Psalm 45
45 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 45 তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "আমার হৃদয় একটি ভাল বিষয়কে ইঙ্গিত করছে"। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 44 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "এরকটাভিট কর মিউম" নামে পরিচিত। এটি কোরাকের পুত্রদের দ্বারা শোশনিমের উপর (বা "অনুসারে") রচিত হয়েছিল-হয় কোনও বাদ্যযন্ত্র বা যে সুরে গীত গাওয়া উচিত। এই গীতটিকে একটি এপিথ্যালামিয়াম বা বিবাহের গান হিসাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, যা কোনও বিদেশী মহিলার সাথে বিবাহের দিন কোনও রাজাকে লেখা হয় এবং এটি রাজকীয় গীতগুলির মধ্যে একটি। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ধ্রুপদী ইহুদি সূত্র অনুসারে, 45 নং গীত ইহুদি মশীহকে বোঝায়। একটি ধ্রুপদী ইহুদি ভাষ্য মেটজুডোটের মতে, 2য় শ্লোকে উল্লিখিত রাজা হলেন ইহুদি মশীহ। খ্রিস্টান পণ্ডিতরা প্রায়শই গীতটিকে একটি মশীহ ভবিষ্যদ্বাণী হিসাবে ব্যাখ্যা করেন। হেনরি ভবিষ্যদ্বাণীটি ব্যাখ্যা করেছেন যে যিশুকে ভবিষ্যতের রাজা এবং গির্জার বর উভয় হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে। ইব্রীয় 1:8-9-এ, এই গীতের 6-7 পদ যীশুর প্রতি ইঙ্গিত হিসাবে উদ্ধৃত করা হয়েছে। থিম শোশানিম (গোলাপ) গোলাপের (হিব্রু ভাষায় শোশান) মতো আকৃতির একটি বাদ্যযন্ত্রকে বোঝাতে পারে, অথবা যে সুরে গীতটি গাওয়া উচিত। রাশি প্রস্তাব করেন যে এই শব্দটি তোরাহ পণ্ডিতদের বোঝায় এবং তোরাহ অধ্যয়নের জন্য পণ্ডিতদের প্রচেষ্টা এবং পুরস্কার অনুসারে বাকি গীতটি ব্যাখ্যা করে। জেসুইট লেখক মিচেল দাহুদ দাবি করেন যে, গীতটি একটি এপিথ্যালামিয়াম বা একটি বিবাহের গান, যা কোনও বিদেশী মহিলার সাথে বিবাহের দিন কোনও রাজাকে লেখা হয় এবং এটি রাজকীয় গীতগুলির মধ্যে একটি। দ্য বিবেল মিট এরক্লারুঙ্গেন বলেছেন যে, 45 নং গীত হল গীতরচনায় অপবিত্র কবিতার একমাত্র উদাহরণ এবং রাজার বিবাহ উপলক্ষে কোনও মন্ত্রী বা কাল্ট ভাববাদী দ্বারা রচিত ও গাওয়া হয়েছিল। 19শ শতাব্দীতে, ফ্রাঞ্জ ডেলিৎজ যুক্তি দিয়েছিলেন যে কবিতাটি আথালিয়ার সাথে জুডাহের জেহোরামের বিবাহ উপলক্ষে লেখা হয়েছিল; জন ক্যালভিন এবং আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক উভয়ই বজায় রেখেছিলেন যে এটি বরং একজন মিশরীয় রাজকন্যার সাথে সলোমনের বিবাহের কথা উল্লেখ করে। চার্লস স্পারজন অবশ্য এই ব্যাখ্যাগুলি প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেনঃ "মাসচিল, একটি শিক্ষামূলক গান, একটি অলস লে বা রোম্যান্সিং ব্যালেড নয়, বরং পবিত্র শিক্ষার একটি গীত, উপদেশমূলক এবং মতবাদ। এটি প্রমাণ করে যে, এটিকে আধ্যাত্মিকভাবে বুঝতে হবে। এটি পার্থিব বিবাহের কোনও বিবাহের গান নয়, বরং স্বর্গীয় বর এবং তার নির্বাচিত স্ত্রীর জন্য একটি এপিথ্যালামিয়াম। আরও সম্প্রতি, নিকট প্রাচ্যের পণ্ডিত চার্লস আর. ক্রাহমালকভ মনে করেন যে ইজেবেল এবং আহাবের বিবাহ সম্ভবত একটি উপলক্ষ ছিল, 14 নং আয়াতটি পড়ে মূলত "রাজার কন্যা যিনি ভিতরে আছেন" নয়, বরং "ফিনিশীয়দের রাজার (পনিমা) কন্যা"-কে বোঝানো হয়েছিল। হিব্রুর 14 নং আয়াতে, "রাজার কন্যার সমস্ত গৌরব ভিতরে রয়েছে", ইহুদিধর্মে জ্নিয়ুতের (শালীনতা) গুরুত্বকে অন্তর্ভুক্ত করে। মিডরাশ তানহুমা এই আয়াতে শিক্ষা দেন, "যদি কোনও মহিলা বাড়িতে বিনয়ী থাকেন, তবে তিনি যোগ্য যে তার স্বামী এবং সন্তান উভয়ই কোহানিম গেদোলিম [যারা সোনার পোশাক পরে]।" পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নলিখিতটি হল 45 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ আমার হৃদয় একটি ভাল বিষয় নির্দেশ করছেঃ আমি রাজাকে স্পর্শ করে যে জিনিসগুলি তৈরি করেছি সে সম্পর্কে আমি কথা বলিঃ আমার জিহ্বা একজন প্রস্তুত লেখকের কলম। তুমি মানুষের সন্তানদের চেয়েও সুন্দর, তোমার মুখে অনুগ্রহ বর্ষিত হয়েছে, তাই ঈশ্বর তোমাকে চিরকালের জন্য আশীর্বাদ করেছেন। হে সর্বশক্তিমান, তোমার গৌরব ও মহিমা নিয়ে তোমার তলোয়ারটি তোমার উরুর উপর বেঁধে রাখ। এবং সত্য, নম্রতা এবং ধার্মিকতার কারণে আপনার মহিমায় সমৃদ্ধভাবে যাত্রা করুন এবং আপনার ডান হাত আপনাকে ভয়ঙ্কর জিনিস শেখাবে। রাজার শত্রুদের হৃদয়ে আপনার তীরগুলি তীক্ষ্ণ; যার ফলে লোকেরা আপনার অধীনে পড়ে। হে ঈশ্বর, আপনার সিংহাসন চিরকালের জন্যঃ আপনার রাজ্যের রাজদণ্ড একটি সঠিক রাজদণ্ড। তুমি ধার্মিকতাকে ভালোবাসো এবং দুষ্টতাকে ঘৃণা করো। তাই ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর, তোমাকে তোমার সঙ্গীদের উপরে আনন্দের তেল দিয়ে অভিষিক্ত করেছেন। আপনার সমস্ত পোশাক হাতির দাঁতের প্রাসাদ থেকে গন্ধযুক্ত গন্ধ, এবং এলোস এবং ক্যাসিয়া, যার মাধ্যমে তারা আপনাকে আনন্দিত করেছে। রাজাদের মেয়েরা আপনার সম্মানিত মহিলাদের মধ্যে ছিলঃ আপনার ডানদিকে ওফিরের সোনার রাণী দাঁড়িয়ে ছিলেন। হে কন্যা, শোনো, এবং চিন্তা করো, এবং তোমার কান হেলিয়ে দাও; তোমার নিজের লোকদের এবং তোমার পিতার পরিবারকে ভুলে যাও; এইভাবে রাজা তোমার সৌন্দর্য কামনা করবেন, কারণ তিনিই তোমার প্রভু; এবং তুমি তাঁর উপাসনা করো। সোরের কন্যা সেখানে একটি উপহার নিয়ে থাকবে; এমনকি লোকদের মধ্যে ধনীরাও আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করবে। রাজার কন্যা ভিতরে ভিতরে গৌরবময়ঃ তার পোশাক সোনার তৈরি। তাকে সূঁচের পোশাক পরে রাজার কাছে নিয়ে আসা হবে। যে কুমারীরা তার সঙ্গী হবে তাদের আপনার কাছে নিয়ে আসা হবে। আনন্দ ও উল্লাসে তাদের আনা হবেঃ তারা রাজার প্রাসাদে প্রবেশ করবে। আপনার পূর্বপুরুষদের পরিবর্তে আপনার সন্তানরা হবে, যাদের আপনি সমস্ত পৃথিবীতে রাজত্ব করতে পারেন। আমি আপনার নাম প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে স্মরণীয় করে রাখব, তাই জনগণ চিরকাল আপনার প্রশংসা করবে। রিভাইজড স্ট্যান্ডার্ড ভার্সন (আর. এস. ভি)-এ এই গীতের জন্য চিহ্নিত পদটি অন্যান্য অনুবাদে ব্যবহৃত পদের থেকে আলাদা। সিদ্ধুর আভোদাস ইসরায়েলে, শাব্বাত চায়েই সারা এবং শাব্বাত পেকুদেই-তে 45 নং গীতটি দিনের সেরা গান হিসাবে আবৃত্তি করা হয়। এই গীতটি নির্বাসনের সমাপ্তি এবং মাশিয়াকের আগমনের জন্য একটি সাধারণ প্রার্থনা হিসাবে বলা হয়। ইব্রীয়দের প্রতি চিঠিতে নতুন নিয়মের 6 এবং 7 পদ উদ্ধৃত করা হয়েছে। ক্যাথলিক চার্চ মধ্যযুগের গোড়ার দিক থেকে, মঠগুলি ঐতিহ্যগতভাবে সেন্ট বেনেডিক্টের নিয়ম (530) অনুসারে সোমবারের ম্যাটিন উদযাপনের সময় এই গীতটি পরিবেশন করেছে। আধুনিক যুগে চার-সাপ্তাহিক চক্রের দ্বিতীয় সপ্তাহের সোমবার ভেস্পার্সে এবং চতুর্থ সপ্তাহের শনিবার দুপুরের অফিসে 45 নং গীতটি দুটি অংশে গাওয়া বা আবৃত্তি করা হয়। গীতরচনার যে অংশটি 'ওফিরের সোনায় রানী' কে বোঝায়, সেটিও পবিত্র কুমারী মেরির অনুমানের উৎসবে গণের জন্য নির্ধারিত পাঠগুলির মধ্যে একটি। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের নবম দিনের সকালে এবং ক্রিসমাসের দিনে ম্যাটিন্সে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় 45 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজের একটি সেটিং লিখেছিলেন, "মে হার্জ ডিচটেট ইন লাইড মিট ফ্লাইস", এসডাব্লুভি 142, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। রেফারেন্স সূত্রগুলি আরও পড়ার বাহ্যিক লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার গীতের 45 অধ্যায়ের পাঠ্য অনুসারে, নেতার জন্য mechon-mamre.org; "লিলিজ" অনুসারে। কোরাহীয়দের একটি মুখোশ। একটি প্রেমের গান। / আমার হৃদয় একটি মহৎ থিম পাঠ্য এবং পাদটীকা দ্বারা আলোড়িত হয়, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 45:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 45 enduringword.com গীত 45/বিরত থাকুনঃ হে ঈশ্বর, আমাদের রক্ষককে দেখুন এবং আপনার অভিষিক্তের মুখের দিকে তাকান। চার্চ অফ ইংল্যান্ড-এর 45 নং গীত হিব্রু বাইবেলে 45 নং গীতের জন্য hymnary.org 045 ফিনিশীয়দের জন্য স্তোত্র