english: And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
non_english: І я думаю, що одною із причин є те, що кожен із нас намагається вибудувати цей новий світогляд, цілісний світогляд, голографічну картинку, яку ми малюємо в нашій уяві про взаємозв'язок речей: екологічні наслідки від речей, що ми купуємо за 1000 миль; соціальні наслідки за 10 000 миль від щоденних рішень, які ми приймаємо, як покупці.