english: Beijing is no stranger to air pollution, but this time it was different. A lingering 4-day heavy smog with jaw-dropping pollution readings hit the Chinese capital in mid-January, making news headlines and galvanizing an online community that has become increasingly vocal about environmental issues.
non_english: Pechino non è estranea all'inquinamento atmosferico, ma questa volta è stato diverso: una cappa di smog, dovuta a sconcertanti livelli di inquinamento , ha colpito la capitale cinese per ben quattro giorni a metà gennaio, scatenando nuovi titoli di giornale e galvanizzando la comunità online diventata sempre più sensibile e pronta a parlare di problemi ambientali.