text: When Izanagi looks prematurely at his wife , he beholds her monstrous and hellish state and she is shamed and enraged .
simplified: When Izanagi looks at his wife in Yomi , he sees her monstrous and hellish state and she is ashamed and angry .