english: I have to redraw this map every few months, because somebody makes a discovery that a particular date was wrong.
non_english: І я повинен змінювати цю мапу кожні кілька місяців, бо хто-небудь робить відкриття, доводячи, що певна дата була неправильною.