english: Russian fans of Homeland, which has become one of the major TV dramas of the last four years (winning critical acclaim and six Emmys), reacted with hostility to the announcement of a Russian adaptation, but news that director Pavel Lungin and high-caliber actors like Vladimir Mashkov and Vladimir Vdovichenkov had joined the project gave some hope that the show at least wouldn’t be an embarrassment.
non_english: I fan russi di Homeland, divenuta una delle serie tv drammatiche di maggior successo degli ultimi quattro anni (acclamata dalla critica e vincitrice di sei Emmy), non hanno preso bene l’annuncio di un adattamento russo. Tuttavia, la notizia che il regista Pavel Lungin e attori di grande calibro come Vladimir Mashkov e Vladimir Vdovichenkov si fossero uniti al progetto ha fatto sperare che il programma non rappresentasse quanto meno una fonte di imbarazzo.