as smt88 said, TypeScript sounds like the obvious choice.  He probably enjoys the type safety aspect of C# along with Visual Studio (or whatever IDE he uses).  You appreciate the fact that the same code on the server runs on the client.  You could nail both of these using TypeScript.