english: In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
non_english: Prvý diel série sa volá Svet Swannovcov. A v tomto zväzku Swann, jedna z hlavných postáv, zamilovane myslí na svoju milenku a na to, aká je úžasná v posteli. No zrazu, v niekoľkých vetách, teda proustovských vetách, takže sú dlhšie než Čínsky múr, ale v niekoľkých vetách, sa zrazu zhrozí a uvedomí si: „Počkať, všetko, čo na tejto žene milujem, by na nej miloval aj niekto iný.