both ways are &quot;automatic&quot;. one is getting source from thousands of translations, the other from thousand of user corrections.<p>you can only say something isn&#x27;t automatic if someone with authority over the system executed the manual step.