english: I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today -- a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.
non_english: Ik zag de man een pak sigaretten openen, met trillende handen, en er haar een aanbieden Dat is het beeld van de nacht van de aardbeving in mijn hoofd vandaag, een conservatieve kruidenier en een huilende travestiet die samen roken op de stoep.