english: Transcending its role as a  tactical simulation, it eventually became a rich source  of poetic imagery.
non_english: Het diende niet alleen meer als een tactisch instrument, maar werd nu ook een rijke bron  van poëtisch beeldmateriaal.