english: The Chinese view the state as an intimate -- not just as an intimate actually, as a member of the family -- not just in fact as a member of the family, but as the head of the family, the patriarch of the family.
non_english: Китайці сприймають державу як близького - не тільки просто близького, як члена сім'ї - не тільки як просто члена сім'ї, але як голову сім'ї, патріарха сім'ї.