text: Alexandre MÃ nard-Burrows ( born April 11 , 1981 ) is a French-Canadian professional ice hockey winger with the Vancouver Canucks of the National Hockey League ( NHL ) .
simplified: Alexandre MÃ nard-Burrows ( born April 11 , 1981 ) is a Canadian professional ice hockey winger with the Vancouver Canucks of the National Hockey League ( NHL ) .