You are correct in your geometry, but you forgot one thing. The earth receives a smaller portion of light for stars that further away, but the number of stars at that radius goes up by the exact same amount. So from any shell the amount of light we get is the same. If the shells go out to infinity, the light becomes infinite (well, according to the naive argument).