english: As a result of the vote, which comes on the heels of last year’s supreme court ruling that ritual slaughter, or shechita, is no longer exempted from requirements to stun animals prior to killing them, the production of kosher meat has effectively been banned in Poland. Poland is not the first country to ban shechita – European states from Norway to Switzerland have also prohibited its practice–but its historic position as the cradle of the Holocaust means that extra scrutiny of any legal measures against Jewish rituals is inevitable.
non_english: La bocciatura parlamentare va ad aggiungersi alla sentenza pronunciata dalla Corte Suprema lo scorso anno, per cui la macellazione rituale o Shechitah non può più derogare dallo stordimento degli animali prima dell'uccisione: a seguito di questi provvedimenti, in Polonia, la produzione di carne kosher è stata di fatto messa al bando. La Polonia non è il primo paese a vietare la Shechitah - altri stati Europei, dalla Norvegia alla Svizzera, hanno proibito questa pratica - ma il suo ruolo storico di culla dell'Olocausto rende inevitabile che qualsiasi misura legislativa in contrasto con la tradizione ebraica sia oggetto di attento scrutinio.