english: After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face-to-face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it -- "top hats," "top kills" and, most memorably, the "junk shot" -- the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world.
non_english: Nadat we onszelf zolang hebben wijsgemaakt dat onze hulpmiddelen en technologie de natuur kunnen beheersen, kwamen we plotseling oog in oog te staan met onze zwakheid, met ons gebrek aan controle, toen de olie door elke poging tot beteugeling heen spoot -- top hats, top kills, en het meest gedenkwaardig: de junk shot -- het slimme idee om oude banden en golfballen in het gat in de wereld te schieten.