text: The pronunciation in Japanese is usually `` shamisen '' ( in western Japan , and often in Edo-period sources `` samisen '' ) but sometimes `` jamisen '' when used as a suffix ( e.g. , Tsugaru-jamisen ) .
simplified: The pronunciation in Japanese is usually `` shamisen '' .