text: Jyutping ( sometimes spelled Jyutpin ) is a romanization system for Cantonese developed by the Linguistic Society of Hong Kong ( LSHK ) in 1993 .
simplified: Jyutping is a new Cantonese romanization system for Standard Cantonese . It was developed by the Linguistic Society of Hong Kong ( LSHK ) in 1993 .