One year on, it shows no sign of ending for them, their newborn son or for many other refugees from Syria, whose misery at losing their homes has been compounded by a new fear that they may never be able to return.