english: Reports by Rádio Moçambique tell of a warlike atmosphere in the ruby mine caused by disputes between the land grant holder Montepuez Ruby Mining Ltd, and illegal miners — a group which includes foreign nationals — who intend to continue mining the precious stones illegally at the expense of the state of Mozambique.
non_english: Το Rádio Moçambique ανέφερε ότι σε αυτό το ορυχείο ρουμπινιών επικρατεί ένα κλίμα πολέμου, αποτέλεσμα της σύγκρουσης μεταξύ της εταιρείας εκμετάλλευσης Montepuez Rubi Mining, Lda και των παράνομων εργατών των ορυχείων, τους οποίους ακολουθούν ξένοι πολίτες που επιδιώκουν τη συνέχιση της εκμετάλλευσης των ορυκτών με παράνομο τρόπο, επιζήμιο για το κράτος της Μοζαμβίκης.