english: a "worrying" number of officials go through the 'revolving door', which means leaving their EU job to work for "big" business and lobby groups, often in the same policy area.
non_english: un "numero allarmante" di funzionari pubblici passa per la "porta girevole", ovvero lascia la carica che ricopre nelle istituzioni europee e va a lavorare per le grandi compagnie private o, addirittura, per le lobby stesse, spesso nello stesso campo di cui si occupava per il settore pubblico.