text: For the Mexican boxer , see Rafael MÃ rquez ( boxer ) . Rafael MÃ rquez Ã lvarez ( born 13 February 1979 in Zamora , MichoacÃ n ) is a Mexican footballer , playing for New York Red Bulls in Major League Soccer .
simplified: Rafael MÃ rquez ( born 13 February 1979 ) is a Mexican football player .