Game theory is often used as a guiding principle in human negotiations, but as you say, there is never a truly isolated system when it comes to people in real world situations.  Good negotiators are cognizant of this.