english: For them, English not only gave them the privilege of receiving and transmitting culture and ancestral knowledge, but also — according to them — granted them a status that made them feel part of a kind of “royalty” in a country of “peasants and people without education,” by being “subjects” of the British crown.
non_english: Για εκείνους, τα αγγλικά ήταν ένας τρόπος να λάβουν και να μεταδώσουν τον πολιτισμό και τις γνώσεις των προγόνων. Ήταν επίσης μια υπόσταση, ένα σημάδι ότι ανήκουν στη "βασιλική οικογένεια" σε μια χώρα "χωρικών και ανθρώπων χωρίς μόρφωση".