english: The word was originally derogatory, a term used to refer to indigenous women who moved to the city and adopted the lifestyle of urban mestizos, but now refers to the women born in La Paz who embrace their indigenous identity.
non_english: Originariamente il termine aveva un'accezione negativa, in quanto veniva utilizzato per indicare le donne indigene che, una volta giunte in città, adottavano lo stile di vita dei meticci locali. Oggi, però, la parola si riferisce alle donne nate a La Paz, orgogliose della loro origine indigena.