english: The participation of the couch party (a term that has been given to those who occupied the couches watching the news and not participating on the ground since the eruption of the revolution) as have been called, has pulled off contradicting feelings among revolutionaries.
non_english: Η συμμετοχή των "καναπεδάκηδων" (όρος που δόθηκε σε όσους κάνανε κατάληψη στους καναπέδες βλέποντας ειδήσεις και δε συμμετείχαν επιτόπου από τότε που ξέσπασε η επανάσταση), όπως αποκαλούνται, προκάλεσε αντικρουόμενα συναισθήματα μεταξύ των επαναστατών.