text: In early 1948 , she made the surprising discovery that both Dissociator and Activator could transpose , or change position , on the chromosome .
simplified: In early 1948 , she made the surprising discovery that two genetic loci , Dissociator and Activator could transpose , or change position , on the chromosome .