english: It's as if every piece of homework, every quiz, every activity is a make-or-break moment for this future we have in mind for them, and we absolve them of helping out around the house, and we even absolve them of getting enough sleep as long as they're checking off the items on their checklist.
non_english: Het is alsof ieder stukje huiswerk, iedere test, iedere activiteit de doorslag geeft in het al of niet slagen van ons idee van hun toekomst, en we ontslaan ze van het meehelpen thuis, en we ontslaan ze ervan genoeg te slapen, zolang ze hun checklist maar afvinken.