english: Ijime – the Japanese word for “bullying” – is still a worrying social phenomenon in Japan, despite the “latest” surveys published by the Japanese Ministry of Education (no data after 2007 is available) appearing to show how the cases of bullying at school have decreased by 7.1% in later years after a high in the years 1997-98 .
non_english: Ijime – het Japanse woord voor “pesten” – is nog steeds een verontrustend sociaal fenomeen in Japan, ook al lijken de “meest recente” onderzoeken die door het Japanse ministerie van Onderwijs zijn gepubliceerd (er zijn geen gegevens beschikbaar van na 2007) aan te tonen dat de gevallen van pesten op school de laatste jaren, na een piek in de jaren 1997-1998, met 7,1% zijn afgenomen .