english: In a way, just like Tolstoy's statement about every unhappy marriage being different, every collapsed or endangered society is different -- they all have different details. But nevertheless, there are certain common threads that emerge from these comparisons of past societies that did or did not collapse and threatened societies today. One interesting common thread has to do with, in many cases, the rapidity of collapse after a society reaches its peak. There are many societies that don't wind down gradually, but they build up -- get richer and more powerful -- and then within a short time, within a few decades after their peak, they collapse. For example, the classic lowland Maya of the Yucatan began to collapse in the early 800s -- literally a few decades after the Maya were building their biggest monuments, and Maya population was greatest.
non_english: У певному сенсі, це схоже на думку Толстого, що кожен нещасний шлюб є нещасливим у свій власний спосіб, зникнення чи занепад кожного окремого суспільства відрізняється від інших — всі вони мають певні тонкощі і особливості. Але менше з тим, є певні узагальнення, які виникають з порівнянь долі минулих суспільств, та суспільств сучасних, які знаходяться під загрозою. Однією з цікавих загальних рис є, у багатьох випадках, швидкість розпаду після того, як суспільство досягає піку розвитку. Існує багато цивілізацій, які не зникають поступово, а спочатку ростуть, стають багатшими та більш впливовими, а потім протягом короткого часу, протягом декількох десятиліть після свого піку розвитку, вони руйнуються. Наприклад, класична цивілізація майя з долин на Юкатані почала розвалюватися на початку 9-го сторіччя, буквально кілька десятиліть після того, як майя будували свої найбільші пам'ятники, і населення було найчисленнішим.