text: Until the city 's naming in 1885 , `` Vancouver '' referred to Vancouver Island , and it remains a common misconception that the city is located on the island .
simplified: Until the city was named in 1885 , `` Vancouver '' referred to Vancouver Island .