english: A woman named Aomame in 1984 Japan finds herself negotiating down a spiral staircase off an elevated highway. When she gets to the bottom, she can't help but feel that, all of a sudden, she's entered a new reality that's just slightly different from the one that she left, but very similar, but different.
non_english: Žena menom Aomame v roku 1984 v Japonsku schádza dolu špirálovitým schodiskom vedúcim z diaľnice nad zemou. Keď zíde dolu, nevie sa zrazu ubrániť pocitu, že vstúpila do novej reality ktorá je trošku odlišná od tej, ktorú opustila, je jej veľmi podobná, no odlišná.