english: However, there's a big problem with the official statistics, in that if, for instance, a Japanese component supplier ships something to China to be put into an iPod, and then the iPod gets shipped to the U.S., that component ends up getting counted multiple times.
non_english: Er is echter een groot probleem  met de officiële statistieken. Als een Japanse leverancier van componenten iets naar China verscheept  dat in een iPod wordt gestoken en de iPod wordt dan verscheept naar de VS, dan wordt dat onderdeel finaal  meerdere keren geteld.