english: Personification and the imputing of intentional purpose is such a brilliantly successful way to model humans, it's hardly surprising the same modeling software often seizes control when we're trying to think about entities for which it's not appropriate, like Basil Fawlty with his car or like millions of deluded people, with the universe as a whole.
non_english: Personificatie en het toekennen  van gerichte doelen is zo'n briljant  en succesvol systeem voor mensen het wekt nauwelijks verbazing  dat dezelfde software soms de controle overneemt  als we trachten te denken over entiteiten waarop het niet van toepassing is:  Basil Fawlty met zijn auto of miljoenen misleide mensen  met het hele universum.