english: And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
non_english: a v tomto momente chcem poukázať na pozoruhodné tabu, ktorým je kritika náboženstva a poviem to slovami zosnulého Douglasa Adamsa, drahého priateľa, ktorý ak nikdy nebol na TEDe, tak by isto mal byť pozvaný.