english: Since I missed the awards ceremony (being in Texas and all), and there is no award other than the prestige and status (and kajillion million new first-time visitors), I figure I need to treat myself somehow.
non_english: Aangezien ik de prijsuitreiking heb gemist (die was tenslotte helemaal in Texas) en er geen echte prijs is behalve het prestige en de status (en tig miljoen nieuwe bezoekers), vind ik dat ik mezelf op de een of andere manier moet trakteren.