english: Following an eight-hour drive from Beijing where he was promoting his upcoming film The Flowers of War, British actor Christian Bale was roughed up on Thursday 15 December, 2011, after attempting to visit the home of detained rights activist Chen Guangcheng.
non_english: Μετά από οκτάωρο οδικό ταξίδι από το Πεκίνο, όπου είχε βρεθεί για να προωθήσει την επόμενή του ταινία με τίτλο Τα άνθη του πολέμου, ο Βρετανός ηθοποιός Christian Bale αντιμετώπισε τραμπουκισμό την Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2011, μετά από απόπειρα επίσκεψης στο σπίτι του κρατούμενου ακτιβιστή ανθρωπίνων δικαιωμάτων Chen Guangcheng.