english: DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪ All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪ DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪ All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪ SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ (Applause) ["Brought to you by TED staff and friends"] (Music)
non_english: ДГ: ♪ Я ніколи не запам'ятаю цього всього. ♪ ♪ А раптом слайди не переключатимуться? ♪ ♪ Чому Ал Ґор виступає переді мною? ♪ ♪ О Боже, як я боюся. ♪ ♪ Я сподіваюся, що не знепритомнію на сцені, ♪ ♪ і краще б я не вдягалася в зелене. ♪ Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ТОМ 1: ♪ Ти мусиш бути милою як Брене Браун. ♪ Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ТОМ 2: ♪ Ти мусиш бути веселою як Кен Робінсон. ♪ Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ТОМ 3: ♪ Ти мусиш бути крутою як Реґґі Ваттс. ♪ Всі: ♪ І не забудь взяти з собою якийсь реквізит  як Джилл Болт Тейлор. ♪ ДГ: ♪ Мій час завершується. Годинник вже на нулі. ♪ ♪ Я вже ковтаю слова, але мене все ще розуміють. ♪ ♪ Я занадто хвилююся, щоб виступити на TED. ♪ Всі: ♪ Не здавайся. Тренуйся. Ти молодець. ♪ ♪ Ми виправимо помилки, які ти допустила. ♪ ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ДГ:♪ Я буду така ж відома як Емі Кадді. ♪ Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ДГ: ♪ Я надихатиму як Ліз Ґілберт. ♪ Всі: ♪ Виступи зі своєю промовою. ♪ ДГ: ♪ Я буду захоплювати як Ганс Рослінґ ♪ ♪ і випущу на волю комарів ♪ ♪ як Білл Ґейтс. ♪ ТОМ 2: ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪ ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪ ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪ ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪ ♪ Я перетворю ваш виступ на промову TED. ♪ (Оплески) ["Знято командою і приятелями TED"] (Музика)