english: I'll go you one stranger than that: In 1974, during the production of a weird comedy sequel to "The Maltese Falcon," called "The Black Bird," starring George Segal, the Los Angeles County Museum of Art had a plaster original of the Maltese Falcon -- one of the original six plasters, I think, made for the movie -- stolen out of the museum. A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.
non_english: Stvar postane še bolj čudaška. Leta 1974, med snemanjem čudnega komičnega nadaljevanja Malteškega sokola, imenovanega "Črna ptica", z Georgeom Segalom v glavni vlogi, so Los Angeleškem muzeju umetnosti originalni malteški sokol iz mavca -- enega izmed šestih originalnih, se mi zdi, narejenih za film -- ukradli iz muzeja. Mnogi so mislili, da je le reklama za prihajajoči film.