I understand that.  But we shouldn&#x27;t think that&#x27;s more likely to be true here than any other article translating Japanese because the phrases easily satisfy the author&#x27;s definition of &quot;untranslatable&quot;, and there&#x27;s not really a reason to think that these terms are actually beyond the ability to translate given the ability to use many words.