english: The members of Romania’s educated middle class who took to the streets in February seemed weighed down by an odd sense of shame, the kind of shame typically experienced in countries where the citizens are so fixated on imagining places utterly different from their own, that they end up despising themselves and each other in a process of constant wonder.
non_english: Τα μέλη της μορφωμένης μεσαίας τάξης της Ρουμανίας, που κατέβηκαν στους δρόμους τον Φεβρουάριο, φάνηκαν να φέρουν μια περίεργη αίσθηση ντροπής, το είδος της ντροπής που συνήθως βίωσαν σε χώρες, όπου οι πολίτες είναι τόσο εμμονικοί στο να φαντάζονται τοποθεσίες εντελώς διαφορετικές από τις δικές τους, που καταλήγουν να απεχθάνονται τους εαυτούς τους και ο ένας τον άλλον σε μια διαδικασία συνεχούς απορίας.