The image it suggests to your steadfast adviser is of two children dancing in a meadow ...
Two children playing around in the meadow was the concept being suggested.
I would be happy to go there since it's a culture that is unlike us yet wants to be similar.