english: March 24th, 1957, Grégoire Kayibanda, with the help of Catholic Bishop Perrudin penned the famous Bahutu manifesto, in which, for the first time a political problem was explained in racial terms, demanding the emancipation of Bahutu and a racial quota system in education and employment.
non_english: Il 24 marzo 1957 Grégoire Kayibanda ha composto, con l'aiuto del vescovo cattolico Perrudin, il famoso manifesto Bahutu, nel quale, per la prima volta, un problema politico veniva spiegato in termini razziali, richiedendo l'emancipazione dei Bahutu ed un sistema di quote razziali nell'istruzione e nelle assunzioni.