english: I asked, through the editor, if the author would consider changing it to "All in the vicinity held their breath," because "all" is plural.
non_english: Ik vroeg, via de redacteur, of de schrijver het kon veranderen in: 'All in the vicinity held their breath', want 'all' is meervoud.