english: What kind of social scientist, working in an allegedly open, democratic academic environment integrated into the world and Europe, needs to validate “the truth” about their “scientific” argument in court? And what kind of court, especially in Macedonia in 2010, is competent to justly differentiate between the theses of the textbook authors and Irena Cvetkovik's critiques, and decide that her stance, based on her expertise, is “libel”?
non_english: Τι είδους κοινωνικός επιστήμονας, που δουλεύει μέσα σε ένα, υποτίθεται, ανοιχτό, δημοκρατικό, ακαδημαϊκό περιβάλλον, ενσωματωμένο στην Ευρώπη και παγκοσμίως, έχει ανάγκη να επικυρώσει την αλήθεια του επιστημονικού του επιχειρήματος στο δικαστήριο; Και τι είδους δικαστήριο, ειδικά στην ΠΓΔΜ το 2010, είναι ικανό να διαφοροποιήσει δίκαια τις θέσεις των συγγραφέων του βιβλίου και της κριτικής της Irena Cvetkovik, αλλά και να αποφασίσει ότι η τοποθέτησή της, βασισμένη στην επιστημονική ειδίκευσή της, είναι "συκοφαντική";