english: In practice, Tetum, the lingua franca of East Timor, is the most widely spoken throughout the territory. On the other hand, "Portuguese is not the language of unity, but it is the language of identity", said Mari Alkatiri, the leader of Fretilin (the opposition party), in an article from 2007 by the Portuguese journalist Paulo Moura, republished on the blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (Cyberdoubts of Portuguese Language). Moura further explains why after the independence there is an "overwhelming majority of the population" that does not speak Portuguese:
non_english: In pratica il tetum , che è la lingua franca di Timor Est, è di fatto quella più diffusa, mentre il portoghese "non è la lingua dell'unità (nazionale), ma la lingua dell'identità" come sostiene Mari Alkatiri, il leader del Fretilin (il partito di opposizione), in un articolo del giornalista portoghese Paulo Moura uscito nel 2007 - e ripubblicato sul blog Ciberdúvidas da Língua Portuguesa (Cyberdubbiosi dela lingua portoghese) - dove l'autore spiega perché dopo l'Indipendenza una larga maggioranza della popolazione non parla portoghese: