english: For two of the mothers who are with us, it's a question of selling maize flour: to do that, they have to go and buy the grain in bulk, then leave it to soak overnight, dry it and then go to the market at Lakouanga, two kilometres away, to find a miller who will mill the flower at a decent price, before arranging to retail the flour at one or other of the "pop-up" markets which have been born out of the displacement of half the town.
non_english: Per due delle madri che sono con noi la sopravvivenza si fonda sulla vendita di farina di granturco: per farla devono andare a comprare il grano in grandi quantità, poi lasciarlo in ammollo una notte, farlo asciugare e andare al mercato di Lakouanga, a due chilometri da qui, per trovare un mugnaio che macini la farina ad un prezzo ragionevole, prima di decidere a chi affidare la vendita al dettaglio in uno dei mercati "spontanei" che sono nati a causa spostamento di metà della città.