anchor:  Don Cazar had caught up one of the rifles from under a window and had crossed the doorway to look back at the roof of the Casa Grande, calling out an inquiry in another language.
positive: Cazar shouted a question in another language.
negative: Cazar didn't inquire anything and only knew one language.