english: These "friendly" grassroots initiatives are meant for those football fans who are traveling to Ukraine for Euro 2012, which begins today: Friendly Ukraine, an umbrella "community of friendly and hospitable people offer free help to our guests: accommodation, transfers from airport to city, guidance, translation and information services" (RFE/RL story); Rooms 4 Free (on FB): "people from all over Ukraine who wish to invite you to our homes for FREE and celebrate the joy of football together!"; I Can Help U (speak English in UA); free walking tours of Kiev with English-speaking guides (on FB); Euro-2012: Media Hospitality!.
non_english: Οι παρακάτω "φιλικές" συλλογικές πρωτοβουλίες απευθύνονται στους ποδοσφαιρόφιλους που ταξιδεύουν στην Ουκρανία για το Euro 2012: το Friendly Ukraine, μία ευρεία "κοινότητα φιλικών και φιλόξενων ανθρώπων που προσφέρουν δωρεάν βοήθεια στους επισκέπτες: διαμονή, μετακινήσεις από το αεροδρόμιο στην πόλη, οδηγίες, υπηρεσίες μετάφρασης και πληροφόρησης" (RFE/RL story)' το Rooms 4 Free (στο FB): "άνθρωποι από όλη την Ουκρανία που θέλουμε να σας καλωσορίσουμε ΔΩΡΕΑΝ στα σπίτια μας και να γιορτάσουμε την χαρά του ποδοσφαίρου μαζί!"' το Μπορώ να σε βοηθήσω (να μιλήσεις Αγγλικά στην Ουκρανία)' δωρεάν περιπατητικές περιηγήσεις στο Κίεβο με αγγλόφωνους οδηγούς (στο FB)' το Euro-2012: Media Hospitality!.