english: This time, Myriam wanted to show that the unemployment figures in Portugal are flawed, but police considered her action to be a non-authorized demonstration – although it only involved four direct participants and the distribution of flyers – and thus authorities should had been informed 48 hours before.
non_english: Stavolta Myriam voleva dimostrare che le cifre della disoccupazione in Portogallo sono falsate, ma la polizia ha interpretato l'atto come una manifestazione non autorizzata – nonostante una partecipazione diretta di appena 4 persone e la distribuzione di qualche volantino – che avrebbe quindi dovuto essere comunicata alle autorità con un preavviso di 48 ore.