english: However, under pressure from the Guangdong Province propaganda ministry, Wang Genghui, the deputy editor of Nanfang Media (which own Southern Weekend) and Huang Can, a member of the group’s editorial committee and acting editor-in-chief of Southern Weekend asked the editorial team to post the “To Readers” statement that distorted the facts.
non_english: Tuttavia, sotto la pressione esercitata dal ministro della propaganda della provincia del Guangdong, Wang Genghui, il vice editore del gruppo Nanfang Media (di cui fa parte anche il Southern Weekend), e Huang Can, membro del comitato editoriale del gruppo e caporedattore temporaneo della testata, hanno chiesto alla redazione di pubblicare la nota “Ai lettori”.