American University speech
"শান্তির কৌশল" শিরোনামে আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষণটি ছিল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি জন এফ কেনেডি দ্বারা সোমবার, 10 জুন, 1963-এ ওয়াশিংটন, ডি. সি-তে আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রদত্ত একটি প্রারম্ভিক ভাষণ। কেনেডি প্রদত্ত সবচেয়ে শক্তিশালী বক্তৃতাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত, তিনি কেবল পারমাণবিক অস্ত্র দমন করার পরিকল্পনার রূপরেখা তৈরি করেননি, বরং "মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন যখন ক্রমবর্ধমান পারমাণবিক অস্ত্র প্রতিযোগিতার সম্ভাবনার মুখোমুখি হয়েছিল তখন বিশ্ব শান্তির জন্য একটি আশাবাদী, তবে বাস্তবসম্মত পথও তৈরি করেছিলেন।" বক্তৃতায়, কেনেডি "একটি ব্যাপক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞা চুক্তির বিষয়ে দ্রুত চুক্তির দিকে" আলোচনার জন্য তাঁর চুক্তির কথা ঘোষণা করেন (যার ফলস্বরূপ পারমাণবিক পরীক্ষা-নিষেধাজ্ঞা চুক্তি হয়) এবং "সৎ বিশ্বাস ও দৃঢ় প্রত্যয়" দেখানোর উদ্দেশ্যে ঘোষণা করেন যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সমস্ত পারমাণবিক অস্ত্রের বায়ুমণ্ডলীয় পরীক্ষা একতরফাভাবে স্থগিত করার সিদ্ধান্ত যতক্ষণ না অন্য সমস্ত দেশ একই কাজ করবে। তাঁর মন্তব্যগুলি লক্ষণীয় যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পারমাণবিক অস্ত্রের "সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণের" লক্ষ্য খুঁজছিল এবং তাঁর অঙ্গীকার যে আমেরিকা "কখনই যুদ্ধ শুরু করবে না"। শীতল যুদ্ধের শীর্ষে থাকাকালীন সোভিয়েত ইউনিয়নে শান্তিপূর্ণ প্রচারের ক্ষেত্রে এই ভাষণটি অস্বাভাবিক ছিল এবং কেনেডির অন্যতম সেরা এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বক্তৃতা হিসাবে স্মরণ করা হয়। সোভিয়েত প্রধানমন্ত্রী নিকিতা ক্রুশ্চেভ এই ভাষণটি এতটাই পছন্দ করেছিলেন যে তিনি এর সম্পূর্ণ রাশিয়ান অনুবাদ প্রাভদা এবং ইজভেস্তিয়ায় প্রকাশের নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা সেই সময়ে অপ্রচলিত ছিল। পটভূমি 1962 সালের অক্টোবরে কিউবার ক্ষেপণাস্ত্র সঙ্কটের পর, কেনেডি পারমাণবিক যুদ্ধের আরেকটি হুমকিকে নিরুৎসাহিত করতে সোভিয়েত ইউনিয়নের সাথে আরও ভাল সম্পর্ক গড়ে তুলতে বদ্ধপরিকর ছিলেন। তিনি বিশ্বাস করতেন যে সোভিয়েত প্রধানমন্ত্রী নিকিতা ক্রুশ্চেভও সম্পর্ক পুনর্নবীকরণে আগ্রহী ছিলেন। 1962 সালের 19শে নভেম্বর ক্রুশ্চেভ কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির কাছে একটি প্রতিবেদন জমা দিয়েছিলেন যা অর্থনীতিতে মনোনিবেশ করার জন্য বিদেশী হস্তক্ষেপ বন্ধ করার আহ্বান জানিয়েছিল। এক মাস পরে, ক্রুশ্চেভ কেনেডিকে একটি চিঠি লিখেছিলেন যে "পারমাণবিক পরীক্ষার একবার এবং চিরতরে অবসান ঘটানোর সময় এসেছে"। কেনেডি উৎসাহের সঙ্গে এই প্রতিক্রিয়াকে স্বাগত জানান এবং দুই সরকারের প্রতিনিধিদের মধ্যে পারমাণবিক পরিদর্শনের জন্য প্রযুক্তিগত আলোচনা শুরু করার পরামর্শ দেন। যাইহোক, কেনেডি রিপাবলিকান নেতাদের এবং তার নিজের স্টেট ডিপার্টমেন্টের কাছ থেকে যে কোনও পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞার জন্য বিরোধিতার মুখোমুখি হন। কয়েক মাস পর সিনেটে বিরোধিতা কমে যায় এবং কেনেডি প্রশাসনকে সোভিয়েত ইউনিয়নের সঙ্গে নিষেধাজ্ঞা অব্যাহত রাখার সুযোগ দেয়। 1963 সালের মে মাসে রাষ্ট্রপতি তাঁর জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা ম্যাকগর্জ বান্ডিকে জানান যে তিনি শান্তির বিষয়ে একটি বড় ভাষণ দিতে চান। বিশেষ সহকারী টেড সোরেনসেনের মতে ভাষণটি গোপনীয় রাখা হয়েছিল এই ভয়ে যে অভূতপূর্ব স্বর "ওয়াশিংটনের আরও যুদ্ধবাজ মহলগুলিতে সতর্কবার্তা শুরু করবে" এবং বক্তৃতার আগে কেনেডির বিরুদ্ধে রাজনৈতিক আক্রমণের অনুমতি দেবে। ভাষণের আগের দিনগুলিতে, কেনেডি হনোলুলুতে মার্কিন মেয়রদের সম্মেলনে ভাষণ দেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিলেন এবং সোরেনসেনকে কেনেডির কর্মীদের বেশ কয়েকজন সদস্যের ইনপুট নিয়ে প্রাথমিক খসড়া তৈরি করতে বলেছিলেন। ভাষণের কয়েকদিন আগে হনোলুলু থেকে ফেরার ফ্লাইটে কেনেডি এবং সোরেনসেন বক্তৃতাটি পর্যালোচনা ও সম্পাদনা করেছিলেন। ইতিহাসবিদ এবং বিশেষ সহকারী আর্থার এম শ্লেসিঙ্গার জুনিয়র তাঁর ডায়েরিতে পর্যবেক্ষণ করেছেন, "সুশৃঙ্খল প্রশাসনের দৃষ্টিকোণ থেকে, বৈদেশিক নীতির উপর একটি বড় বিবৃতি প্রস্তুত করার এটি একটি খারাপ উপায় ছিল। কিন্তু স্টেট ডিপার্টমেন্ট হাজার বছরের মধ্যে কখনও এই ভাষণ দিতে পারেনি। " 1952 সালের ম্যাসাচুসেটস সিনেটরিয়াল নির্বাচনের পর থেকে স্টাইল সোরেনসেন কেনেডির সহযোগী ছিলেন এবং অবশেষে 1960 সালের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের সময় ও পরে তাঁর প্রাথমিক প্রচারের বক্তৃতা লেখক এবং বিশেষ পরামর্শদাতা হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন। 1963 সালের মধ্যে তিনি উদ্বোধনী ভাষণ, কিউবান ক্ষেপণাস্ত্র সংকট বক্তৃতা এবং ইচ বিন ইন বার্লিনার বক্তৃতা সহ কেনেডি অফিসে দেওয়া প্রায় প্রতিটি বক্তৃতার খসড়া লিখেছিলেন। কেনেডি-সোরেনসেনের বক্তৃতাগুলির সাধারণ উপাদানগুলি ছিল অনুপ্রাস, পুনরাবৃত্তি এবং চিয়াসমাসের পাশাপাশি ঐতিহাসিক উল্লেখ এবং উদ্ধৃতি। যদিও কেনেডি প্রায়শই তাঁর বক্তৃতাগুলিতে অফ-দ্য-কাফ অ্যাড-লিবস যুক্ত করতেন, তবে তিনি ভাষণের চূড়ান্ত খসড়া থেকে বিচ্যুত হননি। আনকা গাটা টেড সোরেনসেনকে "ভাষা, শৈলী, রচনা এবং অলঙ্কারের প্রধান স্থপতি" হিসাবে বর্ণনা করেছেন। বক্তৃতার সবচেয়ে মৌলিক বিষয়গুলির মধ্যে একটি ছিল বিজ্ঞান ও মহাকাশে গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য সহ একটি মহান সংস্কৃতি হিসাবে আমেরিকানদের কাছে রাশিয়ান জনগণের পুনঃপ্রবর্তন এবং তাদের নিজস্ব অর্থনৈতিক ও শিল্প বিকাশের প্রচার। শান্তির সন্ধানে বক্তৃতার বিষয়বস্তু অনুশোচনাহীনভাবে "নমনীয়" ছিল। কেনেডি উল্লেখ করেছিলেন যে প্রায় অনন্যভাবে "প্রধান বিশ্ব শক্তির" মধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং রাশিয়া কখনও একে অপরের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়নি। তিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাশিয়ার ব্যাপক হতাহতের বিষয়টিও স্বীকার করেন এবং ঘোষণা করেন যে, "দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে সোভিয়েত ইউনিয়নের চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কোনও দেশ ভোগ করেনি", যা শীতল যুদ্ধের সূচনার কারণে পাশ্চাত্যে ব্যাপকভাবে অবৈধ হয়ে গিয়েছিল। কেনেডি বেশ কয়েকবার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মধ্যে সাদৃশ্য আঁকতে চেয়েছিলেন এবং রাশিয়ার প্রতি আমেরিকান মনোভাবের "পুনর্বিবেচনার" আহ্বান জানিয়েছিলেন। তিনি সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে পারমাণবিক সংঘাতের দিকে একটি পথ গ্রহণ করা "কেবল আমাদের নীতির দেউলিয়া-বা বিশ্বের জন্য সম্মিলিত মৃত্যুর ইচ্ছার প্রমাণ" হবে। মার্কিন অর্থনীতিবিদ এবং কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের আর্থ ইনস্টিটিউটের পরিচালক জেফরি স্যাক্স এই বক্তৃতায় গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন, "কেবল এর বাকপটুতা এবং বিষয়বস্তুর জন্যই নয়, আজকের বৈশ্বিক চ্যালেঞ্জগুলির সাথে এর প্রাসঙ্গিকতার জন্যও। কারণ এতে কেনেডি আমাদের গভীরতম আকাঙ্ক্ষাকে-এই ক্ষেত্রে শান্তির জন্য-ব্যবহারিক বাস্তবতায় রূপান্তরিত করার কথা বলেছেন। তিনি প্রায় একটি পদ্ধতি উপস্থাপন করেন, একটি স্বপ্ন-এবং-কাজের সংমিশ্রণ যা উচ্চ দৃষ্টিশক্তির সাথে উড়ে যায় এবং তবুও ব্যবহারিক ফলাফল নিয়ে পৃথিবীতে চলে। আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে কেনেডির ভাষণের ইতিহাস এবং প্রসঙ্গ পর্যালোচনার সময়, কেনেডির প্রতি স্যাক্সের সম্মান আরও বৃদ্ধি পায় এবং উপসংহারে বলে, "আমি বিশ্বাস করতে পেরেছি যে শান্তির জন্য কেনেডির অনুসন্ধান কেবল তাঁর রাষ্ট্রপতির সর্বশ্রেষ্ঠ অর্জনই নয়, আধুনিক যুগে বিশ্ব নেতৃত্বের অন্যতম সেরা কাজও।" পরবর্তীকালে সোভিয়েত প্রতিক্রিয়া কেনেডির ভাষণটি সম্পূর্ণরূপে সোভিয়েত সংবাদমাধ্যমে উপলব্ধ করা হয়েছিল যাতে সোভিয়েত ইউনিয়নের জনগণ কোনও বাধা ছাড়াই এটি পড়তে পারে। উপরন্তু, ভাষণটি সোভিয়েত ইউনিয়নে সেন্সরশিপ ছাড়াই শোনা যেত কারণ কেনেডির ভাষণের পুনঃপ্রসারণের পরে ভয়েস অফ আমেরিকার মতো পশ্চিমা সম্প্রচার সংস্থাগুলির বিরুদ্ধে জ্যামিং ব্যবস্থা নেওয়া হয়নি। ক্রুশ্চেভ কেনেডির ভাষণে গভীরভাবে প্রভাবিত ও প্রভাবিত হয়েছিলেন, আন্ডার সেক্রেটারি অফ স্টেট অ্যাভেরেল হ্যারিম্যানকে বলেছিলেন যে এটি "রুজভেল্টের পর যে কোনও আমেরিকান রাষ্ট্রপতির সর্বশ্রেষ্ঠ বক্তৃতা"। 12 দিনের আলোচনার পর এবং রাষ্ট্রপতির ভাষণের দুই মাসেরও কম সময়ের মধ্যে আংশিক পারমাণবিক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞা চুক্তি সম্পন্ন হয়। 1963 সালের 5ই আগস্ট মস্কোতে সোভিয়েত ইউনিয়ন, যুক্তরাজ্য এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকার (ডিন রুস্কের প্রতিনিধিত্ব) আংশিক পারমাণবিক পরীক্ষা নিষেধাজ্ঞা চুক্তি স্বাক্ষর করে, যার নাম ছিল "অরিজিনাল পার্টিজ"। 1963 সালের 24শে সেপ্টেম্বর মার্কিন সেনেট দ্বারা 80-19 ভোটের মাধ্যমে মার্কিন অনুমোদন ঘটে এবং 1963 সালের 7ই অক্টোবর কেনেডি দ্বারা চুক্তিটি আইনে স্বাক্ষরিত হয়। 1963 সালের 10ই অক্টোবর এই চুক্তি কার্যকর হয়। অন্যান্য প্রতিক্রিয়া মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভাষণটি সামান্য সাড়া পেয়েছিল; এক সপ্তাহ পরে, হোয়াইট হাউসে এর বিষয়বস্তু সম্পর্কে মাত্র 896 টি চিঠি পাঠানো হয়েছিল (মালবাহী মূল্যকে প্রভাবিত করে এমন একটি বিল সম্পর্কিত 28,000 এর বিপরীতে)। কংগ্রেসে রিপাবলিকানদের প্রতিক্রিয়া বেশিরভাগই প্রত্যাখ্যানমূলক প্রকৃতির ছিল। রিপাবলিকান সিনেটর ব্যারি গোল্ডওয়াটার কেনেডিকে সোভিয়েত ইউনিয়নের প্রতি "নরম অবস্থান" নেওয়ার জন্য অভিযুক্ত করেছেন। ভাষণটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে কিছু সংশয়বাদের সম্মুখীন হয়েছিল। ভাষণটি হুবার্ট হামফ্রে এবং অন্যান্য ডেমোক্র্যাটদের দ্বারা অনুমোদিত হয়েছিল, কিন্তু গোল্ডওয়াটারের দ্বারা একটি "ভয়ঙ্কর ভুল" এবং সিনেট রিপাবলিকানদের নেতা এভারেট ডার্কসেনের দ্বারা "ছাড়ের আরেকটি মামলা" হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল। ডার্কসেন এবং দ্বিতীয় পদমর্যাদার হাউস রিপাবলিকান চার্লস এ. হ্যালেক সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে নতুন করে আলোচনা "কার্যত আত্মসমর্পণ"-এ শেষ হতে পারে। 2003 সালে জন এফ কেনেডি প্রেসিডেন্সিয়াল লাইব্রেরি অ্যান্ড মিউজিয়ামে এক স্মারক অনুষ্ঠানে কেনেডির প্রতিরক্ষা সচিব রবার্ট ম্যাকনামারা ঘোষণা করেছিলেন যে ভাষণটি "বিংশ শতাব্দীর অন্যতম মহান নথি"। পরে তিনি মন্তব্য করেছিলেন যে এটি "কেনেডির উদ্দেশ্য ঠিক কী ছিল তা নির্ধারণ করেছে"। টেড সোরেনসেন এই ভাষণটিকে কেনেডির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভাষণ এবং কেনেডির সেরা ভাষণ হিসাবে বিবেচনা করেছিলেন। উদ্ধৃতি রেফারেন্স বহিরাগত লিঙ্ক আমেরিকান অলঙ্কারঃ জন এফ কেনেডি-আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় সূচনা ভাষণ আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় বক্তৃতা জন এফ কেনেডি প্রেসিডেন্সি দ্বারা জন এফ কেনেডি শীতল যুদ্ধের বক্তৃতা সোভিয়েত ইউনিয়ন-মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্পর্ক 1963 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 1963 আন্তর্জাতিক সম্পর্ক 1963 ওয়াশিংটন, ডি. সি. 1963 বক্তৃতা জুন 1963 মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ঘটনা