text: Valery Abisalovich Gergiev ( ; ; born 2 May 1953 ) is a Russian conductor and opera company director .
simplified: Valery Abisalovich Gergiev ( born Moscow , 2 May 1953 ) is a Russian conductor and opera company director of Ossetian birth .