english: I've always wondered whether the professionals -- the real professional helium physicists -- were just a little bit embarrassed by this.
non_english: Ik heb me altijd afgevraagd of de echte professionele heliumnatuurkundigen hierdoor niet een beetje in verlegenheid werden gebracht.