What?  I&#x27;m talking about English, not universal rules.  The non-native speaker is the one that shouldn&#x27;t be making assertions about what phrases do or do not have &#x27;issues&#x27;.<p>Also Sapir-Whorf is dumb.