text: On 11 January 1954 , the first in-vision weather forecast was broadcast , presented by George Cowling .
simplified: On 11 January 1954 , George Cowling was the first weather forecaster to stand in front of a weather map .