english: Combined with the novel’s magical realism, this produces a sense  of history as a downward spiral the characters seem powerless to escape.
non_english: У поєднанні з магічним реалізмом роману це створює сприйняття історії у вигляді закрученої донизу спіралі, від якої героям, здається, не врятуватися.