english: (Applause)
non_english: по його мові й жестах. Сотні психологічних тестів  роками засвідчують, що всі ми, навіть поліцейські й детективи, виявляємо брехню через жести й мову випадково. Цікавим є один виняток: звернення на телебаченні щодо  зниклих родичів. Дуже легко визначити,  коли родичі справді зникли, а коли ті, хто їх розшукує, самі скоїли злочин. Ті, що лукавлять, частіше кивають головою,  уникаючи прямого контакту, говорять з помилками, тоді як щирі заявники частіше висловлюють надію на те, що їхній родич повернеться живий-здоровий, та не вживають жорстоких, огидних слів. Наприклад, замість фрази "її вбили"  вони скажуть: "її забрали від нас". До слова, час, щоб і я нарешті "убив" це завдання, але на завершення хочу за 30 секунд розвіяти найголовніший міф психології. Він полягає у тому, що психологія - це лише колекція цікавих теорій, кожна з яких має щось важливе сказати і запропонувати. Сподіваюсь, що за ці кілька хвилин я показав, що це не так. Психологічні теорії потрібно оцінювати, аналізуючи припущення, які вони роблять. Теорія про те, що слухання музики Моцарта робить нас мудрішими, чи про те, що ми вчимось краще, коли інформацію  подано в нашому улюбленому стилі, чи будь-яка інша теорія є емпіричним припущенням, яке можна перевірити. І єдиний спосіб рухатися уперед - перевіряти припущення на основі даних під час контрольованих експериментів. Тільки так ми можемо дослідити, які з цих теорій є підтвердженими, а які є міфами, зокрема й ті, що їх я сьогодні розвінчав. Дякую за увагу. (Оплески)