english: (Applause) When I started this project called "On the Road: A Search For an American Character" with my tape recorder, I thought that I was going to go around America and find it in all its aspects -- bull riders, cowboys, pig farmers, drum majorettes -- but I sort of got tripped on race relations, because my first big show was a show about a race riot.
non_english: (Applaus) Toen ik met dit project begon getiteld "Op weg: op zoek naar een Amerikaans personage" met mijn taperecorder, dacht ik dat ik Amerika rond zou trekken en al zijn aspecten zou vinden -- stierentemmers, cowboys, varkensboeren, majorettes -- maar ik struikelde als het ware over rassenrelaties, want mijn eerste grote show ging over rassenrellen.