text: Daniel Hector Bouchard ( born December 12 , 1950 in Val-d ` Or , Quebec ) is a retired professional ice hockey goaltender .
simplified: Daniel Hector Bouchard ( born on December 12 , 1950 , in Val-d ` Or , Quebec ) is a retired professional ice hockey goaltender .