english: But it said just 27% of the staff who were supposed to go on shift at the Marikana mine were at work on Monday morning, which was not enough to resume production and means the shutdown has dragged into a second week.
non_english: Αλλά είπε ότι μόνο το 27% του προσωπικού που υποτίθεται θα ήταν σε βάρδια στο ορυχείο Marikana βρίσκονταν στη δουλειά τη Δευτέρα το πρωί, άρα δεν ήταν δυνατή η συνέχιση της παραγωγής, που σημαίνει ότι η παύση λειτουργίας τραβάει για δεύτερη βδομάδα.