english: Puerto Rico has been a US colony (the US prefers the euphemistic designations of “commonwealth”, “unincorporated territory” and “free associated state”) for 199 years, a relationship that has led to the country’s being trapped in a steep downward spiral.
non_english: Porto Rico è stata una colonia degli Stati Uniti (loro preferiscono una definizione eufemistica, come "confederazione", "territorio non incorporato" e "stato associato libero") per 199 anni, una relazione che ha portato il Paese ad essere intrappolato in una profonda spirale distruttiva.