english: So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
non_english: Одна з найголовніших проблем сьогодення - узгодження трьох шкал часу: короткотривалість економіки, злети і падіння фондового ринку,  рахунки в кінці кожного року; середньостроковий аналіз якості життя - якою є якість кожного його моменту,  через 10, чи 20 років? - і перспектива існування довкілля.