english: And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
non_english: А потім наших дорогеньких діток, залежно від обставин, ми без упину підштовхуємо, улещуємо, підказуємо, допомагаємо,  торгуємося, набридаємо їм, аби впевнитися,  що вони не відбиваються від рук, не зачиняють двері, не руйнують своє майбутнє - такий довгоочікуваний вступ до одного з престижних коледжів, де відмовляють чи не кожному абітурієнту.