english: This was a visualization done by Fernando Viegas and Martin Wattenberg, two amazing visualization designers, who looked at a weekend's worth of Twitter traffic and essentially found that a lot of these trending topics were basically segregated conversations -- and in ways that you wouldn't expect.
non_english: Deze visualisatie is gemaakt door Fernando Viegas en Martin Wattenberg. Zij zijn gespecialiseerd in visualisatie. Ze hebben gekeken naar het Twitter-verkeer van een heel weekend en ontdekten dat veel "trending topics" in feite gesprekken binnen totaal van elkaar gescheiden groepen betroffen. De verdeling van onderwerpen was verrassend.