The implication that most Glaswegians are conscious of the fact that these streets are connected to the slave trade or indeed that they remind them to be wary of recommitting past sins is highly questionable.