english: So there's a famous quote by Shakespeare from "The Winter's Tale" where he describes adolescence as follows: "I would there were no age between ten and three-and-twenty, or that youth would sleep out the rest; for there is nothing in the between but getting wenches with child, wronging the ancientry, stealing, fighting." (Laughter) He then goes on to say, "Having said that, would any but these boiled brains of nineteen and two-and-twenty hunt in this weather?" (Laughter) So almost 400 years ago, Shakespeare was portraying adolescents in a very similar light to the light that we portray them in today, but today we try to understand their behavior in terms of the underlying changes that are going on in their brain.
non_english: Er is een beroemd citaat van Shakespeare  uit 'Winter's Tale', waarin hij adolescentie als volgt beschrijft: "Ik wilde dat er geen leeftijd was tussen tien en drie-en-twintig,  of dat de jeugd die tijd zou gaan slapen; want ze doen in die periode niets anders  dan meisjes zwanger maken, oudjes pesten, stelen en vechten." (Gelach) Hij vervolgt: "Dat gezegd zijnde, wie anders dan deze verhitte standjes tussen negentien en twee-en-twintig zou met dit weer op jacht gaan"? (Gelach) Dus bijna 400 jaar geleden  portretteerde Shakespeare adolescenten op een manier die veel lijkt op hoe we hen tegenwoordig beschrijven. Vandaag de dag proberen we echter hun gedrag te begrijpen  in termen van onderliggende veranderingen die in hun hersenen plaatsvinden.