english: And they liked it, and their friends saw it, and by homophily, we know that he probably had smart friends, and so it spread to them,  and some of them liked it, and they had smart friends, and so it spread to them, and so it propagated through the network to a host of smart people, so that by the end, the action of liking the curly fries page is indicative of high intelligence, not because of the content, but because the actual action of liking reflects back the common attributes of other people who have done it.
non_english: Його друзі побачили, що він вподобав ту сторінку - а теорія гомофілії каже нам, що він має розумних приятелів - і дехто з них і собі її вподобав. Ті люди теж мають розумних друзів, які також дізнались про ту сторінку, і так інформація облетіла мережу, поширилась серед розумних людей, і, зрештою, сам факт уподобання сторінки зі спіральною картоплею-фрі став свідчити про  високий рівень інтелекту. Але не через зміст цієї сторінки, а через те, що сама дія - вподобання - свідчить про спільні характеристики людей, які цю дію здійснили.