english: We're going to talk -- my -- a new lecture, just for TED -- and I'm going show you some illusions that we've created for TED, and I'm going to try to relate this to happiness. What I was thinking about with happiness is, what gives happiness -- or happiness, which I equate with joy in my particular area, and I think there's something very fundamental. And I was thinking about this. And it's in terms of both illusions and movies that we go see and jokes and magic shows is that there's something about these things where our expectations are violated in some sort of pleasing way. You go see a movie. And it has an unexpected twist -- something that you didn't expect -- and you find a joyful experience. You look at those sort of illusions in my book and it's not as what you'd expect. And there's something joyful about it. And it's the same thing with jokes and all these sorts of things. So, what I'm going to try and do in my lecture is go a little bit further and see if I can violate your expectations in a pleasing way. I mean, sometimes expectations that are violated are not pleasant, but I'm going to try to do it in a pleasant way, in a very primal way, so I can make the audience here happy.
non_english: Ik ga in deze presentatie, exclusief voor TED, een aantal illusies laten zien die we voor TED hebben gemaakt en ik ga proberen om deze in verband te brengen met blijdschap. En bij blijdschap moet ik denken aan wat blij maakt, of plezier geeft en ik denk dat het iets fundamenteels is. Ik moet dan denken aan zowel illusies en filmpjes als aan grapjes en goochelshows die allemaal iets hebben waardoor onze verwachtingen worden verstoord op een soort van plezierige manier Ik laat jullie nu een filmpje zien dat een onverwacht keerpunt heeft, iets dat je niet verwacht, en dat ga je als plezierig ervaren. Wanneer je kijkt naar dit soort illusies in mijn boek, is het niet wat je verwacht. En daar is iets prettigs mee. En hetzelfde geldt voor grappen en andere vergelijkbare dingen. Wat ik dus wil gaan proberen te doen in deze presentatie is om een stapje verder te gaan en te kijken of ik jullie verwachtingen kan verstoren op een plezierige manier. Ik bedoel, soms worden verwachtingen op onplezierige wijze verstoord, maar ik ga proberen dit op een plezierige en originele manier te doen zodat ik het publiek hier blij zal maken.