english: The leader of a state, in Mr. Putin's opinion, should make decisions independently, without orienting himself on (or looking back to) the media.
non_english: De leider van een staat, aldus Poetin, moeten hun besluiten onafhankelijk nemen zonder zich te oriënteren (of terug te blikken) op de media.