english: (Applause) We all know this, and yet, in the checklisted childhood, we absolve our kids of doing the work of chores around the house, and then they end up as young adults in the workplace still waiting for a checklist, but it doesn't exist, and more importantly, lacking the impulse, the instinct to roll up their sleeves and pitch in and look around and wonder, how can I be useful to my colleagues?
non_english: (Applaus) We weten dit allemaal, en toch, in de checklistjeugd, stellen we onze kinderen thuis vrij van huishoudelijke klusjes en dan worden het later op het werk jonge volwassenen die wachten op een checklist, maar die is daar niet, en nog belangrijker,  ze hebben de impuls niet om de mouwen op te rollen, aan te pakken en zich af te vragen: hoe kan ik van nut zijn voor mijn collega's?