english: This post was originally published on the blog Globalizado. In recent years, mining activity in Colombia has taken on greater economic importance, so much so that newly re-elected president Juan Manuel Santos tends to refer to it as the "mining locomotive" to describe the great generator of resources that allows the state to finance social interest projects and generate more jobs to thereby reduce poverty.
non_english: V posledních letech získala těžba nerostných surovin v Kolumbii značný ekonomický význam, a to až do té míry, že o ní nedávno znovuzvolený prezident Juan Manuel Santos mluví jako o "těžařské lokomotivě" (locomotora minera), aby zdůraznil její význam jako zdroje finančních prostředků, které státu umožňují podporovat sociální projekty i vytvářet pracovní místa a snižovat tak míru chudoby.