english: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting." (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?" (Laughter) So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
non_english: Відомі рядки шекспірівської "Зимової казки" говорять наступне про підлітковий період: "Якби ж ніякого віку, крім 10 та 20 не було, або ж проміжок між ними молодь просто проспала, не було б нічого іншого, ніж запліднювати дівчат, шкодити старшим дамам, крадіжки, бійки". (Сміх) Він продовжує: "Після всього сказаного, хто ще, як не ці дев'ятнадцятирічні киплячі мізки, буде квапитися жити?" (Сміх) Майже 400 років шекспірівський опис підлітків не втрачає актуальність, але зараз ми намагаємось вивчити поведінку підлітків відповідно до змін у їхньому мозку.