And now Amy Freed's "The Monster Builder," which opened last weekend at South Coast Repertory, is having a grand old time sending up the most insufferable trends and personalities in contemporary architecture.