english: Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough-hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time -- now a fire-starter, now a torch-bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night?
non_english: Kto by si nepredstavoval ako zabočí za roh, modrá hlavička sa škrtne o drsný trám, náhle vzplanutie a tvor, na jeden jasný, žiarivý moment zrazu predbehol svoju dobu - teraz podpaľač, teraz nosič pochodne v zabudnutom rituáli, malý hnedý druid osvetľujúci antickú noc?