english: "Catalonia: The Next Partially-Recognized State" may not be as elegant a turn of phrase as those coined by activists, but it nonetheless haunts politicians in Madrid.
non_english: L'espressione "Catalogna: il prossimo stato parzialmente riconosciuto" non è certo elegante quanto quella coniata dagli attivisti, ma è nonostante tutto altrettanto in grado di perseguitare i politici a Madrid.