english: It's gone from that bloodthirsty man-killer to this delicate, drowning victim, and when you think about it, that's kind of the conclusion to the story that the teddy bear started telling back in 1902, because back then, America had more or less conquered its share of the continent.
non_english: Van een bloeddorstige moordenaar naar een broze drenkeling. Dat is dus eigenlijk de conclusie van het verhaal dat is begonnen met de teddybeer in 1902. Want toen had Amerika zo'n beetje zijn deel van het continent onder controle.