english: “The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire....” - Edward Said, Orientalism, p 202-3
non_english: "De Oriënt in de oriëntalistiek is, dus, een systeem van representaties, omlijst door een bundeling van krachten die de Oriënt in westerse studies, het westers bewustzijn en later, de westerse wereld bracht " - Edward Said, Oriëntalism, pag.