Perhaps I&#x27;m wrong, but I&#x27;ve always remembered this as<p><pre><code>    *Ugly* bags of mostly water.
</code></pre>
Am I wrong?<p>And along with several other commenters here, I strongly dislike this sort of multi-direction navigation with no overall map showing what&#x27;s there, where I&#x27;ve been, and what I haven&#x27;t yet visited.  Beautifully designed and presented, with no concern for the user experience.<p>A bit like the cars being described.<p><pre><code>    The car is designed  | The presentation is
        perfectly.       |     designed perfectly

    Any crashes are the  | Any inability to navigate
        driver&#x27;s fault.  |     is the user&#x27;s fault.
</code></pre>
<i>EDIT: The Wikipedia page about this episode agrees with me, but other &quot;quotation&quot; pages have &quot;ugly giant bags of mostly water.&quot;  Does anyone have the episode to hand and the time to watch it?  Am I paying too much attention to trivial details?</i><p><i>EDIT II: Found a script[0]: First reference is in an initial translation and is:</i><p><pre><code>    Ugly... Ugly... Giants...
    Bags of Mostly Water...
</code></pre>
<i>Subsequently as the translator gets better it&#x27;s:</i><p><pre><code>    Ugly Bag of Mostly Water
</code></pre>
<i>So there we are.</i><p><i>EDIT III: Wow - downvotes!  No complaint, obviously people feel either that this comment is wrong, or doesn&#x27;t belong.  I&#x27;d appreciate knowing why people might think that, but I guess I&#x27;ll never know.  Which is a shame, I&#x27;d welcome the opportunity to learn.</i><p>[0] <a href="http:&#x2F;&#x2F;www.st-minutiae.com&#x2F;resources&#x2F;scripts&#x2F;117.txt" rel="nofollow">http:&#x2F;&#x2F;www.st-minutiae.com&#x2F;resources&#x2F;scripts&#x2F;117.txt</a>