english: And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
non_english: in na tej točki moram spregovoriti  o neverjetnem tabuju proti kritiziranju religije, in to bom storil z besedami  pokojnega Douglasa Adamsa, dragega prijatelja, ki bi,  če ni nikdar prišel na TED, vsekakor moral biti povabljen.