On a side note, there are languages such as French where repeating a word is a proof of bad style (and possibly lack of culture from the author), and others like Swedish (e.g. the Millenium books) where repeating is an appeasing regularity.