english: Byron explains that Okinawan theater play (沖縄芝居:Okinawa shibai), a performing folk art in the Okinawan language, emerged in the late 1880s and derived from the Ryukyu kingdom, where performances like Kumi Odori was presented to entertain Chinese diplomats:
non_english: La commedia di Okinawa (沖縄芝居 Okinawa shibai), è una forma teatrale popolare nella lingua di Okinawa, sorta nel tardo 1880 e proveniente dalla tradizione reale delle Ryukyu, dove rappresentazioni come Kumi Odori venivano utilizzare per intrattenere il corpo diplomatico cinese: