english: Obviously it's clinging there, not by animal magnetism, but by chicanery, my index finger being there.
non_english: Очевидно, це хитається тут не завдяки тваринному магнетизму, а завдяки махінаціям, бо тут мій вказівний палець.