english: The movement leaders have issued a press statement, “Declaration of the March for Resistance and Dignity, in Defense of the Earth and Territory” in which they have made the following demands– reiterations of longstanding grievances of the Indigenous and campesinos in Guatemala:
non_english: De leiders van de beweging hebben een persbericht uitgegeven, de “Verklaring van de Mars voor Verzet en Waardigheid, ter Verdediging van de Aarde en het Land” , waarin ze de volgende eisen stellen, een herhaling van al lang bestaande grieven van de inheemse inwoners en campesinos in Guatemala: