english: Here's a startling fact: in the 45 years since the introduction of the automated teller machine, those vending machines that dispense cash, the number of human bank tellers employed in the United States has roughly doubled, from about a quarter of a million to a half a million.
non_english: Hier is een verrassend feit: in de 45 jaar sinds de introductie van de geldautomaat -- die automaten waar papiergeld uit komt -- is het aantal menselijke bankmedewerkers in de Verenigde Staten ongeveer verdubbeld, van zo'n kwart miljoen naar een half miljoen --