english: I'd bought a replica, a really crappy replica, of the Maltese Falcon on eBay, and had downloaded enough pictures to actually have some reasonable reference.
non_english: Ik had een replica gekocht, een erg slechte replica, van de Maltezer valk op eBay, en ik had genoeg foto's gedownload om daadwerkelijk goed vergelijkingsmateriaal te hebben.