english: We called this bird Sinornis. It's a little bit more advanced than Archaeopteryx, and if you go to different layers, you find things that are less advanced than Archaeopteryx, and every grade in between, so that if you find something today, we're usually splitting hairs -- or, more appropriately, feathers -- as to decide whether it's actually a non-avian or an avian.
non_english: We noemden deze vogel Sinornis. Hij is een klein beetje verder gevorderd dan Archaeopteryx. In verschillende lagen vind je dingen die minder gevorderd zijn dan Archaeopteryx en alles daartussen. Als je vandaag nog iets vindt, is het meestal haarkloverij - of, beter gezegd, 'verenkloverij' - om uit te maken of het een niet-vogelachtig of een vogelachtig type is.