text: Herbert von Karajan ( ; 5 April 1908 â `` 16 July 1989 ) was an Austrian orchestra and opera conductor .
simplified: Herbert von Karajan ( born Salzburg , Austria , 5 April 1908 ; died Salzburg 16 July 1989 ) was an Austrian conductor .