english: Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
non_english: Bila sem se pripravljena soočiti s tem, da je bilo v romanu mnogo stvari napačnih; da na več mestih ni bil popoln. Ampak si nisem predstavljala, da roman ni dosegel "afriške avtentičnosti".