Next the story goes to a copy editor, where a new set of eyes looks at the story, especially mindful of spelling, grammar, clarity and proper use of the Times Stylebook (how to render words in foreign languages, for example) or anything that seems askew.