english: This edited article by Thaweeporn Kummetha is from Prachatai, an independent news site in Thailand, and is republished on Global Voices as part of a content-sharing agreement.
non_english: Artikel ini diedit Thaweeporn Kummetha dari Prachatai, situs berita independen di Thailand, dan diterbitkan ulang di Global Voices sebagai bagian dari kesepakatan berbagi muatan.