text: The name Kwanzaa derives from the Swahili phrase matunda ya kwanza , meaning first fruits of the harvest .
simplified: The name Kwanzaa comes from the Swahili phrase matunda ya kwanza , meaning first fruits of the harvest .