The National Weather Service urged people living downstream of the tallest dam in the US to flee to higher ground on Sunday, after authorities said that a damaged auxiliary spillway was on the verge of collapse.