text: The former in each set is used colloquially and has older Hindustani origins , while the latter is used formally and poetically , being of Persian origin .
simplified: The first in each set is used colloquially and has older Hindustani origins , while the last in the set is used formally and poetically .