english: And then Pearl Harbor happens, and as if his life wasn't difficult enough, now the race relations have really ratcheted up, and then the Japanese-American internment camps are quickly created, and there's lots of tension and horrible stuff as he's still trying to solve this murder.
non_english: En dan vindt Pearl Harbor plaats. Alsof zijn leven niet moeilijk genoeg was spelen de rassenkwesties nu pas echt op. Kort daarna worden de Japans-Amerikaanse interneringskampen opgezet en ontstaat er een hoop spanning en ellende, terwijl hij nog steeds bezig is een moord op te lossen.