english: Well, I wouldn't step in front of that train for the same reason that I wouldn't carelessly drag that icon to the trash can: not because I take the icon literally -- the file is not literally blue or rectangular -- but I do take it seriously.
non_english: Nou, ik ga niet voor die trein staan om dezelfde reden als dat ik die icoon niet achteloos  naar de prullenbak zou slepen: niet omdat ik de icoon letterlijk neem - het bestand is niet letterlijk  blauw of rechthoekig - maar ik neem het serieus.