english: During the morning of the 4th, roughly 400 residents of Quiché, along with members of the CPK, carried out a peaceful protest denouncing local mayor Estuardo Castro’s continuous arrogance and his lack of respect for the people’s refusal to sell their lands to transnational corporations, as proved during the 2010 community consultation.
non_english: La mattina del 4 luglio, circa 400 abitanti di Quiché più alcuni membri del CPK hanno dato luogo ad una protesta pacifica per denunciare la continua arroganza del sindaco Estuardo Castro e la sua mancanza di rispetto per il suo popolo, che ha rifiutato di vendere la propria terre alle multinazionali, come deciso dalle consultazioni del 2010.