english: It was the middle of summer and well past closing time in the downtown Berkeley bar where my friend Polly and I worked together as bartenders.
non_english: Це була середина літа. Бар у Берклі, де ми з моєю подругою Поллі  працювали барменами, вже давно було зачинено для відвідувачів.