english: The "but" in that sentence belies the inflexibility of the units, one fixed and fictional entity bumping up against another.
non_english: Саме "але" в цьому реченні суперечить негнучкості цих одиниць, одна стала та вигадана категорії штовхають одна одну.