english: So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
non_english: Jedna z hlavných výziev dnešných čias je zosúladiť tri časové merítka: krátkodobé hľadisko ekonomiky, výkyvy na burze cenných papierov,  ročné uzávierky; strednodobé hľadisko kvality života – ako sa budem mať počas najbližších 10 a 20 rokov? – a dlhodobé hľadisko životného prostredia.