As in the case of Svetlana's identification with Kosinski's novel, Charyn suggests, persuasively, that the value of "The Painted Bird" does not rest on its literal veracity as a Holocaust chronicle but on its power as a metaphor for the human condition.