Theresa May is facing mounting pressure to secure a breakthrough in EU negotiations after the Democratic Unionist party expressed shock at the handling of the Irish border question and Brexit-supporting Conservatives said the time had come to walk away.