english: I'll now proceed quickly, and before else, to a subject that is both a vital asset and a potential barrier to a scientific career.
non_english: Ik zal nu snel doorgaan met een onderwerp dat zowel een belangrijke aanwinst als een mogelijke belemmering is voor een wetenschappelijke carrière.