english: So this was the state of London in 1854, and in the middle of all this carnage and offensive conditions, and in the midst of all this scientific confusion about what was actually killing people, it was a very talented classic 19th century multi-disciplinarian named John Snow, who was a local doctor in Soho in London, who had been arguing for about four or five years that cholera was, in fact, a waterborne disease, and had basically convinced nobody of this.
non_english: Takšna je bila torej situacija v Londonu leta 1854 in sredi tega masakra in obupnih razmer in sredi te znanstvene zmede o vzroku smrtnosti ljudi je bil nadarjen multidisciplinaren znanstvenik 19. st. po imenu John Snow, sicer lokalni zdravnik v predelu Soho v Londonu, ki je že štiri ali pet let zagovarjal, da se kolera prenaša z vodo, o čemer ni uspel prepričati še nikogar.