english: Tension reached fever-pitch in the small courtyard of the Coroner’s Court on Roebuck Street at 5 p.m., when grieving mother Marguerita Maloney exited the court, raised her hands on the air, shouted “misadventure”, then crumpled to the ground ....
non_english: Om 5 uur 's middags bereikte de spanning op de kleine binnenplaats van Coroners' Court aan Roebuck Street een hoogtepunt toen de intens verdrietige moeder van het slachtoffer, Marguerita Maloney, de rechtszaal verliet, haar handen in de lucht stak, "een ongeval" schreeuwde en vervolgens op de grond neerzeeg ….