For better or worse, anything sufficiently subtle or complicated can&#x27;t be translated 1-1 across languages.  There are too many problems of context, meaning, etc.  For a strange example - the Intuit have 50 words for snow.  How much subtlety would be lost translating that into English?  It just wouldn&#x27;t work.<p>[0] <a href="https:&#x2F;&#x2F;www.washingtonpost.com&#x2F;national&#x2F;health-science&#x2F;there-really-are-50-eskimo-words-for-snow&#x2F;2013&#x2F;01&#x2F;14&#x2F;e0e3f4e0-59a0-11e2-beee-6e38f5215402_story.html" rel="nofollow">https:&#x2F;&#x2F;www.washingtonpost.com&#x2F;national&#x2F;health-science&#x2F;there...</a>