Battle of Salga
1581 খ্রিষ্টাব্দের 25শে জুলাই সালগা উপসাগরের আশেপাশে এবং পর্তুগিজ অ্যাজোরেস-এর তেরসিরা দ্বীপে ভিলা ডি সাও সেবাস্তিয়াও প্যারিশের উপকূলীয় অংশ বরাবর স্প্যানিশ ও পর্তুগিজ বাহিনীর মধ্যে সালগার যুদ্ধ সংঘটিত হয়। পরেরটি, অ্যান্টোনিওর নামে, ক্রাটোর পূর্ববর্তী, পর্তুগিজ উত্তরাধিকার যুদ্ধের সময় স্প্যানিশ মুকুটের সাথে ব্যক্তিগত মিলনের বিরুদ্ধে সফলভাবে দ্বীপটি রক্ষা করেছিল। পটভূমি পর্তুগাল রাজ্যের সফল বিজয়ের পর, স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ ক্রাটোর পূর্বসূরি আন্তোনিওর সাথে একটি নতুন দ্বন্দ্বের মুখোমুখি হন, যা প্রাক্তনকে পর্তুগিজ মুকুটের উত্তরাধিকারী এবং বৈধ উত্তরসূরি হিসাবে তাঁর পুত্র, আস্তুরিয়াসের যুবরাজ দিয়েগোর প্রশংসা ও স্বীকৃতি বিলম্বিত করতে বাধ্য করে। পর্তুগিজ মুকুটের জন্য গ্যারান্টি প্রতিষ্ঠার জন্য ফিলিপ 1581 সালের 17ই এপ্রিল জান্তা ডস এস্তাদোস () খোলেন এবং এটি সহজতর করার জন্য তিনি উত্তরাধিকার সঙ্কটের সময় ক্র্যাটোকে সমর্থন করার জন্য জড়িতদের জন্য একটি ক্ষমা প্রকাশ করেন। যাইহোক, এটি একটি সাধারণ ক্ষমা ছিল না এবং এতে অনেকগুলি কৃত্রিম ধারা ছিল যা রাজা পরিবর্তন করতে অস্বীকার করেছিলেন, যার মধ্যে অ্যান্টোনিও, কাউন্ট অফ ভিমিওসো, বিশপ অফ গার্ডা (কাউন্টের পুত্র) এবং 52 জন সহ অনেককে ক্ষমা করতে অস্বীকার করা ছিল। অবশেষে যখন তিনি আলমাদায় পৌঁছন, তখন রাজাকে তার রাজত্বের প্রতি তেরসিরা দ্বীপে বিদ্যমান খারাপ মনোভাব সম্পর্কে পরামর্শ দেওয়া হয়েছিল এবং তারা অ্যামব্রোসিও ডি আগুয়ার কুতিনহোকে নতুন গভর্নর হিসাবে গ্রহণ করতে অস্বীকার করেছিল। ফলস্বরূপ, তিনি একটি নৌবহর প্রস্তুত করার নির্দেশ দেন যা সম্ভাব্যভাবে সাও মিগুয়েল দ্বীপকে সুরক্ষিত করতে পারে, স্থানীয়দের মুকুটের আনুগত্যের অধীনে রাখতে পারে এবং ইন্ডিজে শিপিংয়ের সুবিধার্থে। পেড্রো ডি ভালদেজের নেতৃত্বে নৌবহরকে আজোরসের নিয়ন্ত্রণে সহায়তা করার জন্য বৃহত্তর বাহিনী না পাঠানো পর্যন্ত তেরসিরা দখল করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল। পেড্রোর সাথে ফিলিপ আংরা দো হিরোইসমো সরকারের কাছে চিঠি পাঠিয়েছিলেন এবং দ্বীপের বাসিন্দাদের জন্য বিশেষ নির্দেশ দিয়েছিলেন যে শান্তির সাথে নতুন বিধিনিষেধগুলি হ্রাস করা হবে। সান্তা মারিয়া দ্বীপে তাঁর ঘাঁটি থেকে পেড্রো ডি ভালদেজ মহাদেশ থেকে শক্তিবৃদ্ধির আগমনের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন। সেখানে থাকাকালীন তিনি তাঁর নাবিকদের প্রশিক্ষণ দিয়েছিলেন এবং নৌবহরের মেরামত অব্যাহত রেখেছিলেন। বসন্তের মধ্যে তিনি সাতটি বড় নৌকা এবং 1,000 সৈন্য নিয়ে সান্তা মারিয়া ত্যাগ করেন। তার ছোট নৌবহর সাও মিগুয়েল পৌঁছেছিল, যেখানে তিনি গভর্নর অ্যামব্রোসিও ডি আগুয়ার কুতিনহো এবং তার চাচাতো ভাই হুয়ান ডি ভালদেজ দ্বারা সরবরাহ করা জিনিসপত্র গ্রহণ করেছিলেন, যারা বহরে যোগ দিয়েছিলেন। এই দলে আটটি গ্যালিয়ন, একটি প্যাটাশে এবং একটি অগ্নিনির্বাপক জাহাজ ছিল যা প্রাথমিকভাবে পর্যবেক্ষণ করার জন্য সেখানে ছিল; এই বিচ্ছিন্নতা নিয়েই তারা তেরসিরার উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল। 1581 খ্রিষ্টাব্দের 5ই জুলাই সকালে, আর্মডা দিগন্তে আবির্ভূত হয়, যা পূর্ব দিকে আংরা উপসাগর থেকে দৃশ্যমান হয়। নৌবহরের আগমনের পর জনসাধারণের মধ্যে মিশ্র প্রতিক্রিয়া দেখা দেয়, কারণ দ্বীপের বাসিন্দারা দুটি গোষ্ঠীর মধ্যে সমানভাবে বিভক্ত ছিল। কেউ কেউ বিশ্বাস করতেন যে নৌবহরটি ফ্রান্স থেকে অ্যান্টোনিওর সমর্থক (তিনি সাহায্যের জন্য ক্যাথরিন ডি মেডিসির কাছে আবেদন করেছিলেন) এবং ইংল্যান্ড, অনেক প্রতিশ্রুতির সহায়তায়, বাকি অভিজাতরা আশা করেছিলেন যে এটি দ্বিতীয় ফিলিপের সেনাবাহিনীকে দ্বীপটি বশীভূত করতে এবং অ্যান্টোনিওর রাজত্বের অবসান ঘটাতে নিয়ে এসেছে। তাঁর সমর্থকরা, যারা তাদের মিত্রদের সমর্থনে আত্মবিশ্বাসী ছিল, তারা ততটা সতর্ক ছিল না যতটা তাদের হওয়া উচিত ছিল যেমন জাহাজগুলি দিগন্তে উপস্থিত হয়েছিল; তাদের বিজয়ের আশা এবং তাদের উদ্দেশ্যের প্রতি আস্থা তাদের নৌবহরের প্রকৃত প্রকৃতি সম্পর্কে অন্ধ করে দিয়েছিল এবং তারা আক্রমণের জন্য প্রস্তুত ছিল না। এটি অবিলম্বে পরিবর্তিত হয় যখন জাহাজগুলি বন্দরের সামনে অতিক্রম করে এবং বন্দরে শহর ও জাহাজগুলিতে গোলাবর্ষণ করতে শুরু করে। সেই সময়ে, সান্টো আন্তোনিও দুর্গের অস্তিত্ব ছিল না এবং পরের দিন সকালে জাহাজের সৈন্যরা মন্টে ব্রাজিলের কাছে অবতরণ করে, একটি মাছ ধরার নৌকা বাজেয়াপ্ত করে যা বাসিন্দাদের সতর্ক করতে ব্যবহার করা যেতে পারে এবং তৃতীয় রাতের মধ্যে শহরটিকে উপেক্ষা করে তাদের অবস্থানকে শক্তিশালী করে। সেনাপতি, ভালদেজ, গভর্নর সিপ্রিয়ো ডি ফিগুয়েরেডো ই ভাস্কোনসেলোস এবং বাকি জমিদারদের কাছে একটি প্রেরণ পাঠিয়েছিলেন, তাদের রাজা দ্বিতীয় ফিলিপের নামে আত্মসমর্পণ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং তাদের পরামর্শ দিয়েছিলেন যে রাজা তাদের বিদ্রোহের জন্য ক্ষমা করতে এবং রাজার শান্তির সাথে তাদের অন্যান্য অনুগ্রহ প্রদান করতে ইচ্ছুক। ভালদেজ অবশেষে উল্লেখ করেন যে, তারা যদি প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে তিনি কাউকে এক চতুর্থাংশ না দিয়ে দ্বীপটি দখল করার জন্য 1,000 সৈন্য পাঠাতে প্রস্তুত। প্রতিক্রিয়া বেশিরভাগ দ্বীপবাসী ক্যাস্টিলিয়ানদের প্রতি যুদ্ধাত্মকভাবে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিল, শক্তির হুমকি এবং অনুকূল প্রতিশ্রুতিগুলিকে ধোঁকাবাজি ছাড়া আর কিছুই নয় বলে দেখেছিল। টেরেসিরেনেসরা সংখ্যায় কম হলেও তাদের পৃষ্ঠপোষক আন্তোনিও তাদের গ্রহণ করতে ইচ্ছুক না হলে তারা লিসবন-এর সাথে পুনর্মিলনে আগ্রহী ছিল না। দ্বীপের বাসিন্দাদের মধ্যে আন্তোনিও জনপ্রিয় ছিলেন, যারা তাকে তাদের সার্বভৌম হিসাবে গ্রহণ করেছিলেন এবং আনুগত্যের শপথ করেছিলেন। এই প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশিত হলেও, গ্রামীণ দ্বীপবাসীদের সমর্থনের মাত্রাও নির্দেশ করে এবং তিনি দ্বিতীয় ফিলিপের খবরের জন্য আংরা উপসাগরে অপেক্ষা করতে বাধ্য হন। স্পেনের দ্বিতীয় ফিলিপ তেরসিরা রাজ্য এবং তার উপর নির্ভরশীলদের কথা শুনেছিলেন এবং সাও মিগুয়েল এবং সান্তা মারিয়া ছাড়া, এর বাসিন্দারা দ্বীপগুলিতে পাঠানো নতুন গভর্নরের স্থাপন প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। কোনও সময় নষ্ট না করে, তিনি পেড্রো ভালদেজের ছোট নৌকায় যোগ দেওয়ার জন্য লোপো দো ফিগুইরোয়ার নেতৃত্বে বিদ্রোহী দ্বীপগুলি জয় করার জন্য প্রয়োজনীয় কয়েকটি জাহাজ প্রস্তুত ও সশস্ত্র করেছিলেন। পেড্রো যখন শুনেছিলেন যে লোপো তার পথে রয়েছে এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে, বিদ্রোহী দ্বীপগুলি জয় করার জন্য অভিযুক্ত নৌবহরের সেনাপতি হয়ে উঠেছে, তখন তিনি রেগে গিয়েছিলেন। উচ্চাকাঙ্ক্ষা, একটি সম্ভাব্য বিজয় এবং এর সাথে যুক্ত গৌরব দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে পেড্রো ভালদেজ স্থানীয় পর্তুগিজদের সাথে ফল সংগ্রহ বা আলোচনা করার জন্য তাঁর কিছু সৈন্য দ্বারা ব্যবহৃত চারণভূমিতে তাঁর বাহিনীকে নামানোর সিদ্ধান্ত নেন। ভালদেজ বিশ্বাস করতেন যে নিম্নলিখিত কৌশলটি বিদ্রোহের অবসান ঘটাবেঃ মূল ভূখণ্ডে তাঁর কিছু লোকের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য সৈন্য প্রেরণ করুন, আংরা দখল করুন এবং লোপো ডি ফিগুইরোয়া সহায়তা প্রদানের জন্য না আসা পর্যন্ত ছিটমহলটি পুনর্নির্মাণ করুন (যা প্রত্যাশিত ছিল)। তিনি আদেশ দেন এবং পরের দিন আকস্মিক আক্রমণের জন্য প্রস্তুত হন। দ্বীপ প্রতিরক্ষা দ্বীপবাসীরা শত্রুদের আক্রমণের উপর নজর রাখার জন্য উপকূল বরাবর পোস্ট তৈরি করেছিল; এই পোস্টগুলি স্থানীয় মিলিশিয়া এবং কিছু ক্ষেত্রে কামানের দ্বারা সুরক্ষিত ছিল। ফলস্বরূপ, 24শে জুলাই সকালে, গভর্নর সিপ্রিয়ো দো ফিগুইরেডো সিদ্ধান্ত নেন যে শত্রু, কয়েকটি আন্দোলনের কারণে, সান্টো আন্তোনিও দো পোর্তো জুডুর প্যারিশে একটি সৈকত তৈরি করতে চেয়েছিল। তিনি ডমিঙ্গোস ওনসেলের অধীনে মিলিশিয়া বাহিনীর একটি দলকে 10 জন পিকমেন এবং 20 জন বন্দুক-সশস্ত্র পদাতিক সৈন্য নিয়ে এলাকায় মিলিত হওয়ার এবং স্থানীয় জনগণের মধ্যে মিশে যাওয়ার নির্দেশ দেন। উপরন্তু, আক্রমণের আগের দিনগুলিতে ক্যাসা দা সালগার বন্দর এবং উপকূল রক্ষার জন্য দলটিকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, যে অঞ্চলে অনেক ক্যাস্টিলিয়ানরা ঘন ঘন আসত। ওনসেল এবং তার মিলিশিয়া একটি সশস্ত্র, সু-পর্যবেক্ষিত দল নিয়ে আংরা থেকে যাত্রা করেছিল এবং অপ্রস্তুত স্প্যানিশদের তুলনায় তাদের শ্রেষ্ঠত্বকে উদ্ধতভাবে বিশ্বাস করেছিল। ফলস্বরূপ, পোর্ট জুডুতে পৌঁছানোর পর এবং স্থানীয় জনসংখ্যা এবং উপকূলীয় প্রতিরক্ষা যথেষ্ট ছিল বুঝতে পেরে তিনি তাঁর 10 জন পিকম্যানকে বরখাস্ত করেন এবং তাদের আংরায় ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন। পরিণতির ভয়ে, গভর্নর পোর্ট জুডুতে একটি দ্বিতীয় দল পাঠান যার মধ্যে কয়েকজন পদাতিক ও অশ্বারোহী সহ অভিজাত মার্টিম সিমাও ডি ফারিয়া, আন্তোনিও ডি অর্নেলাস গুসমাও, ম্যানুয়েল পাইরেস টেক্সেরা, ম্যানুয়েল গনসালভেস সালভাগো, ওউ সালগাদো, প্যান্টালিও টলেডো, ডমিঙ্গোস ফার্নান্ডেজ এবং আন্দ্রে ফার্নান্ডেজ ডি সেইয়া ছিলেন। ডোমিঙ্গোস ওনসেলের সাথে পরামর্শ করে দলটি আলোচনা করে যে তাদের সর্বোত্তম বিকল্প হল ছোট ছোট দলে বিভক্ত হয়ে কিছু সশস্ত্র সৈন্য এবং স্থানীয় জনগণের সদস্যদের সাথে উপকূল বরাবর পয়েন্টগুলি দাঁড় করানো। প্রতিটি দল পোর্ট জুডিউর দুর্গ থেকে সালগা উপসাগর পর্যন্ত প্রায় একটি লিগের এলাকায় ছড়িয়ে পড়ে, যা তাদের বাহিনীকে উল্লেখযোগ্যভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেয়। সান্তিয়াগোর ভোজের দিন সকালে (25 জুলাই), জল শান্তিপূর্ণ এবং বাতাস অনুকূল দেখে, পেড্রো ডি ভালদেজ তার 200 জন সশস্ত্র পুরুষ এবং কিছু কামানের প্রথম কলাম সহ সৈন্যদের ছোট লঞ্চ এবং জব্দ করা নৌকায় যাত্রা করার নির্দেশ দেন। ভালদেজ পোর্তো জুডু উপত্যকার (ভিলা ডি সাও সেবাস্তিয়াও থেকে এক মাইল দূরে) কাসা দা সালগায় তার লোকদের নামানোর পরিকল্পনা করেছিলেন। সালগা উপসাগর তুলনামূলকভাবে একটি বড় উপসাগর ছিল যার একটি গভীর খাল ছিল যা পুরুষ ও গোলাবারুদ সহজে নামিয়ে নিয়ে যেতে পারত এবং যা উপত্যকা বরাবর একটি বিশাল সমভূমিতে প্রসারিত হয়েছিল যা পিকো ডি গার্সিয়া রামোসের (প্যারিশের উত্তর সীমানায়) দিকে পৌঁছেছিল। ভোরের দিকে, পন্টা ডস কোয়েলহসের দিকে নজরদারিরা সতর্ক করার জন্য সতর্কবার্তা বাজিয়েছিল যে শত্রু কাছাকাছি আসছে। স্প্যানিশ হস্তক্ষেপের প্রতি বাসিন্দাদের জাগিয়ে তোলার জন্য সান্তো আন্তোনিওর প্যারোকিয়াল গির্জার বেল টাওয়ারে পুরোহিত পেরেরা ঘণ্টাটি বাজিয়েছিলেন। ডোমিঙ্গোস ওনসেল এবং তার সৈন্যরা দ্রুত একত্রিত হলেও পোর্ট জুডিউতে স্প্যানিশ অবতরণকে বাধা দিতে খুব দেরি করে পৌঁছেছিল। কোনও প্রতিরোধের সম্মুখীন না হয়ে এবং জোয়াও ডি ভালদেজের নেতৃত্বে স্প্যানিশরা তাদের কামান ও সৈন্যদের নামিয়ে দেয়, যার মধ্যে আলবার কাউন্টের ভাগ্নে হুয়ান ডি বাজান (সান্তা ক্রুজ মার্কুয়েসের ভাগ্নে) এবং আরও অনেক অভিজ্ঞ লোক উপত্যকায় অগ্রসর হয়, যখন 50 জন লোক সৈকত রক্ষার জন্য পিছনে থেকে যায়। যুদ্ধ এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে বাল্টাসার আফনসো লিওনার্ডেসের নেতৃত্বে স্থানীয় ডিফেন্ডারদের একটি ছোট দল উপত্যকায় এসে যুদ্ধে যোগ দেয়। এদিকে, ভালদেজের সৈন্যদল থেকে আরও 200 জন লোক ও অস্ত্র নামানো হয়েছিল, যাতে "দিনের আলো থেকে 400 জন পুরুষ, বিশিষ্ট মানুষ এবং বৃদ্ধ সৈন্য মাটিতে থাকতে পারে, যারা অবশ্যই ভীত ছিল; এবং এর শৃঙ্খলা ও শক্তি দুর্দান্ত সৈন্যদের উদাহরণ দেয়।" স্প্যানিশ বাহিনী ভ্যালের সমভূমিতে ছড়িয়ে পড়ে, যখন রক্ষকরা কৃষক বার্টোলোমিউ লরেঙ্কো, তার স্ত্রী ব্রায়ান্ডা পেরেরা (একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির কন্যা) এবং তাদের সন্তানদের মালিকানাধীন একটি ঝর্ণা এবং জমিদারির কাছে উঁচু জমিতে জড়ো হয়। ব্রায়ান্ডা স্প্যানিশ মনোযোগের বিষয় ছিল, এবং পারিবারিক বাড়ি ছিল যুদ্ধের প্রথম বিজয়ঃ প্রতিরক্ষার সময় তার স্বামী তার এক পুত্র সহ গুরুতরভাবে আহত হয়েছিল, কিন্তু অগ্রসর স্প্যানিশদের দ্বারা গ্রেপ্তার হয়েছিল, যখন সে পালিয়ে যায়। পারিবারিক বাড়িটি লুটপাট করা হয়, ধ্বংস করা হয় এবং গমের দোকানে লুটপাট করা হয়। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত স্প্যানিশদের জন্য, তিনি আশেপাশের গ্রামের মহিলাদের দ্বীপের প্রতিরক্ষায় তাদের পুরুষদের পাশে দাঁড়াতে অনুপ্রাণিত ও উৎসাহিত করতে সক্ষম হন। এই সময়ের মধ্যে, পেড্রো ডি ভালদেজ শেষ পর্যন্ত তার বাকি 1,000 সৈন্য নিয়ে তীরে পৌঁছেছিলেন এবং সৈকতে শিবির স্থাপন করেছিলেন। সকাল 9টার দিকে সেবাস্তিয়াও ডো ক্যান্টো, পেড্রো কোটা দা মালহা, বার্নার্ডো ডি তাভোরা, গ্যাসপার ক্যাভিও ডি বারোসো এবং ফ্রান্সিসকো ডায়াস সান্তিয়াগোর নেতৃত্বে আংরা থেকে শক্তিবৃদ্ধি আসে; প্রিয়া থেকে গ্যাসপার ক্যামেলো ডো রেগো এবং সিমাও ডি আন্দ্রাদে মাচাদোর অধীনে দল; ভিলা ডি সাও সেবাস্তিয়াও বাল্টাসার আফোনসো (এখতিয়ারের ক্যাপ্টেন-মেজর হিসাবে) এবং আন্দ্রে গাটো (পোর্তো জুডুতে বাহিনীর অধিনায়ক); আন্তোনিও এসচালিমের গাড়িতে ফরাসি সৈন্যদের একটি দল; এবং আরও অনেক লোক যারা তাদের পদমর্যাদা বাড়িয়ে 6,000 যোদ্ধায় পরিণত করেছিল। এই দলটি ধীরে ধীরে সমভূমিতে এবং উপকূলের দিকে স্প্যানিশদের দিকে অগ্রসর হয়। ক্যাপ্টেন আর্তুর ডি আজেভেদো ডি আন্দ্রাদে একটি কামানের টুকরো নিয়ে এসেছিলেন, উপকূল বরাবর সৈকতের দিকে যাত্রা করেছিলেন, স্প্যানিশ পদমর্যাদার মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টির উদ্দেশ্যে, কিন্তু তাকে আক্রমণ করা হয়েছিল এবং পশ্চাদপসরণ করা হয়েছিল। স্প্যানিশরা কামানটিকে তাদের শিবিরে টেনে নিয়ে যায় এবং বিজয়ের গান গায়, এই বিশ্বাসে যে তাদের সুবিধা রয়েছে, সৈকত এবং নৌবহর দ্বারা সুরক্ষিত। পর্তুগিজ মরুভূমির অভাব; ভালদেজ পুনরায় যাত্রা শুরু করে দুপুরের মধ্যে, কোনও পর্তুগিজ ক্যাস্টিলিয়ান শিবিরে প্রবেশ করেনি, যেমনটি পরেরটি আশা করেছিল, হয় প্রধান পর্তুগিজ নেতাদের কারাগারে বন্দী করা হয়েছিল বা পাহাড়ে প্রত্যাহার করা হয়েছিল, অথবা তারা ভালদেজ এবং তার ঝুঁকিপূর্ণ অবতরণের কারণে তার পরাজয়কে অনিবার্য বলে মনে করেছিল। স্থলভাগে তাঁর দলের কাছ থেকে তিনি কতটা কম আশা করতে পারেন, এবং পর্তুগিজরা যে উৎসাহের সাথে লড়াই করেছিল এবং তাঁর সৈন্যদের ক্রমবর্ধমান হতাহত দেখে তিনি তাঁর জাহাজে চড়ে অবসর নিয়েছিলেন। এই দ্বন্দ্বে ছিলেন ফ্রিয়ার পেড্রো, আঙ্গ্রার একজন অগাস্টিনিয়ান পাদরি (অন্য জায়গার মতো, এই দ্বীপের সৈন্যরা সামরিক বিষয়ে নিযুক্ত), হাতে তলোয়ার নিয়ে ঘোড়ায় চড়ে লড়াই করছিলেন; পর্তুগিজদের যে ঝুঁকি ছিল তা দেখে তিনি গভর্নর সিপ্রিয়ো ডি ফিগুইরেডোকে প্রচুর সংখ্যক গবাদি পশু ছেড়ে দেওয়ার পরামর্শ দিয়েছিলেন, ছাগল এবং আর্কেবাসের আগুনে শত্রুদের উপর তাদের ভয় দেখিয়েছিলেন, কারণ তারা সহজেই স্প্যানিশদের বিশৃঙ্খলায় ফেলে দেবে এবং পর্তুগিজদের সহায়তা করবে। যেহেতু দ্বীপটি সবসময়ই এই ধরনের গবাদি পশুর প্রাচুর্য ছিল, তাই পর্তুগিজরা শীঘ্রই শত্রুদের সংখ্যার চেয়ে বেশি বা বেশি নিয়ে এসেছিল এবং যখন তারা পৌঁছেছিল, তখন তারা তাদের সাজিয়েছিল, মাঠের প্রস্থ এবং আকার নেওয়ার জন্য ছড়িয়ে পড়েছিল। এই কৌশলটি দেখে ক্যাস্টিলিয়ানদের মধ্যে একজন বলে রেকর্ড করা হয়েছিলঃ-ভিয়েন কন গানাদো, গানাদোস সোমোস! ("তারা গরু নিয়ে আসছে, আমাদের কাজ শেষ!") ব্লেইশভিটস (আধুনিক পোল্যান্ড)-এর একজন জার্মান, এরিক লাসোটা ভন স্টেব্লাউ, যিনি তাঁর স্মৃতিকথায় হাবসবার্গ নৌবহরের উপর তাঁর পরিষেবার কথা লিপিবদ্ধ করেছেন, তিনি লিখেছেনঃ অনেকে সমুদ্রে নিজেদের নিক্ষেপ করেছিল, কিন্তু তারা বর্ম দিয়ে সজ্জিত হওয়ায়, তারা সহজেই ডুবে গিয়েছিল; অন্যরা, তাদের অস্ত্র ফেলে দিতে চেয়েছিল, এত দ্রুত করতে পারেনি যে তাদের হত্যা করা হবে না, নৌকাগুলি কাছে আসতে সক্ষম না হলে, স্থল থেকে তাদের বিরুদ্ধে প্রচুর গুলি চালানোর কারণে। যেহেতু ক্যাস্টিলিয়ানরা বন্দুকযুদ্ধ, বারুদ বা বুলেট ছাড়াই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল এবং এই সময়ে পর্তুগিজরা প্রচুর উদ্দীপনার সাথে গবাদি পশুদের অনুসরণ করে তাদের আক্রমণ করেছিল, তারা তাদের এতটাই ক্রোধ ও ভাগ্যের সাথে অভিযুক্ত করেছিল যে স্প্যানিশরা তাদের যে ক্ষতি করেছে তা দেখে তারা তাদের ক্ষেত কেটে ও পুড়িয়ে দিয়েছিল, যে অল্প সময়ের মধ্যে স্প্যানিশরা পরাজিত হয়েছিল; এবং যারা পিছনে ছিল তারা যখন এসে পৌঁছেছিল, তারা দেখতে পেল যে যুদ্ধটি হ্রাস পেয়েছে, ক্যাস্টিলিয়ানরা সেখানে অমানবিকভাবে নিহত হওয়ার কারণে সৈকতে তাদের পশ্চাদপসরণের সুযোগ নিতে সক্ষম হয়নি; এমনকি যারা আত্মসমর্পণ করেছিল তাদেরও ক্ষমা করা হয়নি। সান্তা ক্রুজের মার্কিসের ভাগ্নে হুয়ান ডি বাজান এবং ডিউক অফ আলবার আরেক ভাগ্নেকে হত্যা করা হয়েছিল, যেমন ক্যাস্টিলের অন্যান্য অভিজাতদেরও করা হয়েছিল। জেনারেল সিপ্রিয়ো ডি ফিগুয়েরেডো আদেশ দিয়েছিলেন যে প্রত্যেককে পাহাড়ের দিকে ফিরে যেতে হবে এবং মৃত্যুদণ্ডের অধীনে লুঠপাটগুলি রেখে যেতে হবে। এই বিজয়ের মাধ্যমে পর্তুগিজরা দ্বীপে অবতরণের সময় ক্যাস্টিলিয়ানরা তাদের কাছ থেকে যে কামান নিয়েছিল তা কেবল পুনরুদ্ধারই করেনি, বরং তারা যা নিয়ে এসেছিল, যে অস্ত্র দিয়ে তারা এসেছিল, পতাকা ও বাক্স এবং শেষ পর্যন্ত দ্বীপবাসীদের কাছ থেকে চুরি করা সমস্ত কিছুও দখল করে নিয়েছিল। পরের দিন, 26শে জুলাই, যখন চার্চ পোর্তো জুডুর পোর্টালেগ্রেতে সেন্ট আন্না আনা-র ভোজ উদযাপন করেছিল, তখন এত কম লোকের ক্ষতির সাথে অর্জিত বিজয়ের জন্য অনেক ভোজ এবং ধন্যবাদ জানাতে মিছিল হয়েছিল। অ্যান্টোনিও ডি হেরেরার মতে, জেসুইট ব্যতীত সমস্ত বাসিন্দা, পুরুষ ও মহিলা এবং শিশু এবং সমস্ত ধর্মীয় আদেশ, মৃতদের দেখতে এবং অপবিত্র করতে যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে এসেছিল। অবশেষে, গভর্নর সিপ্রিয়ো ডি ফিগুইরেডো, একটি সাধারণ কবরে গাড়িতে করে নিয়ে যাওয়া মৃতদেহগুলি দাফন করার পরে, বিজয়ীভাবে সাও সেবাস্তিয়াও গ্রামে প্রবেশ করেন, শত্রুর পতাকা টেনে নিয়ে যান এবং শীঘ্রই আংরা শহরে চলে যান, যেখানে তাকে উল্লাসের সাথে স্বাগত জানানো হয়। তথ্যসূত্র পর্তুগালে সালগা সালগা সালগা 1581