positive: 把绿头巾定义为妻子通奸应在元朝之后。据《元典章》载,当时规定娼妓家长和男性亲属要裹青头巾」,而青、绿二色相近。此例一直沿用至明朝,《明史·舆服志》载,明太祖朱元璋在洪武三年下诏规定教坊乐人和伶人要戴青巾,而乐人、伶人之妻通常都是乐妓、女伶,虽然以卖艺为主,「绿帽子」一词则是清以后的用法,易实甫作《王之春赋》就有「帽儿改绿,顶子飞红」之句,描绘了当时官场的性贿赂。于是「绿头巾」或「绿帽子」就成为妻子与人通奸的男子之代称了,这种用法亦流传至今。
negative: 中国古代汉族“(男子)廿而冠,(女子)十五而笄” [6] ,成年礼后的青年男女改装易服,受新名并获准结婚。 据载,中国台湾自上世纪 90 年代每年举办一次古典式成年礼仪。 孔庙大成殿前,参加成年礼仪的年满 20 岁的男女青年共 300 多名, 男的穿蓝色长袍,女的穿白衣黑裙。 在鸣钟鼓、上香、献爵、献馔、读祝文之后,全体向至圣先师孔子神位行三鞠躬礼。 然后, 由 12 名代表走到铺红地毯的受礼台上,由贵宾们将黑冠戴在男生的头上,女生的长发上则别上一支银色簪子,象征着“加冠”和“及笄”。几乎与海峡对岸同时,中国大陆的“五四”青年节里,南京在雨花台前,上海在陈毅广场上,沈阳在九一八广场,还有其他城市,举行成人仪式的消息也不时见诸报端。[7]