english: On September 15 we performed the domain migration, and in the process enabled always-on HTTPS across all our major sites. https://www.globalvoices.org is now the address that appears in your browser when you visit Global Voices' main English site, and subdomains such as Rising Voices and our translation sites carry globalvoices.org as well.
non_english: Il 15 settembre abbiamo effettuato la migrazione del dominio abilitando il protocollo HTTPS permanente per tutti i nostri principali siti. Ora https://www.globalvoices.org è l'indirizzo visualizzato dai browser quando visitate il sito principale di Global Voices in inglese. Anche i sottodomini come Rising Voices (qui la pagina in italiano) e le versioni tradotte figurano sotto l'URL globalvoices.org.