The families of the missing have urged the government to keep looking for the submarine, describing the anguish of living with uncertainty since the rescue operation was wound up just over two weeks ago.