Automating processes involving people from outside your project is just a very hard problem. The trade-off here is investing a possibly small amount of time into recruiting a PM vs. investing a possibly ridiculous amount of time into building a magical issue triaging AI.