english: The term "manipulative," often charged against women in a derogatory way, reflects a reality in which women have often had to find ways other than direct confrontation to achieve their goals.
non_english: De term 'manipulatief' wordt vrouwen vaak  nogal denigrerend verweten en weerspiegelt een werkelijkheid  waarin vrouwen vaak manieren moeten vinden om hun doelen te bereiken  anders dan door directe confrontatie.