english: Dibussi asks whether the Cameroon’s Diaspora-driven cyberspace is a platform for civic engagement or a threat to the Biya regime: "Simply put, the Biya regime has never viewed Cameroonian cyberspace as a viable space for civic engagement and public discourse, instead, it sees it as a threat to the regime – a space that must either be controlled, co-opted, contained, or simply coerced into submission."
non_english: Ο Dibussi αναρωτιέται αν ο κυβερνοχώρος που κινείται από την Διασπορά του Καμερούν αποτελεί μιά πλατφόρμα συμμετοχής του πολίτη ή απειλή για το καθεστώς Biya: "Με απλά λόγια, το καθεστώς Biya ποτέ δεν είδε τον καμερουνέζικο κυβερνοχώρο ως βιώσιμο χώρο συμμετοχής του πολίτη και δημόσιου διαλόγου. Αντ' αυτού, τον βλέπει ως απειλή στο καθεστώς – ένα χώρο που πρέπει να ελεγχθεί, να αλωθεί, να περιοριστεί, ή απλά να εξαναγκαστεί σε υποταγή."