english: I hope that as discussions of Ai Weiwei’s incarceration continue and as necessary attention is directed at the way the Chinese state surveils its white-collar populations of computer hackers and experimental artists, we also keep in mind Shenzhen’s 80,000 unnamed slackers / hooligans / drifters who are suddenly not here.
non_english: Mi auguro che le discussioni circa l'arresto di Ai Weiwei continuino, e che non cali l'attenzione verso il modo in cui lo Stato cinese sorveglia il suo popolo di colletti bianchi, hacker e artisti sperimentali. Dobbiamo, inoltre, ricordare gli 80.000 fannulloni/teppisti/vagabondi improvvisamente scomparsi.