anchor: The changing role of Chinese culture in Japanese life was epitomized in the language itself.
positive: The Japanese language showed the changing role of Chinese culture in Japan.
negative: The role of Chinese culture in Japan had no effect on the Japanese language.