Voorslag
ভুর্সল্যাগ (হুইপল্যাশ) 1926 এবং 1927 সালে দক্ষিণ আফ্রিকার ডারবানে প্রকাশিত একটি সাহিত্য পত্রিকা ছিল। এটি ছিল দক্ষিণ আফ্রিকার প্রথম আধুনিক ছোট পত্রিকা এবং এর উপশিরোনাম ছিল "এ ম্যাগাজিন অফ সাউথ আফ্রিকান লাইফ অ্যান্ড আর্ট"। ম্যাগাজিনটি রয় ক্যাম্পবেল এবং উইলিয়াম প্লোমার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন; লরেন্স ভ্যান ডার পোস্টকে এর আফ্রিকান্স সংবাদদাতা হওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। ক্যাম্পবেল তার মালিক লুইস রেনল্ডসের হস্তক্ষেপের কারণে পদত্যাগ করার আগে তিনটি সংখ্যার জন্য প্রকাশনার সম্পাদক হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন; রেনল্ডস ঔপনিবেশিক ব্যবস্থা সম্পর্কে ভুর্সল্যাগের সমালোচনাকে নিরুৎসাহিত করেছিলেন। উদ্ধৃতি পিটার এফ. আলেকজান্ডার। উইলিয়াম প্লোমারঃ একটি জীবনী (অক্সফোর্ড লাইভস, 1991) অ্যান্ড্রু এডওয়ার্ড ভ্যান ডার ভ্লাইস, দক্ষিণ আফ্রিকান পাঠ্য সংস্কৃতিঃ সাদা, কালো, সর্বত্র পড়া, ম্যানচেস্টার ইউনিভার্সিটি প্রেস, 2007, জোসেফ পিয়ার্স, আনফ্রেড অফ ভার্জিনিয়া উলফ "(আইএসআই বুকস, উইলমিংটন, ডেলাওয়্যারঃ 2004), পৃ। 81-85 ভিজ্যুয়াল আর্ট ম্যাগাজিনগুলি 1926 সালে প্রতিষ্ঠিত দক্ষিণ আফ্রিকা ম্যাগাজিনে প্রকাশিত সাহিত্য ম্যাগাজিনগুলি নিষ্ক্রিয় করে 1927 সালে দক্ষিণ আফ্রিকায় প্রকাশিত ডারবান ম্যাগাজিনে গণ মাধ্যমগুলি বিচ্ছিন্ন করে দেয়।