english: Even something as innocuous as a set of school chairs is a persuasive technology, because it presents and materializes a certain vision of the good life -- a good life in which teaching and learning and listening is about one person teaching, the others listening; in which it is about learning-is-done-while-sitting; in which you learn for yourself; in which you're not supposed to change these rules, because the chairs are fixed to the ground.
non_english: Zelfs iets onschuldigs als een set schoolstoelen is een overredingstechnologie. Omdat het een bepaalde visie materialiseert en presenteert van het goede leven -- het goede leven waar onderwijzen, leren en luisteren gaat om één die onderwijst en de rest die luistert. Waar het erom gaat dat leren, zittend gebeurt waarbij je voor jezelf leert, waarbij je de regels niet mag veranderen, omdat de stoelen vastzitten aan de grond.