english: You had to go to the library, see if you could get them to find the books for you, you know, footnotes and all that.
non_english: Je moest naar de bibliotheek gaan, kijken of ze de boeken voor jou kunnen vinden, voetnoten en dat soort dingen.