english: (Laughter) One last cri de coeur from a spelling stickler: ["Those long stringy things are vocal cords, not chords."] The outraged reader added, "I'm sure I'm not the first to write regarding this egregious proofreading error, but I'm equally sure I won't be the last.
non_english: (Gelach) Nog een laatste hartenkreet van een spellingfanaat: ["Die lange, draderige dingen zijn stembanden, geen stem-accoorden."] De woedende lezer voegde eraan toe: "Ik ben vast niet de eerste die u schrijft over deze flagrante fout van de proeflezer, en vast ook niet de laatste.