english: While not a common word (and likely unknown to most Japanese television viewers), tsuchiburu means the "descent of Yellow Sand" and combines the characters for 'rain' (雨, あめ) and 'raccoon dog,' (狸, タヌキ), an animal known in Japanese mythology for reveling in dirt.
non_english: Αν και δεν χρησιμοποιείται συχνά (και είναι μάλλον άγνωστη στους περισσότερους Ιάπωνες τηλεθεατές), η λέξη tsuchiburu σημαίνει η "κάθοδος της Κίτρινης Άμμου" και συνδυάζει τους χαρακτήρες για την "βροχή" (雨, あめ) και τον "σκύλο-ρακούν", (狸, タヌキ), ένα ζώο που σύμφωνα με την ιαπωνική μυθολογία λατρεύει την βρομιά.