text: The island first became known to Europeans in 1494 during Christopher Columbus 's second voyage to the New World .
simplified: The island first became known to Europeans during Christopher Columbus 's third voyage to the New World in 1494 .