english: Having gallantly given his blessing to the parliamentary coalition formed by Social Democratic Party of Kyrgyzstan (SPDK) head Almazbek Atambayev, Kulov’s party, left in a minority by the arrangement, proceeded to vote solidly against the proposed speakership of Ata Meken leader Omurbek Tekebayev, thus helping to derail the coalition on its inception; all in the interests of national unity, of course.
non_english: Almazbek Atambayev, esponente del del premier rimasto in minoranza nella composizione della camera, ha però poi proceduto votando con decisione contro il candidato alla presidenza del parlamento e leader di Ata Meken Omurbek Tekebayev, facendo così naufragare la coalizione sin dalle prime battute del nuovo Parlamento: il tutto, ovviamente, nell'interesse dell'unità nazionale.