Mr. Tillerson said during a confirmation hearing this week before the Senate Foreign Relations Committee that China's efforts to build islands in the sea and to equip some with military equipment were illegal, and he drew comparisons to Russia's annexation of Crimea in 2014.