english: Simonides, standing outside, the sole survivor amid the wreckage, closes his eyes and has this realization, which is that in his mind's eye, he can see where each of the guests at the banquet had been sitting.
non_english: Сімонід, який стояв надворі, - єдиний, хто вижив серед руїн, заплющив очі і усвідомив, що в своїй уяві він чітко бачить, де сидів кожен гість на бенкеті.