english: Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life -- a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening; in which it is about learning-is-done-while-sitting; in which you learn for yourself; in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground.
non_english: Навіть щось настільки невинне, як набір шкільних стільців є переконуючою технологією. Він представляє і уособлює собою певне уявлення гарного життя - гарного життя, в якому навчання, викладання і слухання полягає у тому, що одна людина навчає, а інші слухають, у тому, що навчатися потрібно сидячи, самостійно, і ви не повинні порушувати ці правила, так як стільці прикріплені до підлоги.