english: The old-fashioned lightbulbs, the incandescent bulbs -- I'm not going to ask for a show of hands of how many of you still have them in your homes, wasting energy every time you switch them on -- change them after this -- or whether we have them on the stage here at TED or not -- but those old incandescent light bulbs really should have been sold as heaters.
non_english: De ouderwetse gloeilampen... ik zal maar niet vragen hoeveel van jullie  ze thuis nog hebben. ik zal maar niet vragen hoeveel van jullie  ze thuis nog hebben. Telkens als je het licht aandoet,  verspillen ze energie. Vervang ze als je thuis komt. Of ze hier op het TED-podium branden  weet ik ook niet, maar die oude gloeilampen waren eigenlijk verwarmingselementen.