english: So one of the main challenges of our times is to reconcile three time scales: the short term of the economy, the ups and downs of the stock market, the end-of-the-year accounts; the midterm of the quality of life -- what is the quality every moment of our  life, over 10 years and 20 years? -- and the long term of the environment.
non_english: Een van de hoofduitdagingen van onze tijd is om drie tijdsschalen af te stemmen: op korte termijn de economie, de ups en downs van de beurs, de eindejaarsboekhouding; op middellange termijn de kwaliteit van het leven -- wat is de kwaliteit van ieder levensmoment, over 10 jaar, en over 20 jaar? -- en op lange termijn het milieu.