Mr. Schmidt was among the first to react in early 2014 when a study by West Virginia University found evidence that Volkswagen diesel cars polluted far more under normal driving conditions than they did in official testing labs.