&gt; If a female is attracted to the guy, things he says or does are considered &quot;cute&quot;, &quot;flirtatious&quot;, and&#x2F;or &quot;interesting&quot;.<p>This is NOT a female thing but a human thing where the perceptions of your interlocutor affect or cloud considerably your interpretation of his&#x2F;her talk. So, when a word is said that under normal circumstances would be interpreted as neutral or good, the other party of the conversation could interpret it based on a lot of factors such as mood, feelings, prejudices, subconscious  content etc and all of this complicates the communication process.