english: That number is equivalent to a little less than half of who left their continent of origin, forcibly, and managed to arrive at the Americas alive, after a long journey full of adversities.
non_english: Ο αριθμός αυτός ισοδυναμεί με λίγο λιγότερο από το ήμισυ που εγκατέλειψαν βίαια την ήπειρό τους και κατάφεραν να φθάσουν στην Αμερική ζωντανοί, μετά από ένα μακρύ ταξίδι γεμάτο αντιξοότητες.