english: This time, Myriam wanted to show that the unemployment figures in Portugal are flawed, but police considered her action to be a non-authorized demonstration – although it only involved four direct participants and the distribution of flyers – and thus authorities should had been informed 48 hours before.
non_english: Αυτή τη φορά, η Myriam ήθελα να δείξει ότι τα στατιστικά στοιχεία για την ανεργία στην Πορτογαλία είναι παραποιημένα, αλλά η αστυνομία θεώρησε την πράξη της διαδήλωση χωρίς άδεια – παρά το γεγονός ότι μόλις τέσσερα άτομα είχαν άμεση συμμετοχή και τη διανομή κάποιων φυλλαδίων – και ως εκ τούτου θα έπρεπε να είχε κοινοποιηθεί στις αρχές 48 ώρες πριν.