She's willing to lend it to me sometimes when it's a case of working on strictly unofficial lines.
Sometimes she's willing to lend it to me, when it's a case where I am working unofficially.
They don't have much respect for history, they have a pop-obsessed culture, and their education system is sub-par at best.