text: It is similar to but shorter than a katana , and usually shorter than the kodachi ( `` small sword '' ) .
simplified: It is shorter than the katana , which was well known in the beginning of the 17th century as a kodachi sword .