english: And yet, if you ask Canadians what makes them proudest of their country, they rank "multiculturalism," a dirty word in most places, second, ahead of hockey.
non_english: En toch, als je Canadezen vraagt wat ze het trotst maakt op hun land, komt 'multiculturalisme' -- een vies woord op de meeste plekken -- op de tweede plaats, nog voor ijshockey.