ICE agents arrived Thursday morning at a San Francisco nonprofit serving mostly low-income Latino immigrant families, rattling staffers and stoking fears about illegal immigration crackdowns under President Trump.