english: (Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
non_english: (Музика) Це Г'юґо. (Музика) Ми зрозуміли, що якщо ми переміщуватимемо камеру за ним, ми відчуємо, як це - бути хлопчиком, який справді є господарем свого світу. А його світ знаходиться за лаштунками, в надрах цього залізничного вокзалу, по якому тільки він може переміщуватися. Ми повинні були зробити так, щоб з'явилося відчуття, ніби це його звичайне, повсякденне життя. Тому зняти все в одному кадрі було надзвичайно важливо і, звичайно, знімаючи в 3Д, коли використовується величезна підвісна операторська камера, а завданням було відтворити кадр, знятий на просту телевізійну камеру. А відчуття повинне було бути таке, як при перегляді епізоду зі "Славних хлопців".