english: But I never confuse a virtual friend with the kind that turns up for lunch and you are both still talking and laughing as the moon is rising.
non_english: Maar ik verwar een virtuele vriend nooit met eentje die binnenvalt voor de lunch en waarmee ik nog aan 't kletsen en lachen ben als de maan al opkomt.