english: What if we were to think again about those odd, untranslatable words for emotions and wonder whether some cultures might feel an emotion more intensely just because they've bothered to name and talk about it, like the Russian "toska," a feeling of maddening dissatisfaction said to blow in from the great plains.
non_english: Stel dat we opnieuw nadenken over die vreemde, onvertaalbare woorden voor emoties en ons zouden afvragen of sommige culturen bepaalde emoties sterker ervaren alleen maar omdat ze de moeite namen ze te benoemen en erover te praten, zoals het Russische woord 'toska', een gevoel van gekmakende ontevredenheid dat naar zeggen van verre komt aanwaaien.