english: On the other hand, despite the fact that Mexico has a tradition of mountaineering dating back nearly a century, mountain culture has not penetrated beyond the small extended family of mountaineers and climbers, a process that happens more organically in countries where the geography and climate demand a greater knowledge of how to interact with the wind, the rain and the snow, for example, and which in Mexico frequently contributes to the existence of "mountain tourism", for example, or people trying to climb Iztaccíhuatl armed with little more than a case of beer and a pair of trainers.
non_english: Από την άλλη πλευρά, παρά το γεγονός ότι το Μεξικό έχει παράδοση στην ορειβασία σχεδόν έναν αιώνα, η κουλτούρα του βουνού δεν έχει διεισδύσει παραπάνω πέρα από τη μικρή εκτεταμένη οικογένεια των ορειβατών και των αναρριχητών, μια διαδικασία που συμβαίνει πιο οργανικά σε χώρες, όπου η γεωγραφία και το κλίμα απαιτούν μια ευρύτερη γνώση του πώς να δράσεις απέναντι στον άνεμο, τη βροχή και το χιόνι, για παράδειγμα, στην οποία το Μεξικό συχνά συμβάλλει με την ύπαρξη του "ορεινού τουρισμού", για παράδειγμα, ή ανθρώπων που προσπαθούν να σκαρφαλώσουν το Ιζτατσιουάτλ με εξοπλισμό μονάχα ένα κασόνι μπύρες και ένα ζευγάρι αθλητικά παπούτσια.