english: And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not "authentically African."
non_english: A tak som si začala uvedomovať, že moja americká spolubývajúca počas svojho života musela vidieť a počuť rôzne verzie tohto  jediného príbehu, tak ako profesor, ktorý mi raz o mojom románe povedal, že nie je „autenticky africký“.