text: By local tradition , this commemorates the date the news of the St. Bartholomew 's Day massacre of Huguenots reached Geneva .
simplified: By local tradition , this commemorates when the news of the St. Bartholomew 's Day massacre of Huguenots reached Geneva .