english: While many US and European news organizations viewed the changes as a great stride towards a market economy, with headlines like “Havana frees up markets—with a caveat” (The Miami Herald) and “Raúl Castro apuesta por reformar la economía y el Partido Comunista en el VI Congreso” (El Pais), the rhetoric of the congress itself demonstrated a commitment to strengthening and modernizing, but not marketizing, Cuban socialism.
non_english: Mentre i media statunitensi ed europei sono propensi a vedere i cambiamenti come un importante passo verso l'economia di mercato, e le testate giornalistiche hanno proclamato “Havana frees up markets—with a caveat” (The Miami Herald) e “Raúl Castro apuesta por reformar la economía y el Partido Comunista en el VI Congreso” (El Pais), dal congresso è trapelato un impegno a rinforzare e a modernizzare il socialismo cubano, piuttosto che ad aprire il Paese al libero mercato.