A deal would enable Center Parcs and its Canadian owner to accelerate the consolidation of the UK market at a time when demand is expected to grow for domestic holidays from cost-conscious British consumers.