english: This new category first appeared in Ushikubo's latest book Tada Tomo-fuhfu no Riaru (The reality of the 'just marriage mates'), where, basing her observations on interviews with dozens of Japanese couples, she investigates the marriage condition of those who decided to get married for convenience to someone who is more like a friend than a soul mate or a lover.
non_english: Deze nieuwe klasse dook voor het eerst op in Ushikubo's nieuwste boek Tada Tomo-fuhfu no Riaru (De realiteit van de 'pas getrouwde maatjes'), waarin zij de huwelijkse staat onderzoekt van stellen die een verstandshuwelijk sloten met een partner die eerder een vriend was dan een soulmate of minnaar. Zij baseerde haar observaties op gesprekken met talloze Japanse echtparen.