english: And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan.
non_english: Als ik zie hoe ze overlappen, zoals in de drie verhalen die ik heb verteld, doet het me soms denken aan  een tragische opera-afloop, wanneer de held pas beseft  dat hij van de heldin houdt, wanneer ze, liggend op een divan,  haar laatste adem uitblaast.