english: It's a story of an unemployed bellows maker in Rotterdam, who, depressed and tired of life -- this is Poe, after all -- and deeply in debt, he decides to build a hermetically enclosed balloon-borne carriage that is launched into the air by dynamite and from there, floats through the vacuum of space all the way to the lunar surface.
non_english: Een verhaal over een werkloze blaasbalgmaker in Rotterdam die, depressief en levensmoe -- het is nog steeds Poe -- en diep in de schulden, beslist om een hermetisch afgesloten, door ballonnen gedragen koets te bouwen die door dynamiet de lucht in gelanceerd wordt en daarna door het ruimtevacuüm zweeft, helemaal tot op het maanoppervlak.