In the end, all the sound and fury that surrounded the lead-up to the inaugural AFLW grand final - about the venue, the state of the ground, the justified sense of grievance held by the Lions, who had more than earned the right to play the game on their own turf - echoed through the stands.