english: Well, one way to go faster is to take advantage of technology, and a very important technology that we depend on for all of this is the human genome, the ability to be able to look at a chromosome, to unzip it, to pull out all the DNA, and to be able to then read out the letters in that DNA code, the A's, C's, G's and T's that are our instruction book and the instruction book for all living things, and the cost of doing this, which used to be in the hundreds of millions of dollars, has in the course of the last 10 years fallen faster than Moore's Law, down to the point where it is less than 10,000 dollars today to have your genome sequenced, or mine, and we're headed for the $1,000 genome fairly soon.
non_english: Що ж, один спосіб рухатись швидше - це скористатись технологією, а вкрай важливою технологією, від якої ми залежимо в даному випадку, є людський геном, можливість подивитися на хромосому, розкрити її, вилучити ДНК, і прочитати інформацію, що містить у собі ДНК-код, A, C, G та T. Це збірник вказівок і правил для нас і всього живого. До того ж вартість цього проекту, що становила сотні мільйонів доларів, за останні 10 років знизилася швидше, ніж це передбачає закон Мура. Зараз потрібно 10,000 доларів, щоб встановити послідовність мого чи вашого геному, а невдовзі ця цифра становитиме 1,000 доларів за геном.