english: And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
non_english: Я відчуваю себе трохи безглуздо, стоячи на цій сцені і витрачаючи свій час на те, щоб повідати давню історію про винахід м'якої дитячої іграшки. Але я переконаний, що в історії про винахід плюшевого ведмедя лежить важливіша історія - про те, як різко можуть змінитися наші уявлення про природу, і ще про те, як історії, які ми розповідаємо сьогодні, можуть різко змінити природу.