Leicester banged at Bournemouth's door for victory in Craig Shakespeare's final audition but an errant offside flag and wayward finishing meant a draw was how this most fluctuating of seasons finishes.