He had taken it into his long head that Mademoiselle Cynthia was in love with Monsieur John. 
He thought that Cynthia was in love with John.
The course the yabusame contestants but navigate is a wide open field, with no narrow points, to aid in the test of long-distance archery.