text: Howard G. `` Ward '' Cunningham ( born May 26 , 1949 ) is an American computer programmer who developed the first wiki .
simplified: Howard G. `` Ward '' Cunningham ( born May 26 , 1949 ) is an American computer programmer .