anchor: We can only be grateful that they can't, that Nichols and McTeer become rather than enact their characters--Olivier's pretending.
positive: We were grateful that they can not.
negative: We can not be grateful at all that they can't.