In Germany the scam has been picked up by non-legal scammers (as opposed to the legal scammers you mention) who send out letters to ask you to pay but they have nothing to do with the copyright holders at all.