english: And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc.
non_english: We vonden het leuk om een paar technologieën te situeren, om te tonen wanneer ze naar hun eerste piek toe stegen, of ze op instorten stonden in de afgrond van ontgoocheling, of opnieuw de heuvel van de verlichting opklommen, enzovoort.