english: The move offshore, enabled by advances in technology, requires deep pockets – hiring the drill boat that discovered oil in Ghana cost about a million dollars a day.
non_english: Il passaggio all'offshore, reso possibile dal progresso tecnologico, richiede un considerevole impegno finanziario - il noleggio della nave trivella che ha scoperto il giacimento di petrolio del Ghana costa circa un milione di dollari al giorno.