english: It was in response to the famous Dakar speech that Adame Ba Konaré , a Malian historian, wrote with the help of fellow historians a collection of essays called 'Petit précis de remise à niveau sur l'histoire africaine à l'usage du président Sarkozy' (A new short synopsis of African history from President Sarkozy's perspective).
non_english: In risposta al famoso discorso di Dakar, Adame Ba Konaré, storica malese, ha scritto, con l'aiuto di colleghi storici, una raccolta di saggi intitolata "Piccolo compendio di rimessa a nuovo sulla storia africana a uso del persidente Sarkozy".