혼자 일본 여행을 간 남자는 밥을 먹기 위해 숙소에서 나와 길을 걷고 있다. 가고 싶었던 식당을 찾아가기 위해 스마트폰으로 검색을 하려는데, 배터리가 없어 갑자기 폰이 꺼지고 만다. 당황한 남자는 지나가던 한 일본인 여성에게 서툰 일본어로 길을 묻는다.
그러자 남자는 여성에게 감사 인사를 하고 식당을 향해 걸어간다.
영어로 말하는 남자의 말을 알아들은 여성은 자신의 스마트폰으로 검색하여 길을 알려준다.
그러자 일본인 여성은 남자의 말을 이해하지 못하고 당황한 표정을 지으며 남자에게 영어로 대화를 시도한다.
여성이 영어를 쓰자 남자는 다시 영어로 자신의 상황을 설명하고 길을 묻는다.