This two-part documentary offers a somewhat lighter take on the last 50 years of the magazine, with at least one big bonus: a taste of the music that gave rise to Rolling Stone and that played a role in defining the publication.