&gt; Although it pretty clearly is, since languages consistently lump in the female version of a human noun (cartera) with the grammatical gender of woman<p>Languages with grammatical gender don&#x27;t even consistently have &quot;masculine&quot; and &quot;feminine&quot; categories (though certainly that&#x27;s the most common distinction, with or without a &quot;neuter&quot; category, in a grammatical gender system.) E.g., several have the grammatical genders of &quot;animate&quot; and &quot;inanimate&quot; (or something similar), but not &quot;masculine&quot; and &quot;feminine&quot;.