english: Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
non_english: Ale nepostavil by som sa pred ten vlak pre ten istý dôvod, prečo by som len tak nehodil tú modrú ikonu do koša: nie preto, že beriem tú ikonu doslovne – ten súbor nie je modrý alebo obdĺžnikový – ale beriem ho vážne.