Psalm 97
গীতরচনা 97 হল গীতরচনা বইয়ের 97তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণের ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "প্রভু রাজত্ব করেন; পৃথিবী আনন্দিত হোক", এবং "প্রভু হলেন রাজা"। দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডমিনাস রেগনাভিট এক্সলটেট টেরা" নামে পরিচিত। গীত হল একটি স্তোত্র; জেরুজালেম বাইবেল এটিকে একটি "এস্ক্যাটোলজিকাল স্তব" বলে অভিহিত করে। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণ এবং ল্যাটিন ভালগেটে সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 96 নং গীত। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে, বিশেষত অটো নিকোলাই জার্মান মোটেট হিসাবে এবং অ্যান্টোনিন ডোভোরাক দ্বারা, যিনি তার বাইবেলের গানগুলিতে চেক ভাষায় সেট করেছেন। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 97 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ প্রভু রাজত্ব করেন; পৃথিবী আনন্দিত হোক; বহু দ্বীপপুঞ্জ এতে আনন্দিত হোক। মেঘ ও অন্ধকার তাঁর চারপাশে রয়েছেঃ ধার্মিকতা ও বিচার তাঁর সিংহাসনের বাসস্থান। তাঁর সামনে আগুন জ্বলতে থাকে এবং তাঁর চারপাশের শত্রুদের জ্বালিয়ে দেয়। তাঁর বজ্রপাত বিশ্বকে আলোকিত করেছিলঃ পৃথিবী দেখেছিল এবং কাঁপছিল। ভগবানের সামনে, সমস্ত পৃথিবীর প্রভুর সামনে পাহাড়গুলি মোমের মতো গলে যায়। স্বর্গ তাঁর ধার্মিকতার কথা ঘোষণা করে এবং সমস্ত লোক তাঁর গৌরব দেখে। যাঁরা খোদাই করা মূর্তি পরিবেশন করেন, যাঁরা মূর্তি নিয়ে গর্ব করেন, তাঁরা সকলেই হতবাকঃ হে সমস্ত দেবতা, তাঁর উপাসনা করুন। সিয়োন শুনেছিল এবং আনন্দিত হয়েছিল; এবং যিহূদার মেয়েরা আপনার বিচারের জন্য আনন্দিত হয়েছিল, হে প্রভু। কারণ, হে সদাপ্রভু, তুমি সমস্ত পৃথিবীর ঊর্ধ্বে; তুমি সমস্ত দেবতার ঊর্ধ্বে উচ্চীকৃত। হে প্রভু, যাঁরা প্রভুকে ভালবাসেন, তাঁরা মন্দকে ঘৃণা করুন। তিনি তাঁর সাধুদের প্রাণ রক্ষা করেন এবং দুষ্টদের হাত থেকে তাঁদের উদ্ধার করেন। ধার্মিকদের জন্য আলো এবং সরল হৃদয়ের জন্য আনন্দ বপন করা হয়। হে ধার্মিকগণ, প্রভুর প্রতি আনন্দ করুন এবং তাঁর পবিত্রতার স্মরণে ধন্যবাদ জানান। পাঠ্য সাক্ষী হিব্রু ভাষায় এই অধ্যায়ের পাঠ্য সম্বলিত কিছু প্রাথমিক পাণ্ডুলিপি ম্যাসোরেটিক পাঠ্য ঐতিহ্যের, যার মধ্যে রয়েছে আলেপ্পো কোডেক্স (10ম শতাব্দী) এবং কোডেক্স লেনিনগ্রাডেনসিস (1008)। বর্তমান প্যালিম্পসেস্ট আকের মধ্যে 130 খ্রিষ্টাব্দে সিনোপের আকিলা দ্বারা কোয়েন গ্রিক ভাষায় একটি অনুবাদ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যার মধ্যে 1-12 আয়াত রয়েছে। 97 নং গীতটি মশীহ যুগের পূর্বাভাস দেয় যখন ঈশ্বর পৃথিবীর উপর সর্বোচ্চ রাজত্ব করবেন। এর আয়াতগুলি ঈশ্বরের সার্বভৌমত্ব, তাঁর ন্যায়বিচার কার্যকর করা এবং এর ফলে যে ব্যাপক আনন্দ হবে তা উল্লেখ করে। 8 সিয়োন শোনে ও আনন্দিত হয় এবং যিহূদার মেয়েরা আনন্দিত হয়। সিয়োন হল জেরুজালেম; "যিহূদার কন্যা" হল যিহূদার অন্যান্য শহর। ইহুদিধর্মের 97 নং গীতটি আশকেনাজিক, হাসিডিক এবং কিছু সেফার্ডিক সম্প্রদায়ের কাব্বালাত শাব্বাতের (শাব্বাতকে স্বাগত) সময় আবৃত্তি করা ছয়টি গীতের মধ্যে তৃতীয়। এই ছয়টি গীত সপ্তাহের ছয় দিনের প্রতিনিধিত্ব করে, যেখানে 97 নং গীতটি তৃতীয় দিনের (মঙ্গলবার) সাথে সম্পর্কিত। গীতের 11 নং আয়াত, "ধার্মিকদের জন্য আলো বপন করা হয়", পূর্ব আশকেনাজি ইহুদিদের দ্বারা ইওম কিপুরে কোল নিদ্রে সেবার শুরুতে আবৃত্তি করা হয়। 11 নং আয়াতটিও এমন একটি আয়াত যা শুলচান আরুচ (ইহুদি আইনের কোড) একজন ব্যক্তিকে ঘুমিয়ে পড়তে সমস্যা হচ্ছে কিনা তা বলার পরামর্শ দেয়। নিউ টেস্টামেন্ট ইন দ্য লেটার টু দ্য ইব্রীয়স ইন দ্য নিউ টেস্টামেন্ট, বেশ কয়েকটি শাস্ত্রীয় প্রমাণের সাথে সম্পর্কিত যে "পুত্র ফেরেশতাদের চেয়ে বড়", 6 নং আয়াতে সহ, এবং ঈশ্বরের সমস্ত ফেরেশতারা তাঁর উপাসনা করুক। সামসঙ্গীত 97ঃ7-এর ম্যাসোরেটিক পাঠ্য সংস্করণে লেখা আছে, সমস্ত দেবতারা তাঁর উপাসনা করুন, কিন্তু সেপ্টুয়াজিন্টের সমতুল্য পাঠে লেখা আছে "προσκίνερσατε αττες ογγελοι ατοι", তাঁর উপাসনা করুন, আপনারা সবাই তাঁর ফেরেশতাগণ। বাইবেলের ভাষ্যকার এ. এফ. কার্কপ্যাট্রিক পরামর্শ দেন যে, ইব্রীয়দের উদ্ধৃতি সম্ভবত গীতসংহিতার 97ঃ7 অথবা বিকল্পভাবে সেপ্টুয়াজিন্টের সম্প্রসারণ থেকে এসেছে। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ তাঁর বেকার সালটারের সেটিংয়ের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় গীতটি স্থাপন করেছিলেন, যা তিনি 1628 সালে প্রকাশ করেছিলেন। "Der Herr ist König überall" (প্রভু সর্বত্র রাজা) শিরোনামে, এটি এসডাব্লুভি 195 হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। হেনরি ডেসমারেস্ট একটি গ্র্যান্ড মোটেট "ডমিনাস রিগন্যান্ট" (অজানা তারিখ) রচনা করেছিলেন। 1734 খ্রিষ্টাব্দে জিন-জোসেফ ক্যাসানিয়া ডি মন্ডনভিল একটি গ্র্যান্ড মোটেট "ডমিনাস রেগনাভিট" রচনা করেন। জোহান সেবাস্টিয়ান বাখ সম্ভবত 1727 সালে বিবাহের ক্যান্টাটা, ডেম গেরেচটেন মুস দাস লিচ্ট, বিডব্লিউভি 195-এর প্রথম আন্দোলনকে ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। ফ্রেড্রিক লুডভিগ বেন্ডা 1786 সালে তিনজন একক শিল্পী, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য জার্মান ভাষায় গীতটি রচনা করেছিলেন। অটো নিকোলাই জার্মান ভাষায় 97 নং গীতটিকে গায়কদলের জন্য একটি গীতরচনা হিসাবে স্থাপন করেছিলেন, 1832 সালে একক অনুচ্ছেদ সহ একটি ক্যাপেলা, "ডের হের ইস্ট কনিগ" (দ্য লর্ড ইজ কিং), যা 1977 সালে বার্লিনে বোটে অ্যান্ড বক দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। অ্যান্টোনিন ডোভোরাক চেক ভাষায় 2-6 আয়াতকে নং-এ সঙ্গীতের জন্য সেট করেছেন। তাঁর বাইবেলের 1টি গান, ওপ। 99, 1894 সালে। অ্যাংলিকান পরিষেবাগুলির জন্য কাজগুলির মধ্যে জোসেফ বার্নবির একটি সেটিং অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, দ্য লর্ড ইজ কিং। তথ্যসূত্র উদ্ধৃত উৎস আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্ক Ps.97: অ্যাডোনাই মালাচ তাগেল হা-আরেৎজ কবালাত শাব্বাতে গাওয়া গীতের শেষ পাঁচটি শ্লোকের রেকর্ডিং] হিব্রু এবং ইংরেজিতে গীতের অধ্যায় 97 পাঠ্য, mechon-mamre.org প্রভু রাজা; পৃথিবী পাঠ্য এবং পাদটীকা উপভোগ করুক, usccb.org ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন সম্মেলন গীত 97:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 97 enduringword.com গীতের জন্য স্তোত্র 97 hymnary.org 097