english: The very positive response of its thousands of users taught me a very important lesson -- that working with data means designing ways to transform the abstract and the uncountable into something that can be seen, felt and directly reconnected to our lives and to our behaviors, something that is hard to achieve if we let the obsession for the numbers and the technology around them lead us in the process.
non_english: De erg positieve reacties van de duizenden gebruikers leerden me een belangrijke les -- werken met data betekent manieren te ontwerpen om het abstracte en ontelbare om te vormen in iets dat je kan zien, voelen en direct kan terugkoppelen naar ons leven en ons gedrag. Iets dat moeilijk te bereiken is als we onze obsessie met getallen en de omringende technologie ons laten leiden in het proces.