english: I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
non_english: Я спитала, через редактора, чи автор погодиться поміняти його на "All in the vicinity held their breath," "Усі затримали своє дихання". Тут число погоджене.