english: In the film adaptation, however, several historical elements of the novel – including the role of Russia, Armenians, and Shia Islam – have been distinctly altered.
non_english: Στην κινηματογραφική εκδοχή, ωστόσο, ορισμένα ιστορικά στοιχεία του μυθιστορήματος, όπως ο ρόλος της Ρωσίας, οι Αρμένιοι και το σιϊτικό Ισλάμ, έχουν αλλαχθεί χαρακτηριστικά.