english: "Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect," she says.
non_english: "Solo perché una parola è l'equivalente letterario di un'altra, non significa che è quella giusta da usare, soprattutto se si punta ad un risultato letterario d'effetto."