english: Mainly unnoticed or overlooked, the government latched on the popular, deeply misogynist sentiment of the suffering mother (a metaphor often used for the country itself) and after the initial surge of promise with the introduction of the gender quotas in 2006 and the adoption of the Law on Equal Opportunities for Women and Men, which paired with the history of equal treatment from the previous system led to even higher percentages in female representation in certain areas compared to the EU average, things started moving downwards steadily, without sufficient public resistance.
non_english: Per lo più inosservato o sottovalutato, il governo ha fatto proprio il forte messaggio misogino popolare della "madre sofferente", una metafora spesso utilizzata per descrivere il paese stesso. Dopo un'iniziale impennata di promesse, con l'introduzione delle quote di genere nel 2006 e l'approvazione delle Legge sulle Pari Opportunità per Uomini e Donne, grazie ad uno storico di trattamenti egalitari attuati dal precedente sistema, la percentuale di rappresentanza femminile in alcune aree del governo è aumentata, tanto da essere comparata alla media europea. Le cose, tuttavia, hanno iniziato a peggiorare in modo costante, senza alcuna resistenza pubblica.