Psalm 73
73 নং গীত হল বুক অফ সামস-এর 73তম গীত, যা কিং জেমস সংস্করণে ইংরেজিতে শুরু হয়েছেঃ "সত্যিই ঈশ্বর ইস্রায়েলের প্রতি সদয়।" বাইবেলের গ্রীক সেপ্টুয়াজিন্ট এবং ল্যাটিন ভালগেট অনুবাদে ব্যবহৃত সামান্য ভিন্ন সংখ্যায়ন পদ্ধতিতে, এই গীতটি হল 72 নং গীত। ল্যাটিন ভাষায় এটি "কোয়াম বোনাস ইসরায়েল ডিউস হিজ কুই রেক্টো সান্ট কর্ডে" নামে পরিচিত। 73 নং গীত হল গীতরচনা বইয়ের 3 নং বইয়ের প্রারম্ভিক গীত এবং "আসফের গীত"-এর দ্বিতীয় গীত। এটিকে প্রজ্ঞার গীতগুলির মধ্যে একটি হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করা হয়েছে, তবে কিছু লেখক এই বর্ণনাটি ব্যবহার করতে দ্বিধাবোধ করেন কারণ এর "দৃঢ় ব্যক্তিগত স্বর" এবং গীতে মন্দিরের উল্লেখ রয়েছে (পদ 10, তাঁর লোকেরা এখানে ফিরে আসে এবং 17, ঈশ্বরের পবিত্র স্থান)। গীতটি "দুষ্টদের ট্র্যাজেডি এবং ঈশ্বরের উপর আস্থার আশীর্বাদ"-কে প্রতিফলিত করে। গীতরচনা ইহুদি, ক্যাথলিক, লুথেরান, অ্যাংলিকান এবং অন্যান্য প্রোটেস্ট্যান্ট লিটারজির একটি নিয়মিত অংশ গঠন করে। এটি সংগীতে সেট করা হয়েছে। টেক্সট কিং জেমস সংস্করণ সত্যিই ঈশ্বর ইস্রায়েলের প্রতি সদয়, এমনকি যারা শুদ্ধ হৃদয়ের তাদের প্রতিও। কিন্তু আমার জন্য, আমার পা প্রায় চলে গিয়েছিল; আমার পা প্রায় পিছলে গিয়েছিল। কারণ দুষ্টদের সমৃদ্ধি দেখে আমি নির্বোধদের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়েছিলাম। কারণ তাদের মৃত্যুর মধ্যে কোনও ব্যান্ড নেইঃ তবে তাদের শক্তি দৃঢ়। তারা অন্য পুরুষদের মতো সমস্যায় পড়ে না; অন্য পুরুষদের মতো তারাও সমস্যায় পড়ে না। অতএব, অহংকার তাদের শৃঙ্খলের মতো ঘিরে রাখে; হিংসা তাদের পোশাকের মতো ঢেকে দেয়। তাদের চোখ স্থূলতার সাথে আলাদা হয়ে যায়ঃ তাদের হৃদয় যা চায় তার চেয়ে বেশি আছে। তারা দুর্নীতিগ্রস্ত এবং নিপীড়নের বিষয়ে দুষ্টভাবে কথা বলেঃ তারা উচ্চস্বরে কথা বলে। তারা আকাশের বিরুদ্ধে তাদের মুখ রাখে এবং তাদের জিহ্বা পৃথিবীর মধ্যে দিয়ে চলে। তাই তাঁর লোকেরা এখানে ফিরে আসে এবং তাদের জন্য পূর্ণ পানপাত্রের জল বের করে দেওয়া হয়। তারা বলে, ঈশ্বর কিভাবে জানেন? এবং সর্বোচ্চের মধ্যে কি জ্ঞান আছে? দেখ, ইহারা ভক্তিহীন, যাহারা সংসারে সমৃদ্ধি লাভ করে; তাহারা ধন-সম্পদে বৃদ্ধি পায়। নিঃসন্দেহ আমি আমার হৃদয়কে বৃথা শুদ্ধ করেছি এবং নির্দোষতায় আমার হাত ধুয়েছি। সারা দিন ধরে আমি যন্ত্রণা ভোগ করছি এবং প্রতিদিন সকালে শাস্তি পাচ্ছি। যদি আমি বলি, আমি এই কথা বলব; দেখুন, আমি আপনার সন্তানদের প্রজন্মের বিরুদ্ধে অপরাধ করব। যখন আমি এটা জানার কথা ভাবলাম, তখন এটা আমার জন্য খুব বেদনাদায়ক ছিল; যতক্ষণ না আমি ঈশ্বরের পবিত্র স্থানে গিয়েছিলাম; তারপর আমি তাদের পরিণতি বুঝতে পেরেছিলাম। নিশ্চয়ই তুমি তাদের পিচ্ছিল জায়গায় রেখেছিলে; তুমি তাদের ধ্বংস করে দিয়েছিলে। এক মুহূর্তের মতো কীভাবে তাদের ধ্বংস করা হয়! তারা পুরোপুরি আতঙ্কে গ্রাস হয়ে যায়। যখন কেউ জেগে ওঠে তখন স্বপ্নের মতো; তাই, হে প্রভু, যখন আপনি জেগে উঠবেন, তখন আপনি তাদের ভাবমূর্তিকে তুচ্ছ করবেন। এইভাবে আমার হৃদয় ব্যথিত হয়েছিল এবং আমি আমার নিয়ন্ত্রণে চুঁইয়ে পড়েছিলাম। আমি এতই নির্বোধ এবং অজ্ঞ ছিলামঃ আমি আপনার আগে পশুর মতো ছিলাম। তা সত্ত্বেও আমি সর্বদাই তোমার সঙ্গে আছি; তুমি আমার ডান হাত ধরে রেখেছ। আপনি আপনার পরামর্শ দিয়ে আমাকে পথ দেখাবেন এবং পরে আমাকে গৌরবের সাথে গ্রহণ করবেন। স্বর্গে তুমি ছাড়া আমার আর কে আছে? আর পৃথিবীতে এমন কেউ নেই যাকে আমি চাই তুমি ছাড়া। আমার মাংস ও হৃদয় দুর্বল হয়ে পড়েছে, কিন্তু ঈশ্বর আমার হৃদয়ের শক্তি এবং চিরকালের জন্য আমার অংশ। কারণ, দেখ, যাহারা তোমার কাছ হইতে দূরে, তাহারা ধ্বংস হইবে; যাহারা তোমার কাছ হইতে ব্যভিচার করে, তাহাদিগকে তুমি ধ্বংস করিয়াছ। কিন্তু ঈশ্বরের নিকটবর্তী হওয়া আমার পক্ষে ভালঃ আমি প্রভু ঈশ্বরের উপর নির্ভর করেছি, যাতে আমি আপনার সমস্ত কাজ ঘোষণা করতে পারি। 1 ঈশ্বর সত্যিই ইস্রায়েলের প্রতি সদয়, যাদের হৃদয় বিশুদ্ধ তাদের প্রতি। সংশোধিত সংস্করণে একটি প্রান্তিক নোট সহ প্রারম্ভিক শব্দগুলিকে "একমাত্র ভাল ঈশ্বর" হিসাবে অনুবাদ করাও সম্ভব। যাইহোক, আলেকজান্ডার কার্কপ্যাট্রিক, যিনি এই পর্যবেক্ষণটি করেছেন, যুক্তি দেন যে "অবশ্যই ঈশ্বর ভাল।" শব্দের পছন্দের রূপ। তিনি পরামর্শ দেন যে এই শব্দগুলি "সেই উপসংহারের প্রতিনিধিত্ব করে যা [গীতরচক] তাঁর বিশ্বাসের পরীক্ষার মাধ্যমে পরিচালিত হয়েছিল।" মূল্যায়ন ওয়াল্টার ব্রুয়েগম্যানের (1984) মতে, "সাল্টারের প্রামাণিক কাঠামোতে, 73 নং গীতটি একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকায় এর কেন্দ্রে দাঁড়িয়ে আছে। এমনকি গীতটি আক্ষরিকভাবে কেন্দ্রে না থাকলেও, আমি প্রস্তাব করছি যে এটি ধর্মতাত্ত্বিক এবং প্রামাণিকভাবে কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে। এটি মার্টিন বুবারের প্রিয় গীত ছিল, যিনি এটি সম্পর্কে বলেছিলেনঃ "এমন কী আছে যা আমাকে এই কবিতার প্রতি এতটা আকৃষ্ট করে যা বর্ণনা, প্রতিবেদন এবং স্বীকারোক্তি থেকে একত্রিত করা হয়েছে এবং আমার বয়স বাড়ার সাথে সাথে আমাকে আরও দৃঢ়ভাবে আকর্ষণ করে? আমি মনে করি, এখানে একজন ব্যক্তি তার জীবনের অভিজ্ঞতার প্রকৃত বোধ কীভাবে অর্জন করেছেন এবং এই বোধটি চিরন্তনকে সরাসরি স্পর্শ করে তা বর্ণনা করেছেন। চার্চ অফ ইংল্যান্ডের বুক অফ কমন প্রেয়ারে, এই গীতটি মাসের চতুর্দশ দিনের সন্ধ্যায় পড়ার জন্য নিযুক্ত করা হয়। সঙ্গীতের সেটিংস হাইনরিখ শুটজ 1628 সালে প্রথম প্রকাশিত বেকার সাল্টারের অংশ হিসাবে জার্মান ভাষায় একটি মিটার সংস্করণ, "ডেনোচ হ্যাট ইসরায়েল জুম ট্রস্ট", এসডাব্লুভি 170-তে গীত 73 স্থাপন করেছিলেন। রেফারেন্স হিব্রু এবং ইংরেজিতে বাহ্যিক লিঙ্ক, আসফের 1928 সাল্টার এ গীত অনুসারে 73 নং গীতের মেকোন-মামর পাঠ্য। সরল হৃদয়ের লোকদের প্রতি ঈশ্বর কতই না মঙ্গলময়! (পাঠ্য এবং পাদটীকা) মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাথলিক বিশপদের সম্মেলন গীত 73-"আমার পা প্রায় পিছলে গেছে" (পাঠ্য এবং বিস্তারিত ভাষ্য) enduringword.com গীত 73:1 (ভূমিকা এবং পাঠ্য) বাইবেল অধ্যয়নের সরঞ্জাম গীত 73/বিরত থাকুনঃ প্রভু ঈশ্বরে আমি আমার আশ্রয় নিয়েছি। চার্চ অফ ইংল্যান্ড গীত 73 বাইবেলের প্রবেশদ্বার চার্লস এইচ. স্পারজনঃ গীত 73 (ভাষ্য) spurgeon.org গীত 73-এর জন্য স্তোত্র hymnary.org 073