english: You see, I would argue that Riley is a metaphor for all kids, and I think dropping out of school comes in many different forms -- to the senior who's checked out before the year's even begun or that empty desk in the back of an urban middle school's classroom.
non_english: Voor mij is Riley een metafoor  voor alle kinderen. Schoolmoeheid heeft verschillende vormen -- de senior die wegging voordat  het jaar zelfs is begonnen is, of dat lege bureau achter in  een stedelijke middenschoolklas.