english: So I tried stepping up the curb the way I'd always known how, front on, for days on end, with no success, until it became obvious that the time and effort I was investing into this endeavor was clearly disproportionate to the benefit of its outcome.
non_english: Ik probeerde de stoep op te stappen zoals ik dat altijd had gedaan, rechtdoor, dagen achtereen, zonder succes, tot het duidelijk werd dat de tijd en moeite die ik in deze inspanning stak duidelijk onevenredig was met het voordeel van de uitkomst.