Der ORF, Österreichs größter Medienkonzern mit zahlreichen Tochtergesellschaften, ist immer auf der Suche nach guten Mitarbeiter/innen, die sich für die faszinierende Welt der Medien interessieren und sich mit Engagement und Begeisterung für den Erfolg des Unternehmens einsetzen. 1 Mitarbeiter/in Untertitelung, Redaktion (live) Teilzeit, 32 Wochenstunden Das Aufgabengebiet: Verfassen von Untertiteln für Dokumentationen und Magazine Verfassen von Untertiteln für Live- und Semi-Live-Sendungen (Sport, News, TV-Shows) Respeaking (Live-Untertitelung mittels Spracherkennung) Aufbereitung von Untertiteln für die TVthek Nachbearbeitung von durch Speech-to-Text entstandene Untertitel-Files Teamarbeit Die Anforderungen: Sehr gute Kenntnisse in deutscher Rechtschreibung und Grammatik Hohe sprachliche Kompetenz Gute Allgemeinbildung und Interesse am Weltgeschehen Interesse an (neuen) Technologien und Methoden zum Ausbau barrierefreier Services Zuverlässigkeit und Genauigkeit auch in Stresssituationen Selbstständiges Arbeiten innerhalb eines Teams Studium der Translationswissenschaften (insbesondere Dolmetsch) von Vorteil System- und Internetkenntnisse, MS Office Das bieten wir: Selbständiges und teamorientiertes Arbeiten in einem offenen und dynamischen Team Ein neues, modernes Büro mit hellen und freundlichen Arbeitsplätzen Eine hauseigene Kantine mit vegetarischen und veganen Optionen Infrastruktur vor Ort mit Supermarkt, Trafik, Bankomat, Poststelle und Apothekenlieferservice Gesundheitsvorsorge und -aktionen unserer Arbeitsmedizin, betriebseigener Kindergarten Kostenbeitrag zu Job- oder Klimaticket, Essenszuschuss, Pensionskasse Unregelmäßige Arbeitszeit von Montag bis Sonntag, 6.00 bis 1.00 Uhr Gehalt: nach dem Kollektivvertrag für Arbeitnehmer der ORF Online und GmbH & Co KG, Verwendungsgruppe 3, nach der Einarbeitungszeit VG 4 (14x). Kollektivvertragliches Jahresbrutto in der Einarbeitungszeit mindestens 38.164,- Euro (VG3/DJ 1), danach mindestens 45.864,- Euro (VG 4/DJ 1) - Gehälterangaben jeweils auf Vollzeitbasis. Der ORF steht für Diversität und Chancengleichheit. Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind ausdrücklich erwünscht. Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf mit Foto) schickst Du bitte bis Sonntag, den 10. September 2023, an Das Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter/in Untertitelung, Redaktion (live) beträgt 45.864,00 EUR brutto pro Jahr auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung.
Mitarbeiter/in Untertitelung, Redaktion (live)