english: You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
non_english: Je kon van dat speciaal onbetaald verlof krijgen, zoals het werd genoemd, en toch deel blijven uitmaken van de diplomatieke dienst, maar geen echt werk verzetten.