L'autonomia non è quindi più misurata in termini di controversie etniche, quanto piuttosto discussa in termini di pregi e difetti. La critica che storicamente viene mossa all'autonomia, ovvero che in quanto soluzione parziale non rimedi all'ingiustizia storica causata dall'annessione nel 1919/1920, nell'opposizione separatista di lingua tedesca Südtiroler Freiheit, Freiheitlichen) si mescola con la critica alla cattiva gestione e alla condizione di quello Stato italiano al quale l'Alto Adige, malgrado l'autonomia di cui gode, rimarrà sempre legato.
La critica storica dl'autonomia, ch'ara ne n'é sciöche soluziun parziala nia bona da fá bun le tort storich dl'anesciun 1919/1920, se moscëda pro l'oposiziun separatistica todëscia (Südtiroler Freiheit, Freiheitliche) cun la critica al malgovern y ala meseria dl Stat talian, pro chël che Südtirol restará taché por dagnora, ince sc'al ará ciamó n iade tan d'autonomia.