english: I don't know if it's the case outside the French West Indies, but the phrase highlights an important issue: whether, on our path through history, we can restore a relationship between the French West Indies and the French mainland, one that isn't shackled by the colonial connection.
non_english: Non so se è così anche al di fuori delle Antille, ma questa frase sottolinea una questione importante: se sia possibile instaurare, lungo un percorso storico, una relazione tra le Antille e la Francia continentale che non sia più legata al colonialismo.