text: It borders Quá # ng Ninh District on the west and south , the South China Sea on the east , Bá '' ` Trá ch District on the north .
simplified: It borders Laos on the west , the South China Sea on the east , HÃ TÄ nh province on the north , and Quá # ng Ninh in the south .