english: They're constantly inviting us to look at the natural world sideways, and to ask if the behaviors we're seeing, whether they're simple and obvious or baffling and puzzling, are not the results of individuals acting through their own accord but because they are being bent to the control of something else.
non_english: Nenehno nas vabijo, da naravni svet gledamo postrani, in se sprašujemo, ali obnašanja, ki jih vidimo, naj bodo enostavna in očitna, ali begajoča in zapletena, niso rezultat posameznikov, ki se ravnajo po lastni volji, ampak so upognjena zaradi nadzora nečesa drugega.