text: The first of these was centered around Elephantine close to Egypt 's border with Nubia at the First Cataract â `` the area of modern-day Aswan .
simplified: The first of these was centered around Elephantine close to Egypt 's border with Nubia at the First Cataract -- the area of modern-day Aswan .