english: This article, written by Andrea Dip, is a part of Agência Pública's special #CopaPública coverage, originally published on April 10, 2012, under the title RJ: As Casas Vão Cair. The construction of a cable car for tourists in preparation for 2014 FIFA World Cup in the Morro da Providência (Providence Hill) community in Rio de Janeiro is kicking residents out.
non_english: Nella favela Providência, la costruzione di una funivia rivolta ad accogliere i turisti attesi in occasione dei prossimi Mondiali di calcio porta alla distruzione di molte abitazioni dei locali.