Psalm 70
70 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 70তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে ঈশ্বর, আমাকে উদ্ধার করার জন্য তাড়াতাড়ি করুন।" দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 69 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডিউস, অ্যাডিউটোরিয়াম মিউম ইন্টেন্ডে" নামে পরিচিত। 5টি আয়াত রয়েছে (হিব্রু আয়াত সংখ্যায় 6টি)। সমগ্র গীতটি 40 নং গীতের শেষ পদগুলির সাথে প্রায় অভিন্ন। 1 নং আয়াতটি লিটারজি অফ দ্য আওয়ারের প্রতি ঘন্টায় লিটারজিকাল উদ্বোধনী প্রার্থনা হিসাবে ব্যবহৃত হয়। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে, বিশেষত ভেস্পারদের জন্য সংগীতে যা এর সূচনা করে, যেমন মন্টেভার্ডির ভেস্প্রো ডেলা বিটা ভার্জিন। পটভূমি এবং বিষয়বস্তু হিব্রুর প্রারম্ভিক আয়াতে এই গীতটিকে একটি স্মরণীয় (, "মনে রাখা") হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে। এই প্রারম্ভিক শব্দটি কেবলমাত্র আরেকটি গীত, গীত 38-এ দেখা যায়। এই পুরো গীতটি গীত 40-এর শেষ পদগুলির সাথে কার্যত অভিন্ন (হিব্রুতে 14-18, কেজেভিতে 13-17)। মালবিম অনুসারে, 40 নং গীতটি দায়ূদ রচনা করেছিলেন যখন তিনি শৌলের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন এবং দায়ূদ পরে এই গীতটি পুনরাবৃত্তি করেছিলেন যখন তিনি অবশালোমের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছিলেন। মিডরাশ তেহিল্লিম এখানে 6 নং আয়াতে ("কিন্তু আমি দরিদ্র ও অভাবী, হে ঈশ্বর, আমার কাছে তাড়াতাড়ি আসুন") এবং 40 নং গীতের 18 নং আয়াতে ("কিন্তু আমি দরিদ্র ও অভাবী, প্রভু আমার কথা ভাবুন") সামান্য অসঙ্গতি লক্ষ্য করেছেন। মিড্রাশ শিক্ষা দেয় যে ডেভিড ঈশ্বরকে বলছিলেন, "আমার দারিদ্র্য এবং আমার প্রয়োজনের কথা ভাবুন, তাহলে আপনি আমাকে উদ্ধার করার জন্য তাড়াহুড়ো করবেন, কারণ আপনিই আমার সাহায্যকারী এবং আমার উদ্ধারকারী।" 40 এবং 70 নং গীতের মধ্যে সাদৃশ্য সম্পর্কে ম্যাথিউ হেনরি উল্লেখ করেছেন যে কখনও কখনও অনুরূপ পরিস্থিতিতে প্রার্থনা করা প্রার্থনাগুলি পাঠ করা কার্যকর হতে পারে, সেগুলিকে নতুন আবেগের সাথে বিনিয়োগ করা যেতে পারে। প্রথম আয়াতে আক্ষরিক অর্থে বলা হয়েছে, "ঈশ্বর, আমাকে উদ্ধার করুন, আমাকে সাহায্য করুন!" তাড়াতাড়ি করুন! " এটি গীত 40:14-এর একটি দ্রুত এবং সংক্ষিপ্ত সংস্করণ। এটি খোলার সময় বারবার ব্যবহৃত দ্রুততার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। কিছু দৃষ্টিভঙ্গিতে, 40 নং গীতের প্রথম আয়াতগুলি আসন্ন অভিষিক্ত এবং তাঁর মুক্তির বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে, অন্যদিকে পরবর্তী আয়াতগুলি সাধারণভাবে মরিয়া ব্যক্তিদের সম্পর্কে উদ্বেগ প্রকাশ করে। এটি গীত 40-এর পরবর্তী আয়াত যা 70-এ নিয়ে যাওয়া হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 70 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ হে ঈশ্বর, আমাকে উদ্ধার করার জন্য তাড়াতাড়ি করুন; হে আমাকে সাহায্য করার জন্য তাড়াতাড়ি করুন। যারা আমার আত্মার অন্বেষণ করে তারা যেন লজ্জিত ও বিব্রত হয়ঃ তারা যেন পিছন দিকে ফিরে যায় এবং বিভ্রান্তির মধ্যে পড়ে, যারা আমার আঘাত চায়। তাদের লজ্জার পুরস্কারের জন্য তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হোক যারা বলে, আহা, আহা। যারা আপনার অন্বেষণ করে তারা যেন আপনার প্রতি আনন্দিত ও আনন্দিত হয়ঃ এবং যারা আপনার পরিত্রাণকে ভালবাসে তারা যেন ক্রমাগত বলে, ঈশ্বর মহিমান্বিত হন। কিন্তু আমি দরিদ্র এবং অভাবীঃ হে ঈশ্বর, আমার কাছে তাড়াতাড়ি আসুনঃ আপনি আমার সাহায্যকারী এবং আমার উদ্ধারকারী; হে, দেরি করবেন না। ইহুদিধর্মের 70 নং গীতটি ঐতিহ্যগতভাবে যুদ্ধকালীন সময়ে আবৃত্তি করা হয়। ক্যাথলিক এই গীতের প্রথম আয়াত, "ডিউস ইন অ্যাডজুটোরিয়াম মিউম ইন্টেন্ডে" (হে ঈশ্বর, আমার সহায়তায় আসুন), প্রতিক্রিয়া সহ, "ডমিন অ্যাড অ্যাডজুভান্ডাম মি ফেস্টিনা" (হে প্রভু, আমাকে সাহায্য করার জন্য তাড়াতাড়ি করুন), পবিত্র সপ্তাহের শেষ তিন দিন এবং মৃতদের অফিসে ব্যতীত রোমান, সন্ন্যাসী এবং অ্যামব্রোসিয়ান ব্রেভিয়ারিগুলির প্রতিটি ঘন্টার জন্য প্রারম্ভিক প্রার্থনা গঠন করে। এই শব্দগুলি বলা বা গাওয়া হলেও, উপস্থিত সকলেই ক্রুশের চিহ্ন দিয়ে নিজেদেরকে চিহ্নিত করে। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের 13 তম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস লিটারজিকাল আওয়ারগুলি খোলার জন্য আদর্শ বাক্যাংশ হিসাবে, 70 তম গীতের শুরুটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হত, বিশেষত ভেস্পার পরিষেবাগুলির জন্য সংগীতের অংশ হিসাবে। ক্লাউডিও মন্টেভার্দি তাঁর ভেস্প্রো ডেলা বিটা ভার্জিন শুরু করার জন্য অর্কেস্ট্রা সহ একটি ছয়-অংশের সেটিং লিখেছিলেন, যা 1610 সালে প্রকাশিত হয়েছিল, তাঁর অপেরা এল 'অরফিওর উদ্বোধনী টোকাটার একটি সংশোধিত সংস্করণ ব্যবহার করে, দুটি কর্নেটস, তিনটি ট্রম্বোন, স্ট্রিং এবং কন্টিনিওর জন্য স্কোর করেছিলেন। এটিকে "মনোযোগের আহ্বান" এবং "এমন একটি অংশ যার উজ্জ্বলতা কেবল তার ধারণার দুঃসাহসের সাথে মিলে যায়" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। উইলিয়াম বার্ড তাঁর কর্মজীবনের শুরুর দিকে ছয়টি কণ্ঠের জন্য একটি সেটিং লিখেছিলেন, কিন্তু জনসাধারণের ব্যবহারের জন্য এটি প্রকাশ করেননি; পাণ্ডুলিপিটি বাল্ডউইন পার্টবুকগুলিতে পাওয়া যায়, টেনর পার্টবুক বাদে, যা হারিয়ে গেছে। হেনরিচ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "আইল, হের মে গট, জু রেটেন মিখ", এসডাব্লুভি 167-এর একটি মিটার সংস্করণে গীতটি স্থাপন করেছিলেন। বলদাসারে গালুপ্পি গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য ল্যাটিন ভাষায় সম্পূর্ণ গীতের একটি চার-অংশের সেটিং রচনা করেছিলেন। 1691 সালে, মিশেল-রিচার্ড ডি লালান্দে কোরাস, একক শিল্পী এবং ট্রেবল স্ট্রিংয়ের জন্য একটি গ্র্যান্ড মোটেট (ক্যাটালগ এস. 33) রচনা করেছিলেন। হেনরি ডেসমারেস্ট একটি গ্র্যান্ড মোটেট "ডিউস ইন অ্যাজুডিটোরিয়াম" (অজানা তারিখ) রচনা করেছিলেন। বেঞ্জামিন ব্রিটেন 1945 সালে 'দিস ওয়ে টু দ্য টম্ব "নাটকের জন্য যে সুরটি লিখেছিলেন তার অংশ হিসাবে এই গীতটিকে সংগীতে স্থাপন করেছিলেন। 1951 সালে অ্যালান হোভানেস তাঁর কোরাল কাজ মেক হেস্টে প্রথম শ্লোকটি স্থাপন করেন। রেফারেন্স উদ্ধৃত উৎস অ্যাট্রিবিউশন এক্সটার্নাল লিঙ্কস হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সাল্টার গীতের অধ্যায় 70 পাঠ্য অনুসারে গীত 70-এর পাঠ্য, mechon-mamre.org নেতার জন্য; ডেভিডের। স্মৃতির জন্য। / দয়া করে আমাকে উদ্ধার করুন, ঈশ্বর/আমাকে সাহায্য করার জন্য দ্রুত আসুন, প্রভু! পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 70:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 70-- দ্রুত সাহায্য করুন, হে প্রভু enduringword.com গীত 70/বিরত থাকুনঃ দ্রুত আমার কাছে আসুন, হে ঈশ্বর। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 70 biblegateway.com গীত 70 hymnary.org 070-এর জন্য স্তোত্র