text: It is Gibraltar 's oldest established daily newspaper and the world 's second oldest English language newspaper to have been in print continuously .
simplified: It is not only the oldest newspaper in Gibraltar , but also the second oldest English newspaper in the world .