english: I was about to dash out, and she told me -- no, she insisted -- that I go up to the dormitories to sleep.
non_english: Ik viel bijna flauw, en ze zei tegen me -- nee, ze stond erop --  dat ik naar boven ging om te gaan slapen.