english: ♫ Picture yourself in a world where there's no one else, ♫ ♫ nobody anywhere. ♫ ♫ A moment ago, there were voices and faces to look upon, ♫ ♫ you can't see them anywhere. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and no one left to say it to, anyway. ♫ ♫ Oh, listen to what I say. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ Now picture a world where the people all feel their worth. ♫ ♫ Children are everywhere. ♫ ♫ Now there is a reason for everyone's time on Earth. ♫ ♫ Wondering why you should care, yeah. ♫ ♫ Nothing more to say ♫ ♫ and only love can see us through, anyway. ♫ ♫ Oh, listen what I say, yeah. ♫ ♫ Everybody can be somebody ♫ ♫ and everybody is free to make a difference. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference. ♫ ♫ You don't have to be a big celebrity ♫ ♫ to feel the power, the power in your soul, no. ♫ ♫ You don't have to be a big star on MTV ♫ ♫ to realize that in your eyes is a view that only you can see. ♫ ♫ Everybody can be somebody. ♫ ♫ Everybody is free to make a difference in this world. ♫ ♫ You can make a little difference in this world. ♫ ♫ I can make a little difference in this world. ♫ ♫ She can make a little difference in this world. ♫ ♫ He can make a little difference in this world. ♫ ♫ You can, I can, she can, he can, ♫ ♫ we can make a little bit of difference in this world. ♫ ♫ Everybody gonna make a little ♫ ♫ little difference, yeah. ♫ ♫ Talking 'bout everybody gonna make a little difference. ♫ ♫ Everybody gonna make a little difference in this world, ♫ ♫ oh yeah. ♫ (Applause) Thank you so much.
non_english: ♫ Stel je voor dat je alleen op de wereld bent, ♫ ♫ er is niemand. ♫ ♫ Net waren er nog stemmen en gezichten te zien, ♫ ♫ je kan ze nergens meer zien. ♫ ♫ Niets meer te zeggen ♫ ♫ en niemand om het tegen te zeggen. ♫ ♫ Oh, luister naar me. ♫ ♫ Iedereen kan iemand zijn ♫ ♫ en iedereen is vrij om het verschil te maken. ♫ ♫ Iedereen kan iemand zijn. ♫ ♫ Iedereen is vrij om het verschil te maken in deze wereld. ♫ ♫ Stel je nu een wereld voor waar iedereen zichzelf waardeert. ♫ ♫ Kinderen zijn overal. ♫ ♫ Iedereen heeft een reden om op aarde te zijn. ♫ ♫ Je vraagt je af waarom het jouw zorg moet zijn, yeah? ♫ ♫ Niets meer te zeggen ♫ ♫ en alleen liefde kan ons leiden, in ieder geval. ♫ ♫ O, luister naar wat ik zeg, yeah. ♫ ♫ Iedereen kan iemand zijn ♫ ♫ en iedereen is vrij om het verschil te maken. ♫ ♫ Iedereen kan iemand zijn. ♫ ♫ Iedereen is vrij om het verschil te maken. ♫ ♫ Je hoeft niet bekend te zijn ♫ ♫ om de kracht te voelen, de kracht in je ziel, nee. ♫ ♫ Je hoeft geen grote ster op MTV te zijn ♫ ♫ om te beseffen dat je ogen iets zien dat alleen jij ziet. ♫ ♫ Iedereen kan iemand zijn. ♫ ♫ Iedereen is vrij om het verschil te maken in deze wereld. ♫ ♫ Je kan al een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Ik kan een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Zij kan een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Hij kan een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Jij kan, ik kan, zij kan, hij kan, ♫ ♫ wij kunnen een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Iedereen maakt een klein ♫ ♫ klein verschil, yeah. ♫ ♫ Ik zeg iedereen zal een klein verschil maken in deze wereld. ♫ ♫ Iedereen zal een klein verschil maken in deze wereld, ♫ ♫ o, yeah. ♫ (Applaus) Hartelijk bedankt.