english: Now I should confess that as [far as] I'm concerned this would be an abomination if it emitted not one particle of carbon.
non_english: Ik moet bekennen dat dit wat mij betreft al een gruweldaad zou zijn zelfs als er geen deeltje koolstof zou worden uitgestoten.