Psalm 60
60 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 60তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে ঈশ্বর, আপনি আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন, আপনি আমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন।" বাইবেল এবং ল্যাটিন ভালগেটের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 59 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডিউস রেপুলিস্টি নোস এট ডেস্ট্রুক্সিস্টি নোস" নামে পরিচিত। এটি "শুশান এদুথের উপর প্রধান সঙ্গীতজ্ঞকে" সম্বোধন করা হয়েছে, একটি গানের শিরোনাম উল্লেখ করে, সম্ভবত উদ্দেশ্যমূলক সুরটি চিহ্নিত করে, যা কেবল এখানে এবং 80 নং গীতে উল্লিখিত হয়েছে, এবং "ডেভিডের একটি মিক্টাম, যখন তিনি আরামনহরাইম এবং আরামসোবার সাথে লড়াই করেছিলেন, যখন যোয়াব ফিরে এসেছিলেন এবং বারো হাজার লবণের উপত্যকায় ইদোমকে আঘাত করেছিলেন" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। রিভাইজড স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন এবং নিউ আমেরিকান বাইবেল রিভাইজড এডিশনের শিরোনাম পাঠে আরাম-জোবাহকে উল্লেখ করা হয়েছে, যেখানে নিউ কিং জেমস ভার্সনে জোবাহকে উল্লেখ করা হয়েছে। এই গীতটিকে সাম্প্রদায়িক বিলাপের গীত বলা হয়েছে। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 60 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ হে ঈশ্বর, তুমি আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছ, তুমি আমাদের ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছ, তুমি অসন্তুষ্ট হয়েছ; হে আবার আমাদের দিকে ফিরে যাও। তুমি পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দিয়েছ; তুমি তা ভেঙে দিয়েছ; তার ভাঙন নিরাময় কর, কারণ তা কাঁপছে। আপনি আপনার লোকদের কঠিন জিনিস দেখিয়েছেনঃ আপনি আমাদের বিস্ময়ের ওয়াইন পান করাতে বাধ্য করেছেন। যারা আপনাকে ভয় করে তাদের আপনি একটি পতাকা দিয়েছেন, যাতে এটি সত্যের কারণে প্রদর্শিত হতে পারে। সেলা। যাতে আপনার প্রিয়জন উদ্ধার পেতে পারে; আপনার ডান হাত দিয়ে সংরক্ষণ করুন এবং আমার কথা শুনুন। ঈশ্বর তাঁর পবিত্রতায় কথা বলেছেন; আমি আনন্দিত হব, আমি শিখিমকে বিভক্ত করব এবং সুক্কোথের উপত্যকাটি সম্পূর্ণ করব। গিলিয়দ আমার, এবং মনঃশি আমার; ইফ্রয়িমও আমার মাথার শক্তি; যিহূদা আমার আইনপ্রণেতা; মোয়াব আমার শৌচাগার; আমি ইদোমের উপর আমার জুতো ফেলে দেবঃ পলেষ্টীয়, আমার কারণে তুমি জয়ী হয়েছ। কে আমাকে শক্তিশালী শহরে নিয়ে আসবে? কে আমাকে ইদোমে নিয়ে যাবে? তুমি কি চাও না, হে ঈশ্বর, যিনি আমাদের তাড়িয়ে দিয়েছেন? আর তুমি, হে ঈশ্বর, কে আমাদের সৈন্যদল নিয়ে বেরোয়নি? সমস্যা থেকে আমাদের সাহায্য করুন, কারণ মানুষের সাহায্য বৃথা। ঈশ্বরের মাধ্যমে আমরা বীরত্বের সঙ্গে কাজ করব, কারণ তিনিই আমাদের শত্রুদের পরাস্ত করবেন। ভৌগলিক চিত্র 8 নং আয়াতে, অনেক লেখক মোয়াবের আশেপাশের মৃত সাগরকে বোঝাতে "মোয়াব আমার ওয়াশবল" বলে মনে করেন এবং "ইদোমের উপর আমি আমার জুতো ছুঁড়ে দেব" ইদোমকে একজন নম্র সেবক হিসাবে দেখা হয়, যেমন একজন চাকর যিনি একজন প্রভুর জুতো পরিষ্কার করবেন। এই দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশকারী মন্তব্যগুলির মধ্যে রয়েছে অ্যালবার্ট বার্নসের নোটস অন দ্য বাইবেল, চার্লস এলিকট-এর কমেন্টারি ফর ইংলিশ রিডার্স এবং কেমব্রিজ বাইবেল ফর স্কুলস অ্যান্ড কলেজস। 108 নং গীতে ইদোমের উপর একটি পাদুকা নিক্ষেপ করার চিত্রও ব্যবহার করা হয়েছে। বার্নস "'আমি আমার জুতো ফেলে দেব' অভিব্যক্তিটির একটি ইঙ্গিতকে বোঝায়, প্রথার সাথে, একটি দখল স্থানান্তর করার সময়, দখলের প্রতীক হিসাবে মাটিতে একটি জুতো নিক্ষেপ করার"। হেরোদ ছিলেন একজন ইডুমিয়ান, একজন ইদোমীয়, যিনি তাঁর সময়ে ইহুদিদের উপর শাসন করতেন। কিছু ভাষ্যকার, যেমন "ইন দ্য শ্যাডো অফ হেরোড"-এ রে ভ্যান্ডার লান, এই প্রতিশ্রুতিকে অন্যান্য প্রতিশ্রুতির মতো ইদোমের উপর ইহুদিদের বিজয়ের দিকে ইঙ্গিত করে দেখবেন যে এসৌ (ইডুমিয়ানদের পিতা) জ্যাকবকে সেবা করবেন এবং শেষ পর্যন্ত খ্রীষ্টের আগে পর্যন্ত পরিপূর্ণ হবেন না। "লবণের উপত্যকা" কে "সল্টপিটের উপত্যকা" হিসাবেও উল্লেখ করা হয়। ইহুদি ধর্মীয় উপাসনার ব্যবহার ইহুদি ধর্মীয় উপাসনায়, গীতটি শুশান পুরিম-এ পাঠ করা হয়। 7 নং আয়াতটি আমিদাহর শেষ অনুচ্ছেদের অংশ। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের 11 তম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। অন্যান্য ব্যবহার অভিনেতা স্টিফেন ফ্রাই তাঁর আত্মজীবনীর শিরোনামে মোয়াব ইজ মাই ওয়াশপট বাক্যাংশটি ব্যবহার করেছেন। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "আচ গট, ডার ডু ভোর ডাইজার জেইট", এসডাব্লুভি 157, একটি মিটার সংস্করণে গীত 60 সেট করেছিলেন। এছাড়াও 1 ক্রনিকলস 18:12 রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্কগুলি দেখুন-নেতার জন্য 1928 সালের সাল্টার অনুসারে মেকোন-মামর গীত 60-এর পাঠ্য; "দ্য লিলি অফ"... ডেভিডের একটি মিক্টাম (শিক্ষার জন্য) যখন তিনি আরাম-নাহারাইম এবং আরাম-জোবাহের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিলেন; এবং যোয়াব ফিরে এসে লবণ উপত্যকায় বারো হাজার ইদোমীয়কে হত্যা করেছিলেন। / হে ঈশ্বর, আপনি আমাদের প্রত্যাখ্যান করেছেন, আমাদের প্রতিরক্ষা ভেঙে দিয়েছেন; আপনি রাগ করেছিলেন কিন্তু এখন আমাদের পুনরুজ্জীবিত করুন। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 60-ঈশ্বরের পাঠে পরাজয় থেকে বিজয় এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com গীত 60:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 60/বিরত থাকুনঃ আমাদের আবার পুনরুদ্ধার করুন, হে ঈশ্বর আমাদের ত্রাণকর্তা। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 60 biblegateway.com গীত 60 hymnary.org 060-এর জন্য স্তোত্র