text: Aslan 's voice was a contention point . Brian Cox was originally cast in the role on December 9 , 2004 , but Adamson changed his mind .
simplified: Brian Cox was originally supposed to voice Aslan on December 9 , 2004 , but Adamson changed his mind .