english: On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
non_english: 23. junija 2000, je ladja imenovana Treasure (Zaklad) potonila ob obali Capetowna v Južni Afriki, kar je povzročilo izliv 1.300 ton goriva, ki je onesnažilo življenski prostor skoraj celotne svetovne populacije Afriških pingvinov.