english: The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence.
non_english: Il racconto è stato scritto di nascosto negli anni '80, quando era ancora un tabù parlare della carestia nell'Unione Sovietica, e pubblicato dopo l'indipendenza del Kazakistan.