english: For us European netizens, Berlin is the center and driving force of hackers' culture, the "free" culture, in short, our European "innovation hub". re:publica in Berlin is a showcase of international trends, but also of this hacker culture that will be essential in the recession and political crisis we are in, and a great opportunity to meet those future movers and shakers.
non_english: Per noi cittadini europei, Berlino rappresenta il centro e la forza trainante della cultura hacker, la cultura "libera". In poche parole, Berlino rappresenta il nostro "polo d'innovazione" europeo. re:publica è una vetrina delle tendenze internazionali, ma anche di una cultura, quella del cyber-attivismo, che risulterà in qualche modo essenziale nella fase di recessione e di crisi politica che stiamo attraversando, una grande opportunità per incontrare coloro che stanno smuovendo le cose.