text: Martin St. Louis ( ; born June 18 , 1975 ) is a Canadian professional ice hockey right winger and alternate captain currently playing for the Tampa Bay Lightning of the National Hockey League ( NHL ) .
simplified: Martin St. Louis ( born June 18 , 1975 in Laval , Quebec ) is an NHL ice hockey right winger that currently plays for the Tampa Bay Lightning where he is the currently the alternate captain of the team .