I'm not a Kali developer so I can't help you in that sense :(, but I suppose that it could be the problem. it looks like you're simply out of memory and it can't install apt-transport-https. cat /proc/meminfo | grep Total' and see how muchMemTotalandSwapTotal` you have.
Broil the cod fillets for 10 to 12 minutes, or until the flesh at the thickest part flakes easily with a fork. Remove from the broiling rack with a wide, flat spatula. Gently peel away the skin from the white flesh of the fish. Serve hot as is, with your favorite sauce or with a lemon wedge. Cod fillets, 6 oz. each.
Step 6. Place the sheet in the oven when it is preheated. Cook the cod for 30 to 35 minutes or until the fish flakes easily and the center is no longer translucent.