english: So, he had to focus each tube just to get the memory up and running, let alone having, you know, software problems.
non_english: dus hij moest elke buis focussen alleen om het geheugen werkend te krijgen. Laat staan de problemen met de software..