The reason for this is how the force distributions are applied.<p>A catenary forms when self weight is the driving force.  In other words, when the weight per unit length of the cable is the same.  For a bridge, the weight of the deck is much alrger than the cable.  The weight of the deck is the same per unit horizontal length which is not the same as the unit length of the cable due to the curvature.