english: Janine Mendes-Franco: You were blogging intermittently at Caribbean Public Relations, contributing occasional posts to Global Voices Online and working for "The Man" in a marketing job when you decided to follow through with creating this online magazine you'd had your heart set on for a while.
non_english: Janine Mendes-Franco: Prima curavi saltuariamente un blog su Caribbean Public Relations (CPR), collaborando occasionalmente con Global Voices e lavorando nel marketing per "The Man", e poi hai deciso di proseguire dando vita a questo settimanale online, progetto a cui andavi preparandoti da tempo.