english: The Global Voices Japan Editor, Nevin Thomson explains: It’s hard to say when and how the kotatsu first developed in Japan, but it almost certainly dates back to the practice of having a charcoal fire in a sunken hearth (an irori) that would be used for cooking.
non_english: E' difficile dire quando e come il kotatsu si sia sviluppato in Giappone, ma sicuramente questo risale al periodo in cui veniva utilizzato un focolare di carbone incavato (lo irori) per cucinare.