english: (Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
non_english: (Hudba) ♫ Stáli spolu ♫ ♫ pod stromom vo vysokej tráve ♫ ♫ v telke ♫ ♫ rozprávajúc svetu ♫ ♫ svoj príbeh ♫ ♫ Zostane nám iba túlať sa ♫ ♫ až sa postupne vytratíme ♫ ♫ Vojaci prišli a vzali nám manželov ♫ ♫ na sklonku dňa ♫ ♫ Budeme žiť ďalej ♫ ♫ potom sa postupne vytratíme ♫ ♫ Vojaci prišli a zabili naše deti ♫ ♫ na sklonku dňa ♫ ♫ Ženy nádeje ♫ ♫ Ženy zmeny ♫ ♫ Ženy vojny a bolesti ♫ ♫ Verím ♫ ♫ Verím, že Všemohúci pozná každú jednu z vás ♫ ♫ po mene ♫ ♫ Ženy nádeje ♫ ♫ Ženy zmeny ♫ ♫ Ženy lásky, radosti, bez hanby ♫ ♫ Máte niečo, čo tento malinký život ♫ ♫ nemôže nikdy vziať ♫ ♫ Utekajúc temnotou noci ♫ ♫ s dieťaťom po svojom boku ♫ ♫ Oh Pane, prečo im nedáš ♫ ♫ žiarivé brnenie zo svetla ♫ ♫ Oh Pane, prečo im nedáš ♫ ♫ žiarivé brnenie zo svetla ♫ ♫ Svitanie prináša znamenie nového života ♫ ♫ a silu znovu vstať ♫ ♫ Prekračujúc hranicu ♫ ♫ povedala, " V tejto zemi budeš vyrastať ako slobodný človek ." ♫ Ženy nádeje ♫ ♫ Ženy zmeny ♫ ♫ Ženy vojny a bolesti ♫ ♫ Cítim vašu silu ♫ ♫ v týchto slovách, ktoré povedala ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne, ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne, ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ ♫ Nikto skutočne nevie ♫ ♫ ako dlho ešte ♫ ♫ sa udržia pri živote ♫ ♫ Nikto skutočne nevie ♫ ♫ ako dlho ešte ♫ ♫ vydržia dávať ♫ ♫ a odpúšťať ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ žijúca v domácom väzení ♫ ♫ kvôli svojmu mierumilovnému protestu ♫ ♫ v domácom väzení ♫ ♫ kvôli svojmu mierumilovnému protestu ♫ ♫ Keď sa jej ľudia pýtali na jej motto ♫ ♫ povedala ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ ♫ Keď sa cítiš bezmocne ♫ ♫ pomôž niekomu ♫ Teraz už poznáme slová, tak spievajme.