anchor: Ivan, said the Russian softly, "perhaps you would not mind retiring into the next room  "
positive: The Russian asked Ivan if he would like to go into the next room.
negative: The Russian insisted that Ivan stay away from the next room.