text: James Dennis Alan `` Denny '' Hamlin ( born November 18 , 1980 ) is an American race car driver .
simplified: James Dennis Alan `` Denny '' Hamlin ( born November 18 , 1980 in Chesterfield , Virginia ) is an American race car driver .