Urine Protein Leak: He is spilling protein (p) in his urine and that needs to be quantified with a 24 hour urine for creatinine clearance and protein. Blood work will need to be taken to see if he has p due to diabetes, or some glomerular disease of the kidney.
It has now been held, by the majority in the Supreme Court, that LPP should not be extended to communications in connection with advice given by non-lawyers, even where the advice is legal advice which the non-lawyer is qualified to give.
The Non-Lawyer Agent: Can My Friend Represent Me In Court? The short answer is maybe. While someone is entitled to represent themselves in court or be represented by a lawyer, there is no automatic right to have a friend or family member act on your behalf. (See R. v. Dick, a 2002 decision of the B.C. Court of Appeal.)