text: However , the vampire , as he became known in Europe , largely originated in Southern Slavic folklore â `` although the closest equivalent in Romanian folklore relates to strigoi .
simplified: However , the vampire , as he became known in Europe , largely originated in Southern Slavic and Greek folklore .