english: As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
non_english: Ako biológovia vypracovali vysvetlenia  funkcií živých organizmov z hľadiska fyziky a chémie – napríklad metabolizmus, rozmnožovanie, homeostáza – tajomstvo toho, čo život vlastne je, sa začalo vytrácať, ľudia prestali nachádzať čarovné vysvetlenia, ako napríklad „životná sila“ alebo „élan vital“.