english: The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space.
non_english: Het antwoord is: Als je naar de linkerkant van de twee teksten kijkt, zie je dat de tekens dichter bij elkaar staan. Het lijkt erop dat 4000 jaar geleden, toen de schrijver van rechts naar links schreef, er niet genoeg ruimte was.