english: Now suppose that that visceral difference makes you subtly dissociate the future from the present every time you speak.
non_english: Stel nu dat dat intuïtieve verschil ervoor zorgt dat telkens je spreekt dit een subtiele scheiding  maakt tussen toekomst en heden.