Aufgaben: Entwurf von Bedienungs-, Wartungs-, Pflege- und Montageanleitungen (Englisch und Deutsch) Erstellung technischer Portfolios für die Prüfung und Freigabe durch unsere Kunden Erstellung und Pflege projektbezogener Listen, Übersichten und Auswertungen aktive Unterstützung der technischen Projektleitung und des Vertriebs bei der Beantwortung von Kundenanfragen und Klärung technischer Sachverhalte Lektorat und Übersetzungen (DE-EN) für Dokumente anderer Abteilungen (z. B. entwicklungsbegleitende Statiken, Marketing- und Vertriebsdokumente) projektbezogene Recherchen und Präsentationen Profil: Technischer Redakteur, Grafikdesinger, Mediendesigner, Techniker oder Studium im Bereich Maschinenbau oder vergleichbare Qualifikation erste Erfahrung im Bereich technische Dokumentation wünschenswert idealerweise Grundkenntnisse in Türtechnik, Metallverarbeitung und im Verständnis technischer Zeichnungen fundierte Kenntnisse im Umgang mit Grafik- und Satzprogrammen (InDesign, Photoshop, Illustrator) sowie MS Office Lernbereitschaft sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeiten sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Technischer Redakteur Sondermaschinenbau (m/w/d) (Technische/r Redakteur/in)