Daniel Micka
ড্যানিয়েল মিকা (জন্ম 22 এপ্রিল 1963 প্রাগে) একজন চেক লেখক এবং ইংরেজি ও ফরাসি থেকে চেক ভাষায় অনুবাদক। তাঁর গল্পগুলি 1992 সাল থেকে বিভিন্ন চেক সাহিত্য সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছে, পরে তিনি তাঁর গল্পের তিনটি সংকলন একটি বই আকারে প্রকাশ করেছেন। প্রথম বই 'ওভারভিলমেড বাই লাভ ফর সামবন' প্রকাশিত হয় 1996 সালে এবং এর সিক্যুয়েল 'ফিয়ার অফ পিপল' প্রকাশিত হয় 2001 সালে। তাঁর পরবর্তী সম্পর্কিত সংকলন 'লুকিং ফর সামবন অ্যান্ড ড্রিমিং অ্যাবাউট মেকিং লাভ টু দেম "প্রথম প্রকাশিত হয় 2007 সালে একটি ই-বুক হিসেবে এবং 2011 সালে একটি বই আকারে। তাঁর গল্পগুলি দুটি নাটকের অনুপ্রেরণা হয়ে ওঠে এবং কিছু বিদেশী সাহিত্য সংকলন এবং ম্যাগাজিনে ফিনিশ, ডাচ এবং পোলিশ ভাষায় অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছে। তিনি স্টুয়ার্ট ওয়াইল্ড, নরম্যান ভিনসেন্ট পিল, হেনরিক স্কোলিমোভস্কি, জন এন গ্রে, ড্যানিয়েল এ হেলমিনিয়াক, জেফ্রি মুসায়েফ ম্যাসন, ইয়ান বুরুমা, ডেভিড বেনাটার, ইয়োসেফ হায়িম ইয়েরুশালমি, ডাম্বিসা মায়ো, ক্রিস্টোফার ল্যাশ, হ্যারিয়েট এ ওয়াশিংটন, ডেভিড বাকান, ড্যান অ্যালেন্ডার, রোনাল্ড ডওয়ারকিন এবং অন্যান্যদের থেকে দর্শন, মনোবিজ্ঞান এবং ধর্ম সম্পর্কিত বইগুলি অনুবাদ করেছেন। তাঁর অনুবাদিত বেশ কয়েকটি বইয়ের বিষয়বস্তু হল সিগমুন্ড ফ্রয়েড এবং অটো ওয়েইনিংয়েরের মতামত। তিনি ফরাসি থেকে চেক ভাষায় বরিস সিরুলনিকের দুটি বই অনুবাদ করেছেন। তিনি চেকোস্লোভাক টেলিভিশন এবং আলফাফিল্ম কোম্পানির জন্য চলচ্চিত্র, তথ্যচিত্র এবং চিত্রনাট্যও অনুবাদ করেছেন। গদ্য লেখার পাশাপাশি ড্যানিয়েল মিকা এখন বিভিন্ন প্রকাশকের জন্য ইংরেজি এবং ফরাসি থেকে চেক ভাষায় অনুবাদ করার জন্য নিজেকে উৎসর্গ করেছেন। তিনি বই সম্পাদক হিসাবেও কাজ করেন। তিনি চেক প্রজাতন্ত্রের প্রাগে থাকেন এবং কাজ করেন। ওয়ার্কস ম্যাগাজিনের নিবন্ধ ইন্ডিভিজুয়াল মিকার গল্পগুলি 1992 সাল থেকে তভার, লিটারনি নোভিনি, ভোকনো, ইনিশিয়ালি, রিভলভার রেভু ইত্যাদিতে প্রকাশিত হয়েছে। সাহিত্য পত্রিকা। তভার-এর সম্পূরক-টিভিএআরআই-গল্পের একটি ছোট সংগ্রহও প্রকাশ করেছেঃ স্ট্র্যাচ জেড লিডি। [মানুষের ভয়।] সিরিজ টিভিএআরআই, ভলিউম। 2. 1995 সালে। - হেদানি ক্লোভিকা। [কাউকে খুঁজছে।] সিরিজ টিভিএআরআই, ভলিউম। 19। 2004 সালে। - সামো লাস্কো ক্লোভাকা স্নিস্ট বই প্রকাশ করেছেন। [কারোর প্রতি ভালবাসায় অভিভূত।] ব্রনোঃ পেত্রোভ। 1996.. - তেইশটি ছোট গল্পের সংকলন যা একজন নিঃসঙ্গ মানুষের অনুভূতি প্রকাশ করে যে মানুষের কাছে যাওয়ার সাহস খুঁজে পায় কিন্তু বৃথা জীবনে তার জায়গা খোঁজে; এই গল্পগুলির মূল বিষয়বস্তু হল অবশেষে মৃত্যু এবং অন্যের প্রতি উদাসীনতা এবং ব্যক্তির প্রতি তাদের উদাসীনতা। রান্না করুন। [মানুষের ভয়।] ব্রনোঃ পেত্রোভ। 2001.. - একজন মানুষের শিকড়হীনতা এবং স্পর্শের অনুভূতি-তার জীবন এবং আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্ক নিয়ে তার বিব্রত বোধ, অন্য মানুষের প্রতি তার ভয়-এর সাথে যুক্ত বিভিন্ন বিষয়ের উপর বিয়াল্লিশটি গল্পের একটি সংকলন; বইটি প্রথমটির থেকে সম্পূর্ণ বিপরীত তবে বাস্তবে এটি একটি ধারাবাহিকতা। তিনি বলেন, 'আমরা সবাই ভালো আছি। [কাউকে খুঁজছেন এবং তাদের সাথে প্রেম করার স্বপ্ন দেখছেন।] প্রাহাঃ ডিব্বুক। 2011.. ই-বুকঃ ই-বুকঃ ই-বুক। প্রহাঃ ডিব্বুক, 2011। 144 পৃষ্ঠা (পিডিএফ)। EAN EK167551। - সংশোধিত সংস্করণ বইটি মূলত একটি ই-বুক হিসাবে প্রকাশিত হয়েছিলঃ হেলডেনি ক্লোভিকা আ স্নাই ও মিলোভানি সে স্ নিম। প্রাহা (ই-বুক): ডিব্বুক। 2007 সালে। (বেলেট্রি; খণ্ড। 05.) - ছোট গল্পের পরবর্তী সংকলনটি বর্ণনাকারীর অসাধারণ অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে তৈরি, যিনি তাদের মধ্যে বিভিন্ন অস্বাভাবিক আকারে কিন্তু অপরিবর্তনীয় ভূমিকায় উপস্থিত হন; একজন ব্যক্তির সাহিত্যিক এবং অস্তিত্বগত সাক্ষ্য যা কাউকে খুঁজছে এবং তাদের ভালবাসার স্বপ্ন দেখছে। "এক্সকার্স" (চেক ভাষায়) সংকলনে প্রকাশিত। কোপাচ, রাডিম; জিরকালোভা, ক্যারোলিনা; এবং অন্যান্য। (এডস।) (2004)। অ্যান্টোলজি নতুন সাহিত্য 1995-2004। [নতুন চেক সাহিত্যের সংকলন 1995-2004।] প্রহাঃ ফ্রা। পিপি। 209-213। । অনলাইনে উপলব্ধ বিদেশী ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে-স্ট্র্যাচ জেড লিডি [মানুষের ভয়] (2001) বই থেকে তিনটি গল্প। অনলাইনে পাওয়া যায়-সামো লাস্কো ক্লোভিকা স্নিস্ট [কারও জন্য ভালবাসার দ্বারা অভিভূত] (1996) বই থেকে তিনটি গল্প। --(2005)। অনুবাদ করেছেন বারবারা কুদাজ। "আমি আপনাদের পাশে আছি। চেস্কি রেভু (রেসিবোর্জ-ওস্ট্রোগ) [অনলাইন] (পোলিশ ভাষায়)। অনলাইনে উপলব্ধ (আর্কাইভ করা লিঙ্ক)-হ্লেদানি ক্লোভিকা [কাউকে খুঁজছেন] (2004) সংগ্রহের তিনটি গল্প। ইংরেজি থেকে চেক ওয়াইল্ড, স্টুয়ার্ট-এ অনুবাদ (1994)। কর্মিডলুজ স্বজ ক্লুন। [নিশ্চিতকরণ।] প্রহাঃ এরিকা, পেত্রা। । পিল, নরম্যান ভিনসেন্ট (1996)। এইভাবে জীবন যাপন করতে হবে। [ইতিবাচক জীবনযাপনের শক্তি] প্রহাঃ প্রজ্ঞা, আমি ভালো আছি। ,। বেকার, স্টিফেন (1997)। নিউরোটিক কোচের মতো কাজ করতে হবে। [কিভাবে একটি স্নায়বিক বিড়ালের সাথে বসবাস করা যায়।] প্রহাঃ প্রাগমা। । স্কোলিমোভস্কি, হেনরিক (2001)। বিশেষ দ্রষ্টব্যঃ একটি নতুন অভিজ্ঞতা। [অংশগ্রহণকারী মনঃ জ্ঞান এবং মহাবিশ্বের একটি নতুন তত্ত্ব।] প্রহাঃ সামনে। । গ্রে, জন (2004)। উদারনীতিবাদের দ্বৈত দর্শন। [উদারতাবাদের দুটি দিক।] প্রহাঃ সামনে। । হেলমিনিয়াক, ড্যানিয়েল এ। (2004)। যিজিশ ক্রিস্টাসঃ কিম বাইল/জে ডুপ্র্যাডি। [একই যিশুঃ একটি সমসাময়িক খ্রীষ্টতত্ত্ব।] প্রাহাঃ প্রাহা। । জ্যাম্পলস্কি, জেরাল্ড জি. (2004)। সামাজিক বিজ্ঞানঃ প্রধান শিক্ষক হিসাবে কাজ করা উচিত। [শুধুমাত্র প্রেম শেখানঃ মনোভাব নিরাময়ের সাতটি নীতি।] প্রহাঃ প্রাগমা। । হোয়াইট, গ্রেগরি এল.; মুলেন, পল ই. (2006)। জার্লিভোস্টঃ টিওরি, একটি ক্লিনিকে কৌশল। [ঈর্ষাঃ তত্ত্ব, গবেষণা এবং ক্লিনিকাল কৌশল।] প্রহাঃ ট্রাইটন। । হেলমিনিয়াক, ড্যানিয়েল এ। (2007)। বাইবেল কি সমকামী? [সমকামীতা সম্পর্কে বাইবেল আসলে কী বলে।] ব্রনোঃ সেন্ট্রাম প্রো স্টাডিয়াম ডেমোক্র্যাসি এ কাল্টুরি (সিডিকে)। । ম্যাসন, জেফরি মুসায়েফ (2007)। ফ্রয়েডোভো পোটলাসেনি টিওরি স্ভাডেনি। [সত্যের উপর আক্রমণঃ ফ্রয়েডের প্রলোভন তত্ত্বের দমন।] প্রহাঃ সামনে। । স্লিপ, স্যামুয়েল (2007)। ফ্রয়েডোভস্কের মিস্টিকাঃ ফ্রয়েড, আমি একজন নারীবাদী। [দ্য ফ্রয়েডিয়ান মিস্টিকঃ ফ্রয়েড, উইমেন অ্যান্ড ফেমিনিজম] প্রহাঃ ট্রাইটন। । উলফ, ল্যারি (2007)। ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা ফ্রয়েডা অথবা [ফ্রয়েডের ভিয়েনায় শিশু নির্যাতনঃ বিশ্বের শেষ থেকে পোস্টকার্ড।] প্রহাঃ ট্রাইটন। । ড্রেগার, অ্যালিস ডোমুরাট (2009)। হার্মাফ্রোদিতিতে একটি ঔষধ রয়েছে। [হার্মাফ্রোডাইটস অ্যান্ড দ্য মেডিকেল ইনভেশন অফ সেক্স।] প্রহাঃ ট্রাইটন। । সেনগুপ্তা, চণ্ডক (2009)। অটো ওয়েইনিংয়েরঃ যৌনতা হল একটি যৌনতা। [অটো ওয়েইনিংারঃ সেক্স, সায়েন্স অ্যান্ড সেলফ ইন ইম্পেরিয়াল ভিয়েনা।] প্রহাঃ একাডেমিয়া। । কুশনার, প্রথম হাওয়ার্ড। (2011)। টুরেট্যুভ সিন্ড্রোম। [অভিশাপ দেওয়া মস্তিষ্ক? : দ্য হিস্টোরিজ অফ টুরেট সিনড্রোম।] প্রহাঃ ট্রাইটন। । বুরুমা, ইয়ান (2012)। তিনি বলেন, গণতন্ত্র ও গণতন্ত্রের মধ্যে পার্থক্য নেই। [দেবতাদের দমন করাঃ তিনটি মহাদেশে ধর্ম ও গণতন্ত্র।] প্রহাঃ একাডেমিয়া। । বেনাটার, ডেভিড (2013)। তিনি বলেন, 'হে আমার প্রিয় বন্ধু, আমি আপনাদের ভালোবাসি। [কখনও না হওয়া ভালঃ অস্তিত্বে আসার ক্ষতি।] প্রহাঃ দিব্বুক। । ইয়েরুশালমি, ইয়োসেফ হায়িম (2015)। ফ্রয়েদভ মোজিজিসঃ ইহুদিধর্মের অনুসারীরা একে অপরকে সমর্থন করে। [ফ্রয়েডের মোসেসঃ ইহুদিধর্ম সমাপ্তিশীল এবং চিরস্থায়ী।] প্রহাঃ একাডেমিয়া। । স্মিথ, জেফরি এম. (2015)। ডোবা জেডোভা 5: জেনেটিকি মোডিফিকোভানে পট্রাভিনি। [জেনেটিক রুলেটঃ জেনেটিক্যালি ইঞ্জিনিয়ারড ফুডের নথিভুক্ত স্বাস্থ্য ঝুঁকি।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । মায়ো, দাম্বিসা (2015)। 50 আসুন অর্থনীতিবিদ ব্লাজনোভস্টভি-একটি নিউপ্রোস্না রোজহোডনুটি, একটি নতুন যুগ। [কিভাবে পশ্চিম হারিয়ে গিয়েছিলঃ পঞ্চাশ বছরের অর্থনৈতিক বোকামি-এবং সামনে থাকা স্টার্ক পছন্দগুলি।] প্রহাঃ একাডেমিয়া। । লাস্চ, ক্রিস্টোফার (2016): কাল্টুরা নার্সিস্মুঃ আমেরিকা জিভোট ভে ভেকু স্নিজুজিচ সে ওকেকাভানি। [নার্সিসিজমের সংস্কৃতিঃ প্রত্যাশার হ্রাসের যুগে আমেরিকান জীবন।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । ফিলিপস, অনিতা (2016): ওব্রানা মাসোচিস্মু। [ম্যাসোচিজমের একটি প্রতিরক্ষা।] প্রহাঃ ভলভক্স গ্লোবটর। । Wolynn, Mark (2017): ট্রমাঃ néchténé dédictví: jak nás formujé zdédéné rodinné trauma a jak de prekonat। [এটি আপনার সাথে শুরু হয়নিঃ পারিবারিক ট্রমা কীভাবে উত্তরাধিকারসূত্রে আমরা কে এবং কীভাবে চক্রটি শেষ করা যায়।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । ওয়াশিংটন, হ্যারিয়েট এ। (2017): ডোবা জেডোভা 8: ইনফেকনি সিলেনস্টভিঃ ভ্যাক্সিনি, অ্যান্টিবায়োটিকা, অটিজমাস, সিজোফ্রেনি, ভিরি। [সংক্রামক উন্মাদনাঃ আমরা কীভাবে মানসিক অসুস্থতাকে "ধরব" তার বিস্ময়কর বিজ্ঞান।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । বোলিঙ্গার, টাই এম. (2017): প্রাভদা ও রাকোভিনেঃ ভিশে, কো পোত্রেবুজেতে ভেদেতে ও হিস্টোরি, লেচবে একটি প্রিভেন্সি টেটো জাকেরেনে নেমোসি। [ক্যান্সার সম্পর্কে সত্যঃ ক্যান্সারের ইতিহাস, চিকিৎসা এবং প্রতিরোধ সম্পর্কে আপনার যা জানা দরকার।] প্রহাঃ দোব্রভস্কি এস. আর. ও., ওমেগা। । বাকান, ডেভিড (2017): সিগমুন্ড ফ্রয়েড একটি জিডোভস্কা মিস্টিকা ঐতিহ্য। [সিগমুন্ড ফ্রয়েড এবং ইহুদি রহস্যময় ঐতিহ্য।] প্রহাঃ ভলভক্স গ্লোবটর। । অ্যালেন্ডার, ড্যান বি। (2018): লেক্বা জ্রেননেহো এস. আর. ডি. সিঃ বলেস্ট জে সেক্সুয়ালনিহো জনিউজিটি আ নাদেজে না প্রোমেনু। [আহত হৃদয় নিরাময়ঃ যৌন নির্যাতনের বেদনা এবং রূপান্তরের আশা।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । মেস, ন্যান্সি এল; রাবিন্স, পিটার ভি. (2018): আলঝেইমারঃ রডিনি প্রুভোডস পেসি ও নিমোকেনের আলঝেইমারোভু চোরোবোউ আ জিনিমি ডেম্যান্সিমিঃ জট্রাটা পামেটি, জমিনি চোভানি আ নালাদ, জ্যাক ভাইড্রজেট বনাম রোলি ওসেট্রোভাটেল, কাজডোডেনি পেসি ও ব্লিজকে এর ডেম্যান্সি সি জট্রাটোউ পামেটি। [36-ঘন্টা দিনঃ আলঝেইমার রোগ, অন্যান্য ডিমেনশিয়া এবং স্মৃতিশক্তি হ্রাসের লোকদের যত্ন নেওয়ার জন্য একটি পারিবারিক গাইড।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । রনি, অ্যান (2018): প্রথম মনোবিজ্ঞানঃ দ্বিতীয় ও দ্বিতীয় মনোবিজ্ঞানঃ প্রথম ও দ্বিতীয় মনোবিজ্ঞান। [মনোবিজ্ঞানের গল্পঃ আত্মা থেকে মনোচিকিৎসা পর্যন্তঃ যুগ যুগ ধরে মনের সন্ধান।] প্রহাঃ দোব্রভস্কি এস. আর. ও., ওমেগা। । পেরি, জিনা (2019): Ztracení chlapsi: কনট্রোভারজনি মনস্তাত্ত্বিক পরীক্ষা মুজাফেরা শেরিফা এবং স্ট্যাটনিম পার্কু ডাকাত গুহা। [দ্য লস্ট বয়েজঃ ইনসাইড মুজাফার শরিফের রবারস কেভ এক্সপেরিমেন্ট।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । ডওয়ারকিন, রোনাল্ড এম. (2021): নবোজেনস্টিভি বেজ বোহা। [ঈশ্বর ছাড়া ধর্ম।] প্রহাঃ দিব্বুক। । কোহেন, ডেভিড (2022): ফ্রয়েড না কোক্সু। [ফ্রয়েড অন কোক।] প্রহাঃ ম্যালভার্ন। । পুরস্কার এবং মনোনয়ন পুস্তকের অনুবাদ চণ্ডক সেনগুপ্তা অটো ওয়েইনিং, সেক্স, সায়েন্স, অ্যান্ড সেলফ ইন ইম্পেরিয়াল ভিয়েনা 2009 সালে বৈজ্ঞানিক বা অ-কথাসাহিত্য কাজের অনুবাদের জন্য একাডেমিয়া পাবলিশিং হাউস পুরস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল। ফরাসি থেকে চেক সিরুলনিক-এ অনুবাদ, বরিস (2020): কেডিইজ সি ডিটে সাহনে না জিভোট। (শিশু আত্মহত্যা।) [সন্তান জন্ম দিলেই মৃত্যু হয়।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । সিরুলনিক, বরিস (2020): ভি নোসি জেসেম সাল ও স্লানসিঃ সানি জাকো প্রোস্ট্রেডেক টেরাপি। (রাতে, আমি সূর্য লিখি।) [আজ রাত নয়।] প্রহাঃ স্ট্যানিস্লাভ জুহানাক-ট্রাইটন। । সাহিত্য ওয়ার্নিশ, ইভান (1994)। কেউ কাউকে ভালোবাসে না। ব্রনোঃ পেত্রোভ। পৃ. 129.. মাচালা, লুবোমির (1996)। একটি নতুন ছবি পোস্ট করুন 1990-1995 ওলোমুকঃ রুবিকো। পিপি। 27, 107. রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক চেক লিটারেচার পোর্টাল (আর্কাইভ করা লিঙ্ক)-লেখক সম্পর্কে, চেক পেত্রভ পাবলিশিং হাউসে তাঁর কাজের অংশ (আর্কাইভ করা লিঙ্ক)-চেক চেস্কি রেভুতে কাজের অংশ-সংগ্রহ থেকে তিনটি গল্প পোলিশ টিজডস্ক্রিফ্ট ভুরে স্লাভিশে লিটারেচার 48-ডাচ টিজডস্ক্রিফ্ট ভুরে স্লাভিশে লিটারেচার 63-বই থেকে তিনটি গল্প ডাচ মানুষের ভয় বই থেকে তিনটি গল্প-1963 সালে জন্ম নেওয়া ডাচ পুরুষ লেখক চেক অনুবাদকদের প্রাগ থেকে জীবিত মানুষ লেখক ইংরেজি-চেক অনুবাদক ফরাসি-চেক অনুবাদক