Influence of Italian humanism on Chaucer
জিওফ্রে চসার এবং ইতালীয় মানবতাবাদী পেট্রার্ক বা বোক্কাচিওর মধ্যে যোগাযোগের প্রস্তাব বহু শতাব্দী ধরে পণ্ডিতদের দ্বারা দেওয়া হয়েছে। আরও সাম্প্রতিক বৃত্তি প্রমাণের অভাবে এই পূর্ববর্তী অনুমানগুলিকে ছাড় দেয়। লিওনার্ড কফ যেমন মন্তব্য করেছেন, তাদের বৈঠকের গল্পটি "চসারের নিজের যোগ্য"। 1372 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বর থেকে 1373 খ্রিষ্টাব্দের মাঝামাঝি পর্যন্ত ইউরোপের মূল ভূখণ্ডে চসারের সফরের সরকারি নথি থেকে জানা যায় যে চসার ইংল্যান্ডে জেনোয়া ও ফ্লোরেন্স সফরে অনুপস্থিত ছিলেন। তিনি স্যার জেমস ডি প্রোভান এবং জন ডি মারি, রাজার ভাড়া করা বিশিষ্ট বণিক এবং কিছু সৈন্য ও চাকরদের সাথে গিয়েছিলেন। জেনোইস বণিকদের বসতি স্থাপনের ব্যবস্থা করার জন্য রাজার এই ইতালীয় ব্যবসায়িক সফরের সময় এই পণ্ডিতরা বলেছেন যে সম্ভবত 1373 খ্রিষ্টাব্দের কোনও এক সময় চসার পেট্রার্ক বা বোক্কাচিওর সাথে যোগাযোগ করেছিলেন। মিলান 1368: ডিউক অফ ক্ল্যারেন্স এবং ভায়োল্যান্ট ভিসকোন্টির বিয়ে তারা বিশ্বাস করে যে এটি যুক্তিসঙ্গত যে চসার কেবল এই বিয়েতে পেট্রার্কের সাথেই নয়, বোক্কাচিওর সাথেও দেখা করেছিলেন। কিন্তু, আজকের এই দৃষ্টিভঙ্গি সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত নয়। উইলিয়াম টি. রসিটার, চসার এবং পেট্রার্কের উপর তাঁর 2010 সালের বইয়ে যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই বছরে এই মহাদেশে সফরকে সমর্থন করার মূল প্রমাণ হল চসারকে 17 জুলাই তারিখে ডোভারে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার একটি পরোয়ানা। কোনও গন্তব্য দেওয়া হয়নি, তবে এটি মিলান ভ্রমণের প্রতিনিধিত্ব করলেও, তিনি কেবল বিয়েটি মিস করতেন না, তবে পেট্রার্কও, যিনি 3 জুলাই পাভিয়ায় ফিরে এসেছিলেন। ক্যান্টারবারি টেলস দ্য ক্লার্ক 'স টেল অবশ্য, এর অর্থ এই নয় যে চসার নিজেই পেট্রার্কের সাথে দেখা করেছিলেন। অন্যান্য কাজ 'দ্য লেজেন্ড অফ গুড উইমেন চসার' বোকাসিওর 'অন ফেমাস উইমেন ইন দ্য লেজেন্ড অফ গুড উইমেন'-এর সাধারণ পরিকল্পনা অনুসরণ করে। বিকল্প দৃষ্টিভঙ্গি দ্য নাইট 'স টেল বোক্কাচিওর টেসেইডা ব্যবহার করে এবং ফিলোস্ট্রাটো ট্রয়িলুস এবং ক্রেসেইডের প্রধান উৎস। পাদটীকা উৎস আমেরিকান সোসাইটি ফর দ্য এক্সটেনশন অফ ইউনিভার্সিটি টিচিং, দ্য সিটিজেন, খণ্ড 3, আমেরিকান সোসাইটি ফর দ্য এক্সটেনশন অফ ইউনিভার্সিটি টিচিং, 1898, ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান বেল, জি. অ্যান্ড সন্স, 1912, দ্য এজ অফ চসার (1346-1400), পৃ. 152, ইন্ডিয়ানা ইউনিভার্সিটি ব্রাউন, পিটার, চসারের সহচর, পৃ. 454-456, উইলি-ব্ল্যাকওয়েল, 2002, চেম্বার্স, রবার্ট, সাইক্লোপিডিয়া অফ ইংলিশ লিটারেচারঃ এ সিলেকশন অফ দ্য চয়েসেস্ট প্রোডাকশনস অফ ইংলিশ রাইটার্স ফ্রম দ্য ফার্স্ট টু দ্য বর্তমান টাইম, ওয়ার্ল্ড পাবলিশিং হাউস, 1875, ফ্রম এইচইউপি চসার, জিওফ্রে, দ্য ওয়ার্কস অফ জিওফ্রে চসার, পাবলিশার ম্যাকমিলান, 1898, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ ক্রো, মার্টিন এম. এট আল, চসার লাইফ-রেকর্ডস, ক্লারেন্ডন প্রেস, 1966। এর মধ্যে রয়েছে তাঁর ইতালি ভ্রমণের রসিদ, কমিশনের অনুলিপি ইত্যাদি। এডমন্ডস, এডওয়ার্ড উইলিয়াম, চসার এবং তাঁর কবিতা, কবিতা ও জীবন সিরিজের 26তম খণ্ড, পৃ. 50, সি. জি। হ্যারাপ অ্যান্ড কোম্পানি, 1914 গার্নেট, রিচার্ড, ইংরেজি সাহিত্যঃ একটি সচিত্র রেকর্ড, হেইনম্যান, 1906, মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গোসে, এডমন্ড, ইংরেজি সাহিত্যঃ একটি সচিত্র রেকর্ড, পৃ. 137, হেইনম্যান, 1906। ইউনিভার্সিটি অফ মিশিগান হ্যামন্ড, এলেনোর প্রেস্কট, চসারঃ একটি গ্রন্থপঞ্জিগত ম্যানুয়াল, পৃ. 306, দ্য ম্যাকমিলান কোম্পানি, 1908 হান্ট, লেই, লেই হান্টের লন্ডন জার্নাল, ভলিউম 1-2, সি নাইট, 1834 হাটন, এডওয়ার্ড, জিওভান্নি বোক্কাচিওঃ একটি জীবনীমূলক অধ্যয়ন, জে। লেন, 1910, ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া জেমস ক্লার্ক অ্যান্ড কোং, দ্য লিটারারি ওয়ার্ল্ড, ভলিউম 21,1880, পৃ. 251, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি জেঙ্কস, টিউডর, ইন দ্য ডেজ অফ চসার, পৃ. 144, এ. এস বার্নস অ্যান্ড কোম্পানি, 1904, হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটি জনস হপকিন্স ইউনিভার্সিটি, মডার্ন ল্যাঙ্গুয়েজ নোটস, ভলিউম 12 নং। 1, জনস হপকিন্স প্রেস, 1897 জুসেরান্ড, জে. জে., দ্য টোয়েন্টিয়েথ সেঞ্চুরি, ভলিউম 39, দ্য নাইনটিনথ সেঞ্চুরি অ্যান্ড আফটার, 1896, পৃ. 993-1005,1373 সালে পেট্রার্কের সংস্পর্শে আসা চসারের বিস্তারিত বিশ্লেষণ। ইউওএম কফ, লিওনার্ড মাইকেল। "ভূমিকা"। দ্য ডেকামেরন অ্যান্ড দ্য ক্যান্টারবারি টেলসঃ নিউ এসেজ অন অ্যান ওল্ড কোয়েশ্চেন। ম্যাডিসনঃ ফেয়ারলে ডিকিনসন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2000। ল্যাঙ্গার, উইলিয়াম লিওনার্ড, অ্যান এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রি, এন্শিয়েন্ট, মধ্যযুগীয় অ্যান্ড মডার্ন।, ভলিউম 1, পৃ. 267, হটন মিফলিন কোং, 1948 রাদারফোর্ড, মিল্ড্রেড লুইস, ফরাসি লেখকঃ ফরাসি সাহিত্যের একটি হ্যান্ডবুক, পৃ. 39, দ্য ফ্রাঙ্কলিন প্রিন্টিং অ্যান্ড পাবলিশিং কোম্পানি, 1906, প্রিন্সটন ইউনিভার্সিটি স্কিবানোফ, সুসান, চসারের কুইয়ার পোয়েটিক্সঃ রি-রিডিং দ্য ড্রিম ত্রয়ী, পৃ. 316, ইউনিভার্সিটি অফ টরন্টো প্রেস, 2006, স্টার্নস, পিটার এন। দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ড হিস্ট্রিঃ এন্শিয়েন্ট, মধ্যযুগীয়, অ্যান্ড মডার্ন, পৃ. 240, হটন মিফলিন হারকোর্ট, 2001, ট্যাটলক, জন স্ট্রং পেরি, দ্য ডেভেলপমেন্ট অ্যান্ড ডেভেলপমেন্ট। চসার সোসাইটির জন্য, কে. পল, ট্রেঞ্চ, ট্রুবনার অ্যান্ড কোং, লিমিটেড, 1907 ওয়ালেস, ডেভিড, জিওভান্নি বোক্কাচিও, ডেকামেরন, পিপি। 48, 110-112, কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1991, ওয়ার্ড, স্যার অ্যাডলফাস উইলিয়াম, চসার, পিপি। 73-74, ম্যাকমিলান অ্যান্ড কোম্পানি লিমিটেড, 1907, ইউনিভার্সিটি অফ ক্যালিফোর্নিয়া হোয়াইট, উইলিয়াম, নোটস অ্যান্ড কোয়েরিজ, ভলিউম 96, পৃ. 284, অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1897 দ্য ক্যান্টারবারি টেলস জিওফ্রে চসার ইতালিয়ান