text: In the past , most NHL players were from Canada , and even today roughly half of all NHL players are born in Canada ( 52.3 % in the 2008 â `` 09 season ) .
simplified: In the past , most NHL players were from Canada , and even today roughly half of all NHL players are born in Canada ( 52.0 % in the 2007 â `` 08 season ) .