english: Now, at first, this was very difficult to believe, not least because the voices appeared so hostile and menacing, so in this respect, a vital first step was learning to separate out a metaphorical meaning from what I'd previously interpreted to be a literal truth.
non_english: In het begin was dit heel moeilijk te geloven, niet in het minst omdat de stemmen  zo vijandig en dreigend leken. Een essentiële eerste stap was daarom te leren een metaforische betekenis te zien in wat ik voorheen interpreteerde  als de letterlijke waarheid.