english: And my favorite example of that occurred beginning in 1976, when it was discovered that the bacteria causing Legionnaires disease had always been present in natural waters, but it was the precise temperature of the water in heating, ventilating and air conditioning systems that raised the right temperature for the maximum reproduction of Legionella bacillus.
non_english: Mijn favoriete voorbeeld daarvan kwam begin 1976 toen werd ontdekt dat de bacterie die veteranenziekte veroorzaakte, altijd al aanwezig was in natuurlijke wateren. Het had te maken met de temperatuur van het water. In verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen werd de temperatuur zodanig verhoogd dat de maximale reproductie van de Legionellabacil er het gevolg van was.