english: Purporting to be a new edition of the author's memoir "I Confess That I Have Lived" (1974, posthumous), Moreno's version reads "I Confess That I Have Raped," followed by the subtitle "a poor, black, Tamil, Pariah caste woman while I was Consul in Colombo".
non_english: Dando l’impressione di essere una nuova edizione delle memorie dello scrittore “Confesso che ho vissuto” (1974, pubblicato postumo), la versione della Moreno riporta “Confesso che ho stuprato”, seguito dal sottotitolo “una donna del Tamil, nera e povera, della casta paria, mentre ero console a Colombo”.