La consolazione di sapere che fra poche ore sarebbero giunti in un paese, dove non c’erano né libri, né scuole, né maestri, li rendeva così contenti e rassegnati, che non sentivano né i disagi, né gli strapazzi, né la fame, né la sete, né il sonno.
La consolaziun da savëi che te püces ores fossi rová te n paisc olach’ al n’ ê no libri, no scores, no maestri, i fajô tan beac y contënc, ch’ ai ne sintî no les fadies, no i strabac, no la fan, no la sëi, no la sonn.