His players, duly chastened, took a while to emerge from the Trent Bridge dressing-room after slumping to a 340-run defeat by South Africa that felt like a re-run of the dark days of the 1980s and '90s.