1995 Football League Third Division play-off final
1995 সালের ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগের প্লে-অফ ফাইনাল ছিল একটি অ্যাসোসিয়েশন ফুটবল ম্যাচ যা 1995 সালের 27শে মে লন্ডনের ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে চেস্টারফিল্ড এবং বুরির মধ্যে ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগ থেকে দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত হওয়ার জন্য তৃতীয় এবং চূড়ান্ত দল নির্ধারণের জন্য খেলা হয়েছিল। ফুটবল লীগের তৃতীয় বিভাগের শীর্ষ দুটি দল, কার্লিসল ইউনাইটেড এবং ওয়ালসাল, দ্বিতীয় বিভাগে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পদোন্নতি লাভ করে, যেখানে টেবিলের তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ স্থানে থাকা দলগুলি প্লে-অফে অংশ নেয়। প্লে-অফ সেমি-ফাইনালের বিজয়ীরা দ্বিতীয় বিভাগে 1995-96 মরশুমের চূড়ান্ত স্থানের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে। হেরে যাওয়া সেমিফাইনালিস্টরা ছিলেন প্রেস্টন নর্থ এন্ড এবং ম্যানসফিল্ড টাউন। পল অ্যালকক দ্বারা রেফার করা ম্যাচটি 22,814 জন দর্শকের সামনে খেলা হয়েছিল। চেস্টারফিল্ড টনি লরমোর এবং ফিল রবিনসনের প্রথমার্ধের গোল দিয়ে ম্যাচটি 2-0 গোলে জিতে পাঁচ মরশুমে অবনমিত হওয়ার পরে ইংলিশ ফুটবলের তৃতীয় স্তরে পদোন্নতি লাভ করে। ক্লাবের ম্যানেজার জন ডানকানের জন্য, ম্যানেজার হিসাবে চেস্টারফিল্ডের সাথে এটি তাঁর দ্বিতীয় সাফল্য ছিল, 1985 সালে চতুর্থ বিভাগের শিরোপা জিতেছিলেন। তার প্রতিপক্ষ মাইক ওয়ালশ চার মাসেরও কম সময়ের মধ্যে ব্যুরির সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করেন। চেস্টারফিল্ডের পরবর্তী মরশুমে তারা দ্বিতীয় বিভাগে সপ্তম স্থানে শেষ করে, এক স্থান এবং প্লে-অফের এক পয়েন্ট নিচে। ব্যুরি তৃতীয় বিভাগে তৃতীয় স্থানে তাদের পরবর্তী অভিযান শেষ করে, 1996-97 মরশুমের জন্য দ্বিতীয় বিভাগে স্বয়ংক্রিয় পদোন্নতি নিশ্চিত করে। চূড়ান্ত চেস্টারফিল্ডে যাওয়ার রুটটি নিয়মিত 1994-95 মরসুমটি ফুটবল লিগের তৃতীয় বিভাগে তৃতীয় স্থানে শেষ করে, যা ইংলিশ ফুটবল লীগ ব্যবস্থার তৃতীয় স্তর, ব্যুরির চেয়ে এক স্থান এবং এক পয়েন্ট এগিয়ে। তাই উভয়ই দ্বিতীয় বিভাগে পদোন্নতির জন্য দুটি স্বয়ংক্রিয় স্থান হাতছাড়া করে এবং পরিবর্তে তৃতীয় উন্নীত দল নির্ধারণের জন্য প্লে-অফে অংশ নেয়। চেস্টারফিল্ড ওয়ালসালের (যারা দ্বিতীয় স্থানে উন্নীত হয়েছিল) থেকে দুই পয়েন্ট এবং লীগ বিজয়ী কার্লিসল ইউনাইটেডের থেকে দশ পয়েন্ট পিছিয়ে শেষ করে। 1995 সালের 13ই মে প্রেস্টনের ডিপডালে অনুষ্ঠিত দুই পায়ের টাই-এর প্রথম ম্যাচে তাদের প্লে-অফ সেমি-ফাইনালে ব্যুরির প্রতিপক্ষ ছিল প্রেস্টন নর্থ এন্ড। 40তম মিনিটে সফরকারী দলটি এগিয়ে যায় যখন ডেভিড পাগ প্রেস্টন নর্থ এন্ডের গোলরক্ষক জন ভনকে অতিক্রম করার আগে নিক ডসের কাছ থেকে একটি পাস পান। গোল করার বেশ কয়েকটি সুযোগ থাকা সত্ত্বেও, প্রেস্টন নর্থ এন্ড ম্যাচটি সমান করতে পারেনি এবং এটি 1-0 গোলে ব্যুরির কাছে শেষ হয়। দ্বিতীয় পর্বটি তিন দিন পর বুরির গিগ লেনে অনুষ্ঠিত হয়। টনি রিগবি 88তম মিনিটে একটি ভলির মাধ্যমে স্বাগতিক দলকে এগিয়ে নিয়ে যান, এবং যদিও টনি কেলিকে কয়েক সেকেন্ড পরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল, খেলাটি 1-0 গোলে শেষ হয়, ব্যুরি 2-0 সামগ্রিক জয় নিয়ে ফাইনালে অগ্রসর হন। চেস্টারফিল্ড তাদের সেমিফাইনালে ম্যানসফিল্ড টাউনের মুখোমুখি হয়েছিল এবং প্রথম লেগটি ম্যানসফিল্ডের ফিল্ড মিলে খেলা হয়েছিল। গোলশূন্য প্রথমার্ধের পর, ফিল রবিনসন 64তম মিনিটে ম্যানসফিল্ড টাউন ডিফেন্সকে ছাড়িয়ে গিয়ে এবং গোলে ড্যারেন ওয়ার্ডকে অতিক্রম করে চেস্টারফিল্ডকে এগিয়ে দেন। স্টুয়ার্ট হ্যাডলি আট মিনিট পরে স্কোর সমান করেন যখন তিনি চেস্টারফিল্ড পেনাল্টি এলাকার প্রান্ত থেকে আঘাত করেন যখন প্রতিরক্ষা একটি ফ্রি কিক ক্লিয়ার করতে ব্যর্থ হয় এবং ম্যাচটি 1-এ শেষ হয়। দ্বিতীয় লেগটি তিন দিন পর চেস্টারফিল্ডের সল্টারগেটে অনুষ্ঠিত হয়। টনি লরমোর প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে সমতা আনার আগে তিন মিনিট পরে পল হল্যান্ড একটি হেড দিয়ে ম্যানসফিল্ডকে এগিয়ে দেন। এরপর স্টিভ উইলকিনসন 32 মিনিটে একটি গোল করে ম্যানসফিল্ডের লিড পুনরুদ্ধার করেন কিন্তু রবিনসন সমতা আনেন এবং নিয়মিত সময় 2-2 এবং সামগ্রিকভাবে 3-3 স্কোরের মাধ্যমে শেষ হয়, যা খেলাটিকে অতিরিক্ত সময়ে পাঠিয়ে দেয়। নিকি ল পেনাল্টি থেকে গোল করার আগে কেভিন ল্যাম্পকিনকে ম্যানসফিল্ডের হয়ে পাঠানো হয়। এরপরে মার্ক পিটার্সকেও বরখাস্ত করা হয়, ম্যানসফিল্ডকে নয়জন খেলোয়াড়ের সাথে ছেড়ে দেওয়া হয় এবং জোনাথন হাওয়ার্ড এবং রবিনসনের আরও স্ট্রাইকগুলি চেস্টারফিল্ড 6-3 সামগ্রিক জয়ের সাথে ফাইনালে অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে চূড়ান্ত স্কোর 5-2 করে তোলে। 1990 সালের ফুটবল লীগ চতুর্থ বিভাগের প্লে-অফ ফাইনালে কেমব্রিজ ইউনাইটেডের বিপক্ষে 1-0 গোলে হেরে খেলার পটভূমি চেস্টারফিল্ড প্লে-অফ ফাইনালে তাদের দ্বিতীয় উপস্থিতি তৈরি করছিল। 1988-89 মরসুমে অবনতির শিকার হওয়ার পর থেকে তারা ইংলিশ ফুটবলের চতুর্থ স্তরে খেলেছিল। 1990 সালে ট্রানমিয়ার রোভার্সের কাছে 2-0 এবং 1991 সালে বোল্টন ওয়ান্ডারার্সের কাছে 2-1 ব্যবধানে সেমিফাইনালে হেরে ব্যুরি আগের দুটি অনুষ্ঠানে প্লে-অফে অংশ নিয়েছিলেন। 1991-92 মরসুমে অবনমিত হওয়ার পর থেকে বুরি চতুর্থ স্তরে খেলেছিলেন। এটি ছিল জাতীয় স্টেডিয়ামে বুরির প্রথম ম্যাচ। নিয়মিত মরশুমে উভয় পক্ষের মধ্যে দুটি ম্যাচে, 1994 সালের সেপ্টেম্বরে গিগ লেনে বুরি 2-1 গোলে জিতেছিল এবং পরের মার্চে সল্টারগেটে রিটার্ন ফিক্সচারটি গোলশূন্য ড্রতে শেষ হয়েছিল। চেস্টারফিল্ডের ম্যানেজার জন ডানকান আগের মরশুমে চতুর্থ বিভাগের চ্যাম্পিয়ন হিসাবে দলকে পদোন্নতির দিকে নিয়ে গিয়েছিলেন। 1990 সালে ইপসুইচ টাউন ছাড়ার তিন বছর পর ক্লাবে তাঁর দ্বিতীয় পিরিয়ড আসে। ম্যাচের রেফারি ছিলেন সারের রেডহিলের পল অ্যালকক। চেস্টারফিল্ডের বিকল্প খেলোয়াড়দের মধ্যে ছিলেন ক্লাবের 43 বছর বয়সী বাণিজ্যিক ব্যবস্থাপক জিম ব্রাউন, কারণ তাদের তৃতীয় পছন্দের গোলরক্ষক বিলি স্টুয়ার্ট শুরুর লাইন-আপে ছিলেন। সারসংক্ষেপ বিকেল 3টার দিকে ফাইনাল শুরু হয়। 1995 সালের 27শে মে 22,814 জন দর্শকের সামনে ওয়েম্বলি স্টেডিয়ামে। প্রথমার্ধে ব্যুরি আধিপত্য বিস্তার করেছিল, ডন বিট দ্য গার্ডিয়ানে লিখেছিল যে তারা "শুরু থেকেই বিলি স্টুয়ার্টের গোলে সবকিছু ছুঁড়ে দিয়েছিল"। প্রথমার্ধের মাঝামাঝি সময়ে, একটি দীর্ঘ থ্রো-ইন ব্যুরি পেনাল্টি এলাকার গভীরে উড়ে যায় এবং ডেস হ্যাজেল একজন ডিফেন্ডারকে চ্যালেঞ্জ করার পরে, বলটি লরমোরের কাছে পড়ে যায় যিনি ব্যুরি গোলে গ্যারি কেলিকে পরিষ্কারভাবে অতিক্রম করে এটিকে 1-0 এ পরিণত করেন। 41তম মিনিটে, চেস্টারফিল্ড তাদের লিড দ্বিগুণ করেনঃ ল আরেকটি দীর্ঘ থ্রো-ইন পাঠান এবং রবিনসন বেশ কয়েকজন ডিফেন্ডারের মনোযোগ সত্ত্বেও এটিকে ব্যুরি নেটের দিকে নিয়ে যান। হাফ টাইমে, ব্যুরি খেলার প্রথম পরিবর্তন করেন এবং মার্ক কার্টারকে জন পাসকিনের পরিবর্তে প্রতিস্থাপন করা হয়। 68তম মিনিটে বুরির গোল করার সবচেয়ে কাছের সুযোগ দেখা যায় যখন রিগবি চেস্টারফিল্ডের গোলপোস্টের বিরুদ্ধে একটি ফ্রি কিক মারেন। খেলার শেষের দিকে, কেলি রবিনসন এবং দ্বিতীয়ার্ধের বিকল্প খেলোয়াড় কেভিন ডেভিস উভয়ের কাছ থেকে গোল করার চেষ্টা বাঁচিয়েছিলেন। দ্বিতীয় বিভাগে উন্নীত হওয়া চেস্টারফিল্ডের কাছে ম্যাচটি 2-0 গোলে শেষ হয়। ম্যাচ পরবর্তী নিয়মাবলী ব্যুরির প্রথম দিকের আধিপত্যকে "কাস্টারের শেষ স্ট্যান্ডের মতো" বলে বর্ণনা করেছে, কিন্তু তার ম্যানেজার জন ডানকান বলেছেন যে তার গোলরক্ষক "পাথরের মতো দৃঢ়" ছিলেন। তার দলের পরাজয় সত্ত্বেও, মাইক ওয়ালশ তখনও প্লে-অফের পক্ষে ছিলেন এবং পরামর্শ দিয়েছিলেন যে "তারা সমর্থকদের জন্য দুর্দান্ত"। 1995 সালের সেপ্টেম্বরে তিনি তৃতীয় বিভাগে সতেরোতম অবস্থানে থাকা ক্লাবটির সাথে বারি ছেড়ে চলে যান। চেস্টারফিল্ডের পরবর্তী মরশুমে তারা দ্বিতীয় বিভাগে সপ্তম স্থানে শেষ করে, এক স্থান এবং প্লে-অফের এক পয়েন্ট নিচে। ব্যুরি তৃতীয় বিভাগে তৃতীয় স্থানে তাদের পরবর্তী অভিযান শেষ করে, 1996-97 মরশুমের জন্য দ্বিতীয় বিভাগে স্বয়ংক্রিয় পদোন্নতি নিশ্চিত করে। রেফারেন্স 1994-95 ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগ ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগ প্লে-অফ ফাইনাল ইএফএল লীগ দুই প্লে-অফ ফাইনাল প্লে-অফ ফাইনাল 1995 প্লে-অফ ফাইনাল 1995 3 ফুটবল লীগ তৃতীয় বিভাগ প্লে-অফ ফাইনাল ফুটবল তৃতীয় চতুর্থ বিভাগ প্লে-অফ ফাইনাল