text: Troubled by conflicts between career and family , Brooks officially retired from recording and performing from 2001 until 2009 .
simplified: In 2001 , Brooks officially retired from recording and performing , after having conflicts between his career and family .