english: While I listened to the two presidents (first Raúl and then Obama), I was struck by an onslaught of ideas and requests: universal access to Internet in Cuba, easier passport and travel applications, no longer being considered a “possible migrant” by American consulates (a witch-hunt term on the island), respectful dialogue between dissidents and revolutionaries, and much more.
non_english: Ενώ άκουγα τους δυο προέδρους (πρώτα τον Raúl και μετά τον Ομπάμα), μου ήρθε μια αλληλουχία ιδεών και αιτημάτων: παγκόσμια πρόσβαση στο Διαδίκτυο στην Κούβα , ευκολότερη διαδικασία ταξιδίων και έκδοσης διαβατηρίων, όχι πια θεώρησή μας ως "πιθανοί μετανάστες" από τα Αμερικανικά προξενεία (κάτι που σήμαινε κυνήγι μαγισσών στο νησί), διάλογος με αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ αντιφρονούντων και επαναστατών και πολλά άλλα.