english: With these editions in indigenous languages, more acknowledgement is granted to Cusco and its speakers, as these translations definitely give Quechua a symbolic value, and its speakers should no longer be ashamed of expressing themselves in that language.
non_english: Con queste pubblicazioni in lingue indigene si dimostra maggiore attenzione a Cusco e ai madrelingua quechua. Di certo queste traduzioni conferiscono un valore simbolico al quechua e i parlanti devono smettere di vergognarsi di esprimersi in questa lingua.