english: But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine.
non_english: Maar ik denk niet  dat ik het gemerkt zou hebben, als ik niet zo bezeten was geweest  door mijn onderzoek.