english: Just last December, sociologist and researcher Emilia Quan was brutally murdered in the Guatemalan mountains, near the border with Mexico.
non_english: Lo scorso dicembre, la sociologa e ricercatrice Emilia Quan è stata brutalmente assassinata sulle montagne vicine al confine con il Messico.