V=IR only holds for direct current. The transmission lines can be run at high voltages and relatively small diameters because they carry alternating current, which is a much more efficient way of transmitting electrical energy over long distances. If they were DC then they would be sized more like sewer pipes.