english: I thought if I skipped it might help my nerves, but I'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea. (Laughter) Anyway, I was really delighted to receive the invitation to present to you some of my music and some of my work as a composer, presumably because it appeals to my well-known and abundant narcissism. (Laughter) And I'm not kidding, I just think we should just say that and move forward. (Laughter) So, but the thing is, a dilemma quickly arose, and that is that I'm really bored with music, and I'm really bored with the role of the composer, and so I decided to put that idea, boredom, as the focus of my presentation to you today.
non_english: Myslel som si, že budem menej nervózny, ak si poskočím, ale mám vlastne na to presne opačnú reakciu, tak to asi nebol dobrý nápad. (Smiech) Veľmi ma potešilo, keď som dostal pozvánku predstaviť vám niečo zo svojej hudby a skladieb, a to najmä preto, že to zahralo na strunu môjho dobre známeho a prekypujúceho narcizmu. (Smiech) Myslím to vážne, len som myslel, že to treba spomenúť a prejsť k ďalším témam. (Smiech) Rýchlo som však musel čeliť dileme - hudba ma naozaj nudí, a nudí ma aj úloha skladateľa, a preto som sa rozhodol tento element - nudu - použiť ako ústredný prvok mojej dnešnej prezentácie.