english: So you were probably steered benignly away from things at school when you were a kid, things you liked, on the grounds you would never get a job doing that.
non_english: Je werd waarschijnlijk vriendelijk weggeleid van zaken op school die je leuk vond  toen je jong was, omdat je toch nooit een baan zou krijgen om dat te doen.