It does?  I have a 5th Ed. New York Times Manual of Style and Usage right here and it clearly distinguishes between the two.  Under the entries for both ensure (p 120) and insure (p 170) it gives examples of the other.