english: In the last few months, Catalan citizens have stepped up their efforts to explain Catalonia's context to the international community as a contrast to the dominant discourse emanating out of Madrid, where foreign correspondants are usually based.
non_english: Negli ultimi mesi i cittadini catalani hanno moltiplicato gli sforzi volti a spiegare la situazione della Catalogna alla comunità internazionale, come alternativa al discorso dominante proveniente da Madrid, dove abitano in genere i corrispondenti stranieri.