english: We teach it to our children. We hear it on television and in storybooks. Now, the original title of this session was, "Everything You Know Is Wrong," and I'm going to present evidence that this particular part of our common understanding is wrong, that, in fact, our ancestors were far more violent than we are, that violence has been in decline for long stretches of time, and that today we are probably living in the most peaceful time in our species' existence.
non_english: We leren het onze kinderen, we horen het op t.v. en lezen het in verhalen. De oorspronkelijke titel van deze sessie was: "Alles Wat Je Weet Is Fout", en ik ga bewijzen leveren dat dit specifieke deel van ons algemene weten fout is: dat onze voorouders in feite veel gewelddadiger waren dan wij, dat geweld aan het afnemen is sinds lange tijd, en dat we nu wellicht in de meest vreedzame tijd leven sinds het menselijk ontstaan.