Mr. Burstein said in a text message that he believed federal investigators were looking at whether Fox News structured sexual harassment settlement claims by paying them out in salaries, "so as not to have to report them."