text: Azad Jammu and Kashmir ( AJK ) is a self-governing state under Pakistani control but is not constitutionally part of Pakistan .
simplified: Azad Kashmir is a self-governing state ( colony ) under Pakistani control but is not constitutionally part of Pakistan .