english: I work at The New Yorker, and copyediting for The New Yorker is like playing shortstop for a Major League Baseball team: every little movement gets picked over by the critics -- God forbid you should commit an error.
non_english: Ik werk bij The New Yorker en redigeren voor The New Yorker is net als korte stop zijn bij een honkbalteam in de Major League: de recensenten analyseren elk miniem gebaar; o wee, als je een fout maakt!