text: Takuma Edamura ( æ æ ` å é Edamura Takuma , born November 16 , 1986 in Makinohara , Shizuoka , Japan ) is a Japanese footballer .
simplified: Takuma Edamura ( born 16 November 1986 ) is a Japanese football player .