english: But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
non_english: Maar ze blonken uit in rondtrekken en in een opmerkelijke diaspora die zelfs de territoriale verovering  van de dinosauriërs overtreft, verspreidden ze zich over de hele planeet, elk ecosysteem dat ze tegenkwamen  onder de voet lopend. Maar onderweg vonden ze cultuur,  metaalbewerking, schilderkunst, dans, muziek en wetenschap uit. Raketten zouden uiteindelijk  twaalf bijzonder uitmuntende apen naar het oppervlak van de Maan brengen.