english: The debate was triggered with a question that has been frequently asked ever since riverside settlers and indigenous populations of the Xingu area in the Amazon made Brazilians aware of the construction of the Belo Monte hydroelectric dam: All in all, is it worth it to build hydroelectric dams in the Amazon rivers?
non_english: Il dibattito è cominciato con una domanda, posta dopo che i brasiliani sono venuti a conoscenza del progetto di costruzione della centrale idro-elettrica di Belo Monte – che ha avuto una grossa ripercussione attraverso le manifestazioni degli abitanti della costa e degli indigeni di Xingu: quindi finalmente è stata avviata la costruzione di una centrale idroelettrica in Amazzonia, ma ne è valsa veramente la pena?