The Passing of the Third Floor Back
দ্য পাসিং অফ দ্য থার্ড ফ্লোর ব্যাক 1935 সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি ব্রিটিশ নাট্য চলচ্চিত্র যা বার্থোল্ড ভিয়ারটেল দ্বারা পরিচালিত এবং এতে অভিনয় করেছেন কনরাড ভেইট, আন্না লি, রেনে রে এবং ফ্রাঙ্ক সেলিয়ার। চলচ্চিত্রটি জেরোম কে. জেরোমের 1908 সালের একটি নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত এবং একটি ভবনের বিভিন্ন ক্ষুদ্র-মনের বাসিন্দাদের এবং তাদের মুক্ত করার জন্য কাজ করা এক অপরিচিত ব্যক্তির আগমনের দ্বারা তারা কীভাবে প্রভাবিত হয় তা চিত্রিত করে। কাজটি এর আগে হারবার্ট ব্রেনন দ্বারা 1918 সালের চলচ্চিত্র সংস্করণে রূপান্তরিত হয়েছিল। চলচ্চিত্র বা নাটকটি এনগায়ো মার্শের 1941 সালের উপন্যাস ডেথ অ্যান্ড দ্য ড্যান্সিং ফুটম্যান-এ উল্লেখ করা হয়েছে। প্লট চলচ্চিত্রটি লন্ডনের একটি ভাঙাচোরা বোর্ডিং হাউসকে কেন্দ্র করে, যেখানে বিভিন্ন বাসিন্দাদের বসবাস। তাদের মধ্যে অনেকেই তাদের সামাজিক অবস্থানকে অনিশ্চিতভাবে আঁকড়ে ধরে আছেন, কেবলমাত্র একজন ব্যক্তিত্ব, ধনী স্ব-নির্মিত ব্যবসায়ী মিঃ রাইট, সত্যিকার অর্থে সফল। বাড়িটি মিসেস শার্পের মালিকানাধীন, যিনি পরিচারিকা স্টাসিয়ার সাথে দুর্ব্যবহার করেন, যে একজন পুনর্বাসিত কিশোর অপরাধী। পরিবারের সদস্যরা দুর্দশাগ্রস্ত এবং প্রকাশ্যে একে অপরের প্রতি উপহাস ও রূঢ় আচরণ করে, একমাত্র ব্যতিক্রম ছিল শক্তিশালী মিঃ রাইটের প্রতি সকলের দেখানো সম্মান। একটি দম্পতি, মেজর টমকিন এবং তার স্ত্রীর ক্ষেত্রে, তাদের মেয়ে ভিভিয়ানকে রাইটকে বিয়ে করার জন্য চাপ দেওয়া জড়িত, যদিও এই ধারণার প্রতি তার সুস্পষ্ট আতঙ্ক ছিল। বাড়ির পরিচিত রুটিন ভারসাম্যহীন হয়ে যায় যখন একজন রহস্যময় বিদেশী (গোপনে একজন দেবদূত) বাসস্থান গ্রহণ করে। সময়ের সাথে সাথে, তিনি বাড়ির অন্যদের, বিশেষ করে স্টাসিয়ার সম্মান অর্জন করেন। তিনি "তৃতীয় তলার পিছনে" একটি ঘর নেন এবং রাইট এবং ভিভিয়ানের মধ্যে বাগদান উদযাপনের জন্য আয়োজিত একটি নৈশভোজে বাসিন্দাদের সাথে যোগ দেন। এটা স্পষ্ট হয়ে যায় যে সে রাইটকে বিয়ে করতে চায় না কারণ সে অন্য একজন লজারের প্রেমে পড়েছে এবং সে ঘর থেকে বেরিয়ে যায়। মরিয়া মেজর পরে রাইটকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি এবং বাগদান এখনও চলছে। বিয়ে ভেঙে গেলে নিরাপত্তা হারানোর ভয়ে সে এবং তার স্ত্রী আতঙ্কিত হয়ে পড়ে। অপরিচিত ব্যক্তিটি বাড়ির অন্যান্য সদস্যদের দেখানো দুর্বলতা লক্ষ্য করে এবং তাদের অনিশ্চিত সামাজিক অবস্থান সম্পর্কে ভয়ে বেঁচে থাকার পরিবর্তে একে অপরের সাথে আরও ভাল আচরণ করতে এবং তাদের স্বপ্নগুলি অনুসরণ করতে নম্রভাবে উৎসাহিত করে। এটি ধীরে ধীরে কাজ করতে শুরু করে, কারণ বাড়ির কিছু বাসিন্দা তার ক্যারিশমা দ্বারা আশ্বস্ত হয়। ব্যাঙ্কের ছুটিতে, অপরিচিত ব্যক্তি ঘোষণা করে যে সে তাদের সবাইকে মার্গেটে নৌকা ভ্রমণে নিয়ে যাবে, স্টাসিয়া সহ চাকরদের তাদের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য জোর দিয়ে আরও স্নবিবিশ বাসিন্দাদের অবাক করে দেয়। প্রাথমিক অস্বস্তি সত্ত্বেও, শীঘ্রই বেড়াতে যাওয়া ভালভাবে চলতে শুরু করে। স্টাসিয়া যখন টেমস নদীতে পড়ে, তখন একজন মহিলা তার জীবন বাঁচাতে ঝাঁপ দেয়। একবার স্টাসিয়া উদ্ধার হয়ে গেলে, টমকিন্স তার দেখাশোনা করে, যারা তাকে তাদের মেয়ের মতো আচরণ করে। তারা রাইটের সাথে বিবাহের জন্য তাদের নিজের মেয়েকে উৎপীড়ন করার জন্য অনুশোচনা করতে শুরু করে। ভ্রমণের সময়, পরিবারের বিভিন্ন সদস্য নিজেদের উপভোগ করতে শুরু করে এবং একে অপরকে আরও সম্মানের সাথে আচরণ করে। রাইট এই পরিবর্তনের প্রতি বিরক্তি প্রকাশ করেন এবং তিনি অতিথিদের সংস্কারের জন্য অপরিচিত ব্যক্তির প্রচেষ্টাকে বিদ্বেষপূর্ণভাবে ধ্বংস করতে শুরু করেন। পরের দিন, বাসিন্দারা তাদের আগের অসুখী অস্তিত্বে ফিরে আসে এবং আবার লড়াই শুরু করে। রাইট তার অর্থের সহজ শক্তির মাধ্যমে কত সহজেই তাদের কলুষিত করেছে তা প্রদর্শন করে অপরিচিত ব্যক্তিকে বিদ্রূপ করে। অপরিচিত ব্যক্তি রাইটকে বোঝানোর চেষ্টা করে যে তারও একটি উন্নত ও সুখী জীবন খোঁজার চেষ্টা করা উচিত, কিন্তু রাইট তা প্রত্যাখ্যান করে। তাদের বিরোধ অপরিচিত ব্যক্তির মঙ্গলভাব এবং রাইটের মন্দতার মধ্যে একটি নৈতিক যুদ্ধে পরিণত হয়। কনরাড ভেইটকে দ্য স্ট্রেঞ্জার হিসাবে আনা লি-কে ভিভিয়ান রেনে হিসাবে অভিনয় করেছেন 'স্টাসিয়া ফ্র্যাঙ্ক সেলিয়ার-কে রাইট জন টার্নবুল-কে মেজর টমকিন্স ক্যাথলিন নেসবিট-কে মিসেস টমকিন রোনাল্ড ওয়ার্ড-কে ক্রিস পেনি বিট্রিক্স লেহম্যান-কে মিস কাইট জ্যাক লিভসি-কে মিস্টার লার্কম হিসাবে অভিনয় করেছেন সারা অলগুড-কে মিসেস ডি হুলে মেরি ক্লেয়ার-কে মিসেস শার্প বারবারা এভারেস্ট-কে কুক আলেকজান্ডার সার্নার-কে গ্রামোফোন ম্যান জেমস নাইট-কে পুলিশ ইন্সপেক্টর হিসাবে অভিনয় করেছেন 1908 সালের নাটক-লন্ডন থিয়েটার কাস্টঃ স্যার জনস্টন ফোর্বস-রবার্টসন-কে দ্য স্ট্রেঞ্জার হিসাবে; অ্যালিস ক্রফোর্ড-কে ভিভিয়ান হিসাবে; গারট্রুড এলিয়ট-কে স্টাসিয়া হিসাবে; ইয়ান রবার্টসন-কে মেজর টম্পকিন্স হিসাবে; লিটল ফ্রেন্ডকে যথেষ্ট সফল বলে মনে করা হয়েছিল যে তাকে গোমন্তের সাথে তিনটি চলচ্চিত্রের চুক্তিতে ভূষিত করা হয়েছিল, যার মধ্যে প্রথমটি লর্ড বায়রনের পরিকল্পিত বায়োপিক পরিত্যক্ত হওয়ার পরে জেরোমের দ্য পাসিং অফ দ্য থার্ড ফ্লোর ব্যাক-এর অভিযোজন হওয়ার কথা ছিল। ভিয়ারটেল এটিকে পর্দায় স্থানান্তর করতে সমস্যা দেখেছিলেন কিন্তু বিভিন্ন চরিত্রের মনস্তাত্ত্বিক অনুপ্রেরণা চিত্রিত করতে আগ্রহী ছিলেন। শ্যুটিং প্রায় ছয় সপ্তাহ স্থায়ী হওয়ার কথা ছিল এবং স্টুডিওর বাইরে শ্যুট করা শুধুমাত্র একটি দৃশ্য, মার্গারেট সফর সহ খুব সীমিত সংখ্যক সেট ব্যবহার করার কথা ছিল। ভিয়ের্টেল সম্প্রতি মুক্তিপ্রাপ্ত চলচ্চিত্র দ্য ব্যারেটস অফ উইম্পোল স্ট্রিট অধ্যয়ন করেছিলেন, যা একইভাবে একটি বাড়ির সীমাবদ্ধ স্থানে সেট করা হয়েছিল। ভিয়ারটেল আরও একটি চলচ্চিত্র নির্মাণ করেন, রোডস অফ আফ্রিকা (1936)। 1935 সালে দ্য স্পেকটেটর-এর জন্য অভ্যর্থনা লেখার সময়, গ্রাহাম গ্রিন মূল নাটকের "পবিত্র নোট"-কে হ্রাস করার জন্য চলচ্চিত্রটির প্রশংসা করেন এবং উল্লেখ করেন যে তিনি অবাক হয়ে এটি উপভোগ করেছেন। তিনি পরিচালক ভিয়ারটেলের সমালোচনা করেছিলেন, তবে, সমান সত্য এবং বাস্তবতার সাথে "মিষ্টি এবং হালকা" মুহূর্তগুলি চিত্রিত করতে চলচ্চিত্রের অসুবিধার জন্য। ছবিটি 1936 সালের চতুর্থ সেরা ব্রিটিশ চলচ্চিত্র হিসাবে নির্বাচিত হয়েছিল। আরও দেখুন ফেরেশতাদের সম্পর্কে চলচ্চিত্রের তালিকা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জি রিচার্ডস, জেফ্রি (সংস্করণ) দ্য অননোন 1930সঃ অ্যান অল্টারনেটিভ হিস্ট্রি অফ দ্য ব্রিটিশ সিনেমা, 1929-1939। আই. বি. টৌরিস, 1998। বহিরাগত সংযোগ 1935-এর চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ফ্যান্টাসি ড্রামা চলচ্চিত্র ব্রিটিশ ফ্যান্টাসি ড্রামা চলচ্চিত্র ব্রিটিশ কালো-সাদা চলচ্চিত্র ব্রিটিশ চলচ্চিত্র নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র জেরোম কে. জেরোম ফিল্মসের কাজের উপর ভিত্তি করে নির্মিত চলচ্চিত্র লন্ডনে সেট করা গোমন্ত ফিল্ম কোম্পানি ফিল্মস বার্থোল্ড ভিয়ারটেল 1935-এর নাটক চলচ্চিত্র দ্বারা পরিচালিত 1930-এর দশকের ইংরেজি ভাষার চলচ্চিত্র 1930-এর দশকের ব্রিটিশ চলচ্চিত্র