Ivan Samylovsky
ইভান ভাসিলিয়েভিচ সামিলোভস্কি (সামিলোভস্কি) (রাশিয়ানঃ ইভান ভাসিলয়েভিচ সামিলোভস্কি; 5 সেপ্টেম্বর 1905-29 নভেম্বর 1971) একজন সোভিয়েত কূটনীতিক, রাজনীতিবিদ এবং সাংবাদিক ছিলেন। তিনি রাষ্ট্রদূত এক্সট্রাঅর্ডিনারি এবং প্লেনিপটেনশিয়ারির কূটনৈতিক পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন। তিনি ইউ. এস. এস. আর-এর বৈদেশিক বিষয়ক মন্ত্রকের নিকট প্রাচ্য বিভাগের প্রধানও ছিলেন (1946 সালের আগে এন. কে. আই. ডি নামে পরিচিত, অর্থাৎ। পিপলস কমিশনারেট ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স)। তাঁর কাজে তিনি চীন, তুরস্ক, আফগানিস্তান, নিকট ও মধ্য প্রাচ্য (প্যালেস্টাইন প্রশ্ন সহ) এবং আফ্রিকার দেশগুলিতে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তিনি ঐতিহাসিকভাবে সোভিয়েত-চীন সম্পর্কের একজন শীর্ষস্থানীয় সোভিয়েত বিশেষজ্ঞ হিসাবে পরিচিত। ইভান সামিলোভস্কি 1905 সালের 5ই সেপ্টেম্বর ভোলোগদা ওব্লাস্টের বাবুশকিনস্কি জেলার একটি ছোট গ্রাম টুপানোভোতে একটি রাশিয়ান কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি গুবারনিয়া স্কুলে কাম লাউডের সাথে রাষ্ট্রবিজ্ঞানে স্নাতক হন। এরপর ইভান ভোলোগোডস্কায়া ওব্লাস্টে রাজনৈতিক ও শিক্ষামূলক কাজ করতে শুরু করেন। 1927 সালে তিনি সেনাবাহিনীতে যোগ দেন। সামরিক চাকরি শেষ করার পর তিনি সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান যেখানে তিনি লেনিনগ্রাদ ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজ ফ্যাকাল্টি অফ পলিটিক্যাল সায়েন্সেসে পড়াশোনা করেন। 1932 সালে তিনি স্নাতক হন। কূটনৈতিক কর্মজীবন প্রথম কূটনৈতিক নিয়োগ 1932 সালে তিনি চীনের কুলদজায় (গুলজা) কনস্যুলেটে তাঁর প্রথম কূটনৈতিক নিয়োগ পান। 1933 খ্রিষ্টাব্দের শেষ থেকে 1936 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত তিনি তাঁর পিএইচ. ডি.-তে কাজ করেন, আগের মতোই লেনিনগ্রাদ ইনস্টিটিউট অফ ওরিয়েন্টাল স্টাডিজে। 1936 সালে তিনি 'জিনজিয়াং (সিনকিয়াং, পশ্চিম চীন)-এ জাতীয় (জাতিগত) বিদ্রোহ' বিষয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। এরপর তিনি 1936 সালে চীনে ফিরে আসেন, এবার কাশগড়ে ইউ. এস. এস. আর কনস্যুলেটে ভাইস-কনসাল এবং ভারপ্রাপ্ত কনসাল-জেনারেল হিসেবে। 1939 সালে এন. কে. আই. ডি-এর কেন্দ্রীয় কার্যালয়ে সংক্ষিপ্ত কর্মজীবনের পর (1946 সাল পর্যন্ত পিপলস কমিশারিয়েট ফর ফরেন অ্যাফেয়ার্স; তারপর ইউ. এস. এস. আর-এর ফরেন অ্যাফেয়ার্স মিনিস্ট্রি) তিনি কাশগড়ে কনসাল-জেনারেল নিযুক্ত হন যেখানে তিনি 1942 সাল পর্যন্ত দায়িত্ব পালন করেন। 1942 সালে তিনি আফগানিস্তানে ইউ. এস. এস. আর দূতাবাসের পরামর্শদাতা নিযুক্ত হন, যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় সোভিয়েত ইউনিয়নের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত অঞ্চলে পরিণত হয়েছিল। 1943 সালে তিনি তেহরান সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেন। নিকট প্রাচ্য বিভাগের প্রধান 1944 সালে 39 বছর বয়সে সামিলোভস্কিকে পদোন্নতি দেওয়া হয় এবং এন. কে. আই. ডি-এর নিকট প্রাচ্য বিভাগের প্রধান নিযুক্ত করা হয়। 1944 সালে সের্গেই কাভতারাদজের নেতৃত্বে বৃহত্তর মধ্যপ্রাচ্য বিভাগ থেকে নিকট প্রাচ্য বিভাগের উত্থান ঘটে। 1944 সালে এটি আরব দেশ, প্যালেস্টাইন অঞ্চল এবং উত্তর আফ্রিকার দেশগুলি নিয়ে গঠিত হয়েছিল। এই সময়ে তিনি দুটি প্রধান আন্তর্জাতিক মঞ্চে অংশ নিয়েছিলেনঃ 1945 সালের ফেব্রুয়ারি ইয়াল্টা সম্মেলন এবং 1945 সালের জুলাই মাসে পটসডাম সম্মেলন। একজন প্রবল দেশপ্রেমিক, তিনি এমন পদক্ষেপের সূচনা করেছিলেন যা নিকট প্রাচ্যের অঞ্চলে এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে অন্যত্র সোভিয়েত ইউনিয়নের ভূমিকা শক্তিশালী করার দিকে পরিচালিত করেছিল। এই অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে সম্পর্ক আরও সক্রিয় হয়ে ওঠে, বিশেষ করে সিরিয়া, লেবানন, ইরাক এবং মিশরের সঙ্গে। তিনি এই অঞ্চলের দেশ এবং তুরস্কের জাতীয় সংখ্যালঘু কমিশনের সভাপতিত্বও করেছিলেন। তিনি কৃষ্ণ সাগর/বসফরাসের ভূমধ্যসাগরীয় প্রণালী এবং দারদানেলিস (তুর্কি প্রণালী) সহ কয়েকটি প্রধান সীমান্ত সম্পর্কিত নিরাপত্তার বিষয়ে কাজ চালিয়ে যান। প্যালেস্টাইন প্রশ্ন 1944-জুন 1947 প্যালেস্টাইন, সেই সময়ে 1922 সালের ব্রিটিশ ম্যান্ডেটের অধীনে, নিকট প্রাচ্য বিভাগের প্রধান হিসাবে সামিলোভস্কির দায়িত্ব ছিল। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় এবং তার অব্যবহিত পরেই ম্যাক্সিম লিটভিনভের সভাপতিত্বে এন. কে. আই. ডি-এর কমিশন ফর দ্য প্রিপারেশন অফ পিস এগ্রিমেন্টস অ্যান্ড পোস্টওয়ার সেটেলমেন্টস-এর মাধ্যমে প্যালেস্টাইন প্রশ্নটি ইউ. এস. এস. আর-এর কূটনৈতিক এজেন্ডায় ছিল। 1945 সালের জুলাইয়ের মধ্যে এই কমিশন প্যালেস্টাইন প্রশ্নের উপর একাধিক সিদ্ধান্তের খসড়া তৈরি করেছিল যা দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরপরই সোভিয়েত নীতির ভিত্তি হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল। 1945 সালে সমাধান না হওয়ায়, 1946 সালে প্যালেস্টাইন সমস্যা আরও তীব্র হয়ে ওঠে, যার জন্য অত্যন্ত সংবেদনশীল কূটনৈতিক পদ্ধতির প্রয়োজন হয়। 1947 সালের গোড়ার দিকে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে জাতিসংঘের নজরে আনা হয়েছিল এবং 1947 সালের বসন্তে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রথম বিশেষ অধিবেশন আহ্বান করার জরুরি বিষয় হিসাবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল, বিশেষত প্যালেস্টাইনের উপর। প্যালেস্টাইন প্রশ্ন সম্পর্কে সোভিয়েত নীতির মূল লক্ষ্য ছিল প্যালেস্টাইনের আরব ও ইহুদি উভয় জনগোষ্ঠীর জন্য একটি ন্যায়সঙ্গত সমাধান খুঁজে বের করা, উভয়ের জন্য সমান অধিকার নিশ্চিত করা, ব্রিটিশ ম্যান্ডেটের অবসান ঘটিয়ে তাদের স্বাধীনতার নিশ্চয়তা দেওয়া এবং প্যালেস্টাইন থেকে বিদেশী সৈন্য প্রত্যাহার করা। সামিলোভস্কি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রথম বিশেষ অধিবেশনে সোভিয়েত প্রতিনিধিদলের কাছে তাঁর বিভাগ দ্বারা প্রস্তুত নির্দেশাবলীতে স্বাক্ষর করেন। 1947 সালের 28শে এপ্রিল থেকে 15ই মে পর্যন্ত নিউইয়র্কের প্রথম বিশেষ অধিবেশনে আলোচনার মাধ্যমে প্যালেস্টাইন বিষয়ে সোভিয়েতের অবস্থান নিশ্চিত করা হয়, অর্থাৎ। বিশেষ করে আরব ও ইহুদি উভয় জনগোষ্ঠীর জন্য সমান অধিকার সহ একটি স্বাধীন একক ইহুদি-আরব রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করা। সোভিয়েত প্রতিনিধিদল স্বীকার করে যে, যদি এই পরিকল্পনা বাস্তবায়িত না করা যায়, এবং ইহুদি ও আরব জনগণের মধ্যে পুনর্মিলন সম্ভব না হয়, এবং কেবল তখনই একটি "দ্বিতীয় পরিকল্পনা বিবেচনা করা উচিত, যা প্যালেস্টাইনকে দুটি স্বাধীন একক রাষ্ট্রে বিভক্ত করার ব্যবস্থা করবে, একটি ইহুদি এবং একটি আরব।" প্রথম বিশেষ অধিবেশনের সিদ্ধান্তের পরে, এই অধিবেশনের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত প্যালেস্টাইন সম্পর্কিত বিশেষ কমিটি দুটি প্রস্তাব বিশদভাবে তুলে ধরে এবং 1947 সালের নভেম্বরে জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের দ্বিতীয় অধিবেশনে জমা দেয়, যেখানে সোভিয়েত ইউনিয়ন সহ বেশিরভাগ দেশ প্যালেস্টাইনের জন্য জাতিসংঘের বিভাজন পরিকল্পনার পক্ষে ভোট দেয় এবং এই ভোটদানের মাধ্যমে, 1947 সালের 29 নভেম্বর, জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদ পরিকল্পনাটিকে জাতিসংঘের রেজোলিউশন 181 হিসাবে গ্রহণ ও বাস্তবায়নের সুপারিশ করে একটি প্রস্তাব গ্রহণ করে। কূটনৈতিক কর্মজীবনের সমাপ্তি 1947 সালের জুন মাসে সামিলোভস্কি একটি নতুন নিয়োগ পেয়েছিলেন-তাকে আফগানিস্তানে পাঠানো হয়েছিল এবং 20শে জুন তাকে আফগানিস্তানে ইউ. এস. এস. আর-এর অসাধারণ ও পূর্ণাঙ্গ ক্ষমতাসম্পন্ন রাষ্ট্রদূত হিসাবে তার পরিচয়পত্র প্রদান করা হয়েছিল। তিনি এক বছরেরও কম সময়ের মধ্যে তাঁর চূড়ান্ত কূটনৈতিক পরিষেবায় এই পদে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1948 সালের শেষের দিকে সামিলোভস্কি পূর্বের দেশগুলিতে প্রধান রেডিও-সম্প্রচার সম্পাদক এবং সম্প্রচার বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন। রাজ্য বেতার-কমিটির মধ্য, নিকট এবং সুদূর প্রাচ্য)। 1957 সালে তিনি ইউ. এস. এস. আর মন্ত্রিপরিষদের অধীনে বিদেশী দেশগুলির সাথে সাংস্কৃতিক সহযোগিতা বিষয়ক রাষ্ট্রীয় কমিটির নিকট ও মধ্য প্রাচ্য ও আফ্রিকা বিভাগের প্রধান নিযুক্ত হন, যেখানে তিনি 1968 সাল পর্যন্ত কাজ করেন। এই সময়ে সামিলোভস্কি "এশিয়া অ্যান্ড আফ্রিকা টুডে" পত্রিকার সম্পাদকীয় বোর্ডের সদস্যও ছিলেন। তাঁর কূটনৈতিক কর্মজীবন শেষ হওয়া সত্ত্বেও সামিলোভস্কি এশিয়া, আফ্রিকা এবং নিকট ও মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলির সাথে ইউএসএসআর-এর সম্পর্কের ক্ষেত্রে অবদান রাখার জন্য একটি ভিন্ন স্তর থেকে অব্যাহত রেখেছিলেন। তিনি এই বিষয়ে ছয়টি বই ("গ্রন্থপঞ্জি" বিভাগে তালিকাভুক্ত) এবং অসংখ্য নিবন্ধ প্রকাশ করেছেন। সামিলোভস্কি ইউএসএসআর-এর তিনটি রাষ্ট্রীয় আদেশ, আর্মেনিয়ার সুপ্রিম কাউন্সিলের সম্মানসূচক পুরস্কার এবং "সম্মানসূচক রেডিও সম্প্রচারক" পুরস্কারের প্রাপক। মৃত্যু এবং উত্তরাধিকার সামিলোভস্কি 1971 সালে মারা যান এবং মস্কোর নোভোদেভিচি কবরস্থানে তাকে সমাহিত করা হয়। তাঁর জীবদ্দশায় শুধুমাত্র সোভিয়েত-চীন সম্পর্কের ক্ষেত্রে তাঁর কূটনৈতিক অবদানের পাশাপাশি আফগানিস্তানের ক্ষেত্রে তাঁর কার্যকলাপের মূল্যায়ন করা হয়েছিল। 2000 সালে রাশিয়ার পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রক এবং ইসরায়েলের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রকের 'ইসরায়েলি-সোভিয়েত সম্পর্কের নথি'-র একটি যৌথ প্রকাশনা প্রকাশিত না হওয়া পর্যন্ত তাঁর অন্যান্য অবদানগুলি কম সুপরিচিত ছিল, যার মধ্যে প্যালেস্টাইন ইস্যুতে তাঁর ভূমিকা ছিল। এতে ব্যক্তিগতভাবে সামিলোভস্কির স্বাক্ষরিত বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ, গোপন এবং গোপন নথি ছিল, যা তাঁর দ্বারা অনুমোদিত বা তাঁর তত্ত্বাবধানে তাঁর বিভাগ দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। তিনি মারিয়া সামিলোভস্কায়া (কুমারী নাম ভেক্সলার)-কে বিয়ে করেছিলেন। মারিয়া ভেক্সলার 1911 সালে ভিনিৎসিয়া ওব্লাস্টের কলিনিভকা-তে পিকোভ (খ। 1884-d.1959) এবং মেডঝিবিজ থেকে ইভা/হাভা কর্ফ (খ। 1883-d.1956)। মারিয়া ভেক্সলারের চার ভাইবোন ছিলঃ বোন অ্যাডেল (খ। 1905-d.1987), এবং ভাই গ্রিগোরি (খ। 1906-d.1943), আয়োসিফ (খ। 1910-d.1985) এবং ডেভিড (খ। 1920-d.2002)। 1926 সালে তিনি ভিনিৎসা ত্যাগ করেন এবং তার বাবা-মা ও ভাইদের সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে চলে যান, যেখানে দুই বছর পর ইভান সামিলোভস্কির সাথে তার দেখা হয়। 1931 সালে তাঁরা বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। 1971 সালে ইভান সামিলোভস্কির মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তাদের মিলন 40 বছর স্থায়ী হয়। মারিয়া সামিলোভস্কায়া শিক্ষকতা জীবন শুরু করেন (ইউ. এস. এস. আর-এর বিখ্যাত শিক্ষক উপাধি পেয়েছিলেন)। তিনি 1991 সালে মস্কোতে মারা যান। তাদের কন্যা গ্যালিনা আর্সেনিয়েভা (প্রথম নাম সামিলোভস্কায়া, b.1933-d.2003) চীনের উপর ইভান সামিলোভস্কির গবেষণা চালিয়ে যান এবং উন্নত করেন। মস্কোর নোভোদেভিচি কবরস্থানে একই স্থানে পরিবারকে সমাহিত করা হয়। জীবনীটি তৈরি করেছেন ইভান সামিলোভস্কির নাতনি। 2012 সালে একটি বিস্তারিত রাজনৈতিক ও পারিবারিক প্রতিকৃতি বই আকারে প্রকাশিত হয়। গ্রন্থপঞ্জি 1951 ও তুরেটস্কম "নিট্রালিটেট" ভো ভিটোরোই মিরোভোই ভয়েন (I.Vasilyev নামে প্রকাশিত) 1952 তুরতসিয়া-ভোটচিনা উল-স্ট্রিটা 1955 এক্সপানসিয়া আমেরিকাঙ্কোগো ইম্পেরিয়ালিজমা না ব্লিজনেম আই স্রেডনেম ভস্টোক 1956 পঞ্চ শিলা; পিয়াট প্রিন্টসিপোভ মেঝদুনারোদনিখ ওটনোশেনি 1958 মেই ডি গুও ঝু ই ডুই ঝং জিন ডং ডি কিন লুয়ে, ল্যানিন হুয়াং 1963 নওচনে ই কুল 'টার্নিয়ে সোভিয়া এসএসএসআর সো স্ট্রানামি আজি 3, পৃষ্ঠা 11 (রাশিয়ান ভাষায়) রাশিয়ার পররাষ্ট্র মন্ত্রকের ইতিহাস সম্পর্কিত প্রবন্ধ, 1802-2002, ইগর এস. ইভানোভের সভাপতিত্বে সম্পাদকীয় বোর্ড, খণ্ড। 2. পৃ. 294, পৃ. 373-374 (রাশিয়ান ভাষায়) এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য ভোলোগদা অঞ্চল, "রুস", 2006 (রাশিয়ান ভাষায়) এশিয়া অ্যান্ড আফ্রিকা টুডে (জার্নাল), মস্কো, "নৌকা", জানুয়ারি 1972, পৃ. 45 (রাশিয়ান ভাষায়) কনফ্লিক্ট ম্যানেজমেন্ট ইন দ্য মিডল ইস্ট, স্টিভেন এল বোল্ডার, ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1992 (ইংরেজিতে)। মধ্যপ্রাচ্যে কূটনীতিঃ আঞ্চলিক ও বাইরের শক্তির আন্তর্জাতিক সম্পর্ক, এল. কার্ল ব্রাউন। টাউরিস, 2004 (ইংরেজিতে) স্ট্যালিন, ইসরায়েল এট লেস জুইফস, লরেন্ট রাকার, প্যারিস, প্রেস ইউনিভার্সিটেয়ার্স ডি ফ্রান্স, 2001 (ফরাসি ভাষায়) লেস রেফ্যুজিয়াস ড্যানস ল 'আপ্রেস-গুয়েরে, ভার্নান্ট জ্যাক, মোনাকো, সংস্করণ ডু রোচার, 1954 (ফরাসি ভাষায়) ইসরায়েলি-সোভিয়েত সম্পর্ক সম্পর্কিত নথি 1941-1953, ইসরায়েলের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রক এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের পররাষ্ট্র বিষয়ক মন্ত্রকের আর্কাইভ, সম্পাদকীয় বোর্ডঃ আইটান বেনসুর (চেয়ারম্যান) এবং বরিস এল. কোলোকোলভ (চেয়ারম্যান), ফ্রাঙ্ক ক্যাস, 2000, খণ্ড। 1, পিপি। 74-196 (ইংরেজিতে) সোভিয়েত-ইসরায়েল সম্পর্কের নথি। ইন্টারন্যাশনাল অ্যাফেয়ার্স (জার্নাল), মস্কো, 1998:90-109 (ইংরেজিতে) সোভিয়েত ডিসিশন মেকিং ইন প্র্যাকটিসঃ দ্য ইউএসএসআর অ্যান্ড ইসরায়েল, 1947-1954, ইয়াকভ রয়, নিউ ব্রান্সউইক, এন. জে.: লেনদেন বই, 1980 (ইংরেজিতে) মস্কো সারপ্রাইজঃ দ্য সোভিয়েত-ইসরায়েলি অ্যালায়েন্স 1947-1949, লরেন্ট রাকার, উড্রো উইলসন ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার ফর স্কলারস, ওয়ার্কিং পেপার নম্বর 46 (ইংরেজিতে) হিস্ট্রি অফ ডিপ্লোম্যাসি, মস্কো, পলিটিজদাত, 1975 (রাশিয়ান ভাষায়) বেন-গুরিয়ন এবং প্যালেস্টাইনে ইহুদি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার প্রচেষ্টায় সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশগ্রহণ, মাতিতিয়াহু মিন্টজ, জার্নাল অফ ইসরায়েলি হিস্ট্রি, ভলিউম 26, ইস্যু আর্থার জে ক্লিংহোফার জুডিথ আপ্টারের সাথে, বোল্ডারঃ ওয়েস্টভিউ প্রেস, 1985 (ইংরেজিতে) দ্য স্টেট অফ ইসরায়েল ইন দ্য সিস্টেম অফ ইন্টারন্যাশনাল পলিসি কোঅর্ডিনেটস ডিউইং দ্য পিরিয়ড অফ দ্য কোল্ড ওয়ারঃ এ রিভিউ অফ দ্য ন্যাশনাল হিস্টোরিওগ্রাফি, I.V.Ryzhov, ভেস্টনিক, ইউনিভার্সিটি বাই লোবাচেভস্কি অফ নিঝি নভগোরড, 2007, নম্বর 4, পৃষ্ঠা। 165-169 (ইংরেজিতে) কূটনীতি ও মতাদর্শঃ সোভিয়েত বৈদেশিক সম্পর্কের উৎস, 1917-1930। টেডি J.Uldricks, লন্ডন, সেজ, 1979 (ইংরেজিতে) সোভিয়েত লিডারশিপ ইন ট্রানজিশন, জেরি আর. হফ, ব্রুকিং ইনস্টিটিউশন, 1980 (ইংরেজিতে) বিবলিওগ্রাফিশস্কি স্লোভার 'সোভেটস্কিখ ভস্তোকোভেদভ, S.D.Miliband, মস্কো, নৌকা, 1975 (রাশিয়ান ভাষায়) ইতিহাস থেকে শিক্ষাঃ হলোকাস্ট স্মরণ, ম্যাগাজিন "ইউএন স্পেশাল", No.691, জানুয়ারী 2010 (ইংরেজিতে) কলপোর্টার্স ডু কোমিন্টার্নঃ এল' ইউনিয়ন সোভিয়েটিক এট লেস মাইনোরিটাস অউ ময়েন-ওরিয়েন্ট। ট্যালিনে টের মিনাসিয়ান, প্রেস ডেস সায়েন্সেস, ফ্রান্স, 1997 (ফরাসি ভাষায়) তুরস্ক, রাজনীতি ও সরকারঃ একটি গ্রন্থপঞ্জি, 1938-1975। আব্রাহাম বোদুরগিল, লাইব্রেরি অফ কংগ্রেস। নিয়ার ইস্ট সেকশন, 1978 (ইংরেজিতে) ইউএসএসআর-তুর্কিঃ নিরপেক্ষতা থেকে "শীতল যুদ্ধ"-1939-1953, জামিল হাসানলি, মস্কো, "প্রচারের কেন্দ্র", 2008 (রাশিয়ান ভাষায়) অধ্যয়ন ও গবেষণার ক্ষেত্র হিসাবে সাংস্কৃতিক সম্পর্ক, অ্যালেন জে। এ. এলিয়ট, ইউনেস্কো ইন্টারন্যাশনাল সোশ্যাল সায়েন্স জার্নাল, vol.XVII, নং. 4,1965 (ইংরেজিতে পৃ. 657; ফরাসি ভাষায় পৃ. 713) জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের প্রথম বিশেষ অধিবেশনের বাহ্যিক লিঙ্ক নথি জাতিসংঘের সাধারণ পরিষদের দ্বিতীয় অধিবেশনের নথি ইসরায়েল-সোভিয়েত সম্পর্কের নথি সোভিয়েত রাজনীতিবিদ সোভিয়েত সাংবাদিক রাশিয়ান পুরুষ সাংবাদিক 1905 জন্ম 1971 মৃত্যু আফগানিস্তানে সোভিয়েত ইউনিয়নের রাষ্ট্রদূতরা নভোদেভিচি কবরস্থানে দাফন 20 শতকের রাশিয়ান সাংবাদিকরা বাবুশকিনস্কি জেলা, ভোলোগদা ওব্লাস্টের লোকেরা