english: Every Friday afternoon I ask my listeners for real stories, to help them relax in this city’s traffic. And it was during one of these Friday-afternoon call-ins—I had asked about technology that helps cover up unwanted tracks—that I first heard about Chinese dual-SIM mobile phones.
non_english: Ogni venerdì pomeriggio domando ai miei ascoltatori di storie vere per aiutarli a rilassarsi nel traffico della città; è stato durante uno di questi pomeriggi di telefonate, in cui avevo chiesto delle tecnologie che aiutano a nascondere le tracce indesiderate - che ho sentito parlare per la prima volta dei telefoni cellulari cinesi con doppia SIM.