english: Its author, Lazo Sredanović, based the comics on an idea from Politikin Zabavnik magazine editor and script writer Nikolа Lekić, who imagined Dikan as a Yugoslav version of the French comic Asterix, combining universal humor and light satire in a historical setting.
non_english: Il suo autore, Lazo Sredanović ], si era ispirato all’idea dello sceneggiatore Nikolа Lekić, capo-redattore dellaa rivista Politici Zabavnik , che aveva immaginato Dikan come una versione jugoslava del fumetto francese Asterix , dove humour universale e satira leggera si combinano in una ambientazione storica.