english: – the Syrian context itself is culturally alien and incomprehensible for Russian citizens (in contrast to Ukraine), and the level of empathy for the Syrian people is low; – the threat of Islamic terrorism and, in first place, Islamic State, is seen as real, and the Russian public finds it hard to distinguish the fight against IS and other military conflicts in Syria.
non_english: – το συριακό πλαίσιο είναι πολιτισμικά άγνωστο και ακατανόητο για τους πολίτες της Ρωσίας (σε αντίθεση με την Ουκρανία) και ο βαθμός ενσυναίσθησης για το συριακό λαό είναι χαμηλός. – η απειλή της Ισλαμικής τρομοκρατίας και, εν πρώτοις, του Ισλαμικού Κράτους, θεωρείται πραγματική και το ρωσικό κοινό δυσκολεύεται να διαφοροποιήσει τον αγώνα κατά του IS από τις άλλες στρατιωτικές συγκρούσεις στη Συρία.