english: I've often wondered, what would Fildes have done had he been asked to paint this painting in the modern era, in the year 2011?
non_english: Ik heb me vaak afgevraagd wat Fildes zou hebben gedaan mocht hij gevraagd zijn om dit schilderij te schilderen in de moderne tijd, in het jaar 2011?