text: Jaclyn Michelle Linetsky ( January 8 , 1986 -- September 8 , 2003 ) was a Canadian actress who voiced Caillou from 2000-2002 .
simplified: Jaclyn Linetsky ( January 8 , 1986 â `` September 8 , 2003 ) was a Canadian teenage actress who has voiced many different people .