english: My maternal grandfather Vartevar tells of how his wife and baby were killed before his very eyes—turquoise and bright until the day he died at the age of 99—and of how he survived in the desert hiding beneath the sand when the Turks passed through, drinking the urine of a dying mule, while his companions on the march of death fell like dried leaves...
non_english: Vartevar, můj dědeček z matčiny strany, vyprávěl, že před jeho očima – tyrkysovýma očima, které zářily až do jeho smrti ve věku 99 let – zabili jeho manželku a dítě. Že přežil v poušti, schovával se pod pískem, když šli kolem krvelační Turci, pil moč umírající muly, že jeho souputníci na pochodu smrti padali jako uschlé listy.