english: Carmen Agra Deedy: All right, then you know that you have now entered parking lot purgatory, praying to that saint of perpetual availability that as you join that serpentine line of cars crawling along, some guy's going to turn on the brake lights just as you pull up behind him.
non_english: OK. Dan weet je dat je nu het voorgeborchte van de parking binnengaat, en bidt tot de heilige van de eeuwige beschikbaarheid, dat, zodra je invoegt in dat slingerlint van wagens, een kerel zijn remlichten gaat aanzetten net als jij achter hem opduikt.