english: Perceived political agendas aside, what happened on Saturday was a first for Cuba, a milestone which Generation Y hopes has "set an important precedent, one that has given us a lesson, a jolt, a burst of energy... for one afternoon, for one brief afternoon, placed our country into the third millennium, into the desired time of 'now.'"
non_english: Se si tralasciano le motivazioni politiche percepite, ciò che è capitato sabato 13 agosto è stato un primato per Cuba, una tappa decisiva che il blog Generation Y si augura "abbia dato vita a un importante precedente che ha dato una lezione a tutti noi, scuotendoci e dandoci energia... e che un pomeriggio, un corto pomeriggio, abbia fatto rientrare il nostro paese nel terzo millennio, nella desiderata modernità".