english: "To learn that five MPs, who represent the political wing of the IRA, have not even taken up their Parliamentary seats and yet have claimed £500,000 for second homes in the same breath as we are told that we ‘cannot afford’ to allow some 1500 Gurkhas, who have fought in every major theatre of war, from the first Afghan war through to Bosnia, the Falklands and more recently Iraq, on behalf of the British Army, to settle in the UK, and yet we can ‘resettle’ the old ‘soldiers’ of the IRA in London, complete with ‘Samson’ 28-inch wide televisions, and DVD Sony cinemas surround systems, in a £5,400 a month – a month! – house in London.
non_english: “Eerst lees je dat vijf parlementsleden die de politieke tak van de IRA vertegenwoordigen en die hun parlementszetels nog niet eens hebben bestegen, nu al £500.000 hebben gedeclareerd voor hun tweede huizen. Tegelijkertijd hoor je dat 'we geen geld hebben' voor de vestiging in het Verenigd Koninkrijk van zo'n 1500 Gurkha's die namens het Britse leger in elke belangrijke veldslag hebben gevochten, van de eerste Afghaanse oorlog tot in Bosnië, de Falklandeilanden en recentelijk in Irak. Maar we kunnen wel de oude 'soldaten' van de IRA helpen 'verhuizen' naar Londen, compleet met een 28-inch 'Samson' breedbeeld-tv en Sony dvd-surroundsystemen, in een huis in Londen dat £5400 per maand (per maand!) kost.