Psalm 81
81 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 81তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "আমাদের শক্তি ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জোরে জোরে গান করুন।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 80 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "এক্সল্টেট দেও অ্যাডিউটোরি নাস্ট্রো" নামে পরিচিত। এটি আসফের 12টি গীতের মধ্যে একটি। এর বিষয়বস্তু উদযাপন এবং অনুতাপের সাথে সম্পর্কিত। নিউ কিং জেমস সংস্করণে এর উপ-শিরোনাম হল "ইসরায়েলের অনুতাপের জন্য একটি আবেদন"। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 81 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ নিম্নলিখিতটি কিং জেমস বাইবেল থেকে গীতের সম্পূর্ণ ইংরেজি পাঠ্য। গিট্টিথের প্রধান সঙ্গীতজ্ঞের কাছে, আসফের একটি গীত। আমাদের শক্তির ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে জোরে জোরে গান করুনঃ যাকোবের ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে আনন্দে গর্জন করুন। একটি গীত গ্রহণ করুন, এবং এখানে লবঙ্গের সাথে মনোরম বীণাটি নিয়ে আসুন। আমাদের পবিত্র ভোজের দিনে নির্ধারিত সময়ে অমাবস্যায় তূরী বাজান। কারণ এটি ছিল ইস্রায়েলের জন্য একটি বিধি এবং যাকোবের ঈশ্বরের একটি আইন। মিশর দেশের মধ্য দিয়ে যাওয়ার সময় তিনি যোষেফকে সাক্ষ্য দেওয়ার জন্য এই আদেশ দিয়েছিলেনঃ যেখানে আমি এমন একটি ভাষা শুনেছিলাম যা আমি বুঝতে পারি না। আমি তার কাঁধকে বোঝা থেকে সরিয়ে দিয়েছিলামঃ তার হাতগুলি পাত্র থেকে উদ্ধার করা হয়েছিল। তুমি বিপদে ডেকেছিলে, এবং আমি তোমাকে উদ্ধার করেছি; আমি আপনাকে বজ্রের গোপন জায়গায় উত্তর দিয়েছিলামঃ আমি আপনাকে মেরিবার জলের কাছে পরীক্ষা করেছি। সেলা। হে আমার লোকেরা, শুনুন এবং আমি আপনার কাছে সাক্ষ্য দেবঃ হে ইস্রায়েল, আপনি যদি আমার কথা শুনতে চান তবে আপনার মধ্যে কোনও বিদেশী দেবতা থাকবে না এবং আপনি কোনও বিদেশী দেবতার উপাসনা করবেন না। আমিই তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভু, যিনি তোমাকে মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছেন। তোমার মুখ প্রশস্ত করে দাও, আমি তা পূর্ণ করব। কিন্তু আমার লোকেরা আমার কথা শুনবে না এবং ইস্রায়েলও আমার কথা শুনবে না। তাই আমি তাদের নিজেদের হৃদয়ের কামনার কাছে সমর্পণ করেছিলাম এবং তারা তাদের নিজস্ব পরামর্শে চলেছিল। হায়, আমার লোকেরা আমার কথা শুনেছিল এবং ইস্রায়েল আমার পথে চলেছিল! আমার শীঘ্রই তাদের শত্রুদের দমন করা উচিত ছিল এবং তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে আমার হাত ঘুরিয়ে দেওয়া উচিত ছিল। প্রভুর বিদ্বেষীদের উচিত ছিল তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করা, কিন্তু তাদের সময় চিরকাল স্থায়ী হওয়া উচিত ছিল। তাঁর উচিত ছিল তাদের সর্বোত্তম গম দিয়ে খাওয়ানোঃ এবং পাথর থেকে মধু দিয়ে আমি আপনাকে সন্তুষ্ট করতাম। হিব্রু বাইবেলে, গীত 81:1-এ 'টু দ্য চিফ মিউজিশিয়ান অন গিট্টিথ', 'আসফের একটি গীত' উপাধি রয়েছে। (কেজেভি) তারপর থেকে ইংরেজি সংস্করণে গীত 81:1-16 হিব্রু পাঠ্যের 2-17 পদের সাথে মিলে যায়। মন্তব্য অমাবস্যার এবং পূর্ণিমার উল্লেখের পাশাপাশি 3 নং আয়াতে তূরী বাজানো নববর্ষ এবং তাবু উদযাপনের প্রতিফলন ঘটাতে পারে। 9 এবং 10 পদের শিক্ষা ডিকালগের শুরুর অনুরূপ, যদিও 'অদ্ভুত' ঈশ্বর এবং 'বিদেশী' ঈশ্বরের জন্য শব্দগুলি যাত্রাপুস্তক 20 এবং দ্বিতীয় বিবরণ 5-এর 'অন্যান্য দেবতাদের' থেকে আলাদা, ক্রিয়া "[আপনাকে] উপরে এনেছে" এবং বাক্যাংশগুলির ক্রম বিপরীত। গীতের শুরুটি একটি স্তবগানের মতো (1-5বি পদ), যার পরে একটি ওরাকল (5সি-16 পদ) রয়েছে। বিশেষ করে, 6-10 আয়াতে 'মিশর থেকে তাঁর লোকেদের ঈশ্বরের মুক্তি' বর্ণনা করা হয়েছে, যেখানে 11-16 আয়াতে জনগণের অতীতের অবাধ্যতার কথা স্মরণ করা হয়েছে এবং তারা যদি ঈশ্বরের আনুগত্য করে তবে তাদের শত্রুদের উপর জয়লাভ করার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। তাৎপর্য রবার্ট গডফ্রে, সিনক্লেয়ার ফার্গুসন এবং আরও কয়েকজন এটিকে সাল্টারের মধ্যবর্তী বই (5-এর 3 নং বই), মধ্যবর্তী গীত (17-এর 8 নং বই) এবং এমনকি এই গীতের মধ্যবর্তী আয়াতগুলির দিকে নির্দেশ করে (গীত 81:8,9 "যদি কেবল আমার লোকেরা শুনত")। ইহুদিধর্ম ব্যবহার বৃহস্পতিবারের শির শেল ইয়োম-এ গীতটি সম্পূর্ণরূপে আবৃত্তি করা হয়। এটি কিছু ঐতিহ্যে রোশ হাশানায় পাঠ করা হয়। কিছু ঐতিহ্যে এটি সুক্কোটের ষষ্ঠ দিনে পাঠ করা হয়। 2য় আয়াতটি মিশ্না তামিদ 7ঃ4-এর অংশ। 3 নং আয়াতটি রোশ হাশানার দ্বিতীয় দিনে শেমার সামনে আশীর্বাদের অংশ। 4-5টি আয়াত রোশ হাশানাহের দিনের কিদ্দুশের অংশ। 5 নং আয়াতটি রোশ হাশানার মুসাফ আমিদায় পাওয়া যায়। 11 নং আয়াতটি পেসুকেই দেজিমরার হোশিয়া এট আমেচার সপ্তম আয়াত। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের ষোলতম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 81 নং গীতটিকে জার্মান ভাষায় "সিঙ্গেট মিট ফ্রয়েডেন আনসারম গট", এসডাব্লুভি 178, বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে সেট করেছিলেন, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। জর্জ ফ্রিডেরিক হ্যান্ডেল তাঁর সাময়িক ওরাটোরিও, এইচ. ডব্লিউ. ভি 62-এর একটি আন্দোলন রচনা করেছিলেন, যা 1 এবং 2 আয়াত স্থাপন করে। উইলিয়াম ওয়ালটনের 1931 সালের ক্যান্টাটা বেল্শাজারের ভোজ গীতটি থেকে পাঠ্য গ্রহণ করে। 1964 সালে, হারমান বার্লিনস্কি ইংরেজিতে গীত ব্যবহার করেছিলেন, আনন্দের সাথে গান করুন, চার-অংশের গায়কদল, অঙ্গ এবং ওব্লিগাতো ট্রাম্পেটের জন্য, এটি হাই হলিডে প্রার্থনা বইয়ের পাঠ্যের সাথে একত্রিত করে)। অ্যাড্রিয়ান ব্যাটেন "হে আনন্দের সাথে গান গাও" শিরোনামে একটি পবিত্র সঙ্গীতে 1-4 পদ স্থাপন করেছিলেন। প্রথম আয়াতটি অ্যালান হোভানেস তার মোটেট ওপাস 68 সিং আলাউডের জন্য সেট করেছিলেন। ওফের বেন-আমটস 1989 সালে মিশ্র গায়কদল এবং ধাতব ঘাতের জন্য হিব্রু ভাষায় গীত রচনা করেছিলেন। 2022 সালে নিউজিল্যান্ডের গায়ক ব্রুক লিগার্টউডের একটি গান, "হানি ইন দ্য রক", 16 নং শ্লোকের উপর ভিত্তি করে তৈরি। 1973 সালে প্রতিষ্ঠিত একটি আল-মহিলা ক্যাপেলা গ্রুপ, সুইট হানি ইন দ্য রক, একই আয়াত থেকে এর নাম নিয়েছে। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক, 1928 সালের সাল্টার ফর দ্য লিডার অনুসারে 81 নং গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য; "গিটিথের উপর"। আসফের থেকে। আমাদের শক্তি ঈশ্বরের কাছে আনন্দের সাথে গান করুন; একটি (পাঠ্য এবং পাদটীকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 81-শোনার এবং মেনে চলার জন্য ঈশ্বরের লোকেদের একত্রিত করা (পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য) enduringword.com গীত 81:1 (ভূমিকা এবং পাঠ্য) বাইবেল অধ্যয়নের সরঞ্জাম গীত 81/বিরত থাকুনঃ হে আসুন, আসুন আমরা প্রভুর কাছে গান করি। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 81 বাইবেলের প্রবেশদ্বার চার্লস এইচ. স্পারজনঃ গীত 81 (ভাষ্য) spurgeon.org গীত 81-এর জন্য স্তোত্র hymnary.org 081