english: The dozens of text messages transmitting medical reports about the leader of the Ladies in White, the prayers at shrines throughout Cuba, and the encouragement from so many other peaceful activists, are the major silencers of this shrill character who — in our living rooms — launches into a tirade we no longer believe in. Global Voices will post updates on Ms. Pollan's condition as they become available.
non_english: Le dozzine di messaggi che riportano le notizie sulla leader delle "Signore in Bianco", le preghiere che risuonano nei santuari di Cuba e l'incoraggiamento che giunge da tantissimi altri attivisti pacifici, rappresentano il silenziatore più potente di quel personaggio insistente che, dai nostri salotti, dà il via ad una tiritera a cui non crediamo più.