text: Ryuichi Hirashige is a Japanese footballer who plays for Tokushima Vortis on loan from Tokyo Verdy .
simplified: Ryuichi Hirashige ( born 15 June 1988 ) is a Japanese football player . He plays for Tokushima Vortis .