The guys from LinusTechTips have used Unraid (a paid KVM+BTRFS based NAS+VM appliance) to do this with a 7 or 8 GPU machine. See 7 gamers one PC on YouTube. It seemed to be simple to set up, once you have configured the BIOS.