english: ll the Benin objects identified in the proposed sale are clearly identified as belonging to Benin kings who did not cede their title to the artworks to anyone (the coerced abdication of the Benin throne enforced by the invading British would be illegal in any court today: in 1991, the USA went to war to prevent Iraq from annexing Kuwait based on such principles).
non_english: Gli oggetti che Sotheby’s avrebbe voluto mettere in vendita sono pubblicamente riconosciuti come appartenenti ai re del Benin, i quali non cedettero di certo i loro titoli e beni proprio a nessuno (se ciò avvenne, fu perché il regno venne violentemente costretto all’abdicazione regia dopo l'invasione britannica, azione che oggi sarebbe considerata illegale presso qualsiasi corte - ma nel 1991 gli Stati Uniti entrarono in guerra per evitare che l’Iraq invadesse il Kuwait seguendo quegli stessi pericolosissimi principi).