english: Early day motion 275: MONEY LAUNDERING THROUGH LONDON PROPERTY MARKET That this House notes the recent screening of From Russia with Cash on Channel 4; expresses its concern that the proceeds of corruption are being laundered through the London property market via the use of anonymous offshore companies; and recommends that corporate transparency become a Land Registry requirement so that any foreign company intending to hold a property title in the UK is held to the same standards of transparency required of UK registered companies, so preventing London or other locations from becoming a safe haven for the corrupt.
non_english: Early day motion 275: RICICLAGGIO DI DENARO SPORCO ATTRAVERSO IL MERCATO IMMOBILIARE LONDINESE Questa Camera, preso atto della recente trasmissione di From Russia with Cash sulla rete Channel 4, esprime preoccupazione riguardo al riciclaggio dei proventi di attività di corruzione attraverso il mercato immobiliare di Londra, e segnatamente tramite il ricorso ad anonime società offshore, e auspica che la trasparenza aziendale sia ritenuta condizione essenziale per l'iscrizione al catasto, affinché ogni società estera che intenda acquistare titoli di proprietà nel Regno Unito sia sottoposta agli stessi requisiti di trasparenza imposti alle società registrate nel Regno Unito, in modo da evitare che Londra o una qualsiasi altra località diventino un porto sicuro per attività di corruzione.