An Nam chí lược
14শ শতাব্দীর গোড়ার দিকে চীনে নির্বাসনের সময় ভিয়েতনামের ইতিহাসবিদ লে টাক দ্বারা সংকলিত একটি ঐতিহাসিক গ্রন্থ হল আন নাম চি ল্যুইস্ক (আক্ষরিক অর্থে অ্যান নাম-এর সংক্ষিপ্ত নথি)। ইউয়ান রাজবংশের রাজত্বকালে 1335 সালে প্রথম প্রকাশিত, আন নাম চি লুলুক থাই ভিয়েত সম্পর্কে কয়েকটি ঐতিহাসিক বইয়ের মধ্যে একটি হয়ে ওঠে যা 14শ এবং 15শ শতাব্দী থেকে টিকে আছে, এবং এটি ভিয়েতনামীদের প্রাচীনতম ঐতিহাসিক কাজ হিসাবে বিবেচিত হয় যা সংরক্ষণ করা হয়েছে। সংকলনের ইতিহাস লে টাক (বা লে ট্রাক) ছিলেন মার্কিস চুং হিয়েন ট্রান কিন-এর একজন উপদেষ্টা, যিনি ছিলেন যুবরাজ টিনহ কুইক ট্রান কুইক খাং-এর পুত্র এবং সম্রাট ট্রান থাই টং-এর নাতি। 1285 খ্রিষ্টাব্দে ইউয়ান রাজবংশের থাই ভিয়েত আক্রমণের সময়, ট্রান কিন কুবলাই খানের যুবরাজ তোগানের কাছে আত্মসমর্পণ করেন, কিন্তু উত্তর সীমান্তে পালিয়ে যাওয়ার আগেই তিনি নিহত হন। ট্রান কিয়েনের অধস্তন হিসাবে, লে টাক তার প্রভুকে অনুসরণ করে চীনে যান, তিনি ট্রান কিয়েনকে হত্যা করা অতর্কিত আক্রমণ থেকে বেঁচে যান এবং পরে হুবেইয়ের হানিয়াং শহরে নির্বাসনে বসবাস করেন। হানয়াং-এ নির্বাসনের সময়, লে টাক থাই ভিয়েতের ইতিহাস, ভূগোল এবং সংস্কৃতি আবৃত্তি করার জন্য আন নাম চি ল্যুইক সংকলন করেছিলেন। একটি গবেষণায় দেখা গেছে যে লে টাক 1285 থেকে 1307 সাল পর্যন্ত সময়কালে তাঁর কাজ লিখেছিলেন এবং 1339 সাল পর্যন্ত ধারাবাহিকভাবে সম্পূরক ছিলেন, লে টাকের ভূমিকা থেকে, কেউ জানেন যে আন নাম চি ল্যুক ইউয়ানের সম্রাট হুইজংয়ের রাজত্বকালে 1335 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, এটি পরবর্তীকালে কিং রাজবংশের সিকু কুয়ানশু গ্রন্থাগারে প্রকাশিত হয়েছিল। মিং রাজবংশের রাজত্বকালে, একজন লেখক ভিয়েতনাম সম্পর্কে ভিয়েত কিইউ থু নামে একটি বিস্তৃত রেকর্ড লেখার জন্য আন নাম চি ল্যুইচের উপর ভিত্তি করে তৈরি করেছিলেন। চতুর্থ চীনা আধিপত্যের সময়, থাই ভিয়েতের অনেক মূল্যবান বই মিং রাজবংশ নিয়ে যায় এবং পরবর্তীকালে হারিয়ে যায়। তাই 14শ এবং 15শ শতাব্দী থেকে টিকে থাকা থাই ভিয়েত সম্পর্কে কয়েকটি ঐতিহাসিক বইয়ের মধ্যে আন নাম চি লুলুক অন্যতম হয়ে ওঠে এবং এটি ভিয়েতনামীদের দ্বারা সংকলিত প্রাচীনতম ঐতিহাসিক কাজ হিসাবে বিবেচিত হয় যা সংরক্ষণ করা হয়েছে। বিংশ শতাব্দীর গোড়ার দিকে, 1884 সালে জাপানে মুদ্রিত একটি সংস্করণের মাধ্যমে বইটি ভিয়েতনামে ফিরিয়ে আনা হয়, 1961 সালে আন নাম চি লুয়েট ভিয়েতনামী ভাষায় অনুবাদ করা হয়। বর্ণনা অ্যান নাম চিউলিউকে, লে টাক তার দেশ তাই ভিয়েতের শুরু থেকে ট্রান রাজবংশের রাজত্ব পর্যন্ত ইতিহাস এবং অন্যান্য দিকগুলি বর্ণনা করেছেন। বইটির শিরোনামের আক্ষরিক অর্থ অ্যাব্রিয়েটেড রেকর্ডস অফ অ্যান নাম উইথ অ্যান নাম (প্যাসিফাইড সাউথ) ছিল তাং রাজবংশের সময় ভিয়েতনামের চীনা নাম, এইভাবে আন নাম চি লুয়েট একটি চীনা পক্ষপাতের সাথে লেখা হয়েছিল। আন নাম চিউলিউস্কের বিষয়বস্তু 20টি অধ্যায়ে সাজানো হয়েছে, লে টাকের জীবনকালের বিবরণ ব্যতীত, আন নাম চিউলিউস্ক প্রায় সম্পূর্ণরূপে চীনা বিবরণ থেকে উদ্ভূত এবং এতে এমন কিছু রেকর্ড রয়েছে যা অন্য কোথাও পাওয়া যায় না। আজ 19টি অধ্যায় মূল আকারে সংরক্ষিত রয়েছে, 20তম অধ্যায় ছাড়া, যার নাম দান কং ডান আন নাম চি, যা হারিয়ে গিয়েছিল। কিথ ওয়েলার টেলরের দ্য বার্থ অফ ভিয়েতনামের মতে, যদিও লে টাক চীনে তাঁর কাজটি লিখেছিলেন, তবুও আন নাম চি লুয়েট তার ভিয়েতনামী মূল এবং চিন্তাভাবনাকে প্রতিফলিত করে যার ফলে চীনা কর্তৃত্বের "বিদ্রোহী" সম্পর্কে কিছু উপাদান পাওয়া যায় যা কোনও চীনা ইতিহাসবিদের কাছ থেকে কেউ আশা করবে না। উদাহরণস্বরূপ, তৃতীয় শতাব্দীতে পূর্ব উ রাজ্যের বিরুদ্ধে বিদ্রোহের নেতৃত্বদানকারী লেডি ত্রিউয়ের কথা উল্লেখ করার জন্য অ্যান নাম চিউলিউস্ক হল প্রাচীনতম বেঁচে থাকা ঐতিহাসিক বই। ঐতিহাসিক বিবরণ ছাড়াও, আন নাম চি ল্যুইটে ভিয়েতনামের ভূগোল, ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য রয়েছে যেমন তাই ভিয়েতে তাওবাদের প্রভাব। প্রাচীনকাল থেকে ট্রান রাজবংশ পর্যন্ত থাই ভিয়েত জনগণের কার্যকলাপ সম্পর্কে প্রাচীনতম রেকর্ডগুলি আন নাম চি ল্যুইচের প্রথম অধ্যায়ে পাওয়া যায়, তার নিজের অভিজ্ঞতার দ্বারা, লে টাক গান, নাচ এবং বাদ্যযন্ত্রের ভিয়েতনামী ঐতিহ্য সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা করেছেন। এই বিবরণ থেকে জানা যায় যে ভিয়েতনামের মানুষের চীনা ভাষায় সুরের সাথে স্থানীয় ভাষায় গান তৈরি করার একটি পুরানো ঐতিহ্য রয়েছে। বিষয়বস্তুর সারণি রেফারেন্স বিব্লিওগ্রাফি নোটস এক্সটার্নাল লিঙ্ক অ্যান নাম চি ল্যুইক। চীন একাডেমিক ডিজিটাল লাইব্রেরি-একটি নাম চি ল্যুইক, 1-4 চীন একাডেমিক ডিজিটাল অ্যাসোসিয়েটিভ লাইব্রেরি-একটি নাম চি ল্যুইক, 5-9 চীন একাডেমিক ডিজিটাল অ্যাসোসিয়েটিভ লাইব্রেরি-- একটি নাম চি ল্যুইক, 10-14 চীন একাডেমিক ডিজিটাল অ্যাসোসিয়েটিভ লাইব্রেরি-- একটি নাম চি ল্যুইক, 15-20 ত্রি