english: Nevertheless, at some point during the great monotony, there was an event -- inconsequential at the time, and even billions of years later, it had affected nothing beyond its home planet -- yet eventually, it could cause cosmically momentous novelty.
non_english: Niettemin was er op een gegeven moment  tijdens de grote monotonie een gebeurtenis -- toen zonder enig effect en zelfs miljarden jaren later nog had het niet het minste effect  buiten zijn eigen planeet -- maar uiteindelijk kon het een kosmisch gedenkwaardige vernieuwing veroorzaken.