It is also not just about adding texts but about rethinking the whole question of Britishness, Englishness and what they mean in relation to the empire and the post-imperial world, questions of race, gender, sexuality and so on.