english: Over the time of the study, and especially in the past 10 years, there's been a very severe and deepening drought in the Southwestern U.S., and it turns out that the colonies that conserve water, that stay in when it's really hot outside, and thus sacrifice getting as much food as possible, are the ones more likely to have offspring colonies.
non_english: Gedurende de studie, en vooral in de afgelopen 10 jaar, is er een steeds erger wordende droogte in het zuidwesten van de VS. Het blijkt dat de kolonies  die water besparen, die binnen blijven  als het buiten echt warm is, en er dus van afzien  om zoveel mogelijk voedsel te vergaren, degene zijn met meer dochter-kolonies.