text: Theodoros Zagorakis ( , born October 27 , 1971 in LydÃ a ( a village near the city of Kavala ) , is a retired Greek footballer .
simplified: Theodoros Zagorakis ( born 27 October 1971 ) is a former Greek football player .