This is an interesting perspective... in those languages, is what we consider the active or imperative voice actually imperative? Or are their perceptions of the language differing from ours? What we consider imperative may not actually be perceived as imperative in their native tongue.