text: In 1976 , Miles became the first UK born , ` over-the-board ' chess Grandmaster , narrowly beating Raymond Keene to the accolade .
simplified: In 1976 , Miles became the first ever FIDE Grandmaster born in the United Kingdom , narrowly beating Raymond Keene to the title .