english: It was a minor inconvenience that might not even deserve to be described as "confusion", but I wanted to write down what it was like, while I clearly remembered the events.
non_english: Het was slechts een beetje ongemak, dat niet eens de omschrijving "verwarring" verdient, maar ik wilde beschrijven hoe het was terwijl ik het me allemaal nog kon herinneren.