'M.S. felt judged, disrespected, and embarrassed by the incident; her daughter felt extremely uncomfortable at the prospect of having to seek a pharmacist's personal approval to access her chosen and prescribed contraceptive care.'