english: Because while people are talking about data, making it possible for Facebook to mine my friend from the third grade, or Target to know when it's time for me to buy more diapers, or some dude to build a better baseball team, I'm actually really excited about the power of data and the power of texting to help that kid go to school, to help that girl stop cutting in the bathroom and absolutely to help that girl whose father's raping her.
non_english: У час, коли всі говорять про інформацію, коли Facebook дає мені змогу віднайти свого друга з третього класу, супермаркет Target нагадує, що треба купити пелюшок, а якийсь чувак закликає збудувати кращу бейсбольну команду, я страшенно тішуся, що інформація і SMS є такими могутніми, що можуть допомогти тій дитині піти до школи, тій дівчині перестати різати себе в ванній, а ту дівчинку визволити від батька-ґвалтівника.