english: And when he asks us about his friends who we know have been killed under torture or about his family that has been dispersed and torn apart, do we just point to the wreckage or to his father’s grave and remain silent? Or do we simply ask him to sing? Sing for the fallen and for those fooling death; sing for the shattered dreams, the Syria that might have been, and for dreamers who will never be forgotten?
non_english: Και όταν μας ρωτάει για τους φίλους του που γνωρίζουμε ότι έχουν σκοτωθεί από βασανιστήρια ή για την οικογένειά του που έχει διασκορπιστεί και διασχισθεί, απλά του δείχνουμε τα συντρίμμια ή τον τάφο του πατέρα του και παραμένουμε σιωπηλοί; Ή απλώς του ζητάμε να τραγουδήσει; Για τους πεσόντες και για εκείνους που ξεγελούν το θάνατο, για τα θρυμματισμένα όνειρα, τη Συρία που ίσως να υπήρχε και για τους ονειροπόλους που δεν θα ξεχαστούν ποτέ;