text: His body was found interred under the ashes of the Vesuvius with no apparent injuries on 26 August , after the plume had dispersed , confirming asphyxiation or poisoning .
simplified: His body was found buried under the ashes of the Vesuvius with no apparent injuries on 26 August , after the plume had dispersed . This confirmed the death through asphyxiation or poisoning .