Mexican officials, however, said they felt betrayed by Mr. Trump because he posted his latest demand on Twitter on the same day that a high-level delegation sent by President Enrique Peña Nieto arrived in Washington to meet with White House staff members to smooth over concerns about border security.