The Judas Tree (Jonathan Creek)
"দ্য জুডাস ট্রি" হল ব্রিটিশ ক্রাইম ড্রামা সিরিজ জোনাথন ক্রিকের সাতাশতম পর্ব। ফিচার-দৈর্ঘ্যের পর্বটি সিরিজ নির্মাতা ডেভিড রেনউইক লিখেছেন এবং পরিচালনা করেছেন এবং 4 এপ্রিল 2010-এ বিবিসি ওয়ানে প্রিমিয়ার হয়েছিল। এই পর্বটি গৃহকর্মী এমিলি সমারটনকে (নাটালি ওয়াল্টার) ঘিরে একাধিক রহস্যের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে, যার মধ্যে একটি অদৃশ্য বাড়ি এবং তার নিয়োগকর্তা হ্যারিয়েট ডোরের (সাশা বিহার) হত্যা রয়েছে। অ্যালান ডেভিস সিরিজের নামকরা গোয়েন্দা জোনাথন ক্রিক হিসাবে ফিরে আসেন, যেখানে শেরিডান স্মিথ তার সহকারী জোয়ি রসের ভূমিকায় পুনরায় অভিনয় করেন এবং স্টুয়ার্ট মিলিগান জোনাথনের বস, যাদুকর অ্যাডাম ক্লাউস হিসাবে ফিরে আসেন। বিবিসির আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে 2010 সালের জানুয়ারি থেকে এপ্রিল পর্যন্ত পর্বটির সম্প্রচার বিলম্বিত হয়। এই পর্বের জন্য ডেভিসের পারিশ্রমিক 25 শতাংশ হ্রাস করা হয়েছিল এবং প্রযোজনার নকশার বাজেটও উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাসের বিষয় ছিল, কারণ বিবিসি এই অনুষ্ঠানের মাধ্যমে দক্ষতা অর্জনের চেষ্টা করেছিল। এই পর্বটি 5 কোটি 45 লক্ষ দর্শক দেখেছেন এবং সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছেন। রেডিও টাইমসের ডেভিড ব্রাউন এবং দ্য গার্ডিয়ানের ভিকি ফ্রস্ট উভয়ই প্লট এবং ডেভিসের অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন, তবে দ্য স্কটসম্যানের পল হোয়াইটলা মনে করেছিলেন যে সিরিজটি অবসর নেওয়া উচিত। প্লট পর্বটি 1988 সালে শুরু হয়, ফ্ল্যাটমেট এমিলি (ফ্লোরেন্স হল) এবং কিম (সুজান আহমে) গাড়ি চালানোর সময় হারিয়ে যায়। এমিলি একটি মাঠের ওপারে কাছাকাছি একটি বাড়ি দেখতে পায়, কিন্তু যখন সে আবার ঘুরে দাঁড়ায় তখন বাড়িটি অদৃশ্য হয়ে যায়। সে মাঠ অতিক্রম করতে শুরু করে, কিন্তু ঘাসের মধ্যে একজন বৃদ্ধ (শন বাকলি) তাকে ধরে ফেলে। এমিলি তাকে মারধর করে পালিয়ে যায়। বর্তমানে, এমিলি অপরাধ ঔপন্যাসিক হুগো ডোর (পল ম্যাকগান) এবং তার স্ত্রী হ্যারিয়েটের মালিকানাধীন গ্রিন ল্যান্টার্নের বাড়িতে গৃহকর্মী হিসাবে কাজ শুরু করে। ডোরের অপর গৃহকর্মী মিসেস গ্যান্ট্রি (ডোরিন ম্যান্টল) এমিলিকে গ্রিন ল্যান্টার্নের রহস্যময় অতীত সম্পর্কে বলে। ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষের দিকে, বাড়িটি ডাঃ থ্যাডিয়াস নর্থকোট (কেভিন ম্যাকগোয়ান) এবং তার স্ত্রীর (আমান্ডা হ্যাডিউ) মালিকানাধীন ছিল। ডাঃ নর্থকোটের তার মিশরীয় গৃহকর্মী সেলিমা এল শারদের (সোফিয়া হায়াত) সাথে সম্পর্ক ছিল, যিনি সম্ভবত এই সম্পর্ক শেষ হওয়ার পরে তাকে অভিশাপ দিয়েছিলেন। সেলিমা তাঁর মৃত্যুর সঠিক তারিখ এবং সময় সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন এবং কোনও অসঙ্গতি কখনও আবিষ্কৃত হয়নি। এমিলি গ্রিন ল্যান্টার্নের অদ্ভুত ঘটনা সম্পর্কে প্যারানরমাল তদন্তকারী জোয়ি রসের সাথে যোগাযোগ করে, যার মধ্যে জঙ্গলের মধ্যে একটি ভূতের আবির্ভাব এবং এমিলির হাতের লেখায় হ্যারিয়েটকে পাঠানো হুমকিমূলক চিঠি রয়েছে। তাদের মধ্যে একজন মনে হয় বলছেন, 'আইএসআইএস-এর দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সতর্ক থাকুন।' জোয়ি এবং তার অনুসন্ধানী অংশীদার জনাথন ক্রিক মামলাটি নিতে রাজি হন। তবে তাদের আগমনের অল্প সময়ের মধ্যেই তারা একটি ভাণ্ডারে আটকে যায় এবং ক্রিক বুঝতে পারে যে তারা হাতের লেখাটি ভুল বুঝেছে এবং এর অর্থ 15:15। হ্যারিয়েট হতাশ হয়ে পড়ে এবং এমিলিকে তার হত্যাকারী হিসাবে চিহ্নিত করে, তার পোশাকের কিছু অংশ দেখায় যে মুহুর্তে এমিলি হুগোর বাহুতে মারা যাওয়ার আগে একটি টুকরো হারিয়ে গেছে। এমিলিকে গ্রেপ্তার করার পর, জোনাথন 1988 সালের রহস্যের সমাধান করেন, এই বলে যে বাড়িটি এমিলি দেখেছিল আসলে একটি স্থায়ী চলচ্চিত্রের সেট ছিল যা বাতাসে উড়ে যায় যখন সে মুখ ফিরিয়ে নেয়। সে পরামর্শ দেয় যে মাঠের লোকটি আসলে সাইটের প্রহরী ছিল, সেটের নিচ থেকে নিজেকে মুক্ত করার প্রয়াসে এমিলির কাছে পৌঁছায়। সে এবং জোয়ি গ্রিন ল্যান্টার্নে তাদের তদন্ত চালিয়ে যায় এবং জোনাথন দ্বিতীয় রহস্যটিও সমাধান করতে সক্ষম হয়। তিনি অনুমান করেন যে সেলিমার কাছে একটি পকেট-ঘড়ি ছিল যা ডাঃ নর্থকোটের জন্য তৈরি করা হয়েছিল যাতে মারাত্মক হাইড্রোজেন সায়ানাইড ছিল, কাচের একটি পাতলা চাদরের নীচে যা একটি নির্দিষ্ট স্বরে উচ্চ-শব্দের শব্দে ভেঙে যেতে পারে। তার মৃত্যুর পূর্বাভাসের সময়, ডাঃ নর্থকোট তার পকেট-ঘড়ি বের করে, এবং কাছের একজন সেলিমা কাঁচটি ভাঙার জন্য প্রয়োজনীয় ফ্রিকোয়েন্সিতে চিৎকার করে, হাইড্রোজেন সায়ানাইড ছেড়ে দেয় যা ঘটনাস্থলেই ডাক্তারকে হত্যা করে। তিনি দাবি করেন যে, মৃত্যু ঘনিয়ে আসায় তিনি চিৎকার করে ওঠেন। জোনাথন অতিরিক্তভাবে তত্ত্ব দেন যে হুগো হ্যারিয়েটের মৃত্যুর জন্য এমিলিকে ফাঁসিতে ঝোলান, কিন্তু তার বিচারে জুরিকে বোঝাতে অক্ষম হন, যারা এমিলিকে দোষী সাব্যস্ত করে। এখনও মামলাটি সমাধান করার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, জোনাথন এবং জোয়ি গ্রিন ল্যান্টার্নে ফিরে আসে এবং হুগোকে অনুসরণ করে মাঠে জুডাস ট্রি পর্যন্ত যায়, যেখানে তারা হ্যারিয়েটকে জীবিত দেখে অবাক হয়। এটি স্পষ্ট করে যে তিনি এবং হুগো তার মৃত্যুর নকল করেছিলেন, এমিলিকে প্রতিশোধের উপায় হিসাবে ফাঁসিয়ে দিয়েছিলেন। একই দিনে এমিলি 1988 সালে মাঠে লোকটির মুখোমুখি হয়, সে এবং কিম হুগোর মানসিকভাবে প্রতিবন্ধী বড় ভাই ড্যানি (গ্রেগর হেন্ডারসন-বেগ)-কে গাড়ি-জ্যাক করে। যখন সে নিজেকে রক্ষা করার চেষ্টা করে, কিম তাকে পাথর দিয়ে আঘাত করে হত্যা করে এবং তার দেহ লুকিয়ে রাখে। তিনি তাঁর আক্রমণকারীদের একটি ছবি আঁকার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ সময় বেঁচে ছিলেন। বিচারকমণ্ডলী তাদের বিচারে তাদের পক্ষে রায় দেয় এবং কয়েক বছর পরে হ্যারিয়েট হুগোকে সঠিক সতর্কতার সাথে ন্যায়বিচারের জন্য রাজি করে। হ্যারিয়েট কিমকে অপহরণ করে, যাকে হ্যারিয়েটের গাড়ির পাশে মাদক দেওয়া হয়, তারপর তাকে বেঁধে বাড়িতে আটকে রাখা হয়, তাদের উভয়কে অভিন্ন পোশাকে সজ্জিত করা হয় এবং কিমকে জানালা থেকে ফেলে দিয়ে তাকে হত্যা করা হয়। এরপর তিনি এমিলিকে আক্রমণে জড়ানোর জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য তার সাথে জায়গা পরিবর্তন করেন, এই সত্যের সুযোগ নিয়ে যে হ্যারিয়েট গ্রামে এত কম সময় কাটিয়েছিল যে তাকে চেনেন এমন কেউ তার 'মৃত্যুর' পরে তার দেহ দেখতে পাবে না। যদিও তাদের অপরাধ উন্মোচিত হয়েছে, হ্যারিয়েট জোনাথনকে মনে করিয়ে দেয় যে সে ইতিমধ্যে একবার জুরিকে বোঝাতে ব্যর্থ হয়েছে এবং সম্ভবত আবার তা করবে। এমিলি কারাগারে থাকে, যখন সে এবং হুগো মুক্ত থাকে (যদিও জোনাথন পরে স্বীকার করে যে হুগোর ভাইয়ের মৃত্যুর বিষয়ে এমিলির অনুশোচনার অভাব-যা সে নিশ্চিত যে জোয়ি পরামর্শ দেওয়ার পরেও সে মনে রাখে যে সে এর ট্রমা দমন করেছে-তার প্রতি প্রকৃত সহানুভূতি রাখে না)। পুরো পর্ব জুড়ে একটি চলমান উপ-প্লট জোয়িকে জোনাথনের বস, যাদুকর অ্যাডাম ক্লাউসের (স্টুয়ার্ট মিলিগান) সহকারী হিসাবে কাজ শুরু করতে দেখে। অ্যাডাম অসাবধানতার সাথে এমন মন্তব্য করার পরে নেতিবাচক প্রচার পায় যা ধর্মান্ধ হিসাবে বিবেচিত হয়। তাঁকে চিত্রিত করা ভিডিওগুলি সম্পাদনা করা হয় এবং ইন্টারনেটে পোস্ট করা হয়, যেখানে তাঁকে হিটলারের পোশাকে এবং কালো চেহারায় দেখানো হয়েছে। জোনাথন জোয়িকে ব্যাখ্যা করেন যে কীভাবে সম্পাদনা করা যেতে পারে, এবং তারপরে তিনি অ্যাডামকে পরামর্শ দেন যে তিনি একজন জাদুকর হিসাবে পরিহিত একটি রুটিন সম্পাদন করুন, এমন একটি পোশাক যা সহজেই হেরফের করা হয় যাতে মনে হয় যে তিনি কু ক্লাক্স ক্লান পোশাক পরেছিলেন। তিনি যে মশাল বহন করেন তা একটি জ্বলন্ত ক্রসে পরিণত হয়। শেষ পর্যন্ত সে একটি তলোয়ার ধরে এবং রাগান্বিত হয়ে জিজ্ঞাসা করে কার ধারণা ছিল জাদুকর হিসাবে পোশাক পরা কোন সময়ে জোয়ি প্রবেশ করে। জোনাথন বলেছেন যে এটি বিদ্রূপাত্মক কারণ এটি সবেমাত্র 15:15 পর্যন্ত আসছে। প্রযোজনা "দ্য জুডাস ট্রি" 2004 সালে সিরিজটি শেষ হওয়ার পর থেকে নির্মিত দ্বিতীয় পূর্ণদৈর্ঘ্য জোনাথন ক্রিক স্পেশাল। এই ধরনের প্রথম পর্ব, "দ্য গ্রিনিং ম্যান", 2009 সালের জানুয়ারিতে প্রচারিত হয়েছিল, সিরিজ নির্মাতা ডেভিড রেনউইক অবসর স্থগিত করার উপায় হিসাবে নাটকটিকে পুনরুজ্জীবিত করার পরে। রেনউইক "দ্য জুডাস ট্রি" রচনা ও পরিচালনা করেন, এবং রোজমেরি ম্যাকগোয়ান প্রযোজক হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। 2009 সালের সেপ্টেম্বরে পর্বটির চিত্রগ্রহণ শুরু হয় এবং শেষ করতে প্রায় 20 দিন সময় লাগে। সিরিজটির নির্বাহীরা আশা করেছিলেন যে "দ্য গ্রিনিং ম্যান" সম্প্রচারের এক বছর পর 2010 সালের 1লা জানুয়ারি পর্বটি সম্প্রচারিত হবে, তবে বিবিসিতে আর্থিক সীমাবদ্ধতার কারণে এর সম্প্রচার পরবর্তী কর বছরে ইস্টার 2010 পর্যন্ত বিলম্বিত হয়েছিল। "দ্য জুডাস ট্রি" 2010 সালের 12ই এপ্রিল অঞ্চল 2 ডিভিডি-তে মুক্তি পাবে। এই পর্বে অ্যালান ডেভিসকে সিরিজের নামকরা গোয়েন্দা জোনাথন ক্রিক, শেরিডান স্মিথকে তার অপরাধ-সমাধানকারী অংশীদার জোয়ি রস এবং স্টুয়ার্ট মিলিগানকে তার বস, যাদুকর অ্যাডাম ক্লাউস হিসাবে ফিরে আসতে দেখা যায়। ডোরিন ম্যান্টল মিসেস গ্যান্ট্রির চরিত্রে অতিথি চরিত্রে অভিনয় করেছেন, রেনউইক তাঁর জন্য বিশেষভাবে তৈরি একটি ভূমিকায়, যার সাথে তিনি তাঁর বিবিসি কমেডি সিরিজ ওয়ান ফুট ইন দ্য গ্রেভে কাজ করেছিলেন। পল ম্যাকগান হুগো ডোরের চরিত্রে এবং সাশা বেহার তার স্ত্রী হ্যারিয়েট চরিত্রে অভিনয় করেছেন। বেহার এর আগে এই সিরিজের জন্য অডিশন দিয়েছিলেন এবং তাকে একটি ভূমিকার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আইটিভি সোপ অপেরা করোনেশন স্ট্রিটে মায়া শর্মার চরিত্রে অভিনয় করার পক্ষে তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। 2009 সালে, বিবিসি তার শীর্ষ নির্বাহী এবং অভিনয়শিল্পীদের উচ্চ বেতনের জন্য সমালোচনার মুখে পড়ে। দ্য স্কটসম্যান জানিয়েছে যে স্টেশনের ডিরেক্টর-জেনারেল মার্ক থম্পসন কমপক্ষে এক চতুর্থাংশ দ্বারা 100,000 পাউন্ডের বেশি সমস্ত বেতন কাটবেন। বেতন কমানোর অংশ হিসেবে 'দ্য জুডাস ট্রি "-র জন্য ডেভিসের পারিশ্রমিক 25 শতাংশ কমানো হয়েছিল। ডেভিস হতাশ হয়েছিলেন যে বেতন-কাট মানে বারো বছর আগে সিরিজে কাজ করার তুলনায় তাকে কম বেতন দেওয়া হয়েছিল, এবং অতিরিক্ত দাবি করেছিলেন যে সিরিজের নকশার বাজেট 50 শতাংশেরও বেশি কাটা হয়েছিল, যার ফলে তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেছিলেন যে পর্বের মান ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে। বিবিসির একজন মুখপাত্র অভিযোগটি অস্বীকার করে বলেছেন যে শোয়ের সাথে দক্ষতা তৈরি করা হচ্ছে, তবে ডেভিস যতটা বলেছেন ততটা নয়। ডেভিস আশা করেন যে রেনউইক জোনাথন ক্রিকের নতুন পর্ব তৈরি করতে থাকবেন, তবে মনে করেন যে আর কোনও পূর্ণ সিরিজ হওয়ার সম্ভাবনা নেই। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে একটি সিরিজের শ্যুটিং করতে যে পাঁচ মাস সময় লাগে তা একটি "মোটা প্রতিশ্রুতি" এবং "বেশ কঠোর", এবং প্রয়োজনীয় সংখ্যক রহস্য তৈরি করা এবং ফলাফলের পর্বগুলি তাড়াহুড়ো না করে সেগুলিকে একটি 50-60 মিনিটের বিন্যাসে উপস্থাপন করা কঠিন। তিনি ফিচার-দৈর্ঘ্যের পর্বগুলি পছন্দ করেন কারণ সেগুলিতে আরও কমেডি থাকে এবং কেন্দ্রিক রহস্যগুলিকে "সত্যিই শায়িত" হতে দেয় যাতে দর্শকরা সেগুলি বিস্তারিতভাবে বিবেচনা করতে পারে। অভ্যর্থনা "দ্য জুডাস ট্রি" এর গড় দর্শক ছিল 5 কোটি 45 লক্ষ, যা তার সময়সীমার মধ্যে একটি 21.3% দর্শক ভাগ অর্জন করেছিল এবং সমালোচকদের কাছ থেকে মিশ্র পর্যালোচনা পেয়েছিল। রেডিও টাইমসের ডেভিড ব্রাউন এই পর্বটিকে শার্লক হোমসের রহস্যের সাথে তুলনা করে মন্তব্য করেছেন যে এটিতে "এটি সম্পর্কে বেকার স্ট্রিটের পরামর্শ কক্ষের নির্দিষ্ট অনুভূতি রয়েছে"। তিনি চক্রান্তের সাথে জড়িত "প্রতারণা এবং হাতের স্বচ্ছলতার" পাশাপাশি ডেভিসের "অত্যন্ত পছন্দসই" অভিনয়ের প্রশংসা করেছিলেন, তবে অনুভব করেছিলেন যে অ্যাডাম ক্লাউসের উপ-প্লটটি "একটি পর্বের অন্যথায় ভালভাবে জ্বলন্ত ব্রেইন টিজার থেকে বিচ্ছিন্ন"। দ্য গার্ডিয়ান ভিকি ফ্রস্ট শেরিডান এবং ডেভিসের অভিনয়ের প্রশংসা করে এবং প্লটটিকে "সন্তোষজনকভাবে ভয়ঙ্কর" বলে মনে করে, কিন্তু অনুভব করে যে পর্বটির সমাপ্তি তাড়াহুড়ো করে করা হয়েছিল। স্কটিশম্যান পল হোয়াইটলা এই পর্বটির সমালোচনা করে এটিকে "একটি অসন্তোষজনক গল্প, অতিরিক্ত আনন্দদায়ক এবং একটি অপ্রয়োজনীয় 'কমেডি' উপ-প্লট সহ প্যাড করা" বলে মনে করেন যাঃ "উদ্ভাবনী ফোল্ডারোল এবং অবিশ্বাস্য, জটিল আবর্জনার মধ্যে সেই সূক্ষ্ম রেখাটি অতিক্রম করে।" ডেভিসের অভিনয় সম্পর্কে হোয়াইটলা পর্যবেক্ষণ করেছেনঃ "তিনি কখনই নিজেকে নমনীয় উচ্ছ্বাসের অভিব্যক্তির বাইরে প্রসারিত করেন না, যেন প্রথমত অভিনয় করার জন্য বিরক্তি প্রকাশ করেন।" তিনি তাঁর পর্যালোচনা শেষ করেন এই পরামর্শ দিয়ে যে, রেনউইকের জোনাথন ক্রিক সিরিজ থেকে অবসর নেওয়া উচিত। রেফারেন্স বিবিসি অনলাইন 2010 ব্রিটিশ টেলিভিশন পর্বের বাহ্যিক লিঙ্ক "দ্য জুডাস ট্রি"