english: As computers became increasingly more complex, our students were losing the forest for the trees, and indeed, it is impossible to connect with the soul of the machine if you interact with a black box P.C. or a Mac which is shrouded by numerous layers of closed, proprietary software.
non_english: Terwijl computers steeds complexer werden, konden onze studenten  door de bomen het bos niet meer zien. Je verliest inderdaad het contact met de ‘ziel van de machine’  als je alleen maar te maken hebt met de zwarte doos van een pc of een Mac afgedekt met vele lagen gesloten,  gepatenteerde software.