english: But the intern was a young guy, just three weeks on the job -- he was jittery, and in applying the ether, irritated Emma's throat.
non_english: Maar de stagiair was een jonge man,  slechts drie weken aan het werk. Hij was zenuwachtig tijdens het toedienen van de ether en irriteerde Emma's keel.