english: From Morocco to Lesotho, young people are rising up against entrenched monarchies: in Egypt and Sudan, against brutal dictatorships; in Uganda and Ethiopia, against powerful militarized states with quasi-democratic veneers; in South Africa, where this image was taken, and Burundi, against democratically elected leaders who have done little to improve the conditions for ordinary people.
non_english: Od Maroka do Lesota se mladi dvigujejo proti uveljavljenim monarhijam; v Egiptu in Sudanu proti surovim diktaturam; v Ugandi in Etiopiji proti močno militariziranim državam s kvazi-demokratično prevleko; v Južni Afriki, kjer je bila posneta ta slika, in v Burundiju proti demokratično izvoljenim voditeljem, ki so naredili malo, da bi se izboljšali pogoji za navadne ljudi.