english: These little blue dots are the fledglings -- we do this survey every March -- which means that they're only in the environment from January until March, so maybe three months at the most that they could get covered in oil.
non_english: Deze kleine blauwe punten zijn de jongelingen -- we doen dit onderzoek elk jaar in maart, hetgeen betekent dat ze alleen in de omgeving zijn van januari tot en met maart. Ten hoogste drie maanden kunnen ze door olie besmeurd worden.