english: The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence.
non_english: Το μυθιστόρημα γράφτηκε κρυφά στη δεκαετία του '80, όταν ήταν ταμπού η συζήτηση για το λιμό στη Σοβιετική Ένωση, και δημοσιεύθηκε μετά την ανεξαρτησία.