english: But the foreman was kind enough to give us each a check for a dollar, but my mother would never let us cash it.
non_english: De opzichter was zo vriendelijk  ons elk een cheque van één dollar te geven, maar mijn moeder heeft ons het geld  nooit laten incasseren.