english: Applied Energy Systems (AES), a corporation that generates coal-based energy, has been fined by the Environmental Quality Board (JCA) for not properly covering toxic ashes, AGREMAX (a compound of coal combustion derivatives) and coal waste that they dump and produce near the town of Peñuelas and other neighboring towns and areas.
non_english: Applied Energy Systems (AES), una società che produce energia a base di carbone, è stata multata dal Consiglio per la Qualità Ambientale (JCA) per non aver adeguatamente coperto le ceneri tossiche, AGREMAX (un composto di derivati dalla combustione del carbone) e i rifiuti del carbone che scarica e produce vicino alla città di Peñuelas e in altre città e zone adiacenti.