english: While the social credit system is not targeted specifically at activists or dissidents — public security authorities already have developed a database monitoring friends and relatives of political dissidents — it transforms the stability control model from target-specific to all-citizen surveillance, by rewarding (or penalizing) individuals based on political orientation, financial records, consumption patterns and social connections, in order to cultivate the self-discipline of "good citizen".
non_english: Ενώ το παραπάνω σύστημα δε στοχεύει αποκλειστικά στους ακτιβιστές ή στους διαφωνούντες προς την κυβέρνηση — οι αρχές της δημόσιας τάξης έχουν ήδη αναπτύξει μία βάση δεδομένων για την παρακολούθηση φίλων και συγγενών των αντικυβερνητικών — μετατοπίζει το μοντέλο ελέγχου της σταθερότητας μέσω της παρακολούθησης από συγκεκριμένες ομάδες - στόχους σε όλους τους πολίτες, ανταμείβοντας (ή τιμωρώντας) τα άτομα ανάλογα με τον πολιτικό τους προσανατολισμό, τα χρηματοοικονομικά τους αρχεία, την καταναλωτική τους συμπεριφορά και τις κοινωνικές τους επαφές, με σκοπό να καλλιεργηθεί η αυτοπειθαρχία του "καλού πολίτη".