I think the idea is that it does not promise that the email will necessarily be deleted, but that it can be securely deleted (by forgetting the key for it) such that it can not be recovered later by compromising the users computer. So if I understand this correctly, it is synonymous with forward secrecy.