english: Now what is extraordinary about this is, what gives China its sense of being China, what gives the Chinese the sense of what it is to be Chinese, comes not from the last hundred years, not from the nation-state period, which is what happened in the West, but from the period, if you like, of the civilization-state.
non_english: No, kar je najbolj zanimivo, je to kaj Kitajsko naredi Kitajsko, in kaj da Kitajcem občutek, zavedanje, da so Kitajci, in to ni prišlo v zadnjih stotih letih, ne v obdobju nacionalne države, kot se je to zgodilo na Zahodu, ampak v obdobju, lahko bi rekli, civilizacijske države.