english: Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime — a mugging, a murder, a burglary — we winced along with our parents, because they were letting the side down.
non_english: Misschien overdreven ze hun stijl ietwat omdat ze dachten dat men  hen niet helemaal beschaafd achtte. Ze brachten die houding of angst over op ons, de volgende generatie. Het was zelfs zo erg dat als we op de tv of radio hoorden dat een zwarte man een misdaad begaan had -- een beroving, een moord, of een inbraak -- we samen met onze ouders huiverden, omdat hij 'onze kant'  in de steek had gelaten.