text: Beginning at the western end of the San Fernando Valley the river runs to the north of the mountains .
simplified: Beginning at the eastern end of the San Fernando Valley , the mountains are bordered to the north by the Los Angeles River .