The changes were part of a multipronged effort to reduce homelessness by offering more affordable housing, rental subsidy programs for low-income residents struggling to afford their homes, and legal assistance to tenants on the verge of eviction.