english: And the bacteria synchronize quite well at this scale, but because the molecule that synchronizes them together can only travel so fast, in larger colonies of bacteria, this results in traveling waves between bacteria that are far away from each other, and you can see these waves going from right to left across the screen.
non_english: De bacteriën synchroniseren  redelijk goed op deze schaal, maar omdat de molecule die ze synchroniseert in snelheid beperkt is, ontstaan in grotere bacteriekolonies bewegende golven tussen bacteriën die  ver uit elkaar liggen. Je ziet deze golven op het scherm van rechts naar links bewegen.