english: I traced sloth-based slander back to a Spanish conquistador called Valdés, who gave the first description of a sloth in his encyclopedia of the New World.
non_english: Ik heb de laster over de luiaard herleid naar een Spaanse veroveraar  met de naam Valdés, die als eerste de luiaard beschreef  in zijn encyclopedie van de Nieuwe Wereld.