english: And when life throws up one of its nasty surprises, as it will, more than once, when a doctor comes into my room wearing a grave expression, or a car suddenly veers in front of mine on the freeway, I know, in my bones, that it's the time I've spent going nowhere that is going to sustain me much more than all the time I've spent racing around to Bhutan or Easter Island.
non_english: А коли життя влаштовує мені неприємні сюрпризи, як то не раз буває, коли лікар заходить до кімнати з похмурим виразом обличчя, або водій на дорозі переді мною раптом кидає машину вбік, я глибоко в душі знаю, що той час, який я провів, нікуди не поспішаючи, дасть мені більше душевних сил, ніж увесь той час, що я його провів, об'їжджаючи Бутан чи острів Пасхи.