anchor: How, for example, can Japan be stuck in a seemingly intractable slump--one that it does not seem able to get out of simply by printing coupons?
positive: How can Japan be so stuck in a slump that coupons will not help?
negative: I am not asking how Japan can be in such a slump.