english: These banks and savings banks which now find themselves in this predicament have traditionally been controlled by politicians, who have used them not only to place friends and relatives of doubtful merit in positions of great responsibility and high salary, but also as a personal piggy bank to finance all kinds of hideous monumental projects . As José Mata says on Twitter:
non_english: Queste banche e casse di risparmio che adesso si trovano in difficoltà sono state controllate per anni dai politici che non solo le hanno utilizzate per collocare amici e familiari di dubbia professionalità in posti di grande responsabilità e con un cospicuo stipendio (secondo la migliore tradizione nazionale di nepotismo, favoritismo e "si-fa-così-perchè-lo-dico-io"), ma che hanno persino fatto di esse il proprio salvadanaio personale per finanziare progetti faraonici la cui unica utilità, nella maggior parte dei casi, era quella di far fare notizia al politicastro di turno.