english: However, it would be too superficial to draw such parallels - not only because Kazakhstani society is effectively controlled by a complex of measures that include propaganda, buying-off the protest potential and continuous crackdown on the dissent - but also because referendum, in essence, hardly differs from elections as they are usually held in Kazakhstan.
non_english: Sarebbe tuttavia troppo superficiale tracciare paralleli simili, non solo perché sulla società kazaka opera un efficace sistema di controllo - che comprende fare propaganda, comprare il silenzio di chi potrebbe protestare e ricorrere a continui provvedimenti restrittivi anti-dissenso - ma anche perché le elezioni, per come si svolgono di solito in Kazakistan, in sostanza non differiscono molto da un referendum.