The latest twist in the discrimination complaint, initiated by Canadian architect Douglas Cardinal against the Cleveland club, came because lawyers for Major League Baseball are challenging whether the province's human-rights tribunal has jurisdiction over use of a federal trademark.