english: And one of the side effects of having major massive blood loss is you get tunnel vision, so I remember being on the stretcher and having a little nickel-sized cone of vision, and I was moving my head around and we got to St. Vincent's, and we're racing down this hallway, and I see the lights going, and it's a peculiar effect of memories like that.
non_english: Eén van de neveneffecten van massaal bloedverlies is dat je tunnelvisie krijgt. Ik weet nog dat ik op de stretcher lag en door een klein tunneltje van een cent groot zag. Ik draaide mijn hoofd. We kwamen aan in St. Vincent's en raceten de gang door. Ik zie de lichten. Herinneringen als deze hebben  een merkwaardig effect.