text: However , Nicole unexpectedly began a slow turn , and by November 30 , Nicole was heading northeast toward the Azores as a minimal hurricane .
simplified: Nicole was heading northeast toward the Azores as a weak hurricane .