english: The only difference between the dominant female, here in red, and the other individuals, is that for her, the height of the obstacle, which is in fact the risk perceived from the road, is just slightly higher, and this tiny difference in the individual's rule of movement is sufficient to explain what we observe, that the dominant female leads her group to the road and then gives way to the others for them to cross first.
non_english: Het enige verschil tussen het dominante vrouwtje, hier in het rood, en alle andere individuen is dat voor haar  de hoogte van het obstakel, wat in feite het waargenomen  risico van de weg is, net iets hoger is. Dit minieme verschil in de regel van samenzijn in het individu is genoeg om te verklaren wat we zien: het dominante vrouwtje leidt haar groep naar de weg en laat het dan aan de anderen over om eerst over te steken.