text: In 2009 , Hansard said that he and Irglova were no longer romantically linked , and that they are now `` good friends '' .
simplified: In 2009 , Hansard said that he and Irglova were no longer romantically linked , and that they are now `` good friends . ''