english: At best, he thought, it had to have been a hallucination -- a trick of the eye or the ear, perhaps, or his own mind working against him.
non_english: Op zijn best, dacht hij, moest het wel een hallucinatie zijn, een truc van oog of oor, of van zijn eigen geest die hem dwarszat.