english: The evening began simply enough: an entourage of sweet-seeming middle-aged schoolteachers (serving as election commission staff) laid out Russian pancakes and tea, while other schoolteachers (serving as monitors) watched passively, with some surreptitiously grading student papers instead of observing the voting in progress.
non_english: Dal racconto dello studente, ecco quanto accade la sera del 4 marzo in sede elettorale: la commissione è composta da ordinari insegnanti di mezza età; anche gli osservatori sono insegnanti, alcuni dei quali invece che tenere d'occhio il voto in corso correggono i compiti dei propri studenti, badando bene di non farsi notare; sui tavoli, in bella mostra, tè e frittelle.