english: By far the biggest challenge faced by Čemerski was the lack of Macedonian vocabulary for everyday terms used by American sailors to designate parts of the ships, which had become commonplace words in the English language.
non_english: Senza dubbio, la più grande sfida affrontata da Čemerski è stata la mancanza di un vocabolario macedone per termini di uso quotidiano usati dai marinai americani per indicare parti della nave, diventati di uso comune nella lingua inglese.