english: It's a program of social rescue and deep cultural transformation designed for the whole Venezuelan society with absolutely no distinctions whatsoever, but emphasizing the vulnerable and endangered social groups.
non_english: Je to program sociálnej záchrany a hlbokej kultúrnej premeny, zriadený pre celú venezuelskú verejnosť. El Sistema nevidí žiadne rozdiely medzi členmi, no osobitý dôraz kladie na zraniteľné a ohrozené sociálne skupiny.