english: I tend to think that the reason was related to having migrated to the capital, where we were an obvious minority; or, I don’t know, perhaps it was a timid attempt to protect us, giving us one less reason to be different.
non_english: Αυτό σίγουρα οφειλόταν στη μετακόμισή μας στην πρωτεύουσα, όπου εμφανώς αποτελούσαμε κομμάτι μιας μειονότητας. Ή ίσως με αυτό τον τρόπο οι γονείς μιας ήθελαν να μας προστατέψουν, να μας δώσουν ένα λόγο να είμαστε λίγο λιγότερο διαφορετικοί....