text: Marcell Jansen ( ; born 4 November 1985 in MÃ nchengladbach , West Germany ) is a German footballer who plays as a left winger or left wingback for Hamburger SV and the German national team .
simplified: Marcell Jansen ( born November 4 1985 in MÃ nchengladbach ) is a German football player . He plays for the Hamburg and for the Germany national team .