english: (…) The commissioner also states his concern over reports of the disproportionate use of force – including the use of rubber bullets- by the security forces during anti-austerity protests (…) The frequent failure by agents to wear identification, above all at protests, has impeded the accusation and punishment of those who commit abuse. (…) The commissioner urges the Spanish government to put an end to the long-established practice, based on a law from 1870, to pardon members of the security forces who are convicted of serious human rights violations, including torture.
non_english: (…) Il commissario esprime inoltre la sua preoccupazione riguardo ai rapporti che trattano l'uso sproporzionato della forza - uso delle pallottole di gomma compreso - da parte della polizia durante le proteste anti-austerità (…) La frequente impossibilità di riconoscimento degli agenti, soprattutto durante le proteste, ha impedito l'accusa e la pena di coloro che hanno abusato del potere (…) Il Commissario sollecita il governo spagnolo a porre fine a questa pratica ormai radicata, che si basa su una legge del 1870, e che concede l'indulto ai membri delle forze dell'ordine responsabili di violazioni gravi ai diritti umani, come la tortura.