english: And the Canadian Minister of the Interior wrote this at the time: "Thousands of pack horses lie dead along the way, sometimes in bunches under the cliffs, with pack saddles and packs where they've fallen from the rock above, sometimes in tangled masses, filling the mud holes and furnishing the only footing for our poor pack animals on the march, often, I regret to say, exhausted, but still alive, a fact we were unaware of, until after the miserable wretches turned beneath the hooves of our cavalcade.
non_english: De Canadese minister van Binnenlandse Zaken schreef in die tijd: "Duizenden pakpaarden liggen dood langs de route, soms opgehoopt onder de rotsen, met zadels en bepakking waar ze van de rotsen vielen, soms dooreen verstrengeld in moddergaten, dienend als enige voetsteun voor onze pakdieren. Vaak, helaas, uitgeput maar nog in leven, wat we pas merkten als deze zielige wezens bewogen onder de hoeven van onze ruiterstoet.