english: By novelty I mean something new in Qohelet's sense, not merely something that's changed, but a significant change with lasting effects, where people really would say, "Look, this is new," and, preferably, "good."
non_english: Met vernieuwing bedoel ik iets nieuws  in de zin van Qohelet, niet alleen iets dat is veranderd, maar een significante verandering  met blijvende gevolgen, waarvan mensen echt zouden zeggen: "Kijk, dit is nieuw" en liefst ook ‘goed’.