Both sides in the Supreme Court case that would decide how public schools must accommodate transgender students urged the justices Wednesday to move forward with the case, saying schools and students need an answer.