english: Independent of the search for electoral benefits that always exist - either in promotion or opposition of the Chilean vote abroad - if it is true that the preferences of our compatriots are systematically biased in favor of a political color, then all the more reason to consider their opinion because behind this there is a steady pattern of exclusion - be it exile during the dictatorship or a subsequent disenchantment with the state of affairs - for which we are not taking responsibility and which requires certain citizens to pick up their bags and start a new life elsewhere.
non_english: Indipendentemente dalla sempre presente ricerca dei benefici elettorali - che sia a favore o contro il voto cileno all'estero - è pur vero che le preferenze dei nostri compatrioti sono influenzate da un colore politico. Quindi, maggiori sono i motivi per prendere in considerazione la loro opinione, visto che dietro c'è un modello regolare di esclusione - che sia l'esilio durante la dittatura o una successiva delusione per lo stato delle cose - del quale non ci stiamo facendo carico e che obbliga alcuni cittadini a fare le valigie ed iniziare una nuova vita da un'altra parte.