english: And I realized, at the same time, that it is OK to be an outsider, a recent arrival, new on the scene -- and not just OK, but something to be thankful for, perhaps a gift from the boat.
non_english: A vtedy som si uvedomila, že je v poriadku byť outsiderom, imigrantom, novým na scéne. A nielen v poriadku, ale možno je treba byť vďačný za, možno za dar z lodi.