english: This week Nazarbayev has been playing the numbers game again, boldly claiming that the republic's capital Astana — a city he transformed from a provincial town to an uber-modern steppe hub with the help of significant oil revenues — has reached a million people.
non_english: Στις αρχές Ιουλίου, ο Ναζαρμπάγιεφ έπαιξε και πάλι το παιχνίδι με τους αριθμούς, ισχυριζόμενος σθεναρά ότι η πρωτεύουσα Αστάνα έφτασε το ένα εκατομμύριο κατοίκους, μια πόλη που μεταμόρφωσε ο ίδιος από επαρχιακή πόλη σε υπερμοντέρνο σταθμό της ασιατικής στέπας μέσω σημαντικών εσόδων από τα πετρέλαια.