english: And whether it's the opening line from "One Hundred Years of Solitude" or the fantastical stream of consciousness in "Autumn of the Patriarch," where the words rush by, page after page of unpunctuated imagery sweeping the reader along like some wild river twisting through a primal South American jungle, reading Márquez is a visceral experience.
non_english: Чи це вступні рядки до «Сто років самотності», чи фантастичний потік свідомості в «Осені патріарха», де слова перелітають по сторінках вервечкою образів, підхоплюючи читача, наче дика річка, що звивається в самобутніх джунглях південної Америки, читання Маркеса зачіпає нутро.