The UK housing market is shrugging off concerns in the wider economy following the Brexit vote, compounding problems for many first-time buyers still wrestling with the strongest year-on-year price rises in the market.