english: But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
non_english: Ale hneď ako hrozba pominie, vchod sa opäť otvorí. Možno by sme našli podobné situácie v počítačovej bezpečnosti, kde sú prevádzkové náklady dosť nízke na to, aby sme mohli blokovať prístup len dočasne, ako odpoveď na momentálne nebezpečenstvo, a potom sme ho mohli zase otvoriť namiesto snaženia sa stavať trvalé firewally či pevnosti.