Once it's known I wouldn't give that" he snapped his fingers "for the life of those two girls.
He snapped his fingers while discussing the limits of what he'd give.
In this scenario, there were obvious differences between the movie and the book's written description.