I know you all mean well, and accuracy is important in general, but the level of pedantry in this thread kind of turns non-lispers like me off of Lisp.  Eliding certain complexities is a fundamental principle of pedagogy.