english: And if you're not a scientist, I'll just let you know that the big discoveries don't really happen when you're at a beautiful hot spring or on a public stage; they happen when you're hunched over a messy computer or you're troubleshooting a difficult instrument, or you're Skyping your colleagues because you are completely confused about your data.
non_english: Als je geen wetenschapper bent,  vertel ik je dat de grote ontdekkingen niet gebeuren bij een mooie warme bron of op een openbaar podium, maar terwijl je gebogen zit  over een nukkige computer of een moeilijk instrument afstelt, of aan het skypen bent met je collega's omdat je helemaal in de war bent  over je gegevens.