english: No biologists, for example, would dare suggest that 50 percent of all species or more have been or are on the brink of extinction because it simply is not true, and yet that -- the most apocalyptic scenario in the realm of biological diversity -- scarcely approaches what we know to be the most optimistic scenario in the realm of cultural diversity.
non_english: До прикладу, жоден біолог не насмілиться заявити, що 50 чи більше відсотків усіх видів знаходилися чи знаходяться на межі вимирання, адже це неправда. Проте цьому направду апокаліптичному сценарію в царині біорізноманіття ще дуже далеко до найоптимістичнішого сценарію в галузі культурного різноманіття.