text: As Austen scholar Deidre Lynch explains , `` he meant to equip himself with a badge of honor he could jubilantly pin to his own lapel '' .
simplified: Austen scholar Deidre Lynch explains , `` he meant to equip himself with a badge of honor he could jubilantly ( triumphantly , happily ) pin '' .