english: At the end of September, “the judge of the 7th Court of the Federal Public Treasury signed a dispatch impeding the demolition” and determined that, without a official pronouncement from the government, the area should be given to the occupants, the indigenous. Despite the decree and the judge's dispatch in favor of the community, there are no guarantees about the fate of the area, believes Demian Castro, the representative of the People's Committee of the Cup and the Olympics, who told the Brazilian press that the privatization process of the Maracanã complex should be revoked. The consortium that has won the bidding to reform and operate the stadium for the next three decades, Maracana S.A., formed by the companies Odebrecht, IMX and AEG, has presented a new viability plan for the area to the Governor of Rio that is still under analysis.
non_english: Alla fine di settembre, “un giudice del ministero dell'economia e delle finanze ha firmato l'ordine che ne impediva la demolizione”, stabilendo che in mancanza di una direttiva governtiva, l'area spettava agli occupanti, ovvero gli indigeni.