I thought in females half of X chromosomes are deactivated as to not producing conflicting similar proteins. If the extra cone gene is on the deactivated half, then it is not produced. 
It is suggested that imperfect deactivation leads to female increased occurrence of autoimmune syndromes over males.