They were visible through the open window, standing together in the grassy field and lost in animated conversation.
They could be seen through the open window, standing and talking in the field.
I can see that you decided to make your own.