english: And Rostow tells us that all economies need to pass through five stages of growth: first, traditional society, where a nation's output is limited by its technology, its institutions and mindset; but then the preconditions for takeoff, where we get the beginnings of a banking industry, the mechanization of work and the belief that growth is necessary for something beyond itself, like national dignity or a better life for the children; then takeoff, where compound interest is built into the economy's institutions and growth becomes the normal condition; fourth is the drive to maturity where you can have any industry you want, no matter your natural resource base; and the fifth and final stage, the age of high-mass consumption where people can buy all the consumer goods they want, like bicycles and sewing machines -- this was 1960, remember.
non_english: En Rostow vertelt ons  dat alle economieën door vijf stadia van groei moeten: eerst de traditionele samenleving,  waar de productie van een land beperkt is door zijn technologie,  instellingen en mentaliteit. Maar dan komen de voorwaarden  voor het opstijgen met het begin van een bancaire sector, mechanisatie van het werk en het geloof dat groei noodzakelijk is  voor iets buiten zichzelf, zoals nationale waardigheid  of een beter leven voor de kinderen. Dan het opstijgen,  waar de samengestelde rente in de instellingen  van de economie is ingebouwd en groei de normale toestand wordt. Vierde is de tocht naar volwassenheid  met elk soort industrie die je maar wil, ongeacht je natuurlijke hulpbronnen. En de vijfde en laatste fase,  het tijdperk van massale consumptie, waar mensen alle consumptiegoederen  die ze maar willen, kunnen kopen, zoals fietsen en naaimachines. Bedenk dat dit 1960 was.