U.S. lawmakers have worked on bipartisan legislation, known as the International Communications Privacy Act, in recent years that would modernize cross-border data requests, but it has failed to become law.