english: These banks and savings banks which now find themselves in this predicament have traditionally been controlled by politicians, who have used them not only to place friends and relatives of doubtful merit in positions of great responsibility and high salary, but also as a personal piggy bank to finance all kinds of hideous monumental projects .
non_english: Οι συγκεκριμένες τράπεζες και τα ταμιευτήρια, που βρίσκονται τώρα σε αυτήν τη δύσκολη θέση, παραδοσιακά ελέγχονταν από πολιτικούς, που τις χρησιμοποιούσαν όχι μόνο για να βολεύουν φίλους και συγγενείς αμφιβόλου ικανότητας σε θέσεις μεγάλης ευθύνης και υψηλών αποδοχών, αλλά και σαν ένα είδος προσωπικού κουμπαρά, από τον οποίο χρηματοδοτούσαν κάθε λογής μεγαλεπήβολα σχέδια .