english: After a lethal 1995 heat wave turned refrigerator trucks from the popular Taste of Chicago festival into makeshift morgues, Chicago became a recognized leader, tamping down on the urban heat island impact through opening cooling centers, outreach to vulnerable neighborhoods, planting trees, creating cool white or vegetated green roofs.
non_english: Po tom, čo smrtiaca vlna horúčav v roku 1995 na populárnom festivale Taste of Chicago zmenila chladiarenské nákladiaky na provizórne márnice, Chicago sa stalo uznávaným lídrom v oblasti redukcie vplyvu mestských tepelných ostrovov prostredníctvom otvárania chladiacich centier, pomocou postihnutým štvrtiam, vysádzaním stromov, vybudovaním bielych striech alebo striech pokrytých vegetáciou.