english: The international stage and the global stage where power now resides: the power of the Internet, the power of the satellite broadcasters, the power of the money changers -- this vast money-go-round that circulates now 32 times the amount of money necessary for the trade it's supposed to be there to finance -- the money changers, if you like, the financial speculators that have brought us all to our knees quite recently, the power of the multinational corporations now developing budgets often bigger than medium-sized countries.
non_english: Міжнародна та світова арени, де зараз знаходиться влада, а саме: влада Інтернету, влада організацій стільникового мовлення, влада міняйл -- ця величезна фінансова карусель, у якої зараз в обігу сума в 32 рази більша, ніж потрібно для торгівлі, яку вона, нібито, покликана фінансувати -- міняйл, або просто фінансових спекуляторів, які не так давно поставили нас на коліна, влада транснаціональних корпорацій, які часто мають бюджети більші, ніж в середньої за розмірами країни.