english: And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self-discipline -- i.e. policing their content.
non_english: А це церемонія, на якій я було особисто у 2009-му, на якій Інтернет суспільство Китаю відзначило нагородами 20 провідних китайських компаній, що показали себе найкращими у практиці самодисципліни -- тобто, в цензурі.