Psalm 44
গীতরচনা 44 হল গীতরচনা বইয়ের 44তম গীতরচনা, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "আমরা আমাদের কানে শুনেছি, হে ঈশ্বর, আমাদের পিতৃপুরুষরা আমাদের বলেছেন।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণে এবং সাধারণত এর ল্যাটিন অনুবাদগুলিতে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল গীত 43। ভালগেটে, এটি শুরু হয় "ডিউস অরিবাস নস্ট্রিস অডিভিমাস প্যাট্রেস নস্ট্রির আনুন্টিয়াভেরান্ট"। কোরহের পুত্রদের দ্বারা এই গীত রচনা করা হয়েছিল এবং এটি জনগণের ধারাবাহিক বিলাপের মধ্যে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে। গীতটি ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে এবং প্রায়শই সংগীতে সেট করা হয়। ইব্রীয় বাইবেল সংস্করণ পাঠ 44 নং গীতের ইব্রীয় পাঠ নিম্নরূপঃ কিং জেমস সংস্করণ আমরা আমাদের কানে শুনেছি, হে ঈশ্বর, আমাদের পিতৃপুরুষরা আমাদের বলেছেন, আপনি তাদের দিনে, প্রাচীনকালে কী কাজ করেছিলেন। কিভাবে আপনি আপনার হাত দিয়ে জাতিগুলিকে তাড়িয়ে দিয়েছিলেন এবং তাদের রোপণ করেছিলেন; কিভাবে আপনি লোকদের কষ্ট দিয়েছিলেন এবং তাদের বের করে দিয়েছিলেন। কারণ তারা নিজেদের তলোয়ার দিয়ে দেশ অধিকার করেনি, না তাদের নিজের বাহু তাদের রক্ষা করেছে, কিন্তু আপনার ডান হাত, আপনার বাহু এবং আপনার মুখের আলো, কারণ আপনি তাদের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলেন। তুমি আমার রাজা, হে ঈশ্বর, যাকোবের জন্য মুক্তির আদেশ দাও। আপনার মাধ্যমে আমরা আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করবঃ আপনার নাম দ্বারা আমরা আমাদের বিরুদ্ধে উত্থানের অধীনে তাদের পদদলিত করব। কারণ আমি আমার ধনুকের উপর নির্ভর করব না, আমার তলোয়ারও আমাকে রক্ষা করবে না। কিন্তু, আপনি আমাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন এবং আমাদের ঘৃণা করার জন্য তাদের লজ্জিত করেছেন। আমরা সারা দিন ধরে ঈশ্বরের উপর গর্ব করি এবং চিরকাল আপনার নামের প্রশংসা করি। সেলা। কিন্তু তুমি আমাদের পরিত্যাগ করেছ এবং আমাদের লজ্জিত করেছ; এবং আমাদের সৈন্যবাহিনী নিয়ে যাওনি। তুমি আমাদের শত্রুর কাছ থেকে ফিরিয়ে এনেছ এবং যারা আমাদের ঘৃণা করে তারা নিজেদের জন্য লুণ্ঠন করে। তুমি আমাদের মাংসের জন্য নির্ধারিত ভেড়ার মতো দিয়েছ এবং জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে আমাদের ছড়িয়ে দিয়েছ। আপনি আপনার লোকদের বিনা মূল্যে বিক্রি করেন এবং আপনার সম্পদকে তাদের মূল্যের দ্বারা বৃদ্ধি করেন না। আপনি আমাদের প্রতিবেশীদের জন্য একটি নিন্দা, আমাদের চারপাশে যারা তাদের জন্য একটি তিরস্কার এবং উপহাস করে তোলে। আপনি আমাদের জাতিদের মধ্যে একটি উক্তি, মানুষের মধ্যে মাথা নাড়ানোর মতো করে তুলেছেন। আমার বিভ্রান্তি ক্রমাগত আমার সামনে রয়েছে, এবং আমার মুখের লজ্জা আমাকে ঢেকে দিয়েছে, কারণ যে নিন্দা ও নিন্দা করে তার কণ্ঠস্বর; শত্রু এবং প্রতিশোধদাতার কারণে। এই সমস্ত কিছু আমাদের উপর এসে পড়েছে; তবুও আমরা আপনাকে ভুলে যাইনি, আপনার চুক্তিতে মিথ্যা আচরণও করিনি। আমাদের হৃদয় ফিরে যায়নি, আমাদের পদক্ষেপও আপনার পথ থেকে সরে যায়নি; যদিও আপনি ড্রাগনের জায়গায় আমাদের ভেঙে দিয়েছেন এবং মৃত্যুর ছায়ায় আমাদের ঢেকে দিয়েছেন। আমরা যদি আমাদের ঈশ্বরের নাম ভুলে যাই, অথবা কোনও অপরিচিত দেবতার দিকে হাত বাড়িয়ে দিই, তা হলে ঈশ্বর কি তা অনুসন্ধান করবেন না? কারণ তিনি হৃদয়ের রহস্য জানেন। হ্যাঁ, তোমার জন্য আমরা সারা দিন হত্যা করা হয়; আমরা জবাই করার জন্য ভেড়া হিসাবে গণনা করা হয়। জেগে ওঠো, হে প্রভু, তুমি কেন ঘুমাচ্ছ? ওঠো, আমাদের চিরকালের জন্য ত্যাগ করো না। কেন তুমি তোমার মুখ লুকিয়ে রেখেছ এবং আমাদের দুর্দশা ও নিপীড়ন ভুলে যাচ্ছ? কারণ আমাদের আত্মা ধুলোর কাছে নতিস্বীকার করেছেঃ আমাদের পেট মাটির সাথে আঁকড়ে ধরে আছে। আমাদের সাহায্যের জন্য ওঠো এবং তোমার করুণার জন্য আমাদের মুক্ত করো। গঠন সাধারণত, গীতটি নিম্নরূপ সাজানো হয়ঃ 2-9 আয়াতঃ নিরাময় ঐতিহাসিক পর্যালোচনা। আয়াত 10-23: বর্তমান বিপর্যয়ের বর্ণনা। আয়াত 24-27: ঈশ্বরের হস্তক্ষেপের মাধ্যমে বিপর্যয়ের অবসানের জন্য চূড়ান্ত অনুরোধ। 44 নং গীতের প্রবাহকে প্রতিফলিত করার জন্য আরেকটি পরিকল্পনা নিম্নরূপ (ইংরেজি সংস্করণ ব্যবহার করে): মনে রাখা যে ঈশ্বর অতীতে তাঁর লোকেদের জন্য শক্তিশালী কাজ করেছেন (vv। 1-3) ঈশ্বরের কাছ থেকে এখনই মহৎ কর্ম সম্পাদন করার ইচ্ছা করা (vv. 4-8) ঈশ্বরের তাঁর লোকেদের "সাম্প্রতিক" শাস্তির জন্য বিলাপ করা (vv. 9-16) ঈশ্বরের কাছে আবেদন করা যে তাঁর শাস্তি তাদের পাপের ফল নয় (ভিভি। 17-22) ঈশ্বরকে আবার তাদের পক্ষ থেকে তাঁর শক্তিশালী কাজে জড়িত হওয়ার আহ্বান জানাচ্ছি (ভিভি। 23-26)। গীতরচনাটির একটি কেন্দ্রীয় বার্তা হিসাবে হারমান গাঙ্কেল অতীত এবং বর্তমান ঘটনাগুলির মধ্যে পার্থক্য উল্লেখ করেছেন। ইহুদি ঐতিহ্যে, এটিকে স্বর্ণালী অতীতের মুখে যন্ত্রণা হিসাবে দেখা হয়, যা বর্তমান পরিস্থিতির দুর্দশাকে আরও বেশি করে দেখায়। গঠন এবং বিষয়বস্তু 2 নং আয়াতে প্রাচীনকালের বিবরণ দিয়ে গীতরচনা শুরু হয়, যে ঈশ্বর জাতিগুলিকে বিতাড়িত করেছিলেন এবং ইস্রায়েলীয়দের রোপণ করেছিলেন, বিজয়ের সময়কাল এবং বিচারকদের পরে এই কূপটি স্থাপন করেছিলেন। 11 নং আয়াতে জাতিগুলির মধ্যে ইস্রায়েলীয়দের ছড়িয়ে দেওয়ার উল্লেখটি 722 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে অশূরীয় বন্দীত্বের পরের তারিখের দিকে ইঙ্গিত করতে পারে। অথবা 586 খ্রিষ্টপূর্বাব্দে ব্যাবিলনীয় বন্দিত্বের পর। যাইহোক, কেউ কেউ উল্লেখ করেছেন যে 9 নং আয়াতে ঈশ্বরের সৈন্যবাহিনী নিয়ে না যাওয়ার উল্লেখ ইঙ্গিত দেয় যে এই গীত লেখার সময় ইহুদি জাতির এখনও স্থায়ী সেনাবাহিনী ছিল এবং এইভাবে সেটিংটি যিহূদার ব্যাবিলনে নির্বাসনের আগে হবে। উপরন্তু, 17 এবং 18 পদে গীতরচকের জোর দেওয়া যে তাদের দুর্দশা জাতীয় পাপের কারণে হয়নি তা আরও নিশ্চিত করে যে গীতরচক ব্যাবিলনীয় নির্বাসনের পরের কোনও সময়ের কথা উল্লেখ করছেন না, যা ভাববাদীরা স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন যে, প্রকৃতপক্ষে, মূর্তিপূজার এবং প্রভুর কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার ফল ছিল। কোনওভাবেই চূড়ান্ত নয়, যিশাইয় 36,2 বংশাবলি 32 এবং 2 রাজাবলি 18-এ একটি দ্বন্দ্ব লিপিবদ্ধ করা হয়েছে যা 44 নং গীতের উপরের প্রস্তাবিত সময়সীমার সাথে মিলে যায়। 'এক্সপ্লেনিং দ্য বুক'-এর ভাষ্যকার উল্লেখ করেছেন যে, চার্লস স্পারজন বা ম্যাথিউ হেনরি কেউই মনে করেননি যে, তাঁরা এই গীতের পটভূমি সম্পর্কে স্পষ্ট হতে পারবেন। জেরুজালেম বাইবেল থেকে জানা যায় যে, "ম্যাকাবিয়ান যুগের নিপীড়নের সঙ্গে গীতরচনাকে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য সম্ভবত পরে 17-22 পদগুলি যোগ করা হয়েছিল।" ইহুদিধর্মের 9 নং আয়াতটি রোশ হাশানার সময় আমিদাহর পুনরাবৃত্তিতে পাওয়া যায়। 14 এবং 23 নং আয়াতের কিছু অংশ সোমবার এবং বৃহস্পতিবার আবৃত্তি করা দীর্ঘ তাচানুন-এ পাওয়া একটি আয়াত গঠন করে। 27 নং আয়াতটি পেসুকেই দেজিমরার হোশিয়া এট আমেচার ষষ্ঠ আয়াত। নিউ টেস্টামেন্টের 22 নং আয়াতটি নিউ টেস্টামেন্টের বই "দ্য এপিসেল টু দ্য রোমানস 8ঃ36"-এ বাস্তবতার প্রসঙ্গে প্রেরিত পল দ্বারা উল্লেখ করা হয়েছে যা খ্রিস্টানদের মনে করতে পারে যে তারা ঈশ্বরের ভালবাসা থেকে বিচ্ছিন্ন। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের নবম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সাহিত্যের 44 নং গীতটি সাম্প্রদায়িক বিলাপের একটি গীত, যা ইঙ্গিত করে যে, এই ক্ষেত্রে শত্রুদের দ্বারা পরাজিত হওয়ার যন্ত্রণা সাম্প্রদায়িক। এই গীতটি একটি বিলাপ বা অভিযোগের পাঁচটি মূল উপাদানকে প্রতিফলিত করে, গীতঃ ঠিকানাঃ আয়াত 1 "আমরা আমাদের কান দিয়ে শুনেছি, হে ঈশ্বর, আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের বলেছেন, আপনি তাদের দিনগুলিতে কী কাজ করেছিলেন, প্রাচীনকালে" (44:1) এই ক্ষেত্রে, গীতরচক সরাসরি ঈশ্বরের সাথে কথা বলছেন। অভিযোগঃ আয়াত 9-16,17-19 এই আয়াতগুলিতে, গীতরচক বিলাপ করেন যে ঈশ্বর কাজ করতে ধীর হয়েছেন এবং এই লোকদের তাদের শত্রুদের হাত থেকে রক্ষা করার দায়িত্ব তাঁর রয়েছে। গীতরচক বা সম্প্রদায়ের দ্বারা পরিচিত ঈশ্বরের নির্ভরযোগ্যতার উপর আস্থার বিবৃতিঃ 4-8 পদ গীতরচক ঈশ্বরের পরিত্রাণের কাজগুলির একটি ইতিহাস আবৃত্তি করেন, যার মধ্যে যাকোবের জন্য বিজয়ের নির্দেশকারী ঈশ্বরের উল্লেখ রয়েছে। ঈশ্বরের সক্রিয় হস্তক্ষেপের জন্য আবেদনঃ আয়াত 23-26 এই আবেদনগুলি বেশ নির্দিষ্ট হতে পারে। 26 নং আয়াতে গীতরচক ঈশ্বরকে সরাসরি আদেশ দিয়েছেন "ওঠ, আমাদের সাহায্যের জন্য এসো।" ধন্যবাদ জানানোর শপথঃ আয়াত 8 এই বিশেষ গীতটিতে 8 নং আয়াতে ধন্যবাদ জানানোর একটি সংক্ষিপ্ত অঙ্গীকার অন্তর্ভুক্ত রয়েছে, যখন গীতরচক লিখেছেন "ঈশ্বরের মধ্যে আমরা ক্রমাগত গর্ব করে এসেছি, এবং আমরা চিরকাল আপনার নামকে ধন্যবাদ জানাব" (44ঃ8) সুপারস্ক্রিপ্ট সম্পর্কে একটি নোট। কোরাহীদের মধ্যে থেকে। একটি মাস্কিল "। এটি কোরাহীয়দের নেতাকে সম্বোধন করা হয়, যারা সম্ভবত একদল লোক ছিলেন যারা মন্দিরের সঙ্গীত বা উপাসনায় ভূমিকা পালন করেছিলেন। "মাস্কিল" শব্দটির অর্থ "শৈল্পিক গান" এবং এই গীতের শীর্ষলিপিতে এর অন্তর্ভুক্তি ইঙ্গিত দেয় যে এটি মূলত শৈল্পিক দক্ষতার সাথে লেখা হয়েছিল। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ জার্মান ভাষায় গীতশাস্ত্র 44-এর একটি প্যারাফ্রেজের একটি সেটিং লিখেছিলেন, "উইর হ্যাবেন, হের, মিট ফ্লেইস গেহোর্ট", এসডাব্লুভি 141, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। রেফারেন্সগুলি বাইরের লিঙ্কগুলি হিব্রু এবং ইংরেজিতে 1928 সালের সাল্টার অনুসারে গীতশাস্ত্র 44-এর পাঠ্য-মেকন-মামরে গীতশাস্ত্র 44-স্লটার পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com নেতার জন্য মেষ হিসাবে হিসাব করা হয়েছে। কোরাহীয়দের একটি মুখোশ। হে ঈশ্বর, আমরা আমাদের নিজের কানে শুনেছি; আমাদের পূর্বপুরুষরা আমাদের পাঠ্য এবং পাদটীকা বলেছেন, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 44:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 44/বিরত থাকুনঃ ওঠো, হে প্রভু, আমাদের সাহায্য করার জন্য। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 44 biblegateway.com গীত 44 hymnary.org 044-এর জন্য স্তোত্র