english: The work is a result of collaborative research developed by indigenous communities and associations from the Upper Rio Negro, in the northwestern corner of the Brazilian state of Amazonas, near the border with Colombia.
non_english: Το έργο είναι αποτέλεσμα συνεργατικής έρευνας που αναπτύχθηκε από αυτόχθονες κοινότητες και ενώσεις από το Άνω Ρίο Νέγκρο, στη βορειοδυτική γωνία της Αμαζονίας της Βραζιλίας, κοντά στα σύνορα με την Κολομβία.