english: In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
non_english: V prvem delu, V Swannovem svetu, ki je serija knjig, Swann, eden od glavnih junakov, ljubeče razmišlja o svoji ljubici in o tem, kako dobra je v postelji. Potem pa v nekaj povedih in to so Proustove povedi, torej so dolge kot reka, v nekaj povedih spremeni pogled in ugotovi: "Čakaj, vse, kar ljubim na tej ženski, bi lahko ljubil tudi kdo drug.