Punctuation Outside Quotation Marks. If it is part of the quotation, keep the punctuation inside. In the first example, the question mark is part of the title, while the second example is a question.
1 The Bible that Gutenberg printed was a Latin translation from about 380 AD. 2  There are many statues of Gutenberg in Germany -- one of the more famous being a work by Thorvaldsen, in Mainz, home to the Gutenberg Museum. 3  Note: We discovered as many spellings with Johann as we did with Johannes.
The first book Guteberg printed was in the Latin Vulgate. This was printed with this moveable type. Before that, monks were printing Bibles in a regular Latin. It is said Jerome, considered to a saint by the Christian community) was the one who translated the Bible into the vulgate in the first place.