english: That's a term that I coined a few years ago while I was thinking of how pressed we are together, and at the same time how these small objects, like the Walkman first and then the iPod, create bubbles of space around us that enable us to have a metaphysical space that is much bigger than our physical space.
non_english: Dat is een term die ik enkele jaren geleden verzon toen ik dacht aan hoe dicht op elkaar we leven, en tegelijkertijd hoe kleine objecten, zoals eerst de walkman en toen de iPod, bellen van ruimte om ons heen creëren, waardoor we metafysisch veel meer ruimte hebben dan onze fysieke ruimte.