english: Now if you've ever seen or even heard about fireflies, then you'll know how magically they can transform our everyday landscape into something ethereal and otherworldly, and this happens around the globe, like this hillside in the Smoky Mountains that I saw transformed into a living cascade of light by the eerie glows of these blue ghost fireflies, or a roadside river that I visited in Japan as it was giving birth to the slow, floating flashes of these Genji fireflies, or in Malaysia, the mangrove trees that I watched blossom nightly not with flowers but with the lights of a thousand —  (Bleep! Bleep!) — fireflies, all blinking together in stunning synchrony.
non_english: Als je ooit vuurvliegjes hebt gezien of van vuurvliegjes hebt gehoord, dan weet je hoe ze op magische wijze een alledaags landschap kunnen veranderen in iets hemels en bovenaards. Dit komt over de hele wereld voor, zoals op deze heuvel in de Smoky Mountains die ik zag veranderen  in een levende waterval van licht door de spookachtige gloed van deze 'blue ghost' vuurvliegjes. Of een rivier langs een weg in Japan die het leven schenkt aan de trage, drijvende flitsen van deze Genji vuurvliegjes. Of in Maleisië, waar ik 's nachts  mangrovebomen zag bloeien. Niet met bloemen, maar met de lichtjes van duizenden -- bliep! bliep! -- vuurvliegjes die wonderbaarlijk synchroon samen knipperden.