One Word is Too Often Profaned
একটি শব্দ প্রায়শই অপবিত্র হয় একটি শব্দকে অপবিত্র করার জন্য আমার পক্ষে প্রায়শই অপবিত্র করা হয়, এমন একটি অনুভূতি যা আপনাকে অবজ্ঞা করার জন্য খুব মিথ্যাভাবে অবজ্ঞা করা হয়। একটি আশা দম বন্ধ করার জন্য হতাশার মতো, এবং আপনার কাছ থেকে করুণা অন্যটির চেয়ে বেশি প্রিয়। আমি দিতে পারি না যাকে মানুষ ভালবাসা বলে; কিন্তু তুমি কি সেই উপাসনা গ্রহণ করবে না যা হৃদয় উপরে উঠে যায় এবং স্বর্গ প্রত্যাখ্যান করেঃ তারার জন্য মথের আকাঙ্ক্ষা, কালকের জন্য রাতের আকাঙ্ক্ষা, আমাদের দুঃখের গোলক থেকে দূরে কোনও কিছুর প্রতি ভক্তি? 1822 সালে লেখা এবং 1824 সালে প্রকাশিত পার্সি বাইশি শেলির একটি কবিতা "ওয়ান ওয়ার্ড ইজ টু প্রায়শই প্রোফেন্ড" (কবিতায় 1822 দেখুন)। পটভূমি কবিতাটি জেন উইলিয়ামসের উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল। এটি শেলির প্রতি তার গভীর এবং অকৃত্রিম ভক্তি প্রকাশ করে। 1821 খ্রিষ্টাব্দের কোনো এক সময় পিসায় শেলি জেন উইলিয়ামস এবং তার প্রেমিক এডওয়ার্ড এলারকার উইলিয়ামসের সঙ্গে দেখা করেন। উইলিয়ামস পার্সি বাইশি এবং মেরি শেলির সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং তারা সকলেই প্রায়শই লর্ড বায়রনের সাথে দেখা করতেন, যিনি সেই সময়ে পিসাতেও থাকতেন। শেলি জেন উইলিয়ামসের প্রতি অত্যন্ত গভীর অনুরাগ গড়ে তুলেছিলেন এবং তাকে বেশ কয়েকটি কবিতা সম্বোধন করেছিলেন। এই কবিতাগুলির বেশিরভাগেই শেলি জেনের প্রতি তাঁর ভালবাসাকে আধ্যাত্মিক ও ভক্তিমূলক উপায়ে তুলে ধরেছেন। এই কবিতাটি তার একটি উদাহরণ। জেনের প্রতি শেলির স্নেহ এডওয়ার্ড উইলিয়ামস এবং মেরি শেলির কাছেও পরিচিত ছিল। কিন্তু যেহেতু শেলি সবসময় এই সম্পর্ককে একটি প্লাটনিক পদ্ধতিতে উপস্থাপন করতেন, তাই উইলিয়ামস এবং মেরি শেলি এই সম্পর্ক সম্পর্কে ঈর্ষা দ্বারা আক্রান্ত হননি। আসলে, মেরি শেলি জেন এবং এডওয়ার্ড উইলিয়ামসকে বেশ পছন্দ করতেন এবং শেলিও এডওয়ার্ডের সঙ্গ উপভোগ করতেন। 1822 খ্রিষ্টাব্দের 8ই জুলাই শেলি এবং এডওয়ার্ড উইলিয়ামস নৌকা ভ্রমণে যাওয়ার সময় ডুবে যান। শেলি জেনকে উৎসর্গ করে বেশ কয়েকটি কবিতা লিখেছিলেন যার মধ্যে রয়েছে উইথ এ গিটার, টু জেন, ওয়ান ওয়ার্ড ইজ টু প্রায়শই প্রোফেন্ড, টু জেনঃ দ্য ইনভিটেশন, টু জেনঃ দ্য রিকলাকশন এবং টু জেনঃ দ্য কিন স্টারস ওয়্যার টুইঙ্কলিং। ওয়ান ওয়ার্ড ইজ টু প্রায়শই প্রোফেন্ডে, শেলি জেনের সাথে তার সম্পর্ক বর্ণনা করতে প্রেম শব্দটির ব্যবহার প্রত্যাখ্যান করেন। তিনি বলেছেন যে এই শব্দটি এত ঘন ঘন অপবিত্র বা অপব্যবহার করা হয়েছে যে তিনি এই সম্পর্ককে বর্ণনা করতে এটি ব্যবহার করবেন না। তারপরে তিনি আরও বলেন যে এই শব্দের ব্যবহার জেন নিজেই প্রত্যাখ্যান করতে পারে এবং তার প্রতি তার অনুভূতি এতটাই বিশুদ্ধ যে মিথ্যাভাবে অবজ্ঞা করা যায় না। তিনি করুণা শব্দটি ব্যবহার করেন এবং বলেন যে, জেনের কাছ থেকে পাওয়া সহানুভূতির অনুভূতি অন্য যে কোনও মহিলার ভালবাসার চেয়ে বেশি প্রিয়। এই মুহুর্তে সে জেনের মর্যাদাকে বিশ্বের অন্যান্য মহিলাদের চেয়ে বড় কিছুতে উন্নীত করতে শুরু করে। শেলি জেনের প্রতি তাঁর ভক্তি বর্ণনা করতে উপাসনা শব্দটি ব্যবহার করতে পছন্দ করেন। তিনি বলেন যে, জেনের প্রতি তিনি যে উপাসনার অনুভূতি অনুভব করেন তা এমন কিছু যা উৎসাহজনক এবং নৈতিকও (এবং আকাশ প্রত্যাখ্যান করে না)। তিনি তাঁর ভক্তির প্রকৃতি বর্ণনা করেছেনঃ এটি একটি তারার প্রতি একটি পতঙ্গের ভক্তি বা পরের দিন সকালে রাতের অনুভূতি। তিনি তাঁর ভক্তিকে এমন কিছু হিসাবে বর্ণনা করেছেন যা পার্থিব অস্তিত্ব এবং দ্বন্দ্ব (আমাদের দুঃখের ক্ষেত্র) এর বাইরে। শেলি এই বাক্যটি ব্যবহার করেছেন যা আমি দিতে পারি না যাকে পুরুষরা প্রেম বলে, যা দেখায় যে তিনি নিজেই প্রেম শব্দটির ব্যবহারের বিরোধী নন, তবে সাধারণ এবং পার্থিব অনুভূতি বর্ণনা করার জন্য পুরুষরা প্রায়শই সর্বত্র এর অপব্যবহার করেছেন বলে তিনি এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না জেন। কবিতায় ব্যবহৃত ছন্দময় পা হল অ্যানাপেস্ট এবং আয়াম্বের মিশ্রণ। প্রতিটি দোয়ার প্রথম লাইনে তিনটি উচ্চারণ রয়েছে এবং দ্বিতীয় লাইনে দুটি উচ্চারণ রয়েছে। এই কবিতাটি মাঝে মাঝে টু---এবং লাভ শিরোনামে ছাপা হয়েছে। কবিতাটি 1824 সালে লন্ডনে জন এবং হেনরি এল হান্টের পোস্টহুমাস পোয়েমস অফ পার্সি বাইশি শেলি সংকলনে প্রকাশিত হয়েছিল। তথ্যসূত্র উৎস ফাউলার, জন হেনরি। নোটস টু পালগ্রেভ 'স গোল্ডেন ট্রেজারি অফ সং অ্যান্ড লিরিকস। বই I-IV। লন্ডনঃ ম্যাকমিলান অ্যান্ড কোম্পানি, 1904। শেলি, পার্সি বাইশি। শেলির নির্বাচিত কবিতা ও গদ্য। ওয়্যার, হার্টফোর্ডশায়ার, যুক্তরাজ্যঃ দ্য ওয়ার্ডসওয়ার্থ * পোয়েট্রি লাইব্রেরি, 2002। শেলি, পার্সি বাইশি। পার্সি বাইশি শেলির সম্পূর্ণ কবিতা নিউ ইয়র্কঃ দ্য মডার্ন লাইব্রেরি, 1994। বাহ্যিক লিঙ্ক লিব্রিভক্স অডিওরেকর্ডিং, ট্র্যাক 20, শেলিঃ নির্বাচিত কবিতা এবং গদ্য। পার্সি বাইশি শেলির মরণোত্তর কবিতা। 1824 খ্রিষ্টাব্দ। 1822 কবিতা ব্রিটিশ কবিতা পার্সি বাইশি শেলির কবিতা