text: Takashi Kuwahara ( born May 5 , 1948 in Fujieda , Shizuoka , Japan ) is a Japanese football coach and former football player .
simplified: Takashi Kuwahara ( born 5 May 1948 ) is a former Japanese football player .