english: They know very well that the "irregular" or illegal migration of Haitians to the Dominican Republic beginning in the early 20th Century is a complex social and economic phenomenon, which at times - precisely, times of greater prosperity - has been encouraged by land-owners and Dominican business owners in order to benefit from cheap labor for the sugar cane harvest, construction or housekeeping.
non_english: Sanno benissimo che la migrazione "irregolare" o illegale degli haitiani nella Repubblica Dominicana, cominciata all'inizio del ventesimo secolo, è un fenomeno economico e sociale complesso, che in molti periodi - quelli di maggior prosperità, per essere esatti - è stato incoraggiato da proprietari terrieri e imprenditori dominicani, per poter usufruire di una mano d'opera economica per i raccolti della canna da zucchero, la costruzione o i lavori domestici.