Jeff Friedman
জেফ ফ্রিডম্যান (জন্ম 1950) একজন মার্কিন কবি এবং শিক্ষাবিদ। তিনি তাঁর আত্মজীবনীমূলক অভিজ্ঞতার মধ্যে নিহিত গীতিকবিতা এবং তাঁর পরবর্তী কল্পকাহিনীমূলক গদ্য কবিতা এবং ফ্ল্যাশ কথাসাহিত্যের জন্য পরিচিত, যা কল্পনাপ্রসূত এবং সাধারণের মধ্যে মিশে যায়। ফ্রিডম্যানের সংগ্রহ ফ্লোটিং টেলস (2017)-এর একটি পর্যালোচনায় কবি ও সমালোচক ওয়াল্টার বার্গেন লিখেছেন যে লেখক "শুধুমাত্র চমত্কার গল্পগুলিকে পৃথক করার জন্য একত্রিত করেন, তারপর সেগুলিকে আরও অসম্ভব জগতে পুনরায় একত্রিত করেন, এবং তবুও পাঠক তাকে খুঁজে পাবেন-বা নিজেই তাদের সম্ভাবনায় বিশ্বাস করেন এবং প্রায়শই পথে হাসেন।" ফ্রিডম্যান কবিতা ও গদ্যের নয়টি সংকলনের লেখক, যার মধ্যে রয়েছে ব্ল্যাক থ্রেড (2007), ওয়ার্কিং ইন ময়দা (2011), প্রিটেন্ডার (2014), দ্য মার্কসম্যান (2020), এবং ক্ষুদ্র কল্পকাহিনী সংগ্রহ, দ্য হাউস অফ গ্রানা প্যাডানো (2022), মেগ পক্রাসের সাথে সহ-লিখিত। তিনি তার স্ত্রী, চিত্রশিল্পী কলিন র্যান্ডালের সাথে নিউ হ্যাম্পশায়ারের পশ্চিম লেবাননে থাকেন। প্রাথমিক জীবন এবং কর্মজীবন ফ্রিডম্যান 1950 সালে ইলিনয়ের শিকাগোতে জন্মগ্রহণ করেন, তিন সন্তানের মধ্যে সর্বকনিষ্ঠ এবং মিসৌরির সেন্ট লুইসে বেড়ে ওঠেন। তাঁর বাবা ছিলেন পোশাক শিল্পের একজন ভ্রমণকারী বিক্রেতা এবং তাঁর মা সেন্ট লুইস শহরের কেন্দ্রস্থলে একটি পোশাকের দোকানের মালিক ছিলেন। 1970-এর দশক জুড়ে, ফ্রিডম্যান ছোট গল্প এবং কবিতা লিখেছিলেন। 1975 সালে মিনেসোটার ম্যাকালেস্টার কলেজ থেকে ইংরেজিতে বিএ ডিগ্রি অর্জনের আগে তিনি 1971 সালে কবি হাওয়ার্ড শোয়ার্জ-এর সঙ্গে মিসৌরি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেন। স্নাতক হওয়ার পর, তিনি আবেদন করেন এবং মিসৌরি-কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের (এম. এ, 1978) সৃজনশীল লেখার প্রোগ্রামে গৃহীত হন, যেখানে তিনি কবি ল্যারি লেভিসের সাথে কবিতা লেখা অধ্যয়ন করেন। 1978 সালে তিনি আইওয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আইওয়া রাইটার্স ওয়ার্কশপে টিচিং-রাইটিং ফেলোশিপ লাভ করেন। 1980 সালে তিনি কবিতা রচনায় এম. এফ. এ অর্জন করেন। ফ্রিডম্যানের কবিতা 1970-এর দশকের শেষের দিকে এবং 1980-এর দশকের গোড়ার দিকে কবিতা, দ্য মিসৌরি রিভিউ এবং আয়রনউডের মতো সাহিত্য পত্রিকায় প্রকাশিত হতে শুরু করে। তাঁর কবিতা, ছোট গল্প এবং অনুবাদগুলি তখন থেকে আমেরিকান পোয়েট্রি রিভিউ, ফিকশন ইন্টারন্যাশনাল, পোয়েট্রি, ফ্ল্যাশ ফিকশন ফানি, হোটেল আমেরিকা, নিউ ইংল্যান্ড রিভিউ, নর্থ আমেরিকান রিভিউ, প্লুম, পোয়েট্রি, পোয়েট্রি ইন্টারন্যাশনাল এবং দ্য নিউ রিপাবলিক সহ অন্যান্যদের মধ্যে প্রকাশিত হয়েছে এবং বেস্ট মাইক্রোফিকশন 2021, বেস্ট মাইক্রোফিকশন 2022, কাস্ট-আয়রন এয়ারপ্লেনস দ্যাট ক্যান অ্যাক্টলি ফ্লাইঃ কমেন্টারিজ ফ্রম 80 আমেরিকান পোয়েটস অন দেয়ার প্রোস পোয়েট্রি (2019), এবং ড্রিমিং অ্যাওয়েকঃ নিউ কনটেম্পোরারি প্রোস পোয়েট্রি ফ্রম দ্য ইউনাইটেড স্টেটস, অস্ট্রেলিয়া অ্যান্ড দ্য ইউনাইটেড কিংডম (2023) সহ সংকলনগুলিতে প্রকাশিত হয়েছে। তাঁর প্রথম কবিতার বই, দ্য রেকর্ড-ব্রেকিং হিট ওয়েভ, 1986 সালে প্রকাশিত হয়, তারপরে স্ক্যাটারিং দ্য অ্যাশেজ (1998) এবং টেকিং ডাউন দ্য অ্যাঞ্জেল (2003) সংকলন প্রকাশিত হয়। তাঁর পরবর্তী ছয়টি বই ছাড়াও (সাম্প্রতিকতম দ্য মার্কসম্যান অ্যান্ড ফ্লোটিং টেলস সহ), তিনি অনুবাদের দুটি বই প্রকাশ করেছেনঃ পোলিশ কবি মিয়েকজিসল জাস্ট্রুনের মেমোরিয়ালস (ডিজভিনিয়া অরলোস্কির সাথে) এবং টু গার্ডেনসঃ মডার্ন হিব্রু পোয়েমস অফ দ্য বাইবেল (নাটি জোহরের সাথে)। ফ্রিডম্যান 1994 থেকে 2021 সাল পর্যন্ত নিউ হ্যাম্পশায়ারের কিন স্টেট কলেজে সৃজনশীল লেখা এবং 2002 থেকে 2009 সাল পর্যন্ত নিউ ইংল্যান্ড কলেজে কবিতা পড়িয়েছিলেন। কাজ এবং অভ্যর্থনা ফ্রিডম্যানের পদ্য কবিতা অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে কালজয়ী থিম এবং চিত্রের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করেঃ পরিবার এবং আমেরিকান স্বপ্ন, মানুষের ব্যর্থতা, কর্মজীবন, রোমান্টিক সম্পর্ক, সৌন্দর্য এবং ক্ষতি এবং স্মৃতির শক্তি। সমালোচকরা এই কবিতাগুলিতে স্থান ও চরিত্রের একটি শক্তিশালী অনুভূতি, একটি "রূঢ় গীতিকার" এবং একটি ভাষা ও স্বর উল্লেখ করেছেন যা সরল ও সহজলভ্য, সহানুভূতিশীল, সৎ, অনুভূতিহীন এবং প্রায়শই অনুপ্রবেশকারী হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। ফ্রিডম্যানের পরবর্তী গদ্য কবিতা এবং ক্ষুদ্র কল্পকাহিনী কল্পনার মধ্যে নিহিত পরাবাস্তব সংলাপ, ক্রিয়া এবং পরিস্থিতি জড়িত ট্র্যাজিকমিক দৃষ্টান্তকে কেন্দ্র করে, যা প্রায়শই সমসাময়িক মনস্তাত্ত্বিক, রাজনৈতিক এবং অস্তিত্বগত প্রশ্নগুলিকে আরও সম্পূর্ণ বা তির্যকভাবে মন্তব্য করার জন্য স্থানচ্যুত করে। পর্যালোচকরা এই কাজটিকে এর কৌতুকপূর্ণ অতিরঞ্জন এবং গতি, রূপান্তরিত গুণমান, বিদ্রূপ এবং সামাজিক সমালোচনা দ্বারা আলাদা করেছেন। তাঁর কর্মজীবনের উভয় সময়কালে, ফ্রিডম্যান মিডরাশিক কবিতা লিখেছেন যা পৌরাণিক কাহিনী এবং ইহুদি ঐতিহ্যের বৃহত্তর বিশ্বে তাঁর ব্যক্তিগত এবং সামাজিক বিষয়গুলিকে প্রাসঙ্গিক করার জন্য বাইবেলের গল্পগুলিকে পুনরায় ব্যাখ্যা করে। কবিতা সমালোচকরা মনে করেন যে ফ্রিডম্যানের প্রথম দিকের কবিতা সংকলন, স্ক্যাটারিং দ্য অ্যাশেজ (1998), টেকিং ডাউন দ্য অ্যাঞ্জেল (2003) এবং ব্ল্যাক থ্রেড (2007)-এর প্রাথমিক বিষয় ছিল প্রাথমিক স্কুল এবং কাজের অভিজ্ঞতা, যৌন জাগরণ এবং তার পিতামাতার মানবতা সম্পর্কে আশঙ্কা করার মাধ্যমে আত্ম-বিকাশের একটি বিলডুংস্রোম্যানের মতো অনুসন্ধান। পরের দুটি বই ধর্মনিরপেক্ষ এবং ধর্মীয় আবেগকে মিশ্রিত করেছে যা রাজনৈতিক চেতনা এবং জ্বলন্ত হাস্যরস উভয়ই প্রদর্শন করে (যেমন, "দ্য গোলেম ইন দ্য সাবর্বস", "নাইট অফ দ্য রাব্বি"), পাশাপাশি মৃত্যু, ক্ষতি, পারিবারিক দ্বন্দ্ব এবং তিক্ততার সাথে জড়িত আরও কঠিন থিম। 'টেকিং ডাউন দ্য অ্যাঞ্জেল' গানের প্রাণবন্ত, গতিশীল বোধ, স্ব-চালিত আখ্যান এবং বাইবেল ও সাহিত্যিক রেফারেন্সের ব্যবহারের জন্য বিখ্যাত ছিল; এই সংকলনটি বুক করা দুটি কবিতা ফ্রিডম্যানের বাবাকে আমেরিকান কাজের নৈতিকতা এবং তার হতাশার আইকন হিসাবে চিত্রিত করে ডেথ অফ এ সেলসম্যানকে স্মরণ করেছিল। সমালোচক উইলিয়াম ডোরেস্কি ব্ল্যাক থ্রেডের কাব্যিক প্রবাদকে বর্ণনা করেছেন "তোরাহর কঠোর নোট এবং উদ্ধৃতির নৈমিত্তিকতা দ্বারা গঠিত. সূক্ষ্মভাবে গঠিত বস্তুগত এবং সামাজিক জগতের প্রশংসার মাধ্যমে পরিবার, স্ব এবং ধর্মের বোঝা থেকে ধর্মনিরপেক্ষ মুক্তির একটি মডেল"। ওয়ার্কিং ইন ফ্লাওয়ার (2011)-এর মাধ্যমে ফ্রিডম্যান আরও পরাবাস্তববাদী ধারা গ্রহণ করেন যা তাঁর পরবর্তী কাজেও অব্যাহত থাকবে, প্রাণী ও ফুল, খাদ্য ও ক্ষুধা, পাশাপাশি প্রেমিক এবং পারিবারিক ব্যক্তিত্বের সাথে জড়িত প্রাণবন্ত, মাটির চিত্র প্রবর্তন করে। পর্যালোচকরা ফ্রিডম্যানের কবিতাগুলিকে প্রায়শই বিদ্রোহী, আইকনোক্লাস্টিক বা অনুশোচনাহীন মনোভাব (যেমন, "আই ডিড ইট" এবং "ক্যাশিং ইন") সহ জীবনের উত্থানগুলির মধ্যে আশাকে আলিঙ্গন করে উদযাপনের কমিক দৃষ্টান্ত হিসাবে বর্ণনা করেছেন। গদ্য কবিতা এবং ক্ষুদ্র কল্পকাহিনী 2009 সালে, ফ্রিডম্যান গদ্য কবিতা তৈরি করতে শুরু করেন যা অভিজ্ঞতার চেয়ে কল্পনা এবং যাদুকরী বাস্তবতার মধ্যে বেশি নিহিত। এগুলি প্রথম প্রিটেন্ডার্স (2014)-এ সংগ্রহ করা হয়েছিল, একটি বই যা একটি অযৌক্তিক দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে একটি ভগ্ন এবং দুর্নীতিগ্রস্ত উত্তর-আধুনিক বিশ্বের সাক্ষ্য দিয়েছিল যা বিশ্বের ত্রুটিগুলিকে তির্যক এবং গ্রহণ করেছিল। মানব, প্রাণী এবং নির্জীব-বস্তু অঞ্চল জুড়ে (যেমন, "বিয়ার ফাইট", "পিল") এর উপকথা এবং ক্ষুদ্র-গল্পগুলির রূপান্তরিত রূপান্তর-অর্থ এবং ব্যাখ্যার বৃহত্তর, অপ্রত্যাশিত প্রেক্ষাপটের দিকে রেজোলিউশনের বাইরে যুক্তি এবং কনভেনশনকে বিকৃত করে, প্রায়শই যৌনতা, মানুষের দুর্বলতা এবং পুঁজিবাদ ("অর্থ", "দালাল") সম্পর্কে অশ্লীল মন্তব্য করে। পোয়েট্রি ইন্টারন্যাশনাল গল্পগুলিকে কাফকা, মিলোজ, এসোপ এবং লা ফন্টেইনের উপকথার সাথে তুলনা করে, "আলো এবং অন্ধকারের মধ্যে মৃদু ভারসাম্য, গুরুতর এবং কৌতুকপূর্ণ" উল্লেখ করে যার মাধ্যমে ফ্রিডম্যান মানুষের বিচ্ছিন্নতা, ইচ্ছা, অপ্রতুলতা এবং অপরাধবোধের মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন। ফ্লোটিং টেলস (2017)-এ, ফ্রিডম্যান কাফকা, কল্পকাহিনী এবং বাইবেলের লেখকদের পাশাপাশি জিবিনিয়েভ হারবার্টের দ্বারা প্রভাবিত গদ্যের ছোট গল্প এবং কমিক স্কেচ উপস্থাপন করেছিলেন, যা অযৌক্তিক, জাগতিক এবং একক জগতের মধ্যে জড়িত। এই গল্পগুলি প্রায়শই রূপক আক্ষরিক অনুবাদ করে, ফলাফলগুলিকে যৌক্তিক, যদি পরাবাস্তব, সিদ্ধান্তে নিয়ে যায় যে-যতই অদ্ভুত হোক না কেন-কাজের সরল, যুক্তিসঙ্গত ভাষা, নিবিড়ভাবে পর্যবেক্ষণ করা বিশদ এবং শারীরিক ভিত্তির কারণে বিশ্বাসযোগ্য ছিল। ওয়াল্টার বার্গেন ফ্রিডম্যানের দৃষ্টিভঙ্গিকে একটি "অরৈখিক, অযৌক্তিক, ভারসাম্যহীন বিশ্ব, মাধ্যাকর্ষণ কেন্দ্রবিহীন একটি বিশ্ব" হিসাবে চিহ্নিত করেছিলেন, যা পাঠকদের "এখনও আবিষ্কৃত সম্ভাবনার মাধ্যমে", অযৌক্তিক সত্য এবং কল্পনার উদযাপনের মাধ্যমে মুক্ত করেছিল। ড্যানিয়েল ললেস বইটিকে "ফার্মাসিউটিক্যাল ছাড়া একটি 'ট্রিপ' হিসাবে বর্ণনা করেছেন যার একমাত্র পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া স্থায়ীভাবে হবে যদি বিশ্বের সম্ভাবনাগুলি সম্পর্কে সূক্ষ্মভাবে তির্যক ধারণা থাকে"। মেগ পক্রাসের সাথে ফ্রিডম্যানের ক্ষুদ্র কল্পকাহিনী সহযোগিতা, দ্য হাউস অফ গ্রানা প্যাডানো (2022), তার আগের দুটি কাজের ট্রপ এবং পদ্ধতির উপর আঁকতে থাকে। সমালোচক সেলিয়া ব্র্যান্ড এই সংগ্রহটিকে "হাইওয়্যার অ্যাক্টের মৃত্যু-বিরোধী সংক্ষিপ্তসার" সহ উন্মত্ত ধারণা এবং সুদূরপ্রসারী ক্রিয়াকলাপের একটি "বিনোদনমূলকভাবে বিশ্বাসযোগ্য" মিশ্রণ বলে অভিহিত করেছেন। রিকগনিশন ফ্রিডম্যান অনুবাদের জন্য ন্যাশনাল এনডাউমেন্ট ফর দ্য আর্টস ফেলোশিপ (ডিজভিনিয়া অরলোস্কির সাথে, 2016), নিউ হ্যাম্পশায়ার স্টেট আর্টস কাউন্সিল থেকে ফেলোশিপ (2003,1993), মিল্টন ডর্ফম্যান কবিতা পুরস্কার (1998) এবং দ্য মিসৌরি রিভিউ থেকে সম্পাদকের পুরস্কার (1993) পেয়েছেন। ম্যাকডওয়েল কলোনি, ভার্মন্ট স্টুডিও সেন্টার, ভার্জিনিয়া সেন্টার ফর ক্রিয়েটিভ আর্টস, ইউনিভার্সিটি অফ মিসৌরি-সেন্ট লুইস এবং ইয়াড্ডোতে তাঁর বাসস্থান রয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি কবিতা দ্য হাউস অফ গ্রানা প্যাডানো উইথ মেগ পোক্রাস, (পেলিকিনেসিস, 2022) দ্য মার্কসম্যান (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2020) ফ্লোটিং টেলস (প্লুম এডিশনস/ম্যাডহাট প্রেস, 2017) প্রটেন্ডার (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2014) ওয়ার্কিং ইন আটা (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2011) ব্ল্যাক থ্রেড (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2007) টেকিং ডাউন দ্য অ্যাঞ্জেল (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2003) স্ক্যাটারিং দ্য অ্যাশেজ (কার্নেগি মেলন ইউনিভার্সিটি প্রেস, 1998) দ্য রেকর্ড-ব্রেকিং হিট ওয়েভ (বি. কে. এম. কে প্রেস, 1986) অনুবাদ দুটি উদ্যানঃ বাইবেলের হিব্রু কবিতা, ট্রান্স। নাটি জোহরের সাথে (সিঙ্গিং বোন প্রেস 2016) মিয়েকজিসল জাস্ট্রুন, মেমোরিয়ালসঃ এ সিলেকশন, ট্রান্স। সঙ্গে জেভিনিয়া অরলোস্কি (ডায়ালগস/ল্যাভেন্ডার ইঙ্ক 2014) রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক জেফ ফ্রিডম্যান ওয়েবসাইট জেফ ফ্রিডম্যান, পোয়েট্রি ফাউন্ডেশন জেফ ফ্রিডম্যানের সাক্ষাৎকার ন্যান্সি মিচেল, প্লুম, 2019 "দ্য বুকশেলফ" ইন্টারভিউ উইথ জেফ ফ্রিডম্যান, "এনএইচপিআর, 2017 পোয়েটস স্পেকঃ জেফ ফ্রিডম্যান, 2017 জেফ ফ্রিডম্যান ও মেগ পোক্রাস রিডিং, হাউস অফ গ্রানা প্যাডানো জেফ ফ্রিডম্যান রিডিং, দ্য মার্কসম্যান আমেরিকান পুরুষ কবি লিভিং পিপল পোয়েটস ফ্রম নিউ হ্যাম্পশায়ার পিপল ফ্রম লেবানন, নিউ হ্যাম্পশায়ার কিন স্টেট কলেজ ফ্যাকাল্টি নিউ ইংল্যান্ড কলেজ ফ্যাকাল্টি পোয়েটস ফ্রম শিকাগো 1950 জন্ম