english: It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.
non_english: Het is één metafoor die telkens opnieuw betekenis krijgt, en elke keer maakt het het geheel groter dan de som van de delen van de data.