Days after Mr. Trump took office, Ms. Yates alerted the administration that Michael T. Flynn, then the national security adviser, had misled Vice President Mike Pence and other White House officials about his communications with the Russian ambassador to the United States, and that it could make him vulnerable to blackmail by Russia.