Charlotte Edwards is reliving the experience of watching the nerve-racking run-chase against South Africa that earned England their place in the World Cup final from the supposed sanctuary of the commentary box.