Jusepe Gutierrez
জুসেপ গুতিয়ারেজ (জোসেফ নামেও পরিচিত এবং সাধারণত শুধুমাত্র তাঁর প্রদত্ত নামে ডাকা হয়), (জন্ম আনুমানিক 1572; ফ্ল। 1590-এর দশকে, মৃত্যুর তারিখ অজানা) একজন স্থানীয় নাহুয়া পথপ্রদর্শক এবং অভিযাত্রী ছিলেন। 1594 বা 1595 খ্রিষ্টাব্দে গ্রেট প্লেইনে উমানা ও লেয়বা অভিযানের একমাত্র জীবিত ব্যক্তি ছিলেন তিনি। 1599 খ্রিষ্টাব্দে তিনি ভিসেন্তে ডি জালদিভার এবং 1601 খ্রিষ্টাব্দে গভর্নর হুয়ান ডি ওনেটকে সমভূমিতে অভিযান পরিচালনা করেন। পটভূমি জুসেপ 1572 খ্রিষ্টাব্দের দিকে মেক্সিকোর কুলিয়াকানে জন্মগ্রহণ করেন। তিনি নাহুয়াতল ভাষায় কথা বলতেন এবং নিরক্ষর ছিলেন। তিনি অবশ্যই কিছু স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলতেন, তবে সাবলীল নাও হতে পারেন কারণ তাঁর সাক্ষ্য পরে একজন দোভাষীর সাহায্যে রেকর্ড করা হয়েছিল। জুসেপের উমানা/লেয়বা অভিযানের একমাত্র বিবরণ। জুসেপ সম্ভবত তার নিয়োগকর্তা (বা মালিক), আন্তোনিও গুতিয়েরেজ ডি উমানার উপাধি গ্রহণ করেছিলেন। 1593 খ্রিষ্টাব্দে গুতিয়ারেজকে উমানা একটি অভিযানে (এন্ট্রাডা) তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য নিয়োগ করেছিলেন যা নিউ মেক্সিকো হয়ে উঠবে। উমানা নিউ স্পেনের উত্তরতম বসতি চিহুহুয়ার সান্তা বার্বারায় অতিরিক্ত সৈন্য ও কর্মচারী সংগ্রহ করে এবং অভিযানটি উত্তর দিকে নিউ মেক্সিকোতে যাত্রা করে। সেই সময় নিউ মেক্সিকোতে কোনও স্প্যানিশ বসতি স্থাপনকারী ছিল না। গুতিয়েরেজ এবং উমানা প্রায় এক বছর পুয়েবলো জনগণের মধ্যে ছিলেন, বেশিরভাগই রিও গ্রান্ডের কাছে সান ইল্ডেফনসোতে। উমানা এবং লেয়বা অভিযান উমানা এবং তার অংশীদার ফ্রান্সিসকো লেয়বা ডি বনিলার অভিযান (সাহিত্যে হুমানা এবং লেয়ভা হিসাবেও রিপোর্ট করা হয়েছে), স্প্যানিশ কর্তৃপক্ষের অনুমতি ছাড়াই পরিচালিত হয়েছিল। অভিযানের সদস্যদের মধ্যে স্প্যানিশ সৈন্য এবং আদিবাসী মেক্সিকান উভয়ই অন্তর্ভুক্ত ছিল, যদিও উমানা এবং লেয়বার সাথে কত লোক ছিল তার কোনও ইঙ্গিত নেই। এই অভিযান সম্পর্কে তথ্যের একমাত্র উৎস হলেন গুতিয়েরেজ, যিনি 1599 সালে ওনেটের সাথে একটি সরকারী তদন্তে গল্পটি বলেছিলেন। উমানা এবং লেবিয়া সম্ভবত 1595 সালে পূর্ব দিকে অন্বেষণ করার জন্য নিউ মেক্সিকো ছেড়ে চলে যায়, সম্ভবত বড় শহর এবং সমৃদ্ধ রাজ্যের সন্ধানে যা দিগন্তে রয়েছে বলে গুঞ্জন রয়েছে। সান ইল্ডেফনসো থেকে তাদের পথটি তাদের নিউ মেক্সিকোর পেকোসের পুয়েবলো দিয়ে নিয়ে যায় এবং আজকের টেক্সাসের গ্রেট প্লেইন্সের দিকে নিয়ে যায়, যেখানে তারা অ্যাপাচের সাথে দেখা করে। তারা অসংখ্য রাঞ্চেরিয়া খুঁজে পায়, তাদের মধ্যে কিছু পরিত্যক্ত এবং বাইসনের পাল। গুতিয়েরেজ বলেছিলেন যে তারা অনেক জলাভূমি, ঝর্ণা এবং অ্যারোয়োতে প্রচুর পরিমাণে জল পেয়েছে, পাশাপাশি প্রচুর সংখ্যক বরই গাছ এবং বাদামও পেয়েছে। গুতিয়েরেজ বলেছিলেন যে তারা উত্তর দিকে যাত্রা করেছিল এবং যত দূর তারা গিয়েছিল তত বেশি বাইসন ছিল। প্রায় 45 দিন পর তারা দুটি বড় নদীতে এসে পৌঁছয় এবং এর বাইরে একটি খুব বড় আদিবাসী বসতি ছিল যা 10 লিগ (প্রায় 26 মাইল বা 42 কিলোমিটার) পর্যন্ত বিস্তৃত ছিল এবং দুটি লিগ প্রশস্ত ছিল। দুটি নদীর মধ্যে একটি নদী এই জনবসতির মধ্য দিয়ে প্রবাহিত হয়েছিল। গুতিয়ারেজ "গ্রেট সেটেলমেন্ট"-এর একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ দিয়েছেন। যা সম্ভবত অনেক পরে আরকানসাস সিটি, কানসাসের কাছে এটজানোয়া ছিল। বাড়িগুলি খড়ের ছাদ সহ স্ট্যাকের ফ্রেমে নির্মিত হয়েছিল। এগুলি কাছাকাছি নির্মিত হয়েছিল, সংকীর্ণ পথ দ্বারা পৃথক করা হয়েছিল এবং বাড়ির মধ্যে কিছু জায়গায় ভুট্টা, কুমড়ো এবং মটরশুঁটির ক্ষেত ছিল। বসতির লোকেরা স্প্যানিশদের শান্তিতে অভ্যর্থনা জানায় এবং তাদের খাবার সরবরাহ করে। তারা বাইসন শিকারের পাশাপাশি কৃষির উপর নির্ভরশীল ছিল। এই জনবসতির উত্তরে তিন দিন ভ্রমণ করে, তারা "প্রচুর মহিষ" পেয়েছিল, কিন্তু আর কোনও আদিবাসী বসতি ছিল না। নেতাদের মধ্যে মতবিরোধ দেখা দেয়। একটি বিকেল ও সকাল কাটানোর পর আপাতদৃষ্টিতে বিতর্কের বিবরণ লেখার পর, উমানা লেয়বাকে তার তাঁবুতে ডেকে একটি কসাই ছুরি দিয়ে তাকে ছুরিকাঘাত করে হত্যা করে। উমানা তার সৈন্যদের বলেছিল যে লেয়বা তাকে হুমকি দিয়েছে। অভিযানটি তখন অব্যাহত ছিল, গ্রেট সেটেলমেন্টের দশ দিন পরে একটি খুব বড় নদীতে পৌঁছেছিল। নদীটি একটি জোটের এক-চতুর্থাংশ চওড়া, এক মাইলের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ বা এক কিলোমিটারেরও বেশি গভীর এবং মন্থর ছিল। "তারা এটি অতিক্রম করার সাহস করেনি।" এখানেই গুতিয়েরেজ সহ পাঁচজন মেক্সিকান অভিযান ত্যাগ করেন। তিনজন সমভূমিতে হারিয়ে যায় এবং স্থানীয় আদিবাসীরা আরেকজনকে হত্যা করে। গুতিয়েরেজকে অ্যাপাচি বন্দী করে নিয়ে যায় এবং এক বছর তাদের সাথে বসবাস করে, যতক্ষণ না সে পালিয়ে যায় বা মুক্তি পায় এবং নিউ মেক্সিকোতে ফিরে আসে। এই সময়ের মধ্যে ওনেট এবং বসতি স্থাপনকারীদের একটি বড় দল নিউ মেক্সিকোতে এসে পৌঁছেছিল এবং গুটিয়ারেজ সান জুয়ান বাউতিস্তা পুয়েবলোতে বসবাস শুরু করেছিলেন। 1599 খ্রিষ্টাব্দের 16ই ফেব্রুয়ারি ওনেট উমানা ও লেয়বা অভিযান সম্পর্কে তাঁর সাক্ষাৎকার নেন এবং তাঁর গল্প রেকর্ড করা হয়। পরবর্তী বিবরণ অনুসারে, মহান বসতি স্থাপনের 18 দিন পরে আদিবাসীদের দ্বারা উমানা এবং অভিযানের অন্যান্য সদস্যরা নিহত হন। 1599 খ্রিষ্টাব্দের 15ই সেপ্টেম্বর সার্জেন্ট মেজর ভিসেন্তে দে জালদিভার মেনডোজা নিউ মেক্সিকো থেকে গ্রেট প্লেইন্স পর্যন্ত প্রায় 60 জন সৈন্যের একটি দলকে নেতৃত্ব দেন। গুতিয়েরেজ গাইড এবং দোভাষী হিসাবে কাজ করেছিলেন কারণ তিনি তাদের সাথে থাকার সময় অ্যাপাচি ভাষা শিখেছিলেন। এই অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল বসতি স্থাপনকারীদের জন্য অত্যন্ত প্রয়োজনীয় মাংস সংগ্রহ করা এবং বাইসনকে ধরে গৃহপালিত করা যায় কিনা তা দেখা। গুতিয়েরেজ সম্ভবত জালদিভারকে একই পথে নেতৃত্ব দিয়েছিলেন যা তিনি উমানা এবং লেয়বার সাথে নিয়েছিলেন। তারা পেকোস নদী অতিক্রম করে, গ্যালিনাস নদীতে ক্যাটফিশ ধরে এবং ছয়টি লীগ (15 মাইল বা 24 কিলোমিটার) তাই, অ্যাপাচি এবং একটি রাঞ্চেরিয়া জুড়ে আসে। জলদিভার এবং গুতিয়েরেজ অ্যাপাচিদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করেছিলেন। ক্রমাগত, তারা তাদের প্রথম বাইসনকে সম্ভবত বর্তমানের কোঞ্চাদের কাছে দেখতে পায়। সম্ভবত লোগানের কাছে, স্পেনীয়রা এবং তাদের মেক্সিকান সহযোগীরা একটি কোরাল তৈরি করেছিল এবং একটি সমভূমি থেকে সেখানে বাইসনকে চালিত করার চেষ্টা করেছিল যেখানে তারা স্পষ্টতই তাদের "100,000" দেখেছিল। এরপরে যা ঘটেছিল তা ছিল ত্রুটির একটি কৌতুক, কারণ বাইসনটি ধরা অসম্ভব প্রমাণিত হয়েছিল। যাইহোক, জালদিভার প্রচুর পরিমাণে শুকনো মাংস সংগ্রহ করেছিলেন এবং টেক্সাসের সাথে বর্তমান সীমান্তের কাছে পূর্ব নিউ মেক্সিকোর আরও অন্বেষণ করার পরে, তিনি 1599 সালের 8ই নভেম্বর স্পেনীয় বসতিতে ফিরে আসেন। ওনেট উমানা এবং লেবার পথ অনুসরণ করে 1601 সালে, নিউ মেক্সিকোর প্রতিষ্ঠাতা এবং নতুন উপনিবেশের গভর্নর হুয়ান ডি ওনেট গাইড হিসাবে গুতিয়েরেজের উপর নির্ভর করে গ্রেট প্লেইনে একটি বড় অভিযানের নেতৃত্ব দেন। গুতিয়েরেজ ওনেটকে সেই অঞ্চলগুলিতে নিয়ে গিয়েছিলেন যেখানে তিনি জুমানা এবং লেবার সাথে পরিদর্শন করেছিলেন। টেক্সাস প্যানহ্যান্ডেলের মধ্য দিয়ে কানাডিয়ান নদীকে অনুসরণ করে ওনেট এবং গুটিয়ারেজ। ওকলাহোমায় পৌঁছানোর পরে, তারা বালির টিলার মুখোমুখি হয়েছিল যা তাদের ষাঁড়ের গাড়িগুলি অতিক্রম করা কঠিন করে তুলেছিল, তাই ওনেট "গ্রেট সেটেলমেন্ট"-এর দিকে যাত্রা করার জন্য কানাডিয়ানদের থেকে উত্তর দিকে ঘুরতে বেছে নিয়েছিল। পথে, তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ আদিবাসীদের একটি বড় শিবিরের মুখোমুখি হন যাকে তিনি এসকানজাকস বলে অভিহিত করেছিলেন। তারা গ্রেট সেটেলমেন্টের লোকদের শত্রু ছিল, যাদের ওনাতে "রায়াদোস" বলে ডাকত, কারণ তারা তাদের মুখের উল্কি আঁকত বা রঙ করত। স্প্যানিশ ভাষায় রায়াদো মানে "ডোরাকাটা"। উমানা এবং লেয়বার প্রতিক্রিয়ার বিপরীতে, গ্রেট সেটেলমেন্টের লোকেরা ওনেটের আগমনে পালিয়ে যায় এবং তার 70 জন স্প্যানিশ এবং অজানা সংখ্যক মেক্সিকান সৈন্যের উপর আক্রমণের ভয়ে ওনেট নিউ মেক্সিকোর দিকে ফিরে যায়। এসকানজাকরাও শত্রুভাবাপন্ন হয়ে ওনেটকে আক্রমণ করে তার সাথে দীর্ঘ লড়াই করে। যুদ্ধের কারণ অনিশ্চিত, তবে এর কারণ হতে পারে যে ওনেট বেশ কয়েকটি ছেলেকে অপহরণ করে নিউ মেক্সিকোতে ফিরিয়ে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল যাতে খ্রিস্টান বিশ্বাসে শিক্ষা দেওয়া যায় এবং দোভাষী হিসাবে কাজ করা যায়। ওনেটের অভিযানের বিবরণ আমাদের গ্রেট সেটেলমেন্টের অবস্থান সম্পর্কে অনুমান করার অনুমতি দেয়, সম্ভবত এটজানোয়া নামে পরিচিত, এর বাসিন্দাদের দ্বারা। এটি সম্ভবত বর্তমান উইচিটা, কানসাসের জায়গায় বা কানসাসের আরকানসাস সিটির ওয়ালনাট নদীর তীরে ছিল। প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি ওয়ালনাট নদীর পক্ষে। গুতিয়েরেজের উমানা ও লেইবা অভিযানের বিবরণে গ্রেট সেটেলমেন্টের প্রায় দশ দিন উত্তরে পাওয়া একটি বড় নদীর উল্লেখ রয়েছে। যে নদীটি গুতিয়েরেজের বর্ণনার সাথে সবচেয়ে বেশি মানানসই তা হল মিসৌরি, সম্ভবত কানসাস সিটির কাছে। এই মুহুর্তে মিসৌরি প্রায় 500 গজ (450 মিটার) প্রশস্ত, জুসেপের অনুমানের মতো প্রশস্ত নয়, তবে গ্রেট সেটেলমেন্ট থেকে প্রায় 10 দিনের মধ্যে পায়ে হেঁটে পৌঁছানো যেতে পারে এমন বৃহত্তম নদী। এটি মিসৌরি নদীতে ইউরোপীয়দের প্রথম পরিচিত সফরকে চিহ্নিত করবে। এই সম্ভাব্য পথের সঙ্গে যা খুব একটা খাপ খায় না তা হল গুতিয়েরেজের মন্তব্য যে গ্রেট সেটেলমেন্টের তিন দিন পরে তারা "এত সংখ্যক মহিষের মুখোমুখি হয়েছিল যে সমভূমি-যা সমতল ছিল, কারণ সেখানে কোনও পাহাড় ছিল না-তাদের দ্বারা এতটাই আবৃত ছিল যে তারা এই দৃশ্য দেখে হতবাক এবং বিস্মিত হয়েছিল।" গ্রেট সেটেলমেন্ট যদি উইচিটা বা আরকানসাস সিটিতে থাকত, তবে মিসৌরি নদীর দিকে তিন দিনের যাত্রাটি সমতল নয়, পাথুরে এবং ঘূর্ণায়মান ফ্লিন্ট পাহাড়ে অভিযান চালাত। উপরন্তু, ঐতিহাসিক সময়ে, মহিষ পূর্ব দিকে লম্বা ঘাসের তৃণভূমির পরিবর্তে দ্রাঘিমাংশ 97-এর পশ্চিমে ছোট ঘাসের তৃণভূমিতে সবচেয়ে বেশি ছিল। এইভাবে, গুতিয়েরেজের বিবরণের দ্বন্দ্ব ইতিহাসবিদদের মধ্যে অনুমানকে উস্কে দেয়। সম্ভবত, "বড় নদী" ছিল কানসাস, যা উচ্চ জলের সময় গভীর এবং প্রশস্ত হত। নেব্রাস্কার প্লাটে নদীরও পরামর্শ দেওয়া হয়েছে, তবে এর জন্য উমানা, লেয়াবা এবং ওনেটের পথের পাশাপাশি গ্রেট সেটেলমেন্টের অবস্থানের একটি বড় পুনর্বিবেচনার প্রয়োজন হবে। গুতিয়েরেজ ছিলেন অনেক, সাধারণত বেনামী, আদিবাসী মেক্সিকান সৈন্য, চাকর এবং ক্রীতদাসদের মধ্যে একজন, যারা স্প্যানিশদের তাদের অনুসন্ধানে সহায়তা করেছিল। 1601 সালের নভেম্বরে নিউ মেক্সিকোতে ওনেট অভিযানের প্রত্যাবর্তনের পর তাঁর সম্পর্কে আর কিছু জানা যায় না। তথ্যসূত্র নাহুয়া মানুষ 1570-এর দশকের জন্ম তারিখ উত্তর আমেরিকার কুলিয়াকান এক্সপ্লোরারদের অজানা মানুষ 16শ শতাব্দীর অভিযাত্রী আমেরিকার 16শ শতাব্দীর আদিবাসী মৃত্যুর বছর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অজানা অভিযাত্রীরা