english: (…) The commissioner also states his concern over reports of the disproportionate use of force – including the use of rubber bullets- by the security forces during anti-austerity protests (…) The frequent failure by agents to wear identification, above all at protests, has impeded the accusation and punishment of those who commit abuse. (…) The commissioner urges the Spanish government to put an end to the long-established practice, based on a law from 1870, to pardon members of the security forces who are convicted of serious human rights violations, including torture.
non_english: (…) Bovendien uit het raadslid zijn bezorgdheid over het excessieve politiegeweld, inclusief het gebruik van rubberen kogels, tijdens de demonstraties tegen de bezuinigingen (...) Doordat agenten vaak niet in staat zijn identificatie voor te leggen, vooral tijdens zulke protesten, wordt vervolging en berechting van geweldplegers nagenoeg onmogelijk gemaakt. (...) Het raadslid verzoekt de Spaanse overheid dan ook dringend een einde te maken aan het eeuwenoude gebruik, gebaseerd op een wet uit 1870, om agenten die zijn veroordeeld voor de schending van de mensenrechten, inclusief marteling, te pardonneren.