text: In 1599 , the city as well as the islands were taken by the Dutch for two days and again in 1641 for a year .
simplified: In 1599 , the city as well as the islands were captured by the Dutch for two days and again in 1641 for a year .