english: The news that has been stirring controversy these past few weeks among Serbian bloggers and on-line community is the condition for this gift from Azerbaijan: in return for the generous donation, Belgrade will erect a monument to Heydar Aliyev, the former president of Azerbaijan, in the park.
non_english: Αυτή η είδηση έχει προκαλέσει αντιπαραθέσεις τις τελευταίες εβδομάδες μεταξύ Σέρβων bloggers και της διαδικτυακής κοινότητας για τον όρο που έθεσε το Αζερμπαϊτζάν για αυτό του το δώρο: ως αντάλλαγμα της γενναιόδωρης δωρεάς του, το Βελιγράδι θα στήσει ένα μνημείο στο πάρκο προς τιμήν του Heydar Aliyev, τέως προέδρου του Αζερμπαϊτζάν.