english: The one on the left is where the shot ends, and the shot on the right is where it takes over, and now we switch boys, so it went from Asa Butterfield, who's the star of the show, to his stand-in. (Music) I wouldn't say his stunt double. There's a crazy rig that we built for this. (Music) And so this is, and now this is set number three we're into, and then we're going to go into, basically the very last moment of the shot is actually the steadycam shot. Everything else was shot on cranes and various things like that, and it literally was done over five different sets, two different boys, different times, and it all had to feel like it was all one shot, and what was sort of great for me was it was probably the best-reviewed shot I've ever worked on, and, you know, I was kind of proud of it when I was done, which is, you should never really be proud of stuff, I guess.
non_english: Links zie je waar het shot eindigt en het shot rechts neemt het over, en nu wisselen we de jongens. Van Asa Butterfield, de ster van de show, naar zijn stand-in. (Muziek) Ik wil niet zeggen 'zijn stuntdubbel'. Hiervoor bouwden we een krankzinnige installatie. Hier heb je set drie en we gaan hier het allerlaatste moment van het shot in. Dat is het steadicamshot. Al het andere schoten we van kranen en dergelijke en het gebeurde letterlijk over vijf verschillende sets, twee jongens,  verschillende tijdstippen, en het moest voelen alsof het allemaal één shot was. Mooi voor mij was dat het waarschijnlijk mijn best beoordeelde shot ooit was. Ik was best trots toen het af was. Misschien moet je nooit trots zijn op dingen...