So maybe this is naive of me, but it seems like you could scan at 2 or 3 angles and, knowing the physical geometry of the lens system and book, determine which fragments were on the front and back of the paper. It would likely be fiddly, but worth an experiment!