english: My great uncle, the first of his family to be born in America, loved to tell a story about how he subverted a department store’s policy against hiring “Coloreds or Jews” by selling their umbrellas when it was raining and then pocketing the money.
non_english: Mijn oudoom, de eerste van zijn familie die in Amerika is geboren, mocht graan vertellen over hoe hij het beleid van een warenhuis tegen het in dienst nemen van 'kleurlingen of Joden' saboteerde door ze paraplu's te verkopen als het regende en vervolgens zelf het geld te incasseren.