english: The case of La Carpio online is relevant because it is the quintessential bi-national Costa Rican-Nicaraguan community and shows how the web can be used to serve as the face of a community which is normally excluded from the mainstream media agenda.
non_english: Il caso di La Carpio online è esemplificativo perchè incarna la quintessenza della comunità dei due Paesi, Costa Rica e Nicaragua, e mostra l'esempio di come la Rete possa essere usata come megafono di una parte della comunità generalmente ai margini dell'agenda dei mezzi di informazione dominanti.