One person close to the process said there was now a real possibility that negotiations to modernize NAFTA, which underpins some $1.2 trillion in annual trade between the three countries, could collapse.