english: It means that after a trauma, without question, we lose our "unbearable lightness of being," that sense of immortality that keeps us here -- meaning, if we're here, we almost feel like we're immortal, which we're not, but if we didn't believe that, we'd say, "What's the point of it all?"
non_english: Це значить, що після травми, безсумнівно, ми втрачаємо нашу "нестерпну легкість буття". те відчуття безсмертя, яке тримає нас тут -- тобто, якщо ми тут, ми майже почуваємось безсмертними, якими ми не є, але, якби ми в це не вірили, ми б сказали: "Який у цьому всьому сенс?"