It took me a while but I managed to find a scan of the original Insect Literature translated by Otani. (Of course, missing the extra stories) It was published in 1921 and the author and translator both died more than 70 years ago, so it is in the public domain in the US. (The link is US-access only though):<p><a href="http:&#x2F;&#x2F;hdl.handle.net&#x2F;2027&#x2F;inu.30000053294629" rel="nofollow">http:&#x2F;&#x2F;hdl.handle.net&#x2F;2027&#x2F;inu.30000053294629</a><p>If someone is at one of the affiliated universities, It&#x27;d be great if you could download and rehost the pdf.<p>Found from here: <a href="http:&#x2F;&#x2F;onlinebooks.library.upenn.edu&#x2F;webbin&#x2F;book&#x2F;lookupname?key=Hearn%2C%20Lafcadio%2C%201850-1904" rel="nofollow">http:&#x2F;&#x2F;onlinebooks.library.upenn.edu&#x2F;webbin&#x2F;book&#x2F;lookupname?...</a>