english: Why strangeness? Because our social relations are increasingly mediated by data, and data turns our social relations into digital relations, and that means that our digital relations now depend extraordinarily on technology to bring to them a sense of robustness, a sense of discovery, a sense of surprise and unpredictability.
non_english: Чому мова йде про незвичність? Тому що наші суспільні відносини щораз більше відштовхуються від інформації, а інформація переводить наші суспільні відносини в цифрові, а це значить, що наші цифрові відносини зараз виключно залежать від технологій, які забезпечують нам відчуття надійності, відкриття непізнаного, здивування і непередбачуваності.