Icelandic Naming Committee
আইসল্যান্ডীয় নামকরণ কমিটি (; উচ্চারিত)-ইংরেজিতে ব্যক্তিগত নাম কমিটি নামেও পরিচিত-অনুমোদিত আইসল্যান্ডীয় প্রদত্ত নামগুলির একটি সরকারী রেজিস্টার বজায় রাখে এবং আইসল্যান্ডীয় সংস্কৃতিতে নতুন প্রদত্ত নামগুলির প্রবর্তন পরিচালনা করে। রচনা এবং মিশন আইসল্যান্ডে পূর্বে ব্যবহৃত হয়নি এমন নতুন নামগুলি দেশের ভাষা ও সংস্কৃতিতে একীকরণের জন্য উপযুক্ত কিনা তা নির্ধারণের জন্য 1991 সালে নামকরণ কমিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এই কমিটিতে চার বছরের জন্য দায়িত্ব পালনকারী তিনজন নিযুক্ত ব্যক্তি রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে একজন আইসল্যান্ডীয় ভাষা কমিটির মধ্যে আইসল্যান্ডীয় ভাষা পরিষদ দ্বারা, একজন আইসল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শন অনুষদ দ্বারা এবং একজন বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদ দ্বারা মনোনীত হবেন। অনুমোদিত নামগুলির সরকারী তালিকায় ইতিমধ্যে নেই এমন একটি নাম অনুমোদনের জন্য নামকরণ কমিটিতে জমা দিতে হবে। আইসল্যান্ডীয় ঐতিহ্যের সাথে সামঞ্জস্যের জন্য এবং এটি বাহককে বিব্রত করতে পারে এমন সম্ভাবনার জন্য একটি নতুন নাম বিবেচনা করা হয়। ব্যক্তিগত নাম আইনের 5 নং অনুচ্ছেদের অধীনে, নামগুলি অবশ্যই আইসল্যান্ডীয় ব্যাকরণের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হতে হবে (যেখানে সঠিক নাম সহ সমস্ত বিশেষ্যের ব্যাকরণগত লিঙ্গ থাকে এবং ভাষার কেস সিস্টেম অনুসারে সুশৃঙ্খলভাবে তাদের রূপগুলি পরিবর্তন করে)। নামগুলিতে অবশ্যই শুধুমাত্র আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালায় অক্ষর থাকতে হবে এবং শুধুমাত্র মাঝে মাঝে ব্যতিক্রম ছাড়া, একটি নামের ব্যাকরণগত লিঙ্গ পূর্বে নাম বহনকারী ব্যক্তির লিঙ্গের সাথে মেলে। বিদেশী এবং তাদের সন্তানদের তাদের নিজস্ব নাম রাখার অনুমতি দেওয়া হয় এবং অন্যান্য ভাষা থেকে ধার করা শব্দের অনুমতি দেওয়া হয়। ঋণ শব্দের অবশ্যই দেশে অন্যান্য নাম বাহক থাকতে হবে এবং মূল ভাষার ব্যাকরণ অনুসরণ করতে হবে অথবা আইসল্যান্ডীয় ভাষার জন্য ব্যাকরণ সামঞ্জস্য করতে হবে। 2019 সালে আইসল্যান্ডের সংসদ লিঙ্গ স্বায়ত্তশাসন আইন (জেন্ডার অটোনমি অ্যাক্ট) পাস করে, যা ট্রান্সজেন্ডার এবং আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তিদের লিঙ্গ স্ব-সনাক্তকরণের অধিকারের নিশ্চয়তা দেয়, যার মধ্যে আইনে অ-বাইনারি লিঙ্গের স্বীকৃতি রয়েছে। এই কারণে, প্রদত্ত নামগুলি আর লিঙ্গ দ্বারা সীমাবদ্ধ ছিল না। উপরন্তু, আইসল্যান্ডবাসীরা যারা আনুষ্ঠানিকভাবে অ-বাইনারি হিসাবে নিবন্ধিত তাদের বা এর পরিবর্তে লিঙ্গ-নিরপেক্ষ প্রত্যয় ("শিশু") ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হবে। পার্সোনাল নেমস রেজিস্টার ()-এ 1,712 জন পুরুষের নাম এবং 1,853 জন মহিলার নাম ছিল। রেইকজাভিকের প্রাক্তন মেয়র জন গ্যানার তার বাবার থেকে নিজেকে বিচ্ছিন্ন করার ইচ্ছা থাকা সত্ত্বেও তার নাম থেকে "ক্রিস্টিনসন" কে আইনত বাদ দেওয়ার অনুরোধ কমিটির অস্বীকারের প্রতিবাদ করেন। গনার উল্লেখ করেন যে, রবার্ট মুগাবে যদি আইসল্যান্ডে চলে যান, তবে একজন বিদেশী হিসাবে তাঁকে সেই নামটি রাখার অনুমতি দেওয়া হবে, তবে স্থানীয় আইসল্যান্ডবাসীদের নামগুলি অসঙ্গতিপূর্ণ রাখার অনুমতি দেওয়া হবে না। তিনি আইনত তার মেয়ের নাম তার নানীর নামে "ক্যামিলা" রাখতে অক্ষম ছিলেন; পরিবর্তে এটি "কামিলা" বানান করা হয়েছিল কারণ সি আইসল্যান্ডীয় বর্ণমালার অংশ নয়। 2015 সালে জোনকে আইনত তার নাম পরিবর্তন করার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল; তবে, 2005 সালে তার এবং তার সন্তানদের দ্বারা গৃহীত উপাধি গ্যানার কেবল 2018 সালে আদালত দ্বারা স্বীকৃত হয়েছিল; এর আগে এটি আইনত একটি মধ্য নাম হিসাবে বিবেচিত হত। কমিটি ব্লেয়ার ব্জারকার্ডোটির রুনার্সডোটিরকে (জন্ম 1997) শিশু হিসাবে দেওয়া নামে নিবন্ধিত করার অনুমতি দিতে অস্বীকার করে, এই ভিত্তিতে যে পুংলিঙ্গ বিশেষ্য (আইসল্যান্ডীয় ভাষায় "মৃদু বাতাস") শুধুমাত্র একজন পুরুষের নাম হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে। ব্লার-সরকারী নথিতে (আইসল্যান্ডীয় ভাষায় "মেয়ে") হিসাবে চিহ্নিত-এবং তার মা, ব্জর্ক এইডসডোটির, কমিটির সিদ্ধান্তকে আদালতে চ্যালেঞ্জ জানিয়ে যুক্তি দিয়েছিলেন যে নোবেল পুরস্কার বিজয়ী আইসল্যান্ডীয় লেখক হ্যাল্ডার ল্যাক্সনেস তার 1957 সালের উপন্যাস দ্য ফিশ ক্যান সিং ()-এ একটি মহিলা চরিত্রের নাম হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন। আইসল্যান্ডের আরেকজন মহিলা ইতিমধ্যে ব্লেয়ার নামে নিবন্ধিত ছিলেন, এবং দুটি উচ্চারণ (কেস ফর্মের সেট)-একটি পুংলিঙ্গ এবং একটি স্ত্রীলিঙ্গ-নামের জন্য বিদ্যমান। 31 জানুয়ারী 2013-এ, রেইকজাভিক জেলা আদালত পরিবারের পক্ষে রায় দেয় এবং নামকরণ কমিটিকে বাতিল করে দেয়, এই সিদ্ধান্তে যে এটি আসলে একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার নাম হতে পারে এবং ব্লেয়ারের নিজের নামের সাংবিধানিক অধিকার ছিল, এবং সরকারের দাবি প্রত্যাখ্যান করে যে আইসল্যান্ডীয় ভাষা রক্ষার জন্য তার অনুরোধ অস্বীকার করা প্রয়োজন ছিল। আদালতের সিদ্ধান্তের পর আইসল্যান্ডের স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নিশ্চিত করেছেন যে সরকার এই রায় মেনে নেবে এবং দেশের সুপ্রিম কোর্টে এই মামলার আপিল করবে না। নামকরণ কমিটির সভাপতি এবং স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের একজন মুখপাত্র বলেছেন যে ব্লেয়ারের মামলার রায় সরকারকে ব্যক্তিগত নামের বর্তমান আইনগুলি পুনর্বিবেচনা করতে প্ররোচিত করতে পারে। ডানকান এবং হ্যারিয়েট কার্ডিউ কমিটি ডানকান এবং হ্যারিয়েট কার্ডিউ-এর নাম গ্রহণ করতে অস্বীকার করে-একজন ব্রিটিশ পিতা এবং একজন আইসল্যান্ডীয় মায়ের আইসল্যান্ডীয় বংশোদ্ভূত সন্তান-কারণ তাদের নাম অনুমোদিত নামের রেজিস্ট্রিতে যোগ করার মানদণ্ড পূরণ করে না। শিশুরা মূলত বিকল্প নাম ড্রেঙ্গুর (ছেলে) এবং স্টুলকা (মেয়ে) সহ পাসপোর্ট ব্যবহার করত; তবে, 2014 সালে আইসল্যান্ডীয় কর্তৃপক্ষ আইনত গ্রহণযোগ্য নাম ছাড়াই হ্যারিয়েটের পাসপোর্ট পুনর্নবীকরণ করতে অস্বীকার করে। যেহেতু কার্ডিউজরা ফ্রান্সে ভ্রমণ করতে যাচ্ছিল, তারা ডানকান এবং হ্যারিয়েটের জন্য জরুরি ব্রিটিশ পাসপোর্ট পেয়েছিল; পিতামাতারা ঘোষণা করেছিলেন যে তারা নামকরণ কমিটির তাদের বাচ্চাদের নাম প্রত্যাখ্যান এবং পাসপোর্ট অফিস তাদের আইসল্যান্ডীয় পাসপোর্ট পুনর্নবীকরণ করতে অস্বীকার করার বিষয়ে একটি আনুষ্ঠানিক অভিযোগ দায়ের করবে। 2016 সালের জুন মাসে কার্ডিউজ ঘোষণা করে যে তারা তাদের মামলা জিতেছে এবং তাদের সন্তানদের নাম স্বীকৃত হবে। বাহ্যিক লিঙ্কগুলি আরও পড়ার তথ্যসূত্র Domsmalaraduneyti.is লারিসা কিজার-এ Island.is মান্নানাফনানফেন্ড আবেদনপত্রে মান্নানাফনানফেন্ড দ্বারা গৃহীত এবং প্রত্যাখ্যাত নামগুলির তালিকাঃ একটি নামে কী আছে? (সাম্প্রতিক অনুমোদন এবং অস্বীকারের কথা উল্লেখ করে ইংরেজিতে নিবন্ধ)! মান্নাফনেফন্ড আইসল্যান্ডীয় ভাষা আইসল্যান্ডীয় নামকরণ বিতর্কে ভাষাগত বিশুদ্ধতা 1991 সালে আইসল্যান্ডে প্রতিষ্ঠিত আইসল্যান্ড সরকারী সংস্থাগুলির সংস্কৃতি