It is sadly ironic that the injury has emerged just a day after Eddie Jones declared that Tuilagi might be spending "a lot more time in the Midlands" if he didn't heed a final warning about his discipline, having been thrown out of an England training squad last month for a late-night drinking session.