english: The four fingers are now four train lines in the Tokyo subway system, which has significance within the story.
non_english: De vier vingers zijn nu vier trajecten van de metro van Tokio, die ook in het verhaal terugkomen.