english: And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
non_english: І тут стаються події у Перл-Гарбор, наче лише цього йому не вистачало, а тепер ще й вороже ставлення оточення. І масові ув'язнення японської діаспори американською владою. Напруга зростає, але він все ще продовжує розслідування.