english: I wonder whether we might help ourselves to understand, say, quantum theory, if we brought up children to play computer games beginning in early childhood, which had a make-believe world of balls going through two slits on a screen, a world in which the strange goings-on of quantum mechanics were enlarged by the computer's make-believe, so that they became familiar on the Middle-World scale of the stream.
non_english: Pýtam sa, či by sme si mohli pomôcť pochopiť napríklad kvantovú teóriu, keby deti odmalička vyrastali na hrách, ktoré by obsahovali akýsi fiktívny svet, v ktorom lopty prechádzajú dvoma štrbinami, svet, v ktorom by zvláštnosti kvantovej mechaniky boli počítačovými technológiami zvýraznené tak, aby sa dali rozpoznať v merítku Stredného sveta.