english: For starters, any one fish is just so tiny compared to the sheer size of the collective, so it seems that any one individual would have a really limited and myopic view of what's going on, and intelligence isn't really about the individual but somehow a property of the group itself.
non_english: По-перше, кожна риба така крихітна порівняно з розміром усього колективу, тому здається, що одна особа має дуже обмежене і неповне уявлення про те, що відбувається, й інтелект зовсім не притаманний одній особі, він властивий тільки групі в цілому.