english: So thinking, if they thought it was worthwhile, I would take a momentary diversion -- maybe a year, maybe two, three, maybe even four -- in academic terms, that's momentary.
non_english: Ik dacht, als zij denken dat het de moeite waard is, moet ik dit misschien wel even kunnen inpassen -- een jaar, of twee, drie, misschien ook wel vier -- in academische termen is dat 'even'.