The only visible sign that a terrorist attack, much less the deadliest in the city in 12 years, had occurred was a digital timetable on a bus stop alerting passengers that service to Westminster had been suspended.