The data actually support the exact opposite conclusion from the headline: if the IRR of a degree is constant, then the payoff is proportional to the cost (i.e. the amount you invest).  More selective schools tend to be more expensive.  So pay N times more for tuition, expect to earn N times more in the long run.