Psalm 35
35 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 35তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "হে প্রভু, যাঁরা আমার সাথে লড়াই করেন তাদের সাথে আমার কারণের আবেদন করুনঃ যারা আমার বিরুদ্ধে লড়াই করে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করুন।" সেখানে এর শিরোনাম দেওয়া হয়েছেঃ তাঁর জনগণের প্রতিশোধক প্রভু। দ্য বুক অফ সামস হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় অংশ এবং খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের একটি বই। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 34 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায়, এটি ইনসিপিট দ্বারা পরিচিত, "। এটি সাধারণত রাজা ডেভিডের বলে মনে করা হয়, যদিও কিছু ভাষ্যকার এটিকে ভাববাদী যিরমিয়ের বলে মনে করেন। 35 নং গীতটি ইহুদি এবং খ্রিস্টান উভয় ধর্মীয় প্রার্থনায় ব্যবহৃত হয়। এটি অন্যান্যদের মধ্যে জার্মান ভাষায় হেনরিচ শুটজ এবং ল্যাটিন ভাষায় মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার দ্বারা সংগীতে সেট করা হয়েছে। পাঠ্য হিব্রু বাইবেল সংস্করণ নিম্নরূপ হল 35 নং গীতের হিব্রু পাঠ্যঃ হে প্রভু, যারা আমার সাথে লড়াই করে তাদের সাথে কিং জেমস সংস্করণ আমার কারণের আবেদন করুনঃ যারা আমার বিরুদ্ধে লড়াই করে তাদের বিরুদ্ধে লড়াই করুন। ঢাল এবং বকলার ধরে রাখুন এবং আমার সাহায্যের জন্য দাঁড়ান। এছাড়াও বর্শা বের করুন এবং যারা আমাকে নিপীড়ন করে তাদের বিরুদ্ধে পথ বন্ধ করুনঃ আমার আত্মাকে বলুন, আমি আপনার পরিত্রাণ। যারা আমার আত্মার যত্ন নেয় তারা যেন বিব্রত ও লজ্জিত হয়ঃ তাদের ফিরিয়ে দেওয়া হোক এবং বিভ্রান্তির মধ্যে আনা হোক যা আমার আঘাতের পরিকল্পনা করে। তারা বাতাসের সামনে ভুট্টার মতো হোক এবং প্রভুর দূত তাদের তাড়া করুক। তাদের পথ অন্ধকার ও পিচ্ছিল হোক এবং প্রভুর দূত তাদের তাড়না করুক। কারণ বিনা কারণে তারা আমার জন্য তাদের জাল একটি গর্তে লুকিয়ে রেখেছে, যা তারা বিনা কারণে আমার আত্মার জন্য খনন করেছে। অজান্তেই তার উপর ধ্বংস নেমে আসুক; এবং তার যে জাল সে লুকিয়ে রেখেছে তা নিজেকে ধরে ফেলুকঃ তাকে সেই ধ্বংসের মধ্যে পড়ে যেতে দিন। আর আমার প্রাণ সদাপ্রভুতে আনন্দিত হবে, তাঁর পরিত্রাণে আনন্দিত হবে। আমার সমস্ত হাড় বলবে, 'প্রভু, আপনার মতো কে আছে, যে দরিদ্রকে তার থেকে উদ্ধার করে যে তার পক্ষে খুব শক্তিশালী, হ্যাঁ, দরিদ্র ও অভাবীকে যে তাকে লুণ্ঠন করে তার থেকে? মিথ্যা সাক্ষীরা উঠে এসেছিল; তারা আমার বিরুদ্ধে এমন অভিযোগ এনেছিল যা আমি জানতাম না। তারা আমার আত্মাকে নষ্ট করার জন্য ভালোর বদলে মন্দকে পুরস্কৃত করেছিল। কিন্তু, তারা যখন অসুস্থ ছিল, তখন আমার পোশাক ছিল চটচটে; আমি উপবাসের মাধ্যমে আমার আত্মাকে নত করেছিলাম এবং আমার প্রার্থনা আমার বুকের মধ্যে ফিরে এসেছিল। আমি নিজেকে এমনভাবে ব্যবহার করতাম যেন সে আমার বন্ধু বা ভাইঃ আমি তার মায়ের জন্য শোকার্ত ব্যক্তির মতো গভীরভাবে মাথা নত করতাম। কিন্তু আমার দুর্দশায় তারা আনন্দ করেছিল এবং নিজেদের একত্রিত করেছিলঃ হ্যাঁ, অধার্মিকরা আমার বিরুদ্ধে একত্রিত হয়েছিল, এবং আমি তা জানতাম না; তারা আমাকে ছিঁড়ে ফেলেছিল এবং থেমে যায়নিঃ ভোজের সময় ভণ্ডামি করে ঠাট্টা করে, তারা আমাকে দাঁত পিষেছিল। হে প্রভু, আপনি আর কতক্ষণ তাকিয়ে থাকবেন? তাদের ধ্বংস থেকে আমার আত্মাকে উদ্ধার করুন, সিংহের হাত থেকে আমার প্রিয়তমকে। আমি মহান মণ্ডলীতে আপনাকে ধন্যবাদ জানাবঃ আমি অনেক লোকের মধ্যে আপনার প্রশংসা করব। যারা আমার শত্রু, তারা যেন আমার জন্য অন্যায়ভাবে আনন্দ না করে; এবং যারা বিনা কারণে আমাকে ঘৃণা করে, তারা যেন চোখের জল না ফেলে। কারণ তারা শান্তির কথা বলে না, বরং দেশে যারা শান্ত তাদের বিরুদ্ধে প্রতারণামূলক পরিকল্পনা করে। হ্যাঁ, তারা আমার বিরুদ্ধে মুখ খুলে বলে, "আহা, আহা, আমাদের চোখ এটা দেখেছে।" হে সদাপ্রভু, তুমি এই দেখিয়াছ; চুপ করিও না; হে সদাপ্রভু, আমার থেকে দূরে থেকো না। নিজেকে জাগিয়ে তুলুন এবং আমার বিচারের জন্য জেগে উঠুন, এমনকি আমার পক্ষে, আমার ঈশ্বর এবং আমার প্রভু। হে আমার ঈশ্বর সদাপ্রভু, তোমার ধার্ম্মিকতা অনুসারে আমার বিচার কর, এবং তারা যেন আমার জন্য আনন্দ না করে। তারা যেন মনে মনে না বলে, 'আহ, আমাদেরও তাই হবেঃ তারা যেন না বলে,' আমরা তাকে গিলে ফেলেছি। ' তারা যেন লজ্জিত হয় এবং বিভ্রান্তির মধ্যে পড়ে, যারা আমার যন্ত্রণায় আনন্দিত হয়ঃ তারা যেন লজ্জা ও অসম্মান পরিধান করে, যা আমার বিরুদ্ধে নিজেদের মহিমান্বিত করে। তারা আনন্দের জন্য চিৎকার করুক এবং আনন্দিত হোক, যারা আমার ধার্মিক কাজকে সমর্থন করেঃ হ্যাঁ, তারা ক্রমাগত বলুক, প্রভু মহিমান্বিত হোন, যিনি তাঁর দাসের সমৃদ্ধিতে সন্তুষ্ট। আর আমার জিহ্বা সারাদিন ধরে আপনার ন্যায়পরায়ণতা ও প্রশংসা নিয়ে কথা বলবে। স্ট্রাকচার দ্য ইভানজেলিকাল হেরিটেজ ভার্সন গীতটিকে একটি উদ্বোধনী প্রার্থনায় (পদ 1-3), এর লেখকের বিরুদ্ধে "দুষ্টদের আক্রমণের" বিবরণ (পদ 11-16), তিনটি আবেদন (পদ 4-8,17, এবং 19-27), এবং তিনটি অঙ্গীকারে (পদ 9-10,18 এবং 28) বিভক্ত করে। সারাংশ নিরলস শত্রুরা গীতরচকের জীবন চাইছে। তাদের শত্রুতা ভিত্তিহীন, এবং তাদের অকৃতজ্ঞতা এর বিদ্বেষকে আরও বাড়িয়ে তোলে। তিনি ঈশ্বরের কাছে আবেদন করেন যেন তিনি তাঁর প্রতি ন্যায়বিচার করেন এবং তাঁকে উদ্ধার করেন। এই বিষয়গুলির প্রত্যেকটিই শমূয়েলের প্রথম বইয়ে শৌলের দ্বারা দায়ূদের নিপীড়নের বিবরণ দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে; তবে, শৌলের বিরুদ্ধে নয় যে এই গীতটি নির্দেশিত হয়েছে, বরং সেই ব্যক্তিদের বিরুদ্ধে যারা তার উন্মাদ ঈর্ষাকে উস্কে দিয়েছিল। ইহুদি ধর্মের 10 নং আয়াত নিশমতের অংশ। নিউ টেস্টামেন্টে, 19বি আয়াতে, তারা আমাকে বিনা কারণে ঘৃণা করেছিল, জন-এ উদ্ধৃত করা হয়েছে, যেখানে যীশু বলেছেন যে শব্দগুলি নিজের মধ্যে 'পরিপূর্ণ'। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের সপ্তম দিনের সকালে পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। ক্যাথলিক চার্চ 1912 সালে শুরু করে, 35 নং গীত পবিত্র সপ্তাহের সময় টেনেব্রে লিটারজির অংশ হয়ে উঠেছে। ঐতিহাসিক ব্যবহার 1774 সালের সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকে আমেরিকান ফার্স্ট কন্টিনেন্টাল কংগ্রেসের প্রথম প্রার্থনাটি 35:1 গীত থেকে নেওয়া হয়েছিল। সঙ্গীতের সেটিংস হেনরিচ শুটজ জার্মান ভাষায় 35 নং গীতের একটি প্যারাফ্রেজের একটি সেটিং লিখেছিলেন, "হের, হ্যাডার মিট ডেন হ্যাড্রার্ন মেইন", এসডাব্লুভি 132, বেকার সাল্টারের জন্য, যা 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। মার্ক-অ্যান্টোইন শার্পেনটিয়ার ল্যাটিন ভাষায় একটি মোটেট লিখেছিলেন, জুডিকা ডমিন নোসেন্টেস মি, এইচ. 201, দুটি কণ্ঠস্বর, দুটি ট্রেবল যন্ত্র এবং কন্টিনিওর জন্য। এবং ফ্রাঁসোয়া জিরুস্ট। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক-1928 সালের ডেভিডের সাল্টার অনুসারে 35 নং গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য। হে প্রভু, যারা আমার বিরোধিতা করে তাদের বিরোধিতা করুন; যারা আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করুন। পাঠ্য এবং পাদটীকা, usccb.org মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 35:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 35-"আমার প্রমাণের জন্য জেগে উঠুন" enduringword.com গীত 33/বিরত থাকুনঃ হে প্রভু, আমার ঈশ্বর, আপনার ন্যায়পরায়ণতা অনুসারে আমাকে ন্যায়বিচার দিন। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 35 biblegateway.com গীতের জন্য স্তোত্র 35 hymnary.org 035