english: On the left, one refugee asks, “Are you sure we can really eat as much as we want?” On the right, the other female defector says, “All the food in this restaurant is rotten." South Koreans use the English word “buffet," which sounds like the Korean word for “rotten."
non_english: Uprchlík na obrázku vlevo se ptá: „Opravdu můžeme sníst tolik jídla, kolik chceme?“ Žena na obrázku vpravo odpovídá: „Samozřejmě, všechno jídlo v této restauraci je totiž zkažené.“ Jihokorejci pro označení neomezené konzumace používají anglické slovo „buffet“, které v původní korejštině zní jako slovo „zkažený“.