english: Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions -- rather, either of these phenomena, democracy or Islam -- as technologies.
non_english: Ik wil geen foute indruk achterlaten door fenomenen als de Islam of democratie te indentificeren als technologieën.