Lush but confined, the mountains are a cushy prison, a Hotel California for apex predators, whose future is threatened by a double deficiency: not enough space for a group of lions with not enough genetic differences among them.