english: Well, what this misses is that in the 1970s, when you were just gossiping on the telephone, there wasn't a hundred engineers on the other side of the screen who knew exactly how your psychology worked and orchestrated you into a double bind with each other.
non_english: Maar als we in de jaren 70 zaten te kletsen aan de telefoon, zaten er aan de andere kant van het scherm geen 100 ingenieurs die exact wisten hoe je psychologisch in elkaar steekt en je van twee kanten aan het lijntje hielden.