english: The first translation of Global Voices in Aymara was published in September 2009 and continued with intermittent publication for the next year.
non_english: De eerste vertaling van Global Voices in het Aymara werd gepubliceerd in september 2009, en in het daaropvolgende jaar werden af en toe nieuwe vertalingen gepubliceerd.