english: This post is part of our special coverage Algeria Protests 2011. Algerians have discovered a novel way to make their voices heard. Spectators in football matches are using the opportunity to voice political views, in a country which has so far shielded itself from the revolutions of the so-called Arab Spring.
non_english: La popolazione algerina ha scoperto un nuovo modo per far sentire la propria voce: in un Paese che si è finora mantenuto al riparo dall'ondata rivoluzionaria della cosiddetta Primavera Araba, i tifosi usano i cori da stadio per lanciare messaggi dal contenuto politico.