english: The remote collaborator was an experimenter from our group who used one of three different technologies to interact with the participants.
non_english: De medewerker op afstand was een veldonderzoeker van onze groep. Ze gebruikten één van de volgende drie verschillende technologieën om met de deelnemers te communiceren.