english: “I am a woman, I am an Emberá and I don't practice female genital mutilation.” The message conveyed now by Norfilia Caizales, women's adviser at the Indigenous Regional Council of Risaralda (CRIR), and other women from both shelters can't be clearer or more compelling. “Since 2007 we are looking for new processes to empower our girls, and it's about time to say, ‘No more practicing the cure,’” added Norfilia.
non_english: „Jsem žena, jsem z kmene emberá a neuznávám ženskou obřízku.“ Odkaz, který teď šíří Norfilia Caizales, poradkyně pro ženské otázky u Regionální domorodé rady v Risaraldě (Consejo Regional Indígena de Risaralda, CRIR), i další ženy nemůže být jasnější a přesvědčivější. „Od roku 2007 hledáme nové cesty k posílení našich dívek a je čas říct konečně: Ne ‚léčebným‘ praktikám,“ dodala Norfilia.