Psalm 53
53 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 53তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "মূর্খ তার হৃদয়ে বলেছে, ঈশ্বর নেই।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 52 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায়, এটি "দীক্ষিত ইনসিপিয়েন্স ইন কর্ডে সুও নন ইস্ট ডিউস" নামে পরিচিত, এটি একটি মাস্কিল বা "ডেভিডের চিন্তাভাবনা" হিসাবে বর্ণনা করা হয়। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, পূর্ব অর্থোডক্স এবং প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 53 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ 'কিং জেমস ভার্সন দ্য ফুল' তার হৃদয়ে বলেছে, 'ঈশ্বর নেই।' তারা দুর্নীতিগ্রস্ত এবং তারা ঘৃণ্য অন্যায় করেছে; সৎকর্মশীল কেউ নেই। ঈশ্বর স্বর্গ থেকে মানুষের সন্তানদের দিকে তাকিয়ে দেখেছিলেন যে, এমন কেউ আছেন কি না, যিনি ঈশ্বরের অন্বেষণ করেন। তাদের প্রত্যেকেই ফিরে গেছেঃ তারা পুরোপুরি নোংরা হয়ে গেছে; এমন কেউ নেই যে ভাল কাজ করে, না, একজনও না। অন্যায়কারীদের কি কোন জ্ঞান নেই? যারা আমার লোকদের রুটি খাওয়ার মতো খেয়ে ফেলেঃ তারা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করেনি। সেখানে তারা খুব ভয় পেয়েছিল, যেখানে কোন ভয় ছিল নাঃ কারণ ঈশ্বর আপনার বিরুদ্ধে শিবির স্থাপনকারীর হাড় ছিন্নভিন্ন করে দিয়েছেনঃ আপনি তাদের লজ্জিত করেছেন, কারণ ঈশ্বর তাদের তুচ্ছ করেছেন। হায়, সিয়োন থেকে ইস্রায়েলের পরিত্রাণ এসেছিল! ঈশ্বর যখন তাঁর লোকেদের বন্দীত্ব ফিরিয়ে আনবেন, তখন যাকোব আনন্দিত হবেন এবং ইস্রায়েল আনন্দিত হবে। বিষয়বস্তু এই গীতটি হল ইলোহিস্টিক সাল্টারের (পি. এস. এস। 42-83) গীত 14-এর সংস্করণ, এবং এর সাথে প্রায় অভিন্ন। মধ্যযুগীয় ব্যাখ্যাকারী রাশি প্রথম মন্দিরের ধ্বংসকে বোঝাতে 14 নং গীতটি বুঝতে পেরেছিলেন; এই সংস্করণটি, তিনি ভেবেছিলেন, দ্বিতীয় মন্দিরের ধ্বংসকে বোঝায়। আধুনিক দোভাষীরা, হারমান গাঙ্কেলের সমালোচনা অনুসরণ করে, এই গীতটিকে বিলাপ হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করেছেন। গীত 14 এবং 53-এর মধ্যে দুটি পার্থক্য রয়েছে, ঈশ্বরের নাম প্রথম হিসাবে ব্যবহৃত হয়। 14 নং গীত ঈশ্বরের চুক্তিবদ্ধ নাম, YHWH ব্যবহার করে, যা 1 নং গীত (1 থেকে 41) বইয়ে রয়েছে। 53 নং গীতে এলোহিম ব্যবহার করা হয়েছে, যা দ্বিতীয় বইয়ের (42 থেকে 72 নং গীত) গীতগুলির বৈশিষ্ট্য। দ্বিতীয়ত, গীত 14ঃ6-এ "দরিদ্রদের জন্য একটি আশ্রয়"-এর উল্লেখ রয়েছে, যা গীত 53-এ অনুপস্থিত। নিউ টেস্টামেন্টে, 1-3 পদ রোমান ভাষায় পল দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছে, যেখানে তিনি যুক্তি দেন যে ইহুদি এবং পরজাতীয়দের সমানভাবে ঈশ্বরের অনুগ্রহের প্রয়োজন। যেহেতু এই গীত এবং 14 নং গীত প্রায় অভিন্ন, তাই কোনটি উদ্ধৃত করা হয়েছে তা বলা কঠিন। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের দশম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সালটারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "এস স্প্রিচ্ট ডার আনউইসেন মুন্ড ওহল", এসডাব্লুভি 150-এর একটি মিটার সংস্করণে হেনরিচ শুটজ 53 নং গীতটি স্থাপন করেছিলেন। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার গীতের অধ্যায় 53 পাঠ্য অনুসারে 53 নং গীতের পাঠ্য, mechon-mamre.org নেতার জন্য; মহলথের মতে। ডেভিডের একটি মাস্কিল। বোকা তার হৃদয়ে বলে, "কোন ঈশ্বর নেই।" পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 53:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 53-বিশ্বস্ত ঈশ্বর তাঁর লোকদের বোকা থেকে উদ্ধার করেন enduringword.com গীত 53/বিরত থাকুনঃ প্রভুর ভয় জ্ঞানের শুরু। চার্চ অফ ইংল্যান্ড 53 নং স্তবকে biblegateway.com 53 নং স্তবকে hymnary.org 053