english: And this is the story he starts to tell himself, and from then on, Proust writes that every fresh charm Swann detects in his mistress, he adds to his "collection of instruments in his private torture chamber."
non_english: Сван далі накручує себе, і з цього моменту, пише Пруст, будь-який новий відтінок шарму, що його Сван помітив у коханій, додається в його колекцію інструментів для самокатування.