english: But as soon as the threat is passed, the entrance is open again, and maybe there are situations in computer security where operating costs are low enough that we could just block access temporarily in response to an immediate threat, and then open it again, instead of trying to build a permanent firewall or fortress.
non_english: Zodra de dreiging verdwijnt, gaat de ingang  weer open. Misschien zijn er  wel situaties in computerbeveiliging waar de werkingskosten  laag genoeg zijn dat we toegang tijdelijk  kunnen blokkeren in reactie  op een directe dreiging, en vervolgens weer openen, in plaats van met een permanente firewall  of vesting te werken.