text: Werner Naumann ( 16 June 1909 -- 25 October 1982 ) was a State Secretary in Joseph Goebbels ' Propagandaministerium during the Third Reich .
simplified: Werner Naumann ( 16 June 1909 - 25 October 1982 ) was a German State Secretary in the Propaganda Ministry during the Third Reich .