text: She was promoted to Dame Commander of the Order of the British Empire ( DBE ) in the 2009 Queen 's Birthday Honours .
simplified: Uchida was made a Dame Commander of the Order of the British Empire in the 2009 Queen 's Birthday Honours List .