english: Now, I was quite willing to contend that there were a number of things wrong with the novel, that it had failed in a number of places, but I had not quite imagined that it had failed at achieving something called African authenticity.
non_english: Bola som ochotná uznať, že na mojom románe bolo veľa vecí zle, že zlyhal na hromade miest, ale nepredstavovala som si, že zlyhá pri dosahovaní niečoho, čo sa nazýva africká autenticita.