english: The very stakes set by the present crisis afford us a glimpse of the extent of a machine for twisting facts - or, rather, for orchestrating lies - lies, that is, sinking to the level of their true category, of 'how-to' tips in the fight to foster a perennial dictatorship, for which only certain truths - its truths - are authorized, while all others must systematically be repressed.
non_english: Le poste in gioco connesse all’attuale crisi ci danno un’idea della portata della macchina usata per travisare i fatti, o meglio per orchestrare falsità, che sprofondano al livello della loro vera categoria, ossia di suggerimenti “pratici” su come sostenere l’attuale dittatura che ritiene che solo alcune verità – le sue – possano circolare e che le altre debbano essere sistematicamente represse.