english: What we've done is quite original: try to rethink the dominant vision about Hispanics in New York; and incorporate voices from Spain, Mexico and Portugal into the Hispanic universe.
non_english: Abbiamo fatto qualcosa di abbastanza originale, tentando di ripensare la visione dominante degli ispanici a New York, e di incorporare le voci di Spagna, Messico e Portogallo all'universo ispanico.