english: Each of these children had a bowl and, three times a day, these students - which are know as 'talibs' (yes, the word comes from the same Arabic root as 'Taliban') - would go from door to door among the houses of the town or the village, receiving handfuls of food that they would gather in their bowls to eat ... The tradition was meant to be educational - it was intended to form stoic men who, content with what they have, would resist hunger and be indifferent to the pleasures of this base world.
non_english: Το καθένα από αυτά έχει ένα κύπελλο και τρεις φορές την μέρα, αυτοί οι μαθητές που αποκαλούνται talibés (ναι, είναι η ίδια αραβική ρίζα με τον όρο Ταλιμπάν) κάνουν το γύρο των σπιτιών της πόλης ή του χωριού και δέχονται χούφτες φαγητού που βάζουν στα κύπελλά τους και τρώνε … Η εκπαίδευση αυτή στήθηκε για να δημιουργήσει ανθρώπους στωϊκούς, που αρκούνται σε αυτά που έχουν, που αντιστέκονται στην πείνα και αδιαφορούν για τις απολαύσεις αυτού του κατώτερου κόσμου.