text: Mount Hiei is a mountain to the northeast of Kyoto , lying on the border between the Kyoto and Shiga prefectures , Japan .
simplified: Mount Hiei is a mountain to the northeast of Kyoto city , located at the border between the Kyoto and Shiga prefectures , Japan .