text: The worst of the effects of Isabel occurred in Virginia , especially in the Hampton Roads area and along the shores of rivers as far west and north as Richmond and Washington , DC .
simplified: The worst effects happened in Virginia , especially in the Hampton Roads area and on the shores of the James River .