A Warning to the Curious
"এ ওয়ার্নিং টু দ্য কিউরিয়াস" ব্রিটিশ লেখক এম. আর. জেমসের একটি ভূতের গল্প, যা 1925 সালে প্রথম প্রকাশিত তাঁর বই এ ওয়ার্নিং টু দ্য কিউরিয়াস অ্যান্ড আদার ঘোস্ট স্টোরিজ-এ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। গল্পটি প্যাক্সটনের গল্প বলে, একজন প্রত্নতাত্ত্বিক এবং প্রত্নতাত্ত্বিক যিনি "সিবুর্গে" (আলডেবুর্গ, সাফোকের একটি ছদ্মবেশী সংস্করণ) ছুটি কাটান এবং অসাবধানতাবশত পূর্ব অ্যাংলিয়ার তিনটি হারিয়ে যাওয়া মুকুটের মধ্যে একটিতে হোঁচট খান, যা কিংবদন্তিভাবে দেশকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করে। মুকুটটি খনন করার পরে, প্যাক্সটন তার অতিপ্রাকৃত অভিভাবক দ্বারা অনুসরণ করা হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার কয়েক বছর পর লেখা "এ ওয়ার্নিং টু দ্য কিউরিয়াস" এম. আর. জেমসের অন্যতম অন্ধকার গল্প। গল্পটি এম. আর. জেমসের সাধারণ শৈলীতে লেখা হয়েছে এবং গল্পটি বলার জন্য একটি বহু-স্তরযুক্ত বর্ণনামূলক যন্ত্র ব্যবহার করা হয়েছে। একটি মনোরম ঐতিহ্যবাহী ভিক্টোরিয়ান ছুটির রিসর্ট, সিবুর্গ বর্ণনা করার জন্য সময় নেওয়া হয়। বর্ণনাকারী বলেছেন যে তিনি ছোটবেলায় তাঁর সুখের স্মৃতির ফলস্বরূপ এই অঞ্চল সম্পর্কে গল্প সংগ্রহ করেন এবং এটি এমন একজন ব্যক্তির দ্বারা বলা হয়েছিল যার জন্য তিনি অনুগ্রহ করেছিলেন। আমরা এখন দ্বিতীয় বর্ণনাকারীর কাছ থেকে সরাসরি গল্পটি শুনি। তিনি বলেন যে তিনি তার বন্ধু হেনরি লং-এর সাথে সিবুর্গে ছুটিতে ছিলেন, যখন আরেকজন অতিথি প্যাক্সটন তাদের কাছে আসেন, যার কাছে বলার মতো দুঃখের গল্প রয়েছে। প্যাক্সটন ব্যাখ্যা করেছেন যে মধ্যযুগীয় গীর্জার স্থাপত্যের প্রতি তাঁর কিছুটা আগ্রহ রয়েছে, এমন একটি জায়গায় যাওয়ার সময় তিনি একটি স্থানীয় কিংবদন্তি সম্পর্কে জানতে পারেন যে একটি সমাহিত অ্যাংলো-স্যাক্সন মুকুট যা দেশকে আক্রমণ থেকে রক্ষা করে; এর সাথে যুক্ত অ্যাগার নামে একটি মৃত পরিবার, যারা মুকুট রক্ষার শপথ নিয়েছিল। প্যাক্সটন বলেছেন যে তিনি মুকুটটি খুঁজে পেয়েছেন কিন্তু তারপর থেকে, হতাশার পর্যায়ে, এর অতিপ্রাকৃত অভিভাবক দ্বারা তা অনুসরণ করা হচ্ছে। বর্ণনাকারী এবং লং উভয়ই প্যাক্সটনের গল্পে মুগ্ধ হয় এবং তাকে মুকুট ফিরিয়ে দিতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়। তাদের সফল মিশনের সময়, উভয় পুরুষেরই অতিপ্রাকৃত উপস্থিতির দ্বারা নজরদারির অধীনে থাকার কিছুটা প্রশংসা রয়েছে। পরের দিন বর্ণনাকারী এবং লং প্যাক্সটনের সাথে হাঁটতে যাওয়ার জন্য দেখা করে, কিন্তু তাকে চলে যেতে দেখে; একজন চাকর বলে যে সে প্যাক্সটনকে সমুদ্র সৈকতের দিকে ছুটে যেতে দেখেছিল, তার বন্ধুদের ডাক শুনে। দুই ব্যক্তি প্যাক্সটনের পরে সমুদ্র সৈকতে যাত্রা শুরু করে, যেখানে একটি ঘন সমুদ্রের কুয়াশা নেমে আসে, যা দৃশ্যমানতা দুর্বল করে দেয়। দুই ব্যক্তি প্যাক্সটনের দেহের মুখোমুখি হয়; সে একটি হিংস্র পরিণতির সম্মুখীন হয়। পরবর্তী তদন্তে একজন স্বাধীন সাক্ষী তাদের যে কোনও জড়িত থাকার দায় থেকে অব্যাহতি দেয়। বর্ণনাকারী বলেছেন যে তারা মুকুটের অবস্থান গোপন রাখে, এই বলে শেষ করে যে তিনি আর কখনও সীবার্গে ফিরে আসেননি, এমনকি কাছাকাছিও যাননি। অভিযোজন 1972 সালে, গল্পটি লরেন্স গর্ডন ক্লার্ক বিবিসির আ ঘোস্ট স্টোরি ফর ক্রিসমাস স্ট্র্যান্ডের দ্বিতীয় কিস্তি হিসাবে "এ ওয়ার্নিং টু দ্য কিউরিয়াস" হিসাবে অভিযোজিত হয়েছিল। আগের কিস্তির মতো, এটি 1972 সালের বড়দিনের প্রাক্কালে রাত 11টায় বিবিসি 1-এ প্রথম সম্প্রচারিত হয়েছিল। গল্পটি মানিয়ে নেওয়ার সময়, ক্লার্ক মূল ছবির নায়ককে একজন তরুণ, নির্দোষ অপেশাদার থেকে পরিবর্তন করেন, যিনি দুর্ঘটনাক্রমে মুকুটটি আবিষ্কার করেন এবং একজন মধ্যবয়সী ব্যক্তি (পিটার ভন) যিনি বিশেষভাবে মুকুটটি খুঁজে পেতে সিবুর্গে যান। এই যুগটি 1930-এর দশকে আপডেট করা হয়েছে, ডিপ্রেশনের পটভূমি প্যাক্সটনের গুপ্তধনের সন্ধানে একটি অতিরিক্ত স্তর যুক্ত করেছে। মূল জেমস গল্পের বর্ণনামূলক স্তরবিন্যাস দেওয়া হয়েছে এবং এর পরিবর্তে একটি কালানুক্রমিক আখ্যান ব্যবহার করা হয়েছে। ক্লার্ক ডঃ ব্ল্যাক (ক্লাইভ সুইফট) চরিত্রটিও অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন, যিনি প্রথম দ্য স্টলস অফ বারচেস্টারে উপস্থিত হয়েছিলেন। অভিযোজনটি ওয়াক্সহ্যাম, হ্যাপিসবার্গ এবং ওয়েলস-নেক্সট-দ্য-সি-তে উত্তর নরফোক উপকূলরেখার চারপাশে চিত্রায়িত হয়েছিল। 2020 সালে, গল্পটি শ্যাডোজ অ্যাট দ্য ডোরঃ দ্য পডকাস্ট দ্বারা একটি পূর্ণ-কাস্ট অডিও নাটকে রূপান্তরিত হয়েছিল। এই অভিযোজনে, প্যাক্সটনের লিঙ্গ পুরুষ থেকে নারীতে পরিবর্তিত হয়েছিল এবং বর্ণনাকারীর চরিত্রটি প্রসারিত হয়েছিল। আলডেবুর্গ দ্য সাফোক সেটিং অফ সিবুর্গ ফর "এ ওয়ার্নিং টু দ্য কিউরিয়াস" হল সমুদ্রতীরবর্তী শহর আলডেবুর্গের জন্য একটি পাতলা আবৃত ছদ্মবেশ, যা এম. আর. জেমসের মাতামহীর বাড়ি, যাকে তিনি 1870 সালে তার মৃত্যুর আগে পর্যন্ত প্রায়শই দেখতে যেতেন। শহরটি পূর্ব উপকূলের সাধারণ উপকূলীয় ক্ষয়ে ভুগছে, তবে গল্পে উল্লিখিত বেশিরভাগ ভবন আজও টিকে আছে; মার্টেলো টাওয়ারটি এখনও দাঁড়িয়ে আছে এবং দ্য ল্যান্ডমার্ক ট্রাস্ট দ্বারা ছুটির আবাসস্থলে রূপান্তরিত হয়েছে। দ্য বিয়ার/হোয়াইট লায়ন হোটেল একটি বিলাসবহুল হোটেল, সেন্ট পিটার এবং সেন্ট পলস চার্চ, আলডেবার্গ এবং একইভাবে কবরস্থানের মধ্য দিয়ে যাওয়ার পথ তুলনামূলকভাবে অস্পর্শিত। আলডেবুর্গের কয়েক মাইল দূরে ফ্রিস্টন নামে একটি ছোট গ্রাম রয়েছে, যেখানে মধ্যযুগীয় একটি গির্জা রয়েছে এবং সম্ভবত গল্পে ফ্রস্টনের ভিত্তি, যদিও এতে থ্রি ক্রাউন মোটিফের অভাব রয়েছে। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক বিবিসি টেলিভিশন নাটক ব্রিটিশ অতিপ্রাকৃত টেলিভিশন দেখায় ব্রিটিশ ভূত চলচ্চিত্র এম. আর. জেমস হরর ছোট গল্পের ছোট গল্প