english: In a country like Colombia, which has been in a state of internal war for more than 60 years, and in a city like Medellín, which has been one of the roughest, bloodiest areas of the country, hip hop has played a vital role in popular resistance, in the creation of memory, and the weaving together of a fragmented society.
non_english: Σε μια χώρα όπως η Κολομβία, η οποία βρίσκεται σε κατάσταση εσωτερικού πολέμου για περισσότερα από 60 χρόνια, και σε μια πόλη όπως η Μεντεγίν, η οποία ήταν μια από τις πιο σφοδρές και αιματηρές περιοχές της χώρας, η χιπ-χοπ έπαιξε ζωτικό ρόλο στη λαϊκή αντίσταση, στη δημιουργία μνήμης και στην ύφανση μιας κατακερματισμένης κοινωνίας.