english: Another way of putting this is that mankind's 5,000-year-old monopoly on the fighting of war is breaking down in our very lifetime. I've spent the last several years going around meeting with all the players in this field, from the robot scientists to the science fiction authors who inspired them to the 19-year-old drone pilots who are fighting from Nevada, to the four-star generals who command them, to even the Iraqi insurgents who they are targeting and what they think about our systems, and what I found interesting is not just their stories, but how their experiences point to these ripple effects that are going outwards in our society, in our law and our ethics, etc. And so what I'd like to do with my remaining time is basically flesh out a couple of these.
non_english: Op een andere manier gezegd: het 5.000 jaar oude monopolie van de mens op het vechten in een oorlog, zal nog in onze tijd verloren gaan. Ik ben de laatste paar jaar bezig geweest om alle spelers in dit veld te ontmoeten, van de robotwetenschappers tot de sciencefiction-schrijvers die hen inspireerden, tot de 19-jarige piloten van onbemande toestellen, die vanuit Nevada vechten, tot de viersterrengeneraals en zelfs de Iraakse opstandelingen die het doelwit zijn, en wat zij van deze systemen denken. Wat ik interessant vond, waren niet alleen hun verhalen, maar hoe hun ervaringen wijzen op uitwaaiereffecten die zich uitbreiden in onze samenleving, in onze wetten, en in onze ethiek. In de de resterende tijd wil ik hier gedetailleerder op ingaan.