english: Abel Majzul owed 40,000 Quetzals ($5,240)—a figure that grew by $524 every month due to the 10-percent interest he agreed to, when he signed a paper with no legal value whatsoever, we were told by Abel's mother, Florinda Majzul, in Patzún in the department of Chimaltenango, Guatemala.
non_english: Ο Άμπελ Μαγζούλ χρωστούσε 40.000 κετζάλ (5.240 δολάρια)—ένα ποσό που μεγάλωνε κατά 524 δολάρια κάθε μήνα, εξαιτίας του τόκου 10% στον οποίο συμφώνησε, όταν υπέγραψε ένα χαρτί χωρίς καμία απολύτως νομική αξία, όπως μας είπε η μητέρα του Άμπελ, Φλορίντα Μαγζούλ, στο Πατζούν, στο γεωγραφικό διαμέρισμα του Τσιμαλτενάνγκο, στη Γουατεμάλα.