english: This is a kind of simple question that I as an instructor might ask in class, but when I ask that kind of a question in class, 80 percent of the students are still scribbling the last thing I said, 15 percent are zoned out on Facebook, and then there's the smarty pants in the front row who blurts out the answer before anyone else has had a chance to think about it, and I as the instructor am terribly gratified that somebody actually knew the answer.
non_english: Dit is een simpele vraag die ik als lesgever misschien in de les stel, maar als ik dat doe in de les, dan zijn 80 procent van de studenten mijn laatste woorden nog aan het noteren, 15 procent is verdwenen naar Facebook en dan is er de slimmerik op de eerste rij die het antwoord roept nog voor een ander  erover heeft kunnen nadenken. Als lesgever ben ik intens dankbaar dat iemand het antwoord wist.