text: Upon entering the Comitia Centuriata , the lictors would lower the fasces to show that the powers of the consuls derive from the people ( populus romanus ) .
simplified: Upon entering the democratic assembly , the lictors would lower the fasces to show that the powers of the consuls derive from the people ( populus romanus ) .