english: Cureux says in his blog that in the homophobic and chauvinistic national discourse this coincidence would be translated as "screwing the peasant's day to have a day celebrating homosexuals."
non_english: Ο Cureux αναφέρει στο blog του ότι κατά τον ομοφοβικό και σωβινιστικό εθνικό διάλογο, η σύμπτωση αυτή ερμηνεύεται ως "να πάει στα κομμάτια η μέρα του αγρότη, ας αφιερώσουμε μια μέρα να γιορτάσουμε τους ομοφυλόφιλους".