Where comedy is concerned, American TV is currently outflanking mainstream movies, which is one reason to look forward to the feature debut of writer-director Lucia Aniello, part of the team behind the inspired Broad City.