text: For the first time since 1950 , two American based teams competed for the Stanley Cup and it was the Chicago Black Hawks beating the Detroit Red Wings four games to two .
simplified: The Chicago Black Hawks were the Stanley Cup winners as they beat the Detroit Red Wings four games to two in the final series .