english: (Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
non_english: (smiech) Presne tak. Nejaký šťastný jednotlivec, spoločnosť, neziskovka alebo ziskovka, mala dostať jedinečnú príležitosť - pretože Chris Anderson to už viac nedovolí – (smiech) kúpiť si práva na názov prednášky, ktorú práve sledujete, ktorá vtedy nemala názov, nemala v skutočnosti ani poriadny obsah a nedávala ani tušiť, čo vlastne bude jej predmetom.