text: It slowly moved over land , causing 48 hours of strong winds , and moved back offshore into the Atlantic on August 20 , bypassing southern New England by August 22 .
simplified: It slowly moved over land , causing 48 hours of strong winds , and moved offshore on the 20th .