text: Tenochtitlan ( sometimes also known as Mexico Tenochtitlan or Tenochtitlan Mexico ) was a Nahua altepetl ( city-state ) located on an island in Lake Texcoco , in the Valley of Mexico .
simplified: The modern day city of Mexico was built on the ruins of Tenochtitlan .