text: Nuno Jorge Pereira da Silva Valente , OIH ( ; born 12 September 1974 ) is a retired Portuguese footballer , who played as a left defender .
simplified: Nuno Valente ( born 12 September 1974 ) is a former Portuguese football player .