A pochi mesi dalla Liberazione l'euforia per la fine della guerra aveva presto lasciato il campo a crescenti tensioni tra la popolazione di lingua tedesca e italiana davanti all'incertezza sul futuro dell'Alto Adige.
Püc mëisc do la Liberaziun lasciâ l'euforia por la fin dla vera tosc do y al gnô sö tres deplü tenjiuns danter la popolaziun de lingaz todësch y talian ajach'an ne savô nia avisa ci ch'al nen foss sté de Südtirol tl dagní.