english: I suspect the train driver was only trying to appease the one guy who complained and it probably never occurred to him that it would be offensive.
non_english: Immagino che il conducente del treno volesse solo provare a tranquillizzare la persona che si è lamentata e che non abbia mai pensato che potesse essere offensivo.