english: So Jaynes's theory is that consciousness, at least in the way we perceive it today, where we feel that we are the pilots of our own existence -- is a quite recent cultural development.
non_english: Тож теорія Джейнса  полягає в тому, що свідомість, принаймні у тому сенсі,  в якому ми розуміємо її сьогодні, коли ми відчуваємо, що самі керуємо  нашим існуванням, не так вже й давно  розвинулася в нашій культурі.