Part of the reason is his facility for the language used in Washington - a modern tongue that outsiders find mildly incomprehensible and which, in translation, reveals depths of emptiness and chilliness.