Chronicon Lusitanum
ক্রনিকন লুসিতানাম বা লুসিতানো (ক্রনিকা লুসিতানা বা ক্রনিকা/ক্রনিকন গোথোরাম নামেও পরিচিত) হল পর্তুগালের প্রথম রাজা আফনসো হেনরিক্সের (1139-85) রাজত্বকালে ভিজিগোথদের (যা এটি 311 সালের) প্রাচীনতম অভিবাসন থেকে পর্তুগালের ইতিহাসের একটি ক্রনিকল। বছরের পর বছর এবং স্প্যানিশ যুগের তারিখ অনুসারে ক্রনিকলের এন্ট্রিগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে দীর্ঘতর হয়ে উঠছে এবং বেশিরভাগ পাঠ্য আফনসোর রাজত্বের সাথে সম্পর্কিত। ক্রনিকলের প্রচলিত শিরোনামের অর্থ হল "লুসিতানিয়ান (অর্থাৎ। পর্তুগিজ) ক্রনিকল "বা" গোথদের ক্রনিকল "। এটি প্রথম সম্পাদক এনরিক ফ্লোরেজ দিয়েছিলেন, যিনি এর বিষয়বস্তুর কারণে যে শিরোনামে এটি আগে সম্পাদনা করা হয়েছিল (গথোরাম ক্রনিকা) তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ফ্লোরেজ আরও দাবি করেন যে ক্রোনিকনের পাণ্ডুলিপিটি আগে পর্তুগালের প্রথম প্রত্নতত্ত্ববিদ এবং পর্তুগালের প্রথম সাংবাদিক আন্দ্রে ডি রেসেন্ডে ব্যবহার করেছিলেন; এটি 1632 সালে মোনার্কিয়া লুসিতানার তৃতীয় খণ্ডেও সম্পাদিত হয়েছিল। উদ্ধৃতাংশ 311। গোথরা তাদের মাতৃভূমি ছেড়ে চলে যায়। 328। তারা হিস্পানিয়ায় প্রবেশ করে এবং সেখানে 387 বছর রাজত্ব করে। তাদের নিজেদের দেশ থেকে স্পেনে যেতে তাদের সতেরো বছর লেগেছিল। . 1008। 6ই অক্টোবর কাউন্ট মেনেন্ডোকে হত্যা করা হয়। 1016। 6ই সেপ্টেম্বর নর্থম্যানরা ব্রাগা প্রদেশের "ভার্মুডো দুর্গ"-এ আসে। তখন সেখানে কাউন্ট ছিল আলভিটো নুনেস। 1018। লর্ড রাজা আলফনসো [লিওনের পঞ্চম] ভিসেউতে [1028 রেক্টে] মারা যান। এবং এই বছরে মহান কাউন্ট নুনো আলভারেজ মারা যান। 1034। 14ই অক্টোবর মন্টেমোর-ও-ভেলহো দখল করে খ্রিস্টানদের কাছে তা ফিরিয়ে দেওয়া হয়। 1039। 1লা সেপ্টেম্বর অ্যাভেনোসোতে গনসালো ট্রাস্টামিয়ার্সকে হত্যা করা হয়। . 1128। যেহেতু তাঁর পিতা লর্ড কাউন্ট হেনরি মারা গিয়েছিলেন যখন এই সন্তানের বয়স মাত্র দুই বা তিন বছর ছিল, কিছু অসম্মানিত বিদেশী [ফার্নান্দো পেরেজ ডি ট্রাবার নেতৃত্বে] পর্তুগাল রাজ্যে এসেছিলেন, তাঁর মা রানী ডোনা তেরেসার সম্মতিতে, যিনি রাজ্যের বিষয়গুলিতে তাঁর স্বামী এবং তাঁর পুত্রের জায়গা নিতে চেয়েছিলেন। যেহেতু এই ধরনের অসম্মানজনক আঘাত তিনি [আফনসো] কখনই সহ্য করতে পারেননি (ইতিমধ্যে বড় হয়ে ও সুসংগঠিত হয়ে), তাই তিনি তাঁর বন্ধুদের এবং পর্তুগালের আরও সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, যারা তাঁর মায়ের চেয়ে তাঁর শাসনকে বেশি পছন্দ করতেন বা অবজ্ঞাপূর্ণ বিদেশীরা যারা তাঁকে ক্ষমতাচ্যুত করতে চেয়েছিলেন, এবং তিনি গুইমারাইসের দুর্গের পাশে সাও মামেদ মাঠে যুদ্ধ করার জন্য তাদের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তারা তাঁর মুখোমুখি হয়েছিল এবং পরাজিত হয়েছিল, এবং তারা তাঁর মুখ থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, এবং তিনি তাদের বন্দী করেছিলেন। তিনি [এইভাবে] পর্তুগাল রাজ্যের সরকার ও রাজত্ব লাভ করেন। . 1162। 30শে নভেম্বর প্রেরিত সেন্ট অ্যান্ড্রুর রাতে পর্তুগালের রাজা ডম আফনসোর লোকেরা ফার্নাও গনসালভেস এবং অন্যান্য ক্যাভালেরোস ভিলোসের নেতৃত্বে পেস শহর, অর্থাৎ রাতে বেজা, বিনিয়োগ করে এবং সাহসিকতার সাথে এটি দখল করে এবং খ্রিস্টানরা তার [আফনসোর] রাজত্বের পঁয়ত্রিশতম বছরে এটি দখল করে। 1166। এভোরা শহরটি দখল ও ধ্বংস হয়ে যায় এবং রাতে জেরাল্ড, যাকে 'ভয় ছাড়াই' বলা হয়, এবং তার সহকর্মী ডাকাতরা প্রবেশ করে এবং তিনি এটি রাজা ডম আফনসোর হাতে তুলে দেন। এর অল্প কিছুদিন পরেই এই রাজা মৌরা, সের্পা এবং আলকঞ্চেল দখল করেন এবং তাঁর রাজত্বের উনত্রিশতম বছরে করুচের দুর্গটি পুনর্নির্মাণের নির্দেশ দেন। 1168। রাজা ডম আফনসো এবং তাঁর সেনাবাহিনী তাঁর রাজত্বের 41তম বছরে বাদাজোজে পরাজিত হন। সংস্করণ এনরিক ফ্লোরেজ। স্পেন সাগ্রাদা (মাদ্রিদঃ 1796), XIV: 415-32। মার্ক স্জওয়াজসার, ট্রান্স। লুসিটানির ইতিহাস। ফ্লোরেজের সংস্করণের উপর ভিত্তি করে ফরাসি অনুবাদ। একটি আংশিক ইংরেজি অনুবাদ লুকাস ভিলগাস-আরিস্টিজাবল-এ পাওয়া যায়, "রিভিজিটিং দ্য অ্যাংলো-নরম্যান ক্রুসেডারস 'ফেল্ড অ্যাটেম্প্ট টু কনকার লিসবন সি. 1142" পর্তুগিজ স্টাডিজ 29:1 (2013): 7-20। পর্তুগিজ ইতিহাস 12শ শতাব্দীর ল্যাটিন বই ল্যাটিন ইতিহাস