english: However, the first feature film ever to come out of Yemen, and the first-ever Yemeni film to be screened at Cannes Festival was in 2005, by Yemeni-British film director, Bader Ben Hirsi, entitled "A New Day in Old Sanaa'a".The 90-minute romantic drama, shows a real conflict between modern values and old ones in Yemen's conservative Islamic society.
non_english: Ωστόσο, η πρώτη μεγάλου μήκους ταινία που προήλθε ποτέ από την Υεμένη -η πρώτη που προβλήθηκε στο Φεστιβάλ Καννών- ήταν του 2005 από τον Υεμένιο-Άγγλο σκηνοθέτη Bader Ben Hirsi, με τίτλο "A New Day in Old Sanaa'a". Το 90 λεπτών ρομαντικό δράμα παρουσιάζει μία αληθινή σύγκρουση αξιών ανάμεσα στις σύγχρονες και τις παλαιότερες αξίες της συντηρητικής ισλαμικής κοινωνίας της Υεμένης.