english: Within minutes of many obscure happenings the traditional and contemporary media are alight with the particulars of those events — some more trivial than a pinprick on the skin of history.
non_english: In pochi minuti i mezzi d'informazione sia tradizionali che moderni sono in grado di riportare con morbosa precisione i particolari di numerosi eventi di scarsa importanza — poco più di una puntura di spillo sulla pelle della storia.