english: Now, if the idea of taking any of these people to lunch makes you lose your appetite, (Laughter) I suggest you start more local, because there is no shortage of the other right in your own neighborhood: maybe that person who worships at the mosque or the church or the synagogue down the street; or someone from the other side of the abortion conflict; or maybe your brother-in-law who doesn't believe in global warming -- (Laughter) anyone whose lifestyle may frighten you or whose point of view makes smoke come out of your ears.
non_english: Nu als het idee om een van deze mensen mee uit eten te nemen je je eetlust laat verliezen, stel ik voor dat je het dichterbij zoekt, want er is geen tekort aan 'de Ander' in je eigen buurt. Misschien die persoon die bidt in de moskee of de kerk of de synagoge in de straat, of iemand van de andere kant in het abortusconflict; of misschien je schoonbroer die niet gelooft in de opwarming van de aarde - iedereen wiens levensstijl je zou kunnen afschrikken, of waarvan de ideeën rook uit je oren doen komen