text: Arthur Ranken and James Sloan , from Bathurst , were amongst the first white settlers on the Lachlan .
simplified: Arthur Ranken and James Sloan , from Bathurst , were amongst the first European settlers on the Lachlan .