english: And in this space between me and the other lies the erotic élan, lies that movement toward the other.
non_english: En in deze ruimte tussen mij en de ander  ligt het erotische élan, ligt die beweging naar de ander.