positive: 把绿头巾定义为妻子通奸应在元朝之后。据《元典章》载,当时规定娼妓家长和男性亲属要裹青头巾」,而青、绿二色相近。此例一直沿用至明朝,《明史·舆服志》载,明太祖朱元璋在洪武三年下诏规定教坊乐人和伶人要戴青巾,而乐人、伶人之妻通常都是乐妓、女伶,虽然以卖艺为主,「绿帽子」一词则是清以后的用法,易实甫作《王之春赋》就有「帽儿改绿,顶子飞红」之句,描绘了当时官场的性贿赂。于是「绿头巾」或「绿帽子」就成为妻子与人通奸的男子之代称了,这种用法亦流传至今。
negative: 亚瑟王(King Arthur),传说中古不列颠最富有传奇色彩的伟大国王。人们对他感性认识更多的是来自凯尔特神话传说(Celtic mythology)和中世纪的一些文献,没有人大量涉足过亚瑟王的真实生活。传说他是圆桌骑士(Knights of the Round Table)的首领,一位近乎神话般的传奇人物。桂妮维亚嫁给了亚瑟王,作为嫁妆,她的父亲送给亚瑟王那张著名的圆桌,后来,成为王后的她与圆桌骑士也就是兰斯洛特(Lancelot·Du·Lake)