english: For instance, I can tell you that "There's a certain Slant of light, Winter Afternoons -- That oppresses, like the Heft Of Cathedral Tunes --" not because I memorized Emily Dickinson in school when I was in high school, but because there was a girl when I was in high school, and her name was Amanda, and I had a crush on her, and she liked Emily Dickinson poetry.
non_english: Ik kan bijvoorbeeld opzeggen: "Licht kan bij Zonsondergang, op Wintermiddagen -- Drukkend zijn als kerkgezang Van gedragen aard --" niet omdat ik Emily Dickinson uit mijn hoofd leerde in de klas op de middelbare school, maar omdat er een meisje op school zat. Ze heette Amanda, ik was gek op haar en ze hield van de gedichten van Emily Dickinson.