english: I remember how frightening it was to see the chandelier that hung above our dining table swing back and forth during every minor earthquake, and I sometimes couldn't sleep at night, terrified that the Big One might strike while we were sleeping.
non_english: Ik herinner me hoe beangstigend het was  om de kroonluchter boven onze eettafel  heen en weer zien te zwaaien bij elke kleine aardbeving. Ik kon er 's nachts  soms niet van slapen, doodsbang dat de Grote Klap zou toeslaan  terwijl we lagen te slapen.