text: When a pawn makes a capture , the file from which the pawn departed is used in place of a piece initial , and ranks may be omitted if unambiguous .
simplified: When a pawn makes a capture , the file from which the pawn left is used in place of a piece initial .