english: The Japanese giant hornet is most active in August and early September, as thousands of larvae in the nest have matured to become not only new male and female drones ready to take off, mate and find a new colony, but the workers that support and feed them.
non_english: Il calabrone gigante giapponese è più attivo nel mese di agosto e ad inizio settembre, quando migliaia di larve all'interno del nido maturano diventando non soltanto fuchi o api regine pronte a spiccare il volo, accoppiarsi e trovare una nuova colonia, ma anche api operaie che si occupano di nutrire e supportare le altre.