english: These protests, which were the largest of an ongoing movement in support of educational reform, are symptomatic of a profound education crisis in Paraguay, as well as of a two-part conflict: a powerful minority class that has seized the education system in order to maintain their privileges against the many who want to bring a sense of opportunity back into education.
non_english: Αυτές οι διαμαρτυρίες, οι οποίες ήταν οι μεγαλύτερες από ένα συνεχιζόμενο κίνημα για την υποστήριξη της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης, είναι σύμπτωμα μιας βαθιάς εκπαιδευτικής κρίσης στην Παραγουάη, καθώς και μιας διμερούς σύγκρουσης: μιας ισχυρής τάξης μειοψηφίας που κατέλαβε το εκπαιδευτικό σύστημα, προκειμένου να διατηρήσουν τα προνόμια τους, ενάντια σε πολλούς που θέλουν να φέρουν μια αίσθηση ευκαιρίας πίσω στην εκπαίδευση.