Perhaps he is not conflating them but asserting that, for named categories, there is no truth to membership of an item in them beyond the probability that an observer will ascribe an item to the named category.