english: And I find this distilled most clearly in what I like to call emphatic language -- language that's meant to highlight or underline or that springs from surprise.
non_english: Ik vind dit het beste samengevat in zoals ik het noem medelevende taal -- taal die bedoeld is om  te markeren of te onderstrepen of die verwonderlijk ontstaat.