english: what shocks me more; that lots of female doctors and Phd holders cannot travel to attend any conference or event without getting a permission from her male guardian who could be 21 years old but useless or younger than her.. for me, this is real tragedy when well-educated depended females cannot even visit a Saudi gov. office without their guardian not to mention travelling abroad..
non_english: La cosa che mi sconvolge maggiormente è che molte donne con tanto di laurea e dottorato di ricerca non possono viaggiare per partecipare a conferenze o eventi senza aver ottenuto un permesso dal proprio tutore maschio, che può avere 21 anni ed essere un incapace, o addirittura più giovane di lei... Per me è questa la vera tragedia: che in Arabia Saudita le donne "a carico", con una buona formazione, non possano nemmeno recarsi in un ufficio governativo se non accompagnate dal proprio tutore, per non parlare dei viaggi all'estero...