english: A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
non_english: Filozofsko mnenje o naravi vesolja, ki ga ima večina vrhunskih  ameriških znanstvenikov in najbrž večina izobražencev na splošno, je tako gnusna ameriškim volivcem, da si je noben kandidat za volitve  ne upa potrditi v javnosti.