english: ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
non_english: ♪ Ach, pešiaci sú zúriví vo svojom rozhorčení ♪ ♪ Vidíš, že kráľovná sama šla na stanicu taxíkom ♪ ♪ Kde ju nosiči, prekvapení, že nemá žiadnu kráľovskú batožinu ♪ ♪ nahnali aj s jej troma psíkmi do zadnej časti povozu ♪ ♪ Pretože vlak je plný všetkej európskej aristokracie ♪ ♪ A nikto z nich nie je príliš známy prívetivosťou ♪ ♪ Bijú sa o sedadlá ♪ ♪ "Odpusťte mi, Vaša Milosť ♪ ♪ Ale to sedadlo je moje, tak sa vráťte na miesto!" ♪ ♪ "Ach, ale kam idú?" ♪ ♪ Všetci nosiči sa zhovárajú ♪ ♪ "Prečo idú do Newcastle a boja sa, aby nemeškali ♪ ♪ Lebo spúšťajú na vodu čln, na rieku Tyne za prílivu ♪ ♪ A prišli zo všetkých možných miest, z celej šírej zeme ♪ ♪ Tam je starý dalajláma ♪ ♪ A pápež z Ríma ♪ ♪ Z každého paláca v Európe sú všetci tu ♪ ♪ Tam je vojvodkyňa z Cornwallu a lojálny waleský princ ♪ ♪ Vyzerá stiesnene a nepohodlne vo svojom klobúku a fraku ♪ ♪ Nuž, nemajú lístky ♪ ♪ Poďte, to je len maličkosť ♪ ♪ Nebol čas ich kúpiť a niekto proste musí vyhrať ♪ ♪ Buď sa dostaneme do lodeníc, alebo skončíme v base! ♪ ♪ Keď posledná loď odpláva ♪ ♪ Ó, ten hukot reťazí ♪ ♪ A praskanie reťazí ♪ ♪ Hluk v tvojich ušiach na konci sveta ♪ ♪ Keď sa oceľový kopec rúca do mora ♪ ♪ A posledná loď pláva preč ♪ ♪ A čokoľvek si sľúbil ♪ ♪ Čokoľvek si spravil ♪ ♪ A ktoroukoľvek stanicou v živote si sa stal ♪ ♪ V mene Otca, v mene Syna ♪ ♪ A akékoľvek väzby si v tomto živote vytvoril ♪ ♪ Na zemi či na nebi či pod slnkom ♪ ♪ Keď posledná loď odpláva ♪ ♪ Ó, ten hukot reťazí ♪ ♪ A praskanie dreva ♪ ♪ Hluk v tvojich ušiach na konci sveta ♪ ♪ Keď oceľový kopec padá do mora ♪ ♪ A posledná loď odpláva ♪ Vďaka za počúvanie mojej piesne.