english: In each of these major disasters — the tsunami in 2004, 250,000 dead, the Kashmiri earthquake in Pakistan, 2005, 85,000 dead, the Haitian earthquake, about 300,000 dead, more recently the awful earthquake-tsunami combination which struck Japan and its nuclear industry — in all of these instances, we see partnerships between international actors, interagency, private-public working with security forces to respond to this kind of natural disaster.
non_english: Під час руйнівних стихійних лих - цунамі 2004 року, 250,000 жертв, кашмірський землетрус у Пакистані, 85,000 загиблих, землетрус на Гаїті, близько 300,000 жертв, недавній жахливий тандем: землетрус і цунамі, які завдали удару Японії та її атомній промисловості - у всіх цих випадках ми стали свідками партнерства між силами, що діють на міжнародній арені, установами, приватними компаніями, державою та силовиками заради подолання наслідків цих стихійних лих.