english: From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
non_english: Від Марокко до Лесото молодь бунтує проти закоренілих монархій: в Єгипті і Судані – проти жорстоких диктаторів; в Уганді та Ефіопії – проти потужних мілітаризованих країн, які лише здаються демократичними; у Південній Африці, звідки пішла ця тенденція, і Бурунді – проти демократично обраних лідерів, які мало зробили задля покращення життя звичайних людей.