english: We're financially addicted to growth, because today's financial system is designed to pursue the highest rate of monetary return, putting publicly traded companies under constant pressure to deliver growing sales, growing market share and growing profits, and because banks create money as debt bearing interest, which must be repaid with more.
non_english: We zijn financieel verslaafd aan groei,  omdat de financiële systemen van vandaag ontworpen zijn om  zo snel mogelijk geld te verdienen en beursgenoteerde ondernemingen  onder constante druk zetten om steeds meer te verkopen, het marktaandeel te laten groeien  en winsten te doen stijgen. Omdat banken geld creëren  als schuld met een rentevoet, die nog duurder moet worden terugbetaald.