english: In the time it takes to draw a breath, we were plunged into a darkness so immense that it was almost tangible; what I imagine wading through tar might be like.
non_english: In één oogwenk werden we in een duisternis gegooid die zo immens was dat ze bijna tastbaar werd -- zo stel ik me 'door teer waden' voor.