ZURICH, July 14 (Reuters) - A Swiss court reduced a ban on former Chilean soccer president and World Cup bid inspector Harold Mayne-Nicholls on Friday, clearing the way for his return to the sport this month.