english: "The European intellectuals look at him with surprise: he was a young man although with a feminine name (Mia), was a white man (blonde hair, light eyes) although he is African", writes Fernando Dacosta on the preface of Cronicando, to explain the position of the witter in the world, who answers to the origin of the human gender "disobey the maps and miss invent compasses, his vocation is to clutter the landscape", says the writer.
non_english: "Gli intellettuali europei lo hanno guardato con stupore: un giovane dal nome femminile (Mia), dalla carnagione chiara (capelli biondi, occhi azzurri) ma africano", scrive Fernando Dacosta nella prefazione di Cronicando, per spiegare la posizione dello scrittore rispetto al mondo, che risponde alla propria origine del genere umano: "disobbedire agli schemi e andare oltre i punti di riferimento, la sua vocazione è quella di confondere i paesaggi".