Psalm 76
গীতরচনা 76 হল গীতরচনা বইয়ের 76তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "যিহূদায় ঈশ্বর পরিচিত; ইস্রায়েলে তাঁর নাম মহান।" গীতসংহিতার বইটি হিব্রু বাইবেলের কেটুভিম বিভাগের অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের অংশ গঠন করে। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে এবং ল্যাটিন ভালগেটে, এই গীতটি হল 75 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "নোটাস ইন জুডিয়া" নামে পরিচিত। এটি আসফের গীতগুলির মধ্যে একটি। এটি "বিচারে ঈশ্বরের মহিমা" কে বোঝায়। জেরুজালেম বাইবেল এটিকে "ঈশ্বরের প্রতি এক বিস্ময়কর শ্রদ্ধা" হিসাবে বিবেচনা করে। এই গীতটি ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট প্রার্থনার নিয়মিত অংশ গঠন করে। জার্মান ভাষায় হেনরিচ শুটজ এবং ল্যাটিন ভাষায় মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার এবং জিন-ব্যাপটিস্ট লুলির কাজ সহ এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 76 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ নিম্নলিখিতটি কিং জেমস বাইবেল থেকে গীতের সম্পূর্ণ ইংরেজি পাঠ্য। নেগিনোথের প্রধান সঙ্গীতজ্ঞের কাছে, একটি গীত বা আসফের গান। যিহূদায় ঈশ্বর পরিচিতঃ ইস্রায়েলে তাঁর নাম মহান। সালেমেও তাঁর আবাস এবং সিয়োনে তাঁর বাসস্থান রয়েছে। সেখানে তিনি ধনুকের তীর, ঢাল, তলোয়ার এবং যুদ্ধ ভেঙেছিলেন। সেলা। তুমি শিকারের পাহাড়ের চেয়েও বেশি গৌরবময় এবং শ্রেষ্ঠ। কঠোরহৃদয়ের লোকেরা নষ্ট হয়ে গেছে, তারা ঘুমিয়ে পড়েছেঃ এবং তাদের মধ্যে কেউই তাদের হাত খুঁজে পায়নি। হে যাকোবের ঈশ্বর, আপনার তিরস্কারের ফলে রথ ও ঘোড়া উভয়ই নিদ্রিত হয়ে পড়ে। আপনি, এমনকি আপনি, ভয় পাওয়ার যোগ্যঃ এবং আপনি যখন একবার রেগে যান তখন কে আপনার সামনে দাঁড়াতে পারে? আপনি স্বর্গ থেকে বিচার শুনেছেন; পৃথিবী ভয় পেয়েছিল এবং স্থির ছিল, যখন ঈশ্বর বিচারের জন্য উঠে এসেছিলেন, পৃথিবীর সমস্ত নম্রকে রক্ষা করার জন্য। সেলা। নিশ্চয়ই মানুষের ক্রোধ তোমার প্রশংসা করবে; অবশিষ্ট ক্রোধ তুমি দমন করবে। শপথ করুন এবং আপনার ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে অর্থ প্রদান করুন। তাঁর চারপাশে যাঁরা আছেন, তাঁরা যেন যাঁকে ভয় করা উচিত, তাঁর কাছে উপহার নিয়ে আসেন। তিনি রাজকুমারদের আত্মাকে ধ্বংস করবেনঃ তিনি পৃথিবীর রাজাদের কাছে ভয়ঙ্কর। হিব্রু বাইবেলে, গীতরচনা 76:1-এ নেগিনোথের প্রধান সঙ্গীতজ্ঞ, একটি গীতরচনা বা আসফের গান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। (কেজেভি) তারপর থেকে হিব্রু পাঠ্যের 2-13 আয়াতগুলি ইংরেজি সংস্করণের 1-12 আয়াতগুলির সাথে মিলে যায়। এই গীতটি 46 এবং 48 নং গীতের সাথে কিছু মিল ভাগ করে নেয় এবং এটিকে এইভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছেঃ তাদের শত্রুদের বিরুদ্ধে ইস্রায়েলীয়দের বিজয় উদযাপন-যিরূশালেমে নববর্ষ উৎসবের একটি অংশ-ঈশ্বরের ভবিষ্যৎ বিজয়ের ভবিষ্যদ্বাণী, নির্বাসন পরবর্তী প্রশংসা। পাঠ্যের বিভাজন (উদাহরণস্বরূপ, নিউ রিভাইজড স্ট্যান্ডার্ড ভার্সনে) সাধারণত হয়ঃ 1-3 আয়াতঃ ঈশ্বরের প্রশংসা করুন যিনি সিয়োনকে তাঁর বাসস্থান হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন এবং তাঁর শহরকে রক্ষা করেছিলেন 4-6 আয়াতঃ ঈশ্বরের বিজয় আয়াত 7-9 বর্ণনা করুনঃ 'একজন বিচারক যিনি নম্রদের বাঁচান' আয়াতগুলি চিত্রিত করুন 10-12: ঘোষণা করুন যে সমস্ত মানুষ YHWH-এর উপাসনা করবে এবং তাদের শপথ পালন করতে বলবে। ইজি ইংলিশ ট্রান্সলেশন অফ দ্য সামস-এ গর্ডন চার্চইয়ার্ডের মতে, এই গীতটি ব্যাখ্যা করে যে, যিহূদা ও ইস্রায়েল উভয়ই ঈশ্বরের মনোনীত লোকেদের নাম। জেরুজালেম বাইবেল থেকে জানা যায় যে, গীতটি "স্পষ্টতই 701 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে জেরুজালেমের প্রবেশদ্বারে সন্হেরীবের পরাজয়ের কথা উল্লেখ করে": এছাড়াও দেখুন জেরুজালেমের অশূরীয় অবরোধ। 3 এবং 9 নং আয়াতে সেলা একটি 'ত্রিগুণ কাঠামো' প্রদান করে যার মাঝের অংশটি 'ঈশ্বরের বর্ণনা'-এর উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ইহুদিধর্ম ব্যবহার করে এই গীতটি সুক্কোটের প্রথম দিনে পাঠ করা হয়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের পনেরো দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "ইন জুডা ইস্ট ডার হের বেকান্ট", এসডাব্লুভি 173, একটি মিটার সংস্করণে গীত 76 সেট করেছিলেন। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার সেটঃ নোটাস ইন জুডিয়া ডিউস H.179,3টি কণ্ঠের জন্য, 2টি ট্রেবল যন্ত্র এবং কন্টিনিও (1681), নোটাস ইন জুডিয়া ডিউস H.219, একক শিল্পী, কোরাস, বাঁশি, স্ট্রিং এবং কন্টিনিও (? 1690-এর দশকের গোড়ার দিকে)। জিন-ব্যাপটিস্ট লুলি এটিকে একটি মোটেট হিসাবে সেট করেছেন, নোটাস ইন জুডিয়া ডিউস, এলডাব্লুভি 77। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার গীতের অধ্যায় 76 পাঠ্য অনুসারে গীত 76-এর পাঠ্য, mechon-mamre.org নেতার জন্য; তারযুক্ত যন্ত্র সহ একটি গীত। আসফের একটি গান। যিহূদায় বিখ্যাত ঈশ্বর, যার নাম ইস্রায়েলে মহান। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 76:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 76-ঈশ্বরের মাহাত্ম্য এবং মানুষের যথাযথ প্রতিক্রিয়া enduringword.com গীত 76/বিরত থাকুনঃ প্রভু বিচারের জন্য তাঁর সিংহাসন স্থির করেছেন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 76 biblegateway.com গীত 76 hymnary.org 076-এর জন্য স্তোত্র