english: Because the repulsive gravity of an invisible energy in space -- we now call it dark energy, but I've made it smokey white here so you can see it -- its repulsive gravity would cause each galaxy to push against every other, driving expansion to speed up, not slow down.
non_english: Omdat de afstotende zwaartekracht komt van een onzichtbare energie in de ruimte -- wij noemen het nu donkere energie, maar ik heb ze hier rokerig wit gemaakt zodat je ze kunt zien. Die afstotende zwaartekracht zou elk sterrenstelsel doen duwen tegen elk ander, en de uitdijing doen versnellen, niet vertragen.