english: And then there is this fourth level, which is a whole new object in the world: the prop made for the movie, the representative of the thing, becomes, in its own right, a whole other thing, a whole new object of desire.
non_english: Dan is er een vierde niveau en dat is een heel nieuw object in de wereld: het rekwisiet gemaakt voor de film, de vertegenwoordiging van het ding wordt op zichzelf een totaal ander ding, een uitermate gewild voorwerp.