english: An additional twist is that all of the constructions in English are used not only literally, but in a quasi-metaphorical way.
non_english: Додаткову плутанину створює те, що всі структури англійською мовою вживаються не тільки буквально, а й метафорично.