english: And if you go beyond sort of the country level, down at the micro-company level, more and more companies now are realizing that they need to allow their staff either to work fewer hours or just to unplug -- to take a lunch break, or to go sit in a quiet room, to switch off their Blackberrys and laptops -- you at the back -- mobile phones, during the work day or on the weekend, so that they have time to recharge and for the brain to slide into that kind of creative mode of thought.
non_english: En als je verder kijkt dan het landelijk niveau, naar het micro-bedrijfsniveau, realiseren meer en meer bedrijven nu dat ze al hun personeel moeten toelaten om ofwel minder uren te werken ofwel om gewoon te kunnen ontkoppelen -- om een middagpauze te nemen, of om in een rustige kamer te gaan zitten, om hun Blackberrys -- jullie daar vanachter -- en hun GSM's af te zetten gedurende de werkdag of tijdens het weekend. Zodat ze tijd hebben om te herladen en om, de geest in die soort van creatieve gedachtengang te brengen.