The issue is not necessarily ownership, it is the existence of competition. Unfortunately, for most (all?) government services, there is no competition - hence the inefficiencies. But private companies are prone to the same, if they don;t operate in markets open enough.