english: Only half of the US states mention more than a single tribe, and just four states mention the boarding-school era, the era that was responsible for my grandmother and her brothers and sisters having their language and culture beaten out of them.
non_english: Iba polovica amerických štátov sa zmieňuje o viac než jednom kmeni a len 4 štáty spomínajú  éru internátnych škôl, éra, ktorá bola zodpovedná za to,  že z mojej babky a z jej bratov a sestier boli vymlátené ich jazyk a kultúra.