english: China, over the same time period, went in exactly the opposite direction, very painfully holding this huge civilization, civilization-state, together.
non_english: La Chine, durant la même période de temps, a agit de façon fondamentalement opposée, en assurant douloureusement la cohésion de cette immense civilisation, de cet État de civilisation.