In the time of the great 18th-century swallow-lover Gilbert White, who noted the advent of the birds in his diary with an excited rendition of their Linnaean name "Hirundo domestica!!!," the swallows appeared in late June and early July.