english: And this is a ceremony I actually attended in 2009 where the Internet Society of China presented awards to the top 20 Chinese companies that are best at exercising self-discipline -- i.e. policing their content.
non_english: Dit is een plechtigheid die ik bijwoonde in 2009. De Internetvereniging van China reikte prijzen uit aan de top 20 van de Chinese bedrijven die het best zijn in het beoefenen van zelfdiscipline -- dat wil zeggen zelfcensuur.