english: These factory workers are largely poor young women, often country girls, working in gray, stuffy, unpleasant conditions, homesick, pressured by family and harsh supervisors and doing mind-numbingly repetitive work for very little money (averaging $55-$61/month,) often for long hours.
non_english: Questi lavoratori sono per la maggior parte donne giovani e povere, spesso provenienti da zone rurali, che si ritrovano a lavorare, spinte dalla famiglia, in condizioni disagiate, in ambienti squallidi e soffocanti, con la nostalgia di casa. I turni sono lunghi e i compiti ripetitivi, sotto la pressione di rigidi supervisori. Tutto per un salario misero, in media tra i 55 e i 61 dollari al mese.