The Trump administration announced on Saturday that it is planning to launch an investigation into Chinese intellectual-property violations that could result in severe trade penalties, an escalation that presents both opportunities and risks at a time when the United States needs China's help to contain the North Korean nuclear threat.