anchor: Such was the incredible cutting power of the Japanese sword embellished perhaps a bit by Japanese superstition.
positive: It is possible that Japanese superstition exaggerates the sword's cutting power.
negative: Japanese tradition says that the sword has little cutting power.