english: So we had some 21st-century gear, but the reality is that the  challenges that Scott faced were the same that we faced: those of the weather and of  what Scott called glide, the amount of friction between the sledges and the snow.
non_english: Mali sme síce najnovší výstroj, ale fakt je, že sme museli čeliť rovnakým ťažkostiam ako Scott, teda počasiu a tomu, čo Scott  nazýval „glide“, či „kĺzanie“, miera trenia saní na snehovom povrchu.