english: Now, in the decade of Darfur and Iraq, a statement like that might seem somewhere between hallucinatory and obscene. But I'm going to try to convince you that that is the correct picture. The decline of violence is a fractal phenomenon. You can see it over millennia, over centuries, over decades and over years, although there seems to have been a tipping point at the onset of the Age of Reason in the sixteenth century. One sees it all over the world, although not homogeneously.
non_english: V desaťročí poznačenom udalosťami v Darfure a Iraku takéto vyhlásenie môže vyznieť ako niečo medzi halucináciami a obscénnosťou. No ja sa vás pokúsim presvedčiť, že práve tento pohľad je správny. Zostup miery násilia je postupný jav. Dá sa pozorovať počas tisícročí, storočí, desaťročí aj rokov; aj keď sa zdá, že svoj vrchol dosiahol na začiatku renesancie v 16. storočí. Je viditeľný na celom svete, aj keď nie celkom homogénne;