text: Kwanzaa is a weeklong celebration held in the United States honoring universal African-American heritage and culture , observed from December 26 to January 1 each year .
simplified: Kwanzaa is a weeklong celebration held in the United States to honor universal African heritage and culture .