the transcodes is not where the money is spent.  Its primarily on streaming costs.  Every company wants to maximize quality and reduce cost to stream.  Right now everyone wants 4k streams.  The size and cost are becoming ridiculous.  Its worth it in the end to use better encoders as well as do what Netflix is doing.