english: And the earthquake also had an affect on the virreynal city's habits , where, according to a study by the historian Scarlet O’Phelan, it was popularly believed that the earthquake occurred because of offenses the Lima people practiced, among them injustices against the poor, greed and usury, lust and women's vanity with their scandalous dresses.
non_english: Gli effetti del terremoto si manifestarono anche nei costumi degli abitanti della capitale del vicereame ; la storica Scarlet O'Phelan racconta come si diffuse, a Lima, una credenza popolare secondo cui il sisma sarebbe stato una punizione per il malcostume degli abitanti: le ingiustizie a danno dei poveri, l'avidità e l'usura, la lussuria e la vanità degli scandalosi vestiti femminili.