The growing excitement, or dread, over the advent of self-driving vehicles can make it seem like so-called autonomous cars, buses and trucks are about to speed onto our roadways and forever change the face of transportation in the U.S.