english: This post is part of our special coverage Forest Focus: Amazon, Indigenous Rights and #Occupy Worldwide. For a few hours on October 27, 2011, indigenous peoples from the Xingu region occupied the construction site of the Belo Monte dam following the global movement of "taking the streets against financial slavery, corruption and other forms of capitalist coercion" which started on October 15.
non_english: Per poche ore, il 27 ottobre, gli indigeni della regione del fiume Xingu hanno occupato il cantiere della costruzione della diga di Belo Monte prendendo ad esempio il movimento globale del 15 ottobre , in cui le strade sono state occupate per gridare contro la dominazione finanziaria, la corruzione e altre forme di coercizione capitalista.