english: (Applause) (Music) ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Through the mist of the tears in your eyes on my childhood memory, ♫ ♫ I know the truth in your smile, ♫ ♫ I know the truth in your smile, ♫ ♫ piercing through the gloom of my ignorance. ♫ ♫ Oh, there is a mama lying down sleeping ♫ ♫ you're very ill and your heart crying. ♫ ♫ Wondering, wondering, wondering, wondering where is this world coming to. ♫ ♫ Is it right the children have to fend for themselves? No, no, no, no, no. no. ♫ ♫ Is it right heaping trouble on an old lady's head? ♫ ♫ So unlucky faceless people. ♫ ♫ Thula Mama Mama, Thula Mama. Thula Mama Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama Mama, Thula Mama ♫ ♫ Tomorrow it’s going to be better. ♫ ♫ Tomorrow it's going to be better to climb, Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Am I to break into the song like the blues man or troubadour. ♫ ♫ And then from long distance in no blues club am I to sing, ♫ ♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Should I now stop singing of love, ♫ ♫ now that my memory’s surrounded by blood? ♫ ♫ Sister, why oh why do we at times mistake a pimple for a cancer? ♫ ♫ So who are they who says, no more love poems now? ♫ ♫ I want to sing a song of love ♫ ♫ for that woman who jumped the fences pregnant ♫ ♫ and still gave birth to a healthy child. ♫ ♫ Softly I walk into the sun rays of the smile ♫ ♫ that will ignite my love song, my song of life, ♫ ♫ my song of love, my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life. ♫ ♫ Ooh, I’ve not tried to run away from song, ♫ ♫ I hear a persistent voice, more powerful than the enemy bombs. ♫ ♫ The song that washed our lives and the rains of our blood. ♫ ♫ My song of love and my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love, ♫ ♫ my song of life, my song of love -- I want everybody to sing with me -- ♫ ♫ my song of life, my song of love, my song of life -- everybody sing with me -- ♫ ♫ my song of life, my song of love -- I can’t hear you -- ♫ ♫ my song of love, my song of life -- you can do better -- ♫ ♫ my song of life, my song of love -- keep singing, keep singing -- ♫ ♫ my song of love, my song of life, yes, my song of love -- ♫ ♫ you can do better than that -- ♫ ♫ my song of life, yes, my song of love, my song of life, my song of love -- ♫ ♫ keep singing, keep singing, keep singing -- my song of love. ♫ ♫ Oh yeah. My song of -- a love song, my song of life. Sing. A love song, my song of life. Sing. ♫ ♫ Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life. Sing. ♫ ♫ Love song, my song of life. Sing. Love song, my song of life. ♫ ♫ Love song, my song of life. ♫ (Applause)
non_english: (Applaus) ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Door de mist van tranen in je ogen, in mijn jeugdherinnering ♫ ♫ ken ik de waarheid in je glimlach ♫ ♫ ik ken de waarheid in je glimlach ♫ ♫ die door de doem van mijn onwetendheid priemt. ♫ ♫ Oh, daar ligt een mama te slapen. ♫ ♫ Je bent erg ziek en je hart weent. ♫ ♫ Je vraagt je af waar deze wereld heengaat. ♫ ♫ Is het juist dat kinderen voor zichzelf moeten zorgen? Nee, nee, nee, nee, nee, nee. ♫ ♫ Is het juist dat de last op het hoofd van een oude dame wordt gestapeld? ♫ ♫ Ongelukkige gezichtsloze mensen. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Morgen zal het beter lukken. ♫ ♫ Morgen zal het beter lukken om te klimmen, mama. ♫ ♫ Thula Mama, Thula Mama. ♫ ♫ Moet ik in een lied uitbarsten, als een blueszanger of een troubadour? ♫ ♫ Vanop de lange afstand kan ik in geen enkele bluesclub zingen. ♫ ♫ Baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby. ♫ ♫ Moet ik nu stoppen met zingen over de liefde, ♫ ♫ nu mijn geheugen vol met bloed zit? ♫ ♫ Zuster, waarom verwarren we een puist soms met een tumor? ♫ ♫ Wie zijn zij die zeggen: gedaan met de liefdesgedichten? ♫ ♫ Ik wil een liefdeslied zingen ♫ ♫ voor die vrouw die zwanger over het hek sprong ♫ ♫ en toch nog een gezond kind op de wereld zette. ♫ ♫ Ik wandel zacht in de zonnestralen van de glimlach ♫ ♫ die mijn liefdeslied zal doen ontvlammen, mijn levenslied, ♫ ♫ mijn liefdeslied, mijn levenslied, mijn liefdeslied, ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied, mijn levenslied. ♫ ♫ Oh, ik heb niet geprobeerd het lied te ontlopen. ♫ ♫ Ik hoor een aanhoudende stem, sterker dan de bommen van de vijand. ♫ ♫ Het lied dat ons bloed wegwaste uit onze levens en uit de regen. ♫ ♫ Mijn liefdeslied, mijn levenslied, mijn liefdeslied, ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied, ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied -- graag allemaal meezingen -- ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied, mijn levenslied -- iedereen meezingen -- ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied -- ik hoor jullie niet -- ♫ ♫ mijn liefdeslied, mijn levenslied -- jullie kunnen beter -- ♫ ♫ mijn levenslied, mijn liefdeslied -- blijven zingen, blijven zingen -- ♫ ♫ mijn liefdeslied, mijn levenslied, ja, mijn liefdeslied -- ♫ ♫ jullie kunnen beter dan dat -- ♫ ♫ mijn levenslied, ja, mijn liefdeslied, mijn levenslied, mijn liefdeslied -- ♫ ♫ blijven zingen, blijven zingen, blijven zingen -- mijn liefdeslied. ♫ ♫ Oh ja. Mijn lied -- een liefdeslied, mijn levenslied. Een liefdeslied, mijn levenslied. Zingen. ♫ ♫ Liefdeslied, mijn levenslied. Zingen. Liefdeslied, mijn levenslied. Zingen. ♫ ♫ Liefdeslied, mijn levenslied. Zingen. Liefdeslied, mijn levenslied. ♫ ♫ Liefdeslied, mijn levenslied. ♫ (Applaus)