text: Merkel is the first woman , the first East German and the first scientist to be chancellor as well as the youngest post-war German chancellor .
simplified: Angela Merkel is the first woman , the first East German and the first scientist to be chancellor as well as the youngest German chancellor ever .