A Turkish court on Monday ordered the release under judicial control of a German journalist held for over half a year on charges of membership in a banned radical leftist group, in a case that raised tensions with Berlin.