text: The Italian language is a minority language in Croatia , spoken by 0.46 % of the total Croatian population .
simplified: The Italian language is the third most spoken language ( after Croatian and Serbian ) in the Republic of Croatia today .