english: As the BP oil spill in the U.S. Gulf of Mexico and its aftermath continue to make headlines, the catastrophe has also brought a little global media attention to the oil-related woes in another country—Nigeria.
non_english: Mentre la fuoriuscita di petrolio dal pozzo della BP nel Golfo del Messico e le sue conseguenze continuano a fare notizia, l'eco della catastrofe ha portato un po' di attenzione mediatica globale sui problemi connessi alla questione petrolifera di un altro paese: la Nigeria.