text: VelÃ zquez himself ( 9 ) is pictured to the left of the scene , looking outward past a large canvas supported by an easel .
simplified: VelÃ zquez himself ( 9 ) stands to the left of the scene , looking outward past a large canvas supported by an easel .