In a stinging indictment of Vatican efforts to address sexual abuse by priests, an Irishwoman who was abused as a child resigned Wednesday from a panel that is advising Pope Francis on how to respond to the scandal that has tarnished the Roman Catholic Church for decades.