positive: 玩意儿,源自玩意,在后面加上“儿”字,多见于北方方言。也作“玩艺”。主要表达以下含义: ①玩具、小摆设或有趣的事物;也泛指东西:小玩意|他手里拿的是什么玩意儿。 ②指曲艺、杂技等:耍玩意。 ③表示对事物的轻视之词:我真不明白这事是怎么的一个玩意儿。
negative: 翻译为:边个要嚟饮早茶,“哪个”翻译为:“边个”,“喝”翻译为“要嚟饮”。<br>粤语,又称作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话, 是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国汉语七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。粤方言是汉语中的一支历史比较悠久的方言,其形成经历了一个相当漫长的历史过程。<br>扩展资料:<br>粤语特点<br>保留大量古汉语成分<br>在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音,粤语保留有较多古词、古义,措辞古雅,且粤语的许多词语,包括语气助词,都可以直接在古汉语典籍中找到来源。在汉语北方话中,这些古词已被废弃不用或很少用。粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目。<br>而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。偏于一隅的广东一直极少战乱,基本没受到太多战争影响,所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。<br>参考资料:百度百科-粤语