english: But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
non_english: To vysvetlil Einstein. Nedokončenou úlohou pre vedu 21. storočia je vzájomne prepojiť vesmír a mikrosvet zjednocujúcou teóriou -- symbolizovanou, takpovediac gastronomicky, v hornej časti obrázku. (Smiech) A pokiaľ nemáme to spojenie, nemôžme pochopiť úplný začiatok nášho vesmíru, pretože keď náš vesmír samotný bol vo veľkosti atómu, mohli kvantové efekty zatriasť všetkým.