english: When you get a poem on a billboard or on the radio or on a cereal box or whatever, it happens to you so suddenly that you don't have time to deploy your anti-poetry deflector shields that were installed in high school.
non_english: Keď sa k vám dostane báseň na billboarde alebo v rádiu, alebo na škatuli od cereálií, alebo hociako, stane sa vám to tak zrazu, že nemáte čas nasadiť si svoj "protipoetický štít", ktorý vám bol nainštalovaný na strednej škole.