english: With a twist of humor, moral and technical support has been pouring in across social media sites for Japan's "corporate slaves" or shachiku as they are referred to in Japanese slang.
non_english: Con una buona dose d'ironia, tramite i siti di vari social media, è arrivato parecchio sostegno tecnico e morale agli "schiavi aziendali" giapponesi, detti shachiku nello slang locale.