text: Dong Fangzhuo ( ; born January 23 , 1985 in Dalian , Liaoning ) is a Chinese footballer who plays as a forward for Mika Yerevan in the Armenian Premier League .
simplified: Dong Fangzhuo ( born 23 January 1985 ) is a Chinese football player .