english: Sabine is a journalist, Ophelia is a photographer and a videomaker: both are former contributors to OWNI (a Global Voices media partner in France) and are currently shooting a web-documentary entitled "Les hackers dans la cité arabe (Hackers in Arab Cities) about technology, applications, hacker labs and maker spaces, that are blossoming nowadays in the Maghreb and the Middle East.
non_english: Η Sabine είναι δημοσιογράφος, η Ophelia είναι φωτογράφος και παραγωγός βίντεο: αμφότερες είναι πρώην συνεισφέρουσες στο OWNI (ένα συνεργάτη μέσων ενημέρωσης του Global Voices στη Γαλλία) και αυτή την περίοδο γυρίζουν ένα δικτυακό ντοκυμαντέρ με τίτλο "Les hackers dans la cité arabe (Χάκερς στις αραβικές πόλεις) σχετικό με την τεχνολογία, εφαρμογές, hacker labs και χώρους δημιουργίας, οι οποίοι ανθούν τις ημέρες μας στο Μαγκρέμπ και τη Μέση Ανατολή.