english: [ 10.3.08 -- The story breaks. ] [ "I have been a witness, and these pictures are my testimony." ] [ South Africa ] [ This is happening now. ] [ Cambodia ] [ Swaziland ] [ One person dies every 20 seconds. ] [ Thailand ] [ An ancient disease is taking on a deadly new form. ] [ Siberia ] [ Lesotho ] [ Tuberculosis: the next pandemic? ] [ India ] [ TB is preventable and curable, ] [ but it is mutating due to inadequate treatment. ] [ XDR-TB: ] [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ] [ Patients often die within weeks of diagnosis. ] [ 49 countries have reported XDR-TB. ] [ XDR-TB is a critical threat to global health. ] [ Extreme outbreak, suffering, affliction ] [ Extreme loss, pain, pandemic ] [ Extremely preventable. ] [ XDR-TB. ] [ We can stop this now. ] [ Spread the story. Stop the disease. ] [ Go to XDRTB.org now. ] [ XDRTB.org: we are the treatment. ] [ We are the treatment. ] [ Made possible through the kind support of BD. ]
non_english: [ 10. 3. 2008 - Zgodba pride v javnost. ] [ "Bil sem priča  in te slike so moje pričanje." ] [ Južna Afrika ] [ To se dogaja danes. ] [ Kambodža ] [ Esvatini ] [ Vsakih 20 sekund umre ena oseba. ] [ Tajska ] [ Starodavna bolezen  v novi, smrtonosni, obliki. ] [ Sibirija ] [ Lesoto ] [ Tuberkuloza: naslednja pandemija? ] [ Indija ] [ TB je možno preprečiti in zdraviti, ] [ vendar zaradi neustreznega zdravljenja, bolezen mutira.] [ XDR-TB: ] [ radikalna oblika tuberkuloze, odporna na zdravila. ] [ Zanjo ni zanesljivega zdravila. ] [ Bolniki pogosto umrejo v nekaj tednih od postavljene diagnoze. ] [ 49 držav poroča o pojavu XDR-TB. ] [ XDR-TB je kritična grožnja zdravju  po vsem svetu. ] [ Radikalni izbruh, trpljenje, stiska, ] [ izguba, bolečina, pandemija ] [ Radikalno preprečljiva. ] [ XDR-TB. ] [ Lahko jo ustavimo. ] [ Delite zgodbo. Ustavite bolezen. ] [ Pojdite na XDRTB.org ] [ XDRTB.org: mi smo zdravilo. ] [ Mi smo zdravilo. ] [ Omogočeno s prijazno podporo BD. ]