english: But the trade system, it provides us with a benchmark to study what an economy looks like when it's been shaped by natural selection for hundreds of millions of years in the absence of morality, when strategies are just based on the gathering and processing of information, uncontaminated by cognition: no jealousy, no spite, but no hope, no joy.
non_english: Maar het handelssysteem levert ons een ijkpunt om te bestuderen hoe een economie eruit ziet als het wordt gevormd door natuurlijke selectie gedurende honderden miljoenen jaren zonder de aanwezigheid van moraliteit, terwijl strategieën juist gebaseerd zijn op het verzamelen en verwerken van informatie, niet besmet door cognitie: geen jaloezie, geen wrok, maar evenmin hoop, of plezier.