english: The beginning of a new book  had suddenly come to him: “Many years later,  as he faced the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember  that distant afternoon when his father took him to discover ice.” Over the next eighteen months, those words would blossom  into One Hundred Years of Solitude.
non_english: Йому раптом спав на думку початок нової книги: "Колись, через багато років,  полковник Ауреліано Буендіа, стоячи біля стіни перед загоном,  що мав розстріляти його, згадає той давній вечір, коли батько взяв його з собою подивитися на лід. Протягом наступних півтора року ці рядки виллються  у "Сто років самотності",