Some time in the evening she unbolted the door leading into Mademoiselle Cynthia's room. 
Mademoiselle Cynthia's room was unlocked sometime during the night.
I would not vote for Ann Richards under any circumstance.