english: This is "Tlön," for three conductors and no players. (Laughter) This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.
non_english: Volá sa "Tlon," pre troch dirigentov a žiadnych hráčov. (Smiech) Založil som ju na pozorovaní dvoch ľudí zlostne sa hádajúcich v znakovej reči, ktorí pri tom nevyvárali žiadne decibely, psychologicky to však malo veľmi hlasný efekt.