english: Under yet another threat of eviction from their lands, the indigenous community Guarani-Kaiowá from Pyelito Key/Mbarakay, in the town of Iguatemi, State of Mato Grosso do Sul (MS) released a letter on 8 October 2012, that has rippled across the press and the web, as a cry of resistance when death seems to be the destiny of a whole people:
non_english: In seguito all'ennesima minaccia di essere scacciati dalla propria terra, l'8 ottobre 2012 la comunità indigena Guarani-Kaiowá di Pyelito Key/Mbarakay, nella città di Iguatemi, nello stato del Mato Grosso do Sul (MS) ha scritto una lettera aperta , ampiamente ripresa sia dalla stampa internazionale che online, che rilancia il grido di resistenza contro la prospettiva di morte che minaccia un'intera popolazione: