english: This is my breakneck, two-fisted translation of Botchan, one of the funniest novels in modern Japanese literature. has been given a comprehensive going-over — but one careful to preserve the profanity and urgency of the first edition!
non_english: Questa è la mia traduzione pericolosa e vigorosa di Botchan - Il signorino, uno dei romanzi più divertenti della letteratura giapponese. è stata esaminata accuratamente - ma bisognerebbe stare attenti a preservare la profanità e l'urgenza della prima edizione!