text: Hitoshi Nakata ( ä ç '' ä '' å Nakata Hitoshi ; born January 17 , 1962 in Osaka Prefecture ) is a Japanese football coach and a former player .
simplified: Hitoshi Nakata ( born 17 January 1962 ) is a former Japanese football player .