text: In 1895 , Arthur Nikisch became chief conductor , and was succeeded in 1923 by Wilhelm FurtwÃ ngler .
simplified: In 1895 , Arthur Nikisch became chief conductor , and was followed in 1923 by Wilhelm FurtwÃ ngler .