english: (Camera click) (Laughter) So, that's because the camera needs time to calculate the focus and exposure, but if you pre-focus with a half-press, leave your finger down -- no shutter lag!
non_english: (Klik fotoaparata) (smeh) To se zgodi, ker potrebuje fotoaparat čas, da izračuna fokus in osvetlitev, ampak če izostrite prej s pol-pritiskom, pustite prst na tipki - ni zamude!