english: When PM2.5 levels went off the charts in 2012, or "crazy bad," as the US Embassy once described it in a tweet, Chinese denizens took to social media and they started to question why it was that they were seeing this disconnect between official air quality statistics and what they were seeing and breathing for themselves.
non_english: Toen de PM2.5-niveaus  in 2012 de pan uit rezen, of ‘rot slecht’ waren, volgens een tweet  van de Amerikaanse ambassade, begon de plaatselijke bevolking zich op sociale media af te vragen waarom ze zo’n verschil zagen tussen de officiële  luchtkwaliteitsstatistieken en wat ze zelf zagen en inademden.