english: He worked nights at Vauxhall Motors in Luton and demanded total silence throughout the house, so that when we came home from school at 3:30 in the afternoon, we would huddle beside the TV, and rather like safe-crackers, we would twiddle with the volume control knob on the TV so it was almost inaudible.
non_english: Працюючи ночами в "Воксхолл Моторс" в Лутоні, вдень він вимагав повної тиші в будинку. Тому коли ми поверталися зі школи о 3:30 після обіду, ми скупчувалися біля телевізора і крутили регулятор гучності, наче зломщики сейфів, так, що було майже нечутно.