"I would like to join many others in expressing my deep gratitude to you all for stepping in to protect the precious reputation and legacy of His Holiness through effecting the recent transition of the leadership of the Dalai Lama Trust," Thupten Jinpa, the Dalai Lama's principal English translator, said in a letter to trustees seen by the Guardian.