english: My friend’s reasoning would be considered insulting and arrogant were it not for his tone of sincere concern.
non_english: Se non avessi percepito una certa preoccupazione nel suo tono, avrei giudicato le sue parole offensive ed arroganti.