english: Two days later, a very incomplete list of reposts looked like this: Danko's original Facebook post has been shared nearly 4,000 times; Mykola Kokhanivsky's screenshot of Danko's post has been shared by more than 2,500 Facebook users; There's been over 3,600 shares of the screenshot on the Improvement Witnesses' Church (Церковь Свидетелей Покращення; ru, uk; 17,420 'likes'), a Facebook group set up to mock the current regime's so-called "improvements" (a term which has already turned into a meme ); The Brutal Men Club, a Ukrainian VKontakte community with over 671,000 followers, has collected nearly 8,800 'likes' on its post featuring the screenshot of Danko's story; The FC Karpaty Lviv fans' VKontakte community has 2,400 'likes' on the screenshot post; Ukrainska Pravda journalist Serhiy Leshchenko (8,000 followers) tagged PM Mykola Azarov's Facebook page (24,541 'likes') in his repost of Danko's story, recommending that the PM read it in his free time; 473 users shared Leshchenko's post, and many went ahead and re-posted Danko's story on Azarov's page; Danko's story has been translated into Russian, by an anonymous translator who even took the time to convert the price of potatoes from Ukrainian hryvnias to Russian rubles.
non_english: A due giorni dal post su Facebook, ecco come appariva la lista dei rilanci: Il post originale di Danko era stato condiviso circa 4.000 volte; lo screenshot del post di Danko ad opera di Mykola Kokhanivsky era stato condiviso da oltre 2.500 utenti Facebook; Lo screenshot era stato condiviso oltre 3600 volte sulla pagina della Chiesa dei Testimoni del Miglioramento (Церковь Свидетелей Покращення; ; 17420 mi piace'), un gruppo Facebook che si fa beffe delle ‘migliorie’ introdotte dal regime attuale (un'espressione che si è trasformata in meme ); Il club dei bruti, un gruppo sul VKontakte ucraino seguito da oltre 671.000 utenti, ha collezionato circa 8.800 ‘mi piace’ con uno screenshot del post di Danko. Lo stesso screenshot, condiviso da un altro gruppo di VKontakte (il fan club della squadra di calcio Karpaty Lviv) ha raccolto 2.400 ‘mi piace’; Serhiy Leshchenko, giornalista dell’Ukrainska Pravda con circa 8000 follower, ha rilanciato la storia di Danko, contrassegnandola con il profilo Facebook del Primo Ministro Mykola Azarov (che a sua volta ha 24.541 ‘mi piace’), e invitandolo a leggerlo. 473 utenti hanno condiviso il posti di Leshchenko e molti altri hanno rilanciato la storia di Danko sulla pagina di Azarov; Il post è anche stato tradotto in Russo da un anonimo che ha persino convertito il prezzo della patata in rubli.