english: Perhaps illogically, this attitude to technology and human certainty is lodged in my mind with the recent and growing concern about the spread of the ug99 wheat fungus, a stem rust that we thought we'd dealt to with our science, but has evolved into a virulent new form in Africa and has become a very serious global threat, in part as an effect of our standardisation of wheat types.
non_english: Forse in modo poco logico, ma ultimamente continuo a mettere in discussione quest'atteggiamento verso la tecnologia e la sicurezza umana, visto la recente e crescente preoccupazione sulla diffusione del fungo del grano, l'ug99, una ruggine dello stelo che pensavamo di aver risolto grazie alla scienza, ma che invece si è evoluta in una nuova forma virulenta in Africa, diventatando una grave minaccia globale, in parte come effetto della nostra standardizzazione dei tipi di frumento.