Wär Gott nicht mit uns diese Zeit
"(;" ঈশ্বর কি এই সময়ে আমাদের সঙ্গে ছিলেন না ") একটি লুথেরান স্তব, যা মার্টিন লুথার 124 নং গীতের উপর ভিত্তি করে লিখেছেন। সাতটি লাইনের তিনটি স্তবকের স্তোত্রটি 1524 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 20টি স্তবকে প্রকাশিত হয়েছে। এই স্তবগানটি বেশ কয়েকটি রচনার ভিত্তি তৈরি করেছিল, যার মধ্যে বক্সতেহুদে এবং বাখের কোরালে ক্যান্টাটাস রয়েছে। ইতিহাস লুথার সাতটি লাইনের তিনটি স্তবকে 124 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজ হিসাবে লিখেছিলেন। এটি প্রথম মুদ্রিত হয় 1524 সালে জোহান ওয়াল্টারের আইন গেইস্টলিচ গেসাংক বুচলিন-এ। এটি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং 20টি স্তবকে প্রকাশিত হয়েছে। গানের সুর এবং সেটিংস যখন 1524 সালে আইন গেইস্টলিচ গেসাংক বুচলিনে এই স্তবটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, তখন এটি ডোরিক মোডে একটি স্তব সুরের সাথে যুক্ত ছিল, জাহন নং। 4434, যা জাস্টাস জোনাসের আটটি স্তবকের একই গীতের একটি প্যারাফ্রেজ "ও গট ডার হের নিচ বে উন হাল্ট"-এর জন্যও ব্যবহৃত হয়েছিল। লুথারের ঐতিহ্যবাহী গ্রন্থ এবং সুর ধরে রাখার প্রবণতা ছিল। 1537 সালে, ওয়াল্টার, জাহন নং 4435 দ্বারা একটি ভিন্ন সুরের সাথে স্তোত্রটি আবার মুদ্রিত হয়েছিল। দ্বিতীয় সুরটিকে একটি উন্নতি হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে এবং আরও প্রকাশনার মান হয়ে উঠেছে। ডায়েটেরিচ বক্সটেহুডে গায়কদল, দুটি ভায়োলিন এবং কন্টিনিওর জন্য কোরাল ক্যান্টাটা, বক্সডাব্লুভি 102 হিসাবে স্তবগানটি সেট করেছেন। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ 1725 সালে এপিফ্যানির পর চতুর্থ রবিবারের জন্য ওয়ার গট নিচট মিট আনস ডাইসে জেইট, বিডব্লিউভি 14 নামে একটি কোরাল ক্যান্টাটা রচনা করেছিলেন। এই ক্যান্টাটাতে তিনি জান 4434 সুর ব্যবহার করেন। তাঁর চার-অংশের কোরেলগুলির মধ্যে একটি, "ওয়ার গট নিচট মিট উনস ডাইসে জেইট", বিডব্লিউভি 257-এর জন্য, তিনি জান 4441এ সুর ব্যবহার করেছিলেন, যা "ও গট ডার হের নিচট বেই উনস হাল্ট"-এর জন্য রচিত স্তব সুরগুলির মধ্যে একটি। প্রোটেস্ট্যান্ট স্তবগান ইভানজেলিসচেস গেসাংবুচে, ই. জি. 297-এ জোনাসের (মূল স্তবকে 6 থেকে 5,8 থেকে 6) এবং লুথারের দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্তবকে 3 ও 4 স্তব হিসাবে গ্রহণ করে, 124-এর উভয় প্যারাফ্রেজ থেকে "ও গট ডার হের নিচ্ট বেই উস হাল্ট" শিরোনামে একত্রিত করা হয়েছে। আরও দেখুন মার্টিন লুথারের স্তবগানের তালিকা রেফারেন্স গ্রন্থপঞ্জির ভূমিকা ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায়। বাহ্যিক সংযোগগুলি জার্মান লুথেরান স্তবকে 16শ শতাব্দীর স্তব যা মার্টিন লুথারের স্তবকে ভিত্তি করে রচিত 1524 সালের কাজ