text: The opening verse of John is translated as `` the Word was with God and the Word was God '' in all orthodox and historical Bibles .
simplified: It says `` In the beginning was the Word , and the Word was with God and the Word was God . ''