english: The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
non_english: De vergissing van de internationale hulpindustrie is dat ze deze op zichzelf staande ogenblikken van succes generaliseren, miljarden en miljarden dollars erin stoppen, en ze dan verspreiden over de hele wereld. Ze negeren de specifieke omstandigheden van een bepaald dorp, de vaardigheden, de gebruiken, de normen en gewoonten die dat kleine hulpproject tot een succes hebben gemaakt -- zoals in Sauri village, Kenia, waar Jeffrey Sachs werkt -- en ze generaliseren deze ervaring als de ervaring van iedereen.