english: DH: ♪ I'll never remember all this. ♪ ♪ Will the clicker work when I press it? ♪ ♪ Why must Al Gore go right before me? ♪ ♪ Oh man, I'm scared to death. ♪ ♪ I hope I don't pass out onstage ♪ ♪ and now I really wish I wasn't wearing green. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 1: ♪ You must be be sweet like Brené Brown. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 2: ♪ You must be funny like Ken Robinson. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ SC 3: ♪ You must be cool like Reggie Watts ♪ All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor. ♪ DH: ♪ My time is running over. The clock now says nil. ♪ ♪ I'm saying my words faster. Understand me still. ♪ ♪ I'm too nervous to give this TED Talk. ♪ All: ♪ Don't give up. Rehearse. You're good. ♪ ♪ We'll edit out the mistakes that you make. ♪ ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will be big like Amy Cuddy. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will inspire like Liz Gilbert. ♪ All: ♪ Give your talk. ♪ DH: ♪ I will engage like Hans Rosling ♪ ♪ and release mosquitos ♪ ♪ like Bill Gates. ♪ SC 2: ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ ♪ I'll make a TED Talk out of you. ♪ (Applause) ["Brought to you by TED staff and friends"] (Music)
non_english: DH: ♪ Ik onthoud dit nooit. ♪ ♪ Werkt de clicker, als ik druk? ♪ ♪ Waarom moet Al Gore juist vóór mij gaan? ♪ ♪ Oh man, ik ben doodsbang. ♪ ♪ Hopelijk val ik niet flauw ♪ ♪ en ik zou nu echt willen dat ik geen groen aanhad. ♪ Allen: ♪ Geef je lezing. ♪ Sc 1: ♪ Wees lief,  zoals Brené Brown. ♪ Allen: ♪ Geef je lezing. ♪ Sc 2: ♪ Wees grappig, zoals Ken Robinson. ♪ Allen: ♪ Geef je lezing. ♪ Sc 3: ♪ Wees 'cool', zoals Reggie Watts ♪ Allen: ♪ en een attribuut meebrengen, zoals Jill Bolte Taylor ♪ DH: ♪ Mijn tijd is op. De klok staat nu op nul. ♪ ♪ Ik ga sneller praten. Versta me nog. ♪ ♪ Ik ben te zenuwachtig hiervoor. ♪ Allen: ♪ Geef niet op. Oefen. Je bent goed. ♪ We knippen je fouten er uit. ♪ ♪ Geef je lezing. ♪ DH: ♪ Ik word groot, zoals Amy Cuddy. ♪ Allen: ♪ Geef je lezing. ♪ DH: ♪ Ik zal inspireren, zoals Liz Gilbert. ♪ Allen: ♪ Geef je lezing. ♪ DH: ♪ Ik zal in vervoering brengen, zoals Hans Rosling ♪ ♪ en muggen loslaten ♪ ♪ zoals Bill Gates. ♪ Sc 2: ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ ♪ Ik maak een TED Lezing van jou. ♪ (Applaus) ["Uitgevoerd door TED medewerkers en vrienden"] (Muziek)