english: As hard as a simple thing like a notebook was to come by in a place like that, I couldn't deprive him.
non_english: Omdat zoiets simpels als een notitieboek daar zo moeilijk te krijgen was, moest ik hem wel tegemoetkomen.