Tour de Nesle affair
ট্যুর ডি নেসলের সম্পর্ক 1314 খ্রিষ্টাব্দে ফরাসি রাজপরিবারের মধ্যে একটি কেলেঙ্কারি ছিল, যে সময়ে রাজা চতুর্থ ফিলিপের পুত্রবধূ মার্গারেট, ব্লাঞ্চ এবং জোয়ানের বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ আনা হয়েছিল। অভিযোগগুলি সম্ভবত ফিলিপের মেয়ে ইসাবেলা শুরু করেছিলেন। ট্যুর ডি নেসল প্যারিসের একটি টাওয়ার ছিল যেখানে বেশিরভাগ ব্যভিচার ঘটেছিল বলে জানা যায়। এই কেলেঙ্কারির ফলে রাজকন্যাদের প্রেমিকদের জন্য নির্যাতন, মৃত্যুদণ্ড এবং কারাবাস এবং রাজকন্যাদের কারাবাস হয়েছিল, যার ফলে হাউস অফ ক্যাপেটের শেষ বছরগুলিতে স্থায়ী পরিণতি হয়েছিল। পটভূমি রাজকীয় কেলেঙ্কারি চতুর্থ ফিলিপের কঠিন রাজত্বের শেষে ঘটেছিল, যা তার সুন্দর চেহারার কারণে "লে বেল" (মেলা) নামে পরিচিত। চতুর্থ ফিলিপকে একজন আবেগহীন মানুষ বলে মনে করা হয়। পামিয়ার্সের সমসাময়িক বিশপ তাকে "মানুষ বা পশু নয়, বরং একটি মূর্তি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন; আধুনিক ইতিহাসবিদরা উল্লেখ করেছেন যে তিনি "খ্রিস্টান রাজত্বের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছিলেন এবং মাংসের কয়েকটি দুর্বলতা দেখিয়েছিলেন"। তাঁর রাজত্বকালে ফিলিপ ফরাসি মুকুটের কর্তৃত্ব ও প্রতিপত্তি গড়ে তোলার চেষ্টা করেছিলেন, নতুন রাজস্ব বৃদ্ধি করেছিলেন, সরকারের নতুন প্রতিষ্ঠান তৈরি করেছিলেন, তাঁর প্রতিদ্বন্দ্বীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছিলেন এবং কখনও কখনও চার্চের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করেছিলেন। সংকট ভাঙার ঠিক আগে, ফিলিপ ফ্রান্সে নাইটস টেম্পলারের অর্ডারের অবলুপ্তিতে নিযুক্ত ছিলেন। যাইহোক, 1314 সালের মধ্যে, তিনি আর্থিকভাবে অতিরিক্ত প্রসারিত এবং ক্রমবর্ধমান কঠিন অভ্যন্তরীণ রাজনৈতিক পরিস্থিতির মধ্যে ছিলেন এবং কেউ কেউ মনে করেন যে তাঁর দুর্বল অবস্থান পরবর্তী রাজকীয় সংকটে অবদান রেখেছিল। চতুর্থ ফিলিপের তিনটি জীবিত পুত্র ছিল, লুই, ফিলিপ এবং চার্লস। সেই সময়ের রীতি অনুযায়ী, রাজনৈতিক লাভের জন্য তিনজনই বিয়ে করেছিলেন। প্রাথমিকভাবে, ফিলিপ লুইকে চতুর্থ অটো, কাউন্ট অফ বারগুন্ডির জ্যেষ্ঠ কন্যা জোয়ানকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত 1305 সালে দ্বিতীয় রবার্ট, ডিউক অফ বারগুন্ডির কন্যা মার্গারেটকে বেছে নিয়েছিলেন এবং 1307 সালে জোয়ানকে বিয়ে করার জন্য তাঁর মধ্যবর্তী পুত্র ফিলিপের ব্যবস্থা করেছিলেন। তাঁর কনিষ্ঠ পুত্র চার্লস 1308 খ্রিষ্টাব্দে ওটোর আরেক কন্যা ব্লাঞ্চকে বিয়ে করেন। এই তিনটি বিবাহের ফল ছিল আলাদা। লুই 'একটি অসুখী ম্যাচ বলে মনে করা হয়; লুই, যিনি "দ্য কোয়ারলার" এবং "দ্য হেডস্ট্রং" নামে পরিচিত, তিনি "উদ্ধত এবং সুঠাম" মার্গারেটের সাথে সময় কাটানোর চেয়ে আসল টেনিস খেলতে পছন্দ করতেন বলে জানা যায়। চার্লস, একজন তুলনামূলকভাবে রক্ষণশীল, "স্ট্রেইট-লেস্ড" এবং "কঠোর-ঘাড়" ব্যক্তি, একটি ব্যতিক্রমী বিবাহ ছিল। অন্যদিকে, ফিলিপ তাঁর স্ত্রী জোয়ানের প্রতি তাঁর অস্বাভাবিক উদারতার জন্য বিখ্যাত হয়ে ওঠেন; অল্প সময়ের মধ্যে এই জুটির যথেষ্ট সংখ্যক সন্তান হয়েছিল এবং ফিলিপ বছরের পর বছর ধরে তাঁর স্ত্রীকে অসংখ্য, যদি সূত্রগত হয়, প্রেমের চিঠি লিখেছিলেন। এদিকে, ফিলিপ দ্য ফেয়ার 1308 সালে তাঁর মেয়ে ইসাবেলাকে ইংল্যান্ডের দ্বিতীয় এডওয়ার্ডের সাথে বিয়ে করেন, গ্যাসকনি এবং ফ্ল্যান্ডার্সের প্রতিদ্বন্দ্বিতামূলক অঞ্চলগুলি নিয়ে দ্বন্দ্বের দ্বৈত সমস্যার উত্তেজনা সমাধানের প্রয়াসে। ইসাবেলার বিয়ে কঠিন প্রমাণিত হয়েছিল, মূলত তার ঘনিষ্ঠ বন্ধু এবং সম্ভাব্য প্রেমিক পিয়ার্স গ্যাভেস্টনের সাথে এডওয়ার্ডের ঘনিষ্ঠ সম্পর্কের কারণে। ইসাবেলা তার ইংরেজ বিবাহের সমস্যাগুলি সমাধানের জন্য প্রায়শই তার বাবার কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন। কেলেঙ্কারির বেশিরভাগ বিবরণ 1313 খ্রিষ্টাব্দে ফ্রান্সে রানীর বাবার সাথে ইংল্যান্ডের রাজা ও রানীর সফরের সাথে শুরু হয়। পরিদর্শনের সময়, লুই এবং চার্লস তাদের অতিথিদের জন্য একটি ব্যঙ্গাত্মক পুতুল প্রদর্শনী করেছিলেন এবং এর পরে ইসাবেলা তার ভাই এবং তাদের স্ত্রীদের উভয়কেই নতুন সূচিকর্ম করা পার্স দিয়েছিলেন। বছরের শেষের দিকে, ইসাবেলা এবং এডওয়ার্ড তাদের প্রত্যাবর্তন উদযাপন করার জন্য লন্ডনে একটি বড় নৈশভোজের আয়োজন করেছিলেন এবং ইসাবেলা স্পষ্টতই লক্ষ্য করেছিলেন যে তিনি তার শ্যালিকাকে যে পার্স দিয়েছিলেন তা এখন দুই নরম্যান নাইট, আউনের ওয়াল্টার (অউনের গৌতিয়ার নামেও পরিচিত) এবং আউনের ফিলিপ বহন করছেন। ইসাবেলা এই উপসংহারে পৌঁছেছিলেন যে এই জুটি অবশ্যই একটি অবৈধ সম্পর্ক বজায় রেখেছিল এবং 1314 সালে ফ্রান্সে তার পরবর্তী সফরের সময় তার বাবাকে এই বিষয়ে অবহিত করেছিলেন বলে মনে হয়। চতুর্থ ফিলিপ নাইটদের কিছু সময়ের জন্য নজরদারির অধীনে রেখেছিলেন এবং কেলেঙ্কারিটি আকার নিতে শুরু করে। অভিযোগগুলি এমন পরামর্শকে কেন্দ্র করে ছিল যে ব্ল্যাঞ্চ এবং মার্গারেট কিছু সময় ধরে ট্যুর ডি নেসলেতে আউনের গৌতিয়ার এবং ফিলিপের সাথে মদ্যপান, খাওয়া এবং ব্যভিচারের সাথে জড়িত ছিলেন। ট্যুর ডি নেসল প্যারিসে সাইন নদীর পাশে একটি পুরানো গার্ড টাওয়ার ছিল এবং 1308 সালে চতুর্থ ফিলিপ এটি কিনেছিলেন। তৃতীয় শ্যালিকা, জোয়ান, প্রাথমিকভাবে বলা হয়েছিল যে এই অনুষ্ঠানগুলির মধ্যে কয়েকটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন এবং সম্পর্কের বিষয়ে জানতেন; পরে অভিযোগগুলি বাড়ানো হয়েছিল যে তিনি নিজেই ব্যভিচারের সাথে জড়িত ছিলেন। বেশিরভাগ ইতিহাসবিদ এই উপসংহারে পৌঁছেছেন যে ব্লাঞ্চ এবং মার্গারেটের বিরুদ্ধে অভিযোগগুলি সম্ভবত সত্য ছিল, যদিও কেউ কেউ আরও সংশয়ী। কিছু বিবরণে বলা হয়েছে যে ইসাবেলার অভিযোগগুলি রাজনৈতিকভাবে অনুপ্রাণিত ছিল; তিনি সবেমাত্র তার পুত্র এডওয়ার্ডের জন্ম দিয়েছিলেন এবং তত্ত্বগতভাবে তার তিন শ্যালিকার অপসারণ ফরাসি সিংহাসনে তাঁর প্রবেশের সম্ভাবনাকে আরও বাড়িয়ে তুলেছিল। অন্যরা যুক্তি দেখিয়েছেন যে এটি একটি অসম্ভব পরিকল্পনা বলে মনে হয়, স্বাভাবিক সম্ভাবনার পরিপ্রেক্ষিতে যে তিন ভাইয়ের মধ্যে অন্তত একজন সফলভাবে পুনরায় বিয়ে করতে পারতেন এবং আগামী বছরগুলিতে একজন পুরুষ উত্তরাধিকারী উপভোগ করতে পারতেন। কিছু সমসাময়িক ইতিহাসবিদ পরামর্শ দিয়েছিলেন যে চতুর্থ ফিলিপের অপ্রিয় চেম্বারলাইন এনগুয়েরান্ড ডি মেরিনি সম্ভবত নাইট এবং জড়িত মহিলাদের গঠনের জন্য দায়ী ছিলেন। নজরদারির সময়কালের পরে, চতুর্থ ফিলিপ প্রকাশ্যে অভিযোগের খবর প্রকাশ করেন এবং জড়িত সকলকে গ্রেপ্তার করেন। কিছু ধারণা রয়েছে যে আউনের ওয়াল্টার এবং ফিলিপ ইংল্যান্ডে পালানোর চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু যথাসময়ে উভয় নাইটকে ফরাসি কর্মকর্তারা জিজ্ঞাসাবাদ ও নির্যাতন করেছিলেন। উভয়ই ব্যভিচারের কথা স্বীকার করেছিল এবং তাই লেজ ম্যাজেস্টের জন্য দোষী সাব্যস্ত হয়েছিল। ব্ল্যাঞ্চ এবং মার্গারেটকে প্যারিস পার্লামেন্টে বিচার করা হয়েছিল এবং ব্যভিচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছিল। দুই মহিলার মাথা মুণ্ডন করা হয়েছিল এবং তাদের যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। জোয়ানকেও পার্লামেন্টের সামনে বিচার করা হয়েছিল কিন্তু আংশিকভাবে তার স্বামী ফিলিপের প্রভাবের ফলে নির্দোষ পাওয়া যায়। ইমপ্যাক্ট দ্য ট্যুর ডি নেসল কেলেঙ্কারি ব্লাঞ্চ এবং মার্গারেটের কারাবাস এবং তাদের প্রেমিকদের মৃত্যুদণ্ডের দিকে পরিচালিত করে। নির্যাতন করার পরে, দোষী নাইট গৌতিয়ার এবং ফিলিপকে হত্যা করা হয়েছিল; বেশিরভাগ ইতিহাস একমত যে তাদের প্রথমে নপুংসক করা হয়েছিল এবং তারপরে হয় টানা এবং চতুর্থাংশ করা হয়েছিল বা জীবিত চামড়া করা হয়েছিল, একটি চাকায় ভেঙে দেওয়া হয়েছিল এবং তারপরে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল। এই পর্বটি চতুর্থ ফিলিপের জন্য একটি গুরুতর ধাক্কা হিসাবে এসেছিল এবং কেউ কেউ মনে করেন যে এটি একই বছরের শেষের দিকে তাঁর মৃত্যুর কারণ হয়েছিল। ইসাবেলা তার শ্যালিকার পাশে দাঁড়াতে ব্যর্থ হওয়ার জন্য ফ্রান্সের কিছু লোকের দ্বারা সমালোচিত হয়েছিল, যদিও এটি সময়ের সাথে সাথে চলে যায়; ইসাবেলার নিজের বিবাহ যথাসময়ে বিপর্যয়করভাবে ব্যর্থ হয়েছিল, অনেক ইতিহাসবিদ বিশ্বাস করেছিলেন যে 1326 সালে ইসাবেলা তার প্রেমিক রজার ডি মর্টিমারের সাথে ইংল্যান্ডে ক্ষমতা দখল করার পরে 1327 সালে তার স্বামী এডওয়ার্ডের হত্যার জন্য তিনি দায়ী ছিলেন। 1314 খ্রিষ্টাব্দে পঞ্চম ক্লেমেন্টের মৃত্যু এবং 1316 খ্রিষ্টাব্দে দ্বিতীয় জনের নির্বাচনের মধ্যে পোপের শাসনের ব্যবধানের কারণে লুইয়ের সাথে মার্গারেটের বিবাহ বাতিল করা যায়নি এবং তাকে চেটো গেইলার্ড দুর্গের একটি ভূগর্ভস্থ কক্ষে বন্দী করা হয়েছিল। লুই সেই বছরের শেষের দিকে চতুর্থ ফিলিপের মৃত্যুর পর সিংহাসনে আরোহণ করেন, 1315 সালের আগস্টে আনুষ্ঠানিকভাবে মুকুট পরানো হয়। মার্গারেট অবশ্য তখনও জীবিত ছিলেন এবং এইভাবে ফ্রান্সের রানী হয়েছিলেন, কিন্তু 14ই আগস্ট কারাগারে থাকাকালীন সন্দেহজনক পরিস্থিতিতে অবিলম্বে মারা যান, সম্ভবত খুন হন। লুই পাঁচ দিন পরে হাঙ্গেরির ক্লেমেন্টিয়ার সাথে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন, যিনি লুইয়ের নিজের কাকা এবং ঘনিষ্ঠ উপদেষ্টা চার্লস অফ ভালোইসের ভাগ্নি ছিলেন। লুই নিজেই এক বছর পরে টেনিসের একটি চ্যালেঞ্জিং খেলার পরে অসুস্থ হয়ে মারা যান। পার্লামেন্টের খালাসের পরে জোনকে ডৌরদানে গৃহবন্দী করে রাখা হয়েছিল এই পরামর্শের মধ্যে যে তিনি নিজেই ব্যভিচারী সম্পর্ক রেখেছিলেন, তবে তার স্বামী ফিলিপের অব্যাহত সমর্থন উপভোগ করেছিলেন। ফিলিপ তার মুক্তির জন্য প্রচারণা চালান, যা পরের বছর আসন্ন ছিল এবং জোয়ান আদালতে ফিরে আসেন। ফিলিপ কেন তার পাশে দাঁড়িয়েছিলেন তা স্পষ্ট নয়। একটি তত্ত্ব ছিল যে তিনি চিন্তিত ছিলেন যে যদি তিনি জোনকে পরিত্যাগ করেন, তবে তিনি বারগান্ডিকেও হারাতে পারেন, যা তিনি তাদের বিবাহের মাধ্যমে অর্জন করেছিলেন; অন্য একটি তত্ত্ব থেকে জানা যায় যে তিনি সত্যিকার অর্থে তার প্রেমে খুব গভীর ছিলেন। ফ্রান্সের শিশু রাজা প্রথম জনের কয়েক দিনের মৃত্যুর পর, জোয়ান বেশ কয়েক বছর ফিলিপের রানী সঙ্গী হিসাবে দায়িত্ব পালন করেন; ফিলিপের মৃত্যুর পর, তিনি তার মায়ের কাছ থেকে আর্টোইস কাউন্টি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং অবশেষে 1330 সালে মারা যান। 1322 খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত ব্লেঞ্চ চেটো গেইলার্ডের কারাগারে আট বছর ছিলেন, যখন চার্লস সিংহাসন গ্রহণ করেন এবং তিনি প্রযুক্তিগতভাবে ফ্রান্সের রানীও হন। রাজা হওয়ার পরেও, চার্লস ব্লাঞ্চকে মুক্তি দিতে অস্বীকার করেছিলেন, পরিবর্তে তাদের বিয়ে বাতিল করে এবং ব্লাঞ্চকে একটি সন্ন্যাসিনীতে সীমাবদ্ধ করে রেখেছিলেন। চার্লস লুক্সেমবার্গের মেরির সাথে অবিলম্বে পুনরায় বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন; ব্লাঞ্চ পরের বছর মারা যান, ভূগর্ভস্থ বছরগুলি কাটিয়ে তাঁর স্বাস্থ্য ভেঙে যায়। পরবর্তীকালে এবং উত্তরাধিকার এই সম্পর্কটি প্রবীণ ফরাসি মহলের মহিলাদের সুনামকে মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্থ করেছিল, সিংহাসনের উত্তরাধিকার নিয়ে পরবর্তী তর্কের সময় সালিক আইন প্রয়োগের ক্ষেত্রে অবদান রেখেছিল। 1316 সালে যখন লুই অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান, তখন তাঁর কন্যা জোয়ানের সমর্থকরা দেখতে পান যে এই কেলেঙ্কারির পরে তাঁর পিতামাতার উপর সন্দেহ রয়েছে এবং ফরাসি আভিজাত্য সিংহাসনের উত্তরাধিকারী একজন মহিলার ধারণা নিয়ে ক্রমবর্ধমান সতর্ক ছিলেন-লুইয়ের ভাই, ফিলিপ পরিবর্তে ক্ষমতা গ্রহণ করেছিলেন, প্রথমে লুইয়ের মরণোত্তর সন্তান জনের জন্ম মুলতুবি রেখে রিজেন্ট হিসাবে এবং তারপরে কয়েক দিনের মধ্যে সেই শিশুর মৃত্যুর পরে রাজা হিসাবে। ফিলিপও অপ্রত্যাশিতভাবে অল্প বয়সে মারা যান এবং তাঁর ছোট ভাই চার্লস তাঁর রাজ্যাভিষেকের পরে পুনরায় বিয়ে করার পরে বেশি দিন বেঁচে ছিলেন না, একইভাবে পুরুষ উত্তরাধিকারী ছাড়াই মারা যান। সালিক আইনের ব্যাখ্যা তখন ফরাসি উত্তরাধিকারকে সন্দেহের মধ্যে ফেলেছিল। ভালোইসের চার্লসের পুত্র ভালোইসের ফিলিপ ফরাসি অভিজাত সমর্থনে সিংহাসন দাবি করা সত্ত্বেও, ইসাবেলার পুত্র ইংল্যান্ডের তৃতীয় এডওয়ার্ড তার নিজের মামলা চাপিয়ে দিতে সক্ষম হন, যার ফলে পরবর্তী শত বছরের যুদ্ধ (1337-1453) হয়। এই বিষয়টি ইউরোপীয় সংস্কৃতিতেও প্রভাব ফেলবে। রাজসভার প্রেমের বিষয় নিয়ে অধ্যয়নরত পণ্ডিতরা পর্যবেক্ষণ করেছেন যে ব্যভিচারী রানীদের বিবরণ ট্যুর ডি নেসল কেলেঙ্কারির পরেই শেষ হয়ে যায়, যা পরামর্শ দেয় যে ফরাসি রাজপরিবারে মৃত্যুদণ্ড এবং কারাবাসের পরে তারা কম গ্রহণযোগ্য বা বিনোদনমূলক হয়ে ওঠে। এই সম্পর্কের গল্পটি ফরাসি নাট্যকার আলেকজান্দ্রে ডুমাস 1832 সালে তাঁর নাটক লা ট্যুর ডি নেসলের ভিত্তি হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন, "মধ্যযুগীয় অপরাধকে বিশাল আকারে পুনর্গঠনকারী একটি রোমান্টিক থ্রিলার"। 1665 সালে ট্যুর ডি নেসল গার্ড-টাওয়ারটি ধ্বংস হয়ে যায়। লে রয় দে ফের (1955), মরিস ড্রুয়নের সাত খণ্ডের সিরিজ লেস রয়স মডিটস (দ্য অ্যাকার্সড কিংস)-এর প্রথম উপন্যাস, এই সম্পর্ক এবং পরবর্তী মৃত্যুদণ্ডগুলি অস্পষ্ট এবং কল্পনাপ্রসূত বিবরণে বর্ণনা করে। তথ্যসূত্র গ্রন্থপঞ্জি ব্রড, জ্যাকুলিন এবং ক্যারেন গ্রিন। (2007) সদ্গুণ, স্বাধীনতা এবং সহনশীলতাঃ ইউরোপীয় মহিলাদের রাজনৈতিক ধারণা, 1400-1800। ডর্ড্রেখ্টঃ স্প্রিংগার। ব্রাউন, এলিজাবেথ, এ. আর. (2000) জন অ্যান্টনি বুরো এবং ইয়ান পি. ওয়েই (সংস্করণ)-এর "দ্য কিংস কনান্ড্রামঃ এন্ডোয়িং কুইনস অ্যান্ড লয়াল সার্ভেন্টস, এনসুরিং স্যালভেশন, অ্যান্ড প্রটেক্টিং দ্য প্যাট্রিমনি ইন ফোর্থ সেঞ্চুরি ফ্রান্স"। মধ্যযুগীয় ভবিষ্যৎঃ মধ্যযুগে ভবিষ্যতের প্রতি মনোভাব, উডব্রিজঃ দ্য বয়ডেল প্রেস। গিলমিস্টার, হেইনার। (1998) টেনিসঃ একটি সাংস্কৃতিক ইতিহাস। লন্ডনঃ লিসেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস। । হাল্লাম, এলিজাবেথ এম এবং জুডিথ এভারার্ড। (2001) ক্যাপেটিয়ান ফ্রান্স, 987-1328। হার্লোঃ পিয়ারসন এডুকেশন। ইকোলস, অ্যান এবং মার্টি উইলিয়ামস। (1992) অ্যান অ্যানোটেটেড ইনডেক্স অফ মধ্যযুগীয় উইমেন। প্রিন্সটনঃ মার্কাস উইনার। জোন্স, মাইকেল এবং রোজামন্ড ম্যাককিটারিক। (2000) দ্য নিউ কেমব্রিজ মধ্যযুগীয় ইতিহাসঃ c. 1300-1415। কেমব্রিজঃ কেমব্রিজ ইউনিভার্সিটি প্রেস। লরেঞ্জ, ফিলিপ এবং ড্যানি স্যান্ড্রন। (2006) অ্যাটলাস দে প্যারিস অউ ময়েনগে। প্যারিসঃ প্যারিগ্রাম। । (ফরাসি) ম্যাকক্র্যাকেন, পেগি। (1998) দ্য রোম্যান্স অফ অ্যাডাল্টারিঃ কুইন্সশিপ অ্যান্ড সেক্সুয়াল ট্রান্সগ্রেশন ইন ওল্ড ফরাসি লিটারেচার। ফিলাডেলফিয়াঃ ইউনিভার্সিটি অফ পেনসিলভেনিয়া প্রেস। ম্যাকগ্রা-হিল। (1984) ম্যাকগ্রা-হিল এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ওয়ার্ল্ড ড্রামা, খণ্ড 2। ডয়চে ওয়ার্টশাফ্ট এজি-র পক্ষ থেকে বিবৃতি। মায়ার্স, এ. আর. (1978) ইংল্যান্ড ইন দ্য লেট মিডল এজ। হারমন্ডসওয়ার্থঃ পেঙ্গুইন বুকস। ডি পিসান, ক্রিস্টিন। (2003) দ্য ট্রেজার অফ দ্য সিটি অফ লেডিজ, বা দ্য বুক অফ দ্য থ্রি ভর্চুয়েস। লন্ডনঃ পেঙ্গুইন বুকস। স্যাম্পশন, জোনাথন। 1999. দ্য হান্ড্রেড ইয়ার্স ওয়ারঃ ট্রায়াল বাই ব্যাটল। ফিলাডেলফিয়াঃ পেনসিলভেনিয়া ইউনিভার্সিটি প্রেস। ওয়াগনার, জন। এ. (2006) এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য হান্ড্রেড ইয়ার্স ওয়ার। ওয়েস্টপোর্টঃ গ্রিনউড প্রেস। ওয়েয়ার, অ্যালিসন। (2006) ইসাবেলাঃ ফ্রান্সের শে-ওল্ফ, ইংল্যান্ডের রানী। লন্ডনঃ পিমলিকো। বাহ্যিক সংযোগ ফ্রান্সের চতুর্থ নাভারের মধ্যযুগীয় ইতিহাসে নেসলের সম্পর্ক 1314 সালে ইউরোপে 1310-এর দশকে ফ্রান্সে হাউস অফ ক্যাপেট রাজনৈতিক যৌন কেলেঙ্কারি ফ্রান্সে রাজকীয় কেলেঙ্কারি