Psalm 55
55 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 55তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছে, "হে ঈশ্বর, আমার প্রার্থনায় কান দিন এবং আমার প্রার্থনা থেকে নিজেকে লুকিয়ে রাখবেন না।" গীতসংহিতার বইটি হিব্রু বাইবেলের তৃতীয় বিভাগ কেটুভিমের অংশ এবং এটি খ্রিস্টান ওল্ড টেস্টামেন্টের অংশ। বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট সংস্করণের সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে এবং ল্যাটিন ভালগেটে, এই গীতটি হল 54 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "এক্সাউদি ডিউস ওরাসিয়েনমে মেম" নামে পরিচিত। গীতটি এমন একটি বিলাপ যেখানে লেখক শোক করেন কারণ তিনি শত্রুদের দ্বারা বেষ্টিত এবং তাঁর নিকটতম বন্ধুদের মধ্যে একজন তাঁর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। ইংরেজি এবং জার্মান ভাষায় ছন্দময় স্তবগুলি গীত থেকে উদ্ভূত হয়েছিল এবং এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। পটভূমি 55 নং গীত 41 নং গীতের অনুরূপ, বিশেষ করে 41:9: "এমনকি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু যার উপর আমি আস্থা রেখেছিলাম, যে আমার রুটি খেয়েছিল, সেও আমার বিরুদ্ধে গোড়ালি তুলেছে" (ই. এস. ভি)। গীতের ভূমিকা এটিকে একটি 'মাস্কিল' (নির্দেশমূলক অংশ) হিসাবে চিহ্নিত করে এবং এটিকে ডেভিডের সাথে যুক্ত করে। বেনামী লেখক হয়তো বিদেশী শহরে বসবাসকারী একজন ইস্রায়েলীয় এবং মিথ্যা বন্ধু সেখানে বসবাসকারী অন্য একজন ইস্রায়েলীয় হতে পারে। এই ব্যাখ্যাটি বিশেষভাবে যুক্তিসঙ্গত বলে মনে করা যেতে পারে যদি 24 নং আয়াতের দ্বিতীয় অংশটি "মূর্তি ও মূর্তির মানুষ" হিসাবে অনুবাদ করা হয়, যা হারমান গাঙ্কেল দ্বারা প্রস্তাবিত এবং মিচেল দাহুদের অনুবাদে ব্যবহৃত হয়, "রক্ত ও বিশ্বাসঘাতক পুরুষদের" পরিবর্তে। জেরোম, ভালগেটে, এই গীতটির শিরোনাম দিয়েছেন ভক্স ক্রিস্টি অ্যাডভারসাস ম্যাগনাটাস জুডায়োরাম এট জুডাম ট্র্যাডিটোরাম, যার অর্থ ইহুদিদের প্রধান এবং বিশ্বাসঘাতক জুডাস-এর বিরুদ্ধে খ্রীষ্টের কণ্ঠস্বর। পাঠ করুন কিং জেমস সংস্করণ হে ঈশ্বর, আমার প্রার্থনায় কান দিন এবং আমার প্রার্থনা থেকে নিজেকে লুকিয়ে রাখবেন না। আমার কাছে উপস্থিত থাকুন এবং আমার কথা শুনুনঃ আমি আমার অভিযোগের জন্য শোক করি এবং শব্দ করি; শত্রুর কণ্ঠস্বরের কারণে, দুষ্টদের নিপীড়নের কারণেঃ কারণ তারা আমার উপর অন্যায় করেছে এবং ক্রোধে তারা আমাকে ঘৃণা করে। আমার হৃদয় আমার মধ্যে ব্যথিত এবং মৃত্যুর ভয় আমার উপর পড়েছে। ভয় এবং কম্পন আমার উপর এসে পড়েছে, এবং আতঙ্ক আমাকে অভিভূত করেছে। এবং আমি বলেছিলাম, ওহ যে আমার কবুতরের মতো ডানা ছিল! কারণ তখন আমি উড়ে গিয়ে বিশ্রাম নেব। দেখ, তাহলে আমি অনেক দূরে ঘুরে বেড়াতাম এবং প্রান্তরে থাকতাম। সেলা। আমি ঝড়ো বাতাস এবং ঝড় থেকে তাড়াতাড়ি পালাতাম। হে প্রভু, ধ্বংস করুন এবং তাদের জিহ্বা ভাগ করুন, কারণ আমি শহরে হিংসা ও দ্বন্দ্ব দেখেছি। তারা দিন-রাত এর দেয়ালের উপর ঘুরে বেড়ায়ঃ এর মধ্যে অশান্তি এবং দুঃখও রয়েছে। দুষ্টতা এর মধ্যে রয়েছেঃ প্রতারণা এবং ছলনা তার রাস্তাগুলি থেকে সরে যায় না। কারণ কোনও শত্রু আমাকে নিন্দা করেনি; তখন আমি তা সহ্য করতে পারতাম; আর তিনিই ছিলেন যিনি আমাকে ঘৃণা করেছিলেন যিনি আমার বিরুদ্ধে নিজেকে বড় করে তুলেছিলেন; তখন আমি তাঁর কাছ থেকে নিজেকে লুকিয়ে রাখতামঃ কিন্তু আপনিই ছিলেন, আমার সমতুল্য একজন মানুষ, আমার পথপ্রদর্শক এবং আমার পরিচিত। আমরা একসঙ্গে মিষ্টি পরামর্শ নিয়েছিলাম এবং ঈশ্বরের বাড়িতে হেঁটে গিয়েছিলাম। মৃত্যু যেন তাদের ধরে ফেলে, এবং তারা দ্রুত নরকে নেমে যাকঃ কারণ তাদের আবাসস্থলে এবং তাদের মধ্যে দুষ্টতা রয়েছে। আমি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করব এবং প্রভু আমাকে রক্ষা করবেন। সন্ধ্যা, সকাল এবং দুপুরের সময় আমি প্রার্থনা করব এবং উচ্চস্বরে কাঁদব এবং সে আমার কণ্ঠস্বর শুনবে। আমার বিরুদ্ধে যে যুদ্ধ হয়েছিল, তা থেকে তিনি আমার আত্মাকে শান্তিতে উদ্ধার করেছেন, কারণ আমার সঙ্গে অনেক লোক ছিল। ঈশ্বর শুনবেন এবং তাদের কষ্ট দেবেন, এমনকী যিনি প্রাচীনকালে থেকেছেন। সেলা। কারণ তাদের কোন পরিবর্তন নেই, তাই তারা ঈশ্বরকে ভয় করে না। যাঁরা তাঁর সঙ্গে শান্তি স্থাপন করে, তিনি তাঁদের বিরুদ্ধে হাত বাড়িয়ে দিয়েছেন; তিনি তাঁর চুক্তি ভঙ্গ করেছেন। তাঁর মুখের কথাগুলি মাখনের চেয়ে মসৃণ ছিল, কিন্তু তাঁর হৃদয়ে যুদ্ধ ছিলঃ তাঁর কথাগুলি তেলের চেয়ে নরম ছিল, তবুও সেগুলি টানা তলোয়ার ছিল। প্রভুর উপর আপনার বোঝা চাপিয়ে দিন, এবং তিনি আপনাকে সমর্থন করবেনঃ তিনি কখনও ধার্মিকদের সরাতে দেবেন না। কিন্তু, হে ঈশ্বর, তুমি তাদের ধ্বংসের গর্তে নামিয়ে আনবেঃ রক্তাক্ত ও প্রতারক লোকেরা তাদের অর্ধেক দিন বাঁচবে না; কিন্তু আমি তোমার উপর নির্ভর করব। গঠন গীতটিকে তিনটি বিভাগে ভাগ করা যেতে পারে, যা আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক তাঁর 1901 সালের মন্তব্যে হতাশা, ক্রোধ এবং বিশ্বাসের বিষয়গুলির সাথে চিহ্নিত করেছেনঃ প্রথম বিভাগ (বনাম। 1-8) মুক্তির জন্য ঈশ্বরের কাছে মরিয়া আবেদন দিয়ে শুরু হয় (বনাম। 1-3) এবং তারপর গীতরচকের যন্ত্রণা এবং শান্তির জন্য তাঁর আকাঙ্ক্ষার বর্ণনা শুরু করে। 9-15 আয়াতগুলি লেখকের শত্রুদের তীব্র নিন্দা, বিশেষত এমন একজন ব্যক্তি যাকে "আমার সমান" এবং "আমার পরিচিত বন্ধু" হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে যিনি গীতরচকের (বনাম। 12-14)। এই দ্বিতীয় অংশটি এই ইচ্ছার সাথে শেষ হয় যে বক্তার শত্রুদের শিওলে জীবিত গ্রাস করা হবে, যা কোরাহর ভাগ্যের একটি সম্ভাব্য ইঙ্গিত। চূড়ান্ত বিভাগ (বনাম। 16-23) হল ঈশ্বরের ন্যায়বিচারের উপর একটি আত্মবিশ্বাসী ধ্যান। গীতরচক নিশ্চিত যে ঈশ্বর তাকে রক্ষা করবেন এবং দুষ্টদের ধ্বংস করবেন। বিশ্লেষণ এই গীতটি কোনও একক লেখক লিখেছেন কি না তা স্পষ্ট নয়। কিছু পণ্ডিত মনে করেন যে, 12-14,20-21 এবং 22 পদগুলি ভিন্ন লেখকের টুকরো যা মূল গীতের পাঠ্যে সন্নিবেশিত করা হয়েছিল। 1999 সালের একটি নিবন্ধে, উলরিক বেল তামারের ধর্ষণের উল্লেখ হিসাবে গীতটি পড়ার জন্য আন্তঃসম্পর্কিত ব্যাখ্যামূলক পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন। ইহুদিধর্মের 14 নং আয়াতটি পিরকেই আভোট 6 নং অধ্যায়ে পাওয়া যায়। 3. মোতজেই শাব্বাত মারিভের পরে পাঠ করা প্রার্থনায় 19 নং আয়াতটি পাওয়া যায়। 24 নং আয়াতটি পিরকেই আভোট 5 নং অধ্যায়ে পাওয়া যায়। 22। নিউ টেস্টামেন্টের 22 নং আয়াতটি 1 পিতর-এ উদ্ধৃত করা হয়েছে। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের দশম দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় একটি মিটার সংস্করণ, "এরহর মে গেবেট, ডু ট্রেয়ার গট", এসডাব্লুভি 152-এ গীত 55 স্থাপন করেছিলেন। পাঠ্যটি 1844 সালে ফেলিক্স মেন্ডেলসন দ্বারা 'আমার প্রার্থনা শুনুন' হিসাবে সংগীতে সেট করা হয়েছিল। অ্যান্টোনিন ডোভোরাক তাঁর বাইবেলের গানগুলিতে (1894) চেক ভাষায় 1 থেকে 8টি আয়াতকে সঙ্গীতে স্থাপন করেছেন। জোল্টান কোডালি 1923 সালে হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় 55 নং গীত রচনা করেন, যেখানে হাঙ্গেরিয়ান জনগণের জন্য ঐতিহাসিক সংযোগে পূর্ণ দুঃখ ও বিলাপের ব্যাখ্যা এবং সম্প্রসারণ করা হয়, যা 16 শতকের কবি সালমাস হাঙ্গেরিকাস, অপ। 13। অ্যালান হোভানেস তাঁর কোরাল কাজ মেক এ জয়ফুল নয়েজ-এ গীত 54 এবং 56-এর কিছু অংশ সহ পাঠ্যের কিছু অংশ স্থাপন করেছেন। বিব্লিওগ্রাফি হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্কগুলি নোট করে-1928 সালের সাল্টার গীত 55 অনুসারে 55 নং গীতরচন-বিশ্বাসযোগ্য ঈশ্বরের বিরুদ্ধে একটি বিশ্বাসঘাতক শত্রুর পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য, enduringword.com ক্যাথলিক বিশপদের মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র সম্মেলন, নেতার জন্য। তারযুক্ত যন্ত্রের উপর। ডেভিডের একটি মাস্কিল। / হে ঈশ্বর, আমার প্রার্থনা শুনুন; আমার অনুরোধ এবং পাদটীকা থেকে লুকিয়ে রাখবেন না, usccb.org গীত 55:1 ভূমিকা এবং পাঠ্য, biblestudytools.com গীত 55/বিরত থাকুনঃ প্রভুর উপর আপনার বোঝা ফেলুন এবং তিনি আপনাকে টিকিয়ে রাখবেন। চার্লস এইচ. স্পারজিয়নে চার্চ অফ ইংল্যাণ্ডের 55 নং গীতঃ 55 নং গীতের বিস্তারিত ভাষ্য, archive.spurgeon.org 055