english: Afonso Loureiro is a Portuguese blogger who has been living in Angola since 2008 for professional reasons: he works in cartography for an Angolan company and is also dedicated to train local staff with the distinct purpose of reducing dependence on foreigners working in that area.
non_english: Afonso Loureiro è un blogger portoghese che vive in Angola dal 2008 per ragioni di lavoro: si occupa di cartografia per una società angolana, ed è specializzato nella formazione dello staff locale, con lo scopo preciso di ridurre la dipendenza dagli stranieri che lavorano in quell'area.