english: Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
non_english: Розумію, під час подій у Дарфурі та Іраку таке твердження можна сприйняти як галюцинацію чи непристойність. Але спробую переконати вас, що це, все ж таки, правда. Зменшення проявів насилля є фрактальним явищем. Його можна побачити впродовж тисячоліть, впродовж століть, десятиліть та років, однак здається, що переломний момент стався на початку епохи Просвітництва в 16-му столітті. Це можна побачити по всьому світу, хоча і неоднорідно.