english: Afterwards, what bothered me most was that I didn't even explain to students why, of all the vile, problematic words in American English, why this particular word had its own buffer, the surrogate phrase "the N-word."
non_english: Kasneje me je najbolj motilo to, da študentom nisem razložila, zakaj ima prav ta beseda, od vseh prostaških,  težavnih ameriških besed, nadomestno frazo "beseda na N", ki jo ublaži.