english: It used to be thought that those sex-determining chromosomes pictured here -- XY if you're male, XX if you're female -- merely determined whether you would be born with ovaries or testes, and it was the sex hormones that those organs produced that were responsible for the differences we see in the opposite sex.
non_english: Men dacht altijd dat die geslachtsbepalende chromosomen -- XY als je een man bent,  XX als je een vrouw bent -- enkel bepaalden of je geboren werd met eierstokken of testes en dat de geslachtshormonen  die die organen aanmaakten verantwoordelijk waren voor de verschillen die we zien tussen de twee geslachten.