Instead of concentrating CO2 from the air to use, I imagine you could even more easily use the (pre-concentrated) CO2 released as a waste-product from an organic oxidation process, no? Throw decaying matter into your bioreactor, get ethanol out one end, methanol out the other.