english: They're learning about Famicom in... social studies class? Famicom must be being taught as "one of those games kids used to play in the olden days" like playing tops (beigoma) or playing cards (menko).
non_english: Μαθαίνουν για το Famicom στο ... μάθημα κοινωνικών μελετών; Το Famicom πρέπει να διδάσκεται ως «ένα από εκείνα τα παιχνίδια που τα παιδιά χρησιμοποιούσαν για να παίξουν στις παλιές ημέρες» σαν να παίζουν κορυφές (beigoma) ή χαρτιά (menko).