english: I am a third-generation refugee; my grandparents were ethnically cleansed from their village Al-Falujah – which lies between Gaza and Hebron and is today known to Israelis as Kiryat Gat – in 1949, a year after Israel's so-called war of independence.
non_english: Είμαι μετανάστρια τρίτης γενιάς` οι παππούδες μου εκδιώχθηκαν σε μία εθνοτική "σκούπα" από το χωριό τους Al-Falujah – που βρίσκεται ανάμεσα στη Γάζα και τη Χεβρών και σήμερα είναι γνωστό στους Ισραηλινούς ως Kiryat Gat – το 1949, ένα χρόνο μερά τον υποτιθέμενο πόλεμο για την ανεξαρτησία του Ισραήλ.