english: The public reaction, says this theory, forced the authorities to backtrack and invent a new version of events.
non_english: La reazione pubblica, secondo questa teoria, ha forzato le autorità a fare marcia indietro e a inventare una nuova versione dei fatti.