text: Makoto Kakegawa ( born 23 May 1973 in Kumagaya City , Saitama Prefecture ) is a Japanese former football goalkeeper who lastly played for J1 team Shimizu S-Pulse .
simplified: Makoto Kakegawa ( born 23 May 1973 ) is a former Japanese football player .