Across the room, Senator Mitch McConnell, the majority leader, had stepped forward with an objection, setting off an extraordinary confrontation in the Capitol and silencing a colleague, procedurally, in the throes of a contentious debate over President Trump's cabinet nominee.