english: ♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
non_english: ♫ Predstav si seba vo svete, kde nie je nikto iný, ♫ ♫ nikto nikde. ♫ ♫ Pred chvíľou tu boli hlasy a tváre na zahľadenie, ♫ ♫ nikde ich nemôžeš vidieť. ♫ ♫ Nie je viac, čo povedať ♫ ♫ a aj tak nie je nikto, komu to povedať. ♫ ♫ Oh, počúvaj čo hovorím. ♫ ♫ Každý môže byť niekým ♫ ♫ a každý môže niečo zmeniť. ♫ ♫ Každý môže byť niekým. ♫ ♫ Každý môže zmeniť niečo v tomto svete. ♫ ♫ Teraz si predstav svet, kde ľudia cítia svoju cenu. ♫ ♫ Deti sú všade. ♫ ♫ Teraz tu je dôvod pre existenciu každého človeka na zemi. ♫ ♫ Pýtaš sa prečo by sa si mal starať, áno. ♫ ♫ Nie je viac, čo povedať, ♫ ♫ a aj tak, iba láska nás môže poznať. ♫ ♫ Oh, počúvaj, čo hovorím, áno. ♫ ♫ Každý môže byť niekým ♫ ♫ a každý môže niečo zmeniť. ♫ ♫ Každý môže byť niekým. ♫ ♫ Každý môže niečo zmeniť. ♫ ♫ Nemusíš byť slávna celebrita, ♫ ♫ aby si cítil silu, silu v tvojej duši, nie. ♫ ♫ Nemusíš byť veľká hviezda na MTV, ♫ ♫ aby si pochopil, že z tvojich očí je výhľad, ktorý môžeš vidieť len ty. ♫ ♫ Každý môže byť niekým. ♫ ♫ Každý môže niečo zmeniť v tomto svete. ♫ ♫ Ty môžeš spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫ ♫ Ja môžem spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫ ♫ Ona môže spraviť malú zmenu v tomto svete. ♫ ♫ On môže spraviť zmenu v tomto svete. ♫ ♫ Ty môžeš, ja môžem, ona môže, on môže, ♫ ♫ my môžeme spraviť kúsok zmeny v tomto svete. ♫ ♫ Každý spraví malý, ♫ ♫ malý rozdiel, áno. ♫ ♫ Hovoriť o každom ako robí malú zmenu. ♫ ♫ Každý spraví malú zmenu v tomto svete, ♫ ♫ oh áno. ♫ (Potlesk) Ďakujem veľmi pekne.