english: Nevertheless there is a great difference between becoming outraged when a Chilean web site says that Picarones are a Chilean creation, or arguing whether Papa a la Huancaína can be made with anything but yellow potatoes (it can, but there are purists who would see any departure from this norm as an aberration) and the kind of disagreement that the terrorist issue creates.
non_english: Παρόλα αυτά υπάρχει μια τεράστια διαφορά στο να γίνει κανείς έξαλλος όταν κάποια ιστοσελίδα της Χιλής αναφέρει πως τα Picarones (Περουβιανά Ντόνατ) προέρχονται από τη Χιλή, ή στο να διαφωνήσει αν το Papa a la Huancaína (ορεκτικό με πατάτες) μπορεί να γίνει με οτιδήποτε πέρα από κίτρινες πατάτες (μπορεί, αλλά υπάρχουν οι ακριβολόγοι που θα έβλεπαν κάθε απόκλιση από το συνηθισμένο ως ατέλεια) και στο είδος της διαφωνίας που το θέμα της τρομοκρατίας δημιουργεί.