english: That despair hit a high—or low, depending on how you look at it— during the illegal state of emergency (SoE) announced by Prime Minister Kamla Persad-Bissessar from her private residence in late August 2011.
non_english: Die wanhoop bereikte een hoogtepunt – of dieptepunt, afhankelijk van hoe je het bekijkt – tijdens de illegale noodtoestand die in augustus 2011 door minister-president Kamla Persad-Bissessar werd uitgeroepen vanuit haar privéwoning.