The effect of Brexit on hate crime had been starkly clear ever since 24 June: racists, emboldened by what appeared to them to be a nationwide vote in their favour, proceeded to terrify people across the country.