text: Measurements taken by the Japanese science ministry and education ministry in areas of northern Japan 30 â `` 50 km from the plant showed radioactive caesium levels high enough to cause concern .
simplified: Measurements in areas of northern Japan 30 â `` 50 km from the plant showed radioactive caesium levels high enough to cause concern .