english: According to the judicial writing, in addition to requesting the immediate opening of the dam's floodgates so that the water can reach the indigenous community as soon as possible, they ask for an immediate suspension order of water taken from La Guajira that (the mine) Cerrejón obtains from other public sources other than from the river, mainly underground, until a suitable technical and impartial evaluation can determine if after successfully supplying the people of the region, there is surplus water to be allocated to large-scale agriculture and exploitation of the Cerrejón mines.
non_english: Stando alla copia legale della denuncia, oltre alla richiesta dell'immediata apertura delle barriere della diga, in modo che l'acqua posso raggiungere la comunità indigena il prima possibile, si richiede anche la sospensione immediata dell'acqua presa da La Guajira che (la miniera) Cerrejón ottiene da altre fonti pubbliche oltre che dal fiume, perlopiù sotterranee, finchè una valutazione tecnica adeguata e imparziale non determinerà se, dopo aver fornito acqua a sufficienza per gli abitanti della regione, ci sia effettivamente acqua in eccesso che può essere destinata ad un'agricoltura in grande scala e allo sfruttamento delle miniere Cerrejón.