text: ; Lyttelton Buildings in Lyttelton sustained widespread damage , with a fire officer reporting that 60 % of the buildings in the main street had been severely damaged .
simplified: Buildings in Lyttelton have been damaged ; a fire officer said that 60 % of the buildings in the main street have collapsed .