english: [Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
non_english: [Малюк..."Й ти гадаєш, що можеш щось зробити?"] [Ти досі можеш.] [Тому що багато з того, що ми вважаємо неможливим...] [... легко перебороти] [Бо якщо ви не помічали, ми живемо в місці, де] [одна особа може здійснити зміни] [Які є докази?] [Просто погляньте на людей, що збудували нашу країну] [Наші батьки, бабусі й дідусі, наші тітки й дядьки...] [Вони були іммігрантами, новачками, готовими лишити слід] [Можливо вони вийшли з дуже малим] [Чи можливо вони не володіли нічим, окрім...] [... однієї блискучої ідеї] [Ті люди думали й діяли...] [... були новаторами...] [... доки не вигадали назви...] [...підприємці!] [Вони змінили спосіб, в який ми думаємо про те, що є можливим.] [Вони мають чітке бачення того, як життя може покращуватись] [для всіх нас, навіть в скрутні часи.] [Просто зараз це складно роздивитись...] [... коли наше бачення затьмарено перешкодами.] [Але турбулентність створює можливості] [для успіху, досягнення, й штовхає нас...] [винаходити нові шляхи для звичних речей] [Тож за якими можливостями ти слідуватимеш й чому?] [Якщо ти підприємець] [ти знаєш, що ризик не є винагородою.] [Ні. Винагородою є введення новацій...] [... зміна людських життів. Створення робочих місць.] [Підживлення зростання.] [Й створення кращого світу.] [Підприємці є всюди.] [Вони провадять малий бізнес й підтримують нашу економіку,] [створюють знаряддя щоб допомогти вам...] [... лишаються на зв'язку з друзями, рідними та колегами по всьому світу.] [Й відшукують нові способи допомогти в вирішенні давніх суспільних проблем.] [Ви знаєте підприємця?] [Підприємцем може бути будь-хто...] [Навіть ... Ви!] [Тож скористайся можливістю створити роботу, про яку завжди мріяв] [Допоможи оздоровити економіку] [Набудь значення.] [Підніми свій бізнес на нові вершини.] [Та найважливіше,] [пригадай, коли ти був малим...] [коли все було досяжним для тебе,] [і тоді скажи собі тихо, але рішуче:] ["Це й досі так."] Дякую дуже, що запросили мене.