Freaky Green Eyes
ফ্রিকি গ্রিন আইজ (2003) জয়েস ক্যারল ওটস রচিত তৃতীয় তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক কল্পকাহিনী উপন্যাস। গল্পটি 15 বছর বয়সী ফ্রান্সেসকা "ফ্রাঙ্কি" পিয়ারসনের জীবনকে অনুসরণ করে যখন সে তার মায়ের রহস্যজনক অন্তর্ধানের দিকে পরিচালিত ঘটনাগুলির প্রতিফলন ঘটায়। ফ্রিকির চিন্তাভাবনার মাধ্যমে, ফ্রাঙ্কি তার মায়ের অন্তর্ধান এবং তার বাবার হাত সম্পর্কে সত্য স্বীকার করে। ওটস বলেছেন যে ও. জে সিম্পসন মামলা এবং এটি যে পরিমাণ মিডিয়া কভারেজ পেয়েছিল তা তাকে ফ্রিকি গ্রিন আইজ লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল। উপন্যাসটির দুটি প্রাথমিক বিষয়বস্তু, ঘরোয়া সহিংসতা এবং গণমাধ্যমের স্পটলাইটের জীবন, সামাজিক নিষিদ্ধতা, কিশোর উদ্বেগ এবং নীরবতা ও সত্যের মধ্যে সম্পর্ক নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। উপন্যাসটি সমালোচনামূলক সাফল্য লাভ করে। পাবলিশার্স উইকলি ফ্রিকি গ্রিন আইজ-কে "2003 সালের সেরা শিশুদের বই" হিসাবে নামকরণ করেছে। উপন্যাসটি শুরু হয় ফ্রাঙ্কির সাথে ব্যাখ্যা করে যে কীভাবে "ফ্রিকি" তার জীবনে এসেছিল। তার 14 তম জন্মদিনের কয়েক সপ্তাহ পরে তিনি তার উচ্চ বিদ্যালয়ের কিছু বন্ধুর সাথে ওয়াশিংটনের পুজেট সাউন্ডের কাছে একটি কলেজ পার্টিতে গিয়েছিলেন। সেখানে থাকাকালীন, তার ক্যামেরনের (সাউথ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন কলেজ শিক্ষার্থী) সাথে দেখা হয়, যে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছিল। একজন সাঁতারু হিসাবে, ফ্র্যাঙ্কি তার শক্তিশালী পা ব্যবহার করে ক্যামেরনকে লাথি মেরে তাকে তার কাছ থেকে সরিয়ে দেয়। পরে, ক্যামেরন তার দিকে তাকিয়ে বলে, "তোমার চোখ দেখা উচিত! অদ্ভুত সবুজ চোখ! " ফ্রাঙ্কি, এখন 15, তার বাবা রিড পিয়ারসন, তার মা ক্রিস্টা পিয়ারসন, তার ছোট বোন সামান্থা এবং তার সৎ ভাই টডের সাথে ইয়ারো হাইটসে (সিয়াটলের একটি শহরতলিতে) থাকেন। একজন ক্রীড়া প্রতিবেদক হিসাবে, রিডের একটি টিভি নেটওয়ার্কের সাথে একটি বড় চুক্তি হয়েছে এবং তিনি তার পরিবারের সাথে উদযাপন করতে চান। ক্রিস্টা অবশ্য ক্যালিফোর্নিয়ার সান্তা বার্বারায় একটি শিল্প ও কারুশিল্প সম্মেলনে যায়, যা রিডকে ক্ষুব্ধ করে। ক্রিস্টা যখন বাড়ি ফিরে আসে, ফ্রাঙ্কি তার বাবা-মায়ের মধ্যে উত্তেজনা লক্ষ্য করতে শুরু করে, বিশেষ করে তাদের মারামারি শোনার পর। সে তার মাকে বলতে শুনেছে যে সে রিডের কাজের সমাবেশে যেতে চায় না কারণ তার মনে হয় যে সে তার ভিড়ের সাথে খাপ খায় না। পরিবর্তে, রিড পাগল হয়ে যায় যে ক্রিস্টা স্ত্রী হিসাবে তার ভূমিকা পালন করছে না। ক্রিস্টা তার কব্জি এবং বাহু ঢেকে রাখার জন্য তার গলায় স্কার্ফ এবং লম্বা শার্ট পরতে শুরু করে, যা ফ্রাঙ্কি লক্ষ্য করে, মনে করে যে তার মা তার কাছ থেকে কিছু লুকিয়ে রেখেছে। তবুও সে তাকে এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার সাহস জোগাড় করতে পারে না। পরিবর্তে, সে তার মায়ের প্রতি বিরক্তি বোধ করতে শুরু করে, মনে করে যে সমস্ত লড়াই রিডকে উস্কে দেওয়ার জন্য ক্রিস্টার দোষ ছিল। তার ছোট বোন সামান্থা চিন্তিত যে তাদের বাবা-মা বিবাহবিচ্ছেদ করবে কিন্তু দুজনেই বলে যে "এখন বা কখনও" তা ঘটবে না। ক্রিস্টা বাড়ি থেকে বেরিয়ে স্ক্যাগিট হারবারের একটি ছোট কেবিনে চলে যায়। সে তার শিল্প সামগ্রী, তারপর জামাকাপড় এবং তার কুকুর খরগোশ নিয়ে শুরু করে। যখনই রিড বাড়িতে থাকে, ক্রিস্টা তার ক্যাবিনে থাকে। যখন সে ক্রীড়া অনুষ্ঠানগুলি কভার করতে যায়, তখন সে তার বাচ্চাদের সাথে থাকতে বাড়িতে ফিরে আসে। সামান্থা মাঝে মাঝে ক্রিস্টাকে ফোন করে এবং তাকে তাদের নিয়ে আসার জন্য অনুরোধ করে যাতে তারা সবাই একসাথে সময় কাটাতে পারে, কিন্তু ক্রিস্টা সবসময় না বলে, বলে যে এটি তাদের বাবার সিদ্ধান্ত ছিল। রিড অবশ্য উল্টো কথা বলছেন। সামান্থার হতাশা রিডকে রেগে যায়, তাই সে তাকে শান্ত করার জন্য তার হাত ঘুরিয়ে দেয়। 4ঠা জুলাই, ফ্রাঙ্কি এবং সামান্থা তাদের বাবার সাথে তার এক বন্ধুর সাথে থাকার জন্য কেপ ফ্ল্যাটারি যায়। সেখানে থাকাকালীন, ফ্রাঙ্কি জানতে পারে যে রিডের বন্ধুর ছেলেরা একটি বন্যপ্রাণী আশ্রয় থেকে প্রাণী চুরি করে এবং তাদের নিজস্ব চিড়িয়াখানা তৈরি করার জন্য খাঁচায় রাখে। মাঝরাতে ফ্রাঙ্কি সমস্ত প্রাণীকে ছেড়ে দেয়। পরের দিন সকালে যখন এই বিষয়ে মুখোমুখি হয়, তখন সে স্বীকার করে কিন্তু বলে যে সে দুঃখিত নয়। রেগে গিয়ে, রিড ফ্রাঙ্কিকে ধরে ফেলে এবং তাকে খুব জোরে কাঁপিয়ে দেয়, তার বন্ধু তাকে টেনে নিয়ে যাওয়ার পরেই থেমে যায়। সেই মাসের শেষের দিকে, রিড অবশেষে মেয়েদের তাদের মায়ের সাথে দেখা করার জন্য স্ক্যাগিট হারবারে যেতে দেয়। ফ্রাঙ্কি অস্পষ্টভাবে তার শৈশব থেকে কেবিনটি স্মরণ করে, নকল মোরগটিকে চিনতে পেরেছিল যা সে ছোটবেলায় বাস্তব বলে মনে করেছিল। ক্রিস্টা তাদের একটি পাথরের নিচে লুকিয়ে থাকা একটি ছোট গর্ত সহ সম্পত্তির চারপাশে দেখায়। রিড যখন আসে তখন পুনর্মিলনটি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়, ফ্রাঙ্কি এবং সামান্থাকে তার গাড়িতে উঠার জন্য চিৎকার করে। যখন তারা প্রবেশ করে, রিড তাদের বলে যে ক্রিস্টার একটি সম্পর্ক রয়েছে এবং এর জন্য তাদের কখনই তাকে ক্ষমা করা উচিত নয়। এর পরে, ক্রিস্টা তার মেয়েদের ফোন করে কথা বলার চেষ্টা করে, কিন্তু রিড নতুন গৃহকর্মীকে এটি নিষিদ্ধ করতে বলে। ফ্রাঙ্কির সেরা বন্ধু টুইলা ফ্রাঙ্কিকে বলে যে ক্রিস্টা তাকে ফ্রাঙ্কির সম্পর্কে কথা বলতে এবং সে কেমন আছে তা দেখার জন্য ফোন করে। টুইলা ফ্রাঙ্কিকে বলে যে ক্রিস্টা বলে, "মিস্টার কে ভুলে যাবেন না। মুরগি! " এক রাতে, ফ্রাঙ্কি ক্রিস্টাকে ফোন করে এবং রেগে গিয়ে তাকে বলে যে সে আর কখনও তাকে দেখতে চায় না। পরের দিন, সে যা বলেছিল তার জন্য অনুশোচনা করে এবং তার মায়ের নম্বরটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করে কিন্তু তা খুঁজে পায় না। সে জানত না যে আগের রাতে কথোপকথনটি তাদের শেষ কথোপকথন হবে। ক্রিস্টা (এবং তার বন্ধু মেরো ওকাওয়া) অদৃশ্য হয়ে যায়। পুলিশ ফ্রাঙ্কির সাক্ষাৎকার নেয় যে সেই রাতে তার বাবা কোথায় ছিলেন, কিন্তু ফ্রাঙ্কি বলে যে রিড মাথাব্যথার জন্য ওষুধ খেয়েছিল এবং সারা রাত ঘুমিয়েছিল। সাক্ষাৎকারের সময়, তিনি তার মায়ের প্রতি তার রাগ প্রকাশ করেন, তাকে কেবল "ক্রিস্টা কনর" হিসাবে উল্লেখ করেন, "মা" হিসাবে নয়। এই মামলায় গণমাধ্যমের মনোযোগের ফলস্বরূপ, ফ্রাঙ্কি এবং তার পরিবার ভাশন দ্বীপে রিডের প্রতিরক্ষা আইনজীবীর বাড়িতে চলে যায়। সেখানে থাকাকালীন, প্রতিরক্ষা আইনজীবী সামান্থা এবং ফ্রাঙ্কিকে প্রশিক্ষণ দেন, তাদের বলেন যে রিড যদি মাঝরাতে চলে যেতেন, তবে তারা তাকে চলে যেতে শুনতেন। এই সময়ে, "ফ্রিকি" ফ্রাঙ্কিকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে কিছু একটা ঠিক নেই। এক রাতে, ফ্রাঙ্কি তার মায়ের কেবিন সম্পর্কে স্বপ্ন দেখে এবং স্বপ্নে, নকল মোরগ কাঁদছে। পরের দিন সকালে, ফ্রাঙ্কি স্কুল ছেড়ে স্ক্যাগিট হারবারের দিকে তার মায়ের কেবিন দেখতে যায়। সে শস্যাগারের দিকে হেঁটে যায় এবং গোপন গর্তের দিকে তাকায়, যেখানে সে তার মায়ের জার্নালটি খুঁজে পায়। ক্রিস্টা রিডের সাথে তার বিচ্ছেদের সময় এটি বজায় রেখেছিলেন। জার্নালে, ক্রিস্টা লিখেছেন যে কীভাবে রিড তাকে মারধর করে এবং হত্যার হুমকি দেয়। জার্নালটি পড়ার পর ফ্রাঙ্কি বুঝতে পারে যে তার বাবা কী করেছে। তিনি স্মরণ করেন যে, যে রাতে তার মা নিখোঁজ হন, সেই রাতে তিনি জেগে ওঠেন এবং শুনেছিলেন যে রিড এমন একটি দরজা দিয়ে বাড়িতে প্রবেশ করছে যা তারা কখনও ব্যবহার করে না। ফ্রাঙ্কি তার মাসি ভিকিকে ফোন করে তাকে তুলে নিয়ে যায় এবং তারা থানায় যায়। দ্বিতীয় সাক্ষাত্কারে, ফ্রাঙ্কি পুলিশকে বলে যে সে কী জানে, তার বাবা বা প্রতিরক্ষা আইনজীবীর দ্বারা তাকে কী বলার প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছে তা নয়। ক্রিস্টা এবং মেরোর মৃত্যুর জন্য রিডকে প্যারোল ছাড়াই 50 বছরের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়, যাদের মৃতদেহ ডিসেপশন পাসে ফেলে দেওয়া হয়েছিল। ফ্রাঙ্কি এবং সামান্থা, তাদের আন্টির হেফাজতে, নিউ মেক্সিকোতে চলে যায়। প্রধান চরিত্র ফ্রান্সেসকা "ফ্রাঙ্কি" পিয়ারসন 15 বছর বয়সী বর্ণনাকারী এবং নায়ক যিনি তার মায়ের নিখোঁজ হওয়ার আগের সময়টি প্রতিফলিত করার জন্য একটি জার্নাল রাখেন। ক্রিস্টা পিয়ারসন ফ্রাঙ্কি এবং সামান্থার মা এবং টডের সৎ মা। তার প্রথম নাম কনর (যে নামটি তিনি তার শিল্পকর্মে স্বাক্ষর করতে ব্যবহার করতেন)। রিডকে বিয়ে করার আগে তিনি একজন টিভি ঘোষক ছিলেন। রিড পিয়ারসন ফ্রাঙ্কি, সামান্থা এবং টডের অবমাননাকর বাবা। সিবিএস-এর স্পোর্টসকাস্টার হওয়ার আগে তিনি একজন বিখ্যাত পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় ছিলেন। সামান্থা পিয়ারসন ফ্রাঙ্কির 10 বছর বয়সী বোন। টড পিয়ারসন ফ্রাঙ্কি এবং সামান্থার 20 বছর বয়সী সৎ ভাই, যিনি তার বাবার পদাঙ্ক অনুসরণ করেন এবং কলেজ ফুটবল খেলেন। র্যাবিট ক্রিস্টার জ্যাক রাসেল টেরিয়ার। স্ক্যাগিট হারবারে মেরো ওকাওয়া ক্রিস্টার সমকামী বন্ধু। রিড ভেবেছিল সে ক্রিস্টার প্রেমিক। বনি লিন বায়ার্স রিডের প্রথম স্ত্রী এবং টডের মা। তিনি একটি নৌকা দুর্ঘটনায় নিহত হন যেখানে রিড একমাত্র সাক্ষী ছিলেন। ক্রিস্টার মামলা শেষ হওয়ার পর তার মামলা পুনরায় খোলা হয়। থিমস এফেক্ট অফ ট্যাবলয়েড জার্নালিজম ওটস বলেছেন যে বইটির জন্য তাঁর অনুপ্রেরণা ছিল "দ্য ওজে"। সম্পূর্ণ জাতিগত কোণ ছাড়াই সিম্পসনের মামলা। " কুখ্যাত ও. জে সিম্পসনের মামলাটি 1994 সালে উন্মোচিত হয় যখন তার প্রাক্তন স্ত্রী নিকোল ব্রাউন সিম্পসন এবং তার বন্ধু রোনাল্ড গোল্ডম্যানকে ব্রাউনের বাড়ির বাইরে ছুরিকাঘাতে হত্যা করা হয়। প্রাক্তন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় এবং অভিনেতা হিসাবে সিম্পসনের খ্যাতি এবং ব্রাউনের সাথে তার প্রাক্তন আন্তঃবর্ণ বিবাহের কারণে এই মামলার সময় প্রচারটি যে কোনও হত্যার বিচারের চেয়ে বেশি ছিল। প্রমাণ পেশ করা হয়েছিল যে সে তার স্ত্রীকে নির্যাতন করেছিল। নয় মাসের ফৌজদারি বিচারের পরে, যেখানে প্রতিরক্ষা এলএপিডি-কে আক্রমণ করেছিল, যার বর্ণবাদের ইতিহাস ছিল, জুরি একটি নির্দোষ রায় ফিরিয়ে দেয়। বিচার শেষ হওয়ার বহু বছর পর, রায় এবং বিষয়গুলি নিয়ে বিতর্ক চলতে থাকে। ওটস সিম্পসনের বিচারে যা চলছিল তা "ট্যাবলয়েড নরক" হিসাবে বর্ণনা করেছেনঃ একজন ব্যক্তি তারা কে এবং তাদের জীবনে কী চলছে তা না জেনে কোথাও যেতে পারে না। ফ্রিকি গ্রিন আইজ-এ, রিড পিয়ারসনের চরিত্রের ও. জে-এর সাথে অনেক মিল রয়েছে। সিম্পসন। তিনি একজন প্রাক্তন প্রো-ফুটবল খেলোয়াড় এবং ক্রীড়া সম্প্রচারক। হিথার হিউম্যান তার নিবন্ধে উল্লেখ করেছেন, "ঘরোয়া সহিংসতা, শিশু সংস্থা, এবং জয়েস ক্যারল ওটসের ফ্রিকি গ্রিন আইসে কিশোর দৃষ্টিভঙ্গি", বইটিতে রিডের ব্যক্তিত্বকে সিম্পসনের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে। ওটস বলেন, "আমি মনোযোগ দিচ্ছি কিভাবে একজন সেলিব্রিটি ব্যক্তি এত প্রশংসিত হয় যে সে এক ধরনের আভা সৃষ্টি করে, যে লোকেরা আভাটির দিকে তাকায়, এবং তারা সত্যিই দেখতে চায় না যে সেই ব্যক্তি নিজেই কিছুটা স্টান্টড।" ওটস গুরুতর অপরাধে অভিযুক্ত সেলিব্রিটিদের প্রতি সমাজের দৃষ্টিভঙ্গি অন্বেষণ করতে চেয়েছিলেন। লোকেরা এটি বিশ্বাস করতে চায় না কারণ ব্যক্তিটি বিখ্যাত। তাঁর উপন্যাসের মাধ্যমে ওটস বলছেন যে কেউ (সেলিব্রিটি হোক বা না হোক) নিজেকে কিছু হিসাবে উপস্থাপন করার অর্থ এই নয় যে তারা আসলে কী। উপন্যাসটি সেই বিষয়টি তুলে ধরে যখন রিড পিয়ারসনের বিরুদ্ধে ক্রিস্টা এবং মেরোর অন্তর্ধানের সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয় এবং মিডিয়া গল্প (বা অজুহাত) তৈরি করে। উদাহরণস্বরূপ, উপন্যাসটিতে মিডিয়া অনুমান করে যে ক্রিস্টা এবং মেরো প্রেমিক ছিলেন এবং একসঙ্গে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। ওটস বলেছেন যে মনিকা লিউনস্কি বিতর্কের মতো অন্যান্য ঘটনাগুলি দেখায় যে ট্যাবলয়েড সাংবাদিকতা সমাজে কতটা গভীরভাবে অনুপ্রবেশ করেছে, বিশেষত যখন রাজনৈতিক উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়, যেমনটি সেই ক্ষেত্রে ছিল। তিনি লিউনস্কি মামলাটিকে একটি উদাহরণ হিসাবে ব্যবহার করে বলেছেন যে, এমনকি নিউইয়র্ক টাইমসের এই কেলেঙ্কারির কভারেজও এই ধরনের গল্পের ট্যাবলয়েডের কভারেজের অনুরূপ ছিল। "ফ্রিকি"-র অর্থ ফ্র্যাঙ্কি বর্ণনাকারী হলেও, এমন সময় আসে যখন পাঠক অন্য কারোর কাছ থেকে শুনতে পায়ঃ "ফ্রিকি", ফ্র্যাঙ্কির পরিবর্তিত অহংকার। পুরো উপন্যাস জুড়ে, ফ্রাঙ্কি পুরো পরিস্থিতি সামাল দেওয়ার এবং বোঝার চেষ্টা করে। বেশিরভাগ সময় সে বিশ্বাস করে যে তার বাবা রিড তাকে সত্য বলে। এখানেই ফ্রিকি আসে। সে ফ্রাঙ্কিকে রিডের মিথ্যার বাইরে সত্য দেখতে বাধ্য করার চেষ্টা করে, যদিও ফ্রাঙ্কি এটি মেনে নিতে অনিচ্ছুক। উদাহরণস্বরূপ, যখন রিড ফ্রাঙ্কিকে বলে যে ক্রিস্টা ফিরে আসবে, এবং ফ্রাঙ্কি তাকে বিশ্বাস করতে চায়, তখন ফ্রিকি তাকে বলে, "আপনি জানেন আপনার মা চলে গেছেন। তুমি জানো সে আর ফিরে আসবে না। ফ্রিকি জানে। " গভীরভাবে, ফ্রাঙ্কি জানে যে তার মায়ের নিখোঁজ হওয়ার সাথে তার বাবার কিছু সম্পর্ক ছিল এবং ক্রিস্টা ফিরে আসছে না, তবে এটি বিশ্বাস করতে চায় না। ফ্রিকি ফ্রাঙ্কিকে সত্য মেনে নিতে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল। ফ্রিকি কেবল ফ্রাঙ্কিকে সত্যের সন্ধানে সহায়তা করার জন্য একজন পথপ্রদর্শক ছিলেন না, তিনি ফ্রাঙ্কির নৈতিকতার উৎসও ছিলেন। 4ঠা জুলাই ফ্রাঙ্কির ভ্রমণের সময়, সে সেই ছেলেদের সাথে দেখা করে যারা বন্যপ্রাণীর আশ্রয় থেকে প্রাণীদের বের করে তাদের সম্পত্তিতে খাঁচায় রেখেছিল। তারা প্রাণীদের কম খাওয়াতো এবং তাদের সাথে খারাপ আচরণ করত, তাই ফ্রাঙ্কি তাদের ছেড়ে দেয়, এই বলে যে এটি "ফ্রিকি গ্রিন আইজের ভিড়" থেকে হয়েছে। ওটস বলেছেন যে ফ্রিকি যা করতে চেয়েছিলেন তা করতে তার নিজের অক্ষমতা থেকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন ফ্রিকি ফ্র্যাঙ্কিকে এত সরল হওয়া থেকে বিরত করেছিলেন এবং নিজের এবং তার মতামতের প্রতি তার আত্মবিশ্বাস বাড়িয়েছিলেন। ফ্রিকি না থাকলে ফ্রাঙ্কি তার মায়ের রহস্যের সমাধান করতে পারতেন না। তিনি সঠিক কাজটি করতে পারতেন না। অভ্যর্থনা ফ্রিকি গ্রিন আইজ ইতিবাচক পর্যালোচনা পেয়েছে। এ. এল. এ বুকলিস্ট এটিকে "দ্রুতগতির, প্রথম ব্যক্তি থ্রিলার" বলে অভিহিত করেছে। দ্য বোস্টন হেরাল্ড এটিকে 2003 সালের "সবচেয়ে আকর্ষণীয় কল্পকাহিনী" হিসেবে অভিহিত করেছে। পাবলিশার্স উইকলি ফ্রিকি গ্রিন আইজকে একটি তারকা পর্যালোচনা দিয়ে বলেছে যে, "ওটস দক্ষতার সাথে ক্রমবর্ধমান উত্তেজনা তৈরি করে, একটি দ্রুতগতির আখ্যান তৈরি করে যা শেষ পৃষ্ঠার অনেক পরেও পাঠকদের তাড়া করবে।" প্রকাশনার ইতিহাস ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। নিউ ইয়র্কঃ হার্পারটেম্পেস্ট, 2003। ও. সি. এল. সি 18100387 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। নিউ ইয়র্কঃ হার্পারটেম্পেস্ট, 2003। ও. সি. এল. সি 50598191 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। অদ্ভুত সবুজ চোখ। প্রিন্স ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, ইনক, 2004। ও. সি. এল. সি 55377460 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। অদ্ভুত সবুজ চোখ। প্রিন্স ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, 2004। ও. সি. এল. সি 56081594 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। ফ্রিকি গ্রিন Eyes.Prince ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, 2004। ও. সি. এল. সি 56479447 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। অদ্ভুত সবুজ চোখ। প্রিন্স ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, 2004। ও. সি. এল. সি 56596419 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। অদ্ভুত সবুজ চোখ। প্রিন্স ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, 2004। ও. সি. এল. সি 56604722 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। লন্ডনঃ হার্পারকলিন্স চিলড্রেন 'স বুকস, 2004। ও. সি. এল. সি 58831346 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। লন্ডনঃ কলিন্স, 2004। ও. সি. এল. সি 56645948 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। লন্ডনঃ হার্পারকলিন্স চিলড্রেন 'স বুকস, 2004। ও. সি. এল. সি 475267044 ওটস, জয়েস ক্যারল এবং স্টিনা নিলসেন। অদ্ভুত সবুজ চোখ। প্রিন্স ফ্রেডরিক, এমডিঃ রেকর্ড করা বই, 2004। ও. সি. এল. সি 55154644 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। নিউ ইয়র্কঃ হার্পারটেম্পেস্ট, 2005। ও. সি. এল. সি 57723099 ওটস, জয়েস ক্যারল। অদ্ভুত সবুজ চোখ। ব্রাউনশওয়েগঃ ডাইস্টারওয়েগ, 2008। ও. সি. এল. সি 426146741 ওটস থেকে অনুরূপ বই জয়েস ক্যারল ওটস দ্বারা অনুরূপ থিম এবং/অথবা প্রধান চরিত্র সহ অন্যান্য উপন্যাসঃ সলস্টিস ইউ মাস্ট রিমেম্বার দিস মারিয়াঃ এ লাইফ মাই সিস্টার, মাই লাভ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জয়েস ক্যারল ওটস 'হোম পেজ 2003 আমেরিকান উপন্যাস জয়েস ক্যারল ওটস দ্বারা আমেরিকান তরুণ প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস সিয়াটল হার্পারকলিন্স বই