english: This story was originally published on Syria Untold, an independent storytelling project exploring the Syrian struggle, and is republished on Global Voices under a content-sharing agreement.
non_english: Το άρθρο αυτό αρχικά δημοσιεύτηκε στο Syria Untold, ένα ανεξάρτητο πρόγραμμα αφήγησης ιστοριών που εξερευνά τον αγώνα των Συρίων, και αναδημοσιεύεται στο Global Voices βάσει συμφωνίας ανταλλαγής περιεχομένου.