english: Before Irma’s rampage through the archipelago, Puerto Rico was already in the midst of one of the most devastating financial and socio-political crises in its recent history, with an unaudited $74 billion debt under its belt, $49 billion in pension obligations, and several decades’ worth of illegal bond issuances and trading related to its status as an overly-advertised tax haven.
non_english: Prima della strage di Irma lungo tutto l'arcipelago, il Paese era già nel bel mezzo di una delle crisi finanziarie e socio-politiche più sconvolgenti della sua storia recente, con un debito non certificato di 74 miliardi di dollari che pesa sulle sue spalle, 49 miliardi di dollari in obblighi pensionistici, e numerosi decenni di emissioni di titoli illegali e commerci legati al suo stato ben noto di paradiso fiscale.