english: And what that really means is that technology is finally beginning to encroach on that fundamental human capability -- the thing that makes us so different from horses, and the very thing that, so far, has allowed us to stay ahead of the march of progress and remain relevant, and, in fact, indispensable to the economy.
non_english: En dat betekent feitelijk dat technologie eindelijk een vermogen begint te ontwikkelen dat altijd aan de mens leek te zijn voorbehouden -- datgene wat ons zo anders maakt dan paarden en wat ervoor gezorgd heeft dat we, tot nu toe, de vooruitgang een stapje voor hebben kunnen blijven en van belang zijn gebleven, onmisbaar in feite, voor de economie.