english: I've heard what I consider an extraordinary thing that I've only heard a little bit in the two previous TEDs, and what that is is an interweaving and an interlarding, an intermixing, of a sense of social responsibility in so many of the talks -- global responsibility, in fact, appealing to enlightened self-interest, but it goes far beyond enlightened self-interest.
non_english: Мені було незвично постійно чути те, що на попередніх TED-конференціях можна було почути лише зрідка, і це є вплетіння, домішування почуття відповідальності перед суспільством у багатьох виступах -- і навіть почуття всесвітньої відповідальності, що апелює до освіченого егоїзму, але виходить далеко за його межі.