english: And when you look at people's brains as they're looking at colors -- say you have colors shifting slowly from light to dark blue -- the brains of people who use different words for light and dark blue will give a surprised reaction as the colors shift from light to dark, as if, "Ooh, something has categorically changed," whereas the brains of English speakers, for example, that don't make this categorical distinction, don't give that surprise, because nothing is categorically changing.
non_english: Якщо поглянути на мозок людей, коли вони дивляться на плавну зміну кольору від блакитного до синього, то у мозку людей, які використовують різні слова для "блакитний" і "синій" фіксується здивування при зміні кольорів, немов "О, це якийсь інший колір", тоді як у мозку носіїв англійської не фіксується такого різкого враження, ніби це інший колір; здивування немає, тому, що колір сприймається як той самий.