text: Fat Wreck Chords ( pronounced as if spelled ` Fat Records ' ) is a San Francisco , California based independent record label , focused on punk rock .
simplified: Fat Wreck Chords is a San Francisco , California based independent record label , made for punk rock .