english: Last year, the documentary film "La aguja" ("The Needle"), directed by Carmen Oquendo-Villar and José Correa Vigier, was released at the Puerto Rico Queer Filmfest to positive reviews and has enjoyed numerous presentations both locally and in the United States, the most recent of which is the Venezuelan Art Festival held in New York in November of this year.
non_english: L'anno scorso, il film documentario "La aguja" ("L'ago"), diretto da Carmen Oquendo-Villar e José Correa Vigier, è stato distribuito al Puerto Rico Queer Filmfest riscuotendo critiche positive, ed è stato presentato in diverse occasioni sia a livello locale che negli Stati Uniti, la più recente delle quali durante il Venezuelan Art Festival, tenutosi a New York nel mese di novembre.