english: (Music) ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they keep talking of love, ♫ ♫ if they come near me, ♫ ♫ if they look into my eyes and kiss my hand. ♫ ♫ I don't understand myself, ♫ ♫ why they talk of magic, ♫ ♫ that no one withstands, ♫ ♫ if he sees me, if he passes by. ♫ ♫ But if the red light is on ♫ ♫ in the middle of the night ♫ ♫ and everybody listens to my song, ♫ ♫ then it is plain to see. ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ My feet, they glide and float, ♫ ♫ my eyes, they lure and glow. ♫ ♫ And I dance as if entranced, 'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ ♫ In my veins, ♫ ♫ runs a dancer's blood, ♫ ♫ because my beautiful mother ♫ ♫ was the Queen of dance ♫ ♫ in the gilded Alcazar. ♫ ♫ She was so very beautiful, ♫ ♫ I often saw her in my dreams. ♫ ♫ If she beat the tambourine ♫ ♫ to her beguiling dance, all eyes were glowing admiringly. ♫ ♫ She reawakened in me, ♫ ♫ mine is the same lot. ♫ ♫ I dance like her at midnight ♫ ♫ and from deep within I feel: ♫ ♫ My lips, they give so fiery a kiss, ♫ ♫ my limbs, they are supple and soft. ♫ ♫ It is written for me in the stars, ♫ ♫ thou shalt kiss, thou shalt love. ♫ ♫ And I dance as if entranced,  'cause I know, ♫ ♫ my lips give so fiery a kiss. ♫ (Applause)
non_english: (Hudba) ♫ Sama nerozumiem, ♫ ♫ prečo stále rečnia o láske, ♫ ♫ keď sú blízko mňa, ♫ ♫ keď mi pozrú do očí a pobozkajú ruku. ♫ ♫ Nerozumiem, ♫ ♫ prečo rečnia o mágii, ♫ ♫ ktorej nikto neodolá, ♫ ♫ keď ma vidí, keď okolo prechádza. ♫ ♫ Avšak keď červené svetlo svieti ♫ ♫ uprostred noci ♫ ♫ a každý načúva mojej piesni, ♫ ♫ tak poznávam dôvod... ♫ ♫ Moje pery dajú bozk planúci, ♫ ♫ moje paže sú vláčne a biele. ♫ ♫ Je to vpísané vo hviezdach, ♫ ♫ ty máš bozkávať, ty máš milovať. ♫ ♫ Moje nohy sa kĺžu a nesú, ♫ ♫ moje oči vábia a žiaria. ♫ ♫ Ako očarená tancujem, lebo viem, ♫ ♫ že moje pery dávajú bozky ohnivé. ♫ ♫ V mojich žilách, ♫ ♫ koluje tanečná krv, ♫ ♫ od mojej krásnej mamy -- ♫ ♫ tanečnej kráľovnej ♫ ♫ v pozlátenom Alcazare. ♫ ♫ Bola tak nevýslovne krásna, ♫ ♫ vídala som ju často vo svojich snoch. ♫ ♫ Keď hrala na tamburínu ♫ ♫ vo svojom zvodnom tanci, všetky oči žiarili s obdivom. ♫ ♫ Kúsok z nej vo mne žije, ♫ ♫ jej osud je i mojím. ♫ ♫ Tancujem ako ona počas polnoci ♫ ♫ a v hĺbke duše cítim: ♫ ♫ moje pery dajú bozk planúci, ♫ ♫ moje paže sú vláčne a biele. ♫ ♫ Je to vpísané vo hiezdach, ♫ ♫ ty máš bozkávať, ty máš milovať. ♫ ♫ Ako očarená tancujem, lebo viem, ♫ ♫ moje pery dávajú bozky planúce. ♫ (Potlesk)