english: The old women in my father's village, after this war had happened, memorized the names of every dead person, and they would sing these dirges, made up of these names.
non_english: De oude vrouwen in mijn vaders dorp, na de oorlog, onthielden de namen van iedere gestorvene, en zongen klaagzangen die bestonden uit deze namen.