text: This vase painting clearly depicts Hephaestus and Athena putting the finishing touches on the first woman , as in the Theogony .
simplified: This vase painting depicts Hephaestus and Athenae finishing the touches on the first woman , like in the Theogony .