text: This is the highest transfer fee ever paid between two Scottish clubs for a player .
simplified: His transfer to Celtic from Hibs in the summer of 2007 broke the record for the biggest transfer fee paid between two Scottish clubs .