english: Rising Voices note: The following post originally written by Yásnaya Aguilar for Este Páis and is republished with permission.
non_english: Σημείωση του Rising Voices: Το ακόλουθο άρθρο γράφτηκε αρχικά από την Yásnaya Aguilar για την Este Páis και αναδημοσιεύεται κατόπιν άδειας.