english: I think all of us have been interested, at one time or another, in the romantic mysteries of all those societies that collapsed, such as the classic Maya in the Yucatan, the Easter Islanders, the Anasazi, Fertile Crescent society, Angor Wat, Great Zimbabwe and so on. And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses.
non_english: Я гадаю, всі ми були зацікавлені, в той чи інший момент в нашому житті, в романтичних таємницях всіх тих суспільств що зруйнувалися і зникли, таких, як класичне суспільство майя і Юкатан, Острів Пасхи, анасазі, суспільство Родючого Півмісяця, Ангкор-Ват, Великого Зімбабве і так далі. А в останнє десятиріччя чи два, археологи довели, що проблеми навколишнього середовища були основною причиною занепаду і зникнення в багатьох з цих випадків.