english: But eyebrows were raised when a meeting of the Indo-Russian Inter-Governmental Commission on Military-Technical Cooperation (IRIGC-MTC) in New Delhi had to be rescheduled from October 4 to October 10 because the Russian Defense Minister, Anatoly Serdyukov, apparently had to participate in an event organized by Putin.
non_english: Ma più di un sopracciglio si è inarcato per il disappunto quando l'incontro con la Commissione intergovernativa indo-russa sulla cooperazione tecnico-militare (IRIGC-MTC) a New Delhi è stata riprogrammata, e anziché il 4 ottobre, come era stato concordato, si è tenuta il 10 ottobre, perché il ministro della difesa russo, Anatoly Serdyukov, ufficialmente doveva partecipare ad un evento organizzato da Putin.