english: Again, purely for the purposes of illustration, suppose there's a one-in-a-thousand chance of making it across each of the barriers.
non_english: Знову ж, тільки для ілюстрації думки, припустимо, що при одному шансі із тисячі  їм вдалося подолати всі перешкоди.