The Sweatbox
দ্য সোয়েটবক্স ট্রুডি স্টাইলার পরিচালিত 2002 সালের একটি মার্কিন তথ্যচিত্র, যা ওয়াল্ট ডিজনি পিকচার্সের চলচ্চিত্র দ্য এম্পেরার্স নিউ গ্রুভের প্রযোজনা নথিভুক্ত করে। পর্দার পিছনের ফুটেজ এবং সাক্ষাৎকারগুলি ব্যবহার করে, এটি সাউন্ডট্র্যাকে স্টিংয়ের কাজের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে চলচ্চিত্রের মূল সংস্করণের (সূর্যের রাজত্ব শিরোনাম) সমাপ্ত পণ্যে ধীর এবং বেদনাদায়ক রূপান্তরকে চিত্রিত করে। তথ্যচিত্রটির প্রধান বিষয়বস্তু হল সৃজনশীল-নির্বাহী দ্বন্দ্ব। পটভূমি ট্রুডি স্টাইলার, একজন ডকুমেন্টারি, চুক্তির অংশ হিসাবে কিংডম অফ দ্য সান/দ্য এম্পেরার্স নিউ গ্রুভ প্রযোজনা করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল যা মূলত তার স্বামী স্টিংকে এই প্রকল্পে নিয়ে এসেছিল। ফলস্বরূপ, স্টাইলার চলচ্চিত্র নির্মাণে যে সংগ্রাম, বিতর্ক এবং ঝামেলা হয়েছিল তার বেশিরভাগই চলচ্চিত্রে রেকর্ড করেছিলেন (সেই মুহূর্তটি সহ যখন প্রযোজক ফুলমার পপ তারকাকে জানানোর জন্য স্টিংকে ফোন করেছিলেন যে তাঁর গানগুলি চলচ্চিত্র থেকে মুছে ফেলা হচ্ছে)। ডিজনি তথ্যচিত্রটির অধিকারের মালিক এবং এটি হোম ভিডিও বা ডিভিডিতে প্রকাশ করেনি। নামটি বারব্যাঙ্কের ডিজনি স্টুডিওর স্ক্রিনিং রুমের কারণে, যা মূলত স্থাপন করার সময় "কোনও শীতাতপ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা ছিল না, যার ফলে অ্যানিমেটরদের ঘাম ঝরছিল যখন তাদের রুক্ষ কাজের সমালোচনা করা হচ্ছিল।" "অ্যানিমেশনটি বিকশিত হওয়ার সাথে সাথে পর্যালোচনা করার প্রক্রিয়া" সোয়েটবক্স নামে পরিচিত হয়ে ওঠে এবং যেহেতু তথ্যচিত্রটি "একটি অ্যানিমেটেড চলচ্চিত্র তৈরির প্রক্রিয়া" সম্পর্কে ছিল, তাই শব্দটি শিরোনাম হিসাবে বেছে নেওয়া হয়েছিল। এই তথ্যচিত্রটি স্টাইলার এবং জন-পল ডেভিডসন সহ-পরিচালনা করেছিলেন। 95 মিনিটের চলচ্চিত্রটি, যা মূলত 2001 সালের শুরুতে মুক্তি পাওয়ার কথা ছিল, পরিবর্তে নিউ গ্রুভের ডিভিডি রিলিজে বোনাস ফিচারের জন্য পরিবর্তন করা হয়েছিল। 2002 সালের 13ই সেপ্টেম্বর টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে চলচ্চিত্রটির একটি ডিজনি-অনুমোদিত সংস্করণ বিশ্বব্যাপী প্রিমিয়ার পায়। এটি লস অ্যাঞ্জেলেসের লোউস বেভারলি সেন্টার সিনেপ্লেক্সে "একাডেমি অ্যাওয়ার্ড মনোনয়নের যোগ্য হওয়ার জন্য একটি অপ্রকাশিত এক সপ্তাহের দৌড়ে" স্বল্প সময়ের জন্য চলেছিল। এছাড়াও, চলচ্চিত্রটি "ফ্লোরিডা চলচ্চিত্র উৎসবের অংশ হিসাবে অরল্যান্ডোর দ্য এনজিয়ান থিয়েটারে প্রদর্শিত হয়েছিল।" 1997 সালে, পরিচালক রজার অ্যালার্স ব্রিটিশ গায়ক-গীতিকার স্টিংকে 'কিংডম অফ দ্য সান' শিরোনামে একটি নতুন ডিজনি অ্যানিমেটেড ফিচারের সঙ্গীত লেখার জন্য সাহায্য করতে বলেন, যা ইনকাদের সংস্কৃতির অন্বেষণ করার উদ্দেশ্যে করা হয়েছে। স্টিং ডিজনির একটি ছবিতে কাজ করার ধারণা নিয়ে উচ্ছ্বসিত এবং এই প্রকল্পে চুক্তিবদ্ধ হন। তথ্যচিত্রটি লেখক, অ্যানিমেটর এবং ভয়েস অভিনেতাদের অনুসরণ করে যখন তারা অ্যালার্সের দৃষ্টিভঙ্গি উপলব্ধি করতে একসাথে কাজ করে, যখন স্টিং ডেভিড হার্টলির সহযোগিতায় সাউন্ডট্র্যাকের জন্য সংগীত তৈরি করে, যার মধ্যে রয়েছে "ওয়াক দ্য লামা লামা", "ওয়ান ডে শি উইল লাভ মি" এবং "স্নাফ আউট দ্য লাইট" (আর্থা কিট দ্বারা গাওয়া)। এরপরে ক্রুরা তাদের গল্পের রিলগুলি নির্বাহী প্রযোজক টমাস শুমাখার এবং পিটার স্নাইডারের কাছে উপস্থাপন করে। নির্মাতারা অসন্তুষ্ট, গল্পটি খুব জটিল, গতি খুব ধীর এবং চলচ্চিত্রের সুর খুব বিভ্রান্ত বলে মনে করেন। ফলস্বরূপ, পুরো চলচ্চিত্রটি নতুন করে লিখতে হবে। অ্যালার্স এবং ক্রুরা হতবাক হয়ে যায়, অনুভব করে যে তাদের সমস্ত কঠোর পরিশ্রম বৃথা গেছে। তারা একটি নতুন প্লট তৈরি করে, যদিও অ্যানিমেটররা হঠাৎ দিক পরিবর্তনের বিষয়ে উদ্বিগ্ন, অনেকেই চিন্তিত যে তাদের অবদান এটিকে চূড়ান্ত ছবিতে পরিণত করবে না। মার্ক ডিন্ডাল পরিচালক হিসাবে অ্যালার্সকে প্রতিস্থাপন করেছেন, শিরোনামটি এখন সামান্য পরিবর্তন করে 'কিংডম ইন দ্য সান' করা হয়েছে। অভিনেতা ওয়েন উইলসনের স্থলাভিষিক্ত হন জন গুডম্যান, এবং দ্য প্রিন্স অ্যান্ড দ্য পপার-স্টাইলের কাহিনীটি বাদ দেওয়া হয়, এবং চলচ্চিত্রটিকে একটি হাস্যকর প্রহসনে রূপান্তরিত করা হয়। নতুন প্রস্তাবিত প্লটটি স্নাইডার এবং শুমাখারের অনুমোদন অর্জন করে। স্টিং, যদিও হতাশ যে তিনি আগের গল্পের জন্য যে গানগুলি লিখেছেন সেগুলি আর ব্যবহার করা যাবে না, তবে একটি থিম গান ("পারফেক্ট ওয়ার্ল্ড") এবং শেষ ক্রেডিটের জন্য একটি গান ("মাই ফানি ফ্রেন্ড অ্যান্ড মি") লিখে ছবিতে কাজ চালিয়ে যাচ্ছেন। নতুন চলচ্চিত্রের গল্পের রিলগুলি দেখার পরে, তিনি সমাপ্তির বিষয়ে প্রযোজকদের কাছে প্রতিবাদের একটি চিঠি লেখেন, যেখানে সম্রাট কুজকো তার নৈতিক রূপান্তর সত্ত্বেও তার থিম পার্ক এবং ওয়াটারস্লাইড তৈরি করেন। তাঁর মন্তব্যগুলি অ্যানিমেশন দলের কাছে পাঠানো হয় এবং চলচ্চিত্রের বার্তার সাথে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ হওয়ার জন্য সমাপ্তি পরিবর্তন করা হয়। চলচ্চিত্রটির সমাপ্তির কাছাকাছি আসার সাথে সাথে শিরোনামটি আবার 'দ্য এম্পেরার্স নিউ গ্রুভ'-এ পরিবর্তিত হয়। একটি মিউজিক্যাল স্কোর রচনা করেছেন মার্ক শাইম্যান, কিন্তু প্রযোজকরা এতে খুশি নন, এবং পরিবর্তে জন ডেবনিকে চলচ্চিত্রটির স্কোর করার জন্য নেওয়া হয়। ডকুমেন্টারিটি শেষ হয় যখন শুমাখার প্রযোজনা প্রক্রিয়া সম্পর্কে যে পাঠ শিখেছেন তা নিয়ে আলোচনা করেন, প্রযোজক ডন হান চলচ্চিত্রটি কীভাবে পরিণত হয়েছে তাতে সন্তুষ্টি প্রকাশ করেন এবং স্টিং প্রতিফলিত করেন যে তাঁর উপর যে শৈল্পিক সীমাবদ্ধতা স্থাপন করা হয়েছিল তা শেষ পর্যন্ত তাঁর সঙ্গীতের মানকে উন্নত করেছে। মাউসপ্ল্যানেটের কর্মী লেখক ওয়েড স্যাম্পসনের মতে, যখনই টম শুমাখার বা পিটার স্নাইডার (যথাক্রমে তৎকালীন ডিজনি ফিচার অ্যানিমেশনের সভাপতি এবং ডিজনি স্টুডিওর চেয়ারম্যান) পর্দায় ছিলেন, "দর্শকদের কাছ থেকে চিৎকার ছিল যা আংশিকভাবে ডিজনি ফিচার অ্যানিমেশন ফ্লোরিডার অ্যানিমেটরদের সমন্বয়ে গঠিত ছিল।" তিনি বলেন যে, "এই দুই নির্বাহী নির্বোধ বুলি হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিলেন যারা অ্যানিমেশনের ক্ষেত্রে কী ঘটছে তা সত্যিই জানেন বলে মনে হয় না" এবং তারা "অপ্রয়োজনীয়ভাবে ক্ষতিকারক এবং রাজনৈতিকভাবে সঠিক বক্তৃতায় পূর্ণ ছিলেন"। তিনি আরও যোগ করেছেন যে এই ধারণাটি সম্পাদনার কারণে নাকি "উল্লেখযোগ্য সত্যিকারের ঝলক"-এর কারণে হয়েছে তা নির্ধারণ করার দায়িত্ব দর্শকদের উপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে। স্যাম্পসন আরও বলেন, "খুব কমই শিল্পীরা নির্বাহীদের ভয়ে এতটা উদ্বুদ্ধ হয়ে ধরা পড়েছেন, বা আধিকারিকদের এমনভাবে চিত্রিত করা হয়েছে যে শিল্পীদের সাথে কীভাবে আচরণ করতে হয়, গল্পের সমস্যাগুলি কীভাবে সমাধান করতে হয় এবং শ্রোতারা কী চায় তা কীভাবে বুঝতে হয়।" তিনি বলেন যে "অ্যালার্সের মূল দৃষ্টিভঙ্গির সমর্থকরা এখনও মনে করেন যে তাকে যদি সময়, অর্থ এবং সমর্থন দেওয়া হত যে ছবিটি একটি মাস্টারপিস হত", কিন্তু "সূর্যের আরও উচ্চাভিলাষী কিংডমের পরিবর্তে, ডিজনি স্টুডিও একই চরিত্র এবং অবস্থানের কিছু অন্তর্ভুক্ত করে একটি অনুমিত আরও বাণিজ্যিক চলচ্চিত্র নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়, যা হল এম্পেরার্স নিউ গ্রুভ।" যদিও চলচ্চিত্রটির সম্পূর্ণ রূপটি প্রায় এক দশক ধরে গোপন রাখা হয়েছিল, 21শে মার্চ, 2012-এ যুক্তরাজ্যের একজন আঠারো বছর বয়সী কার্টুনিস্ট এটি অনলাইনে ফাঁস করে দেন। তথ্যচিত্রটি অনলাইনে ফাঁস হওয়ার পর, কার্টুন ব্রিউ-এর আমিদ আমিদি চলচ্চিত্রটির নিম্নলিখিত বিশ্লেষণ দিয়েছেনঃ উপস্থিতি মার্ক ডিন্ডাল স্টিং রজার অ্যালার্স আন্দ্রেয়াস দেজা ডেভিড স্পেড প্যাট্রিক ওয়ারবার্টন আর্থা কিট জন গুডম্যান থমাস শুমাখার রয় ই. ডিজনি ডেভিড হার্টলি র্যান্ডি ফুলমার ডেভিড রেনল্ডস পিটার স্নাইডার ডন হান জো র্যানফ্ট জন মাস্কার রন ক্লিমেন্টস গ্যারি ট্রসডেল কার্ক ওয়াইজ ডেল বেয়ার টনি ব্যানক্রফ্ট টম জোনস ওয়েন উইলসন মার্ক শাইম্যান ব্রুস ডব্লিউ. স্মিথ জন ডেবনি হার্ভি ফিয়ারস্টাইন রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক সোয়েটবক্স ডকুমেন্টারি আনএডিটেড ভার্সন 2002 চলচ্চিত্র ডিজনি ডকুমেন্টারি সম্পর্কে 2002 সালের ডকুমেন্টারি ফিল্ম ডিজনি ডকুমেন্টারি ফিল্মগুলি চলচ্চিত্র সম্পর্কে ডকুমেন্টারি ফিল্ম