text: Konami 's Beatmania , released in Japanese arcades in 1997 , was a dj-themed rhythm game which featured buttons laid out like a keyboard along with a rubber pad emulating a record .
simplified: Konami 's Beatmania , released in Japanese arcades in 1997 , was a dj-themed rhythm game which featured buttons laid out like a keyboard along with a rubber pad that looked like a record .