Your missionLocation: Berlin or remote anywhere in Germany We are seeking a dynamic and technically proficient Localization Engineer to join our team.As a Localization Engineer, you will play a pivotal role in optimising our language-related processes and ensuring seamless communication across our projects, making linguists love Lengoo through localization technology.Your responsibilities Demonstrate great efficiency in exporting translation memories ( TM ) and terminology databases ( TB ) from CAT tools and seamlessly importing them into the HALOS Console. Conduct regular model training sessions to maintain and improve language processing quality . Manage the localization service provider (LSP) side tools in accordance with our established policies, ensuring smooth integration and adherence to best practices. Take the lead in configuring automation and CAT tools , utilising Lengoo’s API credentials to enhance operational efficiency. Utilise your technical expertise to provide comprehensive technical support to the sales team, facilitating effective product demonstrations to potential clients. Develop a deep understanding of the operational priorities within the team and the broader business context, aligning your efforts to contribute effectively to the organisation's goals. Your profile Bachelor's degree in a related field or equivalent work experience. Proven experience in utilising Plunet to drive efficient localization workflows and resolve challenges. Strong proficiency in programming languages , including Python, Java, C, or others, with hands-on experience in software development and version control systems. Previous experience working with localization tools, translation management systems, and CAT Tools such as XTM and Phrase . Strong organisational and documentation management skills to maintain accurate and accessible records. Excellent communication and interpersonal skills to collaborate with various stakeholders and build productive relationships. Ability to work independently, driven by goals and missions, to tackle localization issues proactively. Why us?Perks of being in our loop: Access to free English and German language classes, we’re all about new forms of expression. Personal care days: enjoy 4 half-days per year as a bonus to refresh your system. Personal learning budget: empower your professional growth and pursue your passions. Team bonding activities: join your colleagues for team lunches, quarterly events, and a host of other enjoyable activities! Discounted gym membership, take care of your physical and mental well-being. Flexible work arrangements: we have a hybrid set-up, find your flow state in our office in the creative heart of Berlin or work remotely to suit your preferences. Pension plan: we’ll set you up for the future so you can focus on the present. Endless learning opportunities: feed your brain with hackathons, tech talks, Q&As, training—you name it Relocation support: we’ll cover your flight, provide initial accommodation, and guide you through the maze of German bureaucracy. Your journey begins as soon as you board the plane. Commute in style: enjoy a compensated NAVIT budget that includes everything from Uber to Miles or Lime, while reducing your CO2 footprint. Furry friends welcome, we regularly have dogs in our Berlin office. Are you up for the lengoo challenge?At Lengoo we want you for you. No matter where you’re from, what your interests are, or how many languages you speak. Our workplace is for everyone. With already more than 17 nationalities represented, we embrace the diversity that our team brings and recognize there’s always room for further improvement: the more we embrace our differences, the more we grow, thrive, and remodel how the world communicates. Whether you’re looking for a career springboard, a sidestep, or a challenging leap, we have a path for you. Join our changemakers from all over the world and shape the future of translation with us. At Lengoo we are committed to fostering inclusivity, and we acknowledge that there is always room for improvement. We genuinely want to ensure that the application process is accessible and stress-free for all candidates. We value your input and would appreciate hearing from you about any specific accommodations or support you may require to apply comfortably; in this case, please feel free to reach out to this phone number and share your request with our team. Please Note: our office is not wheelchair accessible, you can access it via two steps and an elevator. About usLengoo rethinks languages. Our technology, HALOSⓇ, combines custom language models with closed expert feedback loops and constantly outcompetes the solutions of US tech giants. With our productivity app Flow and a powerful API, we support global industry leaders in unlocking the potential of their proprietary enterprise data in compliance with the highest EU security and IP protection standards.Headquartered in Berlin, we are 100+ employees in 6 European countries and have raised €30M+ in venture capital. Do we speak your lingo? Then apply by completing the online form or sending an to . We can’t wait to meet you.
Localization Engineer (m/f/d) (IT-Entwickler/in (Weiterbildung/Ausbildung))Localization Engineer (m/f/d) (IT-Entwickler/in (Weiterbildung/Ausbildung))