english: Two months after what many Guatemalans have dubbed the Hogar Seguro (Safe Home) massacre, authorities seem to be acting slowly and in secrecy to bring accountability and reparations to both the survivors and the families of the victims.
non_english: Twee maanden na de "Hogar Segur Massacre" ("Safe Home massamoord"), zoals de Guatemalteken de tragedie noemen, lijken de autoriteiten bijzonder traag en in het geheim te opereren als het gaat om verantwoording en herstelbetalingen naar zowel de overlevenden als de families van de slachtoffers.