english: This has resulted in an increased loss of income and added to food insecurity for the Inuit people. ...The Inuit people have been dealt some very damaging blows: most Inuit families have been forced by government fiat to give up their semi-nomadic lifestyles and instead live in settlements provided by the government.
non_english: Ciò ha creato una costante diminuzione del reddito e un aumento dell'insicurezza alimentare per la popolazione. (...) Gli inuit hanno ricevuto davvero un brutto colpo: la maggior parte delle famiglie è stata obbligata da decreti governativi a rinunciare al suo stile di vita seminomade, e ad andare a vivere in alloggiamenti forniti dal governo, dove le case sono di infimo livello.