english: The program celebrates the work of a new wave of Syrian filmmakers and visual artists "that places contemporary Syrian image-making in a perspective wider than looking at it as a mere visual evidence from a war-torn country."
non_english: Il programma celebra il lavoro di un nuovo gruppo di registi e artisti visivi siriani "che mettono in scena la contemporaneità dell'immagine siriana in una prospettiva più ampia, invece di guardarla come una semplice testimonianza visiva proveniente da un paese in guerra".