english: It is offensive for the Maya people to see the economic power and government institutions promote the FOLKLORIZATION of Oxlajuj B'ak'tun, commodifying this important event, creating a political image out of tourist promotion and the presentation of spectacles, in a way that does not appropriately interpret the Maya cosmovision.
non_english: È offensivo per le popolazioni Maya vedere il potere economico e le istituzioni governative promuovere la folklorizzazione di Oxlajuj B'ak'tun, mercificando questo evento e ricavando un'immagine politica dalla sua promozione turistica e dalla sua spettacolarizzazione, in maniera tale che esso non coincide affatto con la visione cosmologica dei Maya.