anchor: (The book in the lion's paw that you see all over Venice is Pax tibi, Marce evangelista meus, Peace unto you, my evangelist Mark. 
positive: The book within the lion's paw that is visible all over Venice is Pax Tibi.
negative: You cannot see the Pax Tibi all over Venice.