english: Let me take you on a journey of several powers of 10 -- from the millennium scale to the year scale -- to try to persuade you of this. Until 10,000 years ago, all humans lived as hunter-gatherers, without permanent settlements or government. And this is the state that's commonly thought to be one of primordial harmony. But the archaeologist Lawrence Keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.
non_english: Dovoľte mi zobrať vás na cestu po škále - od tisícročí po jednotlivé roky - a pokúsiť sa presvedčiť vás. Až do doby pred 10 000 rokmi ľudia žili ako lovci a zberači bez trvalých sídel a vládnych štruktúr. A práve táto doba sa často považuje za dobu dávnej harmónie. No archeológ Lawrence Keeley preskúmal počty obetí medzi súčasnými lovcami a zberačmi, čo je náš najlepší zdroj dôkazov o tomto spôsobe života, a prišiel k trochu odlišnému záveru.