anchor: Beckett and Joyce, among others, had to leave their homeland to understand it  and to be understood.
positive: To gain mutual understanding, Beckett and Joyce had to leave their homeland.
negative: Beckett and Joyce have never left their hometown, and are grossly ignorant of the outside world.