english: When we talk about heartbreak, the feeling of brokenness  becomes part of our experience, where as in a culture that talks  about a bruised heart, there actually seems to be a different subjective experience.
non_english: Коли ми говоримо про "розбите серце", відчуття зламаності стає частиною нашого досвіду, тоді як в культурі говорять  про "понівечене серце", що передбачає трохи інший суб'єктивний досвід.