Look for the word orijinal on the poster this means that the film will be shown in its original language, with Turkish subtitles; otherwise it has been dubbed.
If the word "orijinal" doesn't appear on the poster, then it has been dubbed into Turkish.
You are right, and thats wacky