english: Was it perhaps the coming of modernity, with its celebration of restlessness and travel and progress that made sickening for the familiar seem rather unambitious?
non_english: Of kwam het door de moderne tijd, met het verheerlijken van rusteloosheid en reizen en vooruitgang wat heimwee naar het bekende als kleingeestig deed lijken?