text: Disney 's English-language version premiered on October 23 , 2005 ; it then appeared at the 2005 Hollywood Film Festival .
simplified: Disney 's English language version premiered on October 23 , 2005 ; it then appeared at the 2005 Hollywood Film Festival .