english: The author did not accept the magazine's request, which we respect of course, but we also assume the responsibility and right to not publish anything on Cubahora which is not compliant with the stated editorial principles.
non_english: L'autore di questa lettera non ha accettato le richieste della rivista, atteggiamento che ovviamente rispettiamo, ma ci rifiutiamo di pubblicare ciò che non corrisponde ai nostri principi editoriali.