english: It is possible that Prokhorov has simply decided to take advantage of a political opening to rejuvenate his political project, but many Russian observers seem convinced that his campaign is actually a Kremlin-backed ploy designed to lure the support of urban, middle class voters away from more viable opposition candidates while simultaneously providing more competition, and thus more legitimacy, for Putin’s inevitable inauguration.
non_english: È possibile che Prochorov abbia semplicemente deciso di rinverdire il suo vecchio progetto politico, sfruttando un posto vacante nella lista dei candidati; ma è opinione di molti osservatori russi che la sua campagna non sia altro che uno stratagemma del Cremlino per distogliere il favore della classe media urbana da candidati dell'opposizione più pericolosi e al tempo stesso, per creare più competizione (aggiungento quindi credibilità) alla battaglia elettorale, che si concluderà comunque inevitabilmente con la vittoria di Putin.