List of multilingual presidents of the United States
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করা 45 জন ব্যক্তির মধ্যে কমপক্ষে অর্ধেক ইংরেজি ব্যতীত অন্য কোনও ভাষায় কথা বলতে বা লিখতে দক্ষতা প্রদর্শন করেছেন। এর মধ্যে কেবল একজন, মার্টিন ভ্যান বুরেন, তাঁর দ্বিতীয় ভাষা হিসাবে ইংরেজি শিখেছিলেন; তাঁর প্রথম ভাষা ছিল ডাচ। প্রথম দিকের চারজন রাষ্ট্রপতি ছিলেন বহুভাষিক, জন কুইন্সি অ্যাডামস এবং টমাস জেফারসন বেশ কয়েকটি বিদেশী ভাষায় দক্ষতা প্রদর্শন করেছিলেন। জেমস এ. গারফিল্ড এবং তাঁর উত্তরসূরি চেস্টার এ. আর্থার প্রাচীন গ্রীক এবং ল্যাটিন জানতেন, কিন্তু গারফিল্ডের দ্ব্যর্থহীন দক্ষতাই গুজব সৃষ্টি করেছিল যে তিনি একই সময়ে উভয়ই লিখতে পারেন। থিওডোর এবং ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট উভয়ই ফরাসি ভাষায় কথা বলতেন এবং উড্রো উইলসন এবং ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট জার্মান ভাষায় কথা বলতেন। এশীয় ভাষাগুলির ক্ষেত্রে, জেমস ম্যাডিসন হিব্রু ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন, হারবার্ট হুভার কিছু ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায় কথা বলতেন, যেখানে বারাক ওবামা দক্ষ স্তরে ইন্দোনেশীয় ভাষায় কথা বলতে পারেন। অষ্টাদশ শতাব্দীর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দ্বিতীয় রাষ্ট্রপতি জন অ্যাডামস অল্প বয়সে ল্যাটিন পড়তে শিখেছিলেন। হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার প্রস্তুতির জন্য অ্যাডামস তার ল্যাটিন দক্ষতার উন্নতির জন্য একটি স্কুলে গিয়েছিলেন। বিপ্লবী যুদ্ধের সময় ফ্রান্সে নিযুক্ত থাকাকালীন অ্যাডামস ফরাসি ভাষায় সাবলীল হয়ে ওঠেন। 19 শতকের টমাস জেফারসন টমাস জেফারসন ফরাসি সহ একাধিক ভাষায় কথা বলতেন এবং পড়তেন। 1788 সালে ভ্রমণের সময় তাঁর করা নোট অনুযায়ী, তিনি ফরাসি, ল্যাটিন এবং ইতালীয় ভাষায় কথা বলতে সক্ষম ছিলেন। তিনি 1817 সাল পর্যন্ত গ্রীক ও স্প্যানিশ সহ এই ভাষাগুলি পড়তে সক্ষম বলে দাবি করেছিলেন। তিনি অ্যাংলো-স্যাক্সন ভাষা (প্রাচীন ইংরেজি) সম্পর্কেও অধ্যয়ন ও লিখেছিলেন এবং কিছুটা জার্মানও অধ্যয়ন করেছিলেন। তাঁর মৃত্যুর পর, জেফারসনের গ্রন্থাগারে বিভিন্ন ভাষায় আরও বেশ কয়েকটি বই, অভিধান এবং ব্যাকরণ ম্যানুয়াল পাওয়া যায়, যা ইঙ্গিত করে যে তিনি সম্ভবত আরবি, আইরিশ এবং ওয়েলশ সহ অতিরিক্ত ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন। এই ভাষাগুলিতে তাঁর দক্ষতা জানা যায় না। স্প্যানিশ সম্পর্কে, জেফারসন জন কুইন্সি অ্যাডামসকে বলেছিলেন যে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে ফ্রান্সে যাওয়ার সময় উনিশ দিনের মধ্যে ভাষাটি শিখেছিলেন। তিনি এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি স্প্যানিশ ব্যাকরণ এবং ডন কুইক্সোটের একটি অনুলিপি ধার করেছিলেন এবং সমুদ্রযাত্রার সময় সেগুলি পড়েছিলেন। অ্যাডামস জেফারসনের "বড় গল্প" বলার প্রবণতা লক্ষ্য করে সংশয় প্রকাশ করেছিলেন। জেমস ম্যাডিসন বারো বছর বয়সে ল্যাটিন নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন এবং কলেজ অফ নিউ জার্সিতে, পরে প্রিন্সটন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের সময় গ্রীক, ল্যাটিন, ইতালীয় এবং ফরাসি (স্কটিশ উচ্চারণ সহ সর্বশেষ) আয়ত্ত করেছিলেন। তিনি গ্রোটিয়াস, পুফেনডর্ফ এবং ভ্যাটেলের ল্যাটিন বক্তৃতাগুলির অনেক অনুবাদ তৈরি করেছিলেন। তিনি হোরেস এবং ওভিডও অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি উচ্চ কলেজ শিক্ষার জন্য ভর্তির প্রয়োজনীয়তা হিসাবে গ্রীক শিখেছিলেন। কলেজে পড়ার সময় ম্যাডিসন হিব্রু ভাষায় কথা বলতে এবং পড়তে শিখেছিলেন। যখন তিনি স্নাতক হতে পারতেন, তখন ম্যাডিসন নৈতিকতা এবং হিব্রু আরও গভীরভাবে অধ্যয়নের জন্য অতিরিক্ত এক বছর কলেজে ছিলেন। জেমস মনরো প্যারিসে কূটনীতিক থাকাকালীন সাবলীল ফরাসি শেখা সহ অনেক ফরাসি রীতিনীতি গ্রহণ করেছিলেন। পুরো মনরো পরিবার এই ভাষা জানত এবং প্রায়শই বাড়িতে একে অপরের সাথে কথা বলত। জন কুইন্সি অ্যাডামস জন কুইন্সি অ্যাডামস ফ্রান্স এবং নেদারল্যান্ডস উভয়ের স্কুলে গিয়েছিলেন এবং সাবলীল ফরাসি এবং কথোপকথনমূলক ডাচ ভাষায় কথা বলতে পারতেন। অ্যাডামস সারা জীবন ডাচ ভাষায় তাঁর দক্ষতার উন্নতি করার চেষ্টা করেছিলেন এবং কখনও কখনও ভাষায় তাঁর দক্ষতার উন্নতিতে সহায়তা করার জন্য প্রতিদিন ডাচ ভাষার একটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করেছিলেন। তিনি যে সরকারী নথিগুলি অনুবাদ করেছিলেন সেগুলি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সেক্রেটারি অফ স্টেটের কাছে পাঠানো হয়েছিল, যাতে অ্যাডামসের পড়াশোনাও একটি দরকারী উদ্দেশ্যে কাজ করে। যখন তার বাবা তাকে প্রুশিয়ায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রদূত নিযুক্ত করেছিলেন, তখন অ্যাডামস দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ক জোরদার করার সরঞ্জাম রাখার জন্য জার্মান ভাষায় দক্ষ হওয়ার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন। তিনি জার্মান থেকে ইংরেজিতে নিবন্ধ অনুবাদ করে তাঁর দক্ষতার উন্নতি করেছিলেন এবং তাঁর পড়াশোনা তাঁর কূটনৈতিক প্রচেষ্টাকে আরও সফল করে তুলেছিল। তিনি যে দুটি ভাষায় সাবলীলভাবে কথা বলতেন, সেই দুটি ভাষা ছাড়াও তিনি ইতালীয় ভাষাও অধ্যয়ন করেছিলেন, তবে তিনি স্বীকার করেছিলেন যে এতে খুব কম অগ্রগতি হয়েছে কারণ তাঁর সাথে কথা বলার এবং শোনার পাশাপাশি রাশিয়ান ভাষা অনুশীলন করার মতো কেউ ছিল না, তবে তিনি কখনও সাবলীলতা অর্জন করতে পারেননি। অ্যাডামস ল্যাটিন খুব ভালভাবে পড়েন, ল্যাটিন পাঠ্যের একটি পৃষ্ঠা প্রতিদিন অনুবাদ করেন এবং অবসর সময়ে শাস্ত্রীয় গ্রীক অধ্যয়ন করেন। মার্টিন ভ্যান বুরেন একমাত্র মার্কিন রাষ্ট্রপতি ছিলেন যিনি তাঁর প্রথম ভাষা হিসেবে ইংরেজিতে কথা বলতেন না। তিনি নিউইয়র্কের কিন্ডারহুকে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, মূলত ডাচ সম্প্রদায়, তাঁর প্রথম ভাষা হিসাবে ডাচ ভাষায় কথা বলতেন এবং বাড়িতে এটি বলতে থাকেন। কিন্ডারহুকের স্থানীয় স্কুলে পড়ার সময় তিনি দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইংরেজি শিখেছিলেন। কিন্ডারহুক একাডেমিতে অধ্যয়নের সময় তিনি ল্যাটিন ভাষায় সামান্য জ্ঞান অর্জন করেন এবং সেখানে ইংরেজি সম্পর্কে তাঁর বোধগম্যতা দৃঢ় করেন। হ্যাম্পডেন-সিডনি কলেজে উইলিয়াম হেনরি হ্যারিসন ল্যাটিন শেখার জন্য যথেষ্ট সময় ব্যয় করেছিলেন এবং প্রাচীন রোমের সামরিক ইতিহাস এবং ল্যাটিন ইতিহাস থেকে জুলিয়াস সিজার সম্পর্কে পড়ার পক্ষে ছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি অল্প পরিমাণে ফরাসি ভাষাও শিখেছিলেন। জন টাইলার স্কুলে দক্ষতা অর্জন করেছিলেন, যেখানে তিনি ল্যাটিন এবং গ্রীক উভয়ই শিখেছিলেন। জেমস কে. পোল্ক যদিও কলেজে প্রবেশের পর জেমস কে. পোল্কের বিদেশী ভাষায় কোনও পটভূমি ছিল না, তিনি একজন দ্রুত শিক্ষার্থী হিসাবে প্রমাণিত হন। নর্থ ক্যারোলিনা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তাকে স্নাতকের সময় স্বাগত ভাষণ দিতে বলা হয়েছিল; তিনি ল্যাটিন ভাষায় তা করতে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি ধ্রুপদী ভাষায় অত্যন্ত দক্ষ প্রমাণিত হন এবং গ্রিক ও ল্যাটিন উভয় ভাষায় সম্মান লাভ করেন। জেমস বুকানন ডিকিনসন কলেজে স্থানান্তরিত হওয়ার আগে বেসরকারী ওল্ড স্টোন একাডেমিতে ল্যাটিন এবং গ্রীক সহ একটি ঐতিহ্যবাহী শাস্ত্রীয় পাঠ্যক্রম অধ্যয়ন করেছিলেন। তিনি উভয় বিষয়েই দক্ষ ছিলেন। রাদারফোর্ড বি. হেইস রাদারফোর্ড বি. হেইস কানেকটিকাটের মিডলটাউনের আইজাক ওয়েব স্কুলে ল্যাটিন ও গ্রীক ভাষা অধ্যয়ন করেন। তিনি প্রথমে ভাষাগুলির সঙ্গে লড়াই করেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই সেগুলিতে দক্ষ হয়ে ওঠেন। সেখানে তিনি সংক্ষিপ্তভাবে ফরাসি ভাষাও অধ্যয়ন করেন। জেমস এ. গারফিল্ড ল্যাটিন ও গ্রীক উভয় ভাষাই জানতেন ও পড়াতেন এবং তিনিই প্রথম রাষ্ট্রপতি যিনি দুটি ভাষায় (ইংরেজি ও জার্মান) প্রচার করেছিলেন। তিনিও দ্বিধাবিভক্ত ছিলেন। গল্পগুলি এমনভাবে প্রকাশিত হয়েছিল যে গারফিল্ড তার বন্ধুদের তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার মাধ্যমে বিনোদন দিতেন এবং তারপরে এক হাত দিয়ে ল্যাটিন ভাষায় উত্তর লিখতেন এবং একই সাথে অন্য হাত দিয়ে গ্রীক ভাষায় উত্তর লিখতেন। তবে, এই গল্পগুলির সুনির্দিষ্ট বিবরণ নথিভুক্ত করা হয়নি। চেস্টার এ. আর্থার চেস্টার এ. আর্থার ল্যাটিন ও গ্রীক ভাষায় কথা বলতে যথেষ্ট স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন। বিংশ শতাব্দীর একজন বিদেশী সংবাদদাতা থিওডোর রুজভেল্ট উল্লেখ করেছেন যে যদিও রুজভেল্ট স্পষ্টভাবে এবং দ্রুত কথা বলতেন, ফরাসি ভাষায় কথা বলার সময় তাঁর জার্মান উচ্চারণ ছিল। তিনি জার্মান ও ফরাসি উভয় ভাষাই খুব ভালভাবে পড়তেন এবং এই ভাষাগুলিতে লেখা বেশ কয়েকটি বই তাঁর ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে রেখেছিলেন। তিনি প্রায়শই ফরাসি ও জার্মান উভয় ভাষায় কথাসাহিত্য, দর্শন, ধর্ম এবং ইতিহাসের বই পড়েন। ফরাসি ভাষায় অনানুষ্ঠানিক আলোচনায় তিনি সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতেন, কিন্তু 1916 সালে তিনি ওয়েস্ট ইন্ডিজে ফরাসি ভাষায় দুটি প্রকাশ্য ভাষণ দেন। তিনি স্বীকার করেছিলেন যে, তিনি যখন দ্রুত ফরাসি ভাষায় কথা বলতে পারতেন এবং অন্যদের বুঝতে পারতেন, তখন তিনি "কাল বা লিঙ্গ ছাড়াই" অস্বাভাবিক ব্যাকরণ ব্যবহার করতেন। রুজভেল্টের অধীনে রাষ্ট্র সচিব জন হে মন্তব্য করেছিলেন যে রুজভেল্ট অদ্ভুত, ব্যাকরণগতভাবে ভুল ফরাসি ভাষায় কথা বলতেন, তবে তা বোঝা কখনই কঠিন ছিল না। যদিও তিনি ভাষাটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পড়তে ও বুঝতে পারতেন, রুজভেল্ট জার্মান ভাষায় কথা বলার জন্য সংগ্রাম করেছিলেন। রুজভেল্ট যখন একজন স্থানীয় জার্মানের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছিলেন, তখন তাকে এই প্রচেষ্টাকে ব্যর্থ করার পরে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল। ভাষায় সাবলীল না হলেও রুজভেল্ট ইতালীয় ভাষা পড়তেও সক্ষম ছিলেন। যদিও এক পর্যায়ে তিনি গ্রীক এবং ল্যাটিন ভাষা অধ্যয়ন করেছিলেন, রুজভেল্ট উভয় ভাষাকে অনুবাদ করার জন্য একটি "হতাশাজনক শ্রম" বলে মনে করেছিলেন। রুজভেল্ট কিছু ডাচ ভাষা বুঝতে পেরেছিলেন এবং তাঁর সন্তান ও নাতি-নাতনিদের ডাচ ভাষায় গান শিখিয়েছিলেন, যা ইংরেজিতে একটি চিঠিতে নথিভুক্ত করা হয়েছে যা তিনি আমস্টারডামের চিত্রশিল্পী নেলি বোডেনহেইমকে লিখেছিলেন। উড্রো উইলসন উড্রো উইলসন জন হপকিন্স বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাস ও রাষ্ট্রবিজ্ঞানে পিএইচডি অর্জনের অংশ হিসাবে জার্মান শিখেছিলেন। তবে, তিনি কখনও এই ভাষায় দক্ষতা দাবি করেননি। যখন জার্মান সূত্রগুলি পাওয়া যেত তখন তিনি সেগুলি পড়তেন, তবে তিনি প্রায়শই অভিযোগ করতেন যে এতে তাঁর কতটা সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে। হারবার্ট হুভার এবং তাঁর স্ত্রী লু হুভার একবার ল্যাটিন থেকে ইংরেজিতে একটি বই অনুবাদ করেছিলেন। এই জুটি পাঁচ বছর সময় নিয়েছিল এবং ল্যাটিন খনির ট্র্যাক্ট ডি রে মেটালিকা অনুবাদ করার জন্য তাদের বেশিরভাগ অবসর সময় উৎসর্গ করেছিল। স্ট্যানফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে থাকাকালীন, হুভারের জন ক্যাসপার ব্র্যানারের বিস্তৃত গ্রন্থাগারে প্রবেশাধিকার ছিল, যেখানে তিনি গুরুত্বপূর্ণ খনির বইটি খুঁজে পেয়েছিলেন যা কখনও ইংরেজিতে পুরোপুরি অনুবাদ করা হয়নি। বছরের পর বছর ধরে, সপ্তাহের পাঁচটি রাত বইটি অনুবাদ করতে ব্যয় করা হয়েছিল, যার মধ্যে লেখক কেবল বর্ণনা করেছিলেন এমন বস্তুর নামকরণও ছিল। হুভাররা কিছু ম্যান্ডারিন চীনা ভাষায়ও কথা বলত, যারা 1899 সালের এপ্রিল থেকে 1900 সালের আগস্ট পর্যন্ত চীনে বসবাস করত। লু হুভার চীনে দৈনিক ভাষাটি অধ্যয়ন করেছিলেন কিন্তু হারবার্ট হুভার স্বীকার করেছেন যে তিনি "কখনও একশো শব্দের বেশি শব্দ শুষে নেননি"। তবুও, অতিথিদের বা সংবাদমাধ্যমের কাছ থেকে তাদের কথোপকথন গোপন রাখতে চাইলে দুজনেই তাদের সীমিত ম্যান্ডারিনে কথোপকথন করতেন। ফ্রাঙ্কলিন ডি রুজভেল্ট ফ্রাঙ্কলিন ডেলানো রুজভেল্ট জার্মান এবং ফরাসি উভয় ভাষায় কথা বলতে পারতেন। তিনি উভয় ভাষাতেই কথা বলতে বলতে বেড়ে ওঠেন, কারণ তাঁর প্রাথমিক শিক্ষায় ইউরোপের গভর্নেসরা কিশোর বয়সে বোর্ডিং স্কুলের জন্য তাঁকে প্রস্তুত করতেন। বিশেষ করে, তাঁর কাছে ফ্রান্স ও জার্মানির পরিচারিকা ছিলেন, যাঁরা তাঁকে তাঁদের নিজ নিজ ভাষা শিখিয়েছিলেন। একজন সুইস গভর্নেস, জিন স্যান্ডোজ, উভয় ভাষাতেই তাঁর পড়াশোনা চালিয়ে যান, বিশেষ করে ফরাসি ভাষার উপর জোর দেন। রুজভেল্ট তাঁর বিদ্যালয়ের এক গ্রীষ্মকাল জার্মানিতে কাটিয়েছিলেন; তাঁর প্রশিক্ষকদের সাথে সময় কাটানো এবং ঘন ঘন বিদেশে ভ্রমণের ফলে তিনি জার্মান এবং ফরাসি উভয় ভাষাতেই দক্ষতা অর্জন করতে পেরেছিলেন, যদিও তিনি সর্বদা একটি স্বতন্ত্র নিউ ইংল্যান্ড উচ্চারণের সাথে কথা বলতেন। যদিও তাঁর কখনও ভাষায় দক্ষতা ছিল না, তাঁর পরিচারিকা-রা তাঁকে সীমিত পরিমাণে ল্যাটিন ভাষাও শিখিয়েছিলেন। 1936 সালে কুইবেক শহরে সফরকালে রুজভেল্ট একটি দ্বিভাষিক বক্তৃতা (ইংরেজি এবং ফরাসি ভাষায়) দিয়েছিলেন। জিমি কার্টার জিমি কার্টারের স্প্যানিশের কার্যকরী কমান্ড রয়েছে, তবে ব্যাকরণগতভাবে কখনও নিখুঁত হয়নি। কার্টার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌ একাডেমিতে ভাষাটি অধ্যয়ন করেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নৌবাহিনীর একজন কর্মকর্তা থাকাকালীন তাঁর পড়াশোনা চালিয়ে যান। 1976 সালের টেলিভিশন প্রচারাভিযানের বিজ্ঞাপনে কার্টার কখনও কখনও স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতেন, তবে তাঁর স্থানীয় দক্ষিণ জর্জিয়া উচ্চারণে। তিনি মোটামুটি সাবলীলভাবে কথা বলতে পারতেন, তবে স্থানীয় বক্তাদের সাথে কথোপকথনের সময় কখনও কখনও ভাষা সম্পর্কে তাঁর ত্রুটিপূর্ণ বোঝার বিষয়ে রসিকতা করেছিলেন। কার্টার স্প্যানিশ ভাষায় বেশ কয়েকটি ঠিকানা লিখেছেন এবং দিয়েছেন এবং কখনও কখনও স্প্যানিশ ভাষায় ভোটারদের সাথে কথা বলেছেন। তার স্প্যানিশ অনুশীলন করার জন্য, তিনি এবং তার স্ত্রী রোজালিন প্রতি রাতে একে অপরের কাছে স্প্যানিশ ভাষায় বাইবেল পড়েন। বিল ক্লিনটন যখন জর্জটাউন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন নবীন শিক্ষার্থী ছিলেন, তখন বিল ক্লিনটনকে অধ্যয়নের জন্য একটি বিদেশী ভাষা বেছে নিতে হয়েছিল এবং জার্মান ভাষা বেছে নিয়েছিলেন কারণ তিনি "ভাষার স্পষ্টতা এবং নির্ভুলতায় মুগ্ধ হয়েছিলেন"। তিনি ভাষায় নৈমিত্তিক কথোপকথন করতে সক্ষম। 1994 সালে, ব্র্যান্ডেনবার্গ গেটে ইংরেজিতে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দেওয়ার সময়, তিনি জার্মান ভাষায় একটি বাক্য বলেছিলেন, তাঁর শ্রোতাদের কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে "(" আমেরিকা এখন এবং চিরকাল আপনার পাশে দাঁড়িয়ে আছে ")। একবিংশ শতাব্দীর জর্জ ডব্লিউ বুশ কিছু স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলেন এবং এই ভাষায় বক্তৃতা দিয়েছেন। স্প্যানিশ ভাষায় তাঁর বক্তৃতা সর্বত্র ইংরেজিতে ছড়িয়ে পড়েছে। 2000 সালে রাষ্ট্রপতি পদের জন্য তাঁর প্রথম প্রচারের সময়, কিছু সংবাদ মাধ্যম জানিয়েছিল যে তিনি ভাষায় সাবলীল ছিলেন, যদিও প্রচারের একজন মুখপাত্র এবং অন্যরা তাঁকে "সম্পূর্ণ সাবলীল" হওয়ার পরিবর্তে কথোপকথনে দক্ষ বলে বর্ণনা করেছিলেন। বারাক ওবামা ছয় থেকে দশ বছর বয়স পর্যন্ত (1967-1971), বারাক ওবামা ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তায় বসবাস করতেন এবং স্থানীয় ইন্দোনেশীয় ভাষার বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতেন। তিনি ইন্দোনেশিয়ার তৎকালীন রাষ্ট্রপতি এবং অন্যান্যদের সাথে "সাবলীল ইন্দোনেশীয়" ভাষায় শুভেচ্ছা ও "শুভেচ্ছা" বিনিময় করতে সক্ষম হয়েছিলেন বলে জানা গেছে। একজন ইন্দোনেশীয় সাংবাদিকের সঙ্গে হোয়াইট হাউসের একটি সাক্ষাৎকারের সময় তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে তিনি ইন্দোনেশীয় ভাষায় "সাবলীল ছিলেন" তবে তিনি প্রাপ্তবয়স্ক হিসাবে এটি খুব বেশি ব্যবহার করতে সক্ষম হননি। 2008 সালের রাষ্ট্রপতি প্রচারাভিযানের সময়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বিদেশী ভাষার শিক্ষার প্রচারের সময় ওবামা বলেছিলেন, "আমি কোনও বিদেশী ভাষায় কথা বলি না। এটা লজ্জাজনক! " টেবিল নোট রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি রাষ্ট্রপতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্সি বহুভাষাবাদ সম্পর্কিত ভাষা তালিকা অনুযায়ী মানুষের তালিকা