positive: 前几天收到了南加州工学院的Web seminar的邀请,给的时间是Friday, April 5, 2013 12:00 am, China Time (Beijing)。我以为是今天中午的12点,可是登陆之后发现Event has passed。看来应该是凌晨了,可是这样表达貌似太会让人误解了。。。哪位对美国时间的比较了解呀?可否帮我解释一下?<br>不是美国时间的问题,而是LZ对am、pm的概念和理解问题。12am 就是指凌晨12点,12pm是中午12点。<br>April 5, 2013 12:00 am, China Time (Beijing) ,已经告诉你是北京时间了,就是说北京的 4 月4号晚上11点多LZ就要在电脑前准备好啦,那个 seminar 会在凌晨 12 点开始。
negative: 小朋友的睾丸上有积液,就是指精索鞘膜积液或睾丸鞘膜积液,发病原理是腹股沟区腹股沟内环口鞘状突没有闭合,肚子里的水通过腹股沟管流下来导致的一个积液。2岁之前是可以观察,2岁之后还没有好的基本不会自己好,有时会随着孩子的活动量增加而越发严重,对睾丸的压迫也会越来越大,所以建议还是尽早手术治疗。手术的方式一般分为两种,一种是腹腔镜,也就是平常说的微创治疗,肚脐眼打一个5mm的洞,从腹腔内探查,双侧的腹股沟用疝气钩针,置入将内环口结扎,手术就做好了。普通的开放手术就是在腹横纹做一个横行的皮纹切口,逐层切入,把内环口结扎分离,手术就做完了。两种术式术后的并发症还有手术的时间,以及恢复期也基本相同,一般7-9天的切口恢复,一个月之内避免剧烈活动也就好了。