english: It is distracting people who have to do difficult tasks, like midwives, from doing them by requiring them to tick the boxes, as we say.
non_english: Het stoort mensen, zoals vroedvrouwen,  die moeilijke taken moeten doen, bij de uitvoering ervan omdat ze bij wijze van spreken  al die vakjes moeten aankruisen.