english: (Laughter) Here, another reader quotes a passage from the magazine: [Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing; only her unsteady gait belied her age.] He added: "Surely, someone at The New Yorker knows the meaning of 'belied,' and that it is the opposite of how it is used in this sentence.
non_english: (Сміх) Ось, інший читач цитує  абзац із журналу: "Рубі було сімдесят шість, але вона  зберегла свою владну поставу; лише її непряма хода приховувала її вік". Він додав: "Я певен, хоч хтось в Нью-Йоркері знає значення слова 'belied', і це протилежно до того, як воно було вжите в цьому реченні.