english: And so, you’re sitting in your cot with your straw hat on, hundreds of locals scrambling around you with what’s left of their lives stuffed into a bag or a suitcase, wondering why JetBlue dropped you off here and high-tailed it; why the shelter is so understaffed; why the power went even though it hasn’t yet started raining and not a gusts of wind has blown; why CNN wasn’t covering Irma’s passing over Puerto Rico.
non_english: Έτσι, κάθεσαι στην κούνια σου με το ψάθινο καπέλο σου, εκατοντάδες ντόπιοι σκοντάφτουν γύρω σου με ό,τι έχει απομείνει από τη ζωή τους στριμωγμένα σε ένα σάκο ή μια βαλίτσα. Κι αναρωτιέσαι γιατί η JetBlue σε άφησε εδώ και έφυγε.