english: (Music) Jose Antonio Abreu: My dear friends, ladies and gentlemen, I am overjoyed today at being awarded the TED Prize on behalf of all the distinguished music teachers, artists and educators from Venezuela who have selflessly and loyally accompanied me for 35 years in founding, growing and developing in Venezuela the National System of Youth and Children's Orchestras and Choirs.
non_english: (Hudba) Jose Antonio Abreu: Drahí priatelia, dámy a páni, Dnes som veľmi šťastný, že som prevzal cenu TED-u v mene všetkých významných učiteľov hudby, umelcov a vyučujúcich z Venezuely, ktorí ma 35 rokov nezištne a verne sprevádzali pri zakladaní a rozvíjaní celonárodného systému mládežníckych a detských orchestrov a zborov vo Venezuele.