text: The Random House Dictionary notes that : `` The term Canuck is first recorded about 1835 as an Americanism , originally referring specifically to a French Canadian .
simplified: The Random House Dictionary says that : `` The term Canuck is first recorded about 1835 as an Americanism , originally referring specifically to a French Canadian .