On either side lie the ruins of sepulchres of 20 generations of patrician families.
The ruins of sepulchres of 20 generations of patrician families lie on either side.
The problematic behavior under discussion is related to coworkers demanding sex, or expecting women to serve tea or clean the workplace.