english: It’s unclear when the calendar was completed, but some of the monthly quips are already grimacingly outdated.
non_english: Δεν είναι ξεκάθαρο πότε ολοκληρώθηκε το ημερολόγιο, αλλά κάποια από τα μηνιαία ευφυολογήματα έχουν ήδη ειρωνικά ξεπεραστεί.