english: Below are the highlights: The 2012 UEFA European Football Championship, which Ukraine is hosting together with Poland, is just six weeks away (Dnipropetrovsk is not one of the host cities, however); Ex-PM Yulia Tymoshenko, a native of Dnipropetrovsk, is serving a disputed jail sentence, and reports of her mistreatment - as well as photos of her bruises - have been drawing much attention and negative response both at home and abroad; The economic and social situation in the country is precarious, and the growing tensions aren't likely to be diffused anytime soon, as various political forces are busy preparing for the October 28 parliamentary elections; Just two weeks ago, on April 14 , Dnipropetrovsk was in the spotlight domestically, when a well-known local businessman, Gennadiy Akselrod, was shot to death.
non_english: A seguire, un elenco di possibili fattori scatenanti: Mancano meno di sei settimane al campionato europeo UEFA 2012, che si terrà in Ucraina e Polonia (anche se Dnipropetrovs'k non ospiterà nessuno degli incontri); Dnipropetrovs'k è la città natale di Julija Tymošenko , attorno alla cui carcerazione si sono scatenate accese polemiche (numerose le notizie riguardanti maltrattamenti subiti da parte del personale di sicurezza, comprovate dalle foto dei lividi sul corpo dell'ex Primo ministro); le condizioni carcerarie di Tymošenko hanno scatenato indignazione ben oltre i confini dell'Ucraina.