english: Even my accent was so confused -- its origin was so obscure, that my friends called it, "Rebecanese."
non_english: Zelfs mijn accent was zo verwarrend -- de origine ervan was zo raadselachtig dat mijn vrienden het 'Rebecanees' noemde.