text: Christina MarÃ a Aguilera ( born December 18 , 1980 ) is an American recording artist and actress .
simplified: Christina Maria Aguilera ( born December 18 , 1980 ) , sometimes known under the stage name Xtina is an American pop singer and songwriter .