text: A common Japanese proverb â Hana yori dangoâ refers to a preference for practical things rather than aesthetics .
simplified: A common Japanese proverb `` Hana yori dango '' is related to the custom of hanami , and refers to a preference for practical things rather than aesthetics .