anchor: I'm working on my fourth language now, said Lopez, referring to his Russian classes at Woodburn High School.
positive: Lopez said that he's working on his fourth language, and he referred to his Russian classes at Woodburn High School.
negative: I'm working on my second language now, said Lopez, referring to his English classes at Stone Elementary School.