english: This post is part of our Yemen Protests 2011 special coverage. When protests first started in Yemen in January, President Ali Abdullah Saleh promised not to run for re-election in 2013 as an attempt to quiet angry protesters.
non_english: Allo scoppio delle proteste in Yemen lo scorso gennaio, il presidente Ali Abdullah Saleh aveva promesso di non ricandidarsi alle elezioni del 2013 nel tentativo di placare la collera dei manifestanti.