Monika Shahi Nath (right), 40, became Nepal's first transgender person to be issued with a marriage certificate by district officials when she married 22-year-old Ramesh Nath Yogi (left) in May, even though Nepal has no formal laws for such unions