english: And I understood that could also represent the rift between one generation and the next, between people like me and my father's generation, but there's no tradition in Caribbean life of memoirs or biographies.
non_english: Ik begreep dat dat ook de kloof tussen twee generaties kon betekenen, tussen mijn generatie en die van mijn vader. Maar er is in het Caraïbische leven  geen traditie van memoires of biografieën.