english: There's not a lot of room for either in the malarial swamps of the Asmat or in the chilling winds of Tibet, but they have, nevertheless, through time and ritual, forged a traditional mystique of the Earth that is based not on the idea of being self-consciously close to it, but on a far subtler intuition: the idea that the Earth itself can only exist because it is breathed into being by human consciousness.
non_english: Voor beide is weinig ruimte in de malariamoerassen van de Asmat of in de ijzige winden van Tibet. Desalniettemin hebben zij door tijd en ritueel een traditionele mystiek van de Aarde gesmeed, die niet op het idee van 'er bewust dichtbij zijn' is gebaseerd, maar op een veel subtielere intuïtie: het idee dat de Aarde zelf slechts kan bestaan, omdat menselijk bewustzijn het de levensadem heeft gegeven.