text: Energy usage in transportation and residential sectors , about half of U.S. energy consumption , is largely controlled by individual consumers .
simplified: Energy usage in the transportation and residential sectors ( about half of U.S. energy consumption ) is largely controlled by individual domestic consumers .