english: All resistance seems futile after that: sure, the prospect of financial sanctions imposed on Madagascar were not a sufficient deterrent. But the prospect of an investigation by the French justice system following a complaint from a Franco-Malagasy bi-national that could put Andry Rajoelina and his family in serious embarrassment was seemingly sufficient.
non_english: Ormai ogni resistenza sembrava futile: nel caso in cui la prospettiva di sanzioni finanziarie contro il Madagascar non avesse avuto sufficiente forza di dissuasione, sarebbe per esempio bastato che la Giustizia francese si dichiarasse competente in un denuncia depositata in Francia contro un'azienda franco-malgascia per mettere Andry Rajoelina e il suo entourage in serio imbarazzo