english: So I'm going to show you some ways that we can violate your expectations. First of all, I want to show you the particular illusion here. I want you first of all when it pops up on the screen to notice that the two holes are perpendicular to each other. These are all perceptual tricks. These are real objects that I'm going to show you. Now I'm going to show you how it is done. I've looped the film here so you can get a very interesting experience. I want you to see how this illusion is constructed, and it's going to rotate so you see that it's inside out. Now watch, as it rotates back, how quickly your perception snaps. OK now.
non_english: Torej, pokazal vam bom nekaj načinov, kako lahko prekršim vaša pričakovanja.. Najprej bi vam pokazal določeno iluzijo. Rad bi - ko se pokaže slika - da opazite, da sta luknji pravzaprav pravokotni ena na drugo. To so zaznavni triki. To, kar vam bom pokazal, so vse resnični predmeti. Pokazal vam bom tudi, kako je narejeno. Film sem zavrtel tako, da lahko doživite zanimivo izkušnjo. Hočem, da vidite, kako so iluzije narejene. Zavrtelo se bo in opazili boste, da je stvar vbočena. Opazujte zdaj, ko se zavrti nazaj, kako hitro se vaša zaznava spremeni.