english: If you look carefully, you can even see a hint of the Apple menu, up here in the upper left, where the virtual world has literally punched through to the physical.
non_english: maar als je goed kijkt, zie je zelfs vaag het Apple-menu, hier bovenaan links, waar de virtuele wereld letterlijk tot in de fysieke is doorgedrongen.