Prosecutors in Braunschweig want to know what role employees played at Volkswagen, which used illegal engine management software to help a car detect when it was being subjected to a series of pollution tests.