english: ♪ Aye, the footmen are frantic in their indignation ♪ ♪ You see the queen's took a taxi herself to the station ♪ ♪ Where the porters, surprised by her lack of royal baggage ♪ ♪ Bustle her and three corgis to the rear of the carriage ♪ ♪ For the train it is crammed with all Europe's nobility ♪ ♪ And there's none of them famous for their compatibility ♪ ♪ There's a fight over seats ♪ ♪ "I beg pardon, Your Grace ♪ ♪ But you'll find that one's mine, so get back in your place!" ♪ ♪ "Aye, but where are they going?" ♪ ♪ All the porters debate ♪ ♪ "Why they're going to Newcastle and they daren't be late ♪ ♪ For they're launching a boat on the Tyne at high tide ♪ ♪ And they've come from all over, from far and from wide" ♪ ♪ There's the old Dalai Lama ♪ ♪ And the pontiff of Rome ♪ ♪ Every palace in Europe, and there's nay bugger home ♪ ♪ There's the Duchess of Cornwall and the loyal Prince of Wales ♪ ♪ Looking crushed and uncomfortable in his top hat and tails ♪ ♪ Well, they haven't got tickets ♪ ♪ Come now, it's just a detail ♪ ♪ There was no time to purchase and one simply has to prevail ♪ ♪ For we'll get to the shipyards or we'll end up in jail! ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ ♪ And whatever you'd promised ♪ ♪ Whatever you've done ♪ ♪ And whatever the station in life you've become ♪ ♪ In the name of the Father, in the name of the Son ♪ ♪ And no matter the weave of this life that you've spun ♪ ♪ On the Earth or in Heaven or under the Sun ♪ ♪ When the last ship sails ♪ ♪ Oh the roar of the chains ♪ ♪ And the cracking of timbers ♪ ♪ The noise at the end of the world in your ears ♪ ♪ As a mountain of steel makes its way to the sea ♪ ♪ And the last ship sails ♪ Thanks very much for listening to my song.
non_english: ♪ De lakeien zijn uitzinnig van verontwaardiging ♪ ♪ De koningin heeft zelf een taxi  naar het station gepakt ♪ ♪ Waar de dragers, verbaasd door haar gebrek aan koninklijke bagage ♪ ♪ haar en drie corgi's naar de achterkant van het rijtuig jagen ♪ ♪ De trein zit volgepropt met de adel van heel Europa ♪ ♪ En geen van hen is beroemd vanwege zijn overeenkomst ♪ ♪ Ze vechten om zitplaatsen ♪ ♪ Pardon, Hoogheid ♪ ♪ Maar zoals u ziet is die van mij, dus ga terug naar uw eigen plek! ♪ ♪ Maar waar gaan ze naar toe? ♪ ♪ Alle dragers discussiëren ♪ ♪ "Waarom gaan ze naar Newcastle en durven ze niet te laat te komen? "♪ ♪ Want ze laten een schip te water op de Tyne bij vloed ♪ ♪ En ze kwamen overal vandaan, van heinde en ver.♪ ♪ Daar is de oude Dalai Lama ♪ ♪ En de hogepriester van Rome ♪ ♪ Ieder paleis in Europa, er is geen zeikerd meer thuis ♪ ♪ Daar is de hertogin van Cornwall en de loyale kroonprins ♪ ♪ Ziet er verpletterd en ongemakkelijk uit met hoge hoed en jacquet ♪ ♪ Ze hebben geen kaartjes ♪ ♪ Kom nou, het is maar een detail ♪ ♪ Geen tijd om ze te kopen en daar zijn ze te goed voor ♪ ♪ We gaan naar de scheepswerf of we eindigen in de gevangenis ♪ ♪ Als het laatste schip vertrekt ♪ ♪ O, het lawaai van de ketens ♪ ♪ En het kraken van de balken ♪ ♪ Het geluid van het einde van de wereld in je oren ♪ ♪ Terwijl een berg van staal op weg gaat naar de zee ♪ ♪ En het laatste schip vertrekt ♪ ♪ En wat je ook beloofd hebt ♪ ♪ Wat je ook gedaan hebt ♪ ♪ En op welk station in het leven  je terecht gekomen bent ♪ ♪ In de naam van de vader In de naam van de zoon ♪ ♪ En het maakt niet uit welk weefsel je van het leven hebt gesponnen ♪ ♪ Op aarde, in de hemel of onder de zon ♪ ♪ Als het laatste schip vertrekt ♪ ♪ O, het lawaai van de ketens ♪ ♪ En het kraken van de balken ♪ ♪ Het geluid van het einde van de wereld in je oren ♪ ♪ Terwijl een berg van staal op weg gaat naar de zee ♪ ♪ En het laatste schip vertrekt ♪ Hartelijk dank voor het luisteren.