From arrests to honor killings to cold-blooded murders, when Mahmoud Hassino saw the rights of Syria's lesbian, gay, bisexual and transgender community trampled in the brutal civil war, he wanted to find a way to tell the world.