english: The democracy he professes is just right for the outside observers, especially those in Western countries, who, intoxicated by the scent of petrol, have conveniently forgotten their views on democracy, human rights etc. So much so that the strong man of Bata can suppress his opponents and gag the press.
non_english: La democrazia che costui professa serve soltanto a uso e consumo degli stranieri, soprattutto occidentali, che si inebriano dell’odore del petrolio e mettono nel dimenticatoio tutti i loro bei discorsi sulla democrazia, i diritti umani ecc. E questo permette all’uomo forte di Bata di liberarsi dei suoi avversari, di mettere il morso alla stampa.