text: The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of retinal stimuli ( i.e. , the image on the retina ) .
simplified: The major problem in visual perception is that what people see is not simply a translation of the image on the retina .