english: An affluent secession of up, up and away, into elite enclaves of the educated and into a global matrix of work, money and connections, and an impoverished secession  of down and out into disconnected, dead-end lives that the fortunate scarcely see.
non_english: Een afscheiding van overvloed, van meer, meer en duurder, naar elitaire gemeenschappen  van hoog opgeleiden, mondiaal verbonden  door werk, geld en contacten. En een verarmde afscheiding, berooid en verloren, naar ontkoppelde levens op een dood spoor onttrokken aan het oog  van de bevoorrechten.