english: It's what I now have the privilege of saying to twentysomethings like Emma every single day: Thirty is not the new 20, so claim your adulthood, get some identity capital, use your weak ties, pick your family.
non_english: Je tisto, kar imam privilegij reči dvajset-in-nekaj-letnikom, kot je Emma, vsak dan: Trideseta niso nova dvajseta, zato si prilastite svojo odraslost, pridobite nekaj identitetnega kapitala, uporabite svoje šibke vezi, izberite si družino.