english: In the late 1800s and early 1900s, when automation was eliminating vast numbers of agricultural jobs -- remember that tractor? -- the farm states faced a threat of mass unemployment, a generation of youth no longer needed on the farm but not prepared for industry.
non_english: Aan het einde van de 19e eeuw en het begin van de 20e, toen automatisering enorme aantallen agriculturele banen elimineerde -- denk aan die tractor -- hadden de boerenstaten te maken met massawerkloosheid, een generatie jongeren die niet meer nodig was op de boerderij, maar die niet was voorbereid op de fabriek.