ORPA Personaldienstleistungen – seit 1988 auf die Überlassung und Vermittlung von Personal spezialisiert. Durch unsere langjährige Erfahrung finden wir genau die passende Stelle für Sie. Für unseren Kunden in Augsburg suchen wir Technischer Redakteur (w/m/d) - OR165 Ihre Aufgaben Erstellung von technischen Kundendokumentationen (in deutscher und englischer Sprache) im Bereich Software/Hardware, z.B. Spezifikationen, Montageanleitungen, Betriebsanleitungen, Bedien- und Programmieranleitungen unter Einhaltung der gesetzlichen Richtlinien und Unternehmensstandards Verfassung von qualitativen Texten nach kontrollierter Sprache in Deutsch und Englisch Zusammenarbeit mit den internen Fachabteilungen zur Abstimmung der Projekte und der zugehörigen Dokumentationsausführung Recherche und Beschaffung erforderlicher Informationen für eine passgenaue Dokumentation Ihr Profil Abgeschlossenes Studium der technischen Redaktion / Technikkommunikation oder vergleichbare Ausbildung Fachkenntnisse in der Automatisierungstechnik und/oder in der Robotik Sehr gute Kenntnisse im Erfassen und Strukturieren von Inhalten in XML-basierten Redaktionssystemen Gute Kenntnisse der Maschinenrichtlinie und weiterer maschinenbaurelevanter Normen Sicherer Umgang mit Grafikprogrammen und Standard Office Anwendungen Sehr gute Kenntnisse der deutschen Rechtschreibung und Grammatik sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Selbstständige Arbeitsweise und ein hohes Maß an Eigeninitiative Schnelle Auffassungsgabe sowie didaktische und konzeptionelle Fähigkeiten Team- und Integrationsfähigkeit Kommunikationsfähigkeit Unternehmerische und kostenbewusste Denkweise Weitere Infos zum Einsatz Einsatz und Entlohnung nach iGZ/DGB Tarifvertrag ab 25,00 € Betreuung durch festen Ansprechpartner von ORPA Urlaubs- und Weihnachtsgeld lt. Tarifvertrag Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Stellennummer OR165 an: ORPA Personaldienstleistungen GmbH Werner-Haas-Str. 4 86153 Augsburg
Technischer Redakteur (w/m/d) - OR165 (Fachkaufmann/-frau - Marketing)Technischer Redakteur (w/m/d) - OR165 (Fachkaufmann/-frau - Marketing)