english: Although Amnesty's report does not contain new information for Syrians who have lived and are living under the threat of arrest every day, subjected to the mechanism of authoritarianism surrounding the issue of detentions, worsened by rampant corruption (to know the prisoner’s conditions, to locate him, to deliver clothes or medicine, or to know if he’s even alive), it is a very important report that documents how the second Assad era, the era of Bashar, created its private iconic prison that followed the iconic Tadmur prison of the first Assad era, the era of Hafez al Assad.
non_english: Αν και η έρευνα της Διεθνούς Αμνηστίας δεν περιέχει νέες πληροφορίες για τους Σύριους, που ζούσαν και ζουν υπό την απειλή της σύλληψης κάθε μέρα, υποκείμενοι στο μηχανισμό ενός ολοκληρωτισμού που περικλείει το ζήτημα των φυλακίσεων, που δυσχεραίνεται από την κατάφωρη διαφθορά (να γνωρίζεις τις συνθήκες του κρατούμενου, να τον εντοπίσεις, να δώσεις ρούχα ή φάρμακα, να ξέρεις αν είναι ζωντανός), πέρα από αυτό, είναι μια πολύ σημαντική έρευνα που τεκμηριώνει πώς η δεύτερη περίοδος Άσαντ, η εποχή του Μπασάρ, δημιούργησε τη δική της ιδιωτική χαρακτηριστική φυλακή, κατ' εικόνα και καθ' ομοίωσιν της φυλακής Ταντμούρ της πρώτης περιόδου Άσαντ, την εποχή του Χαφέζ αλ Άσαντ.