text: The precursor to Hurricane Elena was a tropical wave that moved off the coast of Africa on August 23 .
simplified: Before Hurricane Elena , there was a tropical wave that moved off the coast of Africa on August 23 .