english: This year in Colombia workers in different cities protested against the recently signed free trade agreement with the United Sates, high unemployment, poor salaries compared to the high living costs, outsourcing, and the transfer of the Social Security Institute to Colpensiones.
non_english: Quest'anno l'adesione della cittadinanza alle manifestazioni è stata massiccia: in diverse città della Colombia i lavoratori sono scesi in strada per esprimere la loro contrarietà al Trattato di Libero Scambio stipulato con gli Stati Uniti e per far sentire la loro voce su tematiche come l'alto tasso di disoccupazione, le remunerazioni inadeguate a fronteggiare un costo della vita sempre più elevato, l'esternalizzazione dei contratti di lavoro attraverso cooperative e agenzie interinali e la cessione della gestione pensionistica dall'ente pubblico Instituto de Seguro Social a Colpensiones, un'entità commerciale a controllo statale.