The 49-year-old late-night talk show host gave an update on 3-month-old son Billy in an interview with The Hollywood Reporter after the infant underwent emergency surgery for a rare heart defect in April.