english: A glass of wine or two now makes me weave as if acting the drunkard's part; as if, besotted with unrequited love for the dynamic Turner canvasses spied out by the Hubble, I could lurch down a city street set without provoking every pedestrian walk-on stare.
non_english: Від бокалу-другого в мене  тепер заплітається язик, ніби я граю роль п'яниці, одурманеного невзаємним коханням до динамічних полотен Тернера, оглянутих Хабблом. Я могла би хитнутися вниз вулицею, не змушуючи  кожного перехожого витріщатися.