text: Henrik Lundqvist ( ; born 2 March 1982 ) is a Swedish professional ice hockey goaltender for the New York Rangers of the National Hockey League ( NHL ) .
simplified: Henrik Lundqvist ( born March 2 , 1982 , in Ã re , Sweden ) is a Swedish ice hockey goaltender for the New York Rangers of the National Hockey League ( NHL ) .