text: Tsukioka Yoshitoshi ( 1839 â `` June 9 , 1892 ) ( ; also named Taiso Yoshitoshi ) was a Japanese artist .
simplified: Tsukioka Yoshitoshi ( 1839 - June 9 , 1892 ) ( Japanese : æ å è å ; also called Taiso Yoshitoshi å è è å ) was a Japanese artist .