english: Update December 7, 2015. Yesterday, Tamara Adrián became the first transgender person elected to the National Assembly in Venezuela. For Tamara Adrián, seeing her name written on the ballot of the parliamentary elections on 6 December 2015 in Venezuela is a milestone — not only for being acknowledged as the first transgender candidate in the electoral history of the country, which is already an achievement, but also for the fact that, at least on this particular document, her identity corresponds with her gender.
non_english: Για την Tamara Adrián, το να βλέπει το όνομά της γραμμένο στο ψηφοδέλτιο των κοινοβουλευτικών εκλογών της 6ης Δεκεμβρίου 2015 στη Βενεζουέλα αποτελεί ορόσημο — όχι μόνο διότι έχει αναγνωριστεί ως η πρώτη τρανσέξουαλ υποψήφια στην εκλογική ιστορία της χώρας, πράγμα που είναι σημαντικό επίτευγμα από μόνο του, αλλά και διότι, έστω σε αυτό το έγγραφο, η ταυτότητά της συμπίπτει με το φύλο της.