english: In the first volume, Swann's Way, the series of books, Swann, one of the main characters, is thinking very fondly of his mistress and how great she is in bed, and suddenly, in the course of a few sentences, and these are Proustian sentences, so they're long as rivers, but in the course of a few sentences, he suddenly recoils and he realizes, "Hang on, everything I love about this woman, somebody else would love about this woman.
non_english: In het eerste deel, 'De kant van Swann', de boekenserie, is Swann, een van de hoofdpersonen, vol lof over zijn maîtresse, en hoe goed ze is in bed. Plotseling, in slechts een paar zinnen, en dit zijn proustiaanse zinnen, zo lang als rivieren dus, maar in slechts een paar zinnen deinst hij opeens terug en beseft hij: "Wacht eens, alles wat ik  leuk vind aan deze vrouw, zou iemand anders  ook leuk vinden aan deze vrouw.