english: With these editions in indigenous languages, more acknowledgement is granted to Cusco and its speakers, as these translations definitely give Quechua a symbolic value, and its speakers should no longer be ashamed of expressing themselves in that language.
non_english: Met deze uitgaven in inheemse talen wordt meer erkenning verleend aan Cusco en de mensen die Quechua spreken, aangezien deze vertalingen het Quechua absoluut een symbolische waarde geven en de sprekers ervan zouden zich niet langer moeten schamen om zich in die taal uit te drukken.