english: Two days it took the Times Online to make a map, a mashable map -- we call these things mash-ups -- a mashed-up user interface that allows you to go in there and have a look and find out whether your bicycle route to work was affected.
non_english: Всього два дні знадобилось Times Online для того, щоби зробити карту, що об'єднує дані з декількох джерел. Ми їх називаємо "меш-ап". Прекрасний інтерфейс користувача, який дозволяє наблизитись і роздивитись і, наприклад, дізнатись чи все в порядку на вашому велосипедному маршруті.