anchor: To herself she said: "Of course, if father heard that he would have a fit! 
positive: She said to herself: "Father would have a fit if he had heard that!"
negative: She thought to herself : "Father would be fine with that."