anchor:  'Find the extra coffee-cup, and you can rest in peace.' Is that right? I asked, much mystified. 
positive: Find the other coffee cup, and you have nothing to worry about.
negative: There was no other coffee cup apart from that one.