english: It’s like saying I win the prize because my family was the first to migrate,” says Jaqueline Portillo, director of Intipucá’s cultural center and the guardian of many of the local families’ artifacts, documents and photos.
non_english: Je to, jako kdybyste vyhráli nějakou cenu, když byla vaše rodina první, ze které někdo migroval,“ říká Jaqueline Portillo, ředitelka kulturního centra Intipucy a opatrovnice mnoha artefaktů, dokumentů a fotografií místních rodin.