english: It has been 7 days since the Great Water March set off, on February 1, 2012, from the heights of Celendín, Cajamarca, Peru, where the lakes threatened by the Conga mining project are located. The march has unfolded practically without incidents, and is currently halfway to Lima, its final destination.
non_english: È trascorsa poco più di una settimana dall'inizio della Marcia per l'Acqua : partita dalle alture nei pressi di Celendín , nel dipartimento di Cajamarca, cioè dalla zona in cui si trovano le lagune minacciate dal progetto minerario Conga , la manifestazione è proseguita praticamente senza incidenti e al momento si trova lungo il percorso che la porterà verso la sua meta finale, la capitale Lima.