english: In 1996, the American Pain Society introduced the phrase, "Pain is the fifth vital sign," meaning that when you walked into an emergency room, the initial assessment of your condition was based on five data points: pulse rate, temperature, respiration rate, blood pressure, and pain.
non_english: In 1996 introduceerde de 'American Pain Society' de zin: "Pijn is de vijfde vitale functie." Dat betekende dat als je naar de eerste hulp ging, de initiële beoordeling van je conditie gebaseerd werd op vijf datapunten: polsslag, temperatuur, ademhalingsritme, bloeddruk en pijn.