If you&#x27;re at the point where being fluent in <i>both</i> languages is necessary to assess the quality of a translation, then it&#x27;s already very high quality. Most poor translations are easily judged as such by anyone fluent in only the <i>target</i> language.