In case you ever want to try one again; dwm most definitely supports resizing windows independently and floating them. See <a href="http:&#x2F;&#x2F;dwm.suckless.org&#x2F;dynamic_window_management" rel="nofollow">http:&#x2F;&#x2F;dwm.suckless.org&#x2F;dynamic_window_management</a>.