english: On the other hand, the other "independent" Arabic press is engaged in an entertaining, though pathetic, catfight complete with figurative slapping, scratching, hair-pulling, and shirt-shredding over failed mergers and acquisitions.
non_english: D'altra parte, l'altra stampa araba "indipendente" è impegnata in una divertente quanto patetica zuffa in cui si schiaffeggiano, si graffiano, si strappano i capelli e lacerano i vestiti a vicenda per le acquisizioni e le fusioni mancate.