text: Ferdinand Lassalle ( 11 April 1825 -- 31 August 1864 ) was a German-Jewish jurist and socialist political activist .
simplified: Ferdinand Lassalle ( 11 April 1825 â '' 31 August 1864 ) was a German jurist and socialist politician .