english: It also seems that the Bahraini government is trying to enhance its legitimacy by implying that Bahrain was always really independent from Britain, who were simply the friends and benefactors of the Alkhalifa monarchs, not their colonial masters.
non_english: Επίσης διαφαίνεται ότι η κυβέρνηση του Μπαχρέιν προσπαθεί να ενισχύσει τη νομιμότητά της, υπαινισσόμενη ότι το Μπαχρέιν στην πραγματικότητα ήταν πάντα ανεξάρτητο από τη Βρετανία, η οποία αποτέλεσε απλώς έναν φίλο και ευεργέτη της οικογένειας Αλ Καλίφα και όχι τον αποικιοκράτη της.