english: While Yemen's security forces once again fired live weapons and killed opposition demonstrators, politicians and protesters are attempting behind-the-scenes political manoeuvres to solve a growing stalemate after nearly a month of demonstrations aimed at ousting the country's government.
non_english: Terwijl demonstranten van de oppositie opnieuw door de Jemenitische veiligheidstroepen met scherp werden beschoten, waarbij verschillende doden vielen, proberen politici en demonstranten achter de schermen met politieke kunstgrepen de groeiende impasse op te lossen die is ontstaan na bijna een maand van demonstraties om de regering van het land af te zetten.