english: Even though the sorry hulk of a ship (made in 1924, when Hitler started writing Mein Kampf) had all the permits and inspections by our “state services,” even though it loaded passengers over the allowed capacity, and even though it had two life belts on board. Nobody was responsible for that.
non_english: Ondanks het feit dat dit erbarmelijke scheepscasco (gebouwd in 1924, toen Hitler Mein Kampf begon te schrijven) beschikte over alle vergunningen en inspecties van onze "overheidsdiensten", ondanks dat er meer passagiers aan boord waren gelaten dan toegestaan en ondanks dat er maar twee reddingsvesten aan boord waren, was hier niemand voor verantwoordelijk.