english: And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
non_english: In tako sem začela dojemati, da je moja ameriška sostanovalka skozi celo življenje videla in slišala različne oblike te ene zgodbe, kot je tudi profesor, ki mi je enkrat rekel, da moj roman ni "avtentično afriški."