It seems the caretaker confuses himself here. Allowing animals to sort things out by themselves, but removing leader unnaturally? Sounds like there was a lack of deeper thought in here and human emotions (saving animal from pain) took over logic.