english: Editor's note: This article was written by Chu Hon Kueng, an experienced environmental activist from Hong Kong.
non_english: Poznámka editora: Tento článek napsal Čchu Hon-keung, zkušený hongkongský aktivista v otázkách životního prostředí.