english: His efforts paid off, as the resulting translation echoes the time period when "Moby-Dick" was first published.
non_english: I suoi sforzi sono stati ripagati, poiché la traduzione che ne è risultata riecheggia il periodo in cui "Moby Dick" è stato pubblicato.