english: February 27 was an abrupt wake-up call for Chile in her early morning hours, the earth shook and roared prisoner to a sadist eroticism that radically changed the life of her inhabitants.
non_english: Violento risveglio ai primi bagliori dell’alba, mentre la terra si contorceva tutta con un terribile rombo, in preda ad un erotismo sadico che ha sconvolto la vita dei cileni lo scorso 27 febbraio.