত মুদ্রিত #ব্রেইলে রেন্ডার করা হয়, সংখ্যা চিহ্নের আগে কোনও মধ্যবর্তী স্থান ছাড়াই। অক্ষরের চিহ্নটি সংখ্যার একটি সিরিজের সমাপ্তি জোর করার জন্য ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, একটি সংখ্যা চিহ্নের আগে, 41 হিসাবে পড়া হয়। যদি পরিবর্তে 4এ উদ্দেশ্য করা হয় (একটি বিভাগ বা অ্যাপার্টমেন্ট নম্বরের মতো), তবে অক্ষরের চিহ্নটি চূড়ান্ত অক্ষরের জন্য 1 এর পরিবর্তে একটি পড়ার জন্য ব্যবহার করা হয়ঃ এটি একটি অক্ষরকে একটি শব্দের পরিবর্তে একটি অক্ষরের জন্য চিহ্নিত করতেও ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, এটি সাধারণত শব্দ হিসাবে পড়া হয় কিন্তু; এটি বি অক্ষরের পরিবর্তে, অক্ষর চিহ্নটি ব্যবহার করা হয়ঃ খ। অক্ষরের বহুবচন (আপনার পিএস এবং কিউএস মনে রাখবেন) সর্বদা ব্রেইলে একটি অ্যাপোস্ট্রোফি ব্যবহার করে, তবে অন্যান্য ব্যুৎপত্তিগুলি নাও হতে পারে, যেমন nth [সময়]: হল সিং, হল এস-ইং/এসিং। অক্ষরের চিহ্নটি ছোট হাতের রোমান সংখ্যা চিহ্নিত করতেও ব্যবহৃত হয়। বড় হাতের চিহ্নটি একটি শব্দের প্রথম অক্ষরকে বড় হাতের চিহ্ন হিসাবে চিহ্নিত করে। এটি ডি অ্যাঞ্জেলো নামের মতো উটের কেসের জন্য একটি শব্দের মাঝখানে ঘটতে পারে। সমস্ত ক্যাপের মধ্যে একটি শব্দ রাখার জন্য এটি দ্বিগুণ করা হয়; একটি অল-ক্যাপ পাঠ্যের প্রতিটি শব্দের জন্য এটি অবশ্যই পুনরাবৃত্তি করতে হবে। জোর দেওয়া (ইটালিক) চিহ্নটি মুদ্রিত ইটালিক, গাঢ়, আন্ডারলাইন করা এবং ছোট-মূলধন পাঠ্যের সমতুল্য জোরালো বিন্যাসকে চিহ্নিত করে। একটি একক ইটালিক চিহ্ন পুরো শব্দ (বা সংখ্যা) কে জোর দেয়। দুটি বা তিনটি জোর দেওয়া শব্দের জন্য, প্রতিটি একটি পৃথক চিহ্নিতকারী নেয়। দীর্ঘ পাঠ্যের জন্য, প্রথম শব্দের আগে একটি দ্বিগুণ চিহ্নিতকারী স্থাপন করা হয় এবং জোরের শেষটি একটি একক ইটালিক চিহ্ন দিয়ে চূড়ান্ত জোর দেওয়া শব্দটিকে চিহ্নিত করে নির্দেশ করা হয়। যখন মূলধন বা জোর পুরো শব্দটিকে বিস্তৃত করে না, তখন শুরু এবং শেষটি একটি হাইফেন দিয়ে চিহ্নিত করা হয়। যাইহোক, যদি মুদ্রণ শব্দটিতে ইতিমধ্যে একটি হাইফেন থাকে, তবে সমাপ্তি চিহ্নটি শেষের জন্য ব্যবহার করা হয়। সুতরাং, লেখা আছে, কিন্তু আছে। একটি অক্ষরের পূর্ববর্তী কমা নির্দেশ করে যে এটি অ-ল্যাটিন হিসাবে পড়তে হবে, যাতে উদাহরণস্বরূপ যদি গ্রীক প্রতীক ব্যবহার করা হত। সংকোচন পরবর্তী বিভাগে অন্তর্ভুক্ত বিভিন্ন সংক্ষিপ্ত চিহ্ন ব্যবহার করা শব্দগুলি ছাড়াও, ইংরেজি ব্রেইল বেশ কয়েকটি অচিহ্নিত সংকোচন ব্যবহার করে। এগুলি শর্টহ্যান্ড এবং স্টেনোস্ক্রিপ্টে পাওয়া সংকোচনের অনুরূপ। একটি নিয়ম হিসাবে, এগুলি ব্যবহার করা হয় না যেখানে তারা পাঠ্যটি অস্পষ্ট করবে। এক-অক্ষরের সংকোচনগুলি একীভূত ইংরেজি ব্রেইলে বাতিল করা হয়েছে + নিম্নলিখিত শব্দের সাথে যুক্ত হয়েছে একক-অক্ষরের সংকোচনগুলি হ 'লঃ তবে, করতে পারে, করতে পারে, প্রতিটি, নিজের থেকে, যেতে পারে, ন্যায়সঙ্গত, জ্ঞান, যেমন, আরও, নয়, মানুষ, বরং, যাতে, তবুও, আমরা, খুব, এটি, আপনি, শিশু হিসাবে, এটি, যা, বাইরে, হবে, হবে এবং হবে-, কন-, ডিস-, যথেষ্ট, ছিল, তার, ভিতরে, দ্বারা এবং ছিল-এর জন্য অনিয়মিত নোট, যেমন ছিল, এবং ছিল। সমস্ত 26 টি মৌলিক ল্যাটিন অক্ষর ব্যতীত ব্যবহার করা হয়, যা ইতিমধ্যে তাদের নিজস্ব শব্দ গঠন করে। এই সংকোচনগুলি হয় স্বাধীন শব্দ বা (কন-, কম-, ডিস-,-সেলফের ক্ষেত্রে) অ্যাফিক্স, যেমন নিজের মধ্যে। এগুলিকে সহজ অক্ষর হিসেবে বিবেচনা করা যায় না। উদাহরণস্বরূপ, অক্ষরটি সর্বনাম ইটকে বোঝায়, তবে এটি বিট শব্দের ক্রমের বিকল্প হতে পারে না। এগুলিকে বহুবচন করা যায় নাঃ * "(টিন) ক্যান"-এর জন্য ভালো নয়। এটি এমনকি সন্তানের * নাতি বা নাতির * জন্য ব্যবহারযোগ্য না হওয়ার ক্ষেত্রেও সত্য। (এগুলির বানান অবশ্যই জি-আর-অ্যান্ড-চি-ই-এল-ডি এবং উইথ-ইউ-টি হতে হবে।) তবে, নিম্নলিখিত একটি অ্যাপোস্ট্রোফি গ্রহণযোগ্যঃ মানুষের, পারে না, এটি হবে; যেমন সো-অ্যান্ড-সো-এর মতো হাইফেনেটেড শব্দগুলি। এই আচরণটি এবং-এর মতো লিগচার থেকে আলাদা, যা মুদ্রিত ইংরেজিতে সমতুল্য ক্রম পাওয়া গেলে ব্যবহৃত হয়, যেমন লাল এবং প্রয়োজন। কোনও শব্দার্থিক সীমাবদ্ধতা নেইঃ ক্রিয়া ক্যান বা টিন ক্যান হতে পারে, এবং বড় হাতের হতে পারে এবং নামগুলি উইল এবং মোর। যাইহোক, কয়েকটি ক্ষেত্রে যেখানে মৌলিক অক্ষরগুলি তাদের নিজস্ব অধিকারে শব্দ হবে, বিভ্রান্তি এড়াতে তাদের অবশ্যই বানান করা উচিত। অর্থাৎ, যেহেতু এর অর্থ হবে, এটি শ! শব্দের জন্য ব্যবহার করা যাবে না, যা অবশ্যই এস-এইচ হিসাবে বানান করা উচিত। একইভাবে, সেন্টের জন্য (সেন্ট বা স্ট্রিট হিসাবে) ব্যবহার করা যেতে পারে যখন একটি পিরিয়ড দ্বারা সংক্ষেপণ হিসাবে চিহ্নিত করা হয়, তবে অন্যথায় এটি বানানও করা উচিত। "নিম্ন" সংকোচন কারণ ব্রেইল কোষের নীচের অর্ধেক জুড়ে থাকা সংকোচনগুলি বেশিরভাগ মৌলিক বিরামচিহ্ন হিসাবে দ্বিগুণ হয়, সুস্পষ্টতার জন্য প্রয়োজন যে, কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া, তারা প্রকৃত বিরামচিহ্নগুলির সংস্পর্শে আসতে পারে না; যদি তারা তা করে তবে পরিবর্তে তাদের বানান করা উচিত। অর্থাৎ, যে কোনও কোষ যা কোনও মধ্যবর্তী স্থান ছাড়াই অনুসরণ করে তার উপরের সারিতে একটি বিন্দু থাকা উচিত। সংকোচন কখন ব্যবহার করতে হবে তার বেশিরভাগ অসুবিধা এই জটিলতার কারণে হয়। পঞ্চম দশকের পুরো শব্দের সংকোচনগুলি যথেষ্ট, ছিল, ছিল, তার, ছিল, ছিল/ছিল। যদি এই শব্দগুলির মধ্যে একটি বাক্যের শেষে বা কমার আগে ঘটে, তবে এটি অবশ্যই বানান করা আবশ্যক (যদিও "যথেষ্ট" এখনও আংশিকভাবে এন-ও-ঘ-এর সাথে সংকুচিত হবে)। এমনকি নববধূ হওয়ার মতো হাইফেনেটেড শব্দগুলিতেও এগুলি ব্যবহার করা যায় না। যাইহোক, অনেকটা আরবি উপসর্গের মতো, উপসর্গগুলি, এবং কোনও মধ্যবর্তী স্থান ছাড়াই নিম্নলিখিত শব্দের সাথে যোগ দিন। এটি 'ছিল' হিসাবে পড়া থেকে বিরত রাখে। অর্থাৎ, তিনি আমাদের দেখতে এসেছিলেন, "দেখার জন্য" একটি শব্দ হিসাবে লেখা আছে,। শব্দ-সংযুক্তির অনুমতি দেওয়া হয় যতক্ষণ না ব্রেইল কোষের উপরের অর্ধেকটি (বিন্দু 1 বা 4) চূড়ান্ত শব্দে ব্যবহৃত হয়; টু, বাই, ইনটু ডু জয়েন উইথ ইন, যথেষ্ট, বি, হিজ, ওয়াজ, ওয়ার্স, কিন্তু দ্বিতীয় শব্দটি বানান করা হয়। পঞ্চম দশকের উপসর্গগুলি (বি-, ডিস-, কন-) শুধুমাত্র তখনই ব্যবহার করা যেতে পারে যখন সেগুলি একটি শব্দের শুরুতে (একটি হাইফেনের পরে একটি যৌগিক শব্দ সহ, বা পরে, টু, ইনটু সহ) ঘটে এবং একটি সম্পূর্ণ শব্দাংশ গঠন করে। অর্থাৎ, এগুলি ছিল, ডিস্ক, শঙ্খ বা (ডাবল-ডিউটি ছাড়া) শব্দগুলিতে তাদের নিজস্ব অধিকার হিসাবে শব্দ হিসাবে ব্যবহার করা যাবে না, যেমন কন আর্টিস্টে। কম-একই রকম, কিন্তু একটি শব্দাংশ গঠন করার প্রয়োজন নেইঃ এটি উদাহরণস্বরূপ আসা এবং চিরুনি ব্যবহার করা হয়। যাইহোক, যেহেতু এটি শুধুমাত্র কোষের নীচের সারি ব্যবহার করে, যেমন হাইফেন এবং অ্যাপোস্ট্রোফি, এটি উভয়ের সংস্পর্শে আসতে পারে না। দীর্ঘতর সংকোচন দীর্ঘতর অচিহ্নিত সংকোচনগুলি নিম্নরূপ। বর্ণালী, যেমন বিপরীতে, স্বচ্ছতার জন্য এখানে আন্ডারলাইন করা হয়েছে। সম্পর্কে, উপরে, অনুসারে, জুড়ে, পরে, বিকেলে, পরে, আবার, বিরুদ্ধেও, প্রায়, ইতিমধ্যে, সামগ্রিকভাবে, যদিও, সর্বদা কারণ, আগে, পিছনে, নীচে, পাশে, মাঝখানে, অন্ধের বাইরে, ব্রেইল করতে পারে,-বুঝতে পারে,-জীবিত শিশুরা ঘোষণা করে, প্রথমে, বন্ধু ভাল, নিজেকে মহান, তাকে, নিজেই তাত্ক্ষণিকভাবে সামান্য, চিঠিটি খুব, আমাকে অবশ্যই প্রয়োজন, না আমরা কখন অর্থ প্রদান করি, সম্ভবত দ্রুত আনন্দ করি, এমন আনন্দ করে, বলে যে আজ, একসাথে, আগামীকাল, আজ রাতে নিজেরাই হবে, এটি নিজেই আপনার, আপনার, নিজেরাই এগুলি কেবল দীর্ঘ শব্দ তৈরি করতে পারে যা তাদের উৎপত্তি এবং তাদের অর্থ বজায় রাখে। উদাহরণস্বরূপ, উপরের বোর্ডে, অপ্রয়োজনীয় ক্ষেত্রে প্রয়োজনীয়, ভুল ধারণায় গর্ভধারণ করা এবং মঙ্গলভাবের ক্ষেত্রে ভাল সবই সু-গঠিত ব্রেইল, তবে * কাঁধে নেওয়া উচিত নয় বা * পোর্ট সেডে বলা উচিত নয়। ঘোষণার মতো একটি চূড়ান্ত-ই বাদ দেওয়া হলে সেগুলিও ব্যবহার করা যাবে না। (এই কারণেই ঘোষণা করা, আনন্দ করা এবং গ্রহণ করার জন্য বিশেষ ফর্মগুলি পাওয়া যায়ঃ দ্য-ইং প্রত্যয় কাজ করবে না।) এগুলি যথাযথ বিশেষ্য হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে (যখন বড় হাতের করা হয়), তবে যথাযথ বিশেষ্যের অংশ হিসাবে নয়। উদাহরণস্বরূপ, লিটল নামের জন্য সামান্য গ্রহণযোগ্য, কিন্তু ডুলিটলের মধ্যে ব্যবহার করা নাও হতে পারে; একইভাবে, গুডির জন্য সংকোচন গুডি নামে ব্যবহার করা নাও হতে পারে। (এর জন্য অনেক অপ্রত্যাশিত নাম রয়েছে যা কার্যকর হতে পারে।) পরে, অন্ধ এবং বন্ধু শুধুমাত্র দীর্ঘ শব্দের মধ্যে ব্যবহার করা যেতে পারে যখন একটি ব্যঞ্জনবর্ণ অনুসরণ করা হয়। (অন্যথায় এগুলি খুব অস্পষ্ট।) সংক্ষিপ্তকরণ অচিহ্নিত সংকোচন ছাড়াও, শব্দগুলি বিভিন্ন সংক্ষেপণ চিহ্নের যে কোনও একটি দিয়ে সংক্ষিপ্ত করা হয়। এই সমস্ত লক্ষণগুলি শুধুমাত্র ব্রেইল কোষের ডান দিক ব্যবহার করে। ,, এবং একটি শব্দের প্রাথমিক ব্রেইল অক্ষরের সাথে একত্রিত করে প্রাথমিক সংক্ষেপে চিহ্নিত করুন। ইটালিক চিহ্ন, অক্ষর চিহ্ন এবং বড় হাতের চিহ্ন চূড়ান্ত সংক্ষেপে চিহ্নিত করে, একটি অনুক্রমের চূড়ান্ত অক্ষরের সাথে মিলিত হয়, সাধারণত একটি প্রত্যয়। প্রাথমিক সংক্ষেপে (সংযুক্ত প্রাথমিক অক্ষরটি এখানে গাঢ় মুখে লেখা হয়েছে, কারণ এটি সর্বদা মুদ্রিত অর্থোগ্রাফির প্রাথমিক অক্ষরের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।) এখানে, সেখানে, যেখানে, সর্বদা, উচিত, পিতা, মা, নাম, চরিত্র, প্রশ্ন, জানা, প্রভু, এক, দিন, কিছু, আংশিক, সময়, সঠিক, মাধ্যমে, অধীনে, কাজ, তরুণ শব্দগুলি এই শব্দগুলি গঠন করে, যাদের উপর, যাদের শব্দ শব্দগুলি তৈরি করে না, অনেকের, তাদের, আত্মা, বিশ্ব সাধারণভাবে, এগুলি দীর্ঘ শব্দের অংশ হিসাবে গ্রহণযোগ্য যতক্ষণ না তারা তাদের উচ্চারণ ধরে রাখে। এর তিনটি প্রধান ব্যতিক্রম রয়েছেঃ এর বিজোড় উচ্চারণ রাখার প্রয়োজন নেই, যতক্ষণ না ও এবং এন একই শব্দের মধ্যে পড়ে একটি সম্পূর্ণ শব্দাংশ গঠনের প্রয়োজন হয়, যেমন ক্রোমোজোম (ch-r-o-m-o-com) পার্টেক বা এর ব্যুৎপত্তিগুলিতে ব্যবহার করা যায় না যেমন ক্রোমোজোম থেকে দেখা যায়, উচ্চারণের প্রয়োজনীয়তা বরং শিথিল। শব্দের বিরতি কোথায় পড়ে তা নিয়ে একমত হতে ইংরেজি বক্তাদের অসুবিধার কারণে, শব্দের প্রয়োজনীয়তাগুলিও ব্রেইলে আলগাভাবে ব্যাখ্যা করা হয়ঃ তারা একটি অভিধানের কঠোর প্রয়োগ অনুসরণ করে না। চূড়ান্ত সংক্ষেপগুলি ক্রম গঠন করে-সাউন্ড,-মাউন্ট,-এন্স,-কম,-সিয়ন ক্রম গঠন করে-অং,-ফুল,-মেন্ট,-এন্স,-নেস,-টিয়ন,-আইটি ক্যাপিটাল প্রত্যয়-অ্যালি এবং-অ্যাশনকে বোঝায়। এগুলি কোনও অ্যাপোস্ট্রোফি বা হাইফেন অনুসরণ করতে পারে না। এগুলি 'মিত্র' বা 'কম' এর মতো স্বাধীন শব্দ তৈরি করতে পারে না, এবং এগুলি 'পূর্বপুরুষ' বা 'পাঠ' এর মতো শব্দের শুরুতেও আসতে পারে না। যাইহোক, তারপর সাধারণত অন্য কোথাও ঘটতে পারেঃ সি-কাউন্ট, আর-রাউন্ড। এগুলি শব্দাংশ জুড়ে ব্যবহার করা যেতে পারে, যেমন সি-এন্স-আর-এ এন-এর পরে-এস-এর জন্য ব্যবহার করা হয়, যদিও এন বা ইন-এর পরে নয়, যেমন ব্যারোনেস (বি-আর-ও-নেস) এবং সিংহলী, তবে সর্দারিত্বে নয় (চ-ই-ই-এফ-টি-এ-ইন-ই-এস-এস)। - পূর্ণ স্বাধীন শব্দের সাথে সমান্তরাল সংরক্ষণ করার জন্য ব্যবহার করে না। যাইহোক,-পূর্ণ এবং-দৃঢ়ভাবে করুন। যখন একটি শব্দ লেখার বিভিন্ন উপায় থাকে, তখন সংক্ষিপ্ততমটি বেছে নেওয়া হয় এবং যখন সেগুলি সমান দৈর্ঘ্যের হয়, তখন (দুই-কোষ) সংক্ষেপণ ছাড়া একটি বেছে নেওয়া হয়। সুতরাং, সেখান থেকে-এন-সি-ই (4 টি কোষ) এর পরিবর্তে থ-এনস (3 টি কোষ) লেখা হয়। যাইহোক, সিকোয়েন্স-এন্সড,-এন্সার,-এন্সড,-এন্সারের সাথে,-এন্স/- এন্স সহ ফর্মটি ছোট না হলেও ব্যবহার করা হয়। ব্রেইল মুদ্রণ সংক্ষেপে যেমন ই. এ., সোম, সেপ্টেম্বর ইত্যাদি ব্যবহার করে, যে ক্ষেত্রে সময়কালটি মুদ্রণ হিসাবে ব্যবহৃত হয়। ব্যবধান শব্দ এবং বাক্যের মধ্যে একটি একক স্থান (একটি ফাঁকা কোষ, যার প্রস্থ অন্যান্য সমস্ত কোষের সমান) অবশিষ্ট থাকে। অনুচ্ছেদগুলি ডাবল স্পেস সহ ইন্ডেন্ট করা হয়। এটি ব্রেইলে সর্বজনীন, এমনকি একটি মুদ্রিত পাঠ্য প্রতিলিপি করার সময়ও যা অনুচ্ছেদগুলি ইন্ডেন্ট করে নাঃ ব্রেইলে এর জন্য ফাঁকা লাইন ব্যবহার করা হয় না, যদিও সেগুলি দৃশ্য পরিবর্তনের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে ইত্যাদি। যতটা সম্ভব, লাইনগুলি ডান প্রান্ত পর্যন্ত চলতে থাকে, শব্দগুলি বিভক্ত এবং ফিট করার জন্য হাইফেন করা থাকে। যদি এটি লিগচার বা সংকোচন এবং হাইফেনের একটি অবৈধ ক্রমের কারণ হয়, তবে বানানটি বিচ্ছিন্ন করা দরকার, বা শব্দটি ভিন্নভাবে হাইফেন করা দরকার। ব্রেইল রাইটার ব্যবহার করার সময় অতিরিক্ত টাইপ করতে এবং ত্রুটিগুলি বের করতে পূর্ণ কোষটি ব্যবহার করা হয়। (ভুলগুলি মসৃণ করে মুছে ফেলা যেতে পারে, তবে এটি সংশোধন করা চিঠিটিকে অবৈধ করার ঝুঁকি চালায়।) পূর্ণ কোষটি একটি টেবিলে একটি অনুপস্থিত মানও নির্দেশ করতে পারে। এটি একটি সারণিতে তথ্য সারিবদ্ধ রাখার জন্য কলাম মার্কার হিসাবে আরও সাধারণভাবে কাজ করতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বিরামচিহ্নের একটি সারিতে, যেখানে কলামগুলিতে বিভিন্ন দৈর্ঘ্যের প্রতীক থাকে, লেখা যেতে পারে, {। শ্রেণী = উইকিতেবল।-।,।।;।:।।।।। ।।! ।। ()।।? ।। ""। এই ধরনের ব্যবহারের একটি দৃষ্টান্তের জন্য, রাশিয়ান ব্রেইলের বাক্সে বর্ণমালার চার্টটি দেখুন, যেখানে একটি কলাম মার্কার বর্ণমালার প্রতিটি অক্ষর এবং বিরামচিহ্নের প্রতিটি চিহ্ন নির্ধারণ করে।) ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইল ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইল (ইউইবি) ইংরেজি ব্রেইলের জন্য একটি সমন্বিত মান, যা 1991 সালে উত্তর আমেরিকার ব্রেইল কর্তৃপক্ষকে (বিএএনএ) প্রস্তাব করা হয়েছিল। ইউইবির অনুপ্রেরণা ছিল যে বিশেষ ব্রেইল কোডগুলির বিস্তার-যা কখনও কখনও এমনকি মৌলিক অক্ষর এবং সংখ্যার সাথে পরস্পরবিরোধী মান নির্ধারণ করে-কেবল ব্রেইল-সাক্ষরতার জন্যই নয়, ইংরেজি ব্রেইলের কার্যকারিতাও হুমকির মুখে ফেলেছিল। এছাড়াও, ইংরেজি ব্রেইলের অনিয়মের কারণে স্বয়ংক্রিয় প্রতিলিপি ভুল হয়ে যায় এবং তাই ব্রেইলে মুদ্রণের জন্য প্রয়োজনীয় খরচ ও সময় বৃদ্ধি পায়। 1993 সালে, ইউইবি প্রকল্পটি ইন্টারন্যাশনাল কাউন্সিল অন ইংলিশ ব্রেইল দ্বারা গৃহীত হয়েছিল এবং সদস্য দেশগুলির বিভিন্ন জাতীয় ব্যবস্থাকে অন্তর্ভুক্ত করার জন্য প্রসারিত হয়েছিলঃ অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, নিউজিল্যান্ড, নাইজেরিয়া, দক্ষিণ আফ্রিকা, যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র। একটি অতিরিক্ত লক্ষ্য ছিল সঙ্গীত ছাড়াও সমস্ত ব্রেইল এনকোডিংয়ের জন্য একটি একক মান গ্রহণ; গণিত-স্বরলিপি ব্যতীত, এটি মূলত অর্জন করা হয়েছিল। নিউজিল্যান্ড আনুষ্ঠানিকভাবে ইউইবির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হিসাবে মাওরি ব্রেইলকে ধরে রেখেছে এবং বিএএনএ আনুষ্ঠানিকভাবে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জন্য ইউইবির পাশাপাশি গণিত-নোটেশন বিকল্প হিসাবে নেমেথ কোডকে ধরে রেখেছে। 2013 সালের হিসাবে চূড়ান্ত আকারে, ইউইবি ইংরেজি ব্রেইল গ্রেড 2 (বিভিন্ন দেশে বিভিন্ন সামান্য পরিবর্তনশীল আকারে ব্যবহৃত সাহিত্যিক কোডিং) আপগ্রেড করে, ইমেল/ওয়েবসাইট/প্রোগ্রামিং সিনট্যাক্সকে সাহিত্যিক কোডিংয়ের অংশ করে কম্পিউটার ব্রেইল কোডকে সরিয়ে দেয় এবং কিছু উপায়ে নিমেথ কোডের সাথে অতিরিক্ত গণিত-স্বরলিপি যুক্ত করে প্রতিযোগিতা করে (যদিও নিমেথের মতো বিরামচিহ্নের পরিবর্তে সংখ্যার ওভাররাইটিং অক্ষরের সাথে টেলর-শৈলী)। এই নিবন্ধে বর্ণিত আমেরিকান মানের তুলনায়, ইউনিফাইড ইংরেজির নিম্নলিখিত পার্থক্য রয়েছেঃ পাঠঃ অস্পষ্টতা বা অনুবাদ সমস্যার কারণে বেশ কয়েকটি বাদ দেওয়া হয়েছেঃ ডিডি এবং-সক্ষম অক্ষর, দ্বারা সংকোচন, কম-, টু, ইনটু, এবং ও 'ক্লক, এবং বড় হাতের সংক্ষেপে-অ্যালি এবং-অ্যাশন। ব্যবধানঃ 'এবং'-এর মতো শব্দগুলি মুদ্রণের মতোই ব্রেইলে ব্যবধান রাখতে হবে (পূর্বে এগুলি সাধারণত 'এবং' হিসাবে একসাথে চালানো হত) বিন্যাসঃ গাঢ়, আন্ডারলাইন এবং ইটালিকগুলিতে এখন পৃথক বিন্যাস চিহ্ন রয়েছে (পূর্বে আন্ডারলাইন-ব্রেইল এবং ইটালিকাইজড-ব্রেইলের মধ্যে পার্থক্য করা অসম্ভব ছিল)। একটি ট্রিপল ক্যাপিটাল চিহ্ন এখন অল-ক্যাপগুলিতে একটি উত্তরণ নির্দেশ করে। বিরামচিহ্নঃ নতুন খোলার এবং বন্ধ করার বন্ধনী এবং (যা আগে অস্পষ্ট ছিল)। বিভিন্ন বন্ধনী, উদ্ধৃতি চিহ্ন, ড্যাশ এবং অন্যান্য বিরামচিহ্ন (উল্লেখযোগ্যভাবে গাণিতিক এবং গাণিতিক স্বরলিপি যেমন সমান চিহ্ন সহ) যোগ করা হয়েছে, যাতে মুদ্রিত পাঠ্যকে কম অস্পষ্টভাবে পুনরুত্পাদন করা যায়। অভিন্নতাঃ ইউইবি সম্ভবত ইংরেজি ভাষার ব্রেইলের জন্য বিশ্বব্যাপী মান হয়ে উঠবে (বিস্তারিত বিবরণের জন্য সম্পূর্ণ নিবন্ধটি দেখুন) বিস্তারযোগ্যতাঃ নতুন দ্বন্দ্ব সৃষ্টি না করে নতুন প্রতীক যুক্ত করার বিধান করা হয়েছে বিবিধ পরিবর্তনঃ অন্যান্য বিভিন্ন পার্থক্য রয়েছে নিম্নলিখিত বিরামচিহ্নটি বজায় রাখা হয়েছেঃ গ্রেড 2 একক উদ্বোধনী উদ্ধৃতি চিহ্নটিও বজায় রাখা হয়েছে, তবে সমাপনী সমতুল্য পরিবর্তন করা হয়েছে। ডান দিকের সংক্ষেপণ এবং বিন্যাস চিহ্নগুলি উদ্ধৃতি চিহ্ন এবং গাণিতিক চিহ্নগুলি পেতে ব্যবহৃত হয়, তাদের নিচের অর্ধেক বিরামচিহ্ন এবং চারটি অক্ষরের সাথে একত্রিত করে যা গ্রাফিকভাবে ()/\ এর অনুরূপ। উপরন্তু, উচ্চারণ চিহ্নটি নিম্নলিখিতগুলি বের করতে ব্যবহৃত হয়। কমপক্ষে প্রথমটি, অ্যাম্পারস্যান্ড, আমেরিকান গ্রেড-2 ব্রেইলে ব্যবহারের মতোই, এবং কমপক্ষে ডলার চিহ্নটি আলাদা। নমুনা আমেরিকান গ্রেড 2 এবং ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইলে নিম্নলিখিত পাঠ্যটি একই রকমঃ মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণাপত্রের অনুচ্ছেদ 1-এ সমস্ত মানুষ স্বাধীনভাবে এবং মর্যাদার দিক থেকে সমানভাবে জন্মগ্রহণ করে এবং rights.They যুক্তি ও বিবেকের অধিকারী এবং ভ্রাতৃত্বের চেতনায় একজনের প্রতি অন্যের প্রতি আচরণ করা উচিত। আরও দেখুন ব্রেইল চ্যালেঞ্জ ব্রেইল ইনস্টিটিউট অফ আমেরিকা ন্যাশনাল ব্রেইল অ্যাসোসিয়েশন ইউনিফাইড ইংলিশ ব্রেইল নেমেথ ব্রেইল গার্ডনার-সালিনাস ব্রেইল কোড রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক ব্রেইল অথরিটি অফ নর্থ আমেরিকা রয়্যাল ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট ফর দ্য ব্লাইন্ড অল্টারনেট টেক্সট প্রোডাকশন সেন্টার অ্যাসিস্টিভ টেকনোলজি ল্যাটিন-স্ক্রিপ্ট উপস্থাপনা ফরাসি-অর্ডার ব্রেইল বর্ণমালা