english: (Laughter) That's right, some lucky individual, corporation, for-profit or non-profit, was going to get the once-in-a-lifetime opportunity -- because I'm sure Chris Anderson will never let it happen again -- (Laughter) to buy the naming rights to the talk you're watching right now, that at the time didn't have a title, didn't really have a lot of content and didn't really give much hint as to what the subject matter would actually be.
non_english: (Gelach) Dat klopt, sommige geluksvogels individueel, bedrijf, profit of non-profit, kregen een eenmalige kans - want ik ben zeker dat Chris Anderson dit nooit opnieuw zal laten gebeuren - (Gelach) het recht op naamsvermelding te kopen voor de talk waarnaar jullie nu kijken, die op dat moment nog geen titel en weinig inhoud had en ook niet veel verklapte over wat het onderwerp uiteindelijk zou zijn.