english: What we see in all these cases bears no resemblance to the reality that we conclude is responsible -- only a long chain of theoretical reasoning and interpretation connects them.
non_english: Wat we in al deze gevallen zien lijkt helemaal niet op de achterliggende realiteit - ze zijn met elkaar verbonden door een lange keten van theoretisch denken en interpretatie.