english: "The personal freedoms of members of the alternative blogosphere are at risk after the official media publicly accused them of being mercenaries": Laritza Diversent says that referring to bloggers in this way is "completely groundless", adding: "It is very possible that, by using the State-controlled media, they are preparing an operation to silence the alternative voices of Cuban society."
non_english: "Οι ατομικές ελευθερίες των μελών της εναλλακτικής μπλογκόσφαιρας βρίσκονται σε κίνδυνο, αφότου τα επίσημα μέσα τους κατηγόρησαν δημόσια ως μισθοφόρους", λέει η Laritza Diversent, προσθέτοντας πως είναι "εντελώς αβάσιμη" η αναφορά στους bloggers μ' αυτό τον χαρακτηρισμό, και πως: "Είναι πολύ πιθανό, χρησιμοποιώντας τα κρατικά ελεγχόμενα μέσα, να ετοιμάζουν επιχείρηση φίμωση των εναλλακτικών φωνών της κουβανικής κοινωνίας."