My parent was speaking about indexing at the <i>code points</i> level, not at the encoding (byte &#x2F; character) level.<p>I do know that Unicode has <i>combining code points</i> (confusingly called combining characters) and nasty things like rtl switching code points. I guess it&#x27;s turtles all the way down.