english: (Laughter) However, for those of you that are even the slightest bit squeamish -- even though you may not like to admit it in front of your friends -- the lights are down. This is a good time to look at your feet, check your Blackberry, do anything other than look at the screen.
non_english: -- is een fascinerend plaatje. Maar, voor diegenen onder jullie die ook maar een beetje overgevoelig zijn, ook als je dat niet wil toegeven ten opzichte van je vrienden -- het licht gaat uit. Een goed moment om naar je voeten te kijken, je Blackberry te controleren, doe iets anders dan naar het scherm kijken.