Robert Monaco, the football team physician whom the N.C.A.A. pegged as partly responsible for drug-testing violations listed in the complaint, could also be served a show-cause order, according to the notice.