If you get outside of English and think of romance languages, every noun has a gender, and it changes the words you use based on that gender.<p>Its a typical mistake non-native, and even native speakers, make in Spanish.  Definitely one of the things I still regularly get wrong after 9 years of speaking the language daily.<p>Which makes it potentially very important to trying to machine process a language.