Is there a list of real world, expert vetted list of problems that can be solved with software? Problems like the one you mentioned (not yet another project management app). It would be awesome if someone can curate a list like this and act as a bridge between experts from other fields and programmers who want to work on such problems.