text: These modifications made Braille much more compatible with Japanese kana and Korean hangul but meant that the Latin sound values could not be maintained .
simplified: These modifications made Braille much more compatible with Japanese kana and Korean hangul , but meant that the Latin sound values could not be maintained .