I suspect that it simply took longer to sail around Cape Horn in South America (a dangerous and time-consuming journey) to get to the west coast of South America than it did to sail to New York, take a train to California, and hop on a ship to Honolulu.