Zur Verstärkung unseres Teams in der Dienstleistungseinrichtung Kommunikation und Wissenschaftsredaktion gelangt folgende Position zur Besetzung: 1 Mitarbeiter_in für Übersetzungen (DE/EN) und Organisation (m/w/d) Ihre Aufgaben: Übersetzung und Redaktion für die Öffentlichkeitsarbeit der Universität für Weiterbildung Krems sowie von zentralen Texten und Dokumenten interne Ansprechperson für Übersetzungen sowie englischsprachige Texte der Universität für Weiterbildung Krems Mitwirkung, Organisation sowie Unterstützung bei operativen Tätigkeiten im Bereich Kommunikation Enge Zusammenarbeit mit relevanten Schnittstellen Verantwortung und Unterstützung bei übergreifenden Projekten Recherchetätigkeiten und selbstständige inhaltliche Aufbereitung von Themen Projekt- und Officemanagement Ihr Profil: allgemeine Universitätsreife (Matura, Berufsreifeprüfung), abgeschlossenes Hochschulstudium in Sprach- oder Kommunikationswissenschaften wünschenswert ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse (mind. C1) Englischkenntnisse auf Native-Speaker-Niveau wünschenswert facheinschlägige Berufserfahrung im Bereich Kommunikation oder Organisation redaktionelle Stilsicherheit in der deutschen und englischen Sprache Kompetenz bezüglich der Nutzung von KI-gestützter Software (wie DeepL etc.) wünschenswert Erfahrung in der Übersetzung und/oder Redaktion von Texten aus den Bereichen Wissenschaft, Forschung, Bildung und Universitäten wünschenswert ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit selbstständige und strukturierte sowie genaue Arbeitsweise hohes Maß an Serviceorientierung und Hands-on-Mentalität Ihre Perspektive: Vollzeit (40 Std./Woche - Gleitzeit) bei einem Mindestgehalt von EUR 2.709,60 brutto monatlich auf Vollzeitbasis (Einstufung gem. Kollektivvertrag der Universitäten §54 VwGr. IIIb), Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung innovatives und modernes Arbeitsumfeld am Campus Krems Möglichkeit zum Homeoffice sowie zum mobilen Arbeiten (im Ausmaß von max. 42% der Arbeitszeit) sehr gute Weiterbildungsmöglichkeiten im Rahmen der eigenen Studienprogramme, umfangreiches Angebot der betrieblichen Gesundheitsförderung sowie des Universitäts-Sportinstituts (USI) Wir freuen uns auf Bewerbungen von Menschen mit Behinderung, welche über das geforderte Profil verfügen. Die Universität für Weiterbildung Krems sieht in der Diversität ihrer Mitarbeiter_innen hohes Innovationspotential und bekennt sich zur Vielfalt als leitendes Prinzip. Bewerben Sie sich unter: Universität für Weiterbildung Krems Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30 3500 Krems an der Donau Inserat Nr. SB23-0154 Das Mindestentgelt für die Stelle als Mitarbeiter_in für Übersetzungen (DE/EN) und Organisation (m/w/d) beträgt 2.709,60 EUR brutto pro Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Bereitschaft zur Überzahlung.
Mitarbeiter_in für Übersetzungen (DE/EN) und Organisation (m/w/d)