english: Because we'd been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides; when you're standing on the frozen surface of the sea, high and low tides generally mean that interesting things are going to happen -- the ice is going to start moving around a bit.
non_english: Omdat we vertraging hadden in Rusland natuurlijk. De volle maan geeft de springvloed en het laagste eb als je op de bevroren oppervlakte van de zee staat. Eb en vloed betekenen dan doorgaans dat er interessante dingen gebeuren -- het ijs gaat een beetje om je heen bewegen.