english: Puerto Rico has been a US colony (the US prefers the euphemistic designations of “commonwealth”, “unincorporated territory” and “free associated state”) for 199 years, a relationship that has led to the country’s being trapped in a steep downward spiral.
non_english: Το Πουέρτο Ρίκο αποτελεί αμερικανική αποικία (οι ΗΠΑ προτιμούν τους ευφημιστικούς χαρακτηρισμούς του «κυρίαρχου και αυτόνομου κράτους», της «μη ενοποιημένης επικράτειας» και της «ελεύθερης εξαρτημένης πολιτείας») για 199 χρόνια, μια σχέση που οδήγησε στην παγίδευση της χώρας σε μια απότομη καθοδική πορεία.