They are the clearest signs to date that the uncomfortable alliance between Mr. Trump, who won the presidency promising to "drain the swamp," and Republican lawmakers who hoped to enact long-stalled conservative priorities, has begun to fray."