english: The following is an unfinished essay partly inspired by Noam Chomsky’s “The Responsibility of Intellectuals” (1967) and Dwight MacDonald’s “Responsibility of Peoples, and Other Essays in Political Criticism” (1957) as well as by the works of several journalists, intellectuals, activists and historians, namely Howard Zinn, Edward Said, Hannah Arendt, and Murray Bookchin.
non_english: Il seguente articolo è una composizione incompleta inspirata in parte da “La responsabilità degli intellettuali” di Noam Chomsky (1967) e da “La responsabilità dei popoli e altri saggi in critica politica” di Dwight MacDonald (1957), e in parte dal lavoro di vari giornalisti, intellettuali, attivisti e storici quali Howard Zinn, Edward Said, Hannah Arendt e Murray Bookchin.