english: The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
non_english: Чотири пальці перетворюються на чотири колії в метро Токіо, що переплітається з сюжетом роману.