english: I screamed in the house and my aunt run out to check on me, after i told her the tragedy i don’t remember exactly the order of the things that happened but i remember trying to call my parents in Haiti with no answer and i know we turn on the tv and i am sure that’s where i saw Carel broadcasting about what happened with tears in his eyes, listening to his desperate voice was painful…
non_english: Urlai per tutta la casa e mia zia accorse per venire a vedere come stavo, poi le raccontai della tragedia. Non ricordo esattamente l'ordine della successione degli eventi, ma ricordo che stavo cercando di chiamare i miei genitori ad Haiti senza avere risposta. E ricordo che abbiamo acceso la TV, e sono sicuro che è stato li che abbiamo visto Carel che in lacrime raccontava quanto era accaduto...ascoltare la sua voce disperata è stato molto doloroso...