english: (Music) That's Hugo. (Music) And we felt that if we could basically move the camera with him, we would feel what it feels like to be this boy who is basically the master of his universe, and his universe is, you know, behind the scenes in the bowels of this particular train station that only he can actually navigate through and do it this way, and we had to make it feel that this is his normal, everyday sort of life, so the idea of doing it as one shot was very important, and of course, in shooting in 3D, which is basically it's a huge camera that's hanging off of a giant stick, so to recreate a steadycam shot was the task, and make it feel kind of like what the reaction you got when you saw the "Goodfellas" shot.
non_english: (Muziek) Dat is Hugo. (Muziek) We dachten dat als we de camera  met hem mee konden laten bewegen, dan konden we voelen  hoe het is om deze jongen te zijn, die meester van ZIJN universum is. Zijn universum is achter de schermen van een bepaald treinstation waarin alleen hij de weg kent. We moesten het doen voelen alsof dit zijn normale, alledaagse leven is. Dus het idee van één shot was erg belangrijk. Daarbij filmden we in 3D,  wat betekent dat er een grote camera  aan een gigantische stok hangt. We moesten een steadicamshot creëren om je te laten herbeleven wat je voelde toen je het 'Goodfellas'-shot zag.