english: The organization’s inability to play a more proactive role in the political process or to hold the involved parties accountable sparked criticism online and on the ground by Syrian civil society activists who equated the UN’s role with effectively helping the Assad regime.
non_english: Η ανικανότητα του οργανισμού να διαδραματίσει έναν πιο ενεργό ρόλο στην πολιτική διαδικασία ή να κρατήσει τα εμπλεκόμενα μέρη υπόλογα προκάλεσε επικρίσεις στο διαδίκτυο και επί του εδάφους (της Συρίας) από Σύριους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, που ταύτισαν το ρόλο του ΟΗΕ ως αποτελεσματική βοήθεια στο καθεστώς του Άσαντ.