english: In Is Pacific Rubiales Really Colombia? the people of Puerto Gaitán contradict the statements made by oil and mineral extraction corporation Pacific Rubiales' television ads where community members state they are better off and happy with Pacific Rubiales.
non_english: Στο Is Pacific Rubiales Really Colombia? , οι κάτοικοι του Puerto Gaitán αντιπαρατίθενται στις δηλώσεις που γίνονται στις τηλεοπτικές διαφημίσεις της εταιρείας εξόρυξης πετρελαίου Pacific Rubiales, στις οποίες εμφανίζονται μέλη της κοινότητας να δηλώνουν χαρούμενοι και ευτυχισμένοι με την Pacific Rubiales.