english: So how can we be so collectively wrong by misreading or ignoring the science of the fact that when an instability has developed, and the system is ripe, any perturbation makes it essentially impossible to control?
non_english: Hoe kunnen we gezamenlijk  zo ontzettend ongelijk hebben door het verkeerd inschatten of negeren  van de wetenschap van het feit dat als onstabiliteit is ontwikkeld en het systeem gereed is, elke verstoring het onmogelijk maakt het te besturen?