english: It should be mentioned, however, that democracy - real or virtual - proves itself, time and again, as being very relative. When even some of the more prominent Western democracies have major issues with Internet access and surveillance, perhaps Russia should not be judged as strictly? But then, why not, if the country has set that objective for itself?
non_english: Ad ogni modo andrebbe ricordato che la democrazia - che sia reale o virtuale - si dimostra, sempre e comunque, un concetto piuttosto relativo: dal momento che persino alcune grandi democrazie occidentali hanno i loro grattacapi con l'accesso e il controllo al web, forse non bisognerebbe giudicare la Russia tanto severamente.... ma, in fin dei conti, perché non farlo, dato che è lo stesso Paese ad essersi posto questo obiettivo?