Psalm 78
78 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 78তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে আমার জনগণ, আমার আইনের প্রতি কর্ণপাত করুন।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 77 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "অ্যাডটেন্ডাইট পপুলাস মেউস লেগেম মেম" নামে পরিচিত। এটি আসফের 12টি গীতের মধ্যে একটি এবং এটিকে "মাস্কিল" বা "ধ্যান" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে। এটি দ্বিতীয় দীর্ঘতম গীত, যার 72টি শ্লোক রয়েছে (119টি গীতে 176টি শ্লোক রয়েছে), এবং তিনটি মহান ইতিহাসের গীতগুলির মধ্যে প্রথমটি (অন্যগুলি হল 105 ও 106টি গীত)। দ্য নিউ আমেরিকান বাইবেল, সংশোধিত সংস্করণ এটিকে "সিয়োন এবং ডেভিডের মধ্যে একটি নতুন সূচনা"-র অধিকার দেয়। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। টেক্সট কিং জেমস সংস্করণ, হে আমার লোকেরা, আমার আইনের প্রতি কান দিনঃ আমার মুখের কথায় কান দিন। আমি একটি দৃষ্টান্তের মাধ্যমে আমার মুখ খুলবঃ আমি প্রাচীনকালের অন্ধকার উক্তিগুলি উচ্চারণ করবঃ যা আমরা শুনেছি এবং জানি এবং আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের বলেছেন। আমরা তাদের সন্তানদের কাছ থেকে তাদের লুকিয়ে রাখব না, এবং আগামী প্রজন্মকে প্রভুর প্রশংসা, তাঁর শক্তি এবং তাঁর আশ্চর্য কাজগুলি প্রকাশ করব যা তিনি করেছেন। কারণ তিনি যাকোবে একটি সাক্ষ্য স্থাপন করেছিলেন এবং ইস্রায়েলে একটি আইন নিযুক্ত করেছিলেন, যা তিনি আমাদের পূর্বপুরুষদের আদেশ দিয়েছিলেন যে তারা তাদের সন্তানদের কাছে জানাবেঃ যাতে পরবর্তী প্রজন্ম তাদের জানতে পারে, এমনকি যে সন্তানদের জন্ম নেওয়া উচিত; যারা উঠে তাদের সন্তানদের কাছে তাদের ঘোষণা করবেঃ যাতে তারা ঈশ্বরের প্রতি তাদের আশা স্থাপন করতে পারে এবং ঈশ্বরের কাজগুলি ভুলে না যায়, বরং তাঁর আদেশগুলি পালন করেঃ এবং তাদের পূর্বপুরুষদের মতো না হতে পারে, একটি জেদী ও বিদ্রোহী প্রজন্ম; এমন একটি প্রজন্ম যা তাদের হৃদয়কে সঠিক করে না এবং যার আত্মা ঈশ্বরের সাথে স্থির ছিল না। ইফ্রয়িমের সন্তানরা সশস্ত্র এবং ধনুক বহন করে যুদ্ধের দিন ফিরে আসে। তারা ঈশ্বরের চুক্তি পালন করেনি, এবং তাঁর আইন মেনে চলতে অস্বীকার করেছিল; এবং তাঁর কাজগুলি এবং তাঁর আশ্চর্য কাজগুলি ভুলে গিয়েছিল যা তিনি সেগুলি দেখিয়েছিলেন। তিনি তাদের পূর্বপুরুষদের দৃষ্টিতে, মিশর দেশে, জোয়ান মাঠে বিস্ময়কর কাজ করেছিলেন। তিনি সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন এবং সেগুলিকে অতিক্রম করিয়েছিলেন এবং জলকে স্তূপের মতো দাঁড় করিয়েছিলেন। দিনের বেলাতেও তিনি মেঘের সঙ্গে এবং সারা রাত আগুনের আলো দিয়ে তাদের নেতৃত্ব দিতেন। তিনি মরুভূমিতে পাথরগুলিকে আঁকড়ে ধরেছিলেন এবং গভীর গভীরতার মতো সেগুলিকে পান করিয়েছিলেন। তিনি পাথর থেকে স্রোতও বের করেছিলেন এবং জলকে নদীর মতো প্রবাহিত করেছিলেন। এবং প্রান্তরে সর্বোচ্চকে উস্কে দিয়ে তারা তাঁর বিরুদ্ধে আরও বেশি পাপ করেছিল। আর তারা তাদের কামনার জন্য মাংস চেয়ে তাদের হৃদয়ে ঈশ্বরকে প্রলুব্ধ করেছিল। হ্যাঁ, তারা ঈশ্বরের বিরুদ্ধে কথা বলেছিল, তারা বলেছিল, ঈশ্বর কি প্রান্তরে একটি টেবিল তৈরি করতে পারেন? দেখ, তিনি সেই পাথরকে আঘাত করেছিলেন, যেখান থেকে জল গড়িয়ে পড়েছিল এবং স্রোতধারা উপচে পড়েছিল; তিনি কি রুটিও দিতে পারেন? তিনি কি তাঁর লোকেদের মাংস সরবরাহ করতে পারেন? তাই সদাপ্রভু এই কথা শুনে ক্রুদ্ধ হলেন; যাকোবের বিরুদ্ধে আগুন জ্বলে উঠল, এবং ইস্রায়েলের বিরুদ্ধেও ক্রোধ দেখা দিল; কারণ তারা ঈশ্বরে বিশ্বাস করেনি এবং তাঁর পরিত্রাণের উপর আস্থা রাখেনিঃ যদিও তিনি উপর থেকে মেঘকে আদেশ দিয়েছিলেন এবং আকাশের দরজা খুলে দিয়েছিলেন, এবং তাদের উপর মান্না বর্ষণ করেছিলেন এবং আকাশের শস্য থেকে তাদের দিয়েছিলেন। মানুষ ফেরেশতাদের খাবার খেয়েছিলঃ সে তাদের পূর্ণ মাংস পাঠিয়েছিল। তিনি স্বর্গে একটি পূর্ব বাতাস প্রবাহিত করেছিলেনঃ এবং তাঁর শক্তিতে তিনি দক্ষিণ বাতাস নিয়ে এসেছিলেন। তিনি ধুলোর মতো তাদের উপর মাংস এবং সমুদ্রের বালির মতো পাখির পাখি বর্ষণ করেছিলেনঃ এবং তিনি তাদের শিবিরের মাঝখানে, তাদের বাসস্থানের চারপাশে এটি পতিত হতে দিয়েছিলেন। তাই তারা খেয়েছিল এবং তৃপ্ত হয়েছিলঃ কারণ তিনি তাদের নিজস্ব ইচ্ছা দিয়েছিলেন; তারা তাদের কাম থেকে বিচ্ছিন্ন হয়নি। কিন্তু যখন তাদের মাংস তাদের মুখে ছিল, তখন ঈশ্বরের ক্রোধ তাদের উপর এসে তাদের মধ্যে সবচেয়ে মোটা লোককে হত্যা করে এবং ইস্রায়েলের নির্বাচিত লোকদের আঘাত করে। এই সমস্ত কিছুর জন্য তারা তখনও পাপ করেছিল এবং তাঁর বিস্ময়কর কাজের জন্য বিশ্বাস করেনি। অতএব, তিনি তাদের দিনগুলি অহংকারের মধ্যে গ্রাস করেছিলেন এবং তাদের বছরগুলি সমস্যায় পড়েছিল। তিনি যখন তাদের হত্যা করেন, তখন তারা তাঁকে খুঁজতে থাকে এবং তারা ফিরে আসে এবং শীঘ্রই ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করে। এবং তারা মনে রেখেছিল যে ঈশ্বর তাদের পাথর, এবং উচ্চ ঈশ্বর তাদের মুক্তিদাতা। তা সত্ত্বেও তারা তাদের মুখ দিয়ে তার প্রশংসা করত এবং তাদের জিহ্বা দিয়ে তাকে মিথ্যা বলত। কারণ তাহাদের হৃদয় তাঁহার প্রতি সরল ছিল না, এবং তাঁহার চুক্তিতেও স্থির ছিল না। কিন্তু, তিনি সহানুভূতিশীল হয়ে তাদের অপরাধ ক্ষমা করেছিলেন এবং তাদের ধ্বংস করেননি; হ্যাঁ, তিনি অনেকবার তাঁর ক্রোধকে সরিয়ে দিয়েছিলেন এবং তাঁর সমস্ত ক্রোধকে জাগিয়ে তোলেননি। কারণ তিনি মনে রেখেছিলেন যে, সেগুলি কেবল মাংস ছিল; এমন এক বাতাস যা চলে যায় এবং আর কখনও আসে না। মরুভূমিতে তারা কতবার তাকে উত্তেজিত করেছিল এবং মরুভূমিতে তাকে দুঃখিত করেছিল! হ্যাঁ, তারা ফিরে এসে ঈশ্বরকে প্রলুব্ধ করে এবং ইস্রায়েলের পবিত্রতমকে সীমাবদ্ধ করে। তারা তাঁর হাতের কথা মনে রাখেনি, না সেই দিনের কথা যখন তিনি শত্রুর হাত থেকে তাদের উদ্ধার করেছিলেন। কীভাবে তিনি মিশরে তাঁর চিহ্নগুলি এবং জোয়ান ক্ষেত্রে তাঁর বিস্ময়কর কাজগুলি করেছিলেন। এবং তাদের নদীগুলিকে রক্তে পরিণত করেছিল; এবং তাদের বন্যাকে, যা তারা পান করতে পারত না। তিনি তাদের মধ্যে বিভিন্ন ধরনের মাছি পাঠিয়েছিলেন, যা তাদের গ্রাস করেছিল; এবং ব্যাঙ, যা তাদের ধ্বংস করেছিল। তিনি সেগুলির বৃদ্ধি শুঁয়োপোকা এবং তাদের শ্রম পঙ্গপালকেও দিয়েছিলেন। তিনি শিলাবৃষ্টি দিয়ে তাদের দ্রাক্ষালতা এবং তুষারপাত দিয়ে তাদের সাইকোমোর গাছগুলি ধ্বংস করেছিলেন। তিনি তাদের গবাদি পশুদেরও শিলাবৃষ্টির জন্য এবং তাদের পালগুলিকে গরম বজ্রপাতের জন্য ছেড়ে দিয়েছিলেন। তিনি তাদের মধ্যে দুষ্ট স্বর্গদূতদের পাঠিয়ে তাঁর ক্রোধ, ক্রোধ, ক্রোধ এবং সমস্যার তীব্রতা তাদের উপর নিক্ষেপ করেছিলেন। তিনি তাঁর ক্রোধের একটি পথ তৈরি করেছিলেন; তিনি তাদের প্রাণকে মৃত্যু থেকে রেহাই দেননি, বরং মহামারীতে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন; এবং মিশরের সমস্ত প্রথমজাতকে, হামের আবাসে তাদের শক্তির প্রধানকে আঘাত করেছিলেনঃ কিন্তু তাঁর নিজের লোকদের ভেড়ার মতো বের করে দিয়েছিলেন এবং মরুভূমিতে পালের মতো তাদের পরিচালনা করেছিলেন। আর তিনি তাদের নিরাপদে নিয়ে গেলেন, যাতে তারা ভয় না পায়, কিন্তু সমুদ্র তাদের শত্রুদের গ্রাস করেছিল। এবং তিনি তাদের তাঁর পবিত্র স্থানের সীমানায় নিয়ে আসেন, এমনকি এই পর্বতে, যা তাঁর ডান হাত কিনেছিল। তিনি সেই জাতিদেরও তাদের সামনে থেকে বের করে দেন এবং তাদের মধ্যে উত্তরাধিকার ভাগ করে দেন এবং ইস্রায়েলের গোষ্ঠীগুলিকে তাদের তাঁবুতে বাস করাতে বাধ্য করেন। তবুও তারা সর্বোচ্চ ঈশ্বরকে প্রলুব্ধ ও বিরক্ত করেছিল, এবং তাঁর সাক্ষ্যগুলি পালন করেনিঃ কিন্তু ফিরে গিয়েছিল এবং তাদের পূর্বপুরুষদের মতো অবিশ্বস্ত আচরণ করেছিলঃ তারা প্রতারণামূলক ধনুকের মতো দূরে সরে গিয়েছিল। কারণ তারা তাদের উঁচু জায়গাগুলোতে তাকে রেগে যেতে প্ররোচিত করেছিল এবং তাদের খোদাই করা মূর্তিগুলো দিয়ে তাকে ঈর্ষান্বিত করেছিল। ঈশ্বর যখন এই কথা শুনেছিলেন, তখন তিনি ক্রুদ্ধ হয়েছিলেন এবং ইস্রায়েলকে অত্যন্ত ঘৃণা করেছিলেনঃ তাই তিনি শিলোহ-এর আবাস, যা তিনি মানুষের মধ্যে রেখেছিলেন, তা পরিত্যাগ করেছিলেন এবং নিজের শক্তি বন্দী করে রেখেছিলেন এবং নিজের গৌরব শত্রুর হাতে তুলে দিয়েছিলেন। তিনি তাঁর লোকদেরও তলোয়ারের হাতে তুলে দিয়েছিলেন এবং তাঁর উত্তরাধিকার নিয়ে বিরক্ত হয়েছিলেন। আগুন তাদের যুবকদের গ্রাস করেছিল এবং তাদের কুমারীদের বিয়ে দেওয়া হয়নি। তাদের পুরোহিতরা তলোয়ারের আঘাতে নিহত হয় এবং তাদের বিধবাদেরাই বিলাপ করেনি। তারপর প্রভু ঘুম থেকে জেগে উঠলেন একজন শক্তিশালী মানুষের মতো যিনি মদের কারণে চিৎকার করছেন। আর তিনি তাঁর শত্রুদের অন্তরালে আঘাত করেছিলেনঃ তিনি তাদের চিরস্থায়ী নিন্দার মুখে ঠেলে দিয়েছিলেন। অধিকন্তু, তিনি যোষেফের আবাস প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং ইফ্রয়িম গোষ্ঠীকে বেছে নেননিঃ বরং তিনি যিহূদা গোষ্ঠীকে বেছে নিয়েছিলেন, যা ছিল তাঁর প্রিয় সিয়োন পর্বত। এবং তিনি তাঁর পবিত্র স্থানটি উঁচু প্রাসাদের মতো নির্মাণ করেছিলেন, পৃথিবীর মতো যা তিনি চিরকালের জন্য স্থাপন করেছেন। তিনি দায়ূদকেও তাঁর দাস হিসেবে বেছে নিয়েছিলেন এবং ভেড়ার পালের মধ্যে থেকে তাঁকে নিয়ে এসেছিলেনঃ যাকোবকে তাঁর লোকদের এবং ইস্রায়েলকে তাঁর উত্তরাধিকারকে খাওয়ানোর জন্য তিনি অল্পবয়সিদের সঙ্গে বড়দের অনুসরণ করে এনেছিলেন। তাই তিনি তাঁর হৃদয়ের সততা অনুসারে তাদের খাওয়ান এবং তাঁর হাতের দক্ষতার দ্বারা তাদের পরিচালনা করেন। ইহুদিধর্ম ব্যবহার করে এই গীতটি কিছু ঐতিহ্যে নিস্তারপর্বের তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ দিনে পাঠ করা হয়। রোশ হাশানার প্রাক্কালে আবৃত্তি করা অনুতাপের ফাউন্ডেশনে আয়াত 36-37 পাওয়া যায়। 38 নং আয়াত (ভু রাচুম) হল পেসুকেই দেজিমরার একই নামের একটি অনুচ্ছেদের প্রথম আয়াত, পেসুকেই দেজিমরার ইয়েহি কিভোদ-এর সতেরোতম আয়াত, সোমবার ও বৃহস্পতিবার আবৃত্তি করা দীর্ঘ তাচানুন-এর প্রারম্ভিক আয়াত, উভা লেটজিওনে পাওয়া যায় এবং মারিভের শুরুতে আবৃত্তি করা দুটি আয়াতের মধ্যে একটি। 54 নং আয়াতটি পিরকেই আভোট অধ্যায় 6-এর অংশ। 10টি। 61 নং আয়াতটি সোমবার ও বৃহস্পতিবার আবৃত্তি করা দীর্ঘ তাচানুন-এর অংশ। নিউ টেস্টামেন্ট ইন দ্য নিউ টেস্টামেন্টঃ ম্যাথিউ ভার্স 24-এ 2য় আয়াত উদ্ধৃত করা হয়েছে, চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে জন বুক অফ কমন প্রেয়ারে উদ্ধৃত করা হয়েছে, এই গীতটি মাসের 15তম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়েছে। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় একটি মিটার সংস্করণ, "হোর, মেইন ভল্ক, মেইন গেসেটজ উন্ড ওয়েইস", এসডাব্লুভি 176-এ গীত 78 স্থাপন করেছিলেন। এছাড়াও দেখুন মিশরের এক্সোডাস ইপুওয়ার প্যাপিরাস নিস্তারপর্ব প্লেগস উৎস এবং এক্সোডাস স্টেশনগুলির সমান্তরাল বাইবেল সম্পর্কিত অনুচ্ছেদঃ ভায়েরা, বো (পার্শা), এবং বেশালাকঃ তোরাহ অংশগুলি (প্যারাশট) এক্সোডাসের গল্প বলছে; হিব্রু এবং ইংরেজিতে 105 টি রেফারেন্স বাহ্যিক লিঙ্ক, 1928 সালটার এ মাস্কিল অফ আসফ অনুসারে 78 টি গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য। হে আমার লোকেরা, আমার শিক্ষায় উপস্থিত থাকুন; আমার মুখের কথা শুনুন। (পাঠ্য এবং পাদটীকা) ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্মেলন গীত 78-তাঁর বিদ্রোহী লোকেদের প্রতি ঈশ্বরের বিশ্বস্ততা থেকে শিক্ষা (পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য) enduringword.com গীত 78:1 (ভূমিকা এবং পাঠ্য) বাইবেল অধ্যয়নের সরঞ্জাম গীত 78/বিরত থাকুনঃ হে প্রভু, আপনার কাজগুলি কতটা গৌরবময়। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 78 বাইবেলের প্রবেশদ্বার চার্লস এইচ. স্পারজনঃ গীত 78 (ভাষ্য) spurgeon.org গীত 78 hymnary.org 078-এর জন্য স্তবগান