Psalm 141
গীতরচনা 141 হল গীতরচনা বইয়ের 141তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "প্রভু, আমি আপনার কাছে কাঁদিঃ আমার কাছে তাড়াতাড়ি আসুন।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণ এবং ল্যাটিন ভালগেটে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 140 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডমিন ক্লামাভি অ্যাড তে এক্সাউডি মি" নামে পরিচিত। এর জন্য দায়ূদকে দায়ী করা হয়, যিনি কেবল গীতরচকের শত্রুদের হাত থেকে নয়, বরং পাপের প্রলোভন থেকে সুরক্ষার জন্য ঈশ্বরের কাছে একটি আবেদন করেছিলেন। এই গীতটিতে 'দুষ্টদের প্রলোভন ও নিপীড়ন' থেকে মুক্তির জন্য একটি প্রার্থনা রয়েছে এবং 'পাপহীন জীবনযাপনের জন্য ঐশ্বরিক সমর্থন' চায়, সম্ভবত একজন সাধারণ উপাসকের প্রার্থনা, যদিও এতে 'জেরুজালেম থেকে অনেক দূরে একটি সামরিক অভিযানের' সময় উৎসর্গীকৃত 'রাজার গীত' হওয়ার কিছু ইঙ্গিত রয়েছে (যেমন তিনি 2য় আয়াতে মন্দিরে বলি দিতে পারবেন না এবং 7ম আয়াতে যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতি নিয়ে বিলাপ করবেন)। গীতটি ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির নিয়মিত অংশ হিসাবে ব্যবহৃত হয়; এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। হিব্রু কিং জেমস ভার্সন লর্ডকে টেক্সট করুন, আমি আপনাকে কাঁদিঃ আমার কাছে তাড়াতাড়ি করুন; আমি যখন আপনার কাছে কাঁদি তখন আমার কণ্ঠে কান দিন। আমার প্রার্থনা ধূপের মতো তোমার সামনে রাখা হোক; এবং সন্ধ্যা যজ্ঞের মতো আমার হাত তোলা হোক। হে প্রভু, আমার মুখের সামনে একটি ঘড়ি রাখুন; আমার ঠোঁটের দরজা রাখুন। কোনও মন্দ কাজের প্রতি আমার হৃদয় নত করবেন না, যারা অন্যায় কাজ করে তাদের সাথে দুষ্ট কাজ করবেন নাঃ এবং তাদের খাবার থেকে আমাকে খেতে দেবেন না। ধার্মিকরা আমাকে আঘাত করুক; এটি একটি দয়া হবেঃ এবং সে আমাকে তিরস্কার করুক; এটি একটি চমৎকার তেল হবে, যা আমার মাথা ভেঙে দেবে নাঃ কারণ এখনও আমার প্রার্থনা তাদের বিপর্যয়ের মধ্যে থাকবে। যখন তাদের বিচারকদের পাথরের জায়গায় উৎখাত করা হবে, তখন তারা আমার কথা শুনবে, কারণ তারা মিষ্টি। আমাদের হাড়গুলি কবরের মুখে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে, যেন কেউ মাটিতে কাঠ কেটে ছিঁড়ে ফেলে। কিন্তু, হে সদাপ্রভু ঈশ্বর, আমার চোখ তোমার দিকে; তোমার উপরেই আমার ভরশা; আমার আত্মাকে নিঃস্ব হতে দিও না। তারা আমার জন্য যে ফাঁদ ফেলেছে এবং অন্যায়কারীদের জিনের হাত থেকে আমাকে রক্ষা করুন। দুষ্টদের তাদের নিজেদের জালে পড়তে দিন, যতক্ষণ আমি পালাতে পারি। বিশ্লেষণ আয়াত 6-7 (কেজেভিতে "যখন তাদের বিচারকদের পাথরের জায়গায় উৎখাত করা হয়", বা নতুন আন্তর্জাতিক সংস্করণে "পাহাড় থেকে ফেলে দেওয়া হয়") সম্ভবত দুর্নীতিগ্রস্ত, এবং পণ্ডিতরা তাদের অনুবাদকে সর্বোত্তম অনুমান বলে অভিহিত করেছেন। আয়াত 8-10 নিপীড়কদের বিরুদ্ধে সাহায্যের জন্য একটি আবেদন প্রকাশ করে, যা 140 নং গীতের অনুরূপ (সিএফ। গীতসংহিতা 35:8), এবং খারাপ সঙ্গ থেকে দূরে থাকার জন্য একটি প্রজ্ঞার শিক্ষা (4 নং আয়াত) 1 নং গীতের অনুরূপ। সি. এস. রড পরামর্শ দেন যে প্রার্থনায় দুটি পিটিশন রয়েছে, আয়াত 5-7 এবং আয়াত 8-10, যদিও আয়াত 5 দ্বিতীয় পিটিশনের অন্তর্গত হিসাবে পড়া যেতে পারে। আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক পরামর্শ দিয়েছেন যে 5ম আয়াতের চূড়ান্ত লাইনটিকে "তাদের মন্দ কাজের বিরুদ্ধে" বা তাদের "মাঝখানে" প্রার্থনা হিসাবে পড়া যেতে পারে। জিনগুলি (যেমন। ইঞ্জিন) কে. জে. ভি-র 9 নং আয়াতের পাঠ্যে এম. কে. এস. ইউট অনুবাদ করা হয়েছে, যা আরও সাম্প্রতিক অনুবাদগুলিতে (এন. আর. এস. ভি, এন. এ. এস. বি) "ফাঁদ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। যেহেতু 2য় আয়াতে প্রার্থনার সঙ্গে সন্ধ্যার বলিদানের তুলনা করা হয়েছে, তাই এই গীতটি প্রাচীনকাল থেকেই খ্রিস্টীয় প্রার্থনার অংশ হয়ে উঠেছিল। জন ক্রিসোস্টম ইঙ্গিত দেন যে এটি প্রতিদিন গাওয়া হত। কনস্টান্টিনোপলে প্রচলিত ধর্মীয় প্রার্থনার অংশ হিসাবে, এটি পূর্বনির্ধারিত উপহারের ধর্মীয় শাস্ত্রে সংরক্ষিত রয়েছে। ধর্মীয় প্রার্থনার অংশ হিসাবে, এতে দিমিত্রি বোর্তনিয়ানস্কি, মিখাইল গ্লিঙ্কা, আলেকজান্ডার গ্রেচানিনভ এবং পাভেল চেসনোকভ রচিত রাশিয়ান রচনাগুলি সহ অসংখ্য সংগীত অভিযোজন রয়েছে। ল্যাটিন পাঠ্য (ডিরিগাটুর ওরাতিও মিয়া) জোহান মাইকেল হ্যাডন (এমএইচ 520) দ্বারা ধীরে ধীরে এবং অরল্যান্ডে ডি লাসাস দ্বারা একটি মোটেটে অভিযোজিত হয়েছে। লুথেরান পরিষেবা বই এবং ইভানজেলিকাল লুথেরান উপাসনা তাদের সন্ধ্যার প্রার্থনা পরিষেবাগুলিতে বিশেষভাবে গীতটি তুলে ধরে। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ জার্মান ভাষায় 141 নং গীতের একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "হের, মেইন গট, ওয়েন ইচ রুফ জু দির", এসডাব্লুভি 246, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-মেকোন-মামর গীত 141-এর পাঠ্য 1928 সাল্টার ডেভিডের একটি গীত অনুসারে। হে প্রভু, আমি আপনাকে ডাকছি; আমার কাছে তাড়াতাড়ি আসুন; আমি যখন ডাকব তখন আমার অনুরোধ শুনুন। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 141-কোনও আপোষমূলক পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য নয়, enduringword.com গীত 141:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 141/বিরত থাকুনঃ হে প্রভু, আমার মুখের সামনে একটি ঘড়ি রাখুন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 141 biblegateway.com গীত 141 Hymnary.org 141-এর জন্য স্তোত্র