english: The conductor explained that he made the announcement after observing a Japanese passenger gripe that suitcases and luggage brought on the carriage by (presumably) foreign tourists were "in the way."
non_english: Il controllore ha spiegato che ha fatto l'annuncio dopo aver notato un passeggero giapponese lamentarsi che valigie e bagagli portati sul vagone da turisti stranieri (presumibilmente) erano d'intralcio.