english: The conflict arises from Supreme Decree 1337, signed by left-wing President Evo Morales, which outlines the new operating activities in the Colquiri mine, enabling both private cooperative miners and the State-run Comibol to work there.
non_english: Il conflitto si è scatenato a causa del Decreto Supremo 1337 firmato dal presidente di sinistra Evo Morales , che stabilisce le nuove attività della miniera di Colquiri, autorizzandone la possibilità di sfruttamento sia alle cooperative private che all'azienda pubblica Comibol.