Did Carles Puigdemont, leader of the Catalan Parliament, make a mistake in assuming that the precedent of peaceful voting in Britain on Scottish independence meant Catalans could have their vote in a similarly respectful atmosphere?