english: So I don't just have the sight of the people in front of me and the sound of my voice and the weight of my shoes against the floor, but they occur to me as part of one single great conscious field that stretches forward and backward.
non_english: Я не просто бачу  людей перед собою, чую звук свого голосу, чи відчуваю, як черевики тиснуть на підлогу – усе це  виникає в моїй голові як частина великого  єдиного поля свідомості, що простягається скрізь.