english: Since the international rating agencies gave their assessments (ratings) for each national solvency (the ability to pay public debt) it seemed they “held the wand” over the Eurozone’s future.
non_english: Δεδομένου ότι οι διεθνείς οίκοι αξιολόγησης έδωσαν τις εκτιμήσεις τους (βαθμολογίες) περί εθνικής αξιοπιστίας (ικανότητα πληρωμής δημοσίου χρέους), φάνηκε πως "κρατούσαν το ραβδί" για το μέλλον της Ευρωζώνης.