The Labor Department estimates that brokers who put IRA investors in high-commission, low-performing funds are costing savers more than $20 billion annually, cutting their returns by an average of one percentage point a year.