english: “But Elysium falls apart the more you think about it–and fails in its mission to speak truth to power–because of its inability to explain a simple question: why is health care scarce on Earth in the world of Elysium? The movie shows us many ways that life in Elysium is more comfortable and satisfying than life on earth, but Blomkamp focuses his camera narrowly on people on Earth who want to get to Elysium mainly for access to medical pods that can cure even grave illnesses with a single, quick scan.”
non_english: “Αλλά η ταινία "Elysium" "καταρρέει" όσο περισσότερο το σκέφτεσαι - και δεν πετυχαίνει το σκοπό της να πει την αλήθεια στην εξουσία - εξαιτίας της ανικανότητάς της να απαντήσει μια απλή ερώτηση: γιατί είναι ανεπαρκές το σύστημα υγείας στη γη στην ταινία "Elysium"; Η ταινία μας δείχνει πολλούς λόγους που η ζωή στο Elysium είναι πιο άνετη και ικανοποιητική απ' ό,τι η ζωή στη γη, αλλά ο Blomkamp εστιάζει αποκλειστικά στους ανθρώπους στη γη που θέλουν να πάνε στο Elysium κυρίως για να έχουν πρόσβαση σε ιατρικούς πόρους που μπορούν να γιατρέψουν ακόμα και σοβαρές ασθένειες με ένα απλή, γρήγορη εξέταση”.