english: In one week, we continue to read and hear the same old chatter: that men don't change and society “is like this anyway”, so we need to teach girls that they shouldn't let themselves be filmed: that since "men (you know, these big and unimputable boys who don't know what is wrong and right, poor them) are the ones who divide women up between those who are for marrying and those who are just for fun, we need to teach our girls to behave well” (I don’t know what it is to behave well - for me it is still don't steal your friend's snack, but anyway, I’m an old girl).
non_english: Da una settimana, continuiamo a leggere e sentire sempre le stesse chiacchiere: che gli uomini non cambiano, così come la società, quindi dobbiamo insegnare alle ragazze che non dovrebbero lasciarsi filmare; questo perché "gli uomini (sapete, questi bambinoni non imputabili che non sanno la differenza tra giusto e sbagliato, poverini) dividono le donne in quelle da sposare e quelle per divertirsi, bisogna insegnare alle nostre ragazze a comportarsi bene" (Non lo so cosa significa comportarsi bene-per me si tratta ancora di non rubare la merenda al compagno, ma comunque sia, sono una ragazza all'antica).