US gaming giant Blizzard Entertainment has released a special update for its newest game Overwatch in time for the festivities, and it's using China's most revered literary tale to keep players interested and boost sales.