english: But now that we've been given media tools -- the Internet, mobile phones -- that let us do more than consume, what we're seeing is that people weren't couch potatoes because we liked to be.
non_english: Ale teraz, keď sme dostali pod ruku mediálne nástroje -- internet, mobilné telefóny -- to nám umožní robiť viac, než len spotrebúvať, vidíme, že z ľudí sa nestali gaučový povaľači preto, že by sa nám to páčilo.