text: Maxim Staviski ( born November 16 , 1977 , in Rostov-on-Don , Soviet Union ( now Russia ) ) is a Bulgarian ice dancer .
simplified: Maxim Staviski ( born November 16 , 1977 , in Rostov-on-Don , Soviet Union ( now Russia ) ) is an ice dancer from Bulgaria .