english: Well, all of us know the dozen sorts of ticking time bombs going on in the modern world, time bombs that have fuses of a few decades to -- all of them, not more than 50 years, and any one of which can do us in; the time bombs of water, of soil, of climate change, invasive species, the photosynthetic ceiling, population problems, toxics, etc., etc. -- listing about 12 of them. And while these time bombs -- none of them has a fuse beyond 50 years, and most of them have fuses of a few decades -- some of them, in some places, have much shorter fuses. At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years. And the Solomon Islands are only one year away from losing their loggable forest, which is their major export. And that's going to be spectacular for the economy of the Solomons. People often ask me, Jared, what's the most important thing that we need to do about the world's environmental problems?
non_english: Ну, всі ми знаємо з десяток видів бомб уповільненої дії, розташованих у сучасному світі. Бомби, які мають запал довжиною в кілька десятиліть — але у всіх їх, не більше 50 років, і кожна з яких може нас прикінчити. Бомби, пов'язані з водою, ґрунтом, змінами клімату, агресивними біологічними видами, зменшенням фотосинтезуючих рослин в дикій природі, проблеми народонаселення, токсичних речовин, і так далі, і так далі — можна налічити десь 12. І хоча ці бомби сповільненої дії — у жодної з них немає запалу довшого за 50 років, і більшість з них має декілька десятків — у деяких з них в певних місцях набагато коротші запали. Якщо ми не змінимо темпи розвитку, Філіппіни втратять всі свої придатні для лісозаготівлі ліси протягом п'яти років. І Соломонові острови лише через один рік втратять свої ліси, хоча деревина є їхнім основним експортом. А це кардинально змінить економіку Соломонових островів. Люди часто запитують мене: "Джаред, що є найголовнішім з того, що нам потрібно зробити, для розв'язання екологічних проблем в світі?"