english: Now when I first started asking what happens when we die, the grown-ups around me at the time answered with a typical English mix of awkwardness and half-hearted Christianity, and the phrase I heard most often was that granddad was now "up there looking down on us," and if I should die too, which wouldn't happen of course, then I too would go up there, which made death sound a lot like an existential elevator.
non_english: І коли я вперше запитав, що відбувається, коли людина помирає, дорослі в моєму оточенні в той час відповідали з притаманним англійцям поєднанням розгубленості і напівхристиянства, сказавши найпоширенішу фразу: «Дідусь зараз дивиться згори на нас». І якщо я колись маю померти, що, звичайно, ніколи не станеться, я також підіймусь туди. Що робило смерть чимось схожим на екзистенціальний ліфт.