Around the time the CBB was pressing Washington to take on Wells Fargo, its campaigners in Los Angeles were experimenting with a second strategy: prodding cities to punish other big banks with shady practices, too.