english: However I lean towards a slightly less malign interpretation in which the thwarting of this plot is merely a PR stunt and an opportunity for some (mostly harmless) pre-election chest thumping: Putin will get a chance to play the aggrieved victim of aggression, a role he plays very well, and say a few things about the tenacity and determination of his government in confronting and defeating terror.
non_english: Πάντως, κλίνω προς μία ελαφρά πιό άδολη ερμηνεία, βάσει της οποίας, η ματαίωση αυτής της πλεκτάνης αποτελεί απλά ένα δημοσιοσχεσίτικο κόλπο και μιά ευκαιρία για (σχετικά άκακη) προεκλογική επίδειξη δύναμης: ο Putin θα βρει την ευκαιρία να παίξει το αδικημένο θύμα επιθετικής πράξης, ένα ρόλο που παίζει πολύ καλά, και να πει μερικά πράγματα σχετικά με την επιμονή και την αποφασιστικότητα της κυβέρνησής του στην αντιμετώπιση και την κατατρόπωση της τρομοκρατίας.