&gt; &quot;Qu&#x27;est ce que c&#x27;est ?&quot;<p>To be fair in French you rarely say that.  You&#x27;d say &quot;c&#x27;est quoi ça?&quot;.  I know, it&#x27;s not the same register but it just shows that people naturally shape their language to its most efficient form.