english: But the problem is that this assertion, promulgated in French history books right up to the 1980s, is inaccurate.
non_english: Il problema è che questa affermazione, riportata nei libri di testo francesi fino agli anni '80, non è esatta.