english: Well, do you think there could be some kind of disconnect between this extraordinarily clever brain, the kind of brain that the TED technologies exemplify, and the human heart? Talking about it in the non-scientific term, in terms of love and compassion. Is there some disconnect?
non_english: Zou er misschien een verbinding zijn weggevallen tussen dat buitengewoon slimme brein, het soort brein waaruit de TED-technologieën voortkomen, en het menselijk hart? Vanuit niet-wetenschappelijk oogpunt dan. Uit oogpunt van liefde en mededogen. Is de verbinding verbroken?