english: OK, the title of this presentation is "Connections and Consequences," and it's really a kind of summary of five years of trying to figure out what it's going to be like when everyone on the planet has the ability to transcend space and time in a personal and convenient manner, right?
non_english: De titel van deze presentatie is :  "Connecties en consequenties" Het is een samenvatting  van vijf jaar onderzoek naar hoe het er aan toe zal gaan  als iedereen op de planeet de mogelijkheid heeft om tijd en ruimte te overstijgen op een persoonlijke en eenvoudige manier.