anchor: The horns on his head continue a traditional medieval mistranslation of the Hebrew for halo-like rays of light.
positive: The horns displayed on his head further perpetuate a medieval mistranslation of the Hebrew expression for halo-like light rays.
negative: The horns on his head are a literal and correct translation of the Hebrew for crown of light.