english: After having shilly-shallied for months, pledging to re-examine the first agreement signed by the then ruling Liberal Democratic Party (LDP) and the U.S. in order to find a new solution which reduces the number of bases in Okinawa, Hatoyama has now backtracked.
non_english: Dopo aver tergiversato per mesi, promettendo di riesaminare il primo accordo firmato dal Partito Liberal Democratico (LDP), allora alla guida del Paese, e gli Stati Uniti allo scopo di trovare una nuova soluzione che riducesse il numero delle basi ad Okinawa, Hatoyama sta ora facendo marcia indietro.