english: This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content-sharing agreement.
non_english: Questa storia è stata pubblicata inizialmente su Syria Untold, un progetto indipendente di racconti sulla lotta siriana, e viene ripubblicato su Global Voices secondo un accordo per la condivisione di contenuti.