english: Technically, the "like" should be an "as," but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile -- "as when you open a box of linguine."
non_english: Технічно, "як" повинно бути "наче", але це звучить безглуздо, наче автор збирався взятись  за довге Гомерівське порівняння - "наче відкриваєш коробку вузької лапші".