english: And so, you’re sitting in your cot with your straw hat on, hundreds of locals scrambling around you with what’s left of their lives stuffed into a bag or a suitcase, wondering why JetBlue dropped you off here and high-tailed it; why the shelter is so understaffed; why the power went even though it hasn’t yet started raining and not a gusts of wind has blown; why CNN wasn’t covering Irma’s passing over Puerto Rico.
non_english: E quindi, sei seduto nella tua brandina con il tuo cappello di paglia, centinaia di locali gironzolano intorno a te con i resti della loro vita in una borsa o una valigia, ti starai chiedendo perché la JetBlue ti ha lasciato qui e poi se l'è filata; perché il rifugio è così a corto di personale; perché l'elettricità se n'è andata anche se non ha ancora iniziato a piovere e non c'è stato alcun soffio di vento; perché la CNN non parlava del passaggio di Irma a Porto Rico.