english: Despite the spread of a large number of civil society organizations dedicated to supporting the role of women and bolstering their participation and position in society in opposition areas, women's role in the Syrian workplace has not registered a notable advance, but has actually seen a relative decline.
non_english: Nonostante la diffusione di molte organizzazioni di difesa dei diritti civili che si adoperano per sostenere il ruolo delle donne e rafforzare la loro partecipazione e posizione nella società nelle aree occupate dagli oppositori, il ruolo delle donne siriane in ambito lavorativo non è sostanzialmente migliorato, ma addirittura peggiorato.