english: It's a picture of the first beam particle going all the way around the LHC, colliding with a piece of the LHC deliberately, and showering particles into the detector.
non_english: Het is een foto van de eerste deeltjesstraal die helemaal rond de LHC ging, en met opzet botste met een stuk van de LHC, waardoor deeltjes in de detector gestrooid werden.