anchor: Japanese commentators have happily adopted the American jargon of  Strike one, ball two,   home run,  and  pinch hit.  
positive: Japanese baseball commentators use some American terms.
negative: The use of American baseball terms is not allowed for commentators in Japan.