english: The first day of a pre-trial hearing took place in a room of no more than 40 square meters, which, at one time, reportedly held up to a hundred people – conditions that the Head of the European Commission to Ukraine, Jose Manuel Pinto Teixeira, called “inhuman” and Tymoshenko compared to a Soviet-time dissident trial.
non_english: Την πρώτη μέρα της προδικαστικής ακρόασης η διαδικασία έλαβε χώρα σε μια αίθουσα με εμβαδόν όχι παραπάνω από 40 τετραγωνικά, που, σύμφωνα με μαρτυρίες, κάποια στιγμή φιλοξένησε περί τα εκατό άτομα– συνθήκες που ο Επικεφαλής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ουκρανία, Jose Manuel Pinto Teixeira, αποκάλεσε “απάνθρωπες” και η Tymoshenko συνέκρινε με δίκη-κατάλοιπο των Σοβιετικών χρόνων.