english: It's also the very first letter of the word shayun, which means "something" just like the the English word "something" -- some undefined, unknown thing.
non_english: Je pa tudi prva črka besede šalan, kar pomeni "nekaj", tako kot naša "nekaj" ... neka nedoločena, nedefinirana stvar.