text: The word `` Grameen '' is derived from the word `` gram '' and means `` rural '' or `` village '' in Bangla language .
simplified: The word `` Grameen '' , is made of the word `` gram '' or `` village '' , and means `` of the village '' .