text: HermÃ genes Valente Fonseca ( born 4 November 1908 , date of death unknown ) is a former Brazilian football player .
simplified: HermÃ genes Fonseca ( born 4 November , 1908 ) is a former Brazilian football player .