english: We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
non_english: Ми розказуємо їх нашим дітям. Ми чуємо їх по телебаченню та читаємо їх у казках. Але першочерговою назвою цього виступу було "Все, що ви знаєте - хибно", і я наведу докази того, що ця окрема частина нашого загального уявлення неправильна, що, власне, наші предки були значно жорстокішими, ніж ми, що рівень насилля вже довгий час спадає, і що, можливо, зараз ми живемо у найспокійніший для людини час.