english: The ongoing conflict over CETA and TTIP highlights the EU's so-called 'democratic deficit': independent media, activists and regular citizens have combined as a growing body of concerned public to oppose two agreements they view as detrimental to the public interest, but the EC — an unelected body — continues to negotiate and promote them regardless.
non_english: Η συνεχιζόμενη διαμάχη σχετικά με τις CETA και TTIP επισημαίνει το επονομαζόμενο "δημοκρατικό έλλειμμα" της ΕΕ. Ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης, ακτιβιστές και απλοί πολίτες έχουν ενώσει τις δυνάμεις τους για να εκφράσουν ανοικτά την ανησυχία και την αντίθεσή τους στις δύο συμφωνίες, τις οποίες θεωρούν επιζήμιες για το κοινό συμφέρον, ενώ την ίδια στιγμή η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ένα μη εκλεγμένο σώμα, συνεχίζει να τις διαπραγματεύεται και να τις προωθεί, πάρα τις έντονες αντιδράσεις.