Celtic onomastics
ওনোমাস্টিক্স প্রাথমিক সেল্টস সম্পর্কিত তথ্যের একটি গুরুত্বপূর্ণ উৎস, কারণ যে কোনও সেল্টিক ভাষায় যথেষ্ট লিখিত তথ্য পাওয়ার আগে গ্রীকো-রোমান ইতিহাসবিদ্যা সেল্টিক নামগুলি নথিভুক্ত করেছিল। জার্মানিক নামগুলির মতো, প্রাথমিক সেল্টিক নামগুলি প্রায়শই দ্বিমাত্রিক হয়। প্রাগৈতিহাসিক সেল্টিক বহুঈশ্বরবাদ সম্পর্কে কিছু তথ্য আইরিশ এবং ওয়েলশ পুরাণের নামগুলি থেকে নেওয়া যেতে পারে, যা প্রায়শই পুরানো উপনামে অব্যাহত থাকেঃ গুয়েনওয়াইফার, * উইন্দা সেইব্রা থেকে "হোয়াইট ফ্যান্টম" ব্রিগিড, * ব্রিগান্টিয়া থেকে "হাই ওয়ান" "লুঘ এবং ল্লু", আয়ারল্যান্ড এবং অন্যান্য সেল্টিক দেশগুলিতে গ্যালিক উত্সের অনেক পদবি পূর্বপুরুষদের নাম, ডাকনাম থেকে উদ্ভূত হয়েছে। প্রথম গোষ্ঠীতে ম্যাকমুরো এবং ম্যাকার্থির মতো উপাধি রাখা যেতে পারে, যা পিতৃনাম থেকে উদ্ভূত, বা ও 'ব্রায়েন এবং ও' গ্রেডি, পূর্বপুরুষের নাম থেকে উদ্ভূত। ডাকনাম থেকে উদ্ভূত গ্যালিক পদবিগুলির মধ্যে রয়েছে ও দুভদা (এইধ উয়া দুভদা-এইধ, "অন্ধকার" থেকে), ও 'দোহার্টি (ও দোচার্টিঘ, "ডেস্ট্রয়ার" বা "অবট্রুসিভ" থেকে), গারভেরি (গর্ব, "রুক্ষ" বা "নোংরা"), ম্যান্টন (মান্টাচ, "দাঁতহীন"), বেন (বান, "সাদা", "সাদা চুলের" মতো), ফিন (ফিওন, "ফর্সা", "ফর্সা চুলের" মতো) এবং কেনেডি (সেন এইধ, "কুৎসিত মাথা") খুব কম গ্যালিক পদবি স্থানের নাম বা শ্রদ্ধেয় মানুষ থেকে উদ্ভূত হয়েছে। এই ছোট গোষ্ঠীতে অন্তর্ভুক্তগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি গ্যালিক ব্যক্তিগত নাম বা পদবি থেকে উদ্ভূত বলে দেখানো যেতে পারে। একটি উল্লেখযোগ্য ব্যতিক্রম হল হোলি গাছের মতো ও কুইলিন বা ও 'কলিন্স (কুইলিন থেকে, "হোলি"), যা প্রাক-খ্রিস্টান সেল্টিক সংস্কৃতির অন্যতম পবিত্র বস্তু হিসাবে বিবেচিত হয়। আরেকটি হল ওয়ালশ (), যার অর্থ ওয়েলশ। যেসব এলাকায় নির্দিষ্ট কিছু পারিবারিক নাম অত্যন্ত প্রচলিত, সেখানে অতিরিক্ত নাম যোগ করা হয় যা কখনও কখনও এই প্রাচীন প্যাটার্ন অনুসরণ করে। উদাহরণস্বরূপ, আয়ারল্যান্ডে, যেখানে মারফি একটি অত্যন্ত সাধারণ নাম, নির্দিষ্ট মারফি পরিবার বা বর্ধিত পরিবারগুলিকে ডাকনাম দেওয়া হয়, তাই ডেনিস মারফির পরিবারকে 'দ্য উইভার্স' বলা হত এবং ডেনিস নিজেই 'ডেনিস' দ্য উইভার 'মারফি' নামে পরিচিত ছিলেন। (আরও দেখুন ও 'হে।) অনেক একই কারণে, ডাকনাম (যেমন। "ফাডা বার্কস", "লম্বা/লম্বা বার্কস"), বাবার নাম (যেমন। "জন মরিসি নেড") বা মায়ের প্রথম নাম ("কেনেডি" হয়ে "কেনেডি-লিডন") কথ্য বা আইনি উপাধি হতে পারে। ডি করসির আইরিশ পরিবার নরম্যান বিজয়ের পরে আয়ারল্যান্ডে আসা অ্যাংলো-নরম্যানদের বংশধর; নামটি ফরাসি থেকে উদ্ভূত, এবং ইঙ্গিত দেয় যে পরিবারটি একসময় নরম্যান্ডিতে সেই নামের একটি জমিদারি ধারণ করেছিল। ডি কর্সি পরিবার নরম্যান দখলদারিত্বের প্রথম দিন থেকেই কাউন্টি কর্কে বিশিষ্ট ছিল এবং পরবর্তীকালে আয়ারল্যান্ডে বিশিষ্ট হয়ে ওঠে। এই সমস্ত কিছুর পাশাপাশি, আইরিশ-ভাষী অঞ্চলগুলি এখনও তাদের পিতা, পিতামহ, প্রপিতামহের নামে নিজেদের নামকরণের পুরানো ঐতিহ্য অনুসরণ করে। উদাহরণগুলির মধ্যে রয়েছে মাইক বার্টলি প্যাট রেইলি ("মাইক, বার্থোলোমিউয়ের পুত্র, প্যাট রিলির পুত্র"), সেন মিচেল সেন ও প্যাড্রিক ব্রেথনাচ ("জন, মাইকেলের পুত্র, তরুণ জনের পুত্র, প্যাট ব্রেথনাচের পুত্র"), টম প্যাডি-জো সিওজি ("টম, প্যাডি-জো সিওজির পুত্র"), এবং মেরি বার্টলি মাইক ওয়ালশ ("মেরি, বার্টলির কন্যা, মাইক ওয়ালশের পুত্র")। কখনও কখনও, পরিবারের মহিলা লাইন ব্যবহার করা হয়, ব্যক্তিটি যে অঞ্চলে বাস করে সেখানে পিতামাতার কতটা পরিচিত তার উপর নির্ভর করে, উদাহরণস্বরূপ। প্যাডি মেরি জন ("প্যাডি, মেরির পুত্র, জনের কন্যা")। ইংরেজিভাষী অঞ্চলগুলিতে, বিশেষত গ্রামীণ জেলাগুলিতেও একই ধরনের ঐতিহ্য অব্যাহত রয়েছে। নামের উপসর্গ বিনঃ "স্ত্রী", উচ্চারিত হয়। দেঃ "এর": একটি নরম্যান-ফরাসি আবাসগত উপসর্গ যা কিছু সাধারণ আইরিশ পদবি দ্বারা ব্যবহৃত হয় যার মধ্যে রয়েছে দে বুরকা, লে ব্রুন, দে বারা, দে সিওসোগ, দেভানে এবং দে ফাওয়েত। ঐতিহাসিকভাবে 'দে' জমির মালিকানার ইঙ্গিত দিয়েছে এবং তাই ঐতিহ্যগতভাবে এটি একটি মর্যাদার চিহ্ন ছিল। ম্যাক (ইংরেজিতে ম্যাক, ম্যাক, এম এবং মাইকও লেখা হয়): বেশিরভাগ উদ্দেশ্যে, 'পুত্র' বোঝানো হয়, যেমন ম্যাক নিল, 'নীলের পুত্র'। যাইহোক, আক্ষরিক অর্থে, 'এর' অংশটি ম্যাক উপসর্গ থেকে আসে না বরং এটি অনুসরণকারী পৃষ্ঠপোষক থেকে আসে; উদাহরণস্বরূপ, ম্যাক নিলের ক্ষেত্রে, ম্যাকের অর্থ কেবল 'পুত্র'; নিল (যার অর্থ 'নীল') হল নিয়াল ('নীল')-এর জিনগত রূপ। কিছু ক্ষেত্রে, যদি দ্বিতীয় শব্দটি (নামমাত্র উপাদান) একটি স্বরবর্ণ দিয়ে শুরু হয়, তাহলে ম্যাক ম্যাগ হয়ে যায়, যেমন ম্যাগ ইওচাইনে। এমএচআইসিঃ শিম মহিকের সংকুচিত রূপ ("পুত্রের স্ত্রী") যেমন। মাইর মিক নিল (মাইর, ম্যাক নিলের স্ত্রী)। এটি ম্যাকের উপসর্গের ব্যাকরণগতভাবে সঠিক রূপ যা সর্বদা বিয়ের পরে কোনও মহিলার দ্বারা নেওয়া হয় (যেমন। ম্যাক নিল নামের কাউকে বিয়ে করলে মহিলা হয়ে উঠবেন মিক নিল)। মিঘ (এছাড়াও উচ্চারিত হয়) কিছু ক্ষেত্রে ম্যাগ-এর মতো একইভাবে ব্যবহৃত হয় (যেমন। মগ শামরাইন/মিঘ শামরাইন)। মাওলঃ পাগান যুগে এটি মুগ হিসাবে প্রকাশ করা হত, যেমন মুগ নুয়াদাতের ক্ষেত্রে। এর আক্ষরিক অভিব্যক্তি হল "নুয়াদার দাস", অর্থাৎ। "নুয়াদার ভক্ত"। খ্রিস্টীয় যুগে মেইল ব্রিজেট, মায়েল পাদ্রেইগ, মায়েল লাগান, মায়েল সেক্লেইন এবং মায়েল মার্টেইনের মতো প্রদত্ত নামগুলির জায়গায় মায়েল শব্দটি ব্যবহার করা হত। পরবর্তী সময়ে, এই প্রদত্ত নামগুলির মধ্যে কয়েকটি পদবি হিসাবে বিবর্তিত হয়েছিল, যেমন। ও মেল সেক্লেইন এবং ম্যাক মেল মার্টেইন বা মেল লাগান, যা 15 শতকের পরে মিলিগান নাম হয়ে ওঠে। ফিটজঃ ল্যাটিন শব্দ ফিলিয়াস ("পুত্র") থেকে উদ্ভূত একটি নরম্যান-ফরাসি শব্দ। আয়ারল্যান্ডে নরম্যান যুগের গোড়ার দিকে হাজার হাজার পুরুষ এটি পৃষ্ঠপোষকতায় ব্যবহার করতেন (যেমন। ফিটজ স্টিফেন, ফিটজ রিচার্ড, ফিটজ রবার্ট, ফিটজ উইলিয়াম) এবং শুধুমাত্র কিছু অনুষ্ঠানে এটি একটি প্রকৃত উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, যার সবচেয়ে বিখ্যাত উদাহরণ হল কিল্ডারের ফিটজেরাল্ড আর্লস। তবুও 17শ এবং 18শ শতাব্দীতে এটি মূল রূপে আয়ারল্যান্ডের হাইবারনো-নরম্যানদের দ্বারা প্রভাবিত কিছু অঞ্চলে একটি পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। গালওয়ের উপজাতিরা এই রূপটি সংরক্ষণে বিশেষভাবে ভাল ছিল, উদাহরণস্বরূপ জন ফিটজ জন বডকিন এবং মাইকেল লিঞ্চ ফিটজ আর্থার, যা 19 শতকের গোড়ার দিকেও ব্যবহৃত হয়েছিল। ব্রিটিশ রাজপরিবারের বেশ কয়েকজন অবৈধ বংশধরকে এই উপাদানের সাথে পদবি দেওয়া হয়েছিলঃ রাজা দ্বিতীয় চার্লসের কিছু অবৈধ সন্তানের নাম দেওয়া হয়েছিল ফিটজচার্লস বা ফিটজরয় ("রাজার পুত্র"); রাজা দ্বিতীয় জেমসের নাম দেওয়া হয়েছিল ফিটজ জেমস; ক্লারেন্সের ডিউক প্রিন্স উইলিয়াম এবং সেন্ট অ্যান্ড্রুজের (পরে রাজা চতুর্থ উইলিয়াম) নাম দেওয়া হয়েছিল ফিটজক্লারেন্স। লক্ষ্য করুন যে "ফিটজপ্যাট্রিক" নরম্যান নয়ঃ এটি আসলে গ্যালিক উপাধি ম্যাক গিওলা ফ্যাড্রেইগের একটি নর্মানাইজেশন। ওঃ প্রাচীন আইরিশ ভাষায় ইউএ ("নাতি", "বংশধর")। উদাহরণস্বরূপ, ও 'ব্রায়েন বংশের পূর্বপুরুষ, ব্রায়ান বরু (937-1014) তাঁর জীবদ্দশায় ব্রায়ান ম্যাক সিনেইড ম্যাক লোরকান (' ব্রায়ান, সিনেইডের পুত্র, লোরকানের পুত্র ') নামে পরিচিত ছিলেন। তাঁর নাতি এবং প্রপৌত্রদের সময় পর্যন্ত ও 'ব্রায়েন নামটি একটি উপাধি হিসাবে ব্যবহৃত হত, যা একজন বিশিষ্ট পূর্বপুরুষের বংশধরকে বোঝাতে ব্যবহৃত হত। প্রায় তিনশো বছর ধরে এটি 'ও' হিসাবে লেখা হয়েছে, তবে সাম্প্রতিক বছরগুলিতে অ্যাপোস্ট্রোফি প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়, যা এটিকে প্রাথমিক মধ্যযুগীয় রূপের সাথে সামঞ্জস্য করে। ইংরেজদের দ্বারা একটি ত্রুটি হিসাবে অ্যাপোস্ট্রোফি অস্তিত্ব লাভ করে, যখন আয়ারল্যান্ডে পদবিগুলিকে ইংরেজি করার প্রক্রিয়ায়, ও-এর উপরের উচ্চারণটি ভুল করে অ্যাপোস্ট্রোফি হিসাবে স্বীকৃত হয়েছিল; এটি কখনও কখনও জনপ্রিয়ভাবে 'অফ' এর সংক্ষিপ্ত রূপ বলে মনে করা হয়। উঃ এটি ও-এর বহুবচন এবং একটি আত্মীয়-গোষ্ঠী বা বংশের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন। উই নিল, ও 'নিল বংশের প্রসঙ্গে। উচ্চারিত হয়। নয়ঃ এটি মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয় একটি উপনামের আগে ও-এর পরিবর্তে (যেমন। মেরি নি ভ্রিয়েন, "মেরি ও 'ব্রায়েন"), এবং একটি কন্যার জন্য আইরিশ শব্দের একটি সংক্ষিপ্ত রূপ থেকে এসেছে। নিকঃ এটি ম্যাকের পরিবর্তে মহিলাদের জন্য ব্যবহৃত হয়, তবে এটি যদি তাদের প্রথম নাম হয় তবে কখনই তাদের বিবাহিত নাম নয়। ইনিয়ন মিকের সংকুচিত রূপ ("ম্যাকের পুত্রের কন্যা"), যেমন। মেরি নিক চারথাই ("মেরি, ম্যাকার্থির কন্যা")। নিগ এমন ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয় যেখানে উপনামটি ম্যাগ ব্যবহার করে যেমন। নিগ শামরাইন। আরও দেখুন সেল্টিক টোপোনিমি আইরিশ নাম আয়ারল্যান্ডে স্থানের নাম স্কটিশ গ্যালিক নাম স্কটিশ টোপোনিমি ওয়েলশ পদবি ওয়েলশ টোপোনিমি রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক প্রাচীন সেল্টিক নাম (behindthename.com) নাম গাউলিশ ওনোমাস্টিক্স-এ নির্মাণ