english: For the past month, the nation's October 14 elections were scarcely on the blogosphere's radar (Chirikova being the exception that proves the rule).
non_english: Per tutto il mese passato, le elezioni del 14 ottobre apparivano di rado nel radar della blogosfera russa (la Chirikova era l'eccezione che conferma la regola).