anchor: The subsequent disillusionment has diluted yamato damashii as an ideal in the eyes of today's younger generation.
positive: In the eyes of today's younger generation, yamato damashii has been diluted as an ideal by the subsequent disillusionment.
negative: The ideal of yamato damashii is stronger than ever in the younger generations of today.