text: The North Island ( MÄ ori : Te Ika-a-M Ä ui ) is one of the two main islands of New Zealand , separated from the much less populous South Island by Cook Strait .
simplified: The North Island is one of the two main islands of New Zealand , separated from the South Island by Cook Strait .