Thrusters mounted on the rotating components would be my first guess.<p>Or two counter-rotating tethers that can be braked against each other; the Arenauts could move to a non-rotating part of the ship for the procedure.