english: The Army's perception of Mayan communities as natural allies of the guerrillas contributed to increasing and aggravating the human rights violations perpetrated against them, demonstrating an aggressive racist component of extreme cruelty that led to extermination en masse of defenseless Mayan communities, including children, women and the elderly, through methods whose cruelty has outraged the moral conscience of the civilized world.
non_english: La percezione dell'esercito che vedeva nei Maya i naturali alleati della guerriglia non ha fatto altro che aumentare e aggravare le violazioni dei diritti umani perpetrate contro di loro, mettendo in luce una componente di aggressivo razzismo di estrema crudeltà che ha portato allo sterminio in massa di comunità Maya indifese, bambini, donne e anziani inclusi, con metodi la cui crudeltà ha oltraggiato la coscienza del mondo civilizzato.