text: The precursor disturbance to Chantal began affecting Bermuda on July 30 , producing scattered storms and increased cloud cover .
simplified: The weather system that would later become Chantal began to affect Bermuda on July 30 .