english: Hisor fortress, just 20 kilometres from the capital along a recently built highway from Dushanbe is the only ancient settlement recalling the State of Shuman, which celebrates its 3,000th anniversary this year.
non_english: To φρούριο Χισάρ απέχει μόλις 20 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα και αποτελεί το μοναδικό αρχαίο οικισμό στον πρόσφατα χτισμένο αυτοκινητόδρομο από τη Ντουσανμπέ, ανακαλώντας στη μνήμη τη πολιτεία Σουμαν, που φέτος γιορτάζει την επέτειο 3.000 ετών.