If I&#x27;m not mistaken, Eco had a good hand in translating most of his works, or at the very least he was on good terms with, and selected, most of his translators.  Given the character of his work, I&#x27;d find it hard to believe otherwise.