english: Delphine Boël, King Albert's illegitimate daughter, filed last June 17 before a Brussels court a paternity test , bringing to bear once again a case where the Belgian Royal House has shown an attitude seen by much as anachronisitic .
non_english: Delphine Boël, de buitenechtelijke dochter van koning Albert, diende op 17 juni van dit jaar een verzoek in bij een rechtbank in Brussel voor een vaderschapstest , een zaak die opnieuw laat zien dat het Belgische koninklijk huis zich, zoals velen vinden, ouderwets opstelt .