english: They turned to a cutting-edge program called agile development that was just spreading from manufacturers in Japan to startups in Silicon Valley.
non_english: Ze vonden het neusje van de zalm: 'agile' (behendig) ontwikkelen. Het verspreidde zich van Japanse fabrikanten naar 'startups' in Silicon Valley.