Yes, children being restricted in where they can go is a completely unrelated phenomenon, due to trumped-up fears of crime.  When I was a kid, my family let me bike for miles.  You can go a long way in a suburb on a bike without encountering faster motor traffic than you might trust a kid to deal with.