english: "In light of the protests that swept through Egypt, Tunisia, Yemen, Jordan and Bahrain, some analysts have suggested that the early elections proposed by Nazarbayev are just a smokescreen aimed at quelling criticism and appeasing Europe and the United States as well as a strategy to fend off anti-government demonstrations at home", writes Christya Riedel.
non_english: "Alla luce delle proteste che hanno attraversato l'Egitto, la Tunisia, lo Yemen, la Giordania e il Bahrain, secondo alcuni analisti le elezioni anticipate proposte da Nazarbayev sarebbero da un lato un'azione di facciata volta a placare le critiche e a tranquillizzare l'Europa e gli Stati Uniti sul fronte esterno, dall'altro una strategia per reprimere le manifestazioni anti-governative sul fronte interno", scrive Christya Riedel.