english: 100 years later in Kalaupapa, we now have the technology to sequence leprosy bacteria in real time, using mobile genome sequencers, remote access to the Internet and cloud computation.
non_english: 100 jaar later hebben we nu in Kalaupapa de technologie om leprabacteriën  in real time te sequencen, door die mobiele genoomsequencers, externe toegang tot het internet en cloudberekening.