english: Last year, the documentary film "La aguja" ("The Needle"), directed by Carmen Oquendo-Villar and José Correa Vigier, was released at the Puerto Rico Queer Filmfest to positive reviews and has enjoyed numerous presentations both locally and in the United States, the most recent of which is the Venezuelan Art Festival held in New York in November of this year.
non_english: Afgelopen jaar is de documentaire "La aguja" ("De naald"), geregisseerd door Carmen Oquendo-Villar and José Correa Vigier, vertoond op het Puerto Rico Queer Filmfestival . De film ontving positieve reacties en is op verscheidene plekken vertoond, zowel lokaal als in de Verenigde Staten. De laatste vertoning was tijdens het Venezuelan Art Festival dat in november in New York gehouden werd.