text: The word Sanrio comes from the Japanese word `` San '' ( ä ) and the Spanish one `` RÃ o '' .
simplified: The word Sanrio comes from `` san '' ( meaning three in Japanese ) and `` rÃ o '' ( meaning river in Spanish '' ) .