english: While 2014 may well be a year of great challenges for Puerto Ricans, the country's independent music scene shines with an energy and excitement that are not only tangible, but contagious.
non_english: Sebbene il 2014 si profili come un anno di grandi sfide per i portoricani, la scena musicale indipendente del paese irradia un'energia e un'emozione che, più che palpabile, è contagiosa.