english: This week Nazarbayev has been playing the numbers game again, boldly claiming that the republic's capital Astana — a city he transformed from a provincial town to an uber-modern steppe hub with the help of significant oil revenues — has reached a million people.
non_english: Afgelopen week goochelde Nazarbayev weer met cijfers. Schaamteloos beweerde hij dat de hoofdstad Astana, die hij van een provinciestadje in een ubermoderne, centrale stad op de steppe heeft omgetoverd met behulp van aanzienlijke oliewinsten, zijn miljoenste inwoner had gekregen.