text: In 2003 , Nate acquired the online community service Cyworld , and in 2004 , it achieved first place in local page views with a total of 3.8 million , surpassing rival Daum for the first time .
simplified: In 2003 , Nate took over the online community service Cyworld , and in 2004 , it bested its rival Daum .