english: There are 20 million people on the road at any time, in buses and trains, walking; 500,000 villages, 120 million households, and none of them wanted to report if they had a case of smallpox in their house, because they thought that smallpox was the visitation of a deity, Shitala Mata, the cooling mother, and it was wrong to bring strangers into your house when the deity was in the house.
non_english: Er zijn daar te allen tijde 20 miljoen mensen onderweg in bussen, treinen en te voet. 500.000 dorpen. 120 miljoen huishoudens. En niemand wilde melden dat ze een geval van pokken in huis hadden. Ze dachten dat pokken het bezoek van een godheid, Shitala Mata, de verkoelende moeder, was en het verkeerd was om vreemden in je huis te brengen als de godheid op bezoek was.