english: The protests that followed the suicide attempt of an unemployed youngster in Sidi Bouzid two weeks ago followed by the suicide of Houssine Ben Faleh Falhi, 25 and Lofti Guadri, 34, are now reaching the Tunisian big cities and the capital city, Tunis. The social movement is no longer only asking for work opportunities and prospects for their future but for a complete reform of the "Ben Ali system", a president who's been in power for 23 years.
non_english: Il tentativo di suicidio di un giovane disoccupato a Sidi Bouzid due settimane fa, seguito dai suicidi di Houssine Ben Faleh Falhi (25 anni) e di Lofti Guadri (34 anni) nella medesima località, hanno scatenato un'ondata di proteste che si sta estendendo alle principali città tunisine e alla capitale ad opera di un movimento sociale che non si limita più a reclamare a gran voce lavoro e prospettive per il futuro, ma chiede che venga rimesso in discussione l'intero "sistema Ben Ali" , al potere da 23 anni.