english: “The Orient that appears in Orientalism, then, is a system of representations framed by a whole set of forces that brought the Orient into Western learning, Western consciousness, and later, Western empire....” - Edward Said, Orientalism, p 202-3
non_english: “Η Ανατολή που διαφαίνεται στον Οριενταλισμό, συνεπώς, είναι ένα σύστημα αποτυπώσεων, που πλαισιώνεται από ένα ολόκληρο σύνολο δυνάμεων, που έφεραν την Ανατολή στη δυτική σφαίρα μάθησης, στη δυτική συνείδηση και, αργότερα, στη Δυτική Αυτοκρατορία...” - Edward Said, Orientalism, p 202-3