english: And then about 30 seconds before launch, the vehicle is completely alive -- it is ready to go -- the APUs are running, the computers are all self-contained, it's ready to leave the planet.
non_english: А потім, за 30 секунд до старту, корабель повністю на ходу -- готовий до вильоту -- допоміжні силові  установки запущені, комп’ютери на автопілоті, все готово, щоб  покинути планету.