english: This story comes from Endalk Chala, a founding member of the Zone9 collective who was spared arrest on account of being in the United States, where he is pursuing a PhD in Media Studies.
non_english: Questa storia è narrata da Endalk Chala, uno dei fondatori della Zona9 che non fu imprigionato poiché si trovava in Europa per terminare gli studi di dottorato in comunicazione.