Tl:dr; frequent transfers to South Africa for a long time that led them to categorise him as a Money Service that needed to provide business documentation. From his conclusion it appears that the DoJ rules would lead any bank to do the same, so now he uses wire transfers instead of ACH with his new credit union account.