english: But the unfinished business for 21st-century science is to link together cosmos and micro-world with a unified theory -- symbolized, as it were, gastronomically at the top of that picture. (Laughter) And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.
non_english: Einstein legde dat uit. Maar de onafgemaakte taak voor de 21e-eeuwse wetenschap is het aan elkaar koppelen van kosmos en micro-wereld met een verenigde theorie - als het ware gastronomisch gesymboliseerd bovenaan de foto. (Gelach) Totdat wij die synthese hebben zullen we het prille begin van ons heelal niet kunnen begrijpen. Want toen ons universum zelf slechts één atoom groot was bepaalden kwantumeffecten alles.