english: Global Voices author Clotilde Castillo interviewed Mathilde Grand, the director of 'Citizen of Chocolate,' a "A collective dedicated to the divulgation and diffusion of Tribal Chocolate" which employs indigenous women from the Ngöbe-Buglé community in Panama.
non_english: Clotilde Castillo , blogger e autrice di Global Voices, intervista la direttrice del progetto "Citizen of Chocolate" , una cooperativa di donne della comunità Ngöbe-Buglé che coltiva e lavora il cacao nella provincia di Bocas del Toro a Panama. Promuovendo un uso sostenibile delle risorse, il progetto integra in modo equilibrato due opposte concezioni: quella indigena, incentrata sulla natura e sulla vita comunitaria e quella capitalistica, finalizzata a garantire alla comunità un'autosufficienza economica.