english: Instead there was an active forgetting: a forgetting of the mother tongue, a denial of its very existence, a complete erasure of the past: so much so that the details of where my relatives came from remained a mystery for a long, long time.
non_english: Ze wilde hun moedertaal en zelfs het bestaan ervan vergeten. Mijn familie wilde het verleden zo radicaal uitwissen, dat de details van de afkomst van mijn familieleden voor lange, zeer lange tijd in raadselen gehuld bleef.