english: (Music) ♫ They stood together ♫ ♫ under a tree in tall grass ♫ ♫ on TV ♫ ♫ telling the world ♫ ♫ their story ♫ ♫ We will be left to wander ♫ ♫ and fade away ♫ ♫ Soldiers came and took our husbands ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ We will live on ♫ ♫ then fade away ♫ ♫ Soldiers came and killed our children ♫ ♫ at the break of day ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I believe ♫ ♫ I believe the almighty knows each and every one of you ♫ ♫ by your name ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of love, joy, no shame ♫ ♫ You've got something this little life ♫ ♫ can never take away ♫ ♫ Running through the darkness of night ♫ ♫ with a child by her side ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Oh Lord, won't you give them ♫ ♫ a shining armor of light ♫ ♫ Daybreak brings a sign of new life ♫ ♫ with the power to stand ♫ ♫ Crossing the border ♫ ♫ she said, "You will grow free on this land" ♫ ♫ Women of hope ♫ ♫ Women of change ♫ ♫ Women of war and pain ♫ ♫ I can feel your power ♫ ♫ in these words she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on living ♫ ♫ Nobody really knows ♫ ♫ how far they will go ♫ ♫ to keep on giving ♫ ♫ and forgiving ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ living under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ under house arrest ♫ ♫ for her peaceful protest ♫ ♫ When her people asked her for a message ♫ ♫ she said ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ ♫ If you're feeling helpless ♫ ♫ help someone ♫ Now we know the words, let's sing.
non_english: (Muziek) ♫ Ze stonden samen ♫ ♫ onder een boom in hoog gras ♫ ♫ op tv ♫ ♫ en vertelden de wereld ♫ ♫ hun verhaal: ♫ ♫ We zijn gedoemd rond te dolen ♫ ♫ en weg te kwijnen ♫ ♫ Soldaten namen onze mannen mee ♫ ♫ bij dageraad ♫ ♫ Wij zullen verder leven ♫ ♫ en dan wegkwijnen ♫ ♫ Soldaten vermoordden onze kinderen ♫ ♫ bij dageraad ♫ ♫ Vrouwen van hoop ♫ ♫ Vrouwen van verandering ♫ ♫ Vrouwen van oorlog en pijn ♫ ♫ Ik geloof ♫ ♫ Ik geloof dat de Almachtige jullie allemaal kent ♫ ♫ bij jullie naam ♫ ♫ Vrouwen van hoop ♫ ♫ Vrouwen van verandering ♫ ♫ Vrouwen van liefde, vreugde, geen schande ♫ ♫ Jullie hebben iets dat dit kleine leven ♫ ♫ nooit kan afnemen ♫ ♫ Rennend door de duistere nacht ♫ ♫ met een kind aan haar zijde ♫ ♫ O Heer, geef ze alstublieft ♫ ♫ een stralend harnas van licht ♫ ♫ O Heer, geef ze alstublieft ♫ ♫ een stralende harnas van licht ♫ ♫ De dageraad brengt een teken van nieuw leven ♫ ♫ met de kracht om te staan ♫ ♫ De grens overgestoken ♫ ♫ zei ze: "Je zal in vrijheid groeien op dit land ♫ ♫ Vrouwen van hoop ♫ ♫ Vrouwen van verandering ♫ ♫ Vrouwen van oorlog en pijn. ♫ ♫ Ik kan je kracht voelen ♫ ♫ in deze woorden, die ze sprak: ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ ♫ niemand weet werkelijk ♫ ♫ hoe ver ze zullen gaan ♫ ♫ om te blijven leven ♫ ♫ Niemand weet werkelijk ♫ ♫ hoe ver ze zullen gaan ♫ ♫ om te blijven geven ♫ ♫ en vergeven ♫ ♫ Aung San Suu Kyi ♫ ♫ leeft onder huisarrest ♫ ♫ om haar vredige protest ♫ ♫ onder huisarrest ♫ ♫ om haar vredige protest ♫ ♫ Toen de mensen haar vroegen om een boodschap ♫ ♫ zei ze: ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ ♫ Als je je hulpeloos voelt ♫ ♫ help dan iemand ♫ Nu kennen we de woorden, zing.