english: The solution, I think, is that we use language at two levels: the literal form signals the safest relationship with the listener, whereas the implicated content -- the reading between the lines that we count on the listener to perform -- allows the listener to derive the interpretation which is most relevant in context, which possibly initiates a changed relationship.
non_english: На мою думку, ми використовуємо мову на двох рівнях: буквальному, який дає найбезпечніший тип відносин зі співрозмовником, тоді як прихований зміст - читання між рядків, який, ми сподіваємося, співрозмовник зможе розшифрувати - дозволяє йому обрати інтерпретацію, що найбільше підходить до даного контексту, і, ймовірно, це ініціює інший тип відносин.