english: The city of Niamey is the OSM_NE community nerve center. An ongoing mapping mission has taken place there since the beginning of the OpenStreetMap project in Niger. Members take advantage of their travels and free time by charting the country's capital, remotely or in the field.
non_english: Αφού η Νιαμέι είναι το νευραλγικό κέντρο της κοινότητας OSM_NE, μια δραστηριότητα συνεχούς χαρτογράφησης που έχει πραγματοποιηθεί από την αρχή του έργου OpenStreetMap στο Νίγηρα, τα μέλη επωφελούνται από τα ταξίδια τους και τον ελεύθερο χρόνο για να χαρτογραφήσουν από απόσταση ή επί τόπου την πρωτεύουσα της χώρας.