english: And less than five weeks ago, after 105 days, we crossed this oddly  inauspicious finish line, the coast of Ross Island  on the New Zealand side of Antarctica.
non_english: A pred necelými piatimi týždňami, po 105 dňoch, sme prešli tou zvláštne neprajnou cieľovou čiarou, pobrežím Rossovho ostrova na novozélandskej strane Antarktídy.