english: We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
non_english: Govorili bomo o -- moje novo predavanje, posebej za TED --- in pokazal vam bom nekaj iluzij, ki sem jih pripravil za TED. Poskušal bom to povezati s srečo in veseljem. Razmišljal sem o tem, kaj je sreča, kaj jo povzroči - srečo, ki jo enačim z veseljem v tem konkretnem primeru - in zdi se mi, da mora biti nekaj bistvenega. O tem sem razmišljal. Pri teh iluzijah in filmih, ki jih gledamo in v šalah in čarovniških trikih je nekaj takega, kar prekrši naša pričakovanja na nek prijeten način. Ogledamo si film, ki ima nepričakovan obrat -- nekaj, česar nismo pričakovali -- in to zaznamo kot prijetno izkušnjo. Gledamo vse te iluzije v moji knjigi in izkaže se, da niso, kar pričakujemo. In spet je nekaj prijetnega v tem. Enako je s šalami in drugimi podobnimi zadevami. Torej, kar bom poskušal narediti na svojem predavanju, je iti malenkost dlje in ugotoviti, če lahko prekršim vaša pričakovanja na prijeten način. Mislim, včasih pričakovanja, ki so kršena, niso prijetna, toda sam bom poskusil to izvesti na prijeten način, na zelo enostaven način in tako razveseliti občinstvo tukaj.