text: The Shintoshu explains origins of Japanese deities from a Buddhist perspective while the Hotsuma Tsutae records a substantially different version of mythology .
simplified: The Shintoshu explains origins of Japanese gods and goddesses from a Buddhist point of view while the Hotsuma Tsutae has a very different version of mythology .