english: This is a map of the relationships  between people in my hometown of Baltimore, Maryland, and what you can see here is that each dot represents a person, each line represents a relationship between those people, and each color represents a community within the network.
non_english: Це карта стосунків між людьми в моєму рідному місті - Балтимор, штат Меріленд, кожна крапка, яку ви бачите, позначає людну, кожна лінія зображає відносини між людьми, а кожен колір символізує певну спільноту міста. Зараз я знаходжусь ось тут, на зеленій кляксі, що справа внизу, там, де ботаніки,