english: Traditionally December 24 has been the big date night in Japan, where couples pair up and spend a special evening together before returning to work and the boring office routine on December 25; Christmas Day is not typically celebrated in Japan.
non_english: Volgens Japanse traditie is 24 december de dag waarop stelletjes een bijzondere avond met elkaar doorbrengen voor ze op 25 december weer aan het werk gaan en terugkeren naar de saaie routine van alledag; in Japan wordt kerst niet echt gevierd.