english: If throughout our history we have been capable of ending systems like slavery, cuñadazgo (a practice in Paraguay's early history in which the Spanish conquistadores enslaved Guarani women as their "wives"), las encomiendas (in which Spanish citizens were rewarded with Paraguay natives, who would be forced to pay them tribute and undergo Spanish indoctrination), or the mensú (a laborer who was considered a semi-slave), it is unjustifiable that we continue to accept with pleasant complicity the servitude that faces so many girls and boys in a system of slavery, opening them up to all types of abuses and exploitation.
non_english: Αν στη διάρκεια της ιστορίας μας, ήμαστε ικανοί να βάλουμε τέλος σε συστήματα, όπως η δουλεία, το cuñadazgo (μία πρακτική στην πρώιμη ιστορία της Παραγουάης με την οποία οι Ισπανοί κατακτητές υποδούλωσαν γυναίκες Γκουαρανί ως "συζύγους" τους), το encomiendas (στο οποίο οι Ισπανοί πολίτες ανταμείβονταν με ιθαγενείς από την Παραγουάη, οι οποίοι αναγκάζονταν να τους πληρώσουν φόρο τιμής και να υποβάλλονται σε ισπανική κατήχηση), ή το mensú (ένας εργάτης που θεωρούνταν περίπου σκλάβος), είναι αδικαιολόγητο το γεγονός ότι συνεχίζουμε να δεχόμαστε με ευχάριστη συνενοχή την καταναγκαστική εργασία που αντιμετωπίζουν τόσα πολλά κορίτσια και αγόρια σε ένα σύστημα δουλείας, που τους εκθέτει σε όλα τα είδη κακομεταχείρισης και εκμετάλλευσης.