english: You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
non_english: Можна було взяти таку неоплачувану відпуску, як вони її називають, при цьому залишитися на дипломатичній службі, але, фактично, не виконувати роботу.