text: Claudette Colbert ( ; September 13 , 1903 â `` July 30 , 1996 ) was a French-born American stage and film actress .
simplified: Claudette Colbert ( IPA : \/ koÊ lË bÉ É \/ ) ( September 13 , 1903 - July 30 , 1996 ) was a French-born American actress who won an Academy Award for It Happened One Night .