english: I’m going to try to convey what it actually feels like to live inside someone else’s writing so completely and so attentively that in time you feel capable of faking it yourself, and faking it so well – with all its joys and idiosyncrasies – that your writing voice ends up seeming somehow identical to your author’s, and that you seem to be performing a magical transformation whose magic lies in the very fact that nothing is changed at all.
non_english: Cercherò di trasmettere cosa si prova realmente a vivere all'interno della scrittura di qualcun'altro, così completamente e con tanta attenzione che a volte ti senti capace di simularlo tu stesso, e di farlo così bene – con tutte le sue gioie e peculiarità – che la tua voce scritta in qualche modo, alla fine, sembra identica a quella dell'autore, e sembra che tu stia realizzando una trasformazione magica, la cui magia risiede proprio nel fatto che non è cambiato niente.