Psalm 57
57 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 57তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার প্রতি দয়া করুন।" বাইবেল এবং ল্যাটিন ভালগেটের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 56 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "মিসেরে মে দেউস" নামে পরিচিত। এটি রাজা ডেভিডের বলে মনে করা হয়, এবং ডেভিডের মিক্টাম হিসাবে বর্ণনা করা হয়, যখন তিনি গুহায় শৌলের মুখ থেকে পালিয়ে এসেছিলেন, আদুল্লামের গুহা (1 স্যামুয়েল 22), বা মরুভূমির গুহা এন-গেদি, মৃত সাগরের পশ্চিম তীরে (1 স্যামুয়েল 24)। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নলিখিতটি 57 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ কিং জেমস সংস্করণ প্রধান সঙ্গীতজ্ঞ, আলতাশিথ, ডেভিডের মিক্টাম, যখন তিনি গুহায় শৌলের কাছ থেকে পালিয়ে গিয়েছিলেন। হে ঈশ্বর, আমার প্রতি দয়া করুন, আমার প্রতি দয়া করুন, কারণ আমার আত্মা আপনার উপর নির্ভর করেঃ হ্যাঁ, আপনার ডানার ছায়ায় আমি আশ্রয় নেব, যতক্ষণ না এই বিপর্যয়গুলি অতিক্রম করা হয়। আমি সর্বোচ্চ ঈশ্বরের কাছে ডাকব, যিনি আমার জন্য সমস্ত কিছু করেন। তিনি স্বর্গ থেকে পাঠাবেন এবং যিনি আমাকে গ্রাস করবেন তাঁর নিন্দা থেকে আমাকে রক্ষা করবেন। সেলা। ঈশ্বর তাঁর করুণা ও সত্য প্রকাশ করবেন। আমার প্রাণ সিংহের মধ্যে রয়েছেঃ এবং আমি এমনকি আগুনে পুড়ে যাওয়া মানুষের মধ্যেও শুয়ে আছি, যাদের দাঁত বর্শা ও তীর এবং জিহ্বা ধারালো তলোয়ার। হে ঈশ্বর, তুমি আকাশমণ্ডলের উপরে মহিমান্বিত হও; তোমার গৌরব সমস্ত পৃথিবীর উপরে থাকুক। তারা আমার পায়ের জন্য একটি জাল প্রস্তুত করেছে; আমার আত্মা নত হয়েছে; তারা আমার সামনে একটি গর্ত খনন করেছে, যার মধ্যে তারা পড়ে গেছে। সেলা। আমার হৃদয় স্থির, হে ঈশ্বর, আমার হৃদয় স্থিরঃ আমি গান গাইব এবং প্রশংসা করব। হে আমার গৌরব, জেগে ওঠো; জেগে ওঠো, সল্টারি ও বীণা বাজাওঃ আমি নিজেই খুব তাড়াতাড়ি জেগে উঠব। হে প্রভু, আমি লোকদের মধ্যে আপনার প্রশংসা করবঃ আমি জাতিগুলির মধ্যে আপনার জন্য গান করব। কারণ তোমার করুণা স্বর্গের প্রতি এবং তোমার সত্য মেঘের প্রতি মহান। হে ঈশ্বর, তুমি আকাশমণ্ডলের উপরে মহিমান্বিত হও; তোমার গৌরব সমস্ত পৃথিবীর উপরে থাকুক। গঠন গীতরচনা দুটি অংশ নিয়ে গঠিত। প্রথম, 1-6 নং আয়াতে, দায়ূদ শৌল এবং তার অন্যান্য শত্রুদের বিরুদ্ধে ঐশ্বরিক সহায়তার জন্য অনুরোধ করে যে উদ্বেগ অনুভব করেছিলেন তা প্রকাশ করেছেন। দ্বিতীয় অংশে, আয়াত 7-11, তিনি মুক্তির আত্মবিশ্বাসী প্রত্যাশার উপর এগিয়ে যান এবং প্রশংসার অনুশীলনে তাঁর আত্মাকে জাগিয়ে তোলেন। মেলোডি এই গীতটি একজন উপাসনার নেতাকে সম্বোধন করা হয়েছে; সম্ভবত এই গীতটি "আলতাশিথ বা" ধ্বংস করবেন না "নামে পরিচিত একটি সুরে গাওয়া হয়েছিল, যদিও এটি সম্পর্কে যথেষ্ট অনিশ্চয়তা রয়েছে। বেশ কয়েকটি অনুবাদ হিব্রু অভিব্যক্তিটিকে "আল তাশেথ" (তানখ) বা "আল-তাশেথ" (মারগোলিস) হিসাবে লিপ্যন্তরিত করার জন্য বেছে নিয়েছে। একই নির্দেশনা, "ধ্বংস করবেন না", 58 নং গীত এবং 59 নং গীতের শিরোনামে পাওয়া যায়। 6তারা আমার পায়ের জন্য জাল তৈরী করেছে; আমার প্রাণ নত হয়েছে; তারা আমার সামনে একটি গর্ত খনন করেছে; তারা নিজেরাই এর মধ্যে পড়ে গেছে। আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক পরামর্শ দেন যে ডেভিডের শত্রুদের তাদের নিজস্ব ফাঁদে ধরা পড়ার উল্লেখটি এন-গেদির গুহার সাথে একটি ঘনিষ্ঠতার ইঙ্গিত দেয়। ইহুদিধর্মের 3 নং আয়াতটি রোশ হাশানায় আমিদাহর পুনরাবৃত্তিতে পাওয়া যায়। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের 11 তম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয় এবং এটি ইস্টার দিবসে ম্যাটিন্সের জন্য একটি যথাযথ গীত। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় "সেই মির গ্নাডিগ, ও গট, মেইন হের", এসডাব্লুভি 154, একটি মিটার সংস্করণে গীত 57 স্থাপন করেছিলেন। জোহান ভিয়ারডানক জার্মান ভাষায় একটি পবিত্র কনসার্টো হিসাবে 8-12 আয়াতগুলি স্থাপন করেছেন, মেইন হার্জ ইস্ট ব্রেইট, গট (আমার হৃদয় প্রস্তুত, ঈশ্বর) দুটি কণ্ঠস্বরের জন্য, দুটি ভায়োলিন এবং কন্টিনিও, আনুমানিক 1640। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-মেকন-মামর 57 নং গীতের পাঠ্য পরিচালকের জন্য 1928 সাল্টার অনুসারে। ধ্বংস করবেন না। * ডেভিডের একটি মিক্টাম, যখন সে শৌলের কাছ থেকে একটি গুহায় পালিয়ে যায়। / আমার উপর দয়া করুন, ঈশ্বর, আমার উপর দয়া করুন। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 57:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 57-গুহা থেকে স্বর্গের উপরে পর্যন্ত enduringword.com গীত 57 আমার প্রতি করুণাময় হোন, হে ঈশ্বর, আমার প্রতি করুণাময় হোন, চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 57 biblegateway.com গীত 57 hymnary.org 057