english: So in short, the question we have tonight is, how do we understand this mega-change, which I believe to be the biggest change for the first half of the 21st century?
non_english: Коротко кажучи, сьогодні питання полягає в тому, як ми маємо розуміти ці колосальні зміни, які, я переконаний, будуть найбільшими  у першій половині ХХІ століття?