english: Let me offer you another building block to try and understand China -- maybe not sort of a comfortable one.
non_english: Laissez-moi vous présenter un autre concept de base pour tenter de comprendre la Chine -- et qui est peut-être moins glorieux.