The most shocking thing to me from this article was that Big Bird is actually male. I always saw her as an older sister character. It could have something to do with the fact that &quot;bird&quot; is feminine in my language. That would also explain why the local translation used the gender-neutral diminutive form of &quot;bird&quot;...