anchor: Fernando Pessoa, almost exactly contemporary with Yeats, was doing the same thing for Portuguese literature, producing patriotic and nationalistic verse.
positive: Fernando Pessoa did the same thing for Portuguese literature as Yeats.
negative: Pessoa wrote English literature.