text: Hurricane Ismael produced 30 foot ( 9 m ) waves over the Gulf of California and coastal waters off of Mexico .
simplified: Hurricane Ismael caused waves that were 30 feet ( 9 m ) high over the Gulf of California .