text: Andrew Ladd ( born December 12 , 1985 ) is a Canadian professional ice hockey winger and captain of the Atlanta Thrashers of the National Hockey League ( NHL ) .
simplified: Andrew Ladd ( born December 12 , 1985 in Maple Ridge , British Columbia ) is an NHL ice hockey center and current captain for the Atlanta Thrashers .