english: To create an image you must live it, you must suffer it, and that is why you can sometimes find photos of Cuba that are very well composed, with an impeccable use of colour and light, but at the end of the day they are empty, they are nice little postcards, because the photographer cannot go beyond the impression that Havana makes at first contact.
non_english: Per creare un'immagine bisogna viverla, soffrirla, ed è per questo che a volte si possono incontrare foto di Cuba molto ben composte, con un'impeccabile utilizzo di colore e di luce, ma che alla fine rimangono vuote, come un elenco di deliziose cartoline, delle quali il fotografo non riesce ad andare al di là dell'impressione che Avana le ha procurato dopo il suo primo contatto con lei.