english: But now, thanks to the internet, thanks to the explosion of mass media, thanks to a lot of other things that are bubbling through our society around the world, tribes are everywhere.
non_english: Але зараз, завдяки інтернету, завдяки вибуху масc-медіа, завдяки багатьом іншим речам, які змінюють наше суспільство по всьому світові, племена — скрізь.