english: They describe the tears that they've shed for my son, and it makes my burden of grief just a little bit lighter knowing that it's shared with a 10-year-old watching a YouTube playthrough, or a doctor playing on his airplane with a smartphone, or a professor introducing Joel to her first-year philosophy students.
non_english: Ze beschrijven de tranen die ze voor mijn zoon hebben geweend en het maakt de last van mijn rouw een klein beetje lichter, wetende dat hij gedeeld wordt met een tienjarige die een Youtube-filmpje bekijkt, of een dokter die het op zijn vliegtuig speelt via een smartphone, of een professor die Joel introduceerde aan haar eerstejaars filosofiestudenten.