english: And although this idea of a balloon-borne voyage to the Moon may seem not much more technically sophisticated than the goose machine, in fact, Poe was sufficiently detailed in the description of the construction of the device and in terms of the orbital dynamics of the voyage that it could be diagrammed in the very first spaceflight encyclopedia as a mission in the 1920s.
non_english: Hoewel zijn idee van een door ballonnen gedragen reis naar de maan technisch niet veel hoogstaander lijkt dan de ganzenmachine, was Poe wel gedetailleerd genoeg in de beschrijving van de bouw van het toestel en inzake de orbitale dynamiek van de reis, dat het in de allereerste ruimtevaart- encyclopedie kon worden geschematiseerd als een missie in de jaren 1920.