Psalm 79
গীতরচনা 79 হল গীতরচনা বইয়ের 79তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে ঈশ্বর, জাতিরা আপনার উত্তরাধিকার সূত্রে এসেছে।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 78 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডিউস ভেনারেন্ট জেন্টেস ইন হেরিদাতেম টুয়াম" নামে পরিচিত। এটি আসফের 12টি গীতের মধ্যে একটি। দ্য নিউ আমেরিকান বাইবেল (সংশোধিত সংস্করণ) এটিকে "জেরুজালেমের জন্য প্রার্থনা" বলে অভিহিত করেছে। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ল্যাটিন ভাষায় উইলিয়াম বার্ড, জার্মান ভাষায় হাইনরিখ শুটজ এবং ইউক্রেনীয় ভাষায় আর্টেমি ভেডেলের কাজ সহ এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 79 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ আসফের একটি গীত। হে ঈশ্বর, জাতিগুলি তোমার সম্পত্তিতে এসেছে; তারা তোমার পবিত্র মন্দিরকে অশুচি করেছে; তারা যিরূশালেমকে স্তূপ করে রেখেছে। আপনার দাসদের মৃতদেহগুলি তারা আকাশের পাখিদের মাংস হিসাবে দিয়েছে, আপনার সাধুদের মাংস পৃথিবীর পশুদের মাংস হিসাবে দিয়েছে। তাদের রক্ত তারা যিরূশালেমের চারপাশে জলের মতো বর্ষণ করেছে এবং তাদের কবর দেওয়ার কেউ ছিল না। আমরা আমাদের প্রতিবেশীদের কাছে একটি নিন্দায় পরিণত হয়েছি, আমাদের চারপাশে যারা রয়েছে তাদের কাছে একটি তিরস্কার এবং উপহাস। আর কতদিন, প্রভু? তুমি কি চিরকালের জন্য রেগে থাকবে? তোমার ঈর্ষা কি আগুনের মতো জ্বলবে? যে জাতিরা আপনাকে চেনে না এবং যে রাজ্যগুলি আপনার নাম ধরে ডাকেনি, তাদের উপর আপনার ক্রোধ ঢেলে দিন। কারণ তারা যাকোবকে গ্রাস করেছে এবং তার বাসস্থান ধ্বংস করেছে। হে আমাদের বিরুদ্ধে পূর্ববর্তী অন্যায়ের কথা মনে রাখবেন না, আপনার কোমল করুণা যেন আমাদের দ্রুত বাধা দেয়, কারণ আমরা অত্যন্ত নিচু হয়ে পড়েছি। হে আমাদের পরিত্রাণের ঈশ্বর, আপনার নামের গৌরবের জন্য আমাদের সাহায্য করুন এবং আপনার নামের জন্য আমাদের উদ্ধার করুন এবং আমাদের পাপগুলি শুদ্ধ করুন। জাতিগোষ্ঠী কেন বলবে, তাদের ঈশ্বর কোথায়? আপনার দাসদের যে রক্তপাত করা হয়েছে তার প্রতিশোধের মাধ্যমে তিনি আমাদের দৃষ্টিতে জাতিগুলির মধ্যে পরিচিত হন। বন্দীর দীর্ঘশ্বাস তোমার সামনে আসুক; তোমার শক্তির মহিমা অনুসারে তুমি তাদের রক্ষা কর যাদের মৃত্যুর জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে; এবং আমাদের প্রতিবেশীদের তাদের বুকে তাদের নিন্দা সাতগুণ বাড়িয়ে দাও, যা দিয়ে তারা তোমাকে নিন্দা করেছে, হে প্রভু। তাই আমরা আপনার লোকেরা এবং আপনার চারণভূমির মেষরা চিরকালের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানাবঃ আমরা সমস্ত প্রজন্মের কাছে আপনার প্রশংসা প্রকাশ করব। প্রসঙ্গ গীতরচনাকে একটি সাম্প্রদায়িক বিলাপ হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যে জাতিগুলি যিরূশালেমের মন্দিরকে অশুচি করেছে এবং পবিত্র লোকদের হত্যা করেছে, তাদের মৃতদেহগুলি কবর ছাড়াই রেখে গেছে (আয়াত 1-4)। ঘটনাটি সম্ভবত 587 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ব্যাবিলনীয় সেনাবাহিনী দ্বারা জেরুজালেমের ধ্বংস। অন্যরা একটি ভিন্ন যুগের পরামর্শ দেয়; রুডিঙ্গার, উইলহেলম ডি ওয়েট এবং অন্যরা পরামর্শ দেন যে, গীতরচনায় উল্লেখ করা হয়েছে ম্যাকাবিয়ান বিদ্রোহের যুগে অ্যান্টিওকাস চতুর্থ এপিফেনেসের অধীনে পরবর্তী নিপীড়নের বিষয়ে যেখানে জেরুজালেমকে দু 'বার আক্রমণ ও লুট করা হয়েছিল। 1 ম্যাকাবীতে উল্লেখ করুন 1 ম্যাকাবী বইটি 7ম অধ্যায়ে সরাসরি গীতের উদ্ধৃতি দেয়, হাসিদীয়দের মৃত্যুকে যিরূশালেমের কাছে নিহত বিশ্বস্ত ব্যক্তিদের সাথে তুলনা করে যাদের কবর দেওয়ার কেউ ছিল না। এটি গীতের লেখকের জন্য একটি কৌতূহলী সম্ভাবনার পরামর্শ দেয়ঃ যদি গ্রীক পাঠ্যটি প্রসঙ্গের বাইরে পড়া হয়, তবে এটি বোঝায় যে মহাযাজক আলসিমাস গীত রচনা করেছিলেন। যাইহোক, এই প্রসঙ্গে এটি বিস্ময়কর, কারণ 1 ম্যাকাবী আলসিমাসকে একজন দুষ্ট খলনায়ক হিসাবে বিবেচনা করে যিনি প্রথমে হাসিডিয়ানদের মৃত্যুর জন্য দায়ী ছিলেন। এটি কি ইঙ্গিত করছিল যে আলসিমাস দ্বন্দ্বে ছিল এবং যারা মারা গিয়েছিল তাদের জন্য তিনি শোক করেছিলেন? উপরন্তু, 1 ম্যাকাবী সম্ভবত মূলত হিব্রু ভাষায় লেখা হয়েছিল, তাই যে গ্রীক সংস্করণটি বেঁচে ছিল তা একটি অনুবাদ ছিল। লেখক কী বোঝাতে চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে কোনও পাণ্ডিত্যপূর্ণ ঐক্যমত্য নেইঃ এটি অস্পষ্ট বাক্যাংশ বা অনুবাদ হেঁচকি ছিল কিনা, এবং এটি কেবল বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছিলেন যে ঘটনাগুলি ছিল "যেমনটি [গীতসংহিতায়] লেখা হয়েছিল"; যদি আলসিমাস ইতিমধ্যে বিদ্যমান একটি গীত উদ্ধৃত করছিলেন; অথবা যদি 1 ম্যাকাবিসের লেখক সত্যই বোঝাতে চেয়েছিলেন যে আলসিমাস প্রকৃতপক্ষে 79 নং গীতের লেখক ছিলেন। বেশিরভাগ অনুবাদ সাধারণত এই ধরে নেওয়ার পক্ষে ভুল করে যে বর্ণনাকারীই ছিলেন যিনি গীতটি উদ্ধৃত করছিলেন এবং তুলনা করছিলেন। ইহুদিধর্ম ব্যবহার করে এই গীতটি কিছু ঐতিহ্যে তাম্মুজের সপ্তদশ তারিখে পাঠ করা হয়। 8 নং আয়াত টাচানুন-এর চূড়ান্ত অনুচ্ছেদের একটি অংশ। 9 নং আয়াতটি নিয়মিত তাচানুন-এর চূড়ান্ত আয়াত এবং সোমবার ও বৃহস্পতিবার আবৃত্তি করা দীর্ঘ তাচানুন-এরও একটি অংশ। 10 নং আয়াতটি আভ হারচামিমের অংশ। 13 নং আয়াতটি মারিভের সময় বারুক হাশেম ল 'ওলামের অংশ। 13 নম্বর আয়াতের অংশটি অমিদাহর মোদিম আশীর্বাদের অংশ। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের ষোলতম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস উইলিয়াম বার্ড ল্যাটিন ভাষায় 79 নং গীত, ডিউস, ভেনারেন্ট জেন্টেস, টি 25, পাঁচটি কণ্ঠের জন্য একটি মোটেট হিসাবে সেট করেছেন। হেনরিচ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সালটারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "আচ হের, এস ইস্ট ডার হেইডেন হের", এসডাব্লুভি 176-এর একটি মিটার সংস্করণে গীতটি স্থাপন করেছিলেন। আর্টেমি ভেডেল গীতের উপর ভিত্তি করে একটি কোরাল কনসার্টো রচনা করেছিলেন, বোঝে, প্রিডোশা আইয়াজিটসি বনাম ডোস্তোইয়ানি টোভো। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক, আসফের 1928 সাল্টার এ গীত অনুসারে 79 নং গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য। হে ঈশ্বর, জাতিগুলি আপনার উত্তরাধিকার আক্রমণ করেছে; (পাঠ্য এবং পাদটীকা) ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্মেলন গীত 79-বিজিত নির্বাসন থেকে একটি প্রার্থনা (পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য) enduringword.com গীত 79:1 (ভূমিকা এবং পাঠ্য) বাইবেল অধ্যয়নের সরঞ্জাম গীত 79/আমাদের সাহায্য করুন, হে আমাদের পরিত্রাণের ঈশ্বর, আপনার নামের গৌরবের জন্য। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 79 বাইবেল গেটওয়ে চার্লস এইচ. স্পারজনঃ গীত 79 (ভাষ্য) spurgeon.org গীত 79 hymnary.org 079 অ্যান্টিওকাস চতুর্থ এপিফেনেসের জন্য স্তবগান