"Marvin Pontiac: The Asylum Tapes": Released to streaming services last month as a sort of holiday surprise, this 24-track collection on one hand heralds the return of a visionary outsider blues artist who acquired a cult following with the release of his recordings in 1999.