positive: 我们被告知,advice 是不可数名词,因此要表示“一条或几条意见”,要使用 a piece of advice 或several pieces of advice 这样的表达法。请问为什么 advice 是不可数名词呢?是因为它是抽象名词吗?按照中国的习惯,意见就是一条或几条的呀。为何不能用 an advice 或several advices 呢?<br>请先登录 后评论<br>最佳答案<br>名词是否可数,区别在于是否可以“个体化”。而个体的概念并不完全由物理性质来决定。你比如rice和sand是不可数名词,但一定要数的话,仍然可以计算出几颗米、几粒沙。所以可数的概念不是指东西是否真的可数,而是根据使用情况和感觉而定。<br>多数情况下,多数人使用“米”的时候,不会去细分米粒(“个体化”),而是把一堆米当做整体来看,所以在认知和使用上,是个“整体不可分”的概念。但是面条noodle不同,个体性很明显,一根根可以细分,甚至很多人吃面是一根根慢慢享用的,但不管怎么吃,不可能只吃一根,所以noodle通常会用复数。<br>所以,名词是否可数,关键是人的认知(感觉)选择。再比如water和rain是液体,物理上确实无法细分。但同是液体的tears(眼泪)确是可数的。因为人的认知(感觉)会随着实际观察到的现象而转变:眼泪是一滴滴的掉落,似乎连成一串,却又明显可分。所以是复数的概念。<br>你说的advice,你不妨想一想,当你提到“意见”的时候,多数情况下,你是马上想到它的数量,还是它的内容?所以,意见是个整体的概念(无需进一步细分),它是不可数名词。<br>总之,语言是用来沟通的,而沟通的工具,就是语法。所以很多语法现象要从日常沟通的角度去理解,而不是脱离实际的死背语法的条条框框。<br>请先登录 后评论<br>其它 4 个回答<br>擅长:动词用法,句法问题<br>不能用中文的逻辑去套英文。bread在中文也是可数的,但英文不可数。欧洲许多语言名词有阴性、阳性之区别,很多根本无法用中国人的思维去理解,只能记忆。好在英语名词的可数和不可数很多是和汉语接近的, 但也有不同之处,这些就需要记忆,分析是无用的。不要在这方面费时间了。<br>请先登录 后评论
negative: <img><br>屈指可数<br>qū zhǐ kě shǔ形容数目很少,扳着手指头就能数过来。唐·韩愈《忆昨行和张十一》诗:“自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。”宋·欧阳修《集古录跋尾·唐安公美政颂》:“今文儒之盛,其屈指可数者,无三四人。非皆不能,盖忽不为尔。”<br>典故出处<br>唐·韩愈《忆昨行和张十一》诗:“自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。”宋·欧阳修《集古录跋尾·唐安公美政颂》:“今文儒之盛,其屈指可数者,无三四人。非皆不能,盖忽不为尔。”<br>近义词<br>寥寥无几、寥寥可数<br>反义词<br>不可胜数、恒河沙数<br>英文翻译<br>be able to count on the fingers/on the fingers of one hand<br>成语资料<br>成语解释:形容数目很少,扳着手指头就能数过来。<br>成语举例:中国民族工业就只剩下屈指可数的几项了!(茅盾《子夜》二)<br>常用程度:常用<br>感情色彩:褒义词<br>语法用法:作谓语、定语;形容突出的人或事<br>成语结构:偏正式<br>产生年代:古代<br>成语正音:数,不能读作“shù”;指,不能读作“zhí”。<br>成语辨形:数,不能写作“属”。<br>成语辨析:屈指可数和“寥寥无几”都表示很少。“寥寥无几”只指数目少;不指日子少。<br>成语谜面:十个;一二三四五<br>与 “屈指可数” 相关的成语