english: And you are correct, it is a tragedy when a grown women cannot make her own decisions and must in essence beg her brother/son/father/husband for whatever she needs.
non_english: Hai proprio ragione, è una vera tragedia che donne adulte non possano prendere decisioni in autonomia e debbano di fatto implorare il proprio fratello/figlio/padre/marito per qualunque cosa gli occorra.