text: A table comparing the canons of some of these traditions appears below , comparing the Jewish Bible with the Christian Old Testament and New Testament .
simplified: A table comparing the canons of some of these denominations appears below , for both the Old Testament and the New Testament .