english: ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
non_english: ♪ Шаленіють лакеї, обурені всі: ♪ Без валіз Королева тіка на таксі. ♪ І на станції люди здивовані теж: ♪ Три собаки, Величність,  а де ж їх кортеж? ♪ І сідають у потяг, що напханий напхом ♪ З усієї Європи аристократами. ♪ Суперечки за крісла: ♪ "Перепрошую, Світлосте, ♪ Та це місце моє,  тож вам краще відсісти!" ♪ "Та куди ж це вони?" — ♪ Носій пита кожен. ♪ Вони всі до Ньюкасла,  їм спізнитись не можна ♪ Корабель на припливі  з річки Тайн попливе, ♪ Звідусіль вони їдуть,  забувши про все. ♪ Тут старий Далай Лама, ♪ Тут Римський понтифік, ♪ Всі відомі в Європі заможні родини, ♪ Тут герцог із Корнвелу, тут і Принц Уельський, — ♪ вигляда жалюгідно в циліндрах і фраках. ♪ Не купили квитків, ♪ Ну що за невдахи, ♪ Не було на це часу,  довелося спішити, ♪ Тож або корабельня,  або вже тюрма — ♪ Бо останній корабель відплива. ♪ Тільки скрегіт металу, ♪ І дерева тріск, ♪ І гуркіт такий, наче світу кінець, ♪ І останнє це судно рушає кудись — ♪ Відплива корабель. ♪ І хоч що обіцяв ти, ♪ Хоч що наробив, ♪ І якого б для себе життя не створив, ♪ І заради Отця і Сина заради, ♪ Хоч яка течія тебе світом несла, ♪ На Землі чи на Небі, під сонцем ясним, ♪ Як останній корабель відпливе. ♪ Тільки скрегіт металу, ♪ І дерева тріск, ♪ І гуркіт такий, наче світу кінець, ♪ І останнє це судно рушає кудись — ♪ Відплива корабель. Дякую щиро,  що послухали моєї пісні.