FBI Director James B. Comey said Wednesday he has suffered anguish but does not regret his decision to inform Congress in late October that the bureau would reopen its inquiry into whether Hillary Clinton had mishandled classified emails, a disclosure that roiled the presidential race in its final days.