english: The movement leaders have issued a press statement, “Declaration of the March for Resistance and Dignity, in Defense of the Earth and Territory” in which they have made the following demands– reiterations of longstanding grievances of the Indigenous and campesinos in Guatemala: Elimination of agrarian debt imposed by the state on farmers; a just redistribution of land, allowing farmers at least a terrain to provide subsistence crops.
non_english: Il leader del movimento hanno presentato alla stampa il loro manifesto, "Declaración de la Marcha por la Resistencia y Dignidad, en Defensa de la Tierra y el Territorio” in cui hanno riportato le loro richieste– ripetendo i problemi che da sempre affliggono indigeni e contadini nel Paese: La cancellazione del debito agrario che lo stato impone ai contadini; l'equa ridistribuzione della terra in modo che contadini possano contare il mais sufficente al proprio sostentamento.