anchor: Other people's chants, particularly when chanted in translation, sound a little silly.
positive: Chants being said in translation sound a little silly.
negative: Chants never sound silly, especially when they are other people's.