text: The shakuhachi -RCB- -RCB- is a Japanese end-blown flute .
simplified: The shakuhachi -RCB- -RCB- is a Japanese flute which is played vertically ( up-down ) like a recorder , instead of horizontally ( from side to side ) like the Western transverse flute .