In the most dramatic gain, U.S. officials over the last two months have added thousands of names of known or suspected Islamic State operatives to an international watch list used at airports and other border crossings.