text: Ai Kawashima , born February 21 , 1986 in Sawara-ku , Fukuoka , is a Japanese singer-songwriter and pianist .
simplified: Ai Kawashima ( born February 21 , 1986 in Fukuoka City , Fukuoka Prefecture , Japan ) is a Japan singer-songwriter .