english: " They don’t fight “for love of Britain and Her Majesty” (to use a soundbite favoured by their supporters), any more than South African cricket mercenaries play for, say, Leicestershire for love of the county’s fox-hunting denizens and rolling countryside.The Gurkha regiment was formed two centuries ago when British troops invaded Nepal but found the fighters too much of a handful and therefore paid them to join our army.
non_english: ”Ze vechten niet "voor Groot-Brittannië en Hare Majesteit" (om maar eens een favoriete uitspraak van hun aanhangers te gebruiken), net zomin als Zuid-Afrikaanse cricketers voor bijvoorbeeld de club Leicestershire spelen omdat ze van de op vossen jagende inwoners en het heuvelachtige landschap van dat graafschap houden. Het Gurkha-regiment werd twee eeuwen geleden gevormd toen Britse troepen Nepal binnenvielen en de strijders te lastig vonden en daarom maar betaalden om ons leger te dienen.