english: And at this point I need to acknowledge the remarkable taboo against speaking ill of religion, and I'm going to do so in the words of the late Douglas Adams, a dear friend who, if he never came to TED, certainly should have been invited.
non_english: moet ik de merkwaardige taboe erkennen die hangt rond het kwaad spreken over religie, en ik zal dat doen met de woorden van wijlen Douglas Adams, een goede vriend die, als hij nooit naar TED gekomen is, zeker uitgenodigd moest zijn geweest.