text: The 2009 â `` 10 Calgary Flames season was the 30th season for the Calgary Flames , and the 37th for the Flames franchise in the National Hockey League ( NHL ) .
simplified: The 2009 â `` 10 Calgary Flames season is the team 's 29th season in the National Hockey League since the franchise relocated to Calgary .