Pro Quinctio
প্রো কুইঙ্কটিও ছিল 81 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে পাবলিয়াস কুইঙ্কিয়াসের পক্ষে মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো দ্বারা প্রদত্ত একটি প্রতিরক্ষা বক্তৃতা। এটি সিসেরোর প্রকাশিত বক্তৃতাগুলির মধ্যে প্রাচীনতম হিসাবে টিকে থাকার জন্য উল্লেখযোগ্য। পটভূমি বক্তৃতাটি একটি ব্যক্তিগত আইনি মামলা, যা গাইয়াস কুইন্টিয়াস এবং সেক্সটাস নেভিয়াসের মধ্যে ব্যবসায়িক সম্পর্ককে কেন্দ্র করে। দু 'জনেই বহু বছর ধরে ঘনিষ্ঠ অংশীদার (সোসাইটি) ছিলেন, এমনকি নাইভিয়াস গাইয়াসের খুড়তুতো ভাইকেও বিয়ে করেছিলেন। তাদের প্রধান বিনিয়োগ ছিল গবাদি পশু খামার এবং গ্যালিয়া নার্বোনেন্সিসের জমিতে। 84 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে গাইয়াস কুইন্টিয়াসের মৃত্যু হলে তিনি তাঁর ভাই পাবলিয়াস কুইন্টিয়াসকে তাঁর উত্তরাধিকারী হিসাবে রেখে যান। পাবলিয়াস গাইয়াসের বকেয়া ঋণ উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন এবং সেগুলি পরিশোধ করার জন্য নিজের কিছু ব্যক্তিগত সম্পত্তি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন। যাইহোক, নাইভিয়াস তাকে তা না করার জন্য রাজি করান এবং প্রয়োজনীয় অর্থ অগ্রিম দেওয়ার প্রস্তাব দেন। পাবলিয়াসের যে পরিমাণ অর্থ প্রদানের কথা ছিল তা রোমে একজন উল্লেখযোগ্য বিচারক (আইয়ুডেক্স) গাইয়াস অ্যাকুইলিয়াস দ্বারা নিষ্পত্তি করা হয়েছিল। পাবলিয়াস কুইঙ্কিয়াস যখন ঋণ পরিশোধ করতে এসেছিলেন, তখন নেভিয়াস প্রতিশ্রুত অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করেছিলেন যতক্ষণ না তারা গলের অংশীদারিত্ব সম্পর্কে বিভিন্ন অমীমাংসিত সমস্যার সমাধান না করে। ফলস্বরূপ, কুইন্টিয়াস তার ব্যক্তিগত সম্পত্তি বিক্রি করতে বাধ্য হন। দৃশ্যত অংশীদারিত্ব ভেঙে দেওয়ার শর্তাবলী নিষ্পত্তি করার জন্য দুজনে এখন একটি ভাদিমোনিয়ামে (আদালতে একটি নিষ্পত্তি) সম্মত হন। এই ভ্যাডিমোনিয়ামে, নেভিয়াস ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি অংশীদারিত্বের যৌথ মালিকানাধীন সম্পত্তির একটি অংশ একতরফাভাবে বিক্রি করেছেন এবং তিনি আর কোনও অমীমাংসিত সমস্যা বিবেচনা করেন নাঃ তারপরে তিনি আপত্তি জানিয়ে আরেকটি ভ্যাডিমোনিয়াম ডাকতে পাবলিয়াসকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, কিন্তু পাবলিয়াস তা প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ফলস্বরূপ, উভয় পক্ষ আবার আদালতে হাজির হওয়ার জন্য কোনও চুক্তি ছাড়াই চলে যায় (অন্তত সিসেরোর ঘটনাবলীর বর্ণনা অনুযায়ী)। হিংসাত্মক বিবাদ অবশ্য, বিষয়গুলি শীঘ্রই হিংসাত্মক হয়ে ওঠে। 83 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের 29শে জানুয়ারি, কুইঙ্কিয়াস রোম থেকে গলের উদ্দেশ্যে রওনা হন, সেখানে বিক্রি করার উদ্দেশ্যে কিছু ক্রীতদাস নিয়ে যান। এই কথা শুনে, নাইভিয়াস দ্রুত বেশ কয়েকজন বন্ধুকে একত্রিত করেন এবং (সিসেরোর মতে) ভান করেন যে একটি ভ্যাডিমোনিয়াম ডাকা হয়েছে। সাক্ষী হিসাবে এই বন্ধুদের নিয়ে তিনি ঘোষণা করেছিলেন যে কুইন্টিয়াস ভ্যাডিমোনিয়ামে যোগ দিতে ব্যর্থ হয়েছেন। ফলস্বরূপ, তিনি একজন প্রেটোর, বুরিয়েনাসের কাছ থেকে একটি আদেশ পেতে সক্ষম হন, কুইন্টিয়াসকে একজন খেলাপি ঋণগ্রহীতা হিসাবে ঘোষণা করেন এবং নাইভিয়াসকে তার সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করার অনুমতি দেন। নেভিয়াসের লোকেরা পাবলিয়াস যে ক্রীতদাসদের বিক্রি করার পরিকল্পনা করছিল তাদের আটক করার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কুইঙ্কিয়াসের প্রতিনিধি আলফেনাস বুরিয়েনাসের আদেশ ঘোষণা করা প্ল্যাকার্ডটি ছিঁড়ে ফেলে তা প্রতিরোধ করেছিলেন। যাইহোক, কয়েক দিন পরে পাবলিয়াস যখন গল-এ আসেন, তখন নাইভিয়াসের লোকেরা সফলভাবে তাঁকে তাঁর সম্পত্তি থেকে বের করে দেয় এবং জোর করে জমি দখল করে নেয়। পরবর্তী দুই বছর ধরে স্পনসিও বেশ কয়েকটি আবেদন ও মতবিরোধ অনুসরণ করে, যার মধ্যে গ্যালিয়া ট্রান্সালপিনা-র প্রাক্তন কনসাল এবং গভর্নর গাইয়াস ভ্যালেরিয়াস ফ্লাকাস দ্বারা পাবলিয়াসের পক্ষে হস্তক্ষেপের চেষ্টা করা হয়েছিল। অবশেষে, 81 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে একজন প্রেটোর, গ্নেউস ডোলাবেলা, পাবলিয়াসকে একটি বিচারিক বাজি (স্পনসিও)-তে প্রবেশ করতে বাধ্য করেছিলেন, যেখানে পাবলিয়াস প্রতিষ্ঠিত করার চেষ্টা করবেন যে বুরিয়েনাসের আদেশ অনুসারে তাঁর সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করা হয়নি। বিচারের বিচারক ছিলেন গাইয়াস অ্যাকুইলিয়াস, সেই একই আইনজ্ঞ যিনি মামলার প্রাথমিক পর্যায়গুলি পরিচালনা করেছিলেন। পাবলিয়াস প্রাথমিকভাবে তার প্রতিনিধি হিসাবে একজন মার্কাস জুনিয়াসকে বেছে নিয়েছিলেন, কিন্তু শেষ মুহূর্তে প্রতিস্থাপন হিসাবে মাত্র 25 বছর বয়সী তরুণ সিসেরোকে নিয়োগ করতে হয়েছিল। বিপরীতে, নাইভিয়াস অভিজ্ঞ কুইন্টাস হর্টেনসিয়াসকে নিয়োগ করেছিলেন, যিনি ততদিনে রোমের শীর্ষস্থানীয় বক্তা ছিলেনঃ উপরন্তু, হর্টেনসিয়াসকে লুসিয়াস মার্সিয়াস ফিলিপাস, একজন প্রাক্তন কনসাল এবং সুল্লার শাসনের অন্যতম প্রভাবশালী সদস্য দ্বারা সহায়তা করা হয়েছিল। যদিও এটি সিসেরোর বেঁচে থাকা প্রথম ভাষণ, তবে আইনজীবী হিসাবে এটি তাঁর প্রথম উপস্থিতি ছিল না, কারণ তিনি তাঁর গৃহীত পূর্ববর্তী মামলাগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি উল্লেখ করেছেন। বক্তৃতা সিসেরোর যুক্তি স্পনসিওর শর্তাবলী অনুসারে, সিসেরোর বক্তৃতাটি বুরিয়েনাসের আদেশের শর্তাবলী অনুসারে পাবলিয়াস কুইন্টিয়াসের জমি আইনত দখল করা হয়েছিল কিনা তার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। ভাষণটি তিনটি প্রধান যুক্তিতে বিভক্তঃ নাইভিয়াসের এই আদেশের জন্য বুরিয়েনাসের কাছে আবেদন করা উচিত ছিল নাঃ প্রথমত, কারণ পাবলিয়াসের কাছে নেইভিয়াসের কোনও অর্থ পাওনা ছিল না; এবং দ্বিতীয়ত, কারণ অতিরিক্ত ভ্যাডিমোনিয়াম, যা নেইভিয়াস দাবি করেছিলেন যে পাবলিয়াস উপস্থিত থাকতে ব্যর্থ হয়েছিল, আসলে কখনই ব্যবস্থা করা হয়নি। পাবলিয়াসের সম্পত্তির নেভিয়াসের দখল 'বুরিয়েনাস' আদেশ অনুসারে হতে পারে না, কারণ আদেশের কোনও শর্ত পাবলিয়াসের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়। যেহেতু রোমে আদেশের জন্য নেভিয়াসের আবেদন (20 ফেব্রুয়ারি 83 খ্রিষ্টপূর্বাব্দ) এবং গল-এ পাবলিয়াসের জমি দখলের (23 ফেব্রুয়ারি) মধ্যে সময় এত কম ছিল, তাই তিনি অবশ্যই বিশ্বাসঘাতকতার সাথে ঘটনাটির পূর্বপরিকল্পনা করেছিলেন। পুরো বক্তৃতা জুড়ে, সিসেরো নাইভিয়াস এবং তার সমর্থকদের প্রভাব, শক্তি এবং ঔদ্ধত্যের দিকে মনোনিবেশ করেন। ঘৃণ্য নেভিয়াসের বিপরীতে, সিসেরো পাবলিয়াস কুইঙ্কিয়াসের করুণ অবস্থানের উপর জোর দেন, যাকে তিনি একজন সৎ, পরিশ্রমী কৃষক হিসাবে চিহ্নিত করেন, যিনি তার বন্ধু এবং অংশীদার হওয়ার জন্য একজন ব্যক্তির দ্বারা তার পারিবারিক সম্পত্তি থেকে বিশ্বাসঘাতকভাবে বঞ্চিত হন। যেহেতু রোম সুল্লার একনায়কতন্ত্র এবং নিষেধাজ্ঞার মধ্যে ছিল, সিসেরো সেই সময়ের সাধারণ অরাজকতা এবং নিরাপত্তাহীনতা তুলে ধরার সুযোগও নিয়েছিলেন, তবে সুল্লার সরাসরি সমালোচনা করা থেকে বিরত ছিলেন। তাঁর পরবর্তী প্রধান বক্তৃতায়, 80 খ্রিষ্টপূর্বাব্দের রোসিও আমেরিনোর পক্ষে তাঁর একই ধরনের দৃষ্টিভঙ্গি নেওয়ার কথা ছিল। মামলার ফলাফল অজানা। যাইহোক, কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে সিসেরো হয়তো জিতেছিলেন, কারণ তিনি তাঁর কর্মজীবনের এত তাড়াতাড়ি বক্তৃতাটি প্রকাশ করার সম্ভাবনা ছিল না যদি এটি ব্যর্থ হত। তথ্যসূত্র বাইরের লিঙ্ক সিসেরো, প্রো কুইঙ্কটিও, ইংরেজি অনুবাদ attalus.org সিসেরো গ্যালিয়া নার্বোনেন্সিসের বক্তৃতা