english: When her birth certificate was issued, however, she was listed as a native to San Rafael de Kamoirán, a Pemón Arekuna community located to the west side of the zone marked in red on the map below.
non_english: Ωστόσο, το πιστοποιητικό γέννησής της αναγράφει ότι κατάγεται από το San Rafael de Kamoirán, μια κοινότητα Pemón Arekuna που βρίσκεται στη δυτική πλευρά της ζώνης που έχει επισημανθεί με κόκκινο στον παρακάτω χάρτη.