&gt; <i>If I know ALL the words spoken by someone, then I know which words they say the most without resorting to any tests simply by counting.</i><p>From the text, the author is performing statistical testing (chi-sq) for which words are <i>most unique</i> to a character, not which words they say the most. (although the two metrics are somewhat correlated)