english: After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
non_english: Після довгих розповідей собі про те, що наші інструменти та технології можуть контролювати природу, раптово ми опинилися віч-на-віч з нашою слабкістю, з нашим браком контролю, щойно нафта випорскнула наззовні - усіх наших спроб зібрати її системи стримування розливів та неконторльованих викидів нафти і, що особливо пам'ятне - Постріл Сміттям - блискуча ідея - постріл місивом старих шин та м'ячів для гольфу просто в ту діру в світі.