english: Thanks to a diverse team of collaborators, the online Catalan-language publication Vilaweb has been able to offer the document in thirty-six languages. It is now available in: Afrikaans, English, Arabic, Aragonese, Arpetan, Asturian, Croatian, Danish, Slovenian, Spanish, Esperanto, Basque, French, Galician, Galician-Portuguese, Greek, Hebrew, Hungarian, Italian, Khmer, Luxembourgish, Dutch, Norwegian, Occitan, Aranese Occitan, Portuguese, Brazilian Portuguese, Romanian, Russian, Sardinian, Serbian (in both the Cyrillic and Latin alphabets), Swedish, Turkish, Ukranian and Urdu.
non_english: Χάρη σε μια ποικιλόμορφη ομάδα συνεργατών, η διαδικτυακή καταλανική πύλη Vilaweb κατάφερε να προσφέρει το έγγραφο αυτό σε 36 γλώσσες.Πλέον διατίθεται στις παρακάτω γλώσσες: αφρικάανς, αγγλικά, αραβικά, αραγωνέζικα, γαλλοπροβηγκιανά, αστουριανά, κροατικά, δανέζικα, σλοβένικα, ισπανικά, εσπεράντο, βάσκικα,γαλλικά, γαλικιανά, γαλικιανά-πορτογαλικά, ελληνικά, εβραϊκά, ουγγρικά, ιταλικά, χμερ, λουξεμβουργιανά, ολλανδικά, νορβηγικά, οξιτανικά, αρανέζικα οξιτανικά, πορτογαλικά, βραζιλιάνικα πορτογαλικά, ρουμάνικα, ρώσικα, σαρδηνιακά, σέρβικα (και σε κυριλλικό και σε λατινικό αλφάβητο), σουηδικά, τουρκικά, ουκρανικά και ούρντου.