english: (Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
non_english: (Сміх) Саме так, якийсь щасливчик чи корпорація комерційна чи не комерційна, могла отримати можливість, котра трапляється лише раз у житті бо я точно знаю, що Кріс Андерсон на таку авантюру вдруге не погодиться. (Сміх) Купити право на назву виступу, який ви, власне, зараз дивитеся, який досі не мав назви, не мав навіть толкового змістового наповнення, уявлення про тему виступу було на той момент доволі розпливчасте.