english: “You are just like other mainstream journalists,” wrote a fellow leftist friend, angry at my casual suggestion that some deaths are more "newsworthy" than others (my putting the term in quotation marks not having helped much, it seems).
non_english: "Είσαι σαν τους άλλους συνηθισμένους δημοσιογράφους", έγραψε μια αριστερίστρια φίλη, θυμωμένη με το ευκαιριακό σχόλιο μου ότι κάποιοι θάνατοι έχουν μεγαλύτερο "δημοσιογραφικό ενδιαφέρον" από κάποιους άλλους (προφανώς, η χρήση του όρου εντός εισαγωγικών από εμένα δε βοήθησε πολύ).