Mr. Trump's revisions of President Barack Obama's executive actions to normalize relations with Havana are more fig leaves for Cuban-American legislators than actual threats to Cuba, but they are achieving a secondary effect: dissuading United States and European businesses from investing in Cuba.