english: And another thing that surprised me when I got on board Kendal was who I was sitting next to -- Not the queen; I can't imagine why they put me underneath her portrait -- But around that dining table in the officer's saloon, I was sitting next to a Burmese guy, I was opposite a Romanian, a Moldavian, an Indian.
non_english: Wat me ook verbaasde  aan boord van de Kendal was mijn reisgezelschap -- niet de koningin. Ik kan me niet voorstellen  waarom ze me onder haar portret zetten -- maar rond die eettafel in het officierssalon, zat ik naast een Birmees, en tegenover een Roemeen,  een Moldaviër, een Indiër.