english: The growth of off-grid solar in Africa -- and let me repeat, off-grid solar is a good thing -- but that growth fits nicely into this narrative and has led to those claims that Africa is leapfrogging the old ways of energy and building its power system from the ground up, one solar panel at a time.
non_english: Off-grid zonne-energie in Afrika -- en ik herhaal, off-grid zonne-energie is positief -- maar de groei ervan past netjes binnen dat discours en heeft geleid tot beweringen dat Afrika de oude manier van energieproductie overslaat en zijn energiesysteem van nul opbouwt, zonnepaneel per zonnepaneel.