english: He was ostracized as a child, not because he was a Jew -- his parents weren't very religious anyhow -- but because he had been born with two club feet, a condition which, in those days, required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11.
non_english: V detstve sa mu vyhýbali, no nie preto, že bol žid – jeho rodičia neboli beztak veľmi nábožní – ale pretože sa narodil s vybočenými nohami, čo bol zdravotný stav, ktorý si v tom období vyžadoval hospitalizáciu a sériu bolestivých operácií vo veku medzi prvým a jedenástym rokom.