Pacaraos Quechua
পাচারাওস কেচুয়া হল 20 শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত পেরুর লিমা অঞ্চলের পাচারাওস (পাচারাওস জেলা) সম্প্রদায়ের মধ্যে কথিত কেচুয়ার একটি প্রকার যা সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে 3000 মিটার পর্যন্ত উঁচুতে অবস্থিত। 1970-এর দশকে ডাচ ভাষাবিদ উইলেম এফ. এইচ. আডেলার পাকারাওস-এর কেচুয়া নিয়ে গবেষণা করেছিলেন, যখন ষাট বছর বা তার বেশি বয়সী মহিলারা এখনও এই ভাষায় কথা বলতেন। 2000 সালের দিকে সম্ভবত কোনও সক্রিয় বক্তা অবশিষ্ট ছিল না, তবে সম্ভবত নিষ্ক্রিয় জ্ঞানের কিছু লোক রয়েছে যারা তাদের দাদা-দাদির সাথে বড় হয়েছে। পাকারাওস কেচুয়ার একটি বিশেষত্ব হল যে এটি কেচুয়া পরিবারের দুটি প্রধান শাখার (ওয়েওয়াশ এবং ওয়াম্পুই) কোনওটির অন্তর্গত নয়। অন্যান্য কেচুয়া বৈচিত্র্যের বিপরীতে, পাকারাওসের কেচুয়াতে ধ্বনিগত শব্দ উচ্চারণ রয়েছে, যা হয় উপান্ত বা চূড়ান্ত শব্দের উপর। ওয়েওয়াশ বৈচিত্র্যের মতো কিন্তু ওয়াম্পুয়ের বিপরীতে, এটি ছোট এবং দীর্ঘ স্বরবর্ণের মধ্যে পার্থক্য করে। ক্রিয়াপদের প্রথম ব্যক্তি এবং বিশেষ্যগুলির অধিকারী রূপটি শেষ শব্দের উচ্চারণ এবং-y যোগ করে প্রকাশ করা হয়, যেমন। : টারপুয় "বপন করা" (মূলঃ টারপু-)-টারপুয় "আমি বপন করি" (সিএফ। ওয়াইওয়াশঃ, ওয়াম্পুইঃ তারপুনি)-তারপুঙ্কি "তুমি বপন করো"-তারপুঁ "সে বপন করে"। পাকারাওস কেচুয়ার শব্দভান্ডার আংশিকভাবে দক্ষিণ কেচুয়ার সাথে মিলে যায় (যেমন। কুনান "এখন"), এবং আংশিকভাবে ওয়েওয়াশ (যেমন। ইয়ার্কু-"ওঠা", অক্ষু, "আলু")। উপরন্তু জাকারু বা অন্যান্য আয়মারান ভাষা থেকে অনেক ধার করা শব্দ রয়েছে (যেমন। আচার "বৃদ্ধ", ইউনি-"ঘৃণা করা", উইলকা "সূর্য")। প্যাকারাওস কেচুয়ার কিছু শব্দ অনন্য, যেমন। আরাপু-"উত্তর দিতে", "জামাকাপড়", "দুটোই"। প্যাকারাওস কেচুয়া ওয়েওয়াশের সাথে অনেক প্রত্যয় ভাগ করে নেয়, যেমন। - "ইন, অন, অ্যাট" বা,-পিক "ফ্রম, আউট অফ" দেখুন। অভিযুক্ত প্রত্যয়-কেটার একটি দীর্ঘ রূপ-কেটিএ এবং একটি সংক্ষিপ্ত রূপ-কে রয়েছে, পরেরটি চূড়ান্ত চাপের সাথে মিলিত হয়। নেতিবাচক প্রত্যয়-সু (<*-চু) প্রায়শই-এস-এ সংক্ষিপ্ত করা হয়। গেরান্ড-শপা দিয়ে প্রকাশ করা হয়, সমস্ত ওয়াম্পুই জাতের মতো। প্রোটো-কুয়েচুয়ার/q/একটি ফ্রিকেটিভ, একটি শব্দের শেষে বা একটি কণ্ঠহীন ব্যঞ্জনবর্ণের কাছাকাছি এটি কণ্ঠহীন [x] এবং অন্যথায় কণ্ঠস্বর [g]। অন্যান্য কেচুয়া বৈকল্পিকের বিপরীতে এটি একটি সাধারণ [আর] (ট্যাপ, যেমন। "তারা উভয়") এবং একটি প্রাণবন্ত [rr] (যেমন। ররাকাক "মেয়ে")। যেমন আনকাশের কিছু উপভাষায় কেচুয়া/č/হয়ে উঠেছে [গুলি] (যেমন। বলুন "যে") এবং/এস/[এইচ]-এ পরিণত হয়েছে (যেমন। হুটি "নাম", হেকা "উদ্ভিদ," তুষার ")। রেট্রোফ্লেক্স/ε/সংরক্ষণ করা হয়েছে। গ্রন্থপঞ্জি অ্যাডেলার, উইলেম। 1987 সালে। প্যাকারাওস-এর মরফোলজিয়া। লিমা, সান মার্কোসের জাতীয় বিশ্ববিদ্যালয়ের মেয়র। উইলেম এফ. এইচ. আডেলার, পিটার মুইস্কেন (2006)। দ্য ল্যাঙ্গুয়েজ অফ দ্য অ্যান্ডিস, পৃ. 242-249। পেরুর কেচুয়া উপভাষার (পাকারাওস) একটি স্কেচ। তথ্যসূত্র পেরুর ভাষাসমূহ কেচুয়ান ভাষাসমূহ