english: In the same year "Cahier d’un retour au pays natal" appeared, as if to announce a return to the cradle with an explosive and aggressive language that eventually came to a crescendo in "Discours sur le colonialisme" .
non_english: Nello stesso anno, come volesse annunciare il suo ritorno in patria, pubblica "Diario di un ritorno al paese natale", scritto in una lingua vulcanica e carica di aggressività che verrà accentuata, con rabbia legittima, in "Discorso sul colonialismo".