english: Well, in April 1999 was the Columbine shooting, and since then, that fear has been remembered by the media and echoes through the group mind gradually through the year.
non_english: In april 1999 was er de schietpartij in Columbine, en sindsdien wordt die angst herdacht door de media en weerklinkt ze door het jaar heen in ieders gedachten.