english: Popular assemblies have been created as the ultimate decision-making bodies, councils selected with careful ethnic balance (in each municipality, for instance, the top three officers have to include one Kurd, one Arab and one Assyrian or Armenian Christian, and at least one of the three has to be a woman), there are women’s and youth councils, and, in a remarkable echo of the armed Mujeres Libres (Free Women) of Spain, a feminist army, the “YJA Star” militia (the “Union of Free Women”, the star here referring to the ancient Mesopotamian goddess Ishtar), that has carried out a large proportion of the combat operations against the forces of Islamic State.
non_english: Sono state create delle assemblee popolari con la funzione di organismi decisionali, i consigli comunali vengono formati seguendo un accurato criterio di equilibrio etnico (in ogni comune, per esempio, le tre cariche più importanti devono essere ricoperte da un curdo, un arabo e un cristiano assiro o armeno, e almeno uno dei tre deve essere una donna); ci sono comitati di giovani e di donne, e in un'eccezionale richiamo alle Mujeres Libres (Donne Libere) spagnole, si è formata un'armata femminista, la milizia "Stella YJA" ("Unione delle Donne Libere", la stella si riferisce all'antica dea della Mesopotamia Ishtar), la quale ha condotto gran parte delle operazioni di combattimento contro le forze dello Stato Islamico.