text: Albin Planinc , also spelled Planinec ( 18 April 1944 - 20 December 2008 ) was a Slovenian chess Grandmaster .
simplified: Albin Planinc or Albin Planinec ( 18 April 1944 â `` 20 December 2008 ) was a chess Grandmaster from Slovenia .