english: 'Self-governing island' at least has the virtue of being relatively neutral, but it's also inaccurate, as the territory of Taiwan comprises several islands.
non_english: ‘Pulau berpermerintahan sendiri’ setidaknya bersifat relatif netral tetapi juga tidak tepat karena wilayah Taiwan sendiri terdiri dari beberapa pulau.