text: Takanobu Komiyama ( , born October 3 , 1984 in Chiba , Japan ) is a is a Japanese football player who currently plays for the J-league team Kawasaki Frontale .
simplified: Takanobu Komiyama ( born 3 October 1984 ) is a Japanese football player . He plays for Kawasaki Frontale .