english: The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that "sh" sound.
non_english: Težava za srednjeveške španske znanstvenike, ki so morali ta material prevesti, je bila, da črke šin in besede šalan ni mogoče prevesti v španščino, ker španščina nima šh, nima tega zvoka.