english: (Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
non_english: (Hudba) To je Hugo. (Hudba) Mali sme pocit, že ak by sme mohli chodiť s kamerou spolu s ním, cítili by sme sa, akoby sme boli týmto chlapcom, ktorý je pánom vesmíru a jeho vesmírom je zákulisie, vnútrajšok tejto konkrétnej vlakovej stanice, v ktorom sa dokáže orientovať iba on. Aby sme to dosiahli, museli sme docieliť, aby to vyznelo ako normálny, každodenný život, takže ten nápad s jedinou klapkou bol veľmi dôležitý a samozrejme, natáčali sme v 3D, čo je v podstate obrovská kamera, ktorá visí na veľkej tyči, čiže sme mali za úlohu vytvoriť záber ako zo statickej kamery, ktorý by vo vás vyvolal reakciu, ako keby ste videli záber z "Goodfellas".