text: Thucydides noted that people who had recovered from a previous bout of the disease could nurse the sick without contracting the illness a second time .
simplified: Thucydides ( 460-395 BC ) noted that people who had recovered from a previous bout of some diseases could nurse the sick without contracting the illness a second time .