english: [Kid... "And you thought you could do anything?"] [You still can.] [Because a lot of what we consider impossible] [is easy to overcome] [Because in case you haven't noticed, we live in a place where] [one individual can make a difference] [Want proof?] [Just look at the people who built our country:] [Our parents, grandparents, our aunts, uncles] [They were immigrants, newcomers ready to make their mark] [Maybe they came with very little] [or perhaps they didn't own anything except for] [a single brilliant idea] [These people were thinkers, doers] [innovators] [until they came up with the name] [entrepreneurs] [They change the way we think about what is possible.] [They have a clear vision of how life can be better] [for all of us, even when times are tough.] [Right now, it's hard to see] [when our view is cluttered with obstacles.] [But turbulence creates opportunities] [for success, achievement, and pushes us] [to discover new ways of doing things] [So what opportunities will you go after and why?] [If you're an entrepreneur] [you know that risk isn't the reward.] [No. The rewards are driving innovation] [changing people's lives. Creating jobs.] [Fueling growth.] [And making a better world.] [Entrepreneurs are everywhere.] [They run small businesses that support our economy,] [design tools to help you] [stay connected with friends, family and colleagues] [And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.] [Do you know an entrepreneur?] [Entrepreneurs can be anyone Even... you] [So seize the opportunity to create the job you always wanted] [Help heal the economy] [Make a difference.] [Take your business to new heights,] [but most importantly,] [remember when you were a kid] [when everything was within your reach,] [and then say to yourself quietly, but with determination:] [it still is.] Thank you very much for having me.
non_english: [Kind ... "En jij dacht dat je alles kon?"] [Je kunt het nog steeds.] [Omdat veel van wat wij onmogelijk achten ...] [.. eenvoudig te overwinnen is] [Want als je het nog niet had gemerkt, we leven op een plek waar] [Eén persoon het verschil kan maken] [Wil je bewijs?] [Kijk maar naar de mensen die ons land hebben opgebouwd;] [Onze ouders, grootouders, onze tantes, ooms ...] Het waren immigranten, nieuwkomers klaar om hun stempel te drukken] [Misschien hadden ze heel weinig] [Of zelfs helemaal niets, behalve ...] [... een enkel briljant idee] [Deze mensen waren denkers, doeners ...] [... vernieuwers ...] [... tot ze met een naam kwamen ...] [... ondernemers!] [Ze veranderen de manier waarop wij denken wat mogelijk is.] [Ze hebben een heldere visie over hoe het leven beter kan] [voor ons allemaal, zelfs in moeilijke tijden.] [Nu is het moeilijk te zien ...] [... als ons zicht wordt belemmerd door obstakels.] [Maar turbulentie creëert kansen] [op succes, prestatie en dwingt ons ...] [nieuwe manieren te ontdekken om dingen te doen] [Dus achter welke kans ga je aan en waarom?] [Als je een ondernemer bent] [weet je dat risico niet de beloning is.] [Nee. De beloning is innovatie aanjagen ...] [... levens veranderen. Banen scheppen.] [Groei veroorzaken.] [En een betere wereld maken.] [Ondernemers zijn overal.] [Ze voeren kleine bedrijfjes die onze economie ondersteunen,] [ontwerpen hulpmiddelen om je te helpen ...] [... verbonden te blijven met vrienden, familie en collega's over de wereld.] [Ze vinden nieuwe manieren om de maatschappij van de oudste problemen af te helpen.] [Kent jij een ondernemer?] [Iedereen kan ondernemer zijn ...] [Zelfs ... jij!] [Dus grijp de kans om het werk te krijgen dat je altijd wilde] [Help de economie te genezen] [Maak een verschil.] [Breng je bedrijf tot nieuwe hoogte.] [Maar bovenal,] [denk terug aan toen je nog een kind was ...] [toen alles binnen je bereik lag,] [en zeg dan zachtjes maar vastbereaden tegen jezelf:] ["Het is nog steeds zo."] Dank u hartelijk om mij aan te horen.