english: The reference to the bombing of Guernica, the April 26, 1937 bombing of the city at the behest of the Spanish nationalist government by its allies, the Nazi German Luftwaffe's Condor Legion and the Fascist Italian Aviazione Legionaria, echoes the work of Portuguese artist Vasco Gargalo, whose work 'Alepponica' shows some of the actors in the Syrian conflict the way Picasso drew his famous painting 'Guernica' in 1937.
non_english: Η αναφορά στο βομβαρδισμό της Γκερνίκα στις 26 Απριλίου 1937 κατ' εντολήν της ισπανικής εθνικιστικής κυβέρνησης και των συμμάχων της, της Λεγεώνας του Κόνδορα της Ναζιστικής Γερμανίας και της Αεροπορίας των Λεγεωνάριων της Φασιστικής Ιταλίας, απηχεί το έργο του Πορτογάλου καλλιτέχνη Vasco Gargalo, το έργο του οποίου Alepponica απεικονίζει ορισμένους από τους πρωταγωνιστές της συριακής διαμάχης, με τον τρόπο που ζωγράφισε ο Πικάσο τον περίφημο πίνακα "Γκερνίκα" το 1937.