Hey! Anse stood up knee-high in the water.
The water reached knee height. Anse stood tall in it.
Filete de pescado a la romana con patatas fritas is in fact ungrammatical in Spanish and if you see it on the menu it is only there for show.