english: And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
non_english: Potem pa imamo še četrti nivo, ki je popolnoma nov predmet v svetu: rekvizit narejen za film, ki predstavlja sokola, postane sam po sebi, čisto nova stvar, čisto nov predmet poželenja.