english: But even though, in its current form, in its traditional form, the idea of the soul is still hugely popular, nonetheless we are again reinventing it for the digital age, for example with the idea that you can leave your body behind by uploading your mind, your essence, the real you, onto a computer, and so live on as an avatar in the ether.
non_english: Maar ook al is het idee van een ziel in zijn traditionele vorm nog steeds enorm populair, toch zijn we ze gaan heruitvinden voor het digitale tijdperk. Bijvoorbeeld met het idee dat je je lichaam kunt achterlaten door het uploaden van je geest, je essentie, je echte jij, op een computer, en zo verder leven  als een avatar in de ether.