english: The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence.
non_english: Hij schreef de roman in het geheim in de jaren tachtig, toen er in de Sovjet-Unie een taboe rustte op het praten over de hongersnood. Het boek werd na de onafhankelijkheid uitgegeven.