english: Stefanie and I spent one year collecting our data manually to force us to focus on the nuances that computers cannot gather -- or at least not yet -- using data also to explore our minds and the words we use, and not only our activities.
non_english: Stefanie en ik verzamelden handmatig onze gegevens voor meer dan een jaar om ons zo te dwingen op de nuances te letten die computers niet oppikken -- nog niet, tenminste. Via data verkenden we onze gedachtegang en de woorden die we gebruiken en niet alleen onze activiteiten.