english: And I do feel a little ridiculous that I'm up here on this stage and I'm choosing to use my time to tell you about a 100-year-old story about the invention of a squishy kid's toy, but I'd argue that the invention of the teddy bear, inside that story is a more important story, a story about how dramatically our ideas about nature can change, and also about how, on the planet right now, the stories that we tell are dramatically changing nature.
non_english: Ik voel me een beetje opgelaten om hier op dit podium mijn tijd te gebruiken om jullie een 100 jaar oud verhaal over de uitvinding van zacht kinderspeelgoed te vertellen. Maar volgens mij kan de uitvinding van de teddybeer ons een belangrijkere les leren, namelijk hoe drastisch onze ideeën over de natuur kunnen veranderen, maar ook hoe op deze planeet nu de verhalen die we vertellen de natuur drastisch veranderen.