The Master of Game
দ্য মাস্টার অফ গেম হল 1406 থেকে 1413 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যে ইয়র্কের 2য় ডিউক, নরউইচের এডওয়ার্ড রচিত একটি মধ্যযুগীয় শিকারের গ্রন্থ, যার মধ্যে 27টি পাণ্ডুলিপি টিকে আছে। এটিকে শিকার সম্পর্কিত প্রাচীনতম ইংরেজি ভাষার বই হিসাবে বিবেচনা করা হয়। 1904 সালে উইলিয়াম এবং ফ্লোরেন্স বেইলি-গ্রোম্যান মধ্যযুগীয় শিকারের উপর একটি প্রবন্ধ এবং তৎকালীন মার্কিন রাষ্ট্রপতি ও বিশিষ্ট শিকারী থিওডোর রুজভেল্টের একটি ভূমিকা সহ মাস্টার অফ গেম প্রথম আধুনিক ইংরেজিতে ছাপিয়েছিলেন। 1406 থেকে 1413 সালের মধ্যে ইয়র্কের দ্বিতীয় ডিউক এডওয়ার্ডের লেখা, দ্য মাস্টার অফ গেম বেশিরভাগই গ্যাস্টন ফোবাসের লিভ্রে ডি চ্যাসি শিরোনামে একটি পূর্ববর্তী কাজের অনুবাদ এবং শিকারের উপর প্রাচীনতম ইংরেজি ভাষার বই হিসাবে বিবেচিত হয়। চতুর্থ হেনরির রাজত্বকালে এডওয়ার্ড মাস্টার অফ গেমের পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন এবং একটি ভূমিকায় বইটি হেনরি, প্রিন্স অফ ওয়েলসকে উৎসর্গ করেছিলেন, যিনি পরে হেনরি পঞ্চম হয়েছিলেন, কীভাবে শিকারের সাথে এগিয়ে যেতে হবে তার নির্দেশাবলীর একটি সেট হিসাবে। যদিও দ্য মাস্টার অফ গেম বেশিরভাগই পূর্ববর্তী কাজের উপর ভিত্তি করে, এডওয়ার্ড একটি অতিরিক্ত পাঁচটি অধ্যায় যোগ করেছেন যা ইংরেজি শৈলীতে হরিণ এবং খরগোশ শিকারের ব্যাপক কভারেজ সহ ইংরেজি শিকার নিয়ে কাজ করে। পূর্ববর্তী কাজ থেকে বেশ কয়েকটি অধ্যায় বাদ দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে আইবেক্স এবং রেইনডিয়ারের বিভাগগুলি মধ্যযুগীয় ইংরেজদের জন্য প্রাসঙ্গিক খনি ছিল না। বাদ দেওয়া অন্যান্য অধ্যায়গুলির মধ্যে রয়েছে ফ্রান্সে ট্র্যাপিং এবং শিকারের আচরণ, যার মধ্যে রয়েছে কয়েক জন পুরুষ এবং তাদের গ্রেহাউন্ডদের দ্বারা পাত্রের জন্য একটি লা ক্রুপির জন্য কোর্সিং খরগোশের একটি পরিমিত ফর্মের প্রাথমিক ফরাসি বর্ণনা। আধুনিক প্রকাশনা এই কাজটি 1904 সালে একটি মুদ্রিত কাজ হিসাবে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল, যার একাধিক পরবর্তী সংস্করণ ছিল, যার মধ্যে থিওডোর রুজভেল্টের একটি ভূমিকা ছিল যিনি সেই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ছিলেন এবং উইলিয়াম অ্যাডলফ বেইলি গ্রোম্যান এবং তাঁর স্ত্রী ফ্লোরেন্স দ্বারা আধুনিকীকরণ করেছিলেন। এতে মূল ফরাসি লিভ্রে ডি চ্যাসের কিছু চিত্র অন্তর্ভুক্ত ছিল এবং মধ্যযুগীয় শিকারের অর্থ ও শর্তাবলী ব্যাখ্যা করার জন্য একটি শব্দকোষও যুক্ত করা হয়েছিল। যখন এটি পুনরায় প্রকাশিত হয়েছিল, তখন মূল পাঠ্যের মাত্র উনিশটি অনুলিপি জানা গিয়েছিল, সেরা সংরক্ষিত অনুলিপিগুলির মধ্যে দুটি ব্রিটিশ গ্রন্থাগারের তাকগুলিতে এবং একটি বোডলিয়ান গ্রন্থাগারে ছিল। 2005 সালে পেপারব্যাকে আরও একটি পুনঃমুদ্রণ করা হয়, যা মূল আলোকসজ্জার কালো এবং সাদা পুনরুত্পাদন সহ 1909 সালের সংস্করণের সরাসরি পুনঃমুদ্রণ ছিল। সাহিত্য সম্পর্কের মূল্যায়ন হিসাবে মূল ফরাসিদের তুলনায় বিশ্লেষণ করে আধুনিক ইংরেজিতে বিদ্যমান সমস্ত পাণ্ডুলিপির পাণ্ডিত্যপূর্ণ সংকলন হিসাবে এই পাঠ্যটি প্রথম জেমস আই ম্যাকনেলিস তৃতীয় দ্বারা উপস্থাপিত হয়েছিল। রেফারেন্স এক্সটার্নাল লিঙ্ক দ্য মাস্টার অফ গেম অ্যাট ইন্টারনেট আর্কাইভ (1904 সংস্করণ সচিত্র) প্রজেক্ট গুটেনবার্গ সংস্করণ 1413 বই ব্রিটিশ নন-ফিকশন বই হান্টিং অ্যান্ড শ্যুটিং ইন ইংল্যান্ড