text: His nickname `` Schneckerl '' , Viennese dialect for curly hair , derives from his curly haircut in his younger years .
simplified: His nickname `` Schneckerl '' , Viennese dialect for curly hair , comes from his curly haircut in his younger years .