english: (Music) ♫ Slide into the shimmering surface ♫ ♫ between two worlds. ♫ ♫ Standing at the center of time ♫ ♫ as it uncurls. ♫ ♫ Cutting through the veil of illusion. ♫ ♫ Moving beyond past conclusions. ♫ ♫ Wondering if all my doubt and confusion will clear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere right now, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ Searching for the future ♫ ♫ among the things we're throwing away. ♫ ♫ Trying to see the world ♫ ♫ through the junk we produce everyday. ♫ ♫ They say nothing lasts forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in history, ♫ ♫ I would want to be here. ♫ ♫ The Romans, the Spanish ♫ ♫ the British, the Dutch, ♫ ♫ American exceptionalism, so out of touch. ♫ ♫ The folly of empire repeating its course, ♫ ♫ imposing its will ♫ ♫ and ruling by force ♫ ♫ on and on through time. ♫ ♫ But the world can't take it very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world is going to shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change things, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ ♫ They say nothing last forever, ♫ ♫ but all the plastic ever made is still here. ♫ ♫ And no amount of closing our eyes ♫ ♫ will make it disappear. ♫ ♫ And the world can't take it ♫ ♫ very much longer. ♫ ♫ We're not going to make it ♫ ♫ unless we're smarter and stronger. ♫ ♫ The world's gonna shake itself free of our greed ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ And the world can't take it, that you can see. ♫ ♫ If the oceans don't make it, neither will we. ♫ ♫ The world's gonna shake itself all the way free ♫ ♫ somehow. ♫ ♫ If I could be anywhere, ♫ ♫ if I could be anywhere in time, ♫ ♫ if I could be anywhere and change the outcome, ♫ ♫ it would have to be now. ♫ (Applause) Thank you.
non_english: (Музика) ♫ Прослизни у мерехтливий простір ♫ ♫ між двома світами. ♫ ♫ Стоячи у центрі часу ♫ ♫ доки він стікає. ♫ ♫ Знімаючи пелену ілюзії. ♫ ♫ Залишаючи позаду минулі висновки. ♫ ♫ Цікаво, чи усі мої сумніви та сум'яття розвіються. ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути прямо зараз, ♫ ♫ Я б хотів бути тут.♫ ♫ Шукаючи майбутнє ♫ ♫ поміж речами, які ми викидаємо. ♫ ♫ Намагаючись побачити світ ♫ ♫ крізь мотлох, який ми назбируємо щодня. ♫ ♫ Кажуть, ніщо не вічне, ♫ ♫ але весь виготовлений пластик усе ще тут. ♫ ♫ І скільки б ми не закривали на це очі ♫ ♫ від цього він не зникне. ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути в історії, ♫ ♫ Я б хотів бути тут. ♫ ♫ Римляни, іспанці, ♫ ♫ британці, голландці, ♫ ♫ американська винятковість,  така відірвана від життя. ♫ ♫ Безумства імперій щоразу повторюються, ♫ ♫ вони нав'язують свою волю ♫ ♫ та керують завдяки силі ♫ ♫ знову і знову крізь плин часу. ♫ ♫ Але світ так більше не може. ♫ ♫ Ми не справимось із цим ,♫ ♫ якщо не станемо  розумнішими та сильнішими. ♫ ♫ Світ сколихнеться від нашої жадібності ♫ ♫ рано чи пізно. ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути у часі, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути  і міг змінювати речі, ♫ ♫ це мало б бути саме зараз. ♫ ♫ Кажуть, ніщо не вічне, ♫ ♫ та увесь виготовлений пластик усе ще тут. ♫ ♫ І скільки б ми не закривали на це очі ♫ ♫ від цього він не зникне. ♫ ♫ І світ так не може ♫ ♫ більше. ♫ ♫ Ми не справимось із цим, ♫ ♫ якщо не станемо  розумнішими та сильнішими. ♫ ♫ Світ сколихнеться від нашої жадібності ♫ ♫ рано чи пізно. ♫ ♫ Світ не може так більше, ви це бачите. ♫ ♫ Якщо не виживе океан,  не виживемо й ми. ♫ ♫ Світ сколихнеться, назавжди вільний ♫ ♫ рано чи пізно. ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути, ♫ ♫ Якби я міг обрати, де бути в часі, ♫ ♫ Якби я міг обрати,  де бути і міг змінити наслідки, ♫ ♫ Це мало б бути саме зараз. ♫ (Оплески) Дякую.