english: The rocking podium. (Laughter) This is the pre-Columbian coffeemaker. (Laughter) Actually, the idea came out of an argument that I had at Starbucks, that I insisted that I wasn't having Colombian coffee; the coffee was actually pre-Columbian.
non_english: Подіум, що гойдається. (Сміх) Це доколумбійська кавоварка. (Сміх) Власне, ідея з'явилася через  суперечку у Starbucks, я наполягав, що мені  подали не колумбійську каву; кава була, власне, доколумбійська.