english: On October 12, the strike took on a new dimension: trade unions decided that the strike would be renewable each day by a vote of workers. So France has shifted into lower gear.
non_english: Dal 12 ottobre lo sciopero ha cambiato volto: i sindacati hanno deciso in quella data di renderlo prorogabile ai giorni successivi, e la Francia da allora appare bloccata.