text: Rudolphus `` Roy '' Antonius Makaay ( born 9 March 1975 in Wijchen , Gelderland ) is a retired Dutch footballer .
simplified: Roy Makaay ( born 9 March 1975 ) is a Dutch football player . He is currently retired .