english: This post is part of our special coverage Indigenous Rights. The Guatemalan government has declared a state of siege in Santa Cruz Barillas, following demonstrations and clashes sparked by the death of a community leader who opposed the construction of a hydroelectric plant.
non_english: La morte di un leader della comunità locale che si opponeva alla costruzione di una centrale idroelettrica a Santa Cruz Barillas , in Guatemala, è stata all'origine di una serie di manifestazioni e scontri a seguito dei quali le autorità hanno proclamato lo stato d'assedio.