english: But you see that hyphen in "teen-age" and that diaeresis over "coöperate," and you know you're reading The New Yorker.
non_english: Maar aan dat koppelteken in 'teen-age' en het trema in 'coöperate', zie je meteen dat je The New Yorker leest.