english: As all the countries that call the work of Jalaluddin Rumi their own rise up against the idea of Leonardo Di Caprio playing the poet and scholar in a Hollywood epic, social media users in Afghanistan are pushing back against Iran and Turkey's reported joint claim to the poet's 800-year-old masterpiece Mathnawi Ma’nawi .
non_english: Da quando tutti i paesi che proclamano come proprie le opere di Jalaluddin Rumi si sono ribellati all'idea che Leonardo DiCaprio possa interpretare il ruolo del poeta e studioso in un film di Hollywood, gli utenti dei social afghani ne hanno approfittato per scontrarsi contro la rivendicazione congiunta di Iran e Turchia riguardo l'opera principale di Rumi, il Mathnawi Ma’nawi, risalente a 800 anni fa.