english: His analysis was originally published on the Afroféminas website and has been edited and shared by Global Voices with permission from the site's administrators under its publishing protocols.
non_english: Zijn analyse werd oorspronkelijk gepubliceerd op de Afroféminas website en is bewerkt en gedeeld door Global Voices met toestemming van de websitebeheerder onder de betreffende uitgaverechten.