english: (Laughter) Now, the Panic Monster is dormant most of the time, but he suddenly wakes up anytime a deadline gets too close or there's danger of public embarrassment, a career disaster or some other scary consequence.
non_english: (Gelach) Het Paniekmonster slaapt meestal, maar hij wordt plots wakker als de deadline te dichtbij komt, als een publieke vernedering dreigt, of een carrièreramp, of een ander vreselijk gevolg.