text: In 1983 , she became the first woman of African-American descent to be crowned Miss America , but a scandal caused her to relinquish her title early .
simplified: In September 1983 , she became the first Black woman to be crowned Miss America , although she later relinquished the title due to scandal .