english: To make matters worse for the future of Japan's population, the country's fertility rate has been about 1.41 births per woman, putting it well below the "population replacement rate" of about 2.1 (the average number of children born per woman to replace the population for nearly forty years since the 1970s).
non_english: Ακόμα χειρότερα για το μέλλον του πληθυσμού της Ιαπωνίας, το ποσοστό γονιμότητας της χώρας ήταν περίπου 1,41 γεννήσεις ανά γυναίκα, τοποθετώντας το πολύ κάτω από το «ποσοστό αντικατάστασης πληθυσμού» του περίπου 2,1 (ο μέσος αριθμός παιδιών που γεννήθηκαν ανά γυναίκα για αντικατάσταση του πληθυσμού για σχεδόν σαράντα χρόνια από τη δεκαετία του '70).