Psalm 131
গীতরচনা 131 হল গীতরচনা বইয়ের 131তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "প্রভু, আমার হৃদয় অহঙ্কারী নয়।" ল্যাটিন ভাষায় এটি "ডমিন নন ইস্ট এক্সাল্টাটাম কোর মিউম" নামে পরিচিত। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং ল্যাটিন ভালগেটে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 130 নং গীত। এই গীতটি আরোহণের পনেরোটি গানের (শির হামা 'আলোত) মধ্যে একটি এবং মাত্র তিনটি আয়াত নিয়ে গঠিত তিনটি গীতের মধ্যে একটি। এর জন্য দায়ূদকে দায়ী করা হয় এবং এটি আত্মবিশ্বাসের গীতগুলির মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়েছে, বিশেষত হাইনরিখ শুটজ এবং বার্নস্টাইনের চিচেস্টার সালমসের চূড়ান্ত আন্দোলনে। গীতরচনা 131 হল গীতরচনা বইয়ের সংক্ষিপ্ততম অধ্যায়গুলির মধ্যে একটি, যা মাত্র তিনটি আয়াত সহ তিনটি গীতরচনগুলির মধ্যে একটি (অন্যগুলি হল গীতরচনা 133 এবং 134)। সবচেয়ে ছোট গীত হল 117 নং গীত, যার দুটি পদ রয়েছে। 131 নং গীতটি আত্মবিশ্বাসের গীতগুলির মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ 131 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ প্রভু, আমার হৃদয় অহঙ্কারী নয়, আমার চোখও উঁচু নয়ঃ বড় বড় বিষয়ে বা আমার পক্ষে খুব বেশি উচ্চ বিষয়গুলিতেও আমি নিজেকে অনুশীলন করি না। অবশ্যই আমি তার মায়ের দুধ ছাড়ানো শিশুর মতো আচরণ করেছি এবং নিজেকে শান্ত করেছিঃ আমার আত্মা এমনকি একটি দুধ ছাড়ানো শিশুর মতো। ইস্রায়েল এখন থেকে চিরকাল প্রভুর উপর আশা রাখুক। থিম চার্লস স্পারজন উল্লেখ করেছেন যে এই গীতটি ডেভিডের দ্বারা এবং তার সম্পর্কে উভয়ই, যা তার নম্রতা, তার আত্মবিশ্বাস এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা সম্পাদনের প্রতি তার প্রতিশ্রুতি প্রকাশ করে। মিড্রাশ 1ম আয়াতের বাক্যাংশগুলিকে ডেভিডের জীবনের নির্দিষ্ট ঘটনাগুলির সাথে যুক্ত করে যা সম্পর্কে তিনি অবশ্যই বড়াই করতে পারতেন, তবুও তিনি তাঁর নম্রতা বজায় রেখেছিলেন। এই ঘটনাগুলি ছিলঃ "আমার হৃদয় অহঙ্কারী ছিল না"-যখন স্যামুয়েল আমাকে রাজা হিসেবে অভিষিক্ত করেছিলেন "বা আমার চোখ উঁচু ছিল না"-যখন আমি গোলিয়াথকে হত্যা করেছিলাম "তখনও আমি বিচলিত হইনি"-যখন আমি আমার রাজত্বে ফিরে এসেছিলাম "বা আমি আমার প্রাপ্য জিনিসগুলি আমার পক্ষে খুব বেশি হিসাবে গ্রহণ করিনি"-যখন আমি ঈশ্বরের সিন্দুককে পলেষ্টীয় বন্দিদশা থেকে বের করে এনেছিলাম যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে ঈশ্বরের উপর নির্ভর করার অর্থ কী, তখন ভিল্না গাওন এই গীতর 2 নং আয়াতটি উদ্ধৃত করেছিলেন। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে, যে স্তন্যপান করানো শিশু আবার ক্ষুধার্ত হলে তার জন্য আরও দুধ থাকবে কিনা তা নিয়ে চিন্তা করে না, যে ঈশ্বরের উপর নির্ভর করে সে ভবিষ্যতের বিষয়ে চিন্তা করে না। জেরুজালেম বাইবেল ভাববাদী যিশাইয়ের কথাগুলোর সমান্তরাল উল্লেখ করেঃ আপনার পরিত্রাণ রূপান্তর ও প্রশান্তির মধ্যে নিহিত, সম্পূর্ণ আস্থায় আপনার শক্তি; এবং আপনি এর কোনওটিই পাবেন না। সুক্কোট এবং শাব্বাত হাগাদোলের (নিস্তারপর্বের আগের শাব্বাত) মধ্যবর্তী সময়ে শাব্বাত বিকেলের প্রার্থনার পরে আবৃত্তি করা 15টি আরোহণের গানের মধ্যে 131 নং গীতটি অন্যতম। মধ্যযুগ থেকে, সেন্ট বেনেডিক্টের নিয়ম (530) অনুসারে, এটি ঐতিহ্যগতভাবে মঙ্গলবার গীতরচনা 130 এবং গীতরচনা 132-এর মধ্যে ভেস্পার্সের অফিসে আবৃত্তি বা গাওয়া হত। বর্তমানে, লিটার্জি অফ দ্য আওয়ারস-এ, গীত 131 প্রথম সপ্তাহের শনিবার পাঠের অফিসে রয়েছে এবং চার সপ্তাহের সাপ্তাহিক প্রার্থনার তৃতীয় সপ্তাহের মঙ্গলবার রয়েছে। গণের প্রার্থনায়, এটি রবিবার এ 8-এ 31তম সপ্তাহে এবং 31তম সপ্তাহে জোড় বছরে সোমবার এবং বিজোড় বছরে মঙ্গলবার আবৃত্তি করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ জার্মান ভাষায় গীত 131-এর একটি ছন্দযুক্ত প্যারাফ্রেজ রচনা করেছিলেন, "হের, মেইন জেমুট উন্ড সিন ডু ওয়েইস্ট", এসডাব্লুভি 236, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। মিশেল-রিচার্ড ডি লালান্দে সতেরো শতকের শেষের দিকে, 1689 সালের আগে, ভার্সাই দুর্গের রাজকীয় চ্যাপেলের অফিসগুলির জন্য এই গীতরচনাটির (ধারা 28) জন্য তাঁর মহান নীতি রচনা করেছিলেন। 1691 সালে কাজটি সংশোধন ও উন্নত করা হয়। হেনরিক শুটজ গায়কদলের জন্য জার্মান ভাষায় গীতমালাটি এস. ডব্লিউ. ভি 236, "হের, মেইন জেমুট উন্ড সিন ডু ওয়েইস্ট" (প্রভু, আপনি আমার মন এবং ইন্দ্রিয় জানেন) হিসাবে তাঁর বেকার সাল্টার সেটিংয়ের অংশ হিসাবে সেট করেছেন। হিব্রু ভাষায় গীতটি লিওনার্ড বার্নস্টাইনের চিচেস্টার গীতের চূড়ান্ত আন্দোলনের পাঠ্য, গায়কদল এবং অর্কেস্ট্রার জন্য একটি বর্ধিত কাজ, যেখানে গীত 133-এর 1ম পদ যোগ করা হয়েছে। ইংরেজ সুরকার ডেভিড বেডনাল 131 নং গীত ব্যবহার করে "হে প্রভু, আমি অহঙ্কারী নই" শিরোনামে একটি কোরাল সংগীত রচনা করেছিলেন যা দ্য কুইন্স কলেজ, অক্সফোর্ড গায়কদল তাদের 2018 সালের রেকর্ডিং, দ্য হাউস অফ দ্য মাইন্ডে গেয়েছিল। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে গীতের অধ্যায় 131 পাঠ্য, mechon-mamre.org গীত 131-ডেভিডের নম্র, প্রভুর পাঠে শিখেছে সন্তুষ্টি এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com আরোহণের একটি গান। ডেভিডের। "প্রভু, আমার হৃদয় গর্বিত নয়" পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীতশাস্ত্র 131:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীতশাস্ত্র 131/বিরত থাকুনঃ হে ইস্রায়েল, প্রভুর উপর নির্ভর করুন। চার্চ অফ ইংল্যাণ্ডের 131 নং গীত biblegateway.com Hymnary.org, 131 নং গীতের জন্য স্তবগান