english: But just three days later, on a day they called Red Monday, the media and the politicians told us, and we believed, that Sputnik was proof that our enemy had beaten us in science and technology, and that they could now attack us with hydrogen bombs, using their Sputnik rocket as an IBM missile.
non_english: Ale už o tri dni neskôr, v deň nazývaný Červený pondelok, nám médiá a politici tvrdili, a my sme im verili, že Sputnik bol dôkazom, že náš nepriateľ nás porazil vo vede a technológii a že nás teraz môže napadnúť vodíkovými bombami, využitím rakety Sputnika ako interkontinentálnej balistickej strely.