english: Video Volunteers have trained 63 gender correspondents across 16 states — from Rajasthan to Bihar, from Odisha to Haryana — to make films that capture the nuances of routine, normalised gender discrimination and to run gender discussion clubs where lively, introspective conversations are happening.
non_english: Οι Video Volunteers έχουν εκπαιδεύσει 63 ανταποκριτές για θέματα φύλων σε 16 κρατίδια — από το Ρατζαστάν μέχρι το Μπιχάρ, κι από την Οντίσα μέχρι την Χαρυάνα — να φτιάξουν ταινίες που να συλλαμβάνουν τις αποχρώσεις των φυλετικών διακρίσεων που έχουν γίνει ρουτίνα, και να διευθύνουν λέσχες συζήτησης των δύο φύλων, όπου θα γίνονται ζωντανές συζητήσεις ενδοσκόπησης.