english: They might notice. Or worse, if you say "woman,"  people on the other end of the table think you're asking for special  treatment, or complaining.
non_english: Opazili bi. Ali pa bi ljudje na drugem koncu mislili, da prosiš za posebne ugodnosti ali se pritožuješ.