english: All of that was copied into Excel by day–the locations were mined from the articles manually, and the icons were the chosen by the best average of reporting, as reporting the actual count of people at any gathering is both intrinsically difficult, regardless of skew involved parties tend to apply.
non_english: Tali eventi sono poi stati ricopiati in un formato Excel giorno per giorno, i luoghi sono stati rilevati dagli articoli e le icone di segnalazione sono il risultato, appunto, della selezione dei migliori e più accurati articoli. L'autore della mappatura in questione spiega anche che riportare il conteggio aggiornato delle persone ad ogni assembramento è di per sé difficile, anche a causa dell'approssimazione con cui le parti coinvolte tendono a diffondere dati relativi al numero di manifestanti in quel determinato evento.