english: The public reaction, says this theory, forced the authorities to backtrack and invent a new version of events.
non_english: Volgens hun theorie werd de overheid door de reactie op het volk gedwongen om terug te krabbelen en een nieuwe versie van de feiten te verzinnen.