english: There's something that it feels like to drink beer which is not what it feels like to do your income tax or listen to music, and this qualitative feel automatically generates a third feature, namely, conscious states are by definition subjective in the sense that they only exist as experienced by some human or animal subject, some self that experiences them.
non_english: Скажімо, коли п'ємо пиво – одні відчуття, сплачуємо податки чи  слухаємо музику – інші. І цей якісний компонент автоматично створює третю рису, а саме – стани свідомості  апріорі суб'єктивні. Адже існують лише у тому вигляді, в якому суб'єкт – людина чи тварина – їх проживає.