english: And then finally, the fifth item on my checklist is the political, economic, social and cultural factors in the society that make it more or less likely that the society will perceive and solve its environmental problems. In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were: their commitments to a Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn. So that's how the five-part framework is relevant to the collapse and eventual extinction of the Greenland Norse.
non_english: En het vijfde punt op mijn lijst, ten slotte, zijn de politieke, economische sociale en culturele factoren in de beschaving die bepalen of de beschaving haar milieuproblemen al dan niet zal opmerken en oplossen. Culturele factoren die het moeilijk maakten voor de Groenlandse Vikingen om zal opmerken en oplossen. Culturele factoren die het moeilijk maakten voor de Groenlandse Vikingen om hun problemen op te lossen, waren hun toegewijde Christelijke beschaving die zwaar in kathedralen investeerde, hun competitieve rangorde en hun minachting voor de Inuit, van wie ze weigerden te leren. Deze vijf punten schetsen het kader voor de ondergang van de Groenlandse Noormannen.