text: Yui Horie ( born September 20 , 1976 ) is a popular Japanese singer and voice actress .
simplified: Yui Horie ( å æ ç '' è # Horie Yui ) , born on 20 September 1976 , is a popular Japanese singer and voice actress .