english: Al-Azhar, do you want to be more monarchic than the monarch and the tradition of backwardness surrounding you, just to be able to pretend that you produce respectable students - since wearing a hijab or not has become a measure of morality for you?
non_english: Al-Azhar, vuoi davvero essere più realista del re e delle vecchie tradizioni antiquate che ti circondano solo per poter dimostrare di stare formando studentesse rispettabili - dal momento che indossare o meno il velo è diventato l'unità di misura della moralità?