english: And one of the causes of this, I think, is that as each of us attempts to build this new kind of worldview, this holoptical worldview, this holographic image that we're all trying to create in our mind of the interconnection of things: the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy; the social consequences 10,000 miles away of the daily decisions that we make as consumers.
non_english: Jednou z príčin je podľa mňa to, že každý sa snaží vytvoriť si nový svetonázor, holoptický svetonázor, holografický obraz, ktorý sa všetci snažíme vytvoriť o prepojení vecí: enviromentálneho dopadu vzdialeného tisícky míľ od tovaru, čo kupujeme, sociálne následky 10,000 míľ od našich každodenných spotrebiteľských rozhodnutí.