text: Ryuji Kawai ( , born July 14 , 1978 in Saitama , Japan ) is a is a Japanese football player who currently plays for the J-league team Consadole Sapporo .
simplified: Ryuji Kawai ( born 14 July 1978 ) is a Japanese football player .