english: And to them, this idea of being able to remix and customize to the local context is extraordinarily important, because just providing free content to people has actually been likened by people in the developing world to a kind of cultural imperialism -- that if you don't empower people with the ability to re-contextualize the material, translate it into their own language and take ownership of it, it's not good.
non_english: Для них дуже важлива можливість відібрати матеріал і пристосувати його до місцевих умов, адже доступ до безкоштовного контенту у розвиткових країнах вважається формою культурного імперіалізму. Якщо ви не даєте людям змоги вільно вибирати матеріал, перекладати його своєю мовою і як завгодно використовувати, вони обурюються.