english: The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that "sh" sound.
non_english: Stredovekí španielski učenci, ktorí prekladali tento materiál, mali problém, že písmeno šín, a slovo šalan sa v španielčine nedajú napísať ani vysloviť, pretože španielčina nemá "š", zvuk "š".