english: And they are: start the month clean-shaven, rock a mustache -- not a beard, not a goatee, a mustache -- for the 30 days of November, and then we agreed that we would come together at the end of the month, have a mustache-themed party, and award a prize for the best, and of course, the worst mustache. (Laughter) Now trust me, when you're growing a mustache back in 2003, and there were 30 of us back then, and this was before the ironic hipster mustache movement — (Laughter) — it created a lot of controversy. (Laughter) So my boss wouldn't let me go and see clients.
non_english: Dit zijn ze: begin de maand gladgeschoren, kweek een snor --  geen baard, geen sik, een snor -- gedurende de 30 dagen van november, en we spraken af dat we op het eind van de dag  zouden samenkomen, een snorrenthemafeestje  en een prijs zouden geven aan de beste en uiteraard ook de ergste snor. (Gelach) Geloof me, als je een snor laat staan, in 2003 -- we waren met 30 toentertijd, en dit was nog voor de ironische  hippesnorbeweging -- (Gelach) -- dan was dat heel controversieel. (Gelach) Ik mocht van mijn baas geen klanten bezoeken.