english: One of the few times that Azerbaijan is recognized as a Muslim nation in the film is during a scene of political strategizing, when one of the independence activists, Fatali Khan Khoyski, said: “Wouldn't it be wonderful if we could become the first democratic Muslim nation?” Ali agrees, saying they should work to build a “modern, progressive country.”
non_english: Μια από τις λίγες φορές που το Αζερμπαϊτζάν αναγνωρίζεται ως μουσουλμανικό έθνος στην ταινία είναι σε μια σκηνή πολιτικής στρατηγικής, όταν ένας από τους ακτιβιστές υπέρ της ανεξαρτησίας, ο Fatali Khan Khoyski, λέει: “Δε θα 'ταν υπέροχο αν καταφέρναμε να γίνουμε η πρώτη δημοκρατική μουσουλμανική χώρα;” Ο Ali συμφωνεί, λέγοντας ότι πρέπει να αγωνιστούν να χτίσουν μια "σύγχρονη, προοδευτική κοινωνία".