english: Ironically, it was actually the informal pronoun for people you're close with, while "you" was the formal and polite version.
non_english: Dat was het informele persoonlijk voornaamwoord voor mensen die je kende en 'you' was formeel en beleefd.