english: [ 10.3.08 -- The story breaks. ] [ "I have been a witness, and these pictures are my testimony." ] [ South Africa ] [ This is happening now. ] [ Cambodia ] [ Swaziland ] [ One person dies every 20 seconds. ] [ Thailand ] [ An ancient disease is taking on a deadly new form. ] [ Siberia ] [ Lesotho ] [ Tuberculosis: the next pandemic? ] [ India ] [ TB is preventable and curable, ] [ but it is mutating due to inadequate treatment. ] [ XDR-TB: ] [ extreme drug resistant tuberculosis. ] [ There is no reliable cure. ] [ Patients often die within weeks of diagnosis. ] [ 49 countries have reported XDR-TB. ] [ XDR-TB is a critical threat to global health. ] [ Extreme outbreak, suffering, affliction ] [ Extreme loss, pain, pandemic ] [ Extremely preventable. ] [ XDR-TB. ] [ We can stop this now. ] [ Spread the story. Stop the disease. ] [ Go to XDRTB.org now. ] [ XDRTB.org: we are the treatment. ] [ We are the treatment. ] [ Made possible through the kind support of BD. ]
non_english: [10.3.08 - Het verhaal begint] ["Ik ben een getuige geweest, en deze foto's zijn mijn getuigenis"] [Zuid Afrika] [Dit gebeurt nu] [Cambodja] [Swaziland] [Elke 20 seconden sterft één persoon] [Thailand] [Een oude ziekte neemt een dodelijke nieuwe vorm aan] [Siberië] [Lesotho] [Tuberculose: de volgende pandemie? ] [India] [TB is te voorkomen en te genezen] [Maar het muteert als gevolg van inadequate behandeling] [XDR-TB] [Extreem resistente tuberculose] [Er is geen betrouwbare remedie] [Patiënten sterven vaak binnen enkele weken na de diagnose] [49 landen hebben XDR-TB gerapporteerd] [XDR-TB is een kritieke bedreiging voor de wereldwijde gezondheid] [Extreme uitbraak] [Extreem leed] [Extreem te voorkomen] [XDR-TB] [We kunnen dit nu stoppen] [Verspreid het verhaal. Stop de ziekte. ] [Ga nu naar XDRTB.org] [XDRTB.org: Wij zijn de behandeling] [Wij zijn de behandeling] [Mogelijk gemaakt door de welwillende steun van BD]