english: I had figured out the exact amount of shrinkage I achieved going from a wax master to a bronze master and blown this up big enough to make a 3D lithography master of this, which I will polish, then I will send to the mold maker and then I will have it done in bronze. Or: There are several people who own originals, and I have been attempting to contact them and reach them, hoping that they will let me spend a few minutes in the presence of one of the real birds, maybe to take a picture, or even to pull out the hand-held laser scanner that I happen to own that fits inside a cereal box, and could maybe, without even touching their bird, I swear, get a perfect 3D scan. And I'm even willing to sign pages saying that I'll never let anyone else have it, except for me in my office, I promise.
non_english: Ik kon achterhalen hoeveel de valk gekrompen was bij de overgang van het wassen naar het bronzen origineel. Ik kon dit uitvergroten om er een origineel 3D-lithografie van te maken, die ik zal polijsten en naar de malmaker sturen om het dan in brons te laten gieten. Of -- er zijn enkele mensen die originelen hebben en ik heb geprobeerd om met ze in contact te komen, in de hoop dat ik een paar minuten mag hebben met één van de echte vogels, misschien om een foto te maken of zelfs de draagbare laser te pakken die ik toevallig heb en in een mueslidoos past. Misschien kan ik, zonder hun vogel aan te raken, ik zweer het, een perfecte 3D-scan maken. Ik wil er zelfs voor tekenen dat niemand anders dit gebruikt behalve ik in mijn kantoor, dat beloof ik.