english: Lolita Chavez, member of the K’iche’ People’s Council, was attacked by armed men who attempted to lynch her as she was returning home after a peaceful protest against abusive extractive practices and projects affecting the environment.
non_english: Lolita Chavez, membro del Consiglio del Popolo K'iche', è stata attaccata da alcuni uomini armati che hanno tentato di linciarla mentre rientrava a casa in seguito ad una protesta pacifica contro le pratiche estrattive abusive e altri progetti relativi all'ambiente.