Both were said to be facing four to six months on the sidelines, although there have been positive noises that double Six Nations player of the tournament Hogg could return at the earlier end of that spectrum and yet play a part in Scotland's autumn Test series against Samoa, Australia and New Zealand.