english: A life without shame: in his day, what that meant was a linen shirt, and today, well, you still need the shirt, but you need the hybrid car, the HDTV, two holidays a year in the sun, the netbook and iPad, the list goes on -- an almost inexhaustible supply of goods, driven by this anxiety.
non_english: Život bez hanby: v jeho dobe to znamenalo plátené košele, a dnes, dnes stále potrebujeme tú košeľu ale potrebujeme aj hybridné auto, HDTV televíziu, dve dovolenky ročne v teple, netbook a iPad, a zoznam pokračuje -- takmer nevyčerpateľná zásoba vecí poháňaná touto úzkosťou.