text: `` Pon de Replay '' was also a major dance hit topping both the Hot Dance Club Play and the Hot Dance Airplay chart for two weeks .
simplified: Pon de Replay was also a major dance hit topping both the Hot Dance Music\/Club Play and the Dance Radio Airplay chart for 2 weeks .