text: Fey 's projects after 2008 include her lending her voice to the character Lisa in the English language version of the Japanese animated film Ponyo on the Cliff by the Sea ( titled Ponyo for its U.S. release ) .
simplified: Fey 's projects after 2008 include her giving her voice to the character Lisa in the English language version of the Japanese animated film Ponyo on the Cliff by the Sea ( titled Ponyo for its U.S. release ) .