Secret Bond
সিক্রেট বন্ড (সিক্রেট ব্যান্ড নামেও পরিচিত) কার্ডিনাল বিটন দ্বারা রচিত একটি নথি ছিল এবং 1543 সালের 24শে জুলাই লিনলিথগোতে বেশ কয়েকজন স্কটিশ সহকর্মী এবং লেয়ার্ডস দ্বারা স্বাক্ষরিত হয়েছিল। তারা ইংল্যান্ডের যুবরাজ এডওয়ার্ডের সাথে স্কটসের রানী মেরির বিয়ে রোধ করতে সম্মত হন। নথিটিকে কখনও কখনও "লিনলিথগো বন্ড" বলা হয়। ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট 1542 খ্রিষ্টাব্দের ডিসেম্বরে স্কটল্যান্ডের পঞ্চম জেমসের মৃত্যুর পর তাঁর শিশু কন্যা স্কটল্যান্ডের রানী মেরি স্কটিশ সিংহাসনে আরোহণ করেন। কার্ডিনাল বিটন এবং আরানের আর্লের মধ্যে স্কটল্যান্ডের রিজেন্সি-র জন্য লড়াইয়ে পরেরটি জিতেছিল। 1543 খ্রিষ্টাব্দের 1লা জুলাই রিজেন্ট আরান ইংল্যান্ডের অষ্টম হেনরির সঙ্গে গ্রিনউইচ চুক্তি করেন। এই চুক্তির অধীনে মেরি হেনরির পুত্র এডওয়ার্ডকে বিয়ে করবেন। এই চুক্তিতে যে ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের সিংহাসনের জোট এবং চূড়ান্ত মিলন পরিকল্পিত হয়েছিল তা স্কটল্যান্ডে বিতর্কিত ছিল। কেউ কেউ ভেবেছিলেন যে এই ইউনিয়ন কেবল ইংল্যান্ডকে সমৃদ্ধ করতে পারে। এই চুক্তির অ্যাংলো-কেন্দ্রিক নীতি অনেকেই প্রতিরোধ করেছিলেন যারা ফ্রান্সের সাথে অল্ড জোট চালিয়ে যেতে পছন্দ করেছিলেন। মেরি লিনলিথগো প্রাসাদে তাঁর মা মেরি অফ গাইসের সাথে থেকে যান, যেখানে তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন। মেরি অফ গাইসের নিজের চেম্বারে তাঁর চিকিৎসা করা হয়েছিল। বিবাহের বিরোধীরা চিন্তিত ছিল যে তাকে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হবে। একটি গুজবের পর মেরিকে ফ্রান্সে নিয়ে যাওয়া হবে, রিজেন্ট আরান লিনলিথগো প্রাসাদে নিরাপত্তা বাড়িয়ে দেন। ইংরেজ রাষ্ট্রদূত রালফ স্যাডলারকে লক্ষ্য করে গুলি ছোঁড়া হয়। দুটি সেনাবাহিনী স্কটিশ ইতিহাস লেখক পিটস্কটির রবার্ট লিন্ডসের মতে, কার্ডিনাল বিটন এবং মেরি অফ গাইজ আর্গিলের আর্লকে হাইল্যান্ডম্যান এবং মার্নস থেকে লোকদের একটি সেনাবাহিনী গড়ে তুলতে রাজি করান। রিজেন্ট আরান মেরিকে নিয়ে যাওয়া রোধ করতে লিনলিথগোতে বাহিনী একত্রিত হয়। তারা শহরের চারপাশের ভুট্টার ক্ষেতগুলি ধ্বংস করার জন্য যথেষ্ট সময় ধরে অবস্থান করেছিল, "লিনলিথগোতে থাইর ওইস্ট এত দীর্ঘ ছিল যে তারা শহরের চারপাশে শিলাবৃষ্টির কর্নিগুলিকে নষ্ট করে দেয়-খাঁটি এবং সমৃদ্ধ অ্যান মাইলের চারপাশে জায়গা"-লিনলিথগোতে তাদের হোস্ট যারা সেখানে এত দীর্ঘ সময় ধরে পড়ে ছিল যে তারা শহরের চারপাশে দরিদ্র এবং ধনী উভয়ের পুরো শস্য ধ্বংস করে দেয় প্রায় এক মাইল জায়গা। ডেভিড লিন্ডসের কবিতা, দ্য ট্র্যাজেডি অফ কার্ডিনাল বিটনঃ দ্য গভর্ণর পারপোসিঙ্গ টু সাবডিউই রাশিত অ্যান ওইস্ট অফ মনি বোল্ড ব্যারন অ্যান্ড মেড অ্যান রেইড কিল্ক লিথগো ইয়েট রিউ হতে পারে; কারণ আমরা শহর সম্পর্কে অ্যানে মাইলকে বিকৃত করি-জ্যানেট হ্যাডলি উইলিয়ামস, স্যার ডেভিড লিন্ডসে, নির্বাচিত কবিতা (গ্লাসগোঃ অ্যাসোসিয়েশন ফর স্কটিশ লিটারারি স্টাডিজ, 2000), পৃ। 118, 277। এদিকে, আরানের বাহিনী এডিনবার্গে জড়ো হয়। এডিনবার্গে ইংরেজ কূটনীতিক, রালফ স্যাডলার অনুমান করেছিলেন যে লিনলিথগোতে কার্ডিনালের দলের প্রায় 5 বা 6,000 জন লোক ছিল, যেখানে এডিনবার্গে রিজেন্ট আরানের শক্তি ছিল 7 বা 8,000 জন। 1543 খ্রিষ্টাব্দের 24শে জুলাই, যখন মেরিকে লিনলিথগো প্রাসাদ থেকে স্টার্লিং ক্যাসলে স্থানান্তরিত করার কথা ছিল, তখন স্কটিশ-ফরাসি দলের নেতারা কার্ডিনাল বিটন দ্বারা তৈরি একটি বন্ধনে স্বাক্ষর করেন। মূল নথিটি যে নোটারি লিখেছিলেন তিনি ছিলেন জন লডার। স্বাক্ষরকারীরা মেরিকে ইংল্যান্ডে পরিবহনের মাধ্যমে বিবাহ এবং রাজ্যটিকে "ইংল্যাণ্ডের আমাদের প্রাচীন রহস্য অবধি" প্রতিরোধ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল। স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে ছিলেন বিটন, বেশ কয়েকজন চার্চম্যান এবং এই লর্ডস এবং লেয়ার্ডসঃ কার্কলিস্টনে মধ্যস্থতা ইংল্যান্ডে, উইলিয়াম পার পরস্পরবিরোধী গোয়েন্দা প্রতিবেদন সংগ্রহ করেছিলেন এবং 22 জুলাই শুনেছিলেন যে রিজেন্ট আরান এবং বিরোধীরা লিনলিথগোর কাছে একটি যুদ্ধ করতে পারে, অথবা আরানকে তাদের কাজে যোগ দিতে এবং তার নীতি পরিবর্তন করতে রাজি করাতে পারে। রাল্ফ স্যাডলার লিখেছেনঃ অবশ্যই, এখানে অনেক দুষ্টুমি এবং বিদ্রোহের দুর্দান্ত উপস্থিতি রয়েছে, কারণ উভয় পক্ষেরই দুর্দান্ত প্রস্তুতি রয়েছে; কার্ডিনাল, আর্গিলের আর্লস, লেনক্স, হান্টলি, তাদের বন্ধুদের সাথে, একটি দলের এবং গভর্নর [রিজেন্ট আরান], অ্যাঙ্গাসের আর্লস, ক্যাসিলিস, লর্ড ম্যাক্সওয়েল এবং অন্য দলের তাদের বন্ধুরা। শেষ কী হবে, তা আমি এখনও বলতে পারি না; কিন্তু, যদি আমি আমার নিজের কল্পনা বলি, আমি নিশ্চিতভাবে মনে করি, যখন সব শেষ হয়ে যাবে, তখন তারা তাদের সমস্ত ব্র্যাগের জন্য লড়াই করবে না। এদিকে, স্যাডলার আরেকটি বন্ধনে স্বাক্ষর সংগ্রহ করছিলেন, অষ্টম হেনরির "গোপন হাতিয়ার", একটি অঙ্গীকার যে কিছু স্কটিশ অভিজাতরা সেই মুহূর্তের স্কটিশ রাজনীতি নির্বিশেষে ইংরেজ বিবাহ পরিকল্পনাকে সমর্থন করবেন। পরে তিনি পারকে লিখেছিলেন, ব্যাখ্যা করে যে স্কটল্যান্ডে নিযুক্ত গুপ্তচরদের কাছ থেকে পাওয়া তথ্যকে তাঁর পুরোপুরি বিশ্বাস করা উচিত নয়। যখন গোপন বন্ধন তৈরি হয়েছিল, তখন দুই বিরোধী দল আলোচনার জন্য মিলিত হয়েছিল। পিটস্কোটি এবং জর্জ বুকানন বলেছেন যে মধ্যস্থতা কার্কলিস্টনে করা হয়েছিল। রাল্ফ স্যাডলার "ইডেনবার্গ এবং লিথকুয়ের মাঝামাঝি সময়ে" দুটি বৈঠকের বর্ণনা দিয়েছেন। উভয় পক্ষই কির্কলিস্টনে একটি চুক্তি করেছিল যা 1543 সালের 25শে জুলাই এডিনবার্গ এবং লিনলিথগোর মধ্যে একটি মাঠে "হাত মেলানো" এবং "বন্ধুত্বপূর্ণ বাধা" দিয়ে পুনর্মিলনের জন্য একটি গণ সভার মাধ্যমে কার্যকর করা হয়েছিল। অষ্টম হেনরিকে লেখা এক চিঠিতে রাল্ফ স্যাডলার এই অনুষ্ঠানের বর্ণনা দিয়েছেনঃ এই বিষয়ে একমত হয়েছিলেন যে, উক্ত কার্ডিনাল এবং তাঁর সহযোগীরা, হাজার হাজার ব্যক্তি এবং অ্যাঙ্গুইশের সাথে এমন অন্যান্য ব্যারনদের সাথে যারা এখন গভর্নর [রিজেন্ট আরান]-এর সাথে ছিলেন, হাজার হাজার ব্যক্তি এই শহর [এডিনবার্গ] এবং লিথকু-র মধ্যে বিভিন্ন জায়গায় বসবাস করতেন, এবং তাই পরিবারিকভাবে কথা বলার জন্য বন্ধের মতো কথা বলতেন। এই শান্তি প্রতিষ্ঠার সমাপ্তির পরে একে অপরের সাথে করমর্দন, যোগাযোগ এবং তাদের মধ্যে সত্যিকারের ভাল চুক্তি হয়েছিল। চারজন গভর্নর বা নিরপেক্ষ লর্ড পূর্বে সংসদ কর্তৃক মেরির রক্ষক হিসাবে নিযুক্ত (15ই মার্চ) প্রাসাদে দায়িত্ব গ্রহণ করেন এবং পরের দিন, 26 বা 27শে জুলাই, মেরি এবং তার মা মেরি অফ গাইজ লিনলিথগো থেকে স্টার্লিং ক্যাসেলের আপেক্ষিক নিরাপত্তায় চলে যান। লেনক্সের আর্ল পায়ে এবং অশ্বারোহী সৈন্যদের সাথে গাইজ এবং তার মেয়েকে স্টার্লিং-এ নিয়ে যান। মেরির দোলনা, একটি বড় বিছানা এবং অপেক্ষারত মহিলাদের বিছানা সহ চব্বিশটি ঘোড়া লাগেজ বহন করত এবং উনিশটি ঘোড়া রান্নাঘর এবং বেকিংয়ের সরঞ্জাম বহন করত। রাল্ফ স্যাডলার স্টার্লিং-এ চলে যাওয়ার জন্য একটি ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন, ব্যাখ্যা করে যে চারজন কিপারের পরিবারকে লিনলিথগোতে থাকতে দেওয়া যায় না, কারণ "লিথকু-র বাড়িটি এত সুন্দর"। এই মন্তব্যের উদ্দেশ্য হতে পারে অষ্টম হেনরিকে আশ্বস্ত করা যে তাঁর পরিকল্পনার সঙ্গে সবকিছু ঠিকঠাক ছিল। রিজেন্ট আরানের বড় ছেলে জেমস হ্যামিল্টনকে কার্কলিস্টনে করা চুক্তির শর্তাবলীর অধীনে কার্ডিনাল বিটোনের কাছে রিজেন্টের প্রতিশ্রুতি বা জিম্মি হিসাবে সেন্ট অ্যান্ড্রুজ ক্যাসলে পাঠানো হয়েছিল। রাল্ফ স্যাডলারের মতে, স্টার্লিং ক্যাসলে মেরির চারজন রক্ষক (লর্ডস এরস্কিন, ফ্লেমিং, লিভিংস্টন এবং রুথভেন) কার্ডিনাল বিটনকে রানির সাথে দুর্গে থাকার অনুমতি দিতে অস্বীকার করেছিলেন। কার্ডিনাল বিটনকে রানীর চার প্রভুর রক্ষকের একটি মেয়াদী আবর্তনে একটি বক্তব্য রাখার জন্য একটি চুক্তিও করা হয়েছিল। একটি উন্নয়নশীল পরিস্থিতি আগস্টে, রাল্ফ স্যাডলার একজন স্কটিশ গুপ্তচরের কাছ থেকে লিনলিথগোতে তৈরি "গোপন বন্ধন" বা "ব্যান্ড"-এর একটি অনুলিপি পেয়েছিলেন এবং এটি অষ্টম হেনরির কাছে পাঠিয়েছিলেন, যা স্বাক্ষরকারীদের প্রতি রাজার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তাৎপর্যটি ছিল যে স্বাক্ষরকারীদের মধ্যে কেউ কেউ সলওয়ে মসের যুদ্ধে বন্দী হয়েছিলেন এবং অষ্টম হেনরির কাছে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, বা পূর্বে ইংরেজ নীতির প্রতি তাদের সমর্থনের "আশ্বাস" দিয়েছিলেন। স্যাডলার রিজেন্ট আরানের প্রতিও বন্ধন দেখিয়েছিলেন, যিনি বলেছিলেন যে তিনি এ সম্পর্কে অবগত নন। স্যাডলার এই বন্ধনকে কার্ডিনাল বিটোনের একমাত্র কাজ, তাঁর "একমাত্র কাজ এবং কৌশল" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। 1543 খ্রিষ্টাব্দের 9ই সেপ্টেম্বর স্টার্লিং ক্যাসলে মেরির রাজ্যাভিষেক হয়। এই সময়ের মধ্যে, আরান তার অবস্থান পরিবর্তন করেছিলেন, ধর্মীয় সংস্কার এবং ইংরেজপন্থী নীতি ত্যাগ করেছিলেন এবং এখন কার্ডিনালের গোপন বন্ধনের স্বাক্ষরকারীদের সাথে সংযুক্ত ছিলেন। যুদ্ধ ও প্রতিদ্বন্দ্বিতা হেনরি অষ্টম, স্কটিশ নীতির বিপরীতমুখীতা বুঝতে পেরে, 1543 সালের সেপ্টেম্বরের শেষের আগে স্কটল্যান্ড আক্রমণ করার এবং এডিনবার্গের প্রবেশদ্বারে গ্রামাঞ্চল নষ্ট করার পরিকল্পনা করেছিলেন। ইংল্যান্ডের উত্তরে তাঁর উপদেষ্টা এবং সামরিক বিশেষজ্ঞরা শীতের আগে শুরু করার বিরুদ্ধে যুক্তি দিয়েছিলেন এবং কিছু আন্তঃসীমান্ত অভিযানের পরামর্শ দিয়েছিলেন। 15 ডিসেম্বর 1543-এ, স্কটল্যান্ডের সংসদ ইংল্যান্ডের সাথে গ্রিনউইচ চুক্তি এবং অন্যান্য চুক্তি প্রত্যাখ্যান করে। স্কটল্যান্ডের চুক্তি প্রত্যাখ্যান এবং ফরাসি জোটের অনুসরণ যুদ্ধের দিকে পরিচালিত করে যা রাফ উয়িং নামে পরিচিত, অষ্টম হেনরির বলপূর্বক তাঁর বৈবাহিক নীতি চাপিয়ে দেওয়ার প্রচেষ্টা, যা 1551 সালে নরহামের চুক্তি পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল। প্রথম বড় পদক্ষেপটি ছিল 1544 সালের মে মাসে এডিনবার্গ পোড়ানো। ইংরেজ আক্রমণকারী সেনাবাহিনী স্কটল্যান্ড ত্যাগ করার পর, 1544 খ্রিষ্টাব্দের 29শে মে স্টার্লিং-এ একটি কাউন্সিল সভা ও সম্মেলনে আরানের রাজপ্রতিনিধিত্বকে চ্যালেঞ্জ জানানো হয়, যা জুন মাসে গ্রে ফ্রিয়ার্সের মিত্রদের মধ্যে অব্যাহত থাকে এবং কিছু সময়ের জন্য মেরি অফ গাইজকে তার মিত্ররা রাজপ্রতিনিধি হিসাবে স্বীকৃতি দেয়। তিনি স্টার্লিং-এ তাঁর প্রতীকচিহ্ন সহ চার পয়সার বাউবি তৈরি করতে শুরু করেন। আরান এডিনবার্গের নিয়ন্ত্রণ লাভ করে। নভেম্বরে আরান এবং গুইস প্রতিদ্বন্দ্বী সংসদ অনুষ্ঠিত করেন, কিন্তু তিনি আরানের কাছে রাজপ্রতিনিধিত্বের দাবি স্বীকার করতে বাধ্য হন। ইতিহাসবিদ এবং গোপন বন্ধন জন নক্স তাঁর হিস্ট্রি অফ রিফর্মেশন-এ এই ঘটনাগুলির একটি সামান্য ভিন্ন সংস্করণ অন্তর্ভুক্ত করেছেন। তিনি বর্ণনা করেন যে, কার্ডিনাল বিটন লিনলিথগোতে তাঁর মিত্রদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছিলেন, "রাজ্যপালের বিরুদ্ধে একটি দল গঠন করার জন্য, এবং যারা ইংল্যান্ডের সঙ্গে বিবাহ ও শান্তির পক্ষে (সমর্থন) দাঁড়িয়েছিল তাদের বিরুদ্ধে"। তিনি আলোচনা বা পুনর্মিলনের কথা উল্লেখ করেননি এবং লিখেছেন যে কার্ডিনালের দল মেরি এবং তার মাকে স্টার্লিং-এ নিয়ে গিয়েছিল, সংসদ দ্বারা নির্বাচিত চার লর্ডকে নয়। জন লেসলি লিনলিথগোতে বিতর্কের জন্য আর্ল অফ লেনক্সকে দায়ী করেছিলেন এবং আরও লিখেছিলেন যে কার্ডিনালের দল মেরিকে স্টার্লিংয়ের কাছে পৌঁছে দিয়েছিল। মেরির সচিব ক্লড নও লেনক্সের ভূমিকার উপর জোর দিয়েছিলেন এবং তাঁর পরিবার ও হ্যামিল্টনদের স্থায়ী মর্যাদার বর্ণনা দিয়েছিলেন। এ ডায়ার্নাল অফ রিমার্কেবল ইভেন্টস ক্রনিকলের একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ আরও সঠিক হতে পারে। দ্বন্দ্ব এবং "গোপন ব্যান্ড" বর্ণনা করেছেন ইতিহাসবিদ ডেভিড হে ফ্লেমিং যিনি 1890 সালে হ্যামিল্টন পেপার্স-এ প্রথম প্রকাশিত সমসাময়িক চিঠিগুলি ব্যবহার করেছিলেন। ডগলাস হ্যামার লিন্ডসের ট্র্যাজেডি অফ কার্ডিনাল বিটন সম্পর্কে তার নোটে একটি সারসংক্ষেপ দিয়েছেন। রোজালিন্ড কে. মার্শাল জোর দিয়ে বলেছেন যে মেরি অফ গাইজ স্টার্লিং-এ চলে যাওয়ার মাধ্যমে একটি সুবিধা এবং ক্ষমতা বৃদ্ধি পেয়েছে, বিশেষত কারণ তিনি স্টার্লিং ক্যাসেলের মালিক ছিলেন। জন গাই মেরি অফ গাইজকে এই ইভেন্টগুলিতে আরও সক্রিয় এবং কেন্দ্রীয় ভূমিকা দেয়। রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক রাল্ফ স্যাডলারের সিক্রেট বন্ডের অনুলিপি, ব্রিটিশ লাইব্রেরি এমএস ভিউয়ার 25 জুলাই 1543-এ পুনর্মিলনের বর্ণনাকারী রাল্ফ স্যাডলারের চিঠির চিত্র, স্কটল্যান্ডে ব্রিটিশ লাইব্রেরি এমএস ভিউয়ার 16 শতকের নথি মেরি, স্কটসের রানী রাফ উয়িং