english: Best Buy, the consumer electronics company, gets all its employees -- the cleaners, the shop assistants, the people in the back office, not just its forecasting team -- to place bets, yes bets, on things like whether or not a product is going to sell well before Christmas, on whether customers' new ideas are going to be or should be taken on by the company, on whether a project will come in on time.
non_english: Best Buy, firma so spotrebnou elektronikou, necháva všetkých svojich zamestnancov - upratovačky, predavačov, ľudí z kancelárie, nielen tím prognostikov - uzatvárať stávky, áno, stávky na to, či si myslia, že sa istý výrobok bude pred Vianocami dobre predávať, či by nové nápady zákazníkov mali spoločnosťou byť zavedené, či nejaký projekt príde na čas.