Tâi-uân Lô-má-jī Phing-im Hong-àn
তাইওয়ানে তাইওয়ানীয় হক্কিয়েনের জন্য সরকারী রোমানীকরণ ব্যবস্থাকে স্থানীয়ভাবে তাই-উয়ান বান-লাম-গি লো-মা-জি ফিং-ইম হং-আন বা তাইওয়ান মিনান্যু লুওমাজি পিনয়িন ফ্যাং 'আন () হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যা প্রায়শই সংক্ষিপ্ত করে তাই-লো করা হয়। এটি পে-হো-জি থেকে উদ্ভূত এবং 2006 সাল থেকে তাইওয়ানের শিক্ষা মন্ত্রক কর্তৃক আনুষ্ঠানিকভাবে প্রচারিত ধ্বনিগত স্বরলিপি ব্যবস্থাগুলির মধ্যে একটি। এই পদ্ধতিটি এমওই-এর ডিকশনারি অফ ফ্রিকোয়েন্টলি-ইউজড তাইওয়ান মিনান-এ ব্যবহৃত হয়। এটি পে-হ-ওই-জি-র সাথে প্রায় অভিন্ন, এছাড়াওঃ ch ch-এর পরিবর্তে ts tsh ব্যবহার করা, oa এবং oe-এর মতো স্বরবর্ণ সংমিশ্রণে o-এর পরিবর্তে u ব্যবহার করা, ইং এবং এক-এ e-এর পরিবর্তে i ব্যবহার করা, o-এর পরিবর্তে oo ব্যবহার করা এবং n-এর পরিবর্তে nn ব্যবহার করা। বর্ণমালা তাইওয়ানীয় রোমানীকরণ পদ্ধতিতে 16টি মৌলিক ল্যাটিন অক্ষর (এ, বি, ই, জি, এইচ, আই, জে, কে, এল, এম, এন, ও, পি, এস, টি, ইউ), 7টি ডিগ্রাফ (কে, এনজি, এনএন, ওও, পিএইচ, টি, টি) এবং একটি ত্রিগ্রাফ (টিএসএইচ) ব্যবহার করা হয়। উপরন্তু, এটি স্বর উপস্থাপন করতে 6টি ডায়াক্রিটিক্স ব্যবহার করে। "এনএন" শুধুমাত্র একটি স্বরবর্ণের পরে অনুনাসিকরণ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়, তাই এটি শুধুমাত্র সমস্ত-ক্যাপ গ্রন্থে বড় হাতের অক্ষরে প্রদর্শিত হয়। প্যালেটালাইজেশন ঘটে যখন "জে, এস, টিএস, টিএসএইচ" এর পরে "আই" হয়, তাই "জি, সি, টিএসআই, টিএসআই" কখনও কখনও ট্রাইগ্রাফ এবং টেট্রোগ্রাফ হিসাবে পরিচালিত হয়। অব্যবহৃত 10টি মৌলিক ল্যাটিন অক্ষরের মধ্যে, "আর" কখনও কখনও উপভাষা স্বরবর্ণ প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয় (কিছুটা এরহুয়ার অনুরূপ), অন্যগুলি (সি, ডি, এফ, কিউ, ভি, ডব্লিউ, এক্স, ওয়াই, জেড) শুধুমাত্র ধার করা শব্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। নমুনা গ্রন্থে তাই-লো পে-হু-উয়ে-জি (পি. ইউ. জে) সি ত্সি-টি খুয়ান ইয়ং ল্যাটিন (লো-মা) ফিং-ইম হে-থং লাই সিয়া তাই-উয়ান এ জি-জিয়ান এ সু-বিন বুন-জি। ইন-উয়ি টং-তশু সি থুয়ান-কাও-সুইন-- জি-পি-লাই, সো-ই-ই-হ-উ-ল্যাং কা পুজ কিও-সো কাও-হুয়ে লো-মা-জি, হি-ক-তশিয়া সি কান-শিং কাও-লো। পুট-জি-কো হিয়ান-তাই এ সু-ইয়াং-তিয়া বে-তিসিওমা-সি কাও-তো, কাও-তোও মা তসিন বে-হিয়াও পিইউজে। পে-হো-জি পে-হো-জি (পিওজে) সি চি-টি খোয়ান ইয়ং ল্যাটিন (লো-মা) ফেং-ইম হে-থং লেই সিয়া তাই-ওন জি-জিয়ান এ সু-বিন বুন-জি। ইন-উয়ি টং-চো-সি থান-কাও-সু-- জি-পি-লাই, সো-ই-ই-হ-উ-ল্যাং কা পোজ কিও-চো কাও-হো লো-মা-জি, তিনি কে-চিয়া সি কান-চেং কাও-লো। পুট-জি-কো হিয়ান-তাই এ সু-ইয়ং-চিয়া বে-চিয়া ম-সি কাও-তো, কাও-তো মা চিন চে বে-হিয়াও পিওজে। হান-জি ওয়াই. চি. এন (পি. ও. জে) হল এডিনবার্গের একটি জনপ্রিয় ভাষা। - n অনুনাসিক স্বরবর্ণ গঠন করে এছাড়াও এম এবং এনজি শব্দাংশ রয়েছে। ইঙ্গ উচ্চারিত হয় [নেছিক], আইক উচ্চারিত হয় [ষ্ণিক]। স্বর একটি হাইফেন একটি যৌগিক শব্দের উপাদানগুলিকে সংযুক্ত করে। একটি দ্বৈত হাইফেন নির্দেশ করে যে নিম্নলিখিত শব্দাংশের একটি নিরপেক্ষ স্বর রয়েছে এবং তাই পূর্ববর্তী শব্দাংশটি স্বর সন্ধির মধ্য দিয়ে যায় না। কম্পিউটিং ইউনিকোড কোডপয়েন্ট নিম্নলিখিত টোন অক্ষর এবং তাদের নিজ নিজ ইউনিকোড কোডপয়েন্ট তাই-লোতে ব্যবহৃত হয়। তাই-লো দ্বারা ব্যবহৃত স্বরগুলি বোপোমোফো দ্বারা ব্যবহৃত স্পেসিং মোডিফায়ার অক্ষরের পরিবর্তে ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নগুলির সংমিশ্রণ ব্যবহার করা উচিত। যেহেতু তাই-লো বিগ5-এ এনকোড করা হয় না, প্রচলিত এনকোডিং ঐতিহ্যবাহী চীনা ভাষায় ব্যবহৃত হয়, তাইওয়ানীয় রোমানাইজেশন সিস্টেমের কিছু অক্ষর সরাসরি ইউনিকোডে এনকোড করা হয় না, পরিবর্তে আনুষ্ঠানিকভাবে ডায়াক্রিটিকাল চিহ্নগুলির সংমিশ্রণ ব্যবহার করে টাইপ করা উচিত। ইউনিকোডে সরাসরি এনকোড করা অক্ষরগুলির অক্ষরগুলি সঠিকভাবে প্রদর্শনের জন্য অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য ফন্টে প্রিমেড গ্লিফের প্রয়োজন হয়। বর্তমানে পিওজে-কে সমর্থন করে এমন ফন্ট সমর্থনকারী ফন্টগুলির মধ্যে রয়েছেঃ চারিস সিল দেজাভু ডুলোস সিল লিনাক্স লিবার্টিন তাইগি ইউনিকোড সোর্স সান্স প্রো I.Ming (8.00 থেকে) জাস্টফন্ট ফাউন্ড্রি দ্বারা তৈরি প্রকল্প ফন্টগুলি সংশোধিত এবং গিটহাব সংগ্রহস্থল পিওজেফন্টে মুক্তিঃ পিওজে ফিয়াউট, গোচি হ্যান্ড পিওজে, নুনিটো পিওজে, পিওজে ভাইবস এবং পিওজে গারামন্ড। উৎস হান সান্সঃ জিনযোগ, জেনসেকি, জেনসেন-এর উপর ভিত্তি করে বুট কো দ্বারা সংশোধিত এবং প্রকাশিত ফন্ট; উৎস হান সেরিফঃ জিনিয়ো, জেনওয়ান, জেনরিউ-এর উপর ভিত্তি করে। স্থানীয় ভাষায় নোটস শব্দ রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক তাইওয়ানের রোমানাইজেশন সিস্টেম (তাই-লো) শেখার সাইট তাইওয়ানের শিক্ষা মন্ত্রকের দ্বারা হোক্কিয়েন সাউদার্ন মিন-এর রোমানাইজেশন