english: And then with our kids, our precious kids, we spend so much time nudging, cajoling, hinting, helping, haggling, nagging as the case may be, to be sure they're not screwing up, not closing doors, not ruining their future, some hoped-for admission to a tiny handful of colleges that deny almost every applicant.
non_english: En bij onze kinderen,  onze dierbare kinderen, besteden we veel tijd aan het porren, bepraten, sturen, helpen, kibbelen, zonodig zeuren, om er zeker van te zijn dat ze er geen zootje van maken, geen deuren sluiten, hun toekomst niet verpesten, een gehoopte toelating tot een klein handjevol hogescholen die bijna iedere aanvraag afwijzen.