english: And this process, which is absolutely non-linear -- cannot be predicted by standard techniques -- is the reflection of a collective emergent behavior which is fundamentally endogenous.
non_english: Dit niet-lineaire proces kan niet voorspeld worden door standaardmethodes -- en is een weergave van een gemeenschappelijk opkomend gedrag dat eigenlijk endogeen is.