text: At the time of its release , Selena was already a star on the Tejano market as the recipient of several Tejano Music Awards .
simplified: At the time of its release , Selena was already a star in the Tejano market , having been the recipient of several Tejano Music Awards .