english: It was an example of a culture clash that's happening all over the world between bewigged and bestockinged officials who think that they can rule over us without very much prying from the public, and then suddenly confronted with a public who is no longer content with that arrangement, and not only not content with it, now, more often, armed with official data itself.
non_english: Це типовий приклад всесвітніх культурних зіткнень між "сильними світу цього", котрі вважають, що можуть керувати нами, не звертаючи уваги на наші потреби. Аж ось народ повстав проти них, висловив своє незадоволення їхнім керівництвом, і не лише незадоволення - він ще й озброївся офіційною інформацією проти них.