english: It's a long story, but the core idea is just that what you get from purely reductionist explanations in physical terms, in brain-based terms, is stories about the functioning of a system, its structure, its dynamics, the behavior it produces, great for solving the easy problems — how we behave, how we function — but when it comes to subjective experience — why does all this feel like something from the inside? — that's something fundamentally new, and it's always a further question.
non_english: To je dolga zgodba, a bistvo je, da to, kar dobite iz povsem zreduciranih razlag, v čisto fizičnem pomenu, na osnovi možganov, so zgodbe o delovanju sistema, o njegovi strukturi, dinamiki, vedenju, ki ga povzroča, odlično za reševanje lahkih problemov - kako se vedemo, kako delujemo - a ko pridemo do subjektivne izkušnje - zakaj je to čutiti kot nekaj od znotraj? - to je nekaj temeljno novega, in je vedno tisto naslednje vprašanje.