I would expect that if I were personally targeted by ie NSA, they could intercept the snaps in transit, and those copies would not be deleted.  Short of that though, I certainly do believe that snaps are indeed completely deleted after they are viewed (unless the recipient makes a screenshot) because the risk to Snapchat of lying about that far, far outweighs any potential reward.