(I am European and moved to Australia 4 years ago) - while I agree with you that the story did not have the same cultural resonance outside of the US, I would say that most tech people would know who Aaron Swartz was (although among the generally public hardly anyone would have a clue).