english: The Red Shirts can no longer be abused and ridiculed as a monolith of "poor uneducated Thaksin stooges", as was previously the norm in certain media quarters.
non_english: De Rode Hemden kunnen niet langer worden uitgescholden voor en belachelijk gemaakt als een monoliet van "arme, ongeschoolde Thaksin-slaven", zoals eerder de norm was in bepaalde media.