english: In other words, the old, decrepit, anti-modern center is being remade to be the “tradition-based national” yet global and cosmopolitan heart of the city, while Soviet apartment blocks, previously the harbingers of modernity, are now relegated not only to the geographic but also the mental periphery.
non_english: Με άλλα λόγια, το παλιό, φθαρμένο, αναχρονιστικό κέντρο αναμορφώνεται στην “βασισμένη στην εθνική παράδοση” αλλά πλέον παγκόσμια και κοσμοπολίτικη καρδιά της πόλης, ενώ τα Σοβιετικά συγκροτήματα κατοικιών, που ήταν κάποτε οι προάγγελοι του νεωτερισμού, υποβαθμίζονται τώρα στην περιφέρεια, όχι μόνο γεωγραφικά αλλά και μεταφορικά.