english: If he changes the Constitution and presents his candidacy for a fifth consecutive term, he risks provoking another popular uprising similar to the one that shook his regime during the first half of 2011 .
non_english: Il suo margine di manovra è, dunque, assai ristretto: se rispetta la legge fondamentale, la sua successione rischia d'essere difficile - tanto ha dominato la vita politica da circoscriverne le possibilità di realizzazione - se, invece, modifica la Costituzione, potendosi così candidare per il quinto mandato consecutivo, rischia di scatenare una sommossa popolare , come quella che ha fatto vacillare il suo regime nel primo semestre dell'anno 2011.