english: Speaking of Yahya Kamal and Ahmad Hashem, the poets that heralded the arrival of modern Turkish poetry in the 1910s, Batur said: “They knew both Western modern poetry and traditional Ottoman poetry very well. That’s how they could create a synthesis out of the two.”
non_english: Μιλώντας για τον Yahya Kamal και τον Ahmad Hashem, τους ποιητές που ανήγγειλαν την άφιξη της σύγχρονης τούρκικης ποίησης τη δεκαετία του 1910, ο Batur είπε: «Γνώριζαν άριστα τόσο τη σύγχρονη Δυτική ποίηση, όσο και την παραδοσιακή Οθωμανική ποίηση και έτσι μπόρεσαν να δημιουργήσουν ένα κράμα και των δύο.»