text: The shield is quartered , depicting in the first and fourth quarters the three passant guardant lions of England ; in the second , the rampant lion and double tressure fleury-counter-fleury of Scotland ; and in the third , a harp for Northern Ireland .
simplified: The shield is quartered , depicting in the first and fourth quarters the three passant guardant lions of England ; in the second , the rampant lion and double tressure fleury-counter-fleury of Scotland ; and in the third , a harp for Ireland .