english: And even something as innocuous as a single-design chair, like this one by Arne Jacobsen, is a persuasive technology, because, again, it communicates an idea of the good life: a good life -- a life that you, as a designer, consent to by saying, "In a good life, goods are produced as sustainably or unsustainably as this chair.
non_english: І навіть щось настільки невинне, як один стілець, наприклад, ось цей стілець Арне Якобсена - є переконуючою технологією. Тому що він, знову ж таки, уособлює собою ідею гарного життя. Гарного життя - життя, яке ви, як дизайнер приймаєте, коли кажете, "Життя можна вважати гарним, якщо товари виробляються так само надійно, або не надійно, як цей стілець. До працівників відносяться так само добре, або погано,