english: So this is the second of those dangerous numbers, the strength of dark energy, and explaining it requires an even more fantastic level of fine-tuning than we saw for the Higgs field.
non_english: Dit is dus het tweede gevaarlijke getal, de kracht van donkere energie. Om dat te verklaren moeten we nóg nauwkeuriger te werk gaan dan bij het Higgsveld.