english: The Japanese Agency for Cultural Affairs' website lists all eight of the endangered languages recognized by UNESCO, but with an important difference: it adds in parenthesis "dialect" next to "language", with the exception of Ainu, the language of indigenous people from the northern part of the Japanese archipelago. The government finally recognized them as indigenous people in 2008.
non_english: Il sito per gli Affari Culturali Giapponesi elenca tutte le otto lingue riconosciute dall’UNESCO, ma con una importante differenza: aggiunge tra parentesi “dialetto” vicino a “lingua”, con l’eccezione dell’Ainu, la lingua della popolazione autoctona della zona settentrionale dell’arcipelago giapponese, la cui identità è stata alla fine riconosciuta solo nel 2008.