english: One might think reading these books -- and I've gotten thousands of letters about them by people who do think this -- that, based on my life's history as I portray it in the books, my early life's history, I am someone who has overcome adversity, that I am someone who has drunk -- drank? -- drunk of the bitter dregs of near-disaster in childhood and emerged not just unscathed but strengthened.
non_english: Дехто подумає, читаючи ці книги, - я отримав тисячі листів про них від людей, які дійсно так вважають - що судячи з моєї життєвої історії,  що її я зобразив у книгах, історії моїх ранніх літ, я -  хтось, хто пережив горе. Що я хтось, хто пив, і пив, і пив гіркі помиї з відстійника загубленого дитинства, і хто відродився не тільки неушкодженим, але і сильнішим.