Psalm 136
গীতরচনা 136 হল গীতরচনা বইয়ের 136তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে প্রভুকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তিনি মঙ্গলময়ঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। "। দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 135 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায়, এটি ইনসিপিট দ্বারা পরিচিত, "। এটিকে কখনও কখনও "দ্য গ্রেট হ্যালেল" হিসাবে উল্লেখ করা হয়। জেরুজালেম বাইবেল এটিকে "কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন" বলে অভিহিত করে। এটি প্রতিটি শ্লোকের দ্বিতীয়ার্ধ গঠনকারী বিরতির জন্য উল্লেখযোগ্য, যা নতুন কিং জেমস সংস্করণে "তাঁর করুণার জন্য চিরকাল স্থায়ী" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে, অথবা সংশোধিত স্ট্যান্ডার্ড সংস্করণে "তাঁর অবিচল ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। 136 নং গীতটি ইহুদি এবং খ্রিস্টান উভয় ধর্মীয় প্রার্থনায় ব্যবহৃত হয়। এটি স্তবকে প্যারাফ্রেস করা হয়েছে, এবং সংগীতে সেট করা হয়েছে। ইব্রীয় বাইবেল সংস্করণ পাঠ্য নিম্নরূপ 136 নং গীতের ইব্রীয় পাঠঃ 'কিং জেমস ভার্সন ও, প্রভুকে ধন্যবাদ দিন; কারণ তিনি মঙ্গলময়ঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। দেবতাদের ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। প্রভুর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করুন, কারণ তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। যিনি একাই বড় বড় আশ্চর্য কাজ করেন, তাঁর প্রতি তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। যিনি প্রজ্ঞার দ্বারা আকাশমণ্ডল সৃষ্টি করেছেন, তাঁর প্রতি তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। যিনি পৃথিবীকে জলের উপরে প্রসারিত করেছেন, তাঁর প্রতি তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। যিনি মহান আলো তৈরি করেছেন তাঁর প্রতিঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ সূর্য দিনে শাসন করবেঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ চাঁদ এবং তারাগুলি রাতে শাসন করবেঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়। যিনি তাদের প্রথমজাতের মধ্যে মিশরকে আঘাত করেছিলেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং ইস্রায়েলকে তাদের মধ্যে থেকে বের করে আনেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ একটি শক্তিশালী হাত এবং প্রসারিত বাহু দিয়েঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়। যিনি লোহিত সাগরকে টুকরো টুকরো করে ভাগ করেছেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং ইস্রায়েলকে এর মধ্য দিয়ে যেতে বাধ্য করেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ কিন্তু ফরৌণ ও তাঁর বাহিনীকে লোহিত সাগরে উৎখাত করেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। যিনি তাঁর লোকদের মরুভূমির মধ্য দিয়ে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাঁর প্রতি তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। যিনি মহান রাজাদের আঘাত করেছিলেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং বিখ্যাত রাজাদের হত্যা করা হয়ঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ ইমোরীয়দের রাজা সীহোনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং বাশানের রাজা ওগঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং তাদের দেশকে উত্তরাধিকার হিসাবে দিয়েছিলেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এমনকি তাঁর দাস ইস্রায়েলের জন্য একটি উত্তরাধিকারওঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়। যিনি আমাদের নিচু সম্পত্তিতে আমাদের স্মরণ করেছিলেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী হয়ঃ এবং আমাদের শত্রুদের কাছ থেকে আমাদের মুক্ত করেছেনঃ কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। যিনি সমস্ত প্রাণীকে খাদ্য দেন, কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী। হে স্বর্গের ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দাও, কারণ তাঁর করুণা চিরস্থায়ী। গঠন গীতটি 18 নং আয়াতের শেষ পর্যন্ত তিনটি আয়াতের চিহ্নিত গোষ্ঠীতে সাজানো হয়েছে, যার পরে চারটি আয়াতের দুটি গোষ্ঠী অনুসরণ করা হয়েছে। গ্রেট হ্যালেল () শব্দটি, যার অর্থ "মহান প্রশংসা", 136 নং গীতকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটিকে মিশরীয় হালেল থেকে আলাদা করার জন্য "মহান" বলা হয়, যা 113 থেকে 118 গীতর সমন্বিত প্রশংসার আরেকটি প্রার্থনা। তালমুডে, মতামতগুলি পরিবর্তিত হয় যে গ্রেট হ্যালেল শুধুমাত্র গীত 136 অন্তর্ভুক্ত করে, নাকি অন্য অধ্যায়গুলি 135-136, অথবা অন্য অধ্যায়গুলি 134-136; স্বীকৃত মতামত হল যে এতে কেবল 136 অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। বুক অফ এক্লেসিয়াস্টিকাসের হিব্রু পাঠ্যে এক্লেসিয়াস্টিকাস 51:12-এর পরে ধন্যবাদ জানানোর একটি স্তব রয়েছে যা এই গীতটির "একটি সুস্পষ্ট অনুকরণ", নিউ আমেরিকান বাইবেল রিভাইজড এডিশনে দেখুন। এই গীতটি সম্পূর্ণরূপে শাব্বাত, ইওম তোভ এবং-অনেক সম্প্রদায়ের মধ্যে-হোশানা রাব্বায় পেসুকে দেজিমরার সময় আবৃত্তি করা হয়। এটি নিস্তারপর্বের সিডারের হালেল বিভাগের শেষের দিকেও আবৃত্তি করা হয়। এটি কিছু ঐতিহ্যে নিস্তারপর্বের অষ্টম দিনে পাঠ করা হয়। 1 নং আয়াতটি বিরকাত হামাজনের চূড়ান্ত অনুচ্ছেদের অংশ। সিমচ্যাট তোরাতে হাকাফোট খোলার সময় 4 নং আয়াতটি পাঠ করা হয়। বিরকাত হাশাচারের রোকাহ হা 'আরতজ আল হামাইমে 6 নং আয়াতটি পাঠ করা হয়। 7 নং আয়াতটি শেমার আগে আশীর্বাদে লিকেল বারুখের অংশ। 25 নং আয়াতটি বিরকাত হামাজনের প্রারম্ভিক অনুচ্ছেদের অংশ। 1ম আয়াতে, [তারা] ভগবানের উপাসনা ও ধন্যবাদ জানিয়ে বলে, "কারণ তিনি মঙ্গলময়, কারণ তাঁর অটল ভালবাসা চিরকাল স্থায়ী" সলোমনের মন্দির উৎসর্গের সময় আবৃত্তি করা হয়েছিল; চার্লস স্পারজন পরামর্শ দিয়েছিলেন যে পুরো গীতটি গাওয়া হয়েছিল। ইস্টার্ন অর্থোডক্স অ্যালং উইথ সালম 135 (এলএক্সএক্স সংখ্যা যথাক্রমে 134 এবং 135) এই গীতটিকে পলিলিওস বলা হয় বা "অনেক করুণা" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যার নামকরণ করা হয়েছে "তাঁর করুণার জন্য চিরকাল স্থায়ী"। পলিলিওস একটি ভোজ দিবসের অর্থ্রোস (ম্যাটিনস) এবং ভিজিলে গাওয়া হয়। কিছু স্লাভিক ঐতিহ্যে এবং অ্যাথোস পর্বতে প্রতি রবিবার অর্থ্রোসে এটি পড়া হয়। অ্যাথোস পর্বতে, এটি ম্যাটিনস-লিটুরজির অন্যতম আনন্দদায়ক সময় এবং ম্যাটিনসের সর্বোচ্চ বিন্দু হিসাবে বিবেচিত হয়। অ্যাথোনাইট অনুশীলনে, সমস্ত মোমবাতি জ্বালানো হয় এবং গীত গাওয়ার সাথে সাথে ঝাড়বাতি দুলিয়ে দেওয়া হয়, এটি গির্জার ঘন্টাধ্বনি এবং সেন্সরিংয়ের একটি আনন্দদায়ক খোসার সাথেও থাকে, কখনও কখনও একটি হাত সেন্সর সহ যার উপর অনেক ঘণ্টা থাকে। জাগরণের সময়, এটি রাজকীয় দরজা খোলার এবং পুরোহিত (গুলি) বা ডিকন (গুলি) দ্বারা নাভের একটি দুর্দান্ত সেন্সরিংয়ের সাথে থাকে। কপ্টিক অর্থোডক্স এই গীতটি দ্বিতীয় ক্যান্টিকল বা মধ্যরাতের প্রশংসার দ্বিতীয় হুস হিসাবে জপ করা হয় যা তাসবেহা নামে পরিচিত, কপ্টিক অর্থোডক্স গীর্জা এবং মঠগুলিতে অনুশীলিত একটি রাতের প্রার্থনা। জন মিল্টন 1645 খ্রিষ্টাব্দের তাঁর কবিতার মধ্যে 136 নং গীতের একটি ইংরেজি প্যারাফ্রেজ লিখেছিলেন। সঙ্গীতের সেটিংস জন মিল্টন 1623 সালে "আসুন আমরা একটি আনন্দময় মনের সাথে" স্তবকে শুরুতে ব্যাখ্যা করেছেন। 18 শতকের জার্মান বৃত্ত, "ড্যানকেট, ড্যানকেট ডেম হেরন" 1ম আয়াতের একটি প্যারাফ্রেজ। হেনরিচ শুটজ 1618 সালে তাঁর সালমেন ডেভিডস-এ জার্মান ভাষায় দুটি সেটিং রচনা করেছিলেন, এসডাব্লুভি 32 এবং এসডাব্লুভি 45। তিনি 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের জন্য জার্মান ভাষায় "ড্যানকেট ডেম হেরেন, গেবট ইহন এর", এসডাব্লুভি 241-এর একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজও রচনা করেছিলেন। 2012 সালে রোক্সানা পানুফনিক "লাভ এন্ডুরেথ" হিসাবে 1-15 আয়াতগুলি স্থাপন করেছিলেন। 2001 সালে ক্রিস টমলিন রচিত "ফরএভার" এই গীতটির গানের জন্য ব্যাপকভাবে আকর্ষণ করে। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-মেকন-মামর গীত 136-এর পাঠ্য 1928 সালটার অনুসারে প্রভুর প্রশংসা করুন, কারণ তিনি ভাল, কারণ তাঁর করুণা চিরকাল স্থায়ী পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 136:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 136-ঈশ্বরের কখনও শেষ না হওয়া করুণা enduringword.com গীত 136-এ biblegateway.com গীত 136/প্রভুকে ধন্যবাদ দিন, কারণ তিনি দয়ালু। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীতরচনা 136 hymnary.org 136 শাব্বাত এবং ইওম তোভ হালেলের জন্য শচরিত