They're a Weird Mob
'দে আর আ উইয়ার্ড মব' হল 1957 সালের একটি জনপ্রিয় অস্ট্রেলিয়ান কমিক উপন্যাস যা জন ও 'গ্র্যাডি "নিনো কুলোট্টা" ছদ্মনামে লিখেছেন, যা বইয়ের প্রধান চরিত্রের নাম। বইটি ছিল ও 'গ্র্যাডির প্রথম প্রকাশিত উপন্যাস, যার প্রাথমিক মুদ্রণ ছিল 6,000 হার্ডব্যাক কপি। ছয় মাসেরও কম সময়ের মধ্যে বইটি আটবার পুনর্মুদ্রণ করা হয় এবং 74,000 কপি বিক্রি হয়। প্রকাশের প্রথম বছরে, 1,30,000-এরও বেশি কপি বিক্রি হয়েছিল। 1981 সালে ও 'গ্র্যাডির মৃত্যুর সময়, তারা একটি অদ্ভুত মব তার সাতচল্লিশতম ছাপ ছিল, বিক্রয় এক মিলিয়ন চিহ্নের কাছাকাছি ছিল। ইউরে স্মিথ দ্বারা প্রকাশিত, পাণ্ডুলিপিটি এর আগে প্রকাশক অ্যাঙ্গাস অ্যান্ড রবার্টসন দ্বারা প্রত্যাখ্যাত হয়েছিল এবং এটি ও 'গ্র্যাডি এবং তার ভাই, ঔপন্যাসিক ফ্রাঙ্ক ও' গ্র্যাডির মধ্যে দশ পাউন্ডের বাজি ধরার ফল। প্লট জিওভান্নি 'নিনো' কুলোট্টা একজন ইতালীয় অভিবাসী, যিনি সাংবাদিক হিসাবে অস্ট্রেলিয়ায় আসেন, একটি ইতালীয় প্রকাশনা সংস্থায় নিযুক্ত হন, অস্ট্রেলিয়ানদের সম্পর্কে এবং অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসন করতে চাইতে পারে এমন ইতালীয়দের জন্য তাদের জীবনধারা সম্পর্কে নিবন্ধ লিখতে। প্রকৃত অস্ট্রেলিয়ানদের সম্পর্কে জানতে, নিনো জো কেনেডি নামে এক ব্যক্তির সাথে ইটের শ্রমিক হিসাবে কাজ করে। উপন্যাসটির কমেডি 1950 এবং 1960-এর দশকে অস্ট্রেলিয়ায় শ্রমিক শ্রেণীর দ্বারা কথিত ইংরেজি বোঝার তাঁর প্রচেষ্টাকে ঘিরে আবর্তিত। নিনো এর আগে শুধুমাত্র একটি পাঠ্যপুস্তক থেকে 'ভালো' ইংরেজি শিখেছিলেন। উপন্যাসটি সেই সময়ের অস্ট্রেলীয় সমাজের উপর একটি সামাজিক ভাষ্য; বিশেষ করে পুরুষ, শ্রমিক শ্রেণীর সমাজের উপর। গল্পে কে (যার উপাধি উপন্যাসে প্রকাশ করা হয়নি) ছাড়া বেশিরভাগ মহিলারা ক্যামিও চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যিনি নিনোর স্ত্রী হন। উপন্যাসে, নিনো ম্যানলির একটি ক্যাফেতে কে-এর সাথে দেখা করে এবং তাদের ভূমিকাটি নিনো কে শেখানোর চেষ্টা করে যে সে চামচ ব্যবহার করে স্প্যাগেটি খেতে পারে না। উপন্যাসটির চূড়ান্ত বার্তা হল যে অস্ট্রেলিয়ায় অভিবাসীদের নিজেদের ভাগ্যবান মনে করা উচিত এবং অস্ট্রেলিয়ান ইংরেজিতে কথা বলতে শেখা সহ অস্ট্রেলিয়ান সমাজে একীভূত হওয়ার প্রচেষ্টা করা উচিত। যাইহোক, অভিবাসীদের দেশ হিসাবে অস্ট্রেলিয়ান সমাজকে লক্ষ্য করে একটি ব্যঙ্গাত্মক অন্তঃপ্রবাহও রয়েছে। বইটির তিনটি সিক্যুয়েল রয়েছে যেখানে মূলত একই চরিত্রের চরিত্র রয়েছেঃ কপ দ্য লট (1960) যেখানে নিনো এবং তার পরিবার তার বাবা-মা গন ফিশিনের সাথে দেখা করতে ইতালি ভ্রমণ করে '(1962) যেখানে নিনো, স্নায়বিক ক্লান্তিতে ভুগছে, একজন পেশাদার জেলে জীবনের জন্য বিল্ডিং ছেড়ে দেয়, জর্জেস রিভার গন গৌগিন মাছ ধরছে': ওপল ক্ষেত্রের অদ্ভুত ভিড় (1975) যেখানে নিনোর দুই সন্তান (ইয়াং নিনো এবং মারিয়া) এখন প্রাপ্তবয়স্ক। তারা অবশেষে 11 অধ্যায় (পৃষ্ঠা 162) থেকে উপস্থিত হয় এবং ডেনিস অবশেষে বাগদান করে। পরবর্তী বই 'গন গৌগিন'-এ কেবল নিনো, জো এবং ডেনিস (এখন বিবাহিত) উপস্থিত রয়েছে এবং তাদের স্ত্রীদের কেবল সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে। মিডিয়া হাইপ উপন্যাসের সাফল্য নিনো কুলোটাকে প্রাথমিক খ্যাতি এবং তারকাখ্যাতি এনে দিয়েছিল; যদিও ও 'গ্রেডি একটি ছদ্মনামে লিখছিলেন। জীবনীমূলক তথ্য এবং লেখকের সাক্ষাৎকারের জন্য প্রাথমিক অনুরোধ ছিল, এবং এমনকি মেলবোর্নের মুম্বা উদযাপনে উপস্থিত হওয়ার জন্য নিনোর আমন্ত্রণও ছিল-যার সবগুলিই ও 'গ্র্যাডির প্রকাশককে প্রত্যাখ্যান করতে হয়েছিল। অবশেষে, উপন্যাসটির প্রথম প্রকাশের প্রায় দুই মাস পরে, এটি কৌশলগতভাবে প্রকাশিত হয়েছিল যে ও 'গ্র্যাডি লেখক ছিলেন। কুলোট্টা যে খ্যাতি অর্জন করছিল তাতে ক্লান্ত হয়ে ও 'গ্রেডি স্যার ফ্রাঙ্ক প্যাকারের উইকএন্ড ম্যাগাজিনে নিয়মিত কলাম লেখার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে বলেছিলেনঃ "কুলোট্টা প্রস্তুত না হওয়া পর্যন্ত আর লেখেন না। কুলোটার প্রতি আমার আর কোনও আগ্রহ নেই এবং 1960 সালে সিডনির পশ্চিম শহরতলির টুঙ্গাবির একটি পাব-এ কুলোটার প্রশংসা করার জন্য বিখ্যাত। অভিযোজন উপন্যাসটি টিভি সিরিজ টেলিস্টোরির জন্য 1961-62-এ অভিযোজিত হয়েছিল এবং অভিনেতা গর্ডন গ্লেনরাইট (যিনি পরে ছবিতে একটি ভূমিকা পালন করেছিলেন) বইটি 22টি কিস্তিতে পড়েছিলেন। অস্ট্রেলিয়ান টিভিতে এটি ছিল এই ধরনের দ্বিতীয় প্রযোজনা-লিওনার্ড টিল দ্য সানডাউনার্স পড়েছিলেন। উপন্যাসটি মার্কিন অভিনেতা গ্রেগরি পেক তাঁর প্রথম সম্ভাব্য পরিচালনার প্রচেষ্টার জন্য বেছে নিয়েছিলেন। অবশেষে পাওয়েল এবং প্রেসবার্গারের ব্রিটিশ প্রযোজক দল এটিকে 1966 সালে ওয়াল্টার চিয়ারি, চিপস র্যাফার্টি, জন মাইলন এবং ক্লেয়ার ডান অভিনীত একই নামের একটি চলচ্চিত্রে পরিণত করে। 1958 রেডিও অভিযোজন 1958 সালে উপন্যাসটি অস্ট্রেলেশীয় রেডিও এবং গর্ডন গ্রিমসডেলের টিভি প্রযোজনার দ্বারা রেডিওর জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। প্রথম মুক্তির খেলার অধিকার অস্ট্রেলিয়ান ব্রডকাস্টিং কমিশনের (এবিসি) কাছে বিক্রি করা হয়েছিল যা সেই সময়ে খুব বিরল ছিল কারণ এবিসি তার বেশিরভাগ প্রযোজনা নিজেরাই করত। এ. আর. টি পরে ও 'গ্র্যাডির উপন্যাস কপ দিস লটকেও রূপান্তরিত করে। নিনো চরিত্রে জন মাইলন (পরে তিনি চলচ্চিত্র সংস্করণে ডেনিসের ভূমিকা গ্রহণ করেন) ডেনিস চরিত্রে কে নাইজেল লাভেলের চরিত্রে ওয়েন্ডি প্লেফেয়ার (তিনিও ছবিতে বিল্ডিং ইন্সপেক্টর হিসাবে একটি অনির্ধারিত অংশে উপস্থিত হয়েছিলেন) এডি রেফারেন্স হিসাবে জো শীলা সিওয়েলের চরিত্রে জন বুশেল 1957 অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাসগুলি ছদ্মনামের অধীনে প্রকাশিত হয়েছিল জন ও 'গ্র্যাডি (লেখক) অস্ট্রেলিয়ান কমেডি উপন্যাস 1950-এর দশকের অস্ট্রেলিয়ান রেডিও নাটক