text: It had little , if anything , to do with the ComÃ die en vaudeville of the French theater .
simplified: It was used a lot in French theater where entertainments using such songs were called `` comÃ die en vaudeville '' .