text: Henry & June was the first film to receive the MPAA 's rating of NC-17 , which had been devised as a replacement for the X rating .
simplified: Henry & June was the first movie to be released under the MPAA 's rating of NC-17 .