Guatemalan Spanish
গুয়াতেমালার স্প্যানিশ () হল মধ্য আমেরিকার দেশ গুয়াতেমালায় কথিত স্প্যানিশের জাতীয় রূপ। গুয়াতেমালার মোট 93 শতাংশ মানুষ স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে, কিন্তু আদিবাসী মায়ান ও আরাওয়াকান পরিবারে ভাষার বিস্তারের কারণে এটি জনসংখ্যার মাত্র 69 শতাংশের স্থানীয় ভাষা। গুয়াতেমালার অধিবাসীরা সাধারণত স্প্যানিশ দ্বিতীয় ব্যক্তির একক সর্বনামের পাশাপাশি দ্বিতীয় ব্যক্তির একক ব্যক্তিগত সর্বনাম ব্যবহার করে এবং দ্বিতীয় ব্যক্তির একক ঠিকানার তিন-স্তরের ব্যবস্থা গঠন করে। ধ্বনিবিজ্ঞান এবং ধ্বনিবিজ্ঞান সেসিওর উপস্থিতি যেখানে এবং এর মধ্যে কোনও পার্থক্য নেই। সেসিও ল্যাটিন আমেরিকার সমস্ত স্প্যানিশ এবং স্পেনের আন্দালুসীয় এবং ক্যানারিয়ান স্প্যানিশ জাতের মধ্যে প্রচলিত। গ্লোটাল হিসাবে উপলব্ধি করা হয়। সিলেবল-ফাইনাল শুধুমাত্র মাঝে মাঝে উচ্চাকাঙ্ক্ষী হয়, এবং শুধুমাত্র ব্যঞ্জনবর্ণ বা বিরতির আগে। এটি অন্য যে কোনও মধ্য আমেরিকান উপভাষার তুলনায় কম দুর্বল হয়ে পড়ে। ওয়ার্ড-ফাইনালকে ভেলার বলা হয়। যেহেতু গুয়াতেমালা প্রথম মেক্সিকান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল, তাই গুয়াতেমালার উপভাষা কণ্ঠহীন অ্যালভিওলার অ্যাফ্রিকেট এবং ক্লাস্টার (মূলত) গ্রহণ করেছিল যা সংশ্লিষ্ট ডিগ্রাফ এবং নাহুয়াতল উত্সের ধার করা শব্দ, কোয়েটজাল এবং তালপালেরিয়া ('হার্ডওয়্যার স্টোর') দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করে। এমনকি গ্রীক এবং ল্যাটিন উৎসের শব্দগুলি, যেমন এবং, এর সাথে উচ্চারিত হয়ঃ, (তুলনা করুন, স্পেন এবং হিস্পানিক আমেরিকার অন্যান্য উপভাষায়)। অ্যালভিওলার ট্রিল প্রায়শই একটি ফ্রিকেটিভের সাথে সংযুক্ত থাকে। সিলেবল-ফাইনালও একত্রিত হতে পারে, প্রায়শই কিছুটা বা-এর মতো শোনাচ্ছে, যদিও এটি তরুণ এবং শহুরে বক্তাদের মধ্যে কম দেখা যায়। মধ্য গুয়াতেমালায়, প্রায়শই ইংরেজির মতো একটি আফ্রিকেট হিসাবে উচ্চারিত হয়। ব্যঞ্জনবর্ণের পরে এটি 'মাঝখানে' হিসাবে বেশি দেখা যায়। এই বৈশিষ্ট্যটি গুয়াতেমালায় কোস্টা রিকা বা অ্যান্ডিসের মতো ঘন ঘন নয় এবং তরুণ এবং শহুরে বক্তাদের মধ্যে কম দেখা যায়। ব্যাকরণ গুয়াতেমালার স্প্যানিশ দ্বিতীয় ব্যক্তির একক সর্বনামের পাশাপাশি এবং হিসাবে ব্যবহার করে। গুয়াতেমালা এবং এল সালভাদরে, অনির্দিষ্ট নিবন্ধগুলি সাধারণত একটি অধিকৃত সর্বনামের আগে রাখা হয়। খুব কমই একটি প্রদর্শনকারী অধিকৃত সর্বনামের আগে যেতে পারে, যেমন। এই নির্মাণটি মাঝে মাঝে প্রাচীন স্প্যানিশ ভাষায় ছিল এবং এখনও জুদেও-স্প্যানিশ ভাষায় পাওয়া যায়, তবে গুয়াতেমালান এবং এমনকি সালভাদোরান স্প্যানিশ ভাষায় এর প্রাদুর্ভাব বেশ কয়েকটি মায়ান ভাষায় প্রদর্শিত অনুরূপ নির্মাণের কারণে। শব্দভাণ্ডার গুয়াতেমালায় বেশ কয়েকটি শব্দ ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয় যার মায়ান বা অন্যান্য স্থানীয় উৎস রয়েছে যেমন উদ্ভিদ, প্রাণী এবং স্থলনামের নাম। এর মধ্যে কিছু শব্দ বেশিরভাগ বা সমস্ত স্প্যানিশভাষী দেশে ব্যবহৃত হয়, যেমন চকোলেট এবং আগুয়াকেট ("অ্যাভোকাডো")। তবে, কিছু শব্দ শুধুমাত্র মেক্সিকো এবং বেশিরভাগ মধ্য আমেরিকার দেশগুলিতে ব্যবহৃত হয়। পরেরটির মধ্যে রয়েছে গুয়াজোলোট "টার্কি" <নাহুয়াতল হুয়াক্সোলোটল (যদিও চম্পাইপ ব্যবহার করা যেতে পারে; পাভো অন্যান্য স্প্যানিশভাষী দেশগুলির মতোও ব্যবহৃত হয়); পাপালোট "ঘুড়ি" <নাহুয়াতল পাপোলোটল "প্রজাপতি"; এবং জিটোমেট "টমেটো" <নাহুয়াতল জিটোমাটল। আরও সম্পূর্ণ তালিকার জন্য নাহুয়াতল উৎসের স্প্যানিশ শব্দের তালিকা দেখুন। স্থানীয় শব্দের মধ্যে রয়েছেঃ মধ্য আমেরিকার জন্য অনন্য অনেক শব্দ রয়েছে, উদাহরণস্বরূপ, চুনচে বা চোচাদাস বা বাবোসাদাস মানে কিছু জায়গায় "জিনিস" বা "জিনিস"। শিশুদের (বা শিশুদের) বর্ণনা করতে ব্যবহৃত শব্দগুলি মধ্য আমেরিকার দেশগুলির মধ্যে পরিবর্তিত হয়; গুয়াতেমালায়, তাদের প্রায়শই পাতোজোস বলা হয়। পূর্ব বিভাগগুলিতে বিশেষত জুটিয়াপাতে, শিশুদের বোঝাতে সিপোট ব্যবহার করা হয়; এদিকে, পশ্চিম এবং উত্তর বিভাগে, চামাকোস ব্যবহার করা হয়। গুয়াতেমালা এবং হন্ডুরাসেও গাইরোস শব্দটি ব্যবহার করা হয়। গুয়াতেমালার পাশাপাশি হন্ডুরাস এবং এল সালভাদরে, অর্থের অধিকারী ব্যক্তিদের পিস্তো বলে মনে করা হয়, যে শব্দটি মূলত গুয়াতেমালার মায়া লোকেরা ব্যবহার করত। আরও দেখুন গুয়াতেমালার ভাষাসমূহ সেন্ট্রাল আমেরিকান স্প্যানিশ নোট রেফারেন্স গুয়াতেমালার ভাষাসমূহ সেন্ট্রাল আমেরিকান স্প্যানিশ