english: I am concerned that Caribbean writing is being seen as a category, or a 'brand' — a form of cultural social capital in the world. It is a brand that makes a writer unique.
non_english: Maar over het algemeen zie ik mezelf als een Caribische schrijver.