english: If you say, "there's an elephant in the room," there isn't an actual one, looking for the peanut dish on the table.
non_english: Zegt een Engelsman 'er is een olifant in de kamer', dan staat daar geen beest  op zoek naar pindanootjes.