If the lawyer's figures are correct, SolarCity, which is now owned by the automaker Tesla, may be facing a threat to its financial performance that it has not disclosed to the government and investors.