As though that first scrutiny had been satisfactory, Mrs. Vandemeyer motioned to a chair.
Mrs. Vandemeyer invited them to sit.
The habit is very repetitive, and a conscious effort needs to be made to break it.