english: I once interviewed a Cuban blogger who described the Internet as a place where Cubans (the few who were online) could experience a form of citizenship—an active, participatory democratic experience—that they couldn't have in real life.
non_english: Descriveva internet come il luogo in cui i cubani (i pochi che fossero on-line) hanno la possibilità di sperimentare una nuova forma di cittadinanza - un'esperienza democratica attiva e partecipativa - che non esiste nella vita reale.