text: The contestants were divided into two tribes : Maraamu and Rotu ( Marquesan for ` Wind ' and ` Rain ' respectively ) .
simplified: In the beginning , the players were divided into two tribes : Maraamu and Rotu ( Marquesan for ` Southern Wind ' and ` Rain ' ) .