english: So that's not quite right either, because there is a term that's already accepted and in use, which was the word "muraqib" which means "a controller."
non_english: Dat kan niet kloppen. Er bestaat immers al  een algemeen aanvaarde term, namelijk het woord 'muraqib',  wat zo veel betekent als 'controleur'.