english: Before Irma’s rampage through the archipelago, Puerto Rico was already in the midst of one of the most devastating financial and socio-political crises in its recent history, with an unaudited $74 billion debt under its belt, $49 billion in pension obligations, and several decades’ worth of illegal bond issuances and trading related to its status as an overly-advertised tax haven.
non_english: Πριν από την έξαρση της Ίρμα σε όλο το αρχιπέλαγος, το Πουέρτο Ρίκο βρισκόταν ήδη εν μέσω μιας εκ των πιο καταστροφικών χρηματοπιστωτικών και κοινωνικοπολιτικών κρίσεων στην πρόσφατη ιστορία του, φορτωμένο με αδιάθετο χρέος ύψους 74 δισεκατομμυρίων δολαρίων, 49 δισεκατομμύρια δολάρια σε συνταξιοδοτικές υποχρεώσεις και αρκετά παράνομα ομόλογα και συναλλαγές αξίας δεκαετιών, που είχαν άμεση σχέση με την ιδιότητα της χώρας ως υπερβολικά διαφημιζόμενος φορολογικός παράδεισος.