english: That number is equivalent to a little less than half of who left their continent of origin, forcibly, and managed to arrive at the Americas alive, after a long journey full of adversities.
non_english: Questa cifra è l'equivalente di poco meno della metà di che furono costretti ad abbandonare il loro continente di origine e riuscirono ad arrivare vivi nelle Americhe, dopo un lungo viaggio pieno di avversità.