english: One of the most difficult things to keep in mind about evolution is that when we say things like, "Genes want to make more copies of themselves," or even, "natural selection," we're actually using metaphors.
non_english: Een van de moeilijkste dingen  om voor ogen te houden over evolutie is dat, wanneer we dingen zeggen als: "Genen willen meer kopieën  maken van zichzelf" of zelfs, "Natuurlijke selectie", we eigenlijk metaforen gebruiken.