english: Saturday's post concerned a new "citizen judge system" to be introduced in Japan by May 2009, one which would allow, for the first time in Japan's history, a group of six citizen judges (along with 3 professional judges) to preside on cases involving verdicts as serious as the death penalty.
non_english: De blog van zaterdag ging over een nieuw stelsel van lekenrechters dat in mei 2009 in Japan wordt ingevoerd. Na de invoering zal voor het eerst in de Japanse geschiedenis een groep van zes lekenrechters (tezamen met drie beroepsrechters) strafzaken beoordelen waarop zware straffen staan tot zelfs de doodstraf.