english: Perhaps it is the right time for President Nasheed himself to “put in a good word” so that our brothers and sisters in Egypt will not slaughter each other to the “last man standing”, and instead, like the Maldives, whom they must have read about in their “international news” section of their national newspapers, will be encouraged to come to the realization that they too can — can make a peaceful transition to real democracy and not the kind of fake democracy that Maumoon and Hosni Mubarak have been projecting for almost 30 years.
non_english: Forse è il momento che il presidente Nasheed “metta una buona parola” di modo che i nostri fratelli e sorelle egiziani non si massacrino l'un l'altro. Devono invece essere incoraggiati come è successo alle Maldive (di cui avranno letto nella sezione “notizie internazionali” nei loro giornali), cosicché realizzino che anche loro possono farcela: possono vivere una transizione pacifica che porti a una vera democrazia e non a quel tipo di falsa democrazia che Maumoon e Hosni Mubarak hanno attuato per almeno 30 anni.