english: Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
non_english: Kvôli odpudivej gravitácii neviditeľnej energie vo vesmíre -- voláme ju tmavá energia, ale tu je biela, aby ste ju mohli vidieť -- jej odpudivá gravitácia by spôsobila, že galaxie by na seba vzájomne tlačili, poháňajúc rozpínanie, aby sa zrýchľovalo, nie spomaľovalo.