english: Now I've taught you that battery science is straightforward and the need for grid-level storage is compelling, but the fact is that today there is simply no battery technology capable of meeting the demanding performance requirements of the grid -- namely uncommonly high power, long service lifetime and super-low cost.
non_english: Už som vás naučil, že veda o batériách je priamočiara a potreba úložiska sieťových parametrov je zaujímavá, ale faktom je, že dnes jednoducho nie je žiadna batériová technológia, ktorá by bola schopná spĺňať náročné výkonnostné kritériá siete -- menovite nezvyčajne vysoký výkon, dlhá prevádzková životnosť a super-nízke náklady.