Gale-force winds and heavy rain could have a dramatic effect on turnout in the contests in both Copeland and Stoke, Labour sources have said, with some fearing any negative effect could hand victory to the Conservatives in Cumbria.