For audio, yes, digital can replicate analog to 100% accuracy.  You cannot differentiate the output signal using an oscilloscope.  The signals are identical.  People using workflows you describe are a cult, IMO.