english: From early August until the beginning of September (horizontal axis) the danger from Japanese giant hornets skyrockets as the number of active wasps (vertical axis) dramatically increases within each nest.
non_english: Da primi di agosto sino all'inizio di settembre (asse orizzontale) il pericolo creato dai calabroni giganti giapponesi balza alle stelle, dal momento in cui il numero di vespe attive (asse verticale) aumenta vertiginosamente all'interno di ciascun nido.