english: The issue was that Medvedev and his partner, Andrei Akimov, the current head of Gazprombank and a member of Gazprom’s board of directors, were at that time joint managing directors of the Austrian company IMAG, and they wanted (wait for it) to buy VNK for themselves.
non_english: Il fatto è che a quel tempo Medvedev e il suo socio, Andrej Akimov, l’attuale direttore della Gazprombank e membro del comitato direttivo di Gazprom, erano entrambi alla direzione della società austriaca IMSG, e progettavano (udite udite) di comperare la VNK per conto proprio.