text: The South Island ( MÄ ori : Te Wai Pounamu ) is the larger of the two major islands of New Zealand , the other being the more populous North Island .
simplified: It is also called by its MÄ ori name , Te Wai Pounamu .