That Same Old Feeling
"দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং" হল জন ম্যাকলাউড এবং টনি ম্যাকালে রচিত একটি পপ গানের শিরোনাম যা 1970 সালে পলি ব্রাউন দ্বারা পরিচালিত একটি ইংরেজি ব্যান্ড পিকেটউইচের জন্য শীর্ষ দশটি ইউকে হিট ছিল। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিকেটিউইচ এককটি ফরচুনসের প্রতিদ্বন্দ্বী সংস্করণের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল, উভয় সংস্করণই বিলবোর্ড ম্যাগাজিন দ্বারা পরিচালিত জাতীয় হিট প্যারেড হট 100-এর শীর্ষ 70-এ পৌঁছানোর জন্য আঞ্চলিকভাবে যথেষ্ট স্কোর করেছিল। দ্য ফাউন্ডেশনের সংস্করণ দ্য ফাউন্ডেশনের মূল রেকর্ডিং ছিল 1969 সালের মে মাসে প্রকাশিত দলের চূড়ান্ত অ্যালবাম 'ডিগিং দ্য ফাউন্ডেশনস'-এ প্রদর্শিত হয়েছিলঃ যেমন দলের আগের তিনটি অ্যালবাম 'ডিগিং দ্য ফাউন্ডেশনস' জন ম্যাকলাউড এবং টনি ম্যাকালে দ্বারা প্রযোজিত হয়েছিল, যা মূলত তাদের রচনার সমন্বয়ে গঠিত। ফাউন্ডেশনের গানের মূল সংস্করণটি গানের স্ট্যান্ডার্ড কোরাস প্রবর্তন করেছিল তবে এর আয়াতগুলি-সঙ্গীত এবং গীতিকভাবে-পরবর্তী সুপরিচিত সংস্করণগুলির থেকে মৌলিকভাবে আলাদা ছিল। দ্য ফরচুনস সংস্করণঃ পটভূমি 1965 সালের আগস্টে দ্য ফরচুনস, যারা তাদের হিট "ইউ হ্যাভ গট ইওর ট্রাবলস"-এর জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, গানটির প্রথম স্পষ্ট সংস্করণটি কেটেছিলঃ যদিও তাদের হিটমেকিং কর্মজীবন স্পষ্টতই 1966 সালের মাঝামাঝি সময়ে শেষ হয়েছিল, দলটি 1969 সালে বিলি ডেভিসের নির্দেশে কোকা-কোলার জন্য আইকনিক "ইটস দ্য রিয়েল থিং" জিঙ্গল রেকর্ডিংয়ের মাধ্যমে খ্যাতি ফিরে পেয়েছিল, প্রাক্তন দাবা রেকর্ডস এ অ্যান্ড আর ম্যান বিজ্ঞাপন নির্বাহী হয়ে ওঠে এবং দ্য ফরচুনস 1969 সালের অ্যালবাম ইটস দ্য রিয়েল থিং-এর জন্য "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর রেকর্ডিং করেছিল-"সেম ওল্ড ফিলিং" হিসাবে। নোয়েল ওয়াকার প্রযোজিত-যিনি দ্য ফরচুনসের 60-এর দশকের মাঝামাঝি তিনটি ইউকে চার্ট হিট তত্ত্বাবধান করেছিলেন-এবং বিলি ডেভিস, ইটস দ্য রিয়েল থিং জনসাধারণের ক্রয় বা রেডিও সম্প্রচারের জন্য উপলব্ধ করা হয়নি, বরং হিউস্টনে অনুষ্ঠিত একটি কোম্পানির সম্মেলনে অংশ নেওয়া কোকা-কোলা কর্মচারীদের মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল। 1966 সালের গ্রীষ্মের পর, যখন ডেল ব্যান্ড ছেড়ে চলে গিয়েছিলেন, এই অ্যালবামটি প্রথমবার ফরচুনের মূল তিন কণ্ঠশিল্পী রড অ্যালেন, গ্লেন ডেল এবং ব্যারি প্রিচার্ডকে পুনরায় একত্রিত করে। পিকেটিউইচ সংস্করণঃ পটভূমি এবং প্রাথমিক সাফল্য গানের সহ-লেখক জন ম্যাকলিয়ড 1969 সালের গ্রীষ্মে পাই রেকর্ডসের জন্য পিকেটিউইচ রেকর্ড করতে শুরু করেছিলেন, ব্যান্ডের প্রথম একক "ইউ গট মি সো আই ডোন্ট নো" 25 জুলাই 1969 সালে মুক্তি পেয়েছিলঃ তাদের দ্বিতীয় প্রকাশের জন্য ম্যাকলিয়ডের ব্যান্ড রেকর্ড ছিল "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং" যার ফলস্বরূপ #5 হিট মার্চ এবং এপ্রিল 1970-এ শীর্ষ দশে পাঁচ সপ্তাহ কাটিয়েছেঃ ট্র্যাকটি আয়ারল্যান্ড, নিউজিল্যান্ড এবং দক্ষিণ আফ্রিকায় পিকেটিউইচকে #6, #7 এবং #17-এর চার্টের শীর্ষে পৌঁছে দিয়েছিল। 2002 সালে, ফ্রিকি ট্রিগারের রবিন কারমোডি তার দশটি ব্রিটিশ বাবলগাম পপ "ক্লাসিক"-এর তালিকায় এটির নাম রেখে লিখেছিলেন যে, "এত বেশি ব্রিটগামের মতো, এখানকার চিত্র-ওক গাছ, কুটির ইত্যাদি। - পপ সঙ্গীত এখন যা আছে তার থেকে আর দূরে থাকতে পারে না, এবং তা অব্যাহত থাকবে। " তিনি এটিকে "কৌতূহলী, লোক-শিলার সমতুল্য এক ধরনের বুদ্বুদ হিসাবে বর্ণনা করেছেন যদি এই জাতীয় জিনিস কল্পনা করা যায়"। দ্য ফরচুনস অ্যান্ড পিকেটিউইচ সংস্করণঃ উত্তর আমেরিকার চার্টের ইতিহাস পিকেটিউইচ-এর "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর যুক্তরাজ্যের সাফল্য দ্য ফরচুনসকে মার্কিন বাজারের জন্য একক হিসাবে তাদের নিজস্ব সংস্করণ প্রকাশের জন্য চাপ দিতে প্ররোচিত করেছিলঃ কোকা-কোলা এবং দ্য ফরচুনস-এর লেবেল ইউনাইটেড আর্টিস্টরা মার্কিন একক প্রকাশের বিষয়ে একমত হতে পারেনি-যদিও ইউনাইটেড আর্টিস্টরা অন্যান্য অঞ্চলে ট্র্যাকটিকে একক মুক্তি দেবে-এবং যখন ওয়ার্ল্ড প্যাসিফিক রেকর্ডস দ্বারা দ্য ফরচুনস-এর "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর মার্কিন একক প্রকাশের জন্য আলোচনা করা হয়েছিল, তখন জানুস রেকর্ডস মার্কিন মুক্তির জন্য পিকেটিউইচ সংস্করণটি তুলে নিয়েছিল, উভয়ই "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর মার্কিন এককগুলির সাথে। উভয় সংস্করণই 1970 সালের 23শে মে বিলবোর্ড ম্যাগাজিনের হট 100-এ, দ্য ফরচুনস-এ #93 এবং পিকেটিউইচ-এ #98-এ আত্মপ্রকাশ করে এবং উভয় সংস্করণই একটি বড় জাতীয় হিট হয়ে ওঠেনি, সংশ্লিষ্ট শিখরগুলি দ্য ফরচুনস-এর জন্য #62 এবং পিকেটিউইচের জন্য #67 ছিল, যেখানে পিকেটিউইচ সংস্করণের চার্টের মেয়াদ দ্য ফরচুনস-এর চেয়ে দীর্ঘ ছিলঃ আটটির বিপরীতে বারো সপ্তাহ। পিকেটিউইচের এককটিও অ্যাডাল্ট কনটেম্পোরারি সিঙ্গেলস চার্টে (তখন ইজি লিসেনিং নামে পরিচিত) পৌঁছেছিল, যেখানে ফরচুনসের এককটি পৌঁছায়নি। "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর উভয় সংস্করণই ক্যাশবক্স ম্যাগাজিনের শীর্ষ 100 একক চার্টে ভাল ফল করেছে, দ্য ফরচুনস সেখানে #59-এ শীর্ষে ছিল এবং পিকেটউইচ সেখানে শীর্ষ 40 হিট পেয়েছিল কারণ তাদের সংস্করণ 25 জুলাই 1970-এর ক্যাশবক্স সংখ্যায় #40-এ শীর্ষে ছিল। কানাডায় পিকেটিউইচের "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর সংস্করণ-সেখানে পাই দ্বারা প্রকাশিত-এবং দ্য ফরচুনস দ্বারা-ইউনাইটেড আর্টিস্টদের উপর কানাডিয়ান মুক্তি-উভয়ই আরপিএম 100 জাতীয় হিট প্যারেডে একযোগে চার্ট করা হয়েছিল, যার মধ্যে #36 এবং #40 এর নিজ নিজ শিখর ছিল। চার্টের ইতিহাস দ্য ফরচুনস পিকেটিউইচ অন অ্যালবামস দ্য ফরচুনস সংস্করণটি 1965 সালে তাদের স্ব-শিরোনামযুক্ত প্রথম অ্যালবামের পরে, দলের দ্বিতীয় মার্কিন অ্যালবাম প্রকাশের শিরোনাম কাট হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল; 1970 সালে প্রকাশিত দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং ফরচুন-এর কোকা-কোলা স্পেশালিটি রিলিজ ইটস দ্য রিয়েল থিং থেকে বারোটি ট্র্যাক বৈশিষ্ট্যযুক্ত ব্যতীত অ্যালবাম দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং কোকা-কোলা জিঙ্গলকে নতুন ট্র্যাক "ক্লাউনস এক্সিট লাফিং" দিয়ে প্রতিস্থাপন করেছে। পিকেটউইচ সংস্করণটি 1971 সালের বসন্তে পিকেটউইচ প্রকাশের মাধ্যমে অ্যালবামে আত্মপ্রকাশ করে, যা দলের একমাত্র অ্যালবাম মুক্তি। অন্যান্য সংস্করণ জার্মান রেন্ডারিং "কান্ন ইচ ডিচ ডেন নি ভার্জসেন" তানজা বার্গ (ডি) দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল এবং 30 মে 1970-এ একক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিল। অস্ট্রেলিয়ায় সেশন গ্রুপ ক্যান্ডি অ্যাপলের "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং"-এর একটি স্থানীয় প্রচ্ছদ 1970 সালের শরৎকালে গো-সেট ন্যাশনাল টপ 60 সিঙ্গেলস চার্টে একটি #25 চার্টে শীর্ষে পৌঁছেছিলঃ এককটি অ্যাস্টর রেকর্ডস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল যারা অস্ট্রেলিয়ায় পিকেটিউইচ সংস্করণের জন্য প্রকাশের লেবেলও ছিল, যেখানে পিকেটিউইচ সংস্করণ বা দ্য ফরচুনস দ্বারা প্রকাশিত নয়-ইউনাইটেড আর্টিস্টস দ্বারা প্রকাশিত-চার্ট। "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং" ফ্লাইং মেশিন (অ্যালবাম ডাউন টু আর্থ/1970), লিজ ডেমন 'স ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেস (অ্যালবাম লিজ ডেমন' স ওরিয়েন্ট এক্সপ্রেস/1970) দ্য রেড বার্ডস (জা) (অ্যালবাম ফ্লাই উইথ দ্য রেড বার্ডস/1970) ভায়োলা উইলস (অ্যালবাম ইফ ইউ কুড রিড মাই মাই মাইন্ড/1980) দ্বারাও রেকর্ড করা হয়েছে। 2019 সালের নভেম্বরে অস্ট্রেলিয়ান রেকর্ডিং স্টুডিও শিল্পী ফ্যান্টাসি ওয়ার্ল্ড ডেভিড উইল্কস প্রযোজিত "দ্যাট সেম ওল্ড ফিলিং" (জন ম্যাকলাউড/টনি ম্যাকালে)-এর একটি নতুন সংস্করণ রেকর্ড করেন, যা ডিডব্লিউপি রেকর্ডসে প্রকাশিত হয় এবং অ্যাপল মিউজিক ও আইটিউনসে উপলব্ধ। ফ্যান্টাসি ওয়ার্ল্ড সংস্করণে কণ্ঠ দিয়েছেন ভোকালয়েড সাইবার ডিভা, ভোকালয়েড সাইবার সংম্যান, ভোকালয়েড ডেক্স। তথ্যসূত্র 1969 গান 1970 একক ফরচুনস গান ফাউন্ডেশনস গান পিকেটিউইচ গান টনি ম্যাকালে রচিত গান জন ম্যাকলাউড (গীতিকার) পাই রেকর্ডস একক বাবলগাম পপ গান