english: Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
non_english: Інакше кажучи, 5000-літня монополія людства на ведення війни добігає кінця, і ми є свідками цього. Я провів останні кілька років, спілкуючись з різними гравцями цієї сфери, від фахівців з робототехніки до авторів науково-фантастичних книг, які їх надихають, 19-річними пілотами дронів, які воюють з Невади, і генералами, які віддають їм накази, і навіть з іракськими повстанцями, на яких вони полюють, щоб дізнатися їх думку про наші системи. Ці розповіді цікаві не лише самі по собі, але й тим, як вони ілюструють ті наслідки, які, мов хвилі по воді, розходяться в нашому суспільстві, торкаючись закону, етики тощо. Тож залишок часу я хочу присвятити кільком таким змінам.