Generally speaking, there are three routes to equal access for those who cannot afford legal  the public defender's office (for criminal- cases); legal services (federally funded); and the local bar associations that coordinate pro bono work.
There are multiple options for those who cannot afford legal services.
The federal government does not need to account to any taxpayers.