Psalm 43
গীতরচনা 43 হল গীতরচনা বইয়ের 43তম গীতরচনা, যা ইংরেজি কিং জেমস সংস্করণে "হে ঈশ্বর, আমার বিচার করুন এবং একটি অধার্মিক জাতির বিরুদ্ধে আমার কারণ দাবি করুন" হিসাবে পরিচিত। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 42 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ইউডিকা মি ডিউস" নামে পরিচিত। এটি সাধারণত কোরহের পুত্রদের জন্য দায়ী করা হয়। হিব্রু বাইবেলে, এটি গীতসংহিতার পাঁচটি বইয়ের (বিভাগ) মধ্যে দ্বিতীয়টির মধ্যে আসে, যা "ইলোহিস্টিক সাল্টার" নামেও পরিচিত কারণ YHWH শব্দটি খুব কমই ব্যবহৃত হয় এবং ঈশ্বরকে সাধারণত "ইলোহিম" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ইব্রীয় বাইবেল সংস্করণের পাঠ্য নিম্নরূপঃ 43 নং গীতের ইব্রীয় পাঠঃ হে ঈশ্বর, আমার বিচার করুন এবং এক অধার্মিক জাতির বিরুদ্ধে আমার যুক্তি পেশ করুনঃ হে প্রতারক ও অন্যায়কারী মানুষের হাত থেকে আমাকে উদ্ধার করুন। কারণ তুমিই আমার শক্তির ঈশ্বর, কেন তুমি আমাকে তাড়িয়ে দিচ্ছ? কেন আমি শত্রুর নিপীড়নের জন্য শোক করতে যাই? হে তোমার আলো ও সত্য প্রেরণ কর; তারা আমাকে পথ দেখাক; তারা আমাকে তোমার পবিত্র পাহাড়ে ও তোমার আবাসস্থলে নিয়ে যাক। তখন আমি ঈশ্বরের বেদিতে যাব, আমার পরম আনন্দ ঈশ্বরের কাছেঃ হ্যাঁ, বীণার উপর আমি আপনার প্রশংসা করব, হে আমার ঈশ্বর ঈশ্বর। কেন তুমি নিচু হয়ে যাচ্ছ, হে আমার আত্মা? আর কেন তুমি আমার মধ্যে অস্থির হয়ে পড়েছ? ঈশ্বরের প্রতি আশাঃ কারণ আমি এখনও তাঁর প্রশংসা করব, যিনি আমার মুখের সুস্থতা এবং আমার ঈশ্বর। 1ম আয়াত, হে ঈশ্বর, আমাকে দোষী সাব্যস্ত করুন এবং একটি অধার্মিক জাতির বিরুদ্ধে আমার মামলা দায়ের করুন; হে প্রতারক ও অন্যায়কারী মানুষের কাছ থেকে আমাকে উদ্ধার করুন! "একটি অধার্মিক জাতি" শব্দটি আক্ষরিক অর্থে চেসবিহীন একটি জাতি থেকে এসেছে, যার অর্থ মানুষের মধ্যে দয়া বা ভালবাসা। আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক উল্লেখ করেছেন যে "প্রতারক এবং অন্যায় ব্যক্তি" এই জাতির নেতা হতে পারেন, যিনি "বিশ্বাসঘাতকতা এবং বিদ্বেষ দ্বারা নিজেকে আলাদা করেছেন", তবে "এই শব্দগুলিকে সম্মিলিতভাবে 'অমানবিক জাতি' সাধারণভাবে, প্রতারণা এবং বিদ্বেষপূর্ণ পুরুষদের আরও বর্ণনা হিসাবে বোঝা ভাল।" ক্যাথলিক চার্চ ব্যবহার করে এই গীতটি ঐতিহ্যগতভাবে 530 খ্রিস্টাব্দের সেন্ট বেনেডিক্টের শাসন থেকে, মঙ্গলবারের লাউডসের অফিসে, গীত 50 অনুসরণ করে আবৃত্তি বা গাওয়া হত। সর্বোপরি, এটি সেই গীত যা পুরোহিত যজ্ঞবেদীতে আরোহণের আগে প্রার্থনা উদযাপনের জন্য আবৃত্তি করেন। ঐতিহ্যবাহী রোমান রীতিতে (ট্রাইডেন্টাইন মাস বা এক্সট্রাঅর্ডিনারি ফর্ম নামেও পরিচিত), বেদীর পাদদেশে প্রার্থনার সময় পুরোহিত এবং বেদির সেবকদের দ্বারা গীত পাঠ করা হয়। গণের শুরুতে এই গীতের আবৃত্তি 1964 সালে 'ইন্সট্রাকশন অন ইমপ্লিমেন্টিং লিটার্জিকাল নর্মস, ইন্টার ওইকিউমিনিসি'-র মাধ্যমে দমন করা হয়। আজকের লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস-এ, চার সপ্তাহের সল্টারের দ্বিতীয় সপ্তাহের মঙ্গলবার লাউডসে গীত 43 পাঠ বা গাওয়া হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের অষ্টম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। ল্যাটিন অনুবাদ ক্লেমেন্টাইন ভালগেট দ্য ক্লেমেন্টাইন ভালগেট 1592 সালে রোমান ব্রেভিয়ারির অংশ হিসাবে আনুষ্ঠানিকভাবে গৃহীত হয়েছিল। এটি ত্রিদেশীয় প্রার্থনার প্রস্তুতি হিসাবে "আলতারের পাদদেশে প্রার্থনা"-তে সংলাপ আকারেও ব্যবহৃত হয়। পিয়ান অনুবাদ দ্য পিয়ান সাল্টার 1945 সালে সম্পন্ন হয় এবং এরপরে বেশিরভাগ ব্রেভিয়ারিতে মুদ্রিত হয়। নোভা ভালগাটা দ্য নোভা ভালগাটা, হিব্রু থেকে একটি নতুন অনুবাদ 1979 সালে ধর্মীয় ব্যবহারের জন্য সম্পন্ন হয়েছিল। এটি লিটুরজিয়া হোরারামের বর্তমান সাধারণ সংস্করণে ব্যবহৃত সংস্করণ। স্টুটগার্ট ভালগেট 1969 সালে সম্পন্ন হওয়া স্টুটগার্ট ভালগেট একটি অ-ধর্মীয় সংস্করণ যা পাণ্ডিত্যপূর্ণ ব্যবহারের জন্য অনুবাদ করা হয়েছে। সঙ্গীতের সেটিংস হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় একটি প্যারাফ্রেজের সেটিং লিখেছিলেন, "গট, ফুহর মে সচ উন্ড রিচ মিখ", এসডাব্লুভি 140, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। মিশেল রিচার্ড ডেলাল্যান্ড 1693 সালে এই গীতটির জন্য একটি গ্র্যান্ড মোটেট (এস. 38) লিখেছিলেন। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-1928 সালটার অনুসারে 43 নং গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য আমাকে ন্যায়বিচার দান করুন, হে ঈশ্বর; একটি অবিশ্বাসী মানুষের কাছ থেকে আমাকে রক্ষা করুন; প্রতারণামূলক এবং অন্যায্য উদ্ধার থেকে আমাকে রক্ষা করুন। একটি পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 43:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 43-হতাশা থেকে প্রশংসার মিছিল পর্যন্ত enduringword.com গীত 43/আমার জন্য বিচার করুন, হে ঈশ্বর, এবং একটি অধার্মিক মানুষের বিরুদ্ধে আমার কারণ রক্ষা করুন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 43 biblegateway.com গীত 43 hymnary.org 043-এর জন্য স্তোত্র