english: And the woman, her face abashedly buried in her "Elle" now, reminded me -- I'd forgotten that not the least part of my awe consisted of the fact that with every jump he took the horse would powerfully fart.
non_english: De vrouw, die zich nu beschaamd achter haar "Elle" verschuilt, herinnert me eraan dat het paard met name zo'n indruk op me maakte vanwege het feit dat hij bij elke sprong een stevige scheet liet.