english: (Applause) But if you look at what we've done, if you have the courage to really look at it, you'll see that not only do our kids think their worth comes from grades and scores, but that when we live right up inside their precious developing minds all the time, like our very own version of the movie "Being John Malkovich," we send our children the message: "Hey kid, I don't think you can actually achieve any of this without me."
non_english: (Оплески) Але якщо ви глянете на те, що наробили, якщо посмієте глянути правді в очі, то збагнете, що проблема не лише  в тому, що наші діти вірять, ніби їхня цінність  дорівнює балам, але й у тому, що коли ми ніби "живемо" у цих дорогеньких, ще недозрілих голівках, безупинно, як у тому фільмі "Бути Джоном Малковичем", ми ніби посилаємо їм повідомлення: "Слухай, дитинко, я не думаю, що ти чогось вартий без мене".