english: In the past, Global Voices has written about Mexican efforts to preserve indigenous languages, such as a resolution of Mexico's judiciary which recognized the right of the indigenous peoples in the country to transmit their "invaluable cultural identity, but without their language, it is difficult to achieve this," as well as a daily newspaper with national circulation which launched an edition in Mayan language (the second indigenous language of the country, after Náhuatl).
non_english: Στο παρελθόν έχουμε αναφερθεί στο Global Voices περί μίας δικαστικής απόφασης που αναγνώρισε το δικαίωμα των ιθαγενών της χώρας να αναμεταδίδουν την "πολύτιμη πολιτιστική τους ταυτότητα, χωρίς η γλώσσα τους να αποτελεί εμπόδιο σε αυτό", όπως έγινε και με μία εφημερίδα που κυκλοφορεί σε ολόκληρη τη χώρα, η οποία εξέδωσε μία έκδοση με περιεχόμενο στη γλώσσα των Μάγια (τη δεύτερη ιθαγενή γλώσσα της χώρας, μετά τη náhuatl), πράγματα που δείχνουν αμφότερα τις προσπάθειες των Mεξικανών να διατηρήσουν τις αμερινδιανικές (ιθαγενείς) γλώσσες και να τις εντάξουν στην καθημερινότητα.