english: I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
non_english: Spominjam se kako strašljivo je bilo videti lestenec, ki je visel nad mizo in se zibal sem ter tja med vsakim manjšim potresom. Včasih ponoči nisem mogla spati, saj me je bilo strah, da bo udaril Ta Velik, medtem ko bomo spali.