text: It is known as Ä isma in the Septuagint , which is short for Ä isma Ä ismatÅ n ( Greek , á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î Ï Ï Î 1\/2 , `` Song of Songs '' ) .
simplified: It is known as Aisma in the Septuagint , which is short for á Î ` Î Ï Î 1\/4 Î á 3\/4 Ï Î 1\/4 Î Ï Ï Î 1\/2 , Aisma aismatÃ n , `` Song of Songs '' in Greek .