Last fall, Aaron Hirschhorn was telling investors that his Santa Monica start-up DogVacay had quarterly sales that tripled compared with a year earlier, had profits well in sight and had grand ideas for new features.