english: No sooner had Ollanta Humala's government marked 100 days in power, three social conflicts related to problems with mining activity were exacerbated: a farmers' strike in Andahuaylas demanding the withdrawal of two copper processing plants and the suspension of mining concessions and activities in the area; protests in Cajamarca against the Conga mining project because twenty lakes could disappear due of this project; and road blocks in Huari and Cátac, in the northern Ancash region, to demand the compliance of environmental commitments by the Antamina and Huallanca mining companies.
non_english: Appena compiuti i primi 100 giorni del governo di Ollanta Humala, tre conflitti sociali collegati alle questioni dell'attività mineraria nel Paese si sono acutizzati: uno sciopero degli agricoltori [es, come tutti i link tranne ove diversamente indicato] ad Andahuaylas per il ritiro di due impianti per la lavorazione del rame nonchè per la sospensione delle concessioni e delle attività minerarie nella zona; una giornata di protesta a Cajamarca contro il progetto minerario Conga, il quale potrebbe far sparire una ventina di laghi; e a Huari e Catac, nella regione di Ancash, i "comuneros" (contadini organizzati) hanno bloccato le strade per richiedere il compimento degli accordi ambientali relativi alle miniere di Antamina e Huallanca.