english: A productive path can be physical, like Darwin's, or a virtual one, or an unforeseen detour from a path we had laid out.
non_english: Een productief pad kan fysiek zijn, zoals dat van Darwin, of virtueel, of een onvoorziene omweg van een pad dat we hadden uitgestippeld.