english: I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
non_english: Я пам'ятаю, як було лячно, коли люстра, що висіла над нашим обіднім столом, починала хитатися туди-сюди під час кожного найменшого землетрусу. Ночами мене переслідував страх, що почнеться страшенний землетрус, тоді як ми спимо.