english: But this idea, that our present and our future are mutually exclusive, that to fulfill our potential for doing we have to surrender our profound potential for being, that the number of transistors on a circuit can be doubled and doubled, but our capacity for compassion and humanity and serenity and love is somehow limited is a false and suffocating choice.
non_english: Але ця думка про те, що наше теперішнє і майбутнє взаємовиключні, і щоб використати наш потенціал на повну, ми повинні відмовитися від  можливості жити, і що кількість транзисторів у ланцюжку  можна постійно подвоювати, тоді як наша здатність до співчуття  й людяності, умиротвореності й любові  чомусь обмежена - це хибне й задушливе уявлення.