english: Rather than encourage individuality, schools reinforce the outdated notion that children are empty vessels waiting to be filled and more disturbingly, that they must toe the line.
non_english: Invece di incoraggiare l’individualità, le scuole rafforzano l’idea ormai superata che i bambini siano dei contenitori vuoti da riempire e, cosa ancor più preoccupante, che debbano stare tutti sulla stessa linea. Abbiamo un test d’ingresso per la scuola media che diventa ogni anno più difficile, tanto che persino il Ministro dell’Istruzione trinidadiano l’ha definito “spaventoso”.