english: Referring to the recent gay bashing at a Jamaican university, Active Voice republishes a poem by Tanya Shirley as "a timely intervention into the barbarism threatening to drown us."
non_english: Αναφερόμενο στην πρόσφατη βίαια επίθεση εναντίον γκέι σε πανεπιστήμιο της Τζαμάικα, το Active Voice αναδημοσιεύει ένα ποίημα της Tanya Shirley ως "μια επίκαιρη παρέμβαση κατά της βαρβαρότητας που απειλεί να μας πνίξει".