english: Girls would tell me, "it's no big deal," like they'd all read the same instruction manual -- at least if boys were on the receiving end.
non_english: Meisjes vertelden me: "Het is niets bijzonders", alsof ze allemaal dezelfde handleiding gelezen hadden -- tenminste, als de jongens de begunstigden waren.