english: Yet, can one escape Orientalism while analyzing the societal, cultural, and psychological interpretation of magic in the Middle East? According to Abu Odeh, treating magic as a cultural and anthropological phenomenon “demystifies and dismantles the fixed misinterpretations and semi-religious myths that have reduced magic to one category of cultural defeatism and atavism”.
non_english: Ωστόσο, μπορεί κανείς να ξεφύγει από τον Οριενταλισμό, ενώ αναλύει την κοινωνική, πολιτισμική και ψυχολογική ερμηνεία της μαγείας στη Μέση Ανατολή; Σύμφωνα με τον Abu Odeh, η αντιμετώπιση της μαγείας ως πολιτιστικού και ανθρωπολογικού φαινομένου «απομυθοποιεί και διαλύει τις σταθερές παρερμηνείες και τους ημι-θρησκευτικούς μύθους που έχουν ανάγει τη μαγεία σε μια κατηγορία πολιτισμικής ανικανότητας και αταβισμού».