english: Sabine is a journalist, Ophelia is a photographer and a videomaker: both are former contributors to OWNI (a Global Voices media partner in France) and are currently shooting a web-documentary entitled "Les hackers dans la cité arabe (Hackers in Arab Cities) about technology, applications, hacker labs and maker spaces, that are blossoming nowadays in the Maghreb and the Middle East.
non_english: Sabine è una giornalista, Ophelia una fotografa e videomaker. Entrambe ex collaboratrici di OWNI , partner francese di Global Voices, stanno girando un documentario-web intitolato "Les hackers dans la cité arabe (Gli hacker nelle città arabe) che tratta di tecnologia e applicazioni, degli hackerlab e dei makerspace che stanno nascendo in questi giorni nel Magreb e nel Medio Oriente.