english: And the growth of other supposedly independent magazines that tow the line, such as Actuel and Le Temps, or even the taming of Rachid Nini and his (admittedly horrible) al-Massae, is making for a soporific, cheerleading media scene where there used to be vibrancy.
non_english: La contemporanea diffusione di altre testate solo apparentemente indipendenti come Actuel e Le Temps, così come l'addomesticamento di Rachidi Nini e del suo (bisogna dirlo, orribile) al-Massae, sta portando a uno scenario mediatica soporifero e appiattito, là dove prima c'era molta vivacità.