english: And that was the first time I said what I'm saying, I said, "Claire. With everything you think about what I may have done and everything you've done," -- she never left Newington -- "can you get your fingers close enough when you consider the size of the planet and so forth, to measure anything I may have done to anything you may have done?"
non_english: Dat was de eerste keer  dat ik zei wat ik nu ga zeggen. Ik zei: "Claire, al wat je denkt dat  ik gedaan heb en al wat jij gedaan hebt -- ze kwam nooit buiten Newington -- "kan je dan tussen je vingers meten -- rekening houdend met de grootte  van de planeet, enzovoort -- om het verschil te meten tussen wat ik gedaan heb en wat jij gedaan hebt?