english: And each of these things went along sort of in parallel but incrementally were a problem of their own.
non_english: Al deze dingen speelden ongeveer op hetzelfde moment, maar werden in toenemende mate een probleem op zich.