english: As the medieval knight Antonius Block returns from the wild goose chase of the Crusades and arrives on the rocky shore of Sweden, only to find the specter of death waiting for him, Mr. Teszler sat in the dark with his fellow students. And as death opened his cloak to embrace the knight in a ghastly embrace, I heard Mr. Teszler's tremulous voice: "Uh oh," he said, "This doesn't look so good." (Laughter) But it was music that was his greatest passion, especially opera.
non_english: Keď sa stredoveký rytier Antonius Blok vrátil z bezvýznamných križiackych výprav a prišiel ku skalnatým brehom Švédska, kde naňho už čakalo zjavenie smrti, v tme miestnosti sedel so svojimi študentmi aj pán Teszler. A keď smrť roztvorila svoj plášť, aby ním hrozivo zahalila rytiera, začul som roztrasený hlas pána Teszlera: "Aj, aj," hovorí: "Toto nevyzerá veľmi dobre." No bola to hudba, najmä opera, ktorá bola jeho najväčšou vášňou,