english: tarnish an image of Africa which is too often superficial, narrow, stereotypical and essentially negative, and which, owing to a relief-driven logic, finds too many obstacles to improving the interlocator's position.
non_english: scalfire quell'immagine troppo spesso superficiale, impoverita, stereotipata e sostanzialmente negativa, che, veicolata da una logica di tipo assistenziale, incontra non poche difficoltà nel valorizzare la posizione dell'interlocutore.