english: It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced -- in part because of this story, in part because of this map -- that in fact the water was the problem.
non_english: Sicer je trajalo dlje, kot bi si mi danes želeli predstavljati, toda do leta 1866, ko je v Londonu vnovič prišlo do velikega izbruha kolere, so bile mestne oblasti spreobrnjene - delno zaradi tega primera, delno zaradi tega zemljevida - da je bil izvor pravzaprav v vodi.