The Battle (Rambaud novel)
দ্য ব্যাটল (ফরাসিঃ লা বাটাইল) ফরাসি লেখক প্যাট্রিক রামবাউডের একটি ঐতিহাসিক উপন্যাস যা 1997 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। উইল হবসনের ইংরেজি অনুবাদটি 2000 সালে প্রকাশিত হয়। বইটিতে নেপোলিয়ন এবং অস্ট্রিয়ান সাম্রাজ্যের অধীনে ফরাসি সাম্রাজ্যের মধ্যে 1809 সালের অ্যাস্পার্ন-এসলিংয়ের যুদ্ধের বর্ণনা দেওয়া হয়েছে। উপন্যাসের ক্রিয়াটি ফরাসি দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায় এমন ঘনিষ্ঠভাবে ঐতিহাসিক পর্যবেক্ষণ এবং বর্ণনা অনুসরণ করে। লা বাটাইল নেপোলিয়নের পতন সম্পর্কে রামবাউডের একটি ত্রয়ীর প্রথম বই, যা ইউরোপীয় যুদ্ধে তার প্রথম ব্যক্তিগত পরাজয়ের বর্ণনা দেয়; অন্য দুটি বই দ্য রিট্রিটে রাশিয়ায় নেপোলিয়নের পরাজয় এবং নেপোলিয়নের নির্বাসনে এলবায় তার নির্বাসনকে কভার করে। ঐতিহাসিক পটভূমি পঞ্চম জোটের যুদ্ধে অস্ট্রিয়া এবং গ্রেট ব্রিটেন এই মহাদেশে ফরাসি আধিপত্য হ্রাস করার চেষ্টা করেছিল। নেপোলিয়ন অবশ্য দক্ষিণ জার্মানিতে সামরিকভাবে সফল হন এবং 1809 সালের 13ই মে ভিয়েনায় প্রবেশ করেন। আর্চডিউক চার্লসের অধীনে প্রধান অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনী দানিউবের পূর্ব তীরে পশ্চাদপসরণ করে। নেপোলিয়ন লোবাউ দ্বীপে ভিয়েনার দক্ষিণে দানিউব অতিক্রম করতে বেছে নিয়েছিলেন। তিনি পূর্ব দিকে অতিক্রম করার জন্য একটি পন্টুন সেতু নির্মাণের নির্দেশ দিয়েছিলেন যেখানে তিনি অ্যাস্পার্ন এবং এসলিং (বর্তমানে ভিয়েনার অংশ) গ্রামগুলি দখল করেছিলেন। 1809 সালের মে মাসে অস্ট্রিয়ান বাহিনী ফরাসি পাদদেশ আক্রমণ করে এবং তাদের পরাজিত করে। তাদের সাফল্য আংশিকভাবে সেতুটি ভেঙে ফেলার এবং নেপোলিয়নের নদী জুড়ে শক্তিবৃদ্ধি আনার প্রচেষ্টাকে ব্যাহত করার ক্ষমতার কারণে হয়েছিল। 40, 000 জনেরও বেশি প্রাণহানির সঙ্গে দুই দিনের যুদ্ধটি অত্যন্ত ব্যয়বহুল ছিল। এটি ছিল ইউরোপীয় যুদ্ধক্ষেত্রে নেপোলিয়নের প্রথম ব্যক্তিগত পরাজয়। তবে তিনি সুস্থ হয়ে ওঠেন এবং জুলাই মাসে ওয়াগ্রামে অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীকে পরাজিত করতে সক্ষম হন এবং পরবর্তীকালে শনব্রুন চুক্তিতে তাঁর শর্তাবলী নির্ধারণ করেন। বইটিতে সাতটি অধ্যায় রয়েছে, প্রথম দুটি অধ্যায় যুদ্ধের আগের দিনগুলিকে কভার করে, চারটি অধ্যায় যুদ্ধের দুই দিনের প্রতিটি দিন ও রাতের সাথে সম্পর্কিত এবং শেষটি "হেকাটোম্ব"-এর তাৎক্ষণিক পরিণতি নিয়ে। ঐতিহাসিক নোটগুলি সংযুক্ত করা হয়েছে। বর্ণনাটি 1809 সালের 16ই মে ভিয়েনার ঘটনাকে তুলে ধরে এবং কর্নেল লুই-ফ্রাঙ্কোইস লেজুয়েন, একজন পেশাদার সৈনিক এবং জেনারেল স্টাফের অফিসারকে পরিচয় করিয়ে দেয়; তিনি এবং নেপোলিয়ন উপন্যাসের মূল চরিত্র। একজন লিয়াজোঁ অফিসার হিসাবে, লেজুনের নেপোলিয়ন এবং তার সফরসঙ্গীদের কাছে প্রবেশাধিকার রয়েছে। নেপোলিয়নকে "একজন অসৎ-মুখ, নিষ্ঠুর উৎপীড়নকারী, অহংকার দ্বারা চালিত এবং এমনকি তার নিকটতম কমরেডদের দ্বারা ঘৃণিত" হিসাবে দেখানো হয়েছে। বইটিতে যুদ্ধের জন্য নেপোলিয়নের প্রস্তুতি, উগ্র দানিউব জুড়ে একটি পন্টুন সেতু নির্মাণের জন্য তার তড়িঘড়ি এবং শেষ পর্যন্ত বিপর্যয়কর সিদ্ধান্ত এবং তার অধস্তনদের সাথে তার প্রায়শই উত্তেজনাপূর্ণ সম্পর্ক বর্ণনা করা হয়েছে, তাদের মধ্যে আন্দ্রে ম্যাসেনা, পিয়েরে দারু, জিন-ব্যাপটিস্ট বেসিয়ার্স, লুই-আলেকজান্ডার বার্থিয়ার, জিন বাউডেট, জিন-ব্যাপটিস্ট মারবট এবং মারাত্মকভাবে আহত জিন ল্যানস। দুই দিনের এই যুদ্ধের বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া হয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে শত শত বন্দীর গণহত্যা। লেজুনের বন্ধু হেনরি বেইল, যিনি পরে স্টেনডাল নামে পরিচিত হন, যিনি সিফিলিসে আক্রান্ত হয়ে পর্যবেক্ষক হিসাবে ভিয়েনায় রয়েছেন; অস্ট্রিয়ান মহিলা আন্না ক্রাউসের প্রতি তাদের উভয়েরই সাধারণ প্রেমের আগ্রহ রয়েছে। বালজ্যাকের "লা ব্যাটেল" উপন্যাসটি হনোর ডি বালজ্যাকের একটি ধারণার উপর ভিত্তি করে নির্মিত, যিনি 1830-এর দশকে লা ব্যাটেল উপন্যাসের জন্য নোট এবং প্রস্তুতি তৈরি করেছিলেন, যেখানে তিনি অ্যাস্পার্ন-এসলিংয়ের যুদ্ধ বর্ণনা করতে চেয়েছিলেন। 1835 সালে তিনি যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করেন। বালজাক তার ভবিষ্যৎ স্ত্রীকে লিখেছিলেন যে তিনি যুদ্ধটিকে "সমস্ত ভয়াবহতা এবং সমস্ত সৌন্দর্যের" সাথে চিত্রিত করতে চান যাতে পাঠক নিজেকে এতে উপস্থিত বলে মনে করেন। কাজ কখনও শেষ হয়নি। রামবাউড মনে করেন যে বালজাক এই বিশেষ যুদ্ধে আগ্রহী ছিলেন কারণ এখানে "যুদ্ধের প্রকৃতি" পরিবর্তিত হয়েছে। এই যুদ্ধ কেবল নেপোলিয়নের মর্যাদারই ক্ষতি করেনি, পরবর্তীকালে সমগ্র ইউরোপ জুড়ে জাতীয়তাবাদী আন্দোলন গড়ে উঠতে শুরু করে। অ্যাস্পার্ন-এসলিংয়ের যুদ্ধ আসন্ন যুদ্ধের অর্থহীন ভয়াবহতা এবং গণহত্যার এক ঝলক দেয়। ঐতিহাসিক নির্ভুলতার সাথে রামবাউড ফরাসি সূত্রগুলি নিবিড়ভাবে অধ্যয়ন করেন এবং নির্ভুলতার সাথে যুদ্ধটি অনুসরণ করেন। কয়েকটি ব্যতিক্রম ছাড়া প্রধান চরিত্রগুলি বাস্তব মানুষের উপর ভিত্তি করে তৈরি। মৃদু ফিউসিলিয়ার প্যারাডিস এবং নিষ্ঠুর কুইরাসিয়ার ফেয়ন বিপরীত প্রতিনিধি চরিত্র, এবং আনা ক্রাউস, লেজিউন এবং বেইলের প্রেমের আগ্রহ, একজন কাল্পনিক ব্যক্তি; এছাড়াও, লেজিউন এবং স্টেনধালের মধ্যে বন্ধুত্ব একটি শৈল্পিক যন্ত্র। ফ্রেডরিক স্ট্যাপস নেপোলিয়নকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন মে মাসে নয়, 1809 সালের 12ই অক্টোবর। অভ্যর্থনা এটি সাধারণত স্বীকৃত যে যুদ্ধটি ভালভাবে গবেষণা করা হয়েছে এবং স্পষ্টভাবে বর্ণনা করা হয়েছে; উপন্যাসটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার পেয়েছে। কিছু সমালোচনা রয়েছে যে দৃষ্টিভঙ্গি কঠোরভাবে ফরাসি পক্ষের ছিল-যদিও এটি যুক্তি দেওয়া যেতে পারে যে অন্য দিকটি না জানা যুদ্ধের কুয়াশার বাস্তবসম্মত উপস্থাপনা-এবং প্রেমের সম্পর্কটি "দুর্বল" ছিল। আন্না মুন্ডো ঐতিহাসিক ঘটনাগুলির চমৎকার পাতন সহ উপন্যাসটিকে "বিস্ময়কর" বলে মনে করেছিলেন, অন্যদিকে জেফ ওয়াগনার অভিযোগ করেছিলেন যে উপন্যাসটি চরিত্রায়নের ক্ষেত্রে সংক্ষিপ্ত ছিল। পুরষ্কার প্রিক্স গনকোর্ট, 1997 গ্র্যান্ড প্রিক্স ডু রোমান ডি ল 'অ্যাকাডেমি ফ্র্যাঞ্চাইজি, 1997 রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক 1997 ফরাসি ঐতিহাসিক উপন্যাস উপন্যাস নেপোলিয়নিক যুদ্ধের সময় সেট করা অস্ট্রিয়া কথাসাহিত্য 1809 প্রিক্স গনকোর্ট বিজয়ী কাজ নেপোলিয়নের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ন