english: So this, I'm happy to say, it took three years to produce this because we also finalized the draft and took it actually into the field, sat with the election commissions in all these different countries, debated and defined and refined the draft, and finally published it in November 2014 in Cairo.
non_english: Ik ben blij dat ik kan zeggen dat het maar drie jaar geduurd heeft om dit te maken. In die tijd moesten we ook de kladversie  goedkeuren en ermee het terrein optrekken, vergaderen met de verkiezingscommissies  in alle landen, over de kladversie, alvorens we die  konden vastleggen. In 2014 hebben we de woordenlijst  gepubliceerd in Caïro.