english: when I say ngayon lang, I mean this concerted effort to stand up for little boy Jan-Jan and the perceived abuse he suffered on the show. when I point out this fact of public outcry happening only now, I mean what of those countless — countless! — times that these Willie Revillame shows have offended, are offensive, which is really pretty much most of the time.
non_english: Quando dico ngayon lang, intendo questo sforzo collettivo di lottare per il piccolo Jan-Jan, contro quello che hanno percepito come un abuso. Mi meraviglia che i cittadini abbiano iniziato a protestare solo ora: i programmi di Willie Revillame sono stati offensivi un numero incalcolabile (incalcolabile!) di volte, oserei dire quasi sempre.