english: This is how I understood that "making circular movements with one's thumbs" denoted the internat's director. The director is always doing it when he is talking to somebody or is very nervous...
non_english: Così ho capito che "fare movimenti circolari col pollice" serviva a indicare il direttore dell'internat, il quale, mentre parla con qualcuno o nei momenti di nervosismo, è solito fare quel movimento...