english: The vents are emitting a black body radiation -- an IR signature -- and so they're able to find these vents at considerable distances.
non_english: De bronnen zenden de straling van een zwarte straler uit, een kleurtemperatuur, waardoor ze de bronnen al van een behoorlijke afstand kunnen vinden.