He had taken it into his long head that Mademoiselle Cynthia was in love with Monsieur John. 
He thought that Cynthia was in love with John.
Alfred Marshall the economists says to change economic problems to math, find the solution, then translate it to English.