english: I'm not a Luddite, and am in general comfortable with many aspects of technological progress, but both these cases show the inadequacy of the risk assessments that we use when we tamper with fundamental forces.
non_english: Io non sono un luddista, e in generale non ho problemi con il progresso tecnologico, ma entrambi questi casi hanno dimostrato l'inadeguatezza delle valutazioni dei rischi che usiamo quando manipoliamo gli elementi-base della vita.