english: But the more interesting thing -- and this is the unintuitive thing when you talk about technology in the classroom -- by removing the one-size-fits-all lecture from the classroom, and letting students have a self-paced lecture at home, then when you go to the classroom, letting them do work, having the teacher walk around, having the peers actually be able to interact with each other, these teachers have used technology to humanize the classroom.
non_english: Ale zaujímavejšie je -- a toto si neuvedomíte hneď, keď sa rozpráva o technológii v triede -- tým, že sa odstráni to jednotné vysvetľovanie celej triede a študenti si pozrú učivo doma svojím vlastným tempom, a potom prídu do triedy, pracujú, učiteľ chodí po triede a pomáha im, môžu sa poradiť so spolužiakmi -- títo učitelia použili technológiu na to, aby bolo vyučovanie ľudskejšie.