english: And I spent a couple of weeks going around with a social work agency that ministered to the homeless. And I realized seeing the homeless through their eyes that almost all of them were psychiatric patients that had nowhere to go. They had a diagnosis. It made me -- what it did was to shake me out of the urban trance where, when we see, when we're passing someone who's homeless in the periphery of our vision, it stays on the periphery.
non_english: Ik liep een paar weken mee met medewerkers van de sociale dienst, die zich met de daklozen bezig hielden. Ik ontdekte dat de daklozen in hun optiek bijna allemaal psychiatrische patiënten waren die nergens anders naartoe konden. De meesten hadden een diagnose. Het schudde me wakker uit de stedelijke trance waar, wanneer we een dakloze passeren en vanuit onze ooghoeken zien, dat niet doordringt tot ons bewustzijn.