text: Jordanes , also written Jordanis or Jornandes , was a 6th century Roman bureaucrat , who turned his hand to history later in life .
simplified: Jordanes ( also Jordanis or even Iornandes ) , was a 6th century Roman bureaucrat , who wrote history later in life .