You have the right to request that they conduct a transaction via your agent. They have the right to refuse service to that agent. There is no prior business agreement that states that in-n-out sell to doordash agents, and refusal to do so is within their rights, as delivery person is not a protected class.