english: And even though we might help them achieve some short-term wins by overhelping -- like they get a better grade if we help them do their homework, they might end up with a longer childhood résumé when we help -- what I'm saying is that all of this comes at a long-term cost to their sense of self.
non_english: En ook al helpen we ze misschien aan wat kortetermijnsuccessen door ze te veel te helpen -- misschien halen ze een beter cijfer als we met huiswerk helpen, of misschien kunnen we ze aan een langer jeugd-CV helpen -- ik zeg dat dit allemaal  langetermijnverlies betekent voor hun zelfbesef.