text: He previously played for the New York Yankees , Texas Rangers and Washington Nationals .
simplified: He has used to play with the Hiroshima Toyo Carp , New York Yankees , Texas Rangers and Washington Nationals before the Cubs .