english: The Japanese Agency for Cultural Affairs' website lists all eight of the endangered languages recognized by UNESCO, but with an important difference: it adds in parenthesis "dialect" next to "language", with the exception of Ainu, the language of indigenous people from the northern part of the Japanese archipelago.
non_english: Η ιαπωνική ιστοσελίδα του Γραφείου πολιτισμικών υποθέσεων καταγράφει και τις οχτώ γλώσσες σε κίνδυνο εξαφάνισης αναγνωρισμένες από την ΟΥΝΕΣΚΟ, αλλά με μία διαφορά: προσθέτει σε παρένθεση "διάλεκτο" και όχι "γλώσσα", με εξαίρεση την Αϊνού, την γλώσσα των αυτόχθονων από το βόρειο μέρος του Ιαπωνικού αρχιπελάγους.