english: Our need for connection, our need for separateness, or our need for security and adventure, or our need for togetherness and for autonomy, and if you think about the little kid who sits on your lap and who is cozily nested here and very secure and comfortable, and at some point all of us need to go out into the world to discover and to explore.
non_english: Onze behoefte aan verbondenheid,  onze behoefte aan gescheidenheid of onze behoefte aan veiligheid  en avontuur, of onze behoefte aan harmonie  en aan autonomie. Denk aan het kleine kind dat op je schoot zit, dat daar gezellig genesteld is,  veilig en comfortabel. Op een gegeven moment hebben we allemaal  de behoefte om de wereld in te gaan, om te ontdekken en te verkennen.