english: … Students continue to educate classmates and other Chileans asking trivia questions about Chilean history on a microphone … Enthusiastic schoolgirls sat in a circle in a ‘literature of the dictatorship’ workshop where students partaking in strikes and occupation of schools continued to learn and explore their interests despite the suspension of classes … The zeal students shared for knowledge was ever-present. Flyers for different kinds of workshops — film, environmental policy, theater, and education itself — were topics students themselves studied and taught each other.
non_english: … Gli studenti cileni continuano ad istruire i loro compagni, e non solo, ponendo loro domande sulla storia del loro Paese attraverso un microfono… Studentesse piene di entusiasmo si sono sedute in cerchio per un workshop sulla ‘letteratura della dittatura’, in cui gli studenti che aderivano agli scioperi e all'occupazione delle scuole potevano continuare ad imparare e ad esplorare i loro interessi, nonostante le lezioni fossero sospese… Questi studenti così zelanti hanno condiviso la consapevolezza che si può imparare qualcosa in qualsiasi momento, e in qualunque luogo ci si trovi; i volantini riguardanti diversi workshop sul cinema, la politica ambientale, il teatro e l'istruzione medesima, diventano oggetto di studio e di scambio reciproco tra gli studenti.