english: My obsession with this book, and the reason I made this into a film, is because it at once was addressing the question of being a female -- traditionally, historically in Iran -- and the question of four women who are all looking for an idea of change, freedom and democracy -- while the country of Iran, equally, as if another character, also struggled for an idea of freedom and democracy and independence from the foreign interventions.
non_english: Моя одержимість цією книгою, і причина, з якої я зняла за нею фільм, у тому, що вона відразу торкається і питання буття жінкою - традиційно, історично в Ірані - і питання про чотирьох жінок що шукають ідею змін, свободи і демократії - в той час як Іран, рівноцінно, як ще один персонажр, також виборює ідею свободи і демократії і незалежності від іноземних втручань.