english: What you are really grateful for is the opportunity, not the thing that is given to you, because if that thing were somewhere else and you didn't have the opportunity to enjoy it, to do something with it, you wouldn't be grateful for it.
non_english: Besloten in dat geschenk ligt  het eigenlijke geschenk... de kans. Je bent eigenlijk dankbaar voor de kans, niet voor het ding dat je kreeg. Als dat ding namelijk ergens anders was en je zou niet de kans hebben  om ervan te genieten, er iets mee te doen, dan zou je er niet dankbaar voor zijn.