english: Indeed, Illarionov bases the title of his LJ post, “The Abrek in the Kremlin,” on Putin’s supposed penchant for hostage-taking, comparing the President, known as “the German in the Kremlin,” to the Abreks, a North Caucasian mountain band who fought the Russian Empire in the 19th century.
non_english: Per nulla casuale quindi il titolo del post su LJ, “L'Abrek del Cremlino”, in cui si allude al fatto che la presa di ostaggi sembra essere una delle pratiche favorite dal Presidente, spesso definito "il tedesco del Cremlino", e che in questo caso viene perparagonato agli abreki, il gruppo del Caucaso settentrionale che nel 19o secolo aveva combattuto contro l'impero russo.