text: Taku Ishihara ( , born October 3 , 1988 in Aichi , Japan ) is a is a Japanese football player who has recently played for the J. League team Tokushima Vortis .
simplified: Taku Ishihara ( born 3 October 1988 ) is a former Japanese football player .