english: The aggregates of joy and suffering thousands of confident religions, ideologies and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every superstar, every supreme leader, every saint and sinner in the history of our species, lived there, on a mote of dust, suspended in a sunbeam.
non_english: Je v nej všetka radosť a utrpenie tisícky sebavedomých náboženstiev, ideológií a ekonomických doktrín, každý lovec, aj chovateľ, každý hrdina a zbabelec, každý stvoriteľ aj ničiteľ civilizácie, každý kráľ a poddaný, každý zaľúbený párik, každá matka a otec, nádejné dieťa, vynálezca a výskumník, každý moralista, každý skorumpovaný politik, každá celebrita, každý popredný vodca, každý svätý a hriešnik v histórií nášho druhu, žili tam, na tej smietke prachu, ktorá sa skýva v slnečnom lúči.