text: Hnevank ( ; meaning `` Old Monastery '' ) is a 7th-12th century Armenian Apostolic Church monastery , located near the village of Kurtan in the Lori Province of Armenia .
simplified: Hnevank ( , means old monastery ) is a 7th century Armenian Apostolic Church monastery .