english: And basically everything we know about percussion, which you can think of as an ultrasound of its day -- organ enlargement, fluid around the heart, fluid in the lungs, abdominal changes -- all of this he described in this wonderful manuscript "Inventum Novum," "New Invention," which would have disappeared into obscurity, except for the fact that this physician, Corvisart, a famous French physician -- famous only because he was physician to this gentleman -- Corvisart repopularized and reintroduced the work.
non_english: Alles wat we nu weten over percussie, die je kan beschouwen als de echografie van toen - orgaanvergroting, vocht rond het hart, vocht in de longen, veranderingen in de buik - dit alles beschreef hij in dit prachtige manuscript 'Inventum Novum' of 'Nieuwe Uitvinding'. Het zou in de vergetelheid zijn geraakt zonder deze arts, Corvisart. Een beroemde Franse arts - alleen beroemd omdat hij arts was van deze meneer. Hij heeft het werk opnieuw onder de aandacht gebracht.