english: But even so, as the list coalesced, so, too, on the page, clear as the reflection in the mirror, did the life that I had been living: finding at 20 that "... one is less and less sure of who one is;" emerging at 30 from the "... wasteland of preparation into active life;" learning at 40 "... to close softly the doors to rooms [I would] not be coming back to."
non_english: Maar toch, toen het overzicht vorm kreeg, zag ik, zo helder als een spiegelbeeld, ook mijn eigen leven op het papier verschijnen. Ook ik was op mijn 20e "steeds minder zeker van de eigen persoonlijkheid", en kwam ik op mijn 30e "uit de woestenij van voorbereiding naar een actief leven", tot ik op mijn veertigste "... zachtjes de deuren sloot van kamers waar ik niet naar terug zou keren".