english: Ooh. (Laughter) Okay. Now, while the table comes up to pressure, let me note here that the sound is not traveling in perfect lines. It's actually traveling in all directions, and the Rubens' tube's a little like bisecting those waves with a line, and the flame table's a little like bisecting those waves with a plane, and it can show a little more subtle complexity, which is why I like to use it to watch Geoff Farina play guitar.
non_english: Ooh. (Gelach) Oké Ik merk hier dat het geluid niet in perfecte lijnen loopt. Het loopt in alle richtingen. De vlambuis deelt die golven als het ware met een lijn in twee. De vlamtafel doet hetzelfde  maar een beetje zoals een vliegtuig. Het toont een meer subtiele complexiteit. Daarom gebruik ik het graag om naar Geoff Farina's gitaarspel te ‘kijken’.