english: In late April I went on a work-related field trip to the Agbogbloshi market here in Accra - which, as it turns out, has one of the biggest onion markets I've ever seen - and was approached by a kayayo or woman (more like girl) porter. Thinking I was shopping, she offered to carry my purchases.
non_english: Ad aprile inoltrato mi sono recata , per motivi di lavoro, al mercato di Agbogbloshi, qui ad Accra (che, a quanto pare, ha uno dei più grandi mercati di cipolle che io abbia mai visto), e sono stata avvicinata da una giovane kayayo, o scaricatrice, la quale, pensando che io stessi facendo compere, si è offerta di portare i miei acquisti al posto mio.