english: But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.
non_english: Maar niet bij Márquez, die ooit de versie van zijn vertaler roemde als beter dan zijn eigen versie. Een verbijsterend compliment.