english: The 109th Air National Guard flew the most recent shipment of ice back to the coast of Antarctica, where it was boarded onto a freighter, shipped across the tropics to California, unloaded, put on a truck, driven across the desert to the National Ice Core Laboratory in Denver, Colorado, where, as we speak, scientists are now slicing this material up for samples, for analysis, to be distributed to the laboratories around the country and in Europe.
non_english: Het 109de van de Nationale Luchtwacht vloog de meest recente zending ijs terug naar de kust van Antarctica, waar het aan boord van een vrachtschip, verscheept werd door de tropen naar Californië, uitgeladen, op een truck geplaatst, door de woestijn gereden naar het Nationale Ijskernen Laboratorium in Denver. Waar, op dit moment, wetenschappers plakken van dit materiaal snijden voor proeven, voor analyse, voor distributie naar laboratoria in heel het land en in Europa.