english: The reason that trend toward smaller families spread was that this whole way was driven by an idea -- the idea that couples can exercise conscious control over how many children they have.
non_english: Причиною того, що тенденція до менших сімей поширювалася, було те, що вся ця зміна була продиктована ідеєю – ідеєю про те, що пари можуть свідомо контролювати те, скільки дітей у них буде.