english: She never understood Indians' sense of (fake) pride, as she puts it, during the "Jai Ho" phase.
non_english: Ze heeft, zo schrijft ze, nooit het gevoel van (misplaatste) trots van de Indiërs begrepen in hun "Jai Ho"-fase.