I had assumed that a trip to Hawaii would transit the Panama Canal, but you may be right about the route.  WP says the canal opened in August 1914, so it might not be included here.  I wonder how different a map made just a few years later would be.