J. A. B. van Buitenen
জোহানেস অ্যাড্রিয়ানাস বার্নার্ডাস ভ্যান বুইটেনন (21 মে 1928-21 সেপ্টেম্বর 1979) শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ডাচ ভারততত্ত্ববিদ ছিলেন যেখানে তিনি দক্ষিণ এশীয় ভাষা ও সভ্যতা বিভাগের সংস্কৃত বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন। তিনি ছিলেন বিশ্বের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় সংস্কৃত পণ্ডিত। তাঁর আগ্রহ সাহিত্য, দর্শন এবং ভাষাতত্ত্বের উপর ব্যাপকভাবে বিস্তৃত ছিল, তবে তাঁর কর্মজীবনের শেষের দিকে তিনি প্রাথমিকভাবে মহাভারতের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন। জীবনী ভ্যান বুইটেনেন নেদারল্যান্ডসের উট্রেচ্টের রিজক্সুনিভার্সিটিতে (1990 সাল থেকে উট্রেচ্ট বিশ্ববিদ্যালয়) জান গন্ডার সাথে অধ্যয়ন করেন। 1953 সালের 23শে অক্টোবর তিনি ডক্টরেট ডিগ্রি লাভ করেন এবং তৎক্ষণাৎ ভারতের উদ্দেশ্যে রওনা হন, যেখানে তিনি 1956 সাল পর্যন্ত পুণের ডেকান কলেজে "ডিকশনারি অফ সংস্কৃত অন হিস্টরিকাল প্রিন্সিপলস" প্রকল্পের উপ-সম্পাদক হিসাবে ছিলেন। 1959 থেকে 1961 সাল পর্যন্ত তিনি উট্রেচে ভারতীয় দর্শনের পাঠক ছিলেন কিন্তু দেখেন যে এই পদে বা নেদারল্যান্ডসে থাকার বিষয়ে তাঁর খুব কম আগ্রহ ছিল। ফলস্বরূপ, তিনি আনন্দের সঙ্গে শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ে একটি পদ গ্রহণের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন এবং 1979 সালে 51 বছর বয়সে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত সেখানে ছিলেন। 1959 সালে তিনি সংস্কৃত ও ভারতীয় অধ্যয়নের সহযোগী অধ্যাপক এবং 1964 সালে প্রাচ্য ভাষার ভাষাবিজ্ঞানের অধ্যাপক নিযুক্ত হন। 1966 সালে দক্ষিণ এশীয় ভাষা ও সভ্যতা বিভাগ গঠিত হওয়ার পর, তিনি 10 বছরের জন্য সভাপতি ছিলেন। ভ্যান বুইটেনেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বেশ কয়েকজন উল্লেখযোগ্য পণ্ডিতের প্রশিক্ষণে অবদান রেখেছিলেন, তাদের মধ্যে জেমস এল. ফিটজেরাল্ড (ব্রাউন বিশ্ববিদ্যালয়), ওয়াল্টার ও. কেলবার, মাইকেল ডি. উইলিস, ব্রুস এম. সুলিভান (উত্তর অ্যারিজোনা বিশ্ববিদ্যালয়) এবং ব্রুস লিংকন (শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়) ছিলেন। ভ্যান বুইটেনন আমেরিকান ওরিয়েন্টাল সোসাইটির পরিচালনা পর্ষদে ছিলেন এবং 1963 সালে রয়্যাল নেদারল্যান্ডস একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেসের সংবাদদাতা হন। অনেক প্রকাশনার মধ্যে তিনি হিন্দু মহাকাব্য "মহাভারত"-এর প্রথম পাঁচটি বই সম্পাদনা ও অনুবাদ করেছিলেন। এগুলি ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো প্রেস দ্বারা তিনটি খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। মৃত্যুর সময় তিনি সাতটি খণ্ডের চতুর্থ খণ্ডের কাজ করছিলেন। প্রকাশনা বই নির্বাচিত নিবন্ধ রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো সাউথ এশিয়ান ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড সিভিলাইজেশন অ্যাট দ্য ইউনিভার্সিটি অফ শিকাগো গাইড টু দ্য জে। এ. বি. ভ্যান বুইটেনন শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের বিশেষ সংগ্রহ গবেষণা কেন্দ্রে গবেষণাপত্র 1928 জন্ম 1979 মৃত্যু ডাচ ভারততত্ত্ববিদ ডাচ সংস্কৃত পণ্ডিত উট্রেক্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী উট্রেক্ট বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক কর্মী শিকাগো বিশ্ববিদ্যালয়ের অনুষদ রয়্যাল নেদারল্যান্ডস একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড সায়েন্সেস রাইটার্সের সদস্যরা হেগ থেকে সংস্কৃত-ইংরেজি অনুবাদক 20 শতকের অনুবাদক