text: Ri Han-Jae ( born 27 June 1982 in Kurashiki , Okayama ) is a North Korean football player who played for North Korea in 2006 FIFA World Cup qualification .
simplified: Ri Han-Jae ( born 27 June 1982 ) is a North Korean football player .