english: I once travelled 6,000 miles from Chengdu in Western China overland through southeastern Tibet to Lhasa with a young colleague, and it was only when I got to Lhasa that I understood the face behind the statistics you hear about: 6,000 sacred monuments torn apart to dust and ashes, 1.2 million people killed by the cadres during the Cultural Revolution.
non_english: Якось я подолав сушею 6,000 миль від міста Ченду на заході Китаю, через південно-східний Тибет, до Лхаси. Я мандрував зі своїм молодим колегою. Щойно я дістався Лхаси, я зрозумів, хто стоїть за знайомою нам статистикою. 6,000 священних пам'яток зруйновано дощенту. 1,2 мільйони людей вбито військами під час Культурної революції.