english: All the joyous celebrations of "globalization" aside, the fact remains that in 2015, our global system is still feudalistic in one fundamental sense: where you are born determines your chances of success (or how long you will live) than almost any other factor.
non_english: Αν παραμερίσουμε όλους τους χαρούμενους πανηγυρισμούς γύρω από την "παγκοσμιοποίηση", το γεγονός παραμένει ότι το 2015, το παγκόσμιο σύστημά μας είναι ακόμα φεουδαρχικό κατά μια βασική έννοια: το πού γεννιέσαι καθορίζει τις πιθανότητες επιτυχίας σου (ή το πόσο θα ζήσεις) περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο παράγοντα.