english: The lingering effects of the global financial crisis in Spain and the government's new plans for stricter centralization have further strained the already tense relationship between Catalonia and Spain.
non_english: I perduranti effetti della crisi finanziaria globale in Spagna e i nuovi piani del governo per una centralizzazione più severa hanno messo alla prova i rapporti già tesi tra la Catalogna e la Spagna.