english: Before the disaster U.S.-Japan relations had been damaged by a dispute over military basing issues in Okinawa, and bilateral rescue efforts immediately after the disaster changed the discussion in ways that enhanced the image of the alliance.
non_english: Prima che essi accadessero, le relazioni tra Giappone e Stati Uniti avevano subito danni a causa di una disputa riguardo una base militare ad Okinawa, mentre gli aiuti umanitari bilaterali del post-incidente hanno ridefinito le carte in tavola a favore dell'immagine positiva dell'alleanza.