english: Outside Syria, they have been silenced by the overwhelming indifference of the international community, and also by the permanent appeal to all those Western “experts” who explain Syria from their offices and laptops and who never allow Syrian voices, God forbid, to challenge the unblemished result of their analytical disputes.
non_english: Fuori dalla Siria c'è stato il silenzio a causa dell'enorme indifferenza della comunità internazionale, e anche grazie a tutti quegli "esperti" occidentali che spiegano la Siria dai loro uffici e i loro computer e che non hanno mai permesso alle voci siriane di mettersi alla prova, che Dio ce ne scampi, per sfidare il risultato immacolato delle loro dispute analitiche.