text: In 1664 , the British conquered New Netherland and renamed it `` New York '' after the English Duke of York and Albany , the future King James II .
simplified: In 1664 , the British conquered New Netherland and renamed it `` New York '' after the English King James II , then known as Duke of York and Albany .