english: The writer here uses the term リア充, or "ria ju," a Japanese Internet term that roughly corresponds to IRL (in real life).
non_english: L'autore usa il termine リア充, o "ria ju", un termine dello slang giapponese di internet che corrisponde a grandi linee a IRL (nella vita reale).