The freeze has led to widespread concerns in states and cities about whether there would be delays in efforts to monitor and clean up toxic pollution, particularly lead pollution in drinking water, that would put the health of Americans at risk.