english: When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
non_english: Etiketten zijn moeilijk te lezen, er is geen leuning, we krijgen die verdomde pot niet open: we geven onszelf de schuld, ons falen om goed oud te worden, in plaats van de leeftijdsdiscriminatie  die natuurlijke overgangen beschamend en hindernissen aanvaardbaar maakt.