text: Christchurch International Airport was closed to all but military and emergency traffic .
simplified: Christchurch International Airport was only open for emergency air traffic , but has now been opened to all local and domestic flights .