english: I sent him birthday greetings in a formal manner which did not quite convey how happy I was that he was free.
non_english: Του εξέφρασα τις γενέθλιες ευχές μου με έναν επίσημο τρόπο που δεν αντικατόπτριζε απόλυτα το πόσο ευτυχισμένη ήμουν που ήταν ελεύθερος.