english: But in a new film adaptation of the book – executive produced by the daughter of Azerbaijan's president – much of that complexity is ironed out into a narrative closely tracking the Azerbaijani government's preferred image of itself.
non_english: Σε μια νέα όμως κινηματογραφική προσαρμογή του βιβλίου, με διευθύντρια εκτέλεσης παραγωγής την κόρη του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν, το μεγαλύτερο μέρος της πολυπλοκότητας αυτής έχει απλοποιηθεί και έχει γίνει μια αφήγηση, η οποία συγκλίνει με την εικόνα που η ίδια η Κυβέρνηση θέλει να βγάλει προς τα έξω.