Marilou Danley, a petite 62-year-old casino hostess from the Philippines, is in the crosshairs of the FBI as the authorities seek to determine what led her boyfriend to carry out the worst mass shooting in recent US history.