english: They didn't know what  they were dealing with, and to make it  even more complicated, the virus itself was causing a symptom, a type of a presentation that wasn't classical of the disease.
non_english: Ze wisten niet waar ze mee te maken hadden en om het nog complexer te maken veroorzaakte het virus zelf een symptoom,  een bepaalde weergave, die niet typisch was voor de ziekte.