Of Gods and Men (film)
অফ গডস অ্যান্ড মেন 2010 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ফরাসি নাট্য চলচ্চিত্র, যেটি পরিচালনা করেছেন জেভিয়ার বিউভোইস, এতে অভিনয় করেছেন ল্যামবার্ট উইলসন এবং মাইকেল লন্সডেল। এর মূল ফরাসি ভাষার শিরোনাম হল ডেস হোমস এট ডেস ডিউক্স, যার অর্থ "পুরুষ এবং দেবতাদের" এবং চলচ্চিত্রের শুরুতে দেখানো বাইবেলের একটি আয়াতকে বোঝায়। এটি তিবিরিনের মঠে ঘটে যাওয়া একটি সত্য কাহিনীকে কেন্দ্র করে, যেখানে নয়জন সিস্টারশিয়ান সন্ন্যাসী আলজেরিয়ার বেশিরভাগ মুসলিম জনসংখ্যার সাথে সামঞ্জস্য রেখে বসবাস করতেন, যতক্ষণ না 1996 সালে আলজেরিয়ার গৃহযুদ্ধের সময় তাদের মধ্যে সাতজনকে অপহরণ ও হত্যা করা হয়। বাহ্যিক শক্তির কারণে মারাত্মক হয়ে ওঠার আগে স্থানীয় খ্রিস্টান ও মুসলমানদের মধ্যে একটি শান্তিপূর্ণ পরিস্থিতির গল্প, চিত্রনাট্যটি সরকারের ক্ষয়, সন্ত্রাসবাদের সম্প্রসারণ এবং সন্ত্রাসবাদী ও সরকারী কর্তৃপক্ষ উভয়ের সাথে সন্ন্যাসীদের সংঘর্ষের পূর্ববর্তী ঘটনাগুলির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে যা তাদের মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করেছিল। প্রধান ফটোগ্রাফি মরক্কোর আজরুতে একটি পরিত্যক্ত মঠে হয়েছিল। চলচ্চিত্রটি 2010 সালের কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রিমিয়ার হয়েছিল যেখানে এটি গ্র্যান্ড প্রিক্স জিতেছিল, যা উৎসবের দ্বিতীয় সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার। এটি তার দেশীয় বাজারে সমালোচনামূলক এবং বাণিজ্যিক সাফল্য অর্জন করে এবং সেরা চলচ্চিত্রের জন্য লুমিয়ার্স পুরস্কার এবং সিজার পুরস্কার উভয়ই জিতেছে। চলচ্চিত্রটি শুরু হয় বুক অফ সামস থেকে একটি উদ্ধৃতি দিয়েঃ "আমি বলেছি, আপনারা ঈশ্বর এবং আপনারা সকলেই সর্বোচ্চের সন্তান। কিন্তু, আপনারা পুরুষদের মতো মারা যাবেন এবং একজন রাজকুমারের মতো পতিত হবেন। (গীতশাস্ত্র 82:6-7) সন্ন্যাসীদের শান্তিপূর্ণ প্রার্থনা, চিকিৎসা সহায়তা এবং সম্প্রদায়ের মিথস্ক্রিয়া শীঘ্রই একটি ইসলামী মৌলবাদী গোষ্ঠীর হুমকির কারণে ব্যাহত হয়। যখন তাদের নির্বাচিত নেতা ক্রিশ্চিয়ান (ল্যামবার্ট উইলসন) দুর্নীতিগ্রস্ত নাগরিক কর্তৃপক্ষের সুরক্ষা প্রত্যাখ্যান করেন, তখন সন্ন্যাসীরা আলজেরিয়ায় থাকবেন নাকি পালিয়ে যাবেন এই প্রশ্ন নিয়ে নিজেদের মধ্যে বিভক্ত হয়ে পড়েন। কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছনোর আগে, আলী ফায়াতিয়ার নেতৃত্বে মৌলবাদীদের একটি দল বড়দিনের প্রাক্কালে সন্ন্যাসীদের প্রাঙ্গণে প্রবেশ করে এবং তাদের ডাক্তার এবং তার চিকিৎসা সামগ্রী দাবি করে। খ্রিস্টানরা তাদের অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করে এবং সন্ন্যাসীদের সদিচ্ছার প্রমাণ হিসাবে কোরানকে উদ্ধৃত করে। বিস্ময় ও সম্মানের সংমিশ্রণে, ফায়াতিয়া প্রাঙ্গণ ছেড়ে চলে যায় এবং সরকারী বাহিনীর হাতে বন্দী, নির্যাতন ও মৃত্যুর আগ পর্যন্ত এটিকে তার সুরক্ষা প্রদান করে। ক্রমবর্ধমান বিপদ সত্ত্বেও, সন্ন্যাসীরা সহিংসতা ও মৃত্যুর মুখোমুখি হলেও স্থানীয় জনগণের সাথে তাদের প্রতিশ্রুতিবদ্ধ জীবন বজায় রাখার এবং তাদের পরিচর্যা করার নৈতিক গুরুত্বের বিষয়ে একমত হন। শেষ পর্যন্ত, সন্ত্রাসীরা রাতের অভিযানের সময় বেশিরভাগ সন্ন্যাসীকে আটক করে এবং তাদের জিম্মি করে রাখে। বন্দী সন্ন্যাসীরা যখন একটি ভয়ঙ্কর ভাগ্যের দিকে বরফের পথে হাঁটছেন, তখন চলচ্চিত্রটি মৃত্যুর মুখে সাহসের সাথে লেখা প্রাইর ক্রিশ্চিয়ান ডি চের্গের আধ্যাত্মিক নিয়ম দিয়ে শেষ হয়েছে। ক্রিস্টিয়ান মাইকেল লন্সডেল হিসাবে লুক অলিভিয়ার রাবরদিন হিসাবে ক্রিস্টোফ ফিলিপ লাউডেনবাখ হিসাবে সেলেস্টিন জ্যাক হারলিন হিসাবে আমেডি লোইক পিচন হিসাবে জিন-পিয়ের জেভিয়ার মালি হিসাবে মিশেল জিন-মেরি ফ্রিন হিসাবে পল আবদেলহাদ মেটালসি হিসাবে নুরদিন সাবরিনা ওউয়াজানি হিসাবে রাবিয়া আবদাল্লাহ মাউন্ডি হিসাবে ওমর অলিভিয়ার পেরিয়ার হিসাবে ব্রুনো ফরিদ লারবি হিসাবে আলী ফায়াতিয়া আদেল বেনচেরিফ হিসাবে সন্ত্রাসবাদী পটভূমি এবং প্রযোজনা 1996 সালে, আলজেরিয়ার টিবিরিনের মঠের সাত ফরাসি ট্র্যাপিস্ট সন্ন্যাসীকে অপহরণ করা হয়েছিল এবং শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। আলজেরিয়ার আর্মড ইসলামিক গ্রুপ এই ঘটনার সম্পূর্ণ দায় স্বীকার করেছে। তবে, ফরাসি গোপন পরিষেবাগুলির নথি অনুসারে, এটি সম্ভব যে আলজেরীয় সেনাবাহিনী উদ্ধার প্রচেষ্টার সময় এই হত্যাকাণ্ডগুলি করেছিল। এই ঘটনাগুলির উপর একটি পাণ্ডিত্যপূর্ণ বই 2002 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, জন ডব্লিউ. কিজারের দ্য মঙ্কস অফ টিবিরিনঃ ফেইথ, লাভ অ্যান্ড টেরর ইন আলজেরিয়া। চলচ্চিত্র প্রকল্পটি 2006 সালে এটিয়েন কোমার দ্বারা শুরু হয়েছিল, যখন ঘটনার দশম বার্ষিকী এটিকে আবার ফরাসি গণমাধ্যমে একটি বিষয় করে তুলেছিল। কোমার, পেশায় একজন চলচ্চিত্র প্রযোজক এবং একজন ক্যাথলিক, অপহরণের প্রথম খবরের পর থেকেই সন্ন্যাসীদের দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন, কিন্তু অনুভব করেছিলেন যে তাদের মৃত্যু তাকে যা সত্যিই আকর্ষণীয় বলে মনে করেছিল তা ছাপিয়ে গেছেঃ কেন তারা চলমান আলজেরিয়ার গৃহযুদ্ধ সত্ত্বেও আলজেরিয়ায় থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। একটি খসড়া লেখার পর 2008 সালে কোমার জেভিয়ার বিউভয়েসের সাথে যোগাযোগ করেন এবং তারা একসঙ্গে চিত্রনাট্যের কাজ চালিয়ে যান। দুজন গবেষণা করেন, ধর্মতত্ত্ববিদদের সঙ্গে দেখা করেন এবং বিরতির সময় বিউভোইস সাভোইয়ের টামি অ্যাবেতে ছয় দিন থাকার সিদ্ধান্ত নেন। কিছু অনুপ্রেরণা নেওয়া হয়েছিল দুই তিবিরীয় সন্ন্যাসী, ক্রিশ্চিয়ান ডি চেরগে এবং ক্রিস্টোফ লেব্রেটন-এর লেখা থেকে। ফ্রাঙ্কো-আমেরিকান সন্ন্যাসী পরামর্শদাতা হেনরি কুইনসনকে আরও সত্যতার জন্য ঐতিহাসিক এবং ধর্মীয় বিষয়বস্তু সংশোধন এবং যুক্ত করতে বলা হয়েছিল। চিত্রনাট্যটি পরে মৃত সন্ন্যাসীদের আত্মীয়দের কাছে পাঠানো হয়েছিল, যাদের বেশিরভাগই এই প্রকল্পের প্রতি ইতিবাচক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। এই অর্থায়নটি এই ঘটনায় আলজেরীয় সেনাবাহিনীর সম্ভাব্য জড়িত থাকার প্রকাশের সাথে মিলে যায়, যা আবারও মিডিয়া এবং জনসাধারণের কাছ থেকে গল্পটির জন্য আগ্রহ জাগিয়ে তোলে। আরমাদা ফিল্মস এবং ফ্রান্স 3 সহ-প্রযোজক হিসাবে প্রযোজনাটির নেতৃত্ব দিয়েছিল হোয়াই নট প্রোডাকশনস। সি. এন. সি দ্বারা আর্থিক সহায়তা দেওয়া হয়েছিল। বাজেট ছিল 4 মিলিয়ন ইউরো। তাদের ভূমিকার প্রস্তুতি হিসাবে, প্যারিস অপেরার গায়কদলের প্রাক্তন সহকারী পরিচালক ফ্রাঁসোয়া পোলগার, লে চুর ডি রেডিও ফ্রান্সের প্রাক্তন পরিচালক এবং দ্য প্যারিস বয়েজ কোয়ারের পরিচালক, অভিনেতাদের এক মাসের জন্য প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন যারা সিস্টারশিয়ান এবং গ্রেগরিয়ান মন্তব্যে সন্ন্যাসীর ভূমিকায় অভিনয় করবেন। প্রতিটি অভিনেতা টামি অ্যাবেতে সন্ন্যাসী হিসাবে এক সপ্তাহ কাটিয়েছিলেন। অভিনেতারা তাঁদের ব্যক্তিগত ভূমিকায় বিভিন্ন পন্থা অবলম্বন করেছিলেন। ল্যামবার্ট উইলসন সন্ন্যাসীর ব্যক্তিত্ব সম্পর্কে একটি বিষয়গত ধারণা বিকাশের জন্য প্রাথমিকভাবে ক্রিশ্চিয়ান ডি চের্গের লেখাগুলি ব্যবহার করেছিলেন। জাভিয়ার মালি, একজন অ-ক্যাথলিক, এক মাস ধরে প্রতিদিন প্রার্থনা করে নিজেকে প্রস্তুত করেছিলেন। জিন-মেরি ফ্রিন তার ব্যাখ্যাটি আংশিকভাবে পল ফাভরে-মিভিলের অঙ্গীকারের একটি হোম ভিডিওর উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। অন্যদিকে মাইকেল লন্সডেল প্রবৃত্তির উপর নির্ভর করতে পছন্দ করতেন এবং খুব বেশি প্রস্তুতি নেননি। 2009 সালের ডিসেম্বরের গোড়ার দিকে মরক্কোর মেকনেসে চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং দুই মাস পরে শেষ হয়। চিত্রগ্রহণের প্রধান স্থান ছিল টমলিলিনের বেনেডিক্টিন মঠ, যা 40 বছরেরও বেশি সময় ধরে অব্যবহৃত এবং অবহেলিত ছিল। প্রযোজনা ডিজাইনার মিশেল বার্থেলেমির অধীনে চলচ্চিত্র দলটি মঠটি সংস্কার করে যাতে এটি প্রকৃত ঘটনার অবস্থানের অনুরূপ হয়। চিত্রনাট্যে সহায়তা করা কুইনসনও একজন উপদেষ্টা হিসাবে সেটে উপস্থিত ছিলেন। অতিরিক্ত পোশাক এবং আরবি স্বরের প্রতি মনোযোগ দেওয়া হয়েছিল যাতে তারা দেখতে এবং শব্দ করতে পারে আলজেরীয়, মরোক্কান নয়। 2010 সালের 18ই মে 63তম কান চলচ্চিত্র উৎসবে প্রতিযোগিতার মাধ্যমে চলচ্চিত্রটির প্রিমিয়ার হয়। এই উৎসবের জন্য দ্বিতীয়বার বিউভোইস পরিচালিত একটি চলচ্চিত্র নির্বাচিত হয়েছিল; তিনি এর আগে 1995 সালে 'ডোন্ট ফরগেট ইউ আর গোয়িং টু ডাই'-এর জন্য জুরি পুরস্কার জিতেছিলেন। অফ গডস অ্যান্ড মেন 8ই সেপ্টেম্বর মার্স ডিস্ট্রিবিউশনের মাধ্যমে ফ্রান্সে মুক্তি পায়। এটি 252টি পর্দায় মুক্তি পায়, যা দুই সপ্তাহ পরে বাড়িয়ে 424 করা হয় এবং তৃতীয় সপ্তাহে আরও বাড়িয়ে 442 করা হয়। 2010 সালের 3রা ডিসেম্বর যুক্তরাজ্যে আর্টিফিশিয়াল আই ছবিটি মুক্তি পায়। সনি পিকচার্স ক্লাসিকস মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ডের জন্য বিতরণ অধিকার অর্জন করেছে। সমালোচনামূলক প্রতিক্রিয়া, পর্যালোচনা সমষ্টিগত ওয়েবসাইট রটেন টম্যাটোসে চলচ্চিত্রটি 92 শতাংশ অনুমোদনের রেটিং পেয়েছে, 119টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে 10টির মধ্যে 8.07 গড় রেটিং সহ। সাইটটির সর্বসম্মতিক্রমে বলা হয়েছে, "ধৈর্যশীল এবং সংযত, অফ গডস অ্যান্ড মেন গভীর, গভীর প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে যা চলচ্চিত্রের অনেক পরেও দর্শকদের মনে থেকে যাবে।" মেটাক্রিটিক 29টি পর্যালোচনার উপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্রটিকে 86/100 এর একটি ওজনযুক্ত স্কোর দিয়েছে, যা এটিকে "সর্বজনীন প্রশংসা" হিসাবে স্থান দিয়েছে। লে মন্ডের ইসাবেল রেগনিয়ার লিখেছেনঃ "আমরা এই চলচ্চিত্রটিকে বিশ্বাসের পেশা হিসাবে বিবেচনা করতে পারি, এমনকি আমাদের অবশ্যই করতে হবে। কিন্তু এই সিনেমাতেই বিউভোইস সবসময় নিজের জায়গা করে নিয়েছেন এবং যেখানে তিনি এটিকে আগের চেয়ে বেশি এখানে রেখেছেন। তার চিত্রগ্রাহক ক্যারোলিন চ্যাম্পেটিয়ারের প্রতিভার প্রতি আত্মবিশ্বাসী. তিনি একটি শক্তিশালী এবং স্ট্রিপড মাইস এন সিয়েনে স্বাক্ষর করেন। অ্যাটলাসের প্রাকৃতিক দৃশ্যের (চিত্রগ্রহণের জন্য মরোক্কান) শুষ্ক মহিমা, সন্ন্যাসীদের পোশাকের দুধের বিশুদ্ধতা, আচারের ছন্দের উপর নির্ভর করে, জাভিয়ার বিউভোইস শ্বাসরুদ্ধকর দক্ষতার সাথে ট্র্যাকিং শটগুলি নিয়ে খেলেন। বামপন্থী সংবাদপত্র লিবারেশন-এর দিদিয়ের পেরন সামগ্রিকভাবে ইতিবাচক ছিলেন, তবে মন্তব্য করেছিলেনঃ "দেবতাদের এবং পুরুষদের মধ্যে কোনও সন্দেহই জাঁকজমক এবং গীতিকবিতায় হারিয়ে যেত. রাজনৈতিক বিষয়বস্তুতে এটি কী অর্জন করত যদি এটি সন্ন্যাসীদের স্থান এবং একটি ব্যর্থ রাষ্ট্র এবং একটি বঞ্চিত জনগোষ্ঠীর মধ্যে তাদের অযৌক্তিক পিতৃত্ববাদের গভীর ভূমিকা নিয়ে বিশেষভাবে প্রশ্ন করত।" যুক্তরাজ্যে, টোটাল ফিল্মের টম ডসন চলচ্চিত্রটিকে পাঁচের মধ্যে চার তারা দিয়েছেন এবং টিম রবি দ্য ডেইলি টেলিগ্রাফে এটিকে পাঁচের মধ্যে তিন রেটিং দিয়েছেন। উভয় সমালোচকই উইলসন এবং লন্সডেলের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন। ডসন চলচ্চিত্রটিকে একটি "মাস্টারফুল ড্রামা" বলে অভিহিত করেছেন এবং রবি লিখেছেনঃ "এটি একটি গুরুতর এবং চিন্তাশীল চলচ্চিত্র, এবং অবশ্যই খারাপ নয়, এর অন্তর্দৃষ্টি আসলে কতটা গভীর তা নিয়ে আমার সমস্ত সংশয়বাদের জন্য।" রবির প্রধান অভিযোগ চলচ্চিত্রটির সমাপ্তি নিয়েঃ "একটি গুরুতর ভুল রয়েছে, একটি ছবিতে যা এর বেশিরভাগ দৃশ্যে প্রায় নিষ্ক্রিয়-আক্রমণাত্মকভাবে সতর্কঃ একটি শেষ রাতের খাবার, যখন সন্ন্যাসীরা ওয়াইন চুমুক দেয়, নীরবে একে অপরের দিকে তাকায়, ক্লোজ-আপ করে, এবং চাইকোভস্কির সোয়ান লেক শীর্ষে ক্রিসেন্ডোগুলি ওভারচার করে। শেষ তিনটি শব্দ কার্যকরী-বিউভোইস যদি টিস্যুগুলি হস্তান্তর করে আইলগুলি থেকে নেমে আসেন তবে এই সংবেদনশীল ক্যাথার্সিসকে আরও জোরালোভাবে দুধ দিতে পারবেন না। অন্যদিকে ডসন দৃশ্যটির পদ্ধতির অনুমোদন দিয়েছেনঃ "দ্য লাস্ট সাপার-স্টাইল সিকোয়েন্স, যেখানে সন্ন্যাসীরা সোয়ান লেক শোনে এবং রেড ওয়াইন ভাগ করে নেয়, বিশেষভাবে প্রভাবিত করে।" বেতার সমালোচক মার্ক কেরমোড চলচ্চিত্রটির একটি অত্যন্ত ইতিবাচক পর্যালোচনা দিয়েছেন, পরে এটিকে 2010 সালের দ্বিতীয় সেরা চলচ্চিত্র হিসাবে স্থান দিয়েছেন। ফরাসি প্রেক্ষাগৃহে প্রদর্শনের প্রথম পাঁচ দিনে বক্স অফিসে 362,671টি টিকিট বিক্রি হয়েছিল। এটি পরিচালকের শেষ চলচ্চিত্র, দ্য ইয়ং লেফটেন্যান্টের সাথে তুলনা করা যেতে পারে, যা 2005 সালে একই সংখ্যক দিনের পরে 197,783 জন ভর্তি হয়েছিল। অফ গডস অ্যান্ড মেন টানা চার সপ্তাহ ধরে ফরাসি বক্স অফিসে শীর্ষে ছিল। পঞ্চম সপ্তাহের পরে এটি তৃতীয় স্থানে নেমে আসে, যা ডেসপিকেবল মি এবং ইউ উইল মিট এ টল ডার্ক স্ট্রেঞ্জার দ্বারা ছাড়িয়ে যায়, যা উভয়ই সেই সপ্তাহে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এটি ফ্রান্সে 3,202,645 ভর্তি পেয়েছিল। যুক্তরাজ্যে, অফ গডস অ্যান্ড মেন, প্রথম সপ্তাহে, মাত্র 16টি চলচ্চিত্র বাড়িতে বিতরণ করা হয়েছিল। এটি প্রথম সপ্তাহান্ত থেকে, বক্স অফিসে 15টি সেরা বক্সের অংশ ছিল, 3 ডিসেম্বর 2010, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, চলচ্চিত্রটি 25 ফেব্রুয়ারি, মাত্র 33টি প্রেক্ষাগৃহে বিতরণ করা হয়েছিল। প্রথম সপ্তাহ থেকে এটি বক্স অফিসে 25টি সেরা ছবির অংশ। মার্কিন পরিচালক টিম বার্টনের নেতৃত্বে কান চলচ্চিত্র উৎসবের বিচারকমণ্ডলী ছবিটিকে গ্র্যান্ড প্রিক্স দিয়ে সম্মানিত করে। গ্র্যান্ড প্রিক্স উৎসবের দ্বিতীয় সর্বাধিক মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার, পাম ডি 'অর-এর পরে, যা 2010 সালে আঙ্কেল বুনমি যিনি তাঁর অতীত জীবনকে স্মরণ করতে পারেন জিতেছিলেন। অফ গডস অ্যান্ড মেন একিউমেনিকাল জুরির পুরস্কারও পেয়েছিলেন। ফ্রান্সে, এটি সেরা চলচ্চিত্রের জন্য সিজার পুরস্কার 2011, সেরা পার্শ্ব অভিনেতা এবং সেরা সিনেমাটোগ্রাফি হিসাবে লন্সডেল জিতেছে। এটি মোট এগারোটি বিভাগে মনোনীত হয়েছিল, যা সেই বছরের অন্য যে কোনও চলচ্চিত্রের চেয়ে বেশি ছিল। অন্যান্য মনোনয়নগুলি ছিল সেরা অভিনেতা হিসেবে উইলসন, সেরা পার্শ্ব অভিনেতা, সেরা পরিচালক, সেরা মৌলিক চিত্রনাট্য, সেরা শব্দ, সেরা সম্পাদনা, সেরা পোশাক নকশা এবং সেরা প্রযোজনা নকশা। এটি সেরা চলচ্চিত্রের জন্য 16তম লুমিয়ের পুরস্কার জিতেছে এবং লন্সডেল সেরা অভিনেতার পুরস্কার পেয়েছে। এটি সেরা পরিচালক এবং উইলসন সেরা অভিনেতার জন্যও মনোনীত হয়েছিল। 23তম ইউরোপীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারে, চলচ্চিত্রটি সেরা চলচ্চিত্র এবং সেরা চিত্রগ্রহণের জন্য মনোনীত হয়েছিল। এটি 2010 সালে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য ন্যাশনাল বোর্ড অফ রিভিউ পুরস্কার লাভ করে। 64তম বাফটা পুরস্কারে ব্রিটিশ অ্যাকাডেমি অফ ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টস এটিকে সেরা নন ইন দ্য ইংলিশ ফিল্মের জন্য মনোনীত করে। এটি 83তম অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডে সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য অ্যাকাডেমি অ্যাওয়ার্ডের জন্য ফ্রান্সের জমা হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল, তবে এটি চূড়ান্ত সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান পায়নি। আরও দেখুন আলজেরিয়ায় তিবিরিন ধর্মের সন্ন্যাসীদের হত্যা দ্য গার্ডেন অফ আল্লাহ (1936-এর চলচ্চিত্র) "সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য 83তম একাডেমি পুরস্কারে জমা দেওয়া তালিকা সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের জন্য একাডেমি পুরস্কারের জন্য ফরাসি জমা দেওয়া তালিকা বাহ্যিক লিঙ্ক 2010-এর চলচ্চিত্র 2010-এর নাটক চলচ্চিত্র 2010-এর ফরাসি ভাষার চলচ্চিত্র বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নাটক চলচ্চিত্র 1990-এর দশকে আলজেরিয়ায় চিত্রায়িত জাভিয়ার বিউভোইস ফিল্মস দ্বারা পরিচালিত চলচ্চিত্র মরক্কোতে চিত্রায়িত সেরা অভিনেতা লুমিয়ার্স পুরস্কার বিজয়ী ফরাসি নাটক চলচ্চিত্র সেরা চলচ্চিত্র সিজার পুরস্কার বিজয়ী সেরা চলচ্চিত্র লুমিয়ার্স পুরস্কার বিজয়ী ট্র্যাপিস্ট অর্ডার ফিল্মস মঠগুলিতে সেট করা কান গ্র্যান্ড প্রিক্স বিজয়ী 2010-এর ফরাসি চলচ্চিত্র কনভেন্টগুলিতে সেট করা চলচ্চিত্র