Arkady Gornfeld
আরকাদি জর্জিভিচ গর্নফেল্ড (;-25 মার্চ 1941) একজন বিশিষ্ট রাশিয়ান প্রাবন্ধিক, সাহিত্য সমালোচক এবং অনুবাদক ছিলেন, যিনি ভিন্নমতাবলম্বী কবি ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামের সাথে দ্বন্দ্বের জন্য সবচেয়ে বেশি পরিচিত। জীবন ও কাজ আরকাদি জি. গর্নফেল্ড 1867 সালে সেভাস্তোপলে জন্মগ্রহণ করেন, যিনি একজন নোটারির পুত্র। ইউক্রেনে শৈশবের পর তিনি খারকভ বিশ্ববিদ্যালয় (ইউক্রেন) এবং বার্লিন বিশ্ববিদ্যালয়ে ভাষাতত্ত্ব, সাহিত্য ও মনোবিজ্ঞান নিয়ে পড়াশোনা করেন। এরপর তিনি রুস্কোয়ে বোগাতস্তভো (রাশিয়ান ওয়েলথ) সহ বিভিন্ন প্রকাশনার জন্য লেখালেখি শুরু করেন। তাঁর বইগুলিতে বিদেশী ও রাশিয়ান সাহিত্যের পাশাপাশি সঙ্গীত নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে। ইহুদি-রাশিয়ান সাহিত্যের মূল্যায়নে তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে শেটেল লেখাগুলি এখনও পর্যন্ত টলস্টয়ের মাহাত্ম্য অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছে। তিনি ইহুদি এনসাইক্লোপিডিয়ায় অবদান রেখেছিলেন, যেখানে তাকে আইনের পরামর্শদাতা হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে। 1922 সালে, লেনিনের ব্যক্তিগতভাবে বিপ্লবের জন্য ক্ষতিকারক চিন্তাবিদদের তালিকায় গর্নফেল্ডকে তালিকাভুক্ত করে তাঁর উত্তরসূরীকে লিখেছিলেনঃ কমরেড স্ট্যালিন! রাশিয়া থেকে মেনশেভিক, জনপ্রিয় সমাজতান্ত্রিক, ক্যাডেট এবং অন্যান্যদের নির্বাসনের বিষয়ে আমি বেশ কয়েকটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে চাই কারণ আমার ছুটির আগে শুরু হওয়া এই অভিযানটি আজও শেষ হয়নি। [.] পেশেখোনভ, মিয়াকোটিন, গোরেনফেল্ড? [.] আমি মনে করি তাদের সবাইকে নির্বাসিত করা উচিত। তারা যে কোনও এসআর [মধ্যপন্থী সমাজতান্ত্রিক]-এর চেয়ে বেশি ক্ষতিকারক, কারণ তারা বেশি চালাক। কিন্তু লেনিনের আদেশে সেই গ্রীষ্মে নির্বাসিত 120 জন অন্যান্য বুদ্ধিজীবীদের বিপরীতে, গর্নফেল্ড সোভিয়েত ইউনিয়নে থেকে যান। ওসিপ ম্যান্ডেলস্টাম ফিউড 1916 সালে, গর্নফেল্ড টিল ইউলেনস্পিগেলের একটি অনুবাদ প্রকাশ করেন, যা চার্লস ডি কোস্টার রচিত জার্মান উপকথার একটি পুনঃকথন। কয়েক বছর পর প্রকাশক ল্যান্ড অ্যান্ড ফ্যাক্টরি ভিন্নমতাবলম্বী কবি ওসিপ ম্যান্ডেলস্টামকে এটি সংশোধনের দায়িত্ব দেয়। একটি ভুল বোঝাবুঝি শুরু হয় যখন প্রকাশনা সংস্থা ল্যান্ড অ্যান্ড ফ্যাক্টরি 1928 সালের সংস্করণ সম্পর্কে গর্নফেল্ডকে জানাতে ব্যর্থ হয়। তারপর, একটি গুরুতর মুদ্রণ ত্রুটিতে, গর্নফেল্ডের নাম শিরোনাম পৃষ্ঠায় বাদ দেওয়া হয়েছিল। পরিবর্তে, ম্যান্ডেলস্টামের নাম গর্নফেল্ডের কাজে ছিল। প্রকাশনা সংস্থাটি ক্ষমা চেয়েছে। কিন্তু গর্নফেল্ড ইতিমধ্যেই এই সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে ম্যান্ডেলস্টাম উদ্দেশ্যমূলকভাবে তাঁর কাজ চুরি করেছেন। তিনি রেড ইভনিং গেজেটকে একটি চিঠিতে কবিকে আক্রমণ করেছিলেন, ম্যান্ডেলস্টামকে একজন বাড়ির অতিথির সাথে তুলনা করেছিলেন যিনি একটি হ্যাঙ্গার থেকে একটি পশম কোট চুরি করেন। ম্যান্ডেলস্টাম গর্নফেল্ড এবং "আবর্জনা" অনুবাদ শিল্প উভয় ক্ষেত্রেই তাঁর বই দ্য ফোর্থ প্রোস-এ গর্নফেল্ডকে তাঁর সহকর্মী কবি পুশকিনের হত্যাকারী জর্জেস চার্লস ডি হেকেরেন ডি 'অ্যান্থেসের অসুস্থ সংস্করণ বলে অভিহিত করেছেন। এই পক্ষাঘাতগ্রস্ত ডি 'অ্যান্থেস, বাসেনিয়া স্ট্রিটের এই কাকা মনিয়া। । । আঙ্কেল গর্নফেল্ড, কেন আপনি 1929 সালের সোভিয়েত বছরে বিরজেভকা অর্থাৎ দ্য রেড ইভনিং গেজেটে অভিযোগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন? আপনি মিস্টার প্রোপারের পরিষ্কার ইহুদি সাহিত্যিক কোমরের কোট পরে কাঁদতে পারতেন। আপনি আপনার দুর্ভাগ্যকে সায়াটিক নার্ভ, কুগেল এবং তাল্লিথ সহ ব্যাংকারের সাথে সম্পর্কিত করলে আরও ভাল হত। ম্যান্ডেলস্টামের ব্যবসা এবং খ্যাতির জন্য একটি তিক্ত আঘাত, "ইউলেনস্পিগেল অ্যাফেয়ার" ম্যান্ডেলস্টামকে নিজেকে একজন বেআইনি কবি হিসাবে পুনরায় প্রকাশ করতে পরিচালিত করেছিল, যা একটি দুর্নীতিগ্রস্ত সাহিত্য প্রতিষ্ঠান দ্বারা প্রত্যাখ্যাত এবং নির্যাতিত হয়েছিল। গ্রন্থপঞ্জি "ভুলে যাওয়া লেখক" (কুশেভস্কায়া, 1895); "সমালোচনা ও গীতিকারত্ব" (1897); "আই. আই. দিত্যাটিন" (1896,2); "পল-লুই কুরিয়ার" (1895); "দ্য টরমেন্টস অফ দ্য ওয়ার্ড" ("কালেকশন অফ রাশিয়ান ওয়েলথ", 1899); "মেমোরি অফ হার্জেন" (1900); "থিওরি অ্যান্ড প্র্যাকটিস অফ দ্য স্টাডি অফ লিটারেচার" (1901); "রাশিয়ান উইমেন নেক্রাসভ ইন এ নিউ লাইট" (1904); "এক্সপেরিমেন্টাল আর্ট" (1904); "দ্য ফিউচার অফ আর্ট" (1908); "এস. আকসাকভ" "সাহিত্য ও বীরত্ব ইত্যাদি। "বুকস অ্যান্ড পিপল" (1908); "ইন দ্য ওয়েস্ট" (1910); "অন দ্য ইন্টারপ্রিটেশন অফ আর্টিস্টিক ওয়ার্কস" (1912); "অন দ্য রাশিয়ান রাইটার্স", ভ. 1 (1912); রেফারেন্স 1867 জন্ম 1941 মৃত্যু ইহুদি কবি রাশিয়ান সাম্রাজ্যের প্রবন্ধকার সাহিত্য সমালোচক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অনুবাদক রাশিয়ান সাম্রাজ্যের ক্রিমিয়ান ইহুদি প্রাক্তন ছাত্র সোভিয়েত সাহিত্য ইতিহাসবিদ সোভিয়েত পুরুষ লেখক