english: As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry -- things like metabolism, reproduction, homeostasis -- the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
non_english: Toen biologen verklaringen bleven vinden voor de werking van levende systemen in fysische en chemische termen -- dingen als stofwisseling, reproductie, homeostase -- begon het grote mysterie van het leven te vervagen en droegen mensen geen magische oplossingen meer aan, zoals een levenskracht of een élan vital.