english: The civilians who took to the streets fought as a crowd joined to the police in a conflict that was essentially between power structures They were used as shields or put forward as human subjects, and occasionally became the target of bullets The only moments we witnessed the ‘militancy’ of the people were when soldiers surrendered with their guns and tanks.
non_english: Οι πολίτες που βγήκαν στους δρόμους μάχονταν ως ένα πλήθος που ενώθηκε με την αστυνομία σε μια σύγκρουση που ήταν βασικά μεταξύ δομών ισχύος Χρησιμοποιήθηκαν ως ασπίδες ή μπήκαν μπροστά και κάποιες φορές αποτέλεσαν και το αντικείμενο πυρών Οι μόνες στιγμές που βιώσαμε την ‘μαχητικότητα’ του κόσμου ήταν όταν οι στρατιώτες παραδόθηκαν με τα όπλα και τα τανκς τους.