english: This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor -- I'll use that as an umbrella term -- is invariably the bad cop.
non_english: Dit leidt vaak tot een sfeer van vriend-vijand waarbij de bureauredacteur, ik gebruik dit even als overkoepelende term, altijd de vijand is.