english: Eventually, they get permission -- this is all a little side project that hadn't been officially part of their job description -- they get permission to use the new UNIVAC computer that takes up an entire room that they'd just gotten at the APL.
non_english: En uiteindelijk krijgen ze permissie -- dit alles is een klein nevenproject dat formeel geen onderdeel was geweest van hun functieomschrijving. Ze krijgen toestemming om, je weet wel, de nieuwe UNIVAC computer te gebruiken die ze juist hadden gekregen bij het APL en die een hele kamer inneemt.