english: The Japanese giant hornet is most active in August and early September, as thousands of larvae in the nest have matured to become not only new male and female drones ready to take off, mate and find a new colony, but the workers that support and feed them.
non_english: De Japanse reuzenhoornaar is vooral actief in augustus en begin september als duizenden larven volgroeid zijn tot niet alleen nieuwe mannetjes en vrouwtjes die uitvliegen, paren en een nieuwe kolonie vinden, maar ook tot werkbijen die ze ondersteunen en te eten geven.