english: Following the tragic disappearance of 43 students last year, demonstrators in the state of Guerrero have advocated suspending an election planned for June 7, saying citizens could be voting on politicians tied to the illegal drug trade. Not everyone is on board with this initiative, however, leading to a scandal last month, wherein two officials defied calls to postpone voting and urged citizens to head to the polls. On May 29, during a conference in Acapulco, Guerrero Governor Rogelio Ortega and Rigoberta Menchú, the recently appointed "election observer" by the National Electoral Institute (INE) encouraged people to participate in voting later this month.
non_english: Lo scorso venerdì 29 maggio, durante la conferenza "Democrazia e cultura della pace" svoltasi ad Acapulco, Guerrero , una giovane messicana ha posto domande al governatore dello stato, Rogelio Ortega, sull' "osservatrice elettorale" eletta di recente dall'Istituto Nazionale Elettorale , cioè Rigoberta Menchú , leader indigena guatemalteca, nota per essere stata premio Nobel per la Pace nel 1992 e per il suo lavoro in difesa dei Diritti Umani.