english: In the workplace, for example, there's often a tension over whether an employee can socialize with the boss, or refer to him or her on a first-name basis.
non_english: Op de werkplek is er bijvoorbeeld vaak spanning over de vraag of een werknemer zijn baas familiair kan behandelen, of hem of haar mag aanspreken met de voornaam.