english: Unfortunately, the science is probably closer to being climatology in that in many cases, very, very small changes can have disproportionately huge effects, and equally, vast areas of activity, enormous mergers, can actually accomplish absolutely bugger-all.
non_english: Helaas lijkt die wetenschap waarschijnlijk  het meest op klimaatwetenschap, in die zin dat in veel gevallen, hele, hele kleine veranderingen een disproportioneel  enorm effect kunnen hebben. en waar ook uitgespreide gebieden vol activiteit,  enorme fusies, een totaal pietluttig effect kunnen hebben.