english: A philosophical opinion about the nature of the universe, which is held by the vast majority of top American scientists and probably the majority of the intelligentsia generally, is so abhorrent to the American electorate that no candidate for popular election dare affirm it in public.
non_english: Filozofický názor na podstatu vesmíru, ktorý zastáva drvivá väčšina amerických vedcov a pravdepodobne aj väčšina inteligencie vo všeobecnosti, je odporný americkej voličskej základni, takže si žiaden kandidát vo verejných voľbách netrúfne priznať ho na verejnosti.