english: The FIFA bureaucrats, in their Holly ignorance, think names like Mané Garrincha, Maracanã, Mineirão, Itaquerão, and others created by the populace are difficult to understand for those who do not speak the vernacular and don't know the rabble's jargon....Since the early 20th century, when football started being played here with exotic British words, Brazilians was able to "localize" vocabularies and without formalities understood that Foot-ball is "Futebol", goleiro is "goalkeeper", defensor recuado is "beque" , meio-campista is "center half”, escanteio is "corner", penalidade máxima is "penalty", and so on.
non_english: Οι γραφειοκράτες της FIFA, μέσα στην Άγια άγνοιά τους, νομίζουν πως ονόματα όπως Mané Garrincha, Maracanã, Mineirão, Itaquerão και άλλα που δημιούργησε ο ίδιος ο κόσμος είναι δύσκολο να γίνουν αντιληπτά από εκείνους που δε μιλούν την καθομιλουμένη και δεν γνωρίζουν την αργκό... Από τις αρχές του 20ου αιώνα, όταν το ποδόσφαιρο ξεκίνησε να παίζεται εδώ χρησιμοποιώντας εξωτικές βρετανικές λέξεις, οι Βραζιλιάνοι κατάφεραν να κάνουν κτήμα τους διάφορες λέξεις και χωρίς δυσκολία κατάλαβαν ότι το «football» είναι το «futebol» ο «goleiro» είναι ο «goalkeeper», defensor recuado είναι ο “beque” , meio-campista είναι “center half”, escanteio είναι “corner”, penalidade maxima είναι “penalty”, κτλ.