english: With the pain of the recent genocide still fresh in the historic memory of indigenous communities, it is extremely concerning that acts of state violence are once again taking place in Guatemala against indigenous people who seek to exercise their legitimate rights to free speech and peaceful protest.
non_english: Με τον πόνο της πρόσφατης γενοκτονίας ακόμη νωπό στην ιστορική μνήμη των ιθαγενών κοινοτήτων, είναι εξαιρετικά ανησυχητικό ότι πράξεις κρατικής βίας λαμβάνουν χώρα για άλλη μια φορά στη Γουατεμάλα εναντίον ιθαγενών πληθυσμών, που ζητούν να ασκήσουν το νόμιμο δικαίωμά τους στην ελευθερία του λόγου και την ειρηνική διαμαρτυρία.