english: Since March of 2012, Guatemalan community members from the municipalities of San José del Golfo and San Pedro Ayampuc have demanded the cancellation of the American mining company Kappes Cassidy and Associates’ (KCA’s) exploitation license in the Tambor mountain region (originally owned and operated by Canadian mining company Radius Gold Inc.).
non_english: A partire dal marzo 2012 i membri della comunità guatemalteca dei municipi di San José del Golfo e San Pedro Ayampuc hanno richiesto che vengano cancellate le licenze di sfruttamento delle compagnie minerarie americane Kappes Cassidy and Associates’ (KCA’s) nella regione montuosa di Tambor (in origine di proprietà e gestita dalla compagnia mineraria canadese Radius Gold Inc.).