english: It is clear that the procession was directly used to regain public order (…)” Rosas 2005:109 This action had good results for the government and somewhat calmed tempers among the unruly population, in addition to making the month of October a special occasion in which earthquakes help to strengthen and to remind us of our social ties, like we live these days.
non_english: Chiaramente la processione rappresentava un tentativo di ristabilire l'ordine pubblico (...)" Rosas 2005:109 Si trattò di un'azione riuscita poiché contribuì a calmare gli animi tra i rivoltosi. Le processioni di ottobre divennero quindi l'occasione per ricordare il sisma e al contempo rinsaldare i vincoli sociali; una consuetudine che perdura fino ad oggi.