english: The facts are as follows: On 9 October, just a few months shy of her family's five-year anniversary in France - a milestone which which would have granted them eligibility for a residence permit - the girl was forced to get off the bus that she was riding in on a class field trip.
non_english: De feiten zijn als volgt: op 9 oktober, slechts enkele maanden voordat haar familie vijf jaar in Frankrijk was -een mijlpaal die betekent zou hebben dat ze een permanente verblijfsvergunning konden aanvragen-, werd Leonarda, terwijl ze op schoolreisje was, gedwongen uit de bus te stappen.