The opponent laughed so hard that he couldn't get himself to brain him with his hammer.
He wasn't able to brain him with his hammer because he was laughing so hard.
It does not look the part and the tourists need the guide to translate the name for them.