english: Here is an example from an op-ed on Thanksgiving, in the Boston Globe a couple of years ago, where the writer wrote, "The Indian life was a difficult one, but there were no employment problems, community harmony was strong, substance abuse unknown, crime nearly non-existent, what warfare there was between tribes was largely ritualistic and seldom resulted in indiscriminate or wholesale slaughter." Now, you're all familiar with this treacle.
non_english: Ось приклад із статті на День подяки  в часописі Бостон Ґлоуб, написаній кілька років тому: "Життя індіанців було важким, але не було проблем із працевлаштуванням, в общині була гармонія, не було наркотиків, майже не існувало злочинності, а конфлікти між племенами були переважно ритуальними і рідко вели до нерозбірливого чи масштабного кровопролиття". І всім нам знайомі такі висловлювання.