Grey's raid
মেজর জেনারেল চার্লস গ্রে 1778 সালের সেপ্টেম্বরে মার্কিন বিপ্লবী যুদ্ধে ব্রিটিশ অভিযানের অংশ হিসাবে নিউ বেডফোর্ড, ফেয়ারহেভেন এবং মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের ম্যাসাচুসেটস সম্প্রদায়গুলিতে অভিযান চালায়। 1778 থেকে 1781 সালের মধ্যে মার্কিন উপকূলীয় সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে ব্রিটিশদের দ্বারা সম্পাদিত সিরিজের প্রথম অভিযানগুলির মধ্যে এটি ছিল একটি। গ্রে 'র 4,000 জনের বাহিনী মূলত ব্রিটিশ গ্যারিসনের জন্য একটি ত্রাণ বাহিনী হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল যা রোড আইল্যান্ডের নিউপোর্টে সংক্ষিপ্তভাবে অবরোধ করা হয়েছিল, কিন্তু আমেরিকানরা পিছু হটার পরে তারা এসে পৌঁছেছিল। ব্রিটিশ সেনা অফিসার জেনারেল স্যার হেনরি ক্লিনটন তাদের অভিযানের জন্য ঘুরিয়ে দিয়েছিলেন। 5 এবং 6ই সেপ্টেম্বর, গ্রে নিউ বেডফোর্ড এবং ফেয়ারহেভেন আক্রমণ করে, শুধুমাত্র ফেয়ারহেভেনে উল্লেখযোগ্য প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়। তাঁর সৈন্যরা নিউ বেডফোর্ডে গুদামঘর, জাহাজ চলাচল এবং সরবরাহ ধ্বংস করে, যেখানে তারা স্থানীয় মিলিশিয়া থেকে হালকা প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়; তারা ফেয়ারহেভেনে কম আমেরিকান দখলকে ক্ষতিগ্রস্থ করে যেখানে মিলিশিয়া প্রতিরোধের সংগঠিত করার জন্য অতিরিক্ত সময় ছিল। এরপর তিনি মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, যা অনিরাপদ ছিল। 10 থেকে 15 সেপ্টেম্বরের মধ্যে, এর বাসিন্দারা 10,000 ভেড়ার মাথা এবং 300 ষাঁড়ের পাশাপাশি দ্বীপের বেশিরভাগ অস্ত্র আত্মসমর্পণ করে। পটভূমি 1776 সালের ডিসেম্বরে ব্রিটিশ বাহিনী রোড আইল্যান্ডের নিউপোর্ট দখল করে। নিউ ইংল্যান্ডে মার্কিন বাহিনী সেখানে গ্যারিসনকে সরিয়ে দেওয়ার মতো শক্তিশালী ছিল না, যা রয়্যাল নেভির জাহাজগুলি দ্বারা সমর্থিত ছিল যা নিউপোর্টকে ঘাঁটি হিসাবে ব্যবহার করত। 1778 সালে যুদ্ধে ফ্রান্সের প্রবেশের পর এই পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়, যখন ফরাসি ও আমেরিকানরা ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে যৌথ অভিযান শুরু করতে সম্মত হয়। ফরাসিরা সেনাবাহিনী ও নৌ সহায়তা প্রদানের জন্য ফরাসি অ্যাডমিরাল কম্টে ডি 'এস্টেইং-এর নেতৃত্বে একটি নৌবহর পাঠায়। 1778 সালের জুলাই মাসে নৌবহরটি নিউ ইয়র্ক শহরের উপকূলে পৌঁছেছিল কিন্তু বন্দরটি ভালভাবে সুরক্ষিত ছিল এবং ডি 'ইস্টিং আরও বিশ্বাস করেছিলেন যে তার বৃহত্তম জাহাজগুলি অতিক্রম করার জন্য এর বারটি খুব অগভীর হবে। তারপরে তিনি পরিবর্তে নিউপোর্টের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন, যেখানে তিনি এবং জেনারেল জন সুলিভান ব্রিটিশ গ্যারিসন অবরোধ করার জন্য প্রস্তুত হন। নিউপোর্টের হুমকির প্রতিক্রিয়ায়, জেনারেল স্যার হেনরি ক্লিনটন জেনারেল চার্লস গ্রেয়ের অধীনে 4,000 লোককে রোড আইল্যান্ডে পরিবহনের জন্য প্রস্তুত হওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যখন অ্যাডমিরাল লর্ড রিচার্ড হো নিউইয়র্ক থেকে ডি 'এস্টেইংয়ের বিরোধিতা করার জন্য যাত্রা করেছিলেন। ডি 'এস্টেইং 10ই আগস্ট নিউপোর্টের বন্দর থেকে যাত্রা করেন, হাওয়ের সাথে যুদ্ধের প্রস্তুতি নেন। নৌবহরগুলি অবস্থানের জন্য অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে একটি ঝড় ওঠে যা ছড়িয়ে ছিটিয়ে পড়ে এবং উভয় নৌবহরকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। ডি 'এস্টেইং তখন নিউপোর্ট ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নেন এবং মেরামতের জন্য বস্টনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। ততদিনে, জেনারেল সুলিভান ফরাসি সহায়তা ছাড়াই নিউপোর্টের বিরুদ্ধে অবরোধ অভিযান শুরু করেছিলেন, যা ক্লিনটনকে 26শে আগস্ট গ্রে-এর বাহিনীকে নিউপোর্টের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার নির্দেশ দিতে প্ররোচিত করেছিল এবং ক্লিনটন বাহিনীটির সাথে ছিলেন। তবে, বিপরীত বাতাসের কারণে এটি 1লা সেপ্টেম্বর নিউপোর্টে পৌঁছায় এবং 1778 সালের 29শে আগস্ট রোড আইল্যান্ডের অমীমাংসিত যুদ্ধের পরে আমেরিকানরা ইতিমধ্যে দ্বীপ থেকে পিছু হটেছিল। নিউপোর্টে গ্রে 'র সৈন্যদের নামানোর পরিবর্তে ক্লিনটন অন্যান্য উদ্দেশ্যগুলি অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নেন। 1778 সালের মার্চ মাসে জারি করা তাঁর আদেশে উপকূলীয় সম্প্রদায়গুলিতে অভিযান, জাহাজ নির্মাণের সুবিধা এবং সরবরাহ ধ্বংস করার নির্দেশ অন্তর্ভুক্ত ছিল। পরবর্তীকালে, তিনি নৌবহরটিকে কানেকটিকাটের নিউ লন্ডনে যাওয়ার নির্দেশ দেন, যা একটি সম্ভাব্য অভিযানের স্থান। তবে তিনি সেখানে অবতরণের যোগ্য খুব কম জাহাজ খুঁজে পেয়েছিলেন এবং ম্যাসাচুসেটসের মূল ভূখণ্ডের নিউ বেডফোর্ড এবং ফেয়ারহেভেন এবং মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র দ্বীপে অভিযান চালানোর জন্য গ্রেকে "পূর্ব দিকে সময় নষ্ট না করে এগিয়ে যাওয়ার" নির্দেশ দিয়েছিলেন। নিউ বেডফোর্ড এবং ফেয়ারহেভেন 4ঠা সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে, গ্রে 'র নৌবহর ক্যাপ্টেন রবার্ট ফ্যানশয়ের অধীনে রয়্যাল নেভির ফ্রিগেটের নেতৃত্বে বাজার্ডের উপসাগরের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। পথে তারা লর্ড হোয়ের নৌবহরের মুখোমুখি হয় এবং অভিযান শেষ না হওয়া পর্যন্ত অর্ল ব্লক দ্বীপের কাছে থাকতে রাজি হয়। ক্যারিফোর্ট সেই বিকেলে বাজার্ডের উপসাগরে পৌঁছেছিল কিন্তু পাথর আঘাত করতে সক্ষম হয়েছিল-দু 'বার; তবে, কোনও ঘটনাই গুরুতর ছিল না এবং নৌবহরটি নিউ বেডফোর্ড এবং ফেয়ারহেভেনের দিকে অ্যাকুশনেট নদীর দিকে অগ্রসর হয়েছিল। সেই সন্ধ্যায়, গ্রে তার সৈন্যদের নদীর পশ্চিম তীরে ক্লার্ক পয়েন্টে অবতরণ করান। তারা রাত এবং পরের দিন সকালে "আকুশনেট নদীর পুরো অংশে" জাহাজ, গুদাম এবং ঘাটগুলি ধ্বংস করে। ধ্বংস হওয়া জাহাজগুলির মধ্যে অনেকগুলি ছিল দুটি শহর থেকে পরিচালিত বেসরকারী সংস্থাগুলির দ্বারা দখল করা পুরস্কার। ব্রিটিশরা অনেক জাহাজে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং এর ফলে বাড়িঘর ও উপাসনালয়গুলিও ধ্বংস হয়ে যায় এবং কিছু দূরে নিউপোর্টে যথেষ্ট উজ্জ্বল দেখা যায়। ব্রিটিশ সৈন্যরা ম্যাসাচুসেটসের ডার্টমাউথের পাদানারাম গ্রামে প্রবেশ করে এবং পুড়িয়ে দেয়। গ্রামটি তখন আকিন্স ল্যান্ডিং নামে পরিচিত ছিল, আক্রমণগুলি ছিল 1778 সালের সেপ্টেম্বরে এলিহু আকিনের টরিকে গ্রাম থেকে বের করে দেওয়ার প্রত্যক্ষ ফলাফল, ব্রিটিশরা আকিনের সম্পত্তিতে মনোনিবেশ করে গ্রামের বেশিরভাগ অংশ আক্রমণ করে পুড়িয়ে দেয়। ব্রিটিশ সৈন্যরা বিশেষ করে প্রতিশোধের জন্য আকিনকে লক্ষ্যবস্তু করেছিল কারণ তিনি প্রথমে তাদের ডার্টমাউথ থেকে বহিষ্কার করেছিলেন। তারা আকিনকে তার একমাত্র অবশিষ্ট সম্পত্তি, পটার্স হিলের একটি ছোট বাড়ি-এলিহু আকিন বাড়িতে চলে যেতে বাধ্য করে। এলিহু এই আক্রমণ থেকে কখনই আর্থিকভাবে সেরে ওঠেননি এবং দরিদ্র অবস্থায় মারা যান, 1794 সালে তাঁর মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি এই বাড়িতেই ছিলেন। 1778 সালে অভিযান থেকে শহরের ক্ষয়ক্ষতি ঠিক করতে 105,960 পাউন্ড খরচ হয়। যা আজকের অর্থের প্রায় নয় মিলিয়ন ডলারের সমতুল্য। এলিহুর সম্মানে এবং তাঁর পূর্ববর্তী জাহাজ নির্মাণের স্মরণে, যুদ্ধের পর 20 বছর ধরে পদনারাম গ্রামকে আকিনের ঘাট বলা হত। একটি 38 সদস্যের আর্টিলারি গ্যারিসন নদীর ফেয়ারহেভেন পার্শ্বে (বর্তমানে ফোর্ট ফিনিক্স নামে পরিচিত) একটি ছোট দুর্গ পরিচালনা করছিল এবং তারা সন্ধ্যায় ব্রিটিশ জাহাজগুলিতে গুলি চালায়, তারপর দুর্গের বন্দুকগুলিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাদের রঙ উড়িয়ে রেখে তা পরিত্যাগ করে। ব্রিটিশরা সংক্ষিপ্তভাবে পাল্টা গুলি চালায় এবং তারপর দুর্গের বন্দুকগুলি ধ্বংস করে দেয়। গ্রে 'র সৈন্যরা আকাসনেট নদীর মাথার চারপাশে অগ্রসর হয় এবং পূর্ব তীরে শিবির স্থাপন করে। পরের দিন, তারা তাদের নৌকায় যাত্রা শুরু করে, কিন্তু জেনারেল গ্রে সিদ্ধান্ত নেন যে ফেয়ারহেভেনকেও অভিযান চালানো উচিত। একই সাথে, ফেয়ারহেভেনকে রক্ষা করার জন্য মিলিশিয়া বাহিনী আসতে শুরু করে, মেজর ইসরায়েল ভয় পেয়েছিলেন যে একজন বয়স্ক কর্নেলের কাছ থেকে কমান্ড নিচ্ছেন যিনি সক্রিয় প্রতিরক্ষা অনুসরণ করতে অনিচ্ছুক ছিলেন। ব্রিটিশরা 6ই সেপ্টেম্বর সকালে ফেয়ারহেভেনের কাছে পৌঁছায় এবং ভয় পেয়ে গ্রাম এবং তাদের অবতরণ বিন্দুর মধ্যে প্রায় 150 জন লোককে সাজিয়ে রাখে। ব্রিটিশরা কাছাকাছি কয়েকটি ভবনে আগুন ধরিয়ে দেয় এবং তারপর গ্রামের দিকে অগ্রসর হয়। এই মুহুর্তে, ফিয়ারিং-এর লোকেরা বন্দুকের আগুনের একটি শুকনো ভলি ছেড়ে দেয় এবং ব্রিটিশরা দ্রুত তাদের নৌকাগুলিতে ফিরে যায়। মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র ধূসর তার সহযোগী ক্যাপ্টেন জন আন্দ্রেকে নিউইয়র্কে পাঠায় গবাদি পশুর পরিবহনের অনুরোধ করার জন্য, তারপর মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরু করে। বিপরীত বাতাস নৌবহরের অগ্রগতিকে ধীর করে দেয় এবং এটি 10ই সেপ্টেম্বর পর্যন্ত হোমস হোলের (বর্তমান দ্রাক্ষাক্ষেত্র হ্যাভেন) বন্দরে পৌঁছয়নি। খারাপ বাতাসের কারণে, গ্রে নান্টাকেট আক্রমণ করার ধারণাটি পরিত্যাগ করে এবং মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে গবাদি পশু অর্জনের দিকে মনোনিবেশ করে। ব্রিটিশরা কী চায় তা দেখার জন্য তিন নাগরিকের একটি প্রতিনিধিদল ক্যারিফোর্টে এসেছিল এবং গ্রে তার দাবিগুলি করেছিলেনঃ তিনি মিলিশিয়ার অস্ত্র, যে কোনও সরকারী তহবিল, 300 ষাঁড় এবং 10,000 ভেড়া চেয়েছিলেন। তিনি তাঁর সৈন্যদের অবতরণ করার এবং প্রতিরক্ষাহীন দ্বীপবাসীদের দ্বারা হস্তান্তর না করা হলে এই জিনিসগুলি বাজেয়াপ্ত করার হুমকি দিয়েছিলেন। দুই দিন পর, দ্বীপবাসীরা 6,000 ভেড়া এবং 130টি ষাঁড় বহরে নিয়ে যায়। এই অগ্রগতিতে সন্তুষ্ট না হয়ে, প্রক্রিয়াটি ত্বরান্বিত করতে এবং এলাকায় পাওয়া জাহাজগুলি ধ্বংস করতে গ্রে 12ই সেপ্টেম্বর ছোট ছোট সৈন্যদল অবতরণ করে। 14 তারিখের মধ্যে, তিনি সমস্ত 10,000 ভেড়া এবং 300 ষাঁড়ের পাশাপাশি স্থানীয় মিলিশিয়া অস্ত্র এবং দ্বিতীয় মহাদেশীয় কংগ্রেসের জন্য কর প্রদানের উদ্দেশ্যে 950 পাউন্ড পেয়েছিলেন। গ্রে 15ই সেপ্টেম্বর মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র থেকে যাত্রা করে এবং দু 'দিন পরে নিউ ইয়র্ক সিটিতে পৌঁছায়। হেনরি ফ্রাঙ্কলিন নর্টন মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের ইতিহাসে মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের উপর গ্রে-র অভিযানের একটি বিবরণ প্রদান করেছেনঃ 10ই সেপ্টেম্বর, 1778 সালে, বিয়াল্লিশটি পাল এবং দশ হাজার ব্রিটিশ সৈন্য পরিবহনের নেতৃত্বে জেনারেল গ্রে দ্রাক্ষাক্ষেত্রের উপর অভিযান চালায়, সমস্ত ভেড়া, শূকর, গবাদি পশু এবং ষাঁড় যা পাওয়া যেতে পারে তা বহন করে। এই পাইকারি লুণ্ঠনের বিরোধিতা করার জন্য "দ্বীপবাসীদের" কোনও ক্ষমতা ছিল না, তাই তারা হতাশ এবং হতাশাজনক নীরবতায় আত্মসমর্পণ করেছিল, কখনও কখনও এমনকি বন্দী পালগুলিকে তাড়িয়ে দিতে সহায়তা করেছিল, এই আশায় যে এর ফলে আরও বেশি বর্জ্য এবং ক্ষোভ রোধ করা যাবে। কর্নেল বেরিয়া নর্টনের ডায়েরিতে এই সময়ের একটি খুব ভাল ধারণা দেওয়া হয়েছে, যা নিম্নরূপঃ "10ই সেপ্টেম্বর। --মহামান্যের সেনাবাহিনীর একটি বিচ্ছিন্নতা কমান্ডিং জেনারেল গ্রে মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে পৌঁছেছিলেন, যখন আমি জাহাজে তাঁর উপর অপেক্ষা করছিলাম। তাকে 10,000 ভেড়া, 300 গবাদি পশু সরবরাহ করতে রাজি হন; জেনারেল আমাকে জানান যে যদি তাদের প্রতিরোধ না করা হয় তবে এর জন্য অর্থ প্রদান করা হবে। জেনারেল তখন স্টকটি পরের দিন অবতরণে আনার প্রয়োজন ছিল, যা সময়মতো মেনে চলা হয়েছিল। "11ই সেপ্টেম্বর। - আজ কর্নেল স্টার্লিংয়ের নেতৃত্বে সৈন্যরা অবতরণ করেছে। সেইড স্টার্লিং তখন আমাকে জানিয়েছিলেন যে জেনারেল গ্রে তাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে আগের সন্ধ্যার কথোপকথন অনুসারে যদি তারা কমে যায় তবে পুরো স্টকটির জন্য অর্থ প্রদান করা হবে। স্টার্লিং তখন আমাকে জানিয়েছিলেন যে তারা জাহাজে কোনও জিনিস নেওয়ার আগে স্টক মূল্যায়নের জন্য একজন ব্যক্তিকে নিয়োগ করতে হবে। যা আমি মেনে নিয়েছি এবং আমরা যৌথভাবে রাজি হয়েছি। আমি সেই কাজটি করার জন্য উপযুক্ত ব্যক্তিদের নিয়োগ করেছিলাম, যাঁরা কর্নেল স্টার্লিংয়ের অনুরোধে বিশ্বস্তভাবে তাদের দায়িত্ব পালনের জন্য আমার দ্বারা শপথ নিয়েছিলেন। এই সময়ের মধ্যে স্টকটি অবতরণে নেমে এসেছিল এবং 10,000 ভেড়া এবং 312 টি গবাদি পশুর সংখ্যায় বোর্ডে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। "14ই সেপ্টেম্বর। কর্নেল স্টার্লিং তখন আমাকে এবং দ্বীপের অন্যান্য বাসিন্দাদের জানিয়েছিলেন যে জনগণের কাছে পৌঁছনোর জন্য তাঁর কাছে একটি বার্তা রয়েছে। তারপর তিনি তাদের একটি মাঠে মিলিত হওয়ার পরামর্শ দেন কারণ দরজায় তাদের জন্য জায়গা ছিল না, সেই অনুযায়ী তারা কয়েকশো টাকার সমান ছিল। তিনি আমাদের জানিয়েছিলেন যে তারা যে স্টক পেয়েছে তার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য আমাদের নিউইয়র্কে আবেদন করতে হবে। আমি কর্নেলকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে, এই সময়ে অর্থ প্রদানের জন্য নৌবহরের মধ্যে একজন লোককে পাঠানো কি সর্বোত্তম হবে, যার উত্তরে কর্নেল বলেছিলেন, আমরা যদি পছন্দ করি তবে তিনি আবেদন করার আগে আমাদের কিছুটা সময় অপেক্ষা করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। "15ই সেপ্টেম্বর। নৌবহরটি নিউইয়র্কের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে। পাঠকের কাছে নিশ্চয়ই মনে হবে যে এই কর্নেল বেরিয়া নর্টন তাঁর নিজের লোকদের কাছে বিশ্বাসঘাতক ছিলেন, কিন্তু গ্রে-র আদেশের কাছে নতিস্বীকার করা ছাড়া তিনি আর কী করতে পারতেন! ধূসরের শক্তি ও ক্ষমতা ছিল এবং তারা অর্ধেক দিনের মধ্যে দ্বীপের শহরগুলি ধ্বংস করতে পারত এবং যদি তারা কোনওভাবেই প্রতিরোধ করত তবে তা করত। ডায়েরিতে 12 ও 13 সেপ্টেম্বর বাদ দেওয়া হয়েছে। সেই দিনগুলি ছিল যখন ব্রিটিশ সৈন্যরা এডগারটাউন থেকে গে হেড পর্যন্ত দ্বীপটি ধ্বংস করে দিচ্ছিল। একজন লোককে স্টকের জন্য অর্থ প্রদানের জন্য নিউইয়র্কে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু গ্রে ভুলে গিয়েছিলেন যে তিনি কখনও মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রে থামেন। কর্নেল বেরিয়া নর্টন একই উদ্দেশ্যে লন্ডনে দুটি বিশেষ সফর করেছিলেন এবং এক সময় তাকে সংসদে শুনানি দেওয়া হয়েছিল। ইংল্যান্ডে এই দুটি সফরে খুব কমই সম্পন্ন হয়েছিল। অভিযান সম্পর্কে আফটারমাথ গ্রে-এর প্রতিবেদনে একজন নিহত, চারজন আহত এবং ষোলজন নিখোঁজ হওয়ার তালিকা রয়েছে। তিনি রিপোর্ট করেছিলেন যে ডিফেন্ডাররা চারজনকে হত্যা করেছিল; তিনি তার নিখোঁজ হওয়ার বিনিময়ে নিউ বেডফোর্ডে ষোল জন বন্দীকেও নিয়ে গিয়েছিলেন। 1778 সালের অক্টোবরে নিউ জার্সির লিটল এগ হারবারের বিরুদ্ধে একটি এবং 1779 সালে চেসাপিক উপসাগর ও কানেকটিকাট উপকূলে সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে দুটি অভিযান চালানো হয় (গ্রেয়ের নেতৃত্বে নয়)। 1781 সালে টার্নকোট জেনারেল বেনেডিক্ট আর্নল্ডের নেতৃত্বে একটি অভিযান ভার্জিনিয়ায় সিদ্ধান্তমূলক ইয়র্কটাউন অভিযান শুরু করে; আর্নল্ড 1781 সালের সেপ্টেম্বরে নিউ লন্ডন এবং গ্রোটন, কানেকটিকাটের (যেখানে তিনি বড় হয়েছেন সেখান থেকে খুব বেশি দূরে নয়) বিরুদ্ধে আরেকটি অভিযানের নেতৃত্ব দেন যা তার তীব্রতার জন্য কুখ্যাত ছিল। নিউ বেডফোর্ডে এগারোটি বাড়ি, 21টি দোকান, বিভিন্ন আকারের 34টি জাহাজ এবং একটি রোপওয়াক ধ্বংস করা হয়েছে, পাশাপাশি পণ্য ও নৌ-দোকানও ধ্বংস করা হয়েছে। সেখানে এবং ফেয়ারহেভেনে ক্ষয়ক্ষতির অনুমান 20,000 পাউন্ড থেকে প্রায় 100,000 পাউন্ড পর্যন্ত ছিল, সবচেয়ে ব্যয়বহুল ক্ষতি ছিল জাহাজ এবং পণ্যের। মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্রের বাসিন্দারা অভিযানে ক্ষতির কারণে 10,000 পাউন্ডের বেশি ক্ষতিপূরণের জন্য আবেদন করেছিলেন। জেনারেল ক্লিনটনের উত্তরসূরি স্যার গাই কার্লটন এই দাবির বিরুদ্ধে 3,000 পাউন্ড প্রদান করেছিলেন। আকাসনেট নদীর মোহনায় দুর্গটি পুনর্নির্মাণ করা হয় এবং এর নামকরণ করা হয় ফোর্ট ফিনিক্স। এটি 1812 সালের যুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল এবং এখন ঐতিহাসিক স্থানগুলির জাতীয় নিবন্ধে তালিকাভুক্ত। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ বেডফোর্ড, ম্যাসাচুসেটস হিস্ট্রি অফ ব্রিস্টল কাউন্টি, ম্যাসাচুসেটস হিস্ট্রি অফ ডিউক কাউন্টি, ম্যাসাচুসেটস ফেয়ারহেভেন, ম্যাসাচুসেটস মার্থার দ্রাক্ষাক্ষেত্র 1778 সালে ম্যাসাচুসেটস বে কনফ্লিক্টস প্রদেশে ম্যাসাচুসেটস বিপ্লবী যুদ্ধের রেফারেন্স।