Vitorino Nemésio
ভিটোরিনো নেমেসিও মেন্ডেস পিনহেইরো দা সিলভা (19 ডিসেম্বর 1901, প্রিয়া দা ভিটোরিয়ায়-20 ফেব্রুয়ারি 1978, লিসবনে) একজন পর্তুগিজ কবি, লেখক এবং আজোরসের তেরসিরা থেকে বুদ্ধিজীবী ছিলেন, যিনি তাঁর উপন্যাস মাউ টেম্পো নো ক্যানালের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত, পাশাপাশি লিসবন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ লেটার্সের অধ্যাপক এবং লিসবন একাডেমি অফ সায়েন্সেসের সদস্য ছিলেন। ভিটোরিনো নেমেসিও ছিলেন ভিটোরিনো গোমেস দা সিলভা এবং মারিয়া দা গ্লোরিয়া মেন্ডেস পিনহেইরোর পুত্র এবং আজোরেস (1901)-এর টেরেসিরা দ্বীপের প্রিয়া দা ভিটোরিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর প্রাথমিক শিক্ষায় তাঁর একাডেমিক কর্মজীবনের প্রতিফলন ঘটেনি; ছাত্র হিসাবে তিনি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন এবং পঞ্চম বর্ষে পড়াশোনা করে মাধ্যমিক বিদ্যালয় থেকে বহিষ্কৃত হন। আংরা দো হিরোইসমো-র মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে তাঁর সময়কালে, নেমেসিও ইতিহাসের ক্লাসের প্রতি তাঁর অনুরাগের ইঙ্গিত দিয়েছিলেন এবং এই আগ্রহের জন্য ম্যানুয়েল আন্তোনিও ফেরেইরা দেউসদাদোকে (তাঁর ইতিহাসের শিক্ষক) দায়ী করেছিলেন, যিনি তাঁকে সমাজবিজ্ঞানের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন। 16 বছর বয়সে, প্রথমবারের মতো, নেমেসিও জাতীয় বিদ্যালয়ের প্রবেশিকা পরীক্ষা শেষ করতে জেলার রাজধানী হোর্টা ভ্রমণ করেছিলেনঃ তিনি সবেমাত্র একটি উত্তীর্ণ নম্বর অর্জন করতে সক্ষম হন। 1918 সালের 16 জুলাই তিনি সাধারণ কোর্সে প্রবেশিকা পরীক্ষা শেষ করেন। 1918 সালের মে থেকে আগস্ট পর্যন্ত তিনি হোর্তায় অবস্থান করেন। 13ই আগস্ট সংবাদপত্র ও টেলিগ্রাফো (যদিও অপমানজনকভাবে নেমেসিওকে "প্রাদেশিক" হিসাবে উল্লেখ করে) তরুণ লেখকের প্রথম কবিতার বই ক্যান্টো ম্যাটিনাল সম্পর্কে একটি বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করে, যা সম্পাদক ম্যানুয়েল এমিডিওর কাছে পাঠানো হয়েছিল (এটি পরে 1916 সালে প্রকাশিত হবে)। স্কুলে থাকাকালীন, তিনি ইকো একাডেমিকোঃ সেমানারিও ডস আলুনোস দো লিসু দে আংরাতে অবদান রেখেছিলেন এবং আংরাতে পড়াশোনা শেষ করার সময় এস্ট্রেলা ডি 'আলভাঃ রেভিস্তা লিটেরিয়া ইলুস্ট্রাডা ই নোটিশিয়োসা ম্যাগাজিনটি খুঁজে পেতে সহায়তা করেছিলেন। তুলনামূলকভাবে তরুণ হলেও, নেমেসিও ইতিমধ্যে রিপাবলিকান আদর্শের বিকাশ ঘটিয়েছিলেন, আঙ্গ্রায় থাকাকালীন সাহিত্যিক, রিপাবলিকান এবং নৈরাজ্যবাদী-ইউনিয়নবাদী সভায় অংশ নিয়েছিলেন। তিনি প্রাথমিকভাবে তাঁর বন্ধু জেইমে ব্রাজিল, তাঁর থেকে পাঁচ বছরের সিনিয়র (তাঁর পরিচিত প্রথম বুদ্ধিজীবী পরামর্শদাতা), পাশাপাশি আইনজীবী লুইস দা সিলভা রিবেইরো এবং লেখক-গ্রন্থাগারিক গারভাসিও লিমার মতো অন্যদের দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিলেন। 1918 সালে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার ঠিক আগে, হোর্টা একটি প্রাণবন্ত রাতের জীবন সহ সামুদ্রিক বাণিজ্যের একটি কেন্দ্র ছিল। এটি একটি বাধ্যতামূলক পোর্ট-অফ-কল ছিল, চিপগুলি পুনরায় সজ্জিত করার এবং নাবিকদের সময় দেওয়ার জায়গা। ট্রান্স-আটলান্টিক টেলিগ্রাফ কেবল কোম্পানিগুলি হোর্টায় নিজেদের স্থাপন করেছিল, যা একটি বিশ্বজনীন পরিবেশে অবদান রেখেছিল, যা অনেক পরে তাঁর মাউ টেম্পো নো ক্যানালকে অনুপ্রাণিত করেছিল, যার উপর তিনি 1939 সালের পরে কাজ শুরু করার কথা ছিল। 1919 সালে, তিনি পদাতিক বাহিনীতে সামরিক পরিষেবার জন্য স্বেচ্ছাসেবক হন, যার ফলে তিনি প্রথমবার অ্যাজোরেস-এর বাইরে ভ্রমণ করতে সক্ষম হন। লিসবনে একাডেমিয়ায়, তিনি এ প্যাট্রিয়া, এ ইম্প্রেন্সা ডি লিসবোয়া এবং আল্টিমা হোরার সমন্বয়কারী হিসাবে কাজ করেছিলেন, কোয়েম্ব্রায় মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের পড়াশোনা শেষ করার সময় (1921 সালে)। অবশেষে তিনি কইম্ব্রা বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে ভর্তি হন, যেখানে তিনি ছাত্র সংবাদপত্রে সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন। 1923 সালের মধ্যে, তিনি একটি রাজমিস্ত্রির দল, গ্র্যান্ড অর্ডার অফ লুসিটানিয়ার কোইম্ব্রা রেভোল্টা লজে যোগ দেন। বিজানসিও ম্যাগাজিনে কাজ করার সময় তিনি তাঁর বাবার মৃত্যুর কথা জানতে পারেন। তিন বছর পর (1925) তিনি ঐতিহাসিক ও ভৌগোলিক বিজ্ঞানে মনোনিবেশ করার জন্য আইন বিভাগ থেকে সমাজ ও ফলিত বিজ্ঞানে চলে যান। 1923 সালে একাডেমিক কোয়ারের সাথে স্পেনে (বিশেষত সালামানকা) তাঁর প্রথম সফরের সময়, তিনি স্প্যানিশ লেখক, দার্শনিক এবং রিপাবলিকান মিগুয়েল উনামুনোর (1864-1936) সাথে দেখা করেন, যিনি বিপ্লবী মানবতাবাদী তত্ত্বের একজন নেতা এবং কট্টর বিরোধী-ফ্রাঙ্কিস্ট, যার সাথে তিনি বছরের পর বছর ধরে যোগাযোগ অব্যাহত রাখবেন। আফনসো দুয়ার্তে, আন্তোনিও ডি সুজা, ব্র্যাঙ্কিনহো দা ফনসেকা, গ্যাস্পার সিমোস এবং অন্যান্যদের সাথে তিনি ট্রিপটিকো ম্যাগাজিন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। 1925 সালের মধ্যে তাঁর পড়াশোনা রোম্যান্স ভাষাগুলিতে পরিণত হয়; সেই সময়ে, তিনি জোসে রেজিও, জোয়াও গ্যাস্পার সিমোস এবং আন্তোনিও ডি সৌসার সাথে হিউম্যানিডেডঃ কুইজেনারিও ডি এস্টুডান্তেস ডি কোইম্ব্রা জার্নালে কাজ করেছিলেন। 1926 সালের 12ই ফেব্রুয়ারি কোয়েম্ব্রায় তিনি গ্যাব্রিয়েলা মনজার্ডিনো দে আজেভেদো গোমেসকে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর চারটি সন্তান হবেঃ জর্জিনা (নভেম্বর 1926), হোর্হে (এপ্রিল 1929), ম্যানুয়েল (জুলাই 1930) এবং আনা পলা (1931 সালের শেষে)। 1930 সালে, নেমেসিও লিসবন বিশ্ববিদ্যালয়ের ফ্যাকাল্টি অফ লেটারসে স্থানান্তরিত হন, যেখানে এক বছর পরে, তিনি রোম্যান্স ভাষাগুলিতে তাঁর কোর্স শেষ করেন এবং ইতালীয় সাহিত্য এবং পরে স্প্যানিশ সাহিত্যে (1931 সালের পরে) ক্লাস দেওয়া শুরু করেন। 1934 সালে তিনি লিসবন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে তাঁর থিসিস এ মোসিডেড ডি হারকুলানো অ্যাটে আ ভোল্টা ডো এক্সিলিও (ইংরেজিঃ দ্য ইয়ুথ অফ হারকুলানো টিল্ট হিজ রিটার্ন ফ্রম এক্সাইল) নিয়ে ডক্টরেট ডিগ্রি অর্জন করেন। 1937 থেকে 1939 সালের মধ্যে তিনি ইউনিভার্সিটি লিব্রে ডি ব্রুক্সেলসে বক্তৃতা দেন এবং গত বছর লিসবনে ফ্যাকাল্টি অফ লেটারসে ফিরে আসেন। তাঁর সবচেয়ে জটিল, ঘন এবং সূক্ষ্ম উপন্যাস, মাউ টেম্পো নো ক্যানাল, সমসাময়িক পর্তুগিজ সাহিত্যের অন্যতম প্রাথমিক উদাহরণ, যা তিনি শেষ পর্যন্ত 1944 সালে প্রকাশ করেন। ফায়াল, পিকো, সাও জর্জ এবং তেরসিরা দ্বীপপুঞ্জকে অন্তর্ভুক্ত করে উপন্যাসটি 1917-1919 সময়কালের কথা তুলে ধরেছে, যখন লেখক হোর্টায় থাকতেন এবং যেখানে ডঃ জোসে মাচাদো ডি সের্পা (একজন রিপাবলিকান সিনেটর), ফাদার নুনেস দা রোজা (মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের অধ্যাপক) এবং ওসোরিও গৌলার্ট (কবি) সমসাময়িক ছিলেন। তাঁর মৌলিক কাজের পরে, নেমেসিস কখনও উপন্যাস লেখার দিকে ফিরে আসেননি; একটি অপ্রকাশিত উপাখ্যানে, মোরো অটোর ডি উম রোম্যান্স ইউনিকো (ইংরেজিঃ আমি একটি উপন্যাসের লেখক হিসাবে মারা যাব) শিরোনামে, তিনি বলেছিলেন যে মাউ টেম্পো নো ক্যানাল তাঁর দীর্ঘ সাহিত্যিক জীবনের শীর্ষবিন্দু ছিল। 1946 সালে দ্বিতীয়বারের মতো হোর্টা সফরের সময় তিনি কর্সারিও দাস ইলহাস (ইংরেজিঃ দ্য আইল্যান্ডস কর্সায়ার) লিখেছিলেন, যেখানে তিনি তাঁর স্কুল শিক্ষার প্রতিফলন ঘটিয়েছিলেনঃ "আমি হোর্টাকে লোক্যাটদের মতো পছন্দ করি। আমি যখন এখানে ছিলাম তখন আমি কেমন ছিলাম তা জানি না, আমি কে ছিলাম তার জন্য আমি দীর্ঘস্থায়ী। যা কিছু আমি কল্পনা করেছিলাম এবং কমবেশি হতাশ হয়েছিলাম তা এখানেই ছিল; কিন্তু হোর্টা কেবল উচ্চতায় যাচ্ছে না, যেখানে অভিজাতদের বাড়িগুলি দাঁড়িয়ে ছিল এবং যা জেসুইটরা মানিয়ে নিয়েছিল, এবং আরও দুই বা তিনটি সর্বদা ঘন, দ্রুত গির্জার কনভেন্টগুলি উঁচুতে থাকে; প্রতিটি পয়েন্ট, যখন আমি চলে যাই, কনসেইকাও এবং অ্যাঙ্গুস্টিয়াসের প্যারিশগুলিতে, এটি একটি ভাল নাগরিকত্ব সম্পূর্ণ করার জন্য প্রয়োজন, নববধূ হিসাবে সাদাঃ হোর্টা। ত্রিশ বছর পরে নেমেসিও হোর্টা গ্রামকে তাঁর "প্রথম আশ্রয়, পিতৃতান্ত্রিক আতিথেয়তা এবং সবকিছুর প্রতি বা সবকিছুর প্রতি ভদ্রতার" হিসাবে স্মরণ করতে থাকেন। 1958 সালে তিনি ব্রাজিলে বক্তৃতা দেন। 1971 সালের 12ই সেপ্টেম্বর, যখন তিনি জনসেবায় অবসরের বয়সে পৌঁছন, তখন তিনি লিসবন অনুষদে তাঁর শেষ বক্তৃতা দেন; 40 বছরের চাকরির সময়কাল। পরবর্তী জীবনে তিনি টেলিভিশন অনুষ্ঠান সে বেম মে লেম্ব্রো রচনা ও উপস্থাপন করেন, যা তাঁর সাহিত্যিক গুরুত্বকে জনপ্রিয় করতে অবদান রেখেছিল, একই সাথে 1975 সালের 11 ডিসেম্বর থেকে 1976 সালের 25 অক্টোবর পর্যন্ত ও দিয়া সংবাদপত্র পরিচালনা করেছিলেন। তিনি 1978 সালের 20শে ফেব্রুয়ারি লিসবনে সিইউএফ হাসপাতালে মারা যান এবং তাঁর দত্তক নেওয়া বাড়ি কইম্ব্রায় তাঁকে সমাহিত করা হয়। মৃত্যুর আগে, তিনি তাঁর ছেলেকে সান্তো আন্তোনিও ডস অলিভাইয়ের কবরস্থানে তাকে দাফন করতে বলেছিলেন এবং ঘণ্টাটি আলেলুইয়া বাজানো উচিত। তাঁর প্রথম দিকের সাহিত্যকর্মগুলি অ্যাজোরেস দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল। আফনসো লোপস বিরেইরা পরে "শৈশবের স্মৃতি, এবং ভালবাসা, ব্যথা এবং নম্রতার ব্যক্তিত্বের উপস্থিতি লক্ষ্য করেছেন, যারা এই পৃষ্ঠাগুলিতে জীবিত এবং সমুদ্রের প্রতি আচ্ছন্ন"। ভিটোরিনো নেমেসিওর ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতাগুলি সাধারণত তাঁর প্রকাশিত রচনায় উপস্থিত থাকে, যা 1924 সালে পাকো দো মিলহাফ্রে (ইংরেজিঃ ঈগল প্যালেস)-এ তাঁর গল্পের ভলিউম থেকে শুরু হয়। আফনসো লোপস ভিয়েরা দ্বারা উপস্থাপিত, এবং পরে ও মিস্টেরিও দো পাকো দো মিলহাফ্রে (ইংরেজিঃ দ্য মিস্ট্রি অফ ঈগল প্যালেস) নামে পুনর্নামিত, কাজটি 1949 সাল থেকে মুদ্রিত হচ্ছে। তাঁর দীর্ঘ সাহিত্য কর্মজীবনে লেখক কখনও পাঠকদের অবাক করা বন্ধ করেননি। উদাহরণস্বরূপ, তাঁর উপন্যাসগুলিতে, তিনি বিশেষত, স্থান এবং জটিল চরিত্রগুলির বর্ণনা সহ মৌলিকতার অনুভূতি সঞ্চারিত করেছিলেন, যেখানে তিনি উদারভাবে মানুষ ছিলেন (যেমন 1927 সালে প্রকাশিত বারান্দা ডি পিলাটোস, বা তাঁর উপন্যাসের খণ্ড আ কাসা ফেকাদা (ইংরেজিঃ দ্য ক্লোজড হাউস), যার মধ্যে তিনটি গল্প রয়েছেঃ ও তুবারাও (ইংরেজিঃ দ্য শার্ক), নেগোসিও ডি পোম্বা (ইংরেজিঃ ডোভ বিজনেস) এবং আ কাসা ফেকাদা)। ভিটোরিনো নেমেসিও ছিলেন সমসাময়িক পর্তুগিজ সাহিত্যের অন্যতম মহান লেখক, যিনি 1965 সালে প্রিমিও নাসিওনাল দা লিটারেচুরা (ইংরেজিঃ জাতীয় সাহিত্য পুরস্কার) এবং 1974 সালে মন্টেইন পুরস্কার লাভ করেন। তিনি ছিলেন একজন কথাসাহিত্য ও কবিতার লেখক, একজন ইতিহাসবিদ, একজন জীবনীকার, সাহিত্যের ইতিহাসবিদ, একজন সাংবাদিক, একজন দার্শনিক, একজন চিঠি লেখক, একজন ভাষা বিশেষজ্ঞ এবং একজন টেলিভিশন লেখক। তেরসিরায় মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে তাঁর ভয়ঙ্কর সূচনার পরিপ্রেক্ষিতে এটি বিদ্রূপাত্মক ছিল। তাঁর দৃষ্টিভঙ্গিতে সাধারণত আঞ্চলিক, তাঁর রচনাগুলি তাঁর শৈশবের সংবেদনশীল স্মৃতির পাশাপাশি আজোরীয় জীবনকে বিশদভাবে বর্ণনা করে, সাধারণ মানুষের সাথে একটি জনপ্রিয় ব্যস্ততার প্রকাশ করে যারা গভীরভাবে মানুষ ছিলেন এবং মানুষের দুঃখকষ্টের দিকগুলির মধ্য দিয়ে জীবনযাপন করতেন। তিনি আলেকজান্ডার হারকুলানোর উপর তাঁর ডক্টরাল গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং পর্তুগালের রানী সেন্ট এলিজাবেথের জীবনী সহ জীবনী প্রকাশ করেছিলেন। তিনি ব্রাজিল, অ্যাজোরেস এবং মাদেইরা ভ্রমণের বিষয়েও লিখেছিলেন, পর্তুগিজ এবং ব্রাজিলের ইতিহাসের সাথে সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেছিলেন, গিল ভিসেন্টের উপর একটি গবেষণামূলক প্রবন্ধ সহ, এবং কবিতা সমালোচনা লিখেছিলেন। নেমেসিও একজন কবিও ছিলেন, 1916 (ক্যান্টো ম্যাটিনাল) থেকে 1976 (এরা দো অটোমো ক্রাইস দো হোমেম) পর্যন্ত নিরবচ্ছিন্নভাবে কাজ প্রকাশ করেন। অস্কার লোপেজ তাঁর কবিতা নিয়ে লিখেছেন, তাঁর 'নেম তোদা আ নোয়েট আ ভিদা' (ইংরেজিঃ অল নাইট ইজ দেয়ার লাইফ) গ্রন্থে কবিতার দুটি ধারা উল্লেখ করেছেন। প্রথম স্রোতটি বেশিরভাগই আঞ্চলিক; বিশেষত, দ্বীপ জীবন, শৈশব, কৈশোরে, তার বাবা এবং প্রথম নিষিদ্ধ প্রেমের জন্য নাসারন্ধ্র, যা ও বিচো হারমোনিওসো (ইংরেজিঃ দ্য হারমোনিঅস বিস্ট) এবং ইউ, কমোভিডো এ ওস্তেতে সুস্পষ্ট। তাঁর পরবর্তী রচনাগুলিতে একটি রূপান্তর রয়েছে, তাঁর বিষয়বস্তুগুলি আরও অধিবিদ্যামূলক এবং স্বরে ধর্মীয়; তিনি জীবন ও মৃত্যু, অস্তিত্ব এবং জীবনের অর্থের সন্ধানের বিষয়গুলি নিয়ে বিতর্ক করেছিলেনঃ বিশুদ্ধ অস্তিত্ববাদী দর্শন। উপরন্তু, লেখক আজোরীয় প্রতীকবাদ দ্বারা চিহ্নিত একটি জনপ্রিয় কবিতা গড়ে তুলেছেন, যেখানে তাকে নিয়মিতভাবে আঞ্চলিক সাহিত্যিক বলে অভিযুক্ত করা হত। কবিতা ক্যান্টো ম্যাটিনাল (1916) ও বিচো হারমোনিওসো (1938) ইউ, কোমোভিডো আ ওস্তে (1940) ফেস্তা রেডোন্ডা (1950) নেম টোডা আ নোইট আ ভিদা (1953) ও পাও এ আ কল্পা (প্রকাশনা এম 1955) ও ভার্বো এ আ মর্টে (1959) ক্যান্টো ডি ভেস্পেরা (1966) সাপাতিয়া আকোরিয়ানা, আন্দামেন্টো হলান্ডেস ই আউট্রোস পোয়েমাস (1976) ফিকশন পাকো ডি মিলহাফ্রে (1924) ভারান্ডা ডি পিলাটোস (1926) মাউ টেম্পো নো ক্যানাল (1944), যা রিকার্ডো মালহেইরোস সাহিত্য পুরস্কার জিতেছে; গবেষণামূলক প্রবন্ধ এবং সমালোচক সোব ওস সাইন গ্রন্থপঞ্জি রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক-ইউটিউব ভিটোরিনো নেমেসিও 1901 জন্ম 1978 মৃত্যু আজোরিয়ান লেখক পর্তুগিজ পুরুষ কবি পর্তুগিজ প্রাবন্ধিক পর্তুগিজ পুরুষ সাংবাদিক লিসবন বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন শিক্ষার্থী কোয়িমব্রা বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র 20 শতকের পর্তুগিজ পুরুষ ঔপন্যাসিক 20 শতকের পর্তুগিজ পুরুষ ঔপন্যাসিক 20 শতকের পর্তুগিজ পুরুষ প্রাবন্ধিক 20 শতকের পুরুষ প্রাবন্ধিক 20 শতকের পুরুষ লেখক 20 শতকের সাংবাদিক