english: The calorie counts on nutrition labels measure how much energy the food contains, not how much energy  you can actually get out of it.
non_english: Kalorije na prehranskih oznakah merijo, koliko energije vsebuje hrana, ne pa, koliko energije iz nje dejansko dobimo.