english: The reason why we forgot that is because the times in history when architecture did the most to transform society were those times when, actually, the one percent would build on behalf of the 99 percent, for various different reasons, whether that was through philanthropy in the 19th century, communism in the early 20th, the welfare state, and most recently, of course, through this inflated real estate bubble.
non_english: Dôvodom, prečo sme na to zabudli, je, že v časoch, keď architektúra transformovala spoločnosť najviac, to 1 % stavalo pre zvyšných 99 %, z rôznych dôvodov, či z filantropie ako v 19. storočí, za komunizmu v začiatkoch 20. storočia, za sociálneho štátu, a naposledy, samozrejme, počas nafúknutej bubliny s nehnuteľnosťami.