english: I resented the way you moved, your lack of animal grace, the way you would sit in a chair to eat, a napkin on your lap, a knife in your hand.
non_english: Ik had een hekel aan hoe je bewoog, je gebrek aan dierlijke gratie, de manier waarop je op je stoel zat te eten, een servet op je schoot, een mes in je hand.