english: I don't know about you, but when I conceptualize this metaphor, what I picture is straight out of a cartoon -- like there's a man, he's walking down the sidewalk, without realizing it, he crosses over an open manhole, and he just plummets into the sewer below.
non_english: Не знаю як ви, а я - коли осмислюю цю метафору - бачу перед собою картинку -- чоловік йде по дорозі, мимоволі проходить повз відкритий каналізаційний люк і просто падає в каналізацію.