english: They, in these papers, explained to their fellow doctors who perform colonoscopies, how to minimize the chance that when you perform a colonoscopy, your patient will explode. (Laughter) Dr. Emmanuel Ben-Soussan one of the authors, flew in from Paris to the ceremony, where he explained the history of this, that in the 1950s, when colonoscopies were becoming a common technique for the first time, people were figuring out how to do it well.
non_english: В цих дослідження вони пояснили своїм колегам, які проводять колоноскопію, як звести до мінімуму можливість, того, що внаслідок проведення колоноскопії, пацієнт вибухне. (Сміх) Доктор Еммануель Бен-Сусан, один з авторів, прилетів з Парижу на церемонію, де пояснив, що в 1950-х роках, коли колоноскопію тільки починали застосовувати, люди старались збагнути, як її правильно проводити.