For the Montalbanos, Mitchell's diagnosis was a crushing reminder of cancer's genetic legacy; dad Joey had lost his father to lung cancer earlier in the year, and Joey's mother had died of pancreatic cancer a few years before.