english: One older Bengali coworker even expressed amazement that I followed the “old-fashioned” tradition of wearing a loha – a gold-plated iron bangle that serves as a wedding ring among Bengali women – on my left wrist daily. ............On the third hand (yes, yes, I know), the last time I wore sindoor to the office, my boss wanted to know if I needed a band-aid for the cut on my head. Yeah.
non_english: Salah satu kolega asal Bengal mengaku terkejut karena aku masih mengikuti "tradisi kuno" dengan mengenakan loha – gelang keemasan yang setara dengan cincin kawin bagi perempuan Bengali – di pergelangan kiriku setiap hari. …………Ketiga kalinya, (ya, ya, aku tahu), merupakan terakhir kalinya aku menggunakan Sindoor ke kantor, bosku bertanya apakah aku memerlukan perban steril untuk luka sayatan di keningku.