english: I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze. Or: There are several people who own originals, and I have been attempting to contact them and reach them, hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
non_english: Я зрозумів точний розмір зменшення, якій вийшов при переході від воскового зразка до бронзового, збільшив його достатньо для того щоб зробити 3Д основну літографію цого, що я потім відшліфую і відішлю розробнику форм. і потім буду мати його в бронзі. Або є декілька людей, що мають оригінали, я намагався з ними зв"язатися, сподіваючись, що вони дозволять мені провести кілька хвилин поряд зі справжніми птахами, можливо зробити кілька фотографій, або навіть дозволять дістати і використати ручний лазерний сканер, який в мене є і який вміщується у коробку з-під пластівців, і можливо, не торкаючись птаха, клянуся, отримати ідеальний 3Д скан. Я навіть готовий підписати папери, що я нікому його не буду передавати і буду його використовувати сам у себе в офісі, обіцяю.