text: The name is a portmanteau of the Spanish words escopeta ( shotgun ) and guitarra ( guitar ) .
simplified: The name is a combination of the Spanish words escopeta ( meaning shotgun\/rifle ) and guitarra ( meaning guitar ) .