english: Until his death in 2003 Aliyev ruled his oil-rich republic for more then 30 years, first as a communist and then as the first democratic president, but with little change in his strong-arm attitude.
non_english: Aliyev ha governato il suo Paese ricco di petrolio per più di trent'anni fino alla sua morte, avvenuta nel 2003, prima da comunista, poi come primo Presidente democratico, ma il pugno di ferro che lo ha contraddistinto si è modificato poco.