english: In my own field of investigative journalism, we're also having to start thinking globally, so this is a site called Investigative Dashboard. And if you're trying to track a dictator's assets, for example, Hosni Mubarak, you know, he's just funneling out cash from his country when he knows he's in trouble, and what you want to do to investigate that is, you need to have access to all of the world's, as many as you can, companies' house registrations databases.
non_english: Ми, журналісти - дослідники, також намагаємося мислити глобально, і заснували сайт під назвою Інвестіґейтів Дешборд. Якщо ви намагаєтеся відстежити процес відмивання грошей диктатора Хоші Мубарака - а ви знаєте, що він перекачує гроші зі своєї країни, де почувається в небезпеці - то щоб дослідити цю справу, потрібно щонайменше мати доступ до всіх світових компаній, що мають реєстраційну базу даних будинків.