text: Gillard 's father worked as a psychiatric nurse , while her mother worked at the local Salvation Army nursing home .
simplified: Gillard 's father was a psychiatric nurse , while her mother worked at the local Salvation Army nursing home .