text: Between 1930 and 1933 , however , German critics disputed this , pointing out that the melody had a long prior history .
simplified: Between 1930 and 1933 , however , German critics disputed this claim , pointing out that the melody had a long prior history .