Yes, very likely. Or language-dependent, as well - in English, &quot;fuck&quot; can very conveniently be placed almost everywhere, and has (IMO) lost a lot of its charge... In Sloveinan, many swear-words carry much stronger emphasis.