english: I once interviewed a Cuban blogger who described the Internet as a place where Cubans (the few who were online) could experience a form of citizenship—an active, participatory democratic experience—that they couldn't have in real life.
non_english: Κάποτε πήρα συνέντευξη από μια Κουβανή blogger, η οποία περιέγραψε το Διαδίκτυο σαν ένα μέρος όπου οι Κουβανοί, οι λιγοστοί που βρίσκονταν online, μπορούσαν να ζήσουν ως ιδιόμορφοι πολίτες μια ενεργή συμμετοχική δημοκρατία, την οποία δεν μπορούσαν να έχουν στην πραγματικότητα.