english: If you express your request as a conditional -- "if you could open the window, that would be great" -- even though the content is an imperative, the fact that you're not using the imperative voice means that you're not acting as if you're in a relationship of dominance, where you could presuppose the compliance of the other person.
non_english: Якщо ви висловлюєте прохання в умовному способі - "Якби ти зміг відчинити вікно, це було б чудово" - хоч зміст є наказовим, той факт, що ви не використовуєте наказову інтонацію, означає, що ви не поводитеся як домінант, тож можете очікувати на уступку від іншшої людини.