english: The main problem of translating a book from 1851 about sailing and whaling was that the Macedonian language lacked maritime terminology.
non_english: Il problema maggiore nel tradurre un libro del 1851 sulla navigazione la caccia alla balena stava nel fatto che la lingua macedone era priva di terminologia marittima.