english: In this very short period of time, you know, whether you call it the last 15 years or so of being online, or the last, you know, four or five years of being online all the time, our relationship to our surroundings had changed in that our attention is constantly divided. You know, we're both looking inside the screens and we're looking out in the world around us.
non_english: In die zeer korte periode van de afgelopen 15 jaar van online-zijn of de laatste vier, vijf jaar van de hele tijd online te zijn, is onze relatie met onze omgeving  veranderd in de zin dat onze aandacht  voortdurend verdeeld is. Terwijl we naar die schermen kijken, kijken we ook  naar de wereld om ons heen.