english: (Laughter) What had happened is that one of her 170 followers had sent the Tweet to a Gawker journalist, and he retweeted it to his 15,000 followers: [And now, a funny holiday joke from IAC's PR boss] And then it was like a bolt of lightning.
non_english: (Gelach) Een van haar 170 volgers had  de tweet doorgestuurd naar een journalist van Gawker,  die 't retweette naar zijn 15.000 volgers: [Vakantiegrapje van IAC's PR-baas] Toen brak de storm los.