text: The word `` hentai '' has a negative connotation to the Japanese and is commonly used to mean `` sexually perverted '' .
simplified: Hentai is a Japanese word that literally means `` strange appearance '' , but is also used to mean `` perverted '' .