Albert was on the look-out, attending to his duties in a somewhat desultory fashion.
Albert was keeping an eye out while doing his duties.
Then, come to find out, it was Charlie dreaming the entire season.