Currency markets have been jittery in recent days, pushing the pound lower amid fears that Mrs. May will convey the message that politics may prove a bigger consideration than economics in the withdrawal talks.