english: the notion of deadlines, being pressed for time, in the act of writing (and editing) which Yuson invokes. which to me is the strangest — strangest! — excuse he could give, used as it is by college students who fail to beat the deadline for a major paper submission, unacceptable as that is in the world of adults in general, and adults who write for a living in particular.
non_english: η έννοια των προθεσμιών, που πιέζονται για ζήτημα χρόνου, μέσα στην διαδικασία της σύνταξης (και της επιμέλειας του κειμένου) που επικαλείται ο Yuson, είναι για μένα η πιο παράξενη - πολύ παράξενη! - δικαιολογία που μπορούσε να δώσει. (Μια δικαιολογία) που χρησιμοποιείται από φοιτητές που αποτυγχάνουν να τηρήσουν την προθεσμία παράδοσης μιας σημαντικής εργασίας, που γενικά είναι απαράδεκτη στον κόσμο των ενηλίκων και ειδικά σε ενήλικες που γράφουν και ζουν από αυτό.