english: But what we really want to know is what happens to these emergent properties when we kick the system?
non_english: maar wat we echt willen weten is wat er gebeurt  met deze emergente eigenschappen als we het systeem  een schop geven.