english: And I have only one real message in this lecture, and that is, consciousness is a biological phenomenon like photosynthesis, digestion, mitosis -- you know all the biological phenomena -- and once you accept that, most, though not all, of the hard problems about consciousness simply evaporate.
non_english: V tejto prednáške mám len jednu skutočnú správu, a tou je, že vedomie je biologický jav, rovnako ako fotosyntéza, vylučovanie, mitóza - rovnaký, ako všetky biologické javy - a v momente, keď akceptujeme toto, väčšina, hoci nie všetky, najväčších problémov ohľadne vedomia sa jednoducho vyparí.